BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els tubs col·lectors s'utilitzen pel transport d'aigües residuals des del seu origen fins una estació depuradora. Durant el transport, els microorganismes que es troben en l'aigua colonitzen les superfícies interiors de les canonades del clavegueram i formen biofilms. L'activitat d'aquestes comunitats microbianes genera sulfhídric (H2S) i metà (CH4), els quals poden comportar problemes ambientals, de corrosió i salut pública. Per aquest motiu, el control acurat del H2S i CH4 en els sistemes de clavegueram és essencial per la bona gestió d'aquestes infraestructures. Els resultats d'aquesta tesi poden ser de gran utilitat per als gestors de les xarxes de clavegueram ja que permetran valorar amb dades reals quina és la millor estratègia per al control adequat de les emissions de H2S i CH4 en aquests sistemes. Aquesta tesi doctoral representa, a més, una contribució significativa pel que fa el coneixement dels grups implicats en la formació del biofilm.

[en] Sewer systems transport wastewater from its source to treatment plants. During this transport, wastewater microorganisms colonize pipe walls and develop biofilms. The activity of microbial communities generates sulfide (H2S) and methane (CH4) which can cause environmental, corrosion and health problems. For that reason, a good control of H2S and CH4 emissions from sewer systems is essential for the optimal management of these facilities. Overall, the results of this PhD Thesis could be useful for sewer managers to determine the suitable strategy to control H2S and CH4 emissions in these systems. Also, this thesis provides fundamental knowledge on the microbial communities present in sewer biofilms and their role in biotransformation processes that can be highly relevant in terms of environmental and public health issues.
[ca] La síntesi i caracterització estructural d'un nou tipus de macrocicles nitrogenats de 15, 20 i 25 membres, els quals contenen triples i dobles enllaços i diferents unitats aríliques a la seva estructura, ha estat estudiada. S'han preparat els complexos de pal·ladi(0) dels corresponents macrocicles poliinsaturats de 15 membres, els quals són estables a l'aire i a la humitat i en alguns casos presenten quiralitat. La seva caracterització completa s'ha portat a terme mitjançant RMN i difracció de raigs-X. S'ha estudiat també la reacció de cicloisomerització d'aquests macrocicles emprant diferents catalitzadors basats en metalls de transició, observant-se que el catalitzador de Wilkinson, de rodi(I), és el que ha donat més bons resultats. Finalment, s'ha realitzat una introducció a l'estudi del mecanisme d'aquest tipus de reaccions mitjançant ESI-MS, així com també un estudi inicial de la reacció de cicloisomerització enantioselectiva.

[en] The synthesis and structural analysis of a new type of 15-, 20- and 25-membered nitrogen-containing polyunsaturated macrocycles has been carried out. Palladium(0) complexes of 15-membered polyunsaturated azamacrocycles, which are air and moisture stable and in some cases present chirality, has been prepared and fully caracterized by means of NMR spectroscopy and X-ray diffraction. The cycloisomerization reaction of these macrocycles using different catalysts based in different transition metals has been studied. It was observed that Wilkinson's catalyst (rhodium(I) catalyst) gave the best results. A brief look at the mechanism of cyclotrimerization reaction by means of ESI-MS has been carried out. Finally, an introduction in the study of the enantioselective cycloisomerization reaction of these macrocycles has been done.
[ca] CAT- Introducció: L'adrenalectomia laparoscòpica, introduïda als anys 90, va substituir la cirurgia oberta com a "gold standard". Malgrat els seus avantatges, la visió 2D presenta limitacions en percepció de profunditat, superades amb sistemes 3D. Aquest estudi compara la seguretat i eficàcia dels sistemes 3D i 2D en la cirurgia de tumors adrenals. Objectius: 1) Avaluar la morbimortalitat amb visió 3D; 2) Analitzar conversions a cirurgia oberta; 3) Estudiar durada quirúrgica i sagnat intraoperatori; 4) Avaluar estada hospitalària i causes de prolongació. Mètodes: Es van analitzar 205 pacients operats a l'Hospital Dr. Trueta (2003-2023). Es van excloure cirurgies obertes, abordatges retroperitoneals i procediments combinats. Es van utilitzar tècniques estadístiques i emparellament per puntuació de propensió per comparar els grups 3D i 2D. Resultats: Després de l'emparellament, es van comparar 104 pacients (52 per grup). No es van observar complicacions ni conversions a cirurgia oberta en el grup 3D, mentre que al grup 2D es van registrar 2 complicacions (3,8%) i 6 conversions (11,5%). El temps quirúrgic fou menor amb 3D (p<0,001), amb menys sagnat intraoperatori (<20 ml) i una estada hospitalària més curta (2 vs. 3 dies). Els factors que van augmentar l'estada inclouen complicacions, temps quirúrgic perllongat i ús de drenatge quirúrgic. Conclusions: L'adrenalectomia laparoscòpica amb visió 3D és segura i eficaç, amb menor temps quirúrgic, menys sagnat i recuperació més ràpida

[en] ENG- Introduction: Laparoscopic adrenalectomy, introduced in the 1990s, replaced open surgery as the gold standard. While advantageous, 2D vision has limitations in depth perception, addressed by 3D systems. This study compares the safety and efficacy of 3D versus 2D systems in adrenal tumor surgery. Objectives: 1) Evaluate morbidity and mortality with 3D vision; 2) Analyze conversions to open surgery; 3) Assess surgical time and intraoperative bleeding; 4) Evaluate hospital stay and causes for prolongation. Methods: Data from 205 patients operated at Dr. Trueta Hospital (2003-2023) were analyzed. Open surgeries, retroperitoneal approaches, and combined procedures were excluded. Statistical analyses and propensity score matching were used to compare 3D and 2D groups. Results: After matching, 104 patients (52 per group) were compared. No complications or conversions to open surgery occurred in the 3D group, while 2 complications (3.8%) and 6 conversions (11.5%) were reported in the 2D group. Surgical time was shorter with 3D (p<0.001), with less intraoperative bleeding (<20 ml) and shorter hospital stays (2 vs. 3 days). Factors increasing hospital stay included complications, prolonged surgical time, and use of surgical drains. Conclusions: Laparoscopic adrenalectomy with 3D vision is safe and effective, offering shorter surgical times, minimal bleeding, and faster recovery
[ca] El símbol audiovisual. Realitat i representació" és un assaig sobre les condicions al llarg de la història de l'art, i de les societats occidentals que van concebre-les, que van propiciar l'exercici del símbol, com a vehicle per llegir i codificar la realitat i la manera en què aquesta es representa, traslladades al terreny audiovisual, sobretot el cinema, des de les seves arrels en els principis del segle XX fins al que es coneix com la postmodernitat. Les teories sobre la realitat des dels presocràtics i Plató i Aristòtil, passant pels il·lustrats i els romàntics i fins al naixement de la ciutat moderna, s'apliquen a la manera en què pioners com Lang, Eisenstein o Welles van inventar el cinema com avui el contemplem, sota noms de les darreres dècades com Godard o Isabel Coixet. Un viatge diacrònic per entendre la naturalesa del símbol audiovisual i la seva actualitat.

[en] The audiovisual symbol. Reality and representation" is an essay on the conditions throughout the history of art, and Western societies that conceived them, which led to the exercise of the symbol, as a vehicle to read and encode reality and how it is represented, transferred to the audiovisual field, especially cinema, from its roots in the early twentieth century to what is known as postmodernism. Theories about reality from the Presocratics and Plato and Aristotle through the Enlightenment and the Romantics and to the birth of the modern city, apply to the way pioneers like Lang, Eisenstein or Welles invented cinema as we see today under names of recent decades as Godard or Isabel Coixet. A diachronic journey to understand the nature of the audiovisual symbol and its current significance.
[ca] Les persones amb Trastorn Límit de la Personalitat pateixen símptomes i crisis molt greus que posen en risc la seva vida. Propòsit : donar valor a les accions que les infermeres realitzen per a disminuir el malestar de persones amb TLP. Objectius: Explorar quins elements psicoterapèutics de la relació terapèutica han aconseguit disminuir el malestar. Metodologia: Estudi qualitatiu basat en la fenomenologia hermenèutica. Mostra intencionada. Instruments: entrevistes en profunditat i documentació d'infermeria. Anàlisi temàtic del contingut. Resultats: A. El procés psicoterapèutic: 1 - El desconeixement del malestar, 2 - El reconeixement del trastorn, 3 - La disminució del malestar; B. Allò que és psicoterapèutic: 1. Aprendre sobre el trastorn i la salut, 2 - Construir un espai de confiança , 3 - Apoderar-se amb la validació; C. El saber fer de la infermera de salut mental : 1 - Els coneixements especialitzats, 2 – Les intervencions psicoterapèutiques de la infermera de salut mental. Conclusions: El valor psicoterapèutic de les intervencions, habilitats i actitud de les infermeres de salut mental contribueix a disminuir el malestar de les persones amb TLP.

[en] People with Borderline Personality Disorder suffer from very serious symptoms and crises that put their life at risk. The purpose of this research is to give value to the actions that nurses perform to reduce the discomfort of people with BPD. Objectives: To explore which psychotherapeutic elements of the therapeutic relationship have managed to reduce discomfort. Methodology: Qualitative study based on hermeneutic phenomenology. Opinion sample included twelve participants. The data has been obtained from in-depth interviews and from nurses documentation. Thematic content analysis was conducted. Results: A. The psychotherapeutic process: 1 - Ignorance of discomfort, 2 - Recognition of disorder , 3 - Diminished discomfort; B. The psychotherapeutic: 1 - To learn about their treatment and health, 2 - To construct a trusting relationship space, 3 - To gain empowerment with the nurse's validation; C. The know how of mental Health nurse: 1 - The specialized knowledge, 2 - The psychotherapeutic interventions of mental health nurses. Conclusions: The psychotherapeutic value of the interventions, and the abilities and attitude of mental health nurses contribute to reducing the discomfort of people with BPD.
[ca] La present tesi realitza un estudi experimental de l'procés de desorció de la barreja CO2 / acetona en un intercanviador de calor de plaques. S'ha realitzat una revisió bibliogràfica de la demanda energètica a nivell industrial per a identificar rangs de temperatures en els quals pot implementar la tecnologia de bomba de calor. El cicle de bomba de calor per compressió / resorció es defineix com una alternativa factible per a l'aprofitament de calor residual a baixa i mitja temperatura (30 - 60°C) fins a temperatures útils per a processos industrials (> 80°C). Es realitza la modelització de propietats termodinàmiques de la mescla CO2 / Acetona i de el cicle de bomba de calor per compressió / resorció. Es va realitzar un estudi paramètric de les variables independents i es van obtenir rangs d'operació respecte a pressió, temperatura i composició en els quals el cicle funciona com a bomba de calor. Es van obtenir resultats de l'eficiència de l'cicle i de la relació de cabals. S'han obtingut les condicions d'operació per a dur a terme l'estudi experimental de l'procés de desorció de la barreja en un intercanviador de plaques format per 4 plaques / 3 canals. S'ha dissenyat i construït un equip experimental per caracteritzar el procés de desorció de la barreja CO2 / acetona a l'intercanviador de calor de plaques. S'han obtinguts resultats per al coeficient de transferència de calor de la solució, flux de calor i flux màssic de desorció a l'intercanviador de calor de plaques.

[en] Heat pump technology is an interesting option to recover waste heat at low temperatures (40 – 60°C) and upgrade it to temperatures above 80°C to meet the heat demand in industrial processes, and thus reduce consumption of primary energy and associated CO2 emissions. Current heat pump technologies are limited by the thermodynamic properties of working fluids and the resistance of their components. Compression/resorption heat pumps using refrigerant/absorbent working fluid mixtures such as CO2/acetone can operate at low high pressures with good performances. This research aims to experimentally study the desorption process in a plate heat exchanger of the CO2/Acetone mixture as an alternative for its use in the compression/ resorption heat pump cycle. The experimental results show values for the heat transfer coefficient (hs) between 0.2 and 0.5 kW/ m2K. An increase in the temperature of the heating water and a low temperature difference between the heating water and the temperature of the solution at the desorber´s inlet enhance the heat transfer. The hs value decreases as the pressure of the experiment increases. The heat transfer in the heat exchanger improves with low mass fractions of CO2 in the CO2/Acetone solution (22 % - 25%). The calculated mean vapour quality reaches a maximum value of 16% at a test pressure of 12 bar. The calculated heat transfer in the heat exchanger is between the 1.5 and 5 kW/ m2 range. The calculated desorption flow is between 0.002 and 0.005 kg/s.
[ca] Aquesta tesi ofereix nous punts de vista en l'evolució de la biodiversitat en regions àrides, explorant els patrons i processos que afecten la diversitat de rèptils a les muntanyes dels Hajars del sud-est de la Península Aràbiga. Primer, generem un "dataset" genòmic incloent tota la comunitat endèmica de rèptils per descobrir la diversitat, la distribució i l'estructura dels rèptils a diverses escales biològiques. Després, ens centrem en quatre casos d'estudi amb la finalitat de determinar la sistemàtica d'alguns taxons concrets, investigar els efectes del flux genètic en la delimitació d'espècies i avaluar l'estat de conservació d'una de les espècies més amenaçades de les muntanyes. Els resultats mostren que la diversitat de rèptils està molt estructurada, amb el paleoclima emergint com a un procés determinant en la formació i evolució d'aquesta comunitat. També, desvelem alts nivells de diversitat críptica descrivint quatre noves espècies de dragons, i demostrem que el desenvolupament costaner està tenint un impacte negatiu en la supervivència d'una espècie que es troba en Perill Crític d'extinció. Finalment, avaluem les diferents tècniques genòmiques utilitzades en aquesta tesi i discutim les seves avantatges i limitacions per a la delimitació i descripció d'espècies.

[en] This thesis provides new insights into the evolution of biodiversity in arid regions by exploring the patterns and drivers of reptile diversity in the Hajar Mountains of Southeastern Arabia. We first assemble a genomic dataset including the entire endemic reptile community to unravel the diversity, distribution and structure of reptiles at multiple biological scales. Then, we focus on four particular groups to assess the systematics of some selected taxa, to investigate the effects of gene flow on species delimitation, and to evaluate the conservation status of one of its most imperiled species. Results show that reptile diversity is greatly structured, with paleoclimate emerging as a determinant driver in the evolution of this montane arid community. We reveal high levels of cryptic diversity leading to the description of four new species of geckos, and show that coastal development is having a negative impact on the survival of a Critically Endangered species. Additionally, we evaluate the performance of the genomic techniques used in this thesis and discuss their strengths and limitations for species delimitation and description.
[ca] Aquesta tesi presenta un projecte de gestió integral d'infraestructures hidràuliques de sanejament a la Conca del riu Besòs. S'han considerat dos sistemes de sanejament (La Garriga i Granollers) amb les seves respectives xarxes de clavegueram i Estacions Depuradores d'Aigües Residuals (EDAR), i un tram del riu Congost, afluent del Besòs, com a medi receptor de les seves aigües residuals. Amb aquesta finalitat es construeix i s'utilitza un Sistema de Suport a la Decisió Ambiental (SSDA). Aquesta eina incorpora l'ús de models de simulació de qualitat de l'aigua pels sistemes de clavegueram, EDAR i riu, com a forma d'extracció de coneixement sobre la gestió integrada d'aquests elements. Aquest coneixement es conceptualitza, posteriorment, en forma d'arbres de decisió, que proporcionaran a l'usuari les actuacions a realitzar davant de les diferents situacions reals de gestió diària.

[en] This thesis presents an integrated management project for hydraulic sanitation infrastructures at the basin of the River Besòs. Two sanitation systems were taken into account (La Garriga and Granollers) with their respective sewage systems and Wastewater Treatment Plants (WWTP), and one stretch of the River Congost, a tributary of the Besòs, as a receptor environment for their waste water. To this end, an Environmental Decision Support System (EDSS) was constructed and used. This tool incorporates the use of water quality simulation models for the sewage systems, WWTP and river as a means of obtaining knowledge about the integrated management of these elements. This knowledge is later conceptualised in the form of decision trees, which provide the user with the interventions to be carried out when faced with the various real situations which arise in day-to-day management.
[ca] Hem resseguit la trajectòria vital i intel·lectual de Josep Maria Capdevila per tal d'arribar a la gènesi del seu pensament polític i social. La importància de l'opuscle, 'Principis de Teoria Política' (1927), rau en el fet de convertir-se en el fonament teòric dels editorials, a partir dels quals Capdevila desplegaria, poc després, l'anàlisi de la realitat política i social del seu temps en el rotatiu "El Matí". En relació a això, hem presentat la tasca de classificació i estudi del fons editorial, plantejant els criteris metodològics per a l'estudi dels nuclis articulars. Així doncs, s'han cercat les constants que, en certa manera, categoritzen el seu pensament que es desplega bàsicament entre els anys 1929 i 1934. És per això que, a partir d'aquí, podem referir la persona de Capdevila com a exponent del pensament humanista cristià a la Catalunya del primer terç del segle XX.

[en] The vital and intellectual trajectory of Josep Maria Capdevila has been followed in order to reach the genesis of his political and social thinking. The importance of the brief treatise, 'Principles of Political Theory' (1927), lies in the fact of becoming the theoretical basis of the editorials from which Capdevila would spread, shortly afterwards, to the analysis of the political and social reality of his time in the Catalan newspaper "El Matí". The task of classification and study of his editorial background and the methodological criteria for the classification and study of the newspaper cores have been presented. These are the constants that, in a certain way, categorize his thinking through his journalistic period, between years 1929 and 1934. Hence, the person of of Capdevila can be related as an exponent of the humanist thought in the Catalonia of the first third of the 20th century.
[ca] Aquesta tesi aborda la relació entre l'eco-traductologia i altres enfocaments traductològics i n'aplica les bases teòriques a la traducció de la publicitat turística des de l'espanyol al xinès. El nostre objectiu és investigar com s'adapten els anuncis turístics publicats als canals de comunicació en línia al mercat emissor del turista. Amb l'objectiu de classificar i analitzar els elements traduïts en els anuncis turístics que es publiquen a internet, adoptem una metodologia basada en els tres paràmetres (lingüístic, cultural i comunicatiu) plantejats pel creador de l'eco-traductologia, Gengshen Hu, i altres teories relacionades, com la teoria del polisistema, la de l'estrangerització i la domesticació i la de paratraducció. Hem aconseguit establir les conclusions següents a partir dels resultats obtinguts: en primer lloc, l'eco-traductologia pot relacionar-se amb les propostes teòriques de la teoria del polisistema, les normes de traducció, els postulats sobre el discurs i la traducció de Hatim i Mason, l'aportació sobre l'estrangerització i la domesticació i la paratraducció, en segon lloc, els postulats de l'ecotraductologia i les seves relacions amb els enfocaments traductològics ens permeten elaborar el model d'anàlisi que inclou el paràmetre lingüístic, cultural i comunicatiu; en tercer lloc, a través de l'anàlisi qualitativa i quantitativa, hem detectat que tant l'ús dels elements lingüístics i paralingüístics com els mètodes de traducció dels referents culturals estan estretament vinculats a l'activitat promocional turística.

[en] This thesis aims to address the relationship between Eco-Translatology and other translation approaches and apply this methodology to the translation of tourism advertising from Spanish to Chinese. Our objective is to investigate how tourist advertisements published on online communication platforms are adapted to the tourist target market. In order to classify and analyze the elements in the translation of online tourist advertisements, we adopt the methodology based on the three parameters (linguistic, cultural, and communicative) proposed by Gengshen Hu, the proponent of Eco-Translatology, as well as related approaches such as Polysystems Theory, studies on foreignization and domestication and Paratranslation. We have come to the following conclusions based on the results obtained: firstly, Eco-Translatology can be related to Polysystems Theory, translation norms, studies on discourse and translation, foreignization and domestication, and Paratranslation. Secondly, Eco-Translatology and its relationships with other theories allow us to develop a model that includes the linguistic, cultural, and communicative parameters to analyze the translation. Finally, through qualitative and quantitative analysis, we have detected that the translation of linguistic and paralinguistic elements and the methods of translating cultural references are closely linked to promotional activity in tourism.