BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the forties of the nineteenth century, republicanism was presented as the alternative to the traditional systems of political representation, introduced on the public scene demands political, social and cultural demanded by the democratic petty bourgeoisie and the popular classes. Determine who were some of the political actors who were behind those proposals, and expose the procedures to which they resorted in their opposition to the monarchy of Elizabeth II, until his fall after the "Glorious" Revolution of September 1868, is the objective of the following pages.

[fr] À partir des années quarante du XIXe siècle, le républicanisme a été présenté comme une alternative aux systèmes traditionnels de représentation politique, introduisant sur la scène publique les revendications politiques, sociales et culturelles de la petite bourgeoisie démocratique et des classes populaires. Déterminer qui étaient certains des acteurs politiques à l'origine de ces propositions et exposer les procédures auxquelles ils ont eu recours pour s'opposer à la monarchie d'Élisabeth II, jusqu'à sa chute après la "Glorieuse" révolution de septembre 1868, est la objectif des pages suivantes.
[en] The colonial expansion of the European nations and the nationalist conflicts of the early XXth century were the occasion of a new reading of Thucydides' Dialogue of the Melians by some French men of letters. Rémy de Gourmont, in the first place and, possibly through him, Maurice Barrès, mirror, in vanquished France, the Melians' position and bring back into discussion the meaning of a reappropriation of the Ancients, on the basis of the universal value or not of their testimony and the inexorability -or insufficiency- of the theme of the Reason of State.

[fr] L'expansion coloniale des nations européennes et les conflits nationalistes du début du xxe siècle sont l'occasion d'une nouvelle lecture du Dialogue des Méliens de Thucydide, de la part des hommes de lettres français. Rémy de Gourmont, premièrement, et, peut-être à travers lui, Maurice Barrès reflètent, dans la France vaincue, la position des Méliens et remettent en discussion le sens de la réappropriation des Anciens, sur la base de la valeur universelle ou non de leur témoignage et de l'inexorabilité – ou de l'insuffisance – du thème de la Raison d'État.
[en] Haudricourt's anthropological reflection rests on tangible, material traces of human activity: those traces that our sensory experience delivers to us through sight, hearing, smell, touch, and taste. Haudricourt also meant to focus our attention on the logic of reciprocal learning taking place between the natural environment and the human environment, and on the biological processes common to every living species. His way of looking at social facts is shaped deeply by his own training as an agronomist, his experience as a botanist, and his personal interest in biology.

[fr] La réflexion anthropologique d'Haudricourt prend appui sur les traces matérielles tangibles de l'activité humaine, celles que notre expérience sensorielle peut livrer à la vue, l'ouïe, l'odorat, le toucher ou le goût. Haudricourt a voulu aussi attirer l'attention à la fois sur les logiques d'apprentissage réciproque entre milieu naturel et milieu humain et sur les processus biologiques communs à toutes les espèces vivantes. Le regard qu'il jette sur les faits sociaux est façonné en profondeur par sa formation d'agronome, son expérience de botaniste, et son intérêt pour la biologie.
[en] This article discusses the issues of rapid industrialization and emerging migration in a rural area in the southern state of Puebla, Mexico, in the region of Tehuacan. The proposal is to cross these variables and understand the ways individuals are undergoing processes of change in the medium term. The analysis focuses on the accelerated migration and its connection to the maquiladora export industry and its crisis, whith the aim of proposing a discussion of the arguments about development and emergence of new communities of origin in international migration. It is the reflection on the conditions that involves the phenomenon of economic globalization, a specific industrial and labor model, and women experiencing these conditions in their environment, which was transformed into a period of 20 years. The main idea in the text is to understand that changes in the dynamics and the outcome from the maquiladoras in the region, were the product of neoliberal and global phenomenon in the 90's, after the adoption of neoliberal policies in Mexico and openness to financial capital and the arrival of transnational firms in these industries, which influences the migration to the us labor, mainly male.

[fr] Dans ce travail, nous analysons les thèmes de la rapide industrialisation et de la migration émergente dans une zone rurale du sud de l'état de Puebla, Mexique, dans la région de Tehuacán. La proposition consiste à croiser ces variables et comprendre la façon dont les individus expérimentent les processus de changement à moyen terme. Le cœur de l'analyse est la migration accélérée et ses liens avec l'industrie maquiladora d'exportation et ses crises, dans le but de proposer une discussion sur le développement et l'émergence de nouvelles communautés d'origine dans la migration internationale. Il s'agit d'une réflexion sur les relations entre, d'une part, les conditions mises en place par la globalisation économique et un nouveau modèle industriel et de travail et, d'autre part, l'expérience de femmes vivant ces deux facteurs conditionnant leur milieu qui s'est transformé au cours des 20 dernières années. L'idée principale du texte est de comprendre que les changements dans la dynamique de la région et les résultats postérieurs à l'installation des maquiladoras découlent autant des politiques néolibérales et globales adoptées par le Mexique dans les années 1990 qu'à l'ouverture au capital financier.
[en] By analysing the case of self love in John Buridan's and Nicole Oresme's philosophy, this study examines how the same text of Aristotle's Ethics can generate two different kinds of ethics belonging to two different contexts. John Buridan favours the development of a kind of individualism, whereas Nicole Oresme insists on the political dimension of ethics and on the primacy of the prince and the community.

[fr] Cette étude examine, à partir de l'analyse de l'amour de soi par Jean Buridan (ca 1300-1361) et Nicole Oresme (ca 1320-1380), comment un même texte d'Aristote peut conduire, à travers l'exercice scolaire du commentaire, à la mise en place de deux types d'éthique différents, ancrés dans des contextes différents. Jean Buridan est solidaire du développement d'une forme d'individualisme fondé sur l'accomplissement de soi, tandis que Nicole Oresme insiste davantage sur la dimension politique de l'éthique, en défendant le primat du prince et de la communauté sur l'individu.
[en] The understanding of the modalities and of the rules of ancient games remains very limited and problematic. The purpose of this chapter is to address the view provided by the learned tradition and in particular the paremiographic collections on the games played by the ancient Greeks. Three exemplary formulas, corresponding to three different games ("flipping shards", "outside the sacred line", "Cos on Chios") are studied through all the witnesses of commentators and scholiasts. The assessment is negative —and instructive: (1) concerning the meaning, the witnesses, almost always of later periods, diverge significantly between them; (2) with regard to expertise, the witnesses probably ignore most of the meaning and reality of the game; (3) concerning tradition, the goal of scholar commentators seems not to be the restitution of the practical sense of the game, but to shed light on the literary uses of formulas. This test does not only highlight the difficulty we have in clarifying playful practices, it manifests the misunderstanding that often presides over our relationship to ancient critical texts (lexicography, comments, etc.): this literature is only interested in verba, not in res. It also leads to reaffirm the great fluidity of the meanings and the living and continuous work of remotivation of ready-made phrases and of the formulas that are considered "frozen".

[fr] La compréhension des modalités et des règles des jeux antiques demeure très réduite et problématique. Ce chapitre vise à évaluer l'éclairage apporté par la tradition savante et en particulier les collections parémiographiques sur les jeux pratiqués par les Grecs anciens. Trois formules exemplaires, correspondant à trois jeux différents (" retournement de tesson ", " hors de la ligne sacrée ", " Cos sur Chios ") sont étudiés à travers tous les témoins des commentateurs et scholiastes. Le bilan est négatif — et instructif : (1) concernant le sens, les témoins, presque toujours tardifs, divergent sensiblement entre eux ; (2) concernant l'expertise, les témoins ignorent probablement pour la plupart le sens et la réalité du jeu ; (3) concernant la tradition, l'objectif des commentateurs savants paraît être non pas de restituer le sens pratique du jeu mais de rendre compte des usages littéraires des formules. Ce test ne souligne pas seulement la difficulté que nous avons à clarifier les pratiques ludiques, il manifeste le malentendu qui préside souvent à notre rapport aux textes critiques anciens (lexicographie, commentaires, etc.) : cette littérature ne s'intéresse qu'aux verba, pas aux res. Il conduit aussi à réaffirmer la grande fluidité des significations et le travail vivant et continu de remotivation des expressions " toutes faites " et des formules que l'on dit " figées ".
[en] E-health contributes to the democratisation of knowledge regarding the access to healthcare among populations. In this sense, a free interactive website 2 enables each user to question various medical demography indicators of his own "lived territory". This website highlights the use of first-line care (access to emergency services) to identify the inadequacies between the care supply and the real care "needs" of the populations. In 2015, five hundred fifty-seven official emergency services operated in metropolitan France and received more than 17 million first-time visitors for emergency care. However, it is necessary to have a relevant territory reference shaping as closely as possible the spatial practice of users in order to provide the users (citizens, public authorities) with the objective view. The relevant territory reference is represented in this research by the " lived territory ". This research paper also proposes a projection for 2025 and 2030 of the theoretical needs in medical demography of general practitioners in these operational territories, i.e., " lived territories ", in metropolitan France.

[fr] La e-santé participe à la démocratisation de la connaissance de l'accès aux soins des populations. Dans une volonté de démocratie sanitaire, un site internet interactif gratuit permet à chaque usager d'interroger les différents indicateurs liés à la démographie médicale de son propre " territoire vécu "1.Ce site propose d'interroger le recours aux soins de première ligne (accès aux services des urgences) pour identifier les inadéquations de l'offre de soins aux " besoins " réels des populations. En 2015, la France métropolitaine comptait 557 services officiels d'accueil des urgences qui accueillaient plus de 17 millions primo-passages pour des soins d'urgences. Afin d'apporter un éclairage objectif à destination des usagers (citoyens, pouvoirs publics), il est nécessaire de disposer d'un territoire pertinent reflétant le plus fidèlement de la pratique spatiale des usagers, c'est-à-dire, un " territoire vécu ". Une projection à l'horizon 2025 et 2030, cible les besoins théoriques en termes de démographie médicale des médecins généralistes au niveau de ces territoires opérationnels.
[en] First, an inventory was made of well-known houses which are still visible. It was possible to study two of these residences: One located at 15 rue Croix-Baragnon, and the Hôtel belonging to the Maurand family (rue du Taur). A number of documents (inventories made after a death, construction plans) have supplemented the archeological data.

[fr] Il s'agit d'abord de dresser l'inventaire des vestiges de maisons connues et aujourd'hui visibles. Parmi ces demeures, deux ont pu faire l'objet d'une étude : la maison sise au n° 15 rue Croix-Baragnon et l'Hôtel de la famille Maurand (rue du Taur). Un certain nombre de textes (inventaires après décès, comptes de construction) viennent compléter les données archéologiques.
[en] In Swedish Lapland, increasing global changes challenge territories dedicated to reindeer pastoralism and Saami herders. A spatial and statistical analysis, conducted on a regional scale, shows that Saami' communities face unequal fragmentation depending on (i)- their situation along the boreal – alpine ecotone, (ii)- the intensity of forest exploration, (iii)- the presence of traffic nodes and transport infrastructures, (iv)- proximity to the coastline, (v)- protected areas which weakly mitigate the landscape fragmentation. These trends might intensify in the future, questioning the adaptability and resilience of such extensive pastoralism to global change and its local effects.

[fr] En Laponie suédoise, le changement global soumet l'activité l'élevage de rennes semi-domestiques à des enjeux de territorialisation inédits. Une analyse cartographique et statistique menée à l'échelle régionale montre que les communautés saamies sont inégalement affectées par ce processus selon (i) leur répartition le long de l'écotone forêt boréale-toundra, (ii) leur taux d'exploitation forestière, (iii) la présence de nœuds routiers et d'infrastructures de transport, (iv) la proximité au littoral, (v) les aires protégées jouant un rôle secondaire pour limiter cette fragmentation. Ces tendances, dont l'intensification est attendue à l'avenir, questionnent le couple adaptabilité/résilience de ces systèmes pastoraux extensifs face au changement global.
[en] Masahiro Mori observed in his seminal essay, published in 1970, that affinity for robots increases with their human similarity up to a moderate degree. However, between this first peak in affinity and the second, higher peak of human indistinguishability lies an uncanny valley. Mori advises designers to avoid this valley by aiming solely for the first peak. As a fellow robotics researcher, Mori's translator reflects on the significance of the essay and its sustained influence on robotics and 3D animation in Japan and the United States. The uncanny valley is viewed positively as a diagnostic for improving theories of human interaction as implemented in androids. The investigation of the uncanny valley has exploded since a workshop in 2005 in various scientific fields. This interest is expected to intensify as researchers build ever more humanlike robots, avatars, and other kinds of interfaces for computing technology.

[fr] Dans son essai précurseur publié en 1970, Masahiro Mori observe que l'affinité pour les robots augmente en fonction de leur ressemblance à l'humain, jusqu'à un certain point. Cependant, entre le premier pic d'affinité et le second d'indifférenciation humaine se trouve la vallée de l'étrange. Mori conseille aux créateurs d'éviter cette vallée et de viser le premier pic. Confrère dans la recherche en robotique, le traducteur de Mori réfléchit sur l'importance de l'essai et sur son influence durable en robotique et animation 3D au Japon et aux États-Unis. La vallée de l'étrange est vue positivement comme diagnostic afin d'améliorer les théories d'interaction humaine, dont les androïdes sont équipés. La recherche sur la vallée de l'étrange a explosé dans divers domaines depuis sa présentation en 2005 lors d'un atelier. Cet intérêt devrait s'intensifier puisque les chercheurs construisent des robots, des avatars et autres interfaces pour la technologie informatique de plus en plus ressemblant à l'humain.
[en] AdriAtlas was made available on-line in November 2013. It is a geographic information system (GIS) developed for an ANR program with the purpose of including all sites located in the ancient Adriatic area, between the 11th century BCE and the middle of the 8th century CE. The database is populated by 19 research centers from Albania, Croatia, France, Italy and Slovenia, and is interlinked with AdriaZot, a collaborative Zotero bibliography. Since 2018 it has been extended with IllyrAtlas, a digitalised atlas of the Illyricum, the area between the Greek or hellenophone world and the Danube – for the High Roman Empire it includes the Dalmatian and Pannonian provinces and the part of Moesia which became Moesia Superior in 86, as well as the Noricum and the Rhaetia provinces. It is linked to the IllyriZot collaborative bibliography.The two atlases are multilingual, and available in open access to everyone. They are not only atlases and encyclopaedias, but also tools for research and publication.

[fr] AdriAtlas, mis en ligne en novembre 2013, est un système d'information géographique (SIG) issu d'un programme ANR, dont le but est de couvrir tous les sites de l'espace adriatique, entre le xie siècle av. J.-C. et le milieu du viiie siècle apr. J.-C. Il est alimenté par 19 centres de recherche albanais, croates, français, italiens et slovène et est lié à AdriaZot, une bibliographie collaborative Zotero. Depuis 2018, il est prolongé par IllyrAtlas, atlas informatisé de l'Illyricum, dans sa définition de l'espace situé entre le monde grec et hellénophone et le Danube (pour le Haut-Empire, les provinces de Dalmatie, de Pannonie et la partie occidentale de la Mésie, devenue Mésie supérieure en 86, ainsi que celles de Norique et de Rhétie) ; IllyrAtlas est lié à la bibliographie collaborative IllyriZot.Les deux atlas, multilingues, sont consultables en libre accès (open access) par tout public. Ce sont à la fois des atlas et des encyclopédies et des instruments de recherche et de publication.
[en] Abstract: The North Adriatic represents a very promising field of research in nautical archaeological studies, although the ancient period and the transitional era between the end of Antiquity and the Early Middle Ages remain largely to be deciphered. In this article, sufficiently well-preserved wrecks of sewn and mortise-and-tenons boats will be considered in order to tackle the question of continuity and innovation within shipyards of the Adriatic region.

[fr] Résumé : Le nord de l'Adriatique représente un champ de recherche très prometteur en matière d'archéologie navale, bien que la période antique et l'ère de transition entre la fin de l'Antiquité et le haut Moyen Âge restent largement à déchiffrer. Dans cet article, des épaves suffisamment bien conservées de bateaux cousus et à tenons et mortaises seront examinées, afin d'aborder la question de la continuité et de l'innovation au sein des chantiers navals de la région adriatique.
[en] Immaterial and relational services occupy an increasingly important place in economy and growth dynamics. This explains why private firms and public organizations are trying to rationalize them.Based on a characterization of immaterial economy, this paper illustrates the importance of time for regulating (behavioural adjustments) and of time intended for immaterial investments pertaining to regulating modes of workload intensity (training, reporting, evaluation…) as well as their impact on health.

[fr] Les services immatériels et relationnels occupent une place de plus en plus importante dans la dynamique économique et la croissance. C'est pourquoi les entreprises et les organismes publics tentent de les rationaliser.Sur la base d'une caractérisation de l'économie immatérielle, l'article met en évidence l'importance des temps de régulation et des temps destinés aux investissements immatériels sur les modes de régulation de l'intensité du travail et de son impact sur la santé.
[en] This article analyzes Matelda's narrative function, first of all noting the variety of her roles in the last Cantos of Purgatory. It is emphasized that Dante could hardly have thought of a historical figure, while it is probable that this character also acts as an intermediary with Beatrice. Specific attention is paid to the interpretation of some problematic verses.

[fr] Cet article analyse la fonction narrative de Matelda, en notant tout d'abord la variété de ses rôles dans les derniers chants du Purgatoire. Il est souligné que Dante pouvait difficilement penser à un personnage historique, alors qu'il est probable que ce personnage serve également d'intermédiaire avec Béatrice. Une attention particulière est accordée à l'interprétation de certains vers problématiques.
[en] WWI Czech historiography was long organized according to a narrative that was commanded by the newly created State's authority. It underlined the role played by the Czech action abroad – both civilian and military – and paid little attention to the civilian population. The socialist period marked a radical – and then more moderated – turn in the importance devoted to the Czech action abroad and concentrated on the role played by the Great socialist October revolution in the process that led to the creation of the State. Meanwhile, a quantitative approach, focused on the repressive dimension of the Austrian policy abundantly documented the economic and social turmoil of the two last years of war. From the end of the 1990s onwards, this historiography is part of the general renewal of WWI studies and pays great attention to the home front and 'war culture' ; themes diversify and some of the main narratives are reassessed. This paper observes this evolution and evokes some still unor underexploited fields of research.

[fr] L'historiographie tchèque de la Grande Guerre s'est longtemps organisée en fonction de la grande narration initiale qui soulignait l'importance décisive de l'action extérieure aussi bien civile que militaire et, selon un schéma que l'on retrouve chez d'autres belligérants, évoquait peu la situation de la population civile. La période socialiste est marquée par une remise en cause totale puis plus modérée de l'importance de l'action extérieure tchèque et par la mise en valeur de la révolution d'Octobre dans le processus de création de l'État. Dans le même temps, une approche plutôt quantitative et centrée sur la dimension répressive de la politique autrichienne a abondamment documenté les troubles économiques et sociaux des deux dernières années du conflit. À partir de la fin des années 1990, les objets se diversifient et certains grands récits sont remis en cause. Cet article se propose d'observer cette évolution dans ces trois grands temps et de s'interroger sur l'étude de champs encore peu exploités dans l'étude la Grande Guerre en Pays tchèques.