BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author explores the primary characteristics Of Argentine foreign policy during the past ten years, as well as the evolution of Argentina' relations with the United States and Latin America. It is argued that although the country's foreign policy has undergone change in some concrete aspects, the defense of democratic principles has constituted the central foundation of all of the governments examined. The text concludes by formulating a series of observations concerning the recently inaugurated government of Néstor Kirchner.

[es] La autora examina los principales rasgos de la política exterior de Argentina durante los últimos diez años, así como la evolución de las relaciones argentinas con Estados Unidos los países de América Latina. Se argumenta que si bien en algunos aspectos puntuales ha habido cambios en la política exterior del país, la defensa de principios democráticos ha sido el eje fundamental de todos los gobiernos estudiados, El texto concluye con la formulación de algunas perspectivas acerca del recién inaugurado gobierno de Néstor Kirchner.
[en] We will look at some elements of theatricality of the rolezinhos of poor youth from the periphery to elegant shopping centers in different cities of Brazil, whose occurrence intensified at the end of 2013. For this, we will review videos and newspaper articles. We will see how those young people who, at first, through these acts only intended to incorporate themselves into these spaces, with the mimetic and unexpected use of them soon became aware of the numerous prejudices and fears -as well as the politicity- that their bodies awakened there. Through the reactions they aroused, these spaces were symbols and scenarios of segregation in cities and of the structural violence that underlies deeply unequal societies, where, moreover, the "other", who is different, is feared, (although he can, wants and has been educated in the imperative need to consume). Nevertheless, these became an instrument of visibilization, organization, power and resistance.

[es] Repararemos en algunos elementos de teatralidad de los rolezinhosde jóvenes pobres de la periferia a centros comerciales elegantes en distintas ciudades de Brasil, cuya ocurrencia se intensificó a fines de 2013. Para esto, revisaremos videos y artículos periodísticos. Veremos cómo dichos jóvenes que, en un primer momento, a través de estos actossolo pretendían incorporarse a estos espacios, conel uso mimético e inopinado de los mismos pronto tomaron concienciade los numerosos prejuicios y temores -así como de la politicidad- que allí despertabansus cuerpos.Por medio de las reacciones que suscitaron, dichos espacios fueron símbolos y escenarios de la segregación en las ciudades y de la violencia estructural que subyace a sociedades profundamente desiguales, donde, además, se le teme al "otro" que es distinto (aunque también pueda, quiera y se le haya educado en la necesidad imperiosa de consumir). No obstante, los mismos devinieron en una herramienta de visibilización, organización, poder y resistencia.
[en] This article places the US Civil War and Southern secession in the narrative of American history since the colonial era. It argues that the South, Virginia particularly, held a prominent place in American history and political life until the 1840s and that recurrent threats of secession (or its less extreme variants) express long existing tension between the States and federal power. However, slavery, an issue that Congress, the presidency, and the Supreme Court were unable to settle satisfactorily by the late 1850s, as well as the election of Lincoln in 1860, pushed die-hard Southerners to lead the South into secession and war.

[es] Este artículo propone una reflexión sobre la importancia de la Guerra Civil y de la secesión del Sur en el relato histórico de los Estados Unidos a partir del periodo colonial. Insiste en el hecho de que el Sur, y en particular el Estado de Virginia, ha desempeñado un papel fundamental en la historia y la política norteamericana hasta los años 1840 y que las repetidas amenazas de secesión (que tomaron modalidades muy diversas) subrayan la tensión que existía desde hace mucho tiempo entre los Estados y el poder federal. Por tanto, la cuestión de la esclavitud, un problema que el congreso, la presidencia y la corte suprema fueron incapaces de resolver de forma satisfactoria hasta los años 1850, así como la elección de Lincoln en 1860, hizo que los sudistas más extremistas se movilizaran y llevaran el Sur a la secesión y a la guerra.
[en] This paper analyses the use in Livy's books 31-45 of the word auctoritas. Livy uses auctoritas primarily in three contexts: he regularly speaks of auctoritas patrum or auctoritas senatus in relation to the Senate; he applies the term to foreign individuals and peoples; much more rarely he uses auctoritas when referring specifically to Roman individuals (in the books 31-45 the only three Roman characters of whom Livy expressly says that they had auctoritas are Scipio Africanus, Cato and Aemilius Paullus). Auctoritas is in Livy's work a polysemic term with diverse meanings, such as "influence" in particular, but also "credibility", "prestige" and "authority" – not in a coercive but ethical sense – as well as "authorization" and "approval". In Livy auctoritas is a strictly masculine concept.

[es] El artículo realiza un análisis del uso por Livio, en los libros 31 al 45, del término auctoritas. Livio utiliza auctoritas fundamentalmente en tres contextos: usa con asiduidad auctoritas patrum o auctoritas senatus en relación con el senado; aplica el término a individuos y pueblos extranjeros; mucho más raramente lo utiliza al referirse específicamente a personajes romanos. En los libros 31-45 los tres únicos personajes romanos de los que Livio dice expresamente que gozaban de auctoritas son Escipión Africano, Catón y Emilio Paulo. Auctoritas es en la obra de Livio un término polisémico que engloba significados diversos, como "influencia", en particular, pero también "credibilidad", "prestigio" y "autoridad" – no en un sentido coercitivo, sino ético –, así como "autorización" y "aprobación". En Livio, auctoritas es, además, un concepto estrictamente masculino.
[en] In this article, we aim to make an initial approximation over the organization and struggle methods developed in Peru and Bolivia under the orientation of anarchism, during the period between the 1880s and 1930s.Adopting a transnational approach and an the comparative method, the wide time span chosen will allow us to deepen over the generalities and peculiarities that took place at certain crucial "moments" within the global experience of the libertarian movement in those two Andean region's countries.

[es] En el presente artículo nos proponemos avanzar en una primera caracterización sobre las formas de organización y de lucha desarrolladas en Perú y Bolivia bajo orientación del anarquismo, durante el período comprendido las décadas de 1880 y 1930. Adoptando un enfoque transnacional y el método comparativo, el amplio arco temporal escogido nos permitirá profundizar sobre las generalidades y particularidades que tuvieron lugar en ciertos "momentos" clave dentro de lo que ha sido la experiencia global del movimiento libertario en esos dos países de la región andina.
[en] During the last twenty years, beyond the economic growth and of the reduction of poverty, Chile has gone through sedimentation of the structure of classes arisen from the economic transformations of the 1970s and 1980 and from the reorientation of the economy towards the sectors of export of raw materials, farm produces and fish. The results of the National Survey of Social Stratification applied in 2009 allow to bring to light at the same time in a synchronic and diachronic way the strengthening of the middle classes of the Chilean society, thanks to the consolidation of the very diverse middle class layers, but also – and paradoxically – the polarization of the extremities of the social pyramid, accompanied with a stronger rigidity of the processes of social mobility.

[es] Durante los veinte últimos años, más allá del crecimiento económico y de la reducción de la pobreza, se ha dado en Chile una sedimentación de la estructura de clases heredada de las transformaciones económicas de los años 1970 y 1980, así como de la reorientación de la economía hacia los sectores de exportación de materias primas y de productos agrícolas y de la piscicultura. Los resultados de la Encuesta Nacional de Estratificación Social aplicada en 2009 permiten desvelar de manera a la vez sincrónica y diacrónica la consolidación de la "mesocratización" de la sociedad chilena, mediante el fortalecimiento de las clases medias muy heterogéneas entre sí, pero también – y de manera paradojal – la polarización de los extremos de la pirámide social, acompañada de una mayor rigidez en los procesos de movilidad social.
[en] From the island's point of view. Warfare and transformation in an Andean vertical archipelago. The article combines John V. Murra's theory of the " vertical archipelago " – a dynamic model of the changing historical relations between Andean societies, the complementary ecologies they inhabit, and emergent " State "-formations – with transformationalist theories developed among Amazonian peoples. Drawing on field-work with a longlived " archipelago " in the valleys of the Macha ayllu (Northern Potosí, Bolivia), the author shows the conflictive experience of valley " islands ", which must invert their moiety affiliations to survive pressures from the larger groups in which they are implanted. The confusion of levels of segmentation and the " island " formation produces different valley alliances from those sought on the puna, while presupposing a shared horizon of ideas concerning violence. Andean warfare is characterized by the same " ontological instability " at the blurred frontier between humans and animals that is found among other Amerindian groups, and elsewhere in the world. Different kinds of shapeshifting during fiestas and warfare, and the reformulation of animal-human frontiers, are seen to be related to different social and historical contexts.

[es] Desde la perspectiva isleña. Guerra y transformación en un archipiélago vertical andino. El artículo combina la teoría del " archipiélago vertical " andino propuesto por John V. Murra – un modelo dinámico de las cambiantes relaciones históricas entre las sociedades andinas, los nichos ecológicos complementarios que habitan, y las formaciones " estatales " emergentes – con las teorías transformacionalistas desarrolladas entre los pueblos de la Amazonía. Basado en un trabajo etnográfico realizado con un " archipiélago " de larga duración en los valles del ayllu Macha (Norte de Potosí, Bolivia), este texto muestra la experiencia conflictiva de algunas " islas ", que deben invertir su pertenencia de parcialidad (" mitad ", o saya) para poder persistir entre los grupos mayores que dominan su vecindad. La confusión entre los niveles de segmentación y la formación de las " islas " exigen otros patrones de alianza de las que se dan en la puna, aun si ambas regiones comparten un mismo horizonte de ideas con respecto a la violencia. La guerra andina se caracteriza por la misma " inestabilidad ontológica " en la frontera borrosa entre animales y seres humanos que ha sido encontrado en otros grupos amerindios, como también en otras partes del mundo. Se muestra que los diferentes tipos de transformación, y la reformulación de las fronteras entre animales y humanos, pueden ser relacionados con diferentes contextos sociales e históricos.
[en] A visit to the Bom Futuro Group, located in Campo Verde, a hundred kilometers east of Cuiabá provides some concrete evidence to understand the immensity of these new farms. The group cultivates 420.000 hectares (including 230.000 ha of soybeans, 105.000 ha of maize, 75.000 hectares of cotton) in two crops on 250.000 ha arable and has 160.000 ha of land for livestock and forest reserves.

[es] Una visita al Grupo Bom Futuro, situado a unos cien kilómetros al este de Cuiabá en Campo Verde, trae algunos elementos concretos para la comprensión de la inmensidad de las nuevas explotaciones agrícolas. El grupo cultiva 420000 hectáreas (siendo 230000 ha de soja, 105000 del maíz y 75000 ha de algodón) en dos colectas, en 250.000 hectáreas en producción, además de 160000 hectáreas de tierra destinado a bovinos y bosque de reservas.
[en] The analysis here presented of the conceptual and methodological criteria currently underpinning the periodization of figurative and monumental art of the Roman world is twofold: on one hand, it studies the relationship between the world of forms and their historico-political contexts, and on the other hand the fundamental importance of the myth of classicism for the elaboration of a figurative vocabulary and for the ideological and cultural choices of the Roman ruling classes. These directions – two sides of the same coin – make it possible to evaluate, for each period in the long history of Rome (the longest unbroken experience in Western culture, whether politically or historico-artistically), the deeper meaning of different variations on Greek models and of the cyclical renaissance of classical and Hellenistic elements. "Always look back" is above all an ideological stance, an innate factor in the anthropological and historical makeup of the protagonists of this history, symbolically reflected in the imagery produced.

[es] El análisis de los criterios conceptuales y metodológicos que permiten hoy construir la periodización de las manifestaciones figurativas y monumentales del mundo romano se desarrolla a lo largo de un doble recorrido crítico: por una parte, el estudio de las relaciones entre el universo de las formas y sus contextos histórico-políticos ; por otra parte, el reconocimiento del valor fundador del mito de lo Clásico dentro de la elaboración del lenguaje figurativo tanto como en las elecciones ideológicas y culturales de los grupos dirigentes de la sociedad romana. Estos aspectos – las dos caras de una misma medalla – permitirán evaluar, para cada período del largo recorrido de la historia de Roma (la experiencia unitaria más larga que el Occidente jamás conoció, tanto a nivel político como histórico-artístico), el sentido más profundo de las distintas declinaciones de los modelos griegos, del renacimiento cíclico de los elementos clásicos y helenísticos. " Siempre volverse " es una actitud sobre todo ideológica, un factor intrínseco de la formación anthropológica e histórica de los protagonistas de esta historia, reflejándose de manera emblemática en el terreno de la imaginería.
[en] Reactions towards others, who are different, have produced several phenomenon's, that of military action, urban segregation and different types of artistic expression. Popular poetry is considered as the most important literary expression in Algeria ; it enables a deep study of socio-literary aspects.Recourse to dismissal of what is Algerian in popular poetry in so much as discourse reflecting reactions in front of Arabic language apprentice ship being forbidden to popular classes, who under went all sorts of humility and, suffering, and temptations, during the colonial period. If the Arabic language met a great deal of obstacles preventing its natural function to express the painful situation of the Algerian dismissal, this expression is artfully shown by popular poetry.

[es] La poesía popular está considerada como la expresión literaria más importante en Argelia. Permite el estudio detenido de los aspectos socio-literarios.El recurso del rechazo argelino al género poético como discurso reflejando la reacción frente a la interdicción del aprendizaje de la lengua árabe hecha a los niños de las clases populares que sufrían todas las formas de avasallamiento y los sufrimientos, pues al no querer someterse a las exigencias y tentaciones del OtroSi la lengua árabe ha visto muchos obstáculos levantarse contra su funcionamiento natural para expresar los dolores del rechazo argelino en diferentes circunstancias, esta expresión se ha manifestado por el rodeo de la poesía popular
[en] This article analyses, on the one hand, the involvement of local society in the development of the pilgrimage of Tinos; and on the other hand, the recent institutionalization of "religious tours" in Greece. In November 2000, the Church of Greece decided to create a Synodic Committee for the development of religious tourism, allowing thus all those in quest of authentic spirituality to be religiously elevated in Greek holy places. According to this discourse, the Synodic Committee proposes holidays that contest the usual model of leisure in a consumerist society, but also reveals the value and diversity of the Greek Orthodox religious heritage. Adopting a diachronic approach, this article shows how the attraction of pilgrims has always been an issue that raises questions about risks of abuse. During the nineteenth and twentieth centuries, the development of religious tourism on the island of Tinos already raised the question of the money gathered and invested there. The texts that the Church of Greece produces nowadays do not elaborate on this issue, but insist on issues of hospitality, the development of an ecological consciousness, and the current bad economic situation of the Greek state. In the framework of this severe crisis, the church is presented as an actor capable of helping the state by opening up new opportunities.

[es] Este artículo analiza, por un lado, la participación de la sociedad local en el desarrollo de la peregrinación de Tinos; y, por otro lado, la reciente institucionalización de "giras religiosas" en Grecia. En noviembre de 2000, la Iglesia de Grecia decidió crear un Comité sinódico para el desarrollo del turismo religioso, permitiendo así que todos aquellos en busca de auténtica espiritualidad sean elevados religiosamente en los lugares sagrados griegos. De acuerdo con este discurso, el Comité sinodal propone vacaciones que desafían el modelo habitual de ocio en una sociedad consumista, pero también revela el valor y la diversidad de la herencia religiosa ortodoxa griega. Adoptando un enfoque diacrónico, este artículo muestra cómo la atracción de los peregrinos siempre ha sido un tema que plantea preguntas sobre los riesgos de abuso. Durante los siglos xix y xx, el desarrollo del turismo religioso en la isla de Tinos ya planteó la cuestión del dinero reunido e invertido allí. Los textos que la Iglesia de Grecia produce hoy en día no explican este tema, sino que insisten en temas de hospitalidad, el desarrollo de una conciencia ecológica y la mala situación económica actual del estado griego. En el marco de esta grave crisis, la iglesia se presenta como un actor capaz de ayudar al estado abriendo nuevas oportunidades.
[en] The article begins with a brief description of the different alloys and manufacturing procedures used by bronze producers three thousand years ago. The technical culture of copper-based alloys appears to have been relatively stable in the first half of the 1st millennium BCE, a period characterised by the spread of iron technology. On the other hand, major changes can be observed in the second half: mass production, development of sheet-working, manufacture of large bronze artefacts, introduction of brass, etc. The gradual substitution of iron in place of copper alloys for armour and tools was essentially due not to the properties of the materials but rather to differences in accessibility. The transformation in the social function of artisans —from makers of trappings of power to large-scale producers for mass consumption— is undoubtedly linked to the changes taking place in the economic workings of societies in the last three centuries of the millennium.

[es] Primeramente, las diferentes aleaciones y procedimientos de fabricación empleados por los broncistas que producían hace 3.000 años son descritos rápidamente. La cultura técnica de las aleaciones a base de cobre aparece como relativamente estable durante la primera mitad del primer milenio a.C., período de difusión de la técnica del hierro. En cambio, pueden observarse cambios importantes durante la segunda mitad: producción en serie, desarrollo de las técnicas de chapeado, fabricación de grandes bronces, introducción del latón, etc. La progresiva sustitución de hierros por aleaciones a base de cobre, para el armamento y el utillaje, no se debe fundamentalmente a las propiedades de los materiales sino más bien a su diferente accesibilidad. La transformación de la función social de los artesanos —de fabricantes de los atributos del poder a productores de series para un consumo amplio— a buen seguro debe relacionarse con los cambios de funcionamiento económico de las sociedades de los tres últimos siglos del milenio.
[en] In Germany, the international PISA survey was considerably extended in 2003. The sample size was substantially increased to provide detailed results for the sixteen German Länder [Districts] on all issues addressed on a worldwide scale. Moreover, the national design includes an oversampling of students with a migration background. Newly developed national tests for science and problem-solving investigated facets not covered internationally, thus yielding a more comprehensive picture of these domains. Additional school and teacher questionnaires focused on specific challenges schools face in Germany, and identified the actions schools take to address these challenges. Finally, to monitor progress in class, the measurement of mathematics and science competencies was repeated after one school year for a subset of students. The present paper paradigmatically illustrates the benefits of enlarging the international core design of PISA, and presents the key results thus obtained.

[es] El estudio PISA 2003 se ha realizado en Alemania enriquecido por numeras extensiones nacionales. A fin de poder proceder a comparaciones entre los 16 Länder, el tamaño de la muestra se ha aumentado de manera sensible. También se ha integrado una muestra suplementaria de alumnos procedentes de la inmigración. Durante un segundo día de pruebas, los alumnos han sido sometidos a pruebas suplementarias en matemáticas y en ciencias. Los equipos de dirección, pero también los docentes han sido interrogados en cada establecimiento sobre sus cargas de trabajo así como sobre su participación a la mejora de la calidad de la docencia. Por fin, un año más tarde se han vuelto a someter a pruebas de matemáticas y ciencias a los alumnos o clases que tomaron parte en PISA 2003, a fin de medir sus progresos en el aprendizaje. En nuestro artículo, según los resultados de nuestra encuesta, mostramos el provecho que se puede sacar de una ampliación del estudio PISA.
[en] The text addresses the political-institutional transformations and persistence, framed in the process (2016-2019) of debate and approval of a new Constitution in Cuba. The experience is located within the family of autocratic constitutionalism, specifically in its Soviet form. The current (post) totalitarian regime's structural elements are analyzed, based on the reforms and legal innovations approved in the new constitution. In the end, the article also evaluates the possibilities that the new constitutional framework offers for greater citizen empowerment analyzing social demands and pending transformations of the Cuban model.

[es] El texto aborda las transformaciones y persistencias político- institucionales, enmarcadas en el proceso (2016-2019) de debate y aprobación de una nueva Constitución en Cuba. Se ubica la experiencia dentro de la familia de los constitucionalismos autocráticos, específicamente en su modalidad soviética. Se analizan los elementos estructurales del régimen (post)totalitario vigente, poniéndolos en relación con las reformas e innovaciones legales aprobadas en la nueva Carta Magna. Al final, se evalúan las posibilidades que el nuevo marco constitucional ofrece para un mayor empoderamiento ciudadano, de cara a las demandas sociales y las transformaciones pendientes del modelo cubano.