BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of the paper is to determine whether the communication of the ECB has changed quantitatively and qualitatively during the crisis. An international comparison is made with the Fed and the Bank of England to determine if the ECB stands on the matter.The methodology used is that of the literature of the communication of the central banks, particularly the approach of wording. One of the contributions of the article to this literature is to study a wide range of means of communication of the central banks: not only the speeches of the central bankers, but also the press conferences, the monetary dialogue the ECB to the European Parliament, as well as numerous ECB publications. The article examines communications of the ECB from 1999 to December 2014. It also contributes to the literature on monetary policy committees, including the importance of the "chairman". Three main results are emphasized: The crisis modified qualitatively and quantitatively the communication of the ECB, the communications of the presidents of the ECB are quantitatively and qualitatively different, the monetary authority of Frankfurt is less communicating on the themes connected to unemployment, but more communicating on financial stability.

[fr] L'objectif de l'article est de déterminer si la communication de la BCE a changé quantitativement et qualitativement durant la crise. Une comparaison internationale est faite avec la Fed et la Banque d'Angleterre afin de déterminer si la BCE se distingue en la matière.La méthodologie employée est celle de la littérature de la communication des banques centrales, en particulier l'approche de wording. Un des apports de l'article à cette littérature est d'étudier un spectre large de moyens de communication des banques centrales : non seulement les discours des banquiers centraux, mais aussi les conférences de presse, le dialogue monétaire de la BCE au Parlement européen, ainsi que de multiples publications de la BCE. L'article étudie ses communications de la BCE de 1999 à décembre 2014. Il contribue aussi à la littérature des comités de politique monétaire, notamment sur l'importance du " chairman ". Trois résultats majeurs sont mis en évidence : la crise a modifié qualitativement et quantitativement la communication de la BCE, les communications des présidents de la BCE sont quantitativement et qualitativement différentes, l'autorité monétaire de Francfort est moins communicante sur les thèmes liés au chômage, mais plus communicante sur la stabilité financière.
[en] This study traces the life of Gaetano Giulio Zumbo (1656 ?-1701), the Sicilian wax sculptor and modeller who died in Paris on 22 December 1701, barely a year after his arrival in the French capital. Why did Zumbo travel to Paris, what networks enabled him to be received at court, to obtain a royal privilege, and how has his much-lauded work, discredited and relegated as a "minor art", influenced sculpture and anatomy? These are the questions this study will delve into, highlighting an aspect of Zumbo's life, that of an occasional court artist. He first lived in Florence, at Cosimo de' Medici III's residence, before his arrival in France, and was admitted to the court of Monseigneur and the Duke of Orleans, protected by the painter Élisabeth Chéron, and praised by Paris's artists and men of science.

[fr] Cette étude retrace la vie de Gaetano Giulio Zumbo (1656 ?-1701), sculpteur sur cire et céroplaste sicilien mort à Paris le 22 décembre 1701, un an à peine après son arrivée dans la capitale française. Pourquoi Zumbo arrive-t-il à Paris, quels réseaux lui permettent d'être reçu à la cour, d'obtenir un privilège royal, et comment son œuvre louée, discréditée et reléguée au rang d'" art mineur ", a-t-elle pourtant influencé la sculpture et l'anatomie ? Telles sont les questions que cette étude se propose d'aborder, qui mettent en évidence un aspect important de la vie de Zumbo : celui de l'artiste de cour intermittent. Il séjourna d'abord à Florence chez Côme III de Médicis, avant d'être admis à la cour de Monseigneur et du duc d'Orléans, protégé par la peintre Élisabeth Chéron et admiré par les hommes de sciences et les artistes du Paris de l'époque.
[en] The Cyclist Bunch. From technical culture to sports subculture. The technical structures of the bicycle as well as the economic and social context of the industrial societies have shaped the properties of road cycling. The followers adapted themselves to the physical constraints of this sport by constructing collective organizations, body techniques and social codes. Thus, the object of this article consists in studying how these technical elements crystallized in stylistic codes integrating a corporeal aesthetic and revealing hierarchical codes typical of the bunch.

[fr] Le Peloton cycliste.De la culture technique à la sous-culture sportive. Les structures techniques de la bicyclette ainsi que le contexte socio-économique des sociétés industrielles ont façonné les propriétés du cyclisme sur route. Les pratiquants se sont adaptés pragmatiquement aux contraintes physiques de ce sport en construisant des organisations collectives, des techniques corporelles et des codes sociaux. Ainsi, l'objectif de cet article est d'étudier comment ces éléments techniques se sont cristallisés en marqueurs stylistiques intégrant une esthétique corporelle et révélant des codes hiérarchiques propres au peloton.
[en] La Somma-Vesuvius is a volcanic massif as famous as it is complex in its relationship with the rest of Campania. This article broaches this complexity in environment, tourism and territory, three aspects which come back to the themes of natural hazards, tourism, and agricultural development. Presence of hazards has certainly moulded customs and practices over the centuries, but the rise of tourism has brought a notable change in its image. The recent creation of the Vesuvius Park has brought together local agricultural initiatives. However, in a region marked by a recent and uncontrolled urban growth, antagonisms and development contrasts have complicated their implementation.

[fr] Le Somma-Vésuve est un massif volcanique aussi célèbre que complexe dans ses rapports avec le reste du territoire campanien. L'article aborde cette complexité sous trois aspects : le milieu, le paysage et le territoire, trois concepts qui renvoient symétriquement ici aux thèmes des risques, du tourisme et du développement agricole. Le risque a certes modelé les habitudes et les usages pendant des siècles, mais l'essor du tourisme a engendré un changement d'image, et la création récente du Parc du Vésuve, si elle a pour objet de fédérer les initiatives locales, notamment agricoles, a du mal à dépasser les antagonismes et les contrastes de développement toujours à l'œuvre dans une région marquée par une croissance urbaine récente mal contrôlée.
[en] In this comparative study of four movements of civil resistance involving women in Western Europe during World War II and in the cone of South America during the military dictatorship of the 1970's, the author shows how this form of contestation partake of the dynamics of gender. While realizing how much the historical context is essential to understand the development of these movments of resistance, we observe that the individuals and the oraganizations which boosted them and eventually gave them a structure, mobilized and used mythological images of the woman, allowing them to take action in a public sphere closed to any kind of opposition, because these images corresponded with the values promoted by various repressive regimes. Anyway, according to the cultural situation, the fact of joining in these movements of resistance also had an influence on the evolution of the gender identities of women activists.

[fr] À partir de l'étude comparative de quatre mouvements de résistance civile impliquant des femmes, en Europe occidentale pendant la Seconde Guerre mondiale et dans le Cône sud sous les dictatures militaires terroristes des années 1970-1980, l'auteur montre en quoi ces formes de contestations participent des jeux de genre. Tout en constatant combien le contexte historique est fondamental pour comprendre le développement de ces mouvements protestataires, on observe que les individus et les organisations, qui les impulsèrent et éventuellement les structurèrent, mobilisèrent et mirent en représentation des mythologies de la femme leur permettant d'intervenir et d'agir sur un espace public fermé à toute contestation, car elles étaient en phase avec les valeurs défendues par les dictatures. Nonobstant, selon la conjoncture culturelle, la participation à ces mouvements protestataires a influé sur l'évolution de l'identité de sexe des participantes.
[en] In 1947, most of the Hindus living in Sindh left the province to settle in India. Surprizingly, they were not very wholeheartedly welcomed by local Hindus who claimed they were "half-Hindu, half-Muslim". Such a statement was mainly the result of the devotion the Hindu Sindhis had for the Sufi saints from Sindh. Furthermore, the Hindus had transferred to India a number of darḅārs, which retained direct links with the "parent companies" located in Pakistan. This paper assumes that the transfer to India of these Sufi cults has played a role in the process of appropriation of these new territories where the Sindhi Hindus settled. The argument is based on a case study, that of the darḅār of Sā'īn Rochaldās, which is located in Ulhasnagar near Mumbai.

[fr] Lors de la Partition survenue en 1947, les hindous ont quitté le Sindh pour l'Inde dans de larges proportions. L'accueil de leurs coreligionnaires n'a pas toujours été bienveillant car ces hindous n'étaient pas considérés comme étant de vrais hindous. L'un des arguments à l'origine de cette affirmation était la dévotion qu'ils entretenaient à l'égard des saints soufis. Il est vrai que ces hindous avaient transporté en Inde un certain nombre de cultes soufis qui donnèrent lieu à la création de darḅār qui conservèrent des liens directs avec les " maisons mères " situées dorénavant au Pakistan. Cette contribution part de l'hypothèse que le transfert en Inde de ces cultes soufis a pu jouer un rôle dans les processus d'appropriation de ces nouveaux territoires où ils s'établissaient. L'argumentation repose sur le cas du darḅār de Sā'īn Rochaldās, situé à Ulhasnagar près de Mumbai.
[en] This article studies the world of board game publishers and authors in France. After recalling the conditions of the survey, based on a series of interviews with professionals in the sector (n=35), it looks at the social and educational trajectories of game publishers and authors. Through the study of their careers, the aim is to analyze the way in which they professionalize themselves. Secondly, the article questions the organization of the sector by comparing it with other cultural or artistic fields (literature, cinema, comics). Though the world of board games presents all the signs of an "art world" (specific division of labour and importance of symbolic capital in the form of "prizes"), its recognition and inscription in the cultural domain remains ambiguous. Despite a demand for cultural and institutional recognition of their activity, the support of public authorities and legitimizing bodies remains almost non-existent.

[fr] Cet article étudie le monde des éditeurs et des auteurs de jeux de société en France. Après avoir rappelé les conditions de l'enquête, basée sur une série d'entretiens auprès de professionnels du secteur (n =35), il s'intéresse aux trajectoires sociales et scolaires des éditeurs et des auteurs de jeux. A travers l'étude de leur carrière, il s'agit d'analyser la façon dont ils se professionnalisent. Dans un deuxième temps, l'article interroge l'organisation du secteur en le comparant à d'autres domaines culturels ou artistiques (littérature, cinéma, bande dessinée). Si le monde du jeu de société présente tous les signes d'un " monde de l'art " (division du travail spécifique et importance du capital symbolique sous forme de " prix "), sa reconnaissance et son inscription dans le domaine culturel demeurent ambiguës. Malgré une demande de reconnaissance culturelle et institutionnelle de leur activité, le soutien des pouvoirs publics et des instances de légitimation reste quasi-inexistant.
[en] International Organizations (IOs) have proliferated in the 19th and 20th centuries and spread across the globe in their various forms from intergovernmental, financial to non-governmental organizations. Far from being understood as composites of national administrative cultures, IOs themselves constitute the object and product of knowledge transfers and cooperation (as well as conflict) as organizations staffed by actors trained and experienced in different legal systems, administrative decision-making processes, writing and filing routines, and hierarchical structures. Following an interdisciplinary, transepochal and transnational approach, we invite contributions dealing with administrative culture(s) of international organizations in order to better understand their functioning.

[fr] Les organisations internationales ont proliféré tout au long des XIXe et XXe siècles et se sont répandues à travers le globe sous diverses formes, qu'il s'agisse d'organisations intergouvernementales, financières ou non-gouvernementales. Loin d'être de simples composites des différentes cultures administratives nationales, elles constituent elles-mêmes l'objet et le produit de transferts de connaissance, de coopérations (mais aussi de conflits), peuplées d'acteurs issus de différents systèmes législatifs et ayant l'expérience de diverses routines de travail, structures hiérarchiques et procédures administratives de prise de décision. Dans une approche interdisciplinaire et transaréale, la revue invite des contributions portant sur les culture(s)s administrative(s) de ces organisations internationales afin de revoir notre compréhension de leur fontionnement.
[en] Architectural theory lies in a rather peculiar and ambigous status among various practical fields. On the one hand, its writing in time and by various authors seems to indicate the construction of a shared and objective knowledge, analogous to the theories formulated in the field of science. On the other hand, its normative part endorse an oriented axiological character, in the extend that it aims to formulate values. If its impact in architectural field is undoubted, architectural theory's study of is still complicated, if not avoided by the tenets of doctrinals approaches. Instead of proposing a study of one particular architectural theory, we aim to clarify the architectural theory's status and the various ways it could take on the epistemological and axiological grounds — i.e. regarding the knowledge and values it produces.

[fr] La théorie de l'architecture occupe un statut particulier et ambigu parmi les différentes disciplines pratiques. D'un côté, son écriture dans le temps et par des auteurs variés semble indiquer la construction d'une connaissance partagée et objective, analogue aux théories formulées dans le champ des sciences. D'un autre, son rôle normatif pour la pratique lui donne un caractère axiologiquement orienté, au sens où elle vise à formuler des valeurs. Si son impact dans la discipline architecturale est indéniable, son étude est encore difficile, voire évitée par les tenants d'approches doctrinales. À défaut de proposer l'étude d'une théorie architecturale particulière, nous proposons de tenter de clarifier le statut de la théorie architecturale et les formes qu'elle peut prendre sur les plans épistémologiques et axiologiques — c'est-à-dire au regard des connaissances qu'elle prétend formuler et des valeurs qu'elle produit.
[en] This paper aims to study how scholarship on Roman law has contributed to renew the field of the urban history of the ancient world in the last thirty years. The study of legal processes shows the way Rome's daily administration operated and reveals how the interactions between governments and residents shaped or transformed the urban landscape. Latin legal practitioners reasoned on specific cases, whose analysis informs us about the City's economy and society. Confronting material evidence and legal sources thus allows historians to explore new fields of research, such as construction sites, the reuse of materials or the processing of waste. The focus on Roman law not only uncovers a great number of practices connected to urban life, but it also sheds light on the ancient ideals of the City.

[fr] Cet article s'attache à retracer les apports des travaux sur le droit romain dans l'histoire du fait urbain antique depuis trente ans. Les procédures juridiques attestées par les sources éclairent le fonctionnement de l'administration quotidienne de la ville de Rome, ainsi que le rôle des interactions entre pouvoirs publics et habitants dans les évolutions et les permanences du tissu urbain. Les écrits des juristes latins, marqué par une forte casuistique, livrent aussi de nombreux renseignements sur l'économie et la société urbaines. Dès lors, la confrontation des données matérielles et des sources juridiques permet d'explorer de nouveaux champs, comme les chantiers de construction, le remploi ou le traitement des déchets. Le droit romain révèle en effet non seulement une multitude de pratiques liées à la vie en ville, mais donne aussi à voir un certain idéal urbain.
[en] To the public mind in general the mere mention of Shakespeare as poet amounts to marking him out as the Muses' mouthpiece, a virtuoso and alchemist of language, a visionary, a prophet, a bard singing the glories of Nature, love and heroism, as well as a disillusioned yet pathetic painter of human miseries and cruelties. Though this type of dithyrambic praise may seem old-fashioned it is still practised, producing lyrical or even mystical effusions by the means of which the commentator tries to climb to the very height where the object of his or her idolatry is enthroned. Yet originally, a poet is more modestly a creator of literary compositions, a maker, capable of invention indeed, but based on craftsmanship, and in other fields than poetry in the restricted sense, for instance in the theatre. This savoir-faire can be accompanied, either explicitly or implicitly, by aesthetic remarks. Some of these bear on the relationships between art and nature, which constitute one of the topics of this article. The observations dealing with poetry itself that the author dropped in his works throw some light on his conception of art and of its function.

[fr] Évoquer Shakespeare poète, c'est pour une partie du public le désigner comme le porte-parole des muses, virtuose et alchimiste du langage, visionnaire, prophète, chantre des beautés de la nature, de l'héroïsme et de l'amour, mais aussi peintre lucide et pathétique des misères et de la cruauté des hommes. Bien que ce type de dithyrambe paraisse démodé, on s'y livre parfois, d'où des effusions lyriques, voire mystiques, par lesquelles le commentateur tente de s'élever jusqu'à l'objet de son admiration. Cependant à l'origine un poète est plus humblement un créateur, un fabricant, capable d'invention mais sur une base artisanale, et dans d'autres domaines que la poésie pure, en l'occurrence le théâtre. Ce savoir-faire peut s'accompagner de réflexion esthétique, implicite ou explicite. Les relations dialectiques entre l'art et la nature forment un des axes de cette réflexion, et les remarques métapoétiques insérées par l'auteur dans ses œuvres éclairent sa conception de l'art et de sa fonction.
[en] Transmitted from the Chinese Ming dynasty at the end of the sixteenth century, the tiger and magpie theme was first adopted in Chosŏn Korea by government painters with a realistic representation. It was then progressively koreanized through specific additional features such as the hybrid representation of a semi-tiger and semi-panther animal, the preference of pine tree over bamboo, and the important role conferred to the magpie. A cause of terror, the tiger was one of the most important life-threatening dangers during the Chosŏn period, and its pictural representation was mainly used to chase evil spirits. But the introduction of the magpie also resulted in the personification of these animals. In this process, the caricatured representation of the tiger can be seen both in a form of conjurative diversion, through a process of derision, and for satirical purposes against the aristocracy (yangban). But far from being a bitter criticism, it is a hidden humour with a double facet, both satirical and comic. This caricatured and humorous aspect has played an essential role in the national popularity of the tiger and magpie theme in modern Korea.

[fr] Transmis par la dynastie chinoise des Ming vers la fin du xvie siècle, le thème de tigre et pie a été au départ pratiqué en Corée par les peintres au service du gouvernement avec une représentation réaliste. Au fur à mesure, il s'est coréanisé par l'ajout de certains traits, comme la représentation hybride du pelage du tigre et de la panthère, la préférence pour le pin par rapport au bambou, et surtout l'importance donnée au rôle de la pie. Objet de terreur, le tigre était l'un des plus grands dangers mortels et le rôle essentiel de sa représentation était depuis longtemps sa fonction apotropaïque. Mais la présence de cet oiseau auprès du félin a stimulé la personnification de ces animaux. Dans ce processus, la représentation caricaturale du tigre transparaît aussi bien dans une forme de détournement conjuratoire, par un procédé de dérision, qu'à des fins satiriques à l'encontre de l'aristocratie (yangban). Mais, loin d'être une critique cuisante, il s'agit d'un humour caché avec une double facette, satirique et comique. Cet aspect caricatural et humoristique a joué un rôle essentiel dans la popularité presque nationale du thème de tigre et pie dans la Corée contemporaine.
[en] Since the mid-1970s, youth employment has become a political issue, an election issue and a particular focus of public policy. Over the last 45 years, successive governments have come up with ever more innovative schemes to improve young people's access to employment. But what are the long-term trends in terms of supporting working-class young people into employment? What forms do they take in practice?

[fr] Depuis le milieu des années 1970, l'emploi des jeunes est devenu une question politique, un enjeu électoral et un objet particulier des politiques publiques. Depuis 45 ans, les gouvernements successifs produisent des dispositifs présentés comme toujours plus innovants pour améliorer l'accès des jeunes à l'emploi. Au-delà d'une imagination sémantique quelles sont les tendances longues en matière d'accompagnement vers l'emploi des jeunesses populaires ? Quelles formes prennent-elles au concret ?