BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article shows how a specific social representation, in particular a socio-professional representation, helps explain the choice of specialization of students in higher education, beyond social and demographic criteria. To illustrate this, we investigated the issue of selecting food animal practice in French veterinary education, which has been facing a strong disaffection over the past years. The results of a quantitative survey (n = 533), using several methods, suggest that the curriculum, and in particular the in-service periods could have a crucial importance in shifting from a social representation to a professional representation. These results challenge student recruitment criteria and underline the importance of instructional design in building up social representations and career pathways.

[fr] Cet article éclaire comment une représentation sociale spécifique, la représentation socio-professionnelle, permet d'expliquer le choix de la spécialisation d'étudiants dans l'enseignement supérieur, en dépassant la seule prise en compte de critères sociodémographiques. Pour illustrer notre propos, nous avons investigué la problématique du choix de la filière " rurale " dans l'enseignement vétérinaire français qui fait face à une désaffection marquée depuis de nombreuses années. Les résultats dégagés à la suite d'une enquête quantitative (n = 533) croisant plusieurs méthodologies suggèrent que le cursus d'apprentissage et, en particulier, les stages pourraient jouer un rôle important dans le passage d'une représentation sociale à une représentation professionnelle. Ces résultats remettent en cause la simple prise en compte des critères de recrutement des étudiants et mettent en avant l'importance de l'ingénierie pédagogique dans la construction représentationnelle et les choix de la spécialisation.
[en] HBO's series True Blood (Alan Ball, 2008-2014) explores a storyworld in which vampires have come out of the coffin and live openly among humans, thus confronting hegemonic discourses with figures of otherness. This chapter focuses on the dramatic and political potential of the series' places. Be they public (Merlotte's, the Fangtasia) or private (Sookie's house, Bill's mansion), they participate in True Blood's seriality by bringing viewers back to familiar places where identities are played out and subverted. For instance, Merlotte's, the stereotypical southern diner, is where the stereotypical version of Southernness is confronted to figures of otherness. Its vampire counterpart Fangtasia embraces otherness and non-normative fantasies only to commodify them by integrating them into a capitalist structure. The four recurring places of the series are sites in which normative and non-normative behaviors compete and are contained. As central stages, these places, where most of True Blood's moments of tension and reconciliation occur, partake in the series' narrative and political complexity and in a reevaluation of the legacy of Southern history and cultural history.

[fr] La série True Blood (2008-2014), créée par Alan Ball et diffusée par HBO explore un monde où les vampires sont sortis du cercueil et vivent ouvertement avec les humains, confrontant ainsi les discours hégémoniques à des formes d'altérité. Ce chapitre s'intéresse aux quatre lieux récurrents de la série : le bar et grill Merlotte's, la boîte de nuit Fangtasia et les maisons de l'héroïne Sookie Stackhouse et de son amant vampirique Bill Compton. Nous verrons ils participent à la sérialité de True Blood en ramenant les spectateurs dans des lieux familiers où les identités sont jouées et subverties. À titre d'exemple, au Merlotte's, stéréotype du bar rural du Sud états-unien, l'identité sudiste telle que popularisée dans les films et séries est confrontée à des formes d'altérité. Son équivalent vampirique, le Fangtasia, n'embrasse l'altérité et les fantasmes non-normatifs que pour les commodifier en les intégrant dans une structure capitaliste. Les lieux étudiés dans ce chapitre, qu'ils soient publics ou privés, sont des sites dans lesquels des comportements normatifs et non-normatifs s'opposent et sont contenus. C'est en leur sein que les moments de tension et de réconciliation de la série se jouent. Ils participent ainsi à la complexité politique et narrative de la série et permettent une réévaluation de l'héritage de l'histoire et de l'histoire culturelle sudiste.
[en] This article examines the AIDS discourse that emerged in the United States in the early 1980s. It analyzes how the press, but also medicine (including public health and medical research), carry along discriminatory and often homophobic preconceptions while developing their own stories and conceptual frameworks of the epidemic. It stresses the fact that science is not immune to prejudices against stigmatized groups. Following the tradition of " science studies ", it sheds light upon the wavering of science and on the conflicts of interpretation that the most affected communities have raised for a better match between the research and their needs.

[fr] Dans cet article, l'auteure étudie les discours sur le sida qui ont émergé aux États-Unis au début des années 1980. Elle analyse la façon dont la presse, mais aussi la médicine, et notamment la santé publique et la recherche médicale, charrient des conceptions discriminantes et souvent homophobes pour élaborer leurs propres récits et cadres conceptuels de l'épidémie. Elle souligne ainsi que la science n'échappe pas aux préjugés qui s'attachent aux populations discriminées. Dans la lignée des " sciences studies ", elle met à jour les errements de la science et les conflits d'interprétation que les communautés les plus affectées ont engagés en vue d'une meilleure adéquation de la recherche à leurs besoins.
[en] Bata is a shoe manufacturer that systematically built several factory towns around the world between the wars, around buildings (for production, housing, services, etc.) designed on the same model in the mother town of these company towns, Zlín, now in the Czech Republic. A Bata landscape, systematically repeated and highly recognisable, was thus formed from these company towns in many countries. At the end of the twentieth century, the various factories closed or withdrew from paternalism, leaving these factory towns orphaned.The closure of the productive part of the system raises questions about the future of this very specific landscape. Using a sample of factory towns in Western Europe, Central Europe and North America, this study seeks to provide some answers to the following question: what is happening to the landscape of Bata's factory towns more than 20 years after the closure of the factories?

[fr] Bata est une entreprise fabriquant des chaussures qui a construit à travers le monde, plusieurs villes-usines durant l'entre-deux-guerres, dans un grand systématisme, autour de bâtiments (de production, d'habitation, de services…) conçus sur le même modèle dans la ville-mère de ces villes-usines, Zlín, aujourd'hui en Tchéquie. Un paysage Bata, systématiquement répété et très reconnaissable, se constitue donc à partir de ces villes-usines, dans de nombreux pays. À la fin du XXème siècle, les différentes usines ferment ou se désengagent du paternalisme, laissant ces villes-usines orphelines.La fermeture de la partie productive du système pose alors des questions sur le devenir de ce paysage bien spécifique. Via l'utilisation d'un échantillon de villes-usines en Europe de l'Ouest, Europe centrale, et Amérique du Nord, ce travail cherche à présenter des éléments de réponse à la problématique suivante : que devient le paysage des villes-usines de l'entreprise Bata plus de 20 ans après la fermeture des usines ?
[en] After panoramically reviewing the presence of the count of Villamediana in Spanish literary fiction, from Romanticism to the present day, this work focuses on the commentary of four narrative recreations in which he appears as the main character: El cetro y el puñal (c. 1851-1852), by Ceferino Suárez Bravo; Villamediana (1983), by Carolina-Dafne Alonso-Cortés; Decidnos, ¿quién mató al conde? (1987), by Néstor Luján; and Capa y espada (2001), by Fernando Fernán Gómez.

[fr] Après un parcours panoramique de la présence du Comte de Villamediana dans la fiction littéraire espagnole du Romantisme à nos jours, la présente étude porte sur l'analyse de quatre recréations narratives dans lesquelles le comte est le personnage principal: El cetro y el puñal (c. 1851-1852), de Ceferino Suárez Bravo; Villamediana (1983), de Carolina-Dafne Alonso-Cortés; Decidnos, ¿quién mató al conde? (1987), de Néstor Luján; et Capa y espada (2001), de Fernando Fernán Gómez.
[en] Writers of scientific articles often resort to hedging: the process by which they distance themselves from the knowledge claim that they wish to make. The reason for this may be the caution that is natural in academic writing. But there are a number of sociologically interesting alternative explanations. A number of exercises used to teach ESP students how to recognise and use the linguistic, psychological and sociological aspects of hedging are demonstrated.

[fr] Les auteurs d'articles scientifiques recourent fréquemment à la " précaution oratoire " (hedging), grâce à laquelle ils se distancient des affirmations qu'ils avancent. La raison d'être de cette pratique est la prudence inhérente à tout écrit scientifique. Il existe d'autres explications sociologiquement intéressantes. Plusieurs types d'exercices sont passés en revue, qui permettent à des étudiants d'anglais de spécialité de maîtriser les différents aspects linguistiques, psychologiques et sociologiques de la précaution oratoire.
[en] In November 1934, the Lyceum Club de Belgique - an intellectual and social meeting place for women, founded in 1908 in Brussels - hosted the 'Salon de la femme colonial.' The aim of the event was to "encourage women artists living in the colony to continue their work with a view to contributing, through female collaboration, to the enrichment of Belgium's colonial heritage". This enthusiastic approach to women's writing should not, however, conceal the reality of an era harbouring an essentialist view of the sexes. While the inter-war years saw a flourishing of women's writing in Belgium, literature was still often perceived as an activity contrary to female nature. Through the singular journey of Roger Ransy, the proposed study attempts to show how the discourse surrounding colonial women could have encouraged female creativity to flourish. The Union des femmes coloniales (UFC) was the main association to take an interest in the fate of women living in the Belgian Congo, and accordingly seems well placed to identify the ideology that accompanied female colonisation. Its Bulletin has therefore been examined from the angle of the issues addressed. Finally, the second part examines the image of women conveyed by Roger Ransy's writings.

[fr] En novembre 1934, le Lyceum Club de Belgique – un espace de rencontres intellectuelles et mondaines pour les femmes, créé en 1908 à Bruxelles – accueille dans ses locaux le " Salon de la femme coloniale ". L'événement a pour objectif d'" encourager les femmes artistes résidant à la colonie à poursuivre leurs travaux en vue de contribuer par la collaboration féminine à l'enrichissement du patrimoine colonial belge ". Cette approche enthousiaste de l'écriture féminine ne doit cependant pas dissimuler la réalité d'une époque tournée vers une vision essentialiste des sexes. Si l'entre-deux-guerres marque en Belgique l'efflorescence des lettres féminines, la littérature reste souvent perçue comme une activité contraire à la nature féminine. A travers le parcours singulier de Roger Ransy, la réflexion proposée tente de montrer de quelles manières les discours qui entourent les coloniales ont pu favoriser l'épanouissement d'une créativité féminine. Principale association à s'intéresser au sort des femmes installées au Congo belge, l'Union des femmes coloniales (UFC) paraît adéquate pour cerner l'idéologie qui accompagne la colonisation féminine. Son Bulletin a donc fait l'objet d'une lecture sous l'angle de la problématique abordée. Enfin, une deuxième partie étudie l'image féminine véhiculée par les écrits de Roger Ransy.
[en] Georges Devereux's Seminar, held at the EHESS in Paris in 1963, institutionalised Ethnopsychiatry in Europe, and was followed by the translation of his writings, first published in the United States, into French. This article reconstructs the history of this phenomenon using archival sources. It shows how Devereux's public success as 'father' of Ethnopsychiatry was due to a convergence of specific factors, combined with fortunate institutional and editiorial choices, and the socio-cultural climate of 1960s France in which the discipline burgeoned. Devereux contributed to his own consecration, and also to reworking and translating his own writings. More broadly, he was active in founding Ethnopsychiatry as a reflection on the universality of the human spirit.

[fr] En 1963, le séminaire de Georges Devereux à l'EHESS consacre l'institutionnalisation de l'ethnopsychiatrie en Europe, qui fut suivie par la publication systématique de ses écrits, publiés précédemment aux États-Unis. Grâce aux documents d'archives, cette contribution se propose d'en reconstruire l'histoire. Plus particulièrement, l'étude veut montrer comment une conjoncture favorable de facteurs, combinée à des choix heureux sur le plan institutionnel et éditorial, amena Devereux au succès public qui le rendit célèbre comme le " père " de l'ethnopsychiatrie, parallèlement à l'explosion de cette discipline dans le milieu socioculturel de la France des années 1960-1970. Devereux participe à sa propre consécration, ainsi qu'à la réélaboration et à la traduction de ses œuvres, et, plus généralement, à la fondation de l'ethnopsychiatrie conçue comme une réflexion sur l'universalité de l'esprit humain.
[en] Abstract: The 2019 Lyric Theatre and Dublin Theatre Festival co-production of J. M. Synge's The Playboy of the Western World (1907), directed by Oonagh Murphy, encouraged an abstract reading of the play in new political contexts. Set in the 1980s at the Derry / Donegal border and performed in Northern Irish accents, it was haunted by references to the area's history of deprivation, powerlessness, the violence and victims of the conflict, the Disappeared, the communal trauma, and the current threat posed by Brexit. This essay explores how Murphy's production highlighted spectres of fiction in the play, haunted not only by historical dramaturgical traditions and by the ghosts of the Northern Irish conflict but also by the ghosts of ancient wandering Irish bards. It offers a contemporary approach that situates the play's preoccupation with fiction within an international context of the "social realities" of populist propaganda.

[fr] Résumé : La mise en scène par Oonagh Murphy de The Playboy of the Western World (1907) de J. M. Synge, coproduite par le Lyric Theatre de Belfast et le Dublin Theatre Festival en 2019, invite à une relecture abstraite de la pièce dans un nouveau contexte politique. Le Playboy de Murphy évoque la région autour de la frontière entre Derry et Donegal dans les années 1980 et la pièce est interprétée par des acteurs à l'accent nord-irlandais. Elle est hantée par des références à un passé de privation, d'impuissance, de violence et par les victimes du conflit, les disparus, un traumatisme commun, et la menace du Brexit. Cet essai explore la manière dont la mise en scène de Murphy souligne la présence des spectres de la fiction dans une pièce hantée non seulement par des traditions dramaturgiques historiques et par les fantômes du conflit de l'Irlande du Nord, mais aussi par les fantômes des anciens bardes irlandais. Cet essai propose une lecture contemporaine qui situe les préoccupations de ce Playboy à l'égard de la fiction dans le contexte international des " réalités sociales " de la propagande populiste.
[en] Pierre Alferi (1963), a poet and novelist who is known for the innovative nature of his texts, presents in Hors sol (2018) a post-apocalyptic world where only a tiny part of humanity has survived, in gondolas suspended in the stratosphere, while the rest has disappeared as a result of the many catastrophes caused by climate change. In contrast to traditional cli-fi, which is linked to popular genres such as thriller, this novel is strongly characterised by its concern for form: it presents a compilation of very heterogeneous texts, which are available online at a specific date in the early 22nd century. This amalgam of documents gives a fairly complete picture, not only of this post-apocalyptic world, but also of the causes of the exile in the sky. In this article, the study of dialogism (Bakhtin)—particularly the subversion of official discourses—and the polyphonic nature of the novel—its fragmentation and the way in which different texts are presented—will be proposed in order to demonstrate that Pierre Alferi uses juxtaposed fragments to create a nuanced image of the fictional universe, combining elements of science fiction with a commitment to addressing climate change.

[fr] Pierre Alferi (1963), poète et romancier connu pour le caractère innovant de ses textes, met en scène dans Hors sol (2018) un monde postapocalyptique où ce n'est qu'une partie infime de l'humanité qui a survécu, dans des nacelles suspendues dans la stratosphère, alors que les autres êtres humains ont disparu à la suite des nombreuses catastrophes causées par le changement climatique. Contrairement à la cli-fi traditionnelle qui se rattache à des genres populaires comme le thriller, ce roman est fortement caractérisé par son souci de la forme : il présente une compilation de textes très hétérogènes, disponibles en ligne à une date précise au début du xxiie siècle. Cet amalgame de documents donne une image assez complète, non seulement de ce monde postapocalyptique, mais aussi des causes de l'exil au ciel. Dans cet article, l'étude du dialogisme (Bakhtine) – notamment, le détournement de discours officiels – et du caractère polyphonique du roman – sa fragmentation et la manière dont les différents textes sont présentés – sera proposée afin de montrer que Pierre Alferi utilise des fragments juxtaposés pour créer une image nuancée du monde de fiction, combinant des éléments de science-fiction avec un engagement contre le réchauffement climatique.
[en] On the basis of the research work currently being conducted on reading by those who abide by the tenets of cognitive psychology, the author studies a few of the didactic implications of that research upon the teaching of french as a second language. The concepts of phonemic and linguistic consciousness, as well as studies on language comprehension lead to positing the necessity of the learning of oral language prior to that of reading.

[fr] S'appuyant sur les travaux menés actuellement sur la lecture par la psychologie cognitive, l'auteur en étudie quelques implications didactiques dans l'enseignement du français langue seconde. Les concepts de conscience phonémique et de conscience linguistique, ainsi que les études sur la compréhension langagière amènent à poser la nécessité d'un apprentissage du langage oral préalable à celui de la lecture.
[en] The article focuses on the rules governing regional trade agreements. After tracing the debates surrounding the recognition of custom unions and free trade areas, the author discusses the current rules. They have not really changed over the last seven decades and have become ineffective. Regional trade agreements have not only proliferated, but, covering more and more areas, they more than shown their worth and utility. The current negotiations, in parallel, of several mega-agreements amplifies the problem. The author reviews the proposals that have been advanced to remedy it and restore the authority of the WTO. But how to regain control when no really progress is being made in multilateral negotiations? The answer is obvious.

[fr] L'article porte sur les règles qui entourent les accords commerciaux régionaux. Après avoir retracé les débats qui ont entouré la reconnaissance des unions douanières et des zones de libre-échange d'abord dans la Charte de La Havane puis au GATT, l'auteur revient sur les règles actuelles. Elles ont peu changé et sont devenues inefficaces. Les accords commerciaux régionaux se sont non seulement multiplié, en marge du système de l'OMC, mais, en couvrant toujours plus de domaines, ils s'en éloignent toujours davantage. La négociation, en parallèle, de plusieurs méga-accords inter-régionaux vient amplifier le problème. L'auteur revient sur les propositions qui ont été avancées pour y remédier et rétablir l'autorité de l'OMC, mais comment reprendre la main quand on n'a pas le monopole de la négociation et que rien n'avance vraiment ?
[en] This article offers a synthesis and a critical analysis on formal financial services used in Africa in the deployment of agricultural innovations. A literature review followed by a content analysis was conducted. After a presentation and a discussion of different credit mechanisms, the study recommends various short, medium and long-term credits adapted to the financing of various agricultural innovations while taking into account their specificities. The study shows that government intervention under certain conditions, the association of credit with agricultural extension service and insurance mechanisms, collaboration between banks and microfinance institutions are all actions which could facilitate the deployment and increase the efficiency of agricultural innovations in Africa.

[fr] Cet article propose une synthèse et une analyse critique des services de financement formels utilisés en Afrique pour le déploiement d'innovations agricoles. Une revue documentaire suivie d'une analyse de contenu ont été menées. Après une présentation et une discussion de différents mécanismes de crédit, l'étude recommande des mécanismes à court, moyen et long termes adaptés au financement de différentes innovations agricoles en tenant compte de leurs spécificités. Il ressort de l'étude que l'intervention de l'État sous certaines conditions, l'association du crédit au conseil agricole et à des mécanismes d'assurance, la collaboration entre les banques et les institutions de microfinance sont autant d'actions qui pourraient faciliter le déploiement et accroître l'efficacité des innovations agricoles en Afrique.
[en] Taking advantage of the rich historiography available, this article offers a transnational retrospective of the first institutionalizations of pedagogy – educational science(s) in the 19th to the 20th centuries, focusing on the Western countries with which its Francophone representatives interact. At the interface of other social and disciplinary fields, this new field of knowledge on education – a coveted and controversial field – is powerfully determined by the social, political, economic and cultural context in which it is embedded, contributing in turn to its transformation. Highlighting three strata of this construction, the analysis examines the vivid contradictions of the process, postulating that they constitute springs that have long been questioned and conditioned in many countries what we now call, in French-speaking countries, the educational sciences.

[fr] Tirant parti de la riche historiographie disponible, cet article propose une rétrospective transnationale des premières institutionnalisations de la pédagogie – science(s) de l'éducation aux xixe et xxe siècles, centrée sur les contrées occidentales avec lesquelles ses représentants francophones interagissent. À l'interface d'autres champs sociaux et disciplinaires, ce nouveau champ de savoir sur l'éducation – un terrain convoité et controversé – est puissamment déterminé par le contexte social, politique, économique, culturel dans lequel il s'insère, contribuant en retour à le transformer. Mettant en lumière trois strates de cette construction, l'analyse examine les contradictions vives du processus, postulant que celles-ci constituent des ressorts ayant de longue date et en moult contrées questionné et conditionné ce que nous dénommons aujourd'hui, en francophonie, les sciences de l'éducation.