BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes the production of peripheral social theory in different geopolitical eras and stages of modernity, with a special focus on (semi) peripheral contemporary sociology. We argue that the current research agenda is focused on an intellectual movement of a criticism that fights Eurocentrism and modernity, however without being able to create systematic theoreticalmethodological formulations, as it had occurred in the middle of the twentieth century. We, therefore, seek to improve the basis for a more propositional instituting movement from two directions: on the one hand, by recovering the centrality of autonomous fields and aggregator circuits that may overcome intellectual extroversion; on the other hand, by analyzing, in a dialogue with Guerreiro Ramos, the possibilities of creating a theory in (semi)periphery as one of the main ways to undo more permanently the hegemony of theories from central countries and its customary use outside its original place.

[fr] Cet article analyse la production de la théorie sociale dans la périphérie au sein de différentes ères géopolitiques et phases de la modernité, en mettant tout particulièrement l'accent sur la sociologie semi(périphérique) contemporaine. On y argumente que la recherche actuelle tourne autour d'un mouvement intellectuel de critique libre de l'eurocentrisme et de la modernité mais qui n'arrive cependant pas à créer des formules théoriques et méthodologiques systématiques comme ce fut le cas au milieu du XXe siècle. On cherche donc à avancer au niveau de la base pour la construction d'un mouvement instituant qui propose plus à partir de deux tendances : d'une part, en récupérant la centralité de champs autonomes et de circuits adjoignants qui dépassent l'extroversion intellectuelle, et, d'autre part, en analysant, à partir d'un dialogue avec Guerreiro Ramos, les possibilités de construction d'une théorie dans la (semi) périphérie considérée comme l'une des principales clés pour déplacer, de manière plus permanente, l'hégémonie des théories des pays centraux et leur utilisation habituellement protocolaire en dehors de leur pays d'origine
[en] This study of self-employed Spanish long-distance truck drivers shows that the legal form of the capital/labour relationship does not imply a significant difference in relations of capitalist exploitation. Salaried work or self-employment constitute both different profitability strategies as well as different ways of obtaining and increasing added value. At the same time, they are clearly rooted in an exploitative relationship. The articles analyses transformations in the Spanish productive model over the past 30 years, viewing them as part of a "cost-based competitiveness" model based on an intensification of work and individualised employment relations. Growth in sectors like logistics and long-haul transportation, along with the figure of the independent long-distance truck driver, are help to analyse this process.

[fr] Cette étude sur les camionneurs de longue distance indépendants espagnols montre que la forme juridique de la relation capital/travail n'implique pas de différences substantielles dans les relations d'exploitation capitalistes : indépendance et salariat répondent à des stratégies de rentabilité différentes ou à des formes différentes d'obtention et d'augmentation de plus-value, mais reposent bien sur une relation d'exploitation. Pour ce faire, l'article analyse les transformations du modèle productif espagnol des trente dernières années comme un modèle de " compétitivité par les coûts " basé sur l'intensification du travail et sur l'individualisation des relations salariales. La croissance de secteurs tels que la logistique et le transport de longue distance, et la figure du camionneur de longue distance indépendant sont des clés pour analyser ce processus
[en] Taking as a starting point the crisis suffered in the last ten years, we analyse the measures taken by the authorities of the European Union as well as the consequences derived from them for all countries, and especially for Spain. Given that the applied economic policy has been too simple, taking as the only independent variable the established amount of the public deficit and debt, and considering that the economy is a complex system, we have decided to return to the thinking of the great masters who, as Keynes and the postkeynesians, especially Joan Robinson and Nicolas Kaldor, addressed the same problem that are today, what make us think that may be useful to reconsider the content of their rigorous contributions. On this bases, and using as a valuable working tool the decision models, the theory of optimal control, and the functional analysis, we propose the economic policy that in general the Europeans countries need, and in a very special way the case of the Spanish economy.

[fr] En prenant comme point de départ la crise subie au cours des dix dernières années, nous analysons les mesures prises par les autorités de l´Union européenne et les conséquences de celui-ci pour les pays de la zone euro, et plus particulièrement pour l´Espagne. Puisque la politique était trop simple, ayant comme la seule variable indépendante atteindre le déficit public et la dette publique établi, et étant donné que l´économie est un système complexe, nous passons en revue à la pensée des grands maîtres, considérant l´essentiel du travail séminal de Keynes et en continuant avec les postkeynésiennes, en particulier avec J. Robinson et N. Kaldor, en mesure de vérifier que des problèmes souffrent aujourd´hui ont été traités en profondeur par tous, et qui peut être très utile de revenir sur le contenu des leurs contributions rigoureuses. Sur cette base, et utilisant comme précieux outil de travail les modèles de décision, la théorie du contrôle optimal, et l´analyse fonctionnelle, nous proposons une autre mise en oeuvre de la politique économique qui en général ils ont besoin des pays européennes, mais surtout l´Espagne.
[en] Here in this present end of degree work, an analysis is made of the regimen of the parcial retirement law in its evolution history since its incorporation in our legal system social security in 1984 up until its current situation which has the objective of highlighting the purpose of this way of retirement and with which results over a period of time. What is more, this end of degree work realises the complexity of the application of the legal regime of the parcial retirement justified by its more diverse and deep reforms, and it has provoked a serious judicial doctrine that has been intergrated in the analysis of each one of the problems, interpretive or of the application that have been given.

[fr] Dans ce mémoire de Fin de Licence est réalisé une analyse du régime juridique de la retraite progressive espagnole en retraçant son evolution historique depuis son incorporation dans la réglementation juridique de la Sécurité Sociale espagnole en 1984 jusqu'à sa situation actuelle en vigeur dans l'objectif de mettre en avant quel a été l'enjeu que cette modalité de retraite a eu au fil du temps. D'une autre part, ce mémoire rend compte de la complexité de l'application du régime juridique de la retraite progressive, justifiée par ses plus diverses et profondes réformes, ce qui a provoqué une importante doctrine judiciaire qui a été intégrée dans l'analyse de chaque problème interpretatif ou d'application.
[en] This article critically analyzes the development of the principle of universal jurisdiction in the most recent jurisprudence of the European Court of Human Rights. Specifically, it examines the progression from the Grand Chamber's decision in the case of Naït-Liman v. Switzerland to the Chamber judgment in the case of Couso Permuy v. Spain. In this context, besides addressing cases such as Hussein and Others v. Belgium and M.M. v. France, special attention is given to the resolution in Couso Permuy. This judgment can be understood as the Court closing the path it began by evaluating the right of access to a court in cases of civil universal jurisdiction, extending to processes of criminal universal jurisdiction in accordance with the 1949 Geneva Conventions.

[fr] Cet article analyse de manière critique le développement du principe de juridiction universelle dans la jurisprudence plus récente de la Cour européenne des droits de l'homme. En particulier, il examine l'évolution depuis la décision de la Grande Chambre dans l'affaire Naït-Liman c. Suisse jusqu'à l'arrêt de Chambre dans l'affaire Couso Permuy c. Espagne. Dans ce contexte, outre l'analyse d'affaires telles que Hussein et autres c. Belgique et M.M. c. France, une attention particulière est accordée à la résolution dans l'affaire Couso Permuy. Cet arrêt peut être compris comme la clôture par la Cour du chemin entamé en évaluant le droit d'accès à un tribunal dans des affaires de juridiction universelle civile, jusqu'à des procédures de juridiction universelle pénale conformément aux Conventions de Genève de 1949.
[en] Landforms and deposits of Johnsons Dock area. Geomorphological map. Livingston island. Shouth Shetland. Antarctica.- A detailed geomorphological map of the surroundings of the Spanish Antarctic Base Juan Carlos I can be seen. It shows the spatial disposition of the glacial, periglacial, littoral and slope landforms and deposits, being specially remarkable the rises beaches, up to +18,6 m., and the morainic archs, separated in five principal retreat phases. The landforms are comentated and a possible chronological sucesion of facts is proposed.

[fr] Formes et dépôts de la zone de Johnsons Dock. Carte géomorphologique.Ile Livingston. Shetland du Sud. Antarctique.- On montre une carte geomorphologique detaillé d'autour de la Base Antarctique Espagnole Juan Carlos l. On signale la distribution des formes et dépôts glaciaires, périglaciaires du litoral et de versant. Ils sont remarquables le système des plages soulevés, jusqu'a +18,6 m, et l'ensemble des arcs morainiques separés dans cinq phases principales de retrait glaciaire. On fait un comentaire des formes presentes et on propose une possible succession des evenements.
[en] ABSTRACT: Poetry is rarely used in FLE lessons with all the potential it could offer; this is why this work, after a theoretical justification of the correspondences between versification and prosody, seeks to empirically verify whether the production of rhythmic groups, "liaisons" and "enchaînements" improves after sessions of poetic declamation. This is also a legitimate exercise in view of the "cultural" turn adopted by the most recent didactic approaches and the prescriptions of the CECRL. An experiment with three learners with three recitation sessions each one resulted in increased motivation, the memorization of an iconic French poem (which contributed to the permanence of syntactic-rhythmic structures), as well as an increase in the production of obligatory links and sequences. However, some difficulties with the written word as well as a lack of improvement of optional links invites to reproduce the experience in the longer term, by employing audio documents of recited poems, which prove itself useful for the assimilation of the desired prosody.

[fr] RÉSUMÉ : La poésie est rarement employée en cours de FLE avec tout le potentiel qu'elle pourrait offrir ; c'est pourquoi ce travail, après une justification théorique des correspondances entre versification et prosodie, cherche à vérifier empiriquement si la production de groupes rythmiques, de liaisons et d'enchaînements s'améliore après des séances de récitation de poèmes. Exercice par ailleurs légitime au vu du tournant " culturel " qu'adoptent les approches didactiques les plus récentes et des prescriptions du CECRL. Une expérience auprès de trois apprenants avec trois séances de récitation chacun a donné comme résultat une motivation accrue, la mémorisation d'un poème français iconique (qui a contribué à la permanence de structures syntaxico-rythmiques), ainsi qu'une hausse des productions de liaisons obligatoires et d'enchaînements. Cependant, certaines difficultés avec l'écrit ainsi qu'un manque d'amélioration des liaisons facultatives invite à reproduire l'expérience à plus long terme, en outre en employant des documents audio de poèmes récités, qui s'avèrent utiles pour l'assimilation de la prosodie voulue.
[en] The challenges of governance and the provision of Global Public Goods imply the richest and middle-income countries national policies commitment. At the same time, the multilateral modality of development cooperation allows channeling this collective action with a greater universal vocation and institutional legitimacy. In Spain this cooperation modality has just 10 years with a financial crisis in between.

[fr] Les défis de la gouvernance et de la fourniture de Biens Publics Mondiaux impliquent l'engagement des politiques nationales des pays les plus riches et des pays à revenu intermédiaire. Au même temps, la voie multilatérale de la coopération au développement permet de canaliser cette action collective avec une plus grande vocation universelle et une plus grande légitimité institutionnelle. En Espagne, cette modalité n'a que 10 ans et avec une crise financière au milieu.
[en] This paper examines the impact that the international economic and financial crisis is having on the behaviour of Spanish social banking institutions, particularly in their funding and localization strategies. First of all, we analyse the growing net borrowing of the Spanish economy in the former economic expansion cycle and how the national financial institutions were the primary source of foreign financing. Secondly, we analyse the evolution of territorial localization of saving banks and credit co-operatives, and of their lending and borrowing transactions. In this analysis we are going to difference two periods: since the beginning of nineties until August 2007, the start of the international financial, and a second period since the fourth quarter 2007 until now.

[fr] L'article étudie l'impact que la crise économique et financière a dans les établissements bancaires de caractère social, spécialement dans ses stratégies de financement et de localisation territoriale. En premier lieu, on analyse les nécessités croissantes de financement de l'économie espagnole pendant le cycle passé expansif et le papier décisif des institutions financières dans la canalisation de l'épargne externe. Par la suite, on analyse l'évolution de la présence territoriale des boîtes d'épargne et des coopératives de crédit, ainsi que la distribution de ses opérations actives et passives. L'analyse est réalisée en différenciant deux périodes, l'un du commencement de quatre-vingt-dix à l'été de 2007, le moment auquel s'initie la crise, et la deuxième période, du quatrième trimestre de 2007 à l'actualité.
[en] ABSTRACT: Agota Kristof and Katalin Molnár, two Franco-Hungarian authors of the twentieth century, share the concern to use a language that can express a certain reality and truth. For that, they distance themselves from the normative French language and write in an incorrect language, more apt to represent their difference. However, while Kristof wants to reach maximum objectivity, Molnár writes in an exaggeratedly subjective way. This article examines the textual and extratextual position of these authors regarding the possibility of writing the truth, through the analysis of language in Kristof's trilogy and in "Lamour Dieu" of Molnár.

[fr] RÉSUMÉ: Agota Kristof et Katalin Molnár, deux auteures franco-hongroises du XXe siècle, partagent la même préoccupation d'utilisier un langage pouvant exprimer une certaine réalité et vérité. Pour cela, elles s'eloignent de la langue française normative et écrivent dans un langage incorrect, plus apte à représenter leur différence. Néanmoins, tandis que le but de Kristof est d'arriver à une objectivité totale, Molnár écrit d'une manière exagérément subjetive. Dans cet article, nous examinons la posture textuelle et extratextuelle de ces auteures concernant la possibilité d'écrire la vérité, á travers l'analyse du langage dans la trilogie de Kristof et dans "Lamour Dieu" de Molnár.
[en] The article deals with the context in which the painting by Diego Velázquez, San Antonio Abad y san Pablo ermitaño, was created, studying its integration in the Buen Retiro palace and gardens, as well as the originality of the treatment of the theme, conceived as an "aemulatio" by the painter.

[fr] Cet article étudie le contexte de création du tableau San Antonio Abad y san Pablo ermitaño de Velázquez, en analysant particulièrement son intégration à l'ensemble du Buen Retiro et l'originalité du traitement du thème, conçu comme une "aemulatio" par le peintre.
[en] Analysis of synthesis on the conditions of permanence on the British are pronounced in the referendum of 2016 and also the consequences for external relations and European security. Likewise, the consequences are studied in the status of Gibraltar.

[fr] Analyse de synthèse sur les conditions de permanence des Britanniques se sont prononcés lors du référendum de 2016 et aussi les conséquences pour les relations extérieures et la sécurité européenne. De même, les conséquences sont étudiées dans le statut de Gibraltar.
[en] ABSTRACT: Katalin Molnár, of Hungarian origin and exiled to France since 1979, wrote approximately half of her works in Hungarian and the other in French. Nevertheless, these languages are not so clearly separated in her texts as this symmetry might suggest. The author plays very often with language and languages by creating multilingual works. Close to Hungarian and French avant-garde groups, she therefore 'used' her translingualism as a source of innovation leading to multilingualism. This article studies how this happens, by the analysis of different manifestations of language diversity in Molnár's works: code-switching or intra- and interphrastic language change – in particular the insertions and cases of alternation – and the different types of language interference (the influence of one language on another without change of language): grammatical, lexical and cultural.

[fr] RÉSUMÉ: Katalin Molnár, d'origine hongroise et exilée en France depuis 1979, a écrit approximativement la moitié de son œuvre en hongrois et l'autre en français. Néanmoins, ces langues ne sont pas séparées si nettement dans ses textes comme cette symétrie le pourrait suggérer. L'auteure joue très souvent avec la langue et les langues en créant des œuvres plurilingues. Proche de groups avant-gardistes hongrois et français, elle a donc 'utilisé' son translinguisme comme source d'innovation menant au plurilinguisme. C'est ce que cet article étudie par l'analyse de différentes manifestations de la diversité des langues dans les œuvres de Molnár: le code-switching ou le changement de langue intra- et interphrastique – notamment les insertions et les cas d'alternance – et les différents types de l'interférence (l'influence d'une langue sur une autre sans changement de langue): grammaticale, lexicale et culturelle.
[en] Austropotamobius italicus was once widely distributed throughout most of the country's limestone basins in Spain. But its populations have shown a very strong decline over the last thirty years, due to different factors. Thus, the species now enjoys protection under regional, national and international legislation. Therefore, knowledge of the levels and patterns of distribution of genetic diversity in crayfish populations is critical when making conservation management decisions. In the present work, the current genetic structure of Spanish populations of white-clawed crayfish, A. italicus, was analyzed. Eleven Spanish populations and an Italian sample were studied through an 1184 bp-lentgh sequence of cytochrome oxidase subunit I mitochondrial gene. Data analysis revealed the existence of eight haplotypes in the Iberian Peninsula, the highest diversity reported to date in Spanish crayfish. Also a substantial genetic differentiation among populations was found, with a clear geographic pattern. The genetic variability found in these populations is similar to, and even higher, than that reported in previous studies on other Spanish and European populations of A. italicus. Thus, given the current risk status of the species across its range, this variability in certain populations offers some hope for the species from a management point of view.

[fr] Austropotamobius italicus était autrefois largement distribué dans la plupart desrégions des bassins calcaires en Espagne. Mais ces populations ont montré une baisse très forte au cours des trente dernières années, en raison de différents facteurs. Ainsi, l'espèce bénéficie aujourd'hui d'une protection législative régionale, nationale et internationale. Par conséquent, la connaissance des niveaux et des schémas de distribution de la diversité des ressources génétiques dans les populations d'écrevisses est essentielle pour prendre des décisions de bioconservation. Dans le présent travail, la structure génétique actuelle des populations espagnoles de l'écrevisse à pattes blanches, A. italicus, a été analysée. Onze populations espagnoles et un échantillon italien ont été étudiés au moyen d'une longue séquence 1184 bp du cytochrome oxydase sous-unité I du gène mitochondrial. L'analyse des données a révélé l'existence de huit haplotypes dans la péninsule ibérique, la plus grande diversité signalée à ce jour dans les écrevisses espa gnoles. Ainsi une différenciation génétique importante parmi les populations a été trouvée, avec une claire répartition géographique. La variabilité génétique dans ces populations est similaire, et même plus, que celle rapportée dans les études antérieures sur d'autres populations espagnoles et européennes d'A. italicus. Ainsi, compte tenu de la situation à risque actuelle de l'espèce dans son aire de répartition, cette variabilité dans certaines populations offre un peu d'espoir pour ces espèces d'un point de vue de bioconservation
[en] With this paper we try to offer and explain the main problems and how they should be resolved, in order to establish an ECS (Europen Co-operative Society) in Spain.

[fr] À ce travail nous essayons d'exposer les problèmes principaux et comment ils doivent être résolus devant une domiciliation possible d'une SCE (une Société Coopérative Européenne) en Espagne.
[en] This paper analyzes the relationship between the current crisis, the tendency of the rate of profit and income distribution in the case of the Spanish economy. For our purposes, we will make a theoretical review of the contributions of Marx on the causes and effects of a fall in the rate of profit. In addition, the Kaleckian equation of profit rate is applied to estimate the trend of this in the Spanish economy, in order to conduct an empirical study to elucidate the relationship between income distribution and the rate of profit in the Spanish case.

[fr] Cet article analyse la relation entre les crises actuelles, la tendance du taux de profit et la répartition des revenus dans le cas de l'économie espagnole. Pour nos fins, nous allons procéder à un examen théorique des contributions de Marx sur les causes de la baisse du taux de profit et ses effets. En outre, l'équation kaleckien de taux de profit est appliqué pour estimer la tendance de cette de l'économie espagnole, afin de procéder à une étude empirique pour élucider la relation entre la répartition des revenus et le taux de profit dans le cas espagnol.