BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The marriage, in 1335, of Beatriz de Lauria to the second lord of Marchena was a fundamental event in the consolidation process of the Ponce de León lineage in Andalusia. At the same time, it completely altered Beatriz's own circumstances, not only due to the change of kingdom that her move from Valencia to Seville involved, but also due to the complex relations between Castile and Aragon during the central decades of the 14th century. All this affected her aspirations to lordship in Valencia, hampered by the activities of her brothers Jaime and Pedro de Jérica. The fact that she outlived her husband by more than twenty years allows us to analyse her role in the Andalusian context, a little-known aspect, but one of great interest for the reign of Peter I of Castile, so adverse for the great Sevillian lineages.

[es] El matrimonio, en 1335, de Beatriz de Lauria con el segundo señor de Marchena constituye un acontecimiento fundamental en el proceso de consolidación del linaje de los Ponce de León andaluces. Al mismo tiempo, modifica por completo las circunstancias vitales de Beatriz, no solo por el cambio de reino que supone su traslado de Valencia a Sevilla, sino también por las complejas relaciones entre Castilla y Aragón durante las décadas centrales del siglo XIV. Todo ello afectó a sus aspiraciones señoriales en territorio valenciano, dificultadas por la actuación de sus hermanos Jaime y Pedro de Jérica. El hecho de que sobreviviera a su esposo durante más de veinte años nos permite analizar su actuación en el contexto andaluz, aspecto poco conocido y de gran interés en un reinado, como el de Pedro I de Castilla, tan adverso para los grandes linajes sevillanos.
[en] Detailed work on the La Massana anticline reveals that it represents a structural unit bounded by late thrusts. Its internal structure results from the superposition of premainphase and mainphase folds. This complex structure is not reflected in the cartographic pattern which had been interpreted as a simple anticline. As a result, the revision of the previously defined major structural units from the Variscan rocks cropping out in the Pyrenees is posed

[es] El estudio detallado sobre el anticlinal de La Massana revela que representa una unidad estructural delimitada por cabalgamientos tardíos. Su estructura interna resulta de la superposición de los pliegues de las fases preprincipal y principal. Esta compleja estructura no se contempla en el patrón cartográfico que ha sido interpretado como un anticlinal simple. Como resultado, se plantea la revisión de las grandes unidades estructurales previamente definidas a partir de las rocas variscas que afloran en los Pirineos.
[en] Older people in current society represent a high percent age that tends to be higher over the years. In addition, these seniors are becoming more active within this society taking part of even the developments resulting from the use of digital technologies. This paper analyzes the level of media literacy of people over 55 years in the Autonomous Community of Andalusia.

[es] Las personas mayores dentro de la sociedad actual representan un porcentaje elevado y que tiende a ser mayor con el paso de los años. Además, estas personas mayores son cada vez más activas dentro de dicha sociedad, participando incluso de los avances derivados de la utilización de las tecnologías digitales. En el presente trabajo se trata de analizar el nivel de alfabetización mediática de las personas mayores de 55 años en la Comunidad Autónoma Andaluza.
[en] A few days after the battle of Lepanto, Mathurin d'Aux, commendatore of the Order of Malta, composed a brief account of its development. The text was widely distributed in Italy and also reached El Escorial, where it was translated to be used at the Court. This article edits and analyzes for the first time the original Italian version of the Relatione della giornata delle Scorciolare fra l'armata turchesa e christiana allí sette d'ottobre 1571, as well as the Spanish translation, which remained unpublished until now.

[es] Pocos días después de la batalla de Lepanto, Mathurin d'Aux, comendador de la orden de Malta, compuso una breve relación sobre su desarrollo. El texto, que alcanzó una notable difusión en Italia, llegó también a El Escorial, donde fue traducido para uso de la corte. Este artículo edita y estudia por primera vez la versión original italiana de la Relatione della giornata delle Scorciolare fra l'armata turchesa e christiana allí sette d'ottobre 1571, así como la traducción castellana, hasta ahora inédita.
[en] This paper deals with the emulsification kinetics, rheological properties and droplet size distribution of oil-in-water emulsions, stabilised by non-ionic surfactant, using two different impellers, an anchor and a helical ribbon impeller. The geometric differences found between the impellers used produce a different flow pattern, that influences on the kinetics of emulsification, and so, on the droplet size distribution (DSD) and the rheological properties of the final emulsion. There are significant differences on DSD when the emulsion is processed with different impellers at low agitation speed. The mechanical spectrum of these emulsions can be explained taking into account their DSD. However, at higher agitation speeds, the mechanical spectrum can not be explained on basis their DSD.

[es] Se estudia la cinética de emulsificación, propiedades reológicas y distribución de tamaños de gota de emulsiones aceite vegetal en agua, estabilizadas con un tensioactivo no iónico, usando dos tipos de agitadores, esto es, un agitador tipo ancla y uno helicoidal. Las diferencias geométricas existentes entre los agitadores utilizados conducen a la obtención de patrones de flujo diferentes, que puede afectar a la cinética de emulsificación, y por tanto, a la distribución de tamaños de gota (DTG) y a las propiedades reológicas de la emulsión final. Existen diferencias significativas en la DTG cuando la emulsión se procesa con diferentes agitadores a bajas velocidades de agitación, correspondiendo las más favorables a aquellas preparadas con el agitador de ancla. El espectro mecánico de estas emulsiones puede explicarse atendiendo a su DTG. Sin embargo, a altas velocidades de agitación, la DTG no puede explicar las diferencias encontradas en el espectro mecánico de estas emulsiones.
[en] This paper's aim is to support, firstly, the identification of Mucia in Catull. 113.2, by means of a wordplay based on moichi and jilia, and secondly, Baehrens' emendation Moechula in Catull. 94.1 instead of the second instance of mentula. This reading would shed light on some problems of both poems.

[es] El propósito de este artículo es, en primer lugar, respaldar la identificación de Mucia en Catull. 113.2, por medio de un juego de palabra basado en moichi y jilia (sic). Por otro lado, la corrección de Baehrens de Moechula (sic) en Catull. 94.1, en vez del segundo ejemplo de mentula. Esta lectura aclararía algunos problemas en ambos poemas.
[en] Lithostratigraphic correlation of numerous sequences leads to the reconstruction of the mesoscale depositional geometries of the Jurassic succession of the eastern part of the Basque-Cantabrian Basin (Gipuzkoa and Navarra provinces). In all studied sections, the Lias shows similar thickness and limited facies changes; the Dogger-Malm succession reveals the initial development of swells and troughs triggered by differential subsidence, and a significant facies changes; both of these features are even more marked on the latest Jurassic-Neocomian succession. lt is concluded, therefore, that the Jurassic evolution of the area was controlled by tectonics of increasing intensity, in addition to eustatism

[es] La correlación litoestratigráfica de muchas secuencias nos lleva a la reconstrucción de las geometrías de la mesoescala deposicional de la sucesión Jurásica en la parte este de la cuenca Vasca-Cantábrica (Gipuzkoa y Navarra). En todas las secciones estudiadas, el Lías muestra un espesor similar y cambios de facies limitados; la sucesión de Dogger-Malm revela el desarrollo inicial de oleajes y depresiones provocados por diferentes hundimientos, y un cambio significativo de las facies. Ambas características son mucho más marcadas en la última sucesión del Jurásico-Neocomiano. Por tanto, se concluye que la evolución jurásica de la zona estuvo controlada por tectónicas de intensidad creciente, además del eustatismo.
[en] This study examines the relationship between globalization (from a multidimensional viewpoint) and child labor. No specific a priori relationship was found through an analysis of the impact of globalization on child labor in relation to a country's level of development. The use of panel data methodology reveals empirical evidence of an inverted U-shaped relationship between globalization and child labor in countries with medium-low and low incomes. The inflection point and the convergence coefficient obtained, describe the nature of the social phenomenon - child labor - in low-income countries

[es] Este estudio examina la relación entre la globalización (desde un punto de vista multidimensional) y el trabajo infantil. Se evalúa el impacto de la globalización sobre el trabajo infantil en relación al nivel de desarrollo de los países. El análisis muestra que no hay una relación determinada a priori entre globalización y trabajo infantil teniendo en cuenta el nivel de desarrollo. El uso de la metodología de datos de panel revela la existencia de una curva U-invertida entre globalización y trabajo infantil en países con ingresos medios y mediosbajos. El punto de inflexión y el coeficiente de convergencia que se obtiene, muestra como éste fenómeno social del trabajo infantil se presenta en países de bajos ingresos
[en] The main of the research carried out is to know, analyse and describe the process of adapting active didactic methodologies to the change from face-to-face teaching to online teaching, the attitudes of teachers and their assessments regarding the experience lived during the Covid pandemic. The research methodology has been qualitative, carrying out a multi-case study in four groups of undergraduate and graduate students at the University of Huelva. The subjects and groups were selected intentionally because they were based on active methodologies, and practical strategies and activities to attend to the diversity of the students, thus being based on the principles of social justice. The article raises dilemmas and alternatives for three university teachers in the development of teaching in the face of the supervening pandemic. The results show positive evaluations by the teaching staff, although the difficulties are also analysed. They highlight an increase in their teacher training and an effective evolution in their professional development, in addition to increasing their research work focused on teaching. The active methodologies used in person have been replaced by other teaching strategies and resources that have allowed virtual teaching based on an active and enriching teaching-learning process for all students.

[es] La investigación realizada tiene por objetivo conocer, analizar y describir el proceso de adaptación de las metodologías didácticas activas ante el cambio de la docencia presencial a la docencia online, las actitudes del profesorado y sus valoraciones en torno a la experiencia vivida durante la pandemia del Covid-2019. La metodología de investigación ha sido cualitativa, realizando un estudio multicaso en cuatro grupos de estudiantes de grado y posgrado en la Universidad de Huelva. Las materias y grupos fueron seleccionados intencionalmente por estar basadas en metodologías activas, y estrategias y actividades prácticas para atender a la diversidad del alumnado, basándose así en los principios de la justicia social. El artículo plantea dilemas y alternativas de tres docentes universitarias en el desarrollo de la docencia ante la sobrevenida pandemia. Los resultados muestran valoraciones positivas por parte del profesorado, aunque se analizan también las dificultades. Destacan un aumento en su formación docente y una evolución efectiva en su desarrollo profesional, además de incrementar su labor investigadora centrada en la docencia. Las metodologías activas utilizadas presencialmente se han sustituido por otras estrategias y recursos didácticos que han permitido una docencia virtual basada en un proceso de enseñanza-aprendizaje activo y enriquecedor para todos los estudiantes.
[en] ---------------------------------------------------------------The principal objective of this thesis is establish a design methodology for fuzzy controllers as general as possible, so as to ensure the asymptotic stability of the closed loop control system. Similarly, we want to contribute to the formalization of fuzzy systems with tools that allow analysis of these systems according to the nonlinear control theory accepted by the scientific community. This Thesis provides a comprehensive methodology for modelling, analysis and synthesis of fuzzy control systems, innovative in many respects, and whose development is discussed step by step throughout the memory. In each chapter provides both the structure of the software and algorithms necessary for practical implementation.

[es] El objetivo fundamental de esta Tesis es establecer una metodología de diseño de controladores borrosos lo más general posible, de forma que se garantice la estabilidad asintónica del sistema de control en lazo cerrado. De igual forma, se desea contribuir a la formalización de los sistemas borrosos con herramientas que permitan el análisis de estos sistemas según la teoría de control no lineal aceptada por la comunidad científica. Esta Tesis aporta una metodología completa de modelado, análisis y síntesis de sistemas de control borroso, novedosa en muchos aspectos, y cuyo desarrollo se estudia paso a paso a lo largo de toda la memoria. Además, en cada capítulo se proporciona tanto la estructura del software como los algoritmos necesarios para su implementación práctica.
[en] From a crosscurricular perspective (Social Science Teaching and Experimental Science Teaching) an analysis of beliefs about heritage, its teaching and circulation is aimed. As a means to obtain information, a questionnaire has been devised, whose content has been selected according to a system of categories conceived as a secondary instrument for the analysis of the data obtained. As far as results are concerned, we must point out that there is a tendency to conceptualise heritage in a fragmentary and reductionist way on the part of teachers and a more global and integrative perspective on the part of managers; with respect to the second category, the scant regard for heritage in the curriculum, the ascendancy of a unidirectional communication in the activities and the emphasis in the goals which are mainly conservationalist should be taken into account; finally, in relation to identity and heritage typology, an identification undifferentiated with the varied heritage manifestations is remarkable in a wide sector within the group of managers whereas in the rest of both groups, teachers and managers, there is a tendency to a lesser identification with the ethnological elements, establishing a greater consideration for the natural, historical and artistic items.

[es] Desde una perspectiva interdisciplinar (didáctica de las ciencias sociales y didáctica de las ciencias experimentales), se realiza un análisis de concepciones de una muestra estadística de profesores y gestores en relación con el patrimonio, su enseñanza y difusión. Como instrumento para la obtención de la información se ha diseñado un cuestionario, cuyo contenido se ha determinado en función de un sistema de categorías, que se concibe a su vez como instrumento de segundo orden para el análisis de los datos obtenidos. De los resultados destacamos que en el modo de conceptualizar el patrimonio se observa una concepción fragmentaria y reduccionista, en el caso de los profesores, y una visión más global e integradora por parte de los gestores; respecto a la segunda categoría, la escasa relevancia del patrimonio en el currículo, el predominio de una comunicación unidireccional en las actividades que se realizan y el énfasis en las finalidades estrictamente conservacionistas; finalmente, en la relación identidad y tipología patrimonial, una identificación indiferenciada con las diversas manifestaciones patrimoniales en un amplio sector del colectivo de gestores, mientras que en el resto de ambos colectivos se detecta una menor identificación con los elementos etnológicos, estableciéndose una mayor valoración de los naturales y los de carácter histórico-artístico.
[en] The transformation of two intertidal environments from northern Spain during the last 150 years shows an evolution from a tidal ﬂat into a salt marsh environment, wit han intermediate transitional stage. The environment of deposition was reconstructed based on benthic foraminifera and sand content. Sediments were put into a temporal framework using short-lived radioisotope activities and heavy metal concentrations. The observed natural evolution responds to the availability of abundant sediment and the current sea-level rise scenario, where intertidal environments are trying to adapt to increasing ﬂooding periods by accreting sediment rapidly

[es] La transformación de dos ambientes intermareales en el norte de España durante los últimos 150 años muestra la evolución desde una llanura intermareal a una marisma, con una etapa de transición intermedia. El paleoambiente se reconstruyó mediante el contenido en foraminíferos bentónicos y en arena. Los sedimentos fueron datados utilizando radioisótopos de vida corta y concentraciones de metales pesados. La evolución natural observada responde a la disponibilidad de abundante sedimento y al escenario actual de ascenso en el nivel del mar, donde los ambientes intermareales están tratando de adaptarse a los crecientes períodos de inundación acrecionando sedimento rápidamente
[en] Early Jurassic brachiopods from several localities in North and Northeast Spain housed in the Jiménez de Cisneros historical collection have been updated.These specimens have been referred to nowadays widely recognized geological settings in the Iberian Peninsula, thus providing a lithological and cronostratigraphical context. As a results of this updating, eighteen species were identified derived from the Castilian and Aragonese branches of the Iberian Range as well as Asturias, Pyrenees and the Coastal Catalan Range. These species are dated in the Sinemurian-earliest Aalenian timespan and they have been paleobiogeographically settled and compared within the platforms system existing in the Early Jurassic Iberian paleomargins

[es] Se actualizan sistemáticamente las especies de braquiópodos del Jurásico Inferior procedentes de varias localidades del N y NE de España alojados en la colección Jiménez de Cisneros, refiriéndolas a contextos actualmente contrastados, dotándolas así de un conveniente marco lito- y cronoestratigráfico. Se encuentran representados especímenes de la Rama Castellana y Aragonesa de la Cordillera Ibérica, Asturias, Pirineos y la Cordillera costera Catalana. La actualización ha permitido identificar 18 especies distintas desde el Sinemuriense al Aaleniense basal, contextualizándolas y comparándolas paleobiogeográficamente con el conjunto de plataformas que ocupaban los paleomárgenes de la Subplaca Ibérica durante el Jurásico Inferior
[en] The presence of economics in secondary education requires the definition of a specific didactic approach in order to support the initial and continuous training of its teachers. This paper makes a contribution to this task by analyzing beliefs and practices at the high schools of Andalusia, using 60 responses to a questionnaire aimed at these professionals. After describing the conceptions expressed by respondents and analyzing the difficulties arising from the sample used, an ordered multinomial logit methodology is applied to determine the most influential variables on their decision-making processes regarding the extent of use of the textbook, which is the most usually employed curriculum material. The article discusses a possible dual discourse between beliefs and practices and concludes that the quantitative methodological approach proposed allows us to obtain results that are consistent with the existing theoretical framework, contribute to the triangulation of research on educational processes and curriculum materials, and could be extended to other studies.

[es] La incorporación de las enseñanzas económicas a los estudios preuniversitarios requiere configurar una didáctica específica que fundamente la formación inicial y continua de sus docentes. Este trabajo realiza una aportación a esa labor analizando las concepciones y prácticas del profesorado de economía en los institutos andaluces a partir de las respuestas de 60 de ellos a un cuestionario. Tras describir las concepciones y prácticas manifestadas por los encuestados y analizar las dificultades derivadas de la muestra empleada, aplicamos una metodología multinomial ordenada logit para determinar las variables más influyentes sobre sus procesos de toma de decisiones respecto al grado de uso del libro de texto, el material curricular más habitualmente empleado. El trabajo caracteriza un posible discurso dual entre concepciones y prácticas y también concluye que el enfoque metodológico cuantitativo propuesto permite obtener resultados coherentes con el marco teórico existente, contribuye a la triangulación de los procesos de investigación didáctica sobre materiales curriculares y es extrapolable a otros estudios.
[en] The municipality of Jabugo is one of the most important in the transformation of the Iberian pork. In the last decades, the industry has undergone a transformation, with processes of concentration, relocation and positioning among the companies in the industry. As a result, large companies have been strengthened, and the Protected Designation of Origin "Jabugo" emerges as an opportunity for the sector

[es] El municipio de Jabugo es uno de los más importantes en la transformación del cerdo ibérico. En las últimas décadas el sector ha sufrido una transformación, con procesos de concentración, relocalización y posicionamiento entre sus empresas. Como resultado de ello, las grandes industrias han salido fortalecidas, y la Denominación de Origen Protegida "Jabugo" aparece como una oportunidad para el sector.