BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Agricultural education has been little studied in sociology. Because of the scarcity of these studies, we have made it a ground of investigation to found a theoretical elaboration, particularly in the areas of literaty and orality. The proposed article is based on two case studies and focuses on the interpenetration of orality and literacy in two classes on the same level, but with different audiences. This bias makes visible the way in which agriculture is taught to students more or less in scolar difficulty. More specifically, the article focuses on teaching aids and discourse, which can be constructed in a greater or lesser orality or literacy.

[fr] L'enseignement agricole a peu fait l'objet de recherches en sociologie. La rareté des travaux a conduit à faire du terrain d'enquête, le fondement d'une élaboration théorique, en particulier dans les domaines de la littératie et de l'oralité. L'article proposé repose sur deux études de cas et s'intéresse à l'interpénétration de l'oralité et de la littératie dans deux classes de même niveau, mais de publics différents. Ce parti pris rend visible la manière dont l'agriculture est enseignée à des élèves plus ou moins en difficulté. L'article porte plus précisément sur les supports et le discours pédagogiques en tant que ces derniers peuvent être construits dans une oralité ou littératie plus ou moins grande.
[en] The article aims at putting up for discussion Albertina Carri's films. Albertina Carri is a film-maker whose parents were kidnapped and disappeared during the last civic-military dictatorship (1976).The concept of memory in the aesthetic construction of films is the main axis of this study, which begins with the critical narrative analysis of her short Restos (2010) and her film Los Rubios (2003).The main hypothesis is that cinema language is the representation of the silent voice of children who have been victims of state terrorism, and whose present and past is discussed in their own narrative styles.

[fr] Cet article propose d'aborder le cinéma d'Albertina Carri, cinéaste, fille de disparus par la dernière dictature civico-militaire de l'Argentine de 1976. A partir de l'analyse critique narratif du court-métrage Restos (2010) et du film Los Rubios (2003), il s'agit de problématiser le concept de mémoire dans la construction esthétique du cinéma.L'hypothèse principale proposée est que le langage du cinéma constitue la voix du silence de l'enfance des enfants de disparus, victimes à leur tour du terrorisme d'Etat et qui problématisent, dans leurs modes narratifs propres, la construction du présent et du passé.
[en] For over twenty years, France has promoted clusters, encouraging the emergence and structure of various shapes such as localized productive systems, technopoles or, more recently, competitiveness poles. Although many works have attempted to address the issue of performance, they are focusing mainly on their structural determinants. However, recent studies on French clusters composed of a large proportion of SME show that the internal governance plays a key role in the performance of these SME, which have specificities which may constitute real obstacles to the creation of collective dynamics. Our goal is to define the role of governance in these SME clusters and to explore how such governance can develop collaboration capacities for innovation, seen as key to SME growth. By combining the literatures on localized innovation systems and on governance, we identify the mode of governance that is best suited for two types of clusters through the empirical study of a technopole (Savoie Technolac) and of two competitiveness poles (Arve-Industries and Imaginove).

[fr] Depuis plus de vingt ans, la France mène une politique volontariste en matière de clusters, favorisant l'émergence et la structuration de formes diverses telles que les systèmes productifs localisés, les technopôles ou, plus récemment, les pôles de compétitivité. Si de nombreux travaux se sont attachés à traiter la question de leur performance, ils en étudient surtout les déterminants structurels. Or, des travaux récents sur les clusters " à la française ", composés d'une large proportion de PME, montrent que la gouvernance interne joue un rôle clé dans la performance de ces PME, dont les spécificités peuvent constituer de réels obstacles à la création d'une dynamique collective. L'objectif vise ici à définir le rôle de la gouvernance dans les clusters de PME et à étudier comment ladite gouvernance permet de développer les capacités de coopération pour l'innovation, considérée comme clé pour la croissance des PME. En combinant les littératures sur les systèmes d'innovation localisés et sur la gouvernance, est identifié le mode de gouvernance le plus adapté pour deux types de clusters au travers de l'étude empirique d'un technopôle (Savoie Technolac) et de deux pôles de compétitivité (Arve-Industries et Imaginove).
[en] Lean appeared in an historical and local context (Japan) which has little to do with contemporary economic dynamics. In order to be able to analyze its current impact on work, it would appear necessary to consider new forms of value production and the tensions which occur between the different levels of performance

[fr] Le Lean est apparu dans une configuration historique et locale (le Japon) qui n'a plus grand-chose à voir avec la dynamique économique contemporaine. Pour être à même d'analyser son impact actuel sur le travail, il apparaît nécessaire de prendre en compte les nouvelles formes de production de valeur et les tensions qui apparaissent entre les différents registres de la performance.
[en] Climbié by the Ivorian writer Bernard B. Dadié appears as a panafricanist ideal refoundation novel since "circulation des mondes" in the tale shows an African solidarity gradually converging to a mentality of blackness. The woven friendship and enmity report evade racial thoughtfulness. Black people have two cultures: the first, black ancestors inherited and the second left by white colonizers. As such, this work is an unsuccessful phenomenography of panafricanism and appears ultimately as preterm textualization of afropolitanism, this sense of identity nesting of the here and the elsewhere.

[fr] Climbié de l'écrivain ivoirien Bernard B. Dadié apparaît, a priori, comme un roman de la refondation de l'idéal panafricaniste du fait que " la circulation des mondes " à l'œuvre dans le récit laisse découvrir une solidarité africaine qui converge progressivement vers une mentalité de la blackness. Les rapports d'amitié ou d'inimitié qui s'y tissent se soustrayant cependant des considérations raciales, et les Noirs participant même de deux cultures, l'une héritée des ancêtres noirs et l'autre léguée par le colonisateur blanc, cette œuvre demeure, à ce titre, une phénoménographie infructueuse du panafricanisme et se présente, en définitive, comme la textualisation avant-terme de l'afropolitanisme, cette conscience identitaire de l'imbrication de l'ici et de l'ailleurs.
[en] The arrival of the labour market on Internet is often said to be a revolution that will optimize matching job-seekers with job slots while reducing the constraints related to space, time and costs. Recordings made during an 'employment fair' allow to observe how this market has put this technology to use and suggest a more cautious conclusion. First of all, a single process of rationalization –which involves not only accumulating and standardizing information but also resorting to automated procedures for sorting data with parametrables search-engines– underlies the many technical arrangements made possible thanks to computers. Secondly, the thus rationalized processes leading up to meetings with job applicants turn out to have a limited effect. To ward off the deviant effects of this rationalization, those who are looking for jobs as well as those who are looking to have job slots filled tend to fall back on more traditional procedures, such as social networks and face-to-face contacts.

[fr] Il est fréquent de lire que l'arrivée du marché de l'emploi sur internet permet d'optimiser le processus de rencontre entre offreurs et demandeurs. Prenant appui sur des enregistrements réalisés au cours d'un salon de l'emploi, l'auteur propose des conclusions plus nuancées. Il montre que malgré la pluralité des dispositifs techniques, on observe un même processus de rationalisation qui consiste à accumuler et standardiser l'information, puis à effectuer des opérations automatisées de tri. Il constate de plus que pour " échapper " aux effets pervers de cette rationalisation, les demandeurs comme les offreurs reviennent à des régulations plus traditionnelles comme les réseaux sociaux et le face à face.
[en] The aim of this article is to pay tribute to the Spanish writer Antonio Lozano (1956-2019), whose novels of African immigration to Spain, Harraga (2002), Donde mueren los ríos (2003) and Me llamo Suleimán (2014), will be re-read. We will examine the way in which the author constructs the narrative of the migrant protagonist-narrator, who relates his own adventure and bears witness to the other painful fates he has crossed on his way. The main action is thus interspersed with countless micro-accounts of other migration experiences. The secondary characters thus come to the fore. Two terms articulate these stories: leaving and arriving, the two terms that define any journey. The third term, returning, is deliberately omitted in the title of this article as it is by the characters. What are the different forms taken by this tragedy of the impossible return?

[fr] Cet article souhaite rendre hommage à l'écrivain espagnol Antonio Lozano (1956-2019) dont nous relirons les trois romans de l'immigration africaine en Espagne, Harraga (2002), Donde mueren los ríos (2003) et Me llamo Suleimán (2014). Nous y examinerons la manière dont l'auteur construit le récit du protagoniste-narrateur migrant qui raconte sa propre aventure et témoigne des autres destins douloureux qu'il a croisés sur sa route. L'action principale se trouve ainsi entrecoupée d'une multitude de micro-récits d'autres histoires de migrations et les personnages secondaires se retrouvent au premier plan. Deux termes articulent ces récits : Partir et arriver, les deux termes de tout voyage. Il en existe un troisième, le retour, qu'escamote à dessein le titre de cet article comme le font aussi les personnages. Quelles sont les différentes formes que prend cette tragédie du retour impossible ?
[en] This article examines the writing strategies used by Eoin McNamee in The Ultras to unveil the failure of the attempt to rebuild a mythologised manliness. The reshaping of a controversial figure of the Troubles in Northern Ireland, Robert Nairac, enables the author to underline the persistence of a myth of manliness, of which the period of mourning is not yet completed. By shading the realism of the novel and by intertwining several points of view, McNamee is not merely blurring the lines between facts and fiction, but also revealing the fictional aspect of reality. The obsessive nature of the characters' preoccupations with the past questions the post-Troubles official narratives and leads to the eruption of the trauma eschewed by the optimism of the hegemonic discourse, which flourished after the peace agreement in Northern Ireland – a discourse dubbed the 'propaganda of peace' by McLaughlin and Baker.

[fr] Dans cet article, je me propose d'analyser les procédés d'écriture qui permettent à Eoin McNamee dans The Ultras de dévoiler l'échec de la tentative de rétablissement d'une virilité mythifiée. Par le réinvestissement d'une figure controversée de l'histoire des Troubles nord-irlandais, Robert Nairac, l'auteur souligne la persistance d'un mythe de la virilité dont le deuil entamé ne semble pas fini. Les techniques d'estompage et la juxtaposition des points de vue brouillent non seulement les frontières entre réalité et fiction, mais attestent aussi du caractère fictif du réel. En révélant la hantise du présent par le passé, le roman met en question les récits officiels de la période post-conflit nord-irlandaise, fait surgir l'expérience traumatique et déboulonne l'optimisme de la " propagande de la paix ", pour reprendre l'expression de McLaughlin et Baker.
[en] International migration is a growing global phenomenon. The magnitude of the global population living outside their countries of origin substantiates the value of considering potential public health issues and their population-wide burden. As migration has yet to be generally accepted as an exposure in and of itself, and encompasses a wide range of experiences and health effects, a measure of overall health is well suited for this research. This study compares self-rated health between two independently collected occupational cohorts as part of the ITSAL study in Spain and the MICASA study in Mendota, California, USA. We observed greater gender balance in the MICASA sample than the ITSAL sample, where there was a substantial male majority. Mexican-born workers in the MICASA sample tended to be older, less educated, and more likely to work in agriculture than their Moroccan-born counterparts in the ITSAL study. We also observed a higher prevalence of poor self-rated health in the MICASA sample compared to the ITSAL sample. Differences may be due to sampling and data collection issues, cultural issues and the subjectivity of self-rated health as an outcome, as well as actual health differences. Further research is needed to determine common and distinct migration-related public health issues.

[fr] L'immigration internationale est un phénomène mondial en plein essor. Le pourcentage élevé de personnes dans le monde vivant dans un pays autre que son pays d'origine justifie l'intérêt de prendre en compte les problèmes de santé publique potentiels et le fardeau que cela implique à l'échelle de la population. Alors que l'immigration n'est pas encore généralement reconnue comme une exposition en soi, et englobe un large éventail d'expériences et d'effets sur la santé, une évaluation de la santé globale est tout à fait appropriée pour cette étude. Cette étude compare la santé auto-évaluée de deux cohortes professionnelles, les donnés ayant été recueillies indépendamment dans le cadre de l'étude ITSAL en Espagne et de l'étude MICASA à Mendota, en Californie. Nous avons observé un plus grand équilibre entre les sexes dans l'échantillon MICASA que dans l'échantillon ITSAL, dans lequel il y avait une majorité considérable d'hommes. Les ouvriers de l'échantillon MICASA nés au Mexique avaient tendance à être plus âgés, à avoir un niveau d'instruction moindre, et à être plus susceptibles de travailler dans l'agriculture que leurs homologues nés au Maroc de l'étude ITSAL. Nous avons également observé une plus forte prévalence de mauvaise santé auto-évaluée dans l'échantillon MICASA que dans l'échantillon ITSAL. Les différences peuvent être dues aux méthodes d'échantillonnage et de recueil des données, à des aspects culturels et à la subjectivité des résultats de la santé auto-déclarée, ainsi qu'à de réelles différences en matière de santé. D'autres études sont nécessaires pour déterminer les problèmes de santé publique liées à l'immigration communs et distincts.
[en] Gravettian of Laugerie-Haute and Isturitz delivered an abundant bone and antler's industry, within which we identified particular objects, "matrices-tools," that we divided into two categories. The first one is based on an opportunist recovery of matrices transformed into wedges by second intention. The second consists in "first intention's matrices-tools" which testify a double purpose: both to product a blank and to create a wedge at the same time. These two objectives are closely connected and submitted to precise rules concerning the choice of the exploited anatomical part and the processes of debitage employed. In that case, the tool's manufacture is not subordinated to the production of the blank. On the contrary, the cutting of the matrix was led not so as to harm the realization of the tool. Thus, the Gravettians of Laugerie-Haute have been able to combine two concepts outwardly different: debitage and shaping.

[fr] Le Gravettien moyen à burins de Noailles d'Isturitz et le Gravettien récent de Laugerie-Haute ont livré une riche industrie osseuse, au sein de laquelle nous avons isolé un type d'objets particulier, les " matrices-outils ", que nous avons subdivisé en deux catégories. La première, présente sur les deux gisements, repose sur une récupération opportuniste de matrices de débitage transformées en outils biseautés de deuxième intention. La seconde, attestée uniquement à Laugerie-Haute, est constituée de matrices-outils de " première intention ", témoignant d'une volonté de produire simultanément un support et un outil biseauté. Ces deux objectifs sont étroitement liés et répondent à des règles précises dans le choix de la partie anatomique exploitée ainsi que dans les procédés de débitage employés. La création de l'outil n'est pas ici subordonnée à la production d'un support, mais on constate au contraire que le débitage de la matrice a été conduit de façon à ne pas nuire à la réalisation de cet outil. Ainsi, les Gravettiens de Laugerie-Haute ont su combiner, au sein d'une même opération technique, deux concepts a priori bien distincts : le débitage et le façonnage.
[en] The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a science fiction comedy franchise, originally created as a radio series for British radio. In 1978, six episodes were first broadcast as a late-night programme on BBC Radio 4, without much publicity. Following some promising audience scores, Hitchhiker was widely broadcast on different media: plays, records, books, new radio series, tv show, video game, comic books, a website inspired by the series and a film. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy has therefore experienced an important use of media, particularly during the 1978-1984 era. A work that quickly became cult, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy was readapted by Douglas Adams, or by others with his approval, at a time where science fiction franchises were gaining momentum in the wake of Star Wars. However, the Hitchhiker's media expansion is as much related to Douglas Adams' production itself as to the way different audiences have interpreted his humour and characters. To illustrate this aspect, we chose to study the trajectory of the number 42, which is presented in the Hitchhiker's universe as the answer to the existential question of "life, the universe and everything". The number 42 has now become an essential meme in geek culture.

[fr] The Hitchhiker's Guide to the Galaxy est une franchise de science-fiction humoristique, initialement conçue comme une série pour la radio britannique. En 1978, six épisodes sont d'abord diffusés en deuxième partie de soirée sur BBC Radio 4, dans une certaine discrétion. À la suite de scores d'audience encourageants, Hitchhiker est largement rediffusée et déclinée sur de nombreux supports : pièces de théâtre, disques, livres, nouvelles séries pour la radio, fiction télévisuelle, jeu vidéo, comic books, site Internet inspiré de la série et film. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy connaît donc une importante circulation intermédiatique, en particulier sur la période 1978-1984. Œuvre rapidement considérée comme culte, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy est réadaptée par Douglas Adams, ou par d'autres avec son accord, à une époque où les franchises de science-fiction prennent de l'ampleur dans le sillage de Star Wars. Mais la vitalité médiatique de Hitchhiker est autant due à la production de Douglas Adams qu'à la manière dont différents publics se sont appropriés son humour et ses personnages. Pour illustrer ce point, nous avons choisi d'étudier la trajectoire du nombre 42, qui est présenté dans l'univers de Hitchhiker comme la réponse à la grande question sur " la vie, l'univers et le reste ". Le nombre 42 est ainsi aujourd'hui considéré comme un mème incontournable de la culture geek.
[en] Established on a rather narrow and open to outside influence territory, Belgium's French-speaking broadcasting has faced, during the political campaign of 2004, the rise of two programs, whose composition was brand-new: Destination élections and Pour qui voter? Knowing that the political genre of the programs makes no doubt as far as their – legally and ethically supervised – broadcasting is concerned; these programs nevertheless question the traditional contrast between the (said) "classic" political formats and the new ones. As a matter of fact, they arise in a global process of audiovisual restyling, which occurs more at the external level of the viewers, than at the verbal interaction level, between the partners of diegesis.

[fr] Établi sur un territoire plutôt étriqué et perméable aux influences extérieures, le paysage audiovisuel de la Belgique francophone a vu émerger, au cours de la campagne électorale de 2004, deux programmes de facture très différente de ce qui s'était fait jusque-là : " Destination élections " et " Pour qui voter ? ". Si l'appartenance de ces programmes au genre politique ne fait pas de doute au vu de leur diffusion au cours d'une période très encadrée légalement et déontologiquement, ceux-ci interrogent néanmoins la dichotomie classique entre formats politiques dits " classiques " et nouveaux formats. En effet, ils s'inscrivent dans un processus global de recomposition des formats politiques télévisuels qui se joue moins sur le plan interne de l'espace d'interaction verbale entre partenaires de la diégèse que sur le plan externe du lien tissé avec le téléspectateur.
[en] Once more the French secondary education curricula for life and Earth sciences (SVT) propose the introduction of elements of the history of sciences into the teaching of this subject. The projected curriculum for year six classes majoring in sciences (1re scientifique) even envisages using the historical approach to teach the plate tectonics model. The reading of this curriculum shows yet another instance of a particular history serving a discourse on what science or a scientific model would be. By means of this case study and a survey of 150 years of the teaching of life and Earth sciences, this article sets out to discuss the nature of the history of sciences proposed for teaching and the repercussions of this curriculum.

[fr] Les programmes de SVT des collèges et des lycées nous proposent une nouvelle fois d'introduire des éléments d'histoire des sciences dans l'enseignement de cette discipline. Le projet de programme de première scientifique envisage même de s'appuyer sur une démarche historique pour enseigner le modèle de la tectonique des plaques. La lecture de ces instructions nous montre, une fois de plus, une histoire particulière au service d'un discours sur ce que serait la science ou un modèle scientifique. L'article se propose, à travers cette étude de cas et une revue de 150 ans d'enseignement des SVT, de discuter de la nature de l'histoire des sciences proposée à l'enseignement et de la portée des instructions.