BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és analitzar com optimitzar el temps total d'escala d'una aeronau comercial, per tal de reduir els costos que suposa que l'aeronau estigui en terra. L'anàlisi es realitza a partir de conèixer quines són les operacions mínimes necessàries que cal dur a terme durant el tumaround i en quin ordre convé realitzar- les perquè el temps total sigui mínim. També s'estudien quins són els mètodes científics ja proposats i quins són els usats en l'actualitat. Fruit de l'estudi es proposa un model que permeti reduir els costos derivats de retards, afegint un temps addicional a l'escala, a partir de dades recollides de l'activitat comercial diària a l'aeroport de Barcelona. Dels resultats obtinguts es conclou que interessa afegir un buffer que absorbeixi possibles incidents, però convé que sigui dividit segons la franja horària del dia, per tal que s'adapti al màxim a les necessitats de cada vol, enlloc d'afegir un mateix buffer a tots els vols de qualsevol hora.

[es] El objetivo de este proyecto es analizar cómo optimizar el tiempo total de la escala de una aeronave comercial, con el fin de reducir los costes derivados que la aeronave esté en tierra. El análisis se realiza a partir de conocer cuáles son las operaciones mínimas necesarias que hay que llevar a cabo durante el tumaround y en qué orden conviene realizarlas para que el tiempo total sea mínimo. También se estudian cuáles son los métodos científicos ya propuestos y cuáles son los usados en la actualidad. Fruto del estudio se propone un modelo que permita reducir los costes derivados de retrasos, añadiendo un tiempo adicional a la escala, a partir de datos recogidas de la actividad comercial diaria en el aeropuerto de Barcelona. De los resultados obtenidos se concluye que interesa añadir un buffer que absorba posibles incidentes, pero conviene que sea dividido según la franja horaria del día, a fin de que se adapte al máximo a las necesidades de cada vuelo, en lugarde añadir un mismo buffer a todos los vuelos de cualquier hora.
[ca] En el seu dia a dia, les plantes experimenten canvis continus procedents del seu entorn, fet que els genera, en alguns casos, situacions d'estrès. El següent treball, fruit de la feina conjunta del grup de recerca de Fisiologia Vegetal de la UAB i de l'Institut de Fisiologia Vegetal de l'Acadèmia Búlgara de Ciències, ha analitzat, d'una banda, els efectes nocius (un procès oxidatiu letal) davant la presència excessiva de manganès, l'element metàl·lic que, en nivells normals, juga un paper molt important en processos com la fotosíntesi. D'una altra, ha comprovat que el silici (Si) té propietats alleujadores en aquests casos de toxicitat per manganès, i ho ha fet amb dues varietats de blat de moro. Els resultats demostren que un tractament amb Si estimula les defenses antioxidants de la pròpia planta, un fet clau per la supervivència vegetal.

[es] En su día a día, las plantas experimentan cambios continuos procedentes de su entorno, un hecho que les genera, en algunos casos, situaciones de estrés. El siguiente artículo, fruto del trabajo conjunto del grupo de investigación de Fisiología Vegetal dela UAB y del Instituto de Fisiología Vegetal de la Academia Búlgara de Ciencias, analiza, por un lado, los efectos nocivos (un proceso oxidativo letal) ante la presencia excesiva de manganeso, el elemento metálico que, en niveles normales, juega un papel muy importante en procesos como la fotosíntesis. Por otro, ha comprobado, mediante dos variedades de maíz, que el silicio (Si) tiene propiedades que alivian el estrés en estos casos de toxicidad por manganeso. Los resultados demuestran que un tratamiento con Si estimula las defensas antioxidantes de la propia planta, un hecho clave para la supervivencia vegetal.
[ca] Un estudi d'investigadors de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol i la UAB apunta que l'augment de temperatures degut al canvi climàtic empitjora la funció renal dels pacients amb insuficiència cardíaca, sobretot en els anys amb més diferència de temperatures entre l'estiu i les altres estacions de l'any. L'estudi, el primer en el seu àmbit, recull dades de més de 2100 pacients des de fa 20 anys.

[es] Un estudio del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol y la UAB apunta que el aumento de temperaturas producido por el cambio climático empeora la función renal de los pacientes con insuficiencia cardíaca, sobre todo en los años con más diferencia de temperatura entre el verano y las demás estaciones del año. El estudio, primero en su ámbito, recoge datos de más de 2100 pacientes desde hace 20 años.
[ca] Les migracions creen complexes xarxes de relacions socials entre migrants en el seu lloc de residència i els seus familiars, amics i coneguts tant en el país de origen com en altres països. A través d'aquestes xarxes transnacionals circulen idees, informació, serveis, diners i béns, que tenen un fort impacte en futurs migracions, el benestar dels individus així com en les economies i polítiques de les comunitats implicades. Un nou estudi realitzat per investigadors del GRAFO i de Pennsylvania State University sistematitza les diferents metodologies adoptades per a estudiar aquesta realitat "transnacional" i revisa les seves aportacions.

[es] Las migraciones crean complejas redes de relaciones sociales entre migrantes en su lugar de residencia y sus familiares, amigos y conocidos en el país de origen y en otros países. A través de estas redes transnacionales circulan ideas, información, servicios, dinero y bienes, que tienen un fuerte impacto en futuras migraciones, el bienestar de los individuos, así como en las economías y políticas de las comunidades implicadas. Un nuevo estudio realizado por investigadores del GRAFO y Pennsylvania State University sistematiza las diferentes metodologías adoptadas para estudiar esta realidad "transnacional" y revisa sus aportaciones.
[ca] A Tombuctú, Paul Auster presenta una novel·la molt contemporània amb dos insòlits protagonistes: un sensesostre, Willy G. Christmas, i el seu amic i company, el gos Mr. Bones. Aquest treball estudiarà, a través del marc teòric de la Filosofia de la Proximitat de Josep Maria Esquirol, la recerca de Mr.Bones per trobar una nova llar després de la mort del seu amo, Willy. En aquest context, Mr. Bones trobarà la seva llar en l'amor i l'afecte; és a dir, en 'l'acolliment' que rep dels 'altres'. No obstant això, es conclou que la seva verdadera llar ha estat des del principi al costat de Willy, amb qui finalment es reuneix en la mort.

[es] En Tombuctú, Paul Auster presenta una novela muy contemporánea con dos protagonistas inusuales: un vagabundo, Willy G. Christmas, y su compañero y amigo, el perro Mr. Bones. Este trabajo estudiará, a través del marco teórico de la Filosofía de la Proximidad de Josep Maria Esquirol, la búsqueda de Mr. Bones para encontrar un nuevo hogar después de la muerte de su amo, Willy. En este contexto, Mr. Bones encontrará su hogar en el amor y el afecto; es decir, en el 'acogimiento' que recibe de los 'otros'. No obstante, se concluye que su verdadero hogar ha estado des del principio al lado de Willy, con quien finalmente se reúne en la muerte.
[ca] En aquest treball s'analitzarà la presa de notes basant-se en alumnes de quart de carrera del grau de Traducció i Interpretació de la UAB. S'estudiarà la seva eficàcia relacionada amb la teoría per a aprendre aquest mecanisme i amb el desenvolupament personal de cada individu.

[es] En este trabajo se analizará la toma de notas basándose en alumnos de cuarto de carrera del grado de Traducción e Interpretación de la UAB. Se estudiará su eficacia relacionada con la teoría para aprender este mecanismo y con el desarrollo personal de cada individuo.
[ca] La Internet de les coses (IoT en anglès) s'està convertint en una de les tecnologies més importants i s'espera que seguirà en creixement en el futur. Per tal de desenvolupar un sistema IoT existeix l'opció de desenvolupar tota la infraestructura, però també és una opció utilitzar una de les solucions que algunes empreses proveeixen. Un pot imaginar que la segona opció serà millor en la majoria dels casos, ja que serà una solució més ràpida i sovint funcionarà millor. Aquest article presenta com una de les solucions més utilitzades, la que proporciona Amazon Web Services, s'ha utilitzat en un projecte real. Aquesta tecnologia s'ha utilitzat per a desenvolupar un sistema IoT per a controlar remotament els dispositius que s'utilitzen com a sensors GNSS en el projecte Cloud GNSS Rx. Els components d'AWS IoT s'expliquen en aquest document i es detalla com aquests s'han utilitzat per a desenvolupar el sistema. A més, també es detalla com s'ha implementat un "dashboard" web el qual s'utilitza com a "front-end" per a l'usuari.

[es] El Internet de las cosas (IoT en inglés) se está convirtiendo en una de las tecnologías más importantes i se espera que seguirá en crecimiento en el futuro. Para desarrollar un sistema IoT existe la opción de desarrollar toda la infraestructura, pero también es una opción utilizar una de las soluciones que algunas empresas proveen. Uno puede imaginar que la segunda opción será mejor en la mayoría de los casos, ya que será una solución más rápida y normalmente funcionará mejor. Este artículo presenta cómo una de las soluciones más utilizadas, la que proporciona Amazon Web Services, se ha utilizado en un proyecto real. Esta tecnología se ha utilizado para desarrollar un sistema IoT para controlar remotamente los dispositivos que se utilizan como sensores GNSS en el proyecto Cloud GNSS Rx. Los componentes de AWS IoT se explican en este documento y se detalla cómo estos se han utilizado para desarrollar el sistema. Además, también se detalla cómo se ha implementado un "dashboard" web como "front-end" para el usuario.
[ca] Aquest treball de fi de grau es centra en l'anàlisis del discurs femení a la societat surcoreana, en concret, al discurs publicitari dins dels mitjans de comunicació. A través de l'exposició de diferents teories del llenguatge es fa una aproximació a les característiques de l'idioma coreà per veure les diferències entre el discurs femení i masculí. Amb aquesta informació, s'analitzen diferents mostres publicitaries posant en pràctica els coneixements teòrics adquirits

[es] Este trabajo de fin de grado se centra en el análisis del discurso femenino en la sociedad surcoreana, en concreto, el discurso publicitario dentro de los medios de comunicación. A través de la exposición de diferentes teorías del lenguaje se hace una aproximación a las características del idioma coreano para ver las diferencias entre el discurso femenino y el masculino. Con esta información, se analizan diferentes muestras publicitarias poniendo en práctica los conocimientos teóricos adquiridos
[ca] La majoria dels estudis tracten de l'establiment de les relacions entre empreses o indústries, sense considerar aquestes relacions com a elements de l'organització dels sistemes de producció; aquest article, en canvi, pretén mostrar com la geografia de la producció reflecteix les relacions entre organització, tecnologia i localització, mitjançant l'anàlisi del model de producció en regim de subcontractació. A partir d'una anàlisi critica dels plantejaments convencionals, s'estudien les característiques i la dinàmica de les relacions de subcontractació, i es defineix el marc en el qual apareixen com a estratègia essencial en l'organització capitalista. Finalment, es presenten les noves configuracions territorials que resulten dels nous sistemes de producció i les principals conseqüències per als processos d'urbanització dels anys pròxims.

[es] Mientras que la mayoria de los estudios se limitan a establecer las relaciones entre empresas o industrias, sin considerar estas relaciones como elementos de la organización de sistemas de producción, aquí se intenta mostrar como la geografia de la producción refleja las relaciones entre organización, tecnologia y localización a través del análisis del modelo de producción en subcontratación. A partir de un análisis critico del enfoque convencional, se presentan las caracteristicas y la dinamica de las relaciones de subcontratación, definiendo luego el marco en el que éstas aparecen como una estrategia esencial en la organización capitalista. Finalmente, se exponen las nuevas configuraciones territoriales a que dan lugar los nuevos sistemas de producción, y las principales consecuencias para los patrones de urbanización de las próximas décadas.
[ca] Les agendes d'aprenentatge han de servir als alumnes, com a eines de plani cació i seguiment de treball personal, en tant que hi poden trobar tota la informació necessària per al seguiment de totes les seves tasques. Així doncs, cal desenvolupar una nova eina, que faciliti aquesta tasca, donada la inexistència d'eines similars amb aquesta voluntat. S'ha desenvolupat una agenda d'aprenentatge mitjançant un calendari web on s'hi presenten totes les tasques d'una assignatura. Així l'alumne té consciència de tota la feina que ha de fer i li serveix com a guia educativa en un entorn de blended-learning.

[es] Las agendas de aprendizaje deben servir a los alumnos, como herramientas de plani cación y seguimiento de trabajo personal, ya que en ellas, pueden encontrar toda la información necesaria para el seguimiento de todos los eventos. Así pues, se debe desarrollar una nueva herramienta, que facilite esta labor, dada la inexistencia de herramientas similares con esta voluntad. Se ha desarrollado una agenda de aprendizaje mediante un calendario web donde se presentan todos los eventos de una asignatura. Así el alumno tiene consciencia de toda la labor que debe realizar y le sirve como guía educativa en un entorno de blended-learning.
[ca] En aquest projecte es presenta el desenvolupament de diferents sistemes de deep learning que tenen com objectiu aconseguir categoritzar el tipus de personalitat d'un individu en un dels 5 tipus de personalitat OCEAN (Openess, Conscientiousness, Extravesion, Agreeableness, Neuroticism) a partir d'imatges extretes de xarxes socials. Aquets sistemes utilitzen imatges aconseguides amb una base de dades realitzada a partir de hashtags on totes les imatges estan separades segons una concordança alta o baixa a cada categoria. Es presenten diferents models per analitzar cadascún d'ells i veure quins obtenen millors resultats i per què.

[es] En este proyecto se presenta el desarrollo de diferentes sistemas de deep learning que tienen como objetivo conseguir categorizar el tipo de personalidad de un individuo en uno de los 5 tipos de personalidad OCEAN (Openess, Conscientiousness, Extravesion, Agreeableness, Neuroticism) a partir de imágenes extraídas de redes sociales. Estos sistemas utilizan imágenes de una base de datos realizada a partir de hashtags donde todas las imágenes están separadas según una concordancia alta o baja de cada categoría. Se presentan diferentes modelos para analizar cada uno de ellos y ver como obtienen mejores resultados y por qué.
[ca] Recull d'orientacions sobre decoració d'interiors a Catalunya i a l'estranger. Conté els projectes presentats al concurs pel decorat de l'habitació humil, convocat pel Foment de les Arts Decoratives. Il·lustrada amb imatges de mobles i habitacions.

[es] Recopilación de orientaciones sobre decoración de interiores en Cataluña y en el extranjero. Contiene los proyectos presentados al concurso por el decorado de la habitación humilde, convocado por el Fomento de las Artes Decorativas. Ilustrada con imágenes de muebles y habitaciones.
[ca] Aquest treball analitza la Reforma dels Serveis Civils (CSR) a Ghana i Libèria, centrant-se en les polítiques públiques i les iniciatives de millora dels serveis orientats a la societat civil. A Ghana, es revisen tres dècades de reformes, des del Programa de Reforma del Servei Civil (CSRP) de 1987 fins a l'actual Estratègia Nacional de Reforma del Sector Públic (NPSRS). Tot i diversos esforços, les reformes han tingut un impacte limitat, amb problemes de continuïtat i sostenibilitat. A Libèria, el Programa de Joves Professionals del President (PYPP) ha destacat per la seva rigorosa selecció i enfocament en la meritocràcia, aconseguint que molts graduats continuïn en el servei públic o estudiïn a l'estranger amb beques governamentals. Aquest programa ha inspirat altres països africans. Tot i els esforços, les reformes a ambdós països han tingut resultats mixts. A Ghana, les reformes són percebudes com moderadament efectives amb resistència al canvi, mentre que a Libèria, tot i els èxits del PYPP, la satisfacció laboral encara està per sota dels estàndards regionals.

[es] Este trabajo analiza la Reforma de los Servicios Civiles (CSR) en Ghana y Liberia, centrándose en las políticas públicas y las iniciativas de mejora de los servicios orientados a la sociedad civil. En Ghana, se revisan tres décadas de reformas, desde el Programa de Reforma del Servicio Civil (CSRP) de 1987 hasta la actual Estrategia Nacional de Reforma del Sector Público (NPSRS). Pese a varios esfuerzos, las reformas han tenido un impacto limitado, con problemas de continuidad y sostenibilidad. En Liberia, el Programa de Jóvenes Profesionales del Presidente (PYPP) ha destacado por su rigurosa selección y enfoque en la meritocracia, consiguiendo que muchos graduados continúen en el servicio público o estudien en el extranjero con becas gubernamentales. Este programa ha inspirado a otros países africanos. A pesar de sus esfuerzos, las reformas en ambos países han tenido resultados mixtos. En Ghana, las reformas son percibidas como moderadamente efectivas con resistencia al cambio, mientras que en Liberia, pese a los logros del PYPP, la satisfacción laboral todavía está por debajo de los estándares regionales.
[ca] En aquest projecte s'ha calculat la petjada de carboni parcial, és a dir, únicament s'ha tingut en compte la mobilitat i l'energia de la vivenda. S'ha aplicat la metodologia creada per Mathis Wackernagel i William Rees l'any 1997 pel càlcul de la petjada ecològica. Diferents barris distribuïts a diverses distàncies del CBD (Central Business District) de Concepció (Chile) han sigut els objectes d'estudi de la petjada de carboni i en concret s'ha focalitzat l'atenció en dos barris de baixa renta (Cerro Centinela i Pedro de Valdivia Bajo). En aquests s'han proposat mesures de millora tant ecològiques com socials per augmentar la qualitat de vida dels veïns.

[es] En este proyecto se ha calculado la huella de carbono parcial, es decir, únicamente se ha tenido en cuenta la movilidad y la energía usada en la vivienda. Se ha aplicado la metodología creada por Mathis Wackernagel y William Rees en 1997 para el cálculo de la huella ecológica. Diferentes barrios distribuidos a distintas distancias del CBD (Central Business District) de Concepción (Chile), han sido los objetos de estudio de la Huella de Carbono y en concreto se ha focalizado la atención en dos barrios de bajas rentas (Cerro Centinela y Pedro de Valdivia Bajo). En ellos se ha propuesto mejoras tanto ecológicas como sociales para aumentar la calidad de vida de los vecinos.
[ca] Aquest article aborda l'estudi de la pulsació, la sincronia i el tipus de final en la realització d'un joc de falda tant en la díade adult-infant com en la realització grupal. Partint d'una recerca prèvia, es pren també el Salta Miralta com a joc de falda objecte d'estudi i s'analitzen les dades provinents de la interacció de tres infants d'un grup de 2-3 anys d'escola bressol. L'observació participant és la tècnica de recollida de dades juntament amb el diari de camp. Les sessions de joc, d'un mes de durada, s'enregistren en vídeo i s'analitzen amb un instrument validat en una investigació prèvia. Aquesta recerca, a banda de confirmar els resultats de l'estudi de partida, demostra que abans que els infants sincronitzin la pulsació interioritzen el final realitzant-lo a temps

[es] Este artículo aborda el estudio de la pulsación, la sincronía y el tipo de final en la realiza- ción de un juego de falda tanto en la díada adulto - niño/a como en la realización grupal. Partiendo de un estudio previo, se toma también el Salta Miralta como juego de falda objeto de estudio y se analizan los datos provenientes de la interacción de tres niños de un grupo de 2 - 3 años de escue- la infantil. La observación participante es la técnica de recogida de datos junto con el diario de campo. Las sesiones de juego, de un mes de duración, se graban en vídeo y se analizan con un instrumento validado en un estudio previo. Esta investigación, a parte de confirmar los resultados del estudio de partida, demuestra que antes de que los niños sincronicen la pulsación interiorizan el final realizándolo a tiempo
[ca] En el nucli de les cèl·lules el DNA no està lliure, es troba associat amb unes proteïnes bàsiques molt abundoses que s'anomenen histones. El complex resultant és la cromatina. Mitjançant una tècnica microscòpica que permet visualitzar les mostres en el seu entorn aquós natural, investigadors de la UAB han trobat que la cromatina en les condicions iòniques corresponents a la interfase del cicle cel·lular és molt més compacta del que es considera actualment en molts altres laboratoris.

[es] En el núcleo de las células el ADN no está libre, se encuentra asociado con unas proteínas básicas muy abundantes que se denominan histonas. El complejo resultante es la cromatina. Mediante una técnica microscópica que permite visualizar las muestras en su entorno acuoso natural, investigadores de la UAB han encontrado que la cromatina en las condiciones iónicas correspondientes a la interfase del ciclo celular es mucho más compacta de lo que se considera actualmente en muchos otros laboratorios.
[ca] En aquest treball s'analitza la fundació de la ciutat de Roma parant atenció a les causes i motivacions del procés. L'estudi es realitza a partir d'un enfocament en l'agència de l'elit aristocràtica terratinent en la dinàmica de gestació estatal i com va condicionar la naturalesa la ciutat arcaica fins ben entrada l'etapa republicana. També s'analitza l'origen i validesa de les llegendes fundacionals, així com l'evolució del Laci des de finals de l'Edat de Bronze fins el segle VI a.C.

[es] En este trabajo se analiza la fundación de la ciudad de Roma prestando atención a las causas y motivaciones del proceso. El estudio se realiza a partir de un enfoque en la agencia de la élite aristocrática terrateniente en la dinámica de gestación estatal y como condicionó la naturaleza de la ciudad arcaica hasta bien entrada la etapa republicana. También se analiza el origen y la validez de las leyendas fundacionales, así como la evolución del Lacio desde finales de la Edad del Bronce hasta el siglo VI a.C.