[en] In addressing the question of the intensity of Franco-Hellenic relations, throughout the period from the foundation of the Hellenic State until the Greek-Turkish War of 1922, and in particular the question of the channels through which the contacts between the two countries took place, this article focuses on the Greek Francophiles. Indeed, they proved to be not only solid supporters of French interests and presence in Greece, but also intermediaries facilitating exchanges between the two countries. If their presence is to be noted throughout the 19th century, it is necessary to note that during the first two decades of the 20th an important turn occurred. One observes indeed during this period a mobilization without precedent of the Francophile circles in Greece, mobilization having led, among other things, to the appearance of the first Francophile associations. The article emphasizes the national and international context that favored this evolution. It also examines the social and professional composition of these groups. It turns out that the strongest link with France often occurred by means of a study stay or professional training acquired on French territory and in opposition to the activities of Greek graduates trained in Germany, which favored the circulation in Greece of a competing German know-how. The opposition that soon arose between Francophiles and Germanophiles in Greece resulted in a reinforcement of the very identity of Francophile, as this type of opposition crossed, in the 1910s, a large number of European countries and even countries from other continents (Latin America).

[fr] En abordant la question de l'intensité des rapports francohelléniques, tout au long de la période allant de la fondation de l'État hellénique et jusqu'à la guerre greco-turque de 1922, en se posant notamment la question des canaux par lesquels se sont opérés les contacts entre les deux pays, cet article focalise sur les francophiles Grecs. En effet, ceux-ci se sont avérés non seulement des solides appuis des intérêts et de la présence française en Grèce, mais également des intermédiaires facilitant les échanges entre les deux pays. Si leur présence est à signaler tout au long du xixe siècle, force est de constater qu'aux cours des deux premières décennies du xxe un important tournant s'est produit. On observe en effet au cours de cette période une mobilisation sans précèdent des milieux francophiles en Grèce, mobilisation ayant conduit, entre autres, à l'apparition des premières associations francophiles. L'article met l'accent sur le contexte national et international favorisant cette évolution. Il examine, par ailleurs, la composition sociale et professionnelle de ces groupements. Il s'avère ainsi que le lien le plus solide avec la France s'est souvent produit au moyen d'un séjour d'études ou d'une formation professionnelle acquise sur le territoire français et par opposition aux activités des diplômés et stagiaires Grecs formés en Allemagne, qui favorisaient la circulation en Grèce d'un savoir-faire concurrent allemand. L'opposition qui n'a pas tardé à se manifester entre francophiles et germanophiles Grecs a eu comme conséquence un renforcement de l'identité même de francophile, alors même que ce type d'opposition traversait, dans les années 1910, un grand nombre de pays européens et même de pays d'autres continents (Amérique Latine).