BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este Trabajo de Fin de Grado presenta una propuesta de innovación cuyo objetivo principal fue crear una Juegoteca y sus recursos y ponerla en marcha en el aula para mejorar la motivación y favorecer el desarrollo de las áreas de vocabulario, gramática y comunicación oral en la competencia de lengua extranjera, dirigida a un grupo de estudiantes de cuarto de educación primaria. La Juegoteca fue diseñada, creada, puesta en marcha y evaluada durante el periodo de las prácticas, gracias al uso de ciertas aplicaciones tecnológicas y evaluando los juegos mediante dos escalas de evaluación, las cuales indicaron que la innovación creada fue beneficiosa para el alumnado, demostrando así su relevancia.

[eu] Gradu Amaierako Lan honek berrikuntza-proposamen bat aurkezten du. Honen helburu nagusia Jokoteka eta bere baliabideak sortzea eta ikasgelan abian jartzea izan zen, atzerriko hizkuntzaren gaitasunean hiztegia, gramatika eta ahozko komunikazioaren arloen garapena eta motibazioa hobetzeko, Lehen Hezkuntzako laugarren mailako ikasle talde bati zuzenduta. Jokoteka praktika-aldian zehar diseinatu, sortu, abian jarri eta ebaluatu zen, zenbait aplikazio teknologiko erabiliz eta jokoak bi ebaluazio-eskalen bidez ebaluatuz. Eskala horien arabera, sortutako berrikuntza ikasleentzat onuragarria izan zela frogatu zen.
[es] Este estudio tiene como objetivo definir y analizar una solución de seguridad en entornos D2D oportunistas multioperador. En primer lugar, se analizan los aspectos de la topología de red a securizar y se define la solución de seguridad que se ajusta a esa topología. A continuación, se identifican los parámetros más significativos para medir el rendimiento de dicha solución y se define un plan de pruebas y un escenario tanto en entorno simulado como en entorno real. Posteriormente se realizan las medidas en ambos entornos, y por último se analizan los resultados obtenidos para determinar la eficiencia la solución de seguridad.

[eu] Ikerketa honen helburua D2D oportunista multioperadore inguruneentzako segurtasun irtenbide bat zehaztu eta aztertzea da. Hasteko, sarearen topologiaren alderdiak aztertuta, segurtasun irtenbidea zehazten da, topologia horrekin bat datorrena. Jarraian, errendimendua neurtzeko parametro adierazgarrienak identifikatzeaz gain, neurketak egiteko proba-lana eta egoera definituko dira, ingurune itxuratuetan zein errealetan. Ondoren, ingurune bietan neurketak gauzatzen dira, eta azkenik lortutako ondorioak aztertzen dira, eta azkenik lortutako ondorioak aztertzen dira, proposatutako irtenbidearen errendimendua zehazteko.
[es] La frecuencia respiratoria y sus alteraciones son predictores relevantes del deterioro del paciente. Sin embargo la frecuencia respiratoria es en ocasiones inadecuadamente registrada por el personal del hospital, en parte debido a la ausencia de una técnica automatizada confiable para medirla. La señal de electrocardiograma (ECG) ha sido propuesta por varios autores en los últimos años como una fuente de información respiratoria confiable. El objetivo de este proyecto es examinar y comparar distintos algoritmos para la estimación de la frecuencia respiratoria a partir de un único canal ECG de superficie. Esto posibilitaría la monitorización de la frecuencia respiratoria en situaciones de escenarios ambulatorios donde únicamente se dispone del ECG, evitando así la necesidad de utilizar equipos adicionales. Para llevar a cabo este objetivo, los algoritmos que se van a utilizar son dos. El primero utiliza la arritmia sinusal respiratoria (Respiratory Sinus Arrhythmia, RSA), es decir la modulación por la respiración de los intervalos entre latidos. El segundo emplea la modulación de la amplitud del ECG, en particular del pico de la onda R, y se denomina EDR (ECG-Derived Respiration). Para aplicar estos algoritmos, primero se implementará un detector de latidos automático, el cual deberá ser muy preciso en la detección del pico de la onda R. A continuación, se obtendrá la frecuencia respiratoria a partir de la señal ECG mediante los dos algoritmos. Por último, se evaluarán los resultados obtenidos y será posible verificar la efectividad de los algoritmos.

[eu] Arnasketa-maiztasuna eta maiztasunean ematen diren alterazioak pazienteen egoeraren txartzearen aurrekari garrantzitsuak dira. Tamalez, arnasketa-maiztasuna batzuetan gaizki grabatzen da ospitaleetan, neurri batean neurketa automatikorako teknika fidagarririk ez dagoelako. Zenbait autorek elektrokardiograma (EKG) seinalea proposatu dute azken urteotan arnas informazio iturri fidagarri gisa. Proiektu honen helburua azaleko EKG kanal batetatik arnasketa-maiztasuna kalkulatzeko algoritmo ezberdinak aztertu eta alderatzea da. Honek arnas-maiztasunaren monitorizazioa ahalbidetuko luke monitorizazio anbulategiko agertokietan, agertoki hauetan sarritan EKG seinalea soilik eskuragarri baitago, ekipamendu gehigarria erabiltzeko beharra saihestuz. EKG bidezko arnasketa-monitorizaziorako bi algoritmo garatu eta aztertu dira. Lehenengoa arnasketak bihotz maiztasunean eragiten dituen aldaketetan (RSA, Respiratory Sinus Arrhythmia) oinarrituta dago, eta bihotz-taupaden arteko denbora tarteak erabiltzen du. Bigarrena arnasketak EKGaren anplitudean eragiten duen modulazioan oinarritzen da, espezifikoki Ruhinaren gailurrean, eta EDR (ECG-Derived Respiration) deritzo. Algoritmo hauek garatzeko, lehenengo taupada-detektore automatikoa garatuko da, R-uhinen detekziorako oso zehatza dena. Jarraian, arnasketa-maiztasuna lortzeko EKG-seinalean oinarritutako bi algoritmoak garatuko dira. Azkenik, lortutako emaitzak ebaluatuko dira algoritmoen eraginkortasuna egiaztatzeko.
[es] El objetivo del presente proyecto es la programación, mediante la herramienta Labview, de un software para la lectura y almacenamiento de los datos recogidos por un inclinómetro analógico de la marca STW Technic. Una vez el programa esté listo, se procederá a realizar una serie de pruebas mediante vibraciones a distintas frecuencias y con distinta amplitud de ángulo para determinar los límites de medida del sensor.

[eu] Proiektu honen helburua Labview programaren bidez software bat sortzea da, zeinetan STW Technic-en inklinometro analogiko baten datuak irakurri eta metatzen diren. Behin programa eginda, bibrazio-frekuentzia eta angelu-anplitude ezberdinen bidez egingo dira froga batzuk sentsorearen limiteak ezagutzeko.
[es] Los primeros caso de SIDA se diagnosticaron en 1981, entre joven es homosexuales de los Estados Unidos. Pronto quedó claro que todas las víctimas de SIDA sufrían una merma de una serie especifica de células del sistema inmune - las células T4 – y que, como resultado de ello, caían víctimas de patógenos que podrían ser fácilmente controlados por un sistema inmunológico normal. Entre las infecciones oportunistas más frecuentes pueden citarse la producida Pneumocytis carinii, toxoplasmosis, criptosporidiosis crónica, infecciones fúngicas, criptococosis, histoplasmosis, citomegalovirus, Legionella, Salmonella y otras bacterias.

[eu] IHESaren lehenengo jazoerak Estatu Batuetako homosexual gazteen artean 1981, go urtean igarri egin ziren. Berehala agerian egon zen IHESaren biktima guztiek lokabe sistema normal batez erraz kontrolatuta izan zitezken patogenoen biktimak izaten ziren. Maiz agertzen diren kutsapenen artean honako hauetaz sortutakoak aipa daitezke: Pneumocytis carinii, toxoplasmosi, kriptosporidiosi, kutsapen funjikoak, kriptokokosi, histoplasmosi, zitomegalobirus, Legionella, Salmonella, eta beste bakteria batzuk.
[es] En este trabajo se definirán algunas de las necesidades que la industria moderna tiene y se hará un análisis de sus posibles soluciones. Para ello, se concluirá creando una pequeña guía o guión con posibles opciones que respondan a requisitos funcionales, que puede ayudar en el diseño o ser el embrión de una guía mayor. Para empezar, se definirá que es la industria moderna y, después y utilizando esa definición como base, se analizaran las necesidades de esta industria. A continuación, se realizara un análisis de diferentes ejemplos de edificio industrial moderno con el objetivo de tener un esquema de las posibles soluciones. Para acabar, se intentara sacar conclusiones de los análisis realizados, ya que uno de los objetivos de este trabajo es que cualquier persona entienda la importancia del edificio industrial y las posibilidades que éste ofrece puesto que la evolución de sus contenedores, es, al fin y al cabo, la evolución de la propia industria.

[eu] Lan honetan, industria modernoaren behar batzuk definituko dira eta, horren ostean, eraikin industrialek eman ahal dizkioten soluzio posibleak aztertuko dira. Honetarako, gero eraikinaren diseinuan edo gida handiago bat sortzen lagunduko duen diseinu edo eskema bat sortuko da bukaeran, emaitzekin. Hasteko, industria modernoa zer den definituko da eta, gero, eta definizio hori erabilita, industria berri honen beharrak zeintzuk izango diren aztertuko da. Honen ondoren, adibide desberdinak jorratuko dira aurretik definitutako beharrak erabilita eta behar horiei eman ahal zaizkien soluzio posibleak aztertzeko asmoz. Bukatzeko, honen inguruko konklusio batzuk lortzen saiatuko da proiektuak, bere helburuetako bat edozein pertsonak eraikinen garrantzia uler dezala baita, edukiontzien eboluzioa, azken finean, industriaren eboluzioa delako.
[es] Con este proyecto se pretende analizar la optimización economica de la operación y del dimensionamiento de los diferentes equipos que conforman las instalaciones térmicas de la vivienda. Para dicho análisis se presenta una metodología basada en programación matemática lineal, analizando los diferentes equipos disponibles, y seleccionando la tecnología óptima desde el punto de vista economico.

[eu] Proiektu honekin etxebizitzen instalazio termikoa osatzen duten ekipo desberdinen jardute eta diseinuaren optimizazio ikuspuntu ekonomikotik aztertuko da. Aipaturiko analisirako programazio matematiko linealean oinarrituta dagoen metodologia azaltzen da, ekipo desberdinak aztertuz ingurumenaren eta ekonomiaren ikuspuntutik teknologia egokiena hautatuz.
[es] Este es un documento realizado con la intención de analizar el efecto de un accidente nuclear en una central tipo. Más concretamente, qué nivel de dosis afectaría a la población en torno a una central nuclear seleccionada, Garoña, si durante su actividad hubiese sufrido de una pérdida de refrigerante.

[eu] Agiri hau istripu nuklear baten ondorioak analizatzeko intentzioarekin dago egina. Garoña eta inguruko poblazioak zein dosi jasoko luketeen nuklear zentralak martxan ziharduen bitartean, zentralak hozgarri jario bat sufrituko balu.
[es] Este trabajo de fin de master se ha basado en el análisis de equipos de una central hidroeléctrica tipo para mediante ello realizar un plan básico de mantenimiento preventivo. Para ello se ha realizado la descripción de cada una de las partes de una central, para posteriormente detectar y definir los puntos sobre los que incidir con los trabajos de mantenimiento. Mediante los cuales de ha elaborado el plan de mantenimiento anual, organizando cada uno de ellos de manera equitativa a lo largo del año según su periodicidad. Por último, se ha adaptado dicho plan general a un caso real, acoplándolo a la central hidroeléctrica de Sollano, ubicada a pie de presa del embalse de Ordunte.

[eu] Master-amaierako lan honetan, eredu gisa hautatu den zentral hidroelektriko bateko ekipoak aztertu dira. Behin ekipoen analisia egin delarik, oinarrizko mantentze-plan prebentiboa burutu da. Horretarako, zentral baten atalak deskribatu dira. Honela, mantentze-lanak zein ataletan burutu behar diren identifikatu da. Horren arabera, urteko mantentze plan antolatu bat definitu da, mantentze lanak urtean zehar era ekitatiboan antolatuz eta aldizkakotasunaren arabera ezarriz. Azkenik, plan mantentze-plan orokorra, kasu erreal batera egokitu da. Esaterako, Ordunteko urtegiaren presaren ondoan dagoen Sollanoko zentral hidroelektrikora aplikatuz.
[es] En las últimas décadas, la optimización de las instalaciones eléctricas se ha convertido en una de las prioridades más importantes de las empresas. En este sentido, la corrección del factor de potencia supone un importante tema a analizar y resolver. Hoy en día, se dispone de muchos métodos de compensación, pero en la mayoría de los casos, la implementación de baterías de condensadores resulta la mejor opción. Por otra parte, dependiendo de la distribución elegida en la instalación de los condensadores, se consiguen ciertas ventajas y desventajas en cuanto a componentes reactivas en el sistema eléctrico y costes finales de la compensación se refiere. Además del desarrollo teórico, se dispondrá de simulaciones realizadas en herramientas de cálculo que ayudarán a la comprobación de estas ideas.

[eu] Azken hamarkadetan zehar, instalazio elektrikoen optimizazioa enpresen lehentasunetako bat bihurtu da. Zentzu honetan, potentzi-faktorearen zuzenketak aztertu eta ebatzi beharreko gai garrantzitsua suposatzen du. Gaur egun, konpentsaziorako metodo ezberdinak existitzen dira, baina kasurik gehienetan, aukerarik egokiena kondentsadore baterien implementazioa da. Horrez gain, abantaila eta desabantaila ezberdinak lortzen dira baterien instalazioan erabilitako distribuzioaren arabera, hala nola, instalazio elektrikoan zehar garraiatuko den osagai erreaktiboei zein konpentsazioak suposatuko dituen kostu ekonomikoei dagokienez. Azalpen teorikoetaz aparte, kalkulu herraminten bidez garatutako simulazioek idei hauek egiaztatuko dituzte.
[es] La violencia que se desarrolla en torno a los acontecimientos deportivos pertenece a las nuevas fuentes de peligro características de la actual "sociedad de riesgo". Este fenómeno determina una atención creciente por parte del legislador, que a su vez manifiesta una tendencia cada vez más clara a recurrir al Derecho penal para buscar soluciones a este problema. Así, se analiza el tratamiento de estas cuestiones en Italia, deteniéndose en el estudio de la legislación en la materia y se realiza un balance de la experiencia italiana.

[eu] Kirol ekintzen inguruan sortutako biolentziak, gaur egungo arrisku gizartearen ezaugarri dira. Gertakari hauek legelarien atentzioa sortzen du, eta hauek horren arabera, eta arazo hauek konpontzeko Zuzenbide penalera bideratzen dira. Hau hala izanik, Italian gertakari hauei ematen zaien erantzuna azaltzen da, horri buruz dagoen legeria aztertu eta Italiar esperientziari buruzko balantzea eginez.
[es] Se recoge la ponencia presentada por José Luis L. Aranguren durante el Curso de Verano, que el IVAC-KREI organizó en San Sebastián durante 1989 sobre "Protección de los Derechos Humanos en Derecho penal internacional y español". Durante la misma, se reflexiona en torno a la dinámica ético-jurídica y el papel que en ella juegan los Derechos Humanos. Asimismo, se presenta el coloquio que se desarrolló a continuación.

[eu] 1989. urtean "Giza eskubideen babesa, nazioarteko eta espainiar Zuzenbide penalean" gaiari buruz IVAC-KREIk Donostian antolatu zuen Udako Kurtsoan José Luis L. Arangurenek aurkeztutako ponentzia biltzen da. Etikazko eta juridikozko dinamika eta honen barruan Giza eskubideek daukaten garrantzia aztertzen dira. Azkenik, ondoren izandako solasa aurkezten da.
[es] El objetivo principal del trabajo que viene a continuación es establecer pautas que componen hábitos de vida saludables para ponerlo en práctica al caso de Portugalete. Para ello, se analizará cual es la situación actual para que la ciudadanía sea más activa y tenga hábitos de vida más saludables.Se analizará la situación de la actividad física y el deporte en Portugalete, la oferta y el nivel de actividad desde el Ayuntamiento, con el objetivo de conocer la realidad de Portugalete. Para poner en contexto los datos y conclusiones del trabajo, haremos un repaso a los conceptos de actividad física y deporte. Para finalizar, propondremos varios proyectos aplicables a la realidad de Portugalete.

[eu] Bizi ohitura osasuntsuak osatzen duten pautak ezartzea eta Portugaleteko kasura bideratzea da lan honen helburu nagusia. Horretarako, gaur egungo egoera zein den planteatu eta hobekuntzak proposatuko ditugu biztanleria aktiboagoa eta bizi ohitura osasuntsuagoak izateko asmoarekin. Portugaleteko jarduera fisiko eta kiroleko egoera aztertuko da, baita eskaintza eta udalaren jarduera maila ere, Portugaleteko kirol errealitatea zein den ezagutzeko helburuarekin. Lanaren datuak eta ondorioak testu inguratzeko, jarduera fisiko eta ohitura osasuntsuak osatzen duten kontzeptuei birpasa bat aurkeztuko dugu. Amaitzeko, Portugalete kasurako aplikagarriak diren proiektu batzuk proposatuko ditugu.
[es] El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado ha sido diseñar una colección de comics que cuentan con Realidad Aumentada como tecnología innovadora, con el fin de trabajar y poder ofrecer la posibilidad de reflexionar acerca de la violencia de género en la escuela. Para ello, se ha creado una colección de cinco cómics, clasificados en los diferentes ciclos con los que cuenta la Educación Primaria; y que finalmente se encuentran a disposición de cualquiera de manera online en una página web. Con el fin de ofrecer tanto a los alumnos como a los profesores cómics en Euskera para poder trabajar la violencia de género de manera innovadora e interactiva.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen helburua, berrikuntza teknologikoa, Errealitate Areagotua, gehitzen duen komiki bilduma bat diseinatzea eta sortzea izan da, genero indarkeriaren gaia eskoletan lantzeko eta honen inguruan hausnartzeko aukera eskaintzeko. Horretarako, Errealitate Areagotua eskaintzen duten bost komiki sortu dira, Lehen Hezkuntzako ziklo ezberdinetan sailkatuak izan direnak eta azken batean web orrialdea baten bitartez online eskuragarri daudenak; ikasleek zein irakasleek Euskarazko komikiak eskura izatearen helburu gisa, genero indarkeria modu interaktibo eta berritzaile batean landuz.
[es] El objetivo de este proyecto es el análisis de una vivienda con el fin de mejorar la eficiencia energética de dicha casa con unas propuestas de mejora. Este análisis se realizará con la herramienta informática ce3x, cumpliendo con las normativas vigentes. Por último, también se realizará un análisis de las mejoras con un estudio de la viabilidad económica de las mismas, planteando unas conclusiones al final.

[eu] Proiektu honen helburua etxebizitza baten analisia egin eta honen eraginkortasun energetikoa hobetzeko proposamen batzuk egitea da. Analisi hau ce3x erreminta informatikoak erabiliz egingo da, beti ere gaur egungo araudia errespetatuz. Azkenik, proposaturiko hobekuntzen analisia eta hauen bideragarritasun ekonomikoen azterketa egingo da, ondorio batzuk planteatuz bukaeran.
[es] El sistema PAMELA III, con sus correspondientes phased arrays, se diseñó para la detección de daños en aeronaves mediante la tecnología SHM (structural health monitoring). Sin embargo, según los estudios del profesor Tadeusz Stepinski, la distribución de los piezoélectricos utilizada en estos phase arrays producen interferencias. Por ello, este proyecto se basa en el diseño de cuatro phased arrays diferentes, utilizando una de las distribuciones de piezoélectricos estudiada por el profesor Tadeusz. La distribución utilizada es la de cross-shaped (en forma de cruz), con lo que se consigue disminuir las interferencias producidas en los antiguos phased arrays. Además, se ha producido un diseño que es compatible tanto con PAMELA III, como con una futura actualización a PAMELA IV. Con lo que se ha conseguido que se pueda aumentar el tamaño de almacenamiento de la memoria utilizada cambiando la tecnología 1-wire por la de I2C, que sería utilizada solo en el sistema PAMELA IV. Aparte del diseño de los PCBs, también se han diseñado unas piezas de plástico que aportan rigidez a los phased arrays y además, hace que la parte inferior de la tarjeta quede toda a la misma altura y no sobresalgan los piezoélectricos, con lo que aumentará la facilidad de instalación.

[eu] PAMELA III sistema, bere phased array-ekin, SHM (structural health monitoring) teknologiaren bitartez hegazkinetan kalteak detektatzeko diseinatuta izan da. Baina, Tadeusz Stepinski irakaslearen ikasketen arabera, erabilitako piezoelektrikoen distribusioa interferentziak sortu egiten ditu. Beraz, proiektu hau lau phased array ezberdinen diseinuan datza, Tadeusz irakaskleak aztertutako distribuzioetako bat erabiliz. Erabilitako distribuzioa cross-shaped (gurutze moduan) izan da, phased array zaharretan sortutako interferentziak txikiagotu egiten duena. Gainera, diseinuak PAMELA III sistemarekin eta baita PAMELA IV sistemarekin (etorkizunean egindako aktulizazioa) bateragarria izango litzateke. Honekin, biltegiratze sistemaren kapazitatea handitzea lortu da, 1-wire teknologiaren ordez I2C teknologia erabiliz, bakarrik PAMELA IV sisteman erabiliko zena. PCB-ren diseinuaz gain, plastikozko pieza batzuk diseinatu egin dira, phased array-ei gogortasuna ematen diena eta gainera, txartelaren beheko zatia maila berean eta piezoelektrikoak ez ateratzea jadetsi egiten duena, instalazioa erraztuz.
[es] El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado ha sido despertar el interés del alumnado en relación a la diversidad religiosa y cultural existente en un aula en el que el índice de inmigración se ha visto incrementado en los últimos años. Con el fin de enriquecer los conocimientos religiosos y culturales de los alumnos desde una perspectiva atractiva, tanto las familias como el propio alumnado han participado en la creación de una web que aúna diferentes informaciones y actividades en relación a las culturas, religiones y la educación emocional.

[eu] Gradu amaierako lan honen helburua ikasleriaren interesa piztea izan da klasean dauden ezberditasun erlijiosoen eta kulturalen inguruan, kontuan hartuta inmigrazio tasa azken urteotan handitu egin dela. Modu erakargarri batean ikasleen jakintza erlijioso eta kulturala aberasteko asmoz, bai ikasleek eta baita haien gurasoek ere lan egin dute web orrialde bat egiten, erlijio kultura eta emozio-hezkuntzaren inguruan informazioa eta ekintzak batzen dituena.
[es] Este trabajo final se desarrolla para obtener el Grado en Ingeniería de Tecnología Industrial. Aquí, aparecerá la simulación numérica del proceso de fabricación de una parte de un automóvil. En él, se determinarán las tareas llevadas a cabo en el departamento de ingeniería. El objetivo principal de esto es tener un buen conocimiento del software de troquelado y simulación. Con este objetivo, uno puede conocer en primer lugar el papel clave de un ingeniero del sector automotriz. Para comenzar, se analiza la pieza a fabricar y se presenta el proceso de fabricación: estampado. A continuación, se analizan las opciones para hacer esto para que el proceso sea viable desde el punto de vista económico. El programa de computadora Pam-Stamp fue diseñado para llevar a cabo el diseño, descubriendo los diferentes tipos de prensa y sus características que se adaptan mejor a este proceso.

[eu] Gradu amaierako lan hau Industria Teknologiako Ingeniaritzako Graduatu titulua eskuratu ahal izateko garatzen da. Hemen, automobil baten xaflazko pieza baten fabrikazio prozesuaren simulazio numerikoa azalduko da. Bertan, ingeniaritza sailean landutako zereginak zehaztuko dira. Honen helburu nagusia, trokelgintza eta simulazio softwarearen ezaguera ona izatea izango da. Helburu honen bitartez, lehen eskutik automozio sektorearen ingeniari baten funtsezko lana ezagutu daiteke. Hasteko, fabrikatu beharreko pieza aztertzen da eta hau fabrikatzeko prozesua aurkezten da: enbutizioa. Ondoren, hau egiteko dauden aukerak aztertzen dira, prozesua ekonomia ikuspuntutik bideragarria izan dadin. Diseinua aurrera eramateko Pam-Stamp programa informatikoarekin egin da eta prentsa mota ezberdinak eta haien ezaugarriak ikertu dira prozesu honetarako aproposena aurkituz.