BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this dissertation maneuvers and techniques testernotom?a performed during the pre, during and after surgery and that could influence the sternal stability and consolidation. This thesis has been encauzarado in two lines: clinical and experimental. In the first part, a collection of possible causes deeper into those that can act during surgery, and sternal perfusion and type of closure. The second is analyzed experimentally the mechanism of dehiscence and as acting from a biomechanical point of view the different forces that put the sternotomy is trying to establish whether the complication in question happens to bone failure or materials used at closing. Then be performed an experimental model with a provision of traction system described in previous studies, but more physiological, to analyze the resistance sternum and the wires to different forces with different closures.

[es] En esta tesis se tratan las maniobras y t?cnicas de la testernotom?a que se realizan durante el pre, intra y postoperatorio y que pueden condicionar la estabilidad y consolidaci?n esternal. Esta tesis se ha encauzarado en dos l?neas de trabajo: cl?nica y experimental. En la primera se realiza una recopilaci?n de las posibles causas profundizando en aquellas en las que se puede actuar intraoperatoriamente, como la perfusi?n esternal y el tipo de cierre. En la segunda se analiza a nivel experimental el mecanismo de la dehiscencia y como act?an desde un punto de vista biomec?nico las diferentes fuerzas a las que se ve sometida las esternotom?a, intentando demostrar si la complicaci?n en cuesti?n acaece por un fallo ?seo o del material empleado en el cierre. Posteriormente se va a realizar un modelo experimental con una disposici?n del sistema de tracci?n no descrita en los estudios previos, pero m?s fisiol?gica, para analizar la resistencia del estern?n y los alambres ante distintas fuerzas con diferentes cierres.
[en] Roadside vegetation was studied on field paths and along road verges outside settlements on both sides of the Straits of Gibraltar. 180 phytosociological relev?s have been sampled in different ecoregions of the Gaditanean and Tingitanean Peninsulas. CA and DCA were performed to evaluate the phytosociological classification. Stands at road verges are often dominated by species resilient to frequent disturbance. Such stands, poor in diagnostic species, are classified and named according to the deductive approach of KOPECK?Y & HEJN?Y. The lack of stenoic taxa is underlined by correspondence analyses. Due to the great variability of the physical environment and of human impact, roadside vegetation is floristically much differentiated and can be classified into 12 associations, 10 subassociations and some rank-less vegetation units. They belong to the classes Polygono-Poetea, Stellarietea, Artemisietea and Molinio-Arrhenateretea.

[es] El presente trabajo es un estudio de la vegetaci?n ligada a las veredas y bordes de carreteras de ambos lados del estrecho de Gibraltar. Para ello se han levantado 180 inventarios fitosociol?gicos en diferentes ?reas de las pen?nsulas Gaditana y Tingitana con los que se ha realizado una clasificaci?n fitosociol?gica en base a an?lisis de correspondencias (AC y ACD). Los bordes de las carreteras a menudo son colonizados por especies capaces de resistir grandes alteraciones en el sustrato donde a veces no podemos reconocer un elevado n?mero de especies diagn?sticas, lo que nos lleva a aplicar la aproximaci?n deductiva de KOPECK?Y & HEJN?Y. Este empobrecimiento de t?xones estenoicos aparece representado en los an?lisis de correspondencia. Debido a la gran variabilidad de medios f?sicos ligados al impactohumano, la vegetaci?n de los bordes de las carreteras est? flor?sticamente bien diferenciada y puede clasificarse en 12 asociaciones, 10 subasociaciones y algunas unidades de menor rango correspondientes a las clases Polygono-Poetea annuae, Stellarietea, Artemisietea y Molinio-Arrhenatheretea.
[en] The growing role of nonstate actors in an international system that was created to deal mainly with state and not entities has allowed these actors considerable freedom from the accountability of their actions, especially in the realm of human rights. Both International Relations theory and International Law need to deal in an interdisciplinary manner to close this loophole in order to at least offer an incentive for nonstate actors to avoid further violations of human rights and humanitarian law in the future.

[es] El papel creciente de actores no gubernamentales en un sistema internacional que fue creado para dar principalmente con el estado y no a entidades ha permitido a estos actores la libertad considerable de la responsabilidad de sus acciones, sobre todo en el reino de derechos humanos. Tanto la teor?a de Relaciones Internacional como el Derecho Internacional tienen que dar en una manera interdisciplinaria para cerrar esta escapatoria para al menos ofrecer un incentivo para actores no gubernamentales para evitar remotas violaciones de derechos humanos y la ley humanitaria en el futuro.
[en] The Early Intervention (EI) refers the set of actions carried out to provide support to children with disabilities and / or at risk of developing difficulties and their families. For decades, the importance of influence of child's primary caregivers and environments on their learning has been recognized. For this reason, EI services have been changing their practices towards a more family-centered approach and in the children natural contexts. There is much evidence that demonstrates the importance of developing a systematic implementation plan, based on collaboration of all parties involved in the process; in a way that allows the actions of services be efficient and effective, which contributes to improve the quality of life of children and their families. In this paper we present the characteristics and different phases of the implementation process, that based on scientific evidence, provide us the key elements to ensure services that meet the criteria of recommended practices in EI.

[es] La Atenci?n Temprana (AT) hace referencia al conjunto de acciones realizadas para dar apoyos a los ni?os con discapacidad y/o riesgo de presentar dificultades en su desarrollo y a sus familias. Desde hace d?cadas, se reconoce la importancia de la influencia de los cuidadores principales del ni?o y de los entornos en su aprendizaje. Por esta raz?n, los servicios de AT han ido modificando sus pr?cticas hacia un enfoque m?s centrado en la familia y en los contextos naturales de los ni?os. Es mucha la evidencia que demuestra la importancia de elaborar un plan de implementaci?n sistem?tico, basado en la colaboraci?n de todas las partes implicadas en el proceso, de manera que permita que las acciones de los servicios sean efectivas y eficientes, lo que contribuye a mejorar la calidad de vida de los ni?os y sus familias. En este trabajo presentamos las caracter?sticas y las diferentes fases del proceso de implementaci?n que, con base en la evidencia cient?fica, nos aportan los elementos claves para asegurar servicios que cumplen con los criterios de pr?cticas recomendadas en AT.
[en] After selecting a quantity of texts from Arabic sources-some of them never translated before into a Western language and after looking through the main works about the extent of the power wielded by the Jewish viziers in al -Andalus, we have arrived to the following conclusions: these was never a Jewish army in al-Andalusor any Muslim army commanded by a Jew; It is true that due to their refinement some of them obtained important posts, such as viziers and court secretaries, specially during the Taifa Period. Throughout this research it is shown that these outstanding men, protected by the Muslim community in their Dimmi status was in fact a very unstable and provisional position, subjected many times to many intrigues and dangers.

[es] Despu?s de establecer un corpus con fuentes ar?bigas, dando en diversos ap?ndices traducci?n de ciertos textos nunca antes vertidos a una lengua europea y luego de examinar los trabajos m?s representativos existentes acerca del poder ejercido por visires jud?os en al-Andalus se llega a las siguientes conclusiones: No hubo ej?rcitos jud?os en ninguna ?poca en al-Andalus y ning?n jud?o comand? ej?rcitos musulmanes. Cierto es que por su cultura superior algunos jud?os llegaron a ser visires y secretarios de reyes, especialmente en la ?poca de las taifas. A lo largo de esta investigaci?n se demuestra que la posici?n de estos prohombres jud?os por su calidad de dimm?es, protegidos de la comunidad musulmana, fue de naturaleza inestable, cuando no provisional, y sujeta a mil asenchazas, intrigas y peligros.
[en] ?In the work with people with Autism Spectrum Disorder (ASD), it is necessary to evaluate the inclusion activities carried out in a specific educational center. Through a procedure of evaluation, reflection and application of improvements at two levels, individual and by the center, which provide us we have a problem that includes the inclusion activities and results, we value the measures carried out to improve the quality and quantity of opportunities for inclusion. We have a problem that includes the inclusion activities and we lend diagram of decision to the reflection of the resources and supports which we offer to people with ASD to improve their inclusive experiences. The first evaluations indicate that by applying the procedure, the inclusion improves as far as the level of participation and contribution. It is relevant there is no increase in the level of significant relationships. The improvements applied in the individual support programs and in the school?s support plan have an impact on the inclusion dimension within the quality of life of people with ASD and their families, as well as in obtaining better personal results.

[es] En el trabajo con personas con Trastorno del Espectro del Autismo (TEA) planteamos la necesidad de evaluar las actividades de inclusi?n llevadas a cabo en un centro educativo espec?fico. Mediante un procedimiento de evaluaci?n, reflexi?n y aplicaci?n de mejoras a dos niveles, individual y de centro, que nos aportan resultados, valoramos las medidas llevadas a cabo para mejorar en calidad y cantidad las oportunidades de inclusi?n. Utilizamos un cuestionario que recoge las actividades de inclusi?n divididas en cuatro niveles (presencia, participaci?n, relaciones significativas y contribuci?n) y aplicamos diagramas de decisi?n a la reflexi?n de los recursos y apoyos que estamos ofreciendo a las personas con TEA para mejorar sus experiencias inclusivas. Las primeras evaluaciones indican que aplicando el procedimiento la inclusi?n mejora en cuanto al nivel de participaci?n y contribuci?n. Es significativo que no hay un aumento en el nivel de relaciones significativas. Las mejoras aplicadas en los programas de apoyo individual y en el Plan Anual de Centro repercuten en una mejora en la dimensi?n de inclusi?n dentro de la calidad de vida de las personas con TEA y sus familias, as? como en la obtenci?n de mejores resultados personales.
[en] In recent decades, great progress has been made in the inclusion of people with disabilities, especially in education, with educational inclusion being included as the fourth goal to be achieved within the 2030 Agenda. However, advances such as those promoted by the MOCA or the Universal Design for Learning are not reflected in all the different studies that students can take, and one of these cases are the Transition to Adulthood studies, which are governed by regulations dating back to 1999. Therefore, this work aims to integrate inclusive educational approaches within the curriculum of these studies. In this way, a design and its implementation and evaluation of a learning situation related to hygiene habits within a TVA classroom integrating the UDL approach is carried out.

[es] En las ?ltimas d?cadas se han producido grandes avances por la inclusi?n de las personas con discapacidad, sobre todo en la educaci?n, siendo recogida esta inclusi?n educativa como cuarto objetivo a alcanzar dentro de la Agenda 2030. No obstante, avances como los que promueve el Modelo de Calidad de Vida y Apoyos o el Dise?o Universal para el Aprendizaje no se reflejan en todos los distintos estudios que los alumnos pueden cursar, y el de los estudios de Transici?n a la Vida Adulta es uno de esos casos, ya que se rigen por normativas del a?o 1999. As? pues, este trabajo pretende integrar enfoques educativos inclusivos dentro del curr?culo de estos estudios. De esta forma se realiza un dise?o y su puesta en pr?ctica y evaluaci?n de una situaci?n de aprendizaje relacionada con los h?bitos de higiene dentro de un aula TVA integrando el enfoque DUA.
[en] This paper contributes a critical review of the solutrean faunistic record available until this moment for the Cantabrian region. This review was made following two fundamental approaches: the palaeoclimatic contextualization of the newest faunistic samples and the critical valuation of the faunistic samples conserved from the ancient field works. Starting from these approaches it's possible to renoval the view about the evolutionary dynamic of the strategic models used by the old hunters in the course of the 3.500 years of the solutrean occupations with certain approach. This dynamic contemplates constant modifications in the strategies of hunt as the environmental conditions changed, although there is no strict linking between the climatic and faunistic changes. In general, we detected two very different periods. During the Laugerie and Inter Laugerie/ Lascaux was preferred a diversification of the hunted objectives. At least since the second half of the last episode was decided to establish the first specialization in base to the selective deer hunt. This new dynamic offers multiple interpretative possibilities beyond the anachronic versions established by the traditional archaeozoological studies and it gives a new perspective in the traditional historiography on the Cantabrian paleolithic economies.

[es] Este estudio ofrece una revisi?n cr?tica de los datos faun?sticos solutrenses disponibles hasta este momento para la cornisa cant?brica. Se han valorado dos criterios fundamentales: la contextualizaci?n paleoclim?tica de las muestras faun?sticas recientes y la valoraci?n cr?tica de las muestras faun?sticas conservadas desde las antiguas excavaciones. A partir ele estos criterios es posible actualizar con cierta aproximaci?n la din?mica evolutiva de los modelos estrat?gicos utilizados por los antiguos cazadores solutrenses en el transcurso de los 3.500 a?os. Esta din?mica contempla constantes modificaciones en las estrategias de caza seg?n variaban las condiciones ambientales, aunque sin existir una vinculaci?n estricta entre los cambios clim?ticos y faun?sticos. En grandes l?neas se detectan dos per?odos bien distintos. Durante el Laugerie e ?nter Laugerie/Lascaux se prefiri? una diversificaci?n de los objetivos de caza. Cuando menos desde la segunda mitad del ?ltimo episodio se decidi? establecer los primeros reg?menes especializados basados en la caza selectiva de ciervos. Esta nueva din?mica ofrece m?ltiples posibilidades interpretativas m?s all? de las anacr?nicas versiones establecidas por los estudios arqueozool?gicos tradicionales y aporta una nueva perspectiva en la historiograf?a tradicional sobre la econom?as paleol?ticas cant?bricas.
[en] This paper concerns the project conceived at the end of 1773 by the well-known Aragonese architect Agust?n Sanz Al?s for the reform of the fa?ade and the most important rooms of the main floor of the Palace of the Dukes of H?jar in Zaragoza, a project in which his good friend Francisco de Goya was included in order to decorate the fa?ade with mural paintings. The paper addresses aspects such as the previous history of the building, its partial rehabilitation by Sanz, the ordering and design process of the reform project of the building, or the later evolution of the building until present day. The reform project of Agust?n Sanz, including the failed participation of Francisco de Goya, is also analysed and interpreted from an artistic viewpoint.

[es] Este art?culo trata sobre el proyecto concebido a finales de 1773 por el destacado arquitecto aragon?s Agust?n Sanz Al?s para la reforma de la fachada y las principales estancias de la planta noble del Palacio de los Duques de H?jar en Zaragoza, proyecto al que incorpor? a su buen amigo Francisco de Goya para que se encargara de la decoraci?n de la fachada con pinturas murales. En este escrito se estudian aspectos tales como: la historia previa del inmueble, su rehabilitaci?n parcial por parte de Sanz, el proceso del encargo y dise?o del proyecto de reforma del edificio, o el devenir posterior del inmueble hasta la actualidad. El proyecto de reforma de Agust?n Sanz, incluida la participaci?n fallida de Francisco de Goya en el mismo, tambi?n se analiza e interpreta desde un punto de vista art?stico.
[en] Thanks to the light thrown on them by the documents contained in the cartulary of the monastery of Celanova, the villae of Rabal and Bobadela provide valuable evidence concerning the internal organization of what in the 10th and 11th centuries was, and in all probability had long been, the basic unit of population. Analysis reveals a firmly established but flexible structure based on the distinction among dwelling sites, cultivated land and uncultivated areas that allowed adaptation to changing social conditions and to perdure far into the future.

[es] Intensamente iluminadas por la informaci?n contenida en los documentos del tumbo del monasterio de Celanova, las villae de Rabal y Bobadela se escogen como testigos de la organizaci?n interior del espacio que, a la altura del tiempo que se estudia y seguramente desde mucho antes, constituye la c?lula b?sica de la ocupaci?n humana del territorio. El an?lisis revela una estructura bien asentada que, sobre la base de la distinci?n entre n?cleos habitados, terrazgos y espacios incultos, se proyecta largamente hacia el futuro y se caracteriza por una flexibilidad que permite la adaptaci?n a condiciones sociales cambiantes.
[en] Women are the majority in all levels of education, but there are still differences in the choice of academic options. They are underrepresented in scientific and technological studies at the University. Considering this situation as an starting point, the paper presents a theoretical development over studies that have analyzed the influence of self-efficacy beliefs in career development of students. Studies have found that this variable has a very specific and important weight in this selection. Those students who think themselves competent in the domain of science and technology are more likely to select careers in this field, work harder to complete the activities successfully and persevere when faced with difficulties. Therefore, it indicates that self-efficacy beliefs are an important variable to explain the academic choices and career development of women.

[es] Las mujeres son mayor?a en todos los niveles de ense?anza; sin embargo, todav?a existen diferencias en la elecci?n de determinadas opciones acad?micas. En el caso de la universidad est?n infrarrepresentadas en los estudios cient?fico-tecnol?gicos. Tomando en consideraci?n esta situaci?n, en el art?culo realizamos un desarrollo te?rico sobre las investigaciones que han analizado la influencia de las creencias de autoeficacia en la elecci?n vocacional de las estudiantes. Estudios realizados en otros pa?ses han constatado que esta variable tiene un peso espec?fico muy importante en dicha elecci?n. De modo que aquellas estudiantes que se creen competentes en el dominio cient?fico-tecnol?gico est?n m?s dispuestas a seleccionar carreras de esta rama, trabajan m?s duramente para completar las actividades con ?xito y perseveran cuando se encuentran ante dificultades. Por ello, se indica que las creencias de autoeficacia son una variable relevante para explicar las elecciones acad?micas y el desarrollo de la carrera de las mujeres.
[en] A first information is given about some palaeolithic sites located in the southeastern moors of Valladolid, starting out with the reconstruction of lithic operative cha?nes, geting on with some particular characteristics present in the record and concluding with a brief report of some hipothesis about the meaning of those sites

[es] Se aporta una primera informaci?n sobre varios yacimientos paleol?ticos documentados en el P?ramo vallisoletano, desde la reconstrucci?n de cadenas operativas l?ticas, pasando por los rasgos de originalidad presentes en el registro y finalizando con unas breves notas sobre las hip?tesis acerca de la caracterizaci?n de dichos espacios.
[en] The general objective of this research article of investigation is to demonstrate to the national and international legal and corporate community the urgent need to update the Nicaraguan Commercial Code in force since 1916 and to bring it in line with the already existing Economic Laws, like securities, insurance, banking, intellectual property, public records, general direction of revenue, general direction of customs, which structure and functionally overcome obsolescence, regulatory gaps, contradictions and the disuse of corporate figures created by the Code. The Government of Nicaragua established a Steering Committee, which has engaged in drafting the bill. However, this research proves this bill is based in the ?Classic Contractual Theory?, contained in the Code of 1916. This article incorporates in its analysis the experience in corporate modernization that leagues comparative law, German, French, Spanish, Colombian, Mexican and Argentine versus the Nicaraguan case. It also identifies and analyzes the characteristics of new corporate types. Finally, the alternatives are presented: a) to create a new code of commerce with 4 books and 2 general laws, bankruptcy and maritime, as proposed by the Committee; or b) to maintain the commercial code in force and to reform it by means of general laws: such as Mercantile Corporations Laws, Commercial Activities Law, Bankruptcy Law, Maritime Law, among others, as well as to adopt a legal mercantile digest and a compilation of all the legal regulations regarding this subject.

[es] El presente art?culo de investigaci?n est? orientado a demostrar, a la comunidad jur?dica empresarial nacional e internacional, la urgente necesidad de modernizar el C?digo de Comercio de Nicaragua vigente desde 1916 y ponerlo a la par de las ya vigentes leyes econ?micas, como la de mercado de valores, seguros, banca, propiedad intelectual, registros p?blicos, direcci?n general de ingresos, direcci?n general de aduana, las que estructural y funcionalmente superan la obsolescencia, los vac?os regulatorios, contradicciones y el desuso de figuras societarias creadas por el mencionado C?digo. El Gobierno de Nicaragua cre? un Comit? de Direcci?n, que ha contratado en etapas la labor codificadora. Sin embargo, la presente investigaci?n comprueba que dicha propuesta se fundamenta en la teor?a cl?sica contractual, misma contenida en el C?digo de 1916. Este art?culo incorpora en su an?lisis la experiencia en modernizaci?n societaria que lega el derecho comparado alem?n, franc?s, espa?ol, colombiano, mexicano y argentino versus el caso nicarag?ense. Tambi?n identifica y analiza las caracter?sticas de nuevos tipos societarios. Por ?ltimo, se presentan las alternativas: a) crear un nuevo c?digo de comercio con 4 libros y 2 leyes generales, concursal y mar?tima, como lo propone el referido Comit?; o b) mantener vigente el c?digo de comercio y reformarlo por medio de leyes generales: la de sociedades mercantiles; de actividades comerciales; concursal y mar?tima, entre otras, y realizar un digesto mercantil y una refundici?n de toda la materia.