BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The French cemetery is a field of study that still awaits development in France. Observable data collecting and its direct noting on a grid through the in situ survey must be combined with the study of written and photographic documentation, which allows the identification of the old nucleus and its expansions, the discovery of oldest tombs, and the reconstruction of vegetation setting. This article examines the setting up of cemeteries and their relationships with the places of worship, their enclosure, and their conspicuous denominational features, (inscriptions on the gate, central cross of catholic cemeteries), the inner distinction between burial space (common graves or burial plots) and traffic space, and the remains of old denominational distinctions, theoretically abolished in 1881. Study of tombs is frequently made through a representative and homogenous sample, which corresponds to a series of questions posed in terms of appearance, distribution, or evolution. It is also made through selective collecting of data, in the case of patrimonial surveys. The essential of these researches is still to be made.

[fr] L'étude des cimetières français est encore peu développée en France. Le relevé direct par enquête de terrain des données observables, grâce à une grille de questionnements, doit être combiné avec l'étude de la documentation écrite et photographique, qui permet d'identifier le noyau ancien et les agrandissements, de retrouver les plus anciens tombeaux, de reconstituer des décors végétaux. Nous examinons ici l'implantation du cimetière et ses rapports avec les lieux de culte, sa clôture et ses signes confessionnels ostensibles (inscriptions de la porte, croix centrale du cimetière catholique), la distinction intérieure entre espace d'inhumation (fosses communes ou concessions) et de circulation, les traces des anciennes distinctions confessionnelles, abolies en théorie en 1881. L'étude des tombeaux se fait suivant un échantillon représentatif et homogène pour une problématique posée en termes quantitatifs d'apparition, de diffusion ou d'évolution, et par collecte sélective dans le cas d'enquêtes patrimoniales. L'essentiel de ces recherches reste à faire.
[en] This interview in the journal Tracés looks at the issue of gender inequality in Prehistory. Researchers Anne Augereau, Claudine Cohen and Aline Thomas discuss the archaeological methods that can be used to document gender relations in the Palaeolithic and Neolithic periods and explain what is at stake in this research. In particular, they show how certain grand narratives stand in the way of our archaeological knowledge of gender and relations between men and women. Critically distancing ourselves from the idea of a "nature" that would underpin the sexual division of labour or from the myth of a primitive matriarchy is seen not only as a prerequisite for scientific knowledge of humanity's past but also as a means of making a relevant contribution to current feminist issues.

[fr] Cet entretien de la revue Tracés revient sur la question des inégalités de genre à la Préhistoire. Les chercheuses Anne Augereau, Claudine Cohen et Aline Thomas y discutent des méthodes archéologiques à partir desquelles il est possible de documenter les rapports sociaux de sexe au Paléolithique et au Néolithique, et elles expliquent les enjeux de ces recherches. Elles montrent notamment comment certains grands récits font obstacle à notre connaissance archéologique du genre et des rapports entre hommes et femmes. La mise à distance critique de l'idée d'une " nature " qui fonderait la division sexuelle du travail ou encore du mythe d'un matriarcat primitif apparaît alors non seulement comme la condition de possibilité d'un savoir scientifique sur le passé de l'humanité, mais aussi comme un moyen d'intervenir de manière pertinente dans les problématiques féministes actuelles.
[en] The archives produced by the Ancien Régime civil courts have long been neglected by historians, who seemed more interested into criminal justice. However, these sources offer invaluable insights into social history as well as the history of courts – if we consider them as social institutions. The volume of their archives (with ca. 20 times more civil suits than criminal trials) and their laconic character make the use of quantitative methods almost compulsory, knowing that it requires also a more qualitative approach. This paper describes some of the difficulties (in sampling, coding, measuring…) that researchers have to face when leading quantitative analysis of civil court archives – and ways to deal with these data. We shall give finally some examples of questionings to which the civil archives can be subjected, in the perspective of a history of justice considered as a social activity.

[fr] Longtemps négligées par les historiens, qui leur préféraient l'étude du contentieux criminel, les archives civiles des tribunaux d'Ancien Régime commencent à émerger dans les préoccupations des chercheurs. Ces documents s'avèrent en effet très riches, tant dans la perspective de l'histoire de la société que de l'analyse de la justice comme institution sociale. Pour rendre compte de cette richesse, les méthodes sérielles sont nécessaires (mais pas suffisantes) : parce que la masse des sources est considérable (on a peut-être vingt affaires civiles pour une affaire criminelle) et parce que leur contenu individuel est souvent pauvre et décevant. Néanmoins, ceux qui veulent tenter un large dépouillement de sources civiles sont confrontés à de nombreuses difficultés : notre article les présente et propose quelques réponses. On examinera d'abord les problèmes d'établissement du corpus, puis ceux posés par les principaux critères d'analyse (identité des parties, durée et nature des litiges, etc.). On donnera enfin quelques exemples de questionnements auxquels les archives civiles peuvent être soumises, dans la perspective d'une histoire qui fait de la justice une activité sociale à part entière.
[en] This article deals with teenagers' digital culture and practices. Quantitative and qualitative research has shown that Information and Communication Technologies (ICT) become more and more present in young people's everyday life. The latter are commonly considered as technology experts by their elders. We will put into perspective the existing studies on the subject. Researches generally show that teenagers have a special relationship with ICT based on communication, social networking, recreational activities, consumption, and also show that the skills they apply seem hardly reconcilable with the reasonable use prescribed by the educational institutions.

[fr] Cet article porte sur la culture et les pratiques numériques des adolescents. Des recherches quantitatives et qualitatives montrent que les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont omniprésentes dans la vie quotidienne des jeunes. Communément, ces derniers sont perçus par leurs aînés comme des experts des technologies. Nous proposons de mettre en perspective les travaux existants sur le sujet. D'une manière générale, les recherches montrent que les adolescents entretiennent un rapport particulier - communicationnel, communautaire, ludique et consumériste - aux TIC et que les compétences mises en œuvre apparaissent difficilement conciliables avec l'usage raisonné prescrit par l'institution scolaire.
[en] This paper explores territorial and systemic measures adapted to a territorial circular bioeconomy by mobilizing work on industrial symbiosis at the crossroads of network analysis and industrial economics. We use the concept of the extended value creation network (EVCN) and apply it to a forest-based production system within a community of communes to observe the structural consequences of deploying this bioeconomy. Our results show that relations between firms influence the structural functions of the production system. In addition, the heterogeneous distribution of firms in the territories affects the relative importance of the municipalities in their community through the organization of the production system.

[fr] Cet article explore les mesures territoriales et systémiques adaptées à une bioéconomie circulaire territoriale en mobilisant la littérature sur les symbioses industrielles à la croisée de l'analyse de réseau et de l'économie industrielle. L'auteur emploie le concept de Réseau élargi de création de valeur (RCVE) appliqué à un système productif forestier au sein d'une communauté de communes pour observer les conséquences structurelles qu'induit la bioéconomie. Ses résultats montrent que les relations entre les entreprises influencent les conditions structurelles du système de production et la répartition hétérogène des entreprises dans les territoires agit sur l'importance relative des communes dans leur communauté.
[en] When children become seriously ill, the profound and painful effects are not limited to the sick children; they also extend to the families. These families find themselves thrust into acute emotional crises triggered by the threat of losing a child and by the child's, and the rest of the family's questioning of their sense of immortality. This situation results in various experiences and feelings (a search for meaning, sense of failure, anxiety, aggression, feelings of powerlessness and guilt, etc.) that inevitably have an impact on the children, their families, and their relationships with caregivers.Our experience of over 15 years in acute-care pediatrics has shown us that while a child's capacity to face serious illness varies according to personal factors (personality, age, temperament), it also depends on parental and familial factors such as adaptability, communication, cohesion, and development. Based on transcriptions of several families' stories, we examine a number of parental and familial reactions to seriously ill children, focusing in particular on certain complex situations (malformed infant, child of separated parents, parental needs of children in palliative care) and on approaches to providing support. We conclude by briefly broaching the subject of grief and follow-up care.

[fr] La maladie grave atteint profondément et douloureusement l'enfant qui en souffre, mais aussi l'ensemble de sa famille. Celle-ci se retrouve précipitée dans une crise émotionnelle aiguë déclenchée par la menace de perdre l'enfant ainsi que par la remise en question des fantasmes d'immortalité de l'enfant et de l'ensemble des membres de sa famille. Cette situation induit des vécus et des sentiments variés (recherche de sens, sentiment d'échec, angoisse, agressivité, sentiment d'impuissance, de culpabilité, etc.) qui auront un impact inévitable sur l'enfant, sa famille et les relations aux soignants. Notre expérience de plus de 15 ans en pédiatrie aiguë nous a appris que si la capacité à faire face à la maladie grave de l'enfant varie selon des facteurs personnels (la personnalité, l'âge de l'enfant, le tempérament de chacun), elle dépend aussi du couple parental et du système familial dans ses aspects d'adaptabilité, de communication, de cohésion et de développement. En passant par la retranscription du discours de quelques familles, nous abordons quelques réactions parentales et familiales face à l'enfant gravement malade, en s'attardant sur certaines situations complexes (bébé malformé, enfant de parents séparés, besoins des parents dont l'enfant est en soins palliatifs) et sur quelques pistes de réflexion autour de leur accompagnement. Nous terminerons en évoquant brièvement la question du deuil et de son suivi.
[en] An intellectual habit of the French film studies is the distinction be- tween the quality of a film as experienced by its consumers and the intellec- tual assessment of the " real " artistic value of a film by its recognition as an "art film". The uncertainty of the success of any film – conventional as well as innovative – is thus forgotten, and the film understood and reviewed only as a performance of its director. The role played in the history of the art of the film by the ordinary consumers assessing, on a case by case basis, the relative quality of the different films released on the local market is consequently denied. Approaching, on the contrary, the artistic career of the films as the result of the personal involvement of located consumers rather than the personal exhibition by a director of his talent will help to reach a better understanding of the history of the cinema.

[fr] Les études cinématographiques françaises écartent systématiquement la question de la qualité du film au profit de l'interrogation de sa valeur artistique. Ce faisant, ils neutralisent l'incertitude de la réussite artistique du film et le réduise à une occasion de démonstration par le réalisateur de son talent cinématographique. Le rôle du marché et de l'expertise au cas par cas de la qualité des films par les consommateurs est ainsi oblitéré. Le réintroduire est restituer aux consommateurs, tout à la fois leur capacité à contrôler leur choix et à le faire varier en fonction des situations, et leur contribution à l'histoire du cinéma, au sens de l'évolution de la technique cinématographique.
[en] In the present context of personnel management, the good articulation of social influence and leadership is a major challenge. Caught between the break away from classical management methods and faithfulness to traditional management, organizations are becoming more and more integrated in a field where different and even more complex rationalities are expressed. Actually, ways of practicing leadership seem to be subject to the influence of the social and cultural environment in which they are used. This, therefore, establishes some sort of relativism which aims henceforth at recommending a new social build-in of leadership. The present issues in personnel management place organizations at the centre of a necessary questioning, as democratic values seem to be oriented towards current problems. Consequently, a redefinition of social influence and leadership, which takes into account theoretical developments and empirical investigations are necessary, leading to a negotiated business culture which further optimizes real human capital.

[fr] Dans le contexte actuel de direction des personnes, la bonne articulation de l'influence sociale et du leadership constitue un véritable défi à relever. Partagées entre la rupture d'avec les modes de management classiques et la fidélité au management traditionnel, les organisations se trouvent de plus en plus insérées dans un champ où s'expriment diverses rationalités toujours plus complexes. Les modes d'exercice du leadership semblent en fait subir l'influence de l'environnement social et culturel dans lequel ils s'expriment, ce qui consacre un certain relativisme qui vise à recommander désormais un ré-encastrement social du leadership. Les enjeux actuels de la direction des personnes placent les organisations au cœur d'une remise en question nécessaire, du moment où les valeurs de la démocratie semblent orienter les problématiques actuelles. Dès lors, une redéfinition de l'influence sociale et du leadership, qui tienne compte des élaborations théoriques et des constations empiriques s'impose, en vue de déboucher sur une culture d'entreprise négociée qui rende plus réelle l'optimisation du capital humain.
[en] During the third and fourth epochs of the Middle Horizon, the sanctuary of Pachacamac began to have regional prestige that later increased in the Late Intermediate Period and Late Horizon. In the "Las Palmas" sector, to the east of the main nucleus of the site, roads and walls were built that were were built the Second Wall. These represent significant growth that mainly dates to the Late Intermediate Period. We address the relationship between ceramics and the stratigraphic sequence with data from four excavations, and demonstrate that this Wall was used in Late Ychma A phase with remodeling occurring during Late Horizon B after the Incas arrived. Materials from this phase did not displace the local style which continued during the first years of Inca domination.

[fr] Au cours des troisième et quatrième époque de l'Horizon moyen, le sanctuaire de Pachacamac a commencé à avoir un prestige régional qui s'est ensuite accru à la fin de la Période intermédiaire et à l'Horizon tardif. Dans le secteur de " Las Palmas ", à l'est du noyau principal, des routes et des murs ont été construits qui ont été insérés dans la deuxième muraille, ce qui a représenté une croissance significative, principalement à la fin de la période intermédiaire tardive. Nous abordons la relation entre la céramique et la séquence stratigraphique avec des données provenant de quatre fouilles, démontrant que ce mur a été utilisé à la fin de l'Ychma A avec un remodelage à l'Horizon tardif B à l'arrivée des Incas, ce qui n'a pas déplacé le style local car il a duré pendant les premières années de ladite domination.
[en] Breton remains an endangered language, having now less than 200.000 adult speakers and still losing around 8,300 every year. In the absence of intergenerational " reproduction ", one can only count in the short term on the " production " of new speakers through education. The vast majority of Bretons want the language to be maintained and support the embryonic language policy carried out by the Regional Council. However, these ambitions are hampered by the lack of political and financial autonomy devolved to regional institutions in France.

[fr] Le breton reste une langue en péril qui est passée en - dessous des 200 000 locuteurs adultes et continue d'en perdre environ 8300 annuellement. En l'absence de " reproduction " intergénérationnelle, on ne peut compter à court terme que sur la " production " de nouveaux locuteurs par l'enseignement. La grande majorité des Bretons souhaitent le maintien de la langue et soutiennent l'embryon de politique linguistique mise en place par le Conseil Régional. Ces ambitions sont cependant contrariées par le peu de marge de manœuvre politique et budgétaire dont dispose l'institution régionale.
[en] Frank Kermode's The Sense of an Ending (1967) seeks to establish a bond between fiction, history, the apocalyptic and eschatology. This paper argues that in Ian McEwan's Atonement the 'sense of an ending' is superseded by the 'sense of destiny'. Indeed, the whole novel disclaims the coda of Briony Tallis's childhood play, The Trials of Arabella: 'Here's the beginning of love at the end of our travail./[…] As into the sunset we sail' (A 368). Indeed, ultimately, the trials of Briony do not so much gesture towards an onward journey as they double back to their starting place, i.e. the dramatic juvenilia which they substantially rewrite throughout the novel, thus sealing what amounts to textual destiny. Firstly, patterns of fate are envisioned within the largely metatextual format of the novel, then Slavoj Žižek's concept of recoil is applied to the narrative and, in a last part, destiny is analysed through its link with impersonality, by drawing from D.H. Lawrence's oeuvre, a modernist intertext that is not often studied by critics in relation to McEwan.

[fr] Dans The Sense of an Ending (1967) Frank Kermode cherche à établir un lien entre fiction et histoire, apocalypse et eschatologie. Cet article montre que dans Atonement de Ian McEwan le sens de la fin est remplacé par le sens du destin. En effet tout le roman apporte un démenti à l'épilogue de la pièce Les tribulations d'Arabella, écrite par Briony enfant : " Ainsi éclot l'amour, nos épreuves ont pris fin. […] Vers le couchant voguons enfin ! " En effet, in fine les épreuves d'Arabella n'ouvrent pas tant la perspective de nouvelles aventures qu'elles ne ramènent au point de départ, à cette œuvre de jeunesse qu'elles ne cessent de récrire tout au long du roman, scellant ainsi une destinée textuelle. Dans un premier temps les formes littéraires du destin sont étudiées dans ce roman à dominante métatextuelle, puis le concept de " retour du balancier " (recoil) forgé par Slavoj Žižek est appliqué à l'économie du roman. Dans une dernière partie le destin est analysé en complémentarité avec la notion d'impersonnalité par référence intertextuelle avec l'œuvre de D.H. Lawrence peu abordée par la critique consacrée à McEwan.
[en] Ludo-narrative dissonance is one of the most important (video)game studies concept at our disposal. Being both a tool that crystallizes old epistemological debates and a practical way to talk about gaming experience and structure, the notion remains blurred, lost between the different meanings of "ludo-narrativity". The quick acceptance of it is the consequence of a super-applicability, meaning a practical and instinctive utility in numerous fields of research, that must put in perspective because how insufficiently it was initially circumscribed. Using a theoretical and historiographical approach, this article offers to put into light this insufficiency and how it highlights a reason and perception issue to remedy. We will show how it generates a response from researchers by studies offering – despite some limits – new ways of thinking about it; including the recourse to tonal harmony theory.

[fr] La dissonance ludo-narrative est un concept important dans le domaine des études (vidéo)ludiques. À la fois cristallisation de débats épistémologiques anciens et outil pratique pour parler d'expérience ou de structure, cette notion demeure en fait assez floue, perdue entre les différentes désignations auxquelles renvoie la " ludo-narrativité ". L'acception rapide de la notion est la conséquence d'une super-applicabilité, au sens d'une utilité pratique et instinctive dans de nombreuses disciplines, qu'il faut remettre en question en raison d'une présentation initiale mal circonscrite. Par l'entremise d'une approche historiographique et théorique, cet article propose de mettre en lumière cette insuffisance et la façon dont elle met en jeu un problème de raison et de perception à remédier. Nous montrerons également comment cette insuffisance de plus en plus perceptible génère des réponses de la part des chercheurs par des travaux offrant – malgré certaines limites – de nouvelles avenues de réflexions dont le recours à la théorie de l'harmonie tonale.
[en] This article aims to take an original approach to the question of the appearance of nautical charts in Majorca in the context of the structuring and expansion of the island's navy from the Mediterranean to the Atlantic during the period of the independent kingdom. While there was regular traffic by Majorcan ships between the Iberian Peninsula and the Maghreb from the middle of the 13th century, documentary evidence shows that the owners of large vessels aided by the merchant class and the monarchy were instrumental in the deployment of this fleet beyond the Western Mediterranean at the turn of the 14th century. Now it was in this same period that the nautical charts made their appearance on board the ships and in Majorcan society as a whole. The close relations between seafarers and merchants from the island and from Italy, mainly Genoese, which go back to the end of the 13th century, probably constitutes the main vector of the transmission and use of nautical charts.

[fr] La démarche de cet article est d'aborder de manière originale la question de l'apparition des cartes marines à Majorque dans un contexte de structuration et d'expansion de la marine insulaire en Méditerranée et vers l'Atlantique à l'époque du royaume indépendant. Au-delà de la circulation continue des navires majorquins entre le Maghreb et la péninsule Ibérique depuis le milieu du xiiie siècle, la documentation permet de montrer le rôle des patrons de gros navires dans le déploiement de cette flotte, soutenue par les marchands de l'île et la monarchie, hors de la Méditerranée occidentale à partir du tournant du xive siècle. Or c'est à cette époque qu'apparaissent les cartes marines à bord des navires et dans la société majorquine. Les liens étroits entre marins et marchands insulaires et italiens, surtout génois, à partir de la fin du xiiie siècle, ont dû probablement constituer un vecteur privilégié dans la transmission et l'usage de ces cartes.