BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La Primera y la Segunda Guerra Mundial propiciaron en Europa la aparición de las primeras organizaciones dedicadas a los niños, que fueron instrumentales para salvar a toda una generación de europeos y a la propia Europa. Contribuyeron a construir una nueva consideración social del niño y al reconocimiento de sus derechos. Así mismo, establecieron formas de gestión y protocolos de actuación aún vigentes, que convirtieron la filantropía existente en un nuevo campo de actividad económica: el humanitario. A raíz de su actuación se produjeron progresos en materia de nutrición e higiene alimentaria y en el conocimiento sobre los efectos de la guerra y de las evacuaciones en los niños. También impulsaron el Estado del bienestar, el derecho humanitario, los derechos humanos y la asistencia a los países en desarrollo. Este estudio analiza una selección de cinco relevantes organizaciones y demuestra que a menudo la ayuda a los niños fue estratégica, penetrada por condicionantes de tipo político y económico.

[fr] La Première et la Deuxième Guerre mondiale ont favorisé en Europe la création d'organisations visant à secourir les enfants. Elles ont été décisives pour sauver toute une génération d'Européens et l'Europe proprement dite. Grâce à elles, l'enfant a bénéficié d'une nouvelle considération sociale et ses droits ont été reconnus. C'est aussi alors qu'ont été instaurés des procédés, toujours existants, qui ont transformé l'ancienne philanthropie en un veritable secteur d'activité économique: l'humanitaire. C'est suite à leur activité que l'on a vu surgir des progrès en matière de nutrition et d'hygiène alimentaire ainsi que de nouvelles façons de gérer les situations d'urgence. Elles ont aussi permis d'en savoir plus sur les effets de la guerre et des évacuations. En outre, ces organisations ont stimulé l'émergence de l'État-providence, du droit humanitaire, des droits humains et de l'assistance aux pays en développement. Notre recherche analyse une sélection de cinq organisations remarquables et montre la façon dont elles ont souvent été contaminées par des intérêts politiques et économiques.
[es] La colonización de las Posesiones españolas del golfo de Guinea implica la vinculación de civilizaciones heterogéneas y de hombres étnica y culturalmente diferentes. Además, al promover la circulación de la información y de hombres, genera una literatura variada a través de la cual se muestra la mirada de los españoles sobre los pueblos guineanos y sus culturas. Aunque basado en sus impresiones directas, esta mirada está fuertemente influenciada por el legado de siglos de tradición sobre la inferioridad de los negros. Se nota una supervivencia de los diversos prejuicios seculares relacionados con los africanos. Estos inevitablemente condicionan su percepción de los guineanos. También favorecen la dominación de la sociedad colonial sobre la sociedad colonizada que está sometida a una triple tutela: la de la administración colonial, la de las grandes sociedades monopolísticas y la de las misiones religiosas católicas.

[fr] La colonisation des Possessions espagnoles du golfe de Guinée entraîne la mise en rapport de civilisations hétérogènes et d'hommes ethniquement et culturellement différents. Aussi, en favorisant la circulation de l'information et des hommes, elle engendre une littérature variée au travers de laquelle se manifeste le regard que les Espagnols portent sur les populations guinéennes et leurs cultures. Bien qu'il soit fondé sur leurs impressions directes, ce regard reste fortement influencé par l'héritage de plusieurs siècles de tradition sur l'infériorité des Noirs. On constate une survivance des divers préjugés séculaires relatifs aux Africains. Ceux-ci conditionnent inévitablement leur perception des Guinéens. Ils favorisent également la domination de la société coloniale sur la société colonisée qui est soumise à une triple tutelle : celle de l'administration coloniale, celle des grandes sociétés monopolistes, et celle des missions religieuses catholiques.
[es] Esta tesis doctoral aborda la colonización agrícola en el protectorado español de Marruecos (1912-1956) desde la perspectiva de la gestión de la propiedad inmueble rústica. Para ello hemos realizado una aproximación al momento en el que se forjó el argumento de la necesidad de modernización de la agricultura para justificar la penetración colonial. También hemos analizado la instauración de un nuevo régimen de la propiedad en la zona, como herramienta para la colonización, y la explotación de los distintos tipos de propiedades que existían en Marruecos: privadas, del estado español, del Majzén, del Habús y el patrimonio comunal de las cabilas.

[fr] Cette thèse de doctorat traite de la colonisation agricole au Protectorat espagnol au Maroc (1912-1956) du point de vue de la gestion des biens immobiliers ruraux. Nous avons fait une approche à l'émergence du besoin d'une modernisation de l'agriculture comme argument pour justifier la pénétration coloniale. Nous avons aussi analysé la mise en place d'un nouveau régime de propriété dans la région comme un outil pour la colonisation et l'exploitation des différents types de propriété qui existaient au Maroc: privées, de l'État espagnol, du Makhzen, du Habous et le patrimoine communal des kabyles.
[es] La novela gráfica Mortadelo de la Mancha de Francisco Ibáñez (2005) es una recreación del Quijote que rinde un peculiar homenaje a las principales aventuras de la novela de Cervantes tratando de una forma libre su orden y aspectos originales con un registro humorístico eficaz. La confusión, la parodia lingüística, la crítica social, una brillante factura gráfica y una buena dosis de elementos escatológicos cobran un sentido especial en el tiempo en el que los protagonistas reviven las peripecias de sus modelos.

[fr] La bande dessinée Mortadelo de la Mancha, réalisée par Francisco Ibáñez (2005), est une recréation du Quichotte qui rend hommage aux principales aventures du roman de Cervantès, dont l'ordre et les aspects originaux sont traités avec une grande liberté et un humour particulièrement efficace. La confusion, la parodie linguistique, la critique sociale, une brillante élaboration graphique et une bonne dose d'éléments scatologiques prennent un sens spécifique tandis que les protagonistes revivent les péripéties de leurs modèles.
[es] El procedimiento de modificación de la capacidad civil, puede venir apoyada por una serie de consecuencias administrativas que benefician a aquellas personas que manifiestan TEA. Comentar como se obtiene la discapacidad, estructurar las ayudas y conocer la forma de obtención es el objetivo de este trabajo.

[fr] La procédure de modification de la capacité civile peut être soutenue par une série de conséquences administratives qui profitent à ceux qui manifestent un TSA. Discuter de la manière dont le handicap est obtenu, structurer l'aide et savoir comment l'obtenir est l'objectif de ce travail.
[es] Cuando nos detenemos en el Decreto de 14 de septiembre de 1720, promulgado por Luis XIV, en relación a la peste que asolaba Marsella, encontramos numerosas enseñanzas en relación a las atribuciones de los Parlamentos de provincia en&nbsp;materia de salud pública. El estudio de esta medida nos permite otear un nuevo enfoque sobre el rol de las instituciones locales en el siglo dieciocho.

[fr] Lorsque l'on s'attarde sur l'arrêt du 14 septembre 1720 promulgué par Louis XIV concernant la peste qui sévit à Marseille, on trouve de nombreux renseignements en ce qui concerne les attributions des parlements de provinces en matière de santé publique. L'étude de cette mesure nous permet donc de porter un nouveau regard sur le rôle des institutions locales au dix-huitième siècle.
[es] La dignidad del empleado, el principio según el cual el trabajador no debe ser considerado ni como una cosa, ni como un animal o como un ser al que se negaría cualquier derecho, es un factor limitador de las facultades del empleador. Por un lado, es un freno a la plenitud del poder de gestión y dirección porque es determinante de la validez de la contratación. La renuncia a este derecho por parte del trabajador no tiene efecto sobre la nulidad de su compromiso siempre que el cumplimiento sea contrario a la dignidad. Además, es un referente tanto en la fijación como en el pago de salarios. Por otro lado, la dignidad es un obstáculo para la manifestación efectiva de las facultades reglamentarias y disciplinarias. De hecho, es tanto la base para determinar la naturaleza y la calificación de la sanción disciplinaria como la del requisito del trabajo digno. En este sentido, el juez puede utilizarlo, independientemente de cualquier otro derecho subjetivo, para condenar al empleador en caso de abuso.

[fr] La dignité du salarié, principe selon lequel le travailleur ne doit être considéré ni comme une chose, ni comme un animal ou comme un être auquel serait dénié tout droit, est un facteur de limitation des pouvoirs de l'employeur. D'une part, elle est un frein à la plénitude du pouvoir de gestion et de direction car, elle est un déterminant de la validité de l'embauche. La renonciation à ce droit par le salarié n'a aucune incidence sur l'invalidité de son engagement toute les fois que la prestation est contraire à la dignité. En plus, elle est un référent aussi bien dans la fixation que dans le paiement du salaire. D'autre part, la dignité est un obstacle à la manifestation efficace des pouvoirs règlementaire et disciplinaire. En effet, elle est à la fois le fondement de la détermination de la nature et la qualification de la sanction disciplinaire et celui de l'exigence d'un travail décent. A cet égard, le juge peut y recourir, indépendamment de tout autre droit subjectif, pour condamner l'employeur en cas d'abus.
[es] Durante los años 1820-1835, el mundo de los juristas anglo-americanos había estallado. Ligado a los cantos de reforma en el Reino Unido, en Luisiana, en Carolina del Sur o en los Estados de Nueva York, trataban de saber si era oportuno abolir el common law con el fin de sustituirlo por los códigos. Desde un principio, las dos controversias anglo-americanas eran independientes la una de la otra, pero, rápidamente, ambas se entrelazarán particularmente debido a que las revistas se van a convertir en un lugar de confrontación trasatlántica. Se trata, en suma, de un fenómeno editorial que podemos analizar examinando la forma de cómo se organiza el arte de la controversia en las revistas británicas creadas respectivamente en 1827 y 1828, una para posicionarse en defensa del common law, la otra para desacreditar las veleidades de la codificación.

[fr] Durant les années 1820-1835, le monde des juristes anglo-américains s'est embrasé. En lien avec les chantiers de réforme au Royaume-Uni, en Louisiane, en Caroline du Sud ou dans l'Etat de New-York, il s'agit de savoir s'il serait opportun d'abolir le common law afin de lui substituer des codes. A l'origine, les deux controverses anglo-américaines étaient indépendantes l'une de l'autre, mais, très vite, elles vont s'entremêler notamment parce que les revues vont devenir un lieu d'affrontement transatlantique. Il s'agit d'un phénomène éditorial que l'on peut analyser en examinant la façon dont s'organise l'art de la controverse dans les revues littéraires ou juridiques, puis en suivant la lutte particulière que se livrent deux revues&nbsp;britanniques fondées respectivement en 1827 et en 1828, l'une pour prendre la défense du common law, l'autre pour écraser les velléités codificatrices.
[es] La reforma del matrimonio ha sido una de las cuestiones más espinosas a las que se ha enfrentado el Concilio de Trento. El célebre decreto Tametsi introducía una modificación sustancial, según la cual, para que el matrimonio fuera considerado válido, el consentimiento de los futuros esposos debía estar acompañado de la celebración in facie ecclesiae, en presencia del proprius parochus y de dos o tres testigos, sin necesidad de la imposición u obligación de la aprobación paterna. A la Rota Romana le corresponderá desempeñar el rol fundamental de garantizar, durante más de tres siglos, la aplicación de los cánones de Trento y por ello, intervenir, desde un punto de vista interpretativo, a fin de definir los elementos considerados ambiguos o irresolubles de los contenidos del Concilio. La Corte suprema conserva así su tradicional posición de preeminencia en la organización judicial de la Iglesia, así como su papel de guía y su función propulsiva en la evolución y adaptación de la organización jurídica de cara a las exigencias cambiantes de la sociedad que se adapta a los nuevos tiempos.

[fr] La réforme du mariage était l'une des questions les plus épineuses affrontées par le Concile de Trente. Le célèbre décret Tametsi introduisait la modification substantielle selon laquelle, pour qu'il soit valable, le consentement des futurs époux devait être accompagnée de la célébration in facie ecclesiae, en présence du proprius parochus et de deux ou trois témoins, sans imposer l'approbation paternelle. La Rote Romaine aura le rôle fondamental de garantir, pendant plus de trois siècles, l'application des canons de Trente et d'intervenir, sur le plan interprétatif, afin de définir les éléments restés ambigus ou irrésolus lors du Concile. La court suprême a ainsi gardé sa position traditionnelle de prééminence dans l'organisation judiciaire de l'Eglise, son rôle de guide et sa fonction propulsive dans l'évolution et dans l'adaptation de l'organisation juridique face aux exigences changeantes des temps et de la société.
[es] La monografía La Unión Europea y la regulación de los mundos virtuales del Dr. Jonatán Cruz Ángeles, Profesor Contratado Doctor de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Jaén, es una excelente e imprescindible obra que nos sumerge en las complejidades y desafíos jurídico-internacionales de los mundos digitales en constate transformación, al tiempo que arroja luz en torno a estas cuestiones. En este sentido, es innegable que las tecnologías y los mundos digitales están transformando la interacción humana con los mundos digital y analógico (Introducción, pp. 17-25). Así, estas innovaciones ponen al alcance de nuestra mano experiencias inmersivas y aplicaciones prácticas en áreas tan diversas como el entrenamiento, la educación e incluso la Medicina. Si bien, como señala el autor, este nuevo escenario nos ofrece un potencial ilimitado, también está planteando algunos interrogantes como la privacidad, seguridad, la competencia justa o impacto social, al tiempo que abre paso a riesgos y amenazas propias de la era digital y global. La obra pone de relieve la urgente necesidad de una regulación efectiva del Metaverso que, dada su complejidad, aún se vislumbra lejana del horizonte mientras que los riesgos emergen de manera inmediata y sin dilación.

[fr] La monographie L'Union européenne et la réglementation des mondes virtuels Dr Jonatán Cruz Ángeles, professeur associé de droit international public et de relations internationales à l'université de Jaén, est un ouvrage excellent et essentiel qui nous plonge dans la complexité et les défis juridiques internationaux des mondes numériques en constante transformation, tout en apportant un éclairage sur ces questions. En ce sens, il est indéniable que les technologies et les mondes numériques transforment l'interaction humaine avec les mondes numérique et analogique (Introduction, pp. 17-25). Ainsi, ces innovations apportent des expériences immersives et des applications pratiques à portée de main dans des domaines aussi divers que la formation, l'éducation et même la médecine. Si, comme le souligne l'auteur, ce nouveau scénario nous offre un potentiel illimité, il soulève également certaines questions telles que la vie privée, la sécurité, la concurrence loyale et l'impact social, tout en ouvrant la voie à des risques et des menaces inhérents à l'ère numérique et mondiale. L'ouvrage souligne l'urgence d'une régulation efficace du métavers qui, compte tenu de sa complexité, se profile encore loin à l'horizon, alors que les risques émergent immédiatement et sans délai.
[es] En el África precolonial, las sociedades se regían por sistemas tradicionales que habían adoptado un concepto de la propiedad muy diferente del que prevalecía en los países europeos regidos por el derecho romano. En África, la propiedad es tanto un valor como un bien, un vínculo que une al hombre con la divinidad, un derecho que forma parte de una multitud de derechos de linaje y de comunidad: todos pueden, por tanto, obtener usos del valor, pero nadie puede, en sentido estricto, pretender poseerlo, disponer de él, venderlo o destruirlo. Cuando el colonizador francés convirtió Costa de Marfil en colonia (1882), investigó los derechos tradicionales según sus propias categorías y regímenes jurídicos, con el fin de modificar el concepto africano de propiedad. Este artículo, basado en las encuestas coloniales francesas de 1901-1902 y en encuestas personales recientes (2022-2023), pretende comprender cómo el colonizador francés intentó introducir el concepto francés de propiedad y medir hasta qué punto los pueblos baule, especialmente los baule de Koliakro, se han resistido hasta hoy al concepto moderno de propiedad.

[fr] Dans l'Afrique précoloniale, les sociétés étaient régies par des systèmes traditionnels qui avaient adopté un concept de propriété très différent de celui qui prévaut dans les pays européens régis par le droit romain. En Afrique, la propriété est une valeur autant qu'un bien, un lien qui met en relation l'homme et la divinité, un droit qui s'inscrit dans une multitude de droits de lignage et de communauté&nbsp;: chacun peut donc obtenir des usages sur la valeur, mais personne ne peut, à proprement parler, s'en proclamer propriétaire, en disposer, le vendre ou le détruire. Lorsque le colonisateur français fait de la Côte d'Ivoire une colonie (1882), il enquête sur les droits traditionnels en fonction de ses propres catégories et régimes juridiques, afin de pouvoir modifier le concept africain de propriété. Cet article, à partir des enquêtes coloniales françaises de 1901-1902 et d'enquêtes personnelles récentes (2022-2023), cherche à comprendre comment le colonisateur français a cherché à introduire le concept français de propriété et à mesurer combien les peuples Baoulé, spécialement les Baoulé de Koliakro, ont résisté jusqu'à ce jour à la conception moderne de la propriété.
[es] En el África precolonial, todas las sociedades se regían por sistemas consuetudinarios que tenían la ventaja de ser conocidos, interiorizados, controlados y, por tanto, legítimos. Al crear el África Occidental Francófona (AOF) y el África Oriental Francófona (AEF), la administración colonial francesa se dio cuenta de que era imposible someter a las poblaciones al derecho privado francés y que, por tanto, era urgente investigar y codificar las costumbres locales (Costa de Marfil, 1901-1902). Este artículo explora el derecho de sucesiones del pueblo akan, comparando lo que nos dicen los recientes estudios africanos con la concepción francesa que prevalecía entre los agentes coloniales. Esta comparación pone de manifiesto dos lógicas muy diferentes en cuanto a la transmisión de la herencia (la identidad del heredero, su sucesión en las funciones, su sucesión en los bienes), y la gestión de la herencia, y en particular los derechos del heredero sobre los bienes, la esposa y los hijos del difunto.

[fr] Dans l'Afrique précoloniale, toutes les sociétés étaient régies par des systèmes coutumiers qui avaient cet avantage d'être connus, intériorisés, maîtrisés et donc légitimes. En créant l'Afrique de l'Ouest Francophone (AOF) et l'Afrique de l'Est Francophone (AEF), l'administration coloniale française constate qu'il est impossible de soumettre les populations au droit privé français et qu'il est donc urgent d'enquêter pour connaître et codifier les coutumes locales (Côte d'Ivoire, 1901-1902). Cet article explore le droit successoral du peuple Akan, par la comparaison entre, d'un côté, ce que les enquêtes africaines récentes nous apprennent, et, d'un autre côté, la conception française qui prévalait chez les agents coloniaux. Cette comparaison met en lumière deux logiques très différentes quant à la transmission de l'héritage (l'identité de l'héritier, sa succession aux fonctions, sa succession aux biens), quant à la gestion de l'héritage et notamment quant aux droits de l'héritier sur les biens, sur la femme et les enfants du décédé.
[es] Durante los últimos veinte años del siglo XIX, Francia emprendió la reconstrucción de un viñedo asolado por la filoxera. Al mismo tiempo, pretendía poner fin a la importación de vinos italianos y españoles, ya que éstos contribuían a la saturación del mercado nacional y alimentaban algunos fraudes sobre la composición y el origen de los vinos franceses de consumo corriente. En la actividad legislativa de este periodo destaca la denuncia de los tratados comerciales firmados con Italia y España a principios de la década de 1880. Estos instrumentos de libre comercio ya no parecían corresponder a las expectativas de una viticultura muy bien representada en el Parlamento. Por el contrario, era el momento de promover la política arancelaria, de la que las leyes del 11 de enero de 1892 y del 1 de febrero de 1899 eran las piedras angulares, en contra de los intereses del comercio del vino. Al desalentar considerablemente la competencia italiana y española, el proteccionismo vitivinícolo francés dejó su huella en las relaciones comerciales del país hasta el establecimiento del mercado común.

[fr] Au cours des vingt dernières années du XIXe siècle, la France entreprend la reconstruction de son vignoble ravagé par le phylloxera. Dans le même temps, elle cherche à mettre un terme à l'importation des vins italiens et espagnols, car ceux-ci contribuent à la saturation du marché national et alimentent certaines fraudes sur la composition ou l'origine des vins français de consommation courante. L'activité législative de cette période fait ressortir la dénonciation des traités commerciaux signés avec l'Italie et l'Espagne au début des années 1880. Ces instruments du libre-échange ne semblent effectivement plus correspondre aux attentes d'une viticulture très bien représentée au Parlement. Une nouvelle politique tarifaire, dont les lois du 11 janvier 1892 et du 1er février 1899 sont les pierres angulaires, est alors promue contre les intérêts du commerce du vin. En décourageant considérablement la concurrence italienne et espagnole, le protectionnisme viticole français marquera de son empreinte les relations commerciales du pays jusqu'à l'établissement du marché commun.