BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present work aims to respond to the main reasons that lead athletes to Pole Sport practice with the objective of improving the management of sports centers where it is practiced. In order to respond to the research problem, the Scale of Measurement of Reasons for Physical Activity-Revised (MPAM-R) by Celis-Merchán (2006) was used. This scale has 30 items (Likert 1 to 7) and measures the reasons of sports practice in five dimensions. Through the Survio online software, the questionnaire was distributed to 85 athletes, of whom 80 were women and five men. For the descriptive analysis of the data, exploratory factorial, and reliability, the statistical program SPSS 22.0 was used. The results obtained showed that the "enjoyment" was the main motivational factor for the practice of Pole Sport, which agree with the results obtained by Frederick and Schuster (2003).

[es] El presente trabajo se propone dar respuesta a los principales motivos que llevan a los deportistas a practicar Pole Sport con el objetivo de mejorar la gestión de los centros deportivos donde se practica el mismo. Se utilizó como herramienta la Escala de Medida de los Motivos para la Actividad Física-Revisada (MPAM-R) de Celis-Merchán (2006), que mide los motivos de práctica deportiva en cinco dimensiones y consta de 30 ítems (Likert 1 al 7). Mediante la plataforma on-line Survio se difundió el cuestionario a los participantes procedentes de una academia que opera a nivel regional en la Comunidad de Andalucía, obteniéndose respuesta de 85 usuarios de los que 80 fueron mujeres y 5 hombres. Se empleó el software estadístico SPSS 22.0 para el análisis descriptivo de los datos, el análisis factorial exploratorio y de fiabilidad. Los resultados obtenidos mostraron que el "disfrute" es el principal factor motivacional para la práctica de Pole Sport, obteniendo una pertinencia adecuada del análisis factorial, así como una estructura claramente definida.
[en] TV news are one of the key elements in a TV channel. The professionals who are responsible for driving them turn then into channel references in front of the audience. Therefore, it is essential to observe whether there are some patterns in both presenters (men and women) that could be transmitted to viewers in the form of stereotypes. Depending on whether these aspects are in line with the actual society or not, if there are some guidelines poorly marked or much, the image of man and woman that is spread among viewers may be true or not, so that this vision will actively collaborate in the positive or negative conformation of the general society.

[es] Los informativos son uno de los elementos clave en un canal de televisión. Los profesionales que se encargan de conducirlos se convierten, entonces, en representantes de la cadena delante de la audiencia. Por ello, es fundamental observar si existen algunos patrones en común en los presentadores (hombres y mujeres) que puedan ser transmitidos a los espectadores en forma de estereotipos. Según si estos aspectos se ajustan a la sociedad real o no, si hay unas pautas poco marcadas o mucho, la imagen del hombre y de la mujer que se difunde a los espectadores puede ser verdadera o no, de manera que colaborará muy activamente en la conformación positiva o negativa de la sociedad en general.
[en] The purpose of this article is to strengthen the empirical evidence of how de Non-Spatial Segregation Indexes (dissimilarity, isolation, interaction, and segregation) can lead to a set of problems in their findings related to Residential Segregation. Therefore, I argue how the Global and Local Moran Spatial Autocorrelation Indexes serve as a more accurate methodology to study the phenomenon. This arises because Non-Spatial Segregation Indexes (i) cannot tell in detail what is happening inside the analyzed area, (ii) their results depend on how the data is grouped and (iii) they lack statistical evidence. To accomplish the objective, I take advantage of the rich data available from the Spanish National Institute of Statistics to perform both groups of indexes for the migrants in the Province of Barcelona. I find that the Non-Spatial Indexes and the spatial econometrics behind Moran Indexes lead to two different narratives about the Residential Segregation. Nevertheless, the latter has statistical evidence that support its results and it do not suffer from the problems described above.

[es] El propósito de este artículo es otorgar evidencia empírica de como los Indicadores No Espaciales de Segregación Residencial (Disimilitud, Aislamiento, Interacción y Segregación) pueden llegar a tener graves problemas en las conclusiones que se obtienen de sus resultados. Por lo tanto, argumento como los índices de Autocorrelación Espacial Global y Local de Moran son metodologías más ajustadas para el estudio de la segregación residencial. Lo anterior, debido a que los Indicadores No Espaciales no logran tener en cuenta lo que ocurre dentro de los territorios analizados, no son consistentes con sus resultados pues dependen de la agrupación de los datos y carecen de evidencia estadística. Para lograr el objetivo, utilizo los datos de la Provincia de Barcelona para hallar ambos grupos de indicadores y contrastar las dos historias paralelas que emergen de estos. Así pues, al sacar provecho de los datos ricos que posee el Instituto Nacional de Estadística (INE) de España puedo corroborar que los Indicadores No Espaciales no logran llegar a las mismas conclusiones que la econometría espacial detrás de los índices de Moran. Estos últimos con potencia estadística que respaldan sus resultados.
[en] The main goal of this article is to expound the psychological training programme used in the Olympic rolling hockey team because of its entry in the XXV Olimpic Games in Barcelona. In this work it's expounded the lenght and the type of contract made, as well as the intervention programme characteristics, guided by a model field perspective, where you could point out the following definite subjects: the psychological abilities coach, the trainer adviser, the interdiscipline view, the minimum interference, and objective evaluation. In order to finish they are revised some problems which were found during the long training period (the newness of the psychological work, the variery of psychological training levels used by the players, ...). Finally they're outlined some conclusions for future interventions

[es] El objetivo del presente artículo es el de exponer el programa de entrenamiento psicológico utilizado con la selección olímpica de Hoquey sobre patines cara a su participación en los XXV J uegos Olímpicos en Barcelona. En este trabajo se plantean la duración y tipo de contrato realizado, así como las características del programa de intervención, regido bajo una perspectiva de modelo de campo, en el que se destacaban los siguientes puntos definidores: Entrenador de habilidades psicológicas, asesor del entrenador, visión interdisciplinar, mínima interferencia, i evaluacion objetiva. Para acabar se repasan algunos de los problemas con los que se encontró a lo largo del periodo de entrenamiento (la novedad del trabajo psicológico, la variedad de niveles de entrenameinto psicológico recibido por los jugadores,...). Finalmente se esbozan unas conclusiones para futuras intervenciones
[en] Participatory democracy, used properly, can be an ideal tool to improve the transparency levels of local administrations. In this paper it is analyzed the colombian regulation and experience with the town meeting and the referéndum as participatory mechanisms. The intention is to analyze its possible utility to contribute to a bigger transparency of the local government action and, because of that, to better relations between the local rulers and their citizens. The conclussion achieved is that both participatory mechanisms are an important help to the local governance improvement, as well as to the protection of the local interests and the rights of the municipality neighbours

[es] La democracia participativa, utilizada adecuadamente, puede constituirse en herramienta ideal para mejorar los niveles de transparencia de las administraciones locales. En el presente texto se analiza la regulación y experiencia colombiana con el cabildo abierto y la consulta popular como mecanismos participativos. Se busca analizar su posible utilidad para contribuir a una mayor transparencia de la acción de gobierno local y, derivado de ello, aunas mejores relaciones entre los gobernantes locales y sus ciudadanos. La conclusión a la que se llega es que ambos mecanismos participativos suponen una importante ayuda a la mejora de la gobernanza local, así como a la protección de los intereses locales y los derechos de los vecinos del municipio.
[en] In 1908 the Catalan stage designer Oleguer Junyent and his friend Mariano Recolons set off on a trip around the world. They spent eleven months visiting Egypt, India, Australia, China, Japan, Canada and the United States. On his return home Junyent published a book on the journey entitled Roda el món i torna al Born (Around the World and Back to the Born) edited by the magazine Ilustració Catalana.India is one of the countries that features largely in this book, proof of the enormous impression it caused on Junyent. The text is a mixture of personal anecdotes, history lessons, descriptions of places and aesthetic experiences. Judging by the list of places he mentions, it is clear that present-day tourism in India has changed little since the early 20th century, especially as regards the monuments that must be seen. The book is very well illustrated and Junyent has included more pictures of India than any other country. Photographs and drawings depicting landscapes, buildings and people have all been carefully and deliberately chosen.

[es] El escenógrafo catalán Oleguer Junyent, acompañado por su amigo Mariano Recolons, emprendió en 1908 un viaje alrededor del mundo, que le llevaría a visitar Egipto, la India, Australia, China, Japón, Canadá y Estados Unidos a lo largo de once meses. Tras este viaje, Junyent publicó un libro, titulado Roda el món i torna al Born, que fue editado por la revista Ilustració Catalana, en el que relata su periplo. Dentro de esta obra, la India posee un peso importante, evidenciando que fue uno de los países visitados que causó más honda huella en Junyent. En la narración, tienen cabida desde anécdotas personales hasta lecciones de historia, pasando por descripciones de lugares y de experiencias estéticas. En la relación de lugares visitados y mencionados, puede verse cómo el turismo de comienzos del siglo XX por la India difiere poco del actual, en lo que a monumentos considerados visita obligada se refiere. Además, es un libro profusamente ilustrado. La India es el país que recibe más ilustraciones de todos los visitados, tanto fotografías como dibujos, en los que se muestran vistas, sus edificios y sus gentes, con imágenes escogidas con una fuerte intencionalidad.
[en] This article contributes to elucidate some of the covert quotations and allusions to be found in "Pierre Menard, Author of the Quixote" which multiply the ironic effect of the text. Translation seen as irony once more evokes the classic definitions of literature which shape Borges' literary system. Translations are part of the vicissitudes of a text. They are, paradoxically, the later drafts of a doubtful - and always provisional - original. Contrary to the commonly voiced assumption, Pierre Menard is not a metaphor of translation. In fact, translation is a metaphor of the literary phenomenon: the metaphor par excellence of the literary phenomenon. Be it mask or revelation, translation is inseparable from that process by which the literary work lives and courts its own end.

[es] Este artículo contribuye a dilucidar algunas de las citas encubiertas y alusiones incluidas en "Pierre Menard, autor del Quijote" que multiplican el efecto irónico del texto. Entender la traducción como ironía recuerda, una vez más, las definiciones clásicas de lo literario que forman el sistema literario de Borges. Las traducciones forman parte de las vicisitudes de un texto. Son borradores paradójicamente posteriores a un original dudoso, siempre provisional. Pierre Menard no es una metáfora de la traducción, como suele decirse. La traducción es, en realidad, una metáfora de lo literario. La metáfora por excelencia de lo literario. Como máscara o como revelación, la traducción está integrada con solidez a ese devenir que vive cortejando su fin.
[en] The project focuses on the creation of a communication plan for a new music festival that combines electronic music and art: The Museum, scheduled to be held outside the Museu d'Art Nacional de Catalunya (MNAC) on the 10th and 11th of May 2025. This study, in which a previous research has been made, develops a communication strategy that aims to publicize the festival among the target audience.

[es] El proyecto se enfoca en la creación del plan de comunicación para un nuevo festival de música que combina la música electrónica y el arte: El Museo, programado para celebrarse en los exteriores del Museo de Arte Nacional de Cataluña (MNAC) los días 10 y 11 de mayo de 2025. Este estudio, que cuenta con una previa investigación, desarrolla una estrategia de comunicación que tiene como principal objetivo dar a conocer el festival entre el público objetivo.
[en] In this article we have shown, through quantitative data (National Survey on Use of Time 2002-03, 2009-10), how men use their time in different works. This is to provide empirical evidence of male centrality of productive work time or paid work, off the absence of men in domestic, family and care work,. Comparison is done with the time distribution of women, so we assume that both masculinity and femininity are constructed and explained in relation and opposition one to another. That same point hypothesis related to male dedications. Specifically, the character and cultural identity tied to work, such as patriarchy, which are associated with policies, such as working time and parental leave. And together the positions that provide work and education of parents, to explain their greater time commitment in the work of caring for children.

[es] En este artículo se muestra a través de datos de tipo cuantitativo, (Encuesta Nacional sobre Empleo del tiempo 2002-03, 2009-10) como los hombres emplean sus tiempos en diferentes trabajos. Se trata de aportar evidencia empírica a la centralidad masculina del tiempo de trabajo productivo o remunerado, frente a las ausencias de los hombres en los trabajos doméstico-familiar y de cuidado. Se hace de forma comparativa con la distribución de los tiempos de las mujeres, de manera que partimos de la base que tanto la masculinidad como la feminidad se construyen y explican una en relación y oposición a la otra. Así mismo se apuntan hipótesis explicativas de las dedicaciones masculinas. Concretamente las de carácter identitario y cultural ligadas al trabajo, como el patriarcado; las que van asociadas a las políticas, como las de tiempo de trabajo y los permisos de paternidad. Y las que contemplan conjuntamente las posiciones laborales y educativas de los padres y madres, para explicar su mayor dedicación temporal en las tareas de cuidado de los hijos/as.
[en] On the basis of data provided by Artelope, we confirm that the presence of the Italian setting is significant in Lope de Vega's theatre. We note a higher proportion of works located in Italy in some genres -palatine comedies, picaresque comedies, novelesque comedies and hagiography dramas- and in the plays with the title of "tragedy". Finally, we analyse the relationship between the Italian setting and the palatines comedies of "literaturized material".

[es] A partir de los datos obtenidos en la base de datos Artelope confirmamos que el peso de la ambientación italiana es significativo en el teatro de Lope. Señalamos una mayor proporción de obras ubicadas en Italia en algunos géneros -comedias palatinas, comedias picarescas, comedias novelescas y dramas hagiográficos-, así como en las piezas denominadas en su título como "tragedia". Por último, analizamos la relación entre la ambientación italiana y las "comedias palatinas de materia literaturizada".
[en] The study diagnosed canine hepatozoonosis in four Beagles, that become infested with ticks. It describes the clinical signs, laboratory protocol, diferential diagnosis, treatment and evolution. After eliminate the presence of other pathology, we conclude what Heparozoon canis causes a leucoeritroblastic reaction, that remit with treatment.

[es] Se diagnosticó hepatozoonosis en cuatro perras de raza beagle que habían sufrido una infestación masiva por garrapatas. Se describe el cuadro clínico, protocolo laboratorial, diagnóstico diferencial, tratamiento y evolución. Tras eliminar la presencia de otros procesos patológicos, concluimos que Hepatozoon canis produce una reacción leucoeritroblástica, que remite con el tratamiento.
[en] This research will study the relationship between veggie products and omnivorous consumers, in order to discover if there is a new market opportunity for brands in the sector. To do this, we analyze aspects such as the level of knowledge, the barriers or the differences between men and women. The results of the research help to know if the omnívores are potential clients, what profile of consumer is the most successful and what is the perception of veggie products.

[es] Esta investigación recoge el estudio de la relación entre los productos veggie y los consumidores omnívoros, con el objetivo de descubrir si en ellos reside o no una nueva oportunidad de mercado para las marcas del sector. Para ello se analizaran aspectos como el nivel de conocimiento, las barreras que dificultan su compra y las diferencias entre hombres y mujeres. Los resultados de la investigación ayudaran a saber si los omnívoros son clientes potenciales, qué perfil de consumidor es el mas acertado y sobre todo cual es la percepción que hasta ahora han tenido de los productos veggie.
[en] In all times and places we found populations which were marked, named or stigmatized because of its mobile life. The nomadism, understood as an economic, politic or symbolic strategy, was the key practice of the past of the humanity, and it remains being the key practice today. However, it is the sedentary life which was setup as the referent life-style for the West. The dossier that follows these words presents an ensemble of texts talking about social and legal implications of these contradictions in a great variety of societies and between them, some American indigenous peoples.

[es] A lo largo del tiempo y del espacio encontramos poblaciones que han sido señaladas, nombradas o estigmatizadas por su pauta de vida móvil. El nomadismo, entendido como estrategia económica, política o simbólica, ha sido una práctica clave del pasado de la humanidad y lo es todavía en la actualidad. Aún así, es la vida sedentaria la que se ha erigido en el modo de vida de referencia de Occidente. El dossier que sigue estas palabras nos presenta un conjunto de textos que hablan de las implicaciones sociales y jurídicas de esta contradicción en la vida de una gran variedad de sociedades entre las que se cuentan de forma especial algunos pueblos indígenas de América.
[en] This end-of-degree project presents a documentary about a settlement called California in the San Martin neighborhood of Buenos Aires, Argentina. This is the development of a documentary that will show what a settlement is like, the people who live there and why they live there along with stories of the families themselves. The documentary aims to show the harsh realities that many families face.

[es] Este trabajo de fin de grado presenta el proyecto de un documental sobre un asentamiento llamado California del barrio de San Martín de Buenos Aires, Argentina. Se trata del desarrollo de un documental que mostrará que es y como es un asentamiento, la gente que vive y el motivo porque viven junto con historias de las mismas familias. El documental pretende dar a conocer las duras realidades a las que se enfrentan muchas familias.
[en] In the medical domain, the treatment of pressure ulcers has always been of vital importance for patients suffering from illnesses that let them lying in bed for longer periods of time. This project, partnered with Control-Live SL company, focuses on the development of a pressure point identification system using deep learning. We use images stored in the public database called SLP (Simultaneously-collected multimodal Lying Pose). This project uses the convolutional neuronal network HRNet to build the skeleton and determine the key joint points of the human body. These points are essential to identify and locate the patient's pressure points.

[es] En el ámbito médico, el tratamiento de las úlceras por presión siempre ha sido de vital importancia para los pacientes que padecen enfermedades que los mantienen encamados durante períodos prolongados. Este proyecto en colaboración con la empresa Control-Live SL, se enfoca en el desarrollo de un sistema de identificación de los puntos de presión utilizando el aprendizaje profundo, aprovechando una base de datos pública de imágenes llamada SLP (Simultaneously-collected multimodal Lying Pose). Este proyecto utiliza la red neuronal convolucional HRNet para construir el esqueleto y determinar los puntos clave de las articulaciones del cuerpo humano. Estos puntos son fundamentales para identificar y localizar los puntos de presión del paciente.
[en] Currently there is a need to be able to automatically classify the facial expressions of humans to perform some type of analysis. The project is aimed at the study and implementation of a program that performs the recognition of a system of recognition of facial emotions using neural networks (Deep Learning). Throughout this work we use six different datasets. The result shows that the model created with the union of the six datasets in one only, obtains better results that any of them by solitary.

[es] Actualmente existe la necesidad de ser capaces de clasificar las expresiones faciales de los humanos de manera automática para realizar algún tipo de análisis. El proyecto está dirigido al estudio e implementación de un sistema de reconocimiento de emociones faciales, utilizando redes neuronales (Deep Learning). A lo largo de este trabajo se hace uso de seis datasets diferentes. El resultado demuestra que el modelo creado a partir de la unión de los seis datasets obtiene mejores resultados que cualquiera de ellos por solitario.