BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article vise à mettre en lumière les diferentes configurations qui, en France et au Portugal, assument les relations entre l'État, le territoire et les populations suite à la "redécouverte" de la nucléarité de l'uranium. Prenant appui, pour le cas français, sur le procès judiciaire qui a opposé une association environnementale de la région Limousin à la COGEMA et, pour le cas portugais, les inattendues protestations locales suites à la récupération environnementale de la zone minière de l'Urgeiriça, nous argumentons que, en France comme au Portugal, le processus de normalisation a occuru sans que ne se vérifient de significatives changements ou reconfigurations des droits de citoyenneté, étant les territoires de l'uranium abordé et traité comme des défis techniques. En France, dans un context d'exceptionnalisme du nucléaire, le processus se réalise sans victimes, mais avec une implémentation plus rigoureuse des contrôles administratifs; au Portugal, le processus se réalise contant sur la présence de victimes mais sans conduire a des changements significatifs du régime de régulation. En les deux cas, il est également possible d'analyser le rôle de la science sur les controverses publiques et sur la sphère publique.Dans le cas français, pour légitimer les politiques publiques et l'action de l'entreprise du nucléaire, en situant le débats dans une dimension spécialisée et en-dehors des recours organisationnelles et financiers des association environnementale. Au Portugal, comme connaissance mobilisable pour supporter des revendications et fournir le faits nécessaires à la production de narratives autor des cops contaminés par analogie au territoire.

[pt] Procura-se neste artigo salientar as diferentes configurações que, em França e em Portugal, assume a relação entre o Estado, o território e a população, quando mediadas pela "redescoberta" da nuclearidade do urânio, tomando como pontos de entrada, no caso francês, o processo judicial que opôs uma associação ambientalista da região do Limousin à COGEMA e, no caso português, nos inesperados protestos que emergiram na sequência da requalificação ambiental da área mineira da Urgeiriça. Argumenta-se que tanto em França como em Portugal o processo de normalização decorreu sem mudanças significativas ou reconfiguração dos direitos de cidadania. Os territórios do urânio foram abordados como desafios técnicos: em França, no contexto do seu excepcionalismo nuclear, com a implementação de controlos administrativos mais rigorosos e um regime de regulação mais bem codificado; em Portugal, com a presença de vítimas e sem mudanças relevantes a nível da regulação. Em ambos os casos também é possível analisar o papel da ciência nas controvérsias públicas e na esfera pública. No caso francês, para legitimar as políticas públicas e a acção da empresa do nuclear, situando o debate numa dimensão especializada e fora dos recursos organizacionais e financeiros das associações ambientalistas.Em Portugal, como conhecimento mobilizável para sustentar reivindicações e fornecer os factos necessários à produção de narrativas em torno de corpos contaminados, por analogia com o território.
[fr] La première mesure décrétée par le Prince Régent D. João lors de son arrivée à Bahia, en Janvier 1808, fut l'ouverture des ports du Brésil au commerce des nations amies. José da Silva Lisboa joua un rôle de premier plan, défendant l'importance de cette décision et la légitimant. Cet évènement offre un témoignage clair des profonds changements dans les manières habituelles de diriger et de penser les relations économiques entre la métropole et sa principale colonie. C'est pourquoi, expliquer les fondements doctrinaux et les implications pratiques de ce processus d'ouverture des ports permet de mieux comprendre les dilemmes qui se nouent tout au long de la permanence de la cour portugaise au Brésil.

[pt] A primeira medida decretada pelo Príncipe Regente D. João quando chegou à Bahia em Janeiro de 1808 foi a abertura dos portos do Brasil ao comércio das nações amigas. Para esta tomada de decisão, e para a justificação da sua legitimidade e importância, José da Silva Lisboa desempenhou papel relevante. Este acontecimento oferece testemunho inequívoco de mudanças profundas nas formas habituais de se lidarem e de se pensarem as relações económicas entre a metrópole e a sua principal colónia. Por isso, a explicação dos fundamentos doutrinais e das implicações práticas deste processo de abertura dos portos reveste importância decisiva para a compreensão dos dilemas que se tecem ao longo da permanência da corte portuguesa no Brasil.
[fr] Manger la parole de Dieu. La Bible lue par les Wari'. L'objectif de cet article est d'analyser un aspect particulier de l'expérience chrétienne chez les Wari' (Amazonie, Brésil) : leur intérêt pour la Bible, traduite dans leur langue par les missionnaires de la Mission Nouvelles Tribus qui vivent depuis près de cinquante ans parmi eux. La conception de la Parole de Dieu comme aliment permet en quelque sorte d'assimiler la lecture et l'écoute de la Bible aux autres modalités indigènes de production des relations de parenté. Ce processus est encore renforcé par le contenu moral des paroles divines, ainsi que par leurs prémisses ontologiques qui permettent de différencier clairement l'humain de l'animal, confortant ainsi la position humaine des Wari'.

[pt] Comendo a palavra de Deus: a Bíblia na leitura dos Wari'. O artigo tem por objetivo analisar um aspecto particular da experiência cristã dos Wari' (Amazônia, Brasil): o seu interesse pela Bíblia, traduzida no idioma nativo por missionários protestantes da Missão Novas Tribos do Brasil, com quem convivem há cerca de cinquenta anos. A concepção da palavra de Deus como alimento possibilita equacionarem a relação de leitura e escuta ao modo nativo de produção de parentesco, processo este que se vê reforçado pelo conteúdo moral das palavras divinas, assim como por suas premissas ontológicas, que ao diferenciarem claramente a humanidade da animalidade, permitem que os Wari' estabilizem-se na posição de humanos.
[fr] L'objectif de ce texte est de présenter, et de caractériser l'apport de l'ergonomie pour la conception des espaces de travail. L'analyse de la conception d'un centre intégré de contrôle montre que le fait d'articuler et d'intégrer les besoins des différents utilisateurs et des concepteurs est à l'origine de nombreuses innovations dans les solutions finalement retenues. Cette intervention ergonomique dans la conception des espaces montre que le programme architectural ne définit pas complètement ce que veulent les utilisateurs. Cette définition s'effectue progressivement, et elle est enrichie par l'analyse du travail. De plus, la construction est une étape de révision, et même de re-conception des décisions antérieures. En créant des espaces de confrontation des différentes logiques et des rationalités qui sont à l'oeuvre dans le projet, l'intervention ergonomique instruit les nouvelles décisions.

[pt] O objetivo deste trabalho é apresentar e caracterizar a contribuição da ergonomia para projetos de espaços de trabalho. A reflexão sobre a prática do projeto de um centro integrado de controle permitiu evidenciar que a articulação e compatibilização entre as necessidades dos diferentes usuários [1] e projetistas está na origem das inovações presentes nas soluções implantadas. A intervenção ergonômica na concepção dos espaços de trabalho mostra que o programa arquitetônico não define completamente o que querem os usuários. Essa definição é progressiva e enriquecida pela análise ergonômica do trabalho. Da mesma forma, a etapa de execução da obra é uma etapa de reconcepção [2] e de revisão de decisões anteriores. Nessa etapa, a intervenção ergonômica instrui as novas decisões, criando espaços de confrontação das diferentes lógicas e racionalidades envolvidas.
[fr] Cet article est un étude des processus dynamiques d'invention de nouvelles identités, de croyances et de formes de vivre produites par des Indiens chrétiens dans les frontières de l'Amazonie Coloniale. Ces frontières se sont constituées dans ce contexte comme des zones de contact entre des groupes divers : indigènes, blancs, noirs ou métis. Cet espace colonial s'est transformé, en raison des pratiques de religiosité populaire et de la mentalité magique, dans un espace de dialogues multiples où de nouvelles significations ont été construites à partir de normes culturelles traditionnelles. En utilisant les sources de l'inquisition, les pratiques de sorcellerie ont été lues comme productrices de nouvelles significations et de nouvelles formes de vie.

[pt] Este artigo trata dos processos dinâmicos de invenção de novas identidades, crenças e formas de convivência produzidas por Índios cristãos nas fronteiras da Amazônia Colonial. Estas fronteiras se constituíram naquele contexto como Zonas de Contato entre grupos diversos: indígenas, brancos, negros ou mestiços. Aquele espaço colonial transformou-se, a partir das práticas de religiosidade popular e da mentalidade mágica, em um espaço de diálogos múltiplos em que novos significados foram construídos a partir de padrões culturais tradicionais. Usando as fontes da inquisição, fez-se a leitura das práticas de feitiçaria como as produtoras de novos significados e de novas formas de vida.
[fr] L'éloignement grandissant du sujet de la participation politique dans les démocraties contemporaines, que ce soit au niveau des suffrages électoraux par l'expression du vote, de l'engagement associatif et syndical ou, de manière générale, des activités militantes, décrit un phénomène en forte progression au XXIe siècle. Cela génère une préoccupation pour laquelle on peut faire appel à l'œuvre politique de Jacques Rancière et à la contribution de ce dernier à la théorie démocratique. La théorisation et la critique de la démocratie, telles qu'il les aborde, explicitent tout particulièrement la promotion des pratiques libérales, la logique consensuelle et majoritaire esquivant l'attente égalitaire de la communauté et la valeur primordiale du peuple. Ainsi, l'encadrement de ce désintérêt, selon les explications que nous venons de donner, nous invite à mettre particulièrement en discussion l'avenir de la démocratie.

[pt] O crescente afastamento do sujeito da participação política nas democracias contemporâneas – seja no nível das vozes expressas por meio do voto, seja no nível do engajamento associativo e sindical, seja, de maneira geral, no nível das atividades militantes – é um fenômeno em forte ascensão no século XXI. Isso gera uma preocupação para a qual podemos recorrer à obra política de Jacques Rancière e sua contribuição para a teoria democrática. A teorização e a crítica da democracia, conforme o filósofo as aborda, explicitam a promoção de práticas liberais e da lógica consensual e majoritária, que desvia as expectativas igualitárias da comunidade e o valor primordial do povo. Esse valor corre o risco de ser danificado pela intensificação do discurso que reivindica o poder de poucos sobre muitos. Assim, a abordagem desse desinteresse nos convida a colocar em discussão o futuro da democracia.
[fr] L'organisation du travail est en lien direct avec la façon dont les travailleurs perçoivent les aspects multiples (positifs et/ou négatifs) de leur activité de travail. L'approche de la psychodynamique du travail traite, précisément, des conséquences du travail sur la santé mentale des travailleurs, notamment le plaisir et la souffrance qu'il peut générer. Pour cette raison, il nous paraît pertinent de discuter l'organisation du travail à partir de l'approche de la psychodynamique du travail et de ses nombreuses contributions à la connaissance et à la compréhension de cette réalité complexe.

[pt] A organização do trabalho está diretamente relacionada com a forma como os trabalhadores percecionam os múltiplos aspetos (positivos e/ou negativos) relacionados com a sua atividade laboral. A abordagem da psicodinâmica do trabalho trata precisamente das consequências do trabalho na saúde mental dos trabalhadores, nomeadamente no prazer que suscita ou no sofrimento que produz. É por esse motivo que nos parece pertinente debater a organização do trabalho a partir da perspetiva da psicodinâmica do trabalho, a qual tem oferecido inúmeros conhecimentos sobre esta complexa realidade.
[fr] Dans cet article, nous présentons les données d'une recherche réalisée parmi des hommes de classe moyenne supérieure à Rio de Janeiro, qui s'autodéfinissent comme blancs. La recherche s'inscrit dans le débat des Critical Whiteness Studies et a pour objectif de comprendre la blanchitude afin d'aller de l'avant dans l'étude du racisme dans la société brésilienne. L'analyse de passages d'entretiens démontre comment certaines des personnes interviewées font appel à l'image de la nounou noire pour pouvoir donner un contour à l'idée même de blanchitude, bien qu'elles la nient comme donnée sociale dans le reste de l'entretien. Dès lors, nous cherchons à savoir comment l'expérience de la blanchitude pour ces diverses personnes interviewées s'est concrétisée par l'entrelacement entre hiérarchies de couleur, de genre et de classe.

[pt] Neste artigo apresento dados de uma pesquisa realizada entre homens de classe média-alta do Rio de Janeiro, que se autodefinem como brancos. A pesquisa se insere no debate dos critical whiteness studies e tem como objetivo compreender a branquitude para avançar no estudo do racismo na sociedade brasileira. A análise de trechos de entrevistas demonstra como alguns entrevistados recorrem à figura da própria babá negra para poder dar um contorno à própria branquitude, embora a neguem como dado social no restante da entrevista. Neste sentido, discuto como a experiência da branquitude para esses entrevistados se concretizou no entrelaçamento entre as hierarquias de cor, gênero e classe.
[fr] Ce texte explore le discours de la hiérarchie catholique brésilienne dans les Congrès eucharistiques célébrés dans la première moitié du XXe siècle. Les Congrès eucharistiques sont considérés comme des célébrations qui intégraient un projet de la réalité brésilienne élaboré par la hiérarchie catholique, dans lequel il n'y avait pas la possibilité de penser la réalité et l'histoire nationale en dehors du catholicisme. Ces Congrès eucharistiques, basés sur la représentation du Christ-Roi, ritualisaient le projet d´un Brésil catholique, où le Christ devait régner au-dessus des élites dirigeantes et de l'État. Ici les Congrès eucharistiques sont traités comme des événements mobilisateurs d'une constellation d'images qui font appel à des biens symboliques monopolisés par l'Eglise et qui devaient se référer à l'évidence d'un Brésil catholique et dun règne incontesté du Christ.

[pt] Este texto explora a fala da hierarquia católica brasileira explicitada nos Congressos Eucarísticos, celebrados na primeira metade do século XX. Os Congressos Eucarísticos são encarados como celebrações que reiteravam um projeto nomeador da realidade brasileira pela hierarquia católica, no qual não haveria possibilidade de pensar-se a realidade e a história nacional fora do catolicismo. Esses Congressos Eucarísticos, embasados na representação de Cristo Rei, ritualizavam o projeto de um Brasil católico, no qual Cristo deveria reinar, acima das elites dirigentes e do estado. Os Congressos Eucarísticos são aqui tratados como eventos mobilizadores de uma constelação de imagens, que apelando para bens simbólicos monopolizados pela igreja, deveriam remeter à obviedade de em Brasil católico e do reinado inquestionável de Cristo.
[fr] L'objectif de cet article a été d'analyser les principales contributions du Programme pour le Développement socio-environnemental de la production familiale rurale en Amazonie - PROAMBIENTE dans la région du " Bico do Papagaio ", au nord de l´état de Tocantins. Les premières questions qui ont guidé la recherche étaient: en étant un programme de courte durée, la transition agroécologique planifiée en 2005, aurait-elle été atteinte? Quelles seraient les contributions du programme aux familles participantes? Pour cela, une collecte de données secondaires a été réalisé et des données primaires ont été recueillies grâce au travail de terrain mené pendant les mois de juin et juillet, 2017. Les conclusions de l'article indiquent trois principales contributions : 1) le programme a sensibilisé davantage les familles envers le contrôle de l'utilisation du feu ; 2) il se constate une augmentation de la production de fruits et des jardins agroforestiers et 3) la transition agroécologique planifiée en 2005 a eu lieu.

[pt] O objetivo deste artigo foi de analisar as principais contribuições do Programa de Desenvolvimento Socioambiental da Produção Familiar Rural da Amazônia - PROAMBIENTE no polo Bico do Papagaio, em Tocantins. As primeiras perguntas que guiaram a pesquisa foram: sendo um programa de curta duração, algum passo em direção à transição agroecológica foi dado na região, como se planejava em 2005? Quais foram as contribuições para as famílias que participaram? Para isso, foram realizados levantamentos de dados secundários bem como de dados primários por meio de trabalho de campo realizado nos meses de junho e julho de 2017. De maneira geral, as conclusões do artigo são: 1) o programa proporcionou maior conscientização das famílias quanto ao controle do uso do fogo; 2) houve um aumento da fruticultura na região e dos quintais agroflorestais e 3) a mudança de uso da terra que as famílias haviam planejado em 2005 aconteceu.
[fr] Dans les villages indiens du Mexique ils existent des mécanismes de prise de décision et de participation qui contribuent à l'obtention du bien-être collectif. Ces processus constituent un élément de l'espace public pour résoudre leurs problèmes et à travers ceux-ci, tant l'appartenance que l'identité se réaffirment et renforcent les relations sociales, politiques, économiques et culturelles des membres de la communauté. La forme selon laquelle se manifeste cette réaffirmation correspond à la participation au travail communautaire, le système des charges et les assemblées communautaires. Cependant, au cours des dernières années, suite à l'intervention des politiques publiques de différents ordres du gouvernement et l'inclusion de ces villages dans les processus politiques dans la recherche d'une plus ample participation citoyenne et l'exercice de leurs droits civiques dans un contexte démocratique, les règles de la convivialité ont été modifié affectant ces mécanismes qui constituent la base de la structure communautaire.

[pt] Nos povos indígenas do México, existem mecanismos para a tomada de decisão e participação que contribuam para alcançar o bem comum. Estes processos fazem parte do espaço público para resolver os seus problemas e, através deles reafirmar a pertença e identidade que fortalecem direitos sociais, políticos, econômicos e culturais dos membros da comunidade. A maneira em que esta afirmação se manifesta através da participação em trabalho comunitário, o sistema de cargos e assembléias comunitárias. No entanto, nos últimos anos, com a participação das políticas públicas dos diversos níveis de governo ea inclusão dos povos indígenas nos processos políticos na busca de maior participação dos cidadãos eo exercício de seus direitos civis em um contexto democracia, mudaram as regras de conduta que afetam esses mecanismos que fundamentam a estrutura da comunidade.
[fr] La Psychologie de la Durabilité (PS en espagnol) étudie les problématiques hydriques tenant compte de la relation entre disponibilité per capita et consommation d'eau. A partir de concepts tels que densité de peuplement, infrastructure hydrique et provision d'eau, elle établit trois modes de vie relatifs au stockage d'eau, la réparation de fuites et la consommation hydrique. La PS constate que les relations causales entre les problématiques hydriques et les modes de vie s'avèrent pertinentes si le Développement Local Durable est davantage pris en compte que celui régional et global. A mesure que les problématiques hydriques s'intensifient, des processus de comportement et d'austérité l'emportent sur le gaspillage d'eau. Inversement, les situations hydriques liées à la consommation résidentielle facilitent le gaspillage. La discussion faisant allusion aux problématiques hydriques et aux modes de vie permettra l'élaboration d'un système tarifaire de consommation et la délimitation des politiques publiques requises dans le cadre de la crise d'approvisionnement et de distribution qui menace pour les années à venir.

[pt] A Psicologia da Sustentabilidade (PS) examina as questões que envolvem a relação entre a disponibilidade de água per capita e consumo de água. A partir de conceitos, tais como: densidade populacional, a oferta de infra-estrutura de água e água coloca três estilos de vida para o armazenamento do consumo de reparação de água, vazamento e água. A PS observou que as relações causais entre as questões da água e estilos de vida são relevantes quando se considera o desenvolvimento sustentável local e regional e não global. Como as questões se intensifica, os processos comportamentais e austeridade prevalecer sobre o desperdício de água. Em contraste, a água em situações de equilíbrio com o consumo residencial facilitar o desperdício. A discussão aludindo às questões da água e estilos de vida irá construir um sistema tarifário do consumidor e definir as políticas que serão necessárias no contexto da oferta global e distribuição está prevista para os próximos anos.
[fr] Cet article analyse l'évolution de la structure professionnelle du Brésil durant la période 2004-2012 à partir d'une discussion sur les inégalités sociales et le nouveau modèle de développement. Le texte souligne l'importance des politiques publiques dans la réduction des inégalités dans le cadre du développement économique de la période. Plus spécifiquement, il éclaire l'évolution des différences raciales et de genre en ce qui concerne le taux de chômage, les salaires et les droits du travail et de la sécurité sociale et souligne la baisse des niveaux de ces inégalités au cours des dernières années. Parallèlement, il attire l'attention sur le long chemin qu'il reste à parcourir pour que les hommes, les femmes, les noirs et les blancs jouissent d'égales possibilités d'emploi au Brésil.

[pt] Este artigo analisa a evolução da estrutura ocupacional brasileira no período de 2004 a 2013 à luz da discussão sobre a desigualdade social e o modelo de desenvolvimento vigente no país. O texto ressalta a importância das políticas públicas para a diminuição da desigualdade, no quadro do desenvolvimento econômico do período. Iluminando mais especificamente a evolução das diferenças de gênero e raça no que se refere às taxas de desemprego, aos salários e ao acesso aos direitos trabalhistas e previdenciários, ele sublinha a queda nos níveis de tais desigualdades nos últimos anos, embora aponte o longo caminho a ser ainda percorrido para que homens, mulheres, negro-a-s e branco-a-s disfrutem de iguais oportunidades de trabalho no Brasil. O texto analisa também os limites desse modelo, tendo em vista as dificuldades que o país vem enfrentando para manter esse quadro mais favorável ao trabalho no período mais recente.