BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the aftermath of the French Revolution, with a new centralized political system, and the emergence of industrialization and urbanization, not to mention an atmosphere of liberal, physiocratic and productivist ideas, the development of woodlands in Provence was radically called into question. In this pivotal period, at the turn of the 19th century, radical changes in the vision of forest landscapes and in the use of country land gave rise to countless conflicts. Civil servants, local councillors and notables, foreign residents and rural people were totally at variance with each other about the landscape. For their part, breeders, foresters, farmers, but also engineers of the Forestry Commission or small industry directors had new but conflicting ideas about the landscape they wanted, depending on their production requirements. Putting their rivalries aside for a time, the various elements of the Provençal society came together to refuse the management style proposed by the Forestry Commission. For economic and social reasons, and especially to assert their identity and culture, they refused to see the centralized State come in and impose a uniform forest landscape. In this paper we try to unravel a complex tangle of such antagonisms in order to understand the last resistance to modern evolutions that are unmistakable in the landscapes.

[fr] Avec la Révolution, la mise en place d'une politique centralisatrice, les débuts de l'industrialisation et de l'urbanisation, sans oublier les théories libérales, physiocrates et productivistes, l'aménagement des bois provençaux est totalement remis en cause. Dans cette période charnière, entre le xviiie et le xixe siècle, les changements radicaux dans la vision des paysages forestiers et dans l'utilisation des espaces ruraux favorisent l'essor de conflits multiples. L'administration, les élus, les notables locaux, les étrangers à la Provence et les paysans des communes rurales opposent leurs regards sur les paysages. De leur côté, les éleveurs, les sylviculteurs, les agriculteurs mais aussi les ingénieurs des Eaux et Forêts ou les dirigeants de petites industries veulent forger des espaces différents et même antinomiques pour satisfaire leurs besoins productifs. Oubliant pour un temps leurs rivalités, les différentes composantes de la société provençale s'unissent pour refuser le modèle forestier et les aménagements en taillis sous futaies imposés par des Eaux et Forets. Pour des raisons économiques, sociales mais surtout identitaires et culturelles, elles refusent l'intervention de l'État central qui cherche à imposer un paysage forestier uniforme. Cet article vise donc à démêler l'écheveau complexe de ces antagonismes pour comprendre les dernières résistances aux évolutions du monde moderne qui se traduisent clairement dans les paysages.
[en] This paper explores the symbolic meanings of a very specific and very central room, the attic, in two major plays of Spanish classical theater: a comedia, La dama boba, by Lope, and an entremés, La cueva de Salamanca, by Cervantes. The attic, a transgressive room in both plays, allows the frank and comical assertion of women's right to love, the deception of old people —the father and the husband—, and the triumph of laughter in both conclusions.

[fr] Cet article explore les fonctions symboliques d'un lieu de passage très particulier, le grenier, dans deux chefs-d'œuvre du théâtre classique espagnol : une comédie, La dama boba de Lope et un intermède, La cueva de Salamanca de Cervantes. Le grenier, lieu transgressif dans les deux œuvres, permet une affirmation franche et comique de la liberté féminine en matière d'amours, la spatialisation de la bourle, manifestée à travers la tromperie des vieillards, le père et le mari, et le triomphe du rire dans les deux dénouements.
[en] The user adoption of smart governments is a key element for unlocking the value of AI in public services. Empirical studies can help us understand the user adoption process, its factors but also the assessment of ethical risks and challenges. This case study explores the adoption of a customized recommendation service for job seekers and public servant, using the UTAUT model of Venkatesh & al., to show its value and limits.

[fr] L'adoption des services publics numériques " intelligents " par les utilisateurs est un processus essentiel afin de libérer la valeur de l'IA pour le service public. Les études empiriques peuvent apporter un éclairage sur le déroulement de ce processus pour en comprendre les facteurs, mais aussi évaluer les risques de dérives éthiques. La présente étude de cas explore l'adoption d'un service de conseils personnalisés automatisé par les demandeurs d'emploi et par les agents publics, à partir du modèle UTAUT de Venkatesh & al., pour en montrer l'intérêt et les limites.
[en] Founded in 1944, la casa de la cultura ecuatoriana has been a major cultural institution in Ecuador for 65 years. Yet, the huge Department for Culture is currently planning to integrate it into its services. This article, entitled "Guidelines for a cultural revolution", examines the recent reports made by the presidents of La casa de la cultura and it also analyses the Ecuadorian constitution and numerous official documents issued by the Department for Culture. This study argues that the governmental initiative to incorporate La casa de la cultura questions the traditional view that culture is the basis for the national identity in Ecuador.

[fr] Après avoir été pendant plus de 65 ans une institution culturelle-phare de la nation équatorienne, la Casa de la Cultura Ecuatoriana, fondée en 1944, est en passe d'être absorbée par le tentaculaire ministère de la culture de l'Equateur. Une étude des derniers rapports des présidents de l'institution, ainsi qu'une analyse de la constitution équatorienne et des multiples documents émanants du ministère, intitulés pour la plupart " Politiques pour une révolution culturelle ", nous permettront d'appréhender l'ampleur de ce bouleversement qui concerne non seulement les institutions, mais qui remet également en cause l'idée de culture comme fondement d'une identité nationale équatorienne.
[en] For more than a decade, The Moroccan Gnawa musicians have known a disruption of their poetic and musical practices. Registered under the "world music" label, initiated musicians must now adopt new skills in order to interact with Western music. They also have to change some the musical repertoire and the staging of their performances to adapt to a transnational audience. The ritual time is thus transformed through the stage. From an interactionist approach, I propose to examine these changes in terms of social and musical rhythm, trying to understand the practical and symbolic transformations that are taking place in this community.

[fr] Les Gnawa du Maroc connaissent depuis plus d'une dizaine d'années un bouleversement de leurs pratiques poético-musicales. À la suite de leur inscription sous le label " musiques du monde " les musiciens, autrefois " initiés ", doivent maintenant s'approprier de nouvelles compétences pour dialoguer avec la musique occidentale, mais aussi modifier le répertoire musical ainsi que la mise en scène des performances pour s'adapter à un public transnational. Le temps rituel est ainsi transformé en passant à la scène. À partir d'une approche interactionniste, je propose d'examiner ces changements sous l'angle du rythme social et musical, pour tenter de mieux comprendre les transformations pratiques et symboliques qui s'opèrent au sein de cette communauté.
[en] Applied to four LEADER projects in France and Italy, an analysis grid of the characteristics of a territorial operator makes it possible to qualify the diversity of the local action groups (LAGs) that carry out these rural development projects and to highlight their three key operations: leading local governance, providing territorial engineering and supporting project holders. However, such an analysis obscures the complexity of informal structures such as the LAGs and the intertwining of relationships that allows for the consideration of territorial particularities. Furthermore, the linearity of operations does not reflect the iterative processes of development and implementation of LEADER. Despite these limitations, the use of the concept of territorial operator to analyze local rural development practices corroborates the research in Regional Sciences, which point to central mechanisms; mobilize and coordinate the stakeholders and accumulate social capital, both with a view to improving living and working conditions in the territories.

[fr] Appliquée à quatre LEADER en France et en Italie, une grille d'analyse des caractéristiques d'un opérateur territorial permet de qualifier la diversité des groupes d'action locale (GAL) qui portent ces projets de développement rural et d'appréhender trois opérations clés de ce type de dispositifs : animer une gouvernance locale, fournir une ingénierie territoriale et accompagner les porteurs de projet. L'article montre que la confrontation du concept d'opérateur territorial aux pratiques locales du développement rural corrobore les mécanismes mis en exergue par les travaux en sciences régionales, visant à mobiliser et coordonner des acteurs, accumuler du capital social, dans la perspective d'améliorer les conditions de vie et d'activité dans les territoires. Il met aussi en évidence des limites de ce concept. Celui-ci tend à occulter la complexité de structures informelles comme les GAL et l'enchevêtrement des relations qui permettent une prise en considération des spécificités territoriales. Par ailleurs, la linéarité des opérations ne traduit pas les processus itératifs d'élaboration et de mise en œuvre de LEADER.
[en] The changes of the last half-century have considerably increased the dependence of States, economies and societies on maritime spaces. Small and micro-States have been strongly integrated into this maritimisation of the world, which is a corollary of globalisation, contributing to the promotion of numerous development opportunities. It has, however, considerably increased their exposure to certain risks and challenges of a maritime nature, raising many questions. The study of these small and micro-States in the Wider Caribbean region confirms that, although they are key players in the global governance of the seas and oceans, they face major multiscalar challenges in terms of maritime security. While they implement individual, but most often cooperative strategies by promoting proximity relations, these security regionalisms remain hampered by strong geopolitical fragmentation

[fr] Les mutations du dernier demi-siècle ont considérablement accru la dépendance des Etats, économies et sociétés aux espaces maritimes. Les petits et micro-Etats ont été fortement intégrés à cette maritimisation du monde, corolaire de la mondialisation, contribuant à favoriser de nombreuses opportunités de développement. Elle a, néanmoins, considérablement accentué leur exposition à certains risques et enjeux d'ordre maritime, suscitant de nombreuses interrogations. L'étude de ces petits et micro-Etats dans la grande région caraïbe confirme que, bien qu'acteurs incontournables de la gouvernance mondiale des mers et océans, ils font face à de grands défis multiscalaires en matière de sécurité maritime. S'ils mettent en œuvre des stratégies individuelles, mais le plus souvent coopératives en favorisant les relations de proximité, ces régionalismes sécuritaires demeurent entravés par une forte fragmentation géopolitique.
[en] This article focuses on the ways in which the intersubjective alterity is constructed in oral dialogues, especially in exclamative contexts. Following the morphosyntactic, semantic, and prosodic analysis, we find that exclamation, while coming from a subjective, emotional reaction of the enunciator, falls within the representation constructed through discourse. A comparison of French and Russian corpus allows us to reveal similarities in the distribution of exclamative markers depending on how the enunciator builds his position relative to the unanticipated value p triggering the exclamation. The exclamative context can fall within (1) the rejection of the value p as a non-receivable one, and the disqualification of the status of the other (which is the guarantor of this value) as enunciator, or, rather, (2) within the acceptance, the realization of p as a unique value without alterity and without jeopardizing the enunciative status of the other.

[fr] Le présent article porte sur les différentes façons dont se construit l'altérité intersubjective dans les dialogues oraux, notamment dans des contextes exclamatifs. À la suite de l'analyse morphosyntaxique, sémantique et prosodique, il apparaît que, tout en émanant d'une réaction subjective, émotive du locuteur, l'exclamation relève d'une représentation construite par le discours. La mise en parallèle des corpus français et russe permet de révéler des similitudes dans la distribution des marqueurs exclamatifs en fonction de la façon dont l'énonciateur construit sa position par rapport à la valeur p non anticipée qui déclenche l'exclamation. Le contexte exclamatif peut donc relever du rejet de la valeur p comme non recevable et de la disqualification du statut de l'autre (qui est le garant de cette valeur) en tant qu'énonciateur, ou, bien au contraire, témoigner de l'acceptation, de la prise de conscience de p en tant que valeur unique sans altérité sans mettre en cause le statut énonciatif de l'autre.
[en] The history of the concept of popular education can be traced through images that capture its different definitions in France. The first reference to popular education is illustrated by a triumphant allegory from 1899, which is both progressive and concerned with social order, showing the Republic generously distributing knowledge to ordinary teenagers beyond compulsory education. In 1964, a second era of popular education is captured in photographs depicting the expansion and surpassing of this peri- and post-school vision through independent and professionalised socio-cultural activity. In the 1980s, the disorientation of the sector is embodied in vague, ecumenical graphics. Renewed interest in popular education since the late 1990s has given rise to competing visions: radical, even revolutionary imagery on the one hand and multicoloured, all-purpose visuals on the other–sometimes combining in unexpected ways on the other.

[fr] On retrace l'histoire de la notion d'éducation populaire à travers des images caractéristiques des différentes définitions qu'a connues cette expression en France. Une première référence à l'éducation populaire est ainsi illustrée par une allégorie triomphante de 1899, à la fois progressiste et soucieuse d'ordre social, montrant la République distribuant généreusement le savoir aux adolescents du peuple au-delà de l'obligation scolaire. Un deuxième âge de l'éducation populaire s'incarne dans des photographies mettant en scène, en 1964, le prolongement et le dépassement de cette vision péri- et post-scolaire par une animation socioculturelle autonomisée et professionnalisée. Dans les années 1980, la désorientation du secteur s'incarne dans des graphismes œcuméniques et vagues. Le regain d'intérêt pour l'éducation populaire depuis la fin des années 1990 donne lieu à des visions concurrentes : imagerie radicale, voire révolutionnaire d'un côté, visuels multicolores et passe-partout de l'autre – qui parfois se combinent de façon inattendue.
[en] This article discusses the monitoring practices carried out by a specialist physician to update his knowledge. We analyze the testimony of an ophthalmologist in private practice who reports 24 years of sustained monitoring of scientific and professional journals. Building upon research on information practices in the field of information-communication sciences, our study shows that this medical professional's monitoring practices feature significant production of secondary documents including short summaries which are structured and codified according to need. Production of these materials is intended to accompany medical practice as closely as possible while taking into account the evolution of knowledge in the field of ophthalmology.

[fr] Cet article évoque les pratiques de veille d'un médecin spécialiste destinées à actualiser ses connaissances. Il s'appuie sur le témoignage d'un ophtalmologiste exerçant en libéral qui rapporte 24 années d'une expérience de veille soutenue dans des revues scientifiques et professionnelles. S'inscrivant dans la continuité des études sur les pratiques informationnelles réalisées en sciences de l'information et de la communication, l'étude montre les spécificités de cette pratique qui accorde plus d'importance à la production de documents secondaires, des résumés synthétiques et codifiés destinés à accompagner au plus près la pratique médicale, tout en tenant compte de l'évolution des connaissances en ophtalmologie.
[en] Using the notion of pre-emption rights as envisaged by public authorities (i.e. central State services and local authorities), the paper aims to show the effects of boundary delimitation of prevention plans for technological risks on local governance and regional planning. Inter-communal councils propose a new organisation of legal and financial resources as well as of political and territorial resources. Even if the legal context stays unclear, the anticipated use of pre-emption reveals new forms of regulation between the State and local authorities. The process of pre-emption questions the future of planning and development at the interface between urban and industry areas, and also the extent to which industrial risks are evaluated by adjacent urban zones.

[fr] À travers l'usage de la préemption prévu par les acteurs publics - services d'État et collectivités locales -, l'article montre les effets de la délimitation des périmètres des plans de prévention des risques technologiques (PPRT) sur la gouvernance territoriale et l'aménagement des territoires. Les intercommunalités proposent un nouvel agencement des ressources juridiques et budgétaires, mais aussi politiques et territoriales. Même si le cadre juridique est peu clarifié, l'utilisation anticipée de la préemption révèle de nouvelles formes de régulation locale entre l'État et les collectivités. La préemption questionne l'avenir de l'aménagement dans les interfaces entre ville et industries, ainsi que la relativité de l'appréhension du risque industriel à proximité des agglomérations.
[en] The Amerindians of the northwestern Brazilian Amazon cultivate a large variety of plants. Bitter cassava is the key species, with over a hundred varieties. By complex processing, these plants are transformed into tasty dishes. In a context of urbanisation, progressing now for over thirty years, industrial food products are now competing with local agricultural products. We first thought of promoting local products of the terroir, but wondered after all whether this was relevant in a multi-ethnic context where people share their knowledge, practice subsistence agriculture and have no traditions of trade. Following the requests of the local Amerindian associations, our collaborative research finally led to the designation as heritage, by the Brazilian Institute of the National Historical and Artistic Heritage, of the regional agricultural system, including the food system and its associated material culture. The aim of this article is to describe the process that led to this recognition as heritage and the ideas around the definition of food heritage. Its objective is also to show the difficulty of isolating cassava from the agricultural and food system as a whole, hence the choice to see a system rather than a single product as heritage.

[fr] Les Amérindiens du nord-ouest de l'Amazonie brésilienne cultivent une très grande diversité de plantes, la principale étant le manioc amer, lui-même décliné en une centaine de variétés. Par des techniques complexes, ces plantes sont transformées en de savoureux plats. Dans un contexte d'urbanisation, en cours depuis une trentaine d'années, les aliments industriels viennent concurrencer les produits de l'abattis. Une première réflexion a été menée sur la valorisation des produits de terroir mais ce concept est-il pertinent dans un contexte multi-ethnique de savoirs partagés, de production d'auto-subsistance, sans tradition de commerce ? Les recherches participatives de notre équipe ont finalement mené, conjointement à la demande des associations amérindiennes locales, à la patrimonialisation par l'Institut brésilien du patrimoine historique et artistique national du système agricole régional, incluant le système alimentaire et la culture matérielle associée. Cet article entend décrire le processus qui a mené à cette patrimonialisation et les réflexions qui ont eu lieu autour de la définition du patrimoine alimentaire. Il entend montrer également, dans ce cas, la difficulté à isoler le manioc de l'ensemble du système agricole et alimentaire, d'où l'option qui a été choisie de patrimonialiser un système plutôt qu'un produit.
[en] Anupam Mishra, who has been devoting his stylistic creativity to the activist environmentalist credo for more than ten years, makes it explicit in this paper how language can reflect the natural links which unité a society to its environment, or can act in the opposite way as a revealing, if not a triggering, factor of alienation within this society. The alienating uses of language he comments in the field of water techniques do not simply represent a hindrance to communication because of the artificial terms newly derived from Sanskrit. They also convey an instrumentalizing vision of the relationship between man and nature which is totally at odds with the native language resources and the part-whole relationship they themselves exhibit. Such a discrepancy is obviously meaningful since it is correlated with a development pattern empowering not the legitimate users and actors but external decision-makers eut off from the local knowledge and practices.

[fr] Anupam Mishra, connu à la fois comme environnementaliste activiste et comme écrivain soucieux de style, explicite dans ce texte la manière dont le langage reflète la solidarité d'une société à son environnement ou au contraire agit comme révélateur voire instrument de l'aliénation de cette société. Les usages aliénants qu'il illustre par la phraséologie technologique et administrative dans le domaine des techniques de l'eau ne constituent pas un simple obstacle à la clarté de la communication par l'artificialité des dérivations néologiques sanscritisantes. Ils représentent aussi une conception instrumentalisante du rapport de l'homme à la nature en total décalage avec les ressources lexicales locales et la solidarité qu'elles véhiculent de l'homme avec son écoumène. Décalage qui correspond à un dévoiement de la maîtrise du développement, de ses acteurs légitimes à des décideurs coupés des connaissances et des pratiques qu'ils évaluent.
[en] During the Golden Age, syphilis was one of the main diseases in the carnivalesque system, so that it became the prefered theme of several recreational reflections throughout the century. The present article is focused on this topic's frequency in the works of two poets (Pantaleón de Ribera and Colodrero de Villalobos) and aims to underline the links among the "poetics of bubas" in both writers' lyrics and several Italian texts that remain relatively unknown.

[fr] La syphilis fut, pendant le Siècle d'or, un des principaux thèmes du "système" carnavalesque et, à ce titre, devint la cible de nombre de réflexions ludiques dans la poésie de l'époque. On examinera ici la présence de ce thème dans l'œuvre de deux poètes gongorins (Pantaleón de Ribera et Colodrero de Villalobos), en essayant de montrer ce qui, chez ces deux auteurs, relie leur poética de las bubas avec plusieurs textes italiens encore trop méconnus.