BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Replacement of native forest with plantations of other species can have important consequences over the ecosystem. Some of these changes have been widely studied, but very little information is available about what happen with fungal communities and specifically with endophyte species living there. In this work endophyte assemblages of pine plantations (Pinus sylvestris, P. nigra and P. pinaster) are compared with those found in the original oak forest (Quercus pyrenaica) of the study area (north of Palencia province, Spain). For this purpose, samples of needles/leaves and twigs from three trees in each one of the three plots sampled per host species, were first collected and later processed in the lab to detect all endophyte species living there. Besides an intensive data compilation was realized in the twelve sites studied to analyze the environmental, crown condition, dendrometric and soil variables involved in the distribution of the fungi. Endophyte assemblages of P. nigra and P. sylvestris resulted to be closer, and at the same time separated from the ones of P. pinaster and Q. pyrenaica. In addition, some variables were found to be related to the endophyte communities' distribution. Finally, a change in the endophyte communities was detected due to the deterioration and replacement of native oak forests with pine plantations.

[es] La sustitución de los bosques autóctonos por plantaciones de otras especies puede tener importantes consecuencias sobre el ecosistema. Algunos de esos cambios ya han sido ampliamente estudiados, pero hasta el momento hay muy poca información acerca de lo que ocurre con las comunidades fúngicas y en especial con las de los endófitos que ahí viven. En este trabajo se analizaron las agrupaciones de endófitos existentes en las plantaciones de pino (Pinus sylvestris, P. nigra y P. pinaster) y bosques nativos de rebollo (Quercus pyrenaica) en el norte de la provincia de Palencia (España). Para ello se recogieron muestras de acículas/hojas y ramillos de cada una de las especies estudiadas que fueron procesadas en laboratorio para determinar qué especies de hongos endófitos portaban. Además se realizó una exhaustiva toma de datos en las doce parcelas estudiadas para analizar las variables ambientales, del estado fitosanitario de la copa, dendrométricas y edáficas implicadas en la distribución de los hongos. Las comunidades de endófitos encontradas en P. sylvestris y P. nigra resultaron ser similares entre sí, y al mismo tiempo diferentes de las de P. pinaster. Los endófitos aparecidos sobre Q. pyrenaica resultaron estar alejados de los del resto de los hospedantes, por lo que la conservación de los robledales es importante para evitar la pérdida de la diversidad fúngica. Finalmente se encontraron algunas variables ambientales relacionadas con la distribución de las comunidades de endófitos.
[en] Growth culmination age in Prosopis flexuosa was estimated using the width of tree rings in 31 basal disks of dominant and codominant trees of native forest in Dry Chaco, Argentina. Volume and basal area incremens were determined from radial increment and alometric parameters relationship. The culmination age for radial increment was 35 years, for basal area increment was 59 years and for commercial volume was greater than 70 years old (DAB greater than 25 cm.). These values suggest that the trees should be felled with more age than the traditional forest management in the region.

[es] Se estim&oacute; la edad de culminaci&oacute;n del crecimiento en Prosopis flexuosa mediante la lectura de los anchos de los anillos en 31 rodajas basales de &aacute;rboles dominantes y codominantes de un bosque natural del Chaco Arido Argentino. Los incrementos en &aacute;rea basal y en volumen se determinaron mediante relaciones funcionales de los incrementos radiales y par&aacute;metros alom&eacute;tricos. Los resultados indican treinta y cinco a&ntilde;os para alcanzar la culminaci&oacute;n del crecimiento radial y cincuenta y nueve a&ntilde;os para el &aacute;rea basal. En volumen comercial, esta edad ser&iacute;a superior a los setenta a&ntilde;os y se corresponder&iacute;a con un di&aacute;metro a la altura de la base superior a los 25 cm. Estos valores justifican proponer una permanencia mayor del &aacute;rbol en el monte que la tradicionalmente considerada en la regi&oacute;n (cuarenta a&ntilde;os) antes de proceder a su aprovechamiento.
[en] The industry agglomerated panels incorporated into its manufacturing process tree species of both conifers and hardwoods, today, many companies operate at half of its production capacity for the continued lack of raw material due to depletion of main species or operational restriction. The main objective of this paper was to determine the technological feasibility of Guadua angustifolia as raw material for the production of particleboard at two levels of theoretical density (nominal) of 600 kg/m3 and 800 kg/m3 with urea formaldehyde resin content of 12%. The physical and mechanical properties of the boards were determined according to German Norms DIN 52361, 52362, 52364 and 52365, and Venezuelan Covenin Norm 847-91 for flat platen-pressed particleboard. The mechanical properties were static bending (MOR), and tension perpendicular to the board surface (internal adhesion); the physical properties were water absorption and thickness variation by water soaking absorption tests at 2 and 24 hours. The results of this study indicated that the boards manufactured with this species showed values in the physical and mechanical properties that comply with the ones specified by the norms. The presence of the stem external cuticle negatively influenced the water absorption and the tension perpendicular to the board surface of the boards with a density of 600 kg/m3.

[es] La industria del sector de paneles aglomerados viene incorporando a su proceso industrial especies forestales tanto de coníferas y latifoliadas, hoy día, mucha de las empresas operan a mitad de su capacidad de producción por la falta continua de su materia prima, debido al agotamiento de sus principales especies o restricciones de explotación. El objetivo de este artículo es determinar la factibilidad tecnológica de Guadua angustifolia como materia prima para fabricar tableros aglomerados de partículas homogéneos a dos niveles de densidad teórica (nominal) de 600 kg/m3 y 800 kg/m3 con adhesivo de urea formaldehído al 12% de resinosidad. Las propiedades físicas y mecánicas de los tableros se determinaron siguiendo las estipulaciones de las Normas Alemanas DIN 52361, 52362, 52364 y 52365 y Venezolana Covenin 847-91 para tableros aglomerados de partículas de madera en prensado plano. Los resultados obtenidos permiten indicar que los tableros fabricados con la especie en estudio presentan propiedades acordes con los valores estipulados por las Normas. Se determinó la influencia negativa de la cutícula externa del tallo en la absorción de agua y tracción perpendicular a la superficie del tablero con una densidad de 600 kg/cm3.
[en] It is shown a study about the evolution of a laurel forest restoration done in Finca de Osorio (Teror, Gran Canaria, Canary Islands, Spain). The evolution of heights, basal diameters and their correlation have been studied in three plots under different microclimatic and soil conditions. The aim of this study is to compare the development of different tree species of laurel forest in reforestation works.

[es] Se muestran los resultados obtenidos del estudio realizado de la evolución de una experiencia de restauración de laurisilva, llevada a cabo en la Finca de Osorio (Teror, Gran Canaria). Se estudió la evolución de las alturas, los diámetros basales y la correlación entre ambos, para las especies localizadas en tres parcelas de distintos parámetros microclimáticos y edafológicos. La finalidad de este estudio es comparar el comportamiento de diferentes especies arbóreas de laurisilva en trabajos de repoblación forestal.
[en] Trials have been carried out with Holm oak and Cork oak acorns, in the same edafoclimatic conditions in land in Extremadura, in order to establish germination losses by growth temperatures and loss of humidity. The results show that temperature does not affect germination until it rises above 55° C, therefore it does not have a negative effect, whatever the type of storage. In Holm oak, the loss of humidity of 15 p. 100 brings about a mayor decrease in the germination, which is absolute from 20 p. 100. In the Cork oak, there is an acceptable level of germination between a loss of 25-30 p. 100 and nil germination from 40 p. 100. With the drying of the air, under trial conditions, the Holm oak acorns did not germinate after 21 days, and the Cork oak after 38 days.

[es] En bellotas de alcornoque y encina, situados en iguales condiciones edafoclimáticas en una dehesa extremeña, se han hecho ensayos para determinar pérdidas de germinación por temperaturas y pérdidas de humedad crecientes. Los resultados muestran que la temperatura no afecta a la germinación hasta superar 55° C, por lo que no tiene efecto negativo en cualquier sistema de almacenaje. En encina la pérdida de humedad del 15 p. 100 supone una importante disminución de la germinación, que es total a partir del 20 p. 100. En alcornoque hay aceptable germinación entre una pérdida de 25-30 p. 100 y la germinación es nula al llegar al 40 p. 100. Con la desecasción al aire, en las condiciones del ensayo, las bellotas de encina no germinan después de 21 días y las de alcornoque después de 38 días.
[en] In this work the amount of nutrients accumulated in the above ground biomass of nine representative Pinus radiata plantations from NW Spain were studied. From the data of 54 trees, models to estimate the mass of the different tree fractions were developed. The logging residues accumulate the most part of N (60%), as well as substantial amounts of P, K, Ca and Mg (36 to 47%). The accumulations in tree biomass of P, Mg, K and, in some cases, Ca are considerably higher than the available amounts in the soil. The data confirm that the frequent deficiencies of these elements in this type of forest plantations are due to the low nutrient storage in the soils. They also suggest that the nutritional stability of these systems is dependent on the nutrient supply by the decomposition of logging residues. These results, along with those of previous studies, show the need to carry out an appropriate management of logging residues, as well as fertilisation programmes to compensate the nutrient extractions by the clear cutting, especially if whole-tree harvesting is carried out.

[es] En este trabajo se presentan datos sobre biomasa arb&oacute;rea y contenidos de nutrientes en nueve plantaciones de Pinus radiata localizadas en Galicia sobre los suelos m&aacute;s representativos en la zona, desarrollados sobre esquistos y rocas gran&iacute;ticas. A partir de los datos dasom&eacute;tricos de 54 &aacute;rboles, se desarrollaron modelos para estimar las diferentes fracciones arb&oacute;reas. Los restos de corta (ramas, ac&iacute;culas y pi&ntilde;as) acumulan la mayor proporci&oacute;n del N de la plantaci&oacute;n (60%), as&iacute; como cantidades substanciales de P, K, Ca y Mg (entre 36 y 47%). Las acumulaciones en la biomasa arb&oacute;rea de P, Mg, K y en algunos casos Ca, son considerablemente superiores a las cantidades asimilables en los suelos. Estos datos, por una parte, confirman que las frecuentes deficiencias de esos elementos en estas plantaciones se deben a su escasa reserva en los suelos. Por otro lado, tambi&eacute;n sugieren que la estabilidad nutricional de estos sistemas depende de los aportes de elementos durante la descomposici&oacute;n de los restos de corta. Los resultados muestran la necesidad de realizar fertilizaciones que compensen la extracci&oacute;n de nutrientes durante el aprovechamiento, especialmente si &eacute;ste incluye la retirada de restos de corta.
[en] The massive mortality of Castanea sativa in southwestern Europe, which was caused by different species of Phytophthora spp., led to the introduction of seeds of the Asiatic species Castanea crenata and Castanea mollissima and to hybridization to breed for resistance to Phytophthora spp. In Spain, two programmes were developed: one programme, focussed mainly on obtaining first generation hybrids by controlled pollinations, and the other programme, based on selection among open-pollinated progenies collected from first and second generation hybrids, in both cases between sweet and Japanese chestnut. A clone collection of 194 of the clones obtained is conserved at the Lourizán Forest Reseach Centre, and 32 of these were approved as basic material for forest reproduction. A sample of 356 individuals was genotyped using 13 isozyme loci, including the clone collection and several stands of Asiatic species. Only three loci were identified as being diagnostic among these species. The diversity of stands of both Asiatic species was reduced compared to that of C. sativa. Genotype inspection of diagnostic loci and two Bayesian procedures (STRUCTURE and NEWHYBRIDS) were used to classify all individuals into genealogical classes and, thus, reconstruct the history of chestnut hybridization in Spain.

[es] La elevada mortalidad de la especie Castanea sativa en el Suroeste de Europa, causada por diferentes especies del género Phytophthora spp. llevó a la introducción de semillas de las especies asiáticas Castanea crenata y Castanea mollissima y posteriormente a la hibridación para realizar mejora por resistencia a Phytophthora spp. En España se desarrollaron dos programas de mejora: uno de ellos basado en la obtención de híbridos de primera generación obtenidos por polinización controlada y otro basado en la selección dentro de progenies de polinización abierta de híbridos de primera y segunda generación, en ambos casos entre C. crenata y C. sativa. El Centro de Investigación de Lourizán conserva un núcleo de propagación con 194 clones procedentes de ambas selecciones y 32 de estos clones fueron aprobados como materiales de base forestales. Una muestra de 356 individuos se genotipó con 13 loci isoenzimáticos. Solo tres loci se identificaron como diagnóstico entre especies. La diversidad de los rodales de especies asiáticas resultó reducida en comparación con la diversidad de C. sativa. La inspección de loci diagnóstico y dos procedimientos bayesianos (STRUCTURE y NEWHYBRIDS) se utilizaron para clasificar los individuos en clases genealógicas y así reconstruir la historia de la hibridación de castaño en España.
[en] This study intends to analyze the forest utilization effect on the structural diversity in "El Cielo" cloud forest, Tamaulipas, Mexico. The purpose was to know how the forest utilization modified the species composition, the spatial structure and the dimensional structure in this forest ecosystem. The assessment was done by means of comparing the stand structure of two experimental plots with different historical of management using several indices. These indices are derived from the neighbourhood relations between the trees that constitute an ecosystem. The basis for the calculation of these indices was the sampling method so-called here "structural group of five trees". The results indicated that the plant community covering an area of half hectare was a mixture of tropical and template trees of approximately 30 different species with a density larger than 1,000 trees ha-1. The comparative structural analysis indicated significant evidence that the forest utilization decreased the species diversity, modified the spatial distribution and changed the dimensional differentiation.

[es] El presente estudio pretende analizar el efecto del aprovechamiento forestal sobre la diversidad estructural en el bosque mes&oacute;filo de monta&ntilde;a &laquo;El Cielo&raquo;, Tamaulipas, M&eacute;xico. La finalidad fue conocer si los aprovechamientos forestales modificaron la diversidad de especies, la estructura espacial y la estructura dimensional en este ecosistema forestal. La evaluaci&oacute;n fue realizada a trav&eacute;s de la comparaci&oacute;n estructural de dos parcelas de observaci&oacute;n con diferente historial de manejo, mediante el uso de varios &iacute;ndices derivados de las relaciones de vecindad entre los &aacute;rboles que constituyen un ecosistema. La base para la determinaci&oacute;n de tales &iacute;ndices la constituy&oacute; el m&eacute;todo de muestreo referido aqu&iacute; como &laquo;muestreo estructural de los cinco &aacute;rboles&raquo;. Los resultados indicaron que el estrato arb&oacute;reo de esta comunidad vegetal es denso con m&aacute;s de 1.000 individuos por ha y formado por una mezcla de &aacute;rboles tropicales y de clima templado de alrededor de 30 diferentes especies que convergen en superficies de aproximadamente media hect&aacute;rea. El an&aacute;lisis estructural comparativo encontr&oacute; evidencias significativas que indican que los aprovechamientos forestales disminuyeron la diversidad de especies, modificaron la distribuci&oacute;n espacial de los &aacute;rboles y cambiaron la diferenciaci&oacute;n dimensional.
[en] The results of four thermophilous forests restorations done in Gran Canaria (Canary Islands) are shown. The soil and climatic characteristics of the four plots are described, as well as the percentages of survivorship, the evolution of heights and basal diameters during the experiencie and their correlations. The aim of this study is to know the viability of this works, and to compare the development of the species used in this kind of ecological restorations. In base of their survival and development, Pistacia atlantica and Olea europaea subsp. cerasiformis show the best results.

[es] Se muestran los resultados del seguimiento de cuatro parcelas de restauración de formaciones termófilas en la isla de Gran Canaria (Islas Canarias). Se describen las características edafológicas y climáticas de dichas parcelas, se muestran porcentajes de supervivencia, evolución de alturas y diámetros basales de las especies arbóreas y arbustivas utilizadas y la correlación existente entre alturas y diámetros basales para Olea europaea subsp. cerasiformis. La finalidad de este estudio es comprobar la viabilidad de este tipo de actuaciones, así como el comportamiento de las diferentes especies en las mismas, destacando por su desarrollo y supervivencia Pistacia atlantica y Olea europaea subsp. cerasiformis.
[en] The results obtained using two different methodologies in the computation of the growth volume in a double sampling inventory of a beech forest in Navarra are presented. In one of such methodologies it is supossed that the diameter increments are not available. The models used in the construction of the ecuations of growth volume are presented. The articles ends analizing the costs of both methodologies and suggesting the stratification of the type trees to be felled previously to the construction of the ecuation of growth volume.

[es] Se analizan y comparan los resultados obtenidos en el cálculo del crecimiento en volumen de fuste en un inventario por doble muestreo de un hayedo navarro haciendo uso de dos metodologías. En una de las metodologías se ha supuesto que no se disponía del crecimiento diametral normal de los árboles tipo de las parcelas, aún cuando se tomaron datos de campo para su cálculo. En la otra metodología sí se utilizaron los datos de los crecimientos diametrales. Se presentan los modelos utilizados para la obtención de la ecuación de cubicación del crecimiento en volumen de fuste en cada paso a partir de una muestra de árboles tipo apeados. Se comparan los resultados obtenidos siguiendo las dos metodologías, que fueron muy semejantes, y se analizan sus costes y su influencia en el cálculo de las posibilidades. Se termina proponiendo la estratificación de los árboles tipo apeados utilizando las características del medio disponible.
[en] The objective of this work was to develop equations of thickness profile and bark volume at different heights with easy-measurement variables, taking as a study case Nothofagus pumilio forests, growing in different site qualities and growth phases in Southern Patagonia. Data was collected from 717 harvested trees. Three models were fitted using multiple, non-lineal regression and generalized linear model, by stepwise methodology, iteratively reweighted least squares method for maximum likelihood estimation and Marquardt algorithm. The dependent variables were diameter at 1.30 m height (DBH), relative height (RH) and growth phase (GP). The statistic evaluation was made through the adjusted determinant coefficient (r2-adj), standard error of the estimation (SEE), mean absolute error and residual analysis. All models presented good fitness with a significant correlation with the growth phase. A decrease in the thickness was observed when the relative height increase. Moreover, a bark coefficient was made to calculate volume with and without bark of individual trees, where significant differences according to site quality of the stands and DBH class of the trees were observed. It can be concluded that the prediction of bark thickness and bark coefficient is possible using DBH, height, site quality and growth phase, common and easy measurement variables used in forest inventories.

[es] El objetivo de este trabajo fue desarrollar ecuaciones de perfil del grosor y el volumen de corteza para diferentes alturas utilizando variables de f&aacute;cil medici&oacute;n, tomando como caso de estudio los bosques de Nothofagus pumilio, creciendo en un gradiente de calidades de sitio y fases de crecimiento en Patagonia Sur. Se tomaron datos de 717 &aacute;rboles. Se ajustaron tres modelos utilizando regresi&oacute;n m&uacute;ltiple, no lineal, y modelo lineal generalizado, mediante la metodolog&iacute;a paso a paso, el algoritmo de Marquardt y de m&aacute;xima verosimilitud. Las variables dependientes fueron el di&aacute;metro a 1,30 m de altura (DAP), altura relativa y la fase de crecimiento. Todos los modelos presentaron buen ajuste con una correlaci&oacute;n significativa con la fase de crecimiento. Se observ&oacute; una disminuci&oacute;n en el espesor de corteza con el aumento de la altura relativa. Por otra parte, se desarroll&oacute; un coeficiente de corteza para calcular el volumen sin corteza de &aacute;rboles, en donde se observaron diferencias significativas con la calidad de sitio y clases de DAP de los &aacute;rboles. La predicci&oacute;n del espesor de la corteza y el coeficiente de la corteza es posible utilizando el DAP, altura, calidad de sitio y la fase de crecimiento, variables de f&aacute;cil medici&oacute;n en inventarios forestales.