BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There is little known about a child's homelessness experience in France. No research was done in France about stressors of school-aged children sheltered in low cost hotels payed for by governmental agency.This article describes the stressors experienced by homeless children living in low cost hotels. The data was collected from 30 school-aged (aged between 7,5 and 13 years old) children living with their families at hotel, through comprehensive interviews.Homeless experience is stressful for children: all children who participated in this research perceived at least one thing as stressful in their life. Beyond the stressors specific to school-aged children, the factors identified by the children involved in our research can be classified into one of three groups: stressors related to homelessness, stressors related to poverty and / or stressors related to migratory experience.

[es] Las vivencias de los niños en situaciones sin hogar se han estudiado muy poco en Francia. No se ha consagrado ninguna investigación en Francia a la identificación y el análisis de los factores de estrés a los que están expuestos los niños sin hogar.Este artículo pone de relieve los factores de estrés identificados por los niños alojados con sus familias en un hotel en el marco del dispositivo de alojamiento de urgencia. Los datos se recogieron de 30 niños en edad escolar (de 7 años y medio a 13 años) en el marco de la entrevista comprensiva.La experiencia de no tener un hogar es una situación estresante para los niños: todos los niños han identificado al menos un factor de estrés en su vida. Más allá de los factores de estrés propios de los niños en edad escolar, los factores identificados por los niños que participaron en nuestra investigación se pueden clasificar en alguno de los tres grupos siguientes: factores de estrés relacionados con la situación de no tener un hogar, con la pobreza y/o con la experiencia migratoria.
[en] This study examines the special relationship established between militaries and Amerindians of the Chaco in the 1920s, through the paths of three officers assigned to explore the territory and prepare its colonization by the Paraguayan and Bolivian governments. The method consists in studying the life history of these soldiers, analyzing their sensitivities and observing their practices whereby they were able to circulate in the Chaco, and build relationships between native peoples and the State Republican. The objective through these biographical studies, is to provide a comparative approach to national forms of colonialism Republicans, who asserted in the Chaco Boreal before the war of 1932-1935.

[es] A partir de las trayectorias individuales de tres oficiales encargados –por los Ministerios de Guerra paraguayo o boliviano en los años veinte– de explorar el Chaco Boreal o de instalar fortines para fortalecer el proceso de colonización del "desierto", estudiaremos las relaciones particulares que estos últimos trataron de establecer entre el ejército y las comunidades indígenas. Se trata poner el enfoque sobre las historias de vida de estos militares, analizar sus sensibilidades y observar sus prácticas según las cuales llegaron a circular en el Chaco e intentaron establecer vínculos, o incluso armar una colaboración entre las naciones indígenas y la República. El análisis se basa en la biografía del coronel Ángel Ayoroa que exploró el Chaco boreal por el lado boliviano, y por el lado paraguayo sobre las del capitán Arturo Bray y del general Juan Belaieff que actuó en el Chaco central para el primero y también en el Alto Paraguay para el segundo. El objetivo, a través de estos estudios biográficos, consiste en proponer una comparación de las formas nacionales del colonialismo republicano que se afirmaron en el Chaco Boreal antes de la guerra, en los años veinte y treinta.
[en] Those responsible for public communications, who are often contract workers, cannot be fully included in the dominant model of staff recruited through competitive entrance examinations. Furthermore, since the 1980s, these "marginal" agents have been seeking alternative skills training strategies to strengthen their minority position. The search for training by this professional group may prove problematic, even if collectively and successively, these players have managed to mobilise public resources, and macro-social (law, university, professional frameworks) and micro-social (ethics, salons and awards, associations...) policies that are strategic.

[es] Los encargados de comunicación públicos, a menudo contratados, no pueden integrarse plenamente al modelo dominante de funcionario reclutado por concurso. Así, desde los años 80, estos agentes " marginales " buscan estrategias alternativas de profesionalización para reforzar su posición minoritaria. Esta búsqueda de profesionalización del grupo profesional puede resultar problemática, aún cuando colectiva y sucesivamente, estos actores supieron movilizar recursos públicos y políticos macrosociales (derecho, universidad, referenciales de oficio) y microsociales (deontologías, salones y premios, asociaciones, etc.) que resultan estratégicos.
[en] This article, which takes a contextual approach as a method, analyzes the book La Civilisation et les grands fleuves historiques written by the anarchist geographer Léon Metchnikoff, which proposes a geographical and historical model of interpretation for the human evolution. Based on clear theoretical assumptions, many of which are common to É. Reclus and P. Kropotkin, Metchnikoff divides his interpretive model into three major evolutionary stages. The analysis aims to elucidate his methodological statements, as well as the three stages of his theory. This study is justified by the impact of Civilisation on the human sciences, its fraternal nature and to question the interpretations that reaffirm geography as an eminently empirical science. As a result, one can identify the development of a geography capable to problematizing common senses of the time, notably European views on the East.

[es] Este artículo, que utiliza el enfoque contextual como método, analiza el libro La Civilisation et les grands fleuves historiques escrito por el geógrafo anarquista Léon Metchnikoff, que propone un modelo geográfico e histórico de interpretación para la evolución humana. Basado en supuestos teóricos específicos, muchos de los cuales son comunes a É. Reclus y P. Kropotkin, Metchnikoff divide su modelo interpretativo en tres fases evolutivas principales. El análisis busca dilucidar sus declaraciones metodológicas, así como las tres etapas de su teoría. Lo estudio se justifica por el impacto de La Civilisation en las ciencias humanas, su naturaleza fraternal y critica de las interpretaciones que reafirman la geografía como una ciencia eminentemente empírica. Como resultado, se identifica el desarrollo de una geografía cuestionadora de los sentidos comunes de la época, en particular de las opiniones europeas acerca del Oriente.
[en] This article presents the main results of qualitative research on the sense that people have of the right to public support for the reconciliation of work and personal and family life, in the case of staff of a local authority in northern-central Portugal that is the object of an equality plan. The authors conclude that: the sense that the real content of rights is small is reflected in a limited awareness of the obligations that pertain to the state, employers and society in general when it comes to providing services and support for the family; reconciliation problems are individualised and privatised; people have low expectations as to the support they are likely to receive from their employer and the state; and they are thus unlikely to mobilise and demand access to rights.

[es] En este texto presentamos los principales resultados de una investigación cualitativa sobre el sentido del derecho a apoyos públicos a la conciliación de la vida profesional, personal y familiar de las personas que trabajan en una alcaldía del centro-norte del país, intervenida por un plan para la igualdad. Concluimos que existe un bajo sentido de derechos traducido en la reducida conciencia de las obligaciones del estado, de las entidades patronales y de la sociedad en general en la provisión de servicios y apoyos a la familia; por la individualización y privatización de los problemas de conciliación; por las bajas expectativas de apoyo por parte de la entidad patronal y del estado; y, por tanto, baja probabilidad de movilización por el acceso a derechos.
[en] The Act of 5th March 2007 reforming child protection, creates a child project. This document is a part of contractualization of social action. This process aims to ensure an individualization of social cares to users and promotes their involvement in those measures. As such, the child project should enable children to be accompanied with their parents as frequently as possible. The child project's contractualization raises new legal questions about what is to be regulated and why.

[es] La ley de 5 de marzo de 2007 de reforma de la protección de la infancia creó un proyecto para el menor. Este documento se enmarca en un movimiento más extenso de contractualización de la acción social, que tiene como objetivos principales garantizar una individualización en la toma de responsabilidades y la participación de los usuarios en las medidas que les conciernan. En este marco, el proyecto para el menor ha de permitir un seguimiento individualizado del menor, garantizando al mismo tiempo la participación de los padres en la toma de responsabilidad siempre que sea posible. El establecimiento de la contractualización, y en especial del proyecto para el menor, origina nuevas problemáticas jurídicas ligadas al sentido y contenido de estos documentos.
[en] The sanctuary of Saint-Just-en-Chaussée (Oise) of La Tène period is bordered by a large-scale ditch enclosing a surface of several hectares. Inside the religious compound, several enclosures were locations where different cultic performances were held, which translated into the deposition of varied furnishings. Faunal remains are concentrated in the enclosure ditch, while an internal enclosure contained weapons. Noteworthy among these furnishings are elements of shields, helmets of Port type and pieces of body armour (cuirass), constituting an exceptional and unique discovery in France. Unusual burials of the deceased, who were inhumated sitting down, and some 900 pieces of skeletons, highlight differential treatment. The excavation's archives and this unusual archaeological site's furnishings will be added to the collections of the National Museum of Saint-German en-Laye, in order to be studied and preserved adequately.

[es] El santuario del período de La Tène de Saint-Just-en-Chaussée (departamento de Oise) está delimitado por un foso de gran tamaño que abarca una superficie de varias hectáreas. En su interior, varios recintos fueron utilizados para distintos tipos de manifestaciones cultuales, tal y como lo demuestran los artefactos de diversa naturaleza allí encontrados. Los restos de fauna se concentran en el foso de la muralla, mientras que en un recinto interior se ha encontrado armamento. Entre estos artefactos es posible distinguir elementos pertenecientes a escudos, cascos del tipo Port y los elementos de una coraza, que constituyen un hallazgo excepcional y único en Francia. Las sepulturas particulares de difuntos sepultados sentados y los cerca de novecientos restos óseos evidencian distintas formas de tratamiento. Los archivos de la excavación y los bienes muebles de este yacimiento singular se incorporarán a las colecciones del Museo de Arqueología Nacional de Francia, para que puedan ser estudiados y conservados de la mejor manera posible.
[en] This paper aims to begin a study on the manuscript tradition of Girolamo Borgia's carmina. Focusing in particular on his pastoral poems, we propose an analysis of the first carmen of the Solatia aetatis calamitosae, a bucolic diptych dedicated to Vittoria Colonna, where the author gives voice to his maestro Giovanni Pontano.

[es] Partiendo de unas consideraciones sobre la transmisión de los versos de Girolamo Borgia, en el presente ensayo se ponen las bases para un estudio de las églogas latinas del autor. En particular se propone una lectura de la composición que encabeza los Solatia aetatis calamitosae, un díptico bucólico dedicado a Vittoria Colonna, en el que el autor da voz al maestro Giovanni Pontano.
[en] This article seeks to demonstrate that the relationship among science and religion has been of great importance for the development of a mechanical conception of nature since the seventeenth century that was by the Protestant Reform. Such reform has led to the desecration of the Nature, the formation of a mechanical conception of it, including a strong imaginative and practical component which conducted to the construction of the telescope and the microscope, furthermore the innovations in chemistry and medicine. In this context the geographic work of Bernhardt Varenius started the modern geographical thought due to the reflection on the empirical validity of the works of Galileo Galilei, Kepler and Descartes. Varenius understood the surface of as an articulated set of different areas identified by each part that constitutes the product of a complex crossroads between culture,religion and nature.

[es] El artículo pretende demostrar la relación entre ciencia y religión que fue de gran importancia para el desarrollo de una concepción mecánica de la naturaleza desde el siglo XVII marcada por la Reforma Protestante. Esta reforma dio lugar a la profanación de la naturaleza, la formación de una concepción mecánica de la misma, bien como a un fuerte componente de imaginación y práctica, lo que llevó a la construcción del telescopio y el microscopio, además de innovaciones en la química y la medicina. Es en este contexto que surge la obra geográfica de Bernhardt Varenius, dando comienzo en el pensamiento geográfico moderno, al mismo tiempo que ha traído profunda innovación científica y social en su geografía, siendo la primera reflexión que ha demostrado empíricamente la validez de la obra de Galileo Galilei, Kepler y Descartes. Varenius entendió la superficie de la superficie de la Tierra como un conjunto articulado de diferentes áreas porque cada una era el producto de un cruzamiento complejo entre la cultura, la religión y la naturaleza.
[en] Based on some of Peter Burke´s statements in his introductory article to the book Formas de hacer historia, in this paper we draw some lines for discussion in this workshop. We address such topics as the relationship between the historian and the sources and his social commitments. Finally, we weigh up recent historiographical tendencies that try to make a complex History, full of nuances and free of national prejucides and other premises of the tradicional History.

[es] Partiendo de algunas de las afirmaciones de Peter Burke en su artículo introductorio del libro Formas de hacer historia, en este texto hemos trazado algunas líneas para el debate propuesto en este workshop. Incidimos en algunos temas como la relación del historiador con las fuentes y su compromiso con la sociedad. Finalmente, sopesamos algunas tendencias historiográficas recientes abocadas a la formulación de una historia compleja, llena de matices y libre de prejuicios nacionales y de otros presupuestos propios de la historia tradicional.
[en] U.S. policy towards Cuba has historically been the most important factor in determining the nature of bilateral relations, particularly since 1959, due to the continued use of economic and political sanctions that have come to be grouped under the name of blockade (embargo in U.S. political parlance). This article explores the geopolitical factors that have conditioned the formation over time of a coercive US policy towards the Caribbean nation.

[es] La política de Estados Unidos hacia Cuba ha sido históricamente el factor de mayor peso en la determinación del carácter de la relación bilateral, en particular, desde 1959, debido al recurso continuado a las sanciones económicas y políticas que se han agrupado bajo la denominación de bloqueo (embargo en el lenguaje político estadounidense). En este trabajo se exploran los factores que geopolíticos que han condicionado a lo largo del tiempo la conformación en Estados Unidos de una política coercitiva hacia la nación caribeña y se explora su relación con los ejes articuladores y fluctuaciones de esa política, particularmente de las sanciones.
[en] Queer activist Gio Infante was one of the most lucid voices of the Peruvian social movements. At the age of 31, Infante's early death stopped a political and intellectual becoming that deserves to be revisited. Cultivating Gio Infante's memories is an effort to dispute the problematic desires for social normalization of some LGBTQ subjects and, more importantly, to dare to imagine queer horizons in which their lives are not socially and materially determined by violence. This article offers a close reading of Infante's essay, "The Other Memories: Persecution, Torture, and Death of Homosexuals During the Internal Armed Conflict" ("Las otras memorias: persecución, tortura y muerte de homosexuales durante el conflicto armado interno"), published in 2013. Infante invites us to nurture painful and subversive memories that allow us to glimpse political and affective anti-racist, feminist and queer coalitions. For Infante, the material conditions for imagining a queer peace do not yet exist in the present. Instead, Infante mobilizes the other memories as an analytic that allows him to open the past's virtualities, to try to repair political violence's anonymizing effect. In opposition to homonormative articulations and right-wing political consensuses, Infante tirelessly argues for the need to think critically about the material conditions of production, reproduction, and reification of homotransphobia in the present.

[es] El activista cuir Gio Infante fue una de las voces más lúcidas provenientes de los movimientos sociales peruanos. Su temprana muerte, a los 31 años, detuvo un devenir político e intelectual que merece revisitarse. Cultivar las memorias de Gio Infante es un esfuerzo en pos de disputar los problemáticos deseos por la normalización social de algunxs sujetos LGBTQ y, más importante, por atrevernos a imaginar horizontes cuir en que sus vidas no estén social y materialmente determinadas por la violencia. Este artículo ofrece una lectura en detalle del ensayo de Infante, "Las otras memorias: persecución, tortura y muerte de homosexuales durante el conflicto armado interno", publicado en 2013. El autor invita a nutrir memorias dolorosas y subversivas, que permiten vislumbrar coaliciones políticas y afectivas antirracistas, feministas y cuir. Según Infante, las condiciones materiales para imaginar una paz cuir aún no existen en el presente. Más bien, Infante moviliza las otras memorias como una analítica que le permite abrir virtualidades del pasado para intentar reparar el efecto de anonimizar que tiene la violencia política. En oposición a articulaciones homonormativas y a consensos políticos de derecha, Infante argumenta infatigablemente por la necesidad de pensar críticamente las condiciones materiales de producción, reproducción y reificación de la homotransfobia en el presente.
[en] This article characterizes work during old age in the stage before the diffusion of retirement pensions. Based on qualitative information and population census data, it analyzes the labor activity of this age class by sex, origin, place of residence, and literacy in the Argentine context in the late 19th and early 20th century. The results of this research show that the reduction of work was influenced by the type of activity, que por demás which was also earlier in the cities and en los extranjeros among foreigners and began before the generalization of retirement pensions, thanks to the long-term increase in the standards of living and savings among the population.

[es] Este artículo caracteriza el trabajo durante la vejez en la etapa previa a la difusión de la jubilación. A partir de información cualitativa y de los censos de población se analiza la actividad laboral de esa clase etaria según sexo, origen, radicación y alfabetismo en el contexto argentino de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Los resultados de esta investigación muestran que la reducción del trabajo estuvo influenciada por el tipo de actividad, que por demás fue más precoz en la ciudad y en los extranjeros y comenzó antes de la generalización de las jubilaciones, gracias al aumento de largo plazo de los niveles de vida y de ahorro de la población.
[en] This study deals with an old and very widespread "educational format": class dialogues. The class activities of a geography class in primary school were analyzed at two levels: individual and collective. The concerns and feelings that direct the teacher's and students' individual activities are first described. Then from the set of questions, answers and assessments, some structures articulating individual activities are isolated. They allow to model the class dialogue and highlight its stability and feasibility. We assume that those characteristics contribute to explaining its permanence and vitality.

[es] Este estudio se interesa por un "formato pedagógico" antiguo y muy generalizado : la clase dialogada. A partir de un estudio en geografía, en la escuela primaria, se analizó a nivel individual y a nivel colectivo, la actividad en clase. Se describieron las preocupaciones y emociones que orientan la actividad individual del docente y de los alumnos. Después se identificaron estructuras de articulación de las actividades individuales a partir del encadenamiento de las preguntas, respuestas y evaluaciones. Permitieron modelizar la clase dialogada y poner de manifiesto su estabilidad y su viabilidad. Pensamos que esas características contribuyen a explicar su perennidad y su vitalidad.
[en] Treats different uses of the Northwest Territory of Espírito Santo, bringing a cutout space-time from the 1920s to the present day. At first, explains the genesis of the current agrarian structure of this territory, highlighting a portion characterized by the predominance of small property. Then investigates the transformations that occurred in the 1960s, highlighting the industrialization and agricultural modernization, and subsequent changes arising from the urban-industrial model extended to the field. Finally, points to the peasant movements of r-stocks, indicating rural education as a strategic element for the recreation and peasant reproduction in the Northwest Espírito Santo.

[es] Aborda los diferentes usos del territorio del Noroeste de Espírito Santo, trayendo un espacio-tiempo de corte trayendo un recorte espacio-tiempo de la década de 1920 hasta nuestros días. En un primer momento, muestra la génesis de la estructura agraria actual de ese territorio, destacando una porción que se caracteriza por el predominio de la pequeña propiedad. Después investiga las transformaciones que ocurrieron en la década de 1960, destacando la industrialización y la modernización de la agricultura, así como los cambios posteriores procedentes del modelo urbano-industrial extendido al campo. Por último, apunta a los movimientos campesinos de r-existencias, indicando la educación del campo como un elemento estratégico para la reproducción y recreación de los campesinos en el noroeste de Espírito Santo.