[en] The combustion of agricultural and forestry biomass constitutes a full source of energy as it is more sustainable and economical resource than other fuels. Ashes have been obtained as a result of this combustion; nowadays these ashes are considered a waste whose life cycle is closed and sent to landfill. To reduce its final deposition, it is intended to revalue a by-product, promoting the circular economy through its application as a fertilizer in the agricultural sector. Its application in soils is given by being considered non-hazardous waste, as it does not contain heavy metals for the reason that it comes from plant masses and because it contains minerals that provide nutrients as mainly K, Ca, P and Mg and other elements such as oxides that when they react with water, these oxides are transformed into alkaline hydroxides, raising, in this way, the pH. The present investigation is aimed at managing this residue through its application as an amendment in 2 acid soils with different textures, clay-loam and sandy soils, observing its effects on the pH and its moisture retention capacity and on the germination and growth of Lactuca sativa (lettuce) and Tritucum aestivum (wheat). The experience was developed in a greenhouse of the Higher Technical School of Agricultural Engineering of Palencia where four types of treatments were carried out for both soils, calculated to cause a moderate increase in pH, three doses of ashes (1, 2 and 3% in the clay-loam soil and 0.1, 0.2 and 0.3% in the sandy soil) compared with the alkaline effect caused by calcium hydroxide. After the test, a proportional response was obtained in the growth of the crops against the increase in the dose of ash, caused by the increase in the pH of the soils and by the contribution of nutrients. For this reason, the use of this amendment as a fertilizer is very useful since it corrects the deficiencies of the soil in the face of degradation and it also avoids the creation of waste

[es] La combustión de biomasa agrícola y forestal constituye una fuente de energía en pleno crecimiento por ser un recurso más sostenible y económico frente a otros combustibles. Como resultado de esta combustión se obtienen cenizas que a día de hoy, son consideradas residuo cuyo ciclo de vida se cierra destinándose a vertedero. Para reducir su deposición final, se pretende revalorizar a subproducto, promoviendo la economía circular mediante su aplicación como fertilizante en el sector agrícola. Su aplicación en los suelos viene dada por ser consideradas residuo No peligroso, al no contener metales pesados por provenir de masas vegetales, por contener minerales que aportan nutrientes principalmente K, Ca, P y Mg y otros elementos como óxidos que al reaccionar con agua se transforman en hidróxidos de carácter alcalino, elevando el pH. La presente investigación se dirigió a gestionar este residuo mediante su aplicación como enmienda en 2 suelos ácidos con diferentes textura, franco-arcillosa y arenosa, observandose sus efectos en el pH y capacidad de retención de humedad y en la germinación y crecimiento de cultivos de Lactuca sativa (lechuga) y Tritucum aestivum (trigo). La experiencia se desarrolló en un invernadero de la Escuela Técnica Superior de Ingenierías Agrarias de Palencia donde se realizaron cuatro tipos de tratamientos para ambos suelos, calculados para provocar un aumento moderado de pH, tres dosis de cenizas (1, 2 y 3% en el suelo franco-arcilloso y 0,1, 0,2 y 0,3% en el arenoso) comparándose con el efecto alcalino provocado por el hidróxido de calcio. Tras el ensayo, se obtuvo una respuesta proporcional del crecimiento de los cultivos frente al aumento de dosis de ceniza, provocado por el incremento del pH de los suelos y el aporte de nutrientes. Por ello, es de gran utilidad el uso de esta enmienda como abono ya que corrige las deficiencias del suelo ante la degradación y se evita la generación de residuos.