BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los conflictos interrogan y ponen en debate las maneras de hacer y de vivir en la ciudad. Estos ofrecen una entrada para el análisis de las lógicas de acción de los actores y permiten explorar las relaciones de poder, las representaciones sociales y las dimensiones políticas de lo urbano. Las reivindicaciones de los grupos sociales y los dispositivos de gobernanza – como la participación y la democracia – aparecen con particular relieve a través del análisis de los conflictos. Las miradas diacrónicas revelan los objetos así como los desafíos mayores de estas luchas, y ponen igualmente en evidencia los procesos y las rupturas que caracterizan las dinámicas urbanas. Interrogar los conflictos contemporáneo (movilizaciones globales, "movimientos de las plazas", utilización de las redes sociales, etc.) desde las Américas, permitirá igualmente vislumbrar las dinámicas contemporáneas que atraviesan la región.

[fr] Les conflits interrogent et mettent en débat les manières de faire et de vivre en ville. Ils offrent une entrée pour l'analyse des logiques d'action des acteurs et permettent d'explorer les rapports de pouvoir, les représentations sociales, les dimensions politiques de l'urbain. Les revendications des groupes sociaux et les dispositifs de gouvernances – telles la participation et la démocratie - sont particulièrement bien mis en relief par l'analyse des conflits. Les approches diachroniques révèlent les objets et les enjeux majeurs des luttes et mettent en évidence les processus et les ruptures qui caractérisent les dynamiques urbaines. Interroger les conflits contemporains (mobilisations globales, mouvement des places, usage des réseaux sociaux…) depuis les Amériques apporterait aussi des éclairages sur les dynamiques contemporaines de la région.
[es] El barrio de " Bénédictins " está situado al este de los Jardines de la Fontaine sobre las últimas cuestas del sudeste del Mont‑Cavalier. Los estudios recogidos en este volumen conciernen principalmente cuatro excavaciones de urgencia llevadas a cabo entre 1966 y 1992 en una superficie global de aproximadamente 4000 m2. A los datos recuperados en estas intervenciones se les han incorporado las observaciones puntuales y los hallazgos fortuitos realizados en el barrio. Durante la Protohistoria, éste se encuentra en la franja oriental del oppidum prerromano. Después de la construcción de la muralla augustea, se encuentra en pleno corazón de la ciudad enmurallada, tocando a los centros cívicos y religiosos. Desde finales del siglo II d. C. el barrio está ampliamente desurbanizado. La nueva muralla, construida a partir de 1194, lo deja por poco fuera de los muros, y no será hasta el s. XVIII, con el plan de urbanismo de Ph. Mareschal, ingeniero del rey, que el sector se recuperará nuevamente para la ciudad.

[fr] Le quartier dit " des Bénédictins " est situé à l'est du jardin de la Fontaine sur les dernières pentes S‑E du mont Cavalier. Les études rassemblées ici concernent principalement quatre chantiers de sauvetage menés entre 1966 et 1992 sur une surface globale d'environ 4 000 m2. Aux données issues de ces opérations, on a ajouté les observations ponctuelles et découvertes fortuites effectuées dans le quartier. Durant la Protohistoire, celui‑ci se place sur la frange orientale de l'oppidum préromain. Après la construction de l'enceinte augustéenne, il se retrouve en plein cœur de la ville enclose et à proximité immédiate des centres civiques et religieux. Le quartier est largement désurbanisé dès la fin du iies. ap. J.‑C. La nouvelle enceinte construite à partir de 1194 laisse de justesse le quartier hors les murs et ce n'est qu'au xviiie s., avec le plan d'urbanisme de P. Mareschal, ingénieur du roi, que le secteur est à nouveau réinvesti par la ville.
[es] ¿Cómo se organizan las rutinas organizativas? Movimientos recientes han conceptualizado las rutinas como dinámicas y no como fenómenos inertes. Mientras que un desarrollo útil, esta baseando sobre una lectura incorrecta de las ideas de Latour (1986) de ostensiva y performativos. Reto a la inspiración structuracionista de este apropriacion para ofrecer una conceptualización alternativa basada en la perspectiva de la Escuela de Montreal de la comunicación organizacional. Rutinas como comunicativamente constituíando es una alternativa mas in sintonía con la opinión de Latour sobre la distincione macro-micro. Un "sistema de investigación comunicativa" integrando co-orientación, deontism, teleacción y inmutable móvil, es avanzado para investigar los procesos iterativos de fonccionamento organizacional.

[fr] Comment l'organizing routinier est-il accompli? Selon des approches récentes, les routines devraient être comprises comme dynamiques plutôt que statiques. Bien que cette tendance s'avère utile, elle est basée sur une lecture erronée des notions d'ostentif et de performatif telle que développées par Latour (1986). Je remets en cause cette interprétation, inspirée de la théorie de la structuration, et je propose une conceptualisation alternative basée sur la perspective de la communication organisationnelle mise de l'avant par l'École de Montréal. Les routines comprises comme constituées à travers la communication représentent un cadrage alternatif davantage en résonnance avec la vision de Latour quant à la distinction macro-micro. Un " système d'enquête communicationnelle " intégrant la coorientation, le déontisme, la téléaction et les mobiles immuables est proposé pour encadrer la recherche sur les processus itératifs du fonctionnement organisationnel.
[es] Reino Unido está renovando actualmente su programa de enseñanza primaria. La reforma versa sobre su marco general y la forma en la que se introduce en él la ciencia. El artículo se centra principalmente en las evoluciones registradas en Inglaterra, haciendo referencia, no obstante, a los cambios de programas en el País de Gales, Escocia y en Irlanda del Norte. Primeramente, el artículo aborda el contexto del National Curriculum actual de Inglaterra, en el que la ciencia constituye una asignatura obligatoria desde principios de los años 1990. Muchos hechos, y concretamente, el impacto negativo de las pruebas nacionales, acentuaron la presión ejercida en los profesores, exigiendo por ello la revisión de los programas de primaria e implicando dos procesos de reforma paralelos en 2008-2009. Pese a compartir muchos análisis, concretamente en materia de pedagogía, ambos proyectos de reforma presentan diferencias que ponen de manifiesto una serie de puntos cruciales de cara a la enseñanza de las ciencias

[fr] Le curriculum de l'enseignement primaire est en cours de rénovation au Royaume-Uni. La réforme porte sur son cadre général et sur la façon dont la science y est incluse. L'article s'intéresse principalement aux évolutions en Angleterre, en faisant toutefois référence aux changements de curriculum au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande du Nord. L'article aborde dans un premier temps le contexte du National Curriculum actuel en Angleterre, dans lequel la science est une matière obligatoire depuis le début des années 1990. De nombreux faits, en particulier l'impact négatif des tests nationaux, ont accru la pression sur les enseignants, rendant nécessaire la révision des programmes du primaire et conduisant à deux processus de réforme parallèles en 2008-2009. Bien que partageant de nombreuses analyses, notamment particulier en matière pédagogique, ces deux projets de réforme présentent des différences qui mettent en évidence des questions cruciales pour l'enseignement des sciences.
[es] Este artículo examina el resurgimiento del tomismo y la creación de una "ciencia católica" en Francia, en el siglo XIX, desde el punto de vista del atomismo. Más que ningún otro ámbito de la ciencia, la cuestión de la estructura de la materia se presenta en ese período como el tema central del conflicto entre científicos anticlericales y defensores de la tradición católica romana. Estos últimos atacarán la teoría atómica, vinculada a la floreciente filosofía materialista, y propondrán la teoría escolástica de la sustancia y la forma como alternativa "concordista". Al integrar este retorno a la filosofía de Tomás de Aquino en el tejido de la historia atómica, las posiciones antiatomicistas del historiador de la ciencia Pierre Duhem y del químico Jean-Baptiste Dumas pueden verse bajo una nueva luz.

[fr] Cet article propose de relire sous l'angle de l'atomisme la résurgence du thomisme et la création d'une " science catholique " au xixe siècle en France. Plus que tout autre domaine scientifique, la question de la structure de la matière apparaît à cette période comme l'enjeu central du conflit entre scientifiques anticléricaux et défenseurs de la tradition catholique romaine. Ces derniers vont alors cibler la théorie atomique, liée à la philosophie matérialiste en plein essor, et proposer comme alternative " concordiste " la théorie scolastique de la substance et de la forme. En intégrant dans la trame de l'histoire atomique ce retour de la philosophie de Thomas d'Aquin, on pourra lire d'un nouvel œil les positions antiatomistes de l'historien des sciences Pierre Duhem et du chimiste Jean-Baptiste Dumas.
[es] Aun reconociendo la posible influencia de otros modelos, la construcción del turismo español se vio muy condicionado por el ejemplo francés. La transferencia turística franco-española vino marcada por tres circunstancias. La primera, el intenso diálogo que ambas naciones mantenían desde principios del siglo XIX en el que el turismo fue, simplemente, un capítulo más. En segundo lugar, la proximidad geográfica que posibilitó que todos los aprendizajes ocurrieran de forma fluida y natural por las tres fronteras turísticas que compartieron: la atlántica, la mediterránea y la colonial. Y, por último, la importancia cuantitativa de sus turistas. El estudio de esta triple relación y hasta qué punto este caso puede explorar vías para analizar las muchas formas que adopta la transnacionalidad en el turismo es el objeto de este artículo.

[fr] Tout en reconnaissant l'influence possible d'autres modèles, la construction du tourisme espagnol a été fortement conditionnée par l'exemple français. Le transfert touristique franco-espagnol a été marqué par trois circonstances. Tout d'abord, le dialogue intense que les deux nations entretenaient depuis le début du XIXe siècle, et dont le tourisme n'est qu'un chapitre de plus. Deuxièmement, la proximité géographique qui a permis que tous les apprentissages se déroulent de manière fluide et naturelle le long des trois frontières touristiques partagées: l'atlantique, la méditerranéenne et la coloniale. Et enfin, l'importance quantitative des touristes français. Cet article étudie cette triple relation et montre comment ce cas permet d'explorer des voies qui permettent à leur tour d'analyser les nombreuses formes que prend la transnationalité dans le tourisme.
[es] Este trabajo se propone reflexionar sobre la última novela María de Zayas en su primera colección, Novelas amorosas y exemplares (1637). Dicho relato, titulado "El jardín engañoso", plantea el problema de la estética de lo insólito en un contexto cristiano. El hecho de ubicar la novela al final del volumen le otorga una importancia particular cuya finalidad es ambigua. Parcialmente inspirado en una novela de Boccaccio, este relato modifica ciertos elementos de la fuente literaria y le atribuye al diablo un papel sorprendente.

[fr] Ce travail propose une réflexion sur la dernière nouvelle de María de Zayas dans son premier recueil, Novelas amorosas y exemplares (1637). Ce récit, intitulé "El jardín engañoso", pose le problème de l'esthétique de l'insolite dans un contexte chrétien. L'emplacement à la fin du volume accorde à cette nouvelle une importance particulière dont le but reste ambigu. Partiellement inspiré d'un récit de Boccace, ce récit modifie des éléments de la source littéraire accordant au diable un rôle étonnant.
[es] El análisis del discurso de los políticos producido en un contexto mediático, sostiene una definición de la performance comunicacional en términos de interacción y sugiere buscar los rastros de su cumplimiento en las diferentes estrategias de ratificación de lo público, elaboradas para satisfacer sus esperas en vistas del género mediático, del rol profesional de los políticos y de su identidad personal.

[fr] L'analyse du discours de politiciens produit en contexte médiatique soutient une définition de la performance communicationnelle en termes d'interaction et suggère de chercher les traces de son accomplissement dans les différentes stratégies de ratification du public élaborées pour satisfaire ses attentes à l'égard du genre médiatique, du rôle professionnel des politiciens et de leur identité personnelle.
[es] La inauguración de dos líneas de alta velocidad ferroviaria en la comunidad autónoma de Galicia (España) ha supuesto un salto de calidad en la oferta del transporte colectivo. Debido a sus características, el nuevo tren ha reducido los tiempos de los desplazamientos entre los principales núcleos de población, lo que ha provocado un aumento del número de viajeros. Por el contrario, las nuevas líneas han acelerado un desequilibrio regional, entre el Eje Atlántico y el resto de la región. Al mismo tiempo, el nuevo tren sigue en una posición secundaria debido a las deficiencias en la gobernanza intermodal del transporte colectivo. Ante esta situación, este artículo tiene como objetivo evaluar los primeros impactos y su relación con la ordenación territorial.

[fr] L'inauguration de deux lignes ferroviaires à grande vitesse dans la communauté autonome de Galice (Espagne) a entraîné un bond en avant dans la qualité des transports publics. Grâce à ses caractéristiques, le nouveau train a réduit les temps de trajet entre les principaux centres de population, ce qui a entraîné une augmentation du nombre de passagers. D'autre part, les nouvelles lignes ont accéléré un déséquilibre régional entre l'axe Atlantique et le reste de la région. Dans le même temps, le nouveau train reste dans une position secondaire en raison des déficiences de la gouvernance intermodale du transport collectif. Face à cette situation, cet article vise à évaluer les premiers impacts et leur relation avec l'aménagement du territoire.
[es] Proponemos para este número un enfoque interdisciplinario, que pasa por la historia, la sociología, la antropología, la diplomacia, las cuestiones de género y de alteridad, las representaciones estéticas de todo tipo. El periodo histórico sobre el que se concentra este número 8 de Amerika va del siglo XIX hasta la época actual. Todo trabajo que relacione el pasado anterior al siglo XIX, relacionándolo con los periodos más recientes, es bienvenido. Esta reflexión es producto del intercambio y del debate entre la Universidad de Antioquía (Colombia) y de la Université de Rennes 2 (Francia).

[fr] Nous proposons pour ce numéro une approche interdisciplinaire qui passe par l'histoire, la sociologie, l'anthropologie, la diplomatie, les questions de genre et d'altérité : des représentations esthétiques de toute sorte. La période historique sur laquelle se focalise ce numéro 8 d'Amerika va du XIXe siècle à l'époque actuelle. Tout travail concernant un passé antérieur au XIXe siècle – en relation avec les périodes les plus récentes – est le bienvenu. Cette réflexion est le résultat des échanges et du débat entre l'Université de Antioquía (Colombie) et l'Université de Rennes 2 (France).
[es] El Australian War Memorial (AWM) de Canberra presenta en su galería de la Primera Guerra Mundial, reabierta tras una importante renovación en 2014, una docena de dioramas con campos de batalla en los que las Fuerzas Imperiales de Australia se enfrentaron durante el conflicto. Según una guía conmemorativa del memorial, "los visitantes se sienten atraídos por ellos como por arte de magia, y los recuerdos que quedan son a menudo de por vida". ¿Cómo entender esta "magia" ejercida por los dioramas sobre sus visitantes? En este contexto, ¿qué funciones se desean que cumplan? Al observar el lugar y la operatividad atribuida a los dioramas de la galería de la Primera Guerra Mundial, antes y después de la renovación de 2014, destacamos la forma en que estos dispositivos museográficos revelan los problemas de memoria de la sociedad australiana al momento del Centenario, y contribuyen hasta hoy a re-articular los vínculos de los visitantes con su historia.

[fr] L'Australian War Memorial (AWM) de Canberra présente dans sa galerie de la Première Guerre mondiale, rouverte après une profonde rénovation en 2014, une dizaine de dioramas mettant en scène des champs de bataille dans lesquels les Forces impériales australiennes furent engagées au cours du conflit. Selon un guide souvenir du Mémorial, " les visiteurs sont attirés vers eux comme par magie, et les souvenirs que l'on en garde durent souvent la vie entière ". Comment comprendre cette " magie " exercée par les dioramas sur leurs visiteurs ? Quelles sont dans un tel contexte les fonctions qu'on souhaite leur voir remplir ? En observant la place et l'opérativité attribuées aux dioramas de la galerie de la Première guerre mondiale, avant et après la rénovation de 2014, nous mettons en valeur la façon dont ces dispositifs muséographiques sont révélateurs des enjeux mémoriels de la société australienne à l'heure du centenaire, et contribuent jusqu'aujourd'hui à réarticuler les liens des visiteurs à leur histoire.
[es] Este estudio se inserta en el dominio de investigación que se preocupa por comprender mejor el aprendizaje de la ortografía y en la continuación de proyectos que han llamado la atención sobre la diversidad de los procedimientos ortográfico en el alumno joven. El objetivo apuntado aquí es comparar el perfil de " ortografiadores " expertos y flojos, en relación con los procedimientos puestos en práctica para identificar y ortografiar unas palabras nuevas. Después de analizar las verbalizaciones producidas por estos alumnos jóvenes, constatamos que cualquiera que sea su nivel de dominio, parecen echar mano de una variedad de procedimientos ortográficos para identificar y escribir nuevas palabras. Por otra parte, la juiciosa elección de procedimientos explotados en contexto de identificación o de producción parece ser lo que diferenciaría a los alumnos expertos de los más flojos.

[fr] Cette étude s'inscrit dans le domaine de recherche qui s'intéresse à mieux comprendre l'apprentissage de l'orthographe et dans la suite des travaux qui ont attiré l'attention sur la diversité des procédures orthographiques chez le jeune élève. L'objectif retenu ici est de comparer le profil de faibles et de forts orthographieurs, au regard des procédures mises en œuvre pour identifier et orthographier des mots nouveaux. Après analyse des verbalisations émises par ces jeunes élèves, les résultats rendent compte du fait que, peu importe leur niveau de compétence, ils semblent recourir à une variété de procédures orthographiques pour identifier et écrire des mots nouveaux. Par ailleurs, le choix judicieux des procédures exploitées en contexte d'identification ou de production de mot semble être ce qui distinguerait le plus les élèves forts des élèves plus faibles.
[es] Vicuñas y salares forman parte del patrimonio biocultural de los pueblos del altiplano desde tiempos inmemoriales. En las últimas décadas ambos bienes comunes han sufrido un proceso de comodificación para la extracción de litio y la producción de fibra de vicuña con destino a mercados internacionales. Pese a los altos precios pagados por los productos manufacturados en el mercado internacional y la intención de "alivio de la pobreza" y "desarrollo" de los proyectos, el impacto económico a nivel local de la producción de ambos commodities es bastante limitado. La comodificación del litio y de la fibra de vicuña permiten analizar las distintas miradas sobre recursos naturales, así como la desigual relación entre comunidades indígenas y el mercado internacional. Se compara el fenómeno en países andinos, dando cuenta de las trayectorias de producción, consumo, impactos socioambientales, apropiación de beneficios a lo largo de la cadena de valor y narrativas no cumplidas; y se discuten los procesos de acción colectiva desarrollados para gestionar el manejo de vicuñas y la defensa de salares.

[fr] Les vigognes et les déserts de sel font partie du patrimoine bioculturel des peuples de l'Altiplano depuis des temps immémoriaux. Au cours des dernières décennies, ces deux biens communs ont subi un processus de marchandisation à cause de l'extraction du lithium et de la production de fibres de vigogne destinées aux marchés internationaux. Malgré les prix élevés payés pour ces produits manufacturés sur le marché international, l'intention de " réduire la pauvreté " et l'enjeu de " développement " des projets, l'impact économique local de la production de ces deux produits est assez limité. La marchandisation du lithium et de la fibre de vigogne permet d'analyser les différentes perspectives sur ces ressources naturelles, ainsi que les relations inégales entre les communautés indigènes et le marché international. Cet article propose une comparaison du phénomène dans les pays andins, en tenant compte des trajectoires de production, de consommation, des impacts socio-environnementaux, de l'appropriation des bénéfices tout au long de la chaîne de valeur. Il se propose également de discuter les processus d'action collective mis en place pour la gestion des vigognes et la défense des déserts de sel.
[es] Este ensayo ilustra, a partir de un análisis de la película Wag the Dog (Wag el perro), hasta qué punto la hibridación popular depende de "strange loops" (extraños bucles) cognitivos. Este concepto definido por Douglas Hofstadter, el cual se sitúa en la subjetividad de la percepción individual, integra los estímulos provenientes de distintos niveles de abstracción. Aplicado a una práctica "intermedial", este modelo procura una plataforma heurística para la integración de métodos o conceptos a primera vista heterogéneos.

[fr] Cet essai illustre à travers une analyse du film Wag the Dog à quel point l'hybridation médiatique relève de " strange loops " cognitifs. Ce concept défini par Douglas Hofstadter est ancré dans la subjectivité de la perception individuelle et intègre des stimuli provenant de divers niveaux d'abstraction. Appliqué à une pratique " intermédiale " le modèle fournit une plateforme heuristique pour l'intégration de méthodes ou concepts à première vue hétérogènes.
[es] El pensamiento de genero renueva en profundidad el abordaje de lo político y de la política, como lo revelan las investigaciones iniciadas desde hace unos treinta años y de las cuales se trata de presentar aqui los principales ejes. Ponen el énfasis sobre lo impensado que constituye la masculinidad en el centro de la construcción de la legitimidad política en general, y presidencial en particular, al mismo tiempo que exploran las ambivalencias en los usos de la femeneidad. Imaginario del poder, función de los medios, interseccionalidad, género y discursividad, ficciones políticas : constituyen las orientaciones desdibujadas que explorarán de aquí en adelante los trabajos sobre el género.

[fr] La pensée du genre renouvelle en profondeur l'approche du politique comme de la politique, comme le révèlent les recherches entreprises depuis une trentaine d'années et dont on s'efforce ici de présenter les grands axes. Elles pointent l'impensé que constitue la masculinité, au cœur de la construction de la légitimité politique en général et présidentielle en particulier, en même temps qu'elles explorent les ambivalences des usages de la féminité. Imaginaire du pouvoir, rôle des médias, intersectionnalité, genre et discursivité, fictions politiques : autant de pistes ici esquissées et qu'explorent désormais les travaux sur le genre.