BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Le Berger extravagant, Charles Sorel, whose interest has always been in questions of representation, experiments with a particularly complex case of descriptive opacification of an engraved image. The illustration reproduces an image (the portrait of Charite, the lover of Lysis, the extravagant shepherd) conceived and executed by a fictional character, and is associated in the book with numerous polymorphous, even contradictory, descriptive procedures. Composed of a narrative image, a material image (an engraving) and a network of descriptions, the device could be homogeneous. Fiction, however, integrates this "iconotextual" whole, the better to place its components in tension and even in crisis. Hence, in the text, a whole series of arrangements and reassemblies that subvert the relationship between the descriptive and the figurative, with the dual aim of criticizing its codes and reinventing its possibilities.

[fr] Dans Le Berger extravagant, Charles Sorel, dont l'intérêt s'est constamment porté sur les questions de représentation, expérimente un cas, particulièrement retors, d'opacification descriptive d'une image gravée. Il s'agit d'une illustration qui reproduit une image (le portrait de Charite, l'amante de Lysis, le berger extravagant) conçue et exécutée par un personnage de la fiction ; on la trouve associée, dans le livre, à de très nombreuses procédures descriptives, polymorphes voire contradictoires. Composé d'une image narrative, une image matérielle (une gravure), un réseau de descriptions, le dispositif pourrait être homogène. Or, la fiction intègre cet ensemble " iconotextuel " pour mieux mettre en tension et même en crise ses composants. De là, dans le texte, toute une série d'agencements et de remontages qui subvertissent la relation du descriptif et du figural dans le double but d'en critiquer les codes et d'en réinventer les possibles.
[en] Since ten years counseling occupations are growing in various fields of public intervention in Belgium. Their recent emergence is directly related to the implementation of new public policies. This text puts two of these occupational groups into perspective: the counselor in vocational accompaniment from the public-service of employment and the education counselor in the field of teaching. The comparative analysis concerns the genesis of the occupational groups, the licenses, mandates and professional identities, as well as the specificity of their work with the public. The authors show that these new counseling occupations mainly develop on the model of the consulting profession, within which the diagnosis and the treatment constitute the two fundamental acts.

[fr] Les métiers du conseil se développent, en Belgique, depuis une dizaine d'années, dans différents champs d'intervention publique. Leur apparition récente est directement liée à la mise en œuvre de nouvelles politiques publiques. Ce texte met en perspective deux de ces groupes professionnels : les conseillers en accompagnement professionnel du service public d'emploi et les conseillers pédagogiques dans le champ de l'enseignement. L'analyse comparative porte sur la genèse des groupes professionnels, sur les licences, mandats et identités professionnelles, ainsi que sur la spécificité du travail avec le public. Les auteurs montrent que ces nouveaux métiers du conseil se développent principalement sur le modèle de la profession consultante, au sein de laquelle le diagnostic et le traitement constituent les deux actes fondamentaux.
[en] Through three paintings from the Franco-Peruvian painter, Herman Braun-Vega (Lima, 1933), the present article aims to show the cultural mixture, evoked by the artist, considering the established relation between the great masters of European painting ̶ Velázquez, Picasso and Matisse – and the different elements of Peruvian popular culture. The three pieces of art were painted over different periods of the artist's career, but by using a similar technique. Our critical reflection is divided in two parts. On the one hand, we will pay special attention to the dialogue with the past, by means of the citation process of a piece of artwork and the integration of elements from Peruvian history and culture; on the other hand, considering an intertextual focus, we will discuss the notion of 'mixture' in the Peruvian artistic imaginary, as well as its use as tool for understanding social phenomena from a universal perspective.

[fr] A partir de trois tableaux du peintre franco-péruvien Herman Braun-Vega (Lima, 1933), peints à différentes périodes de sa carrière, mais avec un procédé similaire, notre objectif est de montrer le métissage culturel dont parle l'artiste à partir de la relation établie entre les grands maîtres de la peinture européenne (Velázquez, Picasso, Matisse) et les différents éléments de la culture populaire péruvienne. Nous allons développer notre réflexion en deux parties : d'abord, nous nous intéresserons au dialogue avec le passé à travers le processus de citation d'une œuvre d'art et de l'incorporation des éléments de l'histoire et de la culture péruvienne. Deuxièmement, à travers une perspective intertextuelle, nous nous rapprocherons de la notion de métissage dans l'imaginaire artistique péruvien et de son utilisation en tant qu'outil de compréhension de phénomènes sociétaux plus universels.
[en] The article explores the formation of academic field of labor law in one of the three Argentine universities where the crystallization of specific areas related to its research and technical implementation took place: Universidad Nacional del Litoral. First, the paper reviews the dynamics that influence the beginnings and formation of this legal knowledge. Second, it focuses on the trajectory of one of the pioneers in labour law in Argentina, Mariano Tissembaum, and the Labour Law Institute he founded in 1938. Through its publications, networks and the debates in which is inserted, during the decades of 1930 and 1940, the paper presents some preliminary progress that account not only the dynamics of formation of an academic field but also of a social consensus and the conditions of possibility that converted it in a technical knowledge summoned from the State.

[fr] L'article explore la formation du champ académique du droit du travail dans l'une des trois universités argentines où a eu lieu la cristallisation de domaines spécifiques liés à sa recherche et à sa mise en œuvre technique: l´Universidad Nacional del Litoral. Tout d'abord, l'article passe en revue les dynamiques qui influencent les débuts et la formation de cette connaissance juridique. Deuxièmement, il se concentre sur la trajectoire d'un des pionniers du droit du travail en Argentine, Mariano Tissembaum, et de l'Institut du droit du travail qu'il a fondé en 1938. Par ses publications, les réseaux et les débats dans lesquels s'insère entre les décades de 1930 et 1940, l'article présente quelques avances préliminaires qui tiennent compte non seulement de la dynamique de formation d'un domaine académique mais aussi d'un consensus social et des conditions de possibilité qui l'ont converti en une connaissance technique convoquée par l'Etat.
[en] I conducted a survey in Milizac by submitting a questionnaire to a sample of the population. The elements I report on below are those that came to me, depending on the direction of my immediate curiosity, when I began to exploit the responses. While they bear witness to the variety of attitudes towards Breton, they allow me to make a few observations and point to possible directions for further research and analysis.

[fr] J'ai mené une enquête à Milizac en soumettant un questionnaire à un échantillon de population. Les éléments dont je fais état ci-dessous sont ceux qui me sont apparus, en fonction de l'orientation de ma curiosité immédiate, lorsque j'ai commencé à exploiter les réponses. Tout en témoignant de la variété des attitudes à l'égard du breton, ils autorisent quelques observations et indiquent des directions possibles de recherche et d'analyse plus fouillées.
[en] With Saint-Martin in Tours Alcuin received form Charlemagne not only a very rich abbey but also a very famous one, because saint Martin had been one of the most popular saints of the Carolingian world since Merovingian times. It is because of this prominent and wealthy monastery that we forget very easily that Alcuin also received from the king not less than five other abbeys, namely Ferrières, Flavigny, Saint-Josse-sur-Mer, Saint-Loup in Troyes and Berge near Liège. Alcuin visited them all from time to time in order to control whether the administration and the religious life were in order. Unfortunately we have very few sources from Alcuins lifetime about his administration of all his monasteries, but we can see from later sources that he did his "home work" in administrating these abbeys. We can also see this by analysing the activities of his scholars in these fields like bishop Arn of Salzburg, bishop Leidrad of Lyon or Hrabanus Maurus for example, or of his friends at the court like Angilbert of Saint-Riquier or Adalhard and Wala of Corbie. Perhaps Alcuin exercised a special influence on Charlemagne in showing him how to establish a well-working administration in every church and every monastery of his regnum in order to support the Carolingian Renaissance, which required material sources.

[fr] Avec Saint-Martin de Tours, Alcuin reçoit de Charlemagne non seulement une abbaye très riche, mais aussi très importante à cause de saint Martin, un des plus fameux saints du monde carolingien. Mais Alcuin reçoit également au moins cinq autres abbayes comme Ferrières, Flavigny, Saint-Loup de Troyes, Saint-Josse-sur-Mer, ainsi que Berge située près de Liège. Il a visité ces monastères régulièrement et en a probablement contrôlé la gestion. Malheureusement, à ce sujet, nous n'avons pas de sources de l'époque d'Alcuin, mais des sources plus tardives. Nous savons en outre que ses amis à la cour de Charlemagne, comme Angilbert de Saint-Riquier ou Adalhard et Wala de Corbie par exemple, et ses élèves comme Arn de Salzbourg, Leidrade de Lyon ou Raban Maur ont instauré dans leurs diocèses ou monastères une administration qui recourait à l'écrit. On propose ici d'admettre que c'était Alcuin qui leur avait enseigné cela et qui avait eu une certain influence sur Charlemagne en ce sens.
[en] In this article, we show how the concept of contradiction developed in Activity Theory (Engeström, 1987) can be mobilized to analyze simultaneously the transformation of a tool and the work practices as they unfold through time. The application of this conceptual model is illustrated by a case study concerning the co-configuration of an open source technology in an organization.

[fr] Dans cet article, nous montrons comment le concept de contradiction développé dans la théorie de l'activité (Engeström, 1987) peut être mobilisé pour analyser de façon simultanée la transformation d'un outil et des pratiques de travail au fil du temps. Une étude de cas portant sur la co-configuration d'une technologie open source dans une organisation permet d'illustrer l'application de ce cadre conceptuel.
[en] The Argens upper watershed, upstream to the Valley Sourn gorges, is rich in remarkable travertine deposits: active waterfalls on Argens and old sites of Varages and Barjols. The work makes the synthesis of geomorphological observations realized by the author during its long practice (several decades) of this area. We find in it a lot of already published information, but also complements, cartographics in particular. If the inherited forms hold an important place, the current conditions of the travertine genesis are not neglected, due to the hydrological measures of the DREAL and to an hydrochemical study led in the years 1985-90. The development of travertines constructions seems forced by the conditions of the actual environment: reduction of the flows of low water levels under the influence of anthropogenic takings, water pollution and solid transport linked to the agricultural soil erosion during floods.

[fr] Le bassin supérieur de l'Argens, en amont des gorges du Vallon Sourn, est riche de constructions travertineuses remarquables : cascades actives de l'Argens et sites anciens de Varages et de Barjols. L'ouvrage fait la synthèse des observations géomorphologiques réalisées par l'auteur au cours de sa pratique de ce secteur longue de plusieurs décennies. Nous retrouvons là beaucoup d'informations déjà publiées, mais aussi des compléments, en particulier cartographiques. Si les formes héritées tiennent une place importante, les conditions actuelles de la travertinisation ne sont pas négligées, grâce notamment aux mesures hydrologiques de la DREAL et à une étude hydrochimique menée dans les années 1985-90. Le développement des constructions travertineuses apparaît aujourd'hui contraint par les conditions du milieu : réduction des écoulements sous l'effet des prélèvements anthropiques, pollution des eaux et transports solides liés à l'érosion des sols agricoles lors des crues.
[en] AbstractThe year 1959 was an important year in Soviet-American relations. In early July, the Soviet National Exhibition was opened in New York City and later in the month, an American National Exhibition opened in Sokolniki Park in Moscow. Within two weeks after the American Exhibition closed, Nikita Khrushchev embarked upon a trip to the United States. Khrushchev's America visit was given enormous weight in the Soviet Union and celebrated as a historical mission that would surely have important consequences for the entire world. This article explores a collection of letters written by Soviet citizens on the occasion of Khrushchev's 1959 visit to the New World. In these letters, Soviet citizens voiced their opinions about the goals of peaceful coexistence with the United States. The letter writers co-opted the relatively new language of peaceful coexistence and even discussed topics that until recently had been taboos, such as personal experiences with Americans. Many letters also celebrated the fact that the wartime alliance with Americans was now incorporated into the myth of the Great Patriotic War and extended high hopes for increased personal and cultural exchanges with Americans. Overall, the letters show how for a brief moment, peaceful coexistence with the United States seemed like a real possibility.

[fr] Résumé" Faites attention aux Américains, Monsieur le Premier ministre ! " Les Soviétiques et leur perception de la coexistence pacifique avec les États-Unis en 19591959 fut une année cruciale pour les relations entre l'Union soviétique et les États-Unis. Au début du mois de juillet, l'Exposition nationale soviétique ouvrait ses portes à New York et plus tard, le même mois, c'était le tour de l'Exposition nationale américaine dans le parc Sokolniki de Moscou. Deux semaines après la clôture de cette dernière, Hruščev partait pour les États-Unis. L'Union soviétique accorda une très grande importance à cette visite et la célébra comme une mission historique dont les retombées se mesureraient à l'échelle mondiale. Le présent article étudie un corpus de lettres écrites à cette occasion par des citoyens soviétiques. Ils y expriment leur opinion sur les objectifs de la coexistence pacifique avec les États-Unis, s'approprient le langage relativement nouveau de la coexistence pacifique et traitent même de sujets jusque-là restés tabous comme par exemple leurs contacts personnels avec des Américains. Plusieurs correspondants se réjouissent que l'alliance conclue pendant la guerre soit incorporée au mythe de la Grande Guerre patriotique et expriment l'espoir de voir se multiplier leurs échanges personnels et culturels avec les Américains. En général, ces lettres révèlent comment, pendant un temps assez court, la coexistence pacifique avec les États-Unis a semblé vraiment possible.
[en] What forms do periods take in French discourse, with what uses and effects? The study of a particular category of discourse allows us to develop this reflection: parliamentary remonstrances, which constitute an institutional genre of oratory whose form was codified from the Renaissance to the Revolution, and which are in the high style traditionally associated with periods. Based on two collections published a century apart, the Recueil des remonstrances et actions publiques, faictes en la cour de Parlement and the Remontrances faites aux ouvertures de la Saint Martin de la Cour Souveraine de Lorraine et Barrois, the article focuses on the characteristics that make the period a model: its frequency of use remains stable, while its forms become more regular and identifiable, both syntactically and rhythmically – in accordance with the prescriptions of the treatises on eloquence.

[fr] Quelles formes les périodes empruntent-elles dans les discours français, avec quels usages et quels effets ? L'étude d'une catégorie particulière de discours permet de nourrir cette réflexion : les remontrances parlementaires, qui constituent un genre oratoire institutionnel dont la forme est codifiée de la Renaissance à la Révolution, et qui relèvent du style élevé traditionnellement associé aux périodes. En s'appuyant sur deux recueils publiés à un siècle d'intervalle, le Recueil des remonstrances et actions publiques, faictes en la cour de Parlement et les Remontrances faites aux ouvertures de la Saint Martin de la Cour Souveraine de Lorraine et Barrois, l'article s'intéresse aux caractères qui font de la période un modèle : sa fréquence d'emploi reste stable, tandis que ses formes deviennent plus régulières et repérables, sur le plan syntaxique, mais aussi rythmique – conformément aux prescriptions des traités d'éloquence.
[en] The Indian government newly launched smart cities policy is creating a lot of enthusiasm, with the expectation that these projects can suppress decades of urban neglect, infrastructure and urban management deficits and urban actors divisions. Competition between cities, important funding, complementary policies and international stakeholders' interest seem to enable innovative projects, in particular in the field of infrastructure, e-governance and citizens participation to their city rehabilitation, but the conditions of local democracy and decentralisaton are still to be strengthened.

[fr] La politique lancée récemment par le gouvernement indien pour la création de 98 smart cities suscite une extraordinaire vague d'enthousiasme, avec l'espoir que ces projets vont balayer des décennies d'abandon des villes, combler les déficits en infrastructures et en gestion urbaine et réconcilier des acteurs jusque-là très divisés. La mise en concurrence des villes, les financements importants, la création de politiques complémentaires et l'intérêt des acteurs internationaux semblent permettre la naissance de projets innovants, en particulier dans le domaine des infrastructures, de la e-governance et de la participation des citoyens à la réhabilitation de leurs villes, tandis que les conditions de la démocratie municipale et de la décentralisation doivent encore être renforcées.
[en] This paper gives the results of research on French novels in a number of individual readers' libraries in eighteenth-century Germany—in Weimar and Munich. The results are drawn from libraries of men and women, be they princes or bourgeois. In each case the lists which the owners of the books or their librarians drew up reflect a clear picture of the owners themselves. French novels appear, sometimes commented upon with well-informed criticism or with information about their provenance, their circulation and the censorship they incurred. Thus these old and unknown lists provide a life of the French novel outside of France and its treatment by foreign readers

[fr] Cet article se propose de présenter les résultats d'une enquête sur la présence du roman français à travers les bibliothèques personnelles de plusieurs lecteurs allemands du XVIIIe siècle, à Weimar et à Munich, bibliothèques féminines et masculines, princières ou bourgeoises. À chaque fois, les documents manuscrits que les propriétaires de ces livres ont eux-mêmes rédigés ou ont fait rédiger par un bibliothécaire, dressent un portrait intime d'eux-mêmes. Le roman français y est présent, parfois commenté par des jugements esthétiques avisés, parfois décrit avec des informations sur leur provenance, leur commerce et leurs censures qu'ils ont encourues. Ainsi c'est une part de la vie du roman français hors de France et ses rencontres avec des lecteurs étrangers qui surgit de ces collections anciennes et méconnues
[en] In the Historia naturalis, Pliny the Elder describes the transfer of illness from man to a puppy. The animal dies and has to be buried, an action depending explicitly on some ritual consideration. Looking for a ritual knowledge behind the practice, some striking similarities may be found in what we know of the periskulakismos, a Greek purification ritual (katharmos) in which a puppy is laid upon the human body. In this respect, the puppy becomes indeed a katharsion, the ritual burial of which we know about. The ritual function of the dog has long been related to its supposed impurity, but a cross-reading of ritual and medical knowledge, along with some mirabilia, helps to understand that the dog is a pharmakon, and as such an ambiguous remedy. Hence it is necessary to pay attention more closely to the means of enunciation, which contribute to a flow of knowledge between ritual power and natural power.

[fr] L'Histoire naturelle de Pline l'Ancien énonce une pratique consistant à transférer une maladie à un petit chien, entraînant la mort de l'animal que l'on doit enterrer pour des raisons explicitement rituelles. Or, si on suit la piste des savoirs rituels pour expliquer cette pratique, on retrouve des éléments structurants dans les attestations relatives au periskulakismos, un rite de purification grec (katharmos) que l'on reconstitue comme l'application de petits chiens contre le corps humain. Dans ce contexte, l'animal devient un katharsion qu'il convient donc d'enterrer. La pertinence rituelle du petit chien a été souvent mise en relation avec une impureté, mais en croisant la place des chiens dans les rituels, la médecine et les mirabilia, on peut reconnaître à l'animal les caractéristiques d'un pharmakon, ambivalent et propre à servir aux remèdes rituels. On peut dès lors relever la fluidité des registres de savoir énoncés entre pouvoir rituel et naturalisme.
[en] This article examines both origins, logic in the economic theory and historic in the history of the economic thought, of the Schumpeterian entrepreneur. The logical origin lies in the analytical necessity of building a "typify entrepreneur", as particular type of economic agent, to make understandable the process of economic transformation. This type allows the passage of the static analysis, the walrasian circuit, that dynamics of the economic evolution. The historic origin of this type entrepreneur does not make Schumpeter a so original author as we could think of it. Some years before, numerous important authors, and known well by Schumper, had already proposed the descriptions of the entrepreneur very close to that of Schumpeter. Among these, Max Weber, Werner Sombart, Alfred Marshall, Paul Leroy-Beaulieu and Friedrich von Wieser are studied here.

[fr] Cet article examine les deux origines, logique dans la théorie économique et historique dans l'histoire de la pensée économique, de l'entrepreneur chez J. A. Schumper. L'origine logique réside dans la nécessité analytique de construire un " type entrepreneur ", comme type particulier d'agent économique, pour rendre intelligible le processus de transformation économique. Ce type permet le passage de l'analyse statique, le circuit walrasien, à celle dynamique de l'évolution économique. L'origine historique de ce type entrepreneur ne fait pas de Schumpeter un auteur aussi original que l'on pourrait le penser. Quelques années avant, de nombreux auteurs importants, et bien connus de Schumper, avaient déjà proposé des descriptions de l'entrepreneur très proches de celle de Schumpeter. Parmi ceux-ci, Max Weber, Werner Sombart, Alfred Marshall, Paul Leroy-Beaulieu et Friedrich von Wieser sont ici étudiés.