[de] Der bereits mit 28 Jahren verstorbene italienische Architekt Antonio Sant'Elia (1888-1916) ist heute vor allem für sein Manifest L'Architecture futuriste (1914) bekannt sowie für seine dem Thema La CittàNuova gewidmete Zeichnungsserie. Es existieren daneben aber noch um die dreihundert weitgehend unbekannte Zeichnungen. Der Beitrag versucht die Zusammenhänge der von Sant'Elia unternommenen Forschungen hervorzuheben sowie seine Arbeiten in den zeitgenössischen kulturellen Kontext Italiens einzuordnen, indem es die Projekte der CittàNuova vor dem Hintergrund seiner Architektenausbildung untersucht. Besondere Aufmerksamkeit wird dabei verschiedenen Quellen gewidmet, aus denen sich die Vorstellungswelt Sant'Elias speiste, von zeitgenössischer Architektur bis hin zum Futurismus, sowie seinem Werk der Dynamismes architectoniques aus dem Jahr 1913, dessen abstrakter Charakter möglicherweise auf eine formale Herkunft der in der CittàNuova verwirklichten Syntax schließen lässt. Die Zeichnungen zur CittàNuova waren zunächst für eine Kunstausstellung entworfen wurden; ausgehend von dieser Erkenntnis geht der Beitrag dem rhetorischen und ideologischen Wert der Darstellungsformen dieser Zeichnungen nach (Blickwinkel von unten und aus der Schräge, dramatische Verwendung eines dynamisierenden Rahmens von Fluchtlinien) und untersucht weitere Strategien der Inszenierung des Gesamtbildes einer vom modernen Menschen entworfenen modernen Stadt. Im Spannungsfeld von Tradition und Futurismus zeigt sich diese Stadt bereits als Utopie im Sinne eines Louis Marin: eine "mehrdeutige Darstellung" der produktiven Diskrepanz zwischen dem Wahren und dem Trügerischen, ein "zweideutiges Tableau von möglicher Synthese und produktiver Differenzierung".

[fr] Mort à l'âge de 28 ans, l'architecte italien Antonio Sant'Elia (1888–1916) est aujourd'hui connu surtout pour son manifeste L'Architecture futuriste (1914) et pour sa série de dessins consacrée à La Città Nuova. Il est toutefois l'auteur d'environ 300 dessins qui restent encore méconnus. L'article met en exergue l'unité de la recherche de Sant'Elia et ses liens avec le contexte culturel italien de l'époque, en resituant les projets de La Città Nuova dans le cadre du parcours de formation de l'architecte. Une attention particulière est accordée aux différentes sources qui nourrissent l'imaginaire de Sant'Elia (de la littérature de l'époque au futurisme) ainsi qu'aux Dynamismes architectoniques de 1913, dont le caractère abstrait pourrait suggérer l'hypothèse d'une origine formelle de la syntaxe de La Città Nuova. Par ailleurs, les dessins de La Città Nuova avaient été conçus pour une exposition d'art : à partir de ce constat, l'article approfondit la valeur rhétorique et idéologique des options représentatives de ces dessins (point de vue en contre-plongée et en biais, usage dramatique du cadre dynamisant les lignes de fuite) comme autant de stratégies de mise en scène d'une image totale de la ville moderne conçue pour un homme nouveau. Tendue entre permanences traditionnelles et élans futuristes, cette ville se configure dès lors comme une utopie au sens où la concevait Louis Marin : " représentation ambigüe " de l'écart productif entre le vrai et le faux, " tableau équivoque de la synthèse possible et de la différenciation productrice ".