[ca] El dèficit residencial a l'Argentina ha impulsat la construcció d'habitatges unifamiliars de baix cost i un disseny ineficient enfront de les condicions climàtiques i de confort de l'usuari. El treball pretén millorar el comportament ambiental d'aquests habitatges, el cost òptim i la qualitat de vida de les persones. S'estudia com optimitzar les estratègies passives de condicionament ambiental en un model d'habitatge del Programa Crèdit Argentí (PROCREAR), per mitjà d'un disseny constructiu que redueix les demandes energètiques anuals de l'habitatge. S'ha desenvolupat una metodologia que estudia la necessària adaptació arquitectònica del model a les noves estratègies de disseny energètic passiu en un clima fred. S'han plantejat propostes per a reduir la transmitància tèrmica en l'envolupant i la relació entre la superfície d'obertures i proteccions solars en funció de l'orientació, prenent com a referència els valors mínims d'eficiència energètica establerts per la norma argentina. Posteriorment s'analitzen els avantatges d'introduir materials alternatius als sistemes constructius del model original, que en conjunt optimitzen el comportament energètic i redueixen les emissions de CO2 en l'habitatge. L'anàlisi evidencia que, en el clima estudiat, la incorporació d'estratègies passives en el disseny dels sistemes constructius ajuda a aconseguir condicions òptimes d'estalvi energètic i a evitar sobre-costos. Aquests avantatges s'aconsegueixen millorant el comportament de transmitància tèrmica de la façana, obtenint una reducció del 50% en demanda de calefacció, mentre que considerant la incorporació de proteccions solars la demanda de refrigeració es redueix un 40%.

[es] El déficit habitacional en Argentina ha impulsado la construcción de viviendas unifamiliares de bajo coste y diseño ineficiente frente a las condiciones climáticas y de confort del usuario. El trabajo pretende mejorar el comportamiento ambiental de estas viviendas, el coste óptimo y calidad de vida de las personas. Se estudia cómo optimizar las estrategias pasivas de acondicionamiento ambiental en un modelo de vivienda del Programa Crédito Argentino (PROCREAR), por medio de un diseño constructivo que reduce las demandas energéticas anuales de la vivienda. Se ha desarrollado una metodología que estudia la necesaria adaptación arquitectónica del modelo a las nuevas estrategias de diseño energético pasivo en un clima frío. Se han planteado propuestas para reducir la transmitancia térmica en la envolvente y la relación entre la superficie de oberturas y protecciones solares en función de la orientación, tomando como referencia los valores mínimos de eficiencia energética establecidos por la norma argentina. Posteriormente se analizan las ventajas de introducir materiales alternativos a los sistemas constructivos del modelo original, que en conjunto optimizan el comportamiento energético y reducen las emisiones de CO2 en la vivienda. El análisis evidencia que, en el clima estudiado, la incorporación de estrategias pasivas en el diseño de los sistemas constructivos ayuda a alcanzar condiciones óptimas de ahorro energético y evitar sobrecostes. Estas ventajas se alcanzan mejorando el comportamiento de transmitancia térmica de la fachada, obteniendo una reducción del 50% en demanda de calefacción, mientras que considerando la incorporación de protecciones solares la demanda de refrigeración se reduce un 40%.