BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After a brief review of what is at stake in the field of chemical risk, we shall present the founding elements as well as the historic evolution of the ergo-toxicological approach. This multidisciplinary approach aims to devise and assess new perspectives on the prevention of chemical risks. We shall describe the leading model in terms of prevention of chemical risk in work, which we call the "screens model". We shall then propose a critical review of each of the screens. We shall then define ergo-toxicology and consider its future development.

[es] Tras realizar un recordatorio de lo que esta en juego en el marco de la prevención del riesgo químico, presentaremos los elementos fundadores, así como la evolución histórica de la aproximación ergo toxicológica. Este enfoque pluri-disciplinar intenta construir y evaluar nuevos enfoques en la prevención del riesgo químico.Describiremos el modelo dominante de prevención del riesgo químico en el medio laboral, modelo que denominamos "modelo por pantallas". Proponemos una lectura crítica de cada una de estas pantallas. Definimos luego la ergo toxicología y consideramos las perspectivas de su desarrollo.
[en] In Latin America, women played decisive roles in the fights for independence, even in terms of military action and leadership; yet, in the nineteenth century, the emerging republics created male national heroes while no woman deserved such recognition. In the epic of Independence, the love between the heroes who founded the country and the women who worked in the backstage produced a history of power, war, politics and violence. The work of retrieving the specificity of this history is still in progress. This article focuses on two women of different social status who shared the common experiences of love, passion, hardship, loss, exile, and loneliness, in what is today the central province of Cordoba, Argentina: Delfina, the companion of the Supreme entrerriano Francisco Ramirez, and Margarita Weild, wife of General José María Paz. In both cases, the deeds that these women performed in the name of love and of the ideal they defended speak for the recognition they deserve.

[es] Lograda la independencia en el siglo XIX, las mujeres participaron de manera decidida, incluso en acciones militares y de liderazgo. Sin embargo, ninguna mujer mereció tal reconocimiento. En la epopeya de la Independencia, el amor entre los héroes que forjaron la patria y las mujeres que a su sombra, contribuyeron a edificar sus cimientos tuvo como contracara una trama donde se mezclaron el poder, la guerra, la política y la violencia. En el caso que nos ocupa, se muestra entre numerosas conocidas u olvidadas a dos mujeres de distinta condición social, pero desde lo humano y tras su hombre y objetivos, pasaron por las mismas vicisitudes: el amor, la pasión, penurias, necesidades, perdidas, destierro, soledad etc., en lo que es hoy la central provincia de Córdoba-República Argentina. Se trata de Delfina, la compañera del Supremo caudillo entrerriano, Francisco Ramírez y de Margarita Weild, esposa del Gral. José María Paz. Ambas sentaron presencia en territorio cordobés. En ambas, la reconstrucción de la época y el compromiso que asumieron en nombre del amor y de los ideales que estaban en juego en la época que vivieron, devuelven el reconocimiento que les corresponde.
[en] We observe today an outbreak of initiatives based on the concept of "common goods" in the context of planning, urbanism and territorial development. The current call for papers aims at gathering contributions from various disciplines and to shed light on this (re)emerging concept. A second aim is to address how the use of this concept renews (or not) the "territorial fabric" in Europe and in the world.

[es] En el contexto de la ordenación espacial, el urbanismo y el desarrollo territorial, se observa hoy en día un reverdecimiento de iniciativas fundadas sobre el concepto de "bienes comunes". El objetivo de la presente convocatoria es reunir contribuciones de disciplinas diversas y esclarecer este concepto (re)emergente. Se tratará de hacer una contribución a la renovación de la reflexión sobre la construcción material de los territorios y de evidenciar los cuestiones que este concepto suscita en Europa y en el mundo.
[en] The very strictly controlled organization of the televised debates during the primaries of the French parties Les Républicains and the Parti socialiste in 2016 and 2017 –1 minute per intervention and 15 minutes per candidate– summarizes the ambiguity of this new media and political configuration which must both decide and reunite. The utterance of soundbites was part of political strategies of bringing people together and avoiding missteps, leaving mostly to outsiders the use of polemical formulas.

[es] El control muy estricto de la organización de los debates televisados de las primarias por LR y el PS de 2016 y 2017 –1 minuto por intervención y 15 minutos por candidato– resume la ambigüedad de esta nueva configuración mediática y política que debe a la vez decidir y reunir. La formulación de frases cortas formaba parte de estrategias políticas de recopilación y evitación de errores, dejando a los outsiders el uso de fórmulas polémicas.
[en] After Boris Vian's 'Le Déserteur', and Michel Sardou and Renaud, it is mainly rappers who are writing Letters to the President. By investigating of the speech acts performed in these Letters, between anti-militarist lament and collective complaint, the article sets out to illustrate the double political implications of the address: to the president, but also (and perhaps predominantly) to the song's listeners.

[es] Después de "Le Déserteur" de Boris Vian, y tras Michel Sardou y Renaud, ahora, sobre todo, son los raperos quienes escriben Cartas al Presidente. A través de una investigación de los actos de habla de estas cartas, que van del lamento antimilitarista a la queja colectiva, el artículo pretende mostrar la doble apuesta política que supone dirigirse al Presidente, pero también (y sobre todo) a quienes escuchan la canción.
[en] This article examines indultos after the Golpe de Melo of 1854. While the government hoped that these acts of clemency would erase all traces of the rebellion, a flood of appeals for indultos ensured that the post-war reckoning went on longer than the war itself. Drawing on archival and published material documenting this phenomenon, the article documents post-war politics in New Granada. The tension between popular ideals concerning pardonable behavior and the dispassionate constitutionalism promoted by the government documents the limits of the early republican project.

[es] Este artículo examina los indultos después del Golpe de Melo de 1854. Mientras que el gobierno tuvo la esperanza que estos actos de clemencia borrarían todos los trazos de la rebelión, una oleada de peticiones de indulto afirmó que las consideraciones de la posguerra iban a durar más que la guerra misma. Basado en el estudio de documentos de archivos y de material publicado sobre este fenómeno, el artículo documenta la política de la posguerra en Nueva Granada. La tensión entre los ideales populares con respecto al comportamiento perdonable y el constitucionalismo desapasionado promovido por el gobierno, demuestra los límites de los inicios del proyecto republicano.
[en] The petrographic analysis of ceramic materials from Marcajirca, a Late Intermediate Period site (1000-1474 A.D.) in Conchucos, highland Ancash, north-central Peru, allowed us to identify different production groups and resource areas. Most of the ceramics are tempered with crushed slate and are of local origin, except one that is probably exogenous to the valley. Comparison with reference material from traditional local production centers suggests a technological continuity in the choice of temper. Archaeological and ethnographic data allow us to propose an acquisition scenario for the pots rather than on-site production. The area of Yacya/Acopalca, near the town of Huari and located only 8 km away from Marcajirca was probably supplying the region up to the Puccha River with pottery.

[es] El análisis petrográfico de cerámicas de Marcajirca, sitio de altura del Intermedio Tardío (1000-1474 d. C.) en Conchucos, Áncash, muestra una variabilidad de composición mineral que sugiere múltiples productores, el uso de varias fuentes y al menos dos procedencias distintas. Las pastas tienen un temperante de pizarra molida que se asemeja al material utilizado en la producción local tradicional. Una muestra presenta una pasta de origen distinto, regional o exógeno. Se postula una continuidad tecnológica de uso de las materias primas. Los datos etnográficos, arqueológicos y la situación geográfica de Marcajirca permiten proponer un escenario de adquisición de las vasijas posiblemente producidas en la zona de Yacya/Acopalca cerca de Huari, que hubiera podido abastecer a la región hasta el valle del Puccha.
[en] In the Latin literary tradition, it is common to find references to Account Books since the second century BC. It was either a comic effect, or an evidence to accuse or defend. Between 54 and 65 AD, during the reign of Nero, the situation changed suddenly. A new mainstream seemed to appear using new knowledge or accounting practices that Roman law admitted henceforth through the mechanism of compensation. Authors as diverse as the Apostle Paul and the philosopher Seneca began to employ the resources of accounting to be understood more easily. Curiously, accounting became a real instrument of communication, based on the calculation rules between debits and credits.

[es] En la tradición literaria latina, son frecuentes las alusiones a libros de cuentas a partir del siglo II a.C. Puede tratarse de efectos cómicos o de elementos de prueba usados para acusar o defenderse. Entre los años 54 y 65 d.C., bajo Nerón, la situación cambia de repente, como si una corriente de pensamiento se apoderara de conocimientos nuevos o prácticas contables que el derecho romano también empieza a admitir a través de la compensación. Autores tan diversos como el apóstol Pablo y el filósofo Séneca empiezan a utilizar los recursos de la contabilidad para darse a entender mejor. De forma curiosa, la contabilidad se convierte en verdadero instrumento de comunicación, recurriéndose a las reglas de cálculo de débitos y créditos.
[en] The development of the course-of-action research program has included both the creation of methods of data construction and the transformation of methods belonging to other research programs. Several aspects of the resulting methodology are still original today. The methods of self-confrontation and re-enactment through material traces of the activity are central. Each of these two methods is developed along two ways, one aiming at the controlled expression of actors' pre‑reflective consciousness, the other aiming at both actors' participation in the analysis of their own activity and the pursuit with less control of the expression of actors' pre‑reflective consciousness. The article presents the resulting four methods along with the ontological hypotheses and the epistemological hypotheses and principles which command their creation and their development.

[es] El programa de investigación empírica llamado "curso de acción" ha dado lugar a un desarrollo metodológico en relación con otros programas de investigación que aún sigue siendo único en varios aspectos. El taller de metodología resultante incluye centralmente los métodos de autoconfrontación y de reintroducción en situación por las huellas materiales. Cada uno de estos dos tipos de métodos se especifica mediante dos objetivos, el primero es la expresión controlada de la conciencia pre‑reflexiva de los actores, el segundo, llamado analítico, siendo ambos la participación de estos actores en el análisis de su propia actividad beneficiando del producto de la realización del primer objetivo y la búsqueda de la expresión, esta vez controlada más difícilmente, de su conciencia pre-reflexiva. Estos cuatro tipos de métodos, las hipótesis ontológicas y las hipótesis y principios epistemológicos que ordenan su creación y controlan su desarrollo son objeto de este artículo.
[en] Ezra Pound's Cantos are an encyclopedic and polyglot work, which alludes to very different cultures, and yet is a milestone of the poetic history of the United States. This article provides a reading of The Cantos in the light of a particular tension between linguistic cosmopolitanism and patriotism, between Pound's voluntary exile in Europe and his wish to write a distinctively American poetry; how can the long poem be cosmopolitan in the linguistic and cultural ideal it presents, while at the same time displaying violently fascist and antisemitic passages. This article tries to make sense of Pound's paradoxes and their implications. It is obvious that Pound, as a voluntary exile who was often on the move through Europe is linguistically and geographically cosmopolitan even when trying to produce American poetry. Is it possible to reconcile a form of cosmopolitanism with a totalitarian ideology? The American poetic renewal inaugurated by Pound is born precisely and paradoxically from the decentered position that fostered his fascist stance.

[es] Los Cantos de Ezra Pound son una obra políglota, enciclopédica, que moviliza horizontes culturales muy diversos sin dejar por ello de ser el emblema de la poesía estadounidense. Esta tensión entre cosmopolitismo lingüístico y patriotismo, entre exilio voluntario y construcción de una poesía específicamente estadounidense, conforme a la voluntad de Pound, es lo que esta interpretación de su obra procura analizar : ¿de qué forma los Cantos pueden propugnar un ideal cultural y lingüístico cosmopolita, y a veces ser violentamente fascista y antisemita? En el presente artículo nos proponemos acercarnos al cosmopolitismo de Pound desde sus paradojas y los que ellas implican. El cosmopolitismo geográfico y lingüístico se impone a la lectura de textos poéticos multilingües, escritos por un autor en permanente tránsito, sobre todo gracias a sus peregrinaciones europeas, cuya finalidad es la elaboración de una obra americana. ¿Puede el cosmopolitismo aliarse con una ideología totalitaria que parece incompatible con algunas definiciones del mismo? La renovación poética americana inaugurada por Pound, voluntariamente expatriado, se opera justa y paradójicamente gracias a un descentramiento que ha alimentado su discurso fascista.
[en] In this article we will analyze the ways in which different spatial geometries shape different types of maps and, consequently, the specific spatial thoughts that activate. The text is organized from three conceptual conceptions of space: the geographic space, the Euclidean space and the topological space. By analyzing their respective spatial geometries, we will reflect on the different types of maps, especially considering the limitations and advantages of each of them to represent certain subjects, such as intuitive familiarity these spatial geometries to manage, understand and act in our world. These reflections on the types of space will be framed in concrete contexts of the history of the geography, establishing links between geometry and humanities, and postulating the capacities that they had to configure our geographical imagination.

[es] En este artículo se analizarán los modos en que diferentes geometrías espaciales dan forma a diferentes tipos de mapas y, en función de ello se activan pensamientos espaciales específicos. El texto está organizado a partir de tres concepciones conceptuales de espacio: el espacio geográfico, el espacio euclideano y el espacio topológico; y analizando sus respectivas geometrías espaciales, se analizan diferentes mapas, considerando especialmente tanto las limitaciones y las ventajas de cada uno de ellos para representar ciertos temas tales como la familiaridad intuitiva con que manejamos esas geometrías espaciales para comprender y actuar en nuestro mundo (la familiaridad con la que manejamos y nos movemos en esas geometrías espaciales). Estas reflexiones sobre los tipos de espacio se enmarcarán en contextos concretos de la historia de la geografía, se establecerán vínculos entre la geometría y las humanidades, y se postularán las capacidades que tuvieron para modelar nuestra imaginación geográfica.
[en] During the last decade, bullying at work has gradually emerged as an important issue in organizational research. Bullying at work is defined as the exposure to persistent or recurrent oppressive, offensive, abusive behavior in the workplace in which the aggressor may be a superior or a colleague. This paper presents the main contributions of one of the pioneer research groups in this field, The Bergen Bullying Group. Research findings relating to the very nature of the concept of bullying in the workplace, the causes and the consequences of the problem are presented. The paper also presents a conceptual framework for future theory development in this field.

[es] Durante la última década, la intimidación (bullying) en el trabajo emergió como una problemática importante en la investigación sobre las organizaciones. La intimidación en el trabajo es definida como la exposición a comportamientos persistentes o recurrentes, opresivos, ofensivos y abusivos que pueden provenir de un superior o de un colega. Este artículo presenta las principales contribuciones de uno de los grupos de investigación pioneros en este campo : el "Bergen Bullying Group". Se presentan los resultados de las investigaciones relacionados con la verdadera naturaleza del concepto de intimidación en el trabajo así como las causas y las consecuencias de este problema. El artículo también presenta el marco conceptual para el desarrollo teórico futuro en este campo.
[en] A round-table discussion brings together the analyses and points of view of several experts so as to envisage all the juridical, institutional, and educational problems posed by the presence of religion in the school. Four initial hypotheses are proposed: these problems are set in the tension between equality and liberty; current manifestations of the religious in the schools have more to do with communitarianism or with multiple assertions of identity; is it justifiable to approach the question of religion with incessant references to secularity?; is France still an exception? Contributions to the discussion include the right to religious expression, between evolution and continuity; the specific character of private schools; the sociology of the religious in France; the religious in the classroom; secularity and knowledge of the religious in teacher training. A debate follows, organised around the questions 'what should be said in the schools, and how?'

[es] Una mesa redonda reúne los análisis y los puntos de vista de varios expertos con el fin de examinar el conjunto de problemas jurídicos, institucionales y de enseñanza, planteados por la presencia de lo religioso en la escuela. Se establecen cuatro hipótesis de inicio : estos problemas se sitúan dentro de una tensión entre la igualdad y la libertad ; las manifestaciones actuales de lo religioso en la escuela dependen mayormente del comunitarismo o de afirmaciones múltiples de identidad ; ¿es acaso fundado abordar lo religioso refiriéndose sin cesar a la laicidad ? ; ¿es Francia siempre una excepción ? Las intervenciones que se refieren al derecho de expresión religiosa, entre evolución y continuidad ; el "carácter propio" de los centros privados bajo contrato ; la sociología del hecho religioso en Francia ; el hecho religioso en la clase ; la laicidad y el conocimiento del hecho religioso en la formación de los docentes, preceden un debate organizado sobre cuestiones tales como "¿qué decir a la escuela, cómo decirlo ?
[en] This article focuses on the political experience of absence in families of Tunisian harraga who disappeared by migration. This contribution is based on an ethnography conducted in Tunisia with associations of relatives of the missing and on remote exchanges with certain families. Through three ethnographic vignettes, the article shows how exposing one's own body and photos, translating the words of another mother, and speaking in public construct the process of political subjectivation that calls into question the identity of the relatives who mobilize. This changes the actors' perception of themselves and their relationship with the disappeared. Collective action and political commitment make the mothers and wives of the missing harraga political subjects involved in the name of the freedom of movement of all individuals.

[es] Este artículo se centra en las experiencias políticas de las familias de los harraga tunecinos desaparecidos por la migración. Esta contribución se basa en una etnografía realizada en Túnez con asociaciones de familiares de desaparecidos y en intercambios a distancia con algunas familias. A través de tres viñetas etnográficas, el artículo muestra cómo el hecho de exponer el propio cuerpo y las fotos, traducir las palabras de otra madre y hablar en público construyen el proceso de subjetivación política que pone en cuestión la identidad de los familiares que se movilizan. Esto cambia la percepción que los actores tienen de sí mismos y de su relación con los desaparecidos. La acción colectiva y el compromiso político convierten a las madres y esposas de los harraga desaparecidos en sujetos políticos implicados en nombre de la libertad de circulación de todas las personas.
[en] In 2008 a group of Comechingones families proclaimed themselves as inhabitants of the old Pueblo de La Toma and initiated a process of rearticulation in the city of Cordoba. This communalization process caused tensions within the city. Versions about the territorial past and identity- related with historical official invisibilization representations- suspected of the aboriginal authenticity of those groups considered themselves as Comechingones. Within this framework this paper analyzes the role of territorial representations of the past in the context of the struggle over authenticity that has involved the communalization process of Comechingones of the Pueblo de La Toma. The information was obtained from ethnographic work conducted between 2008-2010. It involved participant observation, interviews and analysis of documentary sources.

[es] En el año 2008 un grupo de familias se proclaman como Comechingones pertenecientes al antiguo Pueblo de La Toma e inician un proceso de rearticulación comunal en la Ciudad de Córdoba. Este proceso de comunalización provocó tensiones ya que rápidamente aparecieron versiones sobre el pasado territorial y la identidad –asociadas a representaciones oficiales históricas de invisibilización - que sospechaban de la autenticidad aborigen de quienes se adscribían como Comechingones. En este marco este trabajo analiza el papel que juegan las representaciones del pasado territorial en el contexto de la disputa por la autenticidad que ha involucrado el proceso de comunalización de los Comechingones del Pueblo de La Toma. La información se obtuvo del trabajo etnográfico llevado en el período 2008-2010 e involucró observación participante, entrevistas y análisis de fuentes documentales.