[ca] En aquest treball es proposa la construcció d'un parc públic en un terreny qualificat, segons el planejament urbanístic de l'Ajuntament de Sant Joan Despí, de sòl urbanitzable delimitat per a parcs i jardins urbans de nova creació de caràcter local. Aquest terreny es troba al voltant de la masia de Can Pau Torrents, antiga propietat de la família Salvador i lloc on es localitzava el seu jardí botànic, desaparegut fa segles. Un cop definits exactament els límits del terreny s'ha solapat aquesta informació amb el mapa topogràfic actual per tal d'aconseguir un plànol complert del terreny a estudiar. Paral·lelament es duu a terme una recerca de tota la documentació possible d'aquest antic jardí botànic (existent pels vols de 1700) per tal d'aconseguir el màxim d'informació sobre la localització exacta del jardí botànic, la seva distribució, l'època en que va existir, i les espècies que hi contenia. També s'inclou una breu explicació dels membres més rellevants de la saga dels Salvador i la seva aportació a la ciència i la història. La bibliografia sobre la família Salvador és molt nombrosa i complerta però no es així amb el jardí botànic que van construir a Sant Joan Despí, ja que la seva principal aportació ha estat el seu herbari i, en general, el seu Gabinet de Curiositats. Per tal d'entendre millor el terreny i observar en detall tant els murs que defineixen l'espai com la vegetació preexistent s'ha realitzat una visita que s'ha documentat fotogràficament, per, a continuació, poder-ne fer una proposta de les actuacions coherent amb l'espai i els límits, la topografia, la història, el nou ús com a espai públic i una gestió eficient dels recursos hídrics. Un cop processada i analitzada tota aquesta informació es mostra la proposta que s'ha considerat més idònia: mantenir l'estructura de bancals i disposar la vegetació i els camins per tal d'exaltar aquesta distribució. La vegetació, basada en la recerca realitzada sobre les espècies documentades presents al jardí originari, s'ha agrupat segons el seu origen geogràfica: Amèrica, Àsia, Àfrica, Europa i regió mediterrània. A més es destina una part del parc a les plantes del gènere Salvadora i la resta a planta de reposició,intercanvis i adaptació. Finalment es mostra el cost d'aquesta proposta mitjançant un breu estudi econòmic.

[en] The aim of this study is the proposal of a public park construction in a property described, according to the urban planning of the City of Sant Joan Despí, as a developable land bordered by newly created urban parks and gardens of local nature. The place is located by the Can Pau Torrents house which was owned by Salvador's family and where they established their botanic garden centuries ago. A complete map of the site was obtained by overlapping the defined borders of the terrain with the current topographic atlas. Furthermore, an extensive documental research regarding the old botanic garden (dated around 1700) was carried out identify the exactly location of the ancient garden, the period when it was created and the species present there. This work also introduces a brief biography of the most relevant members of the Salvador's family and their contribution to science and history. Despite the wide bibliography concerning the Salvador's family, little is known and has been documented about the garden they created in Sant Joan Despí, as of their main legacy the Cabinet of Curiosities, and especially about their herbarium. The terraces that delineate space as well as the existing vegetation was observed in detail and photographed, during a visit in order to make a proposal of the performance consistent with the space, its limits, topography, history, new public use and efficient management of water resources. After processing and analyzing all the information, the proposal: maintains the terraces structure and displays the vegetation and paths in order to enhance this composition. The vegetation is divided according to their geography origin based on the research of original species found in the ancient garden: America, Asia, Africa, Europe and the Mediterranean region. Besides, an area will be assigned to Salvadora genus plants and the rest of the park, to plants for replacement, exchanges and adaptation. Finally, the cost of the proposal is shown in a concise economic study.