[ca] La utilització de grans quantitats de dades dins de l'àmbit de gestió municipal, planteja uns problemes importants d'extracció d'informació i , anant més enllà, d'extracció de coneixement. En aquest article es presentaran eines d'ajuda a la presa de decisions, que permeten visualitzar anàlisis complexes que relacionen tipus de dades diversos, tals com l'estructura física de la ciutat (carrers, illes, parcel·les, portals), la població que hi viu, els centres proveïdors de serveis i les característiques de les activitats econòmiques que s'hi desenvolupen. També permeten fer hipòtesis i simulacions dels diferents escenaris. Aquestes eines s'han aplicat a la ciutat de Mataró, mitjançant el Servei d'Estudis i Planificació de l'Ajuntament, i hi estan involucrades dades que tenen origen en diferents departaments municipals, com ara el Padró d'Habitants, el Cadastre i el Mapa de la Ciutat entre altres. L'Ajuntament de Mataró a través del Servei d'Estudis, per una part i l'Escola Universitària Politècnica com soci tecnològic han creat el Centre de Coneixement Urbà per dur a terme aquestes activitats. El projecte es basa, fonamentalment, en la superioritat de la informació gràfica sobre de l'alfanumèrica. Un aspecte essencial és la ubicació de les dades en el territori, a partir de la seva georeferenciació tal com fa un SIG, però en el nostre cas el SIG és simplement una interfície i el que realment es valorat i potenciat és la interacció entres les diferents tipologies de dades, per acabar generant uns indicadorstambé gràfics i georefenciats (entitats o mapes temàtics) que presenten la síntesi resultant aportant una informació qualitativament diferent a la informació inicial. Aplicacions: 1) Centres proveïdors de serveis i proximitat. La idea és associar l'àrea d'influència d'un determinat centre proveïdor de servei (amb aquest nom es pot representar un centre d'ensenyament, un ambulatori, un centre cívic etc.) amb la seva capacitat de donar aquest servei (nombre de places) i amb la població 'target' del citat servei que hi ha a l'entorn físic del centre. D'aquesta manera es pot generar un indicador de l'àrea d'influència sobre el seu territori més proper. Això permet al polític o al gestor, d'una mirada, percebre sobre el mapa de la ciutat o el territori, si hi ha 'buits' significatius en la cobertura i també veure 'que passaria si' s'augmenta la capacitat d'un centre, o es canvia d'emplaçament, o se'n tanquen u obren de nous. 2) Activitat econòmica i relació amb la població Permet tenir una visió de l'activitat econòmica de la ciutat agrupada per sectors (epígrafs normalitzats) podent escollir activitats relacionades de diferents maneres, com per exemple: tot el comerç al detall, tot el comerç a l'engròs, la restauració, la banca, el tèxtil etc. Es presenten totes les entitats que corresponen a cada consulta en forma de números de policia o parcel·les. Es visualitza també en forma gràfica la superfície declarada per aquesta activitat. Igualment també es pot relacionar amb la població, predefinint unes zones d'influència de cada centre d'activitat i mostrant un temàtic de la població que en queda fora permetent per tant aplicacions de geomarketing.

[en] The use of massive data within the field of local-government management causes some important problems to extract information and knowledge from data. In this article, tools are presented to help in decision-making. These tools allow to show complex analysis which connect diferent types of data, such as physical structures and elements in town (streets, blocks, plots of land and doorways), with the inhabitants who live there, service supplier centers and economic activity characteristics. Hypothesis and simulations of diferent scenes are also enabled. The Servei d'estudis i planificació - Study and Planning Service – of Mataró Town Council has put into practice these tools in its own town. The data used have their origin in diferent departments, such as Inhabitants Register, Property Register, and the City's Map Department. Mataró Town Council, through Servei d'estudis i planificació, and the Escola Universitària Politècnica de Mataró (Mataró School of Engineering), as technology partner, have created the Centre de Coneixement Urbà – Urban Knowledge Center – to carry out these activities. The project is mainly based on the idea that graphically-presented information is more useful than alphanumerically-presented information. An essencial aim is the location of data in the territory from its georeference, as a Geographical Information System (GIS) does. In our case, however, the GIS is used just as an interface. What is actually valuable and strengthened is the integration of the diferent types of data to create graphic and georeferenced indicators (entities and thematic maps), which summarizes and improves the quality of the information. Application: 1) Service suppliers and proximity centers The main idea is to associate an area of influence to a particular Service Supplier Center (a school, a health center, a community center, etc.) with its number of vacancies and with the inhabitants targeted by and around this service. So, an indicator of the area of influence around the center can be generated. This indicator is a great tool to politicians or managers because it allows them to understand, over the city map, if there are empty areas not covered by the analysed service. Therefore "what if " questions can be used to change the number of vacancies of the center, its situation or even removing or creating new ones. 2) Economic activity and relationship with population It allows to have a view of the town's economic activity grouped into sectors. The user can choose diferent activities related in some diferent ways, for instance: retail, wholesale trading, restaurants, banks, textile, etc. All the entities corresponding to each query are shown on the map as plots of lands or doorways. And you can also graphically see the area legally declared by the owner of the activity. Moreover, these entities can be related to the inhabitants by previously defining a zone of influence of each activity center and by showing a thematic map of inhabitants left out from the area of influence, thus allowing geomarketing applications