[es] Las rocas ultramáficas de la unidad superior del Complejo Catazonal del Cabo Ortegal muestran un buen ejemplo de manto superior compuesto. Se trata de un fragmento de manto terrestre constituido por una gran cantidad de piroxenitas intercaladas en harzburgitas residuales. En el macizo de Herbeira las piroxenitas constituyen una lámina de al menos 300 m de espesor, continua a lo largo de más de 3km de longitud, en la que alternan niveles de espesor variable (2 mm.a 3 m) de piroxenita y de dunita sin ninguna ritmicidad aparente. Los niveles generalmente no presentan zonaci6n aunque localmente pueden aparecer enriquecimientos en c1inopiroxeno y espinela en la base de algunos de ellos. A la escala del macizo la lámina de piroxenita presenta una estructura aproximadamente lenticular que podría ser el resultado de un proceso de boudinage compatible con una cizalla de Norte a Sur del conjunto del macizo ultramáfico. Las trazas de esta deformación son bien visibles en todas las rocas situadas en la periferia de la lámina piroxenítica., las cuales muestran a diferentes escalas pliegues isoclinales, bandas de cizalla miloníticas, en ocasiones de tipo C' así como fallas normales asociadas al boudinage de los niveles piroxeníticos. Esta deformación aparece sellada por el emplazamiento de filones de piroxenita con granate y precede al cabalgamiento del macizo sobre las granulitas. Las rocas ultramáficas han sufrido una evolución compleja con reequilibración del conjunto de fases primarias a una temperatura próxima a los 800 oC y a una presión elevada, superior a 15 kbar, evolución metamórfica de alto grado similar a la que se observa en las granulitas y eclogitas encajantes, seguida de una reequilibración tardía en condiciones de la facies de las anfibolitas.

[fr] Les roches ultramafiques de l'unité supérieure du Complexe Catazonal du Cabo Ortegal montrent un bel exemple d'un manteau supérieur composite. Ce manteau est constitué d 'importantes masses de pyroxénites interlités dans des harzburgites résiduelles. Dans le massif d'Herbeira, ces pyroxénites constituent une lame d'au moins 300 m d'épaisseur continue sur plus de 3 km de longueur dans laquelle alternent de niveaux d'épaisseur tres variable (2 mm a 3 mm) de pyroxénite et de dunite, sans aucune rythmicité apparente. Ces rubans ne sont en général pas zonés mais peuvent localement montrer des enrichissements en clinopyroxene et spinelle ala base de certains bancs. Al'échelle du massif, cette lame de pyroxénite a une structure en amande pouvant résulter d 'un processus de boudinage compatible avec un cisaillement du Nord vers le Sud de l'ensemble du massif ultramafique. Les traces de cette deformation sont bien visibles dans toutes les roches situées ala périphérie de la lame de pyroxénite qui montrent a toute échelle, des plis soclinaux, des bandes de cisaillement mylonitiques, parfois de type C' et des failles normales associées au boudinage des niveaux pyroxénitiques. Cette déformation est cellée par la mise en place de filons de pyroxénite agrenat. Elle prédate le charriage de l'ensemble du massif sur les granulites. Ces roches ultramafiques ont subi une évolution complexe impliquant un reéquilibrage de l'ensemble des pnases primaires a une température voisine de 800 oC et aune pression élevée, supérieure a 15 kbar, évolution métamorphique de haut degré similaire a celle qu 'ont subi les granulites et éclogites encaissantes. Puis ces roches ont subi un reéquilibrage plus tardif dans des conditions du facies amphibolites