BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT The purpose of this final project is to find evidence for the benefits of learning by teaching and peer tutoring methods, and how communication competence is developed through that exercise. Competences in education have been introduced as an effort to promote active learning methods, in which the pupil becomes the center of the learning process. The aim of this study is to analyze one of this methods. To do so, a review of the existing literature has been done, concerning three main topics: oral communication competence, Science learning and learning by teaching, which is part of peer tutoring method. A small activity is also designed as an application of the theoretical framework.

[es] RESUMEN Este trabajo fin de Máster pretende dar evidencias sobre los beneficios de aprender enseñando a otros y de la tutorización entre iguales, desarrollando para ello la destreza oral de la competencia lingüística. La introducción de las competencias en el ámbito educativo refleja un esfuerzo por promover metodologías activas de aprendizaje, centradas en el alumno. Este estudio tiene como objetivo analizar una de estas metodologías, elaborando para ello una revisión bibliográfica sobre los tres temas en torno a los que gira el trabajo: la destreza oral de la competencia lingüística, el aprendizaje de las Ciencias y el aprendizaje enseñando a otros, que forma parte de la metodología de tutorización entre iguales. Asimismo, se elabora una pequeña actividad donde se aplica lo estudiado en la parte teórica.
[en] ABSTRACT : Stress urinary incontinence (SUI) is a very prevalent pathology among women who present weakness at the level of the pelvic floor muscles and, in addition, it constitutes a highly stigmatized ailment that greatly limits the quality of life of those who suffer from it. Years ago, tension-free vaginal tapes were the most valid treatment option for these patients, but recently new less invasive and more comfortable alternatives have emerged, such as periurethral injectables, consolidating as one of the most demanded options, since It is minimally invasive and allows this pathology to be addressed while minimizing side effects. In this work, both treatment options are described in detail, specifically the Bulkamid® polyacrylamide hydrogel and the KIM® transobturator urethropexy tapes. Finally, and after a follow-up period, we have compared the results of both techniques in a selected number of patients at the Marques of Valdecilla University Hospital (HUMV), specifying the objective and subjective cure rate of each treatment, as well as the benefits, complications and indications from each of them.

[es] RESUMEN : La incontinencia urinaria de esfuerzo (IUE) es una patología muy prevalente entre las mujeres que presentan debilidad a nivel de los músculos del suelo pélvico y, además, constituye una dolencia muy estigmatizada que limita mucho la calidad de vida de quienes la padecen. Hace años, las cintas vaginales sin tensión eran la opción de tratamiento más válida para estas pacientes, pero recientemente han surgido nuevas alternativas menos invasivas y más cómodas, como los inyectables periuretrales, consolidándose como una de las opciones más demandadas, ya que es mínimamente invasiva y permite abordar esta patología minimizando los efectos secundarios. En este trabajo se describen detalladamente ambas opciones de tratamiento, concretamente el hidrogel de poliacrilamida Bulkamid® y las cintas de uretropexia transobturadoras KIM®. Finalmente, y tras un periodo de seguimiento, hemos comparado los resultados de ambas técnicas en un número seleccionado de pacientes del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla (HUMV), especificando la tasa de curación objetiva y subjetiva de cada tratamiento, así como los beneficios, complicaciones e indicaciones de cada uno de ellos.
[en] ABSTRACT: This essay proposes two didactic units for eleven-year-old immigrant children that have acquired an A1 Spanish level and that are studying at the Aulas de Enlace of Madrid. These units are based on the communicative method that enables the kids to develop the four language skills: listening, speaking, reading and writing, the children will learn how they can communicate with their environment and will be able to identify, express and share their emotions, wishes and goals. In both didactic units the main didactic resources are listening to Spanish songs and watching short films. This first unit is called "Poniendo música a las emociones", in which we can find 27 activities related to the four primary emotions (joy, sadness, fear and anger).The second unit is named "Al ritmo de nuestros deseos" and has eight activities focused on wishes and goals. The importance of this essay is that it provides tools that can help reduce their bonds and facilitate their integration in the education system of Madrid´s Community and their new social environment through the knowledge of the language and the conscience and expression of their emotions. Its novelty relays on incorporating the acquisition of emotional competences since the early childhood in the educational integration world through Spanish.

[es] RESUMEN: Este trabajo propone dos unidades didácticas destinadas a niños inmigrantes de 11 años (6° de Primaria) no hispanohablantes de las Aulas de Enlace de la Comunidad de Madrid que ya han adquirido un nivel A1 de español. Basadas en el enfoque comunicativo, con ellas, el alumno, desarrollando las cuatro destrezas lingüísticas: comprensión oral, expresión oral, comprensión escrita y expresión escrita, aprenderá comunicarse con su entorno y estará capacitado para identificar, expresar y compartir sus emociones, sus deseos y sus metas. En ambas unidades se utiliza como herramienta principal la audición de canciones en español y el visionado de cortometrajes. La primera unidad lleva por título "Poniendo música a las emociones", en ella se proponen 27 actividades relacionadas con las cuatro emociones primarias (alegría, tristeza, miedo e ira). La segunda unidad didáctica tiene por nombre "Al ritmo de nuestros deseos" y consta de 8 actividades, centradas en los deseos y las metas. Este trabajo se justifica por la importancia de contar con herramientas que contribuyan a atenuar el desarraigo socio-afectivo de estos alumnos, y facilitar su integración en el sistema educativo de la comunidad y en su nuevo entorno social. En este caso a través del conocimiento de la lengua y la toma de conciencia y expresión de sus emociones. Su novedad radica en incorporar en el ámbito de la integración educativa del alumnado inmigrante, desde una etapa precoz, la adquisición de competencias emocionales, usando como vehículo el aprendizaje de la lengua española.
[en] Health has become one of the main influencing factors on the international cooperation due to the great inequalites that affect the world population. These inequalites are determined, in great measure, by globalization, as scientific-technological advances have improved the quality of health services, especially in rich countries. However, impoverished populations that don't have access to these services have been harmed. In order to fight against the inequalities caused by globalization, the United Nations approved in 2000 the Millennium Development Goals, which would be in force until 2015. By exceeding the deadline to archive the goals of these objectives, and even being far away from them, new objetives were approved until 2030 (Sustainable Development Goals), which expanded the horizons of cooperation so as to cover more aspects to be able to face the consequences of globalization. For these reasons, nursing has great value because it provides medical care and information to people who need it, adapting them to their features, to improve people's living conditions in all countries, including underdeveloped countries.

[es] La salud se ha convertido en uno de los principales factores de influencia en la cooperación internacional debido a las grandes desigualdades que afectan a la población mundial. Estas desigualdades vienen determinadas, en gran parte, por la globalización ya que los avances científico-tecnológicos han mejorado la calidad de los servicios sanitarios, sobre todo en los países ricos. Sin embargo, las poblaciones empobrecidas, que no tienen acceso a estos servicios, se han visto perjudicadas. Con el fin de luchar contra las desigualdades provocadas por la globalización, Naciones Unidas aprobó en el año 2000 los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que estarían en vigor hasta el año 2015. Al sobrepasar la fecha límite para lograr las metas de estos objetivos, y aun estando lejos de ellas, se aprobaron unos nuevos objetivos hasta 2030 (Objetivos para el Desarrollo Sostenible) los cuales ampliaron los horizontes de la cooperación al abarcar más aspectos para poder hacer frente a las consecuencias de la globalización. Por todo ello, la enfermería tiene gran valor ya que ofrece cuidados e información a todos aquellos que lo necesitan, adecuándolos a sus características, con el fin de mejorar las condiciones de vida de la población, incluyendo a los países más desfavorecidos.
[en] ABSTRACT: The central axis in this research is the characterisation of geothermal grouting materials and the study of the evolution of their properties along time, under normal and extreme operating conditions. Initially, the use of grouts with high water/solid ratio was evaluated. Thermal conductivity, mechanical resistance and permeability of five grouts with different amounts of water, cement, sand and bentonite were determined. Besides, these formulations were subjected to cold-heat, freeze-thaw, and dryness-humidity cycles. Next, nine fluid mortars, with lower water content, were proposed and characterised. In these formulations, different additions and additives were used with the aim to improve its thermal, mechanical and hydraulic properties. Among the conclusions of this study, highlights the higher efficiency of the fluid mortars from the point of view of the thermal, mechanical and durability performances, offering the opportunity to be used in applications of higher thermal and environmental demands.

[es] RESUMEN: La investigación tiene como eje central la caracterización de rellenos geotérmicos y el estudio de la evolución de sus propiedades con el tiempo, en condiciones normales y extremas de operación. Inicialmente se evaluó el uso de rellenos geotérmicos con alta relación agua/sólido. Se determinaron la conductividad térmica, la resistencia mecánica y la permeabilidad de cinco rellenos con diferentes cantidades de agua, cemento, arena y bentonita. Además, estas formulaciones fueron sometidas a ciclos de calor-frío, hielo-deshielo y humedad-sequedad. A continuación, se propusieron y caracterizaron rellenos geotérmicos de tipo mortero fluido, con menor contenido de agua que los anteriores, y para cuya composición se emplearon diferentes adiciones y aditivos con el objetivo de mejorar sus propiedades térmicas, mecánicas e hidráulicas. Entre las conclusiones de este estudio destaca la mayor eficiencia de los rellenos de tipo mortero desde el punto de vista del rendimiento térmico, rendimiento mecánico y durabilidad, abriendo la posibilidad de su uso en aplicaciones de mayor exigencia térmica, mecánica y medioambiental.
[en] ABSTRACT: Palliative treatments are accepted by most of the citizenship. However, we wonder whether they are within the scope of protection of fundamental rights or not. And, if they are, what is the type of legislation by which they must be regulated, ordinary law or organic law. In addition, we are going to clarify if they should certainly be regulated by organic law because Autonomous communinties have already legislated about theissue. Also, we´ll study the proposed bill of the parliamentary group " Ciudadanos" that was registered in the Congress of Deputies in the XII legislature. It is the only proposal registered so far, and it has to be analyzed to confirm its accordance with the Spanish Constitution´s designs.

[es] RESUMEN: Los tratamientos paliativos son carácter general aceptados por la mayoría de la ciudadanía. Sin embargo, debemos preguntarnos si están dentro del ámbito de protección de los derechos fundamentales o no. En caso de estarlo cual es el tipo de legislación por la cual se deben regular, la ley ordinaria o la ley orgánica. También, clarificar si ciertamente se deben regular por ley orgánica porque las Comunidades Autónomas han legislado en la materia, cual es la fundamentación jurídica en la que se han amparado. Además, estudiar la proposición de ley del grupo parlamentario de Ciudadanos que fue registrada en el Congreso de los Diputados en la XII legislatura. Es la única propuesta registrada hasta le fecha, pero se debe analizar para saber si es acorde con los designios de la constitución española o no.
[en] The activity in the field of Human-Computer Interaction of a work team integrated in the research group MCFLAI (Mathematics & Computation: Foundations, Learning, Artificial Intelligence) of the University of Cantabria is presented.

[es] Se presenta la actividad en el ámbito de la Interacción Persona-Ordenador de un equipo de trabajo integrado en el grupo de investigación MCFLAI (Mathematics & Computation: Foundations, Learning, Artificial Intelligence) de la Universidad de Cantabria
[en] Non-metallic inclusions can have a negative impact on the characteristics of the final steel product, and these detrimental effects are particularly relevant in the case of special steels. In this type of steel, reducing both the number and size of inclusions becomes a critical aspect. To achieve this, the first step is to understand the variables that play a relevant role in their formation. However, this poses a great challenge, given that the number of variables involved in the production process is very high. In this work, data mining and machine learning techniques will be employed to deal with this high dimensionality. Different algorithms have been adjusted, using Bayesian optimization, until finding the models that present the best performance. Subsequently, the features that play a more relevant role in predicting the size of inclusions have been extracted. The analysis has been conducted using both a binary and a ternary classification variable. After adjusting the models, the best results are obtained with XGBoost for the case of classification into three classes and with Gradient Boosting in binary classification. The variables that best classify the instances are "Maximum Artisan Temperature (°C)" and "Minimum Speed (m/min)". The results demonstrate that, even in cases where a reduced number of instances are available, the use of machine learning techniques allows relevant information to be extracted from the data.

[es] Las inclusiones no metálicas pueden generar un impacto negativo en las características del acero final, estos efectos perniciosos son particularmente relevantes en el caso de los aceros especiales. En este tipo de aceros, tratar de reducir, tanto el número, como el tamaño de las inclusiones se vuelve un aspecto crítico. Para ello, el primer paso es comprender las variables que desempeñan un papel relevante en su formación. Esto, sin embargo, supone un gran desafío, dado que el número de variables implicadas en el proceso productivo es muy elevado. En este trabajo se van a emplear técnicas de data mining y aprendizaje automático para tratar de lidiar con esta alta dimensionalidad. Se han ajustado diferentes algoritmos, empleando Optimización Bayesiana para el ajuste de los hiperparámetros, hasta encontrar los modelos que presentan un mejor desempeño. A continuación, se han extraído las características que desempeñan un papel más relevante en la predicción del tamaño de inclusión. El análisis se ha realizado tanto con una variable de clasificación binaria como ternaria. Tras ajustar los modelos, los mejores resultados se obtienen con XGBoost para el caso de la clasificación en tres clases y con Gradient Boosting en la clasificación binaria. Las variables que permiten clasificar mejor las instancias son Temperatura Artesa MÁXIMA (°C) y Velocidad MÍNIMA (m/min) Los resultados demuestran que, incluso en casos donde se dispone de un número reducido de instancias, el empleo de técnicas de machine learning permite extraer información relevante de los datos.
[en] This Final Degree Project has been carried out with the aim of compiling the cases about the interaction between valproic acid and carbapenem antibiotics, and analyzing the decrease that occurs in the serum concentration of VPA, as well as compiling all the available information about the mechanism of interaction. Methodology and results: A literature review was conducted on the cases and studies published about this interaction. In almost all cases reviewed, reductions in valproic acid were clinically significant when carbapenems were administered concomitantly. The highest percentages of reduction in valproic acid levels were observed when valproic acid was coadministered with ertapenem, and the lowest with imipenem. The interaction occurs in the first 24 hours and is not reversed until 7-14 days after withdrawal of carbapenem. Conclusions: This pharmacological interaction should be considered for clinical practice. Therapeutic pharmacological monitoring is necessary if interaction is unavoidable. This interaction could be used for the benefit of patients with VPA over-intake, although more evidence is needed for its recommendation.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado se ha realizado con el objetivo de realizar una recopilación sobre los casos descritos acerca de la interacción entre el ácido valproico y los antibióticos carbapenémicos, y, analizar el descenso que se produce en la concentración sérica de VPA, así como recopilar toda la información disponible acerca del mecanismo de interacción. Metodología y resultados: Se ha realizado una revisión bibliográfica sobre los casos y estudios publicados acerca de esta interacción. En casi todos los casos revisados las reducciones del ácido valproico eran clínicamente significativas cuando se administraban concomitantemente los carbapenemes. Los mayores porcentajes de reducción de los niveles de ácido valproico se observaron cuando este se administraba conjuntamente con el meropenem y el ertampenem, los menores con el imipenem. La interacción se produce en las primeras 24 horas y no se revierte hasta 7-14 días tras la retirada del carbapeneme. Conclusiones: Esta interacción farmacológica se debe tener en cuenta para la práctica clínica. La monitorización farmacológica terapéutica es necesaria si la interacción es inevitable. Se podría utilizar esta interacción en beneficio de pacientes con sobreingesta de VPA, aunque necesita más evidencia para su recomendación.
[en] Transparency in the management of budgets in public entities is fundamental in today's democracies. Ensuring access to clear and verifiable information on the use of public resources strengthens accountability and public trust in government institutions. Transparency prevents corruption and promotes accountable government. Despite its importance, there are challenges in its implementation, such as variation in regulations and disclosure practices. Legal frameworks need to be strengthened and technological tools developed to facilitate disclosure and access to budget data. Mechanisms for citizen participation in decision-making and oversight of public budgets should also be promoted. In short, transparency in budget management is key to promoting trust, accountability and efficiency in the management of public resources. It is necessary to overcome existing challenges and promote policies that foster greater transparency at all levels of government.

[es] La transparencia en la gestión de presupuestos en entidades públicas es fundamental en las democracias actuales. Garantizar el acceso a información clara y verificable sobre el uso de los recursos públicos fortalece la rendición de cuentas y la confianza ciudadana en las instituciones gubernamentales. La transparencia previene la corrupción y fomenta un gobierno responsable. A pesar de su importancia, existen desafíos en su implementación, como la variación en las regulaciones y prácticas de divulgación de información. Se requiere fortalecer los marcos legales y desarrollar herramientas tecnológicas para facilitar la divulgación y el acceso a los datos presupuestarios. Asimismo, se deben promover mecanismos de participación ciudadana en la toma de decisiones y en la supervisión de los presupuestos públicos. En resumen, la transparencia en la gestión presupuestaria es clave para promover la confianza, la rendición de cuentas y la eficiencia en la administración de los recursos públicos. Es necesario superar los desafíos existentes y promover políticas que impulsen una mayor transparencia en todos los niveles de gobierno.
[en] ABSTRACT: The aim of this systematic review is to determinate how the orthographic consistency affects in learning writing, comparing studies in Spanish, English and French. It was conducted a systematic search of articles of the influence of orthographic consistency which were published in English and Spanish. As a result of this search, six descriptive articles were found, which have served to make the review. These articles carried out some studies that analyzed writing of Spanish, English and French-speaking children. These children were between 5 and 12 years old and they did not have disorders that could influence the learning of literacy. The results show that children who speak a shallow language like Spanish-speaking children, would acquire an earlier domain of writing than children who speak a deep language as English and French-speaking children. Definitely, the writing acquisition would be influenced by the orthographic consistency in time and manner. It has concluded that it should realize more studies related to this topic to expand knowledge about the variation in the writing acquisition process depending on the orthographic consistency of the language. Specifically it is required the comparison of Spanish language with other deeper than the French, as with English to observe whether the orthographic consistency affects in the same way that the French.

[es] RESUMEN: La presente revisión sistemática tiene como objetivo conocer de qué forma afecta la consistencia ortográfica en el aprendizaje de la escritura comparando estudios realizados en castellano, inglés y francés. Para llevar a cabo esta revisión se realizó una búsqueda sistemática de artículos que estudien la influencia de la consistencia ortográfica publicados en inglés y castellano. Como resultado de esta búsqueda se hallaron seis artículos descriptivos a partir de los cuales se ha realizado la revisión. Estos artículos llevaron a cabo estudios que analizaban la escritura de niños hablantes de castellano, inglés o francés, de edades comprendidas entre 5 y 12 años y sin trastornos que pudiesen influir en el aprendizaje de la lectoescritura. Los resultados demuestran que los niños hablantes de idiomas transparentes como es el castellano adquirirían un dominio de la escritura más temprano que los niños hablantes de idiomas más opacos como son el francés y el inglés. En definitiva, la adquisición de la escritura se vería influenciada por la consistencia ortográfica en tiempo y modo. Tras realizar esta revisión, se ha concluido que se deberían realizar más estudios relacionados con este tema, que amplíen el conocimiento sobre la variación en el proceso de adquisición de la escritura dependiendo de la consistencia ortográfica del idioma y más concretamente vemos necesario la comparación del castellano con otra lengua más profunda que el francés, como por ejemplo con el inglés para observar si se la consistencia ortográfica afecta de la misma manera que el francés.