BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: In recent years, there has been an increase of studies dedicated to cognitive rehabilitation in patients with multiple sclerosis (MS); however, few of these analyze the impact on such variables as cognitive reserve. The study aims to explore the effects of a cognitive rehabilitation program comprising a combination of cognitive and physical exercises, as well as group sessions to improve cognitive performance, emotional state, and cognitive reserve index. Method: Fifty patients with MS were subdivided into 2 groups: the control group, which performed aerobic exercise (n = 25), and the experimental group (n = 25), which participated in the integrated cognitive rehabilitation program (ICRP). All participants were evaluated 3 times (baseline, post-treatment, and long-term) with the Brief Repeatable Battery of Neuropsychological Tests, Cognitive Reserve Scale, Beck Depression Inventory, and a scale evaluating trait and state anxiety. Results: Compared with the control group, patients in the experimental group showed improvements in cognitive function, with significant changes in measures of information processing speed, attention, memory, cognitive reserve index, and long-term mood. Conclusions: The ICRP was effective in improving cognitive and emotional function in MS, and increased the cognitive reserve index.

[es] Introducción: En los últimos años se ha observado un interés creciente por la rehabilitación cognitiva en pacientes con esclerosis múltiple. Sin embargo, pocos estudios han analizado su impacto en variables como la reserva cognitiva. Analizamos el efecto de un programa de rehabilitación cognitiva que incluye ejercicios físicos y cognitivos, así como sesiones en grupo enfocadas a mejorar el rendimiento cognitivo, el estado emocional y el índice de reserva cognitiva. Métodos: Nuestro estudio incluyó a 50 pacientes con esclerosis múltiple, divididos en 2 grupos: un grupo control (n = 25), en el que los pacientes realizaban ejercicio aeróbico, y un grupo experimental (n = 25), al que se administró un programa integral de rehabilitación cognitiva. Evaluamos a todos los pacientes en 3 momentos diferentes (al inicio, tras el tratamiento, y a largo plazo) con la Batería Neuropsicológica Breve, la Escala de Reserva Cognitiva, el Inventario de Depresión de Beck y una escala para medir la ansiedad rasgo y la ansiedad estado. Resultados: Los pacientes del grupo experimental mostraron un mejor rendimiento cognitivo que los controles, con cambios significativos en medidas de velocidad de procesamiento de la información, atención, memoria, índice de reserva cognitiva y estado de ánimo a largo plazo. Conclusión: Nuestros resultados demuestran la eficacia del programa de rehabilitación cognitiva para mejorar las funciones cognitiva y emocional de los pacientes con esclerosis múltiple y aumentar el índice de reserva cognitiva.
[en] This article discusses how the conception of the rule of law is presented in the Foucauldian analysis of ordoliberalism. The argument defends the need to link the ideas of ordoliberals regarding the state with the political thought of Carl Schmitt in orderto show its authoritarian character. Research following the Foucauldian analysis has emphasized the fact that Foucault did not pay special attention to the non-democratic dimension of neoliberalism. At the same time, however, they insist on disassociatingthe neoliberal state from an authoritarian conception of the exercise of power. The article argues that if the ordoliberal positions are placed in the light of the debates surrounding Weimar democracy, the authoritarian impulse inherent in its conception of the rule of law is unavoidable. This is done in three steps: first, I present the ordoliberal theory of the state analyzed by Foucault; then, I show the dependence of this theory on the Schmittian conception of the strong state; and, finally, I point out how the absence of a substantive reference to Schmitt leads Wendy Brown or Christian Laval and Pierre Dardot to dismiss the authoritarian component of the neoliberal undermining of democracy.

[es] Este artículo aborda la manera en que se presenta la concepción del Estado de derecho en el análisis foucaultiano del ordoliberalismo. El argumento defiende la necesidad de vincular las ideas de los ordoliberales con respecto al Estado con el pensamiento político deCarl Schmitt para mostrar su carácter autoritario. Investigaciones que siguen el análisis foucaultiano han puesto énfasis en el hecho de que Foucault no prestó especial atención a la dimensión no democrática del neoliberalismo. Sin embargo, al mismo tiempo, inciden en desvincular el Estado neoliberal de una concepción autoritaria del ejercicio del poder. El artículo argumenta que,si se sitúan las posiciones ordoliberales a la luz de los debates en torno a la democracia de Weimar,resulta insoslayable la pulsión autoritaria inherente a su concepción del Estado de derecho. Para ello,se procede en tres pasos: primero,se expone la teoría ordoliberal del Estado que analiza Foucault; posteriormente, se muestra la dependencia de dicha teoría con respecto a la concepción schmittiana del Estado fuerte; y, finalmente, se señala cómo la ausencia de una referencia sustantiva a Schmitt conduce a Wendy Brown o a Christian Laval y Pierre Dardot a descartar el componente autoritario de la socavación neoliberal de la democracia.
[en] The process of dismantling communal usage of lands during the 19th century sparked a legal, political and social conflict in Cuenca and many of its mountain villages. The new desire to capitalise on the immense wealth of the mountain forests pitted an incipient bourgeoisie based in the provincial capital against rural oligarchies and villagers who tried to rely on common law to safeguard their interests. Local and district caciques or bosses found in this conflict an opportunity to demonstrate the benefits of patronage and to define who the political adversary was. The aim of this article is to reveal the role of the dispute over use of the communal lands in articulating the political struggles and configuring patronage networks during the Restoration. For this purpose, the article analyses the socioeconomic reality of the mountain areas, the lengthy litigation processes that villages faced with the provincial capital and the various forms of conflict in the political arena. Our research covers a number of legal, civil, military and press sources in an uncharted area for contemporary agrarian historiography.

[es] Los procesos de desarticulación del comunal durante el siglo XIX desataron un importante conflicto jurídico, político y social en Cuenca y los numerosos pueblos de su serranía. Los nuevos deseos de rentabilizar la inmensa riqueza forestal de la serranía enfrentaron a una incipiente burguesía afincada en la capital provincial con oligarquías rurales y vecinos de los pueblos y aldeas que trataban de ampararse en el derecho consuetudinario para salvaguardar sus propios intereses. Caciques locales y de distrito llegaron a encontrar en este conflicto una oportunidad para mostrar las bondades de la protección clientelar y definir al adversario político. El objeto de este artículo reside en desentrañar el papel que desempeñó la disputa por el aprovechamiento de la Sierra de Cuenca en la articulación de la lucha política y la configuración de las redes clientelares durante la Restauración. Con este propósito, el artículo analiza la realidad socioeconómica cambiante de los montes y pueblos serranos de entre siglos, los largos pleitos y contenciosos que enfrentaron a éstos con la capital provincial y las diferentes formas que adoptó el conflicto en el terreno político. Para ello, esta investigación ha considerado explorar un conjunto de fuentes judiciales, civiles, militares y hemerográficas de un territorio prácticamente inédito para la historiografía agraria contemporánea.
[en] From the second half of the 19th century onwards, the impossibility of finishing off prostitution –considered an inevitable evil–, became in a most appropriate solution which was the creation of a specific set of rules for its control. The origin of this set of rules was the publishing of the Reglamento para la represión de los escesos (sic) de la prostitución en Madrid–edited in 1847– turning into a model for other Spanish cities, although the start was initiated in 1854. Then, the prostitution's world was subject to a really strict, sanitary and police-controlled vigilance. This model started to agonize under the critics of his own forefathers (doctors and hygienists), adding the appearance of new feminist and abolitionists doctrines approximately at the beginning of the 20th century. Finally, prostitution remained repealed by "El Decreto" in the 28th of June 1935.

[es] En la segunda mitad del siglo XIX comenzó en España el debate sobre la reglamentación y control de la prostitución. De trasfondo el nuevo modelo de mujer que propugnaba la burguesía era la antítesis de la prostituta. El debate teñido de tintes moralistas e higienistas presentó a la prostitución como un mal inevitable que había que encauzar, vigilar y controlar. El origen de la reglamentación fue la publicación del Reglamento para la represión de los escesos (sic) de la prostitución en Madrid (1847) que se convirtió en modelo para otras ciudades, aunque realmente el arranque se produjo en 1854. A partir de aquí el mundo de la prostitución quedó sujeto a una estricta vigilancia sanitaria y policial. Este modelo comenzó a agonizar en el siglo XX bajo las propias críticas de sus precursores (higienistas y médicos) y la aparición de las nuevas doctrinas abolicionistas y feministas. Finalmente, la prostitución quedó derogada por el Decreto del 28 de junio de 1935.
[en] A metaphor can combine with another metaphor, or a metonymy with another metonymy, into a single meaning unit, thus giving rise to either a metaphorical or a metonymic amalgam. The combination of a metaphor and a metonymy, as discussed in Goossens (1990) and Ruiz de Mendoza and Díez (2002), gives rise to so-called "metaphtonymy". Amalgams and metaphtonymy are cases of conceptual complexes. Several such complexes have been identified in previous studies (e.g. Ruiz de Mendoza and Díez 2002, Ruiz de Mendoza and Mairal 2011). Here we revisit such studies and postulate the existence of metaphoric chains as an additional case of metaphoric complex in connection to the semantic analysis of phrasal verbs. Metaphoric chains, unlike amalgams (Ruiz de Mendoza and Mairal 2011), do not involve integrating the conceptual structure of the combined metaphors. Instead, metaphoric chains involve a mapping sequence in which the target domain of a first metaphoric mapping constitutes the source domain of a subsequent metaphor.

[es] Una metáfora puede combinar con otra metáfora, la metonimia o una con otra metonimia, en un único el sentido de unidad, dando lugar así a una metafórica o bien una amalgama metonímica. La combinación de un la metáfora y la metonimia a, como se discute en Goossens (1990) y Ruiz de Mendoza y Díez (2002), da la altura de la llamada "metaphtonymy". Amalgamas y metaphtonymy casos de complejos conceptuales. Varios complejos de este tipo han sido identificados en estudios anteriores (por ejemplo, Ruiz de Mendoza y Díez de 2002, Ruiz de Mendoza y Mairal 2011). Aquí revisamos los estudios y postular la existencia de cadenas metafóricas como un nuevo caso de complejo metafórico en relación con el análisis semántico de verbos compuestos. Cadenas metafóricas, a diferencia de las amalgamas (Ruiz de Mendoza y Mairal 2011), no implican la integración de la estructura conceptual de las metáforas combinadas. En su lugar, las cadenas metafóricas implican una secuencia de asignación en el que el dominio de destino de un mapeo metafórico primero constituye la fuente dominio de una metáfora posterior.
[en] Since the birth of Economic and Monetary Union (EMU), policies have been implemented in the Member States of the European Union (EU) to lead them towards economic convergence. This article analyses the convergence of the 174 regions that exist in the 17 euro-zone countries in the years from 1990 to 2010. The article specifies a space-time econometric model using the hypotheses of conditioned beta-convergence and sigmaconvergence. The dependent variables of the model are per capita GDP and productivity and the explanatory variables are real economic variables. Beta-convergence is found to exist between the countries of the euro-zone in terms of per capita GDP, but there is divergence in terms of productivity, though only at country level. In other words, the hypothesis is confirmed that it is guidelines at country level that lead to hypothetical convergence and that the unfavourable performance of productivity is due, without doubt, to differences in behaviour between the active populations of the different euro zone countries

[es] Desde el nacimiento de la Unión Económica y Monetaria (UEM), se han implantado políticas en los diferentes países miembros de la Unión Europea (UE) para conducirlos hacia la convergencia económica. Analizamos la convergencia de las 174 regiones que existen en los 17 países de la zona euro en el periodo 1990-2010. Especificamos un modelo econométrico espacio-temporal, utilizando las hipótesis de beta-convergencia condicionada y de sigmaconvergencia. Las variables dependientes del modelo son el PIB per cápita y la productividad y las variables explicativas son variables económicas reales. Encontramos que existe beta- convergencia entre los países de la zona euro en términos de PIB per cápita, pero divergencia en términos de productividad, si bien las pautas se producen sólo a nivel de país. Es decir, se confirma nuestra hipótesis de que son las pautas a escala país las que conducen a la hipotética convergencia y que el comportamiento desfavorable de la productividad se debe, sin duda, a un diferente comportamiento de la población activa entre los diferentes países de la zona euro
[en] An interview with Miguel Ángel Remiro about cult music, popular music and the possibilities offered by their fusion, which could be called the new Spanish music of the 21st century.

[es] Entrevista a Miguel Ángel Remiro en torno a la música culta, la música popular y las posibilidades que ofrecen de fusionarse cuyo resultado podría denominarse como una nueva música española del siglo XXI
[en] This article presents results of German and Spanish subtitle reading speeds for three American films. Those results are expressed in the two most common parameters in this particular field: CPS (characters per second) and WPM (Words per minute), and they have been obtained by means of a software application designed to do so by the author and other researchers. This empirical and quantitative study has as an objective to try to prove that the former of the two above mentioned parameters (CPS) is more suited to express subtitle reading speed, since it should be language-independent. An initial hypothesis is formulated: the number of words in German subtitles should be lower, given the fact that German words are (in general terms) longer.

[es] Este artículo presenta resultados de velocidades de lectura de subtítulos en lengua alemana y castellana de tres películas norteamericanas. Dichos resultados se encuentran expresados en los dos parámetros de mayor utilización en este campo: CPS (caracteres por segundo) y WPM ("words per minute", o palabras por minuto, en inglés), y se han obtenido por medio de una aplicación diseñada a tal efecto por el autor y otros investigadores. El estudio (empírico y cuantitativo) surge con el objetivo de intentar demostrar que el primero de los dos parámetros mencionados (CPS) es más útil para expresar la velocidad de lectura de subtítulos, ya que debe ser independiente de la lengua. Se parte de la hipótesis de que el número de palabras que aparecerán en los subtítulos alemanes será menor, dada la mayor longitud (en términos generales) de las palabras en dicha lengua.
[en] Background: Physical activity has been shown to slow the progression in COPD, also prevent exacerbations as well as improve the quality of life and decrease mortality. The goal of this study is to identify which factors are associated with inactivity in patients with COPD from Castelló de la Plana. Materials and methods: A multicenter observational cross-sectional study is conducted. The variables evaluated are daily time spent doing physical activity, kilocalories consumed, anthropometric and socioeconomic factors, smoking habit, pharmacological treatment, disease severity indices, quality of life, medical advice and awareness of activity importance. Results: The sample includes 30 patients with an average age of 69.33 (± 9.36), and 80% of which are men. Over 33.3% states that they spend ≤30 minutes a day doing activity. The median of Minnesota-week is 1890.5 kcal and that of Minnesota-year is 99075 kcal. Inactivity has been associated with increased dyspnea (p = 0.004), higher CAT (p = 0.046) and BODEx (p = 0.047) scores, higher presence of depressive symptoms (p = 0.013) and worse quality of life (p = 0.002). Conclusions: Physical activity is a fundamental issue in COPD. New studies will be necessary to confirm the associations suggested in this project.

[es] Antecedentes: Se ha demostrado que la actividad física frena la progresión del EPOC, previene agudizaciones, mejora la calidad de vida y disminuye su mortalidad. El objetivo de este trabajo es identificar qué factores están asociados a mayor inactividad en los pacientes con EPOC de Castelló de la Plana. Materiales y métodos: Se lleva a cabo un estudio observacional transversal multicéntrico. Se evalúa el tiempo diario dedicado a hacer actividad física, las kilocalorías consumidas, diversos factores antropométricos y socioeconómicos, hábito tabáquico, tratamiento farmacológico, índices de gravedad de enfermedad, preguntas sobre calidad de vida, consejo médico y concienciación sobre la importancia de la actividad. Resultados: La muestra incluye 30 pacientes con una edad media de 69,33 (± 9,36), y un 80% de hombres. El 33,3% manifiesta realizar ≤30 minutos diarios de actividad. La mediana de Minessota-semana es 1890,5 kcal y la de Minessota-año 99075 kcal. La inactividad ha sido asociada con mayor sensación de disnea (p=0,004), puntuación más alta en el índice CAT (p=0,046) y BODEx (p=0,047), mayor presencia de síntomas depresivos (p=0,013) y peor calidad de vida (p=0,002). Conclusiones: La actividad física es un asunto cardinal en el EPOC. Será necesario llevar a cabo nuevos estudios para confirmar las asociaciones sugeridas en este trabajo.
[en] When the widowhood pension is shared between the surviving spouse and the historical spouse - which happens here because the deceased had previously divorced and the rights of two beneficiaries to it concur - the reduction in the pension thus obtained should be maintained while the benefit profit. However, the Supreme Court decides that the widow's pension obtained by the surviving spouse does increase when the former spouse dies.

[es] Cuando se comparte la pensión de viudedad entre una cónyuge superviviente y otra cónyuge histórica -lo que ocurre aquí porque el causante se había divorciado previamente y concurren los derechos de dos beneficiarias a la misma- la merma en la pensión que así se obtiene debiera mantenerse mientras la prestación se lucra. No obstante, el Tribunal Supremo resuelve que la pensión de viudedad que obtiene la última esposa sí acrece cuando fallece quien fuera la histórica.
[en] Female sports are going through several changes in labour matters provided that, in the last years, players take a stand and claim for their rights, both individual and collective. The recent strike of the Spanish female football players derived from the difficulties to reach common points in the talks of their first collective agreement has no precedents in our country. This pressure measure that the Spanish female football players have carried out is a good reason to think about the incipient exercise of collective rights (the right to go on strike and the right to sign a collective agreement) amongst sportswomen, which adds up to the crowd of claims coming from several players belonging to different sports (standing out against clubs, federations and sports organizations) who ask for contracts that can guarantee them worthy working conditions, equal to those their fellow male colleagues enjoy.

[es] El deporte femenino está en proceso de transformación en materia laboral, ya que, en los últimos años, las jugadoras pugnan por exigir y ejercer sus derechos profesionales, tanto individuales como colectivos. La reciente huelga de las futbolistas españolas provocada por las dificultades de acuerdo en las negociaciones de su primer convenio colectivo no tiene precedentes en nuestro país. La medida de presión llevada a cabo por las futbolistas españolas es motivo suficiente para reflexionar sobre el incipiente ejercicio de los derechos colectivos (de huelga y de negociación colectiva) entre las mujeres deportistas, que no hace sino sumarse a la cascada de reivindicaciones de numerosas jugadoras de distintas disciplinas (frente a los clubes, las federaciones y los organismos deportivos) solicitando contrataciones con condiciones de trabajo dignas e igualitarias respecto de sus homólogos masculinos.
[en] The Puruhá culture, representative of the Ecuadorian Andean region, stands out for its rich cultural heritage that includes artistic and aesthetic expressions. Its legacy endures thanks to an abundant iconography that reflects its profound respect for nature. Through geometric forms in their artistic creations, the Puruhá people have conveyed their spiritual connection with the environment. These forms, analyzed in the present contemporary study, reveal their worldview, serving as a living testimony to the Andean cultural richness and their ability to communicate their relationship with nature through art and symbolism.

[es] La cultura Puruhá, representativa de la región andina ecuatoriana, se destaca por su rico patrimonio cultural que incluye expresiones artísticas y estéticas. Su legado perdura gracias a una abundante iconograf ía que refleja su profundo respeto por la naturaleza. A través de formas geométricas en sus creaciones artísticas, el pueblo Puruhá ha transmitido su conexión espiritual con el medio ambiente. Estas formas, analizadas en el presente estudio contemporáneo, revelan su cosmovisión, sirviendo como testimonio vivo de la riqueza cultural andina y su capacidad para comunicar su relación con la naturaleza a través del arte y el simbolismo.