BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The flu epidemic that shuddered the world between 1918 and 1919, even reaching some cities until 1920, was one of the worst that humankind has known. The media, although sometimes late due to the censorship they had during the First World War (1914-1918), continued its evolution; the pages of the press illustrated with all kinds of vignettes, the majority of which satirized it. Through our library research, we propose to analyze the distinct representations of the virus, focusing especially on the one that alluded to its supposed 'Spanish' origin. A stereotypical image created after the 17th century that continues up to this day outside our borders. We are referring to the figure of the bullfighter and the Flamenco dancer as representations of the society.

[es] La pandemia de gripe que estremeció el mundo entre 1918 y 1919, llegando incluso en algunas ciudades hasta 1920, fue una de las peores que conoce el ser humano. Los medios de comunicación, aunque tarde en ocasiones debido a la censura que tuvieron durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918), siguieron su evolución y las páginas de la prensa se ilustraron con todo tipo de viñetas, la mayoría de ellas satirizándola. A través del trabajo de hemeroteca nos proponemos analizar las distintas representaciones que tuvo el virus, incidiendo sobre todo en la que se aludía al supuesto origen "español". Una imagen estereotipada creada a partir del siglo XVII que hoy en día continúa existiendo fuera de nuestras fronteras, nos referimos a la figura del torero y la flamenca como un reflejo de la sociedad.
[en] The emergence of the need to manage municipal solid waste and leads the government in central and peripheral countries to use models of waste management very similar. Waste management in the central countries is characterized by efficiency in performing services (cleaning, collection, transportation and final destination), use of technological devices in the execution of these services and strong tradition of separation of recyclable materials to be destined for recycling. In peripheral countries, the traditional management (collect and dispose of waste in dumps) has been replaced by modern management, highlighting the control of waste at the expense of prevention strategies. Also, there is the presence of informal workers who collect and separate materials, allocating them to recycling. From the survey at specialized references and consultation to Government official documents and documents produces to various entities, this article examines the similarities in the management of solid waste in central and peripheral countries. The quest for modernization of the waste services without taking into account the recommendations of documents such as Agenda 21 characterizes the waste management in central and peripheral countries by the economic environmentalism, in which control actions are justified by the waste environmental and social aspects of management.

[es] La emergencia en la necesidad de se manejar los residuos solidos urbanos hace que las administraciones en países centrales y periféricos se utilicen de modelos de gestión de residuos muy similares. La gestión de residuos en países centrales es caracterizada por la eficiencia en la ejecución de los servicios (limpieza, recogida, transporte y el destino final de los residuos), el uso de aparatos tecnológicos en la ejecución de dichos servicios y fuerte tradicción en la separación de los materiales para el reciclaje. En países periféricos, la gestión tradicional (el recoger y descartar residuos en basureros) es sustituida por la gestión moderna, donde se sobresale el control de los residuos en relación a estrategias de prevención. También, se destaca la presencia de trabajadores informales que recogen y separan los materiales y los destinan al reciclaje. Partiendo de la revisión a la bibliografía especializada y la consulta a documentos oficiales y producidos por entidades diversas, el presente artigo analiza las similitudes en la gestión de residuos solidos en países centrales y de la periferia. La búsqueda por la modernización de los servicios de residuos sin llevar en cuenta las recomendaciones de documentos como la Agenda 21 caracteriza la gestión de residuos en países centrales y periféricos por el ambientalismo económico, con lo cual las acciones del control de residuos son justificadas por los aspectos ambientales y sociales de tal modelo de gestión.
[en] The study analyses the link between characteristics of the family system (family functioning, communication and satisfaction), perceived social support, and delinquent behaviors in adolescence. The sample comprised 431 adolescents at schools in the Community of Valencia. The results showed the direct effects of communication problems with the mother and perceived support from the father on delinquent behavior. Furthermore, we found a mediating effect of perceived support from the father between communication problems with the mother and the adolescent's involvement in delinquent behavior. The implications of these findings are discussed.

[es] En este estudio se analizan las relaciones entre las características del sistema familiar (funcionamiento, comunicación y satisfacción familiar), el apoyo social percibido y la conducta delictiva en la adolescencia. La muestra está constituida por 431 adolescentes estudiantes en centros educativos de la Comunidad Valenciana de edades comprendidas entre los 15 y los 17 años. Los resultados muestran efectos directos de los problemas de comunicación con la madre y del apoyo social percibido del padre en la conducta delictiva. Además, se constata un efecto mediador del apoyo social del padre entre los problemas de comunicación con la madre y la implicación del hijo adolescente en actos delictivos. Finalmente se discuten las implicaciones de estos resultados.
[en] Human depth perception can be strongly affected by the characteristics of the environment. Previous studies have assessed visual acuity in the frontoparallel plane but little is known about the effect of background topography on stereoacuity. In the present experiment, based on alignment tasks, we analyzed how stimulus orientation and 3D background configuration influence stereoscopic vision. An experiment was designed to investigate the influence of stimulus orientation (0, 45 and 90 degrees) and background configuration (flat, black, concave and convex) on precision in 3D visual alignment tasks in a virtual environment. Background was found to result in an underestimation of stereoacuity, with the highest and lowest precision scores in comparison judgment tasks corresponding to convex and concave backgrounds, respectively. In addition, a significant orientation by background interaction was discovered. We conclude that background local depth cues are integrated with our target stimuli to contribute to depth perception

[es] Las características del medio pueden influir notablemente en la percepción de la profundidad en humanos. Estudios previos han evaluado la agudeza visual en el plano fronto-paralelo sin embargo, desconocemos cómo la topografía de fondo, contra el que se muestra el estímulo, afecta a la agudeza estereoscópica. Hemos diseñado un experimento, en el que aplicamos a los sujetos una tarea de alineación visual, a partir de esta, examinamos cómo la orientación del estímulo y el tipo de relieve de una superficie 3D usada como configuración de fondo, altera la agudeza estereoscópica. Mediante el método de estímulos constantes, investigamos la influencia de la orientación del estímulo (grados 0, 45 y 90) y la configuración de fondo (plano convexo, negro, y cóncava) sobre la precisión en los juicios de alineación visual 3D en un entorno virtual. Los resultados mostraron que el fondo provocaba cierta tendencia a la subestimación de la estéreo-agudeza, obteniéndose las puntuaciones máximas y mínimas, en cuanto a precisión, en los juicios correspondientes a los fondos convexo y cóncavo, respectivamente. Además, el análisis estadístico reveló una interacción significativa entre "orientación x fondo". Concluimos que las claves locales de profundidad de la superficie de fondo se integran con los estímulos que debían alinearse para contribuir a la percepción de profundidad.
[en] The sentence of death by stoning imposed on a nigerian woman by an Islamic Court, an the campain supported by Western humanitarian organizations through the Internet has renewed the public attention on a subjet as old as the world itself. This sentence is nowadays still applied in countries with Shari´a legislation.

[es] La condena a la pena de lapidación, de una mujer nigeriana, por un Tribunal Islámico y la campaña efectuada por organismos humanitarios en Occidente, mediante el uso de la Internet, para obtener su absolución, ha actualizado una pena tan vieja como el mundo, que hoy se sigue aplicando en países que han adoptado la Shari´a.
[en] IntroductionIn Spain the use of epidurals for pain relief during childbirth is widespread. Currently, we can observe a progressive change in attitude towards a less interventionist care and the use of non-pharmacological methods to reduce pain, unless the woman has left instructions otherwise.AimsTo explore the decision-making process concerning pain relief methods in childbirth in order to detect the elements of vulnerability that are present in said process and examine the demands directed towards healthcare professionals.MethodologyThis study has applied a qualitative methodology with a phenomenological theoretical-methodological approach. The technique used to obtain information was the semistructured individual interview. The study was carried out in Catalonia. The participants were 17 adult women with low-risk pregnancies.ResultsThree categories have been identified after the analysis: (a) Completion of the birth plan: an approach to the decision; (b) The rationale of the decision: resources and barriers; and (c) The approach to pain in childbirth: elements of vulnerability.ConclusionsWomen do not always make firm decisions when completing the birth plan; The decisions expressed may be statements of intent. At the time of delivery, the perceived pain can be experienced as a threat that makes them feel vulnerable. The role of midwives and other healthcare professionals is to help work out this sense of vulnerability.

[es] IntroducciónEn nuestro entorno, el uso de la epidural para el alivio del dolor en el parto se encuentra muy extendido. Actualmente, se está produciendo un cambio de actitud que pretende avanzar hacia una atención menos intervencionista, ofreciendo métodos no farmacológicos para reducir el dolor antes de aplicar técnicas espinales, siempre que la mujer no haya proporcionado otras indicaciones precisas.ObjetivoProfundizar en el proceso de toma de decisiones en relación con el abordaje del dolor en el parto para conocer los elementos de vulnerabilidad presentes en la toma de decisiones e indagar en las demandas dirigidas hacia los profesionales sanitarios.MetodologíaEstudio mediante metodología cualitativa con una perspectiva teórico-metodológica fenomenológica. La técnica utilizada para la obtención de información fue la entrevista individual semiestructurada. El estudio se llevó a cabo en Cataluña. Las participantes fueron 17 mujeres mayores de edad con embarazos de bajo riesgo.ResultadosTres categorías han sido identificadas tras el análisis: (a) La cumplimentación del plan de parto: una aproximación a la decisión, (b) Los fundamentos de la decisión: recursos y barreras, y (c) El abordaje del dolor en el trabajo de parto: elementos de vulnerabilidad.ConclusionesLas mujeres no siempre toman decisiones firmes en el momento de cumplimentar el plan de parto; las decisiones manifestadas pueden ser declaraciones de intenciones. En el momento del parto, el dolor percibido puede vivirse como una amenaza frente a la cual se sienten vulnerables. El rol de las matronas y otros profesionales sanitarios puede ayudar a la resolución de esta sensación de vulnerabilidad.
[en] The Takana Indians of the Bolivian Amazon obtained legal title over a small portion of their ancestral territory in 2003. This article analyzes the changes in the Takana's system of rules of access to land and natural resources, from 1950 until today. It describes how the Takanas have articulated the family access rules with the common access rules into one system, which applies in different activity spaces such as agriculture, hunting, gathering, religious practices and most recently the commercial use of different natural species. The article discusses the Takana adaptation to the challenges and tendencies of the natural resources´ use in common land access systems.

[es] Los indígenas Takana de la región amazónica de Bolivia, en 2003 lograron que el Estado titulara a su favor sólo una pequeña porción de su territorio ancestral. El artículo analiza los cambios en el sistema takana de acceso a la tierra y los recursos naturales desde 1950 hasta la actualidad. Describe cómo los takanas han articulado el acceso familiar con el acceso común en un sistema que se aplica a diferentes espacios de actividad tales como: la agricultura, la recolección, la cacería, las prácticas religiosas y más recientemente el uso comercial de diferentes especies naturales. El artículo discute la adaptación de los takanas a los desafíos y tendencias del uso de los recursos naturales en sistemas de acceso comunitario a la tierra.
[en] The aim of this article is to test the hypothesis that the theoretical framework defended by the de-growth movement is the only viable alternative in front of the two main economic theories that have been applied so far in order to face the crisis. Arguments and proposals offered by the de-growth perspectives in the bibliography will be analyzed, as well as the analysis made by their main critics. This article focuses on two States that, in spite of being very close, have experienced a very different level of penetration of the de-growth movement in their societies.

[es] Con el desarrollo de este artículo se pretende contrastar la hipótesis según la cual, el cuerpo teórico que ofrece el movimiento por el decrecimiento sería la única alternativa viable frente a las dos teorías económicas principales que se vienen aplicando como herramientas frente a la crisis. Se analizarán los argumentos y las propuestas que ofrecen los decrecentistas referenciadas en la bibliografía así como los análisis de sus principales críticos. Este artículo se centra en dos Estados muy cercanos entre sí pero con una penetración muy diferente del movimiento por el decrecimiento en su sociedad.
[en] When the proposal for a poetic reason of M. Zambrano can start to be weighed in all its complexity, it is certain that it will be demonstrated their amazing proximity to many of the noblest experiments of thought that were contemporary, whose common denominator may well be characterized as a critique of discursive reason. The most striking of these proximities will be their simultaneity, sure, but also their distance, their independence from each other, the lack of communication between them, a surprising agreement in spite of mutual ignorance. Its proximity to the thought of Maurice Blanchot can be a good example.

[es] Cuando la propuesta de una razón poética de M. Zambrano pueda comenzar a ser aquilatada en toda su complejidad, es seguro que se constatará su asombrosa proximidad con muchas de las más nobles experiencias de pensamiento que le fueron contemporáneas, y cuyo denominador común bien podría ser caracterizado como una crítica de la razón discursiva. Lo más llamativo de estas proximidades será sin embargo su simultaneidad y a la vez su distancia, su independencia unas de otras, la falta de comunicación entre ellas, una sorprendente concordancia a pesar del desconocimiento mutuo. Su proximidad con el pensamiento de Maurice Blanchot puede ser un buen ejemplo de ello.
[en] Once again we are pleased to present a new volume of the Anuari de Biblioteques, Llibres i Lectura. This sixth edition offers a significant change with respect to the previous ones, because the closure of the Library, Books and Reading Observatory and our recent affiliation to the Research Centre for Information, Communication and Culture (Centre de Recerca en Informació, Comunicació i Cultura, CRICC) has led to a change in the title of the publication, although this has not entailed any major changes in subject matter. Like its predecessors, this edition of the Anuari aims to record the most significant developments over the past two years, and to give an idea of the current situation in our three areas of specialization: libraries, books, and reading. True to our desire to offer a broad vision, in this issue we have found room for several articles that could not be published in the previous edition. These articles bring us up to date with the latest events in specialist libraries in our country. As in the case of university libraries, these papers analyse the measures taken and the projects launched over the last four years.

[es] Nos complace presentaros, una vez más, un nuevo volumen del Anuari de Biblioteques, Llibres i Lectura. Esta sexta edición ofrece un primer cambio importante respecto de las anteriores, la desaparición del Observatorio de Bibliotecas, Libros y Lectura y la continuación de sus labores bajo la nueva adscripción del Centro de Investigación en Información, Comunicación y Cultura (CRICC), nos ha llevado a un cambio de título de la publicación, sin que ello implique grandes modificaciones de alcance temático. Así pues, como en anteriores ediciones, el Anuari mantiene como objetivo recoger las actuaciones más relevantes y hacer un estado de la cuestión del bienio correspondiente, en este caso en los años 2018 y 2019, de sus tres ámbitos de especialización: las bibliotecas, los libros y la lectura. En este número, fieles a la voluntad de mantener una mirada amplia, recuperamos algunos artículos que no se publicaron en la edición anterior: así pues, podremos leer lo más relevante que ha pasado en Cataluña en lo que concierne a sus bibliotecas especializadas y bibliotecas universitarias, con el análisis de las acciones e iniciativas que se han llevado a cabo en ellas durante los últimos cuatro años, 2016-2019.
[en] This paper focuses on how linguistic pluralism is developed within the current Spanish Constitution. The analysis starts by describing the Constitution's shortcomings in connection with this issue. These shortcomings eventually translate into a number of institutional behaviours and attitudes that are unequal with regards to the various languages, which bear serious consequences both in educational and integration policies. Melià's contribution eventually proposes a number of changes within Spain's linguistic framework, which include recognizing Catalan, Basque and Galician as State official languages, and granting similar linguistic territorial and individual rights to all languages alike.

[es] La pluralidad lingüística de la Constitución española es el objeto de reflexión de este artículo, que se inicia con una descripción de las deficiencias que contiene la Constitución en relación con las lenguas del Estado. Las deficiencias se manifiestan en la desigualdad tanto en comportamientos y actitudes de los organismos y de representantes de las instituciones como en el régimen educativo y en el proceso de integración de la población inmigrada. La aportación de Melià concluye con una propuesta de cambios necesarios en el marco lingüístico español, la cual debe reconocer el catalán, el euskera y el gallego como lenguas oficiales del estado y aplicar derechos territoriales e individuales similares para todas las lenguas.
[en] Based on the comparison of four cases that occurred between 1592 and 1653, the article addresses the common aspects of the language of royal mercy in the Hispanic Monarchy as a compensation mechanism in cities in rebellion, as well as the particularities of its exercise by various types of mediators. Reincorporation dynamics in conflict scenarios are examined, as are the conven- tional elements of royal clemency formulated as a result of the intervention of authorities, rebel groups and mediators, as well as the graduations in which royal mercy was formulated, from selective forgiveness to general nullity and its perlocutionary effects, as a trigger of court negotiation forums.

[es] El artículo pone de relieve los aspectos comunes del lenguaje de la gracia real en la monarquía hispánica como mecanismo de compensación en ciudades en rebeldía, así como las particularidades de su ejercicio puesto en acto por diver- sos tipos de mediadores, a partir de la comparación de cuatro casos ocurridos entre 1592 y 1653, en las Indias y en el Mediterráneo. Se examinan los escenarios de conflicto y sus dinámicas de reincorporación; los elementos convencionales de la clemencia regia formulados a partir de la intervención de autoridades, grupos rebeldes y mediadores; las graduaciones en que se formulaba la gracia real, desde el perdón selectivo hasta la nulidad general y sus efectos perlocutivos, como instrumento detonante de foros de negociación.
[en] The urban structure of a city is a living reality in constant transformation inhabited, shared and appropriated by citizens. In particular, public spaces, considered as spaces for all, are sensitive scenarios where the citizenship can express "visibly" this appropriation. The Marcha de los Cuatro Suyos, and the subsequent violence that led to the destruction and burning of the Banco de la Nación were the initial step of a political process that permitted the transition towards democracy en general election the next year, stopping President's Alberto Fujimori intention to maintain himself as a dictator. A result of this transition was the building of the Plaza de la Democracia in the empty space left by the fire. However, even if Plaza de la Democracia was built in the light of social protest, the lack of political will of Alejandro Toledo's government Toledo to link and coordinate public art, landscape and heritage did not function as a valid response. Our proposal is an architectural structure "Urin Kancha", to raise public awareness of this public space with a monument that has a double purpose: to recall the huacas, archeological buildings built in Peruvian coast, and to recall the space as a tomb, in order to pay tribute to the six dead guards of the Banco de la Nación.

[es] La estructura urbana de una ciudad es una realidad viva en constante transformación habitada, compartida y apropiada por ciudadanos y ciudadanas. En particular, los espacios públicos, como espacios de todos, son escenarios sensibles en que la ciudadanía manifiesta "visiblemente" esta apropiación. La Marcha de los Cuatro Suyos del año 2000 y los posteriores hechos violentos que desembocaron en la destrucción e incendio del Banco de la Nación fueron el escalón inicial en un proceso político en que la ciudadanía limeña buscó un cambio hacia la democracia, ante la intencionalidad del presidente Alberto Fujimori de perpetuarse en el poder. A raíz de estos hechos, se creó la Plaza de la Democracia en el espacio vacío que quedó después del incendio. Sin embargo, aunque esta plaza nació a la luz de una protesta social, la falta de voluntad política del gobierno de Alejandro Toledo de relacionar y coordinar arte público, paisaje, ciudad y patrimonio no tuvo eco en las primeras respuestas de reconstrucción del espacio. Proponemos la realización del proyecto "Urin Kancha"2 para visibilizar la viabilidad de intervenir este espacio público, aludiendo a la memoria de la configuración misma del territorio donde se asienta Lima, la capital del Perú, mediante una intervención tipo huaca, que a la vez de remitirnos a los ocupantes nativos de Lima, rememora también al espacio como un sepulcro, rindiendo así homenaje a los seis guardianes del Banco de la Nación, que murieron trágicamente.