[en] The rapid stackingof electrical and electronic equipment in disuse throughout the world and the threat that this entails makes it necessary to search for new sustainable management and treatment systems that allow the recovery and reuse of the materials utilized in the manufactur ing process . An alternative treatment is the method of bioleaching, bioextracti on or biohydrometallurgy that are used to extract valuable metals from these residues through oxidation - reduction processes favored by the action of microorganisms. The main objective of this work is to study the sustainable recovery or bioleaching of copp er from the printed circuit boards (PCB) of disused mobile phones. The first step was the collection of mobile phones from which the printed circuit boards were extracted . After the grinding and shredding of the PCBs, a crushed sample of particle size smal ler than 0.75 mm and visually somewhat heterogeneous was obtained. Some of PCBs that were not grinded were treated with a 10 M NaOH solution , to eliminate the epoxy insulating coating that protected the lower layers of copper. The total amount of metals in the crushed sample was determined by acid digestion with aqua regia assisted by microwaves. The most abundant element was Cu, whose total average content in one gram sample was 435 ± 54 mg . Other abundant elements in the p ulverized sample were Sn (32.9 ± 3.7 mg/g), Al (19.69 ± 0.67 mg /g), Fe (12.56 ± 0.23 mg /g) and Ni (11.39 ± 1.05 mg /g). ). A commercial strain of the bacterium Acidithiobacillus ferrooxidans was purchased , activated and inoculated in a specific culture medium with a content of 9 g Fe 2 + /L. , S imilar amounts of the c ru shed sample and the not grinded PCB piece were introduced in one inoculated solution . It was concluded that the bacterial oxidation activity in the medium with the not grinded sample was higher than in the pulverized sample. This fact was attributed to the "cleaner" solution with the PCB piece, in comparison with the muddy liquid of the crushed sample, which also contained the green epoxy - 2018 iii resin . It was also concluded that once the Fe 3 + oxidant was originared , the cont act between the oxidant and the metals contained in the grinded sample wa s better than in the PCB piece , so copper extraction yields were higher in the former case (78.26% dust). and 67.96% piece ). Although the extraction of Cu was 15.1% higher in the crus hed sample experiment , it was concluded that it was operationally more recommendable to proceed with bioextraction using the entire PCBs or their pieces as long as the epoxy cover is previously removed . The PCB could be easily taken out from the medium and washed properly. In the case of dust, the residual sample remained completely mixed with the microorganisms and all the extracted metals, which made it difficult to separate the components. This preliminary work show that bioleaching al lows the efficient extraction of copper from the PCBs of disused mobile phones . A lthough there are still many aspects to be investigated for this technological alternative to be implemented at large scale, there is no doubt that the b iotechnological innova tions applied to the sustainable treatment of electronic wastes will be in a relevant position in the near future.

[es] La rápida acumulación de aparatos eléctricos y electrónicos en desuso en todo el mundo y el peligro que ello conlleva hace necesaria la búsqueda de nuevos sistemas de gestión y tratamiento sostenibles que permitan la recuperación y reutilización de los materiales empleados en su manufacturación. Una alternativa de tratamiento son los métodos de biolixiviación, bioextracción o biohidrometalurgia que se utilizan para extraer metales valiosos de estos residuos mediante procesos de oxidación-reducción favorecidos por la acción de microorganismos. Este trabajo tiene como objetivo principal estudiar la recuperación sostenible o biolixiviación de cobre a partir de las placas base (PCB) de los teléfonos móviles en desuso. Para ello se comenzó con la recopilación de teléfonos móviles y se separaron las placas base de los mismos. Tras la trituración y molienda de las PCBs, se obtuvo una muestra pulverizada de tamaño de partícula inferior a 0.75 mm y visualmente algo heterogénea debido a la naturaleza de las placas. Algunas de las placas no se trituraron y se trataron únicamente con una disolución de NaOH 10 M, para eliminar el recubrimiento aislante de epoxy que tapaba las capas inferiores de cobre. Se determinó la cantidad total de metales en la muestra en polvo mediante digestión ácida con aqua regia asistida por microondas. El elemento mayoritario fue el Cu, cuyo contenido ascendió a 435±54 mg/g muestra. Los siguientes elementos más abundantes en la muestra en polvo fueron el Sn (32.9±3.7 mg/g), Al (19.69±0.67 mg/g), Fe (12.56±0.23 mg/g) y Ni (11.39±1.05 mg/g). Se adquirió una cepa comercial de la bacteria Acidithiobacillus ferrooxidans, se activó y se inoculó en un medio de cultivo específico con un contenido de 9 g Fe2+/L. En el sistema inoculado se introdujeron cantidades similares de la muestra en polvo y de la placa sin cubierta epoxy. Se concluyó que la actividad de oxidación bacteriana en el medio con la placa era superior a la de la muestra en polvo. Este hecho se debe a que la disolución con placa era más favorable, que la disolución agitada del polvo, la cual además de contener la resina epoxy verde, era más turbia y compleja. También se concluyó que una vez formado el oxidante Fe3+, el contacto entre este y los metales contenidos en la muestra pulverizada es mejor que en la placa, por lo que los rendimientos de extracción de cobre son más altos en el primer caso (78.26% polvo y 67.96% placa). A pesar de que la extracción de Cu fue un 15.1% más elevada empleando la muestra en polvo, se concluyó que operacionalmente era más recomendable proceder a la bioextracción usando placas enteras (previamente eliminada la cubierta epoxy). La placa una vez tratada se pudo sacar fácilmente del medio y lavar adecuadamente. En el caso del polvo, la muestra residual quedaba en el medio mezclada totalmente con los microorganismos y todos los metales extraídos, lo que dificultaba su separación. En este trabajo inicial se ha demostrado que la biolixiviación permite extraer cobre eficazmente de las PCBs de teléfonos móviles en desuso, pero, aunque todavía quedan muchos aspectos por investigar para que esta alternativa tecnológica pueda ser implantada a gran escala, no hay duda de que las innovaciones biotecnológicas ocuparán un lugar relevante dentro de los tratamientos sostenibles de los residuos electrónicos.