BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En el present treball s'aborden com a objecte teòric d'estudi els vincles entre codesenvolupament i migracions en el context espanyol. Per a això, s'analitza la forma en què tots dos fenòmens són plasmats en els principals documents institucionals de la política espanyola de cooperació internacional per al desenvolupament. En primer lloc, veurem com es reflecteix el fenomen migratori i, en segon lloc, abordarem com es tracta el concepte de codesenvolupament. Conclourem tractant d'interpretar en quina mesura aquestes polítiques s'ajusten a una triple concepció del codesenvolupament: com a eina de gestió migratòria, com a eina de cooperació al desenvolupament o com a eina d'integració. D'aquesta manera, veurem com l'abordatge d'aquests assumptes i la manera de concebre a les persones migrants han anat evolucionant conforme als canvis socials i polítics viscuts per l'Estat espanyol.

[en] In this paper, we address the connections between co-development and migration in the Spanish context as a theoretical object of study. On this basis, we analyze the way in which both phenomena are reflected in the main institutional documents of the Spanish policy of International Development Cooperation. In the first place, we will see how the migration phenomenon is reflected and, secondly, we will address how the concept of co-development is treated. We will conclude by attempting to adjust these policies into a triple conception of co-development: as a migration management tool, a development cooperation tool or an integration tool. In this way we will see how the approach to these issues and the way of conceiving migrants have evolved according to the social and political changes experienced by the Spanish State.
[ca] Aquesta recerca té com a objectiu conèixer què motivacions i barreres tenen els joves en visualitzar un anunci pornogràfic en una pàgina web de contingut adult. Per tant, estudia quins elements dels anuncis (text, imatges, informació brindada, etc.) augmenten o disminueixen la credibilitat i confiança que la publicitat porno online infon en els joves de 18 a 25 anys de la comarca del barcelonès.

[en] This research's objective is to know which barriers and motivations have young people when viewing a pornographic ad in an adult website. So, it studies which ad's elements (text, images, information etc.) increase or decrease the credibility and confidence that the online porn advertising instills in young people aged 18 to 25 years, in the barcelonès region.
[ca] Com sempre és un plaer anunciar la publicació d'un altre volum de BJTLLL. En un moment en què el món de la publicació acadèmica s'enfronta a bastants polèmiques, entre les quals hi ha la inequitat que sorgeix de l'ús creixent de les metriques com a mesura de la qualitat de la investigació, seguim mantenint el nostre compromís de publicar noves promeses de recerca de joves que estan començant a aprofundir en els seus respectius camps, mantenint al mateix temps un alt nivell de qualitat de la seva producció. Seguint aquestes línies, aquest volum conté articles científics estimulants i innovadors portats a terme per joves investigadors en els camps de l'ensenyament i de l'aprenentatge de la llengua i de la literatura.

[en] As always it is our pleasure to announce the publication of another volume of BJTLLL. At a time when academic publishing is becoming rife with polemic issues, not least of which is inequity that arises from the increasing use of metrics as a measure of research quality, we continue to uphold our commitment to publishing promising new research of young scholars breaking into their respective fields while maintaining a high level of quality of output. Along these lines, this issue has three exciting and innovative research articles by new researchers in the fields of language and literature teaching and learning.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau té com a objectiu principal oferir una valoració crítica de les qüestions legals que afecten els fills menors d'edat en contextos de divorci. Aquest anàlisi profund inlcou tant la legislació vigent com la jurisprudència rellevant, destacant la importància de la fase d'audiència del menor i el seu impacte significatiu en les resolucions judicials. Es pretén desentranyar com aquestes disposicions legals i pràctiques judicials actuals protegeixen l'interès superior del menor i com s'implementen realment durant els processos judicials. A més, el treball il·lumina la rellevància d'escoltar activament al menor durant els procediments de divorci, avaluant si la seva participació és tractada amb la serietat i el respecte que mereix i com aquesta participació influeix en les decisions finals que afecten la seva vida.

[en] This Bachelor's Thesis aims to provide a critical assessment of the legal issues affecting minor children in divorce contexts. This in-depth analysis covers both current legislation and relevant jurisprudence, highlighting the importance of the child's hearing phase and its significant impact on judicial resolutions. The study seeks to unravel how these legal provisions and current judicial practices protect the best interests of the child and how they are actually implemented during judicial processes. Furthermore, the thesis illuminates the relevance of actively listening to the child during divorce proceedings, evaluating whether their participation is treated with the seriousness and respect it deserves and how this participation influences the final decisions affecting their lives.
[ca] Aquesta tesi proporciona una perspectiva més àmplia a una selecció de poemes en ordre cronològic per Thomas Hardy, les quals se centren en la interacció entre el sentiment i el pensament abstracte. Aquest projecte se centra en com el poeta té la intenció de recuperar el passat i afrontar-lo juntament amb un anàlisi dels aspectes que determinen com el sentiment està connectat al pensament. Analitzant els recursos literaris que fan visible la nostàlgia i el desig de recuperar el passat, es destaquen algunes característiques bàsiques de l'enfocament únic de Hardy com a poeta; específicament, la qualitat filosòfica i abstracta a la qual el poeta tendeix a centrar-se.

[en] This dissertation provides a broader perspective to a selection of poems in chronological order by Thomas Hardy, which focus on the interaction between feeling and abstract thought. This project focuses on how the poet intends to bring back the past and confront it along with an examination of the aspects that determine how feeling is connected to thought. By analysing the poetic devices that uncover nostalgia and the desire to retrieve the past, some basic characteristics of Hardy's unique approach as a poet are pointed out; specifically, the philosophical and abstract quality to which the poet tends to focus on.
[ca] El treball descrit en aquesta memòria és el resultat d'un projecte de col·laboració universitària entre la Universitat Autònoma de Bellaterra, la Universidad Complutense de Madrid i la Keio University Shonan Fujisawa Campus de Japó, amb la finalitat d'ajudar a estudiants de llengües japonesa i espanyola en horari extraescolar a millorar i practicar el seus coneixements elementals de les llengües de estudi mitjançant la utilització de tecnologies Web. Es descriu aquí la plataforma sel·leccionada per al desenvolupament d'un fòrum conversacional i d'altres utilitats que ajudaran i reforçaran als estudiants els coneixements de l'idioma japonès subministrats en horari de classe.

[en] The described work in this report is the outcome from university collaboration between Autonomous University of Bellaterra, Universidad Complutense of Madrid and Keio University Shonan Fujisawa Campus from Japan, in the pursuit of help spanish and japanese language students in out-of-school timetable to improve and to practice their knowledge with Web technologies collaboration. Here is described the selected platform for a conversational forum development and another utilities that will help and will strengthen japanese language students' knowledge, gained in class time.
[ca] FesCat Majors és una idea de negoci que consisteix a desenvolupar una aplicació informàtica per tal de facilitar l'accés i visibilitat de les activitats lúdiques, festives i culturals que tenen lloc a Catalunya en l'àmbit de les festes populars i festes majors. L'objectiu és que els ajuntaments, que seran els principals clients, o entitats organitzadores de les mateixes puguin publicar els seus programes i activitats en la nostra plataforma per tal que els usuaris, un cop descarregada l'aplicació o des de la pàgina web, puguin visualitzar tots aquests continguts d'una manera pràctica i còmoda, permetent-los tenir a l'abast de la mà tota la informació rellevant dels mateixos. FesCat Majors és una idea de negoci que consisteix a desenvolupar una aplicació informàtica per tal de facilitar l'accés i visibilitat de les activitats lúdiques, festives i culturals que tenen lloc a Catalunya en l'àmbit de les festes populars i festes majors. L'objectiu és que els ajuntaments, que seran els principals clients, o entitats organitzadores de les mateixes puguin publicar els seus programes i activitats en la nostra plataforma per tal que els usuaris, un cop descarregada l'aplicació o des de la pàgina web, puguin visualitzar tots aquests continguts d'una manera pràctica i còmoda, permetent-los tenir a l'abast de la mà tota la informació rellevant dels mateixos.

[en] FesCat Majors is a business model proposition that seeks to develop an IT solution to ease the access and visibility of leisure activities and cultural festivities that take place in Catalonia within city festivals. Our goal is to allow the city halls, which will be the main costumer, and event organizers to publish their own activity agendas into our platform, so the users, once they've downloaded our app or visited our website, can access to all this content in a practical, easy and interactive way, allowing them to have all the information they're interested in within reach. FesCat Majors is a business model proposition that seeks to develop an IT solution to ease the access and visibility of leisure activities and cultural festivities that take place in Catalonia within city festivals. Our goal is to allow the city halls, which will be the main costumer, and event organizers to publish their own activity agendas into our platform, so the users, once they've downloaded our app or visited our website, can access to all this content in a practical, easy and interactive way, allowing them to have all the information they're interested in within reach.
[ca] Hablando con Lovelace" és un projecte en col·laboració amb el Campus Media per crear un producte periodístic en l'àmbit de la tecnologia. Busca explicar les 10 tecnologies que marcaran nostre futur, mitjançant entrevistes amb dones especialistes que a més donaran la seva visió d'un sector clarament masculinitzat.

[en] Hablando con Lovelace" it is a project in colaboration with Campus Media to create a journalistic product from a technology environment. It tries to explain 10 technologies that will mark our future, through interviews with specialists women that also will donate their vision of a sector clearly mascunilized.
[ca] En aquest treball de fi de màster es creen i entrenen quatre motors de traducció automàtica estadística amb la combinació anglès-espanyol desde la plataforma MTradumàtica. Per tal d'assentar les bases d'aquest treball, es contextualitza la investigación en l'estat actual de la traducció estadística a partir de nocions teòriques bàsiques sobre el seu funcionament i l'aplicació de les tecnologies d'aquest tipus de traducció. Tenint com a premisa esencial que els motors de TAE es poden adaptar i optimitzar en funció del tipus d'encàrrec de traducció, es processen dos tipus d'arxiu originals pels quatre motors: un text genèric i un text tècnic. Mitjançant les traduccions obtingudes, es pretén demostrar que el traductor pot avaluar la qualitat dels motors fins a inferir quin és el més adient per a un tipus d'encàrrec específic, i adaptar el seu entrenament al propòsit d'un projecte de traducció en particular.

[en] In this Master's Degree dissertation, there will be four statistical MT engines created via MTradumàtica with English-Spanish combination. In order to set the bases of this dissertation, the research will be contextualized in the current status of statistical translation by theorical concepts about its procedures and the application of the technologies related to this kind of translation. Having the optimisation and adaptation of MT engines depending on the translation order as the main hypothesis, there will be two original texts processed by each of the MT engines of this research: a general text and a technical text. From the obtained translations, the dissertation will try to prove the translator is able to evaluate the quality of the engines so as to conclude which of them is more suitable for a kind of translation project in particular, and that is also possible to adapt the training of a particular MT engina to a specific translation job.
[ca] Aquest treball de fi de grau analiza el funcionament de la Unitat Docent del centre de Justícia Juvenil Els Til·lers, fent èmfasi en l'adaptació del sistema educatiu a les característiques i necessitats de cada estudiant, la coordinació entre els diversos professionals del centre i la percepció de les joves sobre la seva experiència educativa.

[en] This final degree project analyzes the functioning of the Teaching Unit at the Els Til·lers Juvenile Justice Center, highlighting the adaptation of the educational system to the characteristics and needs of each student, the coordination between various professionals at the center, and the perception of young people about their educational experience.
[ca] El present treball es centra en l'anàlisi exhaustiva de les implicacions del Cos de Protecció Civil de Barberà del Vallès sobre diversos aspectes del municipi, incloent-hi el cost econòmic, social, polític i delictiu. Per dur a terme aquest estudi, s'han utilitzat diferents bases de dades proporcionades pel Ministeri de l'Interior i s'ha desenvolupat una base de dades pròpia mitjançant enquestes dirigides a la ciutadania de Barberà del Vallès, als voluntaris del programa de voluntariat, i entrevistes amb actors clau en l'àmbit de la seguretat local.

[en] This study focuses on the comprehensive analysis of the implications of the Civil Protection Corps of Barberà del Vallès on various aspects of the municipality, including economic, social, political, and criminal costs. To conduct this study, different databases provided by the Ministry of the Interior were used, and a proprietary database was developed through surveys directed at the citizens of Barberà del Vallès, volunteers of the volunteer program, and interviews with key actors in the local security field.
[ca] El nombre de celíacs diagnosticats creix cada cop més i l'oferta d'establiments de rebosteria sense gluten encara és molt reduïda. És per això que ara és el moment idoni per crear una marca de rebosteria sense gluten. A través de l'estudi de mercat, target, competència i escoltant l'opinió dels nostres futurs consumidors amb enquestes, aquest projecte desenvolupa la creació d'una marca des de valors i personalitats fins la imatge. Finalment, també inclou la proposta del seu pla de comunicació pel llançament amb definició d'objectiu, concepte, accions, timing, pressupost i KPIs.

[en] The number of diagnosed celiac grows more and more and the amount of gluten-free bakery is still very low. That's why now is the perfect moment to create a brand of gluten-free bakery. This project creates a new brand from its values and personality to the corporative image, through market, target and competition research and surveys to listen to the opinions of our future consumers. Finally, it also includes a communication plan for its launch with the objectives, the concept, actions, timing, budget and KPIs.
[ca] Dos doctors de l'Hospital del Mar de Barcelona i professors de la UAB han observat, mitjançant un estudi dut a terme durant els últims 9 anys, un increment en el nombre d'infants afectats de tinya de les ungles. Els investigadors consideren, d'altra banda, que aquesta patologia no es diagnostica suficientment en les consultes de pediatria.

[en] Two doctors from Hospital del Mar in Barcelona and UAB professors have observed, through a research carried out during the past 9 years, an increase in the number of children affected by tinea of the nails, as well as an underdiagnosis of this affection by paediatricians.
[ca] La gestió eficient de l'aigua en una universitat és fonamental, especialment durant èpoques prolongades de sequera. Un sistema de gestió d'aigua adequat pot ajudar les universitats a adaptar-se als canvis en els patrons climàtics i maximitzar els recursos hídrics disponibles. Aquest treball té com a objectiu analitzar com pot la universitat millorar la gestió que es fa del cicle de l'aigua, tenint en compte la gestió de l'aigua pluvial i involucrant a la Quàdruple Hèlix en aquest procés. En el treball s'estudiarà com integrar la gestió de l'aigua pluvial en dos dels aparcaments de la universitat implementant-hi Sistemes de Drenatge Sostenible, els quals permetran reduir tant el col·lapses del sistema de clavegueram com la possibilitat de inundacio en l'aparcament

[en] The efficient management of water at a university is essential, especially during prolonged periods of drought. An appropriate water management system can help universities adapt to changing weather patterns and maximise available water resources. This paper aims to analyse how the university can improve its water cycle management, taking into account rainwater management and involving the Quadruple Helix in this process. The work will study how to integrate the management of rainwater in two of the university's parkings by implementing Sustainable Drainage Systems, which will reduce both the collapse of the pipe system and the possibility of flooding in the parkings
[ca] En aquest projecte s'ha estudiat la fenologia de floració de nou poblacions de G.alypum, un arbust de fulla perenne típic dels ambients termòfils de l'oest de l'Àrea Mediterrània, situades en diferents localitats de Catalunya. Aquesta espècie té una fenologia de la floració molt variable entre poblacions, ja que poden florir des de l'estiu tardà - tardor primerenca fins a la primavera següent depenent de la població. Es distingeixen dos grups de població, el de floració primerenca i el floració tardana. Les poblacions primerenques creixen, majoritàriament, a les localitats costaneres i floreixen des de setembre fins a novembre. Les poblacions tardanes creixen a les localitats d'interior i floreixen des de febrer fins a abril. En aquest treball es pretén millorar la comprensió sobre les diferències geogràfiques dels patrons de la fenologia floral entre les poblacions de G. alypum. Unes diferències que ja es manifesten al juliol, quan el desenvolupament floral es troba en els seus estadis preliminars. Alhora, en els mesos posteriors, l'increment del desenvolupament floral de les poblacions de G. alypum s'ha correlacionat positivament amb la temperatura mínima del mes de desembre. En aquest projecte també es pretén aprofundir en el coneixement sobre el desenvolupament floral d'aquesta espècie, descriure'n els diferents estadis i trobar un indicador adient per realitzar anàlisis estadístics. Uns aspectes gens banals tenint en compte la importància ecològica de la floració, sobretot en la seva sincronització amb el cicle vital dels pol·linitzadors així com en la seva importància adaptativa.

[en] In this project nine populations of G.alypum, a perennial shrub typical of western Mediterranean thermophilous shrublands, located in different localities of Catalonia, were surveyed for flowering phenology. This specie has a variable flowering phenology and flowering time spans from the late summer-early fall to the next spring depending on the populations. There are two groups of populations, early and late flowering. Early populations grow mostly on coastal localities and flowered from September to November. Late flowering populations grow in inland localities and flowered from February to April. In this project we pretend to improve the understanding about the geographical differences for patterns of flowering phenology between populations of G.alypum. Differences which appear in july, when floral development is at a preliminary stage. Also, in the following months, the floral development increasing of different populations of G. alypum correlated with minimal temperature of December. This project also aims to increase knowledge about floral development, describing the stages of development and find a suitable indicator to perform statistical analysis. Those aspects must not be underestimated considering the ecological importance of flowering, especially in its synchronization with pollinators as well as in its adaptive importance.
[ca] El present treball de grau, té com a finalitat l'anàlisi del Real Decret 1483/2012, de 29 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament dels procediments d'acomiadaments col·lectius i de suspensió de contractes i reducció de jornada, aprovat després de la reforma laboral de 3/2012 de 6 de juliol. La inquietud principal es conèixer els nous canvis normatius així com la seva justificació per tal de conèixer quina es la situació dels treballadors desprès d'aquests canvis. Degut als recents canvis legislatius, la informació bibliogràfica no és molt extensa, per això la metodologia es basa en la comparació de la nova legislació amb l'anterior tot complementat amb opinions jurisprudencials i d'altres autors juntament amb les conclusions de la pròpia autora.

[en] The present grade study aims at the analysis of the Royal Decree 1483/2012 of october 29, 2012, approving the regulations on procedures for collectve redundancies and for temporary interruptions of contracts and short.time working, which are primarily aimed at adapting these procedures to the sweeping changes implemented by labor reform of 6th july,2012. The main concern is focusing to know the new legislation or changes and their reasons, also to know about the situation of workers after the labor reform. Due to recent changes, bibliographic research is not very extensive and the methodology used is based on the comparison of the new legislation with the previous altogether supplemented by jurisprudential opinions and of various authors and conclusions of herself author.
[ca] El treball que presentem té per objectiu realitzar una aproximació a la metodologia emprada per estudiar els patrons de poblament durant la prehistòria recent (5500-550 ane) a la conca del riu Ripoll (Vallès Occidental/ Vallès Oriental, Catalunya). La proposta està realitzada a partir de la creació d'un model geogràfic que intenta donar resposta a les preguntes plantejades per la recerca, utilitzant de manera intensiva les possibilitats que ofereixen els Sistemes d'Informació Geogràfica i els avantatges del software lliure. Davant d'aquesta problemàtica l'estudi proposa una anàlisi de la teoria i metodologia necessàries per aplicar els models geogràfics a l'arqueologia.

[en] The aim of this project is the definition of a new methodology of research, designed to create new socionatural models able to improve our understanding of ancient populations in the zone of the basin of Ripoll river (Vallés Occidental/Vallés Oriental, Catalonia). We propose the integration of Geographic Information Systems and the advantages of free software with traditional archaeological techniques (field walking and survey). This approach is combined with theoretical and methodological discussions about the use of geographic models in archaeology.