BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents a methodology to improve air quality and hygrothermal comfort in public buildings by using a lowcost, scalable, open-source monitoring system and through users participation. This methodology has been tested in four public buildings of similar architectural characteristics and use, built with traditional construction, currently used as Town Halls, and located in the same climatic zone in the province of Cáceres (Extremadura, Spain). During the 12 months of the project, sensors have been installed in selected areas of the four buildings in order to measure electricity consumption, temperature, humidity and CO2 concentration. The data collected by the devices were sent to a remotely hosted server for secure storage. The time series were analysed and compared with the energy consumption bills of the three preceding years. In addition, a study of the climate control systems as well as the operation and occupancy of the buildings by users was incorporated. This analysis led to suggestions for improving comfort and air quality, as well as allowing users to monitor the data in real time. Considering the objectives set, the results show that it is possible to change users' habits, improve comfort and air quality conditions, and reduce the usage of public resources by applying this methodology and with a very low investment.

[es] Este artículo presenta una metodología para mejorar la calidad del aire y el confort higrotérmico en edificios públicos mediante el uso de un sistema de monitoreo de código abierto, escalable y de bajo costo y mediante la participación de los usuarios. Esta metodología ha sido probada en cuatro edificios públicos de similares características arquitectónicas y uso, construidos con construcción tradicional, actualmente utilizados como Ayuntamientos, y ubicados en la misma zona climática de la provincia de Cáceres (Extremadura, España). Durante los 12 meses del proyecto, se han instalado sensores en áreas seleccionadas de los cuatro edificios para medir el consumo eléctrico, la temperatura, la humedad y la concentración de CO2. Los datos recopilados por los dispositivos se enviaron a un servidor alojado de forma remota para su almacenamiento seguro. Las series temporales se analizaron y compararon con las facturas de consumo de energía de los tres años anteriores. Además, se incorporó un estudio de los sistemas de climatización, así como el funcionamiento y ocupación de los edificios por parte de los usuarios. Este análisis generó sugerencias para mejorar el confort y la calidad del aire, además de permitir a los usuarios monitorear los datos en tiempo real. Teniendo en cuenta los objetivos marcados, los resultados muestran que es posible cambiar los hábitos de los usuarios, mejorar las condiciones de confort y calidad del aire, y reducir el uso de los recursos públicos aplicando esta metodología y con una inversión muy baja.
[en] The CE marking is a system by which it is certified that construction products have certain essential characteristics that guarantee compliance with the basic requirements that works must meet during an economically reasonable period of life. The adaptation to the intended use of said products is not automatic, and requires the review of the Director of Execution of the Work, as provided by Spanish regulations. The Building Planning Law and the Building Technical Code are the provisions that regulate the responsibilities of the Director of Work Execution in the field of quality control, within which the mandatory CE marking is framed. The aim of this communication is to inform future professionals of the tasks that the Director of Execution of the Work must carry out when a construction product must bear the CE marking, establishing a procedure that facilitates the revision task imposed by the regulations. The agents involved in the process define everything related to the essential characteristics that the manufactured product must have, and the Director of Work Execution is, in turn, responsible for checking that these characteristics meet those required in the building project. in which the product will be integrated. Not always all the elements are available to carry out this task.

[es] El marcado CE es un sistema por el cual se certifica que los productos de construcción poseen determinadas características esenciales que garantizan el cumplimiento de los requisitos básicos que las obras deben cumplir durante un período de vida económicamente razonable. La adecuación al uso previsto de dichos productos no es automática, y precisa de la revisión del Director de Ejecución de la Obra, tal y como lo dispone la reglamentación española. La Ley de Ordenación de la Edificación y el Código Técnico de la Edificación son las disposiciones que regulan las responsabilidades del Director de Ejecución de la Obra en el campo del control de calidad, dentro del que se enmarca el preceptivo marcado CE. El objetivo de esta comunicación es dar a conocer a los futuros profesionales las labores que debe realizar el Director de Ejeucción de la Obra cuando un producto de construcción debe ostentar el marcado CE, estableciendo un procedimiento que facilite la tarea de revisión impuesta por la reglamentación. Los agentes implicados en el proceso definen todo lo relativo a las características esenciales que debe poseer el producto fabricado, y el Director de Ejecución de la Obra es, a su vez, el responsable de cotejar que dichas características alcanzan las requeridas en el proyecto de edificación en el que se vaya a integrar el producto. No siempre se dispone de todos los elementos para realizar dicha tarea.
[en] The management of the quality control of each building process is usually set up in Spain from different levels of demand. This work tries to obtain a model of reference, to compare the quality control of the building process of a specific product (building), and to be able to evaluate its warranty level. In the quest of this purpose, we take credit of specialized sources and 153 real cases of Quality Control were carefully revised using a multi-judgment method. Applying different techniques to get a specific valuation (impartial) of the input parameters through Delphi's method (17 experts query), whose matrix treatment with the Fuzzy-QFD tool condenses numerical references through a weighted distribution of the selected functions and their corresponding conditioning factors. The model thus obtained (M153) is useful in order to have a quality control reference to meet the expectations of the quality. © 2017 CSIC. Licencia/License.

[es] La gestión del control de calidad en cada proceso edificatorio se plantea habitualmente en España desde distintos niveles de exigencia. El presente trabajo tiene por objeto obtener un modelo de referencia para comparar el control del proceso edificatorio realizado sobre un producto concreto (edificio) y poder evaluar su nivel de garantía. Para ello recurrimos a fuentes especializadas así como al estudio de 153 casos reales de expedientes de control de calidad utilizando una metodología del tipo multicriterio. Se aplican técnicas conducentes a una valoración concreta (objetiva) de los parámetros de entrada mediante el método Delphi (consulta a 17 expertos), cuyo tratamiento matricial con la herramienta Fuzzy-QFD condensa referencias numéricas a través de un reparto de pesos entre las funciones seleccionadas y sus correspondientes factores intervinientes. El modelo así obtenido (M153) es útil como referente óptimo de las actuaciones de control que conllevan el cumplimiento de las expectativas de calidad.
[en] Preventive Conservation is a discipline fully recognized and widely implemented in the conservation of movable cultural property, but still somewhat exceptional in the case of real estate, despite its many advantages. Herefore, it is necessary to disseminate and implement Preventive Conservation in real estate cultural property to guarantee its safeguard under sustainability criteria and as a guarantee of conservation of its heritage values.For this, Specialist Technicians in Preventive Conservation of immovable cultural property, capable of analyzing the vulnerability of the property, its condition and conservation conditions, with the capacity to prescribe the necessary studies, tests and analyzes, as well as to analyze and interpret the results of the diagnostic tests carrying out a correct analysis and evaluation of the risks of deterioration, deining the priority actions and establishing procedures and protocols of particular action, participating also in the processes of implementation, veriication and review of the proposed actions

[es] La Conservación Preventiva es una disciplina plenamente reconocida y ampliamente implementada en la conservación de bienes culturales de carácter mueble, pero aún algo excepcional en el caso de los bienes inmuebles, a pesar de sus numerosas ventajas. Se hace por tanto necesario difundir e implementar la Conservación Preventiva en los bienes culturales inmuebles para garantizar su salvaguarda bajo criterios de sostenibilidad y como garantía de conservación de sus valores patrimoniales. Para esto se necesitan Técnicos Especialistas en Conservación Preventiva de bienes culturales inmuebles, capaces de analizar la vulnerabilidad del bien, su estado y condiciones de conservación, con capacidad para prescribir los estudios, ensayos y análisis necesarios, así como de analizar e interpretar los resultados de las pruebas diagnósticas efectuando un correcto análisis y evaluación de los riesgos de deterioro, definiendo las actuaciones prioritarias y estableciendo procedimientos y protocolos de actuación particulares, participando así mismo en los procesos de implantación, verificación y revisión de las acciones propuestas
[en] The Navy's construction works are affected by a great confluence of regulations, and there are sometimes some difficulties to fulfill all at the same time. Their application is not only conditioned by the fragmentary system of the partial development of some of them, but also by the lack of definition of some of these regulations because theirs more general scope. In addition, there are the usual defects in the documentation's development, which are typical in terms of safety and health in the sector of building construction. The peculiarity of the establishment itself, its staff and the existence of specific control boards, which in the private initiative do not exist, improve the effectiveness of the preventive activity. However, these boards make necessary a global vision of the normative set, which would serve as a guideline and would allow a clear interpretation the conflicts that currently exist. As an objective, it is proposed a management model that unifies and specifies the following aspects: the documentation's management before the start of the work, the functions' delimitation of the different intervening agents and their adequacy, and the necessary coexistence of the construction itself with the Unit where it is developed. In conclusion, what is sought is to improve the safety and health studies documentary content, optimize the effectiveness of theurrent procedures and the suitability of the competent technicians involved; therefore a global proposal for the entire process.

[es] Las obras de construcción de la Armada están afectadas por una gran confluencia de normativas que en ocasiones son de difícil compatibilización. Su aplicación se ve condicionada no sólo por el sistema fragmentario del desarrollo parcial de algunas normativas, sino también por la indefinición de algunas de ellas de ámbito más general. A esto se unen los defectos habituales en el desarrollo documental, propio del sector en el ámbito de la seguridad y salud de las obras de construcción. La peculiaridad del propio estamento, de su personal y la existencia de organismos específicos de control, que en la iniciativa privada no existen, aunque mejoran la eficacia de la actividad preventiva, hacen necesaria una visión global del conjunto normativo que sirva de directriz y permita interpretar claramente los conflictos que actualmente existen. Como objetivo, se plantea un modelo de gestión que unifica y concreta toda la gestión documental antes del inicio de la obra, la delimitación de funciones de los distintos agentes intervinientes y su idoneidad, así como plantear la necesaria convivencia de la actividad de la propia obra con la Dependencia donde se desarrolla. Con todo ello se busca, mejorar el contenido documental de los estudios de seguridad y salud, optimizar la eficacia de los actuales procedimientos y la idoneidad de los técnicos competentes actuantes, lo que se concreta en una propuesta global para todo su proceso.
[en] This article presents the results of the research project "From waste to resources (W2R)" that analyzes the generation of construction and demolition waste (RCD) in rehabilitation works for the improvement of the energy efficiency of buildings and develops new materials, elements and construction systems manufactured from RCD. This article presents some of the results of the W2R project, specifically, the identification, quantification and characterization of the categories of waste generated in rehabilitation works for the improvement of energy efficiency carried out in the vertical envelope of buildings. For this, the most common actions to improve the energy efficiency of the vertical envelopes were identified and the generation of CDR in two works was quantified using experimental methods (in situ data) and theoretical (software). The results showed that the greatest amount of RCD generation occurs during the vertical surface preparation operations prior to developing the performance. In addition, it was found that the most generated waste categories are: concrete, ceramics, metal and wood.

[es] En los últimos años, se han publicado numerosos trabajos de investigación para determinar la cantidad de residuos generados en las obras de construcción de edificios, pero en general estos estudios se centran principalmente en proyectos residenciales y de nueva construcción. Este artículo presenta los resultados del proyecto de investigación "De residuos a recursos (W2R)" que analiza la generación de residuos de construcción y demolición (RCD) en obras de rehabilitación para la mejora de la eficiencia energética de edificios y desarrolla nuevos materiales, elementos y sistemas constructivos fabricados a partir de RCD. En este artículo se presentan algunos de los resultados del proyecto W2R, en concreto, la identificación, cuantificación y caracterización de las categorías de residuos generados en obras de rehabilitación para la mejora de la eficiencia energética llevadas a cabo en la envolvente vertical de los edificios. Para ello, se identificaron las actuaciones más comunes para mejorar la eficiencia energética de las envolventes verticales y se cuantificó la generación de RCD en dos obras utilizando métodos experimentales (datos in situ) y teóricos (software). Los resultados mostraron que la mayor cantidad de generación de RCD se produce durante las operaciones de preparación de la superficie vertical previas a desarrollar la actuación. Además, se encontró que las categorías de residuos más generados son: hormigón, cerámica, metal y madera. Estas categorías de residuo deben, por tanto, controlarse para lograr su minimización, reciclaje y recuperación.
[en] The attention of today's society demands respect for the environment in different human practices, especially in the construction process. The feasibility of using ceramic construction waste and glass from fluorescent lamps as a partial substitute for Portland cement in the production of more sustainable binders is analised in this doctoral thesis analyses. It also analyses the possibility of reusing ceramic waste as a partial substitute for natural aggregates in the development of structural concrete. Three types of ceramic waste are used, ceramic tiles (TCW), red body hollow bricks (RCB), ceramic sanitary ware (CSW), and two types of glass from fluorescent lamps. In the different works, both the characterization of the waste used and the conglomerates obtained with these materials have been carried out, comparing them with reference mortars and concretes.

[es] La concienciación de la sociedad actual demanda un respeto al medioambiente en las diversas actividades humanas, y entre ellas en el proceso de edificación. En la presente tesis doctoral se analiza la viabilidad de valorizar residuos cerámicos de construcción y vidrio procedente de lámparas fluorescentes como sustituto parcial de cemento portland en el desarrollo de nuevos conglomerantes más sostenibles. Asimismo, se analiza la posibilidad de reutilizar los residuos cerámicos para sustituir parcialmente áridos naturales en el desarrollo de hormigón estructural. Se utilizan tres tipos de residuos cerámicos, procedentes de baldosas cerámicas (TCW), ladrillos huecos de pasta roja (RCB) y piezas de cerámica sanitaria (CSW) y dos tipos de vidrios procedentes de lámparas fluorescentes. En los diversos trabajos se ha realizado tanto la caracterización de los residuos utilizados como de los conglomerados obtenidos con estos materiales, comparándolos con morteros y hormigones de referencia.
[en] The degree in Building Engineering at the University of Burgos has been included the Bologna System 10 years ago, implemented simultaneously in the 2010-2011 academic year the entire degree - four courses. According with the initial strategies, the acquisition of competences through project research work in the construction materials subjects has been one of the elements developed and consolidated, especially in the elective subjects of higher courses where training of the student already allows this type of resources. However, the work begins the first year with specific classes to introduce the investigation within the subjects of construction materials, with agenda reflected in the educational guide. One of them, for example, is an intensive course of advanced searches in international scientific databases, which must be used in a practical way to test what has been learned, and which can be extrapolated to the rest of the subjects of the degree.

[es] El grado en Arquitectura Técnica de la Universidad de Burgos lleva un recorrido de 10 años en el Plan Bolonia, que implantó de manera simultánea en el curso 2010-2011 para los cuatro cursos del grado. Dentro de las estrategias iniciales del Grado, la adquisición de competencias a través del trabajo por proyectos en las asignaturas de materiales de construcción ha sido uno de los factores que se ha desarrollado y afianzado, especialmente en la asignaturas optativas de cursos más altos donde la formación del estudiante ya permite este tipo de recursos. No obstante, se comienza desde primer curso con clases específicas de introducción a la investigación dentro de las asignaturas de materiales de construcción, con temario contemplado en la guía docente. Una de ellas, por ejemplo, es un curso intensivo de búsquedas avanzadas en bases de datos científicas internacionales, que debe ser utilizado de manera práctica para poner a prueba lo aprendido, y que puede ser extrapolado al resto de asignaturas de la titulación.
[en] The current situation of scarcity of energy resources, together with the inefficient use of buildings and the advance of technology, suggests the implementation of intelligent systems for a more sustainable use. This text presents the development of a heterogeneous information system that allows the monitoring of building infrastructures and the integration of data in a digital visualisation platform, within a scalable and open-source architecture. It has been implemented in the case study of the municipality of Casar de Cáceres, and in the field of electricity consumption of public buildings; this municipality has about 4500 inhabitants and 39 public meter contracts that are grouped according to each building and its type of use (health, education, cultural, welfare, other, and public lighting). The use of these indicators will facilitate the establishment of building evaluation policies. Finally, these data flows will facilitate municipal management and improve the quality of the services offered, as well as improving their efficiency and saving resources, both natural, human and economic.

[es] La situación actual de escasez de recursos energéticos, unido a la ineficiencia en el uso de los edificios, y al avance de la tecnología sugiere la implantación de sistemas inteligentes para un uso más sostenible. En este texto se expone el desarrollo de un sistema de información heterogéneo que permite la monitorización de las infraestructuras edificatorias, y la integración de datos en una plataforma digital de visualización, dentro de una arquitectura escalable y de fuentes abiertas. Se ha implementado en el caso de estudio del municipio del Casar de Cáceres, y en el ámbito del consumo eléctrico de los edificios públicos; este municipio cuenta con unos 4500 habitantes y 39 contratos de contadores públicos que se agrupan según cada edificio y su tipología de uso (sanitario, educativo, culturales, asistenciales, otros, y alumbrado público). El uso de estos indicadores facilitará el establecimiento de políticas de evaluación de los edificios. Para finalizar, estos flujos de datos facilitarán la gestión municipal y mejorará la calidad de los servicios ofrecidos, permitiendo además mejorar su eficiencia y el ahorro de recursos, tanto naturales como humanos y económicos.
[en] The innovating teaching method aimed at in "The City Game" springs from the idea of provinding our subject with a new a realistic system of evaluation. This sistem Will not only consider the theoretical knowledge of the curriculum but also evaluate Other abilities of the student of importance in his later career. Our evaluation system has been developed using this concept and is called "The City Game" being based on this idea and adapted for academic purposes. Results obtained uptil now lead us to believe that this method could be used, with slight variations, to evaluate in a global way the students' knowledge and ability with reference to the curriculum content and its application in real life.

[es] La actividad de innovación en la docencia que pretende el juego de ciudad, nace de la idea de darle al sistema de evaluación de nuestra asignatura el máximo realismo posible, conducente a valorar no solo los conocimientos teóricos sobre el programa de la asignatura, sino también, calificar otras capacidades que el alumno posee y que son importantes para su posterior proyección profesional. En este sentido se desarrolla nuestro sistema de evaluación, denominado "El juego de ciudad", ya que se basa en esta dinámica adaptándola a los fines académicos planteados. Los resultados obtenidos, nos hacen pensar que este método podría ser utilizado, con ligeras variaciones para evaluar de manera global los conocimientos y facultades del alumno referentes al contenido del temario y su aplicación en un caso real.