BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Chile has experienced in the last decade an increase of the labor conflict, with special protagonism of the workers mobilized in illegal strikes. Based on interviews with leaders of 43 strikes held in 2014 and complemented by statistical data, three theses are proposed on what this labor conflict reflects for the current state of trade unionism. 1) The alliances established in the strikes show that trade unionism in the private sector is isolated socially and politically, which contrasts with the syndicalism of the public sector, highly dependent on its alliances with Union confederations and political parties. 2) The overflow of the labor institutionality in the strikes of the private sector, is due to a greater capacity of union to mobilize workers. 3) It has been in the key export sectors of the economy that this internal and autonomous force of trade unionism has developed more rapidly.

[es] Chile ha vivido la última década un aumento de la conflictividad laboral, con especial protagonismo de los trabajadores movilizados por medio de huelgas extralegales. A partir de entrevistas a dirigentes de 43 huelgas llevadas a cabo el 2014 y complementando con datos estadísticos, se proponen tres tesis acerca de lo que dicha conflictividad laboral refleja para el estado actual del sindicalismo. 1) Desde una mirada de los actores y de las alianzas que se establecen en las huelgas, se muestra que la principal distinción se encuentra entre el sindicalismo del sector privado, aislado politicamente, y el sindicalismo del sector público, altamente dependiente de sus alianzas con las centrales y los partidos políticos. 2) La posibilidad de superar la institucionalidad laboral en las huelgas del sector privado, depende de las capacidades internas que tengan los sindicatos de movilizar trabajadores. 3) Han sido en los sectores primario-exportadores puntas de la economía donde se ha desarrollado más rápido esta fuerza interna y autónoma del syndicalismo.
[en] This article analyzes an image by Casimiro Castro from the emblematic album México y sus alrededores, exploring in it strategies, some of them secular, but hidden under a modernity discourse that the artist brought into play to construct an ideal city in dialogue with an ideal landscape as well, making invisible persistent tensions that were a constitutive part of the social and urban framework since viceregal times until the mid-19th Century, and even later.

[es] Este texto analiza una imagen del emblemático álbum México y sus alrededores realizada por Casimiro Castro, explorando en ella las estrategias, algunas seculares pero cobijadas bajo un discurso de modernidad, que el artista puso en juego para construir la imagen de una ciudad ideal en diálogo con un paisaje también ideal, invisibilizando tensiones persistentes que desde tiempos virreinales y hasta mediados del siglo XIX, y aún después, fueron parte constitutiva de la trama social y urbana de la Ciudad de México.
[en] This paper focuses in employment and employment conditions among young people in Spain. We will approach this subject by placing it in the context of the transition from Fordism to PostFordism, which characterizes the Western economies. We start showing the specificity of that transition in the spanish case. Then we will see how in the past three decades has occurred in Spain a deep reform of the labour market regulation that has consisted of introducing flexibility in the business management of employment, and how it has affected mainly the young people. We will approach after the conditions of employment that have suffered the generations of young people who entered into the labour market since the eighties. We will conclude the article showing that the labour juvenile precarization has, among other negative effects, to prolong the stay in the homes of origin and delay the final emancipation.

[es] El presente artículo trata del empleo y de las condiciones de empleo de los jóvenes en España. Abordaremos el tema situándolo en el contexto de la transición del Fordismo al Postfordismo característica de las economías occidentales. Empezaremos por mostrar la especificidad de esa transición en el caso español. A continuación, haremos ver cómo en las tres últimas décadas se ha dado en España una profunda reforma de la regulación del mercado de trabajo que ha consistido en flexibilizar la gestión empresarial del empleo y cómo ha afectado, sobre todo, a los jóvenes. Trataremos, después, de las condiciones de empleo que han sufrido las cohortes de jóvenes que se han incorporado al mercado de trabajo a partir de los años 1980. Concluiremos el artículo haciendo ver que la precarización laboral juvenil tiene, entre otros efectos negativos, el de prolongar la estancia en los hogares de origen y retrasar la emancipación definitiva.
[en] Organizational models of public policies in science, technology and innovation (STI) show the profile of the State and the role performed by the different actors, whether public or private. Consequently, giving an account of recent STI policies involves focusing on the tools used by the State to position and guide institutions according to the predominant interests and views in the political and economic context. The article analyzes STI policy instruments from the viewpoint of their specific objectives, thereby facilitating the approach to interpreting policy profiles. It studies the manifestations of this phenomenon in Latin America in particular, accounting for general trends and specific cases.

[es] Los modelos organizativos de las políticas públicas en ciencia, tecnología e innovación (CTI) ponen de manifiesto el perfil del Estado y el papel desempeñado por los distintos actores, ya sean públicos o privados. Consecuentemente, dar cuenta de las políticas en CTI reciente implica centrar la atención en las herramientas que utiliza el Estado para posicionarse y orientar las instituciones en función de los intereses y visiones que predominan en el contexto político y económico. El artículo analiza los instrumentos de políticas de CTI a partir de sus objetivos específicos, facilitando con ello la aproximación a la interpretación de los perfiles de política. Particularmente, se observan las manifestaciones dentro de América Latina, dando cuenta de tendencias generales y casos específicos.
[en] This paper presents a specific sociological theoretical framework to the concept of resilience. To do so, we reviewed the main theoretical developments on resilience, focusing our attention on the development of a "heroic" perspective of resilience. We point out its several pitfalls, and counter it with a concept of resilience grounded on sociological theory and poverty studies, presenting a definition for resilience, the conditions and characteristics of this social phenomenon, as well as a model of operationalization based on two major dimensions: mobilization of resources and shifting of risks. With this innovative approach we also call for a sociological research agenda for resilience.

[es] Este artículo busca la pertinencia sociológica del concepto de resiliencia. En ese sentido, son presentados los principales avances teóricos referentes al concepto en varias disciplinas científicas. Se dedica especial atención a la crítica de lo que designamos como la perspectiva "heroica" de la resiliencia, cuyas premisas limitan fuertemente su aplicación en la investigación empírica en las ciencias sociales. En su lugar, desarrollamos un concepto de resiliencia basado en contribuciones de la teoría social y de los estudios de la pobreza y proponemos un modelo de operacionalización del concepto basado en dos dimensiones: movilización de recursos y transferencia de riesgos. Concluimos el artículo proponiendo una agenda de investigación sociológica para la resiliencia.
[en] This article focuses on one of the two Latin poems by Garcilaso de la Vega discovered in 2022 by Maria Czepiel, namely Ode V, addressed to Johan Alexander Brassicanus. I first comment on a proposed correction to the second verse and then provide a different reading of the first stanza, especially in the light of the circumstances in which the poem was written and the biographical data of both writers, and develop the interpretation of the rest that it implies.

[es] Este artículo se concentra en uno de los dos poemas latinos de Garcilaso de la Vega descubiertos en 2022 por Maria Czepiel, concretamente la Oda V, dirigida a Johan Alexander Brassicanus. En primer lugar comento una corrección que se propuso en el segundo verso y luego aporto una lectura diferente de la primera estrofa, a la luz sobre todo de las circunstancias en que fue escrito el poema y de los datos biográficos de ambos escritores, y desarrollo la interpretación que implica del resto.
[en] Castellon ceramic cluster is an emblematic industrial district, historically characterized by its adaptability and its potential of innovation. The impact of the crisis started in 2008, caused many enterprises closing and an important increase of unemployment. Whereas a significant number of enterprises have developed innovation strategies, an intensification and a geographic diversification of exports and connections with global networks of investment, consumption and technology transfers. Consequently, the district has increased its internal heterogeneity, what would mean in medium term, a change in its organizational model.

[es] El cluster cerámico de Castellón es un distrito industrial " emblemático ", caracterizado históricamente por su capacidad de adaptación y potencial innovador. El impacto de la crisis que se inicia en 2008 se ha traducido en el cierre de empresas y un importante aumento del paro. Sin embargo, una parte significativa de las empresas, en particular en sectores auxiliares, han desarrollado estrategias de innovación, intensificación y diversificación geográfica de las exportaciones, y conexión con los circuitos globales de inversión, consumo y tecnología. La internacionalización corporativa y una trayectoria previa innovadora han favorecido esta trayectoria empresarial. En consecuencia, el distrito ha aumentado su heterogeneidad interna, lo que podría significar a medio plazo un cambio de modelo.
[en] For fifteen years, the world's leading NGOs have used street fundraisers everywhere they operate. Working in the street or going door-to-door, fundraisers are usually trained and paid by the NGOs' subcontractor agencies. The individuals themselves view their activity as a personal commitment, with all the values this implies. They also see it, however, as paid work, which intimates quantitative results. These two dimensions are the source of a great deal of tension relating to the legitimacy of the commercial techniques used to approach people and to the structure of social groups encompassing a range of relationships (including friendship, activism and professionalism). Above all, it is hard to merge an NGO with its cause while keeping one's distance from the role this involves. Complex emotional work is required here at an individual and group level – something analysed in the present article by means of an ethnographic study of street fundraisers in France and Canada.

[es] Desde hace aproximadamente quince años, las grandes ONG internacionales trabajan por intermedio de reclutadores de donantes en varios continentes. Activos en la calle e incluso de puerta en puerta, reciben formación y son remunerados a menudo por agencias para las cuales las ONG subcontratan el programa. Esos reclutadores muchas veces viven su actividad como una forma de compromiso militante basado en valores y a la vez como un trabajo remunerado sujeto a objetivos cuantificados. En la articulación entre esas dos dimensiones actúan muchas tensiones, ya sea que se refieran a la legitimidad de las técnicas comerciales de solicitación o a la estructuración de colectivos donde se entretejen relaciones de amistad, militantes y profesionales. La dificultad tiene que ver sobre todo con la capacidad de encarnar a la ONG y a la causa y al mismo tiempo mantener una distancia necesaria en relación con el papel. Ese trabajo exige entonces un trabajo emocional complejo, individual y colectivo, que aquí se analiza a través de un estudio etnográfico realizado en Francia y en Canadá entre esos reclutadores.
[en] El amigo de Baudelaire was written during Menem's government, as the 1976-1983 military dictatorship starts being considered as part of the past. The novel reverses some usual senses of the dichotomy "civilization and barbarism"; by means of a poetics of the absence, it connects the "mystery" of history, not to the tyranny of Rosas (el rosismo) but to the emblematic and contradictory figure of Sarmiento, the "author of a nation". Baudelaire, the writer who infuses prose with poetry, appears as a friend, i. e. an imaginary otherness that gives Rivera — and his narrator, judge Bedoya — a support to criticize the histories of the building of the nation. Poetic prose makes fiction become historic, not because of the involvement of the subjectivity that historians are supposed to replace with objectivity, but because it brings into question and moves away from some stablished ways of reading Argentine national past.

[es] El amigo de Baudelaire fue escrito durante el gobierno de Ménem, cuando la dictadura militar de 1976-1983 empieza a formar parte del ayer. La novela invierte los sentidos habituales de la dicotomía "civilización y barbarie" ; mediante un imaginario de la ausencia, asocia el "enigma" de la historia, no con el rosismo, sino con la figura emblemática y contradictoria de Sarmiento, el "autor de una nación". Baudelaire, el escritor que inocula a la prosa con la poesía, aparece como un amigo, es decir, como una alteridad imaginaria que le ofrece a Rivera — y a su narrador, el juez Bedoya — un apoyo para problematizar las narrativas del progreso que definen lo nacional. La prosa poética hace que la ficción se vuelva histórica, no porque introduzca subjetividad allí donde, supuestamente, los historiadores han instaurado la objetividad, sino porque cuestiona e introduce una distancia con respecto a ciertas lecturas cristalizadas del pasado nacional.
[en] The present work seeks to address, study and expose in an analytical way the importance of travel and travelers during the nineteenth-century, as well as some stereotypes registered around the foreign presence in Venezuela. This exercise is based on the renowned documentary De navíos, ron y chocolate (Roncayolo, 2011), where it is possible to observe the context of this historical period and the economic and sociocultural aspects about the Corsican presence in eastern Venezuela, which allows a historical approach to the theme of travel through documentation, oral testimonies, dramatization, imaginary perspectives and evocation of historical images, elements that bring the observer closer to narratives, representations, socio-symbolic aspects and perceptions of Venezuelan culture. The interest in this documentary lies in the fact that it allows us to claim before the new generations how in the process of emigration much of the homeland is lost, but it is gained in the host land. Venezuela has always been a land of possibilities where the legacies that are the basis of its cultural melting pot coexist harmoniously.

[es] El presente trabajo busca abordar, estudiar y exponer de forma analítica la importancia del viaje y los viajeros durante el periodo decimonónico, así como algunos estereotipos registrados en torno a la presencia extranjera en Venezuela. Este ejercicio se hace a partir del reconocido documental De navíos, ron y chocolate (Roncayolo, 2011), donde es posible observar el contexto de este periodo y los aspectos económicos y socioculturales sobre la presencia corsa en el oriente venezolano, lo que permite una aproximación histórica a la temática de viajes a través de la documentación, testimonios orales, dramatización, perspectivas imaginarias y evocación de imágenes históricas, elementos que acercan al observador a narrativas, representaciones, aspectos sociosimbólicos y percepciones de la cultura venezolana. El interés por este documental radica en que permite reivindicar ante las nuevas generaciones cómo en el proceso de emigración se pierde mucho de la tierra natal, pero se gana en la de acogida. Desde siempre, Venezuela ha sido una tierra de posibilidades donde conviven armónicamente las herencias que son la base de su crisol cultural.
[en] In Mexico, at the beginning of the XXIth century, most of households are property owners; 78.3% of them by the year 2000, according with data becoming from the XIIth Population and Housing Census. Taking account that this fact is widely linked with housing policies implemented by the Mexican state during de last thirty years, this paper offers a number of evidences and reflections concerning the role of public housing policies in urban and social integration processes, as well as a preliminary evaluation of neo-liberal housing policies reorientation during the last decade of the XXth century, and its impacts on such processes.

[es] A comienzos del siglo XXI, en México la gran mayoría de los hogares mexicanos habitan una vivienda propia. Para el año 2000, de acuerdo con las cifras aportadas por el XII Censo General de Población y vivienda, 78,3% de las viviendas particulares eran propiedad de sus habitantes. Teniendo en cuenta que lo anterior es un hecho claramente relacionado con las políticas habitacionales desarrolladas por el estado mexicano durante los últimos treinta años, en este artículo se presentan un conjunto de evidencias generales sobre el papel de las políticas públicas habitacionales en los procesos de integración social y urbano, y una evaluación preliminar de la reorientación neoliberal de dichas políticas durante los años noventa del siglo pasado, así como del impacto de la misma en los mencionados procesos.
[en] The historic structures of socio-cultural identities that developed during the American colonial period were so vastly diverse that it would be difficult and inaccurate to project a homogenic view of regions that were integrated under the flag of a country or nation, the Central America Mosquito Coast illustrates that diversity. The Mosquitia as a historic entity experienced a process of construction which had as foundation partnerships and diverse contributions from foreign travelers. These contributions transformed the Mosquitia in a sovereign territory with its own historic heritage. This historic heritage distance itself from the colonial history to integrate the Caribbean history.

[es] Las construcciones históricas, de identidades sociales y culturales que se desarrollaron en América durante la época colonial fueron tan diversas que sería difícil – y sobre todo impropio- proyectar una imagen homogénea de espacios que fueron reunidos bajo la bandera de un país o de una nación. La costa de la Mosquitia es uno de esos ejemplos que ilustran esa diversidad de construcciones. La costa de la Mosquitia –como entidad histórica- se formó durante la época colonial a través de contactos, de alianzas y de influencias extranjeras diversas que la convirtieron en un espacio autónomo, con una historia propia. Una historia que se distanció de la historia colonial para integrarse a la historia caribeña.
[en] This article explores the notion of Hispania as a Roman creation which initially served to distinguish a heterogeneous set of peoples and communities within the Empire but which was gradually adopted and reconstructed by the Hispanic peoples into an identitary referent.

[es] Este trabajo examina la noción de Hispania como una creación romana que sirvió, inicialmente, para diferenciar en el seno del Imperio a un conjunto heterogéneo de pueblos y comunidades, pero que fue progresivamente adoptada y reelaborada por los hispanos hasta convertirlo en un referente identitario.
[en] With regard to the typology expounded by Torcuato di Tella pointing out the existence of a group of political parties known as "apristas" in the latinamerican leftist wing, this article proposes a historiographic review of the writings concerning this political movement. Considering these parties in a transnational and non-national framework, this article seeks to reread and to depict the evolution of that which has been written on this topic. Opening up to a new historiographic perspective, this writing struggles to highlight the new research approaches. These parties are, therefore, analysed in their local/global dimension, taking into account that this political family was a transnational network between the 20's and the 60's. Viewing it in terms of interpersonal ties and networks, it exposes both the theoretical and methodological prevailing challenges.

[es] Partiendo de la tipología desarrollada por Torcuato di Tella que señalaba la existencia de un grupo de partidos políticos llamados "apristas" en la izquierda latinoamericana, este artículo propone una revisión historiográfica de los escritos sobre dicha corriente política. Viendo aquí estos partidos en un marco transnacional y no nacional, éste busca releer y presentar la evolución de lo escrito en torno a este tema. En una lógica de apertura historiográfica, este enfoque propone resaltar las nuevas perspectivas de investigación, desde luego estos partidos son vistos en su dimensión local/global teniendo en cuenta que dicha familia política fue una red transnacional entre los años 20 y 60. A la luz de una lectura en términos de redes y de lazos interpersonales, expone para ello los desafíos existentes tanto teóricos como metodológicos.
[en] Sabine Teyssonneyre uses her own sketchbooks to explore the successive degrees of an internal separation of the line from all that might condition it too strongly and make it foreseeable. The influence of the medium and the tools, selected after a process connected with the sensation of the drawing, gradually yield to an intellectual and sensual availability that makes the most of any encounter, in this instance philosophical. Using the concept of "pli" (fold) in Deleuze, she examines the unexpected "unfolding" of a concept that materializes in new lines and figures of fantastic draperies, giving rise to a graphic language.

[es] Sabine Teyssonneyre explora –en el interior de sus propios cuadernos de esbozos y estudios- las etapas sucesivas de una liberación interior del trazo con respecto a todo lo que podría condicionarlo profundamente y volverlo previsible. La preponderancia del soporte y los instrumentos de trazado –escogidos después de un proceso vinculado con las sensaciones del dibujo- deja lugar progresivamente a una disponibilidad intelectual y sensual que saca provecho de todos los encuentros, en este caso, filosóficos. Esto permite estudiar –a partir de la noción de pliegue en Deleuze- el despliegue inesperado de un concepto que se realiza en nuevos trazos y en figuras de drapeados fantásticos de los que surge un lenguaje gráfico.