[en] The theoretical framework makes review the contributions of newsmaking ethnomethodology. We shall then discuss more recent studies on the production of news of a specialist nature. These studies treat this production as a process wich breaks with traditional means of editorial uniformity by wich we can detect the existence of diverse news cultures. This thesis examines the process of news procuction in professional magazines, focusing, in particular, on three research issues or problems. Firstly, how the production of news has its origen in large numbers of promotional activities and, as a results, is more visible to journalists than other sources. Secondly, how, in the process of producing news the selection of subject matter is simplified and emphasis is placed upon their presentation. Thirdly, how the media constructs a "techno-economical" version of the reality they present. Data collection include the participant observation and in-depth interviews in the newsroom of two magazines. The material was then processed following a qualitative analytical of grounded theory and following thematic sequence: the organisational culture, the relationship with sources and the format of news media. The production of news studied here can be defined as a process for the rationalisation of business practices and for the articulation of commercial interests of groups of powerful social actors in the professional arena, and not as a process for integrating specialised knowledge and debates about events of professional interest from different points of view. This thesis also finds that the way in wich the magazines produces their own versions of reality is informative of their own idea of journalism.

[es] En el marco teórico se revisan las aportaciones del estructural-culturalismo británico y de la etnometodología norteamericana sobre la producción de noticias. Se discuten posteriormente los trabajos más recientes que tratan la producción informativa de contenidos especializados como un proceso que rompe con la tradicional visión uniformizadora de las redacciones, detectando la existencia de diversas culturas de noticias. Se estudia el proceso de producción de noticias en revistas profesionales partiendo de tres problemas de investigación: 1) cómo la información que producen viene dada por unas pocas fuentes con una elevada actividad promocional y, por tanto, más visibles a los periodistas; 2) cómo en la producción informativa se simplifica la selección de contenidos en favor de cómo presentarlos; y 3) cómo estos medios construyen una visión tecnoeconómica de la realidad que difunden. Para la recogida de datos se practicó la observación de los participantesy las entrevistas en profundidad en las redacciones de dos revistas profesionales. Los datos fueron procesados con un modelo de análisis cualitatico basado en la teoría fundamentada y siguiendo la siguiente estructura temática: la cultura organizacional, las relaciones con las fuentes y los formatos de noticia de los medios. La producción informativa estudiada se define como un proceso para la racionalización de prácticas empresariales y la articulación de intereses comerciales de un ocnjunto de actores sociales poderosos dentro del colectivo profesional sobre el cual informan, antes que un proceso de integración del conocimiento especializado y de debate entre múltiples perspectivas que pueden coexistir en el colectivo sobre hechos de interés profesional. También se concluye que la forma como estos medios fabrican sus versiones de la realidad nos informa asimismo sobre su visión del periodismo.