[es] El presente proyecto está basado en la gestión, tratamiento y aprovechamiento de residuos sólidos urbanos (RSU). Se trata de un proyecto de gestión y reutilización de biorresiduos sólidos realizado mediante cooperación entre la Escuela de Ingeniería de Bilbao (EIB) y la Escuela Universitaria de Ingeniería de Vitoria-Gasteiz (EUI-Vi), y financiado en el marco de Proyectos de Innovación para la Sostenibilidad UPV/EHU 2016. Para la implantación de este proyecto se ha considerado la cafetería de los centros universitarios como punto de recogida de la mayor parte de residuo orgánico a gestionar. Así mismo se ha incorporado el residuo de las salas-office del Departamento de Química y Medio Ambiente, en el caso de la EIB. Para ello ha sido necesaria la implicación y coordinación de la comunidad universitaria como PID, PAS, alumnado y personal del centro. Se han confeccionado y llevado a cabo planes de instrucción, difusión y seguimiento del proyecto, que han sido indispensables para el correcto desarrollo del mismo. El sistema utilizado para la gestión y reducción de los residuos sólidos orgánicos ha sido el proceso de compostaje, obteniéndose un producto final, el compost, que ha sido utilizado en cultivos desarrollados en los centros. Las etapas del proyecto han abarcado desde la elección y adquisición de material, hasta la experimentación en plantas piloto, compostadoras, que se han situado en huerto urbano (EUI-Vi) y en un espacio habilitado para su colocación, en el caso de la EIB. El proceso ha sido supervisado y controlado semanalmente para garantizar la obtención de un compost con buenas características finales para los cultivos posteriores. Con este proyecto interdisciplinar se pretende integrar una variedad de conocimientos, recursos y herramientas con el fin de desarrollar un proyecto innovador que impulsa la sostenibilidad y la economía circular, en el que dentro de sus fundamentos se encuentra el desarrollo sostenible y protección del medio ambiente. También se espera que sea un modelo a seguir en el desarrollo de nuevos proyectos que sigan la misma dinámica de concienciación por el medio ambiente, tanto en las universidades como en diferentes ámbitos (otras instituciones públicas, industrias o ámbito doméstico) mediante el fomento del respeto al medio ambiente e interés al desarrollo sostenible.

[eu] Hiriko hondakin solidoen (HHS) kudeaketa, tratamendua eta ekoizpena aztergai dira Gradu Amaierako Lan honetan. Bilboko Ingeniaritza Eskolaren (BIE) eta Gasteizko Ingeniaritzako Unibertsitate Eskolaren (GIUE) arteko lankidetzaren bitartez burutua izan da proiektu hau, eta hondakin solidoen gestio eta berrerabilpenean datza. UPV/EHUko Iraunkortasunaren aldeko Berrikuntza Proiektuen alorrean finantzatuta dago, 2016ko deialdian. Proiektu honen ezarpenerako, kudeatu beharreko hondakin organiko gehienetarako bilketa-puntutzat unibertsitateen kafetegiak hartu dira. Halaber, BIEren kasuan, Ingeniaritza Kimikoa eta Ingurumena Saileko bulegoen hondakinak gehitu dira. Horretarako, unibertsitate-erkidegoaren, hala nola, PID, PAS, ikasleria eta langileen koordinazioa eta parte-hartzea beharrezkoak izan dira. Proiektuaren bideratze, hedapen eta jarraipen planak landu eta gauzatu dira, ezinbestekoak izan direnak honen garatze zuzenerako. Hondakin organiko solidoen kudeaketarako eta urritzerako erabili izan den sistema konposaketa prozesua da. Lortutako emaitza finala konposta izanda, azken hau unibertsitatean bertan garatutako laborantzetan erabili da. Proiektuaren etapak barne hartu dituzte bai materialaren hautaketa eta eskuratzea , bai esperimentazioa fabrika-pilotuetan, konpostagailuetan alegia. Azken hauek hiri-ortuan kokatu dira GIUEren kasuan; BIEn berriz, bere kokapenerako egokitutako eremu batean jarri dira. Behin instalatuta eta jardunean, prozesua astero ikuskatua eta kontrolatua izan da, azkeneko ezaugarri oneko konposta lorpena bermatzeko, ondorengo laborantzetarako. Diziplinarteko proiektu honekin askotariko ezaguera, baliabide eta tresnak osatu nahi dira, iraunkortasuna eta ekonomia zirkularra sustatzen duen proiektu eraberritzaile bat garatzeko xedearekin. Proiektuaren oinarrien barnean garapen iraunkorra eta ingurumenaren babesa aurkitzen dira. Era berean, ingurumenaren aldeko kontzientziazio dinamika jarraitzen duten proiektu berrien garapenerako eredu izatea espero da, hala unibertsitateetan nola esparru ezberdinetan (beste erakunde publikoak, industriak edo etxeko esparrua) ingurumenarekiko errespetua eta garapen iraunkorraren jakin-mina sustatuz.