BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction. Heterotopic ossification following pri- mary total knee arthroplasty is a poorly studied complication. It was our purpose to study its incidence in our hospital ́s total knee arthroplasties series, and its clinical repercusion. Materials and method. We retrospectively reviewed 798 pri- mary total knee arthroplasties performed between 1.995 and 2.003, 176 heterotopic ossifications (22,05%) being found. We tried to classify the ossifications according to five reported radiographic classification systems, although it was hard to do in an important number of cases. Results. Only seventeen cases had some clinical repercusion, and barely two of them with persistent functional problems needed surgical excision after a one-year maduration, with a good clinical outcome after it. No correlation was found between the different groups in the different classifications and the clinical rele- vance. Conclusion. In this series we found that heterotopic ossifications after primary total knee arthroplasty are relati- vely frequent, most of them without symptomatic repercus- sion. The few cases that needed surgical excision had good outcome.

[es] Introducción. La osificación heterotópica tras artroplastia total de rodilla primaria es una complicación poco estudiada. Nos propusimos estudiar su incidencia en la serie de prótesis totales de rodilla de nuestro hospital, y su posible repercusión clínica. Material y método. Valoramos retrospectivamente 798 prótesis totales de rodilla primaria intervenidas entre 1995 y 2003 encontrando 176 casos (22.05%) de osificación heterotópica. Se realizó la clasificación de las osificaciones de acuerdo a cinco propuestas publicadas siendo un número importante de casos de difícil inclusión. Resultados. Solo 17 casos mostraron algún tipo de repercusión clínica a medio plazo; y de ellos, sólo 2 requirieron ante la persistencia de limitaciones funcionales su exéresis quirúgica al año tras su maduración, con un buen resultado tras la misma. Por otro lado, la pertinencia a un grupo determinado de las diferentes clasificaciones no suponía correlación con la relevancia clínica. Conclusiones. En nuetsra serie las osificaciones heterotópicas tras artroplastia total de rodilla primaria son relativamente frecuentes; pero la mayor parte de ellas no muestran repercusión en el resultado final de la cirugía; y aún entre aquellas con cierta repercusión a medio plazo, son muy pocas las que requieren su exéresis quirúrgica y cuando se realiza se obtiene un buen resultado clínico.
[en] Some of the pioneers of feminism remained anchored to what has been called the discourse of domesticity, because, despite their demands for equal education for women, they continued to defend women's belonging to the domestic sphere. Gradually, the feminist movement evolved and later hinged on the demand for women's suffrage and civil and labour rights until the first feminist wave or feminism of equality took shape. The evolution of the various feminisms since then is well known. This process can be seen in the work of one of the first Spanish feminists of the early 20th century, Carmen de Burgos. This paper focuses on the analysis of the journey of this author's thought in her transit through different gender discourses that evolved from that initial position centred on domesticity to a feminist thought that already shares features with the so-called feminism of co-responsibility.

[es] Algunas de las pioneras del feminismo permanecieron ancladas a lo que se ha venido llamando el discurso de la domesticidad, pues, no obstante sus reivindicaciones en favor de la igual educación de las mujeres, continuaron defendiendo la pertenencia de éstas al ámbito doméstico. Paulatinamente el movimiento feminista fue evolucionando y fraguó posteriormente en torno a la reivindicación del voto para la mujer y de derechos civiles y laborales hasta configurarse la primera ola feminista o feminismo de la igualdad. Es conocida la evolución que desde entonces han experimentado los diversos feminismos. Este proceso puede observarse en la obra de una de las primeras feministas españolas de inicios del siglo XX, Carmen de Burgos. Este trabajo se centra en el análisis del recorrido del pensamiento de esta autora en su tránsito por distintos discursos de género que evolucionó desde esa inicial postura centrada en la domesticidad hasta un pensamiento feminista que comparte ya rasgos con el llamado feminismo de la corresponsabilidad.
[en] Background. Students with disabilities must be educated in the field of emotions. It is important that they learn to manage and identify them to reduce maladaptive behaviors that are a consequence of them and thus facilitate their inclusion. Objective. Provide strategies for identification and management of emotions to students with disabilities to reduce their maladaptive behaviors and favor their inclusion. Method. Four 7-year-old students have collaborated with diagnoses of ASD and ID. This is a qualitative investigation based on the comparison of data recorded in the pre- and post-intervention phase. Results. A decrease in the frequency of maladaptive behaviors has been observed. Discussion. In some cases, the behaviors have been extinct. The ordinary classroom students approach them and play with them. The four participants use the strategies outside the learning context. Conclusions. The well-being of the four students has been improved by reducing the number of maladaptive behaviors.

[es] Antecedente. El alumnado con NEAE debe ser educado en el campo de las emociones. Es importante que aprendan a gestionarlas e identificarlas para reducir las conductas desadaptativas que son consecuencia de estas y así, facilitar su inclusión. Objetivo. Proporcionar estrategias de identificación y gestión de emociones a alumnado con NEAE para disminuir sus conductas desadaptativas y favorecer su inclusión. Método. Han colaborado 4 alumnos de 7 años con diagnósticos de TEA y DI. Se trata de una investigación cualitativa a partir de la comparación de datos registrados en fase pre y post intervención. Resultados. Se ha observado una disminución de la frecuencia de conductas desadaptativas. Discusión. En algunos casos las conductas han resultado extintas. El alumnado del aula ordinaria se acerca a ellos y juegan con ellos. Los cuatro participantes usan las estrategias fuera del contexto de aprendizaje. Conclusiones. Se ha mejorado el bienestar de los cuatro alumnos al reducirse el número de conductas desadaptativas.
[en] The subjects affected by the recent past of political violence in Colombia have entered the agenda of the State under the category of 'victim' since the 2000s under the new provisions of public policy. This article focuses this issue from the contributions of the testimonial narrative to between the different expressions that take place in the construction of public memory. Key words: Testimonial Narrative, Memory Policies, Subjectivities, Colombia.

[es] Los sujetos afectados por el pasado reciente de la violencia política en Colombia han entrado en la agenda del Estado bajo la categoría del sujeto víctima desde la década del 2000 en el marco de nuevas disposiciones de las políticas públicas. El interés del presente artículo se centra en problematizar esta entrada desde los aportes de la narrativa testimonial para tensionar las diferentes expresiones que tienen lugar en la construcción de la memoria pública. Palabras claves: Narrativa testimonial, Políticas de la memoria, Subjetividades, Colombia.
[en] Very few hipermobile flatfeet are operated on; only 2,1 % of the cases at the authors service. The surgical procedures which they have used are: GREEN -GRICE's operation; VILA· DOT's operation; MILLER's operation and lastly modified ALilANESE-NATIELLO. Each one has its own indications. Their cases are evaluated clinically and roentgcnographically by means of the parame· ters: pain, valgus of the hcel and inner arch correction. They have had excellent or good results in 85,7% and passable or fair 14,2%.

[es] Las indicaciones quirúrgicas de los piés planos flexibles son muy escasas. Para los autores representa solamente un 2, l % de los casos tratados por ellos. Las técnicas quirúrgicas que han empicado son las de GREEN-GRICE, la de VILADOT, operación de MILLER y por último la de ALBANESE-NATIELLO modificada. Cada una de estas técnicas tiene sus indicaciones. Han valorado nuestros casos clínica y radiográficamente mediante los parámetros: dolor, valgo de talón y corrección del arco longitudinal interno. Los resultados obtenidos son excelentes y buenos en un 85,7% y regulares o malos un 14,2%. Se ha llegado a una serie de conclusiones que se detallan en el texto.
[en] In this paper the author analyzes an exceptional example of how secondary characters who normally appear in the prologues, and who might seem irrelevant at first glance, can assume a crucial role in the plot. Such is the role who plays the character of the Erudite in No me fastidies, Electra (2009), a recent comedy by the writer and playwright Antonio Aguilera Vita, who reworks the classic tragedies about the family of the Atridae within a comic scope. After an introduction to the comedy and specifically to its prologue, the author draws attention to the figure of the Erudite and studies the peculiarities he shows in relation both to the rest of the characters and to the secondary characters of ancient drama. His three basic functions are analyzed: as a reinterpretation of the chorus; as an active character at the outcome of the play, and as a reflection of the author himself.

[es] En el presente trabajo analizaremos un ejemplo excepcional de cómo los personajes secundarios que aparecen en los prólogos, en principio irrelevantes, pueden llegar a adquirir una importancia crucial en la trama. Se trata del Erudito de No me fastidies, Electra (2009), comedia contemporánea del escritor y dramaturgo almeriense Antonio Aguilera Vita, quien reelabora en ella las distintas tragedias clásicas sobre el mito de los Atridas en clave cómica. Tras una presentación de la comedia y, en concreto, de su prólogo, dirigiremos nuestra atención a la figura del Erudito y comentaremos las peculiaridades que presenta tanto con respecto al resto de personajes de la obra como en relación con los secundarios del drama antiguo. Analizaremos sus tres funciones básicas: como reinterpretación del Coro; como personaje finalmente activo, por su intervención en el desenlace de la obra, y como proyección del propio autor.
[en] The Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS) is an iatrogenic complication raised after exogenous administration of gonadotrophins for ovulation induction in assisted reproduction techniques. The syndrome appears during luteal phase or pregnancy and can result in serious life threatening or even lethal complications. Dopamine D2 receptor (DrD2) agonists have been reported as an effective treatment for OHSS but only in 50% of early OHSS cases and non effective in late form of the syndrome. In order to establish the molecular mechanism responsible for this differential effectiveness, we have performed the histological description of DrD2 expression in human ovary through the menstrual cycle as well as the in vitro modulation of dopaminergic system of human granulosa cells. Results obtained give us the evidence of dopamine agonists inhibits the hCG-mediated VEGF secretion in human granulosa cells through DrD2 activation, while histological ovarian DrD2 expression fluctuates throughout menstrual cycle decreasing in the late corpus luteum. All these findings could explain the different responses to DrD2 agonists observed among patients treated for OHSS.

[es] El síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO) es una complicación iatrogénica derivada del uso de gonadotropinas exógenas para la inducción de la ovulación que cursa durante la fase lútea o el embarazo, pudiendo causar graves efectos sobre la salud e incluso la muerte. El uso de agonistas del receptor 2 de la dopamina (DrD2) se ha visto efectivo en el tratamiento de SHO, sin embargo tan solo se obtienen resultados beneficiosos en el 50% de los casos de SHO temprano, mientras que es totalmente inefectivo en los casos de SHO tardío. Para tratar de establecer los mecanismos moleculares que dan lugar a esta situación, se ha llevado a cabo una descripción a nivel histológico de la expresión del DrD2 en ovario humano a lo largo del ciclo y a su vez un estudio in Vitro de la modulación del sistema dopaminérgico sobre las células de la granulosa humanas. Los resultados obtenidos nos han proporcionado evidencias de que los agonistas dopaminérgicos a través de DrD2 son capaces de inhibir la secreción de VEGF por parte de las células de la granulosa en cultivo, mientras que la expresión de DrD2 en ovario humano varía a lo largo del ciclo ovárico, existiendo una disminución de tal expresión en el cuerpo lúteo tardío. Todos estos hallazgos podrían justificar las diferentes respuestas observadas en el tratamiento del SHO con agonistas dopaminérgicos.
[en] The present sixteenth term is an example of the recent history of the Italian Republic. The fall of Romano Prodi's government, the coalition known as L'Unione, contributed to the apparition of new groups and coalitions which led Berlusconi to win the election in 2008. After many local, national and international scandals, as well as the bad economic situation that provoked Berlusconi's fall, the President of the Republic asked Mario Monti to set up a new interim government until the election that will take place in 2013. So, some new groups, such as the Movimento 5 Stelle (M5S) led by Beppe Grillo, may have something to say.

[es] La actual decimosexta legislatura es un ejemplo de la historia reciente de la República Italiana. El derrumbe de la alianza que apoyaba a Romano Prodi, la coalición denominada L'Unione, dio lugar a la creación de nuevos partidos y bloques que dieron la victoria en 2008 a Berlusconi. Tras los numerosos y graves escándalos, y la difícil situación económica que propiciaron su caída, el Presidente de la República encargó a Mario Monti formar un nuevo gobierno a la espera de las elecciones previstas para 2013. Entonces, nuevas formaciones, como el Movimento 5 Stelle (M5S) de Beppe Grillo, y nuevas agrupaciones jugarán un papel importante en la elección del próximo gobierno.
[en] Objetive: To compare the analgesic efficacy of methylprednisolone (corticoid) versus diclofenac (nonsteroidal antiinflammatory- NSAID-) after surgical removal of lower third molars. Study Design: Prospective study on 73 patients for the surgical removal of their lower third molars. These patients were separated in two groups at random: a diclofenac group and a methylprednisolone group. A record card was filled in with preoperative and postoperative epidemiological and clinic data. The pain level assessment was made on a semiquantitative and an analogical visual scales and in relation to the amount of rescue analgesics consumed. Pain levels were measured at 1, 8, 24, 48 and 72 hours. In order to make a broad study of data, BMDP program was used for statistics. Results: In the pain described by patients in the analogical visual scale there were no differences between groups as a whole. There were no differences in the amount of rescue analgesics consumed. Conclusions. There is less pain in the corticoid group but not as to justify its routine use.

[es] Objetivo: Comparar la eficacia analgésica de la metilprednisolona (corticoide) versus diclofenaco (antiinflamatorio no esteroideo-AINE-) tras la cirugía del tercer molar inferior. Diseño del estudio: Estudio prospectivo sobre 73 pacientes sometidos a la extracción quirúrgica de los terceros molares inferiores. Fueron divididos de forma aleatoria en dos grupos: De diclofenaco y de metilprednisolona. Se cumplimentó una ficha donde se hizo constar los datos epidemiológicos y clínicos preoperatorios y postoperatorios. La valoración del dolor se hizo mediante escala visual analógica y semicuantitativa y número de analgésicos de rescate consumidos. El control del dolor se hizo en la primera hora, a las 8 horas, 24 horas, 48 y 72 horas. Se usó el programa estadístico BMDP para hacer un amplio tratamiento de los datos. Resultados: En el dolor reflejado por los pacientes en la escala visual analógica no hubo diferencias de conjunto entre los dos grupos (aunque sí las hubo en ciertos momentos). Tampoco hubo diferencias en el número de analgésicos de rescate consumidos. Conclusiones. La reducción del dolor que se consigue con el corticoide no es significativa por lo que no está justificado su uso rutinario.
[en] The principle of constitutionality forces to propose a new model of interpretation in all constitutional theory, it means, the constitutional interpretation. Given that -in addition to its political significance- the Constitution is really a standard and as such it can generate conflicts with the ordinary laws, which must be settled by an organ of a jurisdictional nature.

[es] El principio de constitucionalidad obliga a plantear un nuevo modelo de interpretación en toda la teoría constitucional, es decir, la interpretación constitucional. Partiendo de que ' además de su significación política- la Constitución es realmente una norma jurídica y como tal puede generar conflictos con las leyes ordinarias, los cuales deben resolverse mediante un órgano de carácter jurisdiccional.
[en] This case-law comment analyzes several judgments of the Court of Justice of the European Union in order to assess whether the forum delicti commissi rule contained in art. 5(3) of the Brussels I Regulation -art. 7(2) of the Brussels I Recast- covers actions for a negative declaration when, in the framework of a process of non-infringement of a patent right, the question of invalidity of the patent at stake is risen.

[es] En este comentario de jurisprudencia se examinan distintas sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea para dilucidar si son subsumibles en el ámbito de aplicación del forum delicti commissi del art. 5.3 del Reglamento Bruselas I (art. 7.2 del Reglamento Bruselas I bis) las acciones declarativas negativas cuando, en el marco del proceso de no infracción de patente en el que se planteen, se alegue la invalidez del derecho de patente afectado.
[en] The aim of this study was to assess the prevalence of temporomandibular disorders (tmd) in schizophrenic patients compared with control patients. Patients and methods. 50 schizophrenic patients attended in the Psychiatric Unit at the Virgen Macarena Universitary Hospital of Seville were compared with 50 control patients (without systemic diseases, and drugs) attended in the School of Dentistry of Seville. TMD were assessed according to the WHO criteria. Results and Discusion. 32% of schizophrenic patients showed symptoms of TMD, clicking (24%) and self-correcting blocking (8%); compared with 8% (sounds) of control patients. Significantly, these differences support that TMD are most prevalent in patients with mental disorders. Prevalence of TMD are not related with age of patients.TMD are more frequent among male patients in both groups. There are not relationship between TMD and prosthodontic status. Clinical findings of this study showed a significantly tendency between TMD with a highest number of missing teeth in control patients. Conclusions. Schizophrenic patients constitute a high risk population for TMD because showed a more prevalence and severity of TMD.

[es] El objetivo del presente trabajo era valorar la prevalencia de trastornos témporomandibulares(TTM) en pacientes esquizofrénicos comparados con pacientes control. Diseño del estudio. El estudio se realizó en 50 pacientes esquizofrénicos ingresados en la Unidad de Psiquiatría del Hospital Universitario Virgen Macarena de Sevilla y se compararon con 50 pacientes adultos de los que acuden a recepción de la Facultad de Odontología de la Universidad de Sevilla, excluyendo de este último grupo aquellos pacientes que presentaban alguna patología sistémica en el momento de la exploración o en los seis meses previos a ésta. En ambos grupos se valoró la presencia de trastornos témporomandibulares según el protocolo de la OMS. Resultados y Discusión. Entre los pacientes esquizofrénicos, el 32% presentaban síntomas de trastornos témporomandibulares, sobre todo chasquidos o ruidos articulares (24%) y autocorreción de la dislocación (8%); mientras que en los pacientes control, la frecuencia era del 8%, que se correspondía con ruidos articulares. Estas diferencias eran significativas, lo que confirma que los TTM son más prevalentes entre los pacientes que sufren trastornos mentales. El estudio demuestra que el estado de la ATM era independiente de la edad de los pacientes. Los hombres presentaban mayor frecuencia de TTM en ambos grupos. No existía relación entre la presencia de TTM y el estado prostodóncico de los pacientes. Los hallazgos del presente trabajo demuestran una tendencia significativa entre un mayor número medio de dientes perdidos y la frecuencia de TTM en los pacientes sanos control. Conclusiones. Los pacientes esquizofrénicos constituyen una población de riesgo para los TTM porque presentan una mayor prevalencia y severidad de los mismos.
[en] The Spanish pattern of economic growth during the last two centuries is quite unique. In the nineteenth century the country remained outside the process of industrialization, but during the twentieth century he has joined the smaU group of developed economies. This artide tests the existence of discontinuities between 1850-1936 in the seríes of PNB, industríal production and prívate and public investment by utilizing recent developments in the econometríc analysis associated with the work of Perron and Zivot and Andrews. The resuhs confírm the continuity of the Spanish growth duríng the decades considered. However, they also show two breakpoint years: 1870 in the serie of industríal production and 1919 in the data of public investment.

[es] El crecimiento de la economía española durante los siglos XDC y xx ha sido en gran medida singular. Mientras en el siglo XDí España permaneció al margen del proceso de industrialización, durante el siglo xx se ha unido al reducido grupo de los países desarrollados. Este artículo contrasta para la etapa 1850-1936 la existencia de rupturas dentro de este proceso, aplicando diferentes tests econométricos asociados a los trabajos de Perron y de Zivot y Andrews, a las series de PNB, producción industrial e inversión. Los resultados confirman una continuidad básica en el crecimiento español. Sin embargo, muestran también la existencia de dos cambios de nivel: 1870 para la producción industrial y 1919 en la inversión pública.