BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Final Degree Project aims to explore the application of virtual reality in the building design process by making an application that allows professionals and the general public to design buildings completely from a virtual reality environment. For this, the Unreal Engine 4 game engine and the Oculus Rift virtual reality system will be used. Users will be able to design the complete structure of the building, and once they are satisfied with the structural design, they will be able to start decorating the different rooms of the building with furniture, figures and all kind of objects. In addition, users can make 3D sketches that integrates with the design, either to write notes or to unleash their imagination and create their own designs.

[es] Este TFG pretende explorar la aplicación de la realidad virtual en el proceso de diseño de edificios, realizando una aplicación que permita a profesionales y al público general diseñar edificios completamente desde un entorno en realidad virtual. Para ello se utilizará el motor Unreal Engine 4 y el sistema de realidad virtual Oculus Rift. Los usuarios podrán diseñar la estructura completa del edificio, y, una vez estén satisfechos con el diseño estructural podrán comenzar a decorar las diferentes habitaciones del edificio con muebles, figuras y todo tipo de objetos. Además, los usuarios podrán realizar bocetos en 3D que se integran con el diseño, ya sea para apuntar notas o dar rienda suelta a su imaginación y crear diseños propios.
[en] The urban planning of developing countries presents Spanish geographers and other professionals the challenge of adapting their definitions and working tools to a different reality. In the case of the Geo-demography, the diagnosis must provide priority to demographic projections and to the geographical analysis of social imbalances. Both perspectives require a large amount of information, which is not easily available. Therefore, the success of the research relies on a suitable use of the geographical IT: the urban information system, satellite images and digital cartography. This article examines the use of such technologies to the socio-demographic diagnosis of Agadir (Morocco), from a description and systematization of the developed procedures and with the target of highlighting the valuable contribution of Geo-demography to the urban planning.

[es] La planificación urbana de países en desarrollo sitúa a los geógrafos españoles y otros profesionales ante el reto de adaptar sus conceptos y herramientas de trabajo a una realidad diferente. En el caso de la Geodemografía, el diagnóstico ha de otorgar prioridad a las proyecciones demográficas y al análisis geográfico de los desequilibrios sociales. Ambas perspectivas requieren de una información amplia, de la que carecen las fuentes. En consecuencia, el éxito del trabajo descansa en la aplicación de las Tecnologías de la Información Geográfica a los recursos disponibles: el sistema de información urbana, las imágenes de satélite y la cartografía digital. El presente artículo reflexiona sobre el uso de dichas tecnologías en el diagnóstico sociodemográfico de Agadir (Marruecos), a partir de una descripción y sistematización de los procedimientos desarrollados, con el objetivo de destacar la valiosa contribución de la Geodemografía a la planificación urbana.
[en] 'Double burials' concept, early theorized by R. Hertz (1907), has been a frequent interpreting framework in many studies of Anthropology and Archaeology of Death. This paper applies Hertz's approach to the funerary rituals of the Early Copper Age in Duero Basin (c. 3000-2400 cal BC), starting from a bioarchaeological study of the partial burials located in two pits of the Santa Cruz III causewayed enclosure (Cabezón de Pisuerga, province of Valladolid, Spain). Looking for a broader picture, the heterogeneous funerary practices of the area during Early Copper Age (from primary burials to relics) are reviewed. From their description, a general reading based on 'double burials' theory is proposed, without using the ethnographic analogy for a direct explanation of each particular event.

[es] El fenómeno de las "dobles exequias", tempranamente teorizado por R. Hertz (1907), ha servido como marco interpretativo en numerosos estudios de Antropología y Arqueología funerarias. En este trabajo se ensaya su aplicación al Calcolítico Inicial de la Cuenca de Duero (ca. 3000-2400 cal AC), utilizando como punto de partida el estudio bioarqueológico de los restos de dos inhumaciones parciales localizadas en sendos hoyos del recinto de fosos de Santa Cruz III, en Cabezón de Pisuerga. En un intento de trascender este limitado caso de estudio, se pasa revista a otros enterramientos de este tipo documentados en el mismo ámbito cultural. A partir de la descripción de casos —sin recurrir a la analogía etnográfica para explicar cada hecho particular—, se propone una interpretación de conjunto fundamentada en aquella teoría, integrando las heterogéneas manifestaciones conocidas en una compleja secuencia que trata de dar cuenta de la extrema variabilidad (desde sepulturas primarias a huesos-reliquia) que se viene observando en el registro arqueológico.
[en] In its record year (2011) Uruguay received nearly 3 million of tourists: which is almost a tourist per capita, which means one of the highest rates in Latin America. Tourism in this country is based mainly on the supply of sun and sand, but gradually product diversification has gained acceptance and development. After a long process of consultation, on August 19, 2014 the new Tourism Law of Uruguay (which will replace the current standard of over 40 years) was approved. Nowadays the country continues implementing a number of regulations directly and indirectly related with tourism towards a stage of modernization and adaptation to current sustainable development models and tourism governance. The aim of this communication is to review the theoretical framework on tourism policy and to comment the uruguayan tourism policy and its recent normative changes.

[es] En su año record (2011) Uruguay recibió cerca de 3 millones de turistas: lo que significa casi un turista por habitante, siendo éste uno de los porcentajes más altos en Latinoamérica. El turismo en ese país está basado muy principalmente en la oferta de sol y playa, si bien paulatinamente la diversificación de productos ha ido ganando aceptación y desarrollo. Luego de un largo proceso de consultas, el 19 de agosto de 2014 se aprobó la nueva ley de Turismo del Uruguay la cual viene a sustituir la norma vigente de hace más de 40 años. A día de hoy el país continúa implantando una serie de normativas relacionas directa e indirectamente con el turismo tendientes hacia una etapa de modernización y adecuación a los actuales modelos de desarrollo sostenible y gobernanza turística. El objetivo de esta comunicación es revisar el marco teórico sobre política turística y comentar la política turística uruguaya y sus recientes cambios normativos.
[en] Recently, the presence of micro-plastics at sea is an issue that has gained prominence. To analyze its evolution, plastic waste from seaside is taken to laboratories for its exhaustive counting. Due to the complexity of sample collection and data processing, efficiency and standardization are essential during the process. The objective of this study is to determine the integration of automatic tools to accelerate its analysis. For this, images captured directly on the beach were used. This document compares the results obtained in the detection of plastics as well as estimation of plastics, between different architectures of artificial neural networks.

[es] La presencia de microplásticos en el mar es un problema que ha adquirido relevancia en los últimos tiempos. Para analizar su evolución se llevan los residuos plásticos de zonas costeras a laboratorios para su conteo exhaustivo. Debido a la complejidad de recopilación de muestras y tratamiento de datos es fundamental tanto la eficiencia como la estandarización durante el proceso. El objetivo de este estudio es determinar la integración de herramientas automáticas, permitiendo acelerar su observación. Para ello se utilizaron imágenes capturadas directamente en la playa. En el documento se comparan los resultados obtenidos tanto en la detección como en la estimación de plásticos, entre distintas arquitecturas de redes neuronales artificiales.
[en] This article provides a detailed account of the mitigation functions and devices used in 18 semi-structured interviews included in the PRESEEA-Las Palmas corpus. The data are addressed both in a general way and with regard to the social variables that have been considered in the research (educational level, age and gender), and also in relation to the outcomes found in other speech communities where mitigation studies have been carried out within the PRESEEA project. With regard to the functions and types of mitigation, the results allow us to speak of a similarity between the data from Las Palmas de Gran Canaria and Santiago de Chile, compared to other speech communities such as Valencia and Madrid (Vallecas). On the other hand, our outcomes show a profile of a change from below consisting in the spread of the mitigation of the dictum, less frequent among subjects with a high level of education, in the speech community under study. Gender analysis offers few but clear differences between men and women.

[es] En este artículo se ofrece una relación detallada de las funciones y recursos de atenuación empleados en 18 entrevistas semidirigidas que forman parte del corpus PRESEEA-Las Palmas. Los datos se abordan tanto de manera general como a la luz de los condicionantes sociales que se han contemplado en la investigación (nivel de instrucción, edad y sexo), y también en relación con los hallados en otras comunidades de habla que ya cuentan con análisis de la atenuación dentro del proyecto PRESEEA. Los resultados permiten hablar de una cercanía entre los datos de Las Palmas de Gran Canaria y los de Santiago de Chile, frente a otras comunidades de habla como Valencia y Madrid (Vallecas), en lo que respecta a las funciones y tipos de atenuación. Por otro lado, nuestros resultados manifiestan un perfil de cambio desde abajo que refleja la difusión de la atenuación del dictum, menos frecuente entre los sujetos del nivel de instrucción alto, en la comunidad de habla estudiada. El análisis del factor sexo ofrece pocas pero claras diferencias entre hombres y mujeres.
[en] Path or Motion Planning is a Robotics discipline that deals with the search of feasible or optimal paths. For mos vehicles and environments, it is not a trivial problem and therefore we find a great deversity of algorithms to solve it, not ongly in Robotics and Artificial Intllignce, but also as part of the Optimization literature, with Numerical Methods and Bio-inspired Algorithms, like Genetic Algorithms and Ant Colony Optimization. The particular case of variable cost scenarios is considerably difficult to address because the environment where the vehicle moves varies over time. The present thesis work studies this problem and proposes a number of practical solutions for Underwater Robotics applications.

[es] La Planificación de Rutas o Caminos es un disciplina de Robótica que trata la búsqueda de caminos factibles u óptimos. Para la mayoría de vehículos y entornos, no es un problema trivial y por tanto nos encontramos con un gran diversidad de algoritmos para resolverlo, no sólo en Robótica e Inteligencia Artificial, sino también como parte de la literatura de Optimización, con Métodos Numéricos y Algoritmos Bio-inspirados, como Algoritmos Genéticos y el Algoritmo de la Colonia de Hormigas. El caso particular de escenarios de costes variables es considerablemente difícil de abordar porque el entorno en el que se mueve el vehículo cambia con el tiempo. El presente trabajo de tesis estudia este problema y propone varias soluciones prácticas para aplicaciones de Robótica Submarina.
[en] This article answers the following question: what basic issues must Spanish companies have in mind when they internationalise towards developing economies? With that aim, the authors conducted a case study and interviewed consultants from Spain and Senegal with offices in one or both countries and with an extensive experience on facilitating SMEs' internationalization to Africa and Senegal in particular. As a result, gaps and blind spots of the Spanish SMEs in the process of internationalisation toward developing countries are identified, as well as the main barriers that obstacle a successful internationalisation.

[es] Este artículo responde al siguiente interrogante: ¿qué cuestiones han de tener presentes las empresas españolas cuando se internacionalizan hacia una economía en desarrollo? A tal objeto, los autores realizan un estudio de casos y entrevistan a consultores españoles y senegaleses con oficinas en uno o ambos países, y que cuentan con una dilatada experiencia como facilitadores en estos procesos de internacionalización hacia África en general y Senegal en particular. Como aportación, se presentan tanto las lagunas y puntos ciegos de la Pyme española en su proceso de internacionalización hacia países en desarrollo como las principales barreras que obstaculizan el mismo.
[en] This research considers how the African continent's trans-atlantic socioeconomic relations developed during the period of the Portuguese integration into the Hispanic monarchy. This paper sets out to examine Africa's engagement in transoceanic dynamics dur-ing consolidation of the Atlantic world based on the analysis, as an object of study, of the Macaronesian islands as a link between the neighbouring continent and the surrounding territories. The purpose of this research, based on the analysis of contemporary documentary sources and on historiographic criticism, is to explore the cross-border relations that connected Atlantic Africa with other oceanic territories through transnational trading networks.

[es] En esta investigación se analiza el desarrollo de las relaciones socioeconómicas transatlánticas del continente africano durante el periodo de la agregación de Portugal a la Monarquía Hispánica. El objetivo es abordar el encajamiento de África en las dinámicas oceánicas durante la consolidación del mundo atlántico a partir del análisis, como objeto de estudio, de las islas de la Macaronesia como nexo entre el continente vecino y los territorios circundantes. El propósito de este trabajo, sustentado en el examen de fuentes documentales coetáneas y en la crítica historiográfica, es conocer las relaciones transfronterizas que conectaron el África atlántica con otros territorios vinculados al océano a partir de redes mercantiles transnacionales.
[en] The historical study of the Spanish of the Canary Islands has been underlined by many scholars, who have tried to make known the process of leveling produced from the first moments of the arrival of the Spanish to not peninsular lands, but it seem to be prolonged for several centuries until the academic rules are made effective in 1844. Our investigation aims to know the use that is made of the graphs through texts of 1785, edited by the secretary Miguel Mariano de Toledo, from La Palma, and in which he deals with the social and commercial life of the Archipelago at the end of the 17th century. In order to know the use that of the letters is made, the first academic spellings from 1726 until the XIX century are taken as a source of comparison.

[es] Muchos investigadores han subrayado el estudio histórico del español de Canarias y han intentado dar a conocer el proceso de nivelación que se produce desde los primeros mo-mentos de la llegada del español a tierras no peninsulares, pero parece prolongarse varias centurias hasta que las reglas académicas se hacen efectivas en 1844. Nuestra investigación busca conocer el uso que se hace de las grafías a través de textos de 1785, redactados por el secretario Miguel Mariano de Toledo, natural de La Palma, y que recogen la vida social y comercial del Archipiélago a finales del Setecientos. Para conocer en profundidad el uso que se hace de las letras se utilizan como fuente de comparación las primeras ortografías académicas desde 1726 hasta el siglo XIX.
[en] In the present work the social economy is approached from its conceptual aspect, both state and regional, paying attention to the new legislative proposals that configure conceptual changes in the state norm. To this end, the novel regulation of the Canary Islands Autonomous Community is addressed, insofar as it is incorporated into the sought-after legislative ecosystem of the social economy, allowing the current state of the matter to be compared with what is included in the draft Comprehensive Law on Impulse to the social economy. The comparative analysis allows us to verify that the legislative techniques used are diverse, although verifying that the same purpose is pursued, which is to show a structuring in the identification of social economy companies and entities adjusted to the conditions and needs of this model.

[es] En el presente trabajo se aborda la economía social desde su aspecto conceptual, tanto estatal y autonómico, prestando atención a las nuevas propuestas legislativas que configuran cambios conceptuales en la norma estatal. Para ello se atiende a la novedosa regulación de la Comunidad Autónoma Canaria, en tanto en cuanto, queda incorporada en el buscado ecosistema legislativo de la economía social, permitiendo confrontar el estado actual de la cuestión con la recogida en el anteproyecto de Ley integral de impulso a la economía social. El análisis comparativo permite constatar que las técnicas legislativas utilizadas son diversas, aunque comprobándose que se persigue la misma finalidad, que es la de mostrar una estructuración en la identificación de las empresas y entidades de economía social ajustada a las condiciones y necesidades de este modelo.
[en] Access to housing is one of the main problems of the undocumented immigrants in Spain . The cost of renting, immigrants' economic situation and legal status determine their residential situation. According to these statements, in this paper, we try to characterize the undocumented immigrants' residential situation in the Canary Islands and to analyse the relationship between these conditions and the migratory process. Thus, the analysis involves the study of the kind of housing, the housing tenure and the type of household in which immigrants live. Besides, these indicators were related to the immigrants' economic status, time of permanency in the islands, presence of support networks and the nationality. The results show that their housing conditions are not very different in relation to Spanish population and documented foreigners due to the peculiarities of the housing and job market of the Islands.

[es] El acceso a la vivienda es uno de los principales problemas al que se enfrentan los inmigrantes irregulares en España. El elevado precio de los alquileres, las dificultades económicas de los arribados y la situación jurídica en que se encuentran condicionan su situación residencial. A partir de estas premisas, en este artículo se pretende caracterizar las condiciones habitacionales de los inmigrantes indocumentados residentes en las Islas Canarias y analizar la relación que existe entre estas condiciones y las características del proceso migratorio. Con este fin, el análisis abarcó el estudio del tipo de vivienda, del régimen de tenencia y del tipo de hogar en que vive el inmigrante; y a su vez estos indicadores fueron relacionados con el nivel económico, el tiempo de estancia en la zona de acogida, la existencia de redes de apoyo y la nacionalidad de este colectivo. Los resultados obtenidos muestran que el modelo de alojamiento no difiere demasiado del de la comunidad local y de los inmigrantes asentados legalmente, debido a las peculiaridades del mercado de trabajo y de la vivienda en las Islas.
[en] Each black African peoples presents a cultural identity that makes it unique and essentially similar to others, as an important element of a whole culture, sometimes difficult to determine. The processes that defined black Africans experienced a accelerated transformation due to the culture shock lived for five centuries of their history. This shock weakened their cultural structures, creating states with official foreign languages, imported religions, acculturated schools, etc., and replacing the traditional black-African socio-political systems with Western models. This strong acculturation of black Africa was strengthened by the exogenous culture dominance; avoiding the ethno-cultural reconfiguration of its people and societies. This is the great challenge of their future: to strengthen African diversities and to teach the people to learn to be Africans.

[es] Cada uno de los pueblos negro-africanos presenta un perfil cultural que le hace ser singular y esencialmente semejante a otros, como parte importante de un todo cultural, algunas veces difícil de determinar explícitamente. Los procesos que definían a los negro-africanos experimentaron una acelerada transformación debido al choque cultural que vivieron durante casi cinco siglos de su historia. Este choque debilitó sus estructuras culturales, creando Estados con lenguas extranjeras oficiales, religiones de importación, escuelas desvernacularizadas, etc., y desplazando los tradicionales sistemas sociopolíticos negro-africanos. Esta fuerte aculturación del África negra se ve fortalecida por la dominancia de la cultura exógena, que impide la reconfiguración etnocultural de sus habitantes y sociedades. Este es el gran reto de su futuro: fortalecer sus diversidades y enseñar a sus habitantes a aprender a ser africanos.
[en] It is investigated in this article about the ﬁ rst dating of the "royal copla," the modality of the tenth that replaces the "old tenth," and that will be the one that is imposed in all the Spanish lyric between the different verses of ten verses during the second half of the ﬁ fteenth century and the entire sixteenth century, until in turn this is replaced by the "spinel", fully from the second or third decade of the seventeenth century.

[es] Se indaga en este artículo sobre la primera datación de la "copla real", la modalidad de la décima que sustituye a la "décima antigua", y que será la que se impone en toda la lírica castellana entre las diversas estrofas de diez versos durante la segunda mitad del siglo XV y todo el siglo XVI, hasta que a su vez ésta es sustituida por la "espinela", de manera plena a partir de la segunda o tercera década del siglo XVII.