BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A Scanner Darkly (2006), American filmmaker Richard Linklater's adaptation of Philip K. Dick's science-fiction novel, remains a unique cinematic experience in contemporary cinema. Linklater's film breaks new ground thanks to the use of the digital rotoscoping process, which enables him to conceptualise and develop a new radical, almost experimental aesthetics that closely associates form and substance.

[fr] A Scanner Darkly (2006), l'adaptation du roman de science-fiction de Philip K. Dick par le cinéaste américain Richard Linklater demeure une expérience cinématographique singulière dans le cinéma contemporain. Grâce à une utilisation numérique du procédé ancien de la rotoscopie, l'œuvre cinématographique de Linklater arpente un territoire novateur tout en développant une esthétique conceptuelle radicale et presque expérimentale, permettant d'associer étroitement forme et fond.
[en] This contribution analyses the ideology of the National Catholic Student Union (UNEC), a Mexican organization created in 1931 and which lasted until the beginning of the 1940s. This confessional association was supervised by the Company of Jesus and served the interests of the Mexican church, which was deeply weakened at that time. Well-known for having been one of the antechambers of the National Action Party in 1939, the UNEC quickly developed a coherent and genuine ideological system to cope with the Mexican Revolution. Defining itself as catholic and revolutionary, the student organization succeeded in reconciling the Catholic Social Doctrine and the reformist proposals of the Mexican Revolution (in terms of agrarian reform and labor legislation). At the same time, the UNEC developed a selective reading of the Revolution which clearly rejected every laic or anticlerical aspects included in this process.

[fr] Cette contribution analyse l'idéologie de l'Union Nationale des Étudiants Catholiques (UNEC), organisation mexicaine fondée en 1931 et qui demeura active jusqu'au début des années 1940. Cette association confessionnelle était encadrée par la Compagnie de Jésus et servait les intérêts de l'Église mexicaine, alors profondément affaiblie. Connue pour avoir été un des viviers du Parti Action Nationale en 1939, l'UNEC développa rapidement une pensée cohérente et originale pour faire face à la Révolution mexicaine. Se définissant comme catholique et révolutionnaire, l'organisation étudiante réussit à concilier la Doctrine Sociale de l'Église et le réformisme de la Révolution. L'UNEC opéra dans le même temps une lecture sélective de la Révolution, en rejetant ses nombreux éléments laïcs et anticléricaux.
[en] This paper proposes a review of the book " Droit et Economie de la propriété intellectuelle " (Intellectual property law and economics) (edited by Frison-Roche and A. Abello, 2005) that gathers 17 contributions of lawyers and Economists. We present the main and strong argument of this book : the reform of intellectual property law in order to better regulate the markets. We then show certain limits of this project by proposing a critique of the prevalent conception of law advanced by most of contributors.

[fr] Cet article propose une note de lecture sur l'ouvrage : " Droit et Economie de la propriété intellectuelle " (sous la direction de M.-A. Frison-Roche et A. Abello, 2005) qui regroupe en tout 17 contributions de juristes et d'économistes. Nous mettons l'accent sur ce qui constitue l'élément fort de l'ouvrage, à savoir un projet de réforme du droit de la propriété intellectuelle afin de mieux réguler les marchés. Nous en montrons ensuite les limites en proposant une critique de la conception dominante du droit véhiculée par la plupart des contributions à cet ouvrage.
[en] The Republic of the United Provinces separates off the Spanish Netherlands during the Dutch Revolt (1568-1648), a long lasting struggle with mingled political and religious dimensions. It is a confessional State, reserving public worship to the Calvinist Church. However, the society of this crossroad country remains multi-confessional. In the Generality Lands, a vast majority of the population is for instance catholic. The siege and the conquest of the episcopal city of Bois-le-Duc in 1629 acutely show the religious aspect of the war in the Netherlands. Using French sources, counting letters of Turenne (at the time a young soldier in the army of the States), this text subjects the religious policy of the United Provinces in the context of conflict to analysis.

[fr] La République des Provinces-Unies se détache des Pays-Bas espagnols au cours de la Révolte (1568-1648), longue lutte aux dimensions politiques et religieuses entremêlées. Il s'agit d'un État confessionnel, réservant le culte public à l'Église calviniste. Toutefois, la société de ce pays carrefour demeure multiconfessionnelle. Aux Pays de la Généralité, la population est, par exemple, très majoritairement catholique. Le siège et la conquête de la ville épiscopale de Bois-le-Duc en 1629 montrent avec acuité l'aspect religieux de la guerre aux Pays-Bas. S'appuyant sur des sources françaises, dont des lettres de Turenne, alors jeune soldat dans l'armée des États, ce texte analyse la politique religieuse des Provinces-Unies dans un contexte de conflit.
[en] We analyze the impact of the illegal activity on the VoD commercial one, as well as the role of indirect " sampling " in the designing of optimal pricing strategies. For this purpose, we consider the case of TV series with multiple episodes which are set to be adopted in a sequential way. We find that the VoD commercial provider always benefits from integrating indirect " sampling " in her pricing scheme. However, this strategy does not lead her to systematically benefit from illegal activities, as her outcome directly depends on the combination of two opposite effects, namely " direct piracy " effect and " differential sampling " effect. Welfare results are discussed and do not support the attempts led by public authorities to deter outlaw activities for welfare-improving purposes.

[fr] Nous analysons le poids d'une activité illégale de téléchargement ou de streaming sur l'activité commerciale de " vidéo à la demande ", ainsi que le rôle de l'échantillonnage indirect dans l'établissement des stratégies tarifaires. À ce titre, nous considérons le cas des séries télévisées à épisodes multiples, dont l'adoption est définie de manière séquentielle. Nos résultats montrent que l'acteur marchand éprouve toujours un intérêt à intégrer l'échantillonnage indirect dans son modèle de tarification optimale. Néanmoins, cette stratégie peut parfois ne pas lui suffire pour tirer systématiquement parti de l'activité illégale, dans la mesure où son niveau de profit dépend directement de la combinaison de deux effets opposés (un effet " direct de piratage " et un effet " différentiel d'échantillonnage "). Les résultats de notre analyse du bien-être ne justifient pas quant à eux la mise en oeuvre de politiques publiques visant à évincer les acteurs hors-la-loi sur le seul argument de la préservation de l'intérêt social.
[en] Roberto Bolaño's The Savage Detectives, translated in 2007, represents a break with "boom" aesthetics and the U.S. reader's appetite for magic realism. The New York Times's decision to honor Bolaño's 577-page-long novel with its highest accolade, and the rave reviews the novel received in other publications across the country, necessitate the pondering of how the U.S. literary establishment is presently reconfiguring what it deems "Latin American literature" to be, and, by extension, how it represents the region to itself through literature in English translation. I propose that although The Savage Detectives ostensibly realigns the coordinates of the Latin American novel, the image that is gleaned from its pages foments other (pre)conceptions of alterity that satisfy the fantasies and collective imagination of U.S. cultural consumers.

[fr] Les Détectives sauvages de Roberto Bolaño, traduit en anglais en 2007, représente une rupture avec l'esthétique en pleine expansion du réalisme magique et l'appétit du lecteur états-unien pour ce genre. La décision du New York Times de décerner au roman de Bolaño sa plus grande distinction, ainsi que les comptes-rendus enthousiastes que le livre a reçus dans d'autres publications à travers le pays, interrogent inévitablement : comment l' establishement littéraire des Etats-Unis reconfigure-t-il actuellement ce qu'il juge être " la littérature latino-américaine ", et, par extension, comment cette région est-elle représentée à travers la traduction anglaise de ces romans ? Bien que Les Détectives sauvages réorganisent en apparence les coordonnées du roman latino-américain, l'image qui transparaît dans ses pages révèle certaines idées préconçues de l'altérité qui satisfont l'imaginaire des consommateurs de culture états-uniens.
[en] This paper proposes to give a report of the methodology of construction of empirical data based on a structuring of the social-technical approach (Albero, 2010a/b/c) and the theoretical framework of the course of action (Theureau, 2006, 2015), as part of an analysis of activity in training situation. This structuring aims to understand the activity of trainers and learners in a diachronic and synchronic perspective, interesting in the effect of social, material and symbolic dimension of training environment on activity and successive transformations.

[fr] Cette contribution propose de rendre compte d'une méthodologie de construction des données empiriques issue de l'articulation entre l'approche sociotechnique des environnements de formation (Albero, 2010a/b/c) et le cadre théorique et méthodologique du cours d'action (Theureau, 2006, 2015), dans le cadre d'une analyse de l'activité en situation de formation. Cette articulation a pour but de comprendre l'activité des formateurs et des apprenants dans une perspective diachronique et synchronique, en s'intéressant à l'influence de la dimension sociale, matérielle et symbolique de l'environnement de formation sur l'activité et ses transformations successives.
[en] If from the 19th century onwards, the travel genre was characterised by the expression of the narrator's subjectivity, the present article examines the way in which certain travellers of the following century, such as Maurice Barrès, Édouard Schuré and Pierre Loti, were able to shift their focus and meet the Egyptians beyond Genre Painting. Without seeking any kind of poetic renewal, these authors seek to achieve a discourse with a generalizing scope. By freeing themselves from the account and emphasising the development of a modern East, they moved away from the travel genre and moved towards to a literature of ideas.

[fr] Si, à partir du xixe siècle, le genre viatique se caractérise par l'expression d'une subjectivité du narrateur, le présent article s'interroge sur la manière dont certains voyageurs du siècle suivant, comme Maurice Barrès, Édouard Schuré et Pierre Loti, ont pu se décentrer et rencontrer les Égyptiens au-delà des scènes de genre. Sans chercher un quelconque renouvellement poétique, ces auteurs cherchent à atteindre un discours à portée généralisante. En s'affranchissant de la chronique et en soulignant la naissance d'un Orient moderne, ils s'écartent du genre viatique pour s'ouvrir à une littérature d'idées.
[en] This article examines the discontinuities and continuities of partisan onomastics in Burundi, from the independence in 1962 until today. Far from being neutral, party names in Burundi reflect the historical evolution of the society, revealing an authoritarian political ethos, that has guided the partisan practices of all political groups since 1962, as the brutalization of the political regime seems to prove in the aftermath of the 2015 electoral crisis.

[fr] Cet article s'interroge sur les ruptures et continuités de l'onomastique partisane au Burundi, de l'indépendance en 1962 à nos jours. Loin d'être neutres ou démotivés, les noms de partis politiques au Burundi reflètent au contraire l'évolution historique de la société, et révèlent un ethos politique autoritaire qui orienterait les pratiques partisanes de l'ensemble des groupes politiques, dans un temps long, comme semble le prouver la crise traversée depuis 2015.
[en] We cannot reinvent democracy because it is an unchanging concept that is governed by timeless principles unrelated to political considerations. Nonetheless, we are currently obliged to recognize the failure of demo­cracy, as well as the inherent contradictions of our current systems. We must therefore reinvent the shape of this system of govern­ment rather than its content. Reassigning value to peoples' aspirations, re-establishing trust and recreating social links : these are the challenges that will shape the future of democracy. Many solutions exist, but they require political courage. Indeed, revitalizing democracy does not involve leaving politics ; on the contrary, it requires that people become engaged.

[fr] On ne réinvente pas la démocratie, car elle est, en tant que concept et non en tant que régime, immuable et régie par des principes intemporels au-delà de toutes considé­rations politiques, voire politiciennes. Cependant, on ne peut que constater aujourd'hui la défaillance de la démocratie et l'aporie de nos systèmes. C'est pourquoi il faut réinventer aujourd'hui la forme de la démocratie plus que le fond. Revaloriser les aspirations des peuples, redonner confiance, recréer du lien social : ce sont les enjeux de la démocratie de demain. De nombreuses solutions existent pour peu qu'on ait du courage politique, car revitaliser la démocratie, ce n'est pas sortir du politique bien au contraire.
[en] This article deals with representations of daily life in the city and carnivalization of social, political and cultural subjects and aspects in Mexican theatrical review. The example dealt with in this analysis is El país de la metralla (The Land of Shrapnel, 1913) by José F. Elizondo, a theatrical review written and represented at the time of the coup d'état by Victoriano Huerta against the President Madero. It is a painful and bloody episode, but seen and depicted in this play from an entirely different perspective.

[fr] Cet article présente une approche des représentations de la vie quotidienne de la ville et de la carnavalisation des sujets et aspects sociaux, politiques et culturels dans le théâtre de revue mexicain. L'exemple choisi dans cette analyse est El país de la metralla (Le pays de la mitraille), œuvre de José F. Elizondo publiée en 1913: une revue de théâtre écrite et représentée au moment même du coup d'État de Victoriano Huerta contre le président Madero. Un épisode sanglant et douloureux qui est, cependant, vu et représenté dans la pièce sous un regard différent.
[en] Can spatial reasoning unveil integrated environmental issues while accounting for a territory's complexity? First, we focus on how the participative approach of the Method of Territorial Diagnosis offers a different understanding of the territory using a participative and alternative approach based on choremes. Then, with the example of Poitou-Charentes, we question this shared expression of environmental issues.

[fr] Le raisonnement spatial permet-il l'émergence d'enjeux environnementaux intégrés, prenant en compte la complexité d'un territoire ? Nous verrons d'abord en quoi la Méthode de Diagnostic Partagé Territorial permet d'établir une autre compréhension du territoire par une démarche participative et multithématique s'appuyant sur les chorèmes. Puis, à partir d'un exemple en Poitou-Charentes, nous mettrons en débat l'expression des enjeux environnementaux.
[en] The study of the Attic Red Figure vases discovered throughout Bulgarian Thrace and the gilded silver cups from the tumuli in the region of Plovdiv/Kazanlak provides interesting information on an aspect of the exchanges between the Thracians and the Greek world in the 5th century B.C., particularly Athens. The scenes represented on several of these items seem in fact to correspond to requests by Thracian customers and the funerary use of these objects. An oenochoe and two jugs found in Apollonia and its region are clearly in any case, through their form and figured decoration, vases produced in Athens for a Thracian cultural milieu.

[fr] L'étude des vases attiques à figures rouges découverts dans l'ensemble de la Thrace bulgare et celle des coupes en argent doré provenant des tumulus de la région de Plovdiv/Kazanlak apportent des informations intéressantes sur un aspect des échanges entre les Thraces et le monde grec du Ve siècle av. J.-C., particulièrement avec Athènes. Les scènes représentées sur plusieurs de ces documents semblent en effet répondre à une demande des commanditaires thraces et à la destination funéraire des objets. Une oenochoé et deux pichets trouvés à Apollonia et dans sa région sont en tout cas clairement, par leur forme et leur décor figuré, des vases réalisés à Athènes pour un milieu culturel thrace.
[en] In the current controversy about nanotechnologies, Grenoble is generally looked as a laboratory. Faced with those technologies epitomizing the " new risks ", which are a feature of a return of the uncertainty (Beck, 2003), local groups of opponents, who are few but have gained a lot of visibility, have managed to make themselves heard, thus joining a wider environmental controversy. But also, and above all, they have questioned the local democratic practices.Indeed, at a time when the advent of participative democracy is considered as a real change of paradigm, the case of Grenoble provides on the contrary an eloquent example of how difficult it is to integrate this participation when dealing with risks: elected representatives making decisions that seem obvious, process of participation belatedly set up and chaotic, but also contradictions brought forward by opponents ─ all that lead us to wonder about the problematic nature of the "new risks". How can what is invisible, elusive, be denounced?

[fr] Dans la controverse actuelle sur les nanotechnologies, Grenoble fait figure de laboratoire. Face à ces technologies emblématiques de ces " nouveaux risques ", caractéristiques d'un retour de l'incertitude (Beck, 2003), des groupes d'opposants locaux, peu nombreux mais ayant su se rendre très visibles, ont fait entendre leurs voix, se joignant à une controverse environnementale plus vaste, mais aussi et surtout interrogeant les pratiques démocratiques locales.En effet, à l'heure où l'on voit dans l'avènement de la démocratie participative un véritable changement de paradigme, le cas grenoblois fournit au contraire un exemple éloquent de la difficulté d'intégrer la participation dans la gestion des risques : élus prenant des décisions relevant à leurs yeux de l'évidence, processus de participation tardivement instauré au déroulement chaotique, mais aussi contradictions portées par les opposants, tout cela nous conduit à nous interroger sur le caractère problématique de ces " nouveaux risques ". Comment dénoncer l'invisible, l'insaisissable ?
[en] This study aims to analyze the role of Confucius Institutes in promoting Chinese heritage and facilitating intercultural exchange in France. Through a qualitative survey conducted with twelve participants from three institutes located in Paris, Strasbourg, and Nice, the findings reveal that Confucius Institutes play an important role in communicating Chinese culture and strengthening intercultural understanding. However, enhancing the localization of their communication appears necessary in order to better meet the diverse expectations of local audiences.

[fr] Cette étude a pour objectif d'analyser le rôle des Instituts Confucius dans la valorisation du patrimoine chinois et la promotion de l'interculturalité en France. À travers une enquête qualitative menée auprès de douze participants issus de trois instituts situés à Paris, Strasbourg et Nice, les résultats montrent que ces instituts jouent un rôle clé dans la diffusion de la culture chinoise et le renforcement de la compréhension interculturelle. Toutefois, il apparaît nécessaire d'adapter davantage leur communication aux spécificités locales afin de mieux répondre aux attentes diversifiées des publics français.
[en] The notion of prohairesis is one of the key notions of Epictetus' Stoicism. While this notion was of minor importance in ancient Stoicism, being a kind of impulse consis­ting of a " choice before a choice " and was rarely associated with a broader meaning (to the noteworthy exception of Diogenes of Seleucia), Epictetus borrowed from Aristotelian philosophy a notion of prohairesis as a preferential choice strictly bound to the notion of eph' hemin (" what depends on us "). But Epictetus introduced numerous alterations within the Aristotelian concept, extending its scope to all the active faculties of soul, including assent, and making prohairesis the only thing which depends on us, and not a choice concerning what depends on us, as is the case in Aristotle. A close analysis of the various senses of prohairesis in Epictetus shows that the word applies alternatively to cases of decision, to the faculty of making decisions, and, in a more restricted sense, to the preliminary choice of a way of life. Therefore, prohairesis is not strictly speaking a " moral person ", as is often assumed, but contributes to constitute her, being the essence of good and evil.

[fr] La notion de prohairesis est l'une des notions centrales du stoïcisme d'Épictète. Alors que cette notion avait dans l'ancien stoïcisme une place mineure, celle d'une forme d'impulsion consistant en un " choix avant un choix ", et n'avait que rarement (notamment chez Diogène de Séleucie) un sens plus large, c'est bien à l'aristotélisme qu'Épictète paraît avoir emprunté une notion de la prohairesis comme choix préférentiel étroitement liée à celle d'eph' hemin (" ce qui dépend de nous "). Mais Épictète a introduit de nombreuses transformations au sein de cette notion, l'étendant à toutes les facultés actives de l'âme, y compris l'assentiment, et faisant de la prohairesis la seule chose qui dépende de nous, et non pas un choix portant sur ce qui dépend de nous comme chez Aristote. Une analyse des différents sens de la prohairesis montre que cette notion apparaît à la fois comme une décision ponctuelle, comme la faculté de prendre des décisions, et, dans un sens plus particulier, comme le choix préliminaire d'un mode de vie ou d'un personnage. De ce fait, la prohairesis n'est pas à proprement parler une " personne morale ", comme on le soutient souvent, mais contribue à la constituer parce que c'est elle qui constitue l'essence du bien et du mal.
[en] Confusion of feelings: explaining hard core pornographic videosTo show how certain particularities in our sense of touch can have massive cultural effects, the paper takes the example of pornographic videos. Most analyses of the genre focus on its visual effects, or on its moral and political repercussions. According to the theory presented here, hard core pornographic films owe their popularity to their ability to produce or accentuate tactile sensations in viewers. The author defends a hypothesis according to which hard core films interfere, through tactile and motor resonance, with the cognitive mechanisms that normally predict and cancel the sensory consequences of self-stimulation.

[fr] Pour montrer comment certaines particularités dans notre sens du toucher peuvent avoir des effets culturels massifs, l'article prend l'exemple des vidéos pornographiques. La plupart des analyses du genre se concentrent sur ses effets visuels, symboliques, moraux ou politiques. Selon la théorie présentée ici, les films pornographiques du genre hard core doivent leur propagation à ce qu'ils produisent ou accentuent chez le spectateur des perceptions tactiles. On défendra une hypothèse selon laquelle les films hard core brouillent l'activité du processus cognitif chargé de prévoir et d'atténuer les conséquences sensorielles des gestes d'autostimulation. Ils recrutent pour ce faire des mécanismes cérébraux de résonance tactile et motrice.