BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines the way in which the men of the Revolution of 1868 tried to situate the colonial territories within the framework of the new legality and to endow them with a government and administration more adequate to the metropolitan changes. The various political groups (and personalities) considered the necessary adjustment in a different way, and their possibilities of action were influenced by various circumstances. The most decisive was probably the colonial conflict in Cuba, which made it necessary to take into account the interests of groups whose loyalty was essential to fight the insurrection but which reduced the scope of possible changes. The paper examines some of the measures adopted in colonial politics and notes the changes experienced as the revolution moved to the left. Colonial issues were often in the foreground, in the context of certain political crises of the period and contributed to the fall of the Monarchy of Amadeo and later of the Republic. In the end, little would be left of the few provisions adopted during those years.

[es] En estas páginas se examina el modo en que los hombres del " Sexenio democrático " trataron de situar los territorios coloniales en el marco de la nueva legalidad y de dotarlos de un gobierno y administración más adecuados a los cambios metropolitanos. Los diversos grupos políticos (y personalidades) contemplaron el necesario ajuste de manera distinta, y sus posibilidades de actuación estuvieron mediatizadas por diversas circunstancias. La más determinante fue seguramente el conflicto colonial en Cuba, que obligó a respetar intereses cuya lealtad era imprescindible para luchar contra la insurrección y redujo el alcance de los posibles cambios. Se pasa revista a algunas de las medidas adoptadas en política colonial y se ponen de manifiesto los cambios experimentados a medida que la revolución se fue desplazando hacia la izquierda. A menudo las cuestiones coloniales estuvieron en primera fila, se situaron en el trasfondo de algunas de las crisis políticas del periodo y contribuyeron a la caída de la Monarquía de Amadeo y más tarde de la República. A la postre, poco quedaría de las escasas disposiciones adoptadas durante aquellos años.
[en] The quest for "the" method for teaching-learning literacy has mobilized some researchers in Educational Science for a long time. Far be it from us to aim at this objective while we observe literacy sessions in class, either in the 200 CP classes involved in the experimentation of classes with a limited number of pupils or in the research carried out in the PIREF framework. We examine the way teacher-pupil and pupil-teacher actions and interactions work during literacy sessions. Our theoretical references are based on Piaget and Vygotsky. The description of these interactions is put in relation with the level of difficulty that the task to be done represents for each pupil and with the level of competence in literacy. The description of these different aspects leads to noticing a connection between the task difficulty and the interactive activity. The study of the connections teaching practice/level of competence in literacy induces us to note that the link interactive activity/level of difficulty of the task is fraught with consequences especially for "average" pupils.

[es] La búsqueda de "EL" método de enseñanza y aprendizaje de la lectura ha movilizado durante mucho tiempo a algunos investigadores de Ciencias de la Educación. Cuando observamos las situaciones de lectura en clase, nos hallamos lejos de este objetivo, ya sea a través de las 200 clases preparatorias comprometidas con el protocolo de CP de efectivos reducidos o a través de los trabajos llevados a cabo en el marco del PIREF (Programa de desarrollo para la Investigación en Educación y Formación). Vamos a estudiar la manera organizativa de las acciones e interacciones entre el maestro y el alumno y entre el alumno y el maestro durante una secuencia de lectura. Nuestras referencias teóricas proceden de Piaget y Vygostky. La descripción de estas interacciones se estudia con la perspectiva a la vez del grado de dificultad que supone la tarea que debe efectuar cada uno de los alumnos, así como del nivel de dominio de la lectura. La descripción de estos diferentes aspectos lleva a constatar la relación entre la dificultad de la tarea y la actividad interactiva. El estudio de los nexos de la práctica de la enseñanza / grado de dominio de la lectura, nos lleva a constatar que la relación actividad interactiva/ dificultad de la tarea es particularmente difícil para los alumnos de nivel medio.
[en] The Portuguese daily press, controlled by the New State dictatorship, played a propagandistic role on the service of Salazar in favor the general Franco's victory in the Spanish Civil War. By means of a free decision or the Salazarist repression and censorship, the Luso media indoctrinated public opinion against Spanish Second Republic, who was charged of being a pawn of the international communism and with whose government the Salazarist dictatorship cut diplomatic relationships shortly after on the war outbreak. This work deals to describe and analyse what war the Salazarism strategy face the republican Spanish government and its reflection in the main Portuguese newspapers during the first months of the conflicto.

[es] La prensa portuguesa, controlada por la dictadura del Estado Novo, desempeñó una función propagandística al servicio de Salazar y a favor de la victoria del general Franco en la Guerra Civil Española. Mediante libre adhesión o por medio de la represión y la censura salazarista, los medios de comunicación lusos adoctrinaron a la opinión pública en contra de la IIª República, a la que acusaban de ser un peón del comunismo internacional y con cuyo gobierno la dictadura salazarista cortó relaciones diplomáticas poco después de iniciada la guerra. Este trabajo trata de describir y analizar cuál fue la estrategia del salazarismo frente al gobierno republicano español y su reflejo en los principales periódicos portugueses durante los primeros meses del conflicto.
[en] In the XVI-XVIIth centuries, the interior fittings of Parisian parish churches show a strong ownership by the middle-class families, who have their graves and their pews in there. The testators specify where they wish to be buried and give instructions to organize their funerals (Chaunu). In the XVIIIth century, churchwardens restrict burials under the pavement before constructing large cellars to receive the corpses of the bourgeois; they also replace pews by chairs. Wills become brief because the burial site is now imposed both by social rank and the type and amount of funeral expenses. A funeral standard is established, burial becomes a family event independent of personal qualities of the deceased.

[es] En los siglos XVI y XVII, el acondicionamiento interior de las iglesias parroquiales parisinas muestra una fuerte apropiación de las familias burguesas que tienen ahí su sepultura familiar y su banca privada. Los testadores indican el lugar preciso en el que desean ser inhumados y dan instrucciones para la organización de su funeral (Chaunu). En el siglo XVIII, las fábricas limitan los entierros bajo el pavimento, antes de que se construyan fosas colectivas destinadas a recibir los cuerpos de todos los feligreses burgueses y también reemplazan las bancas familiares por sillas. Los testamentos se vuelven lacónicos, porque, a partir de ese momento, el lugar de inhumación se impone de acuerdo con el rango social, así como con el tipo y monto de los gastos funerarios. Se instaura un conformismo funerario y la inhumación se convierte en una ceremonia familiar independiente de las cualidades personales del difunto.
[en] The article examines the ethnographic case of the Civil Resistance Organisation Luz y Fuerza del Pueblo, located in Chiapas, in south-eastern Mexico. It is a social movement whose members are mostly indigenous and peasants, and whose struggle is for universal and non-discriminatory access to electricity. But, at the same time, it makes electricity the means of a broader struggle for autonomy and to assert an alternative worldview to that of capitalist modernity. In the first part, the text describes the characteristics of the condition of marginalisation in which Mexican indigenous peoples live and proposes an account of the indigenist policies that the Mexican state has implemented with the purpose of assimilating its indigenous population. In the second part, it reconstructs the progressive emergence of autonomy claims among Mexican grassroots movements, underlining how the indigenist paradigm has "unintentionally" propitiated them. Finally, after tracing the genesis and explaining the functioning of Luz y Fuerza del Pueblo, it analyses the original forms of autonomy this latter produces, highlighting the ontological contribution provided by the Mayan worldviews.

[es] El articulo examina el caso etnográfico de la Organización de la Resistencia Civil Luz y Fuerza del Pueblo, situada en Chiapas, en el sureste de México. Se trata de un movimiento social cuyos integrantes son mayoritariamente indígenas y campesinos, y cuya lucha es por el acceso universal y no discriminatorio a la energía eléctrica. Pero, al mismo tiempo, hace de la electricidad el instrumento de un combate más amplio por la autonomía y por afirmar una visión del mundo alternativa a la de la modernidad capitalista. En la primera parte, el texto traza las características de la condición de marginación en la que viven los grupos indígenas mexicanos y propone un recuento de las políticas indigenistas que el Estado mexicano ha implementado con el objetivo de asimilar a su población indígena. A continuación, reconstruye la progresiva afirmación de las reivindicaciones autonómicas entre los movimientos de base mexicanos, destacando cómo el paradigma indigenista les ha "involuntariamente" propiciado. Finalmente, tras ilustrar la génesis y funcionamiento de Luz y Fuerza del Pueblo, analiza las formas de autonomía que produce, destacando la aportación ontológica que les proporcionan las cosmovisiones de origen maya.
[en] The question about why we act morally, has been answered by philosophy as well as by psychology. Philosophy offers explanations that could be grouped in three types of positions: a) internalism or rationalism, derived from Kant; b) externalism or emotivism, derived from Hume; c) combination of positions. These positions are also present in psychology, although c) predominates. A critical analysis of the suppositions underlying the different positions, as well as the empirical evidence in morality and related fields of psychology, allows us to reject the first two positions in favor of the third.

[es] La pregunta de por qué actuamos moralmente ha sido respondida de diferentes maneras tanto por la filosofía como por la psicología. La filosofía presenta explicaciones que pueden agruparse en tres tipos de posiciones: a) internalista o racionalista, derivada de Kant; b) externalista o emotivista, derivada de Hume; c) racionalista y externalista, o combinación de posiciones. La psicología, por su parte, ofrece explicaciones que pueden corresponder a las de la filosofía, pero con una primacía del tipo c). Un análisis crítico del fundamento de las distintas posiciones, así como de la evidencia empírica disponible en lo moral y en otros campos de la psicología, permite rechazar las dos primeras explicaciones a favor de la tercera.
[en] Action research, lasting more than four years, across the entire French national territory, led to the formal redefinition of a skills framework, that of the E2C France Network (École de la 2ème Chance) supporting an audience of 16 to 25 years old without qualifications. This contribution presents the methodological, theoretical and axiological modalities according to which this framework was developed and whose originality is based on the consideration of the Work-Training-Citizenship relationship which opens perspectives for the development of any framework claiming to define skills. This experience indeed shows all the interest, for a public a priori distant from professional qualifications, to have a certificate of the quality of their career, integrating not only the proofs of an acquisition of professional gestures but also those of a autonomy gained through a training and work-study path.

[es] Un proyecto de investigación-acción de más de cuatro años de duración y que abarca todo el territorio francés ha conducido a la redefinición formal de un referencial de competencias, el de la red E2C Francia (Ecole de la 2ème Chance), que ofrece apoyo a personas de 16 a 25 años sin calificación. Esta contribución presenta las modalidades metodológicas, teóricas y axiológicas utilizadas para elaborar este referencial, cuya originalidad reside en la consideración de la relación Trabajo-Formación-Ciudadanía, que abre perspectivas para la elaboración de cualquier referencial que pretenda definir las competencias. En efecto, esta experiencia demuestra la importancia, para un público a priori alejado de las calificaciones profesionales, de disponer de una certificación de la calidad de su trayectoria que integre no sólo pruebas de la adquisición de gestos profesionales, sino también de una autonomía obtenida a través de un camino de formación y alternancia.
[en] In his methodology as well as his political thought Benjamin remains faithful to the principle to proceed "always radically, never consistently". Therefore, the greatest challenge for a contemporary city researcher inspired by Benjamin is to operationalise his materialist methodology. Benjamin's anthropological materialism cannot be reached within the fixed limits of any discipline, but rather places itself "on the crossroads of magic and positivism" (Adorno); the dialectical image is not a tool of his methodology but its culminating point where positivism turns to magic. To reach this point, Benjamin conducts perceptive and analytical experiments that can be treated as dialectical études, exercises in seeing. The paper examines some of these techniques, exploring their philosophical context and testing them on a contemporary example: the Ernst-Thälmann-Monument in Berlin.

[es] En su metodología, así como en su pensamiento político, Benjamin es fiel al principio de proceder " siempre radicalmente, nunca sistemáticamente ". En este sentido, el mayor desafío para un investigador de la urbe contemporánea inspirado en Benjamin es de hacer operatoria su metodología materialista. El materialismo antropológico de Benjamin no se presenta a sí mismo en los límites fijos de cualquier disciplina, sino más bien " en el cruce de la magia con el positivismo " (Adorno) ; y la imagen dialéctica no es tampoco una herramienta de su metodología, sino el punto culminante en el que el positivismo se hace magia. Para alcanzar este punto, Benjamin expone experimentos de percepción y de análisis que pueden ser tratados como études dialécticos, ejercicios de la visión. El presente artículo examina algunas de esas técnicas, explorando su contexto filosófico y poniéndolas a prueba en un ejemplo contemporáneo : el monumento de Ernst-Thälmann en Berlín.
[en] Since its origins, Cinema has made evident the existence of an open dialogue with other forms of art, either by having incorporated them into its own language – given its hybrid particularity, being simultaneously narrative, performative, visual and voiced –, or by having used existing productions as inspiration and having created, from them, new forms of art. Literature has proven to be a fertile ground for inspiration. Not by chance, great works that mark the beginning of the cinematographic trajectory were adaptations of novelistic or theatrical literary works. We propose for the issue 43 of Journal Caderno de Letras a dossier on all the potentialities of such dialogue involving Fantastic literary and audiovisual productions, whether based on adaptations (in both directions) or on the direct or indirect presence of Literature in audiovisual media or of audiovisual productions in literary texts.

[es] Desde su origen, el cine demostró un diálogo abierto con las demás artes, bien porque las incorporó a su propio lenguaje, dada su particularidad de arte híbrido, a la vez narrativo, performativo, visual y sonoro, o porque se inspiró en producciones existentes y, a partir de ellas, haber creado nuevas formas de arte. En este último aspecto, la literatura resultó ser un terreno fértil y, no por casualidad, las grandes obras que marcan el inicio de la trayectoria cinematográfica fueron adaptaciones de obras literarias novelísticas o teatrales. Proponemos para el número 43 de la Revista Caderno de Letras un dossier sobre todas las posibilidades de este diálogo sobre producciones literarias y audiovisuales de naturaleza insólita, ya sean adaptaciones (en ambos sentidos) o por presencia directa o indirecta de la literatura en el medio audiovisual o de producciones audiovisuales en textos literarios.
[en] The symbolic report of the Algerian girl students in France with their languages is correlated to the discursive context in which they project. In the achieved study, the status of French is ambivalent; it is disparaged and promoted by Algerian youth at the same time due to the social ascent which it produces though professional insertion. The mastery of this language has provided to our informants the opportunity to carry on further studies in France, what they consider as sign of distinction. The pluriglossic context in which the respondents lived when in Algeria promotes the construction of a representational stereotypic discourse. Its analysis, based on the conceptual and theoretical equipment of the praxematic linguistics, reveals two tracks: (a) the taking over of French by eliminating the other; (b) the adoption or rejection of a language according to the space / time in which the informants project.

[es] La relación simbólica de estudiantes argelinos en Francia con sus lenguas se correlaciona con el contexto discursivo en el que se proyectan. En el estudio realizado, el estatuto francés es ambivalente, que es a la vez criticado por la juventud argelina y, al mismo tiempo valorizado debido a la movilidad social que suscita a través de la inserción profesional. El dominio de esta lengua ha proporcionado también una oportunidad a nuestros informantes de seguir estudios en Francia, lo que consideran como un signo de distinción.El contexto pluri-glósico en el que los encuestados han bañado cuando estaban en Argelia promueve la construcción de un discurso representacional y estereotipado. Su análisis, basado en el material conceptual y teórico de la lingüística praxe-màtica revela dos pistas : (a) la propiedad del francés por la exclusión del otro, (b) la adopción o el rechazo de una lengua en función del espacio / tiempo en el que se proyectan los informantes.
[en] Alonso de Barros' Filosofía cortesana is a court recreation subtly adapted on the board game "The Game of Goose". This article aims at explaining the teachings included in the game instructions about its special picture squares, where the conditions and difficulties a pretender to Court would face are placed.

[es] La Filosofía cortesana de Alonso de Barros es una recreación de la corte sobre el tablero de un juego de la oca convenientemente adaptado. El artículo tiene como propósito explicar las enseñanzas contenidas en aquellas instrucciones de juego sobre las casas marcadas, donde quedan cifradas las condiciones y dificultades que afrontará el pretensor cortesano.
[en] Real estate capital has shown great dynamics in the (re)production of Brazilian urban spaces, especially in recent decades. In Salvador, the Atlantic coastal area stands out in this process, as in addition to being one of the main vectors of growth, it is an area aimed at the middle and upper income classes. In this sense, this study aimed to analyze the (re)production of space in the coastal area in Salvador, between 2006 and 2018. This is a period that includes changes to the city's master plans and major changes in the coastal area, in addition to the actions of different agents involved in the process. The article is based on a qualitative and quantitative approach, using historical and comparative methods. The main results showed that real estate capital is the main agent of the (re)production of space in the city, as well as a heterogeneous but hegemonic group of private agents, and that the city space is being (re)developed with a view to the interests of these agents.

[es] El capital inmobiliario ha mostrado una gran dinámica en la (re) producción del espacio urbano brasileño, especialmente en las últimas décadas. En la ciudad de Salvador, la Costanera Atlántica se destaca en este proceso, ya que además de ser uno de los principales vectores de crecimiento, es un área destinada a las clases medias y altas. En ese sentido, este estudio tuvo como objetivo analizar la (re)producción de la Costanera Atlántica en la ciudad de Salvador, entre el 2006 y el 2018, período que incluye cambios en los planes de ordenamiento urbano, grandes transformaciones en la Costanera Atlántica, además de las acciones de los diferentes agentes involucrados en el proceso. El presente artículo se fundamenta en un enfoque cualitativo y cuantitativo, utilizando como procedimientos los métodos histórico y comparativo. Los principales resultados mostraron que el capital inmobiliario es el principal agente de (re)producción de la ciudad, así como la existencia de un grupo heterogéneo pero hegemónico de agentes privados, y que la ciudad está siendo (re)producida de acuerdo con los intereses de estos agentes.
[en] With agriculture accounting for over 80% of water consumption, the future of irrigation remains one of the essential keys to water management in Spain. To put a brake on the growth of water demand, which is still increasing in some regions, and to reorient available resources towards more economically and socially productive uses are two of the basic objectives of the new water policy. Against that background, this article presents the results of recent research on large publicly-promoted irrigable areas in the Guadalquivir basin and the challenges posed by the new reform of the Common Agricultural Policy and the Water Framework Directive. On the basis of exhaustive field-work in three communities of irrigators, the authors put forward a diagnosis of the present situation; they identify the strong inertias which account for the persistence of the existing water use model; and in particular they analyse the conditions existing for a definition of a key topic in the ongoing debate on water, namely the new spatial and temporal distribution of available resources.

[es] Con más del 80 % del agua consumida en la agricultura, el futuro del regadío continúa siendo una de las claves fundamentales de la gestión del agua en España. El freno a la expansión de la demanda agrícola, todavía creciente en algunas regiones, y la redistribución de los recursos disponibles hacia los usos económica y socialmente más productivos constituyen dos objetivos básicos de la nueva política del agua. Con este telón de fondo, este artículo presenta los resultados de una reciente investigación sobre las grandes zonas regables de promoción pública en la cuenca del Guadalquivir, ante los retos de la nueva reforma de la Política Agraria Comunitaria y la Directiva Marco del Agua. A partir de un intenso trabajo de campo en tres comunidades de regantes, se ofrece un diagnóstico de la situación actual ; se identifican las fuertes inercias que explican el mantenimiento del modelo actual de uso del agua, y, especialmente, se analizan las condiciones para la concreción de un tema clave del debate actual sobre el agua : el nuevo reparto espacial y temporal de los recursos disponibles.