BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite recent efforts to describe the changing relationship of the Atlantic to the wider world, scholars do not agree on the periodization of global integration and the end of the Atlantic's status as a unique macro-region. They do, however, agree that mass migratory flows are a constitutive element of global integration; some social sciences argue further that recent global integration has produced the feminization of migratory movements across all world regions. This paper traces the gender composition of long distance migrations from the early modern slave trades to the twentieth century. It finds convergence in gendered patterns of migration beginning already in the early twentieth century and argues that feminization of international migrations was complete by 1960.

[es] A pesar de los esfuerzos por describir las conexiones entre el Atlántico y el resto del mundo los investigadores no logran ponerse de acuerdo sobre la periodización de la integración mundial y el fin del estatus del Atlántico como una macro-región particular. Reconocen, no obstante, que los flujos migratorios masivos son un elemento constitutivo de este proceso y ciertos investigadores afirman que la integración mundial reciente produjo la feminización de los movimientos migratorios en todas las regiones del mundo. En este artículo, la autora se interesa por la cuestión de género en las migraciones internacionales, desde las tratas negreras hasta principios del siglo XX. Muestra que la feminización de las migraciones comienza antes del siglo XX y que el proceso continuó en el transcurso de los años sesenta.
[en] An analysis of the data showing the start of a decline in human and social science education in Europe leads the author to question the hopes pinned on these disciplines and the difficulties in matching these hopes to reality, particularly in terms of the professional and social insertion of students. The origins of the current crisis are sought in a Utopia which consisted, during the 1960s and 70s, in making the human and social science sector into the new faculty that would steer the university as an institution.

[es] Un análisis de los datos que expresan un inicio de reflujo de las formaciones de ciencias humanas y sociales en Europa conduce a interrogarse sobre las esperanzas que se han basado en estas disciplinas y las dificultades encontradas para inscribir estas esperanzas en el mundo real, en particular en términos de la inserción profesional y social de los estudiantes. Con este fin, tratamos de buscar los orígenes de la crisis actual en una utopía que ha consistido, en los años 1960-1970, en hacer del sector de las ciencias humanas y sociales la nueva facultad encargada de pilotar la institución universitaria.
[en] This paper aims to introduce the results of an exploratory research about scientific authority in the academic field of Chilean astronomy. Based on a qualitative methodology approach, ten in-depth interviews to astronomers were conducted. Research findings show two main components of the scientific field. There is an institutional axis and a scientific axis. The first one is related to access and resources management, and the second one to strictly scientific activities that enable knowledge creation. These results suggest a new form of scientific authority recognizable in some constituent agents of the field, which is generating counterproductive tensions within the field.

[es] El artículo busca dar a conocer los resultados de una investigación exploratoria en la comunidad científica de la astronomía chilena, sobre del problema de la autoridad científica. A partir de una aproximación metodológica cualitativa, se realizaron 10 entrevistas en profundidad a astrónomos vinculados al campo científico. Los resultados de la investigación muestran dos ejes centrales constitutivos del campo científico. Por un lado, el eje institucional, y por otro, el eje científico. El primero está caracterizado por el acceso y administración de los recursos del campo, y el segundo por las actividades propiamente científicas que permiten generar conocimiento. Las conclusiones, sugieren una nueva forma de autoridad científica que se hace visible en algunos agentes constitutivos del campo, y que está generando tensiones contraproducentes para la producción científica.
[en] In this article, the author approaches the study of the phenomenon of homelessness from the point of view of its own protagonists, that is, agents who choose to act and are aware of their own actions; a perspective that is almost completely absent, both in the study of the homelessness as well as in our daily interactions with them. To this effect, the paper's design proposes an approach in four complementary directions: an approximation to the meaning given by homeless men and women to their own life experiences; an understanding of the behaviors and interactions that homeless establish in their daily routines; their dialogue with other discourses of marginalization interwoven in the construction of homelessness; and the relationship of homelessness with its context and other wider processes that encompass its development.

[es] En este texto se propone el estudio del fenómeno de la vida en la calle a partir de la intención de visualizar a las personas que lo protagonizan como agentes, esto es como sujetos que pueden actuar y tener conciencia de su acción, perspectiva casi totalmente ausente tanto en los estudios hasta ahora realizados como en nuestros cotidianos modos de relación con ellos. Para tales efectos, su diseño se propone un acercamiento en cuatro direcciones complementarias, a saber, la aproximación a los significados dados por estos hombres y mujeres a sus experiencias de vida, el conocimiento de las prácticas e interacciones que establecen cotidianamente, su articulación en diálogo con otras retóricas de la marginación junto a las cuales co-construyen el fenómeno, y su puesta en relación con el contexto y otros procesos que lo engloban y junto a los cuales se desarrolla.
[en] Those involved in home care now talk of professional skills rather than qualifications. Whilst qualifications were based on a collective recognition of employees' knowledge and expertise, there is no agreement on how professional skills are acquired, and the expression may mean very different things. To respond to the diversity of backgrounds in the social economy, apparent in the many ways in which staff engage in the working environment, we adopt a number of assumptions about professionalism: for the concept to be effective, we need to recognize multiple types of professionalism within home-care associations.

[es] En los discursos de los actores de la ayuda domiciliaria, el término profesionalización ha reemplazado al de calificación. Mientras que la calificación se basaba en un reconocimiento colectivo de los saber-hacer de los asalariados, la profesionalización no es consensual y abarca significados muy diferentes. Para responder a la diversidad de las herencias de la economía social, que se manifiesta en formas múltiples de compromiso con el mundo del trabajo, utilizamos varias convenciones de profesionalidad: para ser efectiva, la profesionalización en las asociaciones de ayuda domiciliaria debe ser reconocida en su pluralidad.
[en] Fragments of native vegetation within the landscape play a crucial role in providing ecosystem services (ES). Ecosystem services have become increasingly important in recent years, particularly in response to recurrent land use changes. This article aims to identify and analyze the impacts of urban expansion in Nova Serrana, MG, Brazil, on the provision of local ecosystem services. Landscape metrics were used to quantify changes in spatial composition and to comprehend the outcomes of processes that occurred over 15 years. Our results indicate a loss of 781 hectares of natural vegetation patches (including forests and savannah), mainly attributed to the expansion of urban areas. Furthermore, field campaigns revealed additional environmental issues not apparent in satellite images, such as local flooding, loss of springs, and air pollution from shoe factories. These issues are all consequences of the degradation of ecosystem services.

[es] Los servicios ecosistémicos han adquirido una importancia creciente en los últimos años, especialmente en respuesta a los recurrentes cambios en el uso del suelo, donde los fragmentos de vegetación nativa dentro del paisaje desempeñan un papel crucial en la provisión de dichos servicios. Este artículo pretende identificar y analizar los impactos de la expansión urbana en el municipio de Nova Serrana, MG, Brasil, sobre la provisión de servicios ecosistémicos locales. Se emplearon métricas del paisaje para cuantificar los cambios en la composición espacial y comprender los resultados de los procesos ocurridos durante un período de 15 años. Nuestros resultados muestran que hubo una pérdida de 781 hectáreas de parches de vegetación natural (incluidos bosques y sabanas), principalmente debido a la expansión de las zonas urbanas. Además, las campañas de campo revelaron problemas medioambientales adicionales, no evidentes en las imágenes de satélite, como inundaciones locales, pérdida de manantiales y contaminación atmosférica por fábricas de calzado, todas ellas consecuencias de la degradación de los servicios ecosistémicos.
[en] The vine, the wine and the education are themes which appear distant and which nevertheless can be gathered around the training program and the places of apprenticeship (high schools wine, universities, schools of oenology ...) and school knowledge through disciplines such as geography, biology, art ...; This does not prevent the School from also fighting against addictions, alcoholism and its excesses. It must be said that vine and wine have always brought people together, constituting a real cultural heritage spread all over the world, wine being then a cultural and societal cultural reference. Thus, this theme could be studied around three main axes by involving several disciplines from the Humanities and Social Sciences but also Sciences and literary and artistic disciplines.

[es] La vid, el vino y la educación son temas que parecen distantes y que, sin embargo, pueden reunirse en torno a la formación y a los lugares de aprendizaje (escuelas secundarias vitícolas, universidades, escuelas de enología ...) y de saberes escolares a través de disciplinas como la geografía, la biología, el arte ... Todo ello no impide que la escuela también luche contra las adicciones, el alcoholismo y sus excesos. Hay que decir que la vid y el vino siempre han reunido a las personas constituyendo un verdadero patrimonio cultural difundido por todo el mundo. El vino se convierte así en una referencia cultural, social y educativa. Por lo tanto, esta temática podría analizarse en torno a tres ejes principales, reuniendo diversas disciplinas de las Humanidades y Ciencias Sociales, así como también de las ciencias y disciplinas literarias y artísticas.
[en] This article provides an analysis of three main trends and citizenship participation processes which have grown and expanded during the last two decades within the city: First are the concerns over the explosion of citizen participation spaces in district and local governments; second, a new form of social accountability and control; third is the growing presence of new social movements, in particular the environmentalist movement. These three processes coordinate to defend participatory democracy and citizen participation in public affairs and rescue the central role of civil society. This coordination is nevertheless apparent in many issues, conflicts, and spaces represented through different projects.

[es] En este articulo se hace un análisis de tres grandes tendencias y procesos de participación ciudadana que han crecido y se han expandido durante las dos últimas décadas en la ciudad: La primera, se refiere a la explosión de espacios de participación ciudadana en la gestión pública distrital y local; la segunda, la nuevas formas de accountability social y control social; y la tercera la creciente presencia de nuevos movimientos sociales, en particular el ambientalista. Estos tres procesos coinciden en defender la democracia participativa y la participación ciudadana en los asuntos públicos y rescatan el papel central de la sociedad civil. Ésta coincidencia, es sin embargo, aparente porque en muchos temas, conflictos y espacios representan proyectos diferentes.
[en] African societies are experiencing since the beginning of the 21st century transformations brought by information technology and digital. With the rise of new media, it is developing a digital journalism in Africa, particularly in Francophone West Africa, which often does not respect the standards and professional practices. What comes pose acutely the question of freedom adjusted to their social responsibility in a fragile sector, but where excess risks are real because of the specificity of the medium. Therefore, our approach attempts to capture the ratio of regulatory mechanisms and the editorial offers digital information sites with the aim of quality content. This text is, therefore, within a perspective of social constructivism, to assess the impact of technological developments on information, to encourage digital journalists to adhere to a set of values and rules to guide their daily practice, and stimulate the establishment of effective mechanisms of regulation of new media.

[es] Las sociedades africanas están experimentando desde el comienzo de las transformaciones del siglo21 traídos por la tecnología de la información y digital. Con el surgimiento de los nuevos medios, se está desarrollando un periodismo digital en África, en particular en África Occidental Francófona, que a menudo no respeta las normas y prácticas profesionales. Lo que viene plantean de forma aguda la cuestión de la libertad ajustado a su responsabilidad social en un sector frágil, pero donde el exceso de riesgos son reales debido a la especificidad del medio. Por lo tanto, nuestro enfoque intenta captar la relación entre los mecanismos de regulación y el editorial ofrece sitios de información digital con el objetivo de contenidos de calidad. Este texto es, por lo tanto, dentro de una perspectiva del constructivismo social, para evaluar el impacto de los avances tecnológicos en la información, para animar a los periodistas digitales para adherirse a un conjunto de valores y normas para guiar su práctica diaria, y estimular el establecimiento de mecanismos eficaces de regulación de los nuevos medios de comunicación.
[en] This research brief stems from a PhD dissertation on the antiglobalization movement in the French press. Its aim is to understand how the antiglobalization movement, which subsequently became the alterglobalization movement, appeared as an "event" in the mediatic public sphere and how the French press contributed to the emergence and the acceptance of a new collective identity that developed its own social discourse.

[es] Esta note de investigación se refiere a un trabajo doctoral sobre la antiglobalización en la prensa francesa. El objetivo es comprender de qué manera la antiglobalización y la altermundialización están identificadas como "evento" en el espacio público mediatizado y cómo ha contribuido después la prensa en el conocimiento y reconocimiento de un nuevo actor político portador de un discurso social específico.
[en] The period 1808-1814 has been the object of manifold and sometimes conflicting interpretations. In this context, the author proposes to examine the extent to which the process, which was very much conditioned by the war, internal contradictions and the flow of events, can be described as revolutionary. In those years Spain experienced something more than a simple victory over Napoleon: namely, a break with the Ancien Regime which ushered in a vast programme of reforms. But the process was neither linear, progressive nor cohesive, and it would be an over-simplification to describe it as largely revolutionary without taking into account the chronology, the diversity of regional situations and the dialectical bond linking revolution and counter-revolution.

[es] Las interpretaciones sobre el período 1808-1814 son múltiples y, a veces, contradictorias. Partiendo de este hecho, el autor se propone examinar hasta qué punto el proceso, fuertemente condicionado por la guerra, las contradicciones internas y la dinámica de los acontecimientos, puede ser cualificado de revolucionario. En aquel momento, se produjo sin duda algo más que una victoria sobre Napoleón: una voluntad de ruptura con el Antiguo Régimen, que se plasmó en un amplio programa de reformas. Pero no se trató de un proceso lineal, progresivo, unívoco, y resulta muy esquemático el calificarlo globalmente de revolucionario, sin tener en cuenta la cronología, la variedad de las situaciones regionales y la relación dialéctica entre revolución y contrarrevolución.
[en] Many workers are exposed to noise levels high enough to put them at risk of losing their hearing. However, noise reduction at source, when technically feasible, is often difficult to implement for economic reasons. Therefore, individual protection remains the most widespread solution in practice.Unfortunately, the hearing protectors currently available on the market are seldom worn as continuously as they should be (because they are not very comfortable or must be removed to communicate) and are generally poorly adapted to the worker's need for protection (because their actual attenuation is generally unknown).This article presents the issues found in the ongoing project on an earplug that would solve these problems. The issues are related to occupational health and safety aspects (non-continuous wearing of the hearing protector and unadapted protection), technical aspects (development of a comfortable earplug both from the physical and sound perception point of view and whose performances are measurable) and scientific aspects (modeling of physical systems, signal processing, instrumentation and measurement techniques).

[es] Muchos trabajadores están sujetos a niveles de ruido demasiado elevados, lo que les hace correr el riesgo de perder la audición. Sin embargo, la reducción del ruido de orígen, cuando está técnicamente posible, es a menudo difícil de aplicar por razones económicos. Entonces, la protección individual resulta la más generalizada en práctica.Desgraciadamente, se lleva raras veces los protectores auditivos actualmente disponibles en el mercado tan continualemente como deberían serlo (por ser poco confortables o porque se debe quitarlos para comunicar) y en general, están poco adaptados a la necesidad de protección del trabajador (porque la atenuación efectiva está generalmente desconecida).Este artículo presenta las problemáticas expuestas en el proyecto de estudio de un tapón para el oído que resolvería estas dificultades. Las problemáticas están vinculadas con aspectos de salud y seguridad en el trabajo (uso discontinuo del protector y protección inadecuada), aspectos técnicos (desarrollo de un tapón confortable del punto de vista físico y perceptivo y cuyos rendimientos se miden) y aspectos científicos (modelización de sistemas físicos, tratamiento de la señal, instrumentación y medida).
[en] Each year at the end of the monsoon season and the beginning of the new fishing season, Thai Muslims in Phangnga Bay, Southern Thailand, perform a boat blessing ceremony known as Puleh in the local dialect. The purpose of this ceremony is to ask for guidance and success for the coming fishing season from the female guardian spirits (mae yaa nang rya) believed to be residing in the fishing boats. The fishermen earn their livelihood by exploiting marine resources in a relatively uncertain environment and although they possess an intricate understanding of their local marine environment, no fisherman would think of solely relying on himself. The Puleh ceremony combines pre-Islamic beliefs and marine lore into a rite of passage for the entire community. The Puleh provides an interface for the worlds of men and worlds of women to come together in a celebration of difference, complementarity and interdependence, that is characteristic these communities. Despite social and economic transformations, the Puleh retains its significance in social practises as attested by the fact that it is also performed on fishing boats that have been turned into tourist boats.

[es] Cada año, al terminarse el monzón y cuando empieza la nueva temporada de pesca, los Tai musulmanes de Phangnga realizan una ceremonia nombrada Puleh en el dialecto local. Con este ritual, se pide la protección y el socorro de los espíritus femeninos (mae yaa nang ry), que residen —según las creencias — en los barcos de pesca. Los pescadores se desplazan en un medio maritimo imprevisible, y aunque lo conocen profundamente, ninguno de ellos pensaría pasarse sin la asistencia de dichos espíritus. En la ceremonia del Puleh se combinan creencias pre-islámicas y la tradición de los marinos, en el cuadro de un rito de pasaje que concierne al conjunto de la comunidad. El Puleh proporciona el interfaz entre los respectivos mundos de los hombres y de las mujeres, en una celebración de la diferencia, de la complementaridad y de la interdependencia, lo que constituye una especificidad social de estas comunidades. Pese a los cambios, este ritual conserva una significación en las prácticas sociales. El hecho de que se sigue realizando en los barcos de turismo lo averigua.
[en] Most tradeswomen of La Paz, the capital of Bolivia, enter into a migratory process starting from the country and characterize themselves by a particular appearance of dress, the principal attributes of which are the pollera (ample skirt), the sombrero (bowler hat) and the manta (shawl). This dress distinguishes them both from the "Indian Women", dressed in a more sober way and from the señoras, "the ladies of the town", de vestido, that is : dressed in the western way. But some of the tradeswomen are also de vestido. How to explain this distinction? How can the women leave their group of the women de pollera called also cholas ["Indian Women in social ascent"]? The women de pollera belong to the first generation of migrants and seem more tied to the professional world of market. These variables are necessary to account this dress differentiation, but they are not sufficient because some women of the second or third generation are also de pollera. The sole really relevant criterion is the level of instruction, combined with other variables. As a matter of fact, to be de vestido hides a plan of social ascent correlated to the higher level of instruction.

[es] La mayoría de las comerciantes de La Paz, capital de Bolivia, forma parte de un proceso migratorio proveniente del campo y se caracteriza por una vestimenta particular cuyos atributos principales son la pollera, el sombrero y la manta. Esta tenida las distingue tanto de las "Indias", vestidas de manera más sobria, como de las "señoras de la ciudad", de vestido, ósea, vestidas a la manera occidental. Sin embargo, algunas comerciantes también son de vestido. ¿Cómo explicar esta distinción? ¿Cómo se deja el grupo de mujeres de pollera, también llamadas cholas ("Indias en ascensión social")? Las mujeres de pollera pertenecen a la primera generación de emigrantes y parecen estar más aferradas al medio profesional del mercado. Pese a ser necesarias para la comprensión de dicha distinción vestimentaria, estas variables no son suficientes dado que ciertas mujeres de la segunda y tercera generación también son de pollera. El nivel de instrucción aparece como el criterio más pertinente, combinado a las variables generacionales, migratorias y profesionales. Detrás del hecho de ser de vestido se esconde un proyecto de ascensión social correlacionado con un nivel de estudios superior.