BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores the idea that "epistemic existence" is a relational condition that comes about when one actively participates in making decisions that concern them. In the first place, this concept is reviewed in the context of face-to-face relationships, appealing to a typical case of a couple in which both -without realizing it- are epistemically constructed as non-existent. The operation of an epistemicidal functioning logic is shown. In the second part, it is proposed that an exit strategy from this mode of operation would be based on the possibility of meta-arguing. To do this, a distinction is made between the informational level and the relational level of the conversations (it is also suggested that this difference may itself be a source of new conflict). In the third and fourth sections, it is analyzed how the oppositional dynamics between affectively linked interlocutors acquire an emotional tint that greatly complicates the argument, especially when the arguers share -without knowing it- a contentious or bellicose representation about the exchange of reasons. Finally, it is concluded that these epistemic practices are detrimental to possibility of increasing the degree of reasonableness between the interlocutors, thereby preventing the emergence of less painful ways of inhabiting disagreements.

[es] En este artículo se explora la idea de que la "existencia epistémica" es una condición relacional que adviene cuando uno participa activamente en la toma de las decisiones que le atañen. En primer lugar, se revisa este concepto en el contexto de las relaciones cara a cara, apelando a un caso típico de una pareja en la que ambos -sin advertirlo- se construyen epistémicamente como inexistentes. Se muestra la operación de una lógica de funcionamiento epistemicida. En la segunda parte, se propone que una estrategia de salida de ese modo de funcionamiento es metaargumentando. Para ello, se distingue entre el nivel informacional y el nivel relacional de las conversaciones (se plantea, también, que esa diferencia puede ser, ella misma, fuente de nuevo conflicto). En la tercera y cuarta secciones, se analiza cómo las dinámicas oposicionales entre interlocutores vinculados afectivamente adquieren un tinte emocional que complejiza enormemente la argumentación, en especial cuando los argumentadores comparten -sin saberlo- una representación pleitista o belicosa sobre el intercambio de razones. Finalmente, se concluye que estas prácticas epistémicas van en detrimento de la posibilidad de aumentar el grado de razonabilidad entre los interlocutores, impidiendo la emergencia de formas menos dolorosas de habitar los desacuerdos.
[en] Lady Mary Montagu's Embassy to Constantinople is one of the first Western works to offer a realistic view of the 18th century Turks through a female perspective. Written during her round trip and stay of just over a year in the Ottoman Empire, in her letters Lady Montagu appears as an inquisitive lady interested in discovering the true reality of the "Other", something unusual until then. On the other hand, her status as the wife of the British ambassador allowed her to access spaces that were previously forbidden to male visitors. This article focuses on the view that current Turkish scholars have of the Letters and their author, how they value their comments and what kind of opinions the character and their observations deserve.

[es] Las Cartas desde Estambul de lady Mary Montagu constituyen una de las primeras obras occidentales que ofrecen una visión realista de los turcos del siglo xviii a través de una óptica femenina. Escritas durante su viaje de ida y vuelta y a lo largo de una estancia de poco más de un año en el Imperio Otomano, en ellas lady Montagu se muestra como una dama curiosa e interesada por descubrir la verdadera realidad del "Otro", algo poco habitual hasta entonces. Por otra parte, su condición de esposa del embajador británico le permitió acceder a espacios vedados hasta entonces a los visitantes varones. Este artículo se centra en ofrecer la visión que los académicos turcos actuales tienen de las Cartas y de su autora, la forma en que valoran sus comentarios y qué tipo de opiniones les merecen el personaje y sus observaciones.
[en] The purpose of the present study is to investigate the impact of a noninteractive virtual reality (VR) intervention on pain related measures and on cognitive variables during a cold-pressor experience. Forty-six healthy participants underwent two consecutive cold-pressor trials, one staring to a virtual figure and one without VR, in counterbalanced order. During the VR intervention, participants were asked to passively imagine the correspondence between a stereoscopic VR figure and the experienced pain. Results showed no significant differences between the VR and no-VR condition for either pain or cognitive measures. The usefulness of a non-interactive VR intervention versus active VR strategies to cope with pain is discussed

[es] El objetivo del presente estudio es investigar si una intervención no interactiva de realidad virtual (RV) puede influir en medidas relacionadas con el dolor y en los pensamientos relacionados con el dolor durante una experiencia de cold-pressor. Cuarenta y seis participantes sanos se sometieron a dos ensayos consecutivos de cold-pressor, uno mirando una figura virtual y otro sin RV, en orden contrabalanceado. La intervención de RV sugirió a los participantes imaginar pasivamente la correspondencia entre la experiencia dolorosa y una figura estereoscópica de RV. Los resultados no mostraron diferencias significativas en ninguna de las medidas de dolor ni en las medidas cognitivas entre la condición de RV y sin-RV. Finalmente, se discute la utilidad de las intervenciones con RV no interactiva en comparación con las estrategias activas de RV para el afrontamiento del dolor
[en] Centuria (Barcelona: Cormellas, 1600), by Franciscan Esteve de Barelles, is a work completely forgotten and without previous case studies, because it was considered extravagant and absurd. In this study we view the novel as one of chivalry and, at the same time, contextualize it within Catalan history, as Barelles intended. We also analyze the work from theological approaches which support and define its transcendent intention to insist on a return to a pristine stratified order Barelles thought lost. Finally, we analyze the story of Count Salomon —an episode that takes in the Catalan historiographical tradition— to see how Barelles turns it into a chivalrous history, which would be the source for Quixote's duel with the Knight of the White Moon on the beach of Barcelona.

[es] La Centuria (Cormellas, Barcelona, 1600), del franciscano Esteve de Barelles, es una obra completamente olvidada de la cual no existe ningún estudio puesto que, desde su impresión, se la ha considerado extravagante y absurda. Planteamos su estudio como libro de caballería y, al mismo tiempo, la contextualizamos dentro de la historiografía catalana de época moderna, ya que Barelles intentó hacerla pasar como una Historia de Cataluña del primer periodo condal. Asimismo, analizamos la obra a partir de los planteamientos teológicos que la sustentan y que concretan su intención trascendente al insistir en el retorno al prístino orden estamental que Barelles creía perdido. Por último, detallamos la historia del conde Salamó —un episodio que recoge la tradición historiográfica catalana— para comprobar cómo Barelles la convierte en una historia caballeresca, fuente del duelo del Quijote con el Caballero de la Blanca Luna en la playa de Barcelona.
[en] The transformation of Mexico City's Historical Center's urban environment affected the patrimonial housing and the opened and closed social spaces of the last two decades. The interrelationship conditions of social, economic, political, and cultural factors and processes represent urban environment and they are interrupted by system's crisis. As a consequence, problems were generated in the area, besides the entering of the country into neoliberal globalization. Historical housing, as well as the Historical Center, had their functions modified in the last decades. They were radically transformed. The first located shops in ground floors and warehouses in upper floors. Open places such as the Historical Center's Zócalo were transformed into flagships spaces of the important social problems affecting the country. The Historical Center maintains its social relevance, continuing to host social movements along with the cultural patrimony and with the most representative national identity at the end of the century. It is now an urban actor, subject and historical object.

[es] La transformación del medio ambiente socio-urbano del Centro Histórico de la Ciudad de México impactó en la vivienda patrimonial y en los espacios sociales abiertos y cerrados de las dos últimas décadas. Las condiciones de interrelación de los factores y procesos sociales, económicos, políticos y culturales, que tienen en sí la sociedad actual, representan al medio ambiente socio-urbano y son interrumpidos por la crisis del sistema y se generaron problemas en el área, además del ingreso del país a la globalización neoliberal. La vivienda histórica al igual que el espacio social del Centro Histórico, fueron modificados en sus funciones en las últimas décadas. Se transformaron radicalmente. El primero fue usada como comercios en las plantas bajas y como bodegas los pisos superiores. Y los lugares abiertos, como el Zócalo del Centro Histórico, se transformaron en espacios protagónico de los grandes problemas sociales del país. El Centro Histórico continúa haciendo historia con los movimientos sociales que ahí se manifiesta, en conjunción con el patrimonio cultural y con la identidad más representativa de la nación al finalizar el siglo. Es ahora actor urbano, sujeto y objeto histórico.
[en] The analysis of progressive syntactic and pragmatic changes in narratives is essential to understand the constitution of the modern Spanish we speak today. Specifically, dialogue sequences in literary works are one of the fundamental means to study past orality since they can sometimes represent colloquial speech. This work will cover the study of one of the most representative linguistic phenomena that are part of the dialogical level, the vocative, taking as object of study two literary works of the 14th century: Libro del Cauallero Zifar and El Libro de Buen Amor, both of recognized importance for Spanish literature. In this paper, the functions of the vocative will be analyzed on the basis of its form, thus trying to shed light on the functioning of the different communicative strategies of the interlocutors of the dialogue and the linguistic behavior of the characters within the analyzed literary works.

[es] El análisis del progresivo cambio sintáctico y pragmático en la narrativa es fundamental para comprender la constitución del español moderno que hablamos hoy. Concretamente, las secuencias de diálogo en las obras literarias son uno de los medios fundamentales para estudiar la oralidad pasada, pues pueden suponer, en ocasiones, una representación del habla coloquial. Este trabajo abarcará el estudio de uno de los más representativos fenómenos lingüísticos que forman parte del plano dialogal, el vocativo, tomando como objeto de estudio dos obras literarias del siglo XIV: Libro del Cauallero Zifar y El Libro de Buen Amor, ambas de reconocida importancia para la literatura española. En este trabajo se analizarán las funciones del vocativo a partir de su forma, pretendiendo así arrojar luz acerca del funcionamiento de las diferentes estrategias comunicativas de los interlocutores del diálogo y del comportamiento lingüístico de los personajes dentro de las obras literarias analizadas.
[en] The interest in knowing the trends of research conducted at the university level on service learning in the last two decades in the Spanish context has led to inquire the Doctoral Thesis on this topic in the period between 2000 and 2016. From the data collected into the TESEO database from the Ministry of Education, Culture and Sport it has been done a content analysis of the titles, descriptors and abstracts, assessing the productivity of the area, the main general and methodological characteristics and the thematic studied. The study has shown increasing interest in the academic and scientific field onto service learning as it is a teaching methodology that promotes the development of various competencies through educational activities including community service. The university context stands as one of the priority for the development of SL programs.

[es] El interés por conocer las tendencias de las investigaciones realizadas en el ámbito universitario sobre aprendizaje servicio (ApS) en las dos últimas décadas en el contexto español ha llevado a indagar las Tesis Doctorales sobre esta temática en el período comprendido entre 2000 y 2016. A partir de los datos recogidos en la Base de datos TESEO del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte se ha realizado un análisis de contenido de los títulos, descriptores y resúmenes, valorando la productividad del área, las principales características generales y metodológicas y las temáticas estudiadas. El estudio ha mostrado el interés creciente en el ámbito académico y científico por el aprendizaje servicio, ya que se trata de una metodología pedagógica que promueve el desarrollo de diversas competencias a través de actividades educativas que incluyen el servicio a la comunidad. El contexto universitario destaca como uno de los prioritarios para el desarrollo de programas de ApS
[en] This paper, extracted from a doctoral dissertation about rhythm in language, examines, from the acoustical and phonological point of view, the possibility of syllable stress being cancelled by the proximity of another stressed syllable. This idea was alredy pointed out more than a century ago in some treaties on metrics. The section here exposed only deals with Spanish, but in the dissertation a similar study has been done for French, English, Russian, Portuguese, Italian and Catalan. This issue has also been mentioned in the theoretical works on metrics and/or phonology. We conclude that there is a clear loss of acoustical prominence of one of the stressed syllables. We regard this fenomenon as a case of neutralization of the opposition [±stress), wich is similar to the neutralization of tones in Chinese (tone sandhi).

[es] El presente trabajo, extraído de una tesis doctoral sobre el ritmo en el lenguaje, examina desde el punto de vista acústico y fonológico la posibilidad de que, como ya señalaban desde hace más de un siglo algunos tratados de métrica, un acento resulte "anulado" por el acento vecino en caso de contigüidad. El fragmento aquí expuesto trata sólo esta cuestión en español, aunque la tesis estudia también (con la misma metodología) este problema en francés, inglés, portugués, italiano, catalán y ruso, donde esta polémica también aparece en la literatura sobre el tema. Se concluye que existe un indudable debilitamiento acústico de uno ellos, interpretable fonológicamente como una neutralización de la oposición [±acento) causada por el contexto, semejante a la neutralización de los tonos en chino.
[en] Searching for new alternatives to elaborate recent cartographic representations that composes land use temporal series, this study aimed to evaluate the potentialities of Google Earth images. Two applications of these images are presented. The first study was accomplished in a watershed localized in Pelotas – Brazil, which embraces urban and rural environments. The second example of these images application was developed in the study of land use dynamic in Americana – Brazil, predominantly urbanized. Google Earth images, in general, were appropriate to the elaboration of recent land use cartographic representations, in both applications. The elaboration of recent land use scenarios was essential to establish a temporary series to identify the socioeconomic dynamics of the analyzed areas. It is pointed out that tools available on web, like Google Earth, are important alternatives, increasingly associated to the perspectives of geographical studies.

[es] En búsqueda de alternativas para la elaboración de representaciones cartográficas que componen series temporales del uso de la tierra, este trabajo buscó evaluar la potencialidad de las imágenes del Google Earth. Son presentadas dos aplicaciones de estas imágenes en la identificación de modelos recientes del uso de la tierra. La primera aplicación fue realizada en una cuenca hidrográfica localizada en Pelotas – Brasil, que comprende ambientes urbano-industriales y rurales. El segundo ejemplo de aplicación se realizó con la elaboración de un escenario reciente del uso de la tierra en el municipio de Americana – Brasil, predominantemente urbanizado. De forma general, las imágenes del Google Earth se mostraron adecuadas para la representación cartográfica del uso de la tierra. La elaboración de los escenarios recientes fue fundamental para el establecimiento de una serie temporal que identificase las dinámicas socio-económicas de las áreas analizadas. Se constató que las herramientas disponibles en ambiente virtual constituyen una alternativa cada vez más asociada a las necesidades de los estudios geográficos.
[en] Historical re-enactment is a very appealing way of highlighting the heritage of the rural world. However, the historical re-enactment of the Spanish Civil War has a series of structural problems that must be taken into account when designing an event, so that it is didactic and transmits knowledge in an optimal way. The following article is an analysis of a practical example carried out in a village in the region of los Monegros, from the initial phase to the final conclusions.

[es] La recreación histórica es una forma muy atractiva de poner en valor el patrimonio del mundo rural. Sin embargo, la recreación histórica de la Guerra Civil Española tiene una serie de problemas estructurales que hay que tener en cuenta a la hora de diseñar un evento, para que sea didáctico y transmita el conocimiento de manera óptima. El siguiente artículo es el análisis de un ejemplo práctico llevado en un pueblo de la comarca de los Monegros, desde su fase inicial hasta las conclusiones finales.
[en] The extraordinary richness, both in content and style, that we find inJacob and Wilhelm Grimm's fairy tales has given way to the recovery of agood number of old stories, all endearing and fascinating, which have hadan enormous literary repercussion in the Western cultural tradition. Thesemasters of fantasy —who were also outstanding philologists,grammarians and folklorists— made use of both oral and writtentraditions, along with their remarkable erudition, to recreate a magicworld full of a unique appeal, not only for a child audience but also forthe adult world.As a special case of translation, the present contribution aims to analysesome of these beautiful and singular narrations from a psychoanalyticpoint of view, given the importance that such approach may have in theprocess of human development.

[es] La riqueza tanto estilística como de contenido que encontramos en loscuentos de los hermanos Grimm ha dado lugar a la recuperación de unsin fin de viejas historias, queridas y fascinantes a la vez, las cuales hanalcanzado una enorme repercusión literaria a lo largo de la culturaoccidental. Estos maestros de la fantasía, que también destacaron comofilólogos, gramáticos y folcloristas, se sirvieron de la tradición oral yescrita para, con su enorme erudición, llegar a crear un mundo mágicocargado de un atractivo singular que atrapa a los niños, pero también alos adultos.Como un caso especial de traducción, el presente trabajo pretendeanalizar algunas de estas bellas y singulares narraciones desde el puntode vista del psicoanálisis, dada la importancia que puede tener esta visiónen el proceso de desarrollo del ser humano.
[en] On the basis of Wittgenstein's proposal that philosophy should be only poetised, this paper explores the territory where the philosophical experience of thought is generated, with the aim of proving that this is a genuine form of poetic experience.

[es] Partiendo de la propuesta de Wittgenstein de que la filosofía sólo se debería poetizar, este artículo indaga en el territorio en el que se produce la experiencia filosófica del pensamiento, con el objetivo de probar que ésta se muestra como una genuina forma de experiencia poética.
[en] Abstract Nation and state building processes are necessarily linked with episodes of political contention in which collective action takes on a very important role. The nationalist collective mobilization, both in Catalonia and in the Basque Country, has been constant over the last decades. Interestingly, the end of the Basque violent cycle is coinciding with the activation of a new protest cycle in Catalonia that emerged within a strong polarization process. The comparative study of these contentious episodes can be carried out by means of the "dynamics of contention" model proposed by Charles Tilly, Doug McAdam and Sidney Tarrow. This paper will try to compare the rate and mode of activation of different mechanisms of contention both in Catalonia and the Basque Country. Firstly, when we apply the map of secession mechanisms to the cases under study it reveals a stronger activation of certain essential mechanisms in the Catalan case. Secondly, for certain political categories, it should be noted the diffusion process from the Basque Country to Catalonia, and later in Catalonia.

[es] Los procesos de construcción estatal y nacional están necesariamente conectados con episodios de contienda política donde la acción colectiva tiene un papel muy importante. La movilización de los colectivos nacionalistas, tanto en Catalunya como en Euskadi, ha sido constante en las últimas décadas. De manera interesante, el final del ciclo de violencia en Euskadi ha coincidido con la activación de un nuevo ciclo de protesta en Catalunya que ha emergido dentro de un fuerte proceso de polarización. El estudio comparativo de estos episodios de contienda se puede llevar a cabo a través del modelo de la "Dinámica de la contienda política" propuesto por Charles Tilly, Doug McAdam y Sidney Tarrow. Este paper intenta comparar la presencia y el modo de activación de los diferentes mecanismos de contienda tanto en el caso catalán como en el vasco. En primer lugar, cuando aplicamos nuestro mapa de mecanismos de secesión en los casos de estudio, este revela una fuerte activación de determinados mecanismos esenciales especialmente en el caso catalán. En segundo lugar, para algunas categorías políticas, se detecta un proceso de difusión de Euskadi a Catalunya y más tarde desde Catalunya hacia Euskadi.
[en] The group of drug dealers gathered in the United Self-Defence of Colombia (Autodefensas Unidas de Colombia) were about to be acknowledged as political criminals by the Colombian government, thanks to their solid and coherent political discourse, their close links to the Colombian elites (all local, regional and national) and their resounding armed actions. However, for several reasons ranging from the Colombian laws and Constitution upheld by the Parliament, to the denunciations by certain journalists, opposition parties and social movements, their goal was not fulfilled.

[es] Los narcotraficantes inmersos en las Autodefensas Unidas de Colombia estuvieron a punto de lograr un reconocimiento como delincuentes políticos por parte del gobierno colombiano sustentándose en un sólido y coherente discurso político, estrechas relaciones con las élites colombianas (locales, regionales y nacionales) y contundentes acciones armadas. Sin embargo, por diversas razones que van desde los postulados en las leyes y la Constitución colombiana defendidos por las Cortes, así como las denuncias de algunos periodistas, partidos de oposición, movimientos sociales y colectivos de víctimas, ese empeño no pudo llevarse a cabo.