BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This represents the greater part of the archaeological material recovered. After a critical analysis of the means used up until now in the Amazon basin, this study proposes two different but complementary approaches used to treat the 180,000 sherds from the 74 open air sites. The first of these concerns the description and the classification of the fabrics using a binocular microscope to determine their color and the nature and the frequence of the inclusions. This is completed by physical and Chemical analyses, X‑ray spectroscopy and thin‑sections. This first line of research allowed the confirmation of the hypothesis that each site had its own production. It also allowed the localisation of the sources of the raw materials exploited as well as the nature of the treatments used in their Processing (purification, addition of tempering material, etc.). The uniformity of the firing techniques became evident, as well as the identical natures of the slips. The second line of research is much more classic in its approach, even if it represents an innovation for the French Guyana. It consists in establishing a typology of forms and decorations based on a series of codes which allowed a computer‑based analysis of the 21,851 recorded objects. In common with the study of the lithic material, the result was the creation of an illustrated catalogue.

[pt] Ela constitui a maior parte do mobiliário arqueológico recolhido. Depois de uma análise crítica dos meios até então empregados na área amazónica, o estudo propõe duas abordagens diferentes mas complementares para tratar os 180 000 fragmentes coletados em 74 sitios ao ar livre. A primeira se interessa pela descrição das pastas, sob microscópio binocular, e por sua classificação segundo critérios de observação como a natureza das inclusões, sua abundância e a cor da pasta; completado por uma caracterização físico‑química, resultado de dosagens químicas, de análises de espectros RX e da observação de lâminas finas. Este primeiro eixo permitiu validar a hipótese de que cada sitio se distingue por uma produção que lhe é própria, mostrar a origem local dos materiais utilizados, precisar a natureza das apurações ou dos acréscimos de inclusões, admitir o caráter uniforme do modo de cozimento, assim como a natureza idêntica de alguns engobos estudados. A segunda abordagem do estudo cerâmico, mais tradicional mas no entanto inovadora no caso da Guiana, foi estabelecer uma tipologia das formas e das decorações com base em uma codificação que facilita o estudo através de uma triagem informática de 21 851 artefatos registrados. O resultado disso, assim como para o estudo lítico, é a apresentação de um repertório enriquecido de numerosos desenhos.
[en] This paper aims to analyze the relationship between events of violence against boys from eight to fifteen years in Altamira, Pará, and the subsequent actions organized by their families. Narrating their trajectories of mobilization, the victims' relatives create their "fight" as a "thorny path", punctuated by disappointments. However, this is just painful walk that provokes the feeling of closeness with their sons and brothers. The mobilization appears as a resource found to "do something" for their children, thus preventing the crimes could be repeated and so that the victims were never forgotten. The analysis will focus on the dimension of speech in its curative potential, but is also capable of reviving, in the bodies and feelings of mothers, sister and fathers of victims, sufferings and pains described as the worst of their lives.

[pt] Este trabalho consiste em uma análise da relação entre acontecimentos de violência contra meninos de 8 a 15 anos, na cidade de Altamira, Pará, e as ações subsequentes organizadas por seus familiares. Narrando suas trajetórias de mobilização, os familiares das vítimas constroem a "luta" como sendo um "caminho cheio de espinhos", pontuado por decepções. Todavia, é justamente esse penoso caminhar que lhes provoca a sensação de proximidade com seus filhos e irmãos. A mobilização configura-se como recurso encontrado para "fazer alguma coisa" por seus meninos, assim evitando que os crimes pudessem se repetir e também para que as vítimas não fossem jamais esquecidas. A análise privilegiará a dimensão da fala em sua potencialidade curativa, mas que é também capaz de fazer reviver, nos corpos e nas almas de mães, irmãs e pais de vítimas, dores e sofrimentos descritos como sendo os piores de suas vidas.
[en] In the present-day, as new productive forms arise, the local horizons are amplified and new resources (tangible and intangible) such as: existence of qualified workforce, specialized services, innovating and cool environments, etc, enables a broader exchange of knowledge and information. Technological innovation promoted productive and organizational restructuration of economic activities and increased the demand for new professionals. As a result, the research made in Buenos Aires Creative Districts (Argentina) aims to approach the importance of the Audiovisual District, specifically, to the territorial development in the country.

[pt] Na contemporaneidade, quando novos arranjos produtivos vêm ganhando destaque, os horizontes locacionais estão sendo ampliados e novos recursos (tangíveis e intangíveis), tais como: existência de mão de obra qualificada, serviços especializados, ambiente inovador e cool, dentre outros, vêm possibilitando maior troca de conhecimentos e de informações. As inovações tecnológicas promoveram reestruturações produtivas e organizacionais nas atividades econômicas e a demanda emergencial de novos profissionais. Assim sendo, esse trabalho, resultado de pesquisas junto aos Distritos Criativos em Buenos Aires (Argentina), tem por objetivo analisar a importância do Distrito Audiovisual, especificamente, para o desenvolvimento territorial no referido país.
[en] In the rise of democratic governments across Latin America, the neoliberal law-and-order perspective has been the most influential model of security in the region. This approach is based on the opposition between state and illegal agents, as if they were two different sets of actors. Influenced by this model, Mexican president Vicente Fox launched an extensive anti-piracy programme to eradicate retail of counterfeit. Based on ethnographic material gathered in the San Juan de Dios market in Guadalajara, I discuss on the exchanges between piracy sellers and police officers. My argument is that law enforcement programmes have not affected the political economy of corruption, they overlook the net of ambiguous loyalties where state and illegal actors are entrenched. The anthropology of the state provides the rationale for a critique on neoliberal security policies.

[pt] Quando surgiram os governos democráticos na América Latina, a perspetiva neoliberal da lei e da ordem constituiu-se como o modelo de segurança dominante na região. Esta abordagem baseia-se na oposição entre o Estado e os agentes da ilegalidade, como se fossem dois conjuntos de atores distintos. Influenciado por este modelo, o presidente mexicano Vicente Fox lançou um programa alargado contra a pirataria, pretendendo erradicar a venda da contrafação. A partir de material etnográfico recolhido no mercado de San Juan de Dios, em Guadalajara, examino as interações entre vendedores de mercadoria pirata e agentes da polícia. Argumento que os programas para a aplicação da lei não afetaram a economia política da corrupção e que ignoram a rede de lealdades ambíguas que envolvem o Estado e os atores ilegais. A antropologia do Estado oferece os princípios para uma crítica sobre as políticas de segurança neoliberais.
[en] This article assumes that social relations occurr, concretely, as spatial relations, so the dynamics of urban space must be understood through the dynamics of the process of social reproduction. Today, the socio-spatial metamorphosis of the São Paulometropolis rely on the transition from the hegemony of industrial capital to the financial capital helped by the State. It is a moment where the "production" of the space gains importance in the understanding of the modern world.

[pt] Neste artigo partimos da hipótese de que as relações espaciais se realizam, concretamente, enquanto relações sociais, portanto a dinâmica do espaço urbano deve ser entendida através da dinâmica do processo de reprodução social. Hoje, as metamorfoses sócio-espaciais da metrópole de Sào Paulo se apoiam na passagem da hegemonia do capital indistrial ao capital financeiro apoiada na açào do Estado. Trata-se de um momento onde a " produção do espaço " ganha importância para a compreensão do mundo moderno.
[en] The effects of iron ore mining carried out in the Southeast of Pará state, located in Northern Brazil, are present alongside the Estrada de Ferro Carajás (Carajás Railroad), especially in the city of São Luís do Maranhão, located in Northeastern Brazil, which is the port of export. Combined with the processes of mining, transport and exportation of the iron ore, infrastructure projects, factories, extensive cattle farming and monoculture, and lumber exploitation damage the landscape of the Eastern Amazon region and impair the local traditional way of life. Regarding the city of São Luís, such effects are more strongly felt in the rural zone, where they result in environmental conflicts. The present article discusses the rela- tionship between the extended effects of mining and the backlash provoked by them in São Luís. Such a discussion comprises, among other subjects, the demands for Extractive Reserve, ways to guarantee the control over the territory, debates on urban legislation, opposition to the building of port terminals.

[pt] Efeitos da extração de minério de ferro realizada no sudeste do estado do Pará se estendem ao longo da Estrada de Ferro Carajás com destaque para o município de São Luís do Maranhão, onde está localizado o porto de sua exportação. Articuladas ao processo de extração, transporte e exportação do minério, obras de infraestrutura, indústrias, fazendas de pecuária extensiva e monocultivo, exploração de madeira alteram a paisagem da Amazônia oriental brasileira e comprometem modos de vida locais. Em São Luís, esses efeitos são sentidos mais diretamente na zona rural do município, gerando conflitos ambientais e a relação entre efeitos estendidos da mineração e a reação aos mesmos em São Luís - MA. Compõem a análise temas como: demanda por Reserva Extrativista; busca de formas de garantia de controle de território; discussão da legislação urbanística municipal; resistência à instalação de terminal portuário.
[en] We make a distinction between school processes and educational processes. This enables us to understand the different characteristics, strengths and limitations of the previous processes. We think that failure in schools is mainly due to not realizing that educational processes normally flow in an easy and self organized manner. These educational processes are simple, but at the same time they are very complex. On the contrary, school processes (more superficial and difficult) disturb the teaching and learning processes.

[pt] Diferenciamos escola e processos escolares de educação e processos educativos. Isto nos permite entender suas características, fortalezas e limitações. Argumentamos que o fracasso escolar em grande parte se deve ao desconocimiento de que os processos educativos tendem a fluir autoorganizando-se de maneira a cada vez mais simple e, paradoxalmente, mais complexa, a diferença dos processos escolares que entrampan-se em superficialidades e complicações perturbando ao ensino e inhibiendo a aprendizagem.
[en] The Guiana of Venezuela, western part of the Guyana plateau, has the dual function of internal and international border. It developed as part of a regional development project, characterized as a pioneering mining and industrial front. This development has favoured border opening and the emergence of cross-border dynamics, through transport networks. The serious economic crisis in Venezuela is accelerating an economic decline and accentuating the disorganization in these border areas.

[pt] A Guiana da Venezuela (Guayana), parte ocidental do Planalto das Guianas, tem a dupla função de fronteira interna e internacional. Desenvolveu-se como parte de um projeto de ordenamento regional, caracterizando-se como uma frente pioneira mineira e industrial. Esse desenvolvimento favoreceu a abertura das fronteiras e o surgimento de dinâmicas transfronteiriças, em razão das redes de transporte. A grave crise econômica na Venezuela está acelerando o declínio econômico e acentuando a desorganização nesses espaços fronteiriços.
[en] Tourism is one of the main activities developed in insular areas that become the major source of economy. However, it is also responsible for causing social and environmental problems when it occurs spontaneously and with low regulations. The objective of this work was to understand how the increase of the tourism flow cause impacts on the territory and landscape of Ilha Grande and Île d'Oléron. Thus, semi-structured interviews were carried out with older residents and a qualitative review of the bibliographic systematizes was performed, being possible to state that the increase of the tourist's flow changed the territory and local landscape of both islands. In addition, it was identified the importance of evaluating the historical periods before the touristic economy, promoting a general vision about the landscape changes.

[pt] O turismo é uma das principais atividades dos espaços insulares, e uma importante fonte de receitas. Contudo, é também gerador de grandes desequilíbrios socioambientais, sobretudo quando ocorre de forma espontânea e com baixa regulamentação. O objetivo deste trabalho é comparar a Ilha Grande e a Île d´Oléron sob a perspectiva dos impactos ambientais, econômicos e sociais do turismo de massa. Para tanto, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com moradores antigos das ilhas e uma revisão bibliográfica sistemática qualitativa. É possível afirmar que o aumento do fluxo de turistas alterou o território e a paisagem de ambas as ilhas. Além disso, identificou-se a importância de avaliar os períodos históricos anteriores à economia turística, promovendo uma visão geral sobre as mudanças da paisagem.
[en] This study aims to discuss the officers of arms and Portuguese heraldry as an aggregate of science, art and technique, that is, possessing symbolic meaning reflected through colours, figures and their organization in a coat of arms – according to heraldic rules. In this way, it would be possible to improve the image and use it as a statement of visual communication of a discourse of honor, deeply connected with medieval diplomacy. From this approach to heraldry and officers of arms, we will, on the one hand, suggest that the Crown conveyed ideological messages trough privileged means of self-representation; and, on the other, that the Portuguese foreign policy context and implicit thought becomes clearer.

[pt] Este estudo aborda os oficiais de armas e a heráldica portuguesa enquanto conjuntos de ciência, arte e técnica, ou seja, possuindo uma carga simbólica reflectida por intermédio de cores, figuras e partições dispostas num escudo de armas, de acordo com as regras heráldicas. Desta forma, aprimorava-se a imagem como marca de comunicação visual de um determinado discurso de honra interligado com a diplomacia medieval. Partindo desta abordagem à heráldica e aos oficiais de armas, vemos que a Coroa transmitia mensagens ideológicas através de veículos privilegiados de autorrepresentação e de comunicação; por outro lado, também se podem compreender melhor os contextos e o pensamento implícitos à política externa portuguesa.
[en] This paper aimed to seize the uses of therapeutic resources from customers, believers or not, who attend the Candomblé, understood as a African roots religion in Brazil. By entering this religious system therapeutic, the subjects will try and confront a number of innovations in their everyday life, broadening their visions and perceptions about the causalities of the disease, affecting the consideration of the relationship between "Mind/body/orisha (deity)", thus opening a new option regarding the options therapies for these. Given the complexity of this religion, the group in question – fans and external clients – reaffirms its solidarity intra- and extra walls, by ensuring the health physical and social development of its members, as opposed to instances antagonistic represented by their worldview: health/illness, life/death. The balance between these is required to a statement of what becomes indispensable element for this: health maintenance.

[pt] O presente artigo teve como objetivo principal apreender os usos de recursos terapêuticos por parte de clientes, adeptos ou não, que frequentam o Candomblé, entendido como uma religião de matriz africana no Brasil. Ao adentrar este sistema religioso terapêutico, os sujeitos vão experimentar e confrontar com uma série de inovações na sua vida cotidiana, ampliando suas visões e percepções sobre as causalidades da doença, repercutindo na consideração da relação entre "corpo/mente/orixá (divindade)", abrindo desta maneira uma nova opção no que tange as opções terapêuticas para estes. Diante da complexidade desta religião, o grupo em questão – adeptos e clientes externos – reafirma sua solidariedade intra- e extra-muros, através da garantia da saúde física e social de seus membros, na medida que opõe instâncias antagônicas representadas por sua visão de mundo: saúde/doença, vida/morte. O equilíbrio entre estas se faz necessário para a afirmação daquilo que se torna elemento indispensável para este: a manutenção da saúde.
[en] The novel A Selva has had four illustrations: being the first coordinated by Roberto Nobre (1939), the second by Machado da Luz (1974), the third by Cândido Portinari (1955) and the latest one by Júlio Pomar (1974). The first illustrated edition versed a different project from the further ones especially from the one which meant to be the comparison, the one by Portinari (1955). Roberto Nobre wanted eight illustrators to translate pictorially based on an imaginary geogra­phy pictured in the book. Although A Selva was an unknown ground for the painters of this same edition, there is a remarkable translation/understanding managed through the illustration of landscapes lacking pictorial identity – the very same vague places in the set of illustrated editions in Ferreira de Castro's novel.

[pt] O romance A Selva contou com quatro edições ilustradas: A de 1939, coordenada por Roberto Nobre, a de 1949, realizada por Machado da Luz, a de 1955, realizada por Cândido Portinari e uma última em 1974 realizada por Júlio Pomar. A primeira edição ilustrada correspondeu a um projecto de encomenda diferente das edições seguintes, nomeadamente da que serve aqui de termo de comparação, a de Portinari (1955). Roberto Nobre pretendia que oito ilustradores traduzissem picturalmente A Selva a partir de uma geografia imaginária que o livro lhes desse a ver. Sendo a Selva um território estranho para os pintores desta edição, fica deste projecto uma tradução pela ilustração de paisagens sem identidade pictural – lugares brancos no conjunto das edições ilustradas do romance de Ferreira de Castro.
[en] This paper aims to be a contribution to the study of medieval city's memory and identity, through the materialization of power in the urban space.In order to accomplish that goal we have structured this paper in three parts. We started with some preliminary considerations on the concepts of memory and urban identity, to situate this subject within a broader sociological and anthropological context. Secondly, we present some forms of materialization of power in urban areas, namely those that derive from royal, episcopal, lordly and municipal powers. Finally, we studied how those buildings and urban spaces constitute a part of urban memory and identity, in particular the cathedral, the walls and castles, palaces and city planning.This paper is focused mainly on the medieval Portuguese cities of Braga and Porto, although occasionally with insights in some other towns.The methodology used was based on the intersection of the different sources, particularly written, but also iconographic and cartographic ones, as well as material remains still existing today.

[pt] Este artigo constitui um contributo para o estudo da memória e identidade da cidade medieval através da materialização dos poderes no espaço urbano.Para dar cumprimento aos objetivos a que nos propomos, estruturámos este trabalho em três partes. Na primeira fazemos algumas considerações prévias sobre os conceitos de memória e identidade urbana com vista a situar a temática em apreço num contexto sociológico e antropológico mais amplo. Posteriormente, abordamos algumas formas de materialização dos poderes no espaço urbano, designadamente os lugares que resultaram da atuação dessas entidades, tais como os classificados de régio, episcopal, senhorial e concelhio. Por fim, analisamos de que forma as construções e espaços urbanos se traduzem em memória e identidade, nomeadamente a sé catedral, as muralhas e os castelos, os paços ou o ordenamento urbano.O nosso estudo incidirá preferencialmente sobre as cidades medievais portugueses de Braga e do Porto, muito embora pontualmente sejam utilizados outros casos de estudo concretos.A metodologia utilizada baseou-se no cruzamento das diferentes fontes disponíveis, com particular preponderância para as fontes escritas, mas também iconográficas e cartográficas e, sempre que possível, procurou valorizar os vestígios materiais sobreviventes e que integram as cidades atuais.
[en] The hydraulic system is an architectural subsystem that can only be understood in view of the dual constitution of its structure: one at ground level, that referrers to potable water (lower hydraulic subsystem), and other concerning rainwater (upper hydraulic subsystem). They both involve aspects of major importance for the functioning of any building: catchment, distribution and evacuation of the waters. In the last decade, research was carried out on the hydraulic component of historical architecture, either religious or civil, considering technical and artistic issues, not only in Portugal, but throughout Europe.

[pt] O sistema hidráulico é um subsistema arquitetónico que só pode ser compreendido atendendo à constituição dual da sua estrutura: a que se situa ao nível do solo, referente à água potável (subsistema hidráulico inferior); e a que concerne às águas pluviais (subsistema hidráulico superior). Ambos implicam aspetos de importância capital para o funcionamento de qualquer edifício: captação, distribuição e evacuação das águas. Na última década foram realizados trabalhos de investigação sobre a componente hidráulica da arquitetura histórica monumental, religiosa e civil, considerando as questões técnicas e as de caráter artístico, não só em Portugal, como também na Europa