BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Pierre Bordage frequently puts science fictional artifacts as epigraphs to every chapter in his novels. This paper will try and show that, in Bordage writing, all the functions of these artifacts are encompassed in a broader approach to mythical thinking, so as to emulate how mythographic writing can be lively and elusive. By studying several novels (Les Guerriers du silence, Abzalon, Orchéron, Les Fables de l'Humpur, La Fraternité du Panca), we will be able to identify more efficiently what it means to write in a mythical way.

[fr] Pierre Bordage a très souvent recours à des artefacts science-fictionnels placés en exergue des chapitres de ses romans. Nous défendrons l'hypothèse selon laquelle, dans la poétique de Bordage, toutes les fonctions des artefacts se trouvent subsumées sous la perspective plus singulière de son rapport au mythe, afin de simuler et de faire ressentir ce que l'écriture mythographique a de vivant et d'insaisissable. C'est cette idée du mythe, conçu comme un matériau vivant, que l'étude de plusieurs romans (Les Guerriers du silence, Abzalon, Orchéron, Les Fables de l'Humpur, La Fraternité du Panca) doit nous permettre de mieux cerner.
[en] This article examines the relationship between research activities and intervention practices, looking at the social utility of research in teacher training. It examines the relationship between the field of research opting for an 'activity and experience approach' and the field of professional practice in physical education teaching. The first part shows how the concepts of activity and experience have become 'boundary' objects between research on intervention and training, particularly in the context of the professionalisation of teacher's training. The second part illustrates the use of concepts, methods and results from the Course of Action Research Program (Theureau, 1992, 2004) in the training of STAPS undergraduate students. The author discusses the contributions, conditions and limits of the use of 'Course of action' research in training.

[fr] Cet article interroge les rapports entre les activités de recherche et les pratiques d'intervention, en se questionnant sur l'utilité sociale de la recherche en formation d'enseignants. Il étudie les rapports entre le champ des recherches optant pour une " entrée activité et expérience " et le champ des pratiques professionnelles d'enseignement de l'Éducation physique. La première partie montre comment les concepts d'activité et d'expérience sont devenus des objets " frontière " entre la recherche sur l'intervention et la formation, notamment dans le contexte de professionnalisation de la formation des enseignants. La deuxième partie illustre l'utilisation de concepts, de méthodes et de résultats issus du Programme de Recherche du Cours d'action – PRCA – (Theureau, 1992, 2004) dans la formation d'étudiants de licence STAPS. L'auteur discute les apports, les conditions et les limites de l'usage des recherches " Cours d'action " en formation.
[en] Our study focuses on Indigenous writers, namely on two Indigenous women writers: Jeannette Armstrong and Maria Campbell. Isolated both as women and Indigenous persons, they try to break their respective sense of solitude, a solitude which is increased by interbreeding for Maria Campbell. After being involved in activism and the transmission of their values, they discover a form of therapy through the assertion of their identity and they aim at the reconciliation of a whole people, first within their own nations and then with society of European descent.

[fr] Nous nous intéresserons aux écrivains autochtones, en limitant notre étude à deux écrivaines autochtones canadiennes, Jeannette Armstrong et Maria Campbell. Isolées à double titre en tant que femmes et Autochtones, elles tenteront de briser " cette solitude ", solitude intensifiée par le métissage pour Maria Campbell. Après l'expérience du militantisme et de la transmission de leurs valeurs, elles font l'expérience d'une forme de thérapie à travers l'affirmation de leur identité et elles œuvrent à la réconciliation de tout un peuple, d'abord au sein de leurs propres nations, et dans un second temps avec la société d'origine européenne.
[en] The marketing of a certified product requires the recognition of the different characteristics of its production process. In order to develop an attractive product, the producer will adjust the various mechanisms to produce that good so as to ensure that the heterogeneity of the factors of production is identified. Thus, the production process involves the integration of sensorial, professional and organisational aspects that become associated with the quality of a particular product which in turn enhances the value of that good.

[fr] La mise en marché d'un produit certifié est soutenue par nombre de dispositifs de qualification. L'adaptation au marché est un travail de qualification. Dans la construction d'une offre pertinente, la production d'une figure du producteur ajuste les dispositifs de façon à cadrer l'hétérogénéité des facteurs de production. Il en résulte une intégration des qualités sensorielles, qualités professionnelles et qualités organisationnelles dans la qualification du produit. Cette figure devient un attribut du produit et enrichit sa qualification par les qualités de celui qui l'offre.
[en] Since the presidential election of Andrés Manuel López Obrador (AMLO) in 2018, Mexican politics seems to be organized around two irreconcilable antagonistic poles. However, the bipolarization of the political class is not reflected in the citizen vote, which remains plural and highly fragmented. This work studies the effects of this alternation on the reconfiguration of the party system in a socio-territorial and historical perspective, through the analysis of the eleven legislative elections held since 1991 on the scale of the 300 federal electoral districts. The "tsunami" of 2018 was the result of the collapse of the three parties that structured the political transition until 2015. However, AMLO's government failed to re-concentrate the vote and is relying on a hybrid coalition, facing an even more heterogeneous opposition. The emerging electoral geographies in 2021, far from dividing around a bipolar cleavage, are eminently plural. These reveal some ruptures, as well as important continuities with a broader and longer-lasting process of political decomposition.

[fr] Depuis l'élection d'Andrés Manuel López Obrador (AMLO) à la présidence, en 2018, la politique mexicaine semble s'organiser autour de deux pôles antagoniques irréconciliables. Cependant, la bipolarisation de la classe politique ne se reflète pas dans le vote des électeurs, qui demeure pluriel et fragmenté. Cette étude s'intéresse aux effets de l'alternance sur la reconfiguration du système de partis dans une perspective socioterritoriale et historique, en analysant les onze élections législatives tenues depuis 1991 à l'échelle des 300 circonscriptions électorales. Le " tsunami " de 2018 fut le résultat de l'effondrement des trois partis qui avaient structuré la transition politique jusqu'en 2015. Plutôt que de reconcentrer le vote, le gouvernement d'AMLO s'appuie sur une coalition composite, face à une opposition encore plus hétérogène. Loin de se diviser autour d'un clivage bipolaire, les géographies électorales émergeantes en 2021 sont éminemment plurielles. Elles révèlent des ruptures, mais aussi des continuités avec un processus plus large de décomposition politique.
[en] This article discusses the results of an empirical investigation examining cross-border identity in the trinational Regio TriRhena. We first outline the status quo of the theoretical debate on territorial community spirit on a regional level in German-speaking literature. After characterising the study area, we present the results of a telephone survey on regional identity in TriRhena. The empirical findings are then compared with some of the theoretical hypotheses. It turns out that the region is firmly established in the conscience of the population. Feelings of cross-border identity are promoted by the region's shared cultural roots and the Rhine river as connecting symbol, yet impeded by the region's history. Nevertheless, TriRhena only plays a subordinate role for feelings of territorial affinity, spatial identification with the respective nation or Europe being stronger.

[fr] L'article discute les résultats d'une recherche empirique sur l'identité régionale transfrontalière dans la Regio (trinationale) TriRhena. Nous voulons d'abord éclaircir l'état de la discussion théorique qui a cours dans la géographie de langue allemande sur l'identité qui se réfère à l'espace. Après avoir caractérisé la région examinée, nous présentons, dans la partie principale, les résultats d'un sondage par téléphone concernant l'identité régionale dans la Regio TriRhena, pour contrôler de manière empirique quelques contenus de la théorie. Il devient évident que la Regio est bien ancrée dans la conscience de sa population. Sont considérés comme des éléments liants les racines culturelles communes ainsi que le Rhin comme symbole, tandis que l'histoire est ressentie par la majorité comme un facteur de séparation. Cependant, les habitants s'identifient nettement moins bien à la Regio TriRhena qu'à leur nation et à l'Europe.
[en] The Greek Pavilion at the Universal Exhibition was inaugurated in Paris on July 3 1937. The archives of the exhibition, that are preserved in the French National Archives, give us an insight into the history of the Greek contribution to this international event through its diplomatic, political, artistic and even technical aspects. The aim, in the context of the Metaxas dictatorship, was to promote the richness of Greek culture in both ancient and modern terms by highlighting its architecture, landscapes, theatre and produce. The history of the event can be gleaned from the plans and photographs of the Greek pavilion, and from the administrative documents that deal with the installation and financing, as well as in the lists of produce that were sent, the notes, the exchanges and the correspondence. However, while Greece was present and highly visible in France, very few actual Greeks had access to the exhibition, despite the fact that it was extensively advertised in Greece, and despite the installation of a "Palais du tourisme" in Paris on the banks of the Seine: the archives show this also.

[fr] Le 3 juillet 1937, le pavillon de la Grèce fut inauguré à l'exposition universelle qui se tenait alors à Paris. Les archives de l'exposition, conservées aux Archives nationales, permettent de mettre en lumière l'histoire de la présence de la Grèce à cet événement international à travers ses aspects diplomatiques, politiques, artistiques ou même techniques. Dans le contexte de la dictature de Métaxas, il s'agissait de promouvoir une image de la culture grecque riche de ses traditions et de sa modernité : architecture, théâtre, paysages ou produits étaient mis en avant. L'histoire de cet épisode peut se lire sur les plans et les photographies du pavillon hellénique, dans les documents administratifs, ceux relatifs aux travaux d'installation et de financement, dans les listes des produits envoyés, les notes, les échanges, la correspondance. Mais si la Grèce fut ainsi présente et visible en France, peu de Grecs eurent accès à l'exposition, malgré la publicité faite dans leur pays, et alors qu'un Palais du tourisme était installé à Paris le long de la Seine : les archives le montrent aussi.
[en] Although Quevedo is hardly mentioned in the Faria e Sousa's comments to Rimas varias of Camões, the hypothesis of an influence based on fake attributions is originated from the apocryphal texts of this edition. In order to refute it, each proposal of matching sonnets is evaluated. Nevertheless, this whole of Quevedo's sonnets illustrates the concept of Luso-Castilian texts, which according to Quevedian production must extend its meaning to reach attribution and transmission processes.

[fr] Bien que Quevedo soit à peine mentionné dans les commentaires de Faria e Sousa aux Rimas varias de Camões, c'est des apocryphes de cette édition que part l'hypothèse, basée sur de fausses attributions, d'une influence du poète portugais sur le poète espagnol. Pour la réfuter, est examinée chaque proposition de correspondance entre les sonnets de l'un et de l'autre. Reste que l'ensemble de sonnets concernés de Quevedo renvoie au concept de textes luso-castillans, concept qui, à partir de la production quévédienne, doit élargir sa signification pour inclure, outre les traductions, les processus d'attribution et de transmission.
[en] The Sephardic communities that were established in Italian territory as a result of the expulsion edicts of the Catholic Monarchs of Spain, despite the difficulties of exile in a new and unknown homeland, did not give up producing their own literature. It is a minority production within the canon of Italian literature and yet it tells us about those ante litteram "new Italians". By studying the texts that have been preserved (unfortunately in a limited number), it is possible to delineate the Italo-Sephardic identity of a group on the margins of society, which for a long time had to live hiding that identity for fear of persecution.

[fr] Les communautés séfarades qui se sont établies sur le territoire italien à la suite des édits d'expulsion des Rois Catholiques d'Espagne, malgré les difficultés de l'exil dans une patrie nouvelle et inconnue, n'ont pas renoncé à produire leur propre littérature. C'est une production minoritaire dans le canon de la littérature italienne et pourtant elle nous parle de ces " nouveaux Italiens " ante litteram. En étudiant les textes qui ont été conservés (malheureusement en nombre limité), il est possible de délimiter l'identité italo-sépharade d'un groupe en marge de la société, qui a longtemps dû vivre en cachant cette identité par crainte de persécution.
[en] Educating and communicating about climate change is challenging. Climate change scientific concepts are often misunderstood. People believe that climate change will have few impacts on their own life. People have difficulty to perceive gradual environmental changes. Overconsumption brings people power, pleasure and recognition. People, disconnected from nature, tend to make emotional decisions and to quickly solve environmental problems. Drawn from research, climate change communication and education strategies are presented for helping learners to better understand climate change, communicating the urgency to act, motivating the adoption of mitigation behaviours and reinforcing people's skills for implementing adaptations.

[fr] Les éducateurs et agents de communication en matière de changements climatiques font face à de nombreux défis. Les concepts scientifiques reliés au climat sont souvent mal interprétés. Les citoyens estiment que les changements climatiques auront peu d'impacts sur leur propre vie. Ils perçoivent peu les changements graduels dans leur environnement. Les comportements de surconsommation rapportent pouvoir, plaisir et reconnaissance. Plusieurs personnes, déconnectées du milieu naturel, ont tendance à prendre des décisions émotives et à résoudre rapidement les problèmes environnementaux. À partir des travaux de recherche dans le domaine, des stratégies de communication et d'éducation sont proposées pour favoriser chez les apprenants une meilleure compréhension des changements climatiques, leur communiquer l'urgence d'agir, les motiver à adopter des comportements d'atténuation et les rendre aptes à implanter des mesures d'adaptation.
[en] This conference aims to form a transdisciplinary discussion about the political and critical uses of film archive images, by approaching the subject via Yervant Gianikian and Angela Ricci Lucci's films and other artistic productions. The call for papers is addressed to researchers and students, from disciplines such as film history and theory, art history, history, anthropology, visual anthropology, as well as participants in these fields (film critics, artists and curators) who have encountered the filmmakers' work at different moments in their artistic career.

[fr] Ce colloque ambitionne de former une discussion transdisciplinaire autour de l'usage politique et critique des images d'archives filmiques, en l'abordant à partir de l'œuvre de Yervant Gianikian et Angela Ricci Lucchi. Depuis leur rencontre en 1975, ils ont élaboré une œuvre remarquable, au sens littéral du terme, par la pluralité des supports au sein desquels elle se déploie – remploi d'archives filmiques, installations, carnets de terrains, journaux filmés, aquarelles – et par la pluralité des sujets politiques et historiques qu'ils ont ainsi traités – guerre, génocide, colonialisme – par un travail minutieux de la matière filmique et vidéographique.
[en] The tourist development is recent in the archipelago of Cape. This development started on the island of Sal because of international airport building. This tourism market was grounded on tropical island imaginary. After have benne grow up to the level of balneal destination because of its insularity, the country wishes to diversify its offer in order to be dissociated to the others island destinations and to develop its tourism development in the others island of archipelago. The archipelagic feature and the diversity of the inherence become strategic supports for tourism even if the multi-islander composition of the territory represent a promotional asset, it also implies the necessary increase of heavy infrastructures mainly for the various islands: the diversity of the tourist assets for each island (tourist practices, landscape, ...); the archipelagic structures; their own accessibility. So the geomorphological features of the islands will be the main cause of tourism spatialisation and of re-creation ways within the archipelago. Various tourist practicals for each island were the main cause of a differentiated implementation of the tourist places to the life-areas, and of a different use of the space between tourist foreigners and residents. These differentiated implementations explain too the inter-island variability of the impacts of tourism on the cultural field, on the local people identification and on the resident's everyday life.

[fr] Au Cap Vert, archipel de l'atlantique récemment mis en tourisme, le développement touristique débuta à Sal, seule île possédant alors un aéroport international, et s'appuya sur l'imaginaire insulaire tropical. Après s'être hissé au rang de destination balnéaire grâce à son insularité, le pays souhaite diversifier son offre afin de se démarquer des autres destinations insulaires et d'étendre le développement touristique aux autres îles de l'archipel. Le caractère archipélagique et la diversité du patrimoine deviennent alors des supports stratégiques du développement de l'activité touristique. Si la composition multi-insulaire du territoire représente un atout promotionnel, elle implique également la multiplication des infrastructures touristiques, notamment dans les transports et l'hébergement. La structure archipélagique, la diversité des îles en terme d'intérêt touristique (pratiques, paysages...], leur accessibilité influent sur l'organisation et la mise en tourisme des îles au sein de l'archipel. Les caractéristiques géo-morphologiques des îles, seront ainsi à l'origine d'une spatialisation des tourismes et des modalités de recréation au sein de l'archipel. Des pratiques touristiques différentes selon les îles auront, entre autre, pour effet une intégration différenciée des lieux touristiques aux espaces de vie, une différenciation de l'usage de l'espace entre touristes et habitants ainsi qu'une variabilité inter-insulaire des effets du tourisme sur la culture, l'identité ou la vie quotidienne.
[en] Some letters and reports from Chauffailles, in the Charolais, to the Préfet of Saône-et-Loire in the years 1844-1845 give an occasion to analyse by a concret case the well-known opposition between the Old Agrarian France and the New, under process of industrialisation, in the reign of Louis-Philippe. Some landlords and millers tied to prevent the extension and modernisation of an industrial wash house. The arguments of the Agrarians are of different order: economic, social, juridical, and more surprising, ecologic; the public salubrity and the quality of the water of a charming small river would be in danger.

[fr] Une correspondance adressée au préfet de Saône-et-Loire et des Mémoires, émanant de la ville de Chauffailles, en Charolais, en 1844-1845, permettent d'analyser un cas concret des oppositions entre la vieille France agraire et la nouvelle, en voie d'industrialisation, sous Louis-Philippe. Des propriétaires terriens et des meuniers voulurent empêcher l'extension et la modernisation d'une blanchisserie industrielle. Les arguments des ruraux sont d'ordre économique, social, juridique, et, plus surprenant, écologique : la salubrité publique et la qualité des eaux d'un charmant ruisseau seraient menacées.
[en] The article examines two educational contexts for students and pupils. Through two case studies, one set in a university Language Resource Center and the other in a junior high school, the article illustrates how interviews focusing on the learners' norms and values enhance these environments' potential by enriching the educators' ways of interacting and by enabling learners to gain an understanding of their activity. Under the guidance of the interviewer, learners map the normative environment in which they live and how they experience it, in a given situation. The tension between these two dimensions allows the activity of the learner to emerge from an ergological perspective and serves as a lever for their development (Schwartz 2000). This approach is designed to enrich the professionalism of educators by reinforcing the effects of their guidance on the development of learners. It allows both educators and learners to have a new insight into their activity, thus contributing to their mutual transformation.

[fr] L'article s'intéresse à des dispositifs de formation pour des apprenants, étudiants et élèves. À travers deux études de cas, l'une située dans un Centre de ressources en langues (CRL) en contexte universitaire et l'autre dans un collège, l'article illustre comment l'entretien centré sur les normes et les valeurs des apprenants augmente les effets de ces dispositifs en enrichissant les manières d'agir des accompagnants et en permettant aux apprenants de comprendre leur activité. Guidés par le formateur, les apprenants cartographient l'environnement normatif dans lequel ils évoluent puis la manière dont ils l'éprouvent en situation. La mise en tension de ces deux plans permet de faire émerger l'activité d'un point de vue ergologique et sert de levier pour leur développement (Schwartz 2000). Ce processus ambitionne d'enrichir la professionnalité des éducateurs en potentialisant les effets de leur accompagnement sur le développement des apprenants. Il permet aux uns et aux autres de redécouvrir leur activité, contribuant ainsi à leur transformation réciproque.