BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the decades following Italian unification, large numbers of peninsula inhabitants emigrated. In France, the border departments of the South-East received the most migrants. By 1906, Italians constituted nearly 30 % of the population of Cannes. This study examines the dynamics involved in identity construction among Italian communities in Cannes through a dual perspective. On the one hand, we explore how the host society ambiguously perceives these Italian migrants and how the essentialization of Italians influences migrants' self-perception and their efforts to reclaim and promote their identity. On the other hand, we investigate the symbolic and practical relationships migrants maintain with the country of origin.

[it] Nei decenni successivi all'unità d'Italia, gli abitanti della penisola emigrano in modo massiccio. In Francia, i territori che ne accolgono la maggior parte sono le regioni frontaliere del Sud-Est. Nel 1906, gli italiani costituiscono in effetti circa il 30 % della popolazione di Cannes. In questo studio, si esaminano le dinamiche in atto nei processi di costruzione identitaria che coinvolgono le comunità italiane di Cannes attraverso una doppia logica. Da un lato, ci si interroga sul modo ambivalente con cui la società ospitante percepisce questi migranti italiani e su come una forma di essenzializzazione della figura dell'italiano possa influenzare, specularmente, la percezione che i migranti hanno di sé stessi e il modo in cui si riappropriano di quest'identità in una logica di autopromozione. E dall'altro, si interrogano le forme di relazioni simboliche e concrete che i migranti mantengono con il paese d'origine.
[en] During the three years spent at the École Française de Rome (1878-1881), M.-R. de La Blanchère devoted himself to the analysis, reconstruction and interpretation of the ancient landscape of the Latium region between Velletri and Terracina, the Lepini Mountains and the Tyrrhenian Sea, a region in which the Via Appia was identified as the main historical and archaeological element of its evolution, from the antiquity to the contemporary age. In the whole of the research about southern Latium – and in particular in the unfinished work on the Via Appia and the Pontine Lands – La Blanchère shows an extraordinary attitude to identify innovative historical and archaeological problems. However, compared to the subsequent scientific production, the La Blanchère's studies are characterized not only by the breadth of the disciplinary vision (geography, demography, topography, archeology, epigraphy, history) and for the diachronic cut (from the Antiquity to the Middle Ages, up to the modern and contemporary ages) but also for the innovative attention to the relationship between the man and the environment, for the historical interpretation in socio-economic terms of the transformations of the cities and of the ancient landscapes, for the constant projection of those processes in the observation and in the evaluation of the present.

[it] Nel triennio di permanenza nella giovane École Française de Rome (1878-1881), M.-R. de La Blanchère si dedicò alla analisi, ricostruzione e interpretazione del paesaggio antico nella regione laziale compresa tra Velletri e Terracina, tra i Monti Lepini e il Mare Tirreno, regione nella quale la Via Appia veniva identificata come fatto storico e archeologico portante della sua evoluzione, dall'antichità all'età contemporanea. Nel complesso delle ricerche sul Lazio meridionale – e in particolare nella incompiuta opera sulla Via Appia e le Terre Pontine – La Blanchère dimostra una straordinaria capacità di identificare problematiche storiche e archeologiche del tutto innovative. Tuttavia, rispetto alla produzione scientifica successiva, gli studi di La Blanchère si caratterizzano non soltanto per l'ampiezza della visione disciplinare (geografia, demografia, topografia, archeologia, epigrafia, storia) e per il taglio diacronico (dall'antichità al medioevo, fino all'età moderna e contemporanea) ma anche per l'innovativa attenzione al rapporto uomo-ambiente, per l'interpretazione storica in chiave socioeconomica delle trasformazioni delle città e dei paesaggi antichi, per la costante proiezione di quei processi nell'osservazione e nella valutazione del presente.
[en] The notion of 'phenomenotechnique' which Gaston Bachelard introduced in the 1930's has gained popularity among historians of science who used it in order to insist upon the technical and social mediateness of scientific facts. In philosophy, in the wake of the current triumphal return to epistemological 'realism', the idea of phenomenotechnique has been dismissed as an alleged relic of 'constructivism'. The article advocates for a different reading of 'phenomenotechnique', which, rather than insisting on the fabrication of the scientific fact, highlights the intrinsic connection of phenomenality and technicality. Phenomena are not simply given, they must be brought to visibility. Such a premise forces not only to reconceptualize the role traditionally granted to technicity within aesthetics, but also that of aesthesis within the technical operations.

[it] La nozione di 'fenomenotecnica', introdotta da Gaston Bachelard negli anni 30, gode di forte interesse tra gli storici delle scienze, che la usano per insistere sulla mediazione tecnico-sociale dei fatti scientifici. In filosofia, sul fondo dell'attuale trionfale ritorno a un nuovo realismo epistemologico, l'idea di fenomenotecnica è stata relegata tra i relitti del 'costruttivismo'. L'articolo difende una lettura diversa della 'fenomenotecnica': al di là del ruolo che Bachelard gli attribuiva nella costruzione dei fatti scientifici, il concetto permette di ripensare la connessione intrinseca tra esperienza e tecnicità. I fenomeni non sono semplicemente dati; bisogna renderli visibili, tramite specifiche tecniche dell'apparire. Una tale premessa porta non solo a ripensare il ruolo che si attribuisce alla dimensione tecnica nell'estetica, ma anche alla 'aisthesis' in seno alle operazioni tecniche.
[en] The understandings of Baltic space are numerous, partly overlapping, partly contradicting, and in addition changing over time. These spatial notions do not only depend on physical geography and thus do not create natural or indisputable units, but they are first of all based on often transnationally entangled political, social, and cultural imaginaries, which depend on temporal, national, and regional perspectives. The article focuses on the major trajectories of scholarly and political concepts connected to Baltic space since the 19th century. Such a transnational history of ideas reveals the tidal nature of terms describing Baltic space. In addition, North-Eastern Europe is discussed as an epistemological notion, which addresses the inherent question of unity in diversity.

[it] Le concezioni dello spazio baltico sono numerose, in parte si sovrappongono, in parte si contraddicono e inoltre mutano nel corso del tempo. Queste nozioni spaziali non dipendono solo dalla geografia fisica e quindi non creano unità naturali o indiscutibili, ma si basano prima di tutto su immaginari politici, sociali e culturali, spesso transnazionali, che dipendono da prospettive temporali, nazionali e regionali. L'articolo si concentra sulle principali traiettorie dei concetti scientifici e politici legati allo spazio baltico a partire dal XIX secolo. Questa storia transnazionale delle idee rivela la natura mareale dei termini che descrivono lo spazio baltico. Inoltre, l'Europa nord-orientale viene discussa in quanto nozione epistemologica che affronta la questione intrinseca dell'unità nella diversità.
[en] This article examines the individual and collective perception of the health risks associated with the extraction of hydrocarbons in Basilicata. Viggiano (Val d'Agri, province of Potenza), green-oil heart into the park of the Appennino Lucano Val d'Agri Lagonegrese, is a globalized hyper-place. Since the beginning of the last century, Viggiano has shifted from the typical anonymity of a small reality of Southern Italy to the heart of national political events and global economic choices that have elected it the "oil capital of Italy". Starting from the results of an ethnographic research carried out during 2016, the article will focus on the analysis of the existential bond between the population and the territory. In particular, to think about the current critical points of this connection, it will be explained the concepts of health and illness according to the meaning they assume in the valley.

[it] L'articolo si propone di esaminare la percezione individuale e collettiva dei rischi sanitari connessi all'attività di estrazione di idrocarburi in Basilicata. Viggiano (Val d'Agri, provincia di Potenza), cuore verde-petrolio nel parco dell'Appennino Lucano Val d'Agri Lagonegrese, è un iperluogo globalizzato. Una comunità che sin dall'inizio del secolo scorso è passata dall'anonimato tipico di una piccola realtà del Sud Italia al protagonismo mediatico di vicende politiche nazionali e scelte economiche globali che l'hanno eletta la 'capitale del petrolio d'Italia'. A partire dalla ripresa dei risultati della ricerca etnografica da me svolta nel corso del 2016, la narrazione verterà sull'analisi del legame esistenziale tra la popolazione e il territorio. Nello specifico, al fine di ragionare su quelle che sono ancora oggi le criticità di questo legame, verranno evocati i concetti di salute e malattia in virtù del significato che assumono nel contesto valligiano.
[en] In a special issue dedicated to Mussolini's trip in Sicily in 1937, the editor of the review La Phalange has gathered the contributions of many French intellectuals, passionate travellers through Italy. These exponents of a certain conservatism exalt the mythical archetypes that the Duce embodies, in order to strengthen the bonds of their common Latinity and confirm the French‑Italian understanding against the threat of a German‑Italian rapprochement. In an authoritarian and strongly modalized speech, broadcast over the radio, the Duce had made a clean sweep of the past stereotypes and proclaimed the existence of a young and new Italy. He had also stressed the importance of the Rome‑Berlin Axis and dismissed, in a polemical and disparaging tone, the League of Nations which had not recognized the Italian Empire in Africa. With his warnings to France and to the opponents of Fascism, Mussolini legitimizes his policy in the Mare Nostrum basin, based on the notion of "Mediterraneanità", which now acquires a strategic geo-political value. The Fascist Regime, with which the Duce aspires not only to dominate the Italian territory, but also to impose himself internationally, had emptied of meaning the notion of "Latin sisters" in order to impose his new Italian referent.

[it] La direzione della rivista "La Phalange" ha riunito, in un numero speciale dedicato al viaggio di Mussolini in Sicilia nel 1937, i contributi di numerosi intellettuali francesi appassionati viaggiatori in Italia. Questi esponenti di un certo conservatorismo esaltano gli archetipi mitici per loro incarnati dal Duce, allo scopo di rinsaldare i legami della comune latinità e confermare l'intesa franco-italiana contro la minaccia dell'avvicinamento italo-tedesco. Con un discorso fortemente modalizzato e autoritario, in diffusione radiofonica, il Duce aveva fatto tabula rasa degli stereotipi del passato e proclamato l'esistenza di un'Italia nuova e giovane, dichiarando l'importanza dell'Asse Roma-Berlino e destituendo, in tono polemico e denigratorio, la SdN che non riconosceva l'Impero italiano in Africa. Con i suoi avvertimenti alla Francia e agli oppositori del fascismo, Mussolini legittima la sua politica nel bacino del Mare nostrum secondo la nozione di mediterraneità, che acquisisce un valore geopolitico strategico. Il regime fascista, con il quale il Duce non solo aspira a dominare il territorio italiano, ma soprattutto cerca d'imporsi a livello internazionale, aveva svuotato di senso le comuni radici culturali delle "sorelle latine", per imporre il suo nuovo referente italiano.
[en] During the Late Medieval and Early Modern period, alum was one of the staple of trade between Western Europe and the Middle East. In 1461 the discovery of alum mines in Tolfa, within the boundaries of the Papal States, marked a watershed. The Pope endeavoured to maximize his profit by enforcing a monopoly compelling all Latin Christendom to buy from him. Between 1471 and 1473, such a monopoly became a reality, even if an imperfect one, in the estates of Charles the Bold. Based on some unpublished documents preserved in the State Archives of Brussels this study will strive to assess the real impact of both the monopoly and its abandoning in the summer of 1473. Moreover, it will be stressed how a small group of individuals of upper social status, already involved in the trade and sharing family ties, managed to secure a large share of the alum market after the end of the monopoly.

[it] In epoca tardomedievale una delle materie prime più commerciate in Europa e nel vicino Oriente era l'allume. Nel 1461, la scoperta di nuovi siti estrattivi a Tolfa, nei territori papali, segnò un punto di svolta fondamentale: il Papa tentò infatti di imporre a tutti gli Stati cristiani l'acquisto esclusivo del proprio allume. Tra il 1471 ed il 1473 nei Paesi Bassi borgognoni si arrivò all'instaurazione di un monopolio commerciale, per quanto imperfetto. Sulla base di alcuni registri conservati nell'Archivio di Stato di Bruxelles, l'articolo si propone di valutare l'impatto che tale misura e la successiva liberalizzazione (voluta da Carlo il Temerario nel giugno 1473) ebbero sul mercato del bene, con particolare riguardo per la provenienza sia dell'allume sia dei mercanti. Si noterà poi come un ristretto gruppo di individui di elevata estrazione sociale, già coinvolti precedentemente negli scambi e legati tra loro anche da vincoli familiari, riuscì ad garantirsi una consistente fetta del mercato dell'allume dopo la fine del monopolio.
[en] This article explores William of Poitiers' Gesta Guillelmi for its failed manuscript transmission. In spite of possessing various advantages, literary and social, the work found very few readers and was soon forgotten. It is proposed that the transmission relied on, or consisted of, an untidy autograph, lost in the eighteenth century. According to Orderic Vitalis, William did not complete the work due to "unfavourable circumstances", probably related to the latter's connection to the Conqueror. The essay contributes to two burgeoning scholarly discussions, on authorial publishing and on why some works failed to find readers.

[it] Questo articolo esplora la Gesta Guillelmi di Guglielmo di Poitiers per la sua fallita trasmissione del manoscritto. Nonostante che possedesse vari vantaggi, letterari e sociali, l'opera trovò pochissimi lettori e fu presto dimenticata. Si propone che la trasmissione è basato su un autografo disordinato, perso nel ottocento. Secondo Orderic Vitalis, Guglielmo non completò l'opera a causa di "circostanze sfavorevoli", probabilmente legate alla connessione di quest'ultimo con Guglielmo il Conquistatore. Il saggio contribuisce a due dibattiti accademici emergenti, sulla pubblicazione autoriale e sul perché alcune opere non riescano a trovare lettori.
[en] On the base of both the rich existing scientific literature and of unpublished sources, the Author retraces the main attempts to create a commercial monopoly of the oriental alum undertaken through two and a half centuries by members of the Genoese economic élites, aiming to underline that such enterprises involved constantly a specific group of family clans, clearly identifiable in the Genoese economic and politic panorama, and that these " Lords of alum ", which we find widely involved in the starting-up and the exploitation of the Tolfa's deposits, were strictly connected to that part of the Genoese ruling class which was more interested to the politics of Mediterranean expansion.

[it] Servendosi tanto dell'ampia letteratura scientifica quanto di fonti inedite, l'Autore ripercorre le vicende dei principali tentativi di instaurare un monopolio del commercio dell'allume orientale intrapresi nel corso di due secoli e mezzo da parte di esponenti delle élite economiche genovesi, allo scopo di evidenziare come questo tipo di imprese veda la costante presenza di un gruppo di consortili familiari ben identificabili nel panorama economico e politico genovese e come questi " Signori dell'allume ", che ritroviamo ampiamente coinvolti nell'avviamento e nello sfruttamento dei giacimenti di Tolfa, fossero strettamente legati a quella parte del ceto dirigente genovese maggiormente interessata alla politica di espansione mediterranea.
[en] Narciso López's clandestine expeditions to Cuba represented one of the first people-to-people political and economic contacts between Cuba and the United States. The denial of federal support for these illegal actions against Spanish colonial rule created a vast pro-annexation movement in New York such as in New Orleans and López's filibustering activities embodied the very private answer to the failure of state diplomacy in acquiring Cuba. López's epic created a strong Cuban-American "joint venture" in order to protect Creole interests in preserving the slave labor system in Cuba, while many prominent American businessmen and entrepreneurs looked to Cuba as a new state of the Union so as to expand their commercial interests, enlarge the representation of the slave states in US Senate, make a fortune with "Cuban bonds" or liberate the island from the European colonial rule.

[it] Le spedizioni clandestine di Narciso López rappresentarono uno dei primi contatti people-to-people a livello politico ed economico tra Cuba e gli Stati Uniti. Il diniego del supporto federale a tali iniziative illegali contro il dominio coloniale spagnolo a Cuba crearono un ampio movimento annessionista a New York così come a New Orleans e le attività di filibustering di López incarnarono una vera e propria risposta privata al fallimento della diplomazia nell'acquisizione di Cuba. L'epopea di López creò una solida joint venture cubano-americana volta a proteggere gli interessi creoli sull'isola nella preservazione del sistema schiavista, mentre molti uomini d'affari e imprenditori americani vedevano in Cuba un nuovo stato dell'Unione per espandere i propri interessi commerciali, incrementare la rappresentanza schiavista al Senato, fare fortuna con i Cuban bond o liberare l'isola dal dominio coloniale europeo.
[en] This article is centered on the probable or actual influence that the languages and cultures of teenage children of immigrant parents from North Africa may or may not have on their schooling in France. Excerpts from interviews studied in a doctoral dissertation done at the University of Strasbourg in October 2013 show that the cultural and linguistic family practices of these youngsters do not necessarily affect their educational itineraries, that it is essentially the more general social and cultural environment that does not always provide a favourable context for their development.

[it] Quest'articolo si concentra sull'influenza probabile o reale che le lingue e le culture di adolescenti provenienti da famiglie immigrate originarie dal Maghreb possono o meno esercitare sul loro iter scolastico in Francia. Partendo da brani di interviste, presenta lo studio di un corpus tratto da un dottorato discusso nell'ottobre 2013 presso l'Università di Strasburgo, che cerca di dimostrare che l'universo culturale e linguistico dei giovani provenienti da famiglie in movimento non influisce necessariamente sul loro percorso educativo, ma che è soprattutto l'ambiente socio-culturale effettivo a non favorire sempre il loro iter scolastico.
[en] Elisa Chimenti arrived in the Maghreb at a very young age, following her parents who had fled for political reasons. In Tunis, she lives in one of the old houses in the Halfaouine district, full of nooks and secrets, which will become for Elisa a place of discovery and the occasion of her first encounter with the invisible. The irruption of a supernatural world into the daily life of the young girl, also through the Koran, nourishes her imagination and leaves a lasting imprint that will later be expressed in her writings. The works analyzed - Maria-Grazia and the Genie, Fort Charles, Vision of Elisa - are full of mysterious presences. The theme of djins and invisible creatures is recurrent and is linked to the notion of exile. The narration of the invisible, understood as otherness, becomes for Chimenti a way of exploring the complex and multifaceted experience of exile: both that of the Moroccan made invisible by the colonial gaze and that of women confined to domestic spaces.

[it] Elisa Chimenti giunge nel Magreb in tenera età con i genitori in esodo per motivi politici. A Tunisi, abita in una delle vecchie case del quartiere di Halfaouine, piena di angoli nascosti e segreti; che diverrà per Elisa il luogo di scoperte e l'occasione di un primo incontro con l'invisibile. L'irruzione di un mondo soprannaturale nel quotidiano, la cui fede è alimentata dalle lezioni di Corano, esalta l'immaginazione della giovane lasciandovi un'impronta duratura che troverà espressione, più tardi, nei suoi scritti. Quelli analizzati, Maria-Grazia et le génie, Fort Charles, Vision d'Elisa, Les Génies, sono colmi di presenze misteriose. Il tema dei geni e delle creature invisibili è ricorrente ed articolato con la nozione di esilio. La narrazione dell'invisibile, inteso come alterità, diviene per Chimenti il mezzo per esplorare l'esperienza complessa e multiforme dell'esilio: sia quello del marocchino reso invisibile dallo sguardo coloniale che quello delle donne rilegate negli spazi domestici.
[en] The essay analyses the relationship of Albertino Mussato (1261-1329) with emperor Henry VII and his wife, Margaret of Brabant, through a close reading of Mussato's literary works both in prose and in verse (De gestis Henrici VII Cesaris; De gestis Italicorum post Henricum VII Cesarem; Epistole; Carmina). Throughout his journey to Rome and even after his death, the emperor played a fundamental role as a driving force for Mussato's literary writing and for his perception of himself both as an historian and as a poet.

[it] Il saggio analizza il rapporto di Albertino Mussato (1261-1329) con l'imperatore Enrico VII e con sua moglie, Margherita di Brabante, attraverso la lettura delle opere letterarie del Mussato in prosa e in versi (De gestis Henrici VII Cesaris; De gestis Italicorum post Henricum VII Cesarem; Epistole; Carmina). A partire dal suo viaggio a Roma e anche dopo la sua morte, l'imperatore giocò un ruolo fondamentale come motore della scrittura letteraria di Albertino e per la sua auto-percezione sia come storico che come poeta.