BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work, a study is carried out for the reduction of power peaks through the implementation of a microgrid based on self-consumption of renewable generation and storage of surplus electrical energy. The objective is to eliminate power peaks in the demand for a stadium prepared to host first division matches of the Spanish professional football league. Firstly, the concept of renewable self-consumption, its legislation in this regard and the current situation have been defined. A hypothetical consumption profile has also been designed, based on real data, which will serve to size and analyse the behaviour of the solar generation and electrical energy storage microgrid. With all this, a series of discussions have been carried out regarding the results obtained and improvements have been proposed for the energy efficiency of the facilities studied. From the deliberations, conclusions have been drawn about the future of the energy consumption of the case studied and the best option for the configuration of the self-consumption system.

[es] En este trabajo se lleva a cabo un estudio para la reducción de los picos de potencia mediante la implementación de una microrred basada en autoconsumo de generación renovable y almacenamiento de la energía eléctrica excedentaria. El objetivo es eliminar los picos de potencia en la demanda de un estadio preparado para acoger partidos de primera división de la liga española de fútbol profesional. Primeramente se ha definido el concepto de autoconsumo renovable, su legislación al respecto y la situación actual. También se ha diseñado un perfil de consumo hipotético, en base a datos reales, que servirá para dimensionar y analizar el comportamiento de la microrred de generación solar y almacenamiento de energía eléctrica. Con todo esto se han llevado a cabo una serie de discusiones respecto a los resultados obtenidos y se han propuesto mejoras para la eficiencia energética de las instalaciones estudiadas. De las deliberaciones se han extraído conclusiones sobre el futuro del consumo energético del caso estudiado y de la mejor opción para la configuración del sistema de autoconsumo.
[en] English: Image processing is any form of signal processing for which the input is an image, such as a photograph or video frame; the output of image processing may be either an image or, a set of characteristics or parameters related to the image. Most image processing techniques involve treating the image as a two-dimensional signal and applying standard signal processing techniques to it. Specifically, image stitching presents different stages to render two or more overlapping images into a seamless stitched image, from the detection of features to blending in a final image. In this process, Scale Invariant Feature Transform (SIFT) algorithm can be applied to perform the detection and matching control points step, due to its good properties. The process of create an automatic and effective whole stitching process leads to analyze different methods of the stitching stages. Several commercial and online software tools are available to perform the stitching process, offering diverse options in different situations. This analysis involves the creation of a script to deal with images and project data files. Once the whole script is generated, the stitching process is able to achieve an automatic execution allowing good quality results in the final composite image.

[es] Castellano: Procesado de imagen es cualquier tipo de procesado de señal en aquel que la entrada es una imagen, como una fotografía o fotograma de video; la salida puede ser una imagen o conjunto de características y parámetros relacionados con la imagen. Muchas de las técnicas de procesado de imagen implican un tratamiento de la imagen como señal en dos dimensiones, y para ello se aplican técnicas estándar de procesado de señal. Concretamente, la costura o unión de imágenes presenta diferentes etapas para unir dos o más imágenes superpuestas en una imagen perfecta sin costuras, desde la detección de puntos clave en las imágenes hasta su mezcla en la imagen final. En este proceso, el algoritmo Scale Invariant Feature Transform (SIFT) puede ser aplicado para desarrollar la fase de detección y selección de correspondencias entre imágenes debido a sus buenas cualidades. El desarrollo de la creación de un completo proceso de costura automático y efectivo, pasa por analizar diferentes métodos de las etapas del cosido de las imágenes. Varios software comerciales y gratuitos son capaces de llevar a cabo el proceso de costura, ofreciendo diferentes alternativas en distintas situaciones. Este análisis implica la creación de una secuencia de comandos que trabaja con las imágenes y con archivos de datos del proyecto generado. Una vez esta secuencia es creada, el proceso de cosido de imágenes es capaz de lograr una ejecución automática permitiendo unos resultados de calidad en la imagen final.
[en] This research project addresses the creation of a productive green network in La Pau, Barcelona, to integrate urban food production, promote agricultural education, and encourage community participation. Without aiming for full food sovereignty, it proposes to revive urban agricultural practices and create green refuges to mitigate urban heat. The goal is to raise awareness about responsible consumption and efficiently manage food surpluses. Trials in two interstitial spaces will assess the feasibility of the proposal, considering factors such as temperature reduction and soil fertility.

[es] Este proyecto de investigación aborda la creación de una red de verde productivo en La Pau, Barcelona, para integrar la producción alimentaria urbana, promover la educación agraria y fomentar la participación comunitaria. Sin buscar la soberanía alimentaria completa, se propone rescatar prácticas agrícolas urbanas y generar refugios verdes para mitigar el calor urbano. La meta es sensibilizar sobre el consumo responsable y gestionar los excedentes alimentarios de manera eficiente. Los ensayos en dos intersticios evaluarán la viabilidad de la propuesta, considerando factores como la reducción de temperaturas y la fertilidad del suelo.
[en] The mixture of an ownership culture, a limited rental market and high housing prices all leads towards a delay in the emancipation of young people in Spanish society, as highlighted by the 2002 report of the Economic and Social Council. In addition, this phenomenon can affect the patterns of civil status and the birth rate of a society, as well as its labour market. Centring upon the problem of emancipation, this is very much influenced by the restrictions imposed by the housing market.

[es] La mezcla de una cultura propietaria, un mercado de alquiler escaso y elevados precios de la vivienda conduce a un retraso en la emancipación de los jóvenes en la sociedad española, como se pone de manifiesto a lo largo del informe del Consejo Económico y Social del año 2002. Adicionalmente, este fenómeno puede afectar a los patrones de estado civil y natalidad de una sociedad así como a su mercado de trabajo. Centrándonos en el problema de la emancipación, ésta muy influenciada por las restricciones que impone el mercado de la vivienda.
[en] The iron content of some wools washed in Industry has been, determined, its range being between 10 and 80 mg Fe/kg of dry fibre. During the industrial washing, the percentage of iron in wool increases from 10 to 40 %. A method enabling the setting of iron amounts reproducible by wool has been finished. On studying the acting way of some sequestering agents, of different chemical nature, on wool fibres containing iron it has been noticed that the complex made up is soluble in the solution, remaining some iron in the fibre which cannot be removed from the latter; the most influential variables on the removing process of iron are the concentration of the sequestering agent and the temperature of the treatment. From the results obtained, we come to the conclusion that the chemical alteration of the fibre caused by the treatment with sequestering agents, type EDTA and DTPA, increases along with the percentage of iron in the fibre.

[es] A lo largo de este trabajo se ha determinado el contenido de hierro de algunas lanas lavadas en la industria habiéndose observado que oscila entre 10 y 80 mg Fe/kg fibra seca. Se ha observado que durante el lavado industrial la proporción de hierro de la lana aumenta del 10 al 40 %. Se ha puesto a punto un procedimiento que permite la fijación de cantidades de hierro reproducibles por parte da la lana. Al estudiar el modo de actuación de varios secuestrantes de diferente naturaleza química sobre fibras de lana que contienen hierro se ha observado que el complejo formado es soluble en la solución, permaneciendo en la fibra cierta cantidad de hierro que no puede ser eliminada, y que las variables que más influyen en el proceso de eliminación de hierro son la concentración de secuestrante y la temperatura del tratamiento. De los resultados obtenidos se deduce que la alteración química de la fibra producida por el tratamiento con agentes secuestrantes del tipo EDTA y DTPA aumenta con la proporción de hierro de la fibra.
[en] This project is based on a cloud virtualization platform called OpenHuaca. The platform allows its users to manage several virtual containers quickly and easily. This software has been previously developed by other students in their own final degree projects. The objective of my project is to analyze previous work, improve and im- plement different aspects of its operation and synthesize the functionalities in a more user-friendly, organized and understanding environment for future development as open source software.

[es] Este proyecto se basa en una plataforma cloud de virtualización llamada OpenHuaca. La plataforma permite a sus usuarios gestionar varios contenedores virtuales de manera rápida y cómoda. La aplicación ha sido desarrollada previamente por otros estudiantes en sus respectivos proyectos finales. El objetivo de mi proyecto es el análisis del trabajo previo, mejorar e implementar diferentes aspectos de su funcionamiento y sintetizar las funcionalidades en un entorno más amigable, organizado y comprensible de cara al futuro desarrollo como código libre.
[en] Natural lighting in architectural spaces creates atmospheres, and in turn deals with sunlight, compromising energy and climate aspects that are addressed from the impact on human health and well-being. The teaching of natural lighting in our faculty belongs to the areas of technology, sustainability and habitability, from where the mandatory training subjects, specialization electives and the research seminar tutorials are taught. The subject communicated is an elective specialization. The problem-based learning methodology is used and different strategies are applied, both active and collaborative work. The activities take place in a computer laboratory and on the ground with good reception by students who have high participation and attendance. Completion of the activities and final grades have demonstrated interest and dedication to the subject.

[es] La iluminación natural en los espacios arquitectónicos crea atmósferas, y a su vez trata de la luz solar, comprometiendo aspectos energéticos y climáticos que se abordan desde el impacto en la salud y bienestar humano. La enseñanza de la iluminación natural en nuestra facultad, pertenece a las áreas de tecnología, sostenibilidad y habitabilidad, desde donde se imparten las asignaturas de formación obligatoria, electivos de especialización y las tutorías del seminario de investigación. La asignatura que se comunica es electiva de especialización. Se utiliza la metodología de aprendizaje basada en problemas y se aplican diferentes estrategias, tanto activas como de trabajo colaborativo. Las actividades se desarrollan en un laboratorio de computación y en terreno con buena recepción por parte de los estudiantes, que tienen alta participación y asistencia. El cumplimiento de las actividades y las calificaciones finales han demostrado el interés y dedicación a la asignatura.
[en] Urban segregation has been addressed mainly from the perspective of residential location, however, Moro et al (2011) indicate that it can also be observed from a dynamic approach. That is, the way people move during the day may reflect a new form of segregation that has not yet been studied. This article seeks to contribute methodologically to the measurement and representation of segregation from the potential of movement. To this end, it analyses how segregation has been constructed in the Metropolitan Area of Concepción (AMC) through its spatial component, which is constructed through the configuration of the built environment of the urban fabric using the theoretical and methodological tool Space Syntax. Finally, typologies of urban environments are proposed through geostatistics. The results contribute to the problematisation of socio-spatial segregation through its representation in space.

[es] La segregación urbana se ha abordado principalmente desde la perspectiva de la localización residencial, sin embargo, Moro et al (2011) indican que esta puede ser observada también a partir de un enfoque dinámico. Es decir que la forma en que las personas se mueven durante el día puede reflejar una nueva forma de segregación no estudiada aún. Este artículo busca contribuir metodológicamente a la medición y representación de la segregación desde el potencial de movimiento. Para ello, se analiza cómo se ha construido la segregación en el Área Metropolitana de Concepción (AMC) mediante su componente espacial, este se construye mediante la configuración del entorno construido del tejido urbano utilizando la herramienta teórica y metodológica Space Syntax. Por último, se proponen tipologías de entornos urbanos mediante geoestadística. Los resultados contribuyen a problematizar la segregación socioespacial a partir de su representación en el espacio.
[en] This final project has been developed in the School of Electrical Engineering (in Aalto University) and its main goal is to value whether AMBA (Advanced Microcontroller Bus Architecture) is a good option to develop an on-chip broadcast architecture. To carry it out, various alternatives are taken in account: use full AMBA (with all its signals), use CAN (Controller Area Network) bus instead of AMBA, and use modified AMBA (using only the signals that will be used). Once one alternative is chosen, the implementation is done, using VHDL (Very high speed integrated circuit - Hardware Description Language). Afterwards, wire delay per millimetre is calculated (with and without buffering). With the optimization, a 40.7% of improvement is obtained, with a delay of 68.465 ps/mm. In addition, a delay model in VHDL is designed and implemented. Finally, energy per bit is also calculated and compared with a point-to-point architecture system. Obviously, the performed design consumes more energy per bit (0.558 pJ/(bit·mm)) than a point-to-point system. Nevertheless, it is important to highlight that a point-to-point communication needs many wires.

[es] Este proyecto final de carrera ha sido desarrollado en la escuela de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Aalto, y su principal objetivo es valorar si el bus AMBA (Advanced Microcontroller Bus Architecture) es una buena opción para desarrollar una arquitectura broadcast on-chip. Para llevarlo a cabo, se han considerado diferentes alternativas de diseño: usar AMBA al completo (con todas sus señales), usar el bus CAN (Controller Area Network) en lugar de AMBA, y usar el bus AMBA modificado (utilizando sólo las señales que son de interés). Una vez escogida una alternativa, se realiza la implementación, usando VHDL (Very high speed integrated circuit - Hardware Description Language). Posteriormente, se calcula el retardo por milímetro del cable (con y sin buffering). Con la optimización, se obtiene una mejora del 40,7%, con un retardo de 68,465 ps/mm. Además, se diseña e implementa un modelo de retardo en VHDL. Finalmente, se calcula la energía por bit y se compara con la de un sistema con comunicación punto a punto. Óbviamente, el diseño realizado consume más energía por bit (0,558 pJ/(bit·mm)) que un sistema punto a punto. No obstante, es importante señalar que una comunicación punto a punto requiere de mucho cableado.
[en] With the "Pacification of Araucanía", a process that changed the physiognomy of the territory called "Araucana border" began in the second half of the 19th century. Private and public property was measured, delimited and fixed in plans, determining the Mapuche settlement, and the auction and delivery of land to national and foreign settlers. From the analysis of plans and specifically the "Jeneral Letter of Colonization of the province of Cautín", prepared by Nicanor Bologna and printed in 1916, and its relationship with the Law of 1866, this article aims to make visible the territorialization process of border. Through the redrawing of the "letter", a series of thematic maps are prepared, including those of hydrography, infrastructure, urban, administrative and partitioning. The continuity of the territorial space given by the plotting of the land, the forms determined by the law of 1866 and its successive complementary laws is observed in the macro scale.

[es] Con la "Pacificación de la Araucanía", se inició en la segunda mitad del s.XIX, un proceso que cambió la fisonomía del territorio llamado "frontera araucana". La propiedad privada y pública se mensuró, delimitó y fijó en planos, determinándose la radicación mapuche, y el remate y entrega de tierras a colonos nacionales y extranjeros. Del análisis de planos y en especifico de la "Carta Jeneral de Colonización de la provincia de Cautín", elaborada por Nicanor Boloña e impresa en 1916, y su relación con la Ley de 1866, este articulo tiene como objetivo visibilizar el proceso de territorialización de la frontera. Por medio del redibujo de la "carta", se elaboran una serie de mapas temáticos entre ellos los de hidrografía, infraestructura, urbanos, administrativos y de parcelación. Se observa en la macro escala una continuidad del espacio territorial dado por el trazado de hijuelación, formas determinadas por la ley de 1866 y sus sucesivas leyes complementarias.
[en] The terms legibility and livability are widely, though differently, used in discusión of city form and city cultures. The former follows Lynch (1960) and refers to the need for easily read landmarks and other visual features in the spatial configuration of a city, and has been adopted by urban designers; its use is that it takes attention away from buildings to the spaces between them. The latter is used particularly in US debate, is the subject of annual conferences and a certain literature, and indicates the provision of urban spaces for conviviality. Similarly, the pioneering work of W H Whyte in New York in the 1970s emphasized the need for provision of flexible, small urban social spaces. But, progressive though they were once, whose city do these frames figure? The paper ventures a critique of what have become familiar if rather universalized concepts, and begins by contrasting them with images of other presences at street level – for instance in Davis (1990), and the projections onto public monuments of artist Krzysztof Wodiczko. From a perception of difference, the paper critiques legibility as a conventionally visual and distancing approach to cities, and livability as the export of a culture (way of life) specific to a particular social vantage-point. It concludes that other frames are needed to develop other kinds of tools for conviviality (Illich), or to recognize moments of presence (Lefebvre) in everyday urban lives.

[es] Los términos legibilidad y habitabilidad son, aunque de modos distintos, ampliamente utilizados en la discusión sobre la forma y las culturas de la ciudad. El primero se toma de Lynch (1960) y se refiere a la necesidad de hitos y otras características visuales fácilmente legibles en la configuración espacial de la ciudad y ha sido adoptado por los diseñadores urbanos; su utilidad se debe a que desplaza la atención de los edificios al espacio entre éstos. El segundo es especialmente utilizado en los Estados Unidos, objeto de congresos y de una cierta literatura e indica la provisión de espacios urbanos para la convivialidad, en la línea del trabajo pionero de W. H. Whyte en Nueva York que, en los años setenta, enfatizaba la necesidad de una provisión de pequeños y flexibles espacios sociales en la ciudad. Pero por progresivo que fuera en su momento ¿cuál es el tipo de ciudad que implican estas nociones? Este artículo aventura una crítica a estos conceptos convertidos en familiares, aunque también universalizados, y comienza poniéndolos en relación con imágenes de otras presencias al "nivel de la calle" –por ejemplo en Davis (1990), y en las proyecciones sobre monumentos públicos del artista Krzysztof Wodiczko. Desde la percepción de la diferencia, el artículo crítica la "legibilidad" como aproximación convencionalmente visual y distanciada a las ciudades, y la "habitabilidad" como la exportación de una cultura específica (way of life) hacia un particular punto de vista social. Concluye que se precisan otros esquemas conceptuales para desarrollar otro tipo de herramientas de convivialidad (Illich), o reconocer momentos de presencia (Lefebvre) en la vida cotidiana de las ciudades.
[en] This article describes a control proposal for a formation objective of a robot network in collaborative work with static diffusive coupling using tools derived from graph theory. This proposal is guaranteed by the stability theory of Lyapunov and it is validated with results in simulation and experimentation. As an important part of this work, it is detailed like a tutorial the procedure for the formulation of the robot network addressed and also it is proposed a formation control law with procedure for non-collision between the robots that form the network using the same network topology.

[es] En este artículo se describe una propuesta de control para un objetivo de formación de una red de robots en trabajo colaborativo con acoplamiento difusivo estático utilizando herramientas derivadas de la teoría de grafos. Dicha propuesta se garantiza mediante la teoría de estabilidad de Lyapunov y se valida con resultados en simulación y en experimentación. Como parte importante de este trabajo, se detalla a manera de tutorial el procedimiento para la formulación de la red de robots abordada y también se propone una ley de control de formación con procedimiento para la no colisión entre los robots que forman la red utilizando la misma topología de red.
[en] Predict the stock market has always been one of the most challenging problems of the world. It is known that the market is influenced by uncountable things, however intuition says that one of the most correlated information is in fact public and accessible: the news. The goal of this thesis is to use neural networks to check if it is possible to predict the stock market using only news previous to the opening of the session. To deal with the problem first we acquire the data, pre-process it and then we test different models to check if we can improve a random predictor. Finally, the different models are compared and conclusions related with the correlation between news and stock market variations are exposed.

[es] Predecir el mercado siempre ha sido uno de los problemas más desafiantes del mundo. Se sabe que el mercado está influenciado por un gran número de factores, no obstante la intuición nos dice que uno de los tipos de información más correlada es pública y accesible: las noticias. El objetivo de esta tesis consiste en utilizar redes neuronales para ver si es posible predecir el mercado bursátil utilizando únicamente noticias anteriores a la apertura de la sesión. Para afrontar este problema en primer lugar adquirimos la información, la pre procesamos y utilizamos diferentes arquitecturas para comprobar si podemos mejorar un predictor aleatorio. Finalmente, se comparan las diferentes arquitecturas y se exponen las conclusiones a las que se ha llegado con respecto a la relación entre noticias y variaciones de bolsa.