BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper studies the principal international and public-policy guidelines on volunteering and reviews those existing on volunteering in Spain, to analyse how legislation has treated volunteering-based actions of solidarity. Observations are made on the treatment applied to volunteering in terms of its legal regulation, studying whether more emphasis is placed on production-related aspects (volunteer work) or relationships (volunteers) and its influence on how volunteers' contracts and statutes –their rights and duties– are organised. In short, the paper shows how volunteering has been institutionalised in Spain and explores whether initial budgets correspond to those on which volunteers' actions of solidarity are based.

[es] El artículo analiza las principales directrices internacionales y europeas sobre las políticas públicas de voluntariado y revisa las existentes sobre el voluntariado emprendidas en España para analizar de qué forma las normas legales han tratado la conducta solidaria en el voluntariado. Se realizan algunas observaciones sobre el tratamiento aplicado al voluntariado como objeto de regulación legal, estudiando si se centra en mayor medida en su faceta productiva (trabajo voluntario) o en su faceta relacional (relación de voluntariado) y su influencia en la manera de ordenar posteriormente el contrato de voluntariado y el estatuto del voluntariado –los derechos y deberes de las personas voluntarias–. En definitiva, un texto para apreciar cómo el voluntariado ha sido institucionalizado en España y si los presupuestos de partida se corresponden o no con aquellos en que se fundamenta la conducta solidaria que el voluntariado lleva a cabo.
[en] The technology is fascinating. It allows us to create, consume, optimize and innovate. Technology is omnipresent today. We breathe it. We formed a network with it. Should no longer speak of Internet of Things, but the Internet of Humans and Things. Humans and technology have merged. Form a rhizome through which information flows and communications expand. Communications that are dialogues, commercial messages, trademark claims, announcements or stories that may have originated from 735 different points. Points which are nodes in turn connected to all other nodes. At a time when the user has his disponsición those nodes to seek, receive and consume information and the brands or agencies are to begin a communication, a story or dialogue, and transmedia storytelling is really to be understood as a continuous stream . A stream of information that increasingly requires technical knowledge of all the elements involved and connected, but always, and most importantly, user-centric vision that react to our message based on their values, environment, culture, mindset, time and one place. For every message sent to us as brands, designers, storytellers (storytellers) or programmers through the human-technology network will have an effect and we're responsible for their consequences.

[es] La tecnología es algo fascinante. Nos permite crear, consumir, optimizar e innovar. La tecnología hoy día es omnipresente. La respiramos. Formamos una red con ella. Ya no deberíamos hablar del Internet of Things, sino del Internet of Humans and Things. Los seres humanos y la tecnología se han fusionado. Forman un rizoma a través del cual la información fluye y las comunicaciones se expanden. Comunicaciones que son diálogos, mensajes comerciales, claims de marcas, anuncios o historias que pueden tener su origen en 735 puntos diferentes. Puntos que a su vez son nodos conectados a todo el resto de nodos. En un momento cuando el usuario tiene aquellos nodos a su disposición para buscar, recibir o consumir información y las marcas o agencias los tienen para empezar una comunicación, una historia o un diálogo, el storytelling realmente es transmediático y hay que entenderlo como un stream continuo. Una corriente de información que requiere cada vez más conocimiento técnico de todos los elementos involucrados y conectados, pero siempre, y más importante aún, la visión centrada en el usuario que reaccionará a nuestro mensaje en base a sus valores, entorno, cultura, mindset, momento y lugar único. Porque todo mensaje emitido por nosotros como marcas, diseñadores, narradores (storytellers) o programadores a través de esa red humano-tecnológica tendrá un efecto y seremos nosotros los responsables de sus consecuencias.
[en] A study by students of the Degree of Teacher Training in Childhood Education at the Universidad de Za-ragoza (Spain) during Practicum III, is presented. Our main study objective was to know, describe and analyse by direct observations the students of the Childhood Education degree, music and language prac-ticums in a real context. The students participated in this research by collecting data during their academic practicum period. The observation table was used as the technique to collect data about the teaching-lear-ning process. Eighty-eight Childhood and Primary Education centres from Zaragoza and its province were included in the sample, which involved 136 students from the Practicum III subject of the Degree of Teacher Training in Childhood Education. The students had the chance to observe teaching experiences linked with the music domain in relation to perception and auditory discrimination, vocal expression and singing. Tables were prepared ad hoc, and validated by experts, to make observations in Childhood Edu-cation classes. The obtained results indicated that teachers are aware of the importance of working music and language together. It was found that certain aspects could improve: e.g., motivation to develop and acquire musical and language phrasing. It is necessary to stress perception, auditory discrimination, vocal expression and singing via the sound parameters duration, pitch, intensity and timbre. We conclude that childhood Education teachers work musical perception and expression spontaneously and intuitively, and expect better training in knowledge, didactics and musical pedagogy.

[es] Se presenta un estudio llevado a cabo con estudiantes de grado de maestro en Educación Infantil de la Universidad de Zaragoza, durante el periodo de practicum III. Los principales objetivos de este estudio son: analizar, describir, contrastar y poner en práctica las competencias adquiridas en referencia al desarrollo de la Expresión Musical y el Lenguaje, a través de la observación y análisis de la realidad escolar, en el aula de Educación Infantil. Se utiliza la tabla de observación como técnica de recogida de datos sobre el proceso de enseñanza aprendizaje. En los resultados obtenidos se constata la necesidad de incidir en aspectos relacionados con los parámetros sonoros, sobre percepción y discriminación auditiva y expresión vocal y canto. Los maestros trabajan la percepción y expresión musical de manera espontánea e instintiva en su aula y demandan una mayor formación en conocimientos, didáctica y pedagogía musical.
[en] Events such as festivals offer considerable opportunities for urban activation in medium or small cities. However, cities significantly vary in the degree they exploit these opportunities. This paper analyzes this relevant question adopting a network perspective. We argue that networks of people and organizations involved in a cultural event determine to some extent its potential benefits and restraints. We have illustrated our argumentation though three festivals held in minor urban touristic destinations in Spain. Findings confirm the existence of different modes of network governance in festivals. Implications may be useful for both policy makers and individual organizations.

[es] Los festivales son un tipo de evento que ofrece verdaderas oportunidades para la activación urbana en ciudades de pequeño o mediano tamaño. Sin embargo, estas ciudades explotan de manera muy diversa este tipo de oportunidades. Las redes involucradas en estos eventos culturales determinan en cierta medida sus beneficios potenciales y también sus restricciones. Hemos analizado tres festivales que se llevan a cabo en destinos turísticos españoles de pequeño tamaño. Nuestros resultados confirman la existencia de diferentes mecanismos de gobernabilidad de las redes involucradas en los festivales. Las implicaciones de este trabajo pueden ser útiles, tanto para el diseño de políticas como para la organización individual de los eventos.
[en] The efficient pricing of infrastructures as well as the internalisation of the external costs of transport have been key aspects of the European Transport Policy during the last fifteen years. This way the European Parliament and Commission aim to ensure that the transport pricing policy mirrors the social costs associated to its use. This article analyses the state of the matter that the European Policy of the Pricing of Transport Infrastructure and the setting of prices as a means to internalise the external costs of the rail systems and roads, and we are able to witness specific cases in the European sphere. The European Commission's renewal of its Policy of Common Transport is currently pending, of which the setting of transport pricing is an essential component.

[es] La tarificación eficiente de infraestructuras así como la internalización de costes externos del transporte han sido aspectos claves de la política europea de transportes durante los últimos quince años. Así, desde el Parlamento Europeo y desde la Comisión Europea se han venido haciendo continuos intentos para que la política de precios del transporte refleje todos los costes sociales asociados al uso del mismo. Este artículo analiza el estado de la cuestión de la política europea de tarificación de infraestructuras de transporte y analiza el potencial de la política de fijación de precios como medio para internalizar los costes externos de los sistemas ferroviarios y viales, y se presentan ejemplos concretos en el ámbito europeo. Actualmente se está en espera de que la Comisión Europea renueve su Política Común de Transportes, donde la fijación de precios del transporte es un componente clave en la serie preliminar de objetivos. Por ello la política tarifaria del transporte se considera un asunto de máximo interés.
[en] On the second of December 1084, Joséphine de Beauharnais (née Tascher de la Pagerie in Martinica; 23 June 1763 – 29 May 1814 in Rueil-Mailmaison) was crowned as Empress of the French in the Cathedral of Notre-Dame. Her husband, Napoleon Bonaparte (Ajaccio, 15 August 1769 – Saint Ellen, 5 May 1821) placed on her head the replica of the crown of Charlemagne before Pope Pius VII (1742-1823). e former vizcountess of Beauharnais, born a creole, would be wearing the imperial cape for six years until her official divorce from Napoleon on 10 January 1810.

[es] El 2 de diciembre de 1804, Josefina de Beauharnais (Martinica, 23 de junio de 1763 - Rueil-Malmaison, 29 de mayo de 1814), fue coro- nada como emperatriz de los franceses en la catedral de Notre-Dame. Su esposo, Napoleón Bonaparte (Ajaccio, 15 de agosto de 1769 - Santa Elena, 5 de mayo de 1821), colocaba sobre su cabeza la réplica de la coro- na de Carlomagno ante la mirada del papa Pío VII (1742-1823). La que fuera vizcondesa de Beauharnais, de nacimiento criolla, llevaría el manto imperial durante seis años hasta la formalización de su divorcio de Bonaparte el 10 de enero de 1810.
[en] The following is an audiovisual and interpretative analysis of the first minutes of the television series The Handmaid's Tale. This analysis will be developed in three sections: first, the opening credits [1]; then, the introductory sequence [2]; and, finally, the presentation of the main character in three consecutive shots [3]. This proposal is based on the hypothesis that in any contemporary audiovisual product with a dystopian theme, beyond the story itself, aesthetic elements that can be characterised as dystopian can be found. Our analysis will focus, among other aspects, on composition, sound, lighting, colour or editing. Therefore, through the study of these elements, we will try to discover a dystopian audiovisual discourse that, parallel to the story itself, will widen what we have called "dystopian effect". The aim of this research will, therefore. be to show how each of the aboved mentioned elements can be used in contemporary audiovisual products, and in what way this is done to amplify the so-called dystopian effect.

[es] Presentamos, a continuación, un análisis audiovisual e interpretativo de los primeros minutos de la serie de televisión The Handmaid's Tale. Dicho análisis será desarrollado en tres apartados: primero, los créditos de apertura [1]; después, la secuencia introductoria [2]; y, para acabar, la presentación del personaje principal en tres planos consecutivos [3]. Esta propuesta parte de la hipótesis de que en todo producto audiovisual contemporáneo de temática distópica, más allá de su historia en sí, pueden hallarse elementos estéticos que pueden caracterizarse de distópicos. Nuestro análisis se centrará, entre otras cosas, en aspectos como la composición, el sonido, la iluminación, el color o el montaje. Por lo tanto, a través del estudio de estos elementos, se intentará [des]cubrir un discurso distópico audiovisual que, paralelo al relato mismo, ensanchará aquello que hemos llamado "efecto distópico". El objetivo de esta investigación será, pues, [de]mostrar cómo cada uno de dichos elementos (composición, sonido, iluminación, color o montaje, entre otros) pueden utilizarse en los productos audiovisuales contemporáneos y de qué forma esto se lleva a cabo para amplificar dicho efecto distópico
[en] There is a 10% of the population suffering from some disability. 58% of them are women. These women often suffer double discrimination: they have a disability person and they are woman. This makes them much more fragil when receiving any type of abuse. Among them is too habitual sexual abuse. According to studies conducted, the ratio of women with disabilities who suffer can be five times greater than the remaining 90% of women. However, there is a striking contradiction: women with disability are considered as people without sexuality, erotic, sexual desires and unable to sexually attract another person. n this job, we show how various artists have captured in their artwork disabled women as subjects of desire, erotic, seduction ... breaking all the stereotypes and beliefs about their asexuality and lack of appeal. Finally, we refer to the recent stream "devotee" people without disabled who feel a particular attraction for who have a disability, injury or amputation.

[es] Existe un 10% de la población que padece alguna diversidad funcional (Discapacidad). El 58% de estas personas son mujeres. Mujeres que con bastante frecuencia sufren una doble discriminación: tener una diversidad funcional y ser mujer. Esto las hace mucho más vulnerables a la hora de recibir cualquier tipo de abuso. Entre ellos es demasiado habitual el abuso sexual. Según estudios realizados, la ratio de mujeres con discapacidad que los sufren puede llegar a ser cinco veces mayor que la del 90% de mujeres restante. En cambio, existe una asombrosa contradicción: las mujeres con diversidad funcional son consideradas como seres que carecen de sexualidad, de erotismo, de deseos sexuales e incapaces de atraer sexualmente a otra persona. En este trabajo pretendemos mostrar como diversos artistas han plasmado en sus obras de arte mujeres con discapacidad como sujetos de deseo, con erotismo, con poder de seducción… rompiendo así con todos los estereotipos y creencias acerca de su asexualidad y carencia de atractivo. Por último, haremos referencia a la reciente corriente "devotee": personas sin discapacidad que sienten una peculiar atracción por quienes sí tienen una discapacidad, lesión o amputación.
[en] When a minor commits a crime, the question arises whether it is necessary or not to offer a criminal response. If one chooses to punish the minor for the commission of a crime, it is necessary to base the reproach directed towards the minor and the possibility of having determined his behavior according to the law. This foundation implies a series of previous questions such as determining the imputability of the minor are all the children not subject to prosecution, when a person ceases to be unimpeachable? This assumes that the legislator must choose between a series of alternatives such as that the child's responsibility will depend on their degree of discernment or the age of the child at the time of the commission of the act or both of them. On the other hand, if the biological age criteria is chosen, the legislator must choose the age range. Among the options for criminal policy, there is finally a debate on whether the sanctioning response to provide the minor offender should be the same as that of adults. The following lines will examine these issues and the choice of the Spanish criminal legislator in the juvenile justice system in Spain.

[es] Ante la comisión de un hecho delictivo por parte de un menor de edad se plantea la cuestión de si es necesario o no ofrecer una respuesta sancionadora. Si se opta por castigar al menor por la perpetración de un delito es preciso fundamentar el reproche dirigido hacia el menor y la posibilidad de haber determinado su comportamiento conforme a las normas. Dicho fundamento implica una serie de cuestiones previas como es la de determinar la imputabilidad del menor, ¿Son todos los menores inimputables?¿Cuando una persona deja de ser inimputable?. Ello supone que el legislador debe decantarse entre una serie de alternativas como son que la imputabilidad del menor va a depender de su grado de discernimiento o de la edad del menor en el momento de la comisión del hecho o de ambos elementos. Por otra parte si se opta por el criterio de la edad biológica el legislador debe elegir la franja de edad. Entre las opciones de política criminal finalmente se plantea el debate de si la respuesta sancionadora a proporcionar al menor infractor debe ser la misma que la de los adultos. En las siguientes líneas se examinaran estas cuestiones y la elección del legislador penal español en el sistema de justicia juvenil de España.
[en] I propose a reflection on sustainable food systems based on the biographical narrative of one of the pioneers in the development of urban agricultural in the city of Rosario (Santa Fe, Argentina). Urban agroecological experiences, which go back over 34 years, are mainly designed to respond to the problems in cities caused by increasing urbanisation, poverty and exclu-sion. Rosario has become a landmark "green city" after receiving several distin-guished international prizes. I document the life course of Antonio Lattuca, focusing on his experience as an activist in the process of creating urban vegetable gardens. Beginning in the 1990s, he was one of the driving forces behind the institutionalisation of these collective strategies in the municipal state, as in the emblematic case of the Urban Agriculture Programme. This article was based on a semi-structured interview as part of my anthropology studies.

[es] Propongo una reflexión sobre sistemas alimentarios sostenibles, a partir de la narrativa biográfica de uno de los principales referentes en el desarrollo de la agricultura urbana en la ciudad de Rosario (Santa Fe, Argentina). Hace más de 34 años que se llevan adelante experiencias agroecológicas urbanas, con el principal objetivo de dar respuesta a los problemas generados en las ciudades por la creciente urbanización, la pobreza y la exclusión. Rosario ha sido merecedora de distinguidos premios internacionales que la ubican como "ciudad verde" referente, a nivel mundial. Recupero la trayectoria de vida de Antonio Lattuca, poniendo foco en su experiencia de militancia en el proceso de creación de huertas urbanas. Desde la década del 90 fue uno de los impulsores de la institucionalización de dichas estrategias colectivas, al interior del estado municipal, como es el emblemático caso del Programa de Agricultura Urbana. El presente escrito fue elaborado teniendo como base una entrevista de tipo semi- estructurada en el marco de mis estudios en antropología.
[en] In the current context, we not only need to train digitally competent students, but to develop civic and citizenship skills. One methodology for this is Service Learning (SL),. Mobile devices can enable the design of SL activities that take advantage of digital capabilities. However, experiences are still scarce. In the present research, a mobile application for SL is presented, with which students and teachers are in constant interaction, where feedback is constant and learning is reciprocal. In this article, and based on a DBR methodology, we evaluated technological usability, pedagogical usability and satisfaction. For this purpose, 3 teachers and 11 students of the Education degrees, used and evaluated the application using the usability test and conducting several interviews. According to the results obtained, the application works correctly and meets the four levels of usability. However, both students and teachers detected elements for improvement, especially in design. The application presented allows further progress towards eSL, taking advantage of the possibilities of hybrid technologies and scenarios.

[es] En el contexto actual no solo necesitamos capacitar a estudiantes digitalmente competentes, sino desarrollar habilidades cívicas y ciudadanas. Una metodología para ello es el Aprendizaje Servicio (ApS). Los dispositivos móviles pueden permitir el diseño de actividades ApS que aprovechen las potencialidades digitales. Sin embargo, las experiencias son todavía escasas. En la presente investigación se presenta una aplicación móvil para ApS, con la cual los alumnos y profesores están en constante interacción, y donde la retroalimentación es constante y el aprendizaje es recíproco. En este artículo, y a partir de una metodología de DBR, evaluamos la usabilidad tecnológica, usabilidad pedagógica y satisfacción. Para ello, 3 profesores y 11 estudiantes de los grados de Educación usaron y evaluaron la aplicación utilizando el test de usabilidad y realizando varias entrevistas. Según los resultados obtenidos, la aplicación funciona correctamente y cumple los cuatro niveles de usabilidad. Aunque tanto el alumnado como el profesorado detectó elementos de mejora, sobre todo de diseño. La aplicación presentada permite seguir avanzando hacia el ApS, aprovechando las posibilidades de las tecnologías y los escenarios híbridos.