BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work, a complete emergency plan has been drawn up for the company SEATSPA, which manufactures seats for the vans of its only costumer VANRO. SEATSP has two work undistrial units, one where the offices, production and toilets are located, and the other where the warehouse is located. First of all, we will present the company, its location, the influential regulations, the methodology, etc. Subsequently, we will begin with everything related to emergencies, such as: the inventories of material and human resources, the rules to follow considering the different emergencies, the evacuation plan and how to carry out the implementation of the emergency measures in the workplace. Finally, in the annexes it is reflected the different document models related to the emergency plan, such as the drill report, the communications directory, and inventory models. To finish the Final Master's Project, we present a conclusion and the references in which we have used for the best realization of the work.

[es] En el presente trabajo se ha realizado un plan de emergencias completo para la empresa SEATSPA, que se dedica a la fabricación de asientos para las furgonetas de su único cliente, VANRO. SEATSPA cuenta con dos naves de trabajo, una en la que se encuentran las oficinas, la producción y los baños; y la otra donde se sitúa el almacén. En primer lugar, se presenta la empresa, su localización, la normativa influyente, la metodología, etc. Posteriormente, se expone todo lo relacionado con las emergencias, como puede ser: el inventarios de medios materiales y humanos, las normas a tener en cuenta las diferentes emergencias, el plan de evacuación y como llevar a cabo la implantación de las medidas de emergencia en la planta de trabajo. Por último, en los anexos están reflejados diferentes modelos de documentos relacionados con el plan de emergencia, como son el acta de simulacro, el directorio de comunicaciones, y modelos de inventario. Para terminar el Trabajo Fin de Máster, se expone una conclusión y las referencias que se han utilizado para la mejor realización del trabajo.
[en] The aim of this Final Project is to present the tasks that have been carried out in the Programa Oblatas Centro Albor in the province of Valladolid. It is a proposal linked to the practicum in which we have implemented this initiative through several workshops and dynamics addressed to training of personal development throughout the improvement of self-esteem, self-knowledge of emotions, and mental health through different techniques. Putting this Project into practice has allowed us to analyze and express the results that we have achieved from our intervention in a evaluation, and to assess the extent to which the proposed objectives have been achieved.

[es] El presente trabajo de Fin de Grado pretende mostrar el proyecto que se ha llevado a cabo en el Programa Oblatas Centro Albor de la provincia de Valladolid. Es una propuesta ligada al prácticum de profundización en que hemos puesto en marcha esta iniciativa con varios talleres y dinámicas orientadas a la formación del desarrollo personal a través de la mejora de la autoestima, el autoconocimiento de las emociones y la salud mental mediante diferentes técnicas. La puesta en practica de este proyecto nos ha permitido analizar y plasmar los resultados que hemos obtenidos de nuestra intervención en una evaluación, pudiendo valorar de esta forma hasta qué punto se han conseguido los objetivos propuestos.
[en] The University of Applied Sciences Technikum Wien has a digital miniature factory in which it can be done the research, development and implementation of different technologies related with the 4.0 industry. This miniature factory has several working stations and a mobile robot that moves between them in order to deliver the corresponding carabiner parts ordered by the supposed customer. The main subject of this final bachelor project is the development of a procedure by which the localization of the mobile robot can be obtained by calculating its coordinates and angle; all with the aim of integrating it into the miniaturised factory of the university. The method to be used to know the position and orientation of the robot will be based on the wheel odometry of a differential robot. The control of the robot is done through the serial port of the Arduino or through ThingWorx, sending the necessary commands to make it moves. The pose (position in coordinates and orientation) of the robot will be sent to the central server using IoT communication, where it can be visualised and used for other projects.

[es] La Universidad de Ciencias Aplicadas de Viena, cuenta con una fábrica digital en miniatura en la que se puede realizar la investigación, desarrollo e implementación de las diferentes tecnologías de la industria 4.0. Esta fábrica tiene varias estaciones de trabajo y un robot móvil que se mueve entre ellas para hacer llegar al cliente las piezas pedidas correspondientes del mosquetón. El tema principal de este trabajo fin de grado es el desarrollo de un procedimiento por el cual se pueda obtener la localización del robot calculando sus coordenadas y su ángulo; todo ello con el objetivo de integrarlo en la fábrica miniaturizada de la universidad. El método que se usará para conocer la posición y orientación del robot estará basado en la odometría de un robot diferencial. El control del robot se realizará mediante el puerto serie de Arduino o mediante Thing Worx, enviando los comandos necesarios para su movimiento. La pose (posición en coordenadas y orientación) del robot será enviada al servidor central haciendo uso de la comunicación IoT, donde se podrán visualizar y hacer uso para otros trabajos.
[en] This paper analyzes the participation of the merchant Martin Fernández de Tejada in the credit system of the Spanish monarchy during the second half of the 17th century. The volume of loans granted in Madrid, in addition to the figure of the persons and institutions that get them, seek to contribute to the study of the credit's role in the Spanish society in an economic climate affected by the war and the fluctuations of the money supply.

[es] El presente trabajo analiza la participación del mercader Martín Fernández de Tejada en el sistema crediticio de la Monarquía Hispánica durante la segunda mitad del siglo XVII. A través del volumen de préstamos que concede en Madrid y de las personas e instituciones que los obtienen, se pretende contribuir al estudio del papel del crédito en la sociedad española en una coyuntura económica afectada por la guerra y las fluctuaciones monetarias.
[en] The presence of patron saints is widespread throughout Catholic Europe, although it has been exported to other parts of the known world, having its beginnings in the first martyrs and acquiring great versatility during the medieval and modern centuries. The case of Castile allows us to observe a great variety of male patron saints in the diversity of each of the kingdoms and dioceses, being taken as a symbol of identity and protection and giving rise to legends and stories; the most particular example of Saint Antonin is the one that dominates the tradition in Palencia, being a rather exclusive paradigm, not only the presence of his patronage, but also the reality of the saint himself

[es] La presencia de los santos protectores es un fenómeno extendido por toda la Europa católica, si bien exportado a los demás lugares del mundo conocido, teniendo sus inicios en los primeros mártires y adquiriendo gran versatilidad durante los siglos medievales y la época moderna. El caso de Castilla permite observar una gran variedad de patronos masculinos en la diversidad de cada uno de los reinos y diócesis, siendo tomados como símbolo de identidad y de protección y naciendo junto a ellos leyendas y relatos. El ejemplo más particular de san Antolín es el que domina la tradición en Palencia, siendo un paradigma bastante exclusivo, no solo la presencia de su patronazgo, sino también la realidad propia del santo.
[en] This Master's Thesis analyzes the psychosocial risks present in the workers of the Intensive Care Unit (ICU) of the Clinical University Hospital of Valladolid, where the curricular practices of the course have been carried out. This analysis is carried out using the FPSICO 4.0 method implemented by the INSST in 2018, in which, by means of a 44- item questionnaire, the 9 variables most associated with the existence of psychosocial risks at work are measured. Likewise, the results obtained are studied based on gender and job position, in order to fully interpret the presence or not of these psychosocial risks in the working life of these employees. Finally, and after having interpreted these results, preventive measures and possible improvements are proposed to solve the present problems.

[es] En este Trabajo Fin de Máster se analizan los riesgos psicosociales presentes en los trabajadores de la Unidad de Cuidados Intensivos (U.C.I.) del Hospital Clínico Universitario de Valladolid, lugar donde se han realizado las prácticas curriculares del curso. Este análisis se realiza mediante el método FPSICO 4.0 implementado por el INSST en el año 2018, en el que, mediante un cuestionario de 44 ítems, se miden las 9 variables más asociadas a la existencia de riesgos psicosociales en el trabajo. Asimismo, se estudian los resultados obtenidos en base al género y al puesto de trabajo, para así interpretar de forma completa la presencia o no de estos riesgos psicosociales en la vida laboral de estos empleados. Por último, y tras haber interpretado estos resultados, se proponen medidas preventivas y posibles mejoras para la solución de los problemas presentes.
[en] D-penicillamine is a drug widely used to treat many diseases. In the present work, we characterize the three-dimensional structure of penicillamine as a first approach to shed light on its biological activity. Using a laser ablation source, we have transferred solid D-penicillamine to the gas phase by Laser Ablation (LA) and probed it employing Chirped Pulsed Fourier Transform Microwave (CP-FTWM) spectroscopy in the isolated conditions of a supersonic jet. This technique has been designed and developed by Grupo de Espectroscopia Molecular (GEM) in the University of Valladolid. On the one hand, we use computational methods (both molecular mechanics and quantum chemical calculations), to search for the most relevant structures. This allows us to obtain the most stable structures and make a prediction of the rotational spectra in order to proceed with their assignment. At the same time, the experimental rotational spectrum of D-penicillamine is obtained, and two conformers are found which correspond to the predicted most stable conformers. Finally, a characterization of the intermolecular forces is carried out to discuss any correlation with the biological role of penicillamine.

[es] La D-penicilamina es un fármaco trifuncional con el que es posible tratar una gran variedad de enfermedades. En el presente trabajo se aborda, por primera vez, el estudio de su estructura tridimensional con el fin de poder entender en mayor manera cómo ejerce su potencial actividad biológica. Mediante el uso de una técnica de ablación láser, se ha transferido la muestra sólida de penicilamina a fase gas, para después ser expandida supersónicamente e interrogada con una radiación en el rango de frecuencias de microondas, con la técnica conocida como Laser Ablation Chirped Pulse Fourier Transform Microwave (LA-CP-FTMW) de espectroscopia de rotación, desarrollada en el Grupo de Espectroscopia Molecular (GEM) de la Universidad de Valladolid. El espectro de rotación de la D-penicilamina ha sido obtenido experimentalmente, siendo capaces de identificar dos confórmeros dominantes que se corresponden con las dos estructuras predichas más estables de la molécula. Paralelamente, se han empleado métodos computacionales (mecánica molecular y cálculos mecanocuánticos), con el fin de buscar las estructuras más relevantes, o más estables, y así tener una predicción de los parámetros rotacionales que sirvan de guía en la asignación del espectro experimental. Finalmente, se ha llevado a cabo un análisis de las fuerzas intermoleculares de los dos confórmeros para poder discutir si existe alguna correlación entre la estructura y el papel biológico que ejerce la penicilamina.
[en] In this Final Degree Project we are going to design an educational intervention proposal for a class of 24 pupils in the third year of Infant Education. The proposal will be designed following the educational methodology on the teaching of English. This methodology focuses on the teaching of English in infant education from the point of view of oral production and the development of communication skills in a foreign language. Therefore, my aim will be to help children develop their multilingual communication, social and cultural skills. During the sessions, we will work on concepts related to a topic that they will be working on the following year in a bilingual subject in Primary Education: animals.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Grado se va a diseñar una propuesta de intervención educativa para una clase de 24 alumnos de tercero de Educación Infantil. Se va a diseñar la propuesta siguiendo la metodología educativa sobre la enseñanza del inglés. Esta metodología enfoca la enseñanza del inglés en infantil desde la producción oral y el desarrollo de las habilidades de comunicación en lengua extranjera. Por ello, mi objetivo será buscar que los niños y niñas desarrollen sus habilidades comunicadoras, sociales y culturales plurilingües. Durante las sesiones, trabajaremos conceptos relacionados con un tema que van a trabajar el año siguiente en una asignatura bilingüe en Educación Primaria: los animales.
[en] TV series can show the audience either dramatic scenes that are scripted to hook the spectator with the plot or representations of normal life situations that relfect the reality and the changes that are taking place at the moment in the world we live in. Something that all the people have in common is that they have a family where they have been raised that can be conventional or not, but no one is born to be raised on their own away from society. Due to the social progress of society people way of thinking and seeing things change and so do reflect TV series and movies. This essay has the purpose of analizing the evolution and representation of the family patterns in Spain due to changes and social progress in terms of equality and feminism, among many others.

[es] Las series de ficción acercan al público un conjunto de tramas dramáticas y en algunos casos suponen una sucesión de representaciones de la vida cotidiana que coinciden con la época que se está viviendo. Estas series dan cuenta de esos rasgos que todas las personas tienen en común: un núcleo familiar en el que se han criado, más o menos tradicional, pero nadie se cría y crece aislado de la sociedad. Y por tanto dan cuenta de la evolución de la sociedad, cambios en la forma de pensar, relacionarse y actuar de las personas. Este trabajo tiene como objetivo analizar la evolución de la representación de los modelos familiares en España debido a los cambios y avances sociales en materias como la igualdad o el feminismo, entre otras, a través de las series de producción española en el siglo XXI
[en] The Khludov Psalter is famous for heading the family of so-called monastic or marginal Psalters, both for its age and for the richness and originality of its illustrations. It has also been admired for its active role in the defense of Orthodoxy. But its texts and images admit another analysis, which is the case of travel and travellers, of those who follow the manuscript by land, sea or air with the aid of every kind of natural and supernatural method possible: Jesus, Elijah, Jonah, Joseph and his brothers and Moses are just some of the protagonists and Palestine, the Sinai, Egypt or Mesopotamia, the backdrops.

[es] El Salterio Jlúdov es célebre por encabezar la familia de los llamados salterios monásticos o marginales, tanto por su antigüedad como por la riqueza y originalidad de sus ilustraciones. Ha sido admirado también por su papel activo en la defensa de la Ortodoxia. Pero sus textos e imágenes permiten otros análisis; es el caso de los viajes y viajeros, de aquéllos que recorren el manuscrito por tierra, mar o aire y con la ayuda de todos los métodos naturales y sobrenaturales posibles: Jesús, Elías, Jonás, José y sus hermanos y Moisés son algunos de los protagonistas y Palestina, el Sinaí, Egipto o Mesopotamia, los escenarios.
[en] Powered hand prostheses with many degrees of freedom are moving from research into the market. Usefulness, aesthetics, and price are its main definitions. Compromise between functionality, aesthetics and price is an important objective that must be considered in its development. To achieve the first objective, a rigorous study of the possibilities they can offer is necessary. Likewise, the world of 3D printing will play an essential role, providing an unimaginable range of possibilities. In this paper we will go through the process of creating a myoelectric prosthesis model with many possibilities to meet all the objectives outlined above. It will consist of a myoelectric control based on the 3D model of the company Exiii, surface electrodes, an EMG conditioning system and an Arduino. The outcome shows a myoelectric hand prosthesis even though it is not "full functionality" it was already close to getting it if it is applied improvements as laid down in paragraph "Conclusions and improvements lines".

[es] En el ámbito de las prótesis, las de control mioelectrico son la solución actual más potente que el mercado puede conseguir. Compromiso entre funcionalidad, estética y precio es un objetivo importante que debe ser tenido en cuenta en su desarrollo. Para conseguir el primer objetivo es necesario un riguroso estudio de las posibilidades que pueden ofrecer. Asimismo, el mundo de la impresión 3D jugará un papel imprescindible, proporcionando un abanico inimaginable de posibilidades. En el presente documento se realizará un recorrido por el proceso de creación de un modelo de prótesis mioeléctrica con muchas posibilidades de cumplir todos los objetivos que se expusieron anteriormente. Constará de un control mioelectrico basado en el modelo 3D de la empresa Exiii, electrodos de superficie, un sistema de acondicionamiento EMG y un Arduino. Como resultado se obtiene un modelo que, aunque no es completamente funcional, queda muy cercano a serlo si se aplican las líneas de mejoras reflejadas en el apartado de "Conclusiones y líneas de mejoras".
[en] Musical Education from its sonorous and creative component is one of the most important aspects to take into account for the comprehensive development of the human being. For this reason, a lot of authors consider essential to work musical education in the first years of life. One of the main functions for preschool teachers is to motivate and discover the sonorous possibilities of the body and environment. Nowadays it is convenient to provide reference documents in the european field for the advance of sonorous teaching at the children's class, because the tendency to increase the academic situations in the previous stage to Primary Education demands an effort that supports the advisability of respecting children's development with its own features. Teachers can consult this work to take the most of the advantages of studies from other countries.

[es] 2 RESUMEN La educación musical desde su componente sonoro y creativo es uno de los aspectos importantes a tener en cuenta en el desarrollo integral del ser humano, por ello, muchos autores consideran indispensable trabajar la educación musical desde los primeros años de vida del niño. Una de las principales funciones para el profesorado de educación infantil es motivar y acercar al descubrimiento de las posibilidades sonoras del cuerpo y del entorno. Aportar documentos de referencia en el ámbito europeo para el avance de una pedagogía de la creación sonora en el aula de infantil es conveniente en la actualidad, ya que la tendencia a incrementar las situaciones académicas en la etapa anterior a primaria exige un esfuerzo que apoye la conveniencia de respetar al máximo el desarrollo infantil con las características que le son propias. El profesorado puede consultar este trabajo para aprovechar las ventajas de estudios de otros países.
[en] This Final Degree Project's aim is to analyse the figure of dispositive prohibitions. Althought, there might be found continuous external references all along the text, to achive a more complete understanding. Dispositive prohibitions are a Private Law figure, which is not an inconvenience to the existence of some Public nature prohibitions, such as Tributary-adopted and Procedural-adopted Private dispositive prohibitions. This essay includes bibliographic and iurisprudenctial commentary and analysing in order to provide a complete concept, pointing, classifying and diferentiation of the main types of dispositive prohibitions, also to some other similar figures. It also includes the analyse of some issuing facts.

[es] El objeto de este trabajo es el estudio la institución de derecho privado llamada prohibición de disponer. Sin embargo, a lo largo del trabajo se realizan continuas aclaraciones y contextualizaciones externas, a fin de lograr una mayor comprensión por parte del lector. Las prohibiciones de disponer son una institución de derecho privado, lo cual no obsta para que haya prohibiciones de disponer íntimamente ligadas a otros ordenes de naturaleza pública, como pueden ser el derecho procesal o el derecho tributario. El trabajo incluye el análisis de bibliografía y jurisprudencia a fin de lograr una completa delimitación conceptual, caracterización, clasificación y diferenciación de las principales posibilidades de prohibiciones de disponer, así como la diferenciación entre figuras afines y el análisis de cuestiones problemáticas.