[fr] On prévoit que les régions semi-arides du monde feront partie des régions les plus affectées par les impacts des changements climatiques globaux. Au Brésil, parmi les différents impacts environnementaux (perte de la biodiversité, sécheresses extrêmes), sociaux (migrations de masse, exposition aux maladies) et économiques (chute de la génération de revenus, baisse des emplois, impacts négatifs sur le produit intérieur brut) du réchauffement global, on envisage de fortes pressions en particulier concernant les activités agricoles d'élevage réalisées au niveau familial, principales sources de subsistance dans le milieu semi-aride brésilien, dues aux pluies plus irrégulières et à l'augmentation de l'évapotranspiration. Cependant, on pense que les différents projets mis en œuvre par les parties du mouvement social d'échanges avec le milieu semi-aride peuvent avoir une importance fondamentale, tant au niveau de l'atténuation et de l'adaptation aux changements climatiques, qu'en ce qui concerne le développement durable de la région. Ce travail présente l'un de ces projets : la Polyculture dans le milieu Semi-aride. Cette initiative est menée par l'Institut de Permaculture de Bahia qui, au travers de l'utilisation de technologies sociales simples prenant en compte les connaissances populaires et les techniques, contribue au Développement Humain (DH) de 65 communautés rurales où elle a été appliquée. Ces communautés, situées dans quatre municipalités de la région semi-aride de l'Etat de Bahia, ont trouvé de nouvelles manières de s'adapter à la réalité climatique, en émettant moins de gaz à effet de serre tout en améliorant les conditions de vie dans le milieu semi-aride.

[pt] Prevê-se que as regiões semiáridas do mundo estarão entre as mais afetadas pelos impactos das mudanças climáticas globais. No Brasil, entre os diversos impactos ambientais (perda da biodiversidade, secas extremas), sociais (migrações em massa, exposição a doenças) e econômicos (queda na geração de renda, redução de empregos, impactos negativos no Produto Interno Bruto) do aquecimento global, acredita-se em fortes pressões especialmente sobre as atividades agropecuárias realizadas em nível familiar, principais fontes de subsistência no semiárido brasileiro, diante das chuvas ainda mais irregulares e do aumento da evotranspiração. Entretanto, acredita-se que diversos projetos desenvolvidos por integrantes do movimento social de convivência com o semiárido podem ter uma importância fundamental tanto no que diz respeito à mitigação e adaptação às mudanças climáticas, tanto no que se refere ao desenvolvimento da região, de forma sustentável. Neste trabalho, é apresentada uma destas iniciativas, a Policultura no Semiárido, desenvolvida pelo Instituto de Permacultura da Bahia que, através da utilização de tecnologias sociais simples e que envolveram o conhecimento popular e de técnicos, contribui para o Desenvolvimento Humano (DH) de 65 comunidades rurais onde foi aplicada, localizadas em quatro municípios do semiárido do Estado da Bahia, a partir de novas formas de adaptarem-se à realidade climática, com menor emissão de Gases do Efeito Estufa, e também melhorias às condições de vida no semiárido.