BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'activitat física i l'esport estan sotmesos actualment a una anàlisi detallada i contínua. Entre els elements qüestionats, hi ha el treball de força, sobretot amb els infants. La força és una qualitat lligada al moviment humà i un requisit importantíssim per a la vida diària i per a la pràctica esportiva. Ara bé, el treball de força en xiquets i adolescents pot conduir a una sèrie de problemes, la qual cosa ha dut a crear una sèrie de mites molt estesos, com ara l'impediment del creixement, la perillositat dels exercicis, l'edat ideal per a alçar pesos, etc. Estudis recents han evidenciat els avantatges d'aquest tipus d'entrenament, això sí, sempre seguint una sèrie de pautes per a poder obtenir beneficis físics, motrius, preventius o psicosocials.

[en] In the present day, exercise and sport is subjected to a continuous and detailed analysis. One of the aspects examined is strength training, especially for children. Physical strength is linked to human movement, and an important requirement both for everyday life and for practicing sports. However, for children and adolescents, strength training can lead to a series of problems, which has led to widespread myths about stunted growth, the dangers of such exercise, the ideal age to start weight-lifting, etc. Recent studies have brought to light that this type of training can provide physical, motoric, preventive and psychosocial benefits, as long as certain guidelines are followed.
[ca] Les muralles de Portell de Morella són el testimoni material més evident del seu passat medieval. Tot i això, el seu recinte emmurallat no ha estat mai objecte d'excavacions arqueològiques sistemàtiques que abordaren la seua cronologia inicial i relacionaren els elements arquitectònics visibles amb les restes arqueològiques ocultes al subsòl. Els darrers anys, l'Ajuntament de la població ha promocionat una sèrie de projectes destinats a la recuperació i posada en valor de muralles i torres. Aquestes intervencions han estat acompanyades d'excavacions arqueològiques, les quals han determinat una cronologia inicial per al recinte de mitjan segle XIII.

[en] The walls of Portell de Morella are the most apparent material proof of its medieval past. However, archeological excavations have never been made in these walls, with the aim to discover its initial chronology and to connect the visible architectural elements and the archeological remains hidden in the subsoil. In the last years, a series of projects has been promoted by the local government with the aim of recovering and valuing the walls and towers. Thanks to archeological excavations carried out it has been possible to establish the initial chronology of the walls in the middle of the 13th Century.
[ca] Es presenten els resultats dels primers cinc anys (2015-2019) del programa de seguiment del mart, Martes martes, (Mammalia) a l'illa de Menorca (illes Balears) en el marc del programa de seguiment de la biodiversitat de la Reserva de Biosfera de Menorca. Els objectius d'aquest seguiment, a més de proporcionar informació actualitzada sobre el mamífer més gran de Menorca, són determinar la distribució de l'espècie i obtenir un índex d'abundància mitjançant l'elaboració d'una cartografia en quadrats UTM 2,5 x 2,5 km. Els resultats per aquest període mostren un increment important i continuat, tant en la distribució espacial com en l'abundància, dibuixant una tendència positiva. Es comparen els resultats d'aquest seguiment, pel que fa a la distribució de l'espècie, amb els observats per Clevenger l'any 1990.

[en] The results of the first five years (2015-2019) of the monitoring program of pine marten Martes martes (Mammalia) on the island of Menorca (Balearic Islands) as part of the monitoring program of the biodiversity of the Menorca Biosphere Reserve are presented. The objectives of this monitoring, in addition to providing up-todate information on the largest mammal in Menorca, are to determine the distribution of the species and obtain an abundance index via a UTM grid map of 2,5 x 2,5 km. The results for this period display a significant and continuous increase in both its distribution and abundance, showing a positive trend. The results of this monitoring, in terms of the distribution of the specie, are compared with those observed by Clevenger in 1990.
[ca] La figura del maquis s'ha vist en moltes ocasions mitificada i en altres totalment maltractada. La història vertadera de cadascun d'aquests lluitadors antifranquistes sempre es veu desdibuixada per la falsa propaganda i el discurs del règim. Discurs que en l'actualitat encara colpeixen les memòries dels qui van viure la guerra civil i el període repressiu franquista. Aquest article, a través d'entrevistes –sobretot–, vol apropar el lector a aqueixa realitat en la memòria popular de les comarques de Castelló. La dura vida de fam i fred que van suportar els maquis; les estratègies de lluita contra la guardia civil i els sabotatges contra el règim franquista i la imatge maniquea dels maquis en la memòria popular són les principals temàtiques que tractarem en aquest article.

[en] The figure of the maquis has often been mythologised and on other occasions very badly treated. The true story of each of these anti-Francoist fighters is always blackened by the false propaganda and discourse of the regime. It is a discourse that still lodges in the memories of those who lived through the Civil War and the period of Francoist repression. Above all through interviews, this article is intended to bring the reader closer to this situation in the popular memory of the Castelló area. The hard life of hunger and cold the maquis had to tolerate, thestrategies for fighting the Civil Guard, the sabotage against the Francoist regime and the Manichean image of the maquis in the popular memory are the main issues we will deal with in this article.
[ca] L'article ofereix un catàleg de les gravacions de jazz produïdes per músics de Castelló. Presenta com a resultat una classificació i ordenació metòdica de cada document emprant un instrument propi de recollida de dades: la fitxa de gravació. Conclou amb una anàlisi comparativa de les diverses discogràfiques emprades en base a les dades estadístiques.

[en] The article offers a catalog of jazz recordings produced by musicians from Castelló. It presents results in a methodical classification and management of each document using a proper instrument of data collection: The recording sheet. It concludes with a comparative analysis of the various labels used on the basis of statistical data.
[ca] El suïcidi és un problema de salut pública amb greus impli-cacions personals, socials i econòmiques. La relació entre els pensaments suïcides i les característiques individuals encara no s'ha esclarit en els pacients psiquiàtrics adolescents. L'ob-jectiu d'aquesta investigació és analitzar les diferències en els patrons de personalitat, les síndromes clíniques i les preocu-pacions expressades entre pacients ambulatoris adolescents amb i sense ideació suïcida. Les mesures administrades van ser una entrevista clínica sobre salut mental i el Millon Ado-lescent Clinical Inventory. La mostra va consistir en 44 ado-lescents de l'Hospital de Dia Infantojuvenil de Castelló. Un 59,1% va referir que havia tingut idees suïcides i un 40,9% no va experimentar aquests pensaments. Els resultats mos-tren diferències estadísticament significatives entre ambdós grups en els factors següents: inhibit, pessimista, histriònic, egocèntric, autopunitiu, tendència límit, difusió de la iden-titat, desvaloració de si mateix, descontentament amb el propi cos, insensibilitat social, afecte depressiu i tendència al suïcidi. La regressió logística binària va indicar que els factors de risc que millor explicaven la presència d'ideació suïcida són la desvaloració de si mateix (β = .048, p = .007) i l'afecte depressiu (β = .051, p = .007). Per altra banda, el factor egocèntric va resultar ser un protector (β = –.032, p = .004). Aquestes troballes destaquen la importància d'ava-luar l'autoestima, l'autoconfiança, la desesperança i el biaix cognitiu negatiu dels adolescents psiquiàtrics per prevenir la conducta suïcida.

[en] Suicide is a public health problem with serious personal, social, and economic implications. Relationship between suicidal thoughts and the individual characteristics have yet not been clarified among adolescent psychiatric patients. The aim of this research was to analyze the differences in personality patterns, clinical dysfunction and expressed concerns between adolescent outpatients with and without suicidal ideation. Measures administered were a clinical interview about mental health and the Millon Adolescent Clinical Inventory. The sample consisted of 44 adolescents of the Child and Adolescent Day Hospital of Castellón. A 59.1% reported having had suicidal ideation and a 40.9% did not experience these thoughts. The results show statistically significant differences between both groups in the following factors: Inhibited, Doleful, Dramatizing, Egotistic, Self-demeaning, Borderline tendency, Identity diffusion, Self-devaluation, Body disapproval, Social insensitivity, Depressive affect and Suicidal tendency. Binary logistic regression indicated that the risk factors that best explained the presence of suicidal ideation were Self-devaluation (β=.048, p=.007) and Depressive affect (β=.051, p=.007). On the other hand, Egotistic was found to be a protective factor (β=-.032, p=.004). These findings highlight the importance of evaluate self-esteem, self-confidence, hopelessness, and negative cognitive bias of psychiatric adolescents to prevent suicidal behavior.
[ca] Les ciutats resulten molt propícies per a l'estudi de la diversitat cultural, tant en termes de percepció i impacte de la diversitat com en termes de reproducció política i cultural. Malgrat això, avui dia són pocs els estudis comparats amb un enfocament urbà, a causa de les dificultats metodològiques, entre altres qüestions. Aquest article proposa examinar un enfocament basat en instruments polítics per tal de detectar i comparar determinades característiques de l'elaboració de polítiques sobre diversitat cultural en l'àmbit urbà i fer-ne una comparació a escala internacional. Basant-nos en exemples il·lustratius sobre l'ús d'ajuts per al suport de la diversitat cultural en quatre ciutats d'Europa i d'Amèrica, aquest article investiga com es concep la política sobre diversitat cultural i com aquesta fomenta l'acció pública segons l'instrument polític adoptat. Aquest concepte, que requereix més atenció en el debat acadèmic i polític, ens permet analitzar i comparar les dimensions tècnica i política de les política sobre diversitat cultural.

[en] Cities are important grounds for cultural diversity, both in terms of perception and impact of diversity, and in terms of political and cultural reproduction. Nonetheless comparative studies with an urban focus are limited, partly due to methodological difficulties. The paper proposes to explore a policy tool approach in order to detect and compare given characteristics of cultural diversity policymaking at the urban level and to compare them internationally. Drawing on relevant examples of grant use to support cultural diversity in four European and American cities, the paper discusses how cultural diversity policy is conceived and fosters public action in the urban environment according to the policy tool adopted. This concept allows the technical and political dimensions of cultural diversity policy to be analysed and compared, and requires further attention both in the academic and policy debate.
[ca] L'estudi analitza l'impacte de les actituds lingüístiques en l'escriptura en una tercera llengua (anglès). Un total de 40 participants (20 del nivell B2 i altres 20 del nivell C2) d'una Escola Oficial d'Idiomes de la Comunitat Valenciana van participar en l'estudi. Les dades es van recollir mitjançant entrevistes semiestructuradas i un qüestionari adaptat de Lasagabaster i Huguet (2007), juntament amb una composició escrita avaluada mitjançant la taxonomia de Jacobs et al. (1981). Els resultats de l'estudi mostren que les actituds dels estudiants cap a les llengües estan d'acord amb l'estatus sociolingüístic de cada llengua a la Comunitat Valenciana. A més, el present estudio mostra que aquells alumnes que utilitzen totes dues llengües oficials (castellà i català) a casa obtenen millors resultats en l'avaluació dels seus escrits en anglès. Els nostres resultats indiquen l'impacte del multilingüisme en l'escriptura dels estudiants de L3 i suggereixen els avantatges del multilingüisme en l'aprenentatge de llengües.

[en] The study explores the impact of language attitudes on third language (English) writing. A total of 40 participants (20 from the B2 level and another 20 from the C2 level) from an Official Language School in the Valencian Community took part in the study. Data were collected by means of semi-structured interviews and a questionnaire adapted from Lasagabaster and Huguet (2007), together with and a written composition evaluated using Jacobs et al.'s (1981) taxonomy. Findings from the study show that students' attitudes towards languages are in line with the sociolinguistic status of each language in the Valencian Community. In addition, the present study shows that those students that use both official languages (Spanish and Catalan) at home got better results in the evaluation of their English writings. Our findings indicate the impact of multilingualism on students' L3 writing and suggest the advantages of multilingualism in language learning.
[ca] Es presenten els resultats de l'excavació d'una petita cavitat sepulcral de l'Edat del Bronze en el límit entre les províncies de Terol i Castelló. Diversos aspectes centren l'interès del seu estudi més enllà del necessari examen antropològic i elements de cultura material, com són la documentació de la possible estructura de tancament, l'obtenció de datacions radiocarbòniques i l'anàlisi detallada de la fauna. Els resultats reforcen la necessitat d'efectuar aquest tipus d'intervencions per a avançar en el coneixement de les pràctiques funeràries del III i II mil·lenni a. C. en l'est de la península Ibèrica.

[en] This paper presents the results of the excavation of a small Bronze Age burial chamber located on the border between the provinces of Teruel and Castelló. Beyond the simple necessary anthropological study and analysis of material remains, various other aspects have been addressed such as the documentation of the possible enclosing structure, the fixing of radiocarbon dates and the detailed analysis of the faunal remains. The results further confirm the need for this type of excavation and research in order to advance our knowledge of funerary practices during the 3rd and 2nd millennium BC in the eastern part of the Iberian Peninsula.
[ca] En el treball es constata la presència d'Apatopygus garciasanzi Forner, 2016 al Barremià superior, dins la Fm. Xert, la qual cosa té molta importància perquè fa encara més antiga l'aparició d'un caràcter modern, la pèrdua d'un dels dos porus ambulacrals més enllà dels pètals, que es pensava abans de la descripció de l'espècie que no va passar fins al Cenomanià. Només s'ha disposat d'un exemplar d'aquesta rara espècie, que n'eleva fins a deu el cens mundial conegut. S'amplia en un milió d'anys, fins a 25, la pèrdua d'un porus ambulacral més enllà dels pètals en els Neognostomata, tret evolutiu que acabarà compartint quasi tot el grup a partir del Terciari. Es confirma que l'espècie no té porus bucals, la qual cosa anul·la la hipòtesi comunament admesa que l'aparició d'aquests és coetània al pas a porus simples enllà dels pètals. Amb el registre fòssil actual, es confirma que A. garciasanzi pot ser l'avantpassat de tots els Neognostomata moderns i que s'han de reformular totes les interpretacions que Kier va fer, als anys 60 del segle passat, sobre el grup.

[en] The paper confirms the presence of Apatopygus garciasanzi Forner, 2016 in the Upper Barremian, within the Xert formation. This is a very significant discovery as it makes the development of a modern characteristic, the loss of one of the two ambulacral pores beyond the petals, more ancient than previously thought. Until now this development was considered to have occurred in the Cenomanian. Only one specimen from the new Barremian site has been obtained bringing the total world census of this rare species to ten. The loss of the ambulacral pore is pushed back by at least one million years (to 25mn years), an evolutionary feature that will end up being shared by almost the entire group from the Tertiary onwards. It is confirmed that the species does not have oral pores, which invalidates the commonly accepted hypothesis that the appearance of these traits is contemporary with the transition to simple pores beyond the petals. With the current fossil record, it is confirmed that A. garciasanzi could be the ancestor of all modern Neognothostomata and that the interpretations that Kier made in the 1960s about the group must be reformulated.
[ca] Aquest estudi explora l'impacte dels relats de vida de docents LGTBIQ+ sobre les percepcions de l'alumnat del màster de professorat de la Universitat Jaume I de Castelló al voltant de dues qüestions: 1) la diversitat sexe-genèrica i 2) les barreres i els processos d'apoderament del professorat dissident de la norma cisheterosexual en els contextos educatius. Així, es va fer un estudi descriptiu amb un disseny d'enquesta que va recollir informació qualitativa d'un total de 55 estudiants del màster de Secundària. Es va optar per realitzar una anàlisi mixta a través del MAXQDA 2020. Els resultats mostren com l'estudiantat valora de manera molt positiva els relats de vida de docents LGTBIQ+ subratllant el valor dels testimonis, la visibilització del col·lectiu, les implicacions al seu imaginari finalitzada la sessió, el compromís, la consciència, l'interès i, en alguns casos, un canvi de creences. També s'hi apunten algunes barreres (conflictes amb la diversitat sexe-genèrica i familiar i en els processos identitaris), a més de processos d'apoderament (acceptació, respecte, resposta educativa a la diversitat i visibilització). Els relats de vida de docents LGTBIQ+ s'erigeixen com una eina molt valuosa en la formació inicial del professorat.

[en] In this paper, we explore the impact of LGTBIQ+ teachers' life stories on the perceptions of students taking the Master's Degree in Secondary Education at Jaume I University, Castellón with regard to two key issues: 1) gender diversity and 2) the barriers and empowerment processes encountered by dissident teachers in education contexts. A descriptive study is conducted using a survey design that collects qualitative information from a total of 55 master's degree students. A mixed analysis using the MAXQDA 2020 instrument is chosen. The results show that students highly appreciate the life stories of LGTBIQ+ teachers, thus highlighting the value of such testimonies, the visibility of the LGTBIQ+ community and the implications that these sessions have for their imaginary, commitment, awareness, interest and, in some cases, change of beliefs. Certain barriers (conflicts between generic family structures and sexual diversity and identity processes) and empowerment processes (acceptance, respect, education's response to diversity and visibilization) are also pointed out. The life stories of LGTBIQ+ teachers are viewed as highly valuable tools in the initial stages of teacher training.
[ca] L'investigació en processos artístics es realitza des de la pràctica musical i ens permet conéixer l'activitat íntima de l'interpret en relació amb la seua pròpia experiència considerada com una totalitat independent de les altres fonts. Aquesta proposta suggereix models bàsics d'anàlisi i ofereix recursos, ferramentes, tècniques i criteris de catalogació del repertori jazzístic basats en la nostra pròpia activitat musical.

[en] Research on artistic processes is performed from musical practice and allows us to know the intimate activity of the interpreter in relation to their own experience as a whole considered independent of other sources. This proposal suggests basic models of analysis and provides resources, tools, techniques and criteria for documentation of jazz repertory based on our own musical activity.
[ca] La Comunicació Científica a Internet, de Luzón i Pérez-Llantada (2019) aborda les tradicionals, noves i incipients tendències i gèneres de la comunicació científica en línia que han sorgit arran de l'evolució de les tecnologies del Web 2.0. En aquest sentit, s'exploren aquestes noves tendències i gèneres, com ara la combinació de les tecnologies del Web 2.0 i els processos comunicatius de les comunitats disciplinàries. Aquest llibre s'adreça a investigadors i membres de la comunitat científica interessats en l'àrea de l'anglès amb finalitats específiques (ESP).

[en] Science Communication on the Internet, by Luzón and Pérez-Llantada (2019) deals with traditional, new, and incipient trends and genres on scientific online communication that have arisen due to the evolution of the Web 2.0 technologies. In this light, this new paradigm was portrayed by the combination of these technologies within the knowledge creation as well as the communicative processes of disciplinary communities. This book is addressed to researchers and members of the scientific community who are interested in the area of English for Specific Purposes.
[ca] Alguns dels temes clau de la poesia de Maria-Mercè Marçal són, certament, la filiació i la maternitat, en part perquè suposen una manera particular de presentar els lligams entre les dones. Marçal, una de les intel•lectuals catalanes més connectades amb els debats feministes europeus, va desenvolupar aquests temes sota la influència d'un gran nombre de pensadores. Així, la seua poesia s'ha beneficiat de nombrosos manlleus com ara, entre d'altres, de l'obra de Luce Irigaray, de Luisa Muraro o d' Adrienne Rich.

[en] Some of the main topics in Maria-Mercè Marçal 's poetry are filiation and maternity. This is partly due to the fact that these topics involve a special way to present relationships among women. Marçal is one of Catalan intellectual women more concerned about European feminist debates. This author dealt with these issues influenced by a wide number of thinkers. In this sense, her poetry has borrowed different aspects from the work by Luce Irigaray, Luisa Muraro and Adrienne Rich, among others.
[ca] L'article analitza les condicions teòriques on s'insereix l'activitat crítica, especialment la literària, tenint en compte la multiplicitat dels debats científics, històrics i lingüístics del segle XX que s'hi han referit, amb algunes preferències de l'autor. En una segona part, mostra diverses posicions de crítics i d'escriptors que caracteritzen de manera més o menys pràctica els trets de l'activitat crítica.

[en] The article analyses the theoretical conditions where the critical activity is included, particularly the literary one, taking into account the multipticity ot the 20th century scientific, historical and linguistic discussions they deal with, using some of the author's preferences. [n a second half, the article shows some positions taken by critics and writers who characterise the features of the critical activity in a more or less practical manner.