[ca] El present treball de fi de grau consisteix en un diagnòstic ambiental, social i econòmic del municipi de Betanzos, ciutat històrica de la província de la Corunya i capçalera de la comarca d'As Mariñas, situada en el centre del Golf Ártabro, zona de major puixança econòmica de la província. Se segueix la metodologia d'una Agenda 21, pretenent que aquest diagnòstic serveixi per a conèixer la situació ambiental de Betanzos i conscienciar a la seva població de la importància de la preservació del medi natural. En primer lloc, es recopila informació de la situació actual de Betanzos en una àmplia varietat d'aspectes: històrics, geogràfics, climatològics, patrimonials, físics, socioeconòmics, urbanístics, mobilitat, gestió de l'aigua, residus i context energètic. En segon lloc, es duu a terme una anàlisi del diagnòstic centrat en els aspectes energètics de Betanzos. Per això, es defineixen una sèrie d'objectius i línies estratègiques, així com un pla d'actuacions concret per aconseguir aquests objectius. A més, el disseny d'uns indicadors permetrà realitzar un seguiment de l'evolució de la situació. Dins d'aquest pla d'actuacions, l'actuació de millora principal es basa en el disseny d'una planta fotovoltaica per a proveir els consums energètics de l'Estació Depuradora d'Aigües Residuals. L'actuació es dissenya amb un grau de detall corresponent al d'un projecte bàsic incloent l'anàlisi del consum, la decisió de la potència a instal·lar, les produccions esperades i una anàlisi econòmica detallada. Altres actuacions de millora proposades aporten informació suficient perquè l'administració de Betanzos reconegui la seva viabilitat i interès.

[es] El presente trabajo de fin de grado consiste en un diagnóstico ambiental, social y económico del municipio de Betanzos, ciudad histórica de la provincia de A Coruña y cabecera de la comarca de As Mariñas, ubicada en el centro del Golfo Ártabro, zona de mayor pujanza económica de la provincia. Se sigue la metodología de una Agenda 21, pretendiendo que este diagnóstico sirva para conocer la situación ambiental de Betanzos y concienciar a su población de la importancia de la preservación del medio natural. En primer lugar, se recopila información de la situación actual de Betanzos en una amplia variedad de aspectos: históricos, geográficos, climatológicos, patrimoniales, físicos, socioeconómicos, urbanísticos, movilidad, gestión del agua, residuos y contexto energético. En segundo lugar, se lleva a cabo un análisis del diagnóstico centrado en los aspectos energéticos de Betanzos. Para ello, se definen una serie de objetivos y líneas estratégicas, así como un plan de actuaciones concreto para alcanzar estos objetivos. Además, el diseño de unos indicadores permitirá realizar un seguimiento de la evolución de la situación. Dentro de este plan de actuaciones, la actuación de mejora principal se basa en el diseño de una planta fotovoltaica para abastecer los consumos energéticos de la Estación Depuradora de Aguas Residuales. La actuación se diseña con un grado de detalle correspondiente al de un proyecto básico incluyendo el análisis del consumo, la decisión de la potencia a instalar, las producciones esperadas y un análisis económico detallado. Otras actuaciones de mejora propuestas aportan información suficiente para que la administración de Betanzos reconozca su viabilidad e interés.