BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Biological invasions are caused by species transported by man outside the source region to other regions where are established and expanded. Thus are currently the greatest causes of biodiversity loss, the change in land use, relevant actor in insular areas. Understanding the mechanisms of competition with native species is the key to managing the problem. The experiment demonstrates differences in growth of 7 Australian native plants (three species of eucalyptus, three acacia species and one native pasture), competing intraspecific (between same species) and interspecific (acacia or eucalyptus living with the native grass) proposing three treatments (no weed, weed and weed after) aiming to define the nature of the interaction of the different functional types of species. It's analysed the temporal trends of seedling growth and survival. Note a moderate correlation between growth rates of species and seed size (ρ ≈ 0.6), as well as a correlation between survival and soil moisture (ρ ≈ 0.5); seasonal effects. In the short-term spring scenario the coexistence with weeds reported zero growth. Treatments without weeds present higher survival scenarios in interspecific competition. Long-term species survival are greater when living with the native grass and without weeds, indicating a beneficial effect on species better adapted to drought (E. loxophleba).

[es] Las invasiones biológicas son producidas por especies transportadas por el hombre fuera de la región de origen a otras regiones donde se establecen y expanden. Son actualmente de las mayores causas de pérdida de biodiversidad, con el cambio de usos del suelo, factor relevante en zonas insulares. Comprender mecanismos de competencia con especies autóctonas es clave para gestionar el problema. El experimento evidencia diferencias de crecimiento de 7 plantas nativas australianas (3 especies de eucaliptos, 3 especies de acacia, 1 pastoreo nativo), compitiendo intraespecífica (entre misma especie) y interespecíficament (acacias o eucalipto conviviendo con pastoreo nativo) planteando tres tratamientos (sin malezas, con malezas y malezas a posteriori) para definir la naturaleza de interacción de los diferentes tipos funcionales de especies. Se analizan tendencias temporales de crecimiento de plántulas, así como la supervivencia. Se ha detectado una moderada correlación entre tasas de crecimiento de especies y tamaño de la semilla, (ρ ≈ 0.6), así como una correlación entre la supervivencia y la humedad del suelo (ρ ≈ 0.5); efectos estacionales. A corto plazo y en escenario de primavera la convivencia con malezas reporta crecimiento nulo. Tratamientos sin malezas, presentan mayor supervivencia en escenarios en competencia interespecífica. A largo plazo las especies con mayor supervivencia son las que conviven con pastoreo nativo y sin malezas, indicando un efecto beneficioso en especies mejor adaptadas a la sequía (E. loxophleba).
[en] What are the perceptual effects, in a quiet environment, of wearing six types of anti-COVID masks on the identification and discrimination of consonants, and on discrimination in spoken, declaimed and sung French sentences produced by one man and one woman? 21 listeners identified then discriminated the consonants /p, t, k, b, d, g, f, s, ʃ, v, z, ʒ/ in intervocalic position, produced by the female speaker. 39 listeners discriminated a spoken, declaimed (produced by a male and a female speaker) and sung (produced by the female speaker, a singer) sentence with and without mask: consonant identification was little affected, except for /b/ with the transparent window mask, but the presence of the transparent window and FFP2 masks was strongly discriminated with certainty compared to the no-mask condition, with the exception of singing, which appeared to be insensitive to the timbre attenuation heard and verbalized by the listeners for the other tasks.

[es] ¿Cuáles son los efectos perceptivos, en un ambiente no ruidoso, de llevar seis tipos de mascarilla anti-COVID en la identificación y la discriminación de consonantes, de enunciados orales, declamados y cantados en francés producidos por un hombre y una mujer? 21 informantes identificaron y luego discriminaron las consonantes /p, t, k, b, d, g, f, s, ʃ, v, z, ʒ/ en posición intervocálica producidas por la locutora, luego 39 informantes discriminaron un enunciado hablado, declamado (por un locutor y una locutora) y cantado (por la locutora, que era cantante) con mascarilla y sin ella: la identificación consonántica apenas se vio afectada, salvo para /b/ con la mascarilla transparente, pero la utilización de mascarillas transparentes y FFP2 ciertamente está muy discriminada con respecto a la ausencia de mascarillas, salvo en el caso del canto que parece poco sensible a la atenuación del timbre percibida y verbalizada por los informantes para las demás tareas.
[en] This study analyzes different ecological and social variables in order to determine the viability of the species Canis lupus in the territory known as "Vall d'Alinyà", and define some guidelines to extrapolate this analysis to other areas of study. The wolf disappeared from Catalonia because of the strong anthropic pressure exerted upon the species over the past. In the last decade, there have been signs of a possible return of this super-predator in Catalonia. As a method for searching the wolf, the group has experimented with the use of detection dogs to find and differentiate traces of wolf. This is an innovative technique not previously used for this type of goal. The exploration of the concerns of ranchers and hunters in the area shows a willingness to return the animal. Although the wolf was not detected by the methods used, it's demonstrated that it is feasible for the species to settle there.

[es] Este estudio analiza diferentes variables ecológicas y sociales con el objetivo de determinar la viabilidad de la especie Canis lupus en el territorio que comprende la Vall d'Alinyà, y definir unas pautas para extrapolar este tipo de análisis a otras áreas de estudio. El lobo desapareció de Cataluña a causa de la fuerte presión antrópica ejercida sobre la especie en el pasado. En la última década, se han dado indicios de una posible reaparición del súper depredador en el territorio catalán. Como método para la busqueda del lobo se ha experimentado con el uso de perros de detección para encontrar y diferenciar rastros de lobo, esta es una técnica innovadora no utilizada anteriormente para este tipo de objetivo. La exploración de las inquietudes de los ganaderos y cazadores de la zona, muestra una buena predisposición a la reaparición del animal. A pesar de que no se ha detectado lobo con los métodos utilizados, se demuestra que le es viable establecerse en la zona.
[en] For being one of the transitional instruments giving direction to the current debate on the chances of achieving the peace in Colombia, media narratives are analyzed in a multimodal perspective in regard to Law 1448 of 2011 -victims and Land Restitution Law. The semiotic-discursive resources and legitimacy strategies links are explored during the coverage by elespectador.com. Several questions are identifed: how the narrative rhetoric is built, how the image of actors involved is developed and how the government and state are proposed as legally and moral responsible for providing protection and redress for victimized subjects. Some strategies of semiotic power are examined through the combination of multimedia and multimodal resources. The analysis focuses on the study of the legitimation strategy, supported by several discursive resources.

[es] Se analizan, en perspectiva multimodal, las narrativas mediáticas a propósito de la Ley 1448 de 2011, o Ley de víctimas y de Restitución de tierras, por cuanto es uno de los dispositivos transicionales que orienta el debate actual en torno a las posibilidades de lograr la paz en Colombia. Se exploran los recursos semiótico-discursivos y su articulación en estrategias de legitimación cuando ElEspectador.com hace cubrimiento del tema. Se identifica cómo se construye la retórica narrativa, cómo se elabora la imagen de los agentes implicados y cómo se propone al gobierno y al país como legal y moralmente responsables de proporcionar protección y reparación para los sujetos victimizados. Se examinan las estrategias de la semiótica del poder a través de la combinación de recursos multimediales y multimodales. El análisis se centra en el estudio de la estrategia de la legitimación, soportada por diferentes recursos discursivos.
[en] The style of development followed by the agricultural and tourism sectors in a given area starts with a global analysis of their economic, institutional and spatial dynamics and the consequent impact on land use. Starting with the definition of a study area, this methodological approach aims to identify, locate and geo-reference the main agricultural and eco-tourism activities, followed by an socioeconomic analysis of the dynamics and development trends of both sectors. The location and categorization of land use are defined, linked to and economic ranking of main economic activities. A first profile of the labor market in the study zone is also provided. The methodology yielded useful information of critical land use areas, which can be used to feed bio-economic models, show possible scenarios and future trends, and help in the formulation of regulatory and protection plans.

[es] El análisis del estilo de desarrollo seguido por el sector agrícola y turismo se recrea por medio de un diagnóstico global de la dinámica económica, institucional y espacial, bajo las cuales ambas actividades hacen uso de la tierra y compiten por la misma. Partiendo de la definición de la zona de estudio, la presente propuesta metodológica apunta a identificar, localizar y geo-referenciar las principales actividades agropecuarias y eco-turísticas que se desarrollan en una zona de estudio. Esto permite hacer un primer análisis de la dinámica y tendencias del desarrollo de ambos sectores. La propuesta define una localización y categorización de usos de la tierra, asociada a una jerarquización económica de las principales actividades económicas, para terminar con un perfil del mercado laboral de la zona de estudio. Es de esperar que esta metodología aporte información útil para alimentar modelos bio-económicos, para la formulación de planes reguladores y de protección de recursos naturales, así como también para vislumbrar escenarios plausibles, a la hora de plantear tendencias futuras y recomendaciones de política económica para el Gran Área Metropolitana (GAM).
[en] This project presents the development of a 2D educational video game designed to teach basic programming concepts to beginners. Using the Unity game engine, an interactive activity that combines elements of entertainment and education has been created, facilitating the understanding of fundamental programming concepts in an engaging and accessible manner. The game is structured in several progressive levels, each focused on a specific programming concept, such as variables, control structures or loops. Through simple in-game exercises, players apply these concepts in practical contexts, allowing for a more lighthearted and interactive learning experience. The development of the game involved integrating various techniques and tools within Unity to ensure that the code written by the user executed correctly. This project aims to demonstrate the potential of video games as complementary tools in education, offering an innovative and effective alternative for learning technical concepts in an interactive and motivating environment.

[es] Este proyecto presenta el desarrollo de un videojuego educativo 2D diseñado para enseñar conceptos básicos de programación a principiantes. Utilizando el motor de juego Unity, se ha creado una actividad interactiva que combina elementos de entretenimiento y educación, facilitando la comprensión de conceptos fundamentales de programación de una manera atractiva y accesible. El juego está estructurado en varios niveles progresivos, cada uno de ellos centrado en un concepto de programación específico, como variables, estructuras de control o bucles. A través de sencillos ejercicios dentro del juego, los jugadores aplican estos conceptos en contextos prácticos, lo que permite una experiencia de aprendizaje más alegre e interactiva. El desarrollo del juego implicó integrar varias técnicas y herramientas dentro de Unity para garantizar que el código escrito por el usuario se ejecutara correctamente. Este proyecto pretende demostrar el potencial de los videojuegos como herramientas complementarias en la educación, ofreciendo una alternativa innovadora y eficaz para el aprendizaje de conceptos técnicos en un entorno interactivo y motivador.
[en] In Guatemala coexist several community-based water management systems, which are mostly born due to the absence of governmental public services. However, big portions of the population still have problems to access water, and the presence of social conflict is not unusual. This paper is aimed at characterizing local water management systems, its advantages and disadvantages. According to our analysis, most of the problems faced by local water managers are rooted in: i) the lack of coordination between natural resource managers (public and private), ii) the weak legal framework that regulates environmental management, and iii) the lack of social, technical and economic resources at local level.

[es] En Guatemala coexisten muchos y variados sistemas de gestión del agua basados en tradiciones comunitarias, los cuales han nacido mayoritariamente debido a la ausencia de servicios públicos estatales. Sin embargo, una gran proporción de la población aún tiene problemas de acceso al agua, y los conflictos sociales son frecuentes. El objetivo de este artículo es la caracterización de los sistemas locales de gestión del agua: sus ventajas y desventajas. Además, se analizan algunas de las causas generales de los problemas particulares encontrados. Según nuestro análisis, muchos de los problemas a que se enfrentan los gestores locales del recurso hídrico se deben a: i) la descoordinación entre las instituciones (públicas y privadas) encargadas de la gestión ambiental, ii) un débil marco legal para la gestión de los recursos naturales, y iii) la falta de recursos sociales, económicos y técnicos a escala local debidos a un proceso de descentralización incompleto.
[en] Galicia focus an incredibly amount of forest fires year after year. Even if an enormous effort is being made in terms of prevention and extinction, it does not seem to be enough. With the idea of helping on this issue, this project uses Machine Learning techniques in order to achieve a better distribution of the existing resources. The data analyzed corresponds to more than 99.000 fires declared in Galicia since 2000 to 2014 and weather conditions for every day in this period. The proposed system is mainly divided into three sections. At the descriptive part, a general temporal, geographical and causal study is made and also at a municipal level. This low level analysis delivers us a detailed report for every municipality with many valuable information for local authorities and firefighters, unknown to them so far. The predictive section consists on an algorithm that predicts whether a fire will take place on a given day and municipality with an acceptable success rate. Lastly, the prescriptive part shows how to use these two previous parts in order to establish an alert level and specific measures for some different areas.

[es] Galicia concentra una increíble cantidad de incendios forestales año tras año. Aunque se está haciendo un enorme esfuerzo en materia de prevención y extinción, parece no ser suficiente. Con la idea de ayudar en este sentido, este proyecto usa técnicas de Machine Learning con el objetivo de lograr una mejor distribución de los medios existentes. Los datos analizados corresponden a más de 99.000 incendios declarados en Galicia entre 2000 y 2014 y las condiciones meteorológicas para cada día de este periodo. El sistema propuesto está dividido principalmente en tres secciones. En la parte descriptiva, se hace un estudio temporal, geográfico y causal general y también a nivel de municipio. Este análisis a bajo nivel nos ofrece un informe detallado para cada municipio, con información valiosa para bomberos y autoridades locales, desconocida hasta ahora para ellos. La parte predictiva consiste en un algoritmo que predice si va a ocurrir un incendio en un municipio y día dado, con una tasa de acierto aceptable. Por último, la parte prescriptiva indica cómo usar las dos secciones anteriores para establecer un nivel de alerta y medidas específicas en distintas zonas.
[en] Alessandro Valignano is key to understanding the entry of the Jesuits Michele Ruggieri and Matteo Ricci into the Ming Empire. His insight and experience of the mission in Japan made him aware of the importance of mastering the Chinese language as a sine qua non for gaining access to the Middle Kingdom. The Visitor of the mission was the prime authority of the China Mission and the true founder of this enterprise. Nevertheless, relations between Valignano and China were either considered from a generic point of view or, conversely, in such detail that they had been reduced to a few specific circumstances. This article aims to locate and consider some unpublished European sources about the Father Visitor of the Jesuits, Alessandro Valignano, and his opinions and organization of the China Mission during the sixteenth and seventeenth centuries. The study concentrates on primary sources ranging from Valignano's first contact with China to his grand plan of a Roman Embassy to China (1588-1603), while also examining his relationship with Matteo Ricci.

[es] Alessandro Valignano es la clave para comprender la entrada de los jesuitas Michele Ruggieri y Matteo Ricci en el Imperio Ming. Gracias a su intuición y a la experiencia adquirida en la misión de Japón, Valignano tomó consciencia de lo importante que era aprender chino como condición sine qua non para acceder al interior del territorio oriental. El Visitador de la India, como así se conocía a Alessandro Valignano, fue la primera autoridad de la misión de China y el verdadero fundador de esta empresa. Sin embargo, la relación de este con la tierra de Confucio fue considerada simplemente desde un punto de vista general o, al contrario, tan específicamente que dicha concomitancia se redujo a unas pocas anécdotas históricas.Este artículo tiene como objetivo localizar y considerar algunas fuentes europeas desconocidas hasta ahora sobre el padre Visitador de los jesuitas, así como sus opiniones y su organización de la misión de China durante los siglos XVI y XVII. Además, el estudio analiza las fuentes primarias, que van desde el primer contacto de Valignano con China hasta su gran objetivo de solicitar una embajada romana para el emperador chino (1588-1603), y su relación con Matteo Ricci.
[en] Population's size is a key factor in any social sciences quantitative analysis. This work examines all existing annual population series for Spain's modern history and notes their lack of homogeneity, whether from a conceptual, territorial or methodological point of view. In order to fill this void, a new time series covering from 1850 to 2001 is produced, meeting the necessary consistence and homogeneity requirements through the elaboration of annual demographic balances. The work describes the historic profile of the new series and identifies and analyzes its most relevant changes.

[es] El tamaño de la población es una variable fundamental para cualquier tipo de análisis cuantitativo en el ámbito de las Ciencias Sociales. Este trabajo examina las series anuales de la población de España existentes para la época contemporánea y señala la falta de homogeneidad de todas ellas, tanto desde la perspectiva conceptual como desde la territorial o metodológica. Para cubrir esa laguna, se elabora una nueva serie que abarca el período de 1850 a 2001 y reúne las necesarias condiciones de consistencia y homogeneidad mediante la construcción de los balances demográficos anuales. El trabajo describe el perfil histórico de la nueva serie e identifica y analiza los cambios más significativos.
[en] The physical processes of transport and mixing exerts a profound influence on the biogeochemistry of aquatic systems: not only they determine the position of particulate and dissolved substances contained in the water at any given time, but they also contribute to determine the environment in which biogeochemical reactions occur. The physical behaviour of four aquatic systems are examined, trying to illustrate the mechanisms of transport at play in any given environment as determined by both the properties of the external forcing and the characteristics of the system itself (morphology, in particular). Scaling arguments, based on Lake and Wedderburn numbers, the Rossby radius of deformation and the nominal residence time, provide a simple and first order four-dimensional framework in which one can sketch and classify the physical behaviour of the system. The four case examples analyzed occupy, in that four dimensional framework, positions which are far apart. Transport in natural systems is shown, by means of examples, to be a highly dynamic feature determined by the exact details of how mass and energy enters (their magnitude, frequency, exact location in time, their spatial variability). Some of those 'second order' effects, not captured in the first order analysis based on simple scales or non-dimensional parameters, are analyzed.

[es] Los procesos físicos de transporte y mezcla ejercen una influencia muy marcada sobre la biogeoquímica de sistemas acuáticos: no solo controlan la posición en el espacio y en un determinado momento de partículas en suspensión o sustancias disueltas en agua, sino que además contribuyen a fijar el ambiente en el que las reacciones biogeoquímicas tienen lugar En este documento se describen los mecanismos responsables del transporte en una serie de sistemas acuáticos naturales, como el resultado de la interacción entre fenómenos exógenos de forzamiento y las características de los propios sistemas (la morfología en particular). Argumentos de escala, basados en los números de Lago y Wedderburn, el radio de deformación de Rossby y el tiempo nominal de residencia, proporcionan un marco conceptual y de primer orden en el cual se puede definir y clasificar el comportamiento físico de los sistemas acuáticos. Los casos analizados corresponden a sistemas, que en este espacio de cuatro dimensiones, ocupan posiciones distantes entre sí. En este trabajo se muestra que la circulación y el transporte en sistemas acuáticos son fenómenos muy dinámicos, que en gran medida, están determinados por la magnitud, la frecuencia, la variabilidad espacial y su localización exacta en el tiempo de los flujos de masa y energía. Estos efectos, de 'segundo orden', son los que se analizan en este trabajo.