BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This literature review highlights farming policies that affect the Sahelian pastoralism and institutional reforms are underpinned by representations of pastoralism and possibilities that contrast sharply with the knowledge accumulated by the social sciences in recent decades. The central point consists of the pastoral land tenure systems that have been deeply affected by these public policies with population growth and ecological crises, contributing to the destruction of livelihoods of pastoral Community-tees. It also shows that the inventory of knowledge is that sustainable management of rangelands requires consideration of the plurality of actors, their strategies, and their capacity to adapt systems to institutional and environmental contexts changing. This work is a synthesis of research on these land policies and issues (Goxe et al., 2006). This synthesis allows to elucidate bottlenecks mobile pastoral systems to question the representations of pastoralism to the gaze of new realities and challenges of pastoral territories.

[fr] Cette revue bibliographique met en évidence les politiques d'élevage qui affectent le pastoralisme sahélien et ses impacts de réformes institutionnelles et foncières. Le point central est constitué par les systèmes de tenure foncière pastorale qui ont été profondément affectés par ces politiques pastorales qui, avec l'accroissement démographique et les crises écologiques, contribuent à la destruction des moyens d'existence des communautés pastorales. Ce que montre aussi l'inventaire des connaissances, c'est que la gestion durable des espaces pastoraux nécessite la prise en compte de la pluralité des acteurs, de leurs stratégies et de leurs capacités d'adaptation des systèmes aux contextes institutionnel et écologique changeants. Ce travail consiste en une synthèse des recherches sur ces politiques et enjeux fonciers (Goxe et al., 2006). Cette synthèse permet d'élucider les goulots d'étranglement des systèmes pastoraux mobiles pour questionner les représentations du pastoralisme aux regards des réalités nouvelles et des défis actuels des territoires pastoraux.
[en] Spinoza, like the Judeo-Christian tradition, affirms divine omnipotence, but from a profoundly different perspective. Indeed, the traditional view that "God can do anything" assumes that God has the power to manipulate nature and circumstances as He pleases. This idea justifies the institution of worship by mankind in order to implore God's mercy on their behalf. However, this interpretation of God's power is no different from that of men of power, who can change a man's situation at their pleasure. Spinoza criticises this interpretation which attributes human behaviour to God. He starts from the idea of infinity, in the sense of that which cannot be hindered by anything else, to show that there is nothing outside of God capable of limiting it. The idea of infinity is supplemented by the understanding of the nature of God which determines the understanding of his power. This power, far from taking the form of an arbitrary action, follows the laws which are from the outset set by nature, of which it is the necessary, both complete and perfect, expression.

[fr] Spinoza, comme la tradition judéo-chrétienne, affirme la toute-puissance divine, mais dans une perspective profondément différente. En effet, la conception traditionnelle selon laquelle " Dieu peut tout " suppose que Dieu possède le pouvoir de manipuler la nature et les circonstances à sa guise. Cette idée justifie l'institution d'un culte par les hommes afin d'implorer la miséricorde de Dieu en leur faveur. Or cette interprétation du pouvoir de Dieu ne diffère en rien de celle des hommes de pouvoir, qui peuvent modifier la situation d'un homme selon leur bon plaisir. Spinoza critique cette interprétation qui attribue à Dieu un comportement humain. Il part de l'idée d'infini, au sens de ce qui ne peut être entravé par autre chose, pour montrer qu'il n'y a rien en dehors de Dieu capable de le limiter. Spinoza pose l'infinité de Dieu comme gage de sa liberté. À l'idée d'infini s'ajoute la compréhension de la nature de Dieu qui conditionne celle de sa puissance. Cette puissance, loin de prendre la forme d'une action arbitraire, suit les lois qui lui sont d'emblée fixées par la nature dont elle constitue l'expression nécessaire, à la fois complète et parfaite.
[en] From the 1980s, which witnessed the "restoration" of history as the teacher of the subject, the nation, debates about its content and the types of citizenship which it should promote have intensified, while, at the same time, more and more actors have become involved – university researchers, inspectors and teachers, as well as politicians and various interest groups – thus manifesting the importance of school history in the maintaining of the links between school and nation.

[fr] À partir des années 1980, qui voient la " restauration " de l'histoire comme matière chargée d'enseigner la nation, les débats sur ses contenus et sur le type de citoyenneté qu'elle doit promouvoir s'intensifient, en même temps qu'y interviennent des acteurs de plus en plus nombreux -universitaires, inspecteurs et professeurs, mais aussi hommes politiques et groupements d'intérêts divers –, traduisant ainsi l'importance de l'histoire scolaire dans l'entretien des liens entre école et nation.
[en] The amorous power of woman stands out in the plays of Lope de Vega. His female characters offer different aspects of the feminine, seductive or restrained. Their arsenal of attractions is framed in long time's commonplaces. The present study deals which some of them, in an attempt to assert the poet's deep cultural knowledge, particularly in relation to the classical tradition.

[fr] Le pouvoir amoureux de la dame ressort avec éclat dans le théâtre de Lope de Vega. Le rôle féminin offre divers visages, de séduction ou de retenue. Les armes de la séduction s'inscrivent dans des lieux communs dont l'histoire est ancienne. Certains d'entre eux font ici l'objet d'une étude, afin de mettre en relief la profonde culture du poète, en lien notamment avec la tradition classique.
[en] Back in the 1980s, Stephen Krashen formulated a hypothetical dichotomy between 'natural' language acquisition and artificial classroom learning. When considered in its historical context, the "acquisition-learning hypothesis" in fact reflects a pedagogical stance in favor of the communicative approach, in opposition to the two dominant language-teaching methods in the US at that time: the Audiolingual Method and the Grammar-Translation tradition. Krashen's hypothesis was enthusiastically embraced – especially in France, where it is still taught as a methodological basis in introductory language-teacher training courses. In this paper, we will insist on the hypothetical nature of Krashen's initial model, illustrating its imprecisions and approximations. Researchers and teaching methodologists should stop using this dichotomous terminology; we will propose more rigorously-formulated hypotheses based on notions of implicit and explicit learning in classrooms or in immersion.

[fr] Une hypothétique dichotomie formulée au début des années 1980 par le chercheur américain Stephen Krashen oppose l'acquisition naturelle d'une langue en contexte immersif à l'apprentissage ayant lieu en milieu scolaire. Considérée dans son contexte historique, cette " hypothèse " acquisitionnelle reflète surtout une prise de position didactique en faveur d'une approche communicative, contre deux courants méthodologiques dominants à l'époque (la Grammaire-traduction et la Méthode audio-orale). Les qualités scientifiques et communicationnelles de Krashen ont fait que son hypothèse fut largement adoptée – notamment en France, où elle sert encore de théorie de base dans les cours d'introduction à la didactique des langues. Dans cet article, nous allons rappeler la nature hypothétique du postulat de départ et mettre en lumière ses imprécisions et approximations. Nous proposons d'abandonner définitivement cette dichotomie terminologique, la remplaçant par des hypothèses plus rigoureusement formulées, concernant les apprentissages implicites et explicites en milieu scolaire ou en situation d'immersion.
[en] This article addresses aspects of medical power and knowledge, as well as a range of medical interests related to nutrition. It does so by focusing on issues of diet, cooking, consumed meals, and food ingredients in eighteenth-century Ottoman regions. The research is based on manuscript sources of medical origin known as iatrosophia. Medical manuscripts include mainly pharmaceutical and medical prescriptions, and a limited number of recipes and processing instructions for the preparation and preservation of edible substances. According to the presented examples, doctors, in addition to their role as guardians of health, were also wealthy cosmopolitans accustomed to excess and luxury food. They could influence or even determine the eating habits of an extended social group, as they often prescribed, maintained, and spread cooking recipes for salty and sweet edibles.

[fr] Cet article s'intéresse à la question du régime alimentaire, des repas consommés et des ingrédients utilisés en cuisine dans les régions ottomanes du xviiie siècle, en se basant sur des sources d'origine médicale. L'analyse s'appuie sur les informations alimentaires et les données culinaires proposées par les médecins, trouvées dans les manuscrits médicaux grecs (iatrosophia en grec). Ces manuscrits comportaient principalement des prescriptions pharmaceutiques et médicales, ainsi que quelques recettes et instructions pour la préparation et la conservation des denrées comestibles. D'après les exemples présentés, les médecins, outre leur rôle de gardiens de la santé, étaient également des cosmopolites aisés, accoutumés aux excès et aux aliments de luxe. Ils pouvaient influencer, voire déterminer les habitudes alimentaires d'un groupe social étendu puisqu'ils prescrivaient, entretenaient et diffusaient des recettes de cuisine pour les mets salés et sucrés.
[en] This paper draws attention to the deliberate exclusion of extensive stockraising by Cato in his treatise on farming, less as a defence of agriculture than as a form of propaganda to attract people to the latter and thus augment the number of adsidui that could legally be mobilised by the Roman legions. A similar attitude can be seen in the Sasernae. The changes in the army following the reforms of Marius relieved the nobilitas from the need to sustain such a posture, and consequently Varo was the first agronomist to write re pecuaria. Nonetheless, the aversion to stockraising seems to have persisted in such authors as Virgil, Columella and Pliny, although perhaps in purely conventional form, and is still found in Palladius. The latter in fact deals with stockraising as a subject apart, and this dividing line seems to have been retained subsequently with the appearance of various veterinary treatises

[fr] Dans cette étude, nous essayons de mettre en évidence l'omission délibérée de l'élevage extensif dans le traité d'agronomie de Caton, non pas tant afin de défendre l'agriculture que comme une forme de propagande destinée à augmenter le nombre des adsidui légalement mobilisables dans les légions romaines. Les Sasernae semblent défendre la même position. Les changements intervenus dans l'armée à la suite des réformes de Marius dispensèrent la nobilitas de se conformer plus longtemps à cette attitude, d'où vient que Varron soit le premier agronome à écrire sur la res pecuaria. Cependant, cette tendance à refuser l'élevage semble se maintenir chez des auteurs comme Virgile, Columelle et Pline, bien qu'il ne s'agisse peut-être que d'un topos qui persiste jusque chez Palladius, lequel consacre à l'élevage un volume à part. C'est cette ligne de démarcation qui semble se maintenir par la suite, avec l'apparition de différents traités d'art vétérinaire
[en] From the Middle Ages, irrigation canals have been constructed in different places of the Alps mountains. These networks were needed because of the dryness of the climate. Their numbers evolved over periods of a few decade depending of demographic requirements. We are looking for the spatial distribution of these canals to characterize a fractal geometry. This approach is close to the one developed by urbanists to study the communication networks in and around cities. The distribution of the land surfaces must be characterized in the same way to check the correct matching against the irrigation networks.

[fr] Dans de nombreuses régions alpines la sécheresse du climat a nécessité une irrigation des terrains cultivables par un réseau de canaux. Ceux-ci ont été construits au cours de diverses périodes de quelques dizaines d'années, depuis le treizième siècle environ. Nous nous sommes intéressés à la répartition spatiale de ces réseaux en différents pays et à différentes altitudes. Par analogie avec les rivières ou voies de communication, nous voulons vérifier si les canaux ont également une distribution fractale. L'intérêt d'une telle fractalité est de confirmer l'universalité de celle-ci, d'évaluer la régularité de la distribution des canaux et d'apprécier la concordance entre les distributions de ceux-ci et celles des surfaces irriguées. La nature du terrain (pente herbeuse, falaise rocheuse….) peut-elle être un facteur de différentiation en réduisant les possibilités de terrassement ? La méthode d'analyse radiale adoptée en particulier par les urbanistes a été choisie pour sa simplicité de mise en oeuvre. Par ailleurs le classement par longueurs des canaux a également été établi ; il suggère une distribution multi fractale.
[en] Through four ecclesiastical authors, Bautain, Dupanloup, Gay and Landriot, this article shows how the Catholic Church envisages the relations between husband and woman in the marriage, and what it thinks of the appropriate sphere of the woman: care of the children and the maintenance of the house. The woman is thought to be pious, and she must sanctify her generally sceptic husband, she has to protect himself against the dangers of the worldly life, in particular balls and bad readings. The vision of the woman is globally traditional, but these authors take their distances with the feminine "weakness" and advance on the contrary a strong woman, capable of exercising a real influence on the society.

[fr] A travers quatre auteurs ecclésiastiques, Bautain, Dupanloup, Gay et Landriot, cet article montre comment l'Église envisage les relations entre mari et femme dans le mariage, et ce qu'elle pense du domaine propre de la femme : soin des enfants et souci de la maison. La femme est présentée comme pieuse, devant sanctifier son époux généralement sceptique, elle doit se prémunir contre les dangers de la vie mondaine, notamment les bals et les mauvaises lectures. La vision de la femme est globalement traditionnelle, mais ces auteurs prennent leurs distances avec la " faiblesse " féminine et mettent au contraire en avant une femme forte, capable d'exercer une certaine influence sur la société.
[en] Since the 1950's, the population of the Algerian Sahara continued to grow faster than the northern one. Therefore today, more than one Algerian in ten lives in the Sahara, against one in fifteen in the early 1960s. This population is increasingly urban and important cities are not rarer in the Sahara. This evolution is mainly due to a natural demographic increase which still remains high and to the developmental and controlling policies of the territory leads by the Algerian state. But this general trend is not uniform on the whole saharan regions and between the periods. This paper aims to analyse the demographic growth and structures of the Saharan population, in link with and the urbanization movement which deeply affected the Algerian Sahara since 1950.

[fr] La population du Sahara algérien continue, depuis plus d'un demi-siècle, à s'accroître plus rapidement que celle de l'Algérie du Nord. Plus d'un Algérien sur dix vit actuellement au Sahara, contre un sur quinze à la veille de l'Indépendance. Cette population est de plus en plus citadine et les villes importantes ne sont plus rares aujourd'hui au Sahara. Cette évolution est principalement liée à deux phénomènes, d'une part, un accroissement naturel qui reste élevé et, d'autre part, les effets des politiques de développement et de contrôle du territoire de l'État algérien qui ont largement reconfiguré les dynamiques économiques des territoires. Mais cette évolution n'est pas uniforme, ni selon les périodes ni sur l'ensemble du territoire. En mobilisant les données du dernier recensement de 2008, cet article propose une analyse de la croissance et de la structure démographiques actuelles de la population saharienne, ainsi que du mouvement d'urbanisation qui a marqué le Sahara algérien depuis 1950.
[en] Because of the emotional media treatment of meetings between Algeria and Egypt, in the context of the CAN and World Cup 2010, and the politico-journalistic exercise of "hidden persuaders", a simple qualification to a football tournament has turned into a serious political and social crisis between these two countries that have long lived under the banner of fraternity. In the present article, we will try, through a socio-semiotic approach, to understand the functioning of the media process which, for political ends, uses the myth of football (often loaded with identity values and political issues) as an alibi to impose an adjustment of representations and a shift in public opinion as well as collective behavior.

[fr] Compte tenu du traitement médiatique émotionnel des rencontres opposant l'Algérie à l'Égypte dans le cadre des éliminatoires jumelées de la CAN et du Mondial de 2010 et l'exercice politico-journalistique de tout ce qui relève d'une persuasion clandestine, une simple qualification à un tournoi de football s'est bien transformée en une sérieuse crise politico-sociale entre deux pays ayant longtemps vécu sous l'étendard de la fraternité. Dans le présent article, nous tâcherons à travers une approche socio-sémiotique, à comprendre le fonctionnement du processus médiatique qui, à des fins politiques, se sert du mythe du football (souvent chargé de valeurs identitaires et d'enjeux politiques) comme alibi pour imposer un ajustement de représentations et un basculement de l'opinion publique ainsi que des comportements collectifs.
[en] During the sixteenth century, the Italian peninsula played a major role in the making and diffusion of knowledge resulting from European expansion in the world. Some of the major works reporting the "great discoveries" were devised and printed in Rome, Venice, Florence or Milan. Once printed, some of these books were translated into various European languages, especially into French, thus expanding their circulation while altering their significance. The analysis of the following two case studies helps to understand the logics behind this mediation and to value how they contributed to the shaping of Europe: they are the translations made in Lyon during the 1550s of Venitian Giovanni Battista Ramusio's travel narrative—Navigationi et Viaggi—and of Paolo Giovio's Historiarum sui temporis. Through these examples, the article questions the role played by printers and booksellers in order to offer their patrons new information about distant lands. The translation process shows the effects of identification with the "European" expansion movement, by examining the different layers of book production between France and Italy. Thus, through the study of the translation and circulation of news about distant lands from Italy to the Kingdom of France, the article shows both how the idea of Europe is shaped intellectually within a renewed definition of the world, and demonstrates that these translations are also material circulations that have built an integrated and connected European space.

[fr] Au cours du xvie siècle, la péninsule italienne a joué un rôle central dans la fabrique et la diffusion des savoirs relatifs au mouvement d'expansion européenne dans le monde. Une grande partie des ouvrages rendant compte des " grandes découvertes " ont ainsi été conçus et édités à Rome, Venise, Milan ou Florence. Une fois ces livres imprimés, certains d'entre eux ont fait l'objet de traductions dans diverses langues européennes, notamment en français, qui ont prolongé leur circulation tout en modifiant leur portée. Deux cas d'étude permettent d'apprécier les logiques à l'œuvre dans cette médiation et leur contribution au façonnement de l'Europe : les traductions à Lyon dans la décennie 1550 des Navigationi et viaggi, recueil de récits de voyages compilé par le Vénitien Giovanni Battista Ramusio (1485-1557) et celle des Historiarum sui temporis de Paolo Giovio (1483-1552). Ces exemples permettent d'interroger le rôle des imprimeurs-libraires pour offrir à leur clientèle un savoir nouveau sur les lointains de l'Europe. Le processus de traduction permet d'étudier les différents mécanismes d'identification à cette geste de l'expansion " européenne ", à travers les différents filtres de la mise en livre entre France et Italie. Dès lors, étudier la traduction et la circulation d'informations sur les lointains de l'Europe depuis l'Italie vers le royaume de France permet à la fois de voir comment se construit intellectuellement l'idée d'Europe au sein d'une définition renouvelée du monde, et d'étudier comment ces traductions constituent elles-mêmes des circulations matérielles qui dessinent un espace européen intégré et connecté.
[en] This paper aims to use trial and justice archives, not to return to a social history of crime, but to question the system of norms and values at the core of professional paths (specifically crafts) of individuals and families that lived or stayed temporarily in Turin in xviiith century.Scholars who studied "work" traditionally focused on guilds archives and underlined stability and continuity of work in the artisan ateliers. Yet, this historiography let in the shadow some interesting social phenomenon, moreover the nature of relation between professional and personal paths of artisans in the city, time and way of exercising crafts, the role played by individual and family life-cycle. Finally, in this paper I suggest that through the study of two justice and trial archives (criminal and civil ones), where people are concerned in demonstrating their insertion and stability in the city compared with high mobility rates of the population, we can get a new image of the nature of work and relationship between the former and individuals in Ancien Régime urban environments.

[fr] Cet article envisage une utilisation des archives judiciaires qui, loin de refaire l'histoire sociale de la criminalité, a pour but d'interroger le système des normes et valeurs qui affectent les trajectoires professionnelles d'individus et familles qui fréquentent ou habitent la ville de Turin au xviiie siècle. Dans l'histoire des métiers artisanaux, abordés par l'unique biais des sources produites par les corporations elles-mêmes, la continuité et la stabilité du travail constituent le véritable fil rouge des démonstrations. Cela laisse dans l'ombre plusieurs phénomènes et notamment tout ce qui a trait aux trajectoires des individus dans l'espace urbain, ou ce qui concerne le temps et les modalités d'exercice d'un métier, le rôle du cycle de vie individuel et familial.À ce propos, les archives judiciaires turinoises – criminelles comme civiles – avec leur souci de prouver l'ancrage et la stabilité des individus dans le tissu urbain, face à une grande mobilité de la population, nous permettent d'apporter un nouveau regard sur le rapport entre individus et pratiques des métiers dans les milieux urbains d'Ancien Régime.