[ca] El poble de Ribes de Freser, situat al Pirineu Català, es troba dominat per la dualitat que genera la posició, en els dos extrems del poble, de les dues estacions de funicular cremallera que porten a la Vall de Núria, principal atractiu de la zona. El projecte se situa al bell mig del nucli antic, pròxim a una de les estacions, obrint-se camí en un antic complex de naus que conformen la fàbrica paperera del Freser, obra de Josep Danés. La disposició d'aquesta preexistència suggereix una diagonal que el projecte exalta com una força que esventra tot allò que es troba, generant una seqüència de buits que formen part del sistema d'espais públics del poble i també volums que colonitzen la preexistència fabril de diferents maneres i l'insuflen d'activitat, interès i, sobretot, identitat. Aquesta força generadora de projecte és un vector que reforça la diagonal i l'estén travessant el riu fins a arribar a l'estació de la Vall de Núria, d'aquesta manera proporcionant una nova experiència i perspectiva del poble, inexistent fins ara. Els darreres ara són davants, els buits són plens i els plens es buiden; de manera juganera el projecte tergiversa i reinterpreta la preexistència per desconcertar i reinventar-la, alliberant-la de l'obsolescència i, per tant, reactivant-la. La nova paperera esdevé un espai d'activitat productiva i d'oci, amb sales de treball i d'assaig, a més d'una sala d'actes que, tot preservant les tradicions del poble, dona lloc a noves iniciatives, tant per als veïns com per als visitants temporals. Tots aquests espais s'organitzen al voltant de places públiques —cobertes, semicobertes i obertes—, creant punts de trobada on la vida comunitària es desplega de manera col·lectiva.

[es] El pueblo de Ribes de Freser, situado en el Pirineo Catalán, está marcado por la dualidad que genera la ubicación, en ambos extremos del municipio, de las dos estaciones de funicular cremallera que conducen a la Vall de Núria, principal atractivo de la zona. El proyecto se sitúa en pleno centro del casco antiguo, próximo a una de las estaciones, abriéndose paso en un antiguo complejo de naves que conforman la fábrica papelera del Freser, obra de Josep Danés. La disposición de esta preexistencia sugiere una diagonal que el proyecto realza como una fuerza que atraviesa todo lo que encuentra, generando una secuencia de vacíos que forman parte del sistema de espacios públicos del pueblo, así como volúmenes que colonizan la preexistencia fabril de diferentes maneras, insuflándole actividad, interés y, sobre todo, identidad. Esta fuerza generadora del proyecto es un vector que refuerza la diagonal y la extiende atravesando el río hasta llegar a la estación del Valle de Nuria, proporcionando así una nueva experiencia y perspectiva del pueblo, inexistente hasta ahora. Las partes posteriores ahora son frentes, los vacíos se llenan y los llenos se vacían; de forma lúdica, el proyecto trastoca y reinterpreta la preexistencia para desconcertar y reinventarla, liberándola de su obsolescencia y, por lo tanto, reactivándola. La nueva papelera se convierte en un espacio de actividad productiva y de ocio, con salas de trabajo y ensayo, además de una sala de actos que, preservando las tradiciones del pueblo, da lugar a nuevas iniciativas tanto para los vecinos como para los visitantes temporales. Todos estos espacios se organizan alrededor de plazas públicas —cubiertas, semicubiertas y abiertas— creando puntos de encuentro donde la vida comunitaria se despliega de manera colectiva.