BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this theoric-reflexiv text, we will investigate critically some of the components that shaped the epistemic paradigm of European modernity, considering that quantification, mathematization and measurable objectivity are not only theoretical principles found in modern science, since they constituted something more: They were the elements through which a new worldview arose. With this, a new way of understanding and imagining nature was established; and also a new way of intervening and violating it. Some critical theories will be exposed, like the Amerindian perspectivism and the decoloniality, that have responded to this supposedly universal and homogeneous vision, concluding that despite the existence of world patterns of power and knowledge, alternatives for the wise and acting on the environment pass through decolonizing the Method of extracting resources; for which not only certain economic practices and some models of accumulation must be reversed, but in turn must neutralize the epistemic violence that justifies and protects such practices and models.

[es] En este texto teórico-reflexivo indagaremos de forma crítica algunos de los componentes que configuraron el paradigma epistémico de la modernidad europea, considerando que la cuantificación, la matematización y la objetividad mensurable no fueron solamente principios teóricos fundantes de la ciencia moderna, pues constituyeron algo más: fueron los elementos a través de los cuales se levantó una nueva cosmovisión. Con ello, se instauró una nueva manera de comprender e imaginar la naturaleza; y también un nuevo modo de intervenirla y violentarla. Se expondrán algunas teorías críticas, como son el perspectivismo amerindio y la decolonialidad, que han respondido a dicha visión pretendidamente universal y homogénea, concluyendo que pese a la existencia de patrones mundiales de poder y conocimiento, las alternativas para el saber y el actuar sobre el ambiente pasan por decolonizar el método de extracción de recursos; para lo cual no sólo deben revertirse ciertas prácticas económicas y ciertos modelos de acumulación, sino que a su vez debe neutralizarse la violencia epistémica que justifica y ampara dichas prácticas y dichos modelos.
[en] This paper examines a hands-on experience carried out during the 2016-2017 academic year in the context of two subjects – 'Galician Language and its Didactics' and 'Spanish Language and its Didactics' – belonging to the Degree in Primary Education (University of A Coruña). In the course of this project, students were asked to compile texts stemming from oral traditions by means of interviews with elderly people who are users of day-centres. Later on, these pieces were classified in the classroom by the students and adapted in order to make them cater to primary school children. The aims of this project are manifold: on the one hand, it has sought to contribute, through an integrated treatment of languages, to alleviating problems affecting communication skills in the two languages under scrutiny – even though the Galician language has been prioritized, due to its status as a minority language; on the other hand, the research team has also emphasised the need to revalorise forms of storytelling which, in our opinion, are often insufficiently addressed both in Primary Education curricula and in university syllabi. Deploying the so-called 'Service-Learning methodology', the study has also promoted intergenerational dialogue, turning elderly people, who are more often than not relegated from the social and educational sphere, into an important pillar of this project.

[es] Este trabajo versa sobre una experiencia práctica que fue llevada a cabo en el curso 2016/2017 en el Grado de Educación Primaria de la Universidad de A Coruña, en dos asignaturas: "Lingua galega e a súa didáctica" y "Lingua castelá e a súa didáctica", ambas del primer curso. En dicha propuesta, el alumnado compiló textos de tradición oral a través de varias entrevistas realizadas a personas de la tercera edad, en su mayoría usuarias de centros de día. Posteriormente, esas piezas fueron clasificadas en el aula y adaptadas por los estudiantes para ser narradas por ellos mismos al público infantil de Educación Primaria de varios centros educativos. Los objetivos fundamentales de nuestra propuesta han sido varios: por un lado, hemos querido contribuir, a través del Tratamiento Integrado de Lenguas, a paliar las principales dificultades de la expresión oral de los dos idiomas que son objeto de estudio en las materias citadas, si bien se han priorizado las del gallego, lengua minorizada y ahora también minoritaria. Pero también hemos incidido en la revalorización de la literatura de tradición oral, insuficientemente tratada -bajo nuestro punto de vista- tanto en los currículos educativos de Educación Primaria como en la enseñanza universitaria. Para ello, y a través de la metodología del aprendizaje servicio (ApS) hemos favorecido la proximidad y el acercamiento entre los jóvenes y las personas mayores, normalmente relegadas de la esfera social y educativa y las hemos hecho protagonistas de nuestro proyecto.
[en] The decade of the '60s were the golden years in Modern Galician Architecture. With Andrés Fernández-Albalat Lois working in the north, and Xosé Bar Bóo in the south of Galicia, Galician architecture is reborn after years of regression due to the Civil War. In 1965, Modesto Vázquez Noguerol commissioned Xosé Bar Bóo the project for his new Neuropsychiatric Sanatorium "El Pinar" in the city of Vigo. The use of exposed brick, the flexibility to make a volumetric architecture and direct contact with nature, will make this a unique building in the work of Xosé Bar. This research will analyze the original project, in opposed to the current state. Each of its successive interventions that leads to a radical change in their aspect until the present result will be studied. Finally, conclusions will be drawn to determine the causes of the current decline and establish guidelines for the maintenance and conservation at the Sanatorium at present day.

[es] La década de los '60, fueron los años dorados en la Arquitectura Moderna Gallega. Con Andrés Fernández-Albalat Lois trabajando en la zona norte, y Xosé Bar Bóo en la zona sur de Galicia, la arquitectura gallega renace después de años de regresión debidos a la Guerra Civil. En 1965, Modesto Vázquez Noguerol le encarga a Xosé Bar Bóo el proyecto para su nuevo Sanatorio Neuropsiquiátrico "El Pinar" en la ciudad de Vigo. El empleo del ladrillo cara vista, la flexibilidad para realizar una arquitectura volumétrica y el contacto directo con la naturaleza, harán de este, un edificio singular en la obra de Xosé Bar. Esta investigación analizará el proyecto original, en contraposición al estado actual. Se estudiará cada una de sus sucesivas intervenciones que derivan en un cambio radical de su apariencia hasta el resultado presente. Se desenvolverán unas conclusiones que determinarán las causas del actual declive y establecerá unas pautas para el mantenimiento y conservación del Sanatorio en la actualidad.
[en] This study intends to propose, and achieve, a computational measure to assess the aesthetic value of an image through different criteria: style, complexity or beauty. In order to obtain this goal, a collection of images are classified and organized following aesthetic criteria. For this purpose different experiences are designed and arranged with the following objectives: 1. Validation of the objective features: Through the identification of authorship of the artistic Works and the discrimination between photographs and paintings. 2. Validation of aesthetic perception of the classifier. 3. Validation of the subjective features: prediction of perception of complexity. In these tasks, There are included an optimal set of metrics to measure the aesthetic complexity; for that purpose, are employed the methods of compression JPEG and fractal, The Zipf's law, as well as a fractal dimension alongside with filters of border detection Canny and Sobel, on a HSV colour model. Obtained results are compared with other approaches and with the perception by humans. The results show the possibility of predicting the complexity perceived by humans using a set of image-­‐metrics related to the complexity; demonstrating the relevance of the estimation metrics based on the compression error in classifications of style and complexity.

[es] Esta investigación propone un acercamiento a la obtención de una medida computacional del valor estético de una imagen a través de criterios como el estilo, la complejidad o la belleza. Para esto se diseñarán y realizarán diferentes experimentos, con los siguientes objetivos: 1. Validación de características objetivas: mediante la identificación de autoría de obras de arte y la diferenciación entre pinturas y fotografías. 2. Validación de la percepción estética del clasificador mediante tests psicológicos. 3. Validación de características subjetivas: predicción de la percepción de complejidad. En estas tareas se incluye la determinación de un conjunto de métricas óptimo para medir la complejidad estética, utilizando los métodos de compresión JPEG y fractal, la ley de Zipf y la dimensión fractal, además de los filtros de detección de bordes Canny y Sobel sobre un modelo de color HSV. Los resultados obtenidos se comparan con otras aproximaciones y con las percepciones de humanos. Los resultados muestran que es posible predecir la complejidad percibida por humanos a partir de una serie de métricas de la imagen relacionadas con la complejidad y se demuestra la relevancia de las métricas de estimación de complejidad basadas en el error de compresión en clasificaciones de estilo y complejidad.
[en] This doctoral thesis examines young minority children's perception of race in relation to other socially constructed concepts, ethnicity, culture, and nationality. All these historically and socially crucial concepts and children's perspective are explored from an ethnographic perspective in an NGO, which includes participant observation, a doll study, and childcentered activities as well as a focus group discussion with the staff of the NGO. By using triangulation methodology, the study tries to cover the subject, race, from different aspects and in different contexts in the daily lives of children of minority origin. Accordingly, based on the collected data through various complementary methods in various contexts, the study suggests that children of minority origin have a very complex way of constructing race, ethnicity, culture, and nationality in terms of both physical and cultural traits.

[es] Esta tesis doctoral analiza la percepción acerca de la raza que tienen los/as niños/as pequeños/as pertenecientes a minorías raciales en relación con otros conceptos construidos socialmente, como la etnicidad, la cultura o la nacionalidad. Se exploran la construcción social e histórica de estos conceptos, así como la perspectiva de los/as niños/as, a partir de una perspectiva etnográfica en una ONG, que incorpora la observación participante, el "doll study", actividades centradas en los/as niños/as, así como un grupo de discusión con el personal de la ONG. Por medio de la triangulación metodológica, el estudio aborda el tema de la raza bajo diversos aspectos y en diferentes contextos de la vida diaria de los/as niños/as pertenecientes a minorías raciales. En consecuencia, el estudio sugiere que estos/as niños/as tienen una forma muy compleja de construir la raza, la etnicidad, la cultura y la nacionalidad en términos tanto de rasgos físicos como culturales.
[en] The SSU72 gene codes for a protein phosphatase essential for cell viability. Studies of our laboratories allowed to identify the SKT5 gene, as a suppressor in high number of copies of defects in SSU72. SKT5 is a regulator of chitin synthesis. In this work we verify by scanning electron microscopy that variants of SSU72 cause alterations in the surface of the cells and combined with SKT5 formed aggregates that are largely made up of glucans. In addition, thanks to confocal microscopy we verify that SSU72 is important as a regulator of the location of the septum in mitosis and other abnormalities in the cell

[es] El gen SSU72 codifica para una protein-fosfatasa esencial para la viabilidad celular. Estudios de nuestros laboratorios permitieron identificar al gen SKT5, como supresor en alto número de copias de defectos en SSU72. SKT5 es un regulador de la síntesis de quitina. En este trabajo comprobamos mediante microscopía electrónica de barrido que variantes de SSU72 causan alteraciones en la superficie de las células y combinado con SKT5 forma agregados que están constituidos en gran medida por glucanos. Además, gracias a la microscopía confocal comprobamos que SSU72 es importante como regulador de la localización del septum en la mitosis y otras anomalías en la célula.
[en] We have studied aH the types of granitic rocks of the region of Galicia, for their use as an industrial rock in aggregates and natural stone. The aggregate market and the natural stone industry are very important mining subsection, as much in Galicia as in the rest of Spain, with general granite productions of 10 Mt (millions of tonnes) and 31.000 Mpts (miHions of pesetas) as the annual value in Galicia. The types of mining rocks are: inhomogeneous granite, two mica granite, biotite granite and granite gneiss, whose petrological, textural and mineralogical differences determine their quality level in both uses.

[es] Se han estudiado todos los tipos de rocas graníticas de la Comunidad Autónoma de Galicia para su utilización como roca industrial: áridos y piedra natural. El mercado de los áridos y la industria de la Piedra Natural son dos subsectores mineros de primer orden, tanto en Galicia como en el resto de España, con producciones globales en granitoides de 10 Mt (millones de toneladas) y un valor anual cercano a los 31.000 Mpts (millones de pesetas) para Galicia. Los tipos litológicos beneficiados son: granitoides inhomogéneos, granitos de dos micas, granitos biot1ticos y ortogneises, cuyas diferencias petrológicas, texturales y mineralógicas van a condicionar su nivel de calidad en uno y otro mercado.
[en] Parkinson's disease (PD) is a progressive neurodegenerative disorder characterized by rigidity, tremor, bradykinesia, and postural instability. Although dopaminergic therapies ameliorate many of the parkinsonian symptoms, especially in the early stages of the disease, as the disease progresses, efficacy of pharmacological therapy is diminished. Therefore, treatment of these symptoms continues to be a challenge. As a result, a significant number of rehabilitation strategies have been explored in order to improve the functional capability in this population. In the last two decades an interest in the role of physical exercise in the treatment of PD has emerged. In the current review we examine two modalities of exercise that have shown beneficial effects in improving motor action, balance, and gait in patients: aerobic training and resistance training. We conclude that although there are promising results suggesting the use of both modalities of exercises for the motor improvement in PD patients, the mechanism underlying these improvements are unknown and more studies with more defined designs and outcome measures are needed to further explore the impact of these two modalities of exercise on PD.

[es] La enfermedad de Parkinson (EP) es un trastorno neurodegenerativo progresivo caracterizado por rigidez, temblor, bradicinesia e inestabilidad postural. Aunque las terapias dopaminérgicas mejoran muchos de los síntomas parkinsonianos, especialmente en las primeras etapas de la enfermedad, a medida que la enfermedad progresa, la eficacia de la terapia farmacológica disminuye. Por lo tanto, el tratamiento de estos síntomas sigue siendo un desafío. Como resultado, se ha explorado un número significativo de estrategias de rehabilitación para mejorar la capacidad funcional en esta población. En las últimas dos décadas he emergido un interés en el papel del ejercicio físico en el tratamiento de la EP. En la presente revisión examinamos dos modalidades de ejercicio que han demostrado efectos beneficiosos en la mejora de la acción motora, el equilibrio y la marcha de los pacientes: el entrenamiento aeróbico y el entrenamiento de fuerza. Concluimos que aunque existen resultados prometedores que sugieren el uso de ambas modalidades de ejercicios para la mejora motora en pacientes con EP, el mecanismo subyacente a estas mejoras es desconocido y se necesitan más estudios con diseños y variables bien definidas para explorar el impacto de estas dos modalidades de ejercicio sobre la EP.
[en] Objectives: The general objective is to perform occupational therapy advice, aimed at dependent persons and caregivers, about of needs to adaptations and assistive devices. The specific aim are describe the demographic profile of the people who use the home care service in Outes, and identify needs to adaptations home and assistive devices. Method: A descriptive cross study. The study is based on 15 people who use the home care service in Outes. . The information is obtained through interviews with the user or family, assessment scales (Barthel y Lawton) and observing of the home. Results: Middle ages: 78,93 years; 80% women. Predominates severe dependence, according Barthel. None of the participants are independent for all instrumental activities. Architectural barriers are detected in all household visited (the most common architectural barriers are steps and lack of handrails.) and the assistive devices more recommended are the products aimed at facilate the functional mobility and performing shower Conclusion: All the people of this study could benefit from occupational therapy. The widespread presence of architectural barriers in homes and the large number of needs to assistive devices, justify intervention of this professional in the home setting, with the main objective to promote independence, autonomy and staying at home.

[es] Objetivos: El objetivo general consiste en realizar un asesoramiento de terapia ocupacional, dirigido a la persona en situación de dependencia y al cuidador informal, en relación a las necesidades de adaptaciones del hogar y de productos de apoyo. Los objetivos específicos son describir el perfil demográfico de los usuarios del Servicio de Ayuda a Domicilio de Outes, así como determinar las necesidades de adaptación del hogar y de productos de apoyo. Metodología: Estudio descriptivo transversal. La población de estudio está formada por 15 personas usuarias del SAD del Ayuntamiento de Outes. La información se obtiene mediante entrevista con el usuario y/o familia, escalas de valoración (Barthel y Lawton) y la observación en el domicilio. Resultados: Edad media: 78,93 años; 80% mujeres. Predomina la dependencia severa, según el Barthel. Ninguno de los participantes es independiente para realizar todas las actividades instrumentales. Se detectan barreras arquitectónicas en todos los domicilios visitados (las barreras más frecuentes son: escalones y falta de pasamanos) y los productos de apoyo más recomendados son los son los dirigidos a la movilidad funcional y a facilitar el desempeño de la actividad de ducha/baño. Conclusiones: Todos los participantes de este estudio se podrían beneficiar de la intervención del terapeuta ocupacional. La presencia generalizada de barreras arquitectónicas en los domicilios y el gran número de necesidades de productos de apoyo no cubiertas, justifican la intervención de este profesional en el ámbito domiciliario, para promover la independencia, autonomía y la permanencia en el hogar.
[en] The current expansion of cities brings with it a degradation of the environment that causes few animal groups capable of adapting and surviving in urban areas. Discoglossus galganoi is one of the few species that resists in urban environments, presenting populations in the city of A Coruña, distributed both within the city itself and on its periphery. These populations appear in areas degraded by the expansion of the city, limited to urban green areas, such as parks and gardens, agricultural areas and natural areas (grasslands and scrublands) with varying degrees of alteration. Within these environments, the use he makes of the different habitats within his reach varies depending on the vital stage, showing a preference for aquatic habitats, such as flooded grasslands and ponds of anthropic origin. The phenology of this species is marked by the rainfall in the rainiest months of autumn and winter, carrying out multiple reproductive events even in the summer months if it has permanent bodies of water. This species is affected by multiple factors in the urban environment of the city, such as environmental degradation, the introduction of invasive species and isolation between populations, which causes a high anthropogenic pressure on the species in this type of urban environment increasing their risk of extinction.

[es] La expansión actual de las ciudades trae consigo una degradación del ambiente que provoca que sean escasos los grupos animales capaces de adaptarse y sobrevivir en las zonas urbanas. Discoglossus galganoi es una de las pocas especies que resiste en los entornos urbanos presentando poblaciones en la ciudad de A Coruña, distribuidas tanto dentro de la propia ciudad como en su periferia. Estas poblaciones aparecen en zonas degradadas por la expansión de la ciudad, circunscribiéndose a zonas verdes urbanas (parques y jardines), zonas agrícolas y zonas naturales (herbazales y matorrales) con diverso grado de alteración. Dentro de estos ambientes, el uso que hace de los distintos hábitats a su alcance es variado en función del estadio vital, mostrando una preferencia por los hábitats acuáticos, como zonas de herbazal inundado y charcas de origen antrópico. La fenología de esta especie viene marcada por las precipitaciones de los meses más lluviosos de otoño e invierno, realizando múltiples eventos reproductivos incluso en los meses de verano si dispone de cuerpos de agua permanentes. Esta especie se ve afectada por múltiples factores en el entorno urbano de la ciudad, como son la degradación ambiental, la introducción de especies invasoras y el aislamiento entre poblaciones, lo que ocasiona una alta presión antropogénica sobre la especie en este tipo de ambientes urbanos aumentando su riesgo de extinción.