BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Per mitjà d'un document localitzat a l'Archivo Histórico de Protocolos Notariales de Zaragoza analitzem l'església i el claustre del Monestir de Nuestra Señora del Oliver de Estercuel (Teruel). Adjudiquem l'inici de la construcción a l'arquitecte Domingo de Hondarra, de qui tracem una biografia amb nombroses novetats documentals. A més, incidim en la influencia de la tractadística italiana del segle XVI en l'arquitectura aragonesa mitjançant l'estudi de les guixeries de les voltes del complex. Per últim, delimitem la implicació en aquest projecte de Juan Cebrián, arquebisbe de Saragossa i virrei d'Aragó, als darrers moments de la fábrica.

[en] We analyse the church and the cloister of the monastery of Nuestra Señora del Olivar of Estercuel (Teruel) using a new document about its construction. We study the biography of Domingo de Hondarra and we prove that he was the architect that laid the foundation for the building. We also study the stucco decorations that cover the ceiling of the cloister and the influence of the Italian architectural treatises in the Aragonese architecture of the Renaissance. Finally, we restrict the participation of Juan Cebrian, archbishop of Zaragoza and viceroy of Aragon, to the final phase of the project.
[ca] El present estudi és una lectura en contrapunt entre dues novel·les que es plantegen com a reescriptura de les conegudes obres canòniques angleses de les germanes Brontë, Jane Eyre i Wuthering Heights. A saber: Wide Sargasso Sea (1966), de Jean Rhys, i La migration des coeurs (1995), de Maryse Condé. Aquestes reescriptures són projectes escripturals que qüestionen les concepcions socioculturals europees dominants. Les dues novel·les, en línies generals, són reelaboracions que obeeixen a un projecte de resistència davant de la ideologia imperialista. Plantegem que les seves novel·les resignifiquen aquells judicis i criteris condicionats culturalment, com ara la posició subordinada de la dona en l'entorn familiar, la seva dependència econòmica i el seu determinisme en la jerarquització social, segons l'origen i la raça.

[en] This study offers a counterpoint reading between two novels that are considered rewritings of the well-known English canonical works by the Brontë sisters, Jane Eyre and Wuthering Heights. Namely, Wide Sargasso Sea (1966), by Jean Rhys, and La migration des coeurs (1995), by Maryse Condé. These rewritings are scriptural projects that question the dominant European socio-cultural conceptions. In general terms, the two novels are reworkings that follow a project of resistance against imperialist ideology. We propose that their novels give new meaning to those culturally-conditioned judgments and criteria, such as the subordinate position of women in the family environment, their economic dependence and their being determined in the social hierarchy according to origin and race.
[ca] Aquest article presenta una aproximació a les batalles de Sollube i Jata. Aquests esdeveniments van ser batalles oblidades de l'ofensiva de Franco contra el País Basc, el maig de 1937. L'autor proposa la recuperació de la memoria històrica d'aquests episod is i la recerca de les fosses comunes d'aquest camp de batalla. Gràcies a aquest fet la societat aconseguirà un veritable coneixement de les conseqüències de la guerra civil. Per la seva durada, abast i intensitat les batalles de Sollube – Jata són recordades com un dels més terribles i terroritzants banys de sang de la guerra a Biskaia.

[en] This article presents an approximation to the battles of Sollube and Jata. These evenements were forgotten battles of Franco ́s offensive against Basque Country in may, 1937. The author proposes the recovery of the historic memory, about these episodes and the investigation of mass graves in this battleground. In so doing the society may have overall knowledge of the civil war ́s consequences. Through its duration, scope and intensity the fight of Sollube-Jata will be remember as one ́s of the most tremendous and terrific bloodsheds of Bizkay ́s war.
[ca] Aquest treball examina les freqüents ruptures i alteracions, almenys aparents, de la construcció en el discurs no planificat o planificat sobre la marxa, com el de la conversa col·loquial. El nostre treball manté que una anàlisi des d'una teoria d'unitats discursives pot oferir una descripció i explicació d'aquests "talls sintàctics" més d'acord amb el seu caràcter oral i d'acord amb el seu funcionament pragmàtic. El nostre objectiu consistirà, a més, a avaluar si aquests segments "tallats" sintàcticament ho són també des del punt de vista comunicatiu, fins i tot, si han de continuar considerant-se pròpiament talls, examinats ara des d'una teoria d'unitats de la conversa, en concret, la proposta pel grup de recerca Val.es.co. (Briz i altres 2003; Grup Val.es.co. 2014).

[en] This paper deals with the, at least apparent, syntactic cuts and alterations appearing frequently in the construction of unplanned or planned on-the-go discourse, as it is the case of everyday conversation. Our study claims that an analysis following the discourse units theory caters to their oral nature and their pragmatic functions and is able to offer a description and an explanation for these syntactic cuts. Our aim is to evaluate whether these syntactically cut segments can also be considered cut from a communicative perspective. We can even challenge whether they can be called cuts if they are to be analysed within a conversation units theory, specifically the proposal from the research group Val.Es.Co. (Briz &amp; others 2003; Val.Es.Co. Group 2014).
[ca] Catalunya posseix un ric patrimoni cartogràfic que, en part, és conegut i ha estat estudiat. Com és lògic, una porció significativa pertany al segle xviii, etapa en la qual es van publicar els primers exemplars dibuixats per autors espanyols. Un corpus de quatre imatges que, gràcies a atributs com el seu cabal informatiu i evocadora iconografia, destaca sobre els altres; i, el més important, era accessible al públic català, ja què totes aquestes estampes es comercialitzaven a Barcelona. Aquest llegat ha estat conservat i donat a conèixer per col·leccionistes i recentment ha estat estudiat per persones deleroses per descobrir els seus mèrits intel·lectuals i establir la seva rellevància. La raresa i la significació cultural expliquen que algunes d'aquestes creacions hagin estat reproduïdes en facsímil, acompanyades d'un breu estudi monogràfic. Les mirades que s'hi han adreçat han estat, fins ara, essencialment documentals i geogràfiques, mentre que l'atenció de les darreres ha estat dirigida a l'arsenal de dades territorials que atresoren. Alenades per altres sensibilitats epistemològiques, comença a efectuar-se'n altres lectures, que ens conviden a advertir la seva rellevància com a invencions al servei de diversos interessos polítics o culturals, i a aprofundir en els seus efectes socials, com a vehicle encarregat d'expressar i propagar una identitat i també responsable de promoure una imaginació geogràfica i forjar unes actituds territorials.

[en] Catalonia has a rich cartographic heritage that is in part known and has been studied. Naturally a significant portion of this patrimony dates from the 18th century, a period in which the first examples drawn by Spaniards were pub lished. A corpus of four images stands out above the others thanks to attrib utes such as the amount of information and evocative iconography. More important is its accessibility to the Catalan public, as all these illustrations were on sale in Barcelona. This patrimony has been kept and made known by collectors and has recently been studied by people eager to discover its intel lectual merits and establish its relevance. Rarity and cultural significance ex plain why some of these creations have been issued as facsimile reproductions with a brief monographic study included. Interest in them has to date been essentially documental and geographic, the latter interest concentrating espe cially on the arsenal of territorial data they contain. Driven by other episte mological appreciations, new interpretations are being made which invite us to consider their importance as fabrications at the service of various interests —political or cultural— and to delve into their social effects, both as a vehi cle to express and propagate an identity and promote a geographic imagina tion and forge territorial standpoints.
[ca] Arnold Schönberg fou una figura destacada a la Viena de final de segle, una època que no només marca el principi de la fi de l'imperi austrohongarès, sinó també una profunda crisi de la condició moderna. En totes les àrees de l'art i la cultura es van explorar les relacions entre la subjectivitat i el llenguatge. Aquest article es proposa reconstruir el context cultural en què va florir la música de Schönberg, establint un diàleg entre lesseves idees i les d'alguns dels seus contemporanis, amb els quals va compartir un mateix principi ètic i la preocupació per trobar nous llenguatges més d'acord amb la nova cosmovisió que emergia després de la caiguda de la subjectivitat clàssica.

[en] Arnold Schönberg was a prominent figure in fin de siècle Vienna, a period that not only marks the beginning of the end of the Austro-Hungarian Empire but also the profound crisis of the Modern condition. In all areas of art and culture, the relationships between subjectivity and language were being explored. This article aims to reconstruct the cultural context in which Schönberg's music flourished, establishing a dialogue between his ideas and those of some of his contemporaries, with whom he shared an ethical principle and a concern for finding new languages more in line with the emerging Weltanschauung that came after the fall of classical subjectivity.
[ca] En aquest article analitzem les característiques de la inserció laboral de la població universitària graduada a l'Estat espanyol, a través de característiques acadèmiques (branca d'estudis, tinença de postgraus, nombre d'idiomes parlats a més de materns i haver cursat part d'estudis a l'estranger), d'origen social (nivell educatiu més alt aconseguit per pare o mare) i sociodemogràfiques (sexe i edat). La metodologia emprada es basa en una anàlisi descriptiva mitjançant taules de contingència, seguit d'una anàlisi explicativa a través d'una regressió logística multinomial, prenent com a variable dependent la categoria ocupacional, dividida en alta, mitjana i baixa. S'empren dades de l'Enquesta d'Inserció Laboral dels Titulats Universitaris (EILU-2019) de l'INE. La mostra és de 31.649 titulats, dels quals 27.250 tenen ocupació. Els resultats revelen que influeixen en grau més alt les característiques acadèmiques, en particular la branca d'estudis, seguida dels postgraus, quan analitzem la inserció segons classe social aproximada per l'ocupació declarada. La influència de l'origen social en la classe ocupacional no és unívoca. Les dones accedeixen menys que els homes a les classes ocupacionals més altes, però controlant per la branca d'estudis l'efecte és l'invers. Les futures línies de recerca podrien aprofundir en l'anàlisi de la segmentació per sexe, explorar la influència de l'origen econòmic de la llar o analitzar la inserció laboral dins de la xarxa empresarial d'una regió específica.

[en] In this article we analyze the characteristics of labor market insertion of university graduates in Spain, through academic factors (branch of studies, postgraduate degrees, number of languages spoken other than mother tongue and having studied abroad), social origin (highest education attainment among parents) and sociodemographic factors (sex and age). The methodology used consists of a descriptive analysis using contingency tables, followed by an explanatory analysis using multivariate logistic regression, the dependent variable being the occupational class, split into high, medium and low. Data from the INE's Survey of Labor Market Insertion of University Graduates (EILU-2019) is used. The sample consists of 31,649 graduates, of whom 27,250 are employed. The results reveal that academic factors have the strongest influence, especially the branch of studies, followed by postgraduate degrees, when analyzing insertion according to social class estimated by the declared occupation. The influence of social origin on occupational class is not uniform. Women have less access than men to the higher occupational classes, although the effect was reversed when controlling for the branch of studies. Future lines of research could deepen the analysis of segmentation by sex, explore the influence of household economic origin or analyze labor insertion within a specific region's business network.
[ca] Aquest assaig crític examina, a través d'una exploració teòrica i bibliogràfica, la revisió de la dicotomia natura/cultura proposada pel gir ontològic. En primer lloc, es subratlla la tendència d'inferir una teoria ideogràfica del canvi social de la revisió d'aquesta dicotomia i de recórrer a malentesos en la interpretació del materialisme per tal de sostenir-la. la deconstrucció de la dicotomia es limita a l'anàlisi de les preses de decisions quotidianes i aquestes no intervenen en els processos de canvi social (que aborden les teories materialistes); al contrari, les teories en què l'ecologia és una variable independent en l'explicació de les conductes socials són compatibles amb la hipòtesi de la "construcció cultural de la natura". Les teories del conflicte i les teories funcionalistes són capaces de reconèixer les relacions socioambientals com a interaccions mediades culturalment dins d'un entorn socialment modificat. En segon lloc, l'assaig ofereix una crítica a la manera en què aquest enfocament ideogràfic ha arribat a promoure la recursivitat per reflexionar sobre la crisi ambiental. Es planteja la qüestió de si el gir ontològic és capaç d'identificar les causes de la crisi ambiental i de proporcionar respostes substancials a través del diàleg amb ontologies no naturalistes. Se sosté que les ontologies manquen per si mateixes d'eficàcia causal; és la relacionalitat del camp social en el qual se sancionen les interpretacions de les ontologies la que condicionen la interacció amb l'entorn.

[en] This critical essay examines, through a theoretical and bibliographic review, the deconstruction of the nature/culture dichotomy as advanced by the ontological turn. Firstly, it underscores the tendency to infer an ideographic theory of social change from the revision of this dichotomy and to resort to misunderstandings in the interpretation of materialism in order to sustain it. The deconstruction of the dichotomy is confined to the analysis of quotidian decision-making, and these do not intervene in the processes of social change (which are addressed by materialist theories); on the contrary, theories in which ecology is an independent variable in the explanation of social behaviors are compatible with the hypothesis of the "cultural construction of nature." Both conflict and functionalist theories are capable of recognizing socio-environmental relations as culturally mediated interactions within a socially modified environment. Secondly, the essay offers a critique of the manner in which this idiographic engagement has made it conventional to promote recursivity in thinking about the environmental crisis. It calls into question whether the ontological turn is truly capable of identifying the root causes of the environmental crisis and of providing solutions through the dialogue with non-naturalistic ontologies. The argument is made that ontologies, by themselves, do not possess causal efficacy; rather, it is the relational structure of the social field within which the interpretations of ontologies are sanctioned what conditions the interaction with the environment.
[ca] Tenim fortes raons per creure que hi ha una prevalença del patiments sobre el benestar en la naturalesa. Aquesta diferència creix exponencialment si tenim en compte el patiment dels invertebrats. Donada la rellevància de l'experiència del dolor per a l'atribució de consideració moral a un individu, la gravetat i implicacions del que s'ha dit són enormes en la mesura en què hem de conciliar els interessos d'una enorme quantitat d'individus que experimenten dolor en algun grau. Depenent de l'espècie i l'ecosistema, existeixen variacions que hem de tenir en compte per reduir la quantitat de patiment existent.

[en] There are several reasons to believe that there is a predominance of suffering over wellbeing in nature. The difference grows exponentially when the suffering of invertebrates is taken into consideration. Given the relevance of the experience of pain when it comes to attributing moral considerability to an individual, the seriousness and implications of the above statements are significant due to the need to reconcile the interests of an enormous number of individuals who experience pain to some degree. Depending on the species and the ecosystem, there are variations that must be kept in mind with the aim of reducing the existing amount of suffering.
[ca] S'analitza, des d'una perspectiva interdisciplinària, la ruta que enllaça el port de Puntarenas i la ciutat de San José a partir de les experiències descrites pels viatgers que van recórrer Costa Rica durant 1840 i 1880. Es posa èmfasi en les dimensions materials, tecnològiques i sensibles que van marcar aquests trànsits cap a la capital del país. Per això, es recorre conceptualment a les experiències paisajeras de viatge. En aquest sentit, els relats d'estrangers són, en correspondència amb les pràctiques romàntiques de l'època, documents claus per comprendre les relacions entre viatge, experiència i paisatge que impliquen històries, moviments, corporalitats i trobades.

[en] The article analyzes, from an interdisciplinary perspective, the route that connects the port of Puntarenas and the city of San José from the experiences of the travelers who visited through Costa Rica during 1840 and 1880. Emphasizes the material, technological and sensitive dimensions that conditioned the transits to the capital. For this, the travel landscape experiences are conceptualized. The literature of foreign travelers were, in correspondence with the romantic writings, important documents to understand the relationships between travel, experience and landscape that involve stories, movements, corporalities and encounters.
[ca] Molts estudis demostren que visualitzar processos amb imatges en tres dimensions contribueix a l'aprenentatge. Les animacions i simulacions s'han revelat com un recurs molt efectiu per a l'alumnat de secundària obligatòria (ESO) ja que permet "veure" models i situacions sovint massa abstractes per a ells. Aquest article descriu les característiques d'aquests recursos, així com les estratègies per implementar-los a l'aula. Trobar aquests tipus de recursos a Internet sembla, en principi, una feina fàcil atesa la gran quantitat de material que hi ha a l'abast, però una inspecció més acurada demostra que és molt difícil trobar-ne de bons. 58 pàgines web i 398 recursos van ser recollits, classificats i avaluats. Mitjançant la transmissió del màxim d'informació sobre aquests recursos i l'explicació dels criteris emprats per avaluar-los, es pretén fer aquest material útil per al professorat de biologia de secundària que pensi utilitzar-los.

[en] A large number of studies have shown that visualising processes in 3-D images aids learning. Animations and simulations have proved to be an extremely effective resource for compulsory secondary education (ESO) students, as it enables them to &ldquo;see&rdquo; models and situations that otherwise are often too abstract for them. This article describes the characteristics of these resources and the strategies for implementing them in the classroom. At first sight, finding such resources on the internet would appear to be an easy matter, as there is a lot of such material available. On closer examination, however, it turns out that it is quite hard to find good ones. A list of 58 websites and 398 resources was compiled, and they were classified and evaluated. The intention is that providing as much information as possible about these resources and explaining the criteria used to evaluate them will make them more useful for secondary school biology teachers who would like to employ them.
[ca] Aquest article pretén ser una introducció al monogràfic "Metodologia feminista en recerques de tesi doctoral". En ell fem una breu introducció a algunes qüestions epistemològiques i metodològiques referents a la qüestió, així com un repàs per les activitats i línies de treball principals del col·lectiu en el qual les persones editores del monogràfic participem. Finalitzem realitzant una petita introducció als articles que componen el monogràfic.

[en] This article is intended to introduce the monograph "Feminist Methodology in doctoral thesis research". In it, we briefly introduce some epistemological and methodological issues related to the question, as well as a review of the main activities and lines of work of the collective in which the monograph editors participate. We end with a brief introduction to the articles that make up the monograph.
[ca] Aquest article analitza el dur procés polític de l'any 2022 per al moviment maputxe a Xile. D'una banda, s'adona de l'últim any de la Convenció Constitucional, del procés d'inclusió de demandes històriques a l'esborrany del projecte i del revés dur que va significar el fracàs al plebiscit. D'altra banda, s'estudien les promeses principals de campanyes del govern de Gabriel Boric i les polítiques impulsades durant el seu primer any al capdavant del país. S'argumenta que tant pel que fa al projecte constitucional com a la nova administració es va passar d'una situació esperançadora a un cop dur en termes dels interessos del moviment i poble maputxe, marcant un punt d'inflexió pel que fa a la participació de representants maputxe en espais de política institucional. L'article es basa en l'acumulació prèvia dels autors, la revisió bibliogràfica, el documental i els articles de premsa.

[en] This article analyzes the tough political process of the year 2022 for the Mapuche movement in Chile. On the one hand, it takes into account the last year of the Constitutional Convention, the process of including historical demands in the draft of the project and the hard setback that the failure in the plebiscite meant. On the other hand, the main campaign promises of Gabriel Boric's government and the policies promoted during his first year at the head of the country are studied. It is argued that both with regard to the constitutional project and the new administration, it went from a hopeful situation to a hard blow in terms of the interests of the Mapuche movement and people, marking a turning point in relation to the participation of Mapuche representatives. in institutional policy spaces. The article is based on the authors' previous accumulation, bibliographic review, documentary and press articles.
[ca] A la col·lecció del poeta al Museu Murilo Mendes, a la Universitat Federal de Jutge de Fora (UFJF), es conserven 50 documents, entre els quals 39 cartes, tres telegrames, quatre entrades i tres targetes postals escrites per Murilo Mendes per Alceu Amoroso Lima, entre 1930 i 1974. La correspondència es caracteritza per dos aspectes principals entrellaçats entre si: la complexa religiositat de l'autor i l'enviament de poemes per part de Murilo per a aquell que, al mateix temps que va ser el primer a escriure oficialment sobre la seva obra, era també considerat el major crític literari d'aquell moment.

[en] In the poet's collection at the Murilo Mendes Museum, at the Federal University of Juiz de Fora (ufjf), 50 documents are preserved, including 39 letters, three telegrams, four notes and three postcards written by Murilo Mendes to Alceu Amoroso Lima, among 1930 and 1974. The correspondence is characterized by two main intertwined aspects: the author's complex religiosity and Murilo's sending of poems to the one who, at the same time as he was the first to officiality write about his work, was also considered the greatest literary critic of that time.