[en] This paper explores why and how Hindutva has been successful in its mission against Christianity in Orissa. First, it shows how Christianity began its journey in Hindu-dominated Orissa during the colonial rule by labelling Hindus as "heathens", popular Hindu deity Lord Jagannath as "evil" and endorsing the colonial government's perception of Adivasis, particularly the Kandhas of Kandhamal, as "savages", thereby germinating the seeds of an anti-Christian "mindset" which got further crystallized as Christian missionaries zealously carried out their agenda of conversion. Secondly, it discusses how conversion became the main plank of Hindutva's anti-Christian discourse during the regime of M.S. Golwalkar (1906-1973), the second chief of the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), which later concretised in the forms of virulent campaigns and violent attacks undertaken by the Sangh Parivar during the BJP rule in New Delhi. Then it contextualises this discourse and aggressive mobilisation in postcolonial Kandhamal, the epicentre of anti-Christian violence, explaining how conversion of Dalit Panas to Christianity has communalised the long-standing Kandha-Pana ethnic divide and how Hindutva instigated the Kandhas by portraying the Christian Panas as their economic and political exploiters, thereby triggering anti-Christian animosity which culminated in the 2008 riots. Then it attempts to understand why and how new Christian denominations like the Pentecostals have proliferated in Kandhamal, attracting new converts and widening communal cleavage. Finally, it shows how Christians have confronted Hindutva's challenge by building alliances with various progressive and secular civil society organisations as well as with the "Maoists".

[fr] Cet article explore les raisons du succès qu'a connu l'Hindutva dans sa mission contre le christianisme en Orissa. Premièrement, il montre comment le christianisme a commencé à séjourner dans un Orissa dominé par l'hindouisme à l'époque du pouvoir colonial en classant les hindous en tant que " païens ", le dieu populaire hindou Lord Jagannath en tant que " force maléfique " et en approuvant la perception qu'avait le gouvernement colonial des Adivasi, en particulier les Kandha de Kandhamal, considérés comme " sauvages ", semant ainsi les germes d'une mentalité anti-chrétienne qui se cristallisa à mesure que les missionnaires chrétiens zélés appliquaient leur programme de conversion. Deuxièmement, l'article examine comment la conversion est devenue le point principal du discours anti-chrétien de l'Hindutva pendant le régime de M.S. Golwakar (1906-1973), second chef du Rashtriya Swayamsevak Sang (RSS), qui s'est plus tard matérialisé sous forme de campagnes virulentes et de violentes attaques entreprises par le Sangh Parivar sous le gouvernement du BJP à New Delhi. Puis, l'article contextualise ce discours et la mobilisation agressive dans le Khandamal postcolonial, épicentre d'une violence anti-chrétienne, expliquant comment la conversion des Dalit Pana au christianisme a communalisé la division ethnique Kandha-Pana, et comment l'Hindutva a provoqué les Kandha en présentant les chrétiens Pana comme leurs exploiteurs économiques et politiques, déclenchant ainsi une animosité anti-chrétienne qui a culminé durant les émeutes de 2008. Ensuite, cette étude tente de comprendre les raisons pour lesquelles de nouvelles confessions chrétiennes, à l'instar des pentecôtistes, se sont multipliées au Kandhamal, attirant de nouveaux convertis et élargissant de plus en plus un clivage communautaire. Et pour finir, il montre comment les chrétiens ont relevé le défi en construisant des alliances avec des organisations progressistes diverses et des sociétés civiles laïques aussi bien qu'avec les maoïstes.