BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Using the case of the Waze for Cities data exchange program, this article analyses how platforms use their data capital to address criticism and legitimize their role in urban governance. While this program reflects the power asymmetries between the company and local actors, it is also of interest to the latter, that intend to use it to enhance their capacity to act. However, the limited use of this private data in local policies questions about the ability of platforms to turn these assets into political resources in their relationship with public players.

[fr] À partir du cas du programme d'échange de données Waze for Cities, cet article analyse comment les plateformes tirent profit de leur capital en données pour répondre aux critiques qui leur sont adressées et légitimer leur place dans la gouvernance urbaine. Si ce programme reflète les asymétries de pouvoir entre l'entreprise et les acteurs locaux, il rencontre l'intérêt de ces derniers qui entendent en tirer profit pour renforcer leurs capacités d'action. Toutefois, l'usage marginal de ces données privées dans l'action publique locale nuance la capacité des plateformes à faire de ces actifs des ressources politiques dans leur relation avec les acteurs publics.
[en] The first Rabbinic Bibles, with the Masoretic text in the center of the page surrounded by various commentaries, were printed by the Christian Daniel Bomberg in Venice (1524-1525). Most subsequent editions reproduced in part this lay-out that has shaped the traditional Jewish study of the Bible, by focusing on small textual units and by preventing any global overview. The thought system of rationalists exegetes like Abraham Ibn Ezra, Gersonides or Sforno, being less accessible, it became virtually impossible to discern to what extent these authors had been marked by the ideas of their time (Platonism, Aristotelianism, humanism etc.), a point which we shall recall in this article.

[fr] Les premières Bibles rabbiniques, où le texte massorétique, au centre de la page, est entouré de divers commentaires, ont été imprimées par le chrétien Daniel Bomberg à Venise (1524-1525). La plupart des éditions ultérieures ont en partie reproduit cette disposition qui a façonné l'étude juive traditionnelle de l'Écriture, en focalisant l'attention sur de petites unités textuelles et en empêchant toute vision d'ensemble. Le système de pensée des exégètes rationalistes, comme Abraham Ibn Ezra, Gersonide ou Sforno, n'étant plus facilement accessible, il devint pratiquement impossible de discerner à quel point ces auteurs avaient été marqués par les idées de leur temps (platonisme, aristotélisme, humanisme, etc), ce que nous détaillerons dans cet article.
[en] This article explores the ambiguities of identity construction, between protecting the environment and defending indigenous populations, through the example of maize seeds and the Nahua and Totonac peoples in the Sierra Norte de Puebla, Mexico. The objective of these indigenous peoples is not the preservation of agro-biodiversity, but their methods of socio-environmental reproduction result in it all the same. A comparison of this de facto conservation by rural communities with theoretical preservation by researchers, politicians and citizens shows that the paradigm for preserving biocultural diversity is based on a more or less productive misunderstanding. Although this misunderstanding allows for forms of politicisation against hegemony, it can seem counterproductive when maize seeds are reduced to their symbolic aspects (naturalness, "Indianness", Mexicanness, etc.), thus masking divergences in terms of stakeholders' interests and epistemologies.

[fr] Cet article interroge les ambiguïtés des constructions identitaires, entre défense de l'environnement et défense des populations autochtones à travers l'exemple des semences de maïs chez les Nahua et les Totonaque (Sierra norte de Puebla, Mexique). Le maintien de l'agro-biodiversité n'est pas l'objectif poursuivi par ces populations autochtones mais il résulte de leur forme de reproduction socio-environnementale. La comparaison de cette conservation de " facto " des communautés rurales avec celle de " dicho " des scientifiques, des politiques ou des citoyens montre que le paradigme de la conservation de la diversité bio-culturelle repose sur un malentendu plus ou moins productif. Ce malentendu permet certes des formes de politisation contre hégémonique mais il peut sembler contre-productif quand les semences de maïs sont réduites à leur dimension symbolique (de la naturalité, de l'indianité, de la mexicanité…) qui masque les divergences du point de vue des épistémologies et des intérêts des acteurs.
[en] Created by order of the German authorities, the camp for the nomads of La Forge-Choisel (Loire-Inférieure, France) contained more than three hundred itinerants between November 1940 and May 1942. In this camp which was placed under the responsibilities of the local French authorities, the nomads endured very harsh living standards, probably the hardest of the internment camps for the nomads on the French territory at that time. This article relates the internment conditions of the nomads in that camp. It also shows all the difficulties and the measures taken to solve them. This article also has the ambition to measure the respective responsibilities of the German and French authorities in regards to the internment.

[fr] Créé sur ordre des autorités allemandes, le camp pour nomades de La Forge-Choisel (Loire-Inférieure) accueillit plus de trois cent cinquante itinérants entre novembre 1940 et mai 1942. Dans ce camp placé sous la responsabilité des autorités locales françaises, les nomades connurent des conditions de vie très difficiles, probablement les plus difficiles de celles de tous les camps d'internement pour nomades situés sur le territoire français durant cette période. Cet article se propose ici de les décrire, d'en montrer toutes les difficultés et les mesures ayant été prises pour pallier les problèmes rencontrés. Il entreprend également de saisir la part de responsabilité des autorités allemandes et des autorités françaises vis-à-vis de cette mesure d'internement.
[en] In Reunion Island the urban question has received little attention from academic research. Knowledge generated originates essentially from technical and operational institutions. Until the 1990s, the urban question was analysed essentially from the point of view of territorial management and technical problems caused by demographic growth, housing needs and employment during the rapid modernisation of the island since 1946. The regional plan of territorial management (schéma d'aménagement régional) of 1995 underestimates the urban question because the strategy of development is based on the rural activities, especially sugar cane production. Urban development is viewed as a threat to the natural and agricultural protected areas and is accepted in residual geographical sectors.Discourses and politics of local planners offer a negative picture of urban areas and neglect their importance in the economy and development of the island.

[fr] La question urbaine à La Réunion est peu traitée par la recherche scientifique, et la connaissance sur ce thème provient surtout d'organismes opérationnels. Jusqu'au début des années quatre-vingt-dix, la question urbaine est analysée essentiellement sous l'angle des problèmes de gestion du territoire causés par la croissance démographique, les besoins en logements et en emplois, dans le contexte de transformation et de modernisation très rapide vécues par l'île depuis sa départementalisation en 1946. Dans le Schéma d'Aménagement Régional de 1995, la problématique urbaine est cernée d'emblée par une série de contraintes et de limites dans un projet de territoire qui privilégie les espaces ruraux et notamment la canne comme stratégie de développement ; l'urbain se définit en creux, dans les zones résinageduelles laissées par les espaces naturels et agricoles protégés pour lesquels il représente une menace. Dans les discours des politiques et des opérationnels de l'aménagement, la ville offre une image négative qui néglige le rôle essentiel de la ville dans l'économie et le développement de l'île.
[en] Oliveira Salazar used the press so that the Francoist band would rise to victory in the Spanish Civil War (1936-1939). In this paper, the dispatches from the war correspondents of the Diário de Lisboa, Diário de Notícias, Diário da Manhã and O Século are analyzed, reporters who covered the massacre of Badajoz and the battle of Toledo. The investigation, using a mixed quantitative and qualitative methodology, shows the propagandistic ends behind these news titles at the service of the foreign policy of the Estado Novo, and the way in which the censorship converted them into ideological weapons that demonized the Republic and offered a positive image of the rebels. The spectacular coverage given to the fall of the Alcázar de Toledo contributed to forging the myth of the historic site, which the journalist, Mário Neves (Diário de Lisboa), highlighted over and above all others in his report on the events at Badajoz.

[fr] Oliveira Salazar a utilisé la presse pour que les rebelles franquistes apparaissent comme victorieux de la guerre civile (1936-1939). Cet article analyse les chroniques des correspondants du Diário de Lisboa, du Diário de Notícias, du Diário da Manhã, et O Século qui ont couvert le massacre de Badajoz et la bataille de Toledo. La recherche, qui utilise une méthodologie mixte à la fois quantitative et qualitative, démontre le rôle propagandiste de ces journaux au service de la politique étrangère de l' Estado Novo, et comment l'appareil de censure les a transformés en authentiques armes idéologiques pour diaboliser la République et offrir une image positif des forces rebelles. Il est évident que la couverture spectaculaire de la conquête de l'Alcázar de Toledo a contribué à forger le mythe du lieu historique, et que le journaliste Mário Neves (Diário de Lisboa) se démarquait de tous les autres dans le récit des événements de Badajoz.
[en] Published in the thirties, Les Contes du chat perché fundamentally changed children's literature in the interwar period and ushered in a new rapport between the book with the child reader. Marcel Aymé not only always refused to indulge in the "big, slobbery laughter" in children's literature of his time, which he abhorred, but he also never revealed himself to be moralistic or simplistic in his texts—all of his art consisted, rather, in reversing parents-child roles, and animal-human roles, and in creating an irony capable of destabilizing the reading experience, while allowing escaping didacticism and the temptation to moralize. From story to story within Les Contes du chat perché, his playful imagination does not cease to assert its omnipotence; it is both an imagination of childhood and of writing. At the heart of a disordered universe where the borders of reality are abolished and metamorphosis is endless, across constantly changing conflicts between imagination and reality, the reading child and the writer, through his writing, can both free themselves from principles of verisimilitude, and any other necessity—or rather, they create their own necessity—either through the action of play or through that of writing.

[fr] Publiés dans les années trente, Les Contes du chat perché ont bouleversé fondamentalement la littérature de jeunesse de l'entre-deux-guerres et inauguré une relation nouvelle à l'enfant-lecteur. Marcel Aymé, non seulement a toujours refusé de s'adonner au " gros rire baveux " de la littérature enfantine de son époque, qui lui faisait horreur, mais ne se montre jamais ni moralisateur ni simpliste dans ses textes – tout son art consistant bien plutôt à inverser les rôles entre parents et enfants, animaux et humains, et à créer une ironie capable de perturber la lecture, tout en lui permettant d'échapper au didactisme ou à la tentation moralisante. Dans les Contes du chat perché, de conte en conte, ne cesse de s'affirmer la toute-puissance de l'imagination ludique, qui est tout à la fois celle de l'enfance et celle de l'écriture. Et ce au travers de confrontations sans cesse renouvelées entre imaginaire et réalité, au cœur d'un univers passablement déréglé, où les frontières entre réel et irréel s'abolissent et où les métamorphoses sont incessantes, que ce soit sous l'action du jeu ou sous celle de l'écriture – l'enfant dans le jeu et l'écrivain dans l'écriture s'affranchissant pareillement de tout principe de vraisemblance, de toute nécessité, ou plutôt créant leur propre nécessité.
[en] A reflection is underway in Italy on the transposition of directive 2019/1158 of June 20, 2019 concerning the work-life balance of parents and aid, in a context aggravated by the health crisis linked to COVID-19 and the exceptional conciliation measures applicable until the end of the emergency period. At the same time, the government approved a draft law known as the Family Act, delegating to the government for the adoption of the universal allowance and the introduction of measures support for families. The scope of which is broader and more general than the many mechanisms mentioned, there is no formal link with directive 2019/1158. In the legal context in force in Italy, the effect of the transposition of the directive will probably relate to the rights of custody of the father and the so-called equivalent parent (" fathers or, where appropriate, persons recognized as equivalent second parents by national legislation "), on which the project insists, which highlights the persistent problem of the distinction between employed and self-employed workers, and the complex architecture of the existing legal regime.

[fr] Une réflexion est en cours, en Italie, sur la transposition de la directive 2019/1158 du 20 juin 2019 concernant l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et des aidants, dans un contexte aggravé par la crise sanitaire liée au COVID-19 et les mesures exceptionnelles de conciliation applicables jusqu'à la fin de la période d'urgence. Dans le même temps, le gouvernement a approuvé un projet de loi dite loi sur la famille (ci-après Family Act), portant délégations au gouvernement en vue de l'adoption de l'allocation universelle et de l'introduction de mesures de soutien aux familles. Dans ce projet de loi, dont la portée est plus étendue et générale que les nombreux mécanismes mentionnés, il n'existe aucun lien formel avec la directive 2019/1158. Dans le contexte du droit actuellement en vigueur en Italie, l'effet de la transposition de la directive portera vraisemblablement sur les droits de garde du père et du parent dit équivalent (" les pères ou, le cas échéant, les personnes reconnues comme seconds parents équivalents par la législation nationale "), sur lesquels insiste le projet, qui met en évidence le problème persistant de la distinction entre travailleurs salariés et travailleurs indépendants, et de l'architecture complexe du régime légal existant.
[en] The bank regulatory capital (including undistributed profits and other reserves as shown in the balance sheet) should be used to strengthen the banks. Thus, among the measures introduced by Basel III are the liquidity risk standards that require banks to select easily transferable assets without loss of value to feed their cash in case of difficulty due to massive withdrawals of customers or the drying up of the interbank market. In addition, these same banks are required to weight their assets according to the quality of the risk. One of the consequences of this weighting requirement is that an increase in counterparty risk or the development of market activities will have to be offset by more capital. It is known that many banking institutions around the world are struggling to comply with Basel's prudential rules (even the United States has been slow to adopt Basel III), this article aims to analyze compliance with the regulatory framework of Basel III by the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) and its central bank, the Central Bank of West African States (BCEAO). To achieve this, an example of a component of the capital, the intangible assets, and BCEAO policy (vis-à-vis credit institutions in the WAEMU zone) are analyzed in relation to their inclusion in the weighted risks. An analysis that covers both banking law and accounting law.

[fr] Les fonds propres (entre autres, les bénéfices non distribués et les autres réserves tels qu'ils figurent au bilan) doivent servir à renforcer les banques. Ainsi, parmi les mesures introduites par Bâle III se trouvent les normes sur le risque de liquidité qui obligent les banques à sélectionner des actifs facilement cessibles sans perte de valeur pour alimenter leur trésorerie en cas de difficulté à cause de retraits massifs de la clientèle ou de l'assèchement du marché interbancaire. En outre, ces mêmes banques ont l'obligation de pondérer leurs actifs selon la qualité du risque. L'une des conséquences de cette obligation de pondération est qu'une augmentation du risque de contrepartie ou le développement des activités de marché devront être compensés par plus de fonds propres. Il est connu que beaucoup d'institutions bancaires à travers le monde ont du mal à respecter les règles prudentielles de Bâle (même les États-Unis ont tardé à adopter Bâle III), cet article a pour but d'analyser le respect du cadre réglementaire de Bâle III par l'Union Économique et Monétaire Ouest-Africain (UEMOA) et sa banque centrale, la Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO). Pour y parvenir, il est analysé un exemple de composant des fonds propres, les immobilisations incorporelles, et la politique de la BCEAO (vis-à-vis des institutions de crédit de la zone UEMOA) par rapport à leur prise en compte dans les risques pondérés. Une analyse qui porte à la fois sur le droit bancaire et le droit comptable.
[en] A 2008 excavation in the urban centre of Metz has brought to light part of a residence quarter including a row of 3 buildings probably belonging to a domus destroyed by fire in the middle of the 3rd century. One of the buildings was sealed by a destruction level and was identified as a tavern from the internal layout and the pottery. The discovery of 32 almost complete vessels against the north-west wall indicates that they were placed on a wall shelf need the fire.

[fr] Une fouille réalisée en 2008 en milieu urbain à Metz a permis de dégager une partie d'un quartier d'habitation dont un ensemble de trois locaux en enfilade appartenant sans doute à une domus incendiée au milieu du IIIe s. de notre ère. L'un des locaux a été scellé par la couche de destruction, permettant de l'identifier comme une taverne à partir de l'examen des aménagements internes et du mobilier céramique. Enfin, la découverte de trente-deux vases presque tous complets après remontage et localisés au nord-est contre le mur suggère la présence d'une étagère murale à proximité d'un foyer.
[en] Post-war developments in the theory and practice of writing the self in the UK are explored through an account of one of its key texts, Landscape for a Good Woman (1986). Autobiography is discussed in relation to the (English-language) " memoir " and its history.

[fr] Les développements d'après-guerre dans la théorie et la pratique de l'écriture du soi au Royaume-Uni sont explorés à travers un compte rendu de l'un de ses textes clés, Landscape for a Good Woman (1986). L'autobiographie est abordée en relation avec les " mémoires " (de langue anglaise) et leur histoire.
[en] If resilience characterizes the ability to withstand disturbances, it is part of the dynamics of complex systems and, within it, a major component of survival and organization. The resilience of a biological, ecological or social system could thus characterize its ability to adapt to environmental disturbances by spontaneously changing. Yet, since a system also contributes to the characterization of its environment, how can it be defined, and, without giving in to obviousness and tautology, how can the changes which disturb a system be differentiated from those which leave it unaffected? It is thus better to consider the causes of disappearance of a proven resilience like that of Central Niger Delta fisheries. Some oddities of current discourse will be all the more obvious.

[fr] Si la résilience caractérise la capacité de résister aux perturbations, elle relève de la dynamique de systèmes complexes dont elle constitue une composante majeure de la survie et de l'organisation. La résilience d'un système biologique, écologique ou social caractérise ainsi sa capacité à s'adapter aux contraintes nouvelles imposées par son environnement, en se modifiant spontanément. Mais, sachant qu'un système contribue aussi à la caractérisation de son environnement, comment définir ce dernier et les changements qui perturbent le système de ceux qui le laissent indifférent sans sombrer dans l'évidence et la tautologie ? Mieux vaut donc raisonner sur les causes de disparition d'une résilience avérée comme celle des pêcheries du Delta Central du Niger. Certaines étrangetés des discours actuels n'en sont que plus évidentes.
[en] This article aims at describing the quantifier scope in various multi-quantifier constructions in Korean. For that purpose, it adopts the theory of Diesing which offers an explaination of many quantification phenomena in different languages. Moreover, it proposes a new analysis of a movement called " M(iddle)-scrambling " in languages like Korean. For a long time, it has been thought in the literature that the subjet behaves as an exception with respect to M-scrambling. But this widely admitted idea is rejected in this paper. It is demonstrated here that M-scrambling is a movement toward a position outside vP which concerns all the non predicative phrases. This analysis of M-scrambling, combined with the theory of Diesing, offers a correct explaination of quantification facts in Korean.

[fr] Cet article vise à décrire la portée des quantifieurs dans diverses constructions à quantifieurs multiples en coréen. Pour ce faire, il adopte la théorie de Diesing qui permet d'expliquer de nombreux phénomènes de quantification dans diverses langues. Il propose par ailleurs une analyse nouvelle d'un déplacement dit " M(iddle)-scrambling " dans des langues comme le coréen. Depuis longtemps, il a été admis dans la littérature que le sujet se comporte comme une exception au regard de M-scrambling. Mais cette idée couramment admise est rejetée dans ce travail. Il est démontré ici que M-scrambling est un déplacement vers une position hors de vP qui concerne tous les syntagmes non prédicatifs. Cette analyse de M-scrambling, combinée avec la théorie de Diesing, permet de rendre compte correctement des faits de quantification en coréen.