BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The authorship of the Coplas a la Veronica was thoroughly muddied by none other than the usually reliable Cancionero de Oñate. This poem, which otherwise is reliably attributed to Fray Íñigo, is unreservedly placed in the Montesino camp not only by a rubric but by a possibly apocryphal copla. One has to acknowledge that these satirical attacks by both Fray Íñigo and Montesino indicate that the target audience was the noble court and especially the royal court. Originally the diffusion of this type of poetry in the manuscript cancioneros was part of a programme of legitimising the new queen and her reign after the long civil war.

[es] La autoría de las Coplas a la Veronica quedó oscurecida a causa del normalmente fiable Cancionero de Oñate Castañeda. El poema, que suele ser atribuido a Fray Íñigo de Mendoza, también se relaciona con Fray Ambrosio Montesino, no solo con una rúbrica, sino también con una nueva copla que bien pudiera ser apócrifa. Los ataques satíricos de ambos, Fray Íñigo y Fray Ambrosio, indican que el primer auditorio fue la corte noble, y especialmente la corte de los reyes. Originalmente, la promulgación de esta poesía en los cancioneros manuscritos es una manera de legitimar la nueva reina y su reinado después de la larga guerra civil.
[en] The coast of the Region of Murcia is a geographically favorable space for the generation of floods. In recent decades, this space has undergone a process of intensive urban occupation of flood prone areas, without proper planning. In this regard, it is appropriate to analyze the role of spatial planning in the management of flood risk through a precise delimitation of the areas exposed to hazard. In this paper, different geoprocesses are implemented on the basis of the cadastral cartography, to quantify the evolution and annual variability of the urban flood hazard exposure in the coast of the Region of Murcia (Southeast of Spain) between the year 1956 and 2014 The data obtained has been contextualized based on the legislative framework against floods, in order to evaluate the effectiveness of existing mitigation measures in this regard. The results show a significant increase in exposure to flood hazard in the study area. Another highlight is that the process of urban flood prone areas occupation is positively related to the economic situation. However, there is no clear relationship between the reduction of the urban flood hazard exposure and the implementation of legislative measures against floods.

[es] El litoral de la Región de Murcia es un espacio geográficamente propicio para la generación de inundaciones, que en las últimas décadas ha padecido un proceso de ocupación de lechos de inundación sin una correcta planificación. A este respecto, conviene analizar el papel de la ordenación del territorio en la gestión del riesgo de inundación mediante una delimitación precisa de las zonas expuestas al peligro. En este trabajo, se implementan diferentes geoprocesos sobre la base de la cartografía catastral, para cuantificar la evolución y variabilidad anual de la exposición urbanística al peligro de inundación en el litoral de la Región de Murcia (Sureste de España) entre el año 1956 y 2014. Los datos obtenidos se han contextualizado en base al marco legislativo frente a inundaciones, con el fin de evaluar la efectividad de las medidas de mitigación existentes al respecto. Los resultados revelan un importante incremento de la exposición a las inundaciones en el área de estudio. Otro hecho destacable es que el proceso de ocupación urbanística de suelos inundables está positivamente relacionado con la coyuntura económica. Sin embargo, no hay una relación clara entre la reducción del ritmo constructivo y la implementación de medidas legislativas contra las inundaciones.
[en] The teaching given by the ancient Jesuits, in their different provinces, had a correlation that begins with the Institute's Formula, continuing with its Constitutions, the Ratio Studiorum and royal and pontifical approvals achieved for the granting of academic degrees. The expulsion did not mean that those privileges were empirically obstructed, but on the contrary, the exile was not only from the Jesuits, but also from their ministries, such as education. For this statement, we take the example of the University of San Ignacio de Córdoba in the Viceroyalty of Peru, whose curriculum or pensum was recovered, first in Bastia and then with more certainty in Faenza. In this way, in its former headquarters in the province of Paraguay, only one confiscated building remained, empty of the content provided by its teachers and disciples. That is to say that in 1767 they had moved to another area where they continued their studies.

[es] La enseñanza impartida por los antiguos jesuitas, en sus distintas provincias, tuvo un correlato que se inicia con la Fórmula del Instituto, continuando con sus Constituciones, la Ratio Studiorum y las aprobaciones reales y pontificias logradas para el otorgamiento de grados académicos. La expulsión no significó que esos privilegios fueran empíricamente obstruidos, sino que por el contrario, el exilio lo fue no solo de los jesuitas, sino también de sus ministerios, como el de la educación. Para tal afirmación tomamos el ejemplo de la Universidad de San Ignacio de Córdoba en el virreinato del Perú, cuyo plan de estudio o pensum, se recuperó, primero en Bastia y luego con más certidumbre en Faenza. De esta manera, en su antigua sede de la provincia del Paraguay solo quedó un edificio confiscado, vacío del contenido que le proporcionaron sus profesores y discípulos. Es decir que en 1767 se habían mudado a otro ámbito donde continuaron los estudios.
[en] This article argues that Spanish families have changed little because many women are less than full citizens. The analysis draws on an examination of gender equality policy-making, to discuss the often-neglected intersections between family strategies, women's empowerment and family change. Citizenship is seen in an expansive way, to note not just the set of legal entitlements normally attached to the concept, but also the stock of social practices and rituals that allow individuals to enjoy full incorporation in their policies as well as full control of their personal and even intimate lives. Family life and organization, citizenship, and gender equality policy-making intersect in manifold and fundamental ways: badly conceived, and/or badly implemented policies could dislocate women to push them away from full citizenship; these, in turn, can contribute greatly to the consolidation of traditional family arrangements.

[es] El artículo sostiene que las familias españolas han cambiado poco porque muchas mujeres no son verdaderamente ciudadanas. El análisis se basa en un examen de la igualdad de la formulación de políticas de género, para analizar las intersecciones entre las estrategias familiares, el empoderamiento de las mujeres y el cambio familiar. Se adopta un acercamiento amplio al concepto de ciudadanía, para observar no sólo el conjunto de los derechos legales normalmente asociados al concepto, sino también el inventario de las prácticas sociales y rituales que permiten a las personas disfrutar de la plena incorporación en la comunidad política, así como dotarlas de control total sobre su vida personal e íntima. La vida familiar y su organización, la ciudadanía y la igualdad de la formulación de políticas de género se entrecruzan de maneras múltiples y fundamentales: las políticas mal concebidas, y/o mal implementadas podrían dislocar a las mujeres, alejándolas de la ciudadanía plena; estos problemas, a su vez, pueden contribuir en gran medida a la consolidación de arreglos familiares tradicionales.
[en] Work Master's Thesis I made the call for 2013-2014, sought to establish guidelines are needed in university studies of Archaeology in training students with disabilities, both in the theoretical part of the subjects as much as practice in an archaeological excavation. Its title was "Inclusive archaeological training". Always on two main ideas, the first was to create inclusive environments to be the university that includes and not the student with disabilities need to be integrated. And the second idea, to enhance the skills of a person with disabilities through Archeology. This article is a brief summary of the content of TFM reflecting on the factors that involved today for archaeological training for students with disabilities. New research make a section on archaeological dissemination and accessible disclosure is included. The final reflection makes a proposal for the creation of an inclusive archaeological training center in which to implement all investigated in the realization of TFM. Primarily it seeks to answer the question: A disabled person can be formed as an archaeologist?

[es] El Trabajo de Fin de Máster que realicé en la convocatoria de 2013-2014 pretendió establecer las pautas que se necesitan en estudios universitarios de Arqueología para la formación de los alumnos con alguna discapacidad, tanto en la parte teórica de las asignaturas como en la práctica en una excavación arqueológica. El título del mismo fue "La formación arqueológica inclusiva". Siempre bajo dos ideas principales, la primera la de crear entornos inclusivos para que sea la universidad la que incluya y no el alumno con discapacidad el que necesite integrarse. Y la segunda idea, la de potenciar las habilidades de una persona con discapacidad a través de la Arqueología. Este artículo trata de hacer un breve resumen del contenido del TFM reflexionando sobre los factores que intervienen en la actualidad para la formación arqueológica a estudiantes con discapacidad. Nuevas investigaciones hacen que se incluya un apartado sobre difusión y divulgación arqueológica accesible. La reflexión final realiza una propuesta para la creación de un centro de formación arqueológica inclusiva en el que poner en práctica todo lo investigado en la realización del TFM. Principalmente se pretende responder a la pregunta ¿una persona con discapacidad puede formarse como arqueólogo?
[en] In the last decade, the photographer and writer Paco Gómez (Madrid, 1971) has stood out on the Spanish publishing scene for having published several self-published narrative works that, in accordance with the paradigm of literary phototextuality, combine word and image intermedially in the same bookish medium. This article focuses on the analysis of Proyecto K. (2016), perhaps the most singular book within his production, where the author not only reproduces authentic photographic documents and relates historical facts inherent to the official biography of Franz Kafka, but also inserts fictional elements in storyline. At the same time, around the reconstruction and free reinterpretation of some of the Czech writer's experiences, Gómez elaborates a surrealistic plot of photographic research that involves him personally, giving the narrative a marked metafictional character. In this sense, the study of the presence of photographs in different formats and modalities, as well as their interaction with the text, allows to determine the importance of the role of the visual in the reception of this apocryphal and oneiric rewriting of Kafka's life, a reflection of the author's obsession with his existence and his work.

[es] En la última década, el fotógrafo y escritor Paco Gómez (Madrid, 1971) ha destacado en el panorama editorial español por haber publicado varias obras narrativas autoeditadas que, según el paradigma de la fototextualidad literaria, combinan intermedialmente palabra e imagen sobre un mismo soporte libresco. Este artículo se centra en el análisis de Proyecto K. (2016), quizá el libro más singular dentro de su producción, donde el autor no solo reproduce documentos fotográficos auténticos y relata hechos históricos inherentes a la biografía oficial de Franz Kafka, sino que también inserta elementos ficticios tanto icónicos como argumentales. Al mismo tiempo, alrededor de la reconstrucción y la libre reinterpretación de algunas vivencias del escritor checo, Gómez elabora una trama surrealista de investigación fotográfica que lo implica personalmente, otorgando a la narración un marcado carácter metaficcional. En este sentido, el estudio de la presencia de fotografías en diferentes formatos y modalidades, así como de su interacción con el texto, permite determinar la importancia del papel de lo visual en la recepción de esta reescritura apócrifa y cargada de onirismo de la vida de Kafka, reflejo de una obsesión del autor por su existencia y su obra.
[en] This paper analyses relations between political parties, parliamentary groups, and members of the Chamber of Deputies, with the aim of measuring the extent of existing party discipline. Unlike other studies that have examined this issue, the current analysis is not limited to descriptive discussions of disciplinary measures, but uses quantitative tools in order to assess the extent of parliamentary discipline. As a result, we obtain crucial information on the nature of party discipline, the costs and benefits that parliamentarians face when acting individually versus collectively, and the factors that affect levels of cohesion and discipline and how we determine them.

[es] En este artículo se examinan las relaciones que mantienen en España, los partidos políticos, grupos parlamentarios y diputados en el Congreso de los Diputados, con el objetivo de medir el grado la disciplina existente. Pero, a diferencia de otros estudios que se han efectuado sobre esta cuestión, el análisis no se va a limitar a explorar las medidas disciplinarias de manera descriptiva, sino que, además, se van ofrecer otro tipo de herramientas de carácter cuantitativo que sirven para evaluar el grado de disciplina. Gracias a ello, se obtendrá una información crucial sobre cuál es la naturaleza de la disciplina, cuáles son los beneficios y los costos que tienen para los parlamentarios actuar colectiva o individualmente, qué factores inciden en los niveles de cohesión y disciplina, además de cómo se pueden determinar los mismos.
[en] The object of this study is to point out the importance of climate as an agent that transforms the landscape and the influence of climate in che geomorphic process. For this porpuse, we have applied to the Province of Alicante the Climate-Process System proposed by Wilson, based on temperature and rainfall data of 47 meteorologic distribution of each station monthly and in the year, it has also made possible the elaboration of a map of morphoclimatic isodistribution of the Province.

[es] El objeto del presente trabajo es poner de manifiesto la importancia del clima como agente de transformación del paisaje y su influencia sobre las formas y procesos geomórficos. A tal fin hemos aplicado a la provincia de Alicante el método de sistemas (Climate-Process Systems) propuesto por Wilson, en base a los datos termopluviométricos de 47 estaciones meteorológicas, que nos han permitido calibrar la distribución morfoclimática mensual y anual de cada estación, al tiempo que nos ha posibilitado la elaboración de un mapa de isodistribución morfoclimática provincial.
[en] The purpose of this paper consists in analyzing the impact of obtaining a quality certification (ISO 9000) on firms' market value, and to examine its influence on volatility. The sample used contains all the firms that, while trading in the Spanish stock market, have ever obtained a quality certification based on ISO 9000 norms between 1993 and 1999. To estimate the stock market reaction, we have estimated the mean "abnormal" change in the stock prices of the firms obtaining this certification. To estimate the variation in volatility, we have used four tests, two parametric, one non-parametric and a proposal of a semi-parametric one. The results show that the stock market reacts positively to the obtaining of a quality certification, increasing also volatility.

[es] El objetivo del presente estudio consiste en analizar el impacto que la publicación de la noticia de obtención de un certificado de calidad (ISO 9000) tiene sobre el valor de mercado de la empresa y sobre la volatilidad del precio de cotización de las acciones. La muestra utilizada incluye todas las empresas que, habiendo obtenido un certificado de calidad, han cotizado en el mercado secundario de valores español entre los años 1993 y 1999. Para medir el impacto de la obtención un certificado de calidad sobre los resultados se ha analizado los excesos de rentabilidad, mientras para medir la variación en la volatilidad se han realizado cuatro test, dos paramétricos, uno no paramétrico y una propuesta de test semiparamétrico. Los resultados indican que el mercado de capitales reacciona positivamente a la obtención de este certificado, provocando además un incremento en la volatilidad de los precios de cotización.
[en] The work team of the Postgraduate Studies Centre (henceforth CEDEP) of Pablo de Olavide University (henceforth UPO) has submitted a questionnaire in order to identify the training needs of the directors of the master's degrees which are implemented in The UPO during the academic year 2016/2017. This article aims to analyze how the lessons are planned and how the acquisition of the competencies defined in each master's degree are achieved, in order to assess the current situation and propose solutions for university quality improvement. This research presents a mixed design: quantitative and qualitative non-experimental descriptive through a questionnaire. Further to the study analysis conducted, the need to create a manual of recommended practice to arrange curricula by competencies at the master level is presented, as 62.16% of the participants reflect a great lack of knowledge about the theoretical description of the competencies classification and 73% support a complementary material need for the design of the curriculum.

[es] El equipo de trabajo del Centro de Estudios de Postgrado (en adelante, CEDEP) de la Universidad Pablo de Olavide (en adelante, UPO) ha planteado un cuestionario con la intención de detectar las necesidades formativas por parte de los responsables de los másteres implantados en la UPO en el curso académico 2016/2017. Este artículo pretende analizar cómo se planifican las enseñanzas y se garantiza la adquisición de las competencias definidas en cada máster, con objeto de partir de la realidad actual y plantear soluciones para la mejora universitaria. La investigación presenta un diseño mixto: cuantitativo y cualitativo no experimental descriptivo mediante un cuestionario. Tras el análisis del estudio, se expone la necesidad de crear un manual de recomendaciones para estructurar planes de estudios por competencias a nivel de máster, ya que un 62,16% de los participantes reflejan un gran desconocimiento en cuanto a la descripción teórica de la clasificación de las competencias y el 73% avalan la necesidad de un material complementario para el diseño de los planes de estudios.
[en] Objectives: The aim of this study is to gather evidence about school-based interventions focused on obesity prevention in children between two and twelve years old. Methodology: This is an integrative review. The search was carried out between December 2016 and February 2017. The searches were performed in three databases: PubMed, Cochrane Plus and Cinhal. Results: A total of 17 articles were obtained, 15 are clinical trials and 2 are systematic reviews. There has been included educational, dietary and sports interventions, the most repeated intervention is the educational intervention. Conclusion: Interventions have improved children's lifestyle, and they have even reduced their weight.

[es] Objetivos: El presente estudio tiene por objetivo reunir la evidencia disponible sobre las intervenciones escolares dirigidas a la prevención de la obesidad en la población infantil comprendida entre los dos y doce años de edad. Método: Se trata de una revisión integradora de la literatura. La búsqueda de artículos se ha llevado a cabo entre diciembre de 2016 y febrero de 2017. Las búsquedas se han realizado en tres bases de datos: PubMed, Cochrane Plus y Cinhal. Resultados: Se han obtenido un total 17 artículos, 15 de ellos son ensayos clínicos y 2 revisiones sistemáticas. Se han incluido intervenciones de tipo educativo, dietético y deportivo, la intervención más repetida es la educativa. Conclusión: Las intervenciones han mejorado los estilos de vida de los niños, e incluso en ocasiones han logrado disminuir su peso.
[en] Historical discussion concerning the figure and works of the Count of Floridablanca -especially relating to his interest in agrarian reform- has tended to ignore the environmental circumstances of Spanish agriculture. This article reports the preliminary findings of a research project dealing with the climatic conditions prevailing at the time, how these affected harvests and what initiatives were undertaken by the political authorities to deal with these or prevent them, and it inquires to what extent agrarian reformism and attempts at town and country planning accomplished any of the proposed objectives.

[es] Habitualmente la reflexión historiográfica en torno a la figura y la obra del conde de Floridablanca, sobre todo la relacionada con su impulso reformista en materia agraria, ha pasado por alto las circunstancias medioambientales de la agricultura española. Este trabajo recoge los primeros resultados de una investigación referida a la meteorología imperante en la época, los efectos causados sobre las cosechas, las iniciativas tomadas por el poder político para hacer frente a los mismos o para prevenirlos y plantea hasta qué punto el reformismo agrario y los intentos de ordenación del territorio alcanzaron alguno de los objetivos pretendidos.