[en] This paper aims to explore the mapping of crimes within micro places from the Law of Crime Concentration perspective, using the city of Belo Horizonte as the spatial focus and employing data from 2018 to 2021 as the temporal demarcation. The methodological path included mapping violent crimes and thefts in Belo Horizonte, joining crime events points into lines for crime analysis concentration by street segments. The results indicated that for the case of Belo Horizonte, there is a perfect alignment between the collected data and that described by the Law of Crime Concentration. In 2021, there was a concentration of 25% of thefts in 0.40% of Belo Horizonte's street segments; 50% of the same type of offense occurred in 2.56% of the street segments. Violent crimes also showed a similar pattern. In 2021, 25% of violent crimes occurred in 0.96% of street segments; 50% of these offenses occurred in 3.42% of the street segments. Besides, there was a significant inequality of crime concentration, as the Gini coefficients indicated an average value close to 0.90, signifying that crime in the city is very concentrated in small portions of its territory. Another theoretical prediction that was confirmed was the stability of hot spots. In Belo Horizonte, the data indicated that there was a stability of maintenance of status in terms of crime concentration for the street segments over the analysis period (2018 to 2021) above 70% for both crimes analysed. The results suggest that despite the general decrease in crime rates during the period, hot spots remained hot. This finding not only provides better support for the implementation of crime prevention strategies through Hot Spot Policing but also strengthens the field of crime geography and environmental criminology with empirical analysis work.

[fr] L'objectif général de cet article est d'explorer la cartographie des crimes par micro-espaces sous l'angle de la loi de la concentration du crime en considérant la ville de Belo Horizonte comme spatial focus et la période de 2018 à 2021 comme délimitation temporelle. Le parcours méthodologique a compris la cartographie des crimes violents et des vols à Belo Horizonte avec l'agrégation des points d'occurrence en lignes pour l'analyse de la concentration du crime par segment de rue. Les résultats ont indiqué que, pour le cas de Belo Horizonte, il y a une adéquation parfaite entre les données collectées et ce qui est décrit par la Loi de la Concentration du Crime. En 2021 il y a eu une concentration de 25% des vols dans 0,40% des segments de rue à Belo Horizonte et 50% de ce même type de crime ont eu lieu dans 2,56% des segments. Les crimes violents ont présenté aussi un comportement similaire. En 2021, 25% des crimes violents ont eu lieu dans 0,96% des segments de rue et 50% de ces crimes ont été commis dans 3,42% des segments de rue. En outre, il y a une inégalité très grande en ce qui concerne la concentration criminelle, les coefficients de Gini ont indiqué, en moyenne, des valeurs proches de 0,90, ce qui signifie que le crime dans la ville est concentré dans de petites portions de son territoire. Une autre prédiction théorique qui s'est confirmée a été la stabilité des points chauds. À Belo Horizonte, les données ont indiqué qu'il y a eu une stabilité de maintien du statut en ce qui concerne la concentration criminelle pour les segments de rue pendant la période de l'analyse (2018 a 2021) au-dessus de 70% pour les deux crimes analysés, cela démontre que, malgré il y a eu une diminution générale des taux criminelles pendant la période, les points chauds sont restés chauds. Cette constatation, en plus de fournir un meilleur support pour la mise en œuvre des stratégies de prévention criminelle par le biais de la Police des Points Chauds, renforce aussi le domaine de recherche de la géographie du crime de la criminologie environnementale avec le travail d'analyse empirique.