[ca] Aquest treball presenta els punts bàsics per elaborar un manual per a l'avaluació i prevenció de riscos en el patrimoni històric. La Criminologia ens atorga una visió multidisciplinària sobre la degradació i destrucció del patrimoni, ajudant a comprendre els comportaments (tant per acció com per omissió) que el malmeten i aportant solucions. Així, a través de l'estudi del context, la identificació dels riscos, el seu anàlisi, la seva avaluació i el tractament -inclosa la intervenció de la seguretat privada i pública- es poden plantejar les mesures preventives i reactives adequades a cada element patrimonial. Serà necessari en tot cas dimensionar de forma correcta els mitjans passius i actius, els recursos humans i les mesures organitzatives a tenir en compte. Alguns conceptes s'il·lustren a través d'un cas pràctic realitzat al Recinte Monumental del Monestir de Sant Cugat. Tot i que la solució a problemes com el vandalisme o el mal ús del patrimoni cultural a llarg termini passa per posar en valor el patrimoni de cara a la població general, realitzant accions pedagògiques adequades al perfil demogràfic -molt canviant- a curt-mig termini es recomana la formació i capacitació del personal que està en contacte amb el patrimoni històric, per tal de preservar-lo. S'han realitzat seminaris de formació dirigits als diversos col·lectius: personal del Servei de Patrimoni, proveïdors habituals i cossos de seguretat (Policia Local i Mossos d'Esquadra). També s'han impartit xerrades a estudiants de 10-12 anys amb l'objectiu de realitzar pedagogia en col·lectius que s'associen amb la iniciació en activitats com la realització de grafits o els botellots.

[en] This document presents the basics for developing a risk assessment and prevention in historical heritage handbook. Criminology gives us a multidisciplinary view of heritage degradation and destruction, helping us to understand damaging behaviors (both action and omission) and providing solutions. Thus, through the study of the context, risk identification and analysis, evaluation and treatment -including private and public security intervention-, suitable preventive and reactive measures can be considered to each patrimonial element. In any case, it will be necessary a correct measurement of passive and active measures, human resources and considered organizational measures. Some concepts are illustrated in a case study carried out in the Recinte Monumental del Monestir de Sant Cugat. Although the long-term solution to problems such as vandalism or bad use of cultural heritage involves valuing the heritage for general population, carrying out appropriate pedagogical actions to the very changing demographic profile in a short-medium term, it is highly recommended the training and qualification of the staff that is in contact with historical patrimony, in order to preserve it. Training seminars have been done for various groups: Heritage Service staff, regular suppliers and security forces (Local Police and Mossos d'Esquadra). Informative talks have also been given to 10-12 years old students in order to reach groups that are associated with the introduction to activities such as graffiti or street drinking.