[ca] El present treball aborda el problema de la participació ciutadana a tres barris antics de la ciutat de Puebla, a Mèxic: San Antonio, El Refugio y Santa Anita. Aquests barris han estat al marge de les actuacions arquitectòniques urbanes i dels processos incloents que incideixen en un benefici de la zona. Entre els problemes comuns hi figuren la visió de caràcter especulatiu, atès que els immobles que s'aixequen en aquests tres sectors es troben molt deteriorats per la manca d'intervencions, la manca de pressupost per part dels amos i els arrendataris i per la poca visió de les institucions a l'hora de promoure algun programa.La inseguretat es filtra en aquests sectors per la manca d'oportunitats dels residents, que veuen en aquests barris rendes baixes i, per tant, un lloc propici per a viure-hi.La inclusió d'estudiants d'arquitectura, urbanisme, ciències polítiques, comunicació i conservació del patrimoni dins la línia de recerca Espai Públic, Participació Ciutadana i Centre Històric, promoguda per la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla sota un investigador amfitrió des de l'estiu de 2012 fins a l'any present, ha abordat diverses iniciatives, com poden ser l'impuls d'una biblioteca al barri de San Antonio, la donació de plantes i arbres al barri de El Refugio per part de l'àrea de Parcs i Jardins de l'Ajuntament, així com l'elaboració d'un projecte executiu del parc de Santa Anita amb un pressupost superior als quatre milions de pesos per alumnes d'arquitectura i de pràctiques professionals. Les esmentades actuacions incideixen en aquests llocs, on no s'hi acostumaven a realitzar treballs amb la comunitat, on la població es troba afectada per un procés d'inseguretat i desconeixement de com apropar-se a les instàncies corresponents; tot això, a banda de l'apatia que les ha conduït a la fragmentació com a societat o comunitat.Els processos de participació en aquestes tres zones, malgrat trobar-se al nord-oest del centre històric i aparentar una homogeneïtat de necessitats, són diversos i complexos, per la qual cosa hom arriba a la conclusió que no hi ha receptes específiques als processos participatius, sinó que cal actuar segons la situació a la que s'enfronti cada grup.En aquest moment, aquesta línea pretén seguir alimentant aquestes zones amb la presència de joves que compten amb el suport de la Universitat i seguir gestionant amb les instàncies corresponents (per exemple, l'Ajuntament) per al benefici d'aquests barris antics.

[en] This paper addresses the problem of citizen participation on three old neighborhoods of the city of Puebla, Mexico (San Antonio, El Refugio and Santa Anita), that have been excluded from all architectural and urban transformation plans. Amongst the common problems are the buildings and public areas deterioration, derivate from the lack of state intervention through specific programs and the economic status from landowners.The participation of architecture, urban planning, political sciences, communication and conservation students at the research line in Public Space, Citizen Participation and Historical Centers, sponsored by the Autonomous University of Puebla, has achieved, since summer 2012, various initiatives such the construction of the San Antonio neighborhoods library, Municipal donation of plants and trees for parks and gardens at El Refugio neighborhood and the urban and architectural design and blue prints of Santa Anita central park. All these projects have a positive impact on these communities where uncertainty and ignorance affects their possibility of approaching the proper authorities.These participatory processes are diverse and complex despite the fact that the three neighborhoods are located in the northwest side of the historic center and have some social and economic similarities.The research line continues collaborating with these communities throughout the students' work, in order to improve the quality of space and life of these old neighborhoods.