BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Seaweed and sand have been used for centuries to fertilize the land on certain parts of the Breton coast. During the 19th century, these practices took on a new dimension. In fact, the uses that farmers made of these fertilizers made it possible to increase agricultural yields. Agricultural coastal zones using fertilizers from the sea were presented as examples of agrarian modernity. Consequentialy, these resources were seen as a means of economic development for regions located far from the seaside. The prefectures, municipalities and then the Second French Empire government, encouraged by agricultural shows, invested in infrastructures to transport sea manure to Central Brittany. The new roads also benefited the new commercial fertilizers that were developing at the time. The combination of these resources, which many peasants used together and for the first time in the 19th century, led to a growth in Brittany's rural economy.

[fr] Les algues et les sables sont utilisés depuis des siècles pour fertiliser les terres sur certaines parties du littoral breton. Au xixe siècle, ces pratiques prennent une nouvelle ampleur. En effet, les usages que font les agriculteurs de ces engrais permettent d'augmenter les rendements agricoles. L'agriculture des zones côtières employant des fertilisants marins est flamboyante et est présentée comme un exemple de modernité agraire. Dès lors, ces ressources sont vues comme un moyen de développer l'économie des régions éloignées des bords de mer. Les préfectures, les mairies puis le gouvernement du Second Empire, incités par les comices agricoles, investissent dans des structures qui permettent la diffusion des engrais de mer vers le centre de la Bretagne. Les nouvelles voies de communication profitent également aux engrais commerciaux qui se développent à cette époque. La combinaison de ces ressources, que beaucoup de paysans utilisent de manière conjointe et pour la première fois au xixe siècle, entraîne une progression de l'économie rurale bretonne.
[en] The French public authorities have been looking at inter-family solidarity, i.e. mutual help and support between parents at a local level, as a way of relieving the burden of childcare. This research aims to understand the extent to which solidarity between parents can constitute a form of support in the fulfilment of their parental responsibilities. Based on a field survey of 38 families from different social backgrounds in the Île-de-France region, this article looks at the process by which parents, and mainly mothers, transform their local space into a space of exchange that provides them with a variety of goods and services, including childcare. In so doing, it also takes account of the unequal social relations of gender and class that underpin local solidarity between parents.

[fr] Les pouvoirs publics français appréhendent les solidarités interfamiliales, à savoir l'entraide et le soutien entre les parents à l'échelle locale, comme un moyen permettant de soulager les tâches associées à la prise en charge de l'enfant. Cette recherche se propose de comprendre dans quelle mesure les solidarités entre parents peuvent constituer une forme d'accompagnement dans l'accomplissement de leurs responsabilités parentales. En s'appuyant sur une enquête de terrain menée auprès de 38 familles de différents milieux sociaux en Île-de-France, cet article revient sur le processus à travers lequel les parents, et principalement les mères, transforment leur espace de proximité en un espace d'échanges qui leur procure des biens et des services variés, dont du travail de garde de l'enfant. Ce faisant, il rend également compte des rapports sociaux inégalitaires de genre et de classe dans lesquels s'inscrivent les solidarités locales entre parents.
[en] The Peutinger Table refers to a relay station called Sipia along the route linking the capital cities of Rennes and Angers. This can probably be located southeast of what is today the town of Visseiche (Ille-et-Vilaine). It has recently been the subject of a range of archaeological observations which, although incomplete, have enabled its principal features to be outlined.

[fr] La Table de Peutinger indique, sur le tracé d'une voie reliant les villes-capitales de Rennes et d'Angers, une station dénommée Sipia. Celle-ci peut être très probablement localisée au sud-est du village actuel de Visseiche (Ille-et-Vilaine) et bénéficie d'un ensemble d'observations archéologiques récentes qui, bien que lacunaires, permettent à grands traits d'en définir les caractéristiques principales.
[en] Although task based approaches are broadly accepted in the field of language learning and teaching across Europe, differences remain as to the definition of learning tasks and more particularly the role of cognitive processes. In this study, different perspectives from the literature are compared and a questionnaire is analysed concerning the use of cognitive processes for problem solving by non-native users of English in their free time on the social networking site Facebook when interacting in English. The results suggest a frequent use of strategies which indicate the use of cognitive processes such as attributing a status and transforming information.

[fr] Même si l'approche actionnelle est largement acceptée dans la didactique des langues à l'échelle européenne, des différences demeurent quant à la définition de la tâche d'apprentissage, notamment en ce qui concerne la place des processus cognitifs. Dans cette étude, nous analysons les différentes perspectives sur cette question dans la littérature, avant de rendre compte d'une enquête menée auprès d'apprenants d'anglais sur leur recours aux processus cognitifs de résolution de problèmes dans leur utilisation informelle du site internet de réseautage social Facebook en anglais. Les résultats de l'enquête révèlent une utilisation fréquente de stratégies qui indiquent la mise en œuvre de processus cognitifs tels que l'attribution d'un statut ou la transformation d'informations.
[en] This paper offers to reconsider the calling from a distance as public activity, caught in the course-of-interaction. The case of French calling interjections hé and ho, allows to notice that interpellative forms are not specialized : they rather would constitute a beam of discursive and praxeological data. These one produce together a salient picture of the other as summoned participant. These units instantiate an in progress addressee in a allogenetic process. One will postulate that these units are multimodal resources orientated in speech which lie on a instructional basic value. Our approach is in line with interactional grammar : we adopt on the one hand several interactionists' paradigms such Goffman's proposals of the demeanor in public or conversationalist grounds and, on the other hand, praxematics hypothesis about formatting intersubjectivity. Our corpus makes a set of " colloquial " calling vocalizations uttered in public or in institutional situations ; it groups together taped-on and transcribed data, taken from various contexts : mediatized political meeting, working-activities, soccer training, tv or online programs showing off mediatic and cultural debate, or entertainment one's.

[fr] L'article propose de reconsidérer l'interpellation comme activité en public saisie en cours d'accomplissement interactionnel. À travers les interjections françaises d'appel hé et ho, on observe en effet que les formes interpellatives ne sont pas spécialisées mais procèdent d'un faisceau de données discursives et praxéologiques qui convergent pour construire une image émergente de l'autre en tant que participant convoqué. Les unités considérées actualisent ainsi une figure de l'allocuté en devenir au cours d'un processus d'allogénèse.On postulera qu'il s'agit de ressources multimodales orientées en discours sur la base d'une valeur procédurale schématique. Inscrite dans les postulats de la grammaire pour l'interaction, la démarche emprunte à divers courants interactionnistes tels l'approche goffmanienne de la tenue en public et divers considérants conversationnalistes mais également aux propositions praxématiques de dégagement des formats intersubjectifs. Le corpus de vocalisations d'appel " familières " en contexte public ou institutionnel est constitué de données audio-visuelles enregistrées et transcrites prélevées dans différentes situations : rencontre politique médiatisée, activités de travail, entraînement de football, émissions télévisées ou en ligne de débat médiatique ou culturel et de divertissement.
[en] Disaster management systems have been using digital communication channels for a decade now. While the utilization of digital platforms and smartphone applications enhances the dissemination of knowledge about risks, social networks seem to offer a promising avenue for addressing the issue of citizen engagement during emergencies. However, prior to the 2020 pandemic crisis, little action appeared to have been taken to actively involve citizens. This article aims to explore the role of digital technology in reshaping risk communication and citizen engagement in disaster management. In 2018, we conducted a survey in the Île-de-France and Brussels-Capital regions to assess citizens' expectations and the impact of territorial communication strategies on their perception of risks. Our results suggest that digital technology contributes to disaster management in two key ways: through official communication before and during crises, and by facilitating citizen involvement during crises. Nonetheless, our analysis reveals that while digital technology allows for the proliferation of information channels to reach a wider audience, it does not facilitate the establishment of a bottom-up approach, the revision of risk-related knowledge, or the enhancement of citizen understanding of their role in disaster management.

[fr] Depuis une dizaine d'année, les systèmes de gestion de crise utilisent les canaux de communication apportés par le numérique. D'un côté, le recours aux plateformes numériques et aux applications smartphones permet une plus grande visibilité des connaissances sur le risque. De l'autre, les réseaux sociaux numériques apparaissent comme un levier idéal pour combler le manque d'implication citoyenne dans la gestion de crise. Pourtant, jusqu'à la crise sanitaire qui a débuté en 2020, rien ne semble avoir été fait pour impliquer les citoyens au cours du processus de gestion de crise. Dans cet article, nous posons la question de l'apport du numérique dans la transformation de la communication sur les risques et dans l'implication citoyenne dans la gestion de crise. En 2018, nous avons diffusé un questionnaire en Île-de-France et dans la région de Bruxelles-Capitale afin de comprendre les attentes des citoyens et les effets des stratégies de communication territoriale sur la perception des risques citoyens. Nos résultats suggèrent que la technologie numérique contribue à la gestion des catastrophes de deux manières principales : en facilitant la communication officielle avant et pendant les crises, et en favorisant l'implication des citoyens pendant les crises. Néanmoins, notre analyse révèle que même si la technologie numérique permet la prolifération des canaux d'information pour atteindre un public plus large, elle ne facilite pas l'émergence d'une approche ascendante, l'apprentissage des connaissances liées aux risques, ni l'amélioration de la compréhension par les citoyens de leur rôle dans la gestion des catastrophes.
[en] Abstract: Bob Dylan's lyrics evidence innumerable citations and floating verses. These make his songs true literary palimpsests, complementing his desire to adopt different masks and first-person narrative personae. From the early days, Dylan has sought to achieve a three-dimensional polyphonic quality in his songs through the juxtaposition of different perspectives and time frames. However, he has never been explicit about the connotations involved in such a choice, and critics have not yet documented them in full. This article aims to investigate these issues by exploring the interconnections between creative practice and intertextuality and the visual arts. Taking into consideration the discovery of Norman Raeben's teaching materials, this article aims to provide a new key for analyzing these features. Through a reading of Tangled Up in Blue, informed by Raeben's ideas on time, the role of the subject in art, and the topography of the Talmud, the present study offers an insight into Dylan's creative process. It will also provide some pointers towards a greater understanding of his recent comments on songwriting by considering his ideas on voices, subjects, models, and the canon, which place his work on the boundary between oral and written traditions.

[fr] Résumé : Les textes de Bob Dylan comportent d'innombrables citations et vers flottants. Ces éléments font de ses chansons de véritables palimpsestes littéraires, qui adhèrent à son désir d'adopter différents masques et personnages narratifs à la première personne. Dès le début, Dylan a cherché à obtenir une qualité polyphonique tridimensionnelle dans ses chansons par la juxtaposition de perspectives et de cadres temporels différents. Cependant, il n'a jamais été explicite sur les connotations d'un tel choix, et les critiques ne les ont pas encore entièrement documentées. Cet article vise à examiner ces questions en explorant les interconnexions entre la pratique créative, l'intertextualité et les arts visuels. En analysant le matériel pédagogique de Norman Raeben, cet article vise à fournir une nouvelle approche analytique de ces caractéristiques. Cette étude offre un aperçu du processus créatif de Dylan, tout en lisant Tangled Up in Blue à la lumière des idées de Raeben sur le temps, le rôle des sujets dans l'art et la topographie du Talmud. Elle fournira également des pistes pour mieux comprendre ses récents commentaires sur l'écriture de chansons, en examinant ses idées sur les voix, les sujets, les modèles et le canon, qui placent son travail à la frontière entre les traditions orales et écrites.
[en] The article analyzes the correlation between organizational policy and ethnic factors in the formation of the leadership of the Kazakh ASSR in the 1920s. This Republic was characterized by a predominant nomadic culture over a vast territory, complex intra‑ethnic relationships, and the Kazakh intelligentsia's political fragmentation and role in the political life of Central Asia – in issues related to boundaries, among others. The article focuses on how these features and problems related to the bolshevization of national cadres and the growing percentage of natives among government officials and in the administration impacted the nature and stability of the Republic's political system. The author shows how the specificity of the relationships between the so‑called "Europeans," the "old" Kazakh intelligentsia and promoted nationals found expression in the so‑called factional infighting between various groups of the ethnic bureaucracy. The article closes with an observation on the dynamic and multidimensional development of the Soviet system – as a complex balance of political and cultural practices, hierarchies, symbols and role models – within an original ethno‑social context.

[fr] L'article analyse la corrélation entre facteurs ethniques et organisation politique dans la formation de la direction de la RSSA kazakhe dans les années 1920. Il s'intéresse notamment à la façon dont les particularités de la république – prédominance de la culture nomade sur des territoires immenses, complexité des relations intra‑ethniques et morcellement politique de l'intelligentsia kazakhe, rôle de celle‑ci dans la vie politique de l'ensemble de la région centrasiatique, notamment en matière de bornage, etc. – et les problèmes de la bolchevisation des cadres nationaux et de l'indigénisation des organes de pouvoir et de gestion ont influé sur le caractère et la stabilité du système politique dans la république. Il montre aussi en quoi la spécificité des relations mutuelles entre ceux que l'on nomme les " Européens ", la " vieille " intelligentsia kazakhe et les nationaux promus, a trouvé son expression dans ladite lutte de faction entre les différents groupes de l'ethnobureaucratie. L'article conclut sur le développement dynamique et multivectoriel du système soviétique – équilibre complexe de pratiques culturelles et politiques, de hiérarchies, de symboles et de modèles comportementaux – dans un espace ethnosocial original.
[en] When Britain got involved into WW1, some Irish rebels saw an opportunity to launch a rebellion in order to obtain Home Rule and smuggled weapons from Hamburg in the teeming waters of the British Isles. Thanks to the diaries of crews on board tugs or yachts, this article aims at studying the sea smuggling operations organised prior and during the Rising, and their accompanying deception missions set up to secure the voyages. The core of this article also lies in the study of the Scottish help brought to the Irish cause during the 1916 Rising. In fact, the Irish Sea and the North Channel could be depicted as dangerous sea areas since many cargoes of weapons, explosives or detonators were shipped from Glasgow to Belfast or brought by Scottish sympathizers, sometimes followed by detectives and undercover agents from the Special Branch. By showing the importance of the sea in the event of the 1916 Rising, this article finally aims at better understanding the connections and influences of both Gaelic countries in their fight for Home Rule.

[fr] Avec l'entrée en guerre de la Grande-Bretagne dans le premier conflit mondial, certains activistes irlandais décidèrent de mettre sur pied une nouvelle rébellion en vue d'obtenir leur indépendance et se tournèrent vers l'Allemagne afin d'importer des armes illégales en Irlande. Cet article se propose d'étudier ce trafic d'armes sur les mers d'Irlande et du Nord ainsi que certaines ruses et tromperies utilisées afin de couvrir les opérations maritimes, ceci grâce à des extraits de journaux intimes des membres d'équipages. L'étude du soutien écossais lors du soulèvement de Pâques constitue aussi le cœur de cet article. En effet, la mer d'Irlande et le canal du Nord furent les témoins de nombreuses traversées, qu'elles soient celles de cargaisons d'armes, de détonateurs, d'explosifs ou bien de sympathisants écossais eux-mêmes poursuivis par des agents britanniques en filature. Enfin, cet article vise à dépeindre le rôle de cette zone maritime et portuaire dans le soulèvement irlandais, mais il met aussi en lumière les alliances et influences réciproques entre les deux pays gaéliques voisins dans leur lutte pour l'indépendance.
[en] The reason for the antithetic conceptions held by two societies about the usage of certain magic and religious objects is sought in the social structures. Among the Koma of the Alantika Mountains, fetishes have a political function : a man's rank depends on the number of such objects he owns. Among the Masa, fetishes are classified as " bitter ", and no social privileges are conceded to their owners. Unlike the Masa guna which individuals use for personal reasons, the Koma vome serve to regulate society by institutionalizing both sexual differences and the age-group hierarchy and by being identified with the chieftaincy and its power. These objects are secret in that the knowledge of how to use them, whether for good or evil, is reserved to a few specialists among the Masa and to older initiates among the Koma. For both these societies, various such objects, emblems and plants are listed along with the ways of making or using them.

[fr] Chez les Koma des Monts Alantika du Cameroun, les " fétiches " ont une fonction politique : le rang d'un homme dépend du nombre des objets qu'il possède. En revanche, les Masa du Tchad ne confèrent aucun privilège social aux propriétaires de " fétiches ", qu'ils classent dans la catégorie de l'amer. A la différence des guna masa auxquels un individu a recours pour son propre compte, les vome koma agissent comme des régulateurs sociaux : ils institutionnalisent la différence des sexes aussi bien que la hiérarchie des classes d'âge et sont identifiés à la chefferie ainsi qu'à son pouvoir. Dans les deux sociétés, les objets appartiennent au monde du secret ; le savoir lié à leur utilisation, pour le bien ou le mal, est réservé à quelques spécialistes parmi les Masa et à des initiés âgés parmi les Koma. L'inventaire de ces " fétiches ", emblèmes et végétaux, ainsi que de leur mode de fabrication et modalités d'action, nous amènera à nous interroger sur les divergences idéologiques de ces deux sociétés par rapport aux traits de leur l'organisation sociale.
[en] The aim of this article is to demonstrate that Lorient was a major port of global dimension in the eighteenth century. In the first part we define what constituted a world port on the French Atlantic-Channel coast from a comparative perspective by providing indicators to compare the data of the ports of Rouen, Le Havre, Nantes, La Rochelle, Bordeaux and Lorient: the overall movement of the port, the role of overseas traffic, international cabotage and national and regional cabotage, as well as the armaments and shipbuilding functions. This comparative study, because of existing published sources and monographs, is only possible in the second half of the eighteenth century and, in fact, only in the last decade of the Ancien Régime, but this is not problematic for the study of Lorient that constitutes the second part of this article. Indeed, if we can follow the growth of the port of the Second India Company, it is only between 1783 and 1787 that the global dimension of the port of Lorient asserted itself and was, therefore, a temporary achievement.

[fr] Cet article a pour ambition de présenter Lorient comme un port mondial au xviiie siècle. Dans une première partie nous définissons ce qu'est un port mondial sur la façade Atlantique-Manche française dans une perspective comparative en fournissant des indicateurs permettant de confronter les données des ports de Rouen, Le Havre, Nantes, La Rochelle, Bordeaux à celles de Lorient : le mouvement d'ensemble du port, la trilogie des trafics ultra-marins, du cabotage international et du cabotage national et régional, les fonctions d'armement et de construction navale. Cette étude comparative, du fait des sources et des monographies publiées, n'est possible que dans la deuxième moitié du xviiie siècle et même dans la dernière décennie de l'Ancien Régime seulement, mais ceci convient parfaitement pour l'étude du cas de Lorient dans la seconde partie de cet article. En effet si l'on peut suivre à peu près la croissance du port de la seconde Compagnie des Indes, ce n'est qu'entre 1783 et 1787 que la dimension mondiale du port de Lorient s'affirme le mieux et revêt donc un caractère temporaire.