[en] An analysis is developed of the documentation stored in the Archive of Simancas which contains the judicial actions against smuggling carried out by the Spanish Monarchy as part of its active policy of trade embargoes. In a first approach to the issue, the commercialization of the luxury products of the capital between 1635 and 1673 has been studied. Besides a description of the administrative and judicial network, the repressive mechanisms devoted to the control of illegal trade and the typology of the products, geographical origin and distribution channels, some indications are presented about the main ways of transgression, corruption and the limits in the application of the embargoes. The use of the Hispanic markets as a war weapon did not permit the total closure to the entry of products from the enemy but it seriously hindered the free trade of goods and it gave a remarkable advantage to those traders who enjoyed the protection of the Crown. The article tries also to give some indications about the nature of the sumptuary laws, conceived more as a mechanism of social constraint in order to give a privileged access to the aristocracy into the luxury products markets, rather than a protectionist measure. This ostentation and growing consumption of luxury goods, given the absence of a productive base, were an additional component in the process of the Castilian economy becoming peripheral, and at the same time they reinforced its dependency with respect to the community of foreign merchants, who were responsible for distributing the agrarian surpluses of the nobility and for lending to the Crown.

[es] A partir del análisis de la documentación almacenada en el Archivo de Simancas relativa a los procesos por causa de contrabando practicados por la Monarquía Hispánica en aplicación de su activa política de embargos comerciales, se ha procedido a realizar un primer acercamiento sobre la comercialización de los productos de lujo en la Corte entre 1635 y 1673. Junto a una descripción del entramado administrativo y judicial, de los mecanismos de represión dedicados al control del comercio ilícito y de la tipología de los productos, procedencia geográfica y canales de distribución, hemos ofrecido algunas indicaciones sobre las principales vías de transgresión, la corrupción y los límites en la aplicación de los embargos. La utilización de los mercados hispanos como un arma de guerra no permitió el cierre hermético de la entrada de productos enemigos pero sirvió para obstaculizar seriamente la libre circulación de mercancías y para otorgar unas ventajas considerables a aquellos comerciantes que gozaban de la protección de la Corona. El artículo intenta también dar algunas indicaciones sobre la naturaleza de las leyes suntuarias concebidas, más que como medidas proteccionistas, como un mecanismo de restricción social destinado a otorgar a la aristocracia un acceso privilegiado al mercado de productos de lujo. Ostentación y consumo creciente de objetos suntuarios que, habida cuenta de la ausencia de un tejido productivo en la capital, fueron un componente más en el proceso de periferización de la economía castellana a la vez que reforzaron los lazos de dependencia con respecto a la comunidad de mercaderes extranjeros encargados igualmente de distribuir los excedentes agrarios de la nobleza y de facilitar créditos a la Corona.