BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since social change contributes to modifying and influencing the law, the purpose of this contribution is to understand in what ways the latter has implications for the law-making process, taking as an example the prohibitive customary rule of arbitrary detention in international migration law. Then, the purpose of this paper is to try to perceive the effects of social changes on custom by taking a specific example, while trying to hypothesize that the latter is indicative of the impact of social changes on the formation of international custom. By first providing useful insights into international migration law, it will be a second step to provide the reader with essential bases of understanding about international custom. Finally, the third part will be dedicated to explaining hypotheses that could explain, on the one hand, the ways in which successive social changes have influenced the formation of the customary rule of the prohibition of arbitrary detention, and on the other hand by understanding the reasons for States agree to be bound by this rule.

[fr] Puisque le changement social contribue à modifier et influencer le droit, l'objet de cette contribution est de comprendre de quelles manières ce dernier a des incidences sur le processus de formation du droit en prenant pour exemple la règle coutumière prohibitive de la détention arbitraire en droit international des migrations. Le but de cet article est de tenter de percevoir les effets des changements sociaux sur la coutume en prenant un exemple précis, tout en essayant d'émettre l'hypothèse que ce dernier est révélateur de l'impact des changements sociaux sur la formation de la coutume internationale. En apportant dans un premier temps des éclairages utiles concernant le droit international des migrations, il s'agira dans un second temps d'apporter au lecteur des bases de compréhension essentielles sur la coutume internationale. Enfin, la troisième partie sera consacrée à expliciter des hypothèses qui pourraient expliquer d'une part de quelles manières des changements sociaux successifs ont influencé la formation de la règle coutumière de l'interdiction de la détention arbitraire et d'autre part, comprendre les raisons pour lesquelles les États acceptent d'être liés à cette règle.
[en] This article is based on thirty years ago professional experiences in sciences of education. This long experience becomes evidence about some contradictions and conflicts with this subject.So the author shows the tenseness in four dimensions : institutional approach, epistemological approach, methodological approach and finally, politic approach.

[fr] Cet article résume les réflexions sur une expérience professionnelle de trente années d'un universitaire en sciences de l'éducation. Cette expérience lui permet de faire apparaître les contradictions et les tensions qui semblent consubstantielles à l'identité même de cette discipline.Pour cela, l'auteur expose ces tensions selon quatre approches : l'approche institutionnelle, l'approche épistémologique, l'approche méthodologique et, enfin, l'approche politique.
[en] This paper deals with the issue of the control of the migratory risk and what it does to the actors involved in the administrative apparatus aimed at controlling binational unions in Belgium and what it makes them do. Doing so, the authors have chosen a perspective based on the "strategic analysis" in order to study the relations of the totality of the actors involved in the apparatus of control, their power, their strategies and their rationality. Both administrative actors as binational couples are considered an integrant part of a "concrete system of actions". Their actions can be considered as "games" with different aims according the various actor at play, which has implications for all the actors of the system. Even if their powers are asymmetrical, as they dispose of different resources, we consider that we can only understand "unexpected effects" of implementation by taking the rationality actors into account in its totality.

[fr] L'article interroge ce que le contrôle du risque migratoire fait et fait faire aux acteurs pris dans l'appareil administratif visant au contrôle des unions binationales en Belgique. À cette fin, une approche s'inspirant de l'analyse stratégique a été choisie afin d'étudier les comportements de l'ensemble des acteurs impliqués dans le dispositif de contrôle, leurs pouvoirs, leurs stratégies et leurs rationalités. Selon les termes de l'analyse stratégique, les acteurs administratifs, mais également les couples, seront considérés comme faisant partie d'un " système d'action concret ". Leurs actions s'apparentent à des jeux ayant des buts différents selon les acteurs en présence, néanmoins les ressorts de leurs multiples jeux ont des implications pour tous les acteurs du système. Bien que le pouvoir de ces acteurs soit asymétrique, car ils disposent de ressources différentes, nous considérons que seule la prise en compte de la rationalité de chacun d'entre eux, comprise dans son ensemble, aide à saisir les " effets inattendus " dans la mise en œuvre des réformes en matière de regroupement familial.
[en] From the date and city of birth of Joseph Pérez, we consulted the 1931 birth registers of Laroque d´Olmes and the departmental archives of Ariège. They revealed the existence of a group of Spanish immigrants of about 500 to 600 people identified by the statements, or about 300 couples. The research consisted in understanding the professional attractiveness of the city which had 1,545 inhabitants in 1921, the demographic impact of the arrival of these immigrants, the proportion of Spaniards in relation to local births, its evolution between 1917 and 1938, professions declared by fathers and mothers, their geographical origin, the first names chosen, the "assimilation" carried out by the law of 1927. Elements which allow to contextualize the first years of Joseph Pérez's life.

[fr] À partir de la date et de la ville de naissance de Joseph Pérez, on a consulté les registres de naissance de 1931 de Laroque d'Olmes et les archives départementales de l'Ariège. Ils ont révélé l'existence d'un groupe d'inmigrés espagnols d'environ 500 à 600 personnes identifiées par les déclarations soit environ 300 couples. La recherche a consisté à appréhender l'attractivité professionnelle de la ville qui comptait 1545 habitants en 1921, l'impact démographique de l'arrivée de ces inmigrés, la proportion des Espagnols par rapport aux naissances locales, son évolution entre 1917 et 1938, les métiers déclarés par les pères et les mères, l'origine géographique de ceux-ci, les prénoms choisis, l'" assimilation " réalisée par la loi de 1927. Eléments qui permettent de contextualiser les premières années de la vie de Joseph Pérez.
[en] The recent publication of five epigraphic files focusing on the ancient city of the Lemovici in the Creuse department provides an opportunity to reflect upon the level of skill of the lapidaries working in this city during the Early Roman Empire. This study adheres to the historiographic movement advocating for a combined analysis of text and artifact. Although modest, the Creuse documents allow scholars to confirm that the epigraphic production of the Lemovici city concurs with the "epigraphic habit" common to the entire Empire. It was most certainly only the toughness of the stone used, granite, which explains why the local and foreign lapidaries did not produce monuments comparable to those that were sculpted in Italy or other provinces.

[fr] La publication récente de cinq dossiers épigraphiques qui concernent l'ancienne cité des Lémovices (limités au département de la Creuse) offre l'opportunité de réfléchir sur le degré de compétences des lapicides qui ont travaillé dans cette cité au Haut-Empire. Cette enquête s'inscrit dans la mouvance historiographique qui milite pour l'analyse couplée du texte et du support. Bien que modestes les documents creusois étudiés permettent d'affirmer que la production épigraphique lémovice s'inscrit dans l'epigraphic habit commun à tout l'Empire. Seule la résistance de la pierre utilisée, le granite, explique sans doute les difficultés des lapicides locaux ou étrangers à réaliser des monuments comparables aux productions de l'Italie ou de certaines provinces.
[en] Many studies in social psychology have provided evidence for the role of various negative factors in the explanation of prejudice. According to this work, the function of prejudice is to restore one's self-image following various self-threatening events (e.g., failure on a test, personal frustration or deprivation). This article presents a series of experiments showing, to the contrary, that prejudice is often the result of success, economic prosperity or relative gratification, the opposite of relative deprivation. These results support the claim that the social function of prejudice is to justify the economic and social superiority of those who are dominant. This approach suggests new ways of dealing with the problem of reducing prejudice and discrimination.

[fr] En psychologie sociale, de nombreux travaux ont proposé une explication des préjugés ethniques basée sur le rôle de divers facteurs individuels habituellement de nature négative. Selon ces travaux, les préjugés ont pour fonction de restaurer l'image de soi suite à un échec, une frustration personnelle ou une privation. On présente dans cet article une série de recherches expérimentales suggérant, au contraire, que le succès, la prospérité économique ou la gratification relative, l'inverse de la privation relative, conduisent également à l'adoption de préjugés ethniques. Ces résultats confirment l'hypothèse selon laquelle la fonction sociale des préjugés est de légitimer des privilèges économiques et sociaux. Dans ce contexte, de nouvelles perspectives en matière de lutte contre les discriminations peuvent être envisagées.
[en] Examining the preparatory documents allows to establish the regular pattern of development of the second volume of Bouvard et Pécuchet despite its incompleteness: Flaubert selects textual fragments on his reading notes pages before they are copied first on summary pages and then on pages prepared for the second volume. However some in absentia fragments (designated by Flaubert for the second volume, but not actually copied) pose complex editorial problems: the text referred to by the novelist should it be published? and if so, how to set it? Finally, even when following a regular pattern, the development process of the second volume is incomplete and it is impossible to know whether or not Flaubert would have kept the marks of enunciation that many copied citations include. These issues will be discussed in the context of the electronic edition of the documentary files for Bouvard et Pécuchet and of the production of second volumes on demand.

[fr] L'examen des documents préparatoires permet d'établir le schéma régulier d'élaboration du second volume de Bouvard et Pécuchet en dépit de son inachèvement : Flaubert sélectionne des fragments textuels sur ses pages de notes de lecture avant qu'ils ne soient recopiés d'abord sur des pages récapitulatives, puis sur des pages préparées pour le second volume. Cependant, certains fragments in absentia (désignés par le romancier pour le second volume, mais non recopiés effectivement) posent des problèmes éditoriaux épineux : faut-il éditer le texte visé par Flaubert ? et dans l'affirmative, comment l'établir ? Enfin, même lorsqu'il suit un schéma régulier, le processus d'élaboration du second volume est inachevé et il est impossible de savoir si Flaubert aurait ou non conservé les marques d'énonciation que comportent nombre des citations relevées. Ces questions seront examinées à la lumière de la réflexion menée pour l'édition électronique des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet et son interface de production de " seconds volumes " à la demande.
[en] Camera Obscura and Laughter in the Dark, two novels composed from the same Russian original, represent a unique case among Nabokov's works. Paradoxically, most readers, or even scholars, often confuse them, which explains why so few nations have offered a translation of each (in France, Chambre obscure was published in 1934 and Rire dans la nuit in 1992). Then three problems emerge : the reader's and the translator's status, both depending on the status of translation. Thus, if Russian and English versions are mixed up, it may mean the English is regarded as the translation of the Russian, which it is not. Consequently, the ambiguity between translation and rewriting is an invitation to the readers to follow their guide : the author.

[fr] Cas unique dans l'oeuvre de Nabokov, Camera Obscura et Laughter in the Dark sont issus de la même matrice russe. Paradoxalement la plupart des lecteurs, voire des chercheurs, les confondent ; pour preuve : peu de nations proposent une traduction de chacun des textes (en France, Chambre obscure parut en 1934 et Rire dans la nuit en 1992). Se dégagent alors trois problèmes : le statut du lecteur, celui du traducteur, qui tous deux dépendent du statut de la traduction, car si textes russe et anglais se superposent, c'est que l'anglais est perçu comme une traduction du russe, ce qui n'est pas le cas. Or l'ambiguïté traduction-réécriture invite les lecteurs à suivre leur guide : l'auteur.
[en] Ten years after the departure of Napoleon's troops, a certain enthusiasm in this area began to be noticed as a result of the collaboration between managers and theatre halls in Paris and Lisbon. This influence was admittedly marked by the dispute between several theatre companies and the constant renewal of the repertoire in the Portuguese capital's theatres, and it constitutes a key factor in the new outlook which needs to be addressed in terms of the evolution of cultural history in Portugal at that time. Although the repertoire in the Parisian scene accounted for more than 80% of performances on Lisbon stages, it was above all the import of theatrical practices and some know-how that were to have a measurable impact on the Portuguese theatrical world on the dawn of Romanticism.

[fr] S'il faut attendre une dizaine d'années après le départ des troupes napoléoniennes pour assister à une certaine effervescence dans le domaine théâtral, grâce à la collaboration entre impresarios et salles de spectacles à Paris et à Lisbonne, il faut bien avouer que cette influence, matérialisée par la dispute entre quelques compagnies théâtrales et le renouvellement persistant du répertoire des salles de spectacle dans la capitale portugaise, constitue un facteur essentiel vers un repositionnement du regard qu'il faut désormais projeter sur l'évolution de l'histoire culturelle au Portugal à cette époque. En effet, bien que le répertoire parisien soit à l'origine de plus de 80% des représentations sur la scène à Lisbonne, c'est surtout l'importation d'une pratique théâtrale et d'un certain savoir-faire qui aura un impact mesurable sur le monde théâtral portugais à l'aube du Romantisme.
[en] This paper presents the restoration of a panel painting with frame of the second half of the XVI century and now preserved at the Abatellis (i.e. Galleria Regionale della Sicilia di Palazzo Abatellis, Palermo, Italy). A careful historical and artistic study as well as a diagnostic analysis preceded the restoration that aimed to re-establish a good reading of the painting. The essay focuses on the possibility to reintegrate a missing element of the frame with materials used in the 3D printing, in order to restore its function of "spatial connection" between the painting and the expositive environment. The result of the experimentation was the design of two elements, printed using reverse engineering and a 3D printer, after testing three types of filaments.

[fr] Cet article traite de la restauration d'une peinture sur panneau avec cadre qui date de la deuxième moitié du XVI siècle, qui est actuellement conservé à la Galleria Regionale della Sicilia di Palazzo Palazzo Abatellis (Palerme, Italie). Une attentive étude historique et artistique a précédé la restauration qui avait pour but de rétablir une bonne lecture de l'œuvre. Cette étude se concentre sur la possibilité de réintégrer un élément manquant du cadre avec des matériaux utilisés dans l'imprimante 3D pour rétablir sa fonction de "connexion spatiale" entre l'œuvre et l'espace d'exposition. Le résultat de l'expérience a consisté dans la création de deux éléments, imprimés grâce à l'ingénierie inverse et à une imprimante 3D après avoir essayé trois différents types de filaments.
[en] Horace might appear to a vast majority of readers the incarnation of Corneille's neo-stoic views. But one has to admit he is not the only character whose discourse and actions seem to be in harmony with the recommendations of the neo-stoic philosopher Justus Lipsius (De Constantia). On the contrary, the inflexible, virtuous warrior is the least philosophical and wise man of all, although he seems to incarnate the dignity and determination, stoic philosophers hope that their followers would show. It seems that Corneille wanted to stage, by means of a paradox, the necessary reflection and effort, real constancy demands. None of the characters personifies the ideal of determination and self-control as Sabine. Sabine's character is far more respectful of the history of philosophy as she shows that stoicism is a school of effort. Horace's spouse understands she has to maintain her "constancy" and be aware of the different parts she has to play. Besides she knows she might not forget, unlike her husband, to show humanity. The final intervention of the king in Horace illustrates how the system of "governementality" (Michel Foucault) is establishing itself at the time of Corneille's writing. Therefore Corneille's neo-stoicism is not only a synthesis of stoic virtue and Christian principles, but also the philosophical pendant of a new conception of an ideal statesman.

[fr] Si Horace est considéré par la plupart des lecteurs de Corneille comme l'incarnation du néo-stoïcisme cornélien, le vaillant héros n'est pas le seul personnage de la pièce dont le discours et les actes entrent en résonance avec le célèbre traité du philosophe néo-stoïcien, Juste Lipse, De la constance. Au contraire, il semble bien que cet intrépide guerrier est le moins philosophe, le moins sage de tous, même s'il paraît incarner par son impassible vertu, la hauteur et la détermination qu'appellent les sages stoïciens de leurs vœux. Tout se passe comme si Corneille voulait mettre en scène, par le paradoxe, la nécessaire réflexion et le travail continu que demande la véritable constance. Aussi nul personnage n'incarne-t-il davantage ce difficile exercice que Sabine, consciente des rôles divers que l'on a à jouer, et tâchant de ne pas oublier, contrairement à Horace, la compassion et l'humanité. En outre, cette pièce permet de comprendre, grâce à l'intervention finale du roi, comment se met en place le système de la " gouvernementalité " (Michel Foucault). Le néo-stoïcisme cornélien se présente dès lors non seulement comme la synthèse de la vertu stoïque et des principes chrétiens mais aussi comme une nouvelle conception de l'homme d'État idéal.
[en] Since the end of the 19th century, urban management priorities have evolved from hygienic imperatives to more environmentalist logics (Barraqué, 2014). The global spread of the pandemic in 2020 and the sudden implementation of initially strict containment measures have led waste management stakeholders to review their overall strategy. The objective of this article is to understand how waste management services, which are socially not very visible, but nevertheless essential, have been reorganised by the stakeholders since March 2020. The aim is to put these adaptations into perspective with regard to the various waste management issues, in particular by comparing health and environmental considerations.

[fr] Depuis la fin du xixe siècle les priorités de la gestion urbaine ont évolué, passant d'impératifs hygiénistes à des logiques plus environnementalistes (Barraqué, 2014). La généralisation mondiale de la pandémie en 2020 et la mise en place brutale de mesures initialement strictes de confinement ont amené les acteurs de la gestion des déchets à revoir leur stratégie d'ensemble. L'objectif de cet article est de comprendre comment les services de gestion des déchets, socialement peu visibles, mais pourtant essentiels, ont été réorganisés par les acteurs depuis mars 2020. Il s'agit de mettre en perspective ces adaptations au regard des différents enjeux de la gestion des déchets, confrontant notamment les logiques sanitaires aux logiques environnementales.
[en] Starting from the musical piece Qom Llalec (" Son of the Qom ") of Toba or Qom musician Romualdo Diarte (Formosa, Argentina), which became the first CD of indigenous music produced by the Culture Department of this province, we discuss the impact of recent cultural policies in the music of these peoples. The hypothesis is that this musical piece evidences the political strategy of the provincial government for legitimating the imaginary of a " multicultural identity " that revalorizes the Chaco Indians, responding in this way to demands of multiculturalism and patrimonialization of national and global policies. Nevertheless, the processes of hybridization, exoticization and invisibilization of the indigenous also reveal the tensions and inequalities that persist in the relationships among government, creoles and indigenous people, as well as the tactics of the latter to address them.

[fr] À partir de l'œuvre Qom Llalec (" Fils des qom ") du musicien toba ou qom Romualdo Diarte (Formosa, Argentine), qui est devenu le premier CD de musique indigène produit par le Sous-Secrétariat de la Culture de cette province, nous avons discuté l'impact des politiques culturelles récentes dans la musique de ces peuples. L'hypothèse est que l'on peut apprécier dans cette œuvre la stratégie politique de l'État provincial pour légitimer l'imaginaire d'une " identité multiculturelle " qui revalorise l'indigène chaqueño, répondant ainsi aux exigences du multiculturalisme et de défense du patrimoine de politiques nationales et mondiales. Cependant, les processus d'hybridation, d'exotisation et d'invisibilisation de l'indigène révèlent aussi les tensions et les inégalités qui persistent dans les relations entre gouvernement, " criollos " et indigènes, ainsi que les tactiques de ces derniers pour les affronter.