BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Patients with systemic lupus erythematosus (SLE) have an increased cardiovascular risk, that is not fully explained by traditional cardiovascular risk factors (CVRF). It has been suggested that other disease-related factors and adipokines may play a role. Subclinical atherosclerosis can be detected by carotid ultrasonography. Our aim was to determine the frequency and the mechanisms involved in the development of atherosclerosis in SLE patients and to describe their epidemiological characteristics. The study group included 110 patients, 94% female, that presented mild forms of SLE, being hypertension the most frequent CVRF. Patients had higher frequency of metabolic syndrome, which was associated with telomere shortening. Moreover, subclinical atherosclerosis was more prevalent in SLE patients than in controls, with a frequency similar to that observed in rheumatoid arthritis. The prevalence of atherosclerosis increased with advancing age, but no with other CVRF, disease-related factors or the adipokine levels.

[es] RESUMEN: Los pacientes con lupus eritematoso sistémico (LES) presentan mayor riesgo de enfermedad cardiovascular, no atribuible exclusivamente a los factores de riesgo clásicos (FRCV). Se ha sugerido la implicación de factores propios de la enfermedad y adipocinas. La ultrasonografía carotídea permite la detección de aterosclerosis subclínica. Nuestro objetivo fue determinar la frecuencia y mecanismos implicados en el desarrollo de aterosclerosis subclínica en los pacientes con LES y describir sus características epidemiológicas. La cohorte de 110 pacientes, 94% mujeres, presentaban formas leves de enfermedad siendo la hipertensión el FRCV más prevalente. Los pacientes presentaban mayor frecuencia de síndrome metabólico, lo cual se relacionó con el acortamiento telomérico. Además presentaban mayor prevalencia de aterosclerosis subclínica que los controles, siendo ésta similar a la encontrada en artritis reumatoide. Este incremento de prevalencia se relacionó con la edad avanzada, no encontrándose asociación con otros FRCV clásicos, características de la enfermedad ni con las adipocinas estudiadas.
[en] ABSTRACT The proyect aims to establish a proposal for a tourist-cultural itinerary in the municipalities of Castañeda, Puente Viesgo, Santiude de Toranzo and Corvera de Toranzo (Cantabria, Spain), situated in the middle of the Pas river basin and in the confluence with the final section of the Pisueña river. This purpose is based on the valorization of the territorial heritage of this area. For this, the cultural and natural heritage located in the area must be taken into account together with an integrative analysis from the landscape point of view. Likewise, for the elaboration of the itinerary, the "Pas Green Way" sections along the municipalities mentioned above will be taken as a starting reference. This way will serve as a guide to structure and carry out the itinerary and its possible variants or alternatives, in order to identity and bring together the existing natural and cultural heritage, and to make a distribution analyses of this heritage for tourist use purposes and sustainable leisure.

[es] RESUMEN En el presente trabajo se pretende establecer la propuesta de un itinerario turístico-cultural en los municipios de Castañeda, Puente Viesgo, Santiurde de Toranzo y Corvera de Toranzo, situados en la cuenca media del río Pas y en la confluencia de éste con el tramo final del río Pisueña. Esta propuesta se basa en la puesta en valor del patrimonio territorial de esta área. Para ello hay que tener en cuenta el patrimonio cultural y natural existente y hacer un análisis integrador desde el punto de vista paisajístico. Asimismo, para la elaboración de este itinerario turístico-cultural, se va a tomar como referencia de partida la denominada "Vía Verde del Pas" en los tramos de la misma que discurren por cada uno de los municipios mencionados anteriormente. Dicha vía nos servirá de guía para estructurar y realizar el recorrido y sus posibles variantes o alternativas, con el objetivo de identificar y aglutinar conjuntamente el patrimonio natural y cultural existente, y hacer un análisis para la difusión de este patrimonio con fines de uso turístico-cultural y de ocio sostenible.
[en] ABSTRACT: Fishing is an industry with more than 3000 years of history, at the time were the Phoenicians who plied the waters with their boats capturing Bluefin tuna in the Mediterranean, today are the modern tuna seiners with cutting edge technology which are responsible for finding banks of tuna and capture it, an industry that generates millions of euros per year with the main objective to auction one of the most important markets in the world, the Japanese market. This work analyzes both tuna catches and aquaculture in Mexico for tuna, Bluefin tuna mainly, a country with vast natural and geographical resources has not yet been exploited, and a country with great power and that invests plenty of money in this sector, in order to enhance it. Also discuss the new farming techniques and what does consist of as well as a cost analysis that includes capture and aquaculture. And analyze in depth all the issues affecting this industry. This work will demonstrate the growth and evolution of Mexico, as well as predict the future of this country.

[es] RESUMEN: La pesca es una industria con más de 3000 años de historia, en esa época eran los fenicios los que surcaban las aguas con sus botes capturando a los atunes rojos en el mediterráneo, hoy en día son los cerqueros atuneros modernos los que con tecnología vanguardista se encargan de encontrar los bancos de atunes y capturarlos, una industria que genera millones de euros al año con el objetivo principal de subastarlos en uno de los mercados más importantes del mundo, el mercado japonés. Este trabajo es un análisis tanto de las capturas de atún como de la acuicultura en México de los atunes, principalmente del atún rojo, un país con grandes recursos naturales y geográficos que aún no se han aprovechado, un país con una gran potencia y que se encuentra invirtiendo insumas cantidades de dinero en este sector, para así potenciarlo. También hablaremos sobre las nuevas técnicas de cultivo y en qué consisten estas, así como un análisis de los costes que tiene la captura y la acuicultura. Y analizando en profundidad todos los aspectos que afectan a este tipo de industria. Este trabajo nos hará ver cómo ha sido el crecimiento de México, como ha sido su evolución y cuál es el futuro de este país.
[en] ABSTRACT: One of the keys to the lifetime of power transformers is the proper conservation of the fluid that cools and isolates these electrical machines. The existence of oxygen or humidity can accelerate the degradation process, it could generate operating problems. For this reason, transformer park managers carry out maintenance programs based on frequent monitoring of the quality of these fluids. The variables that are monitored are several and the diagnosis of the state of the fluid is not easy. For example, it is common to measure humidity, acidity or dielectric losses among other variables. The interpretation of the evolution of all these data is normally based on the experience of the person making the diagnosis. For this reason, the project consists of the development of a program based on Machine Learning methods to evaluate the quality of power transformer oils, taking into account the indicators that are commonly used to determine their status. In this way, it will be possible to automate the classification of the state of the oil and improve the management of the transformer's useful life. It will work with the Matlab software, for the development of the project, together with a preprocessing work on the oil data.

[es] RESUMEN: Una de las claves en la vida útil de los transformadores de potencia es la adecuada conservación del fluido que refrigera y aísla estas máquinas eléctricas. La presencia de oxígeno o humedad pueden acelerar el proceso de degradación, generando posibles problemas de funcionamiento. Por este motivo los gestores de parques de transformadores llevan a cabo programas de mantenimiento basados en la monitorización frecuente de la calidad de estos fluidos. Las variables que se monitorizan son diversas y el diagnóstico del estado del fluido no es sencillo. Por ejemplo, es común medir la humedad, la acidez o las perdidas dieléctricas, entre otras variables. La interpretación de la evolución de todos estos datos se basa normalmente en la experiencia de la persona que realiza el diagnóstico. Por ello, el proyecto consiste en el desarrollo de un programa basado en Machine Learning para evaluar la calidad de los aceites de los transformadores de potencia, teniendo en cuenta los indicadores que se usan habitualmente para determinar su estado. De esta forma se podrá automatizar la clasificación del estado del aceite y mejorar la gestión de la vida útil del transformador. Se trabajará con el software Matlab, para el desarrollo del proyecto, junto con un trabajo de preprocesamiento de datos de los aceites.
[en] ABSTRACT: This work aims to analyze the state of biological tissues that have been subjected to laser surgery procedures. After surgical interventions using laser-type optical sources, various alterations can occur in the target and adjacent biological tissues, both desired and collateral. In the clinical context, it is important to try to assess the real state of an affected tissue, to readapt, if necessary, the intervention procedure. This evaluation must be precise and rapid enough to allow effective feedback. In the context of the work, an analysis of spectral information in the optical domain of biological tissue samples with different levels of involvement and various effects produced by the action of laser sources will be carried out. From this information, it is intended to infer the state of the biological tissue using artificial intelligence algorithms to achieve an automatic or semi-automatic classification, which could be used for system feedback in a guided surgery approach.

[es] RESUMEN: En este trabajo se pretende analizar el estado de tejidos biológicos que han sido sometidos a procedimientos de cirugía láser. Tras las intervenciones quirúrgicas por medio de fuentes ópticas de tipo láser, se pueden producir alteraciones diversas en los tejidos biológicos objetivo y adyacentes, tanto deseadas como colaterales. En el contexto clínico, es importante tratar de evaluar el estado real de un tejido afectado, con el fin de readaptar, en su caso, el procedimiento de intervención. Esta evaluación debe ser suficientemente precisa y rápida como para permitir una eficaz realimentación. En particular, en el contexto del trabajo se llevará a cabo un análisis de información espectral en el dominio óptico de muestras de tejidos biológicos con diferentes niveles de afectación y diversos efectos producidos por la acción de fuentes láser. A partir de esta información, se pretende inferir el estado del tejido biológico mediante algoritmos de inteligencia artificial para lograr una clasificación automática o semiautomática, lo que podría emplearse para la realimentación del sistema en una aproximación de cirugía guiada.
[en] ABSTRACT: Mitochondrial dysfunction contributes to cholestatic liver disease pathogenesis, in fact bile acids (BA) are cytotoxic, capable of emulsifying lipid membranes such as the mitochondrial, causing reactive oxygen species (ROS) overproduction and hepatocyte death. MCJ (Methylation-Controlled J-Protein) is a mitochondrial protein that represses the function of the mitochondrial respiratory chain (MRC), so that its deficiency could mitigate the oxidative stress caused by cholestasis. Therefore, our main aim is to study the effect of MRC inhibition by MCJ on BA-induced liver toxicity. For this purpose, we have used the bile duct ligation in both WT and MCJ-KO mice as an animal model, as well as samples from patients with primary biliary cholangitis. We observed that the loss of MCJ protects hepatocytes against ROS production, mitochondrial membrane depolarization and ATP depletion as a result of BA toxicity, which leads to less liver injury. Our results identify MCJ as a potential therapeutic target to mitigate liver injury in cholestatic diseases.

[es] RESUMEN: La disfunción mitocondrial contribuye a la patogenia de las enfermedades colestásicas, y es que los ácidos biliares (ABs) son citotóxicos, capaces de emulsionar membranas lipídicas como la mitocondrial, provocando una sobreproducción de especies reactivas de oxígeno (ROS) y muerte del hepatocito. MCJ (Methylation-Controlled J-Protein) es una proteína mitocondrial que actúa inhibiendo la cadena respiratoria mitocondrial (CRM), por lo que su deficiencia podría mitigar el estrés oxidativo causado por la colestasis. Por lo tanto, nuestro principal objetivo es estudiar el efecto de la inhibición de la CRM por MCJ en la toxicidad hepática por ABs. Para ello hemos empleado como modelo animal la ligadura del conducto biliar tanto en ratones WT como MCJ-KO, así como muestras de pacientes con colangitis biliar primaria. Observamos que la pérdida de MCJ protege a los hepatocitos de la formación de ROS, despolarización de la membrana mitocondrial y de la depleción de ATP consecuencia de la toxicidad por ABs, lo que conduce a un menor daño hepático. Nuestros resultados identifican a MCJ como una potencial diana terapéutica para mitigar el daño en las enfermedades colestásicas.
[en] ABSTRACT: This paper focuses in the development of a hypothetic art exhibition (absolutely fictitious) of the artist Cristina Del Campo in Juan Silió's Gallery in Santander (Cantabria). However, before it explains the content, several pieces of information will be introduced about the art market and its historic past that will serve as introduction.

[es] RESUMEN: El presente trabajo se centra en el desarrollo de una exposición artística hipotética (ficticia absolutamente) de la artista Cristina Del Campo en la Galería Juan Silió en Santander (Cantabria). Sin embargo, antes de plantear su contenido, se introducirán una serie de datos sobre el mercado del arte y su pasado histórico que servirán de introducción.
[en] Epilepsy is a clinical entity characterised by the recurrence of epileptic seizures. More than 60 million people in the world are diagnosed with this disease, and up to 30% of these patients have what is called refractory epilepsy (defined as one that does not respond adequately to two or more antiepileptic drug regimens). These patients require a thorough study to determine whether or not they actually have epilepsy (often other paroxysmal disorders such as syncopes are erroneously labeled as epilepsy) and also to determine the most appropriate treatment for their disease. There are currently several treatment lines for patients suffering from drug-resistant epilepsy, including surgery, nerve stimulation therapies such as Vagus Nerve Stimulation or dietary therapies, the most frequently used being the ketogenic diet, of special interest in the pediatric age. This review will summarize the information concerning the indications of each of these therapies, as well as its mechanism of action, its efficacy and the most relevant adverse effects derived from its use.

[es] La epilepsia es una entidad clínica caracterizada por la recurrencia de crisis epilépticas. Más de 60 millones de personas en el mundo se encuentran diagnosticados de esta enfermedad, y hasta el 30% de estos pacientes presenta lo que se denomina una epilepsia refractaria (definiéndose ésta como aquella que no responde adecuadamente a dos o más pautas de fármacos antiepilépticos). Estos pacientes requieren de un estudio exhaustivo para determinar si padecen o no realmente epilepsia (con frecuencia otros trastornos paroxísticos como los síncopes son catalogados erróneamente como epilepsia) y de igual modo para establecer cuál es el tratamiento más apropiado para su enfermedad. En la actualidad existen diversas líneas de tratamiento para los pacientes que padecen epilepsia farmacorresistente, entre las que se incluyen la cirugía (donde destaca la resección cortical focal), las terapias de estimulación nerviosa como la Estimulación del Nervio Vago o las terapias dietéticas, siendo la más frecuentemente empleada la dieta cetogénica, de especial interés en la edad pediátrica. En este trabajo se revisará la información concerniente a las indicaciones de cada una de estas terapias, así como su mecanismo de acción, su eficacia y los efectos adversos más relevantes derivados de su uso.
[en] ABSTRACT: This work presents a research about children consumption in a public school in Alceda. Thirty-four families and three teachers participated in this research. The principal aim was to discover the paper of the publicity leaded to minors nowadays and what consumption's habits families had. In this research we can discover the necessity of educate for consumption both families and teachers, and the lack of adequacy of advertising for children. In addition it is necessary a collaboration between these agents to improve minor's education of consume.

[es] RESUMEN: En el presente trabajo se presenta una investigación sobre el consumo infantil llevada a cabo en un centro público en Alceda, en el que participaron tres docentes y treinta y cuatro familias del centro. El objetivo principal de la investigación fue descubrir qué lugar ocupaba en la actualidad el marketing dirigido a los menores y qué tipo de hábitos de consumo tenían las familias. De esta investigación, se deriva la necesidad de formar tanto a familias, como a docentes para educar en consumo a los más pequeños, y la falta de adecuación de la publicidad infantil. Además, es necesaria una colaboración entre familias y docentes para mejorar la formación de los menores en materia de consumo.
[en] ABSTRACT: In this work we present several new methods, exercises and materiales to teach children with special educational needs how to read and write. Also we exhibit two practical cases.

[es] RESUMEN: En este trabajo presentamos unos cuantos nuevos métodos, ejercicios y materiales, para enseñar a los niños con necesidades educativas especiales a leer y a escribir. Además expondremos dos casos prácticos.
[en] ABSTRACT: This study makes a systematic revision of the treatment that our legal system has given to a very important problem in the economic traffic like the existence of defects in the sale of goods. The first approach of the codes was, however, inappropiated both for substantive and procedural considerations. The appearance of the mass production and the consumer society brought to light the insufficiency of the traditional legal system and accelerated legal changes, first in the European field and then in the national. The legal system settled in the Directive 1999/44/CE introduces the principle of conformity with the contract, a technique imported from the American legal system, that stablishes a unique legal treatment for all the pathologies than the product could present revoking the old system with different legal remedies for each kind of problem. This new regulation introduces the reparation and the replacement of the product as two new possibilities to solve the lack of conformity satisfying the interests of the consumer and also the seller (because he can preserve the contract).

[es] RESUMEN: El presente trabajo realiza un estudio sistemático del tratamiento que nuestro ordenamiento jurídico ha dispensado a un problema de capital relevancia en el desenvolvimiento del tráfico económico como es el de los vicios ocultos en la compraventa. El inicial planteamiento asumido por los códigos civil y de comercio se mostró inadecuado, casi desde su misma aprobación, tanto por razones sustantivas como de carácter procesal. La irrupción de la sociedad de consumo y de la producción en masa sirvió para poner de relieve en mucha mayor medida las insuficiencias del régimen tradicional de saneamiento y precipitó la reforma legal en este ámbito, primero por parte del legislador comunitario y con posterioridad del nacional. La adopción de un nuevo modelo de regulación en torno a la técnica de la falta de conformidad del bien con el contrato sometiendo a un tratamiento integral y unitario cualquier vicio o defecto que la cosa vendida presente. La nueva disciplina introduce remedios jurídicos como la reparación y la sustitución que resultan más apropiados a los intereses del consumidor que las estrictas acciones de reducción del precio o resolución del contrato articulando, además, un sistema de plazos mucho más ventajoso tanto para el comprador, que encuentra adecuada respuesta a sus intereses, como al vendedor que dispone de un elenco más amplio de acciones que le permiten articular esa solución al tiempo que priman la conservación del negocio.
[en] Adverse drug reactions (ADRs) are a health problem on the rise, and therefore it requires a detailed study. For this reason, a retrospective study of the consultants is performed by the Allergology service of the University Hospital Marqués de Valdecilla (HUMV). Objectives: establish the prevalence of ADRs in our hospital, as well as know the risk factors for them and its main characteristics, determine the drugs involved and establish comparisons with known epidemiological data. Results: the prevalence of ADRs reported in the HUMV is really low (0,53 %). The services of medical nature made more notifications than the surgical. The advance age and polypharmacy are risk factors for a ADR. The drugs involved in a greater number of cases are antibiotic, iodinated contrast and NSAIDs. Conclusions: we think that ADRs are underreported, so that professionals should become aware about the importance of the RAM's notification, which also in many cases are avoidable. We should try to avoid polypharmacy whenever possible, because it may be producing less adverse reactions.

[es] ABSTRACT: Las reacciones adversas medicamentosas (RAM) son un problema sanitario en auge, por lo que requiere un estudio minucioso del mismo. Por este motivo se realiza un estudio retrospectivo sobre las interconsultas realizadas el servicio de Alergología del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla (HUMV). Objetivos: establecer la prevalencia de las RAM en nuestro hospital, así como conocer los factores de riesgo de las mismas y sus características principales, determinar los fármacos implicados y establecer comparaciones con los datos epidemiológicos conocidos. Resultados: la prevalencia de RAM notificadas en el HUMV es extremadamente baja (0,53%). Los servicios de carácter médico realizan más notificaciones que los quirúrgicos. La edad avanzada y la polimedicación son factores de riesgo que predisponen a RAM. Los fármacos implicados en un mayor número de casos son los antibióticos, el contraste yodado y los AINEs. Conclusiones: creemos que las RAM están infranotificadas, por lo que los profesionales debemos concienciarnos sobre la importancia de la comunicación de las mismas, que además en muchos casos son evitables. Especialmente importante es intentar evitar la polimedicación siempre que sea posible.