BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The transhumanist ideology has been, since its emergence thousands of years ago, a constant in the history of humanity. However, its materialization, which had not seemed possible until now, is seen as an achievable goal in the near future thanks to new biomedical, robotic, informative and even military technologies. In this landscape of scientific and human progress, this article aims to collect the essential ideas and goals of the transhumanist movement and, at the same time, to clarify whether these can be a reality that can be achieved in the short and medium term or, on the contrary, they are a literature and fiction films utopia.

[es] La ideología transhumanista ha sido, desde su emergencia hace miles de años, una constante en la historia de la humanidad. Sin embargo, su materialización, que no había parecido posible hasta ahora, se vislumbra como un objetivo alcanzable en un futuro cercano gracias a las nuevas tecnologías biomédicas, robóticas, informativas e incluso militares. En este ambiente de progreso científico y humano, este artículo pretende recoger las ideas y pretensiones esenciales del movimiento transhumanista y, al mismo tiempo, dilucidar si éstas pueden ser una realidad alcanzable a corto y medio plazo o, si más bien, son una utopía propia de la literatura y el cine de ficción.
[en] Currently, we are witnessing a boom inside the technology sector of the Internet of Things, including advances in communications technologies. Despite the current pandemic situation and the ongoing war, electronics are getting smaller and, normally, cheaper to produce and to acquire. Those factors have a positive impact in the development of IoT. In addition, climate change and the ongoing pandemie give new importance to saving energy and controlling environmental factors, which in turn, raises awareness of how important these factors are to the well being of the population. To enable the implementation of IoT, we also have to take a look at the different communication standards that enable the connection between sensors. Among them we will highlight the LoRaWan protocol due to its characteristics of low energy consumption and its medium to long range communication distance. Comparisons will also be made between the different versions it has, with their advantages and disadvantages. This project proposes a small-scale solution, with the purpose of monitoring, supervising and if necessary, alerting of the environmental factors inside of the different dependencies of the ULL.

[es] Hoy en día, estamos viviendo un auge en las tecnologías de Internet of Things y un importante avance en las tecnologías de comunicaciones. A pesar de la pandemia y de las guerras actuales, los dispositivos electrónicos como los microchips están, por lo general, disminuyendo tanto en su tamaño como en su precio. Todo esto beneficia la evolución constante del IoT. Además, tanto el ahorro de energía como el control de las constantes ambientales, cobra cada vez mayor importancia por los problemas derivados del cambio climático y se está empezando a tomar consciencia del peso que tienen estos dos factores en la esperanza de vida de la población. Por otro lado, para llevar a cabo la conexión entre los sensores disponemos de diversos estándares de comunicación. Entre ellos destacaremos el protocolo LoRaWan por sus características de bajo consumo y distancia media de comunicación. También se harán comparaciones entre las diferentes versiones que posee, con sus ventajas y desventajas. El presente proyecto propone una solución a pequeña escala, con la finalidad de monitorizar, supervisar y alertar de las constantes ambientales de las diferentes dependencias de la ULL.
[en] The called Cluster Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats technology and its associated genes, known by the acronym CRISPR-Cas9, is a genetic editing tool developed over the last decade due to its high potential use on medical research. For a long time, it was simply conceived as a repeating element within bacterial genome, responsible for granting immunity to its carrier against external genetic material invasion. However, progress on genetic engineering has given CRISPR-Cas9 the ability to become an editable technology of great interest for its medical approach. One of its applications resides in immunotherapy, or biological therapy. These are aimed at stimulating immune system in order to fight diseases such as AIDS or cancer, in which immunological defences are weakened. There are various techniques, such as adoptive cell transfer or gene knockout, in which CRISPR-Cas9 is especially useful. General applications of CRISPR-Cas9 in the immunotherapeutic approach will be briefly described and its mechanism of action against HIV will be developed.

[es] La tecnología denominada Cluster Regulated Interspaced Short Palindromic Repeats y sus genes asociados, conocida por las siglas CRISPR-Cas9, es una herramienta de edición genética desarrollada durante la última década por su alto potencial de uso en la práctica médica. Durante mucho tiempo CRISPR-Cas9 era considerado simplemente como un elemento de repetición del genoma bacteriano, encargado de conceder inmunidad a su portador frente a la invasión de material genético externo. Sin embargo, los avances logrados han convertido a CRISPR-Cas9 en una tecnología programable para su aplicación en el campo sanitario. Una de las posibles aplicaciones de esta herramienta se encuentra en la inmunoterapia, o terapia biológica. Éstas están orientadas a la estimulación del sistema inmune, con el fin combatir enfermedades en las que las defensas inmunológicas se ven comprometidas, como el SIDA o el cáncer. En estas enfermedades, la herramienta CRISPR-Cas9 es especialmente útil a través de técnicas como knockout de oncogenes y terapias de .transferencia celular adoptiva. Se describirá brevemente las posibles aplicaciones generales del CRISPR-Cas9 en el abordaje inmunoterapéutico y se desarrollará su mecanismo de acción ante la infección por el virus VIH.
[en] In Venezuela hundreds of people migrate each day carrying multiple objects that remind them of their origins despite in many cases not having a usefulness. The present project seeks the creation of "Cuatro" a brand that offers Venezuelan emigrants evocative objects as a souvenir that can be useful in their new beginning, as well as being 100% made in Venezuela with the collaboration of major brands. Which guarantees great quality and that these objects are guarantors of the good image of the Venezuelan producers.

[es] En Venezuela cientos de personas emigran cada dia llevando multiples objetos que les recuerden sus orígenes a pesar de en muchos casos no tener una utilidad. El presente proyecto busca la creación de "Cuatro" una marca que le ofrece a los emigrantes venezolanos objetos evocativos a manera de souvenir que puedan serles útiles en su nuevo comienzo, además de ser productos 100% hechos en Venezuela con la colaboración de grandes marcas lo cual garantiza gran calidad y que dichos objetos sean garantes de la buena imagen de los productores venezolanos.
[en] The increase of population, accompanied by aging and the appearance of different diseases, generates a collapse of the Hospital Emergency Services (HES). Therefore, to avoid this, a triage model that classifies patients appropriately and structured, allowing adequate management of clinical needs, is of vital importance. The triage was born in the Napoleonic wars and was established by Dominique Jean Larrey, permitting early evacuations during the battle according to the severity of the wounded. Knowing the job satisfaction of nurses in triage is a factor that determines the quality of care provided, with a direct impact on patient satisfaction, so then , the purpose of this research project will be to explore the grade of satisfaction perceived by nurses of C.H.U.C Emergency Service with the triage system used. In this descriptive project, the population is made up of nurses from the C.H.U.C Emergency Service who work in triage. Sociodemographic variables such as sex, age, and years in the organization is going to be used, as well as the variables of the study, such as previous training and experience in triage, the use of their own triage and the perception of their ability to carry out their work. The variables are going to be collected in a selfadministered questionnaire, of own elaboration. The statistical analysis of the data will be carried out using descriptive statistics that will be treated with the SPSS 22.00 program.

[es] El aumento de la población, acompañado del envejecimiento y la aparición de diferentes enfermedades genera un colapso de los Servicios de Urgencias Hospitalarios (SUH). Para evitarlo es de vital importancia un modelo de triaje que clasifique de forma adecuada y estructurada a los pacientes, permitiendo un manejo adecuado de las necesidades clínicas. El triaje nace en las guerras napoleónicas y fue instaurado por Dominique Jean Larrey, permitiendo evacuar precozmente durante la batalla según la gravedad de los heridos. Conocer la satisfacción laboral de las enfermeras en el triaje es un factor que determina la calidad de la atención prestada repercutiendo directamente en la satisfacción de los pacientes, por ello, el propósito de este proyecto de investigación será explorar el grado de satisfacción percibido por las enfermeras/os del Servicio de Urgencias del C.H.U.C con el sistema de triaje utilizado. En este proyecto de carácter descriptivo, la población la integran las enfermeras del Servicio de Urgencias del C.H.U.C que trabajan en el triaje. Se utilizarán variables sociodemográficas como sexo, edad, y años en la organización, y las variables propias del estudio como la formación previa y experiencia en triaje, la utilización de un triaje propio y la percepción de su competencia para realizar su trabajo. Las variables serán recogidas en un cuestionario autoadministrado, de elaboración propia. El análisis estadístico de los datos se realizará mediante estadísticos descriptivos que serán tratados con el programa SPSS 22.00.
[en] This final degree project (TFG), an innovation experience focused on emotional development through the use of motor stories is proposed in the infant education stage. Feelings and the management in the childhood stage are extremely important aspects to facilitate child development. For this reason, through this project it is intended that children be able to identify and manage their own emotions and those of others. Similarly, the use of motor stories as a pedagogical tool, which can be used in the classroom to deal not only with the channeling of those emotions but with other aspects that are part of the motor, cognitive and affective-social development of the students of this stage.

[es] En este trabajo de fin de grado (TFG) se propone una experiencia de innovación centrada en el desarrollo emocional a través del uso de los cuentos motores, en la etapa de educación de infantil. Las emociones y su gestión en la etapa infantil son aspectos de suma importancia para facilitar el desarrollo infantil. Por eso, a través de este proyecto se pretende que los infantes puedan ser capaces de identificar y gestionar las emociones propias y las de los demás. Del mismo modo, el uso de los cuentos motores como una herramienta pedagógica, puede ser empleado en el aula para tratar no solo la canalización de las emociones sino de otros aspectos que forman parte del desarrollo motor cognitivo y afectivo-social del alumnado de esta etapa.
[en] This work contributes to the longitudinal study of the populations of Cuvier's and Blainville's beaked whales in coastal waters of El Hierro, where a strong bathymetry enables their deep diving. The study is carried out by photographic identification of the individuals thanks to their natural marks. The results for the period analyzed here (2018-19) show trends consistent with those registered since the beginning of the study in 2004. The abundance estimates in 2018-19 are 54 (SD 7.46) and 47 (SD 4.97) for Blainville´s and Cuvier´s beaked whales, respectively. For both species around half of the animals show a pattern of residence (R), and the other half are transients (T). The distribution by sex of R and T for each species coincides with their social structure, with more R being the sex with longer-lived interindividual alliances (females in Blainville and males in Cuvier). Estimates of abundance per pairs of years are similar since 2004, suggesting that the population size is limited by the carrying capacity of the area. Given that this size is low, as well as the reproductive rates, a massive mortality such as those registered in the Canary Islands coinciding with naval sonars until the declaration of the moratorium to their use in 2004, could have consequences at the population level. For this reason, it is necessary that this moratorium is legally formalized.

[es] Este trabajo contribuye al estudio longitudinal de la fidelidad territorial de zifios de Cuvier y de Blainville en aguas costeras de El Hierro, donde la fuerte batimetría posibilita su buceo profundo. El estudio se realiza por identificación fotográfica de los individuos gracias a sus marcas naturales. Los resultados para el periodo analizado aquí (2018-19) muestra tendencias consistentes a las registradas desde el comienzo del estudio en 2004. La estima de abundancia en 2018-19 es de 54 (SD 7.46) y 47 (SD 4.97) para el zifio de Blainville y de Cuvier, respectivamente. De ellos, la mitad presenta un patrón de residencia (R), y la mitad son transeúntes (T). La distribución por sexos de R y T para cada especie coincide con su estructura social, siendo más R el sexo con alianzas interindividuales más longevas (hembras en Blainville y machos en Cuvier). Las estimas de abundancia por pares de años son similares desde 2004, lo que sugiere que el tamaño de la población está limitado por la capacidad de carga del área. Dado que este tamaño es bajo, así como las tasas reproductivas, una mortandad masiva como las registradas en Canarias coincidentes con sonares navales hasta la declaración de la moratoria a su uso en 2004, podría tener consecuencias a nivel poblacional. Por ello es necesario que esta moratoria se formalice legalmente.
[en] The rise of the Ottoman Empire and the progressive appearance within of independent states throughout the nineteenth century, caused the inevitable confluence of European Romantic spirit, the driving force of revolutions in Europe and America, and the importance of the national identity, rooted in traditional patriarchal role models. Inside of this tough sociopolitical and ideological remapping, some female discourses arise that, despite of the limited maneuverability, place women at the epicenter of change and make a strategy of feminist struggle. We present two female discourses, one from the Greek activist Kalirroe Paren (1861-1940) and one from the Lebanese-Palestinian Mayy Ziyada (1866-1941), based in Egypt, both based on the intellectual and literary activity of its creators, on the first Greek and Arabic strong feminist ideologies, and on the political capacity for change of women in a hostile environment.

[es] La integración del Imperio Otomano y la progresista aparición, en su seno, de estados independientes a lo largo del siglo XIX trajo consigo la inevitable confluencia del espíritu ilustrado-romántico europeo, impulsor de las revoluciones en Europa y América, y el peso de la identidad nacional, arraigada en los esquemas patriarcales tradicionales. En ese exigente proceso de remodelación sociopolítica e ideológica, surgen discursos femeninos que, pese la escasa capacidad de maniobra, sitúan a la mujer en el epicentro del cambio y diseñan una estrategia de lucha feminista. Presentamos dos discursos femeninos, los de la activista griega Kalirroe Parén (1861-1940) y la libanesa-palestina Mayy Ziyada (1866-1941), afincada en Egipto. Ambos se fundamentan en la actividad intelectual y literaria de sus creadoras, en los primeros y sólidos idearios feministas griego y árabe, y en la capacidad política de cambio de la mujer en un entorno hostil.
[en] In this autobiographical novel about his internment in Buchenwald, Semprun often alludes to Art. Firstly, former prisoners use the works by artists unconnected with the concentration camp as a reference when trying to portray their inconceivable experience. In this way, Art constitutes a nexus with Freedom, which allows them to endure their internment. Secondly, Art is also a doorway to Memory. Thirdly, we must mention the particular relation between totalitarianism and Art. Finally, we will see that, whether it be Art for Art's sake, or in a more utilitarian way, life and artistic creation unite against death and dehumanization

[es] En esta novela autobiográfica sobre su internamiento en Buchenwald, Semprún hace numerosas alusiones al arte. En primer lugar, obras de artistas ajenos al campo de concentración sirven de referente para explicar tan dura vivencia, siendo el arte el nexo con una existencia libre que, entre otras cosas, permite soportar el internamiento. En segundo lugar, veremos que el arte resulta ser también una puerta de acceso a la memoria. En tercer lugar, cabe mencionar la particular relación que se establece entre totalitarismo y arte. Por último, observaremos como, ya sea en su faceta gratuita, ya sea de un modo más utilitario, la creación artística se alía con la vida contra la muerte y la deshumanización.
[en] The aim of this paper is to analyze American reality TV in the 21st century. It initially takes into account the origins of this type of TV programs and its general characteristics, and then moves on to focus on a subset of shows whose script is based on the Cinderella story as conceived by Perrault, the Grimm Brothers and Disney, the so-called "makeover" shows, in which participants —most of them female— undergo a physical transformation (through cosmetic surgery, dieting, changes in their style, etc.) as well as a supposedly psychological metamorphosis (thanks to the intervention of therapists, advisers, etc.). These radical changes mimic the makeover experimented by the fairy-story protagonist, but the shows abound in elements which can be similarly traced back to the marvelous narrative. Thus, the paper analyzes all those similarities, just as it also offers several reasons why reality TV programs are flourishing in the 21st century.

[es] En este artículo se lleva a cabo un estudio de la telerrealidad estadounidense del siglo xxi. Partiendo de cuestiones generales acerca de los orígenes de este tipo de programas y de sus características generales, se profundiza en un subgrupo que toma como base narrativa el cuento de "La Cenicienta" en sus versiones de Perrault, los hermanos Grimm y Disney. Se trata, en su mayoría, de los denominados "makeover", en los que las concursantes, predominantemente mujeres, se someten a una transformación física (a través de operaciones de cirugía estética, dietas, cambios de estilo, etc.) y supuestamente psicológica (gracias a la intervención de terapeutas, consejeros, etc.) que, en muchos aspectos, es paralela a la transformación experimentada por la protagonista del cuento. El artículo, pues, lleva a cabo un estudio comparativo de esas transformaciones y de otros elementos constitutivos de los realities y el relato maravilloso.
[en] Chronic wounds are characterized by alterations in the healing process and a perpetuated inflammation. For this reason, these wounds should be properly managed with antibiotics and anti-inflammatory drugs to prevent infections, revert the stablished inflammatory environment and promote wound healing. The main objective of the present study is to obtain microspheres capable of incorporating an antibiotic or an anti-inflammatory serving as controlled release systems. Microspheres were prepared using copolymers of different nature in order to evaluate the polymers effect on drug encapsulation efficiency and therapeutic molecules release profiles. The results showed the encapsulation efficiency is high for both drugs (> 80%) and independent of the selected copolymer. However, regarding drug release profile significant differences were found depending on the polymer used. The release rate is slower when high molecular weight polymers are used (ciprofloxacin microspheres), unlike low molecular weight polymers (indomethacin microspheres), which presented more of a burst release phenomenon. The combination of both types of microspheres would make possible to obtain dual-release wound dressings for anti-inflammatory drugs and antibiotics with different release profiles.

[es] Las heridas crónicas se caracterizan por alteraciones en el proceso de cicatrización e inflamación perpetuada en el tiempo. Por ello se requiere un adecuado manejo, donde antibióticos y antiinflamatorios jugarán un papel importante para prevenir infecciones, revertir el proceso inflamatorio establecido y promover la cicatrización. El principal objetivo del presente estudio es obtener microesferas capaces de incorporar un antibiótico o un antiinflamatorio que sirvan como sistemas de liberación controlada de dichos fármacos. Estas microesferas fueron preparadas empleando copolímeros de diferente naturaleza con el fin de evaluar su efecto sobre la capacidad de encapsulación del principio activo y los perfiles de liberación. Los resultados mostraron que la capacidad de encapsulación es elevada para ambos principios activos (> 80%) e independiente al copolímero seleccionado. No obstante, respecto al perfil de liberación de] fármaco se encontraron diferencias notorias en función de] polímero utilizado. La velocidad de liberación se ralentiza cuando se utilizan polímeros de alto peso molecular (microesferas de ciprofloxacino), a diferencia de los de bajo peso molecular, que sufrirán en mayor medida un efecto "burst" (microesferas de Indometacina). La combinación de ambos tipos de microesferas permitiría fabricar apósitos con liberación dual de antiinflamatorios y antibióticos con perfiles de cesión diferentes.
[en] This research deals with the importance of migrations as drivers of changes in the demographic, social and territorial configuration in a local area through its effects. Specifically, this project takes as a model the territory of Taco, located in the Metropolitan Area of Tenerife, in which will study the main migratory movements from 2000 to the present. The most important migratory movement that Taco has suffered in this period of time is foreign immigration, whose effects are manifested in the formation of an increasingly multicultural and complex society that inhabits a territory impregnated with elements that indicate its character of immigrants receiving space over time.

[es] Este trabajo de investigación trata acerca de la importancia de las migraciones como impulsoras de cambios en la configuración demográfica, social y territorial en un ámbito local por medio de sus efectos. Concretamente, en el presente trabajo se toma como modelo el territorio de Taco, localizado en el Área Metropolitana de Tenerife, en el cual se estudiarán los principales movimientos migratorios ocurridos desde el año 2000 hasta la actualidad. El movimiento migratorio más importante que ha experimentado Taco en ese periodo de tiempo es la inmigración extranjera, cuyas repercusiones se manifiestan en la conformación de una sociedad cada vez más multicultural y compleja, que habita en un territorio impregnado de elementos que indican su carácter de espacio receptor de migrantes a lo largo del tiempo.