[en] The study of the building carried out on the elevations of the northern lower side of Morimond Abbey in 2010-2012 provided new information on the use of materials and the restitution of the destroyed upper parts. It also opens new avenues for reflection on the overall plan of the building based on the data and documents collected or produced since the destruction of the abbey during the Revolution.The study of all the traces left by the construction site, in particular the aspect of the modules and the tool marks, made it possible to identify very clearly what belongs to the abbey church consecrated in 1254 and distinguish it from subsequent modifications. The latter occurred a first time in 1475, a second time after the Thirty Years' War when damaged parts were repaired, but more certainly in the 18 century during the major reconstruction work that provided the abbey church with a new entrance and a new bell tower. In the 19 century, the demolition and recovery of the materials that preceded the transformation of the ruins into industrial buildings (brewery) and residential buildings (brewers' houses) gave the remains their current appearance.Through questioning both the module of the facing stones and the blockage, as well as the locations of the putlog holes linked to the scaffolding, this new investigation provides the certainty that the north wing of the cloister as well as the wall of the northern collateral to which it is linked, were built during the same work campaign around 1180-1200. All these surveys allow us to discuss the conclusions of Henri-Paul Eydoux and Benoît Chauvin on the chronology of the buildings built in Morimond during its first century of existence.

[fr] L'étude de bâti réalisée en 2010-2012 sur les élévations du bas-côté nord de l'abbatiale de Morimond a permis d'apporter de nouvelles informations concernant la mise en œuvre des matériaux et la restitution des parties hautes détruites. Elle autorise également de nouvelles pistes de réflexions concernant le plan global de l'édifice à partir des données et des documents recueillis ou réalisés depuis la destruction de l'abbaye à la Révolution.L'étude de l'ensemble des traces laissées par le chantier de construction, notamment l'aspect des modules et les traces d'outils, a permis très nettement d'identifier ce qui appartient à l'abbatiale consacrée en 1254 et de le distinguer des modifications ultérieures. Ces dernières interviennent une première fois en 1475, une seconde fois après la guerre de Trente Ans lors de la réfection de parties endommagées, mais plus assurément au xviiie siècle lors du grand chantier de reconstruction qui dote l'abbatiale d'une nouvelle entrée et d'une nouvelle tour clocher. Au xixe siècle, la démolition et la récupération des matériaux qui précède la transformation des ruines en bâtiments industriel (brasserie) et résidentiel (maison des brasseurs) donne aux vestiges leur aspect actuel.Questionnant à la fois le module des pierres de parement, le blocage, comme les emplacements des boulins liés à l'échafaudage, cette nouvelle enquête apporte la certitude que l'aile méridionale du cloître comme le mur du collatéral nord auquel elle est liée ont été édifiés au cours d'une même campagne de travaux vers 1180-1200. L'ensemble de ces relevés et du sondage permettent de discuter les conclusions d'Henri-Paul Eydoux et de Benoît Chauvin sur la chronologie des bâtiments édifiés à Morimond au cours de son premier siècle d'existence.