BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT Descriptive study on the bibliographic revision of monthly publications on current nursing issues "Role" and " Nursing" Spanish editions between 1997 and 2000. One of its objectives is to find out if there are publications concerning gerontology and, if there exists any links and contextual relationships between this branch and nursing. The existing data are a proof of this relationship; however, the links between nursing and gerontology are blurred. On the other hand, the contexts, especially those between nursing and the processes of human aging, they seem to be circumscribed mainly by the pathology.

[es] Estudio descriptivo de revisión bibliográfica sobre dos de las publicaciones periódicas enfermeras de actualidad, ROL y Nursing en su edición española, de 1997 a 2000. Entre sus objetivos se encuentran ver si se publican temas relacionados con gerontología, y la existencia, o no, de nexos y contextos de relación entre esta rama de la ciencia y la enfermería. Los datos nos muestran que la publicación es una evidencia, no obstante los nexos de unión entre enfermería y gerontología no se ven con claridad, mientras que los contextos más concretamente entre la enfermería y los procesos de envejecimiento del ser humano parecen circunscribirse a la patología en su mayor medida.
[en] ABSTRACT: The aim pursued in this paper is to analyze the tourism activity of the region Tangier- Tetouan in Morocco. In addition to the study of the main available variables statistics for the region, a fieldwork has been carried out in the framework of an extensive research project on sustainable tourism, called Ibn Battouta. The values of the region have been compared with the values of other nearby areas in the Strait of Gibraltar. As a result of the analysis performed, the tourist potential of the region has been confirmed, including the sun and beach tourism. The current global situation has raised a number of questions and queries about the tendency of this activity in Morocco.

[es] Este artículo analiza la actividad turística en la región Tánger-Tetuán (Marruecos). Para ello entre otras acciones se ha realizado un estudio de las principales variables estadísticas disponibles en la zona, un trabajo de campo enmarcado dentro del proyecto de investigación sobre turismo sostenible denominado Ibn Battouta y la realización de una encuesta entre los principales sectores relacionados son las herramientas utilizadas. En este análisis se comparan los valores de la región con otras áreas cercanas dentro del Estrecho de Gibraltar.
[en] ABSTRACT Aim: To analyse the level of knowledge acquired during the development of a workshop on intravenous therapy and its relation to the practical application of the procedure. Material and methods: quasi-experimental, descriptive, transversal study applied to 30 operational nurses who worked in the services where this technique is carried ou. For evaluation a questionnaire and a structured guide of observation was used, which was applied on 3 occasions. The statistical analysis was performed in Excel and SPSS, using descriptive analysis. Results: 63.3% of nursing professional obtained a mean level of knowledge, with regard to maintenance and prevention of complications, thee was a high level, 83.8%. Conclusion: This study identifies that the constant preparation of nurses through the implementation of workshops increases positively management knowledge and practice but especially guarantees the user a lower risk and higher quality attention.

[es] Objetivo: Analizar el nivel de conocimientos adquiridos durante el desarrollo de un curso-taller de terapia intravenosa y su relación con la aplicación práctica del procedimiento. Material y métodos: Estudio cuasiexperimental, descriptivo y de corte transversal. Muestra total de 30 enfermeras operativas de los servicios donde se realiza esta técnica. Se utilizó como instrumentó de evaluación un cuestionario y una guía de observación estructurada que se aplicó en 3 ocasiones. El procesamiento estadístico se realizo a través del programa Excel y SPSS, utilizándose un análisis descriptivo. Resultados: el 63.3% del profesional de enfermería obtuvo un nivel medio de conocimiento, en lo que respecta al mantenimiento y prevención de complicaciones predominó el nivel alto con un 83.8%. Conclusión: El presente estudio permite identificar que la preparación constante del personal de enfermería mediante la aplicación de cursos-talleres incrementa de manera positiva el manejo de conocimiento y la práctica pero sobre todo garantiza al usuario una atención con el menor riesgo y una mayor calidad.
[en] ABSTRACT: When the mines in Cantabria closed down, different economical solutions were looked for in order to alleviate this crisis. One of these solutions has been tourism. Since the Nature Park of Cabárceno was opened in 1990 until today several projects have been carried out to retrieve the mining heritage. This paper analyses all the projects carried out in Cantabria where the mining heritage has been or will be a basic element to consider in the near future.

[es] Con el cierre definitivo de las minas de Cantabria se buscaron diferentes soluciones económicas para paliar la crisis. Una de éstas ha sido el turismo. Desde la apertura del Parque de la Naturaleza de Cabárceno en 1990 hasta la actualidad se han llevado a cabo varios proyectos turísticos que han tenido como base el pasado minero. En este artículo se analizan las actuaciones realizadas y en proyecto que han tenido en cuenta este patrimonio minero.
[en] ABSTRACT In the last two decades, rural areas have received substantial funding to invest in the tourism sector. Investments have been destined, in many cases, to satisfy the interests of specific municipalities without correctly delimit the tourist destinations and develop a comprehensive plan to create an integrated and competitive tourist destination. This paper analyses, through the tourist destination of Valle de Ricote, how the improvement of the social structure of resident communities (tourist residents, business people, politicians and agents) and their mechanisms of communication, cooperation and consensus, are the fundamental and priority factors for the success of a rural development programme. From the creation of a solid social base, proposes an order of priority of indicators whose future observance ensures the success of a tourist development.

[es] En las dos últimas décadas, las áreas rurales han recibido una elevada financiación para invertir en el sector turístico. Las inversiones se han destinado, en muchos casos, a satisfacer los intereses de municipios concretos sin delimitar correctamente los destinos turísticos y sin desarrollar un plan global capaz de crear un destino turístico integrado y competitivo. En este trabajo se analiza, a través del destino turístico Valle de Ricote, cómo el perfeccionamiento de la estructura social de las comunidades residentes (residentes, empresarios, políticos y agentes turísticos) y de sus mecanismos de comunicación, cooperación y consenso, es el factor fundamental y prioritario para el éxito de un programa de desarrollo rural. A partir de la creación de una base social sólida, se propone un orden de prioridad de indicadores cuyo cumplimiento sucesivo asegura el éxito de un desarrollo turístico.
[en] Abstract: This paper aims to present a study of the last of Musset's creations from the point of view of its form and content. It also seeks to highlight its relationship with the libertine literature of the eighteenth century and with Classicism.

[es] Resumen: Con este artículo pretendemos llevar a cabo el estudio de La Mouche, última creación literaria de Musset, tanto desde el punto de vista formal como de contenido, al tiempo que intentamos poner de relieve su filiación con la literatura libertina del siglo XVIII y con la de los grandes clásicos.
[en] Industrial architecture is a broad field of knowledge and experience that can be specified in three perspectives. First as a living architectural pieces that are subject to constant remodeling and reuse, secondly, as active agents of urban transformation and, thirdly, as a historic monument in need of documentation, analysis and dissemination. On the way to modern architecture industrial architecture and the aesthetics of industrial played a decisive role in shaping a new corps of architectural relationships between the part-volume, mass and structure-the territory in which it is inserted and function which was intended and, in between, the inhabitants of modern practical either as users or as idle voyeurs.

[es] La arquitectura industrial constituye un amplio campo de conocimientos y experiencias que se pueden concretar en una triple perspectiva. Primero como piezas arquitectónicas vivas que son sujeto de constantes remodelaciones y reutilizaciones; en segundo lugar, como agentes activos de transformaciones urbanas y, en tercer lugar, como patrimonio histórico necesitado de catalogación, análisis y difusión. En el camino hacia la modernidad arquitectónica la arquitectura industrial y la estética de lo industrial jugaron un papel determinante en la configuración de un nuevo cuerpo de relaciones entre la pieza arquitectónica -volumen, masa y estructura- el territorio en el cual se insertaba y la función a la que se destinaba y, entre medias, los habitantes de la modernidad ya fuera como prácticos usuarios o como ociosos voyeurs.
[en] This paper collects data about the presence of Clío in Episodios Nacionales by Galdós. It analyses the evolution of the muse's presence throughout the work and provides an interpretation of the impact of these changes on the work as a w hole.

[es] En este trabajo se hace un rastreo sobre la aparición de Clío en los Episodios Nacionales de Galdós, analizando e interpretando la evolución de la presencia de la musa a medida que va avanzando la obra.
[en] ABSTRACT: Objective: To identify and describe anti bullying interventions developed by nurses. Method: Integrative review conducted in six databases using descriptors related to the phenomenon and nursing. The guiding question was: "What are the anti bullying interventions developed in schools by nurses?" Results: Five papers composed the corpus of analysis. The results indicate a variety of types of interventions (dramatization/role-playing, support group, multidimensional and videos). Conclusions: This review presents knowledge that can support anti bullying practices and intervention programs to be developed by nurses or health teams in Brazil

[es] Objetivos: Identificar y describir las intervenciones antibullying realizadas por enfermeros. Método: Revisión integradora de la literatura realizada en seis bases de datos (CINAHL, LILACS, PsycINFO, PUBMED, SciELO y Web of Science), utilizando en las buscas descriptores relacionados al fenómeno y a la enfermería. La pregunta que orientó la investigación fue: "¿Cuáles son las intervenciones antibullying desarrolladas en escuelas con la participación de enfermeros?". Resultados: Cinco artículos compusieron el corpus de análisis de la revisión. Los resultados indicaron una variedad de enfoques en las intervenciones realizadas (dramatización/teatro, grupo de apoyo, multidimensional y vídeos). Conclusión: La revisión presenta conocimientos que pueden orientar prácticas y programas de intervención antibullying a ser desarrollados por enfermeros o equipos de salud en Brasil.
[en] Abstract: The cultural underground scene which emerged from the Spanish gay, lesbian and trans* movement during the 70's set the appropriate frame to study the particularities of creating from the margins. Filmmakers such as Pedro Almodóvar, Pierrot, José Romero, Esteve Rovira and the group Els 5 QK's, worked in this scene, sharing another subcultural characteristic which conected them to the filmic margins they shot their films by using super 8mm cameras. Their work during the 70's shows a wide range of political strategies that both propose a different kind of action and elaborate formulae of resistance against heteropatriarchal power. The analysis of their films will let us determine what creating in the margins means, and will allow us to depict the sexual politics of marginal films during Spanish Transition

[es] El espacio cultural que se creó en el Estado español durante los años setenta en los márgenes que delimitan el underground gay, lésbico y trans* determina hoy el marco apropiado para una aproximación a las particularidades de la creación marginal. Directores de cine tan diversos como Pedro Almodóvar, Pierrot, José Romero, Esteve Rovira o el colectivo Els 5 QK's convivieron en ese ambiente trabajando además en formato súper 8, lo que ahondaba en el carácter marginal de sus films. Su obra durante los años setenta ofrece un amplio surtido de estrategias políticas que ofrecen al mismo tiempo propuestas de acción y fórmulas de resistencia frente al poder heteropatriarcal. A través de una aproximación al cine de estos directores se delimitarán algunas características de la creación desde los márgenes y se definirán las bases de una sexpolitique cinematográfica en la España de la transición.
[en] The aim of this paper is to offer the main values of the vocative in the Spanish and Asturian languages in some tales belonging to the second half of the 19th century. To do this, after defning the concept of vocative and explaining the features of the corpus, we analyze the different values from a discursive perspective (honorative, salutatory, request, mandate, axiological, exclamatory and literary) which is complemented with a study of special cases from a sociolinguistic perspective: home/muyer and hombre/mujer (gender); papá/mamá and padre/madre (social class); hermana (diachronic and discursive variants) and the use Pardo Bazán makes of the vocatives in some of his texts (style). Among the conclusions, it should be noted that the pragmatic functions are similar in both languages, although the terms are obviously different.

[es] El objetivo de este trabajo es ofrecer los principales valores del vocativo en castellano y en asturiano en algunos cuentos de la segunda mitad del siglo XIX. Para ello, tras defnir nuestro concepto de vocativo y explicar el corpus elegido, analizamos los distintos valores encontrados desde una perspectiva discursiva (honorativo, salutatorio, de ruego, de mandato, axiológico, exclamativo y literario) que se complementa con un estudio de casos especiales desde una perspectiva sociolingüística: home/muyer y hombre/mujer (género); papá/mamá y padre/madre (clase social); hermana (variantes diacrónicas y discursivas) y el empleo de los vocativos en algunos textos de Pardo Bazán (estilo). Entre las conclusiones cabe señalar que las funciones pragmáticas son similares en ambas lenguas, aunque los términos sean naturalmente distintos.
[en] The starting point of this essay is the internal difference in the concept of power, the issue of authority and its relation to the act. The authority operates as both the assumed perfect coincidence of act and law, and as the pure externality of authority to law. This complex structure is the real essence of power in the West, government, whose main signature, The Kingdom and the Glory will go on to argue, has been that of oikonomia or economy. Finally, the paper will examine the notion of inoperativity, concept that reveals the total structure of the system. What we can say however is that until the signatures of power are themselves revealed in their inoperativity, the oft promised key to the totality of the Homo Sacer project, remains unintelligible. It is for this reason that The Kingdom and the Glory may come to be seen not only as one of Agamben's most important statements, but as the fundamental work of political philosophy of our age.

[es] El punto de partida de este ensayo es la diferencia interna en el concepto de poder, la problemática de la autoridad y su relación con el acto. La autoridad opera a la vez como la coincidencia perfecta supuesto de acto y ley, y como la pura externalidad de autoridad a la ley. Esta compleja es la esencia real del poder en occidente, el gobierno, cuya signatura ha sido la economía, como El reino y la Gloria defenderá. Finalmente, el ensayo examinará la noción de inoperatividad, concepto que revela la estructura total del sistema. Podemos decir que hasta que las signaturas de poder son ellas mismas reveladas en su inoperatividad, la prometida clave de totalidad del proyecto de Homo sacer permanece indistinguible. Por eso el Reino y la Gloria nosólo es uno de los libros más importantes de Agamben, sino la obra fundamental de la filosofía política de nuestro tiempo
[en] Spiritism offers an alternative spiritualism at the end of nineteenth century crisis. This paperanalyzes clash of ideas and connections between spiritism and society as well as disagreementsbetween spiritist associations in La Unión at that time.

[es] La doctrina y la práctica del espiritismo muestran un espiritualismo alternativo en la crisis de finales del siglo XIX. La ponencia presenta los conflictos y las conexiones del espiritismo con la sociedad ilustrada de su tiempo así como las disensiones entre los grupos espiritistas de la villa minera de La Unión durante aquel ciclo.
[en] This paper deals with a literary leitmotiv from the Graeco-Roman Classical Tradition in the works of Jorge Luis Borges, with special emphasis on his poetry. The theme of the Gates of Dreams and of the soul that, after loosing its ties from the body while the latter sleeps, flies freely and comes back afterwards with a prophetic knowledge, appears often in Classical Antiquity, both in poetry and philosophy. Perhaps the best know example is a passage in the Odyssey in which Penelope warns Odysseus about the difference between false dreams and prophetic dreams. Virgil's Aeneid contains another reworking of this issue, which is treated by thinkers such as Plato and Cicero. This double role of dreams, both as prophecies and as sources for literary inspiration, was known to Borges, who theorizes about it in some of his essays. But, more interestingly, one can find literary traces of this theme in some of Borges' most famous poems.

[es] Este artículo trata de un leitmotiv literario de la tradición clásica grecolatina en la obra de Jorge Luis Borges, con especial énfasis en su poesía. El tema de las puertas de los sueños y del alma que, después de haber disuelto sus lazos con el cuerpo o mientras este duerme, vuela libremente y vuelve después con un conocimiento profético, aparece a menudo en la Antigüedad clásica, tanto en la poesía como en la filosofía. Tal vez el mejor ejemplo es un pasaje de la Odisea en el que Penélope advierte a Ulises sobre la diferencia entre los falsos sueños y los sueños proféticos. La Eneida de Virgilio contiene una reelaboración de este motivo, cuyo tratamiento filosófico puede verse en pensadores como Platón y Cicerón. Este doble papel de los sueños, bien como profecías o bien fuente de inspiración literaria, era conocido por Borges, que teoriza acerca de ello en algunos de sus ensayos. Sin embargo, y tal vez lo más interesante, se pueden encontrar huellas literarias de este tema en algunos de los poemas más famosos de Borges.
[en] The mathematics learning process is in-fluenced by several variables that influence the optimal development of knowledge and positive attitudes towards mathematics in students; therefore, the study of the-se variables is of great interest. Within this framework, the objective of the present study is to identify the level of mathematics anxiety of high school students in Mexico and their academic engagement with this discipline. A quantitative methodology (exploratory-descriptive) was followed. Two Likert-type rating scales were used to obtain information on these variables. A total of 120 students from public and pri-vate institutions in the state of Puebla in Mexico participated. The results revealed that the majority of students have modera-te mathematical anxiety; however, anxiety is higher in situations of evaluation of their mathematical knowledge. A high level of academic engagement was found which manifested itself in a greater desire to strive for academic success, in heightened levels of energy and perseverance while studying, and in pride and motivation with their learning process in mathematics. It is concluded that, although high levels of mathematical anxiety was found only in a few students, it is necessary to further investigate how this level influences their academic performance and engagement in mathematics. Likewise, the influence of teachers and their strategies and teaching methodologies in promoting a high level of academic engagement in students is highlighted.

[es] El proceso de aprendizaje de las matemáticas se ve influenciado por diversas variables que influyen en el desarrollo óptimo de conocimientos y de actitudes positivas hacia las matemáticas en los estudiantes, por lo tanto, es de gran interés el estudio de estas. En este marco, el objetivo del presente estudio es identificar el nivel de ansiedad matemática de los estudiantes de educación media superior en México y su engagement académico en el área de matemáticas. Se sigue una metodología cuantitativa de alcance exploratorio- descriptivo. Se utilizaron dos escalas de valoración tipo Likert para obtener información sobre estas variables. Participaron 120 estudiantes de instituciones públicas y privadas del estado de Puebla en México. Los resultados revelan que, la mayoría de los estudiantes tienen ansiedad matemática moderada, sin embargo, la ansiedad es mayor ante situaciones de evaluación de su conocimiento matemático. Se encontró un nivel de engagement académico alto, evidenciando mayor deseo por esforzarse en sus estudios, altos niveles de energía y persistencia mientras estudian y estar orgullosos y motivados con su proceso de aprendizaje en matemáticas. Se concluye que, aunque solo se evidencia un nivel de ansiedad matemática alto en pocos estudiantes, es necesario profundizar en conocer cómo ese nivel influye en su rendimiento académico y compromiso en matemáticas. Así mismo, se resalta la in-fluencia del docente, sus estrategias y metodologías de enseñanza en la promoción de un nivel de engagement académico alto en los estudiantes.
[en] Reading the world with 'environmental words ', not only provides a metaphor that suggests new opportunities for reading and writing literacy, but uncovers a clear desire: to open up knowledge to life in all its diversity. One way, among others, to encourage teaching and learning practices that are sensitive to the values we need to build a socio-environmental citizenry that is committed to human and ecological rights, both in close scenarios and in those that have a global scope. This is a challenging task, with broad civic and educational channels, and teaching staff–from their training to their professional practice–must assume a key role in the permanent re-creation of the 'reading' and 'writing' of texts in their contexts.

[es] Darse a la lectura del mundo con letras ambientales, más allá de situarnos ante una metáfora que sugiere nuevas oportunidades para la alfabetización lecto-escritora, desvela un deseo inequívoco: abrir el conocimiento a la vida en toda su diversidad. Un modo, entre otros, de alentar enseñanzas y aprendizajes sensibles a los valores que precisamos para construir una ciudadanía socio-ambientalmente comprometida con los derechos humanos y ecológicos, en las realidades próximas y en las que tienen un alcance planetario. Siendo una tarea desafiante, de amplios recorridos cívicos y pedagógicos, el profesorado –desde su formación hasta su desempeño profesional– debe asumir un protagonismo clave en la re-creación permanente de la lectura y escritura de los textos en sus contextos.