[en] Drawing on the conception of the disaster as a "catastrophe" – i.e. in the etymological sense, a "point of no return", a "critical point" which marks an disruption, a radical change –, this paper focuses on "apocalyptic disasters", that is to say, those "catastrophic events" that evoke the "end of the world". This theme has always been very present in the collective imaginary, from mythical and religious eschatology to ecological politics, from dystopian narrative to contemporary journalism, etc. Regardless of the peculiarities of each text, the destruction of the planet and/or the annihilation of humanity is generally caused either by "natural" disasters, triggered by natural factors such as astronomical bodies, biological agents or geological phenomena, or by "cultural" disasters, directly resulting from human action. However, these typologies have always been interconnected: while natural disasters seem to be partly linked to ecological or social upheavals caused by human actions (sometimes unconscious, sometimes irresponsible), cultural disasters can also be conceived as forms of "natural" entropic degeneration of complex organizations. Moreover, as we will show through the semiotic analysis of relevant cinematographic texts, apocalyptic disasters inevitably affect both nature and culture, altering the natural environment and biological life as well as cultural artifacts and civilization itself, also including the ability to give meaning to individual and collective existence.

[es] Basándose en una concepción del desastre como "catástrofe" – según indica la etimología, un "punto de no retorno", o "punto crítico" que marca una ruptura, un cambio radical –, este artículo se centra en los "desastres apocalípticos", es decir, aquellos "acontecimientos catastróficos" que evocan el "fin del mundo". De hecho, este tema siempre ha estado muy presente en el imaginario colectivo, desde la escatología mítica y religiosa hasta las políticas ecológicas, desde la narrativa distópica hasta el periodismo contemporáneo, etc. Independientemente de las particularidades de cada texto, se trata generalmente de uno o más eventos catastróficos que causan la destrucción del planeta y/o la aniquilación de la humanidad. A veces se trata de desastres "naturales", desencadenados por factores como cuerpos astronómicos, agentes biológicos o fenómenos geológicos; otras veces, estos acontecimientos se presentan más bien como catástrofes "culturales", resultantes de las acciones de la humanidad. Sin embargo, estas tipologías están fuertemente interconectadas: así como los desastres naturales parecen estar, por lo menos en parte, vinculados a trastornos ecológicos o sociales causados ​​por acciones humanas (a veces inconscientes, a veces irresponsables), los desastres culturales pueden concebirse como formas de una "natural" degeneración entrópica de las organizaciones complejas. Además, como mostraremos a través del análisis semiótico de algunos textos cinematográficos relevantes, los desastres apocalípticos afectan tanto a la naturaleza como a la cultura, involucrando tanto al entorno natural y a la vida biológica como a los artefactos culturales y a la civilización, hasta a la capacidad misma de darle significado a nuestra existencia individual y colectiva.