BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Catàleg de l'exposició número 20 celebrada al Museu d'Art Contemporani de Barcelona, entre els dies 4 al 15 de juny de 1962. Conté uns textos introductoris, la relació de les obres exposades i unes notes biogràfiques dels artistes.

[es] Catálogo de la exposición número 20 celebrada en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, entre los días 4 y 15 de junio de 1962. Contiene unos textos introductorios, la relación de las obras expuestas y unas notas biográficas de los artistas.
[ca] El treball fa una aproximació als videoclips narratius, que són aquells que presenten un sistema narratiu propi, és a dir, una història amb plantejament, nus i desenllaç amb els seus personatges, escenaris, esdeveniments i successos. Dins d'aquesta tipologia, es realitza l'anàlisi del cas d'un videoclip narratiu: Jesus of Suburbia del grup americà Green Day.

[es] El trabajo hace una aproximación a los videoclips narrativos, que son los que presentan un sistema narrativo propio, és decir, una historia con un planteamiento, nudo i desenlace i con sus personajes, escenarios, acontecimientos y sucesos. Dentro de esta tipologia, se realiza un anàlisis del caso de un videoclip narrativo: Jesus of Suburbia del grupo americano Green Day.
[ca] Aquest estudi té com a objectiu estimular el debat sobre l'efecte de la jornada laboral pel que fa a les pressions ambientals. En distingir entre diferents períodes de temps per als grups de països desenvolupats i en desenvolupament, es va confirmar la relació significativa entre les hores de treball i els impactes ambientals de les economies desenvolupades, encara que aquest no és el cas de les economies en desenvolupament. Curiosament, les correlacions significatives per al grup de països desenvolupats van passar de positives durant el primer subperíode (1980-2000) a negatives durant el segon subperíode (2001-2010). Connectant aquests resultats amb la literatura anterior, creiem que això seria degut al consum d'energia derivat de determinades activitats d'oci que serien més intensives en ús de l'energia si es proporciona temps de no treball excessiu.

[es] Este estudio tiene como objetivo estimular el debate sobre el efecto de la jornada laboral en cuanto a las presiones ambientales. Al distinguir entre diferentes períodos de tiempo para los grupos de países desarrollados y en desarrollo, se confirmó la relación significativa entre las horas de trabajo y los impactos ambientales de las economías desarrolladas, aunque este no es el caso de las economías en desarrollo. Curiosamente, las correlaciones significativas para el grupo de países desarrollados pasaron de positivas durante el primer subperiodo (1980-2000) a negativas durante el segundo subperiodo (2001-2010). Conectando estos resultados con la literatura anterior, creemos que esto sería debido al consumo de energía derivado de determinadas actividades de ocio que serían más intensivas en uso de la energía si se proporciona tiempo de no trabajo excesivo.
[ca] Aquest projecte de recerca, com a part del treball de fi de màster (TFM), té com a objectiu principal analitzar l'impacte demogràfic a les comarques catalanes al llarg de tres moments clau: abans, durant i després de la pandèmia de la COVID-19. Per contextualitzar aquesta anàlisi, es compararan aquests períodes amb una línia temporal que abasta fins a l'any 2021, marcant el final de la pandèmia i el retorn a una suposada normalitat. Es posarà un èmfasi particular en l'estudi de la nupcialitat com a indicador demogràfic clau. La hipòtesi central és que la pandèmia haurà ocasionat una disminució en la taxa de matrimonis i haurà influït en el calendari matrimonial, possiblement retardant o ajornant el moment de casar-se, la qual cosa presumptament es traduirà en un increment de l'edat mitjana en contraure matrimoni. L'anàlisi es basarà en dades demogràfiques, de 2016 a 2021 de les núpcies, desglossades en diferents variables per generar taules que il·lustrin les variacions a escala comarcal a Catalunya. A més, s'examinaran altres indicadors demogràfics rellevants, com l'evolució i variació de la població per comarques. En última instància, aquesta recerca busca comprendre de quina manera la crisi sanitària de la COVID-19 ha influït en les decisions matrimonials i en l'estructura demogràfica de les comunitats locals, proporcionant així informació valuosa per comprendre els canvis socials i demogràfics en el context de la pandèmia.

[es] Este proyecto de investigación, como parte del trabajo de fin de máster (TFM), tiene como objetivo principal analizar el impacto demográfico en las comarcas catalanas a lo largo de tres momentos clave: antes, durante y después de la pandemia de la COVID-19. Para contextualizar este análisis, se compararán estos periodos con una línea temporal que abarca hasta el año 2021, marcando el final de la pandemia y el retorno a una supuesta normalidad. Se pondrá un énfasis particular en el estudio de la nupcialidad como indicador demográfico clave. La hipótesis central es que la pandemia habrá ocasionado una disminución en la tasa de matrimonios y habrá influido en el calendario matrimonial, posiblemente retrasando o postergando el momento de casarse, lo que presumiblemente se traducirá en un incremento de la edad media al contraer matrimonio. El análisis se basará en datos demográficos, de 2016 a 2021, de los matrimonios, desglosados en diferentes variables para generar tablas que ilustren las variaciones a escala comarcal en Cataluña. Además, se examinarán otros indicadores demográficos relevantes, como la evolución y variación de la población por comarcas. En última instancia, esta investigación busca comprender de qué manera la crisis sanitaria de la COVID-19 ha influido en las decisiones matrimoniales y en la estructura demográfica de las comunidades locales, proporcionando así información valiosa para entender los cambios sociales y demográficos en el contexto de la pandemia.
[ca] L'article presenta una aproximació a la transició educativa, laboral, domiciliar i familiar de les persones joves des de la perspectiva de gènere. l'objectiu és analitzar fins a quin punt la millora del nivell educatiu introdueix transformacions en el caràcter tradicional-ment sexuat de les transicions cap a la vida adulta. l'anàlisi comença pel conjunt de factors estructurals que poden condicionar les transicions juvenils, si bé atribueix una influència central a l'etapa del cicle vital.A partir de les dades de l'enquesta a la Joventut de Catalunya 2012, es conclou que l'efecte cicle vital limita l'efecte generacional en la transformació de les relacions de gènere entre la població jove.

[es] El artículo presenta una aproximación a la transición educativa, laboral, domiciliar y familiar de las personas jóvenes desde la perspectiva de género. El objetivo es analizar hasta qué punto la mejora del nivel educativo introduce transformaciones en el carácter tradicionalmente sexuado de las transiciones hacia la vida adulta. El análisis parte del conjunto de factores estructurales que pueden condicionar las transiciones juveniles, si bien atribuye una influencia central a la etapa del ciclo vital. A partir de los datos de la Enquesta a la Juventud de Catalunya 2012, se concluye que el efecto ciclo vital limita el efecto generacional en la transformación de las relaciones de género entre la población joven.
[ca] Catàleg il·lustrat de la V Exposición Internacional de Bellas Artes e Industrias Artísticas celebrada al Palau de Belles Arts l'any 1907. El catàleg presenta les seccions de pintura, escultura, indústries artístiques, dibuix i gravat, a partir dels països participants a la mostra: Espanya, Alemanya, Bèlgica, França, Gran Bretanya, Itàlia, Països Baixos, Portugal i Japó. Il·lustrat amb fotografies d'algunes de les peces exposades

[es] Catálogo ilustrado de la V Exposición Internacional de Bellas Artes e Industrias Artísticas celebrada en el Palacio de Bellas Artes en 1907. El catálogo presenta las secciones de pintura, escultura, industrias artísticas, dibujo y grabado, a partir de los países participantes en la muestra: España, Alemania, Bélgica, Francia, Gran Bretaña, Italia, Países Bajos, Portugal y Japón. Ilustrado con fotografías de algunas de las piezas expuestas
[ca] Introducció: Infliximab és un anticòs monoclonal efectiu en la psoriasi. Mètodes: Estudi retrospectiu de 56 pacients tractats amb infliximab. Resultats: El 82% i 91,1% dels pacients van aconseguir respostes PASI 75 a la setmana 12 i l'any. La probabilitat de supervivència global del tractament va ser de 40% als 4 anys. Conclusions: Infliximab ha demostrat ser efectiu i segur a curt i llarg termini. La intensificació va ser el predictor positiu més important d'augment de supervivència del tractament, seguit pel tractament combinat. El factor predictor negatiu de supervivència més important sembla ser el fracàs previ a altres anti-TNF.

[es] Infliximab es un anticuerpo monoclonal efectivo en la psoriasis. Métodos: Estudio retrospectivo de 56 pacientes tratados con infliximab. Resultados: El 82% y 91,1% de los pacientes alcanzaron respuestas PASI 75 en la semana 12 y al año.La probabilidad de supervivencia global del tratamiento fue de 40% a los 4 años. Conclusiones: Infliximab ha demostrado ser efectivo y seguro a corto y largo plazo. La intensificación fue el predictor positivo más importante de aumento de supervivencia del tratamiento, seguido por el tratamiento combinado. El factor predictor negativo de supervivencia más importante parece ser el fracaso previo a otros anti-TNF.
[ca] Aquest treball estudia la presència de la discapacitat a les sèries de ficció espanyoles amb més audiència emeses entre 2005 i 2014 per les principals cadenes de televisió generalistes. L'estudi centra la seva atenció en analitzar el paper que exerceixen els personatges discapacitats, així com els processos d'interacció que generen les diferents trames i conflictes que es plantegen. Entre d'altres conclusions,la investigació revela que la ficció televisiva projecta una imatge positiva de la discapacitat quan s'encarna en personatges principals, mentre que si ho està en secundaris o episòdics, sembla recolzar-se en clixés i prejudicis.

[es] Este trabajo estudia la presencia de la discapacidad en las series de ficción españolas con mayor audiencia emitidas entre 2005 y 2014 parlas principales cadenas de televisión generalistas. El estudio centra su atención en analizar el papel que desempeñan los personajes discapacitados, así como los procesos de interacción que generan las distintas tramas y conflictos que se plantean. Entre otras conclusiones, la investigación desvela que la ficción televisiva proyecta una imagen positiva de la discapacidad cuando se encarna en personajes principales, mientras que si lo está en secundarios y/o episódicos, parece apoyarse en clichés y prejuicios.
[ca] Hem desenvolupat un mètode d'anàlisi i conducció de diàlegs didàctics a les classes de ciències utilitzant com a marc teòric el model ONEPSI (Ontològic, Epistemològic, Psicològic). També hem usat el mateix mètode tant en la regulació d'un diàleg entre professor i alumne, com en la seva posterior anàlisi. La regulació, efectuada mitjançant la tècnica teachback, basada en el treball de Pask, s'ha mostrat plenament compatible amb el model ONEPSI, i ha mostrat la seva efectivitat tant per aconseguir que l'alumne identifiqui les seves dificultats i sigui capaç de superar-les, com per aconseguir que acabi raonant de manera compatible amb el coneixement científic. Finalment es discuteixen algunes de les possibles conseqüències de la seva utilització a les classes de ciències d'ESO.

[es] Hemos desarrollado un método de análisis y conducción de diálogos didácticos en las clases de ciencias utilizando como marco teórico el modelo ONEPSI (ONtológico, EPistemológico, PSIcológico). También hemos usado el mismo método tanto en la regulación de un diálogo entre profesor y alumno, como en su posterior análisis. La regulación, efectuada mediante la técnica teachback, basada en el trabajo de Pask, se ha mostrado plenamente compatible con el modelo ONEPSI, y ha mostrado su efectividad tanto para conseguir que el alumno identifique sus dificultades y sea capaz de superarlas, como para lograr que termine razonando de manera compatible con el conocimiento científico. Finalmente se discuten algunas de las posibles consecuencias de su utilización en las clases de ciencias de ESO.
[ca] La recerca pretén mostrar l'adaptabilitat d'un gènere que sembla que en els últims anys ha adquirit molta popularitat, el true crime. Partint d'un punt de vista històric sobre l'evolució del gènere i tot el que comporta, s'arriba al programa "Crims" de TV3 i Catalunya Ràdio, l'exemple més proper de difusió multiplataforma a Espanya. Per mitjà d'una anàlisi detallada de tres històries que han estat narrades a ràdio i televisió i entrevistes efectuades als membres de l'equip del programa, entendrem què es necessita per reproduir-les en cada canal.

[es] La investigación pretende mostrar la adaptabilidad de un género que parece haber adquirido mucha popularidad en los últimos años, el true crime. Partiendo de un punto de vista histórico sobre la evolución del género y todo lo que conlleva, llegamos al programa "Crims" de TV3 y Catalunya Ràdio, el ejemplo más cercano de difusión multiplataforma en España. Mediante un análisis detallado de tres historias que han sido explicadas tanto en radio como en televisión y la realización de entrevistas a los miembros del programa, entenderemos qué se necesita para reproducirlas en cada canal.
[ca] Durant els últims anys la demanda de sistemes de comunicació robustos ha anat en augment com a resposta a les necessitats de la població per més i millors opcions de connectivitat. Les tecnologies de semiconductors emergents, com per exemple dispositius a base de carboni, han sorgit com a alternativa a curt termini per incrementar els límits d'acompliment de circuits integrats. En particular, els nanotubs de carboni (CNTs) apareixen com a una opció per a ser utilitzats en el canal de transistors d'efecte de camp (FETs) de nova generació, tot obrint la porta per ser utilitzats en el disseny de circuits de radiofreqüència, explotant les característiques intrínseques dels CNTs, com la ambipolaritat, per dissenyar circuits multifuncionals d'alt acompliment.

[es] Durante los últimos años la demanda de sistemas de comunicación robustos ha ido en aumento como respuesta a las necesidades de la población por más y mejores opciones de conectividad. Las tecnologías de semiconductores emergentes, como por ejemplo dispositivos a base de carbono, han surgido como una alternativa en el corto plazo para incrementar los límites de desempeño de circuitos integrados. En particular, los nanotubos de carbono (CNTs) aparecen como una opción para ser utilizados en el canal de transistores de efecto de campo (FETs) de nueva generación, abriendo la puerta para ser utilizados en el diseño de circuitos de radiofrecuencia, explotando las características intrínsecas de los CNTs, como la ambipolaridad, para diseñar circuitos multifuncionales de alto desempeño.
[ca] Aquest treball analitza la figura de l'homosexual en temps de resistència política (la Revolució Cubana i el Franquisme) en dos obres, de Senel Paz i Luis Antonio de Villena. Per tal d'això, s'analitzaran des de les teories de poder i sexualitat de Michel Foucault, que manifesten les relacions de poder establertes entre els subjectes en resistència i l'estat. Mentre que Paz elabora un contradiscurs que pretén substituir l'ideal de l'home nou guevarià, Villena construeix la crònica d'una generació que, a pesar de cercar la seva pròpia subjectivitat fora de la veritat franquista, acaba sucumbint a les drogues i la violència.

[es] El presente trabajo analiza figura del homosexual en tiempo de resistencia política (la Revolución Cubana y el Franquismo) en dos obras, de Senel Paz y Luis Antonio de Villena. Para ello, se han tomado las teorías de poder y sexualidad de Michel Foucault, que explican las relaciones de poder establecidas entre los sujetos en resistencia y el estado. Mientras Paz elabora un contradiscurso que pretende sustituir al ideal del hombre nuevo guevariano, Villena construye la crónica de una generación que, pese a buscar su propia subjetividad al margen de la verdad franquista, acaba sucumbiendo a las drogas y la violencia.
[ca] En aquest treball s'analitza l'aplicació a Catalunya del dret d'accés a la informació pública, un dret que té una importància cabdal per fomentar una democràcia participativa. El treball se centra a detectar i evidenciar les problemàtiques que es presenten amb més freqüència i que poden dificultar l'efectivitat d'aquest dret, tant des de l'òptica dels arxivers i gestors documentals que atenen les sol·licituds, com de les persones que l'exerceixen. El treball gira entorn a la GAIP atès que, després de dos anys de funcionament, ha emès ja un bon nombre de pronunciaments que permeten conèixer el criteri que ha aplicat en els casos més conflictius. Transparència. Accés a la informació pública. Gestió documental. Arxius. Portal de transparència.

[es] En este trabajo se analiza la aplicación en Cataluña del derecho de acceso a la información pública, un derecho que tiene una importancia fundamental en el fomento de una democracia participativa. El objetivo del trabajo es detectar y valorar las problemáticas que surgen con mayor frecuencia y que pueden comprometer el ejercicio de ese derecho tanto desde el punto de vista de los archiveros y gestores documentales que gestionan las solicitudes de información, como de las personas o entidades que lo ejercen. El estudio gira en torno a la GAIP (Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública de Cataluña) dado que, tras dos años de funcionamiento, este organismo ya ha emitido un buen número de pronunciamientos que permiten conocer el criterio que ha venido aplicando en los casos más conflictivos Transparencia. Acceso a la información pública. Gestión documental. Archivos. Portal de transparencia.
[ca] En el present treball es realitza una revisió del diagnòstic de l'entitat clínica coneguda com "ictus del despertar" i dels criteris de selecció dels pacients que poden beneficiar-se del tractament endovascular, que constitueix una innovació en aquesta patologia. També es valoren els seus resultats immediats i a mitjà termini, seguint l'evolució clínica dels pacients. Ens basarem en una sèrie de 32 pacients tractats en el nostre centre, l'Hospital Universitari de Bellvitge, des d'octubre de 2010 i fins a març de 2012. A tots se'ls va realitzar anamnesis, exploració neurològica, TC cranial simple, angio-TC i TC perfussió. Es va seleccionar als candidats a tractament amb trombectomia mecànica intraarterial. A tots els pacients se'ls va realitzar TC de control 24 hores després de l'inici dels símptomes o de la realització de tractament. Es va seguir l'evolució clínica, calculant el NIHSS en finalitzar el procediment i a l'alta, i als tres mesos es va obtenir la puntuació en l'escala de Rankin. En aquesta presentació del ictus, és especialment complex determinar l'existència de parènquima cerebral salvable o "penombra isquémica"; la seva presència, determina la indicació del tractament. El TC perfussió s'ha revelat com l'eina més útil per aconseguir aquesta distinció. El tractament, correctament indicat, és efectiu i millora la qualitat de vida d'aquests pacients.

[es] En el presente trabajo se realiza una revisión del diagnóstico de la entidad clínica conocida como "ictus del despertar" y de los criterios de selección de los pacientes que pueden beneficiarse del tratamiento endovascular, que constituye una innovación en esta patología. También se valoran sus resultados inmediatos y a medio plazo, siguiendo la evolución clínica de los pacientes. Nos basaremos en una serie de 32 pacientes tratados en nuestro centro, el Hospital Universitari de Bellvitge, desde octubre de 2010 y hasta marzo de 2012. A todos se les realizó anamnesis, exploración neurológica, TC craneal simple, angio-TC y TC perfusión. Se seleccionó a los candidatos a tratamiento con trombectomía mecánica intraarterial. A todos los pacientes se les realizó TC de control 24 horas después del inicio de los síntomas o de la realización de tratamiento. Se siguió la evolución clínica, calculando el NIHSS al finalizar el procedimiento y al alta, y a los tres meses se obtuvo la puntuación en la escala de Rankin. En esta presentación del ictus, es especialmente complejo determinar la existencia de parénquima cerebral salvable o "penumbra isquémica"; su presencia, determina la indicación del tratamiento. El TC perfusión se ha revelado como la herramienta más útil en esta criba. El tratamiento, correctamente indicado, es efectivo y mejora la calidad de vida de estos pacientes.
[ca] En aquests moments en què la creació de continguts és a l'abast de tots, el concepte tradicional de qualitat no sempre serveix. No tots els textos tenen el mateix interès: uns són duradors i de vital importància; altres, efímers i trivials. Amb la vista sempre posada en els primers, tant els traductors com els que ensenyen o avaluen traduccions troben ara difícil decidir què és qualitat (o què és l'apropiat en cada cas) amb la rapidesa que exigeixen els segons. És per això que estan apareixent nous criteris per avaluar i noves eines per ajudar a aplicar aquests criteris amb objectivitat i transparència. L'estudiant de traducció que s'hagi familiaritzat en les seves classes amb aquests criteris i eines estarà més ben preparat per distribuir el seu temps, autoavaluar el seu treball i revisar el treball d'altres. Aquesta formació millorarà l'estatus professional del traductor ja que el capacitarà per dissenyar solucions a mida, a cercar termes de referència o a procedir a l'aprovació final d'un treball després d'haver aplicat els controls de qualitat pertinents.

[es] En estos momentos en los que la creación de contenidos está al alcance de todos, el concepto tradicional de calidad no siempre sirve. No todos los textos tienen el mismo interés: unos son duraderos y de vital importancia; otros, efímeros y triviales. Con la vista siempre puesta en los primeros, tanto los traductores como los que enseñan o evalúan traducción encuentran ahora difícil decidir qué es calidad (o qué es lo apropiado) con la rapidez que exigen los segundos. Es por ello que están apareciendo nuevos criterios para evaluar y nuevas herramientas para ayudar a aplicar esos criterios con objetividad y transparencia. El estudiante de traducción que se haya familiarizado en sus clases con tales criterios y herramientas estará mejor preparado para distribuir su tiempo, auto evaluar su trabajo y revisar el trabajo de otros. Tal formación mejorará el status profesional del traductor al capacitarle para diseñar soluciones a medida, especificar términos de referencia o proceder a la aprobación final de un trabajo tras haber aplicado los controles de calidad pertinentes.
[ca] La relació entre la comunicació i l'educació no és recent. Quan revisem informes sobre com era l'ensenyament a l'era preindustrial, hi descobrim pistes de processos de comunicació, de vegades limitats, altres d'empobrits per la poca capacitat de resposta que es permetia a l'alumne, però sempre presents. Durant la primera meitat del segle XX va sorgir, d'una manera manifesta, la preocupació per estudiar el vincle entre comunicació i educació. […]

[es] La relación entre la comunicación y la educación no es reciente. Cuando revisamos reportes acerca de cómo era la enseñanza en la era preindustrial, descubrimos pistas de procesos de comunicación, a veces limitados, otras empobrecidos por la poca capacidad de respuesta que se permitía al alumno, pero siempre presentes. Es durante la primera mitad del siglo XX que aparece, de manera manifiesta, la preocupación por estudiar el vínculo comunicación-educación. […]