BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Spondylo-arthropathies are the second most frequent cause of autoimmune inflammatory arthritis in human beings. HLA-B27 antigens, coded by genes located in the shorter arm of chromosome 6, have been pointed out as a genetic marker for the diagnosis of these diseases because of its high association. However, its role within immuno-pathogenesis has been controversial and contradictory; based on the fact of being key elements in the defense against bodies foreign to the organism, they are involved in an autoimmune response. This literature review has been carried out with the objective to deepen into the immunogenetics of spondylo-arthropathies, making emphasis on the role of HLA-B27. The most documented hypotheses on the presence of HLA-B27 in the pathogenesis of spondylo-arthropathies were presented, taking into account approaches ranging from genetics to biochemistry, as well as the structural dynamic properties of the HLA B27-peptide complex. This review allows a better understanding of the etio-pathogenesis of the spondylo-arthropathies, its clinical manifestations and specially, the opening of therapeutic perspectives.

[es] Las espondiloartropatías son la segunda causa más frecuente de artritis inflamatorias autoinmunes en los humanos. Los antígenos HLA-B27, codificados por genes ubicados en el brazo corto del cromosoma 6, han sido señalados como un marcador genético diagnóstico de estas enfermedades, por su alta asociación; sin embargo, su papel en la inmunopatogenia ha sido polémico y contradictorio, ya que siendo elementos claves en la defensa frente a agentes externos, o extraños al organismo, se involucran en una respuesta autoinmune. Se realizó una revisión bibliográfica con el objetivo de profundizar en la inmunogenética de las espondiloartropatías, haciendo énfasis en el papel del HLA-B27. Se presentan las hipótesis más documentadas de la participación de este antígeno en la patogenia de las espondiloartropatías, teniendo en cuenta enfoques que van desde la genética hasta la bioquímica; así como, propiedades dinámicas estructurales del complejo HLA-B27-péptido. La revisión permite un mejor entendimiento de la etiopatogenia de las espondiloartropatías, sus manifestaciones clínicas y, de manera especial, la apertura de perspectivas terapéuticas.
[en] Bacteria, inhabitants of the planet since the emergence of life, are not necessarily harmful, although many of them cause diseases in man that could be life-threatening. Although for many they can go unnoticed, bacteria have played their role in different areas of human history. Tuberculosis, also known as the white plague, has been associated to the death of outstanding personalities such as the Liberator of America Simon Bolivar, the Cuban rebel general Guillermon Moncada and artists like Moliere, Keats, Stevenson, Orwell, Ruben Martinez Villena, Carlos Enriquez, Fidelio Ponce and Pedro Junco. Syphilis returned with the European conquerors to the old continent and, for being a sexually transmitted disease, it spread across every social group. Its victims were, among many others, Christopher Columbus, tsar Ivan the Terrible, Mozart, Schubert, Beethoven, Paganini, Schumann, van Gogh, Gauguin, Manet, Toulouse-Lautrec, Goya, Kid Chocolate, Hitler, Mussolini and Al Capone. Casanova, a synonym of licentiousness, chose to use condoms once he had already suffered from multiple episodes of syphilis and gonorrhea. Among the diseases that affected Mozart and that could have been the cause of his death, there is a list of bacteria of various types such as salmonella, streptococcus and treponema. The elements dealt with in this study may be useful to complement the teaching activities of different subjects for students majoring in health sciences.

[es] Las bacterias, habitantes del planeta desde la aparición de la vida, no son necesariamente dañinas, si bien muchas producen enfermedades en el hombre que pueden llegar a ser mortales. Aunque para muchos pasen inadvertidas, tienen su papel en diversos ámbitos de la historia humana. La tuberculosis, llamada la plaga blanca, ha sido relacionada con la muerte de personalidades ilustres como el Libertador de América Simón Bolívar, el general mambí Guillermón Moncada y artistas como Moliere, Keats, Stevenson, Orwell, Rubén Martínez Villena, Carlos Enríquez, Fidelio Ponce y Pedro Junco. La sífilis regresó con los conquistadores europeos hacia el viejo continente y, por su condición de infección de transmisión sexual, se esparció por todos los círculos sociales. Fueron sus víctimas, entre muchos, Cristóbal Colón, el zar Iván el Terrible, Mozart, Schubert, Beethoven, Paganini, Schumann, van Gogh, Gauguin, Manet, Toulouse-Lautrec, Goya, Kid Chocolate, Hitler, Mussolini y Al Capone. Casanova, sinónimo de libertinaje, optó por usar preservativos cuando ya había padecido múltiples episodios de sífilis y blenorragia. Entre las enfermedades que afectaron y pudieron ser la causa de muerte de Mozart, la lista de bacterias implicadas es diversa, como la salmonella, el estreptococo y el treponema. Los elementos que se abordan en el presente trabajo pueden ser de utilidad para complementar las actividades docentes en diversas asignaturas de las carreras de la salud.
[en] The normal progress of pregnancy, childbirth or the puerperium may occasionally be affected by the onset of heart failure. The origin is mostly caused by the presence of previous cardiovascular disease, known or unknown, and by iatrogenesis. Peripartum cardiomyopathy is a heart failure secondary to left ventricular systolic dysfunction, towards the end of pregnancy, or in the months following childbirth, where there is no other cause of heart failure. We present the case of a 22-year-old multiparous pregnant woman with a past medical history of bronchial asthma without an attack in the last 5 years, of being a smoker during the whole pregnancy, with a gestation time of 37 weeks, who was referred with a non-expectorating dry cough, tachycardia, non-exertional dyspnea, recurrent syncopes and episodes of paroxysmal supraventricular tachycardia. At the intensive care unit of the "Manuel Ascunce Domenech" General Teaching Hospital of Camaguey, a diagnosis of peripartum cardiomyopathy was made. Treatment with anticoagulants, beta-blockers and diuretics was started. At week 38, emergency caesarean section was ordered, administering regional epidural anesthesia with lidocaine 2 % and morphine. On the fourth day of the postoperative period, sudden death appeared.

[es] La evolución normal del embarazo, parto o puerperio puede verse afectada ocasionalmente por la aparición de insuficiencia cardíaca. La mayoría de las veces el origen se debe a la presencia de enfermedad cardiovascular previa, conocida o no, y a la iatrogenia. La miocardiopatía periparto es una insuficiencia cardíaca secundaria a disfunción sistólica del ventrículo izquierdo, hacia el final del embarazo, o en los meses que siguen al parto, donde no se encuentra otra causa de insuficiencia cardíaca. Se presenta el caso de una gestante de 22 años de edad, multípara, con antecedentes personales de asma bronquial sin crisis en los últimos 5 años, fumadora durante todo el embarazo, con tiempo de gestación de 37 semanas, que fue remitida con tos seca sin expectoración, taquicardia, disnea en reposo, síncopes a repetición, episodios de taquicardia paroxística supraventricular. En la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital General Docente "Manuel Ascunce Domenech", de Camagüey, fue diagnosticada una miocardiopatía periparto. Se comenzó tratamiento con anticoagulantes, betabloqueadores y diuréticos. En la semana 38 se indicó cesárea de urgencia, administrándose anestesia regional peridural con lidocaína 2 % sp. y morfina. Al cuarto día del transoperatorio la paciente presentó muerte súbita.
[en] Background: the coexistence of bruxing patients with periodontal disease has increased in the last years due to stress, anxiety and other factors like the occlusal interferences that affect the stomatognathic system.Objective: to characterize the bruxing patients with periodontal disease belonging to the "3 de October" Dental Clinic of Las Tunas, from September 2016 to April 2019.Methods: a cross-sectional descriptive study was carried out at the aforementioned institution and during the period herein declared. The population was made up of 63 bruxing patients that presented periodontal disease. The following variables were assessed: sex, age, type of bruxism, dental mobility, periodontal and deep recession of the pouches. These variables were obtained through history taking, clinical examination and the application of the Ramfjords periodontal index.Results: the most frequent results were: the 35 to 59 age group (39,6 %), the female sex (61,9 %) and the centric bruxism (55,5 %). The disease presented in advanced stages. According to the Ramfjords periodontal index and the type of bruxism, there was a prevalence of periodontitis (60,3 %), with signs and symptoms where dental mobility predominated (93,6 %).Conclusions: the bruxing patients with periodontal disease were characterized, identified by being in advanced stages of the disease.

[es] Fundamento: la coexistencia de pacientes con enfermedad periodontal y bruxismo ha aumentado en los últimos años, debido al estrés, ansiedad y otros factores, como las interferencias oclusales, afectando el sistema estomatognático.Objetivo: caracterizar los pacientes bruxópatas con enfermedad periodontal que asistieron a la Clínica Estomatológica "3 de octubre", de Las Tunas, en el período comprendido de septiembre 2016 hasta abril de 2019.Métodos: se realizó una investigación descriptiva transversal en el lugar y periodo antes declarado. La población de estudio estuvo constituida por los 63 pacientes bruxópatas que presentaron enfermedad periodontal. Se estudiaron las variables: sexo, la edad, tipo de bruxismo, estado periodontal, movilidad dentaria, recesión periodontal y profundidad de las bolsas; que se obtuvieron a través del interrogatorio, el examen clínico y la aplicación del índice periodontal de Ramfjord.Resultados: fueron más frecuente: el grupo de edades entre 35 y 59 años (39,6 %), el sexo femenino (61,9 %) y el bruxismo céntrico (55,5 %). La enfermedad se presentó en estadios avanzados. Según el índice de Ramfjord y tipo de bruxismo, tuvo mayor prevalencia la periodontitis (60,3 %), con síntomas y signos a predominio de la movilidad dentaria (93,6 %).Conclusiones: se caracterizaron a los pacientes bruxópatas con enfermedad periodontal, identificados por estar en estadios avanzados de la enfermedad.
[en] Background: knowledge about pharmacovigilance in the medical staff is crucial to the correct identification and management of adverse drug reactions (ADR).Objective: to determine the level of knowledge about pharmacovigilance of the medical staff of the "Manuel Piti Fajardo" Polyclinic in Las Tunas from January to May 2022.Methods: a descriptive cross-sectional study was carried out in the place and period of time above-mentioned. The sample was made up of 56 doctors who answered the survey.Results: 75 % were General Comprehensive Medicine residents, 85.7 % knew the ADR notification report and only 21.4 % has reported ADR, coinciding with the percentage that has received training. The main errors identified were: 62.5 % did not regard side effects as ADR, 50 % considered there must be re-exposure due to prior sensitization for an ADR to happen; 41.1 % just considered ADR when the drug is administered at high doses. 37.5 % reported ADR when certain of a definite relationship and 33.9 % when hospitalization is required. 42.9 % would always suspend treatment and report ADR and 19.6 % did not advice patients on possible ADRs. 33.9 % got updated on ADR using internet.Conclusions: the level of knowledge about pharmacovigilance was regular in 50 % of the medical staff included in the study.

[es] Fundamento: el conocimiento sobre farmacovigilancia en el personal médico es clave para una correcta identificación y manejo de las reacciones adversas a medicamentos (RAM).Objetivo: determinar el nivel de conocimiento sobre farmacovigilancia del personal médico perteneciente al Policlínico Universitario "Manuel Piti Fajardo", del municipio Las Tunas, en el período enero-mayo de 2022.Métodos: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en el lugar y periodo de tiempo anteriormente citados. La muestra estuvo constituida por 56 profesionales que respondieron la encuesta aplicada.Resultados: 75 % fueron residentes en medicina general integral; el 85,7 % conocen el modelo de notificación de RAM y solo el 21,4 % ha notificado, coincidiendo con el porciento que ha recibido capacitación. Los principales errores identificados fueron: el 62,5 % consideró que el efecto colateral no es una RAM; el 50 % respondió que para que ocurra una RAM tiene que haber reexposición ante una sensibilización previa; el 41,1 % planteó que para que sea una RAM se requiere que el medicamento se administre a altas dosis; 37,5 % opinan que se notifica la RAM cuando existe seguridad de una relación definitiva y el 33,9 % solo cuando el paciente requiere hospitalización; 42,9 % siempre suspendería el tratamiento y reportaría la RAM; 19,6 % no orienta sobre las posibles RAM a los pacientes. El 33,9 % se actualiza a través de búsqueda en internet.Conclusiones: el nivel de conocimiento sobre farmacovigilancia resultó regular en la mitad del personal médico incluido en el estudio.
[en] Background: laryngeal cancer is a disease with an increase in its incidence in Cuba during the last years. In the province of Las Tunas this worrying tendency is a fact.Objective: to identify the main risk factors associated with laryngeal cancer in patients diagnosed with this condition and treated at the "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" General Teaching hospital of the province of Las Tunas, from January 2016 to January 2017.Methods: a case-control retrospective and analytical study was carried out with the patients treated at the department of otorhinolaryngology of the aforementioned institution and during the period declared in the objective. The sample was divided in a study group –the cases, with 92 patients and a control group with 184 persons (1:2). The following variables were analyzed: age group, sex, past medical history, family history of cancer and toxic habits. The probability distribution (OR odds ratio) was determined and tests of statistical significance were carried out in each studied factor.Results: the 61 to 70 age group, the male sex, a past medical history of viral infections, leukoplakia, gastroesophageal reflux, hyperkeratotic chronic laryngitis, family history of cancer, exposure to toxic substances, as well as toxic habits (smoking and alcohol consumption) were the variables identified as risk factors for laryngeal cancer.Conclusions: the risk factors for laryngeal cancer were identified in the studied population.

[es] Fundamento: el cáncer de laringe es una enfermedad con incremento de su incidencia en Cuba en los últimos años, en la provincia de Las Tunas se mantiene esta tendencia preocupante.Objetivo: identificar los principales factores de riesgo asociados al cáncer de laringe en pacientes con este diagnóstico, atendidos en el Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna", de la provincia Las Tunas, en el período comprendido desde enero 2016 a enero 2017.Métodos: se realizó un estudio analítico retrospectivo de tipo caso-control, con los pacientes atendidos en la consulta de otorrinolaringología de la institución y durante el periodo de tiempo declarados en el objetivo. La muestra se dividió en un grupo de estudio, los casos, con 92 pacientes y uno de control con 184 integrantes (1:2). Se analizaron las variables: grupo de edades, sexo, antecedentes patológicos personales, antecedentes patológicos familiares de cáncer y hábitos tóxicos. Se determinó la razón de probabilidades (OR, Odds Ratio) y se realizaron pruebas de significación estadística, para cada factor estudiado.Resultados: la edad comprendida entre los 61 y 70 años, el sexo masculino, antecedente de infecciones virales, leucoplasia, reflujo gastroesofágico, laringitis crónica hiperqueratósica, antecedente familiar de cáncer, exposición a sustancias tóxicas, así como, los hábitos tóxicos (tabaco y alcohol) fueron las variables identificadas como factores de riesgo de padecer cáncer de laringe.Conclusiones: se identificaron los factores de riesgo del cáncer de laringe en la población en estudio.
[en] Background: variability of body weight in obese or overweight individuals can be attributed to genetic factors. There is a genetic classification of obesity according to these factors and in all of them there is evidence of a complex interaction between cells of the innate and adaptive immune system, with imbalances and alterations in homeostasis and control of inflammation of adipose tissue.Objective: to deepen into the genetic origin and immunopathogenesis of obesity, according to the updated scientific literature.Methods: a bibliographic review was carried out, in English and Spanish, through PubMed website and Google Scholar. The keywords used were: obesity, genetic factors, immune system, immunopathogenesis.Results: monogenic, syndromic and polygenic obesities, genes and genetic factors, the interaction between genetics and epigenetics, environment and microenvironment, as well as the main immunological pathogenic mechanisms involved are detailed. Obesity is predominantly of multifactorial origin, where genetic factors are essential components in genesis. In its pathogenesis, it involves an immune imbalance to proinflammatory predominance, which results in a chronic and progressive inflammatory disease.Conclusions: a review article was published with contents on the genetic origin and immunopathogenesis of obesity.

[es] Fundamento: a la variabilidad del peso corporal en individuos obesos o con sobrepesos se le pueden atribuir factores genéticos. Existe una clasificación genética de la obesidad según estos factores y en todos ellos se evidencia una compleja interacción entre células del sistema inmune innato y adaptativo, con desbalance y alteraciones en la homeostasis y control de la inflamación del tejido adiposo.Objetivo: profundizar en el origen genético y en la inmunopatogenia de la obesidad, según la literatura científica actualizada.Métodos: se realizó una revisión bibliográfica, en los idiomas inglés y español, a través del sitio web PubMed y el motor de búsqueda Google Académico. Se emplearon las palabras clave: obesidad, factores genéticos, sistema inmune, inmunopatogénesis.Resultados: se detallan las obesidades monogénicas, sindrómicas y poligénicas, genes y factores genéticos, la interacción entre genética y epigenética, ambiente y microambiente, así como los principales mecanismos patogénicos inmunológicos involucrados. La obesidad es predominantemente de origen multifactorial, donde factores genéticos son componentes esenciales en la génesis. En su patogenia, se implica un desbalance inmune a predominio proinflamatorio, que deriva en una enfermedad inflamatoria crónica y progresiva.Conclusiones: se elaboró un artículo de revisión con contenidos acerca del origen genético y la inmunopatogenia de la obesidad.
[en] For the cicatrization of ocular burns endogenous growth factors, present in the autologous serum eye drops, are necessary. This topical treatment is an effective, affordable and safe therapy to stimulate the healing of epithelial defects, in those cases where the damage caused by the caustic does not affect the cell viability needed for its recovery. With no other option, this would entail the running of other surgical measures to support or reconstruct the ocular surface. Some complications have been described, such as the immunoglobulins deposit in the cornea and the presence of peripheral infiltrates. Treatment with autologous serum is very well tolerated and no adverse reactions have been reported when its use is prolonged.

[es] En la cicatrización de las quemaduras oculares son necesarios los factores de crecimiento endógeno, presentes en el colirio de suero autólogo. Este tratamiento tópico es una terapia efectiva, asequible y segura para estimular la curación de defectos epiteliales, en aquellos casos donde la afectación por el caustico no comprometa la viabilidad celular necesaria para su recuperación, lo que implicaría forzosamente la realización de otras medidas quirúrgicas de soporte o de reconstrucción de la superficie ocular. Se han descrito algunas complicaciones, como el depósito de inmunoglobulinas en la córnea y la presencia de infiltrados periféricos. El tratamiento con suero autólogo es muy bien tolerado y no se han descrito efectos adversos cuando su uso es prolongado.
[en] Background: Cuba has started a national program to diagnose the human leukocyte antigen B27 (HLA-B27) through molecular analysis, considering this antigen as a genetic marker for susceptibility to spondylo-arthropathies.Objective: to describe the results of the national program to diagnose the HLA-B27 in patients from Las Tunas province.Methods: a retrospective-descriptive study was carried out from 2012 to 2015, using as a study population the 126 patients in genetic record, who were prescribed the HLA-B27. The socio-demographic variables and results were assessed.Results: 17,4 % of positivity was found in the study population, representing a rate of 0,04 per each 1000 inhabitants of our province. In the positive cases males predominated and the age group was modified by sex, in males the age group between 31 and 40 years prevailed, while in females it was from 21 to 30 years old. Las Tunas, followed by Jobabo, were the municipalities with the highest positivity.Conclusions: the diagnosis national program of HLA-B27 was applied in the province, with detection of a higher incidence in Las Tunas municipality.

[es] Fundamento: Cuba ha iniciado un programa nacional de diagnóstico del antígeno HLA-B27 a través del análisis molecular, considerando este antígeno como marcador genético de susceptibilidad para las espondiloartropatías.Objetivo: describir los resultados del programa nacional de diagnóstico del antígeno HLA-B27 en pacientes de la provincia Las Tunas.Métodos: se realizó un estudio descriptivo retrospectivo, del año 2012 al 2015, utilizando como población de estudio los 126 pacientes en registro genético, a los cuales se les indicó el antígeno HLA-B27. Se evaluaron los resultados y variables socio-demográficas.Resultados: se encontró una positividad de 17,4 % en la población de estudio, representando una tasa de 0,04 por cada 1000 habitantes de nuestra provincia. En los casos positivos predominó el sexo masculino y el grupo de edad se modificó según el sexo, en los masculinos predominó entre los 31 y 40 años, mientras en las féminas fue de 21 a 30 años. Los municipios con mayor positividad resultaron ser Las Tunas y Jobabo.Conclusiones: se aplica el programa nacional de diagnóstico del antígeno HLA-B27 en la provincia, con detección de una mayor incidencia en el municipio de Las Tunas.