[en] Resins are usually applied to improve both the finish and crease recovery of cotton articles. The resins produce a substantial loss of both softness and mechanical properties. These disadvantages require the use of fabric softeners to add properties desired by the user. The latest softeners, based on aminopolysyloxane and ammoniopolysyloxane compounds, have shown themselves to be very interesting in achieving a soft, smooth feel of the cotton fabric, together with an improvement in washing (fastness) and use, as well as providing the fabric with other properties. Their application as a microemulsion shows a better behaviour than their use as a conventional emulsion. In this study softeners in the form of a microemulsion of organopolysyloxane of the type aminopolysyloxane and ammoniopolysyloxane microemulsion were applied to cotton treated with DMDHEU. In order to see the improvement in the physical properties of these softeners on the fabric, the following features were examined; texture, the capillary effect of the fabric, abrasion, fabric-fabric friction and pilling. All of these factors were measured according to the different chemical structures and molecular weights of the softeners used. The behaviour of the settling of impurities during the washing process was studied taking into account different surface states produced by the softeners. The washing process was carried out in the presence of an anionic surfactant, sodium dodecylbenzosulphate and a non-ionic surfactant, 6 m O.E. fatty alcohol. Both were applied either separately or in mixture, without the presence of adjuvants.

[es] En el acabado de artículos de algodón y con el objeto de mejorar la recuperación del arrugado, se aplican resinas que producen una substancial pérdida de suavidad y de sus propiedades mecánicas Estos inconvenientes precisan la utilización de productos suavizantes del tejido, con el objeto de lograr añadir unas propiedades que son deseadas por los usuarios. Los suavizantes de última generación, basados en compuestos de aminopolisiloxano y de amoniopolisiloxano, resultan muy interesantes por conseguir un tacto suave y liso de los tejidos de algodón, así como una mejora a los efectos de lavado (solidez) y uso, además de otras propiedades aportadas al tejido. Su aplicación en forma de microemulsión presenta un mejor comportamiento que su utilización en forma de emulsión convencional. En este trabajo, a un tejido de algodón aprestado con DMDHEU, se le aplicaron suavizantes en forma de microemulsión de organopolisiloxano del tipo de minopolisiloxano y amoniopolisiloxano. Con el objeto de apreciar la mejora de las propiedades físicas de tales suavizantes sobre el indicado tejido se obtuvo la sensación al tacto, la capilaridad del tejido, la abrasión, la fricción del tejido-tejido y el pilling; todo ello en función de sus diferencias estructurales químicas y del peso molecular de los indicados suavizantes. Teniendo en cuenta el diferente estado superficial que proporcionan tales suavizantes al tejido, se procedió al estudio de su comportamiento frente a la redeposición de impurezas durante el lavado. El proceso de lavado se realizó en presencia de un tensioactivo aniónico, el dodecilbencenosulfonato sódico y de un tensioactivo no-iónico, alcohol graso con 6 m.O.E, ambos aplicados tanto por separado como en mezcla de los mismos, sin la presencia de coadyuvantes.