[en] Traditionally, cemetery spaces were treated as isolated, empty, and dead areas. However, in recent decades a fervor for maqbaras studies has been awakened. Recent findings of great significance have imposed on the research agenda the need to study maqābir as a constituent part of urban and rural settlement. However, there is no room for a simple accumulation of unconnected data that far from generating knowledge produces confusion. It is urgent to carry out a systematization, organization and, above all, collation between information from various sources. The volume Maqbara. Spaces, rituals and ceremonial of Islamic burial is born with this vocation precisely, that of methodizing, reflecting and building historical knowledge from everything related to the funerary world. It brings together twenty-two papers, written by some of the leading specialists and those responsible for recent remarkable findings. Five thematic sections allow us to organize the disciplines and geographical areas studied: Anthropology and Biomedicine; maqābir of the southeast; other cemeteries of Al-Andalus and Maghreb; studies on typologies, epigraphy and destruction of burial spaces; and finally, the ḏimmi communities of Al-Andalus, their rituals and materials of funerary contexts. Indeed, the spirit of this monograph, as can be inferred, is to analyze the funerary fact from a holistic point of view, interdisciplinary and in different geographical areas, since, in addition to the southeast, area of the R & D project that promotes the publication, research from various areas and themes have been inserted in order to establish comparisons and obtain a vision as complete as possible. The result, we believe, is a homogeneous set with fresh reflections and hot discoveries that serve as a reference to continue generating historical-archaeological knowledge about the life of medieval individuals and societies.

[es] Tradicionalmente los espacios cementeriales se trataban como zonas aisladas, vacías, y muertas. Sin embargo, en las últimas décadas se ha despertado un fervor por los estudios de maqbaras. Los últimos hallazgos de gran relevancia han impuesto en la agenda investigadora la necesidad de estudiar las maqābir como parte constituyente del poblamiento urbano y rural. No obstante, no cabe una simple acumulación de datos inconexos que lejos de generar conocimiento produce confusión. Urge realizar una sistematización, organización y, sobre todo, cotejo entre las informaciones de diversas fuentes. El volumen Maqbara. Espacios, rituales y ceremonial de enterramiento islámicos nace con esta vocación precisamente, la de metodizar, reflexionar y construir conocimiento histórico a partir de todo lo relacionado con el mundo funerario. En este, se reúnen veintidós trabajos, redactados por algunos de los máximos especialistas y responsables de recientes hallazgos destacables. Cinco apartados temáticos permiten ordenar las disciplinas y ámbitos geográficos estudiados: Antropología y Biomedicina; maqābir del sureste; otros cementerios de al-Andalus y Magreb; estudios sobre tipologías, epigrafía y destrucción de espacios de enterramiento; y finalmente, las comunidades ḏimmíes de al-Andalus, sus rituales y materiales de contextos funerarios. En efecto, el espíritu de esta monografía, como puede colegirse, es analizar el hecho funerario desde un punto de vista holístico, interdisciplinar y en distintos ámbitos geográficos, puesto que, además del sureste, zona del proyecto I+D que promueve la publicación, se han insertado investigaciones de diversas zonas y temáticas en aras de establecer comparaciones y obtener una visión los más completa posible. El resultado, consideramos, que es un conjunto homogéneo con reflexiones frescas y descubrimientos candentes que sirvan de referencia para seguir generando conocimiento histórico-arqueológico sobre la vida de los individuos y sociedades medievales.