[en] The Patient Protection and Affordable Care Act (ACA) of 2010 expands health insurance coverage to a substantial number of persons without health insurance. In California, Latinos, especially Mexican immigrants, have one of the highest rates of uninsurance, making the ACA particularly important for that group. Using the 2007 California Health Interview Survey, this study examines how the generation in the U.S. of individuals of Mexican-origin is associated with their access to health insurance, doctor visits, and emergency room visits in California compared to that of U.S.-born non-Latino Whites. Results indicate that third generation Mexican Americans have similar levels of being insured, having a doctor visit, and having an ER visit compared to Whites, controlling for demographic, socioeconomic, and health status. First generation (immigrant) Mexicans have the least access to health care services with lower odds than Whites of accessing care across all measures. Second generation Mexican Americans also have lower odds than Whites, however, the differences are not as pronounced as for the first generation. This study finds that there are important differences in access to health care among Mexican Americans by generational status, with the greatest disparities for the generations closest to the immigrant experience. Implementation of the ACA will benefit Mexican Americans across generational statuses, but gaps will likely remain for first and second generation Mexican Americans.

[es] La Ley de Protección al Paciente y Cuidado Asequible (ACA por sus siglas en inglés) de 2010 amplía la cobertura del seguro de salud a un importante número de personas que carece de dicho seguro. En California, los latinos, especialmente los inmigrantes mexicanos, registran una de las tasas más altas de no-asegurados, lo que convierte a ACA en una ley especialmente importante para ellos. Usando la Encuesta de Salud de California de 2007, este estudio examina como la generación a la que pertenecen los individuos de origen mexicano en California afecta su acceso a seguro médico, a consultas médicas y a consultas en la sala de emergencias en comparación con los blancos no-latinos nacidos en Estados Unidos. Controlando demografía, nivel socioeconómico y estado de salud, los resultados indican que la tercera generación de estadounidenses de origen mexicano tienen un nivel similar de cobertura, consultas médicas y atención en salas de emergencias comparados con los blancos. La primera generación de mexicanos (inmigrantes) registra el menor acceso a los servicios de cuidados de salud y menor probabilidad que los blancos de acceder a cuidados en todas las categorías. La segunda generación de estadounidenses de origen mexicano también tienemenos probabilidades que los blancos, aunque las diferencias no son tan pronunciadas como en la primera generación. Este estudio concluye que existen importantes diferencias en el acceso al cuidado de salud entre los estadounidenses de origen mexicano dependiendo de la generación a la que pertenecen, con las diferencias más grandes en la generación más cercana a la experiencia migratoria.. La implementación de ACA beneficiará a las distintas generaciones de estadounidenses de origen mexicano, aunque probablemente sigan existiendo deficiencias para la primera y segunda generación.