BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This histo-anthropological study is interested in an aspect of daily life in Maghrebin societies during the colonial period, and it concerns consummation. We chose two products for our study (in two parts) Tea and Takrouri, in order to analyse cultural and social changes in colonial Tunisian society. Studying the consummation of these two products allows a look at a consummation mode determined by material, environment and human productivity, it really reflects social cultural and intellectual evolution of all social categories. It expresses social culture in one way or another.Consuming these two products became widespread after the First World War. Tea drinking is popular, since it is a social act for both sexes, to an extent where it has become a social evil, while drinking takrouri was reserved to men only, from whence the polemic about its prohibition in Arab-moslem societies arose.Consuming these two products has started several debates and approaches particulary between colonial power and autochthonal elite.

[fr] Cette étude anthropo-historique s'intéresse à un aspect de la vie quotidienne des sociétés maghrébines pendant la colonisation et qui concerne la consommation. On a choisi pour notre étude (divisée en deux parties) deux produits le thé et le takrouri consommés par la société tunisienne pendant la colonisation afin d'analyser les changements culturels et sociaux. La consommation de ces produits permet de porter un regard sur le mode de consommation déterminé par l'environnement matériel et productif des hommes, comme elle représente un véritable reflet des cas d'évolution sociale, culturelle et intellectuelle de catégories sociales. Elle exprime d'une manière ou d'une autre, la culture de la société.La consommation de ces deux produits a été généralisée après la première Guerre mondiale. La consommation du thé est populaire, puisqu'elle est pratiquée par toutes les catégories sociales de deux sexes au point de devenir un mal social, tandis que la consommation du takrouri était réservée aux hommes seulement, d'où la polémique soulevée autour de son interdiction dans la société arabo-musulmane. La consommation de ces produits a suscité plusieurs débats et convergences particulièrement entre les pouvoirs coloniaux et les élites autochtones.
[en] In his essay "Why Look at Animals?" art critic John Berger discusses the gaze between humans and animals. He argues that while the gaze of animals has the power to surprise humans (who see themselves being seen through the animals' eyes), this look has been "extinguished" with the marginalization of animals from society. In Thomas Hardy's novels, humans who encounter animals face-to-face and eye-to-eye often find themselves uncomfortable being seen through the gaze of the animal. In The Return of the Native (1878), for example, Mrs Yeobright shudders under the gaze of the adder. While Berger argues for the importance of metaphor in restoring the human-animal relationship, the adder in the scene can be read not only as a metaphor for the absent-yet-implicated Eustacia, but also as a living being in its own right. Of significance to this paper is the refusal of the human-animal gaze that occurs during the encounter: the turning away, or the desire not to see oneself being seen through the eyes of another, a desire that also occurs during interactions between humans in the novel. What happens to desire when the gaze flickers, is deflected, or becomes indifference? Furthermore, how might this affect the way we look at—or away from—literary animals?

[fr] Dans son essai "Pourquoi regarder les animaux ?", le critique d'art John Berger aborde la question de l'échange de regards entre les hommes et les animaux. Il remarque que le regard des animaux a la capacité de surprendre les hommes (qui se voient eux-mêmes vus à travers les yeux des animaux), mais que ce regard a été " nié " par la marginalisation des animaux dans nos sociétés. Dans les romans de Thomas Hardy, les êtres humains qui se trouvent confrontés à des animaux, face à face, et les yeux dans les yeux, ressentent souvent une forme de malaise à se voir vus par les yeux des animaux en question. Ainsi, dans The Return of the Native (1878), Mrs Yeobright frissonne sous le regard de la vipère. Même si Berger souligne l'importance des métaphores dans le processus visant à rétablir des relations entre l'homme et l'animal, la vipère ne peut pas être interprétée uniquement comme métaphore rappelant le personnage de Eustacia, à ce moment-là absente de la scène : car elle est aussi et surtout un être vivant à part entière. Cet article se concentre sur le refus de l'échange de regards entre l'homme et l'animal dans cette confrontation : Mrs Yeobright se détourne, comme mue par le désir de ne pas être vue à travers les yeux de l'autre – un désir qui dans ce roman se manifeste également dans les relations entre humains. Que se passe-t-il lorsque le regard tremble, ou se détourne, ou devient indifférent ? Et surtout, comment ce type de scène peut-il influencer la manière dont nous regardons les animaux, ou nous en détournons ?
[en] In France, rivers are the subject of numerous interventions to restore ecological continuities and / or diversify flows, in particular guided by the European Water Framework Directive (2000) and the Law on Water and Aquatic Environments (2006). If a field of research on the rivers of the West and their evolutions has been active for about fifteen years, the analysis of management and especially of managers seems to be lacking. However, they can significantly influence the management of these spaces and therefore their dynamics. As part of this research, the jobs of water managers and their initial training were studied. Using questionnaires, semi-structured interviews, field observations, analysis of training content and job descriptions for water managers, light was shed on the diversity of management contexts, training courses offered to become water managers and the influence of initial training in the perception of river management was demonstrated. Finally, the users-managers link has proved to be particularly important in the eyes of these two stakeholders in order to achieve satisfactory management. However, the time available to the agents for fieldwork and meeting users seems to be sharply decreasing. This raises questions as to the means and the adequacy of current and future management to respond to emerging environmental and societal challenges.

[fr] En France, les rivières sont l'objet de nombreuses interventions pour restaurer les continuités écologiques et/ou diversifier les écoulements, notamment guidées par la Directive européenne Cadre sur l'Eau (2000) et la Loi sur l'Eau et les Milieux Aquatiques (2006). Si un champ de recherche sur les rivières de l'Ouest et leurs évolutions est actif depuis une quinzaine d'années, l'analyse de la gestion et surtout des gestionnaires semble faire défaut. Pourtant, ces derniers peuvent influencer de manière non négligeable la gestion de ces espaces et donc leurs dynamiques. Dans le cadre de cette recherche, nous nous sommes intéressés aux métiers de gestionnaires de l'eau et aux formations initiales permettant de les exercer. A l'aide d'entretiens par questionnaires, d'entretiens semi-directifs, d'observations de terrain, d'analyses des contenus de formations et de fiches de postes de gestionnaires de l'eau, nous apportons un éclairage sur la diversité des contextes de gestion, des formations proposées pour devenir gestionnaires de l'eau et démontrons l'influence des formations initiales dans la perception de la gestion des rivières. Enfin, le lien usagers-gestionnaires s'est révélé particulièrement important aux yeux des deux parties prenantes afin d'atteindre une gestion satisfaisante, alors que le temps disponible pour le terrain et les usagers chez les agents semble en forte diminution. Cela n'est pas sans interroger sur les moyens et l'adéquation de la gestion actuelle et future pour répondre aux enjeux environnementaux et sociétaux émergeants.
[en] With a study involving tribological analysis in the laboratory, experimental tests and observations at different scales of stone vases' samples from Crete, Levant and Egypt, we have identified the existence of technological transfers between different centers of Eastern Mediterranean, such as tubular drilling. This study also shows the existence of different behaviors in front of the introduction and selection of exogenous techniques. While some centers dissociate the shape and the style of exogenous vases, others adopt new processes and morphologies, as a whole. This work constitutes the first step towards the restitution of the history of technology as also contacts and exchange in the eastern Mediterranean.

[fr] Au terme d'une étude associant des analyses tribologiques en laboratoire, des tests expérimentaux et l'observation, à différentes échelles, d'un échantillon de vases de pierre minoens, nord-levantins et égyptiens, nous avons pu identifier l'existence de transferts technologiques entre différents centres de Méditerranée orientale, comme le forage tubulaire. Se révèlent aussi des comportements différents face à l'introduction et la sélection des techniques exogènes. Alors que certains centres dissocient la forme et le style du vase des techniques dont il relève, d'autres adoptent les nouveaux procédés et morphologies comme un ensemble. Ce travail constitue ainsi la première étape vers la reconstitution de l'histoire des techniques, mais aussi des contacts et des échanges en Méditerranée orientale.
[en] During the Civil War of 1936 to 1939 Barcelona's central prison, nicknamed the Modelo, once again became a political prison. This article is not concerned with prisoners from Franco's side, but rather with the hundreds of militant anarchists and revolutionary communists imprisoned by the Republic from the spring of 1937. The observation of their daily life reveals the birth of a distinct and autonomous political group within the prison. The collective of " anti-fascist prisoners " was capable of arguing with and confronting external organisations, even those to which its members were supposed to be adherents, as well as the government of republican union and its policies.

[fr] La prison centrale de Barcelone, surnommée la Modelo, est devenue pendant la guerre civile de 1936-1939, et une fois de plus dans son histoire, une prison politique. Plutôt qu'aux prisonniers assimilés au camp franquiste, l'article s'intéresse à une population paradoxale : les centaines de militants anarchistes et communistes révolutionnaires qui y furent enfermés par la République elle-même, à partir du printemps de 1937. À travers l'observation de leur vie quotidienne, on assiste à la genèse d'un groupe politique relativement distinct et autonome à l'intérieur de la prison, le collectif des " prisonniers antifascistes ", capable de polémiquer et de s'affronter avec les organisations extérieures, mêmes celles auxquelles ils sont censés être adhérents, ainsi qu'avec le gouvernement d'union républicaine et sa politique.
[en] This article is a form of introduction to a future project, whose aim will be to renew the study of Bazinian discourse. It takes stock of the current state of Bazinian exegesis, points out certain limitations and suggests some ways of approaching a new question : " how did Bazin become Bazin ? " Not " how did the famous French critic create himself ? " but rather " how did Bazin, one among many critics of his time, become the author of a system of thought ? " At stake is the understanding of how this recognition of Bazin appeared, our proposition being that in order for the Bazinian discourse to be accepted, it had to be acceptable. In other words, we shall need to situate Bazin within the broader study of discourses on cinema in France between 1945 and 1948. Thus Bazinian discourse will appear less in its singularity (on the contrary we shall try to " desingularise " it) than in its capacity for consensus, as the common ground for the paradoxical qualities of the ways of thinking about cinema at a given historical moment. This article proposes establishing a typology of film discourses in France at that time, in order to see why it is Bazinian discourse, rather than any other, that finds its identity as a system. In conclusion, we suggest the hypothesis that " Bazin " is the name of a coming together of discourses as well as the emergence of a new form of thought – i.e. what Foucault calls a " transformation ".

[fr] Ce texte est une manière d'introduction à un livre à venir, consacré à une étude renouvelée du discours bazinien. Il dresse un bilan de l'exégèse bazinienne, en désigne les limites et propose quelques pistes méthodologiques pour répondre à une question inédite : comment Bazin est-il devenu Bazin ? Non pas : comment s'est construit le célèbre critique français, mais plutôt : comment est-il passé du statut d'un critique parmi d'autres à celui d'auteur d'un système de pensée ? L'enjeu est de comprendre les modalités d'apparition d'une reconnaissance, en postulant que pour que le discours bazinien ait été accepté, il fallait qu'il soit acceptable. Cette acceptabilité ne peut être saisie qu'en passant par une vaste étude des discours sur le cinéma, en France, entre 1945 et 1948. Ainsi le discours bazinien apparaîtra moins dans sa singularité (au contraire, il s'agit en quelque sorte de le désingulariser) que dans sa dimension de consensus, d'agrégat des paradoxes propres aux manières de penser le cinéma en un temps et en un lieu donnés. Ce texte se propose donc d'établir une typologie des discours sur le cinéma en France à cette époque, afin de voir comment le discours bazinien y prend place systématiquement, mieux que d'autres. Au final, il esquisse l'hypothèse que " Bazin " est le nom d'un rassemblement de discours en même temps que l'émergence d'une penséenouvelle. Soit ce que Foucault appelle une " transformation ".
[en] How are female readers of fiction represented in contemporary literature? If female readers have long been associated with a form of vulnerability linked to the topos of the dangers of reading on the one hand, and with an eroticized vision of reading on the other, it is clear that the contemporary age is making an effort to change these images. The rise of feminist thought, reflections on gender, and the pragmatic turn of reception theories are all new critical inheritances that twist the literary representation of women, and that change its female readers. Figures like these thus give us the singular opportunity of thinking reading practices through the lens of gender.

[fr] Comment les lectrices de fiction sont-elles représentées dans la littérature contemporaine ? Si les lectrices ont longtemps été associées, d'une part, à une forme de vulnérabilité, liée au topos des dangers de la lecture, d'autre part à une vision érotisée de la lecture, force est de constater que la période contemporaine travaille à modifier ces images. L'essor des pensées féministes, de la réflexion sur le genre, et l'inflexion pragmatique des théories de la réception sont autant de nouveaux héritages critiques qui infléchissent la représentation littéraire des femmes et, a fortiori, des lectrices. De telles figures permettent alors, de manière privilégiée, de penser les pratiques de la lecture au prisme du genre, et c'est ce que le prochain numéro de Relief cherche à accomplir.
[en] The images produced by developers and real estate promoters are relatively homogeneous. Between commercial promise and optimistic prefiguration of future urban changes, they have little connection to other contemporary discourses, fictions and imaginaries of a more worried nature, especially in terms of climate change. Borrowing from literary theory, and in particular that which focuses on science-fiction and climate fiction, the article proposes other ways of reading these images, unveiling additional aspects that are ambivalent or unsettling.

[fr] Entre promesses commerciales et préfigurations optimistes des changements urbains à venir, les images produites par les aménageurs et les promoteurs immobiliers entretiennent a priori peu de relations avec d'autres discours, fictions ou imaginaires futuristes plus inquiets, notamment en termes de changement climatique. En empruntant à la théorie littéraire, et en particulier à celle qui étudie la Science-fiction et la Climate-Fiction, l'article propose d'autres modes de lecture de ces images, pour en révéler des aspects plus ambivalents.
[en] Against a backdrop of declining Catholicism, a French ecumenical community continues to attract thousands of young, mostly liberal, Christians. These young adults live in the monastery for varying lengths of time, and work there as volunteers. Many of them are openly queer, which does not lead to any particular stigmatization: the community is thus labeled "queerfriendly" by a fraction of its public. A month-and-a-half-long ethnography, based on participant observation, provides an insight into the negotiated place of young queer and feminist Christians in the church.

[fr] Dans un contexte de déprise catholique, une communauté œcuménique française continue d'attirer des milliers de jeunes chrétien·nes, majoritairement libéraux. Ces jeunes adultes habitent au monastère pour des durées variables, et y travaillent bénévolement. Parmi elle·ux, beaucoup sont ouvertement queer, ce qui ne fait pas l'objet d'une stigmatisation particulière : la communauté est ainsi étiquetée " queerfriendly " par une fraction de son public. Une ethnographie d'un mois et demi, en situation d'observation participante, permet d'appréhender la place négociée de jeunes chrétien·nes queers et féministes en église.
[en] This article combines regional and local perspectives to analyze the factors that influenced the selection of destinations among transatlantic migrants from the Algarve, in southern Portugal. During the late nineteenth and early twentieth century, the majority of migrants from Algarve left for Argentina. However, a closer look at the intra-regional variations reveals a more complex pattern. The article makes a comparison among the migration flows to Argentina, Brazil, and the United States. The Algarve case shows that migrants' choice of destination was influenced by a combination of micro and macro factors, including socio-demographic characteristics, local origin, social and occupational networks, labor markets, and migration policies.

[fr] Cet article conjugue les perspectives régionales et locales pour analyser les facteurs qui ont influencé le choix de la destination parmi les migrants transatlantiques originaires de l'Algarve, au Sud du Portugal. Entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe, la majorité des migrants de l'Algarve allait en Argentine. Cependant, une analyse plus fine des variations intra-régionales révèle un modèle plus complexe. Le choix de la destination était influencée par une conjugaison de facteurs micro et macro, incluant les caractéristiques sociodémographiques, l'origine locale, les réseaux sociaux et professionnels, le marché du travail et les politiques de migration. La conjugaison de ces facteurs produisit des flux différenciés de migration transatlantique.
[en] This text sets out the situation of the cemetery in french law. The cemetery is an outbuilding of the council estate assigned to the public utilities. There, the mayor has the power to inforce law and order, and he can record the neglected State burials can be in.

[fr] Ce texte présente la situation du cimetière en droit français. Le cimetière est une dépendance du domaine communal affecté au service public. Le maire y dispose du pouvoir de police et peut constater l'état d'abandon d'une sépulture.
[en] In this article, we try to estimate the impact of financial incentives on fertility using the natural experiment method. The data used in this paper come from annual 1915-1998 income tabulations produced by the French Income Tax system, which has always embedded strong familial measures in order to stimulate fertility. We focused on two particular episodes : the ceiling of the effects of the Quotient familial decided in 1981, and the extension of the incentives towards the third child which took place in 1980. Our estimates tend to prove that fiscal policy has a very small impact on French top revenues' fertility. But this impact is peculiar in the sense that it is quite clearly asymmetric : the incentives are a little more efficient at the third child's level, and the elasticity of fertility seems a little stronger for very high revenues.

[fr] Dans cette étude, nous exploitons les variations des mesures familiales de la législation de l'impôt sur le revenu afin d'estimer l'impact des incitations financières sur la fécondité à partir de la méthode dite des " expériences naturelles ". Nous utilisons des données annuelles issues du dépouillement exhaustif de l'ensemble des déclarations de revenus par l'administration fiscale depuis 1915. Nous avons exploité deux expériences naturelles, le plafonnement des effets du QF en 1981 et l'introduction de la demi-part supplémentaire au troisième enfant en 1980, qui semblent indiquer que l'impact des politiques d'incitations fiscales sur la fécondité est positif, mais toujours extrêmement faible. Néanmoins, même s'ils demeurent très faibles, ces effets présentent deux caractéristiques remarquables. Ils sont tout d'abord très lents à se diffuser (5 à 10 ans). Ils sont ensuite assez clairement dissymétriques en fonction du rang de naissance et du niveau de revenu : la politique de troisième enfant a une certaine efficacité quoique très restreinte et les très hauts revenus sont légèrement plus sensibles aux incitations fiscales que les hauts revenus.
[en] Near Château-du-Loir in the south of Sarthe, in the Commune of Lavernat, a systematic archaeological survey carried out along the planned route of the A 28, uncovered, at the Montabon junction, has uncovered a trapezoid enclosure 101 m by 77 m, encompassing an area of 6500 sq.m. This thoroughly excavated site is a rare example in the Sarthe of a "native" farmstead dating from the Late La Tene period.The settlement appears as eroded earthworks. Complete mechanical scraping of the interior revealed a single domestic building, a storage area and a well. Several hundred shards, some hearths slabs and querns are the main associated finds. A very few remains dating from the Ist century AD indicate when the site was finally abandoned. Many quite similar farmsteads suggest that a typical layout may emerge from all the discoveries yet made in Western Gaul.

[fr] Sur la commune de Lavernat, dans le sud du département de la Sarthe, la campagne de prospection archéologique systématique effectuée sur le tracé de la future autoroute A28, a permis au niveau de l'échangeur de Montabon, près de Château-du-Loir, de mettre en évidence un enclos de plan trapézoïdal d'une base de 101m pour une hauteur de 77m, circonscrivant une surface de 6500m2. À ce jour, il s'agit d'une des rares fermes indigène de La Tène finale fouillée exhaustivement dans le département de la Sarthe.Cette ferme est matérialisée au sol par des structures fossoyées arasées. Le décapage mécanique intégral de l'aire interne y a révélé un seul bâtiment d'habitat complété d'un grenier et d'un puits à eau. Quelques centaines de tessons, des plaques de foyers et des meules constituent l'essentiel des vestiges matériels exhumés tandis que de rares vestiges du iersiècle de notre ère matérialisent l'abandon du site. De nombreux établissements ruraux très comparables permettent d'évoquer un plan-type au sein des découvertes effectuées dans l'ouest de la Gaule.