BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Game-based learning is an innovative methodology that takes advantage of the educational potential offered by videogames in general and serious games in particular to boost training processes, thus making it easier for users to achieve motivated learning. The present paper focuses on the description of the Game to Learn Project, which has as its aim not only to promote the use of serious games and digital mini-games for the development of Multiple Intelligences, but also to analyse whether this methodology results in increased learning. Teachers assessed the level achieved by primary education students (N=119) in each learning category, before and after participating in the project, by means of a qualitative instrument. Finally, after corresponding analysis through descriptive statistical techniques, bivariate correlations, and ANOVA, the results showed significant differences between children's learning levels in logical-mathematical, naturalistic and linguistic abilities before and after their participation in this innovative project, thus revealing a widespread increase in every indicator.

[es] El Aprendizaje basado en Juegos (AbJ) es una metodología innovadora que aprovecha el potencial educativo que presentan los videojuegos, serious games o recursos lúdicos digitales para impulsar los procesos formativos, favoreciendo que los usuarios adquieran aprendizajes de forma motivadora. Aquí, se evalúa el Proyecto Jugar para Aprender, orientado a promover el uso de serious games y juegos digitales para potenciar el desarrollo de las Inteligencias Múltiples (IM), que involucró a 119 escolares de primaria. Los docentes evaluaron el nivel registrado por los alumnos en cada inteligencia, antes y después de participar en el proyecto, utilizando un instrumento cualitativo. Finalmente, tras el análisis correspondiente, utilizando técnicas estadísticas descriptivas, correlaciones bivariadas y ANOVA, los resultados muestran diferencias significativas entre los niveles alcanzados por el alumnado en las inteligencias lógico-matemática, naturalista y lingüística.
[en] This article describes the differences that persist between International Financial Reporting Standards and the General Accounting Plan 200 7. These differences are mainly focused on the subsequent valuation of fixed assets and investment properties, methods of accounting for subsidies, the capitalization of financial expenses in the accounting treatment of expenditure on research and software, and determining the deterioration of financial instruments. These differences between International Financial Reporting Standards and the General Accounting Plan 2007 are due to resistance of the values prevailing in the Spanish accounting tradition, which undoubtedly are overcome with the passage of time.

[es] Este artículo describe las diferencias que aún persisten entre las Normas Internacionales de Información Financiera y el Plan General de Contabilidad de 2007. Estas diferencias están centradas principalmente en la valoración posterior de los inmovilizados y de las inversiones inmobiliarias, en los métodos de contabilización de las subvenciones, en la capitalización de los gastos financieros, en el tratamiento contable de los gastos de investigación y de los programas informáticos, y en la determinación del deterioro de los instrumentos financieros. Estas diferencias entre las Normas Internacionales de Información Financiera y el Plan General de Contabilidad de 2007 son debidas a las resistencias de los valores imperantes en la tradición contable española, que sin duda se irán superando con el paso del tiempo.
[en] Since 2004 the KIDMED questionnaire has been used to evaluate adherence to the Mediterranean diet in children and adolescents. During the last decade, there was a paradigm shift about the daily consumption of fruit juice and whole grains. These changes have led to an update of the KIDMED questionnaire in English. We propose an update of the Spanish version of the KIDMED questionnaire. We propose deleting 'or fruit juice' from the first question. In the eighth question we propose adding 'whole-grain' to the daily consumption of pasta and rice. In the ninth question, we propose adding 'whole cereals or whole grains' to the consumption of cereals or grain over breakfast. The twelfth question is reformulated as: "Skips breakfast". We propose some modifications to the Spanish version KIDMED questionnaire to provide a tool according to the new recommendations for a healthy diet in children and adolescents.

[es] El cuestionario KIDMED ha sido utilizado desde 2004 para evaluar la adherencia a la dieta mediterránea de niños y adolescentes. Desde entonces, ha habido un cambio de paradigma en referencia al consumo diario de zumos de fruta y al consumo de cereales integrales. Proponemos una actualización del cuestionario KIDMED en lengua española. En la primera pregunta se propone quitar la expresión "o un zumo natural". En la octava pregunta se añade el término "integral" al consumo diario de pasta y arroz. En la novena pregunta se añade el término "integral" al consumo de cereales y derivados en el desayuno. En la duodécima pregunta se propone la siguiente reformulación: "Salta el desayuno". Con este trabajo se proponen algunas modificaciones al cuestionario KIDMED en lengua española, con el fin de suministrar una herramienta conforme a las nuevas recomendaciones que se han ido implementando en los últimos años para poder considerar si una dieta es correcta en niños y adolescentes.
[en] A large number of modern computer applications use services or Application Programming Interfaces (APIs) hosted on remote servers. For this reason, it is common to use these technologies on practical exercises on courses from the Computer Science degree. That way students become familiar with this type of programming environment. The need to face and practice in these scenarios is unquestionable. This type of environment presents both a problem and an opportunity. On one hand, the logistics associated with designing, configuring, and maintaining the remote service(s) is very tedious. On the other hand, the fact that all students have to use a certain service(s) could allow the teaching team to automatically monitor the use to know how students progress. For this reason, this poster introduces a Moodle connector which (1) allows the creation of remote services hosted in Moodle itself, (2) calculates and displays usage statistics for these services–whether they are hosted in Moodle itself or on other remote servers. This would allow these statistics to be used in the rating system. The poster also describes usage policy, connector architecture, and assessment possibilities. As an example, the poster shows the development of the tool to be used in the Web Programming course of the third year of the Degree in Computer Engineering.

[es] Un gran número de aplicaciones informáticas modernas utilizan servicios o Interfaces de Programación de Aplicaciones (APIs) hospedadas en servidores remotos. Por esta razón, es habitual basar algunos de los ejercicios prácticos de las asignaturas de las titulaciones de Informática en estas tecnologías para que, así, los estudiantes se familiaricen con este tipo de entornos. La necesidad de enfrentarse y practicar en estos escenarios es incuestionable. Este tipo de entornos presentan un problema y una oportunidad; por un lado, la logística asociada a diseñar, configurar, y mantener el servidor/servicios remotos es muy tediosa. Por otro lado, el hecho de que todos los estudiantes tengan que utilizar un determinado servicio, podría permitir al equipo docente monitorizar de forma automática el uso y progreso de los estudiantes. Por esta razón, en este póster se presenta un conector para Moodle el cual permite (1) crear servicios remotos hospedados en el propio Moodle y (2) calcular y mostrar estadísticas de uso de estos servicios–—ya estén hospedados en el propio Moodle o bien en otros servidores remotos. Esto permitiría incorporar estas estadísticas en el sistema de calificaciones. Se describe la política de uso, arquitectura del conector y posibilidades educativas. A modo de ejemplo, se muestra el desarrollo de la herramienta para ser utilizada en la asignatura de Programación Web del tercer curso del Grado en Informática.
[en] The palm tree, because of its numerous uses (agricultural, constructive, ritual and industrial), has been traditionally an identity-defining element in the landscape of the Bajo Segura irrigated area (SE of Spain). In recent decades, its presence has been limited, by the loss of functions that palm tree previously carried out, currently joined to the red palm weevil pest (Rhynchophorus ferrugineus) and the massive sale with ornamental purposes in the new built-up areas emerged from residential tourism boom. This article deals with the presence of the Palm in the territory from several views and in different times: the aesthetic of travel literature, the productive of scientific reports or the emotional of artistic works.

[es] La palmera, por sus múltiples aprovechamientos (agrícola, constructivo, ritual e industrial), ha sido tradicionalmente un elemento identitario en el paisaje huertano del Bajo Segura. En las últimas décadas su presencia se ha restringido, al perder las funciones que antaño cumplía, a lo que se ha unido la plaga del picudo rojo y la comercialización masiva con fines ornamentales para las nuevas áreas residenciales. El artículo aborda la presencia de esta especie en el territorio desde diversas visiones y en diferentes épocas: la estética de la literatura de viajes, la productiva de los tratados científicos o la emocional de las obras de creación.
[en] This paper studies a family that worked in architecture in the city of Orihuela. The story goes back to the family tree, where there are already members with the same occupation. The study starts at the begining of XIX century with Francisco Sánchez García and his sons, Joaquín, Ignacio and Severiano. Here, we provide an in depth overview of their work and their relationship with the construction and urban development of Orihuela. They were master builders, bricklayers and architectects and the importance of their buildings, which helped in the development of Orihuela, became monuments in the subsequent urban plans. The urban development of Orihuela is mostly made from the "Plan de Ensanche de Orihuela", written by Severiano Sánchez Ballesta in 1927.

[es] Este artículo se dedica a estudiar a una familia que se dedicó a la arquitectura en la ciudad de Orihuela. La historia se remonta al estudio del árbol genealógico, donde ya a parecen personas con la misma profesión. La investigación se ha limitado a empezar por el siglo XIX, con Francisco Sánchez García y sus hijos Joaquín, Ignacio y Severiano. Se estudian obras de estas personas y su relación con la construcción y el desarrollo urbanístico de Orihuela. La importancia de los edificios de los que fueron autores estos técnicos, que eran Maestros de Obras, Aparejador y Arquitecto, que sirvieron al desarrollo de Orihuela, se convirtieron en monumentos po los siguientes Planes Urbanísticos. El desarrollo urbanístico de Orihuela se realiza sobre todo a partir del Plan de Ensanche de Orihuela, redactado por Severiano Sánchez Ballesta de 1927.
[en] Nowadays, the vast amount of heterogeneous information available on the Internet poses difficulties for users when they have to find the information they require, since this is a non-trivial task. In this respect, Human Language Technologies (HLT) tools offer a great support for this task, being able to provide the specific information requested by the user. The aim of this paper is to propose a tool capable of processing and annotating the textual information from the Web. This tool is motivated by the need of defining a technological framework to integrate a number of existing HLT resources, so that a semantic information package is generated. This package may also adapt the type of information to retrieve and generate, based on the particular user needs. The results obtained from the experimentation performed show the added value brought by our proposed HLT framework compared to the use of individual HLT resources.

[es] En la actualidad existe gran cantidad de información heterogénea en Internet, esto dificulta que los usuarios puedan encontrar y filtrar fácilmente la información que requieren. Las herramientas basadas en las Tecnologías del Lenguaje Humano (TLH) ofrecen un gran apoyo facilitando la tarea y proporcionando al usuario la información específica que solicita. El objetivo de este artículo es proponer una herramienta capaz de procesar y anotar la información textual proveniente de la Web. Dicha herramienta viene motivada precisamente por la necesidad de definir un marco tecnológico que consiga integrar una serie de recursos TLH existentes, de manera que se genere un paquete de información semántica que pueda ser consultado flexibilizando el tipo de información a recopilar dadas las necesidades del usuario. Los resultados obtenidos en la experimentación demuestran el valor añadido que aporta el marco propuesto con respecto al uso de los recursos TLH de forma individual.
[en] This article describes actions that have led to progress in ways of living in citizen networks. The training framework is the last architecture course called Common Extra House Lab, in which it was encouraged to consider that there is no distinction between classroom, laboratory, and city. The domestic and its immediate public space (the extra-house) are the starting point for new socio-technical experiments which could be considered experimental comparing them with academic standards, producing hybrid forums managed by people, technologies and resources. They ended up becoming recipes for citizens in transition and turned into the legacy for the next course.

[es] Este artículo describe acciones que simulan mejoras en el modo de habitar de redes de ciudadanos. El marco formativo es el último curso de arquitectura llamado Common Extra House Lab. En este no se fomenta la distinción entre aula, laboratorio y ciudad. Lo doméstico y su espacio público inmediato (el extra-house) constituyen el punto de partida para nuevos experimentos sociotécnicos. La metodología resultó ser experimental para lo habitual del marco académico y produjo una colección de acciones y formatos de foros híbridos que gestionaban personas, tecnologías, escenarios y recursos, que acabaron formulándose como recetas para una ciudadanía en transición y se convirtieron en el legado para el siguiente curso.
[en] The long-term success of rural electrification projects greatly rely on the appropriate determination of the geographical, social and economic characteristics of the target communities during the assessment phase. Geographical Information Systems thus become a valuable and suitable tool to assist during the definition of energy planning projects. This article presents a model for the evaluation of rural electrification options, IntiGIS, built upon the calculation of the Levelized Electricity Cost (LEC) which can be freely download from CIEMAT website.

[es] El éxito y la perdurabilidad de los proyectos de electrificación rural dependen fuertemente de la correcta valoración de aspectos geográficos, sociales y económicos en la fase de planificación. Y así, los Sistemas de Información Geográfica se convierten en una adecuada herramienta capaz de asistir en proyectos de planificación energética. En esta comunicación se presenta un modelo de evaluación de alternativas de electrificación rural, IntiGIS, construido en torno al cálculo del Coste de Electrificación Equivalente (LEC) y distribuido de forma gratuita a través de la página web del CIEMAT.
[en] In this paper are presented the approach, development and results of the study of a set of sites located on headlands on the north coast of Alicante. These sites were traditionally considered small fortified villages of the final phase of the Iberian culture. However, the review of their architecture and material contexts identifies them as Roman-Republican forts with a clear strategy of control of navigation between Ebusus and Carthago Nova during the Sertorian civil wars.

[es] Se presenta el planteamiento, desarrollo y resultados del estudio de un conjunto de yacimientos localizados sobre promontorios en la costa norte alicantina. Considerados tradicionalmente pequeños poblados fortificados de la fase final de la cultura ibérica, la revisión de su arquitectura y de los contextos materiales los identifica como fortines romano-republicanos con una clara estrategia de control de la navegación entre Ebusus y Carthago Nova durante las guerras civiles sertorianas.
[en] Foundlings have been a very interesting subject, since they reflect the socioeconomic aspects of any society. However, their projection is much deeper because as the weakest link, they were always moving between misery and prejudice, within a society that ignored them. The most important source for its study is the baptismal certificates, because in addition to being a slightly contaminated source, it also tells us many details of the social environment. During the 18th century Crevillent will undergo a series of changes such as a strong demographic increase that would raise the birth rate at the end of the century to 300 births per month. The economy was based on market agriculture, and the craftsmanship of mats began to take off. Regarding health, there were no pandemics, but there were strong epidemics and subsistence crises, which would cause most of the population to live on the poverty line. Since the end of the Council of Trent, the church's interest in offering baptism to all those born, even those who were abandoned, increased. The exhibition was something accepted by society and from 1786 the church would give them a surname: Belen.

[es] Los expósitos han sido un tema muy interesante de estudio, ya que reflejan los aspectos socioeconómicos de cualquier sociedad. No obstante, su proyección es mucho más profunda pues, como el eslabón más débil, siempre estuvo moviéndose entre la miseria y el prejuicio, dentro de una sociedad que les ignoraba. La fuente más importante para su estudio son los certificados de bautismo, pues además de ser una fuente poco contaminada, nos cuenta también muchos detalles del entorno social. Durante el siglo XVIII Crevillent sufrirá una serie de cambios bastante importantes, tales como una fuerte subida demográfica que elevaría la natalidad a finales de la centuria a 300 nacimientos por mes. La economía se basaba en una agricultura, que cada vez se encaminaba más hacia el mercado. En cuanto a la sanidad no hubo pandemias, pero si fuertes epidemias y crisis de subsistencia, que propiciarían que la mayoría de la población viviera en el umbral de la pobreza. Desde que finalizó el Concilio de Trento aumentó el interés de la iglesia en ofrecer el bautismo a todos los nacidos, incluso los que estaban en estado de abandono. La exposición fue algo aceptado por la sociedad y a partir de 1786 la iglesia les daría un apellido: Belén.
[en] This paper aims to point out the importance of research about the development of historical materialism in the period of crisis of modernity. First of all it is explained its importance and the many contributions it would make to our knowledge. Then we expose the methodological and theoretical approaches that a work of this kind should develop in order to bring us to a proper result. Finally, we reflect on the implications that a study like this could have outside the scientific world.

[es] El presente trabajo pretende señalar la importancia de investigar acerca del desarrollo del materialismo histórico en el período de crisis de la modernidad. Así, en primer lugar se expone su importancia y las diversas aportaciones que este estudio realizaría a nuestros conocimientos. A continuación explicamos los criterios metodológicos y teóricos que un trabajo de esta índole habría de seguir para conducir a un resultado satisfactorio. Por último, se reflexiona acerca de las implicaciones que un estudio de estas características puede tener fuera del mundo científico.
[en] The relationship between social work and the administration of justice acquires a new dimension in the field of disability. Law 8/2021, which reforms civil and procedural legislation to support people with disabilities in the exercise of their legal capacity, recognizes the importance of this profession and places it on a par with the medical profession in terms of expert information and intervention to be carried out with people with disabilities. The question of support to improve legal capacity is a fundamental variable for the socio-family assessment to be necessary. The contribution of this study is descriptive and propositional; it places the law concerning the social situation and the profession of social work. Subsequently, it details the disciplines or specialties of social work that can participate in these judicial proceedings, with examples of previous relationships between the regulation of disability and social work. Finally, it makes a work proposal, a beginning of the protocol of action between disciplines to seek collaboration in the form of a round table that includes the law.

[es] La relación del trabajo social con la Administración de Justicia adquiere una nueva dimensión en el campo de la discapacidad. La Ley 8/2021, por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica, reconoce la importancia de esta profesión y la sitúa junto a la profesión médica en cuánto a la información pericial y la intervención a realizar con personas con discapacidad. La cuestión de los apoyos para mejorar la capacidad jurídica es una variable fundamental para que la valoración sociofamiliar sea necesaria. La aportación de este estudio es descriptiva y propositiva, sitúa la ley en relación con la situación social y con la profesión del trabajo social. Posteriormente, detalla las disciplinas o especialidades del trabajo social que pueden participar en estos procedimientos judiciales, con ejemplos de relaciones previas entre la regulación de la discapacidad y el trabajo social. Finalmente, realiza una propuesta de trabajo, un inicio de protocolo de actuación entre disciplinas para buscar la colaboración en forma de mesa redonda que recoge la ley.
[en] Climate change is beginning to have an impact on the economic activities of the Region of Valencia. Tourism is a fundamental activity of this region's economy, representing 15% of its GDP. The "sun and beach" tourism product constitutes the main tourist activity in the region, hence the importance of analyzing the changes occurring in climatic elements because of their effects on tourism resources and demand preferences. The loss of "climatic comfort", the increase of "tropical" nights (T°C > 20), the rise in seawater temperatures and the adaptation to atmospheric extremes (heat waves, intense rains, droughts) are the main challenges faced by Valencia's tourism industry when designing policies to adapt to climate change.

[es] El cambio climático comienza a manifestar efectos en las actividades económicas de la Comunidad Valenciana. El turismo es una parte fundamental de su economía, puesto que representa el 15% de su PIB regional. La modalidad de "sol y playa" es la principal actividad turística en el territorio valenciano, de ahí la importancia del análisis de las alteraciones que están experimentando los elementos climáticos debido a su efecto en el recurso turístico y en las preferencias de la demanda. La pérdida del "confort climático", el aumento de las noches "tropicales" (Tª > 20°C), el incremento de la temperatura del agua de mar Mediterráneo y la adaptación a los extremos atmosféricos (olas de calor, lluvias intensas, sequías) son los principales desafíos en las políticas de adaptación al cambio climático en el turismo valenciano.