[en] The research it is based in art as a transforming medium that visualizes cultural values in favor of social inclusion. Artistic activity is considered as a vehicle for the manifestation of the creative intelligence inherent in nature. It is the expression that unites the diversity of thoughts, ideas, beliefs and ways of understanding the world and that; ultimately, every person needs to build in an exercise of daily life. Thus, artistic activity acquires universal scope in the currents of values and thoughts of cultures, in general, and of people, in particular. The activity is considered dependent on the conditions of its artistic production, and dependent on the place of multicultural dialogue in which it can be developed. The role of the artist is present to make communication and expression viable. Thus, with this research, we relate the case studies of artists Carlinhos Brown and Federico Guzmán, artists with interventions and experiences in individual and collective, with performances in various countries, practicing inclusion in a playful way in their activities. Through the artistic practices, we propose methodologies and dynamics to facilitate learning. The development of the project has been based on the arts, trying to bring artistic languages to migrants, refugees or anyone who has contact with other nationalities, to give an opportunity to experience and recognize through the world map, their country of origin, as well as the country that welcomed them, giving a sense of belonging, making viable the power of art, such as music, dance, poetry, painting, theater, to awaken the creative process and the social inclusion in a dialogue between peoples. They mix different cultures with the representation of human experience in the contemporaneity, facing a new look, contextualized with the arts as an expression of the essence of the present time and to helpharmonize the existential conflicts of humanity.

[es] La investigación que se presenta se funda en el arte como medio de instrumento transformador visionando los valores culturales y en favor de la inclusión social. Se considera así, la actividad artística como un vehículo de manifestación de la inteligencia creativa inherente a la naturaleza. Esta expresión une la diversidad de pensamientos, ideas, creencias y modos de entender el mundo, y que, en definitiva, toda persona necesita construir y mantener en práctica en su vida cotidiana. Así, la actividad artística adquiere un ámbito universal de las corrientes, de los valores y pensamientos de las culturas, en general, y de las personas en particular. Consideramos la actividad dependiente de las condiciones de su producción artística, independientemente del lugar de diálogo multicultural en el que se pueda desarrollar. El papel del artista se hace presente para viabilizar una comunicación y expresión. De esta manera, con la investigación relacionamos los estudios de casos de los artistas Carlinhos Brown y Federico Guzmán, con intervenciones y experiencias individuales y colectivas, con actuaciones en diversos países, haciendo inclusión de forma lúdica con sus actividades. Por medio de prácticas artísticas, planteamos metodologías y dinámicas para facilitar el aprendizaje. El desarrollo del proyecto fue fundamentado en las Artes, procurando llevar los lenguajes artísticos a los emigrantes, refugiados o a cualquier persona que tenga contacto con otras nacionalidades, para dar una oportunidad de vivenciar y reconocer a través del mapa mundi, su país de origen, como también el país que le acogió, dando un sentido de pertenencia, viabilizando el poder del arte, como la música, la danza, la poesía, la pintura y el teatro, para despertar el proceso creativo y la inclusión social en un diálogo entre pueblos. Se mezclan diversas culturas con la representación de la experiencia humana en la contemporaneidad, haciendo frente a una nueva mirada, en una contextualización del Arte con la expresión de la esencia en el momento actual, para ayudar a armonizar los conflictos existenciales de la humanidad.