BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Während das spätantike Fundmaterial aus Lyon heute gut bekannt ist, steht die Untersuchung des Materials (Keramik, Glas, Kleinfunde, Münzen) aus dem ländlichen Umland noch aus. In den letzten Jahren kamen dank der Präventivarchäologie vornehmlich im Osten Lyons zahlreiche ländliche spätantike Siedlungsplätze zutage. Das vorliegende Fundspektrum besteht aus neun Ensembles, in denen die verschiedenen Fundkategorien recht ungleich vertreten sind. Dennoch erlaubt es einen ersten Einblick in die im Umland von Lyon vom Ende des 3. bis ins 5. Jahrhundert gebräuchlichen Waren. Es wird deutlich, dass der ländliche Raum vollständig in die unterschiedlichen Handelsnetze integriert ist, nicht nur im Bereich des Nahhandels, sondern auch des Fernhandels, deren Zentrum Lugdunum bleibt. Erstaunlicherweise fällt diese wirtschaftliche Prosperität in eine Zeit, die allgemein durch politisch und wirtschaftlich unruhige Zeiten gekennzeichnet ist.

[fr] Si les mobiliers de l'Antiquité tardive sont désormais bien définis à Lyon/Lugdunum, en revanche ceux des campagnes environnantes restent encore à analyser. En effet, aucune synthèse n'a été réalisée à ce jour sur les mobiliers archéologiques tardoantiques découverts dans la région lyonnaise, que ce soit pour les céramiques, le verre, l'instrumentum ou les monnaies. Or, grâce au développement de l'archéologie préventive, ces dernières années, de nombreux gisements ruraux de l'Antiquité tardive ont été mis au jour. Il s'agit de sites localisés principalement dans l'Est lyonnais. Le corpus choisi se compose de neuf ensembles, présentant des données quantitatives assez variables. La relecture de cette documentation a tout de même permis d'établir un premier état de réflexion sur les différents mobiliers en usage dans les campagnes lyonnaises de la fin du iiie au ve siècle. Elle démontre ainsi que le monde rural intègre parfaitement les différents réseaux d'échange, non seulement de proximité, mais également de longue distance, au milieu desquels Lugdunum reste l'épicentre. Cette vitalité économique s'insère paradoxalement dans une période caractérisée traditionnellement par des troubles politiques et socio-économiques.
[de] Die letzten Jahre wurden in Quebec von einer heftigen Debatte gekennzeichnet über die Orientierung, die die geschichtliche Erziehung der Jugendlichen einzuschlagen hat. Das Erziehungsministerium wurde verrissen, das den nationalen Geschichtsunterricht in einen Unterricht verwandeln wollte, der sowohl über Geschichte aufklären als auch den Bürgersinn fordern sollte. Man kann verstehen warum : die Geschichte verändern bedeutet nämlich, das Gedächtnis – und die Identitätsfrage in Frage stellen bzw. Wieder in Gang setzen. Hier steht man im Zentrum des politischen Bereichs. Der Artikel zielt darauf ab, das aufzuweisen, was in der aktuellen Reform des Geschichtscurriculums in Quebec gesellschaftlich auf dem Spiel steht.

[fr] Les dernières années ont été marquées au Québec par un âpre débat sur l'orientation à donner à l'éducation historique des jeunes. On a beaucoup décrié la volonté du ministère de l'Éducation de transformer le cours d'histoire nationale en un cours d'histoire et d'éducation à la citoyenneté. Il faut comprendre pourquoi : changer d'histoire, c'est en effet interroger, voire rouvrir, la mémoire et l'identité. On est ici au cœur du politique. L'article vise à faire état des enjeux sociétaux traversant la réforme actuelle du curriculum d'histoire au Québec.
[de] Die kürzlich entdeckten ländlichen Nekropolen von Limé und Ploisy, im Herzen der civitas der Suessionen haben es erlaubt zwei sehr unterschiedliche Bestattungsareale in ihrem archäologischen und umweltlichen Kontext zu untersuchen. Anhand der Freilegung der Gräber und der Bestattungsstrukturen haben wir versucht, deren räumliche Konfiguration sowie die Behandlung der Toten in der Spätantike zu verstehen. Die Ergebnisse können mit denen der Altgrabungen im ländlichen Raum dieser Region verglichen werden, die zwar zahlreich sind doch nichtsdestoweniger lückenhaft.

[fr] Les découvertes récentes des nécropoles rurales de Limé et de Ploisy, situées au cœur de la cité des Suessions, ont permis d'étudier deux lieux funéraires très différents intégrés à leur contexte archéologique et environnemental. Au travers des fouilles des tombes et des structures à caractère funéraire, nous avons tenté de cerner leur configuration spatiale ainsi que les traitements réservés aux défunts dans l'Antiquité tardive. Ces données pourront être comparées aux découvertes anciennes en milieu rural de la région, certes nombreuses, mais néanmoins lacunaires.
[de] In der traditionellen Geschichtsschreibung beginnt die Zeit der schwedischen Großmacht mit der Tronbesteigung Gustav-Adolphs (1611) und kommt mit dem Tod Karls XII. (1718) zum Ende. Der Anschluß der " schwedischen Provinzen im baltischen Raum " erfolgte schon ab 1571 ; sie mußten dann 1710 endgültig an Rußland abgetreten werden. Der Beitrag zeichnet schematisch den schwedischen Anteil an der Geschichte dieser Provinzen und bemüht sich, die Langzeitwirkung einer Erbschaft zu bemessen, die sowohl den deutschen wie den russischen Einfluß eindämmen konnte.

[fr] Selon l'historiographie traditionnelle, l'" ère de grande puissance " suédoise commence avec le règne de Gustave II Adolphe (1611) et s'achève avec la mort de Charles XII (1718). En fait, l'annexion des " provinces suédoises de la Baltique " s'est amorcée dès 1571, après quoi elles ont été définitivement perdues au profit de la Russie en 1710. Le présent article dresse un bilan schématique de l'apport historique de la Suède à ces régions et tente d'évaluer le poids d'un héritage qui a pu servir de contrepoids à la double influence allemande et russe.
[de] Wenige moderne Schriftsteller haben in ihrem Werk der Gespensterwelt eine so große Bedeutung verliehen wie Georg Heym. Die Herausarbeitung der Gründe für dieses Phänomen erscheint als besonders interessant, wenn man von Widersprüchen eines Atheisten ausgeht, der vom Christentum tief geprägt war und dessen heidnischer Vitalismus mit einer tiefen Zerrissenheit einhergeht. Die Obsession der Hölle in antiker und moderner Form drückt sich bei ihm durch eine "Dämonisierung" der Welt in sehr vielfältigen, mehr oder weniger grotesken Bildern aus, und sie gipfelt in der fantastischen Vision einer unwirklichen und fassadenartigen Welt, in der der Dichter erstickt. Georg Heyms Originalität besteht darin, dass er sich jeglicher Form von reduktiver Säkularisierung entzieht und dass sich ihm durch das berauschende Geheimnis der Himmelsbilder und die Faszination, die die heimliche Welt des tiefsten menschlichen Elends auf ihn ausübt, eine geheime Form von negativer Transzendenz offenbart, die sich von der radikalen Immanenz seines Meisters Nietzsche grundsätzlich unterscheidet und zum aufschlussreichen Spiegelbild der Divergenzen der Epoche wird.

[fr] Peu d'écrivains modernes ont attribué à l'univers spectral une place aussi importante que Georg Heym. Il est intéressant d'en chercher la raison à partir des contradictions d'un athée marqué par le christianisme et dont le vitalisme païen s'accompagne d'un profond déchirement. L'obsession de l'enfer et des enfers est traduite chez lui par une "démonisation" de l'univers dans des images variées, plus ou moins grotesques, et conduit à la vision fantomatique d'un monde irréel et factice où le poète étouffe. L'originalité de Georg Heym est qu'il échappe à toute forme de sécularisation réductrice, et qu'il accède à travers le mystère envoûtant des cieux et la fascination qu'exerce sur le lui le monde secret des déshérités, à une forme secrète de transcendance négative fort différente de l'immanence radicale de son maître Nietzsche et très révélatrice des divergences de l'époque.
[de] Ernst Jandl ist bekannt als Autor, der das Sprachspiel meisterhaft beherrscht. Dabei wird der engagierte und politische Aspekt seines Werkes oft in den Hintergrund gedrängt. In zahlreichen Texten jedoch klagt der Autor den Krieg und dessen Konsequenzen, aber auch soziale Ungerechtigkeit, Hunger und Einsamkeit der Individuen an. Anhand verschiedener Texte (u.a. aus dem ersten Gedichtband AndereAugen, aber auch wien: heldenplatz und stanzen) soll in diesem Artikel gezeigt werden, wie Jandl mit verschiedenen sprachlichen Mitteln die österreichische nationalsozialistische Vergangenheit und die darauf folgende Verdrängungspolitik thematisiert. Jandl war einer der ersten Autoren, der die verdrängte Vergangenheit der Zweiten Republik anklagte und zur "Aufarbeitung" dieser Vergangenheit durch Arbeit an der Sprache aufrief. Seine Spracharbeit ist Subversion, Zerstörung, Dezentrierung, Destabilisierung, der eine klare politische Aussage zugrunde liegt.

[fr] Ernst Jandl est avant tout connu comme poète drôle, maniant avec dextérité la langue, mais on oublie souvent la constante politique de son oeuvre. Dans de nombreux textes, l'auteur s'insurge contre la guerre et ses conséquences et aussi, plus généralement, contre l'injustice sociale, la pauvreté, la faim et l'isolement des individus. Nous proposons de regarder de plus près un choix de textes – allant du premier recueil Andere Augen en passant par le célèbre wien : heldenplatz jusqu'aux stanzen des années 90 – consacré à l'implication de l'Autriche dans le national-socialisme et à la politique de l'oubli qui en découla. Jandl est un des premiers à fustiger le passé refoulé de la nouvelle République d'Autriche et à appeler à un devoir de mémoire par un travail sur la lettre qui est toujours subversion, destruction, décentrement, déstabilisation, avec, en ligne de mire, un message fort et sans concession.
[de] In der visuellen Kultur der europäischen Großstädte um die Jahrhundertwende 1900 taucht der weibliche Körper immer wieder auf. Er wird erotisiert, aber auch fragmentiert und auf seine Materialität reduziert, was an damalige medizinische oder anthropologische Körperdarstellungen erinnern kann. Im Mittelpunkt des am Anfang der 1890er Jahre in Paris entstandenen Stücks von Frank Wedekind Die Büchse der Pandora – Eine Monstertragödie steht der Körper der weiblichen Hauptfigur Lulu: Er wird von den anderen Protagonisten beschrieben, von Schwarz gemalt und schließlich von Jack the Ripper zerstückelt, der dessen Organe dem London Medical Club zum Kauf anbieten möchte. In unserem Beitrag wird untersucht, inwieweit Ödön von Horváth in den 1920er und frühen 1930er Jahren durch die Darstellung seiner Fräulein-Figuren an solche Repräsentationen des weiblichen Körpers anknüpft und sie gleichzeitig in Frage stellt. Anhand der Werke Kasimir und Karoline und Glaube Liebe Hoffnung, die laut werkgenetischer Analysen Klaus Kastbergers eng miteinander verbunden sind, wird analysiert, inwiefern diese Theatertücke durch die Sichtbarmachung weiblicher Körper Formen der (Re-)Subjektivierung hervorrufen können.

[fr] Dans la culture visuelle des grandes villes européennes au tournant 1900, le corps féminin apparaît de manière récurrente en étant érotisé, mais aussi fragmenté et réduit à sa matérialité, ce qui rappelle les représentations corporelles alors à l'œuvre en médecine ou en anthropologie. Une pièce comme La Boîte de Pandore – Une tragédie-monstre, rédigée à Paris au début des années 1890 par Frank Wedekind, est ainsi centrée sur le corps du personnage principal féminin, Lulu : il est décrit par les autres protagonistes, peint par Schwarz et finalement découpé par Jack l'Éventreur, qui se propose d'en vendre des organes au London Medical Club. Notre contribution analyse la manière dont Ödön von Horváth fait écho, dans les années 1920 et au début des années 1930, à travers ses personnages de " demoiselles ", à de pareilles représentations du corps féminin, tout en les questionnant : en nous penchant en particulier sur les pièces Casimir et Caroline et Foi Amour Espérance, qui sont, comme l'ont montré les travaux de Klaus Kastberger sur leur genèse, intrinsèquement liées, il s'agit d'examiner dans quelle mesure ces textes peuvent convoquer des formes de (re)subjectivation à travers leur mise en visibilité des corps féminins.
[de] Mary Wollstonecrafts Reisebericht, der 1796 erstmals veröffentlicht wurde, ist in mehrfacher Hinsicht bemerkenswert ;eine Frau berichtet auf eine im zeitgenössischen Vergleich ungewöhnliche Weise über eine außergewöhnliche Reise. Insbesondere die explizite Thematisierung und selbstreflexive Hinterfragung von Gattungskonventionen für die Beschreibung anderer Länder legen eine solche Bewertung nahe. Gleichwohl finden sich in A Short Residence ebenfalls zeittypisch stereotypisierende nationale Selbst– und Fremdbilder.Der vorliegende Aufsatz untersucht die Konstruktionen nationaler Auto– und Heteroimages in Wollstonecrafts Reisebericht im Hinblick auf jenes vielschichtige Spannungsverhältnis zwischen Affirmation und Negation normierter Beschreibungsmuster.

[fr] Le récit de voyage de Mary Wollstonecraft, dont la première publication remonte à 1796, est remarquable à plus d'un titre ; une femme raconte d'une manière inhabituelle pour son époque un voyage extraordinaire. La thématisation explicite et le questionnement auto-réflexif sur les conventions du genre pour la description d'autres pays renforcent cette évaluation. Pourtant, on trouve aussi dans A Short Résidence des images nationales de soi et de l'étranger stéréotypées et typiques de leur époque.Le présent essai étudie les constructions des images nationales de soi et des autres dans le récit de voyage de Wollstonecraft, à l'aune de ce rapport de tension multiple entre l'affirmation et la négation du modèle de description norme.
[de] Das Beispiel ist eine im intellektuellen und sozialen Leben allgegenwärtige Figur. In seiner Eigenschaft als Instrument der Argumentation und der Kommunikation, als Text-Gattung und Modell (oder Anti-Modell) der Handlung, wird es in sehr verschiedenen Situationen und Zusammenhängen eingesetzt. Trotzdem bleibt es schwer zu definieren. Wie kann man der Frage nach der epistemologischen Bedeutung des Beispiels nachgehen, ohne dabei auf Beispiele zurückzugreifen? Welche Beziehung stellt das Beispiel zwischen dem Allgemeinen und dem Besonderen her? Das Forschungsatelier setzt sich zum Ziel, das Beispiel von den Sozial- und Geisteswissenschaften aus zu hinterfragen und zwar unter Berücksichtigung der verschiedenartigen Formen und Gebräuche, unter denen es in den jeweiligen Disziplinen in Erscheinung tritt. Ohne den Anspruch zu erheben, eine allgemeingültige Definition zu suchen, oder, bescheidener gesagt, Elemente einer Definition zu erstellen, nimmt sich das Forschungsatelier vor, Verwendungen, Funktionen und Funktionsweisen des Beispiels einzukreisen, um ein besseres Verständnis der Logiken herauszuarbeiten, die der Praxis der Beispielgebung und den verschiedenen Anwendungsformen des Beispiels eigen sind.

[fr] L'exemple est une figure omniprésente de la vie intellectuelle et sociale. Tout à la fois instrument d'argumentation et de communication, genre textuel et modèle (ou anti-modèle) d'action, il sert dans des situations et contextes multiples. En même temps, il est difficile de le définir en tant que tel. Comment aborder la question épistémologique de l'exemple sans avoir recours à des exemples ? Quel rapport l'exemple établit-il entre le général et le particulier ? L'atelier franco-allemand se propose d'interroger cette figure à partir d'un point de vue de sciences humaines et sociales, en tenant compte des formes et usages variés qu'il prend dans les disciplines concernées. Plutôt que de chercher une définition générale, ou, plus modestement, faire converger des éléments définitoires, cet atelier vise à circonscrire les fonctionnements, fonctions et usages, afin de dégager une meilleure compréhension des logiques inhérentes aux pratiques d'exemplification et aux divers emplois de l'exemple.
[de] Weil sie periodisch mit der esoterischen, metaphysischen oder moralischen Sphäre assoziiert wird, wird die Musik seit jeher mit Argwohn betrachtet. Und die deutsche romantische Musik, die unter dem Zeichen eines sowohl schmeichelhaften als auch schleier­haften Idealismus steht, bildete ein günstiges Terrain für Lobreden auf die Musik, aber auch für deren umfassende kritische Beurteilung : Das Territorium dieser Musik sei unendlich ; es sei jedoch ebenfalls das Gräberfild, auf dem alles Übel der europäischen Moderne gewachsen sei. Diese Beurteilung erfuhr drei Höhepunkte : Nietzsches Kritik, die drei deutsch-französischen Kriege und schließlich die von der NS-Musikpolitik ausgelösten ethischen und ästhetischen Debatten. Es geht hier nicht draum, die Relevanz einer solchen Beurteilung zu messen, sondern vielmehr die logischen Zusammenhänge wiederzuentdecken, die die Erarbeitung eines solchen Diskurses ermöglicht haben und aufzuzeigen, inwiefern er die Literatur bis heute beeinflusst hat.

[fr] Associée périodiquement à la sphère ésotérique, métaphysique ou morale, la musique n'a cessé de paraître douteuse. Et la musique romantique allemande, placée sous le signe d'un idéalisme aussi avantageux qu'opaque, a constitué le terrain d'élection pour un éloge mais aussi pour un procès radical de la musique : son territoire serait celui de l'infini ; ce serait également le charnier où prennent naissance tous les maux de la modernité européenne. Un tel procès a connu trois temps d'exacerbation : la critique nietzschéenne ; les conflits européens ; enfin les débats éthiques et esthétiques suscités par la politique musicale nazie. Il ne s'agit pas ici de mesurer la pertinence d'un tel procès mais bien davantage de restituer les liens logiques qui ont présidé à la constitution d'un tel récit et de montrer à quel point celui-ci a pu prendre jusqu'à aujourd'hui un caractère séminal en littérature.
[de] Im Laufe des französischen Ancien Régime betrachtete die königliche Verwaltung die Leuchttürme nicht nur als Gebrauchsbauten, sondern ebenfalls als beträchtliche architektonische Sehenswürdigkeiten. Das Leuchtfeuer von Cordouan erweist sich als besonders repräsentativ für diese Anschauung. Der gegen Ende des 16. Jahrhunderts im engen Zusammenhang mit den französischen Königen errichtete Bau wurde mit auf die Monarchie bezogenen Bau- und Dekorelementen verziert. Am Ende des 18. Jahrhunderts lässt sich dieses beträchtliche symbolische Gepräge an den Projekten der Schüler der Academie royale d'Architecture noch immer erkennen , ebenso wie an den theoretischen Entwürfen von Étienne-Louis Boullée. Das bedeutsame Ansehen des Leuchtturms als königlicher Bau stand weiterhin Modell für die letzten Bauten, die vor der Revolution entstanden. Der Bau der vier zwischen 1774 und 1775 von der Handelskammer Rouen an der Küste der Normandie errichteten Leuchttürme wurde also von Ludwig XV. gestattet und von den aufeinanderfolgenden Staatssekretären der Marine überwacht. Es zeugte weiter von der ewigen Beständigkeit der Monarchie, so wie von der Wohltätigkeit der Könige gegenüber denjenigen, die in den Häfen des Königreiches den Anker auswarfen.

[fr] Durant l'Ancien Régime en France, l'administration royale ne considérait pas les phares seulement comme des structures utilitaires mais aussi comme des monuments dignes d'une considération architecturale. Le phare de Cordouan est peut-être le meilleur exemple de cette pensée, étant construit à la fin du seizième siècle comme un monument intimement lié aux rois de France, embelli par des ordres d'architecture et d'autres ornements faisant référence à la monarchie. À la fin du XVIIIe siècle, l'aspect purement monumental et symbolique des phares fut également mis en évidence dans les projets conçus par les élèves de l'Académie royale d'Architecture et dans les dessins théoriques d'Étienne-Louis Boullée (1728-1799). L'importance du phare comme monument royal servit aussi de base aux dernières constructions de ce type exécutées avant la Révolution. Les quatre phares construits sur la côte de la Normandie entre 1774 et 1775 par la Chambre de commerce de Rouen – autorisés par Louis XV et suivis de près par une succession de secrétaires d'État à la Marine – soulignaient ainsi dans leur conception architecturale le caractère éternel de la monarchie et la bienfaisance des rois envers ceux qui abordaient dans les ports du royaume.
[de] Diese Tagung ist Teil des 2016 begonnenen Forschungsprojektes, Landschaft(en) des Befremdlichen. Auf den sichtbaren und unsichtbaren Spuren eines regionalen Kulturerbes im Wandel: künstlerische und theoretische (Re-)Konstruktionen einer durch die Weltkriege geprägten Grenzregion". Das Projekt hat sich in seiner ersten Phase dem Begriff der Spur [trace] in seinen materiellen (Kulturerbe, Architektur, Vegetation) und immateriellen (Erinnerung, Kultur) Dimensionen gewidmet, insbesondere in Bezug auf die konkrete Landschaft Lothringens, deren Geschichte durch zahlreiche kriegerische Auseinandersetzungen geprägt ist, in denen sich Franzosen und Deutsche, insbesondere im Kontext der beiden Weltkriege, feindlich gegenüberstanden.

[fr] Ce colloque s'inscrit dans le projet de recherche " Paysage(s) de l'étrange ". Sur les traces visibles et invisibles d'un patrimoine régional en transformation : (re)constructions artistiques et théoriques d'une histoire transfrontalière marquée par les grands conflits, amorcé en 2016. Le projet a abordé, dans un premier temps, la notion de trace dans ses dimensions matérielles (patrimoine, architecture, végétation) et immatérielles (mémoire, culture), notamment en rapport avec le paysage concret de la Lorraine, portant l'empreinte d'une histoire émaillée de conflits ayant opposé Français et Allemands, notamment lors des deux guerres mondiales.
[de] Im Unternehmen wird dauernd Sprache produziert. Im Allgemeinen spiegelt diese Sprachproduktion einerseits das mit Wettbewerbsvorteilen verbundene Wissen, andererseits die Entscheidungen im Bereich der Human Resources oder der Kommunikation im Unternehmen wider. Beide Bereiche sind diesbezüglich Schlüsselbereiche , da Menschen "Sprachprodukte" austauschen, um Sinn herzustellen. Interne wie externe Sprachproduktion wird somit zum wichtigen Wirtschaftsfaktor.Im Unternehmen wird nicht nur eine Sprache gesprochen und es gibt eine Vielzahl von Kommunikationsmitteln. In diesem Artikel werden die Sprachen im Unternehmen anhand einer "pragmaterminologischen" Perspektive analysiert. Besonders berücksichtigt werden dabei die Human Resources und die Unternehmenskommunkation.

[fr] L'entreprise est un lieu de production langagière très fertile. D'une manière générale, cette production est le véritable reflet des savoirs – sources d'avantages concurrentiels – et des actions de l'entreprise ce qui impacte notamment les ressources humaines ou encore la communication. Ces deux secteurs sont des secteurs-clés, étant donné que ce sont des humains qui échangent des productions langagières pour produire du sens. De ce fait, cette production devient un enjeu et un facteur économique qu'il faut intégrer puis comprendre pour pouvoir communiquer en interne, puis en externe. Le langage à l'œuvre en entreprise ne se limite pas à une langue, mais à un ensemble de moyens de communiquer que la diversité des langues pratiquées doit pouvoir énoncer. À ce stade, c'est ce qui est conçu par l'entreprise, par le biais de ses acteurs, qui doit pouvoir être exprimé. Si l'on tient compte du fait que la terminologie étudie les termes en tant qu'expression linguistique des concepts, son approche peut très bien aborder la situation des entreprises. Mais les analyses de la discipline tiennent compte principalement d'une partie du matériau langagier, celui de la langue, et n'abordent pas les autres formes d'expression qui assurent les avantages concurrentiels de l'entreprise. Notre communication proposera une lecture de ce matériau linguistique (pragma-terminologie) et son impact en ressources humaines et dans la communication de l'entreprise.