BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2010, a research program was launched to study the uses of alabaster in France from the 14th to the 16th centuries. This study offers a synthesis of the relationship between written documents and the works themselves. We focus on the vocabulary of the primary sources, where alabaster and marble are often confused. In general, the analyses have confirmed the written records (Notre-Dame-de-Mésage for the tomb of Philip the Bold, Beuda at Perpignan). Indeed they have even allowed us to hone the chronology of a quarry's use (Saint-Lothain at Brou). Sometimes they have proved those texts wrong: another kind of alabaster is used (Notre-Dame-de-Mésage instead of Salins at Souvigny) or it is the alabaster's provenance that is unknown (undetermined alabaster and not from Salins, for the tomb of John the Fearless) or an undocumented quarry is identified (Malaucène, near Avignon), and the myth of the Lagny alabaster has been dispelled.

[fr] Un programme de recherche étudie depuis 2010 les usages de l'albâtre en France du xive au xvie siècle. Nous proposons ici une synthèse sur le rapport entre les documents écrits et les œuvres elles-mêmes, en centrant notre propos sur le vocabulaire utilisé dans les sources, au sein desquelles l'albâtre et le marbre sont souvent confondus. En général, les analyses ont confirmé les sources textuelles (Notre-Dame-de-Mésage pour le tombeau de Philippe le Hardi, Beuda à Perpignan), voire ont permis de préciser la chronologie d'utilisation d'une carrière (Saint-Lothain à Brou). Parfois, elles les ont infirmées : c'est un autre albâtre qui est employé (Notre-Dame-de-Mésage et non Salins à Souvigny), ou bien c'est la provenance qui demeure inconnue (albâtre indéterminé, et non de Salins, pour le tombeau de Jean sans Peur). Une carrière non documentée a été identifiée (Malaucène près d'Avignon), et le mythe des albâtres de Lagny est dissipé.
[en] The paper investigates the importance of spatial scale for changes in earnings at the workplace by using spatial regression applied to workplace-level micro data in an exploratory purpose. A floating grid technique is used to define equal-sized workplaces and their daily-reach surrounding zones as divided into three spatial entities: working-square, local area and hinterland. On the basis of geo-referenced information on workplaces and places of residence along with numerous individual-level socio-economic indicators, the results of the regression models reveal that the indicators of the daily-reach area play a dominant role and that their contribution varies over spatial entities. Among the spatial entities, the working-square (km square) surrounding the workplace is more important than the workplace itself, the local area and the hinterland. Moreover, the results suggest that internal factors related to population size, diversity of trade and industry and educational level contribute to about one-third of changes in work income at the workplace level. It can be concluded that knowledge, learning and human capital are strongly associated with increased earnings.

[fr] Le document étudie l'importance de l'échelle spatiale dans l'évolution des gains sur le lieu de travail, en utilisant la régression spatiale appliquée au niveau des micro-données sur les lieux de travail dans un but exploratoire. Une technique à grille flottante est utilisée pour définir les lieux de travail de taille égale et leurs zones d'accès quotidiens environnantes jour- divisée en trois entités spatiales: le km2 de travail, la zone locale et l'arrière-pays. Sur la base des informations géo-référencées sur les lieux de travail et les lieux de résidence ainsi que de nombreux indicateurs socio-économiques au niveau individuel, les résultats des modèles de régression révèlent que les indicateurs de la zone d'accès quotidien jouent un rôle dominant et que leur contribution varie selon les entités spatiales. Parmi les entités spatiales, le travail-carré (km carré) entourant le lieu de travail est plus important que le lieu de travail lui-même, la région et l'arrière-pays. En outre, les résultats suggèrent que des facteurs internes liés à la taille de la population, la diversité du commerce et de l'industrie et le niveau d'éducation contribuent à environ un tiers des changements dans le revenu de travail au niveau du lieu de travail. On peut en conclure que la connaissance, l'apprentissage et le capital humain sont fortement associés à l'augmentation du bénéfice.
[en] Feminist lesbianism goes much beyond individual sexual practices. It is examined here as a social movement that has produced theoretical insights, from the 1970s and 1980s onward, which deserve to be further publicized. This article will consider various theories, notably Nicole-Claude Mathieu's research in relation with the various conceptualizations of the relationship between sex, gender and sexuality; as well as the works of the Combahee River Collective on the intersectionality of power relations linked to sex, " race ", class and sexuality, and their implication on the politics of alliances among and within social movements. Exploring the analysis put forward by Adrienne Rich and Monique Wittig, among others, will help to move beyond the struggles focusing on bodily alteration and/or the transformation of the individuals' sexual and social roles. These works provide alternatives to question, and collectively undermine heterosexuality as an institution that legitimizes sex as a social relation of power. To conclude, I explore the usefulness of these theoretical tools to analyze and oppose social power relations based on sex, sexuality, " race " and class.

[fr] Bien au-delà des pratiques sexuelles individuelles, le lesbianisme féministe, comme mouvement social, a produit, dès les années 1970 et 1980, des théories qui méritent d'être mieux connues. On présente ici notamment les travaux de Nicole-Claude Mathieu sur la diversité des modes de conceptualisation des rapports entre sexe, genre et sexualité, ainsi que ceux du Combahee River Collective sur l'imbrication des rapports de pouvoir de sexe, " race ", classe, sexualité, et sur les politiques d'alliances des mouvements sociaux. Dans un deuxième temps, les analyses d'Adrienne Rich et de Monique Wittig entre autres, permettent de dépasser les luttes visant à la transformation des corps et/ou des rôles sociaux et sexuels individuels, pour attaquer directement et collectivement l'hétérosexualité en tant qu'institution qui fonde les rapports sociaux de sexe. On conclut sur l'utilité de ces outils théoriques pour envisager et combattre simultanément les rapports de pouvoir fondés sur le sexe, la sexualité, la " race " et la classe.
[en] At the beginning of the 15th century the established Jewish communities of the Sahara began a process of gradual decline. The good relationship which the Jews of the region had had with the Merinī and Waṭṭasī authorities, their high level of integration with the local Muslim population and the prosperity which they had enjoyed until then, all started to diminish. The lack of security, together with the growing hostility of the population, led to violent incidents amongst which the one led by 'Abd al Karīm al-Magīlī (b. ca. 1440) against the Jewish community of Tuwāt stands out. This article analyses the rhetoric which al-Magīlī used to incite the Muslims, focusing on a poem which could well have been the trigger for what happened. This poem brings to mind another, written several centuries earlier by the Andalucian Abū Isḥāq of Elvira, a poem which coincides with the attacks against the Jewish quarter of Granada in 1066, in which Yūsuf ibn Nagrella was killed. The article deals with the literary and socio-political context in which both poems were written, as well as the possible relationship between both of them

[fr] Au début du XVe siècle, la situation des communautés juives établies dans la zone du Sahara s'est progressivement dégradée. Les bonnes relations que les juifs de la région avaient entretenues avec les autorités mérinides et waṭṭasides, leur haut degré d'intégration dans la population locale musulmane et la prospérité qu'ils avaient connue jusque-là commencèrent à s'en ressentir. L'absence de sécurité et l'hostilité croissante de la population engendrèrent des événements violents, en particulier la lutte d'Abd al Karīm al-Magīlī (né vers 1440) contre la communauté juive de Tuwāt. Cet article analyse la rhétorique employée par al-Magīlī pour mobiliser la population musulmane, en particulier un poème qui a très bien pu être le détonateur des événements, Ce poème évoque le souvenir d'un autre, écrit plusieurs siècles auparavant par l'Andalou Abū Isḥāq de Elvira, poème contemporain des attaques contre le quartier juif de Grenade en 1066 et au cours desquelles mourut Yūsuf ibn Nagrella. L'article aborde le contexte littéraire et sociopolitique dans lequel ces deux poèmes ont été écrits ainsi que leur rapport probable
[en] The increase of automobile dependence in household trips, particularly for shopping trips reinforced inequalities by increasing mobility problems access to urban resources of non-or low-owning households. Yet mobility is an essential condition to fight against social exclusion. The article aims to investigate the accessibility by public transport of the places of commerce. It is based on an investigation carried out on 560 families and a study of accessibility of the main commercial centers of the city. The study reveals the socio-spatial inequalities of access for non-motorized population to places of commerce. It discloses the difficulties and inequalities in access time to the different places of commerce. Non-motorized poor neighborhoods people are most exposed to these difficulties. Although they can sometimes find the need to stock in their district of residence, access to places of commerce remains nevertheless differentiated.

[fr] L'accroissement de la dépendance automobile des ménages, notamment pour les fréquentations commerciales a renforcé les inégalités de mobilité en accentuant les problèmes d'accessibilité aux ressources urbaines des ménages non ou faiblement motorisés. Pourtant la mobilité est une condition primordiale pour lutter contre l'exclusion sociale. L'article vise à étudier l'accessibilité en transports en commun des lieux de commerce. Il s'appuie sur une enquête réalisée auprès de 560 familles et une étude d'accessibilité des principaux pôles commerciaux de l'agglomération. L'étude met en lumière les inégalités socio-spatiales d'accès des populations non-motorisés aux lieux de commerce. Elle révèle des difficultés et des inégalités dans l'accessibilité temporelle aux différents lieux de commerce. Les habitants non-motorisés des quartiers défavorisés sont les plus exposés à ces difficultés. Même si ces derniers peuvent parfois s'approvisionner du nécessaire dans leurs quartiers de résidence, l'accès aux lieux de commerce demeure néanmoins différencié.
[en] The following research paper deals with the code-switching patterns observed in bilingual situations involving French and Creole, at school, in the French West Indies. Linguistic as well as non linguistic subject matters are taken into account. The observation of sessions to the middle school, both in Physical Education, and in Language and Cultural Studies option creole at secondary school level, as well as the exploitation of teachers interviewed, allow an analysis of quantitative and qualitative data on code-switching processes. The analysis of the results reveals forms and functions of code-switching vary according to the subject matter studied (linguistic versus non linguistic). Tracks of a formal approach of code-switching are then formulated for teaching in bilingual contexts.

[fr] Cet article rend compte d'une recherche sur l'alternance codique français-créole dans l'enseignement de disciplines linguistiques et non-linguistiques aux Antilles françaises. L'observation de séances au collège en éducation physique et sportive, et en langue et culture régionales option créole, ainsi que la passation d'entretiens avec des enseignants ont permis d'analyser des aspects quantitatifs et qualitatifs de l'alternance codique. L'analyse des résultats révèle des formes et des fonctions de l'alternance codique différentes selon la discipline concernée (linguistique vs non-linguistique). Des pistes de didactisation de l'alternance codique sont ensuite formulées pour l'enseignement et la formation en contexte bilingue.
[en] In this paper I present a general discussion, using a "recursive" approach, of ideas and concepts that I consider important to improve the study of ceramic production by Andean communities. I understand this as a "nuclear practice". Based on archaeological ethnography, I discuss the notion of community as an "assembly" of human and non-human agencies, and "affective networks" as a means of social "commitment". To exemplify my approach to analysis, I present the case of the pottery community of Chipihayco, located in the valleys of southern Bolivia.

[fr] Dans cet article, j'entends développer une discussion générale à partir d'une approche récursive, autour d'idées et de concepts que j'estime importants pour aider à réfléchir sur les questions relatives à l'univers de la production de la céramique, vue comme une "pratique nucléaire" des communautés andines avec lesquelles je travaille. À partir d'une ethnographie archéologique, je discute de la notion de communauté en tant qu'"ensemble" d'agences humaines et non humaines, et des réseaux affectifs comme moyen d'"engagement" social. Pour illustrer mon analyse, j'ai recours au cas de la communauté de potiers de Chipihuayco, située dans les vallées du sud de la Bolivie.
[en] Playing-unplaying is the central conceptual proposition of this article. Through it, the article analyses a posture of theatrical animation in prison described as subversive. The complexity of the animation posture relies on the animator's inclination to not align his action with either the acceptation or the complete rejection of penal logics. Caught between these positionings, the theatre animator plays-unplays the institutional game, contributing in the subversion of the carceral institution.

[fr] Jouer-déjouer est la proposition conceptuelle centrale de cet article. À sa lumière, il s'agit de faire l'analyse d'une posture d'animation théâtrale en prison qualifiée de subversive. La complexité de la posture d'animation tient en la résolution de l'animateur de ne pas restreindre son action à choisir entre l'acceptation ou le rejet complet des logiques pénales. Pris dans une tension perpétuelle, l'animateur de théâtre joue-déjoue le jeu institutionnel, participant ainsi à la subversion de l'institution de réclusion.
[en] This article addresses the material conditions of scientific knowledge produced by scholars working on gender in Benin. It shows how gender inequalities within academia, the importance of development agencies in Benin, but also the international division of scientific work and systemic racism in European and north American academia structure the careers of these academics, and make difficult the institutionalization of gender studies in Benin. This article is based on semi-structured interviews conducted with about twenty academics, from various disciplines of human and social sciences and of different statuses, working on women and / or gender in human and social sciences in Benin universities. It shows that the institutionalization of gender studies, the precariousness of academics specializing in this field and gender inequalities in Benin universities feed on the interdependence between the international division of scientific work and gender and race inequalities in the academic centers of the North.

[fr] Cet article traite des conditions matérielles de production scientifique des universitaires travaillant sur le genre au Bénin. Il montre comment des phénomènes souvent pensés différemment, à savoir les inégalités de genre au sein du monde universitaire et la prégnance des agences de développement au Bénin, mais aussi la division internationale du travail scientifique et le racisme systémique dans les espaces académiques européens et nord-américains structurent les carrières de ces universitaires, et pèsent sur l'institutionnalisation des études de genre au Bénin. Cet article s'appuie sur des entretiens semi-directifs menés auprès d'une vingtaine d'universitaires, issues de disciplines variées de sciences humaines et sociales et de statuts différents, travaillant sur les femmes ou le genre en sciences humaines et sociales dans les universités béninoises. Il fait le constat que la faible institutionnalisation du genre, la précarité des universitaires spécialistes de ce domaine et les inégalités de genre dans les universités béninoises se nourrissent de l'interdépendance entre la division internationale du travail scientifique et les inégalités de genre et de race dans les centres académiques du Nord.
[en] The Caribbean Sea is emblematic of the cruise, it is known for its international routes, scenic postcards touting the charms of the region. The analysis of the cruise industry will highlight some limits and contradictions of current development patterns. The product "cruise" has evolved considerably. It's now the cruise ship itself (temple of consumption and enclave floating) that became the object of the Cruise, the "Destination" of the cruise line.The cruise is part of mass tourism. It's characterized by its huge boats, rationalization and cost optimization in the context of a market increasingly globalized capital. All data that must be analyzed to understand recent developments in the cruise and repeated challenges to the host territories.

[fr] La mer des Caraïbes est un espace emblématique de la croisière. Au-delà de la réputation mondiale de ses destinations, des cartes postales qui vantent les charmes de la région, l'analyse de l'industrie de la croisière permet de souligner certaines limites et contradictions des modalités de développement actuelles. Le produit " croisière " a considérablement évolué : désormais c'est le paquebot en lui-même (temple de la consommation et enclave flottante) qui est devenu la destination du croisiériste. Ouverture au tourisme de masse, gigantisme des bateaux, rationalisation et optimisation des coûts dans le cadre d'un marché de plus en plus globalisé et capitalistique sont autant de données qui doivent être analysées pour comprendre l'évolution récente de la croisière et les défis renouvelés pour les territoires d'accueil.
[en] The aim of this article is to advance the global turn in the study of the Second World War through a new look at inter-Allied defence Aid. From 1941 to 1947, the Allies provided each other with vast amounts of goods and services in support of their collective Anti-Axis war effort. It was the largest provision of overseas aid in history and took up a very large percentage of global trade. Yet, as this article demonstrates, it is largely invisible in the political, economic and international history of the war. Much remains unknown about inter-Allied aid, providing ample space for a richer account of the political economy and materiality of global warfare in the mid-twentieth century.

[fr] Cet article a pour objectif d'approfondir, à travers une réévaluation des aides militaires interalliées, l'étude du tournant global dans l'histoire de la Seconde Guerre mondiale. De 1941 à 1947, les Alliés échangèrent d'énormes quantités de biens et de services dans l'objectif de renforcer leur effort de guerre collectif contre les puissances de l'Axe. Ce fut, dans le contexte de l'aide au développement, l'approvisionnement le plus important de son histoire qui représenta un très grand pourcentage du commerce international contemporain. Pourtant, comme le démontre cet article, le phénomène passa pour l'essentiel inaperçu dans l'histoire politique, économique et internationale de la guerre. L'histoire de l'aide militaire interalliée demeure peu connue, elle permet pourtant de développer une histoire plus dense de l'économie politique et de la matérialité d'une guerre mondialisée au milieu du XXe siècle.
[en] From 1960 to 1996, Guatemala experienced a particularly brutal internal armed conflict, leaving a lasting rift in society over the real nature of the conflict. In the early 1980s, the state-led counter-insurgency took on genocidal overtones in several parts of the country, particularly in the mayan ixil zone in the north of El Quiché department. Nestling in the heart of the Cuchumatanes mountain range, this region attracts a small number of trekking and memorial tourists, leading to the development of initiatives aimed at passing on the memory of the conflict to these special visitors. Based on an eleven-month ethnographic field study, this article analyses how the experience of violence is put into language, depending on the context in which it is expressed. The author sets out to understand the way in which the presence of tourists in the area influences what is said about violence and how women members of an artisanal cooperative relate their memories of violent episodes.

[fr] De 1960 à 1996, le Guatemala a traversé un conflit armé interne particulièrement sanglant, laissant derrière lui une société durablement fracturée quant à la nature réelle de ce conflit. Au début des années 1980, la lutte contre-insurrectionnelle menée par l'État prend des accents génocidaires dans plusieurs régions du pays, notamment dans la zone maya ixil, située dans le nord du département du Quiché. Nichée au cœur de la cordillère des Cuchumatanes, cette région attire quelques rares touristes adeptes du trek ou du tourisme mémoriel, entraînant ainsi le développement d'initiatives visant à transmettre la mémoire du conflit à ces visiteurs d'un genre particulier. Se basant sur une enquête de terrain ethnographique de onze mois, cet article analyse les modalités de mise en langage de l'expérience de la violence en fonction du contexte d'énonciation. L'auteure s'attache ici à comprendre la façon dont la présence des touristes dans la zone influence ce qui est dit de la violence et la façon dont des femmes membres d'une coopérative artisanale narrent la mémoire d'épisodes violents.
[en] Devilish characterization in La Guisiade and Le Guysien can be accounted for by the political commitment of both playwrights as well as the deictic dimension of humanist tragedy. Through their questioning of values, they blacken the character of Henri III, often through slander. The king is blameworthy because he is a tyrant, whose cruelty likens him to the fiercest of animals. Besides, his reign is governed by hypocrisy, and he takes sides with the Huguenots. But the king is also presented as a truly devilish character. The tragedy then resembles the times' libels and woodcuts. The king's black minister, the duke of Épernon, urges him to fight against the Catholic League. Even worse, Henri III, as a true disciple of Machiavelli's, claims he is God.

[fr] La diabolisation dans La Guisiade et Le Guysien s'explique par l'engagement de leurs auteurs et par la dimension épidictique de la tragédie humaniste. En posant la question des valeurs, les deux dramaturges noircissent Henri III. La calomnie est abondamment utilisée. Le roi est condamnable, parce qu'il est un tyran. Il fait preuve d'une cruauté qui l'apparente aux animaux les plus féroces. De plus, son principe de gouvernement est l'hypocrisie, et il pactise avec les huguenots. Mais la diabolisation est aussi à prendre au sens propre : le roi est damnable. La tragédie est alors proche des pamphlets et des gravures du temps. Elle aussi montre Henri III possédé par Satan. Son âme damnée, le duc d'Épernon le pousse à combattre la Ligue. Pire encore, élève de Machiavel, " Le Tyran atheiste s'estime et se vante d'estre Dieu ".