[en] The small rivers in the west of France have the particularity of being of low energy and considered as "ordinary" spaces. The attention paid to them is often modest, despite the strong patrimonialization of which they are the object and the local issues that they concentrate. However, the landscapes of these hydrosystems have undergone significant changes related to several transformations of societies, particularly guided by public policies of recent decades. The modernization of agriculture in the second half of the twentieth century has resulted in rectification and recalibration of all rivers and conversion of grasslands from valley bottoms to crops. The current management of rivers, guided by the Water Framework Directive (2000) and its transposition into French law (Law on Water and Aquatic Environments, 2006), advocates the restoration of ecological continuity and "renaturation". Taking the cases of the rivers Aubance and Couasnon, our research aims to retrace the landscape trajectories that these hydrosystems have followed and to identify the factors that have guided them. For this purpose, we have developed new data characterizing these objects to fill the gaps in information on the past status of these rivers. The results of this work have shown that from a datum at two dates of the trough route, a ground occupation elaborated by photo-interpretation and geomorphological indices, a systemic analysis made it possible to characterize the two hydrosystems and to capture their landscape trajectories. The geological basement, the more general context in which they are inscribed (Val d'Authion downstream of the Couasnon, alluvial plain of the Loire at the outlet of the Aubance) and geomorphology are all factors that have guided and oriented these transformations. The data and results can for example feed the reflections of the actors of the regional planning for their current actions of replanting hedges and restoration work of the beds of these two rivers.

[fr] Les petites rivières de l'ouest de la France présentent la particularité d'être de faible énergie et sont considérées comme des paysages " ordinaires ". L'attention qui leur est portée est souvent modeste, malgré la forte patrimonialisation dont elles sont l'objet et les enjeux locaux qu'elles concentrent. Pourtant, les paysages de ces hydrosystèmes ont subi de fortes mutations liées à plusieurs transformations des sociétés, notamment guidées par les politiques publiques de ces dernières décennies. La modernisation de l'agriculture de la seconde moitié de xxe siècle s'est traduite par des travaux de rectification et de recalibrage de l'ensemble des cours d'eau et une conversion des prairies de fonds de vallée en cultures. La gestion actuelle des rivières, guidée par la Directive Cadre sur l'Eau (2000) et sa transposition en droit français (Loi sur l'Eau et les Milieux Aquatiques, 2006), préconise la restauration des continuités écologiques et la " renaturation ". En prenant les cas des rivières de l'Aubance et du Couasnon, notre recherche ambitionne de retracer les trajectoires paysagères que ces hydrosystèmes ont suivi et d'identifier les facteurs qui les ont orientés. Pour cela, nous avons élaboré de nouvelles données caractérisant ces objets pour combler les lacunes quant aux informations sur l'état passé de ces rivières. Les résultats de ce travail ont montré qu'à partir d'une donnée à deux dates du tracé du talweg, d'une occupation du sol élaborée par photo-interprétation et d'indices géomorphologiques, une analyse systémique permettait de caractériser les deux hydrosystèmes et de saisir leurs trajectoires paysagères. Le socle géologique, le contexte plus général dans lequel elles sont inscrites (Val d'Authion pour l'aval du Couasnon, plaine alluviale de la Loire à l'exutoire de l'Aubance) et la géomorphologie sont autant de facteurs qui ont guidé et orienté ces transformations. Les données et résultats pourront par exemple alimenter les réflexions des acteurs de l'aménagement du territoire pour leurs actions actuelles de replantations de haies et de travaux de restauration des lits de ces deux rivières.