BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In high schools and at university, how do teachers to distribute classes and teachings among themselves? I am interested in an aspect of the division of teaching work, the distribution of services, but also to the results of this division on the definition of contents of learning. The service of high school and university teachers forms the practical framework of their activity and has direct consequences on their work, particularly on the way they prepare and deliver their lessons and therefore on the knowledge they will teach. This text is based on a field survey carried out in a major city in the West of France, in two highs schools and in a university. The courses of two school subjects, economic and social sciences, and physics and chemistry, and three university subjects (physics, chemistry, sociology) were observed during three years

[fr] Comment les enseignants au lycée et à l'université se répartissent-ils les classes et enseignements ? Je m'intéresse dans cet article à un aspect de la division du travail enseignant, la répartition des services, et aux résultats de cette division sur la définition des contenus d'enseignement. Le service des enseignants de lycée et d'université forme le cadre pratique de leur activité et a des conséquences directes sur leur travail, notamment sur la manière dont ils préparent et assurent leurs cours, donc sur les savoirs qu'ils vont présenter. Cet article s'appuie sur une enquête réalisée dans une grande ville de l'ouest de la France, dans deux lycées et dans les Unités de Formation et de Recherche de sciences et de sociologie de l'université de cette ville. Les cours dans deux disciplines scolaires (sciences économiques et sociales, et physique-chimie) et dans trois disciplines universitaires (physique, chimie, sociologie) ont été observés pendant trois ans.
[en] After the First World War, the French authorities sought to find employment for mutilated war veterans. All ministries were forced to offer civil-service positions that were adapted to their situation and often considered to be soft jobs or, in any event, compatible with their disabilities. The ministry of public labour and, in particular, the Department of Lighthouses and Beacons was also required to welcome wounded soldiers and provide jobs, just as were all other sections of the French administration. Rapidly, however, the director of this department tried to escape from this obligation as he considered, quite rightly, that it was inconceivable to appoint physically diminished employees as wardens. It was only when a national tragedy ensued that public opinion and parliament realised the absurdity of the situation and released the department from the obligation of employing wounded war veterans in isolated and often windswept lighthouses.

[fr] Après le Première Guerre mondiale, les autorités françaises cherchent à placer les mutilés de guerre. Tous les ministères doivent leur offrir des postes de fonctionnaires adaptés à leur situation et jugés de tout repos, tout du moins compatibles avec leur handicap. Le ministère des Travaux publics n'est pas en reste et plus particulièrement le service des Phares et balises qui est lui aussi mis à contribution et sommé d'accueillir en son sein ces soldats blessés, comme toutes les autres administrations françaises. Très vite cependant le directeur de ce service tente de se soustraire à cette obligation car il considère, à juste titre d'ailleurs, inconcevable d'attribuer des postes de gardiens à des agents amoindris physiquement. Il faut un drame national pour que l'opinion et le Parlement prennent conscience de l'absurdité de la situation et n'impose plus la présence de ces anciens soldats blessés dans des tours en mer, isolées et souvent battues par les tempêtes.
[en] This article explores a phenomenological outlook in the work of Algerian writer Malika Mokeddem. Such an approach departs from the standard scholarship on this author and proposes a wide-ranging alternative to postcolonial studies. The themes of nomadism, language of origin and corporeal expression are investigated through the lens of Merleau-Ponty's "chair" and the pairing notions of "parole parlante" and "parole parlée". A strong case-study can be made with her novel N'zid (2001), which exploits the amnesia of the female protagonist sailing alone on the Mediterranean Sea, castaway from human interactions and without clues of her whereabouts. Inside and outside worlds meet up as she embarks on a silent journey to her innermost self and physical fantasies. Through uninhibited drawings and by reminiscing sensual flashbacks, she soothes her impaired memory and seizes back her blurred identity.

[fr] Cet article explore une perspective phénoménologique dans l'œuvre de Malika Mokeddem. Une telle approche s'écarte de la critique habituelle sur l'écrivaine algérienne et propose une alternative aux analyses postcoloniales. Les thèmes du nomadisme culturel, de la langue d'origine et de l'expression corporelle sont investis à travers le prisme d'une " chair " merleau-pontienne avec les notions de " parole parlante " et " parole parlée ". Un cas d'étude peut être mené dans le roman N'zid (2001), dont la protagoniste féminine, dérivant sur un voilier en Méditerranée, est frappée d'amnésie sans aucun indice sur ses allers et venues. Les mondes intérieur et extérieur se rencontrent alors qu'elle s'embarque pour un périple silencieux vers son moi intime et ses fantasmes physiques. À travers des dessins décomplexés et des flashbacks sensuels évocateurs, elle corrige sa mémoire altérée et recouvre une identité occultée.
[en] In the eyes of leaders, democracy as a mode of governance and autonomous governance does not seem to be always effective. If the authorities of Kazakhstan fear democracy, they the fear being stuck in endless coordination procedures when making strategic decisions. The desire for "quick wins" is one of the main reasons why democracy in Kazakhstan is not acquired nonetheless it remains important. An analysis of the formation of self-governance, such as one of Nur-Sultan's condominiums, shows a number of key issues facing self-governance in Kazakhstan, directly referring to the so-called classical difficulties of democracy, described in manuals of political philosophy.

[fr] Aux yeux des dirigeants, la démocratie en tant que mode de gouvernance et d'administration autonome ne semble pas être toujours efficace. Si les autorités du Kazakhstan craignent la démocratie, c'est la crainte de rester soumis à des procédures de coordination sans fin lorsqu'elles prennent des décisions stratégiques. Le désir de " victoires rapides " est l'une des principales raisons pour lesquelles la démocratie au Kazakhstan n'est pas acquise, mais elle n'est pas secondaire. Une analyse de la formation des syndics de copropriété à l'exemple de l'un des immeubles en copropriété de Nur-Sultan montre un certain nombre de problèmes clés auxquels l'autogestion du Kazakhstan est confrontée, en se référant directement aux prétendues difficultés classiques de la démocratie, décrites dans des manuels de philosophie politique.
[en] This article focuses on the policy of revitalization of the Basque language developed and then implemented by the Basque Government, in collaboration with public institutions and private entities, in the Basque Autonomous Community located in the Iberian Peninsula. Based on the sociolinguistic situation of the Basque language and the sociodemographic factors having an impact on its evolution, and taking into account the legal framework in force and the commitments made by the public authorities at the autonomous, national and european levels, it analyses the linguistics policy in favour of the knowledge and practice of Basque, paying particular attention to its objectives and strategic axes, its actions and its budget, its governance and its monitoring. It appears that this language policy is relatively effective, having enabled the training of 300,000 additional Basque speakers in the space of three decades.

[fr] Cet article s'intéresse à la politique de revitalisation de la langue basque élaborée puis mise en œuvre par le Gouvernement Basque, en collaboration avec les institutions publiques et les entités privées, dans la Communauté Autonome Basque située dans la péninsule ibérique. À partir de la situation sociolinguistique de la langue basque et des facteurs sociodémographiques ayant une incidence sur son évolution, et en tenant compte du cadre juridique en vigueur et des engagements pris par les pouvoirs publics aux niveaux autonomique, national et européen, il analyse la politique linguistique actuelle en faveur de la connaissance et de la pratique du basque, en portant une attention particulière à ses objectifs et ses axes stratégiques, ses actions et son budget, sa gouvernance et son suivi. Il en ressort que cette politique linguistique est relativement efficace, ayant permis la formation de 300 000 bascophones supplémentaires en l'espace de trois décennies.
[en] This article argues that the relationship between technology and access is paradoxical, and that although technology is often associated with access and integration, it can also isolate people, creating unique forms of social exclusion. For this, it starts from the problematization of the very idea of inclusion. Thus, the purpose of the article is to demonstrate that the paradigm of assistive technology as a facilitator of the social inclusion of persons with disabilities, would work under the logic of productive inclusion that manifests itself in two ways: in the inseparability of the logic of exclusion and inclusion, which is expressed in the digital divide generated by the technological revolution and its incidence in the field of visual impairment; and through the discourse of employability that would fundamentally have a purpose of productive insertion in the economic game.

[fr] Cet article soutient que la relation entre technologie et accès est paradoxale et que, même si la technologie est souvent associée à l'accès et à l'intégration, elle peut également isoler les gens, créant des formes uniques d'exclusion sociale. Pour ce faire, nous partons de la problématisation de l'idée même d'inclusion. De même, le but de l'article est de démontrer que le paradigme des technologies d'assistance en tant que facilitateur de l'inclusion sociale des personnes handicapées, fonctionnerait sous la logique d'inclusion productive qui se manifeste de deux manières : l'inséparabilité des logiques d'exclusion et d'inclusion, qui s'exprime dans la fracture numérique générée par la révolution technologique et son impact sur le domaine du handicap visuel, et à travers le discours de l'employabilité, qui aurait fondamentalement un objectif d'insertion productive dans le jeu économique.
[en] In this article the main goal is to contextualize the case of two major Greek industrialists, who both published their personal memoirs in the 1960s, written in an earlier period. Both invested in the Greek national economy and differentiated themselves from the "interlopers" of private wealth. In the mid-1960s they shared with the Greek speaking public their personal thoughts on the Greek self-made business man; Evangelos Papastratos (1884-1973) with Work and Its Toil, and Christoforos Katsambas (1893-1984) with Putting faith in the Future. They shed light in their lives, their sacrifices and labour. The term "self-made man" was used in the first decades of the 19th century American politics, while defending and praising manufacturers who deserved the nation's honours and favours because they had acquired wealth by hard-working devotion to business. Businessmen's lives as individuals or as groups have illuminated economic success in national and international context and have given food for thought about their perception in wider audiences. Yet the intention of a businessman's biography to teach by example is closely related to other biographical examples

[fr] L'objectif principal de cet article est de contextualiser le cas de deux industriels grecs majeurs qui ont publié tous les deux leurs mémoires personnelles dans les années 1960, bien qu'ils les avaient rédigées auparavant. Tous les deux ont investi dans l'économie nationale grecque autrement que les " intrus " de la richesse privée. Au milieu des années 1960 ils ont partagé avec un public grécophone leurs réflexions sur l'homme d'affaires grec " self-made " ; dans leurs livres Travail et labeur et Croire à l'avenir, Evangelos Papastratos (1884-1973) et Christoforos Katsambas (1893-1984) éclairent leur vie, leurs efforts et sacrifices. Le terme " self-made man " était utilisé dans la politique américaine des premières décennies du xixe siècle pour défendre et louer des industriels dignes d'honneur et de faveurs nationales comme ayant acquis des richesses par un labeur consacré aux affaires. Les vies individuelles ou collectives des hommes d'affaires ont éclairci le succès économique dans un contexte national et international et ont permis à un public plus vaste de saisir leur point de vue. Pourtant la volonté d'instruire dans une biographie d'hommes d'affaires est étroitement liée à d'autres exemples biographiques
[en] This article studies suicide mortality and the impact of crises in Belgium between the 19th and 20th centuries, using a spatio-temporal approach. The goal was to observe how economic and political crises impacted suicide mortality in Belgium at the district level from 1888 to 1949. The main results showed differences between men and women, the former being more affected by suicide and during crisis than the latter. An age effect has also been demonstrated, with older women being more affected by economic crises. We have also shown that widowed or divorced people commit suicide more often than married or single people. We also looked at occupations but found no clear evidence of their impact on suicides. At the spatial level, we have shown different trends between districts, with a greater impact of crises on suicide in the most urbanised and industrialised districts.

[fr] Cet article étudie la mortalité par suicide et l'impact des crises en Belgique entre le 19e et le 20e siècle, en utilisant une approche spatiotemporelle. L'objectif était d'observer l'impact des crises économiques et politiques sur la mortalité par suicide en Belgique au niveau des arrondissements entre 1888 et 1949. Les principaux résultats ont montré des différences entre les hommes et les femmes, les premiers étant plus touchés par le suicide et les crises que les secondes. Un effet d'âge a également été mis en évidence, les femmes plus âgées étant davantage touchées par les crises économiques. Nous avons également montré que les personnes veuves ou divorcées se suicident davantage que les personnes mariées ou célibataires. Nous avons également examiné l'effet des professions, mais nous n'avons pas trouvé de preuves claires de leur impact sur les niveaux de suicide. Au niveau spatial, nous avons montré des tendances différentes entre les arrondissements, avec un impact plus important des crises sur le suicide dans les arrondissements les plus urbanisés et industrialisés.
[en] The discovery of a circular monument during the rescue excavation of the Hôtel-Dieu in Narbonne, in 1996, allowed archaeologists to reassess the question of monumental funerary architecture in the capital of Narbonnaise Gaul. The foundations identified as those of a mausoleum were uncovered in the Southern Cemetery, near the via Domitia. The building is interpreted as a funerary monument in spite of the lack of certified rites. However, the location of the remains is in keeping with all the well-known criteria for this type of monument. Moreover, its architectural structure shows rare evidence of an original elevation. Thus, this discovery in Narbonne provides new data on circular mausoleums, which are still rare in Roman Gaul.

[fr] La découverte d'un monument circulaire lors de la fouille préventive de l'Hôtel-Dieu à Narbonne, en 1996, permet aux archéologues de rouvrir le dossier de l'architecture funéraire monumentale dans la capitale de la Gaule Narbonnaise. Les fondations identifiées comme étant celles d'un mausolée ont été mises au jour au sein de la nécropole Sud, à proximité immédiate de la voie Domitienne. Si la destination funéraire de l'édifice relève de l'interprétation en l'absence de rites attestés, sa localisation même répond à tous les critères d'implantation déjà bien connus pour ce type de monument. Par ailleurs, son parti pris architectural en fait l'un des rares témoins d'une élévation originale. La découverte de Narbonne constitue donc une opportunité pour alimenter le dossier des mausolées circulaires encore peu identifiés en Gaule romaine.
[en] If Blake's, Nerval's and Baudelaire's texts show a different approach to the visionary experience, they all resort to the use of a " crystal cabinet " – an immersive optical machine which is half-diorama, half-panorama and which modelizes both the visual aspect and the psychological impact of the visionary experience. This demonstrates that the visionary claim of Romanticism, far from opposing the new media constellation which commands the visual culture of Modernity, is on the contrary eager to simulate it, as a chance to measure and affirm its own powers.

[fr] Si les trois textes étudiés ici varient dans leur approche de l'expérience visionnaire (à l'état pur chez Blake, proche de la folie chez Nerval, sous l'influence de drogues chez Baudelaire), ils se laissent rapprocher par l'emploi d'un " cabinet de cristal ", une machine optique immersive mi-dioramique mi-panoramique, servant de modèle à l'expérience visionnaire, à la fois dans ses effets visuels et dans son impact psychologique. Ils montrent par là que la revendication visionnaire du romantisme, loin de s'opposer à la nouvelle constellation technique et médiatique qui conditionne la culture visuelle de la Modernité, ne cesse au contraire de vouloir la simuler, comme une occasion de mesurer et d'affirmer ses propres pouvoirs.
[en] A pedagodical support system that follows teachers of small rural schools in Quebec through a videoconferencing system (Laferrière, Breuleux, and Inchauspé, 2004) provides a just-in-time responds for questions and difficulties faced by teachers and other stakeholders of the Remote Network School, in the implementation of collaborative learning activities for students (Hamel, Allaire, and Turcotte, 2012). Our study focuses on a specific community of practice set up to support experienced teachers who are part of the intervention team and who are involved in the development of a pedagogical support system for the Remote Network Schools. In order to support these teachers, recognized by their peers as models for the implementation of innovative collaborative activities, the research and the intervention team of Remote Network Schools put forward the principles of community of practice (CoP, Lave and Wenger, 1991; Wenger, 1998; 2000) to follows us in their own professional development process and to support them in the renewal of their practice.

[fr] Un dispositif de soutien pédagogique qui accompagne les enseignants et les enseignantes de petites écoles rurales du Québec par le biais d'un système de visioconférence (Laferrière, Breuleux, et Inchauspé, 2004) permet de répondre de manière " juste à temps " aux questionnements et difficultés vécues par les enseignants et autres intervenants de l'" École en réseau ", dans la mise en œuvre d'activités d'apprentissage collaboratives (Hamel, Allaire et Turcotte, 2012). Notre étude s'attarde sur une communauté de pratique spécifique mise en place afin de soutenir les enseignants expérimentés faisant partie de l'équipe d'intervention et participant à l'élaboration d'un dispositif de soutien pédagogique de l'École en réseau. Afin d'accompagner ces enseignants reconnus par leurs pairs comme étant des modèles pour la mise en œuvre d'activités collaboratives innovatrices dans leur démarche de développement professionnel et de les soutenir dans le renouvellement de leur pratique, l'équipe de recherche et d'intervention de " l'École éloignée en réseau " a proposé un dispositif s'appuyant sur les principes de la communauté de pratique (CoP, Lave et Wenger, 1991 ; Wenger, 1998 ; 2005 ; 2000).
[en] The Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) appeared in November 2002 in China. Between March and July 2003, the virus dramatically spread, reaching 30 countries all over the world and obtaining rapidly the status of "first pandemic of the XXIth Century". Six months after its second emergence in Hong-Kong in March, more than 8500 cases had been identified, and 800 people had died from that new coronavirus. We propose a spatio-temporal exploration of national numbers published daily by the World Health Organization during that period, providing original insights on that major epidemic

[fr] Apparu en Novembre 2002 dans la province de Guangdong, en Chine, le Syndrome Respiratoire Aigu Sévère (SRAS) a largement occupé le devant de la scène médiatique pendant l'année 2003, atteignant même rapidement le statut de " première pandémie du XXIe siècle ". Six mois après sa ré-émergence à Hong-Kong en mars 2003, 30 pays étaient touchés, 8500 cas identifiés et 800 personnes décédées des suites de ce coronavirus. Dans cet article, nous proposons une approche de géo-visualisation, dynamique et interactive, permettant une exploration spatio-temporelle de l'épidémie.
[en] The analysis of the numerous narratives dedicated to the feminine embassy sent to Coriolan shows what makes the specific efficiency of the "matronal speech". These narratives, written in Greek or in Latin, fit into a tradition and resort to diverse models to show the specificity of the feminine speech acts ; these models may be literary ones or they can be inspired by existing social practices. In the Livian version, the persuasive strength of Veturia's speech (oratio), the mother of Coriolan, leans on the visual dimension of the picture she composes with the group of the women in mourning around her. But the poignant effect (movere) of her speech is also stressed by tears and collective lamentations of the matrons, an attitude evoking that of the Roman supplications. The narratives in Greek draw more from the tragic to build the figure of the "mother" and the "supplicant". But the historic fiction of Coriolanus also resonates with the episode of the Sabine women who, by their words and prayers, knew how to convince their fathers and husbands to sign the peace. The exemplary value of this intervention creates a kind of "tradition of the exception", which appears characteristic of the feminine action in Roman history.

[fr] L'ambassade féminine menée auprès de Coriolan est l'un des épisodes les plus significatifs du rôle dévolu aux matrones dans l'histoire de Rome. Comment la tradition historiographique romaine, de langue grecque et de langue latine, rend-elle compte de cette prise de parole publique ? L'analyse comparée des différents récits consacrés à l'épisode montre la diversité des modèles utilisés pour décrire la spécificité et l'efficacité de la parole de Véturie, la mère de Coriolan. Pièce d'éloquence comparable à celle des meilleurs orateurs, son discours s'appuie dans la version livienne à la fois sur la composante visuelle de la performance et sur le fonds sonore créé par les femmes en deuil qui l'accompagnent. Si les sources grecques jouent davantage du code tragique, en centrant la scène sur une figure de mère en deuil entourée d'un chœur, la " fiction historique " s'appuie aussi sur des pratiques sociales – lamentations funèbres, rituel de supplications collectives – bien attestées dans la culture romaine et fait apparaître l'énonciation matronale comme un condensé de tous ces actes de parole efficaces. Enfin, l'action des femmes auprès de Coriolan se présente comme la réécriture de l'épisode des Sabines : la valeur exemplaire de cette intervention féminine décisive pour la paix et le salut de Rome permet aux historiens romains de créer une sorte de " tradition de l'exception ", qui apparaît caractéristique de l'action et de la parole féminines dans l'histoire de la cité.