BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Autism Spectrum Disorder (ASD) is a group of disorders that present problems of social adaptation, communication skills and behavior, among others. Therefore, families with a child with ASD may present more problems in their daily life than families with children who do not have this disorder. The main objective of this study is to review the scientific literature on the characteristics of families with children with ASD. A systematic review was carried out using the PRISMA-P statement (Moher et al., 2009), identifying 1366 records from the databases and 3 from the additional registry. After the screening process, 9 studies were selected whose analysis allowed us to identify types of studies, objectives, results, as well as to report their methodological quality. To analyze the results, some studies are based on different theories, proposing very similar objectives and always with the aim of understanding the importance of parental stress with children with ASD, family dynamics with children with ASD, coping in families with children with ASD and family well-being with ASD children.

[es] El Trastorno del Espectro Autista (TEA) constituye un grupo de trastornos que presentan problemas en las habilidades comunicativas, de adaptación social y de conducta, entre otros. Es por ello, que las familias con un/a hijo/a TEA pueden presentar más problemas en su vida diaria que las familias con hijos/as que no presentan este trastorno. El objetivo principal de este estudio es revisar la literatura científica correspondiente a estudios que hablan de las características de las familias con hijos/as con TEA. Se ha realizado una revisión sistemática utilizando la declaración PRISMA-P (Moher et al., 2009), identificándose 1366 registros de las bases de datos y 3 del registro adicional. Tras el proceso de cribado se han seleccionado 9 estudios cuyo análisis ha permitido identificar tipos de estudios, objetivos, resultados, así como reportar su calidad metodológica. Para analizar los resultados, algunos estudios se basan en teorías diferentes, proponiéndose objetivos muy parecidos y siempre con el fin de conocer la importancia del estrés parental con hijos/as con TEA, la dinámica familiar con hijos/as TEA, el afrontamiento de familias con hijos/as TEA y el bienestar familiar con hijos/as TEA.
[en] "The Linguistic Turn and the Problem of Intersubjectivity". This article tries to show the theoretical advantages of the linguistic philosophical paradigm compared to the classical "philosophy of consciousness" in relation to the intersubjectivity problem. The article presents Husserl's theory of intersubjectivity (exposed in the Cartesian Meditations), analyses the phenomenological critics of Schütz and the analytical arguments of Habermas, and fi nally shows how Wittgenstein's Philosophical Investigations are able to resolve the problem of intersubjectivity in a more convincing way

[es] Este artículo intenta mostrar las ventajas teóricas del paradigma de la fi losofía del lenguaje sobre el paradigma de la fi losofía de la conciencia en relación con el problema clásico de la intersubjetividad. Se analiza en primer lugar la teoría de la intersubjetividad expuesta por Husserl en las Meditaciones cartesianas, a continuación se exponen las críticas fenomenológicas de Schütz y su reinterpretación analítica por parte de Habermas, y fi nalmente se muestra el modo en que Wittgenstein resuelve el problema de un modo mucho más convincente en las Investigaciones fi losófi cas
[en] Latin text, rhythmical translation into Spanish, list of classical sources and comment on several passages of the poem De gestis Mendi de Saa by José de Anchieta, which shows different aspects of the animal life in Brazilian lands, and their relation to Epistola quamplurimarum rerum naturalium.

[es] Texto latino, versión rítmica al español, listado de fuentes clásicas y comentario de varios pasajes del poema De gestis Mendi de Saa de José de Anchieta, que reflejan distintos aspectos de la vida animal en tierras brasileñas, y de su relación con la Epistola quamplurimarum rerum naturalium.
[en] They are evaluated the Social Garantia Programs (SGP) modality professional initiation that are come imparting from 1994 in the Province of Las Palmas The the one which includes the western islands of Great of Gran Canaria, Lanzarote and Fuerteventura. It is carried out the study through analysis of the opinion of the student body and of the professorship implicating in said programs. They are demanded supports for the impartición of the SGP and are proposed alternative of improvement in the development of the same.

[es] Se evalúan los Programas de Garantía Social (PGS), modalidad iniciación profesional, que se vienen impartiendo desde 1994 en la provincia de Las Palmas, la cual incluye las islas occidentales de Gran Canaria, Lanzarote y Fuerteventura. Se lleva a cabo el estudio a través del análisis de la opinión del alumnado y del profesorado implicado en dichos programas. Se demandan apoyos para la impartición de los PGS y se proponen alternativas de mejora en el desarrollo de los mismos.
[en] This Final Degree Project begins with a reflection and assessment of selected competences from those contemplated in the Degree, which includes a consideration of their sufficiency in the degree. Subsequently, each of the competences will be awarded four evidences, made up of the tasks and projects carried out during the university stage, thus demonstrating in which section of the Degree these competencies are worked and in what way. It will end with a relative professional projection reflection obtained after the completion of the Degree and a conclusion will end the project.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado, comienza con una reflexión y valoración de unas competencias escogidas de las que se contemplan en el Grado, en la que se recoge una consideración sobre la suficiencia de las mismas en la carrera. Seguidamente, se otorgará, a cada una de las competencias, cuatro evidencias, conformadas por las tareas y proyectos realizados durante la etapa universitaria, demostrando así en qué apartado del Grado se trabajan dichas competencias y de qué modo. Se finalizará con una reflexión relativa proyección profesional obtenida tras la finalización del Grado y una conclusión dará por finalizado el proyecto.
[en] The objective of this work is a reflection on the phenomenon of tourism as a business or as part of the development. First is a review of the discussions, information and tourism numbers. Second application of a tourism program in Mexico is analyzed to see if it is part of a business or if it contributes to social development.

[es] El objetivo de este trabajo es una reflexión en torno al fenómeno turístico como negocio o como parte del desarrollo. En primer lugar se realiza una revisión sobre los debates, la información y cifras del turismo. En segundo lugar se analiza la aplicación de un programa turístico en México para observar si es parte de un negocio o si contribuye al desarrollo social.
[en] Norovirus is one of the leading causes of viral foodborne diarrheal diseases worldwide. The overall objective of this work is to deepen the knowledge of norovirus foodborne infection as a public health problem. A literature review was conducted using the Medline database through the Pubmed search engine, using a series of keywords. Norovirus transmission through contaminated food or water is high and due to the increased presence of susceptible populations and the globalisation of the food industry this disease is becoming increasingly important, however, there are still many doubts about its reservoirs and transmission mechanisms. Prevention of norovirus outbreaks through food consists of surveillance and control of the food chain and the reduction of cases through diagnosis and isolation of patients and carriers to avoid secondary cases caused by human-to-human contact.

[es] Norovirus es una de las principales causas a nivel mundial de enfermedades diarreicas de origen viral transmitidas por los alimentos. El objetivo general de este trabajo es profundizar en el conocimiento de la infección alimentaria por norovirus como problema de salud pública. Se realizó una revisión bibliográfica utilizando la base de datos Medline a través del buscador Pubmed, utilizando una serie de palabras clave. La transmisión por alimentos o aguas contaminadas de norovirus es elevada y debido a la mayor presencia de población susceptible y a la globalización de la industria alimentaria esta enfermedad adquiere cada día una mayor importancia, sin embargo, siguen existiendo muchas dudas acerca de sus reservorios y mecanismos de transmisión. La prevención de brotes de norovirus a través de alimentos consiste en la vigilancia y control de la cadena alimentaria y la reducción de los casos mediante el diagnóstico y aislamiento de enfermos y portadores para evitar casos secundarios producidos por el contacto entre personas.
[en] The object of this work is focused on the study of the growing phenomenon of "digital inheritances". The main problem lies in the nature of digital goods as highly personal rights or without any speciality, which is of paramount importance in the succession regime. Add to this the deficient and scarce legislation of the Spanish legal system: Law 10/2017, of 27 June and Law 3/2018, of 5 December. Previously, the destination of these goods was supplemented by the clauses that fixed the companies that provide the digital contents.

[es] El objeto de este trabajo se centra en el estudio del creciente fenómeno de las "herencias digitales". El principal problema radica en la naturaleza de los bienes digitales como derechos personalísimos o sin ninguna especialidad, lo cual tiene una importancia trascendental en el régimen sucesorio. A ello se añade la deficiente y escasa legislación del ordenamiento jurídico español: la ley 10/2017, de 27 de junio, de las voluntades digitales y de modificación de los libros segundo y cuarto del Código civil de Cataluña y la ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos. Con anterioridad, el destino de estos bienes fue suplido por las cláusulas que fijaban las empresas que proporcionan los contenidos digitales
[en] INTRODUCTION: Hyperhidrosis (HH) consists of excessive sweating with no physiological trigger. Primary hyperhidrosis (PH) has unknown etiology, typically presents focal and bilateral involvement in armpits, palms, plants, craniofacial areas or combination of these. Treatment options includes botulinum toxin injection. Due to the fact that it is a skin condition, it plays an important role in body image, causing an impact on patient´s psychosocial aspects, because of that we propose to measure self-esteem as well as anxiety and depression. METHODS: Observational, cross-sectional study of clinical cases, with a sample of 41 patients with axillary hyperhidrosis under treatment with botulinum toxin. The data collection has been carried out from the data collection notebook and the electronic medical record. For data analysis, the SPSS package version 24 Chicago (Illinois) was used. RESULTS: We found significant differences when relating the patients' self-esteem with anxiety, sex, educational level, and fear of sweating at work. However, due to the small size of our sample, the results can only be considered a tendency, so it would be convenient to increase the sample to confirm the significance. DISCUSSION: Our findings regarding the presence of anxiety and depression in patients with HH are similar to those found in the literature. It seems that self-esteem is less affected in subjects without anxiety, males, with a university education and in those who are not afraid of sweating at work.

[es] INTRODUCCIÓN: La Hiperhidrosis (HH) consiste en la sudoración excesiva sin un desencadenante fisiológico. La hiperhidrosis primaria (HP) es de etiología desconocida, presenta típicamente afectación focal y bilateral en axilas, palmas, plantas, áreas craneofaciales o combinaciones de estas. Entre las opciones terapéuticas se encuentra la inyección de toxina botulínica, que ha demostrado ser eficaz en su control. Esta afección cutánea, juega un papel importante en la imagen corporal provocando un impacto en aspectos psico-sociales de los pacientes, por lo que nos proponemos medir la autoestima, la ansiedad y depresión. MÉTODOS: Estudio observacional, transversal de casos clínicos, con una muestra de 41 pacientes con hiperhidrosis axilar en tratamiento con toxina botulínica. La recogida de datos se ha realizado a partir del cuaderno de recogida de datos y la historia clínica electrónica. Para el análisis de datos se utilizó el paquete SPSS versión 24 Chicago (Illinois). RESULTADOS: Encontramos diferencias significativas al relacionar la autoestima de los pacientes con la ansiedad, el sexo, el nivel de estudios y, el temor a sudar en el trabajo. Sin embargo, dado el pequeño tamaño de nuestra muestra los resultados solo podemos considerarlos una tendencia, por lo que sería conveniente aumentar la muestra para confirmar la significación. DISCUSIÓN: Nuestros hallazgos en cuanto a la presencia de ansiedad y depresión en los pacientes con HH son similares a los encontrados en la literatura. Parece que la autoestima se ve menos afectada en los sujetos sin ansiedad, varones, con educación universitaria y en los que no temen a sudar en el trabajo.
[en] This paper presents the reconstruction of some aspects of the socioeconomic organisation of El Hierro's prehispanic population. The main points of the discussion are the dental anthropology analyses in human skeletal remains from the Necropolis of La Lajura (El Hierro). The review of the premises which have characterized this prehispanic society is also developed.

[es] En este trabajo se aborda la reconstrucción de diversos aspectos concernientes a la organización socioeconómica de la población prehistórica de la isla de El Hierro. Una aproximación que tiene como eje de discusión los resultados logrados por el análisis de la antropología dental de los restos humanos recuperados en la Necrópolis de La Lajura (El Hierro). Se plantea, de igual forma, la necesaria revisión de las premisas que han llevado a la caracterización de esta sociedad prehispánica.
[en] Within the context of language change studies, grammaticalization has constituted the most flourishing topic. Having as the main tenet the principle of unidirectionality, a cline of categoriality has been put forward according to which all 'minor' parts of speech would have their origin in 'major' classes. In order to determine the class to which a certain linguistic category belongs to, studies on grammaticalization have commonly taken as a basis the traditional classification of parts of speech. In this paper it is argued that if the traditional classification of parts of speech were not taken for granted (as it is claimed it shouldn't be), a different account could be given for some cases of linguistic change often dealt with as cases of grammaticalization. In doing so, I aim at avoiding the biased practice of considering that any change towards a traditionally 'minor' class implies a process of grammaticalization. This position is illustrated by analyzing the formation of some English complex conjunctions, which will be described as a process of lexicalization. The implications of this analysis for Functional Discourse Grammar are finally considered.

[es] En el contexto de los estudios sobre cambio lingüístico, la gramaticalización ha constituido el tema más prolífico. Defendiendo como concepto fundamental el principio de unidireccionalidad, se postula un continuum de categorialidad según el cual todas las partes del habla 'menores' tienen su origen en clases 'mayores'. Para determinar a qué clase pertenece una categoría determinada, los estudios sobre gramaticalización se han basado por lo general en la clasificación tradicional de las partes del habla. En este artículo se sostiene que si la clasificación tradicional de las partes del habla no se diera por sentada (como se considera que no debiera ser), sería posible ofrecer otro tipo de análisis para algunos casos de cambio lingüístico a menudo analizados como casos de gramaticalización. De esta manera se pretende evitar la práctica sesgada de considerar que cualquier cambio hacia una clase tradicionalmente 'menor' implica un proceso de gramaticalización. Esta posición se ilustra mediante el análisis de la formación de algunas conjunciones complejas del inglés, que será descrita como un proceso de lexicalización. Finalmente, se tendrá en cuenta la implicación de este análisis para la Gramática Discursivo-Funcional.
[en] The importance of the University Entrance Examination in the students' academic future has fostered research on the characteristics of the exams which compose it. Among them, the English exam has been analysed concerning crucial issues such as its validity and reliability, the students' written production in the foreign language, and the type of improvements which may be implemented in the exam. The results obtained in the studies conducted so far on the English exam are overviewed in this paper, so that they may be considered in forthcoming studies or when implementing changes to the exam.

[es] La importancia de la Prueba de Acceso a la Universidad en el futuro académico del alumnado ha propiciado la investigación de las características de los exámenes de los que se compone. Entre ellos, el examen de inglés se ha analizado respecto a cuestiones como su validez y fiabilidad, la producción escrita del alumnado en la lengua extranjera, y las posibles mejoras que se pueden incluir en el examen. Los resultados obtenidos en los estudios que se han realizado hasta el momento se presentan en este artículo, para que se puedan considerar en estudios futuros o cuando se implementen cambios en el examen.
[en] The changes in the experience of spanish sexuality after dictatorship, particularly for women, have followed the direction of personal development and affirmation of individual freedom. However, there are still many difficult knots solvable if one takes into account the persistence of patriarchal androcentrism, the complexity of the processes of individuation and the definition of identities and sexual desires. And anyway, in this climate of "freedom" remain negative attitudes and inaccurate beliefs about sexuality and aging, even among the elderly. Attitudes that may inhibit or override the desire and / or sexual response. Pursue these issues and know the reality of sexuality among the elderly is the goal of this article.

[es] Los cambios operados en la vivencia de la sexualidad española tras finalizar la Dictadura, particularmente para las mujeres, han seguido la dirección del desarrollo personal y la afirmación de la libertad individual. Sin embargo, existen aún muchos nudos difícilmente resolubles si se toma en cuenta la persistencia del androcentrismo patriarcal, lo complejo de los procesos de individuación y la definición de las identidades y los deseos sexuales. Y en todo caso, en ese clima de "libertad" subsisten actitudes negativas y creencias inexactas sobre la sexualidad y el envejecimiento, incluso entre las personas ancianas. Actitudes que pueden inhibir o anular el deseo y/o la respuesta sexual. Profundizar en estas cuestiones y conocer la realidad de la sexualidad entre las personas de edad avanzada es el objetivo de este artículo
[en] This article reports on a six-week online capacity learning and telementoring program at the Canary Universities. Firstly, we give our view of a number of theoretical viewpoints mainly from online training and mentorship perspectives. Simultaneously, we illustrate our empirical project with a case: a University training program that regards the development of curriculum and diversity teaching capacities with reference to change within university teaching programs. Finally, we discuss the results, which lead us to their improvement, showing the difficulties between learning and practice of capacities within an online training course.

[es] Este artículo evalúa un programa de aprendizaje de capacidades y telementoría realizado en las Universidades Canarias con una duración de seis semanas. En primer lugar, analizamos las perspectivas del entrenamiento en línea y de la función de mentoría. A continuación, ilustramos nuestro estudio empírico con un caso: un programa de Desarrollo Profesional Docente Universitario que fomenta diversidad de capacidades curriculares y didácticas (DCCD) referidas al cambio en la docencia universitaria en un profesorado diverso. Finalmente, discutimos los resultados que nos han conducido a la mejora las capacidades, mostrando las dificultades existentes entre el aprendizaje y la práctica de capacidades en un curso de entrenamiento en línea.
[en] The aim of this study is to analize the different circles of the Late Bronze Age of the Iberian Peninsula in order to detect the origin of the incineration funerary ritual. Other sites outside the Iberian Peninsula (Orient, Central Mediterranean and Atlantic) are also examined.

[es] El trabajo tiene como objetivo analizar los diferentes círculos del Bronce Final peninsular para establecer el origen del rito funerario de la incineración, examinando otros focos extrapeninsulares en el Próximo Oriente, Mediterráneo Central y Atlántico.
[en] Las Cañadas del Teide was considered for centuries as a marginal territory dedicated to the traditional goat shepherding. That reality was modified at the end of the 19th century when the new economic prospects of the region (mining and tourism growth) arose ownership and border disputes between the island municipalities. Likewise due to the clandestine overexploitation, the growing deterioration of communal lands caused tensions and conflicts that ended in a strong repression from the decade of the 1920s against the traditional shepherding and charcoal production. After severe political eradication of the traditional practices during the post civil war period, the nationalization process encouraged by Franco´s dictatorship extinguished the communal uses of the mountains of Tenerife. The creation of Las Cañadas del Teide National Park in 1954 ended this process.

[es] Durante siglos Las Cañadas del Teide fue considerado un territorio marginal dedicado al pastoreo tradicional de cabras. Esa realidad fue alterada a finales del siglo xix cuando las nuevas expectativas económicas de la zona (desarrollo minero y turístico) suscitaron pleitos entre los municipios insulares por la titularidad de las tierras y los límites jurisdiccionales. Igualmente, el creciente deterioro de los terrenos comunales por la sobrexplotación del aprovechamiento clandestino provocó tensiones y conflictos, motivando una fuerte represión a partir de la década de 1920 contra los aprovechamientos tradicionales de pastoreo y carboneo. Tras una dura política de erradicación de las prácticas tradicionales durante la posguerra, el proceso de estatalización impulsado por la dictadura franquista acabó por extinguir el régimen comunal en las cumbres tinerfeñas. La creación del Parque Nacional de Las Cañadas del Teide, en 1954, puso el punto final a este proceso.