BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within a decade a paradigm shift in the funding of German universities has taken place: autonomy, competition and performance criteria now take center stage. Steering efforts of governments shifted from regulatory interventions to financial incentive systems. Nevertheless, the German funding model is not independent from its context – on the contrary, it is determined by certain factors that are described. This article also introduces major funding instruments for federal and state governments and shows how public funding instruments in Germany try to balance three major purposes. Furthermore, it points out that these tools have a common ground and offers an overview on the three typical pillars of funding models (basic, performance-oriented and innovation-/profile-oriented). They can be combined in different ways. To conclude, the articles highlights several lessons learnt.

[es] A lo largo de la década, ha tenido lugar un cambio de paradigma en la financiación de las universidades alemanas: los criterios de autonomía, competencia y ejecución son ahora el centro de atención. Los esfuerzos de dirección de los gobiernos pasaron de intervenciones reguladoras a sistemas de incentivos financieros. Sin embargo, el modelo de financiación alemán no es independiente de su contexto - por el contrario, se determina por ciertos factores que se describen. Este artículo también presenta los principales instrumentos de financiación de los gobiernos y programas federales y estatales acerca de cómo los instrumentos de financiación pública en Alemania tratan de equilibrar tres objetivos principales. Además, señala que estas herramientas tienen un punto en común y ofrece una visión general sobre los tres pilares típicos de los modelos de financiación (básico, orientado al rendimiento e innovación-/orientado a los perfiles). Se pueden combinar de diferentes maneras. Para concluir, en el artículo se destacan varias lecciones aprendidas
[en] During the month of September 2011 we excavated several structures linked to the Spanish Civil War in what appears to be an advanced Republican position in the Front of the Ports. Two coats, a trench section, a shooter's post and part of an observatory excavated in the rock were probed in the intervention. In the present work we present the development of the excavation and a first approach to the results of the intervention.

[es] Durante el mes de septiembre de 2011 realizamos la excavación de varias estructuras vinculadas a la Guerra Civil Española en lo que parece ser una posición avanzada republicana en el Frente de los Puertos. En la intervención se sondearon dos abrigos, un tramo de trinchera, un puesto de tirador y parte de un observatorio excavado en la roca. En el presente trabajo presentamos el desarrollo de la excavación y un primer acercamiento a los resultados de la intervención.
[en] The aim of this article is to describe and analyse some literary education projects carried out over the last eight years within the teacher training framework in order to reflect on the importance of the use of active and competence-based methodologies for the learning of literature at university level. These projects consist of didactic experiences such as writing workshops, literary tours, and the use of video games to promote reading. We will make a qualitative commentary on the most significant learning outcomes and the students' ssessment based on the choice of several samples. Finally, we will conclude that these experiences promote not only the acquisition of linguistic and literary knowledge, but also the didactic competence and reflective thinking of the students, future teachers.

[es] El objetivo de este artículo es describir y analizar algunos de los proyectos de educación literaria realizados durante los últimos ocho años en el marco de la formación de docentes para reflexionar sobre la importancia del uso de metodologías activas y competenciales para la enseñanza de la literatura en el contexto universitario. Estos proyectos conforman experiencias didácticas como talleres de escritura, rutas literarias y el uso de videojuegos para el fomento lector. Presentamos un comentario cualitativo de los resultados de aprendizaje más significativos y de la valoración de los estudiantes a partir de la selección de varias muestras. Finalmente, concluimos que estas experiencias promueven no solo la adquisición de saberes lingüísticos y literarios, sino también la competencia didáctica y el pensamiento reflexivo del estudiantado de Magisterio, futuros y futuras maestros y maestras.
[en] Background: In our society, it is undeniable the increase of prevalence of Alzheimer's Disease (AD) and of patients in different disease stages. Although it is essential to obtain an early diagnosis, it is also desirable to automatically detect the progression of the disease. Zipf's law is a tool that allows, through the analysis of words frequency, to describe the linguistic evolution of patients with AD. Methods: A set of corpora of 20 patients with AD (10 GDS4 and 10 GDS5) and 10 controls, derived from three tests of oral production, have been used and studied statistically. Results: Deviations from the Zipf's exponent in the words of mid-frequency for GDS5 patients have been observed, but not for GDS4. Discussion: Desviations on Zipf's exponent in GDS5 versus control group show that it is possible to predict the evolution from one disease stage to another in the AD and determine when syntax is altered, exploring the simple oral production of the patient. In other words, variations in Zipf's law can predict the syntactic evolution of these patients. Through future automatic detection systems we aim to describe the evolution of certain diseases with verbal alterations.

[es] Antecedentes: en la sociedad actual, es innegable el aumento de sujetos con enfermedad de Alzheimer (EA) y el incremento de enfermos en estadios diferentes de la patología. Aunque es fundamental obtener un diagnóstico precoz, también lo es poder detectar automáticamente la evolución de la enfermedad. La ley de Zipf es una herramienta que permite, por medio de la frecuencia de uso de las palabras, describir lingüísticamente esa evolución. Método: se han utilizado un conjunto de corpora de 20 pacientes con EA (10 GDS4 y 10 GDS5) y 10 controles obtenidos a partir de tres pruebas de producción oral y se han analizado estadísticamente. Resultados: se han observado desviaciones del exponente de Zipf en las palabras de frecuencia media para pacientes GDS5, pero no para enfermos GDS4. Conclusiones: la desviación del exponente de Zipf en los pacientes GDS5 respecto al grupo control muestra que es posible predecir la evolución de un estadio a otro en la EA y permite deducir cuándo existe una alteración en la sintaxis a partir de la simple producción oral del enfermo. En otras palabras, las variaciones en la ley de Zipf puede predecir la evolución sintáctica de estos pacientes. Mediante futuros sistemas de detección automática se pretende conseguir describir la evolución de ciertas enfermedades con alteraciones verbales
[en] The green areas are public spaces whose parent is the vegetation. Urbanization in Mexico progress has impacted their environmental conditions, it is essential to protect, preserve and increase the urban green areas since functions essential to the quality of life of the inhabitants. The present paper highlights the importance of adequate management of vegetation, which is credited with a variety of qualities to improve environmental conditions. The care, management and maintenance of green areas require commitment to both society and Government entities associated with them. The challenge is to make the green areas to fulfill the functions assigned to it by the modern urban environmental vision.

[es] Las áreas verdes conforman espacios públicos cuyo elemento principal es la vegetación. El avance de la urbanización en la Ciudad de México ha impactado en sus condiciones ambientales, por lo que resulta fundamental proteger, conservar e incrementar las áreas verdes urbanas, ya que desempeñan funciones esenciales para la calidad de vida de los habitantes. En el presente trabajo resalta la importancia del manejo adecuado de la vegetación, a la que se le atribuye toda una serie de cualidades para mejorar las condiciones ambientales. El cuidado, manejo y mantenimiento de las áreas verdes requiere del compromiso tanto de la sociedad como de las entidades gubernamentales vinculadas con ellas. El reto es lograr que las áreas verdes cumplan las funciones que les asigna la moderna visión urbana ambiental.
[en] This paper analyzes campaign political discourse in the first debate pronounced by the only woman candidate for governor of Nuevo Leon, Ivonne Álvarez, which was broadcasted on April 19, 2015 in the mass media. The intention is to study the mitigation and intensifying resources used by Álvarez, in contrast to the speech given by the two male candidates, to construct an acceptable image in the electorate and to show if they are a determining factor by gender in making political decisions.

[es] Se analiza el discurso político electoral en el primer debate pronunciado por la única mujer candidata a la Gubernatura de Nuevo León, Ivonne Álvarez, que fue emitido en los medios masivos de comunicación el 19 de abril de 2015. La intención es estudiar los recursos atenuadores e intensificadores empleados por la aspirante, en contraste con el discurso pronunciado por los dos candidatos varones, para construir una imagen aceptable en los electorados y mostrar si éstos constituyen un factor determinante por la condición de género por a la hora de tomar decisiones políticas.
[en] When migrations involving large family groups have the intention of settling down as a close population community, permanently occupying and taking possession of a place, they cause major changes in such place derived from the insertion of new cultural patterns in the pre-existing space. This is the case of Colonia Menonita Nueva Esperanza (New Hope Mennonite Colony) in the district of Guatraché, La Pampa province, Argentina. The members of this colony are united by a conservative religion and are organized as a community with deeply rooted customs and traditions -imposed by their religion- that they try to preserve over time. Their arrival and settlement in a rural area in La Pampa, with a settling pattern and a social and productive organization defined by very conservative rules, caused a disruption in the traditional agricultural and livestock model associated to a capitalist and agro-exporting market economy. Thus, they created a new and atypical cultural landscape immersed in the homogeneity of the Pampas.

[es] Las migraciones que involucran a grupos numerosos de familias cuando tienen la intencionalidad de instalarse como un conjunto poblacional indisoluble, ocupar y apropiarse en forma permanente de un lugar provocan en éste grandes modificaciones derivadas de la inserción de nuevas pautas culturales en el espacio preexistente. Tal es el caso de la Colonia Menonita Nueva Esperanza en el departamento de Guatraché, provincia de La Pampa, Argentina, cuyos miembros están unidos por una religión conservadora y organizados como una comunidad con costumbres y tradiciones muy arraigadas, impuestas por su religión, que tratan de preservar a través del tiempo. Su arribo e instalación en un sector rural de La Pampa, con un modelo de asentamiento, organización social y productiva definida por pautas ultraconservadoras provocó una ruptura en el modelo agropecuario tradicional asociado a una economía de mercado, capitalista y agroexportadora creando un nuevo paisaje cultural, atípico, inmerso en la homogeneidad pampeana.
[en] This article deals with Leonardo de Ferrari and Lorenzo Possi, two Italian cartographers in the service of the Spanish monarchy, and the atlases they made in 1655 and 1687, respectively. Both works belong to the so-called "lost cartography" of the Spanish monarchy, which is undergoing an important recovery, and are contextualized by means of a survey of the range achieved by cartography in the world of the Spanish Habsburgs, mostly in the seventeenth century. The article compares the authors' lives and then covers the preparation of both works and their formal aspect and contents, as the atlases were highly esteemed instruments for political as well as aesthetical and social reasons. Through both examples, the article explores the relations between political power, the cartographers and the maps.

[es] El artículo analiza las figuras de Leonardo de Ferrari y Lorenzo Possi, dos cartógrafos italianos al servicio de la Monarquía Hispánica, y los atlas queconfeccionaron, finalizados en 1655 y 1687, respectivamente. Ambas obras forman parte de la llamada "cartografía perdida" de la Monarquía española, que está siendo objeto de una importante labor de recuperación, y se las pone en valor con relación a la importancia de la cartografía en el mundo de los Austrias españoles, particularmente en el siglo XVII. Centrándose en el análisis y comparación de la vida de los dos autores, en el proceso de confección de ambas obras y en sus aspectos formales y de contenido —instrumentos altamente valorados en términos políticos y también estéticos, y de reconocimiento social—, el artículo expone, a partir de estos dos ejemplos, las relaciones entre el poder, el cartógrafo y el mapa.
[en] The goal of this article is to explore the demographic features and the effects of an unbalanced sex ratio on the marriage patterns of the Spanish immigrants and their descendants in Ybor City (Florida, United States) at the beginning of the 20th century. Besides providing details of unknown emigration to the United States, Ybor City is a city that was established as a result of the development of the tobacco industry. During the first years it attracted a huge number of Spanish people, most of them single men who had to face the troubles of a shortage of Spanish women. The data that were used comes from the Hispanic Oversample of the 1910 United States Census. For Ybor City, this is a 50% sample of the Spanish people, their direct descendants and those living in the same home.

[es] Este artículo tiene como objetivo principal explorar las características demográficas y el efecto de la desigual distribución de efectivos por sexos en las pautas matrimoniales de los inmigrantes y segunda generación de españoles en Ybor City (Tampa, Florida, Estados Unidos) a principios de siglo XX. Ybor City, además de proporcionarnos detalles de la poco estudiada emigración a Estados Unidos, es el caso de una ciudad que aparece y crece gracias al desarrollo de la industria del tabaco que, en sus primeros años, atrajo una gran cantidad de españoles, en su mayoría hombres solteros que se enfrentaron a las dificultades de encontrar esposa entre las escasas mujeres de origen español. Los datos provienen del Hispanic Oversample del censo de Estados Unidos de 1910. Para el caso de Ybor City, disponemos de una muestra del 50% de los españoles de origen y segunda generación, así como de todas las personas que convivían en el mismo hogar.
[en] Strategic alliances play an important role in business. This article analyses the interwar relationship between two major European arms manufacturing enterprises – the Czechoslovak Škoda Works and its post First World War majority shareholder the French Schneider et Cie – from the Czechoslovak viewpoint, based chiefly on the extensive research of unpublished sources. This study illustrates the development of mutual relations using the example of exports of artillery material under the so-called Artillery Convention, which divided export territories between the two companies and was valid for most of the monitored period. Though relations between the companies were initially determined by the proprietary relationship, they gradually stabilised, and these functioning relations can be considered an example of a successful joint venture between the enterprises. Schneider's involvement in Škoda was positive for Škoda and Czechoslovakia because it also contributed to Škoda's attainment of a strong position in the international arms trade.

[es] Las alianzas estratégicas desempeñan un papel clave en el ámbito empresarial. Este artículo analiza, desde una perspectiva checoslovaca y a partir de fuentes inéditas, las relaciones que durante el periodo de entreguerras mantuvieron dos importantes empresas europeas de fabricación de armamento: la fábrica Škoda de Checoslovaquia y su accionista mayoritaria, la empresa francesa Schneider et Cie. La investigación muestra cómo se desarrollaron estas relaciones mutuas a través del ejemplo de las exportaciones de material de artillería bajo la llamada Convención de Artillería, que dividió los territorios de exportación entre ambas empresas y estuvo vigente durante gran parte del período analizado. Aunque las relaciones iniciales entre las compañías estuvieron marcadas por el vínculo de propiedad, con el tiempo se estabilizaron, y estas relaciones pueden considerarse un ejemplo de una exitosa colaboración entre ambas. La implicación de Schneider en Škoda resultó beneficiosa tanto para la empresa como para Checoslovaquia, ya que contribuyó a que Škoda lograra una posición sólida en el comercio internacional de armamento.
[en] Areas of academic research are increasingly turning to tools developed by other disciplines. This interdisciplinarity is a driving force of innovation and knowledge generation, allowing researchers to confront problems from other perspectives and facilitate reaching solutions. Here, we present two fields that can be useful for demolinguistics. Firstly, Geographic Information Systems (GIS), which have been applied for decades in other disciplines, allow the processing and analysis of data with a geographic component. Secondly, data science, a very recent discipline, gives us the tools to work with a large volume of data, providing us with capabilities that are significantly superior to those provided by traditional tools.

[es] Cada vez más las diferentes áreas de conocimiento recurren a herramientas desarrolladas por otras disciplinas. Esta interdisciplinariedad es un motor de innovación i de generación de nuevo conocimiento que permite afrontar problemas des de otras perspectivas y facilitar así su solución. Presentamos dos campos que pueden ser de utilidad para la demolingüística. Los sistemas de información geográfica (SIG), que se aplican desde hace décadas en otras disciplinas, permiten tratar i analizar datos con componente geográfico. La Ciencia de Datos, una disciplina muy reciente, nos proporciona herramientas para trabajar con un gran volumen de datos, dotándonos de unas habilidades notablemente superiores a las que nos proporcionan las herramientas tradicionales.
[en] Several cities around the world are self-proclaimed "smart" by integrating, in varying degrees, new technologies in the different spheres of the city. Nevertheless, despite this effervescence around the smart city, the concept requires more conceptualization from the researchers. This is even more important when it comes time to distinguishing between smart city and smart destination. The relationship between these two concepts is blurred and the transition from the smart city to the smart destination is not automatic. This situation is explained by the fact that the intrinsic characteristics of their respective target populations, being the citizens and the tourists, are different. This article compares three Canadian cities in the province of Quebec with the aim of demonstrating that the realization of a smart destination project requires the adaptation of governance structure and the involvement of all the stakeholders and more particularly in tourism.

[es] Varias ciudades en el mundo se autoproclaman "inteligentes" integrando, en diferentes grados las nuevas tecnologías en las diferentes esferas de la ciudad. Sin embargo, a pesar de esta efervescencia alrededor de la ciudad inteligente, el concepto requiere más conceptualización por parte de los investigadores. Esto es aún más importante cuando llega el momento de distinguir entre una ciudad inteligente y un destino inteligente. La relación entre estos dos conceptos no es clara y la transición de ciudad inteligente a destino inteligente no es automática. Esta situación se explica por el hecho que las características intrínsecas de sus respectivas poblaciones objetivo, tanto de los ciudadanos como de los turistas son diferentes. En este orden, este artículo compara tres ciudades Canadienses de la provincia de Quebec, con el objetivo de demostrar que la realización de un proyecto de destino inteligente, requiere la adaptación de las estructuras de gobierno, la participación de todos los interesados y particularmente en turismo.
[en] During the last thirty years the Spanish sparkling wine industry has succeeded to get relevant presence in the international wine market. Thus the two entrepreneurial groups that are the leaders of the industry have opened a large number of commercial branches in the main international markets. Furthermore, these groups have built cellars in the most well-known wine-producing regions. The successful recent path has moved the author to research about the origins of this sector and its evolution in its childhood age. This article shows the influence of the protectionist policy adopted by the Spanish government in the consolidation of this industry in Spain at the end of XIXth century and the beginning of the XXth. The fall of French champagne exports from the First World War onwards and the rise of the per head income in Spain during the tens and twenties of the XXth made possible an acceleration in the growth of this industry, that stretched till the beginning of the Spanish Civil War in 1936.

[es] La indústria española de los vinos espumosos en las tres últimas décadas ha mostrado una importante capacidad de penetración en el mercado iternacional. A su vez los dos grupos empresariales que lideran el sector han emprendido sendos procesos de internacionalización que les han conducido a abrir filiales comercializadoras en los principales mercados e incluso plantas elaboradoras en las más reputadas regiones vitícolas del mundo. Esta trayectoria reciente ha llamado la atención del autor hasta el punto de llevarle a preguntarse por los orígenes y el desarrollo del sector en su etapa infantil. En el artículo se muestra como la consolidación de esta nueva industria en España vino de la mano del aumento de la protección arancelaria que los sucesivos gobiernos de la restauración dispensaron a este tipo de vino. Las dificultades por las que pasó la exportación francesa de vinos espumosos a partir de la Primera Guerra Mundial, junto con el recimiento de la renta per cápita española durante las décadas de 1910 y 1920 hicieron posible la aceleración del crecimiento del sector que se prolongaría hasta la víspera del inicio de la Guerra Civil española en 1936.