BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our work here focuses on practical issues researchers face in connection with recording devices, as well as on their methodological and epistemological implications. Based on extracts from video recordings from multiparticipant professional meetings involving multiple cameras and the presence of several researchers, we problematise the installation and the handling of recording devices as social practices, through a detailed analysis of recorded sequences, coupled with an analysis of the interactions that take place in the course of the meetings. This perspective allows us to consider the double reflexive aspect of research practices as an object of analysis. On the one hand, we analyse the emerging character of these practices that continually intertwine with the dynamic changes of ongoing interactions, and second on how one may reflect upon such practices in return.

[fr] Notre travail ici s'intéresse aux problèmes pratiques des chercheurs liés au dispositif d'enregistrement et leur résolution, ainsi qu'à leurs retombées méthodologiques et épistémologiques. Sur la base d'extraits issus d'enregistrements vidéo de rencontres professionnelles multiparticipantes comportant plusieurs caméras et impliquant la présence de plusieurs chercheurs, nous problématisons l'installation et la manipulation des dispositifs d'enregistrement en tant que pratiques sociales, à travers une analyse fine des séquences d'enregistrement, allant de pair avec une analyse de l'interaction en cours. Cette perspective permet de considérer le double aspect réflexif des pratiques de recherche en tant qu'objet d'analyse. D'une part, il est question du caractère émergent de ces pratiques qui s'entrelacent continuellement avec les changements dynamiques des interactions en cours, et d'autre part du " retour sur la pratique " possible.
[en] The Chaplin's World museum, installed in the artist's former residence in Corsier-sur-Vevey, in Switzerland, exists in the same register as a number of house museums and interpretation centers. It adopts a museological point of view to offer visitors the chance to experience Chaplin's domestic life and his work. While the immersive ambitions of this kind of museography raise various questions regarding the gamification of the museal experience, the status of collections, or how effective they can be in attracting new visitors, here the aim is to question what scenographic and spectatorial realities are created by cinematographic fiction. Using the concept of proximity, this article will bring to light the ways in which cinematographic visuality is articulated through the museality of the exhibition-show.

[fr] Le musée Chaplin's World inauguré dans l'ancienne demeure de l'artiste à Corsier-sur-Vevey, en Suisse, s'inscrit dans le registre des maisons-musées et des centres d'interprétation. Il offre aux visiteurs l'expérience de la vie domestique de Chaplin et de son œuvre en adoptant une muséologie de point de vue. Alors que l'ambition immersive qui anime ce type de muséographie ouvre de nombreuses questions sur la ludification de l'expérience muséale, sur le statut des collections ou encore sur son efficacité pour attirer de nouveaux publics, il s'agira de questionner ici ce que la fiction cinématographique produit comme réalités scénographiques et spectatorielles. À partir de la notion de proximité, cet article éclairera les façons dont la visualité cinématographique s'articule à la muséalité de l'exposition-spectacle.
[en] Corruption in Côte d'Ivoire has become a common phenomenon that turned into a culture whose effects, although being perceived by a social category as a way to reduce poverty, remains a factor that scuds the development of the economies of our countries. In the road transport, officer/carrier pair believes that corruption is an act of solidarity and survival. Far from this assessment, corruption remains a factor of poverty due to the selective and unfair character of redistribution of the benefits.

[fr] La corruption en Côte d'Ivoire est devenue un phénomène banal qui s'est transformé en une culture dont les effets, bien qu'étant perçus par une catégorie sociale comme un moyen d'atténuer la pauvreté, demeurent un facteur qui freine le développement de l'économie. Au niveau du transport routier, le binôme policier/transporteur pense que la corruption est un acte de solidarité et de survie. Loin de cette appréciation, la corruption demeure un facteur de la pauvreté à cause du caractère sélectif et inéquitable de la redistribution des retombées.
[en] This article aims to demonstrate how a programme-approach can help to encourage cross-disciplinary teaching within the sector of Foreign Languages for Specialists of Other Disciplines (known by the French acronym Lansad) in the field of human and social sciences. Based on the observation that teaching Lansad English in human and social sciences institutions is often limited to general language classes, taking little account of the students' specific needs, we have endeavoured to re-define the very term Lansad, inviting the sector to inject a certain degree of specialisation into its teachings. After assessing the situation in our university, we undertook a Student Evaluation of Teaching (SET) and reorganised the entire course offering by labelling our teachings. We then sought to create coherent pathways within our course offering, with clearly-defined programmes, so as to provide our students with the possibility to customize their learning experience in a way that would suit their needs. We believe that this approach to Lansad English results in clear benefits for students in the framework of their academic journey.

[fr] Cet article vise à montrer comment une approche-programme permet d'envisager le secteur Lansad, dans le domaine des sciences humaines et sociales, de manière décloisonnée. Partant du constat que l'enseignement de l'anglais Lansad en SHS se limite souvent à des cours de langue généraux, prenant peu en compte les besoins spécifiques des étudiants, nous nous sommes attachés à redéfinir le terme même de Lansad, invitant le secteur à injecter une certaine spécialisation dans ses enseignements. Après avoir établi un état des lieux de la situation dans notre université, effectué une évaluation des enseignements par les étudiants et restructuré toute l'offre de cours en procédant à une labellisation de nos enseignements, nous avons tâché de faire émerger des circuits cohérents, au programme clairement défini, afin de pouvoir proposer à nos étudiants une formation à la carte, correspondant au plus près à leurs besoins. Nous pensons que cette approche permet de faire du Lansad une véritable plus-value dans le parcours des étudiants.
[en] The history of uranium in New Mexico started in the 1950s. Following the discovery of a large deposit near the small town of Grants in the north-western part of the state, the local economy was dramatically transformed by the arrival of prospectors and extractive companies. The ups and downs of the mining industry during and after the Cold War have profoundly impacted the landscape and the local population who is still trying to alleviate the effects of the past while addressing the economic concerns of the future. This article focuses on the cyclic aspect of mining in one of the poorest states of the American West.It raises questionsas to the transition from the rush for natural resources to its post-exploitation situation in the particular context of the nuclear industry. The economic and socio-environmental issues of the last few years, as well as the new role played by the local population (Navajo and Laguna Nations in particular) through their strong but disconnected activism, set this industry apart from previous migratory waves connected to the development of one mining sector. Nonetheless, certain neocolonial characteristics show that, despite these new issues, some patterns have remained the same and perpetuate a legacy of dependence and inequality.

[fr] L'histoire de l'uranium au Nouveau-Mexique commence dansles années 1950. Suite à la découverte d'un immense gisement à proximité de la petite ville de Grants, dans le nord-ouest, l'économie locale fut radicalement transformée par l'arrivée des prospecteurs et des entreprises extractives. Les hauts et les bas de l'industrie minière pendant et depuis la Guerre froide ont profondément marqué le paysage et les populations locales qui cherchent encore aujourd'hui à atténuer les stigmates du passé tout en répondant aux préoccupations économiques pour l'avenir. Cet article interroge le caractère cyclique de l'exploitation minière dans un État parmi les plus pauvres de l'Ouest américain. Il s'agit d'examiner la transition entre la ruée vers une ressource naturelle et la situation qui découle de son exploitation dans le contexte particulier du nucléaire. Les enjeux économiques et socio-environnementaux de ces dernières années, ainsi que le nouveau rôle des populations locales (notamment les indiens Navajo et Laguna en tant que nations) à travers un militantisme fort mais décousu, distinguent cette industrie des autres vagues migratoires liées au développement d'un secteur minier. Toutefois, certains aspects néocoloniaux laissent à croire que, si les enjeux ont changé, certains schémas sont restés les mêmes et perpétuent un héritage de dépendance et d'inégalité.
[en] The Russian verbal particle ved′ is analyzed as a discursive marker envisaged in its wide contextual environment with the enunciative point of view. The semantic identity of ved′ can be defined through the description of the regular discursive processes. First, ved′ sets up the opposition between two points of view, explicitly or implicitly present in the context. One point of view is subjective, the other one is objective. Secondly, ved′ operates the resorption of this alterity through its etymological value intrinsically linked with the notion of 'knowledge'. Both implicit operations occur at the same time. The modus operandi of ved′ exceeds that of a simple connector which works in the syntactic domain. We propose to investigate ved′ in an enunciative perspective to determine the discursive ways of the expressiveness given to this particle by the authors.

[fr] Analysée d'un point de vue énonciatif, la particule verbale ved′ est envisagée en tant que marqueur discursif. L'approche pratiquée implique l'étude de ses emplois dans un environnement contextuel large et vise à démontrer que la variation sémantique de ved′ s'inscrit dans des configurations discursives constantes et régulières. L'identité sémantique de la particule se définit, dans un premier temps, par la mise en place d'une altérité opposant deux points de vue concurrents, l'un subjectif, l'autre objectif, sur la situation existante. Cette altérité est, dans un second temps, résorbée avec le recours à la notion de " savoir " intrinsèque au sémantisme de ved′. Les deux opérations mentales se réalisent simultanément et relèvent du plan de l'énonciation. Le mode opératoire de ved′ dépasse celui d'un simple connecteur travaillant dans le domaine de la syntaxe et obéit aux mécanismes discursifs qui déterminent la dimension expressive accordée à cette unité par les auteurs.
[en] AbstractChildhood, youth and old age are the three principal ages of life among the Guro in northern Ivory Coast. This division is based on psychomotor development during childhood, on acquiring technical and social skills during youth, and on the ability to play a role in public affairs during old age. The feminine cycle corresponds to the masculine one. Drawing on ideas about the body and personhood, the succession of the ages of life suggests that forces are converted during the life course. If the individual has tended to his life force and paid homage to the guardian spirits who oversee his destiny, this life force, or " power of the double ", will take over as his physical strength wanes. The direction of individual time is oriented by the figure of the " old " person whose ability to play a role in public meetings corresponds to that of other accomplished persons such as " powerful " men and women. By diachronically examining personhood, we catch another glimpse of the social structure that helps us understand individualization processes and aspects of social change.

[fr] RésuméLes trois grands âges du cycle de vie des Gouro de Côte-d'Ivoire, l'enfance, la jeunesse, la vieillesse sont divisés en autant de catégories fondées, dans l'enfance, sur le développement psychomoteur, pendant la jeunesse, sur l'acquisition de compétences techniques et sociales et, à la vieillesse, sur la capacité à tenir un rôle dans les affaires publiques. Au cycle masculin répond le cycle féminin. Puisant dans les représentations du corps et de la personne, la succession des âges laisse apparaître une conversion des forces au cours de la vie : la puissance du double, ou force vitale, prend le relais de la force physique déclinante pour peu que l'individu ait pris soin de l'entretenir et d'honorer ses dieux tutélaires, agents de son destin. La flèche du temps individuel est orientée par la figure du " vieux " dont la capacité à assumer son rôle dans les assemblées trouve un prolongement chez les autres individus accomplis que sont les " hommes puissants " et les " femmes puissantes ". La saisie diachronique des instances de la personne apporte un autre point de vue sur la structure sociale ; elle permet de comprendre les processus d'individualisation et propose un éclairage nouveau sur certains aspects du changement social.
[en] This study explores the many connections woven between proverbs and romances owing to the use, in both genres, of a common type of phrases. This contact is analyzed in versions that already circulated during the fourteenth century, which leads us to conclude that the junction between these two genres happened much earlier than the lexicalization of romance verses and their insertion into collections of classical proverbs.On the other side, studying various versions of the same romance allows us to observe that the introduction of proverbs does not necessarily need to take place at the moment when the ballad is created, but is a consequence of the ballad's performance.

[fr] Ce travail étudie les multiples relations qu'ont maintenues proverbes et romances, à la faveur de l'utilisation dans les deux genres de formes phraséologiques communes. Ce contact est analysé à travers des versions déjà diffusées au XIV e siècle et il est possible d'en conclure que ce croisement fut bien antérieur à la lexicalisation de vers de romances ainsi qu'à leur entrée dans les recueils de proverbes classiques. D'un autre côté, l'examen de diverses versions d'un même romance permet d'observer que l'insertion de proverbes n'a pas nécessairement besoin de se produire au moment même de la création de la ballade, mais qu'elle est une conséquence de sa performance.
[en] The aim of this paper is to present the Rey Lescure mission organised by the musée d'Ethnographie du Trocadéro in New Caledonia between 1929 and 1933. In spite of its success, notably with the enrichment of the Kanak collections, this mission remains until now as little known as its executor, Pastor Philippe Rey Lescure, missionary in Grande Terre (New Caledonia) and nephew of Maurice Leenhardt. Its study makes it possible to retrace the history of the mission from its genesis to its presentation to the public in 1934 in the exhibition "Ethnologie de la Nouvelle-Calédonie". More generally, it illustrates the ambitious acquisition policy put in place by Paul Rivet and Georges-Henri Rivière when they ran the museum.

[fr] Cet article a pour ambition de présenter la mission Rey Lescure organisée par le musée d'Ethnographie du Trocadéro en Nouvelle-Calédonie entre 1929 et 1933. Malgré sa réussite, avec l'enrichissement notable des collections kanak, celle-ci reste à ce jour aussi méconnue que son exécuteur, le pasteur Philippe Rey Lescure, missionnaire sur la Grande Terre de Nouvelle-Calédonie et neveu de Maurice Leenhardt. Son étude permet de retracer son histoire, de sa genèse à sa présentation au public en 1934 avec l'exposition " Ethnologie de la Nouvelle-Calédonie ". De manière plus générale, elle illustre l'ambitieuse politique d'acquisition mise en place par Paul Rivet et Georges-Henri Rivière lorsqu'ils dirigeaient le musée.
[en] This paper presents a digital artefact (trailer and DVD) made out of the film archive of poet Jerome Rothenberg's performance-conferences given at the Sorbonne and at the ENS-LSH in November 2005. The editing work undertaken with film artist Meryem De Lagarde led to a clearer understanding of issues of remediation, immediacy and hypermediacy, from the oppositional, Modernist legacy of artifice to the contemporary awareness of our collective, compliant fascination with images. Finally, editing raised issues of poetry film as genre, of medium-specific arts and of critical art.

[fr] L'article présente un objet digital constituée d'une bande-annonce et d'un DVD qui est l'archive filmée numérisée de deux performances-conférences du poète Jerome Rothenberg à la Sorbonne et à l'ENS-LSH Lyon, en Novembre 2005. Le travail de montage entrepris avec la cinéaste Meryem De Lagarde a révélé des processus d'intermédialité (remediation), d'immédiateté et d'hypermédiateté qui reconfigurent la résistance de l'artifice, telle que le Modernisme nous l'a léguée, en une conscience ambiguë de la fascination contemporaine pour l'image. Le montage a enfin soulevé les questions du genre du film poétique, de la fidélité au médium en art et de l'impact de l'art critique.
[en] Radiocarbon dating of ivory requires destructive sampling on a scale not always compatible with the requirements of the preservation and curation of cultural objects. The development of a minimally-destructive dating technique is urgently needed. Raman spectroscopy can detect the changes in the organic and inorganic molecular components of ivory that occur with time. It has been suggested that these vibrational spectroscopic changes could be used to assess the relative date of mammoth ivories, assuming that the state of preservation of the ivory is directly related to its age. This paper tests this assumption with specimens of mammoth ivory of known date and burial environment and concludes that the vibrational spectra of ivory cannot in general be used to deduce the age of the specimen.

[fr] La datation au radiocarbone de l'ivoire exige un échantillonnage destructif d'une taille qui n'est pas toujours compatible avec les exigences de la préservation et la conservation des objets du patrimoine culturel. Le développement d'une technique de datation la moins destructive possible est devenue une nécessité. La spectroscopie Raman peut détecter les changements dans les composants moléculaires organiques et inorganiques d'ivoire, qui se produisent avec le temps. Il a été suggéré que ces changements pourraient servir à estimer une datation relative des ivoires de mammouths, en supposant que l'état de conservation de l'ivoire est directement lié à son âge. Cet article teste cette hypothèse avec des spécimens d'ivoire de mammouth d'âge connu qui ont subi un enfouissement dans des conditions également connues. Cette étude montre que les spectres vibrationnels d'ivoire ne peuvent pas, en général, être utilisés pour en déduire l'âge d'un spécimen d'ivoire.
[en] Yet more than for other sciences, due to researches coupling local and global, geography suffers from the domination of the "international" Anglo-Saxon literature controlled by the big publishers. On the basis of the collection of 787 geographical journals and the analysis of their rankings, a bias appears to be evident in favour of the journals published in English by the big commercial publishers, not related to the specific quality of the papers. Moreover, another bias is obvious in favour of the specialised topical journals, very often not specifically geographical ones, at the expense of the general geographical and area studies journals. The development of open access journals seems to be an answer of some Latin countries (France, Spain, Brazil, Romania) to this imperialistic challenge. This paper is fully on line with the endeavours of the International Geographical Union (IGU) for promoting a fair, balanced and diversified dissemination of the world geographical research.

[fr] Plus encore que d'autres sciences, du fait de l'inscription de ses recherches dans le local comme dans le global, la géographie souffre de la domination de la littérature anglo-saxonne dite internationale contrôlée par de grands groupes éditoriaux. Sur la base d'un dépouillement de 787 titres de revues géographiques et de l'analyse de leurs cotations, le biais de notoriété apparaît flagrant en faveur des revues publiées en anglais par les grands éditeurs commerciaux, sans commune mesure avec la qualité intrinsèque des publications. En outre, un biais est aussi évident en faveur des revues thématiques spécialisées, très souvent non spécifiquement géographiques, aux dépens des revues de géographie générale et des études régionales. Le recours à l'open access apparaît comme une des réponses de pays latins (France, Espagne, Brésil, Roumanie) à cette domination. Cette contribution s'inscrit pleinement dans les efforts de l'Union Géographique Internationale de promouvoir une diffusion équilibrée et diversifiée de la recherche géographique mondiale.
[en] Studies carried out on the work of Belaid At Ali (1909-1950) establish that a significant part of his texts are inspired by and go back to the Kabyle oral literary tradition and that certain titles refer to the classics of this ancestral oral heritage. Our contribution aims at highlighting some positions of the author concerning this tradition and the different literary processes he used to produce his texts.

[fr] Les études menées sur l'œuvre de Belaid At Ali ont établi qu'une grande partie de ses textes trouve sa source dans la littérature orale kabyle et que certains titres renvoient à des classiques de ce patrimoine ancestral. Notre contribution met en exergue quelques positionnements de l'auteur face à cette tradition et les différents procédés littéraires qu'il a mis en œuvre pour écrire ses textes.