BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article looks at tax sources from the consulate of Millau (Rouergue) relating to direct taxation between the last quarter of the thirteenth century and the mid-fourteenth century. By cross-examining the sources from both a documentary and normative point of view, the Millau example examines the relationship between the formation of tax practices and the formulation of urban norms. The practical documentation is examined in the light of the consular ordinances of 1339 and 1348, in order to understand the development of the first scattered sources from the years 1270-1280, through to the existence, from the 1350s onwards, of a series of tax rolls with a more precise preamble regarding the tax base. A documentary interval can thus be considered, i.e. the time interval between an initial tax documentary trace and its fixed form, or even its fixed formal presentation.

[es] Este artículo examina las fuentes fiscales del consulado de Millau (Rouergue) relativas a la fiscalidad directa entre el último cuarto del siglo XIII y mediados del siglo XIV. Mediante un examen cruzado de las fuentes, tanto desde el punto de vista documental como normativo, el ejemplo de Millau examina la relación entre la formación de las prácticas fiscales y la formulación de normas urbanas. La documentación práctica se examina a la luz de las ordenanzas consulares de 1339 y 1348, para comprender la evolución de las primeras fuentes dispersas de los años 1270-1280, hasta la existencia, a partir de los años 1350, de una serie de padrones fiscales con un preámbulo más preciso sobre la base imponible. Así pues, se puede considerar un intervalo documental, es decir, el intervalo de tiempo entre un primer vestigio documental tributario y su forma fija, o incluso su presentación formal fija.
[en] The demand for healthcare services in Brazil has been increasing due to the aging of the population. Therefore, hospitalization expenses have become a large portion of the budget, which can lead to limitations in other areas, such as education. However, there is an interdependent relationship between these areas. Investments in education can reduce hospitalization costs. To evaluate the impact of education spending on hospitalization expenses in Brazilian municipalities in 2022, a spatial econometrics model was used in this study. The Spatial Error Model (SEM) was applied, and the results indicated that an increase in education spending reduces hospitalization costs by an average of R$ 0,17 in Brazilian municipalities. Therefore, investing in education is a relevant strategy for reducing hospitalization costs in Brazil, which can result in better quality of life for the population and more resources available for investments in other essential areas.

[es] La demanda de servicios de salud en Brasil ha aumentado como resultado del envejecimiento de la población. Como consecuencia, el gasto en ingresos hospitalarios se ha convertido en una gran parte del presupuesto, lo que puede generar limitaciones en otras áreas, como la educación. Sin embargo, existe una relación de interdependencia entre estas áreas. Las inversiones en educación pueden reducir los costos de las admisiones hospitalarias. Para evaluar el impacto del gasto en educación en los gastos de admisión hospitalaria en los municipios brasileños en 2022, en este estudio se utilizó un modelo de econometría espacial. Se aplicó el Modelo de Error Espacial (SEM) y los resultados indicaron que un aumento del gasto en educación reduce los costos de hospitalización en los municipios brasileños en un promedio de R$ 0,17. Por lo tanto, invertir en educación es una estrategia relevante para reducir los costos de ingresos hospitalarios en Brasil, lo que puede resultar en una mejor calidad de vida de la población y más recursos disponibles para inversiones en otras áreas esenciales.
[en] The present paper aims at analysing the evolution of the Périodico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz published in Cádiz from 1820 to 1824, during the Trienio Liberal. Connected with the Royal College of Surgery, the Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz was a true pioneer of medical journalism. As a supporter of anatomopathology method, Francisco Javier Laso de la Vega was the most famous member of the journal. As an echo of European scientific debates, the Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz was a vector of transfers of medical knowledge and an actor of professional press whose specialization was in progress.

[es] El artículo analiza la evolución del Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz publicado entre 1820 y 1824 en Cádiz, durante el Trieno Liberal. Vinculado al Real Colegio de Cirugía de Cádiz, el Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz fue un pionero genuino del periodismo médico. Francisco Javier Laso de la Vega, introductor de la mentalidad anatomopatológica en España, fue el más famoso socio de la sociedad. Caja de resonancia de los debates científicos procedentes de Europa, el Periódico de la Sociedad Médico Quirúrgica de Cádiz fue un vector de transferencias de saberes médicos y un actor de una prensa profesional cuya especialización estaba en curso.
[en] In the 16th century, the Mediterranean area became a centre where information from all over the world was gathered, from the Far East—by the Manila-Mexico route or via Macao and Goa. Literatura de aviso, with its typical form, the relación or account, may be described as frontier literature, and its authors —merchants, missionaries, administrators or spies— may be described as frontier people, providers of expert information in the case of the most brilliant of these authors. The abundance of information in this Mediterranean frontier area, which is familiar to us today, is also particularly notable if one approaches the protagonists —merchants, captives, soldiers and sailors, ambassadors and spies, but also Moriscos, Muladíes, refugees and exiles— from an anthroponymic standpoint. Persons may have two or three names depending on their careers or interests. The most representative examples of this are the Muladí corsairs Uchalí (the Calabrian Teigneux du Quixote, or Ali Bajá or Uluch Alí) or Hasan Veneciano (Denis Galera or Andrea Celeste, his Christian names); or again the Venetian merchant Aurelio Santa Croce, redeemer of captives, who lived in Istanbul and coordinated the secret agents of Philip II for two decades and whose secret name was Baptista Ferraro de Mengrelia.

[es] El Mediterráneo en el siglo xvi se convierte en un centro de captación de información a nivel mundial, con la llegada de información de todo el mundo, desde el Extremo Oriente asiático —vía Manila-México o Macao-Goa— y esa rica literatura de avisos, con su texto más representativo, la relación, puede tipificarse como una literatura de la frontera y sus autores, mercaderes, misioneros, funcionarios o espías, como hombres de frontera expertos precisamente en informar, en el caso de los más brillantes de esos peculiares autores de esa peculiar literatura de avisos. La abundancia de información de esa frontera mediterránea clásica por excelencia para nosotros hoy es de gran riqueza a la hora de abordar a sus protagonistas —mercaderes, cautivos, soldados y marinos, embajadores y espías, pero también moriscos y muladíes, exiliados y refugiados— desde la perspectiva de la antroponimia, con frecuencia personajes de dos o tres nombres diferentes según sus derivas vitales o intereses. Como ejemplos más representativos, los corsarios muladíes Uchalí —el Calabrés Tiñoso del Quijote, Alí Bajá, o Uluch Alí— o Hasán Veneciano, Dionisio Galera o Andrea Celeste de sus nombres cristianos, o el mercader veneciano Aurelio Santa Croce, rescatador de cautivos residente en Estambul y coordinador de los agentes secretos de Felipe II durante dos decenios, su nombre secreto: Baptista Ferraro de Mengrelia.
[en] This article proposes that a reading of the "Burlador de Sevilla" based on the four elements –earth, water, fire and air– is relevant to highlight the highly mythical nature of the first Dom Juan and of his story through the spatial, temporal and drama structure, and through the characters of the play.

[es] El artículo propone mostrar que una lectura del Burlador de Sevilla basada en los cuatro elementos –tierra, agua, fuego, aire– es eficaz para evidenciar, mediante la estructura espacio-temporal y dramática y mediante los protagonistas de la comedia, el carácter eminentemente mítico del primer don Juan y de su historia.
[en] The reasons for the success of tourism in Majorca and the principal characteristics of "balearisation" are briefly outlined as are the role, adaptations and reactions of the Majorcans between growth and lasting development, between local dynamics and global logic. A change in attitudes and tangible moves towards preservation-oriented administration of regional resources and eco-tourism are putting the "Balearic model" into question. They doubtless represent an answer to the present preoccupations of a society and a land-mass facing up to the idea of their own limits.

[es] Serán brevemente presentadas las razones del excito del turismo en Mallorca y las principales características de la balearización, como también el papel, las adaptaciones y reacciones de los Mallorquines entre crecimiento y desarrollo sustentable, entre dinámicas locales y lógicas globales. Las nuevas actitudes y las voluntades actuando en vista de una gestión patrimonial de los recursos y en favor de un ecoturismo interrogan el "modelo balear" y constituyen, sin dudas, una respuesta a los desafíos de una sociedad y de un territorio confrontados a la idea de sus límites.
[en] This paper provides an introduction to the contributions presented in this thematic issue dedicated to the spatial humanities. Three main themes are addressed: (1) the processing of spatial information in textual corpora resulting from work in the human and social sciences, mainly in literary studies; (2) problems of acquisition, spatialisation and dissemination of geographical data of the past and from cultural heritage, thus, here, more connected with research in history; (3) spatial information and its processing and uses in archaeology. For each of these topics, we present the founding initiatives with historiographical elements, a brief status quaestionis and a synthesis of the contributions.

[es] Este artículo ofrece una introducción a los principales temas identificados en las contribuciones presentadas en este número temático dedicado a las humanidades digitales espaciales. Hemos identificado tres temas que se enumeran a continuación: (1) el tratamiento de la información espacial en los corpus textuales resultantes de trabajos en humanidades y ciencias sociales, con una importante presencia de los estudios literarios; (2) los problemas de adquisición, espacialización y difusión de los datos geográficos del pasado y del patrimonio, a menudo relacionados con la investigación en historia; (3) la información espacial, su tratamiento y usos, en arqueología. Para cada tema, presentamos las iniciativas fundadoras con elementos historiográficos, un breve estado de la cuestión y una síntesis de las contribuciones.
[en] The aim of this issue is, in a journal focused on development, to gather works presenting the issue of care, which lies at the intersection of the division of labor in care (taken in its broad acception, including paid and unpaid work and taking into account its intrinsic complexity) and of the social organization of care in countries of the South. This issue will favor an interdisciplinary approach. Authors from all the social and human sciences may submit papers. Authors should explore care work and social organization through local, national, international, and transnational analyses. The contextualization of empirical studies and original corpuses, and the combination of a sound theoretical approach and fieldwork are expected.

[es] El objeto de este documento es reunir, en una revista especializada en el desarrollo, obras que expongan la problemática del care en el cruce entre la división del trabajo de care (entendido en un sentido amplio que incluye el trabajo remunerado y no remunerado y tiene en cuenta su complejidad intrínseca) y de la organización social del care en los países del sur. Este Dossier busca privilegiar una perspectiva interdisciplinaria. Se invita a autoras y autores de todas las ciencias sociales. Se invita a autoras y autores a explorar el trabajo y la organización social del care a partir de análisis locales, nacionales, internacionales y transnacionales. La contextualización de estudios empíricos, provenientes de corpus originales, el encuentro entre una perspectiva teórica sólida y un trabajo de campo, son particularmente apreciados.
[en] In France, it is commonly admitted that the scientific validity of the notion of race has been rejected since the 1950s. Nevertheless, race as a biological category is far from having been removed from scientific practices. Indeed, its uses are multiple and fragmentary. The notion of race is transformed as it circulates between the "hard" sciences and between different national contexts. Furthermore, its use as a biological notion is not restricted to professionals working in health or the natural sciences. In the United States, private individuals now often use genetic tests in order to affiliate themselves to "bio-geographical ancestries" or "races". For about twenty years, sociologists and historians have been analyzing the uses of race in the "hard" sciences and in the medical field in the American context. Compared to this sizable intellectual production in the US, research on "race" in the social sciences in France is noticeably scant. In this interview, Magali Bessone and Claude-Olivier Doron propose creative readings of the modalities of construction and the uses of ethnic and racial categories in the field of the natural sciences and medicine. They explain the importance of the opposition between social constructivism and naturalism when these paradigms are applied to "race". Finally, they invite readers to deconstruct the complex uses of this notion, by producing empirical qualitative field studies in the French context.

[es] Se admite comúnmente en Francia que la validez científica de la noción de raza ha sido rechazada desde los años 1950. Sin embargo, la "raza", como categoría biológica, está lejos de haberse retirado de las prácticas científicas. Por el contrario, sus usos son múltiples y fragmentarios. Así, la noción de raza se va transformando a medida que circula entre disciplinas de las ciencias "duras" y entre contextos nacionales. Y sobre todo, su uso como noción biológica no se limita sólo a los profesionales de la salud y de las ciencias naturales. En los Estados Unidos, los particulares recurren a tests genéticos para afiliarse a "razas de ascendencia bio-geográfica". Sociólogos e historiadores analizan los usos de la "raza" en las ciencias "duras" y en medicina en el contexto estadounidense desde hace unos veinte años. En vista de esta proliferación norteamericana, las investigaciones en ciencias sociales sobre el tema en Francia resultan escasas. En esta entrevista, Magali Bessone y Claude-Olivier Doron proponen lecturas innovadoras de los modos de construcción y de los usos de categorías étnicas y raciales en el campo de las ciencias naturales y de la medicina. Llaman la atención sobre la pertinencia de la oposición entre constructivismo social y naturalismo cuando estos paradigmas se aplican a la "raza". Por último, invitan a deconstruir los usos a veces complejos de esta noción, produciendo estudios empíricamente fundados en el contexto francés.
[en] During the period following the Conquista and when the Santiago de Chile's urban society was formed, one can observe various indigenous peoples that migrated to the city: Andinos, Huarpes of Cuyo, Juries from Tucaman, and Mapuche-Huilliches from the south of the Kingdom of Chile. The objective of this article is to show the great geographic and ethnic diversity of the city by studying the arrival, deployment and mobility of these actors and their descendants, as well as their forms of settlement and their strategies for integration.

[es] En Santiago de Chile, durante el período que siguió a la Conquista y se configuró su sociedad urbana, se observan los diferentes indígenas que migraron a ella: andinos, huarpes de Cuyo, juríes del Tucumán y mapuche-huilliches del sur del reino de Chile. El propósito de este artículo es ilustrar su gran diversidad geográfica y étnica, al estudiar la llegada, el despliegue y la movilidad de estos actores y sus descendientes, así como sus formas de arraigo y estrategias de integración.
[en] Icelandic schools and teacher have great flexibility in how they conduct their mathematics teaching and how study programs are organized and there are no standardized examinations. This flexibility is due both to a system made up of many small schools in a sparsely populated country, and to curricula providing limited detail which places considerable demands on teachers. There is emphasis on schools being inclusive and on equal opportunities for pupils. There are both advantages and disadvantages to this system. There is a large discrepancy in the mathematical knowledge of students entering university and in reality pupils do not have equal opportunities to study mathematics.

[es] En Islandia, las escuelas y los docentes gozan de una gran libertad en cuanto a la manera con la que quieren enseñar las matemáticas y organizar sus programas; además no hay ningún examen de fin de estudios secundarios. Esta libertad se explica a la vez por el hecho de que el sistema escolar reúne un gran número de pequeñas escuelas como resultado de la baja densidad de población en el país, y del hecho de que el programa de las asignaturas escolares aparece poco detallado y les deja a los docentes la misión de completarlo. Para las escuelas, se insiste en la inclusión y la igualdad de suerte para todos los alumnos. Esta organización presenta unas ventajas y unos inconvenientes. Se observan unas diferencias importantes entre los conocimientos matemáticos de los estudiantes que entran en la universidad y, en los hechos, los alumnos no tienen las mismas posibilidades de estudiar las matemáticas.
[en] The work of François Laplanche deliberately deals with long duration: biblical exegesis maintains a constant relationship to the original Text and the historian cannot exempt himself from knowing the patristic and medieval interpretations of the Bible. The history of scholarly reading is here reinstated within the culture, society and events of a given period. Taking as the center of his analysis the Calvinist theologians of Saumur around 1620-1670, François Laplanche shows that, while their system remains linked to reformed orthodoxy, they are undermining it and go towards a desecration of Scripture via a double remoteness: remoteness from the origin since the disqualification of the Old Testament transforms it into an historical object; remoteness from the end of time via the adamant disqualification of prophecy and millenarianism.

[es] La obra de François Laplanche toma deliberadamente como objeto la larga duración: la exégesis bíblica establece una relación constante con el Texto original y el historiador no puede eximirse de conocer las interpretaciones patrísticas y medievales de la Biblia. La historia de una práctica de lectura erudita es aquí reintegrada al interior del conjunto de la cultura, la sociedad y los hechos de un período dado. Tomando como centro de análisis los teólogos calvinistas de Saumur hacia 1620-1670, François Laplanche muestra que, mientras que su sistema permanece cerca de la ortodoxia reformada, la socavan y llevan a una desacralización de las Escrituras a través de un doble alejamiento: alejamiento del origen, dado que la descalificación del Antiguo Testamento la transforma en objeto de la historia, y alejamiento del fin de los tiempos a través de la recusación categórica del profetismo y del milenarismo.
[en] This paper analyzes the configuration of water inequalities in a region where the communities are linked in administrative, political and water terms by the city of Oaxaca de Juárez. Thus, from an urban-centric logic, the city becomes the great organizer of hydrological resources, creating a hydropolitan region where the urban peripheries can act as suppliers of water for domestic consumption and at the same time receiving wastewater. This situation, in addition to producing water inequality in the regions of the Atoyac River, generates socio-environmental conflicts throughout the region.

[es] Este trabajo analiza la configuración de desigualdades hídricas en una región donde las comunidades están articuladas en términos administrativos, políticos e hídricos por la ciudad de Oaxaca de Juárez. Así, desde una lógica urbanocéntrica la ciudad se convierte en la gran organizadora de los recursos hidrológicos, creando una región hidropolitana donde las periferias urbanas pueden fungir como abastecedoras de agua para consumo doméstico y al mismo tiempo receptoras de aguas residuales. Esta situación, además de producir desigualdad hídrica en la cuenca del río Atoyac, genera conflictos socioambientales en toda la región.
[en] Caught in the torment of the 2008 and the 2011 financial crises, Dexia, the historical lender to local government, was saved from bankruptcy by the Belgian and French states late in 2011. The paper looks back on the genesis of this rescue by developing an historical and institutionalist perspective of changes in local government borrowing and its regulation by the state. It sheds light on the changeover from administered regulation – where central government as from the 1950s strictly shaped supply and demand for credit in its own interest – to market-based regulation – when the state withdrew from local government lending in the 1980s. Once state-controlled, Dexia was privatized in 1993 and embarked on a strategy directed at the financial markets. That strategy collapsed in 2008, requiring state intervention of last resort to avoid contagion spreading to the financial system and a credit crunch for local government. Having created market-based regulation of local government borrowing in the 1980s, it was left to the state to "foot the bill" for the excesses of market regulation.

[es] Tomado por la tormenta de las crisis financieras de 2008 y 2011, Dexia, prestamista histórico de las colectividades locales, fue salvado de la quiebra por los Estados Belga y Francés hacia fines de 2002. Este artículo analiza la génesis y la puesta en prática de este salvataje, desarrollando una puesta en perspectiva histórica e institucionalista de las evoluciones de la regulación estatal del crédito a nivel local. Esto esclarece el paso de una regulación administrada por el Estado, donde este último, a partir de los años 1950, controla estrictamente la oferta y la demanda del crédito en función de sus propios intereses, a una regulación por medio del mercado a partir de los años 1980, cuando el Estado deja de comprometerse a nivel local. Antiguamente bajo el control del Estado, Dexia fue privatizada en 1993 y pone en práctica una estrategia orientada hacia los mercados financieros. Esta última quiebra con la crisis de 2008, y necesita una intervención en última instancia del Estado para evitar un contagio del sistema financiero y un credit crunch sobre el mercado del crédito local. Mientras que el Estado se retira de este último para situarse en el mercado a partir de los años 1980, fue sin embargo él quien "tuvo que pagar la factura" causada por las derivaciones de esta regulación mercantil.