[ca] El projecte es desenvolupa en territori gallec a l'Antiga Fàbrica d'Armes de la Corunya. Construïda en època franquista, a la dècada dels anys 50, on actualment un projecte real s'està duent a terme, convertint-se en la nova ciutat de les TIC. Es decideix actuar a la nau de major superfície del complex, sent aquesta de 160 metres de longitud, ja que aquesta acció completa un eix Nord - Sud i Est - Oest de la parcel·la, que anteriorment, no existia. Creant així una connexió directa amb la Ria del Burgo i el Camí de Santiago, amb la zona verda, campus universitari i connexió amb autopista per crear noves mobilitats. Aquest gest dóna lloc a la creació d'un pas, que és el que dóna nom al projecte ''O paso da paroza'', essent parosa el sinònim de pell en gallec. Travessant la nau, es genera un atri, que permet aquesta zona de transició, creant un espai cobert i arrecerat dels temporals corunyesos, permetent a l'usuari poder circular per tot l'equipament, depenent de l'ús que calgui en cada situació. Ja que aquest complex es pensa com un node tecnològic dedicat a la I.A de manera experimental, docent i administrativa, es decideix realitzar una investigació de com poder projectar aquest tipus d'espais, i aquesta recerca es realitza a través de les reflexions de Georges Perec a ''Espècies d'espais''. Classificar així els diferents ambients, amb un rang de rigidesa constructiva. Hi ha un procés dhumanització de les vies de la parcel·la, i adaptació a un trànsit molt més humà. És òbvia la necessitat de la conversió en zona de vianants de la major part de les vies, creant així també un carril bici. És un projecte que es pensa a totes les escales, des d'un detall tècnic d'algun dels laboratoris, fins a la connexió amb el campus universitari més proper.

[en] The project is being developed on Galician territory in the Old Arms Factory in A Coruña. Built in Franco's time, in the 50s, where a real project is currently being carried out, becoming the new ICT city. It was decided to act in the largest warehouse of the complex, which is 160 metres long, as this action completes a North - South and East - West axis of the plot, which previously did not exist. Thus creating a direct connection with the Ría del Burgo and the Camino de Santiago, with the green area, university campus and motorway connection to create new mobility. This gesture gives rise to the creation of a passage, which is the one that gives name to the project ''O paso da paroza'', being paroza the synonym of skin in Galician. Crossing the building, an atrium is generated, which allows this transition area, creating a covered space sheltered from the storms of A Coruña, allowing the user to circulate throughout the equipment, depending on the use required in each situation. Since this complex is intended as a technological node dedicated to A.I. in an experimental, educational and administrative way, it was decided to carry out an investigation on how to design this type of space, and this search was carried out through the reflections of Georges Perec in ''Species of spaces''. Thus classifying the different environments, with a range of constructive rigidity. There is a process of humanisation of the pathways of the plot, and adaptation to a much more human traffic. The need to pedestrianise most of the roads is obvious, thus also creating a cycle lane. It is a project that is thought through on all scales, from the technical details of some of the laboratories to the connection with the nearest university campus.