[ca] Aquest projecte avalua la viabilitat tècnica i econòmica de la implantació d'un sistema de recuperació de P es forma d'estruvita a l'EDAR Alt Maresme Nord (AMN), situada a Pineda (Catalunya). A l'EDAR de AMN es registren precipitacions incontrolades de P des de 2016 quan la planta va iniciar la gestió dels fangs produïts en altres cinc instal·lacions d'aigües residuals de la comarca del Maresme. Aquest estudi proposa una modificació de la línia de tractament de fangs i consisteix en la instal·lació de: i) una etapa de elutriació per potenciar l'alliberament de P a la fase líquida dels biosòlids i; ii) una unitat de cristal·lització per recuperar estruvita pura del corrent obtingut enriquit en fosfat i amoni. Per analitzar la viabilitat d'implementar aquesta nova tecnologia, s'han revisat i analitzat profundament estudis recents i prototips ja implementats. A més, s'han realitzat proves al laboratori amb els fangs rebuts a Pineda per proposar l'opció òptima pel que fa a rendiment del procés mantenint les condicions d'operació requerides per produir estruvita. Entre totes les tecnologies de recuperació analitzades, s'ha seleccionat la tecnologia Phosphogreen de la companyia Suez en avaluació en el LIFE ENRICH liderat per Cetaqua. Els resultats indiquen que els fangs que arriben a AMN han de ser sotmesos a una etapa d'hidratació en un tanc de elutriació, seguida d'una etapa d'espessiment per obtenir corrent líquid enriquit en P que finalment s'enviaria a el reactor de cristal·lització per produir estruvita. S'ha estimat que la producció potencial d'estruvita amb la implementació d'aquesta tecnologia seria de fins a 83 tones anuals que suposaria uns ingressos anuals de fins a 29.000 € per l'EDAR del AMN. L'avaluació econòmica demostra que la implementació d'aquest tipus de tecnologia a l'EDAR del AMN és factible i pot aconseguir un període de recuperació de la inversió de menys de 10 anys.

[es] Este proyecto evalúa la viabilidad técnica y económica de la implantación de un sistema de recuperación de P como estruvita en la EDAR Alt Maresme Nord (AMN), ubicada en Pineda (Catalunya). En la EDAR de AMN se registran precipitaciones incontroladas de P desde 2016 cuando la planta inició la gestión de los fangos producidos en otras cinco instalaciones de aguas residuales de la comarca del Maresme. Este estudio propone una modificación de la línea de tratamiento de fangos y consiste en la instalación de: i) una etapa de elutriación para potenciar la liberación de P a la fase líquida de los biosólidos y; ii) una unidad de cristalización para recuperar estruvita pura de la corriente obtenida enriquecida en fosfato y amonio. Para analizar la viabilidad de implementar esta nueva tecnología, se han revisado y analizado profundamente estudios recientes y prototipos ya implementados. Además, se han realizado pruebas de laboratorio con los fangos recibidos en Pineda para proponer la opción óptima en cuanto a rendimiento del proceso manteniendo las condiciones de operación requeridas para producir estruvita. Entre todas las tecnologías de recuperación analizadas, se ha seleccionado la tecnología Phosphogreen de la compañía Suez en evaluación en el LIFE ENRICH liderado por Cetaqua. Los resultados indican que los fangos que llegan a AMN deben ser sometidos a una etapa de hidratación en un tanque de elutriación, seguida de una etapa de espesamiento para obtener la corriente líquida enriquecida en P que finalmente se enviaría al reactor de cristalización para producir estruvita. Se ha estimado que la producción potencial de estruvita con la implementación de esta tecnología sería de hasta 83 toneladas anuales que supondría unos ingresos anuales de hasta 29.000 € por la EDAR de AMN. La evaluación económica demuestra que la implementación de este tipo de tecnología en la EDAR de AMN es factible y puede lograr un período de recuperación de la inversión menos de 10 años.