[en] The floral Checklist of two UTM grid quadrats of 10 × 10 km (30TWL02, Utande and 30TVK86, Ambite), started in the "Estudios Geográficos" Spanish Review (García-Abad, 2015, vol. 76, number 279), is now completed. It consists of 811 taxa and taxonomic groups ("Cartographic Taxonomic Entities" or CTE) corresponding to the floral contingent of Non-Permanently Visible and Recognizable plants (Non-PVR plants). Tens of singular and new plants of that Checklist, such as&nbsp;Lathyrus pratensis&nbsp;L. or&nbsp;Veronica tenuifolia&nbsp;Asso. subsp.&nbsp;tenuifolia, are highlight. A quantitative synthesis on this flora is completed that shows richness levels within the rank 920-1030 plants/100 km2. The most relevant descriptive data are presented and compared between both quadrats: their floristic similarity is medium-high (Jaccard index: 0.66), the generated database has 50330 records, the results are compared between the two floristic groups involved (plants PVR, 30%, and Non-PVR, 70%). The species richness levels obtained is relativized due to problems that phenological restrictions cause in the base surveys (1 km2). The upscaling operation from the first 1 km square resolution to three other smaller ones (4, 25 and 100 km2) reveals a evidently improvement in distributional certainty to later plants mapping. The progressive plant species richness upscaling reveals the following averages sequence: 458 plants (2 km square resolution), 729 (5 km) and 957 (10 km). Finally, an assessment is made of the quality of the richness results according to a semi-quantitative scale.

[es] Se completa el catálogo florístico de los cuadrados UTM de 10×10 km 30TWL02 (Utande) y 30TVK86 (Ambite), iniciado en el volumen 76, número 279 de&nbsp;Estudios Geográficos&nbsp;(García-Abad, 2015). Consta de 811 taxones y agrupaciones taxonómicas (Entidades Taxonómicas Cartográficas o ETC) correspondientes al contingente florístico de plantas No Permanentemente Visibles y Reconocibles (plantas No PVR). De aquel, se destacan decenas de plantas singulares o novedosas como&nbsp;Lathyrus pratensis&nbsp;L. o&nbsp;Veronica tenuifolia&nbsp;Asso. subsp.&nbsp;tenuifolia. Se completa una síntesis cuantitativa sobre la flora que arroja niveles de riqueza dentro del rango 920-1030 plantas/100 km2. Se exponen y comentan los datos descriptivos más relevantes y se comparan geográficamente entre ambos territorios: su semejanza florística es media-alta (Índice de Jaccard: 0,66), la base de datos generada contiene 50330 registros de presencia, se comparan los resultados entre los dos contingentes florísticos involucrados (plantas PVR, 30%, y No PVR, 70%). La riqueza obtenida se relativiza por los desajustes que introduce la fenología en los inventarios de base. La aplicación del supraescalado espacial desde la resolución inicial (1 km2) a otras tres menores (4, 25 y 100 km2) desvela una mejora muy evidente en certidumbre corológica y bondad de las distribuciones de plantas que se cartografíen en el futuro. La progresividad supraescalar de la riqueza florística queda establecida en los siguientes promedios: 458 plantas (en recintos de 4 km2), 729 (25 km2) y 957 (100 km2). Finalmente, se efectúa una valoración sobre la calidad de los resultados de riqueza según una escala semicuantitativa.