BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with the effects of the nature of the subject (simple, non predicative subjet vs subject derived from predication) on the meaning of various series of verbs, on the organization of the predicative relation, and on the determination of its arguments.

[fr] Cet article analyse les effets de la nature du sujet syntaxique (sujet simple de nature non prédicative vs sujet de type prédicat nominalisé, à contenu propositionnel) sur le sens de diverses séries de verbes, la structuration de la relation prédicative et la détermination de leurs arguments.
[en] The Second World War represented a complete collapse of the ethical and moral order upon which much of Europe's narrative had been constructed over time. As well as material and political reconstruction, postwar recovery required the creation of new narratives, able to mend the existential disarray created by the war, and to put forward a vision of a future that would significantly break with the past. The aim of this essay is to explore how references to children contributed to give meaning to a notion of postwar reconstruction that encompassed the material and symbolic realms. The argument is that in the devastated landscape left by the war, references to children were ambivalent and on the one hand stressed vulnerability and guiltlessness, while also underlining children's threatening otherness. It was an ambiguous fascination that saw in children both the emblem of innocent martyrdom and the personification of a dangerous disorder that had to be overcome. Restoring children to their prescribed roles while also envisaging new ways of promoting their well-being became essential elements in the reconstruction of the society adults could live in comfortably.

[fr] La Seconde Guerre mondiale a signifié un effondrement complet de l'ordre éthique et moral sur lequel une grande partie du récit de l'Europe avait été construite au fil du temps. Outre la reconstruction matérielle et politique, le redressement d'après-guerre a nécessité la création de nouveaux récits, capables de réparer le désordre créé par la guerre et de proposer une vision d'un avenir en rupture avec le passé. Le but de cet article est d'explorer comment les références aux enfants ont contribué à donner un sens à une idée de reconstruction d'après-guerre qui englobe les domaines matériel et symbolique. Nous soutenons que dans le paysage dévasté laissé par la guerre, les références aux enfants étaient ambivalentes et mettaient d'une part l'accent sur la vulnérabilité et le manque de culpabilité, tout en soulignant l'altérité menaçante des enfants. C'était une fascination ambiguë qui voyait chez les enfants à la fois l'emblème du martyre innocent et la personnification d'un désordre dangereux qu'il fallait surmonter. Redonner aux enfants les rôles qui leur sont prescrits tout en envisageant de nouvelles façons de promouvoir leur bien-être devint ainsi un élément essentiel de la reconstruction de la société dans laquelle les adultes pouvaient vivre en toute tranquillité.
[en] Bernadette Bensaude-Vincent has written extensively on the periodic system and its changing roles. Moreover, in the 1990s, beginning with an analysis of textbooks published during the so-called "chemical revolution", Bensaude-Vincent launched a research programme about the changing, pedagogical practices in chemistry classrooms. She explored the wide range of chemical classifications in chemistry lectures and the pedagogical debates concerning the virtues of "natural" and "artificial" classifications during the first half of the nineteenth century, a few decades before Mendeleev's famous publications on the periodic system. By extending these lines of research, I focus on the changing uses of the periodic table in Spain at the end of the nineteenth century. I review the role of the periodic system in debates on atomism in chemistry as well as in cosmogonic hypotheses related to inorganic Darwinism. Then I examine how the periodic system was adapted by different scientific and political agendas and how the nineteenth-century debates were echoed among twentieth century historians and philosophers of chemistry.

[fr] Bernadette Bensaude-Vincent a beaucoup écrit sur le système périodique et ses rôles changeants. En outre, dans les années 1990, en partant d'une analyse des manuels publiés pendant ce qu'il est convenu d'appeler la " révolution chimique ", Bensaude-Vincent a mené un autre programme de recherche sur les pratiques pédagogiques de la chimie. Elle a exploré le large éventail de classifications chimiques utilisées dans les cours de chimie et les débats concernant les vertus pédagogiques des classifications dites " naturelles " et " artificielles " au cours de la première moitié du xixe siècle, quelques décennies avant les publications de Mendeleïev. En prolongeant ces lignes de recherche, je me focalise sur les usages changeants du tableau périodique en Espagne à la fin du xixe siècle. Je montre le rôle du système périodique dans les débats sur l'atomisme en chimie comme dans les hypothèses cosmogoniques fondées sur darwinisme inorganique. Ensuite, j'examine la manière dont le tableau périodique a été adapté à différents agendas scientifiques et politiques en Espagne ainsi que les résonances des débats du xxe siècle chez les historiens et les philosophes de la chimie du xxe siècle.
[en] By returning on the founding years of the Liberation of France and the establishment of the Fourth Republic, this research paper seeks to put in question the stakes behind the inclusion of popular education by public authority. Envisioned by the Front populaire regime and planned by the Vichy regime, this project of an autonomous public office governing a private area with educational aim puts in perspective the process of social state building. The question of popular education's policy nature is thus raised: if it can be defined as an educative policy, how can it extend the action of the Department of Education, without questioning its leadership, its identity, without bringing to lights its deficiencies? If it is an autonomous policy, what would be its field of enforcement, and so what would be the outlook of the " alternative "? The winding implementation in the public administration of this self-bureaucratic territory, leaned on the elaboration of a proper doctrine, puts emphasis on the tension between rivalry and complementary to the Department of Education. To answer these questions, this article relies on the exploration of National archives, complemented by the exploration of associations' archives, gathered in the center of conservation of youth and popular education archives (PAJEP).

[fr] En revenant sur les années fondatrices de la Libération et de l'instauration de la Quatrième République, cet article cherche à questionner les enjeux de la prise en charge par la puissance publique de l'éducation populaire. En germe sous le Front populaire et envisagé sous Vichy, ce projet d'administration publique d'un secteur privé à vocation éducative renseigne sur la dynamique de construction de l'État social. La question de la nature de la politique d'éducation populaire est ainsi posée : s'il s'agit d'une politique éducative, comment prolonger l'action de l'Éducation nationale sans pour autant remettre en question son magistère, son identité, et sans rendre trop saillantes ses lacunes ? S'il s'agit d'une politique autonome, quel est son champ d'application, et quel est le devenir de l'" alternatif " ? L'inscription sinueuse dans l'ordre administratif d'un espace bureaucratique autonomisé, adossé à l'élaboration d'une doctrine propre, met au jour la tension entre rivalité et complémentarité vis-à-vis de l'Éducation nationale. Pour répondre à ces interrogations, la présente contribution se fonde sur le dépouillement de dossiers des Archives nationales, complété par celui d'archives associatives réunies au Pôle de conservation des archives des associations de jeunesse et d'éducation populaire (PAJEP).
[en] In their final session, the members of the Council of Trent fixed norms for the elaboration of a new catechism and for the definition of what would be called the Trinitarian rite. In harmony with these orientations, the Aragonese humanist Juan Lorenzo Palmireno first proposed a translation of the the Catecismo of Father Edmond Auger, S. J., and added to the second edition of the Estudioso de la aldea (1571) a treatise whose principal source, though never declared as such, was Guillaume Durand's Rationale divinorum officiorum. It is likely that Diego Sánchez de Badajoz was inspired by this same source some years earlier for his Farsa del Santísimo Sacramento (Recopiliación en metro, 1554). Palmireno's text recommends more active participation of the faithful in the liturgy celebrated by the clergy.

[fr] Dans leur dernière session, les membres du Concile de Trente avaient fixé des normes pour l'élaboration d'un nouveau catéchisme et pour la définition de ce que l'on allait appeler le rite tridentin. En harmonie avec ces orientations, l'humaniste aragonais Juan Lorenzo Palmireno, après avoir proposé une traduction du Catéchisme du Père Edmond Auger, S. J., ajoute, dans le seconde édition, 1571, de l'Estudioso de la aldea, un court traité dont la source privilégiée, mais jamais déclarée, est le Rationale divinorum officiorum de Guillaume Durand. Il semble que Diego Sánchez de Badajoz se soit inspiré, quelques années plus tôt, de cette même source dans la Farsa del Santísimo Sacramento (Recopilación en metro, 1554). L'exposé de Palmireno préconise une participation plus active des fidèles à la liturgie célébrée par les clercs.
[en] Contrary to the idea that material culture and technical activity are merely mirrors of the socio-cultural contexts in which they are embedded, this contribution attempts to explore their capacity to produce sensations and acts. Drawing on my Master's ethnographic research on the contemporary practice of alchemy in France and Italy, I will explore more precisely the mediating role of fire in the production of vital processes through their combination within techniques for transforming mineral matter. In its correspondence with alchemical theories of matter and techniques of material transformation, fire will be approached as an interface operationalizing transfers between techniques of life, knowledge about, and relationships to, matter.

[fr] En contrepied de l'idée que la culture matérielle et l'activité technique n'ont valeur que de miroir des contextes socioculturels dans lesquels elles s'inscrivent, cette contribution tente d'explorer leur capacité à produire des sensations et des actes. À partir de mon enquête ethnographique de master sur la pratique contemporaine de l'alchimie en France et en Italie, j'explorerai plus précisément le rôle médiateur du feu dans la production de processus vitaux à partir de leur conjugaison au sein de techniques de transformation de matières minérales. Dans sa mise en correspondance au travers des théories alchimiques de la matière et des techniques de transformation matérielle, le feu sera abordé comme une interface opérationnalisant des transferts entre techniques du vivant, connaissances et relations à la matière.
[en] The birth of the Military Ecclesiastical Tribunal of Ferrol is directly linked to the important role played by the kingdom of Galicia in the Spanish Crown's military projects in the eighteenth century. Among the cases examined by the tribunal, those related to the sacrament of marriage are most numerous, most of them being matrimonial complaints. During those trials, women pretended to have been deceived by men (the latter within the competency of military authorities), and asked for redress, which meant in most cases that they demanded that a marriage take place. The men's easy acceptance when facing those complaints reveals that they were often used as legal gambits in order to overcome the legal obstacles that forbade the military to marry at that time. The same logic prevailed concerning the clandestine marriages judged by the tribunal. Other, less common, cases led to the temporary separation of the spouses, mostly because of ill-treatment (in the trials initiated by the wives), infidelity or the supposed scandalous life of a woman (in those initiated by the husbands).

[fr] La naissance du Tribunal Ecclésiastique militaire de Ferrol est directement liée au rôle joué par le royaume de Galice dans les projets militaires de la Couronne espagnole au XVIIIe siècle. Parmi les affaires traitées par ce tribunal se distinguent celles, majoritaires, relatives au sacrement du mariage, les plus nombreuses étant les plaintes matrimoniales. Dans ces procès, les femmes, prétendant avoir été trompées par des hommes relevant de la juridiction militaire, demandaient réparation, c'est-à-dire en général l'obligation pour les hommes de contracter le mariage. La faible résistance des hommes devant ces plaintes révèle leur fonction de subterfuge permettant de surmonter les obstacles légaux empêchant à l'époque les militaires d'accéder au mariage. De la même logique relèvent les mariages clandestins également jugés par ce tribunal. Moins nombreux étaient les procès qui prononçaient la séparation temporaire des conjoints, du fait en général des mauvais traitements (dans les procès intentés par les femmes) ou de l'infidélité et de la vie prétendument scandaleuse de l'épouse (dans ceux intentés par les hommes).
[en] Present for over one century in the Tarn department, the Clarisses of Mazamet were master embroiderers. Between 1920 and 1940 in particular, they produced some of the most beautiful, religious embroidered creations of the Art Deco period. This article focuses on a number of works, now housed in the presbytery of Tastavy, after being taken out of the sacristy of the monastery when it closed at the end of 2015.

[fr] Présentes pendant plus d'un siècle dans le département du Tarn, les Clarisses de Mazamet ont été de grandes brodeuses. Tout particulièrement entre 1920 et 1940, elles ont offert parmi les plus belles créations brodées de l'Art sacré de la période Art déco. Cet article porte sur les œuvres aujourd'hui conservées au presbytère de Tastavy, mais qui étaient dans la sacristie du monastère jusqu'à sa fermeture fin 2015.
[en] Jerome Rothenberg's anthology, Technicians of the Sacred, first published in 1968, meant to be a "presentation of the world's "tribal & oral poetries"/ of "savage mind" wherever found", collecting texts of different kinds: songs, stories, tales, ritual and magical formulas, myths, plays, etc. All of these appear in their English translation, sometimes translated itself from French or Spanish translations. Rothenberg's purpose is to show and to attest a closeness, indeed an identity, between shamans and modern poets. He first collected these texts as a poet and this paper aims to study different effects of these translations and re-translations—effects on words of traditional societies but also on modern poetry in western societies. The hypothesis is that Rothenberg's project is simplistic both for myth and poetry; but that, even if it remains captive of some "flower children" illusions, it does help to understand on a larger scale what is poetry.

[fr] Jerome Rothenberg a publié en 1968 une anthologie, Technicians of the Sacred, qui se voulait une " présentation des poésies "tribales/orales" du monde entier & de la "pensée sauvage" ", collection de textes d'ordres divers : chants, dits, récits, contes, formules, charmes, rites, poèmes, mythes, pièces de théâtre, etc. Tous ces textes sont donnés en traduction anglaise, parfois à partir de traductions françaises ou espagnoles. Le propos de Rothenberg est d'affirmer la proximité du chaman et du poète moderne, sinon leur identité. C'est d'abord en poète qu'il rassemble ces textes et c'est l'effet de cette opération, qui passe par la traduction et la retraduction, que cet article se propose d'étudier : effet non seulement sur la parole de ces sociétés traditionnelles mais aussi sur la poésie moderne des sociétés occidentales. L'hypothèse est que l'entreprise est réductrice pour le mythe et pour la poésie ; mais que, si elle reste prisonnière des impasses et de certaines illusions des flower children, elle porte aussi en elle de quoi réfléchir sur une plus large échelle à ce qu'est la poésie.poésie, mythe, chamanisme, traduction, anonymat
[en] The study reports on a chariot tomb excavated in 1985 at Les Craises in Molinons (Yonne). Set in an adventitious position in the midst of a monument with three quadrangular enclosures, the grave was of an adult of undetermined sex. Despite later pillaging, the goods found in this aristocratic tomb permit a dating to the second quarter of the 5th century BC, and an unusual cultural attribution, on the frontier in the Parisian Basin between the Jura culture to the south and the Marne-Moselle culture to the north.

[fr] L'étude porte sur une sépulture à char fouillée en 1985 au lieu-dit " Les Craises " à Molinons (Yonne). Implantée en position adventice au sein d'un monument à triple enclos quadrangulaire, la sépulture était celle d'un adulte de sexe indéterminé. Malgré les pillages successifs dont à fait l'objet cet ensemble funéraire aristocratique, le mobilier retrouvé permet néanmoins d'en proposer une attribution chronologique dans le deuxième quart du Ve siècle avant J.-C., ainsi qu'une attribution culturelle singulière en position de frontière dans le Bassin parisien, entre la culture du Jura au sud et la culture de la Marne-Moselle au nord.
[en] This article examines Stephen E. Toulmin's six-step model of argument (Data, Warrant, Claim, Backing for Warrant, Qualifier, and Reservations) and the criticisms of the six components proposed by Jean-Blaise Grize, Christian Plantin, Marc Dominicy, Teun A. van Dijk and Jean-Michel Adam (in his theory of linguistic text sequences). It goes on to show how the model may be revised to function on the level of the simple sentence and on that of argumentative sequence, through a prolongation of the argumentative super-structure of van Dijk. Analyses of an extract from a newspaper article and of a declaration by George W. Bush (17th March 2003) are presented as examples

[fr] Cette étude revient, dans un premier temps, sur la façon dont le " schéma d'argumentation " à six composantes de Stephen E. Toulmin (1957) a été commenté et critiqué par Jean-Blaise Grize, Christian Plantin Résumés 195 et Marc Dominicy. Il montre, dans un deuxième temps, comment l'auteur a proposé de réviser ce schéma pour le faire fonctionner au niveau de la simple phrase périodique et de la séquence argumentative, en prolongeant le modèle de la superstructure argumentative de Teun A. van Dijk. Un extrait de presse écrite et un passage d'un discours de George W. Bush (17 mars 2003) sont examinés à titre d'exemple
[en] In 1761, Marguerite Goubler serving in the regiment of cavalry since one year is recognized as a woman. Through her dossier (Archives of the War), we may guess an unusual fate, the destiny of a soldier of fortune, becoming famous on battlefields, the pride of her own officers. If we compare with the dossiers of other women fighting in the French armies, we are able to establish a kind of paradigm of the female warrior in the XVIIth-XVIIIth centuries, the very subject of many novels. It may explain the authorities, relative leniency and even admiration towards them.

[fr] En 1761, Marguerite Goubler est reconnue comme femme alors qu'elle sert depuis plus d'un an dans un régiment de cavalerie. Son dossier, conservé aux Archives de la guerre, laisse deviner un destin hors du commun, celui d'une aventurière qui s'illustre sur les champs de bataille et fait la fierté de ses officiers. En même temps, la comparaison avec d'autres dossiers de femmes engagées dans les armées montre qu'il existe une sorte de paradigme de la femme-soldat aux XVIIe-XVIIIe siècles, qu'illustrent notamment de nombreux romans, ce qui peut expliquer la relative indulgence voire l'admiration des autorités à leur égard.
[en] The sites of Dungo IV and V, southward of Baia Farta, in the Benguela Province (Angola) yielded a new knowledge of the stratigraphy of the Lower Palaolithic industries of that part of Angola. The digging of a large whale (Balaenoptera sp.) skeleton at Dungo V showed the presence of numerous lithic artefacts intimately mixed with the animal's bones. Such a discovery gives clear indication of a stranded large marine mammal exploitation for scavenging by a human coastal population during an ancient stage of the Palaeolithic period. In a geological context without any volcanic rock, radiodating was not possible. We utilized the method of determinating the burying age of lithic industry by quantity determination of the two cosmogenic nucleids 26Al and 10Be, which gave a burying age of one to two Ma for some artefacts of Dungo IV.

[fr] Les sites de Dungo IV et V, au sud de Baia Farta, province de Benguela, en Angola, apportent des connaissances nouvelles sur le Paléolithique ancien de cette partie du pays. Si les modes de vie ne peuvent être évoqués à Dungo IV qu'à travers l'étude du matériel lithique, à Dungo V, de nombreuses pièces taillées ont été trouvées intimement mêlées au squelette d'une baleine. Cette association démontre, de manière indubitable, la pratique du charognage de mammifère marin à cette période ancienne du Paléolithique. Dans un contexte dépourvu de volcanisme, l'approche de la chronologie ne pouvait se faire qu'en s'appuyant sur des méthodes utilisant de nouveaux critères de datation. La méthode, présentée ici, est basée sur l'âge d'enfouissement des pièces lithiques de Dungo IV. Elle a permis de déterminer que ces pièces ont été enfouies il y a un à deux millions d'années. Il s'agit donc d'un Paléolithique très ancien.
[en] This article is devoted to the history of clinical approaches to work in France since the 1950s. It briefly deals with the very first researches in work psychopathology, then with a few key concepts of work psychodynamics ( "psychodynamique du travail" ) and of the clinic of activity ( "clinique de l'activité" ). It finally reviews the different forms of work-related psychopathologies in the recent scientific literature (from 2000 onwards).

[fr] Cet article est consacré aux approches cliniques du travail en France telles qu'elles se sont développées depuis les années 1950. Il aborde succinctement les premières recherches en psychopathologie du travail, puis quelques concepts clés en psychodynamique du travail et en clinique de l'activité. Il passe ensuite en revue les différentes formes de psychopathologies liées au travail dans la littérature récente (depuis 2000).