[en] The aim of this project is to design and install a District heating system for heating in the Itxasmendi neighbourhood of the Gipuzkoan town of Zarautz. The first objective of this project will be to carry out a study of the possible designs for the installation and to choose the one that best suits with this location. The second objective will be to draw up a plan of work and budgets for the installation of this system. All the steps that have been carried out can be observed in the project memory, which is divided into two parts: the Descriptive Memory and the Justifying Memory. In the Descriptive Memory, the steps that have been followed for the execution of the project are explained, such as the description of the elements, the stud y of the different possible options, the description of the facilities, the work plan, the budget and the current regulations that influence the realization of this project. By means of the Justification Memory, all the calculous carried out will be exposed to be able to execute the design and the installation of the system in this location, besides exposing the reasons for which the principles mentioned in it are followed. There are other four documents in addition to the memory, which endorse and complement the steps to be carried out for the installation and design of the system. The documents are the following ones: The Document of Plans, the Specification of Conditions, the Budget Document and the Document of Security and Hygiene. In the Plan Document can be seen all the plans are necessaries to understand the totality of the installations, in the Specifications appears the minimum conditions for the execution of the project. By means of the Budget document the material and labour expenses are presented. Finally, the minimum conditions of safety and hygiene are presented in the Health and Safety document.

[eu] Proiektu honen bitartez Zarauzko Itxasmendi auzoan District Heating berokuntza baten instalazio baten diseinua eta instalakuntza nolakoak izango diren deskribatzen da. Proiektu honen lehenengo helburua instalazio hauen diseinua gauzatzea da, diseinua auzo honek eta erabiltzaileen beharretara egokitu behar denez aukera ezberdinak eduki beharko dira kontuan. Bigarrengo helburua berriz instalakuntzan zehar egin beharreko lanak eta aurrekontua gauzatzea izango da. Proiektuaren zehar jarraitu diren urratsak azaltzen dira memorian, hau bi zatietan bananduta dagoelarik: Memoria Deskriptibo eta Memoria Justifikatiboa. Memoria Deskriptiboan proiektuaren zehar gauzaturiko urratsak azaltzen dira, hala nola, aurrekariak, proiektuaren xedea, inguruaren deskribapena, alternatiben azterketa, instalakuntzen deskripzioa, obra plana, aurrekontuan eta azkenik proiektua hau gauzatzeko jarraitu beharko den arautegia. Memoria Justifikatiboan aldiz instalazioak eraiki eta diseinatu ahal izateko beharrezkoak diren kalkuluak azaltzen dira, hauek gauzatu ahal izateko irizpideez gainera. Memorian azalduriko datu eta urratsa justifikatu ahal izateko beharrezkoak diren beste lau dokumentu aurkitu daitezke: Planoen dokumentua, Aurrekontuaren dokumentua, Baldintza Agiria eta Segurtasun eta Osasun Azterketa dokumentua. Planoen dokumentuan proiektua ulertu ahal izateko beharrezkoak diren planoak aurkitu daitezke, Aurrekontuan aldiz proiektuak izango duen kostu aurkitu daiteke. Baldintzen Agirian proiektua gauzatzeko garaian bete behar legalak aurkezten dira eta Segurtasun eta Osasun Azterketa dokumentuan berriz instalazioak irauten duen bitartean bete beharreko lan segurtasun eta osasun baldintza minimoak aurkezten dira.