BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Con sus orígenes medievales, la actual Foz do Douro es el resultado de un proceso continuo de desarrollo, correspondiente a diferentes períodos de expansión urbana. Estas diferentes fases se caracterizan en términos de tecido urbano a través de la red de carreteras, las casas y la subdivisión del territorio. En este sentido, este trabajo pretende analizar el fraccionamiento de Foz Velha, prestando atención a sus formatos, la implantación de viviendas y la posible existencia de terrazas o espacios verdes anexos, a la vez que busca comprender la evolución urbana de Foz do Douro, considerando los distintos periodos de implantación de edificios y de reestructuración urbana.

[pt] Com origem medieval, a Foz do Douro atual é resultado de um processo contínuo de desenvolvimento, correspondente a diferentes períodos de expansão urbana. Estas diferentes fases particularizam-se ao nível do urbanismo através da malha viária, do casario e do loteamento do território. Neste sentido, o presente trabalho pretende analisar o loteamento da Foz Velha, atentado nas suas dimensões, formatos, a implantação da habitação e a possível existência de logradouros ou espaços verdes anexos, procurando concomitantemente integrar na evolução urbana da Foz do Douro, considerando os vários períodos de implantação do edificado e de reestruturação urbanística.
[es] Este artículo trata de cómo la pasión de toda una vida por las artes marciales ha influido en la obra de Barry Eisler, autor de novelas de suspense de éxito internacional. Sus siete novelas le han hecho ganarse una reputación de autenticidad, desde su aproximación a las escenas de combate al uso de técnicas del espionaje moderno. Eisler relata cómo entrenó en el Kodokan, la cuna del judo moderno en Japón, y su influencia en su protagonista antihéroe, John Rain. También habla de la reacción que han tenido los artistas marciales frente a su trabajo. El 2009 parece ser un gran año para Eisler, ya que su primer libro no centrado en la figura de Rain llega a las librerías y se va a producir una película basada en su primera novela.

[pt] Este artigo analisa como as artes marciais têm influenciado a vida e o trabalho de Barry Eisler, autor de vários romances de suspense de sucesso internacional. Os seus sete romances deram-lhe uma reputação de autenticidade, uma vez que utiliza nas suas cenas de combate as modernas técnicas de espionagem. Eisler relata como entrar no Kodokan, o berço do judo moderno no Japão. Fala também das reacções que os praticantes de artes marciais tiveram relativamente ao seu trabalho. 2009 parece ser um grande ano para Eisler, dado que vai ser produzido um filme baseado no seu primeiro romance.
[es] Este informe trata la 5th Annual Martial Arts Studies Conference, celebrada en Orange, California (EE. UU.), del 23 al 24 de mayo de 2019. Se desarrollaron un total de seis sesiones paralelas, compuestas por 44 presentaciones. Aunque el tema de la conferencia fue "artes marciales, cultura y política", la organización temática fue más allá y abarcó todos los aspectos de las artes marciales como campo de investigación. En general, la conferencia estuvo excepcionalmente organizada, contó con la asistencia de participantes de todo el mundo, y es destacable que este ha sido el primer evento de la Martial Arts Studies Research Network que ha tenido lugar en Norteamérica.

[pt] Este artigo apresenta um resumo sobre a 5th Annual Martial Arts Studies Conference, que teve lugar em Orange, Califórnia, nos dias 23 e 24 de maio de 2019. Foram realizadas 6 sessões paralelas, compostas por 44 apresentações. O tema da conferência foi "artes marciais, cultura e políticas", mas a organização temática foi mais abrangente e abarcou todos os aspetos das artes marciais como campo de investigação. De uma forma geral, a conferência estava muito bem organizada, contando com a participação de investigadores de todo o mundo. Foi o primeiro evento da Martial Arts Studies Research Network, que teve lugar na América do Norte.
[es] El siguiente artículo trata la cuestión de cómo las artes marciales chinas sobrevivieron como parte de la cultura tradicional en los tiempos modernos y generaron un interés a nivel mundial. El trabajo se centra en el proceso de modernización de las artes marciales chinas en el contexto de las transformaciones sociales masivas de China durante el siglo XIX. Analiza diferentes aspectos del proceso de autoafirmación de las artes marciales y señala las consecuencias de la ruptura radical con el sistema tradicional.

[pt] O seguinte artigo trata da questão de como as artes marciais chinesas sobreviveram como parte da cultura tradicional nos tempos modernos e criaram um interesse mundial. O trabalho centra-se no processo de modernização das artes marciais chinesas contra o ambiente de transformações sociais massivas da China durante o século XIX. Analisa diferentes aspectos do processo de auto-afirmação das artes marciais e assinala as consequências da ruptura radical com o sistema tradicional.
[es] El objetivo de este estudio fue construir y validar de forma preliminar un cuestionario sobre la enseñanza de las luchas y juegos (QELJ), y con ello facilitar la comprensión sobre cómo se enseñan las luchas en educación física escolar. Las dimensiones del instrumento fueron creadas a partir de literatura sobre luchas y juegos. El proceso de validación de contenido fue realizado por cinco jueces expertos. Se utilizó la V de Aiken para cuantificar la concordancia entre expertos. Además, se administró el QELJ a 17 profesores de educación física en dos momentos, con un intervalo de 14 días entre ellos. El software NVivo 9.2 se utilizó para realizar un análisis de contenido de las respuestas de los participantes. Los resultados mostraron altas tasas de acuerdo positivo entre evaluadores, por encima de 0,80. El estudio piloto también registró buenos resultados de fiabilidad en el análisis de las respuestas de los participantes (97% para preguntas cerradas, 82% para preguntas abiertas). Se puede concluir que el QELJ demostró ser una herramienta válida y útil para mejorar la comprensión de la enseñanza de la lucha en educación física escolar, aunque en el futuro deban realizarse evaluaciones psicométricas adicionales del instrumento.

[pt] O objetivo deste estudo foi construir e validar de forma preliminar um questionário de ensino das lutas e do jogo (QELJ), contribuindo para entender como está sendo realizado o ensino das lutas na educação física escolar. A elaboração das dimensões do instrumento baseou-se na literatura em lutas e jogo. O processo de validação de conteúdo foi realizado por cinco juízes experts na área. O V de Aiken foi usado para quantificar a concordância entre especialistas. Além disso, foi realizado a testagem do instrumento com 17 professores de educação física em dois momentos, com intervalo de 14 dias entre cada momento. O software NVivo 9.2 foi usado para análise de conteúdo nas respostas dos participantes. Os resultados mostraram altas taxas de concordância positiva entre os avaliadores, todos acima de 0,80. O estudo piloto também apresentou bons resultados de confiabilidade na análise das respostas dos participantes nos dois momentos (97% para questões fechadas, 82% para questões abertas). Conclui-se que o QELJ provou ser um instrumento válido e útil para melhorar a compreensão do ensino das lutas na educação física escolar, embora outras avaliações psicométricas do instrumento devam ser realizadas no futuro.
[es] Esta investigación examina la filosofía de las artes marciales de Bruce Lee, con un enfoque particular en su método único de jeet kune do, para abordar el vacío de rigor científico en el análisis de su metodología marcial. El estudio adopta una estrategia de estudio de caso y emplea el análisis de contenido utilizando el software MaxQDA v.11. Una selección de la literatura oficial de Lee, priorizando escritos inalterados y aquellos que reflejan su pensamiento directo, conforman la muestra de investigación. Los hallazgos principales destacan el desarrollo por parte de Lee de las cinco vías de ataque, demostrando un complejo conocimiento del tiempo, la distancia y el ritmo. Su énfasis en la adaptabilidad en combate resalta la interacción dinámica entre maniobras ofensivas y defensivas. La preferencia de Lee por la parada sobre el bloqueo, su enfoque en la esquiva y conceptos estratégicos como las siete estrellas y los tres frentes subrayan la importancia de proteger las áreas vitales del cuerpo. En resumen, la filosofía de las artes marciales de Bruce Lee se caracteriza por la adaptabilidad, la toma de decisiones estratégicas y la ejecución técnica eficiente. Su enfoque, en constante evolución y rechazando resultados de combate preconcebidos, se sustenta en principios de simplicidad, economía, fluidez y espontaneidad. Este complejo sistema integra estrategias ofensivas y defensivas, reflejando su compromiso con el refinamiento de las artes marciales en una disciplina práctica y reactiva.

[pt] Esta pesquisa examina a filosofia das artes marciais de Bruce Lee, com um foco particular no seu método único de jeet kune do, para abordar a lacuna de rigor científico na análise da sua metodologia marcial. O estudo adota uma estratégia de estudo de caso e utiliza a análise de conteúdo com o software MaxQDA v.11. Uma seleção da literatura oficial de Lee, priorizando escritos inalterados e aqueles que refletem o seu pensamento direto, compõem a amostra da pesquisa. Os principais achados destacam o desenvolvimento por Lee das cinco vias de ataque, demonstrando um conhecimento complexo do tempo, da distância e do ritmo. A sua ênfase na adaptabilidade em combate destaca a interação dinâmica entre manobras ofensivas e defensivas. A preferência de Lee pela interceptação em vez do bloqueio, o seu foco na esquiva e nos conceitos estratégicos como as sete estrelas e as três frontes sublinham a importância de proteger as áreas vitais do corpo. Em resumo, a filosofia das artes marciais de Bruce Lee é caracterizada pela sua adaptabilidade, tomada de decisões estratégicas e execução técnica eficiente. O seu enfoque, constantemente evoluindo e rejeitando resultados de combate preconcebidos, baseia-se em princípios de simplicidade, economia, fluidez e espontaneidade. Este sistema complexo integra estratégias ofensivas e defensivas, refletindo o seu compromisso com o aperfeiçoamento das artes marciais numa disciplina prática e reativa.
[es] En este artículo se examinan las técnicas de tiro con arco, tales como el anclaje de la cuerda del arco, la forma de agarrar el arco y la colocación de la flecha, y su relación con la guerra, tal y como muestran 22 platos de plata del periodo sasánida y post-sasánida temprano. Estos platos aportan información útil sobre el equipamiento y las técnicas de tiro con arco sasánida. Los platos pueden categorizarse en los siguientes tipos: (a) tiro con arco de pie, (b) tiro con arco a caballo, c) tiro con arco sobre dromedario y (d) tiro con arco sobre elefante. Todos los platos examinados en este trabajo muestran escenas de caza. El mayor número de platos corresponden a tiro con arco a caballo, que a su vez se puede clasificar en cuatro subgrupos: tiro mirando hacia adelante, tiro parto hacia atrás, tiro con estribos y tiro en aparente retroceso.

[pt] Neste artigo examinam-se as técnicas de tiro com arco, tais como encaixar os dedos na corda, forma de agarrar o arco e a colocação da flecha, e a sua relação com a guerra, como mostram os 22 pratos de prata do período sassânico e pós- sassânico analisados. Estes pratos dão-nos informações úteis sobre o equipamento e as técnicas de tiro com arco sassânico. Os pratos podem categorizar-se nos seguintes tipos: (a) tiro com arco de pé; (b) tiro com arco a cavalo; (c) tiro com arco sobre dromedário; e (d) tiro com arco sobre elefante. Todos os pratos examinados neste trabalho mostram cenas de caça. O maior número de pratos examinados corresponde a tiro com arco a cavalo, que, por sua vez, se podem classificar em quatro subgrupos: tiro olhando para a frente, tiro parta para trás, tiro com estribos e tiro com aparente retrocesso.
[es] Este informe explica las principales aportaciones de la 1ª conferencia sobre judo adaptado, titulada "Más allá de los límites: explorando el judo adaptado", organizada por la Federación Italiana de Judo, Lucha, Karate y Artes Marciales (FIJLKAM) los días 8 y 9 de abril de 2024 en el Centro Olímpico FIJLKAM en Roma en colaboración con la Unión Europea de Judo (EJU) y la Universidad "Foro Itálico" de Roma. En las distintas ponencias se pusieron de relieve los mecanismos de la fisiología cerebral que afectan al Trastorno del Espectro Autista (TEA) y los beneficios que aporta la práctica de las artes marciales a la calidad de vida de las personas con TEA y discapacidad intelectual. Otro bloque de ponencias se centró en el auge de las competiciones de judo adaptado y su regulación a nivel de reglamento y el establecimiento de categorías de competición siguiendo un criterio de funcionalidad para incluir el máximo número de personas. Finalmente, se finalizó con las aplicaciones prácticas del judo adaptado sobre tatami.

[pt] Este relatório explica as principais contribuições da 1ª conferência sobre judô adaptado, intitulada "Além dos limites: explorando o judô adaptado", organizada pela Federação Italiana de Judô, Luta Livre, Karatê e Artes Marciais (FIJLKAM) nos dias 8 e 9 de abril de 2024 em o Centro Olímpico FIJLKAM em Roma em colaboração com a União Europeia de Judô (EJU) e a Universidade de Roma "Foro Italico". Nas diferentes apresentações foram destacados os mecanismos da fisiologia cerebral que afetam o Transtorno do Espectro Autista (TEA) e os benefícios que a prática das artes marciais traz para a qualidade de vida das pessoas com TEA e deficiência intelectual. Outro bloco de apresentações centrou-se no surgimento das competições de judô adaptado e na sua regulamentação a nível regulatório e no estabelecimento de categorias de competição seguindo um critério de funcionalidade para incluir o número máximo de pessoas. Por fim, finalizou-se com as aplicações práticas do judô adaptado no tatame.
[es] No hay en la literatura estudios que cuantifiquen las características del impacto en las tablas del makiwara. Lógicamente, la evaluación de las características mecánicas de varios diseños de tablas de makiwara debería ser un paso inicial en la determinación de la validez del makiwara como medio de desarrollo de la técnica del kárate. Consecuentemente, el propósito de este estudio fue determinar la dureza de los diseños del makiwara que se estrecha y en tabla apilada, utilizando técnicas estáticas de carga para evaluar su idoneidad para practicantes de diferentes niveles. Cuando nuestros resultados se observan en términos de progresión del entrenamiento, parece que el diseño apilado de fresno, más flexible, se ajusta mejor al principiante, mientras que el modelo que se estrecha de encina, más rígido, se ajusta mejor al experto.

[pt] Não existem estudos que quantifiquem as características do impacto nas tábuas de makiwara. Logicamente, a avaliação das características mecânicas de vários desenhos de tábuas de makiwara deveriam ser um passo inicial na determinação da validade do makiwara como meio de desenvolvimento da técnica de karaté. Consequentemente, o propósito deste estudo foi determinar a dureza dos desenhos de makiwara, utilizando técnicas estáticas de carga para avaliar a sua idoneidade para praticantes de diferentes níveis. Quando os nossos resultados se observam em termos de progressão de treino, parece que o desenho empilhado de fresno, mais flexível, se ajusta melhor ao principiante, enquanto o modelo simples de azinheira, mais rígido, se ajusta melhor ao praticante avançado.
[es] Este artículo presenta "Defendiendo en las Cuatro Direcciones", técnicas que añaden un desafío al Uechi-ryu, aunque se hayan incorporado y construido sobre las katas tradicionales que forman los pilares del estilo. Realizar cambios dentro de los métodos de entrenamiento de un estilo simplemente para ser diferente sin ningún otro propósito es de poco valor y realmente destructivo para el sistema. Este artículo describe una aportación realista y llena de significado a la práctica del hojoundo, los ejercicios formales que incorporan movimientos básicos. "Defendiendo en las Cuatro Direcciones" está pensado para estudiantes avanzados que han dominado los fundamentos del Uechi-ryu. Además, la práctica encaja bien para su adaptación y encaje en otros estilos de artes marciales.

[pt] Este artigo apresenta "Defendendo nas Quatro Direcções", técnicas que acrescentam um desafio ao Uechi-ryu, ainda que tenham sido construídos e incorporados sobre os katas tradicionais que formam os pilares centrais deste estilo. Realizar intercâmbios dentro dos métodos de treino de um estilo simplesmente para ser diferente sem nenhum outro propósito traz pouco valor acrescentado e é realmente destrutivo para o sistema. Este artigo descreve, de forma realista e cheia de significados, a prática do hojo-undo (exercícios suplementares usados para desenvolver a força, potência, coordenação de movimentos básicos, velocidade e postura através de aparelhos tradicionais). "Defendendo nas Quatro Direcções" está pensado para estudantes avançados na prática e que dominem os fundamentos do Uechi-ryu. A prática do hojo-undo serve para a adaptação do praticante à modalidade e pode ser utilizado noutros estilos de artes marciais.
[es] El desarrollo de las artes de combate comienza por los principios universales de la anatomía humana. Como resultado, en cada cultura encontramos técnicas de combate que comparten las mismas tácticas y aplicaciones. Además, muchas técnicas han viajado a través de las culturas. Por ilustrar simplemente una táctica marcial y su presencia a nivel mundial entre las artes de combate, este artículo presenta las variaciones de la proyección de hombro que se encuentra en Persia, Grecia, Japón, China, Inglaterra y Francia. Así, encontramos dos métodos principales en la proyección de hombro, donde el defensor se mueve hacia dentro o hacia fuera del brazo principal del atacante. Las variaciones técnicas parecen ser infinitas, ya que el defensor no sólo puede proyectar al oponente, sino que también puede emplear luxaciones, fracturas e incluso armas en las técnicas. Una comprensión académica y/o el aprendizaje práctico de estas técnicas transculturales aportan un mayor entendimiento de las artes marciales en general, así como un componente práctico para aquellos que aprenden las habilidades para su aplicación práctica.

[pt] O desenvolvimento das artes de combate começa por princípios universais de anatomia humana. Como resultado, em cada cultura encontramos técnicas de combate que partilham as mesmas tácticas e aplicações. Por outro lado, muitas técnicas viajaram através das culturas/povos. Para ilustrar simplesmente uma táctica marcial e a sua presença a nível mundial entre as artes de combate, este artigo apresenta as variações da protecção do ombro que se encontra na Pérsia, Grécia, Japão, China, Reino Unido e França. Assim, encontramos dois métodos principais na protecção do ombro, no qual o defensor se move dentro ou fora do braço principal do atacante. As variações técnicas parecem ser infinitas. O defensor não só pode projectar o oponente, como também pode provocar luxações e fracturas, e, nomeadamente utilizar armas nas técnicas. Uma compreensão académica e a aprendizagem prática destas técnicas transculturais proporcionam um melhor entendimento das artes marciais em geral, assim como uma componente prática para aqueles que aprendem as habilidades com as suas aplicações.
[es] Este artículo, que se ubica en el ámbito de la sociologia del deporte, tiene por objetivo estudiar la concepción que tienen los practicantes de artes marciales y deportes de combate, específicamente de karate, sobre el "budo". Se utilizó una metodología extensiva y aplicaron diversas técnicas de investigación social (entrevistas semi-dirigidas y encuestas mediante cuestionarios). La muestra fueron 244 karatekas de nivel avanzado (cinturones negros y marrones), a nivel nacional. Los resultados mostraron que los karatekas conciben su práctica como una expresión del budo, que se reproduce de forma dominante por los enseñantes (entrenadores), a través de imágenes, símbolos y valores. Los karatekas dan especial importancia a los códigos y normas de conducta asociados a los principios éticos del budo, así como al mantenimiento de los ritos y símbolos oriundos del país del Sol Naciente. Los karatekas que más valoran el budo practican el mismo estilo, y por ello este estudio no es generalizable a todos los practicantes de karate.

[pt] Inserido no âmbito da sociologia do desporto, este artigo tem por objetivo estudar a perspetiva e entendimentos dos praticantes de artes marciais e desportos de combate, em particular o karaté, em Portugal, sobre o conceito de "Budô". Para este estudo, recorreu-se à metodologia extensiva e a aplicação de diversas técnicas de investigação social (entrevista semi-diretiva, inquérito por questionário). A mostra foi de 244 praticantes de karaté avançados (cintos castanho e negro), a nível nacional. Os resultados revelam que os praticantes de karaté concebem a sua prática como expressão do Budô, reproduzida de forma dominante pelos agentes de ensino (treinadores), através de imagens, símbolos, veiculação de valores. Os karatecas dão especial importância aos códigos e normas de conduta associados aos princípios éticos do Budô e à manutenção dos ritos e símbolos oriundos do país do Sol-Nascente. Os praticantes que mais valorizaram o Budô são afetos ao mesmo estilo de prática, por isso, o estudo não pode ser generalizável a todos os praticantes de karaté.
[es] El rápido crecimiento de la industria de las artes marciales justifica el profundizar en el conocimiento sobre su proceso de globalización. Hasta la fecha, existe muy poco conocimiento sobre las artes marciales como productos de consumo global y su proceso de difusión. En este artículo, los autores abordan la expansión e integración global de las artes marciales asiáticas. Se examinan en detalle factores como la deportivización y la estandarización, como fuerzas que motivan significativamente el crecimiento de la industria de las artes marciales. También se examinan algunos temas importantes, tales como el entorno político, la cultura, y las estrategias de mercado, en términos de su influencia sobre el desarrollo y el futuro crecimiento de la industria de las artes marciales. Este estudio concluye con una discusión sobre los retos que se presentan y las futuras oportunidades de desarrollo.

[pt] O rápido crescimento da "indústria" das artes marciais justifica um conhecimento mais detalhado sobre o seu processo de globalização. Mas, actualmente, existe pouco conhecimento sobre as artes marciais, enquanto produtos de consumo global e o seu processo de difusão. Neste artigo, os autores abordam a expansão e a integração global das artes marciais. Examinam-se em detalhe factores como a desportivização e a estandardização como forças que motivam significativamente o crescimento da "industria" das artes marciais. Também se examinam alguns temas importantes, tais como a política, a cultura e as estratégias de mercado, em termos da sua influência sobre o desenvolvimento e o futuro crescimento da "indústria" das artes marciais. Este estudo conclui com uma discussão sobre as futuras oportunidades de desenvolvimento destas modalidades.