BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La cultura americana, prototip de cultura híbrida, és un punt d'unió inestable entre les tradicions anteriors i posteriors a la conquesta. A Hombres de maíz(1949) Asturias utilitza el corpus mític dels ancestres: els Libros de Chilam Balam, els Anales de los cakchiquelesi els Himnos de los Diosesrecollits per Sahagún, i aquell gran relat mític que és el Popol-Vuh, que revelen fins a quin punt s'impliquen i es manifesten les antigues estructures del mite i les modernes tècniques narratives. Prèviament als experiments d'Asturias amb els mites de la seva terra, en plena efervescència del primitisme estètic, Mário de Andrade publicava la seva rapsòdica Macunaíma.O herói sen nenhum caráter(1928). En el seu ús del mite, aquesta novel·la reflecteix el context modernista en el qual es va inclinar pel repàs paròdic, però també va saber explorar els seus aspectes tràgics.

[es] La cultura americana, prototipo de cultura híbrida, es un punto de confluencia inestable entre las tradiciones previas y posteriores a la conquista. En Hombres de maíz (1949) Asturias emplea el corpus mítico de los ancestros: los Libros de Chilam Balam, los Anales de los cakchiqueles y los Himnos de los Dioses recogidos por Sahagún, y ese gran relato mítico que es el Popol-Vuh, revelando hasta qué punto se implican y se reflejan las antiguas estructuras del mito y las modernas técnicas narrativas. Antes de los experimentos de Asturias con los mitos de su tierra, en plena efervescencia del primitivismo estético, Mário de Andrade publicaba su rapsódica Macunaíma. O herói sen nenhum caráter (1928). En su uso del mito, esta novela refleja el contexto modernista que se volcó al repaso paródico, pero que también supo explorar sus aspectos trágicos.
[ca] Aquest projecte proposa aportar valor a un entorn real, proporcionant mètriques de seguiment del treball realitzat per part de les institucions acadèmiques durant el procés d'implantació en informes gràfics de fàcil comprensió dels diferents mòduls que ofereix SIGMA AIE en el seu servei ERP. Cadascun d'aquests mòduls proporciona diferents processos a la institució per la seva gestió. S'ha desenvolupat un sistema que capta l'estat dels entorns de les diferents institucions durant un període de temps i permet l'extracció de mètriques que indiquen la quantitat de treball realitzat, permetent un seguiment més exhaustiu i personalitzat de la implantació. Amb aquest projecte s'estableix una base sobre la qual es pot continuar escalant el sistema, incloent-hi noves mètriques i incloent nous mòduls fins a arribar a cobrir tot l'abast de SIGMA.

[es] Este proyecto propone aportar valor a un entorno real, proporcionando métricas de seguimiento del trabajo realizado por parte de las instituciones académicas durante el proceso de implantación en informes gráficos de fácil comprensión de los diferentes módulos que ofrece SIGMA AIE en su servicio ERP. Cada uno de estos módulos proporciona diferentes procesos a la institución para su gestión. Se ha desarrollado un sistema que capta el estado de los entornos de las diferentes instituciones durante un período de tiempo y permite la extracción de métricas que indican la cantidad de trabajo realizado, permitiendo un seguimiento más exhaustivo y personalizado de la implantación. Con este proyecto se establece una base sobre la cual se puede continuar escalando el sistema, incluyendo nuevas métricas e incluyendo nuevos módulos hasta llegar a cubrir todo el alcance de SIGMA.
[ca] El propòsit d'aquest treball és el de rastrejar la presència de la figura de Tezcatlipoca i dels mites relacionats amb ell en la literatura mexicana dels segles XX i XXI. Un dels déus principals en la cosmovisió asteca, l'omnipotent i omnipresent déu de la guerra, capaç d'entendre els secrets dels cors humans i de revelar el destí, reapareix en la narrativa contemporània amb tot el seu ric simbolisme. Les reelaboracions de la seva imatge s'inscriuen, però, dins d'una neocultura, fora del seu context original. Els exemples selectes il·lustren la reinterpretació del pensament mític indígena i l'adaptació del valor simbòlic del mite a la realitat mexicana transculturada.

[es] El propósito del presente trabajo es el de rastrear la presencia de la figura de Tezcatlipoca y de los mitos relacionados con él en la literatura mexicana de los siglos XX y XXI. Uno de los dioses principales en la cosmovisión azteca, el omnipotente y omnipresente dios de la guerra, capaz de entender los secretos de los corazones humanos y de revelar el destino, reaparece en la narrativa contemporánea con todo su rico simbolismo. Las reelaboraciones de su imagen se inscriben, sin embargo, dentro de una neocultura, fuera de su contexto original. Los ejemplos selectos ilustran la reinterpretación del pensamiento mítico indígena y la adaptación del valor simbólico del mito a la realidad mexicana transculturada.
[ca] Avui en dia és difícil comentar llibres correctament per diferents motius: la gent del teu entorn no té els mateixos gustos bibliogràfics, cadascú té els seus horaris, i existeix una distància geogràfica, cosa que fa que moltes vegades sigui difícil quedar. Actualment existeixen grups de lectura, però tenen l'inconvenient que els llibres es comenten entre molts usuaris i el fil dels comentaris es perd. Per aquest motiu es vol donar solució aquest problema permetent a la gent comentar en grups de 5 persones un llibre. D'aquesta manera es vol evitar la pèrdua del fil de la conversació. Per utilitzar aquesta aplicació només es necessitarà un navegador web i accés a Internet. L'usuari no s'haurà de preocupar quin sistema operatiu té i es podrà connectar des de qualsevol dispositiu amb accés a Internet. A part, pels desenvolupadors serà fàcil canviar la base de dades si un dia es veuen amb la necessitat de canviar-la, ja que s'utilitza PDO.

[es] Hoy en día es difícil comentar libros correctamente por diferentes motivos: la gente de tu entorno no tiene los mismos gustos bibliográficos, cada uno tiene sus horarios, y existe una distancia geográfica, lo que hace que muchas veces sea difícil quedar. Actualmente existen grupos de lectura, pero tienen el inconveniente de que los libros se comentan entre muchos usuarios y el hilo de los comentarios se pierde. Por este motivo se quiere dar solución este problema permitiendo a la gente comentar en grupos de 5 personas un libro. De esta manera se quiere evitar la pérdida del hilo de la conversación. Para utilizar esta aplicación sólo se necesitará un navegador web y acceso a Internet. El usuario no tendrá que preocuparse qué sistema operativo tiene y se podrá conectar desde cualquier dispositivo con acceso a Internet. Aparte, los desarrolladores será fácil cambiar la base de datos si un día se ven en la necesidad de cambiarla, ya que se utiliza PDO.
[ca] Estudis sobre l'educació sexual, com la formació dels alumnes i professors en aquest àmbit, demostren el baix grau de prioritat dels governs. Per això, algunes iniciatives com la creació de l'aplicació SexEdu vetlla perquè els adolescents assoleixin aquestes competències a través d'una via més pràctica, com és el telèfon mòbil. Aquesta aplicació és el resultat de l'estudi sobre la implementació de programes sobre educació sexual i un benchmarking de les aplicacions que es troben el mercat.

[es] Estudios sobre la educación sexual, como la formación de los alumnos y profesores en este ámbito, demuestran el bajo grado de prioridad de los gobiernos. Por ello, algunas iniciativas como la creación de la aplicación SexEdu velan porque los adolescentes alcancen estas competencias a través de una vía más práctica y cercana, como es el teléfono móvil. Esta aplicación es el resultado del estudio sobre la implementación de programas sobre la educación sexual y el benchmarking de las aplicaciones que se encuentran en el mercado.
[ca] En aquest treball es planteja la necessitat de valorar les categories a través de les quals imaginem als subjectes de la prehistòria recent amb la finalitat de no imposar aquelles que ens defineixen a nosaltres mateixos. Si això succeís, obtindríem una imatge de la prehistòria i els seus habitants necessàriament distorsionada. Per evitar-ho, considerem interessant adoptar certes idees procedents del postestructuralisme i de l'Arqueologia Simètrica.

[es] En este trabajo se plantea la necesidad de valorar las categorías a través de las cuales imaginamos a los sujetos de la Prehistoria reciente con el fin de no imponer aquellas que con definen a nosotros mismos. Si esto sucediera obtendríamos una imagen de la Prehistoria ys sus habitantes necesariamente distorsionada. Para evitarlo, consideramos interesante adoptar ciertas ideas provenientes del postestructuralismo y de la Arqueología simétrica.
[ca] L'article tracta sobre l'esport a l'any 2000. En primer lloc, es descriuen les tendències que han caracteritzat el desenvolupament de l'esport durant els darrers desennis, tant les referides als tipus de pràctiques com al seu marc organitzatiu. A continuació, es valoren els canvis estructurals (demogràfics, configuració de la població, estils de vida.. .) que generen aquesta situació. A la conclusió s'examinen els impactes de les esmentades tendències a mig i a llarg termini. A més, es posen de manifest els problemes que planteja fer una prospectiva, ja que es desconeixen molts dels paràmetres que caracteritzaran l'any 2000 (sistema polític, maneres d'emprar el temps lliure, competència de altres activitats esportives amb altres ofertes culturals.. .)

[es] El articulo trata sobre el deporte en el año 2000. En primer lugar, se describen las tendencias que han caracterizado el desarrollo del deporte en los últimos decenios, tanto las referidas a modalidades de práctica como al marco organizativo. A continuación, se valoran los cambios estructurales (demográficos, configuración de la población, estilos de vida ...) que han condicionado la emergencia de esta situación. En la conclusión se valoran los impactos de tales tendencias a medio y largo plazo. Se ponen de manifiesto, además, los problemas que surgen al intentar una prospectiva debido al desconocimiento que se tiene de algunos parámetros del año 2000 (sistema político, modos de utilizar el tiempo libre, competencia de las actividades deportivas con otras ofertas culturales.. .).
[ca] La Catedral de Barcelona va viure un moment de gran esplendor durant el segle XVI, també en l'àmbit arxivístic. Per conèixer i entendre la gestió documental que es practicava en la Seu de Barcelona i valorar la seva importància dins la història arxivística catalana, el present treball recopila les actuacions arxivístiques desenvolupades per aquesta institució al llarg del segle i les posa en relació amb els principals agents catedralicis i amb la seva producció documental, que avui conforma el fons documental de l'Arxiu Capitular. Tanmateix, l'anàlisi plantejat va més enllà, integrant a l'estudi de la gestió documental de la Catedral barcelonina del segle XVI la identificació i anàlisi dels diferents espais d'arxiu on es gestionava i conservava aquesta documentació. Gràcies a aquests tres eixos (actuacions arxivístiques, agents productors i espais d'arxiu) s'obté una visió global de l'administració i gestió d'una de les principals institucions de la Catalunya del segle XVI a través de l'òptica de l'arxiu i la gestió documental.

[es] La Catedral de Barcelona vivió un momento de gran esplendor durante el siglo XVI, también en el ámbito archivístico. Para conocer y entender la gestión documental que se practicaba en la Sede de Barcelona y valorar su importancia en la historia de la archivística catalana, el presente trabajo recopila las actuaciones archivísticas desarrolladas por esta institución durante el siglo y las pone en relación con los principales agentes catedralicios y con su producción documental, que hoy forma el fondo documental del Archivo Capitular. El análisis planteado integra en el estudio de la gestión documental de la Catedral barcelonesa del siglo XVI la identificación y análisis de los diferentes espacios de archivo donde se gestionaba y conservaba esta documentación. Gracias a estos tres ejes (actuaciones archivísticas, agentes productores y espacios de archivo) se obtiene una visión global de la administración y gestión de una de las principales instituciones de la Catalunya del siglo XVI a través de la óptica del archivo y la gestión documental.
[ca] El consum de tabac durant l'embaràs exposa al fetus a possibles efectes deleteris de la nicotina que poden afectar els resultats perinatals i la salut del nen. La nicotina sembla afectar el desenvolupament neurològic normal del fetus al principi de la vida. A més, s'ha observat que l'exposició del fetus dins de l'úter al consum de tabac per part de la mare podria induir una síndrome d'abstinència neonatal a la nicotina.

[es] El consumo de tabaco durante el embarazo expone al feto a posibles efectos dañinos de la nicotina que pueden afectar a los resultados perinatales y a la salud del niño. La nicotina parece afectar el desarrollo neurológico normal del feto al principio de la vida. Además, se ha observado que la exposición del feto, dentro del útero, al consumo de tabaco por parte de la madre podría inducir un síndrome de abstinencia neonatal a la nicotina.
[ca] Els matollars constitueixen un dels ecosistemes més abundants de les zones mediterrànies d'arreu del món i entre les espècies que els formen en trobem de més inflamables que altres. Així, la proporció d'unes o altres augmenta el risc d'incendi de la regió. La majoria d'espècies llenyoses que els integren tenen la capacitat de regenerar-se després d'un incendi seguint diferents estratègies: les germinadores, com les estepes o el romaní, germinen després de l'incendi, i d'altres, les no germinadores com els llentiscles o l'aladern, rebroten. Investigadors de la UAB han estudiat els arbustos de dues localitats mediterrànies i han demostrat que les espècies germinadores s'inflamen més ràpidament, fet que cal tenir en compte per predir els incendis en un futur.

[es] Los matorrales constituyen uno de los ecosistemas más abundantes de las zonas mediterráneas de todo el mundo y entre las especies que los forman encontramos algunas más inflamables que otras. Así, la proporción de unas u otras aumenta el riesgo de incendio de la región. La mayoría de especies leñosas que los integran tienen la capacidad de regenerarse después de un incendio siguiendo diferentes estrategias: las germinadoras, como las estepas o el romero, germinan tras el incendio, y otras, las no germinadoras como los lentiscos o el aladierno, rebrotan. Investigadores de la UAB han estudiado los arbustos de dos localidades mediterráneas y han demostrado que las especies germinadoras se inflaman más rápidamente, cosa que hay que tener en cuenta para predecir los incendios en un futuro.
[ca] El present treball té per objectiu analitzar els discursos d'Iván Duque i Gustavo Petro en la campaya presidencial de Colòmbia durant el 2018, des de l'anàlisi crític del discurs i des de la teoria populista. Duque prové de la dreta tradicional colombiana, i Pedro de l'esquerra progressista. Per aconseguir aquest objectiu es van prendre variables lingüístiques i polítiques que van ajudar a entendre la forma en què s'articulava el discurs. D'una banda, la representació d'actors i els processos verbals, i de l'altra, la construcció del poble i l'enemic.

[es] El presente trabajo tiene por objetivo analizar los discursos de Iván Duque y Gustavo Petro en la campaña presidencial de Colombia durante el 2018, desde el análisis crítico del discurso y des de la teoría populista. Duque proviene de la derecha tradicional colombiana, y Petro de la izquierda progresista. Para lograr este objetivo se formaron variables lingüísticas y políticas que ayudaron a entender la forma en que se articulaba el discurso. Por un lado, la representación de actores y los procesos verbales, y por el otro, la construcción del pueblo y el enemigo.
[ca] El treball analitza l'ascens social del cavaller Pedro Núñez Cabeza de Vaca (†1487) mitjançant l'estudi biogràfic de la seva figura. D'origen castellà, s'integrà a la cort del rei de Navarra Joan II -posteriorment també rei d'Aragó-. Tot i que fou destinat al servei domèstic, a partir de la dècada de 1450 començà a exercir d'emissari i es va moure per Nàpols, Navarra i Castella de manera contínua. L'èxit de les seves missions li donà prestigi entre els nobles principals de l'època i, sobretot, la confiança absoluta de Joan II. Va rebre tinences, senyories, un avantatjós matrimoni per a ell i per a les seves filles i fou elevat a la ricahombría a Aragó. Els seus darrers anys col·laborà tant amb el seu antic senyor com amb el futur Ferran el Catòlic, que va veure en l'ancià cavaller la persona idònia per exercir de tutor del seu fill bastard don Alonso de Aragón, arquebisbe de Saragossa.

[es] El presente trabajo analiza el ascenso social del caballero Pedro Núñez Cabeza de Vaca (†1487) mediante el estudio biográfico de su figura. De origen castellano, se integró en la corte del rey de Navarra Juan II -posteriormente también rey de Aragón-. Aunque destinado al servicio doméstico, comenzó a partir de la década de 1450 a ejercer de emisario, moviéndose por Nápoles, Navarra y Castilla de forma continua. El éxito en sus misiones le granjeó prestigio entre los principales nobles de su época y, sobre todo, la confianza absoluta de Juan II. Recibió tenencias, señoríos, un ventajoso matrimonio para sí y sus hijas y fue elevado a la ricahombría en Aragón. En sus últimos años colaboró tanto con su antiguo señor como con el futuro Fernando el Católico, quien vio en el anciano caballero la persona idónea para ejercer de tutor de su hijo bastardo don Alonso de Aragón, arzobispo de Zaragoza.
[ca] En aquest treball de fi de grau s'ha analitzat el compliment dels protocols que TV3 va aplicar a la informació que emet a partir del gener del 2019. S'ha dut a terme una anàlisi dels Telenotícies Migdia i Vespre i de les tertúlies de Els Matins i +324. També conté una part analítica més qualitativa en la qual s'analitza el tractament de la informació dels 9 casos de violència de gènere que hi va haver a Catalunya l'any 2019. Així doncs, respon a l'anàlisi dels: Protocol per aplicar perspectiva de gènere a les informacions i Protocol per a reformular la violència masclista.

[es] En este trabajo de fin de grado se ha analizado el cumplimiento de los protocolos que TV3 aplicó a la información que emite a partir de enero de 2019. Se ha llevado a cabo un análisis de los telediarios del mediodía y de la noche y de las tertulias de Els Matins y +324. También contiene una parte analítica más cualitativa en la que se analiza el tratamiento de la información de los 9 casos de violencia de género que hubo en Cataluña en el año 2019. Así pues, responde al análisis de los: Protocolo para aplicar perspectiva de género en las informaciones y Protocolo para reformular la violencia machista.
[ca] Un estudi pioner de la UAB revela el paper fonamental de les estructures secundàries de l'ARNm codificant en la maquinària de detecció de danys a l'ADN, que dirigeix i estabilitza les proteïnes vitals en la resposta al dany genètic, com la p53. Les troballes suggereixen noves implicacions terapèutiques i diagnòstiques, obrint portes a la comprensió dels mecanismes moleculars subjacents a malalties com el càncer.

[es] Un estudio pionero de la UAB revela el papel fundamental de las estructuras secundarias del ARNm codificante en la maquinaria de detección de daños al ADN, que dirige y estabiliza las proteínas vitales en la respuesta al daño genético, como la p53. Los hallazgos sugieren nuevas implicaciones terapéuticas y diagnósticas, abriendo puertas a la comprensión de los mecanismos moleculares subyacentes a enfermedades como el cáncer.
[ca] La particular dinàmica política irlandesa als primers decennis del segle vint ha estat un dels fenòmens més convulsos de l'Europa Occidental en el període d'entreguerres. A més, durant els anys posteriors a la creació de la República del Eire s'ha anat desenvolupant un panorama historiogràfic, tant vívid com poc conegut en els nostres cercles més propers, que queda exemplificat en un dels personatges més controvertits del socialisme internacional del període intersecular: James Connolly. En base a la seva figura, el nacionalisme, el revisionisme, i el marxisme han desenvolupat diverses línies interpretatives interessants d'analitzar i discutir.

[es] La particular dinámica política irlandesa en los primeros decenios del siglo veinte fue uno de los fenómenos más convulsos de la Europa Occidental en el período de entreguerras. Así mismo, durante los años posteriores a la creación de la República del Eire se ha ido desarrollando un panorama historiográfico, tan vívido como poco conocido en nuestros círculos más próximos, que queda ejemplificado en uno de los personajes más controvertidos del socialismo internacional del período intersecular: James Connolly. En base a su figura, el nacionalismo, el revisionismo y el marxismo han desarrollado líneas interpretativas interesantes de analizar i discutir.
[ca] L'autora d'aquest article estudia l'activitat concertística d'Isaac Albéniz (1862-1909) a la ciutat de Barcelona, des de 1874 fins a 1895; activitat que comprèn el repertori pianístic i cambrístic. La documentació d'aquesta recerca es basa en la col·lecció documental de l'Institut de Musicologia "Josep Ricart i Matas", com també d'altres institucions de Barcelona (Ateneu Barcelonès, Biblioteca de Catalunya, Institut del Teatre). Des de la seva primera aparició pública el 1874, Albéniz dóna fe no només de la seva capacitat com a intèrpret, sinó -i especialment- pel seu compromís vers la complexa presència ucrònica de Bach i els seus epígons, com també del seu interès per la música clàssica i romàntica, i el decantament per la música coetània, de la qual fou creador i actor. El repertori exposat palesa els gustos de l'Albéniz d'aquesta època (1874-1895) envers els compositors germànics (Wagner, Brahms, Liszt), francesos (Gounod, Massenet, Saint-Saëns) i hispànics (Morera, Fernández Arbós, Bretón i ell mateix, amb una vintena d'obres pròpies).

[es] La autora de este artículo estudia la actividad concertística de Isaac Albéniz (1860-1909) en la ciudad de Barcelona, desde 1874 a 1895. Dicha actividad comprende el repertorio pianístico y el camerístico. Las fuentes de esta investigación se basan en la colección documental del Institut de Musicologia "Josep Ricart i Matas", como también en otros centros de Barcelona (Ateneu Barcelonès, Biblioteca de Catalunya, Institut del Teatre). Desde su primera aparición pública en 1874, Albéniz demuestra no sólo su capacidad como intérprete, sino, y especialmente, su compromiso hacia la compleja y ucrónica presencia de Bach y sus epígonos, así como por su interés hacia la música clásica y romántica, y su inclinación por el repertorio coetáneo, a cuya creación contribuyó como autor y como intérprete. El repertorio expuesto muestra el ideario y los gustos musicales de Albéniz en esta época, hacia la música germánica (Wagner, Liszt, Brahms), francesa (Gounod, Massenet, Saint-Saëns) e hispánica (Morera, Fernández Arbós, Bretón y él mismo, con una veintena de obras propias.