[fr] Fondé en 1430 par Philippe le Bon, duc de Bourgogne, l'Ordre de chevalerie de la Toison d'Or s'est réuni vingt-trois fois entre 1430 et 1559 en divers lieux des territoires bourguignons. Lors de ces réunions (appelées " chapitres "), des peintures représentant les armoiries des trente chevaliers et du souverain de l'Ordre étaient placées au-dessus des sièges occupés par chacun d'eux dans les stalles des églises. Les panneaux armoriés réalisés pour le chapitre de 1491, conservés dans la cathédrale Saint-Rombaut de Malines, constituent l'une des séries les plus complètes qui subsistent. L'étude menée à l'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA) de deux d'entre eux, figurant les armoiries de Philippe le Beau et de Philippe de Bourgogne, seigneur de Beveren, met en lumière ce type d'œuvres assez méconnu mais qui est pourtant un important témoignage de l'histoire politique des Pays-Bas à la fin du xve siècle. Des méthodes d'analyse et d'examen modernes sont utilisées pour la première fois pour décrire la nature des matériaux utilisés et la technique picturale. Ces œuvres sont également placées dans un contexte de création plus large en discutant leur attribution et en s'interrogeant sur la manière dont elles étaient perçues et utilisées pendant les chapitres de l'Ordre de la Toison d'Or. La découverte d'un changement majeur de composition dans le panneau aux armes de Philippe le Beau a suscité des recherches sur le placement des chevaliers pendant le chapitre de Malines. Elles ont révélé plusieurs erreurs et incohérences qui s'expliquent par le contexte turbulent dans lequel les peintures furent faites.

[nl] De ridderorde van het Gulden Vlies, ingesteld in 1430 door Filips de Goede, Hertog van Bourgondië, kwam tussen 1430 en 1559 drieëntwintig keer samen op verschillende plaatsen in de Bourgondische gebieden. Tijdens deze vergaderingen ('kapittels' genaamd) hingen panelen van de wapenschilden van de dertig ridders en de soeverein van de Orde boven de zitplaatsen die ze elk in h et koorgestoelte innamen. De wapenborden voor het kapittel van 1491, bewaard in de Sint-Romboutskathedraal van Mechelen, vormen een van de meest complete, nog bestaande reeksen. Onderzoek uitgevoerd door het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (KIK) op twee van deze panelen met de wapenschilden van Filips de Schone en Filips van Bourgondië, Heer van Beveren, werpt licht op dit weinig bekende, maar belangrijke genre, dat getuigt van de politieke geschiedenis van de Lage Landen aan het eind van de vijftiende eeuw. Moderne analyse- en onderzoekstechnieken worden voor de eerste keer toegepast om de aard van de gebruikte materialen en de opbouw van de verflagen te beschrijven. Verder kijken de onderzoekers naar de bredere ontstaanscontext van deze schilderijen door hun toewijzing te bespreken en na te denken over de perceptie en het gebruik ervan ten tijde van de kapittels van de Orde van het Gulden Vlies. Na de ontdekking dat de schilder van het wapenbord van Filips de Schone de compositie sterk gewijzigd had, gebeurde verder onderzoek naar de plaats van de ridders tijdens het kapittel van Mechelen. Dat bracht verschillende fouten en tegenstrijdigheden aan het licht. Een mogelijke verklaring hiervoor is de turbulente context waarin de schilderijen tot stand kwamen.