BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article souhaite recenser les présupposés théoriques et les implications pratiques de l'analyse coût-bénéfice ( ACB), actuellement l'un des plus influents et des plus controversés instruments d'évaluation des politiques publiques que propose la science économique. Le point de départ est ce que nous appelons le lien commensurabilité-marchandisation qui, comme nous tenterons de le démontrer, structure le discours et les recommanda-tions de politique de l'analyse coût-bénéfice. Par lien commensurabilité-marchandisation, nous entendons l'association entre la défense de la commensurabilité, c'est-à-dire, l'idée qu'il est toujours possible et souhaitable de réduire les différentes dimensions de valeur des biens à une même mesure, pouvant leur attribuer un prix, et la défense de l'extension des mécanismes de marché à des sphères croissantes de la vie sociale. La théorie du choix rationnel est l'étai théorique de l'ACB, étai dont les fragilités dans l'analyse du comportement des individus ne sont pas toujours évidentes lorsqu'on discute des mérites et des démérites de cet instrument.

[pt] Este artigo pretende escrutinar os pressupostos teóricos e as implicações práticas da análise custo-benefício (ACB), actualmente um dos mais influentes e controversos instrumentos de avaliação das políticas públicas proposto pela ciência económica. O ponto de partida é o que designamos por nexo comensurabilidade-mercadorização que, como procuraremos demonstrar, estrutura o discurso e as recomendações de política da análise custo-benefício. Por nexo comensurabilidade-mercadorização entendemos a associação entre a defesa da comensurabilidade, ou seja, da ideia de que é sempre possível e desejável reduzir as diferentes dimensões de valor dos bens a uma mesma medida, podendo-lhes atribuir um preço, e a defesa da extensão dos mecanismos de mercado a esferas crescentes da vida social. A teoria da escolha racional é o esteio teórico da ACB, esteio cujas fragilidades na análise do comportamento dos indivíduos nem sempre estão claras quando se discutem os méritos e deméritos deste instrumento.
[fr] Les dessins de routage sont un type d'image cartographique qui montre qu'une carte n'est pas une image d'objet générique, mais qu'elle présente des caractéristiques formelles, des objectifs et des formes de production variables. Comme ils ont été réalisés sur le terrain et dans des conditions cartographiques, certains de ces dessins montrent les marques des ethnogéographies autochtones, dérivées de la manière dont les groupes autochtones occupaient, utilisaient et parcouraient les espaces. Bien que des études antérieures aient admis la contribution de la géographie autochtone au processus d'expansion territoriale du Brésil et des recherches récentes pour défendre la figure de l'Indien en tant qu'agent actif de l'histoire, il n'y a toujours pas de liens cohérents entre ethnogéographies et images cartographiques. Ce texte montre comment un itinéraire tracé par un prêtre au cours d'expéditions cartographiques dans l'arrière-pays du sud du Brésil assouplit le concept de carte normalisé par la culture moderne. Afin de retracer les caractéristiques essentielles d'un projet d'itinéraire et de vérifier son dialogue avec les ethnogéographies autochtones, un dessin et des journaux écrits par les agents sociaux impliqués dans les conditions de production de ce projet ont été lus ensemble. Les résultats obtenus ont été interprétés à la lumière des questions posées par l'histoire socioculturelle de la cartographie la plus récente et par la proposition théorico-méthodologique proposant l'identification des différents genres de l'image cartographique.

[pt] Desenhos de itinerário são um tipo de imagem cartográfica que mostram que um mapa não é uma imagem-objeto genérica, mas variável nas suas características formais, finalidades e formas de produção. Por terem sido produzidos em campo e em circunstância de mapeamento alguns destes desenhos demonstram marcas de etnogeografias nativas, derivadas da maneira como grupos indígenas ocupavam, usavam e percorriam os espaços. Apesar de estudos anteriores admitirem a contribuição da geografia indígena no processo de expansão territorial do Brasil e de pesquisas recentes defenderem a figura do índio como agente ativo na história ainda não são feitas conexões consistentes entre etnogeografias e imagens cartográficas. Este texto mostra como um desenho de itinerário feito por um padre durante expedições de mapeamento dos sertões do sul do Brasil flexibiliza o conceito de mapa normatizado pela cultura moderna. Para traçar as características essenciais de um desenho de itinerário e verificar seu diálogo com etnogeografias nativas foram lidos em conjunto um desenho e diários de jornada escritos pelos agentes sociais envolvidos na circunstância de produção deste desenho. Os resultados alcançados foram interpretados à luz de questões colocadas pela história sociocultural da cartografia mais recente e pela proposta teórico-metodológica que propõe a identificação dos diferentes gêneros da imagem cartográfica.
[fr] Cet article revisite l'histoire des missions archéologiques françaises au Brésil à travers l'examen critique de leurs contextes institutionnels, académiques et scientifiques, et vise à approfondir la compréhension de l'influence française sur l'histoire de l'archéologie brésilienne. Il met en évidence les aspects scientifiques et diplomatiques qui ont donné naissance à de longs programmes de recherche au Brésil et le caractère empirique de l'américanisme français, l'accent mis sur les origines de " l'Homme américain " et la préférence donnée aux études de contextes anciens en amenant aux tropiques une " science préhistorique " issue notamment des fouilles des sites de Dordogne mais aujourd'hui pratiquée dans une perspective globale.

[pt] Este artigo revisita a história das missões arqueológicas francesas no Brasil através do exame crítico dos contextos institucionais, acadêmicos e científicos, visando aprofundar a compreensão da influência francesa na história da arqueologia brasileira. Colocando em evidência aspectos científicos e diplomáticos, que deram origem a longos programas de pesquisa no Brasil, e o empirismo do americanismo francês, focaliza-se no tema das origens do " Homem americano " e a preferência dada ao estudo de contextos antigos, transportando para os trópicos abordagens de uma " ciência pré-histórica " vinda notadamente das escavações de sítios da Dordonha, mas hoje praticada em perspectiva global.
[fr] L'objectif du travail est d'estimer l'utilisation de l'astroturfing comme stratégie pour promouvoir les débats politiques en Espagne via Twitter. Un total de 89.528 twits associés à la discussion générée pendant les vacances du premier vice-président et de lá ministre de l'égalité du gouvernement espagnol, Pablo Iglesias et Irene Montero, sont collectés et analysés entre le 14 et le 20 août 2020. Le cas étudié permet de voir un scénario politique non électoral basé sur l'astroturfing et les nano-influenceurs capables de diffuser, d'amplifier et d'inonder les réseaux sociaux tels que Twitter, des contenus désinformatifs et conflictuels.

[pt] O objetivo do trabalho é estimar a utilização do astroturfing, como estratégia para promover debates políticos em Espanha, por meio do Twitter. Um total de 89.528 twits associados ao debate gerado em torno das férias do primeiro vice-presidente e da ministra da igualdade do governo da Espanha, Pablo Iglesias e Irene Montero, são coletados e analisados entre 14 e 20 de agosto de 2020. O caso estudado permite ver um cenário político não eleitoral onde mensagens baseadas em astroturfing e nanoinfluenciadores são expostas, capazes de distribuir, amplificar e inundar redes sociais, como o Twitter, com conteúdo desinformativo e confrontacional.
[fr] On dit en general que l'histoire de la géographie est dépourvue de controversies théoriques. Cependant elles ont existé et ont été importantes pour la construction du savoir géographique. Cet essai reprend trois controverses significatives sur/de la géographie. La première est la polémique entre déterminisme et possibilisme. La deuxième comprend le célèbre débat entre les neopositivistes et les neokantiens au sujet du "exceptionalisme" ou la specificité de la géographie autant que science. Et la troisième est le débat entre Mackinder et Kropotkin sur ce qui est – ou dévait être – la géographie. Il ne s'agit pas de problèmes dépassés. Dans un certain sens les thèmes abordés s'entrecroisent et restent actuels. Plus encore, ce sont des thèmes que, pour plusieurs raisons, continuent à faire partie des grandes questions épistemologiques et politiques de la géographie.

[pt] Normalmente se considera que a história da geografia é carente de polêmicas teóricas. Contudo, elas existiram e foram importantes para a construção deste saber. Este ensaio retoma três controvérsias significativas da/ para a geografia. A primeira é o qüiproquó entre determinismo e possibilismo. A segunda é o célebre debate entre os neopositivistas e os neokantianos sobre o "excepcionalismo" ou a especificidade da geografia enquanto ciência. E a terceira é a contenda entre Mackinder e Kropotkin a respeito do que é (ou deveria ser) a geografia. Essas três discussões, como se demonstra, não são águas passadas, isto é, problemas já resolvidos ou superados. Num certo sentido os tópicos que elas abordam se entrecruzam e permanecem atuais. Mais ainda, são temas fundamentais e que por diversas perspectivas continuam a fazer parte das grandes questões epistemológicas e políticas da geografia.
[fr] La visibilité croissante de la religion sur le lieu de travail est à l'origine de nombreux foyers de tension et de litiges en Europe et a fait l'objet d'une certaine attention médiatique, notamment lorsque les tribunaux sont appelés à intervenir. Dans la plupart des cas, il ne s'agit pas tant d'une discrimination directe à l'encontre des employés en raison de leur religion, mais d'une discrimination indirecte résultant de l'application à tous les employés de règles " neutres ", qui rendent particulièrement difficile la capacité des personnes appartenant à des minorités religieuses de concilier devoirs professionnels et devoirs religieux. Dans ce texte, nous faisons un tour d'horizon des décisions des tribunaux étatiques et internationaux en la matière et discutons des implications de ces prises de position.

[pt] A crescente visibilidade da religião no local de trabalho está na origem de não poucos focos de tensão e litígio na Europa e tem merecido alguma atenção mediática, sobretudo quando os tribunais são chamados a intervir. Na maioria dos casos, não se trata tanto de discriminação direta contra trabalhadores por causa da sua religião, mas de discriminação indireta resultante da aplicação a todos os trabalhadores de regras "neutras", que tornam particularmente difícil para as pessoas pertencentes a minorias religiosas a conciliação entre deveres profissionais e deveres religiosos. Neste texto, fazemos um apanhado de decisões de tribunais estatais e internacionais sobre a matéria e discutimos as implicações dessas pronúncias.
[fr] La démarche de l'ergologie offre-t-elle une approche pertinente dans le champ des questions intégrant le travail, le patrimoine et le développement ? Dans quelle mesure sa contribution est-elle singulière et innovante ? Afin d'établir un bilan et de tracer des perspectives, le principal objectif du cinquième congrès de la Société internationale d'ergologie (SIE) est de mettre en débats, au cours de trois journées, les travaux qui, en plusieurs lieux du monde, ont fait l'option de s'engager dans cette réflexion, tout en ayant parfois privilégié auparavant d'autres cadres de référence. La diversité des approches constituera un atout essentiel de cette rencontre qui se veut donc pluridisciplinaire.

[pt] Em que medida a démarche da Ergologia pode constituir uma abordagem pertinente no campo das questões que integram o trabalho, o patrimônio e o desenvolvimento? Em que medida sua contribuição é singular e inovadora? Com a finalidade de fazer um balanço e traçar perspectivas, o principal objetivo do V Congresso da SIE é colocar em debate, durante três dias, os trabalhos que, em vários lugares do mundo, fizeram a opção de se engajar a esta reflexão, às vezes privilegiando também outros quadros de referência. A diversidade das abordagens será um ponto de ancoragem essencial deste encontro que se deseja, por conseguinte, de cariz pluridisciplinar.
[fr] Entre 1998 et 1999, un groupe de familles reconnues comme Huarpes dont les membres étaient résidents du département de Lavalle de la province de Mendoza, a été inscrit comme " communautés indigènes " auprès de l'Institut National des Affaires Indigènes. Ces familles avaient jusqu'alors joué un rôle essentiel lors de l'étape de réorganisation sociale fondamentalement liée à une lutte constante pour la défense de leur territoire. Cet article propose d'analyser les dispositifs et les mécanismes sociaux à travers lesquels les " affectés ethniques " construisent une territorialité et structurent leurs formes de sociabilité sur la base des liens de parenté, du leadership familial et du nomadisme.

[pt] Nos anos de 1998 e 1999, um número de famílias reconhecidas como Huarpes, residentes no departamento de Lavalle, província de Mendoza, foram registrados como "indígena" no Instituto Nacional de Assuntos Indígenas. Essas famílias estão estrelando em um momento de reorganização social ligada principalmente a uma luta constante para defender sua territorio. El Este artigo tem como objetivo analisar os dispositivos e mecanismos sociais através das quais os atributos étnicos construiem a territorialidade e estruturam sua sociabilidade em base de parentesco, a liderança da família e do nomadismo.
[fr] Cet article vise à analyser l'impact de quelques politiques publiques sur les parcours scolaires des Ciganos qui se trouvent dans une situation de vulnérabilité sociale et vivent dans les zones métropolitaines de Lisbonne et de Porto. La recherche qualitative menée a mis en évidence certains des facteurs clés qui nous ont permis de comprendre la continuité et la réussite scolaire des Ciganos, ainsi que des processus de (re)configuration identitaire associée à ces parcours. La continuité des parcours scolaires est associée aux politiques et programmes publics, mais également à d'autres facteurs explicatifs inhérents à l'individu, au type de soutien de son groupe familial, à la présence de référents, à l'importance des pairs et à des facteurs institutionnels inhérents au fonctionnement de l'école publique.

[pt] Neste artigo analisa-se o impacto de algumas políticas públicas sobre as trajetórias escolares das pessoas ciganas, em situação de vulnerabilidade social e residentes nas áreas metropolitanas de Lisboa e Porto. Através de uma pesquisa qualitativa fora evidenciados alguns dos fatores chave que permitem compreender a continuidade escolar e sucesso educativo de pessoas ciganas, bem como alguns processos de (re)configuração identitária associados a estes percursos.A continuidade das trajetórias interliga-se com as políticas e programas públicos, mas também com outros fatores explicativos inerentes ao indivíduo ao tipo de apoio do seu grupo familiar, à presença de figuras de referência, à importância dos pares e fatores institucionais ínsitos ao funcionamento da escola pública.
[fr] L'écho de la révolution portugaise d'Octobre 1910 a été significatif dans la presse d'opinion italienne et notamment dans les journaux et partis politiques de la mouvance démocratique et républicaine. L'étude comparée entre l'Italie et le Portugal est menée à partir des différences "chances" d'alternative démocratique et républicaine. La perspective comparative permet de distinguer des facteurs communs qui ont engendré la crise des deux systèmes politiques libéraux après la Première Guerre Mondiale. L'histoire comparée du républicanisme et des républiques, et plus généralement des crises des systèmes politiques démocratiques libéraux, est étendue à l'Amérique latine, confrontée à la démocratisation radicale, l'autoritarisme et à la dictature militaire.

[pt] Os ecos da revolução portuguesa de Outubro de 1910 foram significativos em Itália na imprensa de opinião, em particular em jornais, revistas e grupos políticos do mundo democrático-republicano. Neste artigo, a abordagem comparada entre Portugal e Itália desenvolve-se à volta da "sorte" diferente da alternativa democrático-republicana. A perspectiva comparada aponta os factores comuns que produziram a crise dos dois sistemas políticos liberais no período que antecede a I Guerra Mundial. A história comparada de repúblicas e republicanismos, sobre a natureza e a crise dos sistemas políticos liberal-democratas, é alargada ao mundo latino-americano, suspenso entre democratização radical, autoritarismo e ditadura militar.
[fr] Dans The Portuguese Empire, 1415-1808: A World on the Move, A. J. R. Russell-Wood note que l'expansion et le fonctionnement de l'empire Portugais au début de la période moderne étaient le produit de la migration et de l'établissement des hommes portugais en Asie, en Afrique et dans les Amériques. Il ajoute que cette histoire était aussi le résultat des circulations, à la fois volontaires et forcées, d'un continent à l'autre ou internes à la colonie, que le Portugal avait organisées. La population d'origine mixte – européenne et indigène ou africaine – qui en a résulté, et qui a été encouragée ou forcée à adopter les lois et les pratiques portugaises dans la conduite de ses affaires, a été à l'origine de la cohérence politique et culturelle qui portait les revendications et les aspirations impériales du Portugal. Cet article reprend la vision de Russell-Wood sur les fondements humains et intimes de l'empire à travers une histoire locale de la ville de Sabará. Il explore la trajectoire de divers ménages mixtes – africains et portugais – pour examiner l'impact de leurs activités économiques, de leurs dynamiques interpersonnelles et de leurs expériences de l'esclavage et de la liberté sur le développement de ce lointain territoire du monde portugais. De plus, au-delà des hommes blancs, il centre son récit sur les femmes africaines ou d'ascendance africaine dont le travail, l'exploitation et la recherche de la liberté ont soutenu les divers processus historiques qui ont fait avancer les intérêts impériaux du Portugal.

[pt] No livro The Portuguese Empire, 1415-1808: A World on the Move, A. J. R. Russell-Wood observa que a expansão e as estruturas do império português no começo da era moderna foram produto da migração e fixação de homens portugueses na Ásia, África e Américas. Mas ele nos lembra que essa história também envolveu o movimento intra e intercontinental de pessoas, quer voluntário ou forçado, que Portugal promoveu. A população mista de descendência europeia, indígena ou africana que resultou desse processo, que foi encorajada ou forçada a adotar leis e práticas portuguesas para conduzir seus negócios, criou a coerência política e cultural necessária para sustentar as reinvindicações e aspirações imperiais de Portugal. Esse artigo adota o argumento de Russell-Wood sobre as fundações humanas e íntimas do império a partir de uma história local da vila de Sabará. Ele explore a trajetória de vários domicílios mistos – africanos e portugueses – com o intuito de examinar o impacto de suas atividades econômicas, das dinâmicas interpessoais e experiências com a escravidão e a liberdade no desenvolvimento daquele canto do mundo português. Adicionalmente, seu enfoque vai além dos homens brancos e centra-se nas mulheres africanas e de descendência africana cujo trabalho, exploração, e busca da liberdade estão na base de diversos processos históricos que acabaram por avançar os interesses imperiais de Portugal.
[fr] À la fin du xvie siècle, le graveur d'origine liégeoise, Théodore de Bry, met en image, dans le cadre de sa collection de voyages en Amérique, deux épisodes d'excursions protestantes au contact d'une tribu anthropophage, les Tupinamba. Par les cartes, qui permettent de localiser l'espace brésilien concerné, ainsi que par la qualité de ses planches, mettant en scène des cannibales dans un décor exotique, il contribue à édifier une représentation durable de l'espace brésilien et de ses habitants, alors que le souci ethnographique semble avoir été mis entre parenthèses par l'initiateur des Grands Voyages.

[pt] No fim do século XVI, o gravador nascido em Liège, Théodore de Bry, pôs em imagens, no âmbito da sua coleção de viagens na América, dois episódios de excursões protestantes ao contato de um tribo anthropófaga, os Tupinamba. Pelos mapas, que permitem localizar o espaço brasileiro referido, bem como pela qualidade das suas tábuas, pondo em cena canibais numa decoração exótica, contribui para edificar uma representação duradoura do espaço brasileiro e os seus habitantes, enquanto que a preocupação etnográfica parece ter sido posta entre parênteses pelo iniciador das Grandes Viagens.
[fr] Le texte fait référence à notre participation au Séminaire Commémoratif sur les 100 ans du 5ème Congrès Brésilien de Géographie, eu lieu à l'Institut Géographique et Historique de Bahia. Notre objectif est d'analyser la production Bernardino José de Souza lié à la géographie urbaine. Au long du texte je sauvé leurs contributions dans le cadre des monographies municipales et de sa base théorique, ancré dans la géographie allemande. Enfin, je présenté quelques ponts possibles entre les cent ans qui partagées les contributions Bernardino et ce que nous faisons aujourd'hui sur les petites et moyennes villes.

[pt] O referente texto decorre da participação no Seminário Comemorativo do centenário do 5° Congresso Brasileiro de Geografia, realizado no Instituto Geográfico e Histórico da Bahia. Nosso objetivo é analisar a produção de Bernardino José de Souza referente a geografia das cidades. Ao longo do artigo resgatamos suas contribuições no âmbito das monografias descritivas municipais e de suas bases teóricas, ancoradas na geografia alemão. Por fim, apresentamos algumas pontes possíveis entre os cem anos que separam as contribuições de Bernardino e o que fazemos hoje a respeito das cidades médias e pequenas.
[fr] Un scénario mondial marqué par des crises multiformes — environnementales, sanitaires, géopolitiques et sociales — met à l'épreuve notre capacité à penser le travail réel, à réduire les risques et à soutenir l'activité productive. Dans le secteur public comme dans le secteur privé, faire face à un environnement de plus en plus incertain nécessite de développer des capacités d'anticipation des menaces et de gestion des risques critiques, afin d'éviter les crises et de se rétablir lorsque cela n'a pas été réalisé. Laboreal invite les chercheurs impliqués dans ces problématiques à soumettre leurs travaux et à contribuer à la publication de ce dossier. Les articles détaillant des expériences de terrain, permettant d'accéder au travail réel, seront privilégiés. Les articles seront publiés dans l'une des deux langues de la revue (espagnol ou portugais).

[pt] Um cenário global marcado por crises multifacetadas – ambientais, sanitárias, geopolíticas e sociais – desafia hoje a nossa capacidade de pensar o trabalho real, de reduzir os riscos e de debater a sustentabilidade da atividade de trabalho. Tanto no setor público quanto no privado, enfrentar um ambiente cada vez mais incerto exige o desenvolvimento de capacidades de antecipação das ameaças e de gestão dos riscos críticos para evitar crises e para recuperar, quando tal não foi possível. A Laboreal convida investigadores envolvidos nestes temas a apresentar os seus trabalhos e a contribuir para a publicação deste dossiê. Serão privilegiados trabalhos que detalhem experiências de campo, nos quais se possa aceder ao trabalho real. Os artigos serão publicados numa das duas línguas da revista (espanhol ou português).