BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This reading of the 'Peregrino en su patria' sets out to going beyond the label of the adventure novel, as usually applied to it. After pointing out the paradoxical title as well as the absence of auto sacramental at the end of the fifth book, I will focus on three particular episodes – the pilgrimage to Montserrat, the stay in Valencia's madhouse, the fantastical night in another hospital, a refuge for pilgrims – to show how Panfilo's fictional destiny follows an allegorical itinerary in the guise of " personal revelation ".

[es] Esta lectura del Peregrino en su patria se propone ir más allá de la etiqueta de novela de aventuras que se le suele dar a la obra. Teniendo en cuenta la paradoja del título y la ausencia de auto sacramental al final del libro quinto, se trata de mostrar a la luz de tres episodios particulares – la peregrinación a Montserrat, la estancia en el hospital de los locos de Valencia y la noche fantasmática en otro hospital, refugio de peregrinos – cómo el destino novelesco de Pánfilo adopta otra trayectoria – alegórica – que se asemeja a una " revelación personal ".
[en] This international conference aims to explore notions of "performance" and "performativity" (body and gender performativity as well as performative utterances) in their social, gendered, linguistic and economic dimensions in the contemporary and ultra-contemporary Americas.

[es] Este coloquio internacional invita a interrogarnos sobre la noción de " performance " a través de sus múltiples dimensiones (artística, social, lingüística, económica) en el área cultural de las Américas contemporáneas y ultra contemporáneas.
[en] This article first presents a broad definition of partisan polarization in the United States today. It explains why its asymmetrical nature constitutes a challenge for democracy and what its most significant institutional consequences are. Second, the article examines racial polarization and its interaction with partisanship to conclude that they are so closely intertwined that analyzing one without the other provides only a partial view of political dynamics of the country. The manner in which this " conjoined polarization " will be dealt with is crucial to the evolution of U.S. politics in the decades to come.

[es] Este artículo presenta primero una definición general de lo que es la polarización partidista en los Estados Unidos en la actualidad. Explica por qué su naturaleza asimétrica constituye un desafío para la democracia y cuáles son sus consecuencias institucionales más significativas. En segundo lugar, el artículo examina la polarización étnico-racial y su interacción con la polarización partidista para concluir que están tan estrechamente entrelazadas que analizar una sin la otra trae sólo una visión parcial de la dinámica política del país. Hacer frente a esta " polarización conjunta " es una de las claves para la evolución de la política en Estados Unidos en las próximas décadas.
[en] The CAP (vocational training certificate), which was designed to certify the knowledge and skills of youths under 18 who had three years' practice in trade or industry and attended vocational lessons, has gained legitimacy and become the reference qualification level for workers. This legitimacy, which was initially disputed, was gradually developed by the joint action of teachers, senior civil servants from the department for technical education and the modernist fractions of management. It was sealed by the collective agreements signed in 1936, maintained during the Vichy regime, and definitely confirmed when France was liberated. When the CAP was faced with the consequences of comprehensive schooling policies as of the 1960s and rising unemployment or the reconfiguration of labour-management relations in the 1970s and 1980s, its legitimacy was seriously undermined to the point that its existence was threatened.

[es] Instituido para certificar los conocimientos adquiridos por los jóvenes menores de 18 años que justificaban tres años de práctica en el comercio o en la industria y que habían cursado los " estudios profesionales ", el CAP (Certificado de aptitud profesional) conquistó una legitimidad que lo transformó en diploma de referencia de la cualificación obrera. Primero discutida, dicha legitimidad se fue construyendo por la acción combinada de los docentes, de los altos funcionarios de la dirección de la enseñanza técnica y de las fracciones modernistas de los empresarios. Sellada por las convenciones colectivas firmadas en 1936, confirmada bajo el régimen de Vichy, se asentó definidamente a la Liberación. Cuando, a partir de los años sesenta, el CAP estuvo confrontado con las consecuencias de las políticas de escolarización de masa en el colegio único, y después durante los años setenta y ochenta con el alza del desempleo y con las reconfiguraciones del producto salarial, el CPA vio su legitimidad gravemente desestabilizada, de forma que se vio amenazado de desaparición.
[en] This article focuses on how competition for the main resource, the students and especially good students, affects the way schools function. This work is based on data gathered from six areas in five European countries. It first looks at the effects of competition on different fields of the schools' activities: recruiting students, offering options, promotion strategies, class organization, programs for failing students and discipline. Then it analyses the different ways the schools answer to competition according to their involvement in the competition process and their ranking within the local context being studied. The conclusions emphasize the numerous effects of competition in spite of local and national changes, and the need to take into account their influence, along with the influence of national and local education policies and that of the schools' internal dynamics when studying schools' activities. It turns out to be all the more important since many of those effects look negative because they tend to reinforce segregation and inequality between schools as well as within them.

[es] Este artículo se interesa por los efectos sobre el funcionamiento de los establecimientos de la competición acerca del recurso principal que representan los alumnos, sobre todo los "buenos" alumnos, y eso a partir de datos reunidos en seis espacios locales de cinco países europeos. Examina en premier lugar los efectos de la competición sobre diferentes campos de actividad de los establecimientos: la matriculación de los alumnos, la oferta de opciones, las estrategias de promoción, la organización de las clases, la ayuda a los alumnos en dificultad y la disciplina. Analiza después las variaciones entre establecimientos en las respuestas a la competición según el grado de competencia y su posición jerárquica en los contextos locales considerados. Las conclusiones recalcan los múltiples efectos de la competición, a pesar de las variaciones locales y nacionales, y la necesidad de tener en cuenta su influencia, junto a la de las políticas educativas nacionales y locales y a la de las dinámicas internas, en el estudio de la actividad de los establecimientos. Esto se revela tanto más importante cuanto que muchos de estos efectos parecen negativos ya que tienden a reforzar las segregaciones y las desigualdades entre establecimientos y dentro de éstos.
[en] This paper outlines a methodology that proves able to assess the performance analysis of Destination Management Organizations (DMO), and its application to a group of Tourist Offices in South West France. The methodology is based on the quantitative analysis of their efficiency (i.e. their ability to optimize productive resources). For the first time in the scientific literature about tourism, the paper adapts the corpus of efficiency analysis to the DMOs, using the Data Envelopment Analysis (DEA) method. Such methodology is relevant for the professionals, since it provides them with accurate data about the potential improvements of their management.

[es] El artículo describe una metodología para el análisis del rendimiento de las organizaciones de gestión de destinos (OGD) y su aplicación a un grupo de Oficinas de Turismo del Suroeste de Francia. La metodología se basa en el estudio de la eficacia de las OGD (capacidad de utilizar de manera óptima los recursos productivos). Por primera vez en la literatura científica sobre el sector turístico, en este trabajo se adapta el corpus del análisis de la eficiencia a las OGD. El estudio de la eficiencia de las OGD se hace a través del método del Análisis Envolvente de Datos (DEA - Data Envelopment Analysis). Aplicado a las Oficinas de Turismo del Suroeste de Francia, DEA demuestra su interés por los profesionales del turismo.
[en] In 2018, we will be holding the 9th edition of a conference that is becoming a benchmark in the field of film research.The Avanca | Cinema is a meeting point for researchers who intend to disseminate and share their academic research. Having been the first scientific conference to take place within the framework of a film festival, the Avanca | Cinema and the 22nd Avanca 2018 Festival offer a unique atmosphere and a diverse program that includes cinema sessions, workshops, book presentations, round tables, plenary sessions and side events (from gastronomy to concerts).These are 5 days of cinema and truly festive moments ... in the eyes that meet in Avanca, Portugal, in midsummer.

[es] En 2018, celebraremos la 9ª edición de una conferencia que se asume cada vez como una referencia en el área de la investigación en cine. Avanca | Cinema es un punto de encuentro para los investigadores que pretenden divulgar y compartir sus investigaciones académicas. Habiendo sido la primera conferencia científica que se celebrará en conjunción con un festival de cine, Avanca | Cinema y el 22° Festival AVANCA 2018 ofrecen un ambiente único y un programa diverso que pasa por la oferta de sesiones de cine, talleres, presentaciones de libros, mesas redondas, sesiones plenarias y acontecimientos paralelos (desde la gastronomía al espacio de conciertos).Son 5 días de cine y pura fiesta ... en las miradas que se cruzan por Avanca, en Portugal en pleno verano.
[en] In recent decades, the impoverishment of Haiti's farmers has resulted—for the hardest hit among them, who can no longer make a living off the land—in dependence on non-agricultural sources of income. This paper draws on research work conducted in the Epin region, in Haiti's Central Plateau. The agro-economic analysis carried out in this region sheds light on the context in which pluriactivity (making charcoal from trees bought standing, temporary jobs in Port-au-Prince and the region) has become the only way for the poorest families to survive. With access only to small parcels of land in the least fertile ecosystems, they cannot meet their food needs with their own farm produce. These extra-agricultural activities enable them to leverage the family work force, and perhaps a small amount of capital, and aims—above all—to supplement their diet.

[es] A lo largo de las últimas décadas, el empobrecimiento de los agricultores haitianos se ha traducido, para los más desfavorecidos que ya no consiguen vivir de la agricultura, en una dependencia de fuentes de ingresos externos a la agricultura. El presente artículo se basa en un trabajo de investigación realizado en la región de Epin, en el Plateau Central de Haití. El diagnóstico agroeconómico realizado en esta región permite comprender en qué contexto la pluriactividad (fabricación de carbón de madera a partir de árboles comprados en pie [no talados], empleos temporales en Puerto Príncipe y en la región) se ha convertido en la única salida para la supervivencia de las familias más modestas. Al no tener acceso más que a pequeñas superficies situadas en los ecosistemas menos fértiles, no consiguen cubrir las necesidades alimentarias con su producción agrícola. Estas actividades extraagrícolas les permiten aprovechar la fuerza de trabajo familiar, incluso conseguir un pequeño capital y sirven, antes que nada, para completar su alimentación.
[en] For its issue number 14, the Interdisciplinary Journal of Papers on the Americas (RITA) launches a call for papers for its non-thematic section "Champ Libre". If you are willing to participate, please send us your articles.

[es] La Revista Interdisciplinaria de Trabajos sobre las Américas (RITA) lanza una llamada a contribuciones para la rúbrica "Champ libre" de su número 14. Sus contribuciones serán bienvenidas en esta parte no temática del próximo número.
[en] This article discusses the history of relations between the Peruvian Marxist left wing and their radical peasant faction during the years of the military dictatorship (1968-1980). In this context we focus on the social networks and the political ties that defined the options for compromise or for rupture and war. In particular, we follow the political career of Justo Gutierrez Poma, an outstanding leader of the Federación Departamental de Comuneros y Campesinos de Huancavelica (FEDECCH) and the Frente de Defensa del Pueblo (FDP). The search for a revolutionary path on the part of this leader brings together and condenses the various options that the leftist radicalism expressed at the time.

[es] Este artículo aborda la historia de las relaciones entre la izquierda marxista peruana y su ala campesinista radical durante los años de la dictadura militar (1968-1980). En ese marco se enfoca en las redes sociales y en los vínculos políticos que definieron las opciones por el compromiso o por la ruptura y la guerra. En particular se sigue la carrera política de Justo Gutiérrez Poma, un destacado dirigente de la Federación Departamental de Comuneros y Campesinos de Huancavelica (FEDECCH) y del Frente de Defensa del Pueblo (FDP). La búsqueda de una vía revolucionaria por parte de este dirigente reúne y condensa las diversas opciones que expresó el radicalismo izquierdista de la época.
[en] The terrorist attacks in Oslo planed by Anders Breivik in July 2011 have set off multiple debates and comments on the profile and the motivations of the person, on the specific identity of its selected victims – elites and future political elites –, but also on the mental health of the concerned individual. Without taking into account any psychological or psychoanalytical factors, and based on discourse and speech analysis, this article seeks to understand and describe the ideological environment in which Breivik has evolved. At the origin, and at the core of its e-book released a few hours before the attacks, we first discover an abounding literature that is born in the United States right after the collapse of communist regimes. This literature is at war with " multiculturalism ", " cultural Marxism " and the " political correctness " seen as an ideology; it will cross the ocean during the nineties thanks to the Internet; and will finish its trip in a vast European blogosphere full of conspiracy theories on the " islamization " of the world. At the end, the article shows how the disappearing of the White Christian West (Europe and the United States) as planned by multicultural elites of both Bruxelles and Washington is at the core of Anders Breivik vision of the world.

[es] Los atentados de Oslo orquestados por Anders Breivik en julio 2011 suscitaron muchos comentarios sobre el perfil y los motivos de este individuo, sobre la identidad de sus víctimas –de las élites y las futuros élites–, y también sobre el estado mental de Breivik. Demarcándose deliberadamente de las consideraciones psicológicas o psicoanalítica, este artículo analiza el discurso y se encarga de describir el universo intelectual de Anders Breivik. Los fundamentos de su visión del mundo y de su " manual " difundido poco antes de los atentados se organizan en torno a una literatura que ha nacido en los Estados Unidos después del fracaso de los regímenes comunistas. Esta literatura, que se enfrenta al multiculturalismo, el denominado " marxismo cultural " y la llamada ideología de lo " políticamente correcto ", ha atravesado el Atlántico en los años 90, en particular gracias a Internet, proponiendo sus teorías acerca de un supuesto complot y sobre la " islamización " del mundo. En definitivas, este artículo demuestra como la teoría de la desaparición del Occidente blanco y cristiano –en EE UU y Europa–, supuestamente programada por nuestras elites en Washington y Bruselas, estructura la visión del mundo de Anders Breivik.
[en] The geographic expeditions organized by the National Geography Council of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (CNG/IBGE) to the Espírito Santo stretch of the Doce river valley during the 1940s are the central object of this article. First, we resort to the analysis of some speeches by Jones dos Santos Neves (1901-1973), federal intervener who took over the state government in 1943, to appreciate his characterization of the Doce river valley. The objective is to show the similarities between Santos Neves' descriptions and some geographical ideologies spread at the time by Brazilian social-political thought. Second, we discuss the importance of fieldwork for the consolidation of geography as a disciplinary field, pointing out the proximity between the CNG and the course of geography and history of the University of Brazil, in Rio de Janeiro. In conclusion, the text proposes a typology of the different geographic expeditions organized by the CNG to Espírito Santo, reflecting on the interactions between the knowledge produced by these scientific excursions and the elaboration of territorial policies effectively implemented in the state.

[es] Las expediciones geográficas organizadas por el Consejo Geográfico Nacional del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (CNG/IBGE) en el valle del río Doce durante el decenio de 1940 son el objeto central de este artículo. En el primer momento, se dio prioridad al análisis de un grupo de declaraciones de Jones dos Santos Neves (1901-1973), interventor federal que asumió el gobierno estatal en 1943, a respecto de la región septentrional de Espírito Santo. El objetivo fue verificar la proximidad de las imágenes que Santos Neves trazó sobre el valle del río Doce con algunas de las ideologías geográficas difundidas por el pensamiento político y social de la época. Después, hablamos de la importancia del trabajo de campo en el proceso de consolidación la Geografía como un campo disciplinario, señalando la cercanía entre el CNG y el curso de Geografía e Historia de la Universidad de Brasil, en Río de Janeiro. En conclusión, el texto propone una tipología de las diferentes expediciones geográficas organizadas por el CNG a Espírito Santo, dejando abierta la cuestión de la participación del conjunto de conocimientos producidos por esas excursiones científicas como base para elaborar políticas territoriales que se aplicaron efectivamente en el Estado.
[en] Global free movement of capital, an expression and a means of the triumph of economic liberalism as the prevailing way of thinking was shown bluntly during the negotiation of multilateral agreement on investment protection (AMI). A circumventing strategy was set up through the construction of a network of bilateral agreements (ABI). The article provides an analysis of marked shifts in meaning such agreements entail. Under the pretext of technical agreements, global free market Trojan horses are making much headway.

[es] La libre circulación mundial de los capitales, simultaneamente expresión y medio del triúnfo del liberalismo como modo de pensar la sociedad, se expuso de manera demasiado cruda durante la negociación del acuerdo multilateral sobre la protección de las inversiones (AMI). Una estrategia de contorno es establecida sobre la base de un tejido de acuerdos multilaterales (ABI). Este artículo analiza los deslices del sentido que comportan estos acuerdos multilaterales. Es bajo el aspecto de estos acuerdos técnicos que avanzan los caballos de Troya del libre mercado globalizado.
[en] The mines offered to Andean and Spanish belief systems the background of a landscape in which complex rites and cults were developed. If there was an adaptation of European beliefs it was because there were compatibilities between both systems of world representation. For example, in the middle of the XVIIth century in Potosi, the cult to the Virgen-monte, did not correspond to a popular practice, but it did not stop the practice of several native cults with greater historical depth. These cults of shamans are analyzed here and linked to products of exchanges with the Amazonian foothills and lowlands, and the otorongo figure. The images that come from them take into acount a series of artifacts, figures and institutions that we also find in description the of the old Colla cult of the island of Titicaca, heir to the Tiwanaku and in several regions of South Central Andes. All these cults influenced a big part of the religious system elaborated by the Incas; some of them remained until the beginning of the XVIIth century.

[es] Las minas ofrecieron a ambos sistemas de creencias, andino y español, el trasfondo de un paisaje en el cual se desarrollaron ritos y cultos complejos, y si hubo una adaptación de las creencias europeas es porque existían compatibilidades entre los dos sistemas de representación del mundo. Todo parece indicar que a mediados del siglo XVII en Potosí, por ejemplo, el culto a la Virgen-monte, o no correspondía a una práctica popular, o no impedía la práctica de varios cultos autóctonos de mayor profundidad histórica. Estos cultos chamánicos están analizados aquí ligados a productos de intercambios con el piedemonte amazónico y la Amazonía y la figura del otorongo. Las imágenes que se desprenden de ellos ponen en juego una serie de artefactos, de figuras y de entidades, que encontramos también en la descripción del viejo culto colla de la isla de Titicaca, heredero de Tiwanaku y en varias regiones del centro-sur andino. Son todos estos cultos que influenciaron gran parte del sistema religioso elaborado por los incas, algunos de ellos perdurando hasta entrado el siglo XVII.
[en] Though somewhat forgotten today, the French mathematician Georges-Henri Halphen (1844-1889) was a major figure in the renewal of algebraic methods in geometry. In this paper, we study the genesis of a memoir he presented to the French Mathematical Society in 1873, which resulted in one of Halphen's first major publications, many drafts of which can be found in the Halphen Archives in the Institut de France. We describe his efforts to define his object of study and to position his contribution within a specific scholarly milieu, as well as his piecemeal construction of new concepts and notations. We show that what could be seen as a simple work of exposition isn't separable from the evolution of the mathematical content of the memoir.

[es] Poco estudiado hoy en día, el matemático francés Georges-Henri Halphen (1844-1889) fue una figura clave en la renovación de los métodos algebraicos en geometría. En este trabajo, estudiamos la génesis de una memoria presentada a la Sociedad Matemática de Francia en 1873, una de las primeras publicaciones importantes de Halphen, cuyas versiones preliminares se encuentran en el archivo Halphen del Instituto de Francia. Describimos los esfuerzos de Halphen para constituir el objeto de su memoria y situar su contribución en un entorno académico específico, así como su construcción progresiva de nuevas conceptualizaciones y notaciones. Al hacerlo, mostramos que lo que podría percibirse como un simple trabajo expositivo no es separable de la evolución del contenido matemático mismo de la memoria.