BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] " Dekulakization " represents the largest operation of all Stalinian mass deportations. In 1930 and 1931, more than one million eight hundred thousand peasants were sent into internal exile, becoming Stalin's first " special settlers ".In 1930, the Soviet Northern territory was chosen to be the laboratory of this repressive and social experimentation on human beings that obliged thousands of peasant families to extract the natural resources of these frozen hinterlands. They had to remain durably in the so-called " special villages " built for their rehabilitation.This paper, based on archival materials combined with survivors' stories, throws new light on the fate of peasant families in the North, their survival strategies when facing the most horrific first years of repression, as well as their strategies of adaptation and rehabilitation within society from the second half of the 1930s on. This research reveals the changes that occurred in the " special settlements " during the war and charts the process of the deportees' liberation after eighteen years of exile, marking the end of the longest deportation initiated –and eventually defused– by Stalin.

[es] Entre todas las campañas de deportación programadas por el gobierno estaliniano, la primera fue la más importante. Afecta en 1930-1931 a más de 1.800.000 campesinos " deskulakizados ", los primeros " desplazados especiales " de Stalin. En 1930, se elige la región del norte soviético como laboratorio para esta triple experiencia –represiva, social y humana– que va imponiendo a decenas de millares de familias la explotación de los recursos naturales de este territorio hostil y la instalación definitiva en determinados pueblos, concebidos como centros de reeducación. El presente artículo aborda, a partir de fuentes archivísticas y de testimonios de supervivientes, el destino de las familias campesinas relegadas, su estrategia de supervivencia frente a las condiciones extremas de los primeros años, así como su modo de adaptación y reintegración a partir de la segunda mitad de los años treinta. Se exponen aquí los cambios ocurridos en los " poblamientos especiales " durante la guerra y se relata el proceso de liberación de los desplazados después de 18 años de exilio, que prefiguran el fin de la más larga deportación iniciada y luego concluida por Stalin.
[en] This article proposes a reading of three novels which deal with the novel itself, set in the 1920s: El novelista (1923) by Ramón Gómez de la Serna, El profesor inútil (1926) by Benjamin Jarnés and Cómo se hace una novela (1927) by Miguel de Unamuno. The analysis takes into account the key writings which appeared in the Spain of the time in the theoretical debate on the genre, largely by Píο Baroja and José Ortega y Gasset; it also seeks to place the reflections on the narratives in question in the context of the crisis of the novel that had been going on in the West since the end of Naturalism. What is clear in the end is the inveterate permeability of works of this kind, now most particularly to lyricism and the essay, and most important of all, its intensely epistemological intent

[es] El trabajo propone la lectura de tres novelas que versan sobre la novela misma ubicadas en los años veinte: El novelista (1923) de Ramón Gómez de la Serna, El profesor inútil (1926) de Benjamín Jarnés y Cómo se hace una novela (1927) de Miguel de Unamuno. El análisis se realiza teniendo en cuenta los textos capitales del debate teórico sobre este género que aparecen en la España coetánea, de Ρíο Baroja y José Ortega y Gasset fundamentalmente; y busca situar las reflexiones de los relatos indicados en el marco de la crisis de la novela que viene ocurriendo en Occidente desde el final del Naturalismo. Al cabo quedará de manifiesto la veterana permeabilidad de este tipo de obras, ahora muy especialmente hacia la lírica y hacia el ensayo, y lο que importa aún más: su talante agudamente epistemológico
[en] This work presents a conceptual critique about the neoclassical comprehension of the environmental question. The article proposes an analysis of the logical-deductive model used by the neoclassical environmental economy for the interpretation of the socio-environmental conflicts. It presents a critical revision of the neoclassic principles starting from the case of the access to water resources. Particularly, the work will treat the use of economical instruments of environmental policy experience of the water management in both Brazil and Portugal.

[es] Este trabajo presenta una crítica conceptual a la comprensión neoclásica de la cuestión ambiental. El artículo propone un análisis del modelo lógico-deductivo usado por la economía ambiental neoclásica para la interpretación de los modernos conflictos socio-ambientales. Presenta una revisión crítica de los principios neoclásicos partiendo del caso del uso y acceso a los recursos hídricos. Particularmente, el trabajo tratará del uso de instrumentos económicos en la experiencia de política de aguas en Brasil y en Portugal.
[en] The constitutional proclamation of these maxims meant that a new judicial order would be implemented. Our research addresses the study of the organigram of Justice in Spain, from the proclamation of the Constitution of 1812 to the start of Isabel II's reign. The Pyramidal structure that was established in this period, which situated the Supreme Court at the apex and unified the intermediary courts with territorial Audiences. On the basis of this structure, district judges would share an important role with city mayors in this first level of the Justice system. The city mayor was a complex figure with respect to sharing judicial and executive powers. Over time, legislation would try to address this clear misrepresentation, by first reducing the participation of these local authorities in the administration of Justice and then later eliminating it.

[es] Nuestro trabajo desciende al estudio del organigrama de la Justicia en España desde la proclamación de la Constitución de 1812 hasta el inicio del reinado de Isabel II. La estructura piramidal que se implanta en estas fechas ubica en la cúspide del edificio judicial al Tribunal Supremo y unifica la instancia intermedia con la homogeneización competencial de las Audiencias territoriales. En la base de esta estructura localizamos a los jueces de partido que compartirán protagonismo en esta primera línea de la Justicia con los alcaldes de las ciudades. Esta última figura presenta una naturaleza compleja al compartir atribuciones judiciales y ejecutivas. Con el tiempo la legislación tratará de solventar esta clara distorsión reduciendo, en un principio, y, posteriormente, eliminando la participación de estas autoridades locales en la administración de Justicia.
[en] This article highlights the contribution of the laywomen teachers to the education of the urban youth of Quebec in the first third of the 19th century. The area chosen for investigation is Montreal, a half English and half French-speaking town at that time. As elsewhere in the Occidental world, these women successfully took over the task of instructing boys and girls. Teaching became for several of them a fulfilling career, a profitable profession that they exercised with a diversified clientele within a framework of total or relative autonomy. They cannot be credited with a conscious wish for professionalization. Nevertheless, their efforts provided schooling for a large number of children and enabled girls to continue their education beyond the primary level, well before the State took the initiative in public instruction in both urban and rural areas.

[es] Este artículo muestra la contribución de las profesoras laicas en la formación de la juventud que vivía en Montreal en el primer tercio del siglo XIX. Montreal, ciudad medio francófona, medio anglófona en aquella época, fue eligida como terreno de investigación. Como en otros lugares de Occidente, estas mujeres hicieron suya, con sumo éxito, la tarea de instruir a los niños y a las chicas.La enseñanza se convierte para muchas en una carrera gratificante, un oficio rentable que llevan a cabo ante una clientela diversificada en un marco de autonomía o de relativa autonomía. No se les puede atribuir una voluntad de profesionalización. Sin embargo, sus esfuerzos permitieron que un gran número de niños fueran escolarizados y que las chicas prosiguieran sus estudios más allá de la primera enseñanza, y esto, antes de que el Estado tomara la iniciativa de la instrucción pública tanto en medio urbano como en medio rural.
[en] Since the first experiments in the Southern Cone of Latin America in the 1980s, culminating in South Africa in 1995 and its echoes in many other countries, truth and reconciliation commissions have become a common ingredient of policies of normalisation following authoritarian repression. They do not owe their success only to the success or persuasive force of the model, especially considering that this was in fact the option of the lesser evil where criminal prosecution was eschewed in those democratic transitions which brought it international acceptance. Another reason for its success is the formation of a network of experts in policies to end political violence, and the chord struck by this model in the countries that direct international policy, in a context characterised by the pursuit of justice policies that are a priori less State-oriented, less formal and increasingly founded on the principle of dialogue and acknowledgement of the victims

[es] Las comisiones de la verdad y la reconciliación se han convertido, desde las primeras experiencias de los años 1980 en el Cono Sur latinoamericano hasta su culminación en Sudáfrica en 1995 y su eco en numerosos países, en un ingrediente frecuente de las políticas de salida de la represión autoritaria. Su éxito no se explica solamente por el éxito o la fuerza de convicción del modelo, tanto menos cuanto éste tenía el valor de constituirse como el mal menor, a falta de la persecución penal, en las situaciones de transición a la democracia que permitieron su consagración internacional. Su éxito se explica también por la constitución de una red de expertos en políticas de salida de la violencia política, y por la resonancia de este modelo en los países que dirigen la política internacional, en un contexto que contempla el desarrollo de políticas de justicia a priori menos estatalizadas, menos formales y cada vez más construidas sobre el principio del diálogo y el reconocimiento de las víctimas
[en] Through various examples of sites located at the crossroads between the river, or one of its channels, and a road or between two roads, it is possible to establish several findings that draw on the occupation pattern of a portion of the valley and on the hierarchical and social fabric.

[es] A través de distintos ejemplos de sitios emplazados en la encrucijada del río -o de uno de sus canales- con una vía o entre dos caminos es posible hacer varios balances, los cuales se basan en el esquema de la ocupación de una porción del valle y en el entramado jerárquico y social.
[en] The aim of this article is to analyze some contemporary novels in which the textual projection of the author actually dies in the fictional word. His/her disappearance as a character in the novel centralizes the parodic discourse in order to subvert certain codes that the reader knows well, such as the links between the author and his/her work and the links between the novel and its referent.

[es] El presente artículo analiza varias novelas contemporáneas en las que las proyecciones textuales de sus autores mueren efectivamente en el mundo de ficción. Su desaparición como personajes de novela centraliza el discurso paródico orientado a subvertir determinados códigos conocidos por el receptor, en concreto la relación autor-obra y sus vínculos con el referente.
[en] A variant of the oracular game pichca, different from variants described by Gentile Lafaille (1998), provides an annual augury for agropastoralism in central Huarochirí (Department of Lima, Peru). It is playful, but beliefs and practices around it also have practical consequence. Today as in the Huarochirí Quechua manuscript of 1608 [?], a pattern of alternating dualism serves to regenerate political order in the face of climatic and historical imponderables.

[es] Una variante del juego-oráculo de la pichca, diferente de las versiones estudiadas por Gentile Lafaille (1998), facilita el augurio anual para el agropastoralismo en el centro de la provincia de Huarochirí (departamento de Lima, Perú). La nota lúdica predomina, pero las prácticas y creencias en torno al juego también traen consecuencias prácticas. En la actualidad, como en el manuscrito quechua de Huarochirí de 1608 [?], el padrón llamado dualismo alternante sirve para regenerar el orden político frente a los imponderables del clima y de la historia.
[en] This article intends to analyze how youth and the characteristics socially assigned to them emerge in a festive scenario, very influenced by the entertainment industry, based on the commodification process of the carnival from a brazilian city, Ouro Preto, Minas Gerais (MG). For this, a study about the city's carnival was made in 2009 using the qualitative approach and combining bibliographic, documentary and field research. Without ignoring the numerous possibilities of appropriation of the individuals can have in the time-space of the festivity, which is plural, we identified youth as being the main product sold in the entertainment market, allied to specific ways of being young, to looks and styles bound to forms of experiencing carnival. The festivity, that until very recently used to happen on the streets of the city with the unpaid participation of revelers, became a paid, private and destined to the young public super production.

[es] Este artículo pretende analizar, el proceso de mercantilización y comercialización del carnaval de Ouro Preto, Minas Gerais (MG), Brasil, en el cual la juventud y las características que le son socialmente atribuidas emergen en un escenario festivo, influenciado principalmente por la industria del entretenimiento. Para ello, se realizó un estudio del carnaval de esta ciudad del año 2009, desde un enfoque cualitativo, combinando las investigaciones bibliográfica, documental y de campo. Sin desconsiderar las múltiples posibilidades de apropiación de los sujetos en el diverso y plural tiempo-espacio de la fiesta, se identificó que las variadas formas específicas de ser joven, sus looks y estilos de vivenciar el carnaval, son el principal producto a ser vendido en el mercado de la diversión y del entretenimiento. La fiesta, que hasta hace muy poco tiempo ocurría en las calles de la ciudad, con posibilidad de participación gratuita, se transforma así en mega-producciones pagadas, privadas y destinadas principalmente al público joven.
[en] This article examines the relationship between the Japanese delegation sent by the Jesuit Valignano and rival courts in Italy, specifically Mantua and Venice, who competed to receive the four Christian princes of Japan. This case study underlines in particular the strong link between politics, religion and theatre. The Serenissima integrated the foreign delegation into its rites and ceremonies, going so far as to include its members in a theatrical performance. Mantua, thanks to its network of diplomats, later surpassed Venice with a splendid firework display and an interest in Japanese dietary habits. The letters written at the time testify that the Japanese were impressed, but this meeting was intercultural only by chance, as it served first and foremost the policy of prestige of each of the two courts.

[es] El presente artículo estudia la relación entre la delegación japonesa enviada por el jesuita Valignano y las cortes rivales en Italia. Mantua y Venecia se enfrentaron para recibir a los cuatro príncipes cristianos de Japón. Este estudio subraya la fuerza del vínculo entre la política, la religión y el medio teatral. La Serenísima integra a la delegación extranjera en sus ritos y ceremonias, llegando incluso a representar a sus miembros en una obra teatral. Gracias a su red de diplomáticos, Mantua se suma a Venecia con un espléndido espectáculo de fuegos artificiales y un interés por los hábitos dietéticos japoneses. Las cartas escritas en aquella época atestiguan que los japoneses estuvieron impresionados, pero este encuentro solo fue intercultural por casualidad, ya que sirvió ante todo la política de prestigio de cada una de las dos cortes.
[en] This paper analyzes the spatial mobility of the population employed by Petrobrás residing in Espírito Santo. The objective is to understand how the different conjectures affected people's mobility, focusing on the specificities related to migratory movements, which differ due to their high qualifications and income compared to workers of other sectors. As a method, a quantitative and qualitative study was carried out, covering data from secondary sources such as the Relação anual de informações sociais (RAIS) and the use of semi-structured interviews, with a focus on reconstituting life trajectories, as well as understanding how the political and economic conjuncture influences the existence of aspirations for migration. The results show that people employed in the oil sector have intense spatial mobility throughout their professional career, with these movements as part of the nature of their occupation. It was also found that work in the oil sector has a strong interaction with the country's political and economic conjunctures, determining ruptures and resignifications in the workers' life trajectories.

[es] Este artículo analiza la movilidad espacial de la población empleada por Petrobrás residente en Espírito Santo. El objetivo es comprender cómo las diferentes coynturas afectaron la movilidad de las personas, centrándose en las especificidades relacionadas con los movimientos migratorios, que se diferencian por su alta calificación e ingresos en comparación con los trabajadores de otros sectores. Como método, se realizó un estudio cuantitativo y cualitativo, abarcando datos de fuentes secundarias como la Relação anual de informações sociais (RAIS) y el uso de entrevistas semiestructuradas, con foco en reconstituir trayectorias de vida, así como comprender cómo la coyuntura politico-economica influye en la existencia de aspiraciones migratorias. Los resultados demuestran que las personas ocupadas en el sector petrolero presentan una intensa movilidad espacial a lo largo de su carrera profesional, siendo estos movimientos parte de la naturaleza de su ocupación. También se constató que el trabajo en el sector petrolero tiene una fuerte interacción con las coyunturas políticas y económicas del país, determinando rupturas y resignificaciones en las trayectorias de vida de los trabajadores.
[en] This article aims to contextualize the surprising way the poet Jerónimo Corte-Real used polymetrics in two of his epic poems written in Castilian and in Portuguese, through an overview of the meter chosen by other epic poets all over the 16th century. It deals with hendecasyllabic blank verse, ottava rima and metrical alternation in the narrative poetry of the period.

[es] Este artículo contextualiza la singular opción polimétrica del poeta portugués Jerónimo Corte-Real en dos de sus epopeyas en castellano y en portugués, mediante un panorama de las opciones métricas de los poetas ibéricos a lo largo del siglo XVI. Se ocupa, por tanto, de endecasílabo suelto, de octava rima y de alternancia métrica en la poesía narrativa del período.
[en] An important feature of the current globalization process is that fear hunts the inhabitants of the global village with more intensity each day. The growth of terrorism, environmental threats, risks associated to the development of new technologies, and, indeed, an atmosphere of uncertainty that characterizes contemporary life, produces an increasing propagation of fear. In this article we will first examine the reasons for which the current society is so vulnerable to fear—specially the one derived from terrorism. Then, we will see how the mass media increases this vulnerability. Finally, we will show in which way it can be said that today we are attending the appearance of a global society in state of permanent fear.

[es] Un rasgo importante del actual proceso de globalización consiste en que los sentimientos de miedo acosan cada vez con más fuerza a los habitantes de la aldea global. El incremento del terrorismo, las amenazas ambientales, los riesgos asociados al desarrollo de nuevas tecnologías y, en general, la atmósfera de inestabilidad que caracteriza la vida contemporánea, se traducen en una creciente propagación del miedo. En este artículo examinaremos primero las principales causas por las cuales la sociedad actual resulta tan vulnerable frente al miedo, especialmente el derivado del terrorismo. Luego, veremos de qué modo los medios de comunicación acrecientan esta vulnerabilidad. Al final, mostraremos en qué sentido estamos asistiendo al surgimiento de una sociedad global en estado de miedo permanente.
[en] Francisco Xavier da Silva Teles (1860-1930) introduced Geography in Portuguese Higher Education in 1904, at the Higher Course of Letters in Lisbon. Born in Goa, in 1879 he traveled to Portugal to study Medicine, later joining the Navy as a naval doctor. The specialized training he acquired in Paris explains his preference for Anthropology studies, which he associates with the disciplines of Climatology and Hygiene, which he considers fundamental in the organization of a true "scientific colonization". The scientific biography of Silva Teles refers to different fields, scales and temporalities: i) the imperialist interests of Portugal, ii) international geographical science; iii) the concrete and diversified practices of his scientific and professional life.

[es] Francisco Xavier da Silva Teles (1860-1930) introdujo la Geografía en la Educación Superior Portuguesa, en 1904, en el Curso Superior de Letras de Lisboa. Nacido en Goa, en 1879 viaja a la Metrópoli para cursar Medicina y luego incorporándose a la Marina como médico naval. La formación especializada que adquirió en París explica su preferencia por los estudios de Antropología, que asocia a las disciplinas de Climatología e Higiene, que considera fundamentales en la organización de una verdadera "colonización científica". La biografía científica de Silva Teles remite a distintos ámbitos, escalas y temporalidades: i) los intereses imperialistas de Portugal, ii) la ciencia geográfica internacional; iii) las prácticas concretas y diversificadas de su vida científica y profesional.
[en] Feminist artistic productions "outside museums" are of epistemological interest, especially in the convergence of graphic expression and protest. This article explores the concept of artivism and puts it to the test in the Chilean events of 2019. To do so, it analyses the iconography (posters, photos, collages, paste-up...) of militant artists and proposes a reading of the new visual culture of this moment of political struggles and demands.

[es] Las producciones artísticas feministas "fuera de los museos" son de interés epistemológico, especialmente en la convergencia de la expresión gráfica y la protesta. Este artículo explora el concepto de artivismo y lo pone a prueba en los acontecimientos chilenos de 2019. Para ello, analiza la iconografía (afiches, fotos, collages, paste-up...) de artistas militantes y propone una lectura de la nueva cultura visual de este momento de luchas y reivindicaciones políticas.