[en] The work focuses on the renovation of public lighting in Molins de Rei, with the objective of improving the energy efficiency of the existing electrical system. For achieving this objective, the current luminaires are replaced by luminaires with LED technology, justifying the luminous values and the power reduction obtained using the DIALux calculation tool. All the electrical protections and conductors to be used to supply the new lines are dimensioned, ensuring that they achieve the criteria for voltage drop and maximum admissible current, to guarantee the protection of the installation and users. The renovation also includes the replacement of existing supports and electrical panels in poor condition. The study carried out concludes that the renovation of the lighting will suppose an annual saving in energy consumption of 78,588 kWh (65,20%), assuming an economic annual saving, according to the average price of energy in 2022, of €19,350.82 (76,67%). In environmental terms, the energy savings that will be obtained represent a reduction of 21,454 kilos (65,20%) in annual C02 emissions. The economic inversion necessary for the execution of the works reflected in this project is €313,092.52 before IVA. The amortization of the inversion is expected after 16 years, for the expected annual economic savings. The average useful life of the LEDs used in the project is >100,000 hours, which is equivalent to 24 years for the annual operating hours of public lighting, therefore, this project is considered profitable in a long-term. To carry out the work, it has been taken in consideration, the state, regional and municipal current normative, especially, the Low Voltage Electrotechnical Regulations and the guide for low voltage link installations.

[es] El trabajo se centra en la renovación del alumbrado público de Molins de Rei, con el objetivo de mejorar la eficiencia energética de las instalaciones eléctricas existentes. Para lograrlo, se realiza el cambio de las luminarias existentes por luminarias con tecnología LED, justificando la selección mediante el uso de la herramienta de cálculo DIALux, tanto para los valores lumínicos obtenidos, como la reducción de potencia alcanzada. Posteriormente, se dimensionan todas las protecciones eléctricas, y conductores a utilizar para la alimentación de las nuevas líneas, asegurando que cumplen los criterios de caída de tensión e intensidad máxima admisible, con el fin de garantizar la protección de la instalación y de los usuarios. La renovación también supone la sustitución de los soportes y cuadros existentes en mal estado. El estudio realizado concluye que la renovación del alumbrado supondrá un ahorro anual en el consumo energético de 78.588 kWh (65,20%), suponiendo un ahorro anual económico, según el precio medio de la energía en el 2022, de 19.350,82€ (76,67%). A nivel medioambiental, el ahorro energético que se obtendrá supone una reducción de 21.454 kilos (65,20%) en las emisiones de C02 anuales. La inversión económica necesaria para la ejecución de los trabajos reflejados en el presente proyecto es de 313.092,52€ antes de IVA. Se prevé una amortización de la inversión transcurridos 16 años, según el ahorro económico anual previsto. La vida útil media de los LED's empleados en el proyecto es de >100.000 horas, que equivalen a 24 años para las horas de funcionamiento anuales del alumbrado público, por tanto, se considera un proyecto que produce rentabilidad a largo plazo. Para la realización del trabajo se han tenido en cuenta las normativas existentes, tanto a nivel estatal, autonómica y municipal. Cabe destacar el cumplimiento del Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión y la guía vademécum para instalaciones de enlace en baja tensión.