BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Although his interpretations of Hofmannsthal are not to be found in the center of Mayer's work, by reading his essays since 1961 one can exemplarily comprehend the developing of Mayer into an important voice of west German literary studies. However, from this perspective, Hofmannsthal is only one example among others for Mayer's treatment of ideological positions – Hofmannsthal is rather regarded as an object of dispute. In the following, I will instead try to work out what is specific about Mayer's interpretations of Hofmannsthal's works: How does he read them, and what does he understand about them? In other words: What does one learn about Hofmannsthal by reading Mayer? In this way, I will regard Hofmannsthal as a real subject of dispute and try to understand how Mayer reacts to the conflicts of interpretation at the very heart of these works.

[fr] Bien que les interprétations de Hofmannsthal ne se trouvent pas au centre de son œuvre, on peut néanmoins comprendre, à partir des essais que Hans Mayer lui consacre à partir de 1961, la trajectoire qui finit par faire de lui une voix centrale de la germanistique en RFA. Dans cette perspective, Hofmannsthal ne sert pourtant que d'exemple, parmi d'autres, pour le traitement de positions idéologiques par Mayer – Hofmannsthal n'est alors plus qu'un objet de dispute. Il convient pourtant aussi de se demander ce que peut avoir de spécifique l'intérêt de Hans Mayer pour les œuvres de Hofmannsthal : comment les lit-il et qu'en tire-t-il ? Qu'apprend-on – ou pas ? – sur Hofmannsthal quand on lit Mayer ? J'aimerais tenter de faire de l'œuvre de Hofmannsthal non plus un objet de dispute mais le sujet de la dispute et comprendre ainsi la manière dont Mayer réagit aux conflits d'interprétation spécifiques qui s'y trouvent.
[en] This article deals with the history of the U.S. securities markets and the evolution of 'Wall Street.' With the help of the concept of 'asymmetric information' the author intends to show that information transfers have been a major influence on the evolution of Wall Street for more than two centuries. First, an explanatory theoretical model is proposed. It defines the concept of 'asymmetric information' in the context of the securities markets. It clarifies the notions of 'insider' and 'outsider' and their social development in the U.S. ('Wall Street' and 'Main Street'). Then, a conceptual framework is proposed. It includes the typologies of stock market information and of information transfers (called 'janus-elements' in the framework). Using this model, the different periods in the history of the U.S. securities markets can be analyzed and interpreted. Second, the model is applied to three periods in the history of the securities markets. This study will highlight people and events which traditional historical interpretations tend to overlook or ignore. The presentation will then try to throw some light on the Enron-type scandals from the viewpoint of information asymmetrics and information transfer. Finally, the conclusion draws two interpretations from the analysis.

[fr] Cet article porte sur l'histoire boursière américaine et sur l'évolution de Wall Street. Il se propose de montrer à l'aide de la problématique de l'asymétrie d'information que les transferts d'information constituent depuis deux siècles l'un des moteurs les plus importants de l'évolution de Wall Street. Un modèle théorique d'explication est d'abord présenté. Il précise ce qu'on peut entendre par asymétrie d'information dans le contexte boursier et il dégage les notions d'initié (insider) et de non-initié (outsider) ainsi que leurs extensions sociales, " Wall Street " et " Main Street ". Il met ensuite en place les outils conceptuels de l'analyse : typologies des informations boursières et des moyens d'information appelés ici " éléments-janus ". Le modèle théorique propose enfin une grille de lecture applicable aux différentes périodes de l'histoire boursière américaine. Dans un second temps, le modèle explicatif est appliqué à trois périodes de cette histoire. Pour chaque période, la lecture adoptée permet de mettre en valeur des événements et des personnages que les interprétations historiques traditionnelles ignorent ou négligent. L'étude se conclut par une esquisse d'explication des récents scandales financiers du type Enron à partir de l'asymétrie d'information. La conclusion propose deux perspectives d'interprétation du sens de l'histoire boursière ainsi dégagé.
[en] Sociology of aging has evolved from a functionalist analysis of disengagement to a constructionist approach examining attempts to maintain integrity of self-concept despite physical and social decline [déprise], too often forgetting sexuality. The authors call for more thought about the process of adjustment to life circumstances, starting from an analysis of attempts to maintain sexual self-concept that links together gender and life course, sex and age, taking into account relationship factors such as widowhood. The article also explores the limits and possibilities of renewal practices in old age, regardless of their sexuality. It concludes by calling for moreresearch on the subject, which is able to improve our understanding of a dynamic theme and suitable for renewed ethical reflection.

[fr] La sociologie de la vieillesse est passée d'une analyse fonctionnaliste du désengagement à une approche constructionniste en termes de déprise, oubliant trop souvent la sexualité. Les auteur-e-s appellent à penser davantage les processus d'ajustement aux circonstances de la vie, à partir d'une analyse des déprises sexuelles qui articule ensemble genre et parcours de vie, sexe et âge, en tenant compte des facteurs relationnels comme le veuvage. L'article explore également les limites et les possibilités de renouvellement des pratiques en vieillissant, quelle que soit sa sexualité. Il se termine en appelant à davantage de recherches sur le sujet, capables d'améliorer nos connaissances sur une thématique dynamique, propice à une réflexion éthique renouvelée.
[en] The article deals with Lacan's notion of "subject" by distinguishing it from any reference to identity. It takes up the question "Who speaks?" posed by Michel Foucault in 1969 and finds an answer with Lacan. In psychoanalysis, it is not a matter of negation of the subject but rather of the subject's dependence on the signifier. Lacan questioned the "privileges of the self", but saved the dimension of the subject by conceiving a subject of the unconscious. Identity in psychoanalysis is not determined by social norms. It is an identity at the level of the speaking and suffering subject. Finally, the article shows that the Lacanian subject is both a subject marked by the signifier and one articulated to the drive. The experience of psychoanalysis leads us to question identifications, thereby making it possible to comprehend the traumatic mark at the level of the Real.

[fr] Cet article revient sur la notion de " sujet " chez Lacan en la distinguant de toute référence à l'identité. Il reprend la question " Qui parle ? " posée par Michel Foucault en 1969 et y répond avec Lacan. En psychanalyse, il ne s'agit pas de négation du sujet, mais de dépendance du sujet par rapport au signifiant. Lacan a remis en question les " privilèges du moi ", mais a sauvé la dimension du sujet en concevant un sujet de l'inconscient. L'identité en psychanalyse n'est pas une identité déterminée par des normes sociales. C'est une identité au niveau du dire du sujet et de sa souffrance. Cet article montre finalement que le sujet lacanien est à la fois un sujet marqué par le signifiant et un sujet articulé à la pulsion. L'expérience de la psychanalyse conduit à une remise en question des identifications, permettant d'appréhender la marque traumatique au niveau du réel.
[en] The Comité des Arts et Monuments established by F. Guizot in 1835 played an essential role in the valuation of the wall-painting in France, domain of researches still stammering in the first third party of this archaeological, romantic and polychromatic XIXth century. It receives from its correspondents plenty of documents on the wall paintings which are discovered. Their presentations in sessions are the occasion of heated, often lively, sometimes anti-authority debates on the problems of restoration, methods of wall-cleaning, debates around the new decorations or around iconographic confusions. The Bulletin archéologique, as for it, becomes the forum which denounces, testifies and recommends. The committee, herald of lost causes with the other actors of the Central power, has gradually competition from the Commission des Monuments historiques.

[fr] Le Comité des Arts et Monuments institué par F. Guizot en 1835 a joué un rôle primordial dans la valorisation de la peinture murale en France, domaine de recherches encore balbutiant dans ce premier tiers d'un XIXe siècle archéologique, romantique et polychrome. Il reçoit de ses correspondants de nombreux documents sur les peintures murales qui sont découvertes. Leurs présentations en séances sont l'occasion de débats passionnés, souvent vifs, parfois contestataires sur les problèmes de restaurations, de méthodes de débadigeonnage, de polémiques autour des nouveaux décors ou de confusions iconographiques. Le Bulletin, quant à lui, devient la tribune qui dénonce, témoigne et préconise. Le comité, héraut des causes perdues auprès des autres acteurs du pouvoir central, se voit cependant concurrencé progressivement par la Commission des Monuments historiques.
[en] In the lights of geocriticism, this study analyzes the trajectory of nostalgic characters in Onitsha and L'Africain by J.M.G Le Clézio. Fleeing existential discomfort in their place of origin, the characters leave for somewhere else (Africa). Originally designed as a travel with the idea of returning, the journey turns into a quest for oneself. Influenced by encounters with African otherness that have fascinated and shaped their identity, travelers find it difficult to divest themselves of this space. An itinerary of the journey is then drawn by which the characters express their nostalgia for the lost paradise.

[fr] À l'aune de la géocritique, la présente étude analyse la trajectoire des personnages nostalgiques dans Onitsha et L'Africain de J.M.G Le Clézio. Fuyant les malaises existentiels dans leur lieu d'origine, les personnages partent pour un ailleurs (l'Afrique). Conçu au départ comme un déplacement avec idée de retour, le voyage se mue en quête de soi. Influencés par les rencontres avec l'altérité africaine qui a fasciné et façonne leur identité, les voyageurs ont du mal à se départir de cet espace. Se dessine alors un itinéraire du voyage par lequel les personnages manifestent leur nostalgie du paradis perdu.
[en] The author deals with the omnipresence of English from a psycholinguistic perspective and centers on the consequences it could have on the way learners build up structured cognitive images of the foreign languages they learn, and hence of the possible plurilingual connections between them. Considering the constrained and extensive specificity of the school learning environment, she insists that not too much should be expected from the induced effects of a task-based use of the language in the classroom, and that reflexive activities based on structural norms should not be done away with. She underlines the ambiguous nature of both social expectations and curricular choices, warns against the temptation of International English being imposed as the norm. The author argues that working on this variety of English, which is nobody's language, could prove negative for the quality both of the psycholinguistic perception learners would have of language in general and of their own implication in the learning process.

[fr] Se situant dans une perspective psycholinguistique, cet article aborde la question de l'omniprésence de l'anglais en termes de conséquences sur la structuration cognitive des langues, et par conséquent du répertoire plurilingue. Il insiste tout à la fois sur la nécessité, dans un contexte scolaire contraint et extensif, de ne pas tout attendre des effets induits de la pratique actionnelle, et de respecter les conditions et la temporalité d'une construction efficace de la langue, ce qui suppose, non seulement de maintenir un espace pour une réflexion conceptualisante mais aussi de ne pas rejeter toute référence à une norme structurante. En outre, l'auteur souligne l'ambigüité des attentes sociales et institutionnelles et met en garde contre la tentation de choisir comme référence l'anglais international, outil dénaturé qui ne serait plus la langue de personne. Les conséquences négatives seraient nombreuses tant sur les représentations psycholinguistiques des apprenants que sur leur implication affective.
[en] This paper offers an overview of the Final La Tène funerary practices based on an unpublished ensemble of thirteen sites. Thanks to regional research programmes, this chronological period is documented well enough as to position the different examples of this corpus in an overall perspective. A special thought has been given to the study of the non funerary practices and structures also discovered in the funerary areas thus bringing fore mostly tenuous evidence of various aspects of the funeral rites at the end of the La Tène period.

[fr] Cet article dresse un panorama des pratiques funéraires à La Tène finale en s'appuyant sur un corpus inédit de treize sites. La période, bénéficiant de programmes de recherche régionaux, s'avère suffisamment documentée pour replacer les situations rencontrées au travers de ce corpus, dans des perspectives plus générales. Une attention particulière, qui traverse la plupart des thèmes abordées ici, est portée aux gestes et aux structures non sépulcrales également attestés au sein des espaces funéraires. Il s'agit de mettre en relief les témoins, souvent ténus, des différents aspects des funérailles pratiquées à la fin de La Tène.
[en] Implicative statistical analysis allows the discovery of relevant rules from a hypothesis test on various data, and offers following classical hierarchical classification, a hierarchical representation of meta-rules and an analysis of the individual and attribute contributions to the different associations. Moreover, a new measure takes into account both the notion of entropy and the intensity of implication, adequate to large data sets studied in data mining.

[fr] L'analyse statistique implicative d'une part permet de déceler les règles pertinentes à partir d'un test d'hypothèse sur des données variées, d'autre part offre, selon une démarche calquée sur la classification hiérarchique classique, une représentation hiérarchique des méta-règles et une analyse des contributions des attributs et individus aux différentes associations. De plus, une nouvelle mesure permet d'intégrer à la fois la notion d'entropie et l'intensité d'implication, adaptée au traitement de données volumineuses telles qu'elles apparaissent en Extraction de Connaissances dans les Données.
[en] The restoration of ceramics provides a wide variety of ways enabling to make a restoration perceptible. The choice of one of this ways relies much on the conservator: his/her training and education, the people he/she works with, his/her taste and preferences will lead him/her towards some process instead of others.

[fr] En restauration de céramique, il existe un grand nombre de procédés permettant de rendre une restauration perceptible. Le choix de l'un ou l'autre de ces procédés dépend beaucoup du restaurateur : la formation, l'entourage professionnel, les goûts et les intentions de celui-ci le porteront vers certains procédés plutôt que d'autres.
[en] Between 1534 and 1537, Iacopo Nardi becomes the spokesman of the Florentines exiled in 1530 and 1533 who, just like him, could hope in a return to Florence only if the power of the Medici was overthrown. By reconstructing the logic of the exiles' demands and studying the tradition of their discourses in manuscripts and printed books, the article shows that each one of them is actually the consequence of a specific phase of this fight and can be replaced in the context of a precise strategy. Therefore, it can be assumed that Nardi's discourses are at the same time the expression of a personal political position and of a collective strategy determined by contingent tactical requirements. Through Iacopo Nardi's case, we can see that it is during the querela against Alessandro de' Medici that exiles, following a common process of writing, re-interpret the traditional political principles of the Republic of Florence and develop a new republican rhetoric addressing both the creation of new institutions in Florence and their own condition of exiles that challenges their own status of citizen.

[fr] Entre 1534 et 1537, Iacopo Nardi se fait le porte-parole des exilés florentins de 1530 et 1533 qui, comme lui, ne peuvent espérer rentrer à Florence qu'à condition de renverser la seigneurie médicéenne. En reconstruisant la logique des démarches des exilés et en étudiant la tradition manuscrite et imprimée de leurs discours, on se rend compte que chacun d'eux répond à une phase particulière de ce combat et s'inscrit dans une stratégie précise. On peut alors considérer que les discours de Nardi, tout en étant l'expression d'une prise de position politique personnelle, sont en même temps déterminés, tant dans le choix de la forme que des thèmes abordés, par des nécessités tactiques contingentes et une stratégie collective. À travers le cas de Iacopo Nardi on voit que, suivant un processus d'écriture commune, c'est durant la querela contre Alexandre de Médicis que les exilés réinterprètent les principes politiques traditionnels de la république florentine et élaborent une nouvelle rhétorique républicaine répondant à la fois à la création de nouvelles institutions à Florence et à leur propre condition d'exilés qui remet en question leur statut de citoyens.
[en] To date, few studies have been devoted to the experience of women with children who have separated from a violent partner. In this article, I show that listening to and understanding women who are victims of domestic violence requires the adoption of practices and the construction of an ethic adapted to the field. I practised a necessary decentring in order to give a central rather than marginal place to the women's experiences, by distancing myself from the masculinist meaning and mechanisms of concealing the violence. The sensitive nature of the fieldwork requires us to adopt a particular stance towards the women interviewed, which I call the ethics of concern, in a context where they are still subjected to violence or its consequences. Collecting this type of lengthy account of violence and suffering can cause secondary trauma, and therefore requires the adoption of various types of coping strategies.

[fr] Jusqu'à présent, peu d'études ont été consacrées à l'expérience des femmes avec enfants qui se sont séparées d'un conjoint violent. Dans cet article, je montre qu'écouter et comprendre les femmes victimes de violence conjugale implique d'adopter des pratiques et de construire une éthique adaptées au terrain. J'ai pratiqué un nécessaire décentrement afin de redonner une place centrale et non marginale au vécu des femmes, en mettant à distance le sens masculiniste et les mécanismes d'occultation de la violence. La nature sensible du terrain impose d'adopter un positionnement particulier vis-à-vis des enquêtées, que je nomme éthique de l'inquiétude, dans un contexte où elles sont encore soumises à la violence ou à ses conséquences. Le recueil de ce type de récits longs évoquant des violences et des souffrances peut causer des traumatismes secondaires, et implique donc d'adopter des stratégies d'adaptation de divers types.
[en] The international recognition of Latin American literature during the twentieth century has been interpreted by critics as the result of a Modernist influence, mainly through the reading of James Joyce and William Faulkner. Some Latin American writers, though, pursued other strategies: Bioy Casares, Borges and Cortázar used the foundations of popular literature (fantasy, detective or horror literature, adventure novels) to reconfigure the relations between the literary sphere and the political, national and cultural demands. In this context, Robert Louis Stevenson's work on popular audiences and generic hybridity at the end of the Victorian era can be seen as an ideal point of reference, thanks to its complexity and constant focus on experimentation. The aim of this study is to analyse this process using conceptual and theoretical tools from world literature. Stevenson can thus be seen as a model for considering and resolving certain geographical and literary dilemmas.

[fr] La reconnaissance internationale de la littérature latino-américaine au xxe siècle a souvent été interprétée par la critique comme le résultat de l'influence du modernisme, notamment du fait de la lecture, par les auteurs latino-américains, de James Joyce et de William Faulkner. Certains auteurs du continent, pourtant, suivent des stratégies différentes : Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares et Julio Cortázar utilisent les fondements de la littérature de genre (fantastique, policier, horreur, roman d'aventure) pour opérer une reconfiguration des équilibres entre le champ littéraire et les injonctions politiques, nationales et culturelles. Dans cette optique, le travail de Robert Louis Stevenson sur les publics populaires et le croisement des genres peut être vu comme une référence idéale, du fait de sa complexité et de son souci constant d'expérimentation. Cette étude a donc pour objectif de proposer une comparaison de ces stratégies, en utilisant les outils conceptuels et théoriques de la littérature mondiale. Stevenson, de cette manière, pourra apparaître comme un modèle herméneutique pour penser et résoudre certains dilemmes géographiques et littéraires.
[en] School autonomy has become a recurrent issue in education. It is credited with many virtues. This would involve both promoting educational initiatives and making schools more flexible and better suited to their local contexts. This autonomy also gives rise to many concerns, especially when it appears to be synonymous with the growth of competition. In France, debates on this subject present autonomy either as a weapon "against" teachers or as a means of "freeing" them. Rather than sticking to common controversies, this book not only includes international literature and case studies from other countries, but also showcases a specific example of educational autonomy in a French secondary school. By comparing these reviews and experiences, this book offers some courses of action for promoting interaction between academic research and professional practice with regard to this critical issue.

[fr] L'autonomie des établissements scolaires est devenue un thème récurrent des débats éducatifs. On lui prête de nombreuses vertus. Il s'agirait tout à la fois de favoriser les initiatives pédagogiques et de rendre les écoles plus agiles et mieux adaptées à leurs contextes locaux. Cette autonomie fait aussi naître bien des craintes, particulièrement quand elle semble synonyme de développement de logiques concurrentielles. En France, les polémiques sur ce thème présentent alternativement l'autonomie comme une arme " contre " les enseignants ou comme un dispositif qui les " libéreraient ". Plutôt que de s'en tenir à des controverses générales, il a été choisi dans cet ouvrage, d'une part, de mobiliser la littérature internationale et des études de situations dans d'autres pays, et d'autre part, d'aborder une expérience précise d'autonomie pédagogique dans un collège français. En confrontant ces analyses et ces témoignages, ce quatrième opus des Entretiens Ferdinand Buisson propose des pistes opérationnelles pour favoriser les interactions entre recherches universitaires et pratiques professionnelles sur cette question sensible.