BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the first initiatives in web archiving at the end of the 1990s, and the creation of a legal framework in France in 2006, web archiving has been a captivating adventure for librarians. Although still operating in the tradition of legal deposit, librarians now rely on robots to replace humans in better archiving the web. They contribute thematic collections that aim to specifically identify websites that may be beyond the reach of a large-scale collection. The implementation of legal deposit for the web has led to an evolution in the librarians'profession: defining new objects, annotating flagging web archives, publicising this mission. In addition to necessarily adapting to the evolutions of the web, there are numerous avenues for future work, in particular proposing an improved indexation of collections and working more closely with researchers. Today the web is part of the "shared memory" of humanity. Constructing a memory of this memory and sharing it with the greatest number is one of the most important issues of our time.

[es] Desde las primeras iniciativas de registro de la Web a finales de los años 1990 y la creación de un dispositivo legal francés en 2006, el archivo de la web es una aventura apasionante para los bibliotecarios. Esa práctica se inscribe en la tradición del depósito legal pero, al mismo tiempo, archivar mejor la web remplaza a los seres humanos con robots. Los bibliotecarios/ras alimentan los archivos con colectas temáticas con el fin de ubicar con mas precisión las páginas web que podrían escapar a la colecta extensiva robotizada. La implementación del depósito legal de la web ha hecho evolucionar el oficio de bibliotecario/a : definir nuevos objetos, dar a conocer esta misión, referenciar los archivos de la web. Además de las adaptaciones necesarias a la evolución de la web, aún quedan numerosos terrenos por venir, especialmente, proponer una mejor indexación de las colectas y trabajar más estrechamente con los/as investigadores/ras. Hoy la web juega el rol de " memoria compartida " de la humanidad. Constituir una memoria de esta memoria y compartirla lo más ampliamente posible es uno de los asuntos más importantes de nuestro tiempo.
[en] The refusal to enrol migrant children in kindergarten, or to school of unaccompanied minors over the age of sixteen, illustrates a frequent confusion between compulsory education and the right to education. This situation may be the result of political choices mainly targeting members of the Roma community, sometimes on purpose. However, it cannot be ruled out that, in some cases, this error results from a real ignorance of the law in force. In all cases, it involves serious human rights violations. No legal source limits the benefit of the right to education according to the age, the nationality, or the status of the parents, when the beneficiaries are children. Two decisions adopted by the European Committee of Social Rights in 2018, preceded by a report by the Rights Defender on School, published in 2016, invite us to analyse the obligations incumbent upon the French State to ensure the effectiveness the right to education.

[es] La negativa a inscribir a niños migrantes en el jardín infantil, junto con la negativa de la escolarización de menores no acompañados mayores de 16 años, ilustra una confusión frecuente entre la educación obligatoria y el derecho a la educación. Esta situación puede ser el resultado de decisiones políticas asumidas que se dirigen principalmente a miembros de la comunidad romaní. Pero no se puede descartar que en algunos casos este error resulta de un verdadero desconocimiento de la ley vigente. En cualquier caso, se trata de graves violaciones de derechos humanos. Ninguna fuente legal limita el beneficio del derecho a la educación según la edad, la nacionalidad o la situación de los padres, cuando los beneficiarios son niños. Dos decisiones adoptadas por el Comité Europeo de Derechos Sociales en 2018, precedidas por un informe del Defensor de los Derechos en la Escuela, publicado en 2016, nos invitan a analizar las obligaciones que incumben al Estado francés para garantizar la eficacia del derecho a la educación.
[en] Professionals of preventive archaeology in France and French practitioners of archaeology overseas are two communities that have often had tense, even antagonistic, relationships. Yet they are closely related, at least from a methodological point of view. Thus the excavation campaigns carried out the Aisne Valley at the beginning of the 1970s, which traditionally mark the birth of preventive archaeology in France, are echoed abroad. Serge Cleuziou retraces the steps of French archaeology in the Arabian Peninsula and brings it into perspective from the viewpoint of the evolution of preventive archaeology in metropolitan France.

[es] La arqueología preventiva en Francia y la arqueología francesa en el extranjero constituyen dos comunidades que mantienen relaciones tensas e incluso conflictivas, pese a estar estrechamente relacionadas, al menos desde el punto de vista metodológico. A principios de los años 1970, las excavaciones llevadas a cabo en el valle del Aisne –que marcaron el nacimiento de la arqueología preventiva en Francia-, encontraron eco en el extranjero. El autor relata aquí la aventura arqueológica francesa en la península arábiga, aunque poniéndola en perspectiva con el desarrollo de la arqueología preventiva en el territorio francés.
[en] Often perceived as a lesser tendency in the Spanish cinema, the "fantastique" has nevertheless experienced periods of growth characterized by the passion of the public and a sustained production, especially during the last forty years. The history of the genre presents some breaks, following the changes of the political history of the country since the 1970s. Through the study of the various periods' characteristics, we should analyse the different aspects of the genre, both on the formal and thematic levels, so as to determine national specificities

[es] El cine fantástico ha sido percibido a menudo como una corriente minoritaria dentro del cine español. Sin embargo, ha atravesado períodos de esplendor caracterizados por un éxito de público y por una producción importante, especialmente durante los cuarenta últimos años. La historia del género está marcada por rupturas que corren en paralelo con la historia política del país desde los años 1970. A través del análisis de los rasgos que han marcado cada uno de estos periodos, será necesario observar la evolución de la producción y de los aspectos formales y temáticos para intentar plasmar las especificidades nacionales del género
[en] This article focuses on the pastoral eclogue, a tradition of the early Spanish drama, at the beginning of the Castilian theater. The Égloga primera de Carnaval (Juan del Encina, 1493) and the Égloga of Francisco de Madrid (1495) show mutual influences and connections. As pieces of the same genre, they contain an allegoric frame, propagandistic goals and 'sayagués' language, the rustic dialect, as it is common in Virgil and in the Renaissance's pastoral; actually, this kind of work deals with the official pacifist discourse of Ferdinand and Isabella.

[es] Se revisa el primitivo género dramático de la égloga pastoril de cuño humanista y tema político o propagandístico. En esta tradición, una de las primeras del teatro castellano, destacan la Égloga primera de Carnaval (1493) de Juan del Encina y la Égloga de Francisco de Madrid (1495), que se relacionan entre sí. Se trata de piezas alegóricas de tipo cortesano que emplean el lenguaje sayagués con base en el bucolismo virgiliano y renacentista; son, también, obras políticas que transmiten una serie de postulados vinculados con el discurso ideológico y pacifista oficial de la corte de los Reyes Católicos.
[en] Former research has drawn attention to the specificities of "prudential activities", for which irreducible uncertainties require special attention to the concrete cases professionals handle and availability for special deliberations on sensitive cases. Based on empirical research on architects and doctors, this article aims at making it clear what prudential activities are and at presenting three interrelated research programs: on collective commitments of professionals as a consequence of practical wisdom, on increasing barriers to practical wisdom, and on social innovations aiming at overcoming these barriers. New light is being shed on well-known evolutions of work contexts: namely bureaucracy, and demand for objectivity and performance.

[es] Investigaciones anteriores llamaron la atención para las especificidades de "actividades prudenciales", cuyas incertidumbres irreductibles requieren atención especial en los casos concretos con que los profesionales acuerdan y la disponibilidad de deliberaciones especiales en casos delicados. Basado en una investigación empírica de arquitectos y médicos, este artículo pretende elucidar lo que son las actividades prudenciales y presentar tres programas de investigación interrelacionados: sobre compromisos colectivos profesionales como consecuencia de conocimiento práctico, sobre aumentar barreras del conocimiento práctico, y sobre las innovaciones sociales realizadas para superar estas barreras. Están apareciendo nuevas perspectivas en relación a las evoluciones de contextos de trabajo: denominadamente burocracia y la búsqueda a la objetividad y desempeño.
[en] Under pressure from the sociology of Durkheim, the Annales school and the vigour of Marxism and structuralism, political history in France is acquiring new life. This is also helped by the consolidation of the history of present rimes in the scientific sphere, and by those whose work has served to set the problems in new lights (René Rémond, François Furet, Maurice Agulhon...). Split into several different fields, political history in France is the subject of numerous debates as to what it is, how it relates to other social sciences and the nature of the phenomena that it examines. Although currently vigorous and dynamic, if it eschews comparison with the history of other countries, political history in France runs the risk of becoming imprisoned within the boundaries of internal political debate and addressing only specifically French national issues

[es] Cuestionada por el empuje de la sociología durkheimiana, por la escuela de los Annales, por el vigor del marxismo y del estructuralismo, la historia política en Francia experimenta un nuevo desarrollo. La consolidación de la historia del tiempo presente en el ámbito científico también contribuye, al igual que algunas personalidades cuyos trabajos renovaron las problemáticas (René Rémond, François Furet, Maurice Agulhon...). Fragmentada en varios campos, la historia política en Francia es el centro de muchas controversias acerca de lo que es, de sus relaciones con las demás ciencias sociales, de la naturaleza de los fenómenos que estudia. Vigorosa y dinámica, la historia política en Francia corre el riesgo, si no se abre a la comparación con la historia de otros países, de encerrarse en una lógica basada únicamente en los debates políticos internos y en la especificidad nacional francesa
[en] Entries of Foreigners into the French Labour Market (1990-2001). Every year, thousands of foreigners come to France in order to work. However, they are not the only foreigners to enter on the French labour market : among those who, every year, come legally in France for other reasons than working — at least during one whole year — some of them enter on the labour market the very same year they arrived in France. But others do so after several years spent in France. In order to evaluate their numbers, it became necessary to develop an estimation method. Thanks to this method, which dates back to 1996, a statistical series covering the years 1990-2001 is available, which provides information on the quantitative changes in the yearly flows since 1990, but also on some of their feature, such as nationality groups and type of access to the labour market.

[es] Las entradas de extranjeros en el mercado laboral francés (1990-2001). Cada año, miles de extranjeros entran en Francia con el objetivo de ejercer una actividad profesional, mas no son los únicos extranjeros que acceden al mercado del trabajo francés. Entre todos los extranjeros que entran legalmente en Francia cada año por un periodo de al menos doce meses bajo otro estatuto que el de trabajador algunos pasan a ser activos durante dicha estancia. Por el contrario, otros retrasan su acceso al mercado del empleo a los años posteriores. Dado que no existe ningún tipo de contabilización de este fenómeno, ha sido necesario desarrollar un método de estimación significativo. Esta reflexión fue iniciada en 1996 y permite, hoy en día, disponer de una serie estadística que cubre la década 1990-2001. Estos datos recogen las variaciones que estos flujos han sufrido desde 1990, así como las evoluciones de los rasgos que los caracterizan, como por ejemplo el grupo de nacionalidades o el modo de acceso al mercado laboral.
[en] Based on the case of a relatively common speech event such as the use of rural when in 1871 it meant " reactionary ", this paper aims at showing that the political diversion of rustic vocabulary around the year 1871 cannot be dissociated from the issue of political representation, hence the major shift in republican values which inevitably came to be noticed.

[es] A partir del estudio de un hecho de lengua relativamente conocido, el empleo de rural en el sentido de " reaccionario "en 1871, este articulo muestra que la corrupción del vocabulario rústico, alrededor de 1871, es indisociable de la cuestión de la representación política y que reenvía, a través de ella, a un mayor desvío de las concepciones republicanas.
[en] This article offers a cartographical and statistical approach to calculating rate variance of coastlines over time using the DSAS plugin; using the northern part of Casamance estuary in Senegal as the case study. To do so, we established a method to stasticially extrapolate and calculate trends, based on the analyis of Landsat satellite images taken between 2004 and 2019. We were thus able to obtain a cartographic and graphic representation of statistical results concerned with the changing coastline of the Casamance estuary.

[es] Este trabajo estudia, mediante una aproximación cartográfica y estadística, la evolución de la línea costera en la parte norte del estuario de Casamance en Senegal utilizando el programa informático DSAS l. Para ello se usa un método estadístico de extrapolación y cálculo de tendencias procesando las imágenes satélite Landsat entre 2004 y 2019. Este procedimiento permitió representar gráfica y cartográficamente las estadísticas de la evolución litoral del estuario norte de Casamance.
[en] The paper discusses some topics of Kant's Critique of Judgment in order to highlight the unitary structure of the work and its innovative contribution. Within this inquiry, it specifically focuses on the Kantian reflections on the public value of aesthetic judgments and shows the epistemological, social, and ethical implications of analyses of art, technology and culture in Kant's text.

[es] El artículo examina algunos momentos de la Crítica de la facultad de juzgar de Kant, con el fin de evidenciar la unidad estructural de la obra y su aporte innovador. Dentro de esta investigación, aísla las reflexiones kantianas sobre el valor público de los juicios estéticos y muestra las implicaciones epistemológicas, sociales y éticas de los análisis sobre el arte, la técnica y la cultura, desarrollados en el texto kantiano.
[en] In Mexico's Oaxaca region, every political event organized by the teachers (demonstration, occupation, trade union meeting) ends with a performance based on the campaign song "Venceremos"2 (We shall overcome). Then, a large part of those present sing the song, head down, left fist up...I analyse political protest action in this Mexican context as a necessary physical investment in the territory, a real subversion of space, of which the chanted vocal expression is a privileged dimension. Slogans and political anthems are therefore similar to polyphonic performances that allow us to perceive a group expressing itself with a single voice.By placing these vocal performances in their specific times and spaces (celebrations, meetings, demonstrations) and analysing a large corpus of ethnographic sound archives, I will explore the link between acoustic properties and the political construction of these voices. Three directions will be explored: the emotional and sensory resources specific to political performances; the social and historical dimension of the qualification of voices; and finally, a broader reflexive analysis of the epistemological contributions of a sound ethnographic grasp of politics.

[es] En la región mexicana de Oaxaca, cada acto político docente (marcha, ocupación, reunión sindical) termina con una actuación basada en el himno de campaña "Venceremos"3. Entonces, gran parte de los presentes cantan la canción, cabeza abajo, puño izquierdo arriba...Analizo la acción política de protesta en este contexto mexicano como una necesaria presencia física en el territorio, una verdadera subversión del espacio, de la que la expresión vocal cantada es una dimensión privilegiada. Los eslóganes y los himnos políticos son, por tanto, similares a las actuaciones polifónicas que nos permiten percibir a un grupo expresándose con una sola voz.Situando estas actuaciones vocales en sus momentos y espacios específicos (celebraciones, reuniones, manifestaciones) y analizando un amplio corpus de archivos sonoros etnográficos, exploraré el vínculo entre las propiedades acústicas y la construcción política de estas voces. Se examinarán tres aspectos: los fundamentos sensibles de la actuación política; la dimensión social e histórica de la labor de calificación de las voces y, por último, un análisis reflexivo más amplio de las aportaciones epistemológicas de una sólida comprensión etnográfica de lo político.
[en] Based on a reading of the early poetry collections of Chilean poet Vicente Huidobro, this article aims to show the coherence of Huidobro's poetic practice in the founding works of his œuvre. Successive early works (1912-1925) see the steady development of Huidobro's writing strategies and the genesis of a series of figures of the poet as disproportionately grandiose as the writing project which they represent. The "creationist" ambition of these works, an ambition which was a feature of the poet's many manifestos of the period, is the guiding principal governing their semantic and structural architecture. This imaginary beginning or genesis is particularly embodied by the figure of Adán (Adán, 1916), the first incarnation of the Poet as creator of worlds, and precursor of the later figure, Altazor (Altazor, 1931). These early works can thus be read as a kind history, or pre-history of Huidobro's later poetic myth.

[es] A partir de una lectura de la obra "primitiva" del poeta chileno Vicente Huidobro, el análisis busca establecer la coherencia y la unidad de la primera etapa de constitución de una obra. En estas primeras producciones (1912-1925), Huidobro desarrolla estrategias de escritura que refuerza de un poemario a otro, poniendo en escena figuras poéticas de una estatura tan grandiosa como el proyecto de escritura que ellas animan. La ambición o la utopía "creacionista", reivindicada en numerosos manifiestos huidobrianos del período, constituye el hilo conductor de este proyecto original, paralelo al que estructura la arquitectura semántica y conceptual de los poemarios. Este sueño inaugural se encarna de manera particular en Adán (1916), primera definición sublimada del Poeta "hacedor" de mundos ; un Adán que se determina también como anticipación de Altazor (1931). Es en este corpus primitivo que comienza a escribirse la historia - o la prehistoria – de un mito en perpetua evolución.
[en] Mexican writer Rosa Nissán launched her literary career with two autobiographical novels, Novia que te vea and Hisho que te nazca. Her texts foreground the search for identity and belonging of the protagonist Oshinica, the daughter of Jewish immigrants in Mexico City. This study is the first of four that, together, make up the book Being Mexican : Identity, Location, and Rosa Nissán. Over the course of these four instalments questions about notions of being, hybrid identity, marginalization, narrative (visual and written), and changing spaces are considered from the vantage point of Nissán's novels. Just as this publishing method (in instalments) for this book-length narrative is an innovation rescued from the past which has been put to use to affront new challenges, Nissán's narratives attempt to bridge past and present to negotiate a viable vision of the future.

[es] La escritora mexicana Rosa Nissán lanzó su carrera literaria con dos novelas autobiográficas, Novia que te vea e Hisho que te nazca. Sus textos enfatizan la búsqueda de la identidad y la pertenencia de su protagonista Oshinica, hija de inmigrantes judíos en la capital mexicana. Este estudio es el primero de cuatro que, juntos, componen el libro Being Mexican : Identity, Location, and Rosa Nissán. A lo largo de estas entregas cuestiones sobre la existencia, la identidad híbrida, la marginalización, la narrativa (visual y escrita), y los cambios espaciales se consideran desde la perspectiva de las novelas de Nissán. Así como este método de publicación (por entregas) de este libro es una innovación rescatada del pasado para afrontar desafíos presentes, las narrativas de Nissán intentan crear un puente entre el pasado y el presente para negociar una mirada viable hacia el futuro.