BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] La Gomera has undergone important transformations in its territory since the years 80 with the first boom of the real estate and tourism sector to the present, in all this process the human factor has been decisive, and more specifically the institutions Premises that with the planning as a key tool, have developed a territorial model with important shortcomings. In turn, the society and the economy of Gomera suffer the deficiencies of this model that has led the island to a totally unproductive economy, a society dependent on local administrations and political leaders who manage the island by improvising Depending on the context.

[es] La Gomera ha experimentado importantes transformaciones en su territorio desde los años 80 con el primer auge del sector inmobiliario y del turismo hasta la actualidad, en todo este proceso el factor humano ha sido determinante, y más concretamente las instituciones locales que, con la planificación como herramienta clave, han desarrollado un modelo territorial con importantes carencias. A su vez, la sociedad y la economía gomera sufren las deficiencias de este modelo que ha llevado a la isla a una economía totalmente improductiva, una sociedad dependiente de las administraciones locales y unos responsables políticos que gestionan la isla improvisando según el contexto.
[en] This article compiles and analyses the insular military lexic by means of the linguistics comparison with the amazigh and hamito-semitic ambits. Analysing european ethnohistory and official documentations, we design some etimological and grammatical hypothesis for explaining the morphology of these instrumental names of the Canarian prehispanic language.

[es] Este artículo recopila y analiza el léxico militar isleño a través de la comparación lingüística con los ámbitos amazighe y camito-semítico. A partir del análisis de la documentación etnohistórica y oficial europea, presentamos algunas hipótesis etimológicas y gramaticales para explicar la morfología de estos nombres instrumentales en la lengua prehispánica de Canarias.
[en] Type 2 diabetes mellitus is a metabolic disorder characterized by hyperglycemia (high blood sugar levels) produced by insulin resistance and lack of it, so maintaining good self-care and healthy lifestyle habits is essential when suffering from it. Type 2 Diabetes Mellitus, in order to avoid and to some extent delay the complications derived from it. In Spain, 13.8% of people of legal age suffer from this disease, which means that more than 5.3 million inhabitants suffer from it, hence the prevention of associated complications is so necessary, in addition to teaching itself of the patient in your care. For this reason, this research project sees the need for the establishment of group teaching programs in primary health care centers, as well as activities aimed at providing information and techniques to maintain good self-care. This is a prospective cohort study with a six-month follow-up of the patients, carried out in 4 health centers on La Palma. As a measurement instrument, two self-made surveys will be used for data collection and the EsDQOL, the sample covering those patients who voluntarily agree to participate in the centers chosen to carry it out.

[es] La diabetes mellitus tipo 2 es un desorden metabólico caracterizado por la hiperglucemia (altos niveles azúcar en sangre) producido por la resistencia a la insulina y falta de esta, por lo que mantener un buen autocuidado y unos hábitos de vida saludables es primordial cuando se padece Diabetes Mellitus Tipo 2, para así evitar y en cierta medida atrasar las complicaciones derivadas de la misma. En España un 13,8% de las personas mayores de edad padecen esta enfermedad, lo que supone que más de 5,3 millones de habitantes la padecen, de ahí que sea tan necesaria la prevención de las complicaciones asociadas, además de la propia enseñanza del paciente en su cuidado. Por ello, este proyecto de investigación ve la necesidad del establecimiento de programas de enseñanza grupales en los centros de atención primaria de salud, al igual que actividades dirigidas a proporcionar información y técnicas para mantener un buen autocuidado. Se trata de un estudio prospectivo de cohorte con seguimiento de seis meses de los pacientes, desarrollándose en 4 centros de salud de La Palma. Como instrumento de medida se emplearán dos encuestas de elaboración propia para la recogida de datos y el EsDQOL, abarcando la muestra a aquellos pacientes que voluntariamente accedan a participar en los centros elegidos para llevarlo a cabo.
[en] We analyse the historical role played by archaeological science in the configuration of a canarian identity, and the way in which it has influenced the development of the concept of Canarian Archaeological Heritage. We also discuss the situation of Archaeological science in relation with the Archaeological Heritage in the current socio-economic and politic environment.

[es] Se analiza el papel histórico que ha tenido la arqueología en el proceso de configuración de una identidad canaria y, en relación con ello, cómo surgió y ha evolucionado el concepto de patrimonio arqueológico hasta el momento presente. Por último, se valora la relación entre patrimonio y arqueología en la actual coyuntura socioeconómica y administrativa.
[en] In recent years, one of the main objectives for society has been to achieve more sustainable urban development, thus advancing the importance of green spaces in cities. Due to this, it is necessary to create a new more ecological urban planning through previous analysis of each zone. In the case of this TFG, the area to be analyzed is the municipality of Candelaria, excluding the few green areas of the midlands. In this work we can consult an inventory of the public green spaces of Caletillas, Punta Larga and the town center (accompanied by a detailed description) as well as a floristic catalog with the species present in those spaces. The data necessary for the realization of this work were collected in two tables (one for the inventory and one for the catalog) created in the M.O. Access 2007. Said tables may also be presented in form mode for easy reference. At the end of the work and based on the data obtained, a series of conclusions and recommendations for improvement are made in the green spaces of the municipality of Candelaria. These conclusions and recommendations will be made available to the City Council of Candelaria along with the rest of the work so that they can be implemented.

[es] En los últimos años uno de los objetivos principales para la sociedad ha sido el alcanzar un desarrollo urbano más sostenible avanzando así la importancia de los espacios verdes en las ciudades. Debido a ello, es necesario crear una nueva planificación urbanística más ecológica mediante análisis previos de cada zona. En el caso de este TFG la zona a analizar es el municipio de Candelaria excluyendo las escasas zonas verdes de las medianías. En este trabajo podremos consultar un inventario de los espacios verdes públicos de Caletillas, Punta Larga y el Casco urbano (acompañados de una descripción detallada) así como un catálogo florístico con las especies presentes en dichos espacios. Los datos necesarios para la realización de este trabajo se recogieron en dos tablas (una para el inventario y otra para el catálogo) creadas en el programa informático M.O. Access 2007. Dichas tablas se podrán presentar también en forma de formulario para facilitar su consulta. Como final del trabajo y en base a los datos obtenidos, se realizan una serie de conclusiones y recomendaciones de mejora en los espacios verdes del municipio de Candelaria. Dichas conclusiones y recomendaciones serán aportadas al Ayuntamiento de Candelaria junto con el resto del trabajo con el fin de que puedan ser implantadas.
[en] The coral reef provides aesthetic, economic and eco systemic benefits, although rarely we recognize the heritage value assigned by dependent populations. This case of study analyzes two international diving destinations in Marine Parks of the Mesoamerican Barrier Reef System (MBRS). There, this marine heritage is partially managed in a participative way, and without reference points for the assigned value. Applying Contingent Valuation, we determined the locally assigned value to the reef. Without asserting that conservation strategies have permeated to the settler, 98% of respondents expressed willingness to fund partially actions in favor to the reef. The main reef values are the tourism per se, and the intangible values such as the own existence and the benefits that they may inherit. Implications are discussed in view of growing demand for this ecosystem.

[es] El arrecife coralino aporta beneficios estéticos, económicos y ecosistémicos, aunque raramente se reconoce el valor patrimonial asignado por las poblaciones dependientes. Este caso de estudio analiza dos destinos internacionales de buceo en Parques Marinos del Sistema Arrecifal Mesoamericano, donde este patrimonio marino se gestiona parcialmente en participación, sin parámetros de referencia sobre valor. Aplicando Valoración Contingente, se determinó el valor asignado localmente al arrecife. Sin aseverar que las estrategias de conservación han permeado al poblador, un 98% de entrevistados manifestó disposición al financiamiento parcial de acciones a favor del arrecife. Los principales valores del arrecife son el turístico per se, y los valores intangibles como son la propia existencia y el bienestar que de ellos se puede heredar. Se discuten implicaciones dada la creciente demanda por este ecosistema.
[en] Upon the analysis of empirical material obtained by interviews to middle-school teachers of public institutes of Montevideo, the paper examines their perceptions about their own difficulties in their teaching practices. They are linked with the characteristics of the Teacher- training system and the practice in the labor place.

[es] A partir de un análisis de material empírico recogido en entrevistas a docentes de educación media de institutos públicos de Montevideo, se examinan sus percepciones sobre sus propias dificultades para la enseñanza en el nivel, y se las vincula con las características de la formación docente y con la práctica en sus lugares de trabajo.
[en] In the study of the myths can be found the always active dynamism of the symbols since each myth represents, in its double condition of paradigm and history, the entire humanity in its evolutive impulse. Our objective is to indicate the psychological background of those groups of signs which allow us to know their environment and also to recognize ourselves showing the importance of the mythology in order to understand the man's feelings, emotions and ideas since ancient times.

[es] En el estudio de los mitos reencontramos el dinamismo siempre activo de los símbolos, pues cada mito representa, en su doble condición de paradigma e historia, a la humanidad entera en su impulso evolutivo. La tarea a la que nos enfrentamos es la de indicar el fondo psicológico de ese conjunto de señales que permiten reconocer el entorno y reconocernos a nosotros mismos, demostrando, a la vez, la importancia que tiene la mitología para intentar comprender los sentimientos y las ideas del hombre desde los tiempos más antiguos.
[en] The district of Santa Cruz de Tenerife acceded to the category of villa exenta in 1803, to then acquire the rank of provincial capital by the political-administrative system proposed by the liberal regime. For this reason, the municipality had to establish its treasury ex novo, although it did not manage to have the necessary economic resources. From 1850, it had a fiscal-type municipal treasury for the provision of essential services required by the new city. This was accompanied by an improvement in their economic activities, mainly in the commerce, the port and its associated industries. In the present work we will study the socioeconomic transformations that took place in the middle of the xix century, to later get into the analysis of the new configuration of the municipal treasury.

[es] La pedanía de Santa Cruz de Tenerife accedió a la categoría de villa exenta en 1803, para luego adquirir el rango de capital provincial por el sistema político-administrativo propuesto por el régimen liberal. Por ello, el municipio debió constituir su hacienda de manera ex novo, aunque no consiguió disponer de los recursos económicos necesarios. Desde 1850, se creó una hacienda de carácter fiscal que hizo factible comenzar a dotar de bienes esenciales a la nueva urbe. Ello se vio acompañado de una mejora de sus actividades económicas, principalmente del comercio, el puerto e industrias asociadas. En el presente trabajo estudiaremos las transformaciones socioeconómicas que se produjeron a mediados del siglo xix, para luego adentrarnos en el análisis de la nueva configuración de la hacienda municipal.
[en] The following ichthyographic lexicon that we present has been elaborated through in situ enquiries in areas of southwestern Tenerife. The marine species are grouped in five large categories: I. Osseous fish, II. Cartilage fish, III. Echinoderm, IV. Crustacean, V. Molluse. Referring to the lexicon that accords to each of these categories we have two epigraphs: (A) the general one where we give the common names used by fishermen for each species, names which have already been registered in studies previous to ours; in de epigraph of particularities (B) we add on the words or phonetic varietes given by the fishermen we interviewed, and which have not been included in lexicological reports that have preceded this which we now present.

[es] El léxico ictionímico que presentamos ha sido recogido a través de encuestas realizadas in situ en las localidades del suroeste de Tenerife. Las especies marinas aparecen agrupadas en cinco grandes categorías: I. Peces óseos, II. Peces cartilaginosos, III. Equinodermos, IV. Crustáceos y V. Moluscos. Al referirnos al léxico que conforma cada una de estas categorías abrimos dos epígrafes: (A) el de generalidades, en el cual anotamos los nombres vulgares con los que los pescadores denominan cada una de las especies, nombres que ya han sido registrados en trabajos anteriores al nuestro; en el epígrafe de particularidades (B), añadimos las voces o variantes fonéticas, aportadas por los pescadores encuestados, que no han sido recogidas en repertorios lexicológicos que han precedido al que ahora presentamos.
[en] This paper studies both the constitutional and legal relations between State and political parties in Spain by using Triepel approach with regard to this matter. In order to do it, the paper analyses the Spanish historical and present law about political parties, and it propounds a theoretical suggestion in relation to basic functions of political parties and their concept according to the Constitution of Spain.

[es] Este artículo estudia las relaciones constitucionales y legales entre el Estado y los partidos políticos en España a partir del modelo de Triepel sobre la cuestión. Para ello analiza la regulación de los partidos en el ordenamiento histórico español, elabora una propuesta teórica respecto a las funciones básicas partidistas y al concepto de partido en la Constitución española, y concluye con un estudio sobre su regulación legal.
[en] This Master Thesis presents an annual didactic programming for the subject of Physics and Chemistry focused on the 2 nd year of secondary education. This work is the result of the Master's external practices at the Institute La Laboral of La Laguna, which is used as reference to contextualize the different activities here proposed. Further, the annual didactic programming of the Institute's Physics and Chemistry department is analyzed and the learning situation about the forces and the movement called The forces of Nature is explained in detail.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster (TFM) presenta una programación didáctica anual de la asignatura de Física y Química enfocada en el nivel de 2°ESO. Este trabajo es el resultado de las prácticas externas del Máster en el Instituto La Laboral de La Laguna, el cual sirve de referencia para contextualizar las diferentes actividades que aquí se proponen. Además, se lleva a cabo un análisis de la programación didáctica del departamento de Física y Química del centro y se desarrolla al completo una situación de aprendizaje sobre las fuerzas y el movimiento llamada Las fuerzas de la Naturaleza.
[en] The Los Tuxtlas region in the south of the state of Veracruz is privileged by the existence of multiple ecosystems that provide services to local populations and host a great biodiversity of national importance. Therefore, in 1998 the Los Tuxtlas Biosphere Reserve was decreed, whose objective is to preserve and develop conservation strategies together with the population, including ecotourism. This research analyses from a regional perspective the contributions and impacts of this activity in the field of environmental conservation. This is reached by the application of ethnographic methods and the elaboration of a cartographic representation, in order to understand the territorial conjectures of this activity. It could be shown that the ecotourism initiatives have managed to generate small‑scale positive impacts on the local level. However, there is still potential to increase this impact, if the disperse efforts would be integrated into a general strategy on the regional level.

[es] La región de Los Tuxtlas es privilegiada por la existencia de múltiples ecosistemas que brindan servicios a las poblaciones locales y albergan una gran biodiversidad de importancia nacional. Ante ello, en 1998 se decreta la Reserva de la Biosfera de Los Tuxtlas, cuyo objetivo es preservar y desarrollar junto con la población estrategias de conservación, entre ellas, el ecoturismo. La presente investigación analiza desde un enfoque regional las contribuciones e impactos de esta actividad en materia de conservación ambiental. Para esto se aplican métodos etnográficos y se elabora una representación cartográfica, para poder comprender las conjeturas territoriales de esta actividad. Se pudo evidenciar que las iniciativas de ecoturismo han logrado generar impactos de pequeña escala en el nivel local, aunque existe todavía un potencial importante para aumentar el impacto positivo, si se lograse juntar los esfuerzos dispersos para integrarlos bajo una estrategia general a nivel regional.
[en] This End of Grade Paper seeks to compile a didactic proposal within the area of Natural Sciences focused on the sixth year of primary school. During the development of this Work of End of Degree we developed the idea of an innovation project implementing a series of activities related to cells and their organelles trying to get the students to see their own home as a cell and be able to better internalize the contents. Because the world is struggling to overcome a pandemic (Covid-19), the sessions have been adapted so that students can do it online, but they are designed to be able to work them both face-to-face and remotely. Various types of teaching will be used throughout the different sessions.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado trata de recopilar una propuesta didáctica dentro del área de Ciencias Naturales enfocada para sexto de primaria. Durante el desarrollo de este Trabajo de Fin de Grado desarrollamos la idea de un proyecto de innovación poniendo en práctica una serie de actividades relacionado con las células y sus orgánulos tratando de conseguir que el alumnado vea su propia casa como una célula y sea capaz de interiorizar de una manera más óptima los contenidos. Debido a que el mundo lucha para superar una pandemia (Covid-19) las sesiones han sido adaptadas para que los alumnos la pueden realizar de manera online, pero están diseñadas para poder trabajarlas tanto de manera presencial como a distancia. A lo largo de las diferentes sesiones se utilizarán varias tipos de enseñanza (activa, cooperativa, etc.) que conectaremos o combinaremos con diferentes recursos o herramientas la cual nos valdrá para poder valorar nuestra propuesta.
[en] The present Final Degree Project tackles the development and validation of different propulsive system technologies for light road transport models, with the aim of obtaining a tool capable of predicting a detailed and reliable energy analysis on any real driving route, and more specifically on the Island of Tenerife. Therefore, the study allows obtaining results that reduce the existing gap between certified and actual average consumption. For that purpose, the analysis includes the compilation of numerous daily driving cycles, carried out in the northern and metropolitan area of the island by different inhabitants, in order to encompass the widest possible spectrum of routes and driving profiles. Through the use of a high-precision GPS and a universal on-board diagnostic system, the Project develop a methodology capable of monitoring the main characteristics of the route, as well as the real energy consumption of the vehicle. This allows to have a validated and faithful model through FastSim software, with the ability to reproduce reality within an acceptable margin of error.

[es] El presente Trabajo Fin de Grado aborda el desarrollo y la validación de modelos de diferentes tecnologías propulsivas aplicadas al transporte ligero por carretera, con la intención de obtener una herramienta que sea capaz de realizar un análisis energético detallado y fiable sobre cualquier ruta de conducción real, y más concretamente en la Isla de Tenerife. Por consiguiente, el estudio permite extraer resultados que reducen la brecha existente entre los consumos medios homologados y reales. Para ello, el análisis cuenta con la recopilación de numerosos ciclos de conducción cotidianos, llevados a cabo en la zona norte y metropolitana de la isla por diferentes habitantes, buscando englobar el mayor espectro de rutas y perfiles de conducción posible. A través del empleo de un GPS de alta precisión y un sistema universal de diagnóstico a bordo, se desarrolla una metodología capaz de monitorizar las características principales de la ruta, así como el consumo energético real de cada vehículo. Esto permite lograr un modelo validado y fiel mediante el software FastSim, con la capacidad de reproducir la realidad dentro de un margen de error esperado.
[en] The objective of this work is to offer an overall picture of all the Greek inscriptions currently stored in the Comunidad of Madrid. In contrast with the ordering criteria displayed in IGEP (Inscripciones griegas de España y Portugal), which only collects epigraphic material inscribed in the Iberian Peninsula (or inscribed outside but arrived there in ancient times), we also deal with Greek inscriptions introduced in the Peninsula in modern times, regardless their origin, the date of their introduction in the country and the typology of the epigraphical objects. These documents were manly purchased through donations and acquisitions.

[es] El presente trabajo tiene por objetivo presentar una visión general de las inscripciones griegas que actualmente se conservan en la Comunidad de Madrid. A diferencia del criterio seguido en IGEP (Inscripciones griegas de España y Portugal), que solo recoge el material epigráfico inscrito en la península ibérica y Baleares o que ha llegado en época antigua, aquí nos ocupamos también de las inscripciones que han sido introducidas en época moderna, principalmente a través de donaciones o adquisiciones, con independencia de cuál sea su procedencia, la fecha de su introducción en la península o el tipo de soporte en que se encuentran.