BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Digithum is publishing its 17th issue, on this occasion devoted to the field of art and especially to the social relations that make art possible and which at the same time, are made possible (crystallised and filled with meaning) by art. It is for this reason that this issue has been titled 'In Relation to Art - Art from a Relational Perspective.' Art, be it in the form of music, performance, theatre, painting, sculpture, a collection of dolls or of ancient tools... and with these all the congealed efforts to link us to memories which art pieces carry and experiences they offer, is a product of our relations and of our joint creation of forms. Social relations come into existence by experiencing, looking at, and listening to, art, thus filling the artwork with meaning. Thus Digithum seeks to focus on the system of art, from its porous boundaries to its purest experience, by reflecting on the relations that make art possible and that art calls into existence.

[es] El dosier de este número de Digithum gira en torno al arte y concretamente en torno a las relaciones sociales que lo hacen posible y, a su vez, de las relaciones sociales que el arte mismo nos ayuda a crear, mantener y llenar de sentido. Es por ello por lo que hemos optado por el título "En relación con el arte. El arte desde una perspectiva relacional". El arte -ya sea la música, la performance, el teatro, la pintura, la escultura, una colección de muñecas o de instrumentos antiguos, etc. y todo nuestro esfuerzo por vincularnos con la memoria que acarrean y con las experiencias que nos ofrecen- nace de nuestras relaciones y de nuestra creación conjunta de una forma de vivir, de mirar, de escuchar y de dar sentido a este arte. Por esto, Digithum intenta en esta ocasión aproximarse al mundo del arte, a sus fronteras y a su experiencia, a partir del conjunto de relaciones que lo hacen posible y que el arte mismo hace posibles.
[en] This is a project to students in schools that receive primary education. It combines traditional classroom education with the support of ICT and virtual classes to support students integration and quickly and easily learning.

[es] Se trata de un proyecto destinado al alumnado de compensatoria que recibimos en los centros escolares de educación primaria. Compagina la educación presencial tradicional con el apoyo de las TIC y las clases virtuales, para favorecer que este alumnado se integre y aprenda de forma más rápida y sencilla.
[en] With this project, the University of Duesto at its San Sebastian campus aims to centrally manage the spaces with WIFI coverage corresponding to specific localized positions. For this, they are turning to the program 'Access to Internet and Mobility with WIFI' promoted by the SPRI (Society for Industrial Promotion and Restructuring), which offers subsidies for the installation of wireless networks with WIFI technology located in the Basque Country Autonomous Region.

[es] La Universidad de Deusto en su campus de San Sebastián pretende con este proyecto gestionar centralizadamente los espacios con cobertura WIFI correspondientes a ubicaciones concretas y localizadas. Para ello se va a acoger al programa 'Acceso a Internet y movilidad con WI-FI' promovido por la SPRI (Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial), que ofrece subvenciones para la instalación de redes inalámbricas con tecnología WI-FI ubicadas dentro de la Comunidad Autónoma de País Vasco.
[en] The goal of the project is to bring the computer science to the little ones, for this the development of an application oriented to the teaching is made that allows the management of the contents and in turn the follow-up of courses and the execution of the same ones. The subject of the application is computer science, it will provide some initial courses, being configurable later it could be used in more subjects. The methodology to follow throughout the project has been Scrum, with the idea of streamlining the development process. The result is a web application developed in Angular, with an intuitive and responsive design, which will provide the user with a good experience in the use and can also be used in different devices.

[es] El objetivo del proyecto es acercar la informática a los más pequeños, para ello se realiza el desarrollo de una aplicación orientada a la docencia que permita la gestión de los contenidos y a su vez el seguimiento de cursos y la ejecución de los mismos. La temática de la aplicación es la informática, proveerá unos cursos iniciales, al ser configurable posteriormente se podría emplear en más materias. La metodología a seguir a lo largo del proyecto ha sido Scrum, con la idea de agilizar el proceso de desarrollo. El resultado es una aplicación web desarrollada en Angular, con un diseño intuitivo y responsivo, que proporcionará al usuario una buena experiencia en el uso y además podrá usarse en distintos dispositivos.
[en] Nowadays, both patients and healthcare professionals use social networks to find out about diseases and treatments. These channels are not unidirectional, as they allow users to exchange experiences and opinions. They offer immediacy and access to a large community with the same interests in certain health topics. The potential of social networks for the dissemination of health information is evident. However, the information published lacks the rigor of scientific publications and it is difficult to determine the veracity of the information disseminated in videos and comments. In this paper, we present a methodology based on natural language processing (NLP) to analyze video texts and named entity recognition (NER) to identify relevant terms in coronaviruses.

[es] En la actualidad tanto pacientes como profesionales de la salud, utilizan las redes sociales para informarse sobre enfermedades y tratamientos. Estos canales no son unidireccionales, ya que permiten intercambiar experiencias y opiniones entre usuarios. Ofrecen inmediatez y acceso a una amplia comunidad con los mismos intereses en determinadas temáticas de salud. El potencial de las redes sociales para la difusión de información en salud es evidente. Sin embargo, la información publicada carece de la rigurosidad de las publicaciones científicas y resulta difícil determinar la veracidad de la información difundida en vídeos y comentarios. En este trabajo, se presenta una metodología basada en el procesado de lenguaje natural (NLP) para analizar de los textos de los vídeos y el reconocimiento de entidades nombradas (NER) para identificar términos relevantes en coronavirus.
[en] The importance of peace to human civilisation has raised peace to a somewhat universally essential condition. Since peace means different things to different people, there is a void in the debate on the conceptualisation of peace. Galtung (1969, 1990) views peace as being either negative or positive and Richmond (2007) adopts a liberal standpoint, arguing that the concept of peace itself is ontologically unstable and essentially contested. The issue of conceptualisation has been met with much hesitation on the part of the research community. Explanations giving reasons for the increasing use of adjectives to qualify peace are lacking in previous research. This article contributes to filling this gap in the peace research literature by attempting to use linguistic theory to provide reasons why there are many variations in the usage of the peace concept constructed mostly through the help and use of adjectives. It is argued that the idea behind the Sapir-Whorf hypothesis can assist our understanding of the reasons for this growing use of adjectives in the context of present day globalisation of the peace concept.

[es] La importancia de la paz para la civilización humana ha tendido a aumentar la paz hasta algo esencial en sentido universal. La paz significa cosas distintas para gente distinta y por eso existe un vacío en el debate sobre la conceptualización de la paz. Galtung (1969, 1990) ve la paz como "negativa" o "positiva" y Richmond (2007) adopta un punto de vista liberal, arguyendo que el concepto de paz en sí mismo es inestable en sentido ontológico y básicamente contestado. El asunto de la conceptualización ha topado con mucha indecisión por parte de la comunidad investigadora. Hay falta de motivos para obtener explicaciones sobre el aumento progresivo de adjetivos para calificar la paz en las investigaciones previas. Este artículo contribuye a rellenar ese vacío en la bibliografía sobre la búsqueda de la paz intentando usar la teoría lingüística para ofrecer motivos de por qué hay muchas variantes en el uso del concepto de paz, creadas principalmente gracias a la ayuda y el uso de adjetivos. Se comenta que lo que hay detrás de las hipótesis de Sapir-Whorf puede contribuir a nuestro conocimiento del motivo del uso creciente de adjetivos para conceptualizar la paz en el contexto de globalización actual del concepto de paz.
[en] The final degree project has the objective of studying the feasibility of implanting a primary care health center in a basic health area of the city of Barcelona and serving the Font de la Guatlla neighborhood. The center has a double aspect of services. The first aspect of the center is to provide medical assistance service in primary care through an agreement signed with the Servei Català de la Salut (Catsalut), which turns the center into a public health center but privately managed. However, the center complements the public services with other complementary private services that are provided with different price ranges depending on the socioeconomic reality of each patient.

[es] Este trabajo tiene el objetivo de estudiar la viabilidad de implantar un centro de salud de atención primaria en un área básica de salud de la ciudad de Barcelona. El centro da servicio al barrio de la Font de la Guatlla y tiene una doble vertiente de servicios. La primera vertiente del centro es prestar servicio de asistencia médica en atención primaria a través de un concierto firmado con el Servei Català de la Salut (Catsalut) lo que convierte al centro en un centro público de salud pero de gestión privada. Sin embargo, el centro complementa los servicios públicos con otros complementarios de ámbito privado que se prestan con diferentes rangos de precios según la realidad socioeconómica de cada paciente.
[en] The objective of this project is to study the Bitcoin transaction graph. To this end, this project aims to introduce Bitcoin addresses, currencies and transactions. Then analyze the block chain to see how these and other parameters have varied over the life of the network. To conclude the project we examine the process of money creation, also known as mining and will see if it is economically viable to allocate time, energy and computing resources to create coins.

[es] El objetivo de este proyecto es el estudio de las transacciones Bitcoin. Para ello, este trabajo pretende introducir Bitcoin, sus direcciones, las monedas y las transacciones. Después se analizará el bloque de transacciones para ver cómo estos y otros parámetros han ido variando a lo largo de la vida de la red. Para concluir el trabajo se estudiará el proceso de creación de moneda o también llamado minería y se verá si es económicamente viable dedicar tiempo, energía y recursos de computación a la creación de monedas.
[en] This study considers Wikipedia as a sui generis instance of Open Science and analyses how the non-expert or lay character of the average Wikipedia editor and the open and collaborative model of this free encyclopaedia are actually shaping the way controversial scientific issues are presented.

[es] Este estudio considera la Wikipedia como un ejemplo sui generis de la ciencia abierta, y analiza cómo el no experto o el carácter laico del editor de Wikipedia y el modelo colaborativo y abierto de esta enciclopedia libre está de hecho dando forma al modo en que se presentan polémicas cuestiones científicas.
[en] This infographic gathers the reflections of the Workshop and the work in groups on the assessment for learning that was carried out in the Psychology and Education Sciences Department at UOC on April 11, 2023. The aim of the infographic is to summarise the main ideas of this work and propose some recommendations and guidelines for teachers to design and update their courses.

[es] Esta infografía recoge las reflexiones de la Jornada y del trabajo en grupos sobre evaluación de los aprendizajes que se llevó a cabo en los Estudios de Psicología y Ciencias de la Educación de la UOC el pasado 11 de abril de 2023. El objetivo de la infografía es hacer un retorno de ese trabajo y proponer algunas recomendaciones y orientaciones que puedan ser útiles al profesorado para el diseño y actualización de sus asignaturas.
[en] This paper aims to explore the potential role of XML in wireless sensor networks by developing a communication protocol based on this language. This is done by means of two devices with wireless communication capabilities equipped with temperature sensors, light, Hall effect and level of battery charge. The sensor device software is written in nesC language within the TinyOS operating system. The data mining has been developed under a Microsoft .NET platform.

[es] El objetivo de este trabajo es explorar las posibilidades que puede ofrecer la introducción de XML en las redes de sensores con la elaboración de un protocolo de comunicación basado en este lenguaje y demostrar la transparencia en el cambio de plataforma. Para hacerlo, se dispone de dos dispositivos con capacidad de comunicación inalámbrica equipados con detectores de temperatura, luminosidad, efecto Hall y nivel de carga de la batería. El proyecto constará de dos partes: una, más extensa, dedicada al desarrollo del software para estos dispositivos, encargado de obtener las lecturas de los diferentes sensores y emitirlas por la red utilizando el lenguaje XML, y otra, para recoger esta información presente en la red, interpretarla, salvarla en una base de datos y exponerla en el mundo en una página web. El software de los dispositivos sensores se escribirá en lenguaje nesC dentro del sistema tinyOS que es el sistema operativo que equipan. La parte de explotación de los datos se desarrollará bajo la plataforma .NET de Microsoft.
[en] This final degree project is based on analysis, design and implementation of a solution for self-management of human resources of a company; in other words, so that all of the company's workers can manage everything related to their work environment (their personal data, their work schedule, tasks related to their position, vacation requests'). In parallel, this work studies the viability of using, as a daily professional work tool, IDE Eclipse with integration of the Exadel Studio plug-in for use of the Struts framework.

[es] Este trabajo final de carrera se basa en el análisis, diseño e implementación de una solución para la autogestión de los recursos humanos de la empresa; es decir, para que todos los trabajadores de la misma puedan gestionar todo el relacionado con su entorno de trabajo (sus datos personales, su tiempo de trabajo, las tareas relacionadas con su cargo, la solicitud de vacaciones...). Paralelamente, este trabajo estudia la viabilidad de utilizar como herramienta de trabajo profesional diaria IDE Eclipse con la integración del plug-in de Exadel Studio para el uso del framework Struts.
[en] The present work represents a description of how the photographer's task has evolved and has had to adapt to the new times. Through the extensive analysis of the trends in photography and the marketing of photographic services, I put forward the case for getting by without the monotony of a fixed phisical place (the shop) and I claim that the internet provides with new and sufficient marketing and sales tools and opportunities for a photographer.

[es] Este trabajo representa una recopilación de información sobre cómo se ha adaptado el trabajo del fotógrafo a los nuevos tiempos. Mediante un análisis extenso de las tendencias fotográficas y de cómo vender los servicios de fotografía, se defiende como huir de la monotonía de un local físico y cómo Internet proporciona nuevas formas para promocionarse y vender los servicios que puede ofrecer un fotógrafo.
[en] The lack of incorporation of the gender perspective into history has traditionally led to a biased look at the past, where historiographical interest has focused on male experiences. As a result, the conventional narrative of the past is incomplete and poorly adjusted to historical reality. The Guide of History to mainstreaming gender in university teaching offers proposals, examples of good practices, teaching resources and consultation tools that will allow to look at the past to know the present critically and walk towards a more egalitarian, peaceful and inclusive society in the future.

[es] La falta de incorporación de la perspectiva de género en la historia ha supuesto tradicionalmente una mirada sesgada al pasado, donde el interés historiográfico se ha centrado en las experiencias masculinas. Como consecuencia, el relato convencional del pasado es incompleto y se ajusta poco a la realidad histórica. La Guía para una docencia universitaria con perspectiva de género de Historia ofrece propuestas, ejemplos de buenas prácticas, recursos docentes y herramientas de consulta que permiten mirar al pasado para conocer el presente de forma crítica y caminar hacia una sociedad más igualitaria, pacífica e inclusiva en el futuro.
[en] Having reached maximum popularity, respect and profits in its history, and becoming a very relevant cultural staple in the last twenty years, the television fiction industry faces a moment of change that raises the opportunity to review the strategies with which it has built this success, while involving different agents of the ecosystem of the series (screenwriters, cultural journalists, critics, festivals, academics and even the viewers themselves) to deploy an autopoietic system to which all its participants contribute. The present work analyzes these strategies and dynamics between the agents to highlight the co-optation of all of them with this system that uses them to maximize profits.

[es] Alcanzada la máxima popularidad, respeto y beneficios de su historia, y habiéndose convertido en un elemento cultural muy relevante en los últimos veinte años, la industria de la ficción televisiva afronta un momento de cambio que plantea la oportunidad de revisar las estrategias con las que ha construido este éxito, involucrando a diferentes agentes del ecosistema de las series (guionistas, periodistas culturales, críticos, festivales, académicos e incluso los propios espectadores) para desplegar un sistema autopoiético al que contribuyen todos sus participantes. El presente trabajo analiza estas estrategias y dinámicas entre los agentes para poner de relieve la cooptación de todos ellos con este sistema que los utiliza para maximizar beneficios.
[en] TrotaLibros was born to give a solution to all those paper book readers so they have the chance to interchange their used books. Its aim is to exchange books with other users from the same geographical area in a quick manner. This project is based on a phone application for iOS users only.

[es] TrotaLibros nace de la idea de dar una solución a los lectores de libros en papel para cambiar sus libros usados. La finalidad es permutar libros entre usuarios de una misma zona de una manera rápida. Este proyecto se basa en una aplicación móvil exclusiva para dispositivos iOS.
[en] A first version of an Entity management platform web application applied to local administrations context, made in Java EE and Java Serves Faces. The aim is for it to become a communication and processing tool between the City Council and the Local Entities.

[es] Creación de una aplicación web de una primera versión de plataforma de gestión de entidades aplicada al contexto de las administraciones locales, realizada en Java EE y Java Siervas Hagas. La finalidad es que acontezca una herramienta de comunicación y tramitación entre el Ayuntamiento y las entidades Locales.
[en] The OpenWSN project has a complete set of protocols for network communication, but it has been chosen to provide an alternative to the routing layer within the protocol stack currently implemented. This layer is implemented with RPL and is intended to implement RIP, an IGP (Internal Gateway Protocol) routing protocol present in the origins of the network interconnection and that has been evolving and adapted to the new IPv6 stack. A research work of this protocol has been carried out through the different technical documents (RFC) that detail the technical aspects to take into account for the mplementation of the same.

[es] El proyecto OpenWSN dispone de una pila completa de protocolos para la comunicación de red, pero se ha optado por dotarla de una alternativa a la capa de enrutamiento dentro de la pila de protocolos implementada actualmente. Esta capa está implementada con RPL y se pretende implementar RIP, un protocolo de enrutamiento IGP (Internal Gateway Protocol) presente en los orígenes de la interconexión de redes y que ha ido evolucionando y se ha adaptado a la nueva pila IPv6. En el proyecto se ha llevado a cabo una labor de investigación de este protocolo a través de los diferentes documentos técnicos (RFC) que detallan los aspectos técnicos a tener en cuenta para la implementación del mismo.
[en] Care of older people has suffered major recent changes in post-industrial societies, such as the widespread introduction of information technologies. In order to observe what sort of ways of care-giving are involved in such new configurations, in this text I would like to approach ethnographically the repair practices undertaken by the technicians of a telecare service in Madrid (Spain). Following 'sociology of deviation' and 'sociology of repair and maintenance' insights, the interesting aspect of paying attention to such practices resides in the following: a more careful look at the way in which those services deal with different 'organizational monsters' (those configurations that appear to the services as awkward) might allow us to have a practical definition of the orders of care-giving that are being there promoted. In analysing the case I would like to address the work of repair technicians in terms of a constant 'restoration' (borrowing a recent concept used by Latour) of a particular care arrangement, which I will define in terms of their actual practices.

[es] El cuidado de las personas mayores ha cambiado enormemente en las sociedades postindustriales, como así atestigua el creciente uso de tecnologías de la información para ello. De cara a observar qué manera de cuidar implican estas nuevas configuraciones, en este texto me acercaré etnográficamente a las prácticas de reparación que llevan a cabo los técnicos de un servicio de teleasistencia para personas mayores en Madrid (España). Siguiendo las recomendaciones de la "sociología de la desviación" y la "sociología de la reparación y el mantenimiento", el interés de observar los modos en los que en estos servicios se lidia con diferentes "monstruos organizacionales" (aquellas configuraciones extrañas para los servicios) nos permitiría tener una definición práctica de cuáles son los órdenes que promueven de facto. El análisis del caso me permitirá detallar el importante trabajo de los técnicos como una constante "restauración" (por emplear un término usado recientemente por Latour) de un particular "arreglo del cuidado", que definiré a partir de sus prácticas.
[en] This Final Degree Project documents the different phases of analysis, planning and implementation of the ERP program in the Publimarket company, a publishing company that bases its trading activity on the sale of various publications (newspapers and magazines) and on the advertising inserted in them.

[es] El presente trabajo de final de carrera documenta las diferentes fases de análisis, planificación e implementación del software ERP en la empresa Publimarket, del ramo editorial, que basa su actividad económica en la venta de varias publicaciones (periódicos y revistas) y en la publicidad insertada en ellas.