BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Dispositional optimism and resilience are mental strengths which favor the adaptation to life situations. These variables' promotion have led to the development of interventions in the context of education and health. However, there are improvement areas which intend to cover with the current educational intervention. Following the prioritisation criteria (specially urgency, critical mass and impact), it will take place to improve the dispositional optimism and resilience in cancer patients. This current programme is based on the aproach of a positive education directed to promote psychosocial variables associated with dispositional optimism and resiliencie such as quality of thoughts, self-esteem, self-control, coping estrategies and search of psychosocial care. The methodology used is of accompaniment, experiential and particpative, the inclusion criteria are: being in carcer's treatment, age range from 18 to 65 years old and being a member of Asociacion Española Contra el Cáncer of Santa Cruz de Tenerife. This Programme has 12 sessions which are distributed over 6 weeks. An procesual and acumulative evaluation will be taken place to evaluate the acquisition of learning goals

[es] El optimismo disposicional y la resiliencia son fortalezas psicológicas que favorecen la adaptación a situaciones vitales estresantes. La promoción de estas variables ha motivado el desarrollo de Intervenciones en el contexto educativo y de la salud. No obstante, existen áreas de mejora que se pretenden cubrir con la presente Intervención Educativa. Atendiendo a criterios de priorización (especialmente, urgencia, masa crítica e impacto), se intervendrá para la mejora del optimismo disposicional y la resiliencia en pacientes con cáncer. El presente Programa se fundamenta en el enfoque de la Educación Positiva y, por tanto, está orientado a la promoción de variables psicosociales asociadas con el optimismo disposicional y la resiliencia: calidad de los pensamientos, autoestima, autocontrol, estrategias de afrontamiento y búsqueda de apoyo psicosocial. Se emplea una metodología de acompañamiento, experiencial y participativa. Los criterios de inclusión son: encontrarse en la fase de tratamiento del cáncer, rango de edad entre 18-65 años y ser miembro de la sede de Santa Cruz de Tenerife de la Asociación Española Contra el Cáncer. El Programa consta de 12 sesiones, distribuidas a lo largo de 6 semanas. Para evaluar la adquisición de las metas de aprendizaje se llevará a cabo una evaluación procesual y acumulativa.
[en] The current Spanish economic and social enviroment makes us think that consequences of the economic crisis are coming to an end. In 2017 it was enthusiastically celebrated that the unemployment rate reached 16.5% –18,998,400 employed and 3,766,700 unemployed people–, as these figures were not seen since the year 2008. Inside this enviroment, young people seem to be one of the great est victims: young unemployment rate has been doubled increased against general unemployment rate along last twenty years. This reality means that we must study youth unemployment as a structural problem whichs tarts from social and economic conditions that result in obstacles for young people to access jobs which allow them to make their transition into adult life. Assuming this premise, the next question is: what is the perspective that young people have about this reality? The results show that time for job search is decreasing among young people, although work conditions reveal job insecurity supported by the legality of the current working market. Thus, the young people increase their student stage becoming frustrated.

[es] En el actual panorama económico social español parece entenderse que se está dando fin a las consecuencias de la crisis económica vivida. En el 2017 se celebró con entusiasmo que la tasa de paso llegara al 16,5 % –18.998.400 personas ocupadas y 3.766.700 paradas – ya que eran datos que no se tenían desde 2008. Dentro de este panorama, la juventud parece ser una de las grandes víctimas: el desempleo juvenil ha duplicado al general en los últimos veinte años. Esta realidad hace que se estudie el desempleo juvenil como un problema estructural que parte de condiciones sociales y económicas que se traducen en obstáculos para que la juventud acceda a puestos de trabajo que le permitan la transición a la vida adulta. Asumiendo esta premisa, la siguiente pregunta es: ¿cuál es la perspectiva que tiene la juventud sobre esta realidad? Los resultados desvelan que para la juventud el tiempo en búsqueda activa de empleo cada vez es menor, si bien las condiciones laborales son las propias de una situación de precariedad laboral sustentada por la legalidad del mundo laboral actual. Por ello, la juventud alarga su periodo estudiantil y se encuentra frustrada.
[en] This paper deals with one of the tax mechanisms contained in the Law on Income Tax on Natural Persons in order to take into account the personal and family circumstances of the taxable person, given the subjective nature of the tax. To this end, the tax will be studied initially, thus justifying its existence and understanding the calculation of this. To this end, the tax shall be dissected into taxable fact, objective element, subjective element, temporal aspect, tax base, integration and compensation of income, as well as the general liquidatable base and savings. On the other hand, the figure of the minimum personal and family income in the IRPF will be studied, both at the state level, dealing with the minimum of the taxpayer, the minimum by descendants and the minimum by ascendants; and, finally, the minimum personal and family in the Autonomous Communities, and the problems that have arisen through the partial cession granted to them on this tax and, specifically, in the Community of the Canary Islands.

[es] El presente trabajo versa sobre uno de los mecanismos fiscales contenidos en la Ley del Impuesto sobre la Renta de Personas Físicas con el objeto de atender las circunstancias personales y familiares del sujeto tributario, dado el carácter subjetivo del mismo. Para ello, se estudiará en un primer momento el impuesto, justificando así su existencia y comprendiendo el cálculo de este. Por tanto, se diseccionará el tributo en hecho imponible, elemento objetivo, elemento subjetivo, el aspecto temporal, la base imponible, la integración y compensación de rentas, así como, la base liquidable general y del ahorro. Por otro lado, se estudiará la figura del mínimo personal y familiar en el IRPF, tanto en el ámbito estatal, tratando el mínimo del contribuyente, el mínimo por descendientes y el mínimo por ascendientes; como, por último, el mínimo personal y familiar en las Comunidades Autónomas, y los problemas que han surgido a través de la cesión parcial que se les otorga sobre este impuesto y, en particular, en la Comunidad de Canarias.
[en] The objective of this study is to improve the understanding of demand in mature tourist destina‐ tions by grouping tourists into homogeneous segments or subgroups, identifying for each of these segments which socio‐demographic variables and characteristics of the trip explain their willingness to pay both for a more sustainable destination as well as for an improvement in the tourist experience at the destination. The study is carried out in Andalusia home to a series of unsustainable mature mass‐tourism destinations. To achieve the proposed objective, 1,068 surveys have been carried out at the main exit points of the Anda‐ lusian region and a two‐stage cluster technique used to identify for each segment which variables explain its WTP. Five clusters have been identified, with the variables type of companions, length of stay, origin and daily budget ofe greatest discriminating power in the formation of said clusters.

[es] El objetivo del presente trabajo es mejorar la comprensión de la demanda en destinos turísticos maduros mediante la agrupación de turistas en segmentos o subconjuntos homogéneos, identificando para cada uno de dichos segmentos qué variables sociodemográficas y de características del viaje explican su disposición a pagar, tanto por un destino más sostenible como por una mejora de la experiencia turística en destino. El estudio se realiza en Andalucía: destino maduro, de masas y poco sostenible. Para la consecución del objetivo propuesto se han realizado 1.068 encuestas en los principales puntos de salida de la región andaluza y se ha utilizado la técnica clúster bietápica, identificando para cada segmento qué variables explican su DAP. Se han identificado cinco clústers, siendo las variables tipo de acompañantes, duración de la estancia, procedencia y presupuesto diario las que tienen mayor poder discriminante en la formación de dichos clústers.
[en] The quests for the construction of an identity merge from the last critical tendencies on postcolonialism, inside the theories of subaltern and class/gender/race studies. In this case, there is a deconstruction of the short-story telling written by migrant women from the Indian subcontinent, living in Canada and the United States of America. Not only the tensions between the first world and the third world are studied in this essay, but also the way in which these women rewrite their own story to exorcize social and racial problems and, finally, the unveiling of their own broken personalities to reconstruct them again, in a more solid and self-conscious way.

[es] Los estudios de la construcción de la identidad se inscriben en las últimas tendencias críticas postcoloniales, dentro de las teorías de la subalternidad y de las intersecciones de clase, género y raza. En este caso se deconstruye la escritura de relatos de mujeres emigrantes del subcontinente indio, residentes en Canadá y Estados Unidos. Se analizan, pues, en este artículo las tensiones entre el primer mundo y el tercer mundo, la forma en que estas mujeres reescriben su propia historia para exorcizar los problemas sociales y raciales con que se encuentran, así como la desmitificación de su propia personalidad en quiebra para reconstruirla nuevamente de una forma más sólida y autoconsciente.
[en] Running has quickly become a mass sport in Spain, creating new business opportunities and significant economic impacts on those places that host running events. In this paper the particular case of trail running will be analyzed as a catalyst for rural tourism and economic development. To do this, the article will study the economic, environmental and socio‑cultural impact generated by a half‑marathon in a mountain village with only 100 inhabitants like Carrícola, a small town located in the south of the Valencia's region (Spain). With the figures of this case study, it will be possible to appreciate how an event with minimum public funding could cause an important impact regarding rural tourism promotion in villages and small towns with development dificulties.

[es] El running se ha convertido en poco tiempo en un deporte de masas en España, generando todo un negocio a su alrededor y un impacto económico importante en aquellas localidades que albergan este tipo de eventos. En el presente trabajo se analizará el caso particular del running de montaña o más conocido cómo trail running como elemento dinamizador del turismo rural y del desarrollo económico local. Para ello, se estudiará el impacto económico, medioambiental y sociocultural que tiene la organización de un medio maratón sobre una población rural de tan solo 100 habitantes cómo Carrícola, situada en el sur de la provincia de Valencia (España). A partir de los resultados de este estudio del caso, se valorará cómo un evento con una financiación pública mínima, permite generar un impacto positivo sobre la promoción del turismo rural en municipios con dificultades para su desarrollo.
[en] Consilience" is an old word meaning the unity of knowledge. It has been recently revived by the sociobiologist E.O. Wilson, in order to crystallize and promote the search for links between different scientific fields, in the hope of establishing increasingly general theories. In translation studies, evidence of a trend towards consilience can be found in attempts to define shared ground between different approaches. So far, though, we have seen more fragmentation than convergence. The nature of translation studies as an interdiscipline has made it difficult to relate different theories and research traditions. A general causal model of translation allows us to distinguish at least four theoretical levels: linguistic, cognitive, sociological, and cultural. The problem is how to relate to each other the various claims and frameworks that are proposed at these different levels. We can start by constructing concep- tual and metaphorical bridges. These might then enable us to propose testable hypotheses about causality relations across different levels, in the hope of finding very general explana- tory principles. The discipline of memetics may offer some useful conceptual tools.

[es] Consilience" es un viejo término que significa unidad de conocimiento y que reciente- mente ha sido recuperado por el sociobiólogo E.O. Wilson para precisar y promover la búsqueda de vínculos entre los diferentes campos científicos y así establecer teorías cada vez más generales. En los estudios de traducción podemos considerar signos de una tendencia hacia "consilience" los intentos de definir espacios comunes entre los diferentes enfoques, aunque hasta ahora haya existido más fragmentación que convergencia. La naturaleza in- terdisciplinar de los estudios de traducción ha dificultado la relación entre las diferentes teorías y líneas de investigación. Un modelo general y causal de traducción nos permite distinguir al menos cuatro niveles teóricos: lingüístico, cognitivo, sociológico y cultural. El problema radica en cómo relacionar los diferentes marcos y afirmaciones que se proponen a estos niveles. Podemos comenzar creando vínculos conceptuales y metafóricos que nos permitan proponer y comprobar hipótesis sobre las relaciones de causalidad entre los dife- rentes niveles, con el fin de encontrar explicaciones generales. La disciplina de la memética puede ofrecer algunas herramientas conceptuales muy útiles.
[en] In this essay I will look at the way in which Pakistan's founder, Mohammad Ali Jinnah, managed to lead Muslims without claiming to resemble them in any way. His heretical background, anglicized character and sheer arrogance instead served to augment rather than detract from Jinnah's popularity, because he represented a politics based on novelty rather than heredity, artifice rather than authenticity. Muslim politics in colonial India was founded upon the rejection of blood-and-soil forms of nationality, which could only define the Prophet's followers there as a minority and not a nation. Pakistan therefore had to be fought for in the purely ideal terms of a political logic, whose iconic representation was to be found in the biography of the man hailed as its creator.

[es] En este artículo estudio cómo el fundador de Paquistán, Mohammad Ali Jinnah, consiguió ser el líder de los musulmanes a pesar de su comportamiento herético, educación británica y arrogancia que, lejos de alejarlo de las masas, apuntalaron su popularidad. Jinnah venía a representar una política basada en la iniciativa más que en la búsqueda de lo tradicionalmente auténtico. La política musulmana en India rechazaba el nacionalismo por pertenencia a un espacio físico, que habría reducido a los seguidores del Profeta a una minoría, no a una nación.
[en] One of the lesser known aspects of iconography, which was created around the figure of Carlos v, are anamorphic portraits, which use distorted perspectives, five of which still remain on the Iberian Peninsula. These images clearly illustrate the ideal of a Renaissance monarch, a mixture of a warrior and a scholar and they anticipated the crisis of confidence in the reality that was beginning to introduce itself into mannerist environments.

[es] Uno de los aspectos menos conocidos de la iconografía que se creó en torno a la figura de Carlos v son los retratos anamórficos, juegos de perspectiva de los cuales se conservan al menos cinco en la Península Ibérica. Estas imágenes ejemplifican claramente el ideal de monarca renacentista, mezcla de guerrero y erudito, y anticipan la crisis de confianza en la realidad que se iba introduciendo en los ambientes manieristas.
[en] The first patera arrived from Morocco in 1994, landing in las Salinas del Carmen, a village that belongs to the municipality of Antigua in Fuerteventura. Since then, there have been continuous arrivals with the subsequent growth in the number of illegal immigrants that have landed in the Canarian coasts through the years. People who pack their dreams and put them out to the Atlantic Ocean, hoping to get to a place to fulfill them but finding them sunk many times. This essay intends to analyze the evolution of illegal immigration – mainly from the African coast–, the rise it has experienced in the last years and the social and economic consequences derived from it. Moreover, it will be studied how it has affected the Canary Islands from a touristic point of view, especially since 2020 when a remarkable growth in the negative reactions against immigrants has been detected

[es] Desde la primera patera llegada proveniente de Marruecos en el año 1994 y cuyo destino fue las salinas del Carmen, perteneciente a la localidad de antigua en la isla de Fuerteventura, este numero no ha parado de crecer y con esto el número de inmigrantes irregulares a las costas canarias. Inmigrantes cuyos sueños se ven recogidos y embarcados en esa pequeña embarcación y muchos de ellos deshechos en las profundidades del Atlántico. Con este trabajo de fin de grado se tratará de recoger toda la evolución de la inmigración ilegal proveniente principalmente de las costas africanas debido al gran incremento producido en los últimos años y más notorio en el pasado 2020, resultando perjudicada la sociedad canaria y en consecuencias a esto, el turismo. Además, exponer los costes económicos para las islas y las consecuencias e implicaciones que ha conllevado todo esto para un destino turístico como Canarias
[en] After introducing briefly the concept of market, the author analyses its history from the fall of the Roman Empire to 1230, with special attention to the 10th and 12th centuries and the first half of the 13th century. At the same time, the author studies the types of markets. The medieval taxes in relation with the market, the peace of the market, etc. However, this study is mainly lexicographic, and philological in essence, since the author always departs from texts from the region Asturleonense and, in their absence, Castilian texts.

[es] El autor, después de exponer brevemente el concepto de mercado, analiza su historia desde la caída del Imperio Romano hasta 1230, con especial atención a los siglos X, XI, XII y primera mitad del XIII. Simultáneamente estudia los tipos de mercados, los impuestos medievales relacionados con el mercado, la paz del mercado, etc. Pero se trata de un estudio básicamente lexicográfico y esencialmente filológico, ya que el autor siempre parte de textos asturleoneses y, en su ausencia, castellanos.
[en] In this paper we examine comparatively the qualitative relations between the functional patterns of English progressive constructions in the course of their diachronic development and the grammaticalization processes undergone by these constructions. In order to illustrate these relations, we set out the qualitative-functional analysis of a number of progressive prototypes drawn from the family of corpora York-Toronto-Helsinki-Penn, specifically from the textual genres per period estimated to involve this type of grammatical change. We conduct an analysis on the basis of the host of features that characterise these constructions in present-day English which suggests the presence of three progressive gradients: a structural, a functional and a grammatical change gradient. In addition, the study demonstrates the existence of a relationship between subjectification processes experienced by progressive structures and primary grammaticalization phenomena, as well as between objectification phenomena and secondary grammaticalization processes.

[es] En este artículo se analizan comparativamente las relaciones cualitativas existentes entre los patrones funcionales de las construcciones progresivas del inglés a lo largo de su desarrollo diacrónico y los procesos de gramaticalización en que devienen estas estructuras. Para ilustrar estas relaciones, se presenta el análisis cualitativo-funcional de una serie de prototipos progresivos extraídos del conjunto de corpus York-Toronto-Helsinki-Penn, concretamente, de los géneros textuales por período en los que se estima la existencia de estos fenómenos de cambio gramatical. Se lleva a cabo un análisis, según el conjunto de rasgos que caracterizan estas construcciones en el inglés actual, que sugiere la presencia de tres gradientes progresivos: un gradiente estructural, uno funcional y otro de cambio gramatical. Asimismo, el estudio prueba la existencia de una relación entre los procesos de subjetivación que experimentan las estructuras progresivas y los fenómenos de gramaticalización primaria, así como entre los fenómenos de objetivación y los procesos de gramaticalización secundaria.
[en] Persons with disabilities have the same human rights and fundamental freedoms recognized in the United Nations human rights system. The concept of disability includes any person who has a long-term physical, mental, intellectual or sensory impairment and who may be prevented from fully and effectively participating in society, on equal terms with others, provided that such impairment interacts with various barriers. For these reasons, it is essential to promote, protect and ensure the full enjoyment under conditions of equality of all human rights and fundamental freedoms in order to promote respect for their inherent dignity. For this reason, both the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities, various Directives, Spanish national regulations and even regional regulations have been in charge of regulating basic conditions of accessibility and non-discrimination to guarantee the same levels of equal opportunities to all people with disabilities. To meet this objective, the Government regulates relations with Public Administrations, goods and services available to the public, new technologies, the information society and the media, transportation, building and urban planning. The present work studies the normative set of the right of accessibility

[es] Las personas con discapacidad cuentan con los mismos derechos humanos y libertades fundamentales reconocidos en el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas. El concepto de discapacidad incluye a toda persona que posea una deficiencia física, mental, intelectual o sensorial a largo plazo y que puede ver imposibilitada su participación plena y efectiva en la sociedad en igualdad de condiciones con las demás, siempre que tal deficiencia interactúe con diversas barreras. Por estas razones resulta esencial promover, proteger y asegurar el goce pleno en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales para fomentar el respeto de su dignidad inherente. Por ello, tanto la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, diversas Directivas, la normativa nacional española e incluso normativa autonómica se han encargado de regular unas condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación para garantizar los mismos niveles de igualdad de oportunidades a todas las personas con discapacidad. Para cumplir dicho objetivo, el Gobierno regula las relaciones con las Administraciones Públicas, bienes y servicios a disposición del público, nuevas tecnologías, sociedad de la información y medios de comunicación, transporte, edificación y urbanismo. El presente trabajo estudia el conjunto normativo del derecho de accesibilidad de las personas con discapacidad.