BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In what concerns the development of civil protection policies, the states of the European Union have the duty to consider social vulnerabilities and the resilience of the values exposed to risk, as well as the extension, magnitude, complexity, probability, duration, frequency and reversibility of risk. To create civil protection policies in order to protect those who need it most (both during the crisis and the recovery) is not only more just, but also more efficient. Focusing protection on the most vulnerable allows boosting the already existing capacities within the society without duplicating efforts, as well as preventing damages in a more efficient manner. Thus, the awareness of vulnerabilities and resilience gives rise to a more sustainable civil protection at social, environmental, and economic levels, and enables the legitimation of civil protection strategies, the streamlining of resources, the hierarchization of objectives and the establishment of informed priorities.

[pt] Na União Europeia é já uma obrigação dos Estados, no desenvolvimento de políticas de protecção civil, tomar em consideração as vulnerabilidades sociais e a resiliência dos valores expostos ao risco, a par da consideração da extensão, magnitude, complexidade, probabilidade, duração, frequência e reversibilidade do risco. Conceber as políticas de protecção civil de modo a proteger quem mais precisa (tanto no momento da crise como no período de recobro), além de mais justo, é mais eficaz. Orientar a protecção para os mais vulneráveis permite maximizar as capacidades existentes na sociedade, sem duplicar esforços e com maior eficácia na evitação de danos. Assim, o conhecimento das vulnerabilidades e da resiliência dá origem a uma protecção civil mais sustentável nos planos social, ambiental e até económico, permitindo legitimar estratégias de protecção civil, racionalizar recursos, hierarquizar objectivos e fundamentar prioridades.
[en] During the globalization of economy and of the exchanges, the so-called "emergent" countries see enterprises and job rate increasing. Anthropotechnology studies have shown failures of many technology transfers from countries of the "North" towards countries of the "South" during the 80's and the 90's. What is the state of these movements nowadays ? Moreover, do the relocations bring new stakes and processes like these technology transfers ? These evolutions impacted directly on the enterprises' structure and organization, producing different development levels in what concerns the management scope when compared with the organization and execution domains. The "success" of the upgrade on the finance world, the marketing and the management, according to current criteria in developed countries, contrasts with the world of the production and the execution that keeps facing quite contrasting situations in terms of technical and organizational reliability and precarious working conditions with important risks for health, safety, job precariousness and expertise development. To act on the imbalances between these two spheres that coexist without working together and that "split" the companies in two distinct and distant parts, constitutes therefore one of the major stakes of the sustainable development of work systems.

[pt] Durante a globalização da economia e das trocas comerciais, os denominados "países emergentes" assistiram a uma multiplicação das empresas e a um aumento das taxas de empregabilidade. A antropotecnologia demonstrou já os falhanços de muitas transferências de tecnologia de países do "Norte" para países do "Sul", durante as décadas de 80 e 90 do Sec. XX. O que é feito destes movimentos hoje em dia ? Serão as deslocalizações acompanhadas de novos desafios e processos como esses de transferência de tecnologia ? Essas evoluções tiveram um impacto directo na estrutura e na organização das empresas, produzindo níveis de desenvolvimento diferentes no que respeita ao espectro da gestão quando comparado com os domínios da organização e da execução. O "sucesso" do nivelamento nos mundos financeiro, do marketing e da gestão, de acordo com os critérios em vigor nos países desenvolvidos, contrasta com o mundo da produção e da execução, que continua a conhecer situações fortemente contrastantes em termos de fiabilidade técnica e organizacional e de condições de trabalho deterioradas, comportando riscos importantes para a saúde, a segurança, a precariedade do emprego e o desenvolvimento de competências. Agir sobre os desequilíbrios entre essas duas esferas que coexistem sem trabalharem juntas e que "clivam" a empresa em duas partes distintas e distantes constitui, para nós, um dos maiores desafios para o desenvolvimento durável dos sistemas de trabalho.
[en] Groups of urban indigenous within urban locations are constantly increasing. The purpose of this paper is to present a set of methodological and epistemological tools that can refute some classical concepts of the discipline, in order to present the real complexity of the addressed population. To do this, we took cases of communities located in the south of Buenos Aires city -in the "Conurbano Bonaerense"- through experiences in political participation, in the organization of ethnic events and/or in the management of economic public resources. Such activities, which indicate a better organization and an increasing visibility of these groups represent also new conflicts and contradictions where the indigenous essentialisation plays an important role in the process of their political organization as well as their approaches on historical and present claims.

[pt] Os grupos indígenas com base em áreas urbanas estão crescendo. Este artigo tem como objetivo apresentar um conjunto de ferramentas metodológicas e epistemológicas que revertem os critérios clássicos da disciplina, a fim de apresentar a complexidade real da população abordada. Para fazer isso, tomamos o caso de comunidades e nucleamentos localizados ao sul da Grande Buenos Aires por meio de experiências de participação política, organização de eventos e/ou gestão de recursos estatais. Tais atividades, que indicam uma maior organização e visibilidade desta população apresentam, por sua vez, novos conflitos e contradições, onde o essencialismo indígena desempenha um papel fundamental, tanto em sua organização política quanto nas formas em que reivindicam direitos históricos e contemporâneos.
[en] The creation of Vocational Education Courses in 2012 rekindled recurring debates that shaped the process of institutionalization of basic education in Portugal and brought to light tensions between the need to diversify education pathways and to ensure equity. A diachronic analysis of educational policies was conducted based on legislation, parliamentary speeches and newspaper articles. The analysis traced the process of dualization of education in Portugal and identified six different periods that help to better understand the reasons for the recent change. It also revealed a story where actors, narratives and solutions reappear, even in face of new realities, raising theoretical questions about what drives change in policy.

[pt] Em 2012 a criação dos cursos vocacionais por parte do governo PSD/CDS suscitou o despertar de um debate há algum tempo adormecido, mas que marcou a institucionalização do sistema compreensivo em Portugal, evidenciando a tensão latente entre a necessidade de diversificar percursos educativos e formativos e, simultaneamente, de garantir a equidade e igualdade de oportunidades educativas. Com base em legislação, debates parlamentares e artigos de imprensa produzidos ao longo de 40 anos, o artigo visa analisar a trajetória das políticas implementadas e as batalhas discursivas travadas no processo de desenvolvimento do modelo compreensivo de educação, identificando-se seis diferentes momentos que ajudam compreender e interpretar a mudança ocorrida em 2012. Esta análise revela também uma história em que se repetem atores, narrativas e soluções, mesmo diante de novas realidades, levantando questões teóricas sobre o que impulsiona a mudança em políticas públicas.
[en] Tourism represents an important source of income in many countries. Aware of this fact, Ibero-American governments seek to invest in digital communication to promote themselves and position themselves as tourist destinations. Twitter is one of the most influential social networks in the commercial sphere, due to the amount of conversations it produces around brands, adding value to its image and influencing purchasing decisions. In addition, it is also a useful tool for collecting user opinions, due to the monitoring facility it provides. This network also allows organizations to provide personalized and immediate attention to their audiences, providing them with more pleasant contact experiences. This paper investigates the presence of Ibero-American governments on Twitter, as well as their interaction with 2.0 tourists. To this end, a comparative analysis was carried out between the months of March and August (including high and low seasons) of 2015 and 2018. The results showed that Ibero-American governments use Twitter as a platform for communication and tourism promotion, but without the presence of a communication strategy that strengthens the image and positioning of the tourist destination. It is not surprising, therefore, that there is a lack of planning for presence on the network, since periods of excessive participation in Twitter alternate with phases of abandonment, which affects the participation rates of the tourist and the involvement achieved.

[pt] O turismo representa uma importante fonte de receita em muitos países. Cientes deste facto, os governos ibero-americanos procuram apostar na comunicação digital para se promoverem e para se posicionarem como destinos turísticos. O Twitter é uma das redes sociais mais influentes no âmbito comercial, devido à quantidade de conversações que produz em torno das marcas, acrescentando valor à sua imagem e influenciando as decisões de compra. Para além disso, também é uma ferramenta útil para recolher as opiniões dos utilizadores, pela facilidade de monitorização que fornece. Esta rede permite, ainda, que as organizações prestem uma atenção personalizada e imediata aos seus públicos, proporcionando-lhes experiências de contacto mais agradáveis. Este trabalho investiga a presença dos governos ibero-americanos no Twitter, bem como a sua interação com os turistas 2.0. Para tal, realizou-se uma análise comparativa entre os meses de março e agosto (incluindo épocas alta e baixa) de 2015 e 2018. Os resultados mostraram que os governos ibero-americanos utilizam o Twitter como plataforma de comunicação e de promoção turística, mas sem a presença de uma estratégia de comunicação que fortaleça a imagem e o posicionamento do destino turístico. Não é de estanhar, por isso, que se verifique a falta de planeamento da presença na rede, já que se alternam períodos de excessiva participação no Twitter com fases de abandono, o que incide nos índices de participação do turista e no envolvimento alcançado.
[en] New technologies facilitate access to archives, not only through their digitization in image format, but also thanks to handwritten text recognition (HTR) tools developed in the last decade. The FCT project team Transcribing the Proceedings of the Portuguese Inquisition (1536-1821) works on the Transkribus platform to create an HTR model. This study aims to answer two immediate questions, one technical and the other historical. On the one hand, since these are new instruments, and since the ways of working are necessarily adapted to them, it is proposed to give a concrete description of the activities in the field of digital palaeography, illustrated by a first assessment of this pioneering undertaking in the country. On the other hand, the question arises: why transcribe all these documents? For now, there is an obvious answer: only a small part of this archival continent is known.

[pt] As novas tecnologias facilitam o acesso aos arquivos, não só através da sua digitalização em formato de imagem, mas também graças às ferramentas de reconhecimento da escrita (HTR, Handwritten Text Recognition) desenvolvidas na última década. A equipa do projeto FCT Transcrever os processos da Inquisição Portuguesa (1536-1821) trabalha na plataforma Transkribus para criar um modelo de HTR. O presente estudo visa responder a duas questões imediatas, uma técnica e outra histórica. Por um lado, sendo instrumentos novos e maneiras de trabalhar necessariamente adaptadas a eles, propõe‑se fazer uma descrição concreta das atividades no âmbito da paleografia digital, ilustrada pelo primeiro balanço deste empreendimento pioneiro no país. Por outro lado, surge a questão seguinte: porquê transcrever estes documentos todos? Para já, uma resposta impõe‑se: só se conhece uma parte reduzida deste continente arquivístico.
[en] Colombia has implemented various strategies to develop an Information Society —IS— aiming to improve economic growth and citizen participation. In order to better understand these actions, three analyses were proposed: i) supporting sectors of society; ii) the target population; and iii) the elements of e-inclusion, i.e. elements that allow the inclusion of the population in the IS. The results show that the sectors supported are: education, government, competitiveness, and culture; citizens are the target population of Colombian initiatives; specifically, there are four initiatives which target three vulnerable population groups: ethnic minorities, disabled people, and low income groups; and the efforts of the Colombian government have focused on a creating the conditions necessary for developing IS.

[pt] A Colômbia vem implementando diferentes estratégias orientadas ao desenvolvimento da Sociedade da Informação (SI) ao buscar o melhoramento do crescimento econômico e da participação dos cidadãos. Para compreender as ações superadas, realizaram-se três tipos de análise: os setores que apoiam, sua população-alvo, e se têm associados elementos de e-inclusão, ou seja, elementos que permitam a inclusão da população na SI. Os resultados evidenciam que se estão apoiando os setores de educação, governo, competitividade e cultura; a população beneficiária são os cidadãos; especificamente, há quatro iniciativas que se enfocam em três grupos vulneráveis: minorias étnicas, pessoas com necessidades especiais e população de baixa renda; e as iniciativas se enfocam em gerar as condições necessárias para desenvolver a SI.
[en] Prison establishments, long ago seen as a moralizing and preventive mechanism and actually considered as mechanism of social reinsertion, see it own library as an essential tool that helps to support their rehabilitating measures.Library is seen as a stimulating aspect in the inmate's life while in prison, capable of motivating changes in habits and behaviours by occupying their free time while they are in custody.However, their potentialities are beyond free time activities by helping in the inmate's reinsertion e reasocialization and creating a valuable investment in their future well-being and in the outside community security once they leave the prison.Through visible library normality, in an informal and leisure environment, inmates are instigated to use the library. Reading habits are encouraged and their needs satisfied, attempting to built a relation between the library and the inmate that goes beyond leisure reading, supporting the rehabilitative measures of the prison establishment.Libraries assume themselves as cultural, sociability, communication and interaction spaces not only with books but also between inmates.Is also made a reflection about existent constraints to the development of these services, among which is included the inexistence of national standards and the need of professionalization.

[pt] Os estabelecimentos prisionais, outrora entendidos como um instrumento moralizador e preventivo e considerados actualmente como instrumentos de reinserção social dos indivíduos, vêem a biblioteca como uma das suas ferramentas essenciais, suportando as suas medidas reabilitativas. A biblioteca é vista como um elemento dinamizador da vida dos reclusos na prisão, capaz de motivar a alteração de hábitos e comportamentos, através da ocupação do tempo passado no estabelecimento. No entanto, as suas potencialidades estendem-se para além do campo da ocupação de tempos livres dos reclusos, na reinserção e ressocialização dos mesmos, potenciando um valioso investimento no futuro bem-estar e segurança da comunidade no exterior.Através da aparente normalidade da biblioteca, num ambiente informal, de lazer, os reclusos são estimulados a utilizarem a biblioteca. Os hábitos de leitura são fomentados e as necessidades dos utilizadores satisfeitas, procurando-se construir uma relação entre a biblioteca e o recluso que se estenda para além da leitura de lazer, suportando, as medidas reabilitativas do estabelecimento prisional.Perspectivam-se como espaços culturais, de convívio, de comunicação e interacção não só com o livro mas também de sociabilidade com os outros reclusos.Reflecte-se ainda sobre a presença de alguns constrangimentos que condicionam o desenvolvimento destes serviços, entre os quais, a inexistência de normas nacionais e a ausência de profissionalização.
[en] My goal is to critique the exoticist construction of alterity by unveiling the pursuit of domination and discipline in different discourses which persists to this day in literature, in, common sense, and even in anthropology. As Mason (1998) observed, exoticism works by taking objects out of their original context and then re-contextualize and re-signify them. Therefore, it seeks to fragment previous totalities with the purpose of re-ordering them according to a new model. I being with the conquest of the Amazon and then focus on a specific object, namely, the discourse on the Yanomami. I question or provide a broader context to the various assertions on this discourse about Yanomami violence and primitivism.

[pt] Meu objetivo é expor à crítica a construção exoticista da alteridade, desvelando em diferentes discursos a ânsia de domínio e ordenação que persiste ainda hoje na literatura, no senso comum e até mesmo na antropologia. Como observa Mason (1998), o exotismo opera pela extração dos objetos de seu contexto original, para sua posterior recontextualização e ressignificação. Trata-se, portanto, de uma atividade que visa à fragmentação de totalidades preexistentes com o objetivo de reordená-las segundo um novo modelo. Inicio com a conquista da região Amazônica, para depois fixar-me num objeto específico: o discurso sobre os Yanomami. Várias evidências recorrentes no discurso sobre os Yanomami, como sua violência e sua primitividade, são postas em dúvida ou substituídas por um contexto mais amplo.
[en] The debate on economic policy has developed significantly in the past decade. The so-called Washington Consensus, which dictated most of the solutions proposed by international financial organisations, began to be questioned when a large number of emerging economies reduced their reliance on multilateral debt. The crisis of 2008 and 2009 accelerated the process of reflection on the prescriptive nature of the policy proposals advocated by monetarists, with their insistence on a uniform view as if all situations were alike. This has been termed ideology, and the ideology associated with the Washington Consensus has failed even in its methodological principles, as clearly demonstrated by the internal debate within organisations such as the International Monetary Fund or the World Bank. This article reviews the various internal arguments of the international financial organisations within the debate and provides a critique of preconstructed models involving a return to Keynesian economics. It ends with an optimistic view of the broadening and democratisation of the debate on economic policies, termed the new features of the post-Washington Consensus.

[pt] O debate sobre políticas económicas evoluiu significativamente na última década. O chamado Consenso de Washington que ditou a maioria das receitas propostas por organismos financeiros internacionais começou a ser questionado quando uma grande parte das economias emergentes se desembaraçou do peso da dependência da dívida multilateral. A crise de 2008 e 2009 acelerou o processo de reflexão sobre a natureza prescritiva das propostas de políticas avançadas por monetaristas, com a sua insistência numa visão de realidades heterogéneas como se fossem todas iguais. A isso se chama ideologia, e a ideologia vinculada pelo Consenso de Washington fracassou até nos seus preceitos metodológicos, como é amplamente demonstrado pelo debate interno em organismos como o Fundo Monetário Internacional ou o Banco Mundial. Este artigo passa em revista as várias argumentações internas ao debate, nos organismos financeiros internacionais, e a crítica a modelos pré‑construídos com o regresso do keynesianismo. Termina com uma visão otimista sobre a abertura e democratização do debate sobre políticas económicas a que chama de novidades pós‑Consenso de Washington.
[en] This article argues for the need to pay attention to the dynamics of refusing and rejecting the use of media to better understand a highly mediatized consumer society. The theoretical background utilizes resistance to the media, family contexts of socialisation and mediated society. We analysed 18 interviews carried out in Portugal – undertaken as part of wider research project involving 40 young people and their families, on their relationship with the media regarding citizenship rights –, which showed signs of non-use of media. This article characterises these individuals, their contexts and motives. Through identifying refusal of the internet, social networks, news and television, we arrive at distinct five types: "I do not like and I do not want to use"; "At this stage of life, no!"; "Split between I can't have and I can't buy it"; "I don't want to draw attention to myself and don't want to get 'hooked'"; and "Doing something different and doing it better".

[pt] Neste artigo argumentamos pela necessidade de atenção a dinâmicas de recusa e de rejeição de utilização dos média para melhor se compreender a sociedade de consumo profundamente mediatizada. Seguimos um suporte teórico sobre resistência aos média, contextos familiares de socialização e sociedade mediatizada. Analisamos 18 entrevistas realizadas em Portugal – conduzidas no âmbito de uma investigação mais vasta com 40 jovens e seus familiares, sobre a sua relação com os média na perspetiva de direitos de cidadania –, que evidenciaram sinais de não uso dos média. O presente artigo caracteriza estas pessoas, os seus contextos e motivos. Identificando recusas da internet, das redes sociais, das notícias e da televisão, chegamos a cinco tipos: "Não gosto e não quero usar"; "Nesta fase da vida, não!"; "Entre o não posso ter e o não posso comprar"; "Não dar nas 'vistas' e não ficar 'agarrado'" e "Fazer diferente e fazer melhor".