BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the discourse of both education professionals and Pakistani women of different ages, in order to identify the variables which influence the learning processes of the Spanish language undertaken by Pakistani adult women living in La Rioja (Spain). This research tackles two aspects: the conditions that facilitate or boost access to Spanish language learning, and those which represent an obstacle for the learning processes. The conclusion collects some suggestions which should be taken into account when designing the educational global plans. Those plans, carried out by socio-educational institutions, must stimulate the learning of the Spanish language among foreign women, as this can be a powerful tool to integrate them and to promote social cohesion. These recommendations are made from an intercultural and gender approach applied to education.

[es] El artículo expone, a través del análisis del discurso de profesionales de la educación y mujeres pakistaníes de diferentes edades, las variables que influyen en el proceso de aprendizaje del castellano de las adultas pakistaníes en la Rioja. Dicho estudio se desarrolla desde dos vertientes: aquellos aspectos que facilitan o favorecen el acceso a la enseñanza del mismo y aquellos que lo dificultan o ralentizan. El documento concluye apuntando sugerencias a tener en cuenta en los planteamientos globales que deben realizar las instituciones socioeducativas para promover e impulsar el aprendizaje del castellano en estas mujeres extranjeras, como instrumento integrador y de fomento de la cohesión social. Todo ello se realiza desde la perspectiva de educación intercultural y de género
[en] Using observational methodology, a study was carried out on the offensive sequences that end in a shotboth effective and ineffectivefor FC Barcelona's elite U14 team, champions of the Minicopa Endesa 2020. An observation instrument was adapted from one with proven validity. The data was recorded using the free software Lince. The observational sample is composed of all the sequences that end in a shot. The reliability of the recordings was guaranteed by inter-observer agreement using Cohen's kappa coefficient. Complementary use of the decision tree analysis technique and the detection of T-patterns using the software Theme made it possible to characterise the construction of the sequences that end in shots that were both effective and ineffective. It may be concluded that in the elite U14 category, ineffective sequences still predominate over effective ones, except for the inside shots of players in a point guard position.

[es] En el seno de la metodología observacional se ha realizado un estudio de las secuencias ofensivas que acaban en lanzamiento -eficaces e ineficaces- de un equipo de élite de la categoría sub-14: el FC Barcelona, campeón de la Minicopa Endesa 2020. Se ha realizado una adaptación de un instrumento de observación que cuenta con probadas evidencias de validez. El registro de los datos se ha realizado mediante el programa libre Lince. El muestreo observacional está compuesto por la totalidad de las secuencias que finalizan en lanzamiento. Se ha garantizado la fiabilidad de los registros, mediante concordancia inter-observadores, a través del coeficiente Kappa de Cohen. La utilización de forma complementaria de la técnica de análisis de árboles de decisión y de la detección de T-patterns -mediante el software Theme- han permitido caracterizar la construcción de las secuencias que acaban en lanzamiento -eficaces e ineficaces-. Se concluye que en la élite de la categoría sub 14 todavía predominan las secuencias ineficaces sobre las eficaces, salvo en los lanzamientos interiores del jugador con demarcación base.
[en] One of the most important things that we should consider when we want to contract throught e-commerce plataforms is the numbers of positive reviews that these product has before buying it. However, can we trust in those reviews? This study analyzes how this reputational feedback systems works and define the effect of these fake reviews in the case of the unfair commercial practices.

[es] Una de las primeras cosas en las que nos fijamos al contratar a través de plataformas de comercio electrónico es en las opiniones de los demás clientes. Sin embargo, ¿son estas opiniones fiables? Este trabajo trata de analizar el funcionamiento de estos sistemas de reputación online (reputational feedback systems) y el efecto que tiene su falseamiento en el ámbito de la competencia desleal.
[en] The Parliament of La Rioja approved on 25 January 2023 a reform of its Rules of Procedure aimed at modifying the role of the Board of Spokespersons in the organisation of parliamentary work. The reform also includes a change in the minimum number of members required to form a parliamentary group. This text analyses this reform of the Rules of Procedure of the Parliament of La Rioja.

[es] El Parlamento de La Rioja aprobó el 25 de enero de 2023 una reforma de su Reglamento dirigida a modificar la función de la Junta de Portavoces en la ordenación de los trabajos parlamentarios. La reforma incluye también el cambio del número mínimo requerido para la constitución de un grupo parlamentario. Este texto analiza esta reforma del Reglamento del Parlamento de La Rioja.
[en] Bibliographic search is essential in academia and can be a complex and time-consuming task. Improvements have been introduced in this process through the use of platforms that employ artificial intelligence. Students must acquire skills regarding bibliographic search, and the knowledge and use of these tools will provide them with new skills. This study proposes the use of collaborative learning coupled with the use of AI tools for literature search and knowledge acquisition in the disciplines of Nutrigenomics and Nutrigenetics in Biotechnology. After the use of these AI tools, the student recognizes that they provide numerous advantages such as speed in the search, ease of use, application of numerous filters or the possibility of finding specific articles more easily. The skills acquired and the improvement in the knowledge acquired in these disciplines after the activities carried out were remarkable and the perception of the students about the platforms and methods used were very positively valued. Collaborative learning implied an active participation of the student and improved learning.

[es] La búsqueda bibliográfica es esencial en el ámbito académico, pudiendo resultar una tarea compleja y costosa respecto al tiempo empleado. Se han introducido mejoras en este proceso a través del empleo de plataformas que emplean inteligencia artificial. Los alumnos deben adquirir habilidades respecto a la consulta de bibliografía, y el conocimiento y manejo de estas herramientas les aportará nuevas habilidades. Se plantea en este estudio el empleo del aprendizaje colaborativo unido al empleo de herramientas con IA para la búsqueda bibliográfica y la adquisición de conocimiento en las disciplinas de Nutrigenómica y Nutrigenética en Biotecnología. Tras el empleo de estas herramientas con IA el alumno reconoce que aporta numerosas ventajas como la rapidez en la búsqueda, facilidad de uso, aplicación de numerosos filtros o posibilidad de encontrar artículos específicos más fácilmente. Las habilidades adquiridas y la mejora en los conocimientos adquiridos en estas disciplinas tras las actividades realizadas fueron notables y la percepción del alumno respecto a las plataformas y métodos empleados fueron muy positivamente valorados. El aprendizaje colaborativo implicó una participación activa del alumno y mejoró el aprendizaje.
[en] This article analyses the categories that define the dancer as the main element of significance for the construction of dance semiotics based on a documentary review. Within a plural paradigm that integrates qualitative analysis and art-based research, and from observational methodology, we developed an ad hoc analysis instrument headed to study the relationship between movement and space, and the features that generates meaning within the communication process. Among the most outstanding results we highli-ght categorizing the signs that delimit this element as a descriptive and analytical tool. These allow us to conclude how, in a main but not unique way, this element and the organization or conformation of its signs generate meaning within the discourse of dance plays and also being a contribution to its semiotics as a set of elements of creation with meaning.

[es] El presente artículo analiza las categorías que definen el bailarín como principal elemento de significación o signo para la construcción de la semiótica de la danza partiendo de la revisión documental. Dentro de un paradigma plural que integra el análisis cualitativo y la investigación basada en el arte, y desde la metodología observacional elaboramos un instrumento de análisis ad hoc con el objetivo de estudiar la relación entre movimiento y espacio y el carácter generador de significado dentro del proceso de comunicación. Entre los resultados más destacados resaltamos categorizar los signos que delimitan este elemento a modo descriptivo y de herramienta de análisis. Estos permiten concluir cómo, de manera principal pero no única, este elemento y la organización o conformación de sus signos, generan significado dentro del discurso de las obras de danza y son una aportación a su semiótica como un conjunto de elementos de creación con significado.
[en] This article takes a look at the first stages of the research that I have dedicated to the life and work of the mathematician Julio Rey Pastor (Logroño 1888 Buenos Aires 1962). I will show their genesis in 1982, the gradual beginning after 1986, the consolidation after 1994 and that it was made until 2000, although the research work on the subject has continued and remains open. I will highlight the advances during those almost twenty years in knowledge of personal and scientific biography of Rey Pastor, sometimes acting individually and others jointly, including the historical analysis of some of his works and pointing also unfinished tasks.

[es] Este artículo es un recorrido por las primeras etapas del trabajo de investigación que he dedicado a la vida y la obra del matemático Julio Rey Pastor (Logroño 1888 Buenos Aires 1962). Mostraré su germen en 1982, el inicio paulatino a partir de 1986, la consolidación después de 1994 y lo realizado hasta 2000, aunque la tarea investigadora sobre el tema ha seguido y sigue abierta. Destacaré los avances producidos durante esos casi veinte años, actuando unas veces de modo individual y otras en equipo, en el conocimiento de la biografía personal y científica de Rey Pastor, incluyendo el análisis histórico de algunas de sus obras y señalando también tareas inacabadas.
[en] The usefulness of small (< 10 km2) catchments has been repeatedly recognized during the recent history of hydrological research. This foreword to the special issue of Cuadernos de Investigación Geográfica Geographical Research Letters devoted to long term hydrological research in small catchment in Europe highlights the main reasons for promoting the small catchment approach and revises its growing use, starting with the first catchment studies in Switzerland for management purposes, and followed by the development of more interdisciplinary research programs that used small catchments as field laboratories, long-term observatories, sites for method and model validation, and places for training young researchers. The volume includes nine contributions concerning studies carried out in long term monitoring sites in several European countries and aims at showing the relevance of the small catchment approach in hydrological research in Europe.

[es] La utilidad de los estudios en pequeñas (< 10 km2) cuencas ha sido reiteradamente reconocida a lo largo de la historia de la investigación hidrológica. Este prólogo al número especial de Cuadernos de Investigación Geográfica Geographical Research Letters sobre investigaciones hidrológicas a largo plazo en pequeñas cuencas en Europa destaca las principales razones para fomentar los estudios en pequeñas cuencas y revisa su creciente uso, empezando por los estudios de cuenca llevados a cabo en Suiza con fines de gestión del territorio, seguidos por el desarrollo de programas de investigación más interdisciplinares que utilizaron las cuencas como laboratorios de campo, observatorios a largo plazo, lugares para validar métodos y modelos, y para formar a jóvenes investigadores. Este volumen incluye nueve contribuciones sobre estudios llevados a cabo en sitios instrumentados a largo plazo en varios países europeos y pretende mostrar la relevancia del uso de pequeñas cuencas en la investigación hidrológica en Europa.
[en] Implement traceability in order to identify, not only the origin, but also other aspects of the "safe" agri-food product, in addition to contributing to the proper functioning of the internal market and constituting an instrument of the Administration to control compliance with legal requirements in the agri-food field, guarantees the consumer's right to be truthfully, efficiently and sufficiently informed regarding the origin and other essential characteristics, eg. of wine, in order to make the most complete and free decision to consume it or not. The indication on the label of the intrinsic attributes that give quality to a wine adds a lot of value to the consumer, who pays attention to the precise information they receive regarding the indication of geographical origin of the wine -DOP and IGP-, as well as its relevant differential intrinsic properties, all of which add value and confidence to the consumer in quality wine. Digitization in the wine sector is an instrument that, in addition to enabling compliance with current labeling regulations, helps to improve competitiveness, profitability and reduce the environmental footprint, opting to improve efficiency in the use of scarce natural resources.

[es] Implantar la trazabilidad a fin de identificar, no sólo el origen, sino también otros aspectos del producto agroalimentario seguro, además de contribuir al adecuado funcionamiento del mercado interior y constituir un instrumento de la Administración para controlar el cumplimiento de los requisitos legales en el ámbito agroalimentario, garantiza el derecho del consumidor a estar informado veraz, eficaz y suficientemente respecto del origen y de otras características esenciales, vg. del vino, a efectos de tomar la decisión más completa y libre de consumirlo o no. La indicación en el etiquetado de los atributos intrínsecos que otorgan la calidad a un vino, aporta mucho valor al consumidor, quien presta atención a la información precisa que recibe referida a la indicación de origen geográfico del vino -DOP e IGP-, así como de sus propiedades intrínsecas relevantes diferenciales, todo lo cual aporta valor y confianza para el consumidor en el vino de calidad. La digitalización en el sector del vino constituye un instrumento que, además de posibilitar el cumplimiento a la normativa vigente sobre etiquetado, ayuda a mejorar la competitividad, la rentabilidad y a reducir la huella medioambiental apostando por mejorar la eficiencia en la utilización de los escasos recursos naturales.
[en] The crisis that began in 2008 has caused a different social setting. Although we are now witnessing a process of economic recovery, it is equally true that a part of society has been impoverished and the most vulnerable groups are in a worse situation. This work analyses the consequences of the whole process and shows the main issues in Spain. The beginning starting points are the situation of the labour market and the growing precarity of the working conditions. Secondly, poverty and social exclusion scenarios are presented. Thirdly, the institutional answers to the crisis, marked by the budget cuts, are also analyzed. Finally, this paper concludes showing the scenario of the most vulnerable social groups, the ones which are negatively affected by this process, and which represent the biggest challenges for Spanish public policies in order to avoid the chronification as well as the perpetuation of inequality.

[es] La crisis que comenzó en 2008 ha provocado un escenario social muy diferente. Aunque asistimos a unos años de recuperación económica, no es menos cierto que buena parte de la sociedad se ha empobrecido y los colectivos más vulnerables están en peor situación. Este artículo analiza las consecuencias de todo este proceso y presenta las principales problemáticas en España. Se parte de la situación del mercado laboral y de la precarización de las condiciones de trabajo. A continuación, se presenta el escenario de la pobreza y la exclusión social. En tercer lugar, también se analizan las respuestas institucionales a la crisis, marcadas por el ajuste y los recortes. Finalmente, se concluye con un escenario de los colectivos más vulnerables, los más perjudicados por todo el proceso, y que representan los principales retos de las políticas públicas españolas para evitar la cronificación y reproducción de la desigualdad.
[en] The historiography about the Spanish Transition to Democracy is one of the most prolific in terms of the number of recent works and publications. This article will offer an overview of the treatment that, specifically, the collective memory of the Transition has received the main interpretive approaches to it. Subsequently, a possible interpretative proposal will be offered from the introduction of the concept of nostalgias prestadas, to treat a historical process which memory and symbolic spaces has a great relevance and influence in the current history of Spain

[es] La historiografía sobre la transición hacia la democracia en España es actualmente una de las más prolíficas en cuanto a número de publicaciones y trabajos. En el presente artículo se ofrecerá una visión general sobre el tratamiento que, concretamente, ha recibido y recibe la memoria colectiva de la Transición y los principales enfoques interpretativos sobre ésta. Posteriormente, se ofrecerá una posible propuesta interpretativa a partir de la introducción del concepto de las llamadas nostalgias prestadas para el estudio de un proceso histórico cuya memoria y espacios simbólicos tiene una gran relevancia e influencia en la Historia actual de España
[en] The present article develops a theoretical analysis of human dance as an artistic expression inherent to the human being since ancient times. After some brief historical considerations, the article develops a philosophical perspective that takes as its starting point the hermeneutic tradition and raises fundamental questions about dance and art. There follows an analysis of the latest contributions made by cognitive science and its implications and current applications for dance as art in movement. At the end, on the basis of the historical, philosophical and cognitive aspects analyzed, and of Eugenio Triass approach, we develop again a philosophical perspective which offers an overview of the phenomenon and allows us to regard it like the selfcontained game seen by a spectator (Gadamer) as metacommunication.

[es] En el siguiente artículo presentamos un estudio del fenómeno de la danza humana considerada como expresión artística inherente al ser humano desde la antigüedad. Tras unas breves consideraciones históricas desarrollamos una perspectiva filosófica que toma como punto de partida la tradición hermenéutica y que plantea nuestros cuestionamientos de fondo sobre la danza y el arte. Continuamos analizando las últimas aportaciones hechas por la ciencia cognitiva y sus implicaciones y aplicaciones actuales en el ámbito de la danza como arte en movimiento. En la parte final, en base a los aspectos histórico, filosófico y cognitivo analizados volvemos a desarrollar una perspectiva filosófica, apoyándonos en buena medida en el enfoque de Eugenio Trías, que ofrece una visión de conjunto y nos permite argumentar los motivos que nos llevan a considerar la danza, al igual que el juego autónomo observado por un espectador (Gadamer), como metacomunicación.
[en] This paper presents a proposal for the teaching of French for Science in the Degree of Enology (Universidad de La Rioja). The main objective of the proposal is to develop in the student an awareness of what he/she knows or does not know. Likewise, we intend the student to acquire a mastery of the language in which convergent thinking works swiftly and promptly from an executive thinking style.

[es] En este artículo se presenta una propuesta de trabajo docente en el aula, realizada con la asignatura Francés Técnico, perteneciente al plan de estudios de la Licenciatura en Enología (Universidad de La Rioja). El objetivo de la misma es enseñar al estudiante a desarrollar una forma de pensamiento que le permita ser consciente de lo que realmente sabe e ignora sobre dicha materia. Asimismo, se pretende que el estudiante adquiera un dominio del idioma específico en el cual el pensamiento convergente actúe con rapidez y agilidad desde un estilo de pensamiento ejecutivo.
[en] Background: In the study of enterprising personality, there are two main approaches, the utilization of general personality traits, such as Big Five, and the use of more specific traits. The aim of the present work is to develop and validate a new measurement instrument that will permit a rigorous assessment of the basic traits of enterprising personality in young people. Method: A sample of 2,693 students (51% males) from different regions in northern Spain was used. Mean age was 16.52 years (SD = 1.38), with an age range of 16 to 23. Eight principal dimensions of enterprising personality were identified, and a new battery of tests was developed for their assessment. Results: The reliability coefficients of the battery scales were over .80. Common variance among the eight specific personality dimensions and the Big Five factors was 24%, and with three emotional intelligence dimensions, it was 16%. The enterprising personality traits show a very low correlation with socio-economic status (r = .126), and a moderate correlation with estimations of entrepreneurial spirit by teachers (r = .385). Conclusions: Eight specific dimensions of enterprising personality in youth have been identified, and a new battery for their assessment, with adequate psychometric properties, was developed.

[es] Antecedentes: en el estudio de la personalidad de los emprendedores destacan dos enfoques principales, uno centrado en los rasgos generales tipo big five y otro en rasgos más específicos. El objetivo del presente trabajo es el desarrollo y validación de un nuevo instrumento de medida que permita evaluar los rasgos fundamentales de la personalidad emprendedora de los jóvenes. Método: se utilizó una muestra de 2.693 estudiantes (51% hombres) de distintas regiones del norte de España. La media de las edades fue de 16,52 (DT= 1,38), con un rango entre 16 y 23 años. Se identificaron ocho dimensiones principales de la personalidad emprendedora. Resultados: los coeficientes de fiabilidad de las escalas de la batería están por encima de .80. La varianza común entre las ocho dimensiones de personalidad y los big five factors fue del 24%, y con tres dimensiones de inteligencia emocional fue del 16%. La personalidad emprendedora tiene una correlación muy baja con el nivel socioeconómico (r = .126) y moderada con el espíritu emprendedor estimado por los profesores (r = .385). Conclusiones: se han identificado ocho dimensiones específicas de la personalidad emprendedora de los jóvenes, y se desarrolló una nueva batería para su evaluación, con unas propiedades psicométricas adecuadas.