[en] We present a study on the pollen content of M?rida atmosphere, as found after a three-year testing period (1992-1994), with the use of a Cour's trap; 67 different pollen types have been identified, of whom 37 are present in the spectrum with more (26.69%), Olea europaea (21.02%), Poaceae (18.68%) and Plantago (5.17%). There are different periods of high pollen emission all over the year: late winter {Urticaceae, Mercurialis, Platanus, Acer, Salix, Moras and Cupressaceae); April {Quercus), May (JPinaceae, Ericaceae, Rumex, Plantago, Poaceae, Olea europaea, Boraginaceae and Vitis vinifera); June {Typha and Cyperaceae); summer time {Poaceae, Myrtaceae, Helianthus annuus, Amaranthaceae/Chenopodiceae) and autumn {Artemisia and Casuarind). The variety and composition of the pollen spectrum reflets the vegetation of the city landscape. These are the main characteristics of this spectrum: nitrophilous weeds {Poaceae, Urticaceae, Plantago, Rumex, Compositae); a considerable presence of types from the mediterranean forest {Quercus); of the pollen types of the crops {Olea europaea) and of the forest species introduced {Eucalyptus, Pinaceae). However, it is remarkable the low presence of the ornamental flora, communities of riverside plants {Fraxinus, Alnus, Salicaceae) and wetland vegetation {Cyperaceae, Typha); finally, it is noted the presence of {Castanea and Betula), however both in low concentration, those evidence the pollen long-distance transport, as they belong to interregional vegetation.

[es] Se presenta un estudio sobre el contenido pol?nico del aire de M?rida encontrado tras tres a?os de muestreo (1992-94) utilizando un captador Cour. Se han identificado 67 tipos diferentes, de los que 37 tienen una representaci?n en el espectro superior al 0.01% en el polen total recogido. Los taxones m?s abundantes son: Quercus (28.69%), Olea europaea (21.02%), Poaceae (18.68%) y Plantago (5.17%). A lo largo del a?o exiten varios per?odos de m?xima emisi?n pol?nica: final de invierno (Urticaceae, Mercurialis, Platanus, Acer, Salix, Morus, Cupressaceae); abril (Quercus); mayo (Pinaceae, Ericaceae, Rumex, Plantago, Poaceae, Olea europaea, Boraginaceae, Vitis viniferd); junio (Typha, Cyperaceae); meses de verano (Poaceae, Myrtaceae, Helianthus annuus, Amaranthaceae/Chenopodiacea?) y oto?o (Artemisia, Casuarind). La diversidad y composici?n del espectro pol?nico de la ciudad son un reflejo del paisaje vegetal. Dicho espectro se caracteriza por: dominio de tipos herb?ceos nitr?filo-ruderales (Poaceae, Urticaceae, Plantago, Rumex, Composita?); buena representaci?n de tipos procedentes del bosque mediterr?neo (Quercus); de los tipos pol?nicos de monocultivos agr?colas (Olea europaea) y de las especies forestales introducidas (Eucalyptus, Pinaceae); sin embargo es notable el bajo porcentaje que se ha encontrado de la flora ornamental (Cupressaceae, Casuarina), de las formaciones riparias (Fraxinus, Alnus, Salicaceae) y de la vegetaci?n palustre {Cyperaceae, Typh?). Por ?ltimo es notable la presencia de Castanea y Betula, aunque en concentraci?n en ambos casos bajas; ponen de manifiesto el transporte pol?nico de larga distancia pues los dos pertenecen a la vegetaci?n interregional.