BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article attempts to analyze, mainly drawing on the Parliamentary Debates, the political positions adopted by some anti-liberal deputies in the Cortes of Cadiz. This representative chamber (which was the leading organ of political power in the Spanish lands not controlled by the Bonapartist regime) was set up as a discussion and decision-making space,which entailed a rupture with conceptions of politics prevailing during the Ancien Régime, including Absolutism. The more conservative and reactionary groups used several mechanisms and ways (the propaganda machine, army, pulpit, municipal posts, diplomacy and Parliamentary elections, among others) to put an end to that new place. Despite of its impact on the making and development of Society and State in Contemporary Spain, historians have paid little attention to the genesis and social bases of the Counter-Revolution. A small number of studies are focused on the origins of this historical movement, as well as on the various ideas and political attitudes of the deputies opposed to the constitutional regime of 1812. These gaps in knowledge have motivated the present pages. Our aim is to offer a first approach to the question.

[es] En este artículo se examinan, principalmente a través de los Diarios de Sesiones, las posiciones políticas defendidas por algunos diputados antiliberales en las Cortes Generales y Extraordinarias (1810-1813). Las Cortes, que fueron el órgano de poder preponderante en el territorio español que escapaba al control de las autoridades bonapartistas, se configuraron como un espacio de debate y decisión, lo cual supuso una ruptura con las concepciones políticas existentes durante el Antiguo Régimen, entre ellas, la absolutista. Los sectores sociales antiliberales más conservadores y reaccionarios utilizaron diversos mecanismos y cauces (la propaganda, el ejército, el púlpito, los cargos municipales, la diplomacia, las elecciones a Cortes, etc.) para acabar con ese nuevo espacio. Pese a su incidencia sobre la formación y evolución de la sociedad y del Estado en la España contemporánea, la historiografía ha prestado poca atención a la génesis y bases sociales de la contrarrevolución antiliberal. No abundan los estudios acerca de los orígenes y organización de dicho fenómeno histórico, como tampoco de las ideas y actitudes de los diputados opuestos al constitucionalismo gaditano. Consideramos que estas lagunas en el conocimiento justifican la pertinencia del presente trabajo, en el que se intenta una primera aproximación al tema.
[en] Arbitration, as a means of conciliation, had an extraordinary diffusion in the Medieval West. It had the advantage of being more quick and, generally, less expensive that the causes resolved by the ordinary courts. Moreover, it tried to reconcile the interests of the warring parties. This paper seeks to define the main features of the arbitration in the kingdom of Valencia during the Middle Ages focusing the observation on the small rural community of Vilafranca.

[es] El arbitraje, como vía de conciliación, gozó de una extraordinaria difusión en el Occidente medieval. Tenía la ventaja de una mayor rapidez y, por lo general, de un menor coste que las causas ventiladas ante la justicia ordinaria. Además, trataba de armonizar los intereses de las partes enfrentadas. Este artículo analiza los usos y los protagonistas del arbitraje en el reino de Valencia durante la Edad Media, tomando como ámbito particular de observación la pequeña comunidad campesina de Vilafranca.
[en] In the Valencian Seigniories of the House of Medinaceli, the expulsion of the Moorish had its negative effects, but not catastrophic. The repopulation impelled the concentration process of the property of the land and supposed a reorganization of the lordly regime that permitted be adapted better to the inflationary movements. The emphiteutic establishments of the properties that belongs to the Moorish originated rural communities quite homogeneous, thought gradually their internal differentiation was increased. Until the middle of XVIIIth century they were constituting typical examples of agrarian societies with a scarce degree of social mobility.

[es] En los señoríos valencianos de la Casa de Medinaceli, la expulsión de los moriscos tuvo efectos negativos, pero no catastróficos. La repoblación impulsó el proceso de concentración de la propiedad de la tierra y supuso una reorganización del régimen señorial que le permitió adecuarse mejor a los movimientos inflacionistas. Los establecimientos enfitéuticos de los bienes que pertenecieron a los moriscos originaron unas comunidades rurales bastantes homogéneas, aunque paulatinamente se incrementó su diferenciación interna. Hasta mediados del siglo XVIII seguían constituyendo ejemplos típicos de sociedades agrarias con un escaso grado de movilidad social.
[en] In 1962 the Spanish libertarian movement created Defensa Interior, a group that resorted to violence to end Francisco Franco's dictatorship and the life of the dictator himself. This organization committed terrorist attacks in Spain and certain parts of Europe between 1962 and 1963, although it existed on paper until 1965. The casualties inflicted by the anarchist bombs resulted in one person dead and 35 injured. This article sheds light on the lives of those who suffered the violence of Defensa Interior. Thus, the biography of its sole fatality serves to illustrate both the failure of the group and the consequences of its strategy.

[es] En 1962 el movimiento libertario español creó Defensa Interior, un organismo que empleó la violencia para intentar acabar tanto con la dictadura de Francisco Franco como con la vida del propio dictador. Esta organización cometió atentados terroristas en España y ciertos puntos de Europa entre 1962 y 1963, aunque sobre el papel su historia se prolongó hasta 1965. El saldo de sus bombas fue una persona muerta y 35 heridas. En este artículo se arroja luz sobre la vida de quienes sufrieron la violencia de Defensa Interior. Así, la biografía de su única víctima mortal nos sirve para ilustrar tanto su fracaso como las consecuencias de su estrategia.
[en] At the end of the eighteenth century, the commercial sector which had founded the Cinco Gremios Mayores de Madrid was the most important in Spain. Researchers, nevertheless, have not pay attention to the activities of its members except to underline the minor impact they had on the city and regional economies. Most of their studies are based on assessments made by contemporaries and on the characteristics of the activities carried out by this institution. Nevertheless, the study of the inventories made by these merchants reveals that their investments in the Cinco Gremios Mayores involved only a small part of their capital. Moreover, most of this capital was invested by the managament of this institution in the Spanish commercial and industrial sectors. Under these circumstances, it is necessary to ask again why the commercial sector from Madrid was not able to introduce new factors that may have changed the economic systems of Spain in general and Castilla in particular.

[es] A finales del siglo XVIII el sector comercial agrupado en torno a los Cinco Gremios Mayores de Madrid era el más importante en España. La historiografía, sin embargo, apenas ha prestado atención a la dinámica que impulsaban sus integrantes si no ha sido para subrayar las escasas repercusiones que tuvo para la economía de la ciudad y de la región en donde ésta se localizaba. La mayoría de quienes han llegado a tales conclusiones han realizado sus juicios a partir fundamentalmente de las afirmaciones realizadas por los contemporáneos o, sencillamente, teniendo en cuenta únicamente las iniciativas desarrolladas a nivel institucional. Sin embargo, a través de los inventarios que realizaron en los que registraron todos los bienes que formaban parte de sus negocios queda claro que sus participaciones en la corporación tan sólo representaban una mínima parte del valor de sus establecimientos. Es más, la mayor parte del capital con el que negociaron a través de las instituciones corporativas fue invertido en el sector comercial y manufacturero peninsular. Ante tales hechos, hay que volver a preguntarse por qué no fueron capaces de introducir cambios en la organización económica española y más concretamente en la del interior peninsular.
[en] This paper deals with the linguistic varieties spoken on the Spanish-Portuguese border during the Early Modern Period and the way their speakers were characterized and ridiculed by cultured elites. Criticism of "rusticity" and "barbarism" in their manner of speaking was in its way a recognition of the remarkable linguistic pluralism in the region, that has generally neglected by historians. By examining the reasons for the vitality and continuity of these vernacular forms in La Raya, the article shows that the dichotomy between the Spanish and Portuguese languages is insufficient to explain the nature of day-to-day life in the region by itself. Also discussed is the weak institutional presence of the Spanish and Portuguese monarchies in this area, which contrasts with the social and political structures of the local community: this preponderance of the local sphere may justify the cultural and linguistic practices of the border people.

[es] Este artículo se ocupa de las variedades lingüísticas presentes en la frontera hispano-portuguesa en la Edad Moderna y del modo en que sus hablantes fueron caracterizados y ridiculizados por las élites letradas. Se defiende en él que las críticas a la "rusticidad" y la "barbarie" en el hablar de sus habitantes indicarían en realidad un reconocimiento implícito de una destacable pluralidad lingüística que generalmente ha sido obviada por los historiadores. Preguntándose por los motivos de la pervivencia de estas formas vernáculas en la frontera y su vitalidad, el artículo pone de manifiesto que la dicotomía portugués/castellano es demasiado pobre para entender el día a día de la Raya por sí sola. Evidencia, por último, la débil presencia institucional de las monarquías española y portuguesa en esta región en contraposición a los ordenamientos sociales y políticos estructurados en torno a la comunidad local y sugiere, en consecuencia, que la preponderancia del ámbito local puede explicar las prácticas culturales y lingüísticas de los fronterizos.
[en] Spanish travel literature on Morocco began a major development after the Spanish-Moroccan war of 1860. This article presents a survey of this literature in two parts. First, an analysis of the authors provides a typology of Spanish travellers based mainly on their profesional activities (explorers, military men, diplomats, journalists and men of science). The second part analyzes the rhetoric used by the travellers, whose representation of Moroccan reality is placed in the ideological framework of colonial expansion.

[es] A partir de la guerra hispano-marroquí de 1860, la literatura de viajes sobre Marruecos conoce un gran desarrollo en España. En la primera parte de este artículo se ofrece una tipología de los autores de este tipo de obras, fundada en su actividad profesional (exploradores, militares, diplomáticos, periodistas y científicos). La segunda parte está dedicada al análisis del discurso empleado en estos libros de viajes, cuya representación de la realidad marroquí se sitúa en el marco de una ideología de carácter colonial.
[en] Through an analysis of the main reprisals carried out against French, English and Dutch in the seventeenth century, and the general embargoes to which they gave rise, this study addresses the impact of the economic war measures adopted by Spanish Hapsburgs against their most stubborn adversaries in the struggle for global commercial power. The article also explores the medieval roots of the law of reprisal, of a marked "private" character, and its transformation during the early modern period into a extended normative practice widely used by Western European governments.

[es] Por medio del examen de las principales represalias que se efectuaron en el siglo XVII contra franceses, ingleses y holandeses, y de los embargos generales a que dieron lugar, este artículo contribuye a esclarecer el impacto real de las medidas de guerra económica adoptadas por la Monarquía Católica contra sus adversarios más perseverantes en el dominio del comercio mundial. A tal fin el trabajo explora las raíces medievales del derecho de represalia, de marcado carácter "privado", y su transformación ya en época moderna en una práctica muy extendida entre los gobiernos de Europa Occidental, objeto de una profunda reformulación normativa.
[en] In this article, the relationship between centralization and "local autonomies" during the construction of the liberal Spanish state in the middle of the nineteenth century is approached, focussing attention, on the one hand, on the areas of authority granted by this state to municipal governments, and on the other, on the autonomy enjoyed by the social groups which controlled them directly or indirectly. The author addresses rules and pactices in some specific municipalities, and carries out a comparative analysis. He considers verifiable in Spain the thesis stated by R. Romanelli, related to the Italian liberal state, that the institutionalization of social life experienced quite different forms in the various regions of the country and according to municipally, and, in particular, that the increasing areas of authority given to "local" authorities achieved unforeseen results and had unexpected consequences.

[es] En este artículo se aborda la relación entre centralización y "autonomías locales" durante la construcción del Estado liberal español a mediados del siglo XIX, focalizando la atención, por un lado, en las competencias conferidas por dicho Estado a los ayuntamientos, y, por otro lado, en la autonomía de que gozaban los grupos sociales que los controlaban directa e indirectamente. El autor confronta normas y prácticas en municipios concretos y efectúa análisis comparativos. Considera verificable en España la tesis que sostiene R. Romanelli, respecto al Estado liberal italiano, de que la "institucionalización" de la vida social conoció modalidades muy diferentes en las diversas regiones del país y según los municipios y, en concreto, que el aumento de competencias a las instancias "locales" dio resultados imprevistos y tuvo consecuencias sociales inesperadas.
[en] Maritime insurance was a marginal business in Spain in the sixteenth and seventeenth centuries. At the end of the latter, investors became interested in insurance and the market became more important. Cádiz was the place where this market was located between 1780 and 1800. Nearly a hundred companies were in business there, most of them were Spanish and they provided insurance for any destination. This paper relies on the records of the brokers in Cádiz in 1796. Although we are dealing with a year affected by a build-up to war, the analysis of the insurance policies shows us the business of insurance; at the same time, it reaffirms the increasing financial role that Cádiz acquired at the end of eighteenth century.

[es] Los seguros marítimos eran un negocio marginal en la Península Ibérica durante los siglos XVI al XVIII. A finales de este último siglo suscitarán el interés de los inversores, y generarán un mercado más importante. Este mercado nacional se localizó en la plaza de Cádiz entre 1780 y 1800, donde operaban casi un centenar de compañías, fundamentalmente españolas, que contrataban seguros para todo tipo de destinos. Para elaborar este artículo he utilizado una copia de los registros que los corredores de lonja gaditanos realizaron en el año 1796. Aunque se trata de un año afectado por una coyuntura pre-bélica, el analisis de las pólizas aporta datos interesantes sobre la práctica del seguro, al tiempo que ratifica el creciente papel financiero que adquirió la ciudad de Cádiz a final del siglo XVIII.
[en] The aim of this paper is to explain the attempt by the Figueras Government to recruit 80 free-corps battalions that should have served to end the Carlist threat without having to resort to conscription. This episode has received little attention, and has been misinterpreted and even confused on occasions with another of the voluntary enlistment episodes that threatened the military monopoly of state violence during the "Democratic Sexennium". To achieve its objective, the paper draws primarily on the proceedings of the different parliaments operating during those years and the circulars issued by the Directorate General of Infantry, in addition to the press and bibliography of the time. These materials will demonstrate that the Government initiative was completely distorted by the military corporation, which accommodated it to its own military logic; this caused the complete failure of a recruitment that could have only been the huge success expected if it had connected with the Republican myth of "the People in arms".

[es] El presente trabajo pretende explicar el intento de recluta por parte del Gobierno Figueras de 80 batallones francos que deberían haber servido para acabar con la amenaza carlista sin recurrir al servicio militar forzoso. Este episodio ha recibido poca atención, se ha malinterpretado, e incluso se ha confundido en ocasiones con otro de los alistamientos voluntarios que durante el Sexenio amenazaron el monopolio militar de la violencia pública. Para alcanzar dicho objetivo se han utilizado fundamentalmente, además de la prensa y la bibliografía de la época, los diarios de sesiones de los diferentes parlamentos de aquellos años y las circulares de la Dirección General de Infantería. Estos materiales demuestran que la iniciativa del Gobierno fue completamente desnaturalizada por la corporación castrense, que la acomodó a su propia lógica militar, lo que motivó el completo fracaso de un reclutamiento que sólo hubiera podido tener el éxito masivo esperado si conectaba con el mito republicano del "pueblo en armas".
[en] This article demonstrates how the institutionalization of cosmography and navigation ended with the slogan Non Terrae Plus Ultra, and led to the emergence of imperial heading Plus Ultra helped by the navigation of a Mare Tenebrosum (the Atlantic Ocean), and the delineation of the contours of a new world that began beyond the Columns of Hercules. This process was made possible by the establishment in Seville of the House of Trade in 1503 and the creation of scientific offices such as Pilot Major, master of making nautical charts or cosmographer. The ship appears on the cover of the Regimiento de navegación (1606) by Andres García de Céspedes across the pillars of the hero of Greek mythology highlights the Baconian premise of man's dominion over nature, the knowledge gained through the conquest of the West Indies, and also the wishes of the Spanish monarchy by taking advantage of the usefulness of scientific knowledge by joining the nautical experience and cosmographical theory.

[es] En este artículo se pone de manifiesto cómo la institucionalización de la cosmografía y la navegación puso fin al lema Non Terrae Plus Ultra y propició el surgimiento de la rúbrica imperial Plus Ultra ayudada por la navegación de un Mare Tenebrosum (el Océano Atlántico) y el trazado de los contornos de un mundo nuevo que empezaba más allá de las Columnas de Hércules. Este proceso fue posible gracias a la instauración en Sevilla de la Casa de la Contratación en 1503 y a la creación de oficios científicos como el de Piloto Mayor, maestro de hacer cartas de marear o cosmógrafo. La nave que aparece en la portada del Regimiento de navegación (1606) de Andrés García de Céspedes cruzando los pilares del héroe de la mitología griega pone de relieve la premisa baconiana del dominio del hombre sobre la naturaleza, el conocimiento obtenido a través de la conquista de las Indias Occidentales y, también, los deseos de la monarquía española por aprovecharse de la utilidad del conocimiento científico mediante la unión de la experiencia náutica y la teoría cosmográfica.
[en] This study is aimed at dealing with the exercise of royal power, its intermediation through the court and its projection on territories through an analysis of the organization of a specific military campaign, namely the Azores campaign of 1582, in greater depth. The common thread which helps us better understand this event is a closer examination of the leading figure and officer who took part: the field master Francisco de Bobadilla, future count of Puñonrostro. This analysis will allow us to establish the characteristics of two different types of relationship between the instruments of the sovereign's power, taken to be either receivers and distributors of his grace or as negotiators of his delegated jurisdiction. The key to achieving this objective is to perform a vertical study, following a line starting from the monarch himself and terminating at the final recipients of his orders, passing through the intermediate ministers and secretaries, as well as a horizontal cross-section of the court, which will allow us to comprehend the different connections between the different servants and institutions of the monarch, either at court or further afield in the king's territories.

[es] En el presente trabajo pretendemos profundizar en el ejercicio del poder real, su mediatización cortesana y su proyección sobre el territorio a través del análisis de la organización de una campaña militar concreta: la empresa de las Azores de 1582. El hilo conductor que nos sirve para adentrarnos en este episodio es la figura de uno de los principales oficiales que tomaron parte en el mismo: el maestre de campo don Francisco de Bobadilla, futuro conde de Puñonrostro. Este análisis nos permitirá establecer las características de dos formas diferentes de relación entre los instrumentos de poder del soberano tomados éstos bien como receptores y difusores de su gracia, bien como gestores de su jurisdicción delegada; por un lado, se trata de realizar un análisis vertical, en una línea que tiene su punto superior en el monarca y concluye en los destinatarios últimos de sus órdenes y pasa por la posición intermedia de ministros y secretarios; por otro, una sección horizontal que nos permitirá adentrarnos en el tipo de conexiones que se entablaban entre los diferentes criados e instituciones del monarca, ya fuera en la corte o en el territorio.
[en] The discrepancies between the data published by M. MORINEAU (Incroyables gazettes et fabuleux metaux, London - Paris 1985) and A. GARCÍA - BAQUERO (Cádiz y el Atlántico, 2nd. ed., Cádiz 1988) relating imports of american precious metals during the 18th century are well known. The present article focuses not so much on the general evolution experienced by the metallic remittances during the period, but in the determination with as much accuracy as possible, such trends with the evidence of knew data obtained from the registers of the different vessels. Knew data are presented year by year for each ships.

[es] Son conocidas las discrepancias entre las cifras publicadas en su día por M. MORINEAU (Incroyables gazettes et fabuleux metaux, London-Paris 1985) y el propio A. GARCÍA-BAQUERO (Cádiz y el Atlántico, 2.ª ed., Cádiz 1988), referidas a las importaciones de metales preciosos americanos en el siglo XVIII. El presente artículo no cuestiona el diseño general de la evolución seguida por dichas remesas metálicas a lo largo de ese período. Sobre todo pretende afinar, hasta donde ha sido posible, tal diseño con la aportación de nuevas cifras, más ajustadas, en opinión del autor, a la "realidad" y obtenidas a partir de los "registros" individualizados de cada navío. Se trata, pues, de un paciente y laborioso trabajo de verificación, en el que los datos se presentan desglosados año por año y navío por navío, con la finalidad no tanto de reafirmar posiciones de debate en defensa de unas cifras concretas cuanto de comprender el fenómeno de la discrepancia de las distintas fuentes hasta ahora utilizadas.