BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo analiza las estrategias de comunicación de dos grupos vigilantistas anti-migrantes en el norte de Francia que, al mismo tiempo que llaman a la violencia, tratan de atenuar su imagen de grupos radicales con el objetivo de evitar sanciones jurídicas y el cierre de sus instrumentos de comunicación numérica. El análisis se basa en una encuesta de campo realizada en tres fases durante un año y medio entre 2015 y 2016, que comporta quince entrevistas con activistas, residentes locales, miembros de asociaciones, funcionarios electos, migrantes, como un corpus de publicaciones en línea. La relación ambivalente de los grupos con la radicalidad se ilustra a través de: la negación de la violencia o la negación de la responsabilidad por la violencia pare proteger el ethos; la moderación o censura de los intercambios en línea para alimentar el logos; el uso del humor y de la ironía para atenuar el pathos.

[fr] Cet article analyse les stratégies de communication de deux collectifs vigilantistes anti-migrants dans le nord de la France qui, tout en lançant des appels à la violence, cherchent à atténuer leur image de groupes radicaux, afin d'éviter des sanctions juridiques et la fermeture de leurs outils numériques de communication. L'analyse repose sur une enquête de terrain conduite en trois phases durant un an et demi en 2015-2016, une quinzaine d'entretiens avec des militants, des habitants de la région, des membres d'associations, des élus, des migrants, ainsi qu'un corpus de publications en ligne. La relation ambivalente avec la radicalité repose sur trois opérations principales : la négation de la violence ou de la responsabilité de la violence pour préserver l'ethos ; la modération ou la censure des propos sur les réseaux socionumériques pour solliciter le logos ; le recours à l'humour et à l'ironie pour amortir le pathos.
[es] El fracaso de la cumbre de Vilna, a fines de 2013, y los recientes acontecimientos ucranianos pusieron de manifiesto lo que conlleva, en la negociación que conduce la Unión Europea con sus vecinos orientales, el no tomar en cuenta la historia de los países socios. Dichos acontecimientos muestran que las experiencias colectivas alimentadas por fuentes históricas diferentes son otros tantos recursos que los actores movilizan para hacer valer dimensiones temporales distintas. Sin referencias compartidas, sobre las que basar los intereses colectivos, las asimetrías entre participantes no pueden sino acrecentarse. El estudio del proceso de ampliación y de la Política Europea de Vecindad subraya los límites de la estrategia de la Comisión cuando ésta pretende apoyarse en la socialización de élites para enfrentar conflictos. En la medida en que las ideas constitutivas de la UE y la transferencia de competencias no tienen peso alguno, los resultados se miden en términos de declaraciones sin efecto. El análisis de estos dos procesos permite concluir que las temporalidades son un desafío fundamental de la negociación y que la europeización no es el modelo único de negociación posible.

[fr] L'échec du sommet de Vilnius à la fin de 2013 et les récents événements ukrainiens ont mis en évidence les conséquences liées au refus de la prise en compte de l'histoire des partenaires dans la négociation que développe l'Union européenne avec ses voisins orientaux. Ils montrent que les expériences collectives alimentées à des sources historiques différentes sont autant de ressources que les acteurs mobilisent pour faire valoir d'autres dimensions temporelles. Sans une communauté de références partagées, à la base des intérêts collectifs, les asymétries entre les joueurs ne peuvent que croître. L'examen du processus d'élargissement et celui de la Politique européenne de voisinage mettent en valeur les limites de la stratégie de la Commission quand elle prétend s'appuyer sur la socialisation des élites pour contrer les conflits. Les résultats se mesurent en termes de déclarations sans suite quand les idées constitutives de l'UE et le transfert des compétences ne sont d'aucun poids. L'analyse des deux séquences permet de conclure que les temporalités sont un enjeu de la négociation et que l' " européanisation " n'est pas le modèle de toute négociation possible.
[es] Este texto interroga la construcción de los objetos patrimoniales. Inscribir un objeto sobre una lista del patrimonio supone haber sido capaz definirlo. El estudio del proceso que condujo a la inscripción de "la comida gastronómica de los Franceses" sobre la lista del patrimonio cultural inmaterial de la Unesco en 2010 pone en evidencia las dificultades encontradas para llegar a un acuerdo sobre la definición del objeto. La comida gastronómica de los Franceses finalmente aparece como un artefacto nacido de un compromiso entre la visión "gastronómica" de los defensores del proyecto y la representación "popular" del patrimonio defendida por la Unesco.

[fr] Ce texte interroge la construction des objets patrimoniaux. Inscrire un objet sur une liste du patrimoine suppose au préalable de parvenir à le définir. L'étude du processus qui a conduit à l'inscription du " repas gastronomique des Français " sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco en 2010 met en évidence les difficultés rencontrées pour parvenir à un accord sur la définition de l'objet. Le repas gastronomique des Français apparaît in fine comme un artefact issu d'un compromis entre la vision " gastronomique " des défenseurs du projet et la conception " populaire " du patrimoine défendue par l'Unesco.
[es] Este trabajo analiza la relación entre Alfred Métraux y los indígenas tobas y pilagás del Oeste formoseño en 1933. Se detallan las peculiares circunstancias sociopolíticas que enmarcan las campañas de terreno del joven antropólogo: los problemas suscitados por la penosa situación económica en la Universidad de Tucumán, la Guerra del Chaco entre Bolivia y Paraguay (1932-1935), la ineludible relación con las misiones anglicanas de la South American Missionary Society y la tensa situación fronteriza entre Argentina y Paraguay. A través del entrecruzamiento de cartas personales, textos publicados y fuentes orales y escritas, se propone analizar pues el contexto general de las primeras campañas etnográficas de Métraux en el Gran Chaco.

[fr] Ce travail analyse la relation entre Alfred Métraux et les Indiens Toba et Pilagá de l'ouest de Formosa (Argentine) en 1933. Il décrit les circonstances sociopolitiques singulières des terrains du jeune anthropologue : les problèmes suscités par la difficile situation économique de l'université de Tucumán, la guerre du Chaco opposant la Bolivie au Paraguay (1932-1935), l'inévitable relation avec les missions anglicanes de la South American Missionary Society et la situation frontalière très tendue entre l'Argentine et le Paraguay. En entrecroisant lettres personnelles, textes publiés et sources orales et écrites, on propose d'analyser le contexte général des premiers terrains ethnographiques de Métraux dans le Gran Chaco.
[es] Este estudio se apoya en una intervención ergonómica realizada a petición de un banco como resultado de las dificultades encontradas por los agentes al volver al trabajo después de una larga ausencia. Se han realizado muchos estudios acerca de la reanudación del trabajo después de un problema de salud, pero estos constituyen solamente una parte de estas situaciones. El objetivo de nuestro estudio se centra en el retorno al trabajo, independientemente del origen de la ausencia de la cual se mostrará primero su diversidad. Nuestro trabajo se basa en el análisis de 16 casos de retorno al trabajo después de una ausencia de más de tres meses. Elegimos considerar la reanudación del trabajo como una " trayectoria " que comienza antes del momento de la ausencia y que continúa después del retorno al trabajo del empleado. Identificamos tres categorías principales de ausencia y de procesos de retorno. De esta manera pudimos ampliar las posibilidades de acción a lo largo de este proceso para facilitar el retorno al trabajo. Nos centramos en la gestión organizacional de la reintegración al trabajo que debería involucrar a algunos actores claves : el médico ocupacional, los superiores inmediatos, el referente de Recursos Humanos y los representantes del personal.

[fr] Cette étude s'appuie sur une intervention ergonomique réalisée à la demande d'un établissement bancaire à la suite de difficultés rencontrées par des agents au moment du retour au travail après une longue absence. De nombreux travaux ont été menés au sujet des reprises de travail à la suite d'un problème de santé, mais ceux-ci ne constituent qu'une partie de ces situations. L'objectif de notre étude porte sur les situations de reprise du travail quelle que soit l'origine de l'absence dont il s'agira d'abord de montrer la diversité. Notre propos est basé sur l'analyse de 16 cas de reprise du travail après une absence de plus de trois mois.Nous avons choisi de considérer la reprise de travail comme une " trajectoire " débutant avant le moment de l'absence et se poursuivant après le retour au travail du salarié. Nous avons relevé trois grandes catégories d'absence et de processus de retour. Nous avons pu ainsi élargir les possibilités d'action tout au long de ce processus pour faciliter le retour au travail. Nous avons mis l'accent sur la gestion organisationnelle de la reprise de travail qui devrait impliquer quelques acteurs-clés : le médecin du travail, l'encadrement de proximité, le référent Ressources humaines et les représentants du personnel.
[es] La Pequeña Edad de Hielo supuso un período favorable para los glaciares. Hacia 1850 se produjo la mayor acumulación de hielo, la cual fue responsable de las morrenas, bien conservadas, existentes actualmente. Aquella fecha coincidió con el nacimiento de la Glaciología y la posterior y continuada recolección de datos. Desde entonces, la longitud, la superficie y el volumen de los glaciares de los Pirineos han disminuido considerablemente. Su reducido tamaño los hace muy vulnerables ante los cambios climáticos. No obstante, dicho proceso de retroceso de los glaciares se ha visto cortado por períodos de estabilización e, incluso, de progresión, como ocurrió en la década de los 70. Esta dinámica glaciar puede generar cambios tanto de algunas actividades humanas como del paisaje pirenaico de alta montaña.

[fr] Le Petit Âge Glaciaire constitue une période favorable aux glaciers. Cette époque se termine par un maximum d'englacement, marqué sur le terrain par des moraines bien conservées, aux environs de 1850. Les débuts de la glaciologie coïncident avec cette date et des données vont être progressivement collectées. Depuis, les longueurs, les surfaces et les volumes des glaciers ont fortement diminué dans les Pyrénées. Leur faible taille les rend très vulnérables aux changements climatiques. Néanmoins, la régression globale est entrecoupée de stabilisations voire de légères progressions des glaciers, comme dans les années 1970. Ces évolutions peuvent modifier certaines activités humaines, ainsi que le paysage de la haute montagne pyrénéenne.
[es] Al final de la Edad Media, las esculturas de alabastro de los Midlands ingleses produjeron grandes cantidades de paneles ornados con escenas religiosas. Si bien fueron producidos en múltiples talleres, en algunos casos geográficamente alejados los unos de los otros, estos paneles se caracterizan por su aspecto estereotipado y la estilización particular de los personajes, que los hacían fácilmente reconocibles. Su apariencia uniforme proviene de la estandarización de las dimensiones de los paneles, del recurso exclusivo al bajo relieve como modelo de representación, de la composición invariable de escenas, del recurso generalizado a una policromía caracterizada por una paleta cromática limitada y por una utilización codificada de colores. Si bien los talleres no aportaron a sus obras innovaciones notables durante más de un siglo y medio, estas conocieron un importante éxito comercial hasta mediados del siglo xvi, tanto con una clientela modesta como con las élites, entre las que se contaban las cortes de príncipes de la península itálica.

[fr] À la fin du Moyen Âge, les sculpteurs d'albâtre des Midlands anglais produisirent de grandes quantités de panneaux ornés de scènes religieuses. Bien que produits dans de multiples ateliers, pour certains géographiquement éloignés les uns des autres, ces panneaux se caractérisent par leur aspect stéréotypé et la stylisation particulière des personnages, qui les rendent facilement reconnaissables. Leur apparence uniforme est due à la standardisation des dimensions des panneaux, au recours exclusif au haut-relief comme mode de représentation, à l'invariance de la composition des scènes, au recours généralisé à la polychromie caractérisée par une palette chromatique restreinte et par l'utilisation codifiée des couleurs. Bien que les ateliers n'aient pas apporté à leurs œuvres d'innovations notables pendant plus d'un siècle et demi, celles-ci connurent un grand succès commercial jusqu'au milieu du xvie siècle, tant auprès d'une clientèle modeste qu'auprès des élites, dont les cours princières de la péninsule italique.
[es] En el presente trabajo analizamos la crónica de viaje a bordo del Massilia del periodista y corresponsal en la Guerra Civil española Constantino del Esla, que fue publicada por capítulos en el diario argentino La Nación en noviembre de 1939. Conoceremos los detalles objetivos de la complicada travesía del barco insignia del exilio republicano en Argentina, el cual trasladó al mayor grupo de intelectuales ingresados sin permiso de desembarco en el país antes de 1940. Y partiremos de este ejemplo para exponer los principales rasgos de la actitud adoptada por las autoridades argentinas ante la llegada de los refugiados españoles, así como de las estrategias de ingreso de los mismos.

[fr] Ce travail porte sur le récit de voyage de Constantino del Esla à bord du Massilia. Journaliste, correspondant de guerre en Espagne pendant le conflit de 1936-1939, il a fait publier son récit de voyage en chapitres dans le journal argentin La Nación au cours du mois de novembre 1939. Nous décrirons les détails concrets de la traversée difficile du vaisseau-amiral de l'exil républicain en Argentine, qui a transporté le plus grand groupe d'intellectuels entrés dans ce pays sans permis de débarquement avant 1940. Nous partirons de cet exemple pour exposer les principaux aspects de l'attitude des autorités face à l'arrivée des réfugiés espagnols, ainsi que des stratégies développées par ces derniers pour entrer dans le pays.
[es] La vida y las costumbres de un titulado español del siglo XVII fueron analizadas en 1689 por el Consejo de Castilla para determinar si era capaz de gobernar su propia casa y sus dominios señoriales. Como resultado del procedimiento, el noble fue declarado incapaz y, en consecuencia, la Corona asumió la administración de sus estados porque se estableció que sufría episodios violentos de mania furiosa, ante todo contra su esposa, y porque algunas de sus prácticas no eran propias de la condición nobiliaria. Igualmente, este estudio analiza la forma de vida y las costumbres de la nobleza como una construcción cultural en la que los considerados "ejercicios indecentes" podían desautorizar la condición egregia de los titulados altomodernos.

[fr] Le Conseil Royal de Castille a scruté attentivement en 1689 la vie et les moeurs d'un membre éminent de la noblesse espagnole pour déterminer s'il était capable de gouverner sa maison et ses domaines seigneuriaux. À la suite des procédures réservées, le noble a été déclaré incompétent, et par suite, la Couronne a prise possesion de l'administration de leurs états. Il a été établi tout d'abord qu'il a souffert d'épisodes violents de frénésie, surtout contre sa femme; deuxièmement, que certaines de ses pratiques quotidiennes n'étaient pas appropriées pour le statut nobiliaire. On analyse ici également la mode de vie et les moeurs des nobles comme une construction culturelle, en supposant donc que certains exercices inappropriés pourraient attaquer le statut éminent des noblesses de l'Ancien Régime.
[es] El presente artículo es un análisis del libro de Pierre Patte, Monumens érigés en France à la gloire de Louis XV, publicado en 1765, o sea dos años después de la inauguración de la estatua de Luis XV en París. El artículo apunta a mostrar cómo, en el siglo XVIII, un arquitecto como Pierre Patte logra, elogiando al rey de Francia, criticar de modo indirecto a Luis XV.

[fr] Le texte qui suit est une analyse du livre de Pierre Patte, Monumens érigés en France à la gloire de Louis XV, publié en 1765, soit deux ans après l'inauguration de la statue de Louis XV à Paris. L'article vise à montrer comment au XVIIIe siècle, un architecte comme Pierre Patte réussit, dans un éloge au roi de France, à critiquer Louis XV de manière indirecte.
[es] El Estado de las Autonomías atraviesa una profunda crisis. Sus razones pueden encontrarse ya en la Constitución de 1978 pero ha sido sin duda su falta de adaptación a la realidad política compleja y cambiante la que ha acabado agrandando las grietas iniciales del sistema. En este artículo se explican los motivos de la crisis del modelo de Estado. Se analizan primero, desde un enfoque jurídico, algunos de sus vicios de origen. Se examina después el problema político que ha representado el escaso esfuerzo realizado por los gobernantes españoles para adaptar el sistema autonómico a una realidad que rápidamente mostró ser conflictiva, plurinacional (en el ámbito interno) y multinivel (en el ámbito comunitario), y se explica el amplio margen de maniobra existente, desde una lógica federal, para tratar de resolver los problemas mencionados. Es ésa, entiende el autor, la lógica que debería guiar la reforma constitucional del modelo de Estado, en el sentido que indica en la parte final del artículo.

[fr] L'État des Autonomies traverse une crise profonde. Les raisons de la crise se trouvent certes dans la Constitution de 1978 mais c'est sans doute à l'inadaptation du système à sa réalité politique complexe et changeante que l'on doit l'élargissement des fissures initiales. Dans cet article, l'auteur explique les causes de la crise du modèle d'Etat. Il analyse d'abord quelques-uns des défauts juridiques majeurs du système. Il examine ensuite les problèmes politiques générés par les maigres efforts consentis par les gouvernants espagnols pour adapter le système autonomique à une réalité conflictuelle, plurinationale (en droit public interne), et multi-niveau (dans le cadre communautaire), et il explique, à l'aide de la logique fédérale, que la marge de manœuvre pour bien adapter le système à sa réalité tant interne qu'externe est très considérable. C'est cette logique qui doit, selon l'auteur, guider la réforme du modèle d'Etat, dans le sens indiqué dans la dernière partie de l'article.
[es] Una tentación muy frecuente en la historia cultural, el enciclopedismo irónico vivió una edad dorada en los siglos XVII y XVIII. Estudiamos aquí cuatro textos inclasificables, por Eugenio Raimondi, Thomas Baker, Johann Burckhardt Mencke y Jean-Baptiste Boyer d'Argens, que muestran en el espacio europeo, y en un periodo de un siglo, la existencia de algo como un género anti-enciclopédico, que consistió en recoger los saberes para criticarlos, y burlarse de los estudiosos. Ignorando las distinciones entre filosofía, literatura y ciencias, estas obras borran también, de manera sorprendente, la frontera entre el proyecto enciclopédico y el arte de satirizar.

[fr] Tentation récurrente dans l'histoire culturelle, l'encyclopédisme ironique connaît ses heures de gloire au XVIIe et XVIIIe siècles. Nous proposons l'étude de quatre textes inclassables d'Eugenio Raimondi, de Thomas Baker, de Johann Burckhardt Mencke et de Jean-Baptiste Boyer d'Argens, couvrant une aire européenne et une époque d'un siècle, qui fait apparaître l'existence d'un genre contre-encyclopédique consistant à rassembler les savoirs les plus divers pour les critiquer, et se moquer des savants de toutes disciplines. Défiant la séparation entre philosophie, littérature et sciences, ces ouvrages abolissent aussi de manière surprenante la frontière entre l'entreprise encyclopédique et l'art de la satire.
[es] El mestizaje es una noción recuperada por los discursos políticos y económicos para legitimizar sus acciones a escala mundial. Su uso (abusivo) se limita pues a la dimensión global, en detrimento del particular. ¿Cómo detener este desequilibrio y devolver la palabra a los individuos? Es menester entender esta noción para luego sobrepasarla. Renombrar también, a la manera del neologismo franco,argelino. Este estudio de individuos de quienes uno de sus parientes es argelino y el otro es francés, permite entender las diferentes estrategias que llevan a la identificación (y no a la identidad). La memoria del linaje, los recuerdos, pero también el sentimiento de ser original, o incluso el anti,racismo, son recurrentes en los discursos. Pero es sobre todo en la decisión de leerlo que hace falta inclinarse. Se trata pues de interrogar lo singular para comprender lo universal.

[fr] Le métissage est une notion récupérée par les discours politiques et économiques pour légitimer leurs actions à l'échelle mondiale. Son usage (abusif) se limite donc à la dimension globale, au détriment du particulier. Comment parer à ce déséquilibre et rendre la parole aux individus? Il faut comprendre cette notion pour ensuite la dépasser. Renommer aussi, à l'instar du néologisme francalgérien. Cette étude sur des individus dont l'un des parents est algérien et l'autre est français, permet de comprendre les différentes stratégies qui mènent à l'identification (et non pas l'identité). La mémoire lignagère, les souvenirs, mais aussi le sentiment d'être original, ou encore l'anti,racisme, sont récurrents dans leurs discours. Mais c'est surtout sur la décision de le dire qu'il faut se pencher. Il s'agit donc d'interroger le singulier pour comprendre l'universel.
[es] En numerosas actividades socio-profesionales (en la agricultura, la policía, la armada, la salud, la investigación, el arte, el medio ambiente, entre otros), los humanos y los animales trabajan juntos. En los últimos años, las investigaciones en ciencias humanas y sociales han puesto de relieve las especificidades de la cooperación entre humanos y animales, y han mostrado la existencia del trabajo animal, abriendo así un nuevo campo de investigación. El objeto de este número es el de discutir y analizar estas actividades, y las cuestiones éticas y deontológicas asociadas. Buscamos abordar el tema del trabajo humano con animales, así como el trabajo animal en sí. Así, este dossier busca debatir a la vez de la relación entre humanos y animales y la implicación de los animales en el trabajo.

[fr] Dans de nombreuses activités socio-professionnelles (l'agriculture, la police, l'armée, la santé, la recherche, l'art, l'environnement, entre autres), les humains et les animaux travaillent ensemble. Ces dernières années, des recherches en sciences humaines et sociales ont mis en évidence les spécificités de la coopération entre humains et animaux en clarifiant l'existence d'un " travailler animal ", ouvrant ainsi un champ de recherche inédit. Nous savons maintenant que des règles du travail se construisent de manière intra et interspécifique : entre humains, et entre animaux et humains. L'objet du présent numéro est de débattre et d'analyser ces activités, et les enjeux éthiques et déontologiques associés. On cherche à aborder un sujet qui touche donc le travail humain avec les animaux mais aussi le travail animal ; ce dossier porte à la fois sur la relation de travail entre humains et animaux, et sur l'engagement des animaux dans le travail.