[en] The seven coins discovered on the site cover a long period from the 2nd c. B.C. to the second half of the 4th c. A.D., and are not particularly significant. However, three of them do bear witness to the circulation of small coinage on the island during the late‑Roman period.A limited quantity of North‑African pottery cooking vessels and table‑ware is found at Castellu. The fragments discovered can be attributed to specific forms of cooking pots, dishes and lids typically found in 4th and 5th c. contexts. Recent research argues that this type of pottery comes from workshops in Tunisia which were also producing North‑African Samian types A and D. North‑African Samian types are also present at Castellu, though in significantly varying proportions : type A comprises only 2 % of the total while type C is totally absent. Sherds of type D, found in the two largest trial trenches, are particularly numerous in the occupation layers of rooms A and B (trial trench V). Approximately 90 % of these sherds come from pottery forms dating from the 4th to the 7th c. A variety of flanged forms have been identified : of note are the vessels of Hayes type 91 no 28, B and D, found mostly in 5th and 6th c. contexts.An analysis of the clays used in the coarse wares found at Castellu suggests a local production. Too little pottery has been found for this production to be described satisfactorily, but of particular note is the high percentage of sherds from flanged vessels (including several mortars). These sherds are most probably from forms copying the Samian type Hayes 91 which was widely distributed during the late‑Roman period and often copied in coarse ware, as has been shown by the North‑African production of flanged bowls from the 5th to the 7th c. Narrow‑mouthed vessels include a small group which is notable for its high quality and the type of clay used : a North‑African origin has been suggested.Cooking‑vessel forms have been classified as follows : ollae with a square‑section rim derived from North‑African examples ; ollae with flat‑topped rims of varying thickness (a very common form) ; pots with an inturned rim and semi‑circular handles (one of the most common forms during the late‑Roman period and the early Middle Ages). Among the fragments which cannot be identified typologically is a pot with a decorated rim and a tubular appendage.A wide variety of forms has been identified but there are few examples of each. Of particular note is a vessel shaped like a small dolium ; a large pot shaped like a flattened cone with handles ; a campanulate jar with handles ; a flanged lid.The amphorae fragments found at Castellu comprise a uniform group of 6th c. date. Forms identified are : spatia (the North‑African cylindrical amphorae of the late‑Roman period); secondly, an eastern vessel which is the final variant of the LR 1 type; thirdly, a group of small wide‑bodied amphorae often found in 6th and 7th c. layers. The third group was produced in North‑Africa from the 5th c. and widely distributed in the Mediterranean, perhaps giving rise to occasional local imitations. The sample, though small, is significant in demonstrating that the Mediterranean economy remained alive and active despite being broken up into regional markets. Certain major commercial routes were fully maintained and reached as far as outlying rural settlements far from the sea.Fragments of blown glass have been classified by manufacturing techniques, colour, wall thickness, and degree of transparency and surface deterioration. Since the glass is highly fragmented, rims and bases have been used to identify types. The Isings 111 type is found in the building‑collapse sequence of trial trench I and in the occupation sequence of trial trench V. One fragment of Isings 105 (contemporary with type 111) has been found in trial trench I, and as a general rule it is found in 5th and 6th c. layers. Also found are glass necklace beads decorated with a distinctive eye motif. These beads were produced throughout the Empire until the late Middle Ages and their presence at Castellu bears witness to their widespread circulation.Several of the objects found are parts of toilet articles. Of particular note are a panel from a small box and part of a comb, both decorated with Bacchic sea‑scenes. Many framing and joining strips have also been found.Objects have been divided into three groups in order to simplify their presentation: personal objects, domestic objects, and objects of indeterminate function. Personal objects include bow‑shaped brooches with hinged pins, and an exceptional oval‑shaped cloisonné brooch. Domestic objects include spindle‑whorl ends, appliqué‑work and handles from vessels, spatulae and small cones. Of particular note is a conical weight. Numerous incomplete objects remain unidentified. Those objects which are datable can be attributed to the 5th and 6th c.The numerous iron objects have been classified under the headings of construction (nails, clamps, hooks), daily life (knives, stili, tools, weapons, horses' bits), and clothing‑related objects. A certain number of objects and incomplete objects are unclassified. Most of the objects have a functional rather than an ornamental purpose and consequently their form varies little with time : typological similarities transcend chronological, geographical and cultural boundaries. However, where possible, comparisons have been made with other early medieval sites, suggesting a date range from the 5th to the 7th c.Few lead objects have so far been found. As with iron objects, their form changes little with time, making relative dating often impossible. A typological classification is hindered by the fact that most of the objects are incomplete.The study covers building materials found in the stratigraphic sequences of trial trenches I and V. Typological classification identifies three types of tegulae which show morphological differences despite being structurally similar. Stratigraphic evidence from the building‑collapse layers in room B (trial trench V) clearly shows that all three types were used on the same roof, although in varying quantities. The study concludes with imbrex fragments and several examples of tegulae mammatae : both are of unusual types.Few quern‑stones have been recovered from the excavation. Of six fragments identified, two are nether‑stones (metae) and four are upper‑stones (catilli). One mortar fragment is also known. The majority of these objects are made from the fine‑grained granite which is common throughout Corsica. Typologically, there are one type of nether‑stone and two types of upper‑stone, and one type of mortar.Examination of the 25,000 animal bones recovered from trial trenches I and V reveals the presence of the Rat (Rattus rattus) and the Stag (Cervus elaphus) in Corsica in the 6th c. A.D. The present study is the first of its kind in Corsica to deal with domesticated species. An appreciation is made of the extent to which progress in animal‑rearing during the Roman and medieval periods was instrumental in the introduction of present‑day species and improvements in husbandry. Hunting, though not common, was varied ; this is particularly demonstrated by the waste found in the building excavated in trial trench I. Calves were being reared for their meat. Butchery, although a cottage industry, shows a sophistication which is also found on the continent. The large number of partially‑worked bones, particularly in trial trench V, would tend to indicate an as yet unidentified industry.The study deals with carbonised and mineralised seed remains found in a 6th c. layer, The remains would seem to be from domestic waste. Although the sample is very small, twelve plant taxa can be identified, most of which are fruits. Two cereals, common wheat and hulled barley are also identified. Results concur with those obtained from early medieval sites on the continent and add to our knowledge of human use of plant food‑sources during this period.

[fr] Les sept monnaies découvertes, d'époques très différentes (du iie s. av. J.‑C. à la deuxième moitié du ive s. ap. J.‑C.), sont des témoins isolés peu significatifs. Toutefois, trois de ces exemplaires reflètent la circulation de la menue monnaie dans l'île durant l'Antiquité tardive.La céramique africaine de cuisine et de table est présente à Castellu en quantité limitée. Les fragments de céramiqueafricaine de cuisine découverts correspondent à certaines formes particulières de céramique de cuisson et de plats ou de couverts attestées au sein de contextes des ive et ve s. ap. J.‑C, Les études les plus récentes situent en Tunisie leurs lieux de production, qui correspondent à ceux des sigillées A et D que l'on trouve aussi à Castellu en pourcentages très différents ; la sigillée africaine A représente 2 % du total ; la C est totalement absente. Les fragments de D, découverts parmi le matériel des deux sondages les plus importants, sont plus nombreux dans la couche d'occupation des pièces A et B du sondage V. A peu près 90 % des attestations se rapportent à des fragments de formes datées entre le ive et le viie s. Le répertoire des formes est plutôt varié ; nous rappelons en particulier les vases à listel de types Hayes 91 n. 28, B et D, présents surtout dans des contextes des ve et vie s.La céramique commune de cuisine découverte à Castellu a probablement une origine locale, comme semble le confirmer en partie l'examen des argiles. La faible quantité de matériel découvert ne permet pas de déterminer de façon satisfaisante les caractéristiques de cette production ; on doit cependant signaler le pourcentage élevé des fragments de vases à listel, parmi lesquels quelques mortiers. Il s'agit probablement d'imitations de la forme sigillée Hayes 91, très répandue durant l'Antiquité tardive et souvent reproduite par la céramique d'usage courant, comme le démontre la production africaine des " flanged bowls " du ve au viie s. ap. J.‑C. Parmi les formes fermées, un petit groupe d'exemplaires se distingue par sa facture soignée et le type de l'argile (pâte 11), pour laquelle une provenance africaine a été suggérée.Les formes pour cuisson peuvent être divisées en plusieurs groupes : ollae avec lèvre à profil quadrangulaire, qui dérivent des marmites de production africaine ; ollae à lèvre plane plus ou moins épaissie, une forme très répandue ; marmites à bord rentrant en amande, avec des éléments de préhension semi‑circulaires, qui sont‑avec des variations locales‑une des formes les plus répandues pendant l'Antiquité tardive et le Haut Moyen Age. Parmi les fragments impossibles à relier à une typologie connue, on signale un vase fragmentaire à rebord décoré avec un appendice cylindrique.On rencontre une grande variété de formes qui sont peu représentées numériquement ; on signale un récipient en forme de petit dolium, un grand vase de forme tronconique avec des éléments de préhension, un autre vase campaniforme avec éléments de préhension, un couvercle à marli.Les fragments d'amphores découverts à Castellu constituent un groupe homogène de matériel qui renvoie à un horizon chronologique qui comprend tout le vie s. ap. J.‑C. Le panorama des formes attestées comprend les spatia, les grandes amphores cylindriques africaines de l'Antiquité tardive, un récipient oriental (la variante la plus tardive de la LR 1) et une famille de petites amphores fuselées que l'on retrouve souvent dans les stratigraphies des vie et viie s. Ces dernières, produites en Afrique à partir du ve s., connaissent une large diffusion dans les régions méditerranéennes, en donnant peut‑être lieu à des phénomènes isolés d'imitations locales. Bien que l'échantillonnage soit réduit‑mais il n'en est pas moins significatif pour autant – les amphores de Castellu constituent le témoignage éloquent d'une économie méditerranéenne encore vitale et dynamique, qui, bien qu'éclatée en différents marchés régionaux, conserve intégralement certains des grands axes commerciaux capables d'atteindre des établissements ruraux aussi isolés et éloignés de la mer.Les fragments ont été classés en fonction de la technique de fabrication (du verre soufflé exclusivement), de la couleur, de l'épaisseur des parois et en fonction aussi du niveau de transparence et de détérioration de la surface. Compte tenu du caractère fragmentaire du matériel, l'individualisation des types a été fondée sur la distinction entre les rebords et les fonds. La forme Isings 111 est attestée dans la phase d'effondrement du sondage I et durant la période d'occupation du sondage V. Le type Isings 105, contemporain de cette production, a été identifié par un fragment du sondage I et il est attesté en général au sein de contextes des ve et vie s. En ce qui concerne la pâte de verre, les perles de collier, caractéristiques pour leur décoration " à yeux ", confirment la grande diffusion de ce type d'objet, produit dans différentes régions de l'Empire et connu jusqu'au Bas Moyen Age.Plusieurs des os travaillés se réfèrent à une parure de toilette ; parmi ceux‑ci, un panneau de coffret et une partie de peigne décorés de scènes de thiasos marin. On a trouvé aussi, parmi d'autres éléments, de nombreuses baguettes d'encadrement ou de raccord.Afin d'en simplifier la présentation, les objets étudiés ont été divisés en trois classes : objets d'usage personnel, objets d'usage domestique, objets d'attribution incertaine ou d'usage impossible à préciser. Parmi les objets d'usage personnel, les fibules à arc avec fixation à charnière et une fibule cloisonnée ovale, d'un type très rare, présentent un intérêt particulier. Parmi les objets d'usage domestique –tels que pointes de fuseaux, appliques et prises de récipients, spatules et bossettes–, il faut signaler la découverte d'un poids de forme tronconique. Pour de nombreux objets extrêmement fragmentaires, aucune identification n'a pu être établie. Dans le cas où une datation peut être suggérée, la fourchette chronologique couvre les ve et vie s.D'après leur fonction, les nombreux objets de fer découverts peuvent être subdivisés en éléments liés aux structures de l'habitat (clous, crampons, crochets), instruments de la vie quotidienne (couteaux, stylets, instruments de travail, armes, mors de chevaux) et objets liés aux vêtements.Il faut aussi ajouter, parmi les varia, les objets de définition incertaine et les fragments que l'on ne peut attribuer à des objets précis. La nature même de ces objets, plus pratique qu'ornementale, explique que souvent aucune évolution formelle ne les caractérise dans le temps ; ils conservent une typologie semblable même au sein de contextes chronologiques, géographiques et culturels très différents. Cependant, les comparaisons possibles avec des objets provenant de sites du Haut Moyen Age amènent à suggérer une datation comprise entre le ve et le viie s. ap. J.‑C.Les objets de plomb sont jusqu'ici très rares sur le site. Comme les objets de fer, leur nature même, fonctionnelle, fait qu'ils conservent des caractéristiques constantes au cours des siècles, de sorte que leur chronologie est souvent impossible à établir. En outre, les découvertes de Castellu se présentent dans un état tellement fragmentaire qu'elles n'autorisent aucune tentative chronologique précise.Sont étudiés dans cette partie tous les matériaux de construction de terre cuite découverts dans la stratigraphie des sondages I et V. La classification typologique qui en résulte a permis de distinguer trois types de tegulae à partir de quelques détails morphologiques, mais qui sont structurellement proches les uns des autres ; en effet, il apparaît nettement dans la stratigraphie des couches d'effondrement de la pièce B du sondage V que les tuiles étaient utilisées pour une même couverture, bien qu'en quantités différentes, Au terme de la classification se trouvent l'ensemble des fragments d'imbrices et quelques exemplaires de tegulae mammatae que l'on peut attribuer, dans les deux cas, à un prototype unique.Les meules retrouvées en cours de fouille sont peu nombreuses ; six exemplaires fragmentaires ont été identifiés : deux meules dormantes (metae) et quatre courantes (catilli), auxquelles s'ajoute un fragment de mortier. Le matériel utilisé pour la fabrication de la majeure partie de ces objets est le granit à grain fin, très répandu en Corse. La typologie comprend un type de meule dormante, deux de meule courante et un de mortier.L'étude des 25 000 ossements découverts dans les sondages I et V met en évidence la présence en Corse, au vie s. ap. J.‑C., du Rat (Rattus rattus) et du Cerf (Cervus elaphus). Les os des espèces domestiques (Coq, Cheval, Porc, Bœuf, Mouton et Chèvre) permettent, pour la première fois en Corse, de préciser la part qui revient aux améliorations zootechniques romaines et médiévales dans la mise en place des races traditionnelles actuelles et dans l'amélioration des techniques de gestion. La chasse était limitée mais diversifiée, surtout dans le groupe humain qui rejetait ses déchets dans le bâtiment du sondage I. On pratiquait le commerce de la viande de veau. La découpe bouchère, artisanale et raffinée, était proche de celle connue sur le continent. De nombreuses pièces en cours de façonnage, surtout dans le sondage V, témoignent d'un artisanat de l'os dont les finalités restent obscures.L'étude carpologique porte sur les paléosemences carbonisées et minéralisées, issues d'un niveau daté du vie s. ap. J.‑C. Ces restes semblent correspondre à des déchets domestiques. Bien que très modeste, cet échantillon permet d'attester la présence de douze taxons végétaux dont la plupart appartiennent à la catégorie des Fruitiers. Deux céréales ont aussi été reconnues (Blé tendre‑compact et Orge vêtue). Ces résultats, en conformité avec ceux des sites continentaux du Haut Moyen Age, complètent les données sur l'alimentation végétale des populations humaines de cette période.