BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mobile phones have become commonplace everyday objects in almost all societies regardless of their development stage. The presence of these devices has become a constant on any latitude, as shown by the penetration rate figures for 2018: 65.9%. These numbers, already surprising on their own, reach even higher values among young people. Thus, this paper studies the use of mobile phones, in particular smartphones, by young Portuguese and Brazilian university students. For this purpose, an app that registered all the uses made by the youngsters in their mobile devices, was employed. This methodology allows data collection in a daily context without the participants feeling controlled. A total of 317,938 interactions, registered in the participants devices, shows that the main use given to these devices is as a platform for access to social networks, followed by the sending of messages and the variable ?second uses? of the device (watch, calendar, camera, calendar and calculator). Although this is a study in progress, at this stage it is safe to state that the data confirm previous studies (FORTUNATI; TAIPALE, 2014) in which smartphones assert themselves as a verbal written communication platform in opposition to their genesis based on orality.

[es] Los tel?fonos m?viles se han convertido en objetos cotidianos comunes en casi todas las sociedades, independientemente de su etapa de desarrollo. La presencia de estos dispositivos se ha convertido en una constante en cualquier latitud, como lo muestran las cifras de tasa de penetraci?n para 2018: 65,9%. Estas cifras, que ya son sorprendentes por s? mismas, alcanzan valores a?n m?s altos entre los j?venes. As?, este documento estudia el uso de tel?fonos m?viles, en particular tel?fonos inteligentes, por j?venes universitarios portugueses y brasile?os. Para este prop?sito, se emple? una aplicaci?n que registraba todos los usos realizados por los j?venes en sus dispositivos m?viles. Esta metodolog?a permite la recolecci?n de datos en un contexto diario sin que los participantes se sientan controlados. Un total de 317,938 interacciones, registradas en los dispositivos de los participantes, muestran que el uso principal que se les da a estos dispositivos es como una plataforma para acceder a las redes sociales, seguido por el env?o de mensajes y las variables ?segundos usos? del dispositivo (ver, calendario, c?mara, calendario y calculadora). Aunque este es un estudio en progreso, en esta etapa es seguro afirmar que los datos confirman estudios previos (FORTUNATI; TAIPALE, 2014) en los que los tel?fonos inteligentes se afirman como una plataforma de comunicaci?n verbal escrita en oposici?n a su g?nesis basada en la oralidad.
[en] Gender discrimination in language is currently a major issue both in civil society and on political agendas. Furthermore, it is an issue that is far from being overcome, as the laborious choice of terms with which to refer to women in the mass media testifies daily. One of the reasons for such difficulties, and the complexity of their resolution, stay in the deep historical roots of the disciplining role that language has exercised over society, at the same time an instrument and a mirror of that processes of disciplining. The centuries-old dimension of this phenomenon has left very visible evidences in late medieval sources and can be studied in various documentary contexts. This essay proposes a first reflection on this subject, based on the analysis of Il Trecentonovelle by Franco Sacchetti (late 14th century). The semantic asymmetry observable in the ?identification? of the people made in this work will also be compared with the documentable forms in other written sources.

[es] La discriminaci?n de g?nero en el lenguaje es actualmente un tema principal en los debates de la sociedad civil y en las agendas pol?ticas. Es una cuesti?n que se demuestra lejos de quedar superada, como atestigua en el d?a a d?a la trabajosa elecci?n de t?rminos con los que referirse a las mujeres en los medios de comunicaci?n. Una de las razones de tales dificultades y la complejidad de su misma superaci?n residen en las profundas ra?ces hist?ricas del papel disciplinante que el lenguaje ha ejercido sobre la sociedad, al tiempo instrumento y reflejo de ese mismo proceso. La dimensi?n plurisecular de este fen?meno ha dejado evidencias bien visibles en las fuentes escritas (en las iconogr?ficas tambi?n) bajomedievales y puede ser estudiada en varios contextos documentales. En este ensayo, se propone una primera reflexi?n sobre el tema, basada en el an?lisis de Il Trecentonovelle de Franco Sacchetti (finales del siglo XIV). La disimetr?a sem?ntica observable en la ?identificaci?n? de las personas realizada en esta obra ser?, adem?s, comparada con las formas documentables en otras fuentes escritas.
[en] Once we've classified the Montemolin grey ceramic forms, we must study the fragments belonging to their ceramic backgrounds. The study of their typology and decoration is the purpose of reaching a better knowledge about the Orientalizing Settlement of the Low Guadalquivir.

[es] Realizada ya la sistematizaci?n de las formas cer?micas grises de Montemolin, restaban por estudiar los fragmentos correspondientes a sus fondos cer?micos. Su estudio tipol?gico y el de sus motivos decorativos, componen el objetivo de este trabajo, en un af?n de lograr el mejor conocimiento de los poblados orientalizantes del Bajo Guadalquivir.
[en] Antonio Marqu?s y Espejo was a loyal follower of the Enlightenment's principles, but he was aware of his artistic limitations. He used his knowledge of the French language to bring to Spain, through translations, an unlimited number of works which were in style in Europe at that time, and he wisely knew how to bring them closer to his readers' social context. He aspired to renew old customs and traditions with that work, and he also tried to inspire brand new styles of reform and cultural modernity within the nation soil, as if to imitate what was triumphing outside our borders. Regarding that effort, the drama genre came off to him ?and to other Enlightenments at that time? as very appropriate to communicate said innovative messages, although not ever crossing [with them] the line of prudence, as it was understood by the old national ways, and especially, demanded by his priest condition. We believe that the two dramatic compositions examined here, studied as a small example of his vast literary activity, are a faithful testimony of everything showed before.

[es] Firme seguidor de los postulados de la Ilustraci?n, pero sabedor de sus limitaciones art?sticas, Antonio Marqu?s y Espejo emple? su conocimiento del idioma franc?s para introducir en Espa?a, a base de traducciones, un sinf?n de obras de moda entonces en Europa que, con avezado oficio, supo acercar al contexto social de sus lectores o espectadores. Con esa labor pretendi? renovar viejos h?bitos y costumbres, e intent? insuflar nuevos aires de reforma y modernidad cultural dentro del solar patrio, a imitaci?n de lo que se estilaba entonces fuera de nuestras fronteras. En ese empe?o, el g?nero teatral se le aparent? ?como al resto de ilustrados? muy a prop?sito para comunicar dichos mensajes innovadores, aunque sin traspasar nunca con ellos los confines de la prudencia, entendida seg?n las usanzas nacionales y, de forma especial, exigida por su condici?n de sacerdote. Las dos composiciones dram?ticas que aqu? examinamos, tra?das como sucinto ejemplo de mucha parte de su producci?n literaria, creemos que dan fiel testimonio de todo lo dicho.
[en] A set of resources made by a teacher and students of the Faculty of Education is presented as being appropriate for use in the mathematics classroom. These resources are organised in a way that explains who made them, the materials that were used in their construction, the level to which they are addressed, the most suitable number of participants for their possible use as well as other relevant information. A comprehensive table of these resources is found at the end of the report.

[es] Presentan una colecci?n de recursos, confeccionados por los propios estudiantes de la Facultad de Educaci?n, que pueden ser v?lidos para su utilizaci?n en el aula de Matem?ticas. Se han organizado de forma estructurada, explicando el material que se puede utilizar para su confecci?n, el nivel al que va dirigido, el n?mero de participantes m?s adecuado para su posible utilizaci?n, as? como observaciones diversas. Al final se recogen en una tabla conjunta.
[en] The aim of this article is to investigate the transgression of the norm that phraseological manipulations imply with respect to phraseological units (PUs), which are shared by the speakers of a linguistic community. While PUs are part of the normal use of a language, phraseological manipulations deviate from this normal use. However, the language system allows these modifications, according to Coseriu's concepts of norm and system (Coseriu 1952). In addition, since the manipulated PU seeks to cause certain effects on the receiver, discursive strategies are used to ensure communication. In this sense, phraseological manipulations show some defined patterns, which are based both on the literal meaning of the original PU and its idiomatic character.

[es] Este art?culo se propone indagar en la transgresi?n de la norma que la desautomatizaci?n fraseol?gica supone respecto de las unidades fraseol?gicas (UF) compartidas por los hablantes de una comunidad ling??stica. Mientras las UF forman parte de los usos normales de una lengua, la desautomatizaci?n constituye una desviaci?n respecto de estos usos. De todas formas, estas modificaciones est?n previstas en el sistema de la lengua, de acuerdo con los conceptos de norma y sistema de Coseriu (1952). Adem?s, como la UF desautomatizada se usa para causar unos efectos determinados en el receptor, se emplean estrategias discursivas para asegurar su comprensi?n. A partir de aqu?, se pueden observar algunos patrones que rigen la desautomatizaci?n fraseol?gica y que se basan tanto en el sentido literal de la UF original, como en su car?cter idiom?tico.
[en] Collective productive projects are an effective strategy to bring reconciliation and development to the most remote parts of the national territory. Incipient rural development was recognised in the peace agreement, signed between the Colombian government and the Armed Forces of Colombia People?s Army (FARC-EP), as one of the causes of the armed conflict. However, social margins and precarious conditions are not exclusive to the countryside; exclu- sion also occurs in urban centres. Using ethnographic methods, we visited three areas of reincorporation to identify the socio- economic practices of collective productive projects. The findings suggest that the social solidarity economy is a promising alternative led by FARC-EP ex-combatants and host communities to resist socio-economic exclusion.

[es] Los proyectos productivos colectivos son una estrategia eficaz para llevar la reconciliaci?n y el desarrollo a las zonas m?s remotas del territorio nacional. El incipiente desarrollo rural fue reconocido en el acuerdo de paz, firmado entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Populares de Colombia (FARC-EP), como una de las causas del conflicto armado. Sin embargo, la marginalidad social y la precariedad no son exclusivas del campo, sino que la exclusi?n tambi?n se da en los centros urbanos. Utilizando m?todos etnogr?ficos, visitamos tres zonas de reincorporaci?n para identificar las pr?cticas socioecon?micas de los proyectos productivos colectivos. Los hallazgos sugieren que la econom?a social y solidaria es una alternativa prometedora liderada por excombatientes de las FARC-EP y comunidades receptoras para resistir la exclusi?n socioecon?mica.
[en] To say that the fantasy genre and the police have things in common is nothing new. In this paper tries to clarify and articulate this relationship more rigorously and illustrated in a series of texts that serve it for different purposes and are therefore the best demonstration of relationships between the genders.

[es] Decir que el g?nero fant?stico y el policiaco tienen aspectos en com?n no es nada nuevo. En este trabajo se intenta precisar y articular esa relaci?n con mayor rigor e ilustrarla en una serie de textos que sirven de ella para diferentes prop?sitos y que son por ello la mejor demostraci?n de relaciones entre ambos g?neros.
[en] Child participation is, at present, a key element in the environment of citizenship and education. It is based in solid legislative bases that recognize child participation, defend it, and promote it. But, it is imperative to turn from rhetoric into a reality that is part of everyday life where children reach the maximum self-governing exercise of their citizenship. To achieve this maximum, we must expand the concept of child participation and to recognize its complexity, by identifying the dimensions that feed each other and give meaning to the systematization of the responsible and autonomous practice of citizenship. The purpose of this paper is to analyze the main dimensions of the concept of child participation that reinforce their meaning and its concretization in everyday life, emphasizing the promotion and improvement of autonomous citizenship. To achieve this, we analyze the concept of participation by integrating its multiple dimensions: as a democratic value, educational content, methodology of work, educational experience, developmental principle, civic responsibility, political exercise, representing children, and finally as emotion and passion.

[es] La participaci?n infantil representa, en la actualidad, un elemento clave en el entorno de la ciudadan?a y de la educaci?n. Se sustenta en unas s?lidas bases legislativas que la reconocen, la defienden y la impulsan. Pero, es imprescindible que deje de ser un discurso para ser una realidad que forme parte de la cotidianidad donde la infancia alcance la m?xima del ejercicio aut?nomo de la ciudadan?a. Para alcanzar esta m?xima, es necesario ampliar el concepto de participaci?n infantil y reconocer toda su complejidad. Si se identifican las dimensiones que lo retroalimentan y dan sentido a la sistematizaci?n de la pr?ctica responsable y aut?noma de la ciudadan?a. La finalidad de esta comunicaci?n es profundizar en las principales dimensiones del concepto de la participaci?n infantil que refuerzan su significado y su concreci?n en la cotidianidad incidiendo en la promoci?n e impulso de la autonom?a ciudadana. Para ello se analiza el concepto de participaci?n integrando sus m?ltiples dimensiones: como valor democr?tico, contenido formativo, metodolog?a de trabajo, experiencia educativa, principio que impulsa el desarrollo, responsabilidad ciudadana, ejercicio pol?tico, representaci?n de la infancia, y por ?ltimo como emoci?n y pasi?n.
[en] The thesis comprises three chapters, in which the first is devoted to the study of circumstantial evidence under the general theory of evidential activity, the second, meanwhile, is aimed at identifying specific elements that allow us to state the compatibility of circumstantial evidence and the right to presumption of innocence in criminal proceedings, and, finally, the third involves the analysis of specific pathways that allow the control of circumstantial evidence, as an effective mechanism to ensure the protection of referred fundamental right.

[es] La tesis comprende tres cap?tulos, dentro de los cuales, el primero se dedica al estudio de la prueba indiciaria en el marco de la teor?a general de la actividad probatoria; el segundo, por su parte, se dirige a identificar los elementos concretos que permiten afirmar la compatibilidad de la prueba indiciaria y el derecho a la presunci?n de inocencia en el proceso penal; y, por ?ltimo, el tercero conlleva el an?lisis sobre las v?as espec?ficas que posibilitan el control de la prueba indiciaria, como mecanismo eficaz para asegurar la tutela del referido derecho fundamental.
[en] The article provides an overview of the recent research literature discussing the School of Salamanca and also offers perspectives for future research. It addresses the difficulties of a temporal definition of the School and proposes a broader approach to its topics. Research should not limit itself to the traditional topics of theology (moral theology, the problem of evil, the De auxiliis polemic, etc.), law (natural law, human rights, sovereignty, the problem of just warfare, etc.), and economics (private property, money, value and just price, interests, etc.), but should also encompass issues of natural science such as space and time.

[es] Estudio de la producci?n cient?fica sobre la Escuela de Salamanca en los ?ltimos a?os y perspectivas de futuro. Se plantea la dificultad de delimitaci?n temporal de la Escuela y se propone la ampliaci?n de su ?mbito de estudio, no s?lo a los temas tradicionales como la teolog?a (moral, el problema del mal, la pol?mica De auxiliis), el derecho (el derecho natural y los derechos humanos, la soberan?a, la guerra justa,?) y la econom?a (la propiedad privada, el dinero, el valor y el precio, el inter?s), sino tambi?n a problemas cient?ficos sobre el espacio, el tiempo y otros.
[en] An anthropomorphic figurine carved in bone is among the materials exhumed in recent archaeological work at the site of La Alcudia in Elche, Alicante. It comes from a stratum formed in the Early Medieval Ages that contained materials from previous phases. The ignorance of this type of figure and the stratigraphic complexity of the site led to the search for formal parallels that would allow the framing of the origin of this piece. At first, and based on the bibliographical tradition of the site, it was compared with others of Punic origin, later expanding the search to other chronologies. A good number of figures have been located through the work with parallels and attending only to the formal characteristics. Still, they present diverse chronological frameworks and geographical locations; in some cases, their stratigraphic contextualisation could be more consistent. All these elements allow us to consider the importance of the context as a dating tool in contraposition to more classic forms of study of archaeological objects, where the formal characteristics are the central element of the analysis.

[es] Entre los materiales exhumados en los trabajos arqueol?gicos recientes en el yacimiento de La Alcudia de Elche, Alicante, se encuentra una figurilla antropomorfa labrada en hueso. Procede de un estrato formado en ?poca altomedieval que conten?a materiales de fases anteriores. El desconocimiento de este tipo de figuras y la complejidad estratigr?fica del yacimiento llev? a la b?squeda de paralelos formales que permitieran enmarcar el origen de esta pieza. En un primer momento, y a partir de la tradici?n bibliogr?fica del sitio, se compar? con otras de origen p?nico, ampli?ndose despu?s la b?squeda a otras cronolog?as. A trav?s del trabajo con paralelos y atendiendo solo a las caracter?sticas formales se ha localizado un buen n?mero de figuras, pero estas presentan una amplia cronolog?a y diversas localizaciones geogr?ficas y, en algunos casos, su contextualizaci?n estratigr?fica es inexistente. Todos estos elementos nos permiten reflexionar sobre la importancia del contexto como herramienta de dataci?n, en contraposici?n a formas m?s cl?sicas de an?lisis de los objetos arqueol?gicos, donde las caracter?sticas formales son el elemento central de los trabajos.
[en] This article discusses how to quote from Miguel de Unamuno in his book "Del sentimiento tr?gico de la vida". There is an over-abundance of appointments, loyalty on the texts cited, and neglect in the bibliographical references. At the end of the text there are two quotations unamunianas interest.

[es] En este art?culo se analiza el modo de citar de Miguel de Unamuno en su obra "Del sentimiento tr?gico de la vida". Hay una abundancia excesiva de citas, fidelidad en cuanto a los textos citados y descuido en las referencias bibliogr?ficas. Al final del texto hay dos citas unamunianas de inter?s.
[en] Cancer is a disease with a lot of health repercussions, one of them is sleeping disorders. Being able to sleep well is fundamental for the quality of life of a person and in the case of cancer patients, this fact can greatly influence the way of tolerating the disease and its symptoms. For this reason, a study was carried out with the following objectives: to observe the sleep pattern in these patients, seeing their alterations, the causes of them and their relation to other symptomatology. To achieve these objectives, a prospective, descriptive, observational non-probabilistic study of accidental assignment was designed. The study included patients admitted to the Oncology Hospitalization Unit and the instrument used to assess the quality of sleep of these patients was The Pittsburgh Sleep Quality Index. The results showed that a large percentage of these patients have some type of sleep disorders and many consume drugs that have an impact in their quality of sleep. Also about 50% suffer from signs of anxiety or depression. According to the results obtained, it can not be said that there is a direct relationship between the sleep disorders and the perception of other symptoms. Comparing our results with those of the literature found, we must conclude that the great majority of the patients in the study present sleep disorders and there is no clear evidence that these alterations produce an increase in the symptoms.

[es] El c?ncer es una enfermedad que conlleva una gran cantidad de repercusiones entre las que se encuentra el sue?o. Este es fundamental para la calidad de vida de una persona y en el caso de los pacientes oncol?gicos puede influir mucho en la forma de tolerar la enfermedad y los s?ntomas. Por este motivo se realiz? un estudio con los siguientes objetivos: observar el patr?n del sue?o en estos pacientes, viendo sus alteraciones, las causas de las mismas y su relaci?n con otra sintomatolog?a. Para cumplir estos objetivos se dise?? un estudio prospectivo, descriptivo, observacional no probabil?stico de asignaci?n accidental. En el estudio se incluyeron los pacientes ingresados en la Unidad de hospitalizaci?n de Oncolog?a y el instrumento utilizado para valorar la calidad del sue?o de estos pacientes fu el cuestionario de Pittsburg de Calidad de Sue?o. Los resultados demostraron que un gran porcentaje de estos pacientes presentan alg?n tipo de trastorno del sue?o y muchos consumen f?rmacos que intervienen en este sue?o; adem?s alrededor del 50% presentan ansiedad o depresi?n. Seg?n los resultados obtenidos no se puede decir que haya relaci?n directa entre el trastorno del sue?o y la percepci?n de otros s?ntomas. Comparados nuestros resultados con los de la literatura encontrada debemos concluir que la gran mayor?a de los pacientes del estudio presentan alteraci?n en el sue?o y no hay evidencia clara de que estas alteraciones produzcan aumento de la sintomatolog?a.