BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Understanding tensions between principles and motivations that guide actions and practices concerning youth activism as well as conditions in which these actions and practices take place is this paper's purpose. It concentrates in peripheral, proletarian young people who are activists, which implies that their condition is object of their own activism. The analysis is guided by the problems concerning mediations of youth activism: politics and power.

[es] Este trabajo busca comprender las tensiones entre los principios y las motivaciones que orientan las acciones y prácticas en torno al activismo juvenil, así como la condición juvenil en la cual esas acciones y prácticas se realizan y se reproducen. Para este caso, se hace referencia al joven de condición popular, periférica, proletaria; el joven que es activista, cuya condición es, prioritariamente el objeto de su acción. Lo que orienta el análisis es la problemática concerniente a las mediaciones en que el activismo juvenil se inserta: mediaciones de la política y el poder.
[en] This paper deals with the connections and stylistic divergences between the historiographic prose and the fictional one from the second half of the 16th century. It also pays attention to how style is taken under consideration in several paratexts. In particular, it analyzes how a new rhetoric orientation arises in the novohispanic prose, as well as the ideas about style that were present in chivalry and sentimental novels. This analysis allows us to propose the notion that a new kind of fiction is born by means of the influence of works like Lazarillo de Tormes and Viaje de Turquía. This new literary modality pretends to distance itself from the chivalric and the sentimental novel by assuming the rhetoric postulates of a set of historians whose ideas about style and veracity were very influent in the origins of the realistic romance.

[es] El presente trabajo se propone estudiar las conexiones y divergencias estilísticas entre la prosa historiográfica y ficcional de la segunda mitad del siglo xvi, con especial atención a las valoraciones sobre el estilo contenidas en un conjunto de paratextos. En particular, se analiza el surgimiento de una nueva orientación retórica en la prosa novohispana, así como las ideas predominantes sobre el estilo asentadas en los libros de caballerías y la ficción sentimental. Este análisis previo permite destacar el surgimiento de un nuevo tipo de ficción, alentada por obras como el Lazarillo de Tormes o el Viaje de Turquía. Se trata de una modalidad literaria que pretende distanciarse de la ficción caballeresca y sentimental, para lo que se asumen los planteamientos retóricos de una serie de historiadores cuyas reflexiones sobre el estilo empleado y la veracidad de los hechos relatados repercutieron de un modo significativo en los orígenes de la denominada prosa de ficción realista.
[en] This chapter argues that developing countries will be harder hit by the pandemic than advanced economies. They must navigate a perfect storm formed by domestic restrictions on economic activity imposed by social distancing and an external front with collapsing exports, dwindling remittances, and tightening international credit conditions. The restrictions on economic activity fall more heavily on these economies, which have large informal sectors and a smaller scope for home working. The deeper recession expected for emerging economies will hit hard their tax revenues at the same time they need to spend more for social insurance and health. The IMF could provide the necessary financial help these economies need, but not for long and at the risk of not being stabilise global sovereign debt markets as a lender of last resort. Given these challenges, it is vital that economists and epidemiologists work together on coordinated health and economic policy responses to COVID-19 designed for developing countries.

[es] Los autores aseveran en este artículo que los países en vías de desarrollo van a sufrir con mayor intensidad los efectos de la pandemia que las economías desarrolladas. Van a tener que sortear una tormenta perfecta formada por las restricciones a la actividad económica en el ámbito nacional, impuestas por la obligación del distanciamiento interpersonal, y en el frente exterior por el colapso de las exportaciones, la disminución de las remesas y unas condiciones más rigurosas para acceder al crédito internacional. Las restricciones a la actividad económica afectan con mayor dureza a estas economías, que cuentan con sectores de trabajo informal muy extensos y menor margen para generalizar el trabajo desde casa. La recesión, que se prevé sea más profunda en las economías emergentes, perjudicará a sus ingresos fiscales precisamente en un momento en que se requiere aumentar el gasto en salud y en cobertura social. El FMI podría proporcionar la ayuda económica que estas economías necesitan, aunque no por mucho tiempo, y a riesgo de no favorecer la estabilidad de los mercados de deuda soberana como prestamista de último recurso. A la vista de estas dificultades, es de vital importancia que economistas y epidemiólogos trabajen conjuntamente para ofrecer respuestas coordinadas al COVID-19, centradas en políticas sanitarias y económicas, diseñadas específicamente para los países emergentes.
[en] The media representations of former textile mills at a regional level: the territory injunctionThe aim of this contribution is to identify the links between a territory – understood both in its physical and symbolic dimensions, where discourses circulate and build representations – and the different post-closure trajectories of two former artificial silk factories in the Lyon-region – Tase factory in Vaulx-en-Velin and Rhodiaceta factory in Lyon-Vaise – : different destinies of the building industry and different evolution of the media representations from those two former factories. This pape analyses how the discourse of the daily regional press publicationLe Progrès about former industrial sites is taking shape from a territorial and institutional con - text to build local identity.

[es] El objetivo de este artículo es determinar los vínculos existentes entre un territorio – concebido éste al mismo tiempo en su materialidad espacial y en su dimensión "simbólica", en el que circulan discursos y se construyen representaciones – y la trayectoria diferente post-cierre de dos antiguas fábricas de seda artificial de la región Rhône-Alpes – la fábrica Tase en Vaulxen- Velin y la fábrica Rhodiaceta en Lyon-Vaise – : destinos distintos de los edificios y diferentes evoluciones de las representaciones mediáticas. Este artículo analiza como el discurso del diario regional Le Progrès sobre estas zonas industriales abandonadas, se estructura desde un contexto territorial y institucional, y ayuda a elaborar la identidad local.
[en] This article proposes to address the issue of early childhood education labelled as indigenous in the Casas de Pensamiento Indígena (CPI) in Bogotá. Using a multidisciplinary approach in educational sciences, this paper aims to explore how CPIs provide early education and care for young children, using ethnicity as a category of classification and institution (Douglas M., 2004). What does it mean for children themselves to be labelled as "indigenous" in their everyday care? The problem arises when both children and adults are classified only as indigenous and this changes everyday practices. We are particularly interested in the way in which the CPIs are institutionalised and justify their place alongside a very diverse offer of early childhood care and education in Bogotá. These axes of analysis show the complexity of the indigenous category in the everyday life of early childhood services, emphasising the plurality of interpretations of what they are and what it means to be a child in/of CPI, without proposing a simplifying and univocal vision, but rather a reflection on the appropriation of CPI by communities and their pedagogical proposal.

[es] Este artículo propone abordar el tema de la educación preescolar etiquetada como indígena en las Casas de Pensamiento Indígena (CPI) de Bogotá. A partir de un enfoque multidisciplinario en ciencias de la educación, este trabajo se propone explorar la forma como las CPI brindan educación a la primera infancia, utilizando lo indígena como categoría de clasificación e institución (Douglas M., 2004). A partir de una política de discriminación positiva se han trazado las diferencias entre los indígenas y los demás niños. ¿Qué significa para los propios niños ser etiquetados como "indígenas" en su atención cotidiana? El problema surge cuando tanto los niños como las personas son clasificados sólo como indígenas y esto modifica las prácticas cotidianas. Estamos particularmente interesados en la forma en que los CPI se institucionalizan y justifican su lugar junto a una oferta muy diversa de atención y cuidado de la primera infancia en Bogotá. Estos ejes de análisis muestran la complejidad de la categoría indígena en la vida cotidiana de los CPI, enfatizando la pluralidad de interpretaciones de lo que son los CPI y de lo que significa la niñez en/de los CPI en lugar de proponer una visión simplificadora y unívoca, sino más bien una reflexión sobre la apropiación de las CPI por parte de las comunidades y su propuesta pedagógica.
[en] The article examines the policies and the concept of security in the framework of the neoliberal social order, trying to open the look to go beyond the military approach to security and defense. Thus, we incorporate the socioeconomic, psychological and cultural dimension of (in)security. The objective is to invite debate by making visible the human costs of war capitalism that daily violates the security of thousands of people. We focus on the experience of Mexico, a typical case due to the repercussions of (in)security from a integral perspective. The human costs of armed and unarmed violence after four decades of neoliberal policies characterize the inherited scenario that we find ourselves in today, when, after the change of government in 2018, peacebuilding is discussed. In the first place, we build a diagnosis of the human costs that is essential for a critical analysis of the conception of security. Next, we reconstruct the conceptions and trajectory of the security policies on which the neoliberal security state was built to understand the conditions in which broad-spectrum violence occurs and the documented human costs. We close the work by recovering the critical approaches to security and the sociology of suffering as proposals to rethink security from a comprehensive perspective and as contributions to the construction of peace.

[es] El artículo aborda las políticas y el concepto de seguridad en el marco del orden social neoliberal tratando de abrir la mirada para ir más allá del enfoque militar sobre seguridad y defensa. Incorporamos así la dimensión socioeconómica, psicológica y cultural de la (in)seguridad. El objetivo es invitar al debate visibilizando los costos humanos del capitalismo de guerra que vulnera cotidianamente la seguridad de miles de personas. Nos centramos en la experiencia de México, un caso-tipo de las repercusiones de la (in)seguridad desde una perspectiva integral. Los costos humanos de la violencia armada y no armada tras cuatro décadas de políticas neoliberales caracterizan el escenario heredado ante el que nos encontramos en la actualidad, cuando, a partir del cambio de gobierno en 2018, se plantea el reto de la construcción de la paz. En primer lugar, construimos un diagnóstico de los costos humanos que resulta imprescindible para realizar un análisis crítico de la concepción de seguridad. A continuación, reconstruimos las concepciones y trayectoria de las políticas de seguridad sobre las que se erigió el Estado de seguridad neoliberal para entender el campo de condiciones en el que se produce la violencia de amplio espectro y los costos humanos. Cerramos el trabajo recuperando los enfoques críticos de seguridad y de la sociología del sufrimiento como propuestas para repensar la seguridad con una perspectiva integral y como aportes para la construcción de la paz.
[en] Intertextuality, which probably runs through all literary texts' production, is a common and even inevitable practice in a scientific work aimed at the general public such as Michelet's La Mer, many passages of which have as "avant-texte" Diderot and D'Alembert's Encyclopédie. This genetic study of the chapter "Genèse de la mer" focuses less on the presence of repetitions and quotations, as others have already done, than on the differences: they reveal Michelet's polemical relationship to his source and allow us – through a comparative study of the avant-textes, the writing phase of the manuscript and the final text – to identify both a new conception of Natural History and a writing practice, repetitive and insistent, specific to Michelet.

[es] La intertextualidad, que atraviesa sin duda la producción de todo texto literario, constituye una práctica corriente, e incluso inevitable, en una obra de divulgación científica, como El mar de Michelet, muchos de cuyos pasajes tienen como pre-texto La Enciclopedia de Diderot y D'Alembert. Este estudio genético de un capítulo del libro, "Génesis del mar", tratará, no tanto de los fenómenos de repetición y cita, que ya otros han podido realizar, como de los distanciamientos y el juego de diferencias, que ponen de manifiesto una relación polémica de Michelet con su fuente y permiten identificar -gracias a un estudio comparativo de los pre-textos, de la fase redaccional del manuscrito y del texto final- una concepción nueva de la historia natural y, al mismo tiempo, una práctica de la escritura, repetitiva e insistente, específica del autor.
[en] Taking as its starting point Sartre's questions in What is Literature ?, this article highlights the "Why", the " "For whom", and the "How" of a genetic edition of Haitian works, in particular [of] Frankétienne's Désafi/Les Affres d'un défi. Indeed, these works are characteristic of contemporary Haitian literature. At play here is a twofold pressure : on the one hand a linguistic tension, the majority of the population's language (Haitian) vs. the main language of literary productions (French), on the other, a spatial tension, the Here of representation vs. the Elsewhere of production and recognition processes. Finally, on a theoretical level, this article shows how such an analysis can enrich textual genetics, in particular for auctorial translations and compared stylistics.

[es] Partiendo de las preguntas que Sartre plantea en ¿Qué es la literatura ?, este artículo estudia el Por qué, el Para quién y el Cómo de una edición genética de obras haitianas, y más particularmente de los textos Dézafi y Les Affres d'un défi de Frankétienne. En efecto, estas obras son muy características de las producciones literarias del periodo contemporáneo, con su doble tensión : por una parte, lingüística -idioma de la mayoría de la población (el haitiano)/idioma principal de las producciones literarias (el fran-cés)-, por otra parte, espacial -el aquí de la representación/el allá de los procesos de producción y consagración. Finalmente, este estudio demuestra, a nivel teórico, hasta que punto una investigación de este tipo puede contribuir a enriquecer la genética textual, en particular, en lo que se refiere a las traducciones autorales y a la estilística comparada.
[en] The starting point for this text is the epistemological framework where all sociological approaches are considered critiques, notwithstanding the intrinsically demystiying effect of this discipline. It then returns to the origins of the sociology of management, with the authors recalling that it was launched in the early 1990s in reaction to instrumental developments in the field of the sociology of work in France, whose previous advances have tended, as they became more accessible, to be coopted by managers. In order to revive a critical and emancipating approach to the first sociology of work, a series of categories and problems have been expounded based on a study of management and related systems, with the paper's third section discussing the characteristics thereof. The conclusion demonstrates the extent to which the association between the study's emancipatory ambitions and research focus fits an ideal engaging intellectuals in city life, without contradicting the Weberian precept of axiological neutrality. This should not be intepreted as a way of preventing knowledgeable persons from processing values but instead as an obligation to always reveal which values underpin their thinking.

[es] Este trabajo recuerda, en primer lugar, el marco epistemológico a partir del cual todo enfoque sociológio puede ser considerado como crítico, más allá del alcance intrínsecamente desmistificador de la disciplina. En un segundo momento, busca volver sobre los orígenes de la sociología de la gestión ; los autores recuerdan que ésta se construyó a principios de los años 1990 como una reacción ante las evoluciones instrumentales de la sociología del trabajo en Francia, cuyos logros tendían, a medida que se iban vulgarizando, a ser recuperados por el management. Así, para restablecer el nexo con el enfoque crítico y emancipador de la sociología del trabajo de los primeros tiempos, se elaboró un conjunto de categorías y problemáticas a partir del estudio de la gestión y de sus dispositivos, cuyas grandes líneas son expuestas por los autores en una tercera parte. Los autores concluyen haciendo hincapié en que el hecho de poner la investigación al servicio de ambiciones emancipadoras se inscribe implícitamente en un ideal de compromiso del intelectual en la vida de la sociedad, sin por ello contradecir el precepto weberiano de neutralidad axiológica ; no se debe comprender esto como una prohibición de que el sabio trate valores, sino como la obligación de siempre revelar la naturaleza de los valores que subyacen en su reflexión.
[en] In Borges's opus we find very few references to medieval literature from Spain. What is the reason for this absence, and what is the meaning of those few references that do exist? Borges was a reader of Mío Cid, La Celestina, Gonzalo de Berceo, the Libro de buen amor, and the Coplas of Jorge Manrique. Borges's interpretations of these works hinge on his interest in connecting them with literary and philosophical coordinates of a tradition wider than Spain itself, that is to say, with the Western tradition.

[es] Son significativamente escasas las referencias a la literatura medieval española en el corpus de Jorge Luis Borges. ¿Por qué esta exigüidad y cuál es el sentido de esas pocas referencias? Borges fue lector del Mío Cid, de La Celestina, de Gonzalo de Berceo, del Libro de buen amor y de las Coplas de Jorge Manrique. Su interpretación de estas obras parte de un interés por conectarlas con coordenadas literarias y filosóficas de una tradición más amplia que la de España misma, esto es, con la tradición de Occidente.
[en] The question "What is Pinochet" wants to interrogate the recent political history of Chile. But not in an historiographical way, but in a political-philosophical one. The central hypothesis of this essay is that Pinochet is the original political relation of the chilean Republic, and for that, its more esential truth. In that way, the text appears as a double interpelation: in one hand against de F. Javier Cuadra words in the ouside of the militar school at the funeral of the dictatorship and, in the other, to the democratic goverment that, precisely because of their reject to make a state funeral, they shows that Pinochet is in their inside. It seems nobody is out from Pinochet (the ones who affirm him and the ones who negate him). This double interpellation is cause at last, because of the double nature of modern power that creates and works in the chilean Republic.

[es] La pregunta "¿Qué es Pinochet?" pretende interrogar la historia política reciente de Chile. Más no tanto en su dimensión historiográfica, sino desde una lectura filosófico-política. Hipótesis central del ensayo es que Pinochet es la relación política originaria de la República de Chile y, por ello, su "verdad" más esencial. Asimismo, el texto surge como una doble interpelación: por un lado a las declaraciones de F. Javier Cuadra dadas a la salida del funeral del dictador en la Escuela Militar y, por otro, a la Concertación de partidos por la democracia que, precisamente, a la luz de su rechazo a rendirle funerales de Estado, parecen profundizarlo en su seno. Parece que nadie está fuera de Pinochet (sea afirmándolo o negándolo). Esta doble interpelación obedece, en último término, a la doble naturaleza del poder moderno que da luz y opera en la República de Chile.
[en] The 1623 edition of the Historia General de España by Father Mariana served as a reference model for the widely cited Biblioteca de Autores Españoles and acquired a canonical status. This edition was the last to be revised by the author himself. We will focus on this canonical status and the circumstances in which the work was printed by Luis Sanchez in Madrid, with an analysis of the printing contract which included a number of express conditions demanded by the Jesuit Mariana. Whereas the first volume was printed by Sanchez, the second one was printed at Diego Rodriguez's workshop in Toledo. Father Mariana was dissatisfied with certain aspects of Sanchez's work that he felt detracted from the overall quality.

[es] La repercusión textual de la edición de 1623 de la Historia General de España del padre Mariana viene dada por ser el texto-tipo de referencia para la Biblioteca de Autores Españoles, a su vez la más citada. Esta consideración de canónica -la última en vida del autor corregida por él- se contempla en estas páginas y se detallan las circunstancias de su impresión en el taller madrileño de Luis Sánchez. Se analiza la escritura de concierto de impresión y la inclusión en ella de unas Condiciones expresas del exigente jesuita. El primer volumen de la obra se imprimió en efecto en las prensas de Sánchez pero el segundo en las toledanas de Diego Rodríguez, por lo que sin duda Mariana observó aspectos en el quehacer del taller madrileño que iban en menoscabo de la impresión.
[en] Radio is changing in the face of new media. The recipients influence the content they listen to, co-create it through podcasting. Interactive works of audible art make the listener their character, who is able to concrete the story and bring it into existence. The following article highlights the main distinguishing features of interactive imagination theater in relation to podcasting as a method of distributing phonic content.

[es] La radio está cambiando ante los nuevos medios de comunicación. Los receptores influyen en el contenido que escuchan, lo co-crean a través del podcasting. Las obras interactivas de arte audible convierten al oyente en su personaje, que es capaz de concretar la historia y darle existencia. El siguiente artículo destaca los principales rasgos distintivos del teatro de imaginación interactivo en relación con el podcasting como método de distribución de contenidos fónicos.