[ca] Els centres de processament de dades (CPD) representen una part significativa de la demanda mundial d'energia a causa del ràpid creixement de la indústria TIC per cobrir les necessitats tecnològiques de la societat. Es preveu que l'any 2030 les xarxes de dades i els CPD consumiran el 18% de l'energia elèctrica global. L'expansió de tecnologies com la intel·ligència artificial o les criptomonedes i l'augment continu dels serveis al núvol, són en part, les causants d'aquest augment. En aquest context, l'impacte ambiental dels CPD s'ha convertit en un tema rellevant en el món tecnològic i ha posat en manifest la importància d'implementar estratègies sostenibles per una millora de l'eficiència energètica. Aquest estudi analitza l'impacte ambiental del CPD de l'Omega, al Campus Nord de la Universitat Politècnica de Catalunya. Proposat pel CampusLab pretén contribuir sobre el repte real per la millora del campus universitari. El treball forma part del programa CampusLAB i es desenvolupa per comprendre i mitigar l'impacte ambiental dels CPD com a resposta a les fites marcades dins la UPC com a mesura de contingència del Pla d'Emergència Energètica L'objectiu principal d'aquest projecte és trobar formes de millorar l'eficiència del CPD de l'Omega, contribuint per aconseguir un campus més sostenible. La manca de dades és un limitant rellevant pel bon desenvolupament del projecte i és per això que s'ha realitzat un recull d'informació i diverses trobades amb experts i investigadors per poder fer una recol·lecció de bones pràctiques i directrius a seguir. El monitoratge de les dades és un concepte clau que hauria de tenir de base tot centre d'aquestes magnituds. L'estudi destaca la importància del monitoratge i la telemetria així com la implementació d'un sistema de gestió de la infraestructura de centres de dades (DCiM).

[es] Los centros de procesamiento de datos (CPD) representan una parte significativa de la demanda mundial de energía debido al rápido crecimiento de la industria TIC para cubrir las necesidades tecnológicas de la sociedad. Se prevé que para el año 2030, las redes de datos y los CPD consumirán el 18% de la energía eléctrica global. La expansión de tecnologías como la inteligencia artificial o las criptomonedas y el aumento continuo de los servicios en la nube son, en parte, responsables de este aumento. En este contexto, el impacto ambiental de los CPD se ha convertido en un tema relevante en el mundo tecnológico y ha puesto de manifiesto la importancia de implementar estrategias sostenibles para mejorar la eficiencia energética. Este estudio analiza el impacto ambiental del CPD de l'Omega, en el Campus Nord de la Universidad Politécnica de Cataluña. Propuesto por el CampusLab, pretende contribuir al reto real de mejorar el campus universitario. El trabajo forma parte del programa CampusLAB y se desarrolla para comprender y mitigar el impacto ambiental de los CPD como respuesta a los objetivos marcados dentro de la UPC como medida de contingencia del Plan de Emergencia Energética. El objetivo principal de este proyecto es encontrar formas de mejorar la eficiencia del CPD de l'Omega, contribuyendo a lograr un campus más sostenible. La falta de datos es una limitación relevante para el buen desarrollo del proyecto, por lo que se ha realizado una recopilación de información y diversas reuniones con expertos e investigadores para poder hacer una recolección de buenas prácticas y directrices a seguir. La monitorización de los datos es un concepto clave que debería ser la base de todo centro de estas magnitudes. El estudio destaca la importancia de la monitorización y la telemetría, así como la implementación de un sistema de gestión de la infraestructura de centros de datos (DCIM).