BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the 10th century, the Amu Darya was part of the Islamic empire, then subject to the power of the Abbasid caliphate in the East. More than two centuries after the Arab-Muslim conquests, it still remains a frontier par excellence. This article aims to study the Amu Darya as both a thought and a lived frontier, in a context of political fragmentation within the Caliphate, in order to shed light on the diversity of relations of powers and populations with this river frontier, in a multi-scale approach. Far from being a peripheral zone, this river is fully integrated into traffic networks and marked by regional and supra-regional power relations. On the axes of the great Eurasian trade, the Amu Darya is a place where trade is concentrated. It represents a saving haven for travellers in a region largely marked by vast deserts both to the east and to the west, but it also gathers many material stakes, both fiscal and military. The neighbouring populations still appear to be mostly armed and characterized by a frontier mentality.

[fr] Au x e siècle, l'Amou-Daria fait partie de l'empire islamique, alors soumis, en Orient, au pouvoir du califat abbasside. Plus de deux siècles après les conquêtes arabo-musulmanes, il conserve toutefois son statut de frontière par excellence. Cet article se propose d'étudier l'Amou-Daria à la fois comme frontière pensée et frontière vécue, dans un contexte de fragmentation politique au sein du califat, afin de mettre en évidence la diversité des rapports à cette frontière fluviatile de la part des pouvoirs et populations, dans une perspective multiscalaire. Loin d'être une zone périphérique, ce fleuve est pleinement intégré dans des réseaux de circulation et marqué par les rapports de force régionaux et suprarégionaux. Lieu de concentration des échanges sur les axes du grand commerce eurasiatique, étape salvatrice pour les voyageurs dans une région largement marquée par la présence de vastes déserts tant à l'est qu'à l'ouest, l'Amou-Daria concentre aussi plusieurs enjeux matériels, qu'ils soient fiscaux ou militaires. Les populations voisines apparaissent encore largement comme des populations en armes et marquées par une mentalité de la frontière.
[en] This paper presents the preliminary results of a four-year applied research project named PICL!. French learners may have difficulty in discriminating a native phonological system, in taking it up as a learning target and in developing oral production skills in the classroom. From the perspective of cognitive psychology, numerous studies show that a learner's performance and commitment to tasks depend on their self-efficacy beliefs and the perceived usefulness of the tasks. After exposing some salient arguments of the two theoretical paradigms which sustain our interdisciplinary dynamics (corpus phonology and embodied cognition), we present our corpus-based experiment (secondary school, key stages 3 and 4, years 7 to 10) and the step-by-step joint work canvassed with the team of English teachers. The interphonological system of our group of learners is provided, along with a description of the educational modules (in-class and asynchronous on-line videos) which have been elaborated so far. The main finding from our measurements is that, unlike the control group which expresses a lower English self-efficacy belief, the experimental group which benefits from the embodied phonological method does not change their English self-efficacy beliefs over time both for general English and English pronunciation.

[fr] Cet article présente les résultats préliminaires d'un projet de recherche appliquée longitudinal dénommé PICL!. Les apprenants français peuvent avoir des difficultés à discriminer un système phonologique natif de l'anglais, à l'adopter comme cible d'apprentissage et à développer des compétences de production orale en classe. Du point de vue de la psychologie cognitive, de nombreuses études montrent que la performance et l'engagement d'un apprenant dans une tâche dépendent du sentiment d'auto-efficacité (SAE) et de l'utilité perçue de l'expression orale en anglais. Après avoir exposé quelques arguments saillants des deux paradigmes théoriques qui soutiennent notre dynamique interdisciplinaire (entre phonologie de corpus et cognition incarnée), nous exposons notre expérimentation (collège, cycles 3 et 4) et le travail conjoint mené avec l'équipe de professeurs d'anglais. Le système interphonologique des apprenants est présenté, ainsi qu'une description des modules pédagogiques (séance de phonologie incarnée en classe et vidéos en ligne). L'un des principaux résultats de nos mesures est que, contrairement au groupe témoin qui exprime un SAE en anglais plus faible, le groupe expérimental qui bénéficie de la méthode phonologique incarnée ne change pas son SAE en anglais au fil du temps, tant pour l'anglais général que pour la prononciation anglaise.
[en] The increase in coastal risks associated with rising sea levels calls for dynamic adaptation measures to reorganise coastal territory. The challenges of appropriating measures and putting them into practice are major. They are multi-level and at the crossroads of different policies: land use planning, tourism, risk management and so on. Faced with these challenges, this article reports on a co-construction process towards a policy of spatial integrated managed retreat in the context of the Occitanie region and its governance. In practice, this resulted in the co-construction of a shared regional framework, building a community of practice and adapting territorial governance arrangements. This article offers a reflective analysis of this co-construction. Firstly, the process (30 months in total) is transcribed by means of a chronicle, detailing the diversity and complementarity of methods and approaches that have been used. The main achievements (common definition, principles of action, scale of intervention, temporal typology of actions) and the choice of a governance framework are then presented and discussed on how they could contribute to gradually build a community of practice as well as the types of constraints encountered. The contributions towards the community of practice are analysed in terms of knowledge sharing, pooling and collective learning. This reflective analysis provides lessons for local stakeholders and, more broadly, for the transition of coastal territory.

[fr] L'accroissement des risques côtiers lié à la montée du niveau de la mer nécessite des mesures d'adaptation dynamique pour une recomposition spatiale des territoires littoraux. Les enjeux d'appropriation de ces mesures et d'opérationnalisation sont majeurs, multiniveaux et au croisement de différentes politiques : aménagement, tourisme, gestion des risques, et cetera. Face à ces enjeux, cet article rend compte, dans le cas de la région Occitanie, d'un processus de co-construction d'une politique de recomposition spatiale et de sa gouvernance. En pratique, cela s'est traduit dans la co-construction d'un référentiel régional, la mise en place d'une communauté de pratique et l'adaptation des dispositifs de gouvernance territoriale. Cet article propose une analyse réflexive de cette co-construction. En premier lieu, le processus (30 mois au total) est retranscrit sous forme de chronique en détaillant la diversité et la complémentarité des modalités mises en œuvre. Les principaux acquis (définition commune, principes d'action, échelle d'intervention, typologie temporelle des actions) et les choix d'un format de gouvernance sont ensuite présentés, puis discutés par rapport à leur contribution à la constitution progressive d'une communauté de pratique et aux types de contraintes rencontrées. Les apports à la communauté de pratique sont analysés en termes d'échanges de connaissance, de mutualisations et d'apprentissages collectifs. Ce retour réflexif est porteur d'enseignements pour les acteurs locaux mais aussi plus largement pour l'adaptation des territoires littoraux.
[en] Pascal Quignard's works are heavily marked by Port-Royal, which for him evokes silence, austerity and retreat from the world, themes which are found in the heart of his work. Several Solitaires are summoned in these works and he regrets the missed meeting between the painter Georges de La Tour et the Port-Royal Jansenists. Indeed he admires these canvases where the figures are immersed in solitude and silence.This same ideal of retreat from the world characterizes the many Solitaires who occupy Quignard's works, such as Nathan Le Cerf, protagonist of L'Amour conjugal. In this tale adapted for the screen, Nathan chooses to live in poverty and silence, alone, on the edge of society, like Monsieur de Sainte Colombe in his hut. There are, here too, several reflections on still lifes (peintures coites), and the film, presenting characters lit by candlelight, brings to mind La Tour's canvases.

[fr] L'œuvre de Pascal Quignard est fortement marquée par Port-Royal qui évoque pour lui silence, austérité et retrait du monde, des thèmes qui se retrouvent au cœur de son travail. Plusieurs Solitaires sont convoqués dans ces ouvrages et il regrette la rencontre manquée entre le peintre Georges de La Tour et les jansénistes de Port-Royal. Il admire en effet ces toiles où les personnages sont plongés dans la solitude et dans le silence.Ce même idéal de retrait du monde caractérise les nombreux solitaires qui hantent l'œuvre de Quignard, comme Nathan Le Cerf, protagoniste de L'Amour conjugal. Dans ce conte adapté à l'écran, Nathan va choisir de vivre dans la pauvreté et dans le silence, seul, à la lisière de la société, comme Monsieur de Sainte Colombe dans sa hutte. Il y a, ici également, plusieurs réflexions sur les peintures coites et le film, montrant des personnages éclairés à la chandelle, rappelle les toiles de La Tour.
[en] In this article we will analyze a number of variations of Michaux's epistolary formula: "I am writing to you from a faraway country…" By unfolding other travelers' figures such as Burroughs' (The Yage Letters), Philip K. Dick's (Ubik), Chris Marker's (Sunless, Le Dépays) and Ricardo Piglia's (Respiración artificial), we will examine how "remoteness" is sometimes lodged within the deepest intimacy (the body itself, a familiar grammar) and we will take a closer look at the way it constantly blurs, moves and disquiets the lines existing between the living and the dead. Enunciated and sent out from different elsewheres, this work on memory seeks as much to stitch up as to deepen time's unsettling spinning out of joint.

[fr] Cet article analyse quelques variations de la formule épistolaire de Michaux : " Je vous écris d'un pays lointain… " Le dépliement d'autres figures de voyageurs tels que Burroughs (The Yage Letters), Philip K. Dick (Ubik), Chris Marker (Sans Soleil, Le Dépays) et Ricardo Piglia (Respiración artificial) révèle que le " lointain " se loge parfois au plus intime (du corps propre, d'une grammaire familière) et qu'il ne cesse de brouiller les frontières séparant habituellement les morts des vivants. Adressé depuis divers ailleurs, ce travail de la mémoire cherche autant à suturer qu'à creuser l'inquiétante disjointure des temps.
[en] In the decades following Italian unification, large numbers of peninsula inhabitants emigrated. In France, the border departments of the South-East received the most migrants. By 1906, Italians constituted nearly 30 % of the population of Cannes. This study examines the dynamics involved in identity construction among Italian communities in Cannes through a dual perspective. On the one hand, we explore how the host society ambiguously perceives these Italian migrants and how the essentialization of Italians influences migrants' self-perception and their efforts to reclaim and promote their identity. On the other hand, we investigate the symbolic and practical relationships migrants maintain with the country of origin.

[fr] Dans les décennies qui suivent l'unification italienne, les habitants de la péninsule émigrent massivement. En France, les territoires qui en accueillent le plus sont les départements frontaliers du Sud-Est. En 1906, les Italiens constituent en effet près de 30 % de la population de Cannes. Dans cette étude, on examine les dynamiques à l'œuvre dans les processus de construction identitaire impliquant les communautés italiennes de Cannes à travers une double logique. D'une part, on s'interroge sur la manière ambivalente dont la société d'accueil perçoit ces migrants italiens et sur comment une forme d'essentialisation de la figure de l'Italien peut influencer, en miroir, la perception que les migrants ont d'eux-mêmes et la manière dont ils se réapproprient cette identité dans une logique d'auto-promotion. D'autre part, on interroge les formes de relations symboliques et concrètes que les migrants entretiennent avec le pays d'origine.
[en] This article sets out to present some key elements for developing a pragmatic history of the political. It proceeds by opening up a dialogue between questions specific to the practice of political history on both sides of the Atlantic, mainly in the United States and France. In particular, we seek to highlight the contribution of legal history as practiced in the United States and specifically legal realism for elaborating this pragmatic approach.

[fr] Cet article propose quelques éléments pour penser une histoire pragmatique du politique en ouvrant un dialogue entre des interrogations propres à la pratique de l'histoire politique des deux côtés de l'Atlantique, principalement aux États-Unis et en France. Nous cherchons en particulier à souligner l'apport de l'histoire du droit (legal history) tel qu'il est pratiqué aux États-Unis dans le champ du legal realism pour nourrir notre réflexion sur une telle approche.
[en] This study is part of social semiotic field founded by Theo Van Leeuwen. Through a qualitative analysis we seek first to define, the different types of framing in Internet memes, then to verify the impact of framing using on the visibility and the readability of these composites and finally to deduce the nature of the relation text-image in this type of technographisms.

[fr] La présente étude s'inscrit dans le domaine de la socio-sémiotique de T-V Leeuwen. Nous cherchons par le biais d'une analyse qualitative à définir, d'abord, les types de cadrage dans les mèmes internet. Ensuite, à vérifier l'impact de l'utilisation du cadrage sur la visibilité et la lisibilité de ces composites pour déduire enfin la nature de la relation texte-image dans ce type de technographismes.
[en] L'Amour du Uhlan was a serial novel published in weekly installments between September 1883 and October 1885. After a brief overview of the historical context and the serial novel's evolution in France and Germany during this period, we will see that the portrayal of the French, but in many ways the Germans as well, operates according to the genre's binary logic, independently of nationality. The clichés traditionally accepted by both countries for several centuries are used repeatedly, with characters of the "scoundrel" class relentlessly uttering negative and pejorative stereotypes, thus making it possible to establish a difference in the clichés presented between the levels of enunciation and diegesis. The female characters who drive the plot from the beginning will experience the impossible choice of having to choose their national belonging. The French and France are presented amid their colonial ventures in a way that contradicts the supposed aims of such an adventure. Finally, Karl May becomes a spokesman committed to cosmopolitanism and strong pacifism, thereby creating an innovative work, which however did not reverberate in a France faced with defeat.

[fr] L'Amour du uhlan est un roman-feuilleton publié entre septembre 1883 et octobre 1885 sous forme de fascicules, à raison d'un par semaine. Après un bref rappel de la situation historique et de l'évolution du roman-feuilleton en France et en Allemagne pendant cette période, nous verrons que le portrait des Français, mais à bien des égards également des Allemands, opère suivant la logique binaire du genre, indépendamment de leur nationalité. Les clichés traditionnellement acceptés par les deux pays depuis plusieurs siècles sont utilisés de manière récurrente, les stéréotypes négatifs et péjoratifs étant inéluctablement proférés par les personnages de la classe des " gredins ", permettant ainsi d'établir une différence au niveau des clichés présentés entre les niveaux de l'énonciation et de la diégèse. Les personnages féminins moteurs de l'intrigue dès le début vont dans leur chair vivre le choix impossible de devoir choisir leur appartenance nationale. Les Français et la France sont présentés dans leur entreprise coloniale d'une manière qui s'inscrit contre les prétendues visées d'une telle aventure. Enfin, Karl May se fait le porte-parole d'un cosmopolitisme engagé et d'un pacifisme appuyé, faisant de la sorte œuvre novatrice, mais qui ne trouve pas d'écho dans une France éprouvée par la défaite.
[en] This article questions the ways in which ordinary muslims present themselves on the Internet 2.0 based on confrontational videos produced within the auspices of the "Happy British Muslims" clip posted on YouTube in 2014 and beyond. That "event", where various postures interact, was above all envisaged based on an analysis of the stagings, formattings and sense-giving in the nine videos considered. Studying these productions and their reciprocal relations, in what they reveal publicly and from a diachronic viewpoint, allows us to objectify the extent and nature of the issues within Bri­tish muslim communities, particularly the power struggles and ongoing transforma­tions. These last two refer to modalities of hybridisations between muslims, between muslims and British society (where the construction of imaginaries and music play a predominant role), but also to those relating to the advent of a muslim public stage nourishing the public sphere while at the same time being affected by its participation in it.

[fr] Cet article interroge les manières dont des musulmans ordinaires se donnent à voir sur l'Internet 2.0 à partir de la confrontation de vidéos produites dans et par-delà le clip des "Happy British Muslims", déposé sur YouTube en 2014. Cet "événement", où diverses postures se répondent, est surtout envisagé à partir d'une analyse des mises en scène, des mises en forme et des mises en sens des neuf vidéos considérées. L'étude de ces productions et de leurs relations réciproques, dans ce qu'elles en donnent à voir publiquement et dans une perspective diachronique, permet d'objectiver l'ampleur et la nature des enjeux au sein des communautés musulmanes britanniques, notamment les rapports de force et les transformations en cours. Ces dernières se rapportent aux modalités d'hybridations entre les musulmans, entre ces derniers et la société britannique (où la construction des imaginaires et la musique jouent un rôle prédominant), mais aussi à celles relatives à l'avènement d'une scène publique musulmane qui alimente la sphère publique tout en étant affectée par sa participation à celle-ci.
[en] Until the recent digging of trenches for water pipes, the archaeological potential of the commune of Saint-Maximin-la-Baume basically comprised of a few Iron Age fortified hill-top settlements. From now on the nature and evolution of settlement pattern on the plain must take into consideration the fact that archaeological remains have been masked by alluvium. The area covered by our study seems to have been densely settled since the late Bronze Age up to the first century BC. The settlement pattern is dominated by open habitats on the plain and at the piedmont.

[fr] Le potentiel archéologique de la commune de Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, qui se résumait pratiquement à quelques habitats groupés et fortifiés de hauteur de l'âge du Fer, n'a pu être évalué que grâce aux tranchées pratiquées pour l'installation de canalisations d'eau. Le schéma de la structuration spatiale de l'occupation des sols dans les plaines et de son évolution, doit donc tenir compte désormais de l'occultation des gisements par les dépôts alluvionnaires. Le territoire, objet de notre étude, apparaît très occupé depuis l'âge du Bronze final II/III jusqu'au Ier s. av. J.-C. L'habitat ouvert de plaine et de piedmont y occupe une large place.
[en] Tagāwuṣt, the principal town of the Wad Noun region at the beginning of the 16th century, was a trading centre and regional entity created by the Bū Ṭāṭā alliance. This active centre of Saharan trade had become the locus for intense competition between catholic Spain, which had recently occupied the Canary Islands, and Portugal who effectively controlled the principal networks of Atlantic trade, connecting Morocco to African coastwise trade. The previously unpublished Arabic letter presented in this article offers precious insight into the agency of local rulers faced with the Iberian Powers. The connection of the trans-Saharan and Atlantic networks is a crucial nexus for the study of Saharan societies in the modern era of "early globalization".

[fr] Tagāwuṣt, la principale ville de l'Oued Noun au début du xvie siècle est le siège d'un pouvoir régional, constitué à travers l'alliance de Bū Ṭāṭā. Port caravanier actif, elle est devenue l'enjeu d'une rivalité intense entre Espagnols, nouvellement implantés aux Canaries, et Portugais qui contrôlent les réseaux du commerce atlantique reliant le Maroc et les côtes africaines. La lettre arabe inédite publiée dans cette étude, adressée par les maîtres de Tagāwuṣt au roi du Portugal Manuel Ier, offre un témoignage précieux sur la position des acteurs locaux face aux puissances ibériques. La connexion des réseaux transsahariens et atlantiques est particulièrement cruciale pour l'analyse des dynamiques des sociétés sahariennes à l'ère de la " première mondialisation ".
[en] Our Seminar renews its interest for the skills, practices and tools of the public manager, this time in the context of public policy networks. Public managers today invest in networked activities: they must show political and strategic acumen, balance responsibilities and performances, negotiate resources, modernize their work and coordination tools, and rationalize activities under budget constraints. The lasting economic and budget crises call us to enhance and renew our knowledge in these areas. This may be achieved through empirical studies and dialogue between public officials and researchers.

[fr] Le séminaire reconduit son intérêt pour les compétences, pratiques et outils du manager public, cette fois dans le contexte des réseaux d'action publique. Les collaborations inter-organisationnelles appellent les gestionaires à agir politiquement et stratégiquement, à peser des responsabilités et des performances, à négocier des ressources, à rationnaliser sous l'empire de la crise, à moderniser les outils de travail et de coordination. Pour avancer ces savoirs nous chercherons des réponses dans les études empiriques, mais aussi dans l'échange entre responsables publics et chercheurs.