BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper seeks to develop a queer approach to the study of personal relationships. In the context of the significant transformations in the organization of personal life which have taken place over the past thirty years, it argues that sociologists must de-centre the family and the heterosexual couple in our intellectual imaginaries. The paper first provides a critique of sociology for the heteronormative frameworks within which it has studied personal relationships. It then goes on to propose an extension of the framework for the analysis of contemporary transformations of intimacy, arguing for the importance of a queer analysis of social change, and suggests that there is a need for research focusing on those living at the cutting edge of social change. It ends with an overview of the findings of recent research on the relationship practices of those who are living and loving beyond the heteronorm.

[fr] L'article présent propose de développer une approche queer de l'étude des relations personnelles. En s'insérant dans le contexte des transformations significatives survenues dans l'organisation de la vie personnelle pendant les trente dernières années, l'article défend que les sociologues doivent déloger la famille et le couple hétérosexuel du lieu central qu'ils occupent dans notre imaginaire intellectuel. Une critique de la sociologie est proposée, motivée par les cadres hétéro-normatifs en fonction desquels les relations personnelles ont été étudiées. Ensuite, l'article propose un élargissement du cadre utilisé dans l'analyse des transformations contemporaines sur le plan de l'intimité, en soulignant l'importance d'une analyse queer des changements sociaux, et en suggérant la nécessité d'une recherche centrée sur ceux qui vivent au sommet de ces changements. Et pour finir, l'article présente le panorama des résultats de la plus récente recherche sur les pratiques de relation chez ceux qui vivent et aiment par delà l'hétéro-norme.
[en] The KwaZulu-Natal province is situated at the confluence of the domestic and foreign tourist markets in South Africa. In 2009, the province welcomed 1,21 million foreign visitors, as well as 8,8 million internal tourist stays. The most visited place is the coastal city of eThekwini, which is well-known as former Durban, the third city of the country. eThekwini is a multi-ethnic metropolitan area that is playing a key-role in the South African economy, in relation to its industrial port activity, its business sector and the seaside tourism branch. Since the last few years, the eThekwini municipality aims at promoting specific segments, which are clearly foresee in a heritage trend. Sites and/or men of importance - and their history - are rehabilitated and staged, in line with a national ideal. In the South African context, this trend goes beyond the mere preservation of physical sites. Both strong economic as well as political issues have to be considered. Our case studies on both the Inanda Heritage Route and the revitalization of the waterfront of eThekwini would illustrate this reality, answering different visitor's expectations. Between the aim to act as a global city and the local development and reconciliation challenges, the eThekwini municipality tries to find its way.

[fr] Le KwaZulu-Natal se situe à la confluence des flux touristiques domestiques et étrangers en Afrique du Sud. En 2009, la province a accueilli 1,21 million de visiteurs étrangers et 8,8 millions de séjours touristiques internes. En son sein, le lieu le plus prisé est la cité littorale d'eThekwini, plus connue sous le nom de Durban. Troisième ville du pays, eThekwini est une métropole pluriethnique jouant un rôle clé dans l'économie sud-africaine, par son parc industrialo-portuaire, son activité d'affaire et son secteur du tourisme balnéaire. Depuis quelques années, la municipalité développe des attractions touristiques qui relèvent clairement d'une logique de patrimonialisation. Des lieux et/ou des hommes – et leur histoire – sont réhabilités et mis en scène, en phase avec un idéal national. Dans le contexte sud-africain, cette tendance va au-delà de la préservation de sites matériels, et des enjeux à la fois économiques et politiques apparaissent et s'entremêlent. Nos études de cas portant sur la Inanda Heritage Route et la revitalisation du front de mer d'eThekwini illustrent cette réalité, où différents publics ou clientèles semblent interpellés. Entre la nécessité de s'imposer sur la scène mondiale d'une part, les défis du développement et de la réconciliation locale d'autre part, la ville tente de trouver sa voie.
[en] The Centre national des archives de l'Eglise de France, the national archive centre for the French church, was founded in 1973 and is located today in the Paris suburb of Issy-les-Moulineaux. For the Catholic church in France, it is the equivalent of the national archives. With a few earlier exceptions, most of its holdings date from the second half of the 20th century. It is the central repository for the papers of the Episcopal Conference, and manages the papers of this institution and of the various committees attached to it. It also receives archives and papers by way of gifts from other organisations or personalities. The documents relating to art history are to be found mainly in the CO section, in particular in the papers of the Comité national des constructions d'églises (church building), the Comité national d'art sacré (sacred art) and the Centre national de pastorale liturgique (pastoral liturgy). These holdings are not well ordered and certain documents cannot be divulged for 50 or 70 years after their creation,, but inventories are available for consultation by the public.

[fr] Fondé en 1973, installé à Issy-les-Moulineaux, le Centre national des archives de l'Église de France, service de la Conférence des évêques de France, est l'équivalent des Archives nationales pour l'État. Ses fonds datent majoritairement de la seconde moitié du XXe siècle, à quelques exceptions près. Dépôt central des archives de la Conférence épiscopale, le CNAEF reçoit ses archives et celles des comités qui en dépendent, mais aussi des dons divers (archives de mouvements ou de personnalités).Les documents touchant à l'histoire de l'art se trouvent plus particulièrement dans la section CO, répartis essentiellement dans les fonds du Comité national des constructions d'églises, le Comité national d'art sacré et le Centre national de pastorale liturgique. Ces fonds ne sont pas classés mais des répertoires sommaires sont consultables sur place, sachant que les délais de communication des documents varient entre 50 et 70 ans.
[en] The article offers an analysis of the three prose plans of comedias by Lope de Vega, and provides several considerations regarding the different phases of the composition process of a comedy, from the draft to the final writing.

[fr] Cet article offre une analyse des trois plans en prose conservés de comedias de Lope de Vega, et propose plusieurs considérations sur les différentes phases du processus de composition d'une comedia, depuis le brouillon jusqu'à la rédaction finale.
[en] Interdisciplinary display is inherent to most contemporary research programs. However, interdisciplinarity is neither a factual data nor a method applicable to any research. It could even be a lure. In this article, I question some influences of the interdisciplinary condition of a specific research program, on its progress and the difficulties it faces in facing the interdisciplinarisation of knowledge to which it claims to contribute. Here is a brief archaeology of my participation in the program En Piste! that, which aimed at defining the interdisciplinarity contours of an urban exploration methodology.

[fr] L'affichage interdisciplinaire est inhérent aux programmes de recherche contemporains. Pourtant, l'interdisciplinarité n'est pas une donnée factuelle ni une méthode applicable à toute recherche et pourrait même être un leurre. Je questionne alors dans ce papier l'emprise que peut avoir la condition interdisciplinaire d'un programme de recherche sur son bon déroulement et les difficultés à mettre en œuvre l'interdisciplinarisation des savoirs à laquelle il prétend se confronter. Pour ce faire, voici une petite archéologie de ma participation au programme En Piste !, qui espérait contribuer à définir les contours interdisciplinaires d'une méthodologie d'exploration urbaine.
[en] This study aims at showing the political, ideological and legal elements at stake in the integration of migrant workers in France since the mid-1970s. Indeed at this time the immigration of workers, first thought to be a temporary phenomenon, became perceived as long lasting. The integration of migrant workers became an official concern before becoming the object of public debate. The history of this integration can be analyzed as the consequence of the intertwinement of three distinct aspects. First of all, integration is the object of discourses. The latter are however not supported by concrete achievements. They seem - to a certain extent - to be a mere substitute for weak public policies, although integration is among the official objectives of immigration policies along with the "control of migration flows". Moreover, integration is blocked by regulations on residence permits and removal: the blurring of the distinct concepts of the right to stay and integration in the two most recent "Sarkozy laws" of 2003 and 2006 is revealing of this often forgotten or denied reality.

[fr] L'étude vise à mettre en lumière les enjeux politiques, idéologiques et juridiques qui se sont noués autour de l'idée d'intégration depuis le milieu des années 1970 – moment où l'on a pris conscience que l'immigration de travailleurs, perçue comme temporaire, avait évolué vers une immigration durable et où l'intégration des immigrés est entrée dans le champ des préoccupations des pouvoirs publics avant de devenir un sujet de débat politique. Cette histoire se joue sur trois plans qui interfèrent sans cesse. L'intégration est d'abord un objet de discours ; mais le discours peine à déboucher sur des réalisations, au point d'apparaître comme un substitut à une action publique défaillante, même si l'intégration est l'un des objectifs officiellement assigné à la politique d'immigration, à côté de la " maîtrise des flux migratoires ". L'intégration est par ailleurs entravée par la réglementation du séjour et de l'éloignement : l'amalgame délibéré, dans les deux dernières " lois Sarkozy " de 2003 et 2006, entre droit au séjour et intégration, vient rappeler cette réalité souvent oubliée ou déniée.
[en] The mythic staging of the mobility of western heroes, and of the whole Frontier society, establishes a specific relation with space, a relation whose nature should be defined in order to understand America's vision of its own political identity. In this perspective, we will first analyze the link between the content of western legends and the context of their making, and then study the political significance of the depictions of the founding at work in these legends.

[fr] La mise en scène mythique de la mobilité des héros de l'Ouest et de toute la société de la Frontière instaure un rapport singulier à l'espace qu'il convient d'élucider si l'on veut essayer de comprendre la représentation que l'Amérique se fait de son identité politique. À cette fin, nous analyserons d'abord le rapport entre le contenu des légendes de l'Ouest et le contexte de leur formation, avant d'étudier la signification politique des représentations de la fondation à l'œuvre dans ces légendes.
[en] This article intends to show how the mainly rural population of the department of Puy-de-Dôme reacted to the parisian events of 1848 and tried out new forms of political action. In the early months of the new Republic the people frequently intervened in the local political life by means of fairs, petitions or more violent demonstrations. This implication seems to be in contradiction with the electoral results which, as the ballots went by, show the progress of the conservatives and a more and more massive recorse to abstention. The apparent failure of the republicans (which found expression in the triumph of Louis Napoléon Bonaparte in december 1848) can be accounted for by the economic problems as well as by the hesitations of the government local representatives : refusing massive purges of the local political and administrative staff, they contributed in maintaining the political influence of the notables. However, the establishment of the Republic deeply transformed the political behaviour of the people of Puy-de-Dôme : the advent of the "universal" suffrage, the increase in number of clubs and committees, the creation of political newspapers and the climate of political freedom favoured the expression of a political pluralism, even in the country.

[fr] Cet article cherche à montrer comment la population, majoritairement rurale, du département du Puy-de-Dôme a réagi aux événements parisiens de 1848 et expérimenté de nouvelles formes d'action politique. Dans les premiers mois de la nouvelle République, le peuple est intervenu fréquemment dans la vie politique locale, par des fêtes, des pétitions ou des manifestations plus violentes. Cette implication s'inscrit en contradiction avec les résultats électoraux qui, au fil des scrutins, marquent la progression des conservateurs et le recours de plus en plus massif à l'abstention. L'apparent échec des républicains (qui se traduit par le triomphe de Louis-Napoléon Bonaparte en décembre 1848) s'explique autant par les difficultés économiques que par les hésitations des représentants locaux du gouvernement : refusant d'épurer massivement le personnel politique et administratif local, ils ont contribué au maintien de l'influence politique des notables. Toutefois, l'installation de la République a profondément transformé les comportements politiques des habitants du Puy-de-Dôme : l'avènement du suffrage " universel ", la multiplication des clubs et des comités, la création de journaux et le climat de liberté a favorisé l'expression d'un pluralisme politique, y compris dans les campagnes.
[en] This paper is based on the introductions to the three conferences held in Rome, Athens, and Montpellier. It aims at defining the topics that served as a guideline for the research programme. Thus, it is an introduction to the book. We define the terms used (circulation rather than mobility) and explain the choice of the chronological period. Special attention is paid to the historiography of the subject, the models that can be used as analytical tools and the potential extensions of the programme.

[fr] Ce texte, issu des introductions présentées aux trois colloques de Rome, Athènes et Montpellier, a pour fonction de définir la question qui a servi de fil conducteur au programme de recherche. Il sert donc d'introduction à l'ensemble du volume. Nous y définissons les termes employés (circulation plutôt que mobilité) et nous y expliquons le choix de la période. Surtout, cette introduction est l'occasion de faire le point sur l'historiographie autour des circulations animales, sur les modèles pouvant servir d'outils d'analyse et sur les prolongements potentiels du programme.
[en] Attentionality includes emancipatory dimensions we present in this paper from a research on the accompanying practices VAE counselors. The study distinguishes among the components of the reflexive activity in which candidates are commited, the phases of "awakening experience" of those of categoization. In granting these special process during which the subject becomes sensitive to meaningful experiences in its history, makes them present to consciousness and made it happen to language, the counsellor is helping, this is our proposal, the formation process which sustain the course to validation.

[fr] L'attentionalité comporte des dimensions émancipatoires que nous présentons dans cet article à partir d'une recherche portant sur les pratiques d'accompagnement de conseillers en Validation des Acquis de l'Expérience (VAE). L'étude distingue, parmi les composantes de l'activité réflexive dans laquelle les candidats s'engagent, les phases relevant de " l'éveil à l'expérience " de celles de la thématisation. En faisant droit à ces processus particuliers durant lesquels le sujet devient attentif aux expériences significatives dans son histoire, les rend présentes à la conscience et les fait advenir au langage, le conseiller accompagne, c'est notre proposition, des processus de formation de soi qui concourent à l'étayage du parcours vers la validation.
[en] Jules Grevy often ironized about the speeches of Leon Gambetta, considering the style of the famous orator as "horse neighing" rather than French... Yet the tribune fascinates. He is most likely to get standing ovations during his rallies that attract the popular masses, and where his legendary energy and outspokenness seem to galvanize "the crowds", according to the Republican press. Comparisons with Mirabeau recur in the portraits of the time, in contrast, for example, the style of Jules Ferry. Historical discourse analysis proposes to consider this particular report Léon Gambetta to the standard and the use of political language of his time, as constituting an ethos that participates in the discursive event considered as a founder of the Third Republic.

[fr] Jules Grévy ne manquait pas d'ironiser à propos des discours de Léon Gambetta, considérant le style du célèbre orateur comme du " cheval " et non du français… Le tribun, pourtant, fascine. Il est ovationné durant ses meetings devant des publics populaires, où son énergie légendaire et son franc-parler semblent " galvaniser " les foules, aux dires de la presse républicaine. Les comparaisons avec Mirabeau reviennent souvent dans les portraits de l'époque, en opposition, par exemple, au style de Jules Ferry. L'historien en analyse du discours se propose de considérer ce rapport particulier de Léon Gambetta à la norme et aux usages de la langue politique de son époque, comme constitutif d'un ethos qui participe de l'événement discursif fondateur de la Troisième République.
[en] This study aims to examine the historical development of the official Brazilian civil cartography. The study focuses on IBGE's activities since the CBG (Brazilian Council of Geography) foundation in 1937 until the use of computer-based systems for cartography in the beginning of the 21st century. Considering the density and diversity of this historical period this brief study is not exhaustive, but instead highlights and surveys the most remarkable events of the historical period in a general manner.

[fr] Cette étude vise à examiner l'évolution historique de la cartographie officielle civile brésilienne, en se concentrant sur les activités de l'IBGE, depuis la fondation du CBG – Conseil Brésilien de Géographie en 1937, jusqu'à l'informatisation de la cartographie au début du XXIème siècle. Sachant que la densité et la diversité de ce parcours historique ne peuvent pas être épuisés dans un travail de courte portée, on essaie ici de ne mettre en évidence et apprécier les événements les plus marquants et les plus importants du cours historique qu'on veut caractériser de façon générale.
[en] Pestre (2004) once argued that laboratory studies made an irreversible epistemological break in the way science was studied and conceived. This article extends this idea to think about epistemological problems from a space historically considered a degraded site of knowledge production: the field. Drawing on a series of historical, sociological and anthropological studies on field science, we discuss how field science can complexify and enrich epistemological debates. To this end, we propose three epistemic dimensions of field science with the intention of relating them to issues relevant to the philosophy of science and STS studies. First, we analyse how doing science in the field involves contextualising the objects of knowledge. While fieldwork involves operating on a terrain not designed for research, secondly, we analyse how field scientists produce and mobilise knowledge in order to control and order their place of work. Finally, we point out how experimental practices take on differential nuances in the field. By providing these three dimensions specific to field sciences, the article contributes to the further development of contextualised epistemologies.

[fr] Pestre (2004) affirmait que les études de laboratoire ont opéré une rupture épistémologique irréversible dans la manière dont la science est étudiée et conçue. Cet article pousse cette idée plus loin pour réfléchir aux enjeux épistémologiques à partir d'un espace historiquement considéré comme un site de production de connaissances dégradé : le terrain. Sur la base d'une série d'études historiques, sociologiques et anthropologiques sur les sciences de terrain, nous discutons de la manière dont les sciences de terrain peuvent rendre plus complexes et plus riches les discussions épistémologiques. Pour cela, nous considérons trois dimensions épistémiques propres à ces sciences avec l'intention de les mettre en rapport avec des problèmes pertinents pour la philosophie des sciences et les études STS. Premièrement, nous analysons comment faire de la science sur le terrain suppose la mise en contexte des objets d'étude. Deuxièmement, et comme le travail de terrain implique d'opérer sur un contexte qui n'a pas été conçu pour la recherche, nous analysons comment les scientifiques de terrain produisent et mobilisent des connaissances pour mettre leurs sites de travail sous contrôle et en ordre. Finalement, nous soulignons le fait que les pratiques expérimentales prennent des nuances différentielles sur le terrain. Par la présentation de ces trois dimensions spécifiques des sciences de terrain, cet article peut contribuer au développement ultérieur d'épistémologies en contexte.
[en] The computer interface plays a key role in the context of digital creation for the Internet because of the dialogue which it installs between the artwork, the artist and a public that takes an active part in the creative process. Indeed, the interface must constitute the mediation by which the various translations of the artistic project will transit, adjusted with the technical constraints and directed towards the action of the public. So it is frequent to reduce the interactive artwork to its interface, or to describe the result of the creativity with new communication and information technologies (NTIC) like an art of the interface. However, the interface seems paradoxically taken in an irreducible tension between the various polarities of the programs, actions and reactions that it is supposed to post and translate for the user. I propose the analysis of the forces and tensions of this fragile balance on which rests the design and the use of digital interactive artworks. For that, I focus on the concrete aspects of the interface work to light up its technical methods and social operations.

[fr] L'interface informatique joue un rôle clé dans le contexte de la création numérique pour l'internet du fait du dialogue qu'elle installe entre l'œuvre d'art, l'artiste et un public dont on attend qu'il participe activement au procès créatif. En effet, celle-ci doit constituer la médiation par laquelle transiteront les diverses traductions du projet artistique, ajustées aux contraintes techniques et dirigées vers l'action du public. De ce fait, il est fréquent de réduire l'œuvre d'art interactive à son interface, ou de décrire le résultat de la créativité avec les nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC) comme un art de l'interface. Pourtant, cette dernière semble paradoxalement prise dans une tension irréductible entre les différentes polarités des programmes, actions et réactions, qu'elle est censée afficher et traduire pour l'utilisateur. On propose donc une première mise en perspective des ressorts et tensions du fragile équilibre sur lequel repose la conception et l'usage des œuvres d'art numériques interactives. On s'attache aux aspects concrets de ce travail de l'interface en offrant d'en éclairer les modalités d'action artistique.