[en] This thesis work is based on an effective multidisciplinary approach to realize a rebuilt of the monastic landscape that was formed and modified in Benevento town, between the 7th and 13th centuries. As first step, to achieve the set objective, it has been analyzed in details the results of the archaeological excavations carried out in the town, with the scope to trace and understand the town urban changes, from the Roman period to the modifications that has been brought by the Longobards. Special attention has been paid to the expansion of the walls that Prince Arechi II built in 774 for the foundation of the "Civitas Nova". Once the urban modifications has been comprised, the study has been oriented towards the comprehension of the historical events that have affected the city, from the arrival of the Longobards until 1266, the year which the Swabian domination ended in. Thanks to the abundant existing bibliography, we know that the dukes, the princes and also the emperors have put into practice a set of strategies aimed to strengthen their power over one of the most important cities of the "Mezzogiorno" (south of Italy). Among these tools is the founding, construction, and financial support of monasteries by city rulers. Afterwards, it has been made an attempt to define with more data the reasons that have led to the foundation of the monastic buildings and the urban changes in Benevento related to their construction have been detected. In a second step, it has been proposed a detailed study of two Benedictine monasteries: the female and male monastery of Santa Sofía and the female monastery of San Vittorino. With the study of unpublished and published documents, conserved mainly in the Archives of the Museo del Sannio and the Biblioteca Capitular de Benevento, it has been possible both to reconstruct the relationships that the abbots and abbesses managed to establish with the classes that have occupied and dominated the South Italy, especially the Normans, and the local nobility,as it has been identified with their rich heritage consisting of land, churches and monasteries.

[es] El presente trabajo de tesis se sustenta sobre un enfoque multidisciplinario eficaz para realizar una reconstrucción del paisaje monástico que se formó y modificó en la ciudad de Benevento entre los siglos VII-XIII. En primer lugar, para alcanzar el objetivo fijado, han sido analizados con detalle los resultados de las excavaciones arqueológicas realizadas en la ciudad con el fin de trazar y comprender los cambios urbanísticos de Benevento, desde el período romano hasta las modificaciones aportadas por los longobardos. Se ha prestado una atención especial a la expansión del circuito amurallado que en el 774 el príncipe Arechi II hizo construir para la fundación de la Civitas Nova. Con la utilización de los Sistemas de Información Geográfica (GIS) sobre la base de los mapas topográficos realizados por arqueólogos e investigadores previos a nosotros, se ha elaborado el conjunto de las cartografías digitales sobre las que se asienta nuestro análisis, en las que se pueden observar las transformaciones parcelarias anteriormente mencionadas. Una vez entendidas las modificaciones urbanísticas, el estudio se ha orientado hacia la comprensión de los acontecimientos históricos que afectaron la ciudad, desde la llegada de los longobardos hasta el 1266, año en que terminó la dominación suaba. Gracias a la abundante bibliografía existente, sabemos que los duques, los príncipes y también los emperadores pusieron en práctica un conjunto de estrategias destinadas a afianzar su poder sobre una de las ciudades más importantes del "Mezzogiorno". Entre estas herramientas se encuentra la fundación, la construcción y el apoyo económico a los monasterios por parte de los gobernantes de la ciudad. Después se ha tratado de definir con más datos las razones que llevaron a la fundación de los edificios monásticos y se han detectado los cambios urbanísticos de Benevento relacionados con la construcción de los mismos. Esta parte de investigación ha venido acompañada por un importante trabajo de georeferenciación con GIS, gracias al cual se han localizados los complejos monásticos en el contexto urbano y extraurbano en base a su ubicación territorial y temporal. Esto ha permitido trazar una panorámica cronológica de las fundaciones monásticas. En segundo lugar, se propone un estudio detallado de dos monasterios bededictinos: el monasterio femenino y masculino de Santa Sofía y el femenino de San Vittorino. Con el estudio de los documentos inéditos y publicados, conservados principalmente en el Archivo del Museo del Sannio y la Biblioteca Capitular de Benevento, ha sido posible tanto reconstruir las relaciones que los abades y las abadesas lograron establecer con las clases que ocuparon y dominaron el sur Italia, especialmente los normandos, y la nobleza local, como identificar sus ricos patrimonios constituido da tierras, iglesias y monasterios.