BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article deals with the challenges that the use or non-use of English brings about for those living in the multilingual state of Israel and discusses the de-facto status and role of the English language as a constituent of the multilingual's repertoire. Drawing on Gibson's theory of affordances, it is enlightening to understand how moving to Israel from other, also multilingual countries, and in particular from the countries of the former Soviet Union, activates the social, linguistic and personal affordances as well as their practical realization. The attitudes of multilinguals towards English as compared to their attitudes towards other languages they speak go beyond like-dislike assessment, but implicitly contain the speaker's objectives and intentions, the plans as stimulated and modified in connection with one's mastery of languages and especially English. The actions having reference to languages, taken as the direct or indirect result of current sociolinguistic challenges are the most informative indication of the involvement of English in the life of this particular Middle East country.Various social, political and country-specific factors, some of which firmly establish English in the Israeli arena, while others provoke continual changes, contribute to the current complex picture of multilingualism with English in Israel.

[fr] Cet article traite des défis auxquels se trouvent confrontés les résidents dans l'état plurilingue d'Israël quant au recours ou non à l'anglais ainsi que du statut de facto de cette langue en tant qu'élément constitutif du répertoire des individus multilingues.Prenant comme base la théorie des affordances de Gibson, il est révélateur de comprendre comment le fait d'immigrer en Israël depuis un autre pays, également multilingue, notamment des pays issus de l'ancienne Union Soviétique, met en éveil les affordances sociales, linguistiques et personnelles ainsi que leur mise en pratique. Les attitudes des individus multilingues envers l'anglais, lorsqu'on les compare à leur attitude envers d'autres langues qu'ils parlent vont bien au-delà de la simple reconnaissance de fait qu'ils aiment ou non cette langue mais contiennent implicitement les objectifs et intentions du locuteur, leurs projets en tant qu'ils sont stimulés et modifiés dans leur rapport avec l'aisance à s'exprimer dans des langues étrangères, particulièrement en anglais. Les actions ayant une référence linguistique, prise en tant que résultat direct ou indirect des défis sociolinguistique actuels sont l'indication la plus éclairante de l'implication de l'anglais dans la vie de ce pays particulier du Moyen-Orient. Plusieurs facteurs sociaux, politiques et inhérents au pays lui-même, dont certains contribuent à l'importance de l'anglais dans le contexte israélien tandis que d'autres suscitent des évolutions permanentes, contribuent à l'image actuelle du multilinguisme par rapport à l'anglais en Israël.
[en] The concept of mobility, recognized in radio broadcasting as one of the fundamental characteristics of its existence, is generally related to a material displacement, thus to a physical proximity. However, this media gives also a symbolic proximity supported in the relational dimension because its sound nature allows to establish links with the audience. Thus, the physical proximity is completed by the symbolic proximity. Our subject of study is the station Caracol Radio and specially the morning program 6 AM Hoy por hoy, the most popular program in Colombian radio. An ethnographic study was done in order to understand the production process of radiophonic speech. Therefore, this research, focused on production phase, aims in this article to identify some procedures of " proximisation ", in terms of Fastrez and Meyer (1999), implemented by the informative program in order to build the proximity with the audience both in physical and symbolic level. Nowadays, at the heart of " cross-media " this construction is made through different ways involving multiple formats and devices.

[fr] La mobilité, reconnue à la radio comme une des caractéristiques fondamentales de son existence, fait généralement allusion à un déplacement matériel, donc à une proximité physique. Mais ce média offre aussi une proximité symbolique appuyée sur la portée relationnelle puisque sa nature sonore permet de tisser des liens avec l'auditoire. La proximité physique est ainsi complétée par la proximité symbolique. Notre domaine d'étude est Caracol Radio et particulièrement l'émission de la matinale 6 AM Hoy por hoy, le programme le plus écouté de la radio colombienne. En son sein, un travail ethnographique a été mené afin de comprendre le processus de production du discours radiophonique. Dès lors, cette recherche, centrée sur la phase de production, vise pour le présent article à dégager certaines procédures de " proximisation ", selon les termes de Fastrez et Meyer (1999). Des procédures mises en place par l'émission informative afin de susciter la proximité avec l'auditoire tant au plan physique que symbolique. De nos jours, au cœur des " cross-média " cette construction se réalise au travers de diverses manières mobilisant formats et dispositifs multiples.
[en] Olof Palme is often considered as Sweden's most distinguished politician of the 20th century and as someone who has also played a role in international politics. His early death has had as consequence to blur the assessment of his national politics, and in the world Palme is more known for his standpoints against the war in Vietnam and in favor of the third world. This article proposes a general biography tracing the life and political work of Olof Palme, looking into his national as well as international undertakings - politics flowing from his vision of making Sweden and the world a place of equality. This article defends the idea that Olof Palme was a politician who had strong ideas that gave birth to concrete policies.

[fr] Olof Palme est souvent considéré comme l'homme politique qui a le plus marqué la vie politique suédoise du XXe siècle et qui a également joué un rôle au niveau international. Sa mort précoce a eu comme conséquence un bilan politique national méconnu. Dans le monde, Palme est plus réputé pour ses engagements contre la guerre du Vietnam et en faveur du tiers-monde. Cet article proposera une biographie générale retraçant la vie et l'œuvre politique d'Olof Palme, qui traitera aussi bien sa politique nationale qu'internationale – politiques qui émanent de la vision phare de Palme, l'égalité. L'article défend la thèse selon laquelle Olof Palme était un homme politique avec des idées fortes qui ont donné naissance à des politiques concrètes.
[en] The late Quaternary geomorphological setting of Naples is primarly controlled by both the volcanic activity of the Phlegrean Fields and the vertical displacement of the NE-SW trending fault zone bounding the Gulf of Naples and the Sebeto plain. At the beginning of the post-glacial transgression, fluvial erosion and marine cliff modelling also occurred on the southern flank of the hilly landscape of Naples. During the mid-Holocene, sea-level rise formed a bay in the Municipio area while to the north-east the paleoshoreline followed the NE-SW trending fault scarp overlooking the Pendino area. Since prehistorical times this geomorphological setting has influenced human settlement; in the coastal area the first archaeological findings date back to the Middle Bronze Age at Duomo and to the 5th-4th cent. B.C. in the southernmost coastal inlets. From the end of the 4th cent. B.C., Municipio bay accommodated a port which functioned until late antiquity, after which time infilling of the cove occurred. The archaeological and geological sea-level indicators allow different rates of late Holocene subsidence (from 4 to 7 m) to be estimated for various sectors of the investigated coastal area of Naples.

[fr] Le contexte géomorphologique de Naples au Quaternaire est prioritairement contrôlé par l'activité volcanique des Champs Phlégréens et l'activité tectonique de la zone de failles qui limite le golfe de Naples de la plaine de Sebeto. À l'Holocène moyen, la transgression marine aboutit à l'immersion de l'actuelle place Municipio. Ces éléments géomorphologiques favorisent le développement des activités humaines durant la Préhistoire. Dans le secteur du Duomo, des traces de fréquentation humaine sont datées du Bronze moyen. La baie de place Municipio est utilisée dès les v-ive siècles avant Jésus-Christ. Cette baie est transformée en port dès la fin du ive siècle avant Jésus-Christ et demeure en activité jusqu'à l'Antiquité tardive, date à laquelle, elle est définitivement colmatée. Nos travaux ont mis en évidence une subsidence variable selon les secteurs entre 4 et 7 m depuis la fin de l'Holocène.
[en] The article focuses on the epistemological and methodological questions typical of a scientific mission, looking particularly at the case of Joseph de Jussieu, a doctor-botanist who left for America in 1735, leaving only scattered letters and manuscripts from his trip. From his earliest investigations, Jussieu had difficulty in providing real scientific results on the botany of the country. As the years went by and his inner disorientation progressed, he stopped sending scholarly information in his letters, thus transforming his trip into a long stay.

[fr] L'article s'attache aux questions épistémologiques et méthodologiques typiques d'une mission scientifique, se penchant particulièrement sur le cas de Joseph de Jussieu, médecin-botaniste parti en 1735 en Amérique et ne laissant de son voyage que lettres et manuscrits épars. Dès ses premières enquêtes, Jussieu éprouve de la difficulté à apporter de vrais résultats scientifiques sur la botanique du pays. Puis avec les années et un dépaysement intérieur qui progresse, il cessera de transmettre dans ses courriers des informations savantes, métamorphosant ainsi son voyage en séjour.
[en] In Italy, as in other countries, the story of fashion has long been seen as a subject for the art history, although it was a major sector in the Italian economy in the pre-industrial era as well in the 20th century. Only from the last decade and a half, the economic history began to pay attention to this issue and now legitimises fashion as a matter for studies. The Italian system of fashion, unlike France, has no institutional coordination or support before the Sixties. Retracing the different development trajectories followed by the Italian fashion centres (Rome, Florence and Milan) as well the local forms of creation and production, the paper allows us to understand the originality of the economy and the culture of fashion in Italy.

[fr] En Italie, comme dans d'autres pays, la mode a longtemps relevé de l'histoire de l'art, bien qu'elle ait joué un rôle fondamental dans l'économie italienne, à l'époque pré-industrielle comme au xxe siècle. C'est seulement dans la dernière quinzaine d'années que l'histoire économique a commencé d'apporter une véritable attention à ce thème et qu'elle légitime désormais la mode comme chantier d'études. Le système italien de la mode, à la différence de ce qui se passe en France, n'a pas de coordination ou d'appui institutionnels avant les années soixante. En retraçant les différents chemins de développement suivis par les centres de la mode en Italie (Rome, Florence, Milan) aussi bien que les formes locales de création et de fabrication, l'étude permet de comprendre l'originalité de l'économie et de la culture de la mode italienne.
[en] The aim of this paper is to show that the conception of drugs orientates the disease's knowledge. We will demonstrate this proposition with regard to the hypercholesterolemia's story. In the first place, we'll see that the elaboration of treatments fully participates to the evolution of the pathological mechanism's knowledge. Indeed, the research regarding hypercholesterolemia progressed with the inventing of drugs to lower cholesterol's level. In the second place, we'll take an interest in the treatment's development. We'll underline the influence of health authorities and clinicians on firm's choices and strategies. Nevertheless, firm's financial's ends move reseach towards limited ways. Thus, in the case of hypercholesterolemia, clinical research has been focused on the question of the cholesterol's pathological rate.

[fr] L'objectif de cet article est de montrer que les enjeux autour de la conception des médicaments orientent la connaissance relative aux pathologies traitées. Cette proposition sera démontrée en prenant appui sur l'histoire de l'hypercholestérolémie et de ses traitements. Dans un premier temps, nous verrons que l'élaboration des remèdes participe pleinement de l'évolution du savoir sur les maladies. Ainsi, la résolution de l'énigme relative au rôle du taux de cholestérol dans l'organisme a progressé significativement avec la mise au point d'hypocholestérolémiants. Dans un second temps, nous nous pencherons alors sur les enjeux véhiculés par ces médicaments. Nous soulignerons l'importance des autorités sanitaires et des cliniciens-chercheurs par l'influence qu'ils exercent sur les choix de l'industrie pharmaceutique. Cependant, les objectifs financiers des firmes leur suggèrent des voies de recherche qui limitent fortement l'étendue du questionnement sur ces pathologies. Typiquement, dans le cas de l'hypercholestérolémie, la recherche a essentiellement consisté à déterminer le seuil du taux de cholestérol considéré comme pathologique.
[en] The issues of " corporate social responsibility " (CSR) now extend to many organizations, including public organizations, due to the import of technical and managerial knowledge in the public sphere but also in the increased pressure of the principle of accountability. Thus, the higher education institutions are becoming more likely to integrate the principles of sustainable development into their curricula and research, but also in their operation and their evaluation and reporting.Studying the adoption and diffusion of sustainable development report by the French universities lead us to observe the evolution of the communication of these specific public organizations through two dimensions : extensiveness and fidelity of reporting.

[fr] Les questions liées à la " responsabilité sociale des Entreprise " (RSE) s'étendent désormais à de nombreuses organisations, y compris publiques, en raison de l'importation de techniques et savoirs managériaux dans la sphère publique mais également sous la pression accrue du principe d'accountability. C'est ainsi que les établissements d'enseignement supérieur sont de plus à plus nombreux à intégrer les principes de développement durable dans leurs programmes d'études et de recherche, mais aussi dans leur fonctionnement et dans leurs actions de sensibilisation, d'évaluation et de reporting.Etudier l'adoption et la diffusion des pratiques de reporting développement durable des universités françaises, nous conduit à observer l'évolution de la communication de ces organisations publiques singulières selon deux dimensions : l'ampleur et la fidélité du reporting.
[en] Brazil is experiencing a strong wave of opposition to human rights, observed in various social domains: political, moral, legal, educational, etc. Since the 2010s, the conservative movement opposed to human rights has reorganized, and some " sensitive " themes worked as catalysts for groups, interests, and actions. At the same time, human rights organizations were fighting in national and international courts to secure rights. This paper reflects on the performance of Brazilian non-governmental organizations, focusing on their choice of themes and the strategies they adopt. The article aims to show that analysis of the activism of Brazilian human rights organizations provides information on the broader context of counter-reaction to human rights issues.

[fr] Le Brésil connaît une forte vague d'opposition aux droits humains, qui se manifeste dans différentes sphères sociales : politique, morale, juridique, éducative, etc. Depuis les années 2010, le mouvement conservateur opposé aux droits humains s'est réorganisé et certains thèmes " sensibles " ont servi de catalyseur à des groupes, des intérêts et des actions. Parallèlement, les organisations de défense des droits humains se battent devant les juridictions nationales et internationales pour garantir leurs droits. Cet article propose une réflexion sur le travail des organisations non gouvernementales brésiliennes, en se concentrant sur le choix des thèmes qu'elles privilégient et sur les stratégies adoptées. L'article entend montrer que l'analyse de l'activisme des organisations brésiliennes de défense des droits humains renseigne sur le contexte plus large de contre-réaction au thème des droits humains.
[en] Ottoman Damascene architecture is generally associated with buildings such as the Takiyya al-Sulaymāniyya founded by Sulaymān al-Qānūnī in 962-66/1554-60 and that was followed by several governmental foundations in the city. However, there were Ottoman buildings erected in the city at this time that were different from this type of Friday mosque complex. For instance, the complex of Šamsī Aḥmad Pasha was part of his endowment for the mausoleum of Bilāl al-Ḥabašī. The Ḫān al-Bāšā was founded by Lālā Muṣṭafā Pasha and it was the largest caravanserai of the city. Due to their disappearance in the early 20th century these buildings have often been neglected in the study of early Ottoman damascene architecture. These unique Damascene structures were affiliated with Ottoman buildings elsewhere in the Empire and thus represent additional examples of the Ottoman architecture in Damascus.

[fr] L'architecture ottomane à Damas est communément symbolisée par des complexes tels que la Takiyyat al-Sulaymāniyya fondée par Sulaymān al-Qānūnī en 962-66/1554-60. Mais les empreintes architecturales laissées à cette époque par les Ottomans dans la ville ne peuvent se résumer à ce type de mosquée du vendredi. Dans cet article, nous proposons une étude de deux bâtiments ottomans damascènes trop souvent négligés : le maktab/masǧid fondé par Aḥmad Šamsī Pasha dans son waqf pour le mausolée de Bilāl al-Ḥabašī et le Ḫān et le Masǧid al-Bāšā, le plus grand caravansérail de la ville, fondé par Lālā Muṣṭafā Pasha à la même époque que la Takiyyat al- Sulaymāniyya. Ces bâtiments dont la structure, unique à Damas, peut être retrouvée ailleurs dans l'Empire, furent détruits au début du siècle dernier, ce qui explique la rareté de leur analyse. Ils sont pourtant importants pour comprendre l'intégration de l'architecture ottomane à Damas.
[en] Based on a study of oral Quechua tradition in the Alto Pastaza (Peru), this article examines the concept of "acoustic masks" in the context of ritual enunciation and communication practices. A focus on code-switching techniques used in the andoa-katsaki origin myth, as well as on the transmission process of kayachina hunting songs and llakichina love songs, reveals that the voices of certain non-human entities are invested with power, which is central to ritual activities for the initiated hunter as well as for Quechua lovers. It becomes evident that voice transformation through the use of specific onomatopoeias holds a role similar to that of a "mask", in the field of sound: that is, the power to show the visible side of the invisible actors of ritual interaction, directed towards predation or seduction. The study of the performative role attributed to sound offers indispensable tools in order to understand the effectiveness of Quechua ritual. "Metamorphosis" of the hunter or the lover is directly linked to a manipulation of the process of citation or mimesis of the voice of an invisible or non-human speaker. This analysis suggests that the acoustical communication techniques observed in Quechua ritual language play a key role not only in the symbolic economy of the relationships between humans and non-humans, but also from a cognitive and pragmatic point of view in the transmission of certain animistic representations.

[fr] Cet article se fonde sur l'étude pragmatique de la tradition orale quechua du Haut-Pastaza. Il examine le concept de " masque acoustique " dans le cadre de l'énonciation rituelle et des pratiques de communication. L'accent mis sur les techniques narratives de traduction (code-switching) utilisées dans le mythe d'origine andoa-katsakati, et sur le processus de transmission des chants de chasse kayachina et d'amour llakichina, révèle que l'on attribue à la voix de certaines entités non-humaines un pouvoir central d'évocation dans les activités rituelles, aussi bien pour le chasseur initié que pour les amants quechua. Il devient évident que la transformation de la voix à travers les onomatopées spécifiques joue, dans le registre sonore, une fonction analogue à celle d'un " masque " : c'est-à-dire le pouvoir de montrer la face visible des acteurs invisibles des interactions rituelles, à des fins de prédation ou de séduction. L'étude de la fonction performative attribuée au son fournit les moyens indispensables à la compréhension de l'efficacité rituelle quechua. Ainsi, la " métamorphose " du chasseur ou de l'amant est directement reliée à une manipulation du processus de citation ou mimesis de la voix du locuteur invisible ou non-humain. L'analyse suggère que les techniques de communication acoustiques observées dans le langage rituel quechua jouent un rôle-clé, non seulement dans l'economie symbolique des relations entre humains et non-humains, mais aussi du point de vue cognitif et pragmatique, dans la transmission de certaines représentations animistes.
[en] In the 22th issue of Questions de communication, Arnaud Mercier dealt with drifts of universities and perils of Academics. At the same time, this literature is so important that he stated that he did not claim covering the entire subject. However, taking a stand was important for him. And he wanted to do this based on his experience. If Arnaud Mercier's contribution mentions problems which are much shared, putting it to the long time test and to the contrastive approach test was relevant. So, French, Belgian and Canadian searchers were called upon to put this debate in a view with the aim of specifying the sociologic and historic frames of the transformations. Six articles from nine authors (Julie Bouchard, Éric Dacheux, Julien Duval, Éric George, Gilles Labelle, Évelyne Léonard, Marc Lits, Éric Martin, Maxime Ouellet) address convergent and complementary aspects, among them, the history of the university's crisis, the academic's commitment conditions and the universities operation in Belgium and in Canada.

[fr] Dans la 22e livraison de Questions de communication, Arnaud Mercier traitait des dérives des universités et des périls des universitaires, tout en précisant qu'il ne s'agissait pas de faire le tour du sujet tant la littérature sur celui-ci est féconde. En revanche, il importait à ce chercheur de prendre position et de le faire en se fondant notamment sur les acquis de son expérience. Si la contribution d'Arnaud Mercier évoque des problèmes largement partagés, il était pertinent de la mettre à l'épreuve du temps long et de la démarche contrastive. Des chercheurs français, belges et canadiens ont donc été sollicités pour inscrire ce débat dans une perspective ayant pour objectif de préciser les cadres sociologique et historique des transformations. Six contributions émanant de neuf auteurs (Julie Bouchard, Éric Dacheux, Julien Duval, Éric George, Gilles Labelle, Évelyne Léonard, Marc Lits, Éric Martin, Maxime Ouellet) abordent des aspects convergents et complémentaires dont l'histoire de la crise traversée par l'Université, les conditions d'engagement des universitaires et le fonctionnement des universités en Belgique et au Canada.