[en] With the job market receiving the first graduates, with a new professional profile and with the redefinition of the education model under the Bologna Process, has established itself the need to monitor the professional, investigative and training career of each alumnus, building a technological and informational infrastructure from which it will be possible: to collect, record and provide information related with each graduate; maintain a continuous connection of the alumni to the University and to the IS (Information Science) at the U.Porto (Oporto University); promote communication among students, alumni, researchers, institutions and business employers, that harbors traineeships (previous Bologna implementation), dissertation projects and doctoral thesis; and also to promote and disseminate the scientific production, the organization and participation in scientific events and the entrepreneurial and business spirit of students and alumni. Created in the academic year 2006/2007, the Observatory of Information Science at the University of Porto (OCIUPorto) aims to monitor the professional, investigative and formative path of each alumnus, making possible the collection and availability of information about each graduate. This is a project developed by students within the course of Management Information Services, of the 3rd year of the degree in Information Science (IS) and each year a new team has the responsibility of its management and continuous improvement. Supported by the Joomla! content management system, the OCIUPorto encourages the collaborative work, improves the communication capacity through social networks and also stores the information produced and collected in the past nine years, providing an unique source about IS at the U.Porto.

[pt] Com o mercado de trabalho a receber um novo perfil profissional, através dos primeiros licenciados em Ciência da Informação (CI) pela Universidade do Porto (U.Porto), e o início da redefinição dos ciclos de estudos no âmbito da implementação do Processo de Bolonha, impôs-se a necessidade de monitorizar o percurso profissional, investigativo e formativo de cada um destes alumni, nomeadamente através da construção de uma infraestrutura tecnológica e informacional a partir da qual fosse possível: 1) recolher, registar e disponibilizar informação sobre o percurso de cada licenciado; 2) garantir a continuidade da sua ligação à Universidade e à CI na U.Porto; 3) promover a comunicação entre os alumni, os estudantes e o corpo docente e investigador, bem como com as instituições e as empresas empregadoras e/ou acolhedoras de estágios curriculares e, já sob o modelo de Bolonha, com os proponentes de projetos de dissertação e de doutoramento; 4) e, ainda, promover e disseminar a produção científica, a organização e participação em eventos científicos e o espírito empreendedor e empresarial de estudantes e alumni de CI. Criado no ano letivo de 2006/2007, o Observatório de Ciência da Informação da Universidade do Porto (OCIUPorto) corporiza estes objetivos e abrange licenciados, mestres e doutores em Ciência da Informação pela U.Porto. Na sua origem e atual gestão estão os estudantes que integram a equipa constituída anualmente no âmbito da Unidade Curricular de Gestão de Serviços de Informação, do 3° ano da Licenciatura em Ciência da Informação (LCI). Desenvolvido em meio digital, o OCIUPorto é, hoje, suportado pelo sistema de gestão de conteúdos Joomla!, complementado pela presença nas diversas redes sociais. Se, por um lado, aí se concentra a informação produzida, recolhida e sistematizada ao longo de nove anos, constituindo uma fonte de informação única sobre a CI na U.Porto, por outro lado visa-se o fomento da capacidade colaborativa e comunicacional dos diversos intervenientes e comunidades, bem como a projeção da ainda emergente área da Ciência da Informação.