BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Guía de Arquitectura Contemporánea de Galicia, en la que se recogen 8 obras construidas en Galicia en la última década por José Ramón Garitaonaindía. Se trata de un libro de formato A5, trilingüe, en castellano, gallego e inglés y con fotografías a color. Además de una descripción somera, incluye una localización precisa que facilita la visita de las obras, clasificadas por provincias y áreas urbanas, que la convierte en una guía de viaje dirigida a profesionales y a todo aquel al que le guste la arquitectura contemporánea.

[gl] Guía de Arquitectura Contemporánea de Galicia, na que se recollen 8 obras construídas en Galicia na última década por José Ramón Garitaonaindía. Trátase dun libro de formato A5, trilingüe, en castelán, galego e inglés e con fotografías a cor. Ademais dunha descrición superficial, inclúe unha localización precisa que facilita a visita das obras, clasificadas por provincias e áreas urbanas, que a converte nunha guía de viaxe dirixida a profesionais e a todo aquel a o que lle guste a arquitectura contemporánea.
[es] Los aceros de baja aleación son utilizados en gran cantidad de procesos industriales, desde procesos químicos hasta centrales de producción de energía, para el transporte de vapor de agua. Estos elementos están sometidos a un proceso de erosión-corrosión conocido como Corrosión Acelerada por Flujo (FAC, Flow Accelerated Corrosion). La consecuencia de este fenómeno es la generación de un desgaste de gran importancia sobre determinadas zonas donde se produce un cambio en la dirección del flujo, o zonas con variación en su espesor como son las zonas de soldadura. Estas zonas donde se ha sufrido adelgazamiento de pared son puntos donde se suelen producir fallos, a veces catastróficos, que suponen en cualquier caso un coste económico a tener en cuenta. El objetivo de esta tesis es el de realizar un profundo análisis de los problemas tribológicos y corrosivos generados en este tipo de instalaciones con la intención de conseguir actuar sobre alguno de los parámetros que influyen en este proceso, en el sentido de reducir el deterioro de los materiales empleados.

[gl] Os aceiros de baixa aliaxe son utilizados en gran cantidade de procesos industriais, desde procesos químicos ata centrais de produción de enerxía, para o transporte de vapor de auga. Estes elementos están sometidos a un proceso de erosión-corrosión coñecido como Corrosión Acelerada por Fluxo (FAC, Flow Accelerated Corrosion). A consecuencia deste fenómeno é a xeración dun desgaste de gran importancia sobre determinadas zonas onde se produce un cambio na dirección do fluxo, ou zonas con variación no seu espesor como son as zonas de soldadura. Estas zonas onde se sufriu adelgazamento de parede son puntos onde se adoitan producir fallos, ás veces catastróficos, que supoñen en calquera caso un custo económico a ter en conta. O obxectivo desta tese é o de realizar unha profunda análise dos problemas tribolóxicos e corrosivos xerados neste tipo de instalacións coa intención de conseguir actuar sobre algún dos parámetros que inflúen neste proceso, no sentido de reducir a deterioración dos materiais empregados.
[es] El aumento de compuestos contaminantes en el medioambiente, nocivos para la salud humana y los organismos vivos, hace necesaria la búsqueda de tecnologías que permitan su eliminación de forma eficaz y económica. En este contexto, surge la utilización de biomasa natural como material adsorbente, que de forma pasiva y mediante procesos no metabólicos, retiene elevadas cantidades de contaminantes. Este proceso es lo que se denomina bioadsorción. En este trabajo se estudia la capacidad de algunos materiales naturales para eliminar mercurio de disolución. Al mismo tiempo, se profundiza en el conocimiento del proceso desde un punto de vista físico-químico, estudiando los parámetros que influyen en la interacción entre el metal y los grupos funcionales presentes en la biomasa, con el objetivo final de describir el mecanismo que tiene lugar durante la eliminación.

[gl] O aumento de compostos contaminantes no medioambiente, nocivos para a saúde humana e os organismos vivos, fai necesaria a búqueda de tecnoloxías que permitan a súa eliminación de maneira eficaz e económica. Neste contexto, xurde a utilización de biomasa natural como material adsorbente, que de forma pasiva e mediante procesos non metabólicos, rentén elevadas cantidades de contaminantes. Este proceso é o que se denomina bioadsorción. Neste traballo estúdiase a capacidade dalgúns materiais naturais para eliminar mercurio de disolución. Ó mesmo tempo, profundízase no coñecemento do proceso desde ó punto de vista físico-químico, estudiando os parámetros que inflúen na interacción entre o metal e os grupos funcionais presentes na biomasa, co obxectivo final de describir o mecanismo que ten lugar durante a eliminación.
[es] Objetivo: Comprobar y comparar la eficacia de los diversos enfoques utilizados por los terapeutas ocupacionales en la neurorrehabilitación de personas con Daño Cerebral Adquirido, según la evidencia científica disponible. Metodología: Se ha realizado una búsqueda sistemática de evidencia en las bases de datos OTSeeker, Trip Database y Scopus hasta Febrero de 2015. Resultados: Se han obtenido 35 estudios publicados entre los años 2000 y 2014. Se analiza la calidad de los artículos, a través del nivel de evidencia que soportan, el factor de impacto y el índice H de autor. Se extraen los siguientes datos: diseño del estudio, características de la muestra, variables estudiadas, procedimiento, resultados y factores implicados en el proceso de Terapia Ocupacional (TO). Predominan los ensayos clínicos aleatorizados y las revisiones sistemáticas que analizan los siguientes enfoques: Concepto Bobath, Facilitación Neuromuscular Propioceptiva, Reaprendizaje Motor Orientado a Tareas y Terapia de Movimiento Inducido por Restricción del Lado Sano. Existe una diferencia significativa en lo relativo a estos dos últimos abordajes, en la mejora de la independencia funcional, la movilidad y la sensibilidad, la participación en la comunidad y la calidad de vida de las personas y de sus familias. Conclusiones: Existe buena evidencia científica para recomendar la utilización de estas estrategias. La TO ha de implementar la práctica basada en la evidencia en la toma de decisiones con el usuario, teniendo en cuenta sus necesidades, preferencias y contextos.

[gl] Obxectivo: Comprobar e comparar a eficacia de diversos enfoques empregados por terapeutas ocupacionais na neurorrehabilitación de persoas con Dano Cerebral Adquirido, segundo a evidencia científica dispoñible. Metodoloxía: Realizouse unha busca sistemática de evidencia nas bases de datos OTSeeker, Trip Database y Scopus até Febreiro de 2015. Resultados: Obtivéronse 35 estudos publicados entre os anos 2000 e 2014. Analizouse a calidade dos artigos, a través do nivel de evidencia que soportan, o factor de impacto e o índice H de autor. Extraéronse os seguintes datos: deseño do estudo, características da mostra, variables estudadas, procedemento, resultados e factores implicados no proceso de Terapia Ocupacional (TO). Predominan os ensaios clínicos aleatorizados e as revisións sistemáticas que analizan os seguintes enfoques: Concepto Bobath, Facilitación Neuromuscular Propioceptiva, Reaprendizaxe Motor Orientado a Tarefas e Terapia de Movemento Inducido por Restrición do Lado San. Existe unha diferenza significativa no relativo a estas dúas últimas abordaxes, na mellora da independencia funcional, a mobilidade e a sensibilidade, a participación na comunidade e a calidade de vida das persoas e das súas familias. Conclusións: Existe boa evidencia científica para recomendar o emprego destas estratexias. A TO debe implementar a práctica baseada na evidencia para a toma de decisións co usuario, tendo en conta as súas necesidades, preferencias e contextos.
[es] Los Compuestos Orgánicos Volátiles (COV) son compuestos orgánicos mayoritarios en la atmósfera cuyo interés de determinación radica: en su toxicidad; en el papel clave que juegan en la formación de oxidantes fotoquímicos (son precursores de ozono), de ahí las recomendaciones para su monitorización; y en la obligatoriedad de la vigilancia de benceno. Esta memoria se centra en conocer la calidad del aire en un área suburbana de A Coruña, prestando especial atención a los COV. Es un estudio pionero en Galicia en cuanto a la determinación de los COV que se recomiendan monitorizar en la legislación y a su estudio simultáneo con gases contaminantes y partículas en una zona suburbanarural. Se estudia la meteorología de la zona y su influencia en la calidad del aire, los niveles y evoluciones temporales de los contaminantes, relaciones y correlaciones entre ellos y se identifican las fuentes de contaminación. Además, esta memoria constituye una base de datos para otros estudios (p. ej. series temporales) o para evaluar la mejora en la calidad del aire cuando se hacen programas de reducción de contaminación (p. ej. SO2, que se redujo en las industrias, observándose mejora en la calidad del aire) y para estudios de epidemiología o causaefecto.

[gl] Os Compostos Orgánicos Volátiles (COV) son compostos orgánicos maioritarios na atmosfera cuxo interés de determinación radica: na sua toxicidade; no papel clave que xogan na formación de oxidantes fotoquímicos (son precursores de ozono), de aí as recomendacións para a súa monitorización; e na obligatoriedade da vixiancia do benceno. Esta memoria céntrase en coñecer a calidade do aire nunha área suburbana da Coruña, prestando especial atención aos COV. É un estudo pioneiro en Galicia en canto á determinación dos COV que se recomendan monitorizar na lexislación e ao estudo simultáneo con gases contaminantes e partículas nunha zona suburbana-rural. Estúdase a meteoroloxía da zona e a súa influencia na calidade do aire, os niveis e evolucións temporais dos contaminantes, relacións e correlacións entre eles e identifícanse as principais fontes de contaminación. Ademáis, esta memoria constitúe unha base de datos para outros estudos (p. ex. series temporais) ou para avaliar a mellora na calidade do aire cando se fan programas de reducción da contaminación (p. ex. SO2, que se reduciu nas industrias, observándose mellora na calidade do aire) e para estudos de epidemioloxía ou causa-efecto.
[es] Objetivo. Comprobar la efectividad de la fisioterapia en la disminución de la bradicinesia en pacientes con enfermedad de Parkinson. Material y método. Para conseguir el objetivo se realizó una revisión sistemática, cuya búsqueda se efectuó en cinco bases de datos del ámbito de las ciencias de la salud: PubMed, Cochrane, Scopus, Web Of Science y PEDro, aplicando unos criterios de selección como el año de publicación (últimos 5 años), el tipo de artículo (estudios epidemiológicos analíticos y revisiones) y el idioma (español, portugués e inglés). Las variables de estudio son la bradicinesia, la calidad de vida, la duración del programa y la presencia o no de medicación antiparkinsoniana. Resultados. Se han analizado 7 estudios controlados aleatorizados y 1 estudio no controlado y, en general, se obtienen buenos resultados para las variables bradicinesia y calidad de vida cuando la intervención consta de ejercicio activo pero no sucede lo mismo cuando se aplican otras técnicas. Se han incluido también 1 revisión sistemática y 1 revisión narrativa. Ambas consideran únicamente el ejercicio activo en sus trabajos obteniendo la primera pobres resultados en cuanto a la variable bradicinesia y mejores para la calidad de vida y la segunda buenos resultados para ambas variables. Conclusiones. El ejercicio terapéutico activo es la técnica más estudiada y sí tiene efectos positivos en la bradicinesia y en la calidad de vida. Cuanto más duradero es el programa de ejercicios, mayor es su efectividad.

[gl] Introdución. A bradicinesia é un dos síntomas máis incapacitantes da enfermidade de Parkinson e un dos que ten menos evidencia científica ten en canto ó tratamento fisioterápico. Obxectivo. Comprobar a efectividade da fisioterapia na diminución da bradicinesia en pacientes con enfermidade de Parkinson. Material e método. Para conseguir o obxectivo realizouse unha revisión sistemática, cuxa busca se efectuou en cinco bases de datos do ámbito das ciencias da saúde: PubMed, Cochrane, Scopus, Web Of Science e PEDro, aplicando uns criterios de selección como o ano de publicación (últimos 5 anos), o tipo de artigo (estudios epidemiolóxicos analíticos e revisións) e o idioma (español, portugués e inglés). As variables do estudo son a bradicinesia, a calidade de vida, a duración do programa e a presencia ou non de medicación antiparkinsoniana. Resultados. Analizáronse 7 estudios controlados aleatorizados e 1 estudio non controlado e, en xeral, obtéñense bos resultados para as variables bradicinesia e calidade de vida cando a intervención consta de exercicio activo pero non sucede o mesmo cando se aplican outras técnicas. Incluíronse tamén 1 revisión sistemática e 1 revisión da literatura. Ambas consideran unicamente o exercicio activo nos seus traballos obtendo a primeira pobres resultados en canto á variable bradicinesia e mellores para a calidade de vida e a segunda bos resultados para ambas variables. Conclusións. O exercicio terapéutico activo é a técnica máis estudiada e si ten efectos positivos na bradicinesia e na calidade de vida. Canto máis duradeiro é o programa de exercicios, maior é a súa efectividade.
[es] Introducción: La obesidad, declarada la epidemia del siglo XXI, es la responsable de la muerte de 3,4 millones de personas en todo el mundo cada año. Representa un factor de riesgo dada su asociación a comorbilidades como la hipertensión o la diabetes. El estilo de vida es el principal determinante de estas enfermedades, especialmente los patrones dietéticos y los comportamientos sedentarios. La dieta mediterránea (DM) es el mejor ejemplo de alimentación saludable, estando considerada de máxima calidad debido a sus efectos protectores sobre varias enfermedades crónicas, incluyendo sobrepeso y obesidad infantil. Teniendo en cuenta todos los beneficios que aporta la DM es necesario realizar intervenciones educativas como la que se propone en el presente estudio para promover hábitos de vida saludables y evitar que los niños y niñas son sobrepeso se conviertan en adultos obesos. Objetivo: Evaluar la eficacia de una intervención sobre DM en población adolescente de 12 a 14 años con sobrepeso u obesidad en la ciudad de A Coruña desde Atención Primaria. Metodología: Se llevará a cabo un estudio de tipo cuantitativo, cuasiexperimental y prospectivo en la población de 12 a 14 años con sobrepeso u obesidad a través de Atención Primaria en la ciudad de A Coruña. Se seleccionarán aleatoriamente 5 Centros de Salud (C.S) de la ciudad y se recogerán variables antropométricas y la adherencia a la DM mediante un cuestionario validado. Se realizarán 4 sesiones educativas con los participantes y una vez finalizada la intervención se volverán a medir las variables para evaluar su eficacia

[gl] Introdución: A obesidade, declarada a epidemia do século XXI, é a responsable da morte de 3,4 millóns de persoas en todo o mundo cada ano. Representa un factor de risco dada a súa asociación con comorbilidades como a hipertensión ou a diabetes. O estilo de vida é o principal determinante destas enfermidades, especialmente os patróns dietéticos e os comportamentos sedentarios. A dieta mediterránea (DM) é o mellor exemplo de alimentación saudable, considerándose de máxima calidade debido aos seus efectos protectores sobre varias enfermidades crónicas, incluído o sobrepeso infantil e a obesidade. Tendo en conta todos os beneficios que proporciona a DM, é necesario realizar intervencións educativas como a proposta neste estudo para promover hábitos de vida saudables e evitar que os nenos con sobrepeso se convertan en adultos obesos. Obxectivo: Avaliar a eficacia dunha intervención con DM nunha poboación adolescente con sobrepeso ou obesidade de 12 a 14 anos na cidade da Coruña desde Atención Primaria. Metodoloxía: Realizarase un estudo cuantitativo, cuasi-experimental e prospectivo na poboación de 12 a 14 anos con sobrepeso ou obesidade a través da Atención Primaria na cidade da Coruña. Seleccionaranse aleatoriamente 5 Centros de Saúde (C.S ) da cidade e recolleranse as variables antropométricas e a adhesión á DM a través dun cuestionario validado. Realizaranse 4 sesións educativas cos participantes e unha vez rematada a intervención mediranse de novo as variables para avaliar a súa eficacia
[es] La presente investigación pretende aportar un corpus conceptual de carácter científico sobre el que se sustenten el trabajo del actor y del director de escena. Para ello, partiendo de un análisis previo de las funciones básicas del cerebro: percepción, atención, movimiento, emoción, memoria y lenguaje, tratamos de establecer una vinculación con los que hemos decidido considerar elementos esenciales del hecho escénico: atención, motivación e impulsos, organicidad, energía e intención, emociones y sensaciones y acción. Abordamos en una segunda parte la presencia de estos particulares en la técnica de composición y las propiedades esenciales del acto creativo. Relacionando estas propiedades con principios básicos de la física cuántica. Proponemos apoyándonos en los planteamientos de Anatoli Vassiliev, dos tipos básicos de estructuras compositivas: las estructuras psicológicas y las estructuras dialécticas, con ejemplos prácticos analizamos el protocolo de intervención sobre cada una de ellas. Concluimos la investigación con una propuesta de análisis basada en los planteamientos de la hermenéutica de Martin Heidegger y Hans-Georg Gadamer. Estudiamos el proceso comunicativo desde la perspectiva de la hermenéutica poniéndolo en relación con los aspectos esenciales de la creación teatral. La investigación contiene un anexo en el que también se considera y trata el etnodrama como estructura compositiva.

[gl] A presente investigación pretende fornecer un corpus conceptual de carácter científico sobre o que se sustenten o traballo do actor e do director de escena. Para iso, partindo dunha análise previa das funcións básicas do cerebro: percepción, atención, movemento, emoción, memoria e linguaxe, tratamos de establecer unha vinculación cos que decidimos considerar elementos esenciais do feito escénico: atención, motivación, impulsos, organicidade, enerxía, intención, emocións, sensacións e acción. Abordamos nunha segunda parte a presenza destes particulares na técnica de composición e as propiedades esenciais do acto creativo. Relacionando estas propiedades con principios básicos da física cuántica. Propomos, apoiándonos nas propostas de Anatoli Vassiliev, dous tipos básicos de estruturas compositivas: as estruturas psicolóxicas e as estruturas dialécticas, con exemplos prácticos analizamos o protocolo de intervención sobre cada unha delas. Concluímos a investigación cunha proposta de análise baseada nos principios da hermenéutica de Martin Heidegger e Hans-Georg Gadamer. Estudamos o proceso comunicativo desde a perspectiva da hermenéutica poñéndoo en relación cos aspectos esenciais da creación teatral. A investigación contén un anexo no que tamén se considera e trata o etnodrama como estrutura compositiva.
[es] Introducción: En las unidades de críticos, la comunicación con el paciente se complica debido a la presencia de barreras como la ventilación mecánica (VM) que limitan la habilidad del paciente para expresarse. Esta situación genera dificultades en la labor de los profesionales y afecta a la evolución clínica. Se realizó una revisión bibliográfica para identificar la importancia y los distintos métodos de comunicación no verbal con pacientes en VM. Metodología: Los artículos se buscaron en bases de datos (PubMed, CINAHL, Cochrane, Dialnet y Scielo) usando las palabras clave: comunicación, cuidados críticos y ventilación mecánica. Se incluyeron artículos del 2009 al 2019, en español e inglés. Resultados: La dificultad en la comunicación entre profesionales y pacientes en VM genera sentimientos de insatisfacción y frustración. Los métodos de comunicación se dividen en tradicionales (lectura de labios y códigos de movimientos) y alternativos (materiales gráficos y sistemas electrónicos), además de utilizar a los familiares para facilitar el proceso. Los profesionales deben emplear una estrategia de comunicación adecuada y recibir la formación necesaria. Discusión: La evidencia existente es limitada. El uso de los métodos de comunicación alternativos aumenta la satisfacción, las barreras que limitan su uso son difíciles de eliminar. Las experiencias recogidas de pacientes suscitan un cambio de la actitud de profesionales hacia una estrategia más cercana. Son necesarias futuras investigaciones que profundicen y amplíen la información actual.

[gl] Introdución: Nas unidades de críticos, a comunicación co paciente complícase debido á presenza de barreiras como a ventilación mecánica (VM) que limitan a habilidade do paciente para expresarse. Esta situación xera dificultades na labor dos profesionais e afecta á evolución clínica. Realizouse unha revisión bibliográfica para identificar a importancia e os distintos métodos de comunicación non verbal con pacientes en VM. Metodoloxía: Os artigos buscáronse nas bases de datos (PubMed, CINAHL, Cochrane, Dialnet y Scielo) usando as palabras clave: comunicación, coidados críticos e ventilación mecánica. Incluíronse artigos do 2009 ao 2019, en español e inglés. Resultados: A dificultade na comunicación entre profesionais e pacientes en VM xera sentimentos de insatisfacción e frustración. Os métodos de comunicación divídense en tradicionais (lectura de beizos e códigos de movementos) e alternativos (materiais gráficos e sistemas electrónicos), ademais de valerse dos familiares para facilitar o proceso. Os profesionais deben empregar unha estratexia de comunicación axeitada e recibir a formación necesaria. Discusión: A evidencia existente é limitada. O uso dos métodos de comunicación alternativos aumenta a satisfacción, as barreiras que limitan o seu uso son difíciles de eliminar. As experiencias recollidas de pacientes suscitan un cambio da actitude dos profesionais cara unha estratexia mais próxima. Son necesarias futuras investigacións que afonden e amplíen a información actual.
[es] Actualmente alrededor de 4.000 millones de personas viven en ciudades. El 54% de la población total se encuentra concentrada en apenas el 5% de la superficie terrestre del planeta. De las 60 megaciudades de más de 5 millones de habitantes, tres cuartas partes se ubican en países del mundo infradesarrollado. La ONU calcula que en el año 2050 habrá 5.000 millones de personas viviendo en la pequeña superficie de las ciudades, lo que supone dos tercios de la población mundial. De ellos el 5% (250 millones) en megaciudades ubicadas en países pobres con periferias de condiciones infrahumanas

[gl] Actualmente ao redor de 4.000 millóns de persoas viven en cidades. O 54% da poboación total atópase concentrada en apenas o 5% da superficie terrestre do planeta. Das 60 megaciudades de máis de 5 millóns de habitantes, tres cuartas partes sitúanse en países do mundo infradesarrollado. A ONU calcula que no ano 2050 haberá 5.000 millóns de persoas vivindo na pequena superficie das cidades, o que supón dous terzos da poboación mundial. Deles o 5% (250 millóns) en megaciudades situadas en países pobres con periferias de condicións infrahumanas