BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The last decades witnessed such an intensification of the international character of the economy that the coining of a term like globalization seemed justified. Global value chains (GVC) are important elements of it, driven by multinational companies whose strategies shape the activities of the former and by extension affect the world economy. However, GVC have recently come to live with disruptive events like the financial crisis triggered in 2007 in the United States, the trade war between that country and China, the Covid-19 pandemic and the conflict in Ukraine since February 2022. The article discusses their effects on GVC structures, stressing that the reactions seem to deepen economic regionalization, a process that looks strategic to face the challenges. It then follows some comments about the possibilities of regionalization relating to MERCOSUR.

[es] Globalización és palabra inspirada en la internacionalización económica de las últimas décadas. Las cadenas globales de valor (CGV) son actores centrales, dominadas por empresas multinacionales cuyas estratégias dan forma a las atividades y los flujos y, por extensión, impactan en la propia economía mundial. Si bien las CGV marcan el escenario, recientemente han sido afectadas por eventos disruptivos como la crisis financiera de 2007 en Estados Unidos, la guerra comercial entre ese país y China, la pandemia del Covid-19 y el conflicto en Ucrania desde febrero de 2022. El artículo discute los efectos de estos eventos en las CGV, señalando que las reacciones a los problemas llevarían a profundizar la tendencia, considerada estratégica, a la regionalización económica. Este aspecto invita a hablar de las posibilidades de regionalización económica en el MERCOSUR.
[en] The case against names. Ethnonymic chains and strata in the Northern Chaco. The ethnic names, still in use in 1940, to designate the indigenous peoples of the Chaco Boreal (Chulupi, Moro, Chamacoco, Lenguas…) were gradually replaced over the following decades by a new layer of names (Nivaclé, Ayoreo, Ishir, Enlhet…) all of which can be translated as " men ", or " humans ". Is this simply a semantic evolution or a more profound transformation in the social and historical agency of these groups? Does the advent of an anthroponym as an ethnic name confirm the ethnocentric character of these societies or is it more likely a result of the dismantling of inter-ethnic relations and ultimately of the occupation and colonization of the Chaco after the Paraguayan-Bolivian war? Based on work by different authors, this article analyzes the different ethnonymic strata in the northern Chaco beginning with the most recent ones and reaching back to those from the colonial era. As a result, the Chaco – which 18th century Jesuits called the " American Babel " because of its unstable linguistic fragmentation – will become more intelligible.

[es] La disputa de los nombres. Cadenas y estratos etnonímicos en el Chaco boreal. Los nombres étnicos, todavía utilizados en 1940, para designar a los pueblos indígenas del Chaco boreal (chulupís, moros, chamacocos, lenguas…) fueron reemplazados progresivamente en las décadas siguientes por un nuevo estrato de nombres (nivaclés, ayoreos, ishirs, enlhets…) que pueden en todos los casos ser traducidos por " los hombres ", " los humanos ". ¿Se trata simplemente de una evolución nominal o de una transformación más profunda en la estructuración social e histórica de dichas poblaciones? ¿La elección del antropónimo como nombre étnico confirma la tesis del carácter etnocéntrico de estas sociedades o resulta, más bien, del desmantelamiento del sistema de relaciones interétnicas y de la ocupación y colonización definitiva del Chaco tras la guerra paraguayo-boliviana? A partir de trabajos realizados por distintos autores, este artículo analiza los diferentes estratos etnonímicos en el Chaco boreal partiendo del más reciente y remontando a los de la época colonial. Llamado la " Babel de América " por los jesuitas del siglo xviii en razón de su inestable fragmentación lingüística, el Chaco se volverá, a través de esta encuesta por ello mismo más inteligible.
[en] The energy transition has been inserted in the development roadmap, as part of the Agenda 2030 and the Paris Agreement, together with the "just transition", ratified during the COP 24. In a context of an organic crisis of globalization, aggravated by the impacts of the Covid-19 health crisis, it is relevant to analyse from the critical perspective of international relations and international political economy, what imperatives and opportunities the just energy transition offers to Latin America, from a global and regional perspective.

[es] La transición energética, se ha insertado en la hoja de ruta del desarrollo, como parte de la Agenda 2030 y del Acuerdo de París, junto con la "transición justa", ratificada en la COP 24. En un contexto de crisis orgánica de la globalización, agravado por los impactos de la pandemia de la Covid-19, resulta relevante analizar desde la perspectiva crítica de las relaciones internacionales y de la economía política internacional, qué imperativos y oportunidades plantea la transición energética justa a América Latina, desde una perspectiva global y regional.
[en] The letter of Manilla magistrate Delgado y Florez to his brother Sancho who remained in Spain is rare because we seldomly have private writings of officers in the Hispanic Monarchy. On the one hand, the letter tells about the barrier of distance in communications between the different parts of the Spanish Empire. On the other hand, it shows the different circles of Delgado's social relations from relatives accompanying him in the Philippines, to members of his family in Spain and to powerful figures of the Court. Finally, the letter focuses on the experiences and feelings of a senior Spanish judge who considered himself a recluse at the end of the world, in the Philippine archipelago in distant Asia.

[es] La carta del oidor de Manila Delgado y Flórez a su hermano Sancho en España es única porque raras veces tenemos escritos privados de los agentes de la Monarquía Hispánica. Por un lado, la carta informa la barrera constituida por la distancia en las comunicaciones entre las diferentes partes del Imperio español. Por otro lado, muestra los diferentes círculos de relaciones sociales de Delgado desde familiares que le acompañaron en Filipinas, hasta poderosas figuras de la Corte, pasando por parientes en España. Por último, la carta enfatiza las experiencias y los sentimientos de un magistrado castellano que se considera un recluso en el fin del mundo, en el archipiélago asiático de Filipinas.
[en] Comparing the CFDT and the CGT trade-union discourses from the nineteen-seventies to the present time, this article attempts to put into perspective the deep changes undergone by the usage of linguistic categories related to democracy family word. The analysis focuses on featuring what a democratic process is as well as democracy as such, that is to say, social, trade-unionist and economic democracy. Two categories of corpus feed the analysis : a lexicometric treatment of the resolutions which have led ballot at annual conferences and a contextual study of targeted speeches. The first part paves the way for a diachronic comparison of democracy and democratic uses in the resolutions adopted by the conferences of each of the two national organisations whereas the second part aims through discourse analysis at exploring the sense granted to both words.

[es] Este artículo pone en perspectiva la transformación de los recursos a las formas relacionadas con la familia lexical de democracia, a través de una comparación de los discursos de las centrales sindicales CGT y CFDT de la década de los 70 hasta hoy. Se ha utilizado tanto la referencia al término democracia cuando se califica un proceso (democrático) como la referencia a la democracia como tal (social, sindical, económica). El análisis se ha realizado sobre la base de dos corpus : el tratamiento lexicómetrico de resoluciones votadas en congresos sindicales y el estudio contextual de discursos específicos. En una primera parte, se establecen las etapas de una comparación diacrónica del empleo de democracia y democrático en las resoluciones de los congresos de ambas centrales. En una segunda parte, se estudia, a través del análisis de discurso, el sentido que se le atribuye a dichos términos en sus usos contemporaneos.
[en] Mapping things such as feelings (e.g. discomfort) or representations of lived-spaces (risks) reported by people require substantial conceptual and technical baggage, which in turn requires a semantic and methodological focus. Given the increasing use of this type of mapping, this article will focus on the current state of research on the topic. Sometimes referred to as "mental maps", does this expression accurately state what the researcher wants to represent? What objects are being mapped? A lexical clarification shows that the expression "a map of feelings and representations" is more precise. Furthermore, discussion about the methodological investigation and the analysis of the spatial dimension of this kind of data reveals that both a quantitative and a cartographic survey are needed. Ultimately, our research is of interest to not only scholars in applied research but also to territorial managers who need better tools to address urban planning and risk management.

[es] La representación cartográfica de los sentimientos (malestar) o las valoraciones (noción de riesgo) requieren de una reflexión metodológica y semántica para actualizar conceptos teóricos. El auge de este tipo de cartografías obliga a hacer una revisión del estado del arte. Se abren interrogantes : ¿el mapa mental describe sobre todo lo que interesa representar al investigador ?, ¿qué es lo que se cartografía ?. La terminología considera apropiada la propuesta de una cartografía de sentimientos y valoraciones. Se reflexiona sobre la metodología para espacializar los resultados aunando el tratamiento cuantitativo y el cartográfico. En definitiva, esta investigación responde a las necesidades de los gestores territoriales en planificación urbana, gestión de riesgos, o, por interés científico, en la investigación aplicada.
[en] The Alternativa Latinoamericana magazine was launched in the 1980s by the Argentine Ecumenical Movement. In it there was discussion, among other topics, of Popular Education and popular cultures and religiosities. As transverse to these issues the question of the intellectuals and their relationship with the people always arose. In this article we think about this issue from Michael Löwy and Robert Sayre´s hypothesis for a sociology of romanticism.

[es] La revista Alternativa Latinoamericana fue una publicación lanzada por el Movimiento Ecuménico argentino en la década de 1980. En ella se discutieron, entre otras temáticas, la Educación Popular y las culturas y religiosidades populares. Como transversal a estos temas apareció siempre la cuestión de los intelectuales y su relación con el pueblo. En este artículo pensamos esta problemática desde los aportes de Michael Löwy y Robert Sayre y su hipótesis para una sociología del romanticismo.
[en] The birth of the public library system in Spain during the last third of the 18th century will here be analyzed through the creation of public libraries in Universities and Dioceses. We consider that such a system was clearly inspired by the reflections of Fra Martin Sarmiento and was based upon the foundations he had established for his constitution: public use, annual budget, library personnel and encyclopaedic collections. The Royal Library in Madrid greatly influences the regulations of these Libraries.

[es] Se analiza el nacimiento del sistema de bibliotecas públicas en España en el último tercio del siglo XVIII, a través de la creación de las bibliotecas públicas de las Universidades y de los Obispados. Se considera que tal sistema está claramente inspirado en las reflexiones de Fray Martín Sarmiento, descansando en los ejes que este había señalado para su constitución: uso público, presupuesto anual, personal bibliotecario y colecciones enciclopédicas. La Biblioteca Real de Madrid inspira profundamente la reglamentación de estas bibliotecas.
[en] In Memory, History, Forgetting, Paul Ricoeur analyzes the use and abuse of memory, which, he says, " are also abuses of forgetfulness ". A selective discourse expats everything that is likely to undermine the dominant ideology. Sylvie Germain's novels explore these " abuses of forgetting " : the forgetfulness commanded by amnesty policies ; the forgetting imposed by the policies of censorship and confiscation of testimony ; the oblivion orchestrated by the occultation of memory. The work attempts to decipher the mechanisms of this occultation which consists not only in hiding reality but in erasing all trace of this reality in the memory of later generations. We propose to observe how Sylvie Germain reflects in her novels on the usages and abuses of oblivion, how her imagination explores mechanism of hypomnesy and occulted memory.

[es] En La memoria, la historia, el olvido, Paul Ricoeur analiza los usos y abusos de la memoria que, según él " son también abusos del olvido ". Un discurso selectivo expurga todo lo que puede afectar a la ideología dominante. Las novelas de Germain exploran estos " abusos del olvido " : el olvido impuesto por las políticas de amnistía ; el olvido impuesto por las políticas de censura y confiscación del testimonio ; el olvido orquestado por la ocultación de la memoria. La obra se dedica a descifrar los mecanismos de esta ocultación que consiste no solamente en esconder la realidad sino también en borrar todo rasgo de esta realidad en la memoria de la generaciones posteriores. Se trata de observar cómo Sylvie Germain reflexiona en sus novelas sobre los usos y abusos del olvido, cómo su imaginario explora los mecanismos de la hipomnesia y de " la memoria ocultada ".
[en] This article uses an archive document to look at the networks of influence woven around the Aragonese monarchs at the turn of the 15th-16th centuries. It highlights the mechanisms and the motivations behind a particular kind of judicial decision—the royal pardon. Adopting a micro-historical approach, it describes the relationships forged between the monarchs of Aragon and a converso family of Zaragoza: from father to son, from moneylender to chronicler, the García de Santa Marías demonstrated their loyalty to the Crown by placing first their money and then their pens at their sovereign's service; the mutual dependence of the monarch and his moneylenders was born of the former's pressing need for liquid funds and on the latter's need for protection. From a standpoint of literary history, this article fills out the scanty biographical information available on the Aragonese Gonzalo García de Santa María and helps place some of his historiographic work in context.

[es] A partir del análisis de un documento de archivo, este artículo propone una reflexión sobre las redes de influencia tejidas alrededor de los reyes de Aragón a la vuelta de los siglos xv y xvi. Pone de realce los mecanismos y las motivaciones de una decisión judicial concreta: el indulto real. Pretende describir, con un enfoque microhistórico, las relaciones establecidas entre los reyes de Aragón y una familia conversa de Zaragoza: de padre a hijo, del prestamista al cronista, los García de Santa María demuestran su lealtad a la Corona poniendo a disposición del soberano primero su dinero y luego su pluma; la interdependencia entre el rey y sus prestamistas se manifiesta por una necesidad patente de liquidez, por un lado, y de protección, por el otro. Desde el punto de vista de la historia literaria, este artículo completa los escasos datos biográficos disponibles sobre el aragonés Gonzalo García de Santa María y permite contextualizar algunas de sus producciones historiográficas.
[en] The Havanan sense of humor, and more specifically one of its forms, the chiste or joke, reveals something about how people from the Cuban capital relate to the world around them. The chiste, manifestation of what Jorge Mañach called choteo, can be seen as a mix of humor and rumor, two social behaviors by which Havanans interact with their social and political environment and claim their freedom.

[es] El humor habanero, y en particular una de sus formas, el chiste, es un fenómeno que revela algo de la manera de ser de los habaneros y de su relación con su contexto peculiar. El chiste, forma de lo que Jorge Mañach llamó el choteo, es un fenómeno en que confluyen el humor y el rumor, que son dos prácticas sociales que les permiten a los habaneros responder a su realidad socio-política y afirmar su libertad.
[en] This paper analyzes the tension between the preventive detention and the presumption of innocence in Colombia. The analysis focuses on decisions taken by the Inter-American Court of Human Rights. Circumstances like (i) the excessive use of preventive detention, (ii) the time accused people spent in jail, and (iii) the fact that convicts and accused people share the same prison conditions represent key challenges for the local justice administration in relation to parameters defined by the Inter-American Court of Human Rights. This context has been described by the Constitutional Court through the figure of the unconstitutional state of affairs in prisons; nevertheless, this Court has validated the preventive detention as an assurance measure. Although judges do not ignore the problematic, most of the judges interviewed for this study defend the imposition of a preventive custody because they consider that this measure does not affect the guarantees related to the presumption of innocence.

[es] El presente trabajo analiza el panorama colombiano frente a la detención preventiva, a partir de los pronunciamientos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Situaciones como el uso excesivo de la detención preventiva y la duración del tiempo que la persona permanece privada de la libertad; la mezcla de condenados y sindicados en los establecimientos de reclusión y la gravedad del delito como criterio orientador para adoptar la decisión de recluir preventivamente a un individuo, comprometen seriamente a la administración de justicia local frente a los parámetros interamericanos. Este contexto ha sido descrito por la Corte Constitucional a través de la figura del estado de cosas inconstitucional en las cárceles, corporación que en todo caso encuentra proporcional la existencia de esta medida de aseguramiento. Aunque los jueces no son ajenos a esta situación, la mayoría de los entrevistados defiende la imposición de la prisión preventiva por considerar que no se compromete la responsabilidad penal en virtud de la separación de funciones (garantías y conocimiento) y, por ende, se mantiene vigente la presunción de inocencia.
[en] This article is part of a study about the different ways populations build autochthony. Based on an ethnographic study led between 2009 and 2013 in a village in the Berry region, the author highlights an original situation of autochthony construction. In this context, Portuguese people who settled in the region in the 1960s, long-established families from the village, and more recently settled residents all interact socially. The author thus demonstrates how, through their commitment in a local pilgrimage and by using different methods, all of these protagonists assert their own rightful presence and a feeling of belonging to the village.

[es] Este presente artículo es una contribución al análisis de las distintas maneras con las cuales poblaciones construyen su autoctonía. A partir de un análisis etnográfico llevado entre 2009 y 2013 en un pueblo de la región del Berry, el autor pretende poner de relieve un contexto original de construcción de autoctonía en el cual intervienen relaciones sociales entre portugueses, instalados en la región desde los años 1960, antiguas familias del pueblo y pobladores recientemente instalados. De esta manera el autor demuestra cómo cada uno de estos actores busca por distintos medios legitimar su presencia además de un sentimiento de arraigamiento al pueblo a través de su participación a un peregrinaje local.
[en] Following the path traced by other Latin American nations at the beginning of the 20th century, Brazil celebrated the centenary of its independence with a major international exhibition in Rio de Janeiro in 1922. The exhibition worked as a transmutation of the colonial past into one modernized identity, consolidating the neocolonial as an amalgam of nationalism and cosmopolitanism. The architectural paradox present at the Exposition was: while the Brazilian neocolonial architecture prevailed among the pavilions, original colonial monuments on the "Morro do Castelo" (such as the college and the Jesuit church) were demolished in front of the visitors. The representation of invited nations expressed national historicisms and contributed to the deepening of the theoretical discussion of Brazilian nationality. In fact, the decade of 1920 will be marked by the fermentation of the ideals of nationality and a "Brazilian art", a field in which architecture will be the protagonist. As examples, we can recognize the project of the National Historical Museum, the creation of the first associations of architects in Brazil and the government pact with representatives of the neocolonial, called to contribute with the construction of the first republican schools and the Brazilian pavilions in other exhibitions.

[es] Siguiendo el camino trazado por otras naciones de América Latina a principios del siglo XX, Brasil celebró el centenario de su independencia con una gran exposición internacional en Río de Janeiro en el año 1922. La Exposición funcionó como una transmutación del pasado colonial en la identidad modernizada, consolidando el estilo neocolonial como una amalgama de nacionalismo y cosmopolitismo. Se nota una paradoja arquitectónica en la Exposición: mientras la arquitectura neocolonial brasileña predominaba entre los pabellones, monumentos coloniales originales (como el colegio y la iglesia de los jesuitas en el "Morro do Castelo") eran demolidos delante de los visitantes. La representación de las naciones visitantes expresó los historicismos nacionales, y contribuyó en la profundización de la discusión teórica de la identidad nacional brasileña. De hecho, la década del 1920 estará marcada por la fermentación de los ideales de nacionalidad y de un "arte brasileño", campo en que la arquitectura será protagonista. Como muestra, podemos reconocer el proyecto del Museo Histórico Nacional, la creación de las primeras asociaciones de arquitectos de Brasil y el pacto del gobierno con los representantes del neocolonial, llamados a contribuir con la construcción de las primeras escuelas republicanas y de las representaciones brasileñas en otras exposiciones.