BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The language of the Greek couple, of which we find some echoes in the literary sources, can also be read in the inscriptions, in which we may sometimes recognize some spontaneity. That is obvious in the private ones, on items of daily life; on the funerary inscriptions dedicated to a dead spouse, words and images are often stereotyped but feelings for the lost husband or wife seem nonetheless genuine (nowadays, grieving situations result in ordinary and conventional expressions). While there is some kind of modernity in epitaphs, inscriptions of Imperial period stage the couple's privacy so as to give a positive image of some politicians, especially in an institution such as the Delphic Amphictyony, then reduced an honorary role. Finally, those Greek couples, where women play quite a significant role alongside their husband, seem surprisingly modern.

[fr] Le langage du couple grec, dont quelques échos demeurent dans les sources littéraires, se fait entendre aussi dans les inscriptions où l'on croit parfois même pouvoir reconnaître une certaine spontanéité. Cela est évident surtout dans les inscriptions privées, sur les objets de la vie quotidienne. Dans les inscriptions funéraires dédiées à un conjoint mort, les mots et les images sont souvent stéréotypés mais malgré cela, les sentiments ne semblent pas moins sincères vis-à-vis de l'époux ou de l'épouse disparus (aujourd'hui aussi, les situations de douleur donnent lieu à des expressions qui semblent banales et convenues). Et tout comme on reconnaît dans les épitaphes une forme de modernité, dans les inscriptions publiques d'époque impériale la vie privée du couple est mise en scène pour donner une image positive de certains personnages politiques, notamment au sein d'une institution comme le Conseil Amphictionique, alors réduit à un rôle honorifique. Finalement, ces couples grecs, où les femmes jouent un rôle non négligeable aux côtés de leurs maris, semblent étonnamment actuels.
[en] This article will study the representations of mothers and motherhood in the famous NBC sitcom Friends. Anchored in the idea that the sitcom as a genre is a site where ideologies and cultural evolutions and tensions are displayed and (re)negotiated under the cover of humor, we will, using content analysis, study the ways in which the sitcom played a role in the normalization process of so-called alternative motherhoods.

[fr] Cet article propose d'étudier les représentations des mères et de la maternité dans Friends, célèbre sitcom américaine des années 1990-2000, diffusée sur la chaîne NBC. Partant du principe que la sitcom en tant que genre est un site de négociations culturelles sous couvert d'humour, on explorera, à travers des analyses de contenu, la manière dont la sitcom a pu contribuer à normaliser des maternités dites alternatives.
[en] This essay seeks to reconstruct critical debates about the sacred image and its role in meditative practices during the mid-sixteenth century, the formative period of the project for the Evangelicae Historiae Imagines / Adnotationes et Meditationes in Evangelia. These debates took place against the backdrop of the Council of Trent, but largely bypassed its proceedings. Trent's famous decree on the cult of saints, relics, and images largely confirmed the image theology of the Second Council of Nicaea, implicitly rejecting Thomist views grounded in a unified understanding of the perception (and veneration) of the image and the imaginatum, the representation and the represented. Yet scholastic faculty psychology was central to the, often polemical, interventions of Catholic theologians examined here: Martín Pérez de Ayala, Matthieu Ory, Ambrogio Catarino, Feliciano Ninguarda, and Diego Laínez. If theological debate was mostly avoided at Trent, whose leadership sought to forestall doctrinal disputes in the rush towards closure in late 1563, it continued to shape Jesuit thinking about the role of images as instruments of meditation. This background no doubt informed the genesis of the Imagines / Adnotationes project. Under Trent's shadow, Jerónimo Nadal was deeply concerned about its orthodoxy. In Ignatius's footsteps he pursued its deliberate use of visual images in meditative practice, even if the ultimate purpose was to transcend them in the quest for divine union.

[fr] Cette contribution cherche à rendre compte des débats critiques sur l'image sacrée et son rôle dans les pratiques méditatives au milieu du XVIe siècle, période de formation du projet des Evangelicae Historiae Imagines / Adnotationes et Meditationes in Evangelia. Ces débats ont eu lieu dans le contexte du Concile de Trente, mais ont largement contourné ses délibérations. Le célèbre décret de Trente sur le culte des saints, des reliques et des images a largement confirmé la théologie de l'image du deuxième Concile de Nicée, rejetant implicitement les vues thomistes fondées sur une compréhension unifiée de la perception (et de la vénération) de l'image et de l'imaginatum, de la représentation et du représenté. Pourtant, la psychologie scolastique des facultés de l'âme était au cœur des interventions, souvent polémiques, des théologiens catholiques examinés ici : Martín Pérez de Ayala, Matthieu Ory, Ambrogio Catarino, Feliciano Ninguarda et Diego Laínez. Si le débat théologique a été évité dans une large mesure à Trente, le Concile ayant cherché à prévenir les différends doctrinaux dans la précipitation de la clôture fin 1563, il a continué à façonner la pensée des jésuites sur le rôle des images en tant qu'instruments de méditation. Ce contexte a sans doute influencé la genèse du projet Imagines / Adnotationes. Dans l'ombre du Trente, Jerónimo Nadal était profondément préoccupé par son orthodoxie. Sur les traces d'Ignace, il a poursuivi l'utilisation délibérée des images visuelles dans la pratique méditative, même si le but ultime était de les transcender dans la quête de l'union divine.
[en] I am presenting here a reflection and not an articulated narrative of facts. I didn't want to subject you to logic either, which is why I will sometimes travel in time. This is a difficulty that I am aware of and for which I apologize in advance. This reflection is divided into four parts entitled: preliminary considerations, about my intentions, understanding of the century by the periodication, the main explanations of the twentieth century; and other considerations that I have titled " interpretations do not make us forget the facts ".

[fr] Je présente ici une réflexion et non une narration articulée de faits. Je n'ai pas voulu non plus vous soumettre à la logique celle-ci, c'est pourquoi je voyagerai parfois dans le temps. Cela représente une difficulté dont je suis conscient et pour laquelle je demande pardon par avance. Cette réflexion est divisée en quatre parties intitulées : considérations préliminaires, mes intentions, la compréhension du siècle par la périodisation, les principales explications du XXe siècle ; et d'autres considérations que j'ai intitulées " que les interprétations ne nous fassent pas oublier les faits ".
[en] The paper discusses the deconstructive project that is involved in the appropriations of indigenous imaginations in contemporary Yoruba Christian video films, especially with respect to the idea of the power of oro (word). Two tendencies are identified: dialogue, which involves the "conversation" of semiotic forms, and "duelogue", which involves the posture of hostility and maintenance non-permeable semiotic boundaries. The paper argues that the ambivalence of the Christian video rhetoric nevertheless enables the Christian text to reinvent itself as a travelling and reproductive text. Attention is also drawn to the importance of the cultural knowledge transmitted through these films, which are yet to be fully accommodated in the school curricula in Nigerian schools, even when such knowledge is very crucial for the pursuit of tolerance in the plural postcolonial Nigeria.

[fr] Le récit des vidéos yoruba-chrétiennes face à l'imagination indigène : dialogue et joute narrative. – Cet article analyse le projet déconstructeur qui est à l'œuvre dans le traitement de l'imagination indigène par les vidéos yoruba-chrétiennes, notamment pour ce qui concerne le pouvoir des mots (oro). Deux tendances principales sont distinguées : le dialogue, qui implique la mise en conversation des formes sémiotiques, et la joute narrative ("duelogue"), qui concerne la posture d'hostilité et le maintien de frontières sémiotiques étanches. L'article montre que l'ambivalence de la rhétorique des vidéos chrétiennes permet néanmoins au texte chrétien de se réinventer en tant que texte nomade et reproductible. On attire également l'attention sur l'importance de la connaissance culturelle qui est transmise dans ces films, lesquels attendent encore d'être pleinement adaptés dans les programmes des écoles nigerianes, même si une telle connaissance est cruciale pour le maintien d'une tolérance pluraliste dans le Nigeria postcolonial.
[en] Since 2011, action research has been conducted as part of a project to subsidize access to care for children under five, pregnant and lactating women in Sebba health district in Burkina Faso. It aims to test an innovation, the reimbursement of health care benefits delivered free of charge to patients in order to solve the difficulties inhérent to the project of grant of access to care met by the health workers and the subsidizing NGO. As a difficulty he had in other workload for the health staff, the costs of production of data collection tools. The preliminary results of this action research being conclusive, it appeared necessary to analyze the approach used to implement it. To achieve this, an external analysis combined with a reflective analysis of the stakeholders made it possible to draw the appropriate lessons that made it possible to guide other action research. The success of such an analysis has gone through i) the development of an analysis grid with factual elements to carry out the external analysis, ii) a good preparation of the reflexive analysis and iii) Stakeholder involvement in the analysis process from the beginning.

[fr] Depuis 2011, une recherche-action est menée dans le cadre d'un projet de subvention de l'accès aux soins des enfants de moins de cinq ans, des femmes enceintes et allaitantes au district sanitaire de Sebba au Burkina Faso. Elle vise à expérimenter une innovation, le remboursement au forfait des prestations de soins de santé délivrés gratuitement aux patients afin de résoudre les difficultés inhérentes au projet de subvention de l'accès aux soins rencontrées par les agents de santé et l'ONG subventionnaire. Parmi les difficultés figurent entres autres la charge de travail pour le personnel de santé, les coûts de production des outils de collecte des données. Les résultats préliminaires de cette recherche-action étant probants, il est apparu nécessaire d'analyser la démarche utilisée pour la mettre en œuvre. Pour y parvenir, une analyse externe combinée à une analyse réflexive des parties prenantes a permis de tirer les leçons idoines qui ont permis de guider d'autres recherches-actions. La réussite d'une telle démarche d'analyse est passée par i) l'élaboration d'une grille d'analyse comportant des éléments factuels pour mener à bien l'analyse externe, ii) une bonne préparation de l'analyse réflexive et iii) une implication des parties prenantes au processus d'analyse dès le début.
[en] Outside of the Iberian Peninsula, Italians were the main beneficiaries of the Spanish military orders awarded by the Habsburgs. Their allocation, granted according to the expedientes de pruebas, shows the privileged position of some nobles belonging to the Italian territories of the Spanish crown, but also of a number of Genoese and Roman families. These concessions became more frequent during the reigns of Philip III and Philip IV, who developed an honours-based policy and intense military activity (the Eighty Years' War, the Thirty Years' War and the revolts of the 1640s). The reasons for these awards, documented by the consultas of the Council of Italy, show the importance of the services, mainly military, rendered to the Crown by these knight's families. Indeed, more than individual merit, the granting of military orders rewarded members of lineages whose past generations had distinguished themselves in the service of. Similar to the Grandesse and the Golden Fleece, but on a more modest level in the hierarchy of honours, the granting of military orders contributed to the formation of an "imperial nobility" that actively participated in the maintenance of this composite and polycentric monarchy.

[fr] À l'extérieur de la péninsule ibérique, les Italiens représentent les principaux bénéficiaires des ordres militaires espagnols décernés par les Habsbourg. Leur distribution, étudiée à partir des expedientes de pruebas, montre la place privilégiée de nobles appartenant aux territoires italiens de la couronne espagnole mais aussi de certaines familles génoises et romaines. Ces concessions connaissent un essor important sous les règnes de Philippe III et Philippe IV qui se caractérisent par leur politique des honneurs et par une intense activité militaire (Guerre de Quatre-Vingt Ans, Guerre de Trente Ans, révoltes des années 1640). Les motivations de ces concessions, qui émergent des consultas du Conseil d'Italie, montrent l'importance que revêtent les services, principalement militaires, rendus à la Couronne par la famille du chevalier. Plus que les mérites individuels, la concession d'ordres militaires récompense ceux de lignages dont plusieurs générations se sont distinguées au service de l'Espagne de manière exceptionnelle. À l'instar de la Grandesse et de la Toison d'or, mais à un niveau plus modeste dans la hiérarchie des honneurs, la concession d'ordres militaires contribua à la formation d'une " noblesse impériale " qui participa activement au maintien de cette monarchie composite et polycentrique.
[en] Changes at work at the end of the 20th century intensify the demands on the psychic life of workers. The Covid-19 pandemic brings new challenges, increasing complaints of mental illness among workers, and restricting intervention possibilities. This text aims to discuss whether it is possible to align brief online psychological support practices with the perspectives of Ergopsychology and clinics of work. Experiences of brief online psychological support for public security and social care workers, made available in the scope of a professional internship in psychology, are analyzed. Conclusions indicate that: interventions are relevant for workers suffering in acute situations; the initiatives are aligned with Ergopsychology as they seek to understand suffering based on experience at work; the appointments are sources of information about working conditions that generate suffering; experience is important in the students' training as it awakens a clinical view of work issues involved in mental health.

[fr] Les transformations du travail à la fin du vingtième siècle intensifient les exigences auxquelles est confrontée la vie psychique des travailleurs. La pandémie de Covid-19 apporte de nouveaux défis, augmentant les plaintes de souffrance mentale parmi les travailleurs, et limitant les possibilités d'intervention. Ce texte veut analyser s'il est possible d'aligner les pratiques de soutien psychologique court en ligne avec les perspectives de l'ergopsychologie et des cliniques du travail. Des expériences de soutien psychologique court en ligne, destinées à des travailleurs de la sécurité publique et de l'assistance sociale, conçues dans le cadre d'un stage professionnel en psychologie, sont analysées. Nous concluons que : les interventions sont pertinentes pour les travailleurs en souffrance en situation aiguë ; cette expérience intègre l'ergopsychologie dans le projet d'une compréhension de la souffrance provoquée par la vie au travail ; les consultations constituent une source d'informations sur les conditions de travail qui génèrent de la souffrance ; la démarche est importante dans la formation des étudiants car elle éveille le regard clinique aux questions que soulève le travail lorsqu'il interfère dans la santé mentale.
[en] In traditional representations, the cradle has always played a welcoming role regarding young children. Associated with rocking, it ensures the child's well-being and prepares him for a peaceful sleep, necessary for his and his family's rest. The cradle plays an essential protective role, both literally and figuratively. However, if we look at the treatises on the care of newborns and the educational treatises written by doctors in the first half of the 19th century, we understand that the cradle's place in the family unit poses different questions. The question of using a cradle to place the child in, while seemingly obvious, has not always responded to a desire to ensure more comfort for the child. On the contrary, it corresponds to a strong demand from different authorities (doctors, theologians, moralists) to banish the cohabitation of children and parents in the same bed, in order to avoid the risk of suffocation and infanticide. However, putting a child to rest in a cradle requires clear defining of each person's role (mother, newborn, nurse, father). It is an essential question of education.

[fr] Dans les représentations traditionnelles, le berceau a toujours joué le rôle d'accueil du petit enfant. Associé au bercement, il assure le bien être de l'enfant et le prépare à un sommeil réparateur, nécessaire à son repos et à celui de sa famille. Le berceau joue alors au sens propre, comme au sens figuré, un rôle essentiel de protecteur. Pourtant, en se penchant sur les traités de soins pour les nouveau-nés et les traités d'éducation rédigés par des médecins dans la première moitié du XIXe siècle, on comprend que la place du berceau dans la cellule familiale est source de différents enjeux. La question d'employer un berceau pour faire reposer l'enfant, si elle semble évidente, n'a pas toujours répondu à une volonté d'assurer plus de confort à l'enfant. Elle correspond au contraire à une demande forte de la part des différentes autorités (médecins, théologiens, moralisateurs) de bannir la cohabitation au sein du même lit entre enfants et parents, afin de proscrire les risques d'étouffement et d'infanticide. Pour autant, faire reposer un enfant dans un berceau, nécessite de bien définir les rôles de chacun (mère, nouveau-né, nourrice, père). Il s'agit d'une question essentielle d'éducation.
[en] Over the past decade and in the wake of the Commission of Inquiry on the Awarding and Management of Public Contracts in the Construction Industry, several organisations promoting integrity of public procurement were created in Québec. Established in 2014, the Bureau d'intégrité et d'éthique de Laval/Terrebonne (BIELT) was mandated with the task of protecting integrity and promoting ethics at the City of Laval. Thanks to its organisational position, the scope of its mission and its operating mode, the BIELT represents a unique model in Québec and an important part of a system which protects public integrity and promotes ethics. Achieving the BIELT's mandate involves several areas of activities that have a positive and significant impact on the City's organisational culture while posing certain challenges.

[fr] Au cours de la dernière décennie et dans la foulée de la Commission d'enquête sur l'octroi et la gestion des contrats publics dans l'industrie de la construction (Commission Charbonneau), plusieurs organismes visant à garantir l'intégrité des marchés publics ont vu le jour au Québec. C'est le cas du Bureau d'intégrité et d'éthique de Laval/Terrebonne (BIELT), créé en 2014, dont le mandat porte sur la protection de l'intégrité et la promotion de l'éthique à la Ville de Laval. Son positionnement organisationnel, l'étendue de son mandat et son mode de fonctionnement en font un modèle unique au Québec, tout en l'intégrant dans un système de protection de l'intégrité et de promotion de l'éthique. La réalisation du mandat du BIELT repose sur plusieurs axes d'activités qui ont des impacts positifs et significatifs sur la culture de la Ville, mais qui posent également certains défis.
[en] From the starting point of a theoretical reflection related to research on military secret, this article aims at linking the ongoing mutations of power in the last 30 years and the democratic challenges linked to the societies of risk through the scope of a crucial ethical question : the status of secret in democracies. It is an ETHICAL question in the sense that advocating a right to knowledge has become a crucial political question within techno-scientific societies relying on an apparent contradiction : democracy relies on the dissemination of knowledge, prior to the taking of decisions ; yet power relies heavily on a logic of separation which is specific to secrecy. Beyond the excesses of secrecy – which can encompass forms of corruption – and those of transparency – the essence of totalitarianism – are there solutions which could guide us toward an authentic form of democracy ?

[fr] Partant d'une réflexion théorique liée à une recherche sur le secret militaire, cet article tente de mettre en relation les mutations du pouvoir à l'œuvre depuis les trente dernières années et les enjeux démocratiques liés aux sociétés du risque à partir d'une question éthique essentielle : le statut du secret dans les démocraties. Il s'agit d'une question éthique au sens où la revendication d'un droit à la connaissance est devenue une question politique fondamentale au sein des sociétés technoscientifiques, reposant sur une apparente contradiction : la démocratie suppose une large diffusion de la connaissance, préalable à la prise de décision, alors que le pouvoir repose fondamentalement sur une logique de sépara­tion propre au secret. Au-delà des excès du secret – qui peut recouvrir des formes de corruption – et de ceux de la transparence – essence du totalitarisme –, existe-t-il des issues qui nous conduiraient vers une démocratie authentique ?