[es] Estimados lectores, estimadas lectoras: Tenemos el placer de presentaros el segundo número de este año de Perifèria. Revista de Investigación y Formación en Antropología. La sección de Artículos consta de seis textos que abordan distintas temáticas antropológicas. El primer artículo trata sobre las trayectorias educativas de los jóvenes en Perú que viven en condiciones de pobreza (Rojas Arangoitia y Carrasco Pons). A continuación, se presenta otro artículo sobre la agencia parental en los servicios de atención neonatal y la estructura político- social relacionada (Garzón-Esguerra y Moro-Gutiérrez). Para la lectura siguiente, proponemos un artículo que explora el concepto maya máasewáal de kanan (cuidar) como sistema de reciprocidad multiespecie, proponiendo un enfoque etnográfico de la complejidad relacional de estas interacciones (Ortíz Becerril). El cuarto artículo se enmarca en una investigación etnográfica de personas supervivientes de la psiquiatría, centrándose en la trayectoria de vida de una mujer con una trayectoria de sufrimiento por violencia (De Juan Franco y Arizti Ugarteburu). Por otro lado, el quinto artículo aborda el tema de la migración de tránsito en Monterrey, centrándose en la vida cotidiana de los emigrantes en la central de autobuses (Estrada Huerta). Finalmente, el último artículo, en lengua inglesa, tiene como objetivo entender cómo los repertorios espaciales conforman y son conformados por los espacios, considerando tanto los contextos históricos y sociales como el papel de las tecnologías digitales, a través de un episodio de la serie de televisión Bizarre Foods Americas, que tuvo lugar en el barrio de Getsemaní en Cartagena de Indias (Morales-Fonesca). Continuamos con la sección de Reseñas. En este número, tenemos la oportunidad de presentaros dos contribuciones: "La vía política mapuche: Apuntes para un Estado plurinacional" de Fernando Pairican Padilla (Carretero Salazar); y "Migración, movilidad y educación. Estrategias familiares y respuestas escolares" de Silvia Carrasco Pons (Llamas Ortega). Para concluir, en la sección de Apuntes Etnográficos, os invitamos a explorar las tradiciones alimentarias y las creencias y costumbres relacionadas en el municipio de San Antonio del Tequendama, en Colombia (Daza Martínez). Esperamos que disfrutéis mucho de todas las lecturas. ¡Salud y Antropología!

[pt] Prezados leitores, prezadas leitoras, Temos o prazer de apresentar a vocês a segunda edição deste ano da Perifèria. Revista de Pesquisa e Formação em Antropologia. A seção de Artigos conta com seis textos que abordam diferentes temáticas antropológicas. O primeiro artigo trata das trajetórias educacionais de jovens no Peru que vivem em condições de pobreza (Rojas Arangoitia e Carrasco Pons). Em seguida, apresentamos um artigo sobre a agência parental nos serviços de atendimento neonatal e sua relação com a estrutura político-social (Garzón-Esguerra e Moro-Gutiérrez). O terceiro texto explora o conceito maia máasewáal de kanan (cuidar) como um sistema de reciprocidade multiespécie, propondo uma abordagem etnográfica da complexidade relacional dessas interações (Ortíz Becerril). O quarto artigo apresenta uma pesquisa etnográfica com sobreviventes da psiquiatria, concentrando-se na trajetória de vida de uma mulher marcada pelo sofrimento e pela violência (De Juan Franco e Arizti Ugarteburu). Já o quinto artigo aborda o tema da migração de trânsito em Monterrey, com foco no cotidiano dos migrantes na rodoviária central (Estrada Huerta). Por fim, o último artigo, em língua inglesa, busca entender como os repertórios espaciais moldam e são moldados pelos espaços, considerando contextos históricos e sociais, além do papel das tecnologias digitais, por meio de um episódio da série Bizarre Foods Americas ambientado no bairro de Getsemaní, em Cartagena de Índias (Morales-Fonesca). Seguimos com a seção de Resenhas. Nesta edição, temos a oportunidade de apresentar duas contribuições: "La vía política mapuche: Apuntes para un Estado plurinacional", de Fernando Pairican Padilla (Carretero Salazar); e "Migración, movilidad y educación. Estrategias familiares y respuestas escolares", de Silvia Carrasco Pons (Llamas Ortega). Para concluir, na seção de Notas Etnográficas, convidamos você a explorar as tradições alimentares, crenças e costumes relacionados no município de San Antonio do Tequendama, na Colômbia (Daza Martínez). Esperamos que aproveitem ao máximo todas as leituras. Saúde e Antropologia!