BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project provides the management of vertical profiles taken in measurement stations belonging to the reserved area of 23 square kilometers known as Bank of Tests, at PLOCAN. It is an Open Source web solution for processing, storing and displaying such profiles. Technologies and standards used are compatible with the OGC organization and the Climate and Forecast Metadata Conventions convention. Among its most relevant components is the scientific data server ERDDAP, responsible for indexing and distributing the profiles in netCDF format. The system administration developed in Django manages the profiles and their metadata. The public part developed in Angular allows different criteria for searching profiles and visualizes the results through charts

[es] Este proyecto tiene como objetivo cubrir la necesidad en PLOCAN de automatizar la gestión de datos tipo perfiles verticales tomados en estaciones de medidas pertenecientes al área reservada de 23 kilómetros cuadrados conocida como Banco de Ensayos. Constituye una solución web Open Source para procesar, almacenar y visualizar dichos perfiles. Se utilizan tecnologías y estándares compatibles con la organización OGC y la convención Climate and Forecast Metadata Conventions. Entre sus componentes más relevantes se encuentra el servidor de datos científicos ERDDAP, responsable de indexar y distribuir los perfiles en formato netCDF. La administración del sistema desarrollada en Django gestiona los perfiles y sus metadatos. La parte pública desarrollada en Angular realiza consultas sobre los perfiles y los visualiza mediante gráficas.
[en] This article analyzes the new role of the victim in Criminal Law and Criminal Justice derived from the transposition of Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council of October 25, 2012, establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime. For this, the author makes a tour of the legislative and jurisprudential situation on the protection of the victim, and makes an detailed analysis of the legal status of the victim from the perspective of the new paradigm of Restorative Justice, balancing his reasoning in the search of solutions to satisfy needs in both the victim and the offender.

[es] En esta contribución el autor analiza el nuevo protagonismo de la víctima en el Derecho Penal y en la Justicia Penal derivado de la transposición de la Directiva 2012/29/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos. Para ello, hace un recorrido por la situación legislativa y jurisprudencial sobre la protección y reparación de la víctima, y realiza un profundo análisis desde el enfoque del nuevo paradigma de la Justicia Restaurativa que, desde el equilibrio entre las necesidades de la víctima y del victimario, persigue alcanzar soluciones satisfactorias para ambas partes (balanceando su razonamiento en la búsqueda de soluciones a la satisfacción de necesidades tanto en la víctima como en el victimario).
[en] Santa Cruz de la Palma was founded in a coastal position in 1493, at the end of the conquest of the lsland of La Palma. The first settlement, in the enclave ofTinibucar, canton ofTedote, occupied a promontory at the northem side of the mouth of the barranco of Las Nieves, in the area of Canarias-La Encamación; but this first settlement was substituted for another one to the south of the barranco of Los Dolores, where the city finally developed. lts peri meter took a long shape parallel to the coast, adapting itself to the local topography which imposed a lower flatter part oftown, anda higher steeper si de. It is argued that as a consequence ofthis, the town grew with two types ofpattem, one with a regular tendency for the first level, and another irregular one for the second. Santa Cruz de la Palma was consolidated in the second halfofthe l61h Century with the profile of a commercial harbour town, the religious and administrative head of the island but also its most important stronghold. It was during this period that its most prominent architecture was built: the Templo del Salvador, the Old Cabildo and the fountain which together make up the best renaissance set ofbuildings ofthe whole archipelago. Santa Cruz de la Palma shares many a characteristic with other canary towns of the same time, but it also shows notorious parallelisms with Portuguese towns ofthe Macaronesia regarding its urban planning and architecture.

[es] Santa Cruz de La Palma fue fundada con posición costera en 1493, en el momento de finalización de la conquista de la isla de La Palma. Emplazado en el enclave de Tinibucar, cantón de Tedote, el primer asentamiento ocupó un promontorio del lado norte en la desembocadura del barranco de Las Nieves, en la zona de Carías-La Encamación, pero fue sustituido por otro, al sur del barranco de Los Dolores, donde se desarrolló la ciudad definitiva. Su perímetro se desplegó de forma alargada en paralelo a la costa, con una adaptación a Ja topografía del lugar, que impuso una parte baja más llana y otra más alta en pendiente. En consecuencia, la ciudad se constituyó con dos tipos de trazado, uno de tendencia regular en el primer nivel y otro irregular en el segundo. Santa Cruz de La Palma estaba consolidada en la segunda mitad del siglo XVI con un perfil de ciudad portuaria de carácter comercial, cabecera insular administrativa y religiosa, que era a la vez la plaza fuerte más importante de la isla. En este período se construyeron los edificios más notables, que tienen en el Templo de El Salvador, antiguo Cabildo y fuente, el mejor conjunto renacentista del archipiélago. En sus características contiene muchas similitudes con las ciudades canarias del momento, pero también tiene paralelismos notorios con urbes portuguesas del ámbito macaronésico en cuanto a su urbanismo y su arquitectura.
[en] Seven patients with recurrent malignant pri'mary brain tumors after surgery and radiation the- rapy were treated at the Clinica Puefta de Hierro (Madrid) by interstitial brachyterapy with 192-lr sources. lmplantations were performed using computerized tumography and dose prescription were determined following the Paris system rules for ínterstitial implants. The mean dose delivera' ted was 5O to 65 Gy to the reference isodosis. At the last follow-up all patients except for one are alive and without evidence of progression of the disease.

[es] Siete pacientes con el diagnóstico de tumores malignos cerebrales recidivados tras cirugía y ra- dioterapia, fueron tratados en la CIínica Puerta de Hierro de Madrid con braquiterapia interstícial con lridio-l92. Los implanfes se realizaron me- diante estereotaxia con control de TAC cerebral, estando la distribu,ción de los catéteres y pres- cripción de la dosis determinada por las reglas del Sístema de París para braquiterapia intersti- cial. La dosis media liberada fue de 50-65 Gy es- timados en Ia isodosis de referencia. Al último seguimiento todos menos un paciente están vi- vos y sin evidencia de progresión tumoral.
[en] Many authors consider sport among adolescents to have a protective effect against alcohol consumption. The former is in fact associated to a healthy lifestyle. The aim of this research was to identify alcohol consumption and factors linked to it among football players from the cadet category in the province of Las Palmas, Spain. The present work adopted a cross-sectional descriptive analysis of 308 players selected based on cluster sampling from a simple random sample of 20 teams. The data collection instrument was an ad hoc questionnaire. A descriptive data analysis was conducted (SPSS 17.0 for Windows), and the X2 test was applied for proportions comparison. 56.2% of the football players studied admitted consuming alcohol. 13.6% stated to have drunk at least during four of the last 30 days, 32.2% declared to have been drunk in the last 12 months, and 29.9% said to have drunk consecutively three or more glasses in the last 12 months. This last practice was significantly greater among those players belonging to the higher division (p<.001). Alcohol consumption was linked to different factors unrelated to the practice of sport, including engaging in other health risk behaviours (p<.01), having low academic self-esteem (p<.001), or perceiving parents to exert little control over them and to be unaffectionate (p<.05). The significant proportion of alcohol consumers among football players highlights the need to implement preventive intervention strategies in football clubs.

[es] El deporte en la adolescencia se asocia a un estilo de vida saludable, asignándole diversos autores un efecto protector ante el consumo de alcohol. El objetivo del trabajo fue identificar el consumo de alcohol y los factores asociados a éste, en los futbolistas de la categoría cadete de la provincia de Las Palmas. Estudio descriptivo transversal en el que se estudió a 308 jugadores, determinados mediante muestreo por clúster, seleccionando una muestra aleatoria simple de 20 equipos. El instrumento de recogida de datos fue un cuestionario ad hoc. Se realizó un análisis descriptivo de los datos (SPSS 17.0 para Windows), empleándose para la comparación de proporciones el test de la X2. El 56.2% de los jugadores reconoció beber actualmente. El 13.6% declaró haberlo hecho al menos cuatro días en los últimos 30 días, el 32.2% haberse emborrachado en los últimos 12 meses y el 39.9% haber ingerido tres o más vasos seguidos en los últimos 12 meses, práctica ésta última significativamente mayor entre los que jugaban en preferente (p<.001). El consumo de alcohol se asoció a diversos factores externos a la práctica deportiva, entre los que figuraban, la práctica de otras conductas de riesgo para la salud (p<.01), la percepción de no servir para la escuela (p<.001), o la percepción de un estilo educativo parental poco controlador y carente de afecto (p<.05). La notable proporción de consumidores de alcohol entre los jugadores pone de manifiesto, la necesidad de estrategias de intervención para su prevención a través de los clubes de fútbol.
[en] Of the large number of petroglyph sites known in Peru, in this paper we deal with those located in an extensive archaeological area located in the southernmost part of the country, extending through the high mountains of the Illomas ravine (District of Chuquibamba. Province of Condesuyos. Department of Arequipa), conforming an extensive archaeological complex different from the known sites in the south of Peru, when allowing an approximation to the correlation that existed between the rupestrian engravings and the human settlements. That characteristic makes it singularly important to try to fix the chronological-cultural contexts and their meaning, starting from the consideration that these must have constituted a unit with its archaeological and geographical environment, forming an integral part of the daily life of the communities that settled and developed in the region of Illomas. Undoubtedly, it constitutes an archaeologically singular geographic area in terms of type of archaeological site and rock representations, evidence that make it possible to attempt an approximation to the model of adaptation that the ancient settlers of Peru developed in this geographic environment and the mentality that surrounded it.

[es] Del amplio número de yacimientos con petroglifos conocidos en Perú, en este trabajo nos ocupamos de los localizados en una extensa zona arqueológica ubicada en el extremo meridional del país, extendiéndose por las altas montañas de la quebrada de Illomas (Distrito de Chuquibamba. Provincia de Condesuyos. Departamento de Arequipa), conformando un extenso complejo arqueológico diferente a los sitios conocidos en el sur del Perú, al permitir una aproximación a la correlación que existió entre los grabados rupestres y los asentamientos humanos. Esa característica lo hace singularmente importante para intentar fijar los contextos cronológico-culturales y su significado, partiendo de la consideración de que estos debieron constituir una unidad con su entorno arqueológico y geográfico, formando parte integral de la vida cotidiana de las comunidades que se establecieron y desarrollaron en la región de Illomas. Sin duda constituye un área geográfica arqueológicamente singular en cuanto al tipo de yacimiento y representaciones rupestres, evidencias que hacen posible intentar una aproximación al modelo de adaptación que los antiguos pobladores de Perú desarrollaron en ese medio geográfico y a la mentalidad que lo envolvió.
[en] One common feature of both travel accounts and fictional works published by Anglo-American authors who either visit or set their plots in the Canary Islands is their usage of Hispanicisms. The insertion of Spanish words and expressions in their English discourse constitutes a useful narrative resource which performs several functions, one of them being their role as cultural markers of Hispanic identities. This essay will revise the main results obtained after my studies on the Spanish vocabulary employed in a sample of romances taken from the corpus compiled for Research Project FFI2014-53962-P. I will underline those semantic, pragmatic and lexicographical aspects that seem most significant, regarding the features and functions of those Hispanicisms, focusing on the role they play in the texts as cultural markers.

[es] Tanto los relatos de viajeros que visitan las islas Canarias como otros textos de ficción de autores anglo-americanos que están ambientados en el archipiélago suelen caracterizarse por el uso de hispanismos. La inserción de voces y expresiones españolas, canarias, en sus discursos en lengua inglesa constituye un recurso narrativo que cumple diversas funciones, siendo una de ellas la de ejercer como marcadores culturales de la identidad hispana. En este trabajo llevamos a cabo una revisión de los resultados obtenidos hasta ahora en nuestros estudios del vocabulario español (y canario) que se emplea en una muestra del corpus de novelas románticas inglesas compilado para el Proyecto de Investigación FFI2014-53962-P. Ofreceremos una síntesis de los aspectos semánticos, pragmáticos y lexicográficos más destacables de estos hispanismos, su categorización y funciones, centrándonos especialmente en su papel como marcador cultural en los textos.
[en] In this text, we are going to study and analyse the correspondent sent by Viera y Clavijo to his friend Fernando de la Guerra, Marquis of San Andres, between 1770 and 1792. These letters allow us to go into detail about the writer's privacy, his perception of the Court, of the Canary Islands, of Europe, and of the sociocultural situation at that time. Moreover, they are a precious evidence to know the dialectics between the public and the private spheres of one of the most representative writers of the Enlightenment in the Canary Islands.

[es] Se analiza en este trabajo la correspondencia remitida por Viera y Clavijo a su amigo Fernando de la Guerra, marqués de San Andrés, entre 1770 y 1792. Las cartas permiten adentrarnos en la intimidad del escritor, en su percepción de la Corte, de Canarias, de Europa, de la realidad cultural y social de su tiempo. Constituyen un documento inestimable para conocer la dialéctica entre la esfera pública y privada de un escritor representativo de la Ilustración canaria.
[en] At present there are not successful treatment for upper tracheal resection, in the shape of circumference, longer 50%. Neither tracheal prothesis -allograft or heterograft- nor tracheal transplantation achieves good results. In this study we assess the useful of omenturn revascularization on isquemic tracheal implants, and analize mechanical and immune factors. We rind an evident benefit on the trasplantated organ revascularization by traction an lumen tracheal drainage, but not improvement by consanguinity relation. We conclude that traction mechanical factors and lumen tracheal drainage favours the isquemic tracheal segments revascularization, without influence by consanguinity relation.

[es] La resecciones traqueales circunferenciales superiores al 50% de su longitud no disponen de un tratamiento adecuado. Las prótesis autólogas y heterólogas presentan inconvenientes graves. El trasplante de tráquea no es en la actualidad la alternativa terapéutica válida debido a la isquemia del implante. El objetivo del presente estudio es valorar la posibilidad de revascularizar implantes traqueales isquémicos con epiplon mayor. Se estudiaron Factores Mecánicos y Factores inmunes. Los resultados ponen de manifiesto el beneficio que representa la tracción y el drenaje de la luz traqueal en la revascularización del órgano trasplantado; mientras que la relación de consanguinidad entre donante y receptor no supuso mejores resultados. Concluimos que los factores mecánicos de tracción y drenaje favorecen la revascularización de segmentos traqueales isquémicos, y que no se ve afectada por la relación de consanguinidad.
[en] The present study tries to offer an idea of Sports Psychology in Peru, since the beginning, the present situation and the future perspectives. The historical part was divided in three periods (initial, development and actual). To establish such historical moments, it was considered the formation, researches and publications and the professional field.

[es] El siguiente trabajo intenta ofrecer una visión de la Psicología del Deporte en Perú, desde sus inicios, así como la situación actual y las perspectivas futuras. La parte histórica ha sido dividida en tres periodos. Una primera etapa inicial; una segunda etapa de desarrollo y una tercera que recoge la actualidad. Para el establecimiento de dichos momentos históricos se ha considerado la formación, las investigaciones y publicaciones y el ámbito profesional.
[en] The production of hydrogen from water using ceramic semiconductors with photocatalytic properties has gained special relevance in the last years, due to their potential use for the generation of hydrogen in a direct and clean way. Doping with transition metals has demonstrated to be an effective method to obtain new active photocatalysts in the visible range of the solar spectrum by changing the band gap of the material. In this paper we study the effect of the addition of various dopants (Fe, Ni, Cr, Mn, Co, Cu) in the structure and band gap of Bi4Ti3O12, in order to improve its photocatalytic activity and make it visible light active. Accordingly, doped BIT based materials have been obtained by solid state processing and different amounts of an additional phase with sillenite structure, Bi12TiO20, have been detected. With the dopant a shift of the absorption spectra is produced towards higher wavelengths and consequently towards lower band gap values. The band gap values obtained for many of the prepared compositions are quite promising, promoting the study of their catalytic properties.

[es] La producción de hidrógeno a partir de agua mediante el empleo de semiconductores cerámicos con propiedades fotocatalíticas ha adquirido especial relevancia en los últimos años, debido a su potencial uso para la obtención de hidrógeno de un modo directo y limpio. En la búsqueda de nuevos materiales que presenten propiedades fotocatalíticas en la región visible del espectro solar, el dopado con metales de transición ha demostrado ser un método eficaz de adecuar los valores de band gap del semiconductor. En este trabajo se aborda el estudio del efecto de la adición de distintos dopantes (Fe, Ni, Cr, Mn, Co, Cu) sobre la estructura y valor de band gap del Bi4Ti3O12, con el objetivo de mejorar su actividad fotocatalítica y hacerlo activo en el visible. En este sentido se han preparado materiales dopados basados en BIT por procesamiento en estado sólido, obteniéndose distintas proporciones de una fase adicional con estructura tipo silenita, Bi12TiO20. Como consecuencia del dopado se produce un desplazamiento de los espectros de absorción a mayores longitudes de onda, y por tanto a menores valores del band gap. Los valores obtenidos de los band gaps son bastante prometedores para muchas de las composiciones, promoviendo el estudio de sus propiedades fotocatalíticas.
[en] The purpose of this article is to check whether the elision of the final -/s/ affects the pronunciation of mid vowels produced by speakers at university level in Las Palmas de Gran Canaria. To this aim, we will not only calculate the formant frequencies of /e/ and /o/ and establish their fields of dispersion, but will also examine whether the grammatical information of the elided consonant or factors such as sex and age may influence the formant frequency height.

[es] El propósito de este artículo es comprobar si la supresión de -/s/ final de palabra condiciona la articulación de las vocales medias pronunciadas por hablantes con estudios universitarios de Las Palmas de Gran Canaria. Para ello, no solo se calculan las frecuencias de los formantes de /e/ y /o/ y se establecen sus campos de dispersión, sino que, además, se examina si la información gramatical de la consonante elidida o los factores sexo y edad pueden influir en la altura frecuencial de los formantes.
[en] Coronavirus infections (CoV) are common in pediatric patients. In general, they produce a mild clinical presentation consisting of an upper respiratory tract infection that does not usually infect the lungs, with the exception of preterm infants and children with chronic diseases. These infections exceptionally affect other organs (heart, brain, gastrointestinal tract), thus increasing their severity.In relation to the temporal coincidence with the beginning of the current situation of pandemic by the new beta coronavirus SARS-CoV-2 responsible for its associated disease (COVID-19), this study presents a clinical case of a 5-year-old patient showing multiple-organ failure and neurological sequelae due to bulbar injury and vascular thrombosis caused by an alpha coronavirus (CoV-NL63) due to its severity and exceptionality.

[es] Las infecciones por coronavirus son habituales en los pacientes pediátricos. Por lo general, producen un cuadro clínico leve de infección del tracto respiratorio superior que no suele afectar a los pulmones, salvo en prematuros y niños con enfermedades crónicas de base. Excepcionalmente, afectan a otros órganos (corazón, cerebro, tracto gastrointestinal) e incrementan su gravedad. En relación con la coincidencia temporal con el inicio de la actual pandemia por el nuevo beta coronavirus (SARSCoV- 2), responsable de su enfermedad asociada (COVID-19), se presenta el caso clínico de un paciente de 5 años con fracaso multiorgánico y secuelas neurológicas por afectación bulbar y trombosis vascular ocasionados por un alfa coronavirus (CoVNL63) debido a su gravedad y excepcionalidad.