BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The number of unaccompanied minors has grown considerably in France in since 2010. The reasons for their migration are varied. The media and government analysts tend to emphasize war and economic opportunity as the motivation. However anthropological research in the context of transcultural psychiatry in social service settings provides access to the experiences of young migrants from sub-Saharan Africa. This study aims to set out the logic at work in their decision to migrate. For these young people, the process of disaffiliation (in the sense coined by R. Castel), results from various situations – including the loss of a parent, family or political violence, poverty, illegitimacy – that generally accompany dropping out of school. Their mothers, who often have a significant role in their departure, are themselves facing disruptions (such as divorce, the death of a partner, or rejection of a levirate marriage) that deprive the minors of family affiliation.

[fr] Le nombre de migrants mineurs non accompagnés a considérablement augmenté, en France, durant les années 2010. Les motifs de départ de ces jeunes sont multiples. Les guerres et la recherche d'un mieux-être économique sont les principales raisons évoquées par les médias et dans certains rapports ministériels. Une recherche anthropologique menée dans le cadre d'une consultation de psychiatrie transculturelle a permis de recueillir la parole de plusieurs jeunes mineurs étrangers venus d'Afrique subsaharienne et accueillis dans des structures de l'Aide sociale à l'enfance. Cette étude vise à préciser les logiques à l'œuvre dans leur décision de migrer. Il apparaît que, pour les jeunes, le processus de désaffiliation, concept convoqué ici en référence à Robert Castel, résulte de plusieurs situations, de la perte d'un parent, de la violence familiale ou politique, de la pauvreté, ou encore d'une naissance hors norme, associées généralement à une déscolarisation. Souvent très actives dans le départ, les mères sont bien souvent elles-mêmes confrontées à des ruptures biographiques (divorce, décès du conjoint, refus des pratiques du lévirat) sans pouvoir proposer d'autres affiliations à leurs enfants, au point, dans certains cas, de les " mandater " vers l'Europe.
[en] The ethnic group–language–culture triad is reflected upon relying on material from Russia's official languages. Language appears as a means to create meaningful, key existential categories in ethnic groups' awareness. On the basis of statistics from the Russian Academy of Science, we reflect on the dynamics of figures relating to minority language speakers in the last 20 years showing the vitality of Russia's official languages. We rely on the activity of the Human Sciences Research Institute in order to show what kind of work is going on to maintain the Mordvinian languages and to systematise the cultural and linguistic heritage of the Mordvin people. We present the experience of creating web corpuses of vernacular languages for Mari, and talk about the launch of a regional project titled The Mordvin Language in Figures: Working for the Future, as well as discussing perspectives of electronic education products in global communication.

[fr] Dans cet article, nous allons examiner la triade " ethnie – langue – culture " sur la base des langues officielles de la Russie. La langue permet de former des catégories sémantiques qui jouent un rôle clé dans la conscience des groupes ethniques. Nous partons des statistiques établies par l'Académie des sciences de Russie qui montre la dynamique des porteurs des langues minoritaires dans les vingt dernières années, la vitalité des langues officielles dans les régions, et d'autres paramètres de cet ordre. Nous entendons présenter les activités des collaborateurs de l'Institut de recherche en sciences humaines (NIIGN) qui visent à préserver les langues mordves et à systématiser l'héritage culturel et linguistique du peuple mordve. Les auteurs réfléchissent sur la mise en place des corpus en ligne en mari et présentent le projet : " La langue mordve en chiffres : travail pour l'avenir " et les perspectives de produits électroniques éducatifs et d'une communication globale.
[en] With an approach based on the modelling of travel time in the Brussels Region, this article examines the accessibility by public transport of a selection of poles of activity in the Region from different neighbourhoods. Measurements of travel time were thus carried out during the morning rush hour on a weekday, taking all operators into account. The analyses highlight a strong intraregional heterogeneity subject to radial and concentric logic, in particular in relation to transport demand. The significant current and potential contribution of operators other than STIB is also revealed. They also show that close to 30 % of the population of Brussels lives in neighbourhoods with poor accessibility due to location, which raises the question as to an objective aimed at making accessibility more uniform from this point of view. With respect to the factors which determine accessibility by public transport, it appears in particular that car traffic still has a heavy impact on travel time, increasing it by 25 % on average, despite the policies in recent years aimed at protecting or separating public transport from car traffic.

[fr] Par une approche s'appuyant sur la modélisation des temps de déplacements dans la Région bruxelloise, cet article entend discuter l'accessibilité en transport public d'une sélection de pôles d'activité de la Région au départ des différents quartiers. Des mesures de temps de déplacements ont pour cela été réalisées à l'heure de pointe matinale d'un jour ouvrable, en tenant compte de l'ensemble des opérateurs. Les analyses mettent en évidence une forte hétérogénéité intrarégionale, subordonnée à des logiques radiales et concentriques, notamment en lien avec la demande de transport. La contribution importante, actuelle et potentielle, des opérateurs autres que la STIB est également révélée. Elles montrent aussi que près de 30 % de la population bruxelloise réside actuellement au sein de quartiers présentant un déficit d'accessibilité compte tenu de sa localisation, ce qui pose la question d'un objectif visant à rendre l'accessibilité plus uniforme de ce point de vue. Concernant les déterminants de l'accessibilité en transport public, il apparaît notamment que le trafic automobile pèse encore lourdement sur les temps de parcours, les allongeant en moyenne de 25 %, en dépit des politiques menées ces dernières années et visant à protéger ou séparer les transports publics du trafic automobile.
[en] This article addresses the implications of transcriptions for scientific knowledge by focusing on automatic transcription software called speech-to-text. The article presents the general functioning and the uses of speech-to-text software, then focuses on the evaluation of a specific software carried out as a social scientist. This evaluation allowed to open the black box of the software by determining in a qualitative way the sources of its systematic errors. While the software undoubtedly provides a reliable semantic environment, it encounters two types of problems of a distinct nature that are intertwined in the computational literature: those generated by the limitations of the software's computational models, which can be solved by improving the system's models, and those related to ordinary conversation, of a praxeological nature, which remain beyond the machine's reach. A detailed comparison with conversation analysis transcripts shows how the software makes interaction disappear from its transcripts.

[fr] Cet article appréhende les enjeux relatifs aux transcriptions pour la connaissance scientifique en se focalisant sur des logiciels de transcription automatique appelés speech-to-text. L'article présente le fonctionnement général et les usages des speech-to-text, puis s'attarde sur le travail d'évaluation d'un logiciel spécifique réalisé en tant que sociologue. Cette évaluation a permis d'ouvrir la boîte noire du logiciel en déterminant de façon qualitative les sources de ses erreurs systématiques. Si le logiciel fournit incontestablement un environnement sémantique fiable, il rencontre deux types de problème de nature distincte qui sont confondus dans la littérature computationnelle : ceux générés par les limites des modèles informatiques du logiciel, pouvant se résoudre en améliorant les modèles du système, et ceux liés à la conversation ordinaire, d'ordre praxéologique, qui échappent à la machine. Une comparaison détaillée avec des transcriptions d'analyse de conversation montre comment le logiciel fait disparaître l'interaction de ses transcriptions.
[en] The centrality of work and the increase in human longevity are both playing a role in the significant importance that retirement is acquiring in people's daily lives. This article uses a qualitative study based on biographical interviews to discuss the process of relating to retirement. The results show that the heterogeneity of life courses influences the ways in which individuals relate to retirement. Notwithstanding the individual diversity of this process are presented four profile-types, constructed from analytical dimensions, denominated: relational, reserved, conditioned, and instrumental.

[fr] La centralité du travail et l'augmentation de la longévité contribuent à conférer à la retraite une importance significative dans le quotidien des individus. Cet article aborde le rapport à la retraite à partir d'une étude qualitative basée sur des entretiens biographiques. Les résultats montrent que l'hétérogénéité des parcours de vie influence la façon dont les individus voient la retraite. Malgré la diversité individuelle de la question, l'article présente quatre profils-types, construits à partir de dimensions analytiques, à savoir: relationnel, réservé, conditionné, et instrumental.
[en] The European Institutes for Advanced Study (EURIAS) Fellowship Programme is an international researcher mobility programme. The Programme builds on the strong reputation of the Institutes for Advanced Study for promoting the focused, self-directed work of excellent researchers within the stimulating environment of a multidisciplinary and international group of fellows. It offers 10-month residencies -mainly in the Humanities and Social sciences- in Berlin, Bologna, Budapest, Cambridge, Delmenhorst, Edinburgh, Freiburg, Helsinki, Jerusalem, Lyon, Marseille, Paris, Uppsala, Vienna, Wassenaar, Zürich.

[fr] EURIAS (European Institutes for Advanced Study Fellowship Programme) est un programme de mobilité internationale qui propose des résidences de recherche de 10 mois dans 16 instituts d'études avancées : Berlin, Bologne, Budapest, Cambridge, Delmenhorst, Freiburg, Edimbourg, Helsinki, Jérusalem, Lyon, Marseille, Paris, Uppsala, Vienne, Wassenaar et Zürich. Les instituts d'études avancées offrent à des chercheurs de haut niveau la possibilité de travailler en toute indépendance. Ils bénéficient des meilleures conditions de recherche et de l'environnement stimulant d'une communauté scientifique internationale et pluridisciplinaire de premier plan.
[en] This paper explores the evolution of Igor Stravinsky's score for The Rite of Spring through two major choreographies: Vaslav Nijinsky's one from 1913 and Maurice Béjart's one from nearly 50 years later. Based on this corpus, we examine how this shift from a figurative, narrative ballet to a non-figurative, non-narrative ballet reveals, in our view, a semiotic shift towards a semiosic movement devoid of clues, which would correspond to the trajectory through the hypoicon. Drawing on Bergson's conceptions of music and duration, and on Ricœur's conception of narrative, we propose to set aside any reference to narrativity and to focus on a logic of openness in the development of sound material. The aim is to draw a parallel between two modes of semiosis: the classical path and a path through the hypoicon, highlighting composite signs that escape closure and indeterminacy.

[fr] Ce texte explore l'évolution de la partition du Sacre du printemps d'Igor Stravinski à travers deux chorégraphies majeures : celle de Vaslav Nijinski en 1913 et celle de Maurice Béjart près de 50 ans plus tard. À partir de ce corpus, nous examinons comment ce passage d'un ballet figuratif et narratif à un ballet non-figuratif et non-narratif révèle, selon nous, un glissement sémiotique vers un mouvement sémiosique dépourvu d'indice, qui correspondrait au parcours dans l'hypoicône. En nous appuyant sur les conceptions de la musique et de la durée chez Bergson puis celle du récit chez Ricoeur, nous proposons d'écarter toute référence à la narrativité pour nous concentrer sur une logique d'ouverture dans le développement du matériau sonore. Il s'agira de proposer un parallèle entre deux modes de la sémiosis : le parcours classique et un parcours dans l'hypoicône, mettant en lumière des signes composites qui échappent à la fermeture et à l'indétermination.
[en] In the context of Indonesia's nation-building policies of the 1950s, the centralized state abolished the archipelago's sultanates, large and small, which had been granted special political status by treaties with the Dutch colonial administration. In Kalimantan (Borneo), as elsewhere in the country, sultans' palaces became property of the state, which after 1970 turned some of them into museums. These second-generation museums housed permanent exhibits of a national and educational nature, along with others of local historical and cultural significance. Decentralization policies implemented after to the fall of President Soeharto in 1998 devolved much political and economic autonomy to the regions, and a number of offspring of sultans managed to reinstate themselves to the throne of their forebears, and now claim the reversion of their property and endeavor to restore their focal position in the regions' bubblier, more localized cultural and political life. The last decade witnessed the advent of a third generation of museums, initiated by various local stake holders and/or run by regional governments.

[fr] La politique de construction nationale de l'état centralisé indonésien, dans la décennie 1950, le conduisit à abolir les sultanats de l'archipel, qui avaient bénéficié sous l'administration coloniale néerlandaise d'un statut spécial négocié par traité. À Kalimantan (Bornéo), comme ailleurs dans le pays, les palais des sultans furent appropriés par l'état qui, après 1970, en transforma certains en musées. Ces musées de seconde génération exposaient des collections à teneur nationale et éducative et d'autres plus centrées sur l'histoire et les cultures locales. Après le retrait du président Soeharto en 1998, les lois de décentralisation accordèrent une large autonomie politique et économique aux régions. Dans de nombreuses régions, des descendants de sultans parvinrent à récupérer le trône de leur lignée et, aujourd'hui, demandent la restitution de leurs biens et tentent de se repositionner au cœur de la vie culturelle et politique, désormais plus intense et plus localisée, de leur région. La dernière décennie a vu l'apparition d'une troisième génération de musées, à l'initiative de diverses parties prenantes locales et/ou sous la gestion de l'administration régionale.
[en] This paper analyses the state of public transport (PT) stops in Brussels through the lens of inclusiveness for disabled persons. The approach mixes qualitative perspectives (including talks and field trips with numerous NGOs, disabled individuals using PT and public authorities) and a comprehensive quantitative analysis of 2 487 stops across the STIB-MIVB network. The study found that the production of PT stops depends on a wide range of stakeholders. The degree of stops' inclusiveness has been inherited largely from times when little attention was paid to travellers with specific needs. Despite significant efforts over the past years, a notable share of PT stops is still not inclusive, although shares vary subject to the travel constraints considered. There is no clear geographical pattern of inclusiveness, except at the scale of specific PT modes (underground stations vs surface stops) and several homogeneous bus or tram corridors.

[fr] Cet article analyse le caractère inclusif des arrêts de transport public à Bruxelles pour les personnes en situation de handicap. L'approche combine des analyses qualitatives (entretiens et parcours commentés avec plusieurs associations, personnes en situation de handicap utilisatrices des transports publics et autorités publiques) et une analyse quantitative des 2 487 arrêts du réseau STIB. L'étude montre que l'aménagement des arrêts de transport résulte d'une grande variété d'acteurs. Le degré d'inclusivité des arrêts est largement hérité d'une époque où l'on se souciait peu des voyageurs avec des besoins spécifiques. Malgré des efforts significatifs ces dernières années, une part importante des arrêts de transport public demeurent non inclusifs. Cette proportion dépend cependant des contraintes de déplacement considérées. Il n'y a pas de géographie claire du degré d'inclusivité sauf pour certains modes de transport (arrêts souterrains vs en surface) et pour certains corridors de bus ou de tram aménagés de manière homogène.
[en] At the end of the Middle Ages and the Renaissance, melancholy has not only been the spleen of the princes and the poets. It has been a severe disease, that has led sometimes to suicide. The poor people themselves have their own melancholy. Popular litterature and theater in particular help us understand this melancholy of the poor better, take apart its mechanism and see its originality compared to others melancholies.

[fr] La mélancolie à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance n'a pas été seulement le spleen des princes et des poètes. Elle a été aussi une grave maladie, qui menait parfois au suicide. Or les pauvres ont leur mélancolie. La littérature à destination populaire permet d'approcher cette mélancolie des pauvres, d'en démonter le mécanisme et d'en éclairer l'originalité face aux autres mélancolies.
[en] This article studies the role of the Istituto di Studi Romani in the years leading up to the two thousandth anniversary of Augustus in 1937-1938. The author examines on the one hand the activities of the Istituto, which directly responded to the fascist regime's ideological agenda, and on the other hand a rare case of opposition against the propaganda surrounding Octavian-Augustus: the case of Ettore Ciccotti. This study shows how, in a climate of growing interest in the presumed grandeur of the Roman past, less and less space was allowed for "dissident" voices which, when they were not altogether ignored, were often qualified as secondary or backward (if not totally subversive) –a direct consequence of the ever more restrictive and reactionary climate surrounding the academic and cultural world during the ventennio fascista.

[fr] Cet article examine le rôle de l'Istituto di Studi Romani dans les années précédant le bimillénaire d'Auguste de 1937-1938 en confrontant les activités de l'Istituto, qui répondait pleinement aux exigences idéologiques du régime fasciste, avec un cas rare d'opposition à la propagande autour de la figure d'Octavien-Auguste, celui d'Ettore Ciccotti. L'article montre comment, dans un climat d'intérêt croissant pour la supposée grandeur du passé romain, il y eut de moins en moins de place pour des voix " discordantes " qui, même si elles n'étaient pas totalement ignorées, étaient souvent qualifiées de secondaires ou " passéistes ", voire subversives, conséquence directe du climat toujours plus restrictif et réactionnaire dans lequel les mondes académique et culturel se trouvaient pendant le ventennio fascista.
[en] Between Incest and Exchange: Thoughts about the Athenian Marriage Model. – The notion of a marriage in a close degree, as defined by Claude Lévi-Strauss, sheds light on several aspects of Ancient Athenian kinship, and invites us to globally analyze marital practices and institutions. An analysis in terms of "proximity", of the alternation between close and far marriages, takes us beyond the endogamy/exogamy opposition and helps us refine current paradigms. As the study of adoption and of anchisteia shows, each individual is placed in a group encompassing his parents through the men as well as the descendants of these men's daughters and sisters. By placing this incorporation of the wife-takers' descendants in its context and by enabling us to understand the value placed on a patrilineal marriage, the analysis of contradictions in the exchange relation emphasizes marriage's fundamental role in Athenian society.

[fr] La notion de " mariage dans un degré rapproché ", telle qu'elle est définie par Claude Lévi-Strauss, éclaire bien des aspects de la parenté athénienne et invite à une analyse globale des pratiques matrimoniales et des institutions. Une analyse en termes de " proximité ", d'alternance de mariages proches et lointains, permet en effet de dépasser l'antinomie endogamie vs exogamie et d'enrichir les problématiques actuelles. L'étude de l'adoption et de l'anchisteia montre par ailleurs que chaque individu se situe dans un groupe qui englobe non seulement ses parents par les hommes mais aussi les descendants des filles et soeurs de ces hommes. L'analyse des contradictions du rapport d'échange, en replaçant dans son contexte cette incorporation des descendants des preneurs et en permettant de la rapprocher de la valorisation du mariage patrilatéral, souligne donc le rôle fondamental joué par le mariage au sein de la société athénienne.
[en] In Dracontius' works, we recognize the different attitudes adopted by an Afro-Roman intellectual who seeks a dialogue with the Vandal power and tries to propose a modus uiuendi between (Arian) rulers and (Catholic) people. The praise of a (real or desired) project of cultural integration based on the school of rhetoric and Roman tradition (Romulea, 1) then leaves place to the complaint and denunciation of despotism and abuses of power (Controuersia de statua uiri fortis). Later, during his captivity, the poet addresses the Vandal king an earnest request for forgiveness, which also constitutes a smart political proposal aimed at promoting a peaceful coexistence between Arians and Catholics (Satisfactio). The pathetic failure of this attempt drives him to take an uncompromising position, resolutely opposing to Arianism in the name of the Nicene Creed (Laudes Dei).

[fr] Les poèmes de Dracontius dévoilent les différentes attitudes adoptées par un intellectuel afro-romain tentant de dialoguer avec le pouvoir vandale et de proposer un modus uiuendi entre les gouvernants (ariens) et le peuple (catholique). La célébration d'un programme (réel ou souhaité) d'intégration culturelle axé sur l'école de rhétorique et la tradition romaine (Romulea, 1) cède ensuite la place à la plainte et à la dénonciation du despotisme et des abus du pouvoir (Controuersia de statua uiri fortis). Plus tard, pendant sa captivité, le poète adresse au roi vandale une fervente demande de grâce, qui constitue en même temps une ingénieuse proposition politique visant à instaurer une coexistence pacifique entre ariens et catholiques (Satisfactio). Enfin, l'échec pitoyable de cette tentative l'incite à adopter une position intransigeante, qui oppose résolument le Symbole de Nicée à l'arianisme (Laudes Dei).