BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] According to Lamartine, in his History of the Girodins, the monarchical form of government, essentially cautious, was most appropriate for periods of calm and for maintaining the status quo. The republican form of government, by contrast, was ideal for dealing with the crises, the organic transformations, and revolutions that were underway. Following this suggestive comment, it is worth asking whether, just as the French Constitutional Assembly tried in vain to reconcile both extremes by entrusting the legacy of the Revolution to a semi-dethroned king, the founders of the Hispanic American republics did not use the figure of the Liberators in the same manner. To answer this question, this article explores the portraits from the 1820s of Agustín de Iturbide and Simón Bolívar by diplomats Miguel de Santamaría and José Anastasio Torrens.

[pt] Segundo afirma Lamartine na Historia de los Girondinos, a forma monárquica de governo, essencialmente cuidadosa, seria a mais indicada para os tempos de tranquilidade e para as épocas de conservação da ordem. A forma republicana no entanto, constituiria o governo ideal para a gestão das crises, das transformações orgânicas e das revoluções em andamento. Seguindo aquele mencionado comentário, cabe perguntar-se se a imagem da Assembleia Constituinte francesa, que tentou, em vão, conciliar ambos extremos confiando a um rei semi-destronado o legado da Revolução, os fundadores das repúblicas hispanoamericanas não utilizaram no mesmo sentido a figura dos Libertadores. Para resolver tal questão, o presente artigo explora os retratos que os diplomatas Miguel de Santamaría e José Anastasio Torrens elaboraram de Agustín de Iturbide e Simón Bolívar na segunda década do século XIX.
[en] This paper deals with Yugoslav-Mozambican film cooperation and the role Filmske novosti played in the anti-colonial struggle and in the relationship with the FRELIMO movement in particular. Yugoslav film cooperation with Africa began in the 1950s and peaked in the 1960s, when the Yugoslav Film Weeks were organized in the newly liberated African countries and Filmske novosti made their first documentaries in Algeria, Mali, Tanzania, Guinea and Mozambique. Film cooperation with Algeria and Mozambique and the support for such guerrilla movements as the FLN and FRELIMO was the climax of Yugoslav film solidarity with the anti-colonial struggle. The Yugoslav film We Shall Win (Venceremos), by Dragutin Popović, had an especially relevant role as the first documentary about the liberated regions in Mozambique and the military and political role of FRELIMO.

[pt] Este artigo aborda a cooperação cinematográfica jugoslavo-moçambicana, bem como o papel que Filmske novosti ("Os filmes de atualidade da Jugoslávia") desempenhou na luta anticolonial e na colaboração com o movimento FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique). A cooperação cinematográfica jugoslava com África começou na década de 1950 e atingiu o auge na década de 1960, quando se organizaram as semanas dos filmes jugoslavos nos recém-libertados países africanos e quando Filmske novosti fez os primeiros documentários na Argélia, Mali, Tanzânia, Guiné e Moçambique. A cooperação cinematográfica com Argélia e Moçambique e o apoio aos movimentos guerrilheiros, como a Frente de Libertação Nacional – FLN (Argélia) e a FRELIMO (Moçambique), representaram o auge da solidariedade cinematográfica jugoslava com a luta anticolonial. O filme jugoslavo We Shall Win, de Dragutin Popović, teve um papel particularmente relevante, tendo sido o primeiro documentário sobre as regiões libertadas em Moçambique e o papel militar e político da FRELIMO.
[en] The political thought of Francisco Pinto da Cunha Leal (1880-1970) was in constant evolution throughout his public life. The appearance of the Estado Novo, in the 1930s and the 1940s, made him an opponent of the regime and led him to denounce its violence and to expose its myths in an uncompromising defense of democracy. In the beginning of the 1960s, he was faced with the new political realities born out of the Cold War (1947-1991) and of the crisis of the Portuguese colonial system (1961). Therefore, taking advantage of the relative editorial tolerance of Salazar's regime towards his publications, he strove to put forward a democratic alternative to what was then the mainstream political thought. The current text analyses his political reflections during a time marked by the appearance of a new generation of opponents of the regime.

[pt] O pensamento político de Francisco Pinto da Cunha Leal (1880-1970) sofreu uma constante evolução ao longo da sua vida pública. A emergência do Estado Novo, nos anos 30 e 40 do século XX, tornou-o num oposicionista, levando-o a denunciar as suas violências e a desconstruir os seus mitos numa intransigente defesa da democracia. Nos inícios dos anos 60, confrontado com as novas realidades políticas, nascidas da Guerra Fria (1947-1991) e da crise do sistema colonial português (1961), aproveitando a relativa tolerância do Salazarismo a nível editorial, esforça-se por fornecer, nos livros que publica, uma alternativa democrática ao pensamento dominante. O presente texto procura analisar a sua reflexão política numa época caracterizada pelo aparecimento de uma nova geração de contestatários do regime.
[en] Segalen published a first version of Stèles in 1912. This volume contains forty-eight poems. A second edition is published in 1914 with an addition of sixteen poems. "Trahison infid.le" figures in this revised edition. The production of this poem went through several stages. Indeed, in addition to the published text that we know, there are seven different versions of this poem, which Segalen even filed. This allows us to have a genetics perspective and to practice a reading approach that is enlightening for the content of the poem itself, starting with its title. The study of the variants unveils the autobiographic aspects of this poem, and it allows us to understand how much the notion of friendship is central and complex for the poet. It also highlights writing techniques. All these elements contribute to defining Segalen's poetics.

[pt] Victor Segalen publica uma primeira edição de Stèles em 1912. Tem quarenta e oito poemas. Uma segunda edição surge no início de 1914, aumentada por dezasseis poemas, entre os quais "Trahison fidèle". O desenvolvimento deste poema ocupou fases sucessivas. Na verdade, além do texto publicado que conhecemos, existem sete versões diferentes do poema, que Segalen foi mesmo ao ponto de classificar, permitindo uma perspectiva genética e uma leitura esclarecedora quanto ao conteúdo do poema em si – começando pelo título. O estudo das variantes revela a carga autobiográfica do poema ; permite também captar a que ponto a noção de amizade é central e complexa para o poeta ; destaca finalmente a escrita processada, todos estes elementos ajudando a definir a poética de Segalen.
[en] In this article, I present the saints Cosmas and Damian and the celebrations that pay homage to them. In Brazil, the holy martyrs became children and received a third brother, Doum. Cosmas and Damian are celebrated in houses, streets, squares and churches with candies - a lot of candies. The notions of 'circuit', 'patches', 'route' and 'pedaço' - or the 'turf' (Magnani, 2014) are useful to think about the dynamics of the party in the city of Rio de Janeiro. Accompanying a group of children who ran after sweets through the streets of a village in the suburbs of Rio, I was able to apprehend the sociabilities and classifications they make and are made at the feast of September 27.

[pt] Neste artigo, apresento os santos Cosme e Damião e as festas que lhes prestam homenagem. No Brasil, os santos mártires que se transformaram em crianças ganharam um terceiro irmão, Doum, e são celebrados pelas casas, ruas, praças, centros e igrejas com doces – muitos doces. As noções de 'circuito', 'manchas', 'trajetos' e 'pedaços'1 (Magnani, 1996;2002) mostram-se rentáveis para pensar na dinâmica da festa pela cidade do Rio de Janeiro. Acompanhando um grupo de crianças que corria atrás de doces pelas ruas de uma vila no subúrbio carioca, pude apreender as sociabilidades e classificações que fazem e são feitas na festa do dia 27 de setembro.
[en] This article explores a particular image of the Caribbean created by the imaginary of some French artists during the first half of the twentieth century. It focuses on the painting entitled The snake charmer (1907) by French artist Henri Rousseau who was inspired by travel accounts to represent far away places that he never visited. Based on Rousseau´s vision, the article reviews how the surrealists André Breton and André Masson subsequently adopted this work to describe the fascination they felt towards the West Indies, especially the islands of Martinique and Haiti.

[pt] O artigo explora uma visão particular do Caribe, criada a partir do imaginário de alguns artistas franceses na primeira metade do século XX. O texto faz um estudo da obra A Encantadora de Serpentes (1907), do pintor francês Henri Rousseau, que recorreu a relatos de viajantes e à sua imaginação para representar lugares distantes que nunca visitou. A partir dessa visão, revisa-se a posterior adoção por parte dos surrealistas André Breton e André Masson dessa obra particular para descrever sua fascinação pelas "Índias Ocidentais", especialmente pelas ilhas de Martinica e Haiti.
[en] In the early years of Estado Novo, the documentarism appears as the regime's great bet in propaganda. Broadcasted images represent the values of Salazar, in particular its vision of people and popular culture. This article intends to offer a view of propaganda documentarism between 1933 and 1950. The images of people and popular culture are privileged targets of analysis. For this, the deconstruction of film discourse gains a special focus through a case approach: the documentary "The most Portuguese village of Portugal".

[pt] Nos primeiros anos do Estado Novo, o documentarismo aparece como a grande aposta do regime na propaganda. As imagens veiculadas representam os valores do salazarismo, nomeadamente a sua visão de povo e da cultura popular. Este artigo pretende oferecer uma visão do documentarismo de propaganda entre 1933 e 1950. As imagens do povo e da cultura popular são alvos privilegiados da análise. Para tal, a desconstrução do discurso fílmico ganha um enfoque especial através de uma abordagem de caso: o documentário A aldeia mais portuguesa de Portugal.
[en] This work analyzes a government program which intends to manage the social situation of a segment of the population, defined in accordance with specific class and age of its members, since they enter in the republic of elderlies. The method of investigation consists in ethnographic fieldwork, so I could observe and register some aspects of their social behavior in the everyday life in this context. Besides this, it was done opened interviews (without any previous script) about their life histories. The results are related to the contradictions involved in a socialization process between elders due to the absence of their families, considered a representative institution by the Estatuto do Idoso as being responsible for deal with the elder's demands for social rights. So, in its conclusions, this work points out the difficulties to take them back to their families, as the program main goal, due to their different conceptions about family and kinship.

[pt] Neste trabalho, é analisado um programa governamental voltado para a gestão de um segmento populacional recortado segundo marcos específicos de classe e idade, a partir de seu ingresso em uma república dos idosos. O método etnográfico empregado consistiu na observação do seu cotidiano, proporcionado pelas visitas regulares a este espaço. Foram registrados diversos aspectos do seu comportamento, complementados pela realização de entrevistas abertas (sem roteiro predefinido) sobre suas histórias de vida. Os principais resultados alcançados dizem respeito à forma contraditória que assume o processo de socialização de idosos sem família, uma vez que o programa se organiza em torno do papel atribuído a esta instituição pelo Estatuto do Idoso como principal responsável pela garantia de acesso aos seus direitos sociais. Este trabalho busca apontar em suas conclusões as diferentes concepções de família vigentes no programa e os impasses daí decorrentes para a consecução de um dos seus principais objetivos, que é o de empreender o retorno dos idosos às suas famílias ou redes de parentesco.
[en] In this paper, we present an interpretation of the Samarco/Vale/BHP Billiton disaster, which highlights the relations between State, market and civil society and the rearrangement of environmental regulation of the mining industry in Brazil. We discuss the mutually constitutive changes in the roles of the State and of private companies, with emphasis on environmental and social dimensions, revealing the selective exclusion of civil society from the process. Based on document analysis and direct observation, we analyze regulatory forms related to environmental licensing and monitoring of Samarco's operations, as well as management of impacts of the disaster in the Rio Doce basin, with the establishment of the Renova Foundation. Results are consistent with the hypothesis of a mix of weak and private regulatory standards (self-regulation), integrating 'negative' and 'positive' dimensions, which add corporate forms of private and public regulation to the process of institutional dismantlement.

[pt] Este trabalho apresenta uma interpretação do desastre da Samarco/Vale/BHP Billiton centrada nas relações entre Estado, mercado e sociedade civil e na reconfiguração da regulação ambiental da indústria extrativa mineral no Brasil. Dessa forma, discute as transformações mutuamente constitutivas nos papeis do Estado e das empresas envolvidas, com ênfase nas dimensões ambiental e social, e explicita a exclusão seletiva da sociedade civil no processo. Baseando-se em análise documental e observação direta, são investigadas as formas regulatórias relacionadas ao licenciamento e ao monitoramento ambiental das operações da Samarco, assim como à gestão dos impactos do desastre no Vale do Rio Doce, com o estabelecimento da Fundação Renova. Os resultados sustentam o argumento da combinação entre padrões de regulação fraca e privada (autorregulação), integrando dimensões 'negativa' e 'positiva', que acrescem ao processo de desconstrução institucional formas empresariais de regulação privada e pública politicamente construídas.
[en] The Faxinal located in Paraná state corresponds to an area of forest which directs and pastoral livelihoods, as they are linked to community values, particularly the collective creation of animals on common fields. Agricultural practices applied throughout its history contributed to the creation of a cultural landscape of unquestioned value eco-sociological. The work is focused on understanding the practice faxinalense, for which we propose to implement a ecomuseum. Which should establish itself as one of the ways to preserve this way of life and lead to their recovery, especially in the economic and cultural. Besides the efficient maintenance of the cultural systems of the population should want to generate economic resources, with the goal of significantly improving the lives of faxinais.

[pt] Faxinal no Paraná corresponde genericamente a uma área silvo-pastoril delimitada, dentro da qual se encontra um povoamento, cuja população possuiu hábitos comunitários relacionados fundamentalmente com a criação de animais. As práticas agrícolas aplicadas ao longo da sua história contribuíram para a criação de uma paisagem cultural de indiscutível valor ecossociológico. Este trabalho tem como tema central a compreensão das práticas faxinalenses, para as quais propomos a implementação de um ecomuseu que deve constituir-se como uma das formas de preservação deste modo de vida e, ao mesmo tempo, levar à sua valorização, nomeadamente em termos económicos e culturais. Para além de efetivar a manutenção dos sistemas culturais da população, deve propor-se gerar recursos económicos, tendo como objetivo melhorar de forma significativa a vida dos faxinais.
[en] Crossing frontiers between countries implies the presentation of documentation, which is required by the legal framework of each State that establishes requirements for the entry of foreigners into the country. This research focuses on the border between Chile and Bolivia, and seeks to observe how these requirements are applied, how the procedures are met and how public officials from the Colchane Border Complex relate to the foreigners "users". After an ethnographic analysis, it can be concluded that the situation is complex: on the one hand, we found irregularities in the process of entry into the country; arbitrariness and transgression of the law are committed in order to refuse the authorization of entry of certain people. These are characterized by racist events that are the provider of entry authorization to primarily a specific population: the Colombian Afro-descendants. On the other hand, this population is not willing to turn around and become "bounced", stranded in the desert, which becomes an ally, through the clandestine entry.

[pt] As fronteiras entre os países implica a apresentação da documentação exigida pelo ordenamento jurídico de cada Estado, que estabelece requisitos para a entrada de estrangeiros no país. Esta pesquisa centra-se na fronteira entre Chile e Bolívia, e procura observar como se aplicam esses requisitos, como os procedimentos são cumpridos e como se relacionam osfuncionários públicos do Complexo Fronteiriço de Colchane com os "usuários" estrangeiros. Depois de uma etnografia, a situação é complexa: por um lado, encontramos irregularidades no processo de entrada no país; Cometem-se arbitrariedades e transgressões às regras, para não autorizar a entrada de certas pessoas. Estes são caracterizados por eventos racistas que visam principalmente a uma população: os afro-descendentes colombianos. Por outro lado, esta população não está diposta a recuar e passam a tornar-se "rebotados", encalhados no deserto, que se transforma num aliado através da entrada clandestina
[en] The global food and nutrition transition is framed in the coexistence of child undernutrition and child overweight, where each country and locality has its own level of prevalence. The objective of this research is to analyze the food and nutrition transition of children in Ecuador through a pluralistic and pragmatic approach associated with Boltanski's "cities" (2006). For this purpose, a mixed methodology is used based, on the one hand, a quantitative approach, on the databases of the national child nutrition surveys and, on the other hand, a qualitative approach, on primary information collected during field work in the provinces with the highest prevalence of malnutrition in the country. Among the main results, it is found that the food and nutrition transition is associated with changes in consumption habits, limited practice of breastfeeding and the persistence of structural barriers such as poverty.

[pt] A transição alimentar e nutricional a nível global se caracteriza pela coexistência da desnutrição e do sobrepeso infantil, e cada país e localidade atravessa um nível próprio de prevalência. O objetivo do presente artigo é analisar a transição alimentar e nutricional da infância no Equador através de um enfoque pluralista e pragmático associado às cidades de Boltanski (2006). Portanto, emprega-se uma metodologia mista baseada, por um lado, em um enfoque quantitativo que se apoia nos dados das pesquisas nacionais sobre nutrição infantil e, por outro, em um enfoque qualitativo mediante informações primárias coletadas durante o trabalho de campo nas províncias com taxas mais elevadas de desnutrição no país. Entre os principais resultados, destaca-se que a transição alimentar e nutricional está associada a mudanças nos hábitos de consumo, com a prática limitada de amamentação materna e a persistência de barreiras estruturais como a pobreza.
[en] The main purpose of this text is to provide an overview of grassroots environmental action in Portugal between 1974 and 1994, taking into account the principal contours of grassroots movements, as well as their articulation with the more global features of Portuguese society in what concerns environmental questions and their relation with the social, political, and economic context of the country in these two decades. Although these movements can be understood as a direct result of the changes that occurred in the country in this period, they are essentially characterized by a Nimby ("Not In My Backyard") reaction, as is made particularly clear by the limited geographical and temporal ambit of the protests that were made, by the emphasis on the defense of private and/or local interests, and also by the lack of continuity of the actions or the failure to extend them to broader environmental issues.

[pt] Este trabalho tem por objectivo principal fornecer uma visão genérica sobre a acção ambientalista de raiz popular em Portugal entre os anos de 1974 e 1994, tendo em conta os principais contornos de movimentos de base popular, bem como a sua articulação com as características mais globais da sociedade portuguesa relativamente às questões ambientais e a sua relação com o contexto social, político e económico do país ao longo das duas décadas consideradas. No decorrer destas décadas, os movimentos ambientais de raiz popular, ainda que possam ser entendidos como resultado directo das alterações verificadas no nosso país, caracterizam-se essencialmente como Nimby – "no meu quintal, não!" –, como é particularmente evidenciado pelo âmbito geográfico e temporal restrito das acções de protesto levadas a cabo, pela ênfase na defesa de interesses privados e/ou locais e ainda pela não continuidade das acções ou pela ausência do alargamento a causas ambientais de natureza mais abrangente.
[en] The aim of this paper is to characterize the royal power in Portugal through the analysis of cartas de doação and forais of the captaincy of São Tomé, issued between 1485 and 1493. Throughout this study, we will highligth the controversial character of the formulas and political-legal doctrines of the age and the active perspective of royal action, which sought to establish the supremacy of his authority, defined also by their public dimension and the coercitive faculty and exception of its power. Legal frameworks and experiences of conquest and colonization of the Atlantic islands reafirmed the relations of competition and complementarity between the kingdoms of Portugal, Castile and Aragon and influenced the politics of alliance of the Iberian crowns in the passage of the fifteenth century to the sixteenth.

[pt] O objetivo deste ensaio é caracterizar o poder régio em Portugal por meio da análise das cartas de doação e dos forais da capitania da Ilha de São Tomé, expedidos entre 1485 e 1493. Ao longo deste estudo, destacaremos o caráter polêmico das fórmulas e das doutrinas político-jurídicas da época e a perspectiva ativa da ação régia, que procurava estabelecer a preeminência de sua autoridade, definida, também, por sua dimensão pública e pela faculdade de coação e exceção de seu poder. Os marcos legais e as experiências de conquista e colonização das ilhas atlânticas reafirmaram as relações de concorrência e complementaridade entre os reinos de Portugal, Castela e Aragão e influenciaram a política de alianças entre as Coroas ibéricas na passagem do século XV para o XVI.