BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A partir de 1956, milers d'espanyoles i espanyols es van desplaçar per Europa deixant enrere la pobresa i la misèria d'un país que a penes havia abandonat les cartilles de racionament. El present article explora les experiències manifestades per l'emigració econòmica espanyola en sòl francès. En ell, gràcies a l'aportació conceptual dels estudis de les emocions, pretenem analitzar el discurs radiofònic de l'emissió en espanyol de la Radiodifusió Televisió Francesa, denominada com a Ràdio París, per a esclarir en quina mesura aquesta comunicació emocional establerta entre el mitjà i l'audiència va influir en l'exercici de les seves pràctiques socials. Al llarg de les seves emissions, d'entre les quals destacarem el programa "Españoles en Francia", retransmès setmanalment, reflectirem el complex entramat d'unes relacions transnacionals que es fusionaven amb les emocions i entorn de les quals es van establir els primers contactes entre el règim emocional espanyol i l'estil emocional francès. Les seves pràctiques discursives ens permetran esbossar no sols com la ràdio va facilitar l'encreuament entre tots dos -règim i estil- sinó també la llibertat per a navegar entre diversos emotives.

[en] From 1956 onwards, thousands of Spaniards moved around Europe, leaving behind the poverty and misery of a country that had barely abandoned rationing cards. This article explores the experiences of Spanish economic emigration on French soil. In it, thanks to the conceptual contribution of the studies of emotions, we intend to analyse the radio discourse of the Spanish broadcasts of French Radio Television Broadcasting, known as Radio Paris, to clarify the extent to which this emotional communication established between the medium and the audience influenced the exercise of their social practices. Throughout the broadcasts, among which we highlight the weekly program "Spaniards in France", we will reflect upon the complex web of transnational relations that merged with emotions, and around which the first contacts between the Spanish régime emotional and French emotional style were established. Their discursive practices will allow us to outline not only how radio facilitated the crossing between both regime and style, but also the freedom to navigate between several emotives.
[ca] En aquest article analitzo les propietats de dues construccions de possessiu diferents en els dialectes de l'asturià. La primera és l'anomenada "construcció de possessiu perifràstica (o analítica)" amb l'ordre superficial "QP+de+Pronom Possessiu", com per exemple: tres vaques de só 'three cows of his'. Aquesta construcció és pròpia de l'asturià occidental i central però no de l'asturià oriental. La segona és la "construcció simple de possessiu (o no perifràstica)" que mostra l'ordre superficial "Art+Pronom Possessiu+QP", com a les mis tres vaques 'my three cows'. Quan el pronom possessiu fa referència a un únic posseïdor, el pronom i el nucli nominal concorden en gènere i en nombre en els dialectes de l'asturià occidental però no en els dialectes central i oriental, on només hi ha concordança en nombre o no hi ha concordança en absolut. En aquest article intento derivar totes aquestes divergències a partir de diferències mínimes en el lexicó dels dialectes de l'asturià.

[en] In this paper I analyze the properties of two different kinds of possessive constructions in the dialects of Asturian. The first one has been called the "periphrastic (or analytic) possessive construction" and its surface appearance is "QP+de+Possessive Pronoun", as in tres vaques de só 'three cows of his'. This construction exists in Western and Central Asturian, but not in the Eastern dialect. The second one is the "ordinary (or non periphrastic) possessive construction", which shows in Asturian the surface order "Art+Possessive Pronoun+QP", as in les mis tres vaques 'my three cows'. When the possessive pronoun refers to a single possessor, the pronoun and the noun head agree in gender and number features in Western Asturian, but in the Central and Eastern dialects they only agree in number or do not agree at all. I try to derive all these divergences from minimal differences in the lexicons of the corresponding dialects.
[ca] Les migracions creen complexes xarxes de relacions socials entre migrants en el seu lloc de residència i els seus familiars, amics i coneguts tant en el país de origen com en altres països. A través d'aquestes xarxes transnacionals circulen idees, informació, serveis, diners i béns, que tenen un fort impacte en futurs migracions, el benestar dels individus així com en les economies i polítiques de les comunitats implicades. Un nou estudi realitzat per investigadors del GRAFO i de Pennsylvania State University sistematitza les diferents metodologies adoptades per a estudiar aquesta realitat "transnacional" i revisa les seves aportacions.

[en] Migration creates complex webs of relationships between migrants in their place of residence and their relatives, friends and acquaintances living in their communities of origin and other places. Through these networks, ideas, information, services, money and goods circulate, which have a strong impact on future migrations, individual wellbeing, and the economies and politics of the involved communities. A new study conducted by researchers of the GRAFO research group and Pennsylvania State University systematizes the different methodologies that have been adopted to study this transnational reality and reviews their contributions.
[ca] En el marc de la història de la transmissió escrita de l'Alcorà (al-Qur'ān), l'article fa referència a l'evolució de la forma i l'estructura del text en relació amb l'oralitat del missatge original, a l'existència de diferents tradicions textuals en el si de la comunitat islàmica i al seu reflex en les traduccions. L'atenció se centra, sobretot, en la primera traducció sencera coneguda de l'Alcorà al llatí, realitzada per Robert de Ketton (ca. 1141-1143) a la Vall de l'Ebre, i se'n destaca el valor documental com a testimoni contemporani d'una tradició magribina i andalusina de tractament del text.

[en] Within the framework of the history of the written transmission of the Qur'an, this paper refers to the evolution of some formal aspects of the text in relation to the original oral message as well as to the existence of different textual traditions inside the Islamic community and their reflection in several translations. Special attention is devoted to the first known Latin translation of the Qur'an, achieved by Robert of Ketton (ca. 1141-1143) in the Ebro Valley of the Iberian Peninsula, and points out its documental value as a witness of a contemporary textual tradition in al-Andalus and the Maghrib.
[ca] El present Treball de Fi de Màster (TFM) obre una línia d'investigació sobre la relació existent entre l'ús de les presentacions en pissarra digital i la creació d'un clima a les aules que propiciï la discussió, el pensament autoregulat i el raonament entre els alumnes i l'aplicació, doncs, d'una didàctica metacognitiva en l'àmbit de les llengües.

[en] The present Master's Degree Final Project opens a research line to find out if there is any relationship between the use of digital slate presentations and the creation of a climate in classrooms that fosters discussion, self-regulated thinking and reasoning between the students and the application, therefore, of a metacognitive teaching in the field of languages.
[ca] A Tombuctú, Paul Auster presenta una novel·la molt contemporània amb dos insòlits protagonistes: un sensesostre, Willy G. Christmas, i el seu amic i company, el gos Mr. Bones. Aquest treball estudiarà, a través del marc teòric de la Filosofia de la Proximitat de Josep Maria Esquirol, la recerca de Mr.Bones per trobar una nova llar després de la mort del seu amo, Willy. En aquest context, Mr. Bones trobarà la seva llar en l'amor i l'afecte; és a dir, en 'l'acolliment' que rep dels 'altres'. No obstant això, es conclou que la seva verdadera llar ha estat des del principi al costat de Willy, amb qui finalment es reuneix en la mort.

[en] In Timbuktu, Paul Auster presents a very Contemporary novel starring two unusual protagonists: a vagabond, Willy G. Christmas, and his friend and companion, Mr. Bones, the dog. This dissertation will study, through the theoretical framework of Josep Maria Esquirol's Philosophy of Proximity, Mr. Bones' quest for a new home after the death of his master, Willy. In this context, Mr. Bones will find his home in the love and affection; that is, in the 'welcoming' that he receives from others. However, it is concluded that, from the beginning, his real home has been next to Willy, with whom he finally reunites in death.
[ca] Aquest treball d'investigació posa el focus en els beneficis que aporta l'escriptura col·laborativa, mitjançant l'eina Google Drive, tant per als alumnes com per al docent, qui pot observar el procés d'aprenentatge dels estudiants en tot moment. L'anàlisi de les dades s'ha extret després d'implementar la seqüència didàctica "Mulla't amb la dialectologia" a una classe de 4t d'ESO, en què els alumnes havien d'elaborar un article d'opinió per parelles o grups de tres reflexionant sobre un aspecte controvertit de la sociolingüística de la llengua catalana. Així, s'han analitzat totes les modificacions durant el procés d'escriptura fins a agrupar-los en set categories. Finalment, s'han observat uns rols determinats per a cada un dels integrants.

[en] This research project focuses on the benefits of collaborative writing through Google Drive for students as well as for teachers, who can observe the learning process of their students. Data analysis is taken over the didactic unit "Mulla't amb la dialectologia" in a 4th of ESO class, where students wrote an essay, in pairs or groups of three, about one controversial aspect of Catalan sociolinguistics. Thus, all modifications done during the writing process have been analyzed and classified into seven categories. Furthermore, different roles adopted by each student have been observed and analyzed.
[ca] En aquest treball s'analitzarà la presa de notes basant-se en alumnes de quart de carrera del grau de Traducció i Interpretació de la UAB. S'estudiarà la seva eficàcia relacionada amb la teoría per a aprendre aquest mecanisme i amb el desenvolupament personal de cada individu.

[en] The aim of this thesis is to analyze note taking based on senior year students from the Translation and Interpretation degree at UAB. I will study its efficacy related to the theory to learn this procedure and the personal development of each individual.
[ca] Albert Mestres (Barcelona, 1960) és un dels autors més sòlids i originals de la dramatúrgia catalana actual. El seu teatre dialoga eclècticament i desinhibida amb els referents cultes i populars, i les tradicions literàries, artístiques i filosòfiques d'allò més heterogènies. Bona part dels seus textos s'inspiren en la rica tradició de la mitologia grecoromana per fer-ne una recreació lliure en clau actual. Poden agrupar-se en tres cicles mítics: a) l'homèric, centrat sobretot en 'La Ilíada' i 'L'Odissea' d'Homer ('La bufa', '1714. Homenatge a Sarajevo' i 'Aquiŀles o l'estupor'); b) el tràgic, que parteix dels tres grans tragediògrafs grecs, Èsquil, Sòfocles i Eurípides ('Dramàtic', 'Temps real', 'Farsa', 'Odola', 'Dos de dos', 'Un altre Wittgenstein, si us plau o L'holocaust', 'Una història de Catalunya' i 'Confinament'), i c) l'òrfic, amb 'Teogonia' d'Hesíode i 'Les metamorfosis' d'Ovidi com a referents principals ('Contes estigis o el cabaret dels morts' i 'Orfeu i Eurídice').

[en] Albert Mestres (Barcelona, 1960) is one of the most solid and original contributors to modern-day Catalan drama. His work engages eclectically and uninhibitedly with both cultured and popular models, and remarkably heterogeneous literary, artistic and hilosophical traditions. A large number of his texts are inspired by the rich tradition of Graeco-Roman mythology, out of which he produces free adaptations from a contemporary perspective. They can be grouped into three mythological cycles: (a) Homeric, focusing mostly on Homer's 'Iliad' and 'Odyssey' ('La bufa', '1714. Homenatge a Sarajevo' and 'Aquiŀles o l'estupor'); (b) tragedy, which starts from the three great Greek writers of tragedies, Aeschylus, Sophocles and Euripides ('Dramàtic', 'Temps real', 'Farsa', 'Odola', 'Dos de dos', 'Un altre Wittgenstein, si us plau o L'holocaust', 'Una història de Catalunya' i 'Confinament'), and (c) orphic, with Hesiod's 'Teogonia' and Ovid's 'The metamorphoses' as the principal models ('Contes estigis o el cabaret dels morts' and 'Orfeu i Eurídice').
[ca] La Internet de les coses (IoT en anglès) s'està convertint en una de les tecnologies més importants i s'espera que seguirà en creixement en el futur. Per tal de desenvolupar un sistema IoT existeix l'opció de desenvolupar tota la infraestructura, però també és una opció utilitzar una de les solucions que algunes empreses proveeixen. Un pot imaginar que la segona opció serà millor en la majoria dels casos, ja que serà una solució més ràpida i sovint funcionarà millor. Aquest article presenta com una de les solucions més utilitzades, la que proporciona Amazon Web Services, s'ha utilitzat en un projecte real. Aquesta tecnologia s'ha utilitzat per a desenvolupar un sistema IoT per a controlar remotament els dispositius que s'utilitzen com a sensors GNSS en el projecte Cloud GNSS Rx. Els components d'AWS IoT s'expliquen en aquest document i es detalla com aquests s'han utilitzat per a desenvolupar el sistema. A més, també es detalla com s'ha implementat un "dashboard" web el qual s'utilitza com a "front-end" per a l'usuari.

[en] The Internet of Things (IoT) is becoming one of the main technologies of the present, and it is expected to keep growing in the future. In order to develop an IoT system there is the option of developing all the infrastructure, but it is also an option to use one of the solutions that some companies provide. One can imagine that the second option will be better in most cases as it will be a faster and usually a better solution. This article presents how one of the most used solutions, the one provided by Amazon Web Services, is used in a real project. This technology to develop an IoT system to remotely control devices that are used as GNSS sensors within the Cloud GNSS Rx project. The AWS IoT components are explained on this document and, then, it is detailed how they have been used to develop the system. Furthermore, the implementation of a web dashboard that is used as the front-end for the user is also detailed.
[ca] Aquest treball de fi de grau es centra en l'anàlisis del discurs femení a la societat surcoreana, en concret, al discurs publicitari dins dels mitjans de comunicació. A través de l'exposició de diferents teories del llenguatge es fa una aproximació a les característiques de l'idioma coreà per veure les diferències entre el discurs femení i masculí. Amb aquesta informació, s'analitzen diferents mostres publicitaries posant en pràctica els coneixements teòrics adquirits

[en] This final paper focuses on the analysis of the feminine discourse in the south Korean society, specifically, the advertising discourse within the media. Through the exposition of different language theories, an approximation to the characteristics of the Korean language is made to see the differences between female and male discourse. With this information, we analyze different advertising samples putting into practice the theoretical knowledge we had previously acquired
[ca] La majoria dels estudis tracten de l'establiment de les relacions entre empreses o indústries, sense considerar aquestes relacions com a elements de l'organització dels sistemes de producció; aquest article, en canvi, pretén mostrar com la geografia de la producció reflecteix les relacions entre organització, tecnologia i localització, mitjançant l'anàlisi del model de producció en regim de subcontractació. A partir d'una anàlisi critica dels plantejaments convencionals, s'estudien les característiques i la dinàmica de les relacions de subcontractació, i es defineix el marc en el qual apareixen com a estratègia essencial en l'organització capitalista. Finalment, es presenten les noves configuracions territorials que resulten dels nous sistemes de producció i les principals conseqüències per als processos d'urbanització dels anys pròxims.

[en] While most of the studies focus on the establishment of the relations between firrns or industries without considering these relationships as elements of the organization of production systems, this article aims at showing how the geography of production reflects the relationships between organization, technology and location through the analysis of the particular case of subcontracting production. Starting from a critica1 analysis of the conventional approaches, we study the features and dynamics of subcontracting relations, and we define the framework where subcontracting relations appear as an essential strategy for the organization of capitalist production. Finally, we present the new spatial configurations that result from the new production systems and the main consequences for the patterns of urbanization of the coming decades.
[ca] Les agendes d'aprenentatge han de servir als alumnes, com a eines de plani cació i seguiment de treball personal, en tant que hi poden trobar tota la informació necessària per al seguiment de totes les seves tasques. Així doncs, cal desenvolupar una nova eina, que faciliti aquesta tasca, donada la inexistència d'eines similars amb aquesta voluntat. S'ha desenvolupat una agenda d'aprenentatge mitjançant un calendari web on s'hi presenten totes les tasques d'una assignatura. Així l'alumne té consciència de tota la feina que ha de fer i li serveix com a guia educativa en un entorn de blended-learning.

[en] Learning agendas should be used by students, in order to plan and track their personal work. In these agendas they can nd all the information needed for tracking all the events. So, we must develop a new tool that facilitates this labour, due to the inexistence of tools with similar purposes. We have developed a learning agenda using a web calendar where they can nd all events related to a subject. By this way students has conscience of all the work that they must do and it works as an educational guide into a blended-learning environtment.
[ca] En aquest projecte es presenta el desenvolupament de diferents sistemes de deep learning que tenen com objectiu aconseguir categoritzar el tipus de personalitat d'un individu en un dels 5 tipus de personalitat OCEAN (Openess, Conscientiousness, Extravesion, Agreeableness, Neuroticism) a partir d'imatges extretes de xarxes socials. Aquets sistemes utilitzen imatges aconseguides amb una base de dades realitzada a partir de hashtags on totes les imatges estan separades segons una concordança alta o baixa a cada categoria. Es presenten diferents models per analitzar cadascún d'ells i veure quins obtenen millors resultats i per què.

[en] This project presents the development of different systems of deep learning that aim to categorize the type of personality of person in one of the five types of OCEAN personality (Openess, Consciousness, Extravasion, Agreeableness, Neuroticism) from extracted images In social networks. These systems use images obtained with a database made from hashtags where all images are separated according to a high or low match in each category. Different models are presented to analyze each one of them and see which ones get better results and why.
[ca] Recull d'orientacions sobre decoració d'interiors a Catalunya i a l'estranger. Conté els projectes presentats al concurs pel decorat de l'habitació humil, convocat pel Foment de les Arts Decoratives. Il·lustrada amb imatges de mobles i habitacions.

[en] Collection of guidelines on interior decoration in Catalonia and abroad. Contains the projects submitted to the contest for the decor of the humble room, called by the Promotion of Decorative Arts. Illustrated with images of furniture and rooms.
[ca] Aquest treball analitza la Reforma dels Serveis Civils (CSR) a Ghana i Libèria, centrant-se en les polítiques públiques i les iniciatives de millora dels serveis orientats a la societat civil. A Ghana, es revisen tres dècades de reformes, des del Programa de Reforma del Servei Civil (CSRP) de 1987 fins a l'actual Estratègia Nacional de Reforma del Sector Públic (NPSRS). Tot i diversos esforços, les reformes han tingut un impacte limitat, amb problemes de continuïtat i sostenibilitat. A Libèria, el Programa de Joves Professionals del President (PYPP) ha destacat per la seva rigorosa selecció i enfocament en la meritocràcia, aconseguint que molts graduats continuïn en el servei públic o estudiïn a l'estranger amb beques governamentals. Aquest programa ha inspirat altres països africans. Tot i els esforços, les reformes a ambdós països han tingut resultats mixts. A Ghana, les reformes són percebudes com moderadament efectives amb resistència al canvi, mentre que a Libèria, tot i els èxits del PYPP, la satisfacció laboral encara està per sota dels estàndards regionals.

[en] This work analyzes the Civil Service Reform (CSR) in Ghana and Liberia, focusing on public policies and initiatives aimed at improving services for civil society. In Ghana, three decades of reforms are reviewed, from the 1987 Civil Service Reform Program (CSRP) to the newest National Public Sector Reform Strategy (NPSRS). Despite various efforts, the reforms have had limited impact, with issues of continuity and sustainability. In Liberia, the President's Young Professionals Program (PYPP) has stood out for its rigorous selection process and focus on meritocracy, achieving that many graduates continue in public service or study abroad with government scholarships. This program has inspired other African countries. Despite the efforts, the reforms in both countries have had mixed results. In Ghana, the reforms are perceived as moderately effective with resistance to change, while in Liberia, despite the successes of the PYPP, job satisfaction is still below regional standards.
[ca] En aquest projecte s'ha calculat la petjada de carboni parcial, és a dir, únicament s'ha tingut en compte la mobilitat i l'energia de la vivenda. S'ha aplicat la metodologia creada per Mathis Wackernagel i William Rees l'any 1997 pel càlcul de la petjada ecològica. Diferents barris distribuïts a diverses distàncies del CBD (Central Business District) de Concepció (Chile) han sigut els objectes d'estudi de la petjada de carboni i en concret s'ha focalitzat l'atenció en dos barris de baixa renta (Cerro Centinela i Pedro de Valdivia Bajo). En aquests s'han proposat mesures de millora tant ecològiques com socials per augmentar la qualitat de vida dels veïns.

[en] In this project has been calculated the partial Carbon Footprint, ie only took into account the particular mobility and the energy used in the home. Has been applied methodology developed by Mathis Wackernagel and William Rees in 1997 for the calculation of the Ecological Footprint. Different neighborhoods distributed at different distances from the CBD (Central Business district) of Concepción (Chile), have been the objects of study of the Carbon Footprint and particular attention has been focused on two low-income neighborhoods, Pedro de Valdivia Bajo and Cerro Centinela. In them has been proposed both ecological and social improvements to increase the quality of life for residents.