BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Does the nomad leave footprints in the colonial archive? Are those repositories useful as to follow their tract? This brief article aims to answer those questions by searching state and entrepreneurial archives after the relation between Argentinean and Chilean settlement, on the one hand, and indigenous and immigrant nomadism in southern Patagonia. In an era of imperial expantion and poscolonial colonialism, Argentina and Chile deployed efforts as to define their territorial sovereignty in mutual competition, while facing the endurance of social sovereignties defined by movement rather than stability. The indigenous peoples as well as the immigrant workers were contentious subjects for the settlement of state and capital. Here I analyze the form in which they appear, fugacious, in the archive of the local government, the judiciary and entrepreneurial, departing from the 2nd International Workshop "Formas de Hacer Historia hoy. América Latina: fuentes, conceptos y perspectivas de análisis".

[es] ¿Dejan huella los nómades en los archivos coloniales? ¿Sirven esos registros para reconstruir las trayectorias de sus desplazamientos? Este breve artículo responde a esas preguntas a partir de la búsqueda, en archivos estatales y empresariales, de la relación entre asentamiento colonial argentino y chileno y nomadismo indígena e inmigrante en la Patagonia austral. En el contexto de la expansión imperial y el colonialismo poscolonial latinoamericano, Argentina y Chile desplegaron esfuerzos por definir sus soberanías territoriales en el extremo sur compitiendo el uno contra el otro, a la vez que lidiando con la persistencia de soberanías sociales que se definieron no por la estabilidad y la permanencia si no que por el movimiento. Los pueblos indígenas así como los trabajadores inmigrantes fueron sujetos de conflicto para el asentamiento de los estados y del capital. Aquí analizamos a partir de un ejemplo territorial la forma en que aparecen, fugaces, en los archivos de gobernación, judiciales y empresariales, a partir de la invitación formulada al 2° Workshop Internacional "Formas de Hacer Historia hoy. América Latina: fuentes, conceptos y perspectivas de análisis".
[en] Based on fieldwork and interviews conducted in post-war Bosnia and Herzegovina, this article analyses how humanitarian aid is presented in the discourse of those who received it. For its recipients, humanitarian activity appears as both too limited to speak about the war and too diffuse and polymorphous to be defined by a single category (that of assistance, for example). Nonetheless, their discourse about this subject is organized around four topoi : economic, existential, political and moral.

[es] Sobre la base de una encuesta sobre el terreno y entrevistas realizadas despues de la guerra en Bosnia-Hercegovina, este artículo analiza el discurso sorbre la ayuda humanitaria por los que la reciben. Lo humanitario aparece a la vez demasiado limitado para expresar la guerra y demasiado difuso para ser definido por una categoría única de asistencia, por ejemplo. Sin embargo, los discursos se ordonan según cuatro tópicos : lo económico, lo existencial, lo político y lo moral.
[en] Marine and Coastal Spaces of Indigenous People (ECMPOs) are delimited areas that protect the customary uses of indigenous communities settled in the coastal zone of Chile. The article analyzes the analytical and political consequences of the concept of customary use defined in the law. Our proposal is that the customary use of a coastal area is supported in the mutual relation between indigenous communities and other beings – human and non-human – that is historically constituted by the mutual adaptation for the reproduction of life. It is an ethic of cohabitation that represents sustainable forms of inhabiting. Based in the case of Los Lagos region, which has raised most of the ECMPOs requests in Chile, we suggest that the establishment of these spaces has triggered a transformation in the use of the natural resources – guided by a customary model – encouraging biodiversity conservation actions in the coastal zone of southern Chile.

[es] Los Espacios Costeros Marinos para Pueblos Originarios (ECMPOs) son áreas delimitadas de la zona marino-costera, cuyo objetivo es el resguardo de los usos consuetudinarios practicados por comunidades indígenas asentadas en la zona costera de Chile. Analizamos las implicancias analíticas y políticas del concepto de uso consuetudinario en el marco de los ECMPOs. Consideramos que el uso consuetudinario de un determinado espacio marino-costero se basa en una relación específica entre las comunidades indígenas con otros seres – humanos o no humanos – que se ha dado históricamente como una adecuación mutua para la reproducción de la vida, lo que representa una ética de convivencia que fundamenta formas sustentables de habitar. Tomando como ejemplo la realidad de la Región de Los Lagos, que concentra la mayor parte de las solicitudes de ECMPOs en Chile, planteamos que el establecimiento de estos espacios ha gatillado transformaciones en los diversos usos de los recursos naturales – en base a una lógica consuetudinaria –, motivando acciones que buscan la conservación de la biodiversidad en el bordemar de la zona sur austral del país.
[en] This paper analyses the construction of Argentinian identity in the nineteenth century, partially built on the negation of Black people in the country. Therefore, it explains the sociocultural resistance of Afro-Argentinians, a community fighting for its own specificity and existence.

[es] Este trabajo analiza en que medida la construcción de la identidad argentina en el siglo XIX se realiza a partir de la negación sistemática de la comunidad negra del país. Subraya por otra parte la resistencia sociocultural de los afroargentinos – como una comunidad viva que defiende su identidad propia – contradiciendo las afirmaciones de su desaparición.
[en] Human beings, their bodies and limitations, and the elements of life that surround them, are the scenery of tangible life and concrete experience. On the other side of this scene is the intangi­ble: thought – both conscious and unconscious – and beliefs in multiple animated and invisible forms. At the heart of many cultures, the almost universal idea of a soul and an afterlife coexists daily with all kinds of invisible entities. From gods to demons, from plants to animals perceived as having an active inner life and moral power, the intangible guides human existence. Prayers, sacrifices, divinations, and ingestion of psychotropic substances are among the many rituals and practices that erase the border between the tangible and the intangible.

[es] El ser humano, su cuerpo y sus límites y los elementos vivos que lo rodean, son el teatro de la vida tangible y de la experiencia concreta. Detrás de este decorado se sitúa la parte intangible, el pensamiento consciente, el inconsciente, las creencias en una multitud de formas animadas e invisibles. En el seno de numerosas culturas, la idea casi universal de un alma y de un más allá convive en la cotidianidad con toda suerte de entidades no visibles. De los dioses a los demonios, de las plantas a los animales dotados de una interioridad actuante y de una fuerza moral, lo intangible guía la existencia de los seres humanos. Rezos, sacrificios, adivinaciones, ingesta de sustancias sicotrópicas son al mismo tiempo rituales y prácticas concretas, a través de las cuales se suprime la frontera entre o tangible y lo intangible.
[en] One of the most significant changes in the last half of the 20th century is the greater participation of women in traditionally male-dominated professional occupations, including the judiciary. Nevertheless, despite increasing numbers of women, they still make up only a small proportion of the judiciary. This article considers two specific aspects of women's experiences of and attitudes towards judging: first, their reasons for becoming judges and second, the extent to which they are satisfied with the judicial role and their work as judges. The findings are drawn from responses to two separate mail-back questionnaires conducted in 2007, one of magistrates, and another of judges of the higher courts. Together the surveys and their responses cover the entire Australian judiciary. These findings provide an important case study of women judges in general.

[es] Uno de los cambios más significativos que han tenido lugar en la última mitad del siglo veinte es la participación de las mujeres en profesiones de tradición masculina, incluyendo la judicatura. Sin embargo, aunque las cantidades de mujeres estén en aumento, ellas aún constituyen sólo una pequeña proporción de la judicatura. Este artículo de publicación trata de dos aspectos específicos de las experiencias y actitudes de las mujeres en relación con la administración de justicia; en primer lugar, de sus motivos para convertirse en juezas y, en segundo lugar, del grado de satisfacción que derivan del ejercicio del rol judicial y de su trabajo como juezas. Los resultados proceden de las respuestas a dos encuestas diferentes suministrados en 2007, respondidos a través del correo: uno de ellos se refiere a los magistrados, y el otro, a los jueces de los tribunales superiores. Entre ambos cubren todo el espectro del poder judicial de Australia. Estos resultados constituyen un importante estudio de caso sobre las mujeres juezas en general.
[en] The article presents the main results of a study aimed at establishing the role of communication practices in sustaining family and emotional ties between migrants and their families. Family communication is studied in transnational households through semi-structured interviews that identify the means by which migrants communicate with home, observing the uses, frequencies and possibilities these technical supports offer, as well as the importance of certain topics related to the content of the communication, identifying communicative aspects that establish an everyday reality and continuity in family and emotional relationships.

[es] El presente artículo expone los principales resultados de una investigación cuyo objetivo es establecer el papel que tienen las prácticas comunicativas en el sostenimiento de los vínculos familiares y afectivos entre los migrantes y sus familias. Se aborda la comunicación familiar en hogares transnacionales por medio de entrevistas semiestructuradas, en las que se identifican los medios por los cuales se comunican los migrantes y el hogar, observando los usos, frecuencias y posibilidades que brindan estos soportes técnicos, junto a la importancia de algunas temáticas asociadas a los contenidos de la comunicación, identificando los aspectos comunicativos que establecen una cotidianidad y continuidad en las relaciones familiares y afectivas.
[en] Rarely discussed in the historiography of Spanish anarchism is the question of influence in the definition of the strategy and the organization of collective action by the militants who, at varying degrees, were occupying positions of responsibility. We will compare some anarchist figures in Lower Andalusia (Cadiz): those who placed greater emphasis on the spread of the cause by word and pen and those who threw themselves in the armed struggle to overthrow the bourgeois state or, on the contrary, were engaged in the unionist struggle to undermine it.

[es] Raramente abordada en la historiografía del anarquismo español es la cuestión de la influencia ejercida en la definición de la estrategia y en la organización de la acción colectiva por los militantes que, a diversos niveles, ocuparon cargos de responsabilidad. Se comparan aquí algunas figuras anarquistas de la Baja Andalucía (Cádiz) : aquellas que se dedicaron ante todo a propagar la causa de la anarquía por la palabra y por la plumay las que se volcaron en la lucha armada para derribar el Estado burgués o, al revés, se empeñaron en la lucha sindical para socavarlo.
[en] Taking as an example the Journal de deportation written by a survivor of the 1915 Armenian genocide, we aim at showing how tightly a man's power of resistance is bound to his unconditional attachment to the values and precepts handed down from his culture and his ancestors. This hypothesis will be discussed with regard to the contents of the Journal as well as its posthumous fortune.

[es] A partir del diario de deportación de un superviviente del genocidio armenio de 1915, este artículo subraya hasta que punto las capacidades de resistencia de un individuo están estrechamente vinculadas con su adhesión incondicional a los valores y preceptos transmitidos por su cultura y sus antepasados. La argumentación de esta hipótesis descansa a la vez sobre el contenido y el destino póstumo de este diario.
[en] The article is based on results under development of the research project "Roma Migrants in the Public Arena"(LabEx TEPSIS, Ville de Paris). Drawing on various fieldworks focused on politicization processes (media coverage, collective action, local policies of "inclusion"), it examines in a cross-scalar approach the differentiated integration strategies developed towards these immigrants by a plurality of actors. Through a critical review of the comparative results issued from the fresh release of Confluences Mediterranée journal, we point out some tensions between processes of "transnationalization" and rooted national and local configurations. We thus favour a particular research-path that focuses on entrenchment and mobilities of categorical ethnic ascriptions and identifications.

[es] El artículo se basa en los resultados en progreso del proyecto "Migrantes romaníes en el espacio público" (LabEx TEPSIS, Ville de Paris). A través de varias encuestas sobre los procesos de politización (mediatización, acción colectiva, políticas locales de "inclusión"), se propone examinar las estrategias de integración diferenciadas desarrolladas con respecto a estos migrantes. Haciendo una revisión crítica de los resultados comparativos del volumen que la revista Confluences Méditerranée ha dedicado a la cuestión, analizamos en particular la tensión entre un proceso de "transnacionalización" del problema y el enraizamiento de las configuraciones nacionales y locales concretas. Privilegiamos de tal modo una pista de investigación que es la de los modos de categorización que gobiernan la definición de estos sujetos y temas de acción.
[en] Galaïlia LARBI's work puts forward a methodological linguistic analysis enabling one to tackle discourse in so much as a linguistic structure open to description and analysis. It also allows putting an emphasis on the importance of language, as well as on its functional operations of communication on the basis that one produces linguistic methodologies like operational tools and three dimensional scientific analysis concepts : syntaxical and grammatical context, morphological and phonological concept.Finally the author aims at making a homogenous and complementary function between former and modern linguistic methodologies by insisting that they coincide on the practical and theoretical field.This work is based on the results of linguistic studies carried out in the past and more recently, justifying the great advance in the last decade of the 20th century, by crediting language with two important functions : An expressive function and communicative function.

[es] La obra de Larbi Galaïlia ''Introducción al análisis lingüístico : el enunciado - la significación - el contexto '' pone en evidencia una metodología de análisis lingüístico que permite la aproximación del discurso en tanto como una unidad lingüística que se presta a la descripción y al análisis. Permite también poner en evidencia la importancia de la lengua así como sus funciones en las operaciones de comunicación basándose sobre lo que han producido las metodologías lingüísticas, como herramientas operacionales y conceptos científicos de análisis tridimensional : dimensión sintáctica y gramatical, dimensión morfológica y fonológica. En fin el autor ambiciona con una aproximacion para hacer una función homogénea y complementaria entre las metodologías lingüísticas de los antiguos y las metodologías de los modernos insistiendo en lo que las aproxima en el plano práctico y teórico.Se apoya en los resultados de los estudios lingüísticos realizados por los antiguos y los modernos justificando sus grandes avanzadas en este dominio durante los últimos decenios del siglo XX por la atribución a la lengua de dos funciones importantes : la función expresiva y la función comunicativa.
[en] This article is a thoughtful view uprising from the heat of current events, it is a report on impressions, nuance and dialogues inspired by street upheavals that took Brazil and the world by surprise. The 2013's protests in the country can be approached from multiple views and interpreted according to different theoretical arrays; the article's choice, however, fell on the building up of a critical reading directed towards the means of production and the capitalistic management of the country, besides proposing a model bearing emancipating-inspired alternatives. The analysis approaches the origin of the mobilizations, their characteristics and conquests, street violence, privatization of politics and the representation crisis of the political system; finally, it presents conclusions focused on the exhaustion of the neo-development inspire model proposed by the leaders of the Workers' Party.

[es] El presente artículo es una mirada reflexiva, construida al calor de la coyuntura, es un relato que registra impresiones, giros y diálogos en torno de las movilizaciones de calle que sorprendieron a Brasil y al mundo. Las protestas de junio de 2013 en el país pueden ser abordadas desde múltiples miradas e interpretadas desde diferentes matrices teóricas. Sin embargo, mi opción fue la construcción de una lectura crítica del modo de producción y administración capitalista en el país y la defensa de la construcción de alternativas emancipadoras. La reflexión aborda los orígenes de las movilizaciones, sus características y conquistas, la violencia en las calles, la privatización de la política y la crisis de representatividad del sistema político; y, por último, las conclusiones se centran en el agotamiento del modelo neo desarrollista de los gobiernos petistas.
[en] The behaviour of men in combat is one of the most original themes revealed by the archaeology of recent conflicts. Food and alcohol consumption are part of a specific ethology of combatants, varying with the psychological, regulatory or economic conditions that governed the behaviour of the protagonist nations during the two world wars. We propose here an overview of current research dedicated to the archaeological manifestations of alcohol among these nations engaged on the "Western Front" and particularly in Normandy, from 1939 to 1945. The very diverse containers, long neglected despite their omnipresence in theatres of operation, illustrate the eating habits, logistics or particular social behaviour of troops in combat. Remarkable nuances emerge within the objects discovered, according to the specific customs of the different nations (British, American, Canadian or German) with regard to the consumption of alcohol. They highlight the significant and little-known role played by alcoholic beverages in the conduct and development of the conflict, from the battlefield to the vast organisations in the rear or the territories occupied by the Third Reich.

[es] El comportamiento de los hombres en combate es uno de los temas más originales que ha revelado la arqueología de los últimos conflictos. La alimentación y el consumo de alcohol forman parte de una etología específica de los combatientes, que varía en función de las condiciones psicológicas, normativas o económicas que rigieron el comportamiento de las naciones protagonistas durante las dos guerras mundiales. Proponemos aquí una visión de conjunto de las investigaciones actuales dedicadas a las manifestaciones arqueológicas del alcohol entre estas naciones comprometidas en el "Frente Occidental" y particularmente en Normandía, de 1939 a 1945. Los muy diversos contenedores, durante mucho tiempo descuidados a pesar de su omnipresencia en los teatros de operaciones, ilustran los hábitos alimentarios, la logística o el particular comportamiento social de las tropas en combate. En los objetos descubiertos surgen notables matices, según las costumbres específicas de las distintas naciones (británica, estadounidense, canadiense o alemana) en relación con el consumo de alcohol. Destacan el importante y poco conocido papel que desempeñaron las bebidas alcohólicas en la conducción y desarrollo del conflicto, desde el campo de batalla hasta las vastas organizaciones de la retaguardia o los territorios ocupados por el Tercer Reich.
[en] By analyzing an agricultural development project realized by a multiplicity of local actors, in particular NGOs, under the aegis of an international agency, the article studies the temporality of development in Palestine. Built around the idea of a prosperous future and based on economic rationality, the temporal conception of development consists of breaking with the past and entering into opposition with colonial temporality weighed down by uncertainties. It emphasizes the skills of the "professionals of development" and their ability to master time. By transforming uncertainty into a measurable risk, they adopt working methods that ignore the actual experiences of the actors and beneficiaries of the project. This temporal conception extends to cover the entire social space created by collective projects financed by donors: the world of development. Without making any reference to domination or the colonial situation, these projects trace the history of that world. Though it is perceived as truth by the "developers", who have incorporated the meaning of development, it proves to be an illusion for those who conceive reality through the uncertainty that disrupts their daily lives.

[es] A través del análisis de un proyecto agrícola de desarrollo, ejecutado por múltiples actores locales, especialmente ONGs, y patrocinado por una agencia internacional, el artículo estudia la temporalidad del desarrollo en Palestina. La temporalidad del desarrollo, concebida alrededor de la idea de un futuro próspero y fundada en la racionalidad económica, consiste en romper con el pasado y en oponerse a la temporalidad colonial, cargada de incertidumbre. Se trata de una temporalidad que pone el acento en las competencias de los "profesionales del desarrollo" y en su capacidad de control sobre el tiempo. Al transformar la incertidumbre en riesgo ponderable, dichos profesionales adoptan modalidades de trabajo que dejan de lado las experiencias vividas por actores y beneficiarios del proyecto. Esta concepción temporal se extiende a la escala del espacio social creado por los proyectos colectivos financiados por donantes: el mundo del desarrollo. Sin referirnos a la dominación o a la situación colonial, cabe decir que estos proyectos delinean la historia de este mundo. Si bien dicha historia es percibida como una verdad por los "desarrolladores", que incorporaron la lectura del desarrollo, se vuelve ilusión para quienes conciben la realidad a través de la incertidumbre que trastoca su vida cotidiana.