BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The recent crises including environmental health show a new face of civil society, which not only appropriates the more technical and specialized topics, but becomes whistleblower. What is the new face of civil society ? What new public space emerges ? We propose a communicational replay of the controversy and the notion of expert and we are considering the concepts of crisis and risk, with regard to the particularly powerful communicative scope of alerts launchers.

[fr] Les dernières crises concernant notamment la santé environnementale montrent un nouveau visage de la société civile qui, non seulement s'approprie les sujets les plus techniques et spécialisés, mais devient lanceur d'alerte. Quel est ce nouveau visage de la société civile ? Quel nouvel espace public se dessine ? Nous proposons une relecture communicationnelle des controverses et de la notion d'expert et nous envisageons les notions de crise et de risque, au regard de la portée communicationnelle particulièrement performante des lanceurs d'alerte.
[en] The aim of this article is to compare two illustrated magazines that had a short life in the 1930s in their respective countries: S.Paulo (Brazil 1935/1936), and, as a counterpoint, Rotofoto (Mexico 1938). I seek to examine, in particular, how common themes between the two countries were constituted, contributing to the construction of a Latin American political imaginary. From the hypothesis that -despite the difficult contacts between Mexico and Brazil due to language differences, distance, and lack of exchanges between their intellectuals- there were exchanges of political and cultural policies, mainly among social networks of artists and intellectuals. The comparison between the two magazines is included in this broader reflection. Both magazines present privileged platforms for a comparative study of the two countries and the visual culture established in the two societies. My goal is to show how these two cultural magazines have widely used photography as the core elements of their graphic design, while transmitting in their pages the political situation in both countries.

[fr] L'objectif de cet article est de réaliser une comparaison entre deux revues illustrées à la vie éphémère dans leurs pays respectifs au cours de la décennie des années trente : la revue S. Paulo (Brésil, 1935/1936) et, en contrepoint, la revue Rotofoto (Mexico, 1938). Pour ce faire, je cherche à examiner en particulier comment se sont constitués des thèmes communs aux deux pays, qui ont contribué à l'imaginaire politique latino-américain. Je pars de l'hypothèse –malgré un contact difficile entre le Mexique et le Brésil en raison de la différence linguistique, de la distance et d'un manque d'échange entre leurs intellectuels– qu'il y a eu des échanges de propositions politiques et culturelles principalement au sein des réseaux d'artistes et d'intellectuels. Cette problématique sous-tend la comparaison de ces deux revues. Elles présentent toutes deux des plateformes privilégiées pour l'étude comparative entre les deux pays et la culture visuelle établie dans ces deux sociétés. Mon objectif est de montrer comment ces deux revues culturelles ont largement utilisé la photographie comme élément central de leur projet graphique tout en transmettant à travers leurs pages le moment politique de chaque pays.
[en] The birth of Islam as a religion was accompanied with the emergence of a super-tribal Islamic power. This transition has been studied for a long time. However, it is still poorly known. The existence of the Prophet Muhammad and his success in uniting Arab tribes are indicators of a transition that was under way well before his time, albeit a poorly studied subject. It is upon this precise point that we want to shed light using the example of ʿᾹmir b. al‑Ẓarib al‑ʿAdwānī, the chief the ʿAdwānī tribe. Our hypothesis, which is subjected to discussion, is that the birth of power in its Islamic form is the natural extension of a mutation that had already existed in the pre-Islamic society, and that it is through the study of this change that we are able to grasp the roots of what would later become the super-tribal power acting upon the name of a religion, Islam.

[fr] La naissance de l'Islam en tant que religion a été accompagnée par l'émergence d'un pouvoir islamique supra-tribal. Même si elle a depuis longtemps suscité l'intérêt de la recherche, cette transition, demeure historiquement peu comprise. L'existence de Muḥammad et sa réussite dans l'unification des tribus arabes atteste à elle seule qu'il y a eu, bien avant lui, une transition encore mal étudiée. C'est exactement sur ce point que nous voulons apporter un éclairage, à travers l'exemple de ʿᾹmir b. al‑Ẓarib al‑ʿAdwānī, chef de la tribu des ʿAdwān. Notre hypothèse, soumise ici à discussion, est que la naissance du pouvoir dans sa forme islamique est le prolongement naturel d'une mutation opérée dans la société préislamique et que c'est par l'étude de cette mutation que nous devons chercher les racines de ce que deviendra le pouvoir supra-tribal agissant au nom d'une religion, qui est l'Islam.
[en] Committing that "within five years the conditions will be met for the temporary or permanent restitution of African heritage in Africa," Emmanuel Macron caused in 2017 a stir within French heritage institutions. Tasking Felwine Sarr and Bénédicte Savoy with carrying out an inventory of the issue of restitution, he started a wave of restitution that has since spread throughout Europe. Convinced of the philosophical importance of restitutions, this article looks back at the genesis of the Sarr-Savoy report to shed new light on the proposals put forward by its authors. It also seeks to understand the meaning of "relational ethics" suggested as the subtitle of this report, and to imagine the means to implement it.

[fr] S'engageant à ce que " d'ici cinq ans les conditions soient réunies pour des restitutions temporaires ou définitives du patrimoine africain en Afrique ", Emmanuel Macron a provoqué en 2017 un véritable séisme au sein des institutions patrimoniales hexagonales. Chargeant Felwine Sarr et Bénédicte Savoy de mener un état des lieux de la question des restitutions, il a inauguré un vent de restitution qui a depuis soufflé sur toute l'Europe. Convaincu de l'importance philosophique des restitutions, le présent article se propose de revenir sur la genèse du rapport Sarr-Savoy pour éclairer d'un nouveau jour les propositions formulées par ses auteurs. Il s'attachera également à comprendre le sens de " l'éthique relationnelle " proposée comme sous-titre de ce rapport et à imaginer les moyens pour la mettre en œuvre.
[en] This article proposes to examine the burial places and places of worship intended for the dead in Japan from contemporary funeral practices in order to consider the changes that have occurred since the beginning of the 21st century and raise the question of a new ontology of the dead. Drawing on several ethnographic fieldworks carried out in an urban environment, mainly in Tokyo, the study of new practices shows that the social space of the ancestral lineage tends to widen to people unrelated, even to pet while the burial space and the cult space, on the contrary tend to take up less space. Indeed, the graves traditionally linked to the domestic group become collective graves, the ashes of the dead are dispersed in nature reducing the deceased to a natural element or even cinerary objects (containing ashes or made from ash), concentrate in a portable and mobile artifact the deceased. Are we witnessing a paradigm shift to a new ontology of the dead in Japan?

[fr] Cet article propose d'examiner les lieux de sépulture et lieux cultuels destinés aux morts au Japon à partir des pratiques funéraires contemporaines afin de considérer les changements survenus depuis le début du XXIe siècle et poser la question d'une nouvelle ontologie du mort. S'appuyant sur plusieurs terrains ethnographiques réalisés en milieu urbain, principalement à Tôkyô, l'étude des nouvelles pratiques montre que l'espace social de la lignée ancestrale tend à s'élargir à des personnes sans lien de parenté, voire même aux animaux de compagnie alors que l'espace de la sépulture et l'espace cultuel, au contraire, tendent à prendre moins d'espace. En effet, les tombes traditionnellement liées au groupe domestique deviennent des tombes collectives, les cendres des morts sont dispersées dans la nature réduisant le défunt à un élément naturel ou bien encore les objets cinéraires (contenant des cendres ou fabriqués à base de cendres), concentrent dans un artefact portable et mobile le défunt. Assiste-t-on à un changement de paradigme, à une nouvelle ontologie du mort au Japon ?
[en] The present article goes critically through the Venezuelan situation starting from the current link of the indigenous and a so called socialist State. Nevertheless, the indigenous/socialist conceptual pair can be examined through the light of preceding social-historical data that speak of realities quite different to the rhetorical "chavistas" sayings. On the other hand, government actions with respect to petroleum show how distant the indigenous issuesare in the concerns of the State. The indigenous rights still remain behind the curtains of politics, to which is added governmental indifference to ecological problems.

[fr] Cet article parcours selon une perspective critique la situation venezuélienne à partir de l'actuelle association entre tout ce qui a trait à l'indien et un Etat dit socialiste. Cependant, la pair conceptuelle indien/socialiste peut être analysée à la lumière d'antécédents socio-historiques qui rendent compte de réalités très différentes des rhétoriques chavistes. Par ailleurs, les actions du gouvernement concernant le pétrole démontrent le désintérêt de l'Etat à l'égard de la question indienne. Les droits indiens restent ignorés derrièrre les rideaux politiques, une situation aggravée par l'indifférence gouvernementale à l'égard des problèmes écologiques.
[en] In 1931, Irène Némirovsky published a review of André Maurois's biography of Turgenev in a Russian émigré literary magazine called Čisla. This review seems important to us precisely because it was written in Russian. We offer the text of this review in the French translation, with an introduction and a commentary.

[fr] En 1931, Irène Némirovsky publie, dans une revue littéraire de l'émigration russe appelée Čisla, un compte rendu critique de la biographie de Turgenev écrite par André Maurois. Ce compte rendu nous semble important justement parce qu'il est écrit en russe. Nous proposons le texte de cette revue en traduction française, avec une introduction et un commentaire.
[en] At the beginning of the 90´s, the Program for the Improvement of Street Vending was implemented in the historical centre of Mexico City, with the objective of relocating street vendors in more than twenty popular commercial centres. Despite the national context of the democratization of the political system and the questioning of corporatism, this policy took place in the tradition of corporate regulation of street vending, characterized by the negotiations between political authorities and the leaders representing street vendors' associations. Nevertheless, new associations, independents or sympathizers of the prd, have more recently emerged, particularly in the case of popular commercial centers, which gives rise to debate on the changes to the conditions of public management of street vendors and speculate an evolution towards a multiform public action.

[fr] Dans le centre historique de Mexico, a été mis en place au début des années 90 le programme d'amélioration du commerce populaire dans le but de relocaliser les vendeurs ambulants dans une vingtaine de centres commerciaux populaires. En dépit du contexte national de démocratisation et de remise en cause du corporatisme, cette politique publique se situe dans la continuité de la régulation corporatiste traditionnelle du commerce ambulant, caractérisée par des négociations entre les pouvoirs publics et les associations de commerçants ambulants représentées par des leaders. Cependant, plus récemment, de nouvelles associations sympathisantes du PRD ou indépendantes sont apparues dans le cas particulier des centres de commerce populaires, ce qui nous permet de réfléchir sur les changements des conditions de gestion du commerce ambulant et de postuler une évolution en direction d'une action publique multiforme.
[en] This issue of Angles investigates the diverse aspects of the notion of game, gaming, gambling in the Anglophone world, today and in the past. The perspectives range from theoretical writing, literature, cinema, civilization, pedagogy to video games, in England and the United States.

[fr] Ce numéro de Angles s'intéresse à la notion de jeu dans le monde anglophone d'aujourd'hui et d'hier. La question est abordée des points de vue théorique, littéraire, cinématographique, civilisationnel, pédagogique et des jeux vidéo, en Angleterre et aux Etats-Unis.
[en] In this paper we investigate the intellectual origins of Egan and Shera's project of social epistemology at the Graduate Library School of the University of Chicago and the importance of bibliographic organization for its development. This can be considered a piece of historical research that mainly relies on the retrieval and interpretation of key publications, some of them not very well known, by some of the main actor and commentators of social epistemology in the past century. We present and discuss the development of the concept of bibliographic organization and its main aspects and characteristics in the context of social epistemology. In our analysis, we focus on its relationship with other key concepts for knowledge organization and social epistemology such as bibliography, classification, cataloguing, and indexing.

[fr] Dans cet article, nous étudions les origines intellectuelles du projet d'épistémologie sociale d'Egan et Shera à la Graduate Library School de l'Université de Chicago et l'importance de l'organisation bibliographique pour son développement. Il peut être considéré comme un travail de recherche historique qui repose principalement sur la récupération et l'interprétation de publications clés, dont certaines sont peu connues, par certains des principaux acteurs et commentateurs de l'épistémologie sociale du siècle dernier. Nous présentons et discutons du développement du concept d'organisation bibliographique et de ses principaux aspects et caractéristiques dans le contexte de l'épistémologie sociale. Dans notre analyse, nous nous focalisons sur sa relation avec d'autres concepts clés de l'organisation des connaissances et de l'épistémologie sociale tels que la bibliographie, la classification, le catalogage et l'indexation.
[en] This article is about a particular case of children in working situation: children crushing the granite in the quarry of Pissy. Their working conditions are considered as dangerous by national and international legal texts. This article aims to grasp the experience of children who work in this frame in order to test the hypothesis according to which schooling would be an effective tool of struggle against child labour. The fieldwork reveals that child labour in the quarry is not only guided by economic aspects. The wish of the parents (and of some children and teenagers) to find another job for working children reopen the debate on "the right to work" for children.

[fr] Cet article porte sur un cas particulier d'enfants en situation de travail : des enfants concassant le granit dans la carrière de Pissy. Leurs conditions de travail sont considérées comme dangereuses par les textes juridiques nationaux et internationaux. L'article cherche à comprendre l'expérience des enfants qui y travaillent pour tester l'hypothèse selon laquelle l'école serait un moyen efficace de lutte contre le travail des enfants. L'enquête de terrain révèle que le travail des enfants dans la carrière n'est pas déterminé uniquement par des aspects économiques. Le souhait des parents (et de certains enfants et adolescents) de trouver un autre emploi pour les enfants travailleurs relance le débat sur le " droit au travail " pour les enfants.
[en] Forward foundations. On the rationality of mathematics and of formalized sciences. — The failure of logicism for the question of foundations of mathematics invites us to consider this question under an epistemological point of view, in terms of rationality and not only of logic, and to extend it from mathematics to formalized sciences bearing on nature, such as physics, and even to scientific thought in general. One must take into account, in all cases, changes which correspond to conceptual constructions : they secure at the same time, afterwards, the well-foundedness of the theories which have prepared them ; consequently, we should admit as a general rule that rational foundations can only be obtained "forward". These changes ask also the question of their conditions of possibility. We get the conclusion, for such changes to be possible and together with them enhancement of knowledge, that one must admit correlated transformations in the very forms of rationality, mathematical ones, physical ones and of scientific rationality in general.

[fr] L'insuffisance du logicisme pour la question des fondements des mathématiques nous invite à la poser sous un point de vue épistémologique, en termes de rationalité et non plus seulement de logique, et à l'étendre aux sciences formalisées portant sur la nature, comme la physique, voire à la pensée scientifique en général. On doit tenir compte, dans tous les cas, des changements qui correspondent à des constructions conceptuelles : ce sont eux qui assurent en même temps, après coup, le bien-fondé des théories qui les ont préparés, en sorte que si des fondements rationnels peuvent être obtenus, ce n'est, en règle générale, que " vers l'avant ". Ces changements posent également la question de leurs conditions de possibilités. La conclusion est qu'il faut admettre, pour que ces changements, et avec eux un accroissement de la connaissance, soient possibles, des transformations corrélatives dans les formes mêmes de la rationalité, mathématique, physique et, d'une manière générale, de la rationalité scientifique.
[en] One of the characteristics of kinship terminology in Ladakh is the existence of terms for Mother's younger sister and Father's younger brother that differ from Mother and Father, while Mother's elder sister and Father's elder brother are called by the same term as Mother and Father respectively. This system challenges theories from English anthropology that claim that kinship terminology is derived from the existence of exogamous groups but supports Kohler's theory that kinship terminology is linked to the idea of group marriage. The author shows that Ladahki group marriage is nevertheless significantly different from the group marriage studied by Kohler. A few lines are devoted to Allen's tetradic model.

[fr] L'un des traits caractéristiques de la terminologie de parenté au Ladakh est l'existence de mots différents de M et F pour MyZ et FyB alors que MeZ et FeB s'appellent comme M et F. Cette constatation met à mal les théories de l'anthropologie anglaise qui fait dériver la terminologie de parenté de l'existence de groupe exogamiques, mais renforce par contre celle de Kohler pour qui la terminologie est liée à l'idée de mariage de groupe. L'auteur montre que le mariage de groupe ladakhi est néanmoins assez différent du mariage de groupe omaha étudié par Kohler. Quelques lignes sont aussi consacrées au modèle tétradique d'Allen.
[en] Conrad chose English, his third language, to write some of the masterpieces of literature in English, yet French was familiar to him and remarkably mastered by him from an early age. His knowledge and practice of the language have long been extensively documented from his childhood to his four-year stay in Marseille and the numerous letters he wrote in French to friends, family, fellow writers and translators during his whole life. The aim of this essay is to show that although he never wrote a line of fiction in French, the latter is omnipresent not only in his fiction, through characters, locations, dialogues, quotations, intertextual borrowings, but most of all in the highly idiosyncratic medium of his prose, mainly in the guise of Gallicisms and occasionally erroneous loan translations. The result is that French is essential to his art in so far as it provides a constant challenge to the master discourse of the authorial voice and thus constitutes the basis of the poetic dimension of his prose based on the Lacanian notion of lalangue, as if French acted as a surrogate maternal language.

[fr] Si Conrad a choisi l'anglais pour produire une œuvre magistrale, sa connaissance approfondie du français est antérieure et remarquablement intime. Son rapport à l'anglais a été abondamment commenté, même de son vivant, mais l'objet de cet essai est de montrer que le français est omniprésent dans sa fiction sous de multiples formes. En premier lieu, dans ses constructions diégétiques convoquant personnages français ou parlant français, et situant ses intrigues en France, et en second lieu sous forme de citations, emprunts littéraires innombrables, ainsi qu'une tendance généralisée aux gallicismes que l'on retrouve même dans les œuvres n'ayant aucun rapport avec le français. L'hypothèse formulée est que le français est indispensable à l'art de Conrad même s'il n'affleure que sporadiquement dans sa prose, car il relève de ce que Lacan appelle la lalangue, et fonctionne comme langue maternelle de substitution, lui permettant tous les effets poétiques que peut produire une langue seconde venant parasiter la voix auctoriale, dans une sorte de ventriloquisme généralisé.
[en] This article observes several instances of reported speech (thereafter DR, for discours rapporté) taken from a corpus collected in Cameroon. The study of DR is part of a broader issue concerning the morpheme que. Its high frequency in reported utterances makes the DR a privileged locus for observation. The role of que cannot be understood regardless of a set of markers with which it is found: verbs of speech, pauses, intonation, particles. The particles in particular play several parts. They organize the DR on the model of spontaneous conversation; they also show the involvement of the speaker in what he relates. Their relationships with the verb of speech and their contribution in the predication will allow us to provide elements for an interpretation of the role of que.

[fr] Cet article concerne l'observation d'occurrences de discours rapporté (DR) extraites d'un corpus recueilli au Cameroun. Cette étude s'inscrit dans un questionnement plus large sur le morphème que. Son extrême fréquence dans le DR en fait un lieu d'observation privilégié. Le fonctionnement de que ne peut se comprendre indépendamment du faisceau d'indices au sein duquel il intervient : verbes de parole, pauses, prosodie, particules. Ces dernières en particulier jouent des rôles multiples, structurant le DR sur le modèle de la conversation spontanée, mais signalant également l'intervention du locuteur dans les propos qu'il rapporte. Les relations entretenues avec le verbe de parole et leur participation à la prédication permettront de proposer des éléments d'interprétation quant au rôle de que.