BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite the appearance of a speech by public authorities to promote social cohesion of the territory, in the light of the strategies implemented or planned, this article highlights the context of schooling of many young people in Guyana who share this space multilingual social and are in a situation of academic failure or dropping out.So, it searches the key challenges related to the demands of education in the French language and its weight in terms of academic achievement compared with the oral tradition and other local linguistic and cultural realities. This research reveals the paradoxes of an approach based on the confrontation between the necessary assets of the territory, the cultural past, the daily lives of young people for the most fragile families practicing minority languages and model of speech official compared to young people in metropolitan France.This research shows that there is much work to be done in youth education and youth involvement to develop the actual society of French Guyana.The research also indicates that many weaknesses cares from difficulties to ink language used in school and local languages.Problems meet by the French Guyana, a former colony, shows that collective awareness of these situations is necessary.

[es] A pesar de la aparición de un discurso de los poderes públicos que pretende promover la cohesión social del territorio en relación con las estrategias aplicadas o en fase de preparación, este artículo pone de relieve la variedad de los entornos de escolarización y su papel en los casos de fracaso escolar de muchos jóvenes de la Guayana francesa.Así, examina las principales dificultades ligadas a las exigencias de escolarización en lengua francesa y su importancia en lo referente al éxito educativo frente a la tradición oral y otras realidades lingüísticas y culturales locales.En suma, este estudio revela las paradojas de un método basado en la confrontación necesaria entre las ventajas que presenta el territorio, el pasado cultural y la vida cotidiana de los jóvenes procedentes en la mayoría de los casos de familias frágiles que utilizan lenguas minoritarias y el modelo del discurso oficial con respecto a los jóvenes de la Francia europea.Por último, el estudio expone la parte que se debe trabajar en la educación y en la participación de los jóvenes en el proceso de construcción de la sociedad guayanesa actual subrayando, como conclusión, que muchas de las deficiencias detectadas sobre el terreno se deben a la dificultad permanente de articulación de la lengua de enseñanza con las lenguas habladas en el territorio, que tradicionalmente no se asocian a la escuela. Los problemas hallados sobre el terreno de esta antigua colonia francesa subrayan la necesidad de que esta situación sea considerada a nivel colectivo.
[en] The narrow relation that photography has maintained with press historically coincides with the development of modern journalism. We can see this association as a very important phenomenon in the internal evolution of means of information and mass communication. This innovation announces a revolution of the transmission of events. At the same time this represents the beginning of massive use of photographs in the media. The interest shown by the press willing to illustrate news stories with photographs made possible the development of photojournalism. Concretely, the singularity and professionalism of this activity in Spain enable us to know and compare the different parts of that career throughout the key events of the XXth century history of Spain.

[es] La estrecha relación que ha mantenido la fotografía con la prensa coincide históricamente con el desarrollo del periodismo moderno. Esta asociación se ha contemplado como un fenómeno de capital importancia en la evolución interna que han experimentado los medios de información y comunicación de masas. Esta innovación anuncia una revolución en la transmisión de los acontecimientos, al mismo tiempo que marca el inicio del uso masivo de la fotografía en los medios de comunicación. Este interés de la prensa por ilustrar los acontecimientos mediante la fotografía propició el desarrollo del fotoperiodismo. Concretamente, la singularidad y profesionalidad de esta actividad en España nos va a permitir conocer y comparar los diferentes momentos de su trayectoria durante los acontecimientos más relevantes y decisivos de la historia del siglo XX en España.
[en] It was at the crossroads between the 1990s and 2000 that many humanities and social sciences (HSS) publishers began the digital conversion of their publications, following in the footsteps of a transition already underway among specialist and STM publishers, while at the same time moving ahead of other sectors such as literature and fine books. However, it was during the previous decade that the first initiatives were launched, against a backdrop of very high technical and economic risk and relative isolation, even within the HSS publishing sub-field. For those taking the gamble, the key issue is improving, first of all, their methods of disseminating knowledge, and also the conditions of production and the marketing of their publications, which, since they are propped up by a restricted and slow production, are mostly destined for niche markets. While these digital projects can take different forms depending on the objective stance of the publishing house, the sociocultural profiles of those carrying out the digital investment, and on the representations they have of their profesion. This article therefore aims to reveal the various positions taken by publishers involved in digital technology by re-examining the range of possibilities that were available to them at the end of the 1990s, while acknowledging the adjustment they made between their entrepreneurial activity and the knowledge dissemination they ensured.

[es] Fue en la encrucijada entre los años 90 y 2000 que muchos editores de ciencias sociales y humanidades (CSH) iniciaron la transformación digital de sus publicaciones, en la continuidad de una transición ya en marcha entre los editores especializados y STM, al tiempo que se adelanta a otros sectores como la literatura y los libros de lujo. Sin embargo, fue durante la década anterior que surgieron las primeras iniciativas en un contexto de riesgo técnico y económico muy elevado y de relativo aislamiento, incluso dentro del subcampo de la edición de SHS. Para aquellos y aquellas que hacen esta apuesta, el desafío principal consiste en mejorar las modalidades de difusión del conocimiento, así como las condiciones de producción y comercialización de sus libros que, adosados a una producción limitada y lenta, la mayoría de las veces están destinados a nichos de mercado. Aunque estos proyectos digitales pueden adoptar formas variables en función de la posición objetiva de la editorial, de las propiedades socioculturales de quienes llevan adelante este esfuerzo digital y de las representaciones que ellos tienen de su profesión. Por lo tanto, este artículo tiene como objetivo sacar a la luz las distintas posturas adoptadas por los editores implicados en lo digital, procurando reconstituir el campo de posibilidades que era el suyo a finales de los 90, dando cuenta del ajuste que operan entre su actividad empresarial y la misión de difusión del conocimiento que realizan.
[en] Since the mid-2000s, combatting child abuse and neglect has been a top priority for the Department of Public Instruction in one of Switzerland's French-speaking cantons. Over a period of about ten years, changes to the law and within institutions have been accompanied by a transformation in education professionals' representations of child abuse and the ways in which they respond to it. As a result, social workers investigating learning or behavioral problems by a student assume, in many cases, that these difficulties are related to abuse or negligence by the child's family. The present study examined the effects of this climate of suspicion by examining how the mandate to "combat child abuse" has modified education professionals' perceptions of families and colored their relations with them. An analysis drawing on certain aspects of valuation theory and on Goffman's concept of "Umwelt" showed that the official procedure for preventing risks has modified both the "alarm system" employed by education professionals and the way they evaluate family situations. Furthermore, in this climate of suspicion, it appears that whether or not a family is identified as being a risk to a child depends greatly on the family's interactional skills and the control it has (or does not have) over the social information given to education professionals.

[es] Desde mediados del año 2000, la "lucha contra el maltrato infantil" constituye una de las prioridades del Departamento de Instrucción Pública de un cantón de la Suiza francesa. En el plazo de diez años, una serie de cambios jurídicos e institucionales han acompañado importantes cambios en las interpretaciones de los profesionales de la educación respecto al maltrato infantil y las prácticas sociales para combatirlo. La presunción de maltrato o de negligencia familiares ya constituye uno de los elementos de reflexión aplicado de forma regular por el personal docente y no docente a la hora de interpretar los problemas de aprendizaje o de comportamiento de ciertos alumnos. El estudio de este contexto de sospecha es el eje central de este artículo, cuya finalidad es aclarar la forma en la que el mandato de "lucha contra el maltrato" confiado a los actores escolares orienta su percepción de las familias e impregna las relaciones que establecen con ellas. En una primera etapa, al aplicar ciertas aportaciones de la teoría de la valoración formulada por Dewey, por una parte, y el concepto de "Umwelt" acuñado por Goffman, por la otra, el análisis pone en evidencia la forma en la que el procedimiento oficial de prevención de los riesgos de negligencia/maltrato tiene el efecto de modificar el "sistema de alarma" de los profesionales y su evaluación de las situaciones familiares. En una segunda etapa, muestra que, en este contexto de sospecha, la identificación de la que son objeto las familias depende en gran medida de sus competencias de interacción y, en especial, del control que ejercen (o no) sobre la información social comunicada a los profesionales.
[en] The purpose of this paper is to analyze the main historiographical tendencies on the issue of the Visigothic military organization. We reviewed the most influential authors and their arguments within of this field in order to present its central topics of analysis. It is thus necessary to review the most important bibliography seeking to demonstrate that each trend of historical studies make very significant contributions that cannot be discarded in the current empirical research. Furthermore, we demonstrate that there are assumptions that have been defined in a particular historiographical moment, whose arguments have been adopted by successive generations of researchers without critical reflection.

[es] El propósito de este trabajo es analizar las principales tendencias historiográficas sobre la organización militar visigoda. Haremos un repaso de los autores más influyentes y sus argumentos en torno al tema enunciado a fin de presentar los problemas más importantes. Es necesario repasar la producción historiográfica buscando demostrar que cada escuela realiza aportes significativos que no pueden ser desechados en las investigaciones empíricas actuales. Asimismo, demostraremos que existen presupuestos que han sido definidos en un momento historiográfico, cuyos argumentos han sido adoptados por las sucesivas generaciones de investigadores sin reflexión crítica.
[en] The present survey examines the integration strategies of visual universe in enunciative texts, the case for having selected Lembarek Rabie's story "Ahl El Bayad" as corpus. We tried to highlight the connotations between the concrete and the abstract, and their presence in the narrative language. The swap of a colour into an element makes the latter become a key factor in narrative programming process and intra textual semantic stream deviator. This narrative displays the differences between white, green and red, for this triptych constitutes the principal engine of elements common to semantic value programming related to colour cultural context. The interest of the survey lies in comprehending the story strategies which fashion the visual universe and the deviations this comprehension introduces to confirm certain values and refute many others.

[es] Este estudio trata de las estrategias de integración del mundo visual en los textos enunciativos, por lo que esta novela "Ahl El Bayad" de Moubarek Rabii fue elegida como corpus. Hemos tratado de poner de relieve las relaciones entre lo concreto y lo abstracto y su presencia en el lenguaje de la novela. La transformación de un color en un elemento hace que se convierte en un factor clave en el proceso de programación narrativa y un movimiento de desviación semántica intertextual. Esta novela demuestra las diferencias entre estos tres colores (blanco, verde, rojo) ya que este tríptico constituye un motor principal de factores, además de la programación de los valores semánticos en el contexto cultural de los colores. El interés de este estudio reside en el conocimiento de las nuevas estrategias que forman el mundo visual y los cambios que les presenta para confirmar ciertos valores y refutar otros.
[en] Drugs addicts, the mentally ill, the homeless: the insufficiency and ineptness of social and medical services in the United States ensures that these three categories find themselves behind bars in ever larger numbers over time, as the prison is turned into a dumping ground for the human waste of a society more and more subordinated to the dictates of the market. Their fate thus offers a tragic experimental verification to the hypothesis of a causal and functional link between the withering away of the social state and the prosperity of the penal state.

[es] Toxicómanos, discapacitados mentales, indigentes : la incuria de los servicios sociales y medicales en Estados Unidos garantiza el hecho de que estas tres categorías sociales sean cada año más numerosas en las cárceles, pues la prisión sirve de vertedero a la basura humana de una sociedad cada vez más sometida al dictado del mercado. De esta manera, su suerte proporciona una verificación experimental trágica a la hipótesis del vínculo causal entre el retroceso del Estado social y la prosperidad del Estado penal.
[en] Relations between justice and democracy in Chile since the 1990s may be thoroughly examined through the prism of the Pinochet trial affair. This article proposes to revisit the main stages of this "affair" via the theoretical postulates of the sociology of justification. It aims to demonstrate how the former dictator's arrest in London in October 1998 – which led to a recomposition of opposing camps and to a mobilization of new arguments – is a major break in the history of Chile's transition which is still in process.

[es] La hipótesis de un proceso del general Pinochet ofrece una herramienta útil para observar las relaciones entre justicia y democracia en Chile desde el comienzo de los años 1990. Este artículo se propone revisar los momentos principales del caso Pinochet a partir de los postulados teóricos de la sociología de la justificación. Se trata de demostrar como la detención del ex dictador en Londres en Octubre de 1998, generando una recomposición de las fuerzas antagónicas y la movilización de argumentos nuevos, constituye une ruptura primordial en la historia pendiente de la transición chilena.
[en] An artist's life is nurtured by seldom fulfilled aspirations, of recognition and success especially. Indeed, most ordinary artists only partially or occasionally reach consecration in its various facets. Yet, while pleasure of practising one's art is generally the main reason for satisfaction at work, the long-term lack of recognition—or of credible prospects of recognition—is frequently a source of frustration. How do these artists of often humble origins manage to keep their careers going even though the symbolic rewards meant to make up for their precarious conditions escape them? This paper's central hypothesis holds that the careers of ordinary artists are largely shaped by very unequal faculties to play with their aspirations: some lower them to ensure that the goal of making their childhood dreams come true isn't immediately an insurmountable obstacle; others adjust them so that their expectations better fit the objective chances of success during their careers; yet others convert them into a new career plan when sustaining their artistic careers no longer appears possible.

[es] La vida de artista se nutre de aspiraciones, especialmente del reconocimiento o el éxito, cuya satisfacción escasea. La mayor parte de los artistas " ordinarios " sólo acceden de manera parcial o puntual a las diversas facetas de la consagración. Sin embargo, si bien el motivo principal de satisfacción en el trabajo es generalmente el placer de practicar su arte, la ausencia prolongada de (perspectiva creíble de) reconocimiento es una fuente frecuente de frustración. ¿Cómo, estos artistas, con frecuencia de origen modesto, consiguen mantenerse en carrera siendo que carecen de las retribuciones simbólicas que se supone compensan su condición precaria? La hipótesis central es que la carrera de los artistas ordinarios se sostiene, en gran parte, en sus capacidades, muy desiguales, para ajustar sus aspiraciones: reducirlas, desde el inicio de la carrera, para evitar que los inaccesibles "sueños de infancia" constituyan un obstáculo insuperable; ajustarlas, para que sus expectativas guarden proporción con las oportunidades objetivas de alcanzarlas en el curso de la carrera; traducirlas en un nuevo proyecto profesional cuando ya no es posible continuar con la carrera artística. (Traducción Paola Diaz)
[en] As of 2006, with the gradual slackening of restrictions surrounding Internet access in Cuba, women writers started gaining notoriety in Cuba's virtual territory online. Today, women who write literature are no longer subject to the whims of editorial policies and paper publications. Instead, they engage with the world directly through social networks and blogging. Assuming that a great number of blogs around the world are autobiographical in nature, this article examines the contribution of Cuban women bloggers to the growing reservoir of Cuban women's published writing. This incursion into the world of digital writing aims to determine whether the emancipatory, controversial, or subversive characteristics associated with Cuban women's writing since the colony are perpetuated in contemporary digital narratives by Cuban women bloggers. It also seeks to establish a parallel between the contemporary digital narratives written by Cuban women and women's testimonio literature, which was often used by the Cuban Revolution as an effective and popular way to create awareness about social issues, promote a collective view of history, and reevaluate the literary, social and political status quo.

[es] A partir del 2006, con el aflojamiento de las restricciones en el acceso a internet para la población cubana, la presencia de autoras ganó el territorio virtual de la red. La literatura femenina ya no está pues sometida a la voluntad de las casas de edición con sus publicaciones en papel, en cambio se articula directamente con el mundo a través de las redes sociales y los blogs. Sabiendo que la mayoría de los blogs en el mundo presentan un proyecto autobiográfico, ¿cuáles son las particularidades de las contribuciones de las mujeres a esta inmensa reserva de huellas numéricas de vidas cotidianas? Esta incursión en el mundo de la escritura numérica nos permitirá descubrir si la emancipación, las polémicas, los cuestionamientos, las reivindicaciones y las subversiones tan características de los escritos de mujeres cubanas de los años 1990-2000 se conservan en el contexto virtual contemporáneo. Finalmente, establecermos una comparación entre la escritura numérica femenina y la literatura femenina de testimonio que fue para la Revolución cubana un instrumento político y popular de sensibilización alrededor de los problemas sociales, de promoción de una historia colectiva, y de puesta en causa del status quo tanto literario como social y político.
[en] The aim of the present paper is to outline the synopsis and analysis of Suárez's work Disputationes Metaphysicae by measuring the influence of his thinking in modern philoso­phy. To achieve such an objective, I will focus on a small but significant number of issues: e.g. the notion of matter and causality; the concept of individuality; and, finally, the theory on modal distinction.

[es] El objeto del siguiente texto es la exposición y el análisis de la obra de las Disputaciones Metafísicas bajo la idea de medir el alcance que el pensamiento de Francisco Suárez pueda tener en la modernidad filosófica. Para cumplir con tal objeto me centraré en un pequeño pero significativo número de cuestiones: la noción de materia y de causalidad, en relación a los requisitos que ha de cumplir el entendimiento para captar la realidad particular; la concepción de lo individual, que vemos repetirse continuamente en cada asunto abordado por Suárez; y por último, la teoría de la distinción modal, sin la cual no podría entenderse el tratamiento y la solución que el filósofo propone para las dos cuestiones anteriores.
[en] This thesis analyses the uses and meanings, as well as the changes and continuities, of the feasts and celebrations of royal power, of the independence and of the new republic destined to celebrate the regimes and to construct the supreme authority in Lima between 1735 and 1828. Through their ritual dimension, the authorities elaborated their imagined representations in search of efficiency and continuity, a pressing problem in periods of monarchical crisis, war, changes in political regime and the building of the new nations. Our main objective covers two dimensions. Firstly the uses that social actors make of political ritual as well as the meanings they are able to attribute to it in each circumstance it is put into practise. Secondly, it examines the transformations and continuities of these normative schemes. Using ritual as a prism, the degree to which it is possible to observe changes through continuity as well as continuity through changes is demonstrated.

[es] La tesis analiza los usos y sentidos, así como los cambios y continuidades de las fiestas del poder real, independentista y republicano que celebran el régimen y construyen la autoridad suprema en Lima, entre 1735 y 1828. A través de su dimensión ritual, la autoridad elabora su imaginario en procura de eficacia y continuidad. El problema de la eficacia y continuidad de la autoridad resulta acuciante en períodos signados por la crisis de la monarquía, las guerras, los cambios de régimen político y la edificación de las nuevas naciones. El objetivo principal comprende dos dimensiones. Primeramente, un análisis de los usos que los actores sociales hacen del ritual político, tanto como de los sentidos que estos le imprimen en cada circunstancia en la cual el ritual es puesto en práctica. En segundo lugar, un examen de las transformaciones y continuidades de estos esquemas normativos. Se demuestra, a través del prisma ritual, cómo se manifiestan en el proceso histórico los cambios en la continuidad y la continuidad en el cambio.