BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] About the Republic's representation in 1848 (1st part) The representation of the Republic is both a debate of opinion and a collection of images. In the shape -feminine- and in the content -Republic- of these representations there is enough unity to justify a general examination. Parallel to the influence of the ideology on iconology, we have to consider the part of the image. The studies published for the "Bicentennaire" in 1989 enable us to bring a few explanations. The corpus of the official emblems begins during the revolutionary period, as shown by the example of the phrygian cap. The Republic has borrowed it from Liberty to apporopriate it. However the Republic of 1848 has abandonned the phrygian cap for a crown of sunbeams which has a more universal signification. In the same concern for political circumspections, the Republic of Cavaignac re-established the effigy of the First Consul on the legion of honour medal. The corpus of rhe city halls busts also reveals that political teachings through the settings go back to the time of the Revolution and therefore have to be studied consequently.

[fr] La représentation de la République c'est à la fois un débat d'idées et une collection d'images. Il y a dans la forme — féminine — et le contenu — République — de ces représentations assez d'unité pour justifier un examen d'ensemble. En même temps que l'influence exercée par l'idéologie sur l'iconologie, il faut prendre en compte le statut de l'image. Les travaux publiés à l'occasion du Bicentenaire en 1989 permettent d'apporter quelques précisions. Le corpus des emblèmes officiels débute par la période révolutionnaire, comme le montre le cas du bonnet phrygien. La République a emprunté celui-ci à la Liberté pour se l'approprier. Cependant la République de 1848 a délaissé le bonnet phrygien au profit d'une couronne de rayons de soleil à la signification plus universelle. Dans le même souci de circonspection politique, la République de Cavaignac a rétablit l'effigie du Premier Consul sur la médaille de la Légion d'honneur. Le corpus des bustes de mairie révèle lui aussi que la pédagogie politique par le décor remonte au temps de la Révolution et doit donc être étudié en conséquence.
[en] This article examines the ordinary practice of laïcité in Bordeaux and the relationships established between political authorities and religious actors at an important time of local democracy: municipal elections. The implicit or explicit representation of the city's main religious affiliations in electoral lists is a local custom which was initiated by the previous mayor Jacques Chaban-Delmas (1947-1995), re-appropriated and reshaped by Alain Juppé during his second mandate. Attitudes towards this practice differ depending on religious constituencies and candidates, notably because some candidates are concerned with the effects of an assigned religious identity once elected. This study helps to better understand how institutions and individuals combine the principles of laïcité with various registers of legitimacy, in a specific historical context and at the intersection of party-political logics, municipal policies and personal experiences.

[fr] Cet article analyse les pratiques ordinaires de la laïcité à Bordeaux et les relations qui s'établissent entre autorités politiques et autorités religieuses lors d'un moment important de la vie démocratique locale : les élections municipales. La représentation – implicite ou explicite – des différentes " sensibilités " religieuses sur les listes municipales est une pratique locale élaborée entre 1947-1995 par le maire Jacques Chaban-Delmas, réappropriée et réinterprétée par Alain Juppé (maire depuis 1995) au cours de son second mandat. Cette pratique fait l'objet de réinvestissements différents selon les communautés religieuses et les candidats qui, une fois élus, peuvent être confrontés à des risques d'assignation religieuse. Cette étude permet ainsi de mieux comprendre comment les institutions et les individus conjuguent les principes de la laïcité et les différents registres de légitimité dans un contexte historique particulier, à l'intersection entre logiques partisanes, politiques municipales et expériences personnelles.
[en] Thanks to extensive stripping, reasoned sampling on the field and a multidisciplinary approach, it was possible to approach the study of a clay pit on nearly three hectares in Crévéchamps. Numerous quadrangular pits of about 1 to 2 m3, interconnected by small ditches, allowed the evacuation of water towards large draining ditches. Roads favored the exploitation of this clay pit in a more or less swampy zone. The clay was destined to feed a tiler's workshop that remains to be located precisely. The rare artifacts collected refer to an exploitation of clay in the first and second centuries of our era; there is no doubt about the sustainability of this exploitation.

[fr] Grâce à la réalisation d'un vaste décapage, d'un échantillonnage raisonné sur le terrain et à une approche pluridisciplinaire, il a été possible d'aborder l'étude d'une argilière sur près de trois hectares à Crévéchamps. De nombreuses fosses quadrangulaires d'environ 1 à 2 m3, reliées entre elles par de petits fossés, permettaient l'évacuation de l'eau vers de grands fossés drainants. Des chemins favorisaient l'exploitation de cette argilière située dans une zone plus ou moins marécageuse. L'argile était destinée à alimenter un atelier de tuilier qu'il reste à localiser précisément. Les rares artefacts recueillis renvoient à une exploitation de l'argilière aux ier et iie siècles de notre ère ; une certaine pérennité de cette exploitation ne fait cependant aucun doute.
[en] Three biographies of the Jansenist deacon Pâris were published in 1731 and were revised and republished until 1788. The supplied information is right, but simplified. Pâris is represented as deserving of a canonization. The iconography insists on the punishment, the humility and the poverty, identifies the deacon to the unwell Christ and to a theologian. These pictures, for the greater part inspired by portraits of Restout, result from French Jansenist networks which hoped to make canonize a holy Frenchman

[fr] Trois biographies du diacre janséniste Pâris ont été publiées en 1731 et ont été revues et rééditées jusqu'en 1788. Les renseignements fournis sont justes, mais simplifiés. Pâris est représenté comme digne d'une canonisation. L'iconographie insiste sur la pénitence, l'humilité et la pauvreté, identifie le diacre au Christ souffrant et en fait un théologien. Ces images, pour la plupart inspirées de portraits de Restout, proviennent de réseaux jansénistes français qui espéraient faire canoniser un saint français.
[en] This study documents the family networks of 12 young adults who, over the course of their childhoods, have been placed in foster homes until they reach the age of majority. The goal was to describe the makeup of their family networks, understand the importance of birth- and foster-family connections, and identify factors that may have facilitated or hindered the maintenance of these connections. All participants underwent semi-structured interviews during which they were asked to construct two genograms: one representing their family while in foster care and the other their current family. The results suggest that family representations are diverse and specific to the experiences of each participant. While for a few, there is some complementarity between the foster-family and birth-family connections, the tendency is for the connections to be exclusive. Finally, while the quality of the connection is vital to ensuring positive placement, it does not guarantee that the connection will continue once foster care ends.

[fr] L'étude documente le réseau familial de 12 jeunes adultes qui, au cours de leur enfance, ont fait l'objet d'une mesure de placement en famille d'accueil jusqu'à leur majorité. L'objectif est de décrire la composition de leur réseau familial, de cerner l'importance des liens familiaux d'origine et d'accueil ainsi que d'identifier ce qui a pu faciliter ou entraver le maintien de ces liens. Tous ont participé à une entrevue individuelle semi-dirigée au cours de laquelle ils ont été invités à construire deux génogrammes : l'un représentant leur famille lors de la période de placement et l'autre leur famille actuelle. Les résultats suggèrent que les représentations familiales sont diversifiées et spécifiques au vécu de chaque participant. Si la complémentarité des liens entre les familles d'accueil et d'origine existe pour quelques participants, la tendance est davantage orientée vers l'exclusivité des liens. Enfin, même si la qualité du lien est un prérequis essentiel pour assurer un placement positif, elle ne garantit pas le maintien du lien après la fin des services.
[en] This work is the result of a study analysis and documentation of the monument known as the Terme di Musiciolus / Baths of Musiciolus (IV, XV, 2), located in the south-eastern suburbium of Ostia, near the synagogue. The building has the typical characteristics of balnea that, during the late Antiquity period, were built within the urban and suburban context of the city of Ostia, settling in many cases existing buildings for other activities such as horrea. Similarly, the monument is inserted inside an earlier building, of which several constructive phases were identified, reviewing the dates provided by the archaeological literature. The stratigraphic and functional analysis led to the development of new hypotheses about the characteristics of thermal rooms and services, and to provide a postulate reconstruction of the elevations. In conclusion, the proliferation in the Late Antiquity of small baths along the Via Severiana has been connected with the development of trade documented by sources at the end of the fourth century.

[fr] Le présent travail est le résultat d'une étude d'analyses et de documentation du monument connu comme Terme di Musiciolus/Thermes de Musiciolus (IV, XV, 2), situé dans le suburbium sud-oriental d'Ostie, à proximité de la Synagogue. L'édifice présente les caractéristiques typiques des balnea qui, au cours de la période tardo-antique, furent construits à l'intérieur du contexte urbain et suburbain de la cité d'Ostie, occupant dans de nombreux cas des édifices préexistants, destinés à d'autres activités tels les horrea. De même le monument étudié s'insère à l'intérieur d'un édifice d'époque sévérienne, dont ont été identifiées les phases constructives, révisant les dates fournies par la littérature archéologique. L'analyse conduite sur les structures à caractère thermal a permis d'élaborer de nouvelles hypothèses sur les caractéristiques des pièces thermales et de service, et de proposer un postulat de reconstruction des élévations. Une clé de lecture pour comprendre la diffusion de ces petites constructions à caractère thermal dans ce secteur de la ville est constituée par le développement du trafic routier, qui concernera au cours du IVe siècle la Via Severiana, l'artère côtière qui reliait les principaux centres littoraux du Latium, de Terracina à Ostie.
[en] This contribution offers to analyse the reasoning and the stakes of the landscape appraisal in its relationship with historical gardens. It consists in showing that this appraisal can be a tool at the service of the promotion of a place. By taking the Tuileries Garden in Paris as case study, we shall point out how the landscape project permits the historical identity of a given place to be preserved as well as adapting it to the modern-day demands. The important historical, identity, and symbolic heritage of this garden turns it into a privileged analysing field at the moment of judging the heritage value of a site. Moreover, the Tuileries Garden has been the object of an ambitious renovation project at the end of the 20th century, led by landscapers Pascal Cribier and Louis Benech. We will have a critical reading of this project, and we will highlight the economic ans environmental issues which it fulfilled.

[fr] Cette contribution se propose d'analyser la démarche et les enjeux de l'expertise paysagère dans son rapport aux jardins historiques. Il s'agit de montrer que cette expertise peut être un outil au service de la valorisation du lieu. En prenant pour cas d'étude le jardin des Tuileries à Paris, nous montrerons comment le projet de paysage permet de sauvegarder l'identité historique d'un lieu tout en l'adaptant aux exigences contemporaines. L'important héritage historique, identitaire et symbolique de ce jardin en fait un terrain d'analyse privilégié au moment de juger de la valeur patrimoniale d'un site. De plus, le jardin des Tuileries a fait l'objet d'un ambitieux projet de réhabilitation à la fin du xxe siècle, dirigé par les paysagistes Pascal Cribier et Louis Benech. Nous mènerons une lecture critique de ce projet, tout en mettant en lumière les enjeux économiques et environnementaux auxquels il a répondu.
[en] This paper examines the history of Mexico's native memory concept. To achieve this, three memorial phases are rebuilt : first, the emergence of the colonial past's review as a historical trauma ; next, how the native Latin-American and Mexican movements have taken ownership of this past's meaning in order to define their identity as "ancestral victims" ; and finally, the phase of such recognition within the new cultural plurality's rhetoric.

[fr] Cet article examine l'histoire du concept de mémoire indigène au Mexique. Pour ce faire, trois phases mémorielles sont reconstituées : d'abord, l'émergence de la relecture du passé colonial en tant que trauma historique ; ensuite, l'appropriation de cette conception du passé par des mouvements indigènes latino-américains et mexicains redéfinissant leur identité comme des " victimes ancestrales " ; finalement, la phase de la reconnaissance au sein de la nouvelle rhétorique de la pluralité culturelle.
[en] An account of the Gherardi family, 19th century castmakers with particular emphasis on Michele Gherardi from their commercial origins in Paris to international status at Rome, eventually merging with the long established firm of Malpieri.

[fr] Cet article est une étude sur la famille Gherardi, et en particulier sur Michele Gherardi, mouleurs du XIXe siècle, à l'origine commerçants à Paris puis mouleurs de renommée internationale à Rome, qui finirent par fusionner avec Malpieri, entreprise bien établie.
[en] The Swiss-Quebec comparative analysis of the development of domestic economy during family stages challenges the a priori of the women-friendly nature of gender equality policies. Policies implemented in Québec promote women's access to more equal wages in the labor market. Yet, their influence on distribution rules of expenses and income within families may lead these women to find themselves in a more adverse economic situation than Swiss women who however live in a less gender-friendly country. If egalitarian policies promote women adopting the male individualistic and breadwinner model of citizen they implicitly support, they seem to penalize those who make alternative lifestyle choices.

[fr] L'analyse comparative de l'évolution des économies domestiques en Suisse et au Québec bouscule les a priori concernant le caractère favorable aux femmes des politiques d'égalité des sexes. Sur le marché du travail, les politiques mises en place au Québec favorisent l'accès des femmes à des salaires plus égalitaires. Cependant au sein des familles, leur influence sur les règles de répartition des dépenses et des revenus peut conduire ces femmes à être dans des situations économiques plus défavorables que les Suissesses qui pourtant vivent dans un État moins propice à l'égalité. Si les politiques égalitaires sont bénéfiques pour les femmes adoptant le modèle masculin du citoyen individualiste et producteur qu'elles soutiennent implicitement, elles semblent pénaliser celles qui font un autre choix de vie.
[en] Photography, which has radically altered the codes of representation and the perception of reality, is closely linked to the renewal in drama that occurred in the first third of the 19th century, through the figure of Jacques-Louis-Mandé Daguerre, one of its French inventors. A famous set designer for the theatre and for the Opéra, Daguerre sought the perfect illusion in representation with photographic images as with his work for the stage. His clever use of light sources thus proved influential in the conception of his invention. Because photography implies a confrontation with the object or the scene reproduced, it is a kind of "performed image" which derives from a re-enactment of the moment represented. This article will go back to the origins of photography in theatrical practice, as well as analyse the importance of a renewed interest for English literature and drama, more specifically Shakespeare's, in the 1820s and 1830s, as a novel source of iconography.

[fr] Par la figure de Jacques-Louis-Mandé Daguerre, l'un des inventeurs français, la photographie, dont l'apparition modifia profondément les codes de la représentation et le rapport au réel, est étroitement liée au renouveau théâtral du premier tiers du XIXe siècle. Daguerre, homme de spectacles, décorateur renommé au théâtre et à l'Opéra, fut, comme sur la scène, attaché à obtenir, grâce à l'image photographique, une illusion parfaite de la représentation. Son habileté à utiliser les sources de lumière lui fut précieuse pour la conception de son invention. Au-delà, la photographie est, par la nécessité d'une confrontation à l'objet ou à la scène reproduite, une " image performée ", précédée obligatoirement d'une répétition du moment représenté. Cette communication souhaiterait rappeler ces origines théâtrales de la photographie, qui ont perduré longtemps dans la pratique photographique, en analysant également la part prise, dans les années 1820 et 1830, par l'intérêt renouvelé pour le théâtre et la littérature anglaise, celui de Shakespeare notamment, source d'iconographie nouvelle.
[en] What is a proper noun? A tradition dating back to Saussure practically drops the proper noun from linguistic discourse, on the premise that it is without meaning. Analysis proves the contrary. A second approach holds that the proper noun can be distinguished from the common noun by the fact that the latter enables us to group objects whereas the former lets us isolate unique, specific entities by naming but not describing them. Yet at the naming act, the proper noun usually appears motivated, by a semantic, metaphoric or associative motivation. However, its main function being naming, not describing, the proper noun undergoes generally a desemanticising process. It is then subject to frequent remotivations, either by paronymy or by translation, that may give rise to onomastic legends. These explain, after the event, how a given noun came about, underlining from a linguistic point of view the necessity of motivation. At this point, the motivation is discerned in terms of its ancillary function in relation to cognitive functions, helping the proper noun to be committed to memory and identified with the designated object.

[fr] Qu'est-ce qu'un nom propre? Dans une tradition qui remonte à Saussure, le nom propre est pratiquement évacué du discours linguistique, sous le prétexte qu'il n'aurait pas de sens, ce que l'analyse infirme. Une seconde approche propose que le nom propre se distingue du nom commun en ce que ce dernier nous aide à regrouper des objets, tandis que le nom propre nous aide à isoler des entités uniques et spécifiques, qu'il nomme sans les décrire. Au moment de l'acte de dénomination, le nom propre apparaît toutefois comme généralement motivé, selon une motivation sémantique, métaphorique, ou associative. Malgré cela, étant donné qu'il a pour fonction de nommer avant que de décrire, le nom propre subit en général un processus de désémantisation. Les fréquentes remotivations dont il est alors l'objet, soit par paronymie, soit par traduction, peuvent donner lieu aux légendes onomastiques qui expliquent, après coup, le pourquoi de tel nom, et soulignent, aux yeux du linguiste, la nécessité de la motivation. Celle-ci est alors repérée pour sa fonction ancillaire par rapport aux fonctions cognitives, facilitant la mémorisation du nom propre et son identification avec l'objet désigné.
[en] This work aims at studying the notion of ethos using a semantic-pragmatic approach that allows us to reflect on how and why such a notion came into being. The aim is to identify the reasons why any individual, in interaction with his fellow human beings, may be led to elaborate and project a certain image of himself. At the root of these reasons lies a basic notion: the linguistic community, which in our view represents the hinge linking the why and the how and enables us to understand the general mechanism at work in the construction of ethos. We also propose the analysis of discourse markers by considering their importance in the projection of an ethos.

[fr] L'objet de ce travail est une étude de la notion d'ethos dans une approche sémantico-pragmatique permettant d'aborder une réflexion sur le pourquoi ainsi que sur le comment de l'apparition d'une telle notion. Il s'agit de cerner les raisons pour lesquelles tout individu, en interaction avec ses semblables, peut être amené à élaborer et à projeter une certaine image de lui-même. À la base de ces raisons, une notion fondamentale : la communauté linguistique, qui représente, à nos yeux, la charnière mettant en relation le pourquoi et le comment, et qui permet de comprendre le mécanisme général à l'œuvre dans la construction de l'ethos. Nous envisageons également l'analyse des marqueurs discursifs en tenant compte de leur importance dans la projection d'un ethos.