[ca] L'arquitectura de rebliment en contextos històrics és un concepte que requereix un examen curós en termes de les percepcions dels usuaris visitants i dels sentits ambientals. Això és de importància particular en la mesura que l'arquitectura de rebliment pot facilitar la preservació del patrimoni físic i no físic en contextos històrics perquè qualsevol interferència en el context històric està estretament relacionada amb les percepcions. En aquest sentit, el Basar Històric de Tabriz, com a Patrimoni de la Humanitat inscrit per la UNESCO, requereix consideracions especials. Aquest estudi investiga l'estat del Basar Històric de Tabriz a la llum dels canvis provocats per l'arquitectura de rebliment. Particularment, explora les percepcions dels usuaris visitants sobre l'arquitectura de rebliment i observa els canvis en els sentits ambientals del Basar. Utilitzant un mètode deductiu, l'estudi identifica si els canvis en els sentits ambientals poden afectar les percepcions dels usuaris visitants dels nous edificis dun context històric i com ho fan. En aquest sentit, comerciants, clients i residents van completar 350 qüestionaris. Les troballes mostren que els canvis en els components físics i no físics del context històric han alterat els aspectes reactius i visuals dels sentits ambientals. A més, els canvis en els aspectes reactius, prescriptius, afectius i de judici dels sentits ambientals han afectat les percepcions dels usuaris visitants de l'arquitectura de rebliment als nivells de cognició, interpretació i valoració. Això reflecteix limpacte de les variacions en els sentits ambientals en relació amb factors funcionals, històrics, culturals i socials en les percepcions dels usuaris.

[en] Infill architecture in historic contexts is a concept that requires careful examination in terms of visiting users' perceptions and environmental meanings. This is of particular importance insofar as infill architecture can facilitate the preservation of physical and non-physical heritage in historic contexts; because any interference in the historical context is closely related to environmental perception and meaning. In this respect, the Historic Bazaar of Tabriz, as a World Heritage site listed by the UNESCO World Heritage Center, requires special consideration. This study aims to investigate the status of the Historic Bazaar of Tabriz in light of the changes brought about by infill architecture. More particularly, it aims to explore visiting users' perceptions of infill architecture and changes in the environmental meanings of the Historic Bazaar of Tabriz. Using a deductive method, we have tried to figure out whether, and how, changes in environmental meanings could affect visiting users' perceptions of the new buildings of the historic context. In this regard, 350 closed-ended questionnaires were completed by tradespeople, customers and residents in the context. The results show that changes in the physical and non-physical components of the historic context have changed the reactive and visual aspects of environmental meanings. Also, according to the results, changes in the reactive, prescriptive, affective and judgmental aspects of environmental meanings have affected visiting users' perceptions of infill architecture at the three levels of cognition, interpretation and valuation. This reflects the impact of changes in environmental meanings in relation to functional, historical, cultural and social factors on users' perceptions.