BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Dieser Beitrag geht einigen Fragen nach, die sich aus der Anwendung der Methoden der critique génétique auf wissenschaftliche Texte ergeben. Anhand mehrerer Beispiele zeigen wir einige der Komplexitäten des wissenschaftlichen Schreibens auf, mit denen sich eine Methode der critique génétique auseinandersetzen muss.

[en] This essay explores several questions raised by the use of genetic criticism for scientific texts. Through a set of examples, we explore the difficulties of scientific writing that genetic criticism must confront.
[de] Dieser Beitrag beschäftigt sich mit Carlo Crivellis Verkündigung mit Sankt Emidius und beleuchtet das Spiel der verschiedenen pronominalen Funktionen, die sich durch die Bildaussage, die lineare Perspektive und durch die empathische Reaktion des Betrachters ergeben. Unter Berücksichtigung des formativen Einflusses des Genres entwickelt der Artikel ein neues Verständnis der Raumverhältnisse, die sowohl theoretischer als auch praktischer Natur sein können, das heißt als abstrakt konstruierter oder auch physisch erfahrbarer Raum. Am Beispiel des Porträts und der metabildlichen Verkündigung Crivellis ermöglicht es dieser Ansatz, die Stadtdarstellung gemäß dem Genre – sowohl in der symbolischen Verbildlichung der Stadt, als auch in der Besetzung öffentlicher und privater Räume – neu zu untersuchen.

[en] This study addresses Carlo Crivelli's Annunciation with SaintEmidius and aims to engage with the play of pronominal positions suggested by the act of enunciation, by linear perspective, and by the spectator's empathetic response. Taking into consideration the formative role of gender, it sets forth an account of space as both theoretical and practical, as abstractly posited and physically experienced. This approach permits the reexamination of the representation of the city according to gender, both in the symbolic figuration of the city and in the occupation of public and private space, notably through the portrait and through Crivelli's metapictorial Annunciation.
[de] Die Analyse des Lehrerstils im Rahmen einer deskriptiven Forschung über gewöhnliche Praktiken der interpretativen Debatte hat deren Auswirkung auf die metatextuellen Leistungen der Schüler hervorgehoben und dazu beigetragen, die Lesemodalitäten zu identifizieren, die in diesen didaktischen Situationen zu beobachten sind. Das Interesse für die Lehrerstile rührte in dieser Forschung aus der Tatsache, dass sie - im Zusammenhang mit dem Begriff von Gesten - dazu beitrugen, den Inhalt der Forschung, nämlich die interpretative Debatte, als eine Gattung zu charakterisieren, die am Schnittpunkt zwischen drei Erfassungen des Begriffs konzipiert wird (Bakhtine, 1984 ; Clot & Faita, 2000 ; Reuter, 2004). Sie hat sich als ein sehr guter Deskriptor der Ausarbeitung des metatextuellen Diskurses in der Klasse erwiesen.Dieser Artikel kommt auf die Gewinnung dieser Ergebnisse zurück und befragt ihre Beiträge und ihre Ausarbeitung im Rahmen der Ausbildung der Grundschullehrer zur interpretativen Debatte. Auf Kosten welcher methodologischen und theoretischen Verwandlungen können Ergebnisse, die im Rahmen einer deskriptiven und verständnisvollen Forschung ausgearbeitet wurden, zu Objekten oder Werkzeugen werden, um eine berufsbildende Ausbildung zu überdenken? Welchen Platz und welche Schwerpunkte kann man den Lehrerstilen in dieser Perspektive geben?

[en] The analysis of teaching styles as part of a descriptive research into the common practice of interpretative debate has shown their impact on the metatextual performance of students and contributed to identifying reading methods observable during these didactic situations. The reason for the focus on teaching styles was that together with gestures they contributed to defining our research topic – interpretative debate – as a discipline per se at the junction between three approaches to this notion (Bakhtine, 1984; Clot & Faita, 2000; Reuter, 2004) Teaching styles brilliantly described how the metatextual discourse developed in classrooms. This paper analyses these findings, their contribution to interpretative debate and how they could be used as part of teacher education at primary school level. What methodological and theoretical transformations does it take for findings developed as part of a descriptive and comprehensive research to become tools for professionally-oriented courses? In this perspective, what place and stakes can be granted to teaching styles?
[de] Nach den unruhigen Jahren der Regentschaft (1831-1840) wurde das Projekt der Schaffung der Letras Patrias ein zentrales Element der Nationsbildung seit der Unabhängigkeit Brasiliens 1822. Die Zeitschrift Minerva Brasiliense (1843-1845) verkörpert durch die Qualität ihrer Beiträge und den Ruf ihrer Mitarbeiter den Aufstieg der Letras Patrias in der Hauptstadt Rio de Janeiro. Die gelehrten Gründungsväter der Zeitschrift besetzten so den öffentlichen Raum, um die Tugenden des konstitutionellen Reichs zu fördern und einen patriotischen Entwurf des literarischen Schaffens zu verteidigen. Trotz der hohen Ambitionen brach die Publikation der Zeitschrift 1845 nach zweijährigem Bestehen abrupt ab. Auch wenn die Minerva Brasiliense eine gewisse Nachwirkung hatte, spiegelt die relative Kürze ihrer Existenz und die eingeschränkte Verbreitung die Anfälligkeit des redaktionellen Modells und die Beschränkungen einer sehr elitären Konzeption der Letras Patrias, ein Merkmal der ersten Epoche der Entstehung einer Nationalliteratur in Brasilien.

[en] After the troubled years of the Regency (1831-1840), the project of creating the Letras Pátrias became a key element in the process of building a Nation undertaken since the independence of Brazil in 1822. The importance of the Letras Patrias in the imperial capital city, Rio de Janeiro, was best exemplified by the fame of the contributors to Minerva Brasiliense and the high quality of the articles published in this journal. It was founded by men of letters who engaged in the public space to promote the virtues of constitutional Empire and to defend a patriotic conception of literary creation. In spite of their great ambitions, after merely two years of existence, the review suddenly ceased to be published. Whereas the Minerva Brasiliense is certainly well-known in 19th -century Brazil, its relative short life and limited distribution point to the weaknesses of its editorial model as well as the limits of a very elitist conception of the Letras Pátrias, which characterised the budding national literature in Brazil.
[de] Inwiefern ist Alter eine Legitimationsressource für Personalmanager ? Als dominierende Managementfunktion nutzen Personalmanager das Alter als Mess- und Normierungsinstrument, um sich Anerkennung zu verschaffen. Auf diese Weise tragen sie dazu bei, die Karrieren von Führungskräften entlang von Mikro-Altersschwellen zu strukturieren. Die persönliche Gestaltung des Personalmanagements entwickelt diese Mikro-Altersschwellen insbesondere in den Karrieren von Frauen weiter, ohne ihre Verwendung in Frage zu stellen.

[en] If age is a resource for asserting the legitimacy of HR (Human Resources) managers, its use in companies contributes to its institutionalizing in managers' careers. HR managers use age as an of measurement and standardization tool. This use allows them to have their jurisdiction recognized in the occupational space of management where they occupy a dominated position. In doing so, they help to structure managerial careers around micro age thresholds. The personalization of HRM (Human Resources Management) will make these micro thresholds evolve, in particular in women's career, without calling into question their use.
[de] 2005 wurden bei einer archäologischen Voruntersuchung östlich von Autun einige Spuren von Bestattungen entdeckt, die mit einer der drei heute bekannten Nekropolen der Spätantike in Verbindung stehen. Bei der Ausgrabung eines stark abgetragenen Körpergrabes wurde eine nur fragmentarisch erhaltene und schwer zu deutende Inschrift entdeckt. Wir schlagen vor, sie zuerst zu untersuchen, und werden uns dann bemühen, die ursprüngliche Beschaffenheit des Trägers zu definieren und einige Hypothesen vorzuschlagen, warum die Inschrift in die Erde gekommen sein könnte.

[en] During an evaluation carried out in 2005 on the eastern periphery of Autun, funerary vestiges relating to one of the three known late Roman cemeteries were discovered. Whilst excavating an eroded burial, a fragment of a stone inscription was discovered which has proved difficult to interpret. This find will be studied before defining the original nature of the stele and different hypotheses will be put forward relating to its burial.
[de] Diesem Beitrag liegt ein biografischer Ansatz zugrunde. Im Vordergrund steht die deutsch-jüdische Krankenschwester Betty Rosenfeld (Stuttgart 1907 - Auschwitz 1942), die eine sichere Bleibe in Palästina aufgab, um sich im Spanischen Bürgerkrieg dem Sanitätsdienst einer antifaschistischen Freiwilligenarmee anzuschließen. Ihr weiteres Schicksal verdeutlicht, wie eine von den französischen Behörden als "unerwünscht" und "suspekt" eingestufte ex-milicienne d'Espagne mit irregulärem Aufenthaltsstatus dem Rassenwahn der Nazis zum Opfer fallen konnte. Die biografischen Hinweise basieren auf Forschungen in privaten und öffentlichen Archiven.

[en] This contribution is based on a biographical approach. The focus is on the German-Jewish nurse Betty Rosenfeld (Stuttgart 1907 - Auschwitz 1942), who gave up a safe place to stay in Palestine to join the medical service of an anti-fascist volunteer army during the Spanish Civil War. Her further fate illustrates how an ex-milicienne d'Espagne with irregular residence status, classified as "undesirable" and "suspect" by the French authorities, could fall victim to the Nazis' racial mania. The biographical references are based on research in private and public archives.
[de] Was geht wohl in Roland Barthes vor, wenn er seine Privatvorlesung an der Hochschule École pratique des Hautes Études verlässt, um eine öffentliche Vorlesung am Collège de France zu halten? Die affektive Beziehung stellt für Barthes eine wesentliche Grundlage für seine Forschungen und seine Werke dar. Doch Nähe bedeutet gleichermaßen Distanz, welche Kreativität erst möglich macht. Die Vorlesungen am Collège de France brechen dieses labile Gleichgewicht. Im Mittelpunkt der Überlegungen stehen in diesem Beitrag die komplexen orts- und raumbedingten Beziehungen zwischen Leben und Lehre, Lehre und Schriftstellertum, Professor und Hörerschaft.

[en] What happened when Barthes left his seminar at the École Pratique des Hautes Études for a lecture series at the Collège de France? The affective relationship was essential for Barthes to carry out his research and write his books; but proximity of any sort also induces a form of distance, without which creation is impossible. The lectures at the Collège de France upset this unstable balance. In this article, the author reflects on the complex relationships between life and teaching, teaching and writing, the professor and the audience, according to place and space.
[de] Gottfried Semper gehörte zu einer Architektengeneration, die sich für eine außerordentlich breite Reihe von Objekten und Methoden interessierte, sowohl in der Entdeckung der Farbe als auch in Analysen der ornamentalen Geometrie und der Raumgestaltung. Semper und sein britischer Zeitgenosse Owen Jones (beide in London 1851-1855 tätig) setzten Hittorffs und Labroustes Experimente der 1820er Jahren fort und brachten detaillierte Theorien des chromatischen Ornaments der alten griechischen Tempel zustande : Jones' Grammar of Ornament (1856) und Sempers Der Stil in den technischen und tektonischen Künsten (1860-1863) sind als intellektuelles Gegenstück zu Labroustes prachtvollem Lesesaal der neuen Kaiserlichen Bibliothek zu Paris (1859-1866) zu betrachten.

[en] Gottfried Semper was part of a generation of architects extraordinary in the breadth of the objects of their curiosity and in the methods they pursued in exploring them, mixing the exploration of color, of ornamental geometry, and of spatial geometry. Continuing the experiments of the 1820's of Hittorff and Labrouste, Semper and his British contemporary Owen Jones (working both in London 1851-1855) slowly formulated detailed theories of the chromatic ornamentation of ancient Greek temples ultimately producing Jones' Grammar of Ornament (1856) and Semper's Der Stil in den technischen und tektonischen Künsten (1860-1863), intellectually parallel with Labrouste's brillant Salle de Lecture in his new Bibliothèque Impériale (1859-1866).
[de] Der vorliegende Beitrag verortet den österreichischen Autor Peter Handke und sein Werk innerhalb des weiten Feldes autonomieästhetischer Fragen, indem Selbstauskünfte des "Schreibers" aus Interviews und (Fach-)Gesprächen hinsichtlich seines Literaturbegriffs, seines Selbstverständnisses als Schriftsteller, seiner Vorstellungen von den Möglichkeiten ästhetischer Wirkung und seiner Ansichten zum Verhältnis von Literatur und Wirklichkeit sowie von Ethik und Ästhetik analysiert werden. Dadurch wird nicht nur ein Beitrag zu Interviewforschung geleistet, sondern auch der Versuch unternommen, aus der Anlage seiner Poetik selbst jenen inhärenten Widerspruch herauszuarbeiten, der das Werk und seinen Urheber im öffentlichen Raum immer wieder zwischen der Eigengesetzlichkeit des Ästhetischen und nichtliterarischen Rechtfertigungszwängen aufspannt.

[en] This paper situates Austrian author Peter Handke and his writings within the broad field of aesthetic autonomy through an analysis of his interviews and professional conversations. In particular, it examines Handke's concept of literature, his self-image as a writer, his ideas on the possibilities of aesthetic effect, and his views on the relationship between literature and reality as well as on ethics and aesthetics. The aim is not only to contribute to research on interviews within Handke studies, but also to elaborate, from the perspective of his poetics, the inherent contradiction between the intrinsic law of aesthetics and the extra-literary constraints of justification to which both the author and his work are subject.
[de] Dies ist der wichtigste Fundplatz. Er zeichnet sich dadurch aus, dass die Siedlung in rechteckigen, regelmäßigen und durch Passagen miteinander verbundenen Parzellen organisiert ist. Die Siedlung ist nach Nordosten hin erweitert worden. Die Umbauten und häufigen Umgestaltungen der Parzellen scheinen mit vorübergehenden Tätigkeitsänderungen in Verbindung zu stehen. Die freigelegten Strukturen zeugen von spezifischen Aktivitäten der bäuerlichen Siedlungen in karolingischer Zeit (Vorratsräume, Küchen, Schmieden) und von der Spezialisierung mancher Bereiche. Die Gebäude weisen unterschiedliche Konstruktionstechniken auf. Das Keramikmaterial, das hier in größeren Mengen als auf den anderen Siedlungsplätzen gefunden wurde, muss wohl in die Zeit zwischen dem 8. und 10. Jh. eingeordnet werden. Die karpologischen Analysen bestätigen das übliche Spektrum an Kulturpflanzen des Frühmittelalters, bei denen der Hafer an erster Stelle steht, gefolgt von Roggen, Weichweizen, Gerste und Flachs.

[en] Le Teilleul, the largest and most important of the four sites, is distinguished by a settlement laid out in regular, rectangular plots and connected by passage‑ways. At one point this settlement was extended towards the north‑east. Frequent changes and modifications to the plots would seem to be related to temporary changes in use. Archaeological structures on the site attest to activities specific to rural Carolingian settlements (storage, cooking and iron‑working) and to specialised use of certain areas. Buildings reflect a variety of construction techniques. Pottery, more abundant here than on the other sites, appears to date from the 8th to the 10th century period.Examination of seed and grain remains confirms the presence of a range of plants typically cultivated during the early medieval period with a preponderance of oats, as well as rye, soft wheat, bracteiferous barley and flax.
[de] Die Geschichte des Architekturmodells im 19. und 20. Jahrhundert ist immer noch wenig erforscht. Dabei fanden gerade in diesem Zeitraum wesentliche Umwälzungen sowohl im Hinblick auf die Akteure als auch auf die Techniken und den Status der Objekte selbst statt, so dass von einer wahrlichen "Revolution des Modells" ("model revolution") gesprochen werden kann. Ohne dass diese Entwicklung erschöpfend behandelt werden soll, geht es in diesem Beitrag vielmehr darum, deren wesentliche historiographische Etappen aufzuzeigen, von der ersten Beschäftigung mit dem Phänomen, dem Prozess der Musealisierung und der zunehmenden Wahrnehmung als kulturelles Erbe seit den 1970er Jahren, über die Institutionalisierung der Forschung seit den 2000er Jahren bis hin zu aktuellen Perspektiven, welche die Modelle weniger als verkleinerte Architektur betrachten, sondern vielmehr den Blick auf deren materielle Beschaffenheit und Eigenarten lenken.

[en] The history of the architectural model in the nineteenth and the twentieth centuries is still poorly known. Yet, during this time period, some major changes occurred to the actors, the techniques as well as the status of these objects. These changes took part in a "model revolution". Without being exhaustive, this article aims to trace the major steps of historiography starting from the first analysis of this phenomenon, the process of musealisation and patrimonialization from the 1970s, the institutionalization of research since the 2000s, to some stimulating perspectives. Far from considering this material as miniatured architecture, this late research work focus on material history and accounts for their particularity.
[de] Ausgehend von Johann Friedrich Schinks theoretischen Reflexionen über eine Methodik der Bühnenbearbeitung Shakespeares, untersucht der Beitrag das Verfahren, das der Autor bei seiner Adaption von Shakespeares The Taming of the Shrew anwandte, um das elisabethanische Stück dem Publikum des 18. Jahrhunderts zugänglich zu machen. Dabei konzentrieren sich seine Modifikationen vor allem darauf, den Ausgang des Zähmungsprozesses wahrscheinlicher zu gestalten, wobei er pointiert, was bei Shakespeare zwischen den Zeilen anklingt : daß Petruchio nämlich in Katharina sein ideales Pendant gefunden hat. Bei genauer Analyse des von der Forschung bislang stark vernachlässigten Textes erweist sich Schink als feinsinniger Shakespeare-Interpret, der seine Vorlage – trotz eines freien Bearbeitungsverfahrens – nicht willkürlich umformte, sondern deutlich seiner Ambition verpflichtet blieb, den Geist Shakespeares in seine Zeit zu transferieren.

[en] The essay discusses Johann Friedrich Schink's theoretical reflections on the methods of adapting Shakespeare's plays to the stage. Taking this as a point of departure, the technique that Schink employed in his adaptation of Shakespeare's The Taming of the Shrew is explored. Schink aimed at making the Elizabethan play accessible to 18th-century audiences. His modifications focused on adding plausibility to the process of taming by highlighting what Shakespeare only alluded to between the lines : the fact that Petruccio has found his ideal counterpart in Katherine. A close analysis of Schink's hitherto largely neglected play reveals that he interpreted Shakespeare in subtle ways. Despite his rather free adapting method, he refrained from altering Shakespeare arbitrarily, and he remained indebted to his main ambition of transferring the spirit of Shakespeare to his own time.
[de] 1894 wurde in Baudemont (Departement Saône-et-Loire) eine Nekropole teilweise ausgegraben und fünfzehn an das Ende des 4. und in das 5. Jh. n. Chr. datierte Grabstätten freigelegt. Weitere Gräber scheinen in der ersten Hälfte des 19. Jh. freigelegt worden zu sein. Ein unveröffentlichtes Negativ der 1894 entdeckten Gegenstände zeigt danubisches Mobiliar, das von der Präsenz einer Gruppe von Ostgermanen unter den Bestatteten der Nekropole zeugen dürfte. Diese Entdeckungen werden im Zusammenhang Galliens in den Jahren um 400 betrachtet.

[en] A necropolis at Baudemont (Saône-et-Loire) that was partially excavated in 1894 has revealed approximately fifteen graves datable to the end of the 4th and 5th centuries ad. Others seem to have been emptied during the first half of the 19th century. The discovery of a negative of the objects collected in 1894 indicates the pieces originating in the danubian area, which probably reflects the presence of a group of eastern Germans among those buried in the necropolis. These discoveries offer new perspectives on the Gallic context during the 5th century.
[de] Der Artikel stellt das literarische Erbe des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen (1805-1875) vor, nämlich seine Manuskripte. Diese sind hauptsächlich in zwei Institutionen archiviert : in der Königlichen Bibliothek von Kopenhagen und im Hans-Christian-Andersen-Museum in Odense. Derzeit wird dazu am Hans Christian Andersen-Zentrum (Universität von Süddänemark) ein Pilotprojekt entwickelt. Ein vollständiger Katalog des Manuskriptbestands ist jedoch noch nicht vorhanden, ebenso wenig wie systematische Manuskript-Transkriptionen. Der vorliegende Artikel zeigt, wie die Organisation und Analyse dieses Materials mit Hilfe eines genetischen Ansatzes zur Erhellung wichtiger Aspekte von Andersens Schaffensprozess führen könnte. Obwohl die genetische Kritik in der dänischen Literaturwissenschaft nicht weit verbreitet ist, werden in diesem Artikel die Positionen dargestellt, die dennoch schon vorliegen. Neben einer allgemeinen Beschreibung von Andersens Schaffensprozess werden in diesem Beitrag zwei besondere Charakteristika seiner kreativen Praxis untersucht : Das Bild als Ausgangspunkt und Voraussetzung für sein Schreiben und das Wiederverwerten von Texten als kreative Strategie in seinem Werk.

[en] The article presents the literary heritage of Danish author Hans Christian Andersen (1805-75), namely his manuscripts, which are primarily preserved at two institutions: The Royal Library in Copenhagen and The Hans Christian Andersen Museum in Odense. A pilot project is presently being developed at The Hans Christian Andersen Centre, University of Southern Denmark, but an assembled and transcribed literary Andersen archive has not yet been realised. The article demonstrates how the organizing and analysing of this material with a genetic approach may lead to the uncovering of interesting characteristics of Andersen's creative process. Critique Génétique is not a widespread approach in the current Danish literary and textual research environment, but the article outlines the positions that have nevertheless manifested themselves in this regard. In addition to an overall description of the creative practise of Andersen, the article explores two specific characteristics of this practise: The image as the creative starting point and prerequisite in the authors work, and recycling as a creative strategy in Andersen's oeuvre.
[de] Die Frage nach der Popularität, als moralische Forderung verstanden, bringt Kant dazu, in einer neuen Anstrengung über die Dualität von Philosophie und Popularität nachzudenken, eine Frage, die von den Popularphilosophen selbst nicht gestellt worden ist. Kant geht es darum, die Urteilskraft, die als eine unveräuBerliche und jeder Begrenzung unzugängliche Form begriffen wird, ins Recht zu setzen. Kant ergänzt somit die Untersuchung der Bedingungen der Annehmbarkeit und der Klärung des philosophischen Diskurses durch die Reflexion über die Maximen des Gemeinsinnes und zeigt, als treuer Leser Rousseaus, daβ die Autonomie des Denkens seiner Ausübung nicht vorausgehen kann.

[en] Understood as a moral necessity, the question of popularity led Kant to reflect at new cost on the duality of the popular left to be interrogated by the Popularphilosophen themselves. For Kant, it is a question of granting the faculty of judgment, understood as an inalienable form resistant to all limitations. Kant thus extends the examination of the conditions of acceptability and of clarification of the philosophical discourse by reflecting on the maxims of common sense. A faithful reader of Rousseau, he shows that autonomy of thought cannot exist before the exercise of thought.