BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der Beitrag analysiert einen literarischen Text mit sprachwissenschaftlichen Methoden. Er liefert eine mikrostrukturelle Beschreibung des Gesprächsverhaltens in einer hierarchisch strukturierten Gesellschaft im alten Österreich anhand einer zentralen Szene in Hofmannsthals Lustspiel Der Unbestechliche. Dabei wird untersucht, mit welchen sprachlichen Mitteln die Figuren ihre Emotionen verbalisieren. Die soziale Stellung der einzelnen Figuren in der untergehenden Habsburger Monarchie wirkt sich deutlich auf die sprachlichen Ausdrücke und ihre Funktionen im Text aus. Mit anderen Worten: Die Emotionalität ist ein wesentlicher Teil der Dialoge in diesem Drama und äußert sich auf allen sprachlichen Ebenen, wobei sie vor allem den Zweck der sozialen Positionierung hat. Daher eignet sich dieses Stücks besonders gut zur Untersuchung eines Diskurses einer nicht mehr existierenden Gesellschaft.

[en] In this article, linguistic methods are applied for the analysis of a literary text. It provides a microstructural description of conversational behaviour within a hierarchically structured society in ancient Austria in a central scene in Hofmannsthals comedy The Incorruptible. The aim is to study the linguistic devices used by the characters in order to verbalise their emotions. The social position of each person towards the end of the Habsburg monarchy clearly influences verbal expressions and the functions they fulfil in the text. In other words: emotionality represents an essential part of the dialogues in this play and manifests itself on all linguistic levels, serving the purpose of social positioning. Therefore, this drama is particularly apt / suitable for the research of discourse in a society which no longer exists.
[de] Unter allen "Krähwinkliaden" tritt ein Stich von C.H.G. Geißler durch seine Qualität und seine Ausdrucksstärke besonders hervor: Ein mit technischen Geräten beladener Einwohner dieser fiktiven Stadt wagt sich auf eine Wanderung ins Schweizer Hochgebirge (ca. 1825). Sachkundigen Empfehlungen folgend, hat er einen Wegweiser geschultert, wobei er unter den drei Bedeutungen dieses Begriffs (Reiseführer: Person oder Druckwerk; Hinweisschild) leider die falsche ausgewählt hat. Hinter dem vordergründigen Humor dieser Karikatur entdeckt man sowohl eine literarische Persiflage als auch strukturelle und politische Kritiken, die diesen sonderbaren Wanderer zur Verkörperung eines sozialen Paradigmenwechsels machen.

[en] Among all the caricatures of the misadventures of the inhabitants of the fictional small town of Krähwinkel, one engraving by C.G.H. Geiβler (from 1825) particularly stands out because of its quality and the force of its expression: one inhabitant of that little town, laden with technical equipment, sets out on foot to take a walk in the Swiss mountains. Following the experts' advice, he is carrying on his shoulder a signpost, because unfortunately, from the three possible meanings of the word Wegweiser (a guide, either human or printed, or a signpost) he has taken the wrong one. Behind the humour in the foreground of this caricature can be discerned not only literary banter but also structural and political criticisms that turn this strange wanderer into the personification of a possible change in the social paradigm.
[de] Die postmoderne Gesellschaft scheint im neuen Jahrtausend mehr denn je am Rande ihres eigenen Untergangs zu stehen: 9/11, Klimakatastrophen, Wirtschaftskrisen, individuelle Existenzängste und weitere einschneidende Veränderungen brennen sich in das allgemeine kulturelle Gedächtnis ein. Und längst fanden diese wirklichkeitsverändernden Erfahrungen Eingang in die literarischen Erzeugnisse der jüngeren deutschen Schriftstellergeneration. Während Sibylle Bergs Ende gut (2004) dezidiert die gegenwärtige Gesellschaft mit ihrer ständigen Endzeitstimmung nachzeichnet, ist die Apokalypse in Thomas Glavinics Die Arbeit der Nacht (2006) bereits angebrochen. Dort kämpft der Protagonist nicht nur mit dem Verschwinden aller Menschen, sondern zugleich mit sich selbst. Essayistisch setzt sich in jüngster Vergangenheit insbesondere Kathrin Röggla mit der omnipräsenten Katastrophenangst auseinander. Anhand dieser Textbeispiele kann exemplarisch die pointierte narrative Inszenierung von Zeit-Beobachtungen und Prognosen aufgezeigt werden. Dies ist geradezu archetypisch für eine Generation auf der Suche nach der eigenen, wie auch der gesellschaftlichen Identität, und zeugt sowohl von Zukunftsangst, als auch von der Lust am Untergang der bestehenden Welt.

[en] The postmodern society of the new millennium seems more than ever to be on the edge of its own destruction: 9/11, climatic disasters, economic crises, individual existential fears and other unpleasant events are now inscribed on our cultural memory. In the past few years, these dramatic experiences have inspired contemporary German writers. While Sibylle Berg's Ende gut (2004) depicts today's society and its doomsday mood, the apocalypse has already begun in Thomas Glavinic's Die Arbeit der Nacht (2006). In this novel, the protagonist both has to compensate for the disappearance of the world population while at the same time fighting against his other self. For her part, Kathrin Röggla addresses the omnipresent fear of catastrophes in her essayistic writing. These exemplarily works depict the zeitgeist of the early 21st century and evoke the atmosphere of a generation in search of identity, caught between anxiety about the future and the joy of destruction.
[de] Hier werden die in der Rezeption von Paul Éluards Werk in der SBZ und DDR vorherrschenden Tendenzen auf der Grundlage der Ausgaben seiner Werke, ihres Paratexts und der Gutachten zur Veröffentlichung dieser Ausgaben untersucht. Diese Rezeption ist durch einen doppelwertigen Fokus polarisiert, auf die innovatorische des surrealistischen Teils seines Werkes, und auf die politische Dimension des kommunistischen Teils: dieser schon in Frankreich vorhandene Modus der Rezeption wird in der DDR zugespitzt, indem Éluard als "modernistisch" verurteilt und als Dichter der Kommunistischen Partei aufgewertet wird. Die Spannung zwischen Anerkennung und Verurteilung wird von 1946 bis 1953 zugunsten der Anerkennung gelöst, die die Form einer Kanonisierung annimmt; später wird der "Modernismus" als ein Irrtum des Dichters wahrgenommen, den es gilt, zu rechtfertigen. Die Kohärenz eines derart polarisierten Werdegangs wird zum Problem. Die Kriterien der Bewertung des engagierten Dichters, die zur Zeit seiner Kanonisierung (1946-1953) entwickelt wurden, tragen auf diese Weise zur Herstellung eines Erwartungshorizonts bei, dem die Protagonisten der Rezeption gerecht zu werden versuchen, und über den sie einen persönlichen Blick auf Éluard werfen können, indem sie auf die revolutionäre Dimension seiner poetischen Ausdrucksweise hinweisen oder indem sie diese einem politischen Projekt zuordnen.

[en] The main tendencies in the reception of Paul Éluard's work in the Soviet Occupation Zone and in the German Democratic Republic (1946-1991) are the object of this study, led on editions of Éluard's poems, their paratext, and 'Gutachten' (assessments) concerning their publication. This reception is polarised by a double focalisation, on the one hand on the innovating dimension of his surrealist work, on the other hand on the political dimension of the communist part. Already present in France, this mode of reception is exaggerated in the GDR, where Éluard is denounced as a "modernist", and highlighted as the poet of the Communist Party. The tension between this condemnation and this valuation is resolved from 1946 to 1953 in favour of the valuation, taking the form of a canonization; later the poet's "modernism" is perceived as an error that must be legitimized. The coherence of a path to this point polarized becomes a problem. The valuation criteria of the poet's work, developed during his canonization (1946-1953), take part in the construction of a horizon of expectation, of which those taking part in the reception try to meet the requirements, and on the basis of which they may present a personal view on Éluard, by referring to the revolutionary dimension of his poetic language or by making it part of a political project.
[de] Flexicurity ist ein Ansatz im Bereich Arbeit und Beschäftigungspolitik, der den Menschen mehr Ressourcen bieten soll, um ihnen zu helfen, Übergänge zwischen flexibler gewordenen Arbeitsplätzen besser zu meistern. Bei diesen Ressourcen kommt der beruflichen Ausbildung eine wesentliche Rolle zu. Der Capability Approach regt seinerseits dazu an, die Wahlfreiheit des einzelnen zu maximieren und gleichzeitig seine Fähigkeiten abzusichern, die Ressourcen in reelle Opportunitäten umzuwandeln. Dieser Ansatz ist theoretisch sehr interessant, bleibt aber von der Operationalisierung her für die Forschung in den Sozialwissenschaften eine Herausforderung. Wir schlagen eine zweite Lesart von Arbeiten zur Evaluierung von Ausbildungspolitiken in Wallonien nach dem Maßstab des Capability Approach vor.

[en] Flexicurity is an approach to employment and to employment policies which aims to give individuals more resources to help them make the transition between jobs that have become more flexible. Vocational training occupies a key position within these resources. Meanwhile, the capability approach suggests maximising individuals' freedom of choice by making sure they have the capability to transform their resources into real opportunities. Though of great theoretical interest, putting this approach into practice remains a challenge for research in the social sciences. Here we offer a secondary reading of the work done to evaluate training policies in Wallonia in the light of the capability approach.
[de] Warum erstellen manche Autoren Listen, wenn sie einen Text vorbereiten ? Um diese Frage zu beantworten, betrachtet der Autor die Liste als eine grafische Sprachpraxis, die durch ihre Textform und die von ihr erfüllte Funktion (Aufzählung) gekennzeichnet ist. Ausgehend von einer Definition der Aufzählung und einer linguistischen Beschreibung der Liste, als eine Spur und Ressource der Aufzählungsfunktion, wird in diesem Beitrag vorgeschlagen, die Eigenschaften (Fixierung, Prädisposition, Ableitung) zu identifizieren, die für ihre Verwendung im Zusammenhang mit der Textproduktion verantwortlich sind. Abschließend wird aus einem Corpus von etwa 30 Fällen eine Verteilung der genetischen Verwendungen der Liste auf zwei Achsen skizziert (ursprüngliche vs. im späteren Verlauf erstellte Liste, lokal vs. global) und dann eine Typologie häufiger Verwendungen (kreative und selektive Liste, Dokumentationsliste und Zusammenfassungsliste).

[en] Why do some writers prepare their work by drawing up lists? How do lists help their writing? To answer these questions, the author considers lists as a linguistic method, recognizable by its textual features and its activity (enumeration). Starting with a definition of the enumeration and a linguistic description of lists, as trace and resource of the enumerated activity, this paper proposes to extricate the properties (fixation, pre-disposition and derivation) that makes a list useful in the context of writing. In conclusion, the numerous uses of lists in the writing process are distributed on two axes (early vs late, local vs global) and reduced at some prototypical purposes (lists for creating textual ingredients, lists for selecting, lists for documenting and lists for summarizing).
[de] Die Siedlung des Brassot in Étigny, in der Nähe von Sens im Tal der Yonne, liegt in einer Talsohle, an einer Paläorinne. Es handelt sich um eine offene Siedlung, auf einem linearen 130 m langen und 30 m breiten Landstreifen. Die Strukturen (Gebäude auf vier Pfosten, Speicherboden, Silo, Werkstatt, Gruben) und das Mobiliar legen die Deutung als bäuerlichen Betrieb nahe. Weitere Tätigkeiten (Metallverarbeitung im kleinen Rahmen, Weberei, Spinnerei, Herstellung von Stäben aus Hirschgeweih) sind nachgewiesen. Die Analyse des Keramikmaterials, darunter Importwaren aus dem Mittelmeerraum (Campana A ähnliche Schale, Amphoren Dressel 1) und keltische Keramik des Typs Besançon, zeigt, dass die Besiedlung von kurzer Dauer (ungefähr eine Generation) sich auf Latène D2b konzentriert. Dieser Hof, zu dem es im Territorium der Senonen Parallelen in der Stufe Latène D gibt, veranschaulicht einen wenig dokumentierten Typ eines bäuerlichen Betriebs. Die Informationen ziehen Fragen nach sich: nach dem Platz eines solchen Betriebs im Siedlungsnetz des Tals nach der Eroberung, nach seinem Status (die Anzahl der Weinamphoren steht im Gegensatz zur Bescheidenheit der Ausstattung), aber auch nach den Bedingungen der Aufgabe, die vielleicht im Zusammenhang mit der Neustrukturierung der ländlichen Gebiete in augusteischer Zeit gesehen werden muss.

[en] The open type settlement at Étigny "Le Brassot", located at short distance from Sens in the Yonne valley, is situated on the valley bottom on the edge of a palaeochannel, on a 130 m by 30 m linear band. The archaeological structures (four post-holed building, elevated grain store, storage pit, workshop, pits) and finds indicate the settlement as being a small farmstead. Other activities found on the site include small scale metallurgy, weaving, spinning, production of antler rods). Pottery analysis, including Mediterranean imports (derived Campanian A dish, amphoras Dr. 1) and Celtic imports (Besançon type pottery), shows that the site was occupied for only a short period (one generation) during La Tène D2b. This settlement, parallels of which are found in Senon territory during La Tène D, illustrates a type of rural farmstead hardly documented. This new data raises questions about function of such a site within the network of the valley's occupation after the Conquest, about its status (the large number of wine amphora contrasts with the modesty of the installations), but also about its abandonment, perhaps related to a reorganization of the countryside during the Augustan period.
[de] Diese Untersuchung, die bei Referendaren durchgeführt wurde, studiert, welche Situationen sie schwierig und/ oder gewalttätig finden und analysiert ihre Vorschläge, was die Begleitung zu Beginn ihrer Karriere betrifft. Die Ergebnisse zeigen das Einsamkeitsgefühl der befragten Personen den aufgetretenen Schwierigkeiten gegenüber und den Wunsch danach, zu Beginn ihrer Karriere von erfahreneren Kollegen begleitet zu werden. Die angelsächsischen Länder sind Vorläufer, was das Mentorat der angehenden Lehrer betrifft. Wir analysieren also die Möglichkeit, dem französischen Erziehungswesen ein ähnliches System anzupassen.

[en] This study, led among student teachers, explores the situations they find challenging and/or violent and analyses their suggestions in terms of support at the beginning of their teaching career. The results show evidence of the participants' feeling of isolation in the face of difficulties and their wish for support by more experienced mentors. Anglo-Saxon countries have been forerunners in the mentoring of newly appointed teachers. We therefore consider the possibility of adapting a similar system to the French educational context.
[de] In Auseinandersetzung mit der jüngeren Kritik an der transnationalen Geschichte und kulturgeschichtlichen Arbeiten wird der Einfluss kolonialer Ambition und Imagination auf die Propaganda des Nationalsozialismus illustriert. Es wird davon ausgegangen, dass die kurze Phase des deutschen Kolonialismus in eine lange Ära des europäischen Imperialismus eingebettet ist. Ohne von strikten Kausalitäten und Kontinuitäten zwischen der deutschen Kolonialgeschichte und der nationalsozialistischen Expansion auszugehen, wird die Frage gestellt, ob koloniale Diskurse und Rhetoriken zu propagandistischen Legitimation der militärischen Expansion in den Osten verwandt wurden? Diese Frage wird am Beispiel der Wanderausstellung 'Das Sowjetparadies' untersucht. Es zeigt sich, dass der Raum der Sowjetunion als potentieller kolonialer Raum der Deutschen dargestellt wird, in dem Land und Bewohner zu kultivieren seien. Primäres Ziel der Ausstellung ist die Inszenierung des Raumes. So werden seine ungenutzten Reichtümer und Rohstoffe sowie seine leeren homogenen Weiten gezeigt. Zugleich prägen Bilder von Hunger, Elend, Primitivität und Armut die Ausstellung, welche suggerieren, dass die deutsche Besetzung der sowjetischen Gebiete (auch) im Interesse der rückständigen sowjetischen Bevölkerung sei. Das Anknüpfen der nationalsozialistischen Propaganda an den kolonialen Diskurs zeigt, dass dieser noch lange nach der kurzen Kolonialherrschaft Deutschlands im Gedächtnis der Gesellschaft verankert war und von den Nationalsozialisten als adäquate Legitimation betrachtet wurde.

[en] The recent criticism of transnational and cultural history will be discussed to illustrate the influence of colonial ambition and the imaginary of colonization on the propaganda of Nationalsocialism, based on the assumption that the short phase of German colonialism is embedded within a long era of European imperialism. Without suggesting strict causalities and continuities between the German colonial history and Nazi expansionism, the analysis will question whether colonial discourses and rhetoric were used for the propagandistic legitimation of the expansion in the East, following the example of the exhibition "Das Sowjetparadies". It can be shown that the Soviet Union territories are presented as a potential colony, which needs cultivating. Thus, the primary objective of the exhibition is the representation of a vast, homogenous and empty wilderness and the staging of its uncultivated riches and resources. At the same time images of hunger, primitiveness and poverty are shown to suggest that the German occupation is beneficial to the inhabitants of the territories. The use of such elements borrowed from colonial discourse implies that, despite this brief colonial rule, the memory of colonialism was still relevant in the German society and it was considered as an adequate way to justify the conquest.
[de] Der Komponist Reynaldo Hahn, ein bevorzugter Gesprächspartner Marcel Prousts in ästhetischen Fragen, stand im Zentrum verschiedener Interaktionen, die die Musik Richard Wagners am Ende des 19. Jahrhunderts in der Pariser Gesellschaft hervorrief. Der Schüler Massenets und Bewunderer von Saint-Saëns, zweier Leitbilder französischer Kunst, war eng vertraut mit dem Pianisten Édouard Risler, einem eifrigen Wagnerianer, der 1896 und 1897 als Chorleiter bei den Bayreuther Festspielen wirkte, die Hahn 1892 besucht hatte. Im Zuge seiner Debatten mit Proust über Musik und Mystik betrachtete sich Hahn als emanzipiert vom "kolossalen Genie Wagners ", übertitelte jedoch seine Rezensionen in Le Figaro mit "Beckmessers Schiefertafel ". Denn dieser Musiker, der historischen Wagner-Interpreten wie der Sopranistin Lilli Lehmann und dem Tenor Jean de Reszke nahestand, misstraute klanglichen Elementen, "die auf die Physis wirken und den Hörer unterwerfen ", weshalb er unter Wagners Werken die Meistersinger bevorzugte.

[en] A privileged interlocutor of Marcel Proust in aesthetic matters, the composer Reynaldo Hahn is at the crossroads of multiple interactions generated by the music of Richard Wagner in Parisian society at the end of the 19th century. A pupil of Massenet and an admirer of Saint-Saëns, two paragons of artistic Frenchness, he was intimately linked with the pianist Édouard Risler, a fervent Wagnerian, who was vocal coach in 1896 and 1897 at the Bayreuth Festival, which Hahn had attended in 1892. Scrapping with Proust on the relationship between music and mysticism, Hahn wants to be emancipated from the "colossal genius of Wagner" while entitling his chronicles in Le Figaro "Beckmesser's slate". Because this musician, close to historical interpreters such as the soprano Lilli Lehmann and the tenor Jean de Reszke, is wary of sound elements "which act on the physical being and which enslave the listener", which leads him to favour the Meistersinger among Wagner's works.
[de] Ziel des Beitrags ist es, einen Überblick über die symbolische Erinnerungslandkarte Posens vom Mittelalter bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts zu geben, mit Ausblick bis in die Gegenwart. Die Stadt durchlief, wie die Mehrzahl der Städte in Ostmitteleuropa, zwei Phasen der Herausbildung einer städtischen Erinnerungskultur. In der ersten Phase, die das späte Mittelalter und die frühe Neuzeit umfasst, dominierten die symbolische Erinnerungslandkarte sakrale und biblische Inhalte, vor allem Bezüge auf Heilige, z. B. den Hl. Martin. Die zweite Phase umfasst das 19. und 20. Jahrhundert, also die Moderne. In dieser Phase wurden sakrale Inhalte eher an den Rand gedrängt, dominierten doch nun im öffentlichen Raum der Stadt Inhalte, die mit der (preußischen) Nationalgeschichte, aber auch der lokalen weltlichen und allgemeinen Geschichte verbunden waren. Eine Mischung von nationaler und religiöser Symbolik kann wiederum an den nach 1918 entstanden polnischen Denkmalen gezeigt werden.

[en] The purpose of this article is to present an overview of Poznań's symbolic memory map from the Middle Ages to the early 20th century, with a view to the present day. Like the majority of cities in East Central Europe, Poznań underwent two phases in the development of an urban culture of remembrance. In the first phase, which covers the late Middle Ages and the early modern period, the symbolic map of remembrance was dominated by sacred and biblical content, especially references to saints such as St. Martin. The second phase covers the 19th and 20th centuries, i.e. the modern era. In this phase, sacred content tended to be marginalised, as content linked to (Prussian) national history, as well as local secular and general history, now dominated the city's public space. Polish monuments created after 1918 display a combination of national and religious symbolism.
[de] FABVLVS© ist ein Softwareprogramm. Es besteht aus einer Website und einer den Malerei-und Stuckdekoren der griechisch-römischen Welt (3. Jh. v. Chr. bis 7. Jh. n. Chr.) gewidmeten Datenbank. Jedes Dekor-, Stuck- oder Wandmalereifragment wird anhand seines architektonischen Untergrundes (Fassade, Wand, Decke, Gewölbe…) identifiziert. Ein auf mehrere Orte (in situ, Museum, Depot, etc.) verstreutes Dekor findet so seine ursprüngliche Integrität wieder. Das Beschreibungssystem ermöglicht es ebenso ein isoliertes Motiv wie eine komplexe Komposition erfassen. FABVLVS integriert die Geolokalisierung der Fundplätze, die Visualisierung und Vergrößerung der Bilder und ist über eine Suchmaschineabrufbar.FABVLVS basiert auf dem Beitragsprinzip : es ist für Forscher, Archäologen, Institutionen und auf diesen Bereich spezialisierte Vereine zugänglich, die es wünschen ihre Dokumentation der Öffentlichkeit auf diesem Wege zugänglich zu machen. FABVLVS ist dazu bestimmt, neben bereits veröffentlichten Daten und Archiven auch unveröffentlichtes Material zu erfassen. In dieser Eigenschaft bietet FABVLVS durch die "Unterschrift" der Registrierungen und ihre Validierung durch einen wissenschaftlichen Rat eine alternative Art der Publikation.

[en] FABVLVS© is a set of software consisting of a website and a database containing information on wall paintings and stuccoes from the Graeco-Roman world (3rd c. BC– 7th c. AD). Each decoration, stucco or painting is catalogued by its architectural support (façade, inside wall, ceiling, vault, etc.). A single decoration that has been split up and is held in different locations (in situ, museum, storeroom, etc.) can thus be seen in its original form. The system allows descriptions to be made of individual motifs as well as complex compositions. Features of FABVLVS are geolocalisation of sites, the display and magnification of images, and interrogation by search engines.FABVLVS is based on the principle of contribution : it is open to researchers, archaeologists, institutions and specialist associations wishing to publish their documentation. Its purpose is to assemble published data and archives, but also unpublished material. With this end in mind, FABVLVS can offer an alternative method of publication by means of a document's registration "signature" and validation by a scientific committee.