BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Smarthphones and mobile apps have changed not only human communication, but also travelling habits. For this reason, mobile apps influences in the tourism in Tena, Ecuador were analysed. First, explor- atory research was carried ou to identify the mobile apps available on Google Play. Later, a survey of the apps preferred by tourists was applied. Finally, 140 service providers were interviewed about their mobile app use. As result, 150 tourism apps were identified for Ecuador, mainly for Pichincha (36) and only 4 for Tena. Tourists prefer web sites (67%) as a source of tourism information, use social media frequently (73%), and 39% used mo- bile apps during their visit, with Google Maps the most used. service. Providers use social media for promotion (57%), mainly Facebook, but 69% of them do not know how to or do not use mobile tourism apps.

[es] Los teléfonos inteligentes, y sus aplicaciones, han transformado no solo la manera de comunicación, sino también cómo se viaja. Por ello, se analizó su papel actual en el sector turístico de Tena, Ecuador. Primero, se realizó una investigación exploratoria en la plataforma digital Google Play para identificar las aplicaciones de turismo existentes. Posteriormente, se encuestó a visitantes sobre su preferencia de uso de las aplicaciones en sus viajes. Finalmente, se entrevistó a 140 prestadores de servicios turísticos sobre el uso de aplicaciones. Se identificaron 150 aplicaciones, la mayoría (36) corresponden a Pichincha, y solo 4 aplicaciones a Tena. El visitante prefiere informarse a través de sitios web (67%), y utiliza redes sociales habitualmente (73%). El 39% han utilizado aplicaciones durante su visita, siendo Google Maps la más utilizada. Los prestadores de servicios utilizan redes sociales para promoción (57%), principalmente Facebook, pero el 69% desconocen o no utilizan aplicaciones de turismo.
[en] In this article we analize the Inaccessible Island in the french work Polexandre, of Gomberville, and we relate her with some references of the Fortunate Islands (Canaries), specially with the island El Hierro and its mythical tree Garoé.

[es] En este trabajo se hace un análisis de la Isla Inaccesible en la obra del francés Gomberville, Polexandre, y se la pone en relación con noticias de las Islas Afortunadas (Islas Canarias), en especial con la isla de El Hierro y su mítico árbol Garoé.
[en] "Wisdom and Madness". This work investigates the presence of Nasrudin, his spirit, or his behaviour, together with his wisdom and madness (two extremes that come together in him) in art. Nasrudin is the main character of Sufi tales, representing a timeless archetype that inhabits not only certain artists and works of art, but also the inner human being. On a separate note, as part of the created atmosphere, I try to decode hidden meanings in the tales of Nasrudin, which are said to have various levels of comprehension. I also discover meanings that are hidden, not visible or evident in art. The priority objective is to carry out a work of research and creation. That is why, within the atmosphere of this research, using his ideas and images, I create modern tales of Nasrudin, tales in which I allow the imagination to fly , but that ar e based on what I have resear ched. Meanwhile, the ar tist Inma Jiménez illustrates these tales

[es] El presente trabajo investiga la pr esencia de Nasrudín, de su espíritu, o de su compor tamiento, con su sabiduría y locura (dos extremos que en N asrudín coinciden), en el ar te. Siendo Nasrudín, personaje central de cuentos sufíes, el representante de un arquetipo intemporal que habita no solamente en algunos artistas y obras de arte, sino también en el interior del ser humano . Por otro lado, dentro de la atmósfera cr eada, trato de descifrar significados ocultos en los cuentos de Nasrudín, del cual se dice que tiene varios niveles de comprensión. Además, descubro en el arte significados escondidos, no visibles o evidentes. Es objetivo prioritario realizar un trabajo de investigación y creación. Por ello, dentro de la atmósfera de la investigación, con sus ideas e imágenes, creo cuentos actuales de Nasrudín, cuentos donde dejo volar la imaginación, pero que están basados en lo investigado. A su vez, la artista Inma Jiménez ilustra estos cuentos.
[en] Trans-identification represents many people around the world. This complex feeling of belonging to the opposite gender to the biological one can trigger numerous psychological pathologies, including gender dysphoria. This disorder can develop at any time in life, but in this review we will focus specifically on childhood. Objectives: the main objective of this review is to seek information on whether providing psychological help to transgender children influences the prevention of its onset. For this purpose, we have carried out a bibliographic search in the databases PubMed Central, Scopus and EBSCOhost through the PuntoQ of the ULL library. Methodology: we selected a total of thirteen articles from the databases and two articles by means of a targeted search in the references of these articles. Results: of the fifteen articles included, seven are narrative reviews, one is a literature review, four are original studies and three are systematic reviews. These systematic reviews expose shortcomings in the field of medical care and attention offered to the transgender population, especially in fields as relevant as mental health. Conclusions: In response to the clinical question posed, we consider that the answer is affirmative. Psychological interventions are needed to further study the origin of gender dysphoria before undergoing gender reassignment procedures to prevent its occurrence, especially in individuals as vulnerable as children.

[es] La trans-identificación representa a muchas personas en todo el mundo. Este complejo sentimiento de pertenencia al género opuesto al biológico puede desencadenar numerosas patologías psicológicas, entre ellas, la disforia de género. Este trastorno puede desarrollarse en cualquier momento de la vida, pero en esta revisión nos centraremos concretamente en la etapa de la niñez. Objetivos: el objetivo principal de esta revisión es buscar información sobre si el hecho de brindar ayuda psicológica a niños transgénero influye a la hora de prevenir su aparición. Para ello, hemos llevado a cabo una búsqueda bibliográfica en las bases de datos PubMed Central, Scopus y EBSCOhost a través del PuntoQ de la biblioteca de la ULL. Metodología: seleccionamos un total de trece artículos de las bases de datos y dos artículos mediante una búsqueda dirigida en las referencias de estos artículos. Resultados: de los quince artículos incluidos, siete son revisiones narrativas, uno es una revisión bibliográfica, cuatro son estudios originales y tres son revisiones sistemáticas. Estas revisiones sistemáticas exponen carencias en el ámbito del cuidado y la atención médica que se ofrece a la población transgénero, sobre todo en campos tan relevantes como lo es el de la salud mental. Conclusiones: respondiendo a la pregunta clínica planteada consideramos que la respuesta es afirmativa. Se necesitan intervenciones psicológicas que estudien más a fondo el origen de la disforia de género antes de someterse a procedimientos de cambio de género para así evitar su aparición; sobre todo, en individuos tan vulnerables como lo son los niños.
[en] The next final degree proyect presents a compilation of bibliographic sources about relevant aspects of the teaching practice of Language and Literature Didactics, with the aim of contributing to both the ongoing and innovative training of future teachers, as well as those currently working in the profession. Therefore, six criteria have been established to classify the various articles, doctoral thesis and book chapters according to their purpose and content,facilitating their accessibility by education professionals. Thereafter, a justification was developed for each of the references, the latter being based on the different reasons why the information included in the selected documents is considered valuable and useful in the education field. Finally, a synthesis is presented of the main ideas that have been concluded from the theoretical review, as well as a critical analysis of the varial pedagogical perspectives about the subject Spanish Language and Literature.

[es] El siguiente Trabajo de Fin de Grado presenta una recopilación de fuentes bibliográficas sobre aspectos relevantes en la práctica docente de La Didáctica de la Lengua y La Literatura, con el objetivo de contribuir, tanto en la formación permanente e innovadora de los futuros docentes, como en la de aquellos que ejercen la profesión en la actualidad. En primer lugar, se han establecido seis criterios para clasificar los diversos artículos, tesis doctorales y capítulos de libros en función de su finalidad y contenido, facilitando así su accesibilidad por parte de los profesionales de la educación. A continuación, se ha desarrollado una justificación para cada una de las referencias a partir de su valor y utilidad didáctica en el ámbito educativo. Finalmente, se expone una síntesis y discusión sobre las ideas principales extraídas a partir de la revisión teórica, para llegar, por último a un análisis crítico sobre la variedad de perspectivas pedagógicas existentes en la materia de Lengua Castellana y Literatura.
[en] It is an unarguable fact that English exerts a powerful influence over Spanish nowadays. This is revealed by the large number of Anglicisms that are found in general everyday language as well as in different specific discursive fields. Since the state of a people's language at a given moment is recorded faithfully in the press, this written mass media can be considered as an appropriate source when carrying out an analysis of the situation of the Spanish language in relation to the English loanwords that have entered it. Adopting a qualitative approach, in this piece of research I will analyse the different types of variation that characterise a series of Anglicisms found in a corpus of journalistic texts extracted from the Spanish local daily Ideal. By displaying these terms in context, I aim to study the way they behave when employed in Spanish surroundings. Using the findings obtained in this piece of research, I will inductively establish a classification of types of variation in Anglicisms in Present-Day Spanish.

[es] El inglés ejerce indiscutiblemente una notable influencia sobre el español en la actualidad. De ello dan buena cuenta los numerosos anglicismos usados en la lengua cotidiana, así como en distintos campos discursivos específicos. Dado que la prensa refleja fielmente el estado de la lengua que un pueblo posee en cada momento, podemos considerar este medio de comunicación escrito como una fuente adecuada para llevar a cabo un análisis de la situación del español en lo que a los préstamos de origen inglés se refiere. Con un enfoque cualitativo, en este trabajo analizaré los diferentes tipos de variación que caracterizan a una serie de anglicismos encontrados en un corpus de textos periodísticos del diario local español Ideal. Mostrando dichas palabras en contexto, me propongo estudiar la forma en la que estas se comportan cuando se emplean en textos españoles. Utilizaré los resultados obtenidos en la presente investigación para establecer, de manera inductiva, una clasificación de los tipos de variación que aparecen en los anglicismos usados en el español actual.
[en] The present research aims to examine inspections, searches and bodily interventions in the Spanish criminal process. All these acts of investigation have in common that they are practiced directly on people and the human body. Therefore, the practice of these acts may imply a limitation of some fundamental rights. The fundamental problem is the absence of regulation on the essential aspects of these acts, and this causes problems of legal relevance in relation to their determination, their assumptions, the subjects, their execution, the possibility of the use of physical or coercive force, etc. Therefore, and as a consequence of this legal gap, this work aims to carry out an analysis of the doctrine and jurisprudence that will provide the most appropriate response possible to all these issues that will be exposed throughout this work.

[es] El presente trabajo de investigación tiene por finalidad examinar las inspecciones, registros e intervenciones corporales en el proceso penal español. Todos estos actos de investigación tienen en común que se practican directamente sobre las personas y el cuerpo humano. Por lo que, la práctica de los mismos puede suponer una limitación de algunos derechos fundamentales. El problema fundamental es la ausencia de regulación sobre los aspectos esenciales de estos actos, y ello provoca problemas de relevancia jurídica con relación a su determinación, sus presupuestos, a los sujetos, a su ejecución, a la posibilidad del empleo de la fuerza física o coactiva, etcétera. Por lo tanto, y como consecuencia de esta laguna jurídica, con este trabajo se pretende llevar a cabo un análisis de la doctrina y de la jurisprudencia que proporcione una respuesta lo más adecuada posible a todas estas cuestiones que se irán exponiendo a lo largo del mismo.
[en] This essay review centers on the role of mobilities within the nation‑state, as well as the conceptual limitations of Marxism and Marxists to understand the genuine nature of tourism. Marxists, since they never turned their attention to ancient forms of tourism, grasped the possibilities tourism would serve as a platform for alienation and submission. Here we place such a posture under the critical lens of scrutiny, laying the foundations towards a new conceptualization of tourism.

[es] Este ensayo se centra en el papel de las movilidades dentro del Estado‑nación, así como en las limitaciones conceptuales del marxismo y los marxistas para entender la naturaleza genuina del turismo. Los marxistas, como nunca se fijaron en las antiguas formas de turismo, comprendieron las posibilidades que el turismo serviría de plataforma para la alienación y la sumisión. Aquí ponemos esa postura bajo la lente crítica del escrutinio, sentando las bases para una nueva conceptualización del turismo.
[en] Two aspects have become very relevant over the last two decades in Education. On the one hand, the learning of English as a foreign language and, on the other, an inclusive model of education as an answer to diversity in the classroom. In order to match students' needs, it is of great importance that teachers receive an adequate training at university. To that end, this research paper is intent on demonstrating the need of incorporating a subject which fills in the existing gaps in terms of inclusion in the English as a Foreign Language Expertise in the Infant and Primary Teaching Degrees. In order to certify the existence of such iii a necessity, an online questionnaire was created and circulated among the students specializing in English as a foreign language in both degrees. The results demand the creation of a future course capable of responding to the training needs of future English language teachers. To end, this research includes the aforementioned proposal as a teaching guide.

[es] En la educación actual podemos encontrar dos aspectos que en las últimas décadas han cobrado relativa importancia: por un lado, el aprendizaje de la lengua extranjera inglesa, y por otro, la educación inclusiva en respuesta a la diversidad en el aula. Para poder dar respuestas a las necesidades del alumnado, tanto en materia de diversidad como en la lengua extranjera, resulta imprescindible que el docente haya recibido la formación adecuada en sus estudios de grado. Por ello, la presente investigación tiene como objetivo principal demostrar la necesidad de la incorporación de una asignatura que cubra las carencias formativas en materia de inclusión en la Mención lengua extranjera inglés en los Grados de Maestro/a de Educación Infantil y Primaria. Para comprobar esta necesidad se elaboró un cuestionario de opinión online que se le hizo llegar a todo el alumnado de dichos grados. Los resultados obtenidos demandan la creación de una propuesta futura de una asignatura que responda a las necesidades formativas de los futuros docentes de la lengua inglesa. El presente trabajo incluye dicha propuesta a modo de guía didáctica
[en] After several years of discussions and different documents that would enable UNESCO to establish an instrument for the protection of neglected dimensions of intangible culture in heritage policies, in 2003 was adopted the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, being greeted with a more than warm welcome from institutions, associations and professionals of the culture. Thus, in the same way that for more than twenty years began to establish a set of guidelines for the safeguarding of popular and traditional culture, this new product requires, according to their specificities, are articulated around an equivalent policies. However, in this willingness to protect this section of the traditions, is necessary to discuss issues that affect from his own definition, to theoretical, methodological and ethical problems, which are inextricably linked to socio-cultural phenomena so important as tourism, identity, globalization and social memories.

[es] Tras varios años de debates y de diferentes documentos que permitieran a la UNESCO establecer un instrumento de protección de las hasta ahora olvidadas dimensiones inmateriales de la cultura en las políticas de patrimonio, en octubre de 2003 se aprobó la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, siendo acogida con una más que calurosa bienvenida por parte de instituciones, asociaciones y profesionales de la cultura. Así, de la misma forma que desde hace algo más de veinte años se comenzó a establecer una serie de directrices para la salvaguarda de la cultura tradicional y popular, el nuevo producto patrimonial exige que, atendiendo a sus especificidades, se articulen en torno a él equivalentes políticas. Sin embargo, en esta voluntad de proteger este apartado de las tradiciones, quedan por discutir algunas cuestiones que afectan desde su propia definición hasta problemas de índole teórico, metodológico o ético y que están unidas indisolublemente a fenómenos socioculturales tan relevantes como el turismo, la identidad, la globalización o las memorias sociales.
[en] In the early sixties Roger Corman realized a series of Edgar Allan Poe's adaptations. The world of this poet was reflected by eight films that popularized some basic principles of his literature, among them was the female figure an important example. The women presented in this series were loved by a man that could be considered an Edgar Allan Poe's image. This work tries to explain every female prototype appeared in this series.

[es] Durante la primera mitad de la década de los sesenta Roger Corman dirigió un ciclo de adaptaciones de Edgar Allan Poe. El universo de este poeta quedó reflejado en ocho películas que popularizaron algunos de los elementos básicos de su literatura, entre los que destaca la figura de la mujer, amada y perdida por un hombre atormentado en el que se ha querido ver un trasunto del mismo Poe. Este artículo intenta pues hacer un recorrido por todas las variantes femeninas que han sido representadas en este ciclo.
[en] This Final Master's Work Report shows, first of all, a reflective analysis and assessment of the annual didactic programming of the subject of Tourist Destinations, taught in the 1st course of the CFGS Hospitality and Tourism - Guide, Information and Tourist Assistance, and worked during the practicals held at the IES Puerto de la CruzTelesforo Bravo. As a result of this reflective analysis and assessment, an Annual Didactic Programming proposal is constructed and a Telepresencial Work Unit is exposed within the programming itself, fully adapted to the new situation that arose after the Health Crisis of COVID-19

[es] Esta Memoria del Trabajo Fin de Máster muestra en primer lugar un análisis reflexivo y una valoración de la programación didáctica anual del módulo profesional de Destinos Turísticos, impartida en primer curso del CFGS (Ciclo Formativo de Grado Superior) Hostelería y Turismo – Guía, Información y Asistencias Turísticas, y trabajada durante las prácticas realizadas en el IES Puerto de la Cruz-Telesforo Bravo. A raíz de este análisis reflexivo y valoración se construye una propuesta de Programación Didáctica Anual y se expone una Unidad de Trabajo Telepresencial dentro de la propia programación, totalmente adaptada a la nueva situación surgida después de la Crisis Sanitaria del COVID-19.
[en] The study of the graphic representation of the dracaena draco over time has enabled us to produce an analysis through the scientific drawing and illustration of the dragon trees of the Canary Islands. The study of the engravings made in this rare tree in different drawing and illustration graphic techniques serves as both an excuse and guide to establishing the connection of these highly artistic disciplines with research and science in botany, biology and chemistry, commenting on how interesting it would be to be able to include this type of training in art centres.

[es] El estudio de la representación gráfica de la Dracaena draco a lo largo del tiempo nos permite realizar un recorrido a través del dibujo científico y de ilustración de los dragos de Canarias. El estudio de las estampas realizadas de este árbol singular, en diversas técnicas gráficas propias del dibujo y de la ilustración, nos sirve de excusa y de hilo conductor para establecer la vinculación de estas disciplinas de alto contenido artístico con la investigación y la ciencia, en el ámbito de la Botánica, la Biología o la Química, comentando lo interesante que sería poder incluir este tipo de formación en los centros de Arte.
[en] This project presents a proposal for improvement based on the internalization of citizen values and caring for the environment. It is designed to be carried out in the Acentejo Nursery School, specifically in the classrooms of children aged 2 - 3 years. This design is based on the fact that these children are about to start in the educational centers, so they will start to interact with other people and therefore they will be more exposed to life in society and in this way they will be able to have a base to have a calm social life and without conflicts.

[es] En este proyecto se presenta una propuesta de mejora basada en la interiorización de los valores ciudadanos y el cuidado del entorno, está diseñado para llevarlo a cabo en la Escuela Infantil Acentejo, concretamente en las aulas de los niños y niñas de 2 – 3 años. Este diseño se basa en que estos niños y niñas están a punto de comenzar en los centros educativos, por lo que comenzarán a relacionarse con otras personas y por lo tanto estarán más expuestos a la vida en sociedad y de esta manera podrán tener una base para tener una vida social tranquila y sin conflictos.
[en] The present work addresses a brief analysis of a subgenus film that emerged in the 1970s, which bases its appeal precisely on the "exploitation" of elements (iconographic and other types) linked to the National Socialism with the purpose of awakening erotic excitement, and that for that motive has come to be known under the term nazisploitation.

[es] El presente trabajo aborda un breve análisis de un subgénero cinematográfico surgido en los años setenta, que basa su atractivo precisamente en la "explotación" de elementos (iconográficos y de otros tipos) vinculados al nacionalsocialismo con el propósito de despertar la excitación erótica, y que por ese motivo se ha llegado a conocer bajo el término nazisploitation.