BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article shows an experience developed in a school located in the Sierra de Madrid area with children aged three (1st grade Early Children Education). The experience is a global project framed within an active pedagogy, in which all areas are entwined: oral expression, arts education, environment knowledge, etc. The main resource has been a painting from the 2nd half of the 18th century titled "Feminine Portrait", attributed to a follower of the Flemish painter Anton Van Dyck. The project is divided into three stages: before, during, and after the visit to an art gallery, named El Gabinete Artístico, where the chosen painting is shown.

[es] Este artículo recoge la experiencia en un Centro Educativo de la Sierra de Madrid, llevada a cabo con un grupo de primero de Educación Infantil (3 años). Se trata de un proyecto globalizado enmarcado dentro de una pedagogía activa en el que todas las áreas se entremezclan: expresión oral, educación artística, conocimiento del medio¿ El punto de partida es un cuadro de la segunda mitad del siglo XVIII: "Retrato femenino"atribuido a un seguidor de Antón Van Dyck. El proyecto se estructura en tres momentos: antes, durante y después de la visita al Gabinete Artístico donde se encuentra el cuadro escogido.
[en] The literature provides empirical evidence on the importance of geographic location for an effective provision of knowledge intensive business services (KIBS). According to the postulates of territorial servitization, KIBS are also fundamental for the development of manufacturing firms. Despite this, KIBS can be an important source of innovation. In Latin America there is still little attention paid to KIBS, both from academia and from policy makers. The purpose of this research is to analyse the relationship between KIBS co-locations and the innovativeness of the manufacturing firms in context of emerging countries. Drawing on the World Bank Enterprise Survey (WBES) for Latin-American countries, authors analysed 3,029 manufacturing firms using the OLS method. Findings indicated that manufacturing firms' locations based on KIBS proximity, is a critical determinant of innovativeness. This relationship is considerably stronger in Central American countries, while in South America this relationship is negative, which leads to debate.

[es] La literatura proporciona evidencia empírica sobre la importancia de la localización geográfica para una efectiva provisión de KIBS. Según los postulados de la servitización territorial, los KIBS también son fundamentales para el desarrollo de las empresas manufactureras. A pesar de que los KIBS puede ser una fuente importante de innovación, en América Latina aún se presta poca atención a los KIBS, tanto desde la academia como de los responsables políticos. El propósito de esta investigación es analizar la relación entre la co-localización de los KIBS y la innovación de las empresas manufactureras en contextos de países emergentes. En base a la Encuesta Empresarial del Banco Mundial (WBES) para países de América Latina, los autores analizan 3.029 empresas manufactureras utilizando el método MCO. Los resultados indican que la localización de las empresas manufactureras basadas en la proximidad de los KIBS es un determinante crítico de la innovación. Esta relación es considerablemente más fuerte en los países centroamericanos, mientras que en América del Sur esta relación es negativa, lo cual conlleva a un debate.
[en] The present study makes an in-depth examination of an elegiac literary text written around 1464 by the Vice-Chancellor to the Prince of Viana, Pedro de Sada. It was titled Complaynna que de sí faze Navarra and was published in 2001 under the title of Elegía patriótica (as the text revealed a clear sentiment of belonging to Navarre), although an in-depth analysis was still required to learn of the real motives of the author. The document is analysed here in its formal sense, highlighting certain biographical details of the author and some of the sources that could have been an inspiration to him. The figure of Pedro de Sada takes on a new profile as an intellectual and politician involved in a solution to the military conflict that was engulfing Navarre, and his literary work comes across as a bitter lament with a fair degree of political intent, but above all with a firm moralistic vocation common to the time.

[es] En el presente trabajo se analiza en profundidad un texto literario de tipo elegíaco redactado por el vicecanciller del Príncipe de Viana, Pedro de Sada, hacia 1464, y titulado Complaynna que de sí faze Navarra. El documento fue publicado ya en el año 2001 bajo el título de Elegía patriótica (pues el texto traslucía un evidente sentimiento de pertenencia a Navarra), pero quedaba pendiente aún un análisis en profundidad que permitiese conocer las motivaciones del autor. Para ello se vuelve a analizar ahora el documento en su aspecto formal, se retoman algunos aspectos biográficos del autor, y se muestran algunas de las fuentes que pudieron servirle de inspiración. La figura de Pedro de Sada adquiere un nuevo perfil, como intelectual y político implicado en la búsqueda de una salida al conflicto bélico que asolaba Navarra, y su creación literaria como un amargo lamento, no exento de intencionalidad política, pero ante todo con una decidida voluntad moralista propia de la época.
[en] This article examines Samanta Schweblin's short story "La respiración cavernaria" in light of aging studies in literature. I argue that the portrayal of the protagonist's aging process questions the normative codes that prevail in the social construct of old age. I propose Schewblin's story as a theorizing fictional account of aging, based on Amelia DeFalco's thesis in her book "Uncanny Subjects: Aging in Contemporary Narrative". The story captures its protagonist's memory loss through the layout of the domestic space and the objects that fill it, as well as through the deficient narration and some literary figures that echo those used in fantastic literature. Aging also entails an affective cost, which is why I draw from Sara Ahmed's ideas in her book "La política cultural de las emociones" to explore the link between old age and shame. Schweblin's story shows a protagonist who slowly loses her ability to narrate and instead clings to affective bonds that give her continuity in her identity. In this way, the story explores the unstable relationship between the construction of identity and narrative ability.

[es] El presente trabajo examina el cuento "La respiración cavernaria" de Samanta Schweblin a la luz de los estudios literarios sobre la vejez. Se sostiene que la representación del envejecimiento a través de la experiencia de Lola, la protagonista, erosiona los códigos hegemónicos de la construcción social de la ancianidad. Se propone el relato de Schweblin como una obra que teoriza sobre el proceso del envejecimiento, con base en la propuesta de Amelia DeFalco en su libro Uncanny Subjects: Aging in Contemporary Narrative. A través de la disposición del espacio doméstico y la carga significativa de sus objetos, el cuento captura la pérdida de memoria de su protagonista. Esto se refleja en la narración deficiente que imita el pensamiento de Lola, así como en algunas herramientas narrativas afines a la literatura fantástica. La vejez conlleva un costo afectivo, por lo cual se hace referencia a las ideas de Sara Ahmed en La política cultural de las emociones para desmontar el vínculo entre el envejecimiento y la vergüenza. Lola pierde paulatinamente la habilidad de narrar y se aferra a vínculos afectivos que le permiten tener continuidad identitaria. Así, el cuento explora la relación inestable entre la construcción de la identidad y la capacidad narrativa.
[en] Among the outstanding work of the ephemeral Royal Chalcographic Bureau (Calcografía Real) is a wonderful series of twelve engravings depicting exterior and interior views of the Monastery of El Escorial. The drawings used to make the plates were drawn by José Gómez de Navia and until recently these were thought to be lost. Nevertheless, ten of them bearing the signature of Gómez de Navia can be found in a private collection in Valencia, and this is the first time that they have been published and studied. In them, you can appreciate the finesse and the detailed precision and technique of the author, almost that of a miniaturist. The discovery has provided an opportunity to compare the original drawings and the engravings – particularly the series housed at the Biblioteca Nacional de España –, and review any changes implemented during the burin engraving. Additionally, it is an opportunity to highlight the significant role that the chalcographic series played in the evolution of the iconography of the Monastery,

[es] Entre la importante producción de la efímera Calcografía Real existe una magnífica serie de doce grabados que representan vistas exteriores e interiores del Monasterio de El Escorial. Los dibujos que sirvieron para hacer las planchas fueron realizados por José Gómez de Navia y hasta ahora se consideraban perdidos. Sin embargo, diez de ellos firmados se encuentran en una colección particular en Valencia, siendo esta la primera vez que se publican y estudian. En estos dibujos se aprecia la gran delicadeza y la técnica pulcra y detallada, casi de miniaturista, de su autor. El hallazgo nos ha permitido comparar los originales y los grabados, en particular la serie que custodia la Biblioteca Nacional de España, y comprobar los cambios introducidos por el buril, y también destacar la importancia que la serie calcográfica tuvo en la evolución de la iconografía del Monasterio.
[en] This work focuses on the use of the first person plural pronoun ("nosotros") with feminine referents. After reviewing previous studies on this employment in Mexico, Honduras and Cuba, new corpus data are offered to better describe this phenomenon of syncretism, which is considered a vernacular universal. Afterwards, some historical facts are presented in relation to the formation and documentation of this pronoun and, finally, several formal proposals on the structure of "nosotros" and the consideration of gender in Spanish are taken up. Ultimately, "nosotros" 'feminine' would have two fundamental uses: as a preservation of an old use, and as a sign of identity, gender and integration. The erasure of the gender feature ("nosotros las mujeres") is possible because it is already present in the entry of the lexical pieces.

[es] Este trabajo se centra en el uso del pronombre personal de primera persona de plural ("nosotros") con referentes femeninos. Tras revisar los estudios previos sobre este empleo en México, Honduras y Cuba, se ofrecen nuevos datos de corpus que ayudan a describir mejor este fenómeno de sincretismo, que se considera un universal vernáculo. Después, se presentan algunos hechos históricos en relación a la formación y documentación de este pronombre y, por último, se retoman varias de las propuestas formales sobre la estructura de "nosotros" y la consideración del género en español. En suma, "nosotros" 'femenino' tendría dos empleos fundamentales: como conservación de un uso antiguo y como seña de identidad, de género e integración. El borrado del rasgo de género ("nosotros las mujeres") es posible porque ya está presente en la entrada de las piezas léxicas.
[en] The main objective of the thesis is the analysis of the bulk solar wind distribution and its outliers. We propose the bi-Gaussian distribution function to characterize the distribution of the bulk solar wind at 1 AU. In order to do that, we analyze the distribution function of several physical magnitudes: proton speed, proton temperature, proton density, interplanetary magnetic field or composition. Our results conclude that the solar wind has a bimodal distribution and we characterize both solar wind: fast and slow. Our research also provides results about the correlation of these magnitudes with the solar cycle. To complete the study of the distribution function, we analyze the outliers of the solar wind distribution through the extreme value theory. This theory allows us to estimate the return values expected in 40 and 80 years. The previous research allow us to develop a tool to monitor the solar wind status in real time. Using the historical data set of the last 20 years, we define a risk scale to classify the solar wind conditions.

[es] El objetivo principal de la tesis es el análisis de la parte central de la función de distribución del viento solar así como sus valores atípicos. Proponemos la función de distribución bi-Gaussiana para caracterizar la parte central de la distribución del viento solar a 1 UA. Para ello, analizamos la función de distribución de varias magnitudes físicas: velocidad de protones, temperatura de protones, densidad de protones, campo magnético interplanetario o composición de algunos elementos químicos. Nuestros resultados concluyen que el viento solar tiene una distribución bimodal que caracteriza ambos tipos de viento: lento y rápido. Nuestra investigación también proporciona resultados sobre la correlación de estas magnitudes con el ciclo solar. Para completar el estudio de la función de distribución, analizamos los valores atípicos de la distribución del viento solar mediante la teoría de los valores extremos. Esta teoría nos permite estimar los valores de retorno esperados en 40 y 80 años. Las investigaciones anteriores nos permiten desarrollar una herramienta para monitorizar el estado del viento solar en tiempo real. Utilizando el conjunto de datos históricos de los últimos 20 años, definimos una escala de riesgo para clasificar las condiciones del viento solar.
[en] This Final Master's Project covers the didactic programming of the 2023-2024 course focused on the subject of History of Spain in the 2nd year of the Bachillerato. In this didactic Programming, fundamental aspects of teaching are collected, such as the Objectives, Competences and Basic Knowledge, while these are developed through a specific Learning Situation within the curriculum of the subject.

[es] El presente Trabajo Fin de Máster abarca la programación didáctica del curso 2023-2024 centrada en la asignatura de Historia de España en el 2° curso de la etapa de Bachillerato. En esta Programación didáctica se recogen aspectos fundamentales en la docencia como son los Objetivos, las Competencias y los Saberes Básicos, a la vez que se desarrollan estos a través de una Situación de Aprendizaje concreta dentro del currículo de la asignatura.
[en] The main objective of this work is to make a study about the concept of gender violence and find the answers to fight against this type of violence nowadays, from the point of view of Criminal Law. In the one hand, it analizes the origin of gender violence, the characteristics and the differences with domestic violence, as well as the evolution of theses concepts and the entry into force of the Organic Law 1/2004, 28 December, about Protection Integral Measures against Gender Violence. Then, it studies the main articles about this type of violence and the conducts or behaviours which produce gender violence, its constitutionality and the equality and not discrimination principles. Finally, it analyze the main changes that Organic Law 1/2015, has introduced and how affect to gender violence, as aggraviting circunstance of gender (art. 22.4 CP), and it developes the breach of a sentence, as a consequence to break a prohibition in the article 48.2 CP.

[es] El presente trabajo tiene como fin principal realizar un estudio del concepto de violencia de género, así como intentar dar respuestas desde el punto de vista del Derecho Penal a este fenómeno tan presente en nuestra sociedad. Por un lado, se analiza el origen de este concepto de violencia de género y sus características propias que la diferencian de la violencia doméstica, así como su evolución al entrar en vigor la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre. A continuación, se recogerán aquellos preceptos que regulan de algún modo actos o conductas que dan lugar a la violencia de género, su constitucionalidad y los principios de igualdad y no discriminación. Por último, se analizarán las reformas principales que la LO 1/2015 ha introducido y que afectan al tema de este trabajo, como es la agravante de género (art. 22.4 CP), y se llevará a cabo el desarrollo del concepto de quebrantamiento de condena del artículo 468.2 CP como consecuencia de incumplir alguna de las medidas del artículo 48.2 CP.
[en] The management of toxic an dangerous waste is one of the main goal of the development countries. The plans elaborated by those countries must consider, the posible environmental impact that produce the treatment facilities and the effect upon the social environment. The objetive of this work is the discussion of the effects of the management waste centers upon the social environment and the selection of the appropiate variables based on direct questionaries to experts and administrations.

[es] La gestión de los residuos tóxicos y peligrosos es uno de los objetivos prioritarios en los países desarrollados. Los planes elaborados para ello deben considerar tanto el posible impacto ambiental que provocan las instalaciones de tratamiento como el posible efecto sobre el medio social. El objetivo de este trabajo es la discusión conceptual de los efectos de los centros de gestión de residuos en el medio social y la selección de los indicadores apropiados a partir de la encuesta directa a expenos y Administración
[en] The purpose of this study is to explore the relationship between exports growth and output growth within the framework of "Kaldor-Thirlwall's" regional growth theory. The case study is the economy of Río Negro Province for period 1970-2013. The empirical method applied in this research is regression analysis. The results allow inferring that proxy variable of exports is statistically significant to explain economic growth of Río Negro. In addition, the study shows that economic activities of tourism and fruit complexes have a significant impact on the growth of the product, while the incidence of oil and gas production is lower. Finally, results are analyzed from a comparative perspective with similar works.

[es] El propósito del trabajo es explorar la relación entre crecimiento de las exportaciones y crecimiento del producto social en el marco de la teoría del crecimiento regional "Kaldor-Thirwall". El caso de estudio es el de la economía de la Provincia de Río Negro para el periodo 1970-2013. La metodología empleada es el análisis de regresión. El resultado alcanzado permite inferir que la variable representativa de las exportaciones resulta significativa para explicar el crecimiento de la economía provincial. Además el estudio demuestra que las actividades de los complejos del turismo y frutícola tienen un impacto significativo en el crecimiento del producto, mientras que la incidencia de la actividad de extracción de hidrocarburos es menor. Finalmente, los resultados son analizados desde una perspectiva comparativa con trabajos similares.
[en] This article tries to analyze the latest judgment of the Court of Justice of the European Union on ritual slaughter. In it, the controversial issue of stunning in animals is addressed as a way to promote the protection of their welfare, although for this, can be appreciated the concurrence of an infringement of Jewish and Muslim ritual traditions and, with them, the violation of the religious freedom provided by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

[es] El presente artículo trata de analizar el último pronunciamiento del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en materia de sacrificio ritual. En el mismo se aborda la controvertida cuestión del aturdimiento previo de animales como fórmula para fomentar la protección del bienestar de los mismos, aunque para ello puede apreciarse la concurrencia de una vulneración de las tradiciones rituales judías y musulmanas y, con ellas, las del derecho de libertad religiosa prevista por la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión.
[en] It is a bronze tablet of 16 cms. of wide x 15 cms. of height which was found the town of Luzaga, belonging to the judicial disctrict of Sigüenza (Guadalajara), and also it's known as "Bronze of Luzaga". It Collects a celtiberian writing text that contemplates a treatise of hospitality between the ancient Lutiaka's population and two another cities which the tablet ist referring to. The scarcity of written texts with this kind of spelling attaches importance to bronze tablet, until the point of becoming considered by someone as a "second Rosetta stone". Due to the variety of opinions, arguments, data, ... that go round about the tablet, we considered rigth this time to tidy them up and to do a critical review of them all.

[es] Se trata de una tablilla de bronce de 16 cms. de ancho x 15 cms. de alto encontrada en la localidad de Luzaga, perteneciente al partido judicial de Sigüenza (Guadalajara), y que se conoce como ?Bronce de Luzaga?. Recoge un texto en escritura celtibérica que contempla una tratado de hospitalidad entre la antigua población de Lutiaka y otras dos ciudades a las que se hace referencia en la placa. La escasez de textos escritos con esta grafía la hace adquirir importancia, hasta el punto de llegar a ser considerada por alguno como una ?segunda piedra de Roseta?. Dado la dispersión de opiniones, argumentos, datos, ? que circulan al respecto de la misma, nos ha parecido el momento oportuno para ordenarlos y hacer una revisión crítica de los mismos.
[en] The crime of injury appears in the current Penal Code in Book II. We have a total of 11 articles that are the result of the different Criminal Codes that have existed throughout the history of Spain as well as the various modifications that have suffered. The most important reforms were, on the one hand introduced by the Organic Law 1/1989, dated June 21, of Updating the Penal Code, eliminating the criterion of casuism by introducing the terms of the first medical care and medical or surgical treatment; And on the other hand the reform introduced by the Organic Law 1/2015 suppressing Book III, of the faults. It is also important to focus on gender-based violence, a topical issue today, so what it will analyze several aspects of Article 153 as well as the treatment granted by the Supreme Court. Regarding sport, due to the variety of injuries that occur in the sports field, an analysis should be made to differentiate when an injury is sanctioned by Criminal Law, or, conversely, by Administrative Law, as well as coordination between Both branches. In order to do so, we must analyze the different theories that we find in the doctrine, as well as the jurisprudence, taking into account that if penal sanctions are not applicable, these injuries have their own sanctioning regime included in the Law 10/1990, of Sports.

[es] El delito de lesiones aparece recogido en el actual Código Penal en el Libro II. Tenemos un total de 11 artículos que son el resultado de los distintos Códigos Penales que han existido a lo largo de la historia de España así como las diversas modificaciones que han sufrido. La reformas más importantes fueron, por un lado la introducida por la Ley Orgánica 1/1989, de 21 de junio, de Actualización del Código Penal, eliminando el criterio del casuismo introduciendo los términos de la primera asistencia facultativa y el tratamiento médico o quirúrgico; y por otro lado la reforma introducida por la Ley Orgánica 1/2015 suprimiendo el Libro III, de las faltas. También es importante centrarse en la violencia de género, tema de actualidad hoy en día, por lo cual se va a analizar varios aspectos del artículo 153 así como el tratamiento que lo otorga el Tribunal Supremo. Respecto del deporte, debido a la variedad de lesiones que se producen en el ámbito deportivo, se debe hacer un análisis para diferenciar cuando una lesión se sanciona por el Derecho Penal, o por el contrario, por el Derecho Administrativo, así como la coordinación entre ambas ramas. Para ello se deben analizar las distintas teorías que encontramos en la doctrina, así como la jurisprudencia, teniendo en cuenta de que si no cabe aplicar sanción penal, estas lesiones tienen su propio régimen sancionador recogido en la Ley 10/1990, del Deporte.