[ca] Aquest projecte consisteix en el disseny d'una xarxa FTTH/P2P per a la ciutat de Santa Coloma de Gramenet. L'Ajuntament d'aquest municipi sol·licita els serveis d'una enginyera freelance per conèixer la magnitud del projecte. En primer lloc s'han investigat les diferents arquitectures existents per a una solució basada en fibra òptica. L'estudi es basa de les diferents possibilitats quant a arquitectura, topologia, mètodes d'instal·lació, etc. D'altra banda, també s'han estudiat tots aquells elements que ens permeten fer un correcte dimensionament de la xarxa com són la demografia, topografia i les infraestructures disponibles. S'ha conclòs, que en el cas de Santa Coloma l'escenari idoni d'estudi és aquell en què la xarxa és del tipus FTTH/P2P i amb una velocitat d'1Gbps garantida per usuari. La instal·lació es realitzaria enterrant totalment la fibra per reduir al màxim l'impacte visual i mediambiental. Amb les dades recaptades, s'ha fet un estudi de viabilitat tenint en compte diferents escenaris. L'índex de penetració de la xarxa és del 25%, del 50% i del 100% per a cadascun d'aquests escenaris, i per tots ells s'ha estudiat la inversió inicial i el temps de tornada d?aquesta inversió. Finalment, s'ha conclòs que el projecte és viable per a un municipi com el de Santa Coloma de Gramenet. Els beneficis no serien només de caràcter econòmic gràcies a l'explotació de la xarxa, sinó que també hi hauria una repercussió positiva en la imatge de la ciutat com a exemple d'adaptació a l'era de les tecnologies en instal·lar una de les primeres xarxes P2P en l'àmbit mundial.

[es] Este proyecto consiste en el diseño de una red FTTH/P2P para la ciudad de Santa Coloma de Gramenet. El Ayuntamiento de este municipio solicita los servicios de una ingeniera freelance para conocer la magnitud del proyecto. En primer lugar se han investigado las diferentes arquitecturas existentes para una solución basada en fibra óptica. El estudio se basa de las diferentes posibilidades en cuanto a arquitectura, topología, métodos de instalación, etc. Por otra parte, también se han estudiado todos aquellos elementos que nos permiten hacer un correcto dimensionado de la red como son la demografía, topografía y las infraestructuras disponibles. Se ha concluido, que en el caso de Santa Coloma el escenario idóneo de estudio es aquel en que la red es del tipo FTTH/P2P y con una velocidad de 1Gbps garantizada por usuario. La instalación se realizaría enterrando totalmente la fibra para reducir al máximo el impacto visual y medioambiental. Con los datos recabados, se ha hecho un estudio de viabilidad teniendo en cuenta diferentes escenarios. El índice de penetración de la red es del 25%, del 50% y del 100% para cada uno de estos escenarios, y para todos ellos se ha estudiado la inversión inicial y el tiempo de retorno. Por último, se ha concluido que el proyecto es viable para un municipio como el de Santa Coloma de Gramenet. Los beneficios no serían sólo de carácter económico gracias a la explotación de la red, sino que también habría una repercusión positiva en la imagen de la ciudad como ejemplo de adaptación a la era de las tecnologías al instalar una de las primeras redes P2P en el ámbito mundial.