BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to explore the beginnings of official chronicler in Castile, the reasons for the creation of this post, and the intellectual debates and problems that arose in relation to it during the 15th Century. The post of official chronicler, linked to the growing bureaucratization of monarchy, seems to obey to the demands of controlling the writing of history, and it is as well an attempt to authorize the vision of the past created under the auspices of power. Nevertheless, chronicles searched for their own autonomy, either intellectual or political, which sometimes gave birth to tensions and in the end it could provoke their destitution. On the other hand, the very notion of an official chronicle was seen by some individuals as a menace for the task of writing the past, as was voiced by Fern?n P?rez de Guzm?n in the prologue to his Generaciones y semblanzas (c. 1460). This article is devoted to these tensions, reaching to the epoch of the Catholic Monarchs.

[es] Este trabajo pretende explorar la emergencia de la figura del cronista oficial en Castilla, las razones de la creaci?n de este cargo, y los debates y problemas que se suscitaron en torno a ?l en el siglo XV. El cargo de cronista oficial, ligado a la creciente burocratizaci?n de la monarqu?a, parece apuntar tambi?n a un deseo de control de la escritura hist?rica, as? como al intento de autorizar solamente la versi?n emanada desde las instancias del poder. Pero muy pronto los mismos cronistas oficiales reclamaron un espacio propio, tanto intelectual como pol?tico, lo que ocasion? en ocasiones su destituci?n, y el mismo cargo de cronista gener? un agudo debate explicitado por vez primera por Fern?n P?rez de Guzm?n en el pr?logo a las Generaciones y semblanzas (c 1460). Este trabajo se propone investigar estas tensiones, llegando hasta la ?poca de los Reyes Cat?licos.
[en] This paper is pretending to show what were the reasons that drove Philip II, in 1573, to appoint don Luis de Requesens governor general of the Netherlands foliowing the Duke of Alba failure. Far away from a courtly ?partidism?, don Luis was in a lack of charisma and was not basically opposed to the political precepts of the Duke, but belonged to a circle of literates and diplom?is, o?d cardinal Espinosa collaborators and physically turned away from this courtly world, among which It is used to bring Juan de Z??iga, Granvelle and Benito Arias Montano to the fore.

[es] El presente estudio pretende determinar cu?les fueron las razones que movieron a Felipe II a nombrar a don Luis de Requesens como gobernador general de los Pa?ses Bajos despu?s del fracaso del duque de Alba, en 1573. Alejado del partidismo cortesano, don Luis carec?a de carisma y no era fundamentalmente opuesto a los preceptos pol?ticos del Gran Duque, pero s? pertenec?a a un c?rculo de letrados y de diplom?ticos, antiguos colaboradores del cardenal Espinosa y desligados f?sicamente del mundo cortesano, entre los cuales conviene destacar a Juan de Z??iga, Granvela y Benito Arias Montano.
[en] Socio-environmental disasters in industrial mining, in the context of large mining projects as part of the modernization/industrialization and development plan in Brazil, reveal the economic, spatial, and socio-environmental transformations and the destruction of the good image of mining and mining companies. In the first decades of the 21st century, socio-environmental disasters have been more frequent in Brazil due to the boom and post-boom of mineral commodities and, consequently, the mining companies' need to increase exports. Therefore, regarding the recent socio-environmental disasters in Brazil, we discuss the notions of progress and risk and address: (a) the origin of the problems in the process of political conception, (b) the narratives of the journalistic media, and (c) the destruction/reconstruction of the respective mining companies' image. We conclude that: (a) socio-environmental disasters and situations of regional or municipal economic decay in the post mining boom and post socio-environmental disasters are symbols of the national/local-regional effects of the mining companies' and the government's flights into the global economy; (b) the news media exclude from their analyses the experiences of politically conceived and effectively implemented regional economic projects; and (c) the mining companies currently lack credibility, seriously affecting ongoing or future projects.

[es] Los desastres socioambientales de la miner?a industrial, en el contexto de los grandes proyectos mineros, del plan de modernizaci?n/industrializaci?n y de desarrollo en Brasil, reflejan las transformaciones econ?micas, espaciales y socioambientales, adem?s de la destrucci?n de la buena imagen de la miner?a y de las compa??as mineras. En las primeras d?cadas del siglo XXI, ha aumentado la frecuencia de los desastres socioambientales en Brasil debido al boom y al post-boom de las commodities minerales y, consecuentemente, a la necesidad de las compa??as mineras de incrementar el vol?men de exportaciones. As?, en lo que respecta a los desastres socioambientales recientes en Brasil, discutimos las nociones de progreso y riesgo, abordando (a) el origen de los problemas en el proceso de concepci?n pol?tica y (b) las narrativas de los medios de comunicaci?n; junto a (c) la destrucci?n/reconstrucci?n de la im?gen de las respectivas empresas mineras. Se concluye que: (a) los desastres socioambientales y las situaciones regionales o municipales de decadencia econ?mica en el post-boom de la miner?a y en post-desastres ambientales son un s?mbolo del alcance de los efectos nacionales/locales-regionales de la orientaci?n de las empresas mineras y del gobierno hacia la econom?a global; (b) la prensa excluye de sus an?lisis la experiencia de los proyectos econ?micos regionales pol?ticamente concebidos y efectivamente implantados; y (c) las empresas mineras carecen de credibilidad, lo que afecta fuertemente a los proyectos actuales o futuros.
[en] This work attests how important was the role that missionaries played in Postridentine Europe. The author remarks that the study of missions involves the comprehension of the method of the missionaries which involves the study the theological thought, but too the psychological concepts or the dramatic aspects of the performance that took place in them. In fact, popular missions were linked with baroque theatre, that means that the performance that Jesuit and Capucins developed in their missions involved pictures, music, enlightement which were used in a dramatic way. Their preaching had, a visual character and the missionaries represented most of all the Passion of Christ using specific rhetorical tropos, which caused awe and surprise in their audience. Also, the author remarks the importance of the missionary spectacle to promote a new kind of religious life. The practices that they promoted were most of all pray, processions or confession. They all contained the elements of ?devout religion? with which Capucins and Jesuits tried to discipline the lay people in Postridentine Europe. This new practice was sustained by the congregations that they founded in the villages, that encouraged these particular devotional practices and a new kind of religious motives which are typical of the Postridentine period.

[es] Este trabajo destaca la importancia de las misiones interiores en la Europa postridentina. Para llegar a una comprensi?n de este fen?meno, el autor insiste en la necesidad de estudiar diferentes elementos que forman parte del m?todo misional, lo que implica atender no s?lo a las cuestiones teol?gicas, sino tambi?n los conceptos psicol?gicos y esc?nicos del espect?culo misional. De hecho, las misiones est?n ?ntimamente ligadas a la cultura barroca lo que implica que en ellas se utilizaron de un modo dram?tico las representaciones pl?sticas, la m?sica o la iluminaci?n. Esta predicaci?n tuvo, sobre todo, un car?cter visual que implic? una especial atenci?n a ciertos tropos con los que pasmaban y sorprend?an a su audiencia. El autor insiste, por otro lado, en la importancia que tuvo el ?espect?culo? misional para promover una nueva forma de religiosidad. Las pr?cticas promovidas fueron, fundamentalmente, la plegaria, la confesi?n o las procesiones. Todas ellas conten?an los elementos de una religiosidad devota con la que los misioneros quisieron disciplinar y convertir a la poblaci?n. Esta nueva pr?ctica religiosa se sostuvo en las congregaciones fundadas por jesu?tas y capuchinos.
[en] In the area of Legal Psychology and, having as reference the elaboration of a psychological report, our working hypothesis is centered in demonstrating the efficiency of the projective methods with respect to the techniques psychometric methods in the diagnosis of the antisocial personality. The study analyses the antisocial disorders of the personality, referred specifically by a sample of 105 delinquents confined in different Penitenciary Centres and contrasted with the group control of 111 non-delinquent youths doing actually the Military Service. To both groups it was administered the Factorial Personality Questionnaire of R. B. Cattell (16 PF) and Rorschach?s test and projective Plates. Among the results obtained, we have to verify a greater reliability and validity of the projective methods as well as a greater richeness of information especially in the contents of an obvius aggressiveness, Blood, Sexual, and Morbility (MOR).

[es] En el ?mbito de la Psicolog?a Jur?dica y, teniendo como referencia la elaboraci?n del informe psicol?gico, nuestra hip?tesis de trabajo se centra en demostrar la mayor eficacia de las t?cnicas proyectivas con respecto a las t?cnicas psicom?tricas en el diagn?stico de la personalidad antisocial. El presente estudio analiza los trastornos antisociales de la personalidad, referidos espec?ficamente por una muestra de 105 delincuentes internados en diferentes Centros Penitenciarios y contrastados con el grupo control de 111 j?venes no-delincuentes realizando actualmente el Servicio Militar. A ambos grupos se les administraron el Cuestionario Factorial de Personalidad de R. B. Cattell (16 PF) y del Test de Rorschach y L?minas Proyectivas. Entre los resultados obtenidos hemos de constatar una mayor fiabilidad y validez de las t?cnicas proyectivas as? como una mayor riqueza de informaci?n especialmente en los contenidos de Agresividad Manifiesta, Sangre, Sexual, y de Morbilidad (MOR).
[en] In the framework of the current university reform to harmonize high education among the members of the UE, one of the most urgent challenges of the educative models consists in equilibrating the strong professionalizer characteristic of the new models giving to ethic learning the priority required by their decisive importance in the construction of the European citizenship. The teaching innovation project presented pretends to contribute to it from the area of Environmental Education for sustainable development throungh the implementation of collaborative learning groups on the web. It has been carried out at UNED, a distance education university with large experience in the educative use of information technologies, in two formative impact of this participative methodology and to detect some of its strengths and weaknesses.

[es] En el marco de la actual reforma universitaria para armonizar la educaci?n superior en los pa?ses miembros de la UE, uno de los retos m?s urgentes de los sistemas educativos consiste en equilibrar el fuerte sesgo profesionalizante de los nuevos modelos, concediendo a los aprendizajes ?ticos la prioridad que exige su decisiva importancia para la coinstrucci?n de la ciudadan?a europea. El proyecto de innovaci?n docente que se presenta pretende contribuir a ello desde el ?mbito de la "Educaci?n ambiental y para el desarrollo sostenible", por medio de grupos de aprendizaje colaborativo en red. El estudio ha permitido explorar el uso de esta metodolog?a en un sistema educativo no presencial y detectar algunas de sus fortalezas y debilidades. Se ha llevado a cabo en la UNED, universidad con amplia experiencia en el uso educativo de las tecnolog?as de la comunicaci?n, en dos asignaturas de la Licenciatura de Pedagog?a.
[en] School coexistence, as one of the main objectives for the educational community, is a matter of big concern for the educational communities, being one of its main priorities. The objective of this book is double: on the one hand, to deepen the reality of teachers regarding the problems they face in the classroom; on the other hand, to analyze to what extent the axiology is a part of the reality of teachers as a method to optimize the climate of coexistence in the classroom. The chosen methodology of study has been cross-sectional, analytical-descriptive. The measurement techniques used have been quantitative. The sample is made up of 282 teachers from Secondary Education Institutes of the Valencian Community. Amongst the main results found we highlight that most teachers agree on the importance of education and permanent training in values to transmit it to their pupils and improve classroom climate.

[es] La mejora de la convivencia escolar preocupa mucho a las comunidades educativas, siendo una de sus prioridades. El objetivo de este trabajo es doble: por un lado, profundizar en la realidad de los docentes respecto a los problemas que afrontan en las aulas; por otro, analizar en qu? medida la axiolog?a forma parte de la realidad de los docentes como m?todo para optimizar el clima de convivencia en el aula. La metodolog?a de estudio elegida ha sido anal?tico-descriptiva de car?cter transversal y las t?cnicas de medici?n utilizadas de corte cuantitativo. La muestra la componen 282 docentes de los Institutos de Educaci?n Secundaria de la Comunidad Valenciana. Entre los resultados m?s importantes destacamos que la mayor?a de los docentes est?n de acuerdo en la importancia que tienen la educaci?n y la formaci?n permanente en valores para transmitirla a sus alumnos y mejorar el clima en el aula.
[en] One of the main challenges currently facing education is the incorporation of the ethics of compassion at the theoretical level as well as in educational practice. This article outlines the main arguments that permit us to introduce a sentiment of compassion in the pedagogical proposals for moral education. Emphasis is placed on the complementary nature of ethics and moral development which, under various denominations, consider similar aspects: ethics of moral sentiments; ethics of care and responsibility; ethics of otherness; and ethics of hospitality among others. Finally, we arrive at two features that should be considered when implementing the teaching of compassion in the moral realm: the relationship between students and teachers, and the narrative focus in moral development.

[es] Uno de los principales retos actuales de la educaci?n es incorporar la ?tica de compasi?n en sus premisas, tanto a nivel te?rico como en la praxis educativa. En el presente art?culo esbozamos los principales argumentos que nos invitan a introducir el sentimiento de la compasi?n en las propuestas pedag?gicas de educaci?n moral. Destacamos la complementariedad e intersecci?n de planteamientos en el ?mbito de la ?tica y el desarrollo moral que con diversas denominaciones vienen a considerar aspectos similares: ?tica de los sentimientos morales, ?tica del cuidado y la responsabilidad, ?tica de la alteridad, ?tica de la hospitalidad, entre otras. Por ?ltimo, incidimos en dos aspectos que deber?an tenerse en cuenta a la hora de realizar una pedagog?a de la compasi?n en el ?mbito moral: las relaciones entre profesor y alumno y el enfoque narrativo en el desarrollo moral.
[en] Thyroid cancer is a rare disease in pediatric age; however it is increasing in the last few years, mainly in adolescent women. Although children and adult thyroid cancer are similar, they have some particular differences. The aim of this report is to analyze those differences, emphasizing the particularities of thyroid c?ncer in pediatric age./nThe development of molecular genetic testing has allowed a deeper understanding of genetic predisposition s?ndromes, such as MEN2A, which has led to a significant increase in prophylactic thyroidectomies. The most frequent histological group is differentiated c?ncer, specifically papilar type. At the time of diagnosis in children thyroid cancer presents a greater size and extensi?n, and more probabilities of multifocality and metastasis than in adults. The short-term prognosis is excellent; however in the long-term there are a significant number of recurrences and second tumors. It is important to carry out a personalized medicine, and to create diagnostic protocols. A Deep tumor characterization and the prognosis stratification will be essential to choose the correct treatment for each case, also to achieve maximum effectiveness, survival and to minimize side effects.

[es] Introducci?n y objetivo: El c?ncer de tiroides es una enfermedad rara en la edad pedi?trica que est? aumentando en los ?ltimos a?os, principalmente en mujeres adolescentes. Aunque guarda similitudes con el c?ncer tiroideo del adulto tiene una serie de peculiaridades que lo diferencian. Nuestro objetivo es mostrar estas diferencias, resaltando las particularidades de esta enfermedad en la edad pedi?trica frente a la del adulto./nLos avances en las t?cnicas diagn?sticas de gen?tica molecular han permitido nuevos descubrimientos acerca de la g?nesis de tumores tiroideos en edades tempranas. Tambi?n han supuesto un incremento de los diagn?sticos de s?ndromes de predisposici?n gen?tica, principalmente MEN2A, que ha producido un aumento significativo de tiroidectom?as profil?cticas. Los tipos histol?gicos m?s frecuentes son los c?nceres diferenciados, principalmente el papilar. Al diagn?stico en edad pedi?trica, suelen presentar un mayor tama?o, extensi?n, y probabilidades de multifocalidad y met?stasis que en el adulto. A corto plazo el pron?stico es excelente; sin embargo, a largo plazo existe un n?mero importante de reca?das y de aparici?n de segundos tumores. Para su tratamiento y seguimiento son necesarias unidades de alta especializaci?n pedi?trica que incluyan cirujanos expertos en tiroides. Se debe tender a la medicina personalizada estableciendo protocolos diagn?sticos que caractericen correctamente el tumor y estratifiquen el pron?stico, adaptando la cirug?a, la administraci?n de yodo-131 y los nuevos tratamientos farmacol?gicos para buscar la m?xima efectividad y supervivencia y minimicen los efectos secundarios.
[en] Field trip to Traspinedo or to Sard?n de Duero, both villages of the province of Valladolid, close to one another, the 2nd of November of 1952, of which there were noted observations about Otis tarda (Great Bustard) y Tetrax tetrax (Little Bustard, refered as Otis tetrax by the author).

[es] Salida de campo a Traspinedo o a Sard?n de Duero, pueblos pr?ximos de la provincia de Valladolid, el 2 de noviembre de 1952, de la que se anotaron observaciones sobre Otis tarda (Avutarda com?n) y Tetrax tetrax (Sis?n com?n, llamado Otis tetrax por el autor).
[en] A history of ontology that pretends to be an integral and well-balanced account of its development, must considerer the historiographical and philosophical aspects of its sources, as well as the relation with its socio-cultural context, and necessarily, the relation with the same aspects of Metaphysics, as both histories are inextricably related, without necessarily being the same. In this work, it is intended, in a minimal way, to outline such considerations, trough a brief historiographic revision of the distinctive facts and notions that can configure a solid ground for the constitution of the history of ontology and the interpretation of its significance and nature.

[es] Una historia de la ontolog?a que pretenda dar cuenta de su acontecer de manera integral y equilibrada, ha de considerar tanto los aspectos historiogr?ficos y filos?ficos de sus fuentes as? como los relativos a su contexto socio-cultural y necesariamente en relaci?n con los de la metaf?sica, pues sus historias est?n indisolublemente ligadas, aunque ello no significa que necesariamente sean las mismas. En este trabajo, se intenta de manera elemental y m?nima bosquejar dichas consideraciones, a trav?s de una breve revisio?n historiogra?fica de distintas nociones y hechos que puedan configurar una base s?lida para la constituci?n de la historia de la ontolog?a e interpretaci?n de su significado y naturaleza.
[en] Two detailed observations of the Greylag Goose (Anser anser), including morphometric data of a female, achieved in two field trips to Valdestillas (Valladolid) during october of 1951. Two pencil illustrations are also included.

[es] Dos observaciones detalladas, que incluyen datos morfom?tricos de una hembra, del ?nsar com?n (Anser anser) realizadas en sendas salidas de campo a Valdestillas (Valladolid) el mes de octubre de 1951. Incluye dos ilustraciones a l?piz.
[en] After the emergence of the Fujimori regime, the Peruvian political arena has been dominated by arguments linking the discussion on democracy and authoritarianism with the topic of national identity. The article maintains that this linkage is made possible by the convergence of two political-cultural processes: 1) the crisis of a creole discourse on race y ethnicity that has failed in the attempt to build an image of a homegenous mestizo nation, and 2) the exhaustion of the liberal meanings of the concept of political representation, that have been replaced by notions of descriptive representativeness of ethnic identities.

[es] La escena pol?tica peruana, a partir de la ascensi?n del r?gimen fujimorista, se ve dominada por argumentos que ligan la discusi?n sobre democracia y autoritarismo con el tema de la identidad nacional. El art?culo sostiene que esta ligaz?n es posible por la convergencia de dos procesos pol?tico-culturales: 1) la crisis de un discurso "criollo" sobre la raza y la etnicidad que ha fracasado en el intento de postular una imagen de naci?n homog?neamente mestiza, y 2) el agotamiento de los significados liberales del concepto de representaci?n pol?tica, que han sido desplazados por nociones de representatividad descriptiva de identidades ?tnicas.
[en] The present research on collective bargaining in the Administration Public Portugal and Spain, has been based on the transcendental role that Collective bargaining has been a factor of social peace and progress in post-industrial society, and still has at the moment and it will have on the future in the global space that Portugal and Spain are the European Union, driven by the type of services the respective government offered to citizens, in partnership with Business, in the defense and prosecution of their constitutional rights targeted in the respective constitutions, rights workers Public Administration are also safeguarding the public interest that should guide state activity.

[es] El presente trabajo de investigaci?n sobre la negociaci?n colectiva en la Administraci?n P?blica de Portugal y de Espa?a, se ha fundamentado en el papel transcendental que la negociaci?n colectiva ha tenido como factor de paz social y progreso en la sociedad post-industrial, y que a?n tiene en este momento y que tendr? en el futuro, en el espacio global en el que Portugal y Espa?a se encuentran , la Uni?n Europea, motivado por el tipo de servicios que las respectivas Administraciones P?blicas ofrecen a los ciudadanos, en sociedad con el mundo empresarial, en la defensa y prosecuci?n de sus derechos constitucionalmente apuntados en las respectivas constituciones, derechos que los trabajadores de la Administraci?n P?blica tambi?n tienen, salvaguardando el inter?s p?blico, que debe orientar la actividad del Estado.