BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A student's level of achievement is not solely influenced by the way he/she is taught, but by a nest of correlations, resulting in each individual being influenced by an immediate and a proximal environment. The human capability to act effectively in a nest of correlations constitutes the modern definition of intelligence (Barrington 2007: 423) and precisely Gardner's Multiple Intelligences Theory (MIT). This article reflects on the results of a pilot study, carried out to investigate whether there is a relationship between MIT and language sustainability among learners taking an English course. 220 second-year science students were randomly chosen for two experimental groups (MIT-based teaching) and a control group (teaching based on their textbook). The main results showed a statistically significant difference between students' continuous assessment marks. Also, the results of students' final exam showed a statistically significant difference between the experimental and control groups.

[fr] Le niveau de réussite d'un étudiant n'est pas uniquement influencé par la manière dont l'enseignement est dispensé, mais également par un ensemble de corrélations qui font que chaque individu est influencé par un environnement immédiat et un environnement proche. La capacité humaine de réagir de manière appropriée à un ensemble de corrélations est ce qui constitue la définition moderne d'intelligence (Barrington 2007 : 423), et plus précisément la théorie des intelligences multiples (TIM) de Gardner (1983). Cet article présente les résultats d'une étude pilote menée parmi les apprenants d'un cours d'anglais afin de déterminer s'il existe une relation entre TIM et durabilité du langage. 220 étudiants en deuxième année d'étude de sciences ont été assignés aléatoirement à deux groupes expérimentaux (enseignements dispensés selon la TIM) et à un groupe de contrôle (enseignements basés sur le manuel universitaire). Les résultats ont montré une différence statistiquement significative entre les notes en contrôle continu dans les groupes expérimentaux et dans le groupe de contrôle. Les résultats des examens finaux, aussi, ont montré une différence statistiquement significative entre les deux types de groupes.
[en] This article examines the changes in America's competitiveness policy over the past three decades by focusing on three main axes: innovation policy, military-industrial policy and trade diplomacy. The objective is first to analyze the conflicts of interests, the institutional dynamics and the ideological forces that have shaped America's ability to defend its national economic interests in the face of globalization – from renewed debates on industrial policy in the 1980s to Barack Obama's promise to "out-educate, out-innovate and out-build the rest of the world". From a theoretical standpoint, this article aims to analyze the resilience and mutations of America's capitalist model during a period characterized by dramatic transformations in the global economy. In order to shed light on the shifts and continuity of American capitalism, we will seek to transcend the state-market dichotomy to reveal the complex modalities of state intervention and the interpenetration of public and private spheres.

[fr] Cet article examine les changements de la politique de compétitivité américaine au cours des trois dernières décennies, à travers trois axes clés : la politique d'innovation, la politique militaro-industrielle, et la diplomatie commerciale. L'objectif consiste d'une part à analyser les conflits d'intérêts, les dynamiques institutionnelles et les forces idéologiques qui ont déterminé la capacité des États-Unis à défendre leurs intérêts économiques nationaux face aux défis de la mondialisation – depuis le renouveau des débats sur la politique industrielle américaine dans les années 1980 jusqu'à la promesse de Barack Obama " de surpasser le reste du monde en matière d'éducation, d'innovation et d'infrastructure ". Sur le plan théorique, il s'agira d'analyser la résilience et les mutations du modèle capitaliste américain au cours d'une période marquée par de profondes transformations au sein de l'économie mondiale. Afin de faire jour sur les ruptures et continuités du capitalisme américain au cours des trois dernières décennies, nous nous attacherons à dépasser la dichotomie entre marché et État pour révéler les modalités complexes de l'intervention étatique et l'interpénétration des sphères publiques et privées.
[en] This paper seeks to do an exploratory analysis of the changes observed in the hotel sector in three cities in three different countries and continents. Joining information from official databases, direct survey in hotels and hotel websites, and interviews with industry representatives, an inventory and analysis of the changes observed in hotel supply in Lisbon (Portugal), Maputo (Mozambique) and São Paulo (Brazil) throughout 2020 and 2021 is made. Results show that suspension of activity, with temporary closure during the most critical periods of the pandemic, and partial reduction of supply to reduce operational costs, were the most common strategies followed by hotels in the three cities, with consequences in job losses. Other changes of a more structural nature, such as rebranding processes and permanent closure of hotels found significant variations among the cities studied. The adoption of different policy measures in the various countries and their varying exposure to international tourism explain partly these differences.

[fr] Cet article vise à faire une analyse exploratoire des mutations observées au sein du secteur hôtelier dans trois villes de trois pays et continents différents. En associant les informations provenant des bases de données officielles, les collectes auprès des établissements hôteliers et pages internet des hôtels aux entretiens conduits auprès des représentants du secteur, les changements observés dans l'offre hôtelière à Lisbonne (Portugal), à Maputo (Mozambique) et à São Paulo (Brésil) sont inventoriés et analysés pour la période comprise entre 2020 et 2021. Les regards croisés sur les différentes sources indiquent la suspension de l'activité et la réduction partielle de l'offre à des fins de réduction les coûts d'exploitation comme stratégies courantes suivies par les hôtels dans les trois villes. Ces deux démarches ont eu des incidences négatives sur l'emploi. Des changements plus structurels, tels que les processus de rebranding et la fermeture définitive des hôtels présentent des variations importantes entre les villes étudiées. L'adoption de différentes mesures par ces trois pays et l'exposition variable de ces derniers au tourisme international peuvent expliquer ces différences.
[en] The concept of third place is seductive and can be applied to any kind of places. It is updated following the generalization of the use of ICT in the society. However, the spatial and territorial dimension of third places focused on digital practices is not yet approached by researchers. Our paper tackles this dimension. Fablabs emerged in 2004 in a normalized environment at the Massachussetts Institute of Technology (MIT) but recent studies showed differences between local implementation and the initial model. In France, fablabs are being integrated by public policies and are pushed to be part of the national and local economic development through incentives. Fablabs in Rennes and Toulouse (France) are investigated with focuses on digital fabrication and experimentation places. In Rennes, the Labfab is a territorial and institutional network of fablabs. Rennes strategy contrasts with the national incentives but it is going to be normalized. In Toulouse, Artilect anticipated the incentives but kept a strong collective dimension. The two study cases give avenues for reflection about Internet and territory's spatial logics. Fablabs finally help to think again the "enchanted" dimensions of the third place as defined by R. Oldenburg (1999).

[fr] La notion de tiers-lieu apparaît de prime abord séduisante et pouvant s'appliquer à n'importe quel type de lieu. Elle s'est trouvée dotée d'une actualité nouvelle sous l'effet de la généralisation des Technologies de l'Information et de la Communication (TIC) dans les organisations sociales. Cependant, la dimension spatiale et territoriale des tiers-lieux dédiés à la fabrique numérique reste peu abordée par la littérature existante. C'est le fil tiré par cet article, à partir du cas des lieux de fabrication et d'expérimentation numérique (fab labs). L'émergence des fa blabs en 2004 s'effectue dans un cadre normé par le Massachussetts Institute of Technology (MIT) mais de récents travaux montrent des appropriations locales et des décalages avec le modèle initial. En France, l'intégration des fab labs par les politiques publiques les incite à se positionner nettement dans le champ du développement économique. À partir d'une étude portant sur deux fab labs, à Toulouse et Rennes, cet article met en exergue les dynamiques fortement différenciées et parfois convergentes des lieux d'expérimentation numérique. À Rennes, le Labfab, un réseau territorial de fab labs, fait à la fois l'objet d'une forte institutionnalisation et d'une forme de résistance aux incitations nationales. Ce statut, jusque-là inédit en France, est en cours de normalisation. À Toulouse, Artilect a devancé les incitations nationales et en joue le jeu tout en préservant son cadre associatif. Les deux cas étudiés ouvrent une série de pistes de réflexion quant à l'intersection des logiques spatiales propres à Internet et aux territoires locaux, à l'œuvre dans ces lieux, invitant à réviser les dimensions en partie " enchantées " des travaux de R. Oldenburg (1999).
[en] The current interest in how museums display sculpture forms part of a wider set of questions about how sculpture has been displayed and viewed historically. This paper surveys developments over the past thirty years or so and outlines some questions about the display and viewing of sculpture that we are addressing now. One central issue for any curator of sculpture is this: how should works of sculpture which were created for specific settings – often public settings – be shown meaningfully in gallery displays which impose their own new viewing conditions and lock these sculptures into a new set of narratives? How do both curators and spectators engage with sculptures which were once site-specific but which are now decontextualized or rather re-contextualised as gallery sculptures? These questions are examined here in terms of changing approaches within the discipline of art history as well as the options open to the curator.

[fr] L'intérêt actuel pour l'exposition de la sculpture dans les musées ne constitue qu'une partie d'un ensemble d'interrogations sur la manière dont la sculpture a été exposée et envisagée d'un point de vue historique. Cette conférence se penche sur les évolutions des trente dernières années et met en lumière un certain nombre de questions autour de la mise en scène et de la contemplation des œuvres sculptées, ce dont nous traitons à présent. Une préoccupation centrale pour tout conservateur de sculptures est la suivante : comment des sculptures crées pour un lieu spécifique – souvent public – peuvent-elles être justement représentées dans un contexte muséal qui impose ses propres conditions en termes de visibilité et enferme ces sculptures dans un propos nouveau ? Comment les conservateurs et les visiteurs de musées peuvent-ils entrer en relation avec des sculptures autrefois spécifiques à un lieu, et aujourd'hui décontextualisés, ou plutôt re-contextualisés en tant que sculptures de musée. Ces questions seront amenées ici du point de vue du changement de l'approche de la discipline que constitue l'histoire de l'art, mais aussi selon les possibilités qui s'offrent au conservateur.
[en] Firth's idiosyncratic reaction to the phoneme sheds light on his then emerging theory of language. It stemmed largely from his academic formation, his experience in Asia and already matured concepts, such as that of context of situation inherited from Malinowski. This led to the constitution of a comprehensive theory of language known as the Contextual theory of meaning. It eventually resulted in the creation of an independent school of thinking, the London School of Linguistics, that was to influence many generations of British linguists to come.

[fr] La position singulière de Firth face au phonème laisse entrevoir une théorie du langage alors naissante. Elle repose sur sa formation universitaire, son expérience en Asie et des concepts déjà muris, comme celui du contexte, hérité de Malinowski. Afin de palier ce qu'il considère être les défauts du phonème, il a développé certains aspects de sa théorie linguistique (la phonesthésie, notamment) et une logique centrale qui allait caractériser sa pensée. De là est née une théorie complète et autonome du langage connue sous le nom de Théorie contextuelle du sens, caractéristique d'une école de pensée autonome, l'Ecole de Londres de linguistique générale, qui devait influencer plusieurs générations de linguistes britanniques.
[en] Although finished in 1995, the results of the excavation of the Pente des Courcelles collective grave (Nanteau-sur-Essonne, Seine-et-Marne) had remained largely unpublished. This shelter under rock, fitted out under a stone in natural position, présents some aspects very close to gallery grave from the Paris Basin. The funerary wares, very poor, conceals nevertheless a vessel attributable to the Recent Neolithic. The typological and technological characters of this one allow to move doser to more Southern contemporary sites, attributed to the group of Montet.

[fr] Bien qu'achevée en 1995, les résultats de la fouille de la sépulture collective de la Pente-des-Courcelles (Nanteau-sur-Essonne, Seine-et-Mame) étaient restés en grande partie inédits. Cet abri sous roche, aménagé sous une dalle en position naturelle, présente des aspects très proches des allées sépulcrales du Bassin parisien. Le mobilier funéraire, très pauvre, recèle néanmoins un vase attribuable au Néolithique récent. Les caractères typologiques et technologiques de celui-ci permettent de le rapprocher de sites contemporains plus méridionaux, attribués au groupe du Montet.
[en] This study would like to reconstruct the history of the Pathéorama filmstrip, from the preserved archives. This paper would like both to clarify the history of an invention and suggest ideas for a cultural history of film techniques.

[fr] Cette étude s'attache à restituer, à partir des archives conservées, l'histoire du film fixe Pathéorama. Cette contribution souhaite à la fois préciser l'histoire d'une invention et proposer des perspectives pour une histoire culturelle des techniques cinématographiques.
[en] The author suggests studying the relations between reason and affect in the Freudian conception of the myth. Like Lévy-Bruhl who makes confusion between reason and affect by attributing a prelogical thought to the primitives, Freud, from different premises, also establishes an objectively unfounded distinction between the primitives' mode of functioning which is emotional and that of the civilized people. If these errors result partially from an ethnocentristic vision of the primitive world, they are mainly based on a theoretical presupposition which consists in maintaining a sharp dichotomy between reason and affect and in believing that the reason operates independently of the world of the feelings or that the latter expresses itself outside any rationality.

[fr] L'auteur se propose d'étudier les relations entre la raison et l'affect dans la conception freudienne du mythe. Tout comme Lévy-Bruhl opère une confusion entre la raison et l'affect, en attribuant une pensée prélogique aux primitifs, Freud, à partir de prémisses différentes, établit également une distinction sans fondement objectif entre le mode de fonctionnement affectif du primitif et celui du civilisé. Si ces erreurs relèvent pour une part d'une vision ethnocentriste du monde primitif, elles reposent pour l'essentiel sur un présupposé théorique qui consiste à maintenir une dichotomie tranchée entre la raison et l'affect et à croire que la raison opère indépendamment du monde des sentiments ou que celui-ci s'exprimerait hors de toute rationalité.
[en] The aim of this article is to show that Creative Evolution (1907), a famous work by French philosopher Henri Bergson, was not only a philosophical text but also a positive contribution to theoretical biology. Bergson set out to go beyond the concepts and methods of biology, in order to improve biology itself. This is what we call an "uberbiologist" attitude, a way of being more "biological" than the biologists themselves, or of creating a better biology by means that biologists are unaware of. More than a work of metaphysics, or even of philosophy of science, Bergson proposed a work of philosophy in science: aiming to resolve a scientific problem, and proposing new concepts (that of "evolutionary sheaf" or "élan vital") intended to be empirically tested and used by biologists. In France in particular, a large number of evolutionary thinkers (traditionally linked to the "neo-Lamarckian" tradition) took Bergson's suggestions seriously and used them, particularly with a polemical aim with regard to the modern evolutionary synthesis.

[fr] L'objet de cet article est de montrer que L'Évolution créatrice (1907), œuvre du philosophe Henri Bergson, fut non seulement un texte de philosophie mais aussi une contribution positive à la biologie théorique. Bergson se proposa de dépasser les concepts et méthodes de la biologie en vue d'améliorer la biologie elle-même : c'est cela que nous appelons une attitude " überbiologiste ", manière d'être plus " biologiste " que les biologistes eux-mêmes, ou de faire une biologie meilleure par des moyens que la biologie ignore. Plus qu'une œuvre de métaphysique, voire de philosophie des sciences, Bergson proposa une œuvre de philosophie dans les sciences : visant à résoudre un problème scientifique, et proposant de nouveaux concepts (celui de " gerbe de l'évolution " ou " élan vital ") destinés à être testés empiriquement et utilisés par les scientifiques. En France notamment, un grand nombre de penseurs évolutionnistes (traditionnellement rattachés à la tradition " néo-lamarckienne ") ont pris les suggestions de Bergson au sérieux et les ont utilisées, notamment dans une visée polémique relativement à la théorie synthétique de l'évolution.
[en] A mystic principle rooted in negative theology (from Pseudo-Dionysius the Areopagite to Saint John of the Cross), the " no pensar nada " (" thinking-nothing ") was strongly defended by Franciscan preacher and spiritual guide of the " Recollection ", Francisco de Osuna, in a context of spiritual polemics marked by the condemnation of Toledo's " Alumbrados " (" the Illuminated ") in 1525. Despite the Holy Office's strong pressure, and the threat of censorship, Osuna openly advocated the " thinking-nothing " principle in a chapter of the Third Spiritual Alphabet (1527), then in the Fourth Spiritual Alphabet also entitled the Law of love (1530). We intend to read and comment these two mystic pleas as meaningful examples of mystic writings under coercion.

[fr] Principe mystique ancré dans la théologie négative (du Pseudo-Denys l'Aréopagite à saint Jean de la Croix), le " ne rien penser " (no pensar nada) a été vigoureusement défendu par le prédicateur et maître spirituel franciscain du Recueillement Francisco de Osuna, à une époque de turbulences spirituelles marquée par la condamnation des illuminés de Tolède (alumbrados) en 1525. En dépit d'une forte pression inquisitoriale et de la menace de la censure, Osuna plaide ouvertement pour le " ne rien penser " dans un chapitre du Troisième Abécédaire spirituel (1527), puis dans son Quatrième Abécédaire ou Loi d'amour (1530). Nous nous proposons de relire ces deux plaidoyers mystiques comme des exemples significatifs d'écriture mystique sous la contrainte.
[en] This article focuses on the two border towns of Heihe (China) and Blagoveshchensk (Russia), which are located a mere 500 yards from each other yet remain dramatically different. While Heihe has grown from a village into a sizable town in the space of two decades, Blagoveshchensk appears, in comparison with Heihe, to have stagnated. Closed for decades, the Sino-Russian border is today a vital interface of economic, social, and cultural exchange. It has also witnessed a complete reversal of economic power relations, with China now leading the way. While political analysts have been quick to interpret this shift as a reversal of hierarchies, the situation is in fact more complex. In spite of widespread trends of demodernization and pauperization, Russians continue to perceive themselves as more "modern" and "cultured" than the Chinese. The article suggests that the socialist assumption of teleological progress and evolution no longer holds true and that ideas of progress and future have become fractured.

[fr] Cet article analyse l'évolution de Heihe (Chine) et Blagovechtchensk (Russie), deux villes frontalières qui diffèrent radicalement l'une de l'autre en dépit de leur proximité. Tandis que Heihe s'est transformée, de simple hameau, en véritable ville en l'espace de vingt ans, Blagovechtchensk semble avoir stagné. La frontière sino-russe, fermée pendant plusieurs décennies, est aujourd'hui une interface cruciale d'échanges économiques sociaux et culturels. La région a été notamment témoin d'un renversement des rapports de force économiques, avec la Chine aujourd'hui en tête. Mais si les analystes politiques tendent à interpréter cette évolution comme un renversement total des hiérarchies entre les deux pays, la situation est en fait plus complexe. En dépit de la démodernisation et paupérisation auxquelles ils doivent faire face, les Russes continuent à se percevoir comme plus " modernes " et plus " avancés " que les Chinois. L'article suggère que les notions socialistes d'évolution culturelle et de progrès téléologique ont perdu de leur force et que les imaginaires du progrès et du futur sont à présent fracturés.
[en] This article sets out to question several hypotheses put forward by Michel Vovelle concerning the access of the humble to written culture and the role of the school master as "cultural intermediary" in the 18th century. Did the teachers of rural France ensure the dissemination in society of a culture defined by the elite for the masses? How are we to explain the rapid growth of schools in rural areas from the second half of the 18th century? Was it as a result of the arrival of the ideas of the Enlightenment in the villages? How are we to understand the lack of correlation between levels of literacy and the presence of schools across the country? The current state of research allows us to put forward some responses to these questions: the remarkable place acquired by the schools at the heart of village communities explains the increased number of schools in the 18th century much better than the influence of the Enlightenment; it also served to limit the capacity of the masters to play a mediating role in the new ideas of the village.

[fr] Le présent article se propose d'interroger plusieurs hypothèses formulées par Michel Vovelle à l'égard de l'accès des humbles à la culture écrite et du rôle du maître d'école comme " intermédiaire culturel " au xviiie siècle. Les enseignants du monde rural français assurèrent-ils la descente dans le corps social d'une culture voulue par les élites pour le peuple ? Comment expliquer la diffusion accélérée des écoles dans le monde rural à partir de la seconde moitié du xviiie siècle ? Serait-ce le fruit de la diffusion des idées des Lumières au village ? Comment comprendre l'absence de corrélation entre taux d'alphabétisation et couverture du territoire en écoles ? L'état actuel des connaissances nous permet de proposer quelques réponses à ces questions : la place singulière acquise par l'école au sein des communautés villageoises explique bien plus que l'influence des Lumières le nombre accru d'écoles au xviiie siècle ; elle limitait de fait aussi la capacité des maîtres à jouer un rôle de médiateur des idées nouvelles au village.