BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aegeritella superficialis Bal et Wis i A. tuberculata Bal et Wis fongs epizoics, s'han trobat en dues espècies de formigues, Formica decipiens Bondr. i F. pressilabris Nyl., respectivament. Ambdues formigues són hostes nous per als fongs, i aquests representen dues noves addicions a la micoflora ibèrica. Els bulbil·les abunden més cap a la part distal del cos de les formigues (gaster, tercer parell de potes), el que suggereix un paper actiu, per autocondicia i aliocondicia, de les formigues en la distribució del fong en el seu cos.

[en] Aegeritella superficialis Bat. et Wis. and A. tuberculata Bat. et Wis., epizoic fungi on Formica decipiens Bondr . and F. pressilabris Nyl., are new records for the Iberian Peninsula; both ant species are new hosts for the fungi. Bulbils are more abundant at the rear of the body suggesting that ants partially control the spread of the fungus over its body by auto and llogrooming.
[ca] El treball mostra l'evolució del principi de l'interès superior del menor en la normativa i jurisprudència tant estatal com internacional perquè és un principi fonamental al sistema espanyol de protecció de la infància. Per tant, la raó de ser del present treball és saber si en la pràctica s'aplica realment l'interès superior del menor, en quins supòsits i de quina manera a partir d'una anàlisi de l'interès superior i la situació de risc en què es troben els menors. Aquest va començar sent un concepte abstracte i indeterminat, aplicat en algunes poques sentències, fins ara que és una institució regulada en la legislació espanyola, autonòmica i internacional, podent d'aquesta manera garantir la seva protecció en els procediments respecte als menors. De manera anàloga es realitza una síntesi de la institució de la situació de risc dels menors d'edat a Espanya i Catalunya, explicant l'estat d'aquesta mateixa en la normativa, ja que és una situació relativament nova pel que fa a la seva regulació. La regulació d'aquesta realitat social en la qual es troben molts menors suposa un reforç en el sistema de protecció dels menors a Espanya perquè els garanteix una atenció que abans no tenien pel fet de trobar-se en unes circumstàncies no tan greus com en els casos de desemparament.

[en] The project shows how the principle of the best interest of the child has evolved in both national and international regulations and court decisions. The principle is fundamental in the Spanish child protection system. The project aims to see if the best interest of the child is applied in practice. It will look at when it's applied and how. It will do this by analyzing the child's best interest and their risk situation. This began as an unclear concept, used in a few sentences. Now, it is an institution regulated in Spanish, regional, and international law. This allows it to protect children in legal procedures. The report analyze the institution of the situation of at risk children in Spain and Catalonia. It explains their status within the law. The regulation of this social reality reinforces Spain's child protection system. It guarantees care that children previously lacked because they were in less serious situations than cases of helplessness.
[ca] La societat muntanyenca ha sofert, des de mitjan segle passat, uns canvis profunds que n'han alterat radicalment l'estructura econòmica i social i la base cultural. Aquest article descriu Vintens procés de despoblament experimentat per l'àrea MAB-6 ALT PIRINEU fins als nostres dies i els processos econòmics i socials que n'han estat causa i conseqiiencia. Hom descriu quin era el sistema tradicional de poblament de l'àrea d'estudi i quin és el sistema actual resultant de la crisi del sistema anterior.

[en] Since the mid-nineteenth Century, mountain societies have been subject too farreaching changes which have profoundly altered their economic and social structure and their cultural base. This article describes the rapid depopulation process which has affected the HIGH PYRENEES MAB-6 area up to the present day, and examines the economic and social processes implied both as causes and consequences. The traditional population pattern in the study area is described, as is the present pattern which has resulted from the crisis suffered in the former system.
[ca] L'estudi va posar a prova tres eines analítiques aplicades en la recerca sobre l'Adquisició de Segones Llengües (T-unit, AS-unit i Idea-unit) amb les dades orals monològiques d'aprenents de llengua estrangera. L'objectiu va ser d'analitzar si són eficaces per a l'avaluació de la complexitat de la seva producció acadèmica en anglès. Les dades eren les produccions individuals dels aprenents recollits durant l'aplicació d'una seqüència didàctica AICLE sobre Ciències Naturals en una escola pública catalana. L'anàlisi va demostrar que únicament la AS-unit va ser d'aplicació fàcil i altament efectiva en la segmentació de les dades i en la mesura de la complexitat

[en] The study tested three analytic tools applied in SLA research (T-unit, AS-unit and Idea-unit) against FL learner monologic oral data. The objective was to analyse their effectiveness for the assessment of complexity of learners' academic production in English. The data were learners' individual productions gathered during the implementation of a CLIL teaching sequence on Natural Sciences in a Catalan state secondary school. The analysis showed that only AS-unit was easily applicable and highly effective in segmenting the data and taking complexity measures
[ca] Aquest informe tracta sobre l'execució d'un projecte que construeixi un algorisme capaç de generar Scenarios pel simulador The One, per poder testejar protocols d'encaminament per xarxes tolerants a retards (DTN), específicament per xarxes oportunístiques, a més de la metodologia per dur-ho a terme, mencionant de manera especial la tècnica del recuit simulat, que serà clau pel Generador d'Scenarios imparcials pel simulador The ONE. No obstant, també s'explica quina mena d'Scenario es construirà. A més, l'informe mostrarà l'estat de l'art, especificant altres mètodes per obtenir aquests Scenarios, com per exemple el que obté Scenarios pre-construïts derivats de la mobilitat humana o els basats en la realitat. En afegit, l'informe inclourà la planificació del projecte, les actualitzacions en el desenvolupament del projecte, incloent l'explicació de l'estructura del codi i una guia de com fer-lo servir, i si s'ha seguit o no la planificació establerta i el perquè. Finalment inclourà un llistat de les font consultades a més d'uns agraïments.

[en] This report is concerning about the execution of the project to build an algorithm capable of generatingThe ONE simulator Scenarios in order to test delay tolerant networks (DTN) algorithms, specifically opportunistic networks, as well as the methodology employed to carry it out, special mention to the Simulated Annealing technique, which will be the key to the impartial The ONE simulator Scenarios Generator. However, it is also explained what kind of Scenario is going to be built. Furthermore, the report will show the state of the art, specifying other methods to obtain these Scenarios, such as by getting prebuild derived from human mobility ones or real-based ones. Moreover, the report will include the planning of the project, updates on the development of the project, including the explanation of the structure of the code and a guide to use it, and whether it has followed the planfication or not and why. Finally it will include the sources consulted in addition to some acknowledgments.
[ca] El propòsit d'aquest article és obtenir una primera aproximació a certs processos de formació del registre arqueobotànic. Per a aquest experiment s'ha treballat amb dues species: Triticum aestivum s.l. (5130 restes) i Lens culinaris (1478 restes). El primer objectiu és avaluar com la combustió afecta les diverses propietats de les granes quan conjunts de restes són exposats a les mateixes condicions controlades. El segon és comparar dos contextos deposicionals: un en el qual les restes quedin exposades a les condicions atmosfèriques i un altre en el qual s'enterri les restes en fosses. Finalment, es pretenen analitzar els efectes produïts en les granes per l'ús de diferents tècniques de recuperació: excavant amb un paletí o amb un tornavís; i tractant el sòl per flotació o mitjançant el rentat per columna de garbells. S'ha utilitzat un sistema de caracterització resta-per-resta per tal de descriure tots els canvis en les propietats de les granes després de cada fase de l'experiment. La carbonització de conjunts de diferent quantitat mostra algunes diferències que haurien de ser tingudes en compte quan s'interpreta el registre arqueològic.

[en] The aim of this paper is to have a first approach to certain formation processes of the archaeobotanical record. For the first experiment I worked with two species: Triticum aestivum s.l. (5130 items) and Lens culinaris (1478 items). The first objective is to evaluate how charring affects the several properties of the grains when big assemblages are exposed to the same controlled conditions. The second one is to compare two different depositional contexts: leaving the grains exposed to open air conditions and burying the assemblage inside pits. Finally, I aimed to analyze the effects produced on the grains by using different recovery techniques: excavating with a trowel or with a screwdriver; and treating the soil by flotation or by water-sieving. A seed-by-seed characterization system was used in order to describe all the changes in the properties of the grains after each stage of the experiment. Charring of assemblages of different quantity of grains shows some differences that should be considered when interpreting the archaeobotanical record.
[ca] L'objectiu d'aquest article és observar com el concepte de naturalesa és introduït als nens japonesos i determinar el tipus de relació que es desenvolupa entre els habitants del país i l'entorn que els envolta. La investigació consistirà en analitzar cinc contes folklòrics japonesos de rellevància a nivell nacional [Les aventures de Kintarō, Momotarō, Urashima Tarō, la Tetera de la sort i La Gratitud de la Grulla] per determinar si realment s'emfatitza un comportament específic cap a la naturalesa i, en cas que sigui que sigui així, en què consisteix aquest. Cadascuna de les històries escollides retrata una varietat única d'escenes i personatges, fet que permet aconseguir una visió més completa del tema. A més, a través de l'exploració del simbolisme relacionat amb la naturalesa i l'estudi del comportament recurrent que les persones mostren cap al seu entorn, s'intentarà determinar la possibilitat de l'existència d'un vincle entre les persones i la natura.

[en] The aim of the present paper is to observe how the concept of nature is delivered to the Japanese kids and to determine the type of relationship that develops between the inhabitants and the environment by which they are surrounded. For this purpose, this research will consist of an analysis of five famous Japanese folkloric tales [The Adventures of Kintarō, Momotarō, Urashima Tarō, the Lucky Tea Kettle and The Crane's gratitude] in order to determine if there is indeed an emphasis towards a specific behaviour regarding nature and what it consists of. Each one of the chosen folktales portrays a variety of sceneries and characters, therefore allowing to achieve a more comprehensive overview of the subject of matter. Furthermore, through the exploration of nature-related symbolism and the study of the recurrent behaviour that people exhibit towards their environment, an attempt at determining whether the existence of a human-nature bond is a possibility will be made.
[ca] Avui en dia la gestió de qualsevol assignatura docent comporta una interacció constant amb l'alumne mitjançant eines virtuals com podria ser un campus virtual o un wiki. Amb l'aparició del nou paradigma AnyTime, AnyPlace, AnyWhere conjuntament amb els requeriments concrets de l'assignatura de Tendències Actuals per les necessitats de constant intercanvi d'informació, cada cop pren més sentit la necessitat d'aprofitar les noves tecnologies per millorar aquesta relació. Disposar d'una aplicació multidispositiu facilitarà la distribució de la informació de les activitats d'una manera més eficaç.

[en] Today the management of any educational course involves constant interaction with students using online tools such as a virtual campus or a wiki. With the emergence of the new paradigm Anytime, Anyplace, Anywhere together with the specific requirements of the subject Tendències actuals for the needs of constant movement of information and consultation, the need to take more advantage of new technologies to improve this relationship while facilitating the distribution of information activities more effectively increasingly takes more sense.
[ca] S'utilitzen les dades de la Enquesta de Població Activa (EPA), per al període que va des del primer trimestre de 2007 fins el tercer de 2011 (darreres dades disponibles en el moment d'iniciar aquesta investigació), es a dir, entre el moment inicial previ a l'inici de la recessió econòmica i el context actual amb poques oportunitats laborals. L'objectiu de la comunicació és triple: en primer lloc, descriure l'evolució de l'activitat, ocupació i atur en funció del lloc de naixement (Espanya o l'estranger) i del sexe; en segon lloc, analitzar quins sectors de l'economia espanyola han experimentat els creixements i decreixements d'ocupació més significatius, també en funció del sexe i del país de naixement dels treballadors; finalment, a partir d'un anàlisi multivariable mitjançant la tècnica de la regressió logística, el tercer objectiu és estudiar el risc relatiu d'atur dels individus durant l'etapa de crisi econòmica en funció del lloc de naixement i d'una sèrie de característiques sociodemogràfiques, familiars i laborals, així com en funció de la província de residència. Aquesta perspectiva geogràfica mostra, com a resultat final, les grans diferències existents en les taxes d'atur entre les províncies del nord i del sud d'Espanya, fins i tot si es controla l'efecte de les característiques personals de la població activa.

[en] The Spanish Labour Force Survey (EPA) has been used to analyse the impact of economic recession on Spaniard's and immigrant's labour market participation. Data used covers from the first quarter 2007 to the third quarter 2011 (last available data when the paper was written). Therefore, it comprises from the moment just before the economic crisis begun to the present job scarcity context. The paper has three main aims. Firstly, to describe economic activity, employment and unemployment trends by sex and place of birth (Spain or abroad). Then, to analyse which are the Spanish economic sectors which have received the greatest and the smallest employment impact. In other words, which have been the industries where jobs have grown more and where they have diminished more. Analyses obviously also include the sex and country of birth dimension. Finally, a logistic regression is carried out to study the risk of becoming unemployed during the economic recession depending on a person's place of birth, the province where he or she resides, and a series of other sociodemographic, family and labour characteristics. This geographic perspective allows concluding that, even when the effect of the economically active population characteristics are controlled for, unemployment rate differences between northern and southern Spanish provinces are still large.
[ca] Aquest treball té com objectiu mostrar les estratègies comunicatives que va duu a terme Mercadona arran d'una crisi comunicativa amb el Banc d'Aliments de València. Mercadona va veure afectada la seva imatge a partir de l'emissió d'un reportatge al programa de televisió "Salvados" emès el 9 de desembre de 2012. En aquest reportatge es mostrava como Mercadona no donava els excedents de menjar al Banc d'Aliments. Arran d'aquesta emissió, les xarxes socials i els mitjans de comunicació van fer-se ressò d'aquest cas, i gràcies a les accions i estratègies de l'equip de comunicació de Mercadona van solucionar aquesta crisi en un temps record.

[en] This project aims to show the communication strategies Mercadona carried out following a crisis communication with the Banc d'Aliments of Valencia. Mercadona's image was damaged after a report was broadcasted on the television program "Salvados" the on 9th of December in 2012. This report showed how Mercadona gave no surplus food to the Banc d'Aliments. Following this broadcast, social networks and media discussed this case, and thanks to the actions and the strategies of their communication team, Mercadona solved this crisis in record time.
[ca] La segona versió del Magnificat de Bach s'interpretà, presumiblement, a Dresden el juliol de 1733 i conjecturo que el Magnificat de Harrer s'interpretà a Varsòvia el 1734, ambdós en l'àmbit dels actes litúrgics de la cort. Aquesta proximitat temporal i territorial serveix de base per a establir la comparació entre les dues obres. S'hi afegeix el fet que Harrer, l'any 1750, fou el successor de Bach al capdavant de la Thomaskirche de Leipzig. Utilitzo la comparació com a mètode, analitzo els aspectes sonors, formals i la relació entre música i text dels magnificats. Mostro la diferència de proporcions de les obres; consta tomés riquesa i versatilitat tímbrica en Bach que en Harrer; estudio com es coordina la tradició i la innovació, en un moment de canvi estètic i de simultaneïtat d'estils, barroc i galant. Concloc que el tractament dels dos magnificats és molt diferent; patentitzo les inno vacions de Bach respecte a Harrer, que es mostra més lligat a la tradició barroca de la poli coralitat.

[en] The second version of Bach's Magnificat was presumably performed in Dresden in July 1733 and in this paper it is conjectured that Harrer's Magnificat was interpreted in Warsaw in 1734, both in court liturgical ceremonies. This temporary and territorial prox­imity serves as the basis for establishing the comparison between the two works. It may be noted, moreover, that Harrer succeeded Bach as the head of the Thomaskirche in Leipzig in 1750.Comparison is used as a method, analyzing sound, formal aspects and the music­text relationship of the Magnificats. Likewise, we show the difference in the proportions of the works, finding a greater wealth and more versatile timbre in Bach than in Harrer. This pa­per also discusses how tradition and innovation were coordinated at a time of aesthetic change and simultaneity of styles - the Baroque and the Galant.Lastly, we conclude that the treatment of the two Magnificats is very different. The innovations of Bach are made patent with respect to Harrer, who is more closely linked to the Baroque tradition of polychorality.
[ca] En aquest document es presenta l'anàlisi, el disseny i el desenvolupament d'un programa que té el propòsit de permetre als professors corregir qualsevol tipus d'exàmens de programació. L'objectiu principal és ajudar al professorat a poder avaluar els estudiants d'una manera més ràpida i eficaç, a partir d'una eina que ofereix una visió global de l'examen i indica, de manera precisa, on es troba l'error, quin tipus d'error és i perquè està passant. D'igual manera el programa permet al professor poder enviar missatges d'ajut als estudiants per tal que sàpiguen en que s'estan equivocant. Aquest programa és de fàcil desplegament gràcies a que està pensat per desplegar-lo en el portal Caronte, a la part del Laboratori Virtual de Programació (VPL).

[en] This paper presents the analysis, design, and development of a program that is intended to allow teachers to correct any type of programming exam. The main goal is to help teachers assess students more quickly and effectively, from a tool that provides an overview of the exam and indicates, precisely, where the error is., what kind of error it is and why it is happening. Similarly, the program allows the teacher to send messages of help to students so that they know what they are doing wrong. This program is easy to deploy thanks to those that are designed to be deployed on the Caronte portal, in the part of the Virtual Programming Laboratory (VPL).
[ca] L'omnipresència de les indústries culturals altera les maneres de construir-se les identitats i les hegemonies, i propicia una crisi de la nació (sovint, estat-nació) com a subjecte històric preponderant, i una radical divisió social entre minories cultes informades i majories consumidores d'espectacles rnassmediatics. Martín-Barbero aborda amb agudesa aquests temes i proposa unes polítiques de comunicació que, més enlla del mer difusionisme, persegueixin activar "allo que en el públic hi ha de poble", "la recreació permanent de la seva identitat".

[en] The omnipresence of the sculture industriesn is changing the ways in wich hegemony and identity are shaped, tending to bring about a crisis in the nation (often a nation-state) as a dominant historical entity, and a deep social rift between the informed, cultured minonties and the majonty consumers of mass-media entertainment. Martín-Babero perceptively addresses these issues and proposes a number of policies on communication wich, far from being concemed merely with dissemination, aim to awaken the general public's sense of nationhood, the constant renewal of their identity as a people.
[ca] L'Arqueologia Medieval, malauradament, no ha estat una realitat fins a temps relativament recents. Fins aleshores, aquesta havia estat més interessada - pel període de temps comprès entre els segles VI-VIII - en castells, necròpolis i esglésies, que en sistemes de producció i relacions socials. El que busquem amb aquest article és mostrar quins són els debats arqueològics actuals, per tal de determinar les possibilitats del registre la metodlogia i els objectius de l'arqueologia.

[en] Real Medieval Archaeoogy was born unfortunately in the Iberian Peninsula, few years ago. Since then, people was more interested - between VIth and VIIIth centuries - in castels, burials and chuerches than in production systems and social relations. The main purpose of this article is to show which current debates are taking place in our society, in order to see the possibilities of the archaeological sources, methodology and aims.
[ca] El projecte FLeD, amb la participació de sis universitats europees, inclosa la UAB, va concloure la seva Trobada Transnacional a Barcelona. Es van presentar importants avanços, com a innovadors recursos pedagògics, la implementació reeixida d'un pla pilot i l'eina "FLeD Tool", destacant la col·laboració internacional i la inclusió educativa.

[en] The FLeD project, with the participation of six European universities, including UAB, concluded its Transnational Meeting in Barcelona. Important advances were presented, such as innovative pedagogical resources, the successful implementation of a pilot plan and the "FLeD Tool", highlighting international collaboration and educational inclusion.