[ca] Objectiu: Analitzar la refracció perifèrica i la biometria. Comprovar la relació entre la refracció central amb la longitud axial, verificant sí els ulls miops són més allargats i sí els hipermetrops són més curts. Valorar l'ametropia perifèrica en relació amb l'ametropia central. I estudiar les correlacions dels paràmetres en la biometria. Material i mètode: Autorefractòmetre Shin Nippon K5001 per a la mesura de refracció central i perifèrica en una mostra de 99 subjectes de 14 ± 0.91 anys d'edat mitja, 51 noies i 48 nois. Comparar les diferències entre ull dret / ull esquerre i segons el sexe dels equivalents esfèrics relatius. Biometria amb Lenstar LS 90 en els ulls drets de tota la mostra, valorant Gruix del Centre Corneal (GCC) o Paquimetria, Radi de curvatura Corneal (RC), Diàmetre Corneal (DC), Profunditat de la Càmera Anterior (PCA), Gruix de la lent (GL) i Longitud Axial (LA). Fer correlacions entre els diferents paràmetres i comparar segons l'ametropia i segons el sexe. Resultats: Del total de la mostra hi ha 28 ulls miops, 139 ulls emmetrops i 6 ulls hipermetrops. La refracció perifèrica en els ulls miops dóna valors positius, en els ulls emmetrops valors gairebé neutres i en els ulls hipermetrops valors negatius. Les comparacions entre ull dret i esquerre obtenim que tenen formes molt similars i segons el sexe no s'observen diferències. Les correlacions amb l'equivalent esfèric són significatives amb la longitud axial i la profunditat de la càmera anterior. Les correlacions amb la longitud axial són significatives amb tots els paràmetres excepte el gruix del centre corneal. I les correlacions amb el radi corneal són significatives amb el diàmetre corneal i la longitud axial. Conclusions: Existeix una relació clara entre la refracció central i la longitud axial conforme més gran és la graduació en miops. El pla imatge en els ulls ametrops proporciona una refracció perifèrica amb el signe contrari a la refracció central. Les correlacions entre els diferents paràmetres biomètrics mostren una important correlació amb la longitud axial

[en] Purpose: Analyze the peripheral refraction and biometrics. Check the relationship between the central refraction with the axial length. Find out if myopic eyes are longer and if eyes hyperopic are shorter. Relate the central refraction with peripheral refraction. Value the peripheral refraction as related to the central refraction. And study the interrelations of the parameters in the biometrics. Material and methods: Shin Nippon autorefractometer K5001 to measure central and peripheral refraction in a sample of 99 subjects of 14 ± 0.91 years of average age, 51 girls and 48 boys. Compare the differences between right eye / left eye and according to sex of the spherical equivalent relative. Biometrics Lenstar LS 90 in the right eyes of the entire sample, valuing Corneal thickness (GCC) or Pachymetry, Corneal curvature Radius (RC), Corneal diameter (DC), Anterior Chamber Depth (PCA), thickness Lens (GL) and Axial Length (LA). Establish correlations between different parameters and compare according to refractive error found or according to sex. Results: From the total sample, there are 28 myopic eyes, 139 emmetropic eyes and 6 hyperopic eyes. The peripheral refraction in myopic eyes gives positive values, in emmetropic eyes almost neutral and hyperopic eyes negative values. The comparisons between right and left eye tell that they have very similar shapes and according to the gender there are no observed differences. The correlations of the equivalent spherical are significant between the axial length and the depth of the preceding chamber. The correlations of the axial length are significant in all parameters except the pachymetry. And the correlations of the corneal radius are significant between the corneal diameter and the axial length. Conclusions: Clearly there is a relationship between central refraction and the axial length bigger graduation in myopic. The flat image in ametropes eye provides peripheral refraction with the opposite sign to the central refraction. The correlations between the different biometric parameters reveal a significant correlation in the axial length