BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este trabajo se presenta la investigación "La innovación escolar desde la perspectiva de personas con enfermedades raras en el País Vasco" en el que un grupo de jóvenes con enfermedades raras y sus familias comparten sus experiencias de escolarización para avanzar en los procesos de innovación y mejora escolar en el marco de una escuela inclusiva como respuesta a los retos y necesidades de nuestra sociedad.

[eu] Lan honetan aurkezten da "Eskola berrikuntza gaixotasun arraroak dituzten pertsonen ikuspegitik Euskal Autonomi Erkidegoan" izeneko ikerketa. Bertan gaixotasun arraroak dituzten gazte talde batek eta euren familiek euren eskolatze esperientziak kontatzen dituzte; berrikuntza eta eskola hobekuntzan aurrerapausoak emateko asmoz. Eskola inklusiboaren aldeko aukera aurkezten da, egun ditugun gizarte honetako erronka eta beharrei aurre egiteko.
[es] El objetivo principal de este trabajo es analizar cuál es el interés por el bertsolarismo de los alumnos y alumnas que están en el tercer ciclo de Educación Primaria y qué tipo de conocimiento y prejuicios tienen sobre el bertso, para ver si el bertsolarismo puede o no aplicarse a la educación a partir de sus sugerencias. Para ello, todos los alumnos y alumnas del tercer ciclo de un centro de enseñanza de una localidad vasca de Bizkaia han respondido a un cuestionario creado para este trabajo teniendo en cuenta la investigación científica y bibliográfica realizada en el marco teórico. En base a los resultados obtenidos, los alumnos y alumnas han mostrado interés por el bertsolarismo, les gusta trabajarlo aunque el contexto no sea bertsozale. Además, los alumnos y alumnas han dado sugerencias para integrar el bertsolarismo en la educación formal. Dos de estas propuestas han sido seleccionadas y preparadas como ejemplo para trabajar en la educación formal.

[eu] Lan honen helburu nagusia Lehen Hezkuntzako hirugarren zikloan dauden ikasleek bertsolaritzari buruz duten interesa nolakoa den eta bertsoari buruz zein ezagutza eta aurreiritzi mota duten aztertzea da, bertsolaritza hezkuntzan aplikatu daitekeen edo ez ikusteko euren iradokizunetatik abiatuta. Horretarako, marko teorikoan egindako ikerketa zientifikoa eta bibliografikoa aintzat hartuz lan honetarako sortutako galdetegi bat erantzun dute Bizkaiko herri euskaldun bateko ikastetxe bateko hirugarren zikloko ikasle guztiek. Lortutako emaitzetan oinarrituta, ikasleek bertsolaritzarekiko interesa erakutsi dute eta gustuko dute bertsolaritza lantzea nahiz eta testuingurua ez izan bertsozalea. Gainera, ikasleek bertsolaritza hezkuntza formalean txertatzeko iradokizunak egin dituzte. Proposamen horietako bi hautatu dira eta hezkuntza formalean lantzeko prestatu dira adibide gisa.
[es] Introducción: La Neumonía Asociada a la Ventilación Mecánica (NAVM) es una de las enfermedades nosocomiales con mayor prevalencia en una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). La prevención de NAVM es un cuidado fundamental en la UCI y se muestra más efectiva que su tratamiento. La posición del paciente en la cama cobra gran importancia en su prevención. __ Objetivos: Identificar algunas de las medidas que ayudan a disminuir el riesgo de aparición de NAVM en los pacientes ingresados en la UCI y determinar los riesgos de la enfermedad. __ Métodos: Se realizó una búsqueda bibliográfica en diferentes bases de datos. La búsqueda principal se realizó en PubMed y se recuperaron artículos de interés mediante búsqueda inversa. También se realizó una búsqueda libre en ResearchGate y Proquest. Se utilizaron ensayos clínicos, además de una revisión sistemática que analizaban la incidencia de NAVM. __ Resultados: Una posición semisentada con elevación del cabecero de la cama o una posición lateral se mostró efectiva en la reducción de la incidencia de NAVM frente a la posición supina, sin dejar claro cual fue más eficaz. Asimismo, este descenso de la incidencia se asoció con menor duración tanto de la estancia en UCI como de los días de ventilación. En cuanto a la mortalidad, no se obtuvo suficiente evidencia para confirmar su relación con la NAVM. __ Conclusión: Los cambios en la posición del paciente parecieron efectivos en la prevención de NAVM, pero es necesario investigar más sobre el tema para observar la relación real entre las diferentes variables.

[eu] Sarrera: Aireztapen Mekanikoari Lotutako Pneumonia (AMLP) Zainketa Intentsiboetako Unitate (ZIU) batean gehien nabarmentzen den gaixotasun nosokomialetako bat da. ZIUn aireztapen mekanikoari lotutako pneumoniaren prebentzioa funtsezkoa da eta berezko tratamendua baino askoz eraginkorragoa da. Pazienteak ohean daukan posizioa garrantzi handia dauka haren prebentzioan. __ Helburuak: ZIUn ospitaleratutako pazienteen AMLP-ak agertzeko arriskua murrizten laguntzen dituzten neurriak identifikatzea eta paziente hauei lotutako AMLP-ren arriskuak zehaztea. __ Metodoak: Hainbat base-datutan bibliografia-bilaketa gauzatu zen. Bilaketa nagusia PubMed-en egin zen eta interesazko artikuluak errekuperatu ziren alderantzizko bilaketaren bidez. Halaber, erreferentziarik gabeko bilaketa ResearchGate-n eta Proquest-en burutu zen. Saiakuntza klinikoak erabili ziren, bai eta AMLP-aren intzidentzia aztertzen zuen berrikuspen sistematikoa ere. __ Emaitzak: Posizio erdisentatu bat, oheburua goratuta edo albo baterako posizioan, ahoz gorako posizioa baino eraginkorragoa izan zen AMLP-aren eragina murrizteko, eraginkorrena zein zen argi utzi gabe. Halaber, intzidentziaren jaitsiera hau, ZIUko egonaldi gutxiagorekin eta aireztatze-egunen iraupen gutxiagorekin lotu egin zen. Hilkortasunari dagokionez, ez zen AMLP-arekin erlazioa baieztatzeko behar adinako ebidentziarik lortu. __ Ondorioak: Pazientearen posizioan egin diren aldaketak eraginkorrak izan dira AMLP-aren prebentzioan; hala ere, aldagai desberdinen arteko benetako erlazioa ezagutzeko, gai honi buruz gehiago ikertzea beharrezkoa da.
[es] Debido al aumento de la demanda y a su concentración en horas punta, ha surgido la necesidad de gestionar activamente la demanda. Así, se modificarían los hábitos y perfiles de demanda, con el objetivo de conseguir un sistema eléctrico eficiente y sostenible. Resulta por lo tanto de interés el estudiar las estrategias de gestión activa de la demanda, experiencias previas y posibles aplicaciones en nuestro entorno más cercano.

[eu] Eskariaren hazkuntza eta ordu puntetako kontzentrazioa dela eta, energiaeskariaren kudeaketa aktiboaren beharra sortu da. Horrela, ohiturak eta eskari profila aldatuko dira, sistema elektriko eraginkor eta jasangarri bat sortzeko helburuarekin. Energia-eskariaren kudeaketa aktiboaren azterketa, aurretiko esperientziak eta aplikazio posibleak gai interesgarriak bihurtu dira gure hurbileko ingurunean.
[es] En este trabajo de fin de grado, junto con el tema de la lengua oral en la Educación Infantil, se pondrá a la profesora en el centro de la investigación. Se observarán las estrategias utilizadas por la profesora para el desarrollo de la expresión oral del alumnado y se reflexionará sobre su idoneidad para contribuir al proceso de adquisición del lenguaje. Para ello, se han grabado diferentes situaciones de un aula de 4 años de educación infantil y se ha realizado un análisis de las mismas tras la transcripción de la interacción. Entre las estrategias más utilizadas por el profesorado para fomentar la expresión oral infantil se encuentran las preguntas cerradas y abiertas, las reformulaciones o el andamiaje afectivo. Por último, teniendo en cuenta las características del aula observada, se ha llevado a cabo una reflexión sobre la labor del profesorado.

[eu] Gradu amaierako lan honetan, Haur Hezkuntzako ahozko hizkuntzaren inguruan aritzearekin batera, irakaslea jarriko da ikerketaren erdigunean. Irakasleak ikasleen ahozko adierazpena garatzeko erabiltzen dituen estrategiak behatuko dira eta estrategia horiek hizkuntzaren jabekuntza prozesuan laguntzeko egokiak diren hausnartuko da. Horretarako, HHko 4 urteko gela bateko egoera ezberdinak grabatu dira eta elkarrekintzaren transkribapena egin ondoren, horien azterketa egin da. Irakasleak haurren ahozko adierazpena sustatzeko gehien erabiltzen dituen estrategien artean daude galdera itxiak eta irekiak, birformulazioak edota aldaimiaia afektiboa. Azkenik, behatutako gelaren bereizgarriak kontuan izanda, irakasleon lanari buruzko hausnarketa burutu da.
[es] Este trabajo pretende observar e investigar la importancia del autoconcepto académico entre niños y niñas de tercero de primaria. Se ha planteado como objetivo el que los alumnos se conozcan a sí mismos, base de su propia identidad, y que respeten las opiniones de las personas que les rodean. Además, se quiere demostrar la importancia que tiene el esfuerzo en este proceso tanto en el sistema educativo como en el social. Los resultados presentan algunos cambios, sobre todo, en el autoconocimiento académico.

[eu] Lan honek hirugarren mailako neska-mutilengan autoezagutza akademikoak duen garrantzia behatu eta ikertu nahi du. Helburu bezala, ikasleak bere burua ezagutu, norberaren nortasuna garatzeko oinarrizkoa dena, eta inguruan dituzten pertsonen iritziak errespetatzea planteatu da. Gainera, esfortzuak prozesu honetan ez ezik, hezkuntza sisteman zein aspektu sozialean duen garrantzia ere erakutsi nahi da. Emaitzek aldaketa batzuk adierazten dituzte, batez ere, autoezagutza akademikoan.
[es] El máximo estado estable de lactato se define como la más alta concentración de lactato sanguíneo (MLSS) y la carga de trabajo (MLSSint), que pueden ser mantenidas en el tiempo sin una continua acumulación de lactato en sangre. El objetivo de este trabajo fue comparar entre deportistas entrenados y no entrenados, las respuestas fisiológicas en una prueba de máximo estado estable de lactato sobre un cicloergómetro. Se midieron la intensidad, la concentración sanguínea de lactato, la frecuencia cardiaca, la temperatura corporal y la percepción subjetiva del esfuerzo (RPE) correspondiente a la MLSSint en 16 deportistas entrenados en ciclismo y 16 personas físicamente activas, pero no entrenadas en ciclismo. Los resultados del estudio mostraron que el grupo de participantes entrenados y no entrenados obtuvieron valores similares de frecuencia cardíaca y RPE correspondientes al MLSS. Sin embargo, el grupo de los deportistas entrenados obtuvo mayores valores de MLSSint y de MLSSint expresado en porcentaje de la potencia aeróbica máxima (MLSS%MAP), y menores valores de MLSS y valores finales de glucemia. Se observaron correlaciones positivas entre MLSSint y MLSS%MAP. Por último, se observaron correlaciones inversas significativas entre la edad y la FC correspondiente a la MLSS. Sería interesante estudiar con más profundidad la influencia que tienen estas variables en el rendimiento aeróbico de las personas.

[eu] Laktatoaren egoera egonkor gorena (MLSS) lan-karga konstante eta jarrai batean igoera bat izan gabe mantendu daitekeen odol laktato kontzentrazio gorena da. Ikerketa honen helburua, gizon entrenatu eta ez entrenatuen artean zikloergometroko odol laktato kontzentrazio egonkorreko testean dauden ezberdintasun fisiologikoak ikertzea izan zen. Txirrinduan entrenatuta zeuden 16 kirolariri eta txirrinduan entrenatuta ez zeuden, baina fisikoki aktiboak ziren, 16 pertsonei MLSS-ari zegokion intentsitatea (MLSSint), laktato kontzentrazioa, bihotz maiztasuna (BM), gorputz tenperatura eta esfortzu eskala subjektiboa (RPE) neurtu zitzaien. Emaitzei dagokienez, talde entrenatuko eta ez entrenatuko partaideek MLSS-ari zegokion BM eta RPE balore antzekoak lortu zituzten. Beste alde batetik, talde entrenatuak MLSSint eta potentzia aerobiko maximoaren ehunekoetan adierazitako MLSS-aren (MLSS%MAP) balore handiagoak izan zituen, eta MLSS eta amaierako gluzemia balore baxuagoak. MLSSint-ak eta MLSS%MAP-ak korrelazio positiboa izan zuten. Azkenik, adinak eta MLSS-ari dagokion BM-ak alderantzizko korrelazioa izan zuten. Garrantzitsua izango litzateke aldagai hauek pertsonen erresistentzia mailan duten eragina sakontasun handiagoarekin aztertzea etorkizuneko ikerketetan.
[es] Siemens, uno de los grandes fabricantes de PLCs industriales, ha sacado al mercado una familia de módulos, llamada IoT2000 que, integrándose dentro del ecosistema creado por la marca, posibilita el intercambio de datos con otros sistemas electrónicos de control de bajo coste y/o código abierto, facilitando así, el aporte de soluciones por parte de terceros. En el caso que nos ocupa, debemos proporcionar una solución discreta a un proceso de llenado de tanques de liquido, que ya dispone de un sistema de control basado en PLCs de la marca Siemens, con la mínima intervención posible sobre el sistema ya en funcionamiento. Como planteamiento inicial se le ha propuesto al cliente la adquisición de un módulo IoT2020 y un módulo Arduino como sistema externo de registro de datos y control, obteniéndose así un sistema que lea, procese y envíe automáticamente la información de los datos de un proceso a un servidor remoto a través del uso de protocolos de comunicación y la conexión a Internet, para facilitar la actualización de cualquier planta a la Industria 4.0 mediante el Internet de las Cosas.

[eu] Gaur egungo PLC fabrikatzaile handienetariko bat Siemens da. Gainera, IoT2000 deitzen den modulu-familia bat merkaturatu du. Honek, kostu txikiko eta/edo iturburu irekia duten beste sistema elektroniko batzuekin datuak elkar trukatzeko aukera ematen du. Kasu honetan, konponbide diskretu bat eskaini behar diogu likido depositu bat betetzeko prozesuari. Depositu horrek jada badu PLCn oinarritutako Siemens markako kontrol sistema bat. Konponbide honek ahalik eta gutxien eragin behar du martxan dagoen sistemarengan. Erabiltzaileari IoT2020 bat erabiltzea proposatu zaio eta Arduino modulo bat kanpo sistema bezala erabiltzeko. Horrela, informazioa irakurtzen eta bidaltzen duen sistema bat lortzen da. Informazioa kanpoko zerbitzaile bati bidaltzen zaio komunikazio protokolo eta Internet konexio batetik.
[es] El objetivo principal de este proyecto es hacer un estudio de viabilidad y una serie de propuestas de mejora para la central hidroeléctrica de Bertxin, que se encuentra en Guipúzcoa. Inicialmente se describen todos los elementos de la central, especialmente de la turbina, para conocer aquellos puntos que pueden obtener una mejora. Posteriormente se hace un análisis de viabilidad de las alternativas propuestas en el proyecto. Este análisis es inicialmente técnico y si es viable, se acomete un análisis de viabilidad de carácter económico. Una vez finalizado, se realiza una comparación entre las alternativas hasta seleccionar la definitiva, que es la que se desarrolla en el anteproyecto.

[eu] Projektu honen helburua bideragarritasun ikasketa eta hobetze proposamen multzo bat egitea da Bertxineko zentralerako, Gipuzkoan kokatuta dagoena. Hasieran zentraleko elementu guztiak deskribatzen dira, bereziki turbina, ezagutzeko horieko zein elemtentuek eduki ahal dituzten hobekuntzak. Ondoren projektuan proposatutako alternatiben bideragarritasun analisisia egiten da. Hasieran analisi honek teknikoa da eta bideragarri bada, bideragarritasun analisi ekonomikoa egiten da. Amaituta dagoenenan, alternatiben arteko konparaketa egiten da behin betikoa aukeratu arte, aurreproiektuan garatuko dena.
[es] El objetivo de este trabajo ha sido analizar los proyectos y estudios de las nuevas formas de propulsión eólica. De esta manera, primero se analizan las diferentes formas de propulsión eólica y, por último, se estudian los proyectos existentes llevados a la práctica, es decir, los proyectos reales. Para la realización de este estudio se ha utilizado una comparación de un total de cuatro tipos de propulsión eólica. En la mayoría de los casos, el tipo de propulsión eólica dependerá del tipo de buque o del tipo de mercancía que vaya a transportar. El factor más importante es el combustible ya que ocupa un 80 % del coste total del transporte. Al instalar la propulsión eólica se reduce el uso de combustible pudiendo ahorrar hasta un 40%, siendo este uno de los principales resultados del estudio. Con los resultados obtenidos se concluye, que una pequeña inversión de capital para implementar una propulsión eólica, tiene como premio una disminución de combustible y, por ello, una reducción del coste del transporte. Por lo tanto, seremos una naviera competitiva llevando a cabo un transporte ecológico con el medioambiente.

[eu] Lan honen helburua haize bidezko propultsio modu berrien proiektuak eta azterketak aztertzea izan da. Modu honetan, haize bidezko propultsio modu desberdinak aztertzen dira lehenik eta, azkenik, burututako proiektuak, hau da, benetako proiektuak, aztertzen dira. Azterketa hau egiteko, haize propultsioko lau motaren konparazioa erabili da guztira. Kasu gehienetan, haize propultsio mota itsasontzi motaren edo garraiatu beharreko salgaien motaren araberakoa izango da. Faktore garrantzitsuena erregaia da, garraioaren kostu osoaren% 80 hartzen baitu. Haizearen propultsioa instalatuz erregaiaren erabilera murriztu egiten da eta% 40ra arte aurreztu daiteke, hori izan da ikerketaren emaitza nagusietako bat. Lortutako emaitzekin ondorioztatu da haize propultsio bat ezartzeko kapital inbertsio txikiak erregaiaren murrizketa eta, beraz, garraioaren kostua murriztearen saria duela. Horregatik, garraio berdea ingurumenarekin garraiatzeko konpainia lehiakorra izango gara.
[es] Los últimos años, en los países más adinerados, el tercer sector tiene cada vez más importancia, y así, los problemas relacionados con el trabajo han ido cambiando, y entre ellos, la seguridad laboral. Con esta evolución del mundo laboral, en los países más adinerados, los riesgos psicosociales tienen cada vez más peso en general, y por lo tanto, también en el sector de la educación. Por lo tanto, hemos hecho un examen sobre los riesgos psicosociales en este mismo sector, ya que en el curso 2013-2014, el 57% de los profesores tenía ansiedad, el 17% depresión, y las bajas laborales estaban en el 12%. Para llevar a cabo este examen, hemos hecho un examen cualitativo, en forma de entrevista libre, y un examen cuantitativo, a partir de un cuestionario de 50 items basado en el CV-FRP, que se ha enviado a los profesores del centro X, y se han recibido 27 respuestas. Estas respuestas, en general, han confirmado lo esperado, relacionado con la gran carga mental, pero hemos recibido respuestas positivas en cuanto a satisfacción laboral. Por otro lado, se han detectado diferencias recalcables en base a sexo, relación laboral, y curso impartido; los hombres sufren más ataques, pero olvidan lo problemas laborales más fácilmente, y como esperábamos, ESO ha sido el curso más crítico.

[eu] Azken urteetan, herrialde dirudunenetan, hirugarren sektoreak gero eta garrantzia gehiago dauka, eta horrela, lan arloko arazoak aldatuz joan dira, eta horien artean, segurtasuna lanean. Arestian aipatutako lan munduaren garapen horrekin, herrialde dirudunenetan, arrisku psikosozialek pisu gehiago hartu dute orokorrean, eta beraz, hezkuntza sektorean ere. Horregatik, sektore konkretu horretan, arrisku psikosozialen azterketa bat egin dugu, bigarren hezkuntzan, irakasleen %57ak antsietatea, %17ak depresioa, eta lan bajak %12an zeudelako 2013-2014 kurtsoan. Hau lortzeko, azterketa kualitatibo bat egin dugu, elkarrizketa aske moduan, eta baita azterketa kuantitatibo bat, CV-FRP galdetegian oinarritutako 50 item-eko galdetegi bat helaraziz, X zentroko irakasleei, 27 erantzun jasoz. Jasotako erantzunek, oro har, esperotakoa ziurtatu dute, lan-karga mental handiari dagokionez, baina emaitza positiboak jaso izan ditugu asebetetze mailaren inguruan. Sexuaren araberako, zentroarekin lan-erlazioaren araberako eta irakasten duten mailaren araberako desberdintasunak ere nabarmentzekoak izan dira, gizonek eraso gehiago pairatzen dutelarik, baina laneko arazoak errazago ahazten dituztelarik, eta espero bezala, DBH izan da maila kritikoena arrisku psikosozialen inguruan.
[es] La identificación de una persona mediante el estudio de una huella dactilar es una técnica que ha ido evolucionando a lo largo de la historia sin que la sociedad apenas tenga conocimiento de ello. Sin embargo, esta técnica es muy relevante en una investigación criminal. Por ello, este trabajo aborda, desde un punto de vista criminalístico, las diferentes profesiones que realizan una investigación criminal y sus diferentes aportaciones, así como las diferentes técnicas utilizadas para el procedimiento de esta. Dentro de estas técnicas destacará la aplicación de la Dactiloscopia donde se verán los aspectos más relevantes de esta (funciones, dactilogramas y sus características, etc.) y se analizará un caso práctico en el que se ha empleado dicha técnica de investigación criminal. También se mencionarán algunos aspectos sociológicos relativos a esta materia como consecuencia del avance evolutivo de la técnica y el desarrollo de las tecnologías.

[eu] Pertsona bat hatz-marka baten bidez identifikatzea historian zehar eboluzionatuz joan den teknika bat da, gizarteak horren berri ia izan gabe. Hala ere, teknika hori oso garrantzitsua da ikerketa kriminal batean. Horregatik, lan honek, ikuspegi kriminalistikotik, ikerketa kriminala egiten duten lanbideak eta haien ekarpenak jorratzen ditu, bai eta ikerketa kriminalaren prozedurarako erabiltzen diren teknikak ere. Teknika horien barruan, Daktiloskopiaren aplikazioa nabarmenduko da. Bertan, Daktiloskopiaren alderdirik garrantzitsuenak ikusiko dira (funtzioak, daktilogramak eta ezaugarriak, etab.), eta ikerketa kriminaleko teknika hori erabili den kasu praktiko bat aztertuko da. Halaber, arlo horri buruzko alderdi soziologiko batzuk aipatuko dira, teknikaren bilakaeraren eta teknologien garapenaren ondorioz.
[es] las cifras sobre la población carcelaria en Colombia muestran que ésta ha aumentado de forma alarmante en los últimos años. A la dolorosa realidad de las cárceles contribuye también la duración del proceso penal y su deshumanización, lo que conduce a la grave crisis penitenciaria que atraviesa este país. Las medidas adoptadas desde el gobierno y los intentos legislativos presentados no aportan ninguna solución. Ante esta situación, se exponen los frentes en los cuales debe trabajarse para que el sistema penitenciario colombiano adquiera una nueva dimensión más humana y aporte respuestas reales.

[eu] Kolonbiako gartzela poblazioaren zifrak, azken urteetan larriki goruntz egin dute. Mingarria den errealitate honi, prozesu penalen luzeera eta deshumanizazioa gehitu behar zaizkio, eta guzti horrek herria jasaten ari den baitegi krisia eman du ondoriotzat.Gobernuak hartu dituen neurriak eta legepideek ez dute konponbiderik eman. Egoera honen aurrean, Baitegi sistema kolonbianoak erantzun errealak emateko zein frentetan lan egin behar duen azaltzen da.