BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The communities in Traslasierra, in the west of Córdoba province, undergo deep changes in the use of the land. Rural areas which used to maintain a valuable agrobiodiversity like cattle raising, annual crops, vegetables, fruit trees and important areas of the native ecosystem, were transformed progressively due to the advance of industrial agriculture, the mining industry and estate agents or housing developers. As a real fact of the life in that region, several situations emerge such as the emigration of labor force, the loss of farmers along with the missing ancestral wisdom on native productions, the lack of training opportunities and a poor development of associative actions. Given this situation, it is essential to think about a steady production within the context of a social organization in which the integrity of natural resources are protected and a good and harmonious interaction among human beings, the agroecosystem and the environment can be guaranteed. It is in this way that the state schools get closer to the radio in a mutual alliance, working each other. All the work carried out with children from 4th, 5th and 6th grade school is considered an opportunity to share knowledge. Through the broadcasting performance and the problematization of environmental and agroecological issues, children can construct a real world based on its environmental, cultural and social setting; and it is from this approach that they can contribute to the care of the local habitat. Therefore, they become promoters for the defense and protection of the environment resulting in a multiplying effect.

[es] Las comunidades de Traslasierra, en el oeste de la provincia de Córdoba, sufren cambios profundos en el uso de la tierra. Áreas rurales que mantenían una valiosa agrodiversidad, como ganadería, cultivos anuales, hortalizas, frutales, e importantes áreas del ecosistema nativo, progresivamente se transformaron debido al avance de la agricultura industrial, la minería y los desarrollistas inmobiliarios. Como dato característico de la realidad de la zona surge: la emigración de mano de obra, la pérdida de productores y saberes ancestrales sobre producciones autóctonas, la falta de oportunidades de capacitación, y un escaso desarrollo de acciones asociativas. En este escenario, es imprescindible pensar una producción estable dentro del contexto de una organización social que proteja la integridad de los recursos naturales y que asegure la interacción armónica de los seres humanos, el agroecosistema y el medio ambiente. Así, se piensa el acercamiento de la escuela pública a la radio, en una alianza mutua. Desde el intercambio de saberes, se trabaja con niños y niñas de 4°, 5° y 6° grado. A través de la práctica radiofónica y la problematización de temáticas ambientales y agroecológicas, ellos construyen la realidad sobre su entorno social, cultural y ambiental; y desde dicho marco aportan al cuidado del hábitat local. Se convierten en promotores y multiplicadores para la defensa y resguardo del medio ambiente.
[en] The present work seeks to recover from a critical perspective the discursive guidelines that can be identified around the forms of association of individuals and groups in hostile contexts, as it is presented in video games of the survival genre, in particular, in the game This War of Mine. The presentation of the formation of the community sense and the tensions that are generated in contexts of hostility and precariousness as the scenario proposed by this title, refer to the forms of grouping that occur between different civilians in the context of a warlike conflict. The analysis of the ideological discourse presented by the videogame will be carried out highlighting the resignification that it proposes of elements associated with urban life based on the function that is granted to them within the videoludic dynamics. That is to say, to the extent that these elements can be combined and organized to develop a journey within the game environment that leads to victory conditions.

[es] El presente trabajo busca recuperar determinados lineamientos discursivos que pueden identificarse en torno a las formas de asociación de individuos y grupos en contextos hostiles, así como sobre la jerarquización axiológica que se observa en videojuegos del género survival, en particular, en el juego This War of Mine, sobre los elementos que componen el desarrollo de las prácticas sociales actuales. La presentación de la formación del sentido comunitario y las tensiones que se generan en contextos de hostilidad y precariedad como el escenario que propone este título, remiten a formas de agrupamiento entre distintos civiles en el marco de un conflicto bélico. El análisis del discurso ideológico que presenta el videojuego se realizará destacando la resignificación que propone de elementos asociados a la vida urbana a partir de la función que les es otorgada en el marco de la dinámica videolúdica. Es decir, en la medida que estos elementos pueden combinarse y agenciarse para desarrollar un recorrido dentro del entorno de juego que conduzca a las condiciones de victoria que el juego propone.
[en] This work presents the quantitative and qualitative evaluation of a set of both constituency and dependency parsers which are to be used in the development of a knowledge-based automatic MT metric. Firstly, the methodology used in both types of evaluation is described; secondly, we show the results obtained, and finally we draw some conclusions.

[es] El presente trabajo muestra la evaluación cuantitativa y cualitativa de un grupo de analizadores de constituyentes y de dependencias con el objetivo de ser usados en el desarrollo de una métrica automática basada en conocimiento para evaluar la salida de sistemas de traducción automática. Primero se describe la metodología seguida en ambos tipos de evaluación y a continuación se muestran los resultados obtenidos y las conclusiones alcanzadas.
[en] The author takes stock of the main theses about the concept and justification of legal paternalism chez Ernesto Garzón Valdés, emphasizing their relevance in the Spanish legal philosophy and connecting them with his overall work.

[es] El autor hace un balance de las tesis principales de Ernesto Garzón Valdés sobre el concepto y la justificación del paternalismo jurídico, destacando su relevancia en la iusfilosofía en lengua española y poniéndolas en relación con el conjunto de su obra.
[en] Moodle questionnaires are a convenient way to face the online assessment, so relevant in these pandemic times. Unfortunately, their preparation is slow, cumbersome, and prone to mistakes. In addition to designing the question, then it has to be introduced in Moodle. If the question has images, it is necessary to create and upload them to Moodle. It is also necessary to configure the grades associated with the correct answer and the incorrect alternative options. If this process has to be repeated with many questions, the time required ends up being prohibitive. In this work, a tool is presented that solves all these problems, allowing the automatic and massive generation of questions for the evaluation of algorithms for obtaining finite automata from regular expressions. The evaluation of these algorithms is relevant in both formal languages and compiler design subjects. With a genetic algorithm, exercises of configurable complexity are searched, after which the text, tables and associated images are generated for the massive loading of all the questions generated. The main impact of the use of this tool is in the enormous reduction of the time in the preparation of questions, replacing hundreds or thousands of interactions with Moodle forms, for a few steps.

[es] Los cuestionarios de Moodle son una manera conveniente de afrontar la evaluación online, tan relevante en época de pandemia. Desafortunadamente, su preparación es lenta, engorrosa y propensa a fallos. Además de diseñar la pregunta, luego hay que crearla en Moodle. Si tiene imágenes, hay que crearlas y subirlas a Moodle. También hay que configurar la calificación asociada a la respuesta correcta y a las opciones alternativas incorrectas. Si este proceso se tiene que repetir con muchas preguntas, el tiempo necesario termina siendo prohibitivo. En este trabajo se presenta una herramienta que resuelve todos estos problemas permitiendo la generación automática y masiva de preguntas para la evaluación de algoritmos de obtención de autómatas finitos a partir de expresiones regulares. La evaluación de estos algoritmos es relevante tanto en las asignaturas de lenguajes formales como en las de diseño de compiladores. Con un algoritmo genético se buscan ejercicios de complejidad configurable, tras lo cual se genera el texto, tablas e imágenes asociadas para la carga masiva de todas las preguntas generadas. El principal impacto del uso de esta herramienta está en la enorme reducción del tiempo en la preparación de preguntas, sustituyendo cientos o miles de interacciones con los formularios de Moodle, por unos pocos pasos.
[en] There is a growing interest in quantifying the risk of presenting maladaptive behaviors through the use of multivariate prediction algorithms such as logistic regressions. The objective of this study was to analyze the predictive capacity of school refusal behavior on high levels of social anxiety. The study used a sample of 895 Chilean adolescents (54.3% girls) aged between 14 and 17 years. The School Refusal Assessment Scale-Revised (SRAS-R) and the Social Anxiety Scale for Adolescents (SAS-A) were administered. The results revealed that adolescents with school refusal presented significantly higher scores in social anxiety than their peers with low scores in school refusal. This is due to feelings of social aversion, negative affectivity, fear of evaluation, or the use of this behavior to pursue the attention of significant others. This type of school refusal was found to be a positive and statistically significant predictor of high scores for social anxiety. On the contrary, when school refusal is based on obtaining tangible reinforcement outside the school, this factor acts as a negative and statistically significant predictor of high scores for social anxiety. These findings are discussed with reference to the differences found according to the type of school refusal behavior and its impact on the appearance of high levels of social anxiety.

[es] Existe un interés creciente por cuantificar el riesgo de presentar conductas desadaptativas mediante algoritmos de predicción multivariante como las regresiones logísticas. El objetivo de este estudio fue analizar la capacidad predictiva del rechazo escolar sobre los altos niveles de ansiedad social. Participaron 895 adolescentes chilenos (54.3% chicas) con edades comprendidas entre los 14 y los 17 años. La Escala de Evaluación del Rechazo Escolar-Revisada (SRAS-R) y la Escala de Ansiedad Social para Adolescentes (SAS-A) fueron administradas. Los resultados revelaron que los adolescentes con rechazo escolar debido a sentimientos de aversión social, afectividad negativa, miedo la evaluación o cuando se pretende captar la atención de personas significativas presentaron puntuaciones significativamente más altas en ansiedad social que sus iguales con bajas puntuaciones en rechazo escolar. Este tipo de rechazo escolar resultó ser un predictor positivo y estadísticamente significativo de altas puntuaciones en ansiedad social. Por el contrario, cuando el rechazo escolar se basa en la obtención de refuerzos tangibles externos a la escuela este factor actúa como un predictor negativo y estadísticamente significativo de altas puntuaciones en ansiedad social. Se discuten estos hallazgos en basa a las diferencias encontradas según el tipo de rechazo escolar y su repercusión en la aparición de altos niveles de ansiedad social.
[en] In this paper we present the results of a research project aiming to evaluate the vulnerability of the Spanish flora, vegetation to climate change. Species distribution models were generated for the current climatic conditions, projected into modeled future conditions. The estimated evolution of 75 forest taxa, 145 threatened species showed that 23% of the former, 43% of the latter face a high or very high vulnerability risk.

[es] En este artículo se presentan los resultados de un proyecto que incide en la vulnerabilidad de la flora. La construcción de modelos de distribución potencial basados en el nicho climático actual y su proyección a escenarios futuros permitió estimar la evolución de las zonas potenciales para 75 especies forestales y 145 de flora amenazada. Los resultados mostraron que un 23% de las primeras y un 43% de las segundas tienen una vulnerabilidad crítica o muy alta.
[en] In this article, we present the results of a research dealing with students studying Spanish as a second language in order to shed light on the process of acquiring agreement in their interlanguage. For this, we try to find the difficulties involved in different types of agreement depending on the competence that students have in Spanish. The final objective is to specify the mistakes that remain or disappear when the process of learning advances; this will help us to define the order in which students acquire agreement.

[es] En el presente artículo mostramos los resultados de un estudio con aprendices de español como segunda lengua, mediante el que hemos intentado arrojar luz sobre el proceso de adquisición de la concordancia en su interlengua. Para ello, hemos partido de los diferentes tipos de concordancia para detectar hasta qué punto constituyen áreas de dificultad para tales aprendices, en función de los respectivos niveles de competencia. Hemos intentado concretar qué errores de concordancia desaparecen y cuáles continúan a medida que avanza el proceso de aprendizaje, lo que puede contribuir a delimitar el orden de adquisición de la concordancia en aprendices de E/LE.
[en] The congress Calzadospuntocero congregated in the city of Elche (Spain) in October 2013 many experts in sales and commercialization of footwear by online channels. The event also approached the creative and cultural slope of the fashion and the footwear, tying the art and the creativity with the creation of new markets. According to the different presentations, the creator of fashion goods is not a cultural complete creator, since the clients also contribute creativity on having chosen the articles, to modify them, etc. The fashion is a sector where is complicated to apply copyright to the different creations, but not this way to the values of a brand. For all this, the innovation and creativity it is being limited by the big companies, much more been interested in the advertising and marketing of his brand and logo.

[es] El congreso Calzadospuntocero congregó en la ciudad de Elche (España) en octubre de 2013 a expertos en materia de venta y comercialización de calzado a través de canales online. El evento también abordó la vertiente creativa y cultural de la moda y el calzado, ligando el arte y la creatividad con la creación de nuevos mercados. Según las distintas ponencias se considera que el creador de artículos de moda no es un creador cultural completo, puesto que los clientes también aportan creatividad al elegir las prendas, modificarlas, etc. Igualmente se considera que la moda es un sector en el que es complicado aplicar derechos de autor a las distintas creaciones, pero no así a los valores de una marca. Por todo ello, la innovación y creatividad está siendo limitadas por las grandes empresas, mucho más interesadas en la publicidad y marketing de sus marca y logotipo.
[en] In this paper we explore several options for cross-task adaptation in speech recognition and compare them to develop the new system from scratch. We compare cross-task MAP and MLLR adaptation, and both of them together, in two speech recognizers for air traffic control tasks, one for spontaneous speech and the other one for a command interface. We show how MLLR can even outperform MAP when a big number of transforms is used, how MLLR followed by MAP is the best option, and we also provide some hints of which are the best options to create the MLLR regression class trees. In all cases, we show the effectiveness of means and variance adaptation. For the command interface, we also include the comparison between MAP and MLLR for speaker adaptation using a variable amount of adaptation data.

[es] En este artículo exploramos diversas opciones para la adaptación a tarea en reconocimiento de habla y las comparamos con desarrollar el sistema nuevo desde cero. Comparamos adaptación a tarea mediante MAP y MLLR, y ambas en serie, en dos reconocedores de habla para tareas de control del tráfico aéreo, una para habla espontánea y la otra para una interfaz de comandos. Vamos a mostrar cómo MLLR puede incluso superar a MAP cuando se utilizan un número elevado de transformadas, cómo MLLR seguido de MAP es la mejor opción, y también vamos a proporcionar varias pistas de cuáles son las mejores opciones para la creación de los árboles de clases de regresión utilizados en MLLR. En todos los casos, demostramos la efectividad de la adaptación conjunta de medias y varianzas. Para la interfaz de comandos, también incluimos la comparación entre MAP y MLLR para adaptación a locutor utilizando una cantidad variable de datos de adaptación.
[en] This paper compiles all the textile remains documented in El Argar contexts and analyses the technical characteristics of those studied to date in order to approach the techniques used, both in spinning and weaving, and the function they would have had in the contexts in which they were deposited. Their study as a whole allows us to infer, on the one hand, a high degree of standardisation in the production of yarns and weavings. This is observable in the almost exclusive use of vegetable fibres such as linen and the same spinning and weaving techniques in all the weavings, in the regularity of the diameter of the threads and the recurrence of similar weave densities. On the other hand, the association with artefacts which, above all, form part of the grave goods in tombs, allow us to assess the importance of their use in funerary practices, as well as to infer their functional ity as possible shrouds, wrappings or even clothing.

[es] En este trabajo se recopilan todos los restos de tejidos documentados en contextos argáricos y se analizan las características técnicas de los estudiados hasta la fecha con el fin de aproximarnos a las técnicas utilizadas, tanto de hilado como de tejeduría, y a la función que tendrían en los contextos en los que fueron depositados. Su estudio en conjunto permite inferir, por un lado, un elevado grado de normalización en la elaboración de hilos y tejidos. Esto es observable en el uso casi exclusivo de fibras vegetales como el lino y de las mismas técnicas de hilado y tejeduría en prácticamente todos los tejidos, en la regularidad del diámetro de los hilos y en la recurrencia de densidades de entramado similares. Por otro lado, la asociación a artefactos con los que, sobre todo, forman parte de los ajuares en tumbas, permiten valorar la importancia de su utilización en las prácticas funerarias, así como inferir su funcionalidad como posibles sudarios, envoltorios o, incluso, vestimentas.
[en] The Vinalopó basin, opened out 1.105 km2, extends to a great share in the southwestern boundary of the province of Alicante. Twenty-four towns are included in it occupying over 384.406 inhabitants unequally distributed. The hydric shortage, the high rates of aridity and the utmost irregularity of the fluvial modules determine the restrainted conditions for an important created richness. Those circumstances have been emphasized during the last years on the spectre of phenomena of deep aquifer overexploitation that supply a great part of the territory. The hydraulic Administration, owing to this situation, has started a provisional statement of overexploitation of the Crevillente and Jumilla-Villena aquifers. These preliminary actions in a transitory stage precede the approval of the Hydrological Plan of Basin and the National Hydrological Plan. Legal and customary restrictions, still unresolved, as soon as the seriousness of the "terminal state" of these aquifers, which imply other corrective activities not strictly tied to the planning of water extraction, define the complexity of possible solutions that will result in the future growth and in the hydraulic issue of the Vinalopo basin.

[es] La cuenca del río Vinalopó,con un desarrollo de 1.705 km2, abarca gran porción del límite suroccidental de la provincia de Alicante. Se incluyen en ella 24 municipios, con un total de 384.406 habitantes desigualmente distribuidos. La penuria hídrica, los altos índices de aridez y la extrema irregularidad de los módulos fluviales determinan unas condiciones limitativas para el mantenimiento de una gran riqueza creada. Aspectos mayorados en los últimos años con la aparición de fenómenos de sobreexplotación de los acuíferos profundos de la cuenca, que abastecían a una gran parte del territorio. La Administración Hidráulica inició en esta situación las declaraciones provisionales de sobreexplotación de los acuíferos de la Sierra de Crevillente y de Jumilla-Villena. Estas acciones se inscriben en una fase transitoria y preliminar a la aprobación del Plan Hidrológico. Limitaciones de tipo jurídico y consuetudinario aún no resueltas, así como la propia gravedad de la "situación terminal" de estos acuíferos, que implica otras acciones correctoras no estrictamente ligadas a la ordenación de las extracciones, definen la complejidad en la que se mueven las soluciones al problema hidráulico de la cuenca y al futuro desarrollo que de él depende.
[en] A descriptive analysis of marketing techniques used by Spanish and foreign franchise companies operating in Spain has been carried out. The aim was to describe and analyse the relevance of the communication resources used by these companies when providing information to their three main targeted groups: existing units (franchisees), investors who are ready to open new units (possible franchisees), and final customers of the company. The results show high use of the communication resources and, from the viewpoint of the new strategic communication theory, the conclusion suggests that these resources should be interrelated.

[es] Se realiza un análisis descriptivo de las técnicas de marketing utilizadas por las empresas de franquicia españolas y las extranjeras operativas en España. El objetivo es describir y analizar los recursos de comunicación utilizados por este tipo de empresas para proveer de información a sus tres principales públicos objetivos: las unidades operativas con que cuenta la cadena (franquiciados), los inversores dispuestos a abrir nuevas unidades (posibles franquiciados) y los clientes finales de la empresa. Se analiza la pertinencia de tales recursos desde la propia perspectiva de los empresarios franquiciadores. Los resultados apuntan a un alto uso de los medios disponibles, y en las conclusiones se plantea su interrelación desde la nueva teoría estratégica de comunicación.