[ca] Basant-nos en els principals models d'assessorament a la carrera esportiva (i.e., model holístic de desenvolupament de la carrera esportiva, model de trajectòries de carrera esportiva, model de transicions de carrera esportiva, model temporal de la transició cultural), i inspirats pels principis del Nou Materialisme, l'objectiu general d'aquesta esta tesi doctoral va ser explorar l'emigració esportiva a l'alt rendiment i complementar l'enfocament, quasi uniforme, dels països receptors que ofereix la literatura científica actual. Amb aquest propòsit, vam desenvolupar un projecte d'investigació qualitativa mitjançant un compendi de quatre publicacions, cadascuna d'elles abordant un objectiu específic. Aquest compendi està format per un estudi de revisió i tres estudis empírics. El primer article, "Revisió", va servir de punt de partida per plantejar els tres estudis següents. En ell, sintetitzem el coneixement sobre la migració esportiva i identifiquem els factors facilitadors de la transició cultural d'esportistes migrants i transnacionals agrupats en recursos externs i interns. Com a recursos externs, destaquem les xarxes de suport social de les persones esportistes i les estratègies d'acollida de les organitzacions esportives. Com a recursos interns, distingim el domini de l'idioma del país de destí, la identitat migrant i les competències per a la gestió de la carrera esportiva a l'estranger. D'altra banda, en els estudis empírics d'aquesta tesi doctoral van participar un total de 16 persones: set esportistes emigrants d'alt rendiment d'esports individuals, amb edats entre els 25 i 37 anys, i nou professionals de les ciències de l'esport i de la salut, amb edats entre els 33 i 65 anys, i integrants d'un equip multidisciplinari que assessorava a esgrimistes migrants. Aquests estudis van ser dissenyats mitjançant la tècnica de les històries de vida i la tècnica dels grups focals. Així, les dades van ser recollides en entrevistes semiestructurades, i analitzades mitjançant l'anàlisi temàtica, l'anàlisi narrativa dialògica i l'anàlisi dels acoblaments. En el primer dels estudis empírics, "Dones ciclistes", explorem les experiències migratòries de dones llatinoamericanes a partir d'un cas paradigmàtic como és el ciclisme en ruta professional. En aquest estudi, destaquem els principals reptes que les esportistes han d'afrontar dins i fora del context esportiu, localitzats tant en el país de destí como en el país d'origen. A l'article "Sentit de llar", explorem com esportistes d'alt rendiment acoblen un nou sentit de llar a l'estranger i el paper de la materialitat en aquest procés. Així, vam comprendre que les persones esportistes emigrants necessiten acoblar un nou sentit de llar tant al seu habitatge com al context esportiu, que els generi sensacions de familiaritat, control i seguretat. Aquest acoblament es composa d'elements humans i no-humans. I, per últim, a "Des de l'origen" explorem les experiències de les persones de l'entorn esportiu que acompanyen i assessoren a esportistes emigrants des del país d'origen. En aquest estudi, destaquem la importància de marxar (i.e., emigrar) sense trencar les xarxes amb els equips d'entrenadors i suport mèdic i psicosocial.

[es] Basándonos en los principales modelos de asesoramiento a la carrera deportiva (i.e., modelo holístico de desarrollo de la carrera deportiva, modelo de trayectorias de carrera deportiva, modelo de transiciones de carrera deportiva, modelo temporal de la transición cultural), e inspirados por los principios del Nuevo Materialismo, el objetivo general de esta tesis doctoral fue explorar la emigración deportiva en el alto rendimiento y complementar el enfoque, casi uniforme, de los países receptores que ofrece la literatura científica actual. Para ello, desarrollamos un proyecto de investigación cualitativa por medio de un compendio de cuatro publicaciones, cada una de ellas abordando un objetivo específico. Dicho compendio está formado por un estudio de revisión y tres estudios empíricos. El primer artículo, "Revisión", sirvió de punto de partida para plantear los tres estudios siguientes. En él sintetizamos el conocimiento sobre la migración deportiva e identificamos los factores facilitadores de la transición cultural de deportistas migrantes y transnacionales agrupados en recursos externos e internos. Como recursos externos, destacamos las redes de apoyo social de las personas deportistas y las estrategias de acogida de las organizaciones deportivas. Como recursos internos, distinguimos el dominio del idioma del país de destino, la identidad migrante y las competencias para la gestión de la carrera deportiva en el extranjero. Por su parte, en los estudios empíricos de esta tesis doctoral participaron un total de 16 personas: siete deportistas emigrantes de alto rendimiento de deportes individuales, con edades entre los 25 y 37 años, y nueve profesionales de las ciencias del deporte y de la salud, con edades entre los 33 y 65 años, e integrantes de un equipo multidisciplinar que asesoraba a esgrimistas migrantes. Estos estudios fueron diseñados mediante la técnica de las historias de vida y la técnica de los grupos focales. Así, los datos fueron recogidos en entrevistas semiestructuradas, y analizados por medio del análisis temático, el análisis narrativo dialógico y el análisis de los ensamblajes. En el primero de los estudios empíricos, "Mujeres ciclistas", exploramos las experiencias migratorias de mujeres latinoamericanas a partir de un caso paradigmático como es el ciclismo en ruta profesional. En este estudio, destacamos los principales desafíos que las deportistas deben afrontar dentro y fuera del contexto deportivo, localizados tanto en el país de destino como en el país de origen. En el artículo "Sentido de hogar", exploramos cómo deportistas de alto rendimiento ensamblan un nuevo sentido de hogar en el extranjero y el papel de la materialidad en dicho proceso. Así, comprendimos que las personas deportistas emigrantes necesitan ensamblar un nuevo sentido de hogar tanto en su vivienda como en el contexto deportivo, que les genere sensaciones de familiaridad, control y seguridad. Este ensamblaje se compone de elementos humanos y no-humanos. Y, por último, en "Desde el origen" exploramos las experiencias de las personas del entorno deportivo que acompañan y asesoran a deportistas emigrantes desde el país de origen. En este estudio, destacamos la importancia de marchar (i.e., emigrar) sin romper las redes con los equipos de entrenadores y de apoyo médico y psicosocial.