BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article provides an analysis of the integration of San Miguel and San José de Comondú to the process of economic globalization lived in Baja California Sur, in northwest Mexico. These rural communities are located in one of the largest oasis in the arid Baja California peninsula and face the risks of cultural commodification from the growth of the real estate and tourism sectors. In a context of diffuse integration to new markets and a weak local community involvement in the initiatives to foster economic growth, without a cultural policy that involves comundeños in defining their own heritage and the benefits of its use, the goal of local development attached to the recent public policies is questionable. We propose that a cultural policy should form the backbone of the development programmes now being elaborated, so as to articulate regional development needs with cultural heritage conservation, seeking to avoid the simple commodification of local traditions and recognizing the role of the local community in (re) defining their cultural values.

[es] Este artículo ofrece un análisis de la integración de dos comunidades rurales, San Miguel y San José de Comondú, a los procesos de globalización económica que vive Baja California Sur, en el noroeste mexicano. Ese proceso permite advertir los riesgos de la patrimonialización y comodificación culturales de una ruralidad presionada por el crecimiento de los sectores de bienes raíces y turismo. Proponemos aquí que una avenida de conciliación es el establecimiento de una política cultural como eje principal de los proyectos de desarrollo de la entidad, que evite la mera comodificación de las tradiciones locales para el turismo, y reconozca el rol de los habitantes locales en la definición de los valores culturales locales.
[en] In the global pandemic that we are going through, the sale of motorhomes has exploded. There are many people who decide to buy a motorhome or a van in order to camper it and acquire greater freedom. The objective of this project has been the design and implementation of a temperature control system based on the use of ATMega328P-Pu microcontrollers. This project is based on the design of a prototype capable of measuring certain temperatures. With its subsequent analysis and with a programming to activate or deactivate the fans according to your requirement. A current problem such as the temperature of the compression refrigerator circuitry can be kept under control at all times. Due to the high temperatures the circuit overheats a lot and the components last very little.

[es] En la pandemia mundial que estamos atravesando, la venta de autocaravanas se ha disparado. Son muchas las personas que deciden adquirir una autocaravana o un furgón con el fin de camperizarlo y adquirir una mayor libertad. El presente proyecto ha tenido como objetivo el diseño e implementación de un sistema de control de temperatura basado en la utilización de microcontroladores ATMega328P-Pu. Dicho proyecto se basa en el diseño de un prototipo capaz de medir determinadas temperaturas. Con su posterior analizado y con una programación de activar o desactivar los ventiladores según sea su requerimiento. Se podrá mantener controlado en todo momento un problema actual como es la temperatura de la circuitería de las neveras de compresión, debido a que altas temperaturas se recalienta mucho el circuito y duran muy poco los componentes.
[en] This theoretical review is performed to know the different interventions of speech therapy that are carried out with patients with Bulbar Amyotrophic Lateral Sclerosis, regardless of the stage of the disease, and to compile a list of recommendations for speech therapy work with this patients. Eleven studies over the last 18 years have been reviewed. It has been shown that the most effective intervention with these patients is that included in a multidisciplinary care program, as it consider all the variables that influence the improvement of the conditions of these people. The ultimate purpose of therapy is to keep the patient's autonomy as much as possible, offering some form of communication and maximizing their respiratory and deglutition capacities.

[es] Esta revisión teórica se realiza, por una parte, para conocer las diferentes intervenciones logopédicas que se llevan a cabo con pacientes con Esclerosis Lateral Amiotrófica de tipo Bulbar, independientemente del estadio de la enfermedad, y, por otra parte, para recopilar una lista de recomendaciones para el trabajo logopédico con esta población. Se han revisado once estudios de los últimos 18 años. Se ha demostrado que la intervención más efectiva con estos pacientes es aquella incluida en un programa de atención multidisciplinar, pues trata todas las variables que influyen en la mejora de las condiciones de estas personas. La finalidad última de la terapia logopédica es mantener la autonomía del paciente todo lo posible, ofreciéndole algún tipo de comunicación y maximizando sus capacidades respiratorias y deglutorias.
[en] The study and conservation of TT 209 is the basic objective of the Archaeological Mission of the University of La Laguna in Luxor. This is the core around which the Proyecto dos cero nueve (Project two zero nine) is organised. The name encompasses the activities carried out by its members within the site itself and the architecture, burial ritual and funerary liturgies during the Twenty-fifth Dynasty. This paper deals with the reasons that led the team to focus its archaeological activities in this site and the most important discoveries so far, one of which is the name of the tomb owner (Nisemro or Ashemro, Djuemro or even Yiemro). Name and titles, in addition to the style of the reliefs, suggest that it was prepared for man of Nubian provenance. Additionally, this provides a new dating for the monument.

[es] El estudio y la conservación de la TT 209 son los objetivos básicos de la Misión Arqueológica de la Universidad de La Laguna en Luxor. Ésta es el núcleo en torno al cual se articula el Proyecto dos cero nueve, nombre con que denominamos al conjunto de actividades de los miembros de la Misión acerca del yacimiento mismo así como de la arquitectura funeraria, el ritual de enterramiento y sus liturgias durante la Dinastía XXV. El artículo presenta las razones que condujeron a centrar las actuaciones arqueológicas del grupo en esta tumba y los descubrimientos más importantes hasta este momento, de los que uno muy significativo es el nombre propio del propietario (Nisemro o Ashemro, Djuemro o quizás, incluso, Yiemro). Nombre y títulos además del estilo de los relieves permiten deducir la adscripción étnica del difunto –nubio– y la cronología del monumento.
[en] This Final Master's Project focuses on the implementation of a ProcessApproach applied to the practice with the Writing skill of English students by using seven stages defined by the authors Brown and Lee, which serve to practice written production through a lesson plan taught in a 4°ESO classroom in IES Realejos. The objective behind such a practice was to observe the improvements and benefits it brings to the practice with Writing as well as the difficulties that might hinder the appliance of the method in a real classroom. The actual practice with this lesson plan showed benefits such as more opportunities for the students to correct their mistakes and to create drafts, as well as difficulties related to the time constraints of a school's schedule. However, these time limits can be reduced if the practice with different skills is combined with Writing, including also more work from the student, both through group and individual efforts.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster se centra en la implementación de una metodología de Proceso aplicada a la enseñanza de la producción escrita en inglés, con siete fases establecidas por los autores Brown y Lee para practicar con la destreza del Writing a partir de una situación de aprendizaje impartida a una clase de 4°ESO del IES Realejos. El objetivo es establecer si dicha metodología presenta beneficios en la enseñanza de esta destreza y cuáles son las dificultades derivadas del uso de este método. La implementación de la misma mostró beneficios como más oportunidades para que el alumno corrigiera errores y para que practicara la redacción de borradores, así como dificultades relacionadas con las limitaciones del horario lectivo. Sin embargo, estas limitaciones temporales se pueden reducir si se combina la práctica con otras destrezas del idioma y con más trabajo por parte del alumno, tanto cooperativo como autónomo.
[en] The article presents the results of the research project The Transition From School to Work. The Social and Professional Insertion of Young People in the Canary Islands. It discusses the general characteristics of the transition from the educational system into the labour market, and contrasts the itineraries developed according to the variables dropout/completion of studies and sex. This allows us to understand some peculiarities of the relationship between training and employment in the Canaries, which have their origin in its productive structure, and the influence of this determining factor in individual decisions on training and labour market participation. The article focuses its attention on the itinerary of school leavers, analyzing by this the embryo of the very voluminous lower social strata in the Canary Islands.

[es] En el artículo se presentan resultados del proyecto de investigación El paso de la escuela al trabajo. La inserción social y profesional de los jóvenes de la Comunidad Autónoma Canaria. Se analizan las características generales del tránsito de los estudios al trabajo, y se contrastan los itinerarios desarrollados según el abandono o la finalización de los estudios y el sexo. Ello permite comprender algunas peculiaridades de la relación entre formación y empleo en Canarias, que tienen su origen en su estructura productiva, y la influencia de este condicionante en las decisiones individuales respecto a la formación y la inserción laboral. El artículo focaliza su atención en los itinerarios descritos por quienes abandonan los estudios, centrando así el análisis en el embrión de los estratos sociales bajos, muy voluminosos en el Archipiélago.
[en] This paper analyzes the impact of the innovation policies in microenterprises in Canary Islands. The first part shows the situation about innovation policies in ultra peripheral regions regions (throuh the european, national and regional plans) and the innovative activities in microenterprises, specially in Canary Island. After that, this paper sets the results about information and communication technologies usage, which are extractec from the survey to 434 enterprises and the conclusions of a in depth interview, made to 25 innovative entrepreneurs about the innovative policies impact in their activity.

[es] Este artículo se centra en el impacto de la política para la innovación sobre las empresas canarias de pequeño tamaño. En una primera parte se establece la situación de la política de innovación sobre las regiones ultraperiféricas (a través de los planes europeos, nacionales y regionales de innovación) así como la actividad innovadora de las PYMEs, con especial atención a Canarias. A continuación se extraen los resultados tanto del grado de utilización de las TICs de 434 microempresas canarias, así como las conclusiones de la entrevista en profundidad a 25 microempresarios innovadores acerca del impacto de las políticas de innovación en su actividad empresarial.
[en] This project will carry out the design and calculation of a transformation center, to go from medium voltage to low voltage. This transformation center will oversee supplying electricity to all the facilities of the residential complex. And, the residential complex will have 59 houses with high electrification, common areas where there is a swimming pool and a playground, and a private garage with the capacity to accommodate 120 cars. The residential complex is in the south of the island of Tenerife, specifically in the municipality of Güimar, on "Avenida Paseo de Las Palmeras, 6" (see location on plans 1 and 2 of the plan drawings document). In addition, this project will power electric vehicles. More specifically, this project should guarantee the electricity supply to absorb the demand from the charging points of electric vehicles in the next 20 years. Additionally, it will be necessary to study what is the demand required by an electric vehicle, to carry out a dimensioning in accordance with current electric vehicle charging technologies

[es] El presente proyecto pretende realizar el diseño y cálculo de un centro de transformación, para pasar de media tensión a baja tensión. Este centro de transformación se encargará de dar suministro eléctrico a todas las instalaciones del complejo residencial. Y, el complejo residencial contará con 59 viviendas de electrificación elevada, zonas de uso común donde se encuentra una piscina y un parque infantil, y, un garaje privado con capacidad para alojar a 120 coches. Además, en este proyecto, aparte de dar suministro eléctrico a las zonas comunes, pretende alimentar eléctricamente a vehículos eléctricos. Más concretamente, este proyecto deberá garantizar el suministro eléctrico para absorber la demanda de los puntos de recarga de los vehículos eléctricos en el periodo de los próximos 20 años.
[en] Bequeathing one of the most consistent productions in poetry of the second half of the 20th century, José Ángel Valente is one of his age's authors who more profusely and accurately cultivated poems in prose. This paper deals in depth with both the formal and thematic characteristics of the history of poems in prose in Spanish

[es] José Ángel Valente, además de dejar una de las obras en verso más consistentes de la segunda mitad del siglo XX, es uno de los autores de su época que cultivó con más profusión y acierto el poema en prosa. Este artículo incide en las características formales y temáticas y destaca la importancia de su contribución a la historia del poema en prosa español.
[en] Access to basic drugs is one of the main issues for this new branch of Bioethics that we may call Development Bioethics. Working on Development Bioethics we conclude that is necessary that all citizens have the ability to access to the basic health care, and that drugs be distributed fairly among the population, being the basic drugs a "minimum of justice" that all citizens have to be able to enjoy.

[es] El acceso a medicamentos básicos es uno de los problemas claves para esa rama de la bioética a la podríamos llamar bioética del desarrollo. Para la bioética del desarrollo es necesario que todos los ciudadanos tengan la capacidad de acceder a los cuidados sanitarios básicos para el cuidado de su salud, y que los medicamentos sean distribuidos equitativamente entre la población, siendo los medicamentos esenciales un "mínimo de justicia" al que todos los ciudadanos deben tener acceso.
[en] Abstract. This Final Master's Memory is a design Project focused on the tourism sector. Its content tourism definition, some existing classes and tourists as the main actor. Also, some impacts that the tourism practice generates from the economic, social and environmental framework are exposed. This investigation shows the need to use sustainability as a concept to be implemented and as a way of life to follow. This is why sustainable tourism is exposed as a possible response to the environmental and social problems detected on the planet. The tourism sector as a productive sector needs actions that change behaviors and processes of the people as a society, of companies and governments around the world, to propose new ways to conserve natural resources and the well-being of local communities. The purpose is to design a service through the creation of a tour track. The city chosen to carry out the pilot test is Barcelona; the proposal is to discover, understand and visit the city from other perspectives. This is BCN Revitaliza.

[es] Este Trabajo fin de Máster es un proyecto de diseño orientado al sector turístico. En su contenido se define el turismo, algunas clases existentes y al turista como actor principal. Se exponen algunos impactos que genera la práctica turística desde el marco económico, social y ambiental. Se evidencia la necesidad de utilizar a la sostenibilidad como concepto a implementar y modo de vida a seguir. Es por esto, que se expone el turismo sostenible como posible respuesta a las problemáticas ambientales y sociales que vivenciamos en el planeta. El sector turístico como sector productivo necesita de acciones que cambien comportamientos y procesos en los individuos, en las empresas y los gobiernos de los países para que se propongan nuevas maneras de conservar los recursos naturales y el bienestar de las comunidades locales. Se desarrolló el diseño de un servicio por medio de la creación de un recorrido turístico. La ciudad escogida para realizar la prueba piloto fue Barcelona; la propuesta, es descubrir, comprender y visitar la ciudad desde otras perspectivas. Esto es BCN Revitaliza.
[en] Analyzing and understanding the International Development Cooperation is one of the most important issues in our world nowadays. The huge lack of information, interest and regard has led to a deep feeling of sefishness and rejection which result in an enormous conciousness-raising gap. A real and objective information is the most effective key for the change. This dissertarion describes this situation from the standpoint of África, emphasizing the importance of alternative dialogues from an educational, social and slightly anthropological perspective and focusing on new inclinations. All of this remembering and underlining the education as a pillar. In orden to make it possible, this end-of-Master's Project will start from a humanizing perspective which will allow the presence of experienced voices in this field.

[es] El análisis y la comprensión del fenómeno de la Cooperación Internacional al Desarrollo y todo lo que representa se sitúa como una de las prioridades de la realidad social en la que nos encontramos. La desinformación, el desinterés y el miedo a lo desconocido han dado lugar a un sentimiento profundo de egoísmo y rechazo que se traduce, a su vez, en una enorme laguna a nivel de concienciación. Una información real, contrastada y constatada es la clave y la herramienta más eficaz para el añorado cambio. Este Trabajo de Fin de Máster busca profundizar en la Cooperación Internacional al Desarrollo, enfatizando en el continente africano y tomando como referencia los diálogos alternativos. Buscando, para ello, nuevas concepciones que atiendan a voces hasta ahora silenciadas y teniendo la educación como pilar. Para que así sea, se partirá desde una óptica humanizadora que permitirá dar presencia a voces experimentas en este ámbito
[en] Nanoparticles have been traditionally elaborated by bulk nanoprecipitation, a method where components are mixed in the macroscale, which results in batches with wide polydispersity of sizes and relatively large diameters. An alternative to these techniques is microfluidics, where mixing is carried out in a smaller scale using microchannels, being diffussion the physical phenomena that governs the mixing process. This results on batches with smaller sizes and distribution. In this work we study the influence of a summon of factors such as flow rate ratio, total flow rate and the solvent evaporation phase on size and polydispersity index of nanoparticles made of poly (D,L- lactic acid-co-glycolic) (PLGA) and 1,2-distearoyl-sn-glycero-3-phosphoethanolamine 2000 (DSPE-MPEG2000). A size reduction and polydispersity index augmentation were observed when flow rate ratio and total flow rate were increased. Likewise, a size reduction of nanoparticles was found after the solvent evaporation phase, especially in batches where a larger flow rate of organic phase was used.

[es] La elaboración de nanopartículas por nanoprecipitación se suele realizar tradicionalmente por mezclado de los componentes a escala macroscópica, siendo difícil el control total de su tamaño y polidispersión. Una alternativa a estas técnicas es la microfluídica, que realiza el mezclado a pequeña escala haciendo uso de microcanales donde el proceso físico que gobierna el mezclado es la difusión, consiguiendo de esta forma tamaños reducidos con distribuciones estrechas. En este trabajo se estudia la influencia de distintos factores, como la relación de fases, el caudal total y el efecto de la fase de evaporación en el tamaño y polidispersión de nanopartículas híbridas compuestas por poli (D, L- ácido láctico-co-glicólico) (PLGA) y 1,2-Distearoil-sn-glicero-3-fosfoetanolamina con metoxil poli(etilenglicol) conjugado 2000 (DSPE MPEG 2000). Se observó una disminución del tamaño y un aumento del índice de polidispersión al aumentar la relación de fases y el caudal total. Así mismo, se constató una disminución del tamaño de las nanopartículas tras someterlas al proceso de evaporación de disolvente, especialmente en aquellas donde se utilizó mayor caudal de la fase orgánica.
[en] The Leucospermum genus is one of the most important genera of South African proteas (subfamily Proteoideae) and, specifically, Leucospermum patersonii, has great economic importance as cutflower. Due to this, in the last decades, numerous investigations have been developed, employing in vitro culture techniques in order to improve and increase the production of this species and many others not only belonging to this genus but with many more species of the family Proteaceae. In this work, in vitro nodal and feeder leaf explants were stablished in a Murashige & Skoog 1962 (MS) medium supplemented with different growth regulators, to check the morphogenetic responses that the explants experience. An axillary bud micropropagation protocol was carried out, promoting the formation of the buds by using different concentrations of the cytokinin benzyladenine (BA), and in some cases, in combination with gibberellic acid (GA3). The best results for bud formation were achieved when feeder leaf explants were cultured in a medium supplemented with BA 0.2 mg/l.

[es] El género Leucospermum se trata de uno de los géneros más importantes de próteas sudafricanas (subfamilia Proteoideae) y, en concreto, Leucospermum patersonii, presenta una gran importancia económica como flor cortada. Debido a ello, en las últimas décadas, se han desarrollado numerosas investigaciones, empleado técnicas de cultivo in vitro con el fin de mejorar y aumentar la producción de esta especie y muchas otras no solo pertenecientes a este género sino con muchas más especies de la familia Proteaceae. En este trabajo, se procedió al establecimiento in vitro de segmentos nodales y explantos con hoja alimentadora (feeder leaf) en un medio Murashige & Skoog 1962 (MS) suplementado con diferentes reguladores de crecimiento, para comprobar las respuestas morfogenéticas que experimentan los explantos. Se llevó a cabo un protocolo de micropropagación por yemas axilares, impulsando la formación de las yemas mediante el uso de diferentes concentraciones de la citoquinina benciladenina (BA), y en algunos casos, en combinación con el ácido giberélico (GA3). Los mejores resultados para la formación de yemas se consiguieron al utilizar BA 0,2 mg/l junto con la siembra de los explantos mediante la hoja alimentadora.