BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the form of an essay, it vindicates the foundational value of the word as writing and staging through a reflection on the identity and dramaturgy of classical Spanish theatre. Without abandoning a historical and documentary perspective, a journey is proposed around the foundational space of Golden Age theatre - the corral de comedias - and its importance as the embryo of a conception of staging and of a first cultural industry in a context of patent affinity with the European theatre of the time.

[es] A modo de ensayo, se reivindica el valor fundacional de la palabra como escritura y como puesta en escena a través de una reflexión sobre la identidad y la dramaturgia del teatro clásico español. Sin abandonar una perspectiva histórica y documental, se propone un viaje en torno al espacio fundacional del teatro del Siglo de Oro –el corral de comedias– y su importancia como embrión de una concepción de la puesta en escena y de una primera industria cultural en un contexto de patente afinidad con el teatro europeo de la época.
[en] Psychometric properties of an instrument for assessing cyber-sex addiction. Cyber-sex addiction is a "new pathology" whose prevalence has grown rapidly in recent years. Therefore, it is important to have validated assessment instruments. The aim of this study was the adaptation and validation of the Internet Sex Screening Test (ISST) for its use in a Spanish population. The instrument was administered to 1239 Spanish college students. The results yielded fi ve components that account for 47.5% of the variance. Internal consistency was .88 and temporal stability was .84. Moreover, the instrument had adequate convergent and discriminant validity and was related to other behaviors such as the use of pornography, internet addiction, number of hours online and sexual frequency. Therefore, this tool is proposed as an appropriate measure to assess cyber-sex addiction.

[es] La adicción al cibersexo constituye una "nueva patología" cuya prevalencia ha aumentado con rapidez en los últimos años, por lo que se precisa de instrumentos de evaluación validados. En este trabajo presentamos la adaptación y validación para su administración en población española del Internet Sex Screening Test (ISST). El instrumento fue administrado a 1.239 estudiantes universitarios españoles. Los resultados muestran cinco componentes que explican el 47,5% de la varianza. La consistencia interna es de 0,88 y la estabilidad temporal de 0,84. Por otro lado, el instrumento presenta una adecuada validez convergente y discriminante, mostrando la puntuación total una correlación positiva signifi cativa con otros comportamientos como el consumo de material pornográfi co, la adicción a Internet, el número de horas online y la frecuencia sexual. Por todo ello se propone este instrumento como medida apropiada para la evaluación de la adicción al cibersexo.
[en] The archaeological interventions in Sidron Cave are presented and derivative research, bells during 2007-2012 performances are organized in the fields of Archaeology, Geology, Anthropology, Palaeogenetics and Paleobiology.

[es] Se presentan las intervenciones arqueo- lógicas en la Cueva del Sidrón y las investigaciones derivadas, durante las campañas de 2007 a 2012 las actuaciones se han organizado en los ámbitos de la Arqueología, Geología, Antropología, Paleogenética y Paleobiología.
[en] 61 taxa with either quotations or remarks, related to their existence within the province of Burgos, are mentioned. 3 out of these aforementioned ones mean a valuable novelty for the provincial catalogue.

[es] Se mencionan 61 táxones con citas y/o comentarios referidos a su existencia en la provincia de Burgos. De ellos, 3 suponen una novedad para el catálogo provincial
[en] The concentration of coastal Pleistocene sites along Malaga's coast allows us to study the technical and economical changes which occurred during the Pleistocene-Holocene transition and thereby to update an open discussion begun by F. J Fortea – the relations between the final Magdalenian and the Mediterranean Epipalaeolithic. These sites represent a decisive evidence in understanding the use of marine resources during the Europaean Palaeolithic.These sites represent a decisive evidence in understanding the use of marine resources during the Europaean Palaeolithic.

[es] El núcleo de yacimientos costeros pleistocenos de la costa de Málaga permite valorar los cambios técnicos y económicos ocurridos en el tránsito Pleistoceno-Holoceno, lo que actualiza una discusión abierta por F. J. Fortea: la relación entre el Magdaleniense y el Epipaleolítico en la región mediterránea ibérica. Estos yacimientos constituyen una documentación decisiva para el conocimiento del uso de los recursos marinos durante el Paleolítico europeo.
[en] The aim of this brief presentation will be to consider the process of autonomization and thus, the universalization of Contemporary Basque literature. We will now analyze the challenges faced by the Basque literary institution, particularly those relating to Basque university studies, as a result of this new reality. Our proposal will finish with questions relating to the possibilities minority literature has in reaching the World Republic of Letters, and the important role of the incipient network of Basque lecturers within the same.

[es] El objetivo de esta breve presentación será considerar el proceso de autonomización y, por lo tanto, de universalización de la literatura en Lengua Vasca. Analizaremos los desafíos a los que se enfrenta la literatura vasca como institución, en particular los relativos a los estudios universitarios Vasco, como resultado de esta nueva realidad. Nuestra propuesta terminará con cuestiones relativas a las posibilidades que una literatura minoritaria tiene de llegar a la República Mundial de las Letras, y el importante papel de la incipiente red de profesores vascos en el misma.
[en] Legislation and bacteriological institutions of the XIX century are studied. Microbiology was joined to Hygiene in the plans of study, up to well into the XIX century. Independently, some professors of Pathology began to explain the basis of the new science. The bacteriological investigation was carried out, in the department of Histology and Pathology of the University and, out of it, in private laboratories, institutes of vaccination and free schools of medicine.

[es] Se estudia la legislación y las instituciones bacteriológicas del siglo XIX. La Microbiología estuvo unida a la Higiene en los planes de estudio hasta bien entrado el siglo XIX. De forma independiente, en algunas cátedras de Anatomía Patológica se empezó a explicar las bases de la nueva ciencia. La investigación bacteriológica se realizó, en la Universidad en las cátedras de Histología y Anatomía Patológica, y fuera de ella, en laboratorios privados, institutos de vacunación y escuelas libres de medicina.
[en] Beggars, vagrants, homeless, destitute, transients, streetwalkers, etc. Do these labels correspond to reality? Are we referring to maladapted people incapable of maintaining a home and condemned to live forever in the open? Or, on the contrary, are these situations reversible? What factors contribute to this? From a constructivist approach, this work offers an approach to residential exclusion in its most acute forms (literal or restricted homelessness) and prolonged in time, based on a bibliographical review and an approach to the vision and experience of various significant agents, such as the people affected themselves, professionals working in the field of homelessness, those responsible for managing resources for this population group and experts and researchers in this field. Their testimonies and analyses have made it possible to respond to the questions raised in relation to the prevention, planning, management and even the eradication or deactivation of homelessness, all contextualised in the city of Valencia.

[es] Mendigos, vagabundos, sintecho, indigentes, transeúntes, carrileros, etcétera. ¿Se ajustan a la realidad estas etiquetas? ¿Nos estamos refiriendo a personas desadaptadas incapaces de mantener una vivienda y condenadas a vivir para siempre a la intemperie? ¿O por el contrario se trata de situaciones reversibles? ¿Qué factores contribuyen a ello? Desde un enfoque constructivista, esta obra ofrece una aproximación a la exclusión residencial en sus formas más agudas (sinhogarismo literal o restringido) y prolongadas en el tiempo a partir de una revisión bibliográfica y del acercamiento a la visión y experiencia de diversos agentes significativos, como las propias personas afectadas, las profesionales que trabajan en el ámbito del sinhogarismo, las responsables de la gestión de recursos destinados a este grupo poblacional y expertas e investigadoras en esta materia. Sus testimonios y análisis han permitido ir respondiendo a las cuestiones planteadas en relación con la prevención, la planificación, la gestión e incluso la erradicación o desactivación del sinhogarismo, contextualizado todo ello en la ciudad de València.
[en] This book aims to bring together the new advances and knowledge the fields where optometrists research and contribute their professional services to society. The chapters describe research results obtained by final year students of the Degree in Optics and Optometry, Master's Degree in Advanced Optometry and Vision Sciences, Doctorate, and also by recent graduates, often under the direction of a senior researcher. Some of them have been carried out in the university environment and others in hospitals or medical centres, with the support and collaboration of the ophthalmologists and optometrists in the staff. All this shows the interest of optometrist in scientific research and the importance of interdisciplinary collaboration, with the common goal of improving the visual health of society.

[es] Para mejorar la salud visual de la población y, en concreto, la atención a los usuarios de los servicios de Óptica y Optometría es fundamental integrar los estudios más avanzados en la práctica diaria de los profesionales y fomentar la colaboración multidisciplinar en la investigación. Con el fin de contribuir a este objetivo, se reúnen un conjunto de textos que difunden nuevos conocimientos en este ámbito sanitario. Las investigaciones han sido desarrolladas por estudiantes de último curso del Grado en Óptica y Optometría, del Máster en Optometría Avanzada y Ciencias de la Visión y de doctorado, pero también por titulados recientes, a menudo bajo la dirección de investigadores senior. Algunas de ellas han sido realizadas en el ámbito universitario y otras en hospitales o centros médicos, con el apoyo y la colaboración de oftalmólogos y optometristas que trabajan en estos, para potenciar las sinergias y ampliar la red de la comunidad científica.
[en] The use of platelets obtained by centrifugation of plasma to repair tissues has been extended in clinical practice during the last years. There are enough evidences on the limitation of platelets as growth factors in the tissues where they are deposited and the effects of these factors on tissue repair events. Moreover, evidences of utility in clinical settings are negligible. The variety of techniques used in their preparation, differences in the used terminology, non-uniform casuistry, biased assessment of the methodology and lack of prospective studies preclude the understanding of its real clinical utility. In this article the different managements of platelets and activation of growth factors in clinical use are discussed.

[es] La utilización de las plaquetas obtenidas por centrifugación del plasma sanguíneo se ha extendido en la práctica clínica en los últimos años. Hay suficientes evidencias de la limitación de las plaquetas como factores de crecimiento en los tejidos donde se depositan y de los efectos de estos factores en los fenómenos reparadores de los tejidos. Sin embargo, las evidencias en su uso clínico son realmente escasas. La gran variedad de técnicas empleadas en su preparación, la confusión en la terminología, una casuística poco uniforme, una valoración de métodos poco objetiva y la falta de estudios prospectivos no permiten conocer su verdadera eficacia clínica. Se analizan en este artículo los diferentes manejos de las plaquetas y la activación de los factores de crecimiento en su uso clínico.
[en] The incidence of metastatic bone disease is increasing as patients with cancer living longer. The skeleton is the third most common site for metastasis that originates from primary carcinomas. We evaluated the indications for surgery to prevent pathological fractures and the results obtained in metastases of the diaphyseal long bones. Fifty metastases bone lesion were treated in 48 patients. In all cases an intramedullary nail was in - serted. The chance of surviving was 11 moths average (2 days-48 moths). At follow-up, the MSTS average was 25/30 and 27/30 for superior and inferior limb respectively. To minimize disease progression postoperative ex - ternal-beam irradiation should be considered. There are multiples factors to consider in the treatment of patients with bone metastasic, including comorbidities, the histological characteristics of the primary tumor, the expected life span of the patient, the patient ?s activity level and pain.

[es] La incidencia de enfermedad metastásica ósea se ha incrementado debido a la mayor supervivencia de los pacientes con cáncer. El esqueleto es la tercera localización mas frecuente de metástasis procedentes de tumores primarios. Se evalúan las indicaciones quirúrgicas para evitar la aparición de fracturas patológicas y los resultados obtenidos en metástasis diafisarias de huesos largos. Cincuenta lesiones han sido tratadas en 48 pacientes. En todos los casos se estabilizó con un clavo intramedular. La supervivencia media fue de 11 meses (2 días-48 meses). Al final del seguimiento la puntuación media en la escala MSTS fue 25/30 y 27/30 para miembro superior e inferior respectivamente. Debe considerarse la radioterapia postoperatoria para disminuir la progre - sión de la enfermedad. Hay múltiples factores a tener en cuenta en el tratamiento de pacientes con metástasis óseas incluyendo comorbilidades, características histológicas del tumor primario, la expectativa de vida y acti - vidad del paciente y el dolor.
[en] Clinical, biochemical and roentgenological features of 48 children with chronic renal failure have been analysed. The prevalence and factors implicated with slipped epiphysis outlined. Four of 48 patients (8.3%) shown roentgenological dates of epiphysiolysis. In this cases, the underlying renal disease was congenital or neonatal, developping renal failure in infancy (average 0.6 months) and had the most severe hyperparathyroidism associated with low calcium and phosphorus level in spite of dialytic treatment.

[es] Para buscar la prevalencia y factores clínicos-bioquímicos implicados en el desarrollo de epifisiolisis en niños con insuficiencia renal crónica, estudiamos 48 pacientes de 8,1+4,2 años, 28 en tratamiento conservador y 20 sometidos a diálisis crónica. Se analizó edad cronológica y de aparición de la insuficiencia renal, años de evolución y de diálisis y enfermedad fundamental y se practicó estudio del metabolismo fosfocálcico y mapa óseo. Cuatro enfermos presentaron epifisiolisis, lo que supone una prevalencia en nuestro medio del 8,3%. Los 4 seguían tratamiento dialítico y la insuficiencia renal se presentó durante la lactancia por una enfermedad renal congenita o de aparición en período neonatal precoz. Bioquímicamente tenían el grado más severo de hiperparal iroidismo con cifras inapropiadamente bajas de calcio y fósforo a pesar de instauración del tratamiento sustitutivo mediante diálisis crónica.
[en] The objective of this study is to present the origin of so-called 'Internet addiction', in approximately 1995, together with its development and decline around 2010. To carry out this study 15 pieces of research about the impact of Internet abuse were reviewed. It draws the conclusion that, after a period of social unrest, today, this problem is defi ned as a case of abuse or inappropriate use rather than addiction. On one hand, centres are treating the few isolated cases that come in and, on the other, interesting prevention programmes and guides for parents and teachers are being developed.

[es] El objetivo de este trabajo es exponer el origen de la denominada 'adicción a Internet' aproximadamente en el año 1995, su desarrollo y su declive hacía el año 2010. Para la realización de este trabajo se revisan 15 investigaciones sobre las consecuencias de abusar de Internet. Se concluye que, tras un periodo de alarma social, hoy en día, se ha encuadrado a esta problemática como un abuso o uso inadecuado y no como adicción. En la actualidad, por un lado, los Centros están tratando los pocos casos aislados que llegan, y por otra parte, se están desarrollando interesantes programas de prevención y guías para padres y educadores.
[en] In this study we present a human mummified child body from the collection of the Museum of Medical and Forensic Anthropology, Paleopathology and Criminalistic of the Faculty of Medicine of the Universidad Complutense of Madrid, Reverte (1999). We carry out a macroscopic and radiological study in order to estimate the age and possible pathologies that can be seen, and, according to the obtained results, we can conclude that, at the time of his death, it was around 15-17 years old, showing in the upper third of the left fibula two perimortem fractures compatible with injuries from a single impact.

[es] En este estudio presentamos un cuerpo humano momificado infantil, perteneciente a la colección del Museo de Antropología Médica y Forense, Paleopatología y Criminalística, de la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid, Reverte (1999). Realizamos estudio macroscópico y radiológico con el objetivo de estimar la edad y posibles patologías que puedan apreciarse, y, a la vista de los resultados obtenidos, podemos concluir que tenía en el momento de su muerte una edad cercana a los 15-17 años presentando en el tercio superior del peroné izquierdo dos fracturas perimorten compatibles con las lesiones producidas por un mismo impacto.
[en] We describe four intramuscular lipoma in the deltoids muscle, in four patients (two women and two men), 62 years old. Two of the tumors were localized in the right side and two in the left side. The tumor size was between 5 and 8 centimetres, causing pain and functional disability of the shoulder. Three of the four patients were treated by surgical extirpation of the tumors. 18 months after surgery, none of the tumors have recurred and all patients showed a total functional recovery.

[es] Describimos cuatro casos de lipoma intramuscular del músculo deltoides en cuatro pacientes, dos mujeres y dos varones con una edad media de 62 años. Dos están situados en el lado derecho y dos en el izquierdo. Las tumoraciones tienen un tamaño que oscila entre 5 y 8 centímetros, produciendo un cuadro clínico de dolor y limitación funcional del hombro. En tres de los cuatro pacientes se realiza tratamiento definitivo con extirpación quirúrgica de la tumoración. Con un seguimiento mínimo de año y medio, no existe recidiva de la lesión y los pacientes muestran una recuperación clínica y funcional completa.
[en] The paper focuses in recent discoveries at some valleys of Spanish Central Mediterranean Coast where new data allows us to propose different ways towards social complexity. Several monumental ditches dating back to ca. 5500 cal BP in different sites but particularly at the site of Mas D'Is have opened new questions about how archaeological literature have presented social complexity in the Iberian Peninsula. Traditionally, complex societies have been associated with the development of metallurgy and monumental sites such as Los Millares or Zambujal were the center of the debate. However, recent theoretical developments outside the discipline have put the emphasis in the importance of non-linear systems, the so-called chaos theory. In archaeological terms non-liner systems allow to explain cycles of power and complexity in richer ways that classical Braudelian theories about cycles giving more relevance to concepts like conjuncture and historical contingency. This paper is an attempt to explain why with the arrival of agriculturalist pioneers to the West Mediterranean a complex society rapidly emerges and how is maintained, but also about why it collapses.

[es] El artículo se centra en descubrimientos recientes en algunos valles de la costa española del Mediterráneo central, donde los nuevos datos nos permiten proponer diferentes caminos hacia la complejidad social. Varias zanjas monumentales que datan de ca. 5500 cal BP en diferentes sitios, pero particularmente en el sitio de Mas D'Is han abierto nuevas preguntas sobre cómo La literatura arqueológica ha presentado complejidad social en la Península Ibérica. Tradicionalmente, las sociedades complejas se han asociado con el desarrollo de la metalurgia y los sitios monumentales como Los Millares o Zambujal fueron el centro del debate. Sin embargo, los recientes desarrollos teóricos fuera de la disciplina han puesto el énfasis en la importancia de los sistemas no lineales, la llamada teoría del caos. En términos arqueológicos, los sistemas sin revestimiento permiten explicar los ciclos de poder y complejidad de formas más ricas que las teorías clásicas de Braudelia sobre los ciclos que dan más relevancia a conceptos como la coyuntura y la contingencia histórica. Este documento es un intento de explicar por qué con la llegada de los pioneros de los agricultores al Mediterráneo occidental emerge rápidamente una sociedad compleja y cómo se mantiene, pero también por qué colapsa.
[en] The purpose of this article is to analyze the evolution that has taken the figure of moral damage in Mexico, from its legislative stages and the process of decriminalization of crimes against honor, to determine the elements that have contributed to establish an orphanage as for the figure, especially i

[es] El objetivo de este artículo consiste en analizar la evolución que ha tenido la figura del daño moral en México, a partir de sus etapas legislativas y del proceso de despenalización de los delitos contra el honor, para determinar los elementos que han coadyuvado a establecer una orfandad en cuanto a dicha figura, especialmente en el Sureste del país, debido a la falta de procedimientos ágiles y preventivos que permitan tutelar los derechos de la personalidad.