BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Education for sustainable development, ecological transition, climate emergency, biodiversity preservation, Anthropocene, sustainability... These concepts and approaches originate from different contexts and areas of knowledge production, and we tend to confuse them. This tenth volume in the collection features six contributions that seek to define the terms of debate and the role of education for ecological transition within the school system. Specifically, the authors explore the tension between mere technical curricula adjustments and in-depth education transformation to address environmental challenges. They analyse the pedagogical, epistemological and political challenges associated with this integration, as well as the professional attitudes of teachers towards these complex issues. Ultimately, these texts make the case for a more political, emancipatory and critical curriculum, using tools from different disciplines to foster fundamental transformations in the face of environmental and social challenges.

[fr] Éducation au développement durable, transition écologique, urgence climatique, préservation de la biodiversité, anthropocène, soutenabilité, durabilité… Autant de notions et d'approches qui relèvent de contextes et de sphères de production de savoirs différents – et que nous avons tendance à confondre. Ce 10e volume de la collection propose 6 contributions qui cherchent à poser les termes du débat et du positionnement d'une éducation à la transition écologique au sein du système scolaire. Les auteurs explorent en particulier la tension entre un simple ajustement technique des programmes et une transformation profonde de l'éducation pour répondre aux enjeux environnementaux. Ils analysent les défis pédagogiques, épistémologiques et politiques liés à cette intégration, ainsi que les postures professionnelles des enseignants face à ces questions complexes. Finalement, à travers ces textes, on lira un plaidoyer pour un curriculum plus politique, émancipateur et critique, utilisant des outils contributifs de différentes disciplines pour favoriser une réelle transformation face aux défis environnementaux et sociaux.
[en] From accounting of the hôtel-Dieu at Paris, survive only 12 accounts of the master, all of the fifteenth century, and 72 accounts of the prioress, dispersed between 1364 and 1493. They show a great diversity in size and nature of support, but they all have the format codex and the layout of the pages, behind variations sometimes sensitive but still retail, requires the recorded information, year after year, order and clarity, readability, homogeneity. In most accounts maintained, the care taken in the spelling and the ornamentation is clear and deliberate: the titles are lettered, upper adorned with grotesque characters, plants or animals. The registrer made by the Master for the year 1418 is even signed: C is a drop cap adorned with a rooster holding in its beak a scroll bearing the motto "we say" and, around, runs another speech bubble that reads Johannes clericus Eduensis dioceses, Parisius stans.

[fr] De la comptabilité de l'hôtel-Dieu de Paris, ne subsistent plus que 12 comptes du maître, tous du XVe siècle, et 72 comptes de la prieure, dispersés entre 1364 et 1493. Ils montrent une belle diversité de dimension et de nature du support, mais ils se présentent tous sous le format registre et la mise en page, derrière des variations parfois sensibles mais toujours de détail, impose à l'information consignée, année après année, ordre et clarté, lisibilité, homogénéité. Dans la plupart des comptes conservés, le soin apporté à la graphie et à l'ornementation est évident et délibéré : les titres sont calligraphiés, les majuscules ornées de grotesques, de personnages, de végétaux ou d'animaux. Le compte du Maître pour l'année 1418 est même signé : une lettrine C est ornée d'un coq tenant dans son bec un phylactère qui porte la devise " on le dit " et, autour, se déroule un autre phylactère sur lequel on lit Johannes, clericus Eduensis diocesis, Parisius stans.
[en] At the MAC VAL, dance has always had a special place in projects for schools and in the social and disability fields. The 2017-2018 school year saw the birth of an experimental project aimed at offering young people with specific language, motor or cognitive disorders a sensitive approach to plastic works. The ASH (school adaptation of handicapped students) educational advisors of the Val-de-Marne department are at the initiative of the project. To live this experience, the students took off their shoes to practice, in the museum, dance gestures transmitted by a choreographer, chosen and adapted by their teachers. This testimony-explanation of artistic, pedagogical and cultural mediation practices details the implementation of the project, its context, the working method used, and a focus on a danced visit.

[fr] Au MAC VAL, la danse a depuis toujours une place de choix dans les projets destinés aux publics scolaires en situation de handicap, socialement exclus ou fragiles. L'année scolaire 2017-2018 a vu naître un projet expérimental visant à proposer à des jeunes ayant des troubles spécifiques du langage ou des fonctions motrices ou cognitives, une approche sensible des œuvres plastiques. Les conseillers pédagogiques ASH (Adaptation scolaire et Scolarisation des élèves Handicapés) du Val-de-Marne sont à l'initiative du projet. Pour vivre cette expérience, les élèves ont enlevé leurs chaussures pour pratiquer dans le musée des gestes de danse transmis par une chorégraphe, choisis et adaptés par leurs enseignants. Ce témoignage-explicitation de pratique artistique, pédagogique et de médiation, détaillera la mise en place du projet, son contexte, la méthode de travail employée, et proposera un focus autour d'une visite dansée.
[en] From 1977 onwards the author has been involved in one of the aspects of the study of Alsace, viz. history. After defining the object of his historiographic research and examining the various sources and topics he concentrates on two themes: the Jewish presence and the legacy of World War II. The participants in historiography are many and diversified: history societies, their Federation, (after the silent 1977 revolution in Wissembourg), donors like Alfred Toepfer with the tension caused by the Strasbourg Prize in 1996, but also reviewers (for books and conferences). Discussing the presence of the historian in society doing his research in the city – a favourite with Prof. Livet – is one of the features of that time. Under his active and authoritative leadership many historians' contributions ensure the continuation of a publishing policy launched by Prof. Livet, notwithstanding the slow transformation of a magic province into a real, tense Alsace

[fr] De 1977 à ces jours, l'auteur a été un observateur de l'une des branches de l'alsatique, l'histoire de l'Alsace. Après avoir défini cet objet de recherche historiographique, traité des sources, de la thématique, il privilégie deux thèmes, imbriqués et séparés : la présence juive et les mémoires de la seconde guerre mondiale. Les acteurs de cette historiographie sont nombreux, dispersés : sociétés d'histoire, Fédération (après la révolution tranquille de Wissembourg en 1977), donateurs dont Alfred Toepfer et la cristallisation autour du prix Strasbourg en 1996 mais aussi auteurs de comptes rendus, passeurs de conférences. Le débat entre la présence de l'historien dans la cité ou faisant son travail de ville, cher au doyen Livet, sous tend une partie de cette époque. Si ce dernier incarne le chef d'orchestre le plus actif et le plus reconnu, de nombreux solistes interviennent, avec des éléments de continuité dus à la politique de publication du doyen. Ce qui n'empêche pas la transformation progressive de L'Alsace enchantée en une Alsace réelle, pétrie de tensions...
[en] This article looks at the staging of sexuality in Unica Zürn's Sombre printemps, published in 1971. My aim here is to make these images speak for themselves in order to show the extent to which they inaugurate a feminine sexual imaginary of reference. After a preamble devoted to the elaboration of an image-desire, I will devote myself to the violence of these images' unleashing. Finally, I will show that these images contribute to the presence of sexuality in a physical writing of femininity.

[fr] Cet article s'intéresse à la mise en scène de la sexualité dans Sombre printemps, publié en 1971, d'Unica Zürn. Je me propose ici de faire parler ces images afin de montrer dans quelle mesure elles inaugurent un imaginaire sexuel féminin de référence. Après un préambule dédié à l'élaboration d'une image-désir dans cette initiation sexuelle, je me consacrerai à la violence du déchaînement de ces images. Je montrerai enfin que ces images participent de la mise en présence de la sexualité dans une écriture physique de la féminité.
[en] The British housing system has undergone major changes since the 1980s that have altered the balance between the three tenures. The political choices made since then have contributed to the dominance of owner-occupation until 2010 before leading to its decline. Social housing has become more diversified and the private rented sector has enjoyed a revival, fuelled by the expansion of buy-to-let programmes. All these changes paradoxically have put an end to a British exception in the housing field and brought France and the UK closer. Meanwhile, the French housing system has adopted certain British specificities, reinforcing their convergence. However, compared to France, the UK retains a number of specific features, including housing finance.

[fr] Le système immobilier britannique a connu de profondes transformations depuis les années 1980, qui ont modifié l'équilibre entre les trois statuts d'occupation. Les choix politiques ont conduit à asseoir la domination de la propriété jusqu'aux années 2010 puis à enclencher son déclin ; le secteur du logement social s'est diversifié et le secteur locatif privé connait quant à lui un renouveau alimenté par l'expansion de l'immobilier locatif. Tous ces changements ont paradoxalement mis un terme à une certaine forme d'exception britannique dans le domaine du logement et rapproché les systèmes français et britanniques. Le système français pour sa part a adopté certaines innovations britanniques, renforçant ainsi la convergence. Au regard de la situation française, certains traits britanniques, tels que le financement de l'immobilier, demeurent néanmoins très différents.
[en] This paper provides an overview of tourism in Haiti, with particular attention to policy and potential obstacles to the industry development observed in recent years. In this process, some recent events are instrumental of the current trends in this sector. Among these, recent initiatives in Ile-a-Vache tourism project will are analyzed through the lens of political sociology to underline the issues raised in this new context of development of the tourism industry in this country.

[fr] Cet article propose un survol du tourisme en Haïti, en portant une attention particulière aux orientations politiques, potentiels et obstacles observés au cours des dernières années. Dans cette démarche, certains évènements sont considérés comme fondateurs des orientations actuelles de ce secteur. Parmi ceux-ci, les récentes initiatives en matière de développement du tourisme à l'Île-à-Vache sont analysées à travers le prisme de la sociologie politique afin de prendre la mesure des questions soulevées par ce nouveau contexte de valorisation de l'industrie touristique.
[en] In this article, the self-definition of four women writers born between the 70s and 80s is studied, with the hypothesis that this self-definition gives keys to understand an original writing which belongs to their generation. Their declared sources are examined, which mix the Latin American tradition –the genres, such as the fantastic of the Río de la Plata, and the women silenced by the boom– with that of other traditions, and also with popular culture and non-literary channels, especially the indigenous mythology. Their literary project manifests the violence and hierarchy of these territories, as well as the dark and uncanny aspects of psychic life, issues that equally appeal to a non-Latin American reader. Their locus of enunciation is one of criticism of Western reason and of belonging to an imaginary and a territory, although not as a national affirmation but as a place of thought and subjectivity that critically coexists with their Western dimension.

[fr] Dans cet article, nous réfléchissons sur l'autodéfinition de quatre femmes écrivains nées entre les années 70 et 80. Nous formulons l'hypothèse que cette autodéfinition donne des clés pour comprendre une écriture originale qui leur est propre. Leurs sources déclarées sont examinées : celles-ci mélangent la tradition latino-américaine –les genres, comme le fantastique du Río de la Plata, et les femmes passées sous silence par le boom– avec d'autres traditions, mais aussi avec la culture populaire et les canaux non littéraires, en particulier la mythologie indigène. Leur projet littéraire manifeste la violence et la hiérarchie de ces territoires, ainsi que les aspects sombres et inquiétants de la vie psychique, questions qui concernent également un lecteur non latino-américain. Leur lieu d'énonciation se caractérise par la critique de la raison occidentale et l'appartenance à un imaginaire et à un territoire, non pas comme affirmation nationale mais comme lieu de pensée et de subjectivité qui coexiste de manière critique avec leur dimension occidentale.
[en] The medical and nursing practice is a privileged place for confrontation of values, standards and ethical principles. Some principles deriving from bioethics establish a normative framework for the singular relationship caregiver/patient (principles of autonomy, beneficence and non-maleficence) and for decisions in public health policies (principle of justice or equity). Even if the universalist project of the principled ethic is criticized for overemphasizing the principle of autonomy, the doctor can illuminate his practice by using ethical principles with flexibility and respecting at the same time other obligations inspired by his sensibility and his interpersonal skills.

[fr] La pratique médicale et soignante est un lieu privilégié de la confrontation des valeurs, des normes et des principes éthiques. Certains principes issus de la bioéthique établissent un cadre normatif dans la relation singulière soignant/patient (principes d'autonomie, de bienfaisance et de non-­malfaisance) et dans les décisions en politique de santé (principe de justice ou d'équité). Même si le projet universaliste de l'éthique principielle est critiqué pour sa valorisation excessive du principe d'autonomie, le médecin peut éclairer sa pratique en usant des principes éthiques avec souplesse et en respectant en même temps d'autres obligations inspirées par sa sensibilité et ses qualités relationnelles.
[en] French agriculture case let us see how two reference frames of behavioural standards have been settled up in connexion with market development and heritage preservation. As a particular result comes the fact that two different pricing systems are used for agricultural means of production each of both according to the relational framework concerned. Existing of such a duality of behavioural system gives incentive to dialectical institutional interpretation. In as much as institution (according to Commons's conception) rationalizes and organizes systems of standards, it gives the way to think how transactions let individual actions to be accomplished. Dialectical method can make it possible to understand how a dual system of institutions is drawn up and evolves in the antagonistic play of their social values.

[fr] On montre de quelle manière, en étudiant le cas de l'agriculture française, se construisent deux référentiels de normes comportementales, l'un marchand et l'autre patrimonial. Il en résulte notamment que les moyens de production de l'agriculture sont évalués par deux systèmes de prix différents selon le cadre relationnel dans lequel on se situe. L'existence d'un tel dualisme comportemental renvoie à une interprétation institutionnaliste dialectique. L'institution (au sens de Commons), en tant qu'elle rationalise et organise les systèmes de normes, offre un cadre de pensée des transactions par où s'accomplissent les actions individuelles. Une démarche dialectique peut permettre de comprendre comment un système dual d'institutions s'élabore et évolue dans le jeu d'affrontements réciproques entre les valeurs sociales contradictoires qui les animent.
[en] This work analyzes María de Zayas's way of writing and the ideas that she expresses on this matter in her texts. In a genre without established precepts, Zayas publishes her work in two volumes (1637 and 1647 respectively) using new procedures as well as commenting on how to write a novel. Thus, she creates her own narrative theory within the pages of her work.

[fr] Dans cet article on analyse l'écriture de la nouvelle dans l'œuvre de María de Zayas, ainsi que la réflexion sur l'art de la nouvelle qu'elle inclut dans son œuvre. Partant d'un genre en prose sans normes établies, l'auteure publie deux volumes de nouvelles à dix ans d'intervalle (1637 et 1647), employant des procédés nouveaux et créant dans ses pages de fiction sa propre théorie du récit.
[en] Although its actual forms most often diverged from those of Greek culture, religiosity clearly represented a significant feature in the life of Italic communities established in the South of the Peninsula between the seventh and the fifth centuries BCE. The study follows a geographic order, starting from Messapia, where the most complex and striking remains are concentrated – particularly of an epigraphic nature – and then crosses the territories of Apulia and Basilicata. In the latter region, a distinction is made between the Archaic and the Lucanian periods – during which proper sanctuaries appear. In the second part of the study, we present the individual forms of religiosity related to funerary practices. Among these we look into the function of figurative ceramic images, especially those related to Salvation beliefs and Dionysism, as well as the diffuse presence of tombs within the inhabited centers, where particular forms of worship unfolded, including some sacrifices of a specific nature.

[fr] Bien que ses formes divergent le plus souvent de celles de la culture grecque, la religiosité a sans doute représenté un aspect marquant de la vie des communautés italiques établies dans le Sud de la Péninsule entre le viie et le ve siècle. L'étude procède selon un ordre géographique, depuis la Messapie, où se concentrent du reste les témoignages les plus complexes et saisissants, notamment de nature épigraphique, et parcourt ensuite les territoires des actuelles régions des Pouilles et de la Basilicate. Dans cette dernière, elle distingue entre les époques archaïque et lucanienne, période au cours de laquelle naissent de véritables sanctuaires. Dans la seconde partie, on dresse un bilan des formes de religiosité de nature individuelle liées à la sphère funéraire. Parmi celles-ci, on envisage la fonction exercée par les images des céramiques figuratives, en particulier lorsqu'elles concernent les croyances liées au Salut et le dionysisme, aussi bien que la présence diffuse des tombes à l'intérieur des centres habités, où se déroulaient aussi certaines formes de cultes, y compris quelques sacrifices de nature spécifique.
[en] The nationalist discourse in the Spanish civil war was not confined to propaganda but was rather conceived as a veritable myth-making machine. Taking their inspiration from the intellectual traditions of the Spanish right, and hinging on the key figure of Menéndez Pelayo along with some notions borrowed from the Generation of '98, Falangist ideologues —and especially those who took charge of the press and propaganda in 1938— built up a compact discourse on the Spanish nation, addressing the national essence, the origins of the Spanish spirit, the battles against foreign tendencies and the ultimate triumph of Franco. In the field of film production, the specific subject of this article, Franco's victory was viewed through a mist of echoes, reminiscences, prophecies and auguries from long-past times when like heroic deeds were performed by representatives of the authentic Spain. Rites, symbols and ceremonies were invoked to reaffirm a view of the nation like a mirage, in which time ceased to function and a history turned full circle as the heroes of mediaeval times joined hands with the new builders of the fatherland. This is clearly reflected in El análisis de España heroica (1938) and Ya viene el cortejo (1939), as well as in various newsreels from the Noticiario Español (1938-1941).

[fr] Le discours national pendant la guerre civile espagnole ne s'est pas limité à la propagande, il a été conçu comme une véritable machine à produire des mythes. À partir de la pensée traditionnelle de la droite espagnole, s'appuyant sur la figure essentielle de Menéndez Pelayo et sur certaines idées de la génération de 98, les théoriciens phalangistes, notamment les responsables de la presse et de la propagande en 1938, ont élaboré un discours fort sur la nation espagnole, c'est-à-dire sur l'essence nationale, les origines de l'esprit espagnol, la lutte contre ce qui s'apparentait à l'étranger et le triomphe final de Franco. Dans la production cinématographique, objet d'étude du présent article, la victoire franquiste est auréolée des échos, des réminiscences, des prophéties et des augures de temps lointains où ces mêmes exploits étaient réalisés par les chantres de l'Espagne authentique. Rites, symboles et cérémonies renouent avec l'illusion d'une nation dans laquelle le temps perd son rôle et où s'impose le retour cyclique, les héros médiévaux donnant la main aux nouveaux artisans de la patrie. C'est ce que montrent l'analyse d'España heroica (1938) et de Ya viene el cortejo (1939), ainsi que plusieurs passages des actualités extraites du Noticiario Español (1938-1941).
[en] Go and shôgi are the most vastly played strategy games in Japan, which offers many places where those two forms of military battle simulation, combining tactic and strategy, are practised. Go is also very popular in South Korea and in China, whereas shogi is mostly limited to the Archipelago. In the West, the former is significantly more successful than the latter, but is still played by far less people than chess. The disparities, in terms of popularity, observed between the strategy games are, for a major part, attributable to the different representations they are associated with. The respective successes known by these games echo with the geostrategic postures adopted by the three aforementioned Far East countries.

[fr] Go et shôgi sont les jeux de stratégie les plus pratiqués au Japon. On y trouve de nombreux lieux dans lesquels se déploient ces deux formes de simulacre d'affrontement militaire conjuguant tactique et stratégie. Le go est également très populaire en Corée du Sud et en Chine, tandis que le shôgi est essentiellement cantonné à l'Archipel. En Occident, le premier connaît un essor bien plus marqué que le second, mais demeure très nettement moins joué que les échecs. La disparité au niveau de l'engouement suscité par les jeux de stratégie s'explique dans une large mesure par les représentations auxquels ils sont associés. Les succès respectifs de ces jeux trouvent un écho dans les postures géostratégiques adoptées par les trois pays d'Extrême Orient susmentionnés.