BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Hordeum geniculatum (poaceae) in the ne iberian peninsula.— Hordeum geniculatum, native to the Iberian Peninsula, is recorded from the lower reaches of the river Ebro. This population constitutes a significant new record for Catalonia, although its presence over seventy years ago in the Maresme is testified by two herbarium sheets from Malgrat de Mar, where it is now probably extinct. Key words: Catalonia; Ebro basin; ecology; Hordeum; Mediterranean; native species; taxonomy

[es] Hordeum geniculatum, gramínea autóctona en la Península Ibérica, se cita en el tramo bajo del río Ebro. Esta población constituye una nueva cita de importancia para Cataluña, aunque se han detectado evidencias de su antigua presencia en el Maresme en dos pliegos de herbario recolectados en Malgrat de Mar, donde hoy día es probable que se haya extinguido. Palabras clave: Cataluña; cuenca del Ebro; ecología; especies nativas; Hordeum; Mediterráneo; taxonomía
[en] Father Agustí Brescó's collection of ninety-four fossils was deposited in the Museum of Guissona in 1953. It remained there unstudied for over half a century. This work is a detailed study of these samples which has enabled additional information to be extracted over and above what was initially documented. It was believed that father Brescó's fossils had been found in the mountains of Montsec. The majority of these, like the Placosmilia vidali or Hippurites sp., support this idea, given that they are characteristic of the fossil register from the period when the mainly calcareous rocks of Montsec were formed (Upper Cretaceous, Mesozoic). In contrast, the presence of the irregular equinoderm of the genus Linthia indicates a later age (Cenozoic). This suggests that the contents of this collection were gathered in at least two areas of differing geological ages. However, some of the samples are in a very good state of conservation, which makes them ideal for disclosing the palaeontological patrimony.

[es] La colección de fósiles, de cuarenta y cuatro ejemplares, de padre Agustí Brescó fue depositada al Museo de Guissona en 1953. Sin embargo, durante más de medio siglo desde su depósito al Museo, nunca ha sido estudiada. Con el presente trabajo se ha realizado un estudio en detalle de estos ejemplares, lo cual ha permitido extraer información adicional a la ya documentada inicialmente. Los fósiles de padre Brescó, se creía que habían sido recolectados a la sierra del Montsec. La mayoría de los ejemplares (como por ejemplo Placosmilia vidali o Hippurites sp.) apoyan a esta idea, puesto que son característicos en los registros fósil durante el intervalo en que se formaron las rocas, principalmente de origen calcáreo, de la sierra del Montsec (cretáceo superior, mesozoico). En cambio, la presencia del equinodermo irregular del género Linthia indica una edad más moderna (cenozoica). Este hecho sugiere que los ejemplares de esta colección al menos fueron recolectados en dos zonas de edades geológicas diferentes. Aun así, algunos de los ejemplares presentan una preservación muy buena, lo cual los hace ideales para la divulgación del patrimonio paleontológico.
[en] North view of Castillo de los Tres Reyes del Morro. The Castle of the Tres Reyes del Morro, was constructed as of 1585, like part of the system of defensive fortifications of the bay of Havana, against attacks of corsairs and pirates. In 1982, it was decl

[es] Vista Norte de Castillo de los Tres Reyes del Morro. El Castillo de los Tres Reyes del Morro, fue construido a partir de 1585, como parte del sistema de fortificaciones defensivas de la bahía de La Habana, contra ataques de corsarios y piratas. En 1982, f
[en] Labor conflicts in the port of Barcelona. The swallows and gulls that give their service in the port of Barcelona for fifty years stopped on the occasion of the strike. Image of the door of Peace completely deserted.

[es] Conflictos laborales en el puerto de Barcelona. Las golondrinas y gaviotas que dan su servicio en el puerto de Barcelona desde hace cincuenta años pararon con motivo de la huelga. Imagen de la puerta de la Paz completamente desierta.
[en] Kalanchoe × houghtonii D. B. Ward (Crassulaceae) is a hybrid species artificially created by A. D. Houghton with gardening purposes in the 1930s in California by crossing K. daigremontiana Raym.-Hamet & H. Perrier and K. delagoensis Eckl. & Zeyh., two endemic species from Madagascar. Soon after, the hybrid showed large colonizing capacity, escaping outside the cultivation spots and rapidly expanding its distribution area; now is currently found in all continents except Antarctica. Considering the well-known background of the species, as well as its strong invading abilities, this plant represents an attractive model to investigate the expansion of alien species. The aims of the study are evaluating the potential worldwide habitat of K. × houghtonii from present to future, employing various scenarios of climate change. To reach these goals, we first carried out documentary research, involving the finding of localities where the species is present, through online databases, citizen science web portals and academic papers. With these occurrences, and using the maximum entropy algorithm (MaxEnt), we modeled the potential habitat of the species for the present time, which was projected to the future. Results would allow us to better understand the invading behavior of species with high potential invasion and, also, to infer possible range contractions or expansions of the species across its whole distribution area in the context of climate change.

[es] Kalanchoe × houghtonii D. B. Ward (Crassulaceae) es una especie híbrida creada experimentalmente por A. D. Houghton con fines de jardinería en la década de 1930 en California mediante el cruce de K. daigremontiana Raym.-Hamet & H. Perrier y K. delagoensis Eckl. & Zeyh., dos especies endémicas de Madagascar. Poco después, el híbrido mostró una gran capacidad colonizadora, escapando fuera de las zonas de cultivo y expandiendo rápidamente su área de distribución. Actualmente se encuentra en todos los continentes excepto la Antártida. Teniendo en cuenta el buen conocimiento de la especie así como su fuerte capacidad invasora, esta planta representa un modelo atractivo para investigar la invasión de especies exóticas. Los objetivos del estudio son evaluar la distribución potencial mundial de K. × houghtonii presente y futura, empleando varios escenarios de cambio climático. Para alcanzar estos objetivos, primero realizamos una intensa búsqueda de localidades donde está presente la especie, a través de bases de datos en línea, portales web de ciencia ciudadana y trabajos académicos. Con estas ocurrencias, y utilizando el algoritmo de máxima entropía (MaxEnt), hemos modelado el hábitat potencial de la especie para el presente, proyectándose al futuro. Los resultados nos permitirán comprender mejor el comportamiento invasor de especies con alto potencial de invasión así como inferir posibles contracciones o expansiones del área de distribución de la especie en el contexto del cambio climático.
[en] In this paper eleven species collected in Mura, Sant Llorenç de Munt i l'Obac Natural Park (Catalonia, Iberian Peninsula), still not determinated within the project carried out in 2017 in the park for the study of detritivorous and saproxylic beetles, are commented. The species dealt with are of special interest for being two second records for the Iberian Peninsula and with very few Catalonian records the rest, and also for the saproxylic character of part of them. For each species the global and Iberian distribution is provided and their biology is discussed. The representation of the habitus of all these species is given. Key words: Coleoptera, new records, Barcelona, Catalonia, Iberian Peninsula

[es] En este trabajo se comentan once especies recolectadas en Mura, Parc Natural de Sant Llorenç de Munt i l'Obac (Cataluña, Península Ibérica) y que estaban pendientes de determinar del proyecto realizado en el año 2017 en el parque para el estudio de los coleópteros detritívoros y saproxílicos. Las especies tratadas tienen un especial interés por ser dos segundas citas para la Península Ibérica y el resto presentar muy pocas citas catalanas, y también por el carácter saproxílico de una parte de ellas. De cada especie se aporta la distribución mundial, la ibérica y se comenta su biología. Se acompaña la representación del habitus de todas estas especies. Palabras clave: Coleoptera, nuevas citas, Barcelona, Cataluña, Península Ibérica
[en] The Xyletininae Lasioderma cervelloi sp. n. (Coleoptera: Ptinidae), from Baza, Granada (Iberian Peninsula), is described. The specimen was collected in a study conducted with light traps on the biodiversity of Lepidoptera of the "Barranco del Espartal". The description is complemented with the graphical representation of the habitus and morphological features of the new species and of the close L. haemorrhoidale (Illiger, 1807), as well as a map of its geographic location. It is also recorded the finding of the Dorcatominae Stagetus maciai Viñolas, 2011 in the same locality, so far known only from the area of the "Los Monegros" (Huesca and Zaragoza). Key words: Coleoptera, Ptinidae, Xyletininae, Lasioderma cervelloi n. sp., Baza, Granada, Iberian Peninsula.

[es] Se describe el Xyletininae Lasioderma cervelloi n. sp. (Coleoptera: Ptinidae) de Baza, Granada (Península Ibérica). El ejemplar fue recolectado en un muestreo realizado con trampa de luz en el Barranco del Espartal, para el conocimiento de la biodiversidad de lepidópteros de la zona. La descripción se complementa con la representación gráfica del habitus y detalles morfológicos de la nueva especie y de la cercana L. haemorrhoidale (Illiger, 1807), así como con un mapa de su ubicación geográfica. También se comenta la localización del Dorcatominae Stagetus maciai Viñolas, 2011 en la misma localidad, conocido hasta el presente sólo del área de Los Monegros (Huesca y Zaragoza). Palabras clave: Coleoptera, Ptinidae, Xyletininae, Lasioderma cervelloi n. sp., Baza, Granada, Península Ibérica
[en] View of the Rambla and the Plan of the Comedies. There is a crowd, some walking and others gathered in groups among tall trees. On both sides of the road there are buildings, one of them with neoclassical columns (Principal theater). On the right, monument with a statue (the Fountain of the Old) Streets of Barcelona at the end of the 19th century

[es] Vista de la Rambla y el Plan de las Comedias. Hay una multitud, algunos paseando y otros reunidos en grupos entre árboles altos. A ambos lados de la vía hay edificios, uno de ellos con columnas neoclásicas (teatro Principal). A la derecha, monumento con una estatua (la Fuente del Viejo) Calles de Barcelona a finales del siglo XIX
[en] Written within the framework of the "Projecte Energies Comunitàries", it wants to offer a small sample of community action that creates links in different territories, areas and types of organization, from public services to autonomous movements, through neighborhood associations.

[es] Escrito en el marco del "Projecte Energies Comunitàries" quiere ofrecer una pequeña muestra de la acción comunitaria que crea vínculos en diferentes territorios, ámbitos y tipos de organización, desde servicios públicos hasta movimientos autónomos, pasando por asociaciones vecinales.
[en] The Sindica de Greuges denounces that the municipal decision to offer fewer summer casal weeks to children with specific educational support needs (NESE) generates a discriminatory grievance. Consequently, it has requested information from the Tercera Tinència d'Alcaldia de Drets Socials.

[es] La sindica de greuges denuncia que la decisión municipal de ofrecer menos semanas de casal de verano a los niños/as con necesidades específicas de soporte educativo (NESE) genera un agravio discriminatorio. En consecuencia, ha pedido información a la Tercera Tinencia de Alcaldia de Derechos Sociales.
[en] When establishing a protected natural park, it is vitally important to know the living organisms that inhabit it. This makes it possible to know, on the one hand, the number of existing species, and, on the other, to know those species that are in danger or are vulnerable. All in all, to put in place the necessary measures to protect these species and ensure that they thrive in a specific area. In the case of coleopterans, it is a challenge, since many live for a very short time, in areas that are not easily accessible or have a complex biology that makes it very difficult to observe them. Apart from capture and direct observation, capture traps are used, such as aerial interception traps, attractor traps, Malaise traps, etc., to be able to capture these elusive species and catalogue the fauna of this order of insects as thoroughly as possible.

[es] Cuando se establece un parque natural protegido, es de vital importancia conocer los organismos vivos que habitan en él. Esto permite saber, por un lado, el número de especies existentes, y, por otro lado, conocer aquellas especies que estén en peligro o sean vulnerables de estarlo. Todo ello, para establecer las medidas necesarias para proteger a estas especies y garantizar que prosperen en una zona concreta. En el caso de los coleópteros, supone un reto, puesto que muchos viven muy poco tiempo, en zonas poco accesibles o presentan una biología compleja que hace que sea muy complicado observarlos. Además de la captura y la observación directa, se utilizan trampas de captura, como las de interceptación aérea, con atrayentes, trampas Malaise, etc., para poder capturar estas especies esquivas y catalogar la fauna de este orden de insectos de la forma más exhaustivamente posible.
[en] The purpose of this plan is to regulate land use and establish the implementation and urban planning conditions that must be met by the establishments dedicated to the following activities: a) Activities of public concurrence, public spectacles and recreational activities b) Commercial activities c) Establishments that offer split-time accommodation d) Activities dedicated to the commercialization of bicycles, mopeds, motorcycles and personal mobility vehicles e) And other activities

[es] El presente plan tiene por objeto regular a los usos del suelo y establecer los condiciones de implantación y urbanísticas que deben cumplir los establecimientos dedicados a las actividades siguientes: a) Actividades de pública concurrencia, espectáculos públicos y actividades recreativas b) Actividades comerciales c) Establecimientos que ofrecen alojamiento fraccionado en tiempo d) Actividades dedicadas a la comercialización de bicicletas, ciclomotores, motocicletas y vehículos de movilidad personal e) Y otras actividades
[en] In the study of eight specimens of Anobiinae, collected in Togo on the same day and place and belonging to the genus Gastrallus Jaquelin du Val, 1860, two species have been detected, three specimens belonging to G. degallieri Español, 1992 species described from the Central African Republic, which greatly expand their distribution and five other specimens belonging to a new species to science, G. togoensis n. sp. Its description is made and habitus, aedeagus, antenna and maxillary palp are represented. It also includes a list of the twenty seven species of the genus known up to now from Africa.

[es] En el estudio de ocho ejemplares de Anobiinae, colectados en Togo el mismo día y lugar y pertenecientes al género Gastrallus Jaquelin du Val, 1860, se han detectado dos especies, tres ejemplares pertenecientes a G. degallieri Español, 1992 especie descrita de la República Centroafricana, y que amplían en gran medida su distribución y otros cinco ejemplares que pertenecen a una especie nueva para la ciencia, G. togoensis n. sp. Se efectúa su descripción y se representa el habitus, edeago, antena y palpo maxilar. Se incluye también relación de las veintisiete especies del género conocidas hasta ahora de África
[en] The diet of the Great Tit Parus major when rearing chicks has been described in many studies. However, data from the Mediterranean area is scarce. Here we describe the diet of nestlings in a population of Great Tits in a Mediterranean forest in Barcelona (north–east Spain) during two breeding seasons using two methods: neck–collars and video recording. The main prey were caterpillars (44% from neck–collar data and 62% from video–recorded data), but in our latitudes spiders also seemed to be an important food resource (24% from neck–collar data and 42% from video–recorded data). We did not find any significant differences in the quantity of spiders collected by parents in relation to stage of chick development, main vegetation surrounding nest boxes, size of the brood, or year. Our results stress the importance of spiders as a food source in Mediterranean habitats.

[es] La dieta del Carbonero Común Parus major cuando alimenta a los pollos ha sido descrita en muchos artículos. Sin embargo, la información sobre el área mediterránea es bastante escasa. Aquí describimos la dieta de los pollos en una población de Carbonero Común en un bosque Mediterráneo de Barcelona (nordeste de España) en dos temporadas de cría a través de dos métodos (collares y grabaciones de video). Las principales presas cebadas fueron las orugas (44% a partir de datos de collares y 62% a partir de datos de grabaciones), pero en nuestras latitudes las arañas parecen ser un importante recurso (24% [datos collares] y 42% [datos de grabaciones]). No encontramos diferencias significativas en la cantidad de arañas recolectadas por los padres en relación con el estado de desarrollo de los pollos, vegetación alrededor de las cajas nido, tamaño de puesta y año. Nuestros resultados subrayan la importancia de las arañas como recurso trófico en ambientes mediterráneos.
[en] Orestia sierrana Heyden, 1882 from Catalonia (Parque Natural de la Muntanya de Montserrat, Barcelona) has recently been recorded for the first time. In a sampling carried out in Vidrà (Girona), O. punctipennis (P. H. Lucas, 1849) was collected, also being the first record for Catalonia. A review of the genus present in the Iberian Peninsula is carried out. Specific keys are given, representation of the habitus of the species and their aedeagus, as well as its known peninsular distribution

[es] Recientemente se ha citado por primera vez Orestia sierrana Heyden, 1882 de Cataluña (Parque Natural de la Muntanya de Montserrat, Barcelona). En un muestreo realizado en Vidrà (Girona) se ha colectado O. punctipennis (P. H. Lucas, 1849), siendo también primera cita para Cataluña. Se efectúa la revisión del género presente en la Península Ibérica. Se dan claves específicas, representación de los habitus de las especies y de sus edeagos, así como su distribución peninsular conocida
[en] The Gavà Neolithic Mining Complex (Barcelona), treasures a network of mines built and operated between 5000-6000 BP (Borrell et al., 2015). This Neolithic complex shows a large-scale subterranean mining, with up to 15-m deep galleries. The main exploitation object was variscite, for ornamental use, although mineralizations are also formed by other supergenic phosphates (e.g. perhamite, crandallite, phosphosiderite), sulfates (e.g. jarosite, alunite) and clay minerals (Díaz-Acha et al., 2020). Distributed in vertical veins, these mineralizations were formed by a supergenic alteration process and are embedded in whitewashed shales by acidic meteoric fluids. The sampling and mapping of the mineralizations enable to characterize the mineral phases, showing there is a deep zoning associated with the alteration profile. From the study of Neolithic's archaeo- logical pieces it has been observed that not only variscite was exploited, but also the other associated minerals (e.g. jarosite, phosphosiderite). Consequently, the correct characterization of these phases, and their relationship with the depth alteration profile, can contribute to a proper archaeological interpretation of the mining complex.

[es] El complejo arqueológico de las Minas Prehistóricas de Gavà (Barcelona), atesora un entramado de minas construidas y explotadas entre el 5000-6000 AP (Borrell et al., 2015). Este complejo neolítico muestra una explotación minera subterrá- nea a gran escala, con galerías hasta 15 metros de profundidad. El principal objeto de explotación fue la variscita, para uso ornamental, aunque las mineralizaciones están formadas también de otros fosfatos supergénicos (e.g perhamita, crandallita, fosfosiderita), sulfatos (e.g. jarosita, alunita) y minerales de las arcillas (Díaz-Acha et al., 2020). Distribuidos en vetas verti- cales, estas mineralizaciones se formaron a partir de un proceso de alteración supergénica y están encajadas en pizarras blan- queadas por fluidos meteóricos ácidos. Fruto del muestreo y cartografía de las mineralizaciones se han caracterizado las fases minerales que forman estos filones, llegando a la conclusión de que existe una zonación en profundidad, asociada al perfil de alteración. A partir del estudio de piezas arqueológicas del Neolítico, se ha observado que no solamente se explotaba variscita sino también los demás minerales asociados (e.g. fosfosiderita, jarosita), por lo que la correcta caracterización de estas fases y su relación con el perfil de alteración en profundidad pueden ayudar a la interpretación arqueológica del complejo minero
[en] If a private collector wants his collection to last over time, to be conserved in the best guarantees and to do a social function, is a good option to donate to a public museum. This is the case of the collection of rocks donated by Peter Seroka in 2014. The Department of Petrology of the Museu de Ciències Naturals de Barcelona has been studying and thoroughly documenting this collection since its entry. It consists of 250 records and it has been necessary to make thin sections for its study. Geographically, the rocks of Germany and Europe predominate, although it contains rocks from different parts of the world. Lithologically more than half of the collection consists in rocks of plutonic and volcanic origin. Much of the collection has a high scientific interest due to its uniqueness in terrestrial geodiversity (for example the kimberlite of Udáchnaya, the rodbergite of the Fen mine in Norway and the komatiite of India). From the study conducted we highlight 31 specimens from typical locations. Today the collection is available to society in the best conditions and information. Keywords: collection, geodiversity, moveable heritage, petrology, Seroka.

[es] Si un coleccionista privado quiere que su colección perdure en el tiempo, que sea conservada en las mejores garantías y que haga una función social, una muy buena opción es la donación a un museo público. Este es el caso de la colección de rocas donada por Peter Seroka en 2014. El departamento de Petrología del Museu de Ciències Naturals de Barcelona hemos estado estudiando y documentando exhaustivamente esta colección desde su ingreso. Consta de 250 registros y para su estudio ha hecho falta realizar 87 láminas delgadas. Geográficamente, predominan las rocas de Alemania y de Europa, aunque contiene rocas de diferentes lugares del mundo. Litológicamente, más de la mitad de la colección son rocas de origen plutónico y volcánico. Gran parte de la colección tiene un alto interés científico dada su singularidad en la geodiversidad terrestre (son ejemplo la kimberlita de Udáchnaya, la rodbergita de la mina de Fen de Noruega y la komatiíta de la India). Del estudio realizado destacamos 31 ejemplares procedentes de localidades tipo. A día de hoy la colección está disponible para la sociedad en unas condiciones y con una información de primer nivel. Palabras clave: colección, geodiversidad, patrimonio mueble, petrología, Seroka.