BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les nanopartícules d'or són nanomaterials molt utilitzades en aplicacions nanotecnològiques. Tanmateix, poden ser molt perilloses i causar diversos efectes als organismes aquàtics. És per això que investigadors de la UAB en col·laboració amb investigadors de la Universitat de Aveiro (Portugal) han avualat els efectes d'aquestes nanopartícules (NPs) a les brànquies de les orades. Els seus resultats indiquen que aquestes NPs poden alterar l'estat oxidatiu de les brànquies de les orades demostrant d'aquesta manera la necessitat de més estudis per avaluar l'aplicació de les nanopartícules d'or.

[es] Las nanopartículas de oro son nanomateriales muy utilizados en aplicaciones nanotecnlógicas. Sin embargo, pueden ser muy peligrosas y causar diferentes efectos a los organismos acuáticos. Es por eso que investigadores de la UAB con la colaboración de investigadores de la Universidad de Aveiro (Portugal) han evaluado los efectos de estas nanopartículas (NPs) en las branquias de las doradas. Sus resultados indican que estas NPs pueden alterar el estado oxidativo de las branquias de las Doradas demostrando de esta manera la necesidad de más estudios para evaluar la aplicación de las nanopartículas de oro.
[ca] Aparentment la música, com qualsevol producte que sorgeixi de les conegudes com a "indústries culturals", està subjecta a la subjectivitat de les audiències, és a dir: la reacció que el públic pugui tenir davant un artista musical és imprevisible independentment dels diners que s'inverteixi en seva estratègia de comunicació. Tot dins de la indústria musical és relatiu. En aquest sentit, el present estudi pretén conèixer i aclarir si dins de tota aquesta relativitat que engloba l'univers de la música hi ha un perfil d'artista musical que ajudi a la consecució de l'èxit.

[es] Aparentemente la música, como cualquier producto que surja de las conocidas como "industrias culturales", está sujeta a la subjetividad de las audiencias, es decir: la reacción que el público pueda tener ante un artista musical es imprevisible independientemente del dinero que se invierta en su estrategia de comunicación. Todo dentro de la industria musical es relativo. En este sentido, el presente estudio pretende conocer y aclarar si dentro de toda esa relatividad que engloba el universo de la música existe un perfil de artista musical que ayude a la consecución del éxito.
[ca] Aquest Treball Final de Màster en Estudis Globals d'Àsia Oriental explora la cadena global de semiconductors des d'una perspectiva d'Economia Política Internacional per conèixer quin és el posicionament relatiu de la República Popular de la Xina, descrivint les estratègies de desenvolupament tecnològic entre els anys 2014 i 2020.

[es] El presente Trabajo Final de Máster en Estudios Globales de Asia Oriental explora la cadena global de semiconductores desde una perspectiva de Economía Política Internacional para conocer cuál es el posicionamiento relativo de la República Popular de China, describiendo las estrategias de desarrollo tecnológico entre los años 2014 y 2020.
[ca] Després de la irrupció de la pandèmia de COVID-19, diverses veus, sobretot des d'àmbits no acadèmics, van especular sobre un potencial èxode urbà cap a les àrees rurals. Malgrat això, aquesta hipòtesi no ha pogut ser corroborada fins ara a causa de la manca de dades amb el detall territorial adequat. En aquest Perspectives Demogràfiques es mostren els principals resultats d'una recerca del Centre d'Estudis Demogràfics i la Universitat Autònoma de Barcelona, que analitza les migracions internes entre les ciutats, els espais periurbans i les àrees rurals durant l'any 2020, i les compara amb els quatre anys que precedeixen la pandèmia. Per a l'anàlisi, s'utilitzen les microdades de l'Estadística de Variacions Residencials (EVR) de l'Institut Nacional d'Estadística (INE), que contenen tots els canvis de residència entre els 8.131 municipis espanyols. Els resultats de 2020 mostren alteracions remarcables, que es van plasmar principalment en un descens dels moviments cap a les ciutats i en un augment en les sortides des d'elles, especialment cap a municipis rurals. Aquests fluxos de persones van tenir un notable impacte demogràfic en les àrees rurals. Tanmateix, i malgrat els canvis observats, la major part de les migracions internes van ser majoritàriament entre ciutats, tal i com passava abans de la pandèmia, i tot apunta que es va tractar d'un fet conjuntural.

[es] Tras la irrupción de la pandemia de COVID-19, diversas voces, sobre todo desde ámbitos no académicos, especularon acerca de un potencial éxodo urbano hacia las áreas rurales. Sin embargo, esta hipótesis no ha podido ser corroborada hasta ahora debido a la falta de datos con el detalle territorial adecuado. En este Perspectives Demogràfiques se muestran los principales resultados de una investigación liderada por el Centre d'Estudis Demogràfics y la Universidad Autónoma de Barcelona, analizando las migraciones internas entre las ciudades, los espacios periurbanos y las áreas rurales durante el año 2020, comparando con los cuatro años que preceden a la pandemia. Para el análisis, se utilizan los microdatos de la Estadística de Variaciones Residenciales (EVR) del Instituto Nacional de Estadística (INE), que contienen todos los cambios de residencia entre los 8.131 municipios españoles. Los resultados muestran alteraciones reseñables en 2020, que se plasmaron principalmente en un descenso de los movimientos hacia las ciudades y en un aumento en las salidas desde ellas, especialmente hacia municipios rurales. Estos flujos de personas tuvieron un notable impacto demográfico en las áreas rurales. No obstante, a pesar de los cambios observados, la mayor parte de las migraciones internas fueron mayoritariamente entre ciudades, al igual que antes de la pandemia, y todo apunta a que se trató de un hecho coyuntural.
[ca] Aquest text sintetitza algunes de les propostes desenvolupades des de l'equip OCORDE de la Universitat Autonoma de Barcelona en relacio a l'analisi combinada de fonts diverses que poden orientar la recerca arqueologica en l'estudi de les societats altmedievals. Amb aquesta finalitat, s'examinen tres casos significatius, corresponents als toponims pharus, monasteriolum i palatium.

[es] Este texto sintetiza algunas de las propuestas desarrolladas desde el equipo OCORDE de la Universitat Autonoma de Barcelona en relacion al analisis combinado de fuentes diversas que pueden orientar la investigacion arqueologica en el estudio de las sociedades altomedievales. Con este fin, se examinan tres casos significativos, correspondientes a los toponimos pharus, monasteriolum y palatium.
[ca] El més important de les comunitats vaccees ubicades al Sud del Duero tingué un desenvolupament continuat en el període de domini romà. Analitzem en aquest article els patrons d'assentament que distingim en un territori delimitat per criteris naturals: els rius Adaja al Oest i Cega al Est, així com en les parameres de Íscar-Cuéllar al Nord i el massís paleozoic de Bernardos-Santa María al Sud.

[es] La más importante de las comunidades vacceas ubicadas al Sur del Duero tuvo un desarrollo continuo en el periodo de dominio romano. Analizamos en este artículo los patrones de asentamiento que distinguimos en un territorio delimitado por criterios naturales: los ríos Adaja al Oeste y Cega al Este, así como en las parameras de Íscar-Cuéllar al Norte y el macizo paleozóico de Bernardos-Santa María al Sur.
[ca] El debat sobre la reemergencia de la Xina es basa tradicionalment en la visió del realista John Mearsheimer, però el concepte de soft power de Joseph Nye i elements com la cooperació, la recerca de valors comuns i la interdepèndencia són cada cop més rellevants en l'ordre internacional. En aquest article s'analitza el paper que ha exercit el soft power a la política exterior de la RPC envers Taiwan des de l'any 1992 fins a l'actualitat (2016). Estudiant i comparant les premisses de Nye i Mearsheimer sobre la reemergència de la Xina, el concepte de poder i el paper del soft power a la política exterior de la RPC, s'ha aplicat aquest concepte al cas de les relacions bilaterals Xina-Taiwan per demostrar que el soft power té un paper cada cop més rellevant en les relacions a través de l'Estret des de l'establiment de l'acord d'"Una sola Xina" l'any 1992

[es] El debate sobre la reemergencia de China se ha basado tradicionalmente en la visión del realista John Mearsheimer, pero el concepto de soft power de Joseph Nye y elementos como la cooperación, la búsqueda de valores comunes y la interdependencia son cada vez más relevantes en el orden internacional. En este artículo se analiza el papel que ha desempeñado el soft power en la política exterior china hacia Taiwán desde 1992 hasta la actualidad (2016). Estudiando y comparando las premisas de Nye y Mearsheimer sobre la reemergencia de China, el concepto de poder y el papel del soft power en la política exterior de la RPC, se ha aplicado este concepto al caso de las relaciones bilaterales China-Taiwán para demostrar que el soft power tiene un papel cada vez más relevante en las relaciones a ambos lados del Estrecho desde que se estableciera el acuerdo de "una sola China" en 1992
[ca] Sovint es considera que les dificultats en l'aprenentatge de l'escriptura en nens es deuen a altres problemes relacionats amb dèficits cognitius o lingüístics. En la seva tesi doctoral, Mariona Pascual ha estudiat aquest trastorn en nens i nenes de segon i quart d'Educació Primària mitjançant l'exploració del perfil cognitiu, el perfil lingüístic i les característiques de les produccions textuals. Els resultats mostren que es poden tenir problemes per a aprendre a escriure sense un trastorn primari del desenvolupament. Són dificultats detectables de manera fàcil i objectiva des de fases primerenques, la qual cosa permetria intervenir aviat per a evitar que s'agreugin amb el temps.

[es] A menudo se considera que las dificultades en el aprendizaje de la escritura en niños se deben a otros problemas relacionados con déficits cognitivos o lingüísticos. En su tesis doctoral, Mariona Pascual ha estudiado este trastorno en niños y niñas de segundo y cuarto de Educación Primaria mediante la exploración del perfil cognitivo, el perfil lingüístico y las características de las producciones textuales. Los resultados muestran que se pueden tener problemas para aprender a escribir sin un trastorno primario del desarrollo. Son dificultades detectables de manera fácil y objetiva desde fases tempranas, lo que permitiría intervenir pronto para evitar que se agraven con el tiempo.
[ca] Estudiant la nebulosa de la Pipa, els científics Pau Frau i Josep Miquel Girart, de l'Institut de Ciències de l'Espai (CSIC-IEEC) amb seu a la UAB, i Maria Teresa Beltrán de l'INAF-Osservatorio Astrofisico di Arcetri, han aconseguit classificar l'estat evolutiu dels nuclis densos moleculars, els quals són el pas previ a la formació d'estrelles, en funció de les molècules que els composen. Arran d'aquesta anàlisi han descobert, a més, un nucli on la formació estel·lar ha resultat fallida.

[es] Estudiando la nebulosa de la Pipa, los científicos Pau Frau y Josep Miquel Girart del Institut de Ciències de l'Espai (CSIC-IEEC) ubicado en el campus de la UAB, y Maria Teresa Beltrán del INAF-Osservatorio Astrofisico di Arcetri han conseguido clasificar el estado evolutivo de los núcleos densos moleculares, los cuales son el paso previo a la formación de estrellas, en función de las moléculas que los componen. A raíz de este análisis han descubierto, además, un núcleo donde la formación estelar ha resultado fallida.
[ca] El Centre Especial de Recerca Planta de Tecnologia dels Aliments (CERPTA) de la UAB ha creat un nou sistema capaç d'esterilitzar i estabilitzar líquids mitjançant altes pressions que permet conservar-los llarg temps a temperatura ambient i reduir l'ús d'additius per conservar les seves característiques organolèptiques. La tecnologia protegeix, a més, els components bioactius dels aliments. Per comercialitzar-la, el CERPTA i la UAB han creat YPSICON, una nova spin-off de base tecnològica.

[es] El Centre Especial de Recerca Planta de Tecnologia dels Aliments (CERPTA) de la UAB ha creado un nuevo sistema capaz de esterilizar y estabilizar líquidos mediante altas presiones que permite conservarlos largo tiempo a temperatura ambiente y reducir el uso de aditivos para conservar sus características organolépticas. La tecnología protege, además, los componentes bioactivos de los alimentos. Para comercializarla, el CERPTA y la UAB han creado YPSICON, una nueva spin-off de base tecnológica.
[ca] Aquest projecte és un estudi de la situació mediabiental actual de la Xina pel que fa a la contaminació atmosfèrica. Aquest estudi fa una ullada general al procès d'industrialització del país així com la demanda engètica que requereix. També explica els nivells de contaminació atmosfèrica, concretament els nivells de les emissions de CO2 passades i actuals. Tot seguit exposa els punts principals de la COP 21, tant a nivell global i internacional com a nivell nacional, mirant com s'ha implicat la Xina a la conferència i les mesures que ha pres per reduir les emissions. A continuació explica els effectes que produeix la contaminació atmosfèrica a la salut. Per acabar explica com la conaminació xinesa s'està desplaçant cap a la costa oest dels Estats Units i afectant la qualitat de l'aire del país així com el fet que els Estats Units i els altres països que importen productes produïts a la Xina són parcialment responsables de la contaminació atmosfèrica que està patint el país

[es] Este proyecto es un estudio sobre la situación medioambiental actual de China en cuanto a contaminación atmosférica se refiere.. Este estudio hace una ojeada general al proceso de industrialización del país así como la demanda energética que este proceso supone. También explica los niveles de contaminación atmosférica, concretamente los niveles de las emisiones de CO2 pasadas y actuales. A ontinuación sigue explicando los puntos principales de la COP 21, tanto a nivel global e internacional como a nivel nacional, fijándose en cómo se ha implicado China en la conferencia i las medidas que ha tomado para reducir las emisiones. Entonces explica los efectos que produce la contaminación atmosférica en la salud. Para finalizar expone como la contaminación china se está desplazando hacia la costa oeste de los Estados Unidos dónde está afectando a la calidad del aire del país así como el hecho que Estados Unidos junto con los demás países que importan productos producidos en China son parcialmente responsables de la contaminación atmosférica que está sufriendo el país
[ca] Són molts els algoritmes de visió per computador que no poden funcionar correctament quan les condicions d'il·luminació a les quals es troben exposades les imatges varien de forma substancial. Per aquest motiu, s'utilitza un model que proposa separar una imatge qualsevol en dues imatges diferents: Shading i Reflectància. El shading conté la informació dels il·luminants en qualsevol imatge, i la reflectància conté informació de les propietats físiques dels objectes. L'objectiu d'aquest treball ha sigut utilitzar deep learning per realitzar aquesta separació. Diferents arquitectures de deep learning han estat entrenades amb diferents bases de dades d'imatges sintètiques, que s'han anat confeccionant a mesura que aquest treball progressava. Per últim, es mostren els resultats obtinguts amb cadascuna de les arquitectures provades i utilitzant les diferents bases de dades generades.

[es] Son muchos los algoritmos de visión por computador que no pueden funcionar correctamente cuando las condiciones de iluminación a las cuales se encuentran expuestas las imágenes varían de forma substancial. Por este motivo, se utiliza un modelo que propone separar una imagen cualquiera en dos imágenes diferentes: shading y reflectancia. La shading contiene la información de los iluminantes en cualquier imagen, y la reflectancia contiene información de las propiedades físicas de los objetos. El objetivo de este trabajo ha sido utilizar deep learning para realizar esta separación. Diferentes arquitecturas de deep learning han sido entrenadas con diferentes bases de datos de imágenes sintétitcas, que se han confeccionado a medida que este trabajo progresaba. Por último, se muestran los resultados obtenidos con cada una de las arquitecturas probadas y usando las diferentes bases de datos generadas.
[ca] Aquesta tesi se centra en l'ús d'imatges i llenguatge grotescs a "The Bloody Chamber" (1979) d'Angela Carter i "Bluebeard's Egg" (1983) de Margaret Atwood, dues reescriptures feministes de Bluebeard de Charles Perrault. Mitjançant una lectura atenta dels textos, aquest estudi il·lustra i compara els casos en què es fa servir quelcom grotesc en les tres obres per discutir- ne el propòsit. A més, en un exercici de pensament lateral, aquest estudi també planteja les implicacions que deriven del canvi de gènere de les reescriptures.

[es] Esta tesis se centra en el uso de imágenes y lenguaje grotescos en "The Bloody Chamber" (1979) de Angela Carter y "Bluebeard's Egg" (1983) de Margaret Atwood, dos reescrituras feministas de "Bluebeard" de Charles Perrault. Mediante una lectura atenta de los textos, este estudio ilustra y compara los casos en que se emplea lo grotesco en las tres obras para discutir su propósito. Además, en un ejercicio de pensamiento lateral, este también plantea las implicaciones que derivan del cambio de género de las reescrituras.
[ca] Aquest treball vol examinar el tema "identitat nacional i literatura" a partir de la manera com un col·lectiu -família o nació- es constitueix per un nombre de "relacions de poder". Al seu torn, aquestes "relacions de poder" són produïdes, o creades, pel propi col·lectiu i es podria considerar que representen les fronteres del grup en un moment determinat. Quan aquestes consideracions es traslladen a una obra de ficció, es veu clarament que les relacions en qüestió són de naturalesa discursiva. El discurs és poder i, com a tal, disciplina tant pel col·lectiu com per cada individu del grup. Com a exemple d'aquesta mena de discurs, l'anàlisi se centra en la novel·la O meu nome é Legião, de l'autor portuguès António Lobo Antunes.

[es] El presente trabajo pretende estudiar el tema de "identidad nacional y literatura" a partir del modo en que un colectivo - familia o nación- se constituye por un número de "relaciones de poder". Estas "relaciones de poder" a su vez, son producidas o creadas por el propio colectivo de forma que se puede considerar que representan los límites del grupo en un momento dado. Cuando estas consideraciones se trasladan a una obra de ficción, queda claro que tales relaciones son de naturaleza discursiva. El discurso es poder y, como tal, disciplina tanto para el grupo como para los indivíduos que lo componen. El análisis se concentra en la novela O meu nome é Legião, del autor portugués António Lobo Antunes, como un ejemplo de discurso de este género.
[ca] Les pautes de nupcialitat per edat observades a Espanya durant la dècada dels vuitanta podenconsiderar-se contraposades a les registrades durant la dècada dels setanta. Mentre que des de 1980 la població es casa cada cop més tard, des de finals dels cinquanta a finals dels setanta es produí unrejoveniment de les pautes nupcials per edat. Com a conseqüència d'aquests models contraposats, mentre que des del començament de la década dels vuitanta fins l'actualitat es registren índexsd'intensitat nupcial en descens, en els vint anys anteriors l'intensitat de la nupcialitat fou en tot moment molt alta. Aquest estudi es centra en dos moments en el temps durant els quals els models de nupcialitat poden considerar-se contraposats: el període 1975/6, moment que marca el principi de la fi d'un patró nupciald'alta intensitat i joventut en el calendari, i 1981, moment en que s'inicia la inversió en la tendència del calendari nupcial, fet que conduirá a uns indexs d'intensitat nupcial cada any més reduïts, tendènciaque encara no ha finalitzat. L'estudi es pregunta per l'extensió territorial d'aquests dos models nupcials en els dos momentsanteriorment esmentats. La metodología embrada es basa en les "taxes de primonupcialitat de soltersespecífiques per edat", a partir de les quals es construeix un indicador transversal d'intensitat (l'"Índexsintétic de primers matrimonis sobre solters") i un indicador de calendari (l'"Edat mitjana als primers matrimonis sobre solters"), éssent aquests indicadors la base per a la classificació posterior delsmodels de nupcialidata provincial a l'Estat Espanyol.

[es] Las pautas de nupcialidad por edad observadas en España durante la década de los ochenta pueden considerarse contrapuestas a las registradas durante la década de los setenta. Mientras que desde1980 la población se casa cada vez más tarde, de finales de los cincuenta a finales de los setenta se produjo un rejuvenecimiento de las pautas nupciales por edad. Como consecuencia, mientras quedesde inicios de la década de los ochenta hasta la actualidad se vienen registrando índices de intensidad nupcial en descenso, en los veinte años anteriores la intensidad de la nupcialidad fue entodo momento muy alta. Este estudio se centra en dos momentos en el tiempo como ejemplo de cada uno de estos dosmodelos nupciales, a saber: el período 1975/6, momento que marca el principio del fin de un patrón nupcial de alta intensidad y juventud en el calendario, y 1981, momento en que se inicia la inversión enla tendencia del calendario nupcial, que conducirá a unos índices de intensidad nupcial cada vez más reducidos. El estudio se pregunta por la extensión territorial de estos dos modelos nupciales en los dos momentos en el tiempo analizados. La metodología seguida se basa en las "tasas de primonupcialidad de solterosespecíficas por edad", a partir de las cuales se construye un indicador transversal de intensidad (el"Índice sintético de primeros matrimonios sobre solteros") y un indicador de calendario (la "Edad mediaa los primeros matrimonios sobre solteros"). A través de estos indicadores se obtiene la clasificación de los modelos de nupcialidad en España a nivel provincial.
[ca] El treball que aquí es presenta s'inclou dins de les investigacions sobre la relació entre la interpretació de certes conjuncions, locucions conjuntives i partícules discursives i la seva connexió amb el discurs previ. L'enfocament, però, no és el d'un article científic o d'exposició dels resultats d'una investigació sinó el d'un treball que intentarà mostrar com es poden utilitzar els resultats dels estudis que aborden determinats aspectes discursius per establir generalitzacions sobre els usos concrets de partícules discursives (és a dir que) i connectors diversos (així que, que), descrits per diferents autors -Martínez Car (2004) i Cortés i Hidalgo (2015) - en els contextos de començament de paràgraf i de canvi de tema.

[es] El trabajo que aquí se presenta se incluye dentro de las investigaciones sobre la relación entre la interpretación de ciertas conjunciones, locuciones conjuntivas y partículas discursivas y su conexión con el discurso previo. El enfoque, no obstante, no es el de un artículo científico o de exposición de los resultados de una investigación sino el de un trabajo que intentará mostrar cómo se pueden utilizar los resultados de los estudios que abordan determinados aspectos discursivos, para establecer generalizaciones sobre los usos concretos de partículas discursivas (o sea que) y conectores diversos (así que, que), descritos por diferentes autores -Martínez Caro (2004) y Cortés & Hidalgo (2015)- en los contextos de comienzo de párrafo y de cambio de tema.