BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study's main aim was to apply a theoretical model in order to explain how types of leadership exercised by coaches might influence motivational climates and how these contextual factors can determine group cohesion and dissatisfaction with players' roles. the participants were 377 footballers who played in the 14th third-division group of the spanish national league. They filled in several instruments directed at assessing leadership, the motivational climate, cohesion and dissatisfaction with roles. The results mainly showed that leadership behaviours that foster positive feedback predict a task-involving motivational climate while autocratic leadership predicts an ego-involving one. in turn, a task-involving motivational climate predicts team cohesion, while an ego-involving climate predicts dissatisfaction with roles. The main conclusion is that coaches should adopt positive leadership behaviours in order to foster a suitable climate among group members and thus boost integration and positive interrelations.

[es] El principal objetivo del estudio es aplicar un modelo teórico para explicar cómo el tipo de liderazgo ejercido por los entrenadores puede influir en el clima motivacional, y cómo estos factores contextuales pueden determinar la cohesión grupal y la insatisfacción con el rol de los jugadores. Los participantes fueron 377 futbolistas que participaban en el grupo XIV de la Liga Nacional Española de Tercera División, los cuales rellenaron diferentes instrumentos para valorar el liderazgo, el clima motivacional, la cohesión y la insatisfacción con el rol. Los resultados señalan principalmente que los liderazgos que fomentan el refuerzo positivo presentan una predicción sobre el clima que implica a la tarea del entrenador y, en cambio, el liderazgo autocrático predice el clima que implica al ego. A su vez, el clima que implica a la tarea presenta una predicción positiva sobre la cohesión de equipo y el clima que implica al ego sobre la insatisfacción con el rol. La principal conclusión que se puede extraer del estudio es que los entrenadores deberán adoptar conductas de liderazgo positivo para fomentar un clima adecuado en el grupo y, de esta manera, aumentar la atracción e integración entre los componentes del equipo.
[en] The intellectual biography of A. J. Greimas currently in preparation by the author raises fundamental questions concerning the scientific goals of preserving the memory of such a researcher. In this case, the lessons of his bold proposals can encourage innovation and creativity in today's scholars. In addition to his research, the biography draws from numerous archival documents, letters, and interviews. The project highlights the importance of collecting and sharing such archival materials and personal memories in a timely manner. These sources combine with the research that Greimas produced to provide the central triad of ingredients that the biographer must blend and transform into the account of a life and a scientific quest. (Post) Greimassian semiotics can analyze each of these three discursive types at the heart of the intellectual biography as genre, specifying their units, totalities, enunciative practices, contexts, and evaluative criteria.

[es] La biografía de A. J. Greimas actualmente en preparación por el autor plantea cuestiones fundamentales sobre los objetivos científicos de preservar la memoria de dicho investigador. En este caso, las lecciones de sus audaces propuestas pueden fomentar la innovación y la creatividad en los académicos de hoy. Además de su investigación, la biografía se basa en numerosos documentos de archivo, cartas y entrevistas. El proyecto destaca la importancia de recopilar y compartir dichos materiales y recuerdos personales de manera oportuna. Estas fuentes se combinan con la investigación que produjo Greimas para proporcionar la tríada central de ingredientes que el biógrafo debe mezclar y transformar en el relato de una vida y una búsqueda científica. La semiótica (pos)greimasiana puede analizar cada uno de estos tres tipos discursivos en el corazón de la biografía intelectual como género, especificando sus unidades, totalidades, prácticas enunciativas, contextos y criterios evaluativos.
[en] From the beginning of the increase in migration flows to Spain, local administration has examined how public budget directed towards immigration and the management of population diversity, specifically, the "Funds for Integration," grew exponentially and then fell abruptly as the economic crisis progressed. Using 64 in-depth interviews with municipal immigration employees in a selection of Spanish municipalities and data from an online survey conducted in Andalusia, Catalonia and the Community of Madrid, we explore several aspects of the local management of immigration in times of crisis and the perceptions that local government employees in the area of immigration have about the impact of the reduction in local budget on municipal activities.

[es] Desde el inicio de la aceleración de los flujos de inmigración en España, la Administración local ha visto cómo los presupuestos públicos destinados a la gestión de la población inmigrada y la diversidad poblacional, y en concreto los llamados Fondos para la Integración, se incrementaban exponencialmente para caer luego de forma abrupta con el avance de la crisis económica. A través de 64 entrevistas en profundidad dirigidas a técnicos municipales de inmigración en una selección de municipios españoles, y de los datos de una encuesta en línea realizada en Andalucía, Cataluña y la Comunidad de Madrid, exploramos algunos aspectos de la gestión municipal de la inmigración en tiempos de crisis y las percepciones que los propios gestores expresan sobre el impacto de la reducción presupuestaria en la acción municipal.
[en] This paper focuses on the translation of Colombian literature into English and French in the past twenty years, particularly in the United States, the United Kingdom and France, and aims to place it within the wider context of a globalized publishing industry. We seek to find trends and patterns that occur in the translation into each of these languages and establish a comparison between the two. With this objective in mind, the first section focuses on the authors who have made a significant impact in Colombia in the last two decades and the publishers who have made their works available to the public in their home country. The last two chapters focus on the publishing industries in the United States, the United Kingdom and France, as well as the translators who have recreated the voices of Colombian authors in English and in French.

[es] Este trabajo aborda la traducción de literatura colombiana al inglés y al francés en los últimos veinte años, particularmente en los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia, y tiene como propósito situarla en el contexto más amplio de una industria editorial globalizada. Nuestro objetivo es descubrir tendencias y patrones que se dan en la traducción a cada uno de estos idiomas y establecer una comparación entre los dos. Desde esta perspectiva, la primera sección estudia los autores que han tenido un impacto significativo en Colombia en las últimas dos décadas y los editores que han puesto sus obras a disposición del público en su país de origen, mientras que los últimos dos capítulos se centran en las industrias editoriales en los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia, así como en los traductores que han recreado las voces de los autores colombianos en inglés y francés.
[en] Based on the work of "Regression wavelet analysis for lossless coding of remote-sensing data", a new approach is presented trying to introduce an improvement in matter on compress performance or computational cost. RWA uses implementations of the discrete wavelet transform, in particular an implementation with the Haar filter, in order to divide data between approximation components and details components. Details components, through different regression models, are later estimated using the approximation components, avoiding that way, the necessity of storing all the data from the first ones. The new approach seeks to combine, all mentioned models and observe their integrated behavior trying to investigate if it is possible to increase even more the benefits of the regression wavelet analysis.

[es] Basándonos en el trabajo realizado en el artículo "Regression wavelet analysis for lossless coding of remote-sensing data", se presenta una profundización en la materia intentando encontrar puntos de mejora en cuanto al rendimiento de compresión o el coste computacional de la transformación. RWA utiliza implementaciones de la transformada wavelet discreta, concretamente en este proyecto solo la implementada con el filtro Haar, para dividir los datos en componentes de aproximación y componentes de detalle. Las componentes de detalle, utilizando diferentes modelos de regresión, son posteriormente estimadas a partir de les de aproximación, evitando así la necesidad de almacenar el cien por cien de las primeras. La nueva aproximación busca combinar dichos modelos y observar su comportamiento conjunto para investigar si sería viable incrementar incluso en mayor medida los beneficios del análisis de regresión en les transformadas wavelet.
[en] In David Toscana's (2004) (El último lector), and Cristina Rivera Garza's (2012) (El mal de la taiga), it is possible to appreciate the presence of some discursive mirrors intended to enable the hybridization of contents through its fractal appearance in a genre such as the short novel. Based on the analysis of this semantic layout, this article aims to search through the idea of the frontier, not only due to the proximity of its authors with the Northern-Mexican narrative, but with the purpose of reviewing its articulation around some strategies used in detective literature, as well as problematizing the formal structure of such works.

[es] En El último lector (2004) de David Toscana y El mal de la taiga (2012) de Cristina Rivera Garza es posible apreciar la aparición de algunos espejos discursivos dispuestos para propiciar la hibridación de contenidos, a través de su aparición fractal en un género como la novela corta. Con base en el análisis de dicha disposición semántica, este artículo pretende indagar en la idea de frontera, no sólo por la cercanía de sus autores con la narrativa del norte de México, sino con la finalidad de revisar su articulación en torno a algunas estrategias de la literatura de detectives y problematizar la configuración formal de las obras.
[en] The aim of this paper is to discover if the way of administration a subscale of evaluation Body Dissatisfaction (BD), coming from a wider questionnaire, affects to the tendency of answer. In the investigation participated 147 students of secondary school, age between 14 and 17 years, both sexes, they were divided in three conditions of investigation. The first group was administered only the subscale BD of the Eating Disorders Inventory (EDI-2), the second group filled the subscale BD within all inventory EDI-2, and the third group worked with the same subscale mixed with other inventory, the Eating Attitudes Test (EAT-40). The findings show that there are not significant differences in the scores in BD, in three different ways of administration of the same scale. There are different scores between girls and boys in BD, being higher the punctuations of the girls. The confirmation of these findings in other ages and wider samples, it will allow that the investigation of BD through a scale as widespread as this, belong to the EDI, could be used without administering all complete EDI

[es] El objetivo de este trabajo es averiguar si la forma de administrar una subescala de evaluación de Insatisfacción Corporal (IC), procedente de un cuestionario más amplio, afecta a la tendencia de respuesta. En la investigación participaron 147 adolescentes estudiantes de secundaria de entre 14 y 17 años y de ambos sexos, los cuales fueron asignados a tres condiciones de investigación. Al primer grupo se le administró sola la subescala de IC del Eating Disorders Inventory (EDI-2), al segundo grupo se le administró la subescala IC del EDI dentro de todo el cuestionario EDI-2, y al tercer grupo se les suministró la misma subescala mezclada con otro cuestionario, el Eating Atittudes Test (EAT-40). Los resultados muestran que no existen diferencias significativas en las puntuciones obtenidas en IC, en las tres formas diferentes de administración de la misma escala. Las chicas obtienen mayores valores de IC que los chicos. La confirmación de estos resultados en otras edades y muestras más amplias, permitirá que en la investigación de IC a través de una escala tan difundida como la del EDI, pueda hacerse sin administrar todo el EDI completo
[en] This article draws upon the literature on governance so as to analyze substantive consequences of citizen participation in urban policies. Nevertheless, we believe that such analysis must take into account public policy'ability to incorporate complexity. In order to do so, we suggest the notion of "integrality". Thus, understanding cities as urban assemblies made up of multiple versions of reality leads us to rethink the notion of politics. Subsequently, the idea of public action is developed offering new, hybrid and non modern concepts of political subjects and democracy

[es] El presente artículo parte de la literatura sobre gobernanza para abordar el análisis de los rendimientos substantivos de la participación ciudadana en políticas urbanas. Entendemos que dicho análisis debe considerar la capacidad de las políticas públicas de incorporar la complejidad y para ello sugerimos el concepto de "integralidad". En este sentido, el concebir las ciudades como ensamblajes urbanos formados por múltiples versiones de la realidad nos lleva también a replantear la noción de política. Finalmente, desarrollamos el concepto de acción pública y ofrecemos una nueva concepción, híbrida y no moderna, de los sujetos políticos y la democracia
[en] This exposition tries the theme of the transformation on gender relationship in aging. It starts from a recently research about family relationships between grandmothers, grandfathers and young boys and girls. The research data seems changing process in the traditional tasks and functions of nursing assumed by grandfathers.

[es] Esta exposición suscita la problemática de las transformaciones de las relaciones de género en la vejez a través de una investigación reciente de las relaciones familiares actuales entre abuelas, abuelos, nietas y nietos. Se aportan unos primeros datos que muestran sobre todo un cambio en las tareas y funciones tradicionales del cuidado que son asumidas cada vez más por los varones en la vejez.
[en] In this paper the conclusions obtained after studying 75 opthalmological cases with the aid ol queratoconjunctival eytology are presented. The work method consisted of taking samples directly with a sterile swab, extension on a slide, air drying and fixing with methyl alcohol folloued by staining with Giemsa's stain. The simplicity of the technique, and the ease of interpretation leads us to propase this procedure as a means of undoubtable value for correct diagnosis and treatment of diseasesal fecting the anterior pole of the eye.

[es] En el presente trabajo se exponen las conclusiones obtenidas después de estudiar 75 casos oftalmológicos con ayuda de citologías queratoconjuntivales. El método de trabajo ha consistido en la recogida de la muestra directamente con hisopo estéril y posteriormente extensiones en portaobjetos, secado al aire y fijación con alcohol metílico para seguir con una tinción de Giemsa. La simplicidad de la técnica y la facilidad de interpretación dan pie que la propongamos como medio de indiscutible valor en el correcto diagnóstico y tratamiento de las afecciones del polo anterior del ojo.
[en] The economic change that took place over the last decades has meant a profound transformation of the cities, which have witnessed not only a change of their economic structure, but also of their morphology, their governance systems and their functional limits. Hospitalet de Llobregat has not been alien to these changes, and has decided to start a transformation process in order to provide answers to its newly acquired role as metropolitan center. This research focuses on the reurbanization of Plaza Europa as an example of reference of this transformation in order to see the socioeconomic consequences of this new economic model and their impact across the city.

[es] El cambio de modelo económico que ha tenido lugar en las últimas décadas ha supuesto una profunda transformación de las ciudades, las cuales han visto cambiar no sólo su base económica, sino también de su morfología, sus sistemas de gobernanza y sus límites funcionales. Hospitalet de Llobregat no ha sido ajeno a estos cambios, y ha decidido iniciar un proceso de transformación que dé respuesta a su rol de nueva centralidad metropolitana. El presente trabajo pone el foco sobre el proyecto de reurbanización de la plaza Europa, como ejemplo referencial de esta transformación, para ver cuales son los impactos socioeconómicos del nuevo modelo económico y cómo se distribuyen estos por el municipio.
[en] In this paper are reviewed 47 universal prevention programs on eating disorders and disordered eating published in the period 1993-2011, mainly administered in schools and aimed at children and adolescents. In each program have been revised the elements linked to the design (methodological rigor, follow-up, control group, specificity, covert approach, replication, effectiveness, areas of application and measures). This review allows analyze the evolution of this field of study in the specified period. Progressively has been increased the rigor and methodological sophistication of designs, but they are still with some major problems, such as the absence of a set of agreed measures, among others. Finally, we suggest some elements of debate on the future direction to be taken by the development of new prevention programs in this area. Among others, the need to adapt to male population, ideal characteristics of target population in age and level of risk, the specific content that should be worked, the theoretical approach which should be based, about the intensity and duration, and the need to integrate the prevention of eating disorders and obesity

[es] En este trabajo se revisan los 47 programas de prevención universal de las alteraciones alimentarias publicados en el período 1993-2011, administrados principalmente en el ámbito escolar y dirigido a población infantil y adolescente. Cada programa ha sido revisado atendiendo a elementos relacionados con el diseño (rigor metodológico, seguimiento, grupo control, especificidad, encubrimiento, replicación, efectividad, ámbitos de aplicación e instrumentos de evaluación). Esta revisión permite analizar la evolución de este campo de estudio en el período especificado. Progresivamente se ha incrementado el rigor y sofisticación metodológica de los diseños, pero todavía permanecen sin resolver problemas importantes, como la ausencia de un conjunto consensuado de medidas de eficacia de calidad, entre otros. A modo de conclusión, se sugieren elementos de debate sobre la orientación futura que debería adoptar el desarrollo de nuevos programas de prevención en este ámbito. Entre otros, la necesidad de adaptarlos a la población masculina, las características idóneas de la población diana en cuanto a edad y nivel de riesgo, los contenidos específicos que deberían tener, la aproximación teórica en la que deberían fundamentarse, su intensidad y duración, y la necesidad de integrar la prevención de los trastornos de la conducta alimentaria y de la obesidad
[en] The objective of the study was to analyse the effect of motor imagery training on tennis service performance among tennis athletes. Participants were twenty-eight young male tennis players, randomly divided into two groups: imagery training (ITG, n = 14) and control group (CG, n = 14). It was a controlled and randomized experimental investigation, lasting eight weeks. the CG watched videos about the history of the Olympics, while ITG did motor imagery training. the tennis service performance was obtained by the product between accuracy and stroke velocity [accuracy x mean velocity of all strokes (km/h)]. the effect of group vs time interaction (p <.01) was identified for all performance indicators [accuracy, running speed and performance (precision x speed)], with improvement only in ITG (p = 01). It concluded that motor imagery training would be considered an effective strategy to enhance the tennis service performance among male tennis players.

[es] El objetivo del estudio fue analizar el efecto del entrenamiento de imágenes en el rendimiento del tenis de servicio entre los atletas de tenis. Los participantes fueron 28 tenistas jóvenes, divididos aleatoriamente en dos grupos: formación en imágenes (ITG, n = 14) y grupo de control (CG, n = 14). Es una investigación experimental controlada y aleatorizada, que dura ocho semanas. El CG miró videos sobre la historia de los Juegos Olímpicos, mientras que ITG hizo entrenamiento de imágenes. El rendimiento del tenis de servicio se obtuvo por el producto entre precisión y velocidad de carrera [precisión x velocidad media de todos los golpes (km/h)]. Se identificó el efecto de interacción grupo contra tiempo (p < .01) para todos los indicadores de rendimiento [precisión, velocidad de carrera y rendimiento (precisión x velocidad)], con mejoría solo en ITG (p = .01). Se concluyó que el entrenamiento con imágenes se puede considerar una estrategia efectiva para mejorar el rendimiento del tenis entre los tenistas.
[en] We, living creatures, share out genetic code between species. Studying the similitude between the genetic code of the human being and other animal species makes it easier to extract conclusions from animal testing, and grants information about the origin of some diseases. This project helps this type of investigation offering a web application that allow for the comparison of the genomes of all living creatures. In this web application, genomes of eukaryote, bacteria and archaea can be compared. The web application shows a phylogenetic tree for each type of organism. This phylogenetic tree visually represents the similitude between species of eukaryote, bacteria and archaea, and also shows their shared ancestors. The genomes in the tree can be selected to open the detailed view of the comparison between the selected genomes. The detailed view allows for the viewing of parts of the genomes that are conserved in other genomes.

[es] Los seres vivos compartimos parte de nuestro código genético entre distintas especies. Estudiar la similitud del código genético del ser humano con otras especies animales permite extrapolar conclusiones de experimentos con animales, e incluso conocer el carácter evolutivo de una enfermedad. Este proyecto ayuda a realizar este tipo de investigación ofreciendo una aplicación web que permite comparar el código genético de los genomas de todos los seres vivos. En la aplicación web se pueden comparar genomas de eucariota, bacterias y arquea. La aplicación web muestra un árbol filogenético para cada tipo de organismos. Este árbol representa visualmente la similitud entre distintas especies de eucariotas, bacterias y arqueas, así como su ascendencia común. Posteriormente, una vez seleccionados en el árbol los genomas que se quieren comparar, el visor en detalle permite ver qué partes de un genoma se conservan en el resto de genomas.