[fr] Les recherches menées à Campo delle Piane ont accordé une large place à l'étude paléoenvironnementale. Les observations stratigraphiques effectuées dans la vallée du Gallero et la cartographie des dépôts sédimentaires font apparaître la présence d'un ancien cône de déjection en contexte de piémont qui s'est formé sous un régime nival. L'incision importante du Gallero (une vingtaine de mètres) est rapportée au début de l'Holocène en relation avec le changement climatique (passage d'un régime nival à pluvio-nival) conjuguée avec une forte activité tectonique classique dans la région. Les dépôts tardiglaciaires prennent donc localement la forme d'une terrasse. Leur conservation et celle des vestiges épigravettiens résultent principalement de cette incision holocène des cours d'eau et de l'érosion provoquée par l'agriculture.La séquence sédimentaire surmontant le niveau épigravettien trouvé dans le locus n° 7 (CDP 7) constitue une coupe de référence. Ce niveau se situe sur la pente d'un ancien dôme de graviers et à proximité d'un chenal qui sont des formes héritées de la morphogenèse weichselienne. Il est associé à un paléosol brun-rouge dont la conservation est liée au comblement de ce chenal.L'étude fine de cette séquence permet de reconstituer des éléments du paléoenvironnement et de la paléoclimatologie du Tardiglaciaire dans la vallée du Gallero. L'observation macroscopique et les analyses physico-chimiques des sédiments montrent l'existence de deux paléosols distincts associés à des traces d'incendies. Le paléosol supérieur, daté par le carbone 14, est attribué à l'interstade Bølling-Allerød. La corrélation du paléosol inférieur contenant les vestiges archéologiques avec un interstade précis repose sur plusieurs datations (carbone 14 et OSL) qui le placent entre 17 ka et 21.1 ka cal. BP et sur la confrontation avec des références lointaines, de portée générale (carottes de glaces polaires et marines), et des travaux plus rapprochés réalisés en Italie (Lago di Monticchio, bassin du Fucino et Apennins). Ce paléosol semble correspondre à une période d'amélioration climatique du G2sb (Greenland Interstadial 2b), antérieure au Dryas I et postérieure au Dernier Maximum Glaciaire. C'est durant cet épisode de réchauffement et dans un environnement de prairie et de pins, et en bordure d'un chenal, que s'installent les Épigravettiens de CDP 7. Après leur départ, un incendie au moins affecte cette pinède clairsemée. Ainsi, il apparaît que les environs du massif du Gran Sasso ont enregistré cette amélioration climatique de manière plus nette qu'au nord de l'Europe laissant augurer d'intéressantes perspectives d'étude sur la fin de la période glaciaire dans cette partie des Abruzzes. En conclusion, sont retracés quelques traits majeurs de l'histoire environnementale de la vallée du Gallero depuis le Dernier Glaciaire.

[it] Gli studi paleoambientali sono stati una parte molto importante nel programma di ricerche a Campo delle Piane. Le osservazioni stratigrafiche assunte nella valle del Gallero e la cartografia dei depositi sedimentari mostrano la presenza di un antico apparato di conoide alluvionale pedemontano formatosi in un contesto climatico a regime nivale. L'incisione profonda del torrente Gallero (circa venti metri) è databile all'inizio dell'Olocene in relazione sia al cambiamento del clima (transizione tra il tipo nivale e quello pluvio-nivale), sia ad un discreto sollevamento tettonico, che caratterizza questo settore dell'Abruzzo. I depositi tardiglaciali affiorano local-mente in forma di terrazzi. La conservazione di questi depositi e dei reperti epigravettiani è determinata principalmente dall'incisione ed erosione olocenica dei corsi d'acqua e dall'attività agricola.La sequenza sedimentaria posta sopra lo strato epigravettiano rinvenuto nel locus n° 7 (CDP 7) costituice una sezione di referimento. Qui lo strato è collocato sull'antico pendio di un banco di ghiaia e vicino un paleocanale, forme ereditate dalla morfogenesi del Weichselian. Queste forme sono associate ad un paleosuolo rosso-marrone la cui conservazione è legata al riempimento del paleocanale.L'analisi dettagliatta della sequenza ha restituito informazioni sull' ambiente e il clima durante il Tardiglaciale nella valle del Gallero. Le osservazioni macroscopiche e le analisi fisico-chimiche dei sedimenti indicano la presenza di due distinti paleosuoli associati a evidenti tracce di un incendio naturale. Il paleosuolo superiore datato con il14C è correlabile all'interstadio Bølling-Allerød. La correlazione tra il paleosuolo inferiore, nel quale sono stati trovati i reperti archeologici, con un insterstadio preciso si basa sia su datazioni (14C, OSL) che variano tra 17 ky e 21.1 ky cal. BP e sia su confronti e riferimenti, lontani di valore generale (carotaggi di ghiacci polari e marini), e più vicini di lavori fatti in Italia (Lago di Monticchio, bacino del Fucino e nell'Apennino). Il paleosuolo sembra corrispondere all'episodio di miglioramento climatico G2sb (Greenland Interstadial 2b), precedente al Dryas I e successivo a LGM (Ultimo Massimo Glaciale). Durante questo periodo di riscaldamento, gli Epigravettiani sono vissuti a Campo delle Piane 7, vicino un canale e in un ambiente di prato con sporadici alberi di pino. Dopo la loro frequentazione, almeno un incendio ha interessato la zona di pineta. L'area pedemontana del Gran Sasso ha registrato il miglioramento climatico più chiaramente che altre aree del Nord dell'Europa evidenziando questo settore dell'Abruzzo ideale per studi sul periodo tardiglaciale. In conclusione, è possibile ricostruire una breve storia ambientale della valle del Gallero dall'ultimo Glaciale ad oggi.