BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main objective of this project is to determine if the most competitive companies, based on their profitability and solvency, are the most dynamic in employment creation and investment. In addition, the intention is to establish the Porter's competitive strategy that are adopted by these companies. To achieve this, a sample of companies from hospitality industry have been selected, which include accommodation and/or catering services, whose financial statements were available during the period between 2007 and 2017. Segmented the sample by dimensions, the group of medium-sized companies have the highest percentage of competitive companies that, in this case, have turned out to be the most dynamic in job creation and investment. On the other hand, differentiation strategy has been opted for accommodation services companies, while those dedicated to catering services has been opted for leadership in costs. Particularly, competitive companies have been sought differentiation, with exceptions.

[es] El objetivo principal de este trabajo es determinar si las empresas más competitivas, en función de su rentabilidad y solvencia, son las más dinámicas en la generación de empleo e inversión. Complementariamente, se pretende establecer la estrategia competitiva de Porter que adoptan estas empresas. Para su consecución, se ha seleccionado una muestra de empresas de la actividad de hostelería que prestan servicios de alojamiento y/o restauración y cuyos estados contables estuvieran disponibles durante el período comprendido entre 2007 y 2017. Segmentada la muestra por dimensión, el grupo de las medianas empresas cuenta con un mayor porcentaje de empresas competitivas que, en este caso, han resultado ser las más dinámicas en la generación de empleo e inversión. Por otra parte, las empresas dedicadas al servicio de alojamiento optan por la diferenciación, mientras las dedicadas a la restauración, por el liderazgo en costes. Las competitivas, en particular, buscan la diferenciación, con excepciones.
[en] This paper, in the first place, systematizes the jurisprudence of the Inter-American Court of Human Rights on the cultural rights of indigenous peoples. Second, it analyzes the impact that the culture of indigenous peoples has on the interpretation of a set of rights associated with the American Convention on Human Rights. Third, the work proposes a classification of the jurisprudence on the cultural rights of indigenous peoples. Finally, some conclusions are presented.

[es] El presente trabajo, en primer lugar, sistematiza la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre los derechos culturales de los pueblos indígenas. En segundo lugar, analiza la incidencia que tiene la cultura de los pueblos indígenas en la interpretación de un conjunto de derechos asociados a la Convención Americana de Derechos Humanos. En tercer lugar, en el trabajo se propone una clasificación de la jurisprudencia que ha recaí- do sobre los derechos culturales de los pueblos indígenas. Finalmente, se exponen algunas conclusiones a las que se ha podido arribar del análisis jurisprudencial.
[en] An extension project has provided tourist experiences for students/staff of Fluminense Federal University who have some limitations. This article is the result of an investigation of how the tours influenced the daily life of the people who participated. It is an exploratory qualitative study based on semi-structured interviews with the tourists who visited some tourist spots. The relevance of the study is its demonstration that access to touristic leisure can bring physical, psychic and emotional benefits, such as different perception of places visited previously, change of habits, and possibility of experiencing contemplative moments to escape from everyday problems. The results show that access to the different tourist attractions and cultural facilities brought different contributions and perspectives. Subjects to the stress of the academic routine, the practice of touristic leisure helps them to ameliorate emotional/physical exhaustion and the sense of belonging, in relation to the university and the places visited.

[es] Un proyecto de extensión ha proporcionado experiencias turísticas para estudiantes/empleados universitarios de la Universidad Federal Fluminense que tienen algunas limitaciones. Este artículo es el resultado de una investigación sobre cómo los recorridos ofrecidos por el proyecto influyeron en la vida cotidiana de las personas que participaron. Esta es una investigación cualitativa exploratoria, basada en entrevistas semiestructuradas con turistas que visitaron algunos lugares turísticos. La relevancia del estu- dio es demostrar que el acceso al ocio turístico puede traer beneficios físicos, psicológicos y emocionales, así como diferentes percepciones de lugares visitados anteriormente, cambios en los hábitos y la posibilidad de experimentar momentos contemplativos para escapar de los problemas cotidianos. Los resultados muestran que el acceso a las diferentes atracciones turísticas e instalaciones culturales de los lugares visitados aportó diferentes contribuciones y perspectivas para estas personas. Sujeto al estrés de la rutina académica, la práctica del ocio turístico les ayuda a mejorar el agotamiento emocional / físico y el sentimiento de pertenen- cia, en relación con la universidad y los espacios visitados.
[en] This Master's Degree proposes the use of Virtual Reality and Augmented reality tools as a change of the methodology in class, oriented to students with high intellectual capacities. After studying some possibilities, we choose for academic purposes BlippAR and AugementedClass for Augmented Reality, and Google and EON Reality for both types, Augmented Reality and Virtual Reality. These tools stand out for being easy to use for teachers, and these can be easy to applicate for students with High Intellectual Skills for improve their experience with curricular contents.

[es] El presente Trabajo Fin de Máster propone el uso de herramientas basadas en Realidad Virtual y Realidad Aumentada como cambio metodológico orientado a los alumnos y alumnas ALCAIN. Después de estudiar distintas herramientas, elegimos para su uso en el ámbito académico BlippAR y AugmentedClass en Realidad Aumentada y las aplicaciones de Google y EON Reality en Realidad Virtual y Realidad Aumentada. Destacan por ser cómodas de usar por el docente, siendo de fácil aplicación para el alumnado ALCAIN para mejorar su experiencia frente a los contenidos curriculares.
[en] Human beings, since ancient times, have always felt the need to record their passage through life. Methods have varied over time, using different techniques before the appearance of photography and other current media. In the following final degree project, the main objective is to get to know one of these techniques: mourning portraits, and its different distinctions. There will be a historical and artistic tour of this concept. Later on, it will focus on the Canary Islands, naming several authors and representative paintings of this genre. But most of all, this final degree project will mainly focus on one painting: Sor María Justa's mourning portrait, a nun from the former convent of San José in La Orotava. This piece will be carefully investigated to subsequently determine its conservation status. In order to do this, a series of photographs and tests will be made. Using the data and information collected, an intervention proposal will be carried out. Finally, some preventive conservation tips and recommendations will be given.

[es] El ser humano, desde la Antigüedad, ha sentido siempre la necesidad de dejar constancia de su paso por la vida. El método en que hacerlo ha variado con el paso del tiempo, empleando diferentes técnicas para ello antes de la aparición de la fotografía y otros medios actuales. El presente Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo dar a conocer una de estas técnicas: el retrato mortuorio, y la distinción de sus distintos tipos. Se hará un recorrido histórico y artístico de este para posteriormente centrarlo en Canarias, nombrando varios autores y obras representativas del género. Pero principalmente se centrará sobre una obra: el retrato funerario de Sor María Justa, monja del ex convento de San José de La Orotava. Dicha obra se investigará detenidamente para posteriormente determinar su estado de conservación. Para ello se realizarán una serie de fotografías y pruebas. Mediante los datos e información recabada se llevará a cabo una propuesta de intervención. Por último, se darán unas recomendaciones de conservación preventiva.
[en] The meaning of the basic terms identifying the voices "angel" and "devil" goes from an initial strecht to its subsequent monotheist ideological codification in which both concepts are shaped on the historic and thological levels, in order to be cast, then, on the triple ideological dimension in which these, as well as the later conceptualizations, which will be emerged from them, as for example, that of the "Antichrist", are going to be developed.

[es] El significado de los términos básicos que identifican a las voces "ángel" y "demonio" recorre un trayecto inicial hasta su posterior codificación ideológica monoteísta, en la que ambos conceptos se perfilan, en los ámbitos histórico y teológico, para luego proyectarse en la triple dimensión ideológica en la que van a desarrollarse tanto éstos como las posteriores conceptualizaciones que de ellos surgirán, como por ejemplo la del "anticristo".
[en] This project focuses its study on anxiety, considered a mental health disorder that can present itself in various forms. The causes are diverse, since it often depends not only on the biological and hereditary part but also on the lifestyle that people lead. Therefore, in the first part, the main concepts and studies on the subject are discussed in depth. In addition, the statistical data of the Mental Health Unit of the Canary Islands, corroborating the high rate of anxiety that is suffering the population from the youngest to the adults. In this way, it is detected the need to provide tools to the current population, mainly after the pandemic that have increased the data related to anxiety. So far, this topic is taboo, therefore, this intervention focuses on designing a circuit of cross-cutting workshops as they are aimed for any age, are flexible because they can be adapted and is focused on training people through the use of practical tools to help them manage or prevent this type of disorder.

[es] Este proyecto centra su estudio en la ansiedad, considerada un trastorno de salud mental que puede presentarse de diversas formas. Las causas son diversas, ya que depende muchas veces no solo de la parte biológica y hereditaria sino del estilo de vida que lleven a cabo las personas. Por tanto, en una primera parte se profundiza en los principales conceptos y estudios sobre el tema. Además, de conocer los datos estadísticos de la Unidad de Salud Mental de Canarias, corroborando el alto índice de ansiedad que está sufriendo la población desde los/as más jóvenes hasta los adultos/as. De esta manera, se detecta la necesidad de dotar de herramientas a la población actual, principalmente, después de la pandemia que han aumentado los datos relacionados con la ansiedad. Hasta el momento, este tema es tabú, por tanto, esta intervención se centra en diseñar un circuito de talleres transversales ya que van dirigido a cualquier edad, son flexibles porque se pueden adaptar y está centrado en el entrenamiento de personas mediante el uso de herramientas prácticas que les ayuden a gestionar o prevenir este tipo de trastorno.
[en] This work focuses on the narrative and symbolic functions of seascapes in medieval French narrative genres. Literary texts echo the medieval spatial conception of the universe: the sea as boundary and separation, as extension, as displacement; in short, a horizontal surfacesea over which the protagonists of the stories wonder freely, and one that is also morally assimilated to life itself, to the very human existence. Although at the beginning the sea and its symbols are not that significant in literature, from the twelfth century onwards the Celtic traditions brings about a new perception of the sea, conceived both as a horizontal and a vertical space. The vertical gaze and the background sight turn this space into one of transformation, the threshold to a different kind of world and knowledge. This volume-sea will be the location of initiation adventures whereby protagonists will prove helpless before the power dragging them to their destiny.

[es] En este trabajo, su autor incide en las funciones narrativas y simbólicas que cumple el medio marino en la narrativa medieval francesa. El texto literario se hace eco de esta forma de la concepción espacial del universo del hombre medieval: el mar como frontera, el mar como separación, el mar como extensión, el mar como desplazamiento. En definitiva un mar-superficie horizontal sobre el que se desplazan los protagonistas de los relatos libremente y que, desde un punto de vista moral, es asimilado a la vida misma, a la propia existencia. Si bien en un primer periodo, el mar y sus simbolismos tienen un escaso protagonismo en la literatura, a partir del siglo XII la influencia de las tradiciones célticas introducen en el texto una nueva percepción del mar que se concibe como espacio horizontal y vertical a la vez. La mirada vertical, la vista al fondo hace de este espacio un lugar de transformación y el paso a un mundo y a un conocimiento diferentes. Este mar-volumen será lugar de aventuras iniciáticas en el que los personajes literarios se verán impotentes ante su poder que los enfrenta a su destino.
[en] Through the completion of this final degree project, a theoretical review is carried out with the aim of analyzing early childhood education in Spain. Specifically, the curriculum and training of infant teachers will be analyzed through a comparison between Spain and other countries, taking into account Comparative Education magazines and other search engines. Likewise, emphasis is placed on the concept of Comparative Education and its stages since, as this project is a comparative study, it cannot be carried out without previously knowing said concept. In addition, the importance of this type of project in the educational field will be determined.

[es] Mediante la realización de este trabajo de fin de grado se realiza una revisión teórica con el objetivo de analizar la educación infantil en España. Específicamente se analizará el currículo y la formación del profesorado de infantil mediante una comparación entre España y otros países, teniendo en cuenta fundamentalmente revistas de Educación Comparada aunque también se utilizaron de forma secundaria otros buscadores. Asimismo, se hace hincapié en el concepto de Educación Comparada y sus etapas dado que, al tratarse este proyecto de un estudio comparado, no se puede hacer frente al mismo sin previamente conocer dicha disciplina. Además, se determinará la importancia que tiene este tipo de proyectos y lo que puede aportar al ámbito educativo.
[en] Hidradenits suppurativa (HS) is a chronic, recurrent inflammatory skin disease that stands out for its significant impact on the quality of life of patients, an aspect that has not been widely studied because there were not specific tools for it. A new specific questionnaire has been published and we have had the opportunity to apply it. Objective: to determine the impact on the quality of life of patients with HS, as well as its systemic repercussions. Material and methods: a prospective, observational, historical cohort study with a total of 28 patients with HS. Several demographic and anthropological variables were collected. The dermatological quality of life index (DLQI) and the psychometric questionnaire that assesses quality of life in patients with HS (HSQoL-24) were used. Results: The average DLQI score was 9.36 ± 9.06, and in case of HSQoL-24, was 40.19 ± 20.91. Significant differences were found between the DLQI and HSQoL-24 questionnaires ( 2 (12) = 25.27, p = .014), this is, some patients who scored a low affection in DLQI, were located in the moderated and severe stages in the HSQoL-24. Besides this, a relationship between the Hurley severity grades and the global score of HSQoL-24 was found ( 2 (6) = 12.68, p = .048). Conclusion: HS has a great impact on patients' quality of life, and it is essential to use specific questionnaires, such as the HSQoL-24, to provide coordinated medical and psychological support, as well as to achieve early diagnosis through good professional training.

[es] La hidradenitis supurativa (HS) es una enfermedad inflamatoria crónica y recurrente de la piel que destaca por su importante repercusión en la calidad de vida de las personas que la padecen. Sin embargo, este aspecto no ha sido ampliamente estudiado, por la carencia de cuestionarios específicos. Se ha publicado recientemente una nueva herramienta para su investigación, que hemos podido emplear. Objetivo: determinar el impacto sobre la calidad de vida de los pacientes con HS, así como su repercusión sistémica. Material y métodos: estudio observacional de cohorte histórica, prospectivo. Se recogieron variables demográficas y antropológicas y, se utilizó el índice de calidad de vida dermatológico (DLQI) y el cuestionario psicométrico que evalúa la calidad de vida en pacientes con HS (HSQoL-24). Resultados: La muestra fue de 28 pacientes. La puntuación media del DLQI fue de 9,36 ± 9,06, y del HSQoL-24, fue del 40,19 ± 20,91. Se encontraron diferencias significativas entre los cuestionarios DLQI y HSQoL-24 ( 2 (12) = 25.27, p = .014), es decir, algunos de los pacientes que obtuvieron un grado de afectación leve en el DLQI, se situaron en los estadios moderado-grave del HSQoL-24. Asimismo, se halló una relación entre los grados de severidad de Hurley y el HSQoL-24 global ( 2 (6) = 12.68, p = .048). Conclusión: La HS genera un gran impacto en la calidad de vida de los pacientes, siendo esencial utilizar cuestionarios específicos, como el HSQoL-24, proporcionar apoyo médico y psicológico coordinado y conseguir un diagnóstico precoz a través de una buena formación de los profesionales.
[en] This paper investigates comments on English language in peer reviews of manuscripts sub- mitted to the journal English for Specific Purposes. The source of data is a corpus of 228 peer reviews of papers written by native English speaking (NES) and non-native English speak- ing (NNES) authors. The findings suggest that the reviewers considered English language standard to be an important factor in judging papers to be publishable or not. Papers by both NES and NNES authors attracted comments on English, but the NES-authored pa- pers generally attracted more positive and the NNS-authored papers more negative com- ment. Certain areas of language appeared to be more problematic for NNS authors and others for NNES authors. Overall, however, the study suggests that we need to look at factors other than English language standards in submitted papers for an explanation of the lower rate of NNES-authored papers judged by reviewers to be publishable.

[es] Este artículo examina los comentarios acerca del uso de la lengua inglesa en las evaluaciones de originales enviados a la revista English for Specific Purposes. Los datos se basan en un corpus de 228 evaluaciones de artículos escritos tanto por hablantes nativos del inglés (HNI) como por no nativos del inglés (HNNI). La investigación demuestra que los evaluadores consideran el estándar de la lengua inglesa un factor importante a la hora de decidir si el artículo es publicable o no. Aunque se comenta el uso de la lengua tanto de los autores HNI como de los HNNI, lo cierto que es los primeros suelen recibir comentarios más positivos que los segundos. En general, sin embargo, el estudio sugiere que además del empleo de la lengua inglesa hay que contemplar otros factores para explicar el porcentaje inferior de aceptación para su publicación de los artículos de autores HNI.
[en] Abstract. The aim of this paper is to explain the origin of Hybrid Logic from modal/temporal one to show how much it contributes to the representation of formulae, why it is stronger than them and which relation holds with first order correspondence language. Temporal Logic allows the representation of temporal information in logical systems. Its origin goes back to Arthur Prior´s works, whose proposal consists in defining temporal operators which can be applied to propositions to represent sentences such as "p was sometime in the past", "p will be sometime in the future p", "p has always been in the past" or "p will always be in the future". The evaluation of such a sentences is carrying out on Kripke semantics. Temporal Logic and Modal Logic are consequently related. However Modal Logic is not able to name points inside models, for instance. And as Temporal Logic is based on it, it cannot make such a thing neither. First Order Logic on the contrary does can through constants and equality relation. Hybrid Logic is the result of combining Modal Logic and First Order Logic to make that thing.

[es] El objetivo de este trabajo consiste en explicar el origen de la lógica híbrida a partir de la modal/ temporal para mostrar qué añade a ambos sistemas en la representación de información, porqué es más potente que ellos y qué relación guarda con el lenguaje de correspondencia de la lógica de primer orden. La lógica temporal permite la representación de información temporal en un sistema lógico. Su creador fue Arthur Prior, cuya propuesta se basa en definir operadores temporales para representar enunciados como "fue alguna vez en el pasado p", "será alguna vez en el futuro p", "ha sido siempre en el pasado p" o "será siempre en el futuro p". La evaluación de tales enunciados se lleva a cabo en semánticas kripkeanas. Lógica temporal y lógica modal en consecuencia están relacionadas. Sin embargo, la primera no tiene la capacidad de nombrar puntos concretos dentro de un modelo, por ejemplo. La lógica temporal tampoco puede hacerlo al fundamentarse en ella. Pero la lógica de primer orden sí puede mediante las constantes y la relación de identidad. La lógica híbrida es el resultado de combinar la lógica modal con la lógica de primer orden para realizar tal cosa.