BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Informed consent (IC) in Mental Health care is unusual, especially for psychotic patients. However, current legislation, statements of professional associations, patient organizations and deontological codes advocate informed consent and patients' autonomy, also for people with psychosis. Patients and their relatives usually are unaware of the scope, limits and risks of drug treatment and the existence of other approaches. The reasons for the IC's lack can be found in the peculiarities of these patients, but also on the assumption that psychosis impacts the core of the person, and therefore they are unfit of understanding and consent. Today there are two different ways to receive the patient with psychosis problems: first, the mainstream whose objective is to block the process and reverse psychotic symptoms principally using antipsychotics drugs, and another one, that includes various clinic models, that receive psychotic person with their difficulties, proposing to build a framework of understanding for their experiences. The outcomes don't reveal superiority for the mainstream model, rather the opposite. When listening to the users, they clearly opt for their autonomy and right to choose, rejecting coercive models. Informed consent is a right that empowers the patients and also a recovery factor for many of them. Its implementation will require significant changes in the training of professionals and in the current Mental Health Care networks.

[es] La práctica del consentimiento informado (CI) en Salud Mental es inhabitual, más aún para los pacientes psicóticos, a pesar de que tanto la legislación vigente, como las declaraciones de asociaciones profesionales, organizaciones de pacientes y códigos deontológicos defienden el consentimiento informado y la autonomía del paciente, también para las personas con psicosis. Es habitual que pacientes y allegados desconozcan el alcance, límites y riesgos del tratamiento farmacológico usual o la existencia de otros abordajes Las razones del déficit de CI pueden hallarse en las peculiaridades de estos pacientes, pero también en el presupuesto de que la psicosis impacta en el mismo núcleo de la persona, y por ello se ve al afectado como incapaz de comprender y consentir. Coexisten hoy dos estilos diferentes de acoger al paciente con dificultades de tipo psicótico: uno, la corriente principal que tiene como objetivo bloquear el proceso psicótico y revertirlo mediante el uso principal de antipsicóticos, y otro, que incluye diversos modelos que acogen a la persona psicótica con sus dificultades, que propone construir un marco de comprensión para sus experiencias. Los resultados no muestran superioridad del modelo dominante, más bien todo lo contrario. Cuando se da la palabra a los usuarios estos defienden su autonomía y derecho a decidir, rechazando los modelos coercitivos. El CI, dar poder para decidir al paciente, además de un derecho es también un factor de recuperación para muchos pacientes. Su puesta en práctica necesitaría cambios significativos en la formación de los profesionales y en la constitución de las actuales Redes Asistenciales de Salud Mental.
[en] This study examines the phonetic principIes which underlie the origin of s-aspiration in Spanish. The change s &gt; h likely derives from inherent limitations in speech perception and parsing in dealing with a potentially ambiguous acoustic signal. It is proposed that aspiration began as coarticulatory forces reduced the auditory distinctiveness of [s] causing listeners to perceive a sound similar to [h]. Many of the robust perceptual cues for [s] are degraded in the original conditions favoring s-aspiration. Furthermore, vowel margins preceding [s] show a breathy voice quality whose auditory properties mimic the effect of postvocalic [h]. It was hypothesized that this murmured vowel offset might be interpreted as intentional aspiration upon removal of the masking [s] noise. Results from perceptual tests support this hypothesis and suggest that this is likely the mechanism which triggered the historical sound change.

[es] En este estudio se examinan los principios fonéticos que dieron lugar a la s aspirada en español. Es probable que el cambio s &gt; h se deba a ciertas limitaciones auditivas del oyente al analizar una señal acústica equívoca. Se propone que la aspiración empezó por una percepción errónea, a medida que las coarticulaciones borraban la distintividad de la [s], creando la impresión auditiva de un sonido semejante a la [h] . Muchos de los rasgos auditivos primarios de la [s] se atenúan bajo las condiciones fonéticas que favorecen a la aspiración de la s. Además, las transiciones vocálicas ante [s] muestran los efectos de un murmullo glótico, lo cual imita en gran manera la [h] post-vocálica. Se formuló la hipótesis de que el tramo vocálico producido con murmullo podría interpretarse como una aspiración intencional si los rasgos primarios de la [s] se eliminaran. Los resultados de tres experimentos perceptivos refuerzan la hipótesis y dan mayor credibilidad a la explicación propuesta para este cambio histórico.
[en] In this theoretical and empirical exercise, we have applied the models of business management to a company in a historical context, across the diachronic relations that are giving each other in the time between the managerial decisions and the context s conditions . This "biography business" shows how the family and the networks of personal relations acted as the interwoven one that supported the traffi c of information, of resources, of persons, facilitating the early managerial insertion and its conversion in an interregional company that sold its products on a wide market. On the other hand, it shows the weaknesses of a family enterprise, centred on the figure of the founder, who exhibited a strong autocratic and paternalistic partiality, which brings problems for the later generations.

[es] En este ejercicio teórico y empírico hemos aplicado los modelos de gestión empresarial a una empresa en un contexto histórico, a través de las relaciones diacrónicas que se van dando en el tiempo entre las decisiones empresariales y las condiciones contextuales. Esta "biografía empresaria" muestra cómo la parentela y las redes de relaciones personales actuaron como un entretejido que sostuvo la circulación de información, de recursos, de personas, facilitando la temprana inserción empresarial y su conversión en una empresa interregional que vendía sus productos en un amplio mercado. Por otra parte, exhibe las debilidades de una empresa familiar, centrada en la fi gura del fundador, con un marcado personalismo autocrático y paternalista, que trajo problemas para las generaciones posteriores.
[en] Technology has evolved exponentially; Despite this, educational systems maintain artifactual visions that do not allow social appropriation of this from approaches of justice, democracy and transformation in the digital society. Thus, artificial intelligence has been gaining ground for its promise of bringing an infinite number of results to different questions quickly within the reach of a click. For this reason, the objective of this study was to analyze how educational actors in Ecuador use artificial intelligence, levels of knowledge and challenges that exist to have an approach towards social transformation. To achieve this, a mixed approach was used by applying 574 surveys to educational advisors and teachers from the Ministry of Education and three interviews with key informants belonging to the government, non-governmental organizations and academia. As the main findings, it can be mentioned that the majority of informants have had contact with this technology; But that does not mean that they know the challenges they imply from ethics, social and institutional relations, control and surveillance mechanisms that they face. One of the main categories that stands out from the interviews is the role that managers must take as educational leaders, the government and the creation of alliances to accompany and provide opportunities for teachers to develop reflections and projects contextualized in the institutions.

[es] La tecnología ha evolucionado de manera exponencial; pese a ello, los sistemas educativos mantienen visiones artefactuales que no permiten su apropiación social desde enfoques de justicia, democracia y transformación en la sociedad digital. Sin embargo, la inteligencia artificial ha ido ganando terreno por su promesa de traer al alcance de un clic una infinidad de resultados a diferentes preguntas de una manera rápida. En este contexto, el objetivo de este estudio fue analizar de qué manera los actores educativos en el Ecuador emplean la inteligencia artificial, los niveles de conocimientos que manejan y los desafíos que enfrentan para tener un abordaje hacia la transformación social. Para ello, se recurrió a un enfoque mixto que incluyó la aplicación de 574 encuestas a asesores educativos y docentes del Ministerio de Educación y cuatro entrevistas a informantes clave pertenecientes al gobierno, organismos no gubernamentales y academia. Como principales hallazgos se expone que los informantes en su mayoría han tenido contacto con esta tecnología; pero, eso no quiere decir que conozcan los desafíos que implican desde la ética, las relaciones sociales, institucionales, los mecanismos de control y vigilancia a los que se enfrentan. Una de las principales categorías que resalta de las entrevistas es el rol que deben tomar los directivos como líderes educativos, el gobierno y la creación de alianzas para acompañar y brindar las oportunidades a docentes para desarrollar reflexiones y proyectos contextualizados en las instituciones educativas.
[en] This communication has as central objective, to emphasize the importance of the frontiers in the current global context of social changes, spatial and territorial. Departing of the Venezuelan experience, is intended to make a geographical relationship, economic and human of its frontiers, their characterization as useful integration spaces, with high potential for the innovation. Special attention is given to the relationships to Colombia, to the Andean Nations Community and its proposals for the development of these spaces.

[es] Esta comunicación tiene como objetivo central, destacar la importancia de las fronteras en el actual contexto global de cambios socioespaciales y territoriales. Partiendo de la experiencia venezolana, se pretende hacer una relación geográfica, económica y humana de sus fronteras, su caracterización como útiles espacios de integración, con alto potencial para la innovación. Especial atención se da a las relaciones con Colombia, a la Comunidad Andina de Naciones y sus propuestas para el desarrollo de estos espacios.
[en] This paper seeks to draw the path of one of the most successful sectors in French international business: the big retailing. The starting hypothesis assesses that the arrival and the success of French hypermarkets is due to a set of circumstances: the fact that Spain was a neighbor country and a preferential destination for French tourists is, probably, the first reason. We cannot forget the relaxed legislation in the country and the election of good local partners. The paper is a case of study on the international investment in a sector with a lack of research, the big retailing. The main character of the research is the Carrefour Group (wich includes the stories of Pryca and Continente in Spain) and the Auchan growth (with the name of Alcampo in Spain). It is the history of a business with a gradual growth, from pionnering investments, and that seems to fit with the theoretical framework developed by several authors of the School of Uppsala in the seventies.

[es] Este trabajo tienen por objetivo trazar la trayectoria de uno de los sectores de la inversión francesa en España con mayor éxito: la gran distribución. La hipótesis de partida es que la llegada y el éxito de los hipermercados franceses en el país se produjo por un conjunto de circunstancias atribuibles a la cercanía del mercado, al hecho de que España fuese un destino preferente para los turistas franceses, a la legislación del país y a la elección de buenos socios (tanto nacionales como franceses). El trabajo es un caso de estudio sobre la inversión internacional en un sector poco investigado, el de la gran distribución en el comercio minorista. El principal protagonista de la investigación es el grupo Carrefour (que engloba las historias de Pryca y de Continente en España), sin olvidarnos del grupo Alcampo. Es la historia de un negocio de crecimiento gradual, desde inversiones pioneras, y que parece encajar con el marco teórico desarrollado por varios autores de la Escuela de Uppsala en los años setenta.
[en] Forced migration is one of the most forgotten migratory movements at the scope of science and academy. Even though this is not the Colombian's case, a country with a prolonged armed conflict which has caused massive displacement of people; the attention to these people has been significant not only in academic area but also in scientific. At the same time a database has been gone consolidated through the Single Registry of Displaced Population that offer the chance to analyze the fact of internal displacement in both a recent period 2000-2007 and in municipal level, the places of displacement, and the socio-demographic characteristics such as ethnic composition, age, educational level and marital status of those displaced people. To the existence itself of this registry in Colombia are added the efforts of others agencies in quantify the volume of displaced people; enlarging in a general way the investigation field about this kind of migration.

[es] Las migraciones forzadas es uno de los movimientos migratorios más olvidados en el ámbito científico y académico; aunque este no es el caso de Colombia, país con un conflicto armado prolongado en el tiempo que ha provocado masivos desplazamientos de personas, donde la atención prestada a los mismos ha sido considerable en diferentes esferas, entre ellas la académica-científica. De forma paralela se ha ido consolidando una base de datos, a través del Registro Único de Población Desplazada, que ofrece la posibilidad de analizar el fenómeno del desplazamiento interno en un período reciente (2000 a 2007) y a escala municipal: los lugares del desplazamiento, y características socio-demográficas como composición étnica, edad, nivel de instrucción y estado civil de las personas desplazadas.A la existencia de este Registro en Colombia, se suma el esfuerzo de otros organismos en cuantificar el volumen de personas desplazadas, ampliándose en general el campo de investigación sobre este tipo de migraciones.
[en] The VI Galeusca History Congress was held from October 28 to 29, 2021 at the Catalunya Campus of the University of Tarragona and the Reus reading center. There, during those two days, 51 academics from the universities of the communities that make up Galeusca (Galicia, Catalonia, the Basque Country, the Balearic Islands and the Valencià Country) met. Their works shape the book that is presented, in total there are fifty-one works written in Spanish, Catalan, Galician and Valencian. This congress preceded those held in 2019 in Gernika (Bizkaia), Barcelona in 2017.

[es] El VI Congreso de Historia Galeusca se celebró del 28 al 29 de octubre de 2021 en el Campus Catalunya de la Universitat de Tarragona y el centro de lectura de Reus. Allí durante esos dos días se reunieron 51 académicos pertenecientes a las universidades de las comunidades que conforman Galeusca (Galicia, Catalunya, País Vasco, Illes Balears y País Valencià). Sus trabajos dan forma el libro que se presenta, en total son cincuenta y un trabajos escritos en castellano, catalán, gallego y valenciano. Este congreso precedió a los celebrados en 2019 en Gernika (Bizkaia), Barcelona en 2017.
[en] Like other national territories organized in Argentina in 1884, the Austral Chaco was populated with immigrant contingent that arrived at different stages, according to the impulse of colonial policies and the demands of the business cycle effect.The human influx induced by these processes was forming a distinctive ethnic panorama motivated at some point, some interest in deciphering the social whole, to guide his time, processes of homogenization of identity.The descriptions of the chroniclers of time are unavoidable sources to reset the process of identity construction of these companies, and know the values ​​and social groups in heavily influencing its various stages.We propose to refer to impressions that caused the social body of the Territory especially during the decades between 20 and 40, and the comparisons made in relation to traditional societies existing in the surrounding provinces.The idea is to offer some novel contributions to enable a better approach to cultural influences involved in this space, and the role played by the state and social actors as references in the process of building a local identity.

[es] Al igual que los demás Territorios Nacionales organizados en la Argentina en 1884, el Chaco Austral fue poblado con contingentes inmigratorios que arribaron en diferentes etapas, de acuerdo con el impulso de las políticas colonizadoras o las demandas de los ciclos económicos en vigencia.La afluencia humana inducida por estos procesos fue conformando un panorama étnico peculiar que motivó en determinado momento, cierto interés por descifrar a este conjunto social, para orientar a su tiempo, procesos de homogeneización identitaria.Las descripciones de los cronistas de época son fuentes insoslayables para rearmar el proceso de construcción identitaria de estas sociedades, y conocer los valores y grupos sociales que ejercieron mayor influencia en sus distintas etapas.Nos proponemos aludir a las impresiones que causó el cuerpo social de este Territorio especialmente durante entre las décadas del 20 y 40, y a las comparaciones realizadas en relación a las sociedades tradicionales vigentes en las provincias circundantes.La idea es ofrecer algunos aportes que permitan una mejor aproximación a las influencias culturales intervinientes en este espacio, y al papel jugado por el Estado y los actores sociales como referentes en el proceso de construcción de una identidad autóctona.
[en] This work is part of a broader research project focused on the descriptive study of the syntactic- discursive style of several novels representative of the formal renewal at the end of the 19th century. When framed in the conceptual paradigm of orality-scripturality of Koch and Oesterreicher (2007 [1990]), the research includes the analysis of the figures of syntax, initially designed by Blanche-Benveniste (1985) and applied to the description of samples of mimesis of orality by López Serena (2007, 2022), in the dialogues of said works, in order to observe the simulation of the immediate communicative in a novelistic context in which several turn-of-the- century authors expressly showed the intention of reproducing the language spoken in his literary creation. Specifically, this article details the first results of the analysis of the dialogues of several fragments of Camino de perfección and El árbol de la ciencia, works by an author especially criticized by his contemporaries for his propensity for naturalness and whose examination will allow us to verify whether Baroja was a precursor of novelistic modernity in the literary simulation of orality, until now attributed only to post-war writers.

[es] El presente trabajo se inserta en un proyecto de investigación más amplio centrado en el estudio descriptivo del estilo sintáctico-discursivo de varias novelas representativas de la renovación formal de finales de siglo XIX. Al enmarcarse en el paradigma concepcional de oralidad- escrituralidad de Koch y Oesterreicher (2007 [1990]), la investigación incluye el análisis de las figuras de sintaxis, diseñadas inicialmente por Blanche-Benveniste (1985) y aplicadas a la descripción de muestras de mímesis de la oralidad por López Serena (2007, 2022), en los diálogos de dichas obras, con el fin de observar la simulación de la inmediatez comunicativa en un contexto novelístico en el que varios autores finiseculares mostraron de manera expresa la intencionalidad de reproducir la lengua hablada en su creación literaria. En concreto, este artículo detalla los primeros resultados del análisis de los diálogos de varios fragmentos de Camino de perfección y El árbol de la ciencia, obras de un autor especialmente criticado por sus coetáneos por su propensión a la naturalidad y cuyo examen permitirá comprobar si Baroja fue un precursor de la modernidad novelística en la simulación literaria de la oralidad, atribuida hasta ahora solo a escritores de posguerra.
[en] Our understanding of the Quaternary environmental evolution in the Iberian mountains has significantly improved over the last decades. Very significant advances have been achieved in the massif of Sierra Nevada, in the south of the Iberian Peninsula. Researchers have used both natural records and historical sources to reconstruct the environmental dynamics since the Last Glaciation and deglaciation of the massif until the recent evolution. Past environmental changes allow inferring the climate variability of the last millennia. Human impact in the summits of Sierra Nevada has been significant during the Late Holocene, particularly since the Muslim occupation

[es] El conocimiento relativo a la evolución ambiental cuaternaria en las montañas de la Península Ibérica ha avanzado sustancialmente en las últimas décadas. Particularmente significativos son los progresos realizados en el macizo de Sierra Nevada, en el sur peninsular. En este caso, los investigadores se han servido de registros naturales y fuentes documentales para reconstruir la dinámica ambiental desde la Última Glaciación y posterior deglaciación del macizo hasta su evolución reciente. Los cambios ambientales detectados permiten inducir la variabilidad climática durante los últimos milenios. El impacto de la actividad antrópica en las cumbres de Sierra Nevada ha sido significativo durante el Holoceno superior, particularmente desde la ocupación musulmana
[en] Proximity policing is the result of a geographical review of the traditional model of policing and the exercise of the profession that is basically an adaptation of policing to the territory, seen as key to the solution to the problems of insecurity. It is a specific dimension of police work focused on the relationship with the public that aims to improve the effectiveness and legitimacy of the institution and the persons who work there. This paper presents an experience in which the involvement of the police in managing the problems of coexistence that generate insecurity takes place in an unusual context, in which the proximity policing incorporates the perceptions and concerns of citizens to achieve greater efficiency in their institutional objectives: gain confidence and legitimacy for further collaboration in the task of reducing the perception of disorder and insecurity.

[es] La actividad policial de proximidad es el resultado de una revisión geográfica del modelo tradicional de la función policial y del ejercicio de la profesión que consiste, básicamente, en la adaptación del trabajo policial al territorio, concebido como clave de la solución a los problemas de inseguridad. Se trata de una dimensión específica del trabajo policial centrada en las relaciones con la ciudadanía que pretende la mejora de la eficacia y la legitimidad de la institución y de las personas que trabajan en ella. Este artículo presenta una experiencia en la que la participación de la policía en la gestión de los problemas de convivencia que generan inseguridad se lleva a cabo en un contexto no habitual, en el que el trabajo policial de proximidad incorpora las percepciones y las preocupaciones ciudadanas para conseguir una mayor eficacia en sus objetivos institucionales: ganar en confianza y legitimidad para obtener más colaboración en la tarea de reducir la percepción de desorden e inseguridad.