BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Although the affair of a limited number of specialists until only a few decades ago, the study of Neapolitan painting from the 17th century has evolved considerably since the landmark exhibitions of the 1990s. Their exponential increase has led to the publication of quantities of new data, paintings, archival documents and inventories. A majority of this research has focused on attribution, piecing together the history of individual careers, and the preparation of catalogues of works – for the most part naturalist paintings from the beginning of the century, or in any case works intended for private viewing, which have traditionally attracted the most attention. Studies aiming to resituate such elements within a broader historical framework have, however, proved to be much rarer.Following several decades of research that focused on identifying and highlighting the particularities of the Neapolitan school, the most rewarding studies of recent years have instead explored the links between Naples and the outside world, Rome in particular, and are further enriched by investigations into the art market and collecting. Such research has allowed for a more complete picture of the relations between art and society, the critical fortune of Neapolitan art, and the influence of foreign works – known through private collections and the patronage of the vice-rois of Naples – on the development of Parthenopean painting.

[it] Praticati fino a qualche decennio fa solo da un numero ristretto di specialisti, gli studi sulla pittura napoletana del Seicento hanno avuto un enorme incremento dopo le grandi mostre degli anni ottanta del Novecento. L'incremento quantitativo degli studi ha avuto il merito di rendere pubblici un gran numero di dati nuovi, dipinti, documenti d'archivio, dati inventariali. Un buon numero di ricerche si è concentrato su questioni di attribuzione e sulla ricostruzione di singole personalità, sulla redazione di cataloghi delle opere, soprattutto per quel che riguarda la pittura naturalista dei primi anni del secolo, o comunque la pittura da collezione, tradizionalmente quella più studiata. Sono stati invece rari gli studi che abbiano avuto l'ambizione di elaborare tali elementi all'interno di una più ampia trama storica.Dopo molti decenni di studi dedicati a mettere in evidenza le peculiarità proprie della scuola napoletana, i settori più vitali appaiono oggi quelli che indagano le relazioni con altre realtà, principalmente con Roma, e quelli, a questi intrecciati, sul mercato e sul collezionismo, che stanno dando importanti frutti sia per quel che riguarda il rapporto tra arte e società, sia per quel che riguarda la fortuna dell'arte napoletana, sia infine per quel che riguarda il contributo dato allo sviluppo della pittura napoletana dagli esempi stranieri noti tramite il collezionismo privato e il mecenatismo vicereale.
[en] The conditions prevailing in Warsaw in the aftermath of World War II were ones of urban and industrial ruination, material scarcity and resource depletion. The way in which such conditions led to the development of a distinct urban strategy of energy conservation during the reconstruction period is the core subject matter of this paper. The presented investigation commences with the analysis of various types of calculation through which architects and engineers tried to grapple with rubble – a defining material feature of Warsaw's ruined landscape. This then leads into a highlighting of the development of embodied-coal calculations, with consideration given to their role in securing the support of the socialist government for the recycling of rubble in architecture. The resulting argument offers a new historical entry point into a discussion of the circular economy in architecture, by embedding rubble recycling in the energy landscape of postwar reconstruction in Europe.

[it] Gli anni successivi alla Seconda Guerra Mondiale sono associati all'alba di un periodo di sviluppo guidato dal miraggio di energia e risorse illimitate. Tuttavia, la realtà del dopoguerra era radicalmente diversa in tutto il mondo. Dopo l'occupazione tedesca a Varsavia e in tutta la Polonia, le condizioni prevalenti sono state caratterizzate da morte, rovina ed esaurimento. Il presente lavoro ripercorre il modo in cui, in un simile paesaggio urbano postbellico, si è sviluppato un paradigma di conservazione dell'energia, decisamente urbano. Questo paradigma è stato guidato dal riconoscimento dell'energia incarnata nelle macerie e attuato attraverso il loro riutilizzo nella ricostruzione della città. Attingendo ai materiali d'archivio originali, il documento rende conto della concettualizzazione e del calcolo dell'energia incarnata dalle macerie, nonché del loro ruolo nell'economia della ricostruzione postbellica. L'argomentazione che ne deriva contribuisce a una comprensione storicamente radicata della conservazione dell'energia incarnata, mostrando come il quadro dei paesaggi energetici possa favorire una prospettiva critica sugli attuali dibattiti sull'economia circolare in architettura.
[en] Building on Julian the Emperor's Letter to Themistius, the present contribution seeks to interpret the debate between Julian and Themistius on the relation between philosophy and kingship within the philosophical context of the 4th century AD. The disagreement between the two intellectuals may be viewed in the light of the controversies which divided philosophical schools in the years just after Iamblichus. Whereas Julian embraced theurgic Neoplatonism, of which he developed an original political version, Themistius agreed with those intellectuals who opposed the kind of religious and theurgic philosophy promoted by Iamblichus and his followers. Whatever their divergences, Julian and Themistius shared the same refined background rooted in the culture of the philosophical schools of their day, as clearly emerges from their way of interpreting texts by Plato and Aristotle.

[it] A partire dalla Lettera a Temistio di Giuliano Imperatore, il presente contributo si propone di interpretare lo scambio tra Giuliano e Temistio, riguardante il rapporto tra filosofia e regalità, all'interno del contesto filosofico del IV secolo d.C. Il disaccordo tra i due intellettuali può essere letto alla luce delle controversie che divisero le scuole filosofiche immediatamente posteriori a Giamblico. Mentre Giuliano aderisce al neoplatonismo teurgico fornendone un'originale versione politica, Temistio va messo in parallelo con quegli intellettuali che opponevano resistenza contro la filosofia religiosa e teurgica propria di Giamblico e dei suoi discepoli. In ogni caso, tanto Giuliano quanto Temistio condividono un raffinato retroterra filosofico, collegato alla cultura delle scuole, che emerge nella loro interpretazione dei testi di Platone e di Aristotele.
[en] I wish to find the sources of the reference to the tetrapharmakos made by Galen in De elementis, in order to throw light on the exact status of the argument used by Galen. The source is likely to be Stoic, but kindred details are also found in the Anonymus londinensis. Galen manipulates the Stoic concepts, and makes an epistemological, rather than physical, use of the paradigm of fusional blending, which has to be distinguished from the so-called "total" blending which shall be used further on in the treatise to conceptualise Galen's own humoral theory.

[it] Si desidera ricostituire le fonti di riferimento della tetrapharmakos in un passaggio del De elementis, allo scopo di chiarire lo statuto esatto dell'argomentazione utilizzata da Galeno. Questa fonte è probabilmente stoica, ma se ne trovano tracce anche nell'Anonimo di Londra. Manipolando i concetti stoici, Galeno fa un uso epistemologico, e non direttamente fisico, del paradigma dellla mescolanza fusionale, che si distinguerà in questo senso dalla mescolanza detta "totale" utilizzata invece per concettualizzare la teoria degli umori che Galeno intende difendere nella parte seguente del De elementis.
[en] This article analyzes the relationship between political and intellectual action of a specific group of folklorists associated with the Brazilian Folkloric Movement, and the development and implementation of cultural policy within the context of the military dictatorship in the 1960s and 1970s in Brazil. Therefore, this article is a comparative analysis of these policies based on documents from the military government as well as material created by folklorists, particularly material found in the Brazilian folklore magazine Revista Brasileira de Folclore.

[it] Questo articolo prende in analisi la relazione esistente tra l'azione politica e sociale di un gruppo di studiosi di folclore legati al Movimento Folclórico Brasileiro e l'elaborazione e l'attuazione di politiche pubbliche culturali durante la dittatura militare in Brasile, negli anni Sessanta e Settanta. È stata quindi condotta un'analisi comparata degli orientamenti di queste politiche a partire dal confronto tra i documenti elaborati dal governo militare e le indicazioni offerte dai folcloristi, in particolar modo sulla Revista Brasileira de Folclore.
[en] The Constitution of the Argentine Republic does not declare any official language for its territory. But Spanish – the colonists' language at the start of the 16th century – is used by the Administration and in education. In the Provinces of Chaco and Corrientes, the aboriginal languages are considered co-official by law, thereby afferming the official nature of Spanish. The volume presented here bears on research carried out on the dynamics of bilingualism in those Provinces as well as in the region of Santiago del Estero, all three in the North of Argentina

[it] La Costituzione della Repubblica argentina non definisce una lingua ufficiale per il suo territorio. Ma lo spagnolo – lingua della colonizzazione avvenuta all'inizio del XVI secolo – viene utilizzato dall'amministrazione statale e dalla scuola. Nelle province del Chaco e di Corrrientes le lingue aborigene vengono considérate dalla legge come co-ufficiali, il che conferma la dimensione ufficiale dello spagnolo. Il presente volume riguarda esperienze di ricerche sulle dinamiche del bilingüismo nelle province citate, oltre che nelle regione di Santiago del Estero, tutte nel nord dell'Argentina.
[en] This essay examines the function played in Vespasiano da Bisticci's biographical oeuvre by the Lives of the only two pontiffs, Eugene IV and Nicholas V, included in his famous collection. The essay is divided into two parts. First, it discusses the place the biographies in question occupy in the two most important manuscript witnesses of the texts, ms. 1452 of the Biblioteca Universitaria di Bologna, where the author assembled more than one hundred profiles of viri illustres, and ms. AD-XI-45 of the Biblioteca Nazionale Braidense di Milano, a small codex in humanistic hand, copied by the same scribe, and belonging to the inorganic tradition of Vespasiano's Vite. Secondly, building also upon fresh archival evidence, it traces the historical and cultural profile of the dedicatee of the manuscript now preserved in Milan, the Florentine politician, and follower of Savonarola, Luca di Antonio degli Albizzi (1459-1502).

[it] Il saggio si interroga sulla funzione assegnata da Vespasiano, nel "disegno" della sua collezione biografica, ai profili di Eugenio IV e di Niccolò V. La ricerca opera in particolare un confronto tra la posizione che le due "vite" occupano nella più ampia silloge dell'opera, mai tuttavia come tale licenziata e "pubblicata", trasmessa dal manoscritto 1452 della Biblioteca Universitaria di Bologna, e il modo in cui invece esse sono affiancate nel ms. AD-XI-45 della Biblioteca Nazionale Braidense, uno dei tanti codicetti di dedica allestiti da Vespasiano con l'intenzione di inviarli a destinatari ben determinati. La giustificazione di tale accostamento è illustrata nel proemio al destinatario del volume, l'uomo politico fiorentino, e acceso sostenitore di Savonarola, Luca di Antonio degli Albizzi (1459-1502), di cui vengono qui ricostruiti il profilo e i rapporti intrattenuti con Vespasiano nel corso dei tardi anni Novanta del Quattrocento.
[en] Obesity is at the center of planetary attention warned by international agencies such as OMS and FAO. The author analyzes how it compromises the categories of fat and overweight subjects, as well as the ideal body. Thanks to the historical-anthropological genealogy of the lexicon and the semantic field referring to obesity, Niola shows how a collective obesophobia is progressively developing and strengthening. This is going to underestimate the socio-economic reasons that cause excessive malnutrition and increase in obesity in the West. It transforms the fact of being overweight into guilt. "Being overweight" is looked as the result of a bulimic intemperance that is always more stigmatized by ethics and sanctioned by finance. The result is that to be overweight is becoming a socio-ethnic stigma and the contempt for the obese is becoming a new frontier of the contemporary racism.

[it] L'autore analizza come l'obesità, oggi al centro di un allarme planetario lanciato da agenzie internazionali come OMS e FAO, metta in gioco la categoria stessa di grasso e sovrappeso, nonché di corpo ideale. Attraverso una genealogia storico-antropologica del lessico e del campo semantico riferiti all'obesità, Niola mostra come si stia progressivamente sviluppando e rafforzando una sorta di obesofobia collettiva, che tende a sottovalutare le ragioni economico-sociali che sono alla base della malnutrizione per eccesso e dell'aumento dell'obesità in Occidente. Trasformando il sovrappeso in una colpa individuale, nell'esito di una intemperanza bulimica che viene sempre più spesso stigmatizzata eticamente e sanzionata pecuniariamente. Con il risultato che il sovrappeso sta diventando uno stigma etnico-sociale e il disprezzo degli obesi una nuova frontiera del razzismo contemporaneo.
[en] In his from Aesop translated fables, Phaedrus shows animal figures which noticeably differ from those of his Greek model. If these changes can partially be due to the versifying of the Aesopian fables, they above all attest to redefinition of fabulous genre in the Ist century AD, when fable takes on a more critical and caricatural dimension than in Greek compilations. The Latin fabulist strives indeed to paint a synthetic portrait, both physical and moral, of these animal figures, so as to make fabulous (stereo)types of them, likely to shoulder a well defined symbolism that could become constitutive of a new Latin fable genre.

[it] Nelle sue favole tradotte da Esopo, Fedro presenta figure animali che differiscono notevolmente da quelle del suo modello greco. Se questi cambiamenti sono certo parzialmente dovuti alla versificazione delle favole esopiche, attestano soprattutto la ridefinizione del genero favolistico nel I secolo d.C., quando la favola assume una dimensione più critica et caricaturale che nelle compilazioni greche. Il favolista latino, infatti, si sforza di tracciare un ritratto sintetico, sia fisico che morale, di queste figure animali, in modo da farne degli (stereo)tipi favolistici capaci di assumere un simbolismo ben definito che possa diventare costitutivo di un nuovo genere favolistico latino.
[en] Venice had a major role in the origins of the Italian naval airforce not only due to the fact that it had an ancient historic arsenal but also because it had proved to be a major centre of aircraft development and construction. In fact, the island of Sant'Andrea's aeronautical base, with its flying boats, together with the base in San Nicolò on the island of Lido, with its planes, played an important part in the First World War. This was partly thanks to the presence of French flying machines sent over to defend the lagoon city. After the war, the launch of the international scheduled flight to Vienna, on the 18th of August 1926, from the landing fields of San Nicolò made it officially the first Italian "airport". Up until the start of the Second World War, it remained the second busiest airfield in Italy, after Rome, in terms of both goods and passenger transit. Meanwhile, on the Lido, aeronautical workshops, under the trade name Officine Areonavali, were set up and after the Second World war these workshops proved to be an important part of the aeronautical industry operating at an international level. In the beginning of the seventies the need for a major airport to accommodate large aircrafts led to the construction of Marco Polo airport on the edge of the Venetian lagoon thus heralding major social and economics changes for the local community.

[it] Venezia giocò un ruolo di primo piano nella creazione dell'aviazione navale, grazie all'esistenza plurisecolare del suo arsenale e delle sue maestranze in grado di progettare e costruire anche le nuove macchine volanti. Durante la Grande Guerra le basi aeronautiche di Sant'Andrea, con i suoi idrovolanti, e di San Nicolò, con i suoi aerei, svolsero un ruolo di primo piano anche grazie all'aiuto dei velivoli francesi inviati per difendere la città lagunare. Nel dopoguerra l'aeroporto di San Nicolò al Lido divenne il primo aeroscalo d'Italia con il volo del 18 agosto 1926 per Vienna e, fino allo scoppio del secondo conflitto mondiale, fu il secondo scalo d'Italia sia per il traffico passeggeri che per quello merci. Al Lido si svilupparono le officine aeronautiche che, nel secondo dopoguerra, con il nome di Aeronavali divennero un'industria aeronautica di livello mondiale. Con l'inizio degli anni Sessanta, le necessità dei nuovi grandi aerei costrinsero alla costruzione del nuovo aeroporto Marco Polo ai margini della laguna, cambiando completamente il rapporto con la società veneziana.
[en] The fortuna or sfortuna of Foscolo in France can be traced through the French translations of his writings, basic elements that relate to the history of the texts and to the permanent character of the translations, cultural artefacts which are subject to a variety of influences, literary and otherwise. The image of Foscolo that results from the translation of some of his works in France is here tested using a bibliometric and diachronical approach. This leads to an examination of the Ultime lettere di Jacopo Ortis, Foscolo's best known work in France. A concise account of the French translations of this novel will help us to throw light on the history of Foscolo's reception.

[it] La fortuna o sfortuna di Foscolo in Francia si misura tra l'altro tramite le traduzioni in lingua francese, oggetti letterari e culturali sottomessi a influssi non solo letterari. L'immagine di Foscolo che risulta dalla traduzione di alcune sue opere in francese è qui studiata da un punto di vista bibliometrico in una prospettiva diacronica. I primi dati raccolti portano ad analizzare l'opera che ebbe la maggiore diffusione, e il percorso più pregnante in Francia, cioè le Ultime lettere di Jacopo Ortis. L'esame delle traduzioni francesi di quest'opera chiarisce alcuni aspetti della ricezione di Foscolo in Francia.
[en] Spotted" posts represent one of the most popular forms of Computer-mediated Communication (CMC) among university students in Italy, and as such, they represent a privileged context to analyze the Italian language used by students on the Web. This kind of informal communication channels is active especially on Instagram, and provides relevant insights on the spontaneous writing of young people. Based on Spotted-ITA Corpus, a corpus of over 30,000 posts retrieved from Italian Spotted accounts on Instagram, this paper presents a focus on the period of lockdown in Italy due to COVID pandemics and its immediately preceding period, showing how this corpus can be useful in analyzing the way Italian university students communicated during this unique and extraordinary experience.

[it] Per un'analisi dell'italiano scritto degli studenti1 universitari, un contesto privilegiato si trova in quei canali social di condivisione tra pari noti con la titolatura di "Spotted". Attivi particolarmente su Instagram, si tratta di canali di interazione pubblica informale che forniscono elementi significativi all'indagine sulle scritture spontanee dei giovani in rete. Questa ricerca presenta un corpus di oltre trentamila testi da Spotted universitari italiani. Concentrandoci sulle fasi COVID (e sul periodo immediatamente precedente), intendiamo illustrare come il corpus Spotted-Ita appaia funzionale a un'indagine riferita alla comunicazione linguistica nell'occasione di un'esperienza unica e straordinaria vissuta dagli studenti universitari.
[en] Why do some writers prepare their work by drawing up lists? How do lists help their writing? To answer these questions, the author considers lists as a linguistic method, recognizable by its textual features and its activity (enumeration). Starting with a definition of the enumeration and a linguistic description of lists, as trace and resource of the enumerated activity, this paper proposes to extricate the properties (fixation, pre-disposition and derivation) that makes a list useful in the context of writing. In conclusion, the numerous uses of lists in the writing process are distributed on two axes (early vs late, local vs global) and reduced at some prototypical purposes (lists for creating textual ingredients, lists for selecting, lists for documenting and lists for summarizing).

[it] Perché alcuni scrittori compilano delle liste mentre preparano un testo ? Per rispondere a questa domanda, l'autore considera la lista come una pratica di linguaggio grafico caratterizzata dalla sua forma testuale e dall'azione effettuata (l'enumerazione). Partendo da una definizione dell'enumerazione e da una descrizione linguistica della lista come traccia e risorsa dell'azione enumerativa, l'articolo si propone di dedurre le proprietà (fissazione, predisposizione, derivazione) che rendono conto del suo utilizzo in un contesto di creazione. In conclusione, partendo da un corpus di una trentina di casi, si delinea una ripartizione degli usi genetici della lista su due assi (lista nativa vs tardiva, locale vs globale), e successivamente una tipologia di usi frequenti (lista d'invenzione, lista selettiva, lista documentaria e lista riassuntiva).