[en] The use of urban planning, design and management policies as a tool to prevent crime from a situational perspective, serves as a theoretical framework to analyze, explain and interpret the influence of urban regeneration plans on the perception of safety of three conflict and insecure environments. Although the regeneration plans implemented in Bijlmermeer (Amsterdam), La Mina (Sant Adrià del Besòs) and Villa del Socorro (Medellin) have been recognized and even rewarded for the success of urban transformation, we are interested in identifying if this apparent success has improved the perception of security of its inhabitants and users. Therefore, the present research proposes to identify and value the policies and strategies that have positively and negatively influenced this perception, as well as to analyze its explanatory factors and the role they play, whether in the personal, community or physical environment. This is a sequential exploratory approach that aims to give us an approximate view of the safety and security reality, after the urban intervention performed in each case It is a multi-scale analysis from a qualitative perspective, to understand reality from the meanings of things, objects, people and spaces involved using a mixed approach (quantitative and qualitative), as we face two types of realities objective and 'subjective, that are even related (being dependent or independent). This involved qualifying quantitative data, but above all quantifying qualitative data, through qualitative techniques (survey tours, participant observation, participatory dynamics, open and semi-structured interviews) and also quantitative data (surveys and statistical analyzes). This methodology has allowed us to get to know in detail the results of urban regeneration and its influence on perception in each case study, it can become in a method of approximation to be used for future urban regeneration interventions in conflictive contexts.

[es] El uso del urbanismo y sus políticas de planificación, diseño y gestión como herramienta de prevención del delito desde una perspectiva situacional, nos sirve de marco teórico para analizar, explicar e interpretar la influencia de los planes de regeneración urbana en la percepción de seguridad de tres entornos considerados conflictivos e inseguros. Si bien los planes de regeneración implementados en Bijlmermeer (Ámsterdam), La Mina (Sant Adria del Besoss) y Villa del Socorro (Medellín), han sido reconocidos e incluso premiados por el éxito de la transformación urbana, nos interesa identificar si este aparente éxito ha mejorado la percepción de seguridad de sus habitantes y usuarios. Por ello, la presente investigación propone identificar y poner en valor las políticas y estrategias que han influenciado positiva y negativamente esta percepción, así como analizar sus factores explicativos y del rol que estos juegan, ya sean estos del entorno personal, comunitario y físico. Se trata de una aproximación exploratoria secuencial que pretende darnos una visión aproximada de la realidad de in/seguridad de cada caso, después de la intervención urbana realizada. Parte de un análisis multiescalar desde una perspectiva cualitativa, para comprender la realidad desde los significados de las cosas, objetos, personas y espacios implicados y con un enfoque mixto (cuantitativo y cualitativo), ya que nos acercamos a dos tipos de realidades la objetiva y la subjetiva, que incluso se relacionan (siendo dependientes o independientes). Esto implicó cualificar datos cuantitativos, pero sobre todo cuantificar datos cualitativos, a través de técnicas cualitativas (recorridos de reconocimiento, observación participante, dinámicas participativas, entrevistas abiertas y semiestructuradas) y también cuantitativas (encuestas y análisis estadísticos). Esta metodología nos ha permitido conocer a detalle los resultados de la regeneración urbana y su influencia sobre la percepción en cada caso de estudio, a su vez se puede convertir en un método de aproximación a ser utilizado para futuras intervenciones de regeneración urbana en contextos conflictivos.