[en] Facies associations and sequence stratigraphy of the Lower Jurassic shallow platform to peritidal carbonates of the Cuevas Labradas Formation (Sinemurian to Pliensbachian) have been studied in the Barranco de la Hoz section, located in the central−southern part of the Iberian Range. Four stratigraphical units (A to D) have been differentiated. Unit A, deposited in a restricted platform, is organized in aggradational thickening- and shallowing-upward sequences. Unit B, deposited in external restricted platform environments, is composed of shallowing- and deepening-upward sequences. This unit contains Polymorphites sp., Uptonia cf. jamesoni (SOW.) and Uptonia cf. angusta (QUENST.) that characterize the upper part of the Jamesoni Zone of the Lower Pliensbachian. The transgressive peak of 3rd order Cycle LJ2−2 is located in the marly facies of unit B. Unit C is composed of shallowing-upward sequences of "muddy" type in the lower part, deposited in the proximal part of the shallow restricted external platform and "grainy" type in the upper part, representing wave-dominated bioclastic shoals. Unit D is constituted by peritidal shallowing- upward sequences deposited in shallow restricted subtidal environment of the internal platform to the intertidal and supratidal environments. The 5th order cycles constituting the 3rd order facies Cycle LJ2−2, have been grouped into 4th order cycles. The duration of the 3rd order Cycle LJ2−2 is estimated as 2.6 Myr, and the possible average duration of the 4th order cycles as 0.4 Myr. This figure is close to the most frequent duration of the long-term Milankovitch orbital eccentricity cycles. Comparison of the obtained results with other Lower Jurassic sections in Spain, Europe and with the global cycles shows that the boundary between cycles LJ−1 and LJ−2, which represents the onset of the first Jurassic transgression and the peak transgression identified in this work at the Lower Pliensbachian Jamesoni Zone as well as the boundary between cycles LJ−2 and LJ−3 seem to represent good criteria for correlation between the different palaeogeographical domains.

[es] Se han estudiado las asociaciones de facies y la estratigrafía secuencial de los carbonatos del Jurásico Inferior, depositados en plataformas someras a ambientes perimareales de la Formación Cuevas Labradas (Sinemuriense-Pliensbachiense), en la sección del Barranco de la Hoz, situada en la parte centro-meridional de la Cordillera Ibérica. En ella se han diferenciado cuatro unidades (A a D). La unidad A, depositada en una plataforma restringida, se organiza en secuencias agradacionales estratocrecientes de somerización. La unidad B, depositada en ambientes de plataforma externa restringida, está compuesta por secuencias de somerización y de profundización que contienen Polymorphites sp., Uptonia cf. jamesoni (SOW.) y Uptonia cf. angusta (QUENST.), los cuales caracterizan a la parte superior de la Zona Jamesoni del Plienbachiense Inferior. El pico transgresivo del Ciclo de facies de 3er orden LJ2−2 se sitúa en las facies margosas de la unidad B. La unidad C está compuesta por secuencias "fangosas" de somerización en la parte inferior, depositadas en la parte proximal de la plataforma externa restringida, y secuencias "granudas" en la parte superior representando barras bioclásticas dominadas por el oleaje. La unidad D está constituida por secuencias de somerización depositadas en ambientes submareales de rampa interna a ambientes inter- y supramareales. Los ciclos de 5° orden incluidos en el Ciclo LJ2−2 se han agrupado en ciclos de 4° orden. La duración del Ciclo LJ2−2 se estima en 2,6 Ma y la posible duración media de los ciclos de 4° orden en 0,4 Ma. Esta cifra está próxima a la duración más frecuente de los ciclos orbitales de excentricidad de larga duración de Milankovitch. La comparación de los resultados obtenidos con otras secciones españolas, europeas y con los ciclos globales muestra que el límite entre los ciclos LJ−1 y LJ−2, que representan el comienzo de la primera transgresión jurásica, el pico transgresivo identificado en este trabajo, de edad Pliensbachiense Inferior, Zona Jamesoni, y el límite entre los ciclos LJ−2 y LJ−3 parecen representar excelentes elementos de correlación entre los diferentes dominios paleogeográficos.