BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El Big Data és el punt de partida de les empreses per millorar l'experiència de compra dels seus clients. Les organitzacions reben diàriament grans quantitats de dades que han de gestionar i emmagatzemar adequadament per aconseguir un avantatge competitiu real. El Big Data s'ha convertit en un actor més dins dels mercats. Els reptes i dificultats del Big Data com els perfils professionals, el gran volum de dades o la multi-estructuració d'aquestes dades ha suposat que l'anàlisi de la informació sigui complexa i requereixi de tecnologies i perfils laborals concrets. El Big Data és la ultima revolució tecnològica i combinar-la amb l'ús d'estratègies de màrqueting concretes suposa per l'organització un avantatge econòmic i social en qualsevol àmbit. Aquest document proposa diferents aplicacions que fan ús de les tecnologies Big Data per recollir dades i transformar-les en coneixement per a les empreses. La revolució de les dades és una realitat vigent i mitjançant l'anàlisi de les oportunitats econòmiques que presenta la innovació basada en dades es descriuran diferents alteratives a la recopilació de dades actuals per articular estratègies orientades a millorar l'experiència de compra dels consumidors.

[en] Big Data is the starting point for companies to improve their customers' buying experience. Organizations receive daily large amounts of data that they must manage and store properly to achieve a real competitive advantage. Big Data has become an actor more in the markets. The challenges and difficulties of Big Data such as professional profiles, data volume or the multi-structure of data has meant that the analysis of information is complex and requires specific technologies and job profiles. Big Data is the latest technological revolution and combining it with the use of specific marketing strategies can give the organization an economic and social advantage in any field. This document proposes different applications that make use of Big Data technologies to collect data and transform them into knowledge for companies. The data revolution is an actual reality and by analyzing the economic opportunities presented by data-based innovation, different alternatives will be described in the collection of current data to articulate strategies aimed at improving the consumer buying experience.
[ca] En el context de la quarta onada del moviment feminista, aquest estudi analitza la Xarxa Estatal de Comunicadores Feministes com a resultat de l'acció col·lectiva ciberactivista Les Periodistes Parem, desenvolupada a Espanya a propòsit de la vaga del 8M de 2018. A partir de la revisió bibliogràfica, l'entrevista en profunditat i l'anàlisi de contingut es descriuen les noves formes d'organització, les normes grupals i les xarxes d'informació generades pel col·lectiu. Els resultats demostren que, amb la creació d'una estructura en xarxa, l'acció col·lectiva de Les Periodistes Parem supera els objectius inicials per als quals va ser concebuda quan aconsegueix un consens entorn de la identitat feminista que abans no existia i assoleix un nivell superior d'organització i una institucionalitat representativa pròpia amb la dinamització i el suport del teixit associatiu formal i informal. Es conclou que la fortalesa dels vincles creats pel capital social de Les Periodistes Parem a les xarxes socials en línia permet que el debat sobre els assumptes que afecten les dones transcendeixi l'espai digital i hi involucri nous actors compromesos amb la discussió pública.

[en] In the context of the fourth wave of the feminist movement, this study analyzes the results of the Las Periodistas Paramos cyber-activist collective action that arose in Spain in connection with the 8M strike of 2018. Based on a review of the literature, in-depth interviews and content analysis, the new forms of organization, group norms and information networks developed by the collective are described. The results show that, through the creation of a network structure, the collective action of Las Periodistas Paramos surpasses the initial objectives for which it was conceived. When it achieves consensus around a feminist identity that did not exist before, it reaches a higher level of organization and a representative institutionality of its own, with the dynamization and support of the formal and informal associative network. It is concluded that the strength of the links created by the social capital of Las Periodistas Paramos in online social networks allows the debate on issues that affect women to transcend the digital space and involve new actors committed to public discussion.
[ca] Quan, el 1959, Joan Sales va fer-se càrrec de la col·lecció "El Club dels Novel·listes", va encetar una línia editorial inèdita en la cultura catalana de postguerra, amb uns criteris molt peculiars i suggerents que incumbien tant les obres escrites en llengua catalana com les traduccions. Ell mateix, a més, va traslladar novel·les de Flaubert, Mauriac, Delluc, Kazantzaki i Dostoievski, per mitjà d'altres traduccions en el cas d'El Crist de nou crucificat i d'Els germans Karamàzov, atès que no sabia el grec modern ni el rus. També Ferran Canyameras i Joan Fuster van donar a conèixer traduccions indirectes en la col·lecció.

[en] When Joan Sales took over the direction of El Club dels Novel·listes in 1959 he launched a new editorial policy that broke with postwar Catalan cultural norms. His suggestive, personal criteria were applied both to translations and original texts written in Catalan. Sales himself translated novels by Flaubert, Mauriac, Delluc, Kazantzaki and Dostoievski. As he did not know modern Greek ar Russian, his El Crist de nou crucificat and Els germans Karamàzov were based on other translations. Ferran Canyameras and Joan Fuster also contributed indirect translations to the collection.
[ca] Aquest treball tracta sobre la traducció pedagògica, és a dir, ensenyar un idioma estranger amb l'ajuda de la traducció. També tracta sobre les tecnologies, concretament sobre la intel·ligència artificial. D'aquesta manera, aquest treball pretén combinar aquests dos àmbits tan interessants. Aquest està enfocat en l'estudi i anàlisi sobre l'ús de l'eina ChatGPT a classes de segones llengües. En el marc teòric, s'explica què és la traducció pedagògica, els diferents mètodes i la importància d'aquest a classes de llengües. Seguidament, es dona pas a les tecnologies i la IA, concretament, ChatGPT. El marc pràctic consta d'un seguit d'activitats en les quals un grup reduït d'alumnes d'una classe d'extraescolar d'anglès aprenen anglès amb ChatGPT de suport, per estudiar si aquesta eina és compatible a classes de llengües estrangeres. Seguidament, es presenta una enquesta que s'ha fet al professorat de segones llengües per analitzar la seva opinió sobre aquesta eina a les seves classes i el coneixement d'aquesta.

[en] This dissertation is about pedagogical translation, i.e., teaching a foreign language with translation. It is also about technologies, specifically about artificial intelligence. Moreover, this dissertation aims to bring together these two very interesting topics. It is focused on the investigation and analysis about the use of the tool ChatGPT in second language classes. In the theoretical framework, it is explained what pedagogical translation is, its different methods and their importance in language classes. Furthermore, in this section, technologies and artificial intelligence, specifically ChatGPT are introduced. The practical framework is based on a series of activities carried out with a reduced group of students in English classes as a foreign language using ChatGPT to study whether this tool is compatible with this type of classes. Then, a survey to second Language teachers is presented in order to study their opinion and knowledge of the tool.
[ca] Des de l'aparició del daguerreotip, els fotògrafs de béns artístics es van anar situant, progressivament, entre els agents necessaris en el procés de construcció dels nous inventaris gràfics destinats al sector dels estudis patrimonials. L'entrada d'Adolf Mas Ginestà en el gremi fotogràfic va marcar l'inici d'una nova etapa per a aquest tipus de fotografia a Espanya, la qual cosa va donar lloc a la construcció d'un nou relat (fotogràfic) sobre el patrimoni peninsular. Tanmateix, la importància del llegat de l'Arxiu Mas no resideix únicament en el seu inestimable fons fotogràfic, sinó que també es materialitza en el seu avantguardista sistema arxivístic, basat en fitxes gràfiques, i en el seu extens fons documental. El present article -fruit de la recent tesi doctoral gràcies a la qual s'ha dut a terme una reconstrucció biogràfica completa del fotògraf i del seu establiment- pretén aproximar el lector a la història d'aquest important estudi fotogràfic, centrant-nos en les seves característiques més notables, en la seva especialització, en el seu sistema de documentació i, finalment, en la seva relació amb alguns artistes contemporanis que van crear interessants logotips que van esdevenir elements representatius de l'empresa fotogràfica.

[en] Since the appearance of the daguerreotype, the photographers of artistic heritage have progressively been considered among the necessary agents in the process to construct the new graphic inventories for use in the heritage studies field. The introduction of Adolf Mas Ginestà in the photographic guild marked the beginning of a new stage for this type of photography in Spain, giving rise to the construction of a new (photographic) chronicle of peninsular heritage. However, the importance of the Arxiu Mas legacy does not only reside in its invaluable photographic collection, but also materializes in its avant-garde archival system based on graphic files, and in its extensive documentary collection. The present article-fruit of the recent doctoral thesis thanks to which a complete biographical reconstruction of the photographer and his establishment has been carried out-aims to bring the reader closer to the history of this important photographic studio, focusing on its most notable characteristics, its specialization, its documentation system and, finally, its relationship with some contemporary artists who created interesting works that became representative elements of the photographic company.
[ca] En aquest treball es fa una anàlisi de dues modalitats dins de l'aviació; CAT (Transport Aeri Comercial) i NCC (No Comercial amb aeronaus Complexes). Passant per la normativa i els reglaments que regeixen les dues modalitats - i explicant l'estructura dels reglaments més importants - l'objectiu és donar a entendre com es regulen aquests dos tipus d'operacions.

[en] In the present work, an analysis is performed about two modalities within aviation is carried out; CAT (Commercial Air Transport) and NCC (Non-Commercial with Complex Aircraft). Going through the rules and regulations that govern both modalities - and explaining the structure of the most important regulations - the objective is to explain how these two types of operations are regulated.
[ca] Amb l'augment de l'ús d'aplicacions que utilitzen sistemes GNSS, s'ha incrementat la demanda de mecanismes per assegurar l'autenticitat del senyal. Per autenticitat del senyal s'entén la seguretat que té el receptor que la senyal rebuda prové d'un satèl·lit de la constel·lació de GNSS que esta emprant. En aquesta línia, i per assegurar l'autenticitat del senyal, Galileo està implementant un protocol d'autenticació anomenat Open Service Navigation Message Authentication (OSNMA) en el missatge I/NAV E1. Aquest informe detalla el desenvolupament d'un paquet públic de Python que implementi les funcionalitats i característiques del protocol OSNMA. Del paquet desenvolupat s'ofereix el codi i la documentació per facilitar-ne implementacions futures. L'informe també presenta el desenvolupament d'un receptor que implementa OSNMA fent servir el paquet dissenyat i que processa dades reals de Galileo generades per simulador extern. El receptor mostra de manera clara el funcionament intern del protocol OSNMA.

[en] With the rise of GNSS based applications, there has been an increasing need for signal authentication features. A signal is considered authentic when the receiver can assure that the sender is a satellite of the GNSS constellation. Based on this idea, Galileo will include an authentication protocol for the E1 I/NAV message called Open Service Navigation Message Authentication (OSNMA). This report details the development of a Python package that implements the functionalities and features of the OSNMA protocol. The package is distributed publicly on the PyPI repository with its documentation and code. This report also describes the development of a receiver that implements OSNMA using the referred package that process real Galileo navigation data generated on an external simulator. The receiver shows to the user how OSNMA protocol works in a conﬁgurable, clear and simple manner.
[ca] Aquest article utilitza les nocions veronianes de gènere-L i gènere-P per intentar aportar una mica de llum a la problemàtica de la classificació de gèneres en el manga i l'anime. Per a això, s'adopta estratègicament la distinció entre gènere-L i gènere-P, aplicant-la al manga i a l'anime, per mostrar a continuació que l'aplicació d'aquestes categories veronianes a aquest camp de producció cultural japonès és molt més problemàtica del que podria semblar a primera vista

[en] This article uses Veronian notions of L-genre and P-genre to try to bring some light to the problem of the classification of genres in man-ga and anime. The essay strategically adopts the distinction between L-genre and P-genre, applying it to manga and anime, to eventually show how the application of these Veronian categories to this field of Japanese cultural production is much more problematic than it may seem at first.
[ca] El renovat interès que s'observa a nivell internacional sobre els enfocaments crítics en geografia (GeoForum, 2004; IV Conferencia Internacional de Geografía Crítica, 2005) és un bon motiu per fer-nos reflexionar sobre l'evolució de la geografia crítica a Espanya des de l'inici de la democràcia i aportar-hi la nostra experiència. Alhora, la història política d'Espanya en els darrers trenta anys ha creat un clima i un entorn molt favorables per al naixement o ressorgiment d'un pensament crític en geografia. L'article analitza l'evolució de la disciplina geogràfica al nostre país conjuntament amb la del context polític i acadèmic en què aquesta es trobava.

[en] The renewed interest observed at international level on the critical approaches in geography (GeoForum, 2004; IV Conferencia Internacional de Geografía Crítica, 2005) is a good reason to make us reflect on the evolution of critical geography in Spain from the coming of the democracy and to contribute with our experience. Moreover, the political history of Spain in the last thirty years has created a very good climate for the birth or resurgence of a critical thought in geography. The article jointly analyzes the evolution of geography in our country with the one of the political and academic context in which this one was.
[ca] En aquest projecte s'estudiarà la realitat actual de l'empresa nord-americana Funko, els seus competidors i el seu públic objectiu, per posteriorment proposar una estratègia i planificació de mitjans enfocada al mercat espanyol. El pla es centrarà en augmentar la rellevància de la línia de figures Funko Pop!, producte estrella de la marca, impactant a les persones adequades de la manera més efectiva.

[en] This project is about the study of the current reality of the American company Funko, its competitors and its target audience, to later propose a strategy and media planning focused on the Spanish market. The plan will focus on increasing the relevance of the Funko Pop! figure line, the brand's flagship product, reaching the right people in the most effective way.
[ca] La finalitat d'aquesta aplicació és l'intercanvi d'habilitats entre usuaris, per exemple: pintar; netejar; servei de fontaneria, etc. Aquests serveis seran favors, per tant, totalment gratuïts entre usuaris. Un usuari podrà fer una petició on s'especificarà la seva necessitat i els dies en què està disponible per a què se li pugui ajudar. El servei cognitiu de l'aplicació interpretarà els requeriments i farà una consulta a una base de dades on es guardaran tots els usuaris existents amb els seus corresponents disponibilitats i aptituds. Durant aquesta consulta es podran veure els usuaris disponibles amb la necessitat requerida. Un cop finalitzat el servei l'usuari deixarà una ressenya que el sistema avaluarà posant estrelles.

[en] The purpose of this application is the exchange of skills between users, for example: painting; clean; plumbing service, etc. These services will be favors, therefore, totally free among users. A user will be able to make a request where he will specify his need and the days when it is available so that he can be helped. The cognitive service of the application will interpret the requirements and make a query to a database where all existing users will be saved with their corresponding availability and skills. During this consultation, users available with the required need will be seen. Once the service is finished, the user will leave a review that the system will evaluate by putting stars
[ca] L'article introdueix un marc conceptual per a l'anàlisi de la relació entre les polítiques d'elecció de centre i la segregació escolar. Es defensa la presa en consideració dels factors de segregació escolar com l'element clau per entendre els diferents efectes d'aquestes polítiques segons el context d'implementació. El document recull característiques estructurals i mesures de segregació en l'educació secundària de quinze sistemes educatius europeus. L'evidència empírica presentada apunta als itineraris escolars com el factor més important de segregació. La matrícula en la xarxa privada dependent mostra efectes diferents segons el país. L'anàlisi específica dels sistemes educatius europeus amb major presència del sector privat (model continental d'elecció), fa pensar que les diferències entre aquests països es deuen als diferents marcs reguladors de l'activitat d'aquests centres i a la desigual protecció de la xarxa pública.

[en] This paper introduces a conceptual frame for the analysis of the relationship between the policies governing the choice of school and school segregation. It defends the consideration of the factors of school segregation as the key element for understanding the different effects of these policies according to the implementation context. The article documents structural characteristics and segregation means in secondary education of fifteen European systems of education. The empirical evidence presented points to school itineraries as the key factor of segregation. Depending on the ountry, enrolment in the Government-dependent private network has different effects. The specific analysis of the European systems of education with the highest presence in private sector (continental model of choice) appears to suggest that the differences between these countries are due to the different regulating frameworks of the activity of these centres and the unequal protection of the state network.
[ca] Ignorem I'existència d'unes persones excloses del sistema, habiten i conviuen entre nosaltres sense un nom. Un documentalista acompanya a tres d'aquests anònims en les seves lluites personals, els seus objectius són registrar una associació d'anònims, recuperar una identitat perduda i comprar un nínxol abans de morir.

[en] We ignore the existence of some people excluded of the system, inhabit between ourselves without a name. A documentalist accompanies to three of these anonymous in their own fight, their objectives: finish a love promise and buy a grave before dying, recover the lost identity in an accident and register the first association for anonymous people.
[ca] Els penya-segats orientals de Cap Norfeu presenten un aflorament molt excepcional que mostra plecs que afecten la seqüència calcarea-detrítica (metaconglomerats i marbres) atributs al Cambrià. L'analisi a partir de fotografies realitzades tant de detall com a distància, ha permès identificar la seva estructura geològica general i relativament detallada. Amb l'anàlisi de camp s'han acabat de completat les qüestions no resoltes a partir de l'anàlisi fotogràfica com són la identificació de les litologies o la presa de cabussaments. També s'han identificat estructures menors que il·lustren el paper de la reologia en la deformació de les roques. Amb aquesta informació s'ha plantejat l'evolució geològica que evidencia l'existència d'una tectònica polifàsica amb formes d'interferències de plecs. L'estructura resultant es correspon amb una disposició antiforme que no es correspon amb el sinclinal representat en el mapa geològic del ICC. Al estar Cap Norfeu considerat una zona de reserva integral i també un espai d'interès geològic, també s'ha posat èmfasi en els valors patrimonials de tipus paisatgístic, geomorfològic i de caràcter històric-cultural.

[en] The eastern slopes off the Cap Norfeu peninsula show a exceptional outcrops of folds affecting a calcareous-detrital sequence (metaconglomerates and marbles) of Cambrian age. Performed analysis using photo taken at variable distance enabled to identify the global and detailed structure. This study was completed with field work analysis for checking lithologies and taking structural measurements. Small sized structures were identified emphasizing the role of rheology in rock deformation. This information permitted to know the geological polyphasic evolution evidenced by the presence of fold interference patterns. This structure corresponds to an antiform and not to a synclinal as drawn in the geological map (ICC). Because of the fact that Cap Norfeu is a integral protected area and a geological site the presence of other heritage values (landscape, geomorphological and historical-cultural character) have been considered.
[ca] Entre les problematiques que van progressivament formant part del cataleg de preocupacions del ciutadi, les qüestions que fan referéncia a la degradaci6 del medi ambient i a la contaminació van adquirint un lloc privilegiat. És en aquest context que hem de situar la jornada que, sobre els "Residus a Catalunya", se celebra l'1 de desembre de 1990 a la ciutat de Tarragona, organitzada per la Societat Catalana d'Ordenació del Territori. Entorn el tema central de la jornada, es tractaren els aspectes següents: polítiques de gestió i control, els residus urbans, aportacions de l'ecologia, els residus com a element del territori i la gestió dels residus industrials.

[en] Among the different preoccupations which arouse the interest of the general public, questions involving contamination and destruction of the environment are acquiring a predominant position. In this context, seminar on "Waste products in Catalonia,, organized by the Catalan Society for Regional Planning was held on 1st December 1990 in Tarragona. Around the central theme, the following aspects were exarnined: management and control policies, urban residues, the contribution of ecology, spatial aspects of residues and the treatment of industrial waste.