BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The præfatio to De rege et regis institutione (1599) by Juan de Mariana introduces, in an exceptionally meticulous way, this treatise of political education of the sovereign which explains the origin, nature and evolution of royal dignity in order to define its viable characteristics, before theorizing the education of the prince and advising the monarchical government. This first study of the prologue of De rege et regis institutione dwells on the double gesture of self-historicization of the subject of writing and the highlighting of its socialization. This process affirms an even deeper authority than that already largely acquired by the Jesuit Father, theologian and renowned humanist. The convening of a dialogue, reported within the præfatio itself, on the very skills of the author and on the composition options of the De rege, underlines the collective nature of the composition of this treatise resulting from an official commission. It thus appears as the product of prolonged reflection of Juan de Mariana as well as of critical scrutiny and cross-checking by exceptional and disinterested minds (Calderón and Suasola). The very humility and otium of these prestigious figures, shared in an authentic locus amœnus ˗a humble and central rural place in the Iberian Peninsula˗, secures the ambition of the sponsors, García de Loaysa, the Archbishop of Toledo, and Gómez Dávila y Toledo, the second Marquess of Velada, two confidants of Philip II concerned about the future of the Hispanic monarchy at the dawn of a new reign.

[es] La præfatio de De rege et regis Institutione (1599) de Juan de Mariana introduce de manera excepcionalmente minuciosa un tratado sobre la educación política del soberano que explica el origen, naturaleza y evolución de la dignidad real para definir sus características viables, antes de teorizar la educación del príncipe y de aconsejar el gobierno monárquico. Este primer estudio del prólogo del De rege et regis Institutione subraya el doble gesto de auto historización del sujeto de la escritura y la puesta en valor de su socialización. Este proceso afirma una autoridad aún más profunda que aquella que ya adquirió ampliamente el padre jesuita, un teólogo y reconocido humanista. La convocación de un diálogo, como transcrito dentro de la misma præfatio, sobre la propia habilidad del autor y sobre las opciones de composición del De rege, subraya el carácter colectivo de este tratado, fruto de un encargo oficial. Dicha obra aparece, así como el producto de una prolongada reflexión de Juan de Mariana y, por añadidura, de la crítica y el cotejo de unas mentes excepcionales y desinteresadas (Calderón y Suasola). La misma humildad y el otium de estas prestigiosas figuras, compartidas en un auténtico locus amœnus ˗un humilde y céntrico lugar rural de la península ibérica˗, son garantes de la ambición de los padrinos, García de Loaysa, el arzobispo de Toledo, y Gómez Dávila y Toledo, segundo marqués de Velada, dos hombres de confianza de Felipe II, ambos preocupados por el futuro de la monarquía hispánica en los albores de un nuevo reinado.
[en] In the interdisciplinarity of his thought, its international dimensions and the timeliness of his ideas, but also given the misunderstanding of his work in France, Espaces et Sociétés devotes its next folder issue to Patrick Geddes, pioneer of modern urbanism and interdisciplinary methods, precursor of environmentalism. In effect, the environmental question has not emerged suddenly in urbanism, it goes back to the 19th century and the beginnings of the 20th century with authors such as Geddes. The choice of Geddes reflects the interdisciplinarity of his thought, its international reach and the novelty of his ideas, but also by the lack of his work in France; it was necessary, in fact, to wait until 1994 for the first translation of his work Cities in Evolution (1915). Equally this number wishes to address this oversight by understanding and by calling for a critical rereading of his work.

[es] Por la interdisciplinariedad de su pensamiento, su dimensión internacional y la actualidad de sus ideas, pero también por el escaso conocimiento en Francia de su obra, Espaces et Sociétés dedica a su próximo monográfico sobre un autor a Patrick Geddes, pionero del urbanismo moderno y de los métodos interdisciplinares así como precursor de las cuestiones ambientales en urbanismo. Éstas no han surgido de repente sino que se remontan al cambio de siglo XIX-XX, con autores como él. De hecho, su elección se ha debido al carácter interdisciplinario de su pensamiento, al alcance internacional y la actualidad de sus ideas, pero también al escaso conocimiento de su obra en Francia. De hecho, hasta 1994 no ha habido una primera traducción al francés de su libro más conocido, Cities in Evolution (1915). Convocando a una relectura crítica de la obra de Geddes, este monográfico quiere también contribuir a llenar ciertos vacíos y comprender algunas omisiones.
[en] During the commemoration of the fortieth anniversary of the military coup d'état in Chile, several new fiction programs that appeared on TV had repercussions in the public sphere. One of them was the series Los archivos del Cardenal. The case study of said series, which was considered good quality fiction, makes it possible to address the relation between TV fiction, memory, and recent history. The series presents very select, simplified messages about history, but also makes it possible to illustrate real episodes in a captivating way and to visualize topics that had been silenced during the transition to democracy. Thus, this article shows that TV series are a format that complements the representation of the history of important events for a given society. Concretely, Los archivos del Cardenal constructs a story about the dictatorship from the viewpoint of the political opposition and proposes a collective memory in concordance with it.

[es] Durante la conmemoración de los cuarenta años del golpe de Estado en Chile se estrenaron nuevos programas televisivos de ficción que repercutieron en la esfera pública, uno de los cuales fue la serie Los archivos del Cardenal. El estudio de caso de esta serie, considerada como ficción de calidad, permite abordar la relación entre ficción televisiva, memoria e historia reciente. La serie instala mensajes muy seleccionados y simplificados de la historia, pero permite ilustrar episodios reales de manera cautivante y visibilizar temas que habían sido silenciados durante la transición a la democracia. Así, este artículo muestra que las series son un formato que complementa la representación de la historia de acontecimientos relevantes para una determinada sociedad. En concreto, Los archivos del Cardenal construye un relato sobre la dictadura desde el punto de vista de la oposición política y propone una memoria colectiva en concordancia.
[en] Over the past two decades, a tendency to centralise and a culture of responsibility have emerged and taken hold under a succession of conservative and labour governments. Initial teacher training has now assumed a strategic importance, as it provides an effective means of both introducing change to the school curriculum and transforming the teaching profession. A common framework of professional requirements has been developed, in which the emphasis is now on achieving greater coherence in the quality of training provision. However, current regulations, coupled with the linkages between performance indicators and the allocation of funding, have led to a "technical-rationalist" approach which—according to some commentators—calls the traditional foundations of education into question.

[es] Durante dos decenios, se han desarrollado e intensificado una serie de tendencias centralizadoras y una cultura de responsabilidad bajo varios gobiernos conservadores y trabajadores. La formación inicial de los profesores goza actualmente de una importancia estratégica, ya que constituye un medio eficaz para introducir cambios en el currículo escolar y para transformar la profesionalidad de los profesores. Se ha elaborado un marco común de objetivos profesionales y se ha hecho hincapié en una mayor coherencia en la calidad de las formaciones impartidas. Sin embargo, la reglamentación actual, así como la vinculación de los indicadores de rendimiento con la atribución de financiaciones han conllevado un enfoque "técnico y racionalista" que según piensan algunos, pone en duda las bases fundamentales y tradicionales de la enseñanza.
[en] The article analyses the design and the use of images that the magazine La Moda elegante ilustrada showed during the second half of the XIXth Century, particularly since 1861, when it acquired that name, until the end of the century, moment in which the first photographs are reproduced. The analysis aims to identify the different types of illustrations used, assess their interaction with journalistic content, their graphic speech, the theme, and the evolution of its start page during the analyzed period.

[es] El artículo analiza el diseño y el empleo de las imágenes que la revista La Moda Elegante Ilustrada manifestó durante la segunda mitad del siglo XIX, concretamente desde 1861, que es cuando adquiere esa denominación, hasta final de siglo, momento en que se reproducen las primeras fotografías. Se tratará de identificar los diferentes tipos de ilustraciones empleadas, valorar su interacción con los contenidos periodísticos, su discurso gráfico, así como la evolución de su puesta en página durante el período analizado.
[en] Uncovering how the mitigation of heat came to dominate discussions on the thermal performance of buildings in Australia provides an entry into how climate and comfort became politicized, scientized and instrumentalized in the middle of the twentieth century. The paper examines research on Climate and House Design in Australia at the end of World War Two and looks at how research connected with the problem of heat in homes served Australia's interests both at home and abroad. Concentrating on the efforts of Douglas H.K. Lee, the Commonwealth Housing Commission and Commonwealth Experimental Building Station, the article examines tensions between ideas of nation, region, and climate and how attempts to rationalize material choice according to physiological and thermal criteria served to create a range of hybrid forms of construction and house designs. This hybridity can also be seen in how Australian building research at this time helped straddle discourses on tropical and bioclimatic architecture.

[es] La importancia creciente de la regulación del calor en la apreciación del rendimiento térmico de los edificios en Australia ofrece una ilustración de la manera que, el clima y el confort han sido sujetos políticos y científicos a mitades del siglo XIX. El artículo examina las búsquedas llevadas a cabo sobre el clima y el hábitat al final de la segunda guerra mundial en Australia y muestra que los estudios relacionados al problema del calor en las viviendas han servido para los intereses del país tanto en Australia como en el extranjero. A partir de los trabajos de Douglas H.K. Lee, de la comisión del alojamiento de Commonwealth y de la estación de construcción experimental de Commonwealth, examinaremos las tensiones entre las nociones de nación, de región y de clima, y como las tentativas para racionalizar la elección de material en función de criterios fisiológicos y térmicos han dado lugar a formas hibridas de construcción y de concepción de alojamientos. Una hibridación igualmente visible en los discursos sobre la arquitectura tropical y bioclimática que la investigación australiana en arquitectura ha contribuido a instaurar en esta época.
[en] The paper presents data about opinions and perception of Portuguese football referees and supporters about manipulation of results, ones of the main problems of football worldwide. Analysts often link the problem with organized crime and sporting betting. In Portugal, however, recent scandals indicate that manipulation would be mostly connected with sporting interest, influence peddling and bribing from managers and officials. In the public opinion, referees appear as the most suspicious and denounced group. Through surveys of members of the Portuguese Football Referees Association (APAF) and supporters, the paper empirically confirms some assumptions of the official match-fixing narrative, like the existence of offers of prostitutes to referees. Nevertheless, it shows a wider perspective of the phenomenon that goes beyond the betting sphere and organized crime. In depth interviews to key informants were carried out to confirm and extend the results.

[es] El artículo presenta datos sobre opiniones y percepción de los árbitros del fútbol portugués y los hinchas sobre la manipulación de resultados, uno de los principales problemas del fútbol mundial. Los analistas suelen vincular el problema con el crimen organizado y las apuestas deportivas. En Portugal, sin embargo, los escándalos del pasado indican que la manipulación se conectaría más con el interés deportivo, el tráfico de influencias y el soborno de los directivos y actores institucionales. En la opinión pública, los árbitros aparecen como el grupo más sospechoso y denunciado. A través de una encuesta a los miembros de la Asociación Portuguesa de Árbitros de Fútbol (APAF) y a simpatizantes agrupados en diferentes asociaciones, el artículo confirma empíricamente hipótesis de la narrativa oficial sobre el arreglo de partidos, como la existencia de oferta de prostitutas a los árbitros. Sin embargo, muestra una perspectiva más amplia del fenómeno que va más allá de la esfera de las apuestas y el crimen organizado. Entrevistas en profundidad a informantes clave se llevaron a cabo para confirmar y ampliar los resultados.
[en] Since Julio C. Tello, in 1937, carried out the first scientific studies in Pallka, recognizing this monument as a typical Chavin city, no other systematic excavations that let us know the range of Chavin influence within this site have been executed. Archaeological works executed in 2001, sponsored by the National University Federico Villarreal (Universidad Nacional Federico Villarreal), have allowed me to distinguish two great constructive moments or stages, related to the building of the Main Structure and the Circular Plaza, a model added to our map of the site; within a time frame between the Middle Formative Period (1000 - 600 B.C.) and the Final Formative Period (400 - 200 B.C.)1. This differentiation between two stages has as main characteristics the abutment of walls, the stone masonry, and the ceramic material associated with the latest stage, related to the Chavin - Janabarriu style.

[es] Desde que Julio C. Tello, en el año 1937, llevara a cabo los primeros trabajos científicos en Pallka identificando al monumento como una típica ciudad chavín, no se han realizado excavaciones sistemáticas que nos permitan conocer el rango de influencia chavín en el sitio. Los trabajos arqueológicos desarrollados en el año 2001, bajo el auspicio de la Universidad Nacional Federico Villarreal, me han permitido distinguir dos grandes momentos o etapas constructivas relacionadas con la construcción del Edificio Principal y la Plaza Circular, modelo último que fue añadido a la planimetría del sitio, en un marco temporal que abarca el Período Formativo Medio (1000 - 600 a.C.) al Formativo Final (400 - 200 a.C.)1. Esta diferenciación en dos etapas toma como rasgos distintivos el adosamiento de muros, la técnica de asentado de piedras o mampostería y el material cerámico asociado con la última etapa, relacionada con el estilo Chavín-Janabarriu.
[en] The analysis of discourses by paying a special attention to the notion of environmental change makes it possible to consider a potential reorganization of religious practices among the Yánesha. The discussion puts into perspective some historical references dealing with the political-religious structure of this group in the last past century, and recent ethnographic information collected in two communities: one Evangelical and another Adventist. Thus, the existence of potential mechanisms of incorporation of evangelical preaching dealing with an "ecological conversion" will be considered in order to understand the variability of several narrative forms mentioning various of the relationships types that the living have between them. Given this background, the hypothesis of a possible process of shamanization of the new religious practices adopted by the Yánesha is investigated. Possible process of chamanization of the new religious practices adopted by the Yánesha is investigated.

[es] A través del análisis de los discursos sobre el cambio ambiental, este artículo permite reflexionar acerca de la reorganización de las prácticas religiosas entre los yánesha. La discusión pone en perspectiva unas referencias históricas sobre la estructura político-religiosa de este grupo étnico durante el siglo pasado e informaciones etnográficas recientes provenientes de dos comunidades: una cristiana evangélica y otra adventista. Así, queremos identificar los potenciales mecanismos de incorporación de las alocuciones evangélicas relacionadas con una "conversión ecológica", para entender mejor la variabilidad de algunas formas narrativas identificadas que abordan las relaciones entre los seres vivos. Por último, y a la luz de estas palabras, deseamos examinar un eventual proceso de chamanización de esas nuevas prácticas religiosas entre los yánesha.
[en] Based on a longitudinal study conducted in two universities in the same area, this paper analyses the impact of socioeconomic inequalities on the type of intake of first-year students attending a business and social administration course and on their futures. This study contributed to identifying the main achievement factors of these students. Their school paths until the baccalaureate degree and, above all, the type of baccalaureate (general, technological or vocational course) they passed are strong predictors of their academic paths and success in their undergraduate degrees. The university they attend also has an impact on achievement because of contrasted socialisation conditions.

[es] Este artículo se apoya en una encuesta longitudinal realizada en dos universidades de una misma región y analiza el impacto de las desigualdades socioeconómicas territoriales a la vez en la composición de los públicos de estudiantes en 1er año de la rama administración económica y social (AES) y en su porvenir. El seguimiento longitudinal permite identificar los principales factores de éxito de dichos estudiantes. Su trayectoria escolar hasta el bachillerato, y sobre todo el tipo de bachillerato aprobado (general, tecnológico o profesional), desempeña un papel determinante en su trayectoria universitaria y en su éxito en licenciatura de AES. La universidad a la que pertenecen también tiene un impacto en el éxito, impacto que se explica por condiciones de socialización contrastadas.
[en] Royal protocol reserved space for the chain porters, servants of the Household of Castile who, although they gave way to the palace hallway situated at the Royal Sites, were not empowered to authorise access to it. Despite this, doctrinally they were of great importance, given that the chain they handled was a landmark of reproduction of the palace space in a jurisdictional order, from which the functions of the palatium were extended and, in the opposite direction, the subjects gained access to the royal person. The courtly space, understood as a territorial reality expanded through the courtyard and the surrounding square beyond the palace walls, materialised the limit and the functionality borned in the physical seat of the king's permanence, a charismatic pole from which the meaning of an entire political and administrative system emanated, especially at the Royal Sites.

[es] Las Etiquetas Reales reservaban espacio para los porteros de cadena, criados de la Casa de Castilla que, si bien daban paso al zaguán de los Palacios situados en los Sitios Reales, carecían según ellas de atribuciones para autorizar el acceso a él. Pese a ello, doctrinalmente tenían gran importancia, dado que la cadena que manejaban era un hito de reproducción del espacio palaciego en un orden jurisdiccional, desde el que se extendían las funciones del palatium y, en sentido inverso, los súbditos accedían a la persona real. Entendido el espacio cortesano como una realidad territorial expandida a través del patio y la plaza aledaña más allá de los muros de palacio, materializaban el límite y la funcionalidad nacida en la sede física de permanencia del rey, polo carismático a partir del cual emanaba el sentido de todo un sistema político y administrativo, sobre todo, en los Sitios Reales.
[en] Since the spectacular successes of the productive micro-territories of the Third Italy were revealed 30 years ago, localised production systems have been discovered on every continent, basing their development on endogenous dynamics in which territorial anchoring, company concentration and cooperation between players play an essential role. This book analyses the structures, functioning and trajectories of numerous European industrial districts over the long period of industrialisation, and examines the nature of the phenomenon: a structural alternative to the large company, a solution to the crisis of Fordism or a short episode in the history of capitalism? It also sheds light on its future, as districts face globalisation, which threatens to loosen the links between companies and their local area.

[es] Desde que hace treinta años se conocieran los espectaculares éxitos de los microterritorios productivos de la Tercera Italia, en todos los continentes se han descubierto sistemas de producción localizados que basan su desarrollo en dinámicas endógenas en las que el anclaje territorial, la concentración de empresas y la cooperación entre actores desempeñan un papel esencial. Este libro analiza las estructuras, el funcionamiento y las trayectorias de numerosos distritos industriales europeos durante el largo periodo de industrialización, y examina la naturaleza del fenómeno: ¿una alternativa estructural a la gran empresa, una solución a la crisis del fordismo o un breve episodio de la historia del capitalismo? También arroja luz sobre su futuro, a medida que los distritos se enfrentan a la globalización, que amenaza con aflojar los vínculos entre las empresas y su área local.
[en] Published in 1609, Patrona de Madrid restituida is the first Salas Barbadillo's work, opening his literary career with an extensive poem whose narrative material is the devotion to the Virgin of Atocha. The poem has a curious peculiarity. In its 733 real octaves, the author put 258 verses in disorder to constitute the Tratado poético de la esfera: a traditional description of the universe which shows his scientific knowledge and his use of the repertoire known as "cosmic poetry". This article proposes the reconstruction of the text, as there isn't a modern edition, and a comment identifying the authors and the other works (classical authors, Sacrobosco, Torquato Tasso) that could inspire its elaboration.

[es] Publicada en 1609, Patrona de Madrid restituida es la primera obra de Salas Barbadillo, autor madrileño que abre su carrera literaria con un poema extenso de tradición culta, cuya materia narrativa es la devoción hacia la Virgen de Atocha. El poema presenta una curiosa particularidad. En sus 733 octavas reales, se encuentran diseminados y en desorden unos 258 versos que constituyen el Tratado poético de la esfera: una descripción tradicional del universo en la que el escritor mezcla el conocimiento científico de la época y el amplio repertorio que se conoce bajo el nombre de "poesía cósmica". Este artículo propone la reconstrucción del texto, del que no existe edición, con un comentario en el que se identifican los autores y las obras (influencias clásicas, Sacrobosco, Torquato Tasso) que pudieron inspirar su elaboración.