BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Assessing traumatic experiences experienced by victims of political violence has drawn the attention of the international scientific community in order to create appropriate models of intervention. The Inventory of Traumatic Experiences Questionnaire to assess traumatization Harvard refugees and created by Richard Mollica and his research team in 1992, was applied to 124 American, coming from different countries who were treated at the Treatment Center for Torture Victims School of Medicine, University of Health Sciences at Oregon (Torture Treatment Center at Oregon Health and Science University). The objectives of this study were to explore gender differences attributable to the traumatic experiences suffered by Latin American victims of political violence and to check the type of clinical diagnosis associated with these experiences. The results of the Traumatic Experiences Inventory were compared with clinical diagnosis as well as the gender of the clinical group which conducted the study. The results show that both men and women who have been exposed to traumatic experiences, there is a high incidence of posttraumatic stress disorder, there were no gender differences attributable to scale performance assessment of traumatic experiences in the total count the questionnaire but to make an item by item analysis. Results are discussed considering the theoretical model chosen and identifies the theoretical and clinical implications of the study.

[es] Evaluar las experiencias traum?ticas vivenciadas por v?ctimas de violencia pol?tica ha llamado la atenci?n de la comunidad cient?fica internacional con el prop?sito de crear modelos de intervenci?n apropiados. El Inventario de Experiencias Traum?ticas del Cuestionario Harvard para evaluar traumatizaci?n en refugiados y creado por Richard Mollica y su equipo de investigaci?n en 1992, fue aplicado a 124 latinoamericanos, provenientes de diferentes pa?ses, que fueron atendidos en el Centro de Tratamiento para V?ctimas de Tortura de la Escuela de Medicina de la Universidad de Ciencias de la Salud de Oreg?n (Torture Treatment Center at Oreg?n Health and Science University). Los objetivos de este trabajo fueron explorar diferencias atribuibles al g?nero en las experiencias traum?ticas experimentadas por Latino Americanos v?ctimas de violencia pol?tica y revisar en el tipo de diagn?stico cl?nico asociado a esas propias experiencias. Los resultados del Inventario de Experiencias Traum?ticas se confrontaron con el diagn?stico cl?nico as? como con el g?nero del grupo cl?nico con el que se efectu? el estudio. Los resultados muestran que, tanto en hombres como mujeres que han estado expuestos a experiencias traum?ticas, existe una alta incidencia de Trastorno por Estr?s Postraum?tico, no se aprecian diferencias atribuibles al g?nero en el desempe?o en la escala de evaluaci?n de experiencias traum?ticas en el c?mputo total del cuestionario pero s? al efectuar un an?lisis ?tem por ?tem. Se discuten los resultados contemplando el modelo te?rico elegido y se se?alan las implicancias te?ricas y cl?nicas del estudio.
[en] Compilation of observations of the Orphean Warbler (Sylvia hortensis) taken during several field trips along the province of Valladolid, between the 10th of April of 1949 and the 10th of April of 1952.

[es] Recopilaci?n de observaciones sobre la Curruca mirlona (Sylvia hortensis) realizadas en m?ltiples excursiones de campo a diferentes localidades de Valladolid, entre el 10 de abril de 1949 y el 10 de abril de 1952.
[en] The film Real Women Have Curves addresses the stereotypes of beauty and behaviour as regards women, especially Latin women, and the reaction of an adolescent who intent on her own decisions. It portrays certain undue types of action regarding the problem of obesity and the difficulties and risks of certain devaluing messages. It also deals with the problems of women who have to work in inadequate job surroundings because the textile industry, and many others, use the mechanism of tertiarizing their work to sidestep union rules, thereby failingto guarantee the protection of women s health.

[es] La pel?cula Las mujeres de verdad tienen curvas trata sobre los estereotipos de belleza y comportamiento referentes a la mujer, especialmente latina, y sobre la reacci?n de una adolescente que quiere tomar sus propias decisiones. Muestra algunas formas indebidas de actuar frente al problema de la obesidad y las dificultades y los riesgos de ciertos mensajes desvalorizantes . Presenta, adem?s, los problemas de las mujeres que trabajan sin condiciones laborales adecuadas debido a que la industria textil, as? como otras muchas, emplean el mecanismo de tercierizar sus trabajos para burlar sus obligaciones patronales y no proteger la salud de sus trabajadoras.
[en] This paper aims to explore the perceptions and attitudes of Latin American legislators in relation to territorial representation, focusing attention on two fundamental aspects: first, the link-regular or not, between the institutional framework of each country and the tendency of its prioritize or relegate parliamentary representation of the territory, ie: verified a pattern of relationship between a) the federal / nonfederal, b) the design unicameral / bicameral Congress, and c) attitudes of the representatives? On the other hand, the dilemma between territorial and partisan representations are subject to a permanent policy makers, that is: Legislators prioritize the interests of the party they were elected or the needs of their districts?

[es] Este bolet?n pretende explorar las percepciones y actitudes de los legisladores latinoamericanos en relaci?n a la representaci?n territorial, enfocando la atenci?n en dos aspectos fundamentales: por un lado, el v?nculo ?regular o no? entre el marco institucional de cada pa?s y la tendencia de sus parlamentarios a priorizar o relegar la representaci?n de los territorios; es decir: ?se verifica alg?n patr?n de relaci?n entre a) la organizaci?n federal/no federal, b) el dise?o unicameral/bicameral del Congreso, y c) las actitudes de los representantes? Por otro lado, el dilema entre las representaciones territorial y partidaria a que se encuentran sometidos los legisladores de manera permanente; esto es: ?los parlamentarios priorizan los intereses del partido por el que fueron elegidos o las necesidades de su distrito?
[en] This article analyzes the emergence and consolidation of the "Madres de Plaza de Mayo" as a social movement which initiated its action questioning the repressive policies led by the Argentine military dictatorship. It shows how the "Madres" undertook a radicalization of its discourse during the democratic transition, as the military "Juntas" were tried by Argentine courts. At this moment, the "Madres" dcided to struggle against the "bourgeois system." The discourse of the Madres was initially ethical and moral, and it became later left wing oriented.

[es] El presente art?culo hace un repaso por el surgimiento y consolidaci?n de Madres de Plaza de Mayo como movimiento social que inici? sus actividades cuestionando la lucha antisubversiva emprendida por la dictadura militar argentina. Plantea adem?s como este movimiento ha sufrido una radicalizaci?n de su discurso en la ?poca de la transici?n a la democracia, cuando se desarrolla el enjuiciamiento de las Juntas Militares, y a partir de ese momento deciden enfrentarse al "sistema burgu?s". El discurso de Madres de Plaza de Mayo es inicialmente ?tico y moral para posteriormente adquirir matices de izquierda.
[en] Analysis of the fundamental phylosophy of Unamuno above all the concept of Motherland and Fatherland from the youthful concerns produced by the question then, and now, of the regionalism, federalism, and the Basque People.

[es] An?lisis de las ideas nucleares del pensamiento de Unamuno, sobre todo los conceptos patria y matria, a partir de las preocupaciones juveniles motivadas por la cuesti?n candente entonces, y ahora, de los regionalismos, los federalismos y la raza vasca.
[en] In the present paper I discuss Chrysippus? argument for the indestructibility of the cosmos at the conflagration at Eusebius, Praeparatio Evangelica 15.18.1-3. This argument complements another Chrysippean argument for the indestructibility the cosmos (Plutarch, De Stoicorum Repugnantiis 1052C), but it proceeds from a different basis: the theory of the dissolution of complex bodies into the four elements and the theory of the reciprocal change of the four elements. As I shall argue, there are important precedents for this argument in Anaximenes and his theory of change. I conclude by looking at two anti-Chrysippean Stoic arguments for the destructibility of the cosmos at the conflagration.

[es] En este trabajo discuto el argumento de Crisipo a favor de la indestructibilidad del cosmos que aparece en Eusebio, Praeparatio Evangelica 15.18.1-3. Este argumento complementa al que aparece en Plutarco, De Stoicorum Repugnantiis 1052C, pero descansa sobre una base distinta, a saber, la teor?a de la disoluci?n de los cuerpos complejos en los cuatro elementos y la teor?a sobre c?mo estos ?ltimos se transforman los unos en los otros. Seg?n veremos, existen antecedentes importantes de estas teor?as en Anax?menes y su teor?a del cambio. Al final, me ocupo de dos objeciones que los propios estoicos formularon en contra del argumento de Crisipo.
[en] This article conducts a brief summary of the establishment and the activities developed by the Aula de Historia y Memoria Democr?tica of the Universitat de Val?ncia. Furthermore, this article proposes to have a general reflection on the history, the memory and public policies in the province of Valencia from this academic structure. Especially, we intend to reflect on the implementation of public policies on memory related to the periods of the Second Republic, the Civil War and the Franco dictatorship; as well as the political change of the 2015-2019 legislature.

[es] Este art?culo realiza un recorrido por la formaci?n y las actividades desarrolladas por el Aula de Historia y Memoria Democr?tica de la Universitat de Val?ncia. Adem?s, se pretende abordar una reflexi?n general desde esta estructura acad?mica sobre la historia, la memoria y las pol?ticas p?blicas en la provincia de Valencia. Especialmente, en torno a la implementaci?n de pol?ticas p?blicas de memoria relacionadas con los periodos de la Segunda Rep?blica, la Guerra Civil y la dictadura franquista; y el cambio pol?tico que ha supuesto la legislatura 2015-2019.?/n?
[en] At the beginning of the fifteenth century the first pedagogical treatises aimed at drawing the basic educational lines for the younger generation began to be published in Italy. The quality and quantity of such treatises is due to the global change occurred at the end of the Middle Ages into Italian society: no longer men look to the afterlife but to the vita activa and the concrete life of the cities, ruled by ?lites and middle-class merchants. This change of perspective requires that those who rule are educated and trained in accordance with the moral values expressed in the works of Greek and Latin classics. The first educational treatise is De ingenuis moribus et liberalibus adolescentiae studiis written by Pier Paolo Vergerius, a distinguished Italian humanist lived between 1370 and 1444. The work highlights the roles both of the family and the tutor to form the character of teenagers and at the same draws a modern and effective educational curriculum that will be taken up by all humanists of the later era, becoming a model to imitate and to follow.

[es] A principios del siglo xv comenzaron a ser publicados en Italia los primeros tratados pedag?gicos dirigidos a la elaboraci?n de las l?neas educativas b?sicas para la generaci?n m?s joven. La calidad y cantidad de esos tratados se debe al cambio global producido al final de la Edad Media en la sociedad italiana: ya no se parece a la otra vida, sino a la vita activa y concreta de las ciudades, gobernadas por ?lites y por la clase media mercantil. Este cambio de perspectiva requiere que los que gobiernan sean educados y entrenados de acuerdo a los valores morales expresados en las obras de los cl?sicos griegos y latinos. El primer tratado educativo es De ingenuis moribus et liberalibus adolescentiae studiis, escrito por Pier Paolo Vergerius, un distinguido humanista italiano que vivi? entre 1370 y 1444. El trabajo pone de relieve el papel tanto de la familia como del tutor para formar el car?cter de los adolescentes y, al mismo tiempo, dibuja un curr?culum educativo moderno y eficaz que ser? retomado por todos los humanistas de la ?poca siguiente, convirti?ndose en un modelo a imitar y seguir.
[en] The practice of entail, a key source of stability for the patrimony of thenobility over the centuries, nonetheless created its own contradictions. Several of thesearose, in the case of Valencia, from the normative changes that followed the decrees ofthe Nueva Planta, due to the differences between Castilian law and the abolished Valencian fueros. But many other contradictions resulted from the inconsistent regulation ofentail under the fueros; from debates over the law; from the sometimes confused stipulations of the founders; and even from uncertainty over the purpose of the entailedproperties. This article, drawing on disputes over entailed estates brought before theAudiencia of Valencia, will analyze problems including ambiguity in terminology; the contention between primogeniture and appeals for plural inheritance; the difficultyin defining the established order of succession; the incompatibility question; the extinction of inheritance for lack of descendants; the acceptance of illegitimate children and clerics;previously arranged disinheritance; the extension of the encumbrance in perpetuity; therecognition of real rights against entailed properties; and the alienation of parts of entailedestates under certain circumstances.

[es] Cimiento fundamental de la estabilidad patrimonial de la nobleza a trav?s de los siglos, el mayorazgo generaba, no obstante, sus propias contradicciones. Algunas de ellas tra?an origen, en el caso valenciano, de los cambios normativos que siguieron a los decretos de Nueva Planta, al diferir en la determinaci?n de ciertos aspectos las leyesde Castilla de los fueros abolidos. Pero otras muchas se derivaban de la escasa regulaci?n foral en la materia, de las dudas de la doctrina, de las disposiciones, en ocasiones confusas, de los fundadores, e incluso de los mismos fines a que serv?a la propiedad vinculada. Apartir del estudio de los pleitos sobre posesi?n de v?nculos sustanciados ante la Audiencia de Valencia se analizan aqu? diversos problemas, entre otros, la ambig?edad terminol?gica, el dilema entre sucesi?n singular y llamamientos hereditarios plurales, la incompatibilidad de mayorazgos, la dificultad de caracterizar el orden sucesorio establecido, la extinci?n del v?nculo por falta de descendencia, la admisi?n de ileg?timos y religiosos, la desheredaci?n preventiva, la perpetuidad del gravamen, el reconocimiento de derechos reales contra los bienes del mayorazgo y la enajenaci?n de parte de ellos en circunstancias concretas
[en] This article examines the use of the metaphor of the wound in the work of Kierkegaard and Unamuno and suggests a substantial link between them. The image is one of an open wound that is not permitted to be healed for significant reasons, detailed and explained within the article. For both authors, the wound represents the depth of suffering necessary for authentic existence. However, Kierkegaard and Unamuno are not in agreement about the nature of suffering or about the ultimate ends that it serves. These differing, ultimate ends reveal different values that the two authors hold with regard to the fundamental goals of human life. For Unamuno, the ultimate purpose of suffering is to increase consciousness so that the individual may recognize the eternal and the beautiful more adequately. For Kierkegaard, suffering plays a key role in the transformation of the individual so that the person may become the person that God wants him or her to be.

[es] El art?culo examina el uso de la met?fora de la llaga en la obra de Kierkegaard y Unamuno y sugiere un enlace substancial entre ellos. La imagen es de una llaga abierta que no se permite curar por razones significativas, explicadas detalladamente dentro del art?culo. Para los dos autores la llaga representa la profundidad del sufrimiento necesario para una existencia aut?ntica. Sin embargo, Kierkegaard y Unamuno no concuerdan en la ?ndole del sufrimiento ni en los fines que sirve. Estos fines distintos revelan valores diferentes de los dos autores ante las metas fundamentales de la vida humana. Para Unamuno, el prop?sito ?ltimo del sufrimiento es aumentar la conciencia para que el individuo reconozca mejor lo eterno y lo bello. Para Kierkegaard, el sufrimiento desempe?a un papel importante en la renovaci?n del individuo para que llegue a ser la persona que Dios quiere que sea.
[en] Electoral observation has become an essential exercise for the development of electoral democracy. The proliferation of organizations monitoring elections makes necessary to distinguish real ?election observation activities?, from other similar activities, such as ?electoral accompaniment?. Independence is an essential element that must be respected by true electoral observation organizations. Accordingly, the lack of independence in some of these organizations transforms them into ?intervened electoral observation? actors, dowgrading its credibility and reliability. Hence, the last electoral processes that have taken place in Venezuela, provide the necessary factual basis to distinguish oas election observation missions, from unasur accompaniment missions.

[es] La observaci?n electoral se ha convertido en un ejercicio esencial para el desarrollo de la democracia electoral. La proliferaci?n de organizaciones que monitorizan elecciones obliga a distinguir entre la genuina actividad de ?observaci?n electoral? de otras actividades similares, tales como el ?acompa?amiento electoral?. La independencia es un elemento esencial que deben respetar las misiones genuinas de observaci?n de elecciones. La falta de independencia las transforma en misiones de ?observaci?n electoral intervenida?, las cuales adolecen de una menor credibilidad y fiabilidad. As?, los ?ltimos procesos electorales celebrados en Venezuela nos aportan la base f?ctica necesaria para diferenciar las misiones de observaci?n de la oea de las misiones de acompa?amiento de unasur.
[en] The group of intellectuals who maintained some kind of link with Pierre Bayle in Holland, mostly French and English political or religious exiles, constitute a constellation of relationships that explains the great importance of the ideas and attitudes that germinated in the Netherlands at the end of the 17th century in the sphere of influence of Spinoza and Pierre Bayle. In turn, the influence developed by the members of this circle on the men of letters in France, Germany, Italy and, in particular, England and Scotland was to have notable consequences for the literature and art of the Enlightenment.

[es] El conjunto de intelectuales que mantienen alg?n tipo de v?nculo con Pierre Bayle en Holanda, exiliados pol?ticos o religiosos franceses e ingleses en su mayor?a, constituye una constelaci?n de relaciones que explica la gran trascendencia de las ideas y actitudes germinadas en los Pa?ses Bajos a finales del XVII en el ?mbito de influencia de Spinoza y Pierre Bayle. A su vez, la influencia desarrollada por los componentes de ese c?rculo en los hombres de letras de Francia, Alemania, Italia y, en especial, Inglaterra y Escocia va a desencadenar notables consecuencias en el ?mbito de la literatura y el arte del siglo ilustrado.
[en] In this paper, I propose to contrast the notions about the past related to the world of the Pima; those that correspond to the narratives of the social actors themselves and those that emerge from the analyst's gaze. I will review, on the one hand, the historical regions called Pimer?as that constitute a first exercise of cultural delimitation on northwestern Mexico. These are areas identified from records and documents that established whatwas said by the missionaries and colonizers of the late sixteenth and early seventeenth centuries. On the other hand, I will approach the places where the Pimas live, which they trace with their daily practices and point out in their ritual processes, where they establish continuity in time and space with those who preceded them and with those who will follow them. Contemporary Pimas have taken the reins of their culture; they distance themselves from those with whom others have united them in regions traced from history, to approach those who participate with them in the design of a future rooted in their memory.

[es] En este trabajo propongo contrastar las nociones sobre el pasado asociadas a los ?mbitos de la vida de los pimas; aquellas que corresponden a las narrativas de los propios actores sociales y las que se desprenden de la mirada del analista. Revisar?, por un lado, las regiones hist?ricas denominadas Pimer?as que constituyen un primer ejercicio de delimitaci?n cultural del noroeste de M?xico. Se trata de ?reas identificadas a partir de registros y documentos que fijaron lo dicho por los misioneros y colonizadores de finales del siglo XVI y principios del siglo XVII. Por otro lado, me aproximar? a los lugares en los que habitan los pimas, los que ellos trazan con sus pr?cticas cotidianas y se?alan en sus procesos rituales; donde establecen la continuidad en el tiempo y en el espacio con quienes les antecedieron y con quienes les seguir?n. Los pimas contempor?neos han tomado las riendas de su cultura, se distancian de aquellos con quienes otros los han unido en regiones trazadas desde la Historia, para acercarse a quienes participan con ellos en el dise?o de un futuro enraizado en su memoria.