[en] Background One technique for establishing sex in skeletonized bodies is quantitative evaluation of dental structures, in particular the canines, which according to a diversity of world studies that will be cited in this document, are the most dimorphic dental structures in the human species and, apparently, in most mammals. In Colombia there is a need to establish new forensic standards that meet quality criteria for the human identification process; the sexual dimorphism that dental structures present in the Colombian population must be known. Objectives The present study evaluated a sample of canine teeth of skeletonized and identified individuals belonging to the Human Bone Collection of Reference from Colombian population, guarded by National Institute of Legal Medicine and Forensic Sciences (hereinafter INMLCF) in Bogotá D.C., Colombia. Methods The sample examined consisted of 162 adult individuals, 100 male and 62 female, examined a total of 506 upper and lower canine teeth, right and left. We used eight variables that were originally proposed by Gómez and Sanabria-Medina, 2002, Hillson et al. 2005, Zorba et al. 2014 and Vodanovic et al., 2007. Sex differences were evaluated using unpaired t-tests and nonparametric Mann-Whitney U tests; multivariate statistical analysis (stepwise logistic regression analysis) was performed. Results Results of classification showed that the group percentage correctly specified varied between 63.6% to 82.1%; for upper canines the equations that included the variable CMD showed a precision that reaches 74.9%; and with the combined variables CMD + CBL and CMD + CBL + MD a precision of 79.2% was obtained. For lower canines the most reliable equation was obtained by the combination of the variables CMD + CNL + HR, with which an accuracy of 77.8% was obtained. Conclusions Estimation of sex using measurements of maxillary and mandibular canine teeth of the present study showed a correct assignment, which does not depart from similar studies in other populations, of the eight variables evaluated, the cervical diameters were those that generated greater precision, however, they should not be extrapolated to other populations without first being tested to verify their effectiveness, or failing that, to make the necessary adjustments. The results of the statistical tests carried out show that the method proposed in the present study is recommendable and reproducible. It is also important that, when possible, it should be combined with the qualitative and quantitative evaluation of available bone structures. The present investigation generated reliable tools to establish sex of a bodie in Colombian population from the study of a modern sample of canine teeth from identified individuals from the same population, in accordance with the international consensus, which recommends that the techniques used to establish the biological profile of a bodie in an unidentified condition (hereinafter CNI), regardless of its conservation status, must come from studies in specific populations, that is, to the same population to which the bodie examined belongs.

[es] Antecedentes Una técnica para establecer el sexo en cadáveres esqueletizados es la evaluación cuantitativa de estructuras dentales, en particular los caninos, que según diversidad de estudios mundiales que se citarán en este documento, son las estructuras dentales más dimórficas en la especie humana y, al parecer, en la mayoría de mamíferos. Dada la necesidad de establecer en Colombia nuevos estándares forenses que cumplan con criterios de calidad para aplicarlos en el abordaje de casos relacionados con la identificación de cuerpos en condición de no identificados (CNI), debe conocerse el dimorfismo sexual que presentan las estructuras dentales en la población colombiana. Objetivos El presente estudio tuvo como objetivo analizar el dimorfismo sexual de caninos permanentes, maxilares y mandibulares, en una muestra de población colombiana contemporánea, evaluando una muestra de dientes caninos de individuos esqueletizados e identificados pertenecientes a la Colección Ósea Humana de Referencia de Población Colombiana, custodiada por el Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses (en adelante INMLCF) en Bogotá D. C., Colombia. Métodos La muestra examinada estuvo conformada por 162 individuos adultos, 100 masculinos y 62 femeninos, se examinaron un total de 506 dientes caninos superiores e inferiores, derechos e izquierdos, por dos operadores. Se utilizaron ocho variables que originalmente fueron propuestas por Gómez y Sanabria-Medina, 2002, Hillson et al. 2005, Vodanovic et al., 2007 y Zorba et al. 2014. Las diferencias de sexo se evaluaron mediante pruebas paramétricas y no paramétricas. Análisis estadístico multivariado (análisis de regresión logística por pasos) fue elaborado con las variables seleccionadas. Resultados Los resultados de la clasificación mostraron que el porcentaje general grupal correctamente especificado varió entre 60.6 % a 87.7%; para el canino superior derecho la ecuación que incluye la variable diametro mesodistal cervical (CMD muestra una precisión que alcanza el 79.4 %; para el canino superior izquierdo, las variables del diametro mesodistal cervical (CMD) y Buccolingual Cervical (CBL) mostraron la mayor precisión con un 71.9%. Para el canino inferior derecho, la ecuación más confiable se obtuvo mediante la combinación de las variables diametro mesodistal cervical (CMD) + Buccolingual Cervical (CBL)+ altura radicular (HR)RL, con la que se obtuvo una precisión de 80% y para el canino inferior izquierdo el mejor modelo está representado por las variables diametro mesodistal cervical (CMD) y altura radicular (HR) con un porcentaje de precisión del 76.6%. Conclusiones La estimación del sexo utilizando mediciones de dientes caninos maxilares y mandibulares del presente estudio mostró una correcta asignación, que no se aleja de estudios similares en otras poblaciones, de las ocho variables evaluadas, los diámetros cervicales fueron las que generaron mayor precisión, sin embargo, no deben ser extrapoladas a otras poblaciones sin antes ser testadas para comprobar su efectividad, o en su defecto, para realizar los ajustes necesarios. Los resultados de las pruebas estadísticas realizadas demuestran que el método propuesto en el presente estudio es recomendable y reproducible, asimismo es importante que, cuando ello sea posible, sea combinado con la evaluación cualitativa y cuantitativa de estructuras óseas disponibles. La presente investigación generó herramientas confiables para establecer el sexo de un cadáver en población colombiana a partir del estudio de una muestra moderna de dientes caninos de individuos identificados procedentes de la misma población, ajustándose al consenso internacional, que recomienda que las técnicas utilizadas para establecer el perfil biológico de un cadáver en condición de no identificado (en adelante CNI), independientemente de su estado de conservación, deben provenir de estudios en poblaciones específicas, es decir, a la misma población a la que pertenece el cadáver examinado.