BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Obesity is a multifactorial pathology defined as an abnormal accumulation of adipose tissue in the body, which increases the risk of secondary pathologies and whose prevalence is rising. Among the treatments of obesity there are lifestyle changes (difficult to comply), medicines (of little efficacy) and bariatric surgery (BC), this being the most effective treatment. BC allows metabolic and physiological changes that lead to weight loss and, in many cases, remission of associated secondary pathologies. Among the factors that have been suggested to contribute to the success of CB there are changes in the pattern and concentration of bile acids (BAs). However, how the concentration of BAs changes and evolves with obesity and after BC is little studied, especially depending on gender. In this work we show that the total concentration of circulating BAs is higher in normal weighted men with respect to women, and that this concentration decreases with morbid obesity in both sexes, disappearing sexual dimorphism. After BC, circulating BAs levels increase significantly after three months. Twelve months after BC the concentration of BAs is higher in patients operated with Roux's Y gastric bypass (RYGB) compared to patients operated with vertical sleeve gastrectomy (VSG) and there are no clear associations with the nthropometric and biochemical parameters analysed, which leads to the need to study in more detail the topic in the future.

[es] La obesidad es una patología multifactorial definida como una acumulación anormal de tejido adiposo en el cuerpo, que incrementa el riesgo de padecer patologías secundarias y cuya prevalencia está en aumento. Entre los tratamientos de la obesidad están los cambios en el estilo de vida (de difícil cumplimiento), fármacos (de escasa eficacia) y la cirugía bariátrica (CB), siendo esta el tratamiento más efectivo. La CB permite cambios metabólicos y fisiológicos que conducen a la pérdida de peso y, en muchos casos, a la remisión de las patologías secundarias asociadas. Entre los factores que se han sugerido que contribuyen al éxito de la CB están los cambios en el patrón y concentración de ácidos biliares (ABs). Sin embargo, cómo cambia lo concentración de ABs con la obesidad y a lo largo del tiempo tras la CB es un tema escasamente estudiado, especialmente con perspectiva de género. En este trabajo demostramos que la concentración total de ABs circulantes son mayores en varones normopeso con respecto a mujeres, y que su concentración disminuye con la obesidad mórbida en ambos sexos desapareciendo el dimorfismo sexual. Tras la CB los niveles de ABs circulantes aumentan significativamente al cabo de tres meses. Doce meses después de la CB la concentración de ABs es superior en los pacientes operados con baipás gástrico en Y de Roux (RYGB) con respecto a los pacientes operados con gastrectomía vertical en manga (VSG) y no hay asociaciones claras con los parámetros antropométricos y bioquímicos analizados, lo que conlleva a la necesidad de profundizar el tema en el futuro.
[en] This study explored ethnic identity among 410 mestizo students who were attending one of three universities, which varied in their ethnic composition and their educative model. One of these universities was private and had mostly mestizo students such as the public one did. The third educative context, also public, had an intercultural model of education and the students were mixed among mestizo and indigenous. The Multigroup Ethnic Identity Measure (MEIM) was administered to high school students in order to compare their scores on ethnic identity and its components: affirmation, belonging or commitment and exploration. Principle components factor analysis with varimax rotation and tests of mean group differences are performed. The results showed significant differences between the studied groups. Scores on ethnic identity nd its components were significantly higher among mestizos group from University with intercultural model of education than mestizos from public and private universities of the same region. Implications of these findings for education are considered, as they are the strengths as well as the limitations of this research.

[es] Este estudio explora la identidad étnica en 410 estudiantes mestizos que asistían a una de tres universidades, que variaban en su com posición étnica y en su modelo educativo. Una de estas universidades era privada con una mayoría de estudiantes mestizos al igual que otra Universidad pública. El tercero contexto educativo era también público pero tenía un modelo educativo intercultural y los estudiantes eran mestizos e indígenas. Se administró el Cuestionario de Identidad Étnica Multigrupo (CIEM) a los estudiantes con el objetivo de comparar sus resultados en identidad étnica y sus componentes: afirmación e identificación y exploración. Se realizó un análisis factorial de componentes con rotación varimax y una prueba de comparación de medias. Los resultados mostraron diferencias estadísticamente significativas en los grupos estudiados. Los estudiantes mestizos de la Universidad con un modelo educativo intercultural puntuaron significativamente superior en identidad étnica y sus componentes en comparación con los estudiantes de la universidad privada y pública de la misma región. Se consideran las implicaciones educativas de estos resultados, así como las limitaciones y aportaciones de este estudio.
[en] OBJECTIVES The main objectives of this study are: to determine the prevalence of dermal and nail podiatric pathology, the impact on the quality of life and podiatric habits that adult population presents. METHODOLOGY A descriptive, transversal, observational study of prevalence was carried out in the localities of Cariño, Cerdido, Moeche and San Sadurniño (A Coruña). The study period was 6 months and the sample size was 196 participants. The variables collected were sociodemographic (age, sex, civil status, profesión), anthropometric (size, weight, waist and hip perimeter, BMI, ICC), dermal pathology (hyperkeratosis, heloma, hyperhidrosis, xerosis), nail pathology (onychocryptosis, onychogyfosis, subungual hematoma), quality of life questionnaire (FHSQ) and habit questionnaire. A descriptive, bivariate and multivariate analysis was performed. RESULTS The most frecuent nail pathology was onychogryphosis (32,1%) and hyperkeratosis as prevalent dermal pathology (50,5%). The female sex had a higher prevalence of pathology and the quality of life was less valued in these participants. The habits questionnaire revealed that more than 75% of them performed nail care themselves, and closed shoes were the most common (45,9%). CONCLUSION Over 70% of the study sample was overweight or obese. The most prevalent pathologies were onychogryphosis and hyperkeratosis. These alterations are more often associated with female sex and older population.

[es] OBJETIVOS Los objetivos principales de este estudio son: determinar la prevalencia de patología podológica dérmica y ungueal, su impacto en la calidad de vida y los hábitos podológicos que presenta la población adulta. METODOLOGIA Se llevó a cabo un estudio descriptivo, transversal, observacional de prevalencia en las localidades de Cariño, Cerdido, Moeche y San Sadurniño (A Coruña). El periodo de estudio fue de 6 meses y el tamaño muestral fue de 196 participantes. Las variables recogidas fueron de tipo sociodemográfico (edad, sexo, estado civil, profesión), antropométrico (talla, peso, perímetro de cintura y cadera, IMC, ICC), patología dérmica (hiperqueratosis, heloma, hiperhidrosis, xerosis) y ungueal (onicocriptosis, onicolisis, onicogrifosis, hematoma subungueal), cuestionario de calidad de vida (FHSQ) y cuestionario de hábitos. Se realizó un análisis descriptivo, bivariado y multivariado. RESULTADOS La patología ungueal más frecuente fue la onicogrifosis (32,1%) y la hiperqueratosis como patología dérmica prevalente (50,5%). El sexo femenino presentó una mayor prevalencia de patología y la calidad de vida fue peor valorada en estos participantes. El cuestionario de hábitos reveló que más del 75% realizaban ellos mismos el cuidado de las uñas, y el calzado cerrado fue el más habitual (45,9%). CONCLUSIÓN Más del 70% de la muestra de estudio presentaba sobrepeso u obesidad. Las patologías más prevalentes fueron la onicogrifosis y la hiperqueratosis. Estas alteraciones se asocian con más frecuencia al sexo femenino y a la población de mayor edad.
[en] This contribution is an approach to the treatment that receives a lexical class of verbs, called 'change of state verbs' in three general dictionaries of Spanish, such as the Diccionario de la lengua española, of the Real Academia Española, the Diccionario de uso del español, of María Moliner and the Diccionario 'Coruña' de la lengua española, led by Professor Porto Dapena. We analyze the lexicographical criteria that follow these general dictionaries of Spanish when reflect the constructive peculiarity that distinguishes this type of verbs.

[es] Esta pequeña aportación filológica pretende acercarse al tratamiento lexicográfico que reciben los denominados 'verbos de cambio de estado' —siguiendo la terminología de autores como Porroche (1994) o Coronado (1994), entre otros— en tres diccionarios generales del español, como son el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española, el Diccionario de uso del español, de María Moliner y el Diccionario 'Coruña' de la lengua española, dirigido por el profesor Porto Dapena.1 Se trata de analizar cuáles son los criterios lexicográficos que siguen estos diccionarios generales del español a la hora de reflejar la peculiaridad constructiva que singulariza a este tipo de verbos.
[en] The work focuses on graphic analysis as a method for the study and representation of residential architecture around 1900 in the region of A Coruña. In this case, the work chosen to develop the analysis are the Bailly Houses. lnitially, an introduction is made where a brief explanation of the object of study and the methodology used is collected, together with the historical and artistic framework in which the work is located. A presentation of the architects and the developer of the house is made, as well as a description of the place, explaining the transformations that it undergoes throughout its history, as well as the architectural description of the original project of the house. Finally, an exhaustive analysis is carried out, with the purpose of knowing the work in depth, coming to understand the initial and fundamental ideas of the architects when developing the project.

[es] El trabajo se centra en el análisis gráfico como método para el estudio y representación de la arquitectura residencial en torno a 1900 en la comarca de A Coruña. En este caso, la obra elegida para desarrollar el análisis son las Casas Bailly. Inicia!mente, se realiza una introducción donde se recoge una explicación breve del objeto de estudio y de la metodología utilizada, junto con el marco histórico y artístico en el que se sitúa la obra. Se hace una presentación de los arquitectos y del promotor de la vivienda, además de la definición del territorio, explicando las transformaciones que sufre a lo largo de su historia, así como la descripción arquitectónica del proyecto original de la vivienda. Por último, se lleva a cabo un análisis exhaustivo, con la finalidad de conocer en profundidad la obra, llegando a comprender las ideas iniciales y fundamentales de los arquitectos a la hora de desarrollar el proyecto.
[en] Historical sources are a first-class teaching resource, as demonstrated by the research carried out by Social Sciences Didactics for decades. Specifically, during Secondary Education they allow the acquisition of specific knowledge and the development of essential skills in the training of young people. In this proposal, a primary source, the Catastro de Ensenada, is addressed as a teaching tool to work on social history in secondary school classrooms. It is structured in four stages with initiation and consolidation activities, as well as actions to be developed both inside and outside the center. The proposal focuses, in the first instance, on the family as a basic social unit, and then analyzes, from this same source, the role of women in the economic structures of the time as well as the visible traces that we can observe in the territory in the form of tangible and intangible heritage.In this way, students will be encouraged to reflect on the role of women in societies of the past and today, working on specific curricular skills, ecosocial awareness and sustainable development objectives related to quality education and gender equality.gender.

[es] Las fuentes históricas son un recurso didáctico de primer nivel, como demuestra la investigación desarrollada desde la Didáctica de las Ciencias Sociales desde hace décadas. En concreto, durante la Educación Secundaria permiten adquirir unos conocimientos específicos y desarrollar competencias esenciales en la formación de los jóvenes. En la presente propuesta se aborda una fuente primaria, el Catastro de Ensenada, como herramienta didáctica para trabajar la historia social en las aulas de la etapa secundaria. Se estructura en cuatro etapas con actividades de iniciación y de consolidación, así como acciones para desarrollar tanto dentro como fuera del centro. La propuesta se centra, en primera instancia, en la familia como unidad social básica, para luego analizar, a partir de esta misma fuente, el papel de las mujeres en las estructuras económicas de la época, así como las huellas visibles que podemos observar en el territorio en forma de patrimonio tangible e intangible. De esta forma, se propiciará que el alumnado reflexione sobre el papel de las mujeres en las sociedades del pasado y en la actualidad, trabajando competencias específicas curriculares, la conciencia ecosocial y los objetivos de desarrollo sostenible relacionados con la educación de calidad y la igualdad de género.
[en] A morbidostat is a computer-aided control device to study phenotypic and genotypicreal-time dynamics of bacteria adaptation and resistance. This system includes a control mechanism to activate or deactivate the inflow of an antimicrobial substance into a series of microreactors, depending on online measurements of the population's optical density, thus maintaining a steadystate bacterial concentration across the different cultures. In other words, the morbidostat actuates through the control component to maintain a constant drug selection pressure sufficient for bacterial adaptation or resistance to the antimicrobial substance under study. The morbidostat control law used so far in the literature consists of a fairly simple algorithm incorporating two conditional rules to determine when the addition of the antimicrobial to the system is necessary. In this work, we show two main results in this context: (1) to carry out simulations and extract conditions under which simple control in morbidostat cannot stabilize the concentration of microorganisms to the target concentration and (2) the realtime control, with stabilization to the target point, of the bacterial concentration using model predictive control.

[es] El morbidostato es un dispositivo de control asistido por ordenador diseñado para estudiar, en tiempo real, la dinámica fenotípica y genotípica de la adaptación y resistencia bacterianas. Dicho sistema incorpora un mecanismo encargado de activar o desactivar el flujo de cierta sustancia antimicrobiana hacia una serie de microreactores, dependiendo de mediciones en línea de la densidad óptica de la población, con el fin de mantener una concentración bacteriana estable en los diferentes cultivos. Así, por medio del componente de control, el morbidostato ejerce una presión constante sobre la selección de las bacterias y su resistencia a la sustancia antimicrobiana que se estudia. La ley de control a integrar en el morbidostato que se propone habitualmente en la literatura consiste en un algoritmo muy básico basado en dos reglas condicionales para determinar cuando se hace necesaria la incorporación de antimicrobiano al sistema. En este trabajo, se muestran dos resultados principales en este contexto: (1) desempeño de simulaciones para la extracción de condiciones bajo las cuales el control del morbidostato no logra estabilizar la población de microorganismos en la concentración objetivo y (2) el control, en tiempo real con estabilización rápida al punto de consigna, de la población bacteriana cuando se aplican técnicas de control predictivo basado en modelo.
[en] Acinetobacter baumannii is a very problematic pathogen due to its high multi-resistance rate that appears especially in the hospital environment. In the present work we study a new therapy with antisense molecules designed to block certain therapeutic targets. We work with the antisense molecules siRNA and PNA directed towards murA and lpxB target genes involved in the formation of the bacterial cell wall and essential for bacterium life. The data show that a silencing of both targets is possible using the designed antisense molecules.

[es] Acinetobacter baumannii es un patógeno muy problemático debido a su alta tasa de multi-resistencia que aparece especialmente en el ambiente hospitalario. En el presente trabajo se estudia una nueva terapia con moléculas antisentido diseñadas para bloquear determinadas dianas terapeúticas. Para ello, hemos utilizado las moléculas antisentido siRNA y PNA dirigidas hacia los genes murA y lpxB implicados en la formación de la pared celular bacteriana y esenciales para la vida de la bacteria. Los datos muestran que es posible un silenciamiento de ambas dianas mediante las moléculas antisentido diseñadas.
[en] This text attempts to highlight the false idea of the contradiction between formality and the substance of the rules, a debate between the form and substance of the law. This in the understanding that, any legal system developed on the conception of a constitutional and democratic rule of law, must contain demonstrable controls both formal and substantial in the conformity and coherence of laws and legal acts. In this context, the study of the nature of law is carried out, specifically from two theories: 1) the postulates of Summers with respect to the form of the right; and, 2) the guarantee of Luigi Ferrajoli. Study that takes for justification, to ponder the political ideal called the rule of law, ruled and rationalized by a democratic Constitution.

[es] El presente texto, intenta poner de relieve la falsa idea de contradicción existente entre la formalidad y la sustancia de las normas, un debate entre la forma y fondo del derecho. Ello en el entendido que, todo sistema jurídico desarrollado sobre la concepción de un Estado Constitucional y Democrático de Derecho, debe contener controles tanto formales como sustanciales demostrables en la conformidad y coherencia de las leyes y los actos jurídicos. En tal contexto, se realiza el estudio de la naturaleza del derecho, concretamente desde dos teorías: 1) Los postulados de Summers respecto a la forma del derecho; y, 2) El garantismo de Luigi Ferrajoli. Estudio que lleva por justificación, ponderar el ideal político denominado Estado de Derecho, regido y racionalizado por una Constitución democrática.
[en] Sound is a critical element in the conception of video games as ludonarratives and in the gaming experience. Despite sharing features and functions of other audiovisual narratives, the non-linear and dynamic nature of the audio in video games gives it a key role in the gameplay that will require active reception on the part of the player because, as Collins points out, listening is not the same as interacting with sound. In this context, the purpose of this article is to conceptualize listening in video games as a complex, multidimensional act. Through an analysis of the sound design of Inside (Playdead, 2016) and its interaction with the other components of the game, I explore the nature of listening and its location from a functional and narrative perspective.

[es] El sonido constituye un elemento esencial en la concepción de los videojuegos como ludonarrativas y en su experiencia. Pese a compartir rasgos y funciones de otros relatos audiovisuales, el carácter no-lineal y dinámico del audio en los videojuegos le otorga un papel fundamental en el gameplay que va a hacer precisa una recepción activa para su desarrollo y superación porque, como subraya Collins, no es lo mismo escuchar que interactuar con el sonido. En este sentido, el presente texto tiene por objeto efectuar una conceptualización de la escucha en los videojuegos como un acto complejo y multidimensional. Tomando como referencia el diseño sonoro de Inside (Playdead, 2016), y su interacción con los restantes componentes del juego, se aborda una aproximación a la escucha y a su emplazamiento desde una perspectiva funcional y narrativa.
[en] In the following Final Degree Project, a financial plan is developed for a hotel project that is already in operation and which is to be expanded. The expansion is planned in two phases and the aim is to find out whether it is more profitable to continue with the current business, to invest in the first phase of the project or to carry it out as a whole. For the preparation of the project, a general analysis of the hotel industry and its figures after the arrival of COVID-19 was carried out, followed by a financial analysis of the direct competitors. All of this, together with the company's internal information, serves as a contextualisation for calculating the forecasts of the financial plan. Finally, the results obtained by the financial plan are positive and confirm that the entire project should be carried out as a whole.

[es] En el siguiente Trabajo de Fin de Grado se desarrolla un plan financiero de un proyecto hotelero que ya está en funcionamiento y que se desea ampliar. La ampliación se plantea en dos fases y se pretende conocer si es más rentable continuar con el negocio actual, invertir en la primera fase del proyecto o realizarlo todo en su conjunto. Para la elaboración del mismo se ha analizado de forma general la industria hotelera y sus números tras la llegada de la COVID-19, para, a continuación, realizar un análisis financiero de las empresas competidoras directas. Todo ello, junto con la información interna de la empresa, sirve como contextualización para calcular las previsiones del plan financiero. Finalmente, los resultados obtenidos por el plan financiero son positivos y confirman que se debe realizar todo el proyecto en su conjunto.