[en] In response to anthropogenic climate change, which is considered one of the biggest issues facing the world today, the Kyoto Protocol defines a framework of commitments to reduce or limit greenhouse gas emissions (GHG) by developed countries, which should be accomplished by applying national measures. However, the same Protocol facilitates a cost-effective fulfillment of a part of these commitments beyond its borders through the so-called "flexible mechanisms". One of these mechanisms is the clean development mechanism (CDM) that allows developed countries to finance GHG mitigation projects in developing countries. While developed countries receive certified emission reductions credits (CER) for their investments, developing countries benefit from investment and technology transfer. Thus the CDM aims to: contribute to the mitigation of climate change and promote sustainable development in developing countries. Despite having contributed to climate change mitigation, the question of whether the mechanism truly contributes to sustainable development has raised over the years. In this sense, this thesis aims at analyzing the CDM from its formality to its operation in order to assess and determine the simultaneous achievement of its objectives, especially the contribution to the promotion of sustainable development in developing countries. Thus, this thesis provides a comprehensive analysis of the functionality and operation of the CDM, supplemented by a practical overview of the implementation of the mechanism and its impact on sustainability.

[es] Como respuesta al cambio climático antropógeno, uno de los mayores problemas que enfrenta el mundo actual, el Protocolo de Kyoto determina un marco de compromisos de reducción o limitación de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) a los países desarrollados, los cuales deben cumplirse mediante la aplicación de medidas nacionales. Sin embargo, el mismo Protocolo facilita el cumplimiento costo efectivo de una parte de dichos compromisos más allá de sus fronteras a través de los denominados "mecanismos de flexibilidad". Uno de estos mecanismos es el mecanismo para un desarrollo limpio (MDL) que permite a los países desarrollados la financiación de proyectos de mitigación de emisiones de GEI en países en desarrollo. Mientras los países desarrollados obtienen reducciones certificadas de emisiones (RCE) por sus inversiones, los países en desarrollo se benefician de inversiones y transferencia de tecnología. Así el MDL tiene como objetivos: contribuir con la mitigación del cambio climático y promover el desarrollo sostenible de países en desarrollo. A pesar de haber contribuido con la mitigación del cambio climático, la cuestión en torno a si el mecanismo contribuye al desarrollo sostenible ha aumentado en los últimos años. En este sentido, la presente tesis doctoral tiene por objetivo el análisis del MDL desde su formalidad hasta su operatividad a efectos de valorar y determinar el logro simultáneo de sus objetivos, especialmente la contribución a la promoción del desarrollo sostenible de los países en desarrollo. Así, la tesis proporciona un análisis exhaustivo de la funcionalidad y operatividad del MDL, complementado por una visión práctica de la implementación del mecanismo y su impacto sobre la sostenibilidad.