BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This current project consists in the design of a mobile device application which allows users to identify the type of the mushroom that has been found and provides information about every single mushroom variety. This application makes available a mushroom search engine by means of either selection filters or photographic scanning. Moreover, this application features an array of innovative functionalities so as to be distinguished from competition. These traits are: a geographic map where the user will be able to see which variety of mushrooms can be found in a given area, additionally the user will be enabled to add relevant information; an emergency system in the event of the user becoming disoriented in the forest and getting lost; and finally, a mushroom recipe book.

[es] El presente trabajo consiste en el diseño de una aplicación para dispositivos móviles la cual permite identificar la clase de seta encontrada y aporta información sobre cada una de las especies. Se trata de una aplicación que ofrece un buscador de setas mediante filtros de selección o bien a través de un escaneo fotográfico. Además, dispone de una serie de funcionalidades innovadoras para diferenciarse de la competencia, estas son: un mapa geográfico donde se puede ver qué tipos de setas se pueden encontrar en una zona determinada y donde el usuario podrá añadir información relevante, un sistema de emergencia en el caso de desorientarse para el bosque y llegar a perderse, e incluso un recetario con setas.
[en] Presentation of the Summon Day day which shows the process of implementation and adaptation of Proquest Summon in the UOC Virtual Library. Actions, data and valuations are presented.

[es] Presentación de la jornada Summon Day en la que se muestra el proceso de implantación y adaptación de la herramienta Summon de Proquest en la Biblioteca Virtual de la UOC. Se presentan acciones, datos y valoraciones.
[en] Nowadays, there are more and more people with food restrictions that limit certain aspects of their lives like eating out. The present work aims to help this problem through a tool that helps them find establishments adapted to them. The main objective of the project is the development of a system formed by an Android application, Sinlosofia, and a backend. The Sinlosofia app allows you to search for establishments that offer adapted food for different food restrictions, as well as add new ones, and create a social network to share your opinion about the establishments visited and learn about the experiences of other users. The methodology used in this project has been the Waterfall model that is divided into different stages: Analysis, Design, Implementation, Testing and Maintenance. It is worth highlighting the use of User Centered Design that places the needs and characteristics of the user at the center of each of the design stages. The development of the application has been done natively with Android Studio and the Android SDK, while the backend has used Firebase that integrates a multitude of products for this purpose. On the other hand, other libraries and APIs have also been used (Google Maps, Glide and Espresso). Finally, the result obtained is a functional and refined product that meets the objectives defined at the beginning of the project. In addition, it has allowed us to increase and consolidate the knowledge acquired during the master's degree.

[es] Hoy en día, cada vez hay más personas con restricciones alimentarias que limitan ciertos aspectos de sus vidas como comer fuera de casa. El presente trabajo pretende ayudar a este problema mediante una herramienta que les ayude en la labor de buscar establecimientos adaptados a ellos. El proyecto tiene como objetivo principal el desarrollo de un sistema formado por una aplicación Android, Sinlosofía, y un backend. La app de Sinlosofía permite buscar establecimientos que ofrezcan comida adaptada para diferentes restricciones alimentarias, así como añadir nuevos, y crear una red social para compartir tu opinión acerca de los establecimientos visitados y conocer las experiencias del resto de usuarios.
[en] With the increasing use of IoT technologies and the advancement of 5G networks, there is a trend towards a connected society. Concepts such as Smart Cities are becoming a clearer reality every day. In order to adapt the technology that allows the development of these concepts, a wide network of sensors and systems that allow the handling and sending of information is necessary. To achieve this objective, it is necessary to equip them with devices that generate the energy that they are going to consume, taking advantage of the energy sources in the environment. This is where harvesting systems play a crucial role. These will transform this energy into electrical power that allow the autonomy of the devices that make up the network. Given the large number of signals that are present in the radioelectric spectrum, these can be a source of energy that allows the autonomy of the devices that manage to capture it. RF harvesting systems use antennas to capture this signal and convert it into an energy source. The objective pursued by this work is the design of an RF collection system, establish the necessary requirements for operation and control and management of energy storage. For this reason, a demonstrator will be implemented to store the RF energy in the environment and manage the energy necessary for the operation of the system. The expected result will be an intelligent system, capable of managing energy and optimizing its consumption.

[es] Con el creciente uso de las tecnologías IoT y el avance de las redes 5G, se está tendiendo a una sociedad conectada. Conceptos como las Smart cities son cada día una realidad más clara. Con el objetivo de adaptar la tecnología que permita el desarrollo de estos conceptos, es necesario una amplia red de sensores y sistemas que permitan el manejo y envío de la información. Para la consecución de este objetivo, es necesario dotarlos de dispositivos que generen la energía que van que van a consumir aprovechando las fuentes de energía que hay en el entorno. Es aquí donde juega un papel crucial los sistemas de harvesting. Estos van a transformar dicha energía en potencia eléctrica que permita la autonomía de los dispositivos que integren la red. Dado la gran cantidad de señales que están presentes en el espectro radioeléctrico, estas pueden suponer una fuente de energía que permita la autonomía de los dispositivos que la logren captar. Los sistemas de harvesting de RF usan antenas que permiten captar esta señal y convertirla en una fuente de energía. El objetivo que persigue este trabajo es el diseño de un sistema harvesting de RF, establecer los requisitos necesarios de funcionamiento y de control y manejo del almacenamiento de la energía. Con este motivo, se implementará un demostrador, que permita almacenar la energía de RF del ambiente y que gestione la energía necesaria para el funcionamiento del sistema. El resultado esperado será un sistema inteligente, capaz de gestionar la energía y que optimice el consumo de esta.
[en] Prostitution and trafficking remain closely linked to the feminization and the vulnerable position of women in the world. So, we wonder what factors influence and maintain this type of violence against women and girls that is increasing and not disappearing. Although it is one of the most lucrative businesses, its causes are rooted in the unequal power relations between men and women and the role of the nations regulating this activity.

[es] La prostitución y la trata mantienen una relación estrechamente ligadas a la feminización y a la posición vulnerable de las mujeres en el mundo. Por eso cabe preguntarse qué factores inciden y mantienen este tipo de violencia contra las mujeres y las niñas, que lejos de desaparecer va en aumento. Aunque es uno de los negocios más lucrativos del mundo, sus causas deben buscarse en la violencia enraizada en las relaciones desiguales de poder entre mujeres y hombres y en el papel de regulación de los estados.
[en] Consell Interuniversitari de Catalunya (CIC) wants to implement an application to monitor the internships that the students from different universities do at the companies. So, the main goal of this project, is to design and provide a Data Base that can fully support this application. The development of the app it's out of the scope of this project. The design of the DB will be generated into an UML diagram. That will contain all the entities, relations and restrictions that will be needed to grant that all the information will be properly stored. As requested, the interface user won't be able to modify the data directly from the Data Base. Therefore, he will have to use Stored Procedures to access the data. So, all the operations will be encapsulated into SPs, improving the maintenance and track of the executions into a Logfile. As known, the Data Base in the future will store a lot of data, so DWH techniques will be implemented to provide data optimization and to avoid performance issues. Also, this project will provide and Statistic Data Warehouse that will execute queries with constant time 1. During the development of this project, it was possible to put into practice all the knowledge acquired during all these years on the different subjects of this Degree. Also, it was very interesting and challenging to use it to implement the DB using a different technology. So, it has been a must to do external searches to increase the current knowledge.

[es] Este trabajo consiste a analizar la problemática planteada por el Consejo Interuniversitario de Cataluña (CIC) y definir una estructura de Base de datos, que ofrezca apoyo a una futura aplicación de control de prácticas en empresas de los estudiantes universitarios. El desarrollo de la aplicación que se ejecutará sobre la BD queda fuera del alcance de este trabajo. La Base de datos tiene que permitir guardar todos los datos necesarios de las diferentes entidades para controlar el proceso de gestión de prácticas. Este diseño se realizará mediante un diagrama UML y se detallarán todas las restricciones relevantes. Se generarán procedimientos almacenados para explotar los datos de la DB, puesto que, permiten encapsular todas las operaciones, evitan que el usuario acceda directamente a la Base de datos, facilitan el mantenimiento del código y mejoran la trazabilidad de todas las ejecuciones. Hay que destacar, que en un futuro la base de datos tendrá un volumen considerable y para poder mantener el rendimiento y un acceso a los datos óptimo, será necesario implementar técnicas de DWH. Esto, también permitirá el correcto mantenimiento del Repositorio Estadístico donde se tienen que poder hacer consultas en tiempo constante 1. En la realización de este trabajo, se ha podido poner en práctica los conocimientos adquiridos en múltiples asignaturas del Grado de Ingeniería Informática y al mismo tiempo, se ha podido adaptar todo este conocimiento en una tecnología diferente a la utilizada en estas asignaturas. Y en algunos aparatos, también ha estado necesario adquirir nuevos conocimientos para desarrollar el proyecto con éxito.
[en] Xniff is a graphic network analyzer developed as a Final Degree Project project. It has been designed to work on the GNU/Linux operating system, although it has been developed through UNIX standards.

[es] Xniff es un analizador gráfico de red desarrollado como proyecto de fin de carrera. Está diseñado para funcionar sobre el sistema operativo GNU/Linux, aunque el desarrollo ha sido realizado mediante los estándares de UNIX.
[en] The technological risks for privacy and anonymity are not limited to the problems of databases. Social networks, RFID tags, ubiquitous data processing and robotics, for example, are other examples of risk. Social networks have an economic value and search engines increasingly try to access their users' personal information. In contrast, the study of privacy in social networks is a new area. Experts in information technology generally consider privacy as a quantifiable attribute which can be negotiated and probably exchanged between individuals for certain benefits. We believe, on the other hand, that regulation should favour the so-called Privacy Enhancing Technologies (PET) to guarantee privacy, and that these are particularly necessary in social networks. Fundamental rights cannot be reduced to individual options which need to be activated. The public component of public policy could be guaranteed if versions favourable to privacy were incorporated in the design of information technologies themselves, such as privacy by default. Another way may be for businesses to see economic benefits in planning technological measures guaranteeing privacy.

[es] Los riesgos tecnológicos para la intimidad o la privacidad no se limitan a la problemática de las bases de datos. Las redes sociales, las etiquetas RFID, la computación ubicua y la robótica, por ejemplo, son otros ejemplos de riesgo para la privacidad. Las redes sociales también poseen valor económico y por ello cada vez se crean más ingenios que buscan la información personal de sus usuarios. En cambio, el estudio de la privacidad en las redes sociales es sólo una nueva área de estudio. A menudo, los expertos en tecnología de la información consideran la privacidad como un atributo cuantificable que se puede negociar y, probablemente, intercambiar entre individuos a cambio de ciertos beneficios. Nosotros creemos, en cambio, que la regulación debe favorecer las denominadas privacy enhancing technologies (PET) o tecnologías garantes de la privacidad. Esta garantía tecnológica de la privacidad es especialmente necesaria en las redes sociales. Los derechos fundamentales no pueden quedar reducidos sólo a opciones individuales que es preciso activar. Su componente de política pública podría estar garantizado si se incorporaran versiones favorables a la privacidad en el mismo diseño de las tecnologías de la información, como la privacidad por defecto. Otra vía interesante es conseguir que las empresas encuentren también un provecho económico en la previsión de tecnología garante de la privacidad.
[en] Based on the interest in intertextual continuity in audiovisual translation, it has been proposed to know as many details as possible about the translation of extensive audiovisual works. After interviewing three translators who have worked on extensive franchise film sagas, a short terminological glossary of One Piece, an extensive television series, has been developed based on the advice of the translators and considering the importance of the terms and the intertextual continuity according to the dubbing in Catalan. Based on this, the translation of the subtitles of an episode of One Piece has been carried out in which the short terminological glossary has been considered and, finally, the importance of the documentation has been verified in view of intertextual coherence and continuity in the translation of an extensive work.

[es] Partiendo del interés por la continuidad intertextual en la traducción audiovisual, se ha planteado conocer el máximo de detalles posible sobre la traducción de obras audiovisuales extensas. Después de entrevistar tres traductores que han trabajado en sagas cinematográficas de franquicias extensas, se ha procedido a elaborar un glosario terminológico breve de One Piece, una serie de televisión extensa, partiendo de los consejos de los traductores y teniendo en cuenta la importancia de los términos y la continuidad intertextual según el doblaje en catalán. A partir de esto se ha procedido a la traducción de los subtítulos de un episodio de One Piece en el cual se ha tenido en cuenta el glosario terminológico breve y, finalmente, se ha comprobado la importancia de la documentación de cara a la coherencia y continuidad intertextual en la traducción de una obra extensa.
[en] The Official Contest of Cádiz Carnival Groups (COAC) is one of the greatest exponents of popular expression in the world. In recent years, there has been a revolution in digital journalism in the coverage of the event that has spread knowledge of it throughout the world and has served as a laboratory for new content for digital media. On the other side, the greater global reach of digital media has brought with it a globalization in the repertoires that is putting aside the local character of the couplets that are interpreted in the contest.

[es] El Concurso Oficial de Agrupaciones del Carnaval de Cádiz (COAC) es uno de los máximos exponentes de expresión popular en el mundo. En los últimos años, se ha producido una revolución del periodismo digital en la cobertura del evento que ha extendido el conocimiento del mismo en el mundo y que ha servido como laboratorio para nuevos contenidos a los medios digitales. Por el contrario, el mayor alcance mundial de los medios digitales ha traído consigo una globalización en los repertorios que está aparcando el carácter local de las coplas que se interpretan en el certamen.
[en] The objective of this work is to evaluate the computer-assisted translation tool (CAT tool), OmegaT, and its usefulness in translating specialized texts in the field of historical demography from Spanish to English. The advantages of this tool are that it is free, versatile, and easy to manage. It comes with four basic components: translation memory, terminology management tools, alignment tools and an editor.

[es] La finalidad de este trabajo es evaluar la aplicación de una herramienta de Traducción Asistida por Ordenador (TAO), en concreto OmegaT, y su utilidad en la traducción del español al inglés de textos especializados en el ámbito temático de la Demografía Histórica. Las ventajas de esta herramienta son su gratuidad, versatilidad y fácil manejo. Cuenta con los cuatro componentes básicos: memorias de traducción, gestores terminológicos, herramientas de alineación y editor.
[en] This project investigates the concept of serverless architecture or FaaS for IoT solutions. Due to the disruption of technologies and their high speed of development there is a need for innovative, stable and low-cost solutions for IoT. Therefore, the concept of serverless architecture fits perfectly with the requirements for deploying IoT solutions without the need of infrastructure, maintenance costs and almost no operating costs.

[es] Este proyecto investiga el concepto de arquitectura serverless o FaaS para soluciones IoT. Debido a la disrupción de las tecnologías y su gran velocidad de desarrollo aparece una necesidad de poder implementar soluciones escalables, flexibles, estables y con costes bajos para las soluciones IoT. Por lo tanto, el concepto de arquitectura serverless encaja perfectamente con estas necesidades. Pudiendo conseguir desplegar soluciones IoT sin la necesidad de tener una infraestructura, ni costes de mantenimiento y prácticamente ningún coste de operación.
[en] In this document, we will analyze the change of paradigm in the corporative communication what it is meaning the new way of communicating, more straightforward, without intermediaries and narrating what it is happening, as the speaker wants to be told, in this case, Elche City Council through its Facebook Live.

[es] En este trabajo analizaremos el cambio de paradigma en la comunicación corporativa del Ayuntamiento de Elche que está suponiendo la nueva manera de comunicar, más directa, sin intermediarios y contando lo que ocurre, tal y como el emisor quiere que se cuente, en este caso a través de Facebook Live.
[en] Libraries and Documentation Centres have always exercised an important role in the development of learning, teaching and research, but the change that the field of education has undergone in recent years has increased the function of theses types of centres, which have been gradually adding a great amount and variety of multimedia resources, while at the same time designing and incorporating management systems and programs that allow easy, user-friendly and efficient access to these resources. This article presents the experience of a virtual library/ documentation centre, to address a reality gradually being assumed by the majority of Spanish university libraries.

[es] Las Bibliotecas y Centros de Documentación han ejercido siempre un papel muy importante en el desarrollo del aprendizaje, de la docencia y de la investigación, pero el cambio experimentado en estos últimos años en el ámbito docente, ha potenciado la función de este tipo de centros que han incorporado paulatinamente una gran cantidad y variedad de recursos multimedia de información, diseñando e incorporando al mismo tiempo sistemas y programas de gestión que permitan un acceso fácil, amigable y eficiente a esos recursos. En el presente artículo se expone la experiencia de una biblioteca / centro de documentación virtual, para dar solución a una realidad que poco a poco están asumiendo la mayoría de bibliotecas universitarias españolas.
[en] This Final Degree Project includes development of software that allows encoding of files using a flow algorithm. Development of this software was divided into three parts: the random number generator, application of the encoded algorithm applying appropriate cryptography techniques and the graphic user interface.

[es] Este trabajo de final de carrera incluye el desarrollo de un software que permite cifrar archivos utilizando un algoritmo de flujo. El desarrollo del software ha sido dividido en tres partes, el generador de números aleatorios, la aplicación del algoritmo de cifrado donde se han aplicado las técnicas adecuadas de criptografía y la interfaz gráfica por el usuario.
[en] Photography is an usual element in multimedia applications. This course introduces you to photographic language and procedures of photo realization and edition. It gives a very practical approach in order to introduce the multimedia professional in photographic production.

[es] La fotografía es uno de los elementos habituales en las aplicaciones multimedia. En esta asignatura se lleva a cabo una introducción al lenguaje fotográfico y a los procedimientos de la realización y edición fotográfica. Se da un enfoque eminentemente práctico con el objetivo de introducir al profesional de la multimedia en la producción fotográfica.