BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Conscientious objection is currently a newsworthy issue. This research will deal with its health aspect, specifically in the areas of abortion and euthanasia. Although it is regulated in the regulations of both rights and there is even jurisprudence on it, there is still a proliferation of dilemmas in relation to objectors and the registry of conscientious objectors, developed by each Autonomous Community. Another problematic aspect is the collision of rights between those individuals who need assistance in dying and abortion, and health professionals who are objectors in accordance with their religious and ideological convictions.

[eu] Kontzientzia-objekzioa, gaur egun, albiste bat da. Ikerketa honetan alderdi sanitarioa jorratuko da, bereziki abortuaren eta eutanasiaren esparruetan. Bi eskubideen araudian araututa dagoen arren, eta horri buruzko jurisprudentzia egon arren, eragozleei eta kontzientzia-eragozleen erregistroari buruzko hainbat dilema ugaritzen jarraitzen dute, autonomia-erkidego bakoitzak garatutakoak. Beste arazo bat hiltzeko eta abortatzeko laguntza behar duten pertsona fisikoen eta beren sinesmen erlijioso eta ideologikoen arabera eragozle diren osasun-profesionalen arteko eskubideen talkari buruzkoa da.
[en] This work is based on the collection of rainwater for it's further use at a neighbourhood located in San Ignacio, Bilbao, destinated to cleaning the streets and gardens of the neighbourhood.

[eu] Lan hau, Bilboko San Inazio auzoko auzo-batzar batetan euritik eratorritako uraren erabileran oinarrituta dago, ura birziklatu eta auzoko kaleak garbitzeko edota lorategiak ureztatzeko erabiliko deiarik.
[en] Disciplinary penitentiary Law can only function on behalf of general interests. Therefore it is not an aim in itself, but a way to facilitate the achivement of the prison constitutional objectives. Positive sanctions or sanctions as a reward should not be used to limit the penitentiary benefits of the prisoners better adapted to the penitentiary regime.

[eu] Zigorrezko Zuzenbideak bakarrik gizarte osearen onurak lagun ditzake, beraz, ez da berez helburu bat baizik eta bide bat presondegiko konstituzional helburuen lorpena eskueran jartzeko. Baiezkor edo saridun zigorrek ez dute balio behar presondegi-arauei atxilotu egokituenei gartzelako onurak mugatzeko.
[en] The aim of this study was to analyse the impact of the Dialogic Artistic Gatherings (DAG) in the Early Childhood Education classroom. Specifically, on the evolution of dialogue between pupils. In total, 4 DAG sessions were carried out with 12 pupils aged 4-5 years, based on different works of art. To analyse the data, the Teacher Scheme for Educational Dialogue Analysis (T-SEDA) tool was used to deductively code the key aspects of classroom dialogue. According to the preliminary results, students used more varied types of dialogue in terms of rebuttal, inviting reasoning and explicit reasoning. In this way, it can be concluded that the DAGs are a tool to provide Infant School pupils with more richness in interaction.

[eu] Ikerketa honen helburua Solasaldi Artistiko Dialogikoek (SAD) Haur Hezkuntzako ikasgeletan izan dezaketen eragina aztertzea izan da. Hain zuzen, ikasleen arteko elkarrizketaren eboluzioan izan dezaketen inpaktua ezagutzea. SAD-ak artelan klasiko bat ardatz hartuta, interakzio berdinzaleen bidez, ezagutza partekatua sortzeko baliabideak dira. Hala nola, horietan baliatzen diren materialak pintura, arkitektura, eskultura eta arte eszenikoak izan daitezke. Ikerketan, Haur Hezkuntzako 12 ikasleko gela batean, 4 SAD saio egin ziren, bakoitzerako artelan bat baliatuz. Datuen azterketa gauzatzeko, Teacher Scheme for Educational Dialogue Analysis (T-SEDA) tresna baliatu zen, gelako elkarrizketaren funtsezko alderdiak kodetzeko modu deduktiboan. Atariko emaitzen arabera, ikasleek elkarrizketa mota askotarikoak erabiltzen zituzten: aurka egitearen, arrazoibidera gonbidatzearen eta esplizituki arrazoitzearen alderdian. Era horretan, SAD saioak Haur Hezkuntzako ikasleek interakzioa aberatsagoak izateko tresna direla ondoriozta daiteke.
[en] Nowadays they are implementing along Europe a standard called European Rail Traffic Management System (ERTMS) to enhance cross-border interoperability between different railway systems. The aim of this project is to deploy ERTMS's ETCS protocol in a hybrid simulation environment to create demonstrators that will speed up ERTMS's deployment. To do that it has been used OPNET simulator's System-in-the-loop (SITL) tool. Using SITL tool it has been developed a function library that is able to integrate ETCS's real packets into a simulated environment. To finish, there have been analysed ETCS protocol against network problems and new library's performance translating real packets into simulated ones and vice versa.

[eu] Gaur egun, Europa mailan European Rail Traffic Management System (ERTMS) seinaleztapen-sistema bateratua hedatzen ari dira trenbide sare desberdinen arteko elkar eragintasuna bultzatzeko. Proiektu honen helburua da ERTMS sistemaren barneko ETCS protokoloa hedatzea simulazio hibridodun ingurune batean, ERTMS sistemaren hedatzea azkartuko duten erakusleak sortuz. Horretarako, OPNET simulagailuaren System-in-the-loop erreminta erabili da. Erreminta hau baliatuz ETCS protokoloaren pakete errealak ingurune simulatuan integratzeko funtzioen liburutegi bat idatzi da. Amaitzeko, liburutegi hori baliatuz ETCS protokoloak sareko arazoen aurrean duen errendimenduaren analisi bat burutu da eta liburutegi berri horrek pakete errealak simulatuetara itzultzean (eta kontrakoa) duen errendimendua zein den aztertu da.
[en] At the moment there are many methodologies and practices that claim to encourage the active participation of everyone that make up the educational community, paying special attention to the student participation. The active participation of all people is necessary if we want to build democratic societies. On the other hand, it is often questioned whether these strategies are truly participatory in reality. In order to understand the gap between theory and practice, it is crucial to approach educational communities and get to know their reality. To this end, we conducted interviews with teachers from a public school in the Basque Autonomous Country. The results show small but significant differences in teachers' perceptions and, consequently, in the ways in which they encourage student participation.

[eu] Gaur egun, asko dira hezkuntza komunitatea osatzen duten guztien parte-hartze aktiboa sustatzen dutela esaten duten metodologia eta praktikak, ikasleen parte-hartzeari arreta berezia eskainiz. Pertsona guztien parte-hartze aktiboa beharrezkoa da gizarte demokratikoak eraiki nahi baditugu. Bestalde, praktikan estrategia horiek benetan parte-hartzaileak ote diren zalantzan jartzen da maiz. Teoriaren eta praktikaren arteko arrakala hori ulertzeko, garrantzitsua da hezkuntza komunitateetara jotzea eta bertako errealitatea ezagutzea. Helburu horrekin, Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxe publiko bateko irakasleekin elkarrizketak burutu ditugu. Emaitzek desberdintasun txikiak baina esanguratsuak erakusten dituzte irakasleen pertzepzioetan eta, ondorioz, ikasleen parte-hartzea sustatzeko moduetan.
[en] The predominant image of Justice in spanish society represents the principal cohesion element of its structure and functioning. Starting from this affirmation, the opinion about the Justice Administration prevailing in our society is described, with independence of the factors, actions or circunmstances that could contribute to it. For that, some data, obtained between the population, about justice functioning, the treatment received or the perception of the collaboration with justice, are analyzed.

[eu] Justiziak gizartean duen irudia, garrantzi handikoa da bere antolakuntza eta funtzionamenduan. Baieztapen honen ondoren, Justizia ardularitzari buruz gure gizartean dagoen iritziari buruz hitzegiten da, bere moldaerarentzat egon diren faktore, mekanismo edo zertzeladak. Horretarako, justiziaren funtzionamenduari buruz poblazioan jasotako datuak aztertzen dira, jasotako tratuari buruz duten iritzia edo justiziarekin kolaboratzeaz duten perzepzioa kontutan harturik.
[en] Laser Metal Deposition process, also known as Laser Cladding, is one of the Additive Manufacturing technologies that arouses greatest interest in today's market, thanks to the fact that it allows the production of geometrically complex metallic pieces, as well as the repairs of high added value parts and surface coatings. In spite of its advantages comparing with traditional technologies, the process is rather unstable, making it difficult to obtain a clad with the desired features. This is the reason why this document attempts to analyse the possibility of optimising the process, by using measurement sensors, which provide temperature and height values in real time (in process). This information may be used in a closed-loop control system to adjust the laser power, and the workpiece's feed rate.

[eu] Gaur egun, fabrikazio gehigarriaren arloan merkatuan aurki daitezkeen teknologien artean, interes gehien pizten ari den prozesua, Laser Metal Deposition edo Laser Cladding deiturikoa da. Prozesu honek, geometria konplexuko pieza metalikoen fabrikazioa, balio erantsi handiko piezen konponketa eta gainazalen estaldura ahalbideratzen du. Ekarpeneko teknologia tradizionalekin alderatuz abantailak eskaintzen dituen arren, ekarpen baldintzen aldakortasuna dela medio, zailtasunak agertzen dira eta sarritan ezinezkoa izaten da nahi diren emaitzak lortzea. Hori dela medio, dokumentu honetan prozesua optimizatzeko aukerak aztertu dira; hala nola, tenperatura eta erantsiriko materialaren altuera balioak neurtu dira aldiunero sentsoreak erabiliz, prozesuan zehar (in process). Informazio hau begizta itxiko kontrol sistema batean erabili ahal da, laserraren potentzia eta abiadura egokitzeko.
[en] Nowadays, women, and specifically those living in rural areas, have even more difficulties to engage in Physical Activity and Sport (PA) due to their condition as women. The main objective of this study was to know and understand the experiences of mothers with young children living in rural areas. In this study, three women living in the rural villages of Lizartza and Altzo in Gipuzkoa were interviewed through group discussion. Social pressure and the lack of time to enjoy their leisure time as mothers were the main barriers they highlighted for the practice of Physical Activity and Sport, making a direct reference to the activities they could share with the care of children and their schedules. The promotion of leisure PA of rural mothers in Gipuzkoa should take into account their needs and interests, designing, developing and implementing multidimensional interventions that respond to their diversity.

[eu] Gaur egun, emakume izateagatik Jarduera Fisikoa eta Kirola (JFK) egiteko hainbat oztopo dituzte emakumeek eta landa eremuan bizi direnek are eta zailtasun gehiago dituzte. Lan honen helburu nagusia haur txikiak zituzten eta landa eremuan bizi ziren amen jarduera fisikoarekiko bizipenak ezagutzea eta ulertzea izan zen. Kasu azterketa honetan talde eztabaida bidez Gipuzkoako landa eremuko Lizartza eta Altzo herrietan bizi ziren hiru emakume elkarrizketatu ziren. Ama izateak zekarkien presio soziala eta aisialdiaz gozatzeko denbora falta izan ziren Jarduera Fisikoa eta Kirola praktikatzeko nabarmendu zituzten oztopo nagusienak umeen zaintzarekin eta haien ordutegiekin bat egin zezaketen jarduerei aipamen zuzena eginez. Gipuzkoako landa eremuko amen aisialdiko JFK sustatzeko kontuan izan behar dira dituzten behar eta interesak, betiere, duten dibertsitateari erantzungo dieten esku-hartze multidimentsionalak diseinatu, garatu eta ezarriz.
[en] The present work focuses on the implementation and training of a bilingual Artificial Intelligence language model capable of solving questions of the medical Médico Interno Residente (MIR) exams with a variable number of possible answers, using state-of-the-art techniques from Natural Language Processing and Deep Learning. Based on previous research in this task, the experimentation of this work has a solid knowledge base for training the models. In contrast to previous research, the models developed in this work receive information solely through examples of MIR exams without consulting any external information sources. The language models developed in this work are able to learn the singularities of the MIR exam questions. To this end, different model architectures capable of answering exam questions with a variable number of possible options are proposed by modifying architectures from previous research. By making use of exam sets in Spanish and English, the developed models in this project demonstrate a bilingual capability to answer these exams. This contrasts with most of the models developed to date in this type of task, which use only English.

[eu] Lan honek Adimen Artifizialeko hizkuntza-eredu elebidun bat garatzea eta entrenatzea du helburu, Barne Mediku Egoiliarra (BAME) medikuntza azterketa galderen erantzun posible kopuru aldakor bat ebazteko gai izango dena, Hizkuntza Naturalaren Prozesamenduaren eta Ikasketa Sakonaren artearen egoerako teknikak erabiliz. Ataza honen inguruan aurretik egindako ikerketetan oinarrituta, lan honen esperimentazioak ezagutza-oinarri sendoa du ereduak entrenatzeko. Aurreko ikerketetan ez bezala, lan honetan sortutako ereduek BAME azterketen adibideen bidez soilik jasotzen dute informazioa, kanpoko informazio-iturrietan kontsultatu gabe. Lan honetan garatutako hizkuntza-ereduak gai dira BAME azterketetako galderen berezitasunak ikasteko. Horretarako, azterketetako galderen erantzun kopuru aldakor bati erantzuteko gai diren eredu arkitektura desberdinak proposatzen dira aurretiazko ikerketen arkitekturak moldatuz. Gaztelaniazko eta ingelesezko azterketa-multzoak erabiliz, proiektu honetan sortutako ereduek azterketa horiei erantzuteko gaitasun elebiduna dute orain arte garatutako eredu gehienetan ez bezala, ingelesa bakarrik erabiltzen dutenak.
[en] Minors are a population with some specific problems, which are treated by the Juridical Psychology of the Minor. From this perspective, is interesting to center in two fundamental questions: the amount of law that the police applies when acting and the manner they act. Likewise, other subjects appear with a special importance, as the obtention of evidences, by means of an interview, the competence and responsability of minors as the two poles, positive and negative, of a same reality.

[eu] Adingabekoak arazo bereziak dituzten hiritarrak dira; arazo horiek Adingabekoaren Psikologia Juridikoak aztertzen ditu. Ikuspegi horretatik interesgarria da abiaburutzat funtsezko bi alderdi hartzea: poliziak bere jarduketan aplikatzen duen legearen kopurua eta nola jarduten duen. Horrekin batera, oso garrantzitsuak diren beste gai batzuk azaltzen dira, hala nola, errealitate beraren polo positiboa eta negatiboa diren elkarrikuskaketaren bidez lekukotzak eskuratzea eta adingabekoaren eskumena eta erantzukizuna.
[en] The aim of this work is to analyze if there is a relationship between general twitter political sentiment and the movements of the stock market, more precisely, the American indexes S&P 500, DJIA and Nasdaq Composite. To do so, a short window event study made of the U.S. presidential elections 2020 was made. Between October 27th and November 8th, being the elections on the 3rd, more than 400.000 tweets were collected using the hashtag "Election Day". To get the sentiment of these tweets, the sentiment analysis tool "VADER" was used. After this, a collection of correlation and regression analyses was made. Regarding the results, we cannot make concrete conclusions, as they were not statistically significantly different from zero. However, some trends are met and show that sentiment analysis used on Twitter could be used in future projects.

[eu] Twitter-eko sentimendu politiko orokorraren eta balore-merkatuko mugimenduen, hain zuzen ere S&P 500, DJIA eta Nasdaq Composite indize amerikarren artean, erlaziorik dagoen ikertzea da gradu amaierako lan honen helburua. Horretarako, 2020-ko Estatu Batuetako presidentziarako hauteskundeekin denbora laburreko ekitaldi baten azterketa egin da. Urriaren 27tik azaroaren 8ra, hauteskundeak 3an izanda, 400.000 txio baino gehiago batu ziren "ElectionDay" hashtag-a erabiliz. Txioen sentimendua lortzeko, "VADER" sentimendu analisi tresna erabili zen. Honen ostean, hainbat korrelazio eta erregresio analisi burutu ziren. Emaitzak erreparatuz, ezin ditugu ondorio zehatzak atera hauek ez direlako estatistikoki esanguratsuak. Hala ere, joera batzuk bai betetzen dira. Gainera, Twitter-en erabilitako sentimendu analisiko tresnak etorkizuneko proiektuetan erabili daitezkeela erakusten du.
[en] The basis of this project is to create a hydrogel that fulfils the needs of the Gik Live Company. This hydrogel will help raise the awareness about the company's product: Sweet blue wine with no guarantee of origin. Therefore, its use will be merely decorative. So as to emulate the wine's appearance and colour, the company will provide the colorant for the hydrogel synthetized from a biocompatible polymer and distilled water. The purpose of this project is finding the adequate mass volume concentration as well as the number of frosting-defrosting cycles and their duration. Whether the hydrogel is suitable or not for this application will be determined by the inverted vial test.

[eu] Proiektu honen oinarria Gik Live konpainiaren beharra betetzen duen hydrogel bat egitea da. Hidrogel honek konpainiaren produktuari buruzko ezagutza jasotzea da: Ardo gozo urdina jatorri-deitura gabea. Honegaitik haren erabilera bakarra apaingarria izango da. Ardoaren itxura eta koloreak berdintzeko, konpainiak biobateragarria del polimero bategaz eta ur distilatuagaz egindako hidrogelarentzat koloratzaikea hornituko dau. Proiektu honen herburua masa-bolumen portzentai egokia aurkitzea da, baita izozketa-desizozketa ziklo kopurua eta haien iraupena be. Hidrogela aplikazio honetarako egokia den ala ez alderantzizko bialaren probagaz zehaztuko da.
[en] Based on the need to teach pupils scientific and technological literacy, engineering practices are presented as a way of putting theoretical knowledge into practice to solve problems related to the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda, such as the case of the energy transition. This article shows the results of a scientific research carried out with 21 third-year primary school students in a school in Vitoria. Engineering practices were introduced experimentally through two sessions, the first to build a paper helicopter, and the second to build a ramp structure with the aim of knocking down wooden blocks. The students' behaviours and whether the intervention was suitable for internalising energy-related knowledge were observed qualitatively, and they were also questioned about their motivation for practice and level of satisfaction. The results showed that the engineering practices are suitable for teaching energy-related content in a primary school classroom. The level of satisfaction in the surveys was very positive, but there were some methodological problems in measuring learning. Finally, the observed behaviours showed that engineering practices are a very suitable methodology for natural science teachers who want to work on self-regulation, creativity and cooperative work.

[eu] Ikasleak arlo zientifiko-teknologikoan alfabetatzeko beharretik abiatuta, ingeniaritza-praktikak aurkezten dira Agenda 2030eko Garapen Iraunkorreko Helburuekin (GJH) lotutako arazoak konpontzeko balio dezaketen ezagutza teorikoak praktikan jartzeko, adibidez trantsizio energetikoaren kasuan. Txosten honetan, Gasteizko ikastetxe batean Lehen Hezkuntzako hirugarren mailako 21 ikaslerekin egindako ikerketa zientifiko baten emaitzak erakusten dira. Ingeniaritza-praktikak bi saiotan burutu ziren modu esperimentalean: lehena, paperezko helikoptero bat eraikitzeko, eta bigarrena, egurrezko blokeak eraisteko arrapalez osatutako egiturak erabiliz. Kualitatiboki ikasleen portaerak behatu ziren, eta esku-hartzea energiarekin zerikusia duten ezagutzak barneratzeko egokia izan bazen, praktikarako motibazioaz eta asebetetze mailaz ere galdetu zitzaien. Emaitzek erakutsi zuten ingeniaritza-praktikak egokiak direla energiarekin lotutako edukiak irakasteko Lehen Hezkuntzako ikasgela batean. Inkesten gogobetetze-maila oso positiboa izan zen, baina zenbait arazo metodologiko izan ziren ikaskuntza neurtzeko. Azkenik, behatutako jarrerek erakutsi zuten ingeniaritzako praktikak metodologia egokia direla autorregulazioa, sormena eta lan kooperatiboa landu nahi duten natur zientzietako irakasleentzat.
[en] In the field of crimes against privacy and company secrecy, the terms of intimacy and secrecy are linked in spite of refer to so different spheres like the physic person and the company. Considering the judicial pronouncements on this matter, we analyze the most controversial issues of these crimes in practice, showing the possibilities that offer the regulation of this conducts to protect corresponding legal rights from computer attacks and, also, exposing arguments that contribute to elucidate the doubts of this field.

[eu] Intimitatea eta enpresa sekretuei buruzko delituen alorrean, bai intimitatea baita sekretuak ere ukitze puntuak dauzkate nahiz eta pertsona fi sikoa eta enpresaren gainean mintzatu. Epaitegi eta auzitegiek gai honen inguruan erabaki dutena kontutan harturik, praktikak agertzen dituen arazo nagusienak aztertzen dira, portaera hauen erregulazioak sortzen dituen aukerak nabarmenduz, bai ondasun juridikoen babeserako baita informatika erabiliz egindako erasoen aurrean. Era berean, alor honetan sortzen diren zalantzak argitzen lagunduko duten argumentuak agertzen dira.
[en] The aim of this Grade Final Project was to do research on how anxiety affects the process of second language learning and then provide techniques or strategies to combat the anxiety. In this way, we could prevent it impacting in a negative way in the process of learning the language. To achieve this, we have performed a quantitative research using a questionnaire with Likert scale in order to observe how anxiety affects language learning and make a classification of groups.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen helburua, bigarren hizkuntzen ikaskuntza prozesuan antsietateak nola eragiten duen islatzen duen ikerketa bat gauzatzea zen, jarraian antsietate horri aurre egiteko teknika edo estrategiak eskainiz. Era honetan, honek hizkuntzaren ikaskuntza prozesuan ezezko eragin bat izatea saihestu egingo genuke. Horretarako ikerketa kuantitatibo bat burutu da, Likert eskalako inkesta baten bitartez, antsietateak hizkuntzen ikaskuntzan nola eragiten duen ikusteko eta taldeen bidezko sailkapen bat sortzeko.
[en] The present points of view of juridical dogmatic and of the behaviour sciences lead to a change in the working mathods of some professionals in penitentiary field. In this way, it is emphasized the resocialization concept more than the clinical one of the penitentiary treatment. In the new organizer model some new organs and functions appear, demanding the participation of professionals who have not take part before in such tasks.

[eu] Dogmatika juridikoaren eta jarreraren zientzien egungo planteamenduen arabera aldatu egin dira espetxeen alorreko profesional batzuen lanerako ereduak. Horrela, bada, espetxeko tratamenduari dagokionean birgizarteratzea azpimarratzen da eta ez horrenbeste kontzeptu klinikoa. Antolakuntzaren eredu berrian hala osaketa nola betebeharretan berriak diren organoak azaltzen dira, organo horiek artean betebehar horietan aritzen ez ziren profesionalen eskuhartzea eskatzen dutelarik.