[en] Since the adoption of the Machinery Directive 2009/127/EC and the implementation of the new Machinery Regulation (EU) 2023/1230, which will be mandatory from 2027, manufacturers of agricultural sprayers have been required to ensure that their equipment is technologically sound and suitable for sustainable use. Technology is a key resource that can significantly contribute to increasing agricultural production while enabling the safe and sustainable use of crop protection products to protect human health and the environment. Machinery for applying crop protection products plays a crucial role in the agricultural sector. However, despite the availability of advanced technology, many machines still do not meet the design standards required by legislation. Additionally, manufacturers often face difficulties in accessing these regulations, which affects the production process. In some cases, performing the necessary tests to certify the compliance of their equipment presents an additional challenge. In this context, the aim of this work was to develop a decision support system for quantifying and classifying pesticide application equipment based on the risk of contamination and the degree of compliance with European regulations. This system takes into consideration the technical criteria established in the ISO 16119 and ISO 16122 standards for evaluating and classifying application equipment. Another aim is also to promote this support in Latin American countries where it is not yet fully mandatory to test application equipment, nor are they required to be designed or manufactured with the protection of human health and the environment in mind. The system has been validated on boom sprayers and airblast sprayers manufactured in Spain, Brazil and Peru. The results indicate specific areas for improvement, mainly in the cleaning systems and in the information provided in the instruction manual. This system can be a valuable tool for manufacturers, helping them optimize their products while ensuring the protection of crops, the environment and human health.

[es] Desde la aprobación de la Directiva de Máquinas 2009/127/CE y la implementación del Nuevo Reglamento de Máquinas (UE) 2023/1230 obligatorio a partir del 2027, los fabricantes de pulverizadores agrícolas están obligados a garantizar que sus equipos sean tecnológicamente adecuados y aptos para un uso sostenible. La tecnología es un recurso fundamental que puede contribuir significativamente al aumento de la producción agrícola, y permitir el uso seguro y sostenible de los productos fitosanitarios, protegiendo la salud humana y el medio ambiente. Las máquinas de aplicación de productos fitosanitarios desempeñan un papel crucial en el sector agrícolas. Sin embargo, pese a la tecnología disponible, muchos equipos aún no cumplen con los estándares de diseño exigidos por las normativas. Además, los fabricantes a menudo encuentran dificultades para acceder estas normativas, lo que afecta el proceso de producción. En otros casos, la realización de los ensayos necesarios para certificar la conformidad a sus equipos presenta desafíos adicionales. En este contexto, el objetivo del presente trabajo fue desarrollar un Sistema de Apoyo a la Toma de decisión para la cuantificación y clasificación de los equipos de aplicación de productos fitosanitarios, basándose en el riesgo de contaminación y el grado de cumplimiento de la normativa europea. Este sistema considera los criterios técnicos establecidos en las normas ISO 16119 e ISO 16122 para evaluar y clasificar los equipos de aplicación. Además, se busca promover este soporte a los países de América Latina, donde aún no existe la plena obligatoriedad para realizar la inspección de las máquinas de aplicación. Ni de diseñarlas o fabricarlas con un enfoque en la protección de la salud humana y el medio ambiente. El sistema fue validado en pulverizadores de barra y atomizadores fabricados en España, Brasil y Perú, obteniendo resultados que indican áreas específicas de mejora, principalmente en los sistemas de limpieza y en la información proporcionada en el manual de instrucciones. Este sistema puede ser una herramienta útil para los fabricantes, ayudándoles a optimizar sus productos y garantizando la protección de los cultivos, así como del medio ambiente y la salud humana.