BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Latin American countries have privileged conditions to face the socio-environmental crisis, producing a new framework of relationships and interdependences: the biocivilization. Inspired by Sachs and Gourou's ideas, based on references other than the "global market's" and fuelled by other "sources" that not those of high carbon emissions, it is materialized in examples such as those provided by the Amazons, that teach us how the interaction among cultural and natural elements can produce the main source of biodiversity on the planet and its priceless environmental service. Countries that share the Amazons can reconcile other conditions of in(ter)dependences, supported by different references and values from those who have chaired the hegemonic order if they wish todo so. But in orther for that to happen the paths that lead only to "cooperate" with the construction of "common markets" will need to be replaced by others such as dialogues between the Amazon Cooperation Treaty Organization and Pan Amazonian Social Forum.

[pt] Países latino americanos apresentam condições privilegiadas para fazer face à crise socioambiental, produzindo um novo quadro de relações e interdependências: a biocivilização. Inspirada nas ideias de Sachs e Gourou, fundada em outras centralidades, que não as do "mercado global", e alimentada por outras "fontes", que não as de alta emissão de carbono, materializa-se em exemplos como os proporcionados pelas Amazônias, que nos ensinam como a interação entre elementos culturais e naturais, podem produzir o principal manancial de biodiversidade do planeta e seu inestimável serviço ambiental. Países que as compartilham, se quiserem, podem conformar outras condições de in(ter)dependências, pautadas em referências e valores distintos dos que tem presidido a ordem hegemônica. Mas, para isso, caminhos que os conduzem apenas a "cooperar" a partir da construção de "mercados comuns", terão que ser substituídos por outros, como, por exemplo, diálogos entre a Organização do Tratado de Cooperação Amazônica e Fórum Social Pan Amazônico.
[en] The Olympics Games expand the visibility of the city and the country that hosts the event and they attract a number of different resources, call attention to more social problems emerging as well as put on the agenda the need for integrated, global and long-term planning of the metropolis. Thus, it is necessary to mobilize the majority of the population of Rio de Janeiro and Brazil to discuss and participate on a project of development and broad diversity of the metropolis.

[pt] Os Jogos Olímpicos ampliam a visibilidade da cidade e do país que os sediam; atraem recursos de variadas ordens; chamam atenção sobre os problemas sociais mais emergentes, assim como colocam na ordem do dia a necessidade de planejamento integrado, global e de longo prazo da metrópole. Para tanto, se faz necessário mobilizar a maioria da população carioca e brasileira para o debate e a participação em projeto de desenvolvimento amplo e plural da metrópole.
[en] The research realized between 1996 and 2003, had the objective of typify the education financing in Curitiba/Brazil Metropolitan Area, in a period characterized by significant changes in municipal education budgets. The sample was composed by eleven cities and it was selected considering same criterion about economic development, population and number of students, which express different municipals profiles in the area. The characterization about the school offers, the school vacancies analysis show a big expansion, specially in kids education level, which is linked with the population expansion in the area. The budget analysis and the student cost analysis give conditions to understand the dimension of the problems caused by decentralization politics, which redistribute financial resources to the cities, but it doesn't considers the real costs to build an education of quality and it still had not incorporate the implications of regional conditions.

[pt] A pesquisa realizada, entre 1996 e 2003, objetivou tipificar o financiamento da educação na Região Metropolitana de Curitiba, em um período marcado por significativas alterações nas condições municipais de investimento em educação. A amostra composta por onze municípios foi selecionada a partir de critérios de desenvolvimento econômico, população e matrícula, que expressam os diferentes perfis de municípios da região. A caracterização da oferta, análise de vagas em creches e escolas revela uma ampla expansão, sobretudo na educação infantil, o que está relacionado com a própria expansão populacional da região. A análise do movimento da receita pública e do gasto aluno realizado nestes municípios, permite dimensionar os problemas decorrentes da lógica de descentralização da política educacional que, apesar de redistribuir recursos entre os municípios, dentro de cada estado da federação, não considera os custos reais da oferta de educação de qualidade e ainda não incorpora as implicações do crescimento regional.
[en] This article describes and analyses three experiences of territorialization of big capital in Lower Amazonas, western Pará, which occurred in different historical periods, where it is possible to point to forms of primitive accumulation of capital, and the territorial defense of the populations affected by them. The initial takes place in the first quarter of the 20th century, led by the company Ford, during the Vargas government, during the period of capital crisis, in the 1930s. The others take place in the 2000s, in the context of the advancement of policies considered neoliberal, with the company Cargill as its front line, which is building a port terminal in the city of Santarém, in total indifference to the environmental standards in force in the country. The last one deals with the mineral extraction of the American company Alcoa, in the municipality of Juruti. Land appropriation, expropriation of local populations, centrality of the authoritarian State as a driver of the economy structure the processes. After the introduction, the article invests in the debate on the territory category, then reflects on primitive accumulation, and the following presents the experiences, their developments and the confrontations of the populations affected by the projects.

[pt] O presente artigo descreve e analisa três experiências de territorialização do grande capital no Baixo Amazonas, oeste paraense, ocorridas em períodos históricos distintos, onde é possível sinalizar para formas de acumulación primitiva do capital. A primeira ocorre na primeira quadra do século XX, liderada pola empresa Ford, durante o goberno de Vargas. Já as demais transcorrem na década de 2000, no contexto de avance de políticas consideradas neoliberais, tendo como liña de frente á empresa Cargil, que ergue um terminal portuário na cidade de Santarém, en total indiferença ás normas ambientais vixentes no país. A última versa sobre o extrativismo mineral da empresa estadunidense Alcoa, no município de Juruti. Apropiação de terra, expropiação das populações locais, centralidade de Estado autoritário como indutor da economia estruturam os processs. Após a introdução, o artigo investe no debate sobre a categoria território, já a seguinte apresenta as experiências, seus desdobramentos e os enfrontamentos das populações afetadas pelos empreendimentos.
[en] Description of an experiment of a project of nourishment education, developed by professional volunteers from health field, in small villages of the Planalto Médio Gaúcho (in Rio Grande do Sul, Brazil), together with groups of rural workers. Considering the rural worker as a consumer as well, it becomes important to bring them to reflect about a critical consumption of food as new instrument of organization and solidarity between people.

[pt] Relata-se uma experiência de projeto de Educação Alimentar desenvolvido por profissionais voluntários da área de saúde, em pequenos municípios do Planalto Médio Gaúcho (Rio Grande do Sul, Brasil), junto à grupos organizados de trabalhadores rurais. Considerando que o trabalhador rural também é um consumidor, destaca-se a importância de se levar a esta parcela da população reflexões sobre o "Consumo Crítico" de alimentos como novo instrumento de organização e solidariedade entre as pessoas.
[en] This paper considers the quarrel on the carioca residential spaces detaching the question of mobility in the quotidiano and the violence from comments and interviews of inhabitants, as much of townships as of closed condominiums. These spaces that seem opposing are boarded working the tension between homogenization process and heterogenization from the every day practices of displacement from the space of the residenceto the space of the work, comercials services and consumption, leisure etc.

[pt] Esse artigo propõe a discussão sobre os espaços residenciais cariocas destacando a questão da mobilidade no quotidiano e da violência a partir de observações e entrevistas de moradores, tanto de favelas, como de condomínios fechados. Estes espaços que parecem opostos, são abordados trabalhando a tensão entre processo de homogeneização e heterogeneização, a partir das práticas quotidianas de deslocamento: do espaço da residência ao espaço do trabalho, de serviços e comerciais, de consumo, de lazer, etc.
[en] This article presents and discusses the influence of Christianity on the work of the Brazilian philosopher Roberto Mangabeira Unger, who presents himself as an heir and continuator of what he sees as Western orthodoxy. It begins by examining the double Christian consciousness represented in the interpretations of Nietzsche (focusing on the question of resentment) and Unamuno (focusing on the problem of agony), both understood in the sense of forming the most characteristic values of Western civilisation. Next, we analyse the way in which Unger sees the development and translation of Christianity into the Romantic culture that flourished in European modernity. Finally, we reflect on the relationship between morality and politics, which for Unger unfolds in a specific democratic institutionality. We conclude that an order under the dominion of democratic experimentalism is better suited to the potential for the realisation of Western human identity.

[pt] Este artigo apresenta e discute a influência do cristianismo na obra do filósofo brasileiro Roberto Mangabeira Unger, que se apresenta como um herdeiro e continuador do que entende ser a ortodoxia ocidental. Inicia examinando a dupla consciência cristã representada nas interpretações de Nietzsche (tendo a questão do ressentimento como foco) e a de Unamuno (debruçada sobre o problema da agonia), ambas tomadas em seu sentido formador dos valores mais característicos da civilização ocidental. Em seguida, analisamos a maneira pela qual Unger enxerga o desenvolvimento e a tradução do cristianismo na cultura romântica que desabrochou na modernidade europeia. E, na sua última parte, o texto reflete acerca da relação entre moral e política, tal como desdobrada, no pensamento de Unger, numa institucionalidade democrática específica. Concluímos que uma ordem sob o domínio do experimentalismo democrático melhor condiz com o potencial de realização da identidade do homem ocidental.&nbsp;&nbsp;
[en] Revisiting the contribution of Bertha Becker to the evolution of territorial planning, we set out to re-interpret some of her arguments from her work on Amazon. Based on geopolitical, she analyzes effects on the territory. Her starting point is the concept of borders - territorial, economic, political - that guides the analysis of the transformations brought about by the action of the State and dynamics of the pioneers seeking the appropriation of Amazonian natural capital. She progresses to reflections on the need to boost investment in high technology and biotechnology as the only way to make the wealth produced serve to benefit local populations. We point to the assumptions of planning - the need to predict, anticipate - as essential elements. It is in this context that the territorial planning appears as the embodiment of these processes to guide changes, obviously connected to politics and State action. We conclude our reinterpretation with applicability for the Amazon region.

[pt] Resgatando a contribuição de Bertha Becker à evolução do planejamento territorial, nos propusemos a re-interpretar alguns de seus argumentos, selecionados no âmbito de sua obra sobre a Amazônia. Fundamentada na geopolítica, ela analisa essa ação sobre o território. Do conceito de fronteira – territorial, econômica, política – que baliza a análise das transformações ocasionadas pela ação do Estado e das dinâmicas pioneiras pautadas na apropriação do capital natural amazônico, ela avança para reflexões sobre a necessidade de impulsionar investimentos em alta tecnologia – a biotecnologia – como única maneira de os benefícios da riqueza produzida servirem para transformar sua população. Indicamos os pressupostos do planejamento – a necessidade de prever, de antecipar – como elementos essenciais. É neste contexto que o planejamento territorial aparece como forma de concretização destes processos, como orientar as mudanças e, porisso mesmo, ligado à política e à ação do Estado. Concluímos nossa releitura com sua aplicabilidade à região amazônica.
[en] Bertha Becker, Brazilian geographer, stood out as an intellectual who conciliated academic reflection with applied work. Among his main research topics were Political Geography, the boundary, territorial planning and the Amazon. In life, she was recognized by his peers on several occasions through important awards. In addition to aspects of his life and work, the reader will find a presentation of four articles that comprise this special issue of Scripta Nova. Highlight its work with the Ministry of Foreign Affairs of Brazil and in the Federal University of Rio de Janeiro, which formed many masters and doctors.

[pt] Bertha Becker, geógrafa brasileira, destacou-se como uma intelectual que conciliou reflexão acadêmica com trabalhos aplicados. Entre seus principais temas de investigação estavam a Geografia Política, a fronteira, o planejamento territorial e a Amazônia. Em vida, foi reconhecida por seus pares em diversas ocasiões por meio de prêmios de destaque. Além de aspectos de sua vida e obra, o leitor encontrará uma apresentação dos quatro artigos que integram esse número especial da Scripta Nova. Destacam-se sua atuação junto ao Ministério de Relações Exteriores do Brasil, bem como na Universidade Federal do Rio de Janeiro, na qual formou diversos mestres e doutores.
[en] The phenomenon of wall paintings has been developing in public space since the Mexican Revolution. Murals are used, among other purposes, to capture memories. Moreover, they are one of the most popular forms of representation of the past in public space, commonly called memory carriers. In the discussion of the research being carried out, the opportunities associated with the formation of historical awareness and attitudes towards society's past through commemorative murals will be highlighted.The research was conducted from July to November 2020. It was based on the analysis of the existing materials – photographs of commemorative murals (significant and marked elements) and interviews with semi-structured memory agents. The first stage of the described research focused on the authors of commemorative murals.The aim of the research was to determine the meaning and values that the creators of murals have given in general and in particular to the commemorative murals made by themselves.The research allowed, among other things, to answer questions concerning the artistic path of the creators (graffiti environment), what factors influenced the process of making mural (family history, one's own past, finances, social involvement), worldview and values of the declared creators (patriotism) and attitude to the politics of memory.

[pt] Murais como portadores de memória. Análise dos significados dados a eles e as atitudes de seus criadores. O fenômeno das pinturas murais vem se desenvolvendo no espaço público desde a Revolução Mexicana. Os murais são usados, entre outros fins, para capturar memórias. Além disso, são uma das formas mais populares de representação do passado no espaço público, comumente chamados de portadores de memória. Na discussão da pesquisa em andamento, serão destacadas as oportunidades associadas à formação de consciência histórica e de atitudes em relação ao passado da sociedade por meio de murais comemorativos.A pesquisa foi realizada no período de julho a novembro de 2020. Baseou-se na análise dos materiais existentes - fotografias de murais comemorativos (elementos significativos e marcados) e entrevistas com agentes de memória semiestruturados. A primeira etapa da pesquisa descrita teve como foco os autores de murais comemorativos. O objetivo da pesquisa foi determinar o significado e os valores que os criadores de murais têm dado em geral e, em particular, aos murais comemorativos feitos por eles próprios.A pesquisa permitiu, entre outras coisas, responder a questões relativas ao percurso artístico dos criadores (ambiente do graffiti), quais os fatores que influenciaram o processo de confecção do mural (história familiar, passado, finanças, envolvimento social), visão de mundo e valores dos criadores declarados (patriotismo) e atitude para com a política da memória.
[en] This paper examines the behavior, strategies, and barriers faced by owners of Portuguese businesses in the Toronto Census Metropolitan Area (CMA), Canada. Attention will be focussed on the utilization of community ("ethnic") resources (e.g., family, friends, and community support/ties), and how these resources contribute to the formation, maintenance, and success of Portuguese-owned businesses. Data for the study was obtained from a questionnaire survey that was administered to a sample of 54 Portuguese entrepreneurs in Toronto. Data collected from the questionnaire survey indicate that Portuguese entrepreneurs rely to a large degree on their own community resources – networks of kinship/friendship and community ties – in establishing and running their businesses in Toronto. In this respect, the evidence suggests that Portuguese entrepreneurs are supported by a strong "ethnic" networking which contributes to the success of their ethnic businesses and, ultimately, of the Portuguese "ethnic economy" in Toronto.

[pt] O artigo analisa o comportamento, as estratégias e as barreiras encontradas pelos empresários portugueses na Área Metropolitana de Toronto, Canadá. Nossa atenção se centra na utilização dos recursos comunitários ("étnicos") e na maneira pela qual estes recursos contribuem para a formação, manutenção e êxito dos negócios de propiedade portuguesa. Os dados para este estudo foram obtidos através de um questionário entregue a 54 empresários de Toronto. Os dados coletados nos questionários indicam que os empresários portugueses estão altamente vinculados aos recursos de sua comunidade - redes de confiança e amizade, bem como laços comunitários - para estabelecer e manter seus negócios. A este respeito, as evidências sugerem que os empresários portugueses estão apoiados por una forte rede étnica que contribui ao êxito de seus negócios étnicos, e por consequência, ao êxito de una economía étnica portuguesa en Toronto.
[en] This article intends to debate the environmental and ecological discourse on Gilberto Freyre's work from the 1920's, by means of his performance in the Pernambuco journalism, and from the 1930's, based on Casa-grande &amp; Senzala, published in 1933, and, above all, on the 1937 book Nordeste. The goal is to investigate the importance that Freyre gives to environmental questions, but in connection to the broader set of his work, marked by the defense of the Iberian world and the criticism of the western modernity. The valorization of the tropics, the poetic and empathetic vision in regard to the world of northeastern sugar mills, as well as the criticism to modern mill owners are key elements of this article.

[pt] O presente artigo visa debater o discurso ambiental e ecológico na obra de Gilberto Freyre nas décadas de 1920, por meio de sua atuação no jornalismo pernambucano, e de 1930, a partir de Casa-grande &amp; Senzala, publicado em 1933 e, sobretudo, de Nordeste, livro de 1937. O objetivo é investigar o papel que Freyre atribui às questões ambientais, mas articuladas ao conjunto mais amplo de sua obra, que é marcada pela defesa do mundo ibérico e pela crítica à modernidade ocidental. A valorização dos trópicos, a visão poética e empática frente ao mundo dos engenhos nordestinos, bem como a crítica aos modernos usineiros são os elementos centrais do artigo
[en] The central issue that orientated this report consists of investigating the relation between the production of housing complex in the small towns in the region of Catanduva (São Paulo State, Brazil) and its occupation by expressive part of employees who work on the alcohol-sugar agriculture-industries. From this perspective, we analyze what are, indeed, the roles of the small towns of this cane region. Those considerations show us the way in which the Government organize the housing politics and the interest considered on the resources distribution among towns, involving the reflection between the production and the appropriation of urban space. Effectively, the access to the financed housing with public resources, represented to the citizens or if the interest was a constitution of "nursery of workforce" to the agriculture-industry of the region.

[pt] A questão central que orientou o trabalho constituiu-se em investigar a relação entre a produção conjuntos habitacionais nos pequenos municípios da região de Catanduva (Estado de São Paulo, Brasil) e sua ocupação por expressiva parcela de trabalhadores vinculados à agroindústria sucro-alcooleira. Nessa perspectiva, buscamos analisar quais são, de fato, os papéis urbanos das pequenas cidades desta região canavieira. Tais considerações remetem-nos ao modo como o poder público direciona a política habitacional e quais os interesses considerados na distribuição de recursos entre os municípios, implicando na reflexão entre a produção e a apropriação do espaço urbano, assim como sobre as políticas públicas. Baseamos nossa reflexão sobre o que, efetivamente, o acesso à habitação financiada com recursos públicos, representou para os moradores ou se o interesse era a constituição de "viveiros de mão-de-obra" para a agroindústria da região.
[en] This paper revisits the Yanomami Blood Controversy, in which a yanomami village demanded repatriation of indigenous blood samples collected by foreign researchers in '60s when they were in Amazon jungle. It is shown as a leading case in the process of recognition both individual right to genetic identity (right to genome) as well as transindividual right to genetic patrimony of Humanity (genome law). This case is relevant, among others, because it allows one to understand the yanomami demand from (i) right to genome collectivelly exercised by the community and (ii) Humanity's right to demand respect to genetic material for its specific cultural values (immaterial) for that community.

[pt] O presente artigo revisita a controvérsia sobre o Sangue Yanomami, no qual uma aldeia do povo yanomami exigiu a repatriação de amostras de sangue indígena coletada por pesquisadores estrangeiros nos anos 1960, quando eles estiveram na floresta amazônica. Ela é apresentada como um leading case no processo de reconhecimento tanto do direito individual à identidade genética (direito ao genoma) como do direito transindividual ao patrimônio genético da Humanidade (direito do genoma). O caso é relevante, dentre outros, porque permite que se compreenda a postulação dos yanomamis a partir (i) do direito ao genoma exercido coletivamente por uma comunidade e (ii) do direito difuso que têm a Humanidade em exigir respeito ao material genético que possua um valor cultural (imaterial) específico (não científico) para aquela comunidade.