BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der Artikel befasst sich mit den Maßnahmen zur Eingliederung junger Leute in Lateinamerika, die sich inzwischen zu einer stabilen öffentlichen Handlungsstrategie entwickelt haben, bei der neue Akteure des Ausbildungssektors tätig wurden. Untersucht wird das "Pro-Jugend"-Programm in Uruguay. Es wird gezeigt, das sein Fortbestand seit über zehn Jahren damit zusammenhängt, dass a) die Maßnahme die einzige war, die insbesondere wenig qualifizierten Jugendlichen eine schnelle Berufsausbildung bot, b) sein Führungsmodell viel Gewicht auf pädagogische Führung legt und verschiedentlich neu angepasst wurde, c) gute Eingliederungsergebnisse auch in Zeiten hoher Arbeitslosigkeit erzielt wurden, d) die Leitung einem ständigen Träger aus drei Partien unterstellt ist und nicht von öffentlichen Mitteln abhängt. Die Entwicklung des Arbeitsmarkts und die Veränderungen im Berufsweg der jungen Menschen machen jedoch eine bessere institutionelle Verknüpfung zwischen dem formalen Bildungswesen, der Berufsausbildung und der berufssoziologischen Ausrichtung im Rahmen eines integrierten Systems erforderlich.

[es] Este artículo se interroga acerca de dispositivos de inserción de jóvenes en América Latina que se lograron constituirse en una estrategia de acción pública con relativa estabilidad, basada en nuevos actores del campo de la formación. Se examina el caso del programa Projoven en el Uruguay. Se muestra que su permanencia a lo largo de más de una década se vincula a que el dispositivo : a) dentro del régimen de educación-trabajo del país, se consolidó como el único que ofrecía capacitación laboral corta y con inserción laboral destinada a jóvenes de bajo nivel de calificación ; b) el modelo de gestión tiene fuerte énfasis en la gestión pedagógica y fue readecuándose a diferentes circunstancias ; c) tuvo buenos resultados de inserción aún en los momentos de más alta desocupación, d) su financiamiento y apoyo institucional proviene de un organismo tri-partito, de carácter permanente, y no depende de fondos públicos. Sin embargo, la evolución del mercado de trabajo y los cambios en las trayectorias de los jóvenes, demandan mayores articulaciones institucionales entre la educación formal, la formación profesional y la orientación socio-laboral en el marco de un sistema integrado.
[de] Die Hypothese einer Ausbeutung des eozänen Kalksteins im Pays de Retz (Loire-Atlantique) oder im Nordwesten der Vendée zur Herstellung von Sarkophagen während der Spätantike und der Merowingerzeit wurde bereits im 19. Jahrhundert aufgestellt, jedoch ohne damals weitergehende Forschungen anzustoßen. Sie wird heute durch petrographische Untersuchungen gestützt. Die petrographischen Analysen, die während der vergangenen Jahre an entsprechenden Funden in der Vendée und im Department Loire-Atlantique durchgeführt worden sind, erlauben es, einige Bestandteile von Grabanlagen aus sandsteinartigem Kalkstein aller Wahrscheinlichkeit nach Regionen mit eozänen Sedimentgesteinen lutetischen Alters zuzuweisen. Es handelt sich dabei um zwei Sarkophagwannen, die im Schloss von Noirmotier-sur-Île verwahrt werden, einen Sarkophagdeckel, der am Fundplatz von La Butte cavalière bei La Garnache entdeckt wurde sowie um eine weitere Sarkophagwanne, die im Klosterbezirks der ehemaligen Abtei von Notre-Dame-de-la-Chaume bei Machecoul aufgestellt ist. Die Nutzung sandsteinartiger Kalksteine geht vermutlich auf die Spätantike zurück und kann bis ins 8. Jh. n. Chr. angedauert haben.

[es] Contemplada desde el siglo XIX sin suscitar investigaciones exhaustivas, la hipótesis de la explotación de la caliza del Eoceno del Pays de Retz (Loire-Atlantique) o del noroeste de la Vendée para la producción de sarcófagos durante la Tardoantigüedad y la época merovingia está actualmente confirmada gracias a la petrografía. Los estudios petrográficos realizados en los últimos años en los departamentos de Vendée y Loire-Atlantique han permitido identificar algunos ejemplares de caliza arenosa extraída probablemente de terrenos sedimentarios lutencieses : dos conservados en el castillo de Noirmoutier-en-l'Île, una tapadera procedente del cementerio de Barbâtre, uno de los sarcófagos descubiertos en el yacimiento de La Butte Cavalière en La Garnache y otro expuesto en el recinto de la antigua abadía de Notre-Dame-de-la-Chaume en Machecoul. De este modo, el uso de calizas y areniscas lutecienses podría remontar a la Tardoantigüedad y perdurar hasta el siglo VIII.
[de] Die Prozesse des zyklischen Schreibens entsprechen einem zweifachen Bedürfnis und zugleich einem Paradox. Einerseits muss die allgemeine Orchestrierung der Romansymphonie, die notwendigerweise schon im Entwurf vorhanden ist, die Kohärenz des Ganzen sicherstellen. Aber andererseits nimmt sich der Autor die Freiheit, wenn nötig, jene Tore zu entriegeln, die durch seinen Entwurf zunächst verschlossen sind. Die Auflösung dieses Paradoxes führt im Werk von Zola und in jenem von Rolland zu zwei repräsentativen und komplementären Modellen. Es geht darum, festzustellen, wie bestimmend die autobiographische Dimension in der Konstruktion der Zyklen Rollands ist, während sie in den Zyklen Zolas weitgehend verdrängt wird durch das naturalistische Bestreben, die Quellenstudien vor Ort mit dem "Sprung zu den Sternen" zusammenfallen zu lassen, sodass das Werk ins Epische oder ins Mythische mündet.

[es] Los procesos de escritura cíclica corresponden a una doble exigencia y, consecuentemente, a una paradoja. Por un lado, la orquestación general de la sinfonía novelesca, necesariamente preconcebida, debe garantizar la coherencia del conjunto; pero, por el otro, el escritor se otorga desde el comienzo la libertad de desbloquear, en caso de necesidad, las puertas trabadas por su texto programático. La resolución de esta paradoja encuentra, en la obra de Zola y en la de Rolland, dos modelos representativos y complementarios. Intentaremos evaluar hasta que punto la dimensión autobiográfica ocupa un sitio determinante en la construcción de los ciclos de Rolland, mientras que en la génesis de los ciclos de Zola, esta dimensión es reemplazada por la voluntad, puramente naturalista, de hacer coincidir las investigaciones de terreno con el "salto a las estrellas" destinado a inscribir la obra en la epopeya o el mito.
[de] Der Artikel interessiert sich für grammatische Kenntnisse der Studenten, die auf Lehramt für den ersten bzw. zweiten Zyklus (Kindergarten und Grundschule) in der PH (Haute école pédagogique) des Kanton Waadt ausgebildet werden. Bei der Einführung eines neuen Lehrplans und der Wahl neuer Französisch-Lehrbücher stützen wir uns auf einer kurzen Untersuchung, die in der Halbzeit der Lehrerausbildung durchgeführt wurde und wollen somit die linguistischen Kenntnisse besser erkennen, die schon beherrscht werden, sowie die offensichtlichsten Mängel erfassen. Die Verbindung der Umfragenergebnisse mit den Vorschriften des neuen Lehrplans ermöglicht uns, die Abweichungen zwischen den tatsächlichen Kenntnissen zu messen, über die die Studenten verfügen und den notwendigen Kenntnissen zum Unterrichten. So kommen die Umrisse eines möglichen Programms zur Reduzierung dieser Abweichungen zum Vorschein, die bei der Grundausbildung aus Kursen bestehen könnte, die ausdrücklich von der Funktionsweise der Sprache handeln könnten. Bei der Fortbildung würde die Einführung der neuen Französisch-Lehrbücher Anlass zur Klärung der Kenntnisse geben, die für eine kritische Aneignung dieser neuen Lehrmittel notwendig sind.

[es] El artículo se interesa por los conocimientos de gramática que poseen los estudiantes que cursan una carrera para enseñar en el primer y segundo ciclos –que corresponden con las escuelas de párvulos y primaria- en el seno de la del cantón suizo de Vaud. En el agitado contexto de la puesta en obra de un nuevo plan de estudios y de la adopción de nuevos libros de textos para enseñar el francés, se trata, apoyándose en una breve encuesta llevada a mitad de camino de la formación de los docentes, de conocer mejor los conocimientos lingüísticos ya dominados así como las zonas de incertidumbre más destacadas. La puesta en relación de los resultados de la encuesta con los objetivos prescritos por este nuevo plan de estudios de la Suiza de habla francesa permite medir las diferencias entre los conocimientos efectivos de los que disponen los estudiantes y los conocimientos necesarios PARA enseñar. Se perfilan así los contornos de un posible programa de reducción de estas diferencias que podría, en formación inicial de los maestros, centrarse en clases explícitamente basadas en el funcionamiento del idioma. En la formación permanente, el acompañamiento de la puesta en obra de los nuevos libros de textos de francés ofrecería el contexto de una aclaración de los conocimientos lingüísticos sobre el idioma necesarios a una apropiación crítica de estas nuevas maneras de enseñar.
[de] Dieser Text stellt die Ergebnisse einer Untersuchung vor, die sich für die Art und Weise interessiert hat, wie Wissenschafts-, Technologie- und Mathelehrern der Sekundarstufe aus Quebec in ihren Klassen mit fachübergreifenden Verbindungen arbeiten, nachdem diese Orientierung neulich ins Curriculum in Quebec eingeführt worden ist. Der in dieser Untersuchung benutzte Analyserahmen berücksichtigt gleichzeitig die didaktische Dimension (die die spezifischen Verbindungen zwischen Inhalten aus zwei Fächern oder mehr in Frage stellt) und andere allgemeine Dimensionen, die die Umsetzung dieser Verbindungen bestimmen : die konzeptuelle Dimension (der Sinn, den man fachübergreifenden Verbindungen gibt), die funktionale Dimension (die Begründungen und erzieherische Ziele, in Zusammenhang mit der Anwendung dieser Verbindungen), die organisatorische Dimension (die schulische Organisation der Lehrerarbeit und die Art und Weise, wie sie die Anwendung dieser Verbindungen fördert oder nicht). Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass auch wenn sie den fachübergreifenden Unterricht stark befürworten, so zeigt doch das, was Lehrer über ihre Praktiken sagen, dass die Operationalisierung dieses Unterrichts auf didaktischem Niveau begrenzt ist. Die Lehrer heben auch eine Vielzahl von Schwierigkeiten in Zusammenhang mit diesen Verbindungen hervor, die insbesondere ihre Fachausbildung und den Arbeitskontext betreffen (Ressourcenmangel, Organisation des Stundenplans, usw.).

[es] Este texto presenta los resultados de una encuesta centrada sobre la manera con que unos docentes de ciencias y tecnologías y unos docentes matemáticas de secundaria comprenden y aplican en su enseñanza las relaciones interdisciplinarias, a consecuencias de la introducción de esta orientación en el reciente curriculo Quebequense. El marco de análisis empleado en esta encuesta toma en cuenta al mismo tiempo la dimensión didáctica (que cuestiona las relaciones específicas entre los contenidos que provienen de dos materias o más), y otras dimensiones generales que condicionan la puesta en marcha de estas relaciones : la dimensión conceptual (la significación dada a las relaciones interdisciplinarias), la dimensión funcional (las justificaciones y las metas educativas asociadas al recurso a estas relaciones), la dimensión organizacional (la organización escolar del trabajo docente y la manera con que favorece o no el recurso a estas relaciones). Los resultados indican que aunque los docentes acepten con fuerza la enseñanza interdisciplinaria, su discurso sobre las prácticas muestra que la operacionalización de esta enseñanza es limitada desde el punto de vista didáctico. Los docentes subrayan también un conjunto de dificultades asociadas a la aplicación de estas relaciones que conciernen en particular su formación disciplinaria y el contexto de trabajo (falta de recursos, organización de los horarios, etc.).
[de] Aufgrund der verschiedenen Dezentralisierungsgesetze haben die französischen Regionen bei der Berufsausbildung global eine andere Governance-Stufe erreicht. Kann man aber auch davon ausgehen, dass die Dezentralisierung der öffentlichen Bildungspolitik und der gestiegene Wissensbedarf in den Regionen die Entstehung eines eigenen, regionalen und von der nationalen Statistik unabhängigen "statistischen Raums" gefördert hat ? Im vorliegenden Artikel wird versucht, Antworten auf diese Frage zu finden. Nachdem in diesem Kontext auf neue Herausforderungen und Akteure eingegangen wird, wird gezeigt, wie sich in der Beziehung Ausbildung/Beschäftigung ein "territorialisierter" Ansatz gebildet hat.

[es] Luego de las leyes de descentralización sucesivas, la región se ha convertido en un nivel comprobado de gobernancia de las formaciones profesionales en su conjunto. Sin embargo, ¿es posible considerar que la descentralización de las políticas públicas de formación y el aumento de las necesidades de conocimientos en los territorios suscitaron el surgimiento de un "espacio estadístico" regional singular y autónomo respecto de la estadística nacional ? Este artículo se propone aportar elementos de respuesta a este interrogante. Luego de mencionar los nuevos desafíos y actores en este contexto, mostraremos cómo se construyó un enfoque territorializado de la relación formación-empleo.
[de] SUMMARY: Ausgehend von der Identifizierung des angeblichen m(unicipium) I(ulium) V(-) von Azuaga (Badajoz) werden Status und Lokalisierung der antiken St?dte der Baeturia Turdulorum diskutiert. Nach Aussage der verf?gbaren Quellen scheinen sie alie erst von den flavischen Kaisern zu municipia iuris Latini erhoben worden zu sein.

[es] RESUMEN: Partiendo de la identificaci?n como municipio flavio del supuesto m(unicipium) I(ulium) V(-) de Azuaga (Badajoz) se examinan el status y la localization de las ciudades antiguas de la Baeturia Turdolorum. Seg?n las fuentes disponibles, ellas parecen haber alcanzado el rango de municipio latino s?lo en ?poca de los Flavios.
[de] Trotz der gewaltigen Anzahl von Prozeßbetrugsfälles, die jedes Jahr Gegenstand von Strafprozessen vor den spanischen Gerichte sind, hat die Literatur diesem Tatbestand wenig Aufmerksamkeit geschenkt. In der vorliegenden Dissertation wird zunächst eine Analyse der Entwicklung dieses Tatbestands in der spanischen, deutschen sowie italienischen Strafrechtsordnung aus einer historischen, dogmatischen sowie gesetzlichen Perspektive durchgeführt. Anschließend wir die Struktur des Tatbestandes sowie insbesondere die Auslegung der Tatbestandsmerkmale anhand der Kriterien der objektiven Zurechnung angegangen. Dabei zwingt der spezifische normative Zusammenhang des Prozessbetruges dazu, die Prinzipien des Prozesses (insbesondere des Zivilprozesses) als Mechanism des Schutzes von Privatinteressen tiefgreifend zu analysieren. Dabei ist die Zurechnung von strafrechtlicher Verantwortung zu den Prozessparteien mit den Regeln der Verteilung der Prozesslasten sowie mit den richterlichen Befugnissen zu der materielles Leitung des Prozesses eng verbunden.

[es] A pesar de la ingente cantidad de supuestos de estafa procesal que son enjuiciados cada año por los juzgados y tribunales españoles, este subtipo agravado ha sido objeto de poca atención por la doctrina. Tras realizar un análisis histórico-dogmático-jurídico-positivo de la evolución de esta figura en el Derecho penal español, alemán e italiano, se hace especial alusión a sus particularidades como figura pluriofensiva y, principalmente, se efectúa una interpretación de sus elementos típicos conforme a los postulados de la teoría de la imputación objetiva. El especial contexto normativo de desenvolvimiento de la estafa procesal ha obligado a realizar un análisis en profundidad de los principios que definen al proceso jurisdiccional (civil, fundamentalmente) como mecanismo último y heterocompositivo de la tutela de intereses privados. En este sentido, la atribución de responsabilidad penal a las partes procesales está estrechamente vinculada al conocimiento de primera mano de, por ejemplo, las reglas relativas a la distribución de las cargas procesales y las facultades judiciales de dirección material del proceso.
[de] Dieser Beitrag geht auf den Grund der Massregeln der Besserung und Sicherung im Strafrecht, legen Nachdruck auf den Vorentwurf des organischen Gesetz zur Änderung der Organisches Gesetz 10/1995 23.November, des Starfgezetsbuches. Diese Reform auf des Strafgesetzbuch, hat der Ministerrat der 11.Oktober 2012, beinhaltet eine drastische Tranformation der unsere Strafende Text. Dieser Arbeit Konzentriert sich auf die Umzetzung in Spanien die Sicherungsverwahrung als die Massregeln der Besserung und Sicherung. Wenn ein Angeklagte seine Strafe verbüsst, Kann es passiert, dass seine Befreiung einen Gefahr für die Gesselschaft ist. In diesen Fällen, wenn die Strafe den Angeklagte nicht seine Wiedereingliederung in die Geselschaft geholfen hat, reagiert die Strafjustiz zur Einführung einer Sicherheits massnahme. Dieses mass an Sicherheit, in den meisten der Kontinentalen Europäischen Strafrechtssysteme, heiss es Sicherungverwahrung. In einer Sozialen und Demoktratischen Rechtsstadt, ist streitig diese Staatliche Intervention, wenn der Angeklagte seine Strafe verbüssen hat.

[es] El presente trabajo analiza el sistema de medidas de seguridad y corrección en el Derecho Penal español, poniendo especial énfasis en el Anteproyecto de Ley Orgánica por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de Noviembre, del Código Penal. El Anteproyecto de reforma del Código Penal presentado al Consejo de Ministros el pasado 11 de octubre de 2012, de ser aprobado comporta una drástica transformación de nuestro texto punitivo. La atención del presente trabajo se ha centrado en la introducción en España de la custodia de seguridad como medida de seguridad privativa de libertad. Cuando un reo cumple con su condena de prisión, puede suceder que su liberación sea un peligro para la sociedad debido a su alto riesgo de reincidencia. En estos supuestos, cuando la pena impuesta al reo peligroso no ha servido para su reinserción en la sociedad, el sistema penal puede reaccionar imponiéndole una medida de seguridad consistente en una ulterior privación de libertad. Esta medida de seguridad, prevista en la mayoría de los sistemas penales europeos continentales, se denomina custodia de seguridad. En un Estado Social y Democrático de Derecho, tal y como establece el artículo 1.1 de nuestra Carta Magna, puede resultar cuestionable esta intervención estatal cuando el reo ya ha cumplido con la Justicia, y en consecuencia, ha finalizado su vinculación con el sistema penal.
[de] Diese Dissertation unersucht wie neue Technologien wie soziale Medien, Digitalisierung von Arbeitspl¨atzen und Robotisierung die Gesellschaft und Politik ver¨andern. Das erste Kapitel befasst sich mit neuen Technologien, die den demokratischen Prozess selbst beeinflussen, genauer gesagt untersuchen wir die politische Kommunikation in den sozialen Medien. Wir analysieren das Verhalten spanischer Politiker auf Twitter und beschreiben, wie die Struktur des sozialen Netzwerks Politiker sich st¨arker auf Themen konzentrieren l¨asst, die f¨ur ihre eigene soziale Gruppe relevant sind. Im zweiten und dritten Kapitel analysieren wir, wie politische Pr¨aferenzen durch neue Technologien, ver¨anderte Arbeitsumfelder und auseinanderstrebende Besch¨aftigungsm¨oglichkeiten gepr¨agt werden. Wir zeigen, dass Digitalisierung und Robotisierung den Arbeitsmarkt beeinflussen, indem sie bestehende Jobs ver¨andern, aber auch indem sie die Art neugeschaffener Jobs ver¨andern. In einem zweiten Schritt verkn¨upfen wir diese Ver¨anderungen der Berufsaussichten mit Ver¨anderungen der politischen Pr¨aferenzen und des Wahlverhaltens. In Kapitel zwei werden insbesondere die wirtschaftlichen und politischen Entwicklungen britischer Arbeitnehmer untersucht, die direkt von der Digitalisierung betroffen sind. In Kapitel drei werden die indirekten Auswirkungen von Digitalisierung und Robotisierung untersucht, indem die Entwicklung westdeutscher Landkreise verglichen wird.

[es] Esta tesis investiga cómo las nuevas tecnoloíıas, como las redes sociales, la digitalización de los lugares de trabajo y la robotización, cambian la sociedad y la políica. El primer capítulo se centra en las nuevas tecnologías que afectan al propio proceso democrático, más concretamente estudiamos la comunicación política en las redes sociales. Analizando el comportamiento de los políticos españoles en Twitter, describimos cómo la estructura de la red social hace que los políticos se centren más en temas relevantes para su propio grupo social. En el segundo y tercer capítulo analizamos cómo las preferencias políticas se ven moldeadas por las nuevas tecnologías a través de los cambios en los entornos laborales y la divergencia de oportunidades de trabajo. Mostramos que la digitalización y la robotización alteran los mercados laborales al afectar a los puestos de trabajo existentes, pero también al cambiar el tipo de empleo disponible. Como segundo paso, vinculamos estos cambios en las oportunidades laborales con los cambios en las preferencias políticas y el comportamiento de voto. En particular, el capítulo dos estudia las trayectorias económicas y políticas de los trabajadores británicos directamente afectados por la digitalización. El capítulo tres estudia los efectos indirectos de la digitalización y la robotización comparando las trayectorias de diferentes regiones de Alemania Occidental.
[de] [Zusammenfassung:] Der alte Braunkohletagebau As Pontes liegt im Nordwesten Spaniens, in der Region Galizien. Das entstandene, 547 hm3 umfassende Tagebaurestloch wurde ab Ende Januar 2008 durch kontrollierte Einleitung von Oberflächenwasser gefüllt. Die komplette Füllung war am 18. April 2018 erreicht und führte zu einem gleichbleibenden Wasserregime. Während der Füllung wurden das Füllungs- und das Seewasser hydrochemisch überwacht. Der Artikel stellt die Ergebnisse dieses hydrochemischen Monitorings während und nach der Füllung vor. Es werden die wichtigsten Parameter im Oberflächenwasser und die entstandene chemische Schichtung dargestellt.

[es] La vieja mina de lignito de As Pontes está localizada en el noroeste de España, en la región de Galicia. El hueco de 547 hm3 que fue producido comenzó a ser llenado al final de enero de 2008 a través de la entrada controlada de agua superficial. El llenado se completó en abril de 2018, alcanzando un régimen estacionario para el agua. Durante el llenado, tanto la entrada de agua como el agua almacenada en el fueron monitoreadas hidroquímicamente. Este trabajo presenta los resultados del estudio hidroquímico llevado a cabo durante el monitoreo del llenado. Presentamos las especies y los compuestos más representativos en la superficie del lago así como la estratificación química generada.
[de] [Zusammenfassung] In der vorliegenden Arbeit werden kurz die vorlaufigen Ergebnisse mineralogischer und geochemischer Analysen des Nebengesteins(ein porphyroblastischer Gneis) der Sn- und W-vererzten Gange, des Wolframits (H/F=O,53) und einiger Strandseifen im NE der Lagerstatte vorgestellt.

[es] Resumen] En este trabajo se presentan brevemente datos preliminares mineralógicos y geoquímicos de la roca encajante (un neis porfidoblástico) de los filones mineralizados de Sn y W, de la wolframita (H/F=O,53) y de unos placeres de playa al NE del yacimiento.