BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Autonomous Communities in Spain (CCAA in Spanish) have the competency to promote sports in schools. The participation of educational personnel in their programs is necessary for the correct tutoring ability of any sport. This study's objective was to analyze the personnel involved in the management, organization and putting into practice the school sports programs, as well as the involvement of the personnel within the educational realm. We carried out a transverse study in a sample of 15 CCAA. The data were obtained through different qualitative investigation methods. The results showed a lack of uniformity in the management of the autonomous school sports programs, detecting an important absence of implication of the educational personnel.

[es] Las Comunidades Autónomas de España (CCAA) tienen competencias en la promoción deportiva escolar. La participación de agentes educativos en sus planes y programas es necesaria para una correcta pedagogía del deporte. Este trabajo presenta como objetivo el análisis de los agentes involucrados en la gestión, organización y puesta en práctica de los planes deportivos escolares, así como la implicación de agentes del ámbito educativo. Se realizó un estudio transversal sobre una muestra de 15 CCAA. Los datos fueron extraídos a través de diferentes técnicas de investigación cualitativa. Los resultados muestran una falta de uniformidad en la gestión de los planes autonómicos de deporte escolar, detectándose una importante ausencia de implicación de agentes educativos.
[en] Feminism, thanks to its interdisciplinary nature, enables the emergence of feminist literary criticism whose main objectives are to make silenced women writers visible throughout the history of literature, systematize them in historical evolution and analyze their texts to discover subjectivity in the creative process and sexual differences from a gender perspective. Literature, as an agent of cultural transmission, beyond its aesthetic and artistic value, must also contemplate the social vision, the interpretations and the values that the texts hide. Taking into account these contributions, we suggest a series of didactic proposals that can be mplemented in 4° ESO classrooms in order to offer a complete vision of the literary culture and make known the role and vision of female writers ́ work. Considering the flexibility of the curriculum, education, through literature, should promote gender equality and train free and equal citizens to create a more just and egalitarian world.

[es] El feminismo, gracias a su carácter interdisciplinar, posibilita la aparición de la crítica literaria feminista cuyos objetivos principales son visibilizar a las escritoras silenciadas a lo largo de la historia de la literatura, sistematizarlas en el devenir histórico y analizar sus textos para descubrir la subjetividad en el proceso creativo y las diferencias sexuales desde la perspectiva de género. La literatura, como agente de transmisión cultural, más allá de su valor estético y artístico, debe contemplar también la visión social, las interpretaciones y los valores que esconden los textos. Teniendo en cuenta estas contribuciones, planteamos una serie de propuestas didácticas que haga posible que estas aportaciones lleguen a las aulas de 4° ESO con el fin de ofrecer una visión completa de la cultura literaria y dar a conocer el papel y la visión que ofrecen las escritoras en sus obras. Considerando la flexibilidad y el carácter abierto del currículum, la educación, en este caso a través de la literatura, debe fomentar la igualdad de género y formar a ciudadanos y ciudadanas libres e iguales para crear un mundo más justo e igualitario.
[en] We are facing a social debate on feminism that is favoring the resurgence of very old misogynist thinking. The achievements of recent decades in relation to the advancement of equality between the sexes are being distorted and it seems that feminism is responsible for unleashing the baser instincts and hatred. This prevents us from listening to what is really being said. Prejudices prevent us from doing so. This article delves into the historical development of feminism as a political theory and praxis, examining its different moments from pre-modernity to post-modernity. It shows that feminism as a political theory and as a social movement has been analyzing reality for more than three centuries now and has built up knowledge that is essential for understanding today s societies and the debates that are taking place in them. It is important to convey that feminism is a humanism that seeks to build societies based on the values of equality, justice and freedom. For this to be possible, it is necessary to incorporate the ethics of care in the classroom. A care that goes from the egocentric to the world-centric, that includes all of us and that transcends the human to also include nature and all living beings. The education we need must be directed towards the realization of basic universal values and the construction of fairer and more inclusive societies. It is therefore urgent to give it more space and prominence in the education system and in the curriculum.

[es] Estamos asistiendo a un debate social sobre el feminismo que está favoreciendo el resurgir de un pensamiento misógino muy antiguo. Las conquistas de las últimas décadas en relación con el avance de la igualdad entre los sexos se tergiversan y parece que el feminismo es responsable de desatar los instintos más bajos y el odio. Esto nos impide escuchar lo que realmente se está diciendo. Los pre-juicios nos lo impiden. El presente artículo profundiza en el desarrollo histórico del feminismo como teoría política y como praxis, examinando sus diferentes momentos desde la premodernidad hasta la posmodernidad. Se expone que el feminismo como teoría política y como movimiento social lleva ya más de tres siglos analizando la realidad y construyendo conocimiento imprescindible para entender las sociedades actuales y los debates que en ellas se están produciendo. En importante transmitir que el feminismo es un humanismo, que persigue la construcción de sociedades sustentadas en los valores de la igualdad, de la justicia y de la libertad. Para que esto sea posible es necesario incorporar la ética del cuidado en las aulas. Un cuidado que vaya de lo egocéntrico a lo mundicéntrico que nos incluya a todos y a todas y que trascienda lo humano para dar cabida también a la naturaleza y a todos los seres vivos. La educación que necesitamos debe dirigirse a la realización de valores universales básicos y a la construcción de sociedades más justas e inclusivas. Por ello es urgente darle más espacio y protagonismo en el sistema educativo y en el currículum.
[en] Education is a vital part of the inner essence of the individual that makes up your personality. As well, the free development of the personality of the subject is instituted in inalienable right linked to knowledge and experiences. The exercise of the right to education reaches a certain value as an adjunct of the intellectual and personal growth of the individual. An education in values not only promotes the free development of the personality, but also of the autonomy of the individual.

[es] La educación se constituye en parte fundamental de esa esencia interna del individuo que conforma su personalidad. Así, el libre desarrollo de la personalidad del sujeto se instituye en derecho inalienable vinculado a conocimientos adquiridos y vivencias asimiladas. El ejercicio del derecho a la educación alcanza un indudable valor como coadyuvante del crecimiento intelectual y personal del individuo. Una educación en valores no solamente promueve el libre desarrollo de la personalidad, sino también la autonomía de individuo.
[en] SPARQL Interpreter is one of the five components of Triskel Architecture, a foftware architecture for a NoSQL database that tries to solve the problem of Big Data in Semantic Web. This component gives solution to the problem of communication between the query language and the engine, interpreting the queries launched against the database in SPARQL and generating a data structure that other components can read and execute.

[es] SPARQL Interpreter es uno de los cinco componentes de la Arquitectura Triskel, una arquitectura de software para una base de datos NoSQL que intenta aportar una solución al problema de Big Data en la web semántica. Este componente da solución al problema de la comunicación entre el lenguaje y el motor, interpretando las consultas que se realicen contra el almacenamiento en lenguaje SPARQL y generando una estructura de datos que los componentes inferiores puedan leer y ejecutar.
[en] This anide argues that Spanish economy and society have created need for immigration workers to do unwanted, socially unaccepted jobs. To develop the argument, results from a survey of 151 interviewed African workers in the province of Gerona are analyzed. Discussion is placed in three sectors: agriculture, construction, and accommodation and restaurants. The analysis shows that African workers do the least qualified, more precarious, short-term jobs, regardless the economic sector. Theoretically this matches segmentation ideas on immigrant work. Finally, the article argues that this pattern of precarious and unstable work in Spanish labor markets impinges on immigrant status in the country, since Spanish migration laws restrict renewals of residence permits to those with hired jobs.

[es] Este artículo defiende que la economía y la sociedad españolas han creado la necesidad de mano de obra inmigrante para trabajos rechazados por la población autóctona. En su desarrollo, el artículo expone resultados de una encuesta con 151 trabajadores africanos en la provincia de Gerona. La discusión sobre la inserción laboral de los inmigrantes se realiza en tres sectores: agricultura, construcción, y hotelería y restauración. Se concluye que, sin importar la rama de actividad, los africanos realizan trabajos poco calificados, temporales y precarios. Esta caracterización coincide con la expresada por los teóricos de la segmentación del mercado de trabajo. Finalmente, el artículo plantea que la precarización del trabajo inmigrante tiene repercusiones legales gravísimas en el estatus de los inmigrantes en España ya que la legislación condiciona la renovación de la residencia a disponer de trabajo declarado.
[en] The contributions of research in Social History in the Canary Islands have been uneven. Many of them, although they address social issues, have not exactly complied with the concept of Social History. However, others have made an effort to join the latest trends in modernity and the main historiographical schools of the 19th and 20th centuries. In this article we take a tour of this historiography, highlighting the role that the American Canarian History Colloquiums have had in its development.

[es] Las aportaciones de las investigaciones en Historia Social en Canarias han sido desiguales. Muchas de ellas, aunque abordan temas sociales, no han cumplido exactamente con el concepto de Historia Social. Sin embargo, otras han hecho un esfuerzo por incorporarse a las últimas tendencias de modernidad y a las principales escuelas historiográficas de los siglos XIX y XX. En este artículo hacemos un recorrido por esta historiografía, destacando el papel que los Coloquios de Historia Canario Americana han tenido en su desarrollo.
[en] The following project consists in a web application for the infectious diseases laboratory of the ULPGC veterinary faculty that allows managing clinical cases and research projects more easily, quickly and from any device, providing different levels of access within the platform depending on the user's role, this project arises from the laboratory's need to change traditional methods as much as possible within its information system. In addition, the platform aims to help disseminate to the interested public the team's research, information on veterinary mycology and the services offered by the laboratory itself.

[es] El proyecto consiste en una aplicación web para el laboratorio de enfermedades infecciosas de la facultad de veterinaria de la ULPGC que permite gestionar los casos clínicos y los proyectos de investigación de forma más sencilla, rápida y desde cualquier dispositivo, proporcionando diferentes niveles de acceso dentro de la plataforma dependiendo del rol del usuario, este proyecto surge de la necesidad del laboratorio de cambiar los métodos tradicionales en la medida de lo posible dentro de su sistema de información. Además la plataforma pretende ayudar a divulgar al público interesado las investigaciones del equipo, información sobre la micología veterinaria y los servicios que ofrece el propio laboratorio.
[en] This paper provides evidence of the noticeable adoption of Anglicisms in the professional field of IT by fiveEuropean languages:French, German, Italian, Portuguese and Spanish. Two different domains, GitHub and 3D Slicer, have been examined to build a multilingual glossary with the contributions of European and African engineers and technicians cooperating in the Interreg European project MACbioIDi. This multilingual glossary is a useful tool for engineers, as it provides equivalent terminology in these five languages. The use of the studied Anglicisms is documented with interviews to different engineers to verify the oral uses, and the written uses are recorded with examples in context taken from different Internet websites and forums. This is an interdisciplinary and multilingual research that reveals that terminologies and specialized languages are not exempted from adaptation and hybridization processes that the different languages undergo in order to make communication effective.

[es] Este artículo aporta datos sobre las cuantiosas adopciones de anglicismos en el campo de las TIC en cinco lenguas europeas: francés, alemán, italiano, portugués y español. Hemos examinado dos campos distintos, GitHub y 3D Slicer, para hacer un glosario multilingüe, creado a partir de las contribuciones hechas por ingenieros y técnicos europeos y africanos que cooperan en el proyecto europeo Interreg MACbioIDi1. Este glosario se muestra comouna herramienta útil para los ingenieros, pues aporta la terminología análoga de las cinco lenguas. Los usos orales de los anglicismos los hemos documentado mediante entrevistas a ingenieros;los usos escritos se muestran a través de ejemplos de foros y páginas web. Este trabajo, de carácter interdisciplinar y multilingüe demuestra que las lenguas especializadas no están exentas de los procesos de adaptación e hibridación que experimentan las lenguas con el propósito de comunicarse de forma efectiva.
[en] After the announcement of the discontinuity of the CentOS Linux distribution as of version 8, this paper explores the possibilities of the Oracle Linux 8.6 distribution for the design and deployment of a cluster that offers a web service based on Apache and making use of a database service, to provide high availability and load balance when it comes to meeting the requests that your potential clients may make. The web service to offer in high availability and with load balance is the well-known Wordpress CMS. In addition, the cluster has an external iSCSI server that provides shared storage for its different nodes. All the software used is freely distributed and, in addition, the cluster nodes will be virtualized using the KVM platform.

[es] Tras el anuncio de la discontinuidad de la distribución de Linux CentOS a partir de su versión 8, en este trabajo se exploran las posibilidades de la distribución Oracle Linux 8.6 para el diseño y despliegue de un clúster que ofrece un servicio web basado en Apache y haciendo uso de un servicio de base de datos, para proporcionar alta disponibilidad y balanceo de carga a la hora de atender las peticiones que puedan realizar sus potenciales clientes. El servicio web a ofrecer en alta disponibilidad y con balanceo de carga se trata del conocido CMS Wordpress. Además, el clúster dispone de un servidor externo iSCSI que proporciona un almacenamiento compartido para sus diferentes nodos. Todo el software utilizado es de distribución libre y además, los nodos del clúster estarán virtualizados haciendo uso de la plataforma KVM.
[en] The following study delves into perceptions of students on the topic of the creation of courses in Spanish for specific purposes (SSP) or Spanish for the professions, specifically for the Communication degree at the University of Houston in the United States. With the use of quantitative and qualitative methods, 60 Communication students were interviewed to recognize their interest in a course focused on their degree and its contents. The results showed that 88% of the participants were interested in taking SSP courses because perceive it as a necessity in the city of Houston and in the United States. Their principal motivations are: to improve work opportunities, obtain credits for their degree, and communicate with Hispanics in the city. In regards to the course content, the respondents declared that they wanted to concentrate on vocabulary based around what they study, know the cultural details related to their communication degree and have access to exercises to improve their interpersonal skills.

[es] El siguiente estudio describe las percepciones de los estudiantes de cursos de español como lengua extranjera sobre la creación de cursos de español con fines específicos (EFE)2 o español para las profesiones, específicamente para la carrera de comunicación en la Universidad de Houston en los Estados Unidos. Con el uso de métodos cualitativos y cualitativos se entrevistaron 60 estudiantes del área de comunicación para reconocer el interés de los participantes en un curso enfocado en su carrera y sobre los contenidos de este. Los resultados mostraron que un 88 % de los participants están interesados en tomar cursos de EFE porque lo ven como una necesidad en la ciudad de Houston y en Los Estados Unidos. Dentro de sus motivaciones principales están: mejorar oportunidades de trabajo, obtener créditos para su carrera y comunicarse con hispanos en la ciudad. Con respecto al contenido del curso, los encuestados afirmaron que desean recibir un vocabulario enfocado en lo que estudian, conocer los detalles culturales relacionados con la carrera y tener acceso a ejercicios donde mejoren sus habilidades interpersonales.
[en] The general idea of this Dossier is to think about Pactism as a practice and institutional doctrine characteristic of the European West during the Middle Ages and a good part of the modern. The political organization of it was based on the provision of relations between the prince and the subjects of it in the form of a pact. The Pactist System as an institutional order - will say as a political and legal system - lasted in time with very diverse manifestations during the first centuries of the Modern Age, so it can be asked for its role in the Iberian Imperial expansion. Inseparable consensus concept, it refers to a regime model that includes shortcoming guidelines subject to negotiation related to existence among its members of a social or political unit regarding values, norms, community objectives and admissible means to achieve it. It appears in a wide range of possibili- ties covering from personal pacts (covenientia) between nobles; between nobles and cities; between kings and cities; between kings and discoverers or conquerors, (capitulations, etc.); between kings and indigenous com- munities represented by their caciques; between kings or gentlemen for the foundation or expansion of a city; between the king and the Courts, etc

[es] La idea general del presente Dossier es pensar al pactismo como una prác- tica y doctrina institucional característica del Occidente europeo durante la Edad Media y buena parte de la Moderna. Su organización política se fundamentaba en la disposición de las relaciones entre el príncipe y sus súbditos en forma de pacto. El sistema pactista como ordenamiento ins- titucional -vale decir como sistema político y jurídico- se prolongó en el tiempo con manifestaciones muy diversas durante los primeros siglos de la Edad Moderna, por lo que cabe preguntarse por su papel en la expan- sión imperial Ibérica. Inseparable del concepto de consenso, remite a un modelo de régimen que incluye pautas de actuación sometidas a negocia- ción referidas a la existencia entre sus miembros de una unidad social o política en cuanto a valores, normas, objetivos de la comunidad y medios admisibles para alcanzarlo. Aparece en una amplia gama de posibilidades que abarcan desde los pactos personales (covenientia) entre nobles; entre nobles y ciudades; entre reyes y ciudades; entre reyes y descubridores o conquistadores, (capitulaciones, etc.); entre reyes y comunidades indígenas representadas por sus caciques; entre reyes o señores para la fundación o expansión de una ciudad; entre el rey y las Cortes, etc
[en] In its application to the right to health protection, the principle of universality of rights must be interpreted in terms of accessibility to the system's benefits. This raises the need to pivot the system largely on the economic capacity of each, in any case prohibiting the exclusion of the most needy. At this point the reinstatement of immigrants in an irregular administrative situation as holders of the right to free health care promoted by Royal Decree – Law 7/2018 of 27 July, deserves a favorable judgment. However, the solution arbitrated by the Constitutional Court in its assessment of the previous legislation leaves open the door to a legislative involution that does not take into account the genuine sense of universality in terms of accessibility to the aforementioned benefits.

[es] En su aplicación al derecho a la protección de la salud el principio de universalidad de los derechos ha de interpretarse en términos de accesibilidad a las prestaciones del sistema. Ello suscita la exigencia de hacer pivotar el sistema en gran medida sobre la capacidad económica de cada uno, prohibiendo en cualquier caso la exclusión de los más necesitados. En este punto la reincorporación de los inmigrantes en situación administrativa irregular como titulares del derecho a la asistencia sanitaria gratuita que promueve el Real Decreto – ley 7/2018, de 27 de julio, merece un juicio favorable. Con todo, la solución arbitrada por el Tribunal Constitucional en su valoración de la normativa anterior deja abierta la puerta a una involución legislativa que no tomara en cuenta el genuino sentido de la universalidad en términos de accesibilidad a las referidas prestaciones.