BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main objective of this study was to analyze the serve employed by female Beach Volleyball players, to determine whether there are differences according to game level. 1100 serving actions were studied. The analyzed serve variables were: type, depth, laterality, trajectory, serving area, and serving skill. A reliability study was carried out in order to determine the degree of agreement intra and inter observer, reaching an agreement between the observers> .80. The results obtained by the correlation analysis showed a difference in the pattern of the service employed after crossing the studied criterion variables. Pearson's Chi-square test showed a significance (p <.05). The serve pattern identified for international competitive level couples showed a greater difficulty on the execution and precision of the service, becoming the first element of attack; while for the national competitive level ones, the technical difficulty in execution and precision was lower

[es] El objetivo principal de este estudio fue analizar el saque empleado por las jugadoras de vóley playa femenino, para determinar si existen diferencias en función del nivel de juego. Se analizaron 1.100 acciones de saque. Las variables del saque estudiadas fueron: tipo, profundidad de golpeo, lateralidad, trayectoria, destino, y técnica de golpeo. Se realizó un estudio de confiabilidad, para determinar el grado de concordancia inter e intraobservadores, llegando a alcanzar una concordancia entre los observadores >0,80. Los resultados del análisis correlacional mostraron una diferencia en el patrón de saque utilizado tras el cruce de variables criterio estudiadas, mostrando el test de Chi-cuadrado de Pearson significación en el cruce (p<0,05). El patrón de saque identificado para parejas con nivel internacional, mostró una mayor dificultad en ejecución y precisión, convirtiéndolo en el primer elemento de ataque; mientras que para las de nivel nacional la dificultad técnica en ejecución y precisión fue menor
[en] This paper aims to provide some important insights into how first-year university students use digital technology for academic and social purposes. We conclude that most students feel comfortable with digital technologies and they see social networks as more about connecting and interacting with friends than for academic communication. Results show that students generally prefer personal email, face-to-face interaction, social networks and mobile phones to communicate and connect with others. Regarding study habits, students prefer to learn by themselves, work independently and to study at home. This contradicts one of the net generation claims which says students today favor collaborative approaches.

[es] Esta comunicación tiene como objetivo comprender cómo los estudiantes universitarios de primer año utilizan la tecnología digital para fines académicos y sociales. Los resultados nos permiten concluir que la mayoría de los estudiantes se sientan cómodos con las tecnologías digitales y ven las redes sociales como un medio de conexión e interacción con amigos más con fines sociales que académicos. Los estudiantes suelen preferir el correo electrónico personal, la interacción cara a cara, las redes sociales y los teléfonos móviles para comunicarse y conectarse con otros. Sobre los hábitos de estudio, los estudiantes prefieren aprender por sí mismos, trabajar independientemente y estudiar en casa. Esto contradice uno de los argumentos sobre las Generación Net que dice que los estudiantes de hoy están a favor del enfoque del trabajo colaborativo.
[en] During last years denunciations against transnational companies have multiplied for violating human rights in the places where they have their productive or commercial activities. At the same time, corporate codes of conduct have also incorporated references to those rights, and more and more international documents and initiatives of different character relate human rights and business. This article looks at the history of the growing use of the language of human rights, in the broader context of the debates around the regulation of transnational companies and the world economy. It also reflects on the implications of this process for main principles of the present-day international relations, such as sovereignty or market freedom, and the potential for social transformations of human rights.

[es] En los últimos años se han multiplicado las denuncias de empresas transnacionales por violar derechos humanos en los lugares donde tienen sus actividades productivas o comerciales. Y también han proliferado los códigos de conducta corporativos que incluyen referencias a estos derechos, así como documentos e iniciativas internacionales de distinto carácter relacionando derechos y procesos económicos. Este artículo recorre la historia de la creciente utilización de los derechos humanos, en conjunto o en conflicto con otros lenguajes, en el marco más amplio de los debates en torno a la regulación de las empresas transnacionales y de la economía mundial. Además, ensaya una reflexión sobre las implicaciones de este proceso para principios fundamentales de las actuales relaciones internacionales, como la soberanía y la libertad de mercado, y sobre el potencial de transformación social de los derechos humanos.
[en] Prince Maurizio of Savoy (1593-1657) was the sixth son of Charles Emmanuel I duke of Savoy and of the Infanta Catalina Micaela of Habsburgs. Since he was a kid, his father decided him to become a cardenal, to have a member of the family directly linked to the Papacy and to increase the dinastic power of Savoy and its image in Rome too. So the young Maurizio started to follow the paternal politics very soon, supporting the duke and the brothers Victor Amadeus and Thomas during the first war of Monferrato and playing the role of confident of their sisters and the French ambassadors in Turin. His diplomatic career continued in Paris, where he negociated the wedding between Victor Amadeus and the sister of Louis XII Cristina of Bourbon (1619), and in Rome, where he became famous as a maecenas too. Nevertheless, as he was educated in the Spanish style, his attitude was not only francophile, but also very favorable to the Catholic monarchy. Through the examination of his large correspondence, this paper aims to stress the changing positions of Maurizio during his life, with particular attention to his baroque ability in mainteining good relationships with Paris and Madrid. A demonstration that, considering the influence of Rome too, a multiplex loyalty was possible

[es] El Príncipe Mauricio de Saboya (1593-1657) fue el sexto hijo de Carlos Emmanuel I duque de Saboya y de la Infanta Catalina Micaela de Austria. Desde que fuera un niño, su padre decidió que se convertiría en cardenal, para tener un miembro de la familia directamente ligado al Papado y aumentar el poder dinástico de Saboya y su posición en Roma. Así, el joven Mauricio comenzó a seguir las políticas paternas muy pronto, apoyando al duque y a sus hermanos Víctor Amadeo y Tomás durante la primera guerra del Monferrato y jugando el papel de confidente de sus hermanas y de los embajadores franceses en Turín. Su carrera diplomática continuó en París, donde negoció la boda de Víctor Amadeo y la hija de Luis XII Cristina de Borbón (1619), y en Roma, donde alcanzó también la fama como mecenas. Sin embargo, al ser educado al estilo español, su actitud no sólo fue francófila, sino también muy favorable a la Monarquía Católica. A través del estudio de su prolija correspondencia, este artículo pretende subrayar las cambiantes posiciones de Mauricio a lo largo de su vida, con particular atención a su barroca habilidad para mantener buenas relaciones con París y Madrid. Una demostración ésta, considerando también la influencia de Roma, de que una múltiple lealtad era posible.
[en] This thesis focuses on improving the HEVC (High Efficiency Video Coding) standard. HEVC is the newest video coding standard developed by the ITU-T Video Coding Experts Group (VCEG) and the ISO / IEC Moving Picture Experts Group (MPEG), as a successor to the popular state-of-the-art H.264/MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding) standard. HEVC makes use of prediction to exploit redundancies in the signal and therefore achieve high compression efficiency. In particular, the Intra-Picture prediction block consists of predicting a block in the current frame using the reference information from neighbouring blocks in the same frame. It supports three different modes, the angular mode with 33 different directions, the planar mode and DC mode. HEVC is reportedly able to achieve in average more than 50% higher efficiency than H.264/MPEG-4 AVC, but this comes at the cost of very high computational complexity. The contributions of this thesis mainly consist in improvements to the Intra-Picture prediction block, with the goal of drastically reducing computational complexity and, at the same time achieving comparable compression efficiency as conventional HEVC. In average, 16.5% encoding operations can be saved using the proposed approach at the cost of relatively small compression efficiency losses.

[es] Éste proyecto se va a centrar en mejorar el estándar HEVC (High Efficiency Video Coding). HEVC es el estándar de codificación de video más reciente desarrollado por el UIT-T Video Coding Experts Group (VCEG) e ISO/IEC Moving Picture Experts Group (MPEG), siendo sucesor del popular estado del arte H.264/MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding) estándar . HEVC hace uso de la predicción para aprovechar las redundancias en las señales y por lo tanto conseguir una alta eficiencia de compresión. En particular, el bloque Intra-Picture prediction consiste en predecir un bloque en el cuadro actual, utilizando información de referencia de bloques vecinos en el mismo cuadro. Soporta tres modos distintos, el modo angular con 33 diferentes direcciones, el modo Planar y el modo DC. HEVC es suficientemente capaz de lograr de media una eficiencia mayor del 50% que H.264/MPEG-4 AVC, a costa de una alta complejidad computacional. Las aportaciones a esta tesis consisten principalmente en mejoras en el bloque Intra-Picture prediction, con el objetivo de reducir drásticamente la complejidad computacional y a la vez, lograr una eficiencia de compresión comparable al HEVC convencional. En promedio, un 16.5% de las operaciones de codificación pueden evitarse usando el enfoque propuesto a costa de pérdidas relativamente pequeñas de la eficiencia de compresión.
[en] The state system of financial aid for higher education in Chile is focused on low-income students who also show academic merit, and it comprises both grants or loans. Benefits offered by each institution of higher education with academic requirements and particular socioeconomic conditions also exist. These student benefits, which have grown strongly since 2005, have allowed access of middle- and low-income students to higher education. This article explores the differences in academic performance of students who joined the Pontifical Catholic University of Chile (between 2007 and 2010) who received scholarships compared to those who did not. We used descriptive and inferential statistics to analyze the academic performance of students with and without aid. Academic performance was measured mainly by grade point average and annual persistence rates. We used t-tests to study differences in grade point average and Chi-square tests to study differences in persistence rates. This research indicates that students who received the main need-based grants that also require high academic performance have similar, and in some cases higher, grade point average and persistence rates, than those students who did not receive these grants. Our results are relevant for the discussion about the equity on access and academic performance in higher education and the role of financial aid

[es] El sistema estatal de ayuda financiera para la educación superior en Chile está enfocado en estudiantes de escasos recursos con excelencia académica, entregándose como becas o créditos. En el país existen también beneficios complementarios ofrecidos por cada institución de educación superior con requisitos académicos y condiciones socioeconómicas particulares. Estos beneficios estudiantiles, que han crecido fuertemente desde el año 2005, han permitido el acceso de grupos de ingresos medios y bajos a la educación superior. Este artículo aborda las diferencias en el rendimiento académico de los estudiantes que accedieron a la Pontificia Universidad Católica de Chile (entre los años 2007 y 2010) que recibieron becas en comparación con aquellos que no las recibieron. Se realizó un análisis estadístico descriptivo e inferencial con el objetivo de establecer la existencia de diferencias en rendimiento académico en ambos grupos. El rendimiento académico se midió principalmente como promedio de notas y tasas de persistencia anuales. En el caso del promedio de notas, se utilizó el test de diferencias de medias y en el caso de las tasas de persistencia se usó la prueba de Chi-cuadrado. La investigación muestra que los alumnos beneficiados por las principales becas asignadas sobre la base de características socioeconómicas y exigentes criterios de desempeño académico obtuvieron promedios de notas y tasas de persistencia similares, y en algunos casos mejores, que los alumnos no beneficiados. Esta información es relevante para la discusión sobre la equidad en el acceso y desempeño en la educación superior y el papel de los beneficios socioeconómicos
[en] Based on a Cobb-Douglas social welfare function in terms of the utilities of two concurrent generations, this paper derives a Pareto-efficient, envy-free, and equitable interest rate rule supported by a nonlinear-tax feedback rule in case of steady-state disturbance. The young are taxed to subsidize the elderly, expecting the same treatment when the young become old; hence, fiscal policy matters as much as the monetary policy does with regard to the ''same''. The emphasis on monetary policy lies rather in the fact that once the equilibrium status quo of a policy accommodative of a given tax subsidy-cum-interest rate scheme is disturbed, the ''interest-rate part'' will continue being a sensible policy choice only by manipulating the ''tax-subsidy part''. From the political economy view of tax nonlinearity, the tax policy under instability is expected to be both a self-confirming and a perfect insight majority rule equilibrium

[es] Basándose en una función de bienestar social de Cobb-Douglas en términos de las utilidades de 2 generaciones concurrentes, este documento extrae una norma sobre tipos de interés, que es eficiente conforme a Pareto, libre de conflictos, y equitativa, sustentada por una norma de retroalimentación de los impuestos no lineales en caso de alteración del equilibrio. La fiscalidad de los jóvenes se utiliza como subsidio para los mayores, esperándose este mismo tratamiento cuando dichos jóvenes envejezcan; por tanto, la política fiscal tiene tanta importancia como la política monetaria para "los mismos". El énfasis sobre la política monetaria radica más bien en el hecho de que una vez que se altera el statu quo de equilibrio de una política que se acomoda a un programa de tipos de interés unidos a subsidios fiscales, la "parte de tipos de interés" seguirá siendo una elección de política prudente solo si se manipula la "parte de subsidios fiscales". Desde la óptica de la economía política de la no linealidad fiscal,es probable que la política fiscal en condiciones de inestabilidad constituya tanto un equilibrio de la norma mayoritaria autoverificativo como de percepción perfecta
[en] This work analyses one of the most important figures of the Valencian aristocracy during the 19th Century and his social and artistic promotion in Madrid towards the end of this century. the article focuses on the press reviews which describe his heritage and show his power and distinction against the "old aristocracy", who struggled in order to keep their status in face of the rising new-wealthy bourgeois, like our Marquis, José Campo

[es] Este trabajo analiza uno de los personajes más importantes de la nueva nobleza valenciana del siglo XIX y su promoción social y artística en la Madrid finisecular. Para ello nos valemos, principalmente, de las reseñas periodísticas que describen su patrimonio así como su distinción frente a la vetusta nobleza que luchaba por mantener su estatus ante el ascenso de los burgueses enriquecidos
[en] The aim of this paper is to analyze some parallels between the Hermetic texts and Apuleius' work. First, I will present some general concomitances; then, I will focus on the practice of the animation of statues and, specially, on the figure of the βασιλεύς and its relation with the reverence of the cosmos. I will pay special attention to Apuleius' Apology and the Hermetica transmitted by Joannes Stobaeus, although I will also take into account other texts —both Hermetic and Apuleian— which will help to further develop this analysis.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar algunos paralelos entre los textos herméticos y la obra de Apuleyo. En primer lugar, expondré algunas concomitancias generales, para pasar a centrarme en la práctica de animación de estatuas y, especialmente, en la figura del βασιλεύς y su relación con la veneración del cosmos. Pondré especial atención en la Apología de Apuleyo y en los Hermetica transmitidos por Juan Estobeo, si bien también tendré en cuenta otros textos —tanto herméticos como apuleyanos— que ayudarán a desarrollar este análisis
[en] Mutation testing is a technique to measure the efficacy of a set of test cases and help to improve it. On this kind of testing, faults are injected into a program to get faulty versions of it. Errors introduced in the program are called mutations and the new versions of the original program are called mutants, and they are used to check whether, given a set of test cases, this is able to detect the faults introduced in each mutant. If they are not detected, the developer must provide new test cases that detect the created mutants, thus improving the overall quality of the initial test set. The objective of this Bachelor's Project is to build a mutation tool to generate automatically mutants of a program written with the ATL language (Atlas Transformation Language), and measure the efficacy of a set of test cases designed for testing the program. ATL is a programming language to implement model transformations, which are programs whose input and output arguments are models. They are used in the context of Model Driven Development, which is a software development method where the manipulated data are models. The mutations generated and described on this work are oriented to this kind of software.

[es] Una técnica para medir la efectividad de un conjunto de casos de prueba y ayudar a mejorarlo son las pruebas de mutación. En las pruebas de este tipo, se insertan fallos en un programa para obtener distintas versiones erróneas del mismo. Al error introducido en el programa se le denomina mutación y a las nuevas versiones del programa inicial se les llama mutantes, y se utilizan para comprobar si, dado un conjunto de casos de prueba, éste es capaz de detectar los fallos introducidos en cada mutante. En caso de no detectarlos, el desarrollador debe proporcionar nuevos casos de prueba que detecten los mutantes creados, mejorando de este modo la calidad del conjunto de casos de prueba inicial. El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es construir una herramienta de mutación que genere de forma automática mutantes de un programa escrito en el lenguaje ATL (Atlas Transformation Language), para posteriormente poder medir la eficacia del conjunto de casos de prueba diseñado para probar el programa. ATL es un lenguaje de programación para definir transformaciones de modelos, que son un tipo de programa software cuyos argumentos de entrada y salida son modelos. Se utilizan dentro del paradigma de Desarrollo Dirigido por Modelos, que es un método de desarrollo de software en el que los datos que se manejan son modelos. Las mutaciones que se generan y describen en el presente trabajo están orientadas a este tipo de software.
[en] The aim of this article is to analyze the changes in the party system in Morocco in the context of the Arab Spring, as well as point out the challenges that political parties have to face. A study on political parties is essential in the analysis of the processes of political change, as they constitute a key element in the political system. In this way, first, the article examines recent political reforms which affect Moroccan parties (new party legislation, competitive elections, and the appointment of a Head of Government who is the leader of the political force that has won the elections). Second, we present the main features of the current Moroccan party system. Specifically, we study its format and its cleavages, its representativeness and the parliamentary fragmentation. And third, the article describes the main challenges faced by Moroccan parties if they want to become major players in the political system and real intermediaries between society and the State

[es] La finalidad de este artículo es analizar las transformaciones que se han producido en el sistema de partidos en Marruecos tras la Primavera Árabe, así como señalar los retos pendientes que tienen planteados las formaciones políticas marroquíes. Se considera que un estudio de los partidos es imprescindible en el análisis de los procesos de cambio político, pues estos constituyen un eje fundamental en el engranaje del sistema político. En primer lugar, se examinan las recientes reformas políticas que afectan a los partidos marroquíes: nueva legislación de partidos, elecciones competitivas, y nombramiento de un Jefe de Gobierno representante de la fuerza política ganadora de las elecciones. En segundo lugar, se presentan las principales características del sistema actual de partidos marroquí. En concreto, se estudia el formato y cleavages del sistema de partidos, su representatividad y la fragmentación existente. Y, en tercer lugar, se exponen los principales desafíos que deben afrontar los partidos marroquíes si quieren convertirse en actores principales del sistema político y en verdaderos intermediarios entre la sociedad y el Estado
[en] Rivas has configured Don Álvaro as an investment in the literary type of Don Juan, inaugurated by Tirso and taken to its fullest expression by Espronceda in El estudiante de Salamanca. The contrast between Don Álvaro and Don Félix shows the former as an involuntary donjuán but, anyway, an element that is equally subversive against the social and moral order of the ancient regime. In its rigid canons the causes of the destruction of the indiano must be sought

[es] El don Álvaro de Rivas viene configurado como contrafacción del arquetipo donjuanesco que inaugura Tirso y lleva a plenitud Espronceda en El estudiante de Salamanca. El contraste entre las figuras de don Álvaro y don Félix ilumina al primero como burlador, cierto que a su pesar, y como elemento igualmente subversivo frente al orden sociomoral del antiguo régimen. En sus rígidos cánones hay que buscar las causas de la destrucción del indiano