[en] This paper gives some information about silvicultural trends in Sweden with the main focus on management of Scots pine stands and measures proposed to enhance biodiversity. During the last decades there has been a shift away from volume production orientated forestry towards forestry focusing on both production and environment with a special emphasis on biodiversity. Our current Forestry Act has two equal goals, (i) forest production and (ii) environment with sustained biodiversity. The major Swedish forest companies and other forest owners are signing agreements in order to meet certification requirements and show that their forest management considers the sustainability of the whole forest ecosystem and the environment of surrounding ecosystems. Even though Scots pine will still mainly be managed on a clear-cutting system, these developments will change Swedish Scots pine forests from even aged, uniform monocultures towards more mixed species and multi-storied stands. Prescribed burning will be practised on Scots pine sites as a site preparation measure that also enhances biodiversity. In this way silviculture will mimic the major natural disturbance agent in boreal Sweden – forest fire. Measures to enhance biodiversity are based on the best available knowledge, but the effect of these measures on biodiversity and forest production is largely unknown. Another uncertainty is how these new stands should be managed in an efficient way.

[es] Este trabajo presenta informaci&oacute;n sobre las tendencias selv&iacute;colas en Suecia, siendo el enfoque principal la gesti&oacute;n de las masas de Pino silvestre y las medidas propuestas para incrementar la biodiversidad. Durante las &uacute;ltimas d&eacute;cadas ha habido un cambio desde la selvicultura orientada a la producci&oacute;n de volumen hacia una selvicultura basada en la producci&oacute;n y el ambiente, con un &eacute;nfasis especial en la biodiversidad. La actual Ley forestal sueca tiene dos objetivos iguales: (i) producci&oacute;n forestal y (ii) ambiental manteniendo la biodiversidad. Las principales compa&ntilde;&iacute;as forestales suecas y otros propietarios forestales est&aacute;n firmando acuerdos para alcanzar los requisitos de certificaci&oacute;n y mostrar que su gesti&oacute;n de los montes considera la sostenibilidad del ecosistema forestal en su conjunto y el ambiente que rodea a los ecosistemas. Aunque el Pino silvestre todav&iacute;a se trata por cortas a hecho, estos desarrollos cambiar&aacute;n los bosques suecos de Pino silvestre de unas masas de monocultivo regulares, y uniformes hacia rodales con m&aacute;s mezclas de especies y de varios estratos. Las quemas prescritas se practicar&aacute;n en las masas de Pino silvestre como una medida de preparaci&oacute;n del terreno, que tambi&eacute;n aumenta la biodiversidad. De esta forma la selvicultura imita al principal agente perturbador en Suecia boreal, el incendio forestal. Las medidas para aumentar la biodiversidad se basan en el mejor conocimiento disponible, pero el efecto de estas medidas sobre la biodiversidad y la producci&oacute;n forestal se desconocen. Otra incertidumbre es como estos nuevos rodales pueden gestionarse de una manera eficiente.