BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] General musicology aims at interpreting works through their material traces. It endeavours especially to bring out musical texts or texts on music, to analyse ancient or contemporary musical scores, to study recordings, etc. The historian, hermeneutician or aesthetician, with the help of the sociologist, organologist, anthropologist, semiologist, etc. will try and interpret the work within the strict frame of each of these subjects. A musical mediology, on the contrary, would seek for the "reverberation" of the memorial traces that can be observed, by recreating the itineraries, the scenarios which lead to the rise and the spreading of a genre. Through a "reasoned examination of the interactions between transportation techniques, symbolic productions and social practices", musicology becomes a discipline of observation, some kind of musical "mediography", a listing of all accessible observations. This follows the approach promoted by Régis Debray, who is at the origin of this original mode of knowledge.

[fr] La musicologie générale vise à interpréter les œuvres à travers leurs traces matérielles. Elle s'attache, par exemple, à exhumer des textes musicaux ou des textes sur la musique, à analyser des partitions anciennes ou contemporaines, à étudier les enregistrements… L'historien, l'herméneute ou l'esthéticien, éclairé par le sociologue, l'organologue, l'anthropologue, le sémiologue… chercheront à interpréter l'œuvre, dans le cadre strict de chacun de ces champs disciplinaires. Une médiologie musicale, pour sa part, cherchera la " réverbération " des traces mémorielles observables, en reconstituant les itinéraires, les scénarios de l'émergence d'un genre, les chemins de sa contagion. En faisant " l'examen raisonné des interactions unissant techniques de transport, productions symboliques et pratiques sociales ", on orientera la musicologie vers une discipline de l'observation, une sorte de " médiographie " musicale, un recensement des observations accessibles. L'on s'inscrira ainsi dans la démarche promue par Régis Debray, initiateur de ce mode original de connaissance.
[en] The disagreement is a recurring phenomenon in the conversation. The conversational disagreement, whether explicit or implicit, direct or indirect, concerns society members and interests researchers from all backgrounds (Grimshaw 1990). The different forms of disagreement analyzed in the theoretical framework of Conversational Analysis draw our attention to their systematic and orderly dimensions over the interactional sequences(disaffiliation or misalignments phenomena). Especially within the IAA project : Interactions between Aphasics and Caregivers, we develop interactional and linguistically research ona same aphasic person involved in two situations of exchange : (1) with a close person, (2) with his speech therapist. The comparison of these situations allows us to analyze communication practices developed by the person with aphasia and by his entourage accompanying, assisting and supporting the patient in the development of an opposition sequence.After observing the complexity of this type of exchange and the participant's orientation to special features of the interaction (confused verbal productions, many word searches, etc.), we focus specifically on misalignment sequences expressing opposition in relation to what has come before in the exchange.

[fr] Le désaccord est un phénomène récurrent dans la conversation. Qu'il soit explicite ou implicite, direct ou indirect, le désaccord conversationnel préoccupe les membres de la société et fascine les chercheurs de tous horizons (Grimshaw 1990). Les différentes formes de désaccord analysées dans le cadre théorique de l'Analyse Conversationnelle attirent notre attention sur leurs dimensions systématiques et ordonnées au fil des séquences interactionnelles (phénomènes de désaffiliation, de désalignements ou encore de dispréférence).Dans le cadre du projet IAA : Interactions entre Aphasiques et Aidants, nous développons une recherche sur une même personne aphasique impliquée dans deux situations d'échange : (1) avec un proche, (2) avec son orthophoniste. La comparaison de ces deux contextes d'interactions nous permet d'étudier les pratiques communicationnelles développées aussi bien par la personne aphasique que par son entourage qui accompagne, aide et soutient le patient dans l'élaboration d'une séquence d'opposition.Après avoir constaté la complexité de ce type d'échanges et l'orientation des participants vers des caractéristiques particulières de l'interaction (productions verbales confuses, de nombreuses recherches de mots, de gesticulations), nous avons choisi de nous focaliser plus particulièrement sur les séquences de désalignement exprimant une opposition par rapport à ce qui précède dans l'échange.
[en] This article presents, describes, and analyses an event for breaking the fast organized in the public sphere by a local association of young Muslims in the French-speaking part of Switzerland. The authors examine the signs and features by which the association presented itself and the Muslim population. After a description of the square, focusing on its configuration and equipment, the authors note that the forms more closely resemble a folk than a religious event. The authors then analyze the speeches that were held at the opening of the event. They note that the religious features were relatively little mediatized by the Muslim actors. Instead, it is the image of the Muslim as an ordinary citizen that is stressed. In conclusion, the authors propose a reflection on the issues of visibility and recognition related to Muslim communities in the Swiss context.

[fr] Cet article présente, décrit et analyse une rupture du jeûne organisée dans l'espace public par une association locale de jeunes musulmans en Suisse romande. Les auteurs examinent les signes ou traits par lesquels l'association s'est présentée elle-même et a désigné les musulmans. Après la description de la place où la manifestation s'est tenue en se concentrant sur son aménagement et ses équipements, les auteurs relèvent que les formes de l'événement se rapprochent davantage d'une fête populaire que religieuse. Ensuite, les auteurs analysent des discours prononcés en ouverture de l'événement. Ils remarquent que les traits religieux y sont relativement peu médiatisés par les acteurs musulmans et ce, pour mettre en avant l'image du musulman comme citoyen ordinaire. En conclusion, les auteurs proposent une réflexion sur les enjeux de visibilité et de reconnaissance relatifs aux communautés musulmanes dans le contexte suisse.
[en] This study maps the accessibility of childcare facilities in the Brussels-Capital Region. It applies a multi-dimensional definition of accessibility, which takes geographical, financial, social, cultural and practical aspects into account as well as considering the application of priority rules. A doubly constrained gravity model exposed the differences in geographical and financial accessibility and formed the basis of a typology of childcare facilities. Subsequently, a survey was conducted among both French- and Dutch-speaking facilities, which served as a basis to enrich the typology. The study emphasises the need for more – many more – childcare places. These are especially needed in the west of the Region, and they should preferably apply means-tested rates to ensure that they are also accessible to single-parent families and jobseekers, for example. Finding childcare is also a challenge for parents with atypical working hours. The more facilities there are in areas where demand is much higher than supply, the more efforts they make with social and cultural accessibility.

[fr] Cette étude dresse un état des lieux de l'accessibilité des milieux d'accueil de la petite enfance dans la Région de Bruxelles-Capitale. À cette fin, une définition multidimensionnelle de l'accessibilité a été adoptée, qui tient compte des aspects géographiques, financiers, sociaux, culturels et pratiques, ainsi que de l'application des règles de priorité. Un modèle gravitaire à double contrainte a mis en évidence les différences en matière d'accessibilité géographique et financière et a servi de base à une typologie des structures d'accueil. Une enquête a ensuite été menée auprès des structures francophones et néerlandophones, qui a permis d'enrichir cette typologie. L'étude souligne la nécessité de créer (beaucoup) plus de places d'accueil. Celles-ci sont particulièrement nécessaires dans l'ouest de la Région et devraient appliquer de préférence une tarification liée au revenu des parents, afin d'être accessibles aux familles monoparentales et aux demandeurs d'emploi, par exemple. Trouver une structure d'accueil est également un défi pour les parents ayant des horaires de travail atypiques. Plus les structures sont situées dans des zones où la demande est beaucoup plus importante que l'offre, plus elles s'investissent dans l'accessibilité sociale et culturelle.
[en] The renown of a university tends to depend on its ability " to do a show " and organise its national and international staging. In a background of comparisons, statistic and official disturbing speeches, this article is devoted to the communication strategies implemented by universities while the reputation of excellence of an intitution, now seems to rest on the place in the highly hyped ranking.

[fr] Le prestige d'une université tend à dépendre de sa capacité " à faire spectacle " et à organiser sa mise en scène nationale et internationale. Sur fond de comparaisons, de statistiques, de discours officiels alarmistes et de réforme, cet article est consacré aux stratégies de communication mises en œuvre par les universités alors que la réputation d'excellence d'un établissement semble désormais reposer sur des places occupées dans des classements fortement médiatisés.
[en] Through the analysis of the jewels described in the sacred inventories of Delos dating back to the Hellenistic period, we will attempt to understand what criteria are instrumental in determining the function of the adornments recorded in different temples of the island: their type, material, mode of exhibition, weight and quality are all indices which, if combined, can help us to establish whether the jewels are offerings made for strictly votive purposes (to adorn the cult statues), or offerings coming from the daily private sphere to be dedicated in an ordinary votive gesture.

[fr] À travers l'examen des descriptions de bijoux dans les inventaires d'offrandes de Délos à l'époque hellénistique, il s'agit d'identifier quels critères permettent de comprendre la fonction des parures déposées dans les différents temples de l'île : type, matière, mode de présentation, poids, état décrit, constituent autant d'indices qui, combinés, peuvent nous aider à déterminer si les bijoux sont des offrandes fabriquées à des fins strictement votives (pour orner les statues de culte), ou des offrandes extraites du quotidien de la sphère privée pour être dédiées dans un geste votif ordinaire.
[en] Malagasy diaspora in France has many associations, but it's an exploded structure because of the lack of legitimacy. In this way, state actors take part in the organization of a tribune in order to push forward Malagasy diaspora. In October 2017, they organized the Forum de la diaspora malgache, which took place in Antananarivo with state actors, political actors, socio-economic actors and diaspora members. Organizers took social networks in order to promote the event. Nevertheless, people react differently. Major intercultural and international communication issues are minimized and Malagasy diaspora seems to have various meanings. In fact, there is a proletarian diaspora, an elitist diaspora but also a socio-economic diaspora.

[fr] La diaspora malgache de la France métropolitaine (et d'ailleurs) est une diaspora active du point de vue associatif, mais éclatée, car sa légitimité reste controversée. En ce sens, des acteurs étatiques ont mis en place un forum dans l'optique de faire évoluer le statut de ladite diaspora. En octobre 2017 s'organise ainsi le Forum de la diaspora malgache, qui réunit des acteurs étatiques, politiques, socioéconomiques, mais aussi quelques membres de la diaspora malgache afin de débattre sur le statut de celle-ci. Les organisateurs investissent les réseaux socionumériques afin de promouvoir l'évènement. Néanmoins, force est de constater que les retombées auprès de la population restent disparates. Plus encore, les enjeux interculturels et internationaux semblent minimisés, dans la mesure où des représentations divergentes de la diaspora circulent. Il est question soit d'une diaspora prolétaire, soit d'une diaspora élitiste, soit d'une diaspora à visée essentiellement socioéconomique.
[en] The Caribbean gained international recognition, especially in western collective imagination, as an appropriate space for idleness tourism. Nevertheless, Caribbean countries have been promoting for several years a process of diversification of its touristic offer that seduces more and more visitors. Therefore, this paper intends to analyze the impulsion given to the new kinds of tourism offered by the Caribbean, their implementation in a space that, despite everything, is far from being monolithic, as well as the societal and cultural effects they underlie.

[fr] La Caraïbe s'est imposée dans l'imaginaire collectif occidental comme une région propice au tourisme de " farniente ", dont on ne retient que les plages et palmiers. Cependant, les pays caribéens se sont engagés depuis plusieurs années dans une démarche de diversification de l'offre touristique, qui séduit de plus en plus de visiteurs. Ce travail propose donc une analyse de l'impulsion donnée aux nouveaux types de tourisme proposés par la Caraïbe, de leur mise en place dans un espace qui, malgré tout, est loin d'être uniforme, mais également des impacts sociétaux et culturels qu'ils sous-tendent.
[en] In 1677, three residents of the French Academy in Rome won the competitive exam of the Accademia di San Luca. They had drawn some projects of a monumental basilica, mixing elements from the French architecture and the Roman Barroco –and moreover from the Antiquity and Modern –, by designing a new type of religious building. By this time, in Rome, the French Academy was strongly linked to the stimulating working group of the Accademia di San Luca. In this context, Juvarra and Desgodets drew up a new model of monumental church. Nevertheless, in Paris, all those new ideas stayed solely theoretical until the mid-18th century, when architects began to experiment on new spatial solutions, particularly Contant d'Ivry and Soufflot who materialized those ideas with the construction of Sainte-Genevieve and La Madeleine.

[fr] En 1677 à Rome, trois pensionnaires de l'Académie de France remportèrent le concours de l'Accademia di San Luca. Ils avaient dessiné des projets de basilique monumentale qui associaient des éléments de l'architecture française et du Baroque romain, de l'Antique et du Moderne, en concevant un nouveau type d'édifice religieux. Dans cet environnement très stimulant, où l'Académie de France était en rapport étroit avec l'Accademia di San Luca, aussi Juvarra et Desgodets élaborèrent leurs propres modèles d'église monumentale. À Paris, toutes ces nouvelles idées restèrent seulement à l'état de débat théorique, jusqu'à la moitié du XVIIIe siècle, quand les architectes commencèrent à expérimenter de nouvelles solutions spatiales, notamment Contant d'Ivry et Soufflot, qui les concrétisèrent dans deux ouvrages remarquables : l'église de Sainte-Geneviève et de la Madeleine.
[en] This article brings together recent feminist debates on the discursive construction of embodied identities on the one end and geographical notions of spaces and boundaries on the other. Boundaries are reflected upon as symbols encapsulating lines that define differences - both spatial and social, resulting in inclusion and exclusion. Yet, it is argued that boundaries are crucial for the constitution of identities. For, their character is not necessarily exclusive, but they are also porous and permeable zones where people get in contact with each other.

[fr] Ce texte réunit, d'une part, des discussions féministes récentes à propos de la construction discursive des identités internalisées par le corps et, d'autre part, les concepts géographiques d'espace et de frontières. Les frontières sont envisagées comme des symboles signifiant des lignes, ce qui définit des différences - spatiales et sociales - et se traduisent en inclusion et en exclusion. Ces frontières jouent un rôle essentiel dans la constitution de l'identité, dans la mesure où leur caractère n'est pas nécessairement excluant et où elles constituent des zones poreuses et perméables où les gens se rencontrent.
[en] Valley landscapes are a major stake in environmental management. Diagnoses are necessary in order to understand the valley landscapes at the regional scale. A morphometric approach showed the importance of the valleys (hillslopes, valley bottoms) in the structure of the regional landscape and the existence of "ordinary valleys" with banal forms. In this context, the aim of this paper is to propose a methodology to characterize their internal diversity and to assess their singularity beyond the context. Landscape metrics are calculated to quantify valley structures. There are extracted from land cover attributes obtained by remote sensing data (Spot Imagery). This quantitative approach is applied on a well-known valley by qualitative criteria.

[fr] Les paysages de vallées font l'objet d'une patrimonialisation croissante qui les place au cœur des questions de gestion. Afin de mieux rendre compte de la diversité de ces espaces et identifier les enjeux auxquels ils sont soumis, nous proposons de dresser un diagnostic de l'état actuel des paysages de vallées à l'échelle régionale. Une approche morphologique a d'abord révélé l'importance de ces espaces dans la structuration du paysage régional et l'existence de " vallées ordinaires " aux formes banales. Afin de distinguer ces vallées, une démarche reproductible de caractérisation quantitative du paysage est mise en place pour mesurer la diversité interne de celui-ci à l'échelle du tronçon de vallée (fond de vallée et versants) et rendre compte de sa singularité par rapport au milieu dans lequel il s'insère. À partir d'une vallée représentative et bien renseignée empiriquement, des descripteurs paysagers sont extraits de la cartographie des couvertures du sol réalisée par traitement d'image pour traduire quantitativement les caractéristiques du paysage.
[en] In a changing world whose development strategies are diverse, the rural world is not left behind. Rural areas that essentially represent cultural resilience sites are challenged in building development strategies in a globalized world characterized by notorious poverty. In this context tourism, which remains an economic rent for rural, is influenced by exogenous conditions. This paper aims to analyze the social bond between the players enrolled in the development of rural tourism. The analytic process is supported by the following questions: How to resist the modern behaviour of rural tourists in a globalization context? Are the lifestyles of rural tourists compatible with locals? How do tourists influence the lifestyle of rural stakeholders to the point of causing socio-economic innovations? The theoretical framework focuses mainly on the theory of social ties focusing on the purpose of exchange. The method is qualitative, as this study highlights the interactions between the stakeholders. The results show that: a) Rural tourism is a source of income for locals; b) there is an innovation in managing traditional time; c) sources of income are not only from agricultural production but also from services; d) rural lifestyles are profoundly changed by the dynamic brought by tourists.

[fr] Dans un monde essentiellement mouvant et dynamique et dont les stratégies de développement sont tout aussi diverses, le monde rural ne reste pas à la traine. Les espaces ruraux qui sont par essence des lieux de survivances culturelles ont de la peine à construire des stratégies de développement par des replis identitaires dans un contexte de mondialisation et marqué particulièrement par une indigence notoire. Dans ce contexte, le tourisme qui demeure une situation de rente pour les ruraux est influencé par de profondes dynamiques exogènes. L'objectif de ce travail est donc d'évaluer le lien social entre les acteurs inscrits dans le développement du tourisme en milieu rural. La problématique est soutenue par les interrogations suivantes : comment résister aux conduites modernes des touristes en milieu rural dans un contexte de mondialisation ? Les modes de vie des touristes en milieu rural sont-ils autant compatibles avec ceux des locaux ? Comment les touristes influencent-ils les modes de vie des acteurs ruraux au point d'en provoquer des innovations socio-économiques ? Le cadre théorique est essentiellement axé sur la théorie du lien social axé sur la finalité de l'échange. La méthode est qualitative, car il est question dans cette étude de ressortir les interactions entre les acteurs en présence dans la problématique du tourisme. Les résultats montrent que : a) le tourisme en milieu rural est une source de rente pour les locaux, b) il y a une innovation dans la gestion des temps traditionnelles, c) les sources de revenus ne sont plus seulement issues de la production agricoles, mais aussi des services, d) les modes de vie des ruraux sont profondément modifiés par les dynamiques portées par les touristes.
[en] One of the keys to successful NIPT is a good patient and prescribers information. The article highlights the role of the cytogeneticist in this regard. He or she should present the performance of the test in the form of predictive values (the probability that the test result is correct for the patient); recall that the right to know has as its corollary the right not to know; he or she should maintain that, except for medical contraindications, access to screening should be possible even outside the indications covered by the French health insurance (to date, trisomy 21) if the other detectable anomalies are of bad prognosis and if their detection does not generate too many invasive samples; in collaboration with the prescriber, when the NIPT is positive for a rare anomaly, it is the cytogeneticist's responsibility to provide genetic counseling.

[fr] Une des clés d'un dépistage réussi résidant dans la bonne information des patientes, les prescripteurs doivent être eux-mêmes formés aux enjeux du test. L'article pointe le rôle du cytogénéticien à cet égard. Il doit présenter les performances du test sous la forme de valeurs prédictives (probabilité que le résultat du test soit juste en ce qui concerne la patiente) ; rappeler que le droit de savoir a comme corollaire celui de ne pas savoir ; soutenir que sauf contre-indications médicales, l'accès au dépistage doit être possible même en dehors des indications de prise en charge par la sécurité sociale (c'est-à-dire à ce jour la trisomie 21), si les autres anomalies decelables sont de mauvais pronostic et que leur dépistage ne génère pas trop de prélèvements invasifs ; en collaboration avec le prescripteur, lorsque le DPNI est positif pour une anomalie rare, prodiguer un conseil génétique.