[en] This article focuses on the analysis of the current management factors of solid biomass (SB) by the approach of sustainability indicators in the Democratic Republic of Congo (DRC) from the perspective of the sustainable management of the resource. Thus, the chapter focuses on three major axes. These are, first of all, the factors acting on the SB sector through the technical aspects, ranging from production to carbonization, removal, harvesting, transport and marketing of solid biomass in the DRC. Then, we are interested in the regulatory aspects applied to SB in the DRC. Finally, we focus on organizational and institutional factors, as well as those of forest governance in the DRC.With regard to the key axes listed above, the need to bring out a model of reliable and tangible responses with, as a result, the management and use of SB, thus respecting the principles of sustainable development, is essential in the DRC. . The sustainability indicators resulting from the comparison set up by the GBEP and the indicators of the DRC reveal, from an environmental point of view, land use and forestry without CO2 sequestration is 380,000 KtCO2 eq.On the social level, it should be noted that the DRC had 73 million inhabitants in 2011. However, 65% of this population lived in village environments. These inhabitants depended on forest resources for survival and on BS for energy. On the economic level, the country's supply in 2014 was 31,337 ktoe, of which 94% for BS, 2 ktoe for the product derived from petroleum and only 1%, considered for electricity.

[es] Este artículo se centra en el análisis de los factores actuales de gestión de la biomasa sólida (BS) mediante el enfoque de indicadores de sostenibilidad en la República Democrática del Congo (RDC) desde la perspectiva de la gestión sostenible del recurso. Así, el capítulo se centra en tres grandes ejes. Estos son, en primer lugar, los factores que actúan sobre el sector de SB a través de los aspectos técnicos, que van desde la producción hasta la carbonización, extracción, recolección, transportes-y comercialización de biomasa sólida en la RDC. Luego, nos interesan los aspectos regulatorios aplicados al SB en la RDC. Finalmente, nos enfocamos en los factores organizativos e institucionales, así como en los de la gobernanza forestal en la RDC.Con respecto a los ejes clave enumerados anteriormente, la necesidad de generar un modelo de respuestas confiables y tangibles con, como resultado, la gestión y uso de SB, respetando así los principios del desarrollo sostenible, es esencial en la RDC. Los indicadores de sostenibilidad resultantes de la comparación realizada por GBEP y los indicadores de la RDC revelan, desde el punto de vista ambiental, que el uso del suelo y la silvicultura sin secuestro de CO2 es de 380.000 KtCO2 eq.En el plano social, cabe señalar que la RDC contaba con 73 millones de habitantes en 2011. Sin embargo, el 65% de esta población vivía en entornos de aldea. Estos habitantes dependían de los recursos forestales para sobrevivir y de BS para obtener energía. En el plano económico, la oferta del país en 2014 fue de 31.337 ktep, de los cuales el 94% para BS, 2 ktep para el producto derivado del petróleo y solo el 1%, considerado para electricidad.