BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article proposes a theoretical framework and a grid procedure for analyzing the relationship between ICT and space. The author presents a position of interdisciplinary research to analyze the spatial dynamics of socio-technical systems. It shows that technology is only one element of socio-spatial components with which it interacts. Ambiguous and unpredictable, technology takes different forms (infrastructure, services, uses, ...) and can not be reduced to one of its dimensions. It unfolds on territorial contexts which model it in many spatial forms.

[fr] Cet article propose un cadre théorique et une grille opératoire pour analyser les relations entre les TIC et l'espace. L'auteur expose une position de recherche interdisciplinaire pour analyser les dynamiques spatiales des dispositifs socio‑techniques. Il montre que la technologie n'est qu'un élément des composantes socio-spatiales avec lesquelles elle interagit. Équivoque et imprédictible, elle prend différentes formes (infrastructures, services, usages,…) et ne peut se réduire à l'une seule de ses dimensions. Elle se déploie sur des contextes territoriaux qui la modèlent en de multiples formes spatiales.
[en] Talking about Kinship. – Using our vocabulary's kinship terms to translate the apparently homologous terms of the societies studied by ethnologists amounts to abusively applying to these societies the unspoken thesis underlyning our own conceptualization, namely consanguinity. Besides not adequately explaining the meaning of the translated terms, which may be much more fertile, this widespread practice in ethnology, whether functionalist or structuralist, also alters and impoverishes the social contents of the observed facts. Even componential analyses fall under this criticism.

[fr] L'usage des termes de parenté existant dans notre vocabulaire pour traduire ceux apparemment homologues des sociétés qu'étudie l'ethnologue, revient à appliquer abusivement à ces sociétés la thèse implicite qui en gouverne notre conceptualisation : la consanguinité. Cette pratique très générale en ethnologie, qu'elle soit fonctionnaliste ou structuraliste, non seulement ne rend pas compte du sens parfois beaucoup plus riche des mots traduits, mais elle dénature et appauvrit le contenu social des faits observés. Même l'analyse componentielle n'échappe pas à cette critique.
[en] In two judgments rendered on June 16, 2023, the Administrative Court of Paris established the State's liability due to the inadequacy of measures taken to significantly reduce periods of exceeding limit values for pollutant concentrations in the atmosphere of the Île-de-France region. The administrative judges have paved the way for compensation payments.

[fr] Par deux jugements rendus le 16 juin 2023, le tribunal administratif de Paris a établi la responsabilité de l'État en raison de l'insuffisance des mesures entreprises pour réduire de manière significative les périodes de dépassement des valeurs limites de concentration de polluants dans l'atmosphère de la région Île-de-France. Les juges administratifs ont ouvert la voie aux versements d'indemnisations.
[en] This exchange testifies to an ongoing research-creation process. It brings together Laure Brayer (architect), Marc Higgin (anthropologist), Olivier Labussière (geographer and project leader), and Yves Monnier (visual artist), who have become co-investigators in the course of the project. Together, they look back at Yves Monnier's artistic practice, share their analysis of the experimentation of new atmospheric sensibilities with audiences, and open up a reflection on the ecology of images.

[fr] Cet échange témoigne d'un processus de recherche-création en cours. Il réunit Laure Brayer (architecte), Marc Higgin (anthropologue), Olivier Labussière (géographe et porteur du projet) et Yves Monnier (artiste plasticien), devenus au gré du projet coenquêteurs. Ils reviennent ensemble sur la pratique artistique d'Yves Monnier, partagent leur analyse de l'expérimentation de nouvelles sensibilités à l'atmosphère avec des publics, et ouvrent une réflexion sur l'écologie des images.
[en] This is a case study of an altercation, in a classroom, between a teacher of health and social sciences and technologies and a student in her final year. The author applies the semiotic theory of Alex Mucchielli and focuses on how those involved in the altercation construct meaning out of the situation. This is a case study in the phenomenology of conflict.

[fr] L'auteur présente le cas d'une altercation entre un enseignant et une élève dans une salle de classe de terminale en sciences et technologies de la santé et du social qu'il analyse à l'aide de la sémiotique situationnelle. Il fait appel à la théorie sémiotique situationnelle des communications-processus d'Alex Mucchielli et s'intéresse à la construction du sens par les acteurs. Cette étude de cas se rattache au champ de la phénoménologie du conflit.
[en] Thanks to their craftsmen-artists, the Vikings, warlike people, merchants and sailors, produced a delicate art which spread out between the VIIIth and XIth centuries especially on wood and silver. Art nouveau style, marked with a deep need of emancipation and novelty, was at its peak between 1890 and 1905. Its most characteristic patterns were curves and motifs inspired by nature, plants and animals. In this article, we will try to explain the connection between those two styles and especially the reasons of the resurgence of a medieval art in some avant-gardist creations at the end of the XIXth century, focusing on architectural and decorative arts drawing influences from Viking handcrafts.

[fr] Les Vikings, peuples de guerriers, marchands et navigateurs, ont manifesté, à travers le savoir-faire de leurs artisans-artistes, un art qui s'est épanoui entre le VIIIe et le XIe siècle et qui s'est notamment exprimé sur le métal et le bois. À son apogée entre 1890 et 1905, le mouvement Art nouveau, empreint d'un besoin profond d'émancipation et d'inédit, en réaction au classicisme, a pour principales caractéristiques esthétiques des lignes courbes et des motifs inspirés par la nature, les végétaux et les animaux. À mille ans de distance, nous tenterons, à travers cet article, d'expliquer les raisons de la résurgence d'un art médiéval dans des créations avant-gardistes de la fin XIXe-début XXe, puis nous nous intéresserons aux œuvres architecturales et productions arts décoratifs puisant leur influence dans l'artisanat viking.
[en] In this article, the preliminary results of an intervention research in an iron ore extraction company are discussed. The company required the individual development of cable excavator operators in order to increase their productivity. As an alternative proposal, we presented a project focused on the collective dimension of work, while valuing the knowledge of operators and other workers in the local productive system. Their families also participated in the research. Based on qualitative methodologies, we were inspired by work clinics approaches; using interviews, field observation, discussion groups, look-alike instruction, simple and cross-confrontation. The results show that the company, which previously neglected dialogue with its workers, now tends to welcome actions aimed at facilitating the collective dimension of work as well as a relative participation of employees in the local organization of work processes.

[fr] Dans cet article sont discutés les résultats préliminaires d'une recherche-intervention dans une entreprise d'extraction de minerai de fer. Celle-ci nous avait commandé le développement individuel des opérateurs d'excavatrices à câble afin d'augmenter leur productivité. Comme proposition alternative nous avons présenté un projet centré sur la dimension collective du travail tout en valorisant le savoir-faire des opérateurs et des autres ouvriers du système productif local. Leurs familles ont également participé à la recherche. Appuyés sur des méthodologies qualitatives, nous nous sommes inspirés d'approches cliniques du travail en utilisant des entretiens, de l'observation de terrain, des groupes de discussion, l'instruction au sosie et l'auto-confrontation simple et croisée. Les résultats montrent que l'entreprise qui, préalablement, négligeait le dialogue avec ses travailleurs, tend maintenant à accueillir des actions visant à faciliter la dimension collective du travail ainsi qu'une participation relative des employés dans l'organisation locale des processus de travail.
[en] The aim is to propose reading notes on the fictionalisation of Europe, based on a comparative literary corpus, and using translation between major and minor European languages. We will thus illustrate the plurality of critical approaches which, from postcolonial to liminal, account for the complexity of the European question today.

[fr] Il s'agit de proposer des notes de lecture sur la fictionnalisation de l'Europe, à partir d'un corpus littéraire comparé, et en recourant à la traduction entre langues européennes majeures et mineures. Nous illustrerons ainsi la pluralité des approches critiques qui, du postcolonial au liminal, rendent compte de la complexité de la question européenne aujourd'hui.
[en] Architecture, by plugging itself, by covering itself with high tech devices, proposes to us new types of habitats and new ways to inhabit them. The places that are built here are hetero-topias, elsewhere, with which the subject interfaces and into which man transplants himself. So that, perhaps, here, are getting invented the forerunners of technological heterotopias…

[fr] L'architecture, en s'appareillant, en recourant aux appareils high tech (et en s'en laissant recouvrir), nous propose de nouvelles formes d'habitats et de nouvelles manières de les habiter. Les lieux ainsi édifiés sont des ailleurs, des hétérotopies, avec lesquels le sujet s'interface et dans lesquels l'homme se transplante. De sorte que s'inventent ainsi, peut-être, les prodromes d'hétérotopies technologiques…
[en] In these reflections on nationalism as an alternative option, which aims to overcome the division of the field between right and left, we advance in two ways. We first went through the moments of nationalism in national history, attending to the double drive, which invests it in a bivalent sense: a defensive and emancipationist and another offensive and coercive of freedoms, which bring it closer to one or another margin of the ideological political spectrum. Then, we refer to the treatment of the subject in the second half of the Argentine twentieth century, and particularly, to our inquiries about the Mendoza locus, referring to the third-party quarries in which they water sectors of Catholic nationalism in the sixties, in the explanatory framework of conflicting international and national contexts. While a part of these sectors strengthened ties with the Franco regime and recovered the different meanings of Hispanicism, with its reactionary, conservative and modernizing facets. Others looked with sympathy on the eastern nationalist and emancipation movements, approaching the revolutionary and anti-imperialist imaginary of the emerging new left.

[fr] Dans ces réflexions sur le nationalisme, en tant qu'option alternative, qui vise à dépasser la division du champ entre droite et gauche, nous avançons de deux manières. Nous avons d'abord traversé les moments de nationalisme dans l'histoire nationale, en s'occupant de la double impulsion, qui l'investit dans un sens bivalent : un défensif et émancipationniste et un autre offensif et coercitif des libertés, qui le rapprochent de l'une ou l'autre marge du spectre politique idéologique. Ensuite, nous nous référons au traitement du sujet dans la seconde moitié du XXe siècle argentin, et en particulier à nos enquêtes sur le locus de Mendoza, se référant aux carrières tierces dans lesquelles ils arrosent des secteurs du nationalisme catholique dans les années soixante, dans le cadre explicatif de contextes internationaux et nationaux conflictuels. Alors qu'une partie de ces secteurs a renforcé les liens avec le régime de Franco, et récupéré les différentes significations de l'hispanisme, avec ses facettes réactionnaires, conservatrices et modernisantes. D'autres, ont regardé avec sympathie les mouvements nationalistes et d'émancipation de l'Orient, s'approchant de l'imaginaire révolutionnaire et anti-impérialiste de la nouvelle gauche émergente.
[en] This article investigates the potentials of the concept of soteriology in museology. It is claimed that modern museum politics and policy can be analyzed as a soteriology built around the idea that culture is a means to promote peace, and that it can offer salvation from the inhumane horrors of World War II. The UN in general, and UNESCO in particular, played key roles as soteriological institutions after WWII, akin to that of the modern nation-state in the Westphalian order after the so-called Wars of Religion of the 17th century. The soteriological element in the nation-state is the nation, in UNESCO it is culture and heritage. Building on this as a premise the text explores the museological potentials of the concept of soteriology.

[fr] Cet article étudie les potentialités du concept de sotériologie en muséologie. On prétend que la politique et les rėgles des musées modernes peuvent être analysées comme une sotériologie construite autour de l'idée que la culture est un moyen de promouvoir la paix et qu'elle peut permettre de sauver des horreurs inhumaines de la Seconde Guerre mondiale. L'ONU en général, et l'UNESCO en particulier, ont joué un rôle clé en tant qu'institutions sotériologiques après la Seconde Guerre mondiale, semblables à celles de l'État-nation moderne dans l'ordre westphalien après les prétendues guerres de religion du XVIIe siècle. L'élément sotériologique dans l'État-nation est la nation, à l'UNESCO c'est la culture et le patrimoine. S'appuyant sur cette prémisse, le texte explore les potentiels muséologiques du concept de sotériologie.
[en] France was affected by an unseen wave of riots in November 2005. This paper comes from a monographic survey made in Aulnay-sous-Bois (a town in the north of Paris). This paper aims to focus on some significant difficulties during the fieldwork. We also attempt to take seriously the discourse of the young interviewees (those actively involved as well as those not actively involved in these events). We have considered our interviewees as "able" to tell their experiences and to give them a meaning. Thanks to this attitude, this survey found out that young people gave several versions of the riots summarised in three great explanations: for them these riots were the result of deviance, protest or a game.

[fr] En novembre 2005, la France a été touchée par une vague de violences urbaines inédites. Issu d'une enquête monographique menée dans la ville d'Aulnay-sous-Bois (au nord de Paris), cet article souhaite revenir sur le terrain, en mettant en lumière d'une part ses aspérités, en prenant d'autre part très au sérieux la parole des jeunes impliqués, directement ou pas, dans ces évènements. Considérant les interviewés comme " capables " de dire leur expérience (en leur donnant un sens), nous avons fait état de la pluralité des versions que les jeunes ont donné de ces évènements, en formalisant leurs tentatives au travers de trois grandes figures explicatives (l'émeute déviante, l'émeute protestataire et l'émeute ludique).
[en] The article seeks to shed light upon the use of states of emergency (estado de excepción) by the Spanish authoritarian regime of Francisco Franco (1936–75). Between 1956 and until Franco's death in 1975, at least eleven states of exception were declared. From the 1950s and onwards, this article takes issue with why and how the regime used such emergency powers and martial laws against industrial, student and separatist disturbances. Clearly, the use of emergency powers was attuned with the Spanish authoritarian regime's raison d'être. Ridding the population of all subversive elements, restoring and protecting the unity of the nation were essential components of the Francoist repressive right-wing mind-set, let alone of the structures of the regime. Yet, the use of emergency powers by the Francoist regime cannot be separated from the political context opened by the end of World War II with the triumph of liberal democracy. In this article, I suggest that the use of emergency powers by the Francoist regime is best understood in relation to Spain's quest for international recognition. It eventually amounts to the symbolic nature of the promulgation of emergency as a reaffirmation of sovereign authority, an attempt to secure legitimacy for a brutal coup-born regime.

[fr] L'article vise à éclairer le recours à l'état d'exception (estado de excepción) par le régime autoritaire espagnol de Francisco Franco (1936-1975). Entre 1956 et jusqu'à la mort de Franco en 1975, ce ne sont pas moins de onze états d'exception qui ont été déclarés. Pourquoi et comment, dans les années 1950 et suivantes, ce régime a-t-il eu recours aux pouvoirs d'urgence et aux lois martiales à l'encontre de manifestations ouvrières, estudiantines et indépendantistes ? De toute évidence, l'utilisation de pouvoirs d'urgence répondait à la raison d'être même du régime autoritaire espagnol. Débarrasser la population de tous ses éléments subversifs, restaurer et protéger l'unité de la nation étaient consubstantiels à l'idéologie du régime et de ses structures. Pourtant, l'utilisation des pouvoirs d'urgence par le régime franquiste ne peut être dissociée du contexte politique ouvert à la fin de la seconde guerre mondiale avec le triomphe de la démocratie libérale. Nous suggérons dans cet article que l'utilisation des pouvoirs d'urgence peut se lire à l'aune de la quête de reconnaissance internationale du régime franquiste. Il s'agit des lors d'interroger la nature symbolique de la promulgation de l'urgence et de la lire comme une réaffirmation de l'autorité souveraine, une tentative de faire oublier les origines et les brutalités d'un régime né d'un coup d'État.
[en] Within a context of deep poverty, how does one accomplish daily travel in Sub-Saharan African cities and which strategies for adaptation one is brought to develop? Far from a low uniform mobility level, household travel surveys show evidence of a diversity of mobilities, which are constrained, sometimes even hindered, and present different characteristics according to cities and individuals. Modes of transport are used in original ways and continuous adaptations and innovations are undertaken in the fields of both the supply of transport and the demand for transport. Two examples of this process are discussed in this paper. The first one deals with the great plasticity of transport services supplied by informal operators, as in the case of the motorbike-taxi in several cities. The second example concerns the relative sharing in the use of a rare asset, the personal car, which allows to extend the number of regular users towards a circle of occasional users. Both examples contribute to a two-fold movement, on the one hand the pooling of personal vehicles and in the other hand the individualisation of public transport. In conclusion, the benefits and the limits, in particular environmental limits, of these evolutions, lead to questioning the urban policies necessary for the regulation and organisation of daily mobilities.

[fr] Comment se déplace-t-on au quotidien dans les villes africaines, dans un contexte de pauvreté très prégnant et quelles stratégies d'adaptation est-on amené à développer ? Loin d'une mobilité uniformément faible, des enquêtes auprès des ménages mettent en évidence des mobilités, certes contraintes et parfois contrariées, mais également très diverses selon les villes et les individus. Des usages des modes originaux se développent, objets d'adaptations et d'innovations permanentes du côté de l'offre comme de la demande de déplacements. La grande plasticité de l'offre de transport artisanale et en particulier l'essor des motos-taxis dans plusieurs villes comme le partage relatif de l'usage d'un bien rare, la voiture particulière, qui permet d'élargir le cercle de ses bénéficiaires occasionnels bien au-delà de son détenteur, témoignent du double mouvement de mise en commun des véhicules individuels et d'individualisation des modes collectifs. En conclusion, les apports mais aussi les limites, notamment environnementales, de ces évolutions, amènent à questionner les politiques urbaines nécessaires pour réguler et organiser les mobilités quotidiennes.
[en] The work Combats esthétiques consists of a number of articles on exhibitions and Salons published by Mirbeau in different papers. As art criticism they help cast some light on Mirbeau's conception of art generally, and painting particularly. To him, a work of art remains subservient to a double bind : it expresses the artist's own vision while sympathizing with the onlooker moved in his turn by the painter's or the artist's emotion. The artist's vision and motive make way for the rendering of the sensation—an effort to reshape the interplay words/figure, words/intrigue. Combats esthétiques may thus provide Mirbeau's ars poetica, useful for the correct understanding of the evolution of the art of the novel

[fr] Les Combats esthétiques sont un recueil de comptes rendus d'expositions et de Salons que Mirbeau fournissait à différents journaux. Ces textes, qui relèvent de la critique d'art, permettent de reconstituer la conception que Mirbeau se faisait de la représentation en peinture en particulier, et par le biais de l'art en général. L'œuvre pour lui est soumise à une double contrainte : exprimer la sensibilité propre de l'artiste, tout en restant lieu de rencontre avec le spectateur, ému de l'émotion représentée par le peintre – ou l'artiste. Il s'agit alors de s'éloigner de la sensibilité, et du motif, pour atteindre l'expression de la sensation, et de repenser le rapport à la figure, et à l'intrigue. La lecture des Combats esthétiques permet ainsi de dégager un art poétique mirbellien, utile pour la bonne compréhension de l'évolution du genre romanesque
[en] The Waanyi case : account of a native title claim in the State of Queensland, Australia. Not only a legal definition of land regained by indigenous Australians, native titles combine traditional heritage and colonial history. But non-indigenous Australians often question the outlines, the sovereignty and the traditional management of the land covered by native title. In the northern part of Queensland, the Waanyi native title claim gives us a good example of land conflict issues facing nowadays Australia. For the last ten years, land conflicts have been revealing that non-indigenous and indigenous Australians set opposite values upon the same spaces. At the local level, land management is between preservation of traditional indigenous country and mining development.

[fr] Plus qu'une définition juridique des terres récupérées par les Aborigènes en Australie, un titre foncier autochtone réunit héritage coutumier et histoire coloniale. Mais il est souvent objet de controverse sur le dessin de son contour, sur le contrôle de l'espace qu'il vise et sur les pratiques coutumières qui s'y exercent. La revendication foncière des Waanyi, qui touche des terres situées dans le nord-ouest de l'État du Queensland, sert de point de départ à une réflexion sur le thème de " l'espace disputé ". Derrière les litiges fonciers apparus ces dix dernières années, un même espace se retrouve partagé entre les aspirations de différents acteurs, locaux ou non.