BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes the different challenges faced by the Colombian clergy during the 1960s and the way in which it tried to address them. It starts from the central assumption that the Catholic hierarchy in Colombia wanted to ignore the profound changes occurring in Colombian society and opposed the reorientations stemming from the Second Vatican Council (1962-1965) and the Second Latin American Episcopal Conference (Medellín, 1968). Far from reexamining its traditional positions, the Colombian clergy hardened its intransigent and deep-rooted discourse, and struggled to preserve a series of values and privileges that ever-growing sections of the society deemed anachronistic. In this way, the Colombian clergy, suspicious of any change, delayed its renovation, at least until the 1990s.

[es] El presente trabajo analiza los diferentes retos que enfrentó el episcopado colombiano durante los años sesenta y la manera como intentó sortearlos. Se parte de un presupuesto central: las jerarquías católicas colombianas quisieron desentenderse de los profundos cambios que se estaban produciendo en la sociedad colombiana y se opusieron a las reorientaciones impulsadas durante el Concilio Vaticano II (1962-1965) y la II Conferencia Episcopal Latinoamericana (Medellín, 1968). Lejos de replantear sus posturas tradicionales, el episcopado colombiano fortaleció su discurso intransigente e integral, y luchó por preservar una serie de valores y de privilegios, juzgados anacrónicos por sectores cada vez más numerosos. De esta manera, el episcopado colombiano, receloso de toda apertura, retrasó su renovación, al menos hasta los años noventa.
[en] To what extent the methods of documentary filmmaking would contribute to the collection of discourses on experience in social and human sciences, particularly in information and communication sciences ? The dialogue between research in social sciences and film practice (through the documentary film Chronique d'un été (Chronicle of a Summer), directed by Jean Rouch and Edgar Morin in 1961), allows the author to question the limits of the framework created during the comprehensive interviews and the texts that are the portraits. The article proposes thus a problematization of the before and the after of the writing process, questioning both the process of encounter and communication with the person-character interviewed – the empirical work or the framework that shapes reality – and the form, style and experience created by the reading of the portrait by the reader-spectator.

[es] En qué medida los métodos de realización propios al cine documental constituyen un aporte a la recopilación de discursos sobre la experiencia en los estudios en ciencias de la información y de la comunicación ? El diálogo entre investigación en ciencias sociales y práctica cinematográfica (a través de la película documental Crónicas de un verano, dirigida por Jean Rouch y Edgar Morin en 1961), permite a la autora cuestionar los límites del dispositivo creado durante las entrevistas comprensivas, así como los textos mismos que constituyen los retratos. El artículo propone de esta manera la problematización del antes y des después de la escritura, el cuestionamiento tanto del proceso de encuentro y de comunicación con la persona-personaje entrevistada – el trabajo empírico o la configuración de dispositivos que modelan la realidad – como de la forma, el estilo y la experiencia que la lectura del relato genera en el lector-espectador.
[en] The agrarian sector has been strongly affected during the last few decades due to the liberalization of markets and the decrease in State intervention. In the case of the cultivation of sugar cane and the sugar agro-industry that have been strongly affected by these changes, different strategies have been adopted, varying from one region to another. In this research, we will study the case of Los Reyes Valley in the State of Michoacán, in which the cultivation of sugar cane has been continuous since Colonial times. However, in the nineties, the export crops of blackberry have gained terrain progressively at the expense of sugar cane, and this has caused multiple economic and social changes as well as changes in the landscapes. We will study the impact of the cultivation of blackberries in the valley and the resiliency of sugar cane in view of this new production, profitable but surely ephemeral.

[es] El sector agrario mexicano ha sido fuertemente afectado durante las últimas décadas por la liberalización de los mercados y la disminución del intervencionismo del Estado. En el caso del cultivo de la caña de azúcar y de la agroindustria azucarera que han especialmente sufrido estos cambios, distintas estrategias han sido adoptadas, variables de una región cañera a otra. En este trabajo, estudiaremos el caso del Valle de Los Reyes en el estado de Michoacán, en el cual el cultivo de la caña de azúcar es permanente desde la época colonial. Sin embargo, en los años noventa, el cultivo de exportación de la zarzamora ha progresivamente ganado terreno al detrimento de la caña, provocando múltiples cambios tanto económicos y sociales como al nivel de los paisajes. Estudiaremos el impacto del nuevo cultivo de la zarzamora en el valle y la resistencia de la caña de azúcar ante esta nueva producción, rentable pero seguramente efímera.
[en] If since ancient times Judaism and Christianity had been able to establish themselves in Algeria, it is henceforth Islam which from the middle ages on surpasses the two other monotheistic religions, forming the Algerian society to a point of making it one of the fundamental constituents in the structure of the national personality. Instrumented by the colonization with notably the1865 Senatus-Consulte relating to Moslem statute, it also served as reference for the national movement emerging between the two world wars, to an extent of being recognized as State religion in all the institutions decreed after the country's independence in July 1962. Moslem religion is thus at the centre of the question of relationship between religion and political spheres and seems to have a particular incidence on whatever concerns citizenship in general and the statute of women in particular, in a society where it remains an instrument to legitimize a patriarchal persistency.

[es] Si en la antigüedad el judaísmo y el cristianismo habían podido implantarse en Argelia, en adelante es el Islam que a partir de la Edad Media va eclipsando las dos otras religiones monoteístas, formando la sociedad argelina a tal punto de constituir allí uno de los componentes fundamentales en la estructuración de la personalidad nacional. Instrumentalizado por la colonización, (con el caso del Senatus-Consule de 1865 llevando estatuto-musulmán), servirá también de referente al movimiento nacional que emerge entre las dos guerras mundiales, hasta tal punto de ser reconocido como Religión de Estado en todas las constituciones que serán promulgadas tras la independencia del país en julio de 1962. La religión musulmana está pues en el corazón de la cuestión de la relación existente en el país entre esferas de lo religioso y de lo político y parece tener una incidencia muy particular sobre lo que toca la ciudadanía en general y en el estatuto de la mujer en particular en una sociedad en donde queda instrumentalizado para legitimar la persistencia del patriarca.
[en] General De Gaulle's rise to Power in June 1958 led to a substantial improvement of Spanish-French relations, which included landmarks like the solution of the double problem of the refugees and the visits of members of the French government to Madrid, particularly that of the French Foreign minister Maurice Couve de Murville in may 1964. Paris also supported both the Spanish entry into the OEEC and its Common Market association application but it didn't conceal Spain's reduced role in the Gaullist foreign strategy, which aggravated the unbalanced relations between the two countries. This disproportion, the prevailing importance for the Spanish government of its links with the United States and the French distrust of the Franquist regime constituted unsurpassable limits of the bilateral relations in the period. It will be necessary to wait until the end of Franco's regime to reach a true friendship and will to cooperate between the two sides of the Pyrenees.

[es] Con la llegada al Poder del general De Gaulle en junio de 1958 tuvo lugar una sustancial mejora de las relaciones políticas franco-españolas cuyo primer hito fue la solución del doble problema de los refugiados y que también se puso de manifiesto en las visitas de personalidades gubernamentales francesas a Madrid, que culminaron con el viaje del titular del Quai d'Orsay, Maurice Couve de Murville, en mayo de 1964. Del mismo modo, París apoyó la entrada española en la OECE e incluso su solicitud de asociación con el Mercado Común, pero no ocultó en ningún momento la escasa importancia concedida a las relaciones con su vecino transpirenaico en el marco de la estrategia exterior gaulliana, lo que dio lugar a unas relaciones totalmente desequilibradas entre ambos Estados. Este desequilibrio, junto a la preeminencia a ojos de Madrid de sus pactos con Washington y a la prevención gala respecto al régimen franquista constituyeron límites infranqueables de las relaciones bilaterales en el período de tal forma que será necesario esperar al final del régimen franquista para conseguir una verdadera amistad y voluntad de cooperación entre ambos lados de los Pirineos.
[en] This work seeks to demonstrate, through the analysis of the ways of appropriation and use of the Vereda del Lago Park (1976-78), Maracaibo, Venezuela, i) the existence of tangible and intangible limits, and ii) how the predominant social groups in the park, and the public institutions in charge of it, try to regulate the behaviors of the people in the park.The key concepts of living, appropriation and use are used to approach, from a practical point of view, the study of practices, and show the ways in which these practices subvert the design of the place, as well as reveal the conflicts that occur in this space, when transgressing established standards. The observational work and the analysis of the interviews carried out revealed that the Vereda del Lago Park is a public space contested in certain periods of time and in certain areas, and in continuous reconfiguration of the limits of what is considered public

[es] Este estudio busca evidenciar, a través del análisis de las modalidades de apropiación y uso del Parque Vereda del Lago (1976-78), Maracaibo, Venezuela, i) la existencia de límites tangibles e intangibles, y ii) cómo los grupos sociales predominantes en el parque y las instituciones públicas encargadas de éste, intentan normar los comportamientos de las personas en el lugar.Los conceptos clave habitar, apropiación y uso se utilizan para abordar desde el terreno el estudio de las prácticas, y evidenciar los modos en que estas prácticas subvierten el diseño del lugar, así como, revelar los conflictos que suceden en el espacio, al transgredirse las normas establecidas.El trabajo de observación y el análisis de las entrevistas realizadas, permitieron develar que el Parque Vereda del Lago es un espacio público disputado en determinados períodos de tiempo y en determinadas áreas, reconfigurando de manera continua los límites de lo que se considera como lo público.
[en] For instance of religion in the modern age, we can study a suggest of retreat on Internet, Retraite dans la Ville, at the time of Lent. This event is organized by French Dominicans who hope that in this way they get in touch with individuals who otherwise would not make a retreat. But in fact, participants belong to categories of churchgoers and not these of the Net surfers. This retreat poses problem of the "out of the worldliness" of Catholicism which seems no longer attractive and the Dominicans are not trying to reverse this tendency. On this website religious practices are elaborated, characterised by easiness and anonymity. Although virtuality is not as remote from religion as it might seem to be, it should not become a part of the institutional practice of the Church, because it cannot be controlled and cannot provide the whole extent of religious practice, and it can confirm "patching together of beliefs".

[es] Retiro en la Ciudad, retiro de Cuaresma en Internet organizado por los dominicanos, ilustra bien ciertos aspectos de la modernidad religiosa. Mientras que el objetivo principal de este retiro era el de atraer a aquellos que no practican o han dejado de practicar, a los jóvenes particularmente, familiarizados con Internet, son más bien las categorías ya practicantes quienes participan de este hecho. Este sitio, que lleva la religión "a domicilio", plantea la cuestión de la extramundanidad de la religión ; si los dominicanos intramundanizan una práctica, ¿ es porque toda salida del mundo se habría vuelto imposible o sin atractivo ? Asistimos entonces a la elaboración de prácticas religiosas en Internet caracterizadas por el anonimato y la falta de compromiso. Internet introduce también una dimensión virtual que, sin ser totalmente extranjera a la religión, es condenada por las autoridades religiosas por la facilidad que conlleva y por su ausencia de control que puede reforzar el "bricolage" de las creencias. (Trad. de Véronica Béliveau-Giménez)
[en] This paper studies the Silva que hizo su autor estando fuera de la corte written by don Juan de Tassis, Count of Villamediana, as an emblematic altarpiece, composed under the inspiration of the pilgrim's discourse of the Góngora's Soledad primera (vv. 94-135) after being warmly welcomed in the "bienaventurado albergue" of some goatherds. Once the emblems that up said altarpiece have been analyzed, I reflect on the meaning of the theme of exile in the poema according to the literary tradition that the subject had since Classical Antiquity and on the literary significance or transcendence of the Silva.

[es] En este trabajo se estudia la Silva que hizo su autor estando fuera de la corte de don Juan de Tassis, conde de Villamediana, como un retablo emblemático, compuesto bajo la inspiración del discurso del peregrino de la Soledad primera (vv. 94-135) tras ser acogido gratamente en el "bienaventurado albergue" de unos cabreros. Una vez analizados los emblemas que conforman dicho retablo, se reflexiona sobre el sentido que tiene el tema del destierro en el poema de acuerdo con la tradición literaria que desde la Antigüedad clásica tenía el asunto y sobre la significación o trascendencia literaria de la Silva.
[en] This scientific article falls under a series of research tasks which I prepare within the framework of my doctorate, it is not directly dependent on this project but it does not deviate any nevertheless.This text deals with social phenomenon very studied within the framework of the institutions of socialization like the family, the professional training centers, the centers of rehabilitation, etc., but not studied as such in the optics of the weekly market, which was considered for a long time in its aspects of material and trade exchanges.The Attitudes changed and the practices of research also, which made it possible at this institution to be free from the material and financial readings which excluded dimension symbolic system in the exchanges and reduce the behaviors of the social actors to the material relation.We will try, in this article, to approach the "rites of passage" which were practiced in the recent past, in the weekly markets in Kabylie, by questioning a number of elderly people who were witnesses of these practices. Our work will exclusively concern the collective memory of these practices from the point of view of a semantic reading and symbolic system for their sociality.

[es] Este artículo científico es parte de una serie de investigaciones que he preparado en el marco de mi tesis doctoral, no está directamente relacionado con este proyecto, pero tampoco se aparta.Este artículo trata de un fenómeno social ampliamente estudiado en el contexto de instituciones sociales como la familia, los centros de formación profesional, centros de rehabilitación, etc., pero no se ha estudiado como tal en el contexto del mercado semanal, que fue considerado desde mucho tiempo en sus aspectos de intercambios materiales y comerciales.Las mentalidades han cambiado y las prácticas de investigación también, lo que ha permitido a dicha institución prescindirse de las lecturas materiales y financieras que han excluido la dimensión simbólica en el comercio y reducir los comportamientos de los actores sociales en la relación material.Tratamos en este artículo de acercarnos a los "ritos de pasaje" que se practicaron en el pasado reciente, a nivel de los mercados semanales en la Cabilia, al cuestionar una serie de personas no jóvenes que fueron testigos de estas prácticas. Nuestro trabajo se centrará exclusivamente en la memoria colectiva de estas prácticas en el contexto de una lectura semántica y simbólica de su sociabilidad.
[en] The author draws conclusions from the study he coordinated on the training of language teachers in Europe. He puts forward ideas that would enable teachers' profiles to be adapted, through their training, to the demands of their work in educational systems in which objectives, in terms of language teaching, are undergoing a complete transformation. Implementing the study's recommendations involves a renewal effort based on principles of diversity and cooperation.

[es] El autor revela los resultados del estudio que coordinó sobre la formación de los profesores de lenguas en Europa. Asimismo, propone algunas perspectivas que permitirían adaptar el perfil de los docentes a las exigencias actuales de su labor en el ámbito de la enseñanza de lenguas, que se encuentra en plena transformación, actuando a nivel de su formación. La implementación de las distintas preconizaciones indicadas en el estudio supone un trabajo de renovación vinculado a la noción de diversidad y de cooperación.
[en] The historical investigation has been characterized by the development of self-conscience processes which link the investigator with its own present and confront him with the need to reconsider the entailing questions for the reconstruction of the past. The history text is never completely ended, nor definetly fixed in its written format. One of the constitutive elements of this process is memory, which has revealed, in the last years, as a problematizing axis for the colective historical experience, its reconstruction and interpretation. On this article we follow Antonio Gil's novel ''The stingy memory'', in order to illustrate the debate about memory taken place in Chile, radicalizad after appearing in the media the partial results of the National Commission on Prison and Torture.

[es] La investigación histórica ha estado caracterizada por el desarrollo de procesos de autoconciencia que ligan al investigador con su propio presente y le plantean la exigencia de reconsiderar las preguntas vinculantes para la reconstrucción del pasado. El texto de la historia no está nunca concluido por completo, ni está nunca fijado definitivamente por escrito. Uno de los elementos constitutivos de este proceso es la memoria, que se ha revelado en el último tiempo como un eje problematizador de la experiencia histórica colectiva y de su reconstrucción y su interpretación. En este artículo se sigue la novela de Antonio Gil, ''La mezquina memoria'', para ilustrar y argumentar el debate sobre la memoria que se ha dado en Chile, radicalizado tras la difusión de los resultados parciales de la Comisión Nacional sobre la Prisión y Tortura.
[en] The accounts series of the general recept of all the finances, under the duke of Burgundy Philip the Good, preserved well, allows a fine and precise approach of the clothing situation of the ducal hotel, but also, to a large extent, the evolution of the accounts. The important tools of control, at every level, but also the changes of staff and the regular reforms show difficulties of the ducale authority to master its finances. The account is the result of personal work, it evolves according to the personality of the conductor and the constraints to which it is subjected. These constraints strengthen in the edge of the 1440s, in a general context of control of the expenses which affects in particular the purchases of clothing products. Through the prism of the justification of clothes expenditures, this presentation tries to show how the evolutions in the writing or the display of the accounts result from necesseraly adaptations to the context.

[es] La serie contable del cargo general de toda la hacienda bajo el duque de Borgoña Felipe el Bueno, por su excelente estado de conservación, permite un estudio fino y preciso de la política del palacio ducal en materia de ropa, pero también, en gran medida, de la evolución de la contabilidad. Los instrumentos de control son importantes en todos los niveles, pero los cambios de personal y las reformas regulares revelan las dificultades a las que se enfrenta la autoridad ducal en el control de su hacienda. La cuenta, instrumento de trabajo personal, cambia en función de la personalidad del recaudador y sus obligaciones. Éstas se refuerzan a principios de los años 1440, en un contexto general de control del gasto que afecta en particular la compra de ropa. A través del análisis de la justificación del gasto hecho para comprar ropa, esta presentación busca mostrar cómo las evoluciones en la redacción o la presentación de las cuentas son el resultado de las adaptaciones del responsable del manejo de fondos a las exigencias de su cargo, en cambiantes contextos financieros, coyunturales y culturales.
[en] The article presents Social Psychology of Work (SPW) as a perspective for studies and practices that involve the reality of workers in different forms of employment relationship. Based on workers' views of their own organizational processes in work routine, SPW positions itself in favor of their demands and assumes an ethical-political stance in defense of social justice. To exemplify the possibilities of the SPW, the article summarizes the results of two doctoral studies that focused on different situations in the Brazilian context: truck cargo porters working in the city of Sorocaba (São Paulo) and day laborer domestic cleaners working in the city of Fortaleza (Ceará). Both studies show that SPW is a fruitful way of both producing knowledge critical towards the mainstream mode of production and valuing the practical knowledge of workers who survive on the sidelines of labor regulations.

[es] Este artículo presenta a la Psicología Social del Trabajo (PST) como una perspectiva de estudios y prácticas que involucran la realidad de los trabajadores en diferentes inserciones laborales. Partiendo de la mirada de los trabajadores sobre sus propios procesos organizativos en la cotidianidad laboral, la PST se ubica en favor de sus demandas y asume un horizonte ético-político en defensa de la justicia social. Para ejemplificar las posibilidades de la PST, el artículo sintetiza resultados de dos investigaciones doctorales enfocadas en diferentes situaciones laborales en Brasil : los cargadores de camiones en Sorocaba (São Paulo) y las trabajadoras domésticas de remuneración por día en Fortaleza (Ceará). Las dos investigaciones ilustran cómo la PST es un camino fructífero tanto para la producción de conocimientos críticos sobre el modo de producción dominante como para la valoración de los saberes prácticos de los trabajadores que sobreviven al margen de las regulaciones laborales.