BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research focuses on the analysis of restless subjects, out of the fact that all of van Herk"s characters feature incessant travel or movement. My contention is that this spatial restlessness is connected to body matters, particularly gender-related constrictions that they are suffering. As a result, my study comprises an analysis of the interconnection between space and body, concentrating on their mutual influence but specially emphasising how the body is put at the centre as the primary destabiliser of gender meanings and the very norms it is assigned. We will mainly explore, therefore, the portrayal of such unusual bodily agency, although it is equally important to acknowledge, also, van Herk"s thorough work on space, as this seeks to (re)inscribe corporal desire and knowledge in a way that directly confronts Canadian literary tradition (especially exploration and western narratives) and wider cultural and epistemic contexts.

[es] Este trabajo fin de máster se ha centrado en analizar los sujetos inquietos que protagonizan la obra de la escritora canadiense Aritha van Herk. Dicha inquietud responde a una primera recurrencia de viajes o continuo movimiento por parte de sus protagonistas. No obstante, mi tesis fundamental abordará cómo esta agitación en términos espaciales nos desvela también una agitación subyacente en términos corporales, motivada en particular por restricciones de género contra las que sus personajes han de enfrentarse en su vida diaria. Como consecuencia, mi investigación consta de un análisis de la conexión entre cuerpo y espacio, concentrándome en su mutua influencia; enfatizaré, sin embargo, la importancia concedida al cuerpo en todos los textos, que recogen el papel fundamental del mismo en desestabilizar y/o subvertir los mismos significados y normas de género que se le asignan. Se examinará principalmente, por tanto, la representación atípica o innovadora de esta agencia corporal, aunque se hace igualmente imprescindible reconocer la importancia de la perspectiva espacial que la autora incluye, puesto que su trabajo por esta vía alimenta de manera notable el énfasis en lo corpóreo. Sus "exploraciones" geográficas y simbólicas buscarán (re)inscribir el deseo y conocimiento a través del cuerpo, contrastando no sólo con su contexto cultural e histórico más cercano (especialmente las crónicas y mapas de exploradores y la literatura del oeste canadiense) sino también con tradiciones literarias, históricas y filosóficas más alejadas pero igualmente cimentadas bajo las mismas premisas de abstracción de lo corpóreo y de la subjetividad.
[en] Background: Although academic achievement is believed to be an important factor in students' decision to continue studying at university, research on this topic is limited. Method: The current study analyzed the relationship between academic achievement and the intention of 327 non-traditional students to continue studying at university, using a path model. Results: The central hypothesis of the study was confirmed, as the intention to continue studying was determined by previous academic results, although the amount of variance explained was relatively low (13%). Conclusions: The results from this study indicate that the intention to continue studying at university depends less than expected on the performance achieved. So, universities should consider other variables such as the quality of the academic support offered to these students continue their studies.

[es] Antecedentes: a pesar de la importancia que se atribuye al rendimiento académico en la toma de decisión de los alumnos mayores de 25 años sobre si continuar o no sus estudios en la Universidad, la investigación sobre este tópico es limitada. Método: se analizó la relación entre el rendimiento académico y la intención de 327 alumnos no-tradicionales de continuar sus estudios en la Universidad mediante el ajuste de un modelo de relaciones causales. Resultados: la hipótesis central del estudio fue confirmada en la medida en que la intención de continuar con los estudios resultó determinada por los resultados académicos previos, aunque la cantidad de varianza explicada fue relativamente escasa (un 13%). Conclusiones: de los resultados obtenidos en este estudio se concluyó que la intención de continuar en la Universidad depende menos de lo que se cree del rendimiento logrado, por lo que las universidades deberán dirigir su mirada también a otras variables como, por ejemplo, la calidad del apoyo que estos estudiantes reciben para continuar sus estudios.
[en] Introduction: Few are the studies that analyze the effect of polydrug use on DD (delay discounting) rates in smokers and none of them has taken into account the DD in smokers with a previous history of alcohol abuse disorders. The purpose of this study is to compare the DD in smokers with and without a history of alcohol abuse disorders. Methodology: The sample consisted of 77 participants (70.1% of which were men), divided into smokers with a history of alcohol abuse disorders (n=32) and smokers without a history of alcohol abuse disorders (n=45). The participants completed a computerized version of DD. A test t, consisting of independent samples was carried out in order to check DD rates differences between the two groups. Results: Significant stastistical differences were found between the two groups concerning DD, tlogk(75) = -2.73, p = 0.2, d = 5 where smokers with a history of alcohol abuse disorders presented a higher DD (M = -1.68 , DT = 1.22) in comparison with smokers without a history of alcohol abuse disorders (M = -2.27, DT = 0.96) Conclusions: This study delivers an innovative contribution to the already existing literature, showing how smokers with history of alcohol abuse disorders present higher DD than those without it. Future investigations may consider impulsivity as an important variable concerning treatments for smokers with a history of alcohol abuse disorders.

[es] Introducción: Son escasos los estudios que analicen el efecto del policonsumo de sustancias sobre las tasas de descuento por demora (DD) en la población fumadora y ninguno de ellos ha examinado el DD en fumadores con historia previa de trastorno por consumo de alcohol (TCA). El objetivo del presente estudio es comparar el DD en fumadores con y sin historia de TCA. Método: La muestra estuvo compuesta por 77 participantes (70,1% hombres) agrupados en fumadores con historia previa de trastorno por consumo de alcohol (TCA) (n =32) y en fumadores sin historia de TCA (n = 45). Los participantes completaron una versión informatizada de la tarea de DD. Se realizó una prueba t de muestras independientes para determinar si los grupos diferían en las tasas de DD. Resultados: Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en el DD entre grupos, tlogk(75) = -2,37, p = .02, d = .5, descontando significativamente más el grupo de fumadores con historia de TCA (M = -1,68, DT = 1,22) en comparación con el grupo de fumadores sin historia de TCA (M = -2,27 , DT = ,96). Conclusiones: Este estudio realiza una contribución novedosa a literatura existente mostrando que los fumadores con historia previa de TCA descuentan más por demora que los fumadores sin dicha historia. Para futuros estudios la impulsividad debe ser una variable a considerar en el tratamiento de fumadores con historia de TCA.
[en] In order to carry out a correct diagnosis of the stone damage in buildings or monuments all aspects implied in the deterioration should be considered: that is, from the extraction at the stone quarry up until the material evolution on the building, as well as examining the present state of alteration. Here in this analysis, the effects observed --called damages or injuries-- are separated from the causes which produce them. Among these causes, two factors can be distinguished: the factors intervening in the damage and the processes developed. Three types of factors are studied: the ones of the material itself (composition, texture and voids), those factors derived from the climate and environmental pollution (water, polluters, soluble salts and organisms) and construction factors or those from the building itself (stone handling, placing and laying of stone ashlar). The actions produced by these factors on the materials are the different alteration processes which can be chemical, physical or biological depending on their origin. The diagnosis of the damage includes the determination of the injuries and their repair. In the present article, aspects related to damage causes are briefly explained, emphasizing the global analysis of the alteration.

[es] Para el correcto diagnóstico de las lesiones de la piedra en edificios o monumentos es conveniente tener en cuenta todos los aspectos implicados en su deterioro: desde su extracción en cantera hasta su evolución en el edificio, además de examinar el estado de alteración presente. En este análisis se separan los efectos observados, conocidos como daños o lesiones, de las causas a las que se atribuyen. Entre estas causas se diferencian los factores que pueden intervenir en el deterioro y los procesos desarrollados. Se examinan tres tipos de factores: propios del material (composición, textura y espacios vacíos), derivados del clima y de la contaminación ambiental (agua, contaminantes, sales solubles y organismos) y constructivos o propios del edificio (manipulación de la piedra, puesta en obra y disposición en la fábrica). La acción generada por esos factores sobre los materiales son los distintos procesos de alteración, que por su carácter pueden ser físicos, químicos o biológicos. El diagnóstico de lesiones comporta la determinación del origen de los daños a partir de las lesiones observadas, con el fin prevenir dichos daños y reparar las lesiones. En el presente artículo se exponen, de manera sintética, los aspectos relacionados con las causas que producen las lesiones, poniendo especial énfasis en el análisis global de la alteración.
[en] The pre-romanesque fountain of Foncalda (Oviedo, Spain), made of ashlar stone, shows a remarcable lost of joints mortars which leads to its structural unstability. There are several types of mortars, but only one has been checked to be well preserved. The objectiv of this paper is characterizing all these mortars, triying to separate that considered original from the ones replaced and stablish proper fonnulation and proportions for a new restoration one. Results detine the petrography ofthe best preserved mortar at the fountain a hydraulic lime one considered to be the original mortar, therefore recomending a similar one for restoration.

[es] La fuente prerrománica de Foncalada (Oviedo, España) presenta en la actualidad una pérdida acusada de morteros de juntas entre sillares que incrementa la inestabilidad estructural de su fábrica. Existen varios tipos de mortero de juntas, entre los cuales destaca uno por su buen estado de conservación. El objetivo de este trabajo es realizar la caracterización petrográfica de los morteros, delimitar el mortero histórico original y recomendar un nuevo mortero de restauración. Los resultados permiten identificar las características del mortero histórico, el mejor conservado como un mortero de cal hidráulica, por lo que se recomienda una formulación similar para el nuevo mortero.
[en] The monastery temple of Saint Julian of Samos (Lugo) was concluded in 1748 thanks to the cession of printing and reprinting rights and the sale benefits of the first six volumes of Theatro Crítico Universal [Universal Critic Theatre] (1726, 1728, 1729, 1730, 1733 y 1734) and Ilustración apologética [Apologetic illustration] (1729) done by Father Benito Jerónimo Feijoo (1676-1764) in 1734 to what had been the house where he had taken vows in 1690. The news was known by scholars since notice of it was given by Friar Martín Sarmiento, Feijoo's friend and correspondent as well as chronicler of the Benedictine Order, in a handwritten report of 1743 (published in 1879) and by Friar Eladio de Nóboa (1765) and repeated since then but with no conviction. We now publish this cession document of 1734 and from it and from father Feijoo's literary work, we make some comments about the baroque building of the Samos monastery.

[es] La conclusión del monumental templo monasterial de San Julián de Samos (Lugo) en 1748 fue posible gracias a la cesión de los derechos de impresión y reimpresión y los beneficios de la venta de los seis primeros tomos del Theatro Crítico Universal (1726, 1728, 1729, 1730, 1733 y 1734) y de la Ilustración apologética (1729) que en 1734 el padre Benito Jerónimo Feijoo (1676-1764) hizo a la que había sido la casa de su noviciado y profesión religiosa (1690 y 1692). El dato era conocido de la erudición, pues ya dio noticias el padre fray Martín Sarmiento, amigo y corresponsal de Feijoo además de cronista de la orden benedictina, en un informe manuscrito de 1743 (publicado en 1879), y fray Eladio de Nóboa (1765) y, a partir de ellos, se ha venido repitiendo, aunque sin convicción. Publicamos ahora ese documento de 1734 y, a su vista y de la obra literaria del padre Feijoo, hacemos algunas observaciones sobre la fábrica barroca del monasterio de Samos.
[en] The objective of this study is to prove the utility of antisocial conduct test to know and to identify the factors in which we can group the different forms from antisocial conduct of our adapted adolescents. One is to know what characteristic has these adolescents in their possible development and manifestation of the antisocial conduct, referring us to the variables differentials of age and sex. The sample is of 433 adolescents of Asturias (Spain), of both sexes, originating of different educative centers public, with ages between the 14 and 20 years. Our results show microdifferences between the individuals by age, but not with respect to sex, in the manifestation of antisocial behaviors, as much made specific it at comportamental level like of attitudes of development of such behaviors.

[es] El objetivo de este trabajo es demostrar la adaptación de un inventario de conducta antisocial para conocer e identificar los factores en los que podemos agrupar las distintas formas de conducta antisocial de nuestros adolescentes adaptados. Se trata de conocer qué características tienen estos adolescentes en su posible desarrollo y manifestación de la conducta antisocial, refiriéndonos a las diferencias entre los mismos por las variables diferenciales de edad y sexo. La muestra es de 433 adolescentes asturianos, de ambos sexos, provenientes de diferentes centros educativos públicos, con edades comprendidas entre los 14 y 20 años. Nuestros resultados ponen de manifiesto microdiferencias entre los individuos por edad, pero no respecto al sexo, en la manifestación de comportamientos antisociales concretados a nivel comportamental como de actitudes de desarrollo.
[en] This study presents an unpublished panorama of the Spanish music of the second half of the XIX century, which revolves around the multifaceted personality of Baldomero Cateura (1856-1929), a determined business man who uplifted this facet with his dedication to music, in the Barcelona of the Universal Exhibition in 1888, open to Europe. He invented the Spanish mandolin, for which he designed new resources, and the Piano-Pédalier, which interested many pianists of the time, especially Granados, and which won the gold medal at the International Exhibition of Paris in 1896. The study, meticulous and detailed, sheds much light on performers and composers of the time, and opens new avenues for research.

[es] En este estudio se ofrece una panorámica inédita de la música española de la segunda mitad del siglo XIX, que gira en torno a la polifacética personalidad de Baldomero Cateura (1856-1929), tenaz hombre de negocios, que sublimaba esta faceta con su dedicación a la música en la Barcelona de la Exposición de 1888, abierta a Europa. Inventor de la mandolina española, para la cual ideó nuevos recursos, y del pedalier para piano, que interesó a muchos pianistas del momento, especialmente a Granados, y que mereció la medalla de oro de la Exposición Internacional de París de 1896. El estudio arroja mucha luz sobre intérpretes y compositores de la época, y abre nuevas expectativas de investigación.
[en] Piedramuelle limestone, one of the rocks more widely, used in the architectural heritage of Oviedo (Asturias, Spain), is studied from the petrophysical point of view. Two rock types, with different decay behaviour: "coarse grain" and '"fine grain" types, can be distinguished according its granulometry. Some petrographical characteristics and physical properties, are analysed and results correlated to their weatherability as a building stones. The worst behaviour of the fine grain type is attributed to its greater phyllosilicates content and finest pore size, characteristics which increae humidity retention when drying.

[es] Se estudia desde el punto de vista petmfisico la caliza de Piedramuelle, una de las rocas más utilizadas en el patrimonio arquitectónico de Oviedo (Asturias,España). Dentro de esta litologia se distinguen variedades rocosas por su granulometria -denominadas "grano grueso" y "grano fino-. con distinto comportamiento frente a la alteración. Se analizan las caracteristicas petrográficas y las propiedades físicas de ambas variedades, y se correlacionan con su alterabilidad como piedra de edificación. El peor comportamiento de la caliza de grano fino se atribuye a su mayor contenido en filosilicatos y a su menor tamaño de poro, lo que favorece la retención de humedad durante el secado.
[en] This article analyses the introduction and use of the word descamisado(s) in newspapers around London during the Spanish Liberal Triennium. It focuses on how the term was introduced, the editors' sources of information, and the evolution of its meaning, paying attention to the representation of the radical liberals involved and the events portrayed. As previous studies centred on the use of the term by Peronism, this draws on the references found in London periodicals at that time. A critical review provides information on the press' role during the liberal revolutions and might bring to light the importance of translation in newspapers.

[es] Este artículo analiza la inclusión y el uso de la palabra descamisado(s) en los periódicos londinenses durante el Trienio Liberal español. Se centra en cómo se introdujo, las fuentes de información de los editores y la evolución de su significado, prestando atención a la representación de los liberales radicales y los acontecimientos descritos. Como los estudios previos se centraron en el uso del término por el Peronismo, este se basa en las referencias localizadas en los diarios londinenses. Su revisión crítica aporta información sobre el papel de la prensa durante las revoluciones liberales, y la importancia en esta de la traducción.
[en] This is the geological modelling of a gravitational slide in the northern side of the tunnel Teso, located in the North-Northwest High Speed Railway Corridor. With cartography and inclinometer readings, provided by the project developer, and by the generating of models performed with a geographic information system computer support, we have got one possible interpretation of what the behavior of the slide was, during the period of time from October 2007 until January 2010, at the study area. By the generation of models, we have defined the fracture surface and the estimated volume of material involved in the slide. Also, the magnitudes of the movements have been estimated for each point on the slide surface, as well as the main directions of displacements. Displacements have reached 90 mm in the northern part of the study area. They are north-northeast direction, so they are oblique to the railway infrastructure. In the East, the displacements are close to 50 mm and their direction goes towards the railway, so these movements could be harmful to the infrastructure. The average thickness of the sliding mass is about 25 m, and its volume is around 5.940.000 m3

[es] El presente trabajo representa la modelización geológica de un importante deslizamiento de ladera localizado en la boca norte del Túnel del Teso, dentro del Lote 6 de la "Variante de Pajares" (Corredor Norte-Noroeste de Alta Velocidad Ferroviaria). A partir de los datos cartográficos y las lecturas inclinométricas aportados por el propietario de la obra, y mediante la generación de modelos realizada con un sistema de información geográfica, se ha elaborado un modelo del comportamiento del terreno en la zona de estudio durante el periodo de tiempo que abarca desde octubre de 2007 hasta enero de 2010. Mediante los modelos generados se ha delimitado la superficie de rotura y estimado el volumen de material involucrado en este deslizamiento. Asimismo, se han determinado las magnitudes de los desplazamientos, en el tiempo, de cada punto de la superficie del deslizamiento, así como las direcciones principales del movimiento. Se alcanzan los 90 mm de desplazamiento en la zona norte del área de estudio mostrando una dirección preferente norte-noreste; resultando, por tanto, oblicuos a las infraestructuras principales del trazado ferroviario. En la zona este, los desplazamientos se aproximan a los 50 mm, y su dirección se produce hacia el trazado de la vía, por lo que estos movimientos podrían entrañar mayores consecuencias para la infraestructura. El espesor medio de la masa deslizante es de unos 25 m y su volumen aproximado es de superior a los 5.940.000 m3.
[en] The biggest victory of the Isabelline Spain, from a propaganda and ideological point of view, was the African War. In this regard, the zarzuela plays an important role in the building of the impression that was intended to be given about the country, although most of these plays had a limited success. Even if this paper is set out as an index of works, it includes several examples of how the titles of the lyric theatre present the same offi cial speech presented at the time of the O'Donnell government. Therefore, they help in the building and spread of the collective worldview instituted in Spain about the Moroccan and the colonial advance, and even about Spain itself in the international context. The Spanish moral, intellectual, religious and cultural supremacy about Muslims, along with their disrepute, put together the ideological speech also implied in this theatre

[es] La mayor victoria propagandística e ideológica de la España isabelina fue la Guerra de África. La zarzuela juega aquí un papel importante para construir la imagen que se quiso dar entonces del país, y ello a pesar de que la mayoría de estas obras han tenido un éxito reducido. Aunque este trabajo no se plantea como un exhaustivo catálogo de obras, sí incorpora numerosos ejemplos en los que puede verse cómo los títulos de teatro lírico llevan implícito el mismo discurso ofi cial que difundía entonces el gobierno de O'Donnell. Contribuyen por ello en la construcción y difusión del imaginario colectivo que se implantó en España sobre los marroquíes y el avance colonial, e incluso del propio país dentro del contexto internacional. La supremacía moral, intelectual, religiosa y cultural de los españoles respecto a los musulmanes, junto al descrédito de éstos, articulan el discurso ideológico que se desprende también en este teatro