BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Data-based public art is an innovating new form of digital art which presence is increasing in the cities datascape. Data as a medium provides a special relationship with time and space by connecting the context of data mining to the one of its exhibition. The virtual component of data art opens an augmented space, where the different dimensions of data are mediated. This essay analyses how this new artform can contribute to a creative and digital placemaking of a city by offering a special sensory experience as well as renewing the storytelling of its space. Three case studies support the analysis. "Living connections", projected on an emblematic bridge in Montreal, contributes to a spectacular placemaking. "Interconnected", a data sculpture in Charlotte airport, relates to infrastructure placemaking. Finally, "Herald / Harbinger" connects the industrialized society with nature in a global connection. The results participate to the reflection on the nature and specificity of data art as well as enhancing its potential of transforming public space by engaging a specific relation with time, place and people.

[es] El arte basado en datos (data art) es una nueva forma innovadora de arte digital cuya presencia está aumentando en el datascape de las ciudades. Los datos, utilizados como medio artístico, proporcionan una relación especial con el tiempo y el espacio al conectar el contexto de la generación de datos con el de su exposición. El componente virtual del arte basado en datos abre un espacio aumentado, donde se cruzan las diferentes dimensiones de los datos. Este ensayo analiza cómo esta nueva forma de arte puede contribuir al placemaking creativo y digital de una ciudad. En otras palabras, cómo el data art puede contribuir a la creación y revitalización de sus espacios públicos, ofreciendo nuevos relatos a través de una experiencia sensorial particular. Tres estudios de caso apoyan el análisis. "Living connections", proyectado en un puente emblemático en Montreal, contribuye a un tipo de placemaking espectacular. "Interconnected", una escultura de datos en el aeropuerto internacional de Charlotte, está relacionado con el placemaking de infraestructura. Finalmente, "Herald/Harbinger" conecta la sociedad industrializada con la naturaleza a través de una conexión global. Los resultados participan en la reflexión sobre la naturaleza y la especificidad del arte basado en datos, así como en destacar el potencial del data art por la transformación del espacio público al establecer una relación específica con el tiempo, el lugar y las personas.
[en] This paper analyses a little known experience of failed industrialization in Campo de Gibraltar (Spain). It deals with the factory named Industria Corchera, probably the most important one of cork industry in Spain at the end of XIX century, which belonged to the Larios group, a very important Spanish family firm. The factory was raised up in a very propitious setting, either economic or geographic. It enjoyed enough basic inputs, like cork or coal, and productive factors like capital or labour. The technology was very modern, and the factory was placed near the Gibraltar harbour, a strategic scale on the sea routes between Mediterranean and Atlantic oceans, a very important feature for a factory which intended to export a high proportion of its production. However, the factory had a short life. This study rejects unsatisfactory explanations and proposes an alternative and provisional hypothesis with available evidences.

[es] Este artículo analiza una experiencia poco conocida de industrialización fallida en el Campo de Gibraltar. Se trata de la fábrica la Industria Corchera, perteneciente al grupo Larios, probablemente la más importante del sector en España a finales del siglo XIX. La fábrica surgió en un contexto económico y geográfico favorable. Con abundancia de insumos básicos como el corcho y el carbón, con buena dotación de factores (trabajo y capital), con la tecnología más moderna, y situada próxima a una de las principales escalas de las rutas comerciales que unían el Mediterráneo y el Atlántico, un aspecto vital, pues estaba concebida para exportar la mayor parte de su producción. Pese a ello tuvo una vida muy corta. Después de descartar por insatisfactorias las explicaciones dadas a este fracaso, se propone una hipótesis alternativa y provisional, conforme a la información disponible en este momento.
[en] In Umberto Eco's works, both literary and essayistic, architecture is always present. The Italian author goes beyond the simple representation of cities and buildings to establish a dialogue with some of the most important thinkers of architecture and urbanism of the second half of the 20th century, in order to appropriate their discourses as a working tool for his aesthetic and intellectual project. Also, it is observed how from his discipline —semiotics— Eco proposes new points of view to face the urban reality that followed after the disenchantment with Modern Architecture after the Second World War.

[es] En las obras tanto literarias como ensayísticas de Umberto Eco, la arquitectura está siempre presente. El autor italiano, yendo más allá de la mera representación de la ciudad y los edificios, establece un diálogo con los pensadores de la teoría de la arquitectura de la segunda mitad del siglo XX. El objetivo de este artículo es estudiar el modo en que Eco se apropia de los discursos arquitectónicos en tanto que herramientas operativas para su proyecto estético e intelectual. Del mismo modo, se observa cómo Eco propone desde su disciplina —la semiótica— nuevos puntos de vista para hacer frente a la realidad urbana posterior al desencanto con el Movimiento Moderno tras la Segunda Guerra Mundial.
[en] Even if museums in the past were created for cultural purposes, many recently created museums have appeared which serve the purpose as motors for economic regeneration and the diversification of cities and urban areas. The case of the Guggenheim Museum in Bilbao is perhaps the best known example and, at the same time, one of the most successful ones with regard to the attraction of visitors and the creation of tourism. However, if museums of this kind were to be successful, their effectiveness as engines for economic urban development would not come automatically but would depend on a series of geographic, social, economic, managerial, and cultural conditions. This article describes the current situation of academic research on the topic of museums as economic re-activators and analyses a series of conditions for effectiveness, based on the example of the Guggenheim Museum in Bilbao.

[es] Aunque el fin de un museo es constitutiva y esencialmente cultural, prolifera el número de museos a los que se adjudica un cometido económico, es decir, la re-activación/diversificación urbanístico-económica de ciudades. El Guggenheim de Bilbao constituye un ejemplo paradigmático de este tipo de museos y, al mismo tiempo, eficaz en términos de atracción de visitantes y turistas. Pero la efectividad de este tipo de museos como motores de desarrollo no es automática, sino que depende de condiciones geográficas, sociales, económicas, empresariales y culturales: Las que se analizan en este artículo, basándose en el caso del Museo Guggenheim de Bilbao.
[en] In this article we present the experience of the rubric to evaluate the students' performance on tasks in moodle in an advanced course of Latin America Economies as part of the Degree in Economics from Universidad de la República, Uruguay. This is a teaching innovation applied this year due to the context of the pandemic, which involved the design and implementation of a new tool for the evaluation of learning. The results of its application were very positive, both for the purpose of evaluating the contents of the subject and the students' learning process, as well as for the assessment by the teachers, and the feedback to the students. Likewise, the students' opinion was very favorable regarding its use.

[es] En este artículo se presenta la experiencia del uso de la rúbrica para evaluar tareas en entornos virtuales de aprendizaje incorporada a Economía de América Latina, asignatura avanzada de la carrera de la Licenciatura en Economía de la Universidad de la República, Uruguay. Se trata de una innovación docente aplicada este año a raíz del contexto de la pandemia, que implicó el diseño e implementación de una nueva herramienta para la evaluación del aprendizaje. Los resultados de su aplicación fueron muy positivos, tanto para el objetivo de evaluar los contenidos de la asignatura y el proceso de aprendizaje de los estudiantes, como para la corrección por parte de los docentes, y la devolución a los estudiantes. Asimismo, la opinión de los estudiantes se mostró muy favorable en relación con su uso.
[en] The memories of the struggles for immigrant people's rights are a productive space to rethink systems of the political action and the exercise of rights for subjects that have been excluded from the public sphere. In this paper, we discuss, through the technique of Narrative Productions, the memories of activists of these collective actions in Barcelona between 2000 and 2017. The points of discussion explore the exercise of memory, where intelligibility matrices are established through remembering, constituting collective agency subjects and enabling different political strategies and articulations against precarity.

[es] La memoria de la lucha por los derechos de las personas inmigradas es un campo productivo para repensar los sistemas de significación de la acción política y el ejercicio de derechos para sujetos que han sido excluidos del espacio público. En este artículo se dialoga, por medio de la técnica de Producciones Narrativas, con las memorias que construyen protagonistas de estas acciones colectivas en Barcelona entre 2000 y 2017. Los ejes de discusión exploran la forma en que estas memorias afectan los marcos de reconocimiento y pertenencia a una comunidad como espacio garante de derechos, donde mediante el recuerdo se establecen matrices de inteligibilidad que constituyen sujetos colectivos con agencia, planteando diferentes estrategias y articulaciones que resisten a la precariedad.
[en] In Venezuela, the unlike development is expressed through the lack of spatial balance, a centralized spatial structure is prevailing since 1950 (Ceballos, B.) reflecting the country's shift to one associated with oil income. The Geohistorical approach (Tovar, R. 1986) is a theorical and methodological conception to deal with the analysis of the geographic standpoint. That is, space as a social product as the result of the human behavior from his own historical reality. Geohistory is defined by Santaella, R. (1990) as "the relation between geography and history, an interdisciplinary condition to study the space and its process. Geography is part of the historical process and it needs the history to be explained temporariness and space are based on the same category process. Space (national, regional, local, commercial, industry, rural…) has his own process, complexity, and particularity according to definite historical conditions. If we analyze the space we have to start on the present as a summary of the process.

[es] Las características económicas, sociales y espaciales de América Latina, han estado condicionadas por su carácter dependiente, lo que ha limitado el desarrollo del área a los intereses de los países dominantes. En Venezuela, desde lo espacial, el desarrollo desigual se expresa a través de los desequilibrios espaciales, la estructura espacial dominante desde 1950 es la Centralizada (Ceballos, B.), consecuencia de la transferencia del ingreso petrolero. El Enfoque Geohistórico (Tovar, R. 1986), es una propuesta teórico-metodológica para el análisis del espacio geográfico desde una perspectiva interdisciplinaria, entendiendo al espacio como producto social, síntesis de la acción de los grupos humanos consecuencia de una realidad histórica. La Geohistoria es definida por Santaella, R. (1990) como la "relación entre la geografía y la historia; una modalidad de interdisciplinariedad obligante en el estudio del espacio y su dinámica. Lo geográfico forma parte del proceso histórico y necesita de la historia para ser explicado socialmente". Lo temporal y lo espacial se apoyan en la categoría proceso, el espacio (nacional, urbano, rural, fronterizo, industrial, comercial…) presenta una dinámica, complejidad, heterogeneidad y especificidad que lo define, de acuerdo a las condiciones históricas determinadas. Para el análisis del espacio se parte del presente, como síntesis del proceso. La propuesta educativa que adelanta el Ministerio de Educación y Deportes propone que desde la escuela se investigue la realidad espacial bajo el Enfoque Geohistórico, para descubrir, comprender y analizar la complejidad de espacio venezolano en la escala local, regional y nacional, en correspondencia con el Plan de Desarrollo Económico y Social de la Nación 2001-2007 en el cual se plantea un nuevo reordenamiento territorial que tenga correspondencia con el desarrollo social y económico, que permita superar los desequilibrios espaciales.
[en] The article aims to analyze how the uninterrupted and successive intertwined crises of Latin American capitalism are characterized today by being increasingly repetitive and successive over time. These most manifest crises show inseparable features through manifestations of mutual confluence and irreversible and unfathomable by imposing a peripheral economic model of increasingly unresolvable economic and social contradictions. This peripheral economic model, strictly applied, leads to multiple causal chains that are increasingly more pronounced, suggesting an unsustainable and/or unviable model with more deteriorated returns in terms of socioeconomic well-being and experiencing, in turn, crises superimposed with recessionary cycles. and more repetitive depressives over time. It is worth highlighting, in relation to the exposed problem, that the epistemic and methodological approach used to support the exposed narrative will be the Marxist perspective, since it is considered that Marxist dialectical thought conceives reality as a "concrete totality"; a reality that is a whole, that constantly changes. This idea of ​​"concrete totality" is considered and fits perfectly with Edgar Morin's idea of ​​"complexity." This approach to Marxist thought, combined with that of Edgar Morin, is visualized to address the aforementioned study problem. In conclusion, in the subsequent narrative lines, it will be exemplified how this polycrisis is reflected analogically in all Latin American geography with its multiple paradoxical processes in situ.

[es] El artículo analiza cómo las ininterrumpidas y sucesivas crisis entrelazadas del capitalismo latinoamericano se caracterizan por ser el día de hoy cada vez más repetitivas y sucesivas en el tiempo. Estas crisis más manifiestas muestran rasgos indisociables por medio de manifestaciones de confluencia mutua, irreversibles e insondables por imponer un modelo económico periférico de contradicciones económicas y sociales cada vez más irresolubles. Este modelo económico periférico, aplicado a rajatabla conduce a múltiples encadenamientos causales cada vez más pronunciados, que hace pensar en un modelo insustentable y/o inviable con retornos más deteriorados en términos de bienestar socioeconómico y experimentando, a su vez, crisis superpuestas con ciclos recesivos y depresivos más reiterativos en el tiempo. Conviene resaltar, en la relación a la problemática expuesta, que el enfoque epistémico y metodológico que se utiliza para sustentar la narrativa expuesta, será la perspectiva marxista, ya que se considera que el pensamiento dialéctico marxista concibe la realidad como una "totalidad concreta"; una realidad que es un todo, que constantemente cambia. Esta idea de "totalidad concreta" se considera y embona perfectamente con la idea de "complejidad" de Edgar Morin. Este enfoque del pensamiento marxista, aunado con el de Edgar Morin, se visualiza para abordar la problemática de estudio referida. En las líneas narrativas subsecuentes, se ejemplifica, cómo está policrisis se plasma analógicamente, en toda geografía latinoamericana con sus múltiples procesos paradójicos in situ.
[en] The Area of Urban Ecology at University of General Sarmiento (Argentina) has been recently started a line of research focused on transition rural-urban zones of Buenos Aires. At the beginning of the article, theoretical preoccupation in defining rural-urban systems will be presented. There is an interest to discuss why this kind of studies are related to urban ecology as a discipline. Later, some international discussion about today´s perspectives of agriculture in rural-urban fringe will be introduced. Finally, the work presents certain references about the geographical make up of the green belt in the Buenos Aires Metropolitan Region. Studying spatial, environmental and social changes occurred in the producing rural-urban fringe during the last three decades will be the main objective of coming papers.

[es] El presente artículo responde a un creciente interés, por parte del Area de Ecología Urbana de la Universidad Nacional de General Sarmiento, por estudiar las características sociales, ambientales y territoriales de los espacios de producción intensiva que rodean y abastecen de materias primas alimenticias a las grandes ciudades. Primeramente, se realizará una aproximación al concepto de periurbano y se justificará la pertinencia de este tipo de estudios dentro del campo de investigación de la ecología urbana. Posteriormente, se realizará una descripción general del estado del debate internacional acerca de la temática de la agricultura periurbana. Por último, se realizará una mención de los aportes realizados por la literatura especializada de Argentina con respecto al estudio del "cinturón verde" de Buenos Aires. En definitiva, esta línea de investigación se plantea responder a preocupaciones teórico-metodológicas acerca de la organización espacial y la dinámica social y ecológica de estos espacios de borde.
[en] A relatively large proportion of emails and letters sent by clients to the savings bank "la Caixa" refer to linguistic questions. Assuming that only a very small percentage of people concerned about a subject decide to act on this concern, it seems fair to conclude that the linguistic aspect of the bank's communications is a matter of some importance to its clients.Almost all of these emails and letters (favorable or not) focus on the subject from a personal or social perspective, which is far removed from the guidelines and procedures that organizations have put in place. In this article we present some possible explanations for the phenomenon.

[es] Una parte relativamente importante de las cartas de clientes recibidas en "la Caixa", contando el correo ordinario y electrónico, hacen referencia a cuestiones de lengua. Lo cual, si damos por buena la suposición que sólo un porcentaje muy bajo de personas preocupadas por un tema se deciden a actuar, quizás querría decir que una buena parte del público valora bastante esta parte de la comunicación institucional.Aun así, la práctica totalidad de estas comunicaciones, tanto si son favorables como no, acostumbran a enfocar el tema desde una perspectiva personal o social muy alejada de las directrices y los procedimientos que rigen las organizaciones. En estas líneas hemos mirado de esbozar algunos posibles motivos.
[en] Latin-American Cultural Studies arise under the Britain and North-American model, but as substratum they enclose an extensive tradition of critical, historiographic and technical studies on culture, as well as a different and very complex cultural reality, which provide its own specificity. I dedicate this article to formulated theories in the vast space of Latin America that arise from the necessity to theorize its own reality.

[es] Los estudios culturales latinoamericanos surgen bajo el modelo de los estudios culturales británicos y norteamericanos, pero tienen como sustrato una extensa tradición de estudios críticos, historiográficos y teóricos sobre la cultura, a la par que una realidad cultural distinta y muy compleja, hechos ambos que les proporcionan su propia especificidad. A teorías formuladas en el vasto espacio de América Latina, surgidas por la necesidad de teorizar una realidad propia, dedico este artículo.
[en] Quality indicators in tourism companies and organizations cover various aspects. One of those that is increasingly growing is the use of inclusive language, which denotes good practices. The main objective of this research is to analyze inclusive language in the tourist information of Barcelona through the different sections of the website of Turisme de Barcelona, a public organization that projects the image of the city as a tourist destination. Likewise, the aim is to inform on what types of inclusive language elements are applied in the aforementioned website and to show that it is convenient to use this type of language. The methodology used in this case study is qualitative, based on the creation of a checklist and content analysis. The results obtained show that in the tourist information on the Turisme de Barcelona website, inclusive language is practically non-existent. It is concluded that there is a need to intensify the efforts of the website in terms of inclusiveness.

[es] Los indicadores de calidad en empresas y organizaciones turísticas alcanzan aspectos diversos. Uno de los que está creciendo con fuerza es el uso del lenguaje inclusivo, que denota buenas prácticas. Esta investigación presenta como objetivo principal analizar el lenguaje inclusivo en la información turística de Barcelona a través de los diferentes apartados de web de Turisme de Barcelona, organismo público que proyecta la imagen de la ciudad condal como destino turístico. Asimismo, se pretende informar sobre qué tipos de elementos del lenguaje inclusivo se aplican en la web mencionada y manifestar que es conveniente el empleo de este tipo de lenguaje. La metodología empleada en este estudio de caso es de carácter cualitativo, basándose en la creación de una checklist y el análisis de contenido. Los resultados obtenidos reflejan que en la información turística en la web de Turisme de Barcelona el lenguaje inclusivo es prácticamente nulo, casi inexistente. Se concluye la necesidad de intensificar el esfuerzo de la web en inclusividad.
[en] In 2017, the Molar City Council and the University of Barcelona undertook a project to recover and dignify the spaces of the El Molar field hospital (Priorat) through a unique exhibition that presented the health problems of the Popular Army during the Civil War. Spanish and more specifically, during the Battle of the Ebro. The proposal tested a new comprehensive model of social museography, with sustainable cost and maintenance, which wanted to give prominence to emotions, and in which static and kinetic iconography generated would take center stage. from historical reenactment groups. This proposal had to be consistent with the use of didactic scenery and the exhibition of an extraordinary collection of war medicine and surgery.

[es] En 2017 el Ayuntamiento y la Universidad de Barcelona emprendieron un proyecto para recuperar y dignificar los espacios del hospital de campaña de el Molar (Priorat) a partir de una exposición singular que presentara la problemática de la sanidad del Ejército Popular durante la Guerra Civil Española y más concretamente, durante la Batalla del Ebro. En la propuesta se ensayó un nuevo modelo integral de museografía social, de coste y mantenimiento sostenibles, que quería dar protagonismo a las emociones, y en la cual tuviese protagonismo una iconografía estática y cinética generada a partir de grupos de recreación histórica. Esta propuesta debía ser congruente con la utilización de escenografías didácticas y la exposición de una extraordinaria colección de medicina y cirugía de guerra.