BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The municipality of Orihuela has a huge extension of land, most of it unirrigated. This is the reason why the study analyses the recent evolution of these large properties from the decade of the forties onwards. These country estates of the Bajo Segura have experimented in the last decades changes of great significance, on one hand, the dry lands have been transformed into irrigated ones with the waters of the Trasvase Tajo-Segura; on the other hand, and due to the fact that they are close to the coast, some of them are now turistic urbanizations. Therefore, we now find a speculative use of the land based on a fertile agriculture and on a turistic development. One use does not exclude the other and in some properties both of them are combined.

[es] El dilatado término municipal de Orihuela, en su mayoría de secano, ha motivado la permanencia de la gran propiedad agrícola hasta nuestros días. En el artículo se estudia la evolución reciente de estas grandes haciendas desde los años cuarenta a la actualidad. Resulta interesante el análisis de estos predios por cuanto el secano del Bajo Segura ha experimentado en estas últimas décadas un cambio trascendental, debido, por un lado, a la transformación y puesta en riego de los terrenos con la llegada del Trasvase Tajo-Segura, y de otro, al hecho de que, el extenderse por la zona litoral, ello ha generado la creación de urbanizaciones. Por consiguiente, el municipio de Orihuela conoce un importante proceso de cambio del uso del suelo, que ha pasado de una dedicación agrícola de bajo rendimiento a otra más especulativa, centrada en el uso residencial-turístico y en la implantación de una economía de mercado. No hay una relación excluyente entre los dos factores, ya que se observa en algunas fincas una compaginación de ambos aprovechamientos.
[en] This article analyzes the participatory significance and deliberative communication that must be present in citizen participation processes concerning public decisions. The main purpose is to examine the conditions in which deliberation is produced and the cognitive and appreciatory effects of deliberation on the participants in order to articulate collective decisions and institutional action. Participatory budgeting is used as a pragmatic and empirical framework for the ideas under consideration. This experience constitutes a sphere for participation oriented toward proposals, deliberation and decision making on public policy. The paper concludes that aspects such as the assessment of solidarity and internal democracy within citizen assemblies, time and information for the debate or the degree of institutional commitment are important factors that influence the deliberative quality of participative processes concerning public decisions.

[es] El artículo propone un análisis de la significación participativa y la comunicación deliberativa presentes en los procesos de participación ciudadana vinculados a las decisiones públicas. El principal objetivo radica en analizar en qué condiciones se produce la deliberación y qué efectos cognitivos y valorativos produce en los participantes, con el fin de articular decisiones colectivas y acción institucional. Como soporte pragmático y empírico de las ideas trabajadas, se utiliza la figura del presupuesto participativo, que constituye un espacio de participación orientado a la propuesta, deliberación y toma de decisiones relacionadas con la política pública. El texto concluye señalando la importancia de aspectos como la valoración de la solidaridad y la democracia interna en las asambleas ciudadanas, la valoración del tiempo y la información disponibles para el debate o la percepción del grado de compromiso institucional como factores que influyen en la calidad deliberativa de procesos participativos ligados a las decisiones públicas.
[en] The present article describes the main results of a study on the main theoretical currents in Sociology which have contributed to social worker training. The research was limited to a case study, so the results cannot be extrapolated to other similar situations. As an innovative contribution, we identified the major dimensions of each theoretical current, which allowed us to delve into the specific theoretical elements underlying social worker education at the School of Social Work of the University of Barcelona over the 1955-2013 period. The article is divided into four sections: the first section explains the purpose of the research, the background of the object of study and the adopted research approach; the second section describes the methodology used (the sequential mixed method). A multidimensional metric instrument was developed to analyse and graphically represent the primary and secondary source contents. The third section presents some of the most notable results of the research, highlighting the theoretical trends in socially indexed contexts and their associated dimensions. To finish, the conclusions are presented in the last section.

[es] El presente artículo expone los principales resultados de una investigación que pretende evidenciar las principales corrientes teóricas provenientes de la Sociología, que han contribuido a la formación de trabajadores sociales, acotado a un estudio de casos, por lo que los resultados que se exponen no pueden ser extrapolables a otras situaciones análogas. Como aportación innovadora se identifican las dimensiones más significativas asociadas a cada una de las corrientes teóricas, lo que permite profundizar en los elementos de la teoría que han sido nucleares en la formación de los trabajadores sociales, en la Escuela de Trabajos Social de la Universidad de Barcelona durante el período de 1955 al 2013. El artículo consta de cuatro apartados: en el primer apartado se expone la pretensión de la investigación, los antecedentes del objeto de estudio y la posición investigadora de la que se parte; en la segunda parte se expone la metodología utilizada, que ha sido la mixta secuencial, se ha elaborado un instrumento métrico multidimensional para el análisis y representación gráfica del contenido de las fuentes primarias y secundarias; en la tercera parte se presentan algunos de los resultados más destacados de la investigación, evidenciando las tendencias teóricas en contextos socialmente indexados y las dimensiones asociadas; para finalizar en el último apartado se exponen las conclusiones.
[en] Research we are doing on the Necropolis de los Algarbes (Tarifa,Cadiz), is providing us an accurate Knowledge on the typology of construction systems, the funerary rituals,... In this line, one of the most significant funerary structures in the necropolis for its constructive characteristics corresponds to 1-2 Structure, related to a "burial composite construction", that is reminiscent to the dolmen construction. However, in this case, the corridor is excavated in the rock and cover consists of megaliths. As a result of our recent research, we carry out a more precise description about the construction system used in the 1-2 Structure, the origin of the raw materials and its contextualization within the necropolis.

[es] Las investigaciones que estamos desarrollando sobre la necrópolis de Los Algarbes (Tarifa, Cádiz), nos están proporcionando un conocimiento preciso sobre la tipología de los sistemas constructivos, los rituales empleados,... En esta línea, una de las estructuras funerarias más significativas de la necrópolis por sus características constructivas se corresponde con la Estructura 1-2, relacionada con una "sepultura de construcción mixta", que bien recuerdan a las construcciones dolménicas. Pero que en este caso, el corredor está excavado en la roca y la cubierta está formada por ortostatos. A raíz de nuestras recientes investigaciones, realizamos una descripción más precisa sobre el sistema constructivo empleado en la Estructura 1-2, la procedencia de las materias primas empleadas y su contextualización dentro de la necrópolis.
[en] Habitat fragmentation, mediated by land use change, is one of the major threats to biodiversity. In a community, species are connected by trophic relationships that comprise complex networks of interaction. Because of this, changes in abundance or loss of species may have indirect effects that spread and even magnify along the food chain. Therefore, understanding how species are lost and how these losses affect community organization are urgent challenges for ecologists. We evaluated the relationship between fragmentation and network structure by studying the changes in the structure of food webs of plant, insect herbivores and their parasitoids in forests of central Argentina. We found that the networks were affected by a reduction in size, and increased in relative interaction intensity and connectance as the forest area was reduced.

[es] La fragmentación de hábitats, mediada por los cambios en uso de la tierra, constituye una de las principales amenazas a la biodiversidad del planeta. En una comunidad, las especies se encuentran conectadas mediante relaciones tróficas que componen complejas redes de interacción. Debido a esto, los cambios en abundancia o pérdida de especies pueden tener efectos indirectos propagándose e incluso magnificándose a lo largo de las cadenas tróficas. Por lo tanto, entender la forma en que se pierden especies y el efecto de esta pérdida sobre la organización de la comunidad resultante son desafíos urgentes para los ecólogos. En este trabajo evaluamos la relación entre fragmentación de hábitat, extinciones y redes de interacción estudiando los cambios en la estructura de redes tróficas de plantas, insectos herbívoros y sus parasitoides en bosques del centro de Argentina. Encontramos que las redes son afectadas por una reducción en su tamaño, y aumentos de la intensidad relativa de interacción y la conectancia a medida que se reduce el área de bosque.
[en] During last years, the Group of Optics and Vision Science from the University of Alicante has been devoted to the study of light propagation inside the eye using wave optics. To this end, we have developed a method for numerical calculation of Fresnel patterns through the Fast Fourier transform. The method has been adjusted to the particularities of the human eye optical system. Special attention has been paid to describe the refractive elements of the human eye. Optimal sampling and distance of propagation has been also adjusted in order to obtain a real-time algorithm. In this communication we present the method together with basic adjustments that has to be applied. We also present some applications and perspectives of future development.

[es] El grupo de Óptica y Ciencias de la Visión de la Universidad de Alicante se ha dedicado, durante los últimos años al estudio de la propagación de la luz en el ojo humano, desde un punto de vista ondulatorio. Para ello se ha desarrollado un método de cálculo numérico de patrones de Fresnel a través de la transformada rápida de Fourier. El método se ha ajustado al sistema particular del ojo humano, prestando especial atención a la evaluación de los elementos refractivos del ojo así como a los parámetros relativos al muestreo y a la distancia de propagación. En esta comunicación presentamos el método así como los ajustes básicos que optimizan el tiempo de cálculo. Se presentan asimismo algunas aplicaciones y previsiones de desarrollo en el futuro.
[en] The participation of geographer in applied research, althoug, not much frequent in our country, is very important to contribute new methods and approachs in order to enrich land management and regional planning works. Vinalopo´s strategic planning, made by a cross disciplinary team of Alicante University (geographers, economists, architects) has allowed to put a geographical analysis method into practice. This method has been assigned to optimice natural, profitable, demographic and cultural resources of this subregional valencian land from a several strategic lines which has been take into account his land´s singularities.

[es] La participación del geógrafo en investigaciones de orientación aplicada, aunque no es muy frecuente en nuestro país, resulta básica para aportar nuevos métodos y enfoques que enriquezcan los trabajos de Ordenación del Territorio y Planificación Regional. El Plan Estratégico del Vinalopó, realizado por un equipo multidisciplinar (geógrafos, economistas, arquitectos) de la Universidad de Alicante, ha permitido poner en práctica un método de análisis geográfico regional destinado a optimizar los recursos naturales, productivos, demográficos y culturales de este espacio subregional valenciano, a partir de una serie de líneas de actuación estratégicas que han tenido en cuenta las singularidades del territorio.
[en] Recent investigations have demonstrated that, among other factors, the learner's first language (L1) plays a role in the development of metaphoric competence in a second language (L2). In view of this evidence, in the present study, we attempt to update the treatment of metaphorical language in the second language classroom, by incorporating a greater attention to the contrast between the mother tongue and the target language. Therefore, first, a state of the field will be established, in which we examine the impact of cross-linguistic influence on the development of metaphoric competence in a L2, with special attention to the role of the L1 in the didactic methodologies that are employed to teach metaphors. Second, by way of illustration, we focus on the case of the conceptual metaphor emotions are tastes. Based on a previous work in which this conceptual metaphor is analyzed in Spanish and in English, we present an original didactic proposal for English-speaking students of Spanish, in which the metaphoric language of tastes is addressed.

[es] Investigaciones recientes han demostrado que en el desarrollo de la competencia metafórica en una segunda lengua (L2) entra en juego, entre otros factores, la primera lengua (L1) del aprendiente. Ante esta evidencia, en el presente trabajo nos proponemos actualizar el tratamiento del lenguaje metafórico en el aula de segundas lenguas, incorporando una mayor atención al contraste entre la L1 y la L2. Para ello, en primer lugar, establecemos un estado de la cuestión en el que examinamos el impacto de la influencia interlingüística en el desarrollo de la competencia metafórica en una L2, con especial atención al papel de la L1 en las metodologías didácticas empleadas para la enseñanza de la metáfora. En segundo lugar, a modo de ilustración, nos centramos en el caso de la metáfora conceptual las emociones son sabores. Basándonos en un estudio previo en el que se analiza esta metáfora de forma contrastiva en español y en inglés, presentamos una propuesta didáctica original para estudiantes angloparlantes de español, en la que se aborda el lenguaje metafórico de los sabores.
[en] Huesca Pyrenees provides an expanded continental record of the uppermost Cretaceous and lowermost Palaeogene. In the sites with dinosaur remains have been identified hadrosaurid ornithopods, titanosaurid sauropods and theropods. Fossil remains of dinosaurs are abundant in magnetochron C29R, disappearing abruptly near the top of the "Lower Red Garumnian" unit of the Tremp Formation, very close or coinciding with K-Pg Boundary.

[es] Los pirineos oscenses conservan un registro de vertebrados continentales del Cretácico más moderno y del comienzo del Paleógeno único en el mundo. Hemos descrito restos de dinosaurios hadrosauridos, titanosaurios y terópodos. Son relativamente abundantes en el magnetocron C29R para desaparecer de manera brusca en el garumniense rojo inferior, muy cerca o coincidente con el límite Cretácico-Paleógeno.
[en] Nowadays, the amount of resources dedicated to encode medical reports is huge. In spite of this, an automatic solution for annotation does not appear to be consolidated. With the recent implantation of the CIE-10 standard, encoding becomes increasingly complex, since the number of possible CIE codes for each report is increased and at the same time a minimal quantity of generated and encoded data is avaliable. In this paper, it is described the challenges posed by this task and proposed a first combination of techniques for implementing a system capable of automatically assisting coding specialists by recommending CIE-10 codes regarding a medical report.

[es] En la actualidad, la cantidad de recursos que se destinan a la codificación de informes médicos es enorme. Con la reciente implantación del estándar CIE-10 en el sistema sanitario español se acrecientan las dificultades, ya que se incrementa el número de posibles códigos CIE por cada informe, disponiendo de una escasa cantidad de datos generados y codificados. En este artículo se describen los retos que plantea esta tarea y se propone una primera aproximación de combinación de técnicas para implantar un sistema capaz de, dado un informe, recomendar automáticamente códigos CIE-10 a los codificadores.
[en] The objective of this project is to analyze and to make public the use of tiling in Novelda's splendid architecture, as well as the functional and decorative elements, chronologically dating back to the end of the XIX century to the beginning of the XX century. This heritage is of important historical value and must be protected and recognised as such.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar y dar a conocer el uso de la azulejería en la arquitectura de Novelda (Alicante), tanto como elemento decorativo como funcional, enmarcado en un período cronológico que abarca desde finales del siglo XIX hasta principios del XX. Se trata de un patrimonio muchas veces poco valorado y mal protegido que es necesario poner en valor.
[en] Introduction. Every year around 800,000 people commit suicide around the world. There are multiple factors that influence the development of the Werther effect, but is there a relationship between the way of communicating a suicide and the suicidal casuistry? Objective. Analyze the existence and mode of expression of the Werther effect. Methodology. Systematic review of scientific articles by consulting the EBSCOhost, Scielo, and Web of Science databases. Results. Most of the media do not follow the WHO recommendations when reporting a suicide. Some authors have observed a significant increase in cases after the publication of a suicide-related news item, especially when it is about a celebrity. However, it is difficult to link the two events. Conclusions. The Werther effect does not affect all people equally, since the most vulnerable show a greater predisposition to develop this effect.

[es] Introducción. Cada año se suicidan alrededor de 800.000 personas en todo el mundo. Son múltiples los factores que influyen en el desarrollo del efecto Werther, pero, ¿existe relación entre la manera de comunicar un suicidio y la casuística suicida? Objetivo. Analizar la existencia y modo de expresión del efecto Werther. Metodología. Revisión sistemática de artículos científicos mediante consulta en las bases de datos EBSCOhost, Scielo, y Web of Science. Resultados. La mayoría de los medios de comunicación no siguen las recomendaciones de la OMS a la hora de informar sobre un suicidio. Algunos autores han observado un incremento significativo de los casos tras la publicación de una noticia relacionada con el suicidio, especialmente cuando se trata de una celebridad. Sin embargo, resulta complicado relacionar ambos acontecimientos. Conclusiones. El efecto Werther no afecta a todas las personas por igual, puesto que las más vulnerables muestran una mayor predisposición a desarrollar dicho efecto.
[en] Course Works and exercise bulletins are useful to develop transferrable skills and foster learning outside the classroom. However, these usually imply dedicating a large amount of resources for marking and providing adequate feedback to the student. In this article, we present a strategy that allows the lecturer to provide adequate feedback with a lesser effort. In addition, the method can be used as an aid to content development and to achieve the learning objectives of the module. This proposal, together with other activities, has been employed in several modules. In this article, results for a particular case which is representative for all other cases are presented.

[es] Los trabajos de curso y boletines de ejercicios de entrega periódica son un elemento útil para desarrollar competencias y promover el aprendizaje fuera del aula. Sin embargo, generalmente esta técnica requiere la corrección de una gran cantidad de trabajos para proporcionar una realimentación adecuada y constante al alumno, una actividad que consume una parte importante del tiempo del profesor. En este artículo presentamos una estrategia que permite proporcionar niveles de realimentación adecuados reduciendo el tiempo de dedicación del docente, al tiempo que sirve como guía para el desarrollo de contenidos y para la consecución de objetivos de la asignatura. Esta propuesta, junto con otras actividades transversales, se ha puesto en marcha en diversas asignaturas. En este artículo presentamos los resultados obtenidos en un caso particular, siendo éstos representativos del resto.
[en] A brief chronological summary of the lives of Muŷāhid al-'Āmirī, also known by his title of al-Muwaffaq bi-llāh 'Blessed by Allāh', ruler of the taifa of Denia from around 399 AH / 1009 CE until his death in 436 AH / 1045 CE, He was succeeded by his son 'Alī Ibn Muŷāhid, who bore the title of Iqbāl al-Dawla 'Prosperity of the State' (436-468 / 1045-1076), until his deposition by his brother-in-law. Special mention is also made of the landmark book by María Jesús Rubiera on "The Taifa of Denia", as an important precedent for the work presented here.

[es] Breve resumen cronológico sobre las vidas de Muŷāhid al-'Āmirī, también conocido por su título de al-Muwaffaq bi-llāh 'Bendecido por Allāh', gobernante de la taifa de Dánica desde cerca del 399 H./1009 e.C. hasta su muerte, acontecida el 436 H./1045 e.C., a quien sucede su hijo 'Alī Ibn Muŷāhid, quien llevó el título de Iqbāl al-Dawla "Prosperidad del Estado' (436-468/1045-1076), hasta su destitución por su cuñado. Se hace también mención especial del hito que supuso el libro de María Jesús Rubiera sobre "La Taifa de Denia", como importante precedente de la obra que se presenta.
[en] The analysis of children´s images of the forest and the residential práctices in the template forest of southern Chile reveals the process by which the rich local heritage, articulated to the vegetational formation, is progressively alienated for touristic purposes, which turn it in adversary of the communities that gave place to such heritage. Dispossession operates both through early schooling and through the market, making vulnerable local communities in a highly complex environment. This paper concludes suggesting the need to locate heritage in the context of conviventiality, where nature and culture are not separated, but the mutual solidarity among beings comes are threatened by a public action that is informed by neoliberalism.

[es] A través de la revisión de las representaciones infantiles del medio y de las prácticas residencial indígenas en el bosque templado lluvioso se demuestra el proceso por el cual el rico patrimonio local, vertebrado con las formaciones boscosas, es progresivamente enajenado en pro de su instrumentalización para fines turísticos que se tornan adversarios para las propias comunidades que le dieron origen. La desposesión opera tanto por la vía de la temprana escolarización como por la vía del mercado, tornando vulnerables a las poblaciones locales en ambientes de alta complejidad. Se concluye sugiriendo la conveniencia de radicar el patrimonio en su condición de convivencialidad donde no hay separaciones entre naturaleza y cultura sino más bien una mutua solidaridad de seres que se ven amenazados en la continuidad de su existencia por una acción pública fuertemente influida por el neoliberalismo.