[en] In April 1984, the government announced its decision to transfer a CNRS unit, the Scientific and Technical Documentation Center then located in Paris to Lorraine. 360 engineers or technicians were working there. They had two reasons to massively reject the plan and try to thwart it. They feared the troubles it would cause in their personal lives. They also thought it was bad for the development of a modern public Scientific Information Service they had hoped for after the national symposium on Scientific Research that took place after the election of François Miterrand at the Presidency in May 1981.They failed to have the plan abandoned but were given the garantee that they would not be obliged to be transferred to the INIST, the new institution created in Nancy in 1988.Only 16 people among 360 agreed to go to Nancy. While the Parisians were redeployed in various CNRS research units, the INIST had to recruit new employees. The first recruits got short contracts but progressively, depending on the budget, civil servants were recruited by competitions. In December 1989, the CDST (Centre de Documentation Scientifique et Technique) was closed down and all its activities were relocated in Nancy, in a building created for the INIST by the architect Jean Nouvel.For personal reasons, J. Léger agreed to be transferred to Lorraine. She settled in Nancy in October 1989. She will leave the INIST in December 1997.Her testimony reports the main events of these difficult years, a decisive time for scientific information in France and particularly for the evolution of the INIST. It stresses the misguided ways of the national policy and the deterioration of the bibliographic database PASCAL. At the same time, the degraded working conditions pushed many employees to leave the INIST and join other research units. With the general feeling of a terrible mess.

[fr] En avril 1984, le gouvernement annonce sa décision de transférer en Lorraine le CDST (Centre de Documentation Scientifique et Technique), Unité propre du CNRS (UPS 76) alors situé à Paris.Les trois cent soixante ingénieurs et techniciens qui y travaillent rejettent massivement ce projet et tentent de le contrecarrer, redoutant les difficultés personnelles qui en résulteraient et le jugeant néfaste pour la modernisation et le développement du service public d'IST (information scientifique et technique) qu'avait laissé espérer le colloque national pour la recherche organisé à la suite de l'élection de François Mitterrand à la présidence de la République en mai 1981.Le personnel échoue à faire abandonner le projet mais obtient la garantie de ne pas être contraint à la mutation dans le nouvel organisme – l'INIST – créé en 1988 à Nancy.En décembre 1989, le CDST est définitivement fermé et l'ensemble de ses activités est délocalisé à Nancy dans les bâtiments de l'Inist créés par l'architecte Jean Nouvel.Seules seize personnes, sur trois cent soixante, acceptent de partir à Nancy. Tandis que les parisiens sont réaffectés dans diverses unités du CNRS, l'Inist recrute de nouveaux personnels, d'abord sur contrats à durée déterminée puis par concours, au fur et à mesure des déblocages budgétaires.Pour des raisons personnelles, J. Léger accepte la mutation en Lorraine et s'installe à Nancy en octobre 1989. Elle quittera l'Inist en décembre 1997.Son témoignage relate les principaux événements qui font de ces années une période charnière pour l'IST en général et l'évolution de l'Inist en particulier. Il met l'accent sur les errements de la politique nationale et la dégradation de la base de données bibliographiques PASCAL tandis que la détérioration des conditions de travail pousse une partie très importante des personnels recrutés à la fuite vers d'autres unités, générant chez tous un profond sentiment de gâchis.