BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to describe and consider the recent agreements signed between Amazonian peoples and transnational and Brazilian corporations. Therefore, the text draws on two distinct sources: a) the ethnographic descriptions, documents and articles published by Brazilian researchers; and b) fieldwork in the community of São Francisco do Iratapuru, located in the state of Amapá, in Brazilian Amazonia, with the local inhabitants (castanheiros) which have for more than 10 years commercial agreements with the largest cosmetics company in Brazil, Natura S/A. The paper argues that such a relationship can not be understood only through the criticism of the advancement of the capitalist model of exchange and exploitation, but must take into account other aspects as important as this: the incorporation of Amazonian alterity and the imaginary of sustainability become fundamental elements in the production of value for the so-called green capitalism.

[fr] Cet article vise à décrire et à réfléchir aux récents accords signés entre les peuples amazoniens et les grandes entreprises brésiliennes et transnationales. Pour cela, le texte s'appuie sur deux sources distinctes: a) les descriptions ethnographiques, documents et articles publiés par des chercheurs brésiliens, et b) le travail sur le terrain dans la communauté São Francisco do Iratapuru, située dans l'état d'Amapá, dans l'Amazonie brésilienne, avec ses habitants castanheiros, qui ont depuis plus de 10 ans des accords commerciaux avec la plus grande entreprise de cosmétiques au Brésil, Natura S/A. L'article met l'accent sur le fait qu'une telle relation ne peut pas être comprise par la seule critique de l'avancement du modèle capitaliste d'échange et d'exploitation, mais doit tenir compte d'autres aspects tout aussi importants. L'incorporation de l'altérité amazonienne et l'imaginaire de la durabilité deviennent des éléments essentiels dans la production de valeur pour le soi-disant capitalisme vert.
[en] After the trc, Politics of Amnesty and Crime in South Africa. – Through the prism of the South African experience, this article considers some of the wider dilemmas associated with the relationship between political and criminal violence in a societies emerging from violent conflict and building an embryonic democracy. The paper challenges those concerned with institutional reform in the criminal justice sector and those working in the field of transitional justice to engage more proactively and in a cross disciplinary manner in order to grapple with the often blurred dividing line between politics and crime. By way of an illustrative study, the article scrutinises the anomalies in the South African TRC's amnesty process, which demanded that for amnesty to be granted, perpetrators had to demonstrate that the violence they committed was undertaken with a political motive and in the name of a known political organisation. On this basis the article draws attention to the key challenge of understanding the continuity and changes in patterns of violence within societies in transition. It concludes that the study of violence in transition (and not just of justice in transition) is essential if we are to meet the challenge to make clear distinctions between political and criminal violence in emerging democracies.

[fr] À travers le prisme de l'expérience sud-africaine, cet article s'intéresse aux principaux dilemmes associés à la relation entre violence politique et violence criminelle dans une société qui émerge d'un conflit violent et qui bâtit une démocratie embryonnaire. Cet article défie ceux qui se préoccupent de la réforme institutionnelle dans le domaine de la justice pénale et ceux qui travaillent dans le domaine de la justice transitionnelle de s'engager plus activement et d'une manière interdisciplinaire afin d'affronter résolument la ligne souvent floue qui sépare la politique du crime. Par une étude illustrative, nous nous livrons à une analyse des anomalies du processus d'amnistie de la trc qui prévoyait que les auteurs de crimes demandant l'amnistie devaient apporter la preuve que les violences avaient été commises pour des motifs politiques ou au nom d'une organisation politique connue. À partir de là, nous attirons l'attention sur la nécessité de comprendre les continuités et les ruptures dans les modes de violence observés dans les sociétés en transition. Nous concluons que l'étude de la violence dans la transition (et non pas seulement la justice en transition) est essentielle si nous voulons répondre au défi qui consiste à établir une distinction claire entre la violence politique et la violence criminelle dans les démocraties émergentes.
[en] By outlining the international debate on local management of forest resources, the authors of this volume concerning the Malagasy example of local forest management attempt to address the international debate by pointing out two major observations: objective setting is crucial, and the transfer of management is a strategy defined differently by the various stakeholders. If the objectives of local management contracts are numerous and even contradictory, the conclusions about success or failure of any case study become ambiguous. Numerous objectives also invite stakeholders to define various and often contradictory strategies. One way forward could be to prioritize between objectives, depending on the local context, and then decide on additional funding, when local stakeholders do not gain sufficiently, economically, socially or in institutional terms, from the local management contracts.

[fr] À propos du transfert de gestion des forêts aux communautés villageoises: notre contribution au débat international (exemples malgaches)À partir du débat international sur la gestion locale des ressources forestières, les auteurs de ce volume examinent l'exemple malgache du transfert de la gestion de forêts à des communautés villageoises. Leurs conclusions soulignent deux principaux points. Premièrement, la clarification des objectifs dans les contrats est un aspect crucial. Deuxièmement, les parties contractantes définissent différemment l'objectif du transfert. Les objectifs des contrats de gestion locale étant nombreux et parfois opposés, il est difficile d'identifier les cas qui caractérisent nettement un succès ou un échec de la gestion locale. Établir un ordre de priorité entre les différents objectifs en fonction du contexte local apparaît comme une piste à suivre. De même que solliciter un financement supplémentaire, lorsque les acteurs locaux ne tirent pas un bénéfice suffisant des contrats de gestion locale en termes économique, social ou institutionnel.
[en] Abstract: For several decades, mixed-race Japanese or hāfu have taken over the Japanese media scene, showing the rest of the world an ostensibly multicultural Japan contrasting with the still dominant myth of its homogeneity. However, since the end of the 1980s, Japanese society has had an increasing number of Asian immigrants, but also Brazilians and Peruvian Nikkei, authorized to immigrate specifically for their common ethnic origin with the Japanese. This article thus aims at analysing how some mixed race Japanese-Brazilians use their ethnicity to be seen positively as hāfu and not negatively as immigrants. Our case study highlights Japan's reluctance to think of itself as a diverse country, despite the valorisation of some mixed-race Japanese with a specific ethnic and socio-cultural profile, and thus tackles the issue of ethnicity within Japanese identity discourses.

[fr] Résumé : Depuis plusieurs décennies, les métis japonais ou hāfu ont investi la scène médiatique japonaise, donnant à voir au reste du monde un Japon ostensiblement multiculturel en apparente rupture avec le mythe, toujours dominant, de l'homogénéité du peuple japonais. Pourtant la société japonaise compte depuis la fin des années 1980 de plus en plus d'immigrés asiatiques, de Brésiliens et de Péruviens nikkei, précisément autorisés à immigrer pour leur origine ethnique commune avec les Japonais. Cet article vise ainsi à analyser comment, à partir du cas spécifique des immigrés brésiliens nikkei, dont une partie est métissée, la valorisation du métissage constitue pour certains d'entre eux un instrument de contournement de l'identité immigrée encore perçue principalement de manière négative. Il s'agit de mettre en lumière les réticences du Japon à se penser comme un pays de diversité, malgré la valorisation d'une minorité de métis au profil ethnique et socio-culturel spécifique, et ainsi de penser la place de la question ethnique au sein des discours identitaires japonais.
[en] Higher education students are reluctant to specialise in the field of gerontology, despite current challenges. A survey onthe representations of old age questioned 228 participants from the Faculty of Psychology and Educational Science of UMONS. An analysis of the quantitative results revealed that the students have a nuanced view of older people. Indeed, our sample does not strongly demonstrate recourse to stereotypes linked to age. In this respect, participation in trainingand continuing higher education are identified as a negative influence on discrimination. Therefore, opportunities for training are discussed in order to adapt programmes to the needs of students and society.

[fr] Les étudiant.e.s de l'enseignement supérieur sont peu enclin.e.s à s'orienter vers des études gérontologiques malgré les défis d'actualité. Un questionnaire abordant les représentations liées au vieillissement a été diffusé auprès de 228 participant.e.s issu.e.s de la faculté de psychologie et des sciences de l'éducation de l'UMONS. L'analyse des résultats quantitatifs démontre une vision nuancée des aîné.e.s. Notre échantillon tend à faiblement recourir à des stéréotypes âgistes, le suivi d'une formation et la poursuite du parcours universitaire influant négativement sur la discrimination. Des perspectives de formation sont donc discutées afin d'adapter les programmes aux besoins des étudiant.e.s et de la société.
[en] Rājopādhyāya Brāhmans distinguish between two element in their religious life: the Vedic (vaidik) element which covers the whole field of orthodox Brahmanism and the Tantric (tāntrik) element partly heterodox by comparison. The coexistence of these two aspects – which reflects a real opposition in Hinduism – involves a division of functions between the domestic priest (purohit) and the spiritual guide (guru), as well as between two different types of initiation to priesthood: bratabandha and dīkṣā.The second element diverges from the traditional conception of brahmanhood in giving an important religious role to the priest's wife. It also differs by the magical powers that the Tantric priest is able to obtain during his lifetime under the direction of a spiritual master. These two aspects of Rājopādhyāya religion are deeply rooted in the local social structure.

[fr] Les brâhmanes Rājopādhyāya distinguent deux pôles fondamentaux dans leur vie religieuse : un pôle védique (vaidik), qui recouvre en fait tout le champ du brâhmanisme orthodoxe, et un pôle tantrique (tāntrik), en partie hétérodoxe par rapport au premier. La coexistence de ces deux aspects – qui renvoient à une polarisation bien réelle dans l'hindouisme – introduit une division de la fonction sacerdotale entre prêtre domestique (purohit) et maître spirituel (guru), ainsi qu'entre deux modes d'initiation à la prêtrise : bratabandha et dīkṣā. Le second pôle se distingue de la conception traditionnelle du brâhmane par le rôle religieux important dévolu à la femme de l'officiant et par les pouvoirs surnaturels que le prêtre peut acquérir de son vivant sous la direction d'un maître spirituel. Ces deux aspects de la religion des Rājopādhyāya s'insèrent profondément dans le système social autochtone.
[en] The concept map is considered as a stimulating tool in teaching, learning and assessment. Several studies have shown the importance of integrating the concept map in different domains and contexts of teaching / learning. In this paper we study the use of the concept map as a tool favoring the learning of data modeling in an introductory database course which is provided to novice students. Our purpose is to motivate students, to get them interested in the modeling of the databases and to increase the efficiency of their learning. We reported also the results of the study we conducted during the 2015/2016 academic year, with 50 first-year university students from our institution. These students with similar initial training, without any prior knowledge in data modeling or conceptual map, were divided into two groups : one as an experimental group having followed the teaching with integration of the concept map in the process modeling and the other as a control group having followed the same teaching without use of the concept map. We have studied the conceptual schema produced by the students of the two groups during the achievement test in order to detect and analyze the errors made by the two groups. Student scores were also analyzed to see if there was a significant difference between the scores of the two groups. This study revealed statistically significant differences between the scores of the two groups in favor of the experimental group.

[fr] La carte conceptuelle est considérée comme un outil stimulant pour l'enseignement, l'apprentissage et l'évaluation. Plusieurs recherches ont montré l'intérêt de son intégration dans différents domaines et contextes d'enseignement/apprentissage. Dans cet article, nous examinons l'utilisation de la carte conceptuelle comme outil favorisant l'apprentissage de la modélisation dans un cours d'introduction aux bases de données, dispensé à des étudiants novices. Notre but est de voir dans quelle mesure cet outil peut les motiver, les amener à s'intéresser à la modélisation des bases de données et accroître l'efficacité de leur apprentissage. Nous présentons les résultats de l'étude menée au cours de l'année universitaire 2015/2016 auprès de 50 étudiants de première année licence de notre institution. Ces étudiants de formation initiale, sans connaissance préalable en modélisation des données, ni en carte conceptuelle, ont été répartis en deux groupes : l'un retenu comme groupe expérimental devant suivre l'enseignement avec intégration de la carte conceptuelle et l'autre comme groupe contrôle devant suivre ce même enseignement sans y avoir recours.Nous avons procédé à l'examen du schéma conceptuel produit par les étudiants des deux groupes lors de l'évaluation sommative afin de détecter les erreurs commises et les analyser. Une analyse des notes des étudiants a été également effectuée afin de voir s'il existe une différence significative entre les notes des deux groupes. Cette étude a révélé une différence statistiquement significative entre les résultats du groupe expérimental et ceux du groupe contrôle, montrant un avantage appréciable au profit du premier groupe.
[en] Rewinding time from " Délibération " (1979) to " La réponse de Kafka " (1960), this article aims to examine the tearing (déchirante) contemporaneity of Barthes through the secret dialogue he had with Kafka: one of his ways to get to " the truth of the writer ".

[fr] En remontant le temps de " Délibération " (1979) à " La réponse de Kafka " (1960), cet article examine la façon dont la contemporanéité déchirante de Barthes est liée au dialogue, assez discret, qu'il a entrentenu avec Kafka et qui a été pour lui l'une des occasions d'approcher " la vérité de l'écrivain ".
[en] How did nineteenth-century composers structure the nocturne? Is there a fixed form specific to this genre? While Field and Chopin are recognised as the 'fathers' of the nocturne, it is also worth turning to the predecessors of this 'acoustic staging' – such as the serenade – who conveyed a rhetoric of the night. To answer these questions, an investigation is required through sources that punctuate the history of music (seventeenth to twentieth century): dictionaries, encyclopaedias, methods, journals, prefaces and correspondence. The goal of this article is to outline the structural and formal portrait of the piano nocturne, an emblematic genre of the Romantic era.

[fr] De quelle manière les compositeurs du XIXe siècle structurent-ils le nocturne? Existe-t-il une forme fixe, propre à ce genre? Si Field et Chopin sont reconnus comme les "pères" du nocturne, il convient de se tourner également vers les ancêtres de cette "mise en scène sonore" – comme la sérénade –, porteurs d'une rhétorique de la nuit. Pour répondre à ces questions, une enquête s'impose à travers les sources qui émaillent l'histoire de la musique (XVIIe-XXe siècles): dictionnaires, encyclopédies, méthodes, journaux, préfaces et correspondances. L'objectif est ici de peindre le portrait structurel et formel du nocturne pianistique, un genre emblématique de l'ère romantique.
[en] Massive data, also known as Big Data - originating from websites and digital social networks, in the form of text, images, videos or metadata -, constitute significant sources for recent and future research in cultural history. These "digital traces", collected by researchers or institutions, require further methodological thoughts - from their archiving to their development, in order to analyse them at different scales (scalable reading). Indeed, they allow researchers to identify new spatiotemporal boundaries, but also asymmetries and distortions between the theoretical scope of Big Data (from the millisecond to the long term, from the meter to the globe) and its practical scope (regional inequalities in collection, noise and silences within the archives). Based on several research projects and institutional initiatives, this article aims at thinking about the space-time of born-digital heritage, from the standpoint of data, collections and research, in order to grasp both the consequences of this massive archiving on the shaping of history and the profession of historian, and to identify the ongoing issues of these historical sources for academic research.

[fr] Les données massives, ou Big Data, issues de sites Web et réseaux sociaux numériques sous la forme d'écrits, d'images, de vidéos ou de métadonnées, constituent des sources non négligeables pour les recherches actuelles ou futures en histoire culturelle. Ces traces numériques, collectées à l'initiative des chercheurs ou d'institutions, exigent des réflexions méthodologiques, de leur archivage à leur valorisation, dans le cadre de leur analyse à différentes échelles (scalable reading). Elles permettent en effet de dégager de nouvelles frontières spatio-temporelles, mais également des asymétries et distorsions entre la portée théorique du Big Data (de la milliseconde à la longue durée, du mètre au globe) et sa portée pratique (inégalités régionales dans les collectes, bruits et silences au sein des archives). En s'appuyant sur différents projets de recherche et initiatives institutionnelles, cet article propose une réflexion sur l'espace-temps du patrimoine nativement numérique en l'abordant sous l'angle des données, des collections et de la recherche, afin de saisir à la fois les conséquences de cet archivage massif sur l'histoire et le métier d'historien et de dégager les problématiques actuelles de ces sources historiques pour la recherche académique.
[en] This paper argues that the introduction of gender into early warning will lead to more practical, realistic and usable early warning approaches, especially if early warning is understood as a flexible system that is sensitive to the diverse situations or on the ground necessitating customised solution. A gender-sensitive approach can enhance early warning models in their basic assumption (what we consider as important or not and the questions we are asking), in their modelling (incorporating gender-sensitive indicators), and in the implementation as well (larger variety of responses options). In addition to presenting the arguments as to why a gender perspective would improve early warning in general and early warning models in particular, the paper presents suggestions for gender-sensitive indicators.

[fr] Cet article soutient que l'introduction du genre dans les conflits naissants amènera à des approches préventives plus réelles et plus utiles, particulièrement si les signes d'alerte sont compris comme un système flexible sensible aux diverses situations sur le terrain demandant des solutions sur mesure. Une approche sensible aux questions de genre peut mettre en valeur les modèles de préconflits dans leurs suppositions de base (ce que nous considérons comme important ou non, ainsi que les questions que nous nous posons) et dans leur façonnage (incluant des indicateurs sensibles aux questions de genre), aussi bien que dans leur mise en œuvre (possibilité d'une plus large variété de réponses). Outre les arguments établissant pourquoi l'approche genre peut améliorer le " système d'alerte anticipée " en général et les modèles de préconflits en particulier, cet article suggère aussi des propositions d'indicateurs sensibles au genre.
[en] The life of a saint is evidently an appropriate material for epic treatment. Paulinus' poem incorporates many reminiscences of Vergil, sometimes of Lucretius and Lucan. Latin epics of the New Testament also had a great influence on the hagiographical poets. In fact hagiographical and biblical epics constitute a subgenre, a special variety of epic. Paulinus emphasizes the teaching of an episode, while the epigrammatic quality of Fortunatus' poetry is quite evident, even in his hagiographical poem. They both develop the tradition of poetic meditation, but in their different ways. Hagiographical epic has literary ambitions. Its purpose is to delight, to move and to instruct, and if possible to rivalize with the ancient epic.

[fr] Le récit hagiographique se prête particulièrement bien à la réécriture épique. Paulin de Périgueux remploie maintes réminiscences de Virgile, parfois de Lucrèce ou de Lucain. Les épopées latines du Nouveau Testament ont aussi eu une grande influence sur les poètes hagiographiques. En fait, les épopées hagiographiques et bibliques constituent un sous-genre à l'intérieur du genre épique. Paulin insiste sur l'enseignement moral de chaque épisode, tandis que Fortunat pratique une écriture épigrammatique, même dans son poème hagiographique. Ils s'inscrivent dans la tradition de la méditation poétique, mais d'une manière différente. L'épopée hagiographique a des ambitions littéraires. Son but est de charmer, émouvoir et instruire, et si possible de rivaliser avec l'épopée antique.
[en] 3D modelling of cultural heritage is a classic approach to create digital duplicates of objects held in collections. Here, we focus on two models of a bridge structure, one in the collections of the École des Ponts in Marne-la-Vallée, France, and the other in the Zeughaus museum in Teufen, Switzerland, representing the same object: the bridge over the Rhine River in Schaffhausen designed by the architect Grubenmann. Although very different in age, size and, more generally, craftsmanship, these two models can be compared by superimposing their digital twins. This article presents the technical difficulties involved in calculating 3D models of objects of this type, and its use to help create knowledge about the objects they represent.

[fr] La préservation numérique du patrimoine est une approche classique pour constituer des doubles numériques d'objets conservés dans des collections. Nous nous intéressons ici à des maquettes d'une structure de pont, l'une conservée dans les collections de l'École des Ponts à Marne-la-Vallée, en France et l'autre au musée Zeughaus de Teufen, en Suisse, représentant le même objet : le pont sur le Rhin à Schaffhouse conçu par l'architecte Grubenmann. Bien que d'époques, de dimensions, et plus généralement de factures très différentes, ces deux maquettes peuvent être comparées à travers la superposition de leurs jumeaux numériques. Cet article présente les difficultés techniques à surmonter pour calculer les modèles 3D d'objets de ce type, et la façon dont ces modèles permettent ensuite de créer de la connaissance sur ces maquettes et sur les objets qu'elles représentent.