BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] General interest is formally presented as an objective conditioning the constitutionality of legislative infringements of certain rights and freedoms guaranteed by the Constitution. However, it is understood, in the judicial review, as an instrument for legitimizing these infringements. The constitutional judge refrains from assessing the reality of the objectives pursued by the legislator. Moreover, it has become so trivialized that, under the impetus of constitutional litigation on economic matters, it ends up contributing to an over-determination of economic interests in the protection of rights and freedoms. It is however possible to think that the protection of the environment finally offers the constitutional judge the opportunity of a rebalancing.

[fr] L'intérêt général est formellement présenté comme un objectif conditionnant la constitutionnalité des atteintes législatives portées à certains droits et libertés garantis par la Constitution. Pourtant, il est appréhendé dans le contrôle a posteriori comme un instrument de légitimation de ces atteintes, le juge constitutionnel s'interdisant d'apprécier la réalité des objectifs poursuivis par le législateur. Il est en outre banalisé au point que, sous l'impulsion du contentieux constitutionnel économique, il finit par contribuer à une surdétermination des intérêts économiques dans la protection des droits et libertés. Il n'est pas interdit toutefois de penser que la protection de l'environnement offre enfin au juge constitutionnel l'opportunité d'un rééquilibrage.
[en] In Book III of his Essays, Montaigne denounces the passions as diseases of the soul, originators of the private and public vices played out in the theater of France's civil wars. By contrast, he represents himself as an example of the vir bonus, a man if not entirely liberated from the passions, at least making a constant effort to free himself from them: control of the passions is a defining feature of the ethos which has underpinned the exemplary scope of his discourse, which is located within a framework of true civil humanism.

[fr] Dans le livre III des Essais, Montaigne dénonce les passions comme des maladies de l'âme, à l'origine des vices privés et publics dont la France des guerres civiles est le théâtre. Il donne ainsi de lui-même, par contraste, une représentation en vir bonus, sinon entièrement libéré des passions, du moins faisant un effort constant pour s'en libérer : le contrôle des passions définit l'éthos qui garantit la portée exemplaire de son discours, dans le cadre d'un véritable humanisme civil.
[en] The basis for this article is a tool/ activity: professional writing, and more precisely the reports addressed to magistrates, as a space of legitimacy for a professional group, in this case the educators of the Protection Judiciaire de la Jeunesse (Youth Judiciary Protection Service, or pjj). The difficulties these professionals face in asserting their expertise continue and illustrate the lack of recognition of what could be called "an educational expertise" that is complicated to define and expose in a field of action that lies between the field of social and educational work and the legal system. It is a multidisciplinary working environment in which recognized professionals – psychologists and social workers – intervene. This educational expertise mani­fests itself in three areas of action: first, in the professional's relations with the youth and his/ her family (meetings, home visits...); secondly, in the professional documents that report on the educator's progress and provide recommendations for the judge; and thirdly the forum where this socio-educational work confronts the legal world, which is embodied by the judge.

[fr] Nous partons d'un dispositif/ d'une activité l'écrit professionnel et plus précisément le rapport adressé au magistrat comme espace de légitimité d'un groupe professionnel, ici les éducateurs de la Protection judiciaire de la jeunesse. Les difficultés entendues par les professionnels de faire valoir leur expertise sont présentes, elle témoigne d'une difficulté de reconnaissance de ce qu'on pourrait appeler " une expertise éducative " complexe à mettre en scène et à rendre visible dans un contexte d'intervention entre le monde du travail social et éducatif et le monde judiciaire; dans un contexte de travail pluridisciplinaire où interviennent des expertises reconnues, qui sont celles des psychologues et des assistants sociaux. Cette expertise éducative se manifeste sur trois scenes: la première concerne la relation avec le jeune et sa famille (entretiens, visites à domiciles...), la deuxième prend forme dans un écrit professionnel qui rend compte du travail et qui propose des orientations à un magistrat, la troisième est le lieu de confrontation du travail éducatif au monde judiciaire, incarné par le magistrat.
[en] This article analyses regulations and public policies on private education at primary and lower secondary level in Denmark, Norway and Sweden. The article aims to investigate how far and in what ways public regulations condition fragmentation in the private school systems. We find considerable similarity between the public policies of the three countries. However, significant differences are identified too, especially concerning the degree of latitude accorded to private actors. The article argues that, in cases where private schools enjoy a high degree of latitude, this results in greater fragmentation of objectives and outcomes as well as in terms of educational practices and forms of schooling. Finally, the article discusses political and historical traditions as underlying explanations for why national policies differ.

[fr] Cet article analyse les réglementations et politiques publiques relatives à l'éducation privée, au niveau du primaire et du secondaire inférieur, au Danemark, en Norvège et en Suède. Il cherche à comprendre dans quelle mesure les régulations publiques entraînent des phénomènes de fragmentation dans les systèmes d'enseignement privé. De nombreux points communs peuvent être observés entre les politiques publiques de ces trois pays. Toutefois, des différences significatives sont également identifiées, en particulier s'agissant de la liberté de fonctionnement accordée aux acteurs privés. L'article suggère que lorsque les écoles privées jouissent d'une grande latitude, il en résulte une plus grande fragmentation en termes d'objectifs et de résultats ainsi qu'en termes de pratiques éducatives et de forme scolaire. Les traditions politiques et historiques propres à chaque pays peuvent expliquer ces différences de politique nationale.
[en] The call for papers for volume 72 on "Anthropology and photography" is now closed. However, the call remains open for book reviews of recent publications on the theme (monographs, collective works, special journal issues, exhibition catalogues).

[fr] L'appel à articles pour le volume 72 sur le thème " Anthropologie et photographie " est clôturé. Néanmoins, le dossier entend mettre à l'honneur des recensions de publications récentes sur le thème (monographies, ouvrages collectifs, numéros spéciaux de revue, catalogues d'exposition).
[en] Although all photography, whether analogue or digital, begins with the impression of light on a sensitive support, the "digital revolution" has changed the way in which this medium is seen.In this context, in 2006, the Atelier de Restauration et de Conservation des Photographies de la Ville de Paris (ARCP) drew up a conservation plan for photochemical colour prints and digital prints now in municipal establishments.The majority of the different techniques listed in the inventory are those related to contemporary production, from chromogenic and ink-dot prints to digital silver imaging.But apart from the identification of photographic processes, which is crucial to the conservation of collections, the problems of mounting and displaying contemporary photography proved to be equally important.In the past few decades, much progress has been made in areas concerned with restoration and mounting by adapting familiar practices to new materials. In some cases, however, the collections have still resorted to reprinting damaged works. This solution does not constitute a definitive alternative, notably in the face of the obsolescence of supports.Lastly, digital photography has not modified our fundamental conservation-restoration practices and its future, like that of photochemical processes, if not more so, lies in preventive measures.

[fr] Bien qu'à l'origine de toute photographie, analogique ou numérique, il y ait l'empreinte de la lumière sur un support sensible, la " révolution numérique " a changé la manière d'appréhender ce médium.Dans ce contexte, l'Atelier de restauration et de conservation des photographies de la Ville de Paris (ARCP) a lancé, en 2006, un plan de conservation portant sur les photographies en couleurs photochimiques et les impressions numériques conservées dans les institutions municipales.Les différentes techniques recensées sont celles qui constituent majoritairement la production contemporaine, des tirages à développement chromogène aux impressions jet d'encre, en passant par les tirages argento-numériques.Mais au-delà de l'identification des procédés photographiques, cruciale pour la conservation des fonds, les problématiques de montage et de présentation spécifiques de la photographie contemporaine sont apparues tout aussi importantes.Ces dernières décennies, des avancées en matière de restauration et de montage ont été réalisées, en adaptant les pratiques aux nouveaux matériaux. Dans certains cas cependant, les collections ont encore recours au retirage des œuvres endommagées. Cette solution ne constitue pas une alternative définitive, notamment face à l'obsolescence des supports.Finalement, le numérique n'a pas fondamentalement modifié nos pratiques de conservation-restauration et son avenir résiderait, comme pour les procédés photochimiques, et davantage encore, dans la prévention.
[en] The diversity of the Mofu pantheon entails several paradigms of sacrifice. Mofu sacrifice involves an offering to a supernatural spirit (ancestor, spirit of possession, mountain divinity, etc.); praying cannot be separated from this religious operation. A sacrifice is held after divination, usually performed by a specialist. This article describes a sacrifice to ancestors. The distribution of the victim is laden with meaning: the ancestor to be honored must receive fragments taken from certain parts of the animal. A code exists that distinguishes the parts to be offered to spirits from the parts reserved for the living. The ancestors' meal is parallel to the meal for the living. The latter must first consume the ordinary part and then the sacred part, which has been placed on altars and will be distributed to specific persons in the lineage, someone not belonging to the clan may not partake of this sacred part.

[fr] La diversité du panthéon mofu entraîne une pluralité de schémas sacrificiels. Le sacrifice mofu consiste en une offrande effectuée en faveur d'un esprit supranaturel (ancêtre, génie de possession, divinité de la montagne, etc.), la prière étant indissociable de cette action religieuse. Tout sacrifice a lieu après une consultation divinatoire, en général auprès d'un spécialiste. Cet article décrit un sacrifice aux ancêtres. Le partage de la victime est une opération signifiante : l'ancêtre que l'on veut honorer doit recevoir des fragments prélevés sur certaines parties de l'animal. Il existe un code qui distingue des parties pouvant être offertes aux esprits des parties profanes destinées aux vivants. Parallèlement au repas des ancêtres a lieu celui des vivants. Ceux-ci doivent consommer d'abord la partie profane et ensuite la partie sacrée, qui a été placée sur les autels et sera distribuée à certains personnes dans le lignage, un étranger au clan ne pouvant recevoir de cette nourriture sacrée.
[en] Globalisation has repositioned the debate on cosmopolitanism in new terms. No longer a political position, cosmopolitanism would be a condition of contemporaneity. Authors have noted, however, that cosmopolitanism operates as a way for the elite to differentiate itself. Cosmopolitanism would thus function as a form of cultural capital, according to Pierre Bourdieu, something that researchers called cosmopolitan cultural capital. I argue that this category is insufficient. Based on data from a questionnaire applied to universities in Brazil, I point out that the rare condition of the elite in dominating the legitimate national references in each field is distinctive. This allows us to think differently about the impact of globalisation on cultural capital.

[fr] La mondialisation a repositionné le débat sur le cosmopolitisme dans de nouveaux termes. N'étant plus une position politique, le cosmopolitisme serait une condition de la contemporanéité. Les auteurs ont cependant noté que le cosmopolitisme fonctionne comme un moyen pour l'élite de se différencier. Le cosmopolitisme fonctionnerait ainsi comme une forme de capital culturel, au sens de Pierre Bourdieu, ce que les chercheurs ont appelé capital culturel cosmopolite. Je soutiens que cette catégorie est insuffisante. Sur la base des données d'un questionnaire appliqué à des universitaires au Brésil, je souligne que la distinction est la condition rare de l'élite à dominer les références nationales légitimes dans chaque domaine. Cela nous permet de penser différemment l'impact de la mondialisation sur le capital culturel.
[en] The Eburovices' lamp is surprising given its rarity, which is in contrast with the diversity of the types found. As in all low oil-producing areas, closed oil lamps, made with moulded clay or copper alloy, were supplemented with open lamps that used a solid fuel. There was also an original type, which was made from the bottoms of recycled vases. Half of them have been dated to the 3rd and 4th centuries, and probably made up for the scarcity of imported cast lamps during this period.

[fr] Le luminaire des Aulerques Éburovices surprend par sa rareté qui s'oppose à la diversité des types rencontrés. Comme dans toutes les zones peu productrices d'huile, les lampes à huile fermées, en terre moulée ou en alliage cuivreux, sont complétées par des lampes ouvertes utilisant un combustible solide. S'y ajoute un type original, constitué de fonds de vases recyclés. Pour moitié attribués aux IIIe et IVe siècles, ils compensent probablement la rareté des lampes moulées d'importation durant cette période.
[en] This paper concerns the reference to characters and places in "L'Occupation des sols". These two types of referent are taken into account in the first part of the article which is devoted to the first two paragraphs of the text wherein are introduced the major characters and the places where they live. The second and third parts of the paper respectively deal with characters and areas of urban space with the buildings occupying them. We examine the subtle way in which Jean Echenoz moves the reference throughout the text. Although ontologically disjoint, characters and places come together symbolically through the character of the mother who is both present as a person and as a painting representation, and through the building under construction that gradually recovers her. Monitoring these developments by readers involves referential adjustments which are tracked over the text.

[fr] Cet article porte sur la référence aux personnages et aux lieux dans L'Occupation des sols. Les deux types de référents sont pris en compte dans la première partie qui est consacrée aux deux premiers paragraphes du récit où sont introduits les principaux protagonistes et les lieux où ils évoluent. Les deuxième et troisième parties sont dévolues respectivement aux personnages et aux zones de l'espace urbain avec les constructions qui les occupent. Les analyses s'attachent à suivre la façon très subtile dont Jean Echenoz déplace la référence au fil du texte. Quoique ontologiquement disjoints, les personnes et les lieux se rejoignent symboliquement au travers du personnage de la mère qui est à la fois présente en tant que personne et qu'effigie, et de l'immeuble en construction qui la recouvre progressivement. Le suivi de ces évolutions par les lecteurs implique des ajustements référentiels qui sont décortiqués au fil du texte.
[en] The regular organisation of exhibitions linked to the concerns related to sustainable development has led the 'Science and Industry City' (Cité des Sciences et de l'Industrie) to think about its own acts in the eco-conception of its exhibitions, and to write a good-practices guide: the issue today is to bring all their collaborators together so as to encourage them to apply the practices on a day to day basis.

[fr] L'organisation régulière par la Cité des Sciences et de l'Industrie d'expositions liées aux préoccupations relatives au développement durable a conduit l'établissement à s'interroger sur ses propres actions en faveur de l'éco-conception des expositions et à rédiger un guide des bonnes pratiques en la matière : l'enjeu maintenant est de fédérer l'ensemble des collaborateurs de l'institution autour de la prise en compte quotidienne de ces procédures.
[en] This paper introduces to the relationships between three issues about the freedom of religious expression in an European context. The ethical critics expressed by religions about some individual way of life in the civil society are progressively restricted in the name of the neutrality of the public square. But at the same time, in the name of freedom of expression, European countries seem reluctant to extend to religions the legal protection against hate speech and discrimination. Both these fields should be submitted to the same coherent tests i.e. against violence and social coercion, but in a common favor for an openminded social debate on moral and religious arguments. The last issue is about the relationships between pluralism of the civil society and moral autonomy of intermediate groups (like families, churches and associations).

[fr] Cette contribution entend mettre en relation trois difficultés concernant la liberté d'expression religieuse en contexte européen. Les critiques éthiques exprimées par les religions à l'encontre de certaines formes de vie individuelle semblent progressivement limitées au sein de la société civile au nom de la neutralité de l'espace public. Mais au même moment, au nom cette fois de la liberté d'expression, différents pays européens hésitent à étendre aux religions la protection légale contre les discours d'incitation à la haine et à la discrimination. Ces deux champs devraient être soumis à des tests identiques, à savoir une commune opposition à la violence et à l'oppression sociale, mais aussi un accès égal à un débat social ouvert aux arguments en matières morales et religieuses. Enfin, se pose la question des relations entre le pluralisme de la societé civile et l'autonomie morale des groupes intermédiaires (comme les familles, les Églises et les associations).
[en] The feminist slogan of the 1970s "A child when I want, if I want" still resonates today. It raises the question of freedom of choice in the spacing of births, in women's decision to be mothers. But it hardly touches on the choice not to be a mother. Yet many women have chosen a life without children. Faced with the 'evidence of nature' and the modern injunction to want children, these women are often described as deviant, abnormal, or selfish.This issue of Sextant looks at the movements and debates around non-motherhood, defining its contours, and examining the past in order to gain a better understanding of present-day issues. What does it mean not to be a mother today? What milestones and events have made this choice possible in today's society?

[fr] Le slogan féministe des années 1970 " Un enfant quand je veux, si je veux " résonne encore aujourd'hui. Il pose la question de la liberté de choix dans l'espacement des naissances, dans la décision des femmes d'être mère. Il interroge peu le choix de ne pas être mère. Pourtant, elles sont nombreuses à avoir fait le choix d'une vie sans enfant. Face à " l'évidence du naturel ", devant l'injonction moderne au désir d'enfant, ces femmes sont souvent qualifiées de déviantes, d'anormales, d'égoïstes.Ce numéro de Sextant interroge ces mouvements et ces débats autour de la non-maternité, en définit les contours et interroge le passé afin de mieux cerner les questionnements actuels. Que signifie ne pas être mère aujourd'hui ? Quels jalons et événéments ont rendu ce choix possible dans la société d'aujourd'hui ?
[en] Contemporary fiction encounter the narrating of reality, demonstrating auctorial commitment and denunciation. Far from engagement in the Sartrean sense, today, writers are committed to telling the existential difficulties, changes in our lives caused by external agents, mostly economic, and the struggles for the survival of the poor. Virginie Despentes is in this movement : she explores extreme situations and drifting lives of humans in difficulty with the dynamics of society. It is " life forms " that she takes as examples and places them at the center of her novels. By taking into account the vicissitudes of Vernon Subutex's hero, these new ways of the engaged writing are discussed and illustrated.

[fr] Loin de l'engagement au sens sartrien, aujourd'hui, les écrivains s'attachent à raconter les difficultés existentielles, les mutations de nos vies causées par des agents extérieurs, pour la plupart économiques, et les luttes pour la survie des plus démunis. Virginie Despentes se situe dans cette mouvance : elle explore des situations extrêmes et des vies de sujets à la dérive, en difficulté avec les dynamiques de la société. Le texte prend alors en charge des " formes de vie " qu'il place en son centre, et vis-à-vis desquelles il établit des mécanismes d'empathie et d'évaluation morale, dont la portée est, sinon politique, du moins sociale. Dans cet article, ces nouvelles manières de l'écrire engagé sont discutées et illustrées à travers le cycle romanesque de Vernon Subutex et les vicissitudes de son héros.
[en] In middle school classes, the assessment of students' ability to engage with literary texts most often involves creative writing. However, this exercise is not always implemented by teachers in such a way as to allow them to work on the reception of texts. The article reports on a training strategy offered to trainee teachers. It seeks to measure the effect that this action has had on their representations and their practices, in particular with regard to valuing the reader-writer subject and the possibility of linking creative writing with writing of a metatextual nature.

[fr] Dans les classes de collège, l'évaluation de la capacité des élèves à s'approprier les textes littéraires passe le plus souvent par la rédaction d'écrits créatifs. Or cet exercice n'est pas toujours mis en œuvre par les enseignants de façon à permettre de travailler la réception des textes. L'article rend compte d'un dispositif de formation proposé à des enseignants stagiaires. Il cherche à mesurer l'effet que cette action a eu sur leurs représentations et leurs pratiques, en particulier concernant la valorisation du sujet lecteur-scripteur et la possibilité d'articuler l'écrit créatif à des écrits de nature métatextuelle.