BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The "touristic moratoria" implemented in the Canary Islands from 2001 was a strategy for limiting or reducing the growth of accommodation offer generated during the so-called "third tourist boom". However, both the measures implemented to qualify the tourist accommodation model such as the ones implemented in the growth control itself have had a significant regional impact. In this paper we will discuss the spatial effects the "touristic moratoria" strategy have had on the spatial expansion of the tourist areas on tourist consolidated islands.

[es] La moratoria turística implementada en las Islas Canarias a partir de 2001 supuso una estrategia de limitación o moderación cuantitativa del crecimiento de la oferta alojativa derivado del denominado "tercer boom turístico". Sin embargo, tanto las medidas implementadas dirigidas a la cualificación del modelo alojativo turístico, como las de modulación del crecimiento, han tenido un importante impacto territorial. En este trabajo se plantean los efectos territoriales de la estrategia de moratoria turística sobre el crecimiento de las áreas turísticas de las islas consolidadas turísticamente.
[en] As a part of a taxonomic revision of Ethesia Raf., a new species, E. tanquana Mart.-Azorín & M.B.Crespo, is described from the Tanqua Karoo in South Africa. This new species is at first sight similar to E. haalenbergensis (U.Müll.-Doblies & D.Müll.-Doblies) Mart.-Azorín, M.B.Crespo & Juan and also E. xanthochlora (Baker) Mart.-Azorín, M.B.Crespo & Juan, but it differs in floral and vegetative characters as well as in its ecology and isolated distribution. A complete description, data on biology, habitat, and distribution of the new species are presented. An identification key for Ethesia and new data on the rare Namibian E. haalenbergensis are also given.

[es] En el marco de la revisión taxonómica de Ethesia Raf., se describe una nueva especie, E. tanquana Mart.-Azorín & M.B.Crespo, del Tanqua Karoo en Sudáfrica. Esta nueva especie se asemeja a primera vista a E. haalenbergensis (U.Müll.-Doblies & D.Müll.-Doblies) Mart.-Azorín, M.B.Crespo & Juan y E. xanthochlora (Baker) Mart.-Azorín, M.B.Crespo & Juan, pero difiere por sus caracteres florales y vegetativos así como por su peculiar ecología y distribución aislada. Además, se presenta una descripción completa para la nueva especie, junto a información sobre su biología, hábitat, y distribución. Finalmente, se presenta una clave de identificación para Ethesia y nuevos datos sobre el raro endemismo namibiano E. haalenbergensis.
[en] The Andalusian water regime is a matter of ongoing interest for its legacy in the peninsular territory. To understand the rules and principles that govern "water law" in irrigation areas –a law of a traditional and historical nature– is complex. This complexity has its origins in the diversity of the legal systems of the Spanish kingdoms throughout the centuries. All these systems have bequeathed equivalent concepts in many cases. Our legal history regarding water integrates ancient practices and uses, as demonstrated by the ordinances still in force in many villages close to river courses. These areas are governed by rules confirmed without interruption and that, in addition, explicitly contain expressions that have been transmitted orally as proof of their ancestral roots: "as in Moorish times" or "according to ancient traditions and customs". This paper explains how these tradition and customs developed among irrigators and users for centuries.

[es] El régimen de las aguas de origen andalusí es materia de constante interés cuando se trata de su legado en el territorio peninsular. Comprender las reglas y principios por los que se rige el "derecho de aguas" –de carácter tradicional e histórico– en las zonas de riego es complejo; una complejidad que se debe a su origen en sistemas jurídicos diversos, arraigados en los distintos reinos durante siglos, y que han legado conceptos equivalentes en muchos casos. Nuestra historia jurídica en materia de aguas integra prácticas y usos milenarios, como así demuestran las ordenanzas aún vigentes en muchas poblaciones vinculadas a cursos fluviales; lugares que se rigen por ordenanzas confirmadas sin solución de continuidad y que, además, contienen, explícitamente, expresiones que se han transmitido oralmente como prueba de su arraigo ancestral: "como en tiempos de moros" o "conforme a las antiguas tradiciones y costumbres". En este artículo se explica cómo se desarrolló esta tradición y consuetudo entre regantes y usuarios durante siglos.
[en] In this article, the author values the evolution of the anthropology of cares in Spain analyzing the last lustrum. In the last five years an unexpected increase of the interest of the nurses by the relation between culture and cares.

[es] El autor valora, en este trabajo, la evolución de la antropología de los cuidados en España analizando el último lustro. En los últimos cinco años se ha producido un inesperado incremento del interés de las enfermeras por la relación entre la cultura y los cuidados.
[en] Northeast India, the land of original inhabitants, follows a unique and fascinating culture and tradition as its inhabitants are closely attached to nature. Northeast India is one of those few places in the world, where matrilineal culture is still practiced. In Meghalaya, one of the northeastern states, the practice of matrilineality has been in existence for almost 2000 years among a few tribes. Khasi, Jaintia and Garo, the earliest ethnic communities of Meghalaya appear to be homogenous ones, as the youngest daughter becomes the custodian of the ancestral prospects. This practice where the womenfolk become the custodians of the cultural and natural artifacts has strong parallels in the theory of ecofeminism. By employing ecofeministic perspective to read the matrilineal culture of the tribes, the paper aims to make a parallel study on the ethnic women's affinity towards nature. Ecofeminism celebrates the robust connect between women and nature and asserts that women serve as the advocates for nature rather than men. The paper, therefore, aims to investigate ecofeministic elements among the Khasi, Jaintia and Garo tribes of Meghalaya and tries to express an ecofeministic view concerning family, marriage, religion, and food culture of the Meghalaya tribes.

[es] El noreste de la India, la tierra de los habitantes originales, sigue una cultura y tradición únicas y fascinantes, ya que sus habitantes están estrechamente vinculados a la naturaleza. El noreste de la India es uno de esos pocos lugares en el mundo donde todavía se practica la cultura matrilineal. En Meghalaya, uno de los estados del noreste, la práctica de la matrilinealidad existe desde hace casi 2000 años entre algunas tribus. Khasi, Jaintia y Garo, las primeras comunidades étnicas de Meghalaya parecen ser homogéneas, ya que la hija menor se convierte en la custodia de las perspectivas ancestrales. Esta práctica en la que las mujeres se convierten en custodias de los artefactos culturales y naturales tiene fuertes paralelos en la teoría del ecofeminismo. Al emplear una perspectiva ecofeminista para leer la cultura matrilineal de las tribus, el documento tiene como objetivo hacer un estudio paralelo sobre la afinidad de las mujeres étnicas con la naturaleza. El ecofeminismo celebra la sólida conexión entre las mujeres y la naturaleza y afirma que las mujeres sirven como defensoras de la naturaleza en lugar de los hombres. Por lo tanto, el documento tiene como objetivo investigar los elementos ecofeministas entre las tribus Khasi, Jaintia y Garo de Meghalaya y trata de expresar una visión ecofeminista sobre la familia, el matrimonio, la religión y la cultura alimentaria de las tribus Meghalaya.
[en] Reptile' distributions, under the light of their strong dependence on particular temperature requirements, may be constrained as a consequence of climate. The relationship between reptile viviparity and climate yielded two previously proposed hypotheses (the cold climate and the maternal manipulation hypotheses) that together with the climatic variability hypothesis; theoretically link climate, distribution and reproductive mode. The extensive variation in mean environmental temperature associated with changes in parity strategies has received much attention in this ectothermic group. Among Southamerican lizards, Liolaemus are distributed in cold and warm regions and more than 50 % of described species are viviparous. We studied 47 Liolaemus species considering climatic data where collected, preferred body temperature, its coefficient of variation and their thermal tolerance. Our results do not support the climate variability hypothesis, previously supported in other studies. We found a relationship between viviparity and elevation, but not between viviparity and thermal climatic variables. Finally, viviparous Liolaemus species showed more precise thermoregulatory behavior than oviparous ones, supporting the maternal manipulation hypothesis.

[es] La distribución de los reptiles, dada su dependencia de la temperatura, puede verse restringida en función del clima. En particular, se han planteado tres hipótesis que vinculan el clima con la distribución y el viviparismo en las especies de reptiles: i) hipótesis de clima variable, ii) hipótesis del clima frío e iii) hipótesis de manipulación materna. Entre las lagartijas de Sudamérica las especies del género Liolaemus se distribuyen tanto en ambientes cálidos como fríos y más del 50 % de ellas son vivíparas. En este trabajo estudiamos 47 especies de Liolaemus, tomando datos climáticos de sus sitios de colecta, su temperatura de preferencia (Tpref), el coeficiente de variación de la misma (CV) y los límites de tolerancia térmica (TT). Nuestros resultados no apoyan la hipótesis de clima variable, aunque ésta ha sido sustentada en estudios anteriores. Se encontró relación entre viviparismo y altitud, pero no entre viviparismo y las variables térmicas ambientales. Finalmente, las especies vivíparas de Liolaemus mostraron un comportamiento termorregulador más preciso que las especies ovíparas, reforzando la hipótesis de manipulación materna.
[en] The aim of this article is to show that the concept of menopause is associated with negative connotations. To this end, we performed a sentiment analysis on the lexicon extracted from a survey on menopause and used the Natural Language Processing tools EmoLex and BabelNet. Following the sentiment analysis and consultation of definitions in different sources, suggestions are made as to how to redefine relevant terminology related to menopause from a gender perspective. This study is part of the digitender project, which aims to create terminological resources on the topic of women's health.

[es] Este trabajo se propone demostrar que el concepto de la menopausia está asociado a connotaciones negativas. Para ello, nos centramos en el análisis de sentimientos del léxico extraído de una encuesta y en el uso de recursos de procesamiento de lenguaje natural: EmoLex y BabelNet. Tras el análisis de sentimientos y la consulta de definiciones en diferentes fuentes, se han hecho propuestas de redefinición de la terminología relevante relacionada con la menopausia desde una perspectiva de género. Este estudio se enmarca en el proyecto digitender, cuyo propósito es la creación de recursos terminológicos sobre la salud de la mujer.
[en] Through a narrative review, the authors review key facts related with the history of pressure ulcers and their framework, from ancient age, Renaissance, XIX's century up to the modern age.

[es] A través de una revisión narrativa, los autores revisan elementos clave relacionados con la historia de las úlceras por presión y su contexto, desde la Edad Antigua, el Renacimiento, el siglo XIX hasta la edad moderna.
[en] The following lines are not a scientific study, we are not talking about deposits or newly discovered fossils, nor about geological or paleontological routes and routes, nor about the magnificent paleontological, geological, petrographic studies, etc. that characterize this fantastic magazine that you publish annually to the delight of all lovers and scholars of fossils and minerals.

[es] Las siguientes líneas no son ningún estudio científico, no hablamos de yacimientos ni de nuevos fósiles recién descubiertos, tampoco de recorridos y rutas geológicas o paleontológicas, ni de los magníficos estudios paleontológicos, geológicos, petrográficos etc. que caracterizan esta fantástica revista que anualmente editáis para deleite de todos los amantes y estudiosos de los fósiles y minerales.
[en] In recent year, online social networks have become an space of social interaction for many young people. However some users may prefer to relate to other people by using these networks. This is the case of many young people with disabilities. In this paper we compare the usage profile and the opinion of young people with and without disabilities about the friendly relations that they hold across networks. The results show a greater motivation in personal relationships in young people with disabilities. This suggests the importance of online networks in young people with disabilities.

[es] En los últimos años, las redes sociales online se han convertido en un espacio de interacción social para muchos jóvenes. Sin embargo algunos usuarios pueden preferir estas redes para relacionarse. Este es el caso de multitud de jóvenes con discapacidad. En este trabajo se compara el perfil de uso y la opinión de los jóvenes con y sin discapacidad sobre las relaciones sociales que mantienen a través de estos espacios. Los resultados muestran mayor motivación en las relaciones virtuales en los jóvenes con discapacidad. Ello sugiere la importancia que tienen las redes online en sus relaciones sociales.
[en] The aim of this paper is to analyze conversational utterances with failed humor produced in women, men, and men and women to see if the conversational strategies used are the same when it comes to avoid impoliteness. The reason is because the participants recognize the humorous statement, but they do not continue to prevent face attack. The General Theory of Verbal Humor (TGHV) proposed by Attardo and Raskin (especially Attardo, 2001), Politeness Theory proposed by Brown and Levinson (1978 [1987]. Politeness: Some universals in language usage. New Cork: Cambridge University Press) and the analysis of examples from the Corpus of colloquial conversations (Briz and group Val.Es.Co. 2002. Corpus de conversaciones coloquiales. Madrid: Arco Libros) will be used to achieve our aim.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar enunciados conversacionales con humor fallido producido en conversaciones entre mujeres, entre hombres, y entre hombres y mujeres para comprobar si utilizan las mismas estrategias conversacionales cuando se trata de evitar la descortesía. El humor fallido se produce cuando los interlocutores, si bien reconocen la presencia de un enunciado humorístico, no lo continúan para así evitar ataques hacia la imagen de algunos de los participantes. Para llevar a cabo nuestro objetivo, nos basaremos en la Teoría General del Humor Verbal (TGHV) propuesta por Attardo y Raskin (1991. Script theory revis(it)ed: Joke similarity and joke representation model. En HUMOR: International Journal of Humor Research (4): pp. 293-347) y, en especial, Attardo (2001a. Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis. Berlin: Mouton de Gruyter), en la Teoría de la Cortesía que proponen Brown y Levinson (1978 [1987]. Politeness: Some universals in language usage. New Cork: Cambridge University Press), en tanto que analizaremos ejemplos extraídos del Corpus de conversaciones coloquiales de Briz y grupo Val.Es.Co. (2002. Corpus de conversaciones coloquiales. Madrid: Arco Libros) y del corpus de los mismos autores en proceso de digitalización.
[en] In this paper we analyse the utility of Lexical richness estimations to predict latent user attributes shown in Spanish opinionated texts. Our aim is to establish how useful could be the Lexical richness to predict user's gender, age and regional origin. Because of this goal, we applied 32 lexical richness measures to 1911 previously labeled texts with demographic information. This approach has the advantage that it is domain-independent with modest computational cost.

[es] En este artículo analizamos la utilidad que tiene el cálculo de la riqueza léxica para predecir atributos demográficos latentes en textos de opinión del español. Nuestro objetivo es determinar hasta qué punto la riqueza léxica permite predecir el sexo, la edad y la procedencia de los autores de este tipo de textos. Para ello hemos analizado 32 métricas de la riqueza léxica en 1911 textos de opinión previamente etiquetados con información demográfica. Esta aproximación tiene como principales ventajas la independencia del dominio y la reducción del coste computacional.
[en] Objective: To understand the repercussions of leprosy on the daily lives of people living with the disease. Method: Qualitative, descriptive and exploratory research that used the thematic oral history, conducted with nine people undergoing leprosy treatment. Data were collected between May and July 2016, through a semi-structured questionnaire composed of identification data and a guiding question. The interviews were recorded and later transcribed and subjected to categorical thematic content analysis. Results: The findings were organized into three categories: Daily changes after diagnosis of leprosy; Feelings triggered by the diagnosis and; The unveiling of different ways of dealing with leprosy: stigma and prejudice. Conclusion: Leprosy brings changes in the life of the affected person and their families, and it is up to the nursing professionals, besides the follow-up in the treatment, to identify them and to take actions so that the individual can fight against stigma, prejudice and social exclusion.

[es] Objetivo: comprender las repercusiones de la lepra en la vida cotidiana de las personas que viven con la enfermedad. Método: Investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria que utilizó la historia oral temática, realizada con nueve personas en tratamiento de lepra. Los datos se recopilaron de mayo a julio de 2016, a través de un cuestionario semiestructurado que consta de datos de identificación y una pregunta orientadora. Las entrevistas fueron grabadas y luego transcritas y sometidas a un análisis de contenido temático categórico. Resultados: los hallazgos se organizaron en tres categorías: cambios en la vida diaria después del diagnóstico de lepra; Sentimientos desencadenados por el diagnóstico y; Revelando las diferentes formas de lidiar con la lepra: estigma y prejuicio. Conclusión: la lepra trae cambios en la vida de la persona afectada y sus familias, y depende de los profesionales de enfermería, además de monitorear el tratamiento, identificarlos y realizar acciones para que el individuo pueda luchar contra el estigma, los prejuicios y la exclusión social.
[en] This paper presents the framework and results from the Rest-Mex track at IberLEF 2021. This track considered two tasks: Recommendation System and Sentiment Analysis, using texts from Mexican touristic places. The Recommendation System task consists in predicting the degree of satisfaction that a tourist may have when recommending a destination of Nayarit, Mexico, based on places visited by the tourists and their opinions. On the other hand, the Sentiment Analysis task predicts the polarity of an opinion issued by a tourist who traveled to the most representative places in Guanajuato, Mexico. For both tasks, we have built new corpora considering Spanish opinions from the TripAdvisor website. This paper compares and discusses the results of the participants for both tasks.

[es] Este artículo presenta los resultados de la tarea del Rest-Mex en IberLEF 2021. Este evento consideró dos sub tareas, Sistema de Recomendación y Análisis de Sentimientos, ambas utilizando textos turísticos de lugares con interés turístico en México. La tarea del Sistema de Recomendación consiste en predecir el grado de satisfacción que tendrá un turista al recomendar un destino de Nayarit, México, a partir del historial de los lugares visitados por el turista y las opiniones que se le dan a cada uno de ellos. Por otro lado, la tarea de Análisis de Sentimiento consiste en predecir la polaridad de una opinión emitida por un turista que viajó a los lugares más representativos de Guanajuato, México. Para ambas tareas, se han construido dos nuevas colecciones utilizando las opiniones en español del sitio web TripAdvisor. Este artículo compara y analiza los resultados de los participantes para ambas tareas.
[en] In this article it is treated the problem of the identification between the Segontia mentioned by Plinio in the oppida arevacorum and Sigüenza. From the inscriptions which are refered to the segon tino origin in the Iberian Peninsula, an hypothesis can be advanced about the date and conditions in which the municipalization of the city occured, so as its possible relationship with Tarraco or Caesaraugusta.

[es] Se plantea en este artículo el problema de la identificación entre la Segontia que cita Plinio entre los oppida arevacorum y Sigüenza. A través de las inscripciones que mencionan el gentilicio segontino en la Península Ibérica, se avanza una hipótesis sobre la fecha y condiciones en que se produjo la municipalización de la ciudad, así como sobre la relación que con ello pudo tener la conexión con Tarraco o Caesaraugusta.
[en] The public policy of mental health in Chile has a community orientation, however, this does not happen at the level of emotional attachment. From this perspective, the research done, through qualitative methodologies, to contribute to the identification of theoretical and technical concepts that health professionals articulate in their work and with which they design and execute in the area of emotional attachment that, according to the community perspective can illuminate the actions in favor of establishing alliances with the communities. Concluding that their practices are still present in the custodial and the community models, but that their practices have led them to broaden their views to new ways of raising and problematizing it, where the community is an angular agent of the upbringing of children in a territory.

[es] La política pública de salud mental en Chile tiene una orientación comunitaria, sin embargo, esto no parece darse a nivel de las intervenciones en el tema del apego. Desde esta perspectiva la investigación buscó, por medio de metodologías cualitativas, identificar los conceptos teóricos y técnicos que los profesionales de salud articulan en sus trabajos y con los cuales se puedan diseñar y ejecutar intervenciones en el área del apego que estén a favor del establecimiento de alianzas con las comunidades. Concluyendo así que sus prácticas aún presentan una tensión entre modelo custodial y el comunitario, pero que sus experiencias las han llevado a ampliar las miradas a nuevas formas de crianza y problematización de ésta, donde la comunidad es un agente angular de la crianza de los niños y niñas de un territorio.