[en] Following the landscaping of the Montjuic mountain in Barce- lona for the International Exhibition, which was finally held in 1929, a number of new parks and gardens emerge, and soon become part of the imaginary city. The gardens designed from 1915 by the French urbanist JCN Forestier and his Catalan partner N. M. Rubio i Tudurí, remain attached to the new ur- ban image of Barcelona, and become a symbol of the image of beauty, leisure and modernity that Barcelona wants to convey to the world. The images of these parks and gardens, on pages of newspapers, specialised magazines and postcards, is an attempt to give to the world the new attractions that the city has. Following these achievements, however, there was a complex and ambitious program. The landscaping of Montjuic, was part of a broader reform of urban green spaces, in all the city. Like in other large European and North American cities, it was intended to provide Barcelona with those elements that make possible the transition from the modern city, to the metropoli- tan city. In these early decades of the twentieth century, the intense cultural discussion about the importance of green spac- es in urban planning, the impact of these ideas in municipal planning, and a change in the policy of green spaces, next to the institutionalization of some devices, converge on a process of urban development: in addition to project the image of a modern, beautiful, hygienic and well equipped city, is intended to make the leap from an "ideal city" to a "real city." Will it be reflected in the image of the city?

[es] A raíz del ajardinamiento de la montaña de Montjüic en Barce- lona, con ocasión de la Exposición Internacional que se cele- braría finalmente en 1929, surge un conjunto de nuevos par- ques y jardines, que pronto pasarían a formar parte del imagi- nario de la ciudad. Los espacios ajardinados proyectados a partir de 1915 por el urbanista francés J.C.N. Forestier y su colaborador catalán N.M. Rubió i Tudurí, quedaran unidos a la nueva imagen urbana de Barcelona, y se convertirán en un símbolo de la imagen de belleza, ocio y modernidad, que Bar- celona quiere transmitir al mundo. Las imágenes de estos par- ques y jardines, aparecen en las páginas de diarios y revistas especializadas, y se editan postales, en ese intento de dar a conocer al mundo los nuevos atractivos con los que cuenta la ciudad. Tras estas realizaciones no obstante, había un programa com- plejo y ambicioso. El ajardinamiento de Montjüic, formaba parte de un programa más amplio de reformas urbanas sobre el conjunto de espacios verdes de la ciudad. A imagen y seme- janza de otras grandes capitales europeas y norteamericanas, se pretendía con ello dotar a Barcelona de aquellos elementos que posibilitarían el tránsito de la ciudad moderna, a la ciudad metropolitana. En estas primeras décadas del siglo XX, el intenso debate cultural en torno a la importancia de los espa- cios verdes en la planificación urbana, el calado de estas ideas en la urbanística municipal, y un cambio en la política de espa- cios verdes junto a la institucionalización de algunos dispositi- vos, convergen en un proceso de desarrollo urbano para, más allá de proyectar la imagen de una ciudad moderna, bella, higiénica y bien equipada, dar el salto de una "ciudad ideal", a una "ciudad real". ¿Quedó todo esto reflejado en la imagen de la ciudad?