[en] The Medina of Mahdia is a historical place that represents in its traditional urban fabric a specific built heritage of the region and testifies to an authentic know-how of the local population. This "Medina" or "Arab city" is formed by an organic and compact fabric with mainly the black vestibule or Skifa Kahla, the mosques, the souks, the narrow and winding streets and dead ends as well as the introverted houses with patios, telling the old time of the ancestors by having this richness of meaning, values and heritage resources which reflects the identity of the local population. The ornamentation of the rooms, the paintings on the walls and ceilings, the wooden furniture, the carved door frames, the richly decorated patios and facades represent the identity card of the former Fatimid capital, worthy of being valued, preserved and passed on to the new generations. The awareness of heritage is strongly present among the local population. Thus, the actions of the patrimonialization are more concretized thanks to the concerned social grouping and the local association ASMM, which is already formed by natives of Mahdia.Our research focuses on the heritage process of traditional houses in the Medina of Mahdia, highlighting the stages of this heritage process, the current state of certain houses, the challenges of material conservation, and the fundamental role of heritage actors, including the local population, associations and institutions. Our aim is to answer two central questions. How does the local population take action in the patrimonialization and/or transformation of its own dwellings, and to what extent has it participated in the conservation and devaluation of the architectural heritage? What are the causes and phenomena that influence the heritage process of traditional houses and sometimes hinder its progress? The present paper is composed of three additional parts. Firstly, we present the Medina of Mahdia, the characteristics of its built heritage and the particularities of the traditional Mahdadi house. In addition, we explain the research method, the instruments used and the nature of the data collected. Secondly, we interpret the results of our fieldwork to analyse the heritageization of traditional houses and the practices of the local community, revealing the causes and phenomena that influence the heritage process in a direct and indirect way. The third and last part highlights the inhabitant transformations that have contributed to a heritage dynamic in the Medina and have led to substantial modifications of the ancient architecture.

[fr] La Médina de Mahdia est un haut lieu historique qui incarne dans son tissu traditionnel un patrimoine bâti spécifique de la région et témoigne d'un savoir-faire authentique de la population locale. Cette " Médina " ou " ville arabe " est formée par un tissu organique et compact avec principalement le vestibule noir ou Skifa Kahla, les mosquées, les souks, les ruelles et impasses assez étroites et sinueuses ainsi que les maisons introverties à patio, racontant le vieux temps des aïeuls en ayant cette richesse de sens, de valeurs et de ressources patrimoniales qui reflète l'identité. L'ornementation des chambres, les peintures sur murs et plafonds, les meubles en bois, les encadrements sculptés des portes, les patios et les façades richement décorées représentent la carte d'identité de l'ancienne capitale des Fatimides, digne d'être valorisée, conservée et transmise aux nouvelles générations. La prise de conscience patrimoniale est fortement présente chez la population locale. Ainsi, les actions de la patrimonialisation se concrétisent davantage grâce au groupement social concerné et l'association locale ASMM, qui est déjà formée par des natifs de Mahdia.Notre recherche porte sur le processus de patrimonialisation des demeures traditionnelles dans la Médina de Mahdia en mettant en lumière les étapes de ce cheminement patrimonial, l'état actuel de certaines demeures, les enjeux de la conservation matérielle, le rôle fondamental des acteurs patrimoniaux notamment la population locale, les associations et les institutions.Nous ambitionnons de répondre à deux interrogations centrales de notre propos. Comment la population locale intervient dans la patrimonialisation et/ ou la transformation de ses propres lieux d'habitation, et à quel point elle a participé à la conservation et la dévalorisation de l'héritage architectural ? Quelles sont les causes et phénomènes qui influencent le processus de patrimonialisation des demeures traditionnelles et entravent parfois son cheminement ? À la lueur de la problématique annoncée, le présent article se compose de trois parties complémentaires. Dans un premier temps, nous commençons par présenter la Médina de Mahdia, les caractéristiques de son patrimoine bâti et les particularités de la demeure mahdoise traditionnelle. De plus, nous expliquons la méthode de recherche, les instruments utilisés et la nature des données collectées. Dans un deuxième temps, nous interprétons les résultats de notre enquête effectuée sur le terrain pour analyser la patrimonialisation des demeures traditionnelles et les pratiques de la communauté locale, dévoilons les causes et les phénomènes qui influencent le processus patrimonial d'une manière directe et indirecte. La troisième et dernière partie met en lumière les transformations habitantes qui ont contribué à une dynamique patrimoniale dans la Médina et ont abouti à des modifications substantielles de l'architecture ancienne.