[es] La competitividad de las empresas depende en gran medida de la capacidad de dar respuesta a las necesidades de sus clientes para crear mayor valor añadido. Las demandas de los clientes son cada vez más exigentes y complejas de resolver, trasladándose al resto de agentes en la cadena de valor. Con el objetivo de aportar mayor valor al cliente y obtener un mejor rendimiento, las empresas proveedoras del sector automoción necesitan obtener conocimientos que a menudo sobrepasan los límites de la empresa requiriendo así el establecimiento de estrategias de colaboración con otros agentes. Esta orientación, implica gestionar las relaciones y sintonizar sus estrategias a las de otros proveedores para desplegar dichas estrategias de manera eficiente a lo largo de todas las actividades de la cadena de valor como es el caso del proceso de desarrollo de producto. La presente investigación aborda el estudio de la colaboración interempresarial entre cliente-proveedor en las empresas de componentes del sector de automoción en la Comunidad Autónoma del País Vasco. La investigación desarrollada analiza las relaciones de colaboración desde la perspectiva del proceso de colaboración y los factores que hacen que la colaboración tenga lugar de manera exitosa a través de un diseño principalmente cualitativo. Para ello, en primer lugar, se realiza un estudio exploratorio que parte del análisis de 44 empresas y en segundo lugar un estudio de caso único embebido que contempla un análisis en profundidad de cuatro experiencias que han tenido lugar en un marco de colaboración de la empresa Autocap1. Por un lado, el análisis ha permitido concluir la importancia de la estructuración del proceso de colaboración en las empresas, destacando la necesidad de orientar recursos a las fases iniciales de selección del socio y formalización del acuerdo de colaboración que permitan establecer las bases para el correcto funcionamiento del proceso. Por otro lado, se concluye la necesidad de coordinar los distintos factores que influyen en los acuerdos de colaboración para favorecer relaciones asociativas sostenibles en el tiempo, así como, el compromiso, la comunicación y gestión de la información entre las partes. En consecuencia, una adecuada gestión de dichos factores potencia el éxito de los acuerdos de colaboración.

[eu] Enpresen lehiakortasuna da, neurri handi batean, bezeroen beharrei erantzuteko eta bezeroentzako balioa sortzeko enpresek duten gaitasuna. Hauek gero eta zorrotzago eta konplexuago dira ebazten, balio-kateko gainerako eragileetara mugituz doazelarik. Horregatik, autogintza sektoreko lehen mailako hornitzaile enpresek beraien enpresaren mugetatik haratago dauden ezagutza berriak eskuratu behar dituzte. Horrek beste eragile batzuekin erlazionatzeko modu berriak eskatzen ditu, lankidetzarako harremanetan oinarrituta, bezeroari balio handiagoa emateko eta errendimendu hobea lortzeko produktuen garapenean. Norabide honek harreman horiek kudeatzeko beharra eta estrategiak beste hornitzaileekin egokitzeko beharra dakar, balio-katearen jarduera guztietan eraginkorra izan eta estrategiak zabaldu ahal izateko. Doktorego tesi honek helburu du aztertzea Euskal Autonomia Erkidegoko automobilgintza osagaien sektoreko enpresen arteko lankidetza kontzeptua. Ikerketa honek lankidetza erlazioa eta hauetan eragiten duten faktoreak aztertzen ditu diseinu kualitatiboren bidez. Lehenik, aurre esplorazio ikerketa baten bidez 44 enpresa analizatuz eta, bigarrenik, kasu bakarreko azterketa txertatu baten bitartez Autocap3 enpresaren lau esperientzia ezberdinen azterketa sakona eginaz. Batetik, datuen analisiaren bitartez, enpresen lankidetza-prozesuen egituraketak garrantzi handia daukala ondorioztatu da, batez ere, hasierako bazkidearen aukeraketa eta hitzarmenaren formalizazio faseak, hauek baitira elkarlana aurrera ateratzeko oinarriak. Bestalde, lankidetza-hitzarmenetan eragina duten hainbat faktore koordinatzearen garrantzia ondoriozta daiteke; hauek, denboran zehar, elkartze harreman iraunkorrak bultzatzen dituztelarik; horien artean, konpromezua eta komunikazioa eta informazioaren kudeaketa. Beraz, faktore horien kudeaketa egokiak lankidetza hitzarmenen arrakasta areagotzen du. 3 Autocap