BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els llevats han de conviure amb continus canvis ambientals que comprometen la seva viabilitat cel·lular. En condicions d'estrès osmòtic, la via de senyalització de HOG s'activa i lidera la resposta adaptativa. Per compensar el desequilibri osmòtic, Hog1 s'encarrega d'acumulació de glicerol intracel·lular a través del tancament de la seva exportació i promovent la seva síntesis. Aquesta tesis té com a objectiu conèixer en profunditat com Hog1 regula el metabolisme dels carbohidrats en estrès osmòtic. Per tal de fer-ho, vam dur a terme un cribratge genètic i bioquímic per identificar nous substrats de Hog1. Vam detectat Pfk27, una fosfofructoquinasa encarregada de sintetitzar Fru-2,6-P2, com un dels candidats més interessants. Vam caracteritzar com Rck2 fosforila i activa Pfk27 d'una manera depenent de Hog1. A més, vam descriure la importància de Pfk27 en la resposta metabòlica a l'estrès osmòtic mitjançant l'activació de la glicòlisis. Finalment, vam estudiar com mutacions en Pfk27 afecten la supervivència cel·lular en condicions basals i d'estrès. En conclusió, aquesta tesis estableix un nou mecanisme a través del qual la via de senyalització de HOG regula el metabolisme dels carbohidrats en estrès osmòtic.

[en] Yeast deal with continuous environmental perturbations that compromise its cell fitness. Upon osmostress, HOG pathway becomes activated and leads the adaptation response. To compensate the osmotic imbalance, Hog1 is in charge of the accumulation of intracellular glycerol by closing its export and promoting the synthesis. This thesis aimed to provide a deeper understanding of how Hog1 regulates carbohydrate metabolism upon osmostress. To this end, we performed an in vitro genetic-biochemical screening to identify novel Hog1 targets. We detected Pfk27, a phosphofructokinase in charge of synthetizing Fru-2,6-P2, as one of the most interesting candidates. We characterized how Pfk27 is phosphorylated and activated by Rck2 in a Hog1-dependent manner. Furthermore, we described the importance of Pfk27 in the proper metabolic response to osmostress by activating glycolysis. Finally, we study how Pfk27 mutations affect cellular fitness both in basal and stress conditions. In summary, this thesis provides a new mechanism describing a novel HOG pathway regulation of carbohydrate metabolism upon osmostress.
[ca] Aquesta tesi es centra en el control dels sintetitzadors de veu cantada per aconseguir una expressivitat natural semblant a la d'un cantant real. Hi ha moltes característiques que s'haurien de controlar per aconseguir una expressivitat natural relacionades amb la melodia, la dinàmica, el ritme i el timbre. En aquesta tesi ens centrem en el control de la freqüència fonamental i de la dinàmica amb un sistema basat en selecció d'unitats, dos sistemes estadístics, i un sistema híbrid. Aquests sistemes són entrenats amb dues possibles bases de dades expressives que hem dissenyat, enregistrat i etiquetat. Hem definit les unitats bàsiques a partir de les quals les bases de dades s'han construit i que són seqüències de tres notes o silencis. La nostra avaluació perceptual compara els sistemes proposats amb altres sistemes per tal de veure com els podem relacionar. L'avaluació objectiva es centra en l'eficiència dels sistemes.

[en] This thesis focuses on the control of a singing voice synthesizer to achieve natural expression similar to a real singer. There are many features that should be controlled to achieve natural expression related to melody, dynamics, rhythm, and timbre. In this thesis we focus on the control of pitch and dynamics with a unit selection-based system, two statistically-based systems, and a hybrid system. These systems are trained with two possible expression databases that we have designed, recorded, and labeled. We define the basic units from which the databases are built of, which are basically sequences of three notes or rests. Our perceptual evaluation compares the proposed systems with other systems to see how these relate to each other. The objective evaluation focuses on the algorithms efficiency.
[ca] Aquest projecte està dividit en dues parts i, per tant, té dos objectius. Primer, tal i com es realitza a l'economia de les superestrelles, vull saber quins són els determinants d'èxit dels ciclistes a les clàssiques. Disposo d'una base de dades de 107 ciclistes, dels quals he seguit el rendiment des del 2006 al 2016 a les carreres seleccionades. Els resultats mostren quines variables són significatives i com afecten al rendiment. Segon, disposo d'una altra base de dades formada per sis sèries temporals sobre el número de top 10 que ha fet cada nacionalitat escollida, a les clàssiques des del 1996 fins al 2016. el resultat indica quants ciclistes de cada nacionalitat acabaran en el top 10 els pròxims anys.

[en] This project is divided into two parts and, therefore, has two objectives. Firstly, as it is done in the literature of the superstars, I want to find out which are the determinants of success of cyclists in the classics. I have got a database of 107 cyclists and I have followed their performances from 2006 to 2016 in the selected races. The results show which variables are significant and how they affect the success. Secondly, I have another database consisting of six time series about the number of top 10 of each nationality chosen, in the great classics from 1996 to 2016. The results indicate how many cyclists of each nationality will finish in the Top 10 the next years.
[ca] Aquesta tesi analitza les dinàmiques d'una xarxa acoblada que condueix a límits fractals al pla complex. Cadascuna de les dues poblacions té tres mapes que utilitzen una fórmula quadràtica en temps discret expressat com a passos iteratius. Aquests també estan acoblats entre si mitjançant dues forces d'acoblament que expressen si pertanyen a la mateixa població. Depèn de c i de l'ordre inicial de mapes, que poden fer que tota la xarxa divergeixi fins a l'infinit o romangui acotada amb estats de sincronització particulars i segueixi alguns cicles periòdics. Per exemple, un dels estats s'anomena estat de quimera, i passa quan tots els mapes de la mateixa població estan sincronitzats, mentre que tots els mapes de l'altra població no ho estan. Seguim un enfocament ascendent i alguns criteris de paràmetres per detectar tots aquests estats amb dos ordres inicials, comparant les seves diferències i analitzant què passa en canviar un paràmetre.

[en] This thesis analyzes the coupled network dynamics leading to fractal boundaries in the complex plane. Each of the two populations has three maps that use a quadratic formula in discrete time expressed as iteration steps. They are also coupled with each other through two coupling strengths that express whether they belong to the same population. It depends on c and the maps' initial order, which can make the whole network diverge to infinity or remain bounded with particular synchronization states and follow some periodic cycles. For instance, one of the states is called the chimera state, and it happens when all maps of the same population are synchronized while all maps of the other population are not. We follow a bottom-up approach and some parameter criteria to detect all these states with two initial orders, comparing their differences and analyzing what happens when changing a parameter.
[ca] Des de fa anys els traductors automàtics han estat objecte de debat dins del camp de la traducció. Són eines que han millorat considerablement i que poden ser molt útils, però que també tenen limitacions. Així doncs, aquest treball es proposa analitzar l'eficàcia de Google Translate a l'hora de traduir terminologia relacionada amb un procés penal. Partim de la hipòtesi que el traductor automàtic per si mateix no té la capacitat suficient per traduir correctament terminologia especialitzada i que, per tant, en la majoria dels casos serà necessari que hi intervingui un traductor humà. Per dur a terme aquesta anàlisi, els termes escollits s'han contextualitzat mitjançant la seva definició en anglès i el recull de les equivalències que suggereixen diversos diccionaris bilingües. Seguidament, se n'analitza l'adequació de la traducció de Google Translate, així com la tècnica que se n'ha aplicat en fer-la. Els resultats d'aquesta anàlisi demostren que Google Translate ha generat traduccions satisfactòries a la majoria dels casos, malgrat que n'hi ha d'altres en què s'ha requerit la nostra intervenció a causa d'excessos de literalitat o manques de coherència lèxica, entre d'altres.

[en] For years now, machine translators have been a controversial topic in the field of translation. These tools have improved considerably and can prove very helpful, although they also present certain limitations. Thus, this paper aims to analyse Google Translate's effectiveness for translating terminology relevant to criminal proceedings. The hypothesis is that the machine translator by itself is not capable of accurately translating specialised terminology and, hence, in most cases, the assistance of a human translator will be needed. For the purpose of this analysis, each of the selected terms has been put into context by means of its definition in English and the compilation of the equivalences offered in various bilingual dictionaries, after which I have analysed the accuracy of Google Translate's translation along with the procedure that has been applied to achieve it. The results prove that Google Translate has provided satisfactory translations in most cases, although our intervention has been required in some instances due to the translations being too literal or to the lack of lexical consistency, amongst other factors.
[ca] El desenvolupament de la plataforma ErasmusDoers.com respon a la necessitat de creació d'un espai digital on joves estudiants que han participat o participaran en un intercanvi acadèmic internacional a Europa, especialment en el programa Erasmus+, puguin connectar per resoldre dubtes i trobar informació rellevant sobre la teva ciutat de destí. L'avantatge d'incorporar-se al mercat com segons actors es basa en l'oportunitat de millorar aspectes del principal competidor considerats com desalienades amb les noves condicions del mercat i, conseqüentment, contribuir a la millora de l'experiència de l'usuari.

[en] The development of the ErasmusDoers.com platform responds to the need of creating a digital space where young students who have participated or will do in an international academic exchange in Europe, especially in the Erasmus+ programme, can connect to solve doubts and find relevant information about their destination city. The advantage of being second-movers in the market is based in the opportunity to improve some of our main competitors' aspects, which have been considered as misaligned with the new market conditions and , consequently, contribute to the improvement of the user experience.
[ca] El 31 de desembre de 2019, la Comissió Municipal de Salut i Sanitat de Wuhan (província de Hubei, Xina) va informar sobre l'aparició d'una nova malaltia anomenada COVID-19. L'impacte d'aquesta malaltia va ser tan gran que l'11 de març de 2020, l'OMS va declarar la pandèmia mundial. En aquest projecte s'ha dut a terme un anàlisi del sentiment de les notícies relacionades amb el COVID-19 des de gener de 2020 fins a febrer de l'2021. Les notícies han estat separades en temes per poder analitzar i descobrir l'impacte que han tingut els diferents aspectes de virus sobre la població, comparar l'evolució de la pandèmia en els diferents sectors i explorar noves alternatives de cara a millorar la gestió de futures pandèmies.

[en] On December 31, 2019, the Wuhan Municipal Health and Sanitation Commission (Hubei Province, China) reported the emergence of a new disease called COVID-19. The impact of this disease was so great that on March 11, 2020, the WHO declared a global pandemic. In this project, an analysis of the sentiment of the news related to COVID-19 has been carried out from January 2020 to February 2021. The news has been separated into topics to analyze and discover the impact that the different aspects have had of the virus on the population, compare the evolution of the pandemic in the different sectors and explore new improvement alternatives for the management of future pandemics.
[ca] En el meu estudi genòmic sobre el posicionament de nucleosomes i sobre elcontingut de les isoformes de la histona H1 en cèl•lules de càncer de mama T47D he dut a terme una sèrie d'observacions. Específicament he trobat que amb una digestió suau amb nucleasa micrococcal, es pot identificar un nucleosoma just abans del lloc d'inici de transcripció, en la regió coneguda com a "regió lliure de nucleosomes". També he vist que les diferents isoformes somàtiques de la histona H1 (H1.0-H1.5, H1x) s'uneixen a la cromatina de manera redundant, però que la H1.2 i la H1.3 presenten certa especificitat, mentre que la H1.5 mostra un augment de la unió generalitzat després d'estimular les cèl•lules amb progesterona. En el decurs de la meva recerca, he desenvolupat un programari general per la manipulació i l'anàlisi d'arxius amb format bigWig, un format per a l'emmagetzematge de dades de senyals continus al llarg de les coordenades del genoma.

[en] Genome-wide analysis of the nucleosome positioning and histone H1 isoform content of the T47D breast cancer cell line has found a number of observations, namely that with a gentle digestion of microccocal nuclease (MNase), a nucleosome is visible just upstream of the transcription start site, in the region known as the "nucleosome-free region" (NFR). H1 isoforms bind to chromatin mainly in a redundant manner, but H1.2 and H1.3 show some specificity while H1.5 increases its binding dramatically after a progesterone stimulus. In the course of these studies, a general-purpose software package was developed for the manipulation and analysis of bigWig files, a data format for storing continuous signal data assigned to genome coordinates
[ca] El projecte es basa en l'estudi del mercat gourmet a Espanya, especialment, de les noves tendències i hàbits de consum dels darrers 5 anys. Amb un enfocament clarament al retail, s'analitzen els canvis i èxits de diversos negocis que han estat capaços d'adaptar-se a les noves corrents. No obstant, el cor del treball resideix en l'anàlisi de les estratègies i experiències de compra de LIDL i El Colmado, dos negocis molt diferents però que competeixen en un mateix mercat: el gourmet.

[en] The project is based on the study of Gourmet market in Spain, especially about the new trends and consumption habits of the past five years. With a clear focus on retail, it analyses the changes and the success of several businesses that have adapted to the new paradigm. However, the core of the project lies in the analysis of the strategies and the consumer experiences at Lidl and Colmado Quilez, two different businesses that compete in the same market: the gourmet.
[ca] Des dels Estudis Culturals Consensuals on la televisió s'entén com a fòrum aquesta tesi doctoral estudia l'aportació del serial de Televisió de Catalunya a la construcció social de la realitat i el seu potencial com a institució intermèdia per a la negociació i objectivació social del sentit. L'objectiu de la investigació consisteix en entendre quines són les estratègies sobre les que el serial estudi de cas, El cor de la ciutat (2000-2009), proposa l'organització de l'experiència de la vida quotidiana en relació a qüestions que prèviament defineix com a temes i problemes socials rellevants per a l'individu al que adreça la seva acció comunicativa. La combinació de tècniques d'anàlisi textual i de contingut per l'estudi de l'agenda permet detectar les lògiques d'introducció i plantejament de determinats temes d'interès social i analitzar comparativament els marcs interpretatius i les estratègies discursives emprades segons es tracti de valors socials compartits, transgredits o contraposats.

[en] From consensual perspective of Cultural Studies, considering television as a forum, this doctoral dissertation analyses the contribution of the longest serial of Televisió de Catalunya to the social construction of reality and its potential as intermediate institution for the social negotiation and objectivation of sense. The main objective of this research is to understand which are the strategies developed by El cor de la ciutat (2000-2009) to propose the organization of everyday experience in relation to questions that previously has defined as social issues and social problems, as part of the communicative action that Catalan television addressed to their viewers. A methodology combining textual analysis and content analysis techniques for studying agenda enables us to identify the logics for the introduction and approach of certain social issues and to examine, in a comparative framing and discourse analysis, which are the strategies implemented depending on values' dynamics (shared, transgressed or confronted).
[ca] La saga Geek Girl és la que més fama li ha donat a Holly Miranda Smale. Tanta ha estat la seva repercussió, que s'ha traduït, encara que parcialment, a vint-i-vuit idiomes, entre ells l'espanyol. Els tres primers llibres de la saga estan traduïts, però encara no hi ha traducció de la resta de volums i, tenint en compte el temps que ha transcorregut des de les últimes traduccions, no sembla possible trobar els llibres traduïts en un futur pròxim. Per això, l'objectiu d'aquest treball és proposar l'anàlisi del quart volum i la traducció a l'espanyol d'uns capítols, que poden presentar certa dificultar a l'hora de traslladar-los a la llengua meta. Per tal de resoldre els problemes que poguessin aparèixer, s'han posat en pràctica tant els coneixements adquirits al llarg de la carrera com l'enginy personal. Com a resultat, el treball consta d'informació per entendre l'obra, una traducció que manté les característiques dels toms traduïts anteriors i una anàlisi del contingut prou ample. Així doncs, en conjunt, s'han superat els propòsits plantejats i la traducció dels diversos capí- tols podrien servir de base perquè la versió espanyola del llibre escollit sortís a la llum.

[en] The Geek Girl saga is the best-know work by Holly Miranda Smale. It has had such an impact that it has been translated, albeit partly, into twenty-eight different languages, in- cluding Spanish. The three first books are translated, but there is still no translation of the rest of the volumes. Furthermore, taking into account the time that has passed since the last translations, it does not seem very likely that the rest of the books will be translated in the near future. That is why the aim of this project is to suggest an analysis of the fourth volume and a Spanish translation of selected chapters, which may present several diffi- culties when translating them into the target language. In order to solve those challenges, the paper has made use of both the academic knowledge gained in the pursuit of this degree, and personal creativity. Henceforth, this paper providesinformation to understand the novel, a translation that maintains the traits of the previously translated books, and a thorough analysis. Thus, this paper was able to achieve its objectives and could perhaps serve as a basis for the Spanish translation of this book to come to light.
[ca] La present tesi doctoral analitza la confrontació que va tenir lloc al llarg del segle XVIII entre el naturalista francès Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, iniciador de la teoria de la degeneració i la inferioritat americanes, i el principal redactor de la Declaració d'Independència dels Estats Units, Thomas Jefferson, qui va realitzar la desarticulació de la mateixa. S'ha dut a terme un buidatge en profunditat de les obres d'aquests dos autors que ha permès establir els paràmetres principals de les posicions corresponents, i s'hi han afegit també les d'altres autors secundaris que van participar en la polèmica de manera significativa per tal d'obtenir una millor perspectiva. L'objectiu primordial ha estat establir la importància d'aquest debat en la creació del discurs identitari de la jove nació nord-americana a través de l'estudi comparatiu de la influència en aquest sentit de les temàtiques més tractades.

[en] This doctoral thesis analyses the confrontation that took place throughout the 18th century between the French naturalist Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, initiator of the American degeneracy theory, and the main writer of the United States' Declaration of Independence, Thomas Jefferson, who dismantled it. The works of these two authors have been thoroughly examined in order to establish the main parameters of their corresponding positions. Also, the works of secondary authors who participated in the polemic in a significant way have been added in order to obtain a better perspective. The main goal has been to establish the importance of this debate in the creation of the identity speech of the young North American nation by using a comparative study of the influence, in this sense, of each one of the topics treated.
[ca] En aquest View Point, el Dr. Antonio Turiel, científic senior de l'Institut de Ciències del Mar (ICM) del CSIC, examina críticament el darrer informe anual de la Agència Internacional de l'Energia, el World Energy Outlook 2021, explorant les seves previsions i missatges clau en el context de la crisi energètica global. La seva anàlisi anàlisis arriben a tres grans conclusions: primer, que l'era de l'energia barata està arribant a la seva fi degut a la decreixent disponibilitat de fonts energètiques no renovables. En segon lloc, que les energies renovables -fins i tot incrementant la seva inversió- no seran suficients per satisfer els nivells actuals de demanda global d'energia a causa d'aquesta escassetat. Finalment, assenyala que hi ha una preocupant absència de debat democràtic al voltant d'aquesta imminent crisi i al col·lapse socioecològic que provocarà.

[en] In this View Point, Dr. Antonio Turiel, senior scientist based at the Institut de Ciències del Mar (Institute of Marine Sciences) of the CSIC, critically examines the latest annual report of the International Energy Agency, the World Energy Outlook 2021, exploring its forecasts and key messages in the context of the global energy crisis. His analysis leads to three major conclusions: firstly, that the era of cheap energy is ending due to non-renewable energy sources being exhausted. Secondly, that renewable energies—even with increased investment—will not be sufficient to fulfil the global energy demand at current levels in the wake of such shortages. And thirdly, that there is a concerning lack of democratic debate around this imminent crisis and the impending socio-ecological collapse that it will cause