BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The topic of integration of rural migrants into the urban job market has become essential in China. Within the context of economic reforms, migration policies in mainland China have been redefined, with a strong intensification of internal migrations. Since the 1980's, this movement is mostly represented by flows of peasant-workers (min gong), who have become a major element of China's transition towards a market economy. This paper examines the insertion of rural migrants into the job market of Guangdong province, using an original database stemming from a 2006 survey of peasant-workers. From duration models, we give a particular attention to individual, temporal (evolution of job mobility with time) and spatial (role of the place of out-migration) characteristics. Our results show that migrants are a heterogeneous group considering individual characteristics and their employability in the Pearl River delta. Women, young people and low-skilled workers have an advantage. Geographic proximity is also a positive element. Finally, we examine the determinants of urban salaries for the peasant-workers who are entering a job market that appears more and mosre segmented and fragmented. peasant-worker, mobility, urban employment, salary, China

[fr] La question de l'insertion sur le marché du travail urbain des migrants ruraux est aujourd'hui devenue essentielle en Chine. Dans un contexte de réformes économiques, les politiques migratoires en Chine continentale se sont redéfinies, intensifiant ainsi fortement les migrations internes. Depuis les années 1980, cet exode est pour l'essentiel celui des " paysans-ouvriers " (min gong), qui sont ainsi devenus un élément majeur de la transition de la Chine vers une économie de marché. Cet article étudie l'insertion de ces migrants ruraux sur le marché du travail de la province du Guangdong à partir d'une base de données originale, issues d'une enquête sur les paysans-ouvriers, réalisée en 2006. À partir de modèles de durée, nous portons une attention particulière aux caractéristiques individuelles, temporelles (évolution de la mobilité dans l'emploi au cours du temps) et spatiales (rôle du lieu d'origine). Nos résultats montrent que les migrants forment un groupe hétérogène du point de vue de leurs caractéristiques individuelles et de leur employabilité dans le delta de la rivière des Perles. Les femmes, les jeunes et les peu qualifiés sont avantagés. La proximité géographique est également favorable. Nous examinons enfin les déterminants du salaire urbain des paysans-ouvriers qui s'insèrent sur un marché du travail de plus en plus segmenté et fragmenté.
[en] Techno-cultures reshape childhood normativities, relation to space and time, as well as self-construction, putting emphases on empowerment through emotions. This deeply redefines childhood, its place, its learning processes and the expectation it faces in contemporary society.

[fr] L'écologie des techno-cultures édicte pour les enfants de nouvelles normativités qui impactent les rapports à l'espace et au temps, les modalités de construction individuelle et valorise l'empowerment par les émotions. Cela refonde profondément l'enfance, sa place, ses processus d'apprentissage et les attentes auxquelles elle est confrontée dans les sociétés contemporaines.
[en] Transcript of the author's exhibition at the GENA Study Day, on May 30, 2022 at the National Conservatory of Arts and Crafts (CNAM), Paris

[fr] Transcription de l'exposé de l'auteur à la Journée d'études du GENA, le 30 mai 2022 au Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM), Paris.
[en] In a context that has been reshaped in the last half a century by conflict and displacement, the peculiar borderland that divides the Jordanian east bank from the Occupied Territories in the West bank, has been transformed due to intensive rural modernisation, a process that has generated new ideas and values of work and of working persons. Palestinian refugees have settled among Jordanian Bedouins, the Ghawarneh tribe and after the 1970s, Egyptian labourers and a smaller Pakistani community and have shaped a context where terms of belonging are daily at work and overlap on the new agribusiness. The paper focuses on the different ideas and practices of work activated by local actors and their cultural understanding of the new categories of labour, cultural perceptions that are crucial part of local identity definitions and of social borders. A special focus on marginal communities helps in highlighting the hierarchy that has set up in the valley and the changing meanings of wage relations enmeshed in ethnic and class definitions.

[fr] Dans un contexte marqué depuis un demi siècle par les conflits et les exodes, la frontière qui sépare la rive orientale jordanienne du Jourdain, de la Cisjordanie occupée, a été transformée par la politique de modernisation rurale intensive. Ce processus a engendré de nouvelles idées et valeurs autour du travail et des travailleurs. La présence des réfugiés palestiniens, qui se sont installés au milieu des bédouins jordaniens de la tribu des Ghawarneh, et après 1970, l'arrivée des ouvriers égyptiens, et d'une petite communauté pakistanaise, ont créé une situation où les questions d'appartenance interfèrent en permanence avec les conditions de travail de l'agrobusiness. L'article met l'accent sur les idées et les pratiques de travail des acteurs locaux, leur compréhension des nouvelles catégories de travail, leurs perceptions culturelles, qui représentent une dimension cruciale de la définition des identités et des frontières sociales. La focalisation sur les communautés marginales éclaire la hiérarchie qui s'est instaurée dans la vallée, et les significations changeantes des relations salariales articulées sur les définitions ethniques et de classe.
[en] Starting from Jean Brunhes' thoughts on nature, this article shows the specificities and the great inventiveness of his principal disciple, Pierre Deffontaines. His various thematics of work will be studied, and the corpus will sample academic writing from his rich bibliography. How did this disciple and collaborator of Jean Brunhes establish a geography outside any academic canon? How could his work about nature hold a specific and paradoxical place in the classical epistemology of geography? To answer these questions, this paper focuses on some of Deffontaines's original aspects and stresses the creativity of his approaches. We will focus on the animal presence in his human geography. We will show afterward how in his reading of this discipline, humans are in charge of things and have the mission of administering the land that they were given. Once this eschatological perspective is developed, the article will progress to another level of the relation with nature and the sacral link Deffontaines had with it: rivers are a typical example in his work.

[fr] Partant des considérations de Jean Brunhes sur la nature, cet article montre les spécificités et la grande inventivité du regard de son principal disciple, Pierre Deffontaines sur cet objet en se basant sur un corpus de textes issus de sa riche bibliographie. Comment cet élève et collaborateur de Jean Brunhes mit-il en place une géographie en dehors de tout canon universitaire, dans laquelle la nature tenait une place spécifique et paradoxale ? Pour répondre à cette question, un intérêt particulier sera accordé à certains aspects originaux ayant peu donné lieu à commentaires insistants et, en cela, sur l'originalité du regard porté. Nous insisterons notamment sur la présence animale dans sa géographie humaine. Dans sa lecture de cette discipline, l'homme est aux responsabilités et a pour mission d'administrer la terre qui lui est offerte. Cette perspective eschatologique développée, nous montrerons en quoi cette responsabilité se fait d'autant plus grande que la nature se révèle bien souvent sacrale : les fleuves en sont un exemple typique dans ses travaux.
[en] Field studies on apes involve primate habituation process. However, the increasing poaching pressure could threaten the ape communities of animals habituated by humans. In this note, I relate how a group of bonobos (Pan paniscus) from LuiKotale Research Station (DR Congo) responded to encounter with poachers. Bonobos have not reacted as with researchers when encountering the group. They stopped their activities, took refuge in the canopy, observed the poachers' passage silently. This shows that bonobos can distinguish researchers from poachers and adapt their behavior to the dangerousness of the situation.

[fr] Les études de terrains sur les grands singes impliquent parfois un processus d'habituation des primates. Or la pression sans cesse grandissante du braconnage pourrait menacer les communautés de singes habitués à l'homme. Dans cette note, je relate comment un groupe de bonobo (Pan paniscus) habitué à la présence humaine de la station de recherche de LuiKotale (RD Congo) a réagi à la rencontre de braconniers. Les bonobos n'ont pas réagi comme lorsque les chercheurs arrivent sur le groupe. Ils ont stoppé leur activité, se sont réfugiés dans la canopée, ont observé le passage des braconniers silencieusement. Ceci démontre que les bonobos de cette communauté peuvent distinguer les chercheurs des braconniers et adapter leur comportement à la dangerosité de la situation.
[en] A key figure of the studies dedicated to the homoerotic photograph, American pictorialist F. Holland Day (1864-1933) patiently built a poetic world inhabited by obviously sensual male nudes. Yet, the critical reception of his work by his contemporaries shows no acknowledgment of this sensuality no more than it takes into account his taste for the nude. The "Exhibition of the Work of F. Holland Day and the American New School", shown in Paris in 1901, reveals the paralysis of the critics when confronted to the unusual eroticism of Day's nonstandard aesthetic. Despite its obviousness, his constant fascination for the male body is thoroughly ignored. Examining the critical reception of the Parisian exhibition of 1901, this article aims to study the willful blindness of the critics and the way Day's contemporaries completely overlooked the sensuality and homoeroticism of his photographs to refocus the debate on the more conventional characteristics of his work, thus denying it one of its main specific features.

[fr] Figure incontournable des études consacrées à la photographie homoérotique, le pictorialiste américain F. Holland Day (1864-1933) est l'auteur d'un œuvre peuplé de nus masculins à la sensualité manifeste. Pourtant, l'analyse de la réception de ses photographies par ses contemporains révèle que cette sensualité n'est jamais prise en compte pas plus que son goût pour le nu n'est véritablement analysé. L'exposition des " Œuvres de F. Holland Day et de la nouvelle école américaine ", présentée à Paris en 1901, illustre cette paralysie des critiques face à l'érotisme inhabituel des créations hors normes de l'Américain. Bien qu'évidente, la récurrence du motif du corps masculin n'y est jamais prise en compte. À travers le prisme de la réception critique de cette exposition, cet article présente l'histoire d'un aveuglement volontaire et examine la manière dont les contemporains de Day occultèrent délibérément la dimension sensuelle et homoérotique de ses photographies pour recentrer le débat sur des spécificités plus " acceptables " de son œuvre, niant au passage l'une de ses principales qualités.
[en] The current trends for hybridization between natural and artificial associated with the loss of control of the city's architecture at large scale lead us to rethink the notion of contemporary garden. Some architects like Philippe Rahm create sensory devices, developed with technical and artificial means, which are not primarily based on the sight perception. The water pavilion he designed in 2008 for the French organization Voies Navigables de France is based on the senses of taste and smell. For Hegel, these "material" senses are less effective at evoking a spatiality than the sight and the hearing. We will discuss in appendix solutions developed in contemporary art.

[fr] Les tendances pour une hybridation entre naturel et artificiel, associées à une tendance de perte de maîtrise de l'architecture de la ville à grande échelle, nous amènent à repenser la notion de jardin contemporain. Certains architectes comme Philippe Rahm créent des dispositifs sensoriels, construits par des moyens techniques, artificiels, et qui ne sont pas prioritairement basés sur la vue. Le Pavillon de l'eau qu'il a conçu en 2008 pour les Voies navigables de France est basé sur les sens du goût et de l'odorat. Ces sens " matériels " sont pourtant pour Hegel moins efficaces à évoquer une spatialité que la vue et l'ouïe. Nous évoquerons en annexe des pistes énoncées dans l'art contemporain.
[en] The idea was to invent a unique architect behind three emblematic achievements of the ending 19th century, a unique architect like a single dome or like an octopus with multiple tentacles posed on the end of the 19th century, and at the head, quite intoxicated by him, falling backwards into this psychedelic ecstasy called the twentieth century.

[fr] L'idée a été d'inventer un architecte unique derrière trois réalisations emblématiques du XIXe siècle finissant, un architecte unique comme une seule coupole ou comme une pieuvre aux multiples tentacules posée sur la fin du XIXe siècle, et à la tête, toute intoxiqué par lui, tombant à la renverse dans cette extase psychédélique appelée XXe siècle.
[en] The spread of photography, the invention of cinema, and the development of sound recording devices around the end of the 19th century engendered the creation of a large volume of still and moving images, as well as sounds registered from across the world. At the time, various institutions were established in order to collect, archive, and highlight these materials, so as to preserve visual and auditory traces of history, geography, and all the social phenomena stemming from particular regions or states, or even the entire world. It concerns, for example, documentary photography museums which arose from local projects in France, Swiss and Belgium; the Archives de la Planète, created by the banker Albert Kahn; the project of Boleslas Matuszewski for a repository of historical cinematography; or the earliest, globally-directed sound archives, set up in Vienna and Berlin.

[fr] La diffusion de la photographie, l'invention du cinéma et le développement d'appareils à enregistrer le son ont permis la création d'un volume considérable d'images fixes, d'images animées et d'enregistrements sonores à travers le monde à la fin du XIXe siècle. Différentes institutions ont alors été fondées pour collecter et archiver ces matériaux afin de garder des traces visuelles et sonores de l'histoire, de la géographie, et de tous les phénomènes sociaux observés dans certaines régions, certains États, ou encore dans le monde entier. Il s'agit par exemple des musées de photographies documentaires issus de projets associatifs en France, en Suisse ou en Belgique, des archives de la planète créées par le banquier Albert Kahn, du projet de dépôt de cinématographie historique de Boleslas Matuszewski, ou encore des premières archives sonores créées à Vienne ou à Berlin, à visée universelle.
[en] This paper is on Moses Mendelssohn's commentaries on the Pentateuch, whose German translation with commentary is forthcoming in volume 9,3 a and b of the Collected Works, Jubiläum edition. On the basis of the commentary on Genesis I, the paper discusses the relation between literal meaning (Pshat) and Allegory (Drash), a central issue for traditional Jewish exegesis. While returning to the Canonical formula of Jewish hermeneutics (PaRDeS), Mendelssohn understands and justifies it as a diversification of the literal meaning. For his commentary, which serves as the justification of his German translation, he claims to restrict himself to the literal meaning (Pshat), but since he takes into consideration the complete textual horizon of the letter, his (so-called) literal exegesis of Genesis 1 ends up as a very characteristic allegory greatly indebted to Leibniz. For example, through Mendelssohn's voluntarist re-readings all the anthropomorphisms of the Creation narrative are interpreted as divine decisions for the best of all possible worlds. Thus Genesis I becomes a theodicy, and Moses becomes Dr. Pangloss. Mendelssohn's Pentateuch commentary serves the ideological function of justifying the ideology of the German Enlightenment from the Tora, while at the same time importing it into the Tora. More than just an exercise for the Jews at the threshold of emancipation, his Pentateuch was the vehicle of the Haskala.

[fr] Cet article traite du commentaire du Pentateuque par Moses Mendelssohn, dont la traduction commentée en allemand formera le volume 9,3 a et b des Œuvres complètes. Cette sortie est prévue en 2009 dans l'Edition jubilaire. En s'appuyant sur le commentaire de Genèse I, Mendelssohn met l'accent sur l'importance de la relation entre le sens littéral (Pchat) et l'allégorie (Drach) pour l'interprétation juive traditionnelle. Tout en se rattachant au modèle canonique de l'herméneutique juive (PaRDeS), la doctrine des quatre sens de l'Ecriture, Mendelssohn comprend et justifie le sens littéral comme une compréhension d'ensemble du texte. Si dans son commentaire, qui doit servir à la justification de sa traduction de la Bible en allemand, il se contraint à se limiter exclusivement au Pchat, c'est parce que l'horizon général de son exégèse de Genèse I, est la doctrine de Leibniz. Les anthropomorphismes du récit de la Création sont ainsi réinterprétés sur un mode volontariste comme des décrets et des choix divins en faveur du meilleur des mondes possibles. Ainsi sous sa plume, Genèse I se révèle-t-il une entreprise de Théodicée, et Moïse revêt-il la défroque du maître Pangloss de Candide ! Par cet exemple, la fonction idéologique du commentaire mendelssohnien du Pentateuque apparaîtra clairement. Il s'agit bel et bien de trouver dans la Torah elle-même - et en même temps de les y transporter - les sources de légitimité de l'idéologie des Lumières allemandes. Son Pentateuque, loin d'avoir constitué un simple devoir d'allemand pour les Juifs au seuil de l'Emancipation, a été le véhicule de la Haskala.
[en] Transcr(é)ation is a specialty journal dedicated to intermediality and the dialogues between texts and films, without prioritizing either. This term has been borrowed from translation studies in order to shed some light on the benefits of such a dialogue between the media. We welcome any theoretical or analytical works, interviews, and thematic dossiers on the questions of intermediality, transposition between media, dialogue between and through the arts, or any other foray into related subjects. For our 7th dossier, we are calling for papers in either English or French dealing with psychoanalysis and contemporary fictions from cinema and TV series.

[fr] Transcr(é)ation est une revue spécialisée consacrée à la transmédialité et aux dialogues texte – film, sans hiérarchisation de l'un sur l'autre. Nous accueillons des travaux théoriques ou analytiques ainsi que des dossiers thématiques sur les questions de l'intermédialité, du dialogue entre les médiums, ou toute autre ouverture encore peu ou prou investiguée. Pour notre 7e numéro, nous faisons un appel bilingue (anglais ou français) portant sur les relations entre la psychanalyse, le cinéma et les séries télévisées contemporains.
[en] The following article discusses the role of the human agency in migration theory. In connection to that special interest is focused on the structuration-theory where the human agent plays an important role. The relationship between the structuration-theory on the one hand and the concept of time-geography on the other hand is discussed. It is argued for that the development in time-geography towards micro-simulation approaches opens new doors for the debate concerning the relation environment – human agency. At the end the article argues for a combined approach where migration is understood from two viewpoints; the structuration theory and the time-geography.

[fr] Cet article traite du rôle de l'action humaine dans la théorie migratoire. Il porte un intérêt particulier à la théorie de la structuration dans laquelle l'action humaine joue un rôle important. Il discute des relations entre la théorie de la structuration et le concept de " géographie du temps ". L'auteur avance que le développement d'approches de micro-simulation en géographie du temps ouvre de nouvelles pistes en matière de relation environnement – action humaine. Finalement cet article défend une approche combinée où la migration s'entend de deux points de vue : la théorie de la structuration et celui la géographie du temps.
[en] This article, based on a study of a prototypcal case (the works on textual linguistics written by Jean‑Michel Adam), analyses the tensions prevailing in scientific discourse which must respond to two partially different objectives, the production of high level knowledge addressed to peers, on the one hand, and their vulgarisation, on the other. These tensions are examined on the basis of reformulation between texts and diagrams, quotations and comments. Reformulation aims not only to explicit, it also legitimizes a scientific paradigm, in this case textual linguistics, justifies the evolution of its relationship with discourse analysis, while showing the advantages of a model capable of accounting for a large number of data in an orderly way. As a result, according to the strategies adopted, diagrams and comments are either a means of vulgarisation or of the development of a scientific approach.

[fr] Cet article, à partir d'une étude de cas prototypique (les ouvrages de linguistique textuelle écrits par Jean‑Michel Adam), analyse les tensions des discours scientifiques qui doivent répondre à deux objectifs partiellement différents, la production des connaissances de haut niveau adressées aux pairs d'un côté, leur vulgarisation d'un autre côté. Ces tensions sont examinées à partir du travail de reformulation entre textes et schémas, citations et commentaires. Le travail de reformulation vise non seulement à expliciter, il légitime un paradigme scientifique, en l'occurrence la linguistique textuelle, justifie l'évolution de ses relations avec l'analyse de discours, tout en montrant les avantages d'un modèle capable de rendre compte de façon ordonnée d'un grand nombre de données disparates. En sorte que, selon les stratégies, schémas et commentaires sont soit le lieu de la vulgarisation, soit celui d'un approfondissement de la démarche scientifique.
[en] This research focuses on how the expression of gender and sexual orientation norms interacts with the rehabilitation of minors in deprivation of liberty. It explores the manifestation of the social constructions related to these issues in detention centers for boys and girls in Bogota, Colombia. It highlights the tensions that exist between a non-discriminatory approach advocated by institutional policies versus an individualized and inclusive approach to the rehabilitation of minors.

[fr] Cette recherche s'intéresse à la façon dont l'expression des normes de genre et d'orientation sexuelle interagit avec la réhabilitation des mineur·e·s en privation de liberté. Elle explore la façon dont les constructions sociales liées à ces problématiques sont manifestées dans des centres de détention pour garçons et pour filles à Bogota en Colombie. Elle met en évidence les champs de tensions qui existent entre une approche non-discriminatoire prônée par les politiques institutionnelles face à une approche individualisée et inclusive de la réhabilitation des mineur·e·s.