BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Dans certaines couches dirigeantes de la ville de Buenos Aires à la fin du XIXe siècle, une polémique a généré de riches controverses et des propositions. Celles-ci portaient sur la construction de la notion d'enfance qui se voulait hégémonique. Parmi les variables essentielles de cette architecture, figurait celle donnée pour combattre et atténuer la mortalité néonatale, considérée par les contemporains comme excessivement élevée par rapport à d'autres villes socio-démographiquement proches de la ville de Buenos Aires. Pour analyser ces problèmes, nous nous concentrons essentiellement sur trois objectifs : premièrement, rendre compte d'une archéologie du concept d'enfance détenu par des secteurs de l'élite dirigeante, ensuite évaluer les caractéristiques du phénomène de la mortalité néonatale, et enfin, rendre compte des réponses apportées par l'État et la société civile pour faire face à ce problème, en analysant fondamentalement les controverses déclenchées par " Las casas de Partos ". Nous utilisons comme sources primaires : la législation sanitaire, les publications académiques, les archives institutionnelles, les thèses de doctorat, les traités médicaux et les données statistiques.

[pt] Em alguns setores de destaque da cidade de Buenos Aires, no final do século XIX, corporificou-se uma polêmica que gerou ricas polêmicas e algumas propostas. Esta se concentrou na construção de uma noção de infância que se pretendia hegemônica e entre as variáveis essenciais dessa arquitetura estava aquela dada para combater e mitigar a mortalidade neonatal, considerada pelos contemporâneos como excessivamente alta em comparação com outras cidades sociodemográficas semelhantes. a cidade de Buenos Aires. Para analisar esses problemas, focaremos essencialmente em três questões: primeiro, dar conta de uma arqueologia do conceito de infância realizada por setores da elite dominante, avaliar as características do fenômeno da mortalidade neonatal e, finalmente, dar conta da respostas do Estado e da sociedade civil para enfrentar esse problema, analisando fundamentalmente as controvérsias desencadeadas por "Las Casas de Partos". Utilizaremos como fontes primárias: legislação sanitária, publicações acadêmicas, registros institucionais, teses de doutorado, tratados médicos e material estatístico.
[fr] L'étude du récit de genèse que comportent, en leurs marges, les volumes des Mémoires de Beauvoir et l'analyse des campagnes d'écriture successives dont témoignent les avant-textes qui subsistent permettent de saisir un processus de composition complexe, qui estompe et redistribue ces fragments apparaissant d'abord comme des jalons réflexifs de l'écriture de soi. L'estompage du récit de genèse ou des moments de ressaisie réflexive du geste mémoriel peut être compris comme une manière de garantir la fluidité, la cohésion et la force d'évidence du récit récapitulatif. Ce qui subsiste n'est cependant pas à considérer comme un résidu : disposés aux différents seuils du récit, à ses interstices, les moments réflexifs contribuent alors à mettre en ordre le passé.

[pt] O estudo da narrativa de génese que os volumes de Mémoires de Beauvoir contêm nas suas margens e a análise das sucessivas campanhas de escrita testemunhadas pelos ante-textos que subsistem permitem compreender um processo de composição complexo, que esbate e redistribui esses fragmentos que aparecem primeiramente como marcos reflexivos da escrita pessoal. O esbatimento da narrativa de génese ou dos momentos de recaptura reflexiva do gesto memorial pode ser entendido como uma forma de garantir a fluidez, a coesão e a força de evidência da narrativa recapitulativa. O que resta não deve, porém, ser considerado como um resíduo: dispostos nos diferentes limiares da narrativa, nos seus interstícios, os momentos reflexivos contribuem assim para pôr em ordem o passado.
[fr] L'essai se penche sur le contexte de la publication et de la réception de L'empire portugais d'Asie, 1500-1700, un livre paru pour la première fois en anglais en 1993 et ​​traduit en portugais, français et chinois. Nous proposons que si certains des principaux arguments du livre ont été largement acceptés, d'autres ont été résistés dans de nombreux milieux. Notamment, l'appel du livre à insérer les activités portugaises dans leurs vrais contextes historiques et historiographiques d'Asie et de l'Afrique de l'Est n'a été épousé que par une minorité d'historiens.

[pt] O ensaio examina o contexto da publicação e da receção de O Império asiático português, 1500-1700, livro publicado pela primeira vez em inglês em 1993 e traduzido para português, francês e chinês. A análise sugere que, embora alguns dos principais argumentos do livro tenham sido aceites, outros foram contestados. Em particular, o apelo do livro para inserir as atividades portuguesas nos seus contextos históricos e historiográficos na Ásia e na África Oriental só foi aceite, até agora, por uma minoria de historiadores.
[fr] La recherche a été réalisée dans la région transfrontalière du Brésil avec la Guyane française, dans l'état d'Amapá, où les pêcheurs artisanaux de la municipalité d'Oiapoque ont leurs zones de pêche envahies par divers acteurs. La recherche décrit et analyse 10 questions: aspects historiques, rôle des femmes, nombre d'enfants et avenir de la pêche, âge et temps de travail, formation, migration, composition du revenu, organisation de la pêche et professions. La méthodologie était quali-quantitative (2013 à 2014), avec observation directe, 177 questionnaires, entretiens et cartographie. Les résultats ont montré l'importance du territoire pour la communauté, le travail de la femme, la scolarité et la variété des emplois, la forme d'organisation du travail qui s'étend au social, la distribution des revenus selon les acteurs et la conscience environnementale du groupe. L'information socio-économique produite est pertinente, car ce sont les communautés qui subissent l'impact de la mondialisation, avec la diminution, la concurrence et la banqueroute de la ressource halieutique.

[pt] A pesquisa ocorre na região transfronteiriça do Brasil com a Guiana Francesa, no estado do Amapá, onde os pescadores artesanais do município de Oiapoque estão tendo suas zonas de pesca invadida por atores diversos. A pesquisa descreve e analisa em 10 pontos: aspectos históricos, o papel da mulher, número de filhos e o futuro da pesca, idade e tempo de serviço, formação, migração, composição da renda, organização pesqueira e profissões desempenhadas. A metodologia foi quali-quantitativa (2013 a 2014), com observação direta, 177 questionários, entrevistas e mapeamento. Como resultados a importância do território para a comunidade, o papel da mulher na pesca, a baixa escolaridade e a variedade de ofícios desempenhados, a forma de organização dentro do trabalho que se estende para o social, a distribuição da renda conforme os atores e a consciência ambiental do grupo. As informações socioeconômicas geradas são relevantes, pois são as comunidades que sentem o impacto da globalização, com a diminuição, competição e falência do recurso pesqueiro.
[fr] La marque de la crise du projet civilisationnel occidental a accru les inégalités sociales et a altéré les processus homéostatiques de la biosphère. Le dépouillement subtil ou violent des territoires présentant un grand potentiel de ressources naturelles est une astuce de plus du modèle néolibéral afin de palier à sa crise structurelle ; comme cela a lieu contre les populations indiennes. Ces actions perturbent considérablement les dynamiques d'organisation sociale et accroissent l'injustice environnementale. Toutefois, divers groupes sociaux sont en train de reconfigurer leurs stratégies non seulement pour résister mais aussi pour construire des alternatives. L'ethos communautaire (communalité) – compris comme un élément culturel propre aux peuples d'ascendance culturelle mésoaméricaine – est l'une des stratégies interculturelles fondamentales pour cela. La notion de résilience sociale s'emploie comme un outil analytique de cette exploration. Nous remarquons que les degrés de résilience des communautés sont liés à la construction de processus autonomiques.

[pt] A esteira da crise do projeto de civilização ocidental tem agravado as desigualdades sociais e alterado os processos homeostáticos da biosfera. A expropriação sutil ou violenta de territórios com alto potencial de recursos naturais é uma astúcia mais do modelo neoliberal para aliviar sua crise estrutural, como acontece contra os povos indígenas. Essas ações são extremamente perturbadores da dinâmica da organização social, e do agravamento da injustiça ambiental. No entanto, vários grupos sociais estão reformulando suas estratégias, não só para resistir, mas para construir alternativas. O ethos da comunidade (comum), -como um elemento dos povos que possui ascendência cultural da Mesoamérica- é uma estratégia intercultural indispensável para essas tarefas. A noção de resiliência social é usada como uma ferramenta analítica de tal exploração. Note-se que o grau de resiliência das comunidades estão relacionadas com a construção de processos autónomos.
[fr] Cet article présente les résultats d'une recherche de doctorat sur les manifestations du goût dans l'aménagement intérieur et la décoration. Les maisons et les appartements sont analysés comme lieux d'acquisition de dispositions sociales mais aussi comme enjeu de lutes symboliques entre les différentes fractions de la bourgeoisie de Recife (Pernambouc). La recherche repose sur 20 entretiens avec les propriétaires des demeures qu'un important journal de la ville avait choisies pour en faire les thèmes d'une rubrique spécialisée mais aussi sur l'analyse de sources documentaires et sur l'observation dans des expositions d'architecture d'intérieur.

[pt] Este artigo apresenta resultados de uma pesquisa de doutorado centrada nas manifestações de gosto no âmbito da casa e da decoração. A casa é analisada como lugar de aquisição de disposições sociais e de lutas simbólicas travadas entre frações das elites de Recife (Pernambuco). A pesquisa baseia-se em 20 entrevistas com proprietários de moradias apresentadas em um importante jornal de Recife, análise de fontes documentais e observação em mostras de arquitetura de interiores.
[fr] En mars 2020, une situation d'urgence sanitaire a été déclarée au Brésil en raison de la pandémie de covid-19. De grands changements dans le travail quotidien en ont résulté, rendant nécessaire l'adoption d'échelles de face à face associées au travail à distance, contribuant à la réduction de la circulation des personnes et au ralentissement de la propagation du virus. La santé mentale a pris une place prépondérante, devenant une préoccupation sociale majeure. Des responsabilités et des attentes accrues en ont dérivé pour l'équipe de psychologues intégrée au sein de la coordination de la santé des travailleurs d'une institution fédérale de référence en matière de santé publique. L'objectif de l'article est d'engendrer un dialogue entre l'expérience de travail de cette équipe et les concepts offerts par la perspective ergologique et la Psychodynamique du travail, en cherchant à élargir, à la fois, la compréhension des concepts et l'expérience elle-même des soins de santé mentale dans le contexte de l'urgence sanitaire du covid-19.

[pt] Em março de 2020 foi declarada no Brasil uma situação de emergência sanitária devido à pandemia da covid-19. Isso trouxe grandes mudanças para o cotidiano de trabalho, tornando-se necessária a adoção de escalas presenciais associadas ao trabalho remoto, contribuindo para a diminuição da circulação de pessoas com o objetivo de desacelerar a propagação do vírus. A saúde mental assumiu um lugar de destaque, revelando-se como uma grande preocupação social, o que conduziu ao aumento das responsabilidades e expectativas com relação à atuação da equipe de psicólogos da coordenação de saúde do trabalhador em uma instituição pública federal de referência em saúde. O objetivo do artigo é produzir um diálogo entre a experiência de trabalho dessa equipe e conceitos oferecidos pela perspectiva ergológica e pela Psicodinâmica do Trabalho, buscando ampliar tanto a compreensão dos conceitos como da própria experiência de cuidado em saúde mental no contexto da emergência sanitária da covid-19.
[fr] Ce travail aborde le football au Brésil, en tant qu'agent producteur de paysages, de traditions et d'identités ainsi que son sens et son expression dans la ville. Après un cadrage théorique et méthodologique, puis une présentation panoramique du sujet, nous analyserons plus particulièrement le cas de Porto Alegre (une des grandes villes du Brésil) et de ses deux principaux clubs de football. À travers l'évolution des stades de ces deux clubs, nous insisterons sur le paysage en mutation du football, un univers de pratiques et de représentations qui a évolué et s'est profondément transformé au cours du XXe siècle.

[pt] O presente trabalho pretende abordar o futebol no Brasil, enquanto agente produtor de paisagens, tradições e identidades, seu significado e expressão na cidade. Após expor considerações teórico-metodológicas e apresentar um olhar panorâmico, analisaremos mais detidamente o caso de Porto Alegre (uma das maiores cidades do Brasil) e seus dois principais clubes de futebol como síntese de conflitos identitários. Através da evolução dos estádios desses dois clubes, destacamos a paisagem mutante do futebol, este universo de práticas e representações que evolui e se transforma profundamente no transcorrer do século XX.
[fr] Dans ce texte, nous abordons les dynamiques existantes entre la littérature et la culture, conformément à l'approche qui en est faite par le Centre d'Études Sociales (CES) de l'Université de Coimbra, au cours des quarante ans qui constituent la vie de ce centre de recherche. Nous nous penchons particulièrement sur des articles publiés dans la Revista Crítica de Ciências Sociais (RCCS), la publication qui est la voix de la recherche scientifique du CES depuis sa fondation. Nous mettons en exergue des textes signés par des chercheurs/euses engagés/ées dans la structuration du Centre, moment où furent définies les lignes maîtresses de sa recherche, les méthodologies et le type de connaissance à bâtir. L'objectif premier de ce travail est de rendre compte du rôle que la RCCS a joué dans la constitution d'une idée de communauté scientifique, comme un projet commun de construction de formes de connaissance-émancipation et la contribution des débats à propos de la littérature et de la culture dans la définition de ce projet.

[pt] Neste texto, são discutidas as dinâmicas entre a literatura e a cultura conforme vêm sendo tratadas no Centro de Estudos Sociais (CES) da Universidade de Coimbra, nos 40 anos que constituem a vida deste centro de pesquisa. O foco incide em artigos publicados na Revista Crítica de Ciências Sociais (RCCS), a publicação que dá voz à investigação científica do CES desde a sua fundação. A ênfase recai em textos da autoria de investigadores/as envolvidos/as na estruturação do Centro, momento em que foram definidas as linhas-mestras da sua pesquisa, as metodologias e o tipo de conhecimento a construir. O objectivo primeiro deste trabalho é dar conta do papel que a RCCS tem tido na constituição de uma ideia de comunidade científica, com um projecto comum de construção de formas de conhecimento-emancipação e o contributo dos debates em redor da literatura e da cultura na definição desse projecto.
[fr] La mobilité et les migrations saisonnières font partie du marché du travail que génèrent l'agriculture et l'agro-industrie d'exportation. Cette étude se concentre sur la région d'Atacama, la région la plus spécialisée dans la production de vin de table d'exportation, et qui correspond à l'activité qui rémunère le mieux en comparaison au reste des exploitations fruitières et qui implique une plus grande quantité de travailleurs par hectare. L'article analyse l'usage du temps de travail annuel des ouvriers pour mieux connaître les migrations, les revenus des travailleurs temporaires qui travaillent à un moment donné de l'année dans la vallée de Copiapo, le type d'occupation, et les lieux où ils les exercent. Le corpus de l'étude est composé d'entretiens collectifs et individuels à des ouvriers des deux sexes, de différents âges, ethnies et nationalités qui travaillent dans la vallée de Copiapo. L'étude cherche à comprendre les conséquences qu'entraine la délocalisation du travail sur la résidence dans les familles. Les travailleurs et travailleuses prolongent les temps de travail en se déplaçant entre différents travaux agricoles sur le territoire national, ainsi qu'à travers des migrations transfrontalières. Le sexe et la situation familiale, la dimension sociale (paupérisation des économies paysannes et indiennes, le chômage, les bas salaires sur les lieux de résidence) expliqueraient les différents patrons migratoires par sexe et âge.

[pt] A mobilidade ea migração sazonal são parte do mercado de trabalho gerada pelas exportações da agricultura e do agronegócio. Este estudo está localizado no Atacama, a região especializada na exportação de uvas de mesa, e que é, a atividade que paga salários mais altos em comparação com outras frutas e consumindo mais trabalhadores por hectare. O artigo discute o uso do tempo de trabalho anual dos trabalhadores para conhecer sobre a migração, renda dos/as temporários/as que trabalham em algum momento do ano no vale de Copiapó, o tipo de ocupação, e os lugares onde o executada. O corpus do estudo é de grupo e entrevistas individuais para temporário de ambos os sexos, de diferentes idades, etnias e nacionalidades que trabalham no vale de Copiapó. O estudo procura compreender as conseqüências produzidas pela deslocalização do trabalho a partir da residência de famílias. Trabalhadores estendem o tempo de trabalho através da rolagem do diferente trabalho agrícola no país, e através de migração transfronteiriça. Sexo e situação familiar, social (empobrecimento das economias camponesas e indígenas, o desemprego eos baixos salários em locais de residência) explicam diferentes padrões de migração por sexo e idade.
[fr] Cet article analyse les politiques et les conditions générales de l'habitat dans les grandes villes brésiliennes à l'heure actuelle. Le droit de l'habitat fait partie du droit à la ville, mais celui-ci est plus vaste que le premier, parce qu'il s'agit d'une façon différente de produire la ville. La manque d'habitation est inhérente au mode de production capitaliste. Malgré leur production collective, les bâtiments donnent des profits pour les secteurs de la construction. Depuis 1850, quand une loi de l'Empire a transformé la terre en marchandise à fin d'empêcher l'acquisition par les esclaves, les salaires des ouvriers ne sont pas suffisants pour acheter la terre. Dans les années 1930, les politiques fédérales ont conditionné l'emploi à la capacité de louer ou d'acheter la propriété. En 1966 le gouvernement fédéral a établi des niveaux de revenus et l'acquisition de la propriété a été possible grâce au BNH-FGTS. Cette politique a duré vingt-ans. Elle a montré l'existence d'un plan de financement à l'envers d'une politique d'habitation. En 2009, l'introduction du programme Minha Casa, Minha Vida (dont la fin est prévue pour 2020) a repris l'importance d'une politique d'habitation. Cependant, la Constitution Fédérale ne garantit pas le droit à l'habitation, ce qui montre l'inégalité socio-spatiale.

[pt] Este artigo analisará as condições gerais de moradia nas cidades brasileiras e das políticas habitacionais com ênfase na situação atual. O Direito à Moradia Adequada faz parte do Direito à Cidade, mas o Direito à Cidade é mais amplo; trata-se de uma forma diferente de produzir a cidade. A falta de moradia adequada para os trabalhadores é inerente ao modo de produção capitalista. A habitação inclui a propriedade da terra, um dos fundamentos do modo de produção capitalista, e produz renda para os proprietários, dada a produção coletiva da cidade. Os edifícios requerem um processo de construção e geram lucros para os setores de construção. No Brasil, desde seus primórdios, a terra como forma de riqueza não é permitida para todos. Em 1850, a Lei de Terras caracterizou a terra como mercadoria no modo de produção capitalista. Assim, o acesso a esta mercadoria só se faz através da compra e/ou arrendamento, que os trabalhadores devem garantir com os seus próprios salários (sempre insuficientes), como o confirma o valor do salário mínimo. As políticas estatais de habitação para trabalhadores na década de 1930 condicionaram o emprego à capacidade de alugar e/ou comprar. Em 1966, foram estabelecidas as faixas de renda e o trabalho passou a permitir a aquisição de moradia por meio do BNH-FGTS. A partir de então, o mundo do trabalho passou a subsidiar o desenvolvimento urbano. Essa política chegou ao fim em 1986 com a extinção do BNH. Havia apenas financiamento e não uma política habitacional. A política habitacional foi reintroduzida em 2009, com o programa habitacional Minha casa, minha vida, previsto para terminar em 2020. De qualquer forma, não há garantia do direito à moradia expresso na Constituição Federal, o que evidencia a desigualdade socioespacial.
[fr] Cet article analyse l'éclosion des Irmandades da Fala, entre 1916 et 1923, en tant que première organisation du nationalisme galicien moderne, dans une perspective ibérique et européenne. Les Irmandades avaient pour objectif de "regalicianiser" la Galice et de construire un projet d'"autonomie intégrale" pour la Galice, de façon analogue aux projets nationaux sous-étatiques de la Catalogne et du Pays basque espagnol. En outre, les Irmandades tentèrent de donner à la question nationale galicienne une dimension internationale, en nouant des liens avec le Portugal et l'Irlande, miroir des nationalités européennes à l'époque.

[pt] O artigo analisa o aparecimento das Irmandades da Fala, entre 1916 e 1923, como a primeira organização do moderno nacionalismo galego, num contexto ibérico e europeu. Os seus objetivos eram "regaleguizar" a Galiza e construir um projeto de "autonomia integral" para a Galiza, de modo semelhante aos projetos nacionais subestatais da Catalunha e do País Basco. Além disso, as Irmandades tentaram colocar a questão nacional galega numa dimensão internacional, estabelecendo ligações com Portugal e com a Irlanda, que era, na altura, o espelho das nacionalidades europeias.
[fr] Son objectif premier sera d'approfondir les échanges de recherche autour de l'analyse filmique, en rapprochant différentes perspectives, développements théorico-méthodologiques et ses emplois en multiples disciplines. Il nous intéresse l'étude des images et sons en mouvement, les définitions d'analyse filmique, les études de cas, les transformations tout au long des temps, les approches les approches au-delà des frontières du cinéma, ainsi que les dialogues avec d'autres arts et domaines des Sciences Humaines.

[pt] O evento tem como objetivo aprofundar os intercâmbios de pesquisa centrados na análise fílmica, unindo diferentes perspectivas, desdobramentos teórico-metodológicos e suas apropriações em múltiplas áreas. São de interesse desde o estudo das imagens e sons em movimento, as definições de análise fílmica, os estudos de caso, as transformações ao longo do tempo, os enfoques para além do cinema, bem como os diálogos com outras artes e áreas das Ciências Humanas.