BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to analyze the syntactic structure and rhetorical function of 250 dentistry research articles titles in Spanish. Length, punctuation, lexical-grammatical structure, and styles of titles were examined qualitatively and quantitatively. It was found an average of 15.5 words per title; three types of titles: nominal (78%), compound (21.2%) and full-sentence titles (0.8%). Titles without punctuation predominated. 21.2% used colon and period to form compound titles predominated. It was observed that compound titles combine two rhetorical components: topic-method and topic-description. Uni-head nominal constructions (using mainly non-discipline-specific nouns) using prepositional phrases (100%), adjectives (29%), non-personal verbal phrases (28%) and relative clauses (4.4%) as postmodifiers predominated.

[es] Este artículo persigue analizar la estructura sintáctica y la función retórica de 250 títulos de artículos de investigación odontológicos en español. Se examinó cualitativa y cuantitativamente la longitud, la puntuación, la estructura léxico-gramatical y los tipos de títulos. Se encontró un promedio de 15,5 palabras por título. Se identificaron tres tipos de títulos: nominales (78%), compuestos (21,2%) y oraciones completas (0,8%). Predominan los títulos sin puntuación. El 21,2% usa los dos puntos y el punto y seguido para formar títulos compuestos. Se observaron dos combinaciones retóricas en los títulos compuestos: tema-método y tema-descripción. Predominan las construcciones nominales de un núcleo (nombres no disciplinares) con frases preposicionales (100%), adjetivos (29%), frases verbales no personales (28%) y cláusulas relativas (4,4%) como posmodificadores.
[en] Different approaches have been adopted to analyse professional discourses. We focus on three relevant perspectives in this field: the textual linguistic approach, the rhetorical approach, and the current pragmatic and sociocognitive perspective. To explain the complexity of producing and understanding genres in professional contexts, it is required to throw bridges over the different methodologies. In our paper we consider the analysis categories which enable the/nintegration of the discussed approaches.

[es] El análisis de los discursos profesionales ha sido abordado desde distintas perspectivas. Destacamos tres enfoques fundamentales en este campo: la aproximación lingüístico-textual, la aproximación retórica, y el enfoque pragmático y sociocognitivo más actual. Para dar cuenta de la complejidad de la construcción e interpretación de los géneros producidos en contextos profesionales, es necesario establecer puentes entre las distintas metodologías. En este trabajo/nconsideramos las categorías de análisis que pueden permitir la integración de los enfoques presentados.
[en] Automatic De nition Extraction (DE) consists of identifying de nitions in naturally-occurring text. This paper presents a method for the identi cation of de nitions in Catalan in the encyclopedic domain. The train and test corpora come from the Catalan Wikipedia (Viquipèedia). The test set has been manually validated. We approach the task as a supervised classification problem, using the Conditional Random Fields algorithm. In addition to the common linguistic features, we introduce features that exploit the frequency of a word in general and specific domains, in definitional and non-definitional sentences, and in definiendum (term to be defined) and definiens (cluster of words that defines the definiendum) position. We obtain promising results that suggest that combining linguistic and statistical features canprove useful for developing DE systems for under-resourced languages.

[es] La extracción automática de defniciones (ED) es una tarea que consiste/nen identifcar defniciones en texto. Este artículo presenta un método para la identi-/nficación de definiciones para el catalán en el dominio enciclopédico, tomando como/ncorpora para entrenamiento y evaluación una colección de documentos de la Wikipedia/nen catalán (Viquipèdia). El corpus de evaluación ha sido validado manualmente./nEl sistema consiste en un algoritmo de clasificación supervisado basado en Conditional/nRandom Fields. Además de los habituales rasgos lingüísticos, se introducen/nrasgos que explotan la frecuencia de palabras en dominios generales y específicos,/nen definiciones y oraciones no definitorias, y en posición de definiendum (el término/nque se define) y de dfiniens (el clúster de palabras que define el definiendum). Los/nresultados obtenidos son prometedores, y sugieren que la combinación de rasgos/nlingüísticos y estadísticos juegan un papel importante en el desarrollo de sistemas/nED para lenguas minoritarias.
[en] In this article we analyse the effects of different data collection strategies in the study of local participatory experiences in a region of Spain (Andalusia). We examine the divergences and similarities between the data collected using different methods, as well as the implications for the reliability of the data. We have collected participatory experiences through two parallel processes: a survey of municipalities and web content mining. The survey of municipalities used two complementary strategies: an online questionnaire and a CATI follow-up for those municipalities that had not answered our first online contact attempt. Both processes (survey and data mining) were applied to the same sample of municipalities, but provided significantly different images of the characteristics of Andalusia's participatory landscape. The goal of this work is to discuss the different types of biases introduced by each data collection procedure and their implications for substantive analyses.

[es] En este artículo analizamos los efectos de diferentes estrategias para la recolección de datos en el estudio de las experiencias participativas andaluzas. Examinamos para ello las diferencias y similitudes entre los datos recogidos mediante diferentes métodos, así como las implicaciones para la fiabilidad de los datos. Para ello, hemos utilizado dos procedimientos paralelos. En primer lugar, una encuesta a municipios y la minería de datos en Internet. La encuesta se realizó utilizando dos modos de administración diferentes, un cuestionario online y un cuestionario telefónico de seguimiento a los municipios que no respondieron al primer intento de contacto vía correo electrónico. Tanto la encuesta como la minería de datos fueron aplicados a la misma muestra de municipios, aunque arrojaron diferencias significativas en cuanto a las características del pano-rama participativo en Andalucía. El objetivo de este trabajo es discutir los diferentes tipos de sesgos introdu-cidos por cada procedimiento de recogida de datos y sus implicaciones para posteriores análisis sustantivos.
[en] Despite their academic and clinical importance, to date, there are no studies on systematic reviews in dentistry to guide authors and teachers in the field of reading and writing education. This study analyses the rhetorical structure (sections and movements) of 100 systematic reviews published in Spanish-American dental journals, available online, over the last 10 years. With a mixed qualitative and quantitative approach, following the gender analysis approach, we found that most of the texts follow the modified IMRyD format IMRDyC. Each of the sections is structured according to a clearly defined pattern. Because of their frequency of occurrence (more than 65%), the sections, the elements that make them up and their organization could be considered mandatory. These results have implications for the teaching of gender in the university environment.

[es] Las revisiones sistemáticas constituyen un género discursivo muy utilizado en Odontología. Pese a su importancia académica y clínica, hasta la fecha no hay estudios al respecto que sirvan de guía a autores y docentes del ámbito de la enseñanza de la lectura y escritura. Este estudio analiza la estructura retórica (secciones y movimientos) de 100 revisiones sistemáticas publicadas en revistas hispanoamericanas de Odontología, disponibles en abierto en la red, de los últimos 10 años. Con un enfoque mixto cualitativo y cuantitativo, siguiendo el enfoque del análisis de género, hallamos que la mayoría de los textos sigue el formato IMRyD modificado: IMRDyC. Cada una de las secciones se estructura siguiendo un patrón claramente definido. Por su frecuencia de ocurrencia (más del 65%), las secciones, los elementos que las integran y su organización pudieran considerarse obligatorios. Estos resultados tienen implicaciones para la enseñanza del género en el ámbito universitario.
[en] Three cases of pioneering online media are examined in the introduction of accountability methods based on reporting transparency, self-regulation and interaction with the public (TexasTribune.org, Mural.com and Rue89.com). The analysis formulates a proposal of criteria to assess if a media complies with the optimal requirements in these three key areas.

[es] Se examinan tres casos de medios online en la introducción de métodos de rendición de cuentas basados en la transparencia informativa, la autorregulación y la interacción con el público (TexasTribune.org, Mural.com y Rue89.com). Se formula una propuesta de criterios para validar si un medio cumple con los requisitos óptimos en estas tres áreas clave.
[en] The aim of this paper is to sutdy the anaphoric occurrences of the French anaphor TEL in a corpus made up of journalistic texts and their translations into Spanish. Our approach is semantic as well a pragmatic. The target texts show a tendency to reproduce the anaphoric virtualities of the original text by using appropiate translational solutions of the target language. However, a secondary translation tendency can also be detected: translating the anaphoric operation by using more explicit linguistic devices. These results confirm the idea that a translational behaviour should be regarded as a gradual notion, which is never a fully steady conduct.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar, desde una óptica semántico-pragmática y traductológica, las actualizaciones anafóricas de la marca francesa TEL en un corpus de textos periodísticos franceses y sus traducciones al castellano. En los textos meta se plasma una tendencia traductora mayoritaria consistente en reproducir las virtualidades anafóricas del texto original mediante soluciones apropiadas de la L2. Sin embargo, también se aprecia una tendencia traductora secundaria, que consiste en recuperar la operación anafórica mediante particulas más explícitas. Estos resultados confirman la idea según la cual un comportamiento traductor debiera concebirse como una noción gradual, que no es un proceder completamente uniforme, ni totalmente aleatorio.
[en] The article proposes a theoretical approach for understanding the transformation of the modern elite sport due to the influence of mass media and, more precisely, examines the so-called commodification process that in the last decades has turned sport into a commodity ready for global consumption. In order to asses the framework, the work identifies the relationship between three main actors: sporting institutions, media and fans. The author reflects on the downsides derived from the model while ascertains the singularity of the sport as commodity-half lucrativee good, half sentiment.

[es] El artículo presenta una aproximación teórica para entender la transformación que los medios de comunicación han provocado en el deporte moderno profesional y, más concretamente, explora el llamado proceso de comodificación que en las últimas décadas ha convertido al deporte en un producto apto para el consumo de audiencias globales. Se proponen para examinar este fenómeno las relaciones entre sus tres agentes fundamentales: las instituciones deportivas, los medios y los fans. El trabajo reflexiona sobre los problemas que el modelo plantea y constata la singularidad del producto deportivo, a medio camino entre la ganancia empresarial y la filiación sentimental.
[en] Introduction. This study analyses the editorial stance of three authoritative Spanish newspapers (El País, El Mundo and La Vanguardia) with regards climate change in the time span between the climate summits held in Kyoto (1997) and Durban (2011). Methodology. The analysis has taken into account the presence of political, economic, social and cultural factors, as well as any others which may have prevented editorial policies from making a clear contribution to raising public awareness regarding climate-change issues. The initial hypothesis is that editorial strategies do not address the real issue –the causes of climate change and the urgency with which countries emitting greenhouse gases must adopt corrective policies– but rather avoid explicitly recognising the severity of the problem or mentioning possible solutions. Results. It has been analyzed 220 editorials: 95, La Vanguardia; 71, El País and 75, El Mundo. Conclusions. Indeed, throughout the fourteen years covered by the study, the editorial line of the newspapers themselves takes centre stage, leaving little room for interpretations or evaluations supported by the predominant scientific discourse.

[es] Introducción. En esta investigación hemos analizado la posición editorial de tres medios españoles de referencia (El País, El Mundo y La Vanguardia) en torno al cambio climático, en el periodo comprendido entre las dos grandes cumbres: Kioto (1997) y Durban (2011). Metodología. En el análisis de contenido se ha tenido en cuenta la presencia de factores políticos, económicos, sociales, culturales y de cualquier otro tipo que puedan obstaculizar la consecución de una política editorial claramente alineada con la creación de conciencia pública sobre los problemas del cambio climático. Nuestra hipótesis de partida señala el silenciamiento de las posibles soluciones al problema, así como el reconocimiento explícito de su gravedad, como parte de la estrategia editorial seguida por estos medios para no abordar el tema de fondo: las causas del cambio climático y las políticas inaplazables que deben adoptar los países emisores de gases de efecto invernadero. Resultados. Se han analizado 220 editoriales, siendo La Vanguardia la que registra el mayor número: 95. El País contabiliza 71 y El Mundo, 54. Conclusiones. A lo largo de los catorce años que abarca el análisis, la línea editorial de estos medios aparece sobredimensionada en detrimento de interpretaciones y valoraciones respaldadas por el discurso científico predominante.
[en] The article focuses on the Spanish policy in the Phillippines during the years previous to the Tagal rebellion (1896-1897), according to the report that ''Capitán General" Eulogio Despujol sent to the "Ministerio de Ultramar" on the causes that moved him to order the exile ofJosé Rizal. The study deals, also, whit the main dijferences between the liberal cabinet policy and the conservative policy, and with the political targets designed by the last "Capitanes Generales" ofthe Phillippines.

[es] El trabajo ofrece una aproximación a la política española en Filipinas en los años previos a la rebelión tagala y al cambio de soberanía, partiendo de la memoria que el Capitán General de Filipinas Eulogio Despujol envió al Ministerio de Ultramar dando cuenta de las razones que motivaron el destierro de Rizal en 1892. Se intentan analizar, así mismo, las diferencias más sustantivas entre las políticas de los ministros liberales y conservadores, así como las líneas de actuación de los últimos capitanes generales del Archipiélago.
[en] Act 39/2006, of 14th December, for the Promotion of Personal Autonomy and the Care of Dependent Individuals establishes the basic conditions for the promotion of personal autonomy and the care of the dependent through the creation of the System of Autonomy and Care of Dependent Individuals and constitutes an excellent opportunity to make progress in the development of a health care space. The aim of healthcare integration is to move from a fragmented framework, in which individuals apply for and receive health benefits and care benefits separately, to a new model of shared responsibility. Since the 1980s, several national and regional projects of healthcare cooperation have been developed. However, although substantial efforts have been made in some autonomous regions of Spain, healthcare coordination seems to predominate over integration in the health setting.

[es] La Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en situación de Dependencia, regula las condiciones básicas para la promoción de la autonomía personal y el cuidado de las personas en situación de dependencia mediante la creación del Sistema de Autonomía y Atención a la Dependencia (SAAD), y constituye una oportunidad excelente para avanzar en la construcción del espacio sociosanitario. El objetivo de la integración sociosanitaria es pasar de un marco fragmentado, en donde el individuo recibe y solicita las prestaciones a servicios sociales y sanitarias por separado, a un nuevo modelo de responsabilidad compartida. Desde los años 1980 se han desarrollado diversos proyectos de ámbito nacional o regional de cooperación sociosanitaria. Sin embargo, aunque se han realizado importantes esfuerzos en este sentido, y hay diversas experiencias de integración de servicios sanitarios en varias comunidades autónomas, sigue predominando la coordinación asistencial en el ámbito sanitario por encima de la integración.
[en] According to J. Blumler and D. Kavanagh, since the mid nineties we are in the Third Age of Political/nCommunication, where the emergence of Internet, digital TV and infotainment and the increasing/nawareness of political disaffection have converged. Therefore, it is necessary to review the role of/ntelevision in this new era of political communication, and at the same time we need to adapt our/ntheoretical and methodological tools to the new reality of TV and political communication. In this/ncontext, the purpose of this research is defining a model of analysis for the study of TV construction of the public image of political deliberation. It is a model conceived for the analysis of informative/nprograms and infotainment programs as well. Moreover, the model of analysis is applied to the main/nprograms of Spanish TV in the 2009-2010 season: Los Desayunos, Espejo Público, 59 Segundos and/nLa Noria among others. In the conclusion we reflect on the scare presence of a political deliberation/nthat goes from open ideological confrontation to the construction of consent in Spanish television.

[es] Desde mediados de los años 90 nos encontramos en lo que J. Blumler y D. Kavanagh han/ndenominado la "Tercera Edad" de la Comunicación Política, donde han convergido la emergencia de/nInternet y la televisión digital, el auge del infotainment y la creciente preocupación por el fenómeno/nde la desafección política. Frente a ello, resulta necesario revisar el papel que está jugando la/ntelevisión en esta nueva etapa de la comunicación política y, al mismo tiempo, adaptar nuestro/ninstrumental teórico/metodológico a la nueva realidad televisiva y de la comunicación política. En este/ncontexto, el objetivo de este artículo es aportar un modelo de análisis para el estudio de la/nconstrucción televisiva de la imagen pública de la deliberación política, concebido para un estudio/nintegrado de programas informativos y programas de infotainment, y aplicarlo a los principales/nprogramas de la televisión española de la temporada 2009-2010, entre ellos Los Desayunos, Espejo/nPúblico, 59 Segundos y La Noria. Los resultados revelan las claves de representación del político como/ndeliberador, la deliberación política y la ciudadanía en los programas analizados. En las conclusiones/nse destaca la escasa presencia en la televisión española de una deliberación política con un desarrollo/norgánico que vaya desde una (sana) confrontación ideológica hasta la construcción de consenso.
[en] The concepts denominative neology and stylistic neology are used to differentiate referential neologisms and expressive neologisms. According to descriptions published until now, the first type of neologisms are usually defined as necessary and transparent units, and consequently they tend to have a high usage frequency; while the second type of neologisms are described as unnecessary units that are created to carry out a recreational function, and they use transgressor structures to attract attention and tend to be ephemeral. Although some authors share the same approach to this typology, other authors call into question it is a dichotomy and, in practice, we can observe that not all neologisms can be grouped into one of these two categories without arousing some methodological doubts in some cases. In this article we present a bibliographical review of these two concepts from the perspective of different authors.

[es] Los conceptos neología denominativa y neología estilística se utilizan para diferenciar los neologismos referenciales de los neologismos expresivos. De acuerdo con las descripciones publicadas hasta la fecha, los primeros suelen ser unidades necesarias y transparentes, por este motivo, acostumbran a presentar una frecuencia de uso elevada, mientras que el segundo tipo se consideran unidades innecesarias porque se crean para llevar a cabo una función principalmente lúdica, de modo que utilizan estructuras transgresoras para llamar la atención y suelen ser creaciones efímeras. Aunque las aproximaciones de diferentes autores sobre esta tipología coinciden, otros ponen en duda que se trate de una dicotomía y, a la práctica, observamos que no podemos agrupar los neologismos bajo estas dos categorías sin que se nos presenten dudas metodológicas en algunos casos. En esta publicación presentamos una revisión bibliográfica de las aportaciones de diferentes autores sobre estos conceptos.
[en] The present article addresses the condition of cartographer filmmaker of Iranian director Abbas Kiarostami, who passed away in July 2016. His works, especially the film Life, and Nothing More... (1991) part of the so-called Koker Trilogy, offer a sort of cosmogony in which characters undertake truly everyday feats in the coordinates of a landscape that acts as protagonist. From this space—both exploratory and maieutic, as well as experiential and epiphanic—, the geographical drive of the cinema of origins is recovered, as well as the two features that better define cinematic landscape: the notion of découpage and the concept of movement-image.

[es] El presente artículo aborda la condición de cineasta cartógrafo del director iraní Abbas Kiarostami, fallecido en julio de 2016. Su obra, y en especial la película Y la vida continúa (1991), de la llamada Trilogía de Koker, se erige como una suerte de cosmogonía, donde los personajes desarrollan auténticas gestas cotidianas, enclavados en las coordenadas de un paisaje protagónico. Desde ese espacio tan exploratorio y mayéutico como vivencial y epifánico se recupera la pulsión geográfica del cine de los orígenes, así como las dos características que definen mejor el paisaje cinematográfico: la noción de découpage y el concepto de imagenmovimiento.
[en] In the present article, we examine the difficulties for the first generation adolescents, and the internal fights between the new society and the internal values from their family. We also try to offer alternatives to facilitate their way in this period.

[es] En el presente artículo se reflexiona sobre las dificultades añadidas que tiene el adolescente de primera generación, las posibles pugnas internas entre la nueva sociedad en la que se desenvuelva y vive, y los valores interiorizados pertenecientes a su grupo familiar y a su cultura de origen. Se intenta, además, ofrecer alternativas para facilitar su tránsito por este período evolutivo.