BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Dans cet article, nous proposons un modèle théorique pour l'analyse sociologique de portée générale qui respecte les impératifs de l'abstraction, la simplicité et la multidimensionnalité. Le modèle comporte deux schémas: conceptuel et méthodologique. Le schéma conceptuel est composé de six catégories définies dans une matrice de trois lignes et deux colonnes: les trois niveaux relationnels de l'organisation sociale (micro, méso et macro) et les deux modes de organisation relationnelle (factuelle et normative). Dans le schéma méthodologique sont identifiés et caractérisés les trois modes principaux de connexion entre ces niveaux: par les effets d'agrégation, de structuration et de pouvoir.

[pt] Neste texto propõe-se um modelo teórico de análise sociológica de âmbito geral e que, por isso, respeita imperativos da abstratização, simplicidade e multidimensionalidade. O modelo tem duas componentes: conceptual e metodológica. O esquema conceptual é constituído por seis categorias definidas numa matriz com três linhas e duas colunas: os três níveis relacionais de organização social (micro, meso e macro) e os dois modos de padronização relacional (fático e normativo). No esquema metodológico são identificados e caracterizados os três modos principais de conexão entre aqueles níveis: por agregação, estruturação e efeitos de poder.
[fr] L'objectif de l'article est de comprendre le processus de constitution du savoir sur l'histoire de la ville de Rio de Janeiro, tenant compte, autre que des inclinaisons politiques de Delgado de Carvalho et ses relations avec des hauts responsables de la ville, des stratégies narratives de l'auteur. Nous ne cherchons pas, ainsi, intégrer le penseur dans une catégorie plus étendue d'intellectuels dans la pansée sociale brésilienne, pas plus que tisser des considérations sur la période historique dans laquelle le livre a été publié. Même si ces questions ne sont pas négligées, l'article soulève la manière par laquelle l'auteur écris l'histoire de la ville, soulevant pas seulement des aspects théoriques et méthodologiques, mais aussi son appropriation du savoir historique et géographique de l'époque sur le lieu et le temps, afin de s'insérer dans la vie sociale, politique et culturelle de la ville de Rio de Janeiro. L'article a pour but de comprendre comment s'est construite une version de l'histoire de Rio qui s'est confondue avec les icones de la culture moderne des années 20. La formation intellectuelle de Delgado de Carvalho, les objectifs du livre, la conception de comment faire histoire et géographie et la relation avec des personnages politiques de la période ont aidé a comprendre l'interprétation de l'auteur sur l'histoire d'un lieu: la ville de Rio de Janeiro.

[pt] O artigo visa compreender o processo de constituição do saber sobre a história da cidade do Rio de Janeiro, levando em consideração não apenas as inclinações políticas de Delgado de Caralho e suas relações com eminentes figuras da cidade, mas também as estratégias narrativas do autor. Não buscamos, assim, integrar o pensador em uma categoria mais ampla de intelectuais no pensamento social brasileiro, nem tampouco tecer considerações sobre o período histórico em que o livro foi publicado. Ainda que estas questões não sejam negligenciadas, o artigo aborda a maneira pela qual o autor escreve a história da cidade, enfocando não só aspectos teóricos e metodológicos, mas também sua apropriação do saber histórico e geográfico de sua época sobre o lugar e o tempo a fim de se inserir na vida social, política e cultural da cidade do Rio de Janeiro. O artigo visa compreender como se construiu uma versão da história do Rio que se confundia com os ícones da cultura moderna da década de 1920. A formação intelectual de Delgado de Carvalho, os objetivos do livro, a concepção de como fazer história e geografia e a relação com figuras políticas do período ajudam a compreender a interpretação do autor sobre a história de um lugar: a cidade do Rio de Janeiro.
[fr] L'article envisage la fête à l´appui des théories anthropologiques de la culture et des rituels. Deux facteurs d'ordre historique et culturel sont pris en considération pour la compréhension de la richesse et de la diversité des fêtes au Brésil : le catholicisme de tradition ibérique et le nationalisme culturel inclusif caractéristique du modernisme brésilien. On discute la continuité de la recherche sur les fêtes, des études du folklore à l'anthropologie actuelle. Le carnaval et les danses du boeuf [folguedos do boi] sont analysés par deux de ses développements actuels : le défilé des écoles de samba à Rio de Janeiro et le festival des "BoisBumbás" de Parintins, Amazonas. Ce bref examen suggère la complexité et la diversité interne de ces festivités.

[pt] O artigo compreende a festa no contexto das teorias antropológicas da cultura e dos rituais. Sugerem-se dois fatores histórico-culturais relevantes para a compreensão da riqueza e diversidade das festas no mundo social brasileiro : o catolicismo de tradição ibérica, e o nacionalismo cultural inclusivo do modernismo brasileiro. Indica-se a continuidade dos estudos das festas, dos estudos de folclore à antropologia atual. O carnaval e os folguedos do boi são então abordados em dois de seus desdobramentos contemporâneos : o desfile das escolas de samba no Rio de Janeiro e o festival dos Bois Bumbás de Parintins, Amazonas. Esse breve exame busca indicar a heterogeneidade e complexidade interna desses universos festivos.
[fr] Les conflits et les revendications des mouvements sociaux politiquement représentables au cours de la transition démocratique des années quatre-vingt, entrent en crise avec le modèle d'accumulation et de concentration de la richesse inauguré par la domination néolibérale au cours des années quatre-vingt-dix, entrainant le cycle de manifestations qui aggravent la crise de l'ensemble du système de représentation politique (élections, partis, congrès), dégénérant en un phénomène nouveau : le " représentativisme " politique. L'impératif de " gouvernabilité " de la protestation, l'accumulation et la concentration des pouvoirs exécutifs pour un meilleur gouvernement économique de la politique, ont renforcé les pouvoirs de l'hyperprésidentialisme et la formation d'une démocratie caudillista, qui a adopté en Equateur une orientation contre-néolibérale.

[pt] Os conflitos e reivindicações dos movimentos sociais, politicamente representables, durante a transição democrática dos 80, entram em crises com o modelo de acumulación e concentração de riqueza, inaugurado pela dominación neoliberal durante os 90, dando lugar ao ciclo de mobilizações protestarias, que agravam a a crise de todo o sistema de representação política (eleições, partidos, congresso), o que degenera num fenômeno novo: o representativismo político. O imperativo de "gobernabilidade" do protesto, a acumulação e concentração de poderes executivos, para um melhor governo econômico da política, reforçaram os poderes do hiperpresidencialismo e a formação de uma democracia caudillista, que em Equador adotou uma orientação contra-neoliberal.
[fr] Le présent travail vise à analyser les principales transformations et permanences liées au phénomène du tourisme de résidence secondaire dans le contexte de la pandémie de Sars-Cov-2 au Brésil, entendu ici comme un élément accélérateur de processus déjà vécus par le phénomène avant la crise sanitaire. Nous partons du constat que les résidences dites secondaires, leur spatialisation et les dynamiques qui leur sont liées s'expriment à travers une relation imbriquée de facteurs socio-spatiaux et de contradictions. En ce sens, malgré l'apparition de transformations concernant l'usage des résidences secondaires, il apparaît que cette pratique continue de converger vers une possibilité de plus en plus grande de gains financiers et vers une plus grande inégalité et ségrégation socio-spatiale. Les résultats ont montré que la pandémie a joué un rôle important dans l'accélération de ces processus. Deux importantes stations touristiques côtières, où il y a une forte incidence de résidences secondaires, Bertioga/SP et Armação dos Búzios/RJ, qui, en raison de leur proximité avec les deux principales métropoles nationales, São Paulo et Rio de Janeiro, respectivement, maintiennent avec ces relations fortes autour du tourisme. Les analyses qualitatives sont complétées par des données quantitatives liées au phénomène à l'étude, soutenant les inférences et les interprétations des résultats.

[pt] O presente trabalho busca analisar as principais transformações e permanências relacionadas ao fenômeno do turismo de segunda residência frente ao contexto da pandemia do Sars-Cov-2 no Brasil, entendida aqui como elemento acelerador de processos que já vinham sendo experienciados pelo fenômeno antes da crise sanitária. Parte-se do entendimento de que as chamadas residências secundárias, sua espacialização e as dinâmicas a elas atreladas se expressam por meio de uma imbricada relação de fatores e contradições socioespaciais. Nesse sentido, em que pese a ocorrência de transformações quanto ao uso das residências secundárias, verifica-se que essa prática continua a convergir para uma, cada vez maior, possibilidade de ganhos financeiros e para uma maior desigualdade e segregação socioespacial. Os resultados demonstram que a pandemia tem tido papel relevante na aceleração desses processos. Tomam-se, como casos exemplares da investigação, dois importantes balneários turísticos litorâneos, onde há forte incidência de residências secundárias, Bertioga/SP e Armação dos Búzios/RJ, que, pela proximidade às duas principais metrópoles nacionais, São Paulo e Rio de Janeiro, respectivamente, mantêm com estas fortes relações concernentes ao turismo. As análises, fundamentalmente qualitativas, são complementadas por dados quantitativos relacionados ao fenômeno em estudo, subsidiando as inferências e as interpretações dos achados.
[fr] En un peu plus de trois mois, Covid-19 a quitté Wuhan, en Chine, et a atteint Afuá, sur l'île de Marajó. Un monde de plus en plus globalisé, urbanisé et connecté, dans lequel la circulation des personnes est de plus en plus fluide, était un environnement favorable à la propagation de ce virus, avec une grande capacité de transmission. Le réseau urbain et ses éléments fixes, qui fournissent des interactions spatiales, ont rendu la pandémie effective, qui a atteint l'État du Pará le 18 mars. En ce sens, cet article cherche à analyser la trajectoire de Covid-19 au Pará, à partir de la corrélation entre la maladie, le réseau urbain et les interactions spatiales. L'expansion par l'expansion s'est avérée être une voie importante pour comprendre cette trajectoire, qui peut également aider à proposer des actions et des politiques publiques pour lutter contre la pandémie.

[pt] Em pouco mais de três meses a Covid-19 saiu de Wuhan, na China, e alcançou Afuá, na ilha do Marajó. Um mundo cada vez mais globalizado, urbanizado e conectado, em que a circulação de pessoas é cada vez mais fluida, foi ambiente favorável para a disseminação desse vírus, com grande capacidade de transmissão. A rede urbana e seus elementos fixos, que proporcionam interações espaciais, possibilitou a efetivação da pandemia, que alcançou o estado do Pará em 18 de março. Nesse sentido, o presente artigo busca analisar a trajetória da Covid-19 no Pará, a partir da correlação entre a doença, a rede urbana e as interações espaciais. A difusão por expansão demonstrou ser um caminho importante para a compreensão dessa trajetória o que pode ajudar, inclusive, na proposição de ações e políticas públicas de combate à pandemia.
[fr] L'article vise à contribuer à la compréhension de la formation d'une pensée géographique sur la question alimentaire au Brésil. Il se concentre sur le texte Geografia Humana do Brasil de Pierre Deffontaines, publié en 1939 dans les premiers numéros du premier volume de la Revista Brasileira de Geografia. L'analyse implique l'étude de l'approche du géographe français quant à la question alimentaire dans le contexte de l'histoire de la pensée géographique, son impact sur la géographie au Brésil et les œuvres contemporaines traitant des problèmes alimentaires durant la période de publication. L'article présente le parcours de l'auteur, expose les éléments clés du texte analysé, reconstitue la perception de la question alimentaire à travers l'œuvre et évalue de manière critique la représentation de ces enjeux alimentaires dans le discours géographique. Il conclut en discutant comment le texte, sous un regard évolutionniste, ethnocentrique et idéologique, a occulté les défis liés à l'alimentation et à la faim au Brésil.

[pt] O artigo tem como objetivo contribuir com a compreensão da formação de um pensamento geográfico sobre a questão alimentar no Brasil. Para isso, toma como objeto o texto Geografia Humana do Brasil de Pierre Deffontaines publicado em 1939 nos três primeiros números do primeiro volume da Revista Brasileira de Geografia. A interpretação de como o geógrafo francês trata da questão alimentar apoia-se simultaneamente no estudo direto do referido texto, assim como em trabalhos que têm como objeto a história do pensamento geográfico, o papel de Deffontaines na institucionalização e desenvolvimento da Geografia no Brasil e trabalhos que tinham como objeto a alimentação (e os problemas relativos a ela) no momento em que o texto de Deffontaines foi publicado. Após uma breve apresentação da trajetória intelectual do autor, são descritos os momentos que compõem o texto analisado. Em seguida, é feita uma reconstituição de como a questão alimentar foi interpretada ao longo do referido trabalho. Por fim, é feita uma interpretação crítica do discurso geográfico implicado no tratamento da questão alimentar e explicita-se como, a partir de uma perspectiva evolucionista, etnocêntrica e ideológica, o texto serviu à ocultação dos problemas relativos à alimentação e da fome no Brasil.
[fr] L'époque du roy Jean VIeme au Brésil - treize ans d'instalatión et séjour de sa court a Rio de Janeiro – était un moment impair en Amérique Latine. Les habitants de Rio vivait avec les musiciens étrangers, les voyageurs e les marchants de la nation divers, et surtout, avec les pratiques de la politesse et ostentation courtoise avec sa musique et les chanteurs castratti. Entrée, en cette ambience, le goût et la moralité du Prince, de la Reine et de la nobilité tout auprès des festivitès que était braquer a lui-même. Non seulement la musique, mais aussi l'architeture, le vestiaire, la tecnique, les projects literaires et l'autres pratiques de la vie cotidienne. L'ingenieuses moralités de la noblesse européene et portugaise était articuler avec la musique noir et métis. Le resultat était une galimathias musicum.

[pt] A época de D. João VI, os treze anos de permanência da corte no Brasil, foi um momento ímpar na colonização ultramarina. Os cariocas conviveram mais de perto com músicos estrangeiros, com viajantes e comerciantes de várias nações, com os requintes e a ostentação da corte e com os cantores castrados. A partir da instalação da Família Real, entraram também em cena o gosto do príncipe, do rei e dos nobres junto às festividades que a eles se dirigiram. Não somente a música, mas também a arquitetura, o vestuário, as técnicas artísticas, os projetos literários e outras práticas da vida cotidiana. Enfim, toda a vida carioca no seu universo mais particular e próximo ao costume cortesão tomou outro rumo.
[fr] Cet article compare des empires anciens et modernes afin de montrer comment l'hégémonie au-delà de la sphère militaire n'est possible que dans un monde capitaliste moderne. Il analyse l'Allemagne, l'Espagne et la France qui ont échoué dans leur quête d'hégémonie, face à trois pouvoirs hégémoniques successifs : Hollande, Grande-Bretagne et États-Unis. Il identifie les élites qui ont été créées et renforcées par les régimes impériaux ou hégémoniques de leurs pays, tout en énumérant les facteurs qui ont permis à certaines élites coloniales d'atteindre des niveaux élevés d'autonomie. L'autonomie de certaines élites coloniales ou les niveaux élevés d'unité des élites des métropoles ont empêché ou affaibli l'hégémonie.

[pt] Comparo impérios antigos e modernos e mostro de que forma a hegemonia além da esfera militar é possível apenas no mundo capitalista moderno. Analiso a Alemanha, a Espanha e a França, que falharam no alcance da hegemonia, juntamente com três poderes hegemónicos sucessivos: Holanda, Grã-Bretanha e Estados Unidos. Identifico as elites que foram criadas e reforçadas pelos regimes imperiais ou hegemónicos dos seus países, e enumero fatores que permitiram a algumas elites coloniais alcançar elevados níveis de autonomia. A autonomia de certas elites coloniais ou os níveis elevados de unidade das elites das metrópoles impediram ou enfraqueceram a hegemonia.
[fr] Ce texte problématise le livre et la lecture à la lumière des débats centraux qui ont été menés au Portugal au XXe siècle. Il procède à la caractérisation des principaux acteurs individuels et collectifs impliqués non seulement dans ces débats mais aussi dans l'action culturelle, ainsi qu'à celle de leurs principaux héritages, à partir d'un cadre théorique qui préconise la notion de politique culturelle élargie, impliquant l'État et la société civile organisée. Il analyse également les discours et les initiatives représentatives qui se faisaient l'écho des débats internationaux. Ces contributions furent décisives pour les changements marquants, malgré les limitations imposées (en particulier par la longue dictature) : l'approche d'endoctrinement et de qualification pour le travail est peu à peu supplantée par une approche ouverte, plurielle et formative du citoyen à part entière, propice à la démocratisation culturelle, à la coexistence de visions et à la bibliodiversité.

[pt] Neste texto problematiza-se o livro e a leitura à luz dos debates centrais ocorridos no Portugal novecentista. Procedeu-se à caracterização dos principais atores individuais e coletivos envolvidos, não só nos debates como na ação cultural para aquelas áreas, e dos seus legados mais relevantes, a partir dum quadro teórico que preconiza a noção de política cultural alargada, envolvendo estado e sociedade civil organizada. Analisaram-se discursos e iniciativas representativas, os quais estiveram em sintonia com os debates internacionais. Foram estes contributos decisivos para mudanças marcantes, apesar das limitações impostas (em especial pela longa ditadura): a uma perspetiva de doutrinação e qualificação técnica para o trabalho foi-se sobrepondo gradualmente uma perspetiva aberta, plural e formativa do cidadão integral, promotora da democratização cultural, da coexistência de visões e da bibliodiversidade.
[fr] Au début des années 90, les arrastões ont été connus à Rio de Janeiro comme des événements au cours desquels des vols ont été commis par des gangs de jeunes, particulièrement sur les plages, marquant de manière significative l'expérience vécue dans ces espaces et modifiant l'imaginaire des pratiques balnéaires de la ville de Rio de Janeiro. Cet article propose de comprendre, à partir de l'analyse de articles de journaux, le débat public qui a précédé la stabilisation du contenu relatif à l'arrastão et son emplacement sur les plages du front de mer de la zone sud de Rio. Remontant au début des années 1980, lorsque les arrastões avaient lieu dans d'autres quartiers de la ville, l'étude se poursuit jusqu'à "l'été de l'arrastão" (1991-1992), lorsque cette pratique est définitivement associée au front de mer carioca et a été profondément requalifiée. L'article cherche également à mettre en évidence, outre les définitions mêmes de la pratique et des acteurs impliqués, les éléments constitutifs de la spatialité de ce phénomène, en mettant l'accent sur la centralité et la visibilité des espaces publics, ainsi que sur les relations et les connexions entre les différents espaces de la ville.

[pt] No início dos anos 1990, os arrastões ficaram conhecidos no Rio de Janeiro como eventos nos quais furtos e roubos eram cometidos por bandos de jovens, particularmente nas praias, marcando fortemente a experiência nestes espaços e alterando o imaginário acerca das práticas balneárias na cidade. Este artigo se propõe a compreender, a partir da análise de notícias de jornal, o debate público que antecedeu à estabilização dos conteúdos relacionados ao arrastão e de sua localização nas praias da orla marítima da Zona Sul carioca. Recuando até o início da década de 1980, quando os arrastões ocorriam em outros espaços da cidade, o estudo se estende até o "verão do arrastão" (1991-1992), quando a prática se associa definitivamente à orla carioca e é profundamente requalificada. O artigo procura também destacar, além das próprias definições da prática e dos atores envolvidos, os elementos que constituíram a espacialidade de tal fenômeno, com ênfase para a centralidade e a visibilidade dos espaços públicos, e as relações e conexões entre diferentes espaços da cidade.
[fr] Les médias, les discours politiques et même certaines études exploratoires classifient le personnel de gestion de l'administration publique de la démocratie comme un groupe marqué par le clientélisme et la politisation. Dans cet article, nous montrons que selon l'information disponible il existe historiquement un contraste entre cette image et la réalité. L'élite administrative portugaise révèle au cours du temps, et pendant différents régimes politiques, une forte continuité dans un modèle de professionnalisation dans l'État central, bien que colorée par la persistance de la logique clientèlaire dans l'administration territoriale.

[pt] A imprensa, o discurso político e alguns estudos exploratórios retratam o pessoal dirigente da administração pública do Portugal democrático como um grupo marcado pelo clientelismo e pela politização. Neste artigo, pretende-se mostrar que a informação disponível aponta para um contraste entre essa imagem e a realidade. A elite administrativa portuguesa parece revelar ao longo do tempo e em diferentes regimes políticos uma forte continuidade num padrão de profissionalização ao nível da administração directa e central do Estado, embora matizado pela persistência de lógicas de politização clientelar na administração desconcentrada.
[fr] En partant de l'hypothèse selon laquelle un éventuel impeachment de Jair Bolsonaro fait partie d'une manœuvre politique de la part de la droite afin de rester au pouvoir, on analyse cinq effets négatifs de ce mouvement pour la gauche et pour la démocratie brésilienne en générale.

[pt] Partindo da hipótese de que um suposto impeachment de Jair Bolsonaro integra uma manobra política da direita cujo objetivo não é outro senão o de permanecer no poder, analisamos cinco efeitos negativos de sua destituição para a esquerda e para a democracia brasileira em geral.
[fr] Durant les dernières décennies, le système de l'enseignement supérieur au Portugal a connu de profonds changements, liés en bonne partie à la démocratisation de l'accès à l'université. Avec l'expansion rapide et la force croissante du marché, l'enseignement supérieur a révélé de nouvelles contradictions et se débat aujourd'hui avec de nouveaux défis. En nous appuyant sur une enquête auprès des étudiants de l'Université de Coimbra, nous cherchons à analyser et à questionner les changements en cours sur le plan des attentes et des représentations étudiantes, pour examiner leurs répercussions sur la redéfinition de la mission de l'université.

[pt] Nas últimas décadas, o sistema de ensino superior em Portugal tem passado por profundas mudanças, as quais se prendem em larga medida com a democratização do acesso à Universidade. Com a rápida expansão e a crescente força do mercado, o ensino superior revelou novas contradições e debate-se com novos desafios. Apoiando-nos num inquérito aplicado aos estudantes da Universidade de Coimbra procuramos analisar e questionar as mudanças em curso no plano das expectativas e representações estudantis e discutir as suas repercussões na redefinição da missão da Universidade.