[en] According to Strabo, Xanthos and Letoon were very important cities and major shrines in the Lycia region during the Hellenistic period (4th-2th centuries BC). An archaeological study of these sites cannot assume that their environment has not changed since the arrival of the ﬁrst settlers in the seventh century BC. Understanding societies who have occupied this region and their relationship with their environment involves the reconstruction of the landscapes they inhabited, including past geomorphological dynamics. In this paper, the preliminary reconstruction of the changing landscape is based on results of analyses of cores and of geophysical proﬁles. These data are compared with historical, archaeological and literary sources. The sedimentary records indicate that a marine bay was gradually filled-in by invading coastal sand deposits, prompting the appearance of a lagoon system, in relation to which both sites most probably developed. A palaeo-channel of the river Eşen Çayı has been identiﬁed close to the Letoon site. It probably provided a direct connection by boat between the holy place, the sea, and the city of Xanthos upstream. The study of the morphology of the valley reveals the high mobility of landscapes through time, which forced men to carefully choose the location of their settlements and roads. This mobility was also exploited with a symbolic purpose: the Letoon shrine was installed in a hostile environment of wetlands, as a challenge to the laws of nature.

[fr] Selon Strabon, Xanthos et Létôon étaient une cité et un sanctuaire majeurs de Lycie à la période hellénistique (ive-iie siècles av. J.-C.). L'archéologue qui étudie ces deux sites ne peut faire l'hypothèse que le paysage dans lequel ils se situent est resté immobile depuis l'arrivée des premiers habitants au viie siècle av. J.-C. Comprendre les sociétés qui ont occupé cet espace, ainsi que leurs relations avec l'environnement, implique de reconstituer les paysages qu'elles ont habités et aménagés, en s'appuyant sur la compréhension des conditions environnementales et des dynamiques géomorphologiques qui s'y sont exercées. Dans cet article, les premiers résultats issus de l'analyse de séquences carottées et de profils géophysiques sont interprétés et confrontés aux sources historiques, archéologiques et littéraires, et une première reconstitution de l'évolution des paysages est proposée. Les enregistrements sédimentaires indiquent qu'une baie marine a été progressivement fermée par le développement d'une flèche littorale à l'arrière de laquelle s'établissait un système lagunaire. C'est dans ce contexte paysager que se sont développés les deux sites. Face au Létôon un ancien chenal a été identifié, qui permettait peut-être une relation directe, par le fleuve, du sanctuaire avec la mer en aval, et avec la cité de Xanthos en amont. L'étude de la morphologie de la vallée dans son ensemble révèle une forte mobilité des paysages, qui a contraint les hommes à choisir des sites protégés dans des lieux stratégiques pour y installer leurs cités, leurs sanctuaires et leurs voies de communication. La mobilité des paysages a aussi été exploitée de manière symbolique : installé dans un environnement hostile de marécages en plaine alluviale, le sanctuaire de Létôon se pose comme un défi aux lois de la nature.