[ca] Tots els dispositius mecànics, en aquest cas els bescanviadors de calor, pateixen un embrutiment durant la seva vida útil. Aquest embrutiment sol afectar negativament al seu rendiment. És per això que precisen d'un bon manteniment de forma regular, per tal de mantenir al màxim la seva eficiència. En el cas d'aquest estudi els bescanviadors van ser netejats unes setmanes abans de començar el projecte. Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'una eina de càlcul que permeti la visualització de la corba de funcionament del bescanviador. En aquesta corba es relaciona el cabal d'aigua que circula per el dispositiu envers el coeficient global de transferència de calor del mateix. L'eina de càlcul està desenvolupada utilitzant Microsoft Excel, per la seva facilitat d'ús i per ser una eina clara per a la visualització de dades i gràfics. S'han creat dos fitxers, cadascun amb un model de càlcul. Un per al circuit de refrigeració i un altre per al de calefacció. Un cop corregit i treballat aquest fitxer model es replica per a cadascuna de les setmanes a estudiar. S'ha escollit estudiar dues setmanes de cada mes, des de finals de setembre fins febrer. Les dades necessàries per a l'estudi i per al càlcul s'obtenen del servidor web de SAUTER. Els dos fitxers models comparteixen la mateixa estructura de càlcul, amb lleugeres modificacions segons el circuit i les característiques dels bescanviadors. El càlcul s'inicia coneixent el percentatge de cabal que circula per cada bescanviador. Seguidament aquest percentatge es transforma a valor de cabal màssic. El següent pas és calcular les temperatures mitjanes logarítmiques de cada dispositiu. Seguidament s'obtenen les taxes de transferència de calor i, amb aquestes el coeficient global de transferència de calor. Per finalitzar es realitzen les gràfiques dels bescanviadors amb el cabal i el coeficient global. Com a resultat d'aquest estudi s'obtenen els arxius de càlcul en format .xls, a més d'un mètode de càlcul demostrat i eficaç. Amb això queda oberta la porta a implementar aquesta eina en algun llenguatge de programació, per obtenir una aplicació definitiva i optimitzar el manteniment dels equips.

[es] Todos los dispositivos mecánicos, en este caso los intercambiadores de calor, sufren un ensuciamiento durante su vida útil. Este ensuciamiento suele afectar negativamente a su rendimiento. Es por ello que precisan de un buen mantenimiento de forma regular, a fin de mantener al máximo su eficiencia. En el caso de este estudio los intercambiadores fueron limpiados unas semanas antes de comenzar el proyecto. Este proyecto consiste en el desarrollo de una herramienta de cálculo que permita la visualización de la curva de funcionamiento del intercambiador. En esta curva se relaciona el caudal de agua que circula por el dispositivo frente al coeficiente global de transferencia de calor del mismo. La herramienta de cálculo ha estado desarrollada utilizando Microsoft Excel, por su facilidad de uso y por ser una herramienta clara para la visualización de datos y gráficos. Se han creado dos archivos, cada uno con un modelo de cálculo. Uno para el circuito de refrigeración y otro para el de calefacción. Una vez corregido y trabajado este archivo modelo se replica para cada una de las semanas a estudiar. Se ha escogido estudiar dos semanas de cada mes, desde finales de septiembre hasta febrero. Los datos necesarios para el estudio y para el cálculo se obtienen del servidor web de SAUTER. Ambos ficheros modelos comparten la misma estructura de cálculo, con ligeras modificaciones según el circuito y las características de los intercambiadores. El cálculo se inicia conociendo el porcentaje de caudal que circula por cada intercambiador. Seguidamente este porcentaje se transforma en valor de caudal másico. El siguiente paso es calcular las temperaturas medias logarítmicas de cada dispositivo. Seguidamente se obtienen las tasas de transferencia de calor y, con estas el coeficiente global de transferencia de calor. Para finalizar se realizan las gráficas de los intercambiadores con el caudal y el coeficiente global. Como resultado de este estudio se obtienen los archivos de cálculo en formato .xls, además de un método de cálculo demostrado y eficaz. Con ello queda abierta la puerta a implementar esta herramienta en algún lenguaje de programación, para obtener una aplicación definitiva y optimizar el mantenimiento de los equipos.