BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La transparència i el bon govern són dos conceptes centrals en la governança moderna, crucials per establir un govern efectiu, just i honest. Tots dos conceptes estan estretament relacionats: la transparència assegura que la informació sigui accessible i pública, i proporciona l'ambient i els mecanismes per al desenvolupament del bon govern, mentre que el bon govern garanteix que la transparència tingui un efecte positiu. A les democràcies, la participació ciutadana en les activitats polítiques depèn d'un alt nivell de transparència, i la confiança que els ciutadans dipositen al govern depèn del bon govern. Per tant, assegurar la transparència i implementar el bon govern són camins essencials per assolir el desenvolupament sostenible i promoure el desenvolupament econòmic i social. Atesa la importància de la transparència i el bon govern a l'administració pública, aquest document revisa la història del desenvolupament de la transparència i el bon govern a la Unió Europea i Espanya, analitza comparativament les lleis i polítiques relacionades amb la transparència i el bon govern a la UE i Espanya, i discuteix les diferències regionals en aquests aspectes. S'identifica els problemes i els obstacles en el procés d'implementació, i s'anticipa les oportunitats i els desafiaments futurs. Després, alineant amb les tendències actuals de desenvolupament, es presenten alguns suggeriments específics.

[es] La transparencia y buen gobierno son dos conceptos centrales en la gobernanza moderna, cruciales para establecer un gobierno efectivo, justo y honesto. Ambos conceptos están estrechamente relacionados: la transparencia asegura que la información sea accesible y pública, proporcionando el ambiente y los mecanismos para el desarrollo del buen gobierno, mientras que el buen gobierno garantiza que la transparencia tenga un efecto positivo. En las democracias, la participación ciudadana en las actividades políticas depende de un alto nivel de transparencia, y la confianza que los ciudadanos depositan en el gobierno depende del buen gobierno. Por lo tanto, asegurar la transparencia e implementar el buen gobierno son caminos esenciales para lograr el desarrollo sostenible y promover el desarrollo económico y social. Dada la importancia de la transparencia y el buen gobierno en la administración pública, este documento revisa la historia del desarrollo de la transparencia y el buen gobierno en la Unión Europea y España, analiza comparativamente las leyes y políticas relacionadas con la transparencia y el buen gobierno en la UE y España, y discute las diferencias regionales en estos aspectos. Se identifica los problemas y obstáculos en el proceso de implementación, y se anticipa las oportunidades y desafíos futuros. Luego, alineando con las tendencias actuales de desarrollo, se presentan algunas sugerencias específicas.
[ca] Presentem els resultats d'una recerca enfocada a millorar l'aprenentatge de la geometria i l'adquisició de destreses de raonament matemàtic d'estudiants de 2n. any mitjà de centres d'ensenyament secundari vulnerables de Xile. S'ha dissenyat un experiment d'ensenyament, amb grups experimental i control, basat en una unitat d'ensenyament, dissenyada d'acord amb els nivells i les fases de Van Hiele, i en un pretest i un postest, per avaluar el canvi en el nivell de raonament dels estudiants derivat de la intervenció. Els resultats mostren una diferència significativa, a favor del grup experimental, en el desenvolupament del nivell de raonament dels estudiants.

[es] Presentamos los resultados de una investigación enfocada a mejorar el aprendizaje de la geometría y la adquisición de destrezas de razonamiento matemático de estudiantes de 2.° año medio de centros de enseñanza secundaria vulnerables de Chile. Se ha diseñado un experimento de enseñanza, con grupos experimental y control, basado en una unidad de enseñanza, diseñada de acuerdo con los niveles y las fases de Van Hiele, y en un pretest y un postest, para evaluar el cambio en el nivel de razonamiento de los estudiantes derivado de la intervención. Los resultados muestran una diferencia significativa, a favor del grupo experimental, en el desarrollo del nivel de razonamiento de los estudiantes.
[ca] La literatura científica sobre les activitats creatives sovint se centra en la capacitat que tenen d'influir en la dinàmica de les ciutats, especialment metròpolis i regions urbanes, i territoris centrals, i són menys abundants els estudis sobre nuclis perifèrics. En aquests, aquestes activitats tenen menys poder per canviar tendències i, també, per manifestar-se en l'imaginari urbà, entenent-lo tant des de la perspectiva del paisatge com des de les percepcions dels ciutadans. Aquest article planteja aquesta perspectiva i parteix de l'axioma que no es poden entendre els nous processos en aquestes ciutats menys centrals sense tenir en compte, fins i tot amb una presència reduïda, l'existència d'activitats creatives. Tot això s'aplica a l'estudi de cas del casc antic nord de Sevilla, ciutat mitjana en el context europeu i capital d'una regió perifèrica, Andalusia, però amb canvis significatius en la seva dinàmica interna durant els anys de el procés actual de reestructuració socioeconòmica.

[es] La literatura científica sobre las actividades creativas se centra frecuentemente en su capacidad para incidir en la dinámica de ciudades, sobre todo metrópolis y regiones urbanas, y territorios centrales, siendo menos frecuentes los estudios sobre núcleos periféricos. En estos, tales actividades presentan menor capacidad para cambiar tendencias y, también, para manifestarse en el imaginario urbano, entendido tanto desde la perspectiva del paisaje como de las percepciones de los ciudadanos. Este artículo plantea esta perspectiva y parte del axioma de que no es posible entender los nuevos procesos de ciudades menos centrales sin tener en cuenta, aun con una presencia menor, la existencia de las actividades creativas. Todo ello se aplica al estudio de caso del casco norte de Sevilla, ciudad media en el contexto europeo y capital de una región periférica, Andalucía, pero con importantes cambios en sus dinámicas internas durante los años del actual proceso de reestructuración socioeconómica.
[ca] Aquesta tesi doctoral caracteritza socioresidencialment el territori de la Regió Metropolitana de Barcelona i analitza els fluxos de mobilitat residencial per establir els espais migratoris en què s'estructura el territori metropolità, a partir de les dades del Cens de Població i Habitatge de 2001, així com de l'Estadística de Variacions Residencials i del Registre d'Altes i Baixes de l'Ajuntament de Barcelona.

[es] Esta tesis doctoral caracteriza socioresidencialmente el territorio de la Región Metropolitana de Barcelona y analiza los flujos de movilidad residencial para establecer los espacios migratorios en los que se estructura el territorio metropolitano, a partir de los datos del Censo de Población y Vivienda de 2001, así como de la Estadística de Variaciones Residenciales y del Registro de Altas y Bajas del Ayuntamiento de Barcelona.
[ca] La cooperació internacional en el Perú ha tingut un paper important durant la reconciliació nacional i transició democràtica al Perú després del terrorisme. El present treball se centrarà en l'anomenada ajuda oficial al desenvolupament (AOD) de fonts bilaterals del 2000 al 2010, ja que és la que ha tingut un protagonisme decisiu en el país, sobretot en les polítiques relatives a construcció de pau (peace building) i reconstrucció democràtica i perquè existeix informació i registres més fiables com ara els de l'Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic (OCDE) així com de les agències governamentals.

[es] La cooperación internacional en el Perú ha tenido un rol importante durante la reconciliación nacional y transición democrática en el Perú luego del terrorismo. El presente trabajo se centrará en la denominada ayuda oficial al desarrollo (AOD) de fuentes bilaterales del 2000 al 2010, pues es la que ha tenido un protagonismo decisivo en el país, sobre todo en las políticas relativas a construcción de paz (peace building) y reconstrucción democrática y porque existe información y registros más fiables tales como los de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) así como de las agencias gubernamentales.
[ca] Els dies 25 i 26 de juny de 1998 es va celebrar a la Universitat de Southampton la conferència Geografies Postcolonials, organitzada pel Grup de Treball d'Història i Filosofia de la Geografia de la Royal Geographical Society i de l'Institute of British Geographers. Els diferents treballs presentats han estat una mostra de les temàtiques i de les perspectives que es desenvolupen en el camp dels estudis colonials i postcolonials en geografia i, particularment, en la geografia anglesa.

[es] Los días 25 y 26 de junio de 1998 se celebró en la Universidad de Southampton la conferencia Geografías Poscoloniales. Contó con los auspicios del Grupo de Trabajo de Historia y Filosofía de la Geografía de la Royal Geographical Society y del Institute of British Geographers. Los diferentes trabajos presentados fueron clara expresión de las temáticas y de las perspectivas que vienen desarrollándose hoy en el campo de los estudios coloniales y poscoloniales en geografía y, particularmente, en la geografía inglesa.
[ca] El món que ens mou" és un vídeo dansa documental sobre el canvi climàtic. S'emmarca sota la premissa que l'ésser humà ha oblidat els llaços que l'uneixen amb la naturalesa i defensa un enfocament humanista i social necessari per a un canvi cap a una societat més sostenible, en la línia dels plantejaments de l'ecologia social. El discurs visual és conduït per una ballarina que, a través dels seus moviments, expressa o contradiu els arguments establerts pel discurs sonor que, mitjançant un narrador, transporta a l'espectador a través dels diferents estats de l'obra.

[es] El mundo que nos mueve" es un video danza documental sobre el cambio climático. Se enmarca bajo la premisa de que el ser humano ha olvidado los lazos que lo unen con la naturaleza y defiende un enfoque humanista y social necesario para un cambio hacia una sociedad más sostenible, en la línea de los planteamientos de la ecología social. El discurso visual es conducido por una bailarina que, a través de sus movimientos, expresa los argumentos establecidos por el discurso sonoro que, mediante un narrador, transporta al espectador por los diferentes estados de la obra.
[ca] L'objectiu del treball és ajudar a la descripció del fenomen del canvi en els itineraris formatius superiors dels estudiants. L'anàlisi es realitza a partir de dades empíriques generades a la UAB durant l'any 2012 i en base als factors contextuals - socio-demogràfics, de perfil i context de l'estudiant - i motivacionals - de vocació acadèmica, vocació laboral, resultats acadèmics, condicions facilitadores, condicions d'empleabilitat, condicions econòmiques, influència de les amistats, estratègies adaptatives o d'oportunitat - que influeixen en les decisions de canvi dels estudiants. En les conclusions es reflexiona sobre les polítiques orientades a mantenir l'equitat en l'accés i en la permanència dels estudiants.

[es] El objetivo del trabajo es ayudar a la descripción del fenómeno del cambio en los itinerarios formativos superiores de los estudiantes. El análisis se realiza a partir de datos empíricos generados en la UAB durante el año 2012 y en base a los factores contextuales - socio-demográficos, de perfil y contexto del estudiante - y motivacionales - de vocación académica, vocación laboral, resultados académicos, condiciones facilitadoras, empleabilidad, condiciones económicas, influencia de las amistades, estrategias adaptativas o de oportunidad - que influyen en las decisiones de cambio de los estudiantes. En las conclusiones se reflexiona sobre las políticas orientadas a mantener la equidad en el acceso y en la permanencia de los estudiantes.
[ca] Aquest projecte pretén crear un sistema domòtic capaç d'adaptar-se a les necessitats que tingui l'usuari. Depenent de l'àmbit d'ús (personal, industrial o instal·lació agrícola remota) aquest usuari buscarà unes especificacions diferents. Per satisfer aquestes necessitats farem servir sensors que ens permetran recollir informació de l'entorn. A més, controlarem aquests sensors a través d'un dispositiu mòbil i recollirem les dades en un repositori cloud per poder controlar el sistema al llarg de el temps.

[es] Este proyecto pretende crear un sistema domótico capaz de adaptarse a las necesidades que tenga el usuario. Dependiendo del ámbito de uso (personal, industrial o instalación agrícola remota) este usuario buscará unas especificaciones diferentes. Para satisfacer estas necesidades usaremos sensores que nos permitirán recoger información del entorno. Además, controlaremos dichos sensores a través de un dispositivo móvil y recogeremos los datos en un repositorio cloud para poder controlar el sistema a lo largo del tiempo.
[ca] Aquest treball analitza la Quarta Teoria Política, articulada per l'historiador i filòsof rus Alexander Dugin, en el context del desenvolupament d'una nova política exterior russa després de l'arribada a el poder de Vladímir Putin. El treball es divideix en tres parts. La primera d'elles introdueix la Quarta Teoria Política com a nou postulat de l'escola euroasianista i de la nova dreta russa. La segona part indaga sobre la influència d'aquestes premisses en la política exterior de Putin. La tercera explica l'ascendent projecció de la figura de Dugin a Europa i la seva influència en grups de la Nova Dreta, una tendència política que ha ressorgit amb força en l'actualitat com a conseqüència de la crisi de la immigració i les conseqüències socials de les polítiques de austeritat a Europa. Tot això amb l'objectiu final de manifestar el pragmatisme lineal dut a terme per Putin en les seves decisions geopolítiques i geoestratègiques sobre el tauler internacional enfront de la nova teoria neoeuroasianista sorgida de la vella escola tradicional.

[es] Este trabajo analiza desde un marco teórico, los conceptos geopolítica y geoestrategia a través de un estudio comparativo con respecto al razonamiento y proyección de las doctrinas de la Cuarta Teoría Política (4TP) y de la corriente geopolítica del Neo-eurasianismo expuestas por Alexander Dugin. Apodado como el "cerebro de Putin" en círculos relacionados con las RRII, se le hace responsable de dar soporte teórico al actual rumbo de la política exterior rusa. Su influencia, por tanto, es significativa, aunque la relación de sus ideas con los objetivos marcados por las acciones del presidente ruso, no es tan lineal como pudiera parecer a simple vista y necesita, cuando menos, una aproximación científica detenida. Por último, se realiza un breve análisis de cómo el conservadurismo actual de Rusia y los postulados neo-eursasianistas han conseguido fraguar en el movimiento de la 'Nueva Derecha' europea, influenciando en el pensamiento e ideas de muchos teóricos tradicionalistas europeos.
[ca] Aquest treball té com a objectiu observar els diversos graus d'equivalència fraseològica (total, parcial i nul·la) que existeixen entre dues unitats fraseològiques, concretament refranys, que estan composts per almenys un element de l'àmbit familiar o de l'amistat. Això es realitzarà des d'una perspectiva contrastiva entre els idiomes espanyol i català. A més, s'exposaran els diversos paràmetres de classificació, tant en termes de tipus d'equivalència (sistèmica, textual i lexicogràfica) com de criteris per a classificar els refranys segons el seu nivell d'equivalència. L'estudi es basarà sobretot en l'obra de Corpas Pastor (2003). Diez años de investigación en fraseología: análisis sintáctico-semánticos, contrastivos y traductológicos, en la part teòrica del treball.

[es] Este trabajo tiene como objetivo observar los diversos grados de equivalencia fraseológica (total, parcial y nula) que existen entre dos unidades fraseológicas, concretamente refranes, que están compuestos por al menos un elemento del ámbito familiar o de la amistad. Esto se realizará desde una perspectiva contrastiva entre los idiomas español y catalán. Además, se expondrán los diversos parámetros de clasificación, tanto en términos de tipos de equivalencia (sistémica, textual y lexicográfica) como de criterios para clasificar los refranes según su nivel de equivalencia. El estudio se basará sobre todo en la obra de Corpas Pastor (2003). Diez años de investigación en fraseología: análisis sintáctico-semánticos, contrastivos y traductológicos, en la parte teórica del trabajo.
[ca] En aquest treball hem estudiat la persuasió exercida per les organitzacions terroristes islamistes, concretament centrem la nostra hipòtesi en que segueixen tècniques de persuasió coercitiva de tipus sectari. Els indicis trobats sobre aquets tipus de persuasió ens fa plantejar la necessitat d'adequar els programes actuals de prevenció de la radicalització i contra radicalització que en aquests moments estan en funcionament en els diferents països de la UE.

[es] En este estudio hemos analizado la persuasión ejercida por las organizaciones terroristas islamistas, concretamente centramos nuestra hipótesis en que siguen técnicas de persuasión coercitiva de tipo sectario. Los indicios encontrados sobre estos tipos de persuasión nos hacen plantear la necesidad de adecuar los programas actuales de prevención de la radicalización y contra radicalización que en estos momentos están en funcionamiento en los diferentes países de la UE.
[ca] Els micronuclis es produeixen per irregularitats en el procés de divisió cel·lular, generant-se aquestes estructures derivades del nucli, més petites i que poden contenir o bé cromosomes sencers o bé fragments cromosòmics derivats de trencaments no reparats. Aquesta recerca ha estudiat la naturalesa dels micronuclis. Els resultats indiquen que la seva pròpia naturalesa és la responsable de la destinació que pateixen, el què suposa un avenç important en el coneixement d'aquestes estructures utilitzades per detectar inestabilitats cromosòmiques.

[es] Los micronúcleos se producen por irregularidades en el proceso de división celular, generándose estas estructuras derivadas del núcleo, más pequeñas y que pueden contener o bien cromosomas enteros o bien fragmentos cromosómicos derivados de roturas no reparadas. Esta investigación ha estudiado la naturaleza de los micronúcleos. Los resultados indican que su propia naturaleza es la responsable del destino que sufren, lo que supone un avance importante en el conocimiento de estas estructuras utilizadas para detectar inestabilidades cromosómicas.
[ca] En aquest treball de recerca es duu a terme un estudi en profunditat de la marca gironina PdePà (cafeteria). Després de l'anàlisi, s'han extret diverses conclusions sobre l'estudi i es proposa un nou pla de comunicació i rebranding de la marca PdePà per tal de millorar la seva imatge i posicionament.

[es] En este trabajo de investigación se realizó un estudio en profundidad de la marca gironina PdePà (cafetería). Tras el análisis, se han extraído diversas conclusiones sobre el estudio y se propone un nuevo plan de comunicación y rebranding de la marca PdePà para mejorar su imagen y posicionamiento.
[ca] Aquest estudi de cohorts analitza l'eficàcia i seguretat del tractament antibiòtic domiciliari endovenós (TADE) en pacients procedents del servei de Urgències i ingressats a la unitat d'Hospitalització a domicili (HaD) de l'Hospital de Sabadell. Els pacients procedents d'urgències varen presentar major edat, major deteriorament funcional, estada mitja més curta, major proporció de infeccions urinàries i menor percentatge de infeccions per P.aeruginosa. Aquests pacients no presentaren més risc de reingrés hospitalari, ni pitjor evolució de la infecció, ni un augment de les infeccions associades a cures sanitàries. El TADE autoadministrat és segur i eficaç.

[es] Este estudio de cohortes analiza la eficacia y seguridad del tratamiento antibiótico domiciliario endovenoso (TADE) en pacientes con infecciones procedentes del servicio de urgencias e ingresados en la unidad de Hospitalización a domicilio (HaD) del Hospital de Sabadell. Los pacientes procedentes de Urgencias presentaron mayor edad, mayor deterioro funcional, estancia media más corta, mayor proporción de infecciones urinarias y menor porcentaje de infecciones por P.aeruginosa. Estos pacientes no presentaron mayor riesgo de reingreso hospitalario, ni peor evolución de la infección, ni un incremento de las infecciones asociadas a cuidados sanitarios por lo que el TADE autoadministrado es seguro y eficaz.
[ca] El treball presentat suposa una visió general de l'"Endoscopia amb Càpsula de Vídeo Wireless" i la inspecció de sequències de contraccions intestinals amb les últimes tecnologies de visió per computador. Després de la observació preliminar dels fonaments mèdics requerits, la aplicació de visió per computador es presenta en aquestos termes. En essència, aquest treball proveïx una exhaustiva selecció, descripció i avaluació de cert conjunt de mètodes de processament d'imatges respecte a l'anàlisi de moviment, en el entorn de seqüències d'imatges preses amb una càpsula endoscòpica. Finalment, es presenta una aplicació de software per configurar i emprar de forma ràpida i fàcil un entorn experimental.

[es] El trabajo presentado supone una visión general de la "Endoscopia con Cápsula de Video Wireless" y la inspección de secuencias de contracciones intestinales con las últimas tecnologías en visión por computador. Tras la observación preliminar de los fundamentos médicos requeridos, la aplicación de visión por computador se presenta en éstos términos. En sustancia, este trabajo provee una exhaustiva selección, descripción y evaluación de cierto conjunto de métodos de procesamiento de imágenes con respecto al análisis de movimiento, en el entorno de secuencias de imágenes tomadas con una cápsula endoscópica. Finalmente, se presenta una aplicación de software para configurar y usar de forma rápida y fácil un entorno experimental.
[ca] La historiografia catalana de la Guerra Gran s'ha trobat malauradament sempre a l'ombra de dues grans guerres, que han acaparat majoritàriament l'atenció dels historiadors d'ací i de l'estranger: la Guerra de Successió, en què es perderen les llibertats de Catalunya, i la Guerra del Francès, en què transcorregueren els inicis de la Revolució liberal espanyola. No obstant això, la Guerra Gran s'ha caracteritzat també, fins els anys seixanta d'aquest segle, per servir a un discurs polític, ja sia reaccionari, catalanista o liberal. Tanmateix, els historiadors catalans de finals d'aquest segle han sabut atorgar-li la importància que mereixia i desabillar-la dels tòpics que majoritàriament l'han acompanyat d'ençà de 1793-1795.

[es] La historiografía catalana de la "Guerra Gran" se ha encontrado, desafortunadamente, siempre a la sombra de dos grandes guerras, que han acaparado mayoritariamente la atención de los historiadores de aquí y del extranjero: la Guerra de Sucesión, donde se perdieron las libertades de Cataluña, y la Guerra de la Independencia, donde transcurrieron los inicios de la Revolución liberal española. A pesar de ello, la "Guerra Gran" se ha caracterizado también, hasta los años sesenta de este siglo, por servir a un discurso político, ya sea reaccionario, catalanista o liberal. No obstante, los historiadores catalanes de finales de este siglo han sabido otorgarle la importancia que merecía y desarroparla de los tópicos que mayoritariamente la habían acompañado desde 1793-1795.