BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The chronicle on Jean Jaurès's conference, which the argentinian writer Manuel Ugarte sent to a Buenos Aires Journal in 1900, means an interesting case of peripherical reception of the debates into the Second Internatinal Socialism. In this article I intend to analyse Ugarte's intervention, the interlocutors built in his chronicle as well as the debates concerning the social function of art, by studying the operations of selection and omission by the chronist. They aim for propagating socialist ideas among Argentinian and South-American readers and, by the same way, they betake the young intellectuals who were related by a common latin-americanism in progress. Finally, it is possible to relieve the means by which the modern profile of an intellectual mediator between Europe and Latin America was consolidated at the beginning of 20th-century, during the processes of political, economics and cultural modernization in the Rio de La Plata.

[fr] La chronique sur la conférence de Jean Jaurès, "L'art et le socialisme", envoyée en 1900, par l'écrivain argentin Manuel Ugarte à un journal de Buenos Aires, représente un cas intéressant de réception périphérique des débats à l'intérieur du socialisme de la Seconde Internationale. L'objet de cet extrait de ma thèse est d'analyser l'intervention d'Ugarte, les interlocuteurs construits dans sa chronique, ainsi que les débats concernant la fonction sociale de l'art, en examinant les opérations de sélection et les omissions du chroniste. S'il cherche à propager certaines idées socialistes parmi les lecteurs argentins et sud-américains, il vise à la fois les jeunes intellectuels qui étaient reliés par un discours latinoaméricaniste commun en construction. Enfin, l'on peut relever les modalités de consolidation d'un profil moderne d'intellectuel médiateur entre l'Europe et l'Amérique Latine, né au début du XXe siècle dans le cadre du processus de modernisation économique, politique et culturelle du Rio de La Plata.
[en] This paper looks into the experimental writing of Peter Markus in We Make Mud, in particular its use of radical repetition, tautology and variations based on a lexicon characterised by its simplicity and generic indetermination. It also explores the effects of echoing sentences inside or between the texts, and the ways their syntax is stretched to their limits within minimal and violent plots. Soundplays abound and these incredibly malleable sentences make for an inventive, playful "lalangue"—to take on Jacques Lacan's neologism—bringing forth a rough, eerie world in which two young boys seem pitted against authority or the constraints of "reality.

[fr] Cet article explore le jeu expérimental de l'écriture de Peter Markus, en particulier dans son recueil de textes courts, We Make Mud. Ce jeu passe par un travail radical de la répétition, de la tautologie et de la variation autour d'un lexique minimal, souvent générique et indéterminé. S'y ajoutent la récurrence rituelle de plusieurs séries de phrases d'un texte à l'autre, une exploration plastique des possibilités de la syntaxe et une invention lexico-syntaxique au sein d'intrigues aussi minimales que violentes et répétitives. L'extraordinaire malléabilité de la syntaxe, la force performative de " lalangue " et les jeux sonores font émerger un monde tout à la fois brut et foisonnant, inquiétant et magique, un bloc de résistance obstinée que les deux jeunes personnages récurrents opposent à l'autorité et au réel.
[en] The aim of this work is to emphasize Roberto Bolaño's relationship – at the same time declared and manifest – with what is known as "pop culture", to propose an arrangement or articulation of several questions traditionally associated with his work: the theme of Lumpen, the vital interweaving of art and its exteriority, and finally the problematic of Evil that our previous works on the author have never dissociated from that of Heidegger's "technical evolution". Our central thesis, to which leads us the analysis of the motive of science-fiction in his work, is the overrun by the author of postmodern reflexivity: it is on this overrun that hinges on, in our view, a good part of his power of fascination.

[fr] Le but de ce travail est de mettre à profit le rapport – à la fois déclaré et manifeste – de Roberto Bolaño à ce qu'il est convenu d'appeler la " pop culture ", pour proposer un agencement ou une articulation de plusieurs questionnements traditionnellement associés à son œuvre : la thématique du Lumpen, l'imbrication vitale de l'art et de son extériorité, et enfin la problématique du Mal que nos travaux antérieurs sur l'auteur n'ont jamais dissociée de celle du " devenir technique " heideggérien. Notre thèse centrale, à laquelle l'analyse du motif de la science-fiction dans son œuvre nous conduit, est ainsi celle d'un dépassement par l'auteur de la réflexivité postmoderne : un dépassement dans lequel, à notre sens, réside une bonne part de son pouvoir de fascination.
[en] With the Ebro valley as fieldwork, this paper examines the way of assessing urban forms of settlements from the Augustean to the Visigothic periods. By using institutional and morphological elements, it is possible to assess and weigh a site's urban character, even though the diversity of evidences makes it difficult to compare all the elements of the corpus. The Ebro region's urban dynamics show a progressive and selective decline of cities, with a better preservation of the oldest established ones. Yet this general decline may be partly artificial because of the difficulty in assessing more recent cities. Finally, the study of the interrelations between urban sites reveals spheres of influence of modest size. Rural territories controled by cities are characterized by low population densities and scattered forms of settlement.

[fr] Prenant pour terrain d'étude la région de l'Ebre, cet article pose la question de la méthode et des critères de mesure du fait urbain, sur une séquence chronologique comprise entre le principat augustéeen et les débuts de la présence wisigothique. En utilisant des éléments de nature institutionnelle et morphologique, il est possible de pondérer le caractère urbain d'un site, même si la nature variable des sources disponibles rend difficiles de réelles comparaisons entre tous les sites du corpus. Les grandes dynamiques urbaines de la région font apparaître un déclin progressif et sélectif des villes, avec un meilleur maintien des établissements les plus anciens. Mais ce repli général du fait urbain est peut-être qu'apparent, du fait de la difficulté à mesurer les villes les plus tardives. Enfin, l'étude des interrelations entre les sites urbains fait apparaître des zones d'influences de taille réduite. Ces territoires ruraux sont dans l'ensemble marqués par des densités faibles et par des formes de peuplement essentiellement dispersées.
[en] The History of the Maginot Line from 1945 to the present day. Presented in 1939 as a barrier to protect the nation, the "Great Wall of France" was a failure, in the eyes of the average French person. Yet the most modern fortification system of its day actually fulfilled its mission. It obliged the German Wehrmacht to attack through the Belgian plains again, as in 1914, and immobilized part of its forces. Away from the foreshortened and dismissive popular view, the French military authorities re-appraised the value of the Maginot Line at the beginning of the Cold War. At first restored to service out of a purely defensive reflex, it became the object of a comprehensive modernization program aimed at pinning down the Soviet Red Army if the latter staged a conventional attack. But the French initiative did not find favor with NATO, and the vast construction sites languished from 1955 onwards. In 1960 the detonation of France's first atomic bomb put a stop once and for all to the program embarked on ten years before. In 1973 a journalist, Roger Bruge, published the first volume of his History of the Maginot Line. And, that same year, several municipalities decided to open their fortified works to the tourist trade. The Maginot Line, kept secret since the 1930s, opened its doors to the French and to the world. Today visited by some 300,000 persons per year, its concrete still unjustly bears responsibility in the popular imagination for the defeat of 1940. But the mystery that surrounded it is being slowly re-absorbed, marking a first step down the road of the Maginot Line's rehabilitation in the collective memory.

[fr] Présentée en 1939 comme un barrage inexpugnable par les médias, la " Muraille de France " a failli aux yeux du Français moyen. Le système de fortification le plus moderne de son temps a pourtant rempli sa mission, en contraignant la Wehrmacht a réemprunter les plaines belges, comme en 1914, et en immobilisant une partie de ses forces. Loin du raccourci historique populaire, l'autorité militaire reconsidère la valeur de la ligne Maginot au début de la guerre froide. Dans un premier temps, restaurée par pur réflexe défensif, elle fait l'objet d'un véritable programme de modernisation, en vue de fixer l'armée Rouge en cas d'attaque conventionnelle. Mais l'initiative franco-française ne trouve pas grâce aux yeux de l'OTAN, et les vastes chantiers s'étiolent dès 1955. En 1960, l'explosion de la première bombe atomique française, stoppe définitivement le programme engagé dix ans plus tôt. En 1973, un journaliste lorrain, Roger Bruge, publie le premier tome de son histoire de la ligne Maginot, alors que la même année, plusieurs municipalités projettent d'ouvrir leurs ouvrages aux touristes. La ligne Maginot, tenue au secret depuis les années 1930, s'ouvre aux Français et au monde. Aujourd'hui visitée par près de 300 000 visiteurs, le béton porte encore l'injuste responsabilité de la défaite, mais le mystère qui l'entourait se résorbe lentement, ce qui constitue un premier pas dans la voie de la réhabilitation collective.
[en] This article discusses the role of a key actor in contemporary migration, namely recruitment and placement agencies, in the globalized economy of domestic labour. By focusing on two key migration "industries" in Southeast Asia, the Philippines and Indonesia, this article reveals how the discourses and practices of recruitment and placement agencies contribute to the making of the "ideal maid". First, the article examines the making of labouring bodies through recruitment practices in countries of origin, and secondly, it shows how migrant women's attitudes are normalized in an attempt to make them correspond to foreign employers' (supposed) expectations. Finally, the article explores how logics of othering shape the recruitment and, even more so, the placement of migrant domestic workers in destination countries such as Malaysia. By considering bodies in their material and symbolic dimensions, the article points out how domestic workers are progressively produced as a "docile" labour force and as a figure of alterity in the globalized economy of domestic work.

[fr] Cet article décrit le rôle d'un acteur-clé des " industries " des migrations contemporaines, à savoir les agences de recrutement et de placement, dans l'économie mondialisée du travail domestique. En se penchant sur deux " industries " de la migration de référence en Asie du Sud-Est, les Philippines et l'Indonésie, cet article montre comment les discours et les pratiques de recrutement et de placement des agences participent à la fabrication de la " domestique idéale ". Dans un premier temps, l'article décrit la façon dont les agences de recrutement participent à la construction discursive et matérielle des corps des migrantes, et dans un deuxième temps, la façon dont les attitudes des travailleuses sont normalisées afin de les faire correspondre aux attentes supposées d'employeur-e-s à l'étranger. Dans un dernier temps, l'article souligne comment les pratiques de recrutement et surtout de placement dans des pays de destination tels que la Malaisie inscrivent les travailleuses domestiques dans des rapports sociaux marqués par des logiques d'altérisation. En considérant les corps en mouvement à la croisée de leur dimension matérielle et symbolique, cet article permet de comprendre comment ces derniers prennent progressivement sens en tant que force de travail " docile " et comme " support " de la différence dans les rapports de domination inhérents à l'économie mondialisée du travail domestique.
[en] The discovery in 2016 of a unique textile fragment at the musée du quai Branly – Jacques Chirac (mqB-JC) provides new material clues for studying maro 'ura chiefly belts, i.e. some of the most important attributes of power of ariʻi rahi, the great chiefs of the Society Islands, now a part of French Polynesia. Until recently, no maro 'ura specimen seemed to have survived the archipelago's conversion to Christianity in the early 19th century. The multidisciplinary research soon undertaken was, in part, presented in an exhibition at the mqB-JC in October 2021. It unveiled a swarm of stories, technical data and hypotheses that this article will examine in the light of complex mnemonic mechanisms, including forgetting and reviving phenomena. Following the return of the fragment to Tahiti in 2022, the article explores the historical biography of the object and its functions as a memory medium. Focusing on the technical practices it illustrates, this paper highlights key issues involved in the creation, use and preservation of Polynesian sacred objects, from the eighteenth century to the present day.

[fr] La découverte en 2016 d'un fragment textile unique au musée du quai Branly – Jacques Chirac (mqB-JC) offre des indices matériels inédits pour étudier les maro 'ura, parmi les attributs les plus emblématiques du pouvoir des ariʻi rahi, les grands chefs des îles de la Société en Polynésie aujourd'hui française. En effet, aucun exemple ne semblait jusqu'ici avoir survécu à la conversion de l'archipel au christianisme au début du xixe siècle. Une étude pluridisciplinaire s'engage alors. En partie présentée lors d'une exposition inaugurée en octobre 2021 au mqB-JC, elle révèle un essaim d'histoires, de données techniques et d'hypothèses que cet article interroge à l'aune de mécanismes mnémoniques complexes, de phénomènes d'oubli et de résurgence. Suite au retour de ce fragment à Tahiti en 2022, l'article retrace la biographie ancienne de l'objet et examine ses fonctions de support de mémoire ainsi que les pratiques techniques qu'il illustre. Selon différentes temporalités, il souligne les enjeux de la création, de l'usage et de la préservation des objets sacrés polynésiens, du xviiie siècle à nos jours.
[en] The number of people living with HIV/AIDS in the People's Democratic Republic of Laos (also known as Laos PDR) is estimated at 13,600 and the number of people in need of antiretroviral therapy at 8,000. Today, around 3,200 HIV infected individuals receive treatment in seven centres throughout the country. Until recently, antiretroviral treated patients were followed-up only on the basis of clinical and immunological criteria.In 2009 the Centre d'Infectiologie Christophe Mérieux in Laos PDR (CICML) signed a collaboration agreement with the national Centre of HIV/AIDS/STI (CHAS) for the implementation of HIV viral load testing (VLT) in the country, leading to the technological transfer of the ANRS generic assay (HIV Generic charge virale, Biocentric, Bandol, France). The introduction of HIV VLT has been accompanied through national HIV workshops every 6 months. From June 2009 to December 2011, HIV viral load has been measured in 1,782 antiretoviral-treated patients. Of these, 97% were on reverse-transcriptase inhibitor -based 1st line regimen. HIV viral load was undetectable (

[fr] La République démocratique populaire du Laos compterait 13 600 personnes atteintes du VIH/SIDA dont 8000 auraient besoin d'un traitement antirétroviral. Aujourd'hui, environ 3200 individus infectés par le VIH reçoivent un traitement dans sept centres répartis dans tout le pays. Jusqu'à récemment, le suivi des patients traités par antirétroviraux se faisait uniquement sur la base de critères cliniques et immunologiques.En 2009, le Centre d'Infectiologie Christophe Mérieux du Laos (CICML) a signé un accord de collaboration avec le Programme national SIDA du Laos (CHAS) pour la mise en œuvre de tests de détection de la charge virale de VIH (VLT) dans le pays, qui permettra le transfert technologique de la technique générique ANRS (HIV Generic charge virale, Biocentric, Bandol, France). L'introduction du VLT appliqué au VIH s'est faite au travers d'ateliers nationaux sur le VIH tous les 6 mois. De juin 2009 à décembre 2011, la charge virale de VIH a été mesurée chez 1782 patients traités par antirétroviraux. Parmi eux, 97 % prenaient un traitement de première intention à base d'inhibiteur de la transcriptase inverse. La charge virale de VIH était indétectable (
[en] The reform of land management launched in 2014 in Mali comes after the crisis that just shook the country, and revives with legal revisions brought every ten-year to the land issue. The restoration of the State political credit is at stake, but its reference to the previous regime, which fell precisely in 2012, is ambiguous. At the same time: a model to be followed for arguing the Cadastre as the best expertise-based solution vis-à-vis the land concerns and the need for a new public management; a repulsive example of speculation and predation that the Malian administration is complicit in. This paper examines the way the reform has been set into a political agenda during the "post-crisis" mandate. If its impetus and financing are obviously influenced by external models circulating at a global scale, it also brings into play the endogenous constraints of legitimation and implementation faced by the Malian State. Three levels of action are considered – the institutional interplay, the minister's personal involvement, the ordinary work lead in land offices –, each of them looking for political benefits.

[fr] La réforme de la gestion domaniale et foncière lancée au Mali en 2014 fait suite à la crise qui vient de secouer le pays tout en renouant avec des révisions juridiques quasi-décennales sur ce sujet. La restauration du crédit de l'État est en jeu, mais elle maintient une référence ambiguë au régime qui est précisément tombé en 2012 : à la fois modèle d'expertise à suivre pour que convergent, autour du Cadastre, la nécessaire révision de la gestion publique et la résolution des problèmes fonciers, et exemple repoussoir de spéculation et de prédation dont l'administration malienne est complice. Ce texte interroge les conditions de mise en agenda politique de la réforme durant le mandat " post-crise ". Si son impulsion et ses financements sont liés à une plus générale circulation de modèles internationaux, il convient de les relier aussi aux contraintes endogènes de légitimation et de traduction de l'action. Trois niveaux d'intervention sont envisagés – format institutionnel, style ministériel, ordinaire bureaucratique –, chacun avec sa ligne de bénéfice politique recherché.
[en] Despite the imposition of celibacy on the clerics of the Western Church many of the clerics took concubines and fathered children at least until the end of the Middle Ages. The Church, however, already at an early stage did not allow these illegitimate children to succeed their fathers. There were at least two reasons for this: firstly, anyone born of adultery or fornication would be considered impure and secondly, the Church wished to avoid church property becoming part of private inheritances. At the same time, the sons of priests were legally allowed from the 12th Century to request from the pope or the bishop of their diocese an exemption authorizing their entry into the major orders. For this to happen they had to show they were not the "imitators of the Incontinence" of their fathers and that their "merits" were manifest and that they gave evidence of "conversion." Our article seeks to establish to what degree the Church envisaged the priesthood along meritocratic lines, free of the influence of the family, in particular that of fathers.

[fr] L'institution du célibat des clercs en Occident n'a pas empêché ces derniers de vivre en concubinage ni d'avoir des enfants, jusqu'à la fin du Moyen Âge. Mais l'Église a très tôt interdit à ces enfants illégitimes de succéder à leurs pères, pour deux raisons au moins : l'impureté de celui qui est né d'un adultère ou d'un acte de fornication ; la volonté d'éviter la patrimonialisation des biens de l'Église. Parallèlement, les fils de prêtres ont eu la possibilité, inscrite en droit dès le xiie siècle, de demander au pape, ou à leur évêque diocésain, une dispense les autorisant à accéder aux ordres majeurs. Il fallait pour cela qu'ils ne soient pas des " imitateurs de l'incontinence " de leurs pères et que leurs " mérites " plaident en leur faveur, c'est-à-dire qu'ils montrent des signes de " conversion ". On se demande, dans cet article, dans quelle mesure l'Église a développé une conception méritocratique du sacerdoce, affranchi du poids de l'hérédité familiale, et plus particulièrement paternelle.
[en] The article relates a particular experience of musicians preparing for a concert, and the musicological problems involving a handwritten score that resists total grasp. The 2006 Strasbourg concert given by Pierre Michel and his musician friends was constructed around Bernd Alois Zimmermann's Die Befristeten, requiring in-depth musicological and musical research on behalf of the performers, at the crossroads between avant-garde music and improvisation carried out by true-blue jazz musicians.

[fr] L'article rend compte d'une expérience particulière de musiciens préparant un concert, avec des problèmes musicologiques liés à une partition manuscrite, difficile à saisir dans ses moindres détails. Le concert donné à Strasbourg en 2005 par Pierre Michel et ses amis musiciens était construit autour d'une œuvre de Bernd Alois Zimmermann, Die Befristeten, qui appelait effectivement tout un travail musicologique et musical de la part des interprètes, au carrefour entre musiques d'avant-garde et improvisations confiées à de véritables musiciens de jazz.
[en] This briefing is about different farmer strategies of the region Pampa of Argentina and its influence in the processes of localization and delocalization of the productive activities in today's world food and environmental crisis context. It also analyzes the territory roll as a linkage factor of different activities.

[fr] Cet article aborde les différentes stratégies mises en place par les producteurs agricoles et les éleveurs de la Pampa argentine ainsi que leur influence sur les processus de localisation/délocalisation des activités productives, dans le cadre actuel de la crise mondiale alimentaire et environnementale. Il analyse également le rôle du territoire en tant que facteur d'assemblage d'activités diverses.
[en] To try to understand under what conditions could bovarysm be associated with an energetic conception of reading, we have chosen a corpus of five contemporary variations on Madame Bovary. The question we're trying to answer implies taking into account both a heuristic redefinition of bovaryism and a more common idea of what bovayism is based on the famous definition of Jules de Gaultier. In these five texts, we thus try to study reading performances as well as dangers of reading. At another scale, our analysis also focuses on considering the reading devices of these five texts as transfictions or possible texts as defined by Escola.

[fr] Afin d'essayer de comprendre à quelles conditions le bovarysme pourrait se trouver associé à une conception énergétique de la lecture, nous avons retenu un corpus de cinq variations contemporaines sur Madame Bovary. Ce questionnement suppose de prendre en compte à la fois une redéfinition heuristique du bovarysme et un bovarysme davantage attendu en lien avec la célèbre définition de Jules de Gaultier. On s'attache donc, dans les textes considérés, à des performances de lecture ainsi qu'aux dangers de la lecture. À une autre échelle, on considère également les dispositifs de lecture que ces cinq textes proposent en les envisageant comme des transfictions ou comme des textes possibles.