BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The archives building of the Val-de-Marne department was built between 1972 and 1974 to the designs of the architects Daniel Badani and Michel Roux-Dorlut. The building was specially designed for archival use and was also to be a strong symbol in the Nouveau Creteil town plan. Inspired by the central French Archives administration, departmental archive buildings were considered as an architectural model and many were constructed throughout France during the second part of the twentieth century. From the middle of the century, the building design stipulated separate premises for the different functions concerned, storage, offices for staff and public premises. Amongst the new archive buildings erected in the new departments circling Paris at that time, the Val-de-Marne building was the earliest. Lucien Lanier, the prefect of the department and Claire Berche, the first director of the archives, played a major role in the building's realisation.

[fr] Le bâtiment des archives départementales du Val-de-Marne a été construit de 1972 à 1974 par les architectes Daniel Badani et Michel Roux-Dorlut, sur un programme spécialement conçu pour cette utilisation fonctionnelle et doté d'une puissante visibilité dans l'urbanisme du Nouveau Créteil. Cette typologie architecturale attachée à la fonction " archives " s'est répandue en France dans la seconde moitié du xxe siècle, sous l'égide de la direction des Archives de France. Fondé sur le principe de la stricte séparation des fonctions (locaux de conservation, locaux professionnels et techniques, locaux ouverts au public), le bâtiment des archives à Créteil est représentatif de la génération de bâtiments d'archives de l'époque de sa construction. La loi du 10 juillet 1964, en créant les nouveaux départements de la région parisienne, signe la naissance d'une nouvelle administration plus proche de la population, dont les archives départementales constituent un élément symbolique. Le Val-de-Marne est le premier des nouveaux départements à se doter d'un bâtiment d'archives, sous l'impulsion déterminante du premier préfet, Lucien Lanier, et de la première directrice, Claire Berche.
[en] The second half of the 19th Century is characterized in France by the difficult relationship between the Catholic Church on the one hand and both State and Society on the other hand. In this context, was the first Christian archaeology able to give a sort of legitimation to the Catholics by finding material evidence of the first Christian martyrs? In the Poitiers diocese, under a legitimist bishop, the excavations of the Jesuit Camille de la Croix, both in their methods and their interpretation are directly connected with the catholic revival. Conversely, those conducted by Canon Durville in the bishop's palace in Nantes are more methodical, in spite of the polemics with Léon Maître about the baptisteries.

[fr] La seconde moitié du xixe siècle est marquée par les problèmes de relations de l'Église catholique tant avec le pouvoir politique qu'avec la société, dans un climat désormais nettement idéologique. Dans ce cadre, la première archéologie chrétienne a-t-elle pu permettre une certaine légitimation catholique en exhumant les témoignages matériels des premiers martyrs chrétiens ? Dans le diocèse de Poitiers, étroitement dirigé par un évêque légitimiste qui se pose en héritier d'Hilaire, les fouilles du jésuite Camille de la Croix, dans leurs méthodes comme dans leur interprétation, se placent directement au service du renouveau catholique. A contrario, les fouilles menées à l'évêché de Nantes par le chanoine Durville sont beaucoup plus nuancées et rigoureuses, malgré la polémique avec Léon Maître sur l'interprétation des baptistères.
[en] At the intersection of economics and sociology or psychology, transaction is an imported notion from multiple streams of research. In the French-speaking world, sociology is working on it through the concept of social transaction. In Information and communication sciences, or more particularly in organizational communication, although it is an important notion in the conversation/text model from the now called Montreal School, the notion of transaction has experienced a small diffusion and use beside its vernacular definition. Yet a mutual enrichment both epistemologically and conceptually is possible between the different diciplines and research streams. Furthermore, conceptualizing transaction could be central to think performativity of organizational communication, be it in terms of power, cooperation or conflict.

[fr] La transaction est une notion importée de plusieurs courants de recherche à l'intersection de l'économie et de la sociologie ou encore de la psychologie. Dans la francophonie, elle est dynamique en sociologie à travers le concept de transaction sociale. En SIC, ou plus particulièrement en communication des organisations, bien que ce qu'il est maintenant convenu d'appeler l'École de Montréal en a fait une notion importante du modèle conversation/texte, elle a connu une diffusion timide en dehors de sa définition courante. Pourtant un enrichissement mutuel entre les différents courants est possible à la fois sur le plan épistémologique et conceptuel. Qui plus est elle pourrait être une notion centrale pour conceptualiser la performativité de la communication organisationnelle aussi bien en termes de pouvoir, de coopération ou de conflit.
[en] After considering a concrete editorial case, we will examine a few theoretic problems raised by the praxis of a scientific publisher when it approaches the published "text" in its procedural dimension. The same applies to the choice of the edition (which textual phase should be privileged?), of the multiple auctoriality (that corrects?), the editorial intervention modes and particularly the connections between text and version in the editorial phase (what is editing? represent what and how?). Continuing a research with a comparatist approach, we will examine how French editorial Genetics dialog with European and Anglo-American philological traditions of the modern text which include the studies of "variant texts", a problem identified as that of the "redazioni plurime" (Cesare Segre) and circumscribed here to the editorial phase. To conclude, we welcome the setting up of a "poetics of transitions between phases" (Lebrave) and bring to light the assets of a theoretical reflection on the edition of international texts.

[fr] Après avoir fait retour sur un cas concret d'édition, sont examinés ici quelques problèmes théoriques que soulève la pratique d'éditeur scientifique quand elle aborde le " texte " publié dans sa dimension processuelle. Il en va ainsi du choix de l'édition (quel état textuel privilégier ?), de l'auctorialité multiple (qui corrige ?), des modes d'intervention éditoriale mais aussi et surtout des rapports entre version et texte dans la phase éditoriale (qu'éditer ? que représenter et comment ?). Poursuivant une recherche de caractère comparatiste, on examine comment la génétique éditoriale française entre en dialogue avec les traditions philologiques européennes et anglo-américaines du texte moderne qui font une place à l'étude des " textes variants ", problème qui est identifié comme étant celui des " redazioni plurime " (Cesare Segre) et circonscrit ici à la phase éditoriale. Dans la conclusion, on salue la mise en place d'une " poétique de transitions entre états " (Lebrave) et on dégage les atouts d'une réflexion théorique sur l'édition de textes de caractère international.
[en] The theme of the good shepherd, found initially in the Psalms and later in the St John Gospel, is a traditional one which, at first glance, seems free of any polemical message. Nevertheless on closer examination, the sequence of the "bonus pastor" with the arsenal of its discursive stereotypes and its accumulated exegetical material, takes on quite another aspect when we examine it in the light of ecclesiological debates of the time, especially with regard to the controversy that raged over the via cessionis, concerning the pope's renunciation of the papacy. Here we see exemplarity used as a strong argument applied to the pope himself. What is the shepherd worth, who, though he is called upon by Christ to" give up his life for his flock," cannot even abdicate to preserve the unity of the Church?

[fr] Le motif du bon pasteur, initialement psalmique puis johannique, s'inscrit à première lecture dans une grande tradition pastorale Il ne porte pas a priori en lui-même de charge polémique. Pourtant, à y regarder de plus près, la séquence du " Bonus pastor " avec l'arsenal de ses stéréotypes discursifs et de ses héritages exégétiques semble en réalité décisive dès lors que l'on pénètre les débats ecclésiologiques du temps, notamment autour de la controverse sur la via cessionis qui concerne l'engagement du pape à démissionner (1394). En effet, appliquée à la personne du pontife, l'exemplarité devient alors l'arme de toute argumentation. Que vaut, en effet, ce pasteur qui, appelé par le Christ à " donner sa vie pour ses brebis ", ne peut pas même remettre sa charge pour sauver l'unité de l'Église ?
[en] The Reformation in Germany was sparked – inadvertently – by the preaching of Johan Teztel on indulgences. Martin Luther's Ninety-Five Theses opened up a new polemic on the nature and significance of pardons that found a response throughout the western Church. In the following century, preaching about indulgences mirrored contemporary debates about religious authority, good works and salvation. In France, while Protestant polemic condemned indulgences across the period, from the mid-sixteenth century, Catholic preachers adopted pardons as a sign of orthodoxy and as a useful practice for the faithful. After the Council of Trent upheld the practice of indulgences in 1563, the Roman Jubilees of 1575 and 1600 popularised plenary pardons across Europe, including France. This revival was aided by the re-adoption of traditional devotions in the militant Catholicism of the League Wars. Polemical uses of indulgences continued into the first quarter of the seventeenth century, but with the quietening down of religious conflict after 1630, sermons adopted a more pastoral tone. Preachers turned to recommending indulgences as a spiritual work, a means of interior as much as exterior reform. This article examines preaching on indulgences in France over the period 1550 to 1650 and places it in the evolution of devotional practices, from anti-Protestant polemic to Catholic pastoral care.

[fr] La Réforme en Allemagne fut déclenchée – involontairement – par la prédication de Johan Teztel sur les indulgences. Les 95 thèses de Martin Luther ouvrirent une nouvelle polémique sur la nature et l'importance des pardons, à laquelle répondit l'ensemble de l'Église occidentale. Au siècle suivant, la prédication des indulgences reflète les débats contemporains sur l'autorité religieuse, les bonnes œuvres et le salut. En France, alors que la polémique protestante condamne les indulgences tout au long de la période, à partir du milieu du XVIe siècle les prédicateurs catholiques adoptent le pardon comme un signe d'orthodoxie et comme une pratique utile pour les fidèles. À la suite de la confirmation de la pratique des indulgences par le concile de Trente en 1563, les jubilés romains de 1575 et 1600 popularisent les grâces plénières à travers l'Europe, y compris en France. Cette renaissance est facilitée par le retour aux dévotions traditionnelles dans le cadre militant du catholicisme ligueur. Les usages polémiques des indulgences se poursuivent dans le premier quart du XVIIe siècle, mais avec l'apaisement des conflits religieux après 1630, les sermons adoptent un ton plus pastoral. Les prédicateurs se tournent vers la recommandation des indulgences comme travail spirituel, moyen de réforme intérieure autant qu'extérieure. Cet article examine la prédication des indulgences en France de 1550 à 1650 et les replace dans l'évolution des pratiques de dévotion, de la polémique antiprotestante à la pastorale catholique.
[en] European migration, which began with the conquest of Algiers in 1830, increased when Louis-Philippe decided in December 1840, after ten years of procrastination, to conquer the entire Algerian territory and establish a settlement colony. However, although the presence of European women in Algeria is evident from the first demographic censuses, the numerous studies on European migration fail to analyse sex ratios. This article revisits these migration flows from a gender perspective. The analysis of quantitative data provided by the French administration in both metropolitan France and Algeria (exit applications submitted to French prefectures, demographic censuses of Europeans living in Algeria, death certificates of foreigners), makes it possible to highlight more or less family-oriented migratory behaviour and different sex ratios according to nationality and period. Qualitative sources (narratives/testimonies and migration historiography) confirm and clarify this behavior.

[fr] Amorcées dès la conquête d'Alger en 1830, les migrations européennes s'amplifient quand Louis-Philippe décide en décembre 1840, après dix ans d'atermoiements, de conquérir l'ensemble du territoire algérien en y installant une colonie de peuplement. Or, bien que la présence de femmes européennes en Algérie soit avérée dès les premiers recensements démographiques, les nombreuses études concernant les migrations européennes sont pour l'essentiel asexuées. Cet article revisite ces flux migratoires au regard du genre. L'analyse de données quantitatives fournies par l'administration française tant en métropole qu'en Algérie (relevés de dossiers de départ déposés en préfecture, recensements démographiques des Européens établis en Algérie, mortuaires des étrangers) permet de mettre en évidence des comportements migratoires plus ou moins familiaux et des sex-ratios différents selon les nationalités et les périodes. Ces constatations sont confirmées et explicitées par des sources qualitatives (récits/témoignages et historiographie migratoire).
[en] December 2017. In Hanyigba-Todzi, a village in Ewe country in southwestern Togo, a woman admitted in public she had uttered curses that might have caused several deaths. Some suspected she was a witch, others thought she was crazy and innocent. Gossiping was rife, but despite the profusion of narratives which this event generated, the woman was neither exonerated nor convicted. Several factors account for this outcome, such as the pentecostalisation of society, the weakening of the power of the chieftaincy, responsible for judging people accused of witchcraft, but also individual strategies: some had an interest in accusing or exonerating her, while others opted out to protect themselves.

[fr] Décembre 2017. À Hanyigba-Todzi, un village du sud-ouest du Togo en pays éwé, une femme avoue publiquement avoir proféré des malédictions qui auraient causé plusieurs décès. Certains la soupçonnent d'être une sorcière, d'autres la pensent folle et innocente. Les ragots vont bon train mais, malgré la profusion de récits que génère cette affaire, la femme ne sera ni disculpée ni condamnée. Différents facteurs l'expliquent, tels que la pentecôtisation de la société, l'affaiblissement du pouvoir de la chefferie, chargée de juger les personnes accusées de sorcellerie, mais également des stratégies individuelles : certains ont intérêt à l'accuser ou à l'innocenter alors que d'autres préfèrent éviter de se prononcer pour se protéger.
[en] Under the ethnologist's gaze, the social relations which tie apprentices to their masters appear in the harsh light of the informal economy which dominates African towns. This alienates artisans and their apprentices from an ideal of art and know-how used to their full extent; they are often reduced to simple repairers, and are subject to the restrictive laws of the market. Commercial logic has therefore come to deeply penetrate relationships which were once lifelong and initiatory, transforming the transmission of knowledge into a source of profit. The imperative demands of the market thus prevail over the stages of training for a craft, which in turn means that apprentices do not always learn the whole technical process which leads to the creation of an object, a finished project, a "work". Their training can often skip certain steps which are rendered unnecessary by the purchase of semi-worked products, requiring nothing more than assembly.

[fr] Sous le regard de l'ethnologue, les rapports sociaux qui lient l'apprenti à son maître apparaissent dans la lumière crue de l'économie informelle qui domine dans les villes africaines et qui éloigne l'artisan et ses apprentis d'un idéal d'art et de savoir-faire pleinement déployés, les réduisant très souvent à de simples réparateurs et les soumettant aux lois contraignantes du marché. La logique marchande pénètre alors en profondeur les rapports autrefois viagers et initiatiques, en transformant la transmission des savoirs en source de profit. Le fait que les exigences impératives du marché l'emportent sur les échelons de la formation à un métier a pour conséquence que les apprentis n'apprennent pas toujours l'ensemble des opérations techniques conduisant à la réalisation d'un objet, d'un produit fini, d'une " œuvre ". Leur formation peut souvent manquer de certains passages rendus inutiles par l'achat de produits semi-travaillés, qu'il faut simplement assembler.
[en] The article examines how a collective of trainers at an Institute of professional training for nursing care adapting to a work environment characterised by the changes that impose a new competence-based occupational standard.At a theoretical level, the author draws on professional didactics and especially the function of a language instrument in the activities of interaction within the work groups. The results show that the work group can prove their own reflexive intelligence that is strategic in the keeping alive the question of pragmatic contextualisation of general prescriptions for training activities. However, these changes are framed by the position of the management towards the work group and the individual's relationship to work.

[fr] L'article examine comment un collectif de formateurs d'un institut de formation professionnelle en soins infirmiers s'adapte à un environnement de travail marqué par les changements qu'impose un nouveau référentiel de compétences. Sur le plan théorique, l'auteur s'appuie sur la didactique professionnelle et notamment la fonction d'instrument du langage dans les activités d'interaction au sein des collectifs de travail. Les résultats montrent que le collectif de travail peut faire preuve d'une intelligence réflexive propre qui est stratégique pour garder vivante la question du sens de l'activité de formateur, pour pragmatiser et contextualiser les prescriptions génériques, mais que cette dynamique est conditionnée par la posture de la hiérarchie à l'égard du collectif et par le rapport individuel au travail.
[en] This paper proposes a complementary approach to the existing works on the history of water policies in the West of the USA. We defend the idea that the history of Western Water is not fully explained by the hegemony of elites, nor is it the result of the conflicts between local populations and political power. Instead, we offer that water policies in the West are shaped by the interaction of a complex institutional architecture, as well as by the profile of the dominant actors in these institutions. Water policy history is extremely linked to the history of the USA's State. The reconstruction of that history has been possible by using multiple sources (literature review, grey literature, main actors' personal records, etc.). We also used data coming from the interviews with the actors, ancients and contemporary, from the many public and private institutions that are involved in water management in the USA.

[fr] Cet article propose une approche originale de l'histoire des politiques hydriques dans l'Ouest des États-Unis. En reconstituant la genèse et la mise en œuvre des mégaprojets (barrages, canaux, etc.) depuis le XXe siècle, il montre que ces politiques ne peuvent pas plus se résumer à une succession de protestations de populations locales soucieuses de préserver leur environnement ni à l'hégémonie incontestée des élites nationales et locales. Cette histoire met en avant le rôle joué par une architecture institutionnelle complexe et s'attache en particulier aux profils socio-professionnels des protagonistes influents dans le champ administratif où s'élaborent les politiques hydriques. De ce point de vue, l'histoire des politiques hydriques apparaît comme intimement liée au développement de l'État américain. Sa reconstitution a utilisé une pluralité de sources (revue de la littérature, collecte d'informations et de données secondaires, archives des protagonistes des conflits, littérature grise) ; elle s'appuie aussi sur des informations collectées à partir d'entretiens menés avec les responsables, anciens ou actuels, d'institutions publiques ou privées liés à la gestion de l'eau en Arizona.
[en] Tenda people don't mention time, they just live it, referencing more to the modalities of the action. The year is divide according to the seasons, it is a cyclic point of vue englobing space. Coming back is translated by two different verbs: you can do it directly, or go round. The conjugaison is more marqued by how the action is accomplished than by when it takes place.

[fr] Sans nommer le temps, les Tenda le vivent de manière cyclique incluant l'espace. L'année est marquée par les saisons qui reviennent. On peut revenir directement ou en faisant le tour : deux verbes différents qui marquent leur vie. La conjugaison marque les modalités de l'action plus que le moment où elle se produit.
[en] After thousands of years of exclusive use of saddle querns for grinding grain, a series of sophisticated mills appeared and developed in the Mediterranean during the second half of the first millennium BC and the beginning of the Common Era. These were the Olynthus mill, the rotary hand mill, the Iberian rotary pushing mill, the Morgantina mill, the Pompeian mill, the ring mill, the Delian mill, the watermill and the geared mill. Although studies of aspects of this subject have appeared in the past, these have usually been limited to one mill type or region. In this paper we intend to present an overview of the dynamics of innovation, continuity, influences and spread of these different milling systems.

[fr] En région méditerranéenne, après des milliers d'années d'usage exclusif de meules va-et-vient pour la mouture des céréales, au cours de la deuxième moitié du premier millénaire avant J.-C. et le début de l'Antiquité, apparaissent et se développent une série de moulins plus sophistiqués: le moulin dit d'Olynthe, le moulin rotatif manuel, le moulin ibérique poussé, le moulin de type Morgantina, le moulin pompéien, le moulin à anneau, le moulin délien, le moulin hydraulique et le moulin à engrenage. Si au cours des dernières années des études ont été publiées sur certains aspects du sujet, elles sont généralement consacrées à un seul type de moulin ou à une région particulière. Nous essayons dans ce travail de présenter un panorama des dynamiques d'innovation, de continuité, des influences et d'expansion de ces divers systèmes de mouture.