BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article exploratoire est le résultat d'une recherche en cours dans une collection d'archives aux États-Unis et prend pour objet l'histoire thématique et biographique entrelacée des études afro-américaines, afro-brésiliennes et africaines menées aux États-Unis et au Brésil sur une période d'environ trois décennies, de 1940 à 1970. Il se concentre sur deux figures emblématiques, Melville J. Herskovits et Eduardo Chivambo Mondlane, et soutient qu'une perspective qui met l'accent à la fois sur l'histoire des institutions et sur les trajectoires ou biographies individuelles peut apporter de nouveaux détails intéressants qui, autrement, resteraient ignorés.

[pt] Este artigo exploratório é resultado de uma pesquisa em andamento em uma coleção de arquivos nos Estados Unidos e tem como objeto a história temática e biográfica entrelaçada dos estudos afro-americanos, afro-brasileiros e africanos realizados nos Estados Unidos e no Brasil, no período de aproximadamente três décadas, de 1940-1970. Ele se concentra em dois personagens emblemáticos, Melville J. Herskovits e Eduardo Chivambo Mondlane, e defende que uma perspectiva que enfatize tanto a história das instituições quanto as trajetórias ou as biografias individuais pode produzir novos detalhes interessantes que, de outra forma, permaneceriam ignorados.
[fr] Ce texte a pour propos une lecture des Rencontres Nationales des Architectes de 1969, en partant de l'analyse de la documentation (convocation, communiqués, communications, conclusions thématiques, motion finale et autres documents), d'articles publiés et de témoignages recueillis récemment de quelques participants, en tenant compte de la situation politique, sociale et professionnelle de cette époque.Nous présentons une approche en cinq points que nous tenons pour importants pour la bonne compréhension de ces Rencontres en tant que révélation d'un changement social et politique dans le cadre de la profession – les réunions plénières des architectes qui la précédèrent, le rapport avec les élections pour l'Assemblé Nationale d'octobre 1969, la situation du Syndicat National des Architectes à la fin des années 60, l'importance des contenus en débat pour la caractérisation du changement des préoccupations professionnelles et le "décalage générationnel".

[pt] Este texto propõe uma leitura do Encontro Nacional dos Arquitectos de 1969, partindo da análise da documentação (convocatória, comunicados, comunicações, conclusões temáticas, moção final e outros documentos), de artigos publicados e depoimentos recolhidos recentemente junto de alguns participantes, tendo em conta a situação política, social e profissional dessa época.Apresenta‑se uma abordagem em cinco aspectos que se consideram relevantes para a compreensão do Encontro como revelação de uma alteração social e política no âmbito da profissão – as reuniões plenárias dos arquitectos que a antecederam, a relação com as eleições para a Assembleia Nacional de Outubro de 1969, a situação do Sindicato Nacional dos Arquitectos no final dos anos 60, a importância dos conteúdos em debate na caracterização da mudança das preocupações profissionais e o "desencontro geracional".
[fr] Lʼarticle discute lʼonomastique dans l'œuvre de Lima Barreto comme une stratégie littéraire consciente. Après avoir signalé quelques modifications de noms survenues lors du passage de la nouvelle " Clara dos Anjos " et le roman éponyme, je m'attache à la corrélation entre la manière dʼattribuer les noms littéraires et la typologie de récits privilégiés par l'auteur. J'analyse enfin de façon plus détaillée quelques noms de personnages de Triste fim de Policarpo Quaresma.

[pt] O artigo chama atenção para o antropônimo literário na obra de Lima Barreto como parte de uma estratégia literária consciente. Depois de apontar algumas mudanças onomásticas entre o conto " Clara dos Anjos " e o romance homônimo, mostra-se a correlação entre a maneira de atribuir os nomes literários e os tipos de narrativas cultivadas pelo autor. Finalmente, procede-se à análise mais pormenorizada dos nomes de alguns personagens de Triste fim de Policarpo Quaresma.
[fr] Cet article conjugue les perspectives régionales et locales pour analyser les facteurs qui ont influencé le choix de la destination parmi les migrants transatlantiques originaires de l'Algarve, au Sud du Portugal. Entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe, la majorité des migrants de l'Algarve allait en Argentine. Cependant, une analyse plus fine des variations intra-régionales révèle un modèle plus complexe. Le choix de la destination était influencée par une conjugaison de facteurs micro et macro, incluant les caractéristiques sociodémographiques, l'origine locale, les réseaux sociaux et professionnels, le marché du travail et les politiques de migration. La conjugaison de ces facteurs produisit des flux différenciés de migration transatlantique.

[pt] O artigo combina as perspectivas regional e local para analisar os factores que influenciaram a escolha do destino entre os migrantes transatlânticos originários do Algarve, no sul de Portugal. Nos finais do século XIX e início do século XX, a maioria dos migrantes algarvios ia para a Argentina. Contudo, um exame mais atento das variações intra-regionais revela um padrão mais complexo. A escolha do destino era influenciada por uma conjugação de factores micro e macro, incluindo características sociodemográficas, origem local, redes sociais e profissionais, mercados de trabalho e políticas de migração. A conjugação destes factores produziu fluxos diferenciados de migração transatlântica.
[fr] La région du plateau de Santarem, comprenant une partie des municipalités de Santarém, Belterra et Mojuí dos Campos, dans l'État de Pará, au Brésil, est devenue un cas emblématique du conflit entre l'agrobusiness et l'agriculture familiale. Dans cet article, nous présentons les formes d'interaction entre ces deux modèles productifs, basées sur les résultats d'un zonage participatif de l'agriculture familiale sur le plateau de Santarem, mené avec des acteurs locaux dans le cadre d'un processus de co-construction d'un Observatoire des Dynamique entre les Sociétés et leurs Environnements en Amazonie. Les résultats montrent que face à une logique relativement homogène d'expansion de l'agrobusiness sur le plateau de Santarem, l'agriculture familiale se configure et interagit avec l'agrobusiness de diverses manières sur ce territoire. Nous soutenons que cette diversité de l'agriculture familiale, caractérisée par des zones distinctes, reflète des trajectoires locales qui varient en fonction d'une série de facteurs opérant de manière contextuelle, tels que l'histoire de l'occupation, les attributs physiques du paysage, l'accès aux marchés, les infrastructures, l'organisation sociale, la proximité des centres urbains, entre autres. En tenant compte de cette diversité, nous proposons des réflexions sur la relation entre les différents modèles de production abordés, en proposant différentes stratégies possibles pour renforcer l'agriculture familiale.

[pt] A região do Planalto Santareno, constituída por áreas dos municípios de Santarém, Belterra e Mojuí dos Campos, estado do Pará, Brasil, tem emergido como caso emblemático da relação de conflito entre agronegócio e agricultura familiar. Neste artigo, apresentamos as formas de interação entre estes dois modelos produtivos, a partir dos resultados de Zoneamento Participativo da Agricultura Familiar no Planalto Santareno, realizado junto a atores locais como parte de um esforço de co-construção de um Observatório das Dinâmicas Socioambientais na Amazônia. Os resultados mostram que diante de uma de uma lógica relativamente homogênea de expansão do agronegócio no planalto santareno a agricultura familiar se configura e interage com o agronegócio de diversas formas nesse território. Argumentamos que essa diversidade da agricultura familiar, caracterizada por zonas distintas, reflete trajetórias locais que variam de acordo com uma série de fatores operantes de forma contextual, como histórico de ocupação, atributos físicos da paisagem, acesso a mercados, infraestrutura, organização social, proximidade com os centros urbanos, entre outros. Levando em conta essa diversidade propomos reflexões a respeito da relação entre os diferentes modelos de produção abordados, apontando possíveis estratégias de fortalecimento da agricultura familiar.
[fr] Les caractéristiques de l'occupation du territoire brésilien sont-elles profondément modifiées au moment où le modèle précédent, géophage, manifeste des signes d'épuisement avec la fin de la "frontière" intérieure et conduit le Brésil à concevoir un nouveau mode de développement redéfinissant les relations entre la société démocratisée et son environnement ? En partie, mais la démocratie génère à son tour des dynamiques nouvelles d'usage de l'espace, du fait de la redistribution des pouvoirs dans un cadre décentralisé, de la stratégie territoriale des partis politiques et de la médiatisation et territorialisation des politiques publiques ("réforme agraire" et "bourse famille").

[pt] As características da ocupação do território brasileiro poderiam ser profundamente modificadas quando o modelo precedente, geofágico, manifesta sinais de esgotamento com o fim da "fronteira" interior, levando o Brasil à considerar um novo modelo de desenvolvimento que possa redefinir as relações entre a sociedade democrática e seu meio ambiente ? Em parte, pois a democracia cria por sua vez novas dinâmicas de uso do espaço, devido à redistribuição de poderes em um contexto de decentralização, à estratégia territorial dos partidos políticos e à mediação e territorialização das políticas públicas ("reforma agrária" e "bolsa família").
[fr] Étudier les droites au Brésil – ou, dans un sens plus large, le conservatisme – n'est pas chose aisée. Cela est d'autant plus vrai quand il s'agit du domaine de la culture, en particulier dans les années 1960 et 1970. L'indéniable essor de la gauche dans la création artistique laissa dans l'ombre une élite culturelle conservatrice qui fut pourtant très active depuis la dictature de Vargas jusqu'au régime militaire. Identifier les intellectuels de cette élite à partir des itinéraires de ses membres, de ses réseaux et de ses lieux de sociabilité est le premier objectif de cet article. Le second est d'ébaucher un profil de cet acteur méconnu – ou oublié – de la vie politique brésilienne des années 1960 et 1970. Pour ce faire, nous avons mené une étude de cas : nous avons fait une prosopographie des membres de l'Académie brésilienne des Lettres entre 1961 et 1979 en repérant leur lieu de naissance et leur origine sociale, les études qu'ils ont suivies, les activités exercées, les lieux de sociabilité fréquentés et les postes politiques et administratifs qu'ils ont occupés. En plus de révéler un secteur important du champ intellectuel brésilien des années 1960 et 1970 – issu en grande partie d'une même génération, que nous appelons ici " génération de 1922 ", connue particulièrement pour son rôle dans le renouveau culturel des années 1920 et pour sa participation à la dictature de Getúlio Vargas –, l'emprunt de la voie prosopographique nous a permis de saisir la formation de ce réseau et de donner une perception plus fine des rapports que ses membres entretenaient entre eux, d'une part, et avec le pouvoir politique, d'autre part.

[pt] Estudar as direitas no Brasil – ou, num sentido mais amplo, o conservadorismo – não é fácil. Isso é mais verdadeiro ainda quando se trata do domínio da cultura, em especial nos anos de 1960 e 1970. O avanço inegável da esquerda na criação artística deixou na sombra uma elite cultural conservadora que foi, no entanto, muito ativa desde a ditadura de Vargas até o regime militar. Identificar esses intelectuais a partir dos itinerários dos seus membros, das suas redes e de seus espaços de sociabilidade é o primeiro objetivo deste artigo. O segundo é traçar um perfil desse ator pouco conhecido – ou esquecido – da política brasileira nas décadas de 1960 e 1970. Para isso, realizamos um estudo de caso: fizemos uma prosopografia dos membros da Academia Brasileira de Letras, entre 1961 e 1979, identificando local de nascimento, origem social, estudos realizados, atividades exercidas, lugares de sociabilidade por eles frequentados e cargos políticos e administrativos ocupados. Além de revelar um setor significativo do campo intelectual brasileiro dos anos 1960 e 1970 – oriundos em grande parte da mesma geração que chamamos aqui de " geração de 1922 ", conhecida principalmente por seu papel na renovação cultural da década de 1920 e por sua participação na ditadura varguista –, a escolha pela prosopografia permitiu captar a formação dessa rede e dar uma visão mais detalhada das relações que seus membros mantinham entre eles por um lado, e com o poder político, por outro.
[fr] Quatre mois après le premier cas du nouveau coronavirus (COVID-19) au Brésil, les municipes, les états fédérés et le Gouvernement Fédéral se débattent sur les responsabilités de chaque échelon pour la mise en oeuvre d'actions pour faire face au problème sanitaire le plus grave du 21e siècle. Cet article vise à mettre en lumière des éléments du cadre politico-institutionnel brésilien qui rendent difficile la coordination fédérative pour gérer la diffusion territoriale du virus. Or, on affirme que des actions efficaces contre la pandémie comprennent nécessairement la coordination entre les échelons de pouvoir, orientées par l'Union, mais comptant sur des plans d'action et des modalités d'intervention aux échelles locales.

[pt] Após quatro meses desde o primeiro caso do novo coronavírus (COVID-19) detectado no Brasil, governos municipais, estaduais e a União ainda travam embates sobre as responsabilidades de cada ente da federação na busca de soluções para o maior problema sanitário do século XXI. Este artigo tem como objetivo destacar os entraves político-institucionais existentes em nosso Pacto Federativo, ancorados no funcionamento do federalismo cooperativo brasileiro. Argumenta-se que um combate eficaz à pandemia se faz, necessariamente, pela articulação entre os entes federativos norteada pela União, com planos de atuação e de implementação definidos pelos gestores nas escalas locais.
[fr] Cet article propose d'analyser les célébrations du bicentenaire de l'indépendance du Brésil en 2022 à partir de la comparaison avec les célébrations du cent-cinquantenaire en 1972, sous la dictature militaire. Elle entend ainsi comprendre les différences et les similitudes entre les deux dates commémoratives et la manière dont elles ont été considérées dans différents contextes autoritaires.

[pt] Este artigo propõe analisar as comemorações do bicentenário da independência do Brasil, em 2022 a partir da comparação com as celebrações do sesquicentenário, em 1972, sob a ditadura militar. Pretende-se, assim, compreender as diferenças e semelhanças entre as duas datas rememorativas e como elas foram consideradas em diferentes contextos autoritários.
[fr] L'article analyse les formes d'appréhension par différents agents sociaux d'un festival dédié aux timbila des Chopi appelé M'saho, en se centrant sur la période post-indépendance. À travers une discussion bibliographique et la description ethnographique de M'saho réalisée en 2018, le texte propose une réflexion sur les changements dans les relations de l'État avec les timbileiros, mettant en évidence les dilemmes et les limites auxquels ils sont confrontés dans la transition des régimes politiques et des pratiques de gouvernement associés aux périodes coloniale et post-indépendance. In fine, il s'agit de comprendre la place occupée par le festival dans le processus de patrimonialisation de la timbila.

[pt] O artigo analisa as formas de apreensão por agentes sociais diversos de um festival dedicado às timbila chopes chamado M'saho com foco no período pós-independência. Por meio de discussão bibliográfica e da descrição etnográfica do M'saho realizado em 2018, o texto propõe uma reflexão sobre as transformações operadas nas relações do Estado com os timbileiros, evidenciando os dilemas e limites enfrentados por eles na transição dos regimes políticos e práticas de governo associados aos períodos colonial e pós-independência. Busca-se, em última instância, compreender o lugar ocupado pelo festival no processo de patrimonialização das timbila.
[fr] La révolution technologique favorise l'intensification de la forme de production capitaliste dans l'agriculture et promeut une véritable restructuration dans le secteur. De nouveaux espaces agricoles peuvent être intégrés dans la production et la consommation mondialisées, d'autres restent dans le système traditionnel. Dans ce contexte, ce travail vise à comprendre les particularités de l'agriculture familiale et agronomie d'employeurs au Paraná, mettant en évidence ces différents modèles dans la production agricole et bovine des différentes régions de l'État. Pour ce faire, grâce à la systématisation de la base de données de l'IBGE (l'Institut brésilien de géographie et de statistique) - Production agricole et élevage municipal pour les années 2014 et 2015 et le Recensement agricole de 2006 des cartogrammes sur le sujet identifient l'organisation territoriale de l'agriculture au Paraná. Les résultats montrent qu'il est indéniable que le territoire est divisé en régions et des lieux qui se spécialisent, soutenus par la science, la technologie et l'information (avec une prédominance des commodities), alors que d'autres résistent, avec des techniques de production traditionnelles, pour la production alimentaire. Cette inégalité produit un scénario agricole contradictoire concernant l'utilisation et la propriété foncières.

[pt] A revolução tecnológica vem propiciando a intensificação da forma capitalista de produzir na agropecuária promovendo verdadeira reestruturação no setor. A partir disso, novos espaços agrícolas podem ser incorporados à produção e ao consumo globalizados, já outros permanecem no sistema tradicional. Nesse contexto, o trabalho busca compreender as particularidades da agricultura familiar e agricultura patronal, evidenciando estes diferentes padrões na produção agrícola, pecuária das distintas regiões do estado. Para isso, por meio da sistematização da base de dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística IBGE - Produção Agrícola e Pecuária Municipal dos anos de 2014 e 2015, do Censo Agropecuário de 2006 e da geração de cartogramas sobre o tema, identifica-se a organização territorial da agropecuária no Paraná. Os resultados mostram que é inegável que o território está dividido por regiões e lugares que se especializam, sustentados pela ciência, técnica e informação (com predominância de commodities). Por outro lado, em outras se resiste com as técnicas tradicionais na produção de alimentos. Essa desigualdade produz um cenário agropecuário conflituoso quanto ao uso e posse da terra.
[fr] Le but de l'article est de discuter des politiques de préservation du paysage et de conversation de la nature pendant le régime nazi (1933-1945) en Allemagne, lorsque le Troisième Reich s'est approprié idéologiquement et transformé l'idéologie romantique des relations entre la nature et la culture . La politique de conservation du paysage et de la nature repose sur la conception autoritaire selon laquelle la nature était la maison (Heimat) de la civilisation germanique. Le régime nazi a produit une symbiose entre les concepts de Landschaft et de Lebensraum, qui se sont manifestés dans la division régionale de l'Allemagne elle-même.

[pt] O objetivo do artigo é discutir as políticas de preservação da paisagem e de conversação da natureza durante o regime nazista (1933-1945) na Alemanha, quando o III Reich apropriou-se e transformou ideologicamente o ideário romântico de relações entre a natureza e a cultura. A política de conservação da paisagem e da natureza estava fundamentada na concepção autoritária de que a natureza era o lar (Heimat) da civilização germânica. O regime nazista produziu uma simbiose entre os conceitos de Landschaft e de Lebensraum, que se manifestava na divisão regional da própria Alemanha.
[fr] Entre 2008 et 2019 Tarsila do Amaral a figuré au catalogue d'importantes institutions muséales dont notamment la Pinacothèque de l'État de São Paulo (" Tarsila viajante ", 2008), The Art Institute of Chicago, le MoMA à New York (" Tarsila do Amaral: Inventing Modern Art in Brazil ", 2017 et 2018) et le musée d'Art de São Paulo Assis Chateaubriand, MASP (" Tarsila popular ", 2019). Cet article s'attache à comprendre la façon dont les lectures locales de l'artiste se démarquent de celle proposée par les États-Unis, en tant que grand centre hégémonique.

[pt] Entre 2008 e 2019 Tarsila do Amaral figurou em importantes instituições museais, destacam-se: Pinacoteca do Estado de São Paulo (" Tarsila viajante ", 2008), The Art Institute of Chicago e Museum of Modern Art, MoMA (" Tarsila do Amaral: Inventing Modern Art in Brazil ", 2017 e 2018) e Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand, MASP (" Tarsila popular ", 2019). Interessa a presente discussão compreender de que modo as leituras locais a respeito da artista se demarcam da leitura efetuada pelos Estados Unidos, enquanto grande centro hegemônico.
[fr] Dans les salles de vues optiques qui fonctionnaient depuis la seconde moitié du XIXe siècle à Buenos Aires, il y avait des spectacles de fantasmagorie, de vues dissolvents, de polioramas, de dioramas, de cosmoramas et de vues stéréoscopiques, ainsi que de microscopes solaires, de fonctions magiques et physiques expérimental. Nous connaissons ces événements par les annonces publiées dans les principaux périodiques de l'époque, dans la section "Public entertainment". Les spectacles ont été amenés de villes européennes et ont ensuite erré sur une route d'Amérique latine. Nous nous demandons ici quelles étaient les caractéristiques spécifiques de cette vaste gamme d'objets divers qui se sont déroulés sur la scène de Buenos Aires. En même temps, il sera étudié dans la conformation du public de ces salles et dans le rôle de la presse en tant que médiateur et configurateur d'une modernité cosmopolite à Buenos Aires. Nous verrons que les projections optiques sont présentées comme des objets complexes prenant en compte de multiples facteurs liant science et divertissement, la presse écrite et les zones de circulation et de consommation de la société de Buenos Aires, ainsi que les moyens techniques et les images de vues et de scènes.

[pt] Nos salões das projeções ópticas de vistas que funcionavam desde a segunda metade do século XIX em Buenos Aires, havia espetáculos de fantasmagoria, vistas de solventes, polioramas, dioramas, cosmoramas e vistas estereoscópicas, além de microscópio solar e funções mágicas e físicas experimental. Conhecemos esses eventos pelos anúncios publicados nas principais publicações periódicas da época, na seção "Entretenimento público". Os shows foram trazidos de cidades européias e depois percorreram uma rota latinoamericana. Perguntamos aqui quais foram as características específicas dessa ampla e diversificada gama de artefatos que ocorreram na cena de Buenos Aires. Ao mesmo tempo, ele vai perguntar na formação de público dessas salas e o papel da imprensa como um mediador e moldar de uma modernidade cosmopolita Buenos Aires. Veremos que as projeções ópticas são apresentados como objetos complexos que implicam vários fatores que a ciência link e espetáculo, a imprensa e as áreas de circulação e consumo da sociedade Buenos Aires, bem como meios técnicos e imagens de paisagens e cenas.