[en] In hot-humid climates as is the case of the Dominican Republic, envelopes should reduce the influence of solar radiation and therefore should receive special attention. Sunshade protection of external closures of the buildings are an essential requirement in terms of energy efficiency in almost all climates. Preventing the entry of the sun into interior spaces is desirable in summer months in temperate or even cold climates, but in hot-humid climates is essential. In Santo Domingo, the increased use of glass enclosures without sunshade protection is evident, which provokes thermal and light discomfort that must be corrected with internal protections like curtains and air conditioners. Regarding the façade wall, in hot-humid climates where temperatures are high all day and all year long, avoiding the overheat of the exterior closures is an essential resource of bioclimatic and passive design strategies in any time of the year. It's necessary to avoid heating the outer surfaces of walls and roofs to reduce heat flow into the inner space and consequently heat gain. Today, the growth of the city generates an increase in construction of residential buildings with a higher energy consumption. This, together with the buildings that do not respond climatically to the environment, initiates an excessive use of artificial systems to obtain a certain level of comfort required. According to the country National Energy Commission, about 200,000 households could save up to 200 GWh (gigawatt hour) with a value of at least 30 million euros) in air conditioning costs, using envelopes that enable greater efficiency (shading devices, windows and curtains) and high-efficiency units. The situation worsens when it comes to glass windows, where the greenhouse effect increases the internal temperature of the housing buildings, so it's essential to protect the windows of direct solar radiation, which also causes sun glare. Those who think that in air-conditioned buildings this is not so necessary, do not consider the consequences of direct solar radiation into interior spaces. The use of curtains to prevent glare obstructs the view to the exterior and generates an increase in energy consumption of lighting and air conditioning by heat gain (which is not resolved by an inner curtain). Also, despite the air conditioning, people's state of comfort when they are under the effect of an asymmetric radiation (radiant heat of the window on one side and cold air conditioning on the other) it's affected. Consequence of this issue comes the idea to generate strategies of solar passive design protection for the openings of housing buildings in the Dominican Republic; thinking that the country's location favors the application of sunshade protections, ensuring the ability of the building to provide high levels of thermal and lighting comfort without an excessive energy consumption.

[es] En climas cálidos-húmedos como es el caso de la República Dominicana, las envolventes deben reducir la influencia de la radiación solar y por lo tanto, deben recibir atención especial. La protección solar de los cierres exteriores de los edificios es un requisito esencial para la eficiencia energética en casi todos los climas. Evitar la entrada del sol en los espacios interiores es deseable en los meses de verano en los climas templados e incluso fríos, pero en los climas cálidos resulta imprescindible. En la ciudad de Santo Domingo, el aumento del uso de cerramientos acristalados sin protección solar es evidente, lo cual induce el disconfort térmico y lumínico que debe ser corregido con protecciones interiores y climatizadores. En la actualidad, el crecimiento de la ciudad genera un aumento en la construcción de edificios habitacionales con un mayor consumo energético. Esto, en conjunto con las edificaciones que no corresponden climáticamente al entorno, provoca un uso desmedido de sistemas artificiales para el control ambiental. Según la Comisión Nacional de Energía del país, aproximadamente 200,000 hogares podrían ahorrar hasta 200 GWh (Gigavatio hora)_ con un valor de, por lo menos 30 millones de euros) en costos de aire acondicionado, utilizando envolventes que permitan mayor eficiencia (protecciones solares, ventanas y cortinas) y unidades de alta eficiencia. La situación se agrava cuando se trata de ventanas de vidrio, donde se produce el efecto invernadero que contribuye a elevar la temperatura interior, por lo que resulta imprescindible proteger las ventanas de la entrada de la radiación solar directa, que también provoca deslumbramiento. Quienes piensan que en los edificios climatizados esto no resulta tan necesario, no tienen en cuenta las consecuencias del asoleamiento en los espacios interiores. El uso de cortinas para evitar el deslumbramiento obstruye las visuales al exterior y genera aumento del consumo de energía en iluminación artificial y en climatización por la ganancia térmica (que no se resuelve con una cortina interior). También, a pesar de la climatización artificial se afecta el confort de las personas sometidas al efecto de una radiación asimétrica (el calor radiante de la ventana por un lado y el frío del aire acondicionado por el otro). De esta problemática surge la idea de proponer un sistema de protección solar para el hueco de la edificación habitacional colectiva en Santo Domingo; pensando que la ubicación del país favorece la aplicación de los criterios de control solar, garantizando la capacidad del edificio a proveer espacios de altos niveles de confort térmico y lumínico.