BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Beethoven, a composer revered by the whole of humanity? This universalist paradigm, taken up again and again during the commemoration of the composer's 250th birthday, was in fact imposed late in the history of his reception. It is the lasting mark of the celebration of Beethoven's centenary in Vienna in 1927. This article reconstructs the media and discursive strategies used to institute a universal classic who is to the world what national classics are to nations. It shows how the universalist paradigm deployed in 1927 around the figure of Beethoven destabilised, at least for a time, the national and nationalist reception of the composer in Austria and Germany.

[fr] Beethoven, un compositeur vénéré par l'humanité tout entière ? Ce paradigme universaliste, repris à l'envi lors de la commémoration du 250e anniversaire du compositeur, s'est en réalité imposé tardivement dans l'histoire de sa réception. Il constitue la marque durable de la célébration du centenaire de Beethoven à Vienne en 1927. L'article reconstruit les stratégies médiatiques et discursives mises en œuvre pour instituer une figure de classique universel qui est au monde ce que les classiques nationaux sont aux nations. Il montre comment le paradigme universaliste déployé en 1927 autour de la figure de Beethoven déstabilise, au moins pour un temps, la réception nationale et nationaliste du compositeur en Autriche et en Allemagne.
[en] The present study intends to examine François Gény's connection to history of Law. A contextual approach of his work leads to reconsider his opening to the auxiliary sciences of Law and to refocus on the heart of a though firmly fastened to an unchanging and universal natural law. The history is thus and finally reduced to tradition and to authority or, in other words, to a dogmatic and axiological method.

[fr] La présente étude entend examiner la relation qu'entretient François Gény à l'histoire du droit. Une lecture contextuelle de son œuvre conduit à remettre en question l'ouverture du doyen de Nancy aux sciences dites auxiliaires du droit et à recentrer le regard sur le cœur d'une pensée fermement arrimée à un droit naturel immuable et universel. L'histoire finit ainsi par être réduite à la tradition et à l'autorité ou, autrement dit, à une méthode dogmatique et axiologique.
[en] In Meraugis de Portlesguez, Raoul de Houdenc rewrites not only Erec et Enide's famous sparrow-hawk contest but also the Joie de la Cour episode. Combining elements from Chrétien de Troyes's romances with elements from the Prose-Lancelot and the Queste del Saint Graal, displacing and transforming parts of Erec's adventure, he brings his reader to question the idea of joie, a fundamental notion in Arthurian literature

[fr] Le roman de Raoul de Houdenc, Meraugis de Portlesguez, réécrit non seulement l'épisode du combat pour l'épervier d'Erec et Enide mais aussi celui de la Joie de la Cour. Combinant des éléments empruntés aux romans de Chrétien de Troyes et d'autres venus du Lancelot en prose et de la Queste del Saint Graal, déplaçant et transformant des séquences de l'aventure d'Erec, Raoul remet en question une notion fondamentale du roman arthurien : la joie.
[en] With this article, we intend to present the theoretical and methodological framework of the work developed by Yves Clot. We will start by briefly situating the anchor points of his research and intervention proposals, as well as the goals he aims to reach. We can, then, state that the author, affiliated with the Russian school of psychology, has developed a group of studies with the purpose of identifying the relations established between subjectivity and work activity. His research studies start with real work situation analysis aimed at its transformation, which, assuming a historical and cultural perspective, implies understanding the developmental history of workers´ activities. In this intervention, the author tries to articulate the real and done, the individual and the collective, mobilizing methodologies that privilege the language mediation and of the others in order to (re)construct the professional rules valorised by its professionals. It is in the (re)construction of this professional genre that the workers encounter the difficulties that they must manage and respect, but it also becomes a resource for action itself. In Yves Clot´s perspective, this is the only way to guarantee the psychological function of work.

[fr] Cet article a pour objectif de présenter le cadre théorique et méthodologique des travaux développés par Yves Clot. Noussituonsd'abord, defaçonsynthétique, lespointsd'ancrage du propos de ses recherches et interventions, ainsi que les objectifs qui sont les siens. Ceci permet de mieux comprendre ce qui a conduit l'auteur, dans la continuité de l'école russe de psychologie, à développer un ensemble d'études en vue d'identifier les relations qui sont établies entre subjectivité et activité de travail. Ses recherches partent de l'analyse du travail en situation réelle en vue de sa transformation ; dans une perspective historique et culturelle, cela implique la compréhension de l'histoire du développement des activités des travailleurs. Sur le plan de l'intervention, l'approche vise à articuler le réel et le réalisé, l'individuel et le collectif – et pour ce faire, les méthodologies privilégient la médiation du langage et celle des autres dans une (re)construction des règles du métier qui sont valorisées par les professionnels en question. C'est dans la (re)construction de ce genre professionnel que les travailleurs rencontrent les contraintes qu'ils doivent gérer et respecter mais qui sont aussi une ressource pour leur propre action.Pour Yves Clot, ceci est la seule voie qui permette d'assurer la fonction psychologique du travail.
[en] Fascinated by living and rock surfaces, and by their hidden depths, shaped by its multiple layers of discourse, "An Octopus," the long poem Marianne Moore dedicated to the Mount Rainier glacier and national park at the beginning of the 1920s, invites to digging into deep time, as much as to the deciphering of modernity to which criticism has often reduced its interpretations. Nevertheless, unlike some of her contemporaries, the poet is spurred by no quest for a mythical foundation that could legitimize national history. Rather, the deep time that surfaces subverts ideal chronologies and allows for endless adaptations, hybridizations, and mutations, therefore redefining America far from too rigid notions of identity.

[fr] Fasciné par les surfaces de la roche et du vivant et par les profondeurs qu'elles recèlent, façonné par les multiples strates de discours qui le composent, " An Octopus ", le poème que Moore consacre au glacier et parc national du Mont Rainier au début des années 1920, invite au creusement d'un temps long, autant qu'au déchiffrement de la modernité auquel la critique a souvent réduit ses interprétations. À l'horizon d'un tel parcours, la poète ne vise pourtant nulle quête d'un fondement mythique à même de légitimer l'histoire nationale, comme l'ambitionnent à l'époque certains de ses contemporains. Bien plutôt, la temporalité qu'elle laisse entrevoir subvertit les chronologies idéales pour laisser libre cours à tous les aménagements, hybridations, mutations capables de redéfinir l'Amérique à l'abri des identités trop immuables.
[en] What are the main barriers, environmental and material, impeding access to culture, knowledge, and education for children and adults with visual impairments in our societies? How can new inclusive horizons and methods of caring be developed, replacing notions of lack, sickness and impairment with perspectives encompassing difference, citizenship, social participation and accessibility? The journal Terra Haptica 4 focuses on the socio-cultural, communicational and cognitive aspects of the visual impairment. Supported by a scientific committee, each issue is composed of two sections: a section devoted to Research and a section devoted to "Reports of experience", providing a voice for practitioners and users.

[fr] Quelles sont les principales barrières environnementales et matérielles qui font obstacle à l'accès à la culture, au savoir et à l'éducation des enfants et adultes en situation de handicap visuel dans notre société ? Comment construire de nouveaux horizons inclusifs et de nouvelles méthodes de prise en charge visant à remplacer les notions de manque, de maladie et de déficience par des notions de différence, de citoyenneté, de participation sociale et d'accessibilité ? La Revue Terra Haptica s'intéresse aux aspects socioculturels, communicationnels et cognitifs du handicap visuel. Soutenue par un comité scientifique, chaque numéro est composé de deux volets ; un premier volet " Recherche " et un volet " Témoignages" qui donne la parole aux professionnels de terrain, aux éducateurs et aux usagers.
[en] This article presents a singular approach to the concept of "relation to". Formalized in psychology and sociology, it allowed in French didactics the development of important works, particularly on the writing practicesof students or on the teaching practices of literature. It is in this second perspective that the concept is mobilized here to relate these contributions, the methodological questions it raises, and how it can be articulated with other notions to brighten what is taught in class of literature.

[fr] Cet article revient sur une approche singulière du concept " rapport à ". Formalisé en psychologie et en sociologie, il a permis en didactique du français le développement de travaux importants, notamment sur les pratiques d'écriture des élèves ou encore sur les pratiques d'enseignement de la littérature. C'est dans cette seconde perspective que le concept est ici mobilisé pour rendre compte de ces apports, des questions méthodologiques qu'il soulève, et de la façon dont il peut être articulé à d'autres notions pour éclairer ce qui s'enseigne en classe de littérature.
[en] French printmaker Sébastien Leclerc (1637-1714) is famous for his more than 3,000 etchings, but he was also a science enthusiast, participating in several breakthroughs of his time in zoology or astronomy. It is less known that near the end of his life he published a book called Nouveau système du monde (A New System of the World) where he explains the movements of celestial bodies in a way that is compliant with the Bible's teachings. This article aims to give some context to Leclerc's theory and determine its accuracy, in order to reevaluate Leclerc's position in the history of ideas and science as a printmaker turned scholar.

[fr] Sébastien Leclerc (1637-1714), célèbre pour son œuvre de plus de 3 000 eaux-fortes, a toujours été passionné par les sciences, et a participé à certaines des grandes avancées de son temps dans le domaine de la zoologie ou de l'astronomie. On sait peu qu'il publia, sur la fin de sa vie, un livre intitulé Nouveau Système du monde, conforme à l'écriture sainte, où il se propose d'expliquer le mouvement des astres. Notre article vise à remettre ses idées en contexte et en déterminer la pertinence, afin de réévaluer la place de Sébastien Leclerc – graveur présenté comme savant – dans l'histoire des idées et des sciences.
[en] A cross-roads of distinct thematics, an inexhaustible field for the participant observer, an incentive for individual adventures of research, the city imposed itself despite its ambiguities, as the laboratory of sociological intelligibility subjected to the anguish of the times and concerns of knowledge. At the beginning of the century, while German and then American sociologists were the first to understand and describe urbanisation as a sociological phenomenon, their French counterparts permanently distinguished themselves by the critique of utilitarianism and then of functionalism peculiar to urban planning. Their delayed approach to urban forms of settlement and of sociability perhaps finds its origin in the temporary weakening of the durkheimian programme of social morphology during the inter war period, with the exception of Halbwachs work. The belated treatment of ethnicity or urban minorities is no doubt due to the hegemony of the republican project of national integration. Sociology, associated with anthropology and even with history or with political philosophy, currently describes the local uncertainties of the social bond.

[fr] Carrefour de champs thématiques distincts, inépuisable terrain pour l'observateur-participant, aiguillon de l'aventure individuelle de recherche, la ville s'est imposée, malgré ses équivoques, comme laboratoire d'une intelligibilité sociologique travaillée par les angoisses du temps et les intérêts de connaissance. Alors qu'au début du siècle les sociologues allemands puis américains ont été les premiers à comprendre et décrire l'urbanisation comme un phénomène sociologique, leurs homologues français se sont durablement distingués par la critique de l'utilitarisme puis du fonctionnalisme propres à la planification urbaine. L'abord tardif par ceux-ci des formes urbaines de peuplement et de sociabilité trouve peut-être son origine dans l'affaiblissement passager du programme durkheimien de morphologie sociale durant l'entre-deux-guerres, à l'exception de l'œuvre de Halbwachs. Et le retard pris sur le thème de l'ethnicité ou des minorités urbaines est sans doute dû à l'hégémonie du projet républicain d'intégration nationale. Associée à l'anthropologie voire à l'histoire ou à la philosophie politique, la sociologie actuellement décrit les incertitudes locales du lien social.
[en] The film discourse represents a clever approach of human phenomenons. The analysis of Respiro shows a possible example of mediterranean modernity. The whole action takes place in a fishermen village in Lampedusa. Because of his iconoclastic behaviour, the main character has difficult relationship with his community members. This situation enthasizes the emphasis regulation modalities balancing the society on the one hand, different destabilization factors that produce dysfunctions on the other hand. Several events thus lead us to express a social modernization process inside insular microcosm.

[fr] Le discours cinématographique représente une forme d'approche pertinente des phénomènes humains. L'analyse de Respiro propose un exemple possible de modernité méditerranéenne. L'action de ce film se déroule exclusivement dans un village de marins pêcheurs à Lampedusa. A cause de son comportement iconoclaste, le personnage principal entretient des rapports conflictuels avec les membres de sa communauté. Cette situation met en évidence d'une part les modes de régulation équilibrant la société, et d'autre part les différents facteurs de déstabilisation qui produisent des dysfonctionnements. Divers événements conduisent de ce fait à formuler un processus de modernisation sociale à l'intérieur du microcosme insulaire.
[en] This article follows a first publication in CMY 17. The main project consists of a short catalog of manuscripts of Yemeni maqāmāt that we came across during our doctoral research on the rise of the maqāma genre in Yemen. This second part presents the relevant manuscripts located in the private libraries of the historian Muḥammad Zabāra and of the scholar 'Abd al-Raḥmān Qādī, in San'ā', as well as in the Vatican Library. Readers will also find an additional manuscript of the Biblioteca Ambrosiana in Milan (cf. CMY 17). Our introduction provides second approach information about the manuscripts of the King Faysal Center in Riyadh. Finally, a recapitulating table compares titles, authors and libraries we visited.

[fr] Le présent article fait suite à celui paru dans les CMY 17. Il s'agit de présenter un bref catalogue de manuscrits de maqāmāt yéménites, consultés dans le cadre d'une recherche doctorale sur l'essor du genre maqāma au Yémen. Ce deuxième volet présente les manuscrits conservés dans les bibliothèques privées de l'historien Muḥammad Zabāra et du lettré 'Abd al-Raḥmān Qādī, à Sanaa, ainsi que ceux de la Bibliothèque Apostolique Vaticane. En outre, le lecteur y trouvera une notice additionnelle sur un manuscrit de la Bibliothèque Ambrosienne à Milan (cf. CMY 17). Dans l'introduction, quelques précisions importantes sont apportées au sujet des manuscrits du Centre King Faysal à Riyad. En clôture, un tableau récapitulatif croisera titres, auteurs, et bibliothèques dépouillées.
[en] This article sets out to analyse how, through the modelling of bodies, a "reintegration through health" programme intended for recipients of the Revenu minimum d'insertion (≈ income support) undertakes to normalize the behaviour of these populations who are "to be integrated". These integration measures are based on a relaxation workshop involving bodily practices that rest on a paradoxical injunction: relax under duress. This call for "better being" paradoxically requires control and discipline. The workshop coordinator's imposition of a bodily model dictates to the participants what they own experience of the body should be. The injunction to take responsibility for oneself applies here both to the body and to the situation of being unemployed: by modelling their bodies in the workshop, the unemployed are encouraged to change themselves.

[fr] Cet article se propose d'étudier comment, à travers le modelage des corps, un programme " d'insertion par la santé " à destination d'allocataires du Revenu minimum d'insertion, entreprend de normaliser les comportements et les conduites de ces populations " à insérer ".Ce dispositif d'insertion s'appuie sur un atelier de relaxation dont les pratiques corporelles reposent sur une injonction paradoxale : se détendre par la contrainte. Cette exhortation au " mieux‑être " passe paradoxalement par le contrôle et la discipline. L'imposition du modèle corporel de l'animatrice de l'atelier dicte aux participants ce que doit être leur propre expérience du corps. L'injonction à se prendre en charge vaut ici pour le corps et la situation de chômage : en modelant leur corps dans cet atelier, les chômeurs sont incités à se changer eux‑mêmes.
[en] This article was produced from the analysis of empirical material from two different researches, carried out in two Pentecostals recovery centers (CR) in Rio de Janeiro. Based on this empirical material, we seek to understand the processes of subjectification that develop in CRs from the analysis of how the actors build their conversion experiences. In this context, conversion becomes a central native category, as it is seen as something capable of producing moral appreciation of widely and intensely discredited people.

[fr] Cet article a été produit à partir de l'analyse de matériel empirique de deux recherches différentes, menées dans deux centres de récupération (CR) pentecôtistes à Rio de Janeiro. À partir de ce matériel empirique, nous cherchons à comprendre les processus de subjectivation qui se développent dans les CR à partir de l'analyse de la manière dont les acteurs construisent leurs expériences de conversion. Dans ce contexte, la conversion devient une catégorie indigène centrale, car elle est vue comme quelque chose de capable de produire l'appréciation morale de personnes largement et intensément discréditées.
[en] Durations of less than one second are involved in all kinds of activities, such as music perception or rhythmical production tasks. It is therefore important to know how short durations are processed at a young age. This study aims to define discrimination performance between 3- and 4-year-olds (tempo discrimination). The first 4 years of life are essential for cognitive development and there is little data concerning those years due to the extreme difficulty of finding methods to assess children's timing performances. Moreover, the results yielded by previous experiments are controversial. Our data revealed that discrimination performances improve significantly within only a few months. The discrimination data from 3 and 4 year-olds are compared to those from older children. The overall results are discussed in a developmental model context.

[fr] Les durées de moins d'une seconde sont impliquées dans de nombreuses activités telles que la musique ou encore la production de rythmes. La question est de savoir comment se met en place ce traitement des durées courtes au cours des premières années de la vie. Plus spécifiquement, la question posée par cette étude est de déterminer les performances de discrimination temporelle entre 3 et 4 ans. En effet, l'enfant, au cours des 4 premières années, subit un développement cognitif important. Or, très peu de données sont disponibles pour cette période essentielle car il est extrêmement difficile de mettre au point des protocoles expérimentaux adaptés pour évaluer les performances des enfants. De plus, les données existantes sont contradictoires. Nos résultats montrent que les performances de discrimination s'améliorent significativement en seulement quelques mois. L'ensemble des résultats est discuté dans le cadre d'un modèle développemental.
[en] In this article, we chose initially to start from a paradoxical command (i.e. the need to use techniques of literary fiction to give a better representation of the real world and to account for it) to anchor our study in a particular journalistic practice, knows as "narrative journalism", that we define as a way of writing that deliberately relies on fictional resources to review and comment upon the facts and then, in a second time, make them available to the general public. Then, in a second stage, we develop cross reflection on narrative journalism and storytelling, which have complex and ambiguous relationships with the proven real as well as with fictional invention.

[fr] Dans cet article, nous avons choisi dans un premier temps de partir d'une injonction paradoxale (la nécessité de recourir aux techniques de la fiction littéraire pour mieux donner à voir le réel et en rendre compte) pour ancrer notre étude dans une pratique journalistique particulière, le journalisme narratif que nous définissons comme une façon d'écrire qui s'appuie à dessein sur des ressources fictionnelles pour examiner et commenter des faits et les mettre ensuite, dans un second temps, à la disposition du grand public. Nous développerons ensuite, dans un second temps, une réflexion croisée sur le journalisme narratif et le storytelling qui entretiennent des rapports complexes et équivoques aussi bien avec le réel avéré qu'avec l'invention fictionnelle.
[en] The discussion here involves four union leaders (two male and two female) looking at how they have positioned and continue to position themselves vis-a-vis France's Yellow Jackets movement. The first thing to note is an occasional divergence in the way that the four individuals – two belonging to the Solidaires union and two to the CGT - analyse the situation. Interestingly, their differences cannot be explained by the unions to which they below nor by the particular nature of the socioeconomic regions where they operate (Greater Paris and the areas around Orléans or Toulouse). All signs point to the likelihood that the social movement's impact on French unions will be permanent.

[fr] Quatre syndicalistes, deux hommes et deux femmes, débattent sur la manière dont ils se sont situé.es et se situent encore aujourd'hui par rapport au mouvement des Gilets jaunes. Les analyses formulées par les deux syndicalistes de Solidaires et les deux syndicalistes de la CGT ne sont pas toujours convergentes. Et ces différences d'appréciations ne s'expliquent ni par leurs appartenances syndicales ni par les caractéristiques des territoires socio-économiques sur lesquels elles et ils interviennent (l'Ile-de-France, l'Orléanais et le Sud de la Haute Garonne). Selon toute vraisemblance, le mouvement syndical, déjà marqué par ce mouvement social, le sera durablement.