[ca] Actualment, l'ús de les tecnologies de la informació i les comunicacions (TIC) s'ha estès en tots els àmbits de la societat. Un exemple és el context educatiu, on recentment la forçada adopció de l'aprenentatge en línia, a causa de la pandèmia, ha accelerat l'ús de les tecnologies per ensenyar i aprendre. L'adopció de noves eines TIC en l'educació presenta un repte important: la compatibilitat entre les noves tecnologies amb aquelles que ja porten temps a les aules. Aquest és el cas de l'edCrumble, una eina de planificació de cursos per a docents. En aquest treball s'ha dissenyat i desenvolupat un plugin que permet transformat els cursos en format edCrumble a format Moodle (una de les plataformes virtuals d'aprenentatge més utilitzada). L'objectiu del treball és millorar la compatibilitat d'edCrumble amb Moodle perquè més docents la puguin utilitzar com a plataforma de planificació dels seus cursos, incrementant la seva adopció per part del professorat. Per tal de dur a terme el projecte, primerament s'ha fet una investigació sobre els dos entorns per poder conèixer les seves diferències i igualtats per tal de definir els requeriments que haurà de tenir el plugin. Seguidament s'ha creat el disseny per transformar els cursos a format Moodle i s'ha portat a terme el desenvolupament d'un plugin que realitzi aquesta transformació. L'avaluació, amb vuit docents, del producte final indica que compleix amb els requeriments inicials i que l'estructura proporcionada a Moodle és adient. Finalment, els resultats també indiquen que en futures iteracions caldria considerar la connexió del plugin amb el calendari de Moodle així com ampliar les opcions de la divisió del curs i de la selecció d'activitats a exportar.

[es] Actualmente, el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) se ha extendido en todos los ámbitos de la sociedad. Un ejemplo se encuentra en el contexto educativo, donde recientemente la forzada adopción del aprendizaje en línea, a causa de la pandemia, ha acelerado el uso de las tecnologías para enseñar y aprender. La adopción de nuevas herramientas TIC en la educación presenta un reto importante: la compatibilidad entre las nuevas tecnologías con aquellas que ya llevan tiempo a las aulas. Este es el caso del edCrumble, una herramienta de planificación de cursos para docentes. En este trabajo se ha diseñado y desarrollado un plugin que permite transformar los cursos en formato edCrumble a formato Moodle (una de las plataformas virtuales de aprendizaje más utilizada). El objetivo del trabajo es mejorar la compatibilidad de edCrumble con Moodle para que más docentes la puedan utilizar como plataforma de planificación de sus cursos, incrementando su adopción por parte del profesorado. Para llevar a cabo el proyecto, primeramente se ha hecho una investigación sobre los dos entornos para poder conocer sus diferencias e igualdades para poder definir los requerimientos que tendrá que tener el plugin. Seguidamente se ha creado el diseño para transformar los cursos a formato Moodle y se ha llevado a cabo el desarrollo de un plugin que realice esta transformación. La evaluación, con ocho docentes, del producto final indica que cumple con los requerimientos iniciales y que la estructura proporcionada en Moodle es adecuada. Finalmente, los resultados también indican que en futuras iteraciones habría que considerar la conexión del plugin con el calendario de Moodle, así como ampliar las opciones de la división del curso y de la selección de actividades a exportar.