BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El 1970, Pier Paolo Pasolini va dirigir Appunti per un'Orestiade africana, la base cinematogàfica per a un futur projecte de filmació de l'Orestiada d'Èsquil, ambientada a l'Àfrica subsahariana, i que finalment no va veure la llum. El treball que proposem situa la pel·lícula en el context d'un possible nou gènere cinematogràfic (els "apunts") i del postcolonialisme de la dècada de 1970. Així mateix, es posa de relleu la lectura crítica de Pasolini a partir de la seva obra i del text d'Èsquil.

[en] In 1970, Pier Paolo Pasolini directed Appunti per un'Orestiade africana, as the basis for a future film project based on Aeschylus's Oresteia and set in sub-Saharan Africa, that finally did not released. Our text proposes to place the film in the context of a possible new filmic genre (the "notes") and in the postcolonial question in 1970s. It also highlights the critical reading of Pasolini from his work and the text of Aeschylus.
[ca] Al llarg de la guerra civil que fou la Guerra de Successió, el llenguatge del patriotisme també va aflorir a Espanya. Evocant la pàtria com la font de la suprema obligació política, escriptors i pamfletistes catalans partidaris de la resistència enfront de la dinastia borbònica, trobaren en l'antic llenguatge del patriotisme un útil instrument retòric per a la llibertat. El emperador político y política de emperadores de Francisco Solanes, publicat a Barcelona entre l'any 1700 i el 1706, fou un dels primers tractacs que presenta un clar argument a favor del patriotisme. Solanes entenia el patriotisme com una passió virtuosa que resultava de la transformació política de passions pernicioses. L'element decissiu que permetia la transformació de l'amor a un mateix en amor al país era l'excel·lent virtut del príncep. La religió era un element clau.

[en] During the civil war which was the War of the Spanish Succession, the language of patriotism also flourished in Spain. By appealing to the patria as the source of the highest political obligation, Catalan writers and pampheteers backing resistance against the Bourbon dinasty found in the old language of patriotism a powerful rethoric tool for liberty. El Emperador político y política de emperadores, by Francisco Solanes, published in Barcelona between 1700 and 1706, was one among the first treatises putting forward an outright argument in favour of patriotism. Solanes understood patriotism as a virtous passion resulting from the political transformation of perniciuos passions. The decissive element that eabled the metamorphosis of self-love into love of the country was the outstanding virtue of the prince. Religion was a key element as well.
[ca] La gestació per substitució no està admesa en l'ordenament jurídic espanyol, però sí la modalitat altruista en altres països europeus. En aquest article es discuteixen els arguments que s'utilitzen per dubtar del seu caràcter altruista, així com les preocupacions a l'entorn de la dignitat de la gestant i del bebè, que tenen més a veure amb el rebuig moral que ocasiona la creença en l'instint maternal i la teoria del lligam afectiu quan hi ha vincles genètics o biològics. Es defensa l'acceptació de la gestació per substitució com una nova forma de filiació a través d'un acord reproductiu de caràcter col·laboratiu, on prevalgui la voluntat procreativa, creant un instrument jurídic que doni seguretat a les parts implicades i garanteixi els drets fonamentals.

[en] Surrogacy is not admitted in Spain, even though altruistic surrogacy is allowed in other European countries. This article approaches some arguments used to put under question its altruistic character, as well as the concerns about the dignity of the surrogate and the baby. These concerns have more to do with the moral repulse caused by the belief in the maternal instinct and the theory of bond with a genetic or biological link. The article proposes the admission of surrogacy as a new form of filiation through a collaborative reproductive agreement, where the procreational will prevails, creating a legal instrument that provides security to the parties involved and guarantees their fundamental rights.
[ca] Al llarg d'aquest article s'exposen els objectius, la hipòtesi, les fonts i algunes de les premisses teòriques a partir de les quals es tracten d'interpretar les experiències d'acció col·lectiva protagonitzades per les dones del Madrid del primer terç del segle XX. Aquesta investigació s'emmarca dins l'àmbit de la història social, i en particular, fa una aportació als estudis que arranquen del gir de perspectiva teòrica que suposa l'enfocament de les relacions de gènere. Tot i que, d'acord amb el títol, es tracta d'un treball sobre història de les dones, incorpora la consideració del sistema de relacions de gènere com a categoria transversal d'anàlisi

[en] This article presents the objectives, hypothesis, sources and some theoretical premises with whom I attempt to analyse Feminine Collective Actions in the fi rst third of the XXth century in Madrid. This research belongs to Social History, and especially, it contributes to Gender Studies. Although it's a Women's History research, it adds Gender Relations as a transverse category.
[ca] L'article intenta abordar una sèrie de qüestions que planegen sobre el conflicte focal de les protestes a Hong Kong. En primer lloc, ens ofereix una explicació sobre el motiu per què aquestes protestes siguin conegudes com "La Revolució del Paraigües". També ens ofereix una explicació sobre la dialèctica d'anteriors protestes, així com una exploració sobre qui són els manifestants i quines les seves reclamacions. En aquest context, ens ajuda a entendre si les protestes tenen simpatia popular o són alguns grups d'interès qui les protagonitzen. Per finalitzar, s'endinsa en altres temes com ara qui governa a Hong Kong, quina és la posició de la Xina al respecte i quin és el posicionament internacional.

[en] The present article deals with a series of issues hovering over the focus of the recent Hong Kong protests. To begin with, it offers an explanation of why such protests have come to be known as the "umbrella protests". It also reviews the dynamics of previous protests and explores who the demonstrators are and what their claims are. In this context, it helps us discern whether the protests have wide popular support or they are just being staged by interest groups. Finally, it deals with a different set of issues such as who governs Hong Kong, what China's position is in the face of it and what the position of the international community is.
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar el valor heurístic de la perspectiva geogràfica en la història del primer monacat cristià. El llibre de Georg Jenal Italia ascetica atque monastica (1995) proporciona un excel·lent exemple per avaluar els avantatges i limitacions d'aquest enfocament. Gairebé vint-i-cinc anys després de la seva publicació, les tendències historiogràfiques recents, especialment en l'àmbit de l'arqueologia, semblen mostrar els límits de les anàlisis d'aquest tipus. Finalment, s'examinarà com aborda Jenal la relació entre l'ascetisme i el monacat.

[en] The purpose of this essay is to analyze the heuristic value of the geographical perspective in the history of early Christian monasticism. Georg Jenal's book Italia ascetica atque monastica (1995) provides an excellent example for assessing the advantages and limitations of this approach. Almost twenty-five years after its publication, recent historiographical trends, especially in the field of archaeology, seem to show the limits of analyses of this kind. Finally, how Jenal deals with the relationship between asceticism and monasticism will be examined.
[ca] Aquest article analitza el potencial del concepte de resiliència per a la recerca des de la geopolítica crítica en el context de la frontera interna entre Finlàndia i Suècia a la Unió Europea. L'examen se centra en la geopolítica quotidiana de la resiliència, manifestada en la política d'adaptació/no adaptació als requisits estatals, i en dos dels principals esdeveniments fronterers que han tingut un impacte considerable en les institucions frontereres i en la vida de les persones a la frontera: primer, la intervenció de la frontera estatal durant el "llarg estiu de la migració" europeu de 2015 i, en segon lloc, la pandèmia de Covid-19 a la qual Finlàndia va respondre amb una regulació estricta, mentre que Suècia va continuar amb una política de fronteres obertes. El material de l'estudi es va recopilar a través de la realització de treball de camp i entrevistes en la zona fronterera entre Finlàndia i Suècia, i dels mitjans de comunicació finlandesos i suecs. Tots dos casos brinden un exemple d'una ràpida intervenció fronterera i de securitizació.

[en] This article scrutinizes the potential of the resilience concept for critical geopolitical research in the EU-internal Finnish-Swedish border context. The examination focuses on the everyday geopolitics of resilience – manifested in the politics of adaptation/non-adaptation towards state based requirements – and the two major border events that have had a considerable impact on the border institution and the lives of borderland people: first, the state border intervention during the 2015 European "long summer of migration" and second, the Covid-19 pandemic that Finland responded with strict regulation whereas Sweden continued an open border policy. The material of the study was collected by conducting fieldwork and interviews in the Finnish-Swedish border area and from the Finnish and Swedish media. Both cases provide an example of a rapid border intervention and securitization.
[ca] La majoria de llibreries catalanes han estat tradicionalment un punt de trobada entre lectors i autors. De manera regular, les presentacions i signatures de llibres, com també les sessions de contacontes i, en menor grau, els clubs de lectura formen part del dia a dia de l'univers llibreter. Aquest paper es fa de manera natural, sense grans innovacions perquè es tracta d'un model plenament consolidat i adient a les característiques, físiques i humanes, d'aquests establiments culturals de proximitat. En aquest informe repassarem la situació dels darrers dos anys.

[en] Most Catalan bookshops have traditionally served as a meeting point between readers and authors. Regular book launches, signings, storytelling sessions and, to a lesser extent, reading clubs are part of daily life in the world of booksellers. They perform this role in a natural manner, without any great innovations, since the model is well established and perfectly suited to the physical and human characteristics of these local cultural facilities. This report will provide an overview of the situation over the last two years.
[ca] La tasca del traductor en molts casos és determinant i pot tenir conseqüències en la sort literària de l'obra. La teoria literària i la literatura comparada intenten analitzar-les i sistematitzar-les, aprofundint així en l'estudi de la rellevància de la traducció en el sistema literari. Aquest article reflexiona sobre els equilibris i els desequilibris que es produeixen en un context cultural i literari i que són provocats per decisions que justifiquen una eventual traducció, tot analitzant les relacions entre els camps escandinau i català.

[en] The role of the translator can in many cases be determinant to and have consequences in the literary fame of a certain work. Literary theory and comparative literature try to analyse and systematise these, emphasizing the importance of the study of the relevance of translation for a literary system. This article deals with the balances and imbalances that take place in a cultural and literary context, caused by decisions that justify the need for a certain translation, by analysing the relations between the Scandinavian and Catalan fields.
[ca] A partir de la recerca feta sobre l'obra artística del pintor Agustí Ferrer i Pino, nascut l'any 1884, s'han seleccionat una sèrie de dibuixos fets a començaments de segle, i que per les seves característiques es poden ubicar en l'estètica del moviment noucentista de Catalunya. L'exploració il'anàlisi de les variants estilístiques i formals d'aquests dibuixos permet reconèixer que l'estètica noucentista en el seu pla bidimensional es constitueix per l'efecte de corrents estètiques diferents però alhora encadenades i coexistents. De la mateixa manera, aquesta diversitat i superposició estètiques descobreix en l'obra gràfica del pintor Agustí Ferrer una mirada o, més ben dit, un gest compromès amb una època i un esperit.

[en] Based on the research of the work of Agustí Ferrer i Pino, a Catalan painter born in 1884, a series of his drawings, dating from the early 19th century and with characteristics that place them in the aesthetics of the Noucentisme, have been selected. The exploration and analysis of style and formal variants in these drawings reveal that the aesthetics of the Noucentisme, in its bidimensional plane, is constituted of different artistic styles which are, however, linked and coexistent. Along these lines, this aesthetic diversity and superposition uncovers in the painter's work a particular way of looking or, in other words, a gesture of commitment with a specific time and spirit.
[ca] En els últims 20 anys ha augmentat l'atenció dispensada a les desigualtats socials en els assoliments en matemàtiques. Les perspectives microsociològiques en les investigacions sobre educació matemàtica apunten a les particularitats de la cultura de l'aula i als patrons, però també a les contingències, prevalents en la construcció del significat a l'aula de matemàtiques. Per tal de generar una sociologia de la instrucció matemàtica, l'enfocament empíric de la nostra investigació es dirigeix cap a aquests patrons microsociològics d'interacció a l'aula relacionats amb la construcció d'una jerarquia d'assoliments en les matemàtiques escolars. L'aplicació del marc teòric de Basil Bernstein resulta útil a l'hora d'explorar aquests patrons d'interacció. Degut al nostre interès en l'elaboració d'aquest marc, el propòsit d'aquest article és doble: com a resultat del nostre estudi empíric presentarem, en primer lloc, una llista de mecanismes d'interacció que afecten l'estratificació dels assoliments en matemàtiques dels estudiants. Posteriorment reflexionarem sobre els límits de la teoria de Bernstein que percebem en el nostre treball i les expectatives de teorització i investigació addicionals. D'aquesta manera, centrarem el nostre enfocament en la corporalitat, normativitat i drets pedagògics, mostrant així el seu impacte, que encara està, en gran mesura, desatès.

[en] During the last 20 years, increasing attention has been placed on social inequalities in mathematics achievement. Micro-sociological perspectives in research on mathematics education point to the particularities of classroom cultures and to the patterns, but also contingencies, prevalent in the construction of meaning in the mathematics classroom. With the aim of generating a sociology of mathematics instruction, the empirical focus of our research is directed at those micro-sociological patterns of classroom interaction that are related to the construction of a hierarchy of achievement in school mathematics. Applying Basil Bernstein's theoretical framework proves to be useful in exploring these interactional patterns. As we are interested in elaborating on this framework, the purpose of the present paper is twofold: given the results of our empirical study, we will firstly present a list of interactional mechanisms that affect a stratification of students' achievement in mathematics. Afterwards, we will reflect on the boundaries of Bernstein's theory that we perceived in our work, opening up desiderata for further theorizing and research. In doing so, we will focus upon corporeality, normativity and pedagogic rights and illustrate their still predominantly neglected impact.
[ca] Les minories dominants de l'antiga provincia colonial de San Salvador van accedir al poder polític de la república d'El Salvador i van decidir construir una institucionalitat que adoptés la forma d'Estat i donés resposta al seus interessos econòmics. En el transcurs d'aquest procés, la guerra fou una practica comuna al generar oportunitats polítiques i econòmiques. Els sectors socioeocnòmics dominants salvadorenys i centreamericans amb interessos a El Salvador van coincidir en l'ús de pràctiques de guerra que van promoure l'estratègia político-econòmica d'establir sinèrgies de naturalesa unionista per afiançar el seu rol hegemònic en el pla estatal i, en alguns casos, regional.

[en] The ruling groups of the former colonial province of San Salvador gained political power in the Republic of El Salvador, and set about the task of building an institutional framework that would take the form of a state and serve their economic interests. In the course of this process, war was a common practice, as it created political and economic opportunities. The dominant Salvadoran and Central American socio-economic sectors with interests in El Salvador coincided in the use of war practices that promoted the political-economic strategy of establishing synergies of a unionist nature to strengthen their hegemonic role in the State and, in some cases, at regional levels.
[ca] Entre el destí i la demència: el periple vital de Luis de Queralt, comte de Santa Coloma (1623-1689) El present estudi sobre Luis de Queralt i Alagón, tercer comte de Santa Coloma, té com a objectiu aprofundir en la figura de l'últim membre de la línia masculina dels Queralt, aportant documentació inèdita. La seva vida va estar marcada per episodis tràgics com l'assassinat del seu pare, Dalmau de Queralt i Codina, virrei de Catalunya, el 7 de juny de 1640 a Barcelona. Luis de Queralt ha estat descrit com a misantrop, dement, malalt mental i fins i tot portador d'una demència hereditària. La seva biografia es correspon amb la dels nobles afins a Felip IV, que, arran de la rebel·lió i la posterior Guerra dels Segadors, es van exiliar a la cort madrilenya buscant la protecció del monarca.

[en] Between fate and dementia: the life journey of Luis de Queralt, count of Santa Coloma (1623-1689)The present study on Luis de Queralt y Alagón, 3rd count of Santa Coloma, aims to further examine the figure of the last member of the Queralt male line, providing unpublished documentation. His life was marked by tragic episodes, such as the murder of his father Don Dalmau de Queralt y Codina, viceroy of Catalonia, on 7 June 1640 in Barcelona. Don Luis de Queralt has been described in different ways: a misanthrope, insane, mentally ill, and even a carrier of hereditary dementia. His biography corresponds to the nobles related to Philip IV, who went into exile at the Madrid court because of the rebellion and subsequent Guerra dels Segadors, seeking the protection of the monarch.
[ca] Amb motiu de la mort d'Alan Freeland, es recorda la seva trajectòria professional. Es destaquen les seves decisives aportacions als estudis lusòfons, especialment entorn de l'obra d'Eça de Queirós, i la seva important labor com a mediador cultural i professor de llengua i literatura portugueses al Regne Unit.

[en] In honour of Alan Freeland's death, his professional career is here remembered. It highlights his decisive contributions to Lusophone studies, especially around the work of Eça de Queirós, and his important work as a cultural mediator and teacher of Portuguese language and literature in the United Kingdom.
[ca] Aquest article fa una valoración de Ricard II, la més lírica de les obres històriques de Shakespeare. És una obra amb pocs estudis que ha estat poc valorada i poc representada i que és menys popular en comparació a altres. El seu valor rau en la paraula i en el vers, els quals conformen una obra d'una gran qualitat lírica que es fa evident fins i tot en escenes que semblen marginals. A l'article s'analitzen paral·lelismes que apareixen en algunes escenes, l'augment del lirisme en la davallada del rei Ricard II i l'ús de paraules repetides com "terra" i "sang", gràcies a les quals l'autor crea les diferents atmosferes dins l'obra. El moment més líric es troba en l'estada de Ricard a la presó. Les paraules i el vers revelen excel·lentment l'estat d'ànim de Ricard, una mescla de sensatesa i de follia. Hi traspua, a través de diverses comparacions que apareixen en les reflexions del personatge, la tristesa del seu món interior.

[en] This article highlights the importance of Richard II, the most lyrical of Shakespeare's historical plays. Few studies have been dedicated to this work, which has been undervalued and underperformed and is less popular compared to others. The value of the play lies in the words and the verse that, in their sum, make up a work of great lyrical quality, even in scenes that appear marginal. The article analyses parallels that appear in some scenes, the increase in lyricism accompanying King Richard II's downfall and the use of repeated words such as "land" and "blood", through which the author clearly communicates the various ambiences within the work. The most lyrical moment takes place during Richard's stay in prison. The words and verse perfectly reveal Richard's state of mind, a mixture of sanity and madness. They manifest, through various comparisons that appear in the character's reflections, the sadness of his inner world.
[ca] L'activitat política i militar dels nacionalistes ucraïnesos a les dècades de 1930 i 1940 és un tema molt debatut a la historiografia actual. Aquest article analitza el seu paper en aquest període, amb una atenció particular cap a les activitats de l'OUN i l'UPA durant la Segona Guerra Mundial. L'anàlisi començarà situant el nacionalisme ucraïnès dins del context europeu en vigílies del conflicte bèl·lic. A continuació, se n'examinarà la interacció amb el Tercer Reich i el paper en la incipient contesa mundial. Finalment, l'article analitzarà les activitats subversives dels nacionalistes ucraïnesos dins el marc de la guerra d'aniquilació de l'Alemanya nacionalsocialista contra la Unió Soviètica.

[en] The political and military activity of Ukrainian nationalists in the 1930s and 1940s is a widely discussed topic in current historiography. This article analyzes their role in that period, with particular attention to the activities of the OUN and the UPA during the Second World War. The analysis will begin by placing Ukrainian nationalism within the European context on the eve of the war. Then the scrutiny will focus on its interaction with the Third Reich and its role in the emerging global conflict. Finally, the article will analyze the subversive activities of Ukrainian nationalists in the framework of the war of extermination waged by the Nazi Germany against the Soviet Union.