BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article we show that the decentralisation initiated in Niger since the early 1990s has led to the strengthening of local chieftaincy (of cantons, villages and groupements), to the primacy of sedentary settlement over mobility, and to the marginalisation of pastoralists left with no other choice than to apply settlement logics to 'obtain' chieftaincies and community 'territories'. This development towards territorialisation could threaten the survival of the pastoral mode of life in pastoral and agropastroal zones.

[fr] Dans cet article nous montrons que la décentralisation amorcée au Niger depuis le début des années 90 a eu pour conséquence le renforcement des chefferies locales (cantonales, villageoises et de groupements), la confirmation du primat de la sédentarité sur la mobilité et la marginalisation des éleveurs qui n'ont eu d'autres choix que de s'inscrire dans une logique de sédentarisation pour " obtenir " des chefferies et des " territoires " communaux. Cette évolution vers la territorialisation pourrait constituer une menace pour la survie du mode de vie pastoral dans les régions agricoles et agropastorales au Niger.
[en] As part of the Taiwanese government's multicultural minority protection policy, the Ministerial Committee for Hakka Affairs (Keweihui) is planning to build eighteen "Hakka Culture Halls", one in each county and municipality. This article charts the creation and implantation of one of these halls, located in the northern part of the island, over the course of the last ten years. The hall involves local artists in the reinvention of a national Hakka tradition. The article shows how the hall's inception was situated at the intersection of top-down policy and a grass-roots project. It demonstrates the importance of notions of yingti (hardware) and ruanti (software) in the hall's creation, and suggests that they produce both opposition and complementarity between "content" and "receptacle", "state" and "society", and this at every step of the process.

[fr] Dans le cadre de la politique multiculturelle de protection des minorités menée par le gouvernement taïwanais, le Comité ministériel aux affaires hakkas (Keweihui) a planifié dix-huit " halls culturels hakkas " dans chaque comté et municipalité. L'article retrace le processus de création d'un de ces halls dans le nord de l'île de Taïwan au cours de la décennie 2000. L'aménagement du hall procède à l'incorporation d'artistes locaux dans une tradition nationale hakka réinventée. Il est montré comment sa genèse s'est produite à l'intersection d'une politique impulsée par le haut et d'un projet émanant d'acteurs locaux. L'article met en évidence comment les catégories yingti (hardware) et ruanti (software) président à sa fabrication, et impliquent une opposition et une complémentarité entre " contenant " et " contenu ", " État " et " société ", qui agissent à toutes les étapes de sa mise en œuvre.
[en] Ideologies of English" looks at how our implicit myths about language interact with our conceptions of rhythm. It takes as a case in point the critical writings of Seamus Heaney and his figuration of the "Anglo-Saxon", a notion by means of which Heaney defines a gendered nature or essence of English based on the rhythmic criteria of stress clash and consonant cluster. Heaney's conception is contrasted with a diametrically opposed view: in Derek Attridge's account, English rhythm is characterized by a "natural" tendency to alternate stresses and non-stresses, in such a way as to avoid stress clash. In contrast with these nature-based definitions, this article argues for a conception of rhythm as subjectivity in language, thus as a discursive activity transforming linguistic patterns. A brief examination of Heaney's Beowulf: A Verse Translation attempts to show how this modern English version of "Anglo-Saxon" enacts rhythm as discursive practice, to the extent that in it, alliterative prominence rewrites the rules of English phonology.

[fr] Idéologies de l'anglais" cherche à montrer comment nos mythes implicites du langage déterminent nos conceptions du rythme. L'article étudie notamment les écrits critiques de Seamus Heaney et sa représentation de l'"anglo-saxon", une notion par laquelle Heaney définit une nature ou essence de l'anglais conçue en termes de genre et fondée sur les propriétés rythmiques du contre-accent et du groupe consonantique. La conception de Heaney est ici confrontée avec une représentation toute contraire: chez Derek Attridge, le rythme de l'anglais est caractérisé par une tendance "naturelle" à alterner syllabes accentuées et inaccentuées, de manière à éviter le contre-accent. Par contraste avec ces définitions fondées en "nature", l'article met en avant une conception du rythme comme subjectivité dans le langage, donc comme activité discursive transformant les modèles linguistiques. Une lecture brève de Beowulf: A Verse Translation par Seamus Heaney cherche à montrer comment cette traduction réalise une pratique du rythme comme discours, pour autant que la saillance allitérative y réécrit les règles de la phonologie anglaise.
[en] This article analyses school desertion of working teenagers in Lima, the capital of Peru, on the basis of a teen work typology and a case study. A teenager's occupation may appear as the main factor explaining his school desertion but this article shows each child situation is more complex and can only be understood by an approach from life courses. Furthermore, precariousness and its implications help to decrypt the context of teenagers' choices and their strategies in the family framework.

[fr] Cet article analyse la déscolarisation des adolescents travailleurs à Lima, la capitale du Pérou, à partir d'une typologie du travail adolescent et d'une étude de cas. Si le travail d'un adolescent apparaît, a priori, comme le principal facteur qui explique son abandon de l'école, cet article montre que la situation de chaque enfant est plus complexe et que l'approche par les parcours de vie est la plus adaptée pour comprendre l'enchaînement de facteurs produisant la déscolarisation. La grande précarité et les sollicitations qui en découlent permettent par ailleurs de décrypter le contexte où s'inscrivent, dans le cadre familial, les choix et stratégies des adolescents hors de l'école.
[en] This article publishes two blocks from the wall bearing the Grand List of Theoroi, found in secondary use to the northeast of the agora. The arguments for placing these blocks in the catalogue, the first in columns 1-2 (6th century BC) and the second perhaps in columns 11-13 (2nd century BC) are presented. Finally, a prosopographic and onomastic analysis is suggested (two hapax; several new names for Thasos).

[fr] Publication de deux blocs inédits du mur portant la Grande Liste des théores, trouvés en remploi au Nord-Est de l'agora. On expose les arguments qui permettent de les situer dans la liste, le premier aux colonnes 1-2 (vie s. av. J.-C.), le second peut-être aux colonnes 11-13 (iie s. av. J.-C.). On propose ensuite une analyse prosopographique et onomastique (deux hapax ; plusieurs noms nouveaux à Thasos).
[en] Trần Đức Thảo and Jean Piaget both aimed to revolutionize epistemology by combining scientific discoveries about the evolution of human intelligence and the development of our cognitive abilities. This point calls to mind the recapitulation theory in biology, which is false and obsolete, and therefore seems to condemn their efforts. We shall demonstrate, however, that this notion of recapitulation was reelaborated by the two scholars. In this new guise, recapitulation is what makes their theoretical projects highly significant.

[fr] Trần Đức Thảo et Jean Piaget partagent une même volonté de révolutionner la méthode de la philosophie de la connaissance en la fondant sur la mise en parallèle de l'évolution de l'intelligence humaine et du développement des compétences cognitives des individus. Cette combinaison fait écho à la théorie biologique de la récapitulation dont le caractère obsolète et erroné semble les condamner. Nous montrerons au contraire qu'elle est la marque de l'actualité de leur projet théorique.
[en] The spread of urbanization throughout the Brazilian territory in the second half of 20th century was the defining process of Brazilian socio-spatial organization at the period. In Brazilian Amazon, the integration process that were vectors of regional urbanization, caused a spatial fix was directly affected one of its major cities, Belém, in which the social production of urban space occurred due to disruption of the pre-existing regional-urban industrial sector. Between the objectives of this paper highlighted the results of such loss, that has been resulting, in Belém, the absence of a industrial sector capable of guidind the urban-industrial accumulation as other Brazilian regions, thus making more and more dependent of economic organization bases in a tertiary sector of nascent metropolitan economy. In terms of methodological procedures, this research was developed in three m the moments: literature review about urban and regional economics, documental and iconographic survey of observed process and collections and organizations of quantitative data that dialogue with the proposed qualitative analysis.

[fr] La diffusion de l'urbanisation à travers le territoire à la seconde moitié du XXème siècle a été le processus déterminant de l'organisation socio-spatiale brésilienne à cette période. Dans l'Amazonie brésilienne, les processus d'intégration qui ont été les vecteurs de l'urbanisation régionale, ont provoqué un ajustement spatial qui a frappé directement l'une de ses principales villes, Belém, où la production sociale de l'espace urbain a été rendue possible à partir de la déstructuration du secteur industriel urbain-régional jusqu'alors existant. Parmi les objectifs de ce texte, il convient de souligner la reconnaissance de la résultante de ce processus, l'absence d'un secteur économique capable d'orienter l'accumulation de type urbain-industriel caractéristique d'autres régions brésiliennes, rendant la ville de plus en plus dépendante d'une organisation basée sur le secteur tertiaire de la naissante économie métropolitaine. En termes de procédures méthodologiques, la recherche a été développée en trois étapes : une révision de la littérature sur l'économie urbaine et régionale, une cartographie documentaire et iconographique des processus observés et une collecte et organisation de données quantitatives en concertation avec l'analyse qualitative proposée.
[en] The emergence of digital technologies is accentuating the demand for a shared usage and governance model for health data. Digital and artificial intelligence (AI) technologies are transforming the capacity for action and empathizing new challenges surrounding the pooling of data by and for various stakeholders, generating common knowledge and innovation. New perspectives are thus opening up, and new alliances are forming, questioning both our governance methods and the emerging commons. In Quebec and elsewhere, initiatives have taken shape in the sharing and pooling of health data for research purposes, such as PULSAR, CITADEL, PARS3, etc. This article pursues three objectives: 1) To illustrate the mechanisms of sharing and pooling health data for research from a legal, ethical, and managerial perspective; 2) To reflect on the concept of common good(s) behind these governance mechanisms and the new development perspectives that are emerging under the prism of ethics and public action; 3) To propose guidelines for a responsible framework for the secondary use of health data.

[fr] L'émergence des technologies numériques accentue la volonté d'un usage partagé et d'un modèle de gouvernance de données de santé. Les technologies numériques et d'intelligence artificielle (IA) transforment les capacités d'action et accentue les (nouveaux) enjeux autour de cette mise en commun des données par et pour différents acteurs générant des communs de la connaissance et de l'innovation. Des perspectives inédites s'ouvrent ainsi et de nouvelles alliances se tissent remettant en question tant nos modes de gouvernance que les nouveaux communs qui apparaissent. Au Québec et ailleurs, des initiatives ont pris forme en matière de partage et de mutualisation des données de santé pour les fins de recherche telles que PULSAR, CITADEL, PARS3, etc.Cet article poursuit trois objectifs : 1) Illustrer les mécanismes de partage et de mise en commun des données en santé à des fins de recherche dans une perspective juridique, éthique et managériale ; 2) Réfléchir au concept de bien(s) commun(s) derrière ces mécanismes de gouvernance et les nouvelles perspectives de développement qui ont cours sous le prisme de l'éthique et de l'action publique ; 3) Proposer des lignes directrices pour un cadre responsable d'utilisation secondaire des données de santé.
[en] The paper compares the thoughts of a duke and peer, Saint-Simon, and of a magistrate, Durand, general advocate in Burgundy's parliament, about respective positions which should be occupied by high magistrature and high nobility. This presentation allows an analysis of the theorical foundations of a conflict in the lap of social elites at french absolute monarchy's zenith.

[fr] L'article compare la pensée d'un duc et pair, Saint-Simon, et celle d'un magistrat, Durand, avocat général au parlement de Bourgogne, à propos de la place respective que doivent occuper dans la société de l'époque la haute magistrature et la haute noblesse. Cette présentation permet une analyse des fondements théoriques d'un conflit au sein des élites à l'apogée de la monarchie absolue française.
[en] This article deals with a little-known aspect of the economic history of Central Asia, the intense exchanges it maintained for nearly four centuries with India. From the sixteenth century, as numerous documents attest, Indian merchants roamed the region, making silk from India for textiles and other products, and bringing back to India precious metals and metals, while d Other merchants were present in the export of Turkish horses for the cavalry of the Indian states. Indian commercial presence continued until the Revolution of 1917, although the Russian conquest of the 1870s started a decline in the caravan trade. The emphasis is on the role played by the merchants of Shikarpur, a locality in Sindh (in present-day Pakistan), thanks to the exhumation of a forgotten archive.

[fr] Cet article traite d'un aspect peu connu de l'histoire économique de l'Asie centrale, les échanges intenses qu'elle a entretenus pendant près de quatre siècles avec l'Inde. À partir du 16e siècle, comme l'attestent de nombreux documents, des marchands indiens ont parcouru la région, apportant d'Inde des textiles et d'autres produits, rapportant en Inde de la soie et des métaux précieux, tandis que d'autres marchands étaient impliqués dans l'exportation de chevaux turkmènes pour la cavalerie des États indiens. La présence commerciale indienne a continué jusqu'à la révolution de 1917, même si la conquête russe des années 1870 a entraîné un déclin du commerce caravanier. On met l'accent sur le rôle joué par les marchands de Shikarpur, une localité du Sindh (dans l'actuel Pakistan), grâce à l'exhumation d'une archive oubliée.
[en] Until the discovery in Bern of more than 2500 fragments of moulded tiles dating prior to 1531, the finer tiles of Late Middle Ages were frequently used as simple illustrations in archaeological publications or exhibition catalogues. This massive discovery has provided the opportunity to conduct a systematic study of late medieval stove tiles discovered since 1870. The survey has revealed the high quality of the moulded tiles made by Bernese craftsmen since latter half of the 14th century. The potters simultaneous used imported moulds together with local ones; the designs reflected stylistic trends of comtemporaneous fine arts: French court style in the mid-14th century, Rhineland late gothic style in the latter half of the 15th century, and Renaissance style emerging at the start of the 16th century.

[fr] Jusqu'ici, on reproduisait volontiers les plus beaux carreaux de poêle du bas Moyen Âge pour illustrer des rapports de fouille ou des catalogues d'exposition. Mais à Berne, une trouvaille de masse – plus de 2500 fragments de carreaux moulés, datés d'avant 1531 – a fourni l'occasion d'une étude systématique de toutes les trouvailles de carreaux de poêle du bas Moyen Âge faites depuis les années 1870. Cette étude a montré que les ateliers actifs à Berne depuis la deuxième moitié du XIVe siècle produisaient des carreaux moulés de grande qualité. Les potiers utilisaient simultanément des moules importés et d'autres fabriqués sur place, dont les motifs reflètent les tendances stylistiques des arts plastiques contemporains : du style de cour français du milieu du XIVe siècle au gothique tardif rhénan de la deuxième moitié du XVe siècle et à l'apparition de la Renaissance au début du XVIe siècle.
[en] The Xynthia storm that swept France on 27 and 28 February 2010, resulted in embankment failures or submersions causing flooding of coastal areas reclaimed from the sea over time and are today agricultural or urbanized. This catastrophic event raises the question of the management of flood risk in France, its effectiveness and limitations. Protection, embodied by the construction of dykes, is an old solution on coasts and along the rivers. Nevertheless, this solution does not go without problems and questions about its effectiveness. Thus, new preventive responses, aiming to "do the part of the water" are starting to be implemented. Prevention, whose central element is the control of land use, is itself often difficult to implement as local resistance is strong.

[fr] La tempête Xynthia, qui a balayé la France les 27 et 28 février 2010, a entraîné des ruptures ou des submersions de digues à l'origine de l'inondation d'espaces littoraux conquis sur la mer au fil du temps et aujourd'hui agricoles ou urbanisés. Cet événement catastrophique pose la question des modes de gestion du risque d'inondation maritime mais aussi fluviale en France, de leur efficacité et de leurs limites. La protection, incarnée par la construction de digues, est une solution mise en œuvre anciennement sur les littoraux comme le long des cours d'eau mais qui ne va pas sans poser problème et interroge quant à son efficacité. Aussi de nouvelles réponses préventives, visant à " faire la part de l'eau ", commencent-elles à être mises en œuvre. Enfin, le contrôle de l'urbanisation en zone inondable doit être mis en œuvre mais il se heurte à de nombreuses résistances locales.
[en] In the psychological novel Anton Reiser the broadening of aesthetic reflection to consider the circumstances of the reception of the beautiful conditions the possibility of presenting, the central character's aesthetic self-formation as a constituting element of his inner history. The present paper examines a few crucial periods of the subject's psychological-aesthetic experience : the religious impressions of childhood as a first form of aesthetic experience (delicacy, sublimity) ; the discovery of philosophy, with the pleasure of thinking ; and the raising of the subject to perception of the metaphysical totality. Within the framework of the psychological novel, it is however impossible to render Reiser's itinerary as the reflection of such a totality. The psychological novel does radically question the notion of Providence, and Moritz's narrative model thus differs from that of Blanckenburg's Versuch über den Roman.

[fr] L'élargissement de la réflexion esthétique aux circonstances de la réception du Beau conditionne la possibilité de figurer dans le roman psychologique Anton Reiser l'auto-formation esthétique du personnage comme partie intégrante de son histoire intérieure. On s'arrête à quelques temps forts de l'expérience psychologique-esthétique du sujet : les impressions religieuses de l'enfance comme forme première de l'expérience esthétique (délicatesse, sublime) ; la découverte de la philosophie, avec la jouissance de la pensée et l'élévation du sujet à la perception de la totalité métaphysique. Mais dans le cadre du roman psychologique, il est impossible de faire de l'itinéraire du sujet l'image d'une belle totalité. Le modèle romanesque de Moritz se démarque sur ce point de l'essai sur le roman de Blanckenburg.
[en] This article aims to cast light on the specifics of the ornamental repertory used by Cimabue in decorating the gilded elements of his painted works. Despite the few works attributed to the painter that have come down to us today, a meticulous study of these creations allows us to compare works he painted at different moments of his career, and to track the evolution of his treatment of certain motifs. It seems possible to demonstrate that in an early phase, the artist experimented with several technical and ornamental solutions. By 1280, he seems to have settled with a certain repertory. We bring light to its principle elements: starred flowers, trilobed rinceaux, geometrical motifs, and cross-nimbi. After that, the painter reuses these motifs in a near systematic manner, surprisingly constant and faithful to them. This repertory as a whole was also used by artists who must have frequented his workshop. Certain of these characteristic motifs that the master invented were taken up by those painters for their own use, while others were more freely inspired by them. These different usages invite us to inquire into the workshop practices of this important painter of the end of the 13th century.

[fr] Cet article cherche à mettre en lumière les spécificités du répertoire ornemental employé par Cimabue dans le décor des éléments de dorure de ses œuvres peintes. En dépit du nombre réduit d'œuvres attribuées au peintre aujourd'hui conservées, une étude minutieuse de ses créations permet de comparer entre elles des œuvres peintes à différents moments de sa carrière et de suivre l'évolution du traitement de certains des motifs. Il semble possible de montrer que l'artiste a, dans un premier temps, expérimenté plusieurs solutions techniques et ornementales, avant de stabiliser vers 1280 un répertoire dont nous mettons en évidence les principaux éléments (fleur étoilée, rinceau trilobé, motifs géométriques des nimbes crucifères). Par la suite, le peintre remploie ce dernier de manière quasi systématique, avec une constance et une fidélité surprenante. Ce répertoire fut également utilisé par des artistes qui durent fréquenter son atelier et reprendre à leur compte certains des motifs caractéristiques inventés par le maître, quand d'autres s'en inspirèrent plus librement, nous invitant à interroger le fonctionnement de l'atelier de ce peintre majeur de la fin du xiiie siècle.
[en] Since 2007, the "Assurance formation des activités du spectacle" (AFDAS), in partnership with the Audiens Group, provides a "retraining program" dedicated to dancers and circus performers. Analysing administrative documents and interviews, this paper examines how the "conversion" of these categories of artists is, in France, made as a public issue thanks to the successive action of "cause carriers". The analysis of this apparatus shows some forms of social guidance, and also the gap between the expectations of the institutions that implement this program and his recipients. Social dialogue among professional group and supervisory institutions is also approached.

[fr] Depuis 2007, l'Assurance formation des activités du spectacle (AFDAS), en partenariat avec le Groupe Audiens, propose un dispositif d'aide à la " reconversion professionnelle " des danseurs et des artistes de cirque. À partir de documents administratifs et d'entretiens, cet article interroge la manière dont la " reconversion " de ces catégories d'artistes s'est, en France, constituée en problème public grâce à l'action de porteurs de cause successifs. L'analyse du fonctionnement de ce dispositif montre également les formes de guidage social qui sont à l'œuvre, ainsi que les décalages entre les attentes des instances le mettant en œuvre et celles des artistes qui en sont les destinataires. Sont ainsi interrogées les formes de dialogue social entre groupe professionnel et instances de tutelle.