[en] The purposes of this study were: 1) to analyse the influence of inside pass on the basketball offensive success and 2) to detect the influence of both passer and receiver location, and the receiver immediate action on successful inside pass. The sample was 1324 attack phases of nine games of the 2012 Euroleague Playoff. All recorded matches were analysed by four observers. Observational methodology was used through a follow-up, ideographic, and multidimensional design approach. An ad-hoc instrument was developed in order to obtain behaviour systematic registration. For the first aim, analysed criteria were: 1) offensive effectiveness, 2) shooting zone, 3) total points scored by attack phase, 4) possession duration and 5) number of passes. For the second one: 1) passer location, 2) receiver location, and 3) immediate receiver action were registered for each inside pass attack. Multirater k free index (Randolph, 2005) was used to measure inter-observers agreement, obtaining a value over .84 in each case. In addition, intraobservers reproducibility was evaluated at the end of the observation process by calculating Cohen's Kappa, obtaining a minimum value of .90. For statistical data analysis, Mann-Whitney U test, crosstabs, Chi-square and multinomial logistic regression were carried on. The finding results show that a) those attack phase in which inside pass is done are more effective and achieve a larger amount of points, and b) passer location and immediate receiver action determinate a successful inside pass, being the outside pass with an inside reception the most effective option. These results suggest to consider the inside pass as a performance indicator in basketball.

[pt] Os objetivos deste estudo foram: 1) analisar a influência do passe interior no sucesso do ataque e 2) detectar se a localização espacial do passador e do receptor, bem como a ação motora imediata do receptor afetam o rendimento do passe interior. Quatro observadores analisaram um total de nove jogos nos playoffs da Euroliga 2012, obtendo um total de 1324 fases de ataque. Utilizou-se a metodologia observacional através de um delineamento de monitorização, ideográfico e multidimensional. Foi elaborado um instrumento ad-hoc para o registo sistemático de comportamentos de jogo. Para o primeiro objetivo foram incluídos os seguintes critérios para cada fase do ataque: 1) eficácia ofensiva, 2) zona de lançamento, 3) total de pontos marcados na fase de ataque, 4) tempo de posse e 5) número de passes. Para o segundo objetivo foram analisadas nas fases de ataque com passe interior: 1) localização espacial do passador, 2) localização espacial do receptor e 3) acção imediata do receptor. Verificou-se a fidelidade interobservadores através do índice multirater k livre (Randolph, 2005), obtendo-se um valor superior a .84 em cada variável. No final do processo avaliou-se a concordância intra-observadores através do Kappa de Cohen, obtendo-se um valor mínimo de .90. Para a análise estatística, foram calculados o U de Mann-Whitney, tabelas de contingência, Qui-quadrado e regressão logística multinomial. Os resultados mostram que 1) aquelas fases de ataque nas quais se realiza o passe interior são mais eficazes, obtendo-se um maior número de pontos, e 2) a localização espacial do passador e a acção imediata do receptor são determinantes na eficácia do passe interior, sendo o passe exterior com a recepção interior a opção com maiores garantias de sucesso. Estes resultados sugerem a consideração do passe interior como um indicador de rendimento no basquetebol.