BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the face of globalization, governments and tourism companies seek to generate competitive advantages that distinguish them from the rest of the market. This document explores the way in which the management of the brand of Mexico City (CDMX) supports this search for competitiveness, considering the environment, its composition and relationships.It uses a methodology of documentary analysis, exploratory and transversal that allows to compare the management of the brand CDMX, with its positioning and the economic outpouring in terms of the hotel, given the need for analysis of the economic results for Consider the viability of the product.

[es] Ante la globalización, los gobiernos y las empresas turísticas buscan generar ventajas competitivas que las distingan del resto del mercado. En este documento se explora la manera en que la gestión de la marca de la Ciudad de México (CDMX) apoya esta búsqueda de competitividad, considerando el entorno, su composición y relaciones.Se emplea una metodología de análisis documental, exploratorio y transversal que permite comparar la gestión de la marca CDMX, con su posicionamiento y la derrama económica en cuanto a la hotelería, dada la necesidad de análisis de los resultados económicos para considerar la viabilidad del producto.
[en] The principal aim of this study is to analyze the legal situation of the Indigenous population, at various scales, who still be considered as a marginalized people in terms of the protection of their fundamental rights. This, will be done not only through a comprehensive study of the legal sources of these rights, but also through a comparison and an analysis of their application or not to the concerned group. This, will allow us to better understand the daily risks faced by the aboriginal people and the significance of the alarming suicide rates, established by the League of Human Rights, which has averaged 6.4% per year for these minorities.

[es] El presente estudio tiene por objeto analizar la situación jurídica de los autóctonos en los territorios franceses de ultramar, a diferentes escalas, que se consideran todavía como un pueblo marginado desde el punto de vista de la protección de sus derechos fundamentales. Esto se hará, no solo mediante un estudio general y completo de las fuentes jurídicas que regulan esos derechos, sino también mediante una comparación y un análisis de estas, en cuanto a su nivel de aplicación al grupo de que se trate. Ello, nos permitirá comprender, con mayor detalle, los riesgos cotidianos que corren los indígenas y el alcance de las tasas alarmantes de suicidio, establecidas por la Liga de los Derechos Humanos, que desde hace varios años representan un 6,4% por año y en promedio para estas minorías.
[en] K-pop (and Hallyu in general) is already in the 21st century a global phenomenon with a very considerable economic, social, diplomatic and cultural impact, a fact that we intend to address and analyze in this research. The following paper, which is explanatory and has a qualitative approach, focuses especially on the study of the diplomatic and cultural consequences of the phenomenon but also includes economic data to expose the great relevance of it, in addition to being based on different publications by authors who are experts in the matter. It begins by explaining the origin and history of K-pop as well as the companies dedicated to it as well as that of its exports outside national borders, continues exposing the initiatives of the different governments and organizations regarding its promotion and finally ends by stating the concrete impact of the phenomenon (both culturally and diplomatically) in different continents and countries, explaining at least the case of one country per continent.

[es] El K-pop (y el Hallyu en general) es ya en pleno siglo XXI un fenómeno global con un impacto económico, social, diplomático y cultural muy considerable, un hecho que pretendemos abordar y analizar en la presente investigación. Esta, la cual es de tipo explicativo y con un enfoque cualitativo, se centra especialmente en el estudio de las consecuencias diplomáticas y culturales del fenómeno pero también incluye datos económicos para exponer la gran relevancia de este, además de estar basada en distintas publicaciones de autores expertos en la cuestión. Esta empieza explicando el origen e historia del K-pop como de las compañías dedicadas a él así como el de sus exportaciones fuera de las fronteras nacionales, continúa exponiendo las iniciativas de los distintos gobiernos y organizaciones respecto a su promoción y finalmente concluye enunciando el impacto concreto del fenómeno (tanto a nivel cultural como diplomático) en los distintos continentes y países, tratando como mínimo el caso de un país por continente.
[en] This project was created to organize the educational plan of the faculty of translation and interpretation, controlling of automatic form the hours dedicated of a teacher along a course. The application, it helps to store all the necessary and useful information relating to all the functions of a teacher inside a faculty. In addition, it allows to relate and to show the above mentioned information without the need to consult other sources.

[es] Este proyecto fue creado para organizar el plan docente de la Facultad de Traducción e Interpretación, controlando de forma automática las horas dedicadas de un profesor a lo largo de un curso. La aplicación, ayuda a almacenar toda la información necesario y útil referente a todas las funciones de un profesor dentro de una facultad. Además, permite relacionar y mostrar dicha información sin la necesidad de consultar otras fuentes.
[en] The Gulf of Roses coastal plain deposits (Holocene) are here interpreted as the result of sedimentation in a wave dominated deltaic environment in which beach ridges progradation took place bounding lagoon and marsh areas.

[es] Los depósitos holocenos, de la llanura litoral del Golfo de Roses, se interpretan como un modelo de sedimentación deltaica con dominio de la acción del oleaje sobre los aportes fluviales, dando lugar a una progradación de cordones litorales (beach ridges) que encierran zonas de lagoon y de marisma.
[en] This article talks about the humor in seven Armando Palacio Valdés' works (Semblanzas literarias, Riverita, La hermana San Sulpicio, El Maestrante, El origen del pensamiento, La aldea perdida, La novela de un novelista). In the first part, it will be presented a brief introduction, followed by the literary trajectory of our novelist. Afterwards, it will be revealed the different types of humor that can be found in the works of the Asturian writer (verbal humor, situational humor, humor of customs, humor of characters). In the final part, it will be exposed what humor symbolizes to the Lavianian novelist, taking into account his statement that humor is "a delicate breath that spreads through all the writer's thoughts, softening its roughness, restraining its tendencies to the absolute, and dyeing them all with the color of the relative" Semblanzas literarias, (1908:298).

[es] Este artículo versa sobre el humor en siete de las obras de Armando Palacio Valdés (Semblanzas literarias, Riverita, La hermana San Sulpicio, El Maestrante, El origen del pensamiento, La aldea perdida, La novela de un novelista). En la primera parte del artículo se presentará una breve introducción, seguida de la trayectoria literaria de nuestro novelista. Posteriormente se introducirán los tipos de humor (humor ver caracteres) encontrados en sus novelas. Y, por último, se expondrá qué simboliza el humor para Palacio Valdés, teniendo en cuenta su afirmación de que el humor es "un soplo delicado que se esparce por todos los pensamientos del escritor, suavizando su aspereza, refrenando sus tendencias a lo absoluto y tiñéndolos todos con el color de lo relativo" Semblanzas literarias, (1908:298).
[en] The article seeks to describe and explain the soviet and cuban policies towards Nicaragua from 1979 on. Cuba gave sup port mainly in human resources to the Nicaraguan revolution from t e first moment. The main purpose of this support was the suvivance of the revolution. The USSR on the contray showed first a weak interest in the Nicaraguan process, in the context of its general policies towards South America which is more pragmatic. Soviet policies expressed the USSR's interest in the global bipolar confrontation. From 1981 on, since the USA's pressure increased, a new age of relations began and there was an increasement in the USSR and CAME's support specially economic to Nicaragua.

[es] El artículo está orientado hacia la descripción y explicación de las políticas soviética y cubana sobre Nicaragua desde 1979. Cuba suministra apoyo principalmente en recursos hurnanos a la revolución nicaragüense desde el primer momento, planteándose como objetivo fundamental la supervivencia de la revolución. La URSS, por el contrario, muestra inicialmente poco interés hacia el proceso nicaragüense, en una política general hacia Latinoamérica esencialmente pragmática guiada por los intereses propios en el marco de la confrontación bipolar global. A partir de 1981, y a medida que crece la presión norteamericana, empieza una nueva época de las relaciones y se irá intensificando la ayuda principalmente económica de la URSS y el CAME hacia Nicaragua.
[en] This work analyzes how television series represent migrations. The basis of this study is a theoretical framework that briefly includes the representation of sociocultural diversity done by the media and the TV series. As regards the practical part, an analysis of five episodes of El Príncipe is carried out, in which the representation of migrations and their protagonists is examined.

[es] Este trabajo analiza cómo las series televisivas representan las migraciones. La base de este estudio es un marco teórico que abarca brevemente la representación de la diversidad sociocultural que hacen los medios de comunicación y las series de televisión. En cuanto a la parte práctica, se realiza un análisis de cinco capítulos de El Príncipe, en que se examina la representación de las migraciones y de sus protagonistas.
[en] This project is an interdisciplinary project proposal that is based on the application of different aspects of journalism with the aim of improving the oral and written expression skills of third-year secondary education students. Through the fusion of journalism and the educational world, this project aims for the students who participate in it to learn part of the content established by the educational curriculum by playing at being journalists, while at the same time developing a critical spirit towards the media.

[es] Este trabajo es una propuesta de proyecto interdisciplinario que se basa en la aplicación de diferentes aspectos del periodismo con el objetivo de mejorar las habilidades de expresión oral y escrita de los alumnos de tercero de la ESO. Mediante la fusión del periodismo y el mundo educativo, este proyecto pretende que los alumnos que participen en él aprendan parte de los contenidos establecidos por el currículum educativo jugando a ser periodistas, al mismo tiempo que desarrollan un espíritu crítico hacia los medios de comunicación.
[en] The Supreme Court of Brazil ruled unconstitutional the Act N°15.299/2013 of Ceará State, which regulates a kind of brazilian bullfight called "vaquejada", considering it as a sport and cultural practice. The Court considered that this practice subjects animals to cruelty, violating article 225 of the Federal Constitution of Brazil.

[es] La Corte Suprema de Brasil declaró inconstitucional el acto administrativo N°15.299/2013 emanado del estado de Ceará, que regula un tipo de corrida de toros denominada "vaquejada", considerándola como un deporte y una práctica cultural. La Corte Suprema consideró que esta práctica trata a los animales con crueldad, violando el articulo 225 de la Constitución Federal de Brasil.
[en] The present investigation analyzes the structure of the relationship nets created by the merchants bankers in Cienfuegos between 1880 and 1920, a group of relevance for the Cuban context socioeconomic of final of the XIX century and principles of the XX one. The theory of the social nets contemplates to the actors and its actions as interdependent, to the knots or relationships like vehicles of transfer of resources and to the structures of relationships as environments that provide opportunities or they coerce the individual action. The analysis of nets (ARS) allows to explain the connections between actors and the influence of these in the behavior or knowledge. The study presents as main results that, the structuring of the nets, by means of the agreement of advantageous matrimonial alliances, influenced in the conversion of the merchants bankers in members of the regional elite and in its behavior like one of the main financial agents of the time, with influences in the mercantile, industrial sectors and of the services to regional and national scales.

[es] La presente investigación analiza la estructura de las redes de parentesco creadas por los comerciantes banqueros en Cienfuegos entre 1880 y 1920, un grupo de relevancia para el contexto socioeconómico cubano. La teoría de las redes sociales contempla a los actores y sus acciones como interdependientes, a los lazos o relaciones como vehículos de transferencia de recursos y a las estructuras de relaciones como entornos que proporcionan oportunidades o coaccionan la acción individual. El análisis de redes (ARS) permite explicar las conexiones entre actores y la influencia de estos en el comportamiento o cognición. El estudio presenta como principales resultados que, la estructuración de las redes, por medio de la concertación de alianzas matrimoniales ventajosas, influyó en la conversión de los comerciantes banqueros en miembros de la élite regional y en su comportamiento como uno de los principales agentes financieros de la época, con influencias en los sectores mercantil, industrial y de los servicios a escalas regional y nacional.
[en] This paper analyzes a collaborative interaction between two student teachers of Spanish and English as a Foreign Language, respectively, as part of their initial training in their countries of origin. The data analysis is based on the theory of Conversational Analysis (CA) and is supported theoretically by a socio-constructivist perspective of learning. The article discusses the characteristics of the interaction between the student teachers and the impact it can have in their second language learning and in achieving the goal of the task at hand.

[es] Este artículo analiza una interacción telecolaborativa realizada entre dos estudiantes de magisterio de español e inglés como lengua extranjera, respectivamente, durante su formación inicial desarrollada en dos países diferentes. El análisis de los datos se basa en la teoría del Análisis Conversacional (AC) y se apoya teóricamente en una perspectiva socioconstructivista del aprendizaje. El artículo discute las características de la interacción entre las maestras en formación y el impacto que puede tener en su aprendizaje de una segunda lengua y en la consecución del objetivo de la tarea a realizar.
[en] The municipal archives hold true documentary treasures which, although usually known, used or referenced at the local level, are devoid of the context and the objective that caused them to be produced. Inquiries into when, why, who or how this documentation was created go beyond the work of the archivist to become that of the researcher. The objective of this work is therefore to clarify the origin of an urban plan preserved in the Municipal Archive of Alcalá la Real (AMAR), which, although known and used extensively in local publications and research, the reason of its existence was unknown as was its true importance, since it is one of the pioneering examples at the Andalusian and even Spanish level of the planimetry produced in the mid-nineteenth century, in response to a royal decree that pursued the planning of the incipient urban growth of the time.

[es] Los archivos municipales custodian, a veces, verdaderos tesoros documentales que, aunque suelen ser conocidos, usados o referenciados en el ámbito local, se ven desprovistos del contexto y del objetivo que los materializó. Indagar en el cuándo, el porqué, el quién o el cómo se gestó tal o cual documentación se escapa a la labor del archivero para convertirse en la del investigador. En este sentido, el objetivo de este trabajo es intentar arrojar luz sobre el origen y las características de un plano urbano conservado en el Archivo Municipal de Alcalá la Real (AMAR) del que, aunque no era inédito, pues se ha usado profusamente en publicaciones e investigaciones locales, se desconocía el porqué de su existencia y su verdadera importancia, ya que se trata de uno de los ejemplos pioneros en el territorio andaluz, e incluso español, de la planimetría producida a mediados del siglo XIX en respuesta a una orden real que perseguía la ordenación del incipiente crecimiento urbanístico del momento.
[en] In this paper I make a brief summary and compare two research programs that were intended to reform the TER: Kahneman's "heuristics and biases" and Gigerenzer's "fast and frugal heuristics".

[es] En este trabajo hago un breve resumen y comparo dos programas de investigaciónque tienen la voluntad de reformar la TER: las "heuristics and biases" de Kahneman y las "fast and frugal heuristics" de Gigerenzer.
[en] The Basque Children were around 4,000 children that had to escape the horrors of the Spanish Civil War by going to Britain on the boat SS Habana in May 1937. This BA dissertation provides an insight into the financial intervention of both the British government and the British political parties concerning the Basque Children's arrival and stay in Britain.

[es] Los niños vascos fueron alrededor de unos 4.000 niños que tuvieron que escapar de los horrores de la Guerra Civil Española desplazándose a Inglaterra en el barco SS Habana en mayo de 1937. Esta tesis presenta una profundización en la intervención financiera del gobierno británico y de los partidos políticos británicos en relación con la llegada y estancia de los niños vascos en Inglaterra.
[en] Biographical note about Isabel Oyarzábal Smith, first woman labour inspector and first woman Ambassador of Spain. It forms part of a set of explanatory sheets with an informational and an educational purpose carried out as part of the " Pioneering Female Jurists: Remembrance and Memory" teaching innovation and quality improvement project at the UAB 2021.

[es] Nota biográfica sobre Isabel Oyarzábal Smith, pimera inspectora de Trabajo y primera mujer embajadora en España. Forma parte de un conjunto de fichas explicativas con carácter divulgativo y didáctico realizadas en el marco del proyecto "Mujeres juristas pioneras: recuerdo y memoria" de innovación y de mejora de la calidad docente de la UAB 2021.
[en] Social sciences education and language and literature education are bonded by a strong link that goes back to the origins of both areas. The development of critical thinking and critical literacy has been -and continues to be- one of the key elements of these research lines. Both have always had on the horizon a global, reflective, and critical citizenship education, capable of dismantling hate narratives present in the media and on social networks by reading beyond the lines and the sources of information, analyzing texts, images, videos, and other cultural products in order to identify ideologies and be able to understand and face past and current social issues, projecting themselves into the future

[es] La didáctica de las ciencias sociales y la didáctica de la lengua y la literatura están unidas por un fuerte vínculo que se remonta al origen de ambas áreas. El desarrollo del pensamiento crítico y de la literacidad crítica ha sido -y sigue siendo- uno de los elementos centrales de sus líneas de investigación. Estas siempre han tenido en el horizonte la formación de una ciudadanía global, reflexiva y crítica, capaz de desmantelar los relatos del odio presentes en los medios y en las redes sociales, leyendo más allá de las líneas y de las fuentes de información, y analizando textos, imágenes, vídeos, y otros productos culturales con el fin de identificar ideologías y poder comprender y enfrentar los problemas sociales pasados ​​y presentes, y proyectarse hacia el futuro
[en] This research constitutes an analysis of the socio-environmental management of the campus of the Autonomous University of Barcelona by the Sustainability Office, describing the evolution and classifying the type of policies that have been carried out in the different stages according to the different conceptions. sustainability theories, to evaluate the strengths and weaknesses of environmental management. Based on a documentary analysis of the proposals in the "Plan for Sustainability" and "Healthy and Sustainable Campus Plan" and three interviews with key actors, I have observed in which sustainability perspective the measures are framed, the parameters that condition them and the future trends we can expect.

[es] Esta investigación constituye un análisis de la gestión socioambiental del campus de la Universidad Autónoma de Barcelona por parte de la Oficina de Sostenibilidad, describiendo la evolución y clasificando el tipo de políticas que se han llevado a cabo en las diferentes etapas de acuerdo con las diferentes concepciones teóricas de sostenibilidad, para avaluar los puntos fuertes y débiles de la gestión ambiental. A partir de un análisis documental de las propuestas en el "Plan para la Sostenibilidad" y "Plan Campus Saludable y Sostenible" y tres entrevistas a actores clave, he observado en que perspectiva de sostenibilidad s'enmarcan las medidas, los parámetros que las condicionan y las tendencias de futuro que podemos esperar.
[en] In this paper, we examine the discourses of certain performers -actors, circus people and classical dancers- about their own bodies and the way their work with it. What interests us is to give fundament to an epistemology of corporality distanced from the paradigm of disruption or abnormality. Trough the allowance of sense enlargement, connecting body use with its materiality, these artists let us throw light on a diferent relation that takes us away from the dominant neoliberal system: body as a locus of emotions.

[es] En este texto examinamos los discursos de teatreros, cirqueros y bailarines clásicos sobre sus propios cuerpos, ya que nos interesa fundamentar una epistemología sobre la corporalidad alejada del paradigma de la disrupción o la anormalidad. Al permitirse el engrandecimiento de los sentidos -a partir de la práctica corporal y la conexión con la materialidad de sus cuerpos-, estos artistas nos permiten iluminar aquella dimensión de la corporalidad que nos arrebata el sistema neoliberal imperante: el cuerpo como locus de la emotividad.