[ca] Els contactes entre tots dos costats del Pacífic de l'Imperi Espanyol, durant l'edat moderna, han estat estudiats amb anterioritat, i tanmateix, en són escasses les anàlisis sobre els desenvolupaments posteriors, durant les darreres dècades del segle XVIII i les primeres del XIX. Això afecta en particular l'estudi de les conseqüències dels desenvolupaments comercials a la fi del Galió de Manila i a la caiguda de l'Imperi Espanyol a Amèrica. A través de l'anàlisi de les xarxes professionals de Francisco Xavier de Ezpeleta i Juan Nepomuceno Machado, que enllaçaven Àsia i Mèxic a l'època, aquest article proposa algunes conclusions preliminars sobre els vincles transpacífics. L'estudi es focalitza en xarxes i connexions, i es basa en fonts d'arxiu, sobre tot del Jardine Matheson Archive de Cambridge. En el trànsit del segle XVIII al XIX, els protagonistes de la construcció de les xarxes comercials hispàniques en el que quedava de l'Imperi Espanyol es van reorganitzar per aprofitar les oportunitats aparegudes amb la fi de les limitacions mercantilistes. En fer-ho, en els anys de la dècada de 1820, els comerciants hispànics es van aliar amb els precursors de la firma britànica de Jardine, Matheson &amp; Co., i van controlar les xarxes que en van resultar. Aquest article analitza així les connexions transpacífiques hispàniques durant l'expansió del comerç privat europeu entre l'Àsia oriental i el Pacífic mexicà. Els vincles entre comerciants britànics i hispànics són fonamentals per a l'anàlisi del comerç de l'opi i de l'imperialisme occidental a l'Àsia oriental, i del desenvolupament de l'hegemonia comercial britànica a l'Amèrica Llatina al segle XIX.

[es] Los contactos entre ambos lados del Pacífico del Imperio español, durante la edad moderna, han sido estudiados con anterioridad y, a pesar de ello, son escasos los análisis sobre los desarrollos posteriores, durante las últimas décadas del siglo XVIII y las primeras del XIX. Esto afecta en particular al estudio de las consecuencias de los desarrollos comerciales al final del Galeón de Manila y a la caída del Imperio Español en América. A través del análisis de las redes profesionales de Francisco Xavier de Ezpeleta y Juan Nepomuceno Machado, que abarcaban de Asia a México en ese período, este artículo propone algunas conclusiones preliminares sobre los vínculos transpacíficos. El estudio se focaliza en redes y conexiones, y se basa en fuentes de archivo, sobre todo del Jardine Matheson Archive de Cambridge. En el tránsito del siglo XVIII al XIX, los protagonistas de la construcción de las redes comerciales hispánicas en lo que quedaba del Imperio Español se reorganizaron para aprovechar las oportunidades aparecidas con el fin de las limitaciones mercantilistas. Al hacerlo, en los años de la década de 1820, los comerciantes hispánicos se aliaron con los precursores de la firma británica de Jardine, Matheson &amp; Co., y controlaron las redes resultantes. De este modo, este artículo analiza las conexiones trans-Pacíficas hispánicas durante la expansión del comercio privado europeo entre Asia oriental y el Pacífico mexicano. Los vínculos entre comerciantes británicos e hispánicos son fundamentales para el análisis del comercio del opio y del imperialismo occidental en Asia oriental, y del desarrollo de la hegemonía comercial británica en América Latina en el siglo XIX.