BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta tesi es troba consagrada a aquells que gestionaven la correspondència que arribava a les Assemblees parlamentàries, i a tots aquells que obrien les cartes, les llegien per primera vegada i decidien quines havien de ser llegides a l'Assemblea i quines reenviades als comitès. Aquesta tesi es troba consagrada també a aquells que gestionaven la correspondència més important que arribava al cos legislatiu, aquella que feia referència als desordres que existien a Frana i denunciava a tots els individus que els provocaven. De fet, aquesta tesi defèn a través de l'estudi d'uns comitès i d'unes comissions fins ara ignorats, que el poder legislatiu, a partir de controlar una correspondència que li pertanyia al poder executiu de gestionar, la relativa a l'administració i a la policia, va apropiar-se de la gestió de l'ordre i del manteniment de la tranquil·litat pública, una competència constitucionalment pròpia del poder executiu i una de les competències més importants d'aquest poder. Mots clau: Desordres, Ordre públic, Correspondència, Comitès de l'Assemblea i President de l'Assemblea.

[es] Esta tesis se interesa por aquellas personas que gestionaron la correspondencia que llegaba a las Asambleas parlamentarias, y a todos aquellos que abrían las cartas, las leían por primera vez y decidían que cartas debían ser leídas a la Asamblea y cuales debían ser enviadas a los comités. Esta tesis se interesa también por todos aquellos individuos que gestionaron la correspondencia más importante que llegaba en el cuerpo legislativo, aquella que trataba sobre los desordenes existentes en Francia y denunciaba a aquellos que los provocaban. En realidad, esta tesis defiende a través del estudio de unos comités y de unas comisiones hasta ahora ignorados, que el poder legislativo, a partir de controlar una correspondencia que le pertenecía al poder ejecutivo de gestionar, la relativa a la administración y a la policía, se apropió de la gestión del orden y del mantenimiento de la tranquilidad pública, una competencia constitucionalmente propia del poder ejecutivo y una de las competencias más importantes de este poder. Palabras clave: Desordenes, Orden público, Correspondencia, Comités de la Asamblea y Presidente de la Asamblea.
[ca] El medi ambient és un dels reptes més importants del segle XXI. La conservació dels recursos naturals i la qualitat de l'aigua, l'aire, els sòls i els ecosistemes naturals o construïts és una condició bàsica per garantir un desenvolupament equilibrat i sostenible per les generacions futures. Les activitats esportives poden ser factors contaminants però, quan es duen a terme de manera responsable, poden participar en la protecció del medi ambient i dels recursos. Aquesta lliçó presenta conceptes generals sobre els reptes mediambientals, les responsabilitats i les accions del Moviment Olímpic, i la manera de desenvolupar activitats esportives relacionades amb el medi ambient.

[es] El medio ambiente es uno de los retos más importantes del siglo XXI. La conservación de los recursos naturales y la calidad del agua, el aire, los suelos y los ecosistemas naturales o construidos es una condición básica para garantizar un desarrollo equilibrado y sostenible para las generaciones futuras. Las actividades deportivas pueden ser factores contaminantes pero, cuando se llevan a cabo de manera responsable, pueden participar en la protección del medio ambiente y de los recursos. Esta lección presenta conceptos generales sobre los retos medioambientales, las responsabilidades y las acciones del Movimiento Olímpico, y la manera de desarrollar actividades deportivas relacionadas con el medio ambiente.
[ca] Per avançar en el desenvolupament de noves tecnologies i aplicacions en camps com la medicina, la física o la química, és imprescindible l'anàlisi a escala atòmica i molecular. Aquest tipus d'anàlisi es pot dur a terme gràcies als sincrotrons, una infraestructura de gran cost que genera una llum extremadament brillant, essencial per a aquesta tasca. Tanmateix, els sincrotrons produeixen un volum molt elevat de dades en cada experiment, cosa que requereix grans capacitats d'emmagatzematge. Per abordar aquesta problemàtica i reduir els costos futurs, s'utilitzen tècniques de compressió per optimitzar la gestió i el tractament d'aquestes dades. En aquest treball s'analitza aquesta problemàtica i s'apliquen diversos mètodes de compressió a conjunt de dades reals per avaluar-ne l'eficàcia.

[es] Para avanzar en el desarrollo de nuevas tecnologías y aplicaciones en campos como la medicina, la física o la química, es imprescindible el análisis a escala atómica y molecular. Este tipo de análisis se puede realizar en los sincrotrones, una infraestructura de alto coste que genera una luz extremadamente brillante, esencial para esta tarea. A su vez, los sincrotrones generan un gran volumen de datos en cada experimento, por lo tanto, requieren de grandes capacidades de almacenamiento. Para abordar esta problemática y reducir costes futuros, se utilizan técnicas de compresión para optimizar la gestión y el trato de los datos. En este trabajo se analiza la problemática y se aplican diversos métodos de compresión a un conjunto de datos reales para evaluar la eficiencia.
[ca] Aquest article tracta d'analitzar el rol de les fronteres en la construcció política de les metròpolis transfrontereres a Europa. En un primer moment, es fa una reflexió sobre el procés d'emergència de les metròpolis transfrontereres, amb l'objectiu de subratllar-ne les especificitats. A partir d'una reflexió teòrica, es desenvolupa un marc d'anàlisi de les funcions atribuïdes a les fronteres. A continuació, els casos de Basilea, Ginebra i Luxemburg permeten examinar la manera com els actors metropolitans mobilitzen certes funcions atribuïdes a les fronteres, per tal d'elaborar i dur a bon terme les seves estratègies de desenvolupament i d'integració transfronterera. Lluny de constituir únicament un obstacle per a la cooperació, la frontera ofereix a aquestes metròpolis de segon rang oportunitats per reforçar llurs avantatges comparatives. L'activació d'aquestes oportunitats es basa en estratègies que articulen certes funcions de les fronteres segons lògiques diferents: la frontera pot ésser mobilitzada com un recurs econòmic o, en el pla simbòlic, com un objecte de reconeixement i d'afirmació del caràcter internacional de la metròpoli. Es constata que, en el joc provocat per la mutació de les fronteres, les metròpolis sostingudes pels estats s'hi veuen afavorides.

[es] Este artículo trata de analizar el papel de las fronteras en la construcción política de las metrópolis transfronterizas en Europa. En primer lugar, se lleva a cabo una reflexión sobre el proceso de emergencia de las metrópolis transfronterizas, con el fin de subrayar sus especificidades. Sobre la base de una reflexión teórica, se desarrolla un marco de análisis de las funciones atribuidas a las fronteras. A continuación, los casos de Basilea, Ginebra y Luxemburgo permiten examinar la forma como los actores metropolitanos movilizan ciertas funciones atribuidas a las fronteras para elaborar y llevar a buen puerto sus estrategias de desarrollo y de integración transfronteriza. Lejos de constituir únicamente un obstáculo a la cooperación, la frontera ofrece, a estas metrópolis de segundo rango, oportunidades para reforzar sus ventajas comparativas. La activación de estas oportunidades se basa en estrategias que articulan ciertas funciones de las fronteras según lógicas diferentes: la frontera puede ser movilizada como un recurso económico o, en un plano simbólico, como un objeto de reconocimiento y de afirmación del carácter internacional de la metrópoli. Se constata que, en el juego provocado por las mutaciones fronterizas, las metrópolis sostenidas por estados se ven favorecidas.
[ca] Aquest treball analitza la trajectòria de l'empresa xinesa COSCO fins a la creació de la seva base central a la ciutat de Barcelona. Per començar, es contextualitza amb el projecte de reformes modernistes posat en marxa per Deng Xiaoping. Entre aquestes reformes emfatitzo la "Política de Portes Obertes" gràcies a la qual es va permetre l'entrada d'IED i va fomentar la sortida d'empreses xineses a l'estranger. Als últims anys, un número significatiu d'empreses xineses han decidit crear bases o filials al nostre país. Els sectors destacats als quals es dediquen són l'energètic, les telecomunicacions-TIC i la logística i transport, sent en aquest últim on troben COSCO Iberia, S.A. Seguidament, parlo sobre la història de l'empresa i com i quan s'instal·la a la Ciutat Comtal. Per últim, es conclou que Barcelona ofereix moltes avantatges com la posició geogràfica propera a altres països europeus i la importància de la seva activitat econòmica, entre altres. És per això que va ser l'escollida per a fundar la seu central de COSCO Iberia.

[es] Este trabajo analiza la trayectoria de la empresa china COSCO hasta crear su base central en la ciudad de Barcelona. Para empezar, se contextualiza con el proyecto de reformas modernistas puesto en marcha por Deng Xiaoping. Entre estas reformas subrayo la "Política de Puertas Abiertas" gracias a la cual se permite la entrada de IED y fomenta la salida de empresas chinas al extranjero. En los últimos años, un número significativo de empresas chinas han decidido crear bases o filiales en nuestro país. Los sectores destacados a los que se dedican son el energético, las telecomunicaciones-TIC y la logística y transporte, en este último ubicamos COSCO Iberia, S.A. Seguidamente hablo sobre la historia de la empresa y cómo y cuándo se instala en la Ciudad Condal. Por último, se concluye que Barcelona ofrece muchas ventajas como su posición geográfica cercana a otros países europeos y la importancia de su actividad económica, entre otras. Por esto, es la escogida para fundar la sede central de COSCO Iberia.
[ca] En aquest projecte s'analitzarà com una entitat esportiva d'elit com el Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona utilitza les seves principals xarxes socials per, posteriorment, formular un seguit de propostes de millora per tal que el club assoleixi els seus objectius comunicatius.

[es] En este proyecto se analizará como una entidad deportiva de élite como el Real Club Deportivo Espanyol de Barcelona usa sus redes sociales principales para, posteriormente, formular varias propuestas de mejora para que el club pueda lograr sus objetivos comunicativos.
[ca] Projecte periodístic per a la realització d'un reportatge sobre Nova York, basat en vuit entrevistes a immigrants espanyols, per que aportin el que els fascinava o fascina de Nova York i com la seva vida i quotidianitat a la ciutat ha matissat la seva fascinació.

[es] Proyecto periodístico para la realización de un reportaje sobre Nueva York, basado en ocho entrevistas a inmigrantes españoles, para que aporten lo que les fascinaba o fascina de Nueva York y como su vida y cotidianeidad en la ciudad ha matizado su fascinación.
[ca] El sistema de modulació OFDM és utilitzat en diverses aplicacions de banda ampla, tant en comunicacions per cable com en aplicacions sense fils. Presenta nombrosos aventatges davant sistemes de banda ampla de portadora única ja que permet una alta eficiència espectral, una fàcil equalització i una reducció de l'ISI. D'altra banda, presenta dificultats inherents a la seva estructura, que són de vital importància resoldre, entre els quals es troben els alts requisits de sincronització. Aquest projecte presenta mètodes de sincronització de temps i de freqüència implementats i avaluats sobre una plataforma software basada en Matlab®, que recull el sistema complet de transmissió basat fidelment en l'estàndard DVB-T. Després de realitzar una presentació dels principis de la modulació OFDM, en aquest document es recull un estudi detallat d'aquest sistema de transmissió i de la seva implementació, formant conjuntament una plaraforma de simulació per la avaluació dels estimadors implementats.

[es] El sistema de modulación ODFM es utilizado en diversas aplicaciones de banda ancha, tanto en comunicaciones por cable como en aplicaciones inalámbricas. Presenta numerosas ventajas frente a sistemas de banda ancha de portadora única ya que permite una alta eficiencia espectral, una fácil ecualización y una reducción del ISI. Por el contrario, presenta dificultades inherentes a su estructura, que son de vital importancia solventar, entre las cuales se encuentran los altos requisitos de sincronización. Este proyecto presenta métodos de sincronización de tiempo y frecuencia implementados y evaluados sobre una plataforma software basada en Matlab®, que recoge el sistema completo de transmisión basado fielmente en el estándar DVB-T. Tras una presentación de los principios de la modulación OFDM, en este documento se presenta un estudio detallado de este sistema de transmisión y su implementación, formando conjuntamente una plataforma de simulación para la evaluación de los estimadores implementados.
[ca] Aquest treball de Final de Grau se circumscriu dins d'un projecte d'Aprenentatge i Servei (ApS). L'encàrrec efectuat per la Fundació Privada Centre Educatiu i de Lleure (CEL) va ser el de dissenyar un conjunt de tallers formatius de format reduït (dues sessions) on els adolescents que hi van assistir fossin capaços de desenvolupar competències per prendre decisions, la qual cosa els ajudarà a ser més autònoms, lliures i independents. Segons la interpel·lació de la Fundació CEL les accions formatives que vaig dissenyar i implementar es van portar a terme al centre Obert La Sagrera. Aquestes estaven dissenyades per a un grup d'adolescents que es troben en situació de vulnerabilitat i en edats compreses entre els 14 i els 16 anys.

[es] Este Trabajo de Final de Grado se circunscribe dentro de un proyecto de Aprendizaje y Servicio (ApS). El encargo efectuado por la Fundació Privada Centre Educatiu i de Lleure (CEL) fue el de diseñar un conjunto de talleres formativos de formato reducido (dos sesiones) donde los adolescentes que asistieron fueran capaces de desarrollar competencias para tomar decisiones lo que los ayudará a ser más autónomos, libres e independientes. Según la interpelación de la Fundació CEL las acciones formativas que diseñé e implementé se llevaron a cabo en el centre Obert La Sagrera. Estas estaban diseñadas para un grupo de adolescentes que se encuentran en situación de vulnerabilidad y en edades comprendidas entre los 14 y los 16 años.
[ca] Sovint es diu que l'ànima de les obres d'Austen escau en l'ús de la seva ironia. Aquesta dissertació explora la interpretació del lector de la ironia a Orgull i Prejudici i la seva relació amb la ideologia d'Austen. A través de la teoria de la recepció, el feminisme i la pragmàtica, aquest article analitza com funciona la ironia verbal en aquesta novel·la i com lectures tant compatibles com resistents del text son necessàries per comprendre la crítica feminista de l'autora.

[es] Se dice que el alma de las obras de Austen radica en su uso de la ironía. Esta disertación explora la interpretación que los lectores hacen de la ironía presente en Orgullo y Prejuicio y su relación con la ideología de Austen. A través de la estética de la recepción, el feminismo y la pragmática, este artículo analiza cómo funciona la ironía verbal en esta novela y cómo lecturas tanto compatibles como resistentes del texto son necesarias para comprender la crítica feminista de la autora.
[ca] La identitat corporativa és un dels actius intangibles de l'empresa. Conèixer aquest intangible i saber gestionar-lo és essencial, ja que atorga diferenciació i unicitat a la corporació. En aquest treball d'investigació s'estudia i analitza la identitat de 5 PIMES espanyoles per comprovar si entenen el concepte identitat, si li atorguen la importància que té i si aquesta es troba ben assentada dins de l'empresa.

[es] La identidad corporativa es uno de los activos intangibles de la empresa. Conocer este intangible y saber gestionarlo es esencial, puesto que otorga diferenciación y unicidad a la corporación. En este trabajo de investigación se estudia y analiza la identidad de 5 PYMES españolas para comprobar si entienden el concepto identidad, si le otorgan la importancia que tiene y si esta se encuentra bien asentada dentro de la empresa.
[ca] El projecte pretén extreure conclusions sobre el debat entre tecnologies de desenvolupament web i mòbil actuals (Native vs Hybrid vs Progressive) basant-se en l'experiència assolida realitzant dos prototips d'una mateixa aplicació centrada en el suport a la formació esportiva. El següent document recull el procés de desenvolupament de les dues versions: una PWA en React i una Hybrid App en React Native fonamentades per un back-end en Lumen. Finalment, es realitza un estudi dels dos procediments valorant els pros i contres de cada alternativa i un petit sondeig a un conjunt d'usuaris per tal de contextualitzar el nivell de familiarització de la societat amb aquests tipus d'aplicacions.

[es] El proyecto pretende extraer conclusiones sobre el debate entre las tecnologias de desarrollo web y móvil más actuales (Native vs Hybrid vs Progressive) basándose en la experiencia obtenida en el desarrollo de dos prototipos de una misma aplicación centrada en el soporte a la formación deportiva. El siguiente documento recoge el proceso de desarrollo de las dos versiones: una PWA en React y una Hybrid App en React Native fundamentadas por un back-end en Lumen. Finalmente, se realiza un estudio de los dos procedimientos valorando los pros y contras de cada alternativa y un pequeño sondeo a un conjunto de usuarios con el fin de contextualizar el nivel de familiarización de la sociedad con este tipo de aplicaciones.
[ca] La plana de l'Alt Empordà (nord-est de Catalunya) presentava, en la dècada de 1970, un paisatge intensament humanitzat i diversificat, fruit de l'acció humana al llarg dels segles. L'ús de la teledetecció per a la localització dels usos del sòl de 1977 i de 1993 ens ha permès detectar i analitzar els canvis i processos esdevinguts en aquests setze anys a l'àrea d'estudi. Entre aquests destaquen la intensificació de determinats conreus herbacis, l'increment de la urbanització i la tendència a l'homogeneïtzació paisatgística. La metodologia emprada per a la classificació de les imatges digitals disponibles dels dos anys ha tingut en compte la fragmentació parcel·lària, típica del paisatge mediterrani, i la forta dinàmica temporal dels conreus herbacis, predominants a l'àrea.

[es] La llanura del Alt Empordà (nordeste de Cataluña) presentaba, en la década de 1970, un paisaje intensamente humanizado y diversificado fruto de la acción humana en el transcurso de los siglos. El uso de la teledetección para la localización de los usos del suelo de 1977 y de 1993 nos ha permitido detectar y analizar los cambios producidos en el área de estudio. Entre éstos destacan la intensificación de determinados cultivos herbáceos, el incremento de la urbanización y la tendencia a la homogeneización paisagística. La metodología usada, para la clasificación de las imágenes digitales disponibles entre ambos años, ha tenido en cuenta la fragmentación parcelaria, típica del paisaje mediterráneo, y la fuerte dinámica temporal de los cultivos herbáceos, predominantes en el área.
[ca] Ideació i preproducció d'un llargmetratge de ficció històrica sobre la Guerra Civil Espanyola i la dictadura de Francisco Franco. S'emmarca dins del gènere fantàstic i s'explica sota la narració i el tractament del conte. Incorpora els següents documents de planificació de la pel·lícula: idea, guió literari, guió tècnic, desglossament de guió, pla de rodatge, pressupost i pla de finançament.

[es] Ideación y preproducción de un largometraje de ficción histórica sobre la Guerra Civil Española y la dictadura de Francisco Franco. Se enmarca dentro del género fantástico y se explica bajo la narración y el tratamiento del cuento. Incorpora los siguientes documentos de planificación de la película: idea, guion literario, guion técnico, desglose del guion, plan de rodaje, presupuesto y plan de financiación.
[ca] Monografia del convent de Santa Caterina i memòria descriptiva, histórico artística amb dibuixos de la planta, l'alçat, seccions i detalls del conjunt arquitectònic

[es] Monografía del convento de Santa Caterina y memoria descriptiva, histórico artística con dibujos de la planta, el alzado, secciones y detalles del conjunto arquitectónico
[ca] Una revisió publicada a Veterinary Journal presenta alguns dels avenços més recents en el camp de les vacunes recombinants contra el virus de la pesta porcina clàssica (VPPC) i discuteix sobre la naturalesa de la resposta immune protectora que indueixen.

[es] Una revisión publicada en Veterinary Journal presenta algunos de los avances más recientes en el campo de las vacunas recombinantes contra el virus de la peste porcina clásica (VPPC) y discute acerca de la naturaleza de la respuesta inmune protectiva que inducen.
[ca] L'article comença presentant l'Index for Inclusion, uns materials orientats a ajudar les comunitats escolars a autoavaluar-se i a prendre decisions de millora en l'avanç cap a la educació inclusiva. Després es comenten les seves característiques singulars: els materials d'anàlisi, la participació de la comunitat i l'amic crític (sobre el qual s'especifiquen amb cert detall les seves funcions). Finalment, s'apunta un projecte de xarxa de centres catalans que treballen amb l'Índex.

[es] El artículo empieza presentando el Index for Inclusion, unos materiales orientados a ayudar a las comunidades escolares a autoevaluarse y a tomar decisiones de mejora en el avance hacía la educación inclusiva. Después se comentan sus características singulares: los materiales de análisis, la participación de la comunidad y el amigo crítico (sobre el que se especifican con cierto detalle sus funciones). Finalmente, se apunta un proyecto de red de centros catalanes que trabajan con el Índex.
[ca] Un estudi del grup de recerca Bioinformàtica de la Diversitat Genòmica de la UAB, publicat a la revista Nucleic Acids Research, incrementa en un 40% el total dels senyals de selecció natural en el genoma humà detectades fins ara. Els investigadors han aconseguit sumar un total de 873 noves regions del genoma humà com a fermes candidates d'haver estat el blanc de la selecció natural en algun moment des del sorgiment de la nostra espècie fins al present. Aquestes se sumen a les 1986 que ja s'havien detectat fins a la data, proporcionant un conjunt de dades molt valuós per respondre a la pregunta: què ens fa humans? Les dades són fruit del projecte PopHumanScan, un catàleg exhaustiu de regions que mostren evidències de la selecció natural en el genoma humà.

[es] Un estudio del grupo de investigación Bioinformática de la Diversidad Genómica de la UAB, publicado en la revista Nucleic Acids Research, incrementa en un 40% el total de las señales de selección natural en el genoma humano detectadas hasta la fecha. Los investigadores han conseguido sumar un total de 873 nuevas regiones del genoma humano como firmes candidatas de haber sido el blanco de la selección natural en algún momento desde el surgimiento de nuestra especie hasta el presente. Estas se suman a las 1986 que ya se habían detectado hasta la fecha, proporcionado un conjunto de datos muy valioso para responder a la pregunta: ¿qué nos hace humanos? Los datos son fruto del proyecto PopHumanScan, un catálogo exhaustivo de regiones que muestran evidencias de la selección natural en el genoma humano.