BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este proyecto se ha estudiado el efecto que ha tenido el cambio climático en las olas de calor y los episodios de ozono en la Comunidad Autónoma Vasca durante el periodo 2000-2016. Los objetivos principales de este estudio son, por un lado, saber si el cambio climático ha tenido un impacto significativo en la frecuencia y duración de esos fenómenos y por otro, establecer una relación entre el aumento de temperatura y los episodios de ozono ocurridos. Para ello se han recopilado datos de la base de datos libre del Gobierno Vasco. Después se han seleccionado las estaciones con mayor número de datos válidos y se han calculado los episodios de ozono y las olas de calor producidas aplicando criterios elegidos anteriormente. Una vez realizados los cálculos se han interpretado los resultados mediante gráficas en las que están representadas las tendencias de los episodios de ozono y de olas de calor. Los resultados obtenidos no muestran una tendencia categórica ni en el caso de los episodios de ozono y las olas de calor. Tampoco se ha podido establecer una relación clara entre los dos fenómenos. Una posible razón para no haber obtenido unos resultados más contundentes es que el periodo de años estudiado no ha sido suficientemente largo. No obstante, el estudio realizado supone un adelanto en la comprensión del comportamiento del ozono en una situación de cambio climático, que es una realidad a día de hoy en la zona del cantábrico y a nivel planetario. Además, permite avanzar en la previsión de la posible tendencia del ozono en el futuro.

[eu] Proiektu honetan klima aldaketak Euskal Autonomia Erkidegoan (EAE) gertatzen diren bero-bolada eta ozono-gertaeretan izan duen eragina aztertu da 2000-2016 urteak bitartean. Azterketa honen helburu nagusiak, batetik, klima aldaketak bi gertaera horien maiztasun eta iraupenean inpaktu esanguratsu bat izan duten ala ez jakitea da eta, bestetik, tenperaturaren gorakadaren eta eman diren ozono-gertaeren arteko balizko erlazioa finkatzea da. Horretarako, airearen kalitatezko datuak bildu dira Eusko Jaurlaritzako datu base askeetatik . Ondoren, kalitatezko datu gehien dituzten behatokiak aukeratu eta ozono-gertaerak eta bero-boladak kalkulatu dira aurretiaz ezarritako irizpideen bitartez. Behin kalkuluak burututa emaitzen interpretazioa egin da ozono-gertaeren eta bero-boladen joera biltzen dituzten grafikoak aztertuz. Lortutako emaitzak ez dituzte ozono-gertaeren eta bero-boladen joera argirik erakutsi ezta haien arteko erlazio argirik ere. Arrazoi bat erabili den urte seriea nahiko laburra izan dela izan daiteke. Hala ere, egindako azterketak, egun errealitate bat den klima aldaketaren aurrean Kantauri isurialdean eta oro har ozonoak duen portaera hobeto ulertzeko bide bat eta etorkizuneko joera aurreikusteko aukera ematen ditu.
[es] Las NTIC han llevado cambios importantes en la forma en que los trabajadores brindan servicios a las empresas, lo que ha dado como resultado un enfoque de "teletrabajo", con poca e incompleta legislación hasta la fecha. El propósito de este trabajo es intentar aclarar y explicar la legislación vigente. Debido al COVID-19, este enfoque ha ido en aumento. A continuación, hay que centrarse en prevenir los riesgos laborales, que es un aspecto importante para mantener cualquier relación laboral. Pero, ¿La Ley de Prevención de Riesgos Laborales, se aplica a los teletrabajadores? En términos de seguridad y salud en el trabajo, ¿Disfrutan de los mismos derechos de protección que los demás trabajadores? ¿Cómo puede llegar el empresario a cumplir sus obligaciones sin vulnerar derechos fundamentales del trabajador? En caso de no cumplir ¿hay sanciones para el empresario? ¿y para el trabajador? Todos estos problemas se resolverán en esta investigación.

[eu] IKTBek aldaketa garrantzitsuak ekarri dituzte langileek enpresei zerbitzuak emateko moduan, eta horrek "telelanaren" ikuspegia ekarri du, orain arte legeria gutxi eta osatu gabea izan baita. Lan honen helburua indarrean dagoen legedia argitzen eta azaltzen saiatzea da. COVID-19 delakoaren ondorioz, ikuspegi horrek gora egin du. Jarraian, laneko arriskuei aurrea hartu behar zaie, alderdi garrantzitsua baita edozein lan-harremani eusteko. Baina, lan arriskuen prebentzioari buruzko legea telelangileei aplikatzen zaie? Laneko segurtasunari eta osasunari dagokienez, gainerako langileen babes-eskubide berberak al dituzte? Nola bete ditzake enpresaburuak bere betebeharrak langilearen oinarrizko eskubideak urratu gabe? Betetzen ez bada, ba al dago zigorrik enpresaburuarentzat? Eta langilearentzat? Arazo horiek guztiak ikerketa honetan konponduko dira.
[es] En los últimos años, desde Derecho autonómico español se ha iniciado una tendencia consistente en elaborar normas para redundar y complementar las ayudas a las víctimas del terrorismo establecidas por el Estado. Siguiendo este camino, que comenzaron las Comunidades Autónomas del País Vasco y Navarra en 1998 y que continuaron otras, la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia aprobó la Ley 7/2009, de 2 de noviembre, de Ayuda a las Víctimas del Terrorismo de la Región de Murcia. El presente artículo pretende analizar el alcance y contenido de la reparación integral de la víctima como objeto de dicha norma, en el marco de la regulación constitucional, nacional e internacional de la que trae su causa.

[eu] Azken urteetan, Espainiako zuzenbide autonomikoaren arlotik, estatuak ezarritako terrorismoaren biktimei laguntzak emateari eta horiek osatzeari buruzko arauak egiteko joera sendo bat abiarazi da. Euskal Autonomia Erkidegoak eta Nafarroak 1998an hasi zuten bide hori, eta beste batzuek ere jarraitu zioten; esaterako, Murtziako Autonomia Erkidegoak 2009ko azaroaren 2ko 7/2009 Legea onartu zuen, Murtziako Terrorismoaren Biktimei Laguntzeari buruzkoa. Artikulu honen helburua arau horren xede gisa biktimaren osatze integralaren norainokoa eta edukia aztertzea da, kausa horri dagokion konstituzioko, nazioko eta nazioarteko erregulazioaren esparruan.
[es] El proyecto se centra en el modelado de una instalación fotovoltaica híbrida capaz de interactuar con la red eléctrica, haciendo un estudio sobre los diferentes algoritmos de control que se emplean en la actualidad para otorgar, en términos de potencia, una máxima eficiencia. El objetivo de este proyecto es el obtener un sistema eficiente que sea capaz de aprovechar la máxima potencia posible proveniente del sol, además de tener conexión a la red eléctrica para interactuar con ella y poder así inyectar o absorber potencia cuando sea necesario. Para poder construir el sistema se va a hacer uso de la plataforma de simulación Matlab Simulink, con el fin de montar dicho complejo con ciertas limitaciones impuestas y analizar los resultados obtenidos.

[eu] Proiektu honen ideia nagusia instalazio fotoboltaiko hibrido baten modeloa sortzea da sare elektrikoarekin lan egiteko, gaur egun erabiltzen diren kontroleko algoritmo desberdinak erabiliz sistemari, potentzia terminoetan, efizientzia hoberena emanez. Honen helburu nagusia sistema efiziente bat lortzea da gai dena eguzkitik datorren potentzia gehiena aprobetxatzeko, sare elektrikoarekin konexioa edukitzeaz gainera potentzia hartzeko edota injektatzeko edozein momentuan. Sistema eraikitzeko Matlab Simulink simulazio plataformaren erabilpena egingo da, imposaturiko hainbat limitaziorekin muntaia moldatzeko asmoarekin lortzen diren emaitzak aztertzeko.
[es] ESPAÑOL: Con objeto de entretener y acercar al usuario al mundo de la robótica, este trabajo presenta una célula robotizada para la resolución de cubos de Rubik. El sistema está formado por el robot colaborativo YuMi de dos brazos y una cámara de visión artificial. Gracias a esta cámara, el sistema es capaz de detectar la posición y la configuración del cubo de Rubik, además de identificar si se trata de un cubo de 2x2 o de 3x3. Una vez detectado el cubo, el robot utiliza los dos brazos para resolver el cubo con el mínimo número de giros y movimientos posibles. Adicionalmente, con el fin de aumentar la comunicación entre el sistema y el usuario, se le ha añadido una pantalla táctil y un módulo de sonido.

[eu] EUSKERA: Robotikaren mundura hurbiltzeko eta entretenitzeko asmoz, Rubiken kuboak ebazteko zelula robotizatu bat aurkezten du lan honek. Sistema bi besoko YuMi robot kolaboratzaileak eta ikusmen artifizialeko kamera batek osatzen dute. Kamera honi esker, sistema Rubiken kuboaren posizioa eta konfigurazioa detektatzeko gai da, 2x2ko kuboa edo 3x3koa den identifikatzeaz gain. Kuboa detektatu ondoren, robotak bi besoak erabiltzen ditu kuboa ahalik eta bira eta mugimendu gutxienekin ebazteko. Gainera, sistemaren eta erabiltzailearen arteko komunikazioa areagotzeko, ukimen-pantaila bat eta soinu-modulu bat gehitu zaizkio.
[es] Este trabajo de fin de grado tiene como objetivo principal el diseño y la posterior fabricación de una boquilla coaxial que aporte material de cobertura para "laser cladding". Para ello se utilizarán programas de diseño gráfico para hacer la geometría y programas de elementos finitos para simular el comportamiento del polvo y el gas dentro de la boquilla.

[eu] Gradu amaierako lan honen funtzezko helburua "laser cladding" bidez estaldur materiala gehitzeko bokila koaxial baten diseinu eta fabrikazioa garatzea. Horretarako diseinu grafikozko programak erabiliko dira geometria egiteko eta elementu finituzko programak hautsaren eta bokilaren barruko gasaren portaera simulatzeko.
[es] Resumen En los últimos años, se han observado un gran número de accidentes relacionados con los botes salvavidas, produciendo heridos e incluso fallecidos. A raíz de ello, se decide realizar un análisis sobre algunos incidentes escogidos, ocurridos en diversos buques y diferentes momentos en el tiempo, para observar la evolución y también las causas. Para comprender las razones, se desarrolla una redacción sobre la operatividad de los botes. Finalmente, se determina que la falta de mantenimiento y de formación, son las principales culpables de las fatalidades y que se centran principalmente en los botes de pescante.

[eu] Laburpena: Azken aldian, salbamendu ontziekin lotutako istripu asko ge rtatu direla behatu da, zaurituak eta hildakoak emanez. Gertakari hauen ondorioz, ezbehar hauei buruzko azterketa egitea erabakitzen da, denbora tarte eta ontzi desberdinetan emandako kasuak aukeratuz, zergatiak eta eboluzioa aztertu nahi dira. Istripuak behar bezala ulertzeko, ontziak eta haien prozesuei buruzko lan bat burutzen da. Azkenik, kasu gehienak mantentze lan eskasak eta prestakuntza faltak ekarritakoak direla ondorioztatzen da, eta peskante moduko ontzietan gertatzen direla gehienak.
[es] CASTELLANO Este proyecto es un trabajo de investigación que se ha realizado en el Campus de Leioa. Es un Trabajo de Fin de Grado enmarcado en los programas Agenda 2030 y Campus Bizia Lab, dentro del proyecto "UPV Suds". En este trabajo se ha realizado un estudio general de viabilidad de los sistemas urbanos de drenaje sostenible en el Campus de Leioa de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea. Ante el cambio climático, se ha realizado un análisis del volumen de agua que gestiona la red de aguas pluviales y se han propuesto soluciones sostenibles ante las debilidades. Con el fin de posibilitar la aplicación de sistemas urbanos de drenaje sostenible en el Campus de Leioa, se ha realizado un primer análisis del estado de la red actual a través del modelo matemático EPA-SWMM. Las soluciones propuestas son el pavimento permeable y las zanjas y los pozos de infiltración, con el fin de reducir el volumen de vertidos de agua sin afectar a la red ni alterar el uso del Campus. En el trabajo se ha llegado a la conclusión de que es posible mejorar la respuesta de la red de aguas pluviales utilizando los SUDS de una manera sostenible, haciendo frente a los efectos del cambio climático. Las soluciones propuestas abarcan una superficie del 2% del entorno del Campus, es decir, 17307 m2 de superficie.

[eu] EUSKARAZ Proiektu hau Leioako Campusean egin den ikerketa lan bat da. Agenda 2030 eta Campus Bizia Lab programen baitan dagoen Gradu Amaierako Lana da, "EHU Suds" proiektuaren barruan, hain zuzen ere. Ikerketa honetan, zehazki, Euskal Herriko Unibertsitatearen Leioako Campusean hiri-drainatze sistema jasangarrien bideragarritasun azterketa orokor bat egin da. Klima aldaketaren aurrean, euri-uren sareak kudeatzen duen ur-bolumenaren analisia egin da, eta ahulguneen aurrean soluzio jasangarriak proposatu dira. Leioako Campusean hiri-drainatze sistema jasangarriak aplikatu ahal izateko, lehenengo egungo sarearen egoeraren azterketa bat egin da EPA-SWMM eredu matematikoaren bidez. Proposatu diren soluzioak zoladura iragazkorra eta infiltrazio zanga zein putzuak zituztenak dira, betiere ur-isurketen bolumena murrizteko, sarean kalterik eragin gabe eta Campusaren erabilera aldatu gabe. Lanean ondorioztatu da posible dela euri-ur sarearen erantzuna hobetzea SUDS-ak erabiliz, era jasangarri batean, klima aldaketaren ondorioei aurre eginez. Proposatutako soluzioek Campusaren eremuaren %2-ko azalera hartzen dute, hau da, 17307 m2-ko azalera.
[es] El objetivo de este trabajo es presentar y analizar, por una parte, los textos en castellano, completos o fragmentarios, presentes en el manuscrito Lazarraga: poemas escritos en castellano o alternando castellano y euskera, y los paratextos del manuscrito; por otra parte, se estudia la influencia del castellano en los textos vascos: fuentes romances, préstamos y calcos lingüísticos.

[eu] Lan honen helburua bikoitza da. Alde batetik, Lazarragaren eskuizkribuko gaztelaniazko testuak aurkeztea eta analizatzea, testu horiek osoak edo osatugabeak izan: gaztelaniaz idatzitakoak edo gaztelania eta euskara txandakatzen dituztenak, eta eskuizkribuko paratestuak. Bestetik, gaztelaniak euskal testuetan duen eragina aztertzen da: iturri erromantzeak, hizkuntza maileguak eta hizkuntza kalkoak.
[es] En este trabajo, se quiere crear un diseño de software , en el que se evaluará un modelo matemático desarrollado para analizar los sistemas de monitorización de tráfico de datos. Para este modelo es necesario hacer una interfaz, y además del software para evaluar el modelo matematico, deberá tener la capacidad para abarcar más softwares. Por lo tanto, los investigadores podrán evaluar los modelos matemáticos que se han creado para examinar los Sistemas de Monitorización de Tráfico de la manera más sencilla posible.

[eu] Lan honetan, software diseinu bat sortu nahi da, zeinaren bidez datu-trafikoen monitorizazio sistemak aztertzeko garatu den eredu matematiko bat ebaluatuko den. Eredu horrentzat interfaze bat egin beharko da, eta interfaze horrek esandako eredua ebaluatzeko softwareaz gain, software gehiago biltzeko ahalmena eduki beharko du. Horrela, ikertzaileek Trafikoa Monitorizatzeko Sistemak aztertzeko sortzen diren eredu matematikoak sistema bakarra erabiliz ebaluatu ahalko dute ahalik eta modu errazenean.
[es] Se somete a análisis la posible compatibilidad entre Derecho y Literatura a través del estudio de la que es considerada una de las obras cumbre de la literatura contemporánea vasca, Iazko Hezurrak. Además de investigar sobre la 'historia, teoría y dialéctica de la corriente iusfilosófica Law & Literature, se tratará de identificar las principales carencias del ordenamiento jurídico español y de sus operadores jurídicos, con el fin de extraer conclusiones acerca de las posibles aportaciones que la literatura podría hacer para solventarlas.

[eu] Zuzenbidearen eta Literaturaren arteko bateragarritasuna aztertuko da, ikerketa euskal literatura garaikidearen adierazpide gorenetakoa den Iazko Hezurrak eleberriaren baitan ardaztuz. Horretarako(Law & Literature korronte iusfilosofikoaren historia, teoria eta dialektikaz gain, : ordenamendu juridiko espainiarraren eta haren operadore juridikoen gabeziak identifikatuko dira, haiek ase bidean literaturaren balizko emankortasunaren inguruko ondorioak ateratzeko.
[es] Con el objetivo de crear un entorno de desarrollo que permita la ejecución de aplicaciones de control en sistemas ARM, se utilizarán diferentes métodos y recursos informáticos y poder crear con esto un Toolchain capaz de generar binarios para los sistemas citados anteriormente.

[eu] Garapen ingurune baten sorkuntza helburu izanda eta honen bidez kontrolerako aplikazioen ejekuzioa ARM sistemetan helburu izanik, zeinetan hainbat baliabide informatiko erabilita Toolchain bat sortuko da non honen bidez aurretik aipatutako sistementzako ejekutableak sortzea lortuko dugun.
[es] Teniendo en cuenta el objeto y el ámbito de los estudios criminológicos se pretende clarificar las relaciones entre la Criminología y las diferentes Ciencias Naturales y las Ciencias Humanas.

[eu] lkasketa kriminologikoen helburu eta saila kontutan hartuz, Kriminologia eta Naturaren Zientzi desberdin eta Gizarte Zientzien arteko harremanak argiztatzen saiatzen da.
[es] La seguridad y defensa de sus fronteras siempre ha sido de vital importancia para la Unión Europea. Por eso, desde 2004, la Política Europea de Vecindad ha sido un instrumento de vital importancia dentro de su Política Exterior. Este trabajo pretende abordar la evolución de las relaciones de la Unión Europea con Ucrania y Rusia, al amparo de esta política de vecindad, los motivos de la situación actual en Ucrania y cómo la UE se ha visto obligada a adoptar una actitud más geopolítica hacia la región del este, asumiendo un un papel protagonista.

[eu] Bere mugen segurtasunak eta defentsak berebiziko garrantzia izan du beti Europar Batasunarentzat. Horregatik, 2004az geroztik, Europako Auzotasun Politika oso tresna garrantzitsua izan da bere Kanpo Politikaren barruan. Lan honen bidez, Europar Batasunak Ukrainarekin eta Errusiarekin dituen harremanen bilakaerari heldu nahi zaio, auzotasun-politika horren babesean, baita Ukrainako egungo egoeraren arrazoiei eta EBk ekialdeko eskualdearekiko jarrera geopolitikoagoa hartu behar izan duen moduari ere, rol protagonista bat hartuz.
[es] Resumen: las nuevas tecnologías son cada vez utilizadas con más frecuencia en la industria agrícola. Entre ellas, cabe destacar que los sistemas de riego automatizados están cada día más presentes en este tipo de industria. El uso de estos sistemas permite la mejora del rendimiento de los cultivos. Además, debido a la creciente preocupación por el cambio climático de los últimos años, el uso de energías renovables ha ido adquiriendo un papel cada vez más relevante. De hecho, al no emitir contaminantes ni generar gases de efecto invernadero, el uso de este tipo de tecnología ayuda a frenar el cambio climático. En este Trabajo de Fin de Grado se aúnan las dos ideas anteriores y se describe el diseño de un sistema automático de riego que utiliza la energía solar. Se ha creado un sistema de riego por goteo gestionado por la tecnología PLC con una interface de monitorización. En el sistema de riego automático diseñado, se da la opción del usar riego manual o automático a petición del usuario. Además, debido a la preocupación ecológica, para alimentar todo este sistema se usa una instalación fotovoltaica aislada.

[eu] Laburpena: nekazaritza industrian teknologia berriak gero eta erabiliagoak dira. Hauen artean, ureztapen sistema automatizatuen erabilera gero eta nabarmenagoa bihurtzen ari delarik. Sistema hauen abantaila aipagarriena laborantzen etekina handitzea da. Bestalde, azken urteetan klima-aldaketari buruzko kezka nabarmenagoa dela eta, energia berriztagarrien erabilerak garratzi handia hartu du. Izan ere, hauek ez dituzte gas kutsatzailerik eta berotegi efektuzko gasak isurtzen eta teknologia hauen erabilerari esker klima-aldaketa geldiaraztea laguntzen da. Gradu Amaierako Lan honetan aurreko bi ideiak lotu dira eta eguzki energia erabiltzen duen ureztatze sistema automatikoa diseinatu da. PLC teknologia bidez kudeatzen den tantaz tantako jario bidezko ureztapen sistema sortu da eta honen bistaratze interfaze bat ere diseinatu da. Diseinatutako sistema ureztapen automatikoa edo eskuzko ureztapena erabiltzeko aukera ematen du erabiltzailearen nahien arabera. Gainera, ardura ekologikoa dela eta, sistema osoa energiaz hornitzeko isolatutako instalazio fotovoltaiko bat erabiltzen da.
[es] Jean Pinatel recibe en este escrito un merecido reconocimiento a toda su trayectoria profesional. El eminente criminólogo ha influido notablemente en todo el mundo colaborando en diversas actividades tanto académicas como a través de programas de acción. De toda su doctrina se ha acogido, ante todo, su concepto de la personalidad criminal como modelo, paradigma o hipótesis de trabajos y reflexiones posteriores.

[eu] Jean Pinatel-ek, testu honetan bere lanbide osoarengandik merezi duen ezagutza jasotzen du. Mundu osoan nabarmenki eragin du kriminologo handi honek, hainbat aktibitate akademiko eta ekintza programetan parte hartuz. Pertsonalitate kriminalaren esanahia, eredu, paradigma edo lan hipotesiak eta ondorengo gogoetak arrera ona jaso dute.
[es] Partiendo de una reflexión sobre el concepto de libertad y tolerancia en el mundo carcelario se lleva a cabo u análisis del ordenamiento jurídico de la realidad penitenciaria y de los derechos humanos básicos en este contexto, y se propone una alternativa de intervención psicopedagógica para el interno en prisión.

[eu] Espetxeetako arloan askatasun eta tolerantzia kontzeptuei buruzko gogoeta batetik abiatuz, errealitate penitentziarioa eta oinarrizko giza eskubideen arauketa juridikoaren azterketa bat burutzen da, eta giltzapean daudenentzako esku hartze psikopedagogikozko aukera bat proposatzen da.
[es] El objetivo de este proyecto consistirá en analizar el desarrollo de las sociedades cooperativas, las cuales se presentan hoy día como una alternativa, por lo que es fundamental analizar la situación de éstas en el mercado capitalista. Finalmente, con el objetivo de desarrollar dicho análisis, concretaremos éste en la empresa Sakana S.Coop, llevando a cabo un análisis estratégico y, de esta forma, ver como actúa en el mercado

[eu] Lanaren helburua gizarte ekono miak eta kooperatibek izan duten erronkak eta garatzeko moduak aztertzea da. Izan ere, globalizazio eta kapitalismo garai honetan, alternatiba bihurtu dira kooperatibak eta beraz, kapitalismo garai honetan duten lekua ikertuk o da. H orretarako, Sakana S.Coop enpresaren analisi estrategiko bat egingo da eta honela merkatuan zein jokaera duen ikusiko da.