BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] S'ha realitzat una descripció de l'evolució geològica del barranc del Cint. L'estudi explica les característiques geomorfològiques, paleontològiques, botàniques i antròpiques més rellevants que conformen aquest paisatge al terme municipal d'Alcoi (serra de Mariola).

[es] Se ha realizado una descripción de la evolución geológica del barranc del Cint. El estudio explica los rasgos geomorfológicos, paleontológicos, botánicos y antrópicos más relevantes que conforman este paisaje en el término municipal de Alcoi (Sierra de Mariola).
[ca] La Guatlla Andalusa es distribuïa antigament pel sud de la península Ibèrica, el nord d'Àfrica i Sicília. Hi ha algunes citacions durant el segle passat de l'espècie a Catalunya, tot i que actualment no estan acceptades. Al Museu de Zoologia de Barcelona hi ha un espècimen capturat a Catalunya entre 1891-1910. Es proposen i discuteixen quatre hipòtesis per l'origen d'aquest individu: 1) era un individu en dispersió des d'àrees de cria del sud; 2) l'espècie nidificava a Catalunya fa un segle; 3) va ser un individu importat (per a una col·lecció o amb finalitats cinegètiques); 4) hi ha un error en la seva etiqueta. D'acord amb la informació disponible, concloem que les dues darreres són les hipòtesis més probables.

[es] El Torillo Andaluz se distribuía antaño por el sur de la Península Ibérica, el norte de África y Sicilia. Existen algunas citas durante el siglo pasado para esta especie en Cataluña, aunque actualmente están rechazadas. En el Museo de Zoología de Barcelona existe un espécimen capturado en Cataluña entre 1891-1910. Proponemos y discutimos cuatro hipótesis para el origen del individuo: 1) era un individuo en dispersión desde áreas de cría meridionales; 2) la especie nidificaba en Cataluña hace un siglo; 3) era un individuo importado (para una colección o con fines cinegéticos); 4) existe un error en su etiqueta. En base a la información disponible, concluimos que las dos últimas hipótesis son las más probables.
[ca] L'itinerari es localitza a la partida de la Rambla del riu Serpis, ubicada a l'est de la ciutat d'Alcoi. En aquesta ruta destaquen els elements paisatgístics següents: geomorfologia del riu Serpis, evolució geològica, lliscaments de vessant, establiments fabrils dels inicis de la industrialització, paleoclimatologia, etc.

[es] El itinerario se localiza en la partida de la Rambla del río Serpis, ubicada al este de la ciudad de Alcoi. En esta ruta destacan los siguientes elementos paisajísticos: geomorfología del río Serpis, evolución geológica, deslizamientos de ladera, establecimientos fabriles de los inicios de la industrialización, paleoclimatología, etc.
[ca] Estudiar el turisme comunitari a través de la resiliència és una alternativa a la recerca per comprendre els processos d'adaptació de les comunitats i, així, valorar-ne la sostenibilitat. Aquest article té per objectiu comprendre les pràctiques de turisme comunitari que alimenten la resiliència i que alhora aporten experiència als objectius pràctics de la sostenibilitat, prenent com a estudi de cas la comunitat rural de Yunguilla (Equador), que practicava l'explotació de fusta com a principal activitat econòmica, la qual cosa afectava el seu medi natural i els principals mitjans de vida. Utilitzant la metodologia qualitativa, amb perspectiva etnogràfica, que triangula entrevistes, observacions participants i altres documents, l'article va revelar que el turisme comunitari és capaç de formular respostes a les preocupacions socioambientals i promoure la racionalitat de l'ús dels recursos naturals. Es conclou que el turisme a Yunguilla, com a model empresarial comunitari, és una estratègia de resiliència que configura la sostenibilitat del sistema socioecològic.

[es] Estudiar el turismo comunitario a través de la resiliencia es una alternativa en la investigación para comprender los procesos de adaptación de las comunidades y, así, valorar su sostenibilidad. Este artículo tiene por objetivo comprender las prácticas de turismo comunitario que alimentan la resiliencia y al mismo tiempo aportan a los objetivos prácticos de la sostenibilidad, tomando como estudio de caso a la comunidad rural de Yunguilla (Ecuador), que tenía a la explotación maderera como principal actividad económica, lo que afectaba a su medio natural y a sus principales medios de vida. Utilizando la metodología cualitativa, con perspectiva etnográfica, que triangula entrevistas, observaciones participantes y otros documentos, el artículo reveló que el turismo comunitario es capaz de formular respuestas a las preocupaciones socioambientales y promover la racionalidad del uso de los recursos naturales. Se concluye que el turismo en Yunguilla, como modelo empresarial comunitario, es una estrategia de resiliencia que configura la sostenibilidad del sistema socioecológico.
[ca] Des de l'any 2019 hi ha hagut una proliferació de normes a la Unió Europea (UE) adreçades a regular les dades i la reutilització de la informació del sector públic, que han creat un marc normatiu fragmentat i de difícil comprensió que implicarà reformes estructurals en el nostre model d'Administració. Aquesta circumstància exigirà iniciar la reforma per a una Administració de dades, i per això serà necessari comptar amb unes bases conceptuals sòlides que permetin escometre els canvis necessaris per potenciar els principis i drets en la tramitació dels procediments gràcies al fet de situar les dades al centre de la gestió burocràtica. Aquest treball pretén aportar algunes claus per abordar aquest procés de reforma.

[es] Desde el año 2019 se ha producido una proliferación de normas en la Unión Europea (UE) dirigidas a regular los datos y la reutilización de la información del sector público, las cuales han creado un marco normativo fragmentado y de difícil comprensión que implicará reformas estructurales en nuestro modelo de administración. Esta circunstancia exigirá iniciar la reforma para una Administración de datos, y para ello será necesario contar con unas bases conceptuales sólidas que permitan acometer los cambios necesarios para potenciar los principios y derechos en la tramitación de los procedimientos gracias al hecho de situar los datos en el centro de la gestión burocrática. Este trabajo pretende aportar algunas claves para abordar dicho proceso de reforma.
[ca] Al registre de l'art rupestre postpalealític de l'arc medilerrani de la península Ibèrica s'afegeix un nou conjunt pictòric, situat a la conca del riu Albaida (València). Hi figuren dos arquers que destaquen pel grau de naturalisme, inusual en el context artístic de la zona, i per l'actitud de marxa compassada que suggereix la representació d'una formació d'arquers en fila.

[es] Se añade al registro del arte rupestre postpaleolítico del arco mediterráneo de la Península Ibérica, un nuevo conjunto pictórico situado en la cuenca del río de Albaida (Valencia). En él figuran dos arqueros que destacan por su grado de naturalismo, inusual en el contexto artístico de la zona, y por su actitud de marcha acompasada que sugiere la representación de una formación de arqueros en fila.
[ca] A principis de setembre de 1609, els preparatius per a l'expulsió dels moriscos havien començat en secret i l'Estament Militar va començar a dubtar sobre ells. Després d'alguns dies i altres tants conflictes, la noblesa va decidir posicionar-se en contra de l'expulsió. Per aquesta raó, van enviar dos ambaixadors al rei per a explicar els motius pels quals pensaven que seria una mala decisió. Aquest treball analitza el procés pel qual l'Estament Militar de València va decidir la seua posició sobre l'expulsió, el treball dels ambaixadors a Madrid, les raons de la noblesa per estar en contra de l'expulsió i com, finalment, la fidelitat i l'obediència van ser la decisió final.

[es] A principios de septiembre de 1609, los preparativos para la expulsión de los moriscos habían comenzado en secreto y, en consecuencia, el Estamento Militar comenzó a preguntarse sobre ellos. Después de algunos días y algunos conflictos, la nobleza decidió posicionarse en contra de la expulsión. Por esa razón, enviaron dos embajadores al rey para explicar los motivos por los que pensaban que sería una mala decisión. Este trabajo analiza el proceso por el que el Estamento Militar de Valencia decidió su posición sobre la expulsión, el trabajo de los embajadores en Madrid, las razones de la nobleza para estar en contra de la expulsión y cómo, finalmente, la fidelidad y la obediencia fueron la decisión final.
[ca] Es proporcionen per primera vegada a la península Ibèrica els registres de dues espècies de sírfids (Diptera, Syrphidae), Hammerschmidtia ferruginea (Fallén, 1817) i Megasyrphus erraticus (Linnaeus, 1758), ambdós localitzats als límits meridionals de l'àrea de distribució d'aquests gèneres a Europa. Les noves dades van ser obtingudes a partir de treball de camp dut a terme als Pirineus de les províncies d'Osca i de Lleida (Espanya), i de la consulta de la col·lecció entomològica del Museu de Ciències Naturals de Barcelona. La importància d'aquestes troballes es discutida en el marc de la conservació dels hàbitats d'aquestes espècies.

[es] Se proporcionan, por primera vez en la península ibérica, los registros de dos especies de sírfidos (Diptera, Syrphidae), Hammerschmidtia ferruginea (Fallén, 1817) y Megasyrphus erraticus (Linnaeus, 1758), ambos localizados en los límites meridionales del área de distribución de estos géneros en Europa. Los nuevos datos fueron obtenidos a partir de trabajo de campo realizado en los Pirineos de las provincias de Huesca y Lleida (España), y de la revisión de la colección entomológica del Museu de Ciències Naturals de Barcelona. La importancia de estos hallazgos es discutida en el marco de la conservación de los hábitats de estas especies.
[ca] Presentem un esbós biogràfic de Manuel Tomé Palomar, membre de la família dels Tomé, també coneguts amb el malnom dels Morla, que tingueren una certa rellevància en l'àmbit administratiu i cultural de Guardamar en els anys finals del S. XIX i els del començament del S. XX. A més de la història del protagonista, es fa una petita crònica social i política del momento en dos pobles del migjorn valencià: Guardamar i Monòver.

[es] Presentamos un esbozo biográfico de Manuel Tomé Palomar, miembro de la familia de los Tomé, también conocidos por el apodo de los Morla, que tuvieron una cierta relevancia en el ámbito administrativo y cultural de Guardamar en los años finales del S. XIX y los iniciales del XX. Además de la historia del protagonista, se hace una pequeña crónica social y política del momento en dos pueblos del sur valenciano: Guardamar y Monóvar.
[ca] S'analitzen els materials recuperats en les excavacions antigues al poblat ibèric de La Serreta (Alcoi, Cocentaina, Penàguila). D'aquest conjunt hi destaquen les ceràmiques ibèriques decorades d'estil vegetal i figuratiu que, juntament amb altres materials, daten I'ocupació del jaciment en el periode Ibèric Ple, segle III-inicis del s. II aC.

[es] Se analizan los materiales recuperados en las excavaciones antiguas del poblado ibérico de La Serreta (Alcoi, Cocentaina, Penàguila). De este lote destacan las cerámicas ibéricas decoradas de estilo vegetal y figurado que, junto con otros materiales, datan la ocupación del yacimiento en el periodo Ibérico Pleno, siglo III-inicios del s. II aC.
[ca] Des que a principis de la dècada dels vuitanta del segle passat començaren a estendre's per tot el món, els microcrèdits s'han presentat com un dels dogmes més exitosos en la lluita contra la pobresa, replets d'aparents bondats, falsos èxits i enganyosos beneficis. No obstant açò, aquests no han complit les nombroses promeses que els organismes internacionals i les ONG van fer, fins al punt que es pot afirmar que els microcrèdits representen un dels majors fracassos en les polítiques de cooperació al desenvolupament, sent utilitzats en no poques ocasions de forma fraudulenta per a impulsar polítiques i intervencions neoliberals radicalment contràries als suposats beneficis que amb freqüència es publiciten cap als seus destinataris. De fet, les microfinances viuen a tot el món un procés de qüestionament i enfonsament molt profund, tant per alguns successos d'enorme gravetat que han alimentat, com pel resultat d' investigacions, avaluacions i publicacions de rellevància.

[es] Desde que a principios de la década de los ochenta del siglo pasado comenzaran a extenderse por todo el mundo, los microcréditos se han presentado como uno de los dogmas más exitosos en la lucha contra la pobreza, repletos de aparentes bondades, impostados éxitos y engañosos beneficios. Sin embargo, éstos no han cumplido las numerosas promesas que los organismos internacionales y las ONG hicieron, hasta el punto que se puede afirmar que los microcréditos representan uno de los mayores fracasos en las políticas de cooperación al desarrollo, siendo utilizados en no pocas ocasiones de forma fraudulenta para impulsar políticas e intervenciones neoliberales radicalmente contrarias a los supuestos beneficios que con frecuencia se publicitan hacia sus destinatarios. De hecho, las microfinanzas viven en todo el mundo un proceso de cuestionamiento y desmoronamiento muy profundo, tanto por algunos sucesos de enorme gravedad que han alimentado, como por el resultado de investigaciones, evaluaciones y publicaciones de relevancia.
[ca] En aquest estudi s'analitza el poblament d'època ibèrica a les comarques alacantines de la Foia de Castalla i el nord de L'Alacantí, a l'àrea central de la regió ibèrica de la Contestània. A partir de l'estudi de la distribució dels assentament es plantegen algunes hipòtesis sobre l'articulació històrica del territori, en especial la importància del control del principal corredor de comunicacions de la zona.

[es] En el presente estudio se analiza el poblamiento de época ibérica en las comarcas alicantinas de la Foia de Castalla y el norte de L'Alacantí, en el área central de la región ibérica de Contestania. A partir del estudio de la distribución de los asentamientos se plantean algunas hipótesis acerca de la articulación histórica del territorio, en especial la importancia del control del principal corredor de comunicaciones de la zona.
[ca] El present article pretén analitzar l'evolució i els canvis produïts en l'administració i/o arrendament de les salines de la Mata, així com el perfi l social dels agents implicats, en el període comprés entre els anys 1661 i 1679. Període en el qual es percep un canvi en el seu model de gestió, variant des d'una predilecció per l'arrendament cap a una administració per compte real.

[es] El presente artículo pretende analizar la evolución y los cambios producidos en la administración y/o arrendamiento de las salinas de La Mata, así como el perfil social de sus agentes implicados, en el período comprendido entre los años 1661 y 1679. Período en el que se percibe un cambio en su modelo de gestión, variando desde una predilección por el arrendamiento hacia una administración por cuenta real.
[ca] En aquest article fem una breu descripció al patrimoni paleontològic del municipi d'Agost, fent especial menció de les seccions del límit del K/Pg i del les del límit Ipresià-Lutecià, destacant la importància patrimonial d'aquestes localitats amb l'objectiu de demostrar el seu valor intrínsec i contribuir a la seua preservació.

[es] En este artículo realizamos una breve descripción al patrimonio paleontológico del municipio de Agost, haciendo especial mención a les secciones del límite K/Pg y a las del límite Ypresiense-Luteciense, destacando la importancia patrimonial de estas localidades con el objetivo de demostrar su valor intrínseco y contribuir a su preservación.
[ca] En aquest treball es mamprén l'estudi d'un conjunt ceràmic provinent de la cova Bolumini (Alfafara, Alacant), conegut mitjançant diferents notícies, però que mai no ha estat publicat exhaustivament, i en el qual destaquen una serie de ceramiques amb decoració incisa pertanyents a l'època del bronze final.

[es] En este trabajo se aborda el estudio de un conjunto cerámico procedente de la Cova Bolumini (Alfafara, Alicante), conocido a través de diversas noticias pero nunca publicado de forma exhaustiva, y en el que destacan una serie de cerámicas con decoración incisa pertenecientes al Bronce Final.
[ca] Una faceta poc coneguda de Francisco Mira és que ell fou dissenyador de projectes de construccions. Unes n'eren cases forestals, però d'altres eren habitatges normals. Entre d'altres, dissenyà la casa forestal de Guardamar on tingué el seu habitatge, de la qual a més de fer el disseny estructural, amb els corresponents plànols i càlculs, també detallà els complements, com portes, finestres, reixes, etc. En el present treball se n'exposa una mostra amb uns petits comentaris.

[es] Una faceta poco conocida de Francisco Mira es que fue diseñador de proyectos de casas. Algunas eran casas forestales, pero en otros casos se trataba de viviendas normales. Entre otros, hizo el proyecto de la casa forestal de Guardamar, donde residió. Además de trazar el diseño estructural, con sus correspondientes planos y cálculos, también detalló los complementos, como puertas, ventanas, rejas, etc. En el presente trabajo se expone una muestra de ello, junto con unos pequeños comentarios.
[ca] En aquest treball presentem un qüestionari original que té per objectiu l'estudi de la percepció de la inseguretat lingüística (IL). El qüestionari està concebut com un instrument per a l'anàlisi de la IL en el context d'investigacions que s'apropen a aquest fenomen des d'una metodologia quantitativa.

[es] En este trabajo presentamos un cuestionario original que tiene por objetivo el estudio de la percepción de la inseguridad lingüística (IL). El cuestionario está concebido como un instrumento para el análisis de la IL en el contexto de investigaciones que se acercan a este fenómeno desde una metodología cuantitativa.
[ca] L'autor torna a insistir, a propòsit d'una recent sentència del Tribunal Suprem espanyol, en tres tesis sobre la gestació per substitució que ja havia defensat en altres ocasions: no es tracta d'una pràctica prohibida en el nostre Dret (la nul·litat no és el mateix que la il·licitud); no atempta, en si mateixa considerada, contra la dignitat humana, de la dona gestant o del nen; i la seva regulació no té per què exigir la gratuïtat per part de la dona gestant, si bé la remuneració que aquesta pogués rebre no ha de quedar lliurada a les lleis del mercat.

[es] El autor vuelve a insistir, a propósito de una reciente sentencia del Tribunal Supremo español, en tres tesis sobre la gestación por sustitución que ya había defendido en otras ocasiones: no se trata de una práctica prohibida en nuestro Derecho (la nulidad no es lo mismo que la ilicitud); no atenta, en sí misma considerada, contra la dignidad humana, de la mujer gestante o del niño; y su regulación no tiene por qué exigir la gratuidad por parte de la mujer gestante, si bien la remuneración que esta pudiera recibir no debe quedar librada a las leyes del mercado.
[ca] En aquest treball es realitza l'anàlisi descriptiva de la seqüència geològica del Cretaci superior del Collado del Maigmó-Mas del Teularet (Penàguila). La documentació de hiats sedimentaris (hardgrounds) i la macrofauna fòssil, ha estat la base per actualitzar la seqüència, permetent separar les formacions Jaén, Aspe i Raspay. Aquestes manifesten variabilitat de fàcies sedimentàries, relacionat amb un fons marí compost per blocs a diferents profunditats. La interpretació final revela l'existència d'un canal submarí.

[es] En el presente trabajo se realiza el análisis descriptivo de la secuencia geológica del Cretácico superior del Collado del Maigmó-Mas del Teularet (Penàguila). La documentación de hiatos sedimentarios (hardgrounds) y la macrofauna fósil, ha sido la base para actualizar la secuencia sedimentaria, permitiendo separar las formaciones Jaén, Aspe y Raspay. Estas manifiestan variabilidad de facies sedimentarias, relacionado con un fondo marino compuesto por bloques a diferentes profundidades. La interpretación final revela la existencia de un canal submarino.
[ca] El Museu està dividit en sis sales amb diferents temàtiques: Paleontologia, Entomologia, Medi Ambient, Evolució Humana, Arqueologia i Exposicions. A través d'una col·lecció de peces procedents de tot el món aquest museu fa un viatge de 450 milions d'anys. A altre organitza exposiones, fires, cursos i edita llibres.

[es] El Museo está dividido en seis salas con diferentes temáticas: Paleontología, Entomología, Medio Ambiente, Evolución Humana, Arqueología y Exposiciones. A través de una colección de piezas procedentes de todo el mundo este museo hace un viaje de 450 millones de años. A demás organiza exposiciones, ferias, cursos y edita libros.
[ca] En aquest comentari es pretén analitzar el contingut i la significació dels dos paràgrafs de què consta el punt 2 de l'article 17 del vigent Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana. En el primer es declara el dret "a gaudir d'una vida i un medi ambient segur, sa i ecològicament equilibrat" i es fan les consideracions que s'estimen pertinents quant a la seua inserció en l'ordenament jurídic, abast i eficàcia. Tot això relacionat amb els preceptes concordants de la Constitució Espanyola i amb la recent declaració de Nacions Unides sobre el dret fonamental a un medi ambient "net, saludable i sostenible". El segon incorpora un mandat de protecció del medi ambient dirigit a la Generalitat Valenciana, i se'l jutja d'escassa amplitud subjectiva i precisió conceptual.

[es] En el presente comentario se pretende analizar el contenido y significación de los dos párrafos de que consta el punto 2 del artículo 17 del vigente Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. En el primero se declara el derecho "a gozar de una vida y un medio ambiente seguro, sano y ecológicamente equilibrado" y se hacen las consideraciones que se estiman pertinentes en cuanto a su inserción en el Ordenamiento Jurídico, alcance y eficacia. Todo ello puesto en relación con los preceptos concordantes de la Constitución Española y con la reciente declaración de Naciones Unidas sobre el Derecho Fundamental a un medio ambiente "limpio, saludable y sostenible". El segundo incorpora un mandato de protección del medio ambiente dirigido a la Generalitat Valenciana, juzgándolo de escasa amplitud subjetiva y precisión conceptual.
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar l'entonació emocional en espanyol. Les dades obtingudes per-metran determinar si l'anàlisi de la prosòdia ratifica o no una visió constructivista de les emocions (Barrett, 2017). A aquest efecte, hem examinat com es comporten els trets melòdics en un corpus de 70 enunciats col·loquials, establint quines són, hipotèticament, les empremtes prosòdiques emocionals usades pels parlants. Els resultats donen suport a algunes tendències generals, és a dir, l'existència d'un model general de trets melòdics emocionals que es manifesta de forma estadísticament significa-tiva. No obstant això, els resultats no semblen donar suport a la hipòtesi d'empremtes prosòdiques excloents adscrites a cada emoció. D'aquesta última dada, es pot derivar que el comportament prosòdic dels parlants sembla donar suport a una visió constructivista de les emocions.

[es] El objetivo de este artículo es analizar la entonación emocional en español. Los datos obtenidos permitirán determinar si el análisis de la prosodia refrenda o no una visión constructivista de las emociones (Barrett, 2017). Con este fin, hemos examinado cómo se comportan los rasgos melódicos en un corpus de 70 enunciados coloquiales, estableciendo cuáles son, hipotéticamente, las huellas prosódicas emocionales usadas por los hablantes. Los resultados apoyan algunas tendencias generales, es decir, la existencia de un modelo general de rasgos melódicos emocionales que se manifiesta de forma estadísticamente significativa. No obstante, los resultados no parecen respaldar la hipótesis de huellas prosódicas excluyentes adscritas a cada emoción. De este último dato, puede derivarse que el comportamiento prosódico de los hablantes parece respaldar una visión constructivista de las emociones.