BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite occupying half of the surface of Mexico, the mountain and its inhabitants are ignored in the development policies undertaken by the State. The mountain is only valued by its natural resources and energy, or as an obstacle to development. Its inhabitants most of them indigenous and in a marginal social, economic and political situation, are a hindrance to the projects of large enterprises. Both are an impediment to the implementation of the liberal state, in three ways, as a physical obstacle; as an indigenous traditions and culture; as a community, a territorial, social, economic and political organization. The Mexican mountains are a place for struggle between the indigenous communities and the State. Today it is required to rethink the mountain development policies undertaken since the neoliberalism was stablished in order to integrate the mountain communities in the decision making process that affected them.

[es] A pesar de ocupar cerca de la mitad de la superficie de México, la montaña y sus habitantes son ignorados en las políticas de desarrollo emprendidas desde el Estado. La montaña sólo es valorada por sus recursos naturales materiales o energéticos, o como obstáculo a vencer; sus habitantes, muchos de ellos indígenas en situación de marginalidad social, económica y política, constituyen un estorbo a los proyectos de las grandes empresas. Ambos son un impedimento a la implantación del Estado liberal: como medio físico, como tradición y cultura indígenas, como comunidad, como forma de organización territorial, social, económica y política. Es parte inextricable del paisaje cultural de México. La montaña en México es un espacio de disputa, entre las comunidades indígenas, pobres y marginales del país y el Estado. Hoy, se requiere repensar las políticas de desarrollo emprendidas desde que se estableció el neoliberalismo hasta el presente, a fin de integrar las comunidades de montaña en los procesos de toma de decisiones que les afectan.
[en] This document outlines the transformation of the Czech national consciousness using the example of debates about the expulsions of the Germans from Czechoslovakia since 1989. The paper focuses on the perception of the Other in the context of the transformation of national Self. I argue that because the national collective consciousness was crystallized around the Other instead of Self its character has been very unstable and has had extreme expressions when threatened. As a result, the debates around the expulsions have been highly polarized. The poles of the discussion have not changed much in recent years, the most disputable questions are still unresolved. Another reason that contributes to that is that Germans stopped being the Other defining the collective consciousness. The focus has been moving to the other Others such as Ukrainians, Russians (and citizens of all countries of the former USSR), the Vietnamese, and Roma Gypsies, among others.

[es] Este documento esboza la transformación de la conciencia nacional de la República Checa usando como ejemplo los debates sobre las expulsiones de los alemanes de Checoslovaquia desde 1989. El artículo se enfoca en la percepción del Otro en el contexto de la transformación del Sí Mismo nacional. Se argumenta que porque la conciencia colectiva nacional se cristalizó desde el Otro y no Sí Mismo, su carácter ha sido inestable con sus expresiones extremas en situación de amenaza. Esto ha polarizado las discusiones sobre las expulsiones, sin que haya habido muchos cambios y sin solucionar aún los puntos más discutibles. La otra razón de este cambio es que los alemanes han dejado de ser el Otro definido en la conciencia colectiva, desplazando esta visión del Otro hacia otros grupos tales como los rusos (y los ciudadanos de los países de la antigua URSS), los inmigrantes de Vietnam o los Gitanos Roma, entre otros.
[en] This article discusses the phenomenon of conscientious objection, and some features of its practice, using data recently collected in a KAP (Knowledge, Attitudes and Practices) study conducted in Bogotá (Global Doctors for Choice, 2015). Using the figures, the author discusses, from a bioethical perspective, the idea of conscientious and its centrality for both, the provision and denial of services, emphasizing the first one, and addressing different thesis that have been developed in the bioethics field. Finally, the article proposes the use of the standards developed by the Colombian Constitutional Court in different rulings in relation to conscientious objection as an ethical solution compatible with the social contract theory.

[es] Este artículo discute el fenómeno de la objeción de conciencia y algunas características de su práctica utilizando los datos de un estudio realizado en Bogotá (Grupo Médico por el Derecho a Decidir, 2015). A partir de los datos, la autora discute la noción de conciencia para distinguir entre aquellas prácticas que se ajustan a la objeción y aquellas que son barreras de acceso, abordando distintas tesis bioéticas sobre la objeción de conciencia. Finalmente, el artículo propone utilizar los estándares de derechos humanos desarrollados por la Corte Constitucional colombiana en materia de objeción de conciencia, como una solución ética compatible con la tesis de la concesión o el mutuo acuerdo.
[en] This article deals with the various definitions and types that have the urban rail road systems and its evolution over the course of history. This article is structured in three sections. The first section tells the story of the urban rail road systems, its historical evolution and its relationship with the urban development of its environment. The second section tells the chronology and distribution of the current urban rail road systems. An analysis has been undertaken on a continental scale and on a national scale (in the specific case of Spain). The third section deals with the technical and financial characteristics of the different urban rail road systems, indicating the variables that differentiate each one of them. It also discusses the costs and means of collection inherent in the implementation of a urban rail road system.

[es] Este artículo versa sobre las diferentes definiciones y tipologías que poseen los sistemas ferro-viarios urbanos y su evolución a lo largo de la historia. Se estructura en tres apartados. El primer apartado narra la historia de los sistemas ferro-viarios urbanos, su evolución histórica y su relación con el desarrollo urbano de su entorno. El segundo apartado relata la distribución y cronología de los sistemas ferro-viarios urbanos actuales. Para ello se ha realizado un análisis a escala continental y otro a escala nacional (en el caso concreto de España). Por último, el tercer apartado versa sobre las características técnicas y financieras de los diferentes sistemas ferro-viarios, indicando las variables que diferencian a cada uno de ellos. En este apartado también se analizan los costes y los modos de recaudación inherentes a la implantación de un sistema ferro-viarios urbano.
[en] During the third quarter of the 19th century the sale of Church properties and of indigenous groups"rsquo; lands had a strong impact on the physical structure of Mexico City reflected in the way houses were subdivided in the central distrit and in the building of community houses containing numerous dwellings for rent in the periphery of the city. We analyze this processes through a comparative study of the houses and dwellings, specially of the average of dwellings per house based in two population censuses taken in 1848 and 1882.

[es] Durante el tercer cuarto del siglo XIX la venta de los bienes del clero y las tierras de las parcialidades indígenas tuvo un fuerte impacto sobre la estructura física de la ciudad de México, que se reflejó en el centro de la ciudad en la subdivisión interna de las casas y en la perifería en la construcción de casas de vecindad de múltiples viviendas para renta. Procesos que analizamos a través del estudio comparativo de las casas y viviendas, especialmente del promedio de viviendas por casa apoyados en la información de dos padrones de población levantados en 1848 y 1882.
[en] The valuable historical contribution provided by the reports of the Noticiario Español NO-DO born in 1943, which this year celebrates its eightieth anniversary, is becoming increasingly important among historians. The analysis offered by this work wants to show the transcendence and influence of the NO-DO in a society governed by a dictatorial regime as was Francoism, basing on a specific case of study: the representation that the 35th International Eucharistic Congress had in the images of the newsreel, recorded 71 years ago in Barcelona, in 1952. This act not only marked the first opening of the Franco regime to the outside world, but also the transformation of Barcelona in terms of housing. The International Eucharistic Congress wanted to perpetuate his memory by building a new neighborhood: the Houses of the Eucharistic Congress, which involved the demolition of the shacks located at the Diagonal Avenue, the place where the last religious act of the Congress would be held. In spite of everything, the NO-DO disseminated its particular vision of the events, showing some things but at the same time hiding others, and therefore this article focuses on knowing what elements were recorded by the newsreel's cameras about an event that was so important for the Nationalcatolicism and what official discourse was held, contrasting it with a critical vision to identify the elements that were ignored or manipulated and the silences that existed.

[es] Cada vez cobra más importancia entre los historiadores la valiosa aportación histórica que nos proporcionan los reportajes del Noticiario Español NO-DO nacido en 1943, del cual este año celebramos sus ochenta años. El análisis que ofrece este trabajo quiere mostrar la trascendencia e influencia del NO-DO en aquella sociedad gobernada por un régimen dictatorial como era el franquista, partiendo de un caso de estudio concreto: la representación que tuvo el XXXV Congreso Eucarístico Internacional en las imágenes del noticiario, grabadas hace 71 años en Barcelona, en el año 1952. Este acto no solamente supuso la primera obertura del Régimen franquista al mundo exterior, sino también la transformación de la Ciudad Condal en cuanto a viviendas se refiere. El Congreso Eucarístico Internacional quiso perpetuar su memoria construyendo una nueva barriada: las Viviendas del Congreso Eucarístico, la cual supuso el derribo de las barracas situadas en la Avenida de la Diagonal, lugar donde se celebraría el último acto religioso del Congreso. A pesar de todo, el NO-DO difundió su particular visión de los hechos, mostrando unas cosas pero a la vez ocultando otras, y por lo tanto el presente artículo se centra en conocer qué elementos grabaron las cámaras del noticiario sobre un evento que fue tan importante para el Nacionalcatolicismo y qué discurso oficial se sostuvo, contraponiéndolo a una visión crítica para identificar los elementos que se obviaron o manipularon y los silencios que hubo.
[en] In this issue, we publish two comments to the paper "Los inmigrantes extranjeros en España", number 81 of Scripta Nova (http://www.ub.es/geocrit/sn-81.htm). An auhor's answer to previous comments was published in the issue number 83 of this review (http://www.ub.es/geocrit/sn-83.htm).

[es] Publicamos en este número dos comentarios recibidos al artículo "Los inmigrantes extranjeros en España", publicado en el n° 81 de Scritpa Nova (http://www.ub.es/geocrit/sn-81.htm). Una respuesta del autor a anteriores comentarios ha sido publicada en el n° 83 de esta misma revista (http://www.ub.es/geocrit/sn-83.htm)
[en] The Republican exile of 1939 is one of the most significant migratory phenomena of the 20th century due to its social, political and humanitarian consequences. The experience of this massive exodus forced by Francoist and fascist persecution, as well as its impact on those who suffered it and their descendants, has reached us through various channels and sources. In the early stages, through the testimonies of its protagonists in autobiographical stories, letters, documents and period photographs, and in the literary production created in exile. And in more recent times, through a wide historiographical production, academic essays, and archival works, together with a testimonial bibliography and artistic creations "of the second or third generation" that make up a living memory that transcends the passage of time.

[es] El exilio republicano de 1939 es uno de los fenómenos migratorios de mayor relevancia del siglo XX por sus consecuencias sociales, políticas y humanitarias. La experiencia de este masivo éxodo forzado por la persecución franquista y fascista, como su impacto en quienes lo padecieron y sus descendientes, ha llegado hasta nosotros a través de diversas vías y fuentes. En los primeros momentos, mediante los testimonios de sus protagonistas en relatos autobiográficos, cartas, documentos y fotografías de época, y en la producción literaria creada en el exilio. Y en tiempos más recientes, por medio de una amplia producción historiográfica, ensayos académicos, y trabajos de archivo, junto a una bibliografía testimonial y creaciones artísticas "de segunda o tercera generación" que conforman una memoria viva que trasciende al paso del tiempo.
[en] Central Mexico has been an area that has been heavily intervened by different territorial projects. The draining of what was once Mexico's lake system has meant dispossession for the people, both of the land and of their sources of life, in addition to the environmental damage that this entails. Here we will briefly present how the space of the peoples of Lake Texcoco was shaped by the different forms of dispossession, from the colonial period to the current megaprojects, but we will also show the struggles and forms of resistance that the peasants have used to maintain their way of life linked to the land and the lacustrine environment.

[es] El centro de México ha sido un área extremadamente intervenida por distintos proyectos territoriales. La desecación de lo que fuera el sistema lacustre de México ha significado para los pueblos el despojo, tanto de la tierra como de sus fuentes de vida, además del daño ambiental que ello supone. Aquí presentaremos brevemente cómo se conformó el espacio de los pueblos del Lago de Texcoco a partir de las distintas formas de despojo, desde el periodo colonial hasta los megaproyectos actuales, pero también mostraremos las luchas y formas de resistencia que han empleado los campesinos que pretenden mantener sus modos de vida vinculados a la tierra y al ambiente lacustre.
[en] The expected growth of electricity demand, jointly with the insufficient capacity of the traditional production technologies (based on hydraulic and thermal power plants), led to the electrical producer companies in Catalonia planning the construction of eight nuclear power units of around 1000 MW each. The consequences of the international oil crisis on energy demand was behind the cutting back of the project a few years after. By the mid 1970s, only four units had received provisional authorization. Contrary to what had happened with first-generation nuclear reactors, the promoter companies were the main agents of the decisions related to site election, technology, and providers, which were only regulated in terms of the compulsory administrative authorization, minimum required national participation, and nuclear safety principles.

[es] El crecimiento esperado de la demanda eléctrica y la insuficiencia de las fuentes de producción tradicionales (basadas en la producción hidroeléctrica y en centrales térmicas convencionales) llevaron a que las empresas eléctricas en Cataluña proyectasen la construcción de hasta ocho plantas nucleares de alrededor de 1.000 MW de potencia. Los efectos de la crisis del petróleo sobre la demanda provocaron una sustancial reducción del proyecto, que se vio limitado a cuatro unidades con autorización previa a mediados de la década de 1970. A diferencia de lo ocurrido con las centrales de primera generación, las empresas promotoras fueron las principales protagonistas de las decisiones relacionadas con el emplazamiento, la tecnología y los suministradores, sujetas tan solo a las preceptivas autorizaciones, mínimos requeridos de participación nacional y principios de seguridad nuclear.
[en] This article seeks to show that in Liliana Bodoc's novel Tiempo de Dragones several topic oppositions are put forward in the represent-tation of "the natural world" and "the cultural world"; besides, the dialectics between "the natural" and "the cultural" can be viewed in procedures of model translation, cultural translation and interse-miotic translation. As a conclusion to this descriptive analysis, it can be stated that the representation of such translation procedures allows to propose "an ecology of translation" in which knowledge of the environment is only made possible after "the translation ensem-ble" effect; furthermore, the analysis provides argumentative grounding to acknowledge occurrences of "relational translation" both in the representation of translation procedures, and in the environment where such procedures and the ensuing ensemble effect happen.

[es] Este articulo propone demostrar que en la novela Tiempo de Dragones de Liliana Bodoc se plantean diversas confrontaciones tópicas en la representación del "mundo natural" frente al "mundo cultural"; asimismo, la dialéctica entre lo natural y lo cultural se advierte en procedimientos de traducción de modelos, traducción cultural y traducción intersemiótica. Como conclusión de este análisis descrip-tivo, puede afirmarse que la representación de tales procedimientos de traducción permite postular una "ecología de la traducción", en que el conocimiento del medio sólo es posible en el efecto de "ensamble de la traducción"; además, dicho análisis aporta un sustrato argumental válido para reconocer en la representación de procedimientos de traducción, así como en el estudio del medio de ocurrencia de tales procedimientos y en el efecto de ensamble que deviene, hechos de "traducción relacional".
[en] This study analyzes the positive emotional experience from a reflective perspective trying to answer two main questions: (a) are positive emotions always beneficial (i.e. under any circumstances and in any situation)? and (b) is there any limit from which the positive emotional intensity or frequency cease to be favorable to become insane? The results of this analysis support the idea that the function of positive emotion must be always understood in context; besides, there is an optimal point from which positive emotions could generate disadvantageous results. This optimal moment would be closely linked to the process of affective regulation. Too intense and permanent positive emotions would generate counter-productive effects on psychosocial well-being. Examining the 'limits' of positive emotions allows a more complete picture of their benefits enabling a more critical and accurate approach to the issue.

[es] Este estudio analiza la experiencia emocional positiva desde un punt ode vista reflexivo tratando de responder dos cuestiones principales: (a) ¿las emociones positivas son siempre saludables (es decir, bajo cualquier circunstancia y en cualquier situación)? y (b) ¿hay un límite a partir del cual la intensidad o la frecuencia emocional positiva dejan de ser favorables para convertirse en insanas? Los resultados de este análisis apoyan la idea de que la funcionalidad de la emoción positiva debe entenderse siempre contextualizadamente;y que existe un punto óptimo a partir del cual las emociones positivas podrían generar resultados desventajosos. Este punto óptimo estaría estrechamente ligado al proceso de regulación afectiva.
[en] The steps to design a university course based in rubrics were developed at this paper. It tackles some relevant aspects as design of activities for mapping basic capabilities to professional performance, and gradual incorporation to psychology. The conjoint development of rubrics between students and teachers, their pilot use and adjustment was also explored. We pose the power of rubrics to promote learning, self-evaluation, co-evaluation, and to foster self-regulation and increasing responsibility. Also it was remarked the relevance to use another supplementary assessment instruments. Finally the necessary cultural change in teachers and students, and transformation of educational practice were emphasized.

[es] En este documento se detallan los pasos para el diseño de un curso universitario apoyándose en el uso de las rúbricas. Para ello se refieren los siguientes aspectos: el diseño de actividades que permitieran el mapeo de capacidades básicas para el desempeño profesional y la incorporación gradual al campo de la psicología; la construcción de rúbricas junto con los estudiantes; la aplicación y ajustes de las rúbricas; el poder de la evaluación en el aprendizaje; y la autoevaluación y la coevaluación mediante el uso de rúbricas. En los resultados se destaca la pertinencia de utilizar instrumentos complementarios a las rúbricas así como de cambiar la cultura educativa en el estudiantado y en la propia práctica docente.
[en] Yopal, Aguazul and Tauramena, cities lying in the eastern colombian Llanos, have experienced over the nineties a petroleum boom causing in little time a number of demographic changes whose complexity, largely ignored by the local authorities, has been examined in a former paper. The object of this paper is to consider in detail the urban impact of petroleum in these cities. The major problems involve the control of urban expansion, public services efficiency and housing projects suited to a population with a high residential mobility, in a national setting of political and administrative decentralization, and a local situation affected by a rapid increase of community financial resources. Because of a lack of public action in favour of housing, the population has turned either to private sector or to self-made constructions, and has taken up flexible residential strategies and patterns, exposed in the present paper. In spite of the economic boom related to petroleum, the general housing conditions in the examined cities have clearly deteriorated, ever if public services coverage -a sector which the local authorities have greatly favoured- has been significantly improved.

[es] El auge petrolero en Yopal, Aguazul y Tauramena, ciudades de los Llanos orientales de Colombia, ha provocado, en los años noventa, una serie de cambios demográficos acelerados, cuya complejidad, mal conocida por los gobiernos locales, ha sido analizada en un texto anterior. El propósito aquí es de indagar detalladamente el impacto urbano del petróleo en las ciudades consideradas. Se plantearon problemas de control del crecimiento urbano, de provision de los servicios públicos, y de producción de vivienda adecuada a una población fluctuante, en un contexto -nacional- de descentralización politico-administrativa, y una coyuntura -local- de bonanza financiera para los gobiernos locales. Frente a la debilidad del sector público en materia residencial, la población, acudiendo al sector privado o a la autoprovisión de vivienda, actuó según estrategias y patrones flexibles, que están expuestos en el texto. Pese al auge económico derivado del petróleo, las condiciones generales de hábitat se han degradado netamente en las ciudades estudiadas, aunque la cobertura en servicios públicos -un sector en el cual los gobiernos locales empeñaron muchos esfuerzos- mejoró de manera significativa.