BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the 18th century, coastal tourism in Great Britain has experienced architectural forms that will serve as reference. Among them, the pleasure pier allows for varied activities (boardwalk, fishing, dance, theatre, restaurant, attrac­tions). During the 19th century, these popular leisure places were rapidly expanding geographically thanks to the railway and the emergence of major population centres. Very sensitive to storms, fires, collisions and wars, these areas of daily life have suffered strong disaffection from the 1980s, especially when competing with distant destinations now accessible by plane. Nevertheless, they still share a strong coastal identity: residents and tourists have formerly and profoundly appropriated these piers that structure many British seaside resorts. Visible from afar, the plea­sure pier welcomes regularly a large and varied audience. Faced with threats of demolition, mobilizations animated by a local patriotism are organized, well helped by piers heritagisation and the National Lottery's financial contribution. Since the end of the 1990s, the regeneration of the British seaside resorts has begun, which relies alternately on the authenticity or modern reinterpretation of their piers. Finally, the popular pride displayed at the reopening after works shows that the feeling of belonging to a popular British seafront prac­tice remains deeply rooted.

[fr] Dès le XVIIIe siècle, le tourisme littoral expérimente en Grande-Bretagne des formes architecturales qui vont servir de référence, en particulier la jetée de plaisir qui permet des activités variées (promenade, pêche, danse, théâtre, restau­rant, attractions…). Au XIXe siècle, ces lieux de loisirs populaires connaissent une diffusion géographique rapide grâce notamment au chemin de fer et à l'émergence d'importants foyers de population. Très sensibles aux tempêtes, aux incendies, aux collisions et aux guerres, ces espaces du quotidien ont subi, surtout vis-à-vis de destinations lointaines désormais accessibles par avion, une forte désaffection à partir des années 1980. Néanmoins, face aux menaces de démolition, des résis­tances animées d'une forme de patriotisme local s'organisent bien aidées par la patrimonialisation des jetées et l'apport financier de la National Lottery. Depuis la fin des années 1990, un mouvement de régénération des stations balnéaires britanniques s'est enclenché qui, entre autres, misent alternativement sur l'authen­­ticité ou la réinterprétation moderne de leurs jetées. Finalement, la fierté populaire affichée lors de la réouverture après travaux par les résidents et les touristes montre que le sentiment d'appartenance à une pratique populaire du bord de mer britannique reste profondément ancré
[en] The question of lying leads not only into the heart of Lou Andreas-Salomé's narrative work and her concept of poetry, but also into the discursive situation around 1900. Andreas-Salomé uses lying to underline the ambivalence of life thus counteracting the male dominated discourse about truth existing at her time. In doing so the author builds on Nietzsche's critique of science. However, in contrast to Nietzsche, she interprets this critique as a plea for a specifically female way of thinking as well as for female knowledge. This reversal will be examined using the example of Andreas-Salomé's theoretical writings and her story Fenitschka.

[fr] La question du mensonge mène non seulement au cœur de l'écriture narrative et de la conception poétique de Lou Andreas-Salomé, mais se révèle en outre être emblématique de la situation discursive aux alentours de 1900. À l'encontre du discours sur la vérité produit par l'époque, dominé par le masculin, Lou Andreas-Salomé met en avant, par le biais du mensonge, l'ambivalence de la vie. Ce faisant, elle se réfère certes à la critique de la science menée par Nietzsche, mais la retourne contre lui en l'interprétant comme un plaidoyer pour une pensée et un savoir spécifiquement féminins. Ce retournement est analysé dans ses écrits théoriques et dans le récit Fenitschka.
[en] Polish literary theory developed very quickly in the 1960's and 1970's. Its main field of research is structure of literary works, including versology, stylistics, narrative, literary communication, descriptive and historical poetics. It was mostly inspired by phenomenology and Roman Ingarden, a disciple of Husserl and founder of phenomenological theory of literary work, which focused on the intentional structure of literary work and its concretization by readers. The second important source of inspiration for Polish literary theory was structuralism, including Russian Formalism, the Prague Circle and original Polish literary researches before the Second World War. After 1989 the entire field of literary theory in Poland was deeply changed. Formalist perspective was replaced by research concentrated on broad cultural, political, and economical contexts of literature, its ideological determinations as well as forms of symbolic power reflected in a literary work. Literature itself is no more treated as structure or text, but rather as discourse, reflecting and at the same time forming social reality. Analytical tools are mainly provided by French poststructuralist theory, hermeneutics, pragmatism, American cultural studies, feminism and postcolonialism.

[fr] Inspirée par deux tendances prédominantes : la phénoménologie (dont le représentant le plus important a été Roman Ingarden, disciple de Husserl et fondateur de la théorie phénoménologique de l'œuvre littéraire, centrée sur la structure intentionnelle de l'œuvre et sa concrétisation par le lecteur) et le structuralisme (y compris les influences venues du formalisme russe, de l'École de Prague, ainsi que des recherches polonaises menées avant la Seconde Guerre mondiale), la théorie de la littérature en Pologne s'est développée très rapidement dans les années 60 et 70. Elle s'est intéressée à la structure de l'œuvre littéraire (versologie, stylistique, narration, communication littéraire, poétique descriptive et historique).Au contraire après 1989, le champ théorique est profondément reconfiguré, la perspective formelle, immanente, cédant la place, après la période de domination de la pensée structuraliste, à l'analyse des contextes culturels, politiques et économiques, des déterminations idéologiques et des diverses formes du pouvoir symbolique dans lesquelles fonctionne la littérature, qui n'est plus conçue comme structure ou texte, mais comme discours social qui réfléchit et, en même temps, forme la réalité historique. Le poststructuralisme français, l'herméneutique, le pragmatisme et les Cultural studies américaines, les études féministes et postcolonialistes : tels sont les instruments théoriques privilégiés aujourd'hui, par la majorité des chercheurs polonais.
[en] This volume is the result of a collaboration between Tunisian and French climatologists, hydrologists and biogeographers who have engaged in a dialogue from one shore of the Mediterranean to the other. In terms of content it concentrates on quantitative data and figures rather than Bachelard's cherished dream. Water volumes expressed in tens or thousands of cubic metres, and water levels, in millimetres or metres, feature more prominently than rare, precious, beautiful or poetic details. Eau et environnement deliberately focuses on anomalies more than regularities. Excessive rainfall, insufficient rainfall, where water is too unevenly distributed, where it is too erosive, where it is under exploited or where it is too inefficiently used... all this information is provided at different levels, from the country to the basic catchment area, including regions where imbalances in the supply and use of the resource are identified. Eau et environnement focuses on a specific period in time, the end of the 20th century, and presents the specific situation in Tunisia and France, along with a short reference to Algeria. The ambition of the community of researchers who contributed to this volume is, however, to widen perceptions within the sector on water-related issues to include so-called integrated, global or systemic approaches which might be rolled out in other areas. This vessel will certainly be carried along in the current of water-related research.

[fr] Cet ouvrage est le fruit d'une collaboration entre climatologues, hydrologues et biogéographes tunisiens et français, entretenant un dialogue d'une rive à l'autre de la Méditerranée. Son contenu privilégie le quantitatif, le chiffre, plus que le rêve cher à Bachelard. Les volumes d'eau en mètres cube, par dizaines ou par milliards, et les hauteurs d'eau, en millimètres ou en mètres, y sont plus présents que le rare, le précieux, le beau et le poétique. Eau et environnement met délibérément l'accent sur les anomalies plus que sur les régularités. Le trop pluvieux, le trop sec, le trop mal réparti, le trop érosif, le trop mal exploité, le trop mal utilisé… y sont déclinés à diverses échelles, du pays au bassin versant élémentaire, en passant par les régions où se révèlent les déséquilibres de la ressource et de son utilisation. Eau et environnement s'inscrit dans un temps précis, la fin du xxe siècle, et brosse un état des lieux propre à la Tunisie et à la France, avec une courte référence à l'Algérie. L'ambition de la communauté de chercheurs qui ont contribué à cet ouvrage est néanmoins d'élargir les visions sectorielles des questions de l'eau à des approches dites intégrées, globales ou systémiques, susceptibles de se décliner sur d'autres espaces. Flotte cet esquif au fil du grand courant des études dédiées à l'eau !
[en] This article highlights the importance of sexuality in assisted conception cycles through a method of inquiry that focuses on the biomedical professionals of the clinics studied, as well as the protocols they offer. Gamete donations and their link to incest, the organization of sperm collection, and the characterization of sexual infertility, a poorly studied form of infertility, are successively examined here. This comparative approach helps to delineate how in India and France two relatively similar, normative models of kinship and shared biotechnological tools are entwined in different conceptions of corporeality and its associations with technology.

[fr] Cet article met en évidence l'importance de la sexualité dans les parcours de conception assistée. Ce faisant, il propose une méthode d'enquête centrée sur les professionnels des cliniques de conception assistée ainsi que sur le déploiement des prises en charge qui y sont proposées. Sont successivement évoqués les dons de gamète et leur lien au thème de l'inceste, l'organisation des recueils de sperme et la caractérisation d'une forme de l'infertilité peu étudiée, l'infertilité sexuelle. La méthode comparative permet de montrer comment deux modèles normatifs de la parenté relativement similaires et des outils biotechnologiques partagés par l'Inde et la France s'articulent autour de conceptions différentes de la corporéité et de ses liens aux techniques.
[en] The Council of State rules on many aspects of the principle of the free administration of local authorities. Studies carried out on this topic explore certain aspects of this principle without providing a precise definition. This article searches in the Council of State case law for definitions of the principle of the free administration of local authorities, and it presents a comprehensive study of the position of the administrative judge, covering the protection of this principle, local authorities' control, and the division of competences and its implications on the free administration of local authorities and on the part played by the principle of financial autonomy.

[fr] Le Conseil d'État se prononce sur le principe de libre administration des collectivités territoriales, à travers de nombreux aspects. Les études menées sur ce sujet s'intéressent à certains aspects de ce principe, sans en livrer de définition précise. Le présent article recherche dans la jurisprudence du Conseil d'État des éléments de définition du principe de libre administration des collectivités territoriales, et propose une étude complète de la position du juge administratif, en s'intéressant à la protection de ce principe, au contrôle des collectivités territoriales, au partage des compétences et ses incidences sur la libre administration des collectivités, et sur l'apport du principe d'autonomie financière.
[en] This text presents my series of performative photographs called Les Transparences ("Transparencies"), 2007. By staging drag queens models, this series brings face-to-face the biological nature of sex and the performative nature of genders. Thereby I question the arbitrary value of associating sex and gender while observing the sociocultural laws that regulate it. In my artistic practice, I use masks and stereotyped body postures as visual discourses that make the body into a screen on which a culturally recognisable identity is displayed. I question the relationship between art and life. My portraits never show individuals but rather performing and performative bodies that both carry discourses on identity and claim identities through an artistic staging.

[fr] Ce texte présente ma série de photographies performatives Les Transparences (2007). Cette série confronte la nature biologique des sexes à la nature performative des genres en mettant en scène des modèles Drag Queens. J'interroge alors la valeur arbitraire des associations entre sexes et genres tout en observant les lois socio-culturelles qui en dessinent les règles. Dans ma pratique artistique, j'utilise les masques, les postures stéréotypées du corps comme des discours visuels faisant de ce corps l'écran d'une mise en scène identitaire culturellement reconnaissable. J'interroge les liens entre l'art et le vivant. Mes portraits ne montrent jamais des individus, mais des corps en représentation, performatifs qui, se projetant dans une mise en scène artistique, portent leur discours sur l'identité et les façons de la revendiquer.
[en] The article presents Social Psychology of Work (SPW) as a perspective for studies and practices that involve the reality of workers in different forms of employment relationship. Based on workers' views of their own organizational processes in work routine, SPW positions itself in favor of their demands and assumes an ethical-political stance in defense of social justice. To exemplify the possibilities of the SPW, the article summarizes the results of two doctoral studies that focused on different situations in the Brazilian context: truck cargo porters working in the city of Sorocaba (São Paulo) and day laborer domestic cleaners working in the city of Fortaleza (Ceará). Both studies show that SPW is a fruitful way of both producing knowledge critical towards the mainstream mode of production and valuing the practical knowledge of workers who survive on the sidelines of labor regulations.

[fr] Cet article décrit la Psychologie Sociale du Travail (PST) comme une perspective d'études et de pratiques qui convoquent la réalité des travailleurs en différentes situations de travail et d'emploi. Partant du point de vue des travailleurs concernant les processus de leur organisation quotidienne, la PST se positionne en faveur de leurs aspirations, en assumant le caractère éthique et politique d'une défense de la justice sociale. Pour illustrer les potentialités de la PST, l'article résume les résultats de deux recherches doctorales conduites en situations de travail distinctes, en contexte brésilien : des ouvriers qui assurent le chargement de camions dans la ville de Sorocaba (São Paulo - Brésil) et des employées de maison travaillant dans la ville de Fortaleza (Ceará - Brésil). Les deux études soulignent que la PST est une voie féconde non seulement lorsqu'on veut réunir des connaissances critiques face au mode de production dominant, mais également parce que l'approche valorise les connaissances pratiques des travailleurs qui survivent en marge de la réglementation du travail.
[en] The Moroccan Central High Atlas in the Beni Mellal - Khenifra region (Azilal Province) is characterized by highly anthropized landscapes as in all the medium mountain regions of Morocco. These are tree parks built by the rural Amazigh population in a context of rainfed food agriculture (bour), associated with extensive livestock farming, mainly sheep and goats. The very open landscapes are dominated by pre-forest formations of trees outside the forest (dominant holm oaks) selected in the fields. Dendrochronological analyses on holm oaks in the municipality of Agoudi N'Lkhir show that a large number of them are 200 to 300 years old and their regular treatment by long rotation (secular) grape varieties raises the structure of the tree park to at least 500 to 600 years. Despite this ancient historical foundation, these highly anthropized formations are often approached in terms of degradation, as are morphogenic processes, which are locally marked by strong erosion. However, field observations and diachronic analyses based on satellite images and aerial photographs show that these tree-lined parks, far from being relics of past landscapes, are still perennial and maintained by rural populations, as they continue to offer multiple vital functions and retain an important social role in these harsh and isolated mountainous contexts of the Moroccan Central High Atlas.

[fr] Le Haut Atlas central marocain dans la région de Beni Mellal-Khenifra (Province d'Azilal) est caractérisé par des paysages fortement anthropisés comme dans toutes les régions de moyenne montagne du Maroc. Il s'agit de parcs arborés construits par la population rurale amazighe dans un contexte d'agriculture vivrière pluviale (bour), associée à l'élevage extensif, principalement ovin et caprin. Les paysages très ouverts sont dominés par des formations pré-forestières d'arbres hors forêt (chênes verts dominants) sélectionnés dans les champs. Des analyses dendrochronologiques sur des chênes verts de la commune d'Agoudi N'Lkhir, montrent qu'un grand nombre est âgé de 200 à 300 ans et leur traitement régulier par recépage à longue rotation (séculaire) fait remonter la structure du parc arboré à au moins 500 à 600 ans. Malgré cet ancrage historique ancien, ces formations fortement anthropisées sont souvent abordées en termes de dégradation tout comme les processus morphogéniques, marqués localement par une forte érosion. Pourtant, les observations de terrain et des analyses diachroniques à partir d'images satellites et photographies aériennes montrent que ces parcs arborés, loin d'être des reliques de paysages passés, sont toujours vivaces et entretenus par les populations rurales, car ils continuent à proposer de multiples fonctions vitales et conservent un rôle social important dans ces contextes montagnards du Haut Atlas central marocain rudes et enclavés.
[en] The Guatemalan tourism industry is a contested terrain of post-war politics where state officials, indigenous Maya, and ex-guerilla brigades compete to define post-war national identity, historical memory, and future possibilities. I use the analytic of territory to show how the state and civil society groups use tourism development to pursue unexpected political ends. First, I track changes in state marketing practices to suggest the Guatemalan government has used tourism to redefine post-war national identity and the place of Maya within the nation. I then turn to the Maya village of San Juan la Laguna to examine how the Maya Tz'utujil reassert their Tz'utujil identity and claims to San Juan as Tz'utujil space through community tourism. Lastly, I explore how ex-guerillas practice solidarity tourism to carve out alternative spaces of life and livelihood through cooperative living. This paper comparatively examines the territorial practices of state tourism, indigenous and ex-guerilla tourism to illustrate the tourism industry's political stakes and possibilities in Guatemala.

[fr] Dans un contexte d'après-guerre, l'industrie touristique guatémaltèque constitue le terrain disputé de multiples enjeux politiques, où des représentants de l'état, des Mayas indigènes, et des anciennes brigades de la guérilla s'affrontent pour définir une identité nationale post-conflit, une mémoire des évènements passés et des possibilités pour le futur. À travers le prisme analytique du territoire, je montre comment l'état et des groupes de la société civile utilisent le développement touristique pour poursuivre des objectifs politiques inattendus. D'abord, je retrace les évolutions des pratiques marketing de l'état pour suggérer que le gouvernement du Guatemala a utilisé le tourisme pour redéfinir l'identité nationale après la guerre, ainsi que la place des Maya au sein de la nation. Je m'intéresse ensuite au cas de San Juan la Laguna pour analyser la manière dont les Maya Tz'utujil réaffirment leur identité Tz'utujil et revendique San Juan comme un espace Tz'utujil, à travers le tourisme communautaire. Enfin, j'explore la manière dont des anciens guerilleros pratiquent le tourisme solidaire pour inventer des espaces de vie alternatifs et des modes de vie coopératifs. Cet article propose une analyse comparative des pratiques territoriales du tourisme d'état, du tourisme des indigènes et des anciens guerilleros, pour illustrer les enjeux politiques de l'industrie touristique au Guatemala.
[en] The Camarina setting did not have any craftsmen "neighbourhood" in the urban zone but only some ovens distributed in sectors connecting to the clay basins around the city. Oil and wine were produced in the chôra farms.

[fr] L'établissement de Camarina ne possédait pas de " quartiers " d'artisans dans le secteur urbain mais seulement de fours distribués dans des secteurs en liaison avec les bassins d'argile autour de la ville. On produisait de l'huile et du vin dans les fermes de la chôra.
[en] A growing category of rightless workers has been developping during the reforms in China : powerless wage-earners whose origin must be found in the obstacles to the enforcement of labour and social laws, and in the difficulties to built bargained solutions to the highly adversarial industrial relations. The risks related to this wage-earning relationship, only based on the balance of strength, have to be considered as the implicit results of the reforms themselves, and not as the temporary outcomes of the transition period. The path through the wage-earning society suffers from the lack of labour market intermediary institutions. If conflict drives the dynamics of the wage-earning relationship rules, the situation today demonstrates that it may be very problematic to built up a specific social compromise able to support a regular capital accumulation.

[fr] Une catégorie grandissante de travailleurs sans droit est apparue en Chine au fil des réformes : un salariat sans pouvoir qui trouve son origine dans les obstacles à l'application de la législation sociale et dans l'extrême difficulté à trouver des voies négociées de résolution des conflits. Les risques associés à ce rapport salarial soumis au seul rapport de forces doivent être considérés comme le fruit implicite des réformes et non comme le produit temporaire de la période de transition. Ce passage vers la société salariale se heurte en effet au manque d'institutions intermédiaires du marché du travail. Il est confirmé que si le conflit est premier dans la dynamique des règles du rapport salarial, l'élaboration d'un compromis social seul à même d'assurer la régularité de l'accumulation peut être très problématique.