[en] This paper presents an analysis of the agro-environmental measures applied in the Atlantic Region of Iberian Peninsula, taking as territorial reference mountainous rural spaces with forestry vocation that proposed to take part of the European Natural Network 2000. In order to do this evaluation, it has been done a Delphi analysis with a panel of experts composed by the presidents of different communities of communal ownership woodlands. The results of this analysis shows the opinion of the managers of the aforementioned natural spaces with relation to the quantity, duration and other aspects of the established aids in the examined agro-environmental programmes. One of the final conclusions are that the managers of these forests are disagree with duration and quantity of the aids. Therefore, their demands are not enclosed in the regional institutional framework. However, quantities demanded by managers for realizing several kind of forestry activities are f itted to European framework. Besides the analysis of the policies developed by the actual Common Agrarian Policy, it is analysed an hypothetical proposal of a new programme of conservation of autochthonous landscapes, what conforms a prevision exercise that, in the future, could be taken into account by the policy makers in the elaboration of the new management programmes of the mountainous rural spaces. In order to get that it is analysed how the quantities of the aids destined to promote this kind of actions are adapted to the social actor demands to whom are destined.

[es] Se realiza un an&aacute;lisis de las medidas agroambientales de aplicaci&oacute;n en la regi&oacute;n atl&aacute;ntica de la Pen&iacute;nsula Ib&eacute;rica, tomando como referencia territorial espacios rurales de monta&ntilde;a con vocaci&oacute;n forestal propuestos para formar parte de la Red Natura 2000 Europea. Para tal evaluaci&oacute;n se aplica un an&aacute;lisis delphi con un panel de expertos formado por presidentes de comunidades de montes vecinales en mano com&uacute;n. Los resultados del an&aacute;lisis permiten conocer la opini&oacute;n de los gestores de los espacios naturales de referencia en lo que respecta a la cuant&iacute;a, duraci&oacute;n y otros aspectos de las ayudas establecidas en los programas agroambientales examinados. Una de las conclusiones finales obtenida es que los gestores de dichos montes muestran su desacuerdo con las cuant&iacute;as y duraci&oacute;n de las ayudas existentes pero, sin embargo, las cantidades alternativamente demandadas para realizar diversos tipos de actividades silv&iacute;colas, a pesar de no tener encaje en el marco institucional regional, s&iacute; se ajustan al marco europeo. Adem&aacute;s del an&aacute;lisis de las pol&iacute;ticas vigentes en la Pol&iacute;tica Agraria Com&uacute;n, se eval&uacute;a una propuesta hipot&eacute;tica de un nuevo programa de conservaci&oacute;n de paisajes aut&oacute;ctonos que, en el futuro, podr&iacute;a ser tenido en cuenta por los decisores pol&iacute;ticos a la hora de elaborar nuevos programas de gesti&oacute;n de espacios rurales de monta&ntilde;a. Para ello se analiza en qu&eacute; medida las cuant&iacute;as de las ayudas destinadas a fomentar ese tipo de acciones se adaptan a las demandas de los agentes sociales a los que van dirigidas.