BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article analyse les conditions d'accès à une alimentation adéquate de pêcheurs artisanaux habitants de la Baie de Campos, à partir de l'étude empirique réalisée dans sept municipalités du littoral Nord de l'État de Rio de Janeiro, région sud-est du Brésil. Cette recherche a été menée dans le cadre du Projet d'Éducation Environnementale (PEA-Pescarte) de l'Université de l'État du Nord Fluminense Darcy Ribeiro (UENF). Les pêcheurs analysés sont affectés par les activités du complexe productif de pétrole et de gaz. L'" Enquête Alimentaires pour les pêcheurs " a été créée en tant que méthode, en prenant pour référence méthodologique l'Échelle Brésilienne d'Insécurité Alimentaire (Ebia). La recherche s'est appuyée sur un échantillon de 3278 familles de pêcheurs interrogées. Les résultats pointent un degré significatif d'Insécurité Alimentaire (Insan) vécu par le public cible et met en évidence la situation contradictoire et grave du fait qu'il s'agit de familles productrices d'aliments, principalement par la pêche artisanale et pointe la nécessité de politiques publiques focalisées sur ce public.

[pt] Este artigo analisa às condições de acesso a alimentação adequada de pescadores artesanais habitantes da Bacia de Campos, a partir de estudo empírico realizado em sete municípios do litoral Norte do Estado do Rio de Janeiro, região sudeste do Brasil. Essa pesquisa foi realizada no âmbito do Projeto de Educação Ambiental (PEA-Pescarte) da Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro (UENF). Os pescadores analisados estão afetados pelas atividades do complexo produtivo de petróleo e gás. Como método foi criado o "Inquérito Alimentar para os Pescadores" tomando como referência metodológica a Escala Brasileira de Insegurança Alimentar (EBIA). A pesquisa contou com uma amostra de 3.278 famílias de pescadores entrevistadas. Os resultados apontam um significativo grau de Insegurança Alimentar (Insan) e coloca em evidência a situação contraditória e grave ao se tratar de famílias produtoras de alimentos, principalmente pela pesca artesanal e aponta para necessidade de políticas públicas focadas neste público.
[fr] En Angola, la jeune République a hérité des projets coloniaux des dernières années de la Monarchie. Paiva Couceiro et Norton de Matos, pourtant très éloignés sur la scène politique portugaise, défendaient une vision coloniale très similaire. La République a parachevé la conquête militaire et a transformé en "indigènes", soumis à un statut légal discriminatoire, la grande majorité de la population angolaise. Mais elle a aussi bouleversé la société coloniale en supprimant des pratiques esclavagistes et en réduisant certains abus dans l'engagement et l'utilisation des travailleurs. Les angolais espéraient de la République l'autonomie politique, le progrès social et l'égalité des races, mais bientôt s'installèrent la frustration, la contestation et la répression.

[pt] Em Angola, a República herdou e desenvolveu os projectos coloniais da fase final da Monarquia. Paiva Couceiro e Norton de Matos, tão distantes na política portuguesa, estavam próximos na visão e governação coloniais. A República completou a conquista militar e transformou a maioria da população da colónia em "indígenas", sob um estatuto legal discriminatório. Mas o novo regime abalou a sociedade colonial, do topo à base, ao combater práticas esclavagistas e certos abusos no recrutamento da mão-de-obra e condições de trabalho. O advento da República criou também, expectativas de progresso social, autonomia política e igualdade racial, que cedo deram lugar à frustração, protesto e repressão.
[fr] Cet article tente de brosser quelques traits d'un paysage socio-politique élargi au monde dans lequel les Journées de juin pourraient prendre place. Certaines caractéristiques importantes des mouvements de plusieurs pays dans le monde depuis 2010 sont partagées avec les mouvements brésiliens (de quelque ville qu'ils soient, bien que Rio de Janeiro et São Paulo soient surtout évoqués) : la volonté d'être sans leaders, la présence obstinée dans la rue, l'adresse directe aux gouvernements pour exiger qu'ils gouvernent dans le bon sens, le non désir de révolution au sens que ce mot avait dans les siècles précédents. Le Juin brésilien est une critique en acte des formes historiques de la politique, qui en propose de nouvelles. Du Brésil au monde, il semble qu'un processus s'amorce d'affirmation de formes inédites de légitimité démocratique qui visent non pas à détruire mais à interpeller la démocratie représentative ou même à l'instaurer quand elle n'existe pas.

[pt] Este artigo procura desenhar alguns traços de uma paisagem sóciopolítica de dimensões mundiais no qual as Jornadas de Junho poderiam se encontrar. Algumas características importantes dos movimentos de vários países, desde 2010, são comuns aos movimentos brasileiros – de qualquer cidade, ainda que Rio de Janeiro e São Paulo sejam mais evocadas: a vontade de não ter líderes, a presença obstinada na rua, a voz diretamente dirigida aos governos para exigir que estes governem com bom senso, o não desejo de revolução no sentido que esta palavra tinha nos séculos precedentes. O Junho brasileiro é uma crítica colocada em atos das formas históricas da política – e a proposta de novas. Do Brasil para o mundo, parece que se inicia um processo de afirmação de formas inéditas de legitimidade democrática que não visa a destruir mas à questionar a democracia representativa ou mesmo a instaurá-la quando esta não existe.
[fr] Weil achève la présentation des reprises de l'attitude-catégorie de la Personnalité avec une thèse, à première vue, étonnante : " La personnalité est Dieu ". Cet article analyse la portée de cette affirmation et les conséquences qu'elle pourrait avoir pour la philosophie occidentale. L'analyse interroge la place de Dieu dans la raison moderne (formulée par les catégories weiliennes de la Condition, de la Conscience et de l'Intelligence), à l'origine de la réflexion qui mènera à la catégorie de l'Absolu. Elle met aussi en évidence les éléments de la compréhension par Weil de certains moments fondamentaux de l'histoire de la pensée occidentale, compréhension qu'il laisse entrevoir au cours de l'analyse de cette reprise : son incidence sur le processus contemporain de sécularisation de la société occidentale ; la critique weilienne du romantisme et de l'esthétisme moderne ; la vision que porte l'auteur sur la théologie chrétienne.

[pt] Weil conclui a apresentação das retomadas da atitude-categoria da Personalidade com uma tese que, à primeira vista, é surpreendente: "A personalidade é Deus". Este artigo analisa o alcance dessa afirmação e as consequências que ela poderá ter tido para a filosofia oci­dental. Esta análise questiona o lugar de Deus na razão moderna (definida pelas categorias weilianas da Condição, da Consciência e da Inteligência), na origem da reflexão que levará à categoria do Absoluto. De igual forma, são postos em evidência os elementos da com­preensão weiliana de alguns momentos fundamentais da história do pensamento ocidental, tal como os podemos entrever no decurso da exposição dessa retomada: a sua incidência no processo contemporâneo de secularização da sociedade ocidental; a crítica weiliana do romantismo e do esteticismo moderno; a sua visão da teologia cristã.
[fr] L'article a comme but analyser les processus de concentration et de centralisation des activités urbaines dans la zone métropolitaine de Rio de Janeiro à l'interface des dynamiques de dispersion et de fragmentation de sa conformation spatiale. Les nouvelles dimensions de la logique de production de l'espace métropolitain sont liées à la relation entre la dynamique territoriale des activités urbaines et la centralisation du commandement, de la gestion et des flux (matériels et immatériels) et aux implications de cette relation dans la restructuration de l'espace. Il y a une tendance et un nouveau fait dans la compréhension de la production de l'espace métropolitainLa tendance est à la concentration historique des activités urbaines dans la ville de Rio de Janeiro et, partant, au renforcement de la centralisation. Le fait nouveau concerne la reproduction de la métropole vers les principaux axes de son agglomération métropolitaine: les nouvelles centralités sont renforcées par des intégrations régionales de plus en plus décisives pour la reproduction du capital et le maintien de sa logique perverse. La réaffirmation de la centralisation de la ville de Rio de Janeiro dans la phase d'urbanisation contemporaine n'annule pas les autres dans sa zone d'influence et dans la périphérie métropolitaine, elle élargit les fossés de fragmentation entre les territoires urbains de l'agglomération, mais ne les désintègre pas; mais en renforçant une dynamique d'homogénéisation périphérique et d'hiérarchisation dominante.

[pt] O presente artigo tem como objetivo analisar os processos de concentração e centralização das atividades urbanas na área metropolitana fluminense na interface das dinâmicas de dispersão e fragmentação de sua conformação espacial. As novas dimensões da lógica de produção do espaço metropolitano inserem-se na relação entre a dinâmica territorial das atividades urbanas e a centralização de comando, gestão e fluxos (materiais e imateriais) e as implicações dessa relação na reestruturação do espaço. Há, portanto, uma tendência e um fato novo na perspectiva da compreensão da produção do espaço metropolitano e sua conformação na urbanização contemporânea. Sendo a tendência a histórica concentração das atividades urbanas na cidade do Rio de Janeiro e com isso o fortalecimento de sua centralidade. O novo repousa no fato de que com a reprodução da metrópole em direção aos eixos principais de sua aglomeração metropolitana, novas centralidades se reforçam através de uma configuração espacial intensificada por integrações regionais cada vez mais determinantes para a reprodução do capital e da manutenção de sua lógica perversa flagrante no processo de produção do espaço e da vida. A reafirmação da centralidade da Cidade do Rio de Janeiro na fase da urbanização contemporânea não aniquila as centralidades em sua área de influência e na periferia metropolitana, contudo, amplia as fossas da fragmentação entre os territórios urbanos da aglomeração, não os desintegrando, ao contrário, fortalecendo uma dinâmica de homogeneização periférica e de hierarquização dominante.
[fr] Problématiser les villes à travers l'histoire urbaine suppose, à partir de la nouvelle histoire culturelle, un 'voyage' dans le passé pour penser le présent (et pourquoi pas ? – le futur). Cette article traite de voyages suggérés par des images qui nous transportent à travers le temps et l'espace. Et lorsqu'ils sont racontés par des théoriciens et/ou des artistes - Walter Benjamin, Sandra Jatahy Pesavento, Sérgio Paulo Rouanet, Federico Fellini, Italo Calvino, Luis Buñuel -, ils sont représentés avec les 'fantômes culturels' et les filtres de ces narrateurs. L'article a été construite à partir des concepts d'histoire culturelle esquissés par certains théoriciens et établissant un parallèle entre eux et la manière dont les artistes les abordent lorsqu'ils réfléchissent sur leurs créations artistiques. C'est la description et la récréation de villes à partir d'autres villes – implicites – qui servent de paramètres ou dans lesquelles elles se fusionnent. C'est précisément ce type de ressources, consciemment utilisées par les auteurs, qui expose les formes de représentation de la réalité non plus comme de simples reflets de la réalité, mais comme la création même de cette réalité.

[pt] Problematizar as cidades através da história urbana supõe, a partir da nova história cultural, uma 'viagem' no passado para pensar o presente (e por que não? – o futuro). Este artigo trata de viagens sugeridas por imagens que nos transportam pelas vias do tempo e do espaço. E ao serem narradas por teóricos e/ ou artistas - Walter Benjamin, Sandra Jatahy Pesavento, Sérgio Paulo Rouanet, Federico Fellini, Italo Calvino, Luis Buñuel -, elas são re-apresentadas com os 'fantasmas culturais' e os filtros desse narradores. O trabalho foi construído tomando como base os conceitos da história cultural traçados por alguns teóricos e se estabelecendo um paralelo deles com a maneira como são abordados pelos artistas ao refletirem sobre as suas criações artísticas. Trata-se da descrição e re-criação de cidades a partir de outra(s) – implícita(s) – que lhes serve de parâmetro ou na qual elas são fundidas. É precisamente esse tipo de recurso, usado conscientemente pelos autores, que expõe as formas de representação da realidade não mais como meros reflexos do real, mas como a própria criação desse real.
[fr] L'extension de l'environnement régional et stratégique au Brésil correspond à une nouvelle gamme d'intérêts, de possibilités et d'influence d'un pays qui se consolide comme puissance économique sur la scène internationale et a fait du contrôle et de l'exploitation des ressources marines une de ses sources les plus prometteuses de richesse. L'inflexion dans les orientations de développement du pays vers l'Atlantique Sud depuis 30 ans exprime la combinaison de grands vecteurs à large spectre et à long terme. Cette conquête a été obtenue par la mise en œuvre réussie d'une stratégie qui combine des actions continues dans le domaine diplomatique, l'effort de recherche national dans le vaste domaine des sciences de la mer et des investissements pour renforcer la capacité militaire du pays afin de faire face à ses défis de sécurité et protection en général et dans l'Atlantique Sud en particulier

[pt] O alargamento do entorno regional e estratégico do Brasil corresponde à nova escala de interesses, oportunidades e influência de um país que se consolida enquanto potência econômica no cenário internacional e que tem feito do domínio e da exploração dos recursos do mar uma das suas mais promissoras fontes de riqueza. A inflexão nos rumos do desenvolvimento do país na direção do Atlântico Sul nos últimos 30 anos expressa a conjugação de vetores de largo espectro e longa duração. Essa conquista vem sendo processada pela aplicação bem sucedida de estratégia que combina ações contínuas no campo diplomático, esforço nacional de pesquisa na ampla área das ciências do mar e investimentos que visam fortalecer a capacidade militar do país para fazer frente aos seus desafios de Segurança & Defesa em geral e no Atlântico Sul em particular.
[fr] Cette étude propose une réflexion sur la nature du pouvoir politique et institutionnel, visible surtout dans le domaine para-ecclésial, dont ont joui bon nombre de filles de rois ou de comtes de l'occident et du centre de la péninsule ibérique entre le Xe et le XIIe siècle. L'historiographie a représenté quelques unes de ces femmes sous les traits de proches conseillères des rois dont elles étaient les sœurs ; la documentation suggère que leur pouvoir était exercé en collaboration étroite avec un élément masculin de la dynastie royale ou comtale investi de souveraineté; et la tradition a taxé d'inceste le couple le plus notoire, constitué par Alphonse VI et l'infante Urraca Fernández. Le point de vue de l'auteur est que ceci ne configure pas des situations fortuites de partage de pouvoir, mais la récurrence d'un modèle de division héréditaire de la souveraineté. Ce modèle, dont il se peut que les racines plongent dans des particularismes matrilinéaires de l'ancien système de succession royale asturien qui auraient été refonctionnalisés en contexte patrilinéaire, accordait à la sœur la prérogative symbolique de légitimer l'exercice de la domination du territoire par le frère.

[pt] Propõe-se neste estudo uma reflexão sobre a natureza do poder de um número não negligenciável de personagens femininas, filhas de reis ou de condes do centro e do ocidente peninsular que, entre os séculos X e XII, tiveram um importante papel político e institucional, desempenhado sobretudo num âmbito para-eclesial. A historiografia retratou algumas destas mulheres como conselheiras dilectas dos reis seus irmãos; a documentação sugere que o poder por elas detido era exercido em aliança estreita com um membro masculino da dinastia real ou condal, investido de funções soberanas; e a tradição lançou sobre o par mais notório, Afonso VI e a infanta Urraca Fernandes, um libelo de incesto. A perspectiva adoptada sustenta que não se terá tratado de situações fortuitas de partilha de poder, mas da repetição de um padrão de herança repartida da soberania. Tal padrão, cujas raízes mergulhariam em particularidades matrilineares do antigo sistema de sucessão régia asturiano refuncionalizadas num contexto patrilinear, concederia à irmã a prerrogativa simbólica de legitimação do exercício fraterno do domínio sobre o território.
[fr] Cet article analyse le risque d'inondation lié à des événements hydro-météorologiques extrêmes dans la ville de Guanajuato. Les transformations historiques du lit de la rivière principale liées à des activités minières, la croissance démographique, l'urbanisation de la plaine, le déboisement de la montagne et la variabilité climatique de la région, sont les facteurs de risque d'inondation principaux de la route principale. Il y a 50 ans, une section du lit de rivière principale qui traverse le centre-ville, a été canalisée et est devenue ce que l'on appelle la "Route souterraine", une des attractions touristiques les plus importantes. L'utilisation automobile intensive de cette route, la pénurie de routes alternatives et le manque de mobilité et les politiques de croissance urbaines constituent les facteurs qui exposent la population aux situations d'urgence. Cependant, nous ne percevons pas de politique administrative qui inclurait des facteurs de risque environnementaux et urbains.

[pt] O presente artigo analisa o risco de inundações devido a acontecimentos hidrometeorológicos extremos na cidade de Guanajuato. Transformações históricas do leito do rio principal relacionadas à mineração, ao crescimento populacional, à urbanização da planície, ao desmatamento da serra e a variabilidade do clima da região são os principais fatores de risco de inundação para estrada principal. Há 50 anos, uma seção do leito do rio principal que atravessa o centro da cidade foi canalizada e tornou-se o que é chamado de " estrada subterrânea", uma das maiores atrações turísticas. O uso automóvel intensivo da estrada, a falta de estradas alternativas, a falta de mobilidade e as políticas de crescimento urbano são os fatores que colocam as pessoas em situações de emergência. No entanto, não percebemos política administrativa que incluiria fatores de risco ambientais e urbanos
[fr] L'article analyse les nouveaux flux de capitaux dans l'industrie des médias dans le contexte de la mondialisation post-2008. Il examine aussi comment le pouvoir des régimes autocratiques et de leurs alliés économiques est utilisé pour influencer les systèmes de médias occidentaux qui sont vulnérables aux capitaux extérieurs. À partir de cas concrets, l'article propose une élaboration théorique sur la complexité des flux de capitaux dans le contexte de la nouvelle mondialisation en montrant comment elle pourrait être en train de produire un environnement contraire au modèle libéral des médias dans les démocraties occidentales.

[pt] O artigo analisa os novos fluxos de capital na indústria dos média, no contexto da globalização pós-2008, e examina como o poder de regimes autocráticos — e dos seus aliados económicos —, está a ser usado no ocidente para influenciar os sistemas de média que são vulneráveis ao capital externo. A partir de casos concretos, o artigo oferece uma elaboração teórica sobre a complexidade dos fluxos de capital no contexto da nova globalização e como esta pode estar a produzir um ambiente adverso ao modelo liberal dos média nas democracias ocidentais.
[fr] Le géographe anarchiste Élisée Reclus (1830-1905) a affirmé l'idée de la fraternité universelle de tous les peuples du monde dans son travail encyclopédique Nouvelle Géographie universelle (NGU) (1876-1894). Les arguments de Reclus, et ses représentations de l'Europe, de l'Ailleurs et du colonialisme, cependant, sont encore au centre d'un ébat parmi les géographes sur leur contribution éventuelle aux études actuelles sur colonialisme et post-colonialisme. Dans cet article nous analysons deux cas emblématiques, la domination anglaise sur l'Inde et l'occupation française de l'Algérie, tels que Reclus les présente dans son ouvrage majeur, en interrogeant l'analyse reclusienne de l'impérialisme et sa critique des pouvoirs coloniaux. Notre but est là de démontrer que la NGU, loin d'être un travail de géographie conventionnelle, est au contraire une ressource très importante pour la construction d'un discours autre sur l'Europe, l'Ailleurs et le colonialisme.

[pt] Em seu trabalho enciclopédico Nouvelle Géographie Universelle (1876–1894), o anarquista e geógrafo Élisée Reclus (1830-1905) tentou enfatizar a ideia de uma comunhão universal e fraternal entre os povos do mundo. Reclus era famoso não somente como geógrafo, mas também como exilado da Comuna de Paris. Atualmente, pesquisadores não são unânimes na apreciação da relação entre a Nouvelle Géographie Universelle e o colonialismo contemporâneo, mas poucos deles leram todos os dezenove volumes que a compõem. Neste artigo, abordaremos dois casos emblemáticos: o domínio inglês na Índia e a ocupação francesa na Argélia tal como apresentados na Nouvelle Géographie Universelle. Intentaremos demonstrar que esta obra não-convencional é um recurso interessante e radical para os que trabalham na construção de um discurso crítico sobre Europa, diferença e colonialismo.
[fr] Le terme "mobilité" est en vogue depuis plus de vingt ans. Le fait d'acteurs publics et privés de la gestion de la migration, il valorise la circulation des mains d'œuvre, produits, informations, capitaux et propose une définition nouvelle de la migration internationale. Elle serait une pratique normale, rationnelle, positive, et l'ingénieur, l'étudiant et le journalier agricole étrangers l'emblématiseraient. Cependant, les politiques migratoires adoptées depuis vingt ans montrent une autre réalité. Nous décrirons ces aspects, discursif et pratique, de la gestion de la migration.

[pt] O termo "mobilidade" tem estado em voga há mais de vinte anos. Valoriza o aumento da circulação da força de trabalho, dos produtos, da informação e do capital, e propõe uma nova visão da migração internacional. A migração seria uma prática normal, racional e positiva, de que seriam emblemáticos o estudante estrangeiro, o engenheiro e o trabalhador agrícola. Contudo, as políticas de migração adotadas nos últimos vinte anos mostram uma realidade diferente. Descrevemos estes aspetos discursivos e práticos da gestão da migração.