BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2019, the Federal Government of Mexico implemented the Sembrando Vida Program with the objective of increasing food production and promoting rural development through the establishment of agroforestry systems. It is necessary to evaluate the agroforestry systems implemented by the program holistically to determine the implications of the decisions made and the achievement of the objectives. The aim of this work was to evaluate the agroforestry systems of the Sembrando Vida Program in the community of Chacsinkin, Yucatan from a socioecological approach. Socioeconomic and productive questionnaires and focus group discussions were conducted, and the data were analyzed using the Socioecological Systems Framework. The community of Chacsinkín interacts with its natural resources through the management of two traditional agroforestry systems, home gardens and milpas, as well as the agroforestry systems of the Sembrando Vida program. These systems are determined by the socioeconomic characteristics of the producers and the community organization to use natural resources, and where the program has generated changes. The Sembrando Vida Program must consider the characteristics that determine the management of agroforestry systems in order to adequately influence and successfully achieve the proposed objectives

[es] En 2019, el Gobierno Federal de México implementó el Programa Sembrando Vida con el objetivo de incrementar la producción de alimentos y fomentar el desarrollo rural, a través del establecimiento de sistemas agroforestales. Se requiere evaluar los sistemas agroforestales implementados por el programa de manera holística para determinar las implicaciones de las decisiones realizadas y el alcance de los objetivos. El objetivo de este trabajo fue evaluar los sistemas agroforestales del Programa Sembrando Vida en la comunidad de Chacsinkín, Yucatán, desde un enfoque socioecológico. Se aplicaron cuestionarios socioeconómicos y productivos y se organizaron grupos focales de discusión, los datos se analizaron empleando el Marco de Sistemas Socioecológicos. La comunidad de Chacsinkín interactúa con sus recursos naturales a través del manejo de dos sistemas agroforestales tradicionales, huertos familiares y milpas, así como los sistemas agroforestales del programa Sembrando Vida. Estos sistemas están determinados por las características socioeconómicas de los productores y la organización comunitaria del uso de los recursos naturales, y donde el programa ha generado cambios. El Programa Sembrando Vida debe considerar las características que determinan el manejo de los sistemas agroforestales para incidir adecuadamente y lograr con éxito los objetivos planteados
[en] The enactment in 2000 of a new Code of Civil Procedure (LEC) introduced major changes in the area of expert evidence. The LEC contemplates its regulation as a means of proof within book II, title I, chapter VI and section V, which is initialed as "Of the opinion of experts", covering art. 335 to 359, both inclusive. Throughout this work a detailed analysis of the expert evidence is carried out, starting from its concept, following the requirements that an expert opinion must contain, continuing with the types of experts and culminating with the practice of expert evidence.

[es] La promulgación en el año 2000 de una nueva Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC) introdujo grandes modificaciones en materia de prueba pericial. La LEC contempla su regulación como medio de prueba dentro del libro II, título I, capítulo VI y sección V, la cual es rubricada como "Del dictamen de peritos", abarcando del art. 335 hasta el 359, ambos inclusive. A lo largo del presente trabajo se realiza un análisis pormenorizado de la prueba pericial, partiendo de su concepto, siguiendo con los requisitos que debe contener un dictamen pericial, continuando con los tipos de peritos y culminando con la práctica de la prueba pericial.
[en] Introduction: alcohol-relapse rates remain high during follow-up after alcohol use treatment with proven effica- cy-psychological interventions. Mindfulness-based interventions (MBI) may be an alternative but it is necessary to assess the efficacy and mechanisms of action of these interventions. Purpose: this systematic review had the aim of assess the efficacy of MBI for alcohol relapse prevention on adult population. Methodology: a clinical trials publicated since 2016 to 2021 search was done using PubMed, PsycInfo and Web of Science databases. The reporting of this systematic review was guided by the standards of the PRISMA. Statement. Results: favorable MBI results are found about craving reduction and drinking amount, as well as negative affect and stress management. IBMs can improve a higher stress tolerance through learning adaptive regulation techniques. Conclusion: MBI and mindfulness compo- nents seem to be useful for reducing specific alcohol relapse-risk factors, combined with other efficacy interventions. However, the heterogeneity of the results and methodological designs do not allow firm conclusions.

[es] Introducción: las tasas de recaída en el consumo de alcohol se mantienen elevadas durante el seguimiento tras el tratamiento con intervenciones psicológicas de eficacia demostrada. Las intervenciones basadas en mindfulness (IBM) pueden ser una alternativa pero es necesario demostrar la eficacia y mecanismos de acción de estas intervenciones. Objetivo: la presente revisión sistemática trata de evaluar la eficacia de lasIBM en el consumo de alcohol en pobla- ción adulta. Metodología:se realizó una búsqueda de ensayos clínicos publicados entre los años 2016 y 2021 en las bases de datos PubMed, PsycInfo y Web of Science. El informe de esta revisión se realizó siguiendo las recomendacio- nes de la declaración PRISMA. Resultados: Se encuentran resultados favorables en reducción del deseo de consumo y de la cantidad de bebida, así como mejoras en la gestión del afecto negativo y el estrés. Las IBM pueden fomentar una mayor tolerancia al estrés a través del aprendizaje de técnicas de regulación adaptativas. Conclusión: lasIBM y componentes de mindfulness parecen ser útiles para la reducción de factores de riesgo de recaída en el consumo de alcohol, como estrategia combinada con otras intervenciones eficaces. No obstante, la heterogeneidad de resultados y diseños metodológicos no permiten extraer conclusiones definitivas.
[en] This project focuses on the implementation of a Squid proxy server in Azure, highlighting web security and remote connectivity. Through blocking rules and a Point-to-Site VPN with certificate authentication, it seeks to ensure controlled access to the internet for remote users. The Squid server will handle both HTTP requests and secure HTTPS connections via SSL bumping, enhancing security by thoroughly inspecting encrypted traffic. In addition, automation will be employed for operational efficiency, ensuring effective management of the environment. The project's main objective is to strengthen the security of the Azure cloud network, providing a robust and efficient environment.

[es] Este proyecto se enfoca en la implementación de un servidor proxy Squid en Azure, destacando la seguridad web y la conectividad remota. A través de reglas de bloqueo y una VPN Point-to-Site con autenticación de certificados, se busca asegurar un acceso controlado a internet para usuarios remotos. El servidor Squid gestionará tanto solicitudes HTTP como conexiones seguras HTTPS mediante SSL bumping, reforzando la seguridad al inspeccionar a fondo el tráfico cifrado. Además, se empleará la automatización para la eficiencia operativa, asegurando una administración efectiva del entorno. El proyecto tiene como objetivo principal fortalecer la seguridad de la red en la nube de Azure, proporcionando un entorno robusto y eficiente.
[en] La Pinada de Guardamar was planted thanks to Engineer Francisco Mira, at the beginning of the 20th century, to save the town from the advancing dunes that threatened to bury the municipality. Nowadays, it is considered an emblem of the town and the province, considered by the European Union (EU) as a Place of Community Interest. An action project is currently being carried out, due to the decline of the pine trees. The causes attributed to the project are low rainfall, increased temperature, the impact of invasive species, low subsoil moisture... As a solution, they propose to cut down all dead or diseased pines, as well as invasive species and repopulate with native shrub species. In this way, the landscape will be increasingly desert-like and will progressively lose its pine trees. Faced with this project, both politicians, citizens and associations have shown their discontent and accuse the project of not having solid theoretical foundations. Furthermore, in practice, the execution is not being carried out as the project says and are being produced various irregularities and controversies.

[es] La Pinada de Guardamar se plantó gracias al ingeniero Francisco Mira, a principios de siglo XX, para salvar al pueblo del avance de las dunas que amenazaban con enterrar al pueblo. Hoy en día es considerado un emblema del municipio y de la provincia, considerado por la Unión Europea (UE) como Lugar de Interés Comunitario. Actualmente se está ejecutando un proyecto de actuación, debido al declive de los pinos. Las causas que achaca el proyecto son las bajas precipitaciones, el aumento de la temperatura, el impacto de especies invasoras, la poca humedad del subsuelo… Como solución proponen talar todos los pinos muertos o enfermos, además de especies invasoras y repoblar con especies arbustivas autóctonas. De este modo, el paisaje será cada vez más desértico e irá perdiendo sus pinos progresivamente. Ante este proyecto, tanto políticos, ciudadanos como asociaciones han mostrado su descontento y acusan al proyecto de no tener bases teóricas sólidas. Además, en la práctica, la ejecución no se está realizando, tal y como dice el proyecto, y se están produciendo diversas irregularidades y polémicas.
[en] The present study aims to assess the impact that the management of biowaste will have in a decentralized way on the carbon footprint of the Consorci per a Gestió dels Residus COR-V5. As we will show in the study, the carbon footprint of this consortium is very high, due to the long distances travelled by the trucks that transport the waste from the transfer plant to the processing and recovery plants. With the decentralized management of biowaste, it is intended to reduce this footprint, reducing the amount and distance of the routes, and to carry out a correct socio-environmental management of the organic fraction of urban solid waste and other organic waste. This paper establishes a basic comparison at the carbon footprint level that must be validated and complemented with more data and variables, but which serves as an approximation for the new model adapted to the European circular economy regulations.

[es] En el presente estudio se pretende evaluar el impacto que tendrá la gestión de los bioresiduos de una forma descentralizada en la huella de carbono del Consorci per a la gestió dels residus COR-V5. Como mostraremos en el estudio la huella de carbono de este consorcio se encuentra en valores muy altos, por las grandes distancias que recorren los camiones que transportan los residuos desde la planta de transferencia hasta las plantas de tratamiento y valorización de los mismos. Con la gestión descentralizada de los bioresiduos, se pretende reducir dicha huella, disminuyendo la cantidad y distancia de los trayectos, y realizar una correcta gestión socio-ambiental de la fracción orgánica de los residuos sólidos urbanos y otros residuos orgánicos. Con este trabajo se establece una comparativa básica a nivel de huella de carbono que debe ser validada y complementada con más datos y variables pero que sirve de aproximación para este cambio de modelo propugnado en la normativa europea de economía circular.
[en] Six athletes give us a first-hand look at the world of Adapted sports with a functional diversity perspective. Carmen Giménez –international athlete–, Ricardo Ten –Paralympic swimmer and cyclist–, Lionel Morales –Paralympic triathlete–, Gabriel Teruel –wheelchair slalom and tennis athlete–, David Fernández –international shot putter–, and Toni Ponce –Paralympic swimmer– tell us in this interview how their sporting careers have evolved from their beginnings to the present and how Adapted sports in Spain have evolved from their own experiences. Some of these athletes have been involved in Adapted sports for more than twenty years, some of them in the elite for decades, and they have first-hand experienced this evolution. There is no one better than them to tell the barriers they find every day to evolve within their own sport disciplines. On this podcast, the athletes narrate how they live with functional diversity, how they discovered Adapted sports and how they started and evolved until they reached the top. Also, topics such as what people tend think about Adapted sports arose from these conversations, since it is common to find many stereotypes about this world. The athletes also tell their own personal experiences, how functional diversity has affected them and how their recoveries were, where the role of sport stands out. In addition, during the interview the issue of the material needed for these kind of sports –such as prostheses and adapted chairs– is discussed, this being one of the main handicaps of Adapted sport.

[es] Seis deportistas nos descubren de primera mano cómo es el mundo del deporte adaptado con diversidad funcional. Carmen Giménez, atleta internacional; Ricardo Ten, nadador y ciclista paralímpico; Lionel Morales, triatleta paralímpico; Gabriel Teruel, deportista de slalom y tenis en silla; David Fernández, lanzador de peso internacional y Toni Ponce, nadador paralímpico cuentan en este reportaje cómo ha evolucionado su trayectoria deportiva desde sus inicios hasta la actualidad y cómo ha sido la evolución del deporte adaptado en España a partir de sus propias experiencias. Algunos de estos deportistas llevan más de veinte años vinculados al deporte adaptado, algunos de ellos en la élite desde hace décadas y han vivido cómo ha sido esta evolución de primera mano. Nadie mejor que ellos para contar las barreras con las que se encuentran día a día para evolucionar dentro de sus diferentes disciplinas deportivas. En este podcast, los deportistas nos cuentan cómo conviven con la diversidad funcional, cómo descubrieron el deporte adaptado y cómo fueron sus inicios hasta llegar a lo más alto. También, se tratan temas como los estereotipos en relación al deporte adaptado ya que son muchos los que pululan sobre este mundo. Los atletas también cuentan sus experiencias personales propias, cómo les afecta la diversidad funcional y cómo fueron sus recuperaciones donde destaca el papel del deporte. Además, durante el reportaje se trata el tema del material adaptado como las prótesis y las sillas adaptadas, siendo esta uno de los principales handicaps del deporte adaptado.
[en] This paper shows how the increase in the use of video-feedback from four to ten sessions could improve therapy success in adolescents suffering social phobia (IAFS; Olivares y García-López, 1998; García-López, 2007a). The sample consisted of 50 high school and private school students -18 boys and 32 girls aged 14 to 18. The treatment was administered in a school setting. The design consisted of two experimental conditions: the original treatment (4 sessions including video-feedback) and a revised treatment protocol using videofeedback as a therapeutic technique in 10 out of 12 sessions. The results revealed that both experimental conditions were equally efficient, with no significant differences both at post-test and at the follow-up 6 months later. Issues that could contribute to future research and clinical implications are discussed.

[es] El objetivo del presente trabajo es analizar el efecto que produciría aumentar el uso del Videofeedback en la mejora de la eficacia de un tratamiento psicológico en grupo para la fobia social (IAFS) ampliando de cuatro sesiones, en las que se utilizaba originalmente, a diez de las doce sesiones de las que se compone el programa. Los participantes fueron 50 adolescentes (18 chicos y 32 chicas), con una edad comprendida entre 14-18 años, quienes fueron reclutados en sus propios centros escolares, lugar donde también se llevó a cabo la intervención. El diseño estaba compuesto por dos condiciones experimentales: la primera recibió el programa original denominado "Intervención en Adolescentes con Fobia Social" (IAFS; Olivares y García-López, 1998; García López, 2007a) que incluía el componente de Videofeedback en 4 de las 12 sesiones, y que sirvió como grupo control. El segundo grupo recibió el mismo programa de intervención pero el componente de Videofeedback se incluyó en 10 de las 12 sesiones. Los resultados en el postest y en el seguimiento a los 6 meses mostraron que ambas intervenciones resultaron ser, altamente a la vez que, igualmente eficaces; no hallándose diferencias significativas en los análisis estadísticos efectuados en las variables dependientes utilizadas. Finalmente, se debatirán cómo estos hallazgos pueden contribuir a la investigación futura y su implicación clínica.
[en] Chile faces a significant challenge regarding marine protected areas. Although it has extensive regions covered under various protection designations, there are serious deficiencies in funding, management, and representativeness of marine ecoregions. To address this, the Nature Law was recently approved, which entails profound institutional changes by centralizing the creation of protected areas, including marine areas, in the Ministry of the Environment and creating a new body responsible for managing all these areas, the SBAP

[es] Chile enfrenta un gran desafío en materias de áreas marinas protegidas, porque si bien cuenta con grandes extensiones amparadas bajo alguna figura de protección, en materia de financiamiento, ges-tión y representatividad de las ecorregiones marinas presenta series deficiencias. Para esto, recien-temente se aprobó la Ley de la Naturaleza, la que implica profundos cambios institucionales concen-trando la creación de las áreas protegidas, y entre ellas las áreas marinas, en el Ministerio del Medio Ambiente y creando un nuevo organismo a cargo de la gestión de todas estas áreas, el SBAP
[en] The flood of plastic during the last years has caused negative effects in the ocean ecosystems. Each year almost 8 and 12 millions tons of waste finish in the ocean damaging the species who lives there, the consequence are the dead of a million of sea birds and 100.000 sea animals anually. According to a study commissioned by WWF and conducted by Alfred Wegener Institute Centre for Polar and Marine Rearch to know the actual situation about the impact and the scale of plastic pollution notes that microplastics concentration has already been exceded in several regions around the world like the Mediterranean. Current projected growth in plastic is expected to quadupling plastic debris by 2050. These products take a lot of time to descompose some reach 600 years only to use a few minutes. The culture of society is a throw-away object, it´s important to change the way of consuming for the wellness of the planet.

[es] El excesivo consumo que se ha hecho del plástico en los últimos años ha provocado efectos negativos en el ecosistema marino. Cada año entre 8 y 12 millones de toneladas de residuos terminan en los mares y océanos dañando a las especies que viven en esos entornos, estos residuos matan a un millón de aves marinas y 100.000 mamíferos marinos anualmente. Un estudio encargado por WWF al Centro de Investigación del Instituto Alfred Wegener para conocer la situación actual sobre el impacto y la escala de contaminación plástica muestra que las concentraciones de microplásticos superan el límite en varias regiones del mundo como en el Mediterráneo. Con este ritmo acelerado se estima que para 2050 se habrá cuadruplicado la basura marina. Son productos que tardan en descomponerse llegando a alcanzar los 600 años para el poco uso que le damos. La mentalidad de la sociedad actual es del usar y tirar, cambiar la forma de consumo es fundamental para el bienestar del planeta.
[en] The representation of trans women in Spanish cinema has been subjected to growing interest due to the importance in terms of visibility and inclusion of the trans collective. Cinema as a means of communication is essential to offer a vision of worlds like that of trans people, who have evolved from initial stereotyped images full of prejudices to much more empathetic and sensitive representations showing more respect towards trans women. A work is created in which the representation of trans women in Spanish cinema from the 1970s with 'Cambio de sexo' to the present day with 'Mi vacío y yo' is observed and studied, analysing the evolution of the trans women protagonists in each film. After carrying out a narrative analysis complemented with an analysis of the figure and development of the protagonists, it has been possible to observe the evolution in terms of tact and empathy in the representation of trans life. A burlesque, stigmatised, frivolous and almost humiliating tone towards the life of a young trans woman can be observed in the first representation of the 70s, in contrast to a well-founded, empathetic and much more realistic and affectionate narrative towards the protagonist in the current representation.

[es] La representación de la mujer trans en el cine español ha sido sometido a un aparente creciente interés a causa de su importancia en cuanto a la visibilidad y la inclusión del colectivo trans en todos los espacios. El cine como medio de comunicación es fundamental para ofrecer una visión de mundos como el de las personas trans, que han evolucionado desde unas primeras imágenes estereotipadas y repletas de prejuicios hasta unas representaciones mucho más empáticas y sensibles mostrando más respeto hacia el colectivo trans. Se crea un trabajo en el que se observa y se estudia la representación de la mujer trans en el cine español desde la década de los 70 con 'Cambio de sexo' hasta la actualidad con 'Mi vacío y yo', analizando la evolución de las chicas trans protagonistas en cada película. Tras la realización de un análisis narrativo complementado con un análisis sobre la figura y desarrollo de las protagonistas se ha podido observarla evolución en cuanto al tacto y la empatía en la representación de la vida trans. Se observa un tono burlesco, estigmatizado, frívolo y casi humillante hacia la vida de una joven trans en la primera representación de los años 70, ante una narrativa fundamentada, empática y mucho más realista y cariñosa hacía la protagonista en la representación actual.