[en] The rockshelter of Telarmachay is located at 4420 m altitude on the puna highlands in the central Andes of Perú (province of Junín). The site was investigated between 1975 and 1980 by a team of French prehistorians and Peruvian studients directed by Danièle Lavallée. The method of excavation employed was that of horizontal exposures following the natural layers (19 in all), over an area of 35 m2 The exposures revealed seven successive occupation phases, each of which is characterized by its own manner of arranging and utilizing the space within the rockshelter. The site occupation began around 9000 BP and continued almost without interruption until ca. 2000 BP. The following chronology has been established on the basis of 34 radiocarbon dates: Phase VII, ca. 9000-7200 BP; Phase VI, ca. 7200-6800 BP; Lower Phase V, ca. 6800-5700 BP; Upper Phase V, ca. 5700-5000 BP; Phase IV 5000/4500-3800 BP; Phase III, ca. 3800-2800 BP; Phase II, ca. 2800-2000 BP; (Phase I, topmost layer). The present volume concerns only the Preceramic levels, that is, Phases VII through IV inclusive. The Formative levels, with pottery, will be presented in a subsequent monograph.The exceptionally abundant faunal remains from the site make it possible, for the first time in the Andes, to delineate a process of in situ domestication of Andean camelids beginning around 6000-55000 BP. During the period 9000-7200 BP a generalized hunting strategy was practiced which included all the ongulids (camelids and cervids) but subsequently developed into a more specialized hunt based on the vicuña and the guanaco between 7200 and 6000 BP. The firt domesticated animals, of a type resembling the alpaca, appeared between 6000 and 5500 BP. And finally, after 5500 BP we witness the stock-herding of completely domesticated animals (alpacas and, to a lesser extente, lamas). The faunal analyses have also revealed that the rockshelter was always occupied on a seasonal basis between December and April.The other categories of material culture (stone tools and knapping debris, bone implements) were submitted not only to morphological and metrical analyses for purposes of setting up a chronological sequence, but also to fonctional studies by means of use-wear analysis, experimentation, and ethnographic analogy.A synthesis of all avaible categories of evidence was undertaken within an etnographic perspective in order to outline the history of human occupation at Telarmachay. In this way it was possible to reconstruct the techniques employed and the various tasks which were executed (hunting, gathering, stock-herding; manufacture of stone and bone tools; hide preparation; domestic and technological uses of fire) Finally, a spacial analysis of the remains resulted in a reconstruction of the inhabited zone, showing specialized activity areas for each occupation phase and revealing a large degree of continuity in the overall spacial arrangement of the rockshelter throughout the entire Preceramic period.

[fr] L'abri-sous-roche de Telarmachay est situé dans les Andes centrales du Pérou (département de Junín) á 4.420 m d'altitude, sur le haut-plateau de la puna. II a été exploité de 1875 à 1980 par une équipe de préhistoriens français et d'étudiants péruviens, sous la direction de Danièle Lavallée. Les fouilles, effectuées par décapages naturels (19 passes au total sur une superficie de 35 m2ont mis en évidence 7 phases successives de l'abri. La séquence d'occupation débute vers 9000 BP et se poursuit, presque sans interruption, jusque vers 2000 BP environ. A partir de 34 dates 14 C a été établie la chronologie suivante : Phase VII, ca. 9000-7200 BP ; Phase VI, ca. 7200-6800 BP ; Phase V inf., ca. 6800-5700 BP ; Phase V sup., ca. 5700-5000 BP ; Phase IV, 5000/4500-3800 BP ; Phase III, ca. 3800-2800 BP ; Phase II, ca. 2800-2000 BP ; (Phase I, niveau superficiel). Ce volume ne traite que des niveaux du Précéramique, soit des phases VII à IV incluse. Les niveaux du Formatif (avec céramique) feront l'objet d'un prochain volume.L" exceptionnelle richesse en faune du gisement a permis de démontrer, pour la première fois dans les Andes, l'existence d'un processus de domestication in situ des camélidés andins à partir de 6000-5500 BP environ : entre 9000 et 7200 BP, on pratique une chasse généralisée de tous les ongulés (camélidés et cervidés) qui évolue, entre 7200 et 6000 BP, vers une chasse spécialisée des vigognes et des guanacos ; entre 6000 et 5500 BP apparaissent les premiers animaux domestiques, du type alpaca, et enfin, après 5500 BP, l'élevage d'animaux pleinement domestiqués (alpacas et, en proportion moindre, lamas). Les analyses fauniques ont aussi permis de déterminer que l'abri avait toujours été occupé de façon saisonnière, entre décembre et avril.Les autres catégories de vestiges (outils et déchets de débitage lithiques, outils d'os) ont fait l'objet, d'une part, d'analyses morphologiques et morphométriques qui ont aussi permis d'en percevoir l'évolution chronologique et, d'autre part, d'analyses fonctionnelles (tracéologie, expérimentation, analogies ethnographiques).La confrontation de tous les éléments d'information obtenus a permis de retracer l'histoire de l'occupation humaine de Telarmachay dans une perspective ethnologique. Les techniques employées et les divers travaux effectués (chasse, collecte, élevage ; travail de la pierre et de l'os ; traitement des peaux ; usages domestiques et techniques du feu) ont pu être reconstitués. Enfin, l'analyse spaciale a aboutit à une reconstruction de l'espace habité et à la mise en évidence d'aires d'activités spécailisées, pour chaque phase d'occupation ; elle a ainsi révélé une relative permanence des modalités générales d'aménagement de l'abri durant toute la période précéramique.