[en] During the 15th c., the Lagoon of Venice was part of a large coastal belt of lagoons and swamps, up to 20 km wide, bordering the western side of the northern Adriatic coast. The area of interest, including the whole Lagoon of Venice, extends from Adige River to the Livenza River to the North. Lagoons' extent was regulated by the presence of river deltas and lagoon inlets, being controlled in their evolution by river sedimentary loads and tidal dynamics. The lagoon inlets were menaced by progressive decreasing of water depth due to sand deposition caused by the near fluvial deltas, forming outside the lagoon (mostly Piave and Adige rivers); for that reason, the Repubblic of Venice decided to undertake an epic struggle against rivers, diverting them outside the Lagoon or turning them far away; the projects were only partially carried out, mostly during 16th and 17th c., changing the morphology of the alluvial plain and the coastal margin. The ancient hydrographical and geomorphological framework was reconstructed for the whole area (more than 2000 km2). More than 7000 maps were observed; 356 of them were analysed, while the most representatives were georeferenced and their main feature were redrawn. The reconstruction made use of the full cartographic data set, comparing information with historical documents and geological, geomorphological and geo-chronological data. Two case studies are presented (Piave and Brenta diversions) to illustrate actions and consequences on the geomorphology of the plain. The outcome maps give precious information on the diversion project, their effectiveness, the geomorphological changes both related to human interventions and recent climatic changes.

[fr] Au XVe s., la lagune de Venise faisait partie d'un vaste (largeur jusqu'à 20 km) système de lagunes et de marécages côtiers bordant la partie occidentale de la côte adriatique septentrionale. Cette bande de zones humides constituait la marge côtière de la grande plaine du Pô et de la plaine du Frioul-Vénétie au sud des Alpes. Les lagunes se développaient entre les principaux cours drainant la plaine alluviale. Du sud au nord, la zone d'étude s'étend du fleuve Adige au fleuve Livenza. L'extension de la lagune a toujours été déterminée par la présence de delta fluviatiles et de passes lagunaires et son développement a été influencé par la charge sédimentaire et la dynamique tidale. Les entrées des ports étaient menacées par la diminution graduelle des fonds lagunaires causée par les sables arrivant des deltas fluviatiles (Piave, Adige) proches mais situés à l'extérieur de la lagune. Venise s'engagea dans une lutte épique pour détourner le cours des fleuves en les éloignant de la lagune ; le projet a été partiellement achevé entre le XVIe et le XVIIe s., modifiant la morphologie de la plaine alluviale et de sa frange côtière. Les anciens aménagements hydrographiques et géomorphologiques ont été reconstruits pour l'ensemble du territoire (plus de 2 000 km2). On a examiné plus de 7 000 cartes : 356 ont été analysées et les plus représentatives ont été géoreférencées et redessinées. La reconstitution s'est appuyée sur l'ensemble du corpus de données cartographiques, associé aux documents historiques et aux données géologiques, géomorphologiques et géochronologiques. Deux cas d'étude relatifs aux défluviations d'origine anthropique des fleuves Piave et Brenta sont présentés ici. Les cartes réalisées ont permis d'acquérir des informations tout à fait précieuses sur les projets de détournement fluvial, sur leur efficacité au cours de temps et sur les changements géomorphologiques en relation avec les interventions humaines et les récents changements climatiques.