BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Changes in farming systems occur for several decades in Brittany, related with changes of both landscape structure and agricultural practices that lead to environmental problems, especially a serious degradation of water quality.In this context, knowledge of the spatio-temporal variations of land cover changes represents a key indicator for the restoration of the water quality. The aim of this paper is to define the weight of the driving factors of land cover change in winter in a quite intensive agricultural region. Four driven factors are identified for the dairy-cattle farming: Proximity of the fields to the farm building, environmental actions, bare soil occurrence.A statistical analysis based on the mutual information is used to hierarchize the explicative variables defined from expert knowledge and statistically validated. Results highlight the high contribution of the variable "bare soil occurrence", which is built with a series of satellite images and characterized with an important signification test. The other driving factors can be seen as somewhat significant, although they don't provide the expected information allowing to explain pluri-annual dynamics of land cover. Therefore, it appears necessary to restructure the input parameters of these explicative variables to not underestimate their influence on land cover change in winter.

[fr] La Bretagne connaît depuis plusieurs décennies des changements de systèmes culturaux, liés à des modifications des structures paysagères et des pratiques agricoles entraînant des problèmes environnementaux, en particulier une dégradation importante des ressources en eau. Dans ce contexte, la connaissance des variations spatio-temporelles de l'utilisation et de l'occupation des sols constitue un élément-clé dans une démarche de restauration de la qualité de l'eau. L'objectif de ce travail est de définir le poids respectif des facteurs de changements identifiés en hiver sur un bassin versant localisé en secteur agricole assez intensif. Ainsi, quatre facteurs sont identifiés pour les systèmes de production de type bovin mixte : la taille des parcelles ; la proximité des parcelles par rapport au siège d'exploitation ; les occurrences des sols nus à peu couverts ; les mesures agro-environnementales.Une analyse statistique utilisant l'information mutuelle est ensuite appliquée afin de hiérarchiser les différentes variables explicatives exprimées à dire d'expert et validées à travers une analyse statistique. On constate alors que mise à part la variable " occurrence des sols nus à peu couverts ", définie à partir d'une série d'images satellitaires et caractérisée par un test de signification important, les trois autres variables, bien que significatives, n'apportent pas l'information escomptée dans l'explication les dynamiques pluri-annuelles d'occupation des sols. Il apparaît ainsi nécessaire de structurer plus finement les variables explicatives en entrée afin de ne pas sous-estimer leur poids dans l'explication de la présence du couvert hivernal des sols.
[en] This work presents the study of a situation of reproduction of figure by folding which is called a PLIOX (Guille-Biel Winder, 2013). We put this situation as a spatial problem into the 3D micro-space (Berthelot & Salin, 1992). If we consider it as a geometrical problem, we identify that G1 is the corresponding geometric paradigm (Houdement & Kuzniak, 2000 & 2006), we analyze the function of this situation for the development of the geometrical thought (Van Hiele, 1986), we use a cognitive and semiotic point of view (Duval, 1995) to see that the situation uses shape modifications (decompositions and reconfigurations), as well as positional modifications. We finally identify various didactic variables and mathematical knowledges at stake. This work leads us to the presentation and analysis of different phases of PLIOX situation.

[fr] Ce travail, issu d'un mémoire de recherche, présente l'étude d'une situation de reproduction de figure par pliage à l'aide d'un matériel que nous appelons un PLIOX (Guille-Biel Winder, 2013). En tant que problème spatial nous plaçons cette situation dans le micro-espace 3D (Berthelot & Salin, 1992). En tant que problème géométrique, nous identifions G1 comme paradigme correspondant (Houdement & Kuzniak, 2000 & 2006), précisons la place et le rôle de la situation dans le développement de la pensée géométrique (Van Hiele, 1986) puis selon un point de vue cognitif et sémiotique (Duval, 1995) nous mettons en évidence des modifications méréologiques (décompositions et reconfigurations), ainsi que des modifications positionnelles convoquées. Nous identifions enfin différentes variables didactiques, ainsi que les connaissances en jeu. Ceci nous conduit à la présentation et à l'analyse des différentes phases de la situation.
[en] ABSTRACTThe anthropological literature of the 20th century portrays joking kinship as promoting social cohesion and conflict mitigation. Social science has largely repudiated structural-functionalism, however, and given the rapid pace of globalization and contemporary knowledge about the elastic nature of tradition, an investigation the contemporary significance of these relationships in peacemaking is warranted. This paper examines the contemporary role of joking ties in Gambian conflict management. Special affinities such as joking kinship played a prominent role in mitigating conflicts, indicating that rural Gambians confronting changing conditions continue to draw upon familiar societal patterns. That finding has implications for conflict resolution in the West and elsewhere. Top-down mediation efforts have failed to resolve many prominent conflicts and the mixed results of Western-led peacebuilding efforts have produced a growing interest in peacemaking at the local level. Analyzing how groups and individuals mediate in different societal contexts, and identifying universal and particular aspects of the mediation process can shed new light on the age-old challenge of peacemaking. Gambians' use of special affinities in moderating disputing offers a variety of lessons for those interested in refining conflict resolution praxis.

[fr] RÉSUMÉPlaisanteries pour la paix : organisation sociale, tradition et changement dans la gestion des conflits en Gambie.La littérature anthropologique du XXe siècle présente la parenté à plaisanterie comme favorisant la cohésion sociale et l'apaisement des conflits. Toutefois, les sciences sociales ont largement répudié le fonctionnalisme structurel, et compte tenu de la mondialisation et de ce qu'on sait aujourd'hui de la nature élastique de la tradition, une étude sur le rôle des relations à plaisanterie dans la conciliation est nécessaire. Cet article examine le rôle actuel des relations à plaisanterie dans la gestion des conflits en Gambie. Certaines affinités particulières comme la parenté à plaisanterie ont en effet joué un rôle déterminant dans l'apaisement des conflits, ce qui montre que les Gambiens ruraux confrontés à un changement de situation continuent de se replier sur des pratiques sociétales familières. Cette observation a des implications pour la résolution des conflits en Occident et ailleurs. Les efforts de médiation menés du haut vers le bas n'ont pas réussi à résoudre de nombreux conflits importants et les résultats mitigés des efforts occidentaux ont suscité un intérêt croissant pour la conciliation au niveau local. Analyser comment ces groupes et individus servent d'intermédiaires dans des différents contextes sociétaux et identifier des aspects universels et particuliers du processus de médiation peut jeter un nouvel éclairage sur l'éternel défi de la conciliation. Chez les Gambiens, l'utilisation d'affinités particulières pour modérer les disputes offre un ensemble de leçons pour ceux qui souhaitent améliorer la praxis de la résolution de conflits.
[en] In tracing the beginnings of Adelard of Bath's intellectual journey, it is useful to consider the bishops to whom he dedicated his first works : Guillaume de Syracuse in the case of De eodem et diverso, and Richard de Douvres in the case of Questiones naturales. A third individual, whom Adelard introduces as his nephew, is his interlocutor in these two texts and in De avibus tractatus. The sequence of these three treatises can be seen as the steps in an intellectual self-education

[fr] Pour retracer les débuts du cheminement intellectuel d'Adélard de Bath, on peut s'appuyer sur les évêques dédicataires de ses premières œuvres, Guillaume de Syracuse pour le De eodem et diverso, et Richard de Douvres pour les Questiones naturales. Un troisième personnage, qu'Adélard présente comme son neveu, est son interlocuteur dans ces deux textes et dans le De avibus tractatus. L'enchaînement de ces trois traités se comprend comme les étapes d'une auto-éducation intellectuelle
[en] This paper aims to demonstrate that the use of a modern tool, the GPS (Global Positioning System), can significantly improve our understanding of active faults and their seismic cycle. We focus on the North-Caribbean plate boundary, specifically in the Dominican Republic, and present some quantifications of velocities that result from measurements that have been made possible by the instrumentation of the area by a consortium of researchers from France, the USA and the Dominican Republic, since 1994. Then, we discuss the velocities in terms of seismic potential of the regional major faults.

[fr] Cet article présente comment l'utilisation d'un outil moderne, le GPS (Global Positioning System) peut apporter des éléments significatifs dans la connaissance des failles actives et de leur cycle sismique. Nous nous intéressons ici à la frontière de plaque Nord-Caraibe, en République Dominicaine, et présentons des quantifications de vitesses de déplacement obtenues grâce à l'instrumentation de la zone depuis 1994 par un groupe de chercheurs français, états-uniens et dominicains. Les résultats sont ensuite discutés en termes d'aléas sismologiques des failles majeures.
[en] Extract (pp. 771-777) of the book Al Muqaddima, by A. Ibn Khaldûn, translated in French by Abdesselam Chaddadi in Le Livre des Exemples, Paris, Gallimard, Bibliothèque de La Pléiade, 2002. Published with the kind authorisation of the Gallimard Editions. Parts V and VI are included in the 5th part of Book I : " Means of living, acquisitions, works and linked questions ". This extract is preceded of an introduction by Lila Ben Salem.

[fr] Extrait (pp. 771-777) de l'ouvrage d'A. Ibn Khaldûn, Al Muqaddima, traduction de Abdesselam Chaddadi, Le Livre des Exemples, Paris, Gallimard, Bibliothèque de La Pléiade, 2002. Publié avec l'aimable autorisation des Éditions Gallimard. Les sections V et VI font partie de la Cinquième partie du Livre I : " Moyens d'existence, acquisitions, métiers et questions connexes ". Cet extrait est précédé d'une introduction par Lilia Ben Salem.
[en] Briefly visited in 2000 because rumours of "treasures" were running rife about it, the site of Mähal Wänz (Mänz) has only been the object of observations. The site offers two tumuli of which one (tumulus 1 of Mähal Wänz), is preserved to a height of about 4 m, and presents a linear structure, radial, covered in slabs, evoking a corridor. The funeral chamber of this possible dolmen seemed to be preserved at the time of the mission. The site also presents a pit (probably a hypogeum) that delivered metal bracelets and Shay pottery, a stela without any fashioning marks, and further away the remains of a built up structure of a defensive nature. The chronological relationships between these site elements are unknown.

[fr] Brièvement visité en 2000 parce que des rumeurs de " trésors " couraient à son sujet, le site de Mähal Wänz (Mänz) n'a fait l'objet que d'observations. Le site livre deux tumulus, dont l'un (tumulus 1 de Mähal Wänz), préservé sur près de 4 m de hauteur, présente une structure linéaire, radiale, couverte de grosses pierres, et qui évoque un couloir. La chambre funéraire de ce possible dolmen était semble-t-il préservée au moment de la mission. Le site présente également une fosse ayant livré des bracelets métalliques et des poteries shay (probablement un hypogée), une stèle sans trace de travail, et plus loin les ruines d'une structure bâtie à caractère défensif. Les relations chronologiques entre ces éléments du site ne sont pas connues.
[en] For centuries, the local communities of yaks' transhumant cattle farmers of the Tibetan High plateau have lived on their yak breeding activity, providing them with all they need: milk, a source of butter and cheese, and hair, which they weave into the heavy black tents that characterize the nomadic population. In the last decade, however, changes occurred that have destabilized this activity. The changes are three-fold: (1) increasing economic difficulty to live from this activity (Melvyn et al., 1990), and its two corollaries: (2) rural desertification (Yang, 1992) and (3) increasing herds' sizes, threatening the environment (Wu, 1999). Norlha, meaning "wealth of the Gods", proposes an alternative to remedy these problems. By improving the value added cattle that farmers derive from the yaks, Norlha's social business model suggests that selling extremely high range products to luxury houses can be a way out of poverty and rural desertification for these communities.

[fr] Pendant des siècles, les communautés locales d'éleveurs transhumants de yaks du haut plateau du Tibet ont vécu de leurs élevages qui leur fournissaient tout ce dont ils avaient besoin pour vivre : du lait, pour faire du beurre et du fromage, et de la laine, qu'ils tissaient pour fabriquer les épaisses tentes noires utilisées par les populations nomades. Toutefois, au cours des dix dernières années, l'élevage de yaks a été déstabilisé par certains changements : (1) la difficulté de plus en plus grande à vivre de l'élevage (Melvyn et al., 1990), et ses deux corollaires, (2) la désertification rurale (Yang, 1992) et (3) des troupeaux de plus en plus importants qui menacent l'environnement (Wu, 1999). Norlha, qui signifie "richesses des Dieux", propose une alternative à ces problèmes. En améliorant la valeur ajoutée que les éleveurs dégagent des yaks, le modèle d'entreprise social de Norlha montre que la vente de produits très haut de gamme à des maisons de luxe pourrait être un moyen pour ces communautés de sortir de la pauvreté et de réduire la désertification rurale.
[en] The conception of nature as heritage or patrimony depends not only on the preservation of species and spaces, but also on economic, political and community-identity strategies. Going beyond the diversity of the objects and actors involved, this work explores the relationships between claims based on notions of patrimony, identity and territory. Different approaches – historical, geographical, legal and anthropological – reveal the components at work in land and property conflicts, and address the issue of the status of local knowledge in Africa and in Madagascar. This work proposes new directions for thinking and action to advance biodiversity conservation and joint resource management. It is intended for an audience of managers and decision-makers, as well as for scientists.

[fr] La construction de la nature en patrimoine ne relève pas seulement d'actions de conservation des ressources et espaces, mais également de stratégies économiques, politiques et identitaires. Au-delà de la diversité des objets et des acteurs, cet ouvrage explore les liens entre revendications patrimoniales, identitaires et territoriales. Les approches – historique, géographique, juridique ou anthropologique – permettent de dévoiler les composantes des conflits fonciers et de s'interroger sur le statut des savoirs locaux en Afrique et à Madagascar. Cet ouvrage s'adresse autant aux scientifiques qu'aux gestionnaires et décideurs et propose des pistes de réflexion et d'action pour la conservation de la biodiversité et la maîtrise partagée des ressources.
[en] One of the issues in archaeological sciences is the establishment of chronological sequences in areas of human occupation. The main objective in this context is the reconstruction of the cultural diachronic processes connected to the emergence, the evolution, and the vanishing of the material cultures connected to human societies in specific environments. Concerning the Mochica (2th-10th century, north coast of Peru), recent archaeological research is pursued in order to explain such processes. In this article, we propose a revision and a synthesis of the given information on the relative chronology of this culture. Moreover, we present an inventory of Mochica 14C dates obtained during the last forty years. Thus the goal here is to reassess the temporal and stylistical data accepted by the archaeological community.

[fr] L'un des enjeux majeurs des sciences archéologiques est l'établissement des séquences chronologiques d'occupation au sein des aires d'activité humaine. L'objectif est la reconstruction des processus culturels diachroniques liés à l'apparition, l'évolution et la fin de cultures matérielles caractéristiques des groupes humains qui ont occupé des espaces environnementaux spécifiques. Concernant la culture mochica (iie-xe siècles, côte nord du Pérou), cet objectif est encore au centre de la recherche archéologique et archéométrique contemporaine. Dans cet article, nous proposons une révision et une synthèse des informations concernant la chronologie relative de cette culture. En même temps, nous présentons un inventaire mis à jour de dates 14C mochica obtenues depuis la décennie des années 1970. Il s'agit donc ici de réévaluer les jalons temporels et stylistiques connus et acceptés jusqu'à présent.
[en] According to Yves Lacoste, the word geopolitics means: power rivalries within territories; competition for the control or the domination of large or very small territories of all sorts. These rivalries occur not only between nation States but also between tribes, political groups or religious forces.

[fr] Rivalités de pouvoirs ou d'influences sur des territoires, rivalités pour le contrôle ou la domination de territoires de grande ou de très petite taille, rivalités entre des pouvoirs politiques de toutes sortes, et pas seulement entre des États, mais aussi entre des tribus, des mouvements politiques ou religieux... tel est le sens qu'Yves Lacoste donne au mot géopolitique.
[en] This paper analyses the development of non-conventional hydrocarbons, distinguishing its 'internal' effects, i.e. observable in the North American area, and those of 'external' nature, economic or geopolitical ones, spreading beyond these borders and particularly in Europe. The objective is, in particular, to determine the range of adaptations offered to the Europeans to deal with the enhanced American competitiveness. The essential conclusion is that, to the extent where European companies cannot benefit from energy prices (gas, electricity) comparable to those in the United-States, they absolutely have to maintain their advantage in terms of energy efficiency.

[fr] L'article analyse le développement des hydrocarbures non conventionnels, en distinguant ses effets " internes ", c'est-à-dire observables dans l'espace nord-américain, et ceux à caractère " externe ", qu'ils soient économiques ou géopolitiques, diffusant au-delà de ces frontières et notamment en Europe. L'objectif est, en particulier, de déterminer la gamme des adaptations qui s'offrent aux Européens pour faire face à la compétitivité confortée des Américains. La conclusion essentielle est que, dans la mesure où les entreprises européennes ne pourront bénéficier de prix énergétiques (gaz, électricité) comparables à ceux en vigueur aux États-Unis, elles doivent absolument préserver leur avantage en termes d'efficacité énergétique.
[en] The history of the Islamic East is marked by great personages who are considered as models and Founding Fathers. Some of them are of Islamic origin, others have been inherited from Antiquity or the Bible. These characters have undergone a certain number of changes from the 10th century onward, basically because of the influence of the Shäh-nâma at a time when independent dynasties were proliferating and later with the breakthrough of the Turks, the Crusaders and the Mongols. The figures of Saladin and Chinggis Khan illustrate the renewal of ancient models, their extension and their successive reinterpretations. Mythical creativity seems to have been a cultural activity closely linked to political aims. The life of a conqueror such as Tamerlane has been set as a model by imitators who thus wished to justify their territorial claims. The biblical references attested to in the Quran allowed for the integration of the Turks and later of the Mongols into the history of the Creation as descendants from one of Noah's three sons. Ancient biblical events have also attributed a certain importance to the Muslims of the Volga area from the 18th century onward as well as to the various Christian and Muslim communities of the Caucasus. In fact, biblical references to this region abound such as the beaching of Noah's ark on Mount Ararat or the imprisonment of Gog and Magog behind the iron gates.

[fr] L'histoire de l'Orient musulman est jalonnée de grands personnages qui servent de modèles de référence et d'ancêtres fondateurs, certains hérités de l'islam, d'autres de l'Antiquité et de la Bible. Leur figure s'est transformée en Orient musulman à partir du Xe siècle, largement sous l'influence du Shâh-nâma, quand se sont multipliées les dynasties indépendantes, puis à la suite de l'irruption des Turcs, des Croisés et des Mongols. Les exemples de Saladin et de Gengis Khan illustrent le renouvellement des modèles, leur extension et leurs réinterprétations successives. La créativité mythique apparaît comme un acte culturel, de portée éminemment politique. La carrière d'un grand conquérant comme Tamerlan a servi de modèle à ses épigones pour justifier leurs prétentions territoriales. Les références bibliques attestées dans le Coran ont permis d'intégrer les Turcs, puis les Mongols, dans l'histoire de la Création, comme descendants de l'un des trois fils de Noé. Des rattachements bibliques anciens ont valorisé les musulmans des régions de la Volga à partir du XVIIIe siècle, ainsi que les différents peuples chrétiens et musulmans du Caucase, région riche en références bibliques comme l'échouage de l'arche de Noé sur le mont Ararat et l'enfermement des peuples de Gog et Magog derrière des portes de fer.