BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1553, following the capture of the city by his imperial troops, Charles V decided to completely eradicate the episcopal city of Thérouanne, a French enclave in the Artois. The religious buildings, especially the cathedral of Notre-Dame, were not spared, and a few years later (in 1559) the vast diocese of Morins was also dismantled. This was no ordinary sack, nor was it the ruin of a city following a long siege; it was a deliberate act, born of the political will to achieve complete annihilation. Thérouanne never recovered from this blow. Archaeological investigations have repeatedly been conducted within the limits of the city since the 1990s. Their results complement the wealth of written sources and bring insights into the exceptional fate suffered by the city as well as into the size of the devastation. A recent archaeological evaluation in the vicinity of the Cathedral's doors provides new evidence relating to the building of the church and highlights the potential benefits of studying the demolition levels associated with it.

[fr] En 1553, suite à la prise de la ville par les troupes impériales, Charles Quint décide de raser intégralement la cité épiscopale de Thérouanne, enclave française en terres d'Artois. Les édifices religieux, en particulier la cathédrale Notre-Dame, ne furent pas épargnés et quelques années plus tard, en 1559, le vaste diocèse des Morins fut à son tour démantelé. Il ne s'agit pas ici d'une mise à sac ordinaire ou de la ruine d'une cité suite aux bombardements d'un trop long siège, mais bien d'une volonté politique d'éradication totale. Thérouanne ne se relèvera jamais de cette destruction. Depuis le début des années 1990, les interventions archéologiques se multiplient sur le territoire de la commune. Leurs résultats viennent compléter d'abondantes sources écrites et rendent compte du sort exceptionnel réservé à la ville comme de l'ampleur de la destruction. Un diagnostic archéologique récent aux abords du portail de la cathédrale apporte des informations inédites sur l'édifice religieux détruit et souligne le potentiel d'une étude archéologique de ces remblais de démolition.
[en] The relation between Rousseau and Descartes is somewhat complex, both distant and essential. Rejecting Descartes' Physics and an important part of the First Philosophy, the author of Emile does not stop treating the cogito as a significant element, using for this purpose a transposition that is in keeping with Cartenianism, considering feeling too as a kind of cogitation. We suggest that through this paradoxical faithfulness to Descartes, Rousseau reveals a part of his specific relation to metaphysics itself.

[fr] La relation de Rousseau à Descartes est complexe, à la fois distante et essentielle. Rejetant la physique et une bonne part de la philosophie première cartésiennes, l'auteur de L'Émile ne renonce pas pour autant à faire du cogito un élément décisif ; il le maintient au prix d'une transposition qu'autorise le cartésianisme lui-même, qui considère aussi la sensation comme un mode de la cogitation. On suggère ici que par cette fidélité paradoxale à Descartes, Rousseau dévoile une part de son rapport particulier à la métaphysique elle-même.
[en] In these times of lockdown, partial reopening and widespread suspicion, visiting museums and discovering various artworks can seem less daunting if done virtually, clad with both headset and face covering, in the safety of one's home.(Perhaps these new social distancing measures will pervade education and human relationships in the new normal, now that we are told that " if you really love someone, remain at least 6 feet from them "! The next generations might be facing trouble when trying to maintain our species if they diligently follow these guidelines.)Fortunately, Virtual Reality allows us to dive, and even totally immerse ourselves, in paintings! Multiples approaches have been tested during the past few years to allow visitors to either enter a painting using interactive 3D or access supplementary information about the painting through augmented reality (all this while staying far from crowds, now replete with frightening germs, that usually congregate around Mona Lisa, for example!)Current research on virtual reality in the context of pictorial art is now vital in order to avoid being viral.The present work introduces a small overview, in 360°, of these pictorial experiments.

[fr] Larvatus prodeoDescartesEn ces heures de confinement, de déconfinement, et de suspicion généralisée, il est devenu bien plus rassurant de visiter les musées, d'aller à la rencontre des œuvres d'art, en virtuel, bardé de son masque et de son casque, du fond de chez soi, distances de sécurité et gestes barrières obligent !(Peut-être en sera-t-il de même, dorénavant, pour l'enseignement et tous les rapports humains : " quand on aime vraiment quelqu'un ou quelque chose, il ne faut surtout pas s'en approcher à moins d'un mètre ", nous dit-on ! Les générations à venir vont avoir quelques difficultés à perpétuer l'espèce !)Avec la Réalité virtuelle on peut plonger, voire s'immerger, dans la peinture ! Plusieurs expériences ont été tentées ces dernières années, soit pour pénétrer à l'intérieur d'une peinture grâce à la 3D interactive, soit pour obtenir des compléments d'informations en réalité augmentée (loin des foules, plus ou moins asiatiques, confites de germes inquiétants, agglutinées devant la Joconde !)La recherche sur la virtualité en peinture est aujourd'hui vitale afin de n'être point virale.C'est un petit panorama, en 360°, de ces expérimentations picturales qui vous est présenté ici.
[en] This paper discusses the (in)famous passage of Theophanes' Chronographia dedicated to the fiscal policy of Emperor Leo III in Southern Italy, focusing on the vexata quaestio of the global or partial increase of the taxes demanded from Sicily and Calabria. Having examined both the chronology of the measures and previous theories that have been put forward to explain this passage, highlighting their limitations and/ or incompatibility with what we know of the Byzantine tax system, the author proposes a new hypothesis, stressing the administrative consequences of Leo III's simultaneous monetary reform. The alleged increase of the tax burden was nothing more than the result of paperwork, as the same taxes were simply labelled in a new currency of lesser value, hence leading to a nominal increase in the dues.

[fr] L'article s'attache à analyser le célèbre passage de la chronique de Théophane dédié à la politique fiscale de l'empereur Léon III en Italie du Sud, en se concentrant tout particulièrement sur la vexata quaestio de l'accroissement suppose de tout ou partie des taxes exigées de la population siculo-calabraise. Après un examen du cadre chronologique et des théories proposées jusqu'ici en révélant les limites ou l'incompatibilité avec ce que l'on sait par ailleurs du système byzantin du temps, l'article avance une hypothèse alternative mettant en avant les conséquences de la réforme monétaire orchestrée parallèlement par l'empereur. L'accroissement suppose des taxes ne serait que la reformulation des anciennes exigences dans le nouvel étalon monétaire de moindre valeur, d'où une hausse nominale des taxes.
[en] This article proposes an analysis of the network and transactions management practices of the California "Big Four", the group of former Gold Rush merchants who built the Central Pacific and Southern Pacific Railroad companies in the 1860's and 1870's. The associates' decisions in their dealings with business partners, professionals and politicians in Northern California did not reflect simple alternatives between integration and market transactions as described in the classical Chandlerian synthesis and the mid-twentieth century theory of the firm. The paper highlights the significance of partnership agreements, credit relations and negotiations with local boosters and politicians. It concludes that the "Big Four" did not see credit opportunities and political advantages as alternatives to good management but as important elements of business success, on a par with the pursuit of low operating costs and high earnings.

[fr] Cet article propose une analyse des pratiques d'un groupe d'entrepreneurs du " Gilded Age " américain en matière de gestion de réseau et de transactions. Il est centré sur le cas des " Quatre Grands " de Californie, des marchands de l'ère de la ruée vers l'or qui construisent les compagnies de chemins de fer Central Pacific et Southern Pacific dans les années 1860 et 1870. Les décisions prises par les quatre associés dans leurs relations avec les hommes d'affaires, les professionnels de la gestion et les hommes politiques qu'ils côtoient en Californie du Nord ne relèvent pas d'alternatives simples entre le recours au marché et l'intégration, telles qu'elles sont décrites dans les synthèses classiques en histoire des entreprises ou dans les théories de la firme du milieu du vingtième siècle. L'étude met l'accent sur les accords de partenariat, les relations de crédit et les négociations avec les hommes politiques et les groupes d'intérêts locaux. Elle montre que les " Quatre Grands " ne considèrent pas les opportunités de crédit et les avantages politiques comme des alternatives à une bonne gestion de leurs entreprises, mais au contraire comme des composantes comme les autres du succès en affaires, qui doivent être conjuguées aux stratégies de baisse des coûts et d'augmentation des recettes d'exploitation.
[en] Stars and other astronomical references play a significant part in Charles Dickens's writings, from the 1830s to the end of his career. He took an interest in contemporary discoveries and theories in astronomy, but also uses cosmic phenomena in religiously inspired and symbolic ways. This network of references, from the farcical depiction of an astronomer in The Lamplighter and the self-aggrandising cosmic references of Mr. Pecksniff, through the benevolent star that shines in Hard Times and brief remarks on arguments for and against life on other planets, culminates in, and gives extra meaning to, Dickens's greatest work of stargazing, Great Expectations.

[fr] Les étoiles et autres références astronomiques occupent une place de choix dans les textes de Charles Dickens, ceux des années 1830 comme ceux de la fin de sa carrière. L'auteur ne s'intéressait pas seulement aux découvertes et théories récentes dans le domaine de l'astronomie, il s'est également servi des phénomènes cosmiques sur les modes symbolique et d'inspiration religieuse. Ce tissu de références, qui vont du portrait farcesque d'un astronome dans The Lamplighter et des références cosmiques de Mr. Pecksniff à sa propre gloire, à l'étoile bienveillante qui brille dans Hard Times et aux brèves observations sur les arguments pour et contre la vie extraterrestre, trouve son apogée dans Great Expectations, texte essentiel de Dickens pour ce qui est de la contemplation des étoiles, et dont le sens se trouve ainsi renforcé.
[en] At a time when the British capital is confronted with major challenges in urban planning, due to the organisation of the Olympic Games in 2012, an assessment of the vast operation of urban regeneration which replaced the former port of London by the capital's third business centre provides an understanding of the workings of the urban process and the impacts of public - private partnerships. The transformation of the docks into the Docklands demonstrates that in an operation of urban planning, the roles of public and private actors are not interchangeable without consequences. The specificities inherent to either public or private urban governance engender a city in which the places of expression of the public, the rules which arbitrate the social connections as well as the conditions of sustainability of the urban fabric, differ profoundly.

[fr] À l'heure où la capitale britannique est confrontée à des enjeux d'aménagement de grande ampleur avec l'accueil des Jeux Olympiques en 2012, un bilan de la vaste opération de régénération urbaine qui a substitué en lieu et place du port de Londres le 3ème centre d'affaires de la capitale permet de saisir les modalités de fabrication d'un morceau de ville et les incidences des partenariats public-privé. Le passage des docks aux Docklands démontre que dans une opération d'aménagement urbain, les rôles entre acteurs publics et privés ne sont pas interchangeables sans conséquence. Les spécificités inhérentes à une gouvernance urbaine publique ou privée engendrent des urbanités dans lesquelles les lieux d'expression du public, les règles qui arbitrent les rapports sociaux ainsi que les conditions de durabilité du tissu urbain diffèrent profondément.
[en] Although the French Revolution has aroused interest of international researchers, Louis xvi is widely neglected by the academic studies. Even if reluctantly, he is yet one of the main protagonists and it is also by questioning the role and the place of the king that the Revolution took its shape.This led to the consequence that the golden legend the king constructed by controlling his image from the beginning of his reign is still very lively today. In it, he is presented as a new Henri iv, deeply concerned by the misfortunes of his subjects. In spite of the attacks of the Revolution, this image still considerably influences Louis xvi's biographers and the historians of the Revolution.If the Restoration made a not surprising good use of it, it more astonishingly seduced Jaurès before being discreted as well as the royalists when they chose antisemitism in the 20th century. Today it is through the Anglo-Saxon historiography that is reappears and eventually begins to be questioned.

[fr] Bien que la Révolution française ait suscité l'intérêt des chercheurs du monde entier, Louis xvi fait figure de parent pauvre des études universitaires. Même si c'est à son corps défendant, il en est tout de même l'un des principaux protagonistes et la Révolution s'est aussi construite en interrogeant le rôle et la place du roi. Cette situation a eu pour conséquence de conserver vivace la légende dorée que le roi s'est construite en exerçant un contrôle sur son image dès le début de son règne. Elle l'assimile à un nouvel Henri iv, profondément concerné par les maux de ses sujets. Malgré les attaques de la Révolution, cette image continue à exercer une influence considérable sur les biographes de Louis xvi et les historiens de la Révolution.Si la Restauration en a fait un usage sans surprise, elle a, de manière plus étonnante, séduit jusqu'à Jaurès avant de souffrir du discrédit dans lequel sombre le royalisme en choisissant l'antisémitisme au xxe siècle. Néanmoins, c'est aujourd'hui par le détour de l'historiographie anglo-saxonne qu'elle fait sa réapparition et commence seulement à être questionnée.
[en] In the past communities in East Java coordinated their agricultural activities, including fulfilling the people's ritual obligations to the tutelary spirit charged with maintaining the fertility of the community's lands. The person in charge of this was the community's founder or one of his/her descendants, the member of the line that first entered into a relationship of obligations with the spirit-owner of the village's lands. In the past fifty years political, agricultural, and religious developments have brought about changes in the way that these ritual obligations are fulfilled. Today the entity addressed, if the old ritual obligations are met at all, is often characterized as the rice goddess or God. This is facilitated by the idea that spirit-entities belong together categorially, and the aspect emphasized depends on the needs of the moment.

[fr] Dans le passé, les communautés de l'Est de Java ont coordonné leurs activités agricoles, y compris le respect des obligations rituelles du peuple à l'esprit tutélaire chargé du maintien de la fertilité des terres de la communauté. La personne en charge de cela était le fondateur de la communauté ou de l'un de ses descendants, le membre de la lignée qui entra le premier dans une relation d'obligations avec l'esprit-propriétaire des terres du village. Au cours des cinquante dernières années, l'évolution politique, agricole et religieuse ont entraîné des changements dans la façon dont ces obligations rituelles sont remplies. Aujourd'hui, l'entité adressée, si les anciennes obligations rituelles sont satisfaites du tout, est souvent caractérisée comme la déesse du riz ou Dieu. Ceci est facilité par l'idée que les entités spirituelles sont indissociables catégoriellement, et l'aspect souligné dépend des besoins du moment.
[en] The study concerns the case of Italy, a country historically endowed with a religious monopoly (Catholicism). The leaders of this movement represent a new type of Christianity that is progressing and becoming global in the southern hemisphere today. They represent what is generically called Pentecostalism.

[fr] L'étude concerne le cas de l'Italie, pays historiquement doté d'un monopole religieux (le catholicisme). Les dirigeants de ce mouvement représentent un nouveau type de christianisme qui progresse et se globalise dans l'hémisphère sud aujourd'hui. Ils représentent, ce que l'on appelle de manière générique, le pentecôtisme.
[en] This essay explores two issues regarding the exile of left-wing Brazilians in Portugal between the April 25th Revolution and the promulgation of the Amnesty Act in Brazil (1979). At first it examines the ways the Portuguese state dealt with the presence of dozens of Brazilian exiles in its territory. Then it analyses the political strategies of the exiles in the "Comité Pró-Amnistia Geral no Brasil" (Committee for a General Amnesty in Brazil), an organization that received the support of important Portuguese intellectuals and politicians.

[fr] Le texte aborde deux questions relatives à l'exil des gauches brésiliennes au Portugal pendant la période comprise entre le 25 avril 1974 au Portugal et l'adoption de la Loi d'Amnistie au Brésil (1979).Il examine tout d'abord la manière dont l'État portugais a géré laprésence de dizaines d'exilés brésiliens sur son territoire, beaucoup d'entre eux issus d'organisations révolutionnaires. Il analyse ensuite la lutte politique menée par les exilés au sein du Comité Pró-Amnistia Geral no Brasil, une organisation qui comptait sur le soutien d'intellectuels et d'hommes politiques de premier plan.
[en] The period covered today by the term "shipwreck" includes the actual event, whether vessel loss or pollution, and also, most of the time, the endless law actions against careless ship-owners or reckless captains. Throughout the 18th century, a great many ships were wrecked along the coast of Cornouaille in Brittany. By working from a jurisdiction, the Admiralty, and the new legal framework defined by the 1681 Maritime Order, it is possible to identify a "shipwreck event" going well beyond the actual moment of the vessel's shattering on the rocks. This accident, if considered as a complete historical event, is the lens through which the entire sea trading structure and its hazards, on a major navigation axis, stands revealed. The salvaging of the goods scattered along the shore, under the supervision of admiralty officers, gives us a glimpse of the populations of these coastal fringes. Their behaviour, too often and too summarily restricted to the sole plundering function, is far more complex, and includes an awareness of a new legislation favourable to "salvagers", which led to a gradual decline of vessel looting at the end of the 18th century. The "shipwreck event" is more than a great romantic theme, its evocative pictorial representations cannot account for the full complexity of a phenomenon involving not only the crews, but also the coastal population, and the representatives of the Crown.

[fr] Le " temps du naufrage " est aujourd'hui circonscrit à celui de la perte d'un navire, d'une pollution et le plus souvent d'interminables procédures judiciaires à l'encontre d'armateurs négligents ou de capitaines imprudents. Tout au long du xviiie siècle, de très nombreux navires vinrent se perdre sur les côtes de Cornouaille. S'appuyant sur une juridiction, l'amirauté, et un droit nouveau défini par l'Ordonnance de la Marine de 1681, il est possible de retracer un " temps du naufrage " débordant largement le seul fracas du navire sur les rochers. Par le biais de cet accident, envisagé comme un fait historique total, c'est le commerce maritime sur un axe majeur de navigation et ses aléas qui se révèlent. Au travers des opérations de sauvetage des marchandises éparpillées sur le littoral sous la conduite des officiers d'amirauté, apparaissent les populations de ces franges bordières, dont les comportements souvent hâtivement résumés aux seuls pillages sont beaucoup plus complexes et relèvent d'une prise en compte d'une législation nouvelle, favorable aux " sauveteurs " et qui conduit à un progressif déclin du pillage des navires à la fin du xviiie siècle. Le " temps du naufrage " ne se résume pas seulement à un grand thème romantique dont les évocations picturales ne sauraient retranscrire toute la complexité d'un phénomène qui implique non seulement les équipages, mais également les populations du littoral ou les représentants de l'autorité royale.
[en] When compressed air foundation techniques became widespread at the end of the 19th century, their diffusion reflected both a passion for their constructive effectiveness and a more detailed understanding of the risks faced by workers, as evidenced by cases of "caisson disease" and accidental death. By focusing here on occupational accidents and malfunctions that occurred during the construction of the Mirabeau Bridge piers in Paris in 1893, we aim at capturing the concrete daily life of this type of process, at the crossroads of a history of occupational risks, of construction focused on trades and a social history of techniques that questions the industrial worlds. By highlighting the links between this constraining work environment and the physical condition of workers, this paper points out the place that human factor still occupies in processes that are generally considered representative of the mechanization of construction sites.

[fr] Lorsque les techniques de fondations à l'air comprimé se généralisent à la fin du xixe siècle, leur diffusion témoigne à la fois d'un engouement pour leur efficacité constructive et d'une compréhension plus fine des risques encourus par les ouvriers, attestés par les cas de " maladie des caissons " et de décès. En s'intéressant ici aux accidents du travail et aux dysfonctionnements survenus lors de la réalisation des piles du pont Mirabeau à Paris en 1893, il s'agit de saisir le quotidien concret de ce type de procédés, à la croisée d'une histoire des risques professionnels, d'une histoire de la construction attentive aux métiers et d'une histoire sociale des techniques interrogeant les mondes industriels. En soulignant les liens entre cet environnement de travail contraignant et la condition physique des ouvriers, cet article met en lumière la place qu'occupe encore le facteur humain dans des procédés qui sont généralement considérés comme représentatifs de la mécanisation des chantiers.