BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La prevenció de l'abandonament dels estudis superiors constitueix un dels reptes més importants de la política universitària a nivell nacional i internacional. L'estudi que es presenta en aquest article forma part de la recerca més àmplia sobre les trajectòries d'abandó, persistència i graduació en Ciències Socials (EDU2012-31568). Específicament s'hi analitza el procés que ha seguit una cohort d'estudiants d'Administració i Direcció d'Empreses (ADE) de la Universitat de Barcelona en el període 2010-2015 en referència a l'abandonament i l'evolució que ha sofert al llarg del temps. El procés atén tres aspectes fonamentals: el moment i la situació acadèmica prèvia, els motius i l'impacte emocional i el reingrés universitari. S'ha dut a terme un estudi descriptiu mitjançant entrevistes telefòniques en les quals han participat 225 d'un total de 393 estudiants que han abandonat definitivament la carrera (un 57,3%). Els resultats confirmen diferències significatives en la seva valoració sobre els motius de deserció relacionats amb l'any d'abandonament. La probabilitat de reingrés presenta també diferències en funció de l'any i de l'impacte emocional de la decisió. Així mateix, l'anàlisi confirma la incidència de la via d'accés als estudis superiors sobre l'abandó i la conducta de reingrés posterior de l'estudiant. També reflexiona sobre la importància d'establir sistemes continuats de diagnòstic al llarg de la trajectòria acadèmica de l'estudiant universitari.

[en] Preventing university dropout constitutes one of the most important challenges of national and international higher education policies. The study presented in this article was carried out in the framework of the research project titled "Paths of abandonment, persistence and graduation in social sciences" (EDU2012-31568). Specifically, it analyses the dropout process and its evolution over time in a cohort of students enrolled in the Business Administration and Management degree program at the University of Barcelona in the period 2010-2015. The process attends to three fundamental aspects: the moment and previous academic situation, reasons and emotional impact, and university reentry. A descriptive study was conducted using telephone interviews with 225 students of a total of 393 that have dropped out of the program (57.3%). The results show significant differences in the reasons for dropout related to the course year. The probability of reentry also differs according to the year and of the emotional impact of the decision. Likewise, the path leading into higher education has been found to have an effect on student dropout and reentry. Finally, the importance of establishing diagnostic systems over the course of students' academic path is discussed.
[ca] Aquest article presenta la tesi doctoral del primer autor on s'aplica una part de la recerca que duu a terme el Grup d'Arqueologia d'Alta Muntanya al Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. La metodologia arqueològica desenvolupada en aquesta línia d'investigació s'adreça a la detecció de les activitats productives realitzades per les primeres comunitats agroramaderes en la seva gestió del territori de l'Alt Pirineu. Aquest treball posa el focus en l'impacte humà que es va produir en el medi ambient de l'alta muntanya des de fa 7 mil·lennis, durant el Neolític antic. Per a detectar-la hem aplicat l'anàlisi de fitòlits i d'altres restes vegetals.

[en] This paper introduces the doctoral thesis of the first author where is applied a part of the research carried out by the Grup d'Arqueologia d'Alta Muntanya in the National Park of Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. The archaeological method developed in this research line focuses on detecting the productive activities performed by first agro-pastoral communities in their management of High Pyrenes territory. This work is focused on the human impact generated in high mountains environments from 7 millennia ago, during early Neolithic. To detect it, we have applied phytolith analysis and other plants remains.
[ca] En el text es defèn que tot grup humà utilitza dos mecanismes per sentir-se segur en el món incommensurable en el que viu: vincular-se al grup al qual pertany i construir un discurs de legitimació. Ambdós mecanismes són compatibles i coherents en grups de complexitat socioeconòmica escassa, en què el discurs de legitimació es el Mite, però incompatibles quan s'arriba a la Modernitat. A partir de llavors, el discurs de legitimació, la Història, es construeix sobre la individualitat, cosa que suposa una contradicció amb la necessitat de vincular-se al grup. Aquesta és la causa que la Història hagi negat tant la importància de les activitats de manteniment i també la funció que les dones han desenvolupat fins arribar a la modernitat.

[en] In this paper it is argued that human groups use two mechanisms to establish security in the complex world in which they live: a) to attach themselves to the social group to which they belong and b) to create a discourse of legitimation. Both mechanisms are compatible and consistent with groups of low socio-economic complexity, where the legitimation discourse is based on Myth, but they are incompatible with the modernist discourse. Since the advent of Modernism, History has emerged as legitimating discourse based on individuality, which implies a contradiction with the role of the social group. This is the reason why History has denied the importance of maintenance activities and at the same time, the role that women have played before the arrival of modernity.
[ca] Aquest estudi examina com la immediatesa verbal i no verbal dels professors de llengües estrangeres (LE) impacta el gaudi (FLE) i l'ansietat (FLCA) dels estudiants adolescents. Amb un enfocament de mètodes mixtos, cinc instructors de parla nativa d'anglès i 25 estudiants adolescents bilingües catalans/espanyols van participar. La recerca va trobar una correlació positiva moderada a forta entre FLE i la percepció de la immediatesa del professor, i una correlació negativa moderada entre FLCA i la percepció de la immediatesa del professor. Aquests resultats suggereixen que millorar la immediatesa del professor pot augmentar el gaudi dels estudiants i reduir l'ansietat en l'aprenentatge de LE.

[en] This study examines how FL teachers' verbal and nonverbal immediacy impacts adolescent students' Foreign Language Enjoyment (FLE) and Foreign Language Classroom Anxiety (FLCA). Using a mixed-method approach, involving five native-speaker English instructors and 25 Catalan/Spanish bilingual adolescent students, this research found a moderate to strong positive correlation between FLE and perceived teacher immediacy, and a moderate negative correlation between FLCA and perceived teacher immediacy. These findings suggest that enhancing teacher immediacy can boost student enjoyment and reduce anxiety, highlighting the importance of the affective dimension in FL learning. Future research should explore strategies to further alleviate FLCA.
[ca] En un article posterior a les seves traduccions a la llengua anglesa de Memorias de Leticia Vallede Rosa Chacel i de Delirio y destino de María Zambrano, Carol Maier apunta el que penso que hauria de constituir una de les màximes més determinants en la pràctica de la traducció (1996, 209): "...it is not only in the 'text' of a work but precisely in the notes, introductions, and afterwards meant to ensure a work's recovery that the most decided re-covering often occurs." Per a Maier, traductora literària, teòrica i professora de traducció, la responsabilitat de l'activitat traductològica no es limita a una mera (re)escriptura del text originari. Cal que el traductor i la traductora s'impliquin, abandonin les distàncies crítiques i portin a la visibilitat el que pensen sobre la teoria i la pràctica de la traducció. I és precisament aquesta crida de Maier a l'expansió del terme "responsabilitat" en traducció la que m'invita a presentar potser d'una altra manera aquesta entrevista amb ella. Maier ens ofereix ara i aquí un espai de debat, de diàleg i de reflexió per a totes les persones que volem pensar sobre les paradoxes i les contradiccions derivades de (re)escriure una textualitat en una altra llengua. En definitiva, estic convençuda que les seves afirmacions, pensaments i comentaris sobre les interseccions entre el gènere i la traducció es guanyaran merescudament el sobrenom de "responsables" per al qual ella lluita tan enèrgicament.

[en] In an article wich followed her translations into English of Memorias de Leticia Valle by Rosa Chacel and Delirio y destino by María Zambrano, Carol Maier establishes what for me should be one of the fundamental maxims for translators (1996-209): "...it is not only in the text of a work but precisely in the notes, introductions, and afterwords meant to ensure a work's recovery that the most decided re-covering often occurs." For Maier, literary translator, teacher and theoretician of translation, the translator's "responsibility" is not limited to a mere (re)writing of the source text. Translators need to implicate themselves, abandon the pretence of objective distance and make plain their theoretical position and practical decisions regarding the text. And it was precisely this call of Maier's, to the enlargement of the term "responsibility" in translation, wich led me to interview her. Maier offers us a space for debate, dialogue and reflection open to all those of us who wish to examine the paradoxes and contradictions inherent in (re)writing a text in another language. I feel sure that her affirmations, thoughts and comments about the implications of gender in translation live up to the criteria of "responsibility" for which she is arguing so strongly.
[ca] Aquesta és una etnografia emmarcada als àmbits acadèmics de Poder, Subjectivitat i Gènere, i de Ciència, Tecnologia i Societat. El tema d'estudi és la producció, en àmbits ginecoobstètrics, de subjectivitat materna i d'estatus de persona del fetus durant l'embaràs, i la seva desaparició, qüestionament, matís o confirmació en la pèrdua de l'embaràs. Les tècniques per obtenir les dades analitzades han estat entrevistes no estructurades amb dones que han perdut un embaràs o més i l'observació participant en un hospital i un servei d'atenció a la salut sexual i reproductiva (ASSIR), tots dos a Catalunya. El treball etnogràfic ha mostrat que la formació de la subjectivitat materna i l'estus de persona del fetus depenen de múltiples actors, entre els quals la dona embarassada, les professionals de la salut, la tecnologia mèdica i els cossos de la dona i del fetus. Aquestes dues formacions poden començar a produir-se ja en el moment de la recerca de l'embaràs, i continuen durant el seguiment i les consultes mèdiques d'urgència. Hi ha diferents fronteres que es posen de manifest en el moment de la pèrdua de l'embaràs que separen les dones embarassades que són mares de les que no ho són i els fetus que són persones dels que no ho són. Aquestes fronteres poden coincidir amb pràctiques mèdiques o infermeres, moments del desenvolupament fetal i costums socials, i sovint estan marcats pels discursos socials dominants, per les desigualtats socials existents, així com per les diferents agències que participen en la situació.

[en] This is an ethnography framed in the academic fields of Power, Subjectivity and Gender, and Science, Technology and Society. The subject of study is the production, in gynecological-obstetric settings, of maternal subjectivity and the personhood of the fetus during pregnancy, and its disappearance, questioning, nuance or confirmation in the loss of the pregnancy. The techniques to obtain the data analyzed have been unstructured interviews with women who have lost one or more pregnancies and participant observation in a hospital and a sexual and reproductive health care service (ASSIR), both in Catalonia. The ethnographic work has shown that the formation of maternal subjectivity and the personhood of the fetus depends on multiple actors, among which the pregnant woman, health professionals, medical technology and the bodies of the woman and the fetus themselves. These two formations can begin to occur already at the time of trying to get pregnant, and continue during their follow-up and emergency medical consultations. There are different boundaries that become apparent at the time of pregnancy loss, separating pregnant women who are mothers from those who are not, and fetuses who are persons from those who are not. These boundaries may coincide with medical or nursing practices, moments of fetal development, and social customs, and are often marked by dominant social discourses, existing social inequalities, as well as the different agencies involved in the situation.
[ca] En català, l'imperatiu de segona persona del singular de les conjugacions II i III sol acabar en consonant perquè no presenta morf de temps. Però quan l'imperatiu va seguit d'un pronom feble el català central hi sol presentar una vocal neutra ([ə]) entre el verb i el clític. L'objectiu del treball és comprovar la vitalitat d'aquesta vocal, delimitar els contextos segmentals i morfològics on apareix i analitzar el fenomen a partir de les noves dades aportades. Es proposa una anàlisi morfològica del fenomen en el marc de la teoria de l'optimitat. La conclusió principal és que es tracta d'un fenomen molt viu que s'estén en uns casos i recula en altres. D'altra banda, proposem que la naturalesa del fenomen i la motivació de la seva aparició són essencialment morfològiques, a diferència del que la recerca havia interpretat fins ara. Aquest treball aporta dades que donen llum sobre el fenomen i obliguen a replantejar la recerca futura tenint en compte els factors morfològics en lloc de centrar l'atenció exclusivament en els factors segmentals.

[en] In Catalan, the second person singular imperative of the IInd and IIIrd conjugations usually ends in a consonant because it does not present any tense morph. However, when the imperative is followed by an unstressed pronoun central Catalan usually presents a neutral vowel ([ə]) between the verb and the clitic. The aim of this study is to verify the vitality of this vowel, delimit the segmental and morphological contexts in which it appears and analyse the phenomenon based on the new provided data. We propose a morphological analysis of the phenomenon in the framework of Optimality Theory. The main conclusion is that it is a very common phenomenon which spreads out in some cases and goes backwards in others. Furthermore, we propose that the nature of the phenomenon and the motivation of its apparition are essentially morphological, as opposed to the interpretations done by the research so far. This work provides data that sheds light on the phenomenon and forces the research to set out again the future investigations considering the morphological factors instead of focalising in the segmental factors exclusively.
[ca] El món de la comunicació està canviant constantment. Aquest treball pretén conèixer la realitat, l'eficàcia i els beneficis dels patrocinis en els festivals de música, per part de les marques i dels consumidors. El treball fa incís en les marques de cervesa Estrella Damm i Heineken, en els festivals Sónar i Primavera Sound, per poder conèixer les estratègies que desenvolupen, els beneficis que n'obtenen i com influeixen aquests dos patrocinis en el públic final del festival.

[en] The communication business is constantly changing. The object of this project is to know the reality, effectiveness, and benefits of sponsorships at music festivals, both for the brands and the consumers. The project focuses on the beer brands Estrella Damm and Heineken, at the music festivals Sonar and Primavera Sound, to know the strategies they develop, the benefits they obtain from this, and how these two sponsorships influence the final audience of the festival.
[ca] Estudi sobre la vida i l'obra del pintor Simó Gómez escrit per Feliu Elias i publicat l'any 1913 a Barcelona. Conté reproduccions de dibuixos i pintures de l'artista. Inclou un suplement artístic literari sobre el pintor.

[en] Study on the life and work of the painter Simó Gómez written by Feliu Elias and published in 1913 in Barcelona. Contains reproductions of drawings and paintings by the artist. Includes a literary artistic supplement on the painter.
[ca] Consisteix en plantejar com es gestionen les comunicacions internes i externes a la Creu Roja de Catalunya en situacions de crisi. Les accions de comunicació que es duen a terme en situacions conflictives varien en funció de l'origen i per això s'han d'esbrinar quines són les diferents eines i estratègies que se segueixen a una organització humanitària com la Creu Roja per poder analitzar com es porta a terme la resolució de crisi comunicatives.

[en] It consists of considering how to manage internal and external communications to the Catalan Red Cross in crisis situations. The communication actions that are carried out in conflict situations vary according to their origin and for this reason its needed to find out the different tools and strategies that are followed by a humanitarian organisation such as the Red Cross in order to analyse how communication crisis resolution is carried out.
[ca] En aquest article presentem una anàlisi del desenvolupament urbanístic i econòmic del pla 22@, a partir d'una revisió de les dades primàries a escala parcel·lària del Portal d'Informació Urbanística i de Cartografia de l'Ajuntament de Barcelona (2020a, 2020b). El pla 22@ ha generat una extensa literatura sobre la seva referencialitat com a "ciutat global" en la regeneració urbana i l'impuls de clústers de "l'economia del coneixement", d'ençà de la seva aprovació l'any 2000. Aquesta recerca refuta les dades publicades fins ara del 65-70% de transformació i les concreta en un 25,5% de transformació amb edificació executada, a més d'analitzar la seva relació amb la tipologia d'activitat econòmica. Els resultats ens permeten, d'una banda, fer visible la dependència del pla urbanístic 22@ de la financiarització d'operacions immobiliàries de gran magnitud i, de l'altra, identificar la no dependència entre la transformació urbanística i l'atracció d'empreses de l'economia del coneixement.

[en] Based on a review of the primary data from the Urban Information and Cartography Information Portal of Barcelona City Council (2020a; 2020b) this article analyses the outcomes of the implementation of the 22@ urban plan by looking at the correlation between urban development and ICT-related economic activity. Since its approval in 2000, the 22@ plan has generated extensive literature on its referentiality as a "global city approach" in urban regeneration and the promotion of "knowledge economy" clusters. While the data published so far tend to talk about a transformation of 65-70% of the total area affected by the plan, this research argues that it is only 25.5% that has been executed according to the plan (aka new building and ICT-related economic activity). The results allow us to make visible the dependence of 22@ on the financing of large-scale real estate operations and to identify the non-dependence between urban transformation and the attraction of knowledge economy companies.
[ca] En aquest treball de fi de grau es pretén analitzar la producció artística d'Agnès Vardà marcada per les tendències de la postmodernitat. Per a fer-ho, hem realitzat un estudi de casos mitjançant una anàlisi semiòtica del curtmetratge Ulysse (1982), amb la intenció d'estudiar i analitzar els conceptes de postmodernitat i fragmentació en la seva narrativa.

[en] This final degree project aims to analyze the artistic production of Agnès Varda marked by postmodern trends. To do so, we have carried out a case study through a semiotic analysis of the short film Ulysse (1982), with the intention of studying and analyzing the concepts of postmodernity and fragmentation in its narrative.
[ca] La gestió dels residus municipals ha d'avançar cap a la sostenibilitat per tal de poder fer front al gran volum de residus que es generen actualment i no malmetre el medi ambient. Aquest fet motiva a l'elaboració d'aquest projecte que es centra en l'anàlisi del procés de recollida dels residus municipals. L'estudi realitza en primer lloc una avaluació ambiental de la recollida global i una avaluació ambiental específica de la recollida de la fracció Resta mitjançant el programari SIMUR (desenvolupada per l'Agència d'Ecologia Urbana de Barcelona). Amb aquesta eina de simulació de models de gestió de residus municipal es calcula el balanç de massa, el balanç energètic, el balanç d'emissions i el balanç econòmic del procés de recollida. La metodologia per al desenvolupament de la segona fase del projecte es basa en la realització de treball de camp per al disseny de taules descriptives dels circuits de recollida de la fracció Resta, que permeten comparar-los entre sí i aconseguir l'objectiu d'avaluar l'eficiència dels sistemes de recollida de càrrega lateral i posterior de la fracció. L'assoliment dels objectius permet fer-se una idea de l'estat actual de la recollida dels residus de Sant Boi, identificant-ne els punts forts i febles i plantejant propostes de millora encarades a aconseguir una futura generació i recollida de residus més respectuosa amb l'entorn.

[en] In order to minimize the environmental damage due to high amounts of waste generated today, an improvement of municipal waste treatment leading to sustainable development is necessary. The aim of this research project is to improve waste processing, primarily focused on the municipal solid waste collection. Firstly, the evaluation of global waste collection and the collection of the non-selected waste fraction was studied using the SIMUR programme (developed by the Agència d'Ecologia Urbana de Barcelona). This tool simulates municipal solid waste treatment models and calculates factors such as mass balance, energy balance, emission balance and economic balance involved in waste collection process. The second part of the project is based on the field study to design descriptive tables about non-selected waste collection tours in order to compare and evaluate the lateral and back loading system efficiencies. An overall appreciation of the current situation regarding waste collection in Sant Boi was possible once we achieved the aims of the project by the identification of positive and negative aspects of the waste collection system used. Moreover, we are able to propose some changes to make generation and waste collection systems be more environmentally responsible.