BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the beginning of the 20th century, the noted Nobel prize-winning Portuguese neurologist Egas Moniz made an expert analysis on homosexuality in a marriage annulment case of major value as an example of the effective application of sexological knowledge of that period. Contemporary republican legislation established marriage annulment in medical terms and punished relations between persons of the same sex, or contra natura. In his report, Moniz attempted to interpret distinctive elements of the life of the subject using sexological categories, illustrating the interaction between these categories and the changing forms adopted by homosexuality (or homosexual people) of the time.

[es] A principios del siglo XX, Egas Moniz, insigne neurólogo y Premio Nobel portugués, emitió un informe pericial sobre homosexualidad para un caso de anulación matrimonial que constituye un material de gran valor como ejemplo de aplicación efectiva del conocimiento sexológico disponible en la época. En este mismo periodo la flamante legislación republicana estableció la anulación del matrimonio contemplando causas de carácter médico y se tipificaron penalmente las relaciones entre personas del mismo sexo, o contra natura. En su informe, Egas Moniz interpretó desde las categorías sexológicas de la época distintos elementos de la vida del sujeto estudiado, ilustrando la interacción entre estas categorías y las formas cambiantes que adoptó la homosexualidad (o las personas homosexuales) de la época.
[en] The fauna of ammonites from the Urgonian and Supraurgonian (Black Flysch) complexes, between Gemika and Deba (Bizkaia and Gipuzkoa), is described. The Urgonian consist of limestone horsts and lutite troughs separated by active faults. Limestones are mainly rudist and coral micrites and the adjacent lutites enclose resedimented limestone megabreccias and quartz conglomerates. The Black Flysch is made up of thick sandy turbidites passing laterally to lutites and thin sandy turbidites and to thoroughly bioturbated sandstones. Two ammonite associations are distinguished from these units, corresponding to the Middle Albian (Urgoman complex) and to the early Upper Albian (Black Flysch complex). Species of the following genera are described within the first association (Middle Albian): Phylloceras, Anagaudryceras, Kossmatella, Tetragonites, Puzosia, Desmoceras, Lyeiiceras, Tegoceros, Neophlycticeras, Metahamites and Hamites. The second association (early Upper Albian) includes species of: Kossmatella, Puzosia, Hysteroceras and Mortoniceras. The fauna described is cosmopolitan and its constituent taxa show atlantic as well as tethyan characteristics.

[es] En este trabajo se describe la fauna de ammonites de los complejos Urgoniano y Supraurgoniano (Flysch Negro), entre Gernika y Deba (Bizkaia y Gipuzkoa). El Complejo Urgoniano está formado por altos carbonatados y surcos lutíticos separados por fallas activas. Las calizas son fundamentalmente micríticas con corales y rudistas, y las lutitas adyacentes presentan megabrechas calizas y conglomerados silíceos resedimentados. El Flysch Negro está constituido por capas métricas de areniscas turbidIticas que pasan lateralmente a lutitas y areniscas turbiditicas delgadas y a areniscas bioturbadas. Los ammonites encontrados en estas dos unidades se agrupan en dos asociaciones principales, que corresponden al Albiense medio (Complejo Urgoniano) y a la parte inferior del Albiense superior (Flysch Negro). Dentro de la primera asociación se incluyen especies de los siguientes géneros: Phylloceras, Anagaudryceras, Kossmatella, Tetragonites, Puzosia, Desmoceras, Lyelliceras, Tegoceras, Neophlycticeras, Metahamites y Hamites. La segunda asociación se caracteriza por la presencia de especies de: Kossmatella, Puzosia, Hysteroceras y Morton iceras. La fauna descrita es cosmopolita y presenta caracteres tanto atlánticos como del Tethys.
[en] This paper analyzes, through the disciplines of Comparative Literature and Literary Theory, the works and figure of Ecuadorian romantic poet Dolores Veintimilla. Her writings -understood as female foundational texts- help us understand the construction of different imaginaries around the nation, just a few years after the formation of the Ecuadorian state. At the same time, through the concept of gender relations, this paper seeks to contrast Veintimilla with writer Juan Leon Mera in order to explore the discipline mechanisms directed to women in some literary texts in the nineteenth century. The intention of this essay is to, ultimately, show how this woman through her essays and poems portrayed transgressions to the recently formed nation-state and to the status quo existing at the time. These transgressions, though, were quite costly because expelled her from the canonic Ecuadorian literature for some decades.

[es] Este artículo busca analizar, a partir de los presupuestos de la teoría de la literatura y la literatura comparada, la obra y la figura de la poeta romántica ecuatoriana Dolores Veintimilla, en tanto que escritura fundacional femenina que se gesta a los pocos años de la formación del estado ecuatoriano y que busca construir parte del imaginario nacional. A la par, y contraponiendo a la autora con el escritor Juan León Mera, se exploran los mecanismos de disciplinamiento hacia la mujer a partir de los textos literarios en el siglo XIX a través de la noción de relaciones de género. Para finalizar se pretende mostrar como la escritora a través del ensayo y la poesía plantea transgresiones respecto al recién conformado estado-nación y al status quo vigente en la época, cuestión que la valió la expulsión del canon ecuatoriano durante algunas décadas.
[en] Through an analysis of the sixth chapter of Lambda we will try to reconstruct the main argument of it. In a first time it gets to the statement of the unmoved eternal substance and of the circular as the only continuous motion, once among the main attributes that constitute their definition are the precedence and eternity. In a second time, after a little "brachilogic" twist, as Oehler called it, where suddenly Aristotle goes from the eternal movement to the eternal mover, a characterization of the latter as being pure actuality is reached. Having said that, a point that we consider relevant to note at the end of our discussion is that one of the regularity of things, which is already announced in the latter part of the chapter and that, as well as dialogue with other places of the Corpus as On Heavens, On Generation and Corruption or Physics, heads us to consider the First Unmoved Mover as the only principle of universal movement and from whose continuity depends the continuity of movement.

[es] Mediante un análisis del capítulo sexto del libro Lambda intentaremos reconstruir el argumento principal del mismo donde, en un primer momento, se llega a la enunciación de la substancia eterna inmóvil y del circular como único movimiento continuo, en tanto entre los principales atributos que constituyen su definición están la precedencia y la eternidad. En un segundo momento, tras un pequeño giro "braquilógico ", a decir de Oehler, donde Aristóteles pasa inmediatamente del movimiento eterno al motor eterno, se llega a la determinación de este último como siendo plena actualidad. Una vez aclarado esto, un punto que consideramos relevante señalar al final de nuestra exposición es el de la regularidad de las cosas, algo que se anuncia ya en la última parte del capítulo y que, aparte de dialogar con otros lugares del Corpus como De Caelo, De Generatione et Corruptione y Physica, nos lleva a la consideración del Primer Motor Inmóvil como el único principio de movimiento universal y de cuya continuidad depende la continuidad del movimiento.
[en] In Spain, the taboo associated with mental problems and the difficult access to psychological consultations make it very difficult to help people who suffer from depression or who have eating disorders. A public health problem exceeding 3,000 victims a year which, according to the World Health Organization, has an emotional impact on at least six people associated with each victim. In this article, a multidisciplinary research group presents the STOP project ((Suicide prevention in social Platforms), whose objective is to search for and analyze patterns of suicidal behavior by applying Artificial Intelligence to social networks.

[es] En España, el tabú asociado a los problemas mentales y, en ocasiones, el difícil acceso a consultas psicológicas, dificultan la ayuda a personas que sufren depresión o que tienen trastornos alimentarios. Un problema de salud pública que supera las 3.000 víctimas al año y que, según la Organización Mundial de la Salud, cada suicidio supone un impacto emocional a al menos seis personas del entorno de la víctima. En este artículo, un grupo de investigación multidisciplinar nos presenta el proyecto STOP (Suicide prevenTion in sOcial Platforms), cuyo objetivo es buscar y analizar patrones de conducta suicida aplicando la Inteligencia Artificial en las redes sociales.
[en] The referee report of research articles is a discursive genre in which a part of the collective process of building knowledge is crystalized. Given its confidentiality, there is little empirical work on this genre. Among these few contributions, a series of limitations can be identified, such as the lack of definition of the unit of analysis or the lack of integration between discursive and sociometric data. In this article, we present a model that contributes to overcoming these limitations. The model was applied with the purpose of analyzing the variation of referee reports according to two extralinguistic variables, i.e., publication recommendation (accepted, conditioned, rejected) and referee's number of published articles. The results showed that both extralinguistic attributes were associated with specific discourse variations, of which publication recommendation was more decisive than referee's academic productivity.

[es] El informe de arbitraje de artículos de investigación es un género en el que se cristaliza una parte del proceso colectivo de construcción del conocimiento. Debido a su carácter confidencial, existen muy pocos trabajos que aborden empíricamente este género. A su vez, esos pocos estudios tienen una serie de limitantes, como la falta de definición de la unidad de análisis y la falta de integración de los datos discursivos con los datos sociales de quienes los producen. En este trabajo, presentamos un modelo que busca superar limitantes. Aplicamos este modelo para describir cómo varía el informe de arbitraje según dos atributos extralingüísticos, la recomendación de publicación (aceptar, condicionar o rechazar) y el número de artículos publicados por los evaluadores. Los resultados muestran que ambos atributos extralingüísticos se asocian a cambios específicos del discurso de este género, siendo la recomendación de publicación más determinante que la productividad de los evaluadores.
[en] During the last years, it is being debated whether an artificial intelligence is capable of generating art as if it was a person. The objective of this project is to create music in an artificial way, without have been able to appreciate if it has been created by an artist or a machine. In addition, different experiments are carried out to determine if training with a specialized data set of training is better than with a larger set without specializing and how batch size influences training. This is part of the project Folk-rnn [1] IraKorshunova. Likewise, the generation of Irish folk music is carried out through a recurrent type of neural network (RNN). It has blocks of long term memory (Long Short-Term Memory LSTM) and is implemented in python with the Theano library. Regarding the format that is used to train the network and create music is ABC [2] and treat the musical notes as characters.

[es] Durante los últimos años se está debatiendo si la inteligencia artificial es capaz de generar arte como si de una persona se tratase. El objetivo de este proyecto es crear música de manera artificial sin que se pueda apreciar si ha sido creada por una máquina o por un artista. Por consiguiente, se realizan diferentes experimentos para determinar si es mejor entrenar con un conjunto de datos especializados de entrenamiento o con un conjunto más amplio sin especializar. Además, se quiere observar cómo influye el batch size en este entrenamiento. Como consecuencia, para ello, la base se parte des del proyecto Folk-rnn [1] de IraKorshunova. Asimismo, la generación de música folk irlandesa se realiza mediante una red neuronal de tipo recurrente (RNN). Ésta posee bloques de larga memoria a corto plazo (Long Short-Term Memory LSTM) y está implementado en python con la librería Theano. Por lo que respecta al formato que se utiliza para entrenar la red y crear música es ABC [2] y se tratan las notas musicales como caracteres.
[en] After tracking down German spaces and cultural models in Roberto Bolaño's narrative, this article analyses linguistic and textual ways in which they fictionally arise, disappear and reappear. With Jorge Luis Borges and Philip K. Dick as mid-­-century references, the most relevant experiences of alteration and alterity that this fictional Germany forged between 1980 and 2003 in Bolaño's creative process are cross-­-examined, for they become a decisive element in the constitution of his own Latin-­-American literary identity.

[es] Luego de un primer rastreo de los principales espacios y referentes culturales germanos en la narrativa de Roberto Bolaño, este artículo analiza los modos lingüísticos y textuales de su surgimiento, desaparición y reaparición ficcionales. A partir de los precedentes de Jorge Luis Borges y Philip K. Dick a mediados de siglo, se cotejan las principales experiencias de alteración y alteridad que esa Alemania ficcional forjó en el proceso creativo de Bolaño entre 1980 y 2003 hasta convertirse en un elemento decisivo de su propia identidad literaria latinoamericana.
[en] Immersive journalism is a new genre in journalism that covers all possibilities of multimediality both in terms of content, platforms and devices in which it can be found. The arrival of virtual reality has enabled new ways to produce stories in which the user has a first-person experience of the news, as it is now capable of being right in the middle of the story.

[es] El periodismo inmersivo es una nueva forma de periodismo que abarca todas las posibilidades de la multimedialidad tanto en cuestión de contenidos como en las plataformas y dispositivos en los que se encuentra. La llegada de la realidad virtual ha posibilitado nuevas formas de hacer periodismo en las cuales el espectador es capaz de ponerse en el centro mismo de la historia, viviéndola en primera persona
[en] In this article we have sought to conduct a study that focuses on the theoretical and practical features related to the transition hypothesis within the field of environmental education. This approach exposes the evolution followed up to the very concept of transition scenarios, both in the nomenclature used as in the inner meaning of these terms. We will also exemplify the usefulness of this teaching tool to develop its potential use in the field of environmental education within the issue of both energy and water.

[es] En el presente artículo hemos realizado un estudio que aborde los aspectos teóricos y prácticos relacionados con las hipótesis de transición dentro del ámbito de la Educación Ambiental. Para ello exponemos la evolución seguida hasta llegar al propio concepto de hipótesis de transición, tanto en la nomenclatura utilizada como en el significado interno de dichos términos. Además ejemplificamos la utilidad de esta herramienta didáctica al desarrollar su posible uso en el ámbito de la Educación Ambiental dentro de la temática de la energía y del agua.
[en] Researchers from the Department of Basic, Evolutionary and Educational Psychology participate in a European project, IMPACT, to develop a roadmap that, from schools, will allow to identify and motivate young people who do not do enough physical activity. World Health Organization recommends children and adolescents at least of one hour of vigorous-to-moderate activity daily.

[es] Investigadores del Departamento de Psicología Básica, Evolutiva y de la Educación, participan en un proyecto europeo, IMPACT, para desarrollar una hoja de ruta que, desde las escuelas, permita identificar y motivar jóvenes que no hacen suficiente actividad física. La OMS recomienda a los niños y adolescentes un mínimo de una hora diaria de actividad entre moderada y vigorosa.
[en] According to Leibniz, the principle of sufficient reason governs the composition of the best of all possible worlds. The non-univocal utilization of the notion of necessity is the key to understanding his philosophy, unlike that of Spinoza. Fundamentally, religious convictions are in force and configure the entire system.

[es] El principio de razón suficiente rige, según Leibniz, la composición del mejor de los mundos posibles. La utilizacion no unívoca de la noción de necesidad es la clave para entender su filosofia a diferencia de la de Spinoza. En el fondo rigen conviccioncs religiosas que configuran la totalidad del sistema.
[en] Catalogue of the second exhibition of ancient and modern drawings from the collection of the Viscount of Güell, held at the Real Cercle Artístic de Barcelona in 1949. With prints.

[es] Catálogo de la segunda exposición de dibujos antiguos y modernos de la colección del Vizconde de Güell, que tuvo lugar en el Real Círculo Artístico de Barcelona el año 1949. Contiene láminas.
[en] Introduction: The integration of digital tools in university education has been gaining ground during the 21st century, considering the variety of working age groups. This paper explores the potential of technologies for intergenerational learning among university teachers, considering the existing challenges and opportunities. Methodology: A bibliographic analysis of 25 documents from various databases is carried out using PRISMA methodology along with other complementary documents. Results: Digital tools have increased their relevance in education since the COVID-19 pandemic, which, in turn, has generated an intergenerational disparity in use. Discussions: On the one hand, younger teachers are more familiar with technology, while older teachers may be reluctant to apply it in their educational practice. This disparity also raises institutional opportunities to strengthen intergenerational relationships, whether through digital trainings, mentoring, collaborative spaces, correct use of AIs, other emerging tools, etc. Conclusions: This leads us to conclude both that universities should foster fruitful and respectful intergenerational relationships with the help of digital tools, as well as exploit the teaching potential of their professors, and that teachers should be willing to learn from and collaborate with their colleagues

[es] Introducción: La integración de herramientas digitales en profesionales de la educación universitaria ha ido ganando terreno durante el siglo XXI, considerando la variedad etaria laboral. Este trabajo explora el potencial de las tecnologías para el aprendizaje intergeneracional entre docentes universitarios, considerando retos y oportunidades existentes. Metodología: Se realiza un análisis bibliográfico de 25 documentos procedentes de diversas bases de datos mediante la metodología PRISMA junto a otros documentos complementarios. Resultados: Revelan que las herramientas digitales han aumentado su relevancia en educación desde la pandemia de COVID-19, que, a su vez ha generado una disparidad intergeneracional en el uso. Discusión: Por un lado, los docentes más jóvenes están más familiarizados con la tecnología, mientras que los mayores pueden experimentar reticencias al aplicarlas en su práctica educativa. Esta disparidad también plantea oportunidades institucionales para fortalecer las relaciones intergeneracionales, ya sea a través de capacitaciones digitales, mentorías, espacios colaborativos, uso correcto de las IA's, otras herramientas emergentes, etc. Conclusiones: Las universidades deben fomentar las relaciones intergeneracionales fructíferas y respetuosas con la ayuda de las herramientas digitales, además de explotar el potencial docente de sus profesores, así como los docentes tener la disposición de aprender y de colaborar con sus colegas.
[en] This project was initiated with the aim of facilitating the creation of ground-truth data for training optical music recognition (OMR) systems. For this reason, an interactive and tactile application is proposed, allowing users to align digitized scores in a faster, more intuitive, and accurate way due to its tactile approach. The proposed application enables users to upload the image processed by OMR and crop it into different systems of their score, which correspond to the various resulting MusicXML files. Once uploaded, these files are rendered, along with the cropped image corresponding to each of them, and displayed to the user in SVG format, providing a visual representation of the score. This allows for precise alignment of the elements found in the cropped image of the manuscript, drawing the corresponding elements from the editable file translation on the manuscript image with the "Stylus" pen.

[es] Este proyecto nace con el objetivo de facilitar la creación de datos etiquetados para entrenar sistemas de reconocimiento óptico de partituras musicales (OMR). Por este motivo, se propone una aplicación interactiva y táctil que permitirá a los usuarios realizar el alineamiento de las partituras digitalizadas de una forma más rápida, intuitiva y precisa, debido a su enfoque táctil. La propuesta de aplicación permite a los usuarios cargar la imagen procesada por el OMR, y recortarla en los diferentes sistemas de su partitura, que coinciden con los diversos archivos MusicXML resultantes. Una vez cargados, se renderizan estos archivos, junto con la imagen recortada que le corresponde a cada uno de ellos, y se muestra al usuario en formato SVG, para que este tenga una representación visual de la partitura, y pueda realizar un alineamiento preciso de los elementos que se encuentran en la imagen recortada del manuscrito, dibujando en la imagen manuscrita, con el lápiz "Stylus Pen", los elementos que corresponden con la traducción del archivo editable.
[en] Bluethooth technology is a very powerful tool that has been increasingly used in the normal life basis. There's a lot of potential to include it in business areas unexploited so far. In this project, we have implemented a publicity mailing system by mobile texts using Bluetooth. It can completely auto manage itself. You only need to set it up with a network user-friendly graphic interface. It has also proven successful when sending multiple texts at once to several mobile terminals.

[es] La tecnología Bluetooth es una herramienta muy potente y cada vez más usada en el día a día. La posibilidad de llevarla a ámbitos empresariales poco explotados hasta el momento puede ser una buena oportunidad de negocio. En este proyecto, se ha implementado un sistema de envío de publicidad a través de mensajes a teléfonos móviles usando Bluetooth, el cual es capaz de gestionarse a sí mismo de forma autónoma y sólo necesita configurarse a través de una sencilla interfaz gráfica accesible por red. El envío concurrente de múltiples mensajes ha sido posible, haciendo llegar la publicidad a varios teléfonos a la vez.