[ca] El Camí de Cavalls és un element característic amb una importància històrica, cultural i recreativa considerable a Menorca. Aquesta illa va ser declarada Reserva de la Biosfera per l UNESCO l'any 1993; com a conseqüència, a l'any 2000 es va implantar el Pla Especial del Camí de Cavalls amb diversos objectius: definir les característiques del Camí i els seus instruments de gestió i aplicació; implantar mecanismes i normes que permetin l'ús públic que garanteixin la seva protecció i conservació; i finalment definir polítiques de sostenibilitat i conscienciació ambiental. Al llarg dels anys, la seva gestió ha permès que el Camí presenti una millora del seu estat de conservació i fer-ne un ús favorable a nivell socioambiental. L'any 2008 es va realitzar una diagnosi del Sector nord-est de la illa, aplicant-ne diversos indicadors per tal de determinar l'estat del Cam,í coincidint amb l'aplicació dels criteris plantejats pel Pla Especial del 2000 (Diagnosi Socioambiental del Camí de Cavalls de Menorca 2008). En aquest document s'explica la realització de la segona diagnosi, a partir del protocol dissenyat cinc anys abans, per tal de valorar l'estat actual del Camí i observar i definir les variacions que s'han produït en aquest període de temps. Els resultats mostren una tendència global positiva de millora del Camí, tal i com es planteja en la hipòtesis del projecte, tot i presentar-se una sèrie d'inconvenients a l'hora d'aplicar i valorar qualitativament els indicadors utilitzats. L'estudi s'ha realitzat amb la col·laboració dels centres de estudis ambientals de l'ICTA (Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) amb seu a la UAB (Universitat Autònoma de Barcelona), i l'OBSAM (Observatori Socioambiental de Menorca) amb seu a l'IME (Institut Menorquí d'Estudis).

[es] El Camí de Cavalls es un elemento característico con una importancia histórica, cultural y recreativa considerable en Menorca. Esta isla fue declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO en el año 1993; como consecuencia, en el año 2000 se implantó el Plan Especial del Camí de Cavalls con diferentes objetivos: definir las características del Camino y sus instrumentos de gestión y aplicación; implantar mecanismos y normas que permitan el uso público y que garanticen su protección y conservación; y finalmente, definir políticas de sostenibilidad y concienciación ambiental. A lo largo de los años, su gestión ha permitido que el Camino presente una mejora del estado de conservación y se establezca un uso favorable a nivel socioambiental. En el año 2008 se realizó una diagnosis del sector noreste de la isla, aplicando diferentes indicadores para determinar el estado del Camino, coincidiendo con la aplicación de los criterios planteados por el Plan Especial del 2000 (Diagnosi Socioambiental del Camí de Cavalls de Menorca 2008). En este documento se explica la realización de la segunda diagnosis a partir del protocolo diseñado cinco años antes, con el objetivo de valorar el estado actual del Camino y observar y definir las variaciones que se han producido en éste periodo de tiempo. Los resultados muestran una tendencia global positiva de mejora del Camino, tal y como se plantea en la hipótesis del proyecto, aún y produciéndose una serie de inconvenientes en la aplicación y valoración cualitativa de los indicadores utilizados. El estudio se ha realizado con la colaboración de los centros de estudios ambientales del ICTA (Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) con sede en la UAB (Universitat Autónoma de Barcelona), y el OBSAM (Observatori Socioambiental de Menorca) con sede en el IME (Institut Menorquí d'Estudis).