BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aspen (Populus tremula L.), is a native species whose populations in Spain represent the southwestern limit of its global distribution, a fact that ascribed characteristics of significant importance for conservation. However, their populations are undergoing rapid and extensive disappearance, their distribution in marginal ecological niches, the difficulty to colonize new areas and the immediate effects of climate change affect their survival.! In response to this problem an in vitro active bank of germplasm conservation is proposed, representing the genetic diversity of P. tremula in the community of Castilla y León.

[es] El álamo temblón (Populus tremula L.) es una especie autóctona, cuyas poblaciones en España representan el límite suroccidental de distribución mundial, hecho que le atribuye características de significativa importancia para su conservación. Sin embargo, sus poblaciones están sufriendo una rápida y extensiva desaparición; su baja densidad poblacional, su distribución en nichos ecológicos marginales y la imposibilidad de colonizar nuevas áreas, comprometen el futuro de esta especie.! Atendiendo a esta problemática se propone crear un banco de conservación de germoplasma in vitro activo, que represente la diversidad genética de P. tremula en la comunidad de Castilla y León.
[en] As christian humanist, Paravicino used in his treatises the myth of the Classical Literature. Several examples where the religious subject is explained from the classical parallelism, sometimes artistic, are discussed.

[es] Como humanista cristiano, en su discurso Paravicino acudió con frecuencia a la literatura clásica y a sus mitos. Se presentan varios ejemplos de explicación de motivos religiosos a partir de paralelismos extraídos del mundo clásico, algunos de éstos de carácter artístico.
[en] The aim of this final degree project is to make a low-cost prototype of sensorization, acquisition and data processing to replace professional equipment in order to identify two structural properties. The specific equipment to be replaced will be SIRIUS HD-STG. The prototype will usa an Arduino microcontroller and a bluetooth device connected to a mobile phone. The properties that will be tried to reproduce in the prototype will be the natural frequency and the damping.

[es] El presente trabajo de fin de grado tiene como objetivo el realizar un prototipo de sensorización, adquisición y tratamiento de datos de bajo coste con el que poder sustituir un equipo profesional para identificar dos propiedades estructurales. Concretamente el equipo profesional será SIRIUS HD-STG, el prototipo se realizará con el microcontrolador Arduino y un dispositivo bluetooth conectado a un teléfono móvil. Las propiedades que se intentarán estimar en el prototipo serán la frecuencia propia y el amortiguamiento
[en] The Adoration from the Magi had been catalogued as anonymous in the circle of Ruben's pupils attended to the models, but technique and composition is obviously dependent on Artus Wolffort. There are many replicas in different sizes, reproduced in this article, that proves the proposal attributtion. It is also interesting to notice that his name has be en frecuently confused with the painter that signs A W, in the same comercial circuit in the 17th Century.

[es] La Adoración de los Reyes Magos, pintura anónima en el coleccionismo madrileño, fue catalogada en la galería Sotheby's en el circuito de los discípulos de Rubens por la familiaridad de algunos modelos, pero el lenguaje de su textura y composición está en dependencia evidente con el estilo de Artus Wolffort a quien se restituye. Son varias las réplicas de distinta escala que aquí se reproducen como prueba de la identificación propuesta. La obra de este pintor está siendo localizada en España entre lo importado en el siglo XVII, confundiendo frecuentemente su nombre con el pintor que firma con el anagrama A W, también con presencia en la vía comercial del mismo siglo.
[en] This end of Degree Project consists of a summarized explanation of some aspects of the creation of the marketing company 'Creacyl´. It explains elements of the planning process when creating Creacyl, such as the necessary human and technological resources, as well as its location and infrastructure. Additionally, a market analysis is carried out to determine the viability of creating the company, and the most appropriate strategies for the successful development of the company, including marketing and customer service strategies, are established. Several computer terms related to Creacyl´s activities are also explained, the procedure for some tasks related to digital marketing are described, and the operation of some programs and applications and their usefulness in the company are explained, offering a comprehensive view of the creation of Creacyl in most aspects.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado consiste en la explicación de forma resumida de algunos aspectos de la creación de la empresa de marketing 'Creacyl´. Se explican elementos del planteamiento a la hora de crear Creacyl, tales como los recursos humanos y tecnológicos necesarios, así como su ubicación e infraestructuras. Además, se realiza el análisis de mercado que determina la conveniencia de la creación de la empresa y se establecen las estrategias más apropiadas para el buen desarrollo de la empresa, estrategias de marketing y de atención al cliente. También se explican varios términos informáticos muy relacionados con la actividad de Creacyl, se explica el procedimiento de algunas gestiones relacionadas con el marketing digital y se explican el funcionamiento de algunos programas y aplicaciones y su utilidad en la empresa.
[en] The present work explores the implications of the dialogue between the member State's Courts of Justice and the ECJ for the construction of a European concept of Justice. From this starting point, we argue that this dialogue is essential to seek an innovative approach to EU law, in which Justice would mean, not the mainstream position of the member States themselves, but a concept elaborated by the european institutions, and essenti ally the ECJ. This development would happen to be particularly important in the area of human rights. In this matter, we back the position of the minority of Judges in the Spanish Constitutional Court Melloni case, and argue for a direct application of hum an rights as recognized in EU law by the member State's Courts, even when they do not have an express procedural leave to do so in their own applicable law. This proposal would aim at finding a way to make this "european concept of Justice" applicable with in the member States.

[es] El presente trabajo explora las implicaciones del diálogo entre l os Tribunales de Justicia de los Estados miembros de la Unión Europea y el TJUE en la construcción de un concepto de justicia europeo. Partiendo de este punto, argumentaremos que este diálogo es esencial para buscar un acercamiento innovador al Derecho eur opeo, en el que Justicia significaría, no la posición mayoritaria de los Estados miembros, sino un concepto elaborado por las instituciones europeas, y fundamentalmente el TJUE. Este desarrollo sería especialmente importante en materia de derechos humanos.En este asunto, respaldamos la posición de la minoría del Tribunal Constitucional en el caso Melloni , y defendemos una ampliación directa de los derechos humanos tal y como son reconocidos en el Derecho europeo por los Tribunales de los Estados miembros, incluso cuando esta aplicación no está expresamente contemplada en el Derecho interno. Esta propuesta aspira a encontrar un camino para hacer este "concepto europeo de Justicia" aplicable dentro de los Estados miembro
[en] The marriage of the Roman soldiers during the military service has been debated by historiographers. The Septlmius Severus' reforms allowed the legitimate marriage of the legionaries while doing the military service. Both Soldiers and women, who commemorated them, used the epigraphy to express their conjugal relationships.

[es] La cuestión del matrimonio de los soldados romanos durante el servicio militar ha sido objeto de debate por la historiografía. Todo parece indicar que las reformas de Septimio Severo permitieron a los legionarios el matrimonio legítimo mientras efectuasen el oficio de las armas. Tanto los soldados como las mujeres que les conmemoraban utilizaban la epigrafía para expresar las relaciones matrimoniales.
[en] This research work will analyze the news reporting of immigration in the border fence at Melilla by the digital newspapers eldiario.es and elmundo.es during the period from December 2014 to January 2016 as it corresponds with the moment of least media attention about the barbed-wire entanglement. For that purpose, an exhaustive analysis of the content of the publications by both newspapers has been made, from which, through several variables, it has been possible to prove which was the information treatment of both of them. Moreover, a comparison between them has also been accomplished.

[es] Este trabajo de investigación analiza cuál ha sido el tratamiento informativo de la inmigración en la valla de Melilla por los diarios digitales españoles eldiario.es y elmundo.es durante el periodo comprendido entre diciembre de 2014 y enero de 2016 ya que corresponde al momento de menos atención mediática sobre la alambrada. Para ello, se ha realizado un análisis de contenido de las publicaciones de ambos diarios de dónde, a través de una serie de variables, se ha podido demostrar cuál es el tratamiento informativo de cada uno de ellos y, además, se ha realizado una comparativa entre ambos.
[en] EFL teaching has undergone major changes in recent years. For educators to adapt to these changes and to improve the teaching-learning process, firstly, they will need to reflect on their own personal, emotional, and professional characteristics. Secondly, they must take into account the attributes and preferences of their students. Accordingly, it has been determined that teachers' motivation will be positive or negative depending on their working conditions and the attitude of the learners. For the last to be optimal, the teacher will have to choose innovative methodologies, a range of strategies and new resources such as the new technologies. Therefore, the introduction of ICT (games, applications, social networks, etc.) in the classroom, as a complement, will have many advantages for both teachers and students as it will be shown in a didactic proposal. These will be the improvement of attention, organisation, behaviour, motivation, and critical thinking.

[es] La enseñanza del inglés como lengua extranjera ha experimentado grandes cambios a lo largo de los últimos años. Para que los docentes puedan adaptarse a ellos, y puedan mejorar el proceso enseñanza-aprendizaje, en primer lugar, deberán reflexionar sobre sus propias características personales, afectivas y profesionales. Seguidamente, deberán tener en cuenta los atributos y preferencias de sus alumnos. Así, se ha determinado que la motivación de los profesores será positiva o negativa dependiendo de sus condiciones laborales y la actitud de los alumnos. Para que esta última sea óptima, se deberán elegir metodologías innovadoras, una serie de estrategias y nuevos materiales, así como las nuevas tecnologías. Por lo tanto, la introducción de las TIC (juegos, aplicaciones, redes sociales, etc.) como complemento en el aula, supondrá innumerables ventajas tanto para el profesor, como para los alumnos, como se mostrará mediante una propuesta didáctica. Estas, supondrán la mejora de la atención, la organización, el comportamiento, la motivación y el pensamiento crítico.
[en] The globalized world in which we live demands polyvalent people able to apply their knowledge in different areas, with diverse abilities and capacities that are necessary to overcome any socio-labour difficulty. This translates into the need to incorporate new methodologies that offer good results in our students and allow us to not only introduce the contents of the Foreign Language subject, but also to integrate as many key competences as we want. Learning landscape is an innovative methodology that makes possible to teach any linguistic skill, in our case the oral skill, and encourage the development of multiple intelligences and efficient and autonomous learning of our students using the Bloom's taxonomy. The learning landscape allow us to carry out motivating and pragmatic activities and, consequently, to achieve a more beneficial teaching-learning process that contributes to the optimum development of the oral skill. In the present project, a theoretical revision of the learning of a Foreign Language is made, putting special emphasis on the communicative competence concept, and later presenting an intervention proposal for a 4th year of Obligatory Secondary Education group. This proposal suggests a sequence of group and individual activities that follow the functioning of the learning landscape in order to develop and improve the oral production of the Foreign Language.

[es] El mundo globalizado en el que vivimos exige personas polivalentes capaces de aplicar su conocimiento en diferentes áreas, con habilidades y capacidades muy diversas, necesarias para superar cualquier dificultad sociolaboral. Esto se traduce en la necesidad de incorporar nuevas metodologías en el ámbito educativo que resulten en un aprendizaje eficiente y con las que podamos, no solo introducir los contenidos de la asignatura de Lengua Extranjera, sino también integrar competencias clave. El learning landscape es una alternativa innovadora que posibilita la enseñanza de cualquier destreza, en nuestro caso la destreza oral, fomentando además el desarrollo de las inteligencias múltiples y el aprendizaje eficiente y autónomo de nuestros alumnos mediante la taxonomía de Bloom. Esta metodología permite además realizar actividades motivadoras y pragmáticas y, por tanto, conseguir un proceso de enseñanza-aprendizaje más beneficioso con el que conseguir el desarrollo óptimo de la destreza oral. En el presente trabajo de fin de máster se hace una revisión teórica del aprendizaje de una Lengua Extranjera, haciendo especial énfasis en el concepto de competencia comunicativa, para posteriormente presentar una propuesta de intervención para 4° de Educación Secundaria Obligatoria. En esta propuesta se sugiere una secuencia de actividades grupales e individuales, que siguen el funcionamiento del learning landscape con el fin de desarrollar y mejorar la producción oral de la Lengua Extranjera.
[en] This thesis evaluates the potential of implementing solar concentrated projects in Malta to improve the renewable energy share. Although Malta has limited space, there are still a number of under-utilised sites that can be used for installing high revenue renewable energy systems such as solar concentrators, while taking advantage of the favourable climate conditions in the whole country for it. The dissertation uses state-of-the-art ArcGIS software to map and identify all sites suitable for such installations. A spatial analysis of the solar radiation potential was also carried out, considering topographical features, which may impact the solar resources. Meanwhile, a search for existing solar concentrator technologies in the market was carried out, which lead to the favourable consideration of CPV systems. Specialised software such as PVF-Chart was used to model the output of these earmarked CPV systems, which lead to the calculation of the potential renewable energy production and the results of their installation.

[es] Este TFG evalúa la posibilidad de implementar sistemas de concentración solar en Malta para aumentar la producción de energía renovable. Aunque Malta tiene un espacio limitado, todavía hay múltiples espacios infrautilizados, como rotondas, donde pueden instalarse estos sistemas de energía renovable de alto rendimiento, aprovechando las condiciones climáticas tan favorables para ello. Con el software ArcGIS se lleva a cabo un análisis espacial de Malta, mapeando e identificando todos los lugares posibles y determinando su potencial de radiación solar. Además, se realiza una búsqueda de los sistemas de concentración solar disponibles en el mercado, despuntando los sistemas CPV, y mediante el software PV F-Chart se modela la operación de estos bajo las condiciones climáticas de Malta, obteniendo la producción eléctrica de cada uno de ellos. Finalmente, se comparan los sistemas y se calculan los resultados de su instalación, como número de casas alimentadas con su producción, emisiones de CO2 evitadas…
[en] In this work, the use of wavelenghts close to 200 nanometers as innocuous germicide was studied. This part of the spectrum called far UV-C is currently under study due to its capability to succesfully inactivate pathogenic organisms just as the rest of the UV-C spectrum while being harmless to the human beings. Chapter 1 is dedicated to a brief introduction to the radiation, from its discovery to the part of the spectrum of interest. Chapter 2 focuses on the biological concepts that are required in order to understand the experiments. Chapter 3 is dedicated to brie y explain the physics to obtain the lamps that emit at those wavelenghts. Chapter 4 collects and analyses in detail the main experimental studies during the last few decades. Finally, Chapter 5 discusses a method to install the UV technology outside of laboratories.

[es] En el presente trabajo se realiza un estudio del uso de longitudes de onda cercanas a 200 nanómetros como germicida no dañino. Esta zona del espectro electromagnético, denominada UV-C lejano, es objeto de estudio debido a su capacidad de inactivación de organismos patógenos, de la misma forma que el resto del espectro UV-C, pero con la característica de no ser dañino para el ser humano. En el capítulo 1 se realiza una breve introducción de la radiación, desde su descubrimiento hasta la parte del espectro de interés. En el capítulo 2 se exponen los conceptos biológicos necesarios para el entendimiento de los experimentos. En el capítulo 3 se explica brevemente la física de las fuentes que emiten en estas longitudes de onda. En el capítulo 4, se recopila y analiza en detalle los estudios, de carácter experimental, de las últimas décadas. Finalmente, en el capítulo 5 se propone un método de instalación y puesta en práctica de estas fuentes fuera de entornos habituales de investigación.
[en] A smart city is one where technologies, information and inhabitant converge with the result of optimizing all their resources, increasing citizen´s quality life and improving the environment. In the other hand, inside cities, City Halls make urban public services, among which are transport, water supply, maintenance of green areas, road surface and urban amenities or waste collection. In smart cities´ environment these public services are made in a smart way, that is, cities use their municipal resources with the purpose of being more efficient. The principal goal of this project is to know more about the concept of smart city and services that are provided to make an strategic plan that allow the transformation of Autonomous Community of Castilla y León in a smart place. With all of that, a better quality of life, a bigger productivity and a profound social welfare will be achieved.

[es] Una smart city es aquella en las que las tecnologías, la información y la ciudadanía convergen con el resultado de optimizar todos sus recursos, aumentar la calidad de vida de los ciudadanos y mejorar el medio ambiente. Por otro lado, dentro de las ciudades, los Ayuntamientos realizan servicios públicos urbanos, entre los encuentran algunos como son el transporte, el abastecimiento de aguas, el mantenimiento de zonas verdes, pavimentos y mobiliario urbano o la recogida de basuras. En el entorno de las smart cities estos servicios se prestan de una manera inteligente, es decir, de forma que se utilicen los recursos municipales con el fin de que las ciudades pasen a ser más eficientes. El objetivo principal que se persigue con este trabajo es conocer y comprender el concepto de smart city y los servicios que en ella se prestan para poder realizar un plan estratégico que permita la transformación de la Comunidad Autónoma de Castilla y León en un territorio smart. Con ello se conseguiría la mejora de la calidad de vida de sus habitantes, una mayor productividad y un elevado bienestar social.
[en] This paper attempts to explain which are the situations and peculiarities that could arise in cases of International Matrimonial Matters within the framework of the European Union, and how are they solved taking into account the Regulation (EC) 2201/2003 (or Regulation "Brussels II bis") and the national regulation of the Member States if applicable: both "solutions" deal with the attribution of international judicial jurisdiction: the first one granting it to the legal systems of a Member State, and the second one attributes such competence to the internal Courts that have conection with the matter, when the Regulation is not applied. Regarding the applicable law, Regulation (EC) 1259/2010 (or Regulation "Rome III") is considered, the realization of the same and the assumptions that are 4 not applicable. Likewise, is analyzed the applicable law in cases of divorce, legal separation, marriage annulment.

[es] Situaciones y peculiaridades qué pueden llegar a suscitar los casos de Crisis Matrimoniales Internacionales en el marco de la Unión Europea, y cómo se solucionan en base al Reglamento (UE) 2201/2003 (o Reglamento "Bruselas II bis") y a la normativa interna de los Estados miembros si ésta fuera aplicable: ambas "soluciones" versan sobre la atribución de competencia judicial internacional, el primero otorgándosela a los órdenes jurisdiccionales de un Estado miembro, y el segundo en caso de que no se aplicara el Reglamento, atribuye tal competencia a los Tribunales internos que tengan conexión con el asunto. En cuanto a la ley aplicable se tiene en cuenta el Reglamento (UE) 1259/2010 (o Reglamento "Roma III") por el que se establece una cooperación reforzada entre los Estados miembros anexos al mismo, que abarca la ley aplicable respecto al divorcio y la separación judicial, teniendo en cuenta la concreción de esta y los supuestos que no son de aplicación. Así mismo, se analiza la ley aplicable en cada uno de los supuestos no regulados en el Reglamento, como es la nulidad matrimonial.