BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El següent treball aborda el desenvolupament d'una aplicació per al sistema iOS, que proporciona una eina per a la localització d'equips en instal·lacions industrials mitjançant l'ús de realitat augmentada i que, a més, permet la consulta de la documentació tècnica dels equips en temps real. El model d'operació i manteniment industrial ha canviat i el nombre de treballadors s'ha reduït, o s'ha augmentat el nombre d'instal·lacions per treballador. No obstant això, continua sent necessari el coneixement del funcionament d'aquestes per part dels operaris. Aquesta aplicació tracta d'oferir una eina universal d'ajuda al treballador industrial sense la necessitat d'un desenvolupament a mida. L'aplicació utilitza Firebase per proporcionar els serveis d'autenticació d'usuaris, de base de dades dels equips i d'emmagatzematge en el núvol per als documents relatius a aquests equips. Això evita el desenvolupament de la lògica de servidor, que es trasllada a l'aplicació client. S'ha emprat Kanban com a metodologia de desenvolupament incremental, dividint el treball en parts i limitant les tasques simultànies. Per al disseny de l'aplicació s'han posat en pràctica diverses tècniques centrades en l'usuari, que permeten adaptar el disseny a les necessitats d'aquests. Com a resultat, s'ha obtingut una aplicació completament funcional amb totes les funcionalitats planificades inicialment, així com un manual i els recursos necessaris per al seu ús.

[en] The following work deals with the development of an application for the iOS system, which provides a tool for the location of equipment in industrial facilities through the use of augmented reality and allowing the review of technical documentation of the equipment in real time. The industrial operation and maintenance model has changed, and the number of workers has been reduced or the number of installations per worker has been increased. However, it is still necessary for the operators to know how those facilities work. This application tries to offer a universal tool to help the industrial worker without the need of a customized development. The application uses Firebase to provide the services of user authentication, realtime database and cloud storage for equipment related documents. This avoids the development of server logic, which is transferred to the client application. Kanban has been used as an incremental development methodology, dividing the work into parts and limiting simultaneous tasks. For the design of the application, various user-centered design techniques have been put into practice, allowing the application design to be adapted to the needs of the users. As a result, a fully functional application for iPad devices has been obtained with all the functionalities initially planned, as well as an instruction manual for its use and the resources required for its use.
[ca] Donat el potencial de la tecnologia RFID activa, aquesta tesi contribueix al seu desenvolupament centrant-se en les capes més baixes de la pila de protocols, és a dir, la capa física i la capa d'enllaç de dades. Aquestes capes determinen l'abast de la comunicació entre l'interrogador i les etiquetes, el nombre d'etiquetes que un interrogador pot llegir per segon i el consum d'energia que utilitzen les etiquetes en el procés, que en són els paràmetres de rendiment clau. A la capa física la tesi avalua els aspectes de propagació de la banda 433 MHz en diferents entorns i els compara amb la banda 2.4 GHz. Els resultats demostren que, per a la mateixa potència de transmissió, els sistemes RFID actius que funcionen a la banda 433 MHz aconsegueixen un millor abast de comunicació gràcies a unes millors característiques de propagació. A la capa d'enllaç de dades la tesi proposa LPDQ (Low-Power Distributed Queuing), un nou protocol d'accés al medi, i el compara amb FSA (Frame Slotted ALOHA). LPDQ combina LPL (Low-Power Listening) per a la sincronització de xarxa i DQ (Distributed Queuing) per a la transmissió de dades. En comparació amb el cas òptim de FSA, LPDQ aconsegueix un rendiment proper al màxim teòric (99.5%) independentment del nombre d'etiquetes i redueix el consum d'energia de les etiquetes en més d'un 10%.

[en] Given the potential of active RFID technology, this thesis contributes to its development by focusing on the lowest layers of the stack, that is, the physical and data-link layers. These layers determine the tag communication range, packet throughput and energy consumption, which are key performance parameters. At the physical layer, the thesis studies propagation aspects of the 433 MHz band in different environments and compares it to the 2.4 GHz band, which is also used in active RFID systems. The results demonstrate that active RFID systems operating at the 433 MHz band can achieve a better communication range at the same transmit power due to better propagation characteristics. At the data-link layer, the thesis proposes LPDQ (Low-Power Distributed Queuing), a new MAC (media access control) protocol, and compares it to FSA (Frame Slotted ALOHA). LPDQ combines LPL (Low-Power Listening) for network synchronization and DQ (Distributed Queuing) for data transmission. Compared to the optimal FSA case, LPDQ can achieve a performance close to the theoretical maximum (99.5%), regardless of the number of tags, and reduces tag energy consumption by more than 10%.
[ca] L'estudi de dades metagenòmiques suposa un repte a l'hora de definir quin ha de ser el tamany òptim de les mostres per tal de poder observar la riquesa específica present. La metodologia aplicada en estudis d'ecologia es basen en diferents mètodes, dels quals destaca l'aplicació de models de rarefacció, per tal d'estimar la riquesa específica present en una comunitat o hàbitat. Prenent com a base el model clàssic de rarefacció, es planteja definir un model basat en mètodes bayesians per fer l'estimació de la riquesa específica en mostres metagenòmiques, sovint sense espècies conegudes però integrades per unitats taxonòmiques funcionals (OTUs).

[en] Analysing metagenomic data represents a challenge in terms of selecting the optimal sampling size in order to achieve species richness within microbioms. Methodology suitable for ecological studies is based on several protocols. Among them, rarefaction has become more popular for estimating species richness in communities or environments. Using classical rarefaction methods, the aim is to define a model based on bayesian methods to estimate species richness from metagenomic samples. Those data lacks taxonomical identification, but they use to be compiled within operative taxonomical units (OTUs).
[ca] La memòria de projecte final de grau tracta sobre la creació d'una campanya de branding i identitat visual per llançar la marca d'un exquisit Oli d'Oliva Ecològic Verge Extra anomenat "Aila", elaborat per l'almàssera familiar "Cortijo de la Almoraima".

[en] The final grade project report is about the creation of a branding and visual identity campaign to launch the brand of an exquisite Extra Virgin Organic Olive Oil called "Aíla", prepared by the family mill "Cortijo de La Almoraima".
[ca] El present projecte proposa una aplicació que ajuda a l'estudiant de guitarra en la seva educació musical i ho fa explorant l'entorn de programació que Apple ofereix per al desenvolupament de videojocs en dispositius mòbils. Es proposa un ensenyament gamificada que aprofiti l'auge actual tant de la tecnologia mòbil com dels entorns de desenvolupament de videojocs que permeten convertir el mòbil en una eina d'ensenyament molt avançat. A través d'una metodologia àgil es desenvolupa una aplicació que permet a l'usuari, tant estudiar patrons musicals, com crear i compartir els seus propis amb altres usuaris. Les proves finals amb usuaris indiquen que l'adquisició del coneixement es produeix, la qual cosa significa que estem en el bon camí, si bé considerem que aquesta aplicació és tan sols un punt de partida que assenyala una direcció en la qual encara queda molt per fer. Quant a l'entorn de desenvolupament d'Apple per a videojocs 2D, sent molt interessant, pensem que encara està lluny de la potència i facilitat uso de les eines multiplataforma per al desenvolupament de videojocs. Amb menys esforç es poden obtenir els mateixos resultats amb l'avantatge d'obtenir un producte multiplataforma. El mateixos ocorre amb el backend i la plataforma de gamificación d'Apple: encara són molt bàsiques i podem trobar altres solucions més obertes i molt més evolucionades.

[en] Current project is a mobile app for helping guitar students during their musical learning process, exploring the programming environment that Apple offers for the development of video games on mobile devices. Is a proposal for a gamified teaching that takes advantage as consequence of the current boom of both mobile technology and videogames development environments that allow converting the mobile device into a very advanced teaching tool. Through an agile methodology, the app is developed that allows to the user to study musical patterns as well as create and share their own patterns with other users. The final tests with users indicate a knowledge acquisition occurs, which means we are on the right way, although this app is only just a starting point that points an address where there is still too much to be done. Regarding Apple development environment for videogames 2D, in spite of being so interesting, we think that it is still far from the power and facility of use of multiplatform tools for the development of videogames. With less effort the same result can be done with the advantage of getting a multiplatform product. As well occurs with the backend and the Apple Gaming platform: still so basics and we can find better solutions and higher evolved.
[ca] A partir de la recerca desenvolupada en el camp del programari lliure es pretén donar una visió de les qüestions que hi ha a l'hora de realitzar una transició i migració a aquest tipus de programari. Per a això s'han estudiat els diferents problemes existents i tot el camí a recórrer per aconseguir la implantació en centres educatius.

[en] From the research conducted in the field of free software is to give an overview of the issues that exist at the time of making a transition and migration to this type of software. This has been studied different problems and all the way to go to achieve the implementation in schools.
[ca] Aquest projecte es basa en la hipòtesi que en l'actualitat no existeix un concepte únic d'e-learning -acceptat per la majoria de la comunitat científica o, és més, pels professionals. Per tant, l'objectiu és contribuir a la consolidació i l'especificació del concepte d'e-learning tant des del punt de vista científic com des del punt de vista del camp de l'activitat educativa.

[en] This project is based on the hypothesis that currently there is no single concept of e-learning -accepted by the majority of the scientific community or, indeed, by practitioners. Thus, the aim is to contribute to the consolidation and specification of the concept of e-learning as much from the scientific point of view as from the point of view of the field of educational activity.
[ca] Aquest treball fi de grau consisteix en l'anàlisi, disseny i implementació d'una base de dades per tal de controlar l'inventari de dispositius informàtics d'una empresa. La finalitat d'aquest control no és altra que conèixer en tot moment quins dispositius informàtics té l'empresa, a quins usuaris estan assignats aquests dispositius, així com tota la informació derivada d'aquest control (avaries, canvi d'assignació, altes, baixes, etc.).

[en] This final project consists of the analysis, design and implementation of a database to monitor the inventory of a company's computing devices. The purpose of this control is to know what computing devices the company has, and which devices are assigned to each user, as well as the information derived from this control (breakdowns, change of assignment, registration, etc.).
[ca] El següent treball aborda l'espiritualitat en un dels àmbits de treball de l'educació social com són els centres de justícia juvenil. Per tal de fer aquest recorregut s'aprofundeix en la definició del concepte i s'analitza el model actual en matèria de justícia juvenil, parant especial atenció a les principals repercussions que les mesures de tancament tenen en els i les joves, així com en les actuacions educatives que es duen a terme des de la professió en aquest àmbit. Finalment, es proposa un esbós de projecte educatiu que parteix d'una visió holística del subjecte, i busca introduir el treball espiritual en el conjunt d'accions contemplades en els programes educatius destinats als joves privats de llibertat en centres de justícia juvenil.

[en] The following paper deals with spirituality in one of the areas of work of social education such as juvenile justice centers. To make this route further defines the concept and the current model is analyzed in terms of juvenile justice, with particular attention to the major impact that closure measures have on young people, as well as educational actions carried out since the profession in this area.
[ca] Presentació de com organitzar dades perquè adoptin patrons visuals que siguin fàcilment perceptibles pels usuaris. Creació d'eines que els usuarios puguin utilizar per analitzar les dades i descobrir en aquestes realitats en les què el dissenyador, en certes ocasions, ni tan sols havia imaginat.

[en] This is an introduction about how to organize data in order to create visual patterns which can be easily readable by its users. The generation of tools which the user can use to analyze the data and discover realities, which the designer had not considered.
[ca] Els sistemes GNU/Linux han arribat a un grau de maduresa important que els fa vàlids per a integrar-los en qualsevol ambient de treball, tant si és l'escriptori del PC personal, com els servidors d'una gran empresa. En aquesta assignatura del Màster anomenada administració de Sistemes GNU/Linux, pretenem apropar algunes tasques d'Administració a diferents àmbits de forma relativament simple, que suposaran reptes per la persona interessada en administrar sistemes. Aquests coneixements es completaran més endavant en l'assignatura d'Administració Avançada. Aprendrem a proporcionar diferents serveis necessaris a diferents àmbits de sistemes informàtics, i grups d'usuaris, per tal de cobrir les seves necessitats en les seves organitzacions. Ja sigui mitjançant incloure sistemes GNU/Linux a la infraestructura informàtica existent, o be substituint-la directament per nous sistemes GNU/Linux. Les activitats que es desenvoluparan al llarg del curs incorporaran el coneixement obtingut i el posarem en pràctica sobre distribucions GNU/Linux, intentant mitjançant la vessant pràctica cobrir el major nombre d'aspectes possibles coberts en la teoria.

[en] The GNU/Linux systems have reached a level of maturity, making them valid for integration into any environment, whether a PC desktop, or the servers of a large company. This course, from the Master in Free and Open Source Software Technology, simply aims to approach some management tasks to different areas, which will challenge the person interested in managing systems. This knowledge will be completed later in the Advanced administration of the GNU/Linux operating system course. We will learn how to provide various services needed by different areas of computer systems, and user groups to meet their needs in their own organizations. Whether through by including GNU/Linux systems on the existing infrastructure, or replacing it by new GNU / Linux systems. The activities to be developed throughout the course will incorporate the knowledge gained and it will be put into practice on GNU/Linux, in a practical way covering as many theoretical aspects as possible.
[ca] En aquest Treball de Final de Grau es planteja una proposta parcial de traducció de la novel·la policíaca "Thus was Adonis murdered", de Sarah Caudwell. En concret, la proposta de traducció és dels dos primers capítols. Donades les característiques específiques de l'obra i la incògnita pel que fa al gènere d'un dels personatges principals, Hilary Tamar, el treball utilitza diferents estratègies de traducció que eviten els marcadors de gènere pel que fa a aquest personatge. De la mateixa manera, s'explora la possibilitat de fer traduccions que eviten el masculí genèric.

[en] This Final Degree Project proposes a partial translation of the English detective novel "Thus was Adonis murdered, by Sarah Caudwell. Specifically, the proposed translation is of the first two chapters. Given the specific characteristics of the novel and the incognita regarding the gender of one of the main characters, Hilary Tamar, this project attempts to use different translation strategies that avoid gender markers in reference to this character. In the same way, the project also explores the possibility of making translations that avoid the "Male-As-Norm Principle".
[ca] La informació relacionada amb la sostenibilitat ocupa de cada cop més un espai important als informes anuals de les companyies hoteleres. El present treball investiga la relació entre la comunicació de la Responsabilitat Social Corporativa cap als grups d'interès, l'obtenció i processament de les dades contingudes en els informes de sostenibilitat, i les tecnologies que permeten l'automatització dels indicadors de sostenibilitat dins l'àmbit hoteler. Amb la finalitat de contextualitzar les troballes, es va elaborar el disseny d'una eina per a mesurar l'impacte de la Responsabilitat Social Corporativa aplicada al cas de Meliá Hotels International, una companyia hotelera líder a Espanya i que compta amb una cartera de 375 hotels a escala mundial. L'abast d'aquest treball es limita a l'obtenció de la petjada de carboni (impacte ambiental) i el cash-flow social (impacte socioeconòmic) mitjançant d'un dashboard amb el qual la direcció de Meliá Hotels International pugui quantificar aquests impactes i les iniciatives específiques empreses per la companyia.

[en] Sustainability information is increasingly having more relevance in annual reports of hospitality companies. This paper investigates the relationship between the communication of Corporate Social Responsibility to stakeholders, the gathering and processing of data contained in sustainability reports, and the technologies that allow the automation of sustainability indicators. In order to contextualize the findings, a tool to measure the impact of Corporate Social Responsibility applied to the real case of Meliá Hotels International was designed. Meliá Hotels International is a Spanish leading hotel company with a portfolio of 375 hotels worldwide. The scope of this work was limited to obtain the carbon footprint (environmental impact) and social cash flow (socio-economic impact) through a dashboard, thus Meliá Hotels International management could quantify the impact and the specific initiatives undertaken by the company.
[ca] Per trencar amb el sistema educatiu heterosexista predominant a Espanya en les últimes dècades, la normativa educativa ha evolucionat cap a la coeducació i, en concret, visibilització i inclusió de la diversitat sexual i de gènere als centres educatius. Aquest estudi pretén explorar com es treballa la diversitat sexual i de gènere en un centre educatiu de Centelles per, posteriorment, poder dissenyar un pla d'acció. A través d'una metodologia d'estudi de cas i utilitzant una entrevista dirigida al director, un qüestionari dirigit al professorat i un altre dirigit a l'alumnat, s'ha recollit informació sobre aquest tema. Les dades obtingudes mostren que, tot i que el centre ha començat a introduir accions encaminades a visibilitzar i tractar la diversitat sexual i gènere, encara hi ha aspectes que no es tenen en compte, com la transversalitat d'aquesta temàtica, la poca formació rebuda i les necessitats de l'alumnat.

[en] To break with the predominant Spanish heterosexual educational system that has been present in the last decades, educational regulations have evolved towards co-education and, specifically, invisibility and inclusion of sexual and gender diversity in educational institutions. The aim of the study is to explore how aspecific school in Centelles (Catalonia) work with sexual and gender diversity, in order to subsequently design an action plan. This case study involves an interview with the principal of th eschool, a questionnaire directed to the teaching staff and another one directed to the students. Information of the topich as been collected with all the answers. The data obtained shows that, although the school has begun to introduce actions to promote visibility and to deal with sexual and gender diversity, the rearestill aspects that are not taken into account, such as the transversal nature of this subject, the lack of training received and the needs of the students.
[ca] El propòsit d'aquest document és establir els conceptes necessaris per a definir, o avaluar, una estratègia adaptada a les característiques de situació d'un determinat projecte de desenvolupament d'un sistema d'informació (SI).

[en] The objective of this document is to establish the concepts necessary for defining or evaluating a strategy adapted to the situational characteristics of a certain project for the development of an information system (IS).
[ca] L'objectiu d'aquest projecte, emmarcat en l'àrea de la Seguretat Informàtica, és implementar un esquema criptogràfic, que garanteixi els requisits de seguretat d'un sistema de gestió d'historials mèdics, a través d'una xarxa de comunicacions.

[en] The aim of this project, framed in the area of Computer Security, is to implement a cryptographic scheme that guarantees the security requirements of a management system for medical histories through a communication network.
[ca] Les diferents bases de dades biològiques públiques ofereixen grans quantitats d'informació sobre les proteïnes i compostos químics que interaccionen amb elles: estructura, funcionalitat, propietats fisicoquímiques, interaccions, etc. En general, la informació que contenen es superposa en un 80%, de manera que, si només es fa servir una d'elles, un 20% d'informació es perd. Aquest treball unifica la informació de moltes d'elles, i crea una matriu que pugui ser usada en processos de virtual screening i predicció de la interacció target-compost químic.

[en] Different public data bases offer a big quantity of information about proteins and chemical compounds which interact with: structure, functionality, physicochemical properties, interactions, etc. In general, the information inside overlaps by 80%, so that, if only one is used, 20% of information is lost This experiment unifies the information of many of them, and creates a matrix that can be used in virtual screening processes and prediction of interaction target-chemical compound.