BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this essay, I analyze how literary imagination can be used as a tool for theoretically exploring the notions of otherness, vulnerability, and human/nonhuman relationships in the framework of feminist ecocriticism. In particular, I examine how a precise literary genre, namely, magical realism, can function as a diffracting lens to make the hybridizations and the overlapping of human, nonhuman, and gendered bodies, visible through narrative strategies that facilitate our affective response. Building my theoretical discourse mostly on feminist animal studies, material ecocriticism, and posthumanism, I consider the work of the Italian writer Anna Maria Ortese (1914-1998) and her "creaturely poetics of otherness," as exemplified in particular by her novel The Iguana.

[es] En este ensayo, analizo cómo la imaginación literaria puede utilizarse como una herramienta para explorar teóricamente las nociones de alteridad, vulnerabilidad y las relaciones humano/no humano en el marco de la ecocrítica feminista. En concreto, analizo cómo un género literario determinado, a saber, el realismo mágico, puede funcionar como una lente de difracción para hacer visibles las hibridaciones y la superposición de lo humano, no humano y las corporalidades de género, a través de estrategias narrativas que faciliten nuestra respuesta afectiva. Mi discurso teórico se construye sobre todo a partir de los estudios feministas sobre animales, la ecocrítica material, y el posthumanismo, y se centra en el análisis de la obra de la escritora italiana Anna Maria Ortese (1914-1998) y su "poética de criaturas de la alteridad" utilizando como ejemplo por su novela La Iguana.
[en] I wrote this article during the summer of 2001 in order to present it at the III National Conference of Military Nursing held in Cartagena in April 2002. Although written nearly a year ago, last November governmental decisions with regard to nursing career development come to show little quantitative or qualitative change; on the contrary, the overall impression is that of a perpetual fabulous make-up process. After re-reading it and asking colleagues for their opinion, I concluded that this intervention is still up to date, therefore I proceeded to shaping it into an article.

[es] Hace algún tiempo, concretamente en el verano del 2001, escribí este artículo con el fin de exponerlo en el III Congreso Nacional de Enfermería Militar que habría de celebrarse en Abril del 2002 en la mediterránea ciudad de Cartagena. Aunque de aquello hace casi un año, los nuevos eventos de génesis ministerial acontecidos para la enfermería en noviembre pasado, inicialmente no nos demuestran, ni nos convencen, ni nos hacen tener sensación de que nada haya cambiado ni cualitativa ni cuantitativamente para nosotros, todo lo contrario, la impresión que se puede percibir es que nuestra situación parece haber sufrido un proceso de maquillaje esplendoroso con vistas a la perpetuidad. Es por ello que tras leer, releer y consultar a diversos compañeros y compañeras, concluyo en que podemos considerar esta intervención aún vigente, por lo que he procedido simplemente a darle, hasta donde he considerado, la forma original de artículo.
[en] In this editorial, the author reflects on narratives as a source of knowledge of experiences linking transdisciplinary perspectives (nursing, biology, anthropology), and reveals the usefulness of these narrative materials as means of constructing meanings that contribute to a better understanding of life.

[es] En esta editorial el autor reflexiona sobre las narrativas como fuente de conocimiento de las experiencias vinculando perspectivas transdisciplinares (enfermería, biología, antropología), y revela la utilidad de estos materiales narrativos como medios de construcción de significados que contribuyen a un mejor entendimiento de la vida.
[en] Drug use is highly relevant because of its negative effects in young people´s psychophysical health and social performance. The aim of this study was to analyse age differences regarding alcohol and tobacco consumption rates in a sample of 354 high school students (50.85% males) from 12 to 18 years (M = 14.66; DT = 1.08) who answered to the Questionnarie about Consume of Alcohol and Tobacco (TNT). Results show that 82.4% of adolescents have consumed alcoholic beverages at any time and 25.6% are current consumers. With regard to tobacco use, 40.4% of students state having smoked at any time being current consumers 8.2%. Moreover, statistical significant differences were found between early and late adolescence, showing a substantial consumption increase in the use of these drugs with age. These results point out the importance of taking into account age when it comes to plan prevention and health promotion measures in adolescent population.

[es] El consumo de drogas es especialmente relevante por sus efectos negativos sobre la salud psicofísica y el funcionamiento social de los jóvenes. El objetivo de este estudio fue analizar las diferencias de edad respecto a las frecuencias de consumo de alcohol y tabaco en una muestra de 354 escolares (50.85% varones) de 12 a 18 años (M = 14.66; DT = 1.08) que cumplimentaron el Questionnarie about Consume of Alcohol and Tobacco (TNT). Los resultados muestran que el 82.4% de los adolescentes ha consumido bebidas alcohólicas en alguna ocasión y el 25.6% es consumidor actualmente. Respecto al consumo de tabaco, el 40.4% de estudiantes afirma haber fumado en alguna ocasión, siendo consumidores actuales el 8.2%. Asimismo, se hallaron diferencias estadísticamente significativas entre la adolescencia temprana y tardía, observándose un aumento sustancial del consumo actual de ambas sustancias con la edad. Estos resultados resaltan la importancia de la variable edad a la hora de planificar medidas preventivas y de promoción de la salud en población adolescente.
[en] Based on an unpublished documentation from Paris, Roubaix and Antequera, this article examines a rare topic: the history of the ancient Heredia factory between 1899, the year it was sold to Hauts Fourneaux, Forges et Aciéries of Malaga, and 1924, the date on which Altos Hornos de Andalucía, its successor, closed. After synthesising the history of both companies, the paper analyses the causes for failure of the attempt to resurrect the Málaga steel industry.

[es] Basado en una documentación inédita de archivos de París, Roubaix y Antequera, este artículo estudia un tema prácticamente virgen: la historia de la antigua fábrica de Heredia entre 1899, año en el que fue vendida a Hauts Fourneaux, Forges et Aciéries de Málaga, y 1924, fecha en la que cerró Altos Hornos de Andalucía, su sucesora. Tras sintetizar la historia de ambas empresas, el trabajo analiza las causas que explican el fracaso del intento de resucitar la siderurgia malagueña.
[en] A key competency for advancing the 2030 Agenda is critical thinking. Therefore, the purpose of this study was to know the disposition towards critical thinking of the students of the Master's degree in Educational Research (MER) and Master's degree in Academic Staff of Secondary Education (MASSE) of the University of Alicante (Spain). For this purpose, the quantitative method was used. The sample consisted of 54 participants and the instrument with which the data collection was carried out was the Critical Thinking Motivation Scale of Valenzuela (2007). The data analysis was conducted with SPSS v. 26 software. The main findings show that the usefulness of critical thinking was the most valued, followed by the factors importance and interest, while the factor that obtained the lowest average rating was expectation. When segregating the sample by the type of master's degree, some differences were found in the utility factor, being the MER students who gave a greater relevance. Participants were aware of the importance of acquiring critical thinking skills for their good professional and personal performance; However, they had few expectations of themselves. It is concluded that it is necessary to strengthen their self-esteem and self-confidence through specific training programs.

[es] Una competencia clave para avanzar en la Agenda 2030 es el pensamiento crítico. Por ello, el propósito de este estudio fue conocer la disposición hacia pensamiento crítico de los estudiantes del Máster en Investigación Educativa (MIE) y del Máster de Profesorado de Educación Secundaria (MPES) de la Universidad de Alicante (España). Con esta finalidad, se utilizó el método cuantitativo. La muestra estuvo constituida por 54 participantes y el instrumento con el que se llevó a cabo la recogida de datos fue la Escala de Motivación del Pensamiento Crítico de Valenzuela (2007). El análisis de los datos se realizó con el software SPSS v. 26. Los principales hallazgos muestran que la utilidad del pensamiento crítico fue la más valorada, seguida de los factores importancia e interés, mientras que el factor que obtuvo la valoración media más baja fue la expectativa. Al segregar la muestra por el tipo de máster, se encontraron algunas diferencias en el factor utilidad, siendo los alumnos del MIE quienes le dieron mayor relevancia. Los participantes fueron conscientes de la importancia de adquirir competencias de pensamiento crítico para su buen desempeño profesional y personal; sin embargo, tuvieron pocas expectativas sobre sí mismos. Se concluye que es necesario fortalecer su autoestima y autoconfianza a través de programas formativos específicos.
[en] The Revolutionary Six-Year Period was a favourable time for supporters of the Iberian Union to try and put their projects into practice. Alicante's press reflected both the desires of monarchists, who sought the enthronement of Fernando de Coburgo, and those of republicans, who wished instead to establish a Federal Iberian Republic. Both projects failed during the Six-Year Period, and a period of decline of Iberianism began.

[es] El Sexenio Revolucionario fue un período favorable para que los partidarios de la unión ibérica intentasen poner en práctica sus proyectos. La prensa alicantina reflejó tanto los anhelos de los monárquicos, que buscaron la entronización de Fernando de Coburgo, como los de los republicanos, que preferían fundar una República Federal Ibérica. Ambos proyectos fracasaron durante el Sexenio, comenzando un período de declive del iberismo.
[en] The Peruvian Amazon has been imagined as a pantry, disintegrated from national history, and used, solely, for extractive purposes. In this line, its inhabitants have been obliterated; nevertheless, there is a corpus of young Amazonian indigenous poets who complexify the Amazonian indigenous presence in the national history and do it in poems that they make known in traditional media such as literary magazines and books. This article analyzes the mention and development of political categories such as citizenship, people and homeland in the poetics of two young Peruvian Amazonian indigenous poets: Bikut Sanchium and Tony Ramirez Nunta, called Inin Rono in the Shipibo-Konibo language. The objective is to show the ways in which an Amazonian citizen is constructed from the awareness of belonging and the denunciation of different types of violence within the poetic sphere. This analysis is an ethical and academic proposal that hopes to contribute to a better understanding of Amazonian productions and subjectivities usually underestimated in Peruvian and Latin American literature, in order to show their complex forms of resilience through their writing.

[es] La Amazonía peruana ha sido imaginada como una despensa, desintegrada de la historia nacional, y utilizada, únicamente, para fines extractivos. En esa línea, sus habitantes han sido obliterados; no obstante, existe un corpus de jóvenes poetas indígenas amazónicos que complejizan la presencia indígena amazónica en la historia nacional y lo hacen en poemas que dan a conocer en medios tradicionales como revistas literarias y libros. El presente artículo analiza la mención y el desarrollo de categorías políticas como ciudadanía, pueblo y patria en las poéticas de dos jóvenes poetas indígenas amazónicos peruanos: Bikut Sanchium y Tony Ramirez Nunta, llamado Inin Rono en el idioma shipibo-konibo. El objetivo es mostrar las maneras en que se construye un ciudadano amazónico a partir de la conciencia de la pertenencia y de la denuncia hacia diversos tipos de violencia dentro del ámbito poético. Este análisis es una propuesta ética y académica que espera contribuir a una mejor comprensión de las producciones y de las subjetividades amazónicas usualmente subestimadas en la literatura peruana y latinoamericana, para mostrar sus complejas formas de resiliencia a partir de su escritura.
[en] In this account, professor Michelangelo Bovero remembers Norberto Bobbio in his role as a teacher. Taking his last lecture as a starting point, the author tells us, for example, about Bobbio's teaching career, the content and development of his courses, his teaching methodology, his transition from professor of Legal philosophy to professor of Political philosophy, and about his particular admiration and respect for the classics. In this way, as an act of farewell to his teacher, the author presents his vision of both the human and the teaching facets of Norberto Bobbio through anecdotes, words, gestures and aspects of the philosopher's personality.

[es] En este testimonio, el profesor Michelangelo Boyero recuerda la faceta de Norberto Bobbio como profesor. Partiendo por lo que fue su última clase, el autor da cuenta, por ejemplo, de la trayectoria de Bobbio en la docencia, el contenido y desarrollo de sus cursos, su metodología de enseñanza, su transición de la cátedra de Filosofía jurídica a la de Filosofía política, o su particular admiración y respeto por los clásicos. Así, mediante anécdotas, palabras, gestos y detalles de la personalidad del filósofo, el autor nos presenta tanto su visión de la faceta docente y humana de Norberto Bobbio como una despedida de su maestro.
[en] The aim of this paper is to present the results obtained in the frame of a research study carried out with the support of the Centro de Estudios Mudéjares in 2007. It is an analysis of how the land ans settlement in the region of La Mancha was organised in islamic time and how it was transformed under Christian rule. In order to do so, a case study has been selected: the district of Moratalaz, situated in the Eastern part of the so-called Campo de Calatrava (province of Ciudad Real). The analysis is based on surviving written records dating from the time of Castilian domination.

[es] El objetivo del trabajo es presentar, un avance de los resultados más relevantes de un estudio realizado gracias a la concesión de una Ayuda para la Investigación por el Centro de Estudios Mudéjares en el año 2007. Se trata de una aproximación a las unidades de organización del espacio y asentamiento islámicos en La Mancha, y su transformación bajo dominio cristiano. Para lograrlo se ha analizado un caso concreto: el distrito de Moratalaz, situado en el sector oriental del Campo de Calatrava (Ciudad Real). El análisis se basa en los registros documentales que de época ya cristiana se conservan sobre el mismo.
[en] The aim of this paper is to discard the moral content criticism that has been made to the so-called "The Enemy's Criminal Law " given its alleged bonds with the interwar's "Sovereign Decisionism". Rather than entering the debate amongst jurists about whether it is legitimate Law, the suitability of using the jakobsian category will be put forward to characterize totalitarian Criminal Law, in this particular case, early Francoism Criminal law. To start with, some of Franco's dictatorship punitive techniques will be revised beginning with the elements that nowadays define 'the Enemy's Criminal Law in order to defend the usefulness of the concept as a comparable category, not only with today's, but with other historical -isms.

[es] El objetivo de este artículo es descartar las críticas de contenido moral que se le han hecho al llamado "Derecho penal del enemigo" por los supuestos lazos con el "decisionismo soberano" de entreguerras. Sin entrar en el debate entre juristas acerca de si es "Derecho" legítimo o no lo es, se va a defender la idoneidad del uso de la categoría jakobsiana para caracterizar el Derecho penal totalitario, en este caso el Derecho penal del primer franquismo. A modo de aproximación, se van a enumerar algunas de las técnicas punitivas de la dictadura desde los elementos que definen hoy al Derecho penal del enemigo, con el objetivo de defender la utilidad del concepto como categoría comparable, no solamente con el presente, sino entre los distintos -ismos históricos.
[en] One of the most important factors in the crisis of production of law by the state public powers is, together with the supra and infra-production of legal norms phenomena, the increasing protagonism of groups and corporations, mainly economic, in the processes of creation of norms. It can be presented as an example of legal pluralism, which is of especial interest when explaining the "deregulation" phenomenon. In spite of what can be suggested by this expression, deregulation is not equivalent to anomia (the absence of rules), rather it is considered as the displacement of interventionist norms, existing in the Welfare State, by other norms whose function is to guarantee private autonomy and free competition between those who operate in the market. Deregulation is usually justified in terms of market efficiency, but also in terms of greater legitimacy of public bodies. Although deregulation is becoming increasingly important in the sphere of state law, it is in the international field where its presence is undoubtedly most noticeable. Furthermore, it could be said that deregulation is the paradigmatic normative technique found in global society (for instance, the new lex mercatoria): the economic agents who operate on a global scale need uniform norms which should be in accordance with scientific and technological breakthroughs, norms which should provide legal certainty and protect commercial transactions from delinquency, and they especially need norms which do not obstruct the market. This is precisely the type of law which results from deregulation.

[es] Uno de los factores más relevantes en la crisis de la "estatalidad" del Derecho es el creciente protagonismo de grupos y corporaciones, sobre todo económicos, en los procesos de creación de normas. Se trata de manifestaciones de pluralismo jurídico, que resultan de especial interés para explicar cl fenómeno de la desregulación. Al contrario de lo que la expresión puede sugerir, la desregulación no equivale a la anomia, sino que se identifica con el desplazamiento de normas intervencionistas, propias del Estado social, por otras cuya función se limita a asegurar la autonomía privada y la libre competencia entre sujetos que operan en el mercado. La desregulación suele justificarse en razones de eficiencia del mercado, pero también en razones de mayor legitimidad de las instancias públicas. Si bien la desregulación está cobrando importancia en el ámbito del Derecho estatal, es seguramente en el plano transnacional en el que más se advierte su presencia. Es más, cabría decir que la desregulación es la técnica normativa más característica de la sociedad global (piénsese en la nueva lex mercatoria): los agentes económicos que operan a escala global necesitan normas uniformes, adecuadas a los avances científicos y tecnológicos, que doten de seguridad y protejan frente a la delincuencia a las transacciones comerciales, y muy especialmente necesitan normas que no pongan trabas al mercado. Este es precisamente el tipo de Derecho que propicia la desregulación.
[en] In this work we try to examine the possibility of cataloguing the organizational structure of firms according to the mechanical and organic models established by Burns and Stalker, from the measurement of the three main structural dimensions, that is to say, formalization, complexity and centralization, using the technique of cluster analysis. In this sense, the grouping obtained by this analysis has been validated using three different procedures with which it is tried to reduce the associate subjectivity of this technique. The study is complemented with the analysis of reliability and validity of the measures derived for each one of the mentioned structural dimensions. We carried out these analyses in a different enterprise context, so that the confirmation of the findings of previous studies allows contributing to his generalization.

[es] En este trabajo pretendemos examinar la posibilidad de catalogar la estructura organizativa de las empresas según los modelos mecánico y orgánico establecidos por Burns y Stalker, a partir de la medición de las tres principales dimensiones estructurales, esto es, la formalización, la complejidad y la centralización, utilizando la técnica del análisis cluster. En este sentido, la agrupación obtenida por este análisis ha sido validada utilizando tres procedimientos distintos con los que se pretende reducir la subjetividad asociada en ocasiones a esta técnica. El estudio se ve complementado con el análisis de fiabilidad y validez de las medidas derivadas para cada una de las citadas dimensiones estructurales. Todo ello, en un contexto empresarial diferente, de modo que la confirmación de los hallazgos de estudios anteriores permite contribuir a su generalización.
[en] Obsessed with nipping the problem of banditry in the bud, around the middle of 1586 the viceroy Aytona published in Valencia a decree that put the burden of fighting crime directly on the shoulders of the lords and the local authorities. On the evidence of the large fines paid by them during the 18 years when the law was in force, especially for breaking the clauses concerning the investigation and punishment of homicide cases, it can be concluded that the crown found in this decree a mighty and effective instrument to force the nobility and the municipal oligarchies to collaborate more actively in the arduous task of ensuring the public peace, as well as for controlling and monitoring the exercise of their criminal jurisdiction.

[es] Obsesionado con atajar a cualquier precio el problema del bandolerismo, a mediados de 1586 el virrey Aytona publicó en Valencia una pragmática que hacía recaer sobre los dueños de lugares y las autoridades municipales la responsabilidad principal de la lucha contra el crimen. A tenor de las cuantiosas multas que, en aplicación de la misma, se les impondrían durante los 18 años en que la norma estuvo en vigor, en particular por incumplir las cláusulas concernientes al esclarecimiento y sanción de homicidios, cabe concluir que la corona encontró en ella un poderoso instrumento para obligar a los señores y a las oligarquías locales a colaborar más estrechamente en la ardua tarea de asegurar la paz pública, así como para fiscalizar, no sólo en términos económicos, su ejercicio de la jurisdicción criminal.