[en] Contemporary territorial transformations, and in particular the expansion of the urbanization process, have been putting the material bases on which conceptual dualities about the countryside and the city were supported into crisis. Thus, the expansion of urban areas, the integration of the territory, the decrease in agrarian occupation, and the relative homogenization of ways of life have contributed to blurring the differences between rural and urban spaces. In this context, this doctoral thesis aims to contribute to the knowledge of the urbanization process in the territorial scope that comprises Catalonia, the Valencian Community, and the Balearic Islands, one of the most dynamic urban regions in southern Europe. To address this question, the research approaches the study of the urbanization process from six different perspectives: settlement, artificialization of the land and its uses, seasonality in the occupation of the territory, spatial inequalities, and the perception of the population. From the methodological point of view, this implies the use of sources of a diverse nature: censuses and demographic registers, products derived from the daytime satellite image, images of the Earth at night, registry data, and population surveys of living conditions and perceptions. Regarding the results achieved, the work constitutes a contribution to the knowledge of the phases, characteristics, and effects of the urbanization process in the study area. In addition, from a conceptual point of view, the research highlights the obsolescence of the old country/city conceptual dualities and taxonomies based on the clear distinction between urban spaces and rural spaces, although these are still prevalent in the collective imagination.

[es] Las transformaciones territoriales contemporáneas y, en particular, la expansión del proceso de urbanización han ido poniendo en crisis las bases materiales en las que apoyaban las dualidades conceptuales sobre el campo y la ciudad. Así, la expansión de las áreas urbanas, la integración del territorio, la disminución de la ocupación agraria y la homogeneización relativa de las formas de vida han contribuido, a desdibujar las diferencias entre espacios rurales y urbanos, hasta el punto de realizar cada vez más difícil su delimitación y clasificación. En este contexto, la presente tesis doctoral quiere ser una aportación al conocimiento del proceso de urbanización en el ámbito territorial que configuran Cataluña, la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares, una de las regiones urbanas más dinámicas del sur de Europa. Para abordar esta cuestión, la investigación se aproxima al estudio del proceso de urbanización desde seis perspectivas diversas: el poblamiento, la artificialización del suelo y sus usos, la estacionalidad en la ocupación del territorio, las desigualdades espaciales y la percepción de la población. Desde el punto de vista metodológico, esto supone la utilización de fuentes de naturaleza diversa: censos y padrones demográficos, productos derivados de la imagen satelitaria diurna, imagen satelitaria nocturna, datos registrales y encuestas poblacionales de condiciones de vida y percepciones. Por lo que respecta a los resultados conseguidos, el trabajo constituye una aportación al conocimiento de las fases, características y efectos del proceso de urbanización en el ámbito de estudio. Además, desde el punto de vista conceptual la investigación pone en evidencia la obsolescencia de las viejas dualidades conceptuales campo/ciudad y las taxonomías basadas en la distinción neta entre espacios urbanos y espacios rurales, aunque éstas siguen muy vigentes en el imaginario colectivo.