[ca] La transformació urbana produïda a Espanya en les últimes dècades ha agafat més força en els treballs d'investigació sobre les dinàmiques d'evolució del territori, un aspecte fonamental d'aquests estudis són les bases de dades que s'utilitzen per la seva execució. El principal objectiu d'aquest treball és desenvolupar un anàlisi comparatiu entre les bases de dades de sòl artificialitzat del Corine Land Cover (CLC) de l'any 2000 i una base de dades realitzada mitjançant la metodologia aplicada al projecte d'investigació "20 paisajes x 50 años" del Centre de Política de Sòl i Valoracions (CPSV). Aquest anàlisi pretén demostrar la importància que tenen en la elaboració d'aquestes bases de dades les escales de treball i els seus nivells de classificació, podent aquests modificar l'exactitud de la informació resultant. Un altre aspecte d'aquest treball és el plantejament d'una metodologia per la delimitació crítica d'àrees urbanitzades respecta a la demarcació de confins entre zones rurals en processos d'urbanització i zones consolidades, en la que s'utilitzen noves eines de Sistemes d'Informació Geogràfica (SIG) i Google Earth en el procés d'anàlisi interpretatiu i millorant significativament la fiabilitat de la informació, mitjançant un procés semiautomàtic, àgil i de baix cost. L'anàlisi realitzat permet concloure que la major quantitat de diferències detectades entre ambdues bases de dades apareixen especialment en les àrees periurbanes. És difícil pensar que el procés de delimitació del sòl artificialitzat podria arribar a ésser completament automàtic. Degut a l'escala mínima cartografiable (25 Ha.) de les bases de dades del CLC, aquestes no són apropiades per realitzar estudis dedicats a analitzar els fenòmens urbans vinculats a la dispersió urbana, ja que s'exclouen les àrees que no es troben dintre aquests rangs.

[es] La transformación urbana producida en España en las últimas décadas ha tomado más fuerzas en los trabajos de investigación sobre las dinámicas de evolución del territorio, debido a la progresiva extensión de las manchas urbanas a través de fenómenos cada vez más complejos. Uno de los trabajos realizado por el Centro de Política de Suelo y Valoraciones (CPSV) de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), en su proyecto de investigación "20 paisajes x 50 años"2 analiza el crecimiento de acuerdo a la tasa de consumo de suelo de 20 paisajes urbanos en España, en tres etapas temporales del año 1956 al año 1990, del año 1990 al año 2000 y del año 2000 al año 2006. Uno de los objetivos del proyecto era generar una base de datos actualizada al año 2006 de las áreas urbanizadas objeto del estudio, desarrollada a través de la fotointerpretación en Google Earth con el soporte de la clasificación realizada en el marco del proyecto europeo Corine Land Cover (CLC). Un aspecto central en este trabajo es el planteamiento de una metodología para la delimitación "crítica" de áreas urbanizadas en cuanto a la demarcación de "confines" entre zonas rurales en procesos de urbanización y zonas urbanas consolidadas, ocupando nuevas herramientas de Sistemas de Información Geográfica (SIG) y Teledetección para disminuir el tiempo del análisis interpretativo gracias a procesos semi-automáticos. De esta manera se abre una discusión, a través de una muestra de casos objeto del análisis a diferentes escalas, acerca de las bases de datos manejadas, la precisión de los datos obtenidos y su integración con otras bases de datos en SIG para la obtención de diversos indicadores. La aplicación de la metodología se desarrolla en la costa Alicantina, aprovechando la variedad y complejidad de sus tejidos urbanos, así como la variedad del uso de suelo, con particular atención a las urbanizaciones en la franja costera.