BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the United Nations Conference on the Human Environment in Stockholm(1972), several events discussing the relevance of environmental education in all educative levels and along lifetime have been happening. This article focuses on the curriculum greening in Higher Education. The curriculum greening as an institutional bet requires strategies to support its implementation and evaluation. It is introduced the ACES model, which can contribute to the creation of the framework for the curriculum greening, and can contribute as an evaluation tool. Finally, it is presented an example of the evaluative application of the ACES model by assessing, the results of some symposiums about the presence of sustainability in the reform of the new degrees in Higher Education organised by the EduSost Network (Network for the Investigation on Education for Sustainability).

[es] Desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humanode Estocolmo (1972) se han ido sucediendo diversos eventos que han tratado la importancia de considerar la educación para la sostenibilidad en todos los niveles educativos y a lo largo de la vida. En este artículo nos centraremos en el ámbito de la ambientalización curricular en la educación superior. La ambientalización curricular como apuesta institucional, precisa de estrategias que ayuden a su implementación y evaluación. Presentamos, el modelo ACES, que pueden contribuir a la construcción del marco para la ambientalización. A su vez, constituye un ejemplo de instrumento para su evaluación. Mostramos finalmente una ejemplificación de la aplicación evaluativa del modelo ACES al valorar, a su luz, los resultados de unas jornadas sobre la sostenibilidad en la reforma de los nuevos grados organizadas por la Red de Investigación en educación para la sostenibilidad (Xarxa Edusost)
[en] This research paper is a revised summary of a previous study on the same piece of forniture that together with others: the faldstool from the former cathedral of Roda de Isábena (Huesca) and stall of the same origin and location, conform the core of my doctoral thesis desling with the romanesque furniture in the country of La Ribagorza. The aim of this paper is to establish the questions of technical, formal and ornamental nature that sustain the idea of considering the Taüll bench as a non romanesque piece of forniture, it is nevertheless a piece of furniture enhanced with a popular/untimed value of undeniable medieval tradition as for his formal, technical and ornamental nature.

[es] El presente trabajo es un resumen revisado del estudio sobre la misma pieza mueble que, junto con otras dos más: el faldistorio procedente de la ex catedral de Roda de Isábena (Huesca) y la silla estalo de la misma procedencia y ubicación actual, conforman el grueso de mi tesis de licenciatura, versada sobre el mueble románico en la comarca de la Ribagorza. En el mismo trato de establecer las cuestiones de carácter técnico, formal y ornamental que apoyan la hipótesis de la valoración del banco de Taüll como un mueble no románico, sino como un mueble valorable como popular y atemporal, si bien de tradición medieval, en cuanto a su triple especificidad formal, técnica y ornamental.
[en] A clinical case of intestinal intussusception in a dog is described, emphatazing the imaging diagnosis and discussing about the advantages and disadvantages of the two most used methods, as radiology and ultrasonography.

[es] Aprovechando como base un caso clínico de intususcepción intestinal, se discuten las ventajas e inconvenientes de los dos métodos de diagnóstico por imagen más usuales en medicina veterinaria, como son la radiología y la ecografía.
[en] The communication business is constantly changing. The object of this project is to know the reality, effectiveness, and benefits of sponsorships at music festivals, both for the brands and the consumers. The project focuses on the beer brands Estrella Damm and Heineken, at the music festivals Sonar and Primavera Sound, to know the strategies they develop, the benefits they obtain from this, and how these two sponsorships influence the final audience of the festival.

[es] El mundo de la comunicación está cambiando constantemente. Este trabajo pretende conocer la realidad, la eficacia y los beneficios de los patrocinios en los festivales de música, por parte de las marcas y de los consumidores. El trabajo se centra en las marcas de cerveza Estrella Damm y Heineken, en los festivales Sónar y Primavera Sound, para poder conocer las estrategias que desarrollan, los beneficios que obtienen y como influyen estos dos patrocinios en el público final del festival.
[en] Study on the life and work of the painter Simó Gómez written by Feliu Elias and published in 1913 in Barcelona. Contains reproductions of drawings and paintings by the artist. Includes a literary artistic supplement on the painter.

[es] Estudio sobre la vida y la obra del pintor Simó Gómez escrito por Feliu Elias y publicado en 1913 en Barcelona. Contiene reproducciones de dibujos y pinturas del artista. Incluye un suplemento artístico literario sobre el pintor.
[en] During the early days of Internet it was widely defended that being in an on-line environment clearly transformed some human rights; and might even create new ones. We argue for the consideration of an Internet Bill of Rights (IBR) however rather than inventing new rights, we propose that some rights have to be reconsidered within the emerging virtual context. Privacy, anonymity, freedom of expression, and so are not exactly the same rights we have in the realm of our physical being. What changes are some inarticulate contextual conditions, which make some people think that rights are actually changing. This has theoretical implications. We attempt to show that there is no need to re-think rights like privacy from the beginning, or even eliminate it, as some scholars propose. It also has implications for policy making, as it provides a general methodology to consider and adapt to virtual contexts in order to assure that basic human rights can be correctly applied and defended in cyberspace.

[es] Durante los primeros días de Internet, era común defender que formar parte de un entorno en línea claramente transformaría los derechos humanos, incluso podría crear nuevos. En este texto, queremos argumentar que, a la hora de establecer un Bill of Rights, o declaración de derechos en Internet, en lugar de definir nuevos derechos, necesitamos reconsiderar los que ya existen dentro del emergente contexto virtual. La privacidad, el anonimato o la libertad de expresión, entre otros, no son exactamente los mismos derechos que tenemos en el reino de lo real. Lo que cambia son ciertas condiciones contextuales no articuladas, que hacen pensar a algunos que son los derechos los que han cambiado. Ello tiene ciertas implicaciones teóricas. Intentamos mostrar que no hay ninguna necesidad de repensar derechos como la privacidad desde el principio, ni mucho menos eliminarlos, como algunos analistas proponen. Igualmente, tiene implicaciones para el desarrollo de políticas, ya que ofrece una metodología general para ser considerada y adaptada a los contextos virtuales, para así poder asegurar que los derechos humanos básicos pueden ser correctamente aplicados y defendidos en el ciberespacio.
[en] Riella notarisii (Mont.) Mont. is cited for the first time in Balears (Barranc d'Aljandar, Menorca). A revisión of its taxonomic position is given. The study of the spores at the light and the scanning microscope made possible the description of them. An species outline and some photographs of the spores are included.

[es] Se cita por primera vez en Baleares (Barranc d'Aljandar-Menorca) Riella notarisii (Mont.) Mont. Se hace referencia a su situación taxonómica actual. El estudio de las esporas al microscopio óptico y al microscopio electrónico de barrido ha hecho posible una descripción de las mismas. Se incluye un esquema de la especie y fotografías de las esporas.
[en] In contrast to the historiography that reduces the School of Salamanca to the great figures of the Salamanca School of Theology, this article underlines its character as the first school of thought of an authentically multicontinental nature. By analyzing the works of authors who, trained in Salamanca or influenced by the reading of Vitoria and other Salmantine masters, spent most of their professional careers in America, the article identifies the way in which those writings exemplify the form of knowledge production found in any school of thought. With a historical look at the phenomenon of the School of Salamanca, this article also highlights the role that authors not integrated in the current philosophical canon played in its emergence. In particular, it shows how 'Salamancan' missionaries who were active in the most remote regions of the Empire applied the conceptual frameworks and normative criteria that distinguish the Salamancan tradition of thought. We can find in these cases interesting cultural translations of these concepts and norms to new contexts and problems not addressed by the first generation of masters. These localizations present also a high degree of flexibility, originality and, in some cases, even a masked distancing with regard to the positions originally written in Salamanca.

[es] Frente a la historiografía que reduce la Escuela de Salamanca a las grandes figuras de la Facultad de Teología salmantina, el presente artículo ofrece una perspectiva de la misma en la que se subraya su carácter como primera escuela de pensamiento de naturaleza auténticamente multicontinental. Analizando obras de autores que, formados en Salamanca o influidos por la lectura de Vitoria y compañía, desempeñaron la mayor parte de su trayectoria profesional en América, el artículo identifica el modo en que éstas ejemplifican la forma de producción de conocimiento que se da en toda escuela de pensamiento. Con una mirada histórica al fenómeno Escuela de Salamanca, se subraya también el rol que en la emergencia de la misma tuvieron autores no integrados en el canon filosófico actual. Mostramos, en particular, como misioneros 'salmantinos' activos en las regiones más remotas del Imperio aplicaron con altas dosis de flexibilidad, originalidad y un distanciamiento enmascarado, los marcos conceptuales y criterios normativos que distinguen la tradición de pensamiento salmantina a contextos inéditos y problemáticas no abordadas por los grandes maestros.
[en] It consists of considering how to manage internal and external communications to the Catalan Red Cross in crisis situations. The communication actions that are carried out in conflict situations vary according to their origin and for this reason its needed to find out the different tools and strategies that are followed by a humanitarian organisation such as the Red Cross in order to analyse how communication crisis resolution is carried out.

[es] Consiste en plantear cómo se gestionan las comunicaciones internas y externas a la Cruz Roja de Cataluña en situaciones de crisis. Las acciones de comunicación que se llevan a cabo en situaciones conflictivas varían en función del origen y por ello se debe averiguar cuáles son las diferentes herramientas y estrategias que se siguen en una organización humanitaria como Cruz Roja para poder analizar cómo se lleva a cabo la resolución de crisis comunicativas.
[en] Based on a review of the primary data from the Urban Information and Cartography Information Portal of Barcelona City Council (2020a; 2020b) this article analyses the outcomes of the implementation of the 22@ urban plan by looking at the correlation between urban development and ICT-related economic activity. Since its approval in 2000, the 22@ plan has generated extensive literature on its referentiality as a "global city approach" in urban regeneration and the promotion of "knowledge economy" clusters. While the data published so far tend to talk about a transformation of 65-70% of the total area affected by the plan, this research argues that it is only 25.5% that has been executed according to the plan (aka new building and ICT-related economic activity). The results allow us to make visible the dependence of 22@ on the financing of large-scale real estate operations and to identify the non-dependence between urban transformation and the attraction of knowledge economy companies.

[es] En este artículo presentamos un análisis del desarrollo urbanístico y económico del plan 22@, a partir de una revisión de los datos primarios a escala parcelaria del Portal de Información Urbanística y de Cartografía del Ayuntamiento de Barcelona (2020a, 2020b). El plan 22@ ha generado una extensa literatura sobre su referencialidad como "ciudad global" en la regeneración urbana y el impulso de clústeres de "la economía del conocimiento" desde su aprobación en 2000. Esta investigación refuta los datos hasta ahora publicados del 65-70% de transformación concretándolos en un 25,5% de transformación con edificación ejecutada, y analiza su relación con la tipología de actividad económica. Los resultados nos permiten, por una parte, visibilizar la dependencia del plan urbanístico 22@ de la financiarización de operaciones inmobiliarias de gran magnitud y, por otra, identificar la no dependencia entre la transformación urbanística y la atracción de empresas de la economía del conocimiento.
[en] This final degree project aims to analyze the artistic production of Agnès Varda marked by postmodern trends. To do so, we have carried out a case study through a semiotic analysis of the short film Ulysse (1982), with the intention of studying and analyzing the concepts of postmodernity and fragmentation in its narrative.

[es] En este trabajo de fin de grado se pretende analizar la producción artística de Agnès Varda marcada por las tendencias de la posmodernidad. Para hacerlo, hemos realizado un estudio de casos mediante un análisis semiótico del cortometraje Ulysse (1982), con la intención de estudiar y analizar los conceptos de posmodernidad y fragmentación en su narrativa.
[en] In order to minimize the environmental damage due to high amounts of waste generated today, an improvement of municipal waste treatment leading to sustainable development is necessary. The aim of this research project is to improve waste processing, primarily focused on the municipal solid waste collection. Firstly, the evaluation of global waste collection and the collection of the non-selected waste fraction was studied using the SIMUR programme (developed by the Agència d'Ecologia Urbana de Barcelona). This tool simulates municipal solid waste treatment models and calculates factors such as mass balance, energy balance, emission balance and economic balance involved in waste collection process. The second part of the project is based on the field study to design descriptive tables about non-selected waste collection tours in order to compare and evaluate the lateral and back loading system efficiencies. An overall appreciation of the current situation regarding waste collection in Sant Boi was possible once we achieved the aims of the project by the identification of positive and negative aspects of the waste collection system used. Moreover, we are able to propose some changes to make generation and waste collection systems be more environmentally responsible.

[es] La gestión de los residuos municipales debe avanzar hacia la sostenibilidad para poder hacer frente al gran volumen de residuos que se generan actualmente y no destruir el medio ambiente. Este hecho ha motivado la realización de este proyecto centrado en el análisis del proceso de recogida de los residuos municipales. El estudio realiza en primer lugar una evaluación ambiental de la recogida global y una evaluación ambiental específica de la recogida de la fracción Rechazo mediante el programa SIMUR (desarrollado por la Agència d'Ecología Urbana de Barcelona). Con esta herramienta de simulación de modelos de gestión de residuos municipales se calcula el balance de masa, el balance energético, el balance de emisiones y el balance económico del proceso de recogida. La metodología para el desarrollo de la segunda fase del proyecto se basa en la realización de trabajo de campo para el diseño de tablas descriptivas de los circuitos de recogida de la fracción Rechazo, que permiten compararlos entre sí y conseguir el objetivo de evaluar los sistemas de recogida lateral y trasera de la fracción. El alcance de estos objetivos permite hacerse una idea del estado actual de la recogida de los residuos de Sant Boi, identificando los puntos fuertes y débiles y planteando propuestas de mejora encaradas a conseguir una futura generación y recogida de residuos más respetuosa con el entorno.
[en] This project analyses how Instagram has become a successful showcase for fashion brands thanks to Instagramers, users who can reach - and influence - thousands of followers with their posts. In this way, fashion brands establish emotional links with users and instagramers become referents and brand prescribing. Moreover, it appears to be that most of Instagram followers are highly interested in fashion therefore it is known the relationship between followers, fashion brands and instagramers.

[es] Este trabajo estudia cómo la red social Instagram se ha convertido en un escaparate de venta para las marcas de moda, gracias a las colaboraciones que éstas realizan con Instagramers, usuarios que con sus publicaciones en Instagram, influencian a miles de seguidores. Así, las marcas establecen vínculos emocionales con los usuarios y los Instagramers se convierten en prescriptores de marcas. Finalmente, muchos seguidores de esta red social se interesan por la moda y se conoce qué relación tienen con marcas e instagramers
[en] This article is a reflexion on the transformation of modern cities from the viewpoint of population mobility and related urban transport policies. Initially an analysis is made of the first major transformations of the modem city as a result of the Industrial Revolution, when obliged flows to the city emerged as an integral element of the new economic system. This is followed by a study of the necessity and the will to organize these flows through the implementation of a transport policy based on the adaptation of mechanical means of transport to fit the city's characteristics. Such an adaptation also implies the explicit formulations of the desired model of urban space, first within the urban nuciedus, then in the metropolitan area and finally at the level of the entire urban region. Two cities were selected as examples: Paris and Milan, which are similar in some respects and different in others, both in tems of scale and socio-economic context. It was hence possible to make some comparative reflexions, identifying a similar evolution with contrasting results.

[es] Este articulo reflexiona en torno a la transformación de la ciudad moderna desde la perspectiva de la mobilidad obligada de los ciudadanos y de las à líticas de transporte urbano que lo estructuran. El análisis empieza con la primera gran transformación de la ciudad moderna generada por la Revolución Industrial, cuando se inicia el desplazamiento obligado de las personas, como una variable inherente al nuevo sistema económico. Se estudia también la necesidad y voluntad de ordenar este desplazamiento a través de la formulación de una política de transporte basada en la adaptación de los medios mecánicos a la ciudad. Esta adaptación supondrá, también, la formulación explicita del modelo de espacio urbano que se pretende alcanzar: primero, dentro de la ciudad nuclear; después, en el espacio metropolitano, y, finalmente, en la región urbana. Todo ello se centra en dos ciudades concretas: Pm's y Milán. Ciudades próximas y a la vez diferentes, tanto en la escala como en su contexto socioeconÓmico, que nos penniten efectuar una reflexión en paralelo que muestra una evolución similar, pero un resultado diverso.
[en] The present article analyzes the phenomenon of utopia in contemporary Latin American catastrophist literature through a detailed account of the spatial representation of the territory in the Argentinian novel El año del desierto (2012) by Pedro Mairal, particularly tackling the changes that happen within it as a result of the catastrophe. In this analysis, we posit that the utopian condition of the devastated territory is not conceptual, but rather functional, and that it focuses on experiences of mobility, deterritorialization, reterritorialization and multiterritoriality that uncover the different ways in which space evolves and the different possibilities of inhabiting such a space.

[es] El presente artículo aborda el fenómeno de la utopía en la literatura catastrofista contemporánea latinoamericana a partir de un examen de la novela argentina El año del desierto centrado en la representación espacial del territorio y los cambios que en este acontecen producto de la catástrofe. Se plantea que la condición utópica del territorio devastado no es de carácter conceptual, sino funcional, centrada en experiencias de movilidad, desterritorialización, reterritorialización y multiterritorialidad a través de un análisis detallado de la evolución del espacio y las formas de habitar presentes en la novela.
[en] Transnational support networks in chronic illness care are constructed in combination with the illness and migration experiences. Through these networks flows material and symbolic resources used as answer to perceived needs of ill people in their health-illness-care process. Transnational social networks would broaden the resources and the way ill people express their needs. In order to respond to this assumption, a qualitative study in a community with migratory tradition in Jalisco, Mexico, was carried out, from 2001 to 2003. Through semistructured interviews and ethnographic work, the experiences of fourteen participants with diabetes were analyzed. These were grouped as: transnational migrants, return migrants migrant's mothers and non migrant neither migrant relative. In this study is analyzed the way the support networks are constructed, their size, the transnational space where these generated and the dynamics that maintains them. The networks size does not differentiate access to resources. It is the dynamics of them what does the difference. Dynamics were explored in two forms: functional and spatial, by the support actions and by the space where they are originated and towards they flow.

[es] Las redes de apoyo transnacionales en la atención de padecimientos crónicos se construyen en combinación con las experiencias del padecimiento y de la migración. A través de ellas fluyen recursos materiales y simbólicos que se utilizan en respuesta a necesidades percibidas en el proceso salud-enfermedad-atención. Las redes sociales transnacionales ampliarían los recursos y la forma de manifestar las necesidades. Para responder a este supuesto, se llevó a cabo un estudio cualitativo en una comunidad con tradición migratoria en Jalisco, México, de 2001 a 2003. A través de entrevistas semiestructuradas y de trabajo etnográfico, se analizaron las experiencias de catorce participantes con padecimiento de diabetes. Estos se agruparon como: migrantes transnacionales, migrantes de retorno, familiares de migrantes, y no migrante ni familiar de migrante. Se dilucidó, la manera en que se conforman las redes sociales de apoyo y su tamaño, el espacio en que se generan y la dinámica que las mantiene. Se determinó que el tamaño de las redes no diferencia el acceso a los recursos. Lo hace, la dinámica de las mismas. La dinámica se exploró de dos formas: funcional y espacial, por las funciones de apoyo y por el espacio donde se originan y hacia donde fluyen.
[en] The article devises a thematic and formal approximation of the novel of Anthony Burgess, A clockwork orange, and the film adaptation of Stanley Kubric. It compares the film and literary resources utilized. And focus on the fascination of S. Kubric by the 18th century.

[es] El artículo elabora una aproximación formal y temática de la novela de Anthony Burgess, La naranja mecánica, y la adaptación cinematográfica de Stanley Kubric. Compara los recursos literarios y cinematográficos utilizados. Y reflexiona sobre la fascinación de S. Kubric por el siglo XVIII.