BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article presents an analysis on the way in which during the last twenty years the promotion of a certain kind of solidarity in Chile has contributed to the formation of an advanced liberal governmentality, necessary for the installation of a neoliberal agenda. The reflection follows the theoretical contributions of Michel Foucault and focuses on the empirical analysis of ads that promote solidarity, issued in Chile between 2009 and 2010, in the context of the project FONDECYT 1090534. We present three types of results: (a) description of the social sectors that are constructed as agents of solidarity, (b) analysis on the most promoted solidarity practices and (c) investigation on the way it adresses the people in order to raise their solidarity.

[es] El artículo presenta una reflexión sobre la manera en que en los últimos veinte años la promoción de un determinado tipo de solidaridad en Chile ha contribuido a la conformación de una gubernamentalidad liberal avanzada, necesaria para la instalación de un programa neoliberal. La reflexión se enmarca en los aportes teóricos de Michel Foucault y tiene por objeto empírico piezas de publicidad de promoción de la solidaridad emitidas en Chile entre los años 2009 y 2010, que han sido analizadas en el contexto del proyecto Fondecyt 1090534. Se presentan tres tipos de resultados: (a) se describen los sectores sociales que se construyen como agentes de la solidaridad, (b) se reflexiona sobre las prácticas solidarias más promovidas y (c) se indaga en la forma en que se interpela a los sujetos a ser solidarios.
[en] Street Dance, danced form stemming from hip-hop culture, has been developing since the 1990's and is integrating more and more competitive confrontations named: Battles. These battles represent a particularly "sporty" practice of "dance-fight", characteristic of the young, popular and urban population of dancers. We show that the "sporty" features of battles contribute to transform the practice. This new form of competitive confrontation – trials and hierarchic organization of the participants assessed by judges – brings many changes to dancing itself. This competitive form brings about a rationalization of techniques, but it is not complete and we can observe a resistance to the standardization of practice. Finally, Street Dance appears as an ambivalent practice between supervised physical and technical performance and research of emotional dimension, between spectacular, commercial shows and competition with ranking of the competitors, between tradition and innovation. The originality of the battles contributes to shape a particular youth culture (Hodkinson & Deicke, 2007). The flexible form of the sportification process, the characteristics of which we shall study, places break-dancing in an ambivalent position and turns it into an activity appreciated by the young people.

[es] Battles de Street Dance: una posición ambivalenteEl Street Dance, forma danzada derivada de la cultura hip-hop, lleva desarrollándose desde los años 1990 incorporando cada vez más unos modos de enfrentamiento competitivos denominados Battles. Estos últimos son el síntoma de un proceso de deportivización (spotivizzazione) de esta "danza-combate" que caracteriza la población joven, popular y urbana que la práctica. Demostramos que la deportivización de los battles contribuye en primer lugar a transformar la práctica de esta actividad racionalizando las técnicas del cuerpo que le están asociadas pero también propone una forma singular, ágil y tenuemente forzada de ejercicio perceptible a la vez en sus rutinas, sus modos de aprendizaje y en sus procesos de evaluación que de esta forma corresponden con las aspiraciones de los practicantes. Esta práctica se caracteriza por su ambivalencia entre prestación motriz dirigida y ejercicio "primitivo", precisión técnica y búsqueda de emociones, puesta en escena comercial de shows y concursos con clasificación de competidores, tradición e innovación. La originalidad de los battles contribuye así a establecer una forma de cultura joven original (Hodkinson & Deicke, 2007). Es la forma ágil de deportivización, cuyas características estudiaremos, que coloca el Street Dance en una posición ambivalente y le convierten en una actividad especialmente estimada por ciertos grupos juveniles.
[en] Archaeological assemblages, especially pottery assemblages, enable us to broach the question of the social status of its users. The large collections gathered, many in archaeological interventions in advance of development, allow us to identify wealth markers which, in the absence of, or as complements to, other sources can lead to sociological discussion. Evidence from excavations in Paris and Île-de-France, as well as from Burgundy, illustrates some aspects of this research. It remains to be seen whether such studies find their place in the cultural and social history of the medieval and modern period: this we take to be our working premise.

[es] El mobiliario arqueológico, principalmente la cerámica, permite estudiar la pertenencia social de sus dueños. Los importantes acervos constituidos, sobre todo gracias a la arqueología preventiva, permiten elaborar estimaciones de riqueza que, en ausencia o como complemento de otras fuentes, pueden sustentar argumentos de tipo sociológico. Los datos recabados en las excavaciones de París e Isla de Francia, así como de Borgoña, permiten ilustrar algunos aspectos de esta búsqueda. Para terminar, cabe definir si dicha búsqueda tiene cabida en una historia cultural y social de las sociedades medievales y modernas: tal es nuestra propuesta.
[en] From October 1937 to July 1939, French secondary schools undertook numerous initiatives to implement the ministerial order, dated 22nd May 1937, which founded directed leisure activities. Drawing inspiration from the practices of both the scout movement and the Éducation nouvelle movements, the aim of Jean Zay, the Front populaire education minister, and his team was to acclimatize the French national education system to their active methods by founding a space for free initiative on Saturday afternoons. The clubs, associations, theatre troops, artistic activities, trips and visits to museums, farms or factories became more and more numerous as was also the case for cinematographic or wireless transmission activities. These directed leisure activities were optional for the pupils and were intended to stimulate pedagogical innovation while awaiting a more global reform. However, this initiative was rapidly undermined by the lack of means, the despondency of the volunteer teachers, the fear of an attack on secondary education and political opposition.

[es] De octubre de 1937 a julio de 1939, los centros secundarios franceses multiplican las iniciativas para poner en marcha el decreto del 22 de mayo de 1937 que fundó los tiempos de ocio dirigidos. Inspirándose de las prácticas del escutismo pero también de los movimientos de la nueva Educación, se trata, para el ministro del Frente popular Jean Zay y para su equipo, de adaptar en la Educación nacional sus métodos activos creando un espacio de iniciativa libre establecido el sábado por la tarde. Los clubes, las asociaciones, las tropas teatrales, las actividades artísticas, las salidas y visitas de museos, de granjas o de fábricas se multiplican así como las actividades relacionadas con el cine o la radio. Facultativos para los alumnos, dichos tiempos de ocio dirigidos deben estimular la innovación pedagógica hasta que llegue una reforma más global. Pero esa iniciativa se ve rápidamente minada por la carencia de medios, el desánimo de los profesores benévolos, el temor a perjudicar la enseñanza secundaria y las oposiciones políticas.
[en] Despite the few and incomplete autograph manuscripts that we possess from the Toledo playwright, these documents emerge as interesting sources of information that provide insight into his conception of the theatrical composition phenomenon and its subsequent representation. In this article, we will definitively establish his corpus of autograph texts and analyze their compositional features.

[es] A pesar de los pocos e incompletos manuscritos autógrafos que conservamos del dramaturgo toledano, estos documentos se revelan como interesantes fuentes de información que dan cuenta de su manera de concebir el fenómeno de la composición teatral y su posterior representación. En el presente artículo estableceremos definitivamente su corpus de textos autógrafos y analizaremos sus rasgos compositivos.
[en] The structure of higher education varies across societies, and this affects educational pathways. For example, in some societies, such as Quebec, it is necessary to make two transitions, the first between secondary and the next level, cégep, and the second between cégep and university. This structure prompts the question of how different social, cultural and educational factors affect access to the different levels of education. Do they have a similar impact on the entry to the two levels ? Our results show that the various factors have different influences depending on the type of programme.

[es] La estructura de la enseñanza superior varía de una sociedad a otra, lo que afecta las trayectorias educativas. Por ejemplo, en algunas sociedades, como la de Quebec, es necesario realizar dos transiciones, la primera entre la escuela secundaria y el siguiente nivel, el Collège d'enseignement général et professionnel (CEGEP), y la segunda entre este último y la universidad. Esta estructura plantea la cuestión de cómo los diferentes factores sociales, culturales y educativos inciden en el acceso a los diferentes niveles de educación. ¿Tienen un impacto similar en la entrada a los dos niveles ? Nuestros resultados muestran diferencias en la influencia de los distintos factores según el tipo de programa.
[en] This article makes a comparative analysis of the Transitional Justice processes in Ecuador and Peru, and particularly the role of the truth commissions in the investigation of systematic human rights violations perpetrated in a Cold War context. For the first part, a theoretical reflection on Transitional Justice is developed, emphasizing the scope and limitations of the truth commissions, addressing the recognition of the right for truth and the rescue of historical memory. Then a theoretical approach to the national security doctrine is carried out, highlighting its implementation in the Andean region and the difference with the dictatorships of the Southern Cone. In countries like Ecuador and Peru, the international crimes registered were carried out by democratically elected governments. Finally, the main findings of the Final Reports are described, highlighting differences between Ecuador and Peru.

[es] El presente artículo realiza un análisis comparativo de los procesos de Justicia Transicional de Ecuador y Perú y, particularmente, en relación con el rol de las Comisiones de la Verdad en la investigación de violaciones sistemáticas de derechos humanos perpetradas en un contexto de Guerra Fría. En primer lugar, se desarrolla una reflexión teórica sobre la Justicia Transicional, enfatizando en los alcances y limitaciones de las Comisiones de la Verdad; además, se aborda el reconocimiento del derecho a la verdad y el rescate de la memoria histórica. Luego se realiza una aproximación teórica a la Doctrina de Seguridad Nacional y su implementación en la Región Andina particularmente en Ecuador y Perú, donde los crímenes internacionales registrados se ejecutaron por gobiernos elegidos democráticamente. Finalmente, se describen los principales hallazgos de los Informes Finales, destacando las diferencias entre Perú y Ecuador.
[en] The first part of Don Quijote hides a number of perplexing questions regarding astrology. The text is not so much interested in the opposition between the influence of the stars and free will, but deals with a series of questions, most of which emerge from the studies of the Florentine physician and philosopher, Marsilio Ficino. The essay begins with a study of the author's self-fashioning as a saturnine figure who hides his wisdom in a whimsical text. Secondly, we present the characterization of Don Quijote as a visionary figure following the influence of the seventh Ptolemaic planet. Thirdly we reveal the necromantic aspects of Grisóstomo's poetry, a shepherd who studied astrology. The fourth question deals with don Luis' sacrifice as a new Palinurus. We end the essay with a saturnine chariot that conducts don Quijote back home.

[es] La primera parte del Quijote esconde problemas profundos sobre la astrología. No ya la bien conocida oposición entre el influjo de las estrellas y el libre albedrío, sino toda una serie de cuestiones muchas de las cuales emergen de los estudios del filósofo y médico florentino Marsilio Ficino. Este ensayo analiza cinco de siete momentos astrológicos claves en el Quijote. El ensayo comienza con la auto-figuración del autor como figura saturnina, que esconde su sabiduría tras una prosa antojadiza. Segundo, estudiamos la caracterización de don Quijote como figura visionaria siguiendo los influjos del séptimo planeta ptolemaico. Tercero, desvelamos la poesía nigromántica del pastor astrólogo Grisóstomo. Cuarto, el sacrificio de don Luis, nuevo Palinuro. Terminamos el estudio con el carro de Saturno que conduce a don Quijote de regreso a su casa.
[en] Coexistence has always been a reality in the French countryside. However recently it becomes an object for researchers. In this article, we focus on the relationship between the two main forms of agricultural production in Guadeloupe: family or peasant agriculture and export agriculture in the CTE implementation process. Here, we question the "sense of innovation", and more specifically the relationship between innovation, as a constructive process, and the effective coexistence of different agricultural models and therefore actors with different roles and interests. We come back here in the same vein to the various functions of the multiplayer apparatus "CDOA", about the contracting process through the application of the 1999' LOA in Guadeloupe, and about the ways of managing the coexistence between different agricultural models that can be used in such a framework. The administration remained the pilot of his process, and did not allow building interactions between the officially advocated agriculture and local farmers, the peasants. She did not allow their coexistence, which nevertheless this LOA seemed to, and even wanted to, authorize. She has merely consolidated the dominant power relations to the detriment of co-developed apparatus.

[es] La coexistencia siempre ha existido en la agricultura francesa. Sin embargo es recientemente que se puso como objeto para los investigadores. Aquí examinamos la relación entre las dos principales formas de producción agrícolas en Guadalupe, la agricultura familiar y la agricultura de exportación, en el proceso de construcción de los contratos CTE. Volvemos aquí en las diversas funciones de la CDOA, cuando se crearon los Contratos CTE por la LOA de 1999 en Guadalupe, así como a sus métodos de gestión de la coexistencia entre los diferentes modelos agrícolas que debían apoyarse en este marco. La administración ha seguido siendo el piloto de su proceso, y no ha permitido que se construyeran interacciones entre la agricultura oficialmente defendida y la agricultura campesina local. Por lo tanto, no permitió su coexistencia, mientras que este LOA parecía, incluso quería, autorizarla, y no hizo más que consolidar las relaciones de poder dominantes.
[en] The following study aims to examine the connections between university geography and IBGE in the 1940's. Through the analysis of resolutions of the CNG and an article written by José Veríssimo da Costa Pereira, the purpose was intended to explore how was constructed the argument in favor of the autonomy of the geography's course at the Brazil's University and the regulation of the profession of Geographer .

[es] El presente artículo tiene como objetivo examinar las conexiones entre la geografía universitaria y el IBGE en la década de 1940. A través del análisis de las resoluciones del Consejo Nacional de Geografía (CNG) y de un artículo de José Veríssimo da Costa Pereira, se pretendió explorar la forma en que fue construida la argumentación a favor de la autonomía de la Carrera de geografía en la Universidad de Brasil, hasta entonces vinculada a la historia, y la reglamentación de la profesión del geógrafo.
[en] In this paper, I address the processes of constructing person and the acquisition of a new soul in the Awajun society (Jivaro linguistic family, Peru). This is based on psychotropic plants —tobacco, angel trumpet, ayahuasca and chagropanga—, the words and discourses about them as well as the implicit logics. On the other hand, it involves shamanism and vision quest. We will realize that these respective logics have different meanings to different people (common people or shaman): they are both opposite and complementary. Opposite, since the vision quest assumes a purge and a spiritual experience to be "clean, beautiful, adorned" and to have a life of plenty while shamanic practice requires a contamination to be prickly and to be able to gain access to the invisible. These perspectives are complementary, since the shamanic practice protects the individual from magical aggression or witchcraft during the vision quest.

[es] En este artículo analizamos los procesos de construcción de la persona y la adquisición de una nueva vitalidad en la sociedad awajún (familia lingüística jíbaro, Perú). Nos basamos, por un lado, en el análisis del uso de plantas psicoactivas —tabaco, floripondio, ayahuasca y chagropanga—, de términos y palabras sobre ellas y de las lógicas en juego, y, por otro lado, en una categorización antropológica, que distingue búsqueda visionaria y chamanismo, pertinente a tal contexto. Así, nos daremos cuenta de que dichas lógicas, diferentes según las personas (cualquiera o chamán), son simultáneamente opuestas y complementarias. Opuestas porque la búsqueda visionaria supone una limpieza y un encuentro espiritual para ser "limpio, hermoso, adornado" y tener abundancia material, pues la actuación chamánica implica ensuciarse deliberadamente para ser "picante" y acceder, protegido, a lo invisible. Complementarias porque la segunda tiene como función preservar lo que ha sido adquirido con la primera de toda agresión mágica o brujería. Finalmente, este artículo trata de contribuir al esfuerzo de valorización de materiales originales en un momento en el que el chamanismo se presta a interpretaciones sumamente diversas.
[en] This paper analises the economic structure configutared after Luis de Fuentes y Vargas foundation of San Bernardo de la Frontera de Tarija in 1574. This event was part of the proyect of Viceroy don Francisco de Toledo for complete dominion of the eastern valleys in southern Cusco region. This succesfull Fuentes y Vargas campaign closed up the decade in which eastern vallesy of Tarija remaind outside of the colonial rule. Two axes guide the analisys of the colonial configuration of this region : land property and workforce access. We study demographical dinamics in order to research the spanish owners mechanisims to control manpower in due case of the lack of indios de encomienda who would work for them. We define a complex demographical structure in this frontier where Spanish owners interacted with indigenous people, mestizos and African slaves clasified in seveal tax categries by the colonial system.

[es] El objetivo de este artículo es analizar la estructura económica que se configuró luego de la fundación, por Luis de Fuentes y Vargas, de San Bernardo de la Frontera de Tarija en 1574. Esta fundación formó parte del proyecto del virrey don Francisco de Toledo para el dominio definitivo de los valles orientales del sur del Cusco. El éxito de la campaña de Fuentes y Vargas permitió terminar definitivamente la década durante la cual las tierras vallunas del este tarijeño permanecieron fuera del dominio colonial. Dos ejes articulan el análisis de la configuración colonial de los valles orientales de Tarija : la propiedad de la tierra y el problema de la obtención de la fuerza de trabajo necesaria. En ese sentido, atendemos a las dinámicas poblacionales registradas en la documentación para indagar en los mecanismos utilizados por los propietarios españoles para acceder a la mano de obra, habida cuenta de la falta de indios de encomienda a los que exigirle su trabajo. Del análisis se desprende una compleja estructura poblacional fronteriza en la que se vinculan los propietarios españoles con indígenas, mestizos y africanos que el sistema colonial organizó bajo diferentes categorías fiscales.
[en] Almost 100.000 people work in informal business in the streets of Caracas. They do their job on sidewalks, roadways, places or urban highways. Informal work is not a recent phenomenon in Venezuela. Nevertheless the stigmatization of this "occupancy of public spaces" is new. By criticizing this "occupancy", the Venezuelan public opinion is at the crossroad of a theory on social and spatial pollution, and of a myth of the past golden age. Based on an ethnographic investigation, made of observations and half-directive interviews with street vendors, this article aims at analysing the economic and social structures of informal business, and thus understand the role the construction of this concept of informality plays in the social representations of the city.

[es] Alrededor de 100 000 personas trabajan en el comercio informal en las calles de Caracas, en las aceras, las calzadas, las plazas o las autopistas. El trabajo informal no es una novedad en Venezuela, pero lo que está criticado como "ocupación de los espacios públicos" parece nuevo. La crítica de esta ocupación se pone al cruce del discurso sobre la polución social y espacial, y del mito de una "edad de oro" venezolana pasada. Basado en una encuesta etnográfica, con observaciones y entrevistas con vendedores de calle, este artículo trata de analizar las estructuras económicas y sociales del comercio informal, para entender cómo la construcción de la noción de informalidad actúa en las representaciones mentales de la ciudad.
[en] The trends in flows of migrants without administrative status lead us to question the social construction of the notion of the migrant subject. Specifically, in this article, we propose an exploration of the relationship between the conceptualization of the migrant subject and the shaping of an organizational logic of the migrants' houses in the Metropolitan Area of Monterrey (Nuevo León, Mexico). Using a qualitative methodology, through interviews with the people in charge of these shelters, we take the first steps towards a long-term structural analysis. This analysis begins by positing a dichotomous conception of the "authentic" versus the "false" migrant, which serves to filter access to and organize daily life in them.

[es] Las tendencias de los flujos de migración en situación administrativa irregular nos llevan a repensar cómo se construye socialmente la noción de sujeto migrante. Específicamente, en este artículo nos proponemos explorar la relación existente entre la conceptualización del sujeto migrante y la conformación de una lógica organizativa de las casas de migrantes del Área Metropolitana de Monterrey (Nuevo León, México). Con una metodología cualitativa, a través de entrevistas a los responsables de estas casas, damos los primeros pasos para la realización de un análisis estructural de largo aliento. Este análisis comienza planteando una concepción dicotómica del migrante "auténtico" frente al "falso", lo cual sirve para filtrar el acceso y ordenar la vida cotidiana en las casas.