[en] In recent years, historiography has paid a great deal of attention to Late Antique Gallaecia, which has contributed to a better understanding of the historical development of this region. However, there are still a lot of questions about many issues, which is undoubtedly influenced by the laconic nature of the sources. This is the main problem we face when trying to approach the process of integration of the former Suevic kingdom within the Visigothic kingdom, which took place between the end of the reign of Leovigild (569-586) and the entire reign of Reccared (586-601). Being aware of such difficulties, our aim within the following pages is to deal with this whole process, delving into the circumstances and motivations that led to the conquest of Gallaecia by the Visigoths, as well as the strategies employed to achieve an effective and definitive integration of the territory and its society. We will focus on the negotiations between the Visigothic power and the local and regional elites, whose collaboration was essential for the effective government of the disappeared Suevic kingdom. To this end, our analysis proposes to distinguish those strategies deployed on the secular elites from those employed on the north-western ecclesiastical hierarchies, in particular their bishops. As far as the former are concerned, the laconic nature of the documentary sources will force us to resort to other types of testimonies, such as those offered by numismatics. The documentary panorama concerning the ecclesiastical sphere is not much more favorable. In general, our knowledge of the relations between the north-western episcopate and the Visigothic central power will depend on the scarce information provided by the episcopal subscriptions at the III Council of Toledo, among a few other indirect references.

[es] En los últimos años la historiografía ha prestado una enorme atención a la Gallaecia tardoantigua, lo que ha contribuido a un mejor conocimiento del desarrollo histórico de esta región. Sin embargo, restan aún muchísimos interrogantes en torno a numerosas problemáticas, en lo que sin duda influye el carácter lacónico de las fuentes. Este es el principal problema al que nos enfrentamos cuando intentamos aproximarnos al proceso de integración del antiguo reino suevo dentro del reino visigodo, producido entre finales del reinado de Leovigildo (569-586) y durante todo el reinado de Recaredo (586-601). Siendo conscientes de tales dificultades, es nuestro propósito a lo largo de las siguientes páginas abordar todo este proceso, ahondando en las circunstancias y motivaciones que llevaron a la conquista de la Gallaecia por los visigodos, así como en las estrategias empleadas por estos para lograr una integración efectiva y definitiva del territorio y su sociedad. Aquí pondremos el acento en la negociación entablada por el poder visigodo con las élites locales y regionales, cuya colaboración se tornaba imprescindible para un gobierno efectivo del desaparecido reino suevo. Para ello, nuestro análisis propone distinguir aquellas estrategias desplegadas sobre las élites seculares de aquellas otras empleadas sobre las jerarquías eclesiásticas galaicas, en particular sus obispos. En lo referido a las primeras, el carácter lacónico de las fuentes documentales nos forzará a recurrir a otro tipo de testimonios, como los ofrecidos por la numismática. No resulta mucho más halagüeño el panorama documental referido a la esfera eclesiástica. En general, nuestro conocimiento relativo a las relaciones entre el episcopado galaico y el poder central visigodo dependerá de la escasa información que nos aportan las suscripciones episcopales en el III Concilio de Toledo, entre otras pocas referencias indirectas.