[ca] La ramaderia extensiva s'enfronta actualment a un context socieconòmic complex. La coexistència entre la producció extensiva i la conservació de la biodiversitat ha aixecat tensions entre els ramaders i l'administració pública en el Parc Natural de l'Alt Pirineu (PNAP). Un clar exemple és la reintroducció de l'os bru (Ursus arctos), l'any 1996, amb un programa LIFE de la Unió Europea desplegat pel govern francès, amb el suport del govern català. Arran de la reintroducció hi ha hagut cert malestar entre alguns integrants del sector primari pels danys derivats dels atacs, sobretot a bestiar oví. A més, es pressuposa que la presència de grans depredadors com l'os poden ocasionar l'augment de la vigilància en el bestiar boví (Bos taurus), penalitzant el temps dedicat a altres comportaments, com la pastura, i comprometre així el rendiment productiu de manera indirecta dels ramats en extensiu. La vigilància és un comportament antidepredatòri associat sovint a la presència de depredadors, però pot ser degut a altres causes. L'estudi es va dur a terme entre la primavera i l'hivern de 2021 al PNAP, on en l'actualitat hi ha presència d'os bru, i en la Vall d'en Bas, sense presència d'os (zona control). En aquest estudi es vol determinar si la vigilància 1) pot reduir el comportament de manteniment (i.e., pasturar, remugar i descansar), 2) és produïda o augmenta per la presència de l'os, 3) està relacionada amb la mida del ramat, 4) pot variar segons la posició de l'animal en el ramat i 5) es veu afectada pel tipus d'hàbitat. Es van utilitzar les metodologies observacionals no manipulatives 'focal' i 'scan' per recollir les dades comportamentals dels ramats en el camp. El bestiar boví va mostrar un comportament vigilant d'un 10 ± 1,0% del temps. No es van trobar diferències significatives (P = 0,47) en la vigilància dels individus entre el PNAP i la zona control. Tampoc es van trobar diferències en la vigilància en funció de la mida del ramat (P = 0,99) ni per la posició de l'individu dins el ramat (P = 0,98). Entre el temps invertit en vigilància i pastura es va observar una relació negativa (r = -0,50; P < 0,05), més forta que en els altres comportaments de manteniment. Es va trobar que els individus augmentaven la vigilància en zones transitades per humans i per altres animals (i.e., sender marcat, camí de fauna) comparat amb zones de bosc o matollars. El bestiar boví sí va mostrar comportament vigilant, però no s'ha pogut relacionar amb la presència de l'os, amb la mida del ramat, amb la posició o amb el tipus d'hàbitat. Per tant, la vigilància no es pot associar al risc de depredació sinó que podria ser a causa d'interaccions socials o a altres pertorbacions. En conclusió, segons les dades de comportament recopilades, no hi ha indicis que la reintroducció de l'os bru ocasioni un estat d'alerta o una percepció de perill per part dels bovins en extensiu dels Pirineus que comporti una disminució del comportament de pastura i, per tant, que pugui ocasionar una disminució en el potencial del seu rendiment productiu.

[en] Nowadays extensive livestock farming is facing a complex socio-economic context. The coexistence between extensive production and the conservation of biodiversity has raised tensions between livestock farmers and the public administration of the Alt Pirineu Natural Park (PNAP). A clear example is the reintroduction of the brown bear (Ursus arctos), in 1996, due to a LIFE program of the European Union deployed by the French government, with the support of the Catalan government. As a result of the reintroduction there has been some discomfort among some members of the primary sector due to the damage caused by the attacks, especially to sheep. In addition, it is assumed that the presence of large predators such as bears can cause increased vigilance in cattle (Bos taurus), penalizing the time spent on other behaviours, such as grazing, and can indirectly compromise the productive performance of herds. Vigilance is an anti-predator behaviour often associated with the presence of predators but may be due to other causes. The study was carried out from spring to winter of 2021 in the PNAP, where there is currently presence of brown bears, and in the Vall d'en Bas, where there is no presence of bears (control area). This study aims to determine whether vigilance 1) can reduce maintenance behaviour (e.g., grazing, ruminating and resting), 2) is produced or increased by the presence of bears, 3) is related to the size of the herd, 4) can vary according to the position of the animal within the herd and 5) is affected by the type of habitat. Non-manipulative observational methodologies focal and scan were used to collect the behavioural data of herds in the field. Cattle exhibited a vigilant behaviour the 10 ± 1.0% of the time. No significant differences (P = 0.47) were found in the vigilance of individuals between the PNAP and the control area. There were also no differences in vigilance based on herd size (P = 0.99) or the position of the individual within-herd (P = 0.98). A negative correlation was observed between the time spent on scanning and grazing (r = -0.50; P < 0.05), stronger than in other maintenance behaviours. Individuals were found to increase vigilance in areas travelled by humans and other animals (e.g., pathway, trail) compared to areas of forest or scrub. Cattle exhibited vigilance behaviour, but it has not been related to the presence of bears, the size of the herd, the position or the type of habitat. Therefore, vigilance cannot be associated with predation risk but could be caused by social interactions or other disturbances. In conclusion, according to the behavioural data collected, there are no signs that the reintroduction of the brown bear causes a state of alertness or a perception of danger in extensive cattle of the Pyrenees that entails a decrease in grazing behaviour and, therefore, could cause a reduction in cattle potential productive performance.