BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay reflects the author's thoughts about the external and internal processes that are taking place in the Finno-Ugric languages in Russia at the beginning of the 21st century. The author concentrates on some non- visible regularities and peculiarities of minority language, which allow looking at the Finno-Ugric world's mosaic from the point of view of philological intuition. Aleksej Arzamazov is both poet and scholar. Here, he leaves apart rigid scientific interpretation methods and emphasises some rejoicing and saddening features in the Udmurt experience; he reflects as well on the possibilities and perspectives of artificial language projects.

[fr] Dans cet essai, l'auteur exprime quelques idées sur les processus externes et internes en cours dans les langues finno-ougriennes de Russie en ce début de xxe siècle. Il se penche sur certains phénomènes réguliers qui caractérisent la situation des langues minoritaires et permettent d'apprécier la mosaïque du monde finno-ougrien par le prisme de l'intuition philologique. Chercheur et poète, Aleksej Arzamazov met ici en évidence, sans se borner à une stricte interprétation scientifique, quelques satisfactions et quelques souffrances que suscite la situation actuelle de l'oudmourte et discute des possibilités et des perspectives des projets de langues artificielles.
[en] Louis Sébastien Mercier's discourse regarding the people in his Nouveau Paris swarms with stereotypes and disparaging clichés, where the popular is interwoven with the ignorant, the frivolous, the emotive, the animal, the idle, and the inconstant. Besides the commonplaces it renews, this post-revolutionary sequel to the Tableau de Paris also reveals the confusion of the writer mixed up in the crowd and confronted with his own prejudices. This is what transpires in 'The fortune-teller', the work's sixty-third chapter, where Mercier relates his encounter with a famous charlatan, a prosperous and puzzling man without legs. In holding up a mirror to the writer, the fortune-teller examines the ambivalent relationship maintained by Mercier with the Parisian people.

[fr] Le discours sur le peuple tenu par Louis Sébastien Mercier dans son Nouveau Paris fourmille d'idées reçues et de clichés dépréciatifs, où se conjuguent le populaire et l'ignorant, le frivole, l'émotif, l'animalier, l'oisif, l'inconstant. Par delà les lieux communs qu'elle reconduit, la suite postrévolutionnaire du Tableau de Paris révèle aussi le trouble de l'écrivain mêlé à la foule et confronté à ses propres préjugés. C'est ce qui se produit dans " Le tireur de cartes ", soixante-troisième chapitre de l'œuvre, où Mercier relate son face-à-face avec un célèbre charlatan, cul-de-jatte prospère et déroutant. En tendant un miroir à l'écrivain, le cartomancien interroge le rapport ambivalent qu'entretenait Mercier au peuple parisien.
[en] Emblematic of rejected equipment, sanitary landfills are often the subject of legal disputes within a parallel process to the decision-making approach, and presenting distinctive time frames. The discrepancies observed between a "legal time", rather long, and the " landfill project time ", subject to technical and economic constrains implying deadlines, maintains a constant uncertainty about the outcomes of the projects. The reversibility, which is inherent to any recourse to litigation, appears to be an important key to reading the landfills project implementation processes and the associated conflicts, capable to highlight the stakeholder's ability to adapt their strategies depending on the temporalities involved.

[fr] Emblématiques des équipements localement rejetés, les Installations de stockage de déchets non dangereux (ISDND) font souvent l'objet de contentieux juridiques relevant de processus parallèles à la démarche décisionnelle et présentant des temporalités distinctes. Les décalages observés entre le " temps juridique ", plutôt long, et celui d'un projet d'ISDND, soumis à des contraintes techniques et économiques impliquant un respect des délais, entretiennent des incertitudes quant à l'aboutissement des projets. La question de la réversibilité, inhérente à tout recours aux contentieux, apparaît comme une clé de lecture importante des processus d'implantation de projet d'ISDND et des conflits associés, à même de mettre en lumière la capacité des acteurs à adapter leurs stratégies en fonction des temporalités en jeu.
[en] AbstractThe Russian Revolution of 1905 was viewed in Greece as so consequential as to be compared with the French Revolution. This article registers the reactions of the Greek public to 1905 (on the basis of unexplored data) and contextualizes the debate in the Greek setting, taking into consideration the specificities of the Kingdom of Greece, its self-image as a state and a society, its national identity and historical vision. The Greek narration of the 1905 Revolution was structured around the following themes : revolution and reform ; the new threat to the Greek establishment, i.e., socialism and labour emancipation ; the entry of the masses into politics ; the issue of the legitimised use of force by the state as well as by the masses ; and the specificity of Russia in comparison to the other 'civilised' great powers. The Russian experience also triggered discussion on the dilemma of change and democratisation in Greece herself. On the whole the reaction to 1905 was multilayered, fluid, and often contradictory, depending on the historical moment and the dramatic events in Russia as they unfolded. The dominant Greek views were also moulded by the various European discourses about Russia and the political and social situation in Greece herself and not least by the national stereotypes regarding Russia and the Russians.

[fr] RésuméLes perceptions grecques de la révolution russe de 1905 : " Russia overcoming Russia "En Grèce, la révolution russe de 1905 a été jugée suffisamment importante pour être comparée à la Révolution française. Cet article relate les réactions du public grec face à 1905 (sur la base d'archives inédites) et contextualise le débat dans le cadre grec en prenant en compte les spécificités du royaume de Grèce, son image en tant qu'État et société, son identité nationale et sa vision historique. La relation grecque de la révolution de 1905 était structurée autour des thèmes suivants : la révolution et la réforme ; la nouvelle menace à l'establisment grec, i.e., le socialisme et l'émancipation du travail ; l'entrée des masses dans la politique ; la question du recours légitimé à la force tant par l'État que par les masses ; et la particularité de la Russie par rapport aux autres grandes puissances " civilisées ". L'expérience russe a également provoqué la discussion sur le dilemme du changement et de la démocratisation en Grèce même. Dans l'ensemble, les réactions vis-à-vis de 1905 furent multiples, fluides, souvent contradictoires, et fonction du moment historique et du cours des événements dramatiques en Russie. Les avis dominants grecs étaient également modelés par les différents discours européens sur la Russie et la situation politique et sociale en Grèce ainsi que par les stéréotypes nationaux sur la Russie et les Russes.
[en] Fishing is one of the most important socio-economic activities in the Mediterranean and particularly in the Maghreb. In Algeria, it has become an employment sector for a large part of the coastal population in recent decades. The exploitation of the sea also represents one of the main animal protein resources for most coastal inhabitants. This paper is a contribution to the analysis of the socio-economic dynamics of fisheries in relation to two main aspects: the first is the governance mode of coastal natural resources, and the second is the context of fragility of the coastal ecosystems characterizing the Mediterranean Sea. This work is based on a study of the fishing port of Jijel (Boudis), considered as one of the most important fishing infrastructures of Eastern Algeria. This port has undergone profound transformations due to massive public investments for the development of port infrastructure as part of a national policy of economic recovery. Public actions have led to the broadening of the regional influence of the marketing of seafood products to consumers throughout the Eastern Algerian coastline as well as the interior territories. The modernization of the port has accompanied the improvement of the transport and the channels of resale of the fish resources; however, the governance of the fishing activity in Jijel fails to master the multiple ecological, economic and social constraints.

[fr] La pêche est l'une des activités socio-économiques les plus importantes en Méditerranée et particulièrement au Maghreb. En Algérie, elle est devenue, ces dernières décennies, un secteur d'emploi de premier plan pour une large frange de la population côtière. L'exploitation de la mer représente également l'une des principales ressources en protéine animale pour la majorité des habitants du littoral. Cet article se veut une contribution à l'analyse des enjeux socio-économiques de la pêche en relation avec deux principaux aspects : le premier est le mode de gouvernance des ressources naturelles côtières, le second le contexte de fragilité des écosystèmes côtiers caractérisant la mer méditerranéenne. Nous nous basons, pour notre travail, sur l'étude du port de pêche de Jijel (Boudis), considéré comme l'une des plus importantes infrastructures de pêche sur la façade maritime est de l'Algérie. Ce port a connu de profondes transformations en raison des investissements publics massifs pour le développement des infrastructures portuaires dans le cadre d'une politique nationale de relance économique. L'action publique a dynamisé son influence régionale, soutenant la commercialisation des produits de la mer sur tout le littoral de l'est algérien et dans les territoires de l'intérieur. La modernisation du port a accompagné l'amélioration des transports et des circuits de revente des ressources halieutiques, cependant la gouvernance de l'activité de pêche à Jijel ne parvient pas à répondre aux multiples contraintes d'ordre écologique, économique et social.
[en] RT France is a transnational news channel funded by the Russian state. Criticized for being a propaganda tool, it was suspended in the European Union in early March 2022 following Russia's invasion of Ukraine. Through a content analysis of RT France's website, the article explores the "turning tables" strategy deployed by the channel. Techniques developed by its publics to circumvent the suspension, and the way they manifest their support to the channel are also explored through an analysis of online comments and semi-structured interviews. The author concludes that the turning tables strategy allows RT to position itself as a victim of censorship and discrimination in France in order to bring its online publics together. The study thus contributes to research on the channel's publics, a topic still seldom explored in the French media landscape, especially in the context of war.

[fr] RT France est une chaîne transnationale d'information financée par l'État russe. Critiquée pour être un organe de propagande, elle a été suspendue dans l'Union Européenne début mars 2022 à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. L'article explore la stratégie de " retournement de situation " déployée par la chaîne à travers une analyse des contenus de son site Web et les techniques de contournement de suspension et de soutien de la chaîne développées par ses publics, à travers une analyse des commentaires en ligne et d'entretiens semi-directifs. L'auteure en déduit que la stratégie de retournement de situation permet à RT de se positionner en tant que victime de la censure et de la discrimination en France afin de souder ses publics en ligne. L'étude contribue ainsi aux recherches sur les publics de la chaîne, sujet encore peu exploré dans le paysage médiatique français, surtout en contexte de guerre.
[en] Based on participatory research of the practices and representations of young people in distressed neighborhoods, this article examines the contributions and limitations of a participatory methodology from the point of view of scientific production. What does participation do to social scientific research? How does it question its methodological and epistemological principles, the construction of knowledge and its nature? To what extent is it heuristically stimulating from this point of view?

[fr] À partir d'une recherche participative portant sur les pratiques et les représentations des jeunes des quartiers populaires, cet article interroge les apports et les limites d'une méthodologie participative du point de vue de la production scientifique. Que fait la participation à la recherche en sciences sociales. Comment vient-elle questionner ses principes méthodologiques et épistémologiques, la construction des savoirs et leur nature ? Dans quelle mesure est-elle de ce point de vue heuristiquement stimulante ?
[en] There are several debates about the literature as a fruitful locus, either for the reproduction of misogynous speeches, either for the creation of new feminine/feminist statements. Inspired by such debates, this article intends to elaborate on the contemporary feminist literature, having as a starting point the work of the Portuguese poet Ana B. Pereira. Young as a young writer on the margins of the grand editorial market, Ana B. gives politically engaged literature a completely new dimension, through the combination of aesthetic experimentation with the meticulous examination of women's insertion in society.

[fr] Les débats sur la littérature en tant que lieu fécond aussi bien pour la reproduction de discours misogynes que pour la créer de nouvelles thèses de femmes/féministes sont variés et stimulants. Inspiré par de tels débats, cet article propose de disserter sur l'écriture féministe contemporaine en ayant comme point de départ l'oeuvre de la poète portugaise Ana Bê Pereira. Jeune auteur, en marge du marché de la grande l'édition, Ana Bê redimensionne la littérature engagée, en combinant l'expérimentation esthétique avec l'examen minutieux de l'intégration des femmes dans la société et en interrogeant et recréant des conceptions sur le corps et le langage, pour extrapoler des cadres et des limites.
[en] Preached in 1620-1621, Donne's two sermons on Matthew 18.7 ("Woe unto the world because of offences") map out the complexities of spiritual scandals. The various forms of the active and passive scandals delineated in these texts chiefly appear as contagious and reversible. The study of Donne's "doctrine of scandals" explores how contagion sets in and invades both sermons. Tripping over their own definitions, they become ideologically scandalous texts. This transformation is reflected and enacted by their halting logic, ethics and poetics.

[fr] Prononcés par Donne au cours de l'année 1620-1621, ses deux prêches sur Mathieu 18.7 (" Woe unto the world because of offences ") élaborent une nomenclature complexe du scandale en matière spirituelle. Le scandale actif et le scandale passif, dont le prédicateur distingue de nombreuses facettes, y apparaissent comme des phénomènes contagieux et réversibles. L'analyse de la " doctrine des scandales " exposée par Donne montre que la contagion par le scandale gagne ses deux sermons. Achoppant sur ses propres définitions, leur texte adopte une posture idéologiquement scandaleuse qui est portée par les trébuchets de sa logique, de sa morale et de sa poétique.
[en] Barnabott the Clown's great colonial bingo" is a performance that seeks to show how Australian governments currently practice settler colonialism. This essay accompanies the edited video capture of Barnabott's performance at a colloquium held in December 2015 at the College de France in Paris focusing on how action is staged in domains where humans experiment new ways of transforming or interpreting the world. Barnabott thus turns to farce the bloody continuation, under polite political masks, of a settler government's attack of indigenous peoples and societies.

[fr] " Le grand bingo colonial du clown Barnabott " est une performance qui veut montrer la manière dont les gouvernements australiens pratiquent actuellement le colonialisme de peuplement. Ce texte accompagne une captation remontée de la performance de Barnabott lors d'un colloque au Collège de France en décembre 2015 traitant de la manière dont l'action est mise en scène dans les domaines dans lesquels des humains expérimentent de nouvelles façons de transformer ou d'interpréter le monde. Ainsi, Barnabott tourne à la farce sanglante la continuation, sous des masques politiques bien policés, de la lutte de gouvernements coloniaux contre des peuples et sociétés autochtones.
[en] This article argues that urban studies have not reached a status of clearly defined discipline in France due to the epistemological conflicts that shape the social sciences dedicated to the urban phenomena. Based on the example of a research protocol dealing with the implementation of French programs of urban renewal and after an examination of the literature at the foundation of French urban studies, the article suggests to improve the dialogue between the different works of this research stream following a logic of interdisciplinarity that could be favorable to the structuration of a specific discipline.

[fr] Cet article soutient que les études urbaines n'ont pas atteint un statut de discipline clairement définie en France en raison des conflits épistémologiques qui traversent le champ des sciences sociales de l'urbain. A partir de l'exemple d'un protocole d'enquête relatif à la mise en œuvre des programmes français de rénovation urbaine et suite à un examen de quelques-uns des travaux et perspectives ayant fondé les études urbaines en France, l'article propose de mettre davantage en dialogue les travaux de ce champ de recherche dans une logique d'interdisciplinarité favorable à la structuration d'une discipline spécifique.
[en] Analyzing the Colombian case, and by means of a brief recap, this article tries to elucidate the characteristics of irregular war and why it has lasted over five decades. Then, it examines some of the most representative works of Colombian social researchers, as well as their theoretical references and the kind of interpretation they have been building. Emphasis is placed on the singularity of an irregular war, of low intensity but long duration, and its effects on common people in the areas where the guerrillas have attained a certain degree of implementation, which forces the army to develop counter-insurgency work. The article ends with the analysis of different kinds of civil resistance to war, the way and order in which these have manifested themselves, and some exercises on predicting their likely future developments.

[fr] A travers l'analyse de l'exemple colombien, il s'agit d'identifier les caractéristiques de la guerre irrégulière et les raisons de sa prolongation durant plus de cinq décennies grâce à une brève récapitulation. S'ensuit une révision des travaux les plus représentatifs des chercheurs sociaux colombiens sur la question, de même que leurs références théoriques les plus universelles et le type d'interprétation qui s'est progressivement établie. Un intérêt particulier est porté sur la singularité d'une guerre irrégulière, de basse intensité mais s'inscrivant dans la longue durée, ainsi que ses effets sur la population civile dans les zones où la guérilla a atteint un certain degré d'implantation, l'armée développant parallèlement ses missions de contre-insurgence. Ce travail se conclue sur l'analyse des différentes modalités de résistance civile à la guerre, le mode et la séquence à travers lesquels celles-ci se sont manifestées ainsi que quelques exercices de prédiction portés sur les développements prévisibles de la résistance civile.
[en] Seeing listening. For an iconography of the listenerIn the numerous studies of musical iconography that have been published, the image of the listener has hardly been considered. Even in painting it only makes its appearance very recently. What has encouraged this appearance, admittedly in a time when literary and poetic appreciation of listening was simultaneously developing, are a number of factors such as the influence of romanticism, the practice of chamber music in the home and the idolisation of star performers, including the accompanying caricatures these fads engendered. The realisation of the active participation of the subject aesthetic relations ultimately succeeded in eclipsing the performer in favour of the listener.

[fr] Dans les nombreuses études d'iconographie musicale parues jusqu'ici, la figure de l'auditeur n'a guère retenu l'attention. Celle-ci n'apparaît d'ailleurs que tardivement dans la peinture. L'influence du romantisme, la pratique domestique de la musique de chambre, ainsi que le vedettariat, stigmatisé par la caricature, ont favorisé sa genèse, tandis que se développait une poétique littéraire de l'écoute. La prise de conscience de la collaboration active du sujet dans la relation esthétique finira par éclipser l'exécutant au profit de l'auditeur.
[en] This research focuses on the effect of the fall of Ben Ali's regime (2011) on the role and trajectory of the Tunisian political elites. Our aim is to analyze the impact of the institutional change and the strategies underlying the repositioning of the Tunisian elites in the light of the Eastern Europe situations. As in the case of the fall of communism, we defend the idea of an enlargement of the political elite space allowing newcomers to cohabit with former political elites. This repositioning took place through multiple logics such as political sacrifice of several agents, networking solidarity and bargaining. It is, above all, a proof of a great circulation and a mild political reproduction. The cohabitation between the Ben Ali's elite and the emerging elite makes it possible to emphasize the ambiguity of the restructuring and the overlaps between the "old" and the "new" regime.

[fr] Dans le cadre d'une analyse sur les répercussions du soulèvement populaire de 2011, notre enquête prend pour objet l'effet de la chute du régime de Ben Ali sur la place et la trajectoire des élites politiques tunisiennes. Elle a pour ambition d'analyser l'impact du changement institutionnel et les stratégies sous-jacentes au repositionnement des élites tunisiennes, à la lumière des situations est-européennes. À l'instar de processus observés à l'Est, nous défendons l'idée d'un élargissement de l'espace élitaire politique permettant aux nouveaux venus de cohabiter avec d'anciennes élites politiques rapidement replacées. Ce repositionnement s'est fait selon des logiques de sacrifice, de solidarité réseautique et de marchandage témoignant d'une grande circulation et d'une reproduction politique plus légère. La cohabitation entre les élites de Ben Ali et les élites émergentes permet de souligner l'ambiguïté des recompositions et les chevauchements entre l' " ancien " et le " nouveau " régime.