BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For several years, the African continent has been affected by large-scale land appropriations. Many governments have resorted to foreign private investors to modernise their agricultural sectors and raise capital for agricultural development. In Mali, which has the largest irrigated sector in Western Africa, investors now own thousands of hectares. The Markala Sugar Project (MSP), a partnership between the government and a private South African investor, covers some 40,000 hectares. Following initiatives in Zambia and South Africa (the continent's largest sugar producer), the investor hopes to reproduce a similar business model in Mali: sugar cane production by the owner and under contract. The project competes directly with Malian farmers for land and water in two ways. It excludes Malian farmers from plots of land and competes with them for access to water. Using farmers' reactions, the article analyses the cohabitation between family farms and new investors, as well as the local disparities that arise. At a time when the government hopes to further develop agribusinesses, investment regulation mechanisms remain ineffective.

[fr] Le phénomène d'appropriation foncière à grande échelle touche, depuis plusieurs années, le continent africain. Soucieux de moderniser leur agriculture et de trouver des capitaux pour la développer, de nombreux États ont fait le choix de recourir à des investisseurs privés étrangers. Au Mali, dans le plus grand périmètre irrigué d'Afrique de l'Ouest, des milliers d'hectares sont maintenant attribués à des investisseurs. Le Projet sucrier de Markala (PSM), issu d'un partenariat entre le gouvernement malien et un investisseur privé sud-africain, porte sur près de 40 000 hectares. Fort de nombreuses expériences en Zambie et en Afrique du Sud, premier producteur de sucre du continent, l'investisseur souhaite reproduire au Mali son modèle industriel : culture de canne à sucre en régie et avec des paysans sous contrat. Le projet entre en concurrence directe avec des paysans maliens pour l'accès à la terre et à l'eau. Il a en effet deux répercussions majeures : l'exclusion des paysans des parcelles et une compétition pour l'accès à l'eau. À partir des réactions paysannes, l'article analyse la cohabitation entre exploitations agricoles familiales et nouveaux investisseurs, ainsi que les disparités locales qui se créent. Alors que le gouvernement souhaite développer l'agrobusiness, l'accompagnement et la régulation des investissements sont peu effectifs.
[en] Over the last four years 2004, students from the university of Rouen have been drawing plans of mediaeval earth fortifications in Upper Normandy in order for such ill-documented sites to be compared together in the framework of a formal typochronology. Focusing on earthworks often allows for a finer understanding of masonry. Other types of field data collected on the site may also appear on the plans and provide other reading grids.

[fr] Depuis quatre ans, des étudiants de l'université de Rouen dressent des plans de fortifications de terre médiévales de HauteNormandie. Ces sites mal documentés peuvent ainsi être comparés dans le cadre de l'établissement d'une typochronologie. L'intérêt porté aux terrassements permet souvent d'affiner la compréhension des maçonneries. D'autres données collectées sur le terrain peuvent aussi être figurées sur les plans pour offrir d'autres grilles de lecture.
[en] Haiti has been through four major systemic crises, (1843-1848, 1867-1870, 1908-1915, 1986-1994) whose distinctive features, (strong participation of the people, deteriorating life conditions, and a weakened political regime), have not brought about any solution politically favorable to the people. They have revealed the yawning gap between the haves and the have-nots, as well as a political culture lacking the sense of compromise. Notwithstanding the fact that the system as a whole has been called into question by the crisis, the ruling classes have managed through their coalition to keep all popular alliances at bay, thus offering a possible scenario out of the crisis.

[fr] Haïti a connu quatre grandes crises systémiques (1843-1848, 1867-1870, 1908-1915, 1986-1994). Caractérisées par une forte mobilisation populaire, la détérioration des conditions de vie et l'affaiblissement du régime politique, elles n'ont pas produit de solutions politiques favorables au peuple. Elles ont révélé l'étanchéité des barrières sociales et l'absence d'une culture politique du compromis. En dépit d'une mise en cause de l'ensemble du système par ces crises, la coalition des classes dominantes a réussi à mettre en échec toutes les perspectives d'alliance populaire ; constituant ainsi une modalité de sortie de crise.
[en] We have been living within a digital world for decades. Thus, the question that arises for the historian is of the type of history and the kind of material that will be used in order to put forward an historical narrative relevant to the digital age. This also presupposes that the methods of the historian are well thought out, as historians are themselves caught within a digital world which, rapidly changing, already orients their methods as much as it defines the modes of circulation of the historian's discourses. Thus, several debates, in which engagement is still rare, appear necessary today. The skills and therefore the education of practitioners of history must be re-thought, but also the ways in which historians participate in the new public spaces which are rapidly being created today.

[fr] Nous vivons, et depuis plusieurs années, au sein d'un univers numérique. Se pose alors pour l'historien la question du type d'histoire et de la nature des matériaux qu'il s'agit de mobiliser afin de proposer un récit historique pertinent à l'âge numérique. Cela suppose aussi que soient réfléchies les pratiques des historiens pris eux-mêmes dans un univers numérique qui, de manière rapidement changeante, oriente déjà leurs pratiques autant qu'il définit les modes de circulation des discours historiens. Plusieurs débats, peu engagés encore, apparaissent donc aujourd'hui nécessaires. Il nous faut repenser les compétences et donc la formation des praticiens de l'histoire, mais aussi les voies de la participation de l'historien aux nouveaux espaces publics qui surgissent aujourd'hui.
[en] The most famous road in the United States is undoubtedly Route 66, which ran between Chicago (Illinois) and Santa Monica (California) between 1926 and 1985. It was America's first paved transcontinental road, nicknamed The Mother Road or Main Street USA. Officially decommissioned in 1985, it no longer has an official existence, but it retains a mythical character, a survival explained by the place it still occupies in American culture, appearing in several films and inspiring several songs.

[fr] La route la plus célèbre des États-Unis est sans aucun doute la Route 66, qui reliait Chicago (Illinois) à Santa Monica (Californie) entre 1926 et 1985. Ce fut la première route transcontinentale pavée d'Amérique, surnommée The Mother Road ou Main Street USA. Désaffectée officiellement en 1985, elle n'a plus d'existence officielle, mais conserve un caractère mythique, une survivance qui s'explique par la place qu'elle occupe encore dans la culture américaine, apparaissant dans plusieurs films et inspirant plusieurs chansons.
[en] The article examines the tradition of the representation of Finnish women in Russian literature, which can be divided into two subtypes. The first, created by Russian realist writers, is the Chukhonka, a character associated with rationality and the desire for independence, but with a bad temper. The second, which is much more ephemeral, is the representation of the Finnish woman associated with nature, as in the poetry of the Romantics and Symbolists. In her story "Among the Cliffs" (1924), the Bolshevik writer Maria Boretskaya created a Finnish female character free from these connotations. Her heroine constructs a Bolshevik and maternal identity.

[fr] L'article s'intéresse à la tradition de la description des Finnoises dans la littérature russe. Elle se divise en deux sous‑types. Le premier, formé par les écrivains réalistes russes, est la Tchoukhonka, un personnage lié à la rationalité et à la volonté d'indépendance, mais doté d'un mauvais caractère. Le second, beaucoup plus éphémère, est un personnage de Finnoise associé à la nature et formé dans la poésie des romantiques et des symbolistes. Dans son récit Parmi les falaises (1924), l'écrivaine bolchevique Maria Boretskaïa a créé un personnage de Finlandaise détaché de ces connotations. Son héroïne construit une identité bolchevique et maternelle.
[en] The authority and eloquence of Benoît Gentien earned him the merit of being designated by the Parisian masters as the spokesman of the Alma Mater at the Council of Constance. His role is to defend its interests at this important Council. From the arrival of the University delegation at Constance, Benoît Gentien, in a very flattering speech towards Sigismund, who has assumed direction of the Council. If this support strengthens the king of Romans, Benoît Gentien, and through him the University of Paris, manifests his will of independence regarding the authorities present at the Council. Gentien firmly advocates the voting system by Nation. At the risk of incurring the animosity of the prelates present at the Council, nor does he hesitate to be the first to advocate the question of ecclesiastical benefits after the flight of John XXIII. Aware that a good number of conciliar decisions are taken outside of the walls of Constance, he accepts in three occasions to become ambassador to the University. His battle for Church unity is favourable to the University, represented in this way in the main places of power and decision-making. As ambassador, he exports magisterial authority. If Gentien's authority pre-existed the Council, the latter undoubtedly strengthened it by investing the Parisian master with greater stature. Constance gives him the opportunity to exercise political and diplomatic functions quite different from theological ones.

[fr] Dès l'arrivée de la délégation universitaire à Constance, Benoît Gentien, par un discours très flatteur à l'égard de Sigismond, prend position en faveur de celui qui tient les rênes du concile. Si ce soutien renforce encore un peu plus le roi des Romains, Benoît Gentien, et à travers lui l'Université de Paris manifeste sa volonté d'indépendance à l'égard de toutes les autorités du concile. Benoît Gentien se montre un ferme défenseur du mode de scrutin par nation. Il n'hésite pas non plus, au risque de s'attirer les foudres des prélats du concile, à être le premier à évoquer la question bénéficiale au lendemain de la fuite de Jean XXIII. Conscient de ce que nombre de décisions du concile se prennent à l'extérieur des murs de Constance, il accepte à trois reprises d'être désigné ambassadeur. Son combat pour l'unité de l'Église profite à l'Université de Paris, représentée par ce biais dans tous les lieux de pouvoir et de décisions. Comme ambassadeur, il exporte l'autorité magistrale. Si l'autorité de Benoît Gentien préexistait au concile, celui-ci l'a incontestablement renforcée en donnant au maître parisien une nouvelle envergure. Constance lui donne l'occasion d'exercer des fonctions politiques et diplomatiques bien éloignées de la théologie.
[en] Since its inception in 1864, the Central Union of Fine Arts Applied to Industry had been making use of photography, then considered one of the most effective means of training workers and craftsmen, who in turn found it a source of models and inspiration. Throughout its history the library of the Museum of Decorative Arts has been expanding its photography collection via donations, legacies and purchases, often classified by theme and pasted into large albums. Other acquisitions – in some cases donated by their creators – document collection items as well as the big cultural events of the nineteenth and twentieth centuries and the history of fashion. This article offers a portrait of the practices governing this photographic collection and their evolution down the years.

[fr] Dès son origine en 1864, l'Union centrale des beaux-arts appliqués à l'industrie convoque la photographie, alors considérée comme l'un des vecteurs les plus efficaces pour la formation des ouvriers et des artisans qui trouvent ainsi modèles et sources d'inspiration. Au cours de son histoire, la bibliothèque du musée des Arts décoratifs reçoit en dons et en legs ou achète des photographies, souvent destinées à être classées par thèmes et collées dans de grands albums iconographiques. Parallèlement, le musée acquiert des photographies ayant pour vocation de documenter les collections – dont les créateurs ont par ailleurs pu faire don au musée –, mais aussi les manifestations culturelles du XIXe et du XXe siècle et la mode. Cet article dresse un portrait des pratiques sur cette collection photographique et leur évolution au cours de ces années.
[en] Marine painting should be better used by historians as a source of information. This article is mainly devoted to the pictures illustrating battles at sea, as illustrations of national patriotism. It was at the end of the 17th century that the English became conscious of their own power at sea, faced with two of their main enemies, France and the Netherlands, two powerful maritime powers, also rich in marine paintings. Willem van de Velde Senior and Junior were certainly the models of the English painter Samuel Scott, the author of a vast quantity of marine paintings. Among the subject matters of such works, there were the Man of War, the whole Fleet with its flags, its tactics and power, its symbolism, and of course the battle itself. Such battles at sea were meant to embody the basic values of the English nation : courage and stubbornness, the willing sacrifice of seamen for their mother country. Such were the themes of all marine paintings during the gigantic Anglo-French wars at the time of the French Revolution and the Napoleonic Wars (1793-1815). The supreme hero was of course Nelson, the symbol of all values to be stamped in the collective memory. Many pictures were devoted to him, whose mutilated body, at Trafalgar, was represented as the ultimate sacrifice to his mother country, for the preservation of its greatness and nobility.

[fr] La peinture navale devrait être davantage utilisée comme source d'information par les historiens. Cet article sera surtout consacré aux " marines " décrivant la guerre sur mer, les tableaux de bataille, utilisés au service du patriotisme national. C'est à la fin du XVIIe siècle que les Anglais prennent conscience de leur puissance maritime face à deux ennemis principaux, les Provinces Unies et la France, deux nations puissantes sur mer et riches en peintures navales. Willem van de Velde l'Ancien et Le Jeune influencent Samuel Scott, leur disciple anglais, auteur d'un grand nombre de " marines ". Parmi les thèmes majeurs de ces tableaux, le Vaisseau de Guerre, la Flotte tout entière avec ses pavillons, sa tactique militaire, sa puissance, et bien sûr le combat proprement dit. Ces batailles expriment les valeurs fondamentales de la nation anglaise : le courage, l'opiniâtreté, le sacrifice des marins pour la patrie – le tout illustré dans de gigantesques conflits, notamment les guerres franco-anglaises (1793-1815). Le héros par excellence qui incarne ces vertus, c'est Nelson, forte personnalité destinée à marquer la mémoire collective. Les nombreux tableaux qui le mettent en scène, notamment à Trafalgar insistent sur son corps mutilé, offrande à sa mère patrie pour la défense de sa grandeur et de sa noblesse.
[en] The goal of this article is to provide new empirical data on "tout + gerund" in present day French by means of quantitative (two corpora of spoken French, one corpus taken from the French press) and qualitative analyses (two metalinguistic tests based on paraphrase and acceptability). From a statistical point of view, it seems that tout + gerund is not very frequent, it is often placed after the principal verb and it expresses atelic events. From a qualitative point of view, the syntactic and semantic possibilities of tout + gerund seem to be wider than those suggested by previous introspective analyses, and speakers seem to follow a certain logic on choosing such values. Beyond opposition and synchrony, our data show that tout + gerund can express temporal location, inclusion and cause. Moreover, it tolerates an implicit subject that may be different from the subject of the main verb. Finally, since it is probably a "phrasal converb" (as it correlates two more or less independent clauses) it cannot indicate manner.

[fr] Le but de cet article est d'apporter de nouvelles données sur la séquence " tout + gérondif " en français contemporain, en utilisant des analyses quantitatives (deux corpus oraux, un corpus écrit) et qualitatives (tests métalinguistiques de paraphrase et d'acceptabilité). D'un point de vue quantitatif, il semblerait émerger que tout + gérondif soit une forme très peu fréquente, généralement placée après le verbe recteur, et qu'on emploie de préférence avec des prédicats atéliques. D'un point de vue qualitatif, on peut constater que l'éventail de possibilités syntactiques et sémantiques de tout + gérondif est plus ample que celui qui a été proposé par les analyses introspectives précédentes et que les valeurs que les locuteurs choisissent suivent une certaine logique. Les données semblent montrer aussi qu'au-delà de l'opposition et de la simultanéité, tout + gérondif pourrait indiquer le cadre temporel, l'inclusion et la cause. Par ailleurs, cette tournure semble tolérer un sujet implicite différent du sujet du verbe support. Pour finir, puisque tout + gérondif fonctionne probablement comme un " converbe de phrase " (mettant donc en corrélation deux propositions plus ou moins autonomes), il ne peut pas indiquer la manière.
[en] Thanks to the analysis of the writings of military doctors who practiced in French Oceania, appear problems much more complex, concerning research on syphilis in Tahiti, than those attached to the usually hackneyed cliché of Tahitian women sensuality and frivolity. Thus, by their "semi-evolution" due to the urbanization developed around a very active port, the Tahitians would represent an intermediary between the Europeans and the "black natives", offering a particular interest for the study of specific syphilis characteristics.

[fr] Pendant plus d'un siècle, de l'apogée des théories hygiénistes et miasmatiques à l'avènement de la bactériologie, les médecins s'interrogent sur les origines, les modes de transmission, les manifestations cliniques et les réactions aux traitements de la syphilis en milieu tropical et sur une population noire ou métissée. Grâce à l'analyse des écrits de médecins militaires ayant exercé en Océanie française, apparaissent, au sujet des recherches sur la syphilis à Tahiti, des problématiques bien plus complexes que celle attachée au cliché habituellement rebattu sur la sensualité et la frivolité des femmes tahitiennes. Ainsi, de par leur " semi-évolution " due à l'urbanisation développée autour d'un port très actif, les Tahitiens représenteraient un intermédiaire entre les Européens et les " indigènes noirs ", offrant un intérêt particulier pour l'étude de caractères spécifiques de la syphilis.
[en] Spiritism has a historically ancient place in Portugal. The article proposes to question what this durability could be the sign of. It suggests that spiritism testifies to a singular sensibility, which can also be found elsewhere in the Lusophone world. Spiritism would be the sign of a specific disposition to think and experience subjective plurality, that is, the fact that an individual can be the support of several subjectivities, correlated to several agencies. Based on ethnographies conducted in a spiritist centre in Lisbon, specifically at the table of "des-obsessions", the article attempts to grasp both the social place of this singular sensibility, as well as its theoretical foundations.

[fr] Le spiritisme occupe une place historiquement ancienne au Portugal. L'article propose d'interroger de quoi cette pérennité pourrait être le signe. Il suggère qu'elle témoigne d'une sensibilité singulière, qu'on trouverait également ailleurs en lusophonie. Le spiritisme serait l'indice d'une disposition à penser et à expérimenter la pluralité subjective, soit le fait qu'un individu puisse être le support de plusieurs subjectivités corrélées à plusieurs agentivités. À partir d'une ethnographie conduite à la table des dés-obsessions, dans un centre spirite de Lisbonne, l'article s'efforce de saisir à la fois la place sociale de cette sensibilité singulière, ainsi que ses fondements théoriques.
[en] Following the earthquake in 2010, Haiti finds itself moribund, frail and in perpetual reconstruction. How to re-inscribe this weakened island in history? Several authors have undertaken the quest and this is how Peck, armed with his camera films reconstruction. He reconstructs a fragmented story which limits were imposed by external agencies. This analysis compares this filmic work with Danticat's whose graphic novel re-inscribes Haitian history from the inside, the story of the eight days spent under the rubble. How do these works communicate to answer the Haitian question in a country in reconstruction and redefinition? It is through the various aesthetic approaches used that this study will examine the answers.

[fr] À la suite du tremblement de terre de 2010, Haïti se retrouve moribonde, fragilisée et en perpétuelle reconstruction. Comment réinscrire cette île affaiblie dans l'histoire ? Certains auteurs, se sont lancés dans l'aventure et c'est ainsi que Peck armé de sa caméra filme la reconstruction. Il reconstruit une histoire fragmentée dont les limites ont été imposées de l'extérieur. Cette analyse met en parallèle, ce travail filmique et celui de Danticat, dont l'œuvre graphique réinscrit l'histoire haïtienne de l'intérieur, celle des huit jours passés sous les décombres. Comment ces œuvres communiquent-elles pour répondre à la question identitaire dans un pays en reconstruction et en redéfinition ? C'est au travers de ces diverses approches esthétiques que nous amorcerons un début de réponse.
[en] In this article, we will analyze the increasing importance of the penal response in relation to changes in power structures within our society. We will examine this process starting from the weakness of the regulatory function of the nation-state. The nation-state has become the guarantor of social order, whether through its location within a given international geopolitical sphere or through the maintenance of law and order internally. These are two essential conditions imposed by processes of globalization. Maintaining internal order involves implementing security management policies and disseminating within the population elements invoking slogans such as zero tolerance for crime and the introduction of new offenses which, rather than sanctioning behaviors, aim to identify socially constructed categories as dangerous.

[fr] Dans cet article, nous analyserons l'importance croissante de la réponse pénale en relation avec les changements dans les structures de pouvoir au sein de la société. Nous examinerons ce processus en partant de la faiblesse de la fonction régulatrice de l'État-nation. L'État-nation est devenu le garant de l'ordre social, que ce soit par sa localisation dans une sphère géopolitique internationale donnée ou par le maintien de la loi et de l'ordre sur le plan interne. Ce sont deux conditions indispensables aux exigences imposées par les processus de mondialisation. Le maintien de l'ordre intérieur passe par la mise en œuvre de politiques de gestion sécuritaire et la diffusion au sein de la population d'éléments invoquant des mots d'ordre tels que la tolérance zéro contre la criminalité et l'introduction de nouveaux délits qui, plutôt que de sanctionner des comportements, visent à identifier des catégories socialement construites comme dangereuses.