BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball té com a objectiu analitzar de manera general els discursos i els missatges que transmeten les sèries d'animació infantil del Club Super3. Per dur a terme l'anàlisi, treballem amb onze sèries dividides en tres franges temporals dins els trenta anys d'emissió del Club Super3. Concretament, analitzem els discursos de gènere, discursos de classe social, discursos etno-racials, així com altres discursos que apareixen en aquestes sèries. Aquests discursos canvien o evolucionen al llarg de la història del Club Super3? Pel que fa als discursos de gènere, hem vist que la representació femenina és inferior a la masculina, principalment es representen personatges caucàsics i asiàtics, i que les classes socials es representen com una variable sense importància en les vides dels personatges. A nivell de gènere, hi ha una evolució cap a més representació femenina. La representació etno-racial no canvia remarcablement, no hi ha personatges principals que no siguin caucàsics o asiàtics. En el cas de la representació de la classe obrera, aquesta disminueix al llarg dels anys, i només dues sèries (ambdues de les primeres franges) mostren problemes socioeconòmics. Aquest estudi és una primer anàlisi global de la programació d'aquest canal, i proporciona una idea de possible línies de recerca futures.

[es] Éste trabajo tiene como objetivo analizar de manera general los discursos y mensajes que transmiten las series de animación infantil del Club Super3. Para llevar a cabo el análisis, trabajamos con once series divididas en tres franjas temporales dentro de los treinta años de emisión del Club Super3. Concretamente, analizamos los discursos de género, los discursos de clase social, los discursos etno-raciales, y también otros discursos que aparezcan en estas series. ¿Estos discursos cambian o evolucionan a lo largo de la historia del Club Super3? Sobre los discursos de género, hemos visto que la representación femenina es inferior a la masculina, que principalmente se representan personajes caucásicos y asiáticos, y que las clases sociales se representan como una variable sin importancia en las vidas de los personajes. A nivel de género, hay una evolución hacia una mayor representación femenina. La representación etno-racial no cambia mucho, no hay personajes principales que no sean caucásicos o asiáticos. En el caso de la representación de la clase obrera, esta disminuye con los años, solo dos series (ambas de las primeras franjas) muestran problemas socioeconómicos. Este estudio es un primer análisis global de la programación de este canal, i proporciona una idea de posibles futuras líneas de investigación.
[ca] Aquest projecte consisteix en un pla d'implementació d'un "Marketplace" a l'Aeroport de Barcelona - El Prat, amb el qual es planteja cobrir les necessitats d'un passatger cada vegada més global i digitalitza't. Al llarg d'aquest treball s'ha evaluat les diferents alternatives de models de negoci ja implementats en aeroports d'arreu del món, per poder definir les característiques d'un model de "Marketplace" ideal per implementar a l'Aeroport de Barcelona. Es detalla el funcionament, es contrasta la informació amb professionals del sector i es demostra la viabilitat.

[es] Este proyecto consiste en un plan de implementación de un "Marketplace" en el eropuerto de Barcelona, con el que se plantea cubrir las necesidades de un pasajero cada vez más global y digitalizado. A lo largo de este trabajo se ha evaluado las diferentes alternativas de modelos de negocio ya implementados en aeropuertos de todo el mundo, para poder definir las características de un modelo de "Marketplace" ideal para implementar en el Aeropuerto de Barcelona. Se detalla el funcionamiento, se contrasta esta información con profesionales del sector y se demuestra su viabilidad.
[ca] L'interès per aplicar noves metodologies d'ensenyament de segones llengües en els llibres de text ha fet que alguns aspectes del procés d'ensenyament-aprenentatge s'hagin deixat de banda, com és el cas de l'avaluació. Considerada una de les parts més importants d'aquest procés, l'avaluació sempre ha estat arrelada a creences que han fet que la seva evolució no hagi estat tan exponencial com altres aspectes de l'educació i que, per tant, sigui un dels aspectes més investigats pels experts. És per això que aquest treball té com a objectiu estudiar si l'avaluació en els llibres de text de segones llengües, un dels materials més emprats a l'aula, ha progressat pel que fa a la inclusió de la competència comunicativa o, en cas contrari, persisteix en els corrents tradicionals avaluatius. Per a això, s'ha elaborat una anàlisi qualitativa de l'apartat d'avaluació de tres llibres de text destinats a l'ensenyament de l'anglès com a segona llengua, cadascun d'ells de tres editorials diferents de gran reconeixement, a partir de la creació de taules emergents. Els resultats d'aquesta observació mostren que els tres manuals se centren més a avaluar la competència lingüística que la competència comunicativa de l'alumne. A partir d'aquests resultats, concloem que en els llibres de text d'ensenyament d'anglès com a segona llengua es continua aplicant una visió bastant tradicional de l'avaluació.

[es] El interés por aplicar nuevas metodologías de enseñanza de segundas lenguas en los libros de texto ha hecho que algunos aspectos del proceso de enseñanza-aprendizaje se hayan dejado de lado, como es el caso de la evaluación. Considerada una de las partes más importantes de este proceso, la evaluación siempre ha estado arraigada a creencias que han hecho que su evolución no haya sido tan exponencial como otros aspectos de la educación y que, por ende, sea uno de los aspectos más investigados por los expertos. Es por eso por lo que este trabajo tiene como objetivo estudiar si la evaluación en los libros de texto de segundas lenguas, uno de los materiales más empleados en el aula, ha progresado en cuanto a la inclusión de las competencia comunicativa o, de lo contrario, persiste en las corrientes tradicionales evaluativas. Para ello, se ha realizado un análisis cualitativo del apartado de evaluación de tres libros de texto destinados a la enseñanza del inglés como segunda lengua, cada uno de ellos de tres editoriales diferentes de gran reconocimiento, a partir de la creación de tablas emergentes. Los resultados de esta observación muestran que los tres manuales se centran más en evaluar la competencia lingüística que la competencia comunicativa del alumno. A partir de estos resultados, concluimos que en los libros de texto de enseñanza de inglés como segunda lengua se sigue aplicando una visión bastante tradicional de la evaluación.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau estudia el llenguatge distòpic que caracteritza la sèrie de televisió The Handmaid's Tale, que és l'adaptació que va fer Hulu el 2017 d'una de les distòpies més importants del segle XX, escrita per Margaret Atwood. El gènere de la distòpia conté característiques típiques del llenguatge, com paraules o conceptes nous, eufemismes i usos metalingüístic, entre d'altres, i ser-ne conscient és essencial per aconseguir una bona traducció. L'objectiu d'aquest projecte és fer una anàlisi exhaustiva del doblatge al castellà d'aquesta mena de llenguatge. En aquest treball es destaca la importància de la documentació prèvia i es descobreixen les diferents estratègies, sobretot les de mantenir o substituir aquestes característiques lingüístiques, per traduir aquesta mena de gènere.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado estudia el lenguaje distópico que caracteriza a la serie de televisión The Handmaid's Tale, que es la adaptación que hizo Hulu en 2017 de una de las distopías más relevantes del siglo XX, escrita por Margaret Atwood. El género de la distopía contiene características típicas del lenguaje, como nuevas palabras o conceptos, eufemismos y usos metalingüísticos, entre otros, y ser consciente de ello es esencial para lograr una buena traducción. El objetivo del presente proyecto es hacer un análisis exhaustivo del doblaje al español de este tipo de lenguaje. En este trabajo se destaca la importancia de la documentación previa y se descubren las diferentes estrategias, sobre todo, las de mantener o sustituir tales características lingüísticas, para traducir este tipo de género.
[ca] Les llengües minoritàries com l'aranès necessiten tenir una llei que les protegeixi i en promogui l'ús en l'educació i, sobretot, en la població que les parla. Això és, la situació lingüística en què es troben aquestes llengües pot afectar notablement el seu estatus social. Els objectius d'aquest estudi són, d'una banda, detectar les mancances en la llengua aranesa a partir d'una anàlisi exhaustiva en els sectors de l'Administració pública, l'educació i els mitjans de comunicació. D'altra banda, es vol crear un portal de recursos digitals perquè ajudi a la ciutadania a accedir a la informació de forma clara i ràpida. La metodologia per a l'anàlisi és que a partir dels articles de cada sector de la Llei de política lingüística de l'aranès, s'ha diferenciat set perfils de parlants, els quals han estat descrits detalladament i se n'han concretat les necessitats lingüístiques. A continuació, s'ha exposat els recursos existents en aranès per a cada sector i, amb una valoració, es determina si aquests cobreixen les necessitats completament, amb insuficiències o si hi ha un buit. L'estudi conclou que el sector dels mitjans de comunicació és el menys actiu, amb mancances de continguts per al jovent. En l'Administració pública, falta incloure l'aranès a la gestió de tràmits en línia. Tanmateix, en l'ensenyament s'empra l'aranès com a llengua vehicular i la normativa es troba digitalitzada.

[es] Las lenguas minoritarias como el aranés necesitan tener una ley que las proteja y las promueva en la educación y, sobre todo, en la población que las habla. Así, la situación lingüística en la que se encuentran estas lenguas puede afectar notablemente a su estatus social. Los objetivos de este estudio son, por un lado, detectar las carencias en la lengua aranesa a partir de un análisis exhaustivo en los sectores de la Administración pública, la educación y los medios de comunicación. Por otro lado, se quiere crear un portal de recursos digitales para ayudar a la ciudadanía a acceder a la información de forma clara y rápida. La metodología para el análisis es que a partir de los artículos de cada sector de la Ley de política lingüística del aranés, se han diferenciado siete perfiles de hablantes, los cuales se han descrito detalladamente y se han concretado las necesidades lingüísticas. A continuación, se han expuesto los recursos existentes para cada sector y, con una valoración, se determina si estos cubren las necesidades completamente, con insuficiencias o si hay un vacío. El estudio concluye que el sector de los medios de comunicación es el menos activo, con carencias de contenido para la juventud. En la Administración pública, falta incluir el aranés en la gestión de trámites en línea. Sin embargo, en la educación se utiliza el aranés como lengua vehicular y la normativa se encuentra digitalizada.
[ca] Introducció: La preeclàmpsia/eclàmpsia és una malaltia de l'embaràs que pot produir canvis en l'estat emocional de la dona a causa del seu prolongat ingrés hospitalari./nObjectiu: Conèixer les experiències viscudes per les dones amb preeclàmpsia/eclàmpsia durant l'ingrés hospitalari. Els objectius a tenir en compte seran conèixer com es modifica el rol propi dintre de l'organització familiar, conèixer com impacta el seu ingrés respecte al seu estat/nemocional, conèixer com els afecta la estructura de la unitat al seu estat emocional y conèixer quines necessitats i/o cures terapèutiques reben respecte a l'equip sanitari. Àmbit: L'estudi es realitzarà a l'Hospital de la Vall d'Hebron de Barcelona.Metodologia: Estudi fenomenològic. La mostra es recollirà intencionadament que complirà amb els criteris d'inclusió (dones ingressades per preeclàmpsia/eclàmpsia en la unitat de maternitat infantil de la Vall d' Hebron de Barcelona), i s'acabarà fins arribar al nivell de/nsaturació teòric. Les dades es recolliran a través d'entrevistes semiestructurades i de la/nobservació participant./nConsideracions finals: Donada la baixa incidència que existeix tant a nivell nacional com/ninternacional d'estudis d'aquest tipus, un estudi qualitatiu que ajudi a conèixer les experiències/nviscudes per les dones ingressades per preclàmpsia podria ajudar a millorar la qualitat i pràctica/nassistencial infermera.

[es] Introducción: La preeclampsia/eclampsia es una enfermedad del embarazo que puede producir cambios en el estado emocional de la mujer por su prolongado ingreso hospitalario. Objetivo: Conocer las experiencias vividas por las mujeres con preeclampsia/eclampsia durante el ingreso hospitalario. Los objetivos que se tendrán en cuenta serán conocer cómo se modifica el rol propio dentro de la organización familiar, conocer cómo impacta su ingreso respecto a su/nestado emocional, conocer cómo les afecta la estructura de la unidad a su estado emocional y conocer qué necesidades y/o cuidados terapéuticos reciben respeto al equipo sanitario. Ámbito: El estudio se realizará en el Hospital de la Vall d' Hebrón de Barcelona. Metodología: Estudio fenomenológico. La muestra se escogerá intencionadamente que cumplirá con los criterios de inclusión (mujeres ingresadas por preeclampsia/eclampsia en la/nunidad de materno infantil de la Vall d' Hebrón de Barcelona), y se terminará hasta llegar al nivel de saturación teórico. Los datos se recogerán a través de entrevistas semi-estructuradas y de la observación participante. Consideraciones finales: Dada la baja incidencia que existe tanto a nivel nacional como internacional en estudios de este tipo, un estudio cualitativo que ayude a conocer las experiencias de las mujeres ingresadas por preeclampsia podría ayudar a mejorar la calidad y práctica asistencial enfermera.
[ca] L'estudi de la interpretació en zones de conflicte és relativament recent i se centra majoritàriament en aquells elements que afecten la interpretació com a producte. Poques investigacions se centren en la relació entre forces militars i intèrpret local. Per tant, en aquest article hem procurat fer una anàlisi transversal de la figura de l'intèrpret local via l'estudi del cas de l'Afganistan, per tal d'examinar com la seva implicació en el conflicte afecta els diferents àmbits de la seva vida. Mitjançant l'estudi de les narratives dels actors del conflicte i la seva contraposició amb fonts jurídiques i acadèmiques, analitzem la condició de l'intèrpret local des de l'inici de la seva relació laboral amb l'ISAF. Observem una manca de definició de l'estatus d'intèrpret local i la utilització d'aquesta vaguetat per les institucions occidentals per a la defensa d'interessos propis, ancorats en els dogmes liberal i capitalista, en detriment dels drets i de la seguretat de l'intèrpret. En definitiva, assenyalem que caldria aclarir aquesta definició determinant més precisament els seus drets com a civil, o bé distanciant la figura que encarna de la interpretació i dels seus codis deontològics per considerar-la més aviat com una figura del món militar.

[es] El estudio de la interpretación en zonas de conflicto es relativamente reciente y mayoritariamente se centra en aquellos elementos que afectan la interpretación como producto. Pocas investigaciones se centran en la relación entre fuerzas militares e intérprete local. Por lo tanto, en el presente artículo hemos procurado realizar un análisis transversal de la figura del intérprete local a través del estudio del caso de Afganistán, con el fin de examinar cómo su implicación en el conflicto afecta los diferentes ámbitos de su vida. Vía el estudio de las narrativas de los diferentes actores del conflicto y su contraposición con fuentes jurídicas y académicas, analizamos la condición del intérprete local des del inicio de su relación laboral con la ISAF. Observamos una falta de definición del estatus del intérprete local y la utilización de esa vaguedad por las instituciones occidentales para la defensa de intereses propios, anclados en los dogmas liberal y capitalista, en detrimento de los derechos y de la seguridad del intérprete. En definitiva, señalamos que haría falta aclarar esta definición determinando más precisamente sus derechos como civil, o distanciando la figura que encarna de la interpretación y de sus códigos deontológicos para considerarla más bien como una figura del mundo militar.
[ca] El estudi realitzat té l'objectiu de trobar una relació positiva entre les Ofertes Públiques de Venda d'empreses i la creació d'ocupació. Al llarg del treball es tracta tant informació de caire quantitatiu com qualitatiu per aconseguir recolzar degudament les conclusions derivades de l'anàlisi.

[es] El estudio realizado tiene el objetivo de hallar una relación positiva entre las Ofertas Públicas de Venta de empresas y la creación de empleo. A lo largo del proyecto se trata tanto información de carácter cuantitativo como cualitativo para conseguir respaldar debidamente las conclusiones derivadas del análisis.
[ca] L'ús de drons civils està augmentant. Una de les raons de la seva creixent popularitat i del seu major ús és la seva assequibilitat. Els drons civils s'utilitzen per a, entre d'altres finalitats, fotografia recreativa, lliurament de medicaments, extinció d'incendis, fumigació de cultius i fins i tot vigilància de persones. Com passa amb el destí de totes les invencions, els drons també estan sent regulats. La legislació és l'eina més òbvia contra els impactes socials negatius d'aquesta tecnologia, en aquest cas, sobre la privacitat visual. Més enllà d'aquests, hi ha altres impactes socials negatius dels drons civils, per exemple, les invasions físiques en propietats alienes, que en combinació amb altres, poden canviar l'aritmètica de la responsabilitat civil. Aquest estudi investiga l'impacte que té l'ús creixent de drons civils en la privacitat visual de les persones, així com la naturalesa de la responsabilitat legal que se'n deriva. Aquest estudi també investiga l'adequació de les solucions existents per a combatre les intromissions en la privacitat visual per part dels drons i els seus pilots remots.

[es] El uso de drones civiles está aumentando. Una de las razones de su creciente popularidad y de su mayor uso es su asequibilidad. Los drones civiles se utilizan para, entre otras finalidades, fotografía recreativa, entrega de medicamentos, extinción de incendios, fumigación de cultivos e incluso vigilancia de personas. Como ocurre con el destino de todas las invenciones, los drones también están siendo regulados. La legislación es la herramienta más obvia contra los impactos sociales negativos de esta tecnología, viii en este caso, sobre la privacidad visual. Más allá de estos, existen otros impactos sociales negativos de los drones civiles, por ejemplo, las invasiones físicas en propiedades ajenas, que, en combinación con otros, pueden cambiar la aritmética de la responsabilidad civil. Este estudio investiga el impacto que tiene el uso creciente de drones civiles en la privacidad visual de las personas, así como la naturaleza de la responsabilidad legal que se deriva de ello. Este estudio también investiga la adecuación de las soluciones existentes para combatir las intromisiones en la privacidad visual por parte de los drones y sus pilotos remotos.
[ca] En aquest projecte s'ha explorat l'aplicació d'una intel·ligència artificial al procés d'obtenció d'imatges d'OligoFISSEQ per tal de classificar-les segons la seva qualitat. S'han desenvolupat i provat diferents processos de preparació de les imatges, arquitectura de models i augment de dades. L'estudi ha aconseguit els millors models amb errors quadràtics mitjans de 0.0149 per al model 4, 0.0131 per al model 3, 0.0109 per al model 2 i 0.0169 per al model 1, els quals utilitzats com a classificadors binaris han resultat en precisions de 0.64, 0.80, 0.88, i 0.88 a la validació externa, respectivament.

[es] En este proyecto se ha explorado la aplicación de una inteligencia artificial al proceso de obtención de imágenes de OligoFISSEQ, con tal de clasificarlas según su calidad. Se han desarrollado i probado diferentes procesos de preparación de las imágenes, arquitectura de modelos i aumento de datos. El estudio ha conseguido los mejores modelos con errores cuadráticos medianos de 0.0149 para el modelo 4, 0.0131 para el modelo 3, 0.0109 para el modelo 2 i 0.0169 para el modelo 1, los cuales utilizados como clasificadores binarios han resultado en precisiones de 0.64, 0.80, 0.88, i 0.88 en la validación externa, respectivamente.
[ca] La ciència ciutadana és un nou procés participatiu que s'utilitza en ciència que permet a qualsevol ciutadà participar en projectes científics. CS Track és un projecte Europeu H2020 que té com objectiu ampliar el coneixement sobre aquest model de participació ciutadana en ciència. Aquest treball té com objectiu principal extreure, automàticament, informació a partir de les descripcions de projectes de ciència ciutadana emmagatzemats a la base de dades de CS Track. Per això es construiran diversos algoritmes on s'apliquin tècniques d'extracció de la informació. Posteriorment es procedirà a l'anàlisis i visualització dels resultats. Gràcies a aquest treball, CS Track podrà extraure i classificar automàticament la informació emmagatzemada, a més de facilitar els futurs estudis i anàlisis amb major profunditat.

[es] La ciencia ciudadana es un nuevo proceso participativo que se utiliza en ciencia que permite a cualquier ciudadano participar en proyectos científicos. CS Track es un proyecto Europeo H2020 que tiene como objetivo ampliar el conocimiento sobre este modelo de participación ciudadana en ciencia. Este trabajo tiene como objetivo principal extraer, automáticamente, información de las descripciones de proyectos de ciencia ciudadana almacenados en la base de datos de CS Track. Para ello se elaborarán diversos algoritmos donde se apliquen técnicas de extracción de la información. Posteriormente se procederá al análisis y visualización de los resultados. Gracias a este trabajo, CS Track podrá extraer y clasificar automáticamente la información almacenada, además de facilitar los futuros estudios y análisis con mayor profundidad.