BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the reconstruction of the conflict between the agrarian argentinian bourgeoisie and the national government, headed by Cristina Fernandez de Kirchner, between March and July 2008. These inter-bourgeois confrontation are compared with their immediate predecessor, the "agricultural strikes" of 1975, with which the rural corporations began an offensive to drive the coup of March 1976, whose program was to eliminate the revolutionary threat and boosting capital accumulation. We will rebuild the social alliances competing in both situations, its components, its programs and activities, with particular attention to political action undertaken by the agrarian bourgeoisie. We seek to unravel in this way the nature of both crises, their similarities and differences.

[es] El presente artículo aborda la reconstrucción de los conflictos que enfrentaron a la burguesía agraria argentina con el gobierno nacional encabezado por Cristina Fernández de Kirchner, entre marzo y julio de 2008. Estos enfrentamientos interburgueses son comparados con su antecesor inmediato, los "paros agrarios" de 1975, con los que las corporaciones rurales iniciaron una ofensiva destinada a impulsar el golpe de estado de marzo de 1976, cuyo programa consistía en eliminar la amenaza revolucionaria y relanzar la acumulación de capital. Nos ocuparemos de reconstruir las alianzas sociales enfrentadas en ambas coyunturas, sus componentes, su programa y sus acciones, prestando especial atención a la acción política emprendida por la burguesía agraria. Buscamos desentrañar, de esta manera, la naturaleza de ambas crisis, sus semejanzas y diferencias.
[en] With food prices reaching their lowest levels since 2006, governments have been under increased pressure to increase tariff protection or provide state aid to guarantee remunerative prices and maintain farm income domestically, often at the expense of smaller countries that cannot compete with the treasuries of large agriculture players. A review of trade-restrictive measures applied in the last 10 years confirms the resurgence of such isolating trade policies and a significant shift towards more government subsidies and market access protection. Based on this data and a review of recent policy changes in major economies such as the EU, US and China, this paper assesses the possible implications of this new price environment for future reforms of agricultural policies, including the prospects for removing trade distortions as envisaged under the 2030 Development Agenda.

[es] La caída de los precios de los productos básicos y las negociaciones mundiales sobre el comercio agrícola: ¿un cambio en las reglas del juego?Como consecuencia de la reducción de los precios de los alimentos a sus niveles más bajos desde 2006, los gobiernos se han visto cada vez más presionados a aumentar la protección arancelaria o a proporcionar ayuda estatal, de modo de garantizar precios remunerativos y mantener los ingresos agrícolas nacionales, a menudo a expensas de los países más pequeños que no pueden competir con las arcas de los grandes actores del sector agrícola. Una revisión de las medidas restrictivas para el comercio aplicadas en los últimos diez años confirma el resurgimiento de este tipo de políticas comerciales de aislamiento, como asimismo un importante giro hacia el incremento de las subvenciones estatales y la protección al acceso al mercado. Basándose en estos datos, así como en un análisis de los cambios recientes en las políticas de grandes economías como las de la UE, Estados Unidos y China, el presente artículo evalúa las posibles repercusiones de este nuevo contexto de precios para las futuras reformas de las políticas agrícolas, incluyendo las perspectivas para eliminar las distorsiones comerciales de acuerdo con lo previsto en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
[en] This article is a testimony of sexual practices between men at the beginning of the 21st century – at the time of the gradual disappearance of gay districts. In their contemporary progress, they collectively strengthen the synchrony of urban temporalities while being articulated with the diffuse and individualized temporalities of rural or urban recreational practices. Nevertheless, this re-reconsider the progress of a practice that is spatially and socially marginalized, as it undergoes collective representations concerning the nights. In fact, the sexual practices of men between them brought to read the activation of facets of identity according to the situations in front of the potential insult and how they keep the secret. A political question appears from the point of view of the management of practices that go beyond the formal framework of uses in public spaces.

[es] Acecho sexual entre hombres. Un marcador de sociedad conmutativaEste artículo es evidencia de prácticas sexuales entre hombres a principios del siglo XXI, en el momento de la desaparición gradual de los barrios homosexuales. En su desarrollo contemporáneo, refuerzan colectivamente la sincronía de las temporalidades urbanas al tiempo que se articulan con las temporalidades difusas e individualizadas de las prácticas lúdicas rurales o urbanas. Pero están marginados espacialmente y socialmente, porque están sujetos a representaciones colectivas relativas a las noches. De hecho, las prácticas sexuales de los hombres entre ellos permiten leer la activación de facetas identitarias en función de la situación para afrontar el estigma, el potencial insulto y guardar el secreto. Aparece una cuestión política desde el punto de vista de la gestión de prácticas que van más allá del marco civilizado de usos en los espacios públicos.
[en] Asylum in France TodayIn November 2003, the Minister of Foreign Affairs affirmed that : "France is faithful to its tradition of hospitality (being a country of asylum) that has animated it since the Revolution." Beyond political declarations and promises, the reality is that the right to asylum in France has been in turmoil for several years and the situation is worsening. The dominating worry is of the control of migration flows and not the protection of persons seeking asylum. The quest of the asylum seeker, already riddled with obstacles, is made even more difficult by the law adopted in 2003. Even more asylum seekers will see their cases rejected without an attentive examination, without even being given the opportunity explain the reasons that have led them to flee. Among others, numerous measures are taken in originating countries and at borders to control access to the territory with no guarantee made to maintain access to asylum procedures.States' policies on political asylum depend more and more on efforts for harmonisation at the European Union level. In fact, like other member States, France has a tendency to propose the inclusion of its own legal measures into European texts in order to avoid having to modify French legislation later on.

[es] El asilo en Francia hoy en díaEn Noviembre de 2003, el ministro de Asuntos Exteriores afirmaba que " Francia es fiel a la tradición de acogida que la anima desde la Revolución ". Más allá de los compromisos y de las declaraciones políticas, la realidad es que el derecho de asilo en Francia está en crisis desde hace varios años y que la situación se agrava. La preocupación que domina es la del control de los flujos migratorios y no la de la protección de las personas en demanda de asilo. La ley adoptada en 2003 dificulta más el procedimiento ya de por sí jalonado de obstáculos. Cada vez más demandantes de asilo verán su dossier rechazado sin haber pasado por un examen atento e, incluso, sin haber podido explicar las razones por las cuales se han visto obligados a huir. Por otro lado, se toman numerosas medidas en los países de embarque, así como en las fronteras, de cara a controlar la entrada al territorio, sin garantizar el acceso a los procedimientos de asilo.La política de asilo de los Estados depende cada vez más de las tentativas de harmonización de la Unión Europea. De hecho, al igual que el resto de Estados miembros, Francia tiende a proponer la inclusión de sus propias disposiciones en los textos europeos con el objetivo de no verse obligada a modificar su legislación ulteriormente.
[en] The article analyses the intention to abandon low-level vocational training studies in the Balearic Islands. The study concerns students who manifested their intention to drop out a few months after the start of the school year and those who did not consider abandonment. We compare socio-demographic characteristics and educational paths in relation to the concept of "school engagement". The results show a relationship amongst life contexts, educational paths and the expectations and motivations of young people to pursue their studies.

[es] El artículo analiza la intención de abandonar los estudios de formación profesional de los estudios con bajo nivel de exigencia en las Islas Baleares. Se comparan los estudiantes que manifestaron la intención de abandonar la formación algunos meses después de empezar el curso y aquéllos que no indicaron su intención de abandonar. Este análisis se lleva a cabo teniendo en mente el concepto de "compromiso escolar" y de las características sociodemográficas del conjunto de los jóvenes. Los resultados revelan una correlación con los contextos de vida, los itinerarios escolares de los jóvenes y sus ambiciones y motivaciones respecto a su formación.
[en] The current conditions of urban life in our countries and the problems inscribed on the relationship between city and education, leads us to exalt the need to build a pedagogy that will contribute to the formation of a democratic civic culture. In this document, we propose to map some journeys disrupted in pedagogical memory, out of the culture of the street, pointing out the tensions and challenges that arise from crossing urban and educational spheres. We are also interested in describing the presence of certain social-educational territorial practices interesting for urban education developments.

[es] Las actuales condiciones de vida urbana en nuestros países y los problemas inscritos en la relación entre ciudad y educación, nos lleva a relevar la necesidad de construir una pedagogía que aporte a la formación de una cultura ciudadana democrática. En este documento, proponemos cartografiar algunos trayectos interrumpidos en la memoria pedagógica, desde la cultura de la calle, señalando las tensiones y desafíos que surgen del cruce entre lo urbano y lo educativo. Nos interesa además, reseñar la presencia de algunas prácticas socioeducativas territoriales interesantes para los desarrollos educativos urbanos.
[en] This article deals with the transformations generated by the development of a private tourism investment activity (casas particulares, paladares) within transnational families in Cuba. On one hand, it is about revealing how foreign-based Cubans invest in tourism, thus creating or recreating both material and affective links with their homeland, especially through the rallying of a specific capital. On the other hand, it is about discussing the way a touristic activity directly impacts the daily life and the intimacy of scattered families. While developing a touristic activity can be directly perceived as a select and strategic activity, according to reasoning insofar as families are internationalized (in a context in which Cuba's opening towards migration is limited); it can also become a factor of family scattering and its required condition.

[es] En este artículo se trata de las trasformaciones generadas por el desarrollo de una actividad turística privada (casas particulares, paladares) en las familias transnacionales de Cuba. Se propone examinar como el turismo es visto por los cubanos del extranjero para crear o recrear una conexión material o afectiva con el país de origen. Da otro lado, se propone entender como el desarrollo de la actividad turística cambia directamente la vida cuotidiana y la intimidad de las familias dispersas. Si se puede ver la actividad turística como una actividad estratégica en relación a una lógica de internacionalización de la familia (en un contexto cubano de limitación de las leyes migratorias), esto puede también volverse en una causa de la dispersión o una condición de su funcionamiento.
[en] The deportation of foreigners has only recently been studied in detail by an increasing number of and it has however rarely been the subject of research mobilizing international comparison. On the basis of a comparative study on the deportation of foreigners in France, Switzerland and Turkey, this article questions the place of epistemology in the design and the implementation of comparative research and shows that comparison is not only a methodological approach or tool. In addition, it explains that continued epistemological vigilance allows to overcome difficulties of setting up comparative research, carrying it out and reporting its data. This vigilance can be defined as the constant effort stemming from a critical meta-gaze on the researcher himself, on the choices he makes, on the data he collects as well as on the contexts or conditions imposed on him. While showing the importance of epistemology in the comparison, the article explains issues related to epistemological vigilance and its usefulness.

[es] La epistemología como requisito del análisis comparativo. Comparar para entender mejor la expulsión de extranjeros en Francia, Suiza y TurquíaLa expulsión de extranjeros es un tema reciente en la literatura académica y pocas veces ha sido objeto de trabajos comparativos a nivel internacional. A través de una comparación de las prácticas de expulsión de extranjeros en Francia, Suiza y Turquía, este artículo investiga el lugar de la epistemología en el diseño e implementación de trabajos comparativos y demuestra que la comparación es más que un enfoque o una simple herramienta metodológica. Por otro lado, el artículo muestra cómo la vigilancia epistemológica permite superar las dificultades que conlleva diseñar una investigación comparativa, llevarla a cabo y comunicar sus resultados. Por vigilancia epistemológica entendemos el esfuerzo constante por parte del investigador de ejercer una mirada crítica sobre sí mismo, sobre las decisiones que toma, sobre los datos que recoge y sobre los contextos o condiciones en los que opera. Así, a la vez que demuestra la importancia de la epistemología en la investigación comparativa, este artículo revela la utilidad y las implicaciones de la vigilancia epistemológica.
[en] The article analyzes the use, by Chinese academics, of Latin American ideas on international relations, some to do with political economy and others with foreign policy. It shows how such ideas have become known in China and used to interpret relations with Latin America and discuss China's own foreign policy. It makes two points: 1) that the use of this theoretical thought shows the Chinese search for alternative theoretical approaches and its use seeks to counter the thesis of the Chinese threat and the theory of neocolonialism and 2) that theories originating in Latin American form part of China's internal debate on its own foreign policy. The article is based on studies by Chinese authors, published in Spanish or English, and others originally written in Chinese, which have been especially translated for the author.

[es] El artículo analiza la utilización de ideas y teorías originadas en el pensamiento latinoamericano sobre relaciones internacionales por parte de académicos chinos; unas sobre economía política y otras sobre política exterior, que ponen en evidencia la circulación de ideas de nuestra región en esa parte del mundo, donde han sido utilizadas para interpretar las relaciones con América Latina y debatir su propia política exterior. El texto presenta dos hipótesis: 1) que el uso de este pensamiento teórico pone en evidencia la búsqueda china de enfoques teóricos alternativos, y su utilización busca contrarrestar la tesis de la amenaza china y la teoría del neocolonialismo; 2) que una contribución teórica latinoamericana se utiliza en el debate interno de China sobre su propia política exterior. La metodología se basa en el análisis de textos de autores chinos, publicados en español y en inglés, y de otros autores, cuyas publicaciones están en chino, y que fueron traducidos para la presente investigación.
[en] This paper aims at examining the use of the word race and its activation as a concept through the conceptualization of the "French". The analysis is based on a corpus of political debates on naturalization and immigration conducted between 1981 and 2012 at the French National Assembly. The results of the research show a twofold evolution of racialization forms: on the one hand from the classical racism to the cultural and civic "racism without races", and on the other hand from a racism based on a majority/minority relation to a racism based on the incompatibility with the particularities of the dominant group. We conclude questioning the scope of these two concepts: racism and racialization.

[es] Analizando un corpus de debates en la Asamblea nacional sobre la naturalization y la inmigración entre 1981 y 2012, el artículo propone interrogar los usos de la palabra race y su activación como concepto a través de la conceptualización del Francés. Una doble evolución de las formas de raciación observada – desde el racismo clásico al racismo cultural y cívico "sin raza", y desde un racismo basado en la relación majoritario-minoritario, al racismo basado en la incompatibilidad con las particularidades del dominante – nos lleva a cuestionar el alcance de los conceptos de racismo y de racisación.
[en] The article in handseeks to focus on the correlation between the use of energy, space, territory and local development, bearing in mind the utilization of natural gas in the production of ceramics in Mato Grosso do Sul, Brazil. Natural gas is still not utilized as an alternative source of energy on a large scale in the State. It can be considered as one of the results of the valorization of socio-economic policy, the preservation of local culture and the environment as part of the local identity of the human being in improving their quality of life.

[es] El presente artículo busca enfocar la correlación entre el uso de la energía, el espacio, el territorio y el desarrollo local, teniendo en cuenta la utilización del gas natural en las cerámicas de Mato Grosso del Sur/Brasil. La importancia de los hechos geográficos es pautada por muchos parámetros, como el paso del tiempo, los nuevos descubrimientos tecnológicos, las necesidades de materias primas, los objetivos nacionales e internacionales y la ética de las relaciones internacionales. El gas natural no es utilizado aún como fuente alternativa de energía en gran escala en el Estado. Puede ser considerado como uno de los resultados de la valorización de la política socio económica, de la cultura local y del medio ambiente preservado como parte de la identidad local del ser humano al mejorar su calidad de vida.
[en] At the end of 1993, Médecins du Monde (MdM) launched a project at the regional hospital of Mopti, in Mali, to treat obstetric fistulas. From the outset, the goal of MdM was to treat the maximum number of affected women under the best possible conditions and to train an autonomous surgical team on site. From a project that was essentially surgical in nature at the outset, the program evolved to include the wider, medical and psychosocial care of women suffering from obstetric fistulas, with the introduction in 2008 of psychological counselling for the women arriving at the hospital for treatment. MdM has also developed a community-based prevention and awareness campaign on the subject of obstetric fistulas in the Mopti region.

[es] Al final del año 1993, Médecins du Monde (Médicos del Mundo, MdM) emprendía en el hospital regional de Mopti, en Malí, un proyecto de apoyo de fístulas cutáneo-uterinas. Desde el origen, el objetivo de MdM era de curar un máximum de mujeres enfermadas en las mejores condiciones y formar un equipo quirúrgico autónomo en el sitio.Desde el proyecto original, esencialmente quirúrgico, el programo evolucioné en los últimos años hacia un apoyo integral, médico y psicosocial, de las mujeres víctimas de fístulas cutáneo-uterinas, por la implementación, en 2008, de un acompañamiento psicológico de la mujeres quienes vinieron para curarse en el hospital. Además, MdM desarrollaba una sección de prevención y de sensibilización comunitaria sobre el tema de las fístulas cutáneo-uterinas en la región de Mopti.
[en] During five years of ethnography of the browser game "Mountyhall, the land of the trolls", we observed the participants try out interfaces, different from the official one. Such changes affect the most played games of game industry, online and offline, as well as non-profit games - an area rarely explored by Game Studies. We show that these "user innovations" don't come from the "intelligence of the crowd" but from the commitment of their free time by participants who are also professionals. The interface is then a boundary object that allows coordination. Unlike professional worlds studied by Star and Griesemer, the "players" do not know initially their respective capacities. Also, the boundary object plays the new role of a point of friction. Be interested by the object, which depends on how actors find their way, guides the first movements by which they prove their skills with each other.

[es] En el curso de cinco años de etnografía del juego en línea "Mountyhall, la tierra del trõlls", nosotros observamos sus participantes experimentar otras interfaces que la interfaz oficial. Tales modificaciones tocan los juegos industriales los más difundidos hoy, tanto en línea como fuera de línea, así mismo como los juegos gratuitos y asociativos - dominio raramente explorado por los Game Studies. Mostramos que éstas "innovaciones por el uso" salen menos de la "inteligencia de la muchedumbre" que del empeño del tiempo libre de participantes que son también unos profesionales. La interfaz del juego es entonces un objeto-frontera que les permite su coordinación. Contrariamente a los mundos profesionales inicialmente muy distintos estudiados por Star y Griesemer, los "jugadores" no conocen aquí sus habilidades respectivas. También, el objeto-frontera desempeña el rol nuevo de punto de frotamiento. El interés que suscita el objeto, el cual depende del modo de orientarse de los actores, guía los primeros movimientos por los cuales se revelan sus habilidades unos a otros.