BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El aprovechamiento forestal en México es posible gracias a que, según la Comisión Nacional Forestal (CONAFOR), aproximadamente la tercera parte del territorio nacional está ocupado por superficie forestal arbolada. A través de iniciativas comunales diversos pueblos indígenas han incursionado en el aprovechamiento forestal, mostrando una capacidad de agencia sobre sus recursos maderables. El objetivo de este artículo es analizar la organización e impacto de una de estas iniciativas en el Municipio zapoteco de San Jerónimo Coatlán (MSJC), en la Sierra Sur de Oaxaca, desde una perspectiva etnográfica con apoyo de fuentes documentales locales, además de charlas con comuneros del Municipio. Los principales resultados muestran que a mediados del siglo XX, diversas empresas privadas poseían concesiones para explotar los bosques, pero a finales del siglo se crean comités locales para el aprovechamiento forestal desde la propia comunidad. A partir de entonces se reconfigura la relación entre el bosque/territorio y la comunidad.

[pt] O aproveitamento florestal no México é possível, pois cerca de um terço do território nacional é constituído de superfície arborizada (segundo a Comissão Nacional Florestal - CONAFOR). Neste contexto, a agência indígena se revela através de iniciativas comunais de diversos povos voltadas para o aproveitamento florestal, mostrando sua capacidade de agencia sobre o uso dos recursos florestais. O objetivo deste artigo é analisar a organização e impacto de uma destas iniciativas no município zapoteco de San Jerónimo Coatlán (MSJC), na Serra Sul de Oaxaca, a partir de uma perspectiva etnográfica com o apoio de fontes documentais locais e de conversas informais com comuneros do município. Os principais resultados mostram que em meados do século XX, diversas empresas privadas possuíam concessões para explorar os bosques, mas no final deste século foram criados comitês locais para o aproveitamento florestal pela própria comunidade. A partir de então, se reconfigura a relação entre a comunidade e o seu território/bosque.
[es] Este texto es un extracto del sexto capítulo de nuestra tesis de doctorado "De la cooperación intelectual a la diplomacia cultural: vías y voces de Argentina, Brasil y Chile (1919-1946)". En este trabajo mostramos cómo estos tres países utilizaron las redes y las prácticas desarrolladas en el cuadro de la cooperación intelectual internacional para elaborar su diplomacia cultural. Esta cooperación se juega a varias escalas: internacional, con el Instituto Internacional de Cooperación Intelectual, precursor de la UNESCO creado bajo los auspicios de la Liga de las Naciones en 1926; regional, con la Unión panamericana la cual, a partir de 1910, se encarga de los intercambios culturales en el continente. Para los países latinoamericanos, participar en estas dos dinámicas distintas es un medio de mantener un cierto equilibrio entre Europa por un lado y Estados Unidos por otro lado.Esto representa también, particularmente para Argentina, Brasil y Chile, una oportunidad de utilizar las redes y las prácticas establecidas por estos dos organismos para construir una cierta imagen de sí mismos en un escenario internacional donde son considerados como periferias. Es en este contexto que surge la iniciativa brasileña de creación de un Instituto Interamericano de Cooperación Intelectual que analizaremos aquí. Este proyecto nos permite analizar cómo Brasil quiere posicionarse en América así como los debates sobre la significación de la cooperación intelectual.

[pt] Este texto é um extrato da nossa tese de doutorado intitulada "Da cooperação intelectual a diplomacia cultural : os percursos da Argentina, do Brasil e do Chile (1919-1946)". Nesse trabalho mostramos como esses três países utilizaram as redes e as práticas desenvolvidas no âmbito da cooperação intelectual internacional para elaborar sua diplomacia cultural. Essa cooperação realiza-se dentro de várias escalas: internacional, com o Instituto Internacional de Copperação Intelectual, o antepassado da UNESCO, criado debaixo da égide da Liga das Nações; regional, com a União Panamericana que, a partir de 1910, está encargada dos intercâmbios culturais no continente. Para os países latinoamericanos, participar destas diferentes dinâmicas constitui um meio de manter um certo equilibro entre Europa de um lado e Estados Unidos de outro lado.Isso representa também, particularmente para Argentina, Brasil e Chile, uma oportunidade de utilizar as redes e práticas estabelecidas por esses organismos para construir uma certa imagem deles mesmos num cenário internacional onde são considerados como periferias. É nesse contexto que surge a iniciativa brasileira de criação de um Instituto Interamaricano de Cooperação Intelectual que analizaremos aqui. Esse projeto nos permite analizar tanto a maneira como o Brasil quer posicionarse na América que os debates sobre a significação da cooperação intelectual.
[es] La vigilancia realizada por la Companhia de Polícia Escolar Independente (CIPOE), unidad de la Policía Militar, es una realidad en las escuelas de la Gran Belém. Sus prácticas de gestión y control territorial forman el tema de esta investigación, que pretende analizarlas por medio de los registros disponibles en sus canales oficiales de difusión en las redes sociales, especialmente en Facebook. Como procedimientos metodológicos, hemos recurrido a la literatura especializada, a la catalogación de los registros y a la clasificación de las prácticas desarrolladas por la CIPOE en el período pandémico, agrupando los datos en seis categorías de acción. Como resultado, tuvimos la elaboración de un cuadro y la catalogación de varios extractos de las publicaciones de la compañía. Concluimos que la CIPOE continúa realizando rondas en las escuelas, expandiendo las disputas sobre el control del territorio a partir de prácticas de militarización del espacio escolar.

[pt] O policiamento efetuado pela Companhia Independente de Polícia Escolar (CIPOE), uma unidade da Polícia Militar (PM), é uma realidade nas escolas da Grande Belém. Constitui-se o tema desta pesquisa as práticas de gestão e de controle territorial dessa companhia, as quais objetivamos interpretar por meio dos registros disponibilizados em seus canais oficiais de divulgação em redes sociais, sobretudo, no Facebook. Como procedimentos metodológicos, recorremos à literatura especializada, à catalogação dos registros e à classificação das práticas desenvolvidas pela CIPOE no período pandêmico, agrupando os dados em seis categorias de atuação. Como resultado, obtivemos a elaboração de um quadro e a catalogação de diversos trechos das postagens da companhia. Concluímos que a CIPOE continua realizando rodadas nas escolas, e avançando nas disputas pelo controle do território por meio de práticas de militarização do espaço escolar.
[es] Este artículo sintetiza parte de la discusión conceptual de un estudio sobre prácticas espaciales de jóvenes universitarios en procesos de movilidad social1. En esta discusión, se proponen algunos criterios para el análisis multidimensional de la desigualdad en la ciudad que considere las dimensiones tangibles e intangibles de la experiencia urbana. Se propone la noción de justicia espacial como referente ético y teórico para pensar la idea de una ciudad justa: justa distribución de bienes materiales, calidad de las interacciones sociales e idoneidad de los procedimientos democráticos. Santiago representa un ejemplo paradigmático del tránsito de la pobreza urbana a la desigualdad socio espacial, en que el crecimiento económico, la movilidad social y el acceso masivo al consumo, han tendido a ocultar las grandes diferencias existentes entre comunas y entre prácticas espaciales de sus habitantes.

[pt] Este artigo resume a discussão conceitual de um estudo sobre as práticas espaciais dos estudantes universitários no processo de mobilidade social. Nesta discussão, são propostos alguns critérios para a análise multidimensional da desigualdade na cidade de considerar as dimensões tangíveis e intangíveis da experiência urbana. A noção de justiça espacial é proposto como uma referencia ética e teórica para pensar a idéia de uma cidade justa: distribuição adequada de bens materiais, qualidade das interações sociais e adequação dos procedimentos democráticos. Santiago representa um exemplo paradigmático da transição da pobreza urbana para a desigualdade sócio-espacial, onde o crescimento econômico, a mobilidade social eo acesso ao consumo de massa, tendem a esconder grandes diferenças entre os municípios e entre as práticas espaciais de seus habitantes .
[es] A partir de una investigación en psicodinámica del trabajo, el artículo quiere explicar las consecuencias de las nuevas formas de organización del trabajo sobre la actividad de deliberación y la cooperación entre los trabajadores, por un lado, sobre las posibilidades de desarrollo de la acción por otra parte. Los autores muestran cómo la negación de "lo real" y del trabajo vivo, respaldada por las transformaciones manageriales en la organización del trabajo, descalifica el lenguaje de la actividad que emana de los trabajadores y prohíbe el acceso al trabajo efectivo, "imposibilitando" por lo tanto la deliberación sobre el trabajo vivo. Finalmente, cuestionan las condiciones necesarias para restablecer la deliberación, de modo a sobrepasar un pensamiento invadido por el imaginario social y para ver la manera de abrir el camino a la contestación de la dominación simbólica y a la resistencia a la gobernanza por números.

[pt] A partir de uma pesquisa em psicodinâmica do trabalho, o artigo procura esclarecer as consequências das novas formas de organização do trabalho na atividade de deliberação e cooperação dos trabalhadores por um lado, nas possibilidades de desenvolvimento e ações por outro lado. Preocupa-se particularmente em mostrar como a negação da realidade e o trabalho vivo, apoiada pelas transformações gerenciais na organização do trabalho, desqualificam a linguagem da atividade emanada pelos trabalhadores e impedem o acesso ao trabalho eficaz, " impossibilitando " a deliberação sobre o trabalho vivo. Por fim, questiona as condições necessárias para o restabelecimento da deliberação, de modo a ter precedência sobre um pensamento invadido pelo imaginário social e que possa abrir caminho para o desafio da dominação simbólica e para a resistência à governança pelos números.
[es] El análisis sociológico de trabajo profesional ha diferenciado profesionalismo como un medio especial de organizar el trabajo y de controlar a los trabajadores, contrastándolo con el control jerárquico, burocrático y administrativo de organizaciones industriales y comerciales. Pero el trabajo profesional está cambiando y lo están cambiando. Se identifica la necesidad de reconectar las ocupaciones profesionales y las organizaciones profesionales, así como el control ocupacional de las prácticas y procesos del trabajo. También se indican las oportunidades presentadas para trabajadores profesionales.

[pt] A análise sociológica de trabalho profissional tem diferenciado profissionalismo como um meio especial de organizar trabalho e de controlar trabalhadores e em contraste com o controlo hierárquico, burocrático e administrativo de organizações industriais e comerciais. Mas o trabalho profissional está a mudar e a ser mudado. A necessidade de reconectar ocupações profissionais e organizações profissionais é identificada, assim como o controlo ocupacional das práticas e processos do trabalho. As oportunidades apresentadas para trabalhadores profissionais são também indicadas.
[es] Durante un proyecto de investigación/creación que comenzó en 2022, la investigadora Cécile Van den Avenne y el slameur Djamile Mama Gao crearon una performance basada en la lectura de cartas que los tiradores de Dahomey le escribieron a su gobernador durante la Primera Guerra Mundial. En esta entrevista con Marie Rodet ambos abordan los cuestionamientos que surgieron a través de este trabajo y la influencia que tuvo en sus respectivas prácticas: académica y artística.

[pt] Durante um projeto de pesquisa-criação iniciado em 2022, a investigadora Cécile Van den Avenne e o slam performer Djamile Mama Gao criaram uma performance baseada na leitura de cartas escritas por fuzileiros daomeanos a seu governador durante a primeira guerra mundial. Nesta entrevista, elus evocam com Marie Rodet os questionamentos que surgiram deste trabalho e como influiu nas suas práticas respectivas, tanto académicas quanto artísticas.
[es] Las políticas económicas surgen y desaparecen según los intereses del Estado y las grandes empresas. En tiempos de expansión, los keynesianos se vuelven neoliberales. En tiempos de crisis, los neoliberales se convierten en keynesianos. En común con ambos, el hecho de que las pérdidas siempre se pagan con dinero público.

[pt] Políticas econômicas emergem e desaparecem conforme interesses do Estado e do grande capital. Em momentos de expansão, keynesianos tornam-se neoliberais. Em momentos de crise, neoliberais tornam-se keynesianos. Em comum a ambos o fato de que os prejuízos são sempre pagos com dinheiro público.
[es] En diversos países del mundo ha ocurrido una búsqueda por nuevos modelos de evaluación del progreso económico y social. A pesar de que el crecimiento económico es importante, nuevas prioridades son necesarias para que las sociedades alcancen niveles más altos de bienestar. Este artículo tiene por objetivo hacer una revisión bibliográfica sobre los conceptos de progreso y de bienestar mediante una perspectiva historiográfica y económica. También busca analizar cuáles son las medidas económicas, sociales, ambientales y multidimensionales utilizadas para evaluar la situación de la sociedad o de una determinada región. Tal discusión se presenta de modo cronológico y conceptual. Inicialmente se exploran los conceptos, empezando por el constructo Progreso, para luego tratar del Bienestar. Por último, se analizan las medidas tradicionales y las etapas del progreso.

[pt] Em diversos países do mundo tem ocorrido uma busca por novos modelos de avaliação do progresso econômico e social. Apesar do crescimento econômico ser importante, novas prioridades são necessárias para as sociedades atingirem níveis mais elevados de bem-estar. Este artigo tem por objetivo fazer uma revisão bibliográfica sobre os conceitos de progresso e de bem-estar através de uma perspectiva historiográfica e econômica. Também procura analisar quais são as medidas econômicas, sociais, ambientais, ou mesmo multidimensionais, utilizadas para avaliação da situação da sociedade ou de certa região. Tal discussão é apresentada de modo cronológico e conceitual. Inicialmente são explorados os conceitos, começando pelo constructo Progresso para em seguida tratar de Bem-Estar. Por último, são analisadas as medidas tradicionais e hodiernas do progresso.
[es] Este artículo trata de la arqueología brasileña y su evolución, interesándose más concretamente en sus últimos desarrollos. En él, tras describir el enfoque adoptado – el de una historia social y externalista de la disciplina –, se examina la historia de la arqueología en el país desde el siglo xix. A continuación se presentan las evoluciones fundamentales que aparecieron a lo largo de las dos últimas décadas en los principales sectores del campo, en relación con los grandes temas que son las primeras implantaciones humanas, el arte rupestre, cuestiones prehistóricas varias, la arqueología histórica, clásica, submarina y pública, a lo cual sigue una nota sobre el papel de las mujeres en la arqueología brasileña. Por fin, la conclusión plantea el porvenir de la disciplina.

[pt] Este artigo tem como objetivo discutir a arqueologia brasileira e sua evolução, com foco principal nos recentes desenvolvimentos da disciplina. Ele inicia-se por apresentar o ponto de vista aqui adotado, a partir de uma história social e externalista, para, então, dedicar-se a um breve panorama da história da arqueologia nesse país desde do século XIX. Em seguida, discute as mudanças mais significativas ocorridas ao longo das duas últimas décadas nas principais áreas da disciplina com relação a assuntos fundamentais, tais como as primeiras ocupações humanas, a arte rupestre, questões pré-históricas diversas, a arqueologia histórica, a arqueologia clássica, a arqueologia subaquática e a arqueologia pública, seguidas de uma nota a respeito do papel das mulheres na arqueologia brasileira. A conclusão trata do futuro da disciplina.
[es] La criminalización de la migración alcanza su punto más álgido cuando las migrantes se implican en la actividad de la prostitución. El objetivo de este artículo es cuestionar el discurso hegemónico de la trata que demoniza las redes transnacionales para la industria del sexo sin reparar en las causas estructurales del malestar social. Utilizaré como ejemplo algunas trayectorias migratorias de nigerianas y rumanas, que son consideradas como el arquetipo de la trata para la explotación sexual en la Unión Europea. Por el contrario, la etnografía y el método biográfico revelan la complejidad de las redes, así como el hecho de que los agentes mediadores suelen pertenecer a las mismas clases subalternas que las migrantes.

[pt] A criminalização da migração atinge o seu auge quando as migrantes se envolvem na atividade de prostituição. O objetivo deste artigo é questionar o discurso hegemónico do tráfico que demoniza as redes transnacionais para a indústria do sexo sem prestar atenção às causas estruturais da agitação social. Utilizarei como exemplo algumas trajetórias migratórias de mulheres nigerianas e romenas, que são consideradas o arquétipo do tráfico para fins de exploração sexual na União Europeia. Pelo contrário, a etnografia e o método biográfico revelam a complexidade das redes, bem como o facto de que os agentes mediadores frequentemente pertencem às mesmas classes subalternas das migrantes.
[es] Nos proponemos sacar a luz un estudio que Lucien Tesnière (1893-1954), lingüista polivalente, realizó en un campo diferente de aquel por el cual se lo conoce (representado esencialmente en sus Elementos de sintaxis estructural). Se trata de la elaboración de un concepto, la "glotología", que se inscribe en un gran proyecto inconcluso, según se deduce del conjunto de manuscritos que vamos a observar. El concepto de la "glotología" se basa en varias nociones acopladas : las de "ἔργον" (ergon) y de "ἐνέργεια" (energeia), y también las de "lenguaje real" y "lenguaje virtual". El interés de esta investigación es que ilustra la inspiración heterodoxa de la lingüística de aquella época y su plasticidad en las contribuciones conceptuales.

[pt] Empreendemos aqui uma actualização de pesquisas que Lucien Tesnière (1893-1954), enquanto linguista polivalente, desenvolveu em terrenos que não são aqueles por que não é especialmente conhecido (essencialmente representados pelos Éléments de syntaxe structurale). Trata-se aqui da elaboração do conceito de "glotologia", que conduziria, pelos manuscritos que observámos, a um grande projecto abandonado. Esse conceito de glotologia apoia-se nas noções emparelhadas de "ἔργον" (ergon) e de "ἐ ἐνέργεια" (energeia), por um lado, e de "linguagem real" e "linguagem virtual", pelo outro. Esta pesquisa ilustra fontes de inspiração heterodoxa na linguística da época e a plasticidade das suas abordagens conceptuais.
[es] Diez años después de la emblemática ley argentina sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, en este número de Cahiers des Amériques latines se examina la noción de una "revolución de los derechos" y se hace un balance de la situación de las minorías sexuales y de género en la región. Tres líneas de investigación parecen esenciales para proponer una reflexión crítica sobre la realidad de las minorías sexuales y de género y para evaluar la "revolución de los derechos" LGBTQI+ en América Latina.

[pt] Dez anos após a lei histórica sobre o casamento entre pessoas do mesmo sexo na Argentina, esta edição dos Cahiers des Amériques latines propõe questionar a noção de "revolução de direitos" e fazer um balanço da situação das minorias sexuais e de gênero na região. Três linhas de pesquisa parecem essenciais para propor uma reflexão crítica sobre a realidade das minorias sexuais e de gênero e para avaliar a "revolução dos direitos" LGBTQI+ na América Latina.
[es] A partir de los años 90 la industria del salmón despega poniendo a Chile en el segundo lugar de exportación mundial. La instalación de las salmoneras en la isla de Chiloé ha desatado procesos de transformación económica, social y cultural importantes entre los que destaca el incremento de la participación femenina en el trabajo. El 2008 se produce la crisis de la industria salmonera por la presencia del virus ISA, lo que ha implicado cesantía y quiebre de empresas pequeñas. En este artículo analizaremos como en la comuna de Quellón el auge y la crisis de la industria salmonera han puesto en juego elementos donde tradición y modernidad se expresan en las identidades de trabajadores /as de la industria salmonera que en 20 años han sido protagonistas de cambios profundos a nivel personal y colectivo.

[pt] A partir dos anos 90 a indústria do salmão de Chile, alcança o segundo lugar das exportações mundiais. A instalação da indústria do salmão na ilha de Chiloé desencadeou processos de importância econômica, social e cultural entre os quais o aumento da participação feminina no trabalho. Em 2008 ocorre a crise na indústria do salmão com a presença do vírus ISA, o que significou o desemprego ea quebra das empresas de pequeno porte. Este artigo irá analisar como na comuna de Quellón a ascensão ea crise da indústria do salmão envolveram elementos da tradição e da modernidade ponendo en jogo as identidades dos trabalhadores / as na indústria do salmão que em 20 anos estiveram envolvidos em profundas mudanças a nível pessoal e coletivo.
[es] Informe de un taller realizado con los profesores. Un encuentro con los diálogos, fotos y posibilidades de la deconstrucción en múltiples direcciones. Permite a los estúdios, ponen en debate en favor de las imágenes. Imágenes cargadas de clichés y corren el riesgo de romper con el documental / real carácter de la fotografía. Nos lleva a pensar que la no neutralidad de una imagen y cómo el lugar es impuesto hegemónico. Viajes con el bloqueo de las fuerzas en una experimentación lúdica. El juicio se extiende a las composiciones con fotografías, monotipos, las diferentes formas de percibir el lugar, diálogos, intercambios, poemas y obras de arte.

[pt] Relato de uma oficina realizada com professores. Um encontro com diálogos, imagens e possibilidades de desconstrução em múltiplas direções. Possibilita pôr em debate estudos a favor das imagens. Imagens carregadas de clichês e que se arriscam a romper com o caráter documental/real da fotografia. Leva a pensar na não neutralidade de uma imagem e como o lugar é hegemonicamente imposto. Rompe com forças bloqueadoras em uma experimentação lúdica. A experimentação se prolonga em composições com fotografias, monotipias, diferentes maneiras de perceber o lugar, diálogos, trocas, poemas e arte.