BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El artículo aborda los cambios operados en el paradigma dominante de calificación en relación al impacto que ello tiene en las desigualdades sociales de género. La tesis es que en la medida en que se pasa a hablar de competencias de conocimientos orientadas a evaluar lo abstracto, la capacidad de movilización del savoir-faire, el cambio tiene amplias implicancias sociológicas, en cuanto discute los supuestos sobre los que estaban construidas las pautas de desigualdad del modelo taylorista anterior. Para dar cuenta de este cambio se estudia la actividad de categorización (Tilly, CH.) como mecanismo de producción de la desigualdad. A través de ello el artículo problematiza la actividad de definición de competencias, remarcando la responsabilidad social del sociólogo de dar cuenta y deconstruir esta realidad.

[fr] L'article aborde les changements qui sont intervenus dans le paradigme dominant de qualification en lien avec son impact sur les inégalités sociales de genre. La thèse est que dans la mesure où l'on parle de compétences destinées à évaluer l'abstrait – c'est-à-dire la capacité de mobilisation du savoir-faire – les changements ont de grandes conséquences sociologiques, dès lors que l'on discute des hypothèses sur lesquelles sont construites les normes d'inégalité du modèle taylorien antérieur. Pour rendre compte de ce changement, on étudie la catégorisation des compétences comme mécanisme de production de l'inégalité. À cet égard, l'article pose la question de l'activité de définition des compétences, soulignant la responsabilité sociale du sociologue dans la divulgation et la reconstruction de cette réalité.
[es] El autor presenta informaciones actualizadas sobre los fake news, estas noticias falsas que tanto ayer como hoy, se fomentan en las crónicas. Los investigadores en informática son cada vez más numerosos en estudiarlas. Este autor entrevistó a uno de ellos, es decir, a Walter Quattrociocchi.

[fr] L'auteur fait le point sur les fake news, ces fausses nouvelles qui, hier comme aujourd'hui, défraient la chronique. Les chercheurs en informatique sont de plus en plus nombreux à les étudier. Il a interviewé l'un d'entre eux, Walter Quattrociocchi.
[es] El autor postula que la comunicación sobre temas ambientales y de la sustentabilidad sólo va a ser exitosa cuando sea institucionalizada. Señala además que ella se debe vincular al modelo de "sustentabilidad" por lo que sus discursos deben estar situados en el contexto de un Desarrollo Sustentable, y que más allá de la transmisión de información, requiere de una discusión sobre los problemas no resueltos y los peligros que están en juego. Asegura finalmente que la comunicación sobre temas ambientales representa una oportunidad de participación ciudadana.

[fr] L'auteur affirme que la communication autour des thématiques environnementales et sur la durabilité ne peut espérer le succès qu'en s'institutionnalisant. De plus, celle-ci doit être associée au modèle de " durabilité " et ses discours être placés dans un cadre de Développement Durable, ce qui, bien au-delà de la transmission d'information, requiert une discussion portée sur les problèmes non résolus et les dangers que cela implique. Il affirme enfin que la communication autour de thématiques environnementales représente une opportunité de participation civique.
[es] Se tratara de estudiar las relaciones intertextuales operantes en las reescrituras del mito de Caín que constituyen las novelas Abel Sánchez (Unamuno) y L'Emploi du temps (" El horario ", Butor). Exploraremos particularmente las modalidades citacionales y referenciales de la inserción hipotextual con el fin de mostrar cómo, mediante el montaje, la especularidad y la écfrasis, alimentan estrechamente los relatos.

[fr] Il s'agira d'étudier les relations intertextuelles à l'œuvre dans les réécritures du mythe de Caïn que constituent les romans Abel Sánchez (Unamuno) et L'Emploi du temps (Butor). Nous interrogerons particulièrement les modalités citationnelles et référentielles de l'insertion hypotextuelle afin de montrer comment, par le biais du montage, de la spécularité et de l'ekphrasis, elles informent étroitement les récits.
[es] Es difícil seguir separando las concepciones antropológicas del individuo (responsable, capaz, autónomo, frágil, vulnerable, etc.) de la evolución del Estado, del derecho y de los servicios públicos. En este contexto, en el que se plantean interrogantes sobre lo que es y lo que hace el Estado en la actualidad, las ciencias humanas son ricas en la obra sociológica y los conceptos de Jean-Louis Genard. Esta contribución traza el camino recorrido por la sociología de este último con respecto a las mutaciones conjuntas del Estado, los derechos, el poder, la capacidad, el individuo y la administración. En primer lugar, examina las reconfiguraciones actuales de la acción pública (gestión, participación, competencias, etc.), en estrecha relación con un examen de las coordenadas antropológicas (responsabilidad, capacidad, autonomía, etc.). A continuación se describen las líneas maestras del libro Pouvoir et ne pas pouvoir (IES, serie "Le geste social"), escrito con Jean-Louis Genard antes de su muerte, que pretende enriquecer las concepciones convencionales del poder y del Estado. Esta contribución puede considerarse como un gesto que hay que prolongar, una llamada que hay que transmitir, una invitación a seguir trabajando sobre el Estado, a partir de un enfoque descompartimentado y de un espíritu de diálogo crítico y libre examen.

[fr] Il est difficile de continuer à séparer les conceptions anthropologiques de l'individu (responsable, capable, autonome, fragile, vulnérable…) et l'évolution de l'État, du droit, des services publics. Dans un tel contexte, face aux interrogations sur ce qu'est l'État et sur ce qu'il fait aujourd'hui, les sciences humaines sont riches du travail sociologique et des concepts de Jean-Louis Genard. Cette contribution retrace le chemin emprunté par la sociologie de ce dernier au sujet des mutations conjointes de l'État, des droits, du pouvoir, de la capacité, de l'individu et de l'administration. Dans un premier temps, les reconfigurations actuelles de l'action publique y sont étudiées (management, participation, expertise…), en étroite relation avec l'examen des coordonnées anthropologiques (responsabilité, capacité, autonomie…). Dans un second temps, sont décrites les grandes lignes du livre intitulé Pouvoir et ne pas pouvoir (IES, coll. " Le geste social "), rédigé avec Jean-Louis Genard avant sa disparition, dont la visée est d'enrichir les conceptions classiques du pouvoir et de l'État. Cette contribution peut se lire en quelque sorte comme un geste à prolonger, un appel à transmettre, une invitation à poursuivre le travail sur l'État, à partir d'une approche décloisonnée, d'un esprit de dialogue critique et de libre examen.
[es] Esta investigación es uno de los pocos estudios que se han interesado en la prevención de los trastornos musculoesqueléticos (TME) bajo el ángulo de la organización temporal del trabajo y los determinantes relacionados con políticas públicas e instrucciones ministeriales. Los objetivos fueron describir las exigencias temporales del trabajo estacional e identificar los determinantes de las situaciones de trabajo para una prevención durable de TME. Sobre la base de un análisis de la actividad de trabajo con una perspectiva de género, 16 trabajadores estacionales de la industria de procesamiento de cangrejo fueron seguidos durante dos años consecutivos. Se realizaron varias entrevistas, observaciones (actividad, producción y organización del trabajo) y análisis de diversos documentos. Los resultados destacan la importancia de las exigencias ligadas a los puestos de trabajo de las mujeres en este sector, la imagen parcial e incompleta que aportan los datos de producción en la comprensión de las exigencias temporales de las trabajadoras, así como las importantes repercusiones que pueden engendrar las políticas públicas sobre la actividad de trabajo de las trabajadoras. El estudio ofrece elementos metodológicos para el análisis de la organización temporal del trabajo.

[fr] Cette recherche compte parmi les rares études s'étant intéressées à la prévention des troubles musculosquelettiques (TMS) sous l'angle de l'organisation temporelle du travail et des déterminants liés aux politiques publiques et aux consignes ministérielles. Les objectifs étaient de dresser un portrait des exigences temporelles du travail saisonnier et d'identifier des déterminants des situations de travail pour une prévention durable des TMS. Reposant sur une analyse de l'activité de travail dans une perspective de genre, 16 travailleuses saisonnières de l'industrie de la transformation du crabe ont été suivies pendant deux années consécutives. Divers entretiens, des observations (activité, production et organisation du travail) et l'analyse de documents ont été réalisés. Les résultats mettent en évidence l'importance des contraintes liées aux postes de travail des femmes dans ce secteur, le portrait partiel et incomplet qu'apportent les données de production pour comprendre les contraintes temporelles des travailleuses, ainsi que les répercussions importantes que peuvent engendrer des politiques publiques sur l'activité de travail de travailleuses. L'étude propose des éléments méthodologiques pour l'analyse de l'organisation temporelle du travail.
[es] Durante los años de la ocupación francesa (1808-1814), para los patriotas, la reforma fiscal debe asociarse a una profunda transformación política, económica y social. Cuando se presenta el Informe de la Comisión Especial de Hacienda de las Cortes sobre el Nuevo Plan de Contribuciones, a 6 de julio de 1813, el autor del artículo del Tribuno del Pueblo Español indica : "Las arcas hasta aquí llamadas Reales, son arcas de la Nación". En este artículo, se examina el trabajo prolífico de un reformador, José Canga Argüelles, que estuvo en el centro de este movimiento orientado a la "racionalización" de la administración. Burócrata formado en la administración de la monarquía y político en el nuevo Estado, inicia la institucionalización del presupuesto y promueve una reforma profunda de la Contabilidad Pública.

[fr] Des caisses du roi à celles de la nation. Le budget et la comptabilité publique, des remparts face à l'arbitraire du gouvernement - Pendant les années de l'occupation française (1808-1814), la réforme fiscale est liée, pour les patriotes, à une profonde transformation économique, politique et sociale. Lors de la présentation du Rapport de la Commission Extraordinaire des Finances des Cortes sur le Nouveau Plan des Recettes Fiscales, le 6 juillet 1813, l'auteur de l'article du Tribun du Peuple Espagnol signale : "les caisses, dites royales jusqu'ici, sont les caisses de la nation". Le propos de ce texte est de présenter le travail prolifique d'un réformateur, José Canga Argüelles, qui s'est trouvé au cœur de ce mouvement qui a œuvré pour la "rationalisation" de l'administration. Bureaucrate issu de l'administration de la monarchie et homme politique dans le nouvel Etat, il entreprend l'instituionnalisation du budget et promeut une réforme en profondeur de la Comptabilité Publique.
[es] A partir de un estudio de caso contextualizado, este artículo examina el poder heurístico de la noción de privilegio migratorio. Para ello, compara las condiciones en las que dos mujeres de élite procedentes de antiguos países colonizados construyen y mantienen una ventaja migratoria. Mediante un análisis que tiene en cuenta las características individuales, la estructura de oportunidades y limitaciones, y las redes de relaciones desde una perspectiva diacrónica, el artículo pone de relieve la fragilidad y reversibilidad del privilegio migratorio. Nos incita a pensar el concepto de privilegio migratorio como una relación ideal y material, en términos relacionales y a lo largo del tiempo, para reintegrar el análisis de las migraciones en una sociología de la estratificación social atenta a las relaciones sociales de clase, género y raza.

[fr] À partir d'une étude de cas contextualisée, cet article interroge le pouvoir heuristique de la notion de privilège migratoire. Pour cela, il compare les conditions de constitution et de maintien d'un avantage migratoire de deux femmes, issues des élites et originaires d'anciens pays colonisés. À travers une analyse qui tient compte des caractéristiques individuelles, de la structure des opportunités et des contraintes, ainsi que des réseaux de relations dans une perspective diachronique, l'article souligne la fragilité et la réversibilité du privilège migratoire. Il encourage à penser le concept de privilège migratoire comme un rapport idéel et matériel, de façon relationnelle et dans la durée afin de réintégrer l'analyse des migrations à une sociologie de la stratification sociale attentive aux rapports sociaux de classe, de genre et de race.
[es] La baldosa hidráulica fue un elemento constructivo y estético de gran importancia en la arquitectura de una serie de países en los últimos decenios del siglo xix y en la primera mitad del xx. La industria de la baldosa hidráulica nace en Francia, aunque rápidamente se extiende por España, país en el que va a tener una importancia y personalidad realmente destacables. Ya desde finales del siglo xix surgen casas constructoras en muchas capitales españolas, sobre todo en Cataluña y Valencia, que popularizan su uso, y se inicia la expansión hacia zonas del norte de África y de América Latina. Por esta razón sería muy esclarecedor realizar una aproximación cuantitativa sobre la localización de esta industria por todo el país, para determinar su verdadera expansión hasta mediados del siglo xx. En cuanto a su diseño formal, una de sus principales características fue la riqueza y vivo cromatismo de sus dibujos. Conviene resaltar que los modelos eclécticos e historicistas fueron cuantitativamente preponderantes, aunque los diseños Art nouveau y Art déco revistieron una gran importancia en momentos concretos de gran creatividad. El proceso finaliza, a partir de los años cuarenta del siglo xx, con modelos lisos o jaspeados monocromos que anuncian la decadencia del producto.

[fr] Le carreau de ciment a constitué un matériau de construction et un élément esthétique d'une grande importance dans l'architecture de plusieurs pays des dernières décennies du xixe siècle et dans la première moitié du xxe siècle. La production du carreau de ciment est née en France, bien que sa diffusion ait été très rapide en Espagne, pays dans lequel cette production va prendre une importance et un caractère très particuliers. Déjà dès le xixe siècle apparaissent des entreprises du bâtiment dans beaucoup de villes espagnoles, surtout en Catalogne et à Valence, qui popularisent son utilisation, puis commence son expansion vers les territoires de l'Afrique du Nord et d'Amérique latine. Pour cette raison une étude quantitative des centres de production espagnols sur la totalité du territoire national permettrait réellement d'éclairer la diffusion de cette production jusque vers le milieu du xxe siècle. D'un point de vue formel, l'une de ses principales caractéristiques est la richesse et la vivacité chromatique des motifs. Il est important de souligner que les modèles éclectiques et historicistes ont été prépondérants en quantité bien que l'Art Nouveau et l'Art déco aient imprégné plusieurs phases de grande créativité. L'histoire de cette technique s'est achevée, à partir des années 1940, avec des modèles unis ou tachetés à caractère monochrome, annonçant le déclin de la production.
[es] " Ver es un privilegio y el privilegio mayor es ver cosas nunca vistas : obras de arte ". Tomando como pretexto o invitación esta frase de Octavio Paz, este artículo se propone ilustrar cada uno de los capítulos de El laberinto de la soledad por fotografías de uno de los grandes artistas mexicanos del siglo XX: Manuel Álvarez Bravo. Tanto Paz como Álvarez Bravo amaron a la pintura y frecuentaron a los pintores. Por este motivo se evocan aquí algunas imágenes pintadas, en complemento al contrapunto que se elabora entre, por una parte, la escritura del ensayo, y por otra parte esa "escritura de la luz" que es la fotografía.

[fr] " Voir est un privilège, et le privilège le plus grand est de voir des choses jamais vues : des œuvres d'art ". À l'invitation de cette phrase d'Octavio Paz, le présent article se propose d'illustrer chacun des chapitres du Labyrinthe de la solitude par des photographies de l'un des grands artistes mexicains du XXe siècle : Manuel Álvarez Bravo. Tant Paz qu'Álvarez Bravo ont beaucoup aimé la peinture et fréquenté les peintres. C'est la raison pour laquelle quelques images peintes sont ici évoquées, en complément du contrepoint entre, d'une part, l'écriture de l'essai, et d'autre part cette " écriture de la lumière " qu'est la photographie.
[es] Este artículo analiza la transferencia, entendida como operaciones de transformación o de tránsito entre medios artísticos, en el arte chileno de las últimas décadas. La reflexión sobre esta práctica transgresora de las divisiones mediales tradicionales, se dirige hacia las tensiones y transformaciones que esta evidencia entre el poder representativo de los medios, la disponibilidad de tecnologías y la capacidad de intervención del arte en una sociedad marcada por la precariedad y la incertidumbre. Partiendo de la propuesta de Nicolás Bourriaud sobre el surgimiento, en la actualidad, de un régimen estético precario, propongo un recorrido que permite ver los matices de la transferencia desde los años 80, para luego detenerme en el trabajo de dos artistas emergentes actuales.

[fr] L'article traite du " transfert " au sens d'opération de transformation ou de transit entre des médias artistiques différents, dans l'art chilien de ces dernières décennies. Cette réflexion se concentre sur les tensions et les transformations que la pratique du transfert crée en relation avec le pouvoir de représentation de l'art, de la disponibilité de technologies et de la capacité de l'art d'intervenir dans une société marquée par l'insécurité et l'incertitude. En prenant comme point de départ la proposition de Nicolás Bourriaud sur l'émergence contemporaine d'un régime esthétique précaire, il propose une présentation qui permet d'observer les nuances du transfert depuis les années 1980, pour ensuite s'intéresser au travail de deux artistes contemporains émergents.
[es] En los primeros tiempos del fenómeno emblemático-heráldico, la adopción de unas armerías no respondía a un proceso reflexivo, tal y como ahora parecería natural, sino a unos impulsos espontáneos, en los que predominaba el simple gusto o capricho, cuando no la directa imitación o aceptación de modelos ya existentes, con independencia de la significación o valor social que se les reconociera. Un buen testimonio de ello lo ofrecen las armas traídas ya antes de mediar el siglo XIII por el linaje renombrado Limia, cuyo análisis ofrece lecturas interesantes para comprender el sentido y alcance de estos procedimientos habituales. Como se trata aquí, los palos y palados de los Limia fueron traídos después por los Valcárcel y, más tarde, por un pequeño número de linajes de ellos derivados, aunque las modificaciones introducidas parecen ocultar este origen: las varillas de los Varela, las correas de los Isorna, las lanzas parlantes de los Lanzós -o Lanzones- o las estacas de los Quiroga, así como la losa de los Losada y las fórmulas fusionadas de palos y calderas, cuyo inicio pudo estar en los Biedma y que no tardaría en identificar también al grupo de los Taboada y Noguerol.

[fr] Aux premiers temps du phénomène emblématique-héraldique, l'adoption d'armoiries répondait moins à un processus réfléchi comme on s'y attendrait aujourd'hui, qu'à des élans spontanés guidés par le simple plaisir ou le caprice, ou même par l'imitation ou l'adoption de quelques modèles déjà existants, indépendamment de la signification ou de la valeur sociale qu'on pourrait leur reconnaître. Tel est le cas des armes portées dans la première moitié du XIIIe siècle par le lignage des Limia, dont l'analyse permet de comprendre le sens et la portée de ces procédés. Comme il sera dit dans cette étude, les pals et palés des Limia ont été ensuite portés par les Valcárcel et, plus tard, par un petit nombre de lignages qui en étaient issus, quoique les modifications qui furent introduites semblent cacher cette origine: les bâtons en barre des Varela, les courroies des Isorna, les lances parlantes des Lanzós -ou Lanzones- ou les pals aiguisés en pointe des Quiroga, ainsi que la dalle des Losada et les formules fusionnées des bâtons et chaudières, dont on peut trouver l'origine dans les armes des Biedma, et qui ne tardera pas à identifier aussi le groupe des Taboada et Noguerol.
[es] Se presenta el registro más antiguo del género Palaeolama en el territorio peruano y uno de los más antiguos de Sudamérica. La forma y tamaño del material conservado es comparable con las formas sudamericanas P. (Hemiauchenia) paradoxa y los especímenes más pequeños de P. (Palaeolama) weddellii. Procede de los depósitos marinos litorales innominados de Atiquipa, en la costa sur del Perú. La ocurrencia del molusco bivalvo extinto Chlamys vidali en la base de la sección y la coquina de moluscos actuales presentes en la terraza marina más alta que termina dicha sección, indicaría una edad aproximada de 2 millones de años. Esta edad es ligeramente mayor o igual a los registros más antiguos de P. (Palaeolama) en Norteamérica. El presente reporte confirma que los Lamini no fueron ajenos a los ecosistemas andinos antes del Holoceno.

[fr] Nous présentons un spécimen du genre Palaeolama qui correspond au registre le plus ancien du genre sur le territoire péruvien ainsi que l'un des plus anciens en Amérique du Sud. La morphologie et la taille des éléments découverts sont comparables aux formes sudaméricaines P. (Hemiauchenia) paradoxa ainsi qu'aux formes les plus petites de P. (Palaeolama) weddellii. Ce spécimen provient des dépôts marins littoraux d'Atiquipa (côte sud-péruvienne). La presence du mollusque bivalve Chlamys vidali à la base de la section ainsi que de faluns coquilliers actuels, présents au niveau des terrasses marines les plus hautes qui terminent la section, correspondrait à un âge de 2 millions d'années. Cette date est légèrement supérieure ou égale aux registres les plus anciens de P. (Palaeolama) en Amérique du Nord. Cette découverte confirme que les Lamini étaient présents dans les écosystèmes andins avant l'Holocène.