BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The welfare of Primary school students depends on school life, so the teacher's influence on a student is direct. In students' development, school relationships and interactions will condition the students, and also one of the most important factors in education, motivation. These characteristics must be considered in order to achieve students' welfare. In this essay, a school's situation will be investigated, analysing students' relationships and motivation. For that, it has been taken into account teachers' and students'participation. Finally, teachers' effect on this subject will be concluded.

[eu] Lehen Hezkuntzako ikaslearen ongizatea eskola-bizipenaren menpe dago eta honetan hezitzaile batek ikaslearengan duen eragina zuzena da. Ikaslearen garapenean, eskolako harremanek eta elkarrekintzek ikaslea baldintzatuko dute, baita hezkuntzan eragin gehien duen faktore nagusienetariko batek ere, motibazioak. Ikaslearen ongizatera heltzeko ezaugarri hauek kontuan hartu beharrekoak dira. Lan honetan eskola bateko egoera bat ikertuko da, ikasleen harremanak eta motibazioa nolakoa diren aztertuz. Horretarako bi parte hartzaile egon dira, irakasleak eta ikasleak. Azkenik, irakasleek honetan nolako eragina duten ondorioztatuko da.
[en] The following project explains the realization of the design of an open biofilter for the biotreatment of traffic emissions. Emissions of pollutants coming from mobile sources represent an important problem in today's society. The most important consequences of this problem arise because these pollutants could be harmful for human´s health and, furthermore, because the emissions of these pollutants have secondary effects like global warming. In order to reduce the concentration of these pollutants in zones which have high traffic density there is a variety of solutions in which biological filtration is contained. Biological filtration is a sustainable and clean way of treating polluted gas streams. Thus, the present work has consisted in the modelling and design of an open biofilter for the later manufacturing and utilization in high traffic density zones. For that purpose, beginning from the analysis of a prototype proposed by ACCIONA to the UPV/EHU, errors were found in the design which made it impossible for the device to fulfil its function. Consequently, a new design was made modelling it in Solid Edge. In order to check its validity, various calculations and static structural analysis were made to the device so that it was secure against mechanical failures. As the results from the analysis were really favourable, a new open biofilter was obtained, which just needs its automatization in order to be manufactured and used.

[eu] Hurrengo Gradu Amaierako Lana trafikoaren gas korronteen biotratamendurako bioiragazki ireki baten diseinu berria eskaintzen du. Gaur egungo arazo larrienen artean, gizakiek eragiten duten kutsadura aurkitzen da eta honek sortzen dituen ondorio garrantzitsu eta larrienen artean, pertsonen osasunarentzat kaltegarriak izan daitezkeela eta gainera, berotze globala bezalako ondorio larriak sortzen dituela. Horregatik, kutsadura murrizteko irtenbideak bilatzen dira, eta irtenbide hauen artean, bioiragazkiak eskala murriztu batean jarduteko gailu interesgarriak dira. Hauek, kutsatuta dauden gas korronteak garbitzeko kapaz dira eta gainera modu jasangarri eta garbi batean jardute. Hala, lan honen helburua, dentsitate handiko lekuetan jar daitekeen bioiragazki baten diseinua egitea da. Horretarako, ACCIONA-k UPV/EHU-ri proposatuko prototipoan eta honek bioiragazkiaren funtzioa ondo betetzeko zituen arazoetan oinarrituta, diseinu berri bat egin zen. Diseinu berri hau, Solid Edge bitarteko modelaketa medio egin zen. Horren ondoren, hainbat kalkulu eta egiturazko analisi estatiko egin ziren, gailua indarrak jasateko kapaz bazen jakiteko, emaitza benetan egokiak lortuz. Horrela, gailuaren automatizazioa besterik ez da geratzen bioiragazkia ekoizteko eta biribilgune, garaje eta tuneletan erabiltzeko.
[en] Inglés: Multiple missions have been sent to gather information about Mars' surface and atmosphere. The use of spectroscopy on planetary atmospheres is useful to determine its composition. In this work, the atmosphere of Mars is charac- terized using observations retrieved by the ChemCam instrument of the Mars Science Laboratory mission and simulated radiance spectrums by the Planetary Spectrum Generator (PSG) tool of NASA.First, atmospheric models of Mars are loaded into the PSG and afterwards information about the scattering aerosols which influence the spectrum is obtained by means of a retrieval process. Then, these spectra are evaluated to determine the components of the atmosphere by analyzing the absorption lines.Finally, the obtained results and the feasibility of using the PSG tool in future projects are discussed.

[eu] Euskera: Planetaren informazioa lortzeko, Martera egindako misio askoren helburua planetaren gainazala eta atmosfera aztertzea izan da. Atmosfera planetarioetan espektroskopia aplikatzea oso baliagarria da konposizioak zehazteko. Proiektu honetan, Marteko atmosfera Mars Science Laboratory misioko ChemCam tres- na, zeruaren behaketa pasiboan erabiliz, ezaugarritzen da, eta NASA Goddard Space Flight Centerren Planetary Spectrum Generator (PSG) tresnaren bidez, instrumentuari jasotako erradiantzia-espektroak simulatzen dira. Horretarako, lehenik, Marteko eredu atmosferikoak PSGn sintetizatzen dira, eta gero, retrie- val prozesu bat egiten da, bertan dauden eta espektroan eragina duten scattering aerosolen informazioa lortzeko. Ondoren, espektro horiek aztertzen dira atmos- feran dauden osagaiak zehazteko, xurgapen-lerroei esker. Azkenik, lortutako emaitzak eta beste proiektu batzuetan karakterizatzeko erabilitako tresnaren bideragarritasuna eztabaidatzen dira.
[en] Given the interest of different professionals in carrying out a good intervention and detection of deception, there is a need to investigate more about lying and its implication in verbal and nonverbal communication. In addition, the detection of deception has a great importance in different areas such as the police and the criminal process of the administration of justice. The act of lying, understood as an intention to deceive, causes some changes in an individual's emotions, observable in his behavior. Therefore, the emotions provoked by deception can be perceived in verbal and non-verbal communication. Considering all these reasons, empirical research has been carried out on their perceptions. To do so, an investigation has been carried out into testimonies of real trials, analyzing verbal and non-verbal emotional cues for the detection of deception. Different techniques and means have been used, including the LIWC programme for verbal analysis of transcripts and the MUNIN annotation scheme for non-verbal analysis. In the light of the results obtained in the aforementioned study, after analyzing the natural data of the trial, it can be deduced that emotions provide implicit and explicit information about the message of a communication. Therefore, they provide useful information about lying. Moreover, in the detection of deception, it is necessary to combine the analysis of nonverbal behavior with the analysis of verbal behavior.

[eu] Profesionalek iruzurraren detekzio eta esku-hartze egokia egiteko interesa dute, eta horrek hainbat arlotan, hala nola, polizia-arloan eta justizia-administrazioaren zigor-prozesuan garrantzi handia dauka. Hori kontuan hartuta, iruzurrari eta hitzezko eta hitzik gabeko komunikazioek duten inplikazioari buruz gehiago ikertzeko beharra dago. Gezurra esatean, engainatzeko asmo gisa ulertuta, gizabanako baten emozioetan aldaketa batzuk eragiten ditu, jarreran behagarriak direnak. Horregatik, emozioak iruzurra egitean hitzezko eta hitzik gabeko komunikazioan antzeman daitezke. Horiek hautemateko moduen inguruan ikerketa enpiriko bat egin da. Horretarako, benetako epaiketen lekukotzak ikertu dira, hitzezko eta hitzik gabeko adierazle emozionalak aztertuz iruzurra detektatzeko. Baliabide eta teknika ezberdinak erabili dira horretarako, hain artean: LIWC programa hitzezko transkribapenen analisirako eta hitzezko ez den informazioaren analisirako berriz MUMIN etiketatze eskema. Lortutako emaitzen arabera, epaiketako datu naturalak aztertu ondoren, emozioek komunikazioaren mezuari buruzko informazio inplizitua eta esplizitua ematen dute. Hortaz, gezurrari buruzko informazio baliagarria esaten dute. Horregatik, iruzurraren detekzioan beharrezkoa da hitzezkoa ez den portaeraren analisia eta hitzezkoaren analisia konbinatzea.
[en] Mobile telephony is a constant growing field that increasingly uses more services with higher transmission taxes. In consequence, MIMO systems have been developed whereby is possible to offer high transmission taxes with a minor error tax. Due to the fact space in mobile terminals is a scarce resource the development of PIFA antennas has been required. Thanks to these antennas high performance can be achieve in a reduced space. There is however the problem of coupling between these antennas and it is vital if good results want to be achieved. In this document we discuss about everything just said before.

[eu] Telefonia mugikorra transmisio tasa handiagoko zerbitzuak gero eta gehiago erabiltzen dituen etengabeko hazkuntzan dagoen eremua da. Hori dela eta, errore tasa txikiago batekin transmisio tasa handiak eskaintzea posiblea egiten detun MIMO sistemak garatu dira. Horrez gain, mugikor-terminalen ezpazioa ondasun urria izateagatik PIFA antenen garapena beharrezkoa izan da. Gainera, antena hauei esker, espazioa txikitean, ezaugarri onak lortzen dira. Emaitza onak lortzeko, ordea, ezinbestekoa den antena hauen arteko banaketan arazoak daude. Agari honen helburua, beraz, aurretik aipatutako guztairi buruz hitz egitea eta sakontzea da.
[en] In this End-of-Grade Study the energy and exergy analysis of an experimental micro-CHP plant of the Laboratory of Quality Control in Building (LCCE) is studied. Due to the good profitability and efficiency of these equipments in the residential sector, it is of great interest to study the actual operation of this technology. This work explains the operation of the plant, starting with the description of the equipment that comprises. Next, it is detailed how each operation section works, explaining the characteristics of each state. Once the starting data and the controls of the plant are defined, it is simulated in the Trnsys program 17, which is used to obtain the results for the analysis. In the same installation, different modifications are made, where for each one its respective simulation will be done so that the different results can be compared and can be evaluated which of the possible situations is the most efficient both energetically and exergetically. The exergy analysis is of great importance, since the latter is a key tool for the search of solutions to reduce the unnecessary use of fuels, achieving consequently the reduction of the environmental impacts.

[eu] Gradu amaierako Lan honetan, Eraikuntzan Laborategiko Kalitate Kontrolaren (LCCE) mikro-CHP esperimental instalazio baten energia eta exergia analisia aztertzen da. Ekipamendu hauen bizitegi-gunean izandako errentagarritasun eta eraginkortasun ona dela eta, teknologia honen funtzionamendua aztertzea interesgarri handikoa da. Lan honetan, instalazioaren funtzionamendua azaltzen da, lehenengo eta behin instalazioa sortzen duen tresneriaren deskribapen zehatza egiten da. Ondoren, egoera bakoitzaren ezaugarriak azalduz, operazio irla bakoitzaren funtzionamendua zehazten da. Instalazio kontrolak eta hasierako datuak mugatu eta gero, Trnsys 17 programan simulatzen da, honen bidez aztertzeko emaitzak lortuko dira. Instalazio beran, aldaketa desberdinak egingo dira, bakoitzari simulazio espezifikoa egingo zaio, lortutako emaitza desberdinak kompara dezagun eta horrela emaitzik errentagarriena ikus dezagun. Analisi exergetikoa garrantzi handikoa da, azken hau erregai erabilpen ez-beharrezkoa murrizteko emaitzak ikertzeko erreminta nagusia delako, ondorioz ingurune-inpaktua murriztea lortuz.
[en] The aim of the Project is to analyze a range of solutions for natural illumination and ventilation in an industrial building, in order to make a comparison among them. When it comes to the selection of the best alternative, the technical advantages and disadvantages of each are considered, together with some external facts, such as the maintenance of the systems.

[eu] Proiekto honen helburu nagusia eraikin industrialean argiztapen eta aireztatze naturalen bidez aurkitu daitezkeen soluzio ezberdinak aurkeztea eta haien arteko alderaketa egitea da. Aukera hoberena hautatzerakoan, bakoitzaren abantail eta desabantailez gain, beste alderdi batzuk kontutan hartuko dira, mantentze-lanak, adibidez.
[en] The social fracture that multicultural societies suffer aggravates the crises in connection with the socialization of young generations. Starting from the concept of multicultural society, the problems of criminality in this context are analyzed, aiming some considerations on the differential victimization observed between the immigrants. The development of an adequate penal and social policy to the new situations must be adapted to the great problems that social changes create.

[eu] Gizarte multikulturalak jasaten ari diren krisiaren ondorioz, gazteen bergizarteratze prozesuak ere zailago egiten dituzte. Gizarte multikulturalaren konzeptuaz hasita, kriminalitateak kontextu honetan ematen dituen arazoak azaltzen dira, inmigranteen artean ematen den biktimizazioari buruzko analisia egin ondoren. Politika penal eta sozial baten garapenak, gaitasuna izan behar du gizartea jasaten ari den aldaketari aurre egiteko.
[en] Abstract: in the present Project, the stabilization of the cliff section that is located in the Cala Senokozuloa in Pasaia San Pedro will be carried out. For this, two methods will be done; the installation of a drainage gutter located along the road that crowns the cliff, and a system of permanent anchorages using cables, and its subsequent tensioning and gunning.

[eu] Laburpena: hemengo Proiektuan, Pasai San Pedro-ko Senokozuloa kalako kostaldean dagoen itsaslabarrearen estabilizazioa egingo da. Horretarako, bi metodo erabili egingo dira; drainatze zanga baten instalazioa amildegiaren gainean dagoen errepidean kokatutako da, eta kableak erabiliz, eta ondorengo tenkamena eta gunitado-a, iraunkor ainguramen sistema jarriko da.
[en] This work is about the exergetic analysisis of a microcogeneration plant designed to satisfy the sanitary hot water demand of an apartment block. The hot water is generated by a boiler that has a variable output and a microcogeneration unit that produces 5 kW of electricity and 12 kW of thermal energy. The exergetic analysis carried out in this study allows to determinate how efficient the use of the fuel is in the case of the microcogeneration plant, and compare it to the case of a conventional plant.

[eu] Lan hau etxebizitza sail bateko ur bero sanitarioko eskakizuna estaltzeko diseinatuta dagoen mikrokogenerazio-instalazioaren analisi exergetikotan datza. Ur bero sanitarioa, energía termikoaren ekoizpen aldagarria duen galdara batek eta 5 kW elektrikoak eta 12 kW termikoak ekoizten dituen mikrokogenerazio makina batek sortzen dute. Lan egiten den analisi exergetikoari esker erregaiko erabileraren eraginkortasuna zehaz daiteke eta planta konbentzional batenarekin erka daiteke.
[en] The aim of this work is to analyze the effects of the Roman wars on the civilians. Through this research we will explain the way in which the Romans conquered, suppressed and took control over the pre-Roman populations settled in Europe during the second and first centuries BC. By explaining how those formulae were developed considering the fact that it was a long and heterogeneous process.

[eu] Lan honen helburua erromatarren gerren ondorioak populazio zibilaren gainean aztertzea izango da. K.a. II. eta I. mendeen artean Europan zehar sakabanaturik zeuden herri aurre-erromatarren gaineko inposaketa eta hauengan ezarritako errepresioa nolakoa izan zen azalduko da. Konkista aurrera eramateko bideak eta hauen ezaugarriak nolakoak izango diren aurkeztuz, betiere denbora luzean zehar garatutako prozesu bat izatearen ondorioz, garaiaren araberako aldeak egongo direla ulertuz.
[en] Virtualization of a container system based on the Raspberry Pi low cost platform. The aim of the project is the implementation of a CODESYS based program for controlling any industrial plant, accomplishing the requirements of the PLC IEC 61131-3 standard. Those containers are held on Docker which is an open-source project that automates the deployment of applications inside software containers.

[eu] Koste baxuko zirukuitu-plaka bakarreko (Raspberry Pi izenez) ordenagailu batean oinarrituta dagoen kontenedore sistema baten birtualizazioa. Docker softwarea dela bide, birtualizazioaren helburua prozesu automatiko baten kontrola ahalbidetzen duen programa ezartzea da. Programa hori CODESYS software bitartez egingo da, betiere, PLC IEC 61131-3 estandar internazionala errespetatuz.
[en] Within the framework of the International Congresses of Penal Law, the International Association of Penal Law has been concerned with the most worrying criminal phenomena in the globalized world, offering a set of resolutions with specific proposals for each one. With a general character, face to the increasing risk of generalizing a penal cooperation exclusively developed according to punitive criteria and to the citizen security, the AIDP continues advocating the need to form and reinforce a culture of a collective criminal justice, so necessary for a stable and effective collaboration.

[eu] Zuzenbide Penaleko nazioarteko kongresuen esparruan, Zuzenbide Penaleko Nazioarteko Elkarteak mundu globalizatuan ardura gehien sortzen duten gertakari kriminalei buruz dihardu, ebazpen multzoa eskainiz bakoitzarentzako egokiak diren berezko proposamenekin. Orokorki, eta zigortze irizpide eta hiritarren segurtasunarekin soilik gidatutako lankidetza penalaren arriskuari aurre egiteko, ZPNE-ak zuzenbide penaleko lankidetzaren kulturaren sorkuntza eta sendotasunaren beharra agertzen digu, hau gabe ezin baita lankidetasun eraginkorra eta iraunkorra mantendu.
[en] The article describes and assesses Faoiseamh's and Towards Healing's historical overview and nineteen years of experience in their efforts to help minors who have been victims of any physical, sexual or emotional harm at the hands of members of the Catholic Church in Ireland. The author emphasizes the importance of listening to survivors in order to develop appropriate strategies to prevent future situations of sexual violence and to find adequate answers, in particular adequate answers to the needs of survivors and their families. Furthermore, special attention is drawn to the need for the Catholic Church to establish the way to give an integral and systematic answer to the damage caused and to the demands of survivors.

[eu] Artikuluak deskribatu eta ebaluatu egiten du Faoiseamh eta "Towards Healing" delakoen ibilbide historikoa eta hemeretzi urteko esperientzia Irlandako uhartean Eliza Katolikoaren kideen aldetik abusu fisiko, sexual edo emozionalen bat jasan duten adingabeko biktimei emandako laguntza-lanetan. Honako helburu hauek lortzeko, biktimei entzutea garrantzitsua dela nabarmentzen du egileak: estrategia egokiak garatu ahal izateko indarkeria sexualeko etorkizuneko egoerak aurrez ekiditeko, batetik, eta, bestetik, behar bezalako erantzuna emateko, bereziki bizirik ateratakoen eta euren familien beharrei. Egileak orobat azpimarratzen du Eliza Katolikoak eragindako kalteari eta biktimen eskariei modu integralean eta sistematikoan erantzuteko bidea ezartzearen garrantzia.
[en] In this document it is exposed a project that analyses the benefits of different control equipments of Siemens. This project is divided in two different phases. The first phase is focused on the study about the possibilities that this equipments bring. In the second phase, different trials will be carried out, with the aim of analyze the possibilities at an industrial environment. The objective will be to reconfigure a manufacturing line in order to make it a more flexible one, and adjust it to the philosophy of Industry 4.0.

[eu] Dokumentu honek proiektu bat aurkezten du; zeinak aztertu egiten dituen Siemens control-ekipoek eskaintzen dituzten berkonfigurazioaren prestazioak. Proiektu hau bi zati ezberdinetan banatzen da. Lehenengo fasea Siemens kontrol-ekipoek eskaintzen dituzten prestazio eta aukeren ikerketan oinarritzen da. Bigarren zatian, maila industrialean equipo hauen prestazioak aztertzeko helburuarekin eta equipo hauek eskaintzen dituzten zerbitzuak eta aukerak baliozkotzeko, maketa didaktikoen bitartez osatutako fabrikazio-kate batean froga ezberdinak burutuko dira. Katea berriro ere konfiguratzea lortu nahiko da; azken hau malguagoa izan dadin eta 4.0 Indutriariaren pentsaerara egokitu dadin.
[en] The main objective of this project is to characterize high strength aluminium alloys and optimize the heat trea tments as well as the existing Hot Stamping processes to lighten structural body parts for automotive and aeronautic industry. To that end, laminated wrought aluminium alloy sheets will be used with different thicknesses and mainly from two families, AA6xxx and AA7xxx. After they have been mechanized to obtain test pieces, those materials will be individually characterized in order to determine the optimal parameters for their subsequent thermal treatment. Once the materials are characterized using industrial furnaces, simulations, micrograph studies and tensile, compression and hardness tests, different quenching methods will be studied, such as water or press quenching, as well as studying the influence of the strain rate in the W-temper state.

[eu] Proiektu honen eginkizun nagusia erresistentzia altuko aluminio aleazioen karakterizazioa burutzea eta tratamendu termiko zein Hot Stamping prozesuen optimizazioa garatzea da aeronautika eta automobilgintzako egitura piezen pisu murrizketarako. Horretarako, lodiera ezberdineko eta bi familia nagusiko forjaketarako aluminio aleaziozko txapak erabiliko dira, AA6xxx eta AA7xxx. Material horiek mekanizatu ostean entsegu probetak lortzeko asmoz, karakterizatu egingo dira ondorengo tratamendu termikoen parametro egokienak zehazteko. Behin karakterizatuta labeen, simulazioen, mikrografia ikasketen eta trakzio, konpresio eta gogortasun entseguen laguntzarekin, tenplatzeko modu ezberdinak aztertuak izango dira, uretan zein prentsan tenplatuz, W-temper egoeran deformazio abiadurak daukan eraginak aztertzeaz gain.