[en] Surnames have the essential function of identifying an individual. However, concurrently and indirectly, they also indicate belonging to human groups of various kinds: family, ethnic, cultural, geographical and socio-economic, providing extra information beyond that of onomastics. Accordingly, the study of nominal data is a demonstrably reliable resource when analyzing population movements in the past, especially when primary sources are scarce and it becomes necessary to draw on indirect methods of various kinds. This is largely due to the fact that migrations are the result of a combination of demographic and historical factors that bring about profound changes in the prevalence, structure and distribution of anthroponyms, both in the origin and destination communities. Continuous migration flows occurred in Catalonia, and Barcelona in particular, throughout the fifteenth, sixteenth and seventeenth centuries: chief among these were the expulsion of the Jewish community, the arrival of thousands of immigrants from the Kingdom of France, attracted by the economic growth in the region, and a steady stream of farmers, seasonal workers and traders who moved from the countryside to the city. The format of this thesis is a compendium of publications, which was selected because it allows, in our view, greater flexibility in the application of methods and sources as well as greater variety in choosing research questions. Thus the focus has been on three different but complementary aspects: 1) in overview, how surnames were passed down in modern Catalonia has been analyzed, with special attention to those demographic and sociohistorical factors that influenced their formation while also emphasizing the exceptions observed; 2) the distinguishing aspects of Catalan anthroponymy of the fifteenth, sixteenth and seventeenth centuries have been identified (e.g. frequency, distribution, the origin of names, etc.) as well as the impression that the various international flows of migrants, coming for the most part from the Kingdoms of Spain and of France, left. Additionally, the main centers of emigration and of the reception of migrants, their sociodemographic characteristics and the social, political and economic reasons for migration, as well as their impact on host communities, has been studied; and 3) new surname classification methods have been proposed, complementary to existing onomastic criteria, to better capture the complexity of forms and geographic origins of Catalan anthroponyms, and their evolution over time. This thesis supports the view that in the early modern era, Catalonia was a land of migrations, and demonstrates a clear relationship between population flows and nominal data from the fifteenth, sixteenth and seventeenth centuries. Thus 1) a high degree of variability in the nominal data, resulting from very low natural growth and the constant influx of immigrants from this period has been observed; 2) the processes whereby, from 1451 to 1500, Barcelona received immigration from all over Catalonia as well as from abroad, mostly from the Kingdom of France and the rest of the Kingdom of Spain, have left identifiable traces on the surnames of the period; 3) there were three major settlement patterns in Catalonia between 1497 and 1553, with those in the Barcelona area, coastal south and interior regions particularly standing out. The results, for their part, suggest a decline in onomastic similarities, implying that part of the foreign immigrants who were arriving bore names distant from the Catalan anthroponymy at the time; and lastly, 4) from the observed similarities between Catalan, Castilian, French and Occitan surnames, a classification method based on cluster analysis, complementary to the onomastic criteria to identify the geographical origin of surnames has been proposed.

[es] Los apellidos tienen la función esencial de identificar a un individuo. Sin embargo, simultánea e indirectamente, también son indicadores de pertenencia a grupos humanos de diversa naturaleza: familiar, étnica, cultural, geográfica o socioeconómica, aportando información que va más allá de lo puramente onomástico. En este sentido, los nombres se han mostrado como un recurso solvente a la hora de analizar los movimientos de individuos en el pasado, especialmente cuando las fuentes escasean y se hace imperante recurrir a métodos indirectos. Esto es debido, en gran parte, a que las migraciones son consecuencia de la combinación de factores socio-históricos diversos que producen variaciones profundas en la prevalencia, estructura y repartición sobre el territorio de los antropónimos, tanto entre las comunidades de origen como en las de destino. Cataluña, y especialmente Barcelona, fue un territorio que recibió constantes flujos migratorios a lo largo de los siglos XV, XVI y XVII. Serían ejemplos la expulsión de la comunidad judía, la llegada de miles de inmigrantes provenientes del Reino de Francia atraídos por el crecimiento económico de la región, y los flujos constantes de agricultores, temporeros y comerciantes que se trasladaron del campo a la ciudad. El formato seleccionado para llevar a cabo esta tesis es el de un compendio de publicaciones. Esta configuración ha sido elegida porqué permite, a nuestro parecer, una mayor flexibilidad en la aplicación de métodos y fuentes así como también mayor variedad en la elección de las preguntas de investigación. Así, la atención se ha centrado en tres aspectos diferentes pero complementarios: 1) se ha analizado el sistema de apellidación catalán en la Alta Edad Moderna, prestando especial atención a aquellos factores demográficos y socio-históricos que influyeron en su formación a la vez que también haciendo especial hincapié en las excepciones observadas. 2) Se han analizado los aspectos que definen la antroponimia catalana de los siglos XV, XVI y XVII a partir del análisis, frecuencia y distribución de los apellidos así como también se ha estudiado la impronta que diversos flujos migratorios de carácter internacional, procedentes en su mayoría de la Monarquía Hispánica y el Reino de Francia, dejaron en la onomástica 3) Se han propuesto nuevos métodos de clasificación de los apellidos complementarios a los criterios onomásticos existentes para captar mejor la complejidad de las formas y orígenes geográficos de los antropónimos catalanes así como su evolución a lo largo del tiempo. Cataluña es tierra de migraciones en la Alta Edad Moderna. De esta forma 1) se ha observado durante este período una alta variabilidad en la aparición, prevalencia y desaparición de la información nominal, fruto de un crecimiento natural muy bajo e incluso negativo y a la llegada constante de inmigrantes. 2) Se ha constatado que Barcelona recibió inmigración proveniente de toda Cataluña así como extranjeros durante el período 1451-1500, en su mayoría provenientes del Reino de Francia y del resto de la Monarquía Hispánica. Estos procesos han dejado una profunda impronta en la onomástica catalana. 3) Entre 1497 y 1553 se produjeron tres grandes patrones de asentamiento en Cataluña identificables a partir de los apellidos. Así, el área de Barcelona, el sur costero y los territorios del interior serían polos de inmigración, tanto interna como extranjera. 4) Por último, a partir de las concomitancias observadas entre los apellidos catalanes, castellanos, franceses y occitanos de la época, con el fin de identificar el origen geográfico de éstos, se ha propuesto un método de clasificación complementario a los criterios onomásticos, a partir de un análisis de conglomerados (cluster analysis).