BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims at studying the karstic geomorphosite of "Ain Asserdoune" which is located in south of the Béni Mellal city, Morocco. The objective is to explain its geoheritage value based on a new inventory method adapted to the Moroccan context (Ait Omar et al, 2019). This article presents the main results of its scientific, ecological, aesthetic, socio-cultural and use values. Finally, the various protection and valorization measures to maintain its sustainability and its landscape quality.

[fr] Cet article vise à étudier le géomorphosite karstique de " Ain Asserdoune " qui se situe au sud de la ville de Béni Mellal, au Maroc. L'objectif est d'expliquer sa valeur géopatrimoniale et sa valeur géotouristique à partir d'une nouvelle méthode d'inventaire adaptée au contexte marocain (Ait Omar et al, 2019). Cet article présente les principaux résultats de ses valeurs scientifiques, écologiques, esthétiques, socioculturelles et d'usage. Enfin, les différentes mesures de protection et de valorisation pour conserver sa durabilité et sa qualité paysagère.
[en] The "extracts" from the Theatre of the Greeks devoted to Aristophanes, which constituted the third volume of the 1730 edition, had a significant influence on the evolution of the reception of the Athenian comic playwright. Read through the generic prism of personal satire, of which the assault on Socrates in the Clouds was the decried emblem, Aristophanes'work had hardly escaped so far in the xviith and xviiith centuries the reprobation that attached to the condemnation of defamatory libels. By placing personal satire within the large framework of a regulating function of political satire, thought out on the juridical pattern of a missioned "censure", Brumoy opened the way to its antiphilosophical rehabilitation and recuperation, while heralding the historicisation of its reading that was to flourish in the xixth century.

[fr] Les " extraits " du Théâtre des Grecs consacrés à Aristophane, qui occupent le troisième tome de l'édition de 1730, ont eu une influence importante dans l'évolution de la réception de l'auteur comique athénien. Jusque-là lue à travers le prisme générique de la satire personnelle, dont l'attaque contre Socrate dans Les Nuées constitue l'emblème décrié, l'œuvre aristophanienne échappe difficilement, au xviie et au xviiie siècle, à la réprobation qui s'attache à la condamnation des libelles diffamatoires. En resituant la satire personnelle dans le cadre plus large d'une fonction régulatrice de la satire politique, pensée sur le modèle juridique d'une " censure " missionnée, Brumoy ouvre la voie à sa réhabilitation et à sa récupération antiphilosophique, tout en annonçant l'historicisation de sa lecture qui s'épanouira au xixe siècle.
[en] The Protestant places of worship on the French coast in the contemporary era remains unknown. Coming from England, a Methodist revival and naval experiencing is expanding in the nineteenth century. Bethels and sailor's homes, leaded by chaplains, multiply on the French coast. At the end of the century, they become an international religious network for Protestants sailors. To conconclude: the mountains are not the only heart of the Reformed faith in History.

[fr] Les lieux de culte protestants sur les côtes françaises à l'époque contemporaine sont très méconnus. Venu d'Angleterre, un réveil méthodiste et naval connaît une forte expansion au XIXe siècle. Béthels et sailor's homes, animées par des aumôniers, se multiplient sur les côtes françaises. À la fin du siècle, elles sont devenues un véritable réseau religieux international pour les marins protestants qui nous écarte de l'idée selon laquelle le cœur de la foi réformée est à trouver dans les seules montagnes.
[en] The study reports on the public service offer of parks and gardens in the District of Abidjan. It is based on scientific articles, expert reports and daily newspaper accounts. The review is supplemented by the inventory of physical heritage and surveys of municipal services and users. The results show that the 124 public parks and gardens available to the District of Abidjan are organized into four main types: forest parks, neighbourhood gardens, gardens integrated into housing and the road network. But public equipment is unevenly distributed and unsatisfactory in relation to demand. The service offer is also on the decline because several parks and public gardens have disappeared or are difficult to access, while the majority of functional equipment is degraded or colonized by other activities. But public efforts do not seem to improve these public easements. The state is striving to manage part of the urban green heritage with a trend asserted by the creation of other gardens integrated into the road network that are easier to maintain, but on sites difficult to access for users. It also relies on private partners to whom another part of the heritage is rented or transferred. Here again, the public service becomes chargeable and is only accessible to part of the Abidjan population. Disparity, insufficiency, segregation, and isolation thus constitute as many obstacles which accredit the reduction of the service offer in Abidjan and perhaps a crisis of green spaces.

[fr] L'étude fait l'état de l'offre de service public des parcs et jardins du District d'Abidjan. Elle s'appuie sur des articles scientifiques, rapports d'experts et récits de quotidiens. La revue est complétée par l'inventaire du patrimoine physique et des enquêtes auprès des services municipaux des 10 communes du district d'Abidjan et des usagers. Les résultats montrent que les 124 parcs et jardins publics dont dispose le District d'Abidjan sont organisés en quatre grands types : les parcs forestiers, les jardins de quartier, les jardins intégrés à l'habitat et au réseau routier. Aussi, l'offre de service est en baisse du fait de l'inégale répartition, la dégradation et la disparition des parcs et jardins publics selon les communes. L'État s'efforce de gérer une partie du patrimoine vert urbain avec une tendance affirmée par la création d'autres jardins intégrés à la voirie plus facile à entretenir, mais aménagés sur des sites d'accès difficile pour les usagers. Il s'appuie aussi sur des partenaires privés pour la gestion des espaces où une autre partie du patrimoine est louée ou cédée. Ici encore, le service public devient payant et n'est accessible qu'à une partie de la population abidjanaise. Disparité, insuffisance, ségrégation et enclavement constituent ainsi autant d'obstacles qui accréditent la diminution de l'offre de service à Abidjan et peuvent être d'une crise des espaces verts.
[en] In this paper, we will address the issue of Maghrebian Arabic as one of the " minority " and " non-territorial " languages of France. Our reflection will focus on the sociolinguistic characteristics of this language variety and its speakers, on the way it has become a language of France, on its place in the French linguistic landscape and on the conditions of its family transmission and its teaching, and we will end by highlighting some factors hindering the processes of its transmission.

[fr] Dans cet article, nous aborderons la question de l'arabe maghrébin en tant que l'une des langues " minoritaires " et " non territoriales " de la France. Notre réflexion portera sur les caractéristiques sociolinguistiques de cette variété linguistique et de ses locuteurs, sur la façon dont elle est devenue une langue de France, sur sa place dans le paysage linguistique français et sur les conditions de sa transmission familiale et de son enseignement, et nous terminerons par la mise en évidence de quelques facteurs entravant les processus de sa transmission.
[en] The collaborative efforts of the Louvre, the C2RMF (Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France) and EDF (R&D, Laboratoire Valectra) have enabled researchers to determine the chemical composition of 102 ornamental bronzes on 17 pieces of furniture, mostly from the Louvre, attributed to Boulle and his contemporaries, or to post-17th century productions. Three complementary analytical methods were employed – PIXE, ICP-AES and ICP-MS – on the gilt bronzes, or brass (copper-zinc alloys) to be more precise. While the proportion of impurities changed relatively little, the composition of the elements in zinc and lead alloys defined four groups clearly related to the supposed attributions.

[fr] Grâce à la collaboration engagée entre le musée du Louvre, le Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France (C2RMF) et EDF (R&D, Laboratoire Valectra), la composition chimique de 102 bronzes d'ornementation appartenant à 17 meubles provenant principalement des collections du Louvre attribués à Boulle, à des contemporains ou à des productions postérieures du xviie siècle a pu être déterminée. Trois techniques d'analyse complémentaires ont été mises en œuvre – PIXE, ICP-AES et ICP-MS – sur les bronzes d'ornementation, en l'occurrence des laitons (alliages cuivre-zinc). Si les cortèges d'impuretés évoluent relativement peu, les compositions en éléments d'alliages zinc et plomb dessinent les contours de quatre groupes fortement liés aux attributions supposées.
[en] The Courts have gone ahead of the law, or at least have given it a precise meaning, when it comes to conceiving the social protection that a worker's suicide deserves. After a first stage in which it was considered that the worker's will made the self-inflicted decision the culmination of a common illness, the judgements guided the Administration's opinion to always consider it an accident. Thus, the debate shifted to its common or professional origin, depending on whether or not a link between suicide and work was accredited, which in the last period led to examining whether the employer should have considered the risk and planned an intervention.

[fr] Les tribunaux ont pris de l'avance sur la loi - ou du moins lui ont donné un sens précis - lorsqu'il s'est agi de concevoir la protection sociale applicable au suicide d'un travailleur. Dans un premier temps, on a considéré que la volonté de suicide du travailleur faisait de cet acte le point culminant d'une maladie non professionnelle. Puis, les juges ont conduit l'Administration publique à considérer le suicide du travailleur comme un accident. Ainsi, le débat s'est déplacé vers une origine professionnelle de l'acte, selon qu'un lien entre le suicide et le travail ait été établi ou non. Ceci nous conduit aujourd'hui à examiner si l'employeur doit prendre en compte ou non un tel risque et prévoir une intervention.
[en] The market of the Ancien Régime represented, for the different professional figures from the urban working world, a place of identity, solidly structured, where the daily exercising of petty powers linked to the distribution of resources became fundamental for understanding the mechanisms of the administration of the annona and the prospects linked to this management system. Out of this also emerged a certain 555 mentality that we could call, in this case, 'popular culture' or better, what could be defined as 'conscious participation able to manage and engender behaviours, moods and habits'. This consciousness is perceptible particularly in the course of the numerous revolts that occurred in the capital cities of the modern state, during which experience develops and a deep understanding of the reasoning behind these powers which are linked to this administration show themselves with great clarity. At Palermo, the people belonging to guilds show their support during all the phases of the great revolt of 1773, from the peaceful beginning to the violent popular revolt. We are dealing with a conscious form of support, well organised and linked to the position of the guilds in the organisation of power within the town. Hidden behind the word 'riot' is in fact a profound knowledge of social mechanisms, a practical knowledge that also derives to a large degree from the direct experience of the administration of the market and the distribution of food supplies.

[fr] Le marché d'Ancien Régime apparaît, pour les différentes figures professionnelles du monde du travail urbain, comme un lieu identitaire fort et structuré, où la pratique quotidienne de l'exercice de tous les petits pouvoirs liés à la distribution des ressources devient fondamentale pour la connaissance des mécanismes de l'administration annonaire et des possibilités liées à cette gestion, et donc pour la construction de cette mentalité que l'on peut appeler, dans cette acception, " culture populaire ", ou mieux, que l'on peut définir aussi participation consciente capable de gérer et d'engendrer comportements, humeurs, habitus. Connaissance qui se révèle stratégique au cours des nombreuses révoltes dans les villes capitales d'âge moderne, pendant lesquelles l'expérience mûrie et la profonde connaissance de la dialectique des pouvoirs qui sont liés à cette gestion, se manifestèrent avec une grande clarté. À Palerme le peuple des corporations montra son protagonisme, pendant toutes les phases de la grande révolte de 1773, dès le début pacifique de la révolte jusqu'à la phase violente de la protestation populaire. Il s'agit là d'un " protagonisme " conscient et bien organisé, lié à la place des corporations dans l'organisation des pouvoirs dans la ville qui démontre comment derrière le mot " émeute " se cache une profonde rationalité et une profonde connaissance des mécanisme sociaux, une connaissance pratique, qui dérive aussi, en grande partie, de l'expérience directe de la gestion du marché et de la distribution des vivres.
[en] This article analyses the evolution of the policies and theories in development economics since the 1950's. It shows the reasons of their decline at the beginning of the 1980's and situates the approach of the popular economy which emerges in Latin America in this context. Based on the case of Bolivia, it illustrates the interest of this socioeconomic and non-evolutionist approach of the practices of production, exchange and financing of the popular sectors for a renewed analysis of inequalities and poverty. To this end, two observation scales are successively adopted: a micro-scale observation of the institutional environment and functioning of the organizations of the popular economy and the analysis of the macro-institutional framework in which these organizations are embedded.

[fr] Cet article analyse l'évolution des politiques et des théories en économie du développement depuis les années 1950. Il montre les raisons de leur essoufflement au début des années 1980 et situe l'approche de l'économie populaire qui surgit en Amérique latine dans ce contexte. À partir du cas de la Bolivie, il illustre l'intérêt de cette approche socioéconomique et non-évolutionniste des pratiques de production, d'échange et de financement des secteurs populaires pour une analyse renouvelée des inégalités et de la pauvreté. Pour cela, deux échelles d'observation sont successivement adoptées : l'observation à micro-échelle de l'environnement institutionnel et des logiques de fonctionnement des organisations de l'économie populaire ; et l'analyse du cadre macro-institutionnel dans lequel ces organisations sont immergées.
[en] The dialogue is not necessarily a suitable form for teaching. Plato's dialogues may have made it seem so, but in fact this philosopher invented a form, a type of exchange, in order to serve his pedagogy. In the 18th century, appeared a dialogue aiming at teaching the new sciences, which duplicates and reveals Plato's act. Invented by Fontenelle, and often imitated, this type of dialogue, in the shadow of Socrates, confronts the inherent difficulties of this genre, and overcomes them by inventing a pedagogy based on uneasiness and discomfort, a pedagogy that challenges the women playing the role of pupil, (the famous " Marquises ") not to let themselves be fooled by the philosopher who instructs them.

[fr] Le dialogue d'idées n'est pas par nature une forme propice à l'enseignement. Platon a pu le faire croire, mais il a en réalité inventé une forme, un type d'échange qui puisse servir une pédagogie. Le dialogue scientifique du XVIIIe siècle, inventé par Fontenelle, double ce geste platonicien, et le révèle après coup. Fontenelle, à l'ombre de Socrate, se confronte aux difficultés propres au dialogue d'idées, et les surmonte en inventant une pédagogie fondée sur l'inquiétude. Dans ces dialogues, ce sont des femmes qui jouent le rôle de l'élève. Ces fameuses " Marquises ", sont mises au défi de ne pas se laisser duper par le philosophe qui les instruit.
[en] We will study the tracks of Gongora in the poetical work attributed to Gregório de Matos Guerra (1636-1695). The poet from Bahia, contemporary from Sor Juana Inés de la Cruz, spent a part of his life in Portugal and, like Sor Juana, read with delight and advantage the great Spanish poets, Gongora as Quevedo in particular — not without some polemical effect.

[fr] Traces de Góngora dans l'œuvre poétique attribuée à Gregório de Matos Guerra (1636-1695), poète de Bahia, contemporain de Sor Juana Inés de la Cruz, qui vécut une partie de sa vie au Portugal et qui, comme Sor Juana, lut avec délectation et profit les grands poètes espagnols, en particulier Góngora et Quevedo, non sans incidences polémiques.
[en] In the context of the study of intergenerational transfers of artistic know-how, the Curtelin family – Georges, Paul and Charles – represents a very interesting, but still little-known case study. This contribution aims to highlight, in the form of a "family" chronicle, the characteristics of this dynasty and constitutes a first investigation of this filiation with strong local roots: from the founder's training and approach to architecture, to the birth of the family agency, to the professional relationships with his children.

[fr] Dans le cadre de l'étude des transferts intergénérationnels des savoir-faire artistiques, la famille lyonnaise des Curtelin – Georges, Paul et Charles – représente un cas d'étude encore peu connu. Cette contribution vise à mettre en lumière, sous la forme d'une chronique " familiale ", les caractères de cette dynastie et constitue une première enquête autour de cette filiation au fort ancrage local : de la formation du fondateur et de son approche à l'architecture à la naissance de l'agence familiale, jusqu'aux rapports professionnels avec ses enfants.
[en] How come we still speak Occitan, Breton, etc.? How is it that the enormous disproportion of apparatus and prestige has not wiped out the so-called regional languages more quickly? It seems difficult to credit this (relative) persistence to the renaissantist movements, the defenders of these languages. The fact that, with the specific exception of Alsace-Lorraine, the language question (or a language question) has never been a major public issue in France attests to their powerlessness. Barring a major cataclysm, it is difficult to imagine that Occitan could be established today in the same terms as French has been. The only realistic approach is to analyse the foundations of French linguistic ideology in order to bring out an Occitan, a possible Breton.

[fr] Comment se fait-il qu'on parle encore occitan, breton, etc. ? Comment l'énorme disproportion des appareils et des prestiges n'a-t-elle pas laminé plus vite les langues dites régionales ? Il semble difficile de mettre cette (relative) persistance au crédit des mouvements renaissantistes, des défenseurs de ces langues. Le fait que, à l'exception spécifique de l'Alsace-Lorraine, jamais la question linguistique (ou une question linguistique) n'ait été un enjeu public majeur en France atteste leur impuissance. Sauf cataclysme majeur, il est difficile d'imaginer que l'occitan puisse aujourd'hui s'instituer dans les termes où le français l'a été. La seule démarche réaliste est d'analyser les fondements de l'idéologie linguistique française pour faire émerger un occitan, un breton possible.
[en] This article explores the variety and variations of socio-cultural animation. It draws on theorisations of forms of education, particularly school education, to examine those of animation and popular education. It is based on an ethnographic fieldwork of a number of settings and analyses the configurations of the sequences offered to children from diffrent dimensions. It shows how these forms of animation are situated on a continuum between recreation and education.

[fr] Cet article explore la variété et les variations des formes de l'animation socioculturelle. Il s'appuie sur les théorisations des formes de l'éducation, notamment scolaire, pour interroger celles de l'animation et de l'éducation populaire. Il repose sur une enquête ethnographique dans plusieurs accueils collectifs de mineurs et analyse les configurations des séquences proposées aux enfants selon plusieurs dimensions. Il montre ainsi comment ces formes de l'animation se situent sur un continuum entre récréation et éducation.
[en] On the future emplacement of the A5 motorway the flint mining complex of Serbonnes was discovered. Situated on the chalk plateau of the Séronais, close to the Yonne valley, this complex covers at least 2 ha and comprises at least 400 mine shafts of which three have so far been investigated. They are variable in form and present complex fillings. One or may be two flint beds have been exploited. The cores are coming from the lower champanian chalk (C4‑6h). The artifacts found are: small quantities of flakes, small sherds and antler tools. The excavations at Serbonnes and on other mines, which will be destroyed by future motorway construction, should provide a detailed study of raw material exploitation by the neolithic population of the Séronais area.

[fr] C'est sur le chantier de l'autoroute A5, que se situe la mine de Serbonnes. Localisée sur le plateau crayeux du Sénonais, à proximité de la vallée de l'Yonne, elle s'étend sur une superficie d'au moins 2 ha, et comprendrait au minimum 400 puits. Trois puits ont été sondés. Ils sont de morphologie variée et présentent des remplissages complexes, il semble qu'un banc de silex ou éventuellement deux aient été exploités. Les rognons proviennent des craies du Campanien Inférieur (C4‑6h) que les néolithiques ont atteint après avoir creusé des dépôts de pente. Le mobilier archéologique est constitué de quelques produits de débitage, de petits tessons et d'outils en bois de cervidés. Les fouilles en cours sur Serbonnes et sur d'autres sites miniers menacés par l'autoroute devraient permettre une étude détaillée de la gestion de la matière première par les populations néolithiques du Sénonais.