BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Naomi Wallace's One Flea Spare (1995) was inspired by Daniel Defoe's Journal of the Plague Year and the LA riots that followed the acquittal of four policemen after they had beaten Rodney King. To her, these events became linked, because spatial barriers broke down, obliging the rich and poor to share a common space. The play is set in 17th-century London at a time when the city is ravaged by the plague. Four characters are quarantined together against their will, which leads to extraordinary situations. Several critics have noted that the plague can be seen as a leveller but I would actually like to qualify this idea, in that the disease mainly kills the poor in the play and the power shift it portrays seems to be temporary at best. At the same time, I want to explore the text's hidden layers of radicalism, which it could be argued are a by-product of catastrophe.

[fr] " Une puce, épargnez-la " (1995) de Naomi Wallace a été inspiré par " Le journal de l'Année de la peste " de Daniel Defoe et les émeutes à Los Angeles qui ont suivi l'acquittement de quatre policiers après avoir battu Rodney King. Selon elle, ces événements sont liés parce que pendant ces faits, les barrières sont tombées, obligeant les riches et les pauvres à partager un espace commun. La pièce se déroule dans le Londres du 17ème siècle, à une époque où la ville est ravagée par la Grande Peste. Quatre personnages sont mis en quarantaine contre leur gré, ce qui conduit à des situations extraordinaires. Plusieurs critiques ont noté que la peste peut être considérée comme un élément niveleur, mais je voudrais en fait nuancer cette idée, dans la mesure où la maladie tue principalement les pauvres dans la pièce et le changement de pouvoir qu'elle représente semble être, au mieux, temporaire. En même temps, je voudrais explorer le radicalisme du sous-texte, qui pourrait être considérées comme un sous-produit de la catastrophe.
[en] Land-use and land-cover changes are often used to assess the artificialization of coastal wetlands, but two elements of these major changes are still seldom quantified: the spatial and temporal dynamics of buildings and the demographic evolution. Using old maps and aerial photographs from 1705 to 2006, as well as municipal censuses from 1801 to 2009, we present the dynamics of building distribution and the demographic evolution of the western part of the Marais poitevin, the largest French Atlantic wetland. We show a steep increase in population and in buildings. However, these changes are irregular in both time and space. The increase in building cover mainly occurred in the second half of the 20th century in the littoral area and in Luçon. The analysis of the demographic evolution highlights two peaks: the first in the 1860s and the second in the current period, as well as a sharp increase in the littoral areas. Over a period of 300 years and at a fine spatial scale, our results illustrate national phenomena, such as the great rural exodus and littoralization.

[fr] Les changements d'usage et d'occupation des sols sont souvent utilisés pour quantifier l'anthropisation des zones humides littorales. Toutefois, la dynamique spatiale et temporelle du bâti et de la démographie sont souvent moins bien prises en compte. A partir de cartes anciennes (1705 et 1820), de photographies aériennes (1950), de la base de données gégraphiques BD-TOPO® de l'Institut Géographique National (IGN) de 2006, ainsi que de recensements communaux de 1801 à 2009, cet article présente la dynamique du bâti et l'évolution démographique de la partie occidentale du Marais poitevin, plus vaste zone humide du littoral atlantique français. D'une manière générale, nous montrons une forte augmentation de la population et des surfaces bâties. Cependant, ces évolutions ne sont régulières ni dans l'espace ni dans le temps. L'évolution des surfaces bâties a surtout concerné la frange littorale et la commune de Luçon et a progressé de manière importante durant la deuxième moitié du xxe siècle. L'étude de l'évolution démographique met en lumière deux pics chronologiques : le premier concerne les années 1860 (connu comme le " plein rural ") et le second correspond à la période actuelle. Nous mettons également en évidence le fort essor démographique de la bande littorale. Ces résultats illustrent sur une période historique de trois siècles et avec une résolution spatiale fine des phénomènes observables à l'échelle nationale que sont notamment l'exode rural et la littoralisation.
[en] The characteristics of a genre of discourse depend upon its specific situation of communication - the genre being embedded in this situation and, at the same time, reflecting it. Concerning correspondences, especially between authors, this situation consists of an interaction both direct and indirect, involving the ethos of the letter writer. Our analysis focuses on the ideals it produces on a background of shared values. The field of inquiry is a choice of famous correspondences of the 18th century, since the letter was at that time an accomplished manifestation of sociability. As such, it adopted a literary form, which created a pragmatic gap and put it under the dependence of another genre, the fictional correspondence, in which ethic implications became its determining factor.

[fr] Les caractéristiques d'un genre de discours découlent de la situation de communication dans laquelle il s'inscrit, et qu'il reflète. Pour une correspondance, et singulièrement pour une correspondance d'auteurs, cette situation est celle d'une interaction à la fois directe et biaisée qui engage l'ethos de l'épistolier. Nous analysons les idéaux qu'il produit sur un fond de valeurs partagées. Le champ d'investigation retenu est celui de certaines correspondances célèbres du 18e siècle, car la lettre est à cette époque une manifestation très accomplie de la sociabilité. De ce fait, elle a connu une dérive littérarisante, source d'un décalage pragmatique qui l'attire dans la mouvance d'un genre second, la correspondance littéraire, où l'implication éthique du discours devient sa détermination majeure.
[en] The cinémathèque Institut Jean Vigo in Perpignan owns one of the most important cinema poster collection in France. It promotes it through theme exhibitions. For the penultimate one, in 2015, it found a unique large scale poster of Fritz Lang's Les Trois Lumières (1921). It was in such a poor state of conservation that it had to be restored by the Régis Fromager workshop in Paris. The restoration was extremely complex but the result is more than convincing; the poster has regained the freshness of its contrasted colours. This also contributed to identify its creator, Nicolas Tamagno, and not Maurice.

[fr] La Cinémathèque euro-régionale Institut Jean Vigo de Perpignan possède une des plus importantes collections d'affiches de France. Elle valorise cette collection à travers des expositions thématiques. Pour l'avant dernière d'entre elles, en 2015, elle a retrouvé dans ses réserves une affiche grand format unique du film de Fritz Lang Les Trois Lumières (1921). Son état de conservation médiocre a amené à la faire restaurer par l'atelier Régis Fromaget à Paris. Cette restauration a été complexe mais le résultat est plus que convaincant, l'affiche a retrouvé la fraîcheur de ses coloris contrastés. Au passage, l'on a pu mieux identifier son créateur, Nicolas Tamagno et non Maurice.
[en] Based on a survey carried out in the Nantes region of France, consisting of interviews with married women of different ages, it was possible to plot the changes that have taken place over the space of two to three generations in the practice of adopting a husband's surname, and the meaning conferred on it by married women. The study shows how adopting a married name, which was once automatic and accepted in a context of relative indifference, is tending today to become a considered choice, and invested with meaning by those women who do adopt it.

[fr] À partir d'une enquête par entretiens menée dans la région nantaise avec des femmes mariées d'âges différents, on a pu mettre en évidence les évolutions qui se sont produites en l'espace de deux à trois générations dans la pratique du nom marital et le sens qui lui est donné par les femmes mariées. Il montre comment l'adoption du nom marital, autrefois automatique et vécue dans une relative indifférence, tend à devenir aujourd'hui un choix réfléchi et investi de sens pour les femmes qui l'adoptent.
[en] This article focuses on the study of an unpublished 21st Dynasty shabti box kept in the Ismaïlia museum under the registration number 2560. This box, which was probably discovered in the Bab el-Gasus cache, belonged to a Theban elite member called Imen-niut-nakht. His functions were essentially clerical and curial in the Amun temple of Karnak and for the Master of the Two Lands. This shabti box is decorated with a long inscription which combines a funerary formula, an offering formula and an extract of the Chapter 6 of the Book of the Dead. The analysis of this shabti box is completed by a prosopographical study. Furthermore, the historical question of the existence of a court around the High Priests of Amun is discussed based on the only known mention of the title ỉmy-ḫnt in Thebes during this Period, inscribed on our shabti box.

[fr] Cet article est consacré à l'étude d'un coffret à ouchebtis inédit de la XXIe dynastie, conservé au musée d'Ismaïlia sous le numéro d'inventaire 2560. Cette boîte, qui a probablement été mise au jour dans la cachette de Bab el-Gasous, appartient à un éminent membre des élites thébaines nommé Imen-niout-nakht, détenteur de charges essentiellement cléricales et curiales dans le temple d'Amon de Karnak et au service du maître des Deux Terres. Elle est ornée d'une longue inscription combinant une formule funéraire, une formule d'offrande, ainsi qu'un extrait du chapitre VI du Livre des morts. L'analyse approfondie de cette boîte à ouchebtis est complétée par une étude prosopographique. En outre, la question historique de la tenue d'une cour autour des grands prêtres d'Amon est abordée à partir de l'unique mention connue de la charge d' ỉmy-ḫnt à Thèbes, à cette période, qui y figure.
[en] This study highlights the empirical impact of the definition of the concept of anglicism in the analysis of lexical borrowings in a French written press corpus. It investigates first diachronically the differences stemming from the opposition of three meanings of anglicism, and then their resulting effects on comparatives analyses based on the geographical origin (France or Quebec) and the nature ('reference' or 'popular') of the newspaper. The results show a low frequency of usage but underline the correlation between the definition of Anglicism and the nature and/or origin of the newspaper.

[fr] Cette étude met en relief la portée empirique de la définition du concept d'anglicisme dans l'analyse d'anglicismes lexicaux dans un corpus de presse écrite francophone. Elle examine en diachronie (2000-2015) les différences découlant de l'opposition entre trois acceptions de l'anglicisme ainsi que les effets sur des analyses comparatives portant sur l'origine géographique (France ou Québec) et sur la nature (" de référence " ou " populaire ") du journal. Nous obtenons une fréquence d'utilisation faible mais démontrons qu'il existe des différences liées à la définition entre la nature et l'origine du journal.
[en] This article focuses on the interest of the Friars in the sciences and the possible peculiarity, from this point of view, of the Augustinian Friars: like that of the Carmelites, this order passed from eremitism to urban integration, with rapidly new tasks to be assumed, mainly the teaching and supervision of the laity. Not only was their preaching appreciated and valued, but they also played a role as cultural smugglers, for example, considering their work as translators. Medicine was not completely ignored in the convents, and the Augustinians are known to have cultivated or exercised it, internally as well as externally; astrology was not left aside, even in its most suspect dimension in the eyes of the Church, namely the medical astrology claimed by an Augustine of Trent, as indicated both by writings, inventories, or possession of objects like the dial called navicula.

[fr] On s'interroge ici sur l'intérêt des Mendiants pour les sciences et sur l'éventuelle particularité, de ce point de vue, des Ermites de saint Augustin : comme celui des Carmes, cet ordre passa de l'érémitisme plus ou moins désertique à l'insertion urbaine, avec, rapidement, de nouvelles tâches à assumer, principalement l'enseignement et l'encadrement des laïcs. Non seulement leur prédication fut désormais appréciée et valorisée mais ils jouèrent sans doute aussi un rôle de passeurs de culture, si l'on songe par exemple à leur activité de traducteurs. La médecine ne fut pas complètement ignorée au sein des couvents, et des Augustins sont connus pour l'avoir cultivée ou exercée, en interne comme en externe ; l'astrologie ne fut pas non plus tenue à l'écart, même dans sa dimension la plus suspecte aux yeux de l'Église, à savoir l'astrologie médicale dont se réclamait un frère tel Augustin de Trente, comme l'indiquent à la fois des écrits, des inventaires, ou la possession d'objets comme le cadran appelé navicula.
[en] Glass and medicine in ancient and medieval times, or how to understand the relationship between material and discipline? The crossing of pluralistic data from written sources, iconographic, archaeological and chemical analyses make it possible to apprehend this theme. Although glass has been widely used in the world of care since Antiquity, the often plural use of glass containers makes this approach difficult. It is necessary to wait until the 14th century (and especially the 15th and 16th centuries) to encounter glasses known for medicine and pharmacy (urinals, jars, chemistry balloon, stills, glasses...).

[fr] Le verre et la médecine aux époques antique et médiévale, ou comment appréhender les rapports entre ce matériau et cette discipline ? Le croisement de données plurielles issues des sources écrites, iconographiques, archéologiques et d'analyses chimiques permettent d'appréhender ce thème. Bien que le verre soit largement usité dans le monde du soin depuis l'Antiquité, l'utilisation souvent plurielle des récipients de verre rendent bien difficile cette approche. Il faut en effet attendre le xive siècle (et surtout les xve et xvie siècles) pour que se rencontrent des verres dit de médecine et de pharmacie (urinaux, bocaux, ballon de chimie, alambics, lunettes…).
[en] For half a century, the low production of movies from the French-speaking South Saharan countries has been very unequally distributed in cinemas, abroad mainly in France, but almost not in their national markets, for lack of places in activies. However, the post-independence movements led by African filmmakers had led to numerous initiatives of movie production and broadcasting. The contribution attempts to deepen the study, over the long period following independence, of the causes of the destruction of distribution in ASF movie theaters, and to question the conditions of a possible long-term reconstruction.

[fr] Depuis un demi-siècle, la faible production de films issue des pays d'Afrique sud saharienne francophone a été très inégalement distribuée en salles de cinéma, à l'étranger essentiellement en France, mais quasiment pas sur leurs marchés nationaux, faute de lieux en activité. Pourtant, les mouvements post indépendantistes conduits par des réalisateurs africains avaient débouché sur de nombreuses initiatives en direction des production et diffusion du film. La contribution tente d'approfondir l'étude, sur cette longue période qui suit les indépendances, des causes de la destruction de la diffusion en salles en ASF, et de questionner les conditions d'une éventuelle reconstruction pérenne.
[en] This paper will analyze the tourism image the municipal and state tourism offices of Guanajuato, Mexico, a World Heritage site, aim to project through their promotional materials: a small, colonial city, whose streets are shown as empty, cobble-stoned, and set in romantic light. The "city of Cervantes in the Americas" (a title bestowed by UNESCO in 2005 to honor the theatrical tradition of Cervantes plays in Guanajuato) appears to want to set forth an image of tranquility and spaciousness, while the reality is much different: Guanajuato's mainly narrow and windy streets typically bustle, plazas and gardens are full of activity, in short, the town is alive, yet its projected image lacks liveliness. Furthermore, although it is a World Heritage site, Guanajuato has thus far not used that brand to its advantage; instead, Guanajuato has recently had a variety of slogans to promote itself, seemingly at the whim of officials. Through interviews with tourism officials and a selection of collected tourism materials, I show how the city has yet to establish a "coherent" brand, and is going through various phases of place marketing at once.

[fr] Cette étude analyse l'image touristique et le projet touristique des municipalités et des offices de tourisme de l'État de Guanajuato, au Mexique. La "ville de Cervantès dans les Amériques" (un titre décerné par l'UNESCO en 2005 pour honorer la tradition théâtrale de Cervantès joue dans Guanajuato) semble vouloir assoir une image de tranquillité et d'espace, alors que la réalité est bien différente: l'image projetée de la ville de Guanajuato est loin de refléter la vie animée des places et jardins, des ruelles étroites coloniales. Force est de constater que la ville n'a pas encore su tirer profit de sa reconnaissance en tant que site du patrimoine mondial. Les slogans évoluent au gré des fonctionnaires qui organisent en charge de ce secteur. Par le biais d'entrevues avec des fonctionnaires du tourisme et une sélection de matériaux recueillis tourisme, l'auteure montre comment la ville passe par différentes phases marketing sans avoir établie une image cohérente de la destination.
[en] The French Revolution, as a founding event in French history, is a central issue in the political, social and cultural design of the Action française. The article expresses some considerations on the relationship between Charles Maurras and his political movement and the history of the Revolution. It explores the main characters of Maurras'critical thought on the Revolution, the situation of the Action française's historians in revolutionary studies and their difficulties and contradictions about the definition of what could be a "Restoration".

[fr] La Révolution française, comme moment constitutif de l'histoire nationale, se situe au cœur du projet politique, social et culturel de l'Action française. On voudrait ici tenter de réfléchir au rapport que Charles Maurras et l'Action française entretiennent avec l'histoire de la Révolution. On s'efforcera ainsi, tout d'abord d'esquisser les grandes lignes du procès intenté par Maurras à la Révolution française ; en second lieu, de préciser la situation des historiens d'Action française dans les études révolutionnaires ; en dernier lieu enfin, d'explorer les difficultés et les apories du discours maurrassien dans sa définition de ce que pourrait être une " restauration ".
[en] Laymen were the main clients of late medieval notaries. The study of two lay archives from the region of Alençon reveals various reasons for keeping notarial contracts, seen as proof of constitution of estate, as a means of protecting family possessions, or as a tool of daily administration of personal relationships. In this context, the notary's role was not limited to writing these documents. He also contributed to the proper functioning of local seigniorial powers: as a man of probity, he was an intermediary between contractees, his reputation serving the relations between lords and their dependents.

[fr] Les laïcs constituent les principaux clients des notaires à la fin du Moyen Âge. L'étude de deux chartriers de laïcs, vivant dans la région d'Alençon, permet d'observer plusieurs volontés de conservation des actes notariés, entre preuves de la constitution d'un patrimoine foncier, sauvegarde des possessions familiales et gestion quotidienne des relations avec autrui. Le rôle du notaire dans ce contexte ne se limite pas à l'écriture de ces actes : en rédigeant des documents nécessaires à la gestion des domaines, il participe également à la bonne marche des seigneuries locales. Homme de probité, il est également un intermédiaire entre les contractants eux-mêmes, apportant son crédit aux relations entre seigneurs et dépendants.
[en] We present here a number of local authorities and intervening parties in the Nord-Pas de Calais region, striving to face the issue of energy transition, in the specific context of a mission entrusted to J. Rifkin. We show how this region, seizes the opportunity to put forward new ideas that will lead to a new movement. The way the different intervening parties of the region work and join forces is described synthetically. This mobilization and the making of consent that goes with it is based on the project of the " Third Industrial Revolution ". The comments expressed by the study groups and the local authorities on the Master Plan, make clear how they debate, adjust, enrich and alter trends. The final " travel warrant " is meant to be a very ambitious plan to transform a territory at different levels.

[fr] Nous présentons ici l'effort produit par un ensemble de collectivités et acteurs du Nord-Pas de Calais pour faire face à la question de la transition énergétique, dans le cadre particulier d'une mission confiée à J. Rifkin. Nous montrons la manière dont cette région, relance à cette occasion de nouvelles réflexions et engage un nouveau mouvement. Les processus de travail et de mobilisation des acteurs de la région sont décrits de manière synthétique. Cette mobilisation et la fabrique du consentement qui l'accompagne s'appuient autour du projet de la " Troisième Révolution Industrielle ". À partir des commentaires formulés par les groupes de travail et les collectivités territoriales sur le Master Plan, on voit comment ceux-ci débattent, ajustent, enrichissent et en modifient les orientations. La feuille de route finale se veut être une proposition très ambitieuse de transformation d'un territoire à ses différents niveaux d'échelle.