BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der wenig erforschte Avant-Text der Poèmes von Jean Genet enthüllt in seiner Genese eine spezifische Bewegung. Anhand der Analyse von Archivdokumenten und Manuskripten von zweien seiner Gedichte – "La Parade" und "La Galère" – zeigt dieser Artikel, wie Genet das poetische Schreiben über den Modus der Rhapsodie konzipiert. Er zögert nicht, umzustellen, Elemente wiederzuverwenden, umzubenennen und neu zu schreiben – das heißt, Verse, Strophen und Gedichte nach seinen Bedürfnissen und nach den Wünschen anderer zusammenzunähen, und das, um zu gefallen und veröffentlicht zu werden. Diese Bewegung der Textmigration mit sichtbaren Nähten beleuchtet die Entstehung der Gedichtbandes Poèmes, erklärt die Diskontinuität und den uneinheitlichen Charakter, sogar die Hermetik bestimmter Gedichte und trägt zur Entstehung eines spezifischen Stils bei.

[fr] Peu étudié, l'avant-texte des Poèmes de Jean Genet révèle pourtant un mouvement de genèse spécifique. À travers l'analyse de documents d'archives et de manuscrits de deux de ses poèmes – " La Parade " et " La Galère " – cet article met en lumière comment Genet conçoit l'écriture poétique sur le mode de la rhapsodie, n'hésitant pas à déplacer, à réutiliser, à renommer et à réécrire – c'est-à-dire à coudre ensemble vers, strophes et poèmes selon ses besoins et les désirs d'autrui, et cela afin de plaire et de se faire éditer. Ce mouvement de migration textuelle aux coutures apparentes éclaire la genèse du recueil Poèmes, explique la discontinuité et le caractère hétéroclite, voire l'hermétisme de certains poèmes, et participe à la création d'un style propre.
[de] Fünf Jahre nach ihrer Einführung soll eine Bilanz der Wirkungen der Vorschriften von den Schulprogrammen 2002 im Bereich von der Literatur auf die neuen Grundschullehrer gezogen werden, und man soll sich fragen, wie die die Ausbildungsaktionen, die diese Einführung begleiten, noch bereichert werden könnten. Eine Ausbildergruppe im Rahmen der INRP-Mannschaft für "Literatur und Bildung" hat sich dieses Problem als Gegenstand ihrer Studie gegeben. Im Beitrag werden die Haupthindernisse und die wichtigsten Widerstandspunkte vorgestellt, die bei der Konzeption und der praktischen Einführung des Literaturunterrichts an der Grundschule erschienen sind. Eine doppelte Schwierigkeit wird analysiert: sie betrifft die persönliche Lektüre der literarischen Werke, die notwendigerweise vor der Didaktisierung stattfindet, und die Verbindungen und Brücken zwischen der persönlichen Lektüre, der Expertenlektüre und der beruflichen Lektüre. Manchen beruflichen Handlungen, wie denjenigen die zur einer Interpretationsdebatte gehören, wird eine besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Die Analyse hat uns ermöglicht, einige Vorschläge um die Hindernisse zu überwinden, aufzubauen und zu überprüfen. Die positiven Wirkungen sowie die Grenzen dieser Verfahren werden aus der Perspektive einer wirksameren beruflichen Kompetenz der Lehreranfänger geschätzt.

[fr] Après cinq années d'application, comment apprécier les effets des prescriptions faites par les programmes de 2002 dans le domaine de la littérature sur les nouveaux professeurs des écoles et comment enrichir les formations qui les ont accompagnées ? Un groupe de formateurs s'est donné cet objet de recherche au sein de l'équipe INRP " Littérature et enseignement ". Dans cet article, sont présentés les principaux obstacles et résistances à surmonter lors de la conception et de la mise en œuvre de l'enseignement de la littérature à l'école primaire. Une double difficulté est analysée : elle concerne la lecture personnelle des œuvres littéraires, nécessairement préalable à toute " didactisation ", et les articulations ou passages entre lecture personnelle, lecture experte, lecture professionnelle. Une attention particulière est accordée à certains gestes professionnels comme ceux que suppose le débat interprétatif. La recherche a permis d'envisager et de tester de premières propositions susceptibles d'aider à surmonter les obstacles. Les effets positifs de ces dispositifs comme leurs limites sont appréciés dans la perspective d'une professionnalisation plus efficace des enseignants débutants.
[de] Bei den Ausgrabungen des Quai d'Alsace im Jahre 2007 in Narbonne wurde eine Wandmalerei des Dritten pompejanischen Stils mit Dreistreifenmotiv entdeckt. Sie kann stilistisch in der 1. Hälfte des 1. Jh. n. Chr. datiert werden. Die Schlichtheit der Komposition, sowie die sorgfältige Ausführung weisen auf eine Wandmalerei aus dem Hauptzimmer eines bescheidenen Hauses.

[fr] Les fouilles du quai d'Alsace à Narbonne en 2007 ont livré un ensemble de peintures murales typique du troisième style pompéien avec triples filets. Stylistiquement, il peut être daté de la première moitié du ier siècle ap. J.-C. La simplicité de sa composition tout comme sa facture soignée nous permettent de le situer dans la pièce principale d'une maison modeste.
[de] Seit fast 15 Jahren strebt man in Frankreich bei den Fortbildungsreformen an, den Arbeitnehmer immer mehr zum Hauptakteur seiner Fortbildung und seiner beruflichen Entwicklung zu machen. Es entwickelt sich eine neue Arbeitssemantik, bei der Freiheit und Verantwortlichkeit kombiniert werden. In diesem Beitrag sollen die Bedingungen zur Koppelung von Freiheit, Verantwortlichkeit und Handlungsfähigkeit im Bereich Fortbildung untersucht werden. Ausgehend von dem Kapazitätsansatz nach A. Sen soll die Tragweite der Bildungspolitiken der Organisationen beurteilt werden, um jene herauszufinden, die die Fähigkeit der Arbeitnehmer fördern, auf ihre Weiterbildung einzuwirken. Es sollen eine Typologie der Bildungspolitiken erstellt und die Merkmale der Organisationen herausgestellt werden, die am stärksten befähigen, ausgehend von der gekoppelten Untersuchung Arbeitgeber-Arbeitnehmer DIFES 2.

[fr] Depuis près de quinze ans, les réformes de la formation continue, en France, visent de plus en plus à faire du salarié le principal acteur de sa formation et de son évolution professionnelle. Une nouvelle sémantique du travail s'installe, associant la liberté à la responsabilité. Cette contribution explore les conditions de ce couplage entre liberté et responsabilité en matière de formation continue. à partir de l'approche par la capacité d'A. Sen, elle évalue la portée des politiques de formation des organisations pour identifier celles qui favorisent la capacité des salariés à agir sur leur formation. Elle propose une typologie de ces politiques de formation et identifie les caractéristiques des organisations les plus capacitantes, à partir de l'enquête couplée employeur-salarié DIFES 2 (dispositif d'information sur la formation employeur-salarié).
[de] Dieser Aufsatz befasst sich mit der Erinnerung an die Revolution in der DDR, wo zahlreiche individuelle Zeugenaussagen gesammelt wurden, allerdings immer mit einem starken ideologischen Hintergedanken. Es werden hier zwei Archivale analysiert. Das erste ermöglicht es, die Konstruktionsarbeit der Subjektivierung zu analysieren, ohne dass jedoch bei dieser Konstruktion die offizielle Erinnerungsdoktrin jemals aus den Augen verloren wird. Beim zweiten Archival wird ein Text von einem einfachen Arbeiter analysiert, der zeigt wie groß die Kluft zwischen der Realität und dem offiziellen Bild eines ideologisch versierten Arbeiters zu sein schien.

[fr] Cet article se propose de revenir sur la mémoire de la révolution en RDA où de nombreuses relations personnelles des événements révolutionnaires ont été récoltées tout en les canalisant idéologiquement. L'article analyse deux archives et montre, dans le premier cas, en quoi le travail sur le texte s'apparente à une fabrique de la subjectivité et veille en même temps à ce que le témoignage corresponde à la doctrine officielle de la mémoire de la révolution. Dans le deuxième cas, au contraire, le témoignage fait preuve d'une subjectivité telle qu'elle entrave la compréhension d'ensemble du déroulement des événements. Ce faisant, il contredit l'image officielle de l'ouvrier idéologiquement formé et engagé dans la lutte des classes.
[de] Durch die Verbindung der Stilenwickiung der RRBP des Aisnetals mit der Bandkeramik in Südwestdeutschland und dem Elsaß wird der Versuch einer relativchronologischen Einordnung des Frühneolithikums im Pariser Becken unternommen. Dabei nacht eine Reihe von Querverbindungen teils quantitativer, teils qualitativer Art einen früheren Ansatz der RRBP als bisher meist angenommen wahrscheinlich.

[fr] L'examen des rapports d'évolution de style du RRBP de la vallée de l'Aisne avec le Rubané du sud‑ouest d'Allemagne et de l'Alsace a permis de classer le Néolithique ancien du Bassin parisien dans une chronologie relative. Une série d'études transversales, quantitatives et qualitatives, suggère une date plus précoce que celle qui est généralement admise pour le RRBP.
[de] Gottfried Sempers Ideen über Raum wurden bisher meistens vor dem Hintergrund studiert, dass er in der "gewaltigen Raumeskunst" die "Zukunft der Architektur" sah. Seine Ideen wurden deshalb als Vorläufer der deutschen Theorien des späten 19. Jahrhunderts angesehen. Ziel dieses Artikels ist es, die größere Vielschichtigkeit der Schriften Sempers über Raum an den Tag zu legen. Deren Bedeutung liegt u. a. in ihren Interpretationen der Differenzen zwischen Außen- und Innenraum. Der Artikel studiert zuerst Sempers Standpunkte im Angesicht französischer Theorien des 18. Jahrhunderts. Diese thematisieren die Unterschiede zwischen Außen- und Innenraum und ihre jeweilige Wirkung auf den Betrachter. Sempers Ideen werden danach im Bezug auf die deutschen Theorien des späten 19. Jahrhunderts untersucht. Die Analyse von Sempers Texten über Innen- und Außenraum im Lichte vorangegangener und späterer Theorien erlaubt hiermit eine neue Interpretation der Einzigartigkeit seiner Ideen über Raum als Resultat einer Umgrenzung.

[fr] Les idées de Gottfried Semper relatives à l'espace (Raum) ont le plus souvent été étudiées jusqu'ici à partir d'un unique présupposé : l'architecte voyait dans le " puissant art de l'espace " " l'avenir de l'architecture ". On a vu en lui un précurseur des théories allemandes de la fin du xixe siècle. L'objectif de cet article est de montrer que les textes de Semper sur l'espace possèdent une signification plus large et plus diversifiée. Leur importance tient notamment aux interprétations qu'ils proposent de la différence entre espace extérieur et espace intérieur. On étudiera la manière dont Semper se situe par rapport aux théories françaises de la fin du xviiie siècle qui thématisent les différences entre espaces intérieur et extérieur et les effets du premier et du second sur le spectateur. On rapprochera ensuite les conceptions de Semper des théories allemandes de la fin du xviiie siècle. L'analyse des textes de Semper sur l'espace intérieur et extérieur à la lumière de théories antérieures et postérieures peut déboucher sur une interprétation nouvelle de son approche originale de l'espace comme résultat d'une clôture.
[de] Ziel dieses Beitrags ist es, die Daten der in dieser Revue 2020 veröffentlichten Monographie der Ausgrabungen der Nekropole von Lailly "Au-delà de l'Eau" durch Zeichnungen bislang unbekannter Fundobjekte zu ergänzen, die aus den kürzlich in die Sammlungen des Museums von Sens eingegangenen Archiven von Michel Delinon stammen.

[fr] Cette note a pour objet de compléter les données présentées dans la monographie des fouilles du cimetière de Lailly Au-delà de l'Eau publiée dans les colonnes de cette revue en 2020, par la prise en compte de dessins d'objets jusqu'alors inconnus Ces dessins proviennent des archives de Michel Delinon, récemment entrées aux Musées de Sens.
[de] Der Hügel von Le Colombier, im Chassezac-Tal (Ardèche, Frankreich) wurde im Hochmittelalter (11.-12. Jh.) zeitweise besiedelt, um einen silberhaltigen Bleigang auszubeuten. Neben den Gruben enstand eine Ansiedlung. Hier wird das Fazit einer mehrjährigen Grabung gezogen, mit dem Ziel, die Besiedlung des Hügels zu charakterisieren und seine Funktionen zu bestimmen. Aufgrund ihrer Bauweise und ihrer Morphologie, und nach der Untersuchung der gemachten Funde (Steinwerkzeuge, Schlacken, Keramik, Glas, Fauna, pflanzliche Stoffe, Artefakte) kann sie als ein Arbeitsplatz vor dem Mineneingang gedeutet werden, auf welchem das Erz aufbereitet wurde und die Arbeiter Hilfestellungen fanden. Es bestand wahrscheinlich aus Werkstatthäusern, die von kleinen Bergwerksbetrieben genutzt wurden.

[fr] La colline du Colombier, située dans la vallée du Chassezac (Ardèche, France) a été temporairement occupée au Moyen Âge central (xie-xiie siècles) pour exploiter un filon de plomb argentifère. Aux côtés des réseaux miniers, un établissement fut construit. Après plusieurs années de fouille, un bilan est proposé afin de caractériser l'occupation de la colline et d'en préciser les fonctions. À partir d'une étude architecturale et morphologique ainsi que de l'étude des corpus mobiliers issus de l'établissement (outils lithiques, déchets scoriacés, céramiques, verres, faune, ressources végétales, objets manufacturés), il a été possible de l'envisager comme un carreau minier construit dans l'objectif de traiter le minerai et d'assister les ouvriers, vraisemblablement composé d'ateliers-maisons occupés de façon régulière par de petites entreprises minières.
[de] In der Zeit der nationalen Schulsysteme kann man in zahlreichen Ländern immer mehr " Tours de la nation " beobachten. Wir untersuchen hier den Fall Frankreichs und weiten dann unsere Untersuchung auf andere Länder aus – wobei in einigen dieses Phänomen unbekannt geblieben ist – bevor wir uns mit einem anderen berühmten, poetischeren Beispiel beschäftigen, dem der Reise von Nils Holgersson durch Schweden.

[fr] L'époque des systèmes scolaires nationaux a vu se multiplier les " tours de la nation " dans de nombreux pays. On examine ici le cas de la France, puis on étend l'enquête à d'autres pays – dont certains qui n'ont pas connu ce phénomène – avant de se pencher sur un autre exemple célèbre, plus poétique, de " tour de la nation ", celui du voyage de Nil Holgersson à travers la Suède.
[de] Unter den verschiedenen "Kreisen", die das intellektuelle Leben im Wien der Zwischenkriegszeit organisierten, gab es einen, der die anderen angesichts seines Einflusses auf den gesamten deutschsprachigen Raum überragte: der Spann-Kreis. Die Wiener neoromantische Schule, in dessen Mittepunkt die Ideen und das Werk des Soziologen und "Zeitwarts" Othmar Spann stand, bildete das Herzstück der konservativen und reaktionären Gegenoffensive des "Schwarzen Wiens" (Janek Wasserman), die sich nach dem Ersten Weltkrieg langsam durchsetzte. Nach einer kurzen Darstellung der Grundzüge von Spanns "Universalismus" befasst sich der Artikel mit der Struktur und Zusammensetzung des Spannkreises, bevor in einem dritten Teil die wichtigsten Netzwerke und Medien nachgezeichnet werden, mit denen die Wiener Neoromantiker das Wort des "Propheten" im deutschsprachigen Raum verbreiteten. Abschließend wird dann die Frage nach dem Verschwinden der Spannianer nach 1945 gestellt.

[fr] Parmi les différents " cercles " qui organisent la vie intellectuelle viennoise de l'entre-deux-guerres, il en est un qui domine les autres au regard de l'influence qu'il exerce sur l'ensemble de l'espace germanique : le Spann-Kreis. Se construisant autour de la pensée et de l'œuvre du sociologue et " prophète " autoproclamé Othmar Spann, l'école néoromantique viennoise constitue le cœur de la contre-offensive conservatrice et réactionnaire de la " Vienne noire " (Janek Wasserman) qui se met en place après la première guerre mondiale. Après un rapide exposé des grandes lignes de l'" universalisme " de Spann, l'article se penche sur la structure et composition du Spann-Kreis, avant de retracer, dans une troisième partie, les principaux supports de diffusion par lesquels les néoromantiques viennois diffusent la parole du prophète dans l'espace germanique. Enfin, la conclusion s'interroge sur l'éclipse totale du Spann-Kreis après 1945.
[de] Im Beuvray‑Massiv, etwa 27 km von Autun entfernt, liegt das antike Bibracte, die in der Mitte des 19. Jahrhunderts wiederendeckte Hauptstadt des gallischen Stammes der Ædui. Die Erforschung dieser Siedlung wurde von Jacques‑Gabriel Bulliot und Joseph Déchelette durchgeführt, zwei Archeologen, die grundlegende Werke über diese Ausgrabungen verfassten. Neben diesen Publikationen gibt es noch andere Abhandlungen, jedoch nahezu unbekannt, da die betreffenden Fachzeitschriften und Veröffentlichungen nur schwer erhältlich sind.Die in diesem Buch bearbeiteten Dokumente wurden in zwei Gruppen unterteilt: eine Bibliographie mit über 400 Referenzen und die Pläne. Die Bibliographie besteht aus drei Kapiteln. Das erste behandelt alle Dokumente über die Ausgrabungen und Forschungsergebnisse von 1840 bis 1991. Das zweite befasst sich mit den Arbeiten und Berichte zur Polemik der Ortsbestimmung des Oppidums der Ædui. Das dritte Kapitel enthält eine Aufstellung aller Führer, Exkursionsberichte und Abhandlungen von 1851 bis 1991, sowie alle wesentlichen Werke über Bibracte. Der zweite Teil des Buches umfasst eine Reihe, zum Teil nicht veröffentlichter Pläne der Ausgrabungen von Bulliot und Déchelette. Im Anhang befinden sich eine Liste der Manuskripte und des Fundmaterials einschliesslich deren Aufbewahrungsort.

[fr] Le massif du mont Beuvray, à environ 27 km d'Autun, est le site de l'antique Bibracte, capitale d'un peuple gaulois, les Eduens, redécouverte au milieu du xixe s. Les recherches sur le site sont le fait de deux hommes, Jacques‑Gabriel Bulliot et Joseph Déchelette. Ces deux érudits ont rédigé les ouvrages de références sur les fouilles. À côté de ces publications, des articles restent totalement ignorés dans les revues, bulletins ou périodiques difficilement accessibles.Les documents étudiés dans ce recueil ont été classés en deux parties : la bibliographie (plus de 400 références) et les plans. La bibliographie est divisée en trois chapitres. Le premier rassemble tous les documents traitant des fouilles et des recherches de 1840 à 1991. Le deuxième concerne les ouvrages et articles sur la polémique à propos de l'emplacement de l'oppidum éduen. Le troisième regroupe les guides, les comptes rendus d'excursions et de manifestations de 1851 à 1991 et tous les ouvrages généraux traitant de Bibracte. La deuxième partie est constituée par une série de plans inédits ou publiés des fouilles réalisées par J.‑G. Bulliot et J. Déchelette. En annexe se trouvent la liste et le lieu de dépôt des manuscrits et des objets de fouilles.
[de] Baudelaires Versbau, bemerkt Benjamin in seiner Baudelaire-Studie Das Paris des Second Empire bei Baudelaire, sei dem "Plan einer großen Stadt" vergleichbar. Weit davon entfernt, nur ein geistreiches Aperçu zu sein, bezeichnet dieser Satz in Wahrheit eine heuristische Methode, eine Theorie der Moderne: Was Moderne ist, kann nur anhand einer Lektüre der Großstadt festgestellt werden. Das Passagen-Werk, aber auch die Berliner Kindheit um 1900 können daher durchaus als Schlüsselstellen in Walter Benjamins Werk verstanden werden, an denen sich ein Beschreibungsdispositiv der Moderne/der Metropole kristallisiert. Allerdings soll die Theorie der Moderne an der Großstadt nicht einfach "abgelesen" werden, als handle es sich dabei um einen Text: die Philologie mag zwar die Grundwissenschaft der Auslegung der Texte sein, die Grundwissenschaft der Auslegung der Welt ist aber zweifellos die Theologie. Diese "theologische" Lektüre der Dingwelt, des Universums der Großstadt, die sich als Auslegung, Exegese und Allegorese konstituiert, bereichert Benjamin zugleich um eine "typologische" Lesart der Moderne: den aufschlüsselnden Begriffen der Allegorie, der Mimesis, der Passage, usw., entsprechen die Figuren-, bzw. Gestaltkonzepte des Lumpensammlers, des Apachen, des Detektivs und des Flaneurs.

[fr] La construction du vers baudelairien, remarque Benjamin dans son essai sur Charles Baudelaire (Das Paris des Second Empire bei Baudelaire), " ressemble au plan d'une métropole ". Loin d'un aperçu éphémère, cette phrase désigne une méthode heuristique, le programme d'une théorie de la modernité: lire celle-ci comme une métropole. Les Passages parisiens, mais aussi L'Enfance berlinoise cristallisent à cet égard l'ensemble de l'œuvre de Benjamin en proposant un dispositif descriptif de la modernité/de la métropole, et en créant, après coup, une cohérence de ses écrits. Cette " lecture de la métropole " en tant que théorie de la modernité ne doit pas pour autant s'effectuer uniquement sur un plan textuel ; si la philologie, constate Benjamin, est bien la science primaire de l'interprétation des textes, la théologie est la science fondamentale de l'interprétation du monde Il ne suffit pas d'appliquer les préceptes de la lecture textuelle (herméneutique, commentaire, interprétation) pour venir à bout de la modernité, mais il faut engager une lecture " théologique " (exégèse, allégorèse) pour donner à lire la " métropole ". Retracer la " théologie " de Walter Benjamin signifie donc élucider le dispositif descriptif de la " métropole " qui, dans un geste double, " à deux niveaux ", conceptuel et figuratif, essaie de s'emparer de l'expérience littéraire de la modernité: allégorie, mimésis et passage, etc. sont les concepts, le chiffonnier, l'apache, la lesbienne, l'hachischin, etc. les figures de la " théologie " de Walter Benjamin.
[de] Während einer ersten Plangrabung konnte auf dem Fundplatz Clos-des-Gués à Pezou (Loir-et-Cher) eine ausgedehnte Siedlung aus dem Mittelneolithikum I mit mindestens drei Pfostenbauten identifiziert werden. Der vorliegende Artikel legt die ersten Beobachtungen am Gebäude 1 vor: Eigenschaften und Organisation der Strukturen, Steingeräte und Keramik. Anhand des Fundmaterials kann dieser lange zweischiffige Bau von über 40 m Länge und 9 bis 10 m Breite der Chambon-Gruppe zugeordnet werden. Die Fundstätte ergänzt die Verbreitungskarte der dem Chambon zugeordneten Siedlungen in der Region Centre und liefert einen Gebäudeplan, der im 5. Jahrtausend außerordentlich überrascht.

[fr] La réalisation, en 2001, d'une première campagne de fouille programmée a permis d'identifier sur le site du 'Clos-des-Gués' à Pezou (Loir-et-Cher) la présence d'un vaste habitat du Néolithique moyen I comportant au moins trois bâtiments sur poteaux. Le présent article livre les premières observations réalisées sur le bâtiment 1 : nature et organisation des structures, état de conservation, mobilier lithique et céramique. L'ensemble permet d'attribuer cette longue construction à deux nefs, de plus de 40 m de long pour 9 à 10 m de large, au Groupe de Chambon. Ce site vient compléter l'aire de distribution des occupations attribuées au Groupe de Chambon en région Centre et livre un plan d'édifice tout à fait inattendu pour le cinquième millénaire.