BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of our paper is, through the study of a corpus of data according to the analysis methods of the history of techniques field, to provide keys of comprehension to the evolution of the making of a musical instrument: the clarinet, and of the gestures of the clarinet players during the 18th and 19th century, in order to develop more accurate historically informed restitutions of clarinet playing. Indeed, it is a question of highlighting the close links between the evolution of the clarinet-making craftsmanship and the playing techniques, in a field usually considered as purely artistic, i.e. concerning choices of musical interpretation and not scientific research.

[fr] Notre article a pour but, à travers l'étude d'un corpus de données passé au crible des méthodes d'analyse pluridisciplinaire de l'histoire des techniques, de fournir des clés de compréhension de l'évolution de la facture d'un instrument de musique : la clarinette, et des gestes des clarinettistes aux xviie et xixe siècles, afin de développer des restitutions historiquement informées rigoureuses du jeu de la clarinette. En effet, il s'agit de mettre en exergue les liens étroits entre l'évolution de l'artisanat de cet instrument et celle de ses techniques de jeu à l'œuvre, dans un domaine habituellement appréhendé a priori comme purement artistique, c'est-à-dire relevant de choix d'interprétation musicale et non pas de recherche scientifique.
[en] Since the elections of 2010 and the accelerated economic openness of Myanmar (formerly Burma), changes are taking place in the country. Those metamorphoses are particularly visible in Yangon's landscape, which remains the economic capital and the national entry door, and major for its inhabitants. Yangon's population is growing, its suburban areas are expanding, and the limits of its metropolitan area are not well defined yet. As a result of the urban pressure and of the increased influx of people from other regions, as well as foreign investors, the metropolization is disorganized: scattered construction of new skyscrapers, larger malls, destruction of green spaces, gentrification of the Central Business District, etc. Because of the new economic legislation, which has allowed a massive importation of cars, Yangon is also facing many other issues: inadequate road infrastructures, severe traffic congestion, lack of parking spaces, noise and air pollution. Yangon Municipality—the Yangon City Development Committee—assisted by the Japanese International Cooperation Agency, prepared an urban transport plan of Greater Yangon. Since environmental, cultural and social costs seem to be high, to what extent do the Yangonites benefit from the economic openness? Based on data collected by the Myanmar government in the 2014 Census, and years of interviews by the author of local and international actors living in Yangon, this paper analyzes the challenges of the authorities and the resilience of the Yangonites facing the metropolization of Yangon.

[fr] Depuis 2010 et l'accélération de l'ouverture économique du Myanmar (ex-Birmanie), de nombreux changements prennent place dans le pays. Ces métamorphoses sont particulièrement visibles dans le paysage de Yangon qui demeure la capitale économique et la porte d'entrée du pays, et importantes pour ses habitants. Sa population augmente et ses quartiers périphériques s'étendent. En réponse à la pression urbaine et à un flot croissant d'immigrants et d'investisseurs nationaux et internationaux, la métropolisation est désorganisée : constructions éparpillées de gratte-ciels et de malls, destruction d'espaces verts, gentrification du Central Business District, etc. Yangon doit également faire face à de nombreux défis, résultant notamment d'une nouvelle législation, ayant permis une importation massive de voitures : infrastructures routières inadaptées à la circulation, embouteillages importants, pollution de l'air, bruit, etc. La municipalité de Yangon – le Yangon City Development Committee – aidée par la Japanese International Cooperation Agency, a préparé un plan de transport urbain à mettre en place dans le Grand Yangon. Alors que les coûts environnementaux, culturels et sociaux semblent élevés, dans quelle mesure les Yangonais bénéficient-ils de l'ouverture économique ? Basé sur des données collectées par le recensement de 2014 et des années d'entretiens avec des acteurs locaux et internationaux vivant à Yangon, l'article analyse les défis urbains auxquels font face les autorités et la résilience des Yangonais face à la métropolisation de leur ville.
[en] The human remains from the Late Pleistocene Mousterian sites in modern day Israel raised the issue of variation for the first time in the history of paleoanthropology. Their current interpretation is both problematic, in that the sources of their variation still remain unresolved, and historic, in that attempts at resolution reflect the currently accepted philosophy of the paleoanthropologists as strongly as they reflect the nature of the data. Today this philosophy can be seen in the penchant of some paleoanthropologists to define species taxa on the basis of consistent differences, no matter how minute. Here, we examine the question of whether the observed variation in the cranial remains from Amud, Qafzeh, Skhul, and Tabun reflects species differences. We try to refute a hypothesis of no difference, and suggest new approaches for examining this phylogenetic question. We report on the distribution of a testing statistic based on the standard error of the slope of regressions relating the measurements common to pairs of specimens. We show that this standard error test of the null hypothesis (STET) has the power to reject a null hypothesis for significant hominid taxonomic differences but does not reject the null hypothesis for the Israeli remains.

[fr] Pour la première fois en Paléoanthropologie, des restes humains provenant de sites d'une même zone géographique peuvent permettre d'étudier l'influence de la variation (crânienne) pour discuter leur statut phylogénétique. Il s'agit des spécimens du Pléistocène supérieur découverts dans les sites moustériens d'Israël. L'interprétation taxonomique de ces vestiges est problématique. En effet, les raisons de cette variation sont toujours inconnues et les tentatives d'explication de ces différences morphométriques reflètent souvent les idées phylogénétiques des chercheurs aussi nettement que la nature des données. Aujourd'hui, cela se traduit par le penchant des paléoanthropologues à définir des espèces fossiles sur la base de différences anatomiques. Notre contribution teste l'hypothèse selon laquelle la variation observée entre les restes crâniens d'Amud, Qafzeh, Skhul et Tabun traduit bien des différences d'ordre spécifique. Nous allons essayer de rejeter l'hypothèse de l'absence de différence en proposant de nouvelles approches statistiques pour étudier cette problématique phylogénétique. Nous analysons la distribution de la courbe de régression d'une série de mesures communes à des paires de spécimens. Puis nous déterminons le STET (erreur standard de la courbe de régression) à partir de la modification d'une méthode proposée par Thackeray et al. (1997). Nous montrons que ce test (STET) permet de rejeter l'hypothèse lorsque l'on utilise des spécimens présentant de fortes différences taxonomiques mais ne le permet pas lorsque l'on ne considère que les fossiles israéliens.
[en] We have combined geological, geomorphological and archaeological methods and techniques to reconstruct the evolution of the coastal plain of the Potenza river in central Italy since Antiquity. These methods and techniques comprise archaeological surface survey and the interpretation of oblique low-altitude aerial photographs to understand the evolution of human occupation on the one hand; hand augering and geoelectric survey to characterise the evolution of the natural environment on the other hand. The combination of these methods with archive study, interpretation of conventional vertical aerial photographs, radiocarbon dating, and analysis of molluscs have proved to be useful in resolving the main questions regarding the history of the coastal plain of the Potenza river. The different positions of the water course and of the coastline starting from Antiquity have been documented.

[fr] Différentes techniques et méthodes des sciences de la Terre et de l'archéologie ont été combinées pour restituer l'évolution de la plaine côtière du fleuve Potenza, en Italie centrale, depuis l'Antiquité. Elles comprennent, d'une part, la prospection archéologique de surface et l'examen des photographies aériennes obliques de basse altitude pour déterminer l'occupation humaine et, d'autre part, les forages à la tarière et les sondages et profils géoélectriques afin de caractériser l'évolution de l'environnement naturel. La combinaison de ces méthodes avec l'analyse des sources écrites, l'examen des photographies aériennes verticales de haute altitude, les datations radiométriques 14C et la détermination de mollusques permettent d'apporter de précieux éléments de réponses aux principales questions liées à l'histoire de la plaine côtière du fleuve Potenza. Ainsi les diverses positions du cours d'eau et du littoral depuis l'Antiquité ont été repérées.
[en] The LM IIIA2-B rock-cut chamber tomb at Stavros, east of the village of Galia in the Messara plain, was excavated in 1975. Tomb contained four burials of which I, II and III lay on wooden biers, fragments of which partly survived, while a female (burial IV) was buried in an undecorated larnax. Of particular interest is the male burial I ('warrior grave') which was accompanied by a bronze dagger, a spearhead, a knife, a razor, a bone bead and two clay vases. The use of wooden biers/coffins and the bronze grave offerings show that the burial practices of the Final Palatial Period still existed in Post-Palatial Crete. It appears that the Post-Palatial regional elites wished to express through these practices their high social status.

[fr] En 1975 a été fouillée une tombe à chambre taillée, à Galia Kainourgiou, dans la plaine de la Messara. Dans cette tombe ont été découverts quatre défunts dont trois (I, II, III) avaient été déposés sur des brancards en bois. La défunte de la sépulture IV avait été placée dans une larnax en terre cuite sans décor. La sépulture I (" sépulture de guerrier ") présente un intérêt tout particulier, du fait que le défunt était accompagné d'un poignard, d'une pointe, d'un couteau, d'un rasoir, d'une perle en os et de deux vases en terre cuite. Les brancards de bois et le mobilier funéraire en bronze de la tombe de Galia montrent que les pratiques funéraires de la phase palatiale finale se poursuivaient dans la Crète post-palatiale et prouvent de façon indéniable que les élites locales voulaient, de cette manière, afficher leur statut social.
[en] The Austrian artist Maria Lassnig (1919-2014) had to constantly fight for the acknowledgment and recognition of her work in a male-dominated field. Yet she claims that she never wanted to make "feminist statements" and never wondered if her art should be referred to as "female art". Even if she did not do it intentionally, her portraits and self-portraits testify an original examination of the struggle that female artists encounter when they represent the female body, which in traditional nude painting is subject to the male gaze. Lassnig's self-portraits can be interpreted on two levels: they show an existential experience, in which the body is perceived as being part of the subjectivity and at the same time as an object in the world. However, Lassnig also presents this experience as determined by gender: it's this second dimension of her drawings and paintings that I would like to explore in this paper.

[fr] L'artiste autrichienne Maria Lassnig (1919-2014) s'est constamment engagée pour faire connaître son travail dans un champ dominé par les hommes. Elle affirme pourtant ne jamais avoir voulu faire de " statements féministes ", ni s'être demandé si elle produisait un " art féminin ". Mais si Maria Lassnig n'a pas eu l'intention d'aborder ces questions, sa pratique de peintre et de dessinatrice témoigne d'une confrontation originale avec le problème que pose, pour la femme peintre, la représentation du corps féminin, qui, dans la peinture classique du nu, s'est faite presque exclusivement au prisme du regard masculin. Cette étude répond au projet de montrer que les (auto)portraits de Lassnig peuvent être interprétés à deux niveaux : ils manifestent une expérience existentielle, celle du corps propre comme espace simultanément investi par la subjectivité et inscrit dans le monde, mais cette expérience y est également présentée dans sa dimension genrée. C'est cette deuxième dimension que le présent article entend mettre en lumière dans certaines parties de l'œuvre graphique et picturale de l'artiste.
[en] The history of climatic variations in Amazonia and their impact on the pre-Columbian world has long been ignored, due to a lack of solid data. The growth of interdisciplinary research since the turn of the millennium now makes it possible to better assess the links between climate and ancient cultural development. For example, the drier period that accompanied the medieval climatic anomaly (950-700 years BP) most likely had direct consequences on human settlement. In the Guianas, climate change, documented in the soil archives of the Cariaco Basin in Venezuela, may have been the ultimate driving force behind the decline of the coastal Arauquinoid peoples. This situation of climatic tension may indeed have provoked conflict in the centuries preceding European contact. This state of acute belligerence has remained ingrained in native collective memory. For example, the oral tradition of the Palikur people of French Guiana bears witness to great drought and to wars between them and the Kali'na before the arrival of Europeans. The historical accounts and myths that have been repeated for centuries are based on specific events that fit perfectly into a plausible reconstruction of the ancient past of the first inhabitants. The intersection of archaeological, ethnohistorical, paleoecological and paleoclimatological data opens up an original field of investigation, revealing little-known episodes in the early history of the indigenous Guianas.

[fr] L'histoire des variations climatiques en Amazonie et leurs conséquences sur le monde précolombien a longtemps été ignorée, faute de données solides. L'essor des recherches interdisciplinaires depuis le début du millénaire permet aujourd'hui d'envisager une meilleure évaluation des liens entre climat et développement culturel ancien. Ainsi, la période plus sèche qui a accompagné l'anomalie climatique médiévale (950-700 ans AP) a très probablement eu des conséquences directes sur le peuplement humain. Dans les Guyanes, le changement climatique, documenté dans les archives du sol du bassin de Cariaco au Venezuela, pourrait avoir été le moteur ultime du déclin des peuples Arauquinoïde du littoral. Cette situation de tension climatique a en effet pu provoquer des conflits dans les siècles précédant le contact avec les Européens. Cet état de belligérance aiguë est resté gravé dans la mémoire collective autochtone. Par exemple, la tradition orale des Palikur de Guyane témoigne d'une grande sécheresse et d'une guerre qui les avait opposés aux Kali'na avant l'arrivée des Européens. Les récits historiques et les mythes racontés depuis des siècles s'appuient sur des événements précis qui s'intègrent parfaitement dans une reconstitution plausible du passé ancien des premiers habitants. Le croisement des données archéologiques, ethnohistoriques, paléoécologiques et paléoclimatologiques ouvre un champ d'investigation original, révélateur d'épisodes méconnus de l'histoire autochtone ancienne des Guyanes.
[en] Considering their high economic rentability, the baths of Algiers, during Ottoman period, were most often constituted in property waqf to the advantage of religious, charitable or public utility institutions. The archives of the Ottoman administration (registers of Baylîk and documents of the juridical courts) give informations about various aspects concerning their management and the practice of the waqf within the foundations to which they are transferred.

[fr] En vertu de leur grande rentabilité économique, les bains d'Alger, durant la période ottomane, étaient le plus souvent constitués en biens waqf au profit d'institutions religieuses, caritatives ou d'utilité publique. Les archives de l'administration ottomane (registres du Baylîk et documents des tribunaux juridiques) renseignent sur de nombreux aspects qui touchent à leur gestion et à la pratique du waqf au sein des fondations auxquelles ils sont aliénés.
[en] The Mesoamerica's soul: unity and diversity of soul conceptions. In order to illustrate the unity and diversity of the Mesoamerican world-view, we will compare different native conceptions of the soul. From this procedure we will recognize those elements that tend to keep constant across space and culture, identifying four types of soul: heart, breath, shadow and heat. Once described, we will explain, hypothetically, the manner in which these elements articulate under in the mythic scheme of the Fifth Sun.

[fr] L'âme en Mésoamérique : unité et diversité des conceptions animiques. Afin d'illustrer l'unité et la diversité de la cosmovision mésoaméricaine, on comparera diverses conceptions indigènes de l'âme et, à partir de ce travail, on repérera ce qui tend à rester constant dans l'espace et la culture. On identifiera quatre types principaux d'âmes mésoaméricaines: le cœur, le souffle, l'ombre et la chaleur. Une fois décrits ces éléments, on avancera des hypothèses sur la manière dont ceux-ci s'articulent dans le schéma mythique du Cinquième Soleil.
[en] The diachronic analysis of available data shows that the erosion of the Éloux beach along Noirmoutier Island occurred at variable rates between 1832 and 2008 with a mean rate of 0,7 m/year. The period between 1997-2008 shows generalized erosion with a mean rate of 1,9 m/year. The impact of the 10 Marsh 2008 storm on the coastline of Noirmoutier Island appears moderate compared to these rates. This paper aims at assessing the impact of this storm on Les Éloux Beach. It is believed that the relatively low impact of this storm is mainly due to three factors : reversed littoral drift, intertidal sand bank source, and coastal defence.

[fr] L'analyse diachronique des données disponibles sur le long terme montre que l'érosion de la plage des Éloux dans l'île de Noirmoutier (France) s'est produite entre 1832 et 2008 à des vitesses variables avec un taux moyen de recul du trait de côte de 0,7 m/an. La période 1999-2008 enregistre un fort recul du trait de côte avec un taux moyen de 1,9 m/an. Dans ce contexte, une forte tempête comme celle du 10 mars 2008, si elle contribue à la tendance érosive générale, n'a pas entraîné de conséquences morphogéniques très importantes sur l'île de Noirmoutier. Cet article cherche à estimer cet impact sur la plage des Éloux et à mettre en lumière le fait que l'effet minime de cette tempête importante est imputable à divers facteurs qui sont discutés (dérive inversée, stock sédimentaire disponible sur l'avant plage, défenses côtières).
[en] The article dreads the sessions of educational advice during the training courses of practice accompanied with the professors trainees of the French public agricultural education, from the model of the situations of supervision proposed by Jérôme Bruner. His objective is to describe the professional knowledges mobilized by the educational advisers to allow the learnings of their trainees. The analysis of the recording of 14 sessions of debriefing allows to spot (locate) the implementation of six functions(offices) of the propping up which defined Bruner ( characteristics of the situations of supervision(guardianship) and grouped together(included) " relational function (office) " and " function(office) of guidance " and " function(office) of intervention ") and so gives evidence of the mobilization of specific professional knowledges in the educational advice(council).Four families of knowledges were able to be identified, the professional knowledges relative to the institution of the dialogue, the professional knowledges relative to the theorization of the experience(experiment), the professional knowledges relative to the inference and the professional knowledges relative to the evaluation.

[fr] L'article appréhende les séances de conseil pédagogique pendant les stages de pratique accompagnée des professeurs stagiaires de l'enseignement agricole public français, à partir du modèle des situations de tutelle proposé par Jérôme Bruner. Son objectif est de décrire les savoirs professionnels mobilisés par les conseillers pédagogiques pour permettre les apprentissages de leurs stagiaires.L'analyse de l'enregistrement de 14 séances de débriefing permet de repérer la mise en œuvre des six fonctions de l'étayage qu'a définies Bruner (caractéristiques des situations de tutelle et regroupées en " fonction relationnelle " et " fonction de guidance " et " fonction d'intervention ") et atteste ainsi de la mobilisation de savoirs professionnels spécifiques au conseil pédagogique. Quatre familles de savoirs ont pu être identifiées, les savoirs professionnels relatifs à l'instauration du dialogue, les savoirs professionnels relatifs à la théorisation de l'expérience, les savoirs professionnels relatifs à l'inférence et les savoirs professionnels relatifs à l'évaluation.
[en] During the current conservation of the Ghent Altarpiece, carried out by a team of KIK-IRPA, a large amount of old overpaint has been discovered. These are studied with a number of innovative analytical techniques. It is argued here that the introduction of these techniques allows for a re-evaluation of the conservation theoretical and ethical dimensions of coping with such phenomena.

[fr] Pendant la conservation-restauration actuelle du Retable du Gand, effectuée par une équipe de l'IRPA, on a découvert un grand nombre de surpeints anciens. Ceux-ci sont étudiés par le biais d'un certain nombre de techniques analytiques novatrices. Il est discuté ici que l'introduction de ces techniques réclame une re-évaluation des dimensions théoriques et éthiques de la conservation-restauration pour faire face à de tels phénomènes.