BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Getting to know the Culture of care journal means being acquainted with part of the Nursing History. After 10 years of life, it is a well consolidated reality due basically - from the very beginning - to the effort, determination and hope of a small group of nursing students highly stimulated in their motivation by Professor and Editor, José Siles. The aim of the present study is to share with the readers the path followed by the Culture of care journal up to its present identity. To maintain a chronological order a panoramic view in our 'Family Album' is held according to the events that contributed to give the Journal its personal character, reputation and prestige.

[es] Conocer la historia de la revista Cultura de los cuidados es conocer una parte de la Historia de la Enfermería. Tras 10 años de andadura, es una realidad consolidada gracias, en sus orígenes, a la constancia, empeño, ilusión y esperanza, de un grupo de estudiantes de enfermería, que fueron contagiados por altas dosis de motivación del profesor y director de la revista, José Siles. Este trabajo tiene el objetivo de compartir con los lectores la trayectoria que ha seguido la revista Cultura de los cuidados hasta adquirir su identidad. Para seguir un orden cronológico se relata, ojeando nuestro Álbum Familiar, los acontecimientos que han contribuido a dar a la revista el sello personal de madurez y prestigio.
[en] In domotics we can define the dialogue as a communication process aimed at the achievement of some goals. Such goals could be the execution of some control commands on diverse domestic electronic devices. We present a speech interface for the control of a high fidelity system using spoken natural language. The main modules of the interface are described. A Bayesian Networks (BN) approach has been adopted for the dialogue management module.

[es] En el ámbito domótico podemos definir el diálogo como un proceso de comunicación orientado a la consecución de determinados objetivos que responden a las necesidades de control sobre diversos aparatos electrónicos domésticos. Presentamos una interfaz vocal para el control de un equipo de alta fidelidad usando órdenes o frases habladas de manera natural. Se describen los principales módulos que componen la interfaz destacando el de gestión de diálogo para el que se ha adoptado una estrategia basada en Redes Bayesianas.
[en] This research project funded by the Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, UPV/EHU-PES 11/31, is intended as part of its strategic research programme. This project is intended to create a typographic corporate visual identity for the University of The Basque Country, UPV/EHU. The conceptual starting-point is the need to provide the UPV/EHU with a set of corporate visual identity characteristics using a meaningful font style, and the approach has been provided by Eduardo Chillida's aesthetic reflections on the nature of form. Chillida's graphic production shows a subtle coincidence with vital principles for typographic creation, in terms of the approach to dynamic and constructive forms, in which geometric rigour is overcome by a kind of organic-ness that arises from the very heart of the structure—"cursus"; by a vital force that imprints the modulated action of the gesture—"ductus"; by the dialectic between what is full and what is empty—form/counter-form; by impulse and spontaneity—character; and by the affirmation of a visual language in the particular culture of the medium in which one is living—identity.

[es] Este proyecto de investigación financiado por la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea —UPV/EHU-PES 11/31—, a través de su programa de investigación estratégica, tiene como objetivo la creación de la tipografía de identidad visual corporativa de la Universidad del País Vasco —UPV/EHU—, cuyo inicio conceptual para dotar de unas características de identidad visual corporativa a la UPV/EHU, ha sido planteado desde las especulaciones estéticas sobre la forma, materializadas por Eduardo Chillida. En la producción gráfica de este artista encontramos una sutil coincidencia con principios vitales para la creación tipográfica, en cuanto al planteamiento de formas dinámicas y constructivas, en las que el rigor geométrico es vencido por una suerte de organicidad que parte del núcleo mismo de la estructura —"cursus"—, por: la fuerza vital que imprime la acción modulada del gesto —"ductus"—; por la dialéctica entre lo lleno y lo vacío —forma/contraforma—, por el impulso y la espontaneidad — carácter—, o por la afirmación de un lenguaje plástico en la cultura diferenciada del medio en el que se vive —identidad—.
[en] This article analyses some seventeenth-and eighteenth-century tales of extraordinary voyages, which aimed to reconstruct the primitive language of Adam that was spoken all over the world before the biblical curse of Babel. This language, as a mirror image of the world, was the ideal vehicle of knowledge because its signifiers coincided with the referent in absolute isomorphism and represented it perfectly. In the eighteenth, the utopia of a language of Adam was gradually abandoned, being replaced by an awareness of the wealth of variation among the languages. At the end of this century, after the consolidation of comparative methodology, the ancient utopian dream of the imago mundi disappeared completely, giving way to the construction of languages whose purpose was practical: the a posteriori languages, which now did not take their shape from the nature of things (the aim of utopian languages), but from the linguistic reality of the historical languages.

[es] Este trabajo analiza algunos relatos de viajes extraordinarios de los siglos XVII y XVIII cuyo objetivo era reconstruir la primitiva lengua adámica que se hablaba en toda la tierra antes de la maldición bíblica de Babel. Dicha lengua, en virtud de su relación especular con el mundo, era el vehículo más idóneo del conocimiento porque sus significados coincidían con el referente en un isomorfismo absoluto y lo representaban de manera perfecta. En el siglo XVIII se abandonará progresivamente la utopía de la lengua adámica, al tiempo que se afirmará la riqueza de la multiplicidad de lenguas. A finales de este siglo, tras la consolidación del método comparativo, el viejo sueño de la imago mundi desaparecerá definitivamente dejando paso a la construcción de lenguas con finalidad práctica, las lenguas a posteriori, que no partirán ya de la naturaleza de las cosas (como pretendían las lenguas utópicas del XVII), sino de la realidad lingüística que conforman las lenguas históricas.
[en] The emergence of Internet has changed the media. At first, ignorance of the possibilities offered marked the passing of the analogy world to the digital world, but after the newspapers, radios and televisions have been introduced massively in the Network and have been created new media specifically for Internet. This change have been studied by researchers and has made it necessary to consolidate a new terminology. This paper discusses the issues affecting ciberperiodismo terminology. It defines the concept of study, to do after a brief history of ciberjournalism different stages and types of cibermedia who researchers have established.

[es] La aparición de Internet ha cambiado los medios de comunicación. En un primer momento, el desconocimiento de las posibilidades que ofrecía marcaron el paso del mundo analógico al mundo digital, pero después los diarios, las radios y las televisiones se han introducido masivamente en la Red y también han aparecido nuevos medios creados específicamente para Internet. Estos cambios han sido objeto de estudio de los investigadores y se ha hecho necesaria la consolidación de una nueva terminología. Se explican en este trabajo las cuestiones terminológicas que afectan el ciberperiodismo, se define el concepto de estudio, para hacer después un breve recorrido por la historia de la ciberprensa y las diferentes etapas y tipologías de cibermedios que han establecido los investigadores.
[en] In this article we discuss the potential of multivariate analysis technique known as Multidimensional Scaling (MDS) for the analysis of news discourse and the determination of the frames present in this. In a first part we review the traditions of framing analysis and application of MDS. In a second part the MDS is used to determine the frames present in press coverage of escraches lead by antievictions movement during 2013 spring.

[es] En el presente artículo se discuten las posibilidades que ofrece la técnica de análisis multivariante conocida como Escalamiento Multidimensional (MDS) para el análisis del discurso periodístico y la determinación de los frames presentes en este. En una primera parte se repasan las tradiciones de los análisis de framing y de la aplicación del MDS. En una segunda parte se presenta un caso práctico en el que el MDS es utilizado para la determinación de los frames presentes en la cobertura periodística a los escraches protagonizados en la primavera de 2013 por el movimiento contra los desahucios.
[en] This article analyzes the "Popular Instruction about Morbid Cholera, or its best method of preservation, its description and the treatment that experience has proven to be the happiest", published in Venezuela in 1832 by the Medical Faculty of Caracas, under the threat of cholera. We intend to analyze: 1) In what ways does the discursive representation of cholera shape an underlying ideological practice aimed at influencing the will of the recipients, and 2) In what ways does the therapeutic discourse shape the citizen of the nascent nation-state. The research is based on critical discourse analysis and on the theory of social representations. We found that ideological discourse rests on two discursive strategies: emotional coercion and consensus. The first represents the space of disease, emotions, the disruption, poverty and backwardness. The second represents spaces of order and rationality, civility and citizenship. We conclude that therapeutic discourse models a disciplined hygienic virtuous social subject of the civil republican as opposed to the one that the doctor's gaze represents and treats harshly. This ideological discourse suggests a process of domestication of otherness that is generated by the formation of the nation-state.

[es] En este artículo se analiza la "Instrucción popular acerca del cólera morbo, o su mejor método de preservación, su descripción y el tratamiento que la experiencia ha probado ser el más feliz", publicada en Venezuela en 1832 por la Facultad Médica de Caracas ante la amenaza de cólera. Nos proponemos analizar de qué maneras el discurso de la representación del cólera conforma una práctica ideológica orientada a influir en la voluntad de los destinatarios en favor del cambio social, y de qué maneras el discurso terapéutico modela al ciudadano del naciente estado-nación. La investigación se fundamenta en el análisis crítico del discurso y en la teoría de las representaciones sociales. Encontramos que el discurso ideológico descansa sobre dos estrategias discursivas: la coerción emocional y el consenso. La primera representa el espacio de la enfermedad, las emociones, lo disruptivo, la pobreza y el atraso. El segundo simboliza espacios de orden, racionalidad, civilidad y ciudadanía. Concluimos que el discurso terapéutico modela al sujeto disciplinado, higiénico y virtuoso de la república civil, opuesto al que la mirada del discurso normativo representa y trata con dureza. Este discurso ideológico sugiere un proceso de domesticación de las otredades que va generando el proceso de formación del estado-nación.
[en] In our country people with disabilities constitute a priority group of comprehensive care aimed at improving their quality of life, which is influenced by several factors; the objective of this study is to establish the relationship that exists between the quality of life and the grade of disability of people with disabilities in the province of Loja for which a descriptive, analytical cross-sectional study was designed with a sample of 397 people with Severe and very serious disability in the province of Loja, selected by stratified random sampling. The measurement was made through the quality of life scale for people with disabilities GENCAT and for the degree of disability was verified the disability card. Data were analyzed from proportions (univariate analysis), through X2 to measure association power, p value for significance to statistical relationships (bivariate analysis), and OR to measure risk. The results show a prevalence of poor quality of life of 68.78% (95% CI), higher in very severe disability (72.66%) and good quality of life (31.23% (95% CI) highter in the Severe disability 41.66%. When we related these two variables we found a statistically significant association (p = .006) and with respect to risk, the higher the degree of disability, the greater the risk of poor quality of life.

[es] En Ecuador nuestro país las personas con discapacidad constituyen un grupo prioritario de atención integral tendiente a mejorar su calidad de vida, la misma que está influenciada por varios factores; siendo el objetivo de este estudio establecer la relación que existe entre la calidad de vida y el grado de discapacidad de las personas con discapacidad en la provincia de Loja para lo cual se diseñó un estudio descriptivo, analítico transversal disponiendo de una muestra de 397 personas con discapacidad grave y muy grave de la provincia de Loja, seleccionadas por muestreo aleatorio estratificado. La medición se realizó a través de la escala de calidad de vida para personas con discapacidad GENCAT y para el grado de discapacidad se verificó el carnet de discapacidad. Los datos fueron analizados a partir de proporciones (análisis univariado), a través del X2 para medir el poder de asociación, valor de p para la significancia a las relaciones estadísticas (análisis bivariado), y OR para medir el riesgo. Los resultados muestran una prevalencia de mala calidad de vida de 68.78% (IC 95%), mayor en la discapacidad muy grave 72.66% y buena calidad de vida de 31.23% (IC 95%) mayor en la discapacidad grave 41.66%. Al relacionar estas dos variables se encontró asociación estadísticamente significativa (p= .006) y con respecto al riesgo, a mayor grado de discapacidad mayor riesgo presentar mala calidad de vida.
[en] Mathematical modeling is a synthetic combination of variables with dominant effects on a natural system. Thus it provides a tool to understand the meaning and the new reformulation of hypothesis in the wide range of biological systems: from the cell to the complex ecosystems. Unfortunately, because of the difficult understanding between biologist and mathematicians, this is far from appreciated to most students and professionals. But mathematical models also have some limitations. Even if they were a feasible approximation to the biological problem, then only work when they solve doubts and/or transcend the knowledge with respect to an observational or experimental approach. The goal of the present study is to describe some steps in the construction of models fitted to a biological problem. I used a known behavioral example: the hawk vs. dove behavioral dilemma firstly formulated by Maynard Smith. First, I fitted four different models to reproduce the behavior of mixed proportions of hawks and doves that confront between them by the property of a valuable resource. Second, I analyze the dynamic and the evolutionarily stable strategy in dimorphic populations. And third, I discuss the range of valuable predictions and the limitations of these models when confronted to natural populations.

[es] Los modelos matemáticos, por su propiedad de síntesis de variables con efectos dominantes, pueden suponer una herramienta clave en la comprensión y en la reformulación de nuevas hipótesis sobre el funcionamiento de los sistemas biológicos a muy diferentes escalas: desde la bioquímica celular hasta los complejos ecosistemas. A pesar de esto, no son pocas las reticencias a su empleo, debidas al no siempre fácil dialogo en el binomio matemáticas-biología. Pero los modelos solo deben entenderse como una aproximación, más o menos razonable, al mundo real del que parten y su empleo solo debería estar justificado cuando su uso trasciende al conocimiento del estudio experimental u observacional. El objetivo del presente trabajo es describir alguno de los pasos clave a la hora de ajustar diferentes modelos un mismo hecho biológico. El ejemplo se aplica al conocido dilema entre las conductas contrapuestas halcón vs. paloma, formulado por Maynard Smith. Primero, se ajustan cuatro modelos diferentes para reproducir la conducta en una población mixta de halcones y palomas que disputan por la propiedad de un recurso valioso. Segundo, se analizan la dinámica y el equilibrio evolutivamente estable en poblaciones dimórficas. Tercero, se discute el rango de validez de las soluciones y las limitaciones de esos modelos cuando se comparan con los con las poblaciones naturales.
[en] This work studies the scientific vocabulary included in Gumersindo Vicuña's Manual de Meteorología popular (Madrid, 1880). In particular, the paper focuses on its description and analysis in Vicuña's treatise and also examines how the Real Academia Española deals with this kind of lexicon in its Dictionary, after presenting briefly the status of the science in Spain during the second half of the 19th Century, in constant improvement thanks to the establishment of several Science Faculties (Facultades de Ciencias) and the foundation of the Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (1847), the Academia de Ciencias Morales y Políticas (1857) and the Real Academia Nacional de Medicina (1861). Finally, the scientific voices found at the treatise are listed together with their correspondent meanings.

[es] Este trabajo se ocupa del vocabulario científico que aparece en el Manual de Meteorología popular de Gumersindo Vicuña (Madrid, 1880). Tras describir brevemente la situación que vive la ciencia en la segunda mitad del siglo XIX gracias a la entrada en la docencia universitaria de materias como las matemáticas o la física, a la creación de las Facultades de Ciencias y a la fundación de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (1847), la Academia de Ciencias Morales y Políticas (1857) y la Real Academia Nacional de Medicina (1861), el artículo se centra en la descripción y análisis del vocabulario científico del Manual de Vicuña y en el tratamiento que este léxico recibe en el Diccionario de la Academia. Finalmente, se presenta la lista de voces y significados que se encuentran en la obra.
[en] The main objective of this research is to carry out a comparison between two methodologies to calculate the maximum daily number of visitors that can enter a natural area where tourism is carried out, to establish the strengths and weaknesses of each of them. The biological reserve El Encenillo was selected as a case study. It is located in the municipality of Guasca, department of Cundinamarca - Colombia. The methodologies used were the Tourist Carrying Capacity (CCT), which was formerly widely used, but has now fallen into disuse and is considered to be subjective, and the Multi-criteria Tourism Hosting Calculation, which follows a method based on the weighting of correction factors through the Analytic Hierarchy Process (AHP), applied at 3 levels of consultation: Sui validatio, Scientatis validatio and Societatis validatio, as a mechanism to reduce subjectivity.

[es] La presente investigación tiene como objetivo principal realizar una comparación entre dos metodologías para calcular el número máximo de visitantes que pueden ingresar diariamente a un área natural en donde se realiza turismo, para establecer las fortalezas y debilidades de cada una. Como caso de estudio se seleccionó la reserva Biológica El Encenillo ubicada en el municipio de Guasca, departamento de Cundinamarca – Colombia. Las metodologías utilizadas fueron la Capacidad De Carga Turística (CCT), ampliamente utilizada, pero que en la actualidad ha ido cayendo en desuso y se le tacha de subjetiva y el Cálculo de Acogida Turística Multicriterio – CATUM, que sigue un método basado en la ponderación de los factores de corrección mediante el Proceso Analítico Jerárquico (Analytic Hierarchy Process - AHP), aplicado en 3 niveles de consulta: Sui validatio, Scientatis validatio y Societatis validatio, como mecanismo para reducir la subjetividad.
[en] This article presents eight Roman inscriptions found in Hispania with reiteration of epigraphic formula D(is) M(anibus) s(acrum) or D(is) M(anibus). All these testimonies can be dated between the II and III centuries A.D. The geographical distribution shows isolated samples without connection.

[es] Presentamos en estas páginas ocho testimonios de inscripciones romanas que muestran la repetición de la fórmula D(is) M(anibus) s(acrum) o D(is) M(anibus). Todos los textos pueden ser datados entre los ss. II y III. La distribución geográfica de estos textos demuestra que se trata de testimonios aislados y que no guardan entre ellos ninguna relación.
[en] The purpose of this study is to determine the energy storage capacity of the material obtained from cocoa husks in a capacitor configuration. The lignocellulosic material comes from Ecuadorian cocoa harvests used in agro-industrial processes. Analysis of the volatiles generated during instant pyrolysis was conducted using GC/MS technique. Additionally, a comparison of the capacitor with two different electrolytes was made: sulfuric acid (H2SO4) and sodium chloride (NaCl). The material processing involved carbonization and chemical activation processes, carried out in a pyrolysis reactor under an inert nitrogen (N2) atmosphere at a heating rate of 20 °C min-1, and activated at 850 °C in the same atmosphere for 4 hours. Electrodes were prepared from this material and tested using cyclic voltammetry to assess energy storage at different scan rates for five cycles. The results of the GC/MS analysis and cyclic voltammetry demonstrated that the prepared secondary raw material can be used to obtain high-value added products. The main identified volatile compounds include phenols, acetic acid, and alcohols. The maximum potential was 1,1 kW kg-1 with NaCl electrolyte, and the maximum durability was achieved with H2SO4 electrolyte with a power of 0,29 kW kg-1; these values were obtained at a scan rate of 100 mV s-1.

[es] El objetivo de este estudio es determinar la capacidad de almacenamiento energético del material obtenido de cascarilla de cacao en configuración de capacitor. El material lignocelulósico proviene de la cosecha de cacao ecuatoriano utilizado en procesos agroindustriales. Se realizó el análisis de los volátiles generados durante la pirólisis instantáneo mediante la técnica GC/MS; además, de la comparación del capacitor con dos electrólitos diferentes: ácido sulfúrico (H2SO4) y cloruro de sodio (NaCl). El procesamiento del material se realizó mediante un proceso de carbonización y otro de activación por vía química, los cuales se llevaron a cabo en un reactor de pirólisis en atmósfera inerte de nitrógeno (N2) a una velocidad de calefacción de 20 oC min-1 y se activaron a 850 oC en la misma atmósfera por 4 horas. A partir de este material se prepararon los electrodos y se probó mediante voltametría cíclica el almacenamiento de energía a diferentes velocidades de barrido para cinco ciclos. Los resultados del análisis GC/MS y de voltametría cíclica demostraron que la materia prima secundaria preparada puede utilizarse para obtener productos de alto valor agregado. Los principales compuestos volátiles identificados corresponden a fenoles, ácido acético y alcoholes. El máximo potencial fue de 1,1 kW kg-1 con electrolito de NaCl y, la máxima durabilidad se logró con electrolito de H2SO4 con una potencia de 0,29 kW kg-1 estos valores fueron obtenidos a una velocidad de 100 mV s-1.