BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Pleasure is an essential notion when trying to understand the phenomenons occurring within ludo-sportive behaviours. The permanency of the pleasure felt by those who practice sport and physical activity seems in contradiction with how they works, in the field of STAPS, that are currently aimed at this notion. Following a multi-disciplinary review of the matter, are presented attempts at identifying observables with the practice of white-water sports.

[fr] Le plaisir est une notion essentielle quand il s'agit de comprendre les phénomènes intervenant à l'occasion des conduites ludo-sportives. La permanence du plaisir ressenti par les pratiquants d'APS semble être en contradiction avec la rareté des travaux actuels, dans le champ des STAPS, le prenant comme objet d'étude. Après avoir effectué une revue de questions multidisciplinaire, sont exposées les tentatives mises en oeuvre pour identifier les observables du plaisir lors de la pratique des sports d'eau-vive.
[en] Germany and France have implemented public policies focused on segregated neighbourhoods, respectively called " Soziale Stadt " and " Politique de la ville ". These policies consist in giving resources to these areas; they also aim at developing public participation. The prioritization process of these areas is based on quantitative indicators which outline various minorities, differing from one country to the other. This contribution questions whether those minorities are effectively involved in participative process. Two policy models are suggested, considering the delimitation process of segregated areas and the type of participative process which is implemented. The first model, called " empowerment of marginal minorities ", shows an empowerment process, focused on poor foreigners, without giving them a genuine perspective of improvement in their situation. The second model, " republican participation ", shows a participative process which doesn't aim at involving minorities: it is rather relying on urban renewal in order to bring them better living conditions.

[fr] L'Allemagne et la France ont mis en place des politiques publiques territorialisées en direction de quartiers défavorisés : le programme soziale Stadt et la politique de la ville, deux actions qui consistent à doter ces quartiers de ressources supplémentaires et à développer la participation locale. La désignation des quartiers prioritaires repose sur des indicateurs statistiques qui dessinent les contours de minorités spécifiques à chaque pays. Il s'agit d'interroger dans quelle mesure les populations considérées comme étant en " difficulté " et dont la concentration conditionne le ciblage d'un quartier sont ensuite partie-prenantes des dispositifs de participation institutionnels initiés dans le cadre de ces politiques territorialisées. Nous proposons deux modèles de politiques en direction de quartiers en " difficulté " au regard du rapport entre processus de territorialisation et type de participation pratiquée. Le premier modèle, " la promotion des minorités à la marge ", fait état d'un dispositif d'empowerment en direction des populations étrangères pauvres, mais sans perspective réelle d'amélioration de leur situation. Le second modèle, " la participation républicaine ", rend compte d'un dispositif construit sans objectif précis de participation des minorités, et misant sur le renouvellement urbain du quartier pour améliorer leur situation.
[en] In the early 2000s, the adck (Agence de développement de la culture kanak) acquired fourteen reels of films made by a constable (or "gendarme") in New Caledonia in the years 1950-1960. These exceptional images show the cycle of ceremonies of the yam, a collective session of exorcism and aé-aé of Canala and the Isle of Pines. This acquisition is an opportunity to promote this constable, unwillingly, as the "Jean Rouch of the Kanak" and consider these images as an object of heritage. In 2008, filmmaker Gilles Dagneau uses these reels to make a documentary: Le gendarme Citron. A cinematic adventure in New Caledonia. By filming the world of Citron as Citron films the Kanak world, Gilles Dagneau rebalances the position of the protagonists in a world still dominated by colonization. These reels are also those of a small peasant in social climbing after the Second World War. His socially situated point of view reveals the singularity of the ethnological gaze of those years.

[fr] Au début des années 2000, l'Agence de développement de la culture kanak acquiert quatorze bobines de films réalisés par un gendarme en Nouvelle-Calédonie dans les années 1950-1960. Ces images exceptionnelles permettent de voir le cycle des cérémonies de l'igname, une séance collective de désenvoûtement et des chants aé-aé de Canala et de l'île des Pins. Cette acquisition fut l'occasion de consacrer ce gendarme, bien malgré lui, comme le " Jean Rouch des Kanak " et d'imposer ces images comme un objet de patrimoine. En 2008, le cinéaste Gilles Dagneau s'empare alors de ces bobines pour en faire un documentaire : Le Gendarme Citron. Une aventure cinématographique en Nouvelle-Calédonie. En filmant le monde de Citron comme Citron filmait le monde kanak, Gilles Dagneau rééquilibre la position des protagonistes dans un monde encore dominé par la colonisation. Ces bobines sont en effet aussi celles d'un petit paysan en ascension sociale après la Seconde Guerre mondiale. Son regard socialement situé révèle en creux la singularité du regard ethnologique de ces années-là.
[en] The free woman of colour was a dynamic economic and social presence in the colonial societies of the Caribbean. Studying such women illustrates their place in society, and the possibility of their agency. The analysis of donations registered between 1806 and 1830 in the Land Transactions collection in Martinique makes it possible to provide an unexpected profile of these free women of colour, and to observe the richness and specificity of their social interaction, at a time when their group was experiencing significant demographic and economic growth. This article demonstrates that their particular status encouraged these women to organize, in order to ensure the transmission of property within the family, despite the absence of legitimate matrimony, and indicates the way they took into consideration enslaved members of the family. Finally it also highlights how these women developed particular female forms of solidarity

[fr] La femme de couleur libre fut un acteur économique et social dynamique des sociétés coloniales de la Caraïbe. Son étude permet d'illustrer sa place et sa capacité d'agir dans la société. Les donations, enregistrées dans le fonds des Hypothèques de la Martinique entre 1806 et 1830, offrent l'opportunité d'une approche singulière pour dresser le profil de ces femmes de couleur libres et entrevoir la richesse et les spécificités de leurs interactions sociales à une période où leur groupe connait une croissance numérique et économique importante. L'article montre que leur statut particulier les incitait à s'organiser pour garantir la transmission des biens au sein de la famille, malgré l'absence d'union légitime ou encore à prendre en considération la présence de membres de membres esclaves de la famille. Enfin, il éclaire aussi la manière dont ces femmes mettent en œuvre des solidarités féminines particulières.
[en] The German professor of public international law Walther Schücking (1875-1935) was an advocate of the international peace movement, a liberal politician and one of the German delegates to the Paris Peace Conference . Schücking was strongly opposed to the harsh peace terms of the Versailles Treaty and Germany's exclusion from the then created League of Nations. He remained nevertheless attached to his idea of "peace through law" and a corresponding legal world order. In 1930, Schücking became the first German judge at the Permanent Court of International Justice in The Hague.

[fr] Walther Schücking (1875-1935), professeur de droit international public, était un partisan actif du mouvement pacifiste international, un homme politique libéral et membre de la délégation allemande auprès de la conférence de paix de Paris. Tout en étant opposé aux conditions de paix imposées à l'Allemagne par le Traité de Versailles et à l'exclusion de son pays de la Société des Nations crée par ce traité même, Schücking resta toutefois attaché à l'idée d'une " paix à travers le droit " et d'un ordre international correspondant. En 1930, Schücking était le premier Allemand à être nommé juge à la Cour permanente de justice internationale à La Haye.
[en] Identifying text types is a key issue for any corpus linguistics. Genre analysis is not the only way to deal with this issue, but it appears to be essential as far as context and interpretation are concerned. Actually, texts genre may govern the relationships between the way a text is formulated and the meaning it conveys. Anyway, the task and setting for which the corpus is used is still a main factor in the determination of the organization of the texts and of the navigation in the corpus.

[fr] Le problème de la typologie des textes est crucial pour toute linguistique de corpus, l'analyse de leurs conditions de production et d'interprétation engage à privilégier la réflexion sur les genres, sans en faire l'objet exclusif de la recherche. En effet, dans l'hypothèse que les genres sont les normes déterminantes de la sémiosis textuelle, la production et l'interprétation des textes en dépend étroitement. Que l'on tienne compte ou non des genres dans la constitution des corpus, l'étude des structures intertextuelles comme des parcours intertextuels demeure subordonnée aux objectifs pratiques qui président à la constitution des corpus.
[en] Small and medium-sized cities have long been presented as in decline or in crisis. Since the Covid-19 crisis, the end of "hypermobility" and the potential "demetropolization" have given rise to a new interest in small and medium-sized cities on a human scale. While defining them is not easy, the dynamics of small and medium-sized cities remain very diverse and are linked to multiple factors and territorial contexts. For a long time "asleep" and "unthought of by planning policies", planning and governance issues are arising, at a time when these centres are emerging as "new equilibrium cities" with multiple amenities.

[fr] Les villes petites et moyennes ont longtemps été présentées comme en déclin ou en crise. Depuis la crise du Covid-19, la fin de " l'hypermobilité " et la potentielle " démétropolisation " laissent entrevoir un nouvel intérêt pour les villes petites et moyennes à taille humaine. Si leur définition n'est pas aisée, les dynamiques des villes petites et moyennes restent très diverses et sont liées à de multiples facteurs et contextes territoriaux. Longtemps " endormies " et " impensées des politiques d'aménagement ", des enjeux d'aménagement et de gouvernance se posent, à l'heure où ces pôles apparaissent comme de " nouvelles villes d'équilibre " aux aménités multiples.
[en] The evolution of multimedia today makes it necessary to clearly define some seemingly transparent notions and functions that may otherwise deceive —and disappoint— the teacher in his expectations. The decisional process that will lead him to the use or the creation of a specific courseware application will then imply sufficient technological understanding and very precise analysis of specific didactic needs. The following methodological example uses a particular sample of authentic English discourse to create a courseware application not classically based on the acquisition of lexical or syntactic data but rather on the use of the metalinguistic operations needed for aural comprehension, oral production, written and oral expression. Because the message is de facto inscribed in a specific cultural and historical context, the software developer will attempt to characterize hypotheses on the conditions of reception and interpretation of the information transmitted. Thanks to the familiar cognitive operations proposed by the method, the learner will be able to mobilise the linguistic and extra-linguistic data he or she has progressively acquired, in order to successfully identify this new informational content in relation with the pre-existing Macrotext.

[fr] Il apparaît indispensable à l'enseignant qui souhaiterait utiliser ou créer un didacticiel multimédia de langues de commencer par relier de manière très précise les possibilités offertes par les différents produits existants avec les besoins spécifiques de son cadre didactique. Il lui faut pour cela acquérir une compétence technologique suffisante pour pouvoir évaluer les conditions de mise en œuvre de l'ensemble des fonctionnalités proposées par le multimédia aujourd'hui, et aussi prendre le recul épistémologique nécessaire au positionnement méthodologique le plus approprié. L'exemple de positionnement donné ici exploite une instance originale de mise en discours de l'anglais en vue d'une didactisation basée non pas sur l'acquisition de données lexicales ou syntaxiques, mais sur la mise en œuvre d'activités métalinguistiques d'apprentissage utiles à la compréhension orale, à la production orale et à l'expression écrite et orale. Le message s'inscrivant dans un moment historique et dans un espace culturel donné, la démarche onomasiologique du didacticien va le conduire à émettre des hypothèses sur les conditions de réception et d'interprétation du contenu informationnel véhiculé. Le positionnement sémasiologique de l'apprenant lui donnera comme objectif de repérer ce contenu vis-à-vis du macrotexte qui le domine, en mobilisant, par le biais d'opérations cognitives familières que la didactisation lui propose, les données linguistiques et extralinguistiques propres à l'espace mental qu'il s'est progressivement constitué.
[en] This paper, based on the enquiries of the abbots Bernard Ist and Thomas Ist of Montecassino in two castra of the Terra Sancti Benedicti, Cervaro and Sant'Angelo in Theodice, in the late 13th century, deals with the intentions of the two abbots regarding the enquiries and the " writing network " they belong to. First, the study reveales Bernard Iet's work: the quest for the abbey's rights and the restoration of the norm. Afterwards, his enquiries' results are subjects to several modifications: formatting, summarizing, compilation, smoothing, enrichment, until a regulation text, which is the compilation of the reports and other documents produced during the period. Finally, the study confronts the norm restored by Bernard Ist and the practice revealed par the testimonies of Thomas Ist's enquiries twenty years later.

[fr] À partir des enquêtes des abbés Bernard Ier et Thomas Ier du Mont-Cassin dans deux castra de la Terra Sancti Benedicti, Cervaro et Sant'Angelo in Theodice, à la fin du XIIIe siècle, cet article s'interroge sur les objectifs poursuivis par les deux abbés et sur le réseau d'écriture dans lequel ces enquêtes sont insérées. Il s'agit tout d'abord de montrer que le travail de Bernard Ier a consisté dans la recherche des droits du monastère et le rétablissement de la norme. Les résultats de ses enquêtes ont par la suite fait l'objet de nombreux remaniements : mise en forme, résumé, compilation, lissage, étoffement, jusqu'à l'obtention d'une réglementation qui est la compilation, non seulement des procès-verbaux des enquêtes, mais également d'autres documents produits sous les deux abbatiats. Le dernier temps de l'analyse est enfin consacré à la confrontation entre la norme rétablie par Bernard Ier, et la pratique mise au jour par les témoignages des enquêtes de Thomas Ier deux décennies plus tard.
[en] This paper gives a general overview of how alternative pedagogies have been mediatized in the French press from 1974 to 2002. It describes the different political problematizations at the basis of such discourses over school transformation. The analysis, over three decades, of articles from educational media (the monthly magazine Le Monde de l'éducation), is conducted in a twofold perspective: a political sociology of public problems and a sociology of media discourse. The text shows how successive problematizations emerge, politicize and depoliticize the issue of educational alternatives.

[fr] Cet article dresse un panorama de la médiatisation des alternatives scolaires depuis 1974 jusqu'à 2002. Il met en lumière les problématisations politiques sur lesquelles se fondent ces discours sur l'école et sur la transformation du système éducatif dans son ensemble. L'étude, sur trois décennies, des articles issus de la presse éducative (le mensuel Le Monde de l'éducation) s'inscrit dans une démarche de sociologie politique des problèmes publics et d'analyse de discours médiatiques. Le texte montre comment s'impose, se politise et se dépolitise ce discours en distinguant différentes problématisations successives et parfois concurrentes des alternatives scolaires.
[en] Recent discoveries at Khirbet al-Batrawy by Rome "La Sapienza" University Expedition to Jordan provide a new set of data to cope with the historical interpretation of the Early Bronze Age culture in Jordan and the Southern Levant. Did exist the "city" and was there an "urban" phenomenon in Southern Levant? The case study of Batrawy, with its impressive fortifications, a monumental temple, and a palace containing goods, precious and symbolic items, still in course of exploration, might contribute to a wide and complex debate, suggesting to deep and continue the investigation, and possibly to adapt our paradigms to varying specificities of cultural evidence.

[fr] Les découvertes récentes effectuées par la mission archéologique de l'Université de Rome " La Sapienza " sur le site de Khirbet al-Batrawi fournissent de nouvelles données pour l'interprétation historique de la culture de l'âge du Bronze ancien en Jordanie et au Levant Sud. Est-il possible de parler de " cité " et de phénomène " urbain " pour le Sud levantin à cette période ? L'étude de cas fournie par le site de Batrawi, intégrant un système de fortifications imposant, un temple monumental ainsi qu'un palais encore en cours d'étude, mais ayant déjà livré des objets précieux ou symboliques, permet d'alimenter les discussions sur ce débat complexe et éventuellement de nuancer ces notions conceptuelles à la lumière des nouvelles données disponibles.
[en] Assistance and healthcare architecture is a recent field of study in the Luso-Brazilian context but it has nonetheless become the subject of significant scholarly contributions with the development of university studies and research projects, the organisation of specialised events and the creation of co-operation networks between the two countries. In particular, the preservation of the sacred spaces in Luso- Brazilian healthcare and social assistance institutions constitutes a major theme for the history of art and architecture because it brings out the need not only to understand the morphology and sectorisation of the religious space but to set out directives for their preservation and promotion. By considering the contemporary dynamics surrounding the function of these places of worship, which can lead to their being abandoned or even stripped of their aesthetic identity, we thus attempt to promote strategies for improving knowledge about them through a comparative approach and in this way, preserve their memory.

[fr] L'architecture de l'assistance et de la santé est un domaine d'étude récent dans le contexte luso-brésilien, qui a été l'objet ces dernières années de contributions scientifiques importantes à travers le développement de travaux universitaires, de projets de recherche, l'organisation d'événements scientifiques et l'établissement de réseaux de coopération entre les deux pays. Par rapport à d'autres thèmes de recherche, la conservation des espaces sacrés dans les institutions hospitalières et d'assistance luso-brésiliennes est un thème important pour l'histoire de l'art et de l'architecture, car elle met en évidence la nécessité de comprendre la morphologie et le phénomène de la sectorisation de l'espace religieux et de proposer des directives de conservation et de valorisation de ces espaces. C'est en considérant les dynamiques contemporaines qui touchent à la fonctionnalité de ces espaces de culte, qui peuvent conduire à leur abandon voire à leur dé-caractérisation esthétique, que l'on cherche donc à promouvoir des stratégies pour leur connaissance, dans une perspective comparée, et la préservation de leur mémoire.
[en] Over the last thirty years, archaeology has developed a renewed interest in the question of how societies of the past dealt with disability and difference. For historical periods, archaeology and history can cross their approaches, but for periods prior to writing, only palaeoanthropological and palaeopathological data can address this issue. We are reviewing here three examples representing Acheulean, Mousterian and Epigravettian cultures to discuss the behaviour of Palaeolithic societies towards the "different" child.

[fr] L'archéologie développe depuis une trentaine d'années un intérêt renouvelé à la question des comportements des sociétés du passé face au handicap et à la différence. Pour les périodes historiques, archéologie et histoire peuvent croiser leurs approches, mais pour les périodes antérieures à l'écriture, seules les données paléoanthropologiques et paléopathologiques permettent d'approcher cette question. Nous révisons ici trois exemples représentant les cultures acheuléennes, moustériennes et épigravettiennes permettant de discuter le comportement des sociétés paléolithiques face à l'enfant différent.
[en] The main goals of the Comparative Survey Design and Implementation (CSDI) program are to provide a forum and platform for researchers concerned with methodological issues in cross-national and cross-cultural surveys; to foster co-operation on projects aimed at improving comparative research; and to disseminate knowledge and promote best and good practices. The Third International Workshop on CSDI was held in Madrid on 10-12 March 2005, during which plenary sessions, at which participants presented papers, were combined with break-out sessions in which work groups met to discuss work in progress, as well as a common set of questions described below.

[fr] Compte-rendu du Troisième Atelier International sur la Construction et l'Implémentation d'Enquêtes Comparatives : les principaux objectifs du programme "Comparative Survey Design and Implementation" (CSDI) sont de fournir un forum et une assise pour des chercheurs concernés par les aspects méthodologiques des enquêtes trans-nationales et multi-culturelles ; d'encourages la coopération sur des projets d'amélioration de la recherche comparative ; et de disséminer le savoir et promouvoir les meilleures applications. Le Troisième Atelier International de CSDI a eu lieu du 10 au 12 mars à Madrid, avec les sessions plénières où des participants ont fait des présentations et avec des sessions parallèles où des groupes de travail se sont réunis pour discuter des travaux en cours et un ensemble commun de questions présentées ci-dessous.