BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Zu jedem Exil gehört eine Vorgeschichte von Verfolgung, Gefangenschaft und Verrat. Die Besonderheit des deutsch-deutschen Literaturexils ergibt sich aus der Besonderheit der DDR als eine "partizipative" Diktatur, die sich zudem als das "andere", bessere Deutschland verstehen und präsentieren wollte. So fächert sich das Literaturexil vielfältig auf in Formen, Phasen, Lebenswege. Ebenso vielfältig sind die Formen der Traumatisierung, wie sie für die Autorschaft der Exilierten bestimmend bleibt. Poetologisch antwortet eine Utopie authentischen Schreibens 'in der Wahrheit' auf das 'Jahrhundert des Verrats' (Margret Boveri) – exemplarisch variiert in den Großromanen von Uwe Johnson, Horst Bienek und Guntram Vesper.

[en] Every exile is preceded by a history of persecution, captivity and betrayal. The particularity of the literary exile between the two Germanies results from the particularity of the GDR as a "participatory" dictatorship, which also considered and presented itself as the "other", the "better" Germany. Thus, the fates of exile are expressed in many forms, phases and life paths. The nature of the traumas is equally diverse, as is the imprint they leave on the auctoriality of the exiled authors. On the poetic level, the utopia of authentic writing, anchored "in truth", responds to the "century of betrayal" (Margret Boveri). The great novels of Uwe Johnson, Horst Bienek and Guntram Vesper offer exemplary variations of this.
[de] Der Beitrag untersucht die erhöhte Beschäftigung mit dem Residualen in der gegenwärtigen deutschsprachigen Science-Fiction. Dabei wird das Residuale in zwei Kategorien aufgeteilt, erstens als das Abwesende und zweitens als das Übriggebliebene. Diese zwei Kategorien dienen einerseits zum Weltentwurf in den Werken, andererseits stiften sie eine Dialektik zwischen Kontinuität und Abbruch. An dieser Stelle wird ein Vergleich mit Suvins und Jamesons Modell der Gattung unternommen, wobei die dialektische Basis bei den beiden Theoretikern mit Blick auf Fukuyamas Behauptung vom "Ende der Geschichte" und dessen Wirkung auf Science-Fiction und ihre Aufgabe (nämlich die Vorstellung einer Totalität) untersucht wird. Schließlich erläutert der Beitrag am Beispiel von drei Werken (Elmigers Einladung an die Waghalsigen, Nawrats Unternehmer und Rieksʼ Serverland), wie das Residuale in unserem Zustand der verwirklichten Geschichte wieder eine historische Achse stiften kann und dabei eine ebenfalls auf das Residuale fundierte Totalität ermöglicht.

[en] This article examines the increased engagement with the residual in contemporary German-language science fiction. For this purpose, the residual is divided into two categories, first as the absent and second as the remnant. These two categories are on one hand deployed for world construction in the diegetic world; simultaneously they offer a dialectic between continuity and rupture. Keeping this in mind, a comparison is made with Suvin and Jameson's model of the genre, whereby the dialectical basis in the two theorist's conceptualisation is lensed in light of Fukuyama's claim of the "end of history" and its effect on the science fiction genre and its task of imagining a totality. Finally, with the help of three novels (Elmiger's Einladung an die Waghalsigen, Nawrat's Unternehmer und Rieks' Serverland) the article attempts to demonstrate how the residual can re-establish a historical axis in our present condition of realised history, and thus enable a totality based on the residual.
[de] Der philosophische, historische und polemische Kontext von Marx' Schrift Zur Judenfrage (1843) macht sie schwer zu deuten : Auseinandersetzung mit Bruno Bauer, " feuerbachsche " Reduktion der jüdischen Religion auf ihren " weltlichen Grund ", Verwandlung einer Kritik der Theologie in eine Kritik der Politik, Vergleich der politischen Entwicklung in Deutschland, Frankreich und Amerika, usw. Auch Marx' Gebrauch des Begriffs " christlicher Staat " ist vielseitig und vielschichtig. Was heißt aber " christlicher Staat " im Deutschland der 1840er Jahre ? Indem der Beitrag diese Frage behandelt, versucht er, Marx' komplexe rhetorische Strategie zu deuten : Marx greift zuerst den " sogenannten christlichen Staat " an, indem er behauptet, dass der wirklich christliche Staat derjenige sei, in dem Religion und Staat getrennt bleiben. Sodann beschreibt er den demokratischen Staat selbst als eine christliche gebliebene Form von Politik und " Entfremdung ".

[en] The philosophical, historical and polemical situation of Marx's early writing, On the Jewish Question (1843), makes it difficult to interpret : discussion with Bruno Bauer, " feuerbachian " reduction of the Jewish religion to its " secular ground ", shift from a criticism of religion towards a criticism of politics, comparison of the political development in Germany, France and the United States... One of the most difficult point lies in the fact that Marx uses also the notion of " christian State " at several levels. What did " christian State " mean at that time in Germany? This paper tries to answer this question, but also to follow the complex discursive strategy of Marx's argument, that is to say his way of attacking the " so-called christian State " by arguing that a real " christian State " would be a State where the liberty of consciousness would be recognized, a democratic State, before attacking the democratic State itself as a still christian form of politics and alienation.
[de] Die reichhaltige Keramik von Ittenheim in der Flur Eselacker (Departement Bas-Rhin) wird hier unter dem funktionellen Gesichtspunkt betrachtet. Nach einem kurzen Abriss der früheren Studien werden zwei Gesichtspunkte systematisch behandelt, um die Typen entsprechend ihrer Morphometrie, ihrem Dekor sowie der angewandten Technik zu beschreiben : zunächst werden die Gegenstände einer theoretischen Funktion zugeordnet, anschließend werden die Gebrauchsspuren analysiert, um festzustellen, wie die Gefäße tatsächlich benutzt wurden. Die Gegenüberstellung der Eigenschaften der Gefäße selbst und der Gebrauchsspuren führen zu Diskussionen bezüglich der Methode der Erstellung einer funktionellen Typologie, bezüglich der Anpassung der 'chaîne opératoire' an eine ganze Palette von Küchengeräten und schließlich bezüglich der Kochgewohnheiten zu Beginn der Hallstattzeit.

[en] The abundant collection of ceramics in Ittenheim, at Eselacker (Bas-Rhin), is investigated using a functional approach. Following a brief overview of existing research on the subject, two perspectives are used systematically to describe the types, themselves founded on morphometric, decorative and technological data : first, the objects' particular characteristics are evaluated in order to suggest a theoretical function, then the traces of their use are analysed so as to reconstruct how the vessels were actually used. Putting in context the intrinsic properties of the vases and the traces that they bear leads to a number of ideas about our ways of constructing functional typologies, the adaptation of 'chaîne opératoire' for a range of kitchen utensils, and the reconstruction of Early Iron Age culinary practices.
[de] Die Glasschalen mit christlichem Dekor sind kleine Glasgefässe, die in eine Form geblasen worden sind. Auf ihrem Boden tragen sie christliche Motive als geprägte Verzierungen. Mehrere solcher Schalen sind im heutigen Belgien in merowingerzeitlicher Fundvergesellschaftung gefunden worden ; ihr Katalog wird hier vorgelegt. Die eingehende Untersuchung ihres Fundzusammenhangs ermöglichte genauere Datierungen und Einblicke in ihre Verbreitung. Chemische Untersuchungen brachten mehr Klarheit für die verwendeten Materialien und Verfahren. Die ikonografische Forschung kann auf neue zeichnerische und fotografische Aufnahmen zurückgreifen. Zusammenfassend zeigt sich, daß diese Schalen hervorragende Quellen zur Erforschung gewisser Aspekte der merowingerzeitlichen Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur in Belgien sind.

[en] Cups with Christian decoration are small vessels of mold-blown glass, the bottoms of which bear Christian motifs in relief. Several of these have been found in Merovingian contexts on the territory of present day Belgium. A new inventory is presented in this paper. A conscientious contextual approach has enabled us to date the vessels more precisely and to study their spatial distribution. Thanks to chemical analyses, we now further understand the materials and techniques used to produce them. Finally, the iconographic dossier has been improved by numerous photos and drawings. At the end of this work, it appears that the cups are excellent evidence of different aspects of the Merovingian culture, society and economy in Belgium.
[de] Auch wenn viele Texte heute in Vergessenheit geraten sind, so hat die Kathedrale von Notre-Dame doch bereits seit dem Mittelalter zahlreiche Schriftsteller beeinflusst. Reiseberichte, Chroniken oder Beschreibungen der Stadt Paris räumen der Kathedrale einen zentralen Platz ein und liefern uns heute wichtige Erkenntnisse über die Wahrnehmung des bereits damals emblematischen Pariser Bauwerks sowie des gesamten Königreichs. Die Untersuchung von Zeugnissen aus dem 13. bis zum Beginn des 16. Jahrhunderts erlaubt es, den Blick der zeitgenössischen Autoren auf Notre-Dame zu erfassen und den Status zu beleuchten, der dem als "Sonne unter Sternen" bezeichneten Bauwerk zugeschrieben wurde.

[en] Since the Middle Ages, Notre-Dame of Paris has inspired a lot of texts. Those produced between the XIIIth and the beginning of the XVIth century are nowadays quite unfamiliar, yet they are the better source to know how the cathedral was perceived in those days. Travel books, chronicles, texts in praise of Paris always deal with Notre-Dame, emblem of the city but also of the realm, shining among the other Parisian churches "as the sun among the stars.
[de] Die Mobilität der Informatiker wird vielfach auf einen Arbeitskräftemangel bzw. auf das neuartige Karrieremodell des 'Nomaden' zurückgeführt. Deswegen sollen im vorliegenden Beitrag diese beiden Aspekte beleuchtet werden. Man kann somit einerseits eine exaktere Analyse der Arbeitsmarktstruktur vornehmen und andererseits die Berufsverläufe der Informatiker besser nachvollziehen. Anhand einer qualitativen Längsschnittstudie der letzten Jahre einer angespannten Arbeitsmarktlage zwischen 1997 und 2001 wurden die beruflichen Werdegänge von Informatikern nachgezeichnet. Dabei wird deutlich, dass es sich bei der Mobilität um Phänomene handelt, die innerhalb strukturierter Arbeitsmärkte stattfinden und gelebt und aus ihnen heraus erklärt werden müssen.

[en] The mobility of computer engineers is often said to result from a shortage of specialists in this field and from the new so-called nomadic career model. These two ideas need to be revisited. This study provided an opportunity of re-analysing the structure of the labour market more closely, as well as examining computer engineers' career paths and their patterns of mobility. This qualitative longitunal study focuses on the occupational paths of computer engineers during the problematic period from 1997 to 2000. The results throw light on the context associated with these patterns of mobility, which were rooted in the labour markets: their structure is described in the light of personal experience, and logical explanations are put forward for the patterns observed.
[de] In A. Eschbachs Science-Fiction-Romanen lassen sich zwei Tendenzen erkennen: die einen, wie Freiheitsgeld, befassen sich vorwiegend mit gesellschaftsbewegenden Themen, die anderen, Eines Menschen Flügel etwa, entsprechen eher der klassischen Science-Fiction, die neue Welten schafft. Doch beiden Tendenzen ist ein Grundmuster gemeinsam, das ihre Kennzeichnung als Gedankenexperiment nahelegt, und zwar in der den meisten Erzählungen zugrunde liegenden Fragestellung: was wäre, wenn? Was wäre z. B., wenn Menschen sich auf einem anderen Planeten niederließen, um einen Neubeginn zu wagen, der die entscheidenden Fallen der technisch-naturwissenschaftlich geprägten Welt umgehen würde? Stets wird einer oder mehreren Fragen grundlegend und methodisch nachgegangen, wobei zugleich alle Störfaktoren, Zufälle und Emotionen, die doch untrennbar zum Leben der Menschen gehören, wieder mit aufgenommen werden. Diese Konstruktionen erzielen keine positiven und Konsens erheischenden Antworten, sondern münden in Situationen, die ein kritisches Hinterfragen moderner Techniken ermöglichen. Wir vertreten die These, dass Eschbachs auf den ersten Blick möglicherweise harmlos wirkende Erzählungen Spielräume eröffnen, die Denken und Empfinden verbindend die Möglichkeit bieten, kollektiv die Herrschaft über eine ausufernde Technik wiederzugewinnen.

[en] Two main trends can be distinguished in the novels of A. Eschbach. Some, such as Freiheitsgeld, deal primarily with a current problem, while others, such as Eines Menschen Flügel, are more in line with the classic science fiction trend of creating new worlds. But to one degree or another, all of them correspond to an approach that one is tempted to describe as a thought experiment. Their more or less apparent pattern corresponds to the question: what would happen, if? For example, if humans settled on another planet to start history from scratch, avoiding in particular certain traps of science and technology. One can read these novels as explorations of one or several themes, aiming at a certain rigor, but also reintegrating the disturbances, i.e. the chances and the affects inseparable from human life. These constructions do not lead to consensual positive answers, but to situations that raise questions, and encourage a critical look at increasingly invasive techniques. Our thesis will be that under the exterior of an easy literature, Eschbach's science fiction opens a space of reflection and emotions essential to a collective mastery of technosciences.
[de] Der Glanz und der Erfolg des deutschen Pavillons bei der Weltausstellung von 1937 sollen nicht über die Teilnahme Deutschlands am Ereignis. Der Kontrast zwischen dem Wunsch Deutschlands zur Geltung zu kommen, und den verborgenen Abläufen hinter den Kulissen des deutschen Beitrages, hätte kaum größer sein können. Das Deutschland, das sich mit seinem monumentalen Pavillon so stolz auf der internationalen Bühne zu positioniert versuchte, litt an einer dramatischen Finanzschwäche, die ihm fast die Teilnahme an der Weltausstellung gekostet hätte. Außerdem war die deutsche Teilnahme, weit über die propagandistischen Bestrebungen des Regimes hinaus, von den Paradigmen des Nationalsozialismus geprägt. Letztere waren sehr tiefgreifend und betrafen unter anderem den Umgang mit den am Bau beteiligten Arbeitern, aber auch den Reiseverkehr aus Deutschland zu der Weltausstellung in Paris.

[en] The positive response garnered by the pavilion of Nazi Germany at the world fair of 1937 can be misleading in regard to the circumstances of Germany's participation to this international event. The contrast between Germany's aspiration to show itself to its fullest advantage and, on the other hand, the facts about the German contribution, is unexpectedly intense. Germany, while it tried to present itself proudly on the international stage, suffered from a precarious financial situation that came close to costing it its participation. As early as 1936-1937, the national-socialist paradigms were also profoundly determining the process flow and decision making at play behind Germany's participation in the event. These paradigms were far more pervasive than merely propagandistic endeavours, affecting, for instance, the management of the workforce involved in the construction of the German pavilion, as well as the touristic flows from Germany to France.
[de] Das Kompositionsprinzip des Bandes Hiob oder die Vier Spiegel des Dichters Karl Wolfskehl besteht aus der Hybridisierung zweier jüdischer Mythen: Der Hiob‑Mythos wird jeweils mit anderen Mythen kombiniert. Der vorliegende Beitrag untersucht, inwiefern die Assimilation der Figuren von Hiob und Simson Wolfskehls Auseinandersetzung mit der Frage des Leids widerspiegelt. Die am Ende des Gedichts "Hiob Simson" inszenierte Selbstzerstörung setzt sich mit der Frage der Theodizee auseinander und veranschaulicht die von Wolfskehl erduldete Tragik, die für ihn das Ende der deutsch-jüdischen Symbiose bedeutet. Drei Modi der Hybridität werden jeweils aus der Perspektive der Identität, der Poetologie und der Polemik analysiert.

[en] The opus Hiob oder die Vier Spiegel by the German author and poet Karl Wolfskehl (1869-1948) is based on the hybridisation of the biblical myth of Job with another Jewish myth. This paper aims to characterize the assimilation from Job with Samson to reveal Wolfskehl's thoughts and interrogation about pain and suffering. The self‑destruction which happens at the end of the poem "Hiob Simson" shows in which way the poet questions the theodicy and reveals the tragedy Wolfskehl had to face, when he is confronted with the end of the German-Jewish symbiosis. The analysis of the hybridisation focuses on three different points: identity, poetology and polemic.
[de] Bei einer Präventivgrabung wurde 2003 zwischen zwei Grabenabschnitten ein Pfostenbau entdeckt. Der nördliche Grabenabschnitt war mit einem Tor ausgestattet. Die chronologischen Daten dieser drei Elemente stimmen überein und zeugen von den Kulthandlungen in der Latène C2-Stufe. Diese äußern sich wie in anderen latènezeitlichen Heiligtümern in einer bescheidenen Anzahl von absichtlich unbrauchbar gemachten Waffen. Es ist noch unklar, wann die Einfriedung genau angelegt wurde, die Errichtung muss jedoch in der Stufe Latène C1 angesetzt werden. Obwohl sich noch Bereiche außerhalb des ergrabenen Areals befinden, beweist die Stratigraphie der untersuchten Gräben, dass die Kulthandlungen bescheidenen Ausmaßes waren, sich über einen kurzen Zeitraum erstreckten und von vergleichbaren Kontexten abwichen. In diesem Beitrag werden diese Eigentümlichkeiten der geographischen Besonderheit des Ortes zugerechnet, an dem die Wasserscheide der Aube und der Marne verläuft. In der jüngeren Eisenzeit gehörte die Kammlinie wechselweise zum Einflussbereich der in diesen beiden Abflussbecken ansässigen Remer oder Senonen. Sie dürfte es der Verwaltung des Kaisers Augustus ermöglicht haben, die Grenze zwischen beiden Stämmen festzulegen. Die Veränderungen während Latène C hatten also möglicherweise aufgrund von Grenzkonflikten die Errichtung eines nur kurze Zeit bestehenden Heiligtums zufolge.

[en] A rescue excavation in 2003 resulted in the discovery of a building on piles, constructed between two sections of ditch, of which the one on the north side has an entrance. The chronological data of the building and two ditches match and demonstrate the existence of cults during La Tène C2. Evidence of the cults is given by a small quantity of deliberately mutilated weapons, as has been found in other La Tène sanctuaries. Dating the creation of the enclosure is problematical but it probably derives from La Tène C1. Although sections of the site remained unexcavated, the stratigraphy of the ditches reveals the brevity and limited and unusual nature of the practices. This study links them to the very particular geographical context of the place, which lies on the watershed between the Aube and Marne rivers. During the Second Iron Age, this watershed was part of the area of influence of one or the other of the two populations living respectively in one of the two hydrographic basins, and it probably allowed the Augustinian administration to fix the frontier between the Remi and Senones. The transformations that took place during the La Tène C, therefore, may have led to the erection of a short-lived place of worship linked with the frontier.
[de] Der Wiener Kreis ist eine Gruppe von Wissenschaftlern und Philosophen (u. a. Rudolf Carnap, Otto Neurath, Hans Hahn), die sich in der Zwischenkriegszeit in Wien um den Philosophen Moritz Schlick versammelten. Die "wissenschaftliche Weltauffassung" dieser logischen Positivisten zeichnet sich dadurch aus, dass sie metaphysische Fragen, die als ewig gelten, ablehnen, den neuesten Entwicklungen in der Wissenschaft Aufmerksamkeit schenken und Probleme und Aussagen durch logische Analyse klären wollen. Der Kreis ist zwar keine homogene Gruppe oder Schule, seine Tätigkeiten sind jedoch um eine Reihe von Veranstaltungen und Institutionen herum organisiert (Zeitschriften, Seminare, Kongresse usw.). Dieses Projekt zielt jedoch auch darauf ab, die Vernunft in den Dienst der gesellschaftlichen Umgestaltung zu stellen, und steht somit eindeutig in einem politischen Kontext. Die Geschichte und das Ende des Wiener Kreises sind eng mit der Geschichte Österreichs verknüpft, mit der Ermordung Schlicks im Jahr 1936 und der anschließenden Flucht der meisten anderen Mitglieder des Kreises ins Exil.

[en] The Vienna Circle was a group of scientists and philosophers (including Rudolf Carnap, Otto Neurath, Hans Hahn) who met in Vienna between the two world wars around the philosopher Moritz Schlick. The "Scientific Conception of the World" of these logical positivists was characterized by a rejection of systemic thinking and metaphysical questions deemed to be eternal, a focus on the most recent developments in science and a concern to clarify problems and statements through logical analysis. Although the Cercle is not a homogeneous group or a school, its activity is organized around several events and institutions (journals, seminars, congresses, etc.). But this project also aims to put reason at the service of the transformation of society and is thus clearly inscribed in a political context. The history and the end of the Vienna Circle are closely linked to the history of Austria, with the assassination of Schlick in 1936 and the subsequent exile of most other members of the Circle.