BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work, we introduce the path of a literary character ("el pobrecito Manuel Pascual") that becomes a fictional author of burlesque almanacs and appears in some works published by distinctive authors between 1737 and 1745. Reiteraition of motives and intertextual dialogue between these almanacs allow us to increase our knowledge on editorial practises and burlesque almanacs; specially, about authorial strategies and reception. It also provides us unanswered questions to solve in future works.

[es] En este trabajo presentamos la trayectoria de un personaje literario del siglo XVIII que se convierte en fingido autor de almanaques burlescos y aparece en varias obras de diferente autoría publicadas entre 1737 y 1745. La reiteración de motivos y el diálogo intertextual entre los almanaques permite ampliar nuestro conocimiento sobre las prácticas editoriales y los pronósticos burlescos, especialmente en relación con las estrategias autoriales y con la respuesta a su recepción; asimismo, suscita sugerentes interrogantes para el desarrollo de trabajos futuros.
[en] One of the key variables when analyzing advertising effectiveness is message recall. An advertisement is not only effective because it captures the public's attention, but it must also manage to remain in the public's memory. And of the many existing methodologies, neuroscience is the one that can help the most in the study of this effect based on the analysis of memory. On the other hand, environmental issues are becoming more and more socially relevant, so this research will try to understand the role of the focus of the advertisement and the awareness of the environment, by analyzing the memory provoked by the advertisements and determining which brain areas are activated. To do this, an fMRI experiment was implemented using scanners and supported by questionnaires on the attitude of 50 people towards the messages they had viewed. Our analyses indicate that subjects who have a higher level of concern for the environment remember negative advertisements to a greater extent. More specifically, the combination of selfreport and neuroimaging techniques has confirmed the link between the memory of negative messages in environmentally concerned subjects and activity in regions that anticipate greater recall during message encodings, such as the amygdala and CMPF.

[es] Una de las variables clave a la hora de analizar la efectividad publicitaria es el recuerdo del mensaje. Un anuncio no es efectivo únicamente por captar la atención del público, sino que debe conseguir permanecer en la memoria de éste. Y de las muchas metodologías existentes, la neurociencia es la que más puede ayudar en el estudio de dicha efectividad a partir del análisis del recuerdo. Por otra parte, la preocupación medioambiental cada vez tiene una mayor relevancia social; por lo que esta investigación tratará de conocer el papel del enfoque del anuncio y la preocupación por el medio ambiente, al analizar el recuerdo provocado por los anuncios y determinar qué zonas cerebrales se activan. Para ello se implementó un experimento utilizando imágenes de resonancia magnética funcional (fMRI) y apoyado por cuestionarios sobre la actitud de 50 personas hacia los mensajes que habían visualizado. Nuestros análisis indican que los sujetos que tienen un mayor nivel de preocupación por el medio ambiente, recuerdan en mayor medida los anuncios negativos (x#=3,1 imágenes). Más específicamente, la combinación de técnicas de autoinforme con técnicas de neuroimagen ha permitido confirmar la vinculación entre el recuerdo de mensajes negativos en sujetos preocupados por el medio, con la actividad en las regiones que anticipan un mayor recuerdo durante la codificación del mensaje, como son la amígdala (r=0,481; p<0,000) y el corteza media prefrontal (r=0,281; p<0,048).
[en] Purpose To assess the impact of the existence of and access to different work-family policies on employee well-being and job performance. Design/methodology/approach Hypothesis testing was performed using a structural equation model based on a PLS-SEM approach applied to a sample of 1,511 employees of the Spanish banking sector. Findings The results obtained demonstrate that the existence and true access to different types of work-family policies such as flexible working hours (flexi-time), long leaves, and flexible work location (flexi-place) are not directly related to job performance, but indirectly so, when mediated by the well-being of employees generated by work-family policies. In a similar vein, true access to employee and family support services also has an indirect positive impact on job performance mediated by the well-being produced. In contrast, the mere existence of employee and family support services does not have any direct or indirect effect on job performance. Originality/value This study makes a theoretical and empirical contribution to better understand the impact that of the existence of and access to work-family policies on job performance mediated by employee well-being. In this sense, we posited and tested an unpublished theoretical model where the concept of employee well-being gains special relevance at academic and organizational level due to its implications for human resource management.

[es] Resumen Propósito Este trabajo analiza los efectos de la existencia y accesibilidad de diferentes tipos de políticas trabajo-familia (WFP) sobre el bienestar y el desempeño laboral. Diseño/Metodología/Enfoque Para contrastar las hipótesis propuestas se aplicó un modelo de ecuaciones estructurales, utilizando el enfoque PLS-SEM, a una muestra de 1.511 trabajadores del sector financiero español. Resultados Los resultados del análisis muestran que la existencia y accesibilidad de las WFP relativas a flexibilidad temporal, permisos largos y el lugar de trabajo no producen directamente mejoras en el desempeño, pero sí indirectamente a través del bienestar laboral que dichas políticas generan. Del mismo modo, la accesibilidad de las WFP relativas a servicios de apoyo al empleado y a su familia tiene también un efecto positivo indirecto sobre el desempeño, mediado por el bienestar generado. Sin embargo, la mera existencia de servicios de apoyo no incide ni directa ni indirectamente sobre el desempeño. Originalidad/Valor Este trabajo constituye una novedosa aportación teórica y empírica sobre el impacto de la existencia y accesibilidad de las WFP en el desempeño, considerando el papel mediador del bienestar laboral en esta relación. En este sentido, se propone y comprueba empíricamente un modelo teórico inédito en la literatura, en el que el concepto de bienestar laboral cobra especial relevancia tanto a nivel académico como por sus implicaciones prácticas para la dirección. Palabras clave: Conciliación trabajo-familia, rendimiento laboral, bienestar laboral, gestión de recursos humanos.
[en] The second proclamation of the Constitution of Cadiz in 1820 had an enormous repercussion in Europe and America, not only by the accessions collected, but also by the rejection obtained. We analyze in this paper the various reactions, both in the government and popular level, to the Spanish revolution of 1820 that took place in Europe and America during the Liberal Triennium (1820-1823). The analysis is based on primary sources, mostly diplomatic, but also of a particular nature, located in different Spanish and European archives, such as contemporary press and publicity.

[es] La segunda proclamación de la Constitución de Cádiz el año 1820 tuvo una enorme repercusión en Europa y América, tanto por las adhesiones que recogió, como por las muestras de rechazo que obtuvo. Analizamos en este texto las diversas reacciones a la revolución española de 1820 que se produjeron entre los gobiernos y la población europea y americana durante el Trienio Liberal (1820-1823). El análisis se realiza a partir de fuentes primarias, mayoritariamente de tipo diplomático, pero también de carácter particular, localizadas en diversos archivos españoles y europeos, así como la prensa y la publicística del momento.
[en] Presidential debates constitute an essential part in the political campaign to gain the vote of citizens for the elections. In fact, political actors employ their own tecnhiques to persuade the audience through spoken language which allow citizens to know the true personality of the candidates. The purpose of this project is to analyse the political discourse through the examination of seven representative linguistic features employed by the two candidates, Donald Trump and Hillary Clinton in the 2013 United States presidential debates.

[es] Los debates presidenciales constituyen una parte esencial en las campañas políticas para ganar el voto de los ciudadanos en las elecciones. De hecho, los políticos emplean sus propias técnicas para persuadir a la audiencia a través del lenguaje hablado, lo que permite a los ciudadanos conocer la verdadera personalidad de los candidatos. El objetivo de este trabajo académico es analizar el discurso político a través del estudio de siete rasgos lingüísticos más representativos usados por los dos candidatos políticos, Donald Trump y Hillary Clinton en los debates presidenciales de Estados Unidos en 2016.
[en] The analysis of media discourse has now tools that provide quantitative empirical analyses that are more documented than the traditional analyses. The lexical analysis of discursive co-occurrences provides interesting data that allow the interpretation of how discourses are constructed. We will focus on the use of corpus linguistics as an instrument for discourse analysis, as both disciplines currently present a methodology appropriate for the interpretation of discourses as auxiliary in the analysis and interpretation of certain significant phenomena. For this, we will use specific corpora that provide data on the discursive use of the units analysed. We will examine certain manifestations of violence in journalistic texts which have specific terms in English and in Spanish that do not always coincide.

[es] El análisis del discurso mediático dispone en la actualidad de herramientas que proporcionan análisis empíricos cuantitativamente más documentados que los análisis tradicionales. El análisis léxico de las coocurrencias discursivas aporta datos de interés para interpretar cómo se construyen los discursos. Nuestro interés se sitúa en el empleo de la Lingüística de Corpus como instrumento para el Análisis del Discurso, pues ambas disciplinas presentan en la actualidad metodología adecuada para la interpretación de discursos como auxiliares en el análisis e interpretación de determinados fenómenos significativos. Para ello utilizaremos corpus específicos que nos aportan datos sobre la utilización discursiva de las unidades analizadas. Nos detendremos en determinadas manifestaciones de violencia en textos periodísticos que tienen denominaciones específicas en inglés y en español, no siempre coincidentes.
[en] In this essay I analyze the intertextual relationship of two of the main poets in English in the 20th century: T. S. Eliot and Ezra Pound. This intertextuality will reveal itself as one of the key elements for the poems' comprehension. I will also analyze how intertextuality fragments the poem, following the precepts of Literary Modernism, of which Eliot and Pound are two of its main figures.

[es] En este trabajo se analiza la intertextualidad en la obra de dos de los mayores poetas del siglo XX en lengua inglesa, T. S. Eliot y Ezra Pound, que se revela como elemento clave para su comprensión. Veremos también como la intertextualidad otorga al poema un carácter fragmentario, siguiendo los preceptos del Modernismo literario, del que Eliot y Pound son dos de sus máximos referentes.
[en] The troubling political and social context at the end of the 19th century and at the beginning of the 20th century in Europe, brought a breath of fresh air to the society of the old continent, who was living an intense period of technological development, a struggle for freedoms and a democratization of political powers at this very moment. Elements that in the future would be reflected in the evolution of press. In this project it is going to be analyzed all the agents that had influence on the creation and consolidation of this new mass-circulation press.

[es] El agitado contexto político y social de finales del siglo XIX y principios del XX en Europa trajo consigo aires renovadores a la sociedad del viejo continente, que vivía durante esta época un intenso periodo de desarrollo tecnológico, lucha por las libertades y democratización de los poderes. Unos factores que posteriormente se verían reflejados en la evolución de la prensa. En el presente trabajo se procederá a analizar todos los agentes que influyeron en la construcción y consolidación de esta nueva prensa de gran tirada.
[en] Doña María Retazos, a newspaper from Río de la Plata (1821-1823), was created, written, printed and distributed by the franciscan priest Francisco de Paula Castañeda (1776-1832) a key political actor and writer of the revolutionary decade and of the tumultuous and complex '20s. One of the most important elements of the text is its high intertextual character through which Castañeda is exposed as amanuensis of theological antiques, readings of the Iberian Baroque and Spanish and French Illustration, among others; in this way, the amanuensis becomes author and his newspaper in to a modern enterprise.

[es] El periódico rioplatense Doña María Retazos (1821-1823) fue creado, escrito, impreso y distribuido por el sacerdote franciscano Francisco de Paula Castañeda (1776-1832), escritor y actor político fundamental de la década revolucionaria y de la tumultuosa y compleja década del 20. Un elemento constitutivo del texto es su altísimo carácter intertextual a través del cual aparece una figura de autor que se expone como scriptor de antiguallas teológicas, lecturas propias del barroco ibérico y de la ilustración francesa y española, entre otras, operación devenida, paradójicamente, en empresa moderna.
[en] Teaching of distributed architectures in the computer engineering degrees has traditionally been based on contents related to well-known established software paradigms and architectures. However, over the last few years, new solutions in the field of distributed architectures have emerged, especially within the field of the Internet of Things (IoT). In this article we tackle a methodology for teaching distributed architectures for the IoT from this new perspective. In this context, the description, implementation and testing of distributed architectures for IoT is therefore proposed. The methodology includes the development and testing of a case study relevant for the scope of IoT and smart cities using emerging technologies. In particular, in this paper we show the procedure followed to implement and test a case study related to traffic regulation and emergency vehicles movement, enabling such vehicles to reach their destination in the minimum amount of time.

[es] La enseñanza de las arquitecturas distribuidas en los estudios universitarios de ciencias de la computación o ingeniería informática se ha basado tradicionalmente en contenidos relacionados con paradigmas y arquitecturas de software bien conocidos y establecidos. Sin embargo, en los últimos años han surgido nuevas soluciones en el campo de las arquitecturas distribuidas, especialmente en el campo del Internet de las Cosas (IoT). En este artículo abordamos una metodología para enseñar arquitecturas distribuidas para el IoT desde esta nueva perspectiva. En este contexto, se propone, por tanto, la descripción, aplicación y prueba de arquitecturas distribuidas para el IoT. La metodología incluye el desarrollo y ensayo de un caso de estudio relevante en el ámbito del IoT y las ciudades inteligentes mediante el uso de tecnologías emergentes. En particular, en este artículo mostramos el procedimiento seguido para implementar y probar un caso de estudio relacionado con la regulación del tráfico y el desplazamiento de vehículos de emergencia, permitiendo que dichos vehículos lleguen a su destino en el menor tiempo posible.
[en] We identified the Annunciation made in 1547 by the painter dutch Hernando de Esturmio (1515-1556), for the Dominican monastery of Mother of God of Sanlúcar de Barrameda (Cadiz), that was considered by the historiography specialized in whereabouts unknown almost a century, when it really was in that same building, although in the convent cloister, in fair condition, and as anonymous work.

[es] Identificamos una Anunciación que el pintor holandés Hernando de Esturmio (1515-1556) realizó en 1547 para el monasterio de dominicas de Madre de Dios de Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), y que se consideraba en paradero desconocido por la historiografía especializada desde hace casi un siglo, cuando realmente nunca salió del edificio, pues se ha conservado en su clausura, en regular estado y como obra anónima.
[en] Although the implementation of MPAs has been a significantly late measure with respect to the terrestrial environment, its effectiveness in conserving and improving the quality and biodiversity of vulnerable marine spaces is more than evident. Island marine areas, subject to great anthropogenic, extractive, leisure and tourist pressures, require integrated and adequate management plans as a key measure for their ecosystem conservation. The objective of this work is to evaluate the management of 5 tourist and emblematic areas that are protected, these are: Mauritius, Guadeloupe, Azores Islands, Galapagos Islands and Cook Islands. From the main results, it can be concluded that the Galapagos Islands have a good description of the problems, diagnosed through active public participation, and are capable of establishing realistic objectives and policies capable of carrying them out. As a general conclusion, it is determined that tourism must be one of the main axes of the plan throughout the entire process to guarantee its proper functionin

[es] Aunque la implementación de AMPs ha sido una medida significativamente tardía con respecto al medio terrestre, su efectividad a la hora de la conservación y mejora de la calidad y biodiversidad de los espacios marinos vulnerables es más que evidente. Las áreas marinas insulares, sometidas a grandes presiones antrópicas extractivas, de ocio y turísticas, precisan de planes de gestión integrados y adecuados como medida clave para su conservación ecosistémica. El objetivo de este trabajo es evaluar la gestión de 5 zonas turísticas y emblemáticas que están protegidas, estas son: Mauricio, Guadalupe, Islas Azores, Islas Galápagos e Islas Cook. De los resultados principales se extrae que las Islas Galápagos poseen una buena descripción de los problemas, diagnosticados a través de una participación pública activa, y son capaces de establecer objetivos realistas y políticas capaces de llevarlos a cabo. Como conclusión general se determina que es preciso que el turismo sea uno de los ejes principales del plan a lo largo de todo el proceso para garantizar su buen funcionamiento.
[en] This qualitative research comparatively inquires into the speeches of several young adult women with political, social, union, cultural or sports activism in different feminist groups of the Province and the City of Buenos Aires (Argentina) and the Province of Cadiz (Spain). In this sense, the paper deepens around its main participation motivations, life trajectories, experiences, social demands and future perspectives on the subject. With this objective, it works especially on the definitions of feminism developed by the interviewees and their personal evolution in this regard, in accordance to the construction of the category of women as political subjects of feminisms. Additionally, the concern about the possibility of thinking about common horizons that transcend borders is a common thread and a constituent part of this study.

[es] El presente trabajo de investigación cualitativa indaga comparativamente en los discursos de una serie de mujeres adultas jóvenes con militancia política, social, sindical, cultural o deportiva en distintos colectivos feministas de la Provincia y la Ciudad de Buenos Aires (Argentina) y de la Provincia de Cádiz (España). En este sentido, se profundiza en torno a sus principales motivaciones de participación, trayectorias de vida, experiencias, demandas sociales y perspectivas a futuro sobre la temática. Con este objetivo, se trabaja especialmente sobre las propias definiciones de feminismo que las entrevistadas sostienen y su devenir personal, en línea con la construcción de la categoría de mujeres como sujetos políticos de los feminismos. A su vez, la inquietud por la posibilidad de pensar horizontes comunes que trasciendan fronteras es también un hilo conductor y parte constitutiva de este estudio.
[en] This paper tries to portray a world to propose another. I know that the ambition is great, but I trust that the probabilities, although still slim, will evolve for the better. The portrait of the current world, the one in which we are living, could perfectly be drawn with any of the various allegories with which the pandemic state in which we find ourselves has been represented; a face mask, for example. We have travelled the whole world so much; so much and so many we have wanted to know; so great have been the mass and the speed of the movement, that its increasing inertia and the force of its dragging, has almost eliminated the sense of prudence: the virtue that Aristotle, in his Moral to Nicomacheus, attributed to man that it is generally the one who knows how to deliberate well. And for that, to recover the correct deliberation lost, education has always shown itself to be the best of human tools. The defense of the biosphere now makes it, furthermore, especially necessary. Two more allegories have been added here. One for a sketch of today's world: a shattered nest on the brink of worthlessness. And another as a possibility of returning to forgotten prudence: the replacement of electric clocks by mechanical ones

[es] Este artículo pretende retratar un mundo para proponer otro. Uno sabe que la ambición es grande, pero confía en que las probabilidades, aunque aún escasas, evolucionen a mejor. El retrato del mundo actual, el que nos está tocando vivir, podría perfectamente dibujarse con cualquiera de las varias alegorías con las que se ha representado el estado de pandemia en el que nos encontramos; una mascarilla, por ejemplo. Tanto hemos viajado por el mundo entero; tanto y a tantos hemos querido conocer; tan grandes han sido la masa y la velocidad del movimiento, que su creciente inercia y la fuerza de su arrastre, se ha llevado por delante al sentido de la prudencia: la virtud que Aristóteles, en su Moral a Nicómaco, atribuía al hombre que es en general el que sabe deliberar bien. Y para eso, para recuperar la correcta deliberación perdida, la educación se ha mostrado siempre como la mejor de las herramientas humanas. La defensa de la biosfera la hace ahora, además, especialmente necesaria. Dos alegorías más se han añadido aquí. Una para un esbozo del mundo actual: un nido destrozado y al borde de su inutilidad. La otra, como posibilidad de vuelta a la prudencia olvidada: la sustitución de los relojes eléctricos por los mecánicos de cuerda.
[en] In the pages that follow, are drawn the outlines of gestation and publication of the Guide to cultural resources of the province of Seville. The author approaches the background and historical context that facilitated its publication, then focus on the content and objectives of the Guide. Finally, after reflecting on the achievements made by the publication.

[es] En las páginas que siguen, se trazan las líneas generales de la gestación y publicación de la Guía de recursos culturales de la provincia de Sevilla. El autor se acerca a los antecedentes y al contexto histórico que facilitaron su publicación para, a continuación, centrarse en el contenido y objetivos de la Guía. Por último, reflexiona sobre el posterior alcance obtenido por la publicación.