BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores the psychological dimension of classical Sāṃkhya philosophy, on the basis of its canonical treatise, Sāṃkhyakārikā of Īśvarakṛṣṇa (4th Century AD). The strong dualism defended by this ancient metaphysics establishes a division between what we will designate as the phenomenon of consciousness (puruṣa) and the cognitive phenomena (prakṛti). According to our approach, Sāṃkhya seems to offer a mechanical model of mind by means of an introspective self-research. In fact, we will argue that in this system of thought, mind is regarded as an artificial extension of consciousness. Considering the Sāṃkhya classical treatise as the report of a meditative experience, our main purpose is to examine some key points of this dualism. To this end, we also take account of certain Western theories of mind, as well as certain aspects included in another Indian philosophy greatly influenced by the Sāṃkhya system, namely, the classical Yoga of Patañjali.

[es] En este escrito abordamos el Sāṃkhya clásico desde una perspectiva psicológica y no cosmológica, basándonos en su texto canónico, las Sāṃkhykārikā de Īśvarakṛṣṇa (s.IV d.C.) El fuerte dualismo sāṃkhyano establece un límite tajante entre el fenómeno de la conciencia (puruṣa) y el fenómeno de la cognición (prakṛti). En nuestra opinión, la filosofía Sāṃkhya parece ofrecer un modelo mecánico de la mente a partir de un análisis introspectivo basado, exclusivamente, en la auto-indagación. De hecho, en este artículo vamos a defender que en este sistema de pensamiento, la mente es considerada una extensión artificial de la conciencia. Entendiendo el tratado clásico del Sāṃkhya como un informe fruto de una experiencia meditativa, nuestro propósito es profundizar en ciertos puntos clave de este dualismo. Con este fin, tendremos en cuenta ciertas teorías occidentales de la mente, así como aspectos presentes en otra filosofía india, muy influida por el sistema sāṃkhyano, a saber, el Yoga clásico de Patañjali.
[en] This papers presents the results of a first study on the pedagogical culture of teachers-to-be. This research stems from a previous study on the organizational culture of four Secondary Schools in the province of Barcelona. The raised objectives are: To find out about the pedagogical culture of the students who attend the CAP (Certificate of Pedagogical Aptitude); To compare the pedagogical culture of currently active teachers with that of teachers-to-be; To anticipate the necessary training actions to adjust the culture of future teachers to the challenges that Secondary Education has raised. In the study we have collected information using a questionnaire adapted from the one used "to identify the organizational culture of Secondary Schools". This instrument was administered to a sample of students attending the CAP at the Universidad Autónoma de Barcelona during the last training sessions

[es] Presentamos los resultados de un primer estudio sobre la cultura pedagógica de los futuros docentes. Se ha partido de un estudio previo sobre la cultura organizacional de cuatro IES de la provincia de Barcelona, que ha sido el predecesor de este estudio. Los objetivos planteados fueron: Averiguar la cultura pedagógica de los estudiantes que cursan el CAP; Comparar la cultura pedagógica de los docentes en activo con la de los futuros docentes; Prever las acciones de formación necesarias para adecuar la cultura de los futuros docentes a los retos que tiene planteada la Educación Secundaria. En el estudio hemos recogido la información a partir de un cuestionario adaptado del utilizado 'para identificar la cultura organizacional de los IES'. Este instrumento fue administrado a una muestra de estudiantes del CAP (Curso de Aptitud Pedagógica) de la UAB en sus últimas sesiones de formación
[en] This working paper analyzes the present mobility that affects the rural families of the south of the state of Veracruz, Mexico. The causes of this mobility are associate in the region of origin to the transformations derived from the process of demographic transition, the economic crisis of beginnings of the decade of 1980 and to the new model of development, and finally to the legal Reformation of 1992 on the social earth property. These factors have taken to that labor mobility in the region, traditionally circumscribed to the families of limited resources and contained in the regional scope, has opened the way to a process of mobility generalized to the set of the rural families and to the emergency of new destinies, the North border and the United States, markets with a great economic dynamism and strongly plaintiffs of manual labor.

[es] Este trabajo analiza la actual movilidad que afecta a las familias rurales del sur del estado de Veracruz, México. Las causas de esta movilidad están asociadas en la región de origen a las transformaciones derivadas del proceso de transición demográfica, de la crisis económica de comienzos de la década de 1980 y al nuevo modelo de desarrollo, y por último a la Reforma legal de 1992 sobre la propiedad social de la tierra. Estos factores han llevado a que la movilidad laboral en la región, tradicionalmente circunscrita a las familias de escasos recursos y contenida en el ámbito regional, haya dejado paso a un proceso de movilidad generalizado al conjunto de las familias rurales y a la emergencia de nuevos destinos, la frontera norte y los Estados Unidos, mercados con un gran dinamismo económico y fuertemente demandantes de mano de obra.
[en] This document contains information about current Android background programming. Nowadays, there are limitations to run background tasks imposed by the operating system or by the device manufacturers themselves, to avoid a quickly consume of limited resources such as battery or memory. These restrictions have made background services not a viable option when wanting to schedule long-running tasks in the background. This study is based on understanding the currently available tools for background programming on Android and achieving maximum temporal durability without being stopped by the system. In this study, multiple applications have been programmed with different tools for working in the background and results have been obtained to check if they work with the expected periodicity and stability.

[es] Este documento contiene información sobre la actualidad de la programación background en Android. Actualmente, se encuentran limitaciones a la hora de ejecutar tareas en segundo plano impuestas por el sistema operativo o por los propios fabricantes de dispositivos, para que no consuman rápidamente los recursos limitados como batería o memoria. Estas restricciones han provocado que programar servicios en background no sea una opción viable cuando se quiera ejecutar tareas de larga duración en segundo plano. Este estudio se basa en entender las herramientas que hay actualmente para programar en background en Android y conseguir la máxima durabilidad temporal de estas sin ser detenidas por el sistema. En este trabajo se han programado múltiples aplicaciones con diferentes herramientas para trabajar en background y se han obtenido resultados para comprobar si funcionan con la periodicidad y estabilidad previstas.
[en] In the face of the reflections about how could be the world which is being built by design, there is a kind of design, critical design, which is likely to offer new possibilities to those who make contact with it. This research work studies in what way this happens and how it affects us.

[es] Ante las reflexiones acerca de cómo es el mundo que se está construyendo desde el diseño, hay un tipo, el diseño crítico, que es susceptible de ofrecer nuevas posibilidades a todos aquellos que entramos en contacto con él. Será la labor de esta investigación ver en qué sentido esto se da y cómo nos afecta.
[en] Introduction: knowing the care activity contributes to the understanding of functional dependency in old age. Objective: To Identify mental health in caregivers of older people in rural contexts. Method: Descriptive study with 150 caregivers. The variables were evaluated: demographic and mental health; cognitive performance, emotional state, family bond, level of overload and social support of caregivers. Results: The average age of the caregivers was 52 years, with a greater proportion of women (81 %) from stratum one (80 %), with low education (56.7 %). The Minimental average was 25; of the Yesavage questionnaire corresponded to 5.44. For the family Apgar the mean was 12.57 and 34.24 on the Zarit scale. At the level of the MOS questionnaire, average scores are observed. Conclusion: Adequate mental health is observed in the group of rural caregivers evaluated. The above possibly attributed to contextual and personal characteristics.

[es] Introducción: conocer la actividad de cuidado contribuye en la comprensión de la dependencia funcional en la vejez. Objetivo: Identificar la salud mental en cuidadores de personas mayores en contexto rurales. Método: Estudio descriptivo con 150 personas cuidadoras. Se evaluó las variables: demográfica y de salud mental; desempeño cognitivo, estado emocional, vínculo familiar, nivel de sobrecarga y apoyo social de los cuidadores. Resultados: La edad promedio de las personas cuidadoras fue de 52 años, con mayor proporción de mujeres (81 %) de estrato uno (80 %), con escolaridad baja (56.7 %). La media del Minimental fue de 25; del cuestionario Yesavage correspondió a 5.44. Para el Apgar familiar la media fue de 12.57 y de 34.24 en la escala Zarit. A nivel del cuestionario MOS se observan puntuaciones promedio. Conclusión: En el grupo de cuidadores rurales evaluados se observa una adecuada salud mental. Lo anterior posiblemente atribuido a las características contextuales y personales.
[en] The aim of this paper is to analyse the content of two recent judgments in the field of the protection of part time workers in social security matters, one from the Court of Justice of the European Union and the other from the Constitutional Court. They declare that the current regulation in the field of retirement pensions violates Article 14 of the EC, both in terms of equality before the law and in terms of indirect discrimination on the grounds of sex, since most part-time workers are women. Both judgments represent an important step forward in ensuring equal treatment of part-time and full-time workers within the framework of Social Security, although there are still outstanding issues related to the integration of gaps in contributions or unemployment benefits.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar el contenido de dos recientes sentencias en el campo de la protección de los trabajadores a tiempo parcial en materia de Seguridad Social, una del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y otra del Tribunal Constitucional. En ellas se declara que la regulación vigente, en el campo de la pensión de jubilación, vulnera el artículo 14 de la CE, tanto en la vertiente de igualdad ante la ley como en la perspectiva de discriminación indirecta por razón de sexo, al ser mujeres la mayoría de los trabajadores a tiempo parcial. Ambas sentencias suponen un importante avance a la hora de garantizar la igualdad de trato de los trabajadores a tiempo parcial y los trabajadores a tiempo completo en el marco de la Seguridad Social, aunque quedan cuestiones pendientes relacionadas con la integración de lagunas de cotización o prestaciones por desempleo.
[en] The genre of crime fiction has had an important role in the history of Catalan literature. Even though there are many novels of this genre translated into Catalan, it is difficult to find Austrian Krimis (crime fiction) translated into this language. This research consists of an analysis of the presence of Krimis in the Austrian literary market, as well as in the Catalan market, and suggests why there is a lack of Catalan translations of this kind, considering some opinions of the publishing world. In addition, this work comprises a translation proposal of a Krimi by the Austrian writer Andreas Gruber, Racheherbst, intending to make the Catalan publishers notice such genre and consider its translation.

[es] El género negro ha tenido un papel importante en la historia de la literatura catalana. Aunque existen muchas traducciones al catalán de este tipo de novela, es difícil encontrar traducciones de Krimis (novela negra) austríacos. Este trabajo contiene un análisis de la presencia de los Krimis en el mercado literario, tanto de Áustria como de Catalunya, y plantea el porqué de la falta de traducciones al catalán, teniendo en cuenta opiniones del mundo editorial. Además, el trabajo incluye una propuesta de traducción de un Krimi del autor austríaco Andreas Gruber, Racheherbst, en un intento de dar a conocer el género a las editoriales catalanas, para que puedan plantearse su traducción.
[en] In this article, we present the experience of the implementation of the project eduCAT 2.0 in the school INS L'Estatut in the Catalan town of Rubí over the last three courses. This project has resulted in significant methodological changes in both the classroom and in terms of teacher training. In parallel with the introduction of the personal computer we have introduced work for cooperating groups in the classroom, and for this reason the computer has become a tool of didactic innovation. In addition to describing and analysing the whole process, we present the example of science classes, with an emphasis on how a didactic change with IT resources has been implemented and to the major problems encountered.

[es] En este artículo, presentamos la experiencia llevada a cabo en relación con la aplicación del proyecto eduCAT2.0 en el IES L'Estatut, de Rubí (Barcelona), durante estos tres últimos cursos. Este proyecto ha supuesto cambios metodológicos importantes, tanto a nivel de aula como en la formación del profesorado. De forma paralela a la introducción del ordenador personal, hemos introducido el trabajo por grupos cooperativos en el aula. Por dicho motivo, el ordenador se ha convertido en una herramienta de innovación didáctica. Además de describir y analizar todo el proceso desarrollado, presentamos como ejemplo la propuesta didáctica realizada en la clase de ciencias, haciendo énfasis en la manera como hemos implementado una propuesta didáctica diferente a la derivada de la pedagogía tradicional con los medios informáticos. Exponemos también los problemas principales a los cuales nos hemos tenido que enfrentar.
[en] This article will approach the historical problems of the Duero basin depopulation by means of an archaeological discipline. The importance of this study of landscape archeology will be valued in order to understand the complex configuration of the high medieval settlement. Besides, this article will show the results of the mico prospection of the Cea Valley by means of some sketches about the difficulties raised on the high medieval heritage and will also approach the first hypothesis related to some environment configuration mechanisms.In short, a gate to a methodological and historic reflection will be opened taking into account the Medieval archeology as its starting point.

[es] En este artículo nos acercamos a la problemática historiográfica de la despoblación de la Cuenca del Duero a través de la disciplina arqueológica. Desde este trabajo se valora la importancia de los estudios de Arqueología del Paisaje como vehículo y herramienta para la comprensión de la compleja configuración del poblamiento altomedieval. Además en el artículo se exponen los resultados de la prospección mico, del Valle del Cea trazando las dificultades metodológicas del reconocimiento del patrimonio altomedieval y planteando unas primeras hipótesis en relación a los mecanismos de configuración del hábitat. Abrimos una puerta a la reflexión metodológica e histórica desde la Arqueología Medieval.
[en] Planning for sustainable mobility requires a holistic vision and an approach from different perspectives. It is necessary to know the research trajectories and fields of development that nourish this discipline, with its notable innovative character. In order to address this goal methodically, this paper develops a bibliometric analysis using a novel methodology. The results reveal that the fundamental concepts, methods and experiments revolving around sustainable mobility come from the social sciences, especially transport geography, urban planning, sociology and psychology. The predominant thematic areas identified were: strategic planning, the social component of transport, and new technologies. Among the main conclusions reached by the research under analysis was, notably, the fact that transforming the transport system into a sustainable model requires an increase in accessibility and a modal transformation.

[es] La planificación para la movilidad sostenible requiere de una visión holística y de una aproximación desde diferentes enfoques. Se hace necesario conocer las trayectorias investigadoras y los campos de desarrollo de los que se nutre esta disciplina, con un notable carácter innovador. Para abordar lo anterior de una forma ordenada, en el presente trabajo se desarrolla un análisis bibliométrico mediante una metodología novel. Los resultados revelaron que los conceptos, métodos y experimentos fundamentales que giran en torno a la movilidad sostenible provienen de las ciencias sociales, especialmente de la geografía del transporte, la planificación urbana, la sociología y la psicología. Las áreas temáticas predominantes identificadas fueron las siguientes: planificación estratégica, componente social del transporte y nuevas tecnologías. Entre los principales consensos a los que han llegado las investigaciones analizadas, destaca el hecho de que transformar el sistema de transporte en un modelo sostenible requiere aumentar la accesibilidad y un cambio modal.
[en] The aerial environment is, nowadays, one of the most difficult environments to set a reliable communication link. This is, mainly, because of the aircraft's high speed, what leads to a hard degradation of the system performance if the channel is not estimated continuously. Furthermore, aerial environment can easily suffer may others effects that causes signal degradation, like diffraction, reflexion, etc. Due to these difficulties, the purpose of this project is to study two typical phases of a flight: arrival and on route. At on route, the aircraft's speed is much more higher than at arrival, so it will be possible to see the effects o suffering a harder doppler effect. In order to study the performance, it is used a multicarrier modulation with overlapping subchannels, OFDM, and initially typical WiMAX parameters will be used, but, in order to improve the performance of the system, initial parameters will be modified.

[es] El entorno aéreo es, a día de hoy, uno de los escenarios más complicados a la hora de establecer enlaces de comunicación fiables. Esto es debido, principalmente, a las altas velocidades a las que circulan los aviones, que propician una gran degradación del rendimiento des sistema si no se estima de forma continua el canal. Además el entorno aéreo es susceptible a sufrir muchos otros efectos que provocan la degradación de la señal, como la difracción, la reflexión, etc. Por este motivo en este proyecto se hace un estudio de dos escenarios típicos de vuelo: arrival (aterrizaje) y on route (vuelo en ruta). En el escenario on route los aviones circulan a más de el doble de velocidad que en el escenario arrival, de esta manera se podrá ver el efecto de sufrir un doppler mayor. Para realizar el estudio se utiliza un sistema multiportadora con solapamiento de subcanales, OFDM, y se toman inicialmente parámetros típicos de la tecnología WiMAX, que se variarán con el objetivo de mejorar el rendimiento del sistema.
[en] In recent years there has been a growing interest in the discipline of Project Management. For a time the projects were run by managers who had prior knowledge about a problem to solve. But the high rate of failure in this type of management, has put changes in the way of conducting the projects. We begin to recognize project management as a skill and arises out of the Project Management Office, as the body responsible for the management of projects. The main objective of this paper is to provide guidelines to implement a Project Management Office and to establish a project methodology based on the manual of good practice PMBOK for an IT organization, for standardize the IT projects and track, control and global vision.

[es] En los últimos años ha habido un interés creciente por la disciplina de Gestión de Proyectos. Durante un tiempo los proyectos eran gestionados por gerentes que tenían conocimientos técnicos previos sobre un problema a resolver. Pero el elevado índice de fracaso en este tipo de gestión, ha hecho plantear cambios en la manera de dirigir los proyectos. Se empieza a reconocer la gestión de proyectos como una habilidad especifica y surge el concepto de Oficina de Gestión de Proyectos, como órgano responsable de los procesos de gestión de proyectos. El objetivo fundamental de este documento es dar las pautas para implementar una Oficina de Gestión de Proyectos y establecer una metodología de proyecto basada en el manual de buenas prácticas PMBOK por una organización TIC, con el fin de normalizar los proyectos TIC y facilitar el seguimiento, control y visión global.
[en] Starting from the reading of the edition by E. Malato, this study aims at delving into an author and his little-known literary work. In particular, we propose a study of the lexicon contained in it. The article includes a glossary of the first cuntofrom Posilecheataby P. Sarnelli. Reading this text in the Neapolitan dialect of the seventeenth century allows to come into contact with a world full of folklore, proverbs and idioms that drag the reader into the colorful world of the Neapolitan people.

[es] A partir de la lectura de la edición preparada por E. Malato, este estudio pretende profundizar en el conocimiento de un autor y una obra literaria poco conocidos y, en particular, propone un estudio del léxico que aparece en ella. El artículo contiene un glosario del primer cuntode la Posilecheatade P. Sarnelli. Leer este texto en el dialecto napolitano del siglo XVII significa entrar en contacto con un mundo lleno de folclore, proverbios y expresiones idiomáticas que arrastran al lector al abigarrado mundo del pueblo napolitano.
[en] Analysis of the journalistic work of Regina Lamo, a woman who, despite the fact that she published a lot of articles between 1917 and 1938, is today very unknown. She used the press as a means of disseminating her ideas, especially to deal with issues related to cooperativism, feminism and the rights of the working class, so it is very interesting to recover her memory and analyze the work published in the newspapers of the time.

[es] Análisis de la obra periodística de Regina Lamo, una mujer que a pesar de que publicó múltiples artículos entre 1917 y 1938, es hoy en día muy desconocida. Utilizó la prensa como medio de difusión de sus ideas, sobre todo para tratar temas relacionados con el cooperativismo, el feminismo y los derechos de la clase trabajadora, por lo que resulta muy interesante recuperar su memoria y analizar la obra publicada en los periódicos de la época.