[en] The combination of qualitative, experimental and quantitative methods makes possible the sedimentological, petrophysical, structural definition and geospatial modeling of the facies of the Ciénaga de Oro Formation northwest of the Sinú San Jacinto basin in Colombia. Digital rock analysis (DRA), electrical logs and information from drill cores belonging to 1190.9 feet of the ANH-SSJ-La Estrella -1X well and 2280 feet of the ANH-SSJ-Nueva Esperanza1X well, respectively, represent the basis for the training of neural networks that define the porosity and permeability of the formation. From the study of twenty-one petrofacies, the clean sandstones belonging to the deltaic front stand out, reporting density values between (2.05-2.58) g/cc, total porosity (16-44) % and permeability with values greater than 10 millidarcys. These properties, accompanied by Rock type, clay volume, water saturation, pore throat and rock quality represent the petrophysical modeling of the reservoir with which the behavior at the depth level of macroporous intervals, conductors, and fracture levels is defined. These responses are directly related to the facies levels of massive conglomerates, plane-parallel laminated sandstones, and conglomeratic sandstones, among others. The geospatial model developed in depth includes the sedimentological, structural and petrophysical information regarding the area between the two wells; with which the variability of the facies of the Ciénaga de Oro formation is established at a distance of less than five kilometers. Space referring to the complete development of areas with a deltaic type sedimentation environment, where the depositional architecture of amalgamated multi episodic sandy deltaic cycles (multistorey) was evident, evidenced by the difference in sand power in the two wells that are twenty kilometers apart

[es] La combinación de métodos cualitativos, experimentales y cuantitativos hacen posible la definición sedimentológica, petrofísica, estructural y modelamiento geoespacial de las facies de la Formación Ciénaga de Oro al noroeste de la cuenca Sinú San Jacinto en Colombia. El análisis digital de roca (ADR), registros eléctricos e información de núcleos de perforación pertenecientes a 1190.9 pies del pozo ANH-SSJ-La Estrella -1X y 2280 pies del pozo ANHSSJ-Nueva Esperanza-1X, son la base del entrenamiento de redes neuronales que definen la porosidad y permeabilidad de la formación.Del estudio de veintiuna petrofacies se destacan las areniscas limpias pertenecientes al frente deltaico que reporta valores de densidad entre (2.05-2.58) g/cc, porosidad total (16-44) % y permeabilidad con valores mayores a 10 milidarcys. Estas propiedades, acompañadas de tipo de roca, volumen de arcilla, saturación de agua, garganta de poro y calidad de roca representan el modelamiento petrofísico del yacimiento con el cual se define el comportamiento a nivel de profundidad de intervalos macroporosos, conductores, y niveles de fracturas. Estas respuestas están directamente relacionadas a los niveles de facies deconglomerados masivos, areniscas con laminación plano-paralela y areniscas conglomeráticas entre otras. El modelo geoespacial desarrollado en profundidad comprende la información sedimentológica, estructural y petrofísica referente al área entre los dos pozos; con el cual se establece la variabilidad de las facies de la formación Ciénaga de Oro a una distancia menor a cinco kilómetros. Este espacio corresponde al desarrollo completo de áreas con ambiente de sedimentación de tipo deltaico, donde se presenta la arquitectura deposicional de ciclos deltaicos arenosos multiepisódicos amalgamados (multistorey), evidenciados por la diferencia de potencia de arenas en los dos pozos que se distancian en veinte kilómetros.