BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Victor Hugo understood and recognized the value of photography sooner than most of his contemporaries. He practiced this new activity with his family in Jersey (1852-1855), more as a model than as a photographer, leaving up to his son Charles the task of portraying him. As photographic techniques resembled in many ways his own graphic and literary experiments, he took a close interest in them and introduced them in his original creations, as we can see in his hybrid works, his drawings, his poems and some volumes. For want of publishing with his sons and Vacquerie what would have been one of the first books illustrated with photographs, he contributed to original albums and enriched editions. The Victor Hugo house, place des Vosges in Paris, holds some of the most beautiful ones, as well as a rich collection of photographs derived from the "Jersey studio", and from many other sources, to this day.

[pt] Victor Hugo reconheceu o interesse da fotografia antes da maioria dos seus contemporâneos. Ele praticava essa nova actividade em família em Jersey (1852-1855), mais como modelo que como fotógrafo, deixando a seu filho Charles essa tarefa. Na técnica fotográfica reconhecia afinidades com as suas próprias experiências gráficas e literárias, pelo que a integrou em algumas criações originais, como é evidenciado por algumas obras híbridas, por desenhos ou poemas, ou mesmo colectâneas. Sem ter podido publicar com seus filhos e Vacquerie o que teria sido um dos primeiros livros ilustrados com fotografias, ele participa na organização de albuns originais e de edições ilustradas. A casa de Victor Hugo, na Place des Vosges, conserva os melhores desses albuns, bem como uma rica coleção de fotografias provenientes do "atelier de Jersey", e de outras fontes, mesmo atuais.
[en] This essay makes a commented analysis of images that present contradictions between the norms and urban practices in the metropolitan regions of the state of Paraiba. This is a discussion based on an academic master's research about the effectiveness of metropolitan regions, as well as their role in territorial management.

[pt] Este ensaio faz uma analise comentada de imagens que apresentam contradições entre as normas e praticas urbanas nas regiões metropolitanas do estado da Paraiba. Trata-se de discussão realizada a partir de pesquisa de mestrado acadêmico acerca da efetividade das regiões metropolitanas, bem como seu papel para gestão territorial.
[en] Held on April 25, 1974, and in a context in which the land structure of the southern fields is seen, almost consensually, as a blockade of the region's agricultural growth, a powerful vindication movement is being carried out, led by rural wage earners around wage increases and job security. This movement leads to a process of land occupation, a reality that gives expression to an anti-latifundist and anti-capitalist land reform, later outlined in the legal plan by the IV Provisional Government. The electoral legitimacy triumphant in the constituent elections of 1975 and consolidated on November 25 of the same year, in line with the challenge to land reform developed by the great landowners and their political allies, creates a legislative building that gradually leads to the liquidation of the revolutionary process in the Southern fields.

[pt] Realizado o 25 de abril de 1974, e num contexto em que a estrutura fundiária dos campos do Sul é vista, quase de forma consensual, como um bloqueio ao incremento agrícola da região, desenvolve-se um poderoso movimento reivindicativo, protagonizado pelos assalariados rurais, em torno de aumentos salariais e garantia de emprego, o qual desemboca num processo de ocupação de terras, realidade que dá expressão a uma reforma agrária de natureza antilatifundista e anticapitalista, posteriormente delineada no plano jurídico pelo IV Governo Provisório. A legitimidade eleitoral triunfante nas eleições constituintes de 1975 e consolidada a 25 de novembro do mesmo ano, em linha com a contestação à reforma agrária desenvolvida pelos grandes proprietários agrícolas e seus aliados políticos, cria um edifício legislativo que paulatinamente conduz à liquidação do processo revolucionário nos campos do Sul.
[en] In this article, we aim to revisit one of the privileged places for citizens' expression – the street and urban public space – based on the legacy of graffiti and murals created during the Portuguese revolutionary period of April 25th, 1974. We reflect on the historical memory of the revolution and how periodically in the country, there has been a recovery of its political-aesthetic repertoire. With this context as the object of study, we contemplate the form of citizen participation and the role of public space as a fundamental terrain for political communication and democratic living, discussing aspects of visuality and political performativity.

[pt] Neste artigo pretendemos revisitar um dos palcos privilegiados para a expressão dos cidadãos – a rua e o espaço público urbano – a partir do legado das pichagens e murais realizados durante o período revolucionário do 25 de Abril de 1974 em Portugal. Refletimos sobre a memória histórica da revolução e a forma como periodicamente se tem assistido no país à recuperação do seu repertório político-estético. Tendo este contexto como objeto de estudo, pensamos a forma de participação dos cidadãos e o papel do espaço público enquanto terreno fundamental para a comunicação política e para a vivência democrática, discorrendo sobre aspetos de visualidade e performatividade política.
[en] This article presents the trajectory of the Cinemateca Brasileira from the evolution of the public policy legislation for culture and the inconsistencies of the federal government and the Ministry of Culture in the construction of these policies. The Cinemateca Brasileira is inserted in the context of the emergence of film libraries and is an international reference in the sector. It has been attached to the federal government since 1985, but does not play a role in preservation policies and its articulation and creation. It is understood that audiovisual preservation in Brazil should be part of the heritage field with institutions such as the Institute for National Historic and Artistic Heritage (Iphan) and the and the Brazilian Institute of Museums (Ibram). With Lula's presidency (2023-2026) and the resurgence of the Ministry of Culture, the Cinemateca Brasileira can build a dialogue with entities and the audiovisual sector towards the creation of a public policy for audiovisual preservation.

[pt] Este artigo apresenta a trajetória da Cinemateca Brasileira a partir da evolução das legislações de políticas públicas para a cultura e das inconstâncias do governo federal e do Ministério da Cultura na construção dessas políticas. A Cinemateca Brasileira se insere no contexto do surgimento das cinematecas e é referência internacional no setor. É vinculada ao governo federal desde 1985, mas não desempenha um papel de articulação e criação de políticas de preservação audiovisual. Entende-se que a preservação audiovisual no Brasil deveria se inserir no campo do patrimônio, juntamente com instituições como o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) e o Instituto Brasileiro de Museus (Ibram). Com a posse do presidente Lula (2023-2026) e o ressurgimento do Ministério da Cultura, a Cinemateca Brasileira pode construir um diálogo com entidades e o setor do audiovisual para a criação de uma política pública de preservação do audiovisual.
[en] This article draws upon contemporary ethnography regarding Guarani groups and it proposes an approach on kinship relationships and on feelings in terms of persistent and intricate intersubjective negotiations focused on the creation of health and a state referred to as "being happy" (-vy 'a) . The ethics of care among relatives is defined here as the creation of wellbeing and the providing of abilities of healing and avoidance of aggressive processes (illness). On the other hand, dealing with feelings directly connects to residential change practices adopted by people when they no longer feel "joyful" or become suspicious of aggressions stemming from the context in which they live. A complex game that articulates the perception of one's own afflictions and impressions or suspicions regarding feelings and dispositions of other people when they come into play, allowing us to approach feelings as "intersubjective states", but with ethical implications inscribed in social life.

[pt] Este artigo toma por base a etnografia contemporânea sobre grupos Guarani e propõe uma abordagem das relações de parentesco e das emoções nos termos de constantes e complexas negociações intersubjetivas voltadas à produção de saúde e do estado referido como "estar alegre" (-vy' a). A ética do cuidado entre parentes define-se aqui pela produção de bemestar e disponibilização de habilidades de cura e evitação de processos agressivos (doença). Por outro lado, a lida com as emoções conecta-se diretamente com práticas de mudança residencial adotadas pelas pessoas quando não se sentem mais "alegres" ou suspeitam de agressões originadas no contexto em que vivem. Um jogo complexo que articula a percepção sobre as próprias aflições e impressões ou suspeitas quanto aos sentimentos e disposições de outras pessoas entra em cena, permitindo-nos uma abordagem das emoções como "estados intersubjetivos", mas também com implicações éticas e inscritas no social.
[en] A very positive image of Portugal has marked Galician nacionalist discourse since its beginings in the 19th Century. Today, traces of this idealized image become popular as a specific aspect of the process of construc tion of a national culture that is taking place in Galicia Autonomic Community. A few stories, more or less anecdotic and collected in Santiago de Compostela, reveal recurrent disencounters in what Portuguese and Galicians expect from each other.

[pt] Uma imagem muito positiva de Portugal marcou desde os seus primórdios oitocentistas o discurso nacionalista galego. Hoje, os termos desta imagem idealizada popularizam-se enquanto faceta específica do processo de construção de uma cultura nacional que tem lugar actualmente na Comunidade Autónoma de Galicia. Neste texto anoto histórias, mais ou menos anedóticas, colhidas no terreno compostelano, que dão conta de desfasamentos recorrentes de expectativas que ocorrem quando se encontram galegos e portugueses.
[en] Purity" and "Impurity" establish themselves as structural categories in both Islam and Judaism, embracing dimensions as diverse as the body, food, clothing and even space itself. The 2nd issue of the journal Hamsa will be devoted to this wide-ranging theme, seeking to obtain diachronic historical perspectives. To this effect, we aim to promote the analysis of interfaith relationships, in those instances where purity and impurity are projected in contacts with the Other. Those dimensions concern not only the minorities, but also affect Christianitas itself, through interiorization of these concepts and their application to minority communities (as is the case, for example, with limpeza de sangue - "cleanliness of blood").

[pt] O puro e o impuro constituem-se como categorias estruturantes do islamismo e do judaísmo, abarcando vectores tão díspares como o corpo, a alimentação, o vestuário ou o próprio espaço. O segundo número da revista Hamsa será dedicado a esta temática abrangente, procurando abarcar perspetivas históricas diacrónicas. Neste sentido, de resto, pretende-se potencializar a análise das relações interconfessionais, nas vertentes em que a pureza/impureza se projectam no contacto com o Outro. Vector quenãoapenas respeita às próprias minorias, como também se reflecte na própria Christianitas, através da interiorização desses conceitos e da respectiva aplicação às comunidades minoritárias (como é, por exemplo, o caso da limpeza de sangue).
[en] Writing tools have diversified in the last decades, principally through computer use. This article examines the differences brought about by the usage of specific forms of technology: the pen and paper, on one hand; and the keyboard and screen, on the other. The writer-text relation is discussed from the point of view of users –writers, journalists, students at school– with insights from genetics, linguistics, and psychology. The writing space is also considered, with a description of the role and functions of the written page in the written énonciation and a characterization of the treatment of the text as, at once, imposing a linearity and shaping spatial unities –lines and pages– with a certain lability. Finally, the "siliscript procedures" of word-processing programs are analyzed from the point of view of the impact of this technology on writing.

[pt] Os instrumentos de escrita diversificaram-se nas últimas décadas, principalmente através do uso do computador. Este artigo examina as diferenças induzidas pela utilização de tecnologias distintas: o papel e a caneta, por um lado, o ecrã e o teclado, por outro. A relação entre o escritor e os seus escritos é abordada do ponto de vista dos utilizadores – escritores, jornalistas, alunos em situação escolar – à luz de estudos genéticos, linguísticos e psicológicos. O espaço escritural é igualmente considerado, com uma descrição do papel e das funções da página de escrita na enunciação escrita e uma caracterização do processamento de texto como impondo uma linearização e afetando as unidades espaciais – linhas e páginas – com uma certa instabilidade. Por fim, "procedimentos siliciscritos*", próprios da escrita em processador de texto, são revelados e considerados do ponto de vista do impacto desta tecnologia na escrita.* "siliscrit": neologismo proposto por Jean-Louis Lebrave.
[en] Scholarship on LGBTQI+ history in Portugal has identified a point of inflexion in the pre- and post- revolution periods: the publication of a manifesto signed by the Movement for Revolutionary Homosexual Action (Movimento de Acção Homossexual Revolucionária – MAHR) in the Diário de Lisboa on May 13, 1974, and its condemnation by general Carlos Galvão de Melo on national television on May 27. This moment is considered to have triggered the end of MAHR and led to the rejection of the legitimacy of LGBTI+ issues in politics. This article invites a challenge to the thesis of an incongruence in the revolution with regard to sexualities. My goal is to insert this episode into a genealogy of the revolution's many rejections, as well as assert the importance of gender and sexuality as analytical lenses through which larger political transformations can be viewed.

[pt] A história LGBTI+ em Portugal identificou um ponto de inflexão nas continuidades pré e pós-Revolução dos Cravos: a publicação do manifesto do Movimento de Acção Homossexual Revolucionária (MAHR) no Diário de Lisboa a 13 de maio de 1974, e a sua subsequente condenação na intervenção televisiva do general Carlos Galvão de Melo a 27 de maio do mesmo ano. Este momento é tido como ditando o fim do MAHR e a rejeição da legitimidade das questões LGBTI+ no foro político. Este artigo convida a disputar a tese de uma Revolução incongruente no que diz respeito às sexualidades. Procuro inserir este episódio na genealogia das várias rejeições da Revolução para contextualizar as condições históricas que o explicam, bem como aliar a história do género e da sexualidade à das grandes transformações políticas, ilustrando a sua potencialidade analítica como mais do que mero complemento.
[en] This article, of a theoretical, narrative and experimental nature, aims to offer a cinecartography of the short films Fogo contra Fogo (2021) and Paisagens brasis em brasa (2021), both screened respectively at the Brazilian festivals of environmental and climate themes, "13th Strangloscope – International Exhibition of Audio, Video / Film and Experimental Performance" and "III Latin American Exhibition of Art and Environmental Education" in the year 2021. The writing is divided into four parts. In the first and second ones we weave approximations between the important concepts elicited by readings such as Anthropocene, Landscape in Ruins, Art and Image-time. In the third, we discuss considerations relative to cinecartographic methodology. And finally, in the fourth part, we weave narratives and some considerations constructed by the images captured from the films and the disseminations caused by them, following their encounter with the research.

[pt] Este artigo, de natureza teórica, narrativa e experimentativa, tem como objetivo cinecartografar os curtas-metragens Fogo contra fogo (2021) e Paisagens brasis em brasa (2021), ambos exibidos respectivamente, nos festivais brasileiros de temática ambiental e climática, "13ª Strangloscope – Mostra Internacional de Áudio, Vídeo / Filme e Performance Experimental" e "III Mostra Latino-Americana de Arte e Educação Ambiental" no ano de 2021. Dividimos a escrita em quatro partes. Na primeira e na segunda tecemos aproximações entre os conceitos importantes trazidos pelas leituras como Antropoceno, Paisagem em Ruínas, Arte e Imagem-tempo. Na terceira fazemos considerações acerca da metodologia cinecartográfica. E por fim, na quarta parte, tecemos narrativas e algumas considerações construídas com as imagens capturadas dos filmes e as disseminações causadas por elas, após o encontro com a pesquisa.
[en] The aim of this paper is to illustrate the Americanist researcher about the archives and libraries in Lisbon in order to facilitate his work. Each archive appears with a list of suitable fonds of documents and other database. We also joint a list of bookshops and museums as a complement to the Americanist research's work.

[pt] O presente artigo tem como objetivo esclarecer ao investigador americanista sobre os arquivos, as bibliotecas e as instituições de interesse para uma eventual investigação na cidade de Lisboa. Detalhamos os fundos de cada um dos arquivos e algumas informações úteis para facilitar a consulta. Temos pensado incluir uma lista de livrarias e museus, parte integrante e complementar do trabalho do pesquisador americanista.
[en] In 2020, one year after a research that had as its main objective to analyze, comparatively, the cycles of sugarcane workers' strikes in Pernambuco, and metalworkers of São Paulo and ABC Paulista, that occurred in the late 1970's, we returned to the questions raised in the field and in the interviews with former union members and workers to understand the ways in which the dialogue between us and them has influenced the formulation of research problems and hence the effects of the presentation of our identities/positions during the field work and in the scientific text that came to be published. Our goal is not merely to recognize the implications of ethnographic authority, but to argue in favor of the analytical fertility of this mediation with "the other" in our scientific practice.

[pt] Em 2020, um ano após a realização de uma pesquisa que teve como objetivo principal analisar, comparativamente, os ciclos de greves de canavieiros, em Pernambuco, e de metalúrgicos de São Paulo e do ABC Paulista, que ocorreram em fins da década de 1970, retornamos às questões suscitadas em campo e nas entrevistas feitas com ex-sindicalistas e trabalhadores(as), para compreender os modos em que a interlocução nós-eles assumiu na formulação dos problemas de pesquisa e, nisso, os efeitos das formas de representação das nossas identidades/posições em campo e no texto científico que veio a ser publicado como resultado do projeto. Não meramente para reconhecer as implicações da autoridade etnográfica na escrita, mas para arguir em favor da fertilidade analítica da mediação do outro em nossa prática científica.
[en] Addressing the problem of the traditional relegation of certain sectors of the population, the Peruvian state has established quotas for the participation of women, youths and indigenous people in the lists for popular elections. Although none of these measures applies to all of the electoral processes, it is the so-called "native quota" that seems to present the greatest challenges. With the Regional and Municipal Elections of 2014 having been called, this article reviews their main characteristics, analyzing both the results and the new features introduced into the process, the same ones that constitute a milestone in the history of the country regarding the treatment of this population in electoral terms.

[pt] Devido à sua tradicional relegação, o Estado peruano estabeleceu cotas de participação de mulheres, jovens e indígenas nas listas para eleições que são regidas pelo voto popular. Embora nenhuma dessas medidas seja aplicada a todos os processos eleitorais, é a chamada "cota nativa" a que parece oferecer maiores desafios. Tendo sido convocadas as Eleições Regionais e Municipais 2014, o presente artigo revisa suas principais características e analisa tanto seus resultados quanto as novidades introduzidas nesse processo, as mesmas que determinam um momento histórico no país no tratamento desse coletivo sob termos eleitorais.
[en] This article analyses the sources produced in the seventeenth and eighteenth centuries by authorities in Portuguese America who have sent their doubts to the Overseas Council and to the Portuguese Crown on different aspects / issues related to the administration. Such uncertainties convey significant dimensions of political communication between the two segments and, after all, a component of negotiation between them. Existing administrative practices and the use of doubt vested the royal agents with argumentative tools that broadened their power of interlocution. From the analysis of a number of cases, we can observe the different motivations of the officers who were behind this communication such as fear of making mistakes and the deliberate intention of resisting orders.

[pt] Este artigo analisa fontes produzidas nos séculos XVII e XVIII por autoridades na América portuguesa que enviaram suas dúvidas ao Conselho Ultramarino e à Coroa portuguesa sobre diferentes aspectos relacionados à administração. Tais incertezas expressam dimensões relevantes da comunicação política entre as duas partes e, afinal, uma dimensão negociada destas. As práticas administrativas correntes e o recurso à dúvida armavam os agentes régios com um conjunto de dispositivos argumentativos que ampliavam o seu poder de interlocução. A partir da análise de casos pontuais, observa-se as distintas motivações dos oficiais que estavam por detrás desta comunicação como o receio de errar e a intenção deliberada de resistir às ordens.