BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In order to regulate the personal status of Moroccans with habitual residence in Spain, it is necessary in advance to analyze the four factors that determine the legal and political framework of the issue: migratory, social, technical and religious. Secondly it is required to study the changes of the Private International Law systems in Western and Muslim countries, which increase the distance between them. Finally, this work will attempt to answer the question posed at the beginning since human communion between neighbours compel host States to establish a transnational legal framework to regulate those family situations emerged and developed in this geopolitical area.

[fr] Pour réglementer le statut personnel des marocains qui résident dans Espagne faut-il analyser d'abord les quatre facteurs qui composent le cadre juridique et politique relatif au sujet : migratoire, social, technique et religieux. Après cette tâche, il est nécessaire étudier les changements dans les systèmes de Droit international privé des pays occidentaux et des pays musulmans, lesquels amplifient la distance entre eux. Finalement, cet article offrira une tentative de réponse à la question posée au début étant donné que la communion humaine entre des peuples voisins oblige les Etats d'accueil à se doter d'un cadre juridique transnational pour réglementer les situations familiales survenues et développées dans l'espace géopolitique qu'ils occupent.
[en] This article deals with the uses of Catalan ans and Italian anzi, which are presently contrastive discourse markers. In both cases their evolution starts in the temporal domain (Latin adverb of antecedence ANTE) and moves into contrast and exclusion. The origin of the markers is outlined and their current uses are described and finally compared crosslinguistically. Starting from a common origin, ans and anzi followed a parallel path as far as their loss of uses as adverbs and conjunctions is concerned and in their adversative refutative uses, but the two markers have developed specific features, especially related to the contrastive-corrective use of anzi. The analysis is based mainly on data coming from written corpora.

[fr] Cet article étudie les emplois actuels du catalan ans et de l'italien anzi, qui fonctionnent comme marqueurs discursifs de contraste. Dans les deux cas nous observons une évolution qui a ses origines dans le domaine temporel (l'adverbe latin d'antériorité ANTE) et aboutit à une valeur de contraste à caractère exclusif. Nous considérerons les origines des marqueurs, décrirons leurs emplois contemporains, pour en arriver à une comparaison générale de leurs propriétés. L'analyse montre que, à partir d'une origine commune, ans et anzi ont connu une évolution parallèle en ce qui concerne la perte de leurs valeurs adverbiale et conjonctive, ainsi que dans l'emploi adversatif et réfutatif. Cependant ils ont développé des propriétés spécifiques, en particulier dans l'emploi contrastif-correctif de anzi. Les exemples sont tirés d'un corpus qui relève principalement de l'écrit.
[en] In the European Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) is affected by multiple asymmetries arising from the need for ﬂexibility in the integration strategy with respect to those matters connected with the hard core of State sovereignty. This "variable geometry" has a signifcant impact on the development of a coherent status for third country nationals through a genuine Common Immigration Policy. The particular situation of Gibraltar is very illustrative in this respect, because here, the specifcities of its status both in relation to EU law and international law converge with a differentiated approach to the Schengen acquis, and with an opt-out to the Common Migration Policy. This article discusses some of the disruptions caused by variable integration in the AFSJ, in light of the particular example of the situation of Moroccan workers in Gibraltar, in relation to which this amalgam of legal specifcities has resulted in a situation of reduced mobility and isolation from some positive legal developments in the feld of the Common Migration Policy.

[fr] L'espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) est affectée par des asymétries découlant de la nécessité de souplesse dans la stratégie d'intégration à l'égard des questions liées à la souveraineté de l'État. Cette géométrie variable a un impact signifcatif sur le développement d'un status cohérent pour les ressortissants d'États tiers par le biais d'une véritable politique commune d'immigration. La situation particulière de Gibraltar est très illustrative à cet égard, étant donné que la spécifcité de sa situation par rapport au droit de l'Union et au droit international converge avec une approche différenciée vis-à-vis de l'acquis de Schengen et avec un opt-out concernant la politique d'immigration commune. Cet article vise certaines des perturbations causées par l'intégration différenciée dans l'ELSJ à la lumière de l'exemple particulier de la situation des travailleurs marocains à Gibraltar. En effet, cet amalgame de spécifcités juridiques a abouti à une situation de mobilité réduite et à l'isolement des évolutions juridiques dans le domaine de la politique commune de l'immigration.
[en] This paper about the anonymous Commentum (VIth century ?) of Frontinus's books (De agrorum qualitate and De controuersiis) brings to an end the studies that we carried out about the conception of the riparia by the Roman surveyors. This book gives interpretations inspired from Hygin, Siculus Flaccus and Agennius Urbicus, but also some original informations : rivers were used to demarcate each victorious owner's soils (ager arcifinalis or ager occupatorius), marshes are not subseciua not surveyed, which are at the ends of the assigned lands of limitatio ; forests surrounded Tiber are not exploited because this river is sacred.

[fr] Cet article sur le Commentum anonyme (VIe siècle ?) des livres de Frontin (De agrorum qualitate et De controuersiis) clôt les études que nous avons consacrées à la conception des riparia chez les arpenteurs latins. Le livre donne, à côté d'interprétations qui s'inspirent d'Hygin, de Siculus Flaccus et d'Agennius Urbicus, quelques renseignements originaux : les cours d'eau furent utilisés pour délimiter les terres de chacun des possesseurs appartenant au peuple vainqueur (ager arcifinalis ou ager occupatorius), les marais constituent des subsécives non arpentés qui se situent aux extrémités des terres assignées dans le cadre de la limitatio ; les forêts entourant le Tibre ne sont pas exploitées à cause du caractère sacré du fleuve.
[en] The state of the art on the so-called "digital discourse analysis" is characterized by the conceptual dispersion and atomization of the investigated subjects; this situation requires the search for a theoretical level in which greater precision may be possible. The bibliographic review does not allow to ensure that the digital nature of the data is a sufficient feature to identify an object of study in itself. The most frequent discursive features in bibliography (topic, modality, technological context, participants, genres) are reviewed, and it is concluded that textual genre is the most suitable variable to identify digital data. Finally, an inventory of relevant features is proposed to characterize digital genres

[fr] L'état de l'art sur la soidisant "analyse du discours numérique" se caractérise par la dispersion conceptuelle et l'atomisation des sujets étudiés, ce qui rend nécessaire la recherche d'un niveau théorique dans le-quel une plus grande précision soit possible. La revue bibliographique ne permet pas d'assurer que la nature numérique des données est une caractéristique suffisante pour identifier un objet d'étude en soi. Ainsi, les traits discursifs les plus fréquents dans la bibliographie (thème, modalité, contexte technologique, participants, genres) sont passés en revue, et on conclut que le genre textuel est la variable la plus appropriée pour identifier les données numériques. Enfin, un inventaire des caractéristiques pertinentes est proposé pour caractériser les genres numériques
[en] The purpose of this article is to reflect on the importance of the role of sociolinguistic competence and the social and cultural components during the process of formal instruction within a framework where two different languages and cultures coexist, as is the case in the autonomous city of Ceuta where Spanish is the only official. To do so, we begin by clarifying certain terminology (sociolinguistic competence...), and then describe the social and linguistic framework in which we find ourselves in order to relect on the state of the question of the case study we present. We approach some contents of the cultural competence that differentiate both groups of students –speakers of dariya and speakers of Spanish-. We conclude by stressing the need for teacher training in this type of context as well as sociocultural awareness in order for the target langauage - Spanish - to be taught using the appropriate didactic approaches in such a way as to afford the students the opportunity to develop sociocultural competence in the target language.

[fr] Le but de cet article est d'inciter à réflechir sur l'importance du rôle de la compétence sociolinguistique et des composants sociaux et culturels, pendant le processus d'instruction formelle de base dans un cadre avec deux langues et cultures très différentes, celui de la ville autonome de Ceuta, dans laquelle l'espagnol est la seule langue officielle. Pour ce faire, nous partons de quelques précisions terminologiques (compétence sociolinguistique, socioculturelle et interculturelle), et nous décrivons le cadre social et linguistique dans lequel nous nous situons pour refléter l'état de la question de l'étude de cas que nous présentons. Nous abordons la question des conte-nus des compétences culturelles qui diffé-rencient aux deux groupes d' apprenants - ceux qui parlent le dariya et ceux qui parlent l'espagnol, et pour conclure nous posons la nécessité de formation qui doit posséder le professorat dans ce type de contexte, ainsi que les connaissances socioculturelles qui doit travailler pour mener à bien le processus d'enseignement de la langue objet d'étude -l'espagnol- au moyen des approches didactiques adéquates qui of-frent à l'élève l'occasion de développer la compétence socioculturelle dans la langue cible.
[en] Recent papers claim the relevance of iconicity in linguistic acquisition, but it is usually identified as a relationship of similarity between expression and content, thus referring to a simplifying view of Peirce's doctrine. The object of Peircean semiotics is not signs but semiosis as the only process of possible cognitive representation. It's from this approach that he distinguishes three basic phenomenological categories, the first of which (Firstness) is linked to the iconic semiosis based on the qualities of the perceived. In this paper we propose a reading of Peirce's semiotics that attends to his vision of iconism as the foundation of all semiosis and we review recent approaches to iconicity. We project this vision of iconicity to the analysis of the peculiarities of phonic processes and to the role of repetitions in child language through the exploitation of the Koiné corpus, raising its possible interest in clinical linguistics studies.

[fr] Plusieurs articles récents affirment la pertinence de l'iconique dans l'acquisition linguistique, mais l'iconicité est généralement identifiée comme une relation de similitude entre l'expression et le contenu, se référant ainsi à une vision simplificatrice de la doctrine de Peirce. L'objet de la sémiotique de Peirce n'est pas les signes mais la sémiose comme seul processus possible de représentation cognitive. Il distingue ainsi trois catégories phénoménologiques, dont la première (Firstness) est liée à la sémiose iconique basée sur les qualités de la perception. Dans cet article, nous proposons une lecture de Peirce qui répond à sa vision de l'iconisme comme fondement de toute sémiose et nous passons en revue les approches récentes de l'iconicité. Cette vision de l'iconicité est projetée à l'analyse des particularités des processus phoniques et du rôle des répétitions dans le langage des enfants par l'exploitation du corpus Koiné, et nous suggérons son éventuelle pertinence pour la linguistique clinique.
[en] The aim of this analysis is to do a short review of the Mediterranean Region situation in terms of Security. The regional integration will be tackled as the unique solution to face risks, threats and conflicts inside its frame. The multilateral initiatives which constitute the called "Architecture of Security" offer models to achieve this aim. The present contribution will be focused on the often unknown 5+5 Initiative of Defense. The scientific intention is not to point out a final solution to the troubling scene of the Mediterranean basin; it is just an approach to highlight the state of art on this issue.

[fr] Cette analyse vise à un bref examen de la situation de sécurité dans la région méditerranéenne. Entendue la intégration régionale comme la seule solution possible pour faire face aux risques, menaces et conflits qui se déroulent dans cet espace. Initiatives multilatérales, connues comme " architecture de sécurité ", constituent des modèles différents pour atteindre cet objectif. De façon particulière cet étude metra l'accent sur l'initiative 5 + 5 Défense, souvent peu connue. L'intention scientifique de cette contribution n'est pas l'apport d'une solution définitive pour le scénario conflictuel de la Méditerranée, mais donner une vue d'ensemble de la situation au présent.
[en] Beyond the scope of both Linguistics and arts, graphic humour remained neglected by theorists for a long time. This work analyses the double-sided edge of cartoons in order to consider the implications of their specific nature. Thus, the present study aims to draw cartoons' peculiarities as opposed to conversational humor. It also aims to analyse their advantages and constraints, while assessing a hypothesis of limited spontaneity in cartoons. These ideas are linked to the concept of failed humor in communicative processes. To that purpose, it examines the cartoons' context from the Pragmatics perspective. Accordingly, narrative space, narrative time, authorship and degree of spontaneity are examined, as well as the influence of these factors in the intended audience. The results confirm the decisive role of spontaneity in humor recognition and appreciation.

[fr] Hors de portée des arts et de la linguistique, l'humour graphique est resté négligé des théoriciens. Ce travail soumet à analyse la lame à double tranchant du dessin humoristique afin d'examiner les implications de sa spécificité. Ainsi, la présente étude vise à préciser leurs singularités par rapport à l'humour conversationnel. Également, elle se propose d'analyser leurs avantages et leurs contraintes tout en évaluant une hypothèse de spontanéité limitée dans les dessins humoristiques. Notre approche vise à relier ces idées avec le concept de l'humour raté dans les processus de communication. Pour ce faire, elle examine le contexte du dessin humoristique du point de vue de la pragmatique. L'espace narratif, le temps narratif, la paternité et le degré de spontanéité sont observés, ainsi que l'influence de ces facteurs chez le destinataire. Les résultats confirment le rôle décisif de la spontanéité dans la reconnaissance et l'appréciation de l'humour.
[en] This article analyses the legality of international society's reactions to terrorism with the use of force. It considers, in particular, the cases where States have interpreted the use of force prohibition and the right to self-defence extensively and whether international rules are evolving to permit more effective protection against the terrorist threat.

[fr] Cet article analyse la légalité des réactions armées de la société international devant leterrorisme. Il évalue, particulièrement, dans quels cas les États ont interprété d'une manière extensive la prohibition de l'emploi de la force, le droit de légitime défense et si les normes internationales pourraient évoluer pour permettre un réponse plus effective face au terrorisme.
[en] Used intuitively by speakers, the ethical dative, a pronoun not contemplated in the verbal structure that goes beyond the limits of syntax, has often become a mark of orality to characterize direct discourse in written texts, especially literary ones. Therefore, we propose that its definition as a shared element between orality and writing should currently be analysed through the study of its use in social networks, as well as in some websites taken up by the Sketch Engine application, insofar, as both supports give rise to a type of writing conditioned by the inherent spontaneity of oral discourse.

[fr] Utilisé intuitivement par les locuteurs, le datif éthique, un pronom non envisagé dans la structure verbale et qui dépasse d'ailleurs les limites de la syntaxe, devient une marque d'oralité pour caractériser le discours direct dans les textes écrits, notamment littéraires. Nous proposons donc que sa définition comme élément commun entre l'oralité et l'écriture passe actuellement par l'étude de son usage sur les réseaux sociaux, ainsi que sur les sites Internet repérés par l'application Sketch Engin, dans la mesure où ces deux supports donnent lieu à un type d'écriture conditionnée par la spontanéité inhérente au discours oral.
[en] This paper suggests a way to define Spanish formal neologisms through the quantitative analysis of the correlation among their main characteristics: formal consistency, motivation and diachrony. For that purpose, we have classified 3209 neologisms extracted from a group of newspapers published in the region of Castile and Leon (Spain) between 2009 and 2016. We have applied our self-developed scoring scale, which positively assesses the neologisms that conform to those parameters and penalizes those that do not do so. The results show that, for our corpus and using our methodology, there is a direct correlation between the three parameters analysed. We have also proved that diachrony significantly conditions motivation and formal consistency.

[fr] Cet article propose une méthodologie pour définir la néologie formelle à partir d'une nouvelle perspective, qui permet en même temps d'interpréter la corrélation entre les paramètres que l'on considère les plus pertinents pour caractériser les néologismes formels en espagnol : la consistance formelle, la motivation et la diachronie. On a classifié 3209 néologismes apparus dans plusieurs journaux publiés dans la région de Castille-et-Léon (Espagne) entre 2009 et 2016, et on a appliqué notre propre barème de notation, qui favorise les néologismes concordants avec nos paramètres tout en pénalisant ceux qui ne concordent pas. Les résultats montrent que, pour notre corpus et conformément à notre méthodologie, il y a une corrélation directe entre ces trois paramètres, et que la diachronie conditionne significativement la motivation et la consistance formelle dans la création de nouveaux mots en espagnol.
[en] Event-Related Potentials (ERP) is a method of brain assessment and mapping that allows understanding the temporal dynamics of information processing, providing neuroscience with a valuable tool for studying language processing in children and adults, as well as brain disorders associated to language disorders. It improves the understanding of those brain markers involved in aspects as language acquisition or how the semantic and syntactic level cooperate. On the other hand, the use of non-invasive brain stimulation techniques is representing a revolution in the study of language: it is a powerful tool for the evaluation of brain networks and it allows us to improve or correct learning and performance in reading and comprehension or memory tests, both in healthy and clinical populations.

[fr] Les potentiels liés aux événements (ERP) sont une méthode d'évaluation et de cartographie du cerveau qui nous permet de comprendre la dynamique temporelle du traitement de l'information, fournissant aux neurosciences un outil précieux pour examiner le traitement du langage chez les enfants et les adultes, ainsi que dans les troubles cérébraux où il y a un certain trouble du langage. Son utilisation nous permet de comprendre avec précision les marqueurs cérébraux impliqués dans des aspects aussi importants que l'acquisition ou l'intégration du langage et les inadéquations sémantiques et syntaxiques. D'autre part, l'utilisation des techniques de stimulation cérébrale non invasives représente une véritable révolution dans l'étude du langage, non seulement parce que nous disposons d'un outil puissant pour l'évaluation des réseaux cérébraux qui le facilitent ou l'inhibent, mais aussi parce qu'elle nous permet d'améliorer ou de corriger de manière substantielle l'apprentissage et les performances dans les tests de lecture et de compréhension ou de mémoire, tant dans les populations saines que dans les traitements de réadaptation dans les populations cliniques.
[en] The objective of this research is to indicate which topics make possible the rigorous delimitation of the field of Communication for Development and Social Change (CDSC), compared to other subfields that are bordering or related to it and, at the same time, different, such as Political Communication, Social Marketing or Education for Development. Based on the methodological strategy of content analysis and corpus linguistics, we have analyzed, within the academic production in Spanish communication journals in the period 2000-2015, the thematic markers that characterize the discourse of the CDSC compared to that of the bordering areas indicated. The results show the centrality in CDSC of the following elements: 1) participatory research; 2) the comunity and alternative perspective, in particular the community radio stations, and 3) the issue of the alternativity.

[fr] L'objectif de cette recherche est d'indiquer les sujets qui permettent une délimitation rigoureuse du domaine de la communication pour le développement et du changement social (CDCS), par rapport à d'autres sous-domaines de la recherche sur la communication, qu'elle soit limitrophe, différente ou parallèle, comme la communication politique, le marketing social ou éducation pour le développement. Sur la base de la stratégie méthodologique de l'analyse de contenu et de la linguistique de corpus, nous avons analysé, au sein de la production académique de revues de communication espagnoles dans la période 2000-2015, les marqueurs thématiques qui caractérisent le discours du CDCS par rapport à celui des domaines limites indiquées. Les résultats montrent la centralité des éléments suivants dans la CDCS: 1) recherche participative; 2) la communauté et les alternatives, en particulier les stations de radio communautaires, et 3) le problème de l'alternativité.
[en] The proceedings to modify Moroccan decisions on maintenance obligations brought before the Spanish judicial authorities by citizens of that countryresiding in Spain or abroad raises a set of Private International Law problems of (jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation of central authorities) that shouldreceive a correct solution.

[fr] Les demandes de modification des décisions de justice marocaines en matière d'aliments présentées auprès des autorités judiciaires espagnoles par des ressortissants du Maroc résidant en Espagne ou à l´étranger posent une série de problèmes de Droit international privé (compétence judiciaire internationale, loi applicable, reconnaissance et exécution des décisions et coopération entre les autorités centrales) auxquels il est nécessaire d´apporter une solution adéquate.