[es] Estos últimos años, el cambio en el enfoque arqueológico de los pozos puede relacionarse no sólo con una toma de consciencia acerca del interés de este tipo de acondicionamientos para la comprensión de los sitios, sino también con una convergencia de nuevos saber-hacer que aseguran el manejo de riesgos generados por esta actividad de excavación específica. El trabajo emprendido desde 2002, en colaboración con la empresa Archéopuits, ha permitido definir un entorno técnico indispensable para la integración y el seguimiento de todas las reglas de seguridad en vigor del Inrap. La excavación manual, segura, y en medio cerrado, permite de hecho la explotación de numerosas informaciones obtenidas a través del estudio fino de estas estructuras profundas. En efecto, el pozo –ese conjunto cerrado recaudador de numerosos mobiliarios arqueológicos y conservador de materiales perecederos en medios llenos de agua-, constituye a menudo un testimonio único de los usos y los paisajes antiguos. Un enfoque resueltamente interdisciplinario permite además contemplar la explotación de los datos recabados en los pozos según los aspectos diacrónicos, etnobotánicos y económicos. Más allá de los rellenos, el método de excavación no destructivo permite además aprehender de forma privilegiada el estudio de los acondicionamientos mismos y su modo para captar agua. A través de los distintos estudios de casos en Languedoc, tanto responsables de operación como investigadores y especialistas, aportan sus puntos de vista en lo que respecta a las ventajas prácticas y científicas de estos nuevos métodos, los cuales están destinados a perfeccionarse a medida que se lleven a cabo los experimentos y a desarrollarse sobre todo el territorio francés.

[fr] Le renouvellement de l'approche archéologique des puits au cours de ces dernières années peut être relié à la fois à une prise de conscience de l'intérêt de ces aménagements pour la compréhension des sites et à une convergence de nouveaux savoir-faire assurant la gestion des risques induits par cette activité de fouille spécifique. Le travail engagé depuis 2002 avec l'association Archéopuits a permis de définir l'environnement technique indispensable à l'intégration et au suivi de toutes les règles de sécurité en vigueur à l'Inrap. La fouille manuelle, sécurisée, en milieu confiné, autorise de fait l'exploitation des nombreuses informations extraites de l'étude fine de ces structures profondes. En effet, le puits, ensemble clos, collecteur de nombreux mobiliers archéologiques, conservateur de matériaux périssables en milieux gorgés d'eau, constitue souvent un témoignage unique d'usages et de paysages anciens. Une approche résolument interdisciplinaire permet d'envisager l'exploitation des données issues des puits selon les aspects à la fois diachroniques, ethnobotaniques et économiques. Au-delà des remplissages, la méthode de fouille non destructive permet également d'appréhender de façon privilégiée l'étude des aménagements eux-mêmes et leur mode de captage de l'eau. Au travers de différentes études de cas languedociens, responsables d'opération, chercheurs, spécialistes apportent leur éclairage quant aux avantages pratiques et scientifiques de ces nouvelles méthodes, amenées à se perfectionner au fil des expériences et à se développer sur l'ensemble du territoire national.