BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'estudi se centra en el nivell d'importància i el tipus de tractament que li van donar els governs departamentals i nacionals al desenvolupament de les polítiques del govern electrònic en l'Uruguai (2005 al 2015). Va estar basat en una metodologia d'investigació qualitativa i una anàlisi sistemàtica de documentació política pública. L'estudi va revelar que al nivell departamental no existeixen plans estratègics en govern electrònic, verificant la tendència de casos aïllats d'innovació en govern electrònic departamental. Trobem esforços cap a sistemes integrats i coordinats (ara el Sistema Único de Cobro de Ingresos Vehiculares, SUCIVE) que són liderats i centralitzats fortament des del govern nacional. Fins al moment les agències nacionals: Agencia de Gobierno electrónico y Sociedad de la Información y del Conocimiento (AGESIC) i Oficina de Planeamiento y Presupuesto de Presidencia (OPP) no van ser rellevants per facilitar la definició de plans en els governs departamentals tot i que les tendències indiquen que en els propers anys si tindran incidència. Les barreres que impedeixen la planificació estratègica en govern electrònic departamental van aparèixer com l'àrea de contingut més abordat pels entrevistats. La manca de voluntat política i enteniment per part de les autoritats departamentals, la manca de capacitat en gestió i modernització i de capital humà en general, i la manca de recursos financers van ser els impediments més freqüentment citats.

[es] El estudio se centró en el nivel de importancia y el tipo de tratamiento que le dieron los gobiernos departamentales y nacionales al desarrollo de las políticas del gobierno electrónico en el Uruguay (2005 al 2015). Estuvo basado en una metodología de investigación cualitativa y un análisis sistemático de documentación política pública. El estudio reveló que al nivel departamental no existen planes estratégicos en gobierno electrónico, verificando la tendencia de casos aislados de innovación en gobierno electrónico departamental. Encontramos esfuerzos hacia sistemas integrados y coordinados (ejemplo el Sistema Único de Cobro de Ingresos Vehiculares, SUCIVE) que son liderados y centralizados fuertemente desde el gobierno nacional. Hasta el momento las agencias nacionales: Agencia de Gobierno electrónico y Sociedad de la Información y del Conocimiento (AGESIC) y Oficina de Planeamiento y Presupuesto de Presidencia (OPP) no fueron relevantes para facilitar la definición de planes en los gobiernos departamentales aunque las tendencias indican que en los próximos años sí tendrán incidencia. Las barreras que impiden la planificación estratégica en gobierno electrónico departamental aparecieron como el área de contenido más abordado por los entrevistados. La falta de voluntad política y entendimiento por parte de las autoridades departamentales, la falta de capacidad en gestión y modernización y de capital humano en general, y la falta de recursos financieros fueron los impedimentos más frecuentemente citados.
[ca] El propòsit d'aquest treball és optimitzar el sistema de gestió de workflows COMPSs caracteritzant el comportament de diferents dispositius de memòria a nivell de consum energètic i temps d'execució. Per dur a terme aquest propòsit, s'ha implementat un servei de memòria cau per COMPSs per aconseguir que sigui conscient de la jerarquia de memòria i s'han realitzat múltiples experiments per caracteritzar els dispositius de memòria i les millores en el rendiment.

[es] El propósito de este trabajo es optimizar el sistema de gestión de workflows COMPSs caracterizando el comportamiento de diferentes dispositivos de memoria a nivel de consumo energético y tiempo de ejecución. Para llevar a cabo este propósito, se ha implementado un servicio de caché para COMPSs para conseguir que sea consciente de la jerarquía de memoria y se han realizado múltiples experimentos para caracterizar los dispositivos de memoria y las mejoras en el rendimiento.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és la implementació d'una utilitat per xifrar fitxers amb claus basades en contrasenyes. En concret, l'usuari introduirà una contrasenya que li permetrà xifrar i, posteriorment desxifrar, un determinat arxiu o carpeta. La clau per xifrar i desxifrar es basa en la contrasenya introduïda de forma que el sistema sigui prou segur.

[es] El objetivo de este trabajo es la implementación de una utilidad para cifrar ficheros con claves basadas en contraseñas. En concreto, el usuario introducirá una contraseña que le permitirá cifrar y, posteriormente descifrar, un determinado archivo o carpeta. La clave para cifrar y descifrar se basa en la contraseña introducida de forma que el sistema sea lo bastante seguro.
[ca] L'objectiu d'aquest document és descriure el joc The Merchant, tant des del punt de vista tècnic com funcional, així com proporcionar el seu manual d'usuari. Es tracta d'un joc multi jugador, ambientat a l'espai, que té com a objectiu comerciar amb productes entre planetes.

[es] El objetivo de este documento es describir el juego The Merchant, tanto desde el punto de vista técnico como funcional, así como proporcionar su manual de usuario. Se trata de un juego multi jugador, ambientado en el espacio, que tiene como objetivo comerciar con productos entre planetas.
[ca] El propòsit d'aquest projecte final de grau ha estat la implementació d'un sistema que utilitza un casc de realitat virtual amb seguiment ocular (eye tracking en anglès) basat en seguiment de pupil·la, i un desenvolupament a mida efectuat en Unity, per obtenir un informe de camp visual similar a l'obtingut per un campímetre comercial. El sistema permet variar diferents paràmetres de la captació de dades, com ara simulació de condicions diürnes o nocturnes, especificar zones de camp visual mitjançant patrons específics, o la regulació de les intensitats dels estímuls, per detectar patologies específiques en els pacients.

[es] El propósito de este proyecto final de grado ha sido la implementación de un sistema que utiliza un casco de Realidad Virtual con seguimiento ocular (eye tracking en inglés) basado en seguimiento de pupila, y un desarrollo a medida efectuado en Unity, para obtener un informe de campo visual similar al obtenido por un campímetro comercial. El sistema permite variar diferentes parámetros de la captación de datos, como por ejemplo simulación de condiciones diurnas o nocturnas, especificar zonas del campo visual mediante patrones específicos, o la regulación de las intensidades de los estímulos, para detectar patologías específicas en los pacientes.
[ca] Helper proporciona la gestió de la flota del sistema d'emergències de Catalunya que utilitza un model sanitari centralitzat pel que fa a la recepció de les trucades ia la logística però amb bases sanitàries distribuïdes per tot el territori català.

[es] Helper proporciona la gestión de la flota del sistema de emergencias de Cataluña que utiliza un modelo sanitario centralizado en cuanto a la recepción de las llamadas y a la logística pero con bases sanitarias distribuidas por todo el territorio catalán.
[ca] La cerca i descobriment de nous fàrmacs s'ha vist agilitada en els últims anys amb l'avanç de la tecnologia. La bioinformática s'està obrint pas al món de la farmacèutica amb tècniques com el virtual screening permetent realitzar cerques de compostos (ligandos) amb afinitat a estructures proteiques (diana) relacionat amb alguna malaltia. Est és l'inici de l'anàlisi realitzada en aquest treball. Partint de la malaltia de Huntington s'ha seleccionat la Huntingtina com a possible diana terapèutica.

[es] La búsqueda y descubrimiento de nuevos fármacos se ha visto agilizada en los últimos años con el avance de la tecnología. La bioinformática se está abriendo paso en el mundo de la farmacéutica con técnicas como el virtual screening permitiendo realizar búsquedas de compuestos (ligandos) con afinidad a estructuras proteicas (diana) relacionado con alguna enfermedad. Este es el inicio del análisis realizado en este trabajo. Partiendo de la enfermedad de Huntington se ha seleccionado la Huntingtina como posible diana terapéutica.
[ca] Mitjançant l'ús de tecnologies Machine Learning per al processat digital d'imatges és possible desenvolupar aplicacions que classifiquen imatges en diferents categories. En aquest treball fi de màster s'han implementat models de Deep Learning del tipus n-shot learning per a la classificació d'imatges de sang perifèrica. Aquestes tècniques són adequades quan no es disposa de suficient mostra per a l'entrenament. En concret, s'ha desenvolupat una xarxa siamesa que comprova si dues imatges diferents corresponen a el mateix tipus de cèl·lula i una xarxa five-shot que classifica leucòcits en sans i afectats per limfoma de Burkkit. Es van desenvolupar dos models en PyTorch i Fast.ai obtenint taxes d'encert superiors a l'75% i 85% respectivament. La conclusió de la feina és que les tècniques few-shot són un bon enfocament quan no es disposa de suficient mostra per aplicar tècniques convencionals.

[es] Mediante el uso de tecnologías Machine Learning para el procesado digital de imágenes es posible desarrollar aplicaciones que clasifiquen imágenes en diferentes categorías. En este trabajo fin de máster se han implementado modelos de Deep Learning del tipo n-shot learning para la clasificación de imágenes de sangre periférica. Estas técnicas son adecuadas cuando no se dispone de suficiente muestra para el entrenamiento. En concreto, se ha desarrollado una red siamesa que comprueba si dos imágenes diferentes corresponden al mismo tipo de célula y una red five-shot que clasifica leucocitos en sanos y afectados por linfoma de Burkkit. Se desarrollaron dos modelos en PyTorch y Fast.ai obteniendo tasas de acierto superiores al 75% y 85% respectivamente. La conclusión del trabajo es que las técnicas few-shot son un buen enfoque cuando no se dispone de suficiente muestra para aplicar técnicas convencionales.
[ca] Les autores i autors d'aquest llibre ofereixen una descripció de l'evolució general de l'e-learning apuntant els elements clau cap als que ha d'anar evolucionant. Parteixen de l'experiència i la pràctica contrastada amb les investigacions sobre el tema. Al llarg dels diferents capítols ens mostren com viu un estudiant virtual, el seu paper i la manera com planteja i organitza les seves activitats; ens acosten al professorat analitzant el seu rol en el disseny de la formació i la comunicació amb els estudiants; parlen de la col·laboració, analitzant com dissenyar activitats col·laboratives i assenyalant els seus avantatges i límits; descriuen els diferents recursos d'aprenentatge que podem disposar en el disseny dels cursos i, finalment, acompanyen la nostra mirada cap al futur pròxim analitzant les tendències i els reptes als que hem de fer front per construir l'e-learning del segle XXI.

[es] Las autoras y autores de este libro ofrecen una descripción de la evolución general del e-learning apuntando los elementos clave hacia los que debe ir evolucionando. Parten de la experiencia y la práctica contrastada con las investigaciones sobre el tema. A lo largo de los distintos capítulos nos muestran cómo vive un estudiante virtual, su papel y la manera en que plantea y organiza sus actividades; nos acercan al profesorado analizando su rol en el diseño de la formación y la comunicación con los estudiantes; hablan de la colaboración, analizando cómo diseñar actividades colaborativas y señalando sus ventajas y límites; describen los diferentes recursos de aprendizaje que podemos disponer en el diseño de los cursos y, por último, acompañan nuestra mirada hacia el futuro próximo analizando las tendencias y los retos a los que debemos hacer frente para construir el e-learning del siglo XXI.
[ca] El següent projecte planteja com a finalitat un producte d'orientació organitzacional i formatiu de com han de succeir els processos adequats d'aprenentatge organitzacional en el context d'aplicació laboral per als empleats de Corantioquia. Aquesta finalitat amb el model de gestió ADDIE va permetre llançar com a resultats el model de gestió del coneixement "Ecosistema K", i amb això eines i activitats de disseny tecnopedagògic materialitzats en: un sistema de gestió d'aprenentatge Moodle, 2 cursos d'entrenament i una guia de disseny tecnopedagògic.

[es] El siguiente proyecto plantea como finalidad un producto de orientación organizacional y formativo de cómo deben suceder los procesos adecuados de aprendizaje organizacional en el contexto de aplicación laboral para los empleados de Corantioquia. Esta finalidad con el modelo de gestión ADDIE permitió arrojar como resultados el modelo de gestión del conocimiento "Ecosistema K", y con ello herramientas y actividades de diseño tecnopedagógico materializados en: un sistema de gestión de aprendizaje Moodle, 2 cursos de entrenamiento y una guía de diseño tecnopedagógico.
[ca] En el present treball he volgut realitzar un estudi sobre el comerç electrònic i com aquest ha evolucionat al llarg dels anys, basant-me principalment en el petit comerç, o dit d'una altra manera, amb els petits emprenedors que han apostat per internet per establir el seu negoci. També, com les grans empreses s'han fet seva la xarxa i com això afecta el comerç en línia en relació a la comunicació, el màrqueting i a la distribució.

[es] En el presente trabajo he querido realizar un estudio sobre el comercio electrónico y como este ha evolucionado a lo largo de los años, basándome principalmente en el pequeño comercio, o dedo de otro modo, con los pequeños emprendedores que han apostado por internet para establecer su negocio. También, como las grandes empresas se han hecho suya la red y cómo esto afecta el comercio en linea en relación a la comunicación, el marketing y a la distribución.
[ca] La finalitat del treball és analitzar com Big Data Analytics pot aportar valor al sector sanitari repercutint en estalvis econòmics i millorant l'atenció sanitària. En el marc econòmic actual de crisis generalitzada i pressuposts limitats, també es requereix a les àrees de TI l'aportació de valor amb el mínim de recursos. Les solucions SaaS de Big Data Analytics que comencen a aparèixer poden ser una alternativa econòmica per obtenir valor de Big Data. Així mateix poden aportar avantatges significatius en l'anàlisi estadística. S'introdueix el concepte i les tecnologies Big Data en amplitud i es comparen els seus avantatges i limitacions amb les tecnologies tradicionals. També s'aborden els coneixements necessaris per el tractament i anàlisi de Big Data juntament amb els aspectes rellevants i aportacions de l'analítica d'aquestes dades al sector sanitari.

[es] La finalidad del trabajo es analizar cómo Big Data Analytics puede aportar valor al sector sanitario repercutiendo en ahorros económicos y mejorando la atención sanitaria. En el marco económico actual de crisis generalizada y presupuestos limitados, también se requiere en las áreas de TI la aportación de valor con el mínimo de recursos. Las soluciones SaaS de Big Data Analytics que empiezan a aparecer pueden ser una alternativa económica para obtener valor de Big Data. Asimismo pueden aportar ventajas significativas en el análisis estadístico. Se introduce el concepto y las tecnologías Big Data en amplitud y se comparan sus ventajas y limitaciones con las tecnologías tradicionales. También se abordan los conocimientos necesarios para el tratamiento y análisis de Big Data junto con los aspectos relevantes y aportaciones de la analítica de estos datos en el sector sanitario.
[ca] L'objectiu del present projecte és el desenvolupament i documentació d'una aplicació web per gestionar les consultes mèdiques privades. De manera autònoma, podran organitzar la seva pròpia consulta on trobaran la possibilitat de crear un historial clínic, anotar l'evolució del pacient i les dades analítiques, gestionar informes i impressió d'orientacions mèdiques per al pacient. Aquesta aplicació web compta amb un disseny responsive o adaptable a qualsevol mida de pantalla, d'aquesta manera els usuaris es podran connectar amb diferents dispositius, siguin ordinadors, mòbils o tauletes. En el desenvolupament de l'aplicació s'han utilitzat principalment els frameworks, Laravel per al back-end i Angular per al front-end, a més de realitzar la maquetació en HTML5 i CSS3.

[es] El objetivo del presente proyecto es el desarrollo y documentación de una aplicación web para gestionar las consultas médicas privadas. De forma autónoma, podrán organizar su propia consulta donde encontrarán la posibilidad de crear un historial clínico, anotar la evolución del paciente, datar los datos analíticos, gestionar informes e impresión de orientaciones médicas para el paciente. Esta aplicación web cuenta con un diseño responsive o adaptable a cualquier tamaño de pantalla, de esta manera los usuarios se podrán conectar con diferentes dispositivos, ya sean ordenadores, móviles o tabletas. En el desarrollo de la aplicación se han utilizado principalmente los frameworks, Laravel para el back-end y Angular para el front-end, además de realizar la maquetación en HTML5 y CSS3.
[ca] Aproximació biogràfica al personatge de Llorenç Tomàs i Costa, canceller del Principat de Catalunya durant el govern de l'arxiduc Carles III (1705-1714)

[es] Aproximación biográfica al personaje de Llorenç Tomás y Costa, canciller del Principado de Catalunya durante el gobierno del arxiduque Carlos III (1705-1714)
[ca] L'àmbit de la tecnologia musical i la producció d'àudio pot resultar poc accessible per a la gent no iniciada, no obstant això, els avanços en la informàtica i l'electrònica de so han permès que l'equipament d'àudio professional sigui assequible econòmicament per a les masses. L'oferta i demanda de continguts audiovisuals presenta un creixement constant, amb l'auge de la web 2.0 i la participació dels usuaris com a creadors de continguts s'ha creat una necessitat de recursos formatius especialitzats en diverses àrees de la creació de multimèdia, entre les quals es troba l'enregistrament i edició d'àudio, la producció musical i el disseny sonor. L'acadèmia en línia que es presenta en aquest projecte és un intent d'aportar un acostament sistemàtic però accessible per al públic sense formació tecnològica prèvia al món de la producció musical i el tractament informatitzat del so. Per a aconseguir aquest objectiu es planteja un lloc web de formació que ofereix la possibilitat de gestionar multitud de cursos de diferents nivells i temàtiques. El lloc web utilitza tecnologies plenament establertes i gratuïtes com WordPress i LearnPress per a la seva execució i gestió, emprant eines de WordPress i plugins de tercers per a facilitar la inclusió de serveis convenients en un lloc web de tele formació. El projecte desenvolupat suposa un repte tant per la generació de continguts formatius originals com per la creació d'una web plenament funcional i segura amb característiques adaptades al sector de la tele formació.

[es] El ámbito de la tecnología musical y la producción de audio puede resultar poco accesible para la gente no iniciada, no obstante, los avances en la informática y la electrónica de sonido han permitido que el equipamiento de audio profesional sea asequible económicamente para las masas. La oferta y demanda de contenidos audiovisuales presenta un crecimiento constante, con el auge de la web 2.0 y la participación de los usuarios como creadores de contenidos se ha creado una necesidad de recursos formativos especializados en diversas áreas de la creación de multimedia, entre las que se encuentra la grabación y edición de audio, la producción musical y el diseño sonoro. La academia online que se presenta en este proyecto es un intento de aportar un acercamiento sistemático pero accesible para el público sin formación tecnológica previa al mundo de la producción musical y el tratamiento informatizado del sonido. Para conseguir este objetivo se plantea un sitio web de formación que ofrece la posibilidad de gestionar multitud de cursos de diferentes niveles y temáticas. El sitio web utiliza tecnologías plenamente establecidas y gratuitas como WordPress y LearnPress para su ejecución y gestión, empleando herramientas de WordPress y plugins de terceros para facilitar la inclusión de servicios convenientes en un sitio web de tele formación. El proyecto desarrollado supone un reto tanto por la generación de contenidos formativos originales como por la creación de una web plenamente funcional y segura con características adaptadas al sector de la tele formación.
[ca] El projecte ha consistit en la redacció d'una planificació d'actuacions necessàries per a la incorporació de sistemes d'informació en l'àmbit educatiu (TAC, Tecnologies per a l'Aprenentatge i el Coneixement), concretament en el centre educatiu Can Manent.

[es] El proyecto ha consistido en la redacción de una planificación de actuaciones necesarias para la incorporación de sistemas de información en el ámbito educativo (TAC, Tecnologías para el Aprendizaje y el Conocimiento), concretamente en el centro educativo Can Manent.
[ca] La solució software desenvolupada en l'àmbit del projecte és una extensió per a gvSIG. Aquesta solució permet realitzar validacions topològiques per a xarxes d'aigua en aquesta plataforma. A més, el treball realitzat posa les bases per el desenvolupament d'eines de validació topològica de caràcter més general.

[es] La solución software desarrollada en el ámbito del proyecto es una extensión para gvSIG. Esta solución permite realizar validaciones topológicas para redes de agua en esa plataforma. Además, el trabajo realizado sienta las bases para el desarrollo de herramientas de validación topológica de carácter más general.
[ca] La literatura xinesa del segle xx ha vist com la combinació entre, d'una banda, el cànon marcat pel realisme socialista a la Xina i, de l'altra, les aproximacions pròpies dels Estudis d'Àrea a Occident imposava una mirada limitada i una valoració parcial i esbiaixada de la seva complexitat. L'article defensa que és imprescindible recuperar la literarietat del text literari, apel·lant a la sofisticació i a la capacitat crítica dels lectors, com una estratègia fonamental per a alliberar la literatura xinesa del setge interpretatiu que la constreny. L'article analitza la interrelació de diversos aspectes -com ara la confusió entre realitat i ficció, les obsessions per les interpretacions en clau al·legòrica nacional o altres mecanismes de globalització i auto-orientalisme- que, de manera interrelacionada, determinen la producció i la circulació de la literatura xinesa moderna i contemporània dins del sistema literari global. La novel·la La fortalesa assetjada de l'escriptor Qian Zhongshu és un exemple paradigmàtic d'aquesta situació.

[es] La literatura china del siglo xx ha visto como la combinación entre, por un lado, el canon marcado por el realismo socialista en China y, por otro, las aproximaciones propias de los Estudios de Área en Occidente imponía una mirada limitada y una valoración parcial y sesgada de su complejidad. El artículo defiende que es imprescindible recuperar la literariedad del texto literario, apelando a la sofisticación y a la capacidad crítica de los lectores, como una estrategia fundamental para liberar la literatura china del asedio interpretativo que la constriñe. El artículo analiza la interrelación de varios aspectos -como la confusión entre realidad y ficción, las obsesiones por las interpretaciones en clave alegórica nacional u otros mecanismos de globalización y auto-orientalismo- que, de forma interrelacionada, determinan la producción y la circulación de la literatura china moderna y contemporánea dentro del sistema literario global. La novela La fortaleza asediada, del escritor Qian Zhongshu, es un ejemplo paradigmático de esta situación.
[ca] Aquest projecte consisteix en una aplicació mòbil per a les terminals 1 i 2 de l'aeroport de Barcelona. És una aplicació de consulta i suport per a tots els usuaris de l'aeroport.

[es] Este proyecto consiste en una aplicación móvil para las terminales 1 y 2 del aeropuerto de Barcelona. Es una aplicación de consulta y apoyo para todos los usuarios del aeropuerto.