[ca] Aquest treball de final de màster ha avaluat la capacitat dels aiguamolls construïts (CW) en la reducció de nutrients (amoni, nitrats, nitrits i fosfats) i antibiòtics (AB) (lincomicina, enrofloxacina i ciprofloxacina) presents en les dejeccions ramaderes porcines (purins). Diferents estudis a escala planta pilot o laboratori han demostrat que els sistemes de tractament basats en l'ús de vegetació, com els CW, són eficients en l'eliminació de nutrients presents en les dejeccions ramaderes com els purins. Tot i això, la creixent preocupació en relació als possibles efectes adversos dels AB en el medi ambient i humans posa de manifest la necessitat de valorar l'eficiència dels CW en relació a l'atenuació d'AB. En aquest estudi s'ha monitoritzat el funcionament de tres sistemes de CW de flux subsuperficial vertical a escala laboratori: dos amb plantes (Phragmites australis i Cyperus papyrus) i un sense plantes (control), per tal de avaluar l'efecte de la vegetació en l'eficiència d'eliminació de nutrients i AB. S'ha operat el sistema amb la fracció líquida del purí a dues càrregues hidràuliques diferents (31 mm/dia i 63 mm/dia) per avaluar també l'efecte d'aquest paràmetre en l'eficiència del sistema. També s'ha analitzat la generació de productes de transformació (TP) dels AB estudiats. Els resultats indiquen que els CW amb vegetació són una alternativa viable pel tractament i eliminació de nutrients (amoni i fosfats >99%) i AB (>90%). També s'ha evidenciat que la presència de plantes redueix l'efecte de la colmatació en els sistemes quan es tracta el purí fresc de fossa sèptica. Per últim, s'han identificat TP de la lincomicina derivats de reaccions d'oxidació. Els resultats indiquen que els CW son una alternativa viable de cara a la gestió de les dejeccions ramaderes porcines, reduint els costos energètics i l'impacte sobre el medi ambient.

[es] Este trabajo de final de máster ha evaluado la capacidad de los humedales construidos (CW) en la eliminación de nutrientes (amonio, nitratos, nitritos y fosfatos) y antibióticos (AB) (lincomicina, enrofloxacina y ciprofloxacina) presentes en las deyecciones ganaderas porcinas (purines). Diferentes estudios a escala planta piloto o laboratorio han demostrado que los sistemas de tratamiento basados en el uso de la vegetación, como lo son los CW, son eficientes en la eliminación de nutrientes presentes en las deyecciones ganaderas como los purines. Aun así, la creciente preocupación en relación a los posibles efectos adversos de los AB en el medio ambiente y humanos pone de manifiesto la necesidad de valorar la eficiencia de los CW en relación a la atenuación de AB. En este estudio se ha monitorizado el funcionamiento de tres sistemas de CW de flujo subsuperficial vertical a escala laboratorio: dos con plantas (Phragmites australis y Cyperus papyrus) y uno sin plantas (control), con el fin de evaluar el efecto de la vegetación en la eficiencia de eliminación de nutrientes y AB. Se ha operado el sistema con la fracción liquida del purín a dos cargas hidráulicas diferentes (31 mm/día y 63 mm/día) para evaluar también la influencia de este parámetro en la eficiencia del sistema CW. También se ha analizado la generación de productos de transformación (TP) de los AB estudiados. Los resultados indican que los CW con vegetación son una alternativa viable para el tratamiento y eliminación de los nutrientes (amonio y fosfatos >99%) y AB (>90%). También se ha ilustrado que la presencia de plantas reduce el efecto de la colmatación en los sistemas cuando se trata purín fresco de fosa séptica. Por último, se han identificado TP de la Lincomicina derivados de reacciones de oxidación. Los resultados indican que los CW son una alternativa viable para el tratamiento de las deyecciones ganaderas porcinas, reduciendo los costes energéticos y el impacto en el medio ambiente.