BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Abgebaut seit dem Altertum ist das Gold von Siebenbürgen eine der wichtigsten Güter in Rumänien. Die Gegend um Roşia Montană war eine der wichtigsten Ababugebiete für Gold, aber die Erschöpfung der zugänglichen Erze führte zu einem allmählichen Niedergang, so dass diese Gegend eine der ärmsten in Rumänien geworden ist. Seit dem Ende der kommunistischen Regierungszeit wurde ein grosses Bergbauprojekt von einer kanadischen GmbH unterbreitet. Aber dieses Projekt grosser Reichweite, in dem mehrere grosse Tagebaue und "heap leaching" durch Zyanide vorgesehen ist, wird von einem Teil der Einwohner mit der Hilfe Umweltschutz NGOes gekämpft. Im Gegensatz zu der Vorstellung der kanadischen Gmbh, die dieses Projekt als eine Opportunität zur wirtschaftlichen Entwicklung der sehr armen Gegend vorlegt, verteidigen die Gegner die Möglichkeit einer anderen Form nachhaltiger Entwicklung durch das Tourismus.

[fr] Exploité depuis l'Antiquité, l'or de Transylvanie constitue l'une des richesses minières les plus importantes de Roumanie. La région de Roşia Montană a été l'un des centres majeurs d'extraction de l'or, mais l'épuisement des filons accessibles a entraîné un long déclin qui fait de cette région l'une des plus pauvres de Roumanie. Depuis la fin du régime communiste, un nouveau projet minier dirigé par une société canadienne a été proposé. Mais ce projet de grande ampleur qui prévoit le creusement de grandes exploitations à ciel ouvert et l'utilisation de traitements du minerai au cyanure se heurte à une opposition résolue d'une partie de la population locale, soutenue par de nombreuses organisations non gouvernementales. Face au projet minier que la société canadienne présente comme la seule opportunité de développement économique d'une région très pauvre, les opposants défendent l'option d'une autre forme de développement durable, reposant sur l'exploitation des ressources touristiques de la région.
[de] Dieser Artikel beleuchtet die Einstellungspraktiken auf der Grundlage einer von Pôle Emploi (Arbeitsamt in Frankreich) durchgeführten Umfrage über die von Arbeitgebern erwarteten Kompetenzen. Die Erwartungen an das Diplom und die Berufserfahrung werden analysiert, indem die ausschlaggebenden Kriterien herangezogen werden (Art und Weise der Darstellung des Kompetenzerwerbs, spezifische Merkmale der zu besetzenden Stelle, erwartete Kompetenzen). Eine Klassifizierung nach Berufen zeigt, dass Diplom und Berufserfahrung sowohl Signale als auch regulierende Elemente auf dem berufsbezogenen Arbeitsmarkt sind. Letztendlich spielen bei den Kriterien für die Auswahl des erfolgreichen Bewerbers die Berufserfahrung und die Verhaltenskompetenzen eine wichtige Rolle, zum Nachteil des Abschlusses, aber sie hängen auch von den ursprünglichen Erwartungen der Personalverantwortlichen und den Schwierigkeiten bei der Einstellung ab.

[fr] Cet article éclaire les pratiques de recrutement en s'appuyant sur une enquête réalisée par Pôle emploi sur les compétences attendues par les employeurs. Les attentes vis-à-vis du diplôme et de l'expérience professionnelle sont analysées en mettant en évidence leurs déterminants (mode de représentation de l'acquisition de la compétence, spécificités du poste à pourvoir, compétences attendues). Une typologie réalisée par métiers montre que le diplôme et l'expérience professionnelle sont à la fois des signaux et des éléments de régulation du marché du travail des métiers. Enfin, dans les critères de sélection du candidat retenu in fine, l'expérience professionnelle et les compétences comportementales ont une large place, au détriment du diplôme, mais dépendent aussi des attentes initiales des recruteurs et des difficultés de recrutement.
[de] Das Abenteuer der Cahiers, das Paul Valéry im Verlauf von mehr als fünfzig Jahren unausgesetzt unternommen hat, enthüllt einen geschickten Schreibkünstler. Dieses sogenannten "Logbuch", das hinter verschiedenen Masken des Ego sein Denken auslotet, lässt die Funktionsweisen des Ichs und diejenigen des universellen Menschen in einen subtilen Dialog miteinander treten. Die intellektuelle Spielart "Ich denke, also kann ich" verhehlt nicht die Abgründe einer lebhaften Empfindsamkeit, die die Zustände, die an den Eros gebunden sind, in eine " Sprache der Götter " zu verwandeln trachtet. Und die "absolute" Sprache, die mit der Schrift häufig die Zeichnung verbindet, auf der stetigen Suche nach sich selbst, vervielfältigt die Exerzitien in der metaphorischen Figur des Gladiators, während Valéry, parallel dazu, die Hellsichtigkeit seines Blickes auf die Geschichte und auf die Ereignisse der "Aktualität" anwendet. Jenseits des Ziels einer "Fabrikation" zu literarischen Zwecken, birgt die "unendliche Suche" der Cahiers, dieses Tagebuch nach Art Valérys, einen unzweifelhaften textgenetischen Reichtum.

[fr] L'aventure des Cahiers, poursuivie par Paul Valéry durant plus de cinquante années, dévoile un manœuvrier de l'écriture. Ce quasi " journal de bord ", qui, sous les divers masques de l'Ego, explore sa pensée, engage un subtil dialogue entre le fonctionnement propre du Moi et celui de l'homme universel. L'avatar intellectuel " Je pense, donc je puis " n'occulte pas les affres d'une vive sensibilité cherchant à traduire en " Langage des Dieux " les états liés à l'Éros. Et le langage " absolu ", qui à l'écriture associe souvent le dessin, sa quête ad libitum, multipliant les exercices sous la figure métaphorique de Gladiator, tandis que Valéry, en parallèle, applique à l'Histoire et aux événements du " monde actuel " la clairvoyance de ses regards. Journal à la manière valéryenne, hors visée d'une " fabrication " à des fins littéraires, la " recherche infinie " des Cahiers recèle une richesse génétique évidente.
[de] Die Wanderung im Stadtumland ist ein rezenter und dynamischer Prozess in den Industrieländern. Wir schlagen eine originale Definition der Stadtumlandwanderung vor und führen eine Untersuchung auf zwei Ebenen durch: auf den zentralörtlichen Einzugsbereichen und auf der Ebene der Gemeinde. Diese beiden Ebenen führen zu zwei sich ergänzenden Wegen: Der erste quantitative Weg untersucht die Pendlerströme, der zweite Weg, der sich an die Landschaft interessiert, betrifft den Aufbau des Dorfes. Wir begrenzen unsere Untersuchung auf den Vogesenteil des regionalen Naturparks der Ballons der Vogesen.

[fr] La rurbanisation est un phénomène récent et particulièrement dynamique des pays développés. Après en avoir donné une définition originale, nous envisageons son étude selon deux échelles : l'une reprenant l'aire d'influence des villes, l'autre correspondant à l'échelon communal. Ces deux échelles impliquent l'usage de démarches complémentaires : la première, quantitative, s'attache aux flux pendulaires. La seconde, paysagère, concerne l'organisation systémique du village. Nous limiterons notre étude au versant vosgien du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges.
[de] Bereits das 19. Jahrhundert kannte das Phänomen der finanziellen Spekulation mit Kunst und kritisierte daher die Orte des Kunstmarkts in teilweise scharfen Tönen. So nannten Kunstkritiker das Auktionshaus verächtlich ein Casino oder eine Börse der Kunst. Lukas Fuchsgruber führt hinter die Kulissen des Spektakels der Auktion und zeigt die Bedeutung von Versteigerungen für die damalige Pariser Kunstwelt. Die Studie geht Schritt für Schritt vor, von den ökonomischen und rechtlichen Besonderheiten des Auktionswesens in Frankreich, über den erfolgreichen Schritt der Pariser Auktionatoren mit dem Hôtel Drouot im Jahr 1852 ein gemeinsames großes Auktionshaus zu errichten, bis hin zum Verhältnis dieses Orts zu Kunsthändlern und Künstlern und seiner Diskussion in der Kunstkritik. Anhand von Archivquellen, historischer Literatur und zahlreichen Illustrationen wird so durch die Räume des Auktionshauses geführt, und durch eine Schlüsselzeit der Entwicklung des Auktionsmarkts. Diese interdisziplinäre Recherche richtet sich an alle, die sich für den Kunstmarkt, französische Kunstgeschichte oder die urbane Geschichte von Paris interessieren. Vor allem will sie aber ein Beitrag zu einem neuen Blick auf die Kunstgeschichte des 19. Jahrhunderts sein, durch den Fokus auf das Auktionshaus als einen der zentralen Orte an dem Kunst zu sehen war, neben Salon, Museum und Galerien.

[fr] " La bourse de l'art ", le " casino " : c'est ainsi que les critiques d'art du XIXe siècle désignent l'hôtel Drouot. À partir de 1852, les commissaires-priseurs centralisent leurs ventes aux enchères en ce lieu, métamorphosant par là le marché de l'art français en profondeur. Lukas Fuchsgruber nous emmène dans les coulisses du spectacle des enchères et montre l'importance de ces ventes publiques pour le monde de l'art parisien de l'époque. À partir des spécificités économiques et juridiques de ce secteur en France, d'une part, et de leurs liens d'interdépendance avec l'histoire de l'art française, d'autre part, l'auteur met en lumière les relations des artistes et marchands d'art avec le célèbre hôtel des ventes, ainsi que sa réception par la critique. Sources d'archives, textes historiques et nombreuses illustrations nous conduisent à travers les différentes pièces de l'édifice, éclairant une période clé du développement du marché de l'art français. En mettant ainsi l'accent sur la maison de ventes aux enchères comme l'un des lieux centraux de l'art, cette étude ouvre de nouvelles perspectives pour l'histoire de l'art du XIXe siècle.
[de] Anhand einer gründlichen Untersuchung von Beethovens Beziehung zur kaiserlichen Habsburgermonarchie stellt dieser Beitrag das tradierte Bild eines Beethoven in Frage, der volksnah und überzeugter Demokrat gewesen wäre. Sein Interesse an den Prinzipien der Französischen Revolution hinderte ihn nicht daran, sich von den Folgen dieser Ereignisse zu distanzieren, insbesondere während der napoleonischen Besatzung, die für ihn ein durchaus bitteres Erlebnis war. Der Artikel hebt die (keineswegs unterwürfige) Loyalität des Komponisten gegenüber der Habsburgerdynastie hervor und versucht, die Bedeutung von Gelegenheitswerken für die Beurteilung seiner politischen Haltung neu zu bewerten.

[fr] En réexaminant la relation de Beethoven à la monarchie impériale habsbourgeoise, cette contribution remet en cause l'image d'un Beethoven resté proche du peuple et démocrate convaincu. Son intérêt pour les principes de la Révolution française ne l'a pas empêché de prendre ses distances par rapport aux conséquences de ces événements, notamment lors de l'occupation napoléonienne, qu'il a particulièrement mal vécue. L'article met l'accent sur la loyauté (dénuée de toute obséquiosité) du compositeur envers la dynastie des Habsbourg et tente de réévaluer l'importance des œuvres de circonstance pour l'appréciation de ses positions politiques.
[de] Dem vorliegenden Artikel liegt die Studie der letzten Werke von Jo Spence und Hanna Wilke zugrunde, die sie schrieben, als sie beide schon an Krebs erkrankt waren. Er behandelt die Fragen rund um die Darstellung leidender weiblicher Körper in der Kunstgeschichte angesichts der soziopolitischen Lage in der westlichen Welt am Ende des 20. Jahrhunderts. Ihre Werke gehen von einem feministischen Blickpunkt aus, indem sie die ästhetischen und historischen Darstellungsmodelle hinterfragen und, wie schon andere vor ihnen im Laufe der Geschichte kollektiv die Forderung stellen, das Feminine sichtbar zu machen, das von den Stereotypen Abstand nimmt, um das Monströse, Anormale, Unvollkommene und Obszöne miteinzubeziehen. Parallel zu den feministischen Bewegungen, den Gesundheitsforderungen und den soziologischen Fragestellungen hinsichtlich des Platzes, den Krankheit und Tod in der westlichen Gesellschaft einnehmen, behandelt die autopathografische Arbeit dieser Künstlerinnen die Frage, welchen Rang kranke Körper am Ende eines Lebens in der Kunstgeschichte und in der Politikgeschichte einnehmen.

[fr] À travers l'étude des œuvres ultimes de Jo Spence et Hannah Wilke, produites alors qu'elles sont toutes deux atteintes d'un cancer, le présent article porte sur les enjeux de la représentation des corps féminins souffrants en histoire de l'art, dans le contexte sociopolitique occidental de la fin du xxe siècle. Leurs œuvres relèvent d'une perspective féministe au sens où elles remettent en cause les modèles esthétiques et historiques des représentations et s'inscrivent dans une histoire collective de la revendication d'une visibilité du féminin s'éloignant des stéréotypes pour prendre en compte le monstrueux, l'anormal, l'informe ou l'obscène. En parallèle des mouvements féministes, des mouvements de santé et des questionnements sociologiques sur la place de la maladie et de la mort dans les sociétés occidentales, le travail autopathographique de ces artistes femmes interroge la place des corps malades, à l'extrémité de la vie, dans l'histoire de l'art et l'histoire politique.
[de] Der Artikel untersucht den Verlauf der liberalen Revolution 1820 in Neapel und fragt nach den Mechanismen der Nachahmung und Aneignung der Verfassung von Cádiz von 1812, die von den aufständischen Militärs gewählt wurde, die dem zeitgenössischen, Modell des revolutionären Spaniens aufgeschlossen gegenüberstanden. Auf der Grundlage politischer Schriften der neapolitanischen Liberalen und Quellen der bourbonischen Aufsichtsbehörden zeigt der Beitrag, wie im Königreich Beider Sizilien ein Konsens für den Text von Cádiz gefunden wurde. Die in Neapel entstehenden Sympathien für Spanien, die durch das Zirkulieren von Menschen und Ideen genährt wurde, waren Anlass für eine umfangreiche Rechtfertigungsliteratur, die dem brüderlichen Verhältnis zwischen den beiden Revolutionen viel Platz einräumte und die stets bemüht war, die von zeitgenössischen Beoabachtern als illegitim aufgefasste Nachahmung in Süditalien zu verteidigen. Während der ersten Tage der Revolution übernahmen mehrere Gruppen von regional einflussreichen Akteuren (Militärs, Notabeln und Priestern) die Aufgabe, das spanische Modell in den Provinzen durchzusetzen. Die breite Zustimmung stieß aber rasch an ihre Grenzen: die öffentliche Debatte in Neapel über die Annahme des Textes von Cádiz und die Auseinandersetzung über andere zeitgenössische Verfassungen.

[fr] L'article s'intéresse à la mise en place de la révolution libérale de 1820 à Naples et interroge les mécanismes d'imitation et d'appropriation de la constitution de Cadix de 1812, choisie par des militaires en insurrection attentifs au modèle révolutionnaire contemporain fourni par l'Espagne. En prenant essentiellement appui sur les écrits politiques produits par les libéraux napolitains et les sources policières bourboniennes, on se propose de montrer la construction d'un consensus autour du texte de Cadix dans le royaume des Deux-Siciles. Les sympathies hispanophiles qui se développent à Naples, nourries par des circulations d'hommes et d'idées, donnent lieu à une ample littérature de justification attentive aux relations de fraternité entre les deux révolutions, s'attachant à expliquer un phénomène d'imitation alors jugé illégitime par les observateurs contemporains. Dans les premiers jours de la révolution, plusieurs catégories d'acteurs à influence locale (militaires, notables, prêtres) se chargent d'imposer le modèle espagnol aux provinces. Mais le consensus connaît rapidement ses limites, le débat public napolitain portant sur l'adaptation du texte de Cadix et sa confrontation à d'autres constitutions contemporaines.
[de] Bains-Baden , die Brüsseler Badeanstalten Vor der Überbauung des Flusses und dessen Verschmutzung durch die Industrie badeten die Brüsseler noch in der Senne. Die ersten Badeanstalten wie das Royalbad (1879), die durch private Initiative entstanden, waren den wohlhabenden Stadtbürgern zugänglich. Um die letzte Jahrhundertwende bauten die Gemeinden der industriellen Vororte öffentliche Dusch-und Wannenbäder zu hygienischen und gesundheitsfördernden Zwecken. Solche Badeanstalten existieren noch in den Gemeinden Ixelles und Saint-Gilles. Ab der Zwischenkriegszeit stattete sich die Groβstadt Brüssel mit Schwimmbecken für Sport und Erholung aus. Der Bau von Badeanstalten nach hygienischen Vorschriften bietet ein hervorragendes Beispiel funktionaler Ästhetik, die sich in der innovativen Veränderung des Raumkonzepts und der Verwendung zweckmäβiger Materialien ausdrückt. Insofern sind die Bains de Saint-Josse (1930-1933), die Bains du Centre (1950-1953) oder das Neptunium (1950- 1957) Einrichtungen von besonderem historischen und kulturellen Interesse.

[fr] Avant que la rivière ne fût enterrée et polluée par les industries, les Bruxellois se baignaient dans la Senne. Les premiers établissements de bain, à l'instar du bain Royal (1879), étaient d'initiative privée et réservés à la bourgeoisie urbaine. Au tournant du XIXe et du XXe siècle, les communes des faubourgs industriels ouvrent des bains publics assortis de baignoires et de bains douches dédiés avant tout à des finalités d'ordre hygiéniste et prophylactique. Ces établissements de bains subsistent dans les communes d'Ixelles et de Saint-Gilles. À partir de l'entre-deux-guerres, l'agglomération bruxelloise se dote progressivement de bassins de natation à de fins sportives et de détente. Les contraintes liées à l'hygiène révolutionnent l'organisation des espaces et s'affirment dans le choix des matériaux et d'une esthétique fonctionnelle. C'est le cas des Bains de Saint-Josse (1930-1933), de ceux du centre (1950-1953) ou au Neptunium (1950-1957). Ces piscines constituent des lieux d'un intérêt patrimonial et historique indéniable.
[de] Die andere Seite wurde 2006 in Straßburg uraufgeführt. Es ist die erste Oper des jungen französischen Komponisten Bruno Mantovani. Der Stoff entstammt dem 1908 vom Maler Alfred Kubin geschriebenen Roman. Kubin, Weggefährte des Expressionismus, der mit Franz Kafka und Ernst Jünger in Briefwechsel stand, entspricht Mantovanis Zuneigung für deutschsprachige Kultur. Die Idee dieser Quelle verdankt der Komponist dem Dramaturg und Übsersetzer François Regnault, dessen Aufgabe es war, den Roman in ein Libretto umzugestalten. Musiker und Librettist haben sich absichtlich für die große Oper mit Chor entschieden, samt fantastischem Ambiente und politischem Hintergrund. Aufstieg und Fall des Traumreiches, jener negativen Utopie à la H. G. Wells, wo ein Schwärmer seine eigene Schöpfung nicht mehr beherrscht, bieten Mantovani und Regnault die erhoffte Musikdramaturgie. Dafür musste die komplexe Handlung verdichtet und vereinfacht werden, mehrere Personen wurden vereinigt oder gestrichen, die Orte der Handlung wurden zusammengefasst, um unmögliche Bildwechsel zu vermeiden, wobei die Musik alles zum Ausdruck bringen musste, was im Text verschwiegen wurde. Der Beitrag nimmt sich vor, die verschiedenen Phasen dieser gemeinsamen Arbeit zu verfolgen.

[fr] Créé en 2006 à Strasbourg, L'Autre côté est le premier opéra du jeune compositeur français Bruno Mantovani. Le sujet en est emprunté au roman qu'écrivit en 1908 le plasticien Alfred Kubin, compagnon de route des expressionnistes, correspondant de Kafka et Ernst Jünger, correspondant au goût de Mantovani pour l'univers germanique. Cette source fut suggérée au compositeur par le dramaturge et traducteur François Regnault, qui se chargea de le transformer en livret. Le musicien et le librettiste ont délibérément joué le jeu du grand opéra avec chœurs, marqué par un climat fantastique mais ouvrant des perspectives politiques. La grandeur et décadence de l'Empire du rêve, utopie négative proche de H.G. Wells, réalisée par un illuminé vite dépassé par sa propre création, était à même de fournir à Mantovani et Regnault la dramaturgie musicale escomptée. Il a fallu pour cela condenser et simplifier une action complexe, regrouper plusieurs personnages en un seul ou en supprimer, synthétiser les lieux de l'action pour éviter d'impossibles changements de décor, et laisser la musique traduire tout ce qui reste inexprimé dans le texte. Cette étude relate les différentes étapes de ce travail commun.
[de] Zwischen 1949 und 1955 wurde die Bundesrepublik Deutschland von der Alliierten Hohen Kommission überwacht, die aus Amerikanern, Briten und Franzosen bestand. Die französische Kontrollpolitik stützte sich auf Wirtschafts-, Rechts- und Militärspezialisten, um in einem komplexen internationalen Kontext, der durch den Kalten Krieg und den Aufbau Europas geprägt war, Einfluss zu nehmen. Diese Experten, die weniger untersucht worden sind als die politischen oder kulturellen Akteure, spielten jedoch eine Schlüsselrolle bei der zivilen Besatzung. Anhand der französischen diplomatischen Archive soll in diesem Artikel gezeigt werden, dass die einzigartige Positionierung dieser Experten zwischen Technikern und Diplomaten sowohl die französische Besatzungspolitik als auch ihre Karrieren beeinflusste.

[fr] Entre 1949 et 1955, la République fédérale d'Allemagne est surveillée par la Haute Commission alliée qui réunit les Américains, les Britanniques et les Français. La politique française de contrôle s'appuie sur des spécialistes économiques, juridiques et militaires pour peser dans un contexte international complexe, marqué par la guerre froide et la construction européenne. Ces experts, moins étudiés que les acteurs politiques ou culturels, jouent pourtant un rôle clé dans l'occupation civile. A partir des archives diplomatiques françaises, cet article vise à montrer que le positionnement singulier de ces experts, entre techniciens et diplomates, influence à la fois la politique française d'occupation et leurs carrières.
[de] In diesem Artikel werden die Daten des belgischen Haushaltpanels ausgewertet, um die Beziehung zwischen beruflichem Werdegang und Partizipation an Weiterbildung zu untersuchen. Nach einigen Daten zum allgemeinen Weiterbildungsverhalten Erwachsener in Belgien, werden zunächst die Häufigkeit der Partizipation an Weiterbildung sowie die zeitlichen Abstände zwischen den einzelnen Maßnahmen rein deskriptiv untersucht. Danach wird eine Typologie beruflicher Werdegänge erstellt; diese Werdegänge werden dann mit den Daten der verschiedenen Weiterbildungspraktiken gekreuzt. Besonderes Augenmerk gilt abschließend der Teilnahme an Weiterbildung von Arbeitnehmern in "stabilisierten Beschäftigungen".

[fr] L'article présente une exploitation du Panel belge de démographie familiale pour étudier le lien entre trajectoires professionnelles et participation à la formation. Après avoir exposé rapidement quelques données sur la participation des adultes à la formation en Belgique, il propose une première approche descriptive portant sur la fréquence d'accès à la formation et la récurrence de cette participation. Dans un deuxième temps, une typologie de trajectoires professionnelles est élaborée et croisée avec différentes pratiques de formation. Enfin, la participation à la formation des travailleurs " stabilisés dans l'emploi " est plus particulièrement analysée.