[es] Introducción: La rehabilitación pulmonar puede definirse como un programa interdisciplinario de atención para pacientes con enfermedad pulmonar crónica como es la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), que se adapta individualmente y está diseñada para optimizar el estado físico y social del paciente. Dichos programas, comprenden ejercicios personalizados y de educación. Una de las principales funciones de la rehabilitación pulmonar es mejorar la capacidad de ejercicio, la calidad de vida, los síntomas como la disnea, y los niveles de ansiedad y depresión. El pilar fundamental de los programas de rehabilitación es el entrenamiento aeróbico, pudiéndose realizar mediante dos modalidades: el cicloergómetro o el tapiz rodante. No obstante, no existe ninguna evidencia en las diferentes guías clínicas de qué modalidad es la que refiere mejores resultados. Esto es lo que amerita la importancia de este estudio. Objetivos: Comparar la eficacia de dos modalidades de entrenamiento aeróbico, como son el tapiz rodante y el cicloergómetro, en pacientes con EPOC. Material y métodos: Ensayo clínico aleatorizado simple ciego en pacientes EPOC en clase funcional 2 según la "Medical Research Council Scale" (mMRC). Se aleatorizarán 54 pacientes en tres grupos iguales: dos grupos de intervención (cicloergómetro, tapiz rodante) y un grupo control. Los pacientes de los dos grupos intervención, recibirán 24 sesiones de entrenamiento 3 días por semana, ambos con la misma carga de trabajo. Los participantes del grupo control sólo recibirán pautas educativas sobre la importancia del ejercicio físico. Se valorará pre-post intervención la tolerancia al esfuerzo del paciente medido por la distancia caminada en la prueba submáxima de 6 minutos marcha (6MM), como variable principal. Además de, el grado de disnea, el nivel de actividad física, la calidad de vida y la confortabilidad del entrenamiento. Se analizarán las diferencias entre ambos entrenamientos y con respecto al grupo control. Los datos se analizarán con el programa estadístico "Statistical Package for the Social Science" (SPSS) versión 22.0.

[gl] Introdución: A rehabilitación pulmonar pode definirse como un programa de atención interdisciplinar para pacientes con enfermidade pulmonar crónica, como é a enfermidade pulmonar obstrutiva crónica (EPOC), que se adapta individualmente e está deseñada para optimizar o estado físico e social do paciente. Estes programas inclúen exercicios personalizados e educativos. Unha das principais funcións da rehabilitación pulmonar é mellorar a capacidade de exercicio, a calidade de vida, síntomas como a disnea e os niveis de ansiedade e depresión. O pilar básico dos programas de rehabilitación é o adestramento aeróbico, que se pode facer de dous xeitos: mediante o cicloergómetro ou a fita. Aínda así, non hai probas nas diferentes orientacións clínicas de que modalidade é a que presenta os mellores resultados. Isto é o que lle da importancia a este estudio. Obxectivos: Comparar a eficacia de dúas modalidades de adestramento aeróbico, como a fita e o cicloergómetro, en pacientes con EPOC. Material e métodos: Ensaio aleatorio de cego único en pacientes con EPOC na clase funcional 2 segundo a " Medical Research Council Scale" (mMRC). 54 pacientes serán aleatorizados en tres grupos iguais: dous grupos de intervención (cicloergómetro, fita) e un grupo de control. Os pacientes dos dous grupos de intervención recibirán 24 sesións de adestramento 3 días por semana, ambos os dous coa mesma carga de traballo. Os participantes do grupo control só recibirán pautas educativas da importancia do exercicio físico. Valorarase pre-post-intervención a tolerancia do esforzo do paciente medido pola distancia camiñada na proba submáxima de 6 minutos (6MM), como variable principal. Ademais de, o grao de disnea, o nivel de actividade física, a calidade de vida, e a confortabilidade do adestramento. Analizaranse as diferenzas entre os dous adestramentos e respecto ó grupo control. Os datos serán analizados co programa estatístico "Statistical Package for the Social Science" (SPSS) versión 22.0.