BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der Gedanke, den kreativen Prozess in vivo zu erfassen (während oder kurz nach seiner Ausführung), wurde immer wieder formuliert, sowohl von Künstlern als auch von Forschern. Erst in jüngerer Zeit wurde er in eine konkrete Praxis übersetzt, die sich durch eine eindeutig wissenschaftliche Vorgehensweise auszeichnet. Der Aufsatz bietet eine Übersicht über verschiedene Formen, in denen diese " Genetik in vivo " im Verlauf von mehreren musikwissenschaftlichen Studien des Verfassers mit anderen Wissenschaftlern und Musikern Gestalt angenommen hat : Die Rekonstruktion der Genese von Voi(rex) von Philippe Leroux unter Mitwirkung des Komponisten ; ebenfalls mit Leroux, eine Dokumentation und Analyse der Komposition von Apocalypsis, im Prozess ihrer Entstehung ; eine ethnographische Langzeitstudie über die kollektive Ausarbeitung eines Werkes sowie über eine technologische Struktur im Rahmen eines musikalischen Forschungsprojektes, in dem Komposition, Interpretation, Forschung und Entwicklung miteinander verknüpft sind ; vergleichende Untersuchungen vergangener und gegenwärtiger Schaffensprozesse im Rahmen eines laufenden Forschungsprogrammes.

[en] The idea of capturing the creative process in action (during or shortly after its application) has been articulated repeatedly by artists as well as by researchers. It is only recently that it has actually been put into practice and inscribed in an explicit scientific process. This article presents a review of the various forms taken by these "live genetics", over successive musicological studies performed by the author with other researchers and musicians : reconstruction of the genesis of Voi(rex) by Philippe Leroux, with the participation of the composer ; and again with Leroux, documentation and analysis of the composition process of Apocalypsis in the course of the creative work ; ethnographic follow-up of the collective elaboration of a work and of a technological device in a musical research project associating composition, interpretation, research and development ; cross studies of past and present creative processes within the framework of an ongoing research program.
[de] Ein alter Historiker errinnert an die Arbeiten auf dem Gebiet der Regionalgeschichte, woran er seit einem halben Jahrhundert teilgenommen hat. - das von Ernest Labrousse gegründete Programme der Département-Monographien, die sozialen und politische Untersuchungen miteinander verbinden- die in Toulouse erscheinende Reihe " Univers de la France " erarbeitet von einer zahlreichen Gruppe von Akademikern, die Philippe Wolff mit fester Hand leitete - das reichaltige, 1974 in Strasbourg abgehaltene Kolloquium über Regionen und Regionalismus in Frankreich, eine Initiative von Dekan Georges Livet und Christian Gras wobei das Thema zeitlich und raümlich bedeutend erweitert wurde.

[en] An experienced researcher looks back on his participation in regional history over the last fifty years: a series of regional monographies initiated by Ernest Labrousse who would combine social and political studies so as to try and define their relationships, asking the question "Should French history be regionalised?"; the collection "The world of France" published by a team of academics of Toulouse under the firm leadership of Philippe Wolff; last, the fruitful colloquy on "Regions and Regionalism in France" organised by Professor Georges Livet and Christian Gras, dealing with a period of two centuries, differentiating conservative, traditional enterprises from "national" claims in the wake of the May 68 protest movement.
[de] Das an Italien und Slowenien grenzende Bundesland Kärnten ist in seinem südlichen Teil eine bikulturelle, deutsch-slowenische Region, in der nach dem Ersten Weltkrieg die Grenze zwischen dem SHS Staat/Jugoslawien und der neuen österreichischen Republik durch die Volksabstimmung am 10. Oktober 1920 festgelegt wurde. Einerseits zeigt die Analyse der Klagenfurter Zeitung, wie gerade in unserem Beobachtungszeitraum (Oktober-November 1918) die Sorge bezüglich der Zukunft Kärntens und einer eventuellen Teilung des Landes die brüderlich herablassende Haltung der deutschsprachigen Bevölkerung und der deutschnationalen Regionalregierung gegenüber den slowenischsprachigen Mitbürgern in eine kriegerische antislowenische kippt. Anderseits beschäftigt sich der Beitrag mit der deutschnationalen Erinnerungskultur, die die Zeitschrift des Kärntner Geschichtsvereins Carinthia bis heute pflegt, indem die Grenzkämpfe von 1918-19 zum Deutschkärntner Freiheitskampf unter dem historische Fakten verfälschenden Motto " Ohne Abwehrkampf keine Volksabstimmung " mythifiziert werden.

[en] The southern region of the Austrian state of Carinthia, which borders on Italy and Slovenia, is a bi-cultural German-Slovenian region, in which the border between the SHS State/Yugoslavia and the new Austrian Republic was determined after the First World War by a national referendum on October 10th, 1920. On one hand, the analysis of the daily newspaper Klagenfurter Zeitung shows how in October-November 1918, due to their worry about the future of Carinthia and a possible division of the country, the condescending but fraternal attitude of the German speaking population towards their Slovenian speaking fellow citizens shifted to a belligerent anti-Slovenian sentiment. On the other hand the article explores the German national culture of remembrance, which the magazine of the Carinthian History Association Carinthia cultivates to this day, by mythifying the border fights from 1918-19 to the German Carinthian "freedom fight" under the historical facts falsifying motto "Without defensive fight no referendum".
[de] Stefan Zweig bezeichnete den 1934 veröffentlichten Text Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam als eines seiner intimsten Werke. Nach Hitlers Machtübernahme in Deutschland empfand Stefan Zweig das dringende Bedürfnis, seinen pazifistischen und humanistischen Ideen Gehör zu verschaffen. Mit diesem Ziel wählte Zweig die Form einer historisch-literarischen Biographie. Zweig bezieht sich sowohl in verschiedenen Werken als auch in seiner Korrespondenz auf die Figur des holländischen Denkers, was den Einfluss des Erasmus auf Zweig – einen überzeugten Europäer – während der Zwischenkriegszeit deutlich werden lässt. Ziel dieses Artikels ist es, die Bedeutung dieser Figur in Bezug auf Zweigs europäische und humanistische Anschauungen zu erfassen, indem diese Biographie eingehend unter die Lupe genommen und analysiert wird. Zweig betrachtet das Schreiben als "geistige Waffe" gegen die nationalsozialistische Propaganda – sowie gegen jegliche Form des Totalitarismus –, die er als Niederlage für den europäischen Geist betrachtet.

[en] Stefan Zweig considered his book Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam (1934) as one of his most personal works. The author wrote this historical-literary biography with a sense of urgency after Hitler's ascendance to power in Germany to echo his humanist and pacifist beliefs. The fact that the Dutch thinker is also mentioned in other works produced by Zweig and in his numerous epistolary exchanges shows how Erasmian thought influenced his works and life as a staunch European, allowing him to address the concerns of the interbellum period. This article is a reflection around this book in order to understand the importance of Erasmus's position on the humanist and European ideas of the Austrian author as well as his wish to oppose, through writing, intellectual weapons to Nazi and totalitarian propaganda which were, according to him, symbols of the failure of the European spirit.
[de] Seit den fünfziger Jahren nimmt der 1947 gegründete Spiegel innerhalb der journalistischen Produktion in Deutschland – und darüber hinaus in Europa – eine einzigartige Stellung ein. Die Wochenzeitschrift, die von mehreren Millionen Deutschen gelesen wird, ist Synonym für kompromisslose Qualität, Unabhängigkeit und einen kritischen Blick. Respektiert, aber auch gefürchtet gilt der Spiegel als der deutsche Meinungsmacher. Wie sein Name schon sagt, will die hamburgische Zeitung ein treuer Spiegel der sozialen Realität in Deutschland sein, wenn nötig, auch ein Beobachter hinter den Kulissen. Das Gefängnissystem war mindestens bis zum Ende der sechziger Jahre eine soziale Grauzone, eine undurchsichtige Welt, in der Geheimhaltung und Zensur herrschten. Daher ist es interessant, nachzuvollziehen, wie der Spiegel, der für seine Ernsthaftigkeit und seine Enthüllungen berühmt ist, das Thema des Strafvollzugs behandelt hat, besonders während der Zeit des Wirtschaftswunders, d.h. einer Epoche, in der die "Gefängnisfrage" verdrängt wurde. Aus diesem Grund beschreibt dieser Beitrag, der weitgehend auf Online-Quellen beruht, die Verdienste, aber auch die Grenzen und Widersprüche des Spiegel-Diskurses zum Thema Gefängnis.

[en] Founded in 1947, Der Spiegel has occupied a unique position within the German journalistic field (and more broadly in Europe) during the following decades. Read by millions of Germans, this renowned news weekly was not only synonymous with quality and editorial independence, but also with a critical journalism that showed no leniency towards the social elites. Revered as well as feared, it was sometimes criticized, but nevertheless, definitely remained the newspaper of record, especially during the 1950's-1970's. As the name suggests ("The Mirror"), Der Spiegel was then expected to reflect the reality of German society, if need be, by disclosing what went on behind the visible scenes. And what was more hidden than the prison life, which meant secrecy, censorship and opacity, especially in a historical moment where the subject of prisons was pushed to the margins of the public sphere, before being back in the forefront at the end of the 1960's? This raises the question: how has the "prison issue" been dealt with by the most respected newspaper – and famous for its important revelations – at the time? This article, which draws on sources that are for the most part online available sources, describes the relevance as well as the limits of the discourse of Der Spiegel on the prison issue in West Germany during the 1950's-1970's.
[de] Back to the Real! Ob in der Kunst oder in der Philosophie, in den letzten Jahren hat es einen regelrechten Run auf das Reale gegeben, unter Begriffen wie spekulativer Realismus, Neomaterialismus, Dokumentalität, Ökorealismus, spekulative Poetik oder objektorientierte Ästhetik. Erst allmählich wird deutlich, dass das, was diese Ansätze jeweils unter Realismus verstehen, mitunter weit auseinander liegt. Der Workshop setzt sich mit verschiedenen epistemischen und künstlerischen Strategien auseinander, um das sich stets zu entziehen drohende Reale zu erfassen, und fragt nach den Gründen für dieses neu entflammte Begehren nach der "Sache selbst". Wenn es sich erweisen sollte, dass sich diese Spielarten von Realismus einzig und allein darin einig sind, dass die menschliche Perspektive zu dezentrieren gilt, läge dann möglicherweise in der Perspektivität der Schlüssel zu einem neuen Verständnis von Wirklichkeit?

[en] Back to Reality! Whether in art or philosophy, recent years have witnessed an outright run on the real, under banners such as speculative realism, neo-materialism, documentality, eco-realism, speculative poetics, or object-oriented aesthetics. Only progressively it starts to become clear that what these approaches respectively mean by realism differs sharply. The workshop shall confront various epistemic and artistic strategies seeking to grasp the ever-evading nature of reality, and work towards understanding the reasons behind this renewed desire for touching the "thing itself". If the only claim these different realisms seem to agree upon is the need to decentre the human perspective, could it be that perspectivalness itself provides a key to a novel understanding of reality?
[de] Herkömmliche Ansätze zur räumlichen Definition schulischer Märkte fussen auf Annahmen, die fehlerhafte Einschätzungen räumlicher Phänomene verursachen können. Dieser Beitrag stellt die Stochastische Netzwerkanalyse als Alternative zur Eingrenzung des Marktgeschehens vor. Die identifizierten Räume werden auf Grundlage vollständiger Schülerindividualdaten der Freien und Hansestadt Hamburg mit Raumdefinitionen traditioneller Herangehensweisen verglichen. Einleitend werden knapp Deutschlands Schulsystem und rezente Maßnahmen zur Qualitätssteigerung vorgestellt, um die gestiegene Relevanz adäquater räumlicher Definitionen zu verdeutlichen. Nachfolgend wird auf die vorgestellte Methode und die dafür notwendige Datenstruktur eingegangen. Im Anschluss an die Identifizierung lokaler und regionaler Marktgeschehen quantifizieren die Autoren mesoskalig und kleinskalig Wettbewerb zwischen Schulen beim Übergang von der Grundschule zur weiterführenden Schule vor dem Hintergrund sozialer Schülerzusammensetzungen.

[en] Most approaches to spatial definitions of schooling markets are based on assumptions which may cause incorrect estimates. This paper presents stochastic network analysis as an alternative approach. Based upon individual student data of the metropolis Hamburg, the results are compared to those of traditional approaches. First, this article gives a short introduction to the current setting of Germany's educational system, the national efforts for school improvement and the relevance of an adequate spatial definition of a market in this context. Subsequently, the applied method and the essential data structure are described. Following the identification of local and regional schooling markets in Hamburg by applying stochastic network analysis, the authors quantify meso- and small-scale competition amongst schools involved in the transition of students from primary to secondary schools in context of social composition.
[de] Im intellektuellen Leben der Weimarer Republik taucht der Name Max Raphaël in höchst unterschiedlichen Feldern und unter verschiedenen Vorzeichen auf : Sein lange kaum beachtetes Werk, das heute in einer umfassenden, wenn auch nicht vollständigen Ausgabe vorliegt, wurde im angelsächsischen Raum sehr rasch und begeistert aufgenommen. Die Rezeption in Deutschland spiegelt die Widersprüche und Ambivalenzen seiner Schriften wider. Raphaël galt zunächst als früher Außenseiter einer materialistischen Theorie der Kunst. In letzter Zeit stand eher seine Theorie des produktiven Sehens im Vordergrund, die den Betrachter zum Nachschöpfer des Bildes macht. Als Pionier und Kritiker der Moderne ist Raphaël bestrebt, die Formen sprechen zu lassen, und versucht eine " empirische Kunstwissenschaft "zu begründen. Heute, wo der Stachel der Moderne stumpfer geworden ist, gewinnt die Vorgehensweise von Raphaël eine neue Aktualität. Und wenn die Moderne eng mit der wachsenden Autonomie des künstlerischen Materials verknüpft ist, so erweist sich der Blick Raphaëls, der unermüdlich auf die Stofflichkeit der Werke gerichtet bleibt, als besonders fruchtbarer und anregender Ansatz.

[en] In the context of the Weimar Republic, Max Raphaël's name appeared in varying light and in diverse areas. His work —accessible for some years thanks to an edition which is far from complete —has received an enthusiastic welcome in the English-speaking world. The reception in Germany of his writings reflects, involuntarily, the contradictions and ambivalence of this œuvre. Raphaël was, above all, considered the precocious outsider of a materialist theory of art. More recently, emphasis has been placed on his theory of productive vision that makes out of the viewer a reconstructor of the picture. Pioneer and critic of modernity, Raphaël tried to make his images speak and to establish an " empirical science of art ". The sting of modernity was dulled and the approach to Raphaël acquired a new actuality. And, if modernity is essentially linked to the growing autonomy from artistic material, the perception of Raphaël, unceasingly fixed on the substance of œuvres, appeared as a particularly fertile approach.
[de] In den letzten beiden Jahrzehnten war in der Stadt Colombo auf Sri Lanka eine deutliche Zunahme von Sanierungsarbeiten an Bauwerken aus der Kolonialzeit zu beobachten. Seit dem Ende des Bürgerkriegs 2009 werden nun zahlreiche private Wohnsitze für gewerbliche Zwecke genutzt – eine der geläufigsten Umwidmungen ist etwa jene zum Boutique-Hotel. Der folgende Beitrag untersucht für zwei dieser in Boutique-Hotels umgewandelte Kolonialbauten die akribische Bewahrung der jeweiligen Räumlichkeiten: für das Maniumpathy Boutique-Hotel und für das Tintagel Colombo. Der Autor stützt sich auf die Begriffe der Nachhaltigkeit und der kolonialen Hinterlassenschaft, wobei er sein Augenmerk besonders auf die original erhaltene Bausubstanz sowohl im Maniumpathy als auch im Tintagel richtet. Der Artikel verankert diese kolonialen Wohnbauten zunächst in der Stadtgeschichte Colombos, um im Anschluss daran die spezifische Geschichte dieser Bauwerke und ihren derzeitigen Zustand zu untersuchen. Im Laufe der Studie wird sich zeigen, wie der Wiederbelebungsprozess dieser Wohnsitze zu einer Neuverhandlung ihrer kolonialen Vergangenheit beiträgt und in welcher Weise diese Vergangenheit der jeweiligen Etablissements dabei neu konfiguriert wird in dem Sinne, dass ihre Gestaltung zugleich der Vertuschung und der Verherrlichung ihrer kolonialen Geschichte dient. Die Analyse der beiden Boutique-Hotels offenbart, in welchem Maße die Praktiken, die sich mit diesen ganz besonderen Kolonialbauten verbinden, die Kluft zwischen der Kolonialzeit und der Epoche der Unabhängigkeit überwinden.

[en] Over the last two decades, there has been a visible increase in the rehabilitation of colonial-era structures in the city of Colombo, Sri Lanka. After Sri Lanka's civil war ended in 2009, many privately-owned residential dwellings were repurposed as businesses. One such prevalent business is the boutique hotel. This article examines the Maniumpathy Boutique Hotel and the Tintagel Colombo, two colonial mansions cum boutique hotels, to explore the careful curation of domestic spaces that has arisen as a result of this change in use. The author draws on the notion of persistence and colonial debris by looking closely at the state of what remains at both Maniumpathy and Tintagel. The article first situates colonial dwellings historically in Colombo and then constructs the specific histories and contemporary conditions of Maniumpathy and Tintagel. Throughout, the article elucidates how the revival processes of these dwellings negotiate their colonial pasts and the configurations these pasts take when boutique hotels are curated to mask and reveal their histories. Analysis of these two boutique hotels reveals how the spatial practices of elite colonial dwellings transcend the colonial-independence divide.
[de] Der vorliegende Beitrag zum Thema Geburtstag bezieht sich auf literarische Texte, die Geburtstagsfeiern behandeln. Ausgangspunkt ist ein Gedicht Friedrich Hölderlins, das charakteristische Merkmale eines Geburtstages zu erkennen gibt. Es folgen zwei Geburtstags-Erzählungen aus Thomas Manns Roman Buddenbrooks. Die erste behandelt die großangelegte Hundertjahrfeier einer angesehenen Firma, wobei sich ein partielles Gelingen des Jubiläums, aber auch eine qualvolle Enttäuschung des Jubilars abzeichnet. Die darauffolgende und damit kontrastierende Erzählung handelt vom kleinen Sohn des Jubilars, der seinen Geburtstag im Kreis der Familie zur Darstellung seiner musikalischen Begabung und seines wahren Wesens nutzen darf. Die Geburtstage in diesen literarischen Texten verweisen auch auf die soziale Realität, die ihnen zugrunde liegt. Sie machen gewisse Konventionen 'normaler' Geburtstagsfeiern transparent, desillusionieren diese aber auch und regen zur kritischen Überprüfung unserer Vorstellungen vom Phänomen Geburtstag an.

[en] This paper addresses the topic of birthdays by exploring the representation of birthday celebrations in literary texts. Its starting point is a poem by Friedrich Hölderlin which conveys the typical characteristics of a birthday celebration. This is followed by the portrayal of two birthday scenes in Thomas Mann's novel Buddenbrooks. The first account tells of a prestigious firm's lavish centennial celebrations, in which the partial success of the anniversary itself, but also the agonising disappointment of the jubilarian become apparent. The subsequent and thereby contrasting account tells of the jubilarian's young son, whose birthday gives him the opportunity to display his musical talent as well as his true nature in the family circle. The birthdays in these literary texts also draw attention to the underlying social realities. They render certain conventions of "normal" birthday celebrations transparent while simultaneously exposing them for what they are and thus stimulating a critical examination of our perception of the phenomenon.
[de] Die für Kinder bestimmte Freizeitstrukturen kennzeichnen sich durch die Behauptung einer erzierischen Dimension. Die Analyse der verschiedenen Institutionen erlaubt es, die zur Entwicklung dieser erzieherischen Perspektive gewählten Formen hervorzuheben. Im Falle der Spielotheken erlaubt der spielerische Zweck, ein menschliches und materielles Umfeld zu entwickeln, der Anlass zum unförmlichen Lernen für Kinder sowie für Erwachsene ist. Im Falle der Ferienlager führen die Ziele und die Funktionsweisen zu Betreuungsmodalitäten der Kinder, die eine besondere Erziehungsform verkörpern, die der Schulform nahesteht aber doch nicht ähnelt.

[en] Spare-time activities for children are defined by an avowed educational dimension. The analysis of different institutions allows to bring out the structures that have been chosen to develop this educational element. For play libraries, the playing goal allows to develop a setting of people and materials more suitable for children and adult learning. For summer camps, the way they work and their objectives lead to methods of children supervision that give a special educational type, similar but different from the school type.