[en] The harmful incidence of weeds is one of the biggest obstacles to achieving sustainable agricultural production, producing losses of up to 10% and more than 30% of the harvests in developed and developing countries, respectively. The control of weeds by the predominant use of herbicides produced the appearance and exponential diffusion of tolerant and resistant biotypes to the main chemical families used. In Latin America for almost 40 years, weed populations are under constant selection pressure due to the use of glyphosate. Among the species that are significantly increased their presence in this region we can mention Parthenium hysterophorus L and the genus Chloris. Parthenium hysterophorus L. (Asteraceae, Heliantheae), is an annual or short-lived herbaceous plant native to the Gulf of Mexico region. It is considered one of the worst weeds due to its ability to invade, potential for propagation, economic impact and on human health and the environment. Due to its high potential to invade and perpetuate on undisturbed soil makes Parthenium hysterophorus a serious threat in agricultural systems with large areas under direct seeding such as Brazil and Argentina. Within the genus Chloris there are at least 60 species in Latin America, including the genus Trichloris and other species of the Chlorideas tribe. These species increased considerably their diffusion in perennial crops, among them the citrus fruit trees with ample use of the herbicide glyphosate and in countries with wide adoption of the direct-soybean RR (Roundup Ready) -glyphosate technology package, such as Brazil and Argentina. These productive systems favored the increase of selection pressure and, therefore, the diffusion of biotypes resistant to this active principle such as Chloris barbata, Chloris elata and Chloris virgata. These species are not homogenous in terms of their geographical distribution, taxonomy or in their response to herbicides. This situation significantly complicates its study and its management with efficient and homogeneous control alternatives. Therefore, the morphological characterization through studies of species differentiation and the determination of glyphosate herbicide resistance mechanisms are essential tools to establish efficient, integrated and sustainable management strategies of Parthenium hysterophorus L and Chloris species present in agricultural areas of Latin America. In relation to the previously described is that the rationale of this research work and the objectives proposed.

[es] La incidencia nociva de las malas hierbas constituye uno de los mayores obstáculos para alcanzar producciones agrícolas sustentables, produciendo pérdidas de hasta el 10% y más del 30% de las cosechas en los países desarrollados y en desarrollo, respectivamente. El control de malezas mediante el uso predominante de herbicidas produjo la aparición y difusión exponencial de biotipos tolerantes y resistentes a las principales familias químicas utilizadas. En Latinoamérica desde hace casi 40 años, las poblaciones de malas hierbas están bajo presión de selección continua por el uso de glifosato. Entre las especies que están incrementado en forma significativa su presencia en esta región podemos citar a Parthenium hysterophorus L y el género Chloris. Parthenium hysterophorus L. (Asteraceae, Heliantheae), es una planta herbácea anual o de corta duración nativa de la región del Golfo de México. Es considerada una de las peores malezas debido a su capacidad de invasión, potencial de propagación, impacto económico y sobre la salud humana y el ambiente. Debido a su alto potencial de invadir y perpetuarse sobre suelo no disturbados torna a Parthenium hysterophorus como una seria amenaza en sistemas agrícolas con grandes superficies bajo siembra directa como Brasil y Argentina. Dentro del género Chloris existen al menos 60 especies en Latinoamerica, incluyendo al género Trichloris y otras especies de la tribu de las Chlorideas. Estas especies aumentaron considerablemente su difusión en cultivos perennes, entre ellos los frutales cítricos con amplio uso del herbicida glifosato y en países con amplia adopción del sistema tecnológico siembra directa-soja RR (Roundup Ready)-glifosato, como Brasil y Argentina. Estos sistemas productivos propiciaron el aumento de la presión de selección y por ello, la difusión de biotipos resistentes a este principio activo como Chloris barbata, Chloris elata y Chloris virgata. Estas especies no son homogéneas en cuanto su distribución geográfica, taxonomia ni en su respuesta a herbicidas. Esta situación complica significativamente su estudio y su manejo con alternativas de control eficientes y homogéneas. Por ello, la caracterización morfológica mediante estudios de diferenciación de especies y la determinación de los mecanismos de resistencia al herbicida glifosato constituyen herramientas imprescindibles para poder establecer estrategias de manejo eficientes, integradas y sustentables de Parthenium hysterophorus L y de especies de Chloris presentes en áreas agrícolas de Latinoamérica. En relación a lo anteriormente descripto es que se plantea la justificación del este trabajo de investigación y los objetivos propuestos.