BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Francisco Javier Fernández de Paredes y Noriega, the last marquis of Salinas and only holder of the title of Castilla in Piura during the studied period, was one of the most important owners of the region at the end of the colonial period, which gave him an important quota of power in his own area. His profession was a big landowner and merchant; he was not interested in administrative charges, in spite of coming from a very important family in bureaucratic society and superior education in Lima. With his transfer to the patriotic military and the execution of other social and political strategies, Francisco Javier stood in the summit of power in the republican Piura, allowing the traditional family to keep preeminence in the province at time when he was the only one who represented the direct connection with the old royal privilege.

[fr] Francisco Javier Fernández de Paredes y Noriega, dernier marquis de Salinas et l'unique détenteur d'un titre de Castille à Piura pour la période qui nous concerne, était l'un des plus grands propriétaires de la région à la fin de l´époque coloniale, ce qui lui conférait un pouvoir considérable. Sa carrière fut celle d´un grand propriétaire foncier et d´un commerçant; il ne fut pas tenté par les charges administratives même s´il appartenait à une famille traditionnellement impliquée à Lima dans l'administration et l´enseignement supérieur sur le plan local. Son ralliement aux patriotes et l´exécution d´autres stratégies sociales et politiques permirent à Francisco Javier de se maintenir au sommet du pouvoir dans la Piura républicaine, ce qui permit au clan familial de maintenir sa suprématie dans une province et à un moment où il était le seul à incarner l´ancien privilège royal.
[en] This paper reports ongoing work on the construction of a computer based simulation environment designed to enable the investigation of cooperative problem solving between actors with differing strategies. The model is based on the use of Distributed Artificial Intelligence (DAI) programming techniques and has been developed to examine the application of evolutionary analogies to social, organisational and economic issues. The first part of the paper describes the background to the research and emphasises the model's role as an application of DAI techniques to policy level issues of interest to economists, geographers and sociologists. A technical description of the model's structure and central features is then provided and some preliminary results from the application of the model to a specific issue are reported.

[fr] Cet article décrit un travail en cours élaborant un programme de simulation informatique afin d'étudier comment des acteurs ayant des stratégies différentes peuvent contribuer à la résolution de tâches. Le modèle emploie des techniques d'intelligence artificielle distribuée (IAD) et est conçu pour appliquer des notions évolutionnistes à des problèmes économiques, sociaux ou institutionnels. On décrit d'abord le contexte de la recherche en soulignant l'intérêt du modèle en tant qu'application de l'IAD à des questions d'aménagement concernant les économistes, les géographes et les sociologues. La conception technique du modèle est brièvement présentée, ainsi que les résultats de simulations comparant les performances d'agents cartésiens ou au comportement plus aléatoire.
[en] This article investigates the opposition of pain versus pleasure in the performances in the Museum of Contemporary Art of the University of São Paulo collection, from 1972 to 2021. The performance works analyzed share, as a major attribute, a relation to extreme physical limit. This study correlates the concepts of pain and pleasure with the advances and setbacks suffered by women socially, politically, and culturally in order to understand who are these women received into the museum. Also, we discuss women's aesthetic construction in the history of art, considering the various intersections of gender, race, and class to comprehend the complex sexual web in women's art.

[fr] Nous étudions l'opposition entre douleur et plaisir à partir d'œuvres de performance du Musée d'Art Contemporain de l'Université de São Paulo entre 1972 et 2021. La principale caractéristique entre les performances analysées est le lien extrême avec la limite physique. Cette étude relie les notions de douleur et de plaisir aux avancées et reculs subis par les femmes dans les sphères sociales, politiques et culturelles pour comprendre qui sont les femmes accueillies dans l'espace muséal. Nous proposons la mise en perspective de la construction esthétique des femmes dans l'histoire de l'art, en concaténant les différentes intersections pour comprendre le tissu sexuel complexe dans l'art.
[en] Written sources on History of Technology are particularly challenging. On the one hand, they convey a sense of neutrality that deceives the reader. On the other, they are based on cultural techniques that have long disappeared. This reality nullifies the "illustrative" aspect that is often attributed to these kinds of documents, namely, treaties, manuals or encyclopedias. In contrast with these practices, this article emphasizes the need to understand and grasp not only the historicity of these technical texts but also their neutrality which is culturally constructed. Thus, any historian working on this type of source will be required to possess an adequate technical framework which will be developed inevitably, while tackling the materiality of what is written. However, it would be deceptive to claim that the history of gestures and methods can be reconstituted from archaeological or archaeometrical data, by excluding these texts based on their uncertainty as this simply boils down to separating the gesture from the thinking and therefore, giving the gesture a cultural environment that is strictly contemporary.

[fr] Les sources écrites en Histoire des techniques posent problème. D'une part, parce qu'elles véhiculent une impression de neutralité qui dupe le lecteur. D'autre part, parce qu'elles se fondent sur des cultures techniques aujourd'hui disparues. Cette réalité invalide la pratique " illustrative " qui est bien souvent faite de ce type de documents, Traités, Manuels, Encyclopédies. A contrario de ces habitudes, le présent article insiste sur la nécessité d'appréhender et de comprendre, à la fois l'historicité des textes techniques, et celle de leur neutralité, qui est culturellement construite. Il rappelle l'obligation pour l'historien travaillant sur ce type de source, de disposer d'un référentiel technique adéquat, qu'il élaborera nécessairement en se frottant à la matérialité de ce qui est écrit. Pour autant, prétendre reconstituer une histoire des gestes et des procédés à partir des seules données de l'archéologie et de l'archéométrie, en excluant les sources écrites, au motif de leur incertitude, est totalement fallacieux. Car cela revient implicitement à séparer le geste de la pensée et donc à donner au geste un environnement culturel strictement contemporain.
[en] All the activities carried out in connection with the water of Lake Guiers in Senegal potentially have significant consequences on its ecological status. This article starts from the observation that pollution by pesticides concentrates most of the debates and actions undertaken by lake managers while the nutrient enrichment of the lake water (representing a risk of eutrophication) is a problem rarely noticed. This finding leads the authors to question the socio-political factors that lead to the "invisibilization" of certain causes of aquatic environments degradation. Relying on a field survey of lake managers and users, we show the competition between the various administrative departments which lead to various forms of segmentation of the degradation causes and the selection of one of them. We then show how this formalization of the problem is disseminated and reinforced through the promotion of good agricultural practices essentially focused on the issue of phytosanitary products and relayed by territorial actors. This analysis of the institutional construction of ignorance is finally completed by a study of the representations that users have of the lake degradation, making it possible to identify the conflicts and social dynamics around appropriation of space and access to water, which lead to the invisibilization of the eutrophication problem.

[fr] L'ensemble des activités en lien avec l'eau du lac de Guiers au Sénégal a potentiellement des conséquences importantes sur son état écologique. Cet article part du constat que la pollution par les pesticides concentre l'essentiel des débats et des actions entreprises tandis que l'enrichissement en nutriments des eaux du lac (représentant un risque d'eutrophisation) n'est un problème que rarement évoqué. Ce constat conduit les auteurs à s'interroger sur les facteurs sociopolitiques qui conduisent à " l'invisibilisation " de certaines causes de dégradation des milieux aquatiques. En nous appuyant sur une enquête de terrain auprès des gestionnaires et usagers du lac, nous montrons les concurrences entre les différents services administratifs qui conduisent à diverses formes de segmentation des causes de dégradation et à la sélection de l'une d'entre elles. Nous montrons ensuite comment cette formalisation du problème est diffusée et renforcée par la mise en œuvre de bonnes pratiques agricoles, essentiellement centrées sur la question des produits phytosanitaires et relayées par des acteurs territoriaux. Cette analyse de la construction institutionnelle de l'ignorance est enfin complétée par une étude des représentations que les usagers se font de la dégradation de leur lac, permettant d'identifier les dynamiques sociales, les conflits et les jeux de pouvoir autour de l'appropriation de l'espace et de l'accès à l'eau, qui conduisent à l'invisibilisation du problème de l'eutrophisation.
[en] The future of the participatory imperative is articulated in a context of increasing entanglement between participation and communication and in a process of increasing mediatization of social relations. In this context, where communication and participation come to pursue the same objectives, practices are co-constructed on the basis of references to the imaginaries of participation and communication, which leads to confusion. The intertwining of participation and communication, the predominance of the technical character of participatory mechanisms, their unclear or utilitarian objectives undermine the confidence that citizens have in participation itself, even though its ideal objectives aim at the opposite effect. The participatory imperative therefore seems to need to be reinvented in a more authentic and deliberative way.

[fr] L'avenir de l'impératif participatif s'articule à un contexte d'intrication croissante entre la participation et la communication et à un processus de médiatisation croissante des relations sociales. Dans ce contexte où communication et participation en viennent à poursuivre les mêmes objectifs, les pratiques se coconstruisent sur la base de références aux imaginaires de la participation et de la communication, ce qui conduit à la confusion. L'intrication entre la participation et la communication, la prédominance du caractère technique des dispositifs participatifs, leurs objectifs peu clairs ou utilitaristes minent la confiance qu'ont les citoyens dans la participation elle-même, alors que ses objectifs idéaux visent l'effet inverse. L'impératif participatif semble donc devoir se réinventer de manière plus authentique et délibérative.
[en] By the early 2000s, the French research field of Information and Communication sciences had begun to address the fundamental issues surrounding information culture. Based on analysis of the archives of the journal Etudes de communication, we present some key theoretical elements which allow us to define information culture. We then examine the contribution of studies which consider information culture in practice, through a situational approach. Finally, we discuss some of the trends in current research on information culture.

[fr] Depuis le début des années 2000, le champ français de la recherche en sciences de l'information et de la communication a intégré les problématiques de délimitation et de compréhension de la culture de l'information. En s'appuyant sur les archives de la revue " Études de communication ", nous présenterons quelques éléments théoriques clefs pour définir la culture de l'information. Seront ensuite exposés quelques résultats dominants permettant d'appréhender la culture de l'information en situation. Pour terminer, quelles nouvelles tendances se dessinent dans l'actualité de la recherche ?
[en] Since the end of Franco's dictatorship and the beginning of the process of democratic transition, the Catalan government has led, independently of partisan ties, an active foreign policy within the European Union. From the earliest stages of construction of the Euroregion in the 1980s, Catalonia appears "prime contractor" of a territorial project projecting the Autonomous Community beyond the borders of the Iberian Peninsula; this commitment undoubtedly reveals a stronger expectation than that of the other partners. What political resources do the political leaders hope for such a project? This article aims to trace the genealogy of the paradiplomatic activity of Catalonia within the EU while analyzing the benefits of all kinds that the Generalitat expects from such an investment; In addition, the question of the role of external action in the process of consolidating the independence project is analyzed.

[fr] Depuis la fin de la dictature franquiste et le début du processus de transition démocratique, le gouvernement catalan mène, indépendamment des attaches partisanes, une politique extérieure active au sein de l'Union européenne. Dès les premières étapes de construction de l'eurorégion dans les années 1980, la Catalogne apparaît " maître d'œuvre " d'un dispositif territorial projetant la communauté autonome au-delà des frontières de la péninsule ibérique ; cet engagement révèle sans doute une attente plus forte que celle des autres partenaires. Quelles ressources politiques espèrent les dirigeants politiques d'un tel projet ? Cet article se propose de retracer la généalogie de l'activité paradiplomatique de la Catalogne au sein de l'UE tout en analysant les bénéfices de tous ordres que la Generalitat escompte d'un tel investissement ; est en outre analysée la question du rôle de l'action extérieure dans le processus de consolidation du projet indépendantiste.
[en] The Vincennes Experimental University Centre, located in the heart of the Bois de Vincennes, was known from 1969 to 1980 for offering avant-garde teaching techniques, opening its doors to non-baccalaureate holders, and welcoming internationally recognized teachers (Jean-François Lyotard, Gilles Deleuze, etc.). The buildings were razed to the ground in 1980 and covered with several tens of centimeters of fill. The campus is now buried under a forest area and remains invisible to the visitors of the Bois de Vincennes. We managed to reveal the university's past landscape through georeferencing and diachronic analysis of aerial photographs, interviews with members of the University of Vincennes, archival studies, and field surveys. The current trees are proving to be a very good indicator of the spatial organization of the former campus. The presence of certain trees, woody biodiversity or biomass allows the University to re-emerge. The past, hidden by several centimeters of soil and almost 40 years of forest management, reappears in a careful study of plants and landscapes.

[fr] Le centre universitaire expérimental de Vincennes, situé au cœur du bois de Vincennes, a rayonné de 1969 à 1980, en proposant des techniques pédagogiques innovantes, en ouvrant ses portes aux non-bacheliers, et en accueillant des enseignants reconnus internationalement (Jean-François Lyotard, Gilles Deleuze, etc.). L'ensemble des bâtiments a été rasé en 1980 et recouvert de plusieurs dizaines de centimètres de remblais. Ce passé universitaire est aujourd'hui enfoui sous des parcelles forestières et reste méconnu et invisible des usagers du bois. À partir d'un travail de géoréférencement, d'analyse diachronique de photographies aériennes, d'entretiens avec des enseignants et étudiants de l'université de Vincennes, d'études d'archives et de relevés de terrain, nous avons réussi à reconstituer le paysage du passé et retrouver l'université d'hier dans le bois d'aujourd'hui. Les arbres actuels s'avèrent être de très bons indicateurs pour retrouver l'aménagement de l'ancien campus. La présence de certains arbres, la diversité spécifique des ligneux ou encore la biomasse permettent de faire ressurgir l'université. Le passé caché par plusieurs centimètres de terre et presque 40 ans de gestion forestière fait ainsi de la résistance pour renaître dans une étude attentive des arbres et des paysages.
[en] The trials of Quislings governments members, the decor: how is organized a whole staging in order to evacuate the EAM from the scene, and to justify the accused deeds in the name of anticommunism.

[fr] Les procès des membres des gouvernements collaborateurs, le décor : comment est organisée une mise en scène qui avait pour but d'évacuer l'EAM de la scène et de justifier les actes des accusés par l'anticommunisme.
[en] In this article we aim to contribute to the analysis of the relationship between neosandinismo and emerging social movements in Nicaragua, drawing in particular on the events that occurred between 16-19 June 2013, when members of the National Unit for Senior Citizens (UNAM) occupied the facilities of the Nicaraguan National Institute of Social Security (INSS) after a five-year struggle to demand the restitution of their right to a pension. During these events an intergenerational alliance was created between the members of the UNAM and university students who self-convened through social media by means of the hashtag #OcupaINSS following violent police repression of the occupation. Our analysis focuses on deconstructing and making apparent neosandinismo's logic of social control and the main tactics that it uses to deal with social protests at the national context.

[fr] Cet article analyse la relation entre néosandinisme et mouvements sociaux au Nicaragua, notamment celui qui a émergé après les événements du 16 juin au 19 juillet 2013, au cours desquels les membres de l'Unité nationale des personnes âgées (Unidad Nacional del Adulto Mayor-UNAM) s'en sont pris aux installations de l'Institut national de sécurité sociale (INSS) après avoir demandé pendant cinq ans la restitution de leurs droits à une pension de vieillesse. Au cours de ces événements, face à l'injustice et à la répression policière du gouvernement, une alliance intergénérationnelle entre les membres de la UNAM et des étudiants universitaires autoorganisés a été créée à travers les médias sociaux sous le hashtag #OcupaINSS. Notre analyse s'intéresse à la logique de contrôle social mise en place par les néosandinistes et les principales tactiques qu'ils utilisent pour faire face à l'émergence de revendications sociales sur la scène nationale.
[en] We will consider the analysis of the writing processes in Juan Carlos Onetti's novel Juntacadáveres(1964), focusing our work on documents, manuscripts and typescripts corrected by hand by the author himself. In the manuscripts where he drew up chapters 1 and 2, we observed that in the process of rewriting and cleaning prior versions, the author seems to reaffirm, and give impulse to, the building of the plot. The first chapters of the novel, first sketched in a copybook in black pencil, are then rewritten in blue ink. On the other hand, variants between one and another step are rare, as if the copy were oriented to affirm a version ; the variations that can be found have a tendency to temper the description of characters, to mitigate their rudeness, which is often near to cruelty : the variants in the writing processes are oriented by an increasing feeling of empathy towards the characters, which is seen by means of softening the cruel phrases showing their miseries.

[fr] L'article analyse le roman Juntacadáveres (1964) de Juan Carlos Onetti en partant des documents manuscrits et tapuscrits avec des corrections autographes de l'auteur. Dans les manuscrits où Onetti consigne le brouillon rédactionnel, on voit que la copie au propre impulse le développement narratif : les deux premiers chapitres du roman, ébauchés au crayon dans un cahier scolaire, sont réécrits à l'encre bleue. Par ailleurs, les modifications entre une étape de l'écriture et la suivante sont peu nombreuses, il semblerait que la copie vise à confirmer une version textuelle ; les modifications observées tendent à adoucir la description des personnages, à modérer des rudesses qui frisent souvent la cruauté : la matrice de ces modifications est orientée par un sentiment d'empathie envers eux, et cherche à modérer les expressions dénigrantes qui les exposaient à leurs misères.
[en] Guy Dugas analyzes the content of the poet-president's correspondence with poet Armand Guibert and writer and sociologist Albert Memmi. In his exchanges with Guibert, Senghor expressed a sense of belonging to the Portuguese people. At the same time, he seemed to see in this Lusitanian spirit a model for his Civilization of the Universal. The tone of his letters to Memmi is more political, sometimes even polemical, addressing not only the treatment of Jews in Senegal, but also the thorny issue of the Israeli-Palestinian conflict. Despite certain differences of opinion, a study of this correspondence reveals that Senghor was particularly sensitive to Memmi's sociological analyses, going so far as to consider the existence of a similarity between the concept of judéité, coined by Memmi, and that of negritude.

[fr] Guy Dugas analyse le contenu des correspondances qu'entretenait le poète-président avec le poète Armand Guibert et l'écrivain et sociologue Albert Memmi. Ses échanges avec Guibert sont l'occasion pour Senghor d'exprimer un sentiment d'appartenance au peuple portugais. Par ailleurs, il semble percevoir dans cette lusitanité un modèle pour sa Civilisation de l'Universel. Le ton des lettres qu'il adresse à Memmi est plus volontiers politique, parfois même polémique, abordant la question de la condition des Juifs au Sénégal, mais également l'épineuse question du conflit israélo-palestinien. Malgré certaines divergences d'opinions, l'étude de cette correspondance nous révèle que Senghor est particulièrement sensible aux analyses sociologiques de Memmi, allant jusqu'à considérer l'existence d'une similarité entre le concept de judéité, forgé par Memmi, et celui de négritude.