[en] The main objective of this Master's Final Project is to present the planning system of a civil construction company in a real project involving the construction of a maneuvering electrical substation. Firstly, the location and description of the electrical substation are outlined, discussing the unique aspects of this construction due to various factors such as the exposed environment, time constraints for construction, and other aspects addressed throughout this work. During this project, topics related to the regulations used, calculations, and verifications of different parts of the structure are addressed, such as piles or prefabricated walls. These calculations and verifications were carried out prior to construction. On the other hand, modifications that would be made in both the planning and execution of the project after the electrical substation is built are also explained. This is done so that, in a hypothetical scenario of undertaking a construction of a similar nature, the realization can be more efficient and effective. In this way, it would be possible to save on materials and even on labor. Additionally, key concepts of LEAN Construction are detailed throughout the project. This planning system has been used for the first time in this company for a project of this nature. Finally, the initial expectations and satisfaction with the final product are presented by both influential parties in the project, namely from the client's perspective and from the perspective of the construction company.

[es] El objetivo principal de este Trabajo Final de Máster consiste en dar a conocer el sistema de planificación de una empresa constructora de obra civil en un proyecto real de construcción de una subestación eléctrica de maniobra. En primer lugar, se detalla la ubicación y descripción de la subestación eléctrica, donde se habla de las peculiaridades de esta construcción debido a distintos factores, como pueden ser el ambiente al que está expuesto, los tiempos límites para su construcción y otros aspectos que se tratan a lo largo de este trabajo. Durante este proyecto, se abordan temáticas relacionadas con la normativa utilizada, cálculos y verificaciones de diferentes partes de la edificación, como pueden ser los pilotes o los muros prefabricados. Dichos cálculos y verificaciones se han realizado previamente a la construcción. Por otro lado, también se explican modificaciones que se harían tanto en la planificación como en la ejecución del proyecto una vez construida la subestación eléctrica, de modo que, en un supuesto caso de volver a llevar a cabo una construcción de la misma índole, pueda ser más eficiente y eficaz su realización. De esta manera, sería posible ahorrar en materiales e incluso en mano de obra. Asimismo, a lo largo del proyecto se detallan conceptos clave del LEAN Construction, sistema de planificación el cuál se ha utilizado por primera vez en esta empresa para un proyecto de estas características. Finalmente, se exponen las expectativas iniciales y la satisfacción con el producto final por ambas partes influyentes en el proyecto, esto es, desde el punto de vista del cliente y desde el punto de vista de la empresa constructora.