[en] On October 13, 2017, Babylon Berlin, a new TV series was broadcasted in two seasons of eight episodes each on the Sky 1, a channel of the pay-TV-company Sky Deutschland. A year later, the series is available in clear on the first public German channel, the ARD; and in France, on Canal +. This series is part of an interesting television moment, renewing the relationship of TV-producer to the German national history. The series is in fact not primarily about the Nazism narrative. Like others TV-series (Deutschland 83 and 86 or Ku'Damm 56 and 59), it is about a moment in German history, taken in its social complexity and specific temporality, inverting the common national narrative of the period. Babylon Berlin gets rid of the Weimar Komplex that marked the historiography after 1945 and tackles the collective memories of the Weimar Republic and the First World War. The story of a police action in Berlin in 1929 is not the announcement of the future success of the National Socialists, but addresses the complexity of political struggles, the effects of the First World War on socialization and political memories as the social transformations of urban modernity in Berlin. The script makes the choice of a renewed historiography. The Weimar Republic is re-articulated to its own temporality and not directed towards its end. The memory of the Great War is omnipresent and unsuspectingly discussed in relation to a "nationalist" reading. It structures oppositions as much as it shapes the protagonists of the series. Moreover, the series does not remain confined to politics. It address the social history of the Berlin metropolis through the cinematographic and cultural imaginary, giving it a reality effect.

[fr] Le 13 octobre 2017 était diffusée sur Sky 1, une chaîne privée du bouquet de télévision à péage Sky Deutschland, la série Babylon Berlin, en deux saisons de huit épisodes chacune. Un an plus tard, la série est accessible en clair sur la première chaîne publique allemande, l'ARD ; et en France, sur Canal+. Outre la débauche de moyens, cetate série s'inscrit dans un moment télévisuel intéressant, renouvelant complètement le rapport à l'histoire nationale allemande. La série n'a pas principalement pour objet ou pour trame narrative le nazisme. Elle raconte, avec d'autres (Deutschland 83 et 86 ou Ku'Damm 56 et 59) une période, un moment de l'histoire allemande, dans sa complexité sociale et sa temporalité du moment en inversant le récit national sur la période. Babylon Berlin se joue des mémoires collectives de la République de Weimar et de la Première Guerre mondiale, et se débarrasse du Komplex de Weimar qui a marqué l'historiographie d'après 1945. Le récit d'une action policière à Berlin en 1929 n'est pas l'annonce de l'arrivée des nationaux-socialistes au pouvoir, mais aborde la complexité des luttes politiques, les effets de la Première Guerre sur les socialisations et les mémoires politiques tout comme les transformations sociales de la modernité urbaine à Berlin. Le script fait le choix d'une historiographie renouvelée. La République de Weimar est réarticulée à sa temporalité propre et non orientée vers sa fin. La mémoire de la Grande Guerre est omniprésente et abordée sans méfiance par rapport à une lecture " nationaliste ". Elle structure les oppositions autant qu'elle façonne les protagonistes de la série. Par ailleurs, la série ne reste pas cantonnée au politique pour aborder l'histoire sociale de la métropole berlinoise à travers un imaginaire cinématographie et culturel, lui donnant un effet de réel.