[en] Disturbance is a concept used to explain the structure of communities. This concept emphasizes the effects of disturbance on the "break" of biomass stability in stable environments and the opportunities for the development of other species. The major disturbances in natural warm monomictic lakes include the contrasting effects of seasonal changes and long-term in thermal stability, as well as short-term changes in the mixing layer. This study investigated the effects of disturbance and abiotic environmental factors on the biomass of desmids, based on samples collected monthly from January 2002 through December 2006 in the limnetic region of two natural lakes, Carioca (small and shallow) and Dom Helvécio (large and deep), located in Rio Doce State Park, Minas Gerais State,south east Brazil.At Lake Dom Helvécio,the extensive banks of aquatic macrophytes, the lake's dendritic shape and the period of clear water produced higher richness values and facilitated the occurrence of relatively large (maximum linear dimension >20 µm) desmid species, primarily species belonging to Staurastrum and Staurodesmus. In contrast, less richness and a dominant group of relatively small (maximum linear dimension <20 µm) desmid species, especially species belonging to the genus Cosmarium, were observed at Lake Carioca in conjunction with a sparse macrophyte cover. The lakes showed a seasonal thermal stratification characterized by high temperature (25-32°C), thermal stability and higher desmid biomass. The stability of the epilimnetic desmid biomass was an indicator of the adaptive flexibility of the desmid species and the capacity of the biomass to recover after the mixing period.

[es] La perturbación es un concepto utilizado para explicar la estructura de las comunidades, con énfasis en sus efectos sobre la "ruptura" de la estabilidad de la biomasa en ambientes estables y sobre las oportunidades para el desarrollo de nuevas especies. Entre las perturbaciones más importantes encontradas en lagos naturales monomíticos destaca el efecto de las variaciones estacionales y de largo plazo en la estabilidad térmica, así como los cambios a corto plazo en la profundidad de la mezcla. En este trabajo se describe el efecto de la estratificación y mezcla del lago así como de otros factores abióticos sobre la biomasa de desmidiáceas en lagos tropicales. Los muestreos se realizaron mensualmente entre enero de 2002 y diciembre de 2006 en la región pelágica de dos lagos naturales monomíticos cálidos, Carioca (pequeño y poco profundo) y Dom Helvécio (grande y bastante profundo) ubicados en el Parque Estadual do Rio Doce (Estado Minas Gerais, SE Brasil). En el lago Dom Helvécio, las grandes acumulaciones de macrófitas acuáticas, la forma dendrítica del lago y el período de aguas transparentes influyeron de forma sinérgica en una mayor riqueza de especies y de tamaños grandes, mayores de 20 µm, siendo principalmente especies de Staurastrum y Staurodesmus. Sin embargo, en el Lago Carioca se observó una menor riqueza y el dominio de desmidiáceas de pequeño tamaño (<20 µm), especialmente Cosmarium. Este último lago presentó también una cobertura escasa de macrófitas. Los lagos mostraron un patrón estacional caracterizado, durante la estratificación térmica, por el aumento de la temperatura (25-32°C), estabilidad térmica y mayor biomasa de desmidiáce. La estabilidad de la biomasa epilimnética fue indicativo de una flexibilidad adaptiva y recuperación después del período de mezcla.