BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since midle 1990, Ivory Coast forest sectors were opened to knew actors, mainly Non Governemental Organisations and local people around these protected areas. So two biodiversity zones in the north and two of eight National parks were managed by international Non Governemental Organisations. The Biodiversity zones were created in collaboration with a Natural resources Participatory Management Project (GEPRE-NAF). The main purpose of this project is to conciliate biological diversity conservation and social development.The parks and protected areas management were transferred to the NGO in order to better elaborate the Protected Areas Management programme.This work aims to brigh light the dynamics aspects of state resources patrimonialization and local people perception. Are we not facing the liberalization of the sector? Is not it a new way of Natural Resources participatory management approach?

[fr] Depuis le milieu des années 1990, le secteur forestier ivoirien s'ouvre à de nouveaux acteurs, notamment aux Organisations non gouvernementales (ONG) et aux populations locales riveraines des aires protégées. Cette ouverture s'est traduite sur le terrain par la mise en place de deux zones de biodiversité dans le Nord et la cession en gérance de trois des huit parcs nationaux que compte le pays à des ONG internationales de conservation de la nature.La création des zones de biodiversité s'est effectuée dans le cadre du projet de Gestion participative des ressource naturelles et de la faune (Geprenaf). La philosophie de ce projet consiste à concilier les objectifs de conservation de la diversité biologique et ceux du développement local au bénéfice des populations riveraines des zones de biodiversité.Quant à la cession des parcs en gérance, elle s'est réalisé dans la perspective de l'élaboration d'un Programme cadre de gestion des aires protégées (PCGAP). Ce programme visait à repenser toute la philosophie de gestion des parcs et réserves de la Côte d'Ivoire en privilégiant l'implication des populations locales riveraines de ces aires protégées.Cette contribution tente de documenter les tenants et les aboutissants de ces dynamiques tant du point de la logique étatique de patrimonialisation de la nature que de la perception de ces processus par les populations locales. S'agit-il de signes avant coureurs du désengagement de l'État du secteur de conservation de la nature ? Assistons-nous à une forme particulière de la gestion participative des ressources naturelles renouvelables en Côte d'Ivoire ?
[en] The Moken have been marine nomadic people for at least two centuries, so they are naturally skillful seafarers and boat-builders. Decades ago, wooden planks and engine gradually replaced zalacca stems and pandanus sail. The Moken kabang are now more durable, but at the same time, more difficult to build and more costly to equip and run the engine. This paper examines aspects of socio-cultural change entailing the change in boat materials and form.

[fr] Les Moken sont des nomades marins depuis plus de deux siècles ; ils sont donc naturellement experts en navigation et en charpenterie navale. Il y a plusieurs décennies, les planches et le moteur ont progressivement remplacé les stipes du palmier zalacca et les voiles faites avec le palmier pandanus. Le kabang moken est de ce fait plus solide maintenant, mais sa construction est plus complexe et il est plus coûteux à équiper. Cet article examine les changements socioculturels induits par l'évolution technique des bateaux.
[en] If tourist activities are highly important for the Balearic islands, their influence on the environment is often negative. Yet a well-preserved environment is a primary tourist attraction. In this light, how to remain an attractive tourist resort while respecting the environment and preserving resources ? How is it possible to achieve lasting development ? Water resources and requirements and the impact of solid and liquid waste as a result of tourist activities are becoming alarming : they could lead to a full-scale rejection of tourism if policies currently being applied are not carried through more energetically.

[fr] Si les activités touristiques sont d'une grande importance pour les îles Baléares, elles influencent l'environnement, souvent négativement. Or, un environnement préservé exerce une grande attraction envers le touriste. Comment, dès lors, conserver un attrait touristique important, en respectant l'environnement et en préservant les ressources ? Comment peut-on, en la matière, obtenir un développement soutenable ? Les ressources et besoins en eau, l'impact des déchets liquides et solides résultant des activités deviennent plus que préoccupants : ils pourraient être les prémices d'un rejet du tourisme qui risque d'être atteint si la politique mise en œuvre, encore trop timide, ne peut aboutir.
[en] Cyprus is the only european country of near east being a rich, contrasted and difficult history. Colonised during three centuries by Latins, then three centuries by Ottomans and one century by Great-Britain it is a state since less half century. The religious fact has participated during all this time at its orthodox identity against Latins, divided below Ottomans between a very large Christian majority and a moslem minority. At the time of greec révolte of 1821, Cyprus believed to panhellenism. In Greece, a libéral tradition, very near ideas's french Revolution, opposed itself to the interested of Russians's speech on panorthodoxy. Cyprus in return, adopted this last sight and thus failed XIXth century's modernity. During XXth century, décolonization allowed it to fill this delay but only Makarios evolved and believed to a real indépendance. To-day historical quarres appear again disturbing the future. The admission to european Union seems the last chance to seize.

[fr] Chypre est le pays européen à l'histoire la plus riche, la plus contrastée, la plus difficile. Pays européen de l'Orient, colonisé pendant trois siècles par les Latins, puis encore trois siècles par les Ottomans, et enfin un siècle par un autre pays européen, la Grande-Bretagne, il n'est un Etat que depuis moins d'un demi-siècle. Le fait religieux lui a tenu, pendant tout ce temps, d'identité : orthodoxe contre les Latins, il s'est divisé, avec les Ottomans, entre la très grande majorité restée chrétienne et une minorité convertie à l'Islam. Lors du soulèvement grec de 1821, Chypre crut au panhellénisme ; mais alors qu'en Grèce une tradition libérale, rattachée aux idées de la Révolution française, contrebalançait le discours intéressé des Russes sur la panorthodoxie, Chypre n'entendit que ce dernier, manquant ainsi le train de la modernité du XIXe siècle. Au XXe siècle, le discours sur la décolonisation masqua un instant ce retard, mais seul Makarios évolua et crut à une réelle indépendance. Aujourd'hui, les vieux démons historiques troublent l'avenir. L'entrée dans l'Union européenne semble l'ultime chance à saisir.
[en] This paper presents a new clustering method for interval data. It is an extension of a classical clustering method to interval data. The classical procedure is based on the theory of point processes, and more particularly on the homogeneous Poisson process. The first part of the new method is a monothetic divisive procedure. The cut rule is an extension to interval data of the Hypervolumes clustering criterion. The pruning step uses two statistical likelihood ratio tests based on the homogeneous Poisson process: the Hypervolumes test and the Gap test. The output is a decision tree. The second part of the method is a merging process, that allows in particular cases to improve the classification obtained at the end of the first part of the algorithm. The method is applied to a generated data set and to a real data set. It is compared with other clustering methods available for interval data.

[fr] Cet article propose une nouvelle méthode de classification automatique pour des données intervalles. C'est une extension d'une méthode de classification classique à des données intervalles. La procédure classique est basée sur la théorie des processus ponctuels, et plus particulièrement sur le processus de Poisson homogène. La première partie de la nouvelle méthode est une procédure de classification monothétique divisive. La règle de coupure utilise une extension à des données intervalles du critère de classification des Hypervolumes. L'étape d'élagage utilise deux tests statistiques du quotient de vraisemblance basés sur le processus de Poisson homogène : le test des Hypervolumes et le Gap test. Nous obtenons alors un arbre de décision. La seconde partie de la méthode est une procédure de recollement qui permet, dans certains cas, d'améliorer la classification obtenue à la fin de la première partie de l'algorithme. La méthode est évaluée sur des données générées et sur des données réelles. Elle est comparée à d'autres méthodes de classification disponibles pour des données intervalles.
[en] The uprising of the tunisian people in 2011 and the terroristattacks has received an intensive media coverageworldwide and has negativelyinfluenced the sector of tourism. The purpose of this article is to analyse the effect of terrorism and the politicalinstability in Tunisia and in the region as well as the deterioration of the image of this country as a attractive touristic destination. This situation requiresa global framework to restore a positive image in order to regain tourists.

[fr] Le soulèvement qu'a connu la Tunisie en 2011 ainsi que les attentats terroristes ont reçu une couverture médiatique intensive dans le monde et ont eu un effet négatif sur le secteur du tourisme. Cet article vise à analyser l'effet du terrorisme et de l'instabilité politique en Tunisie et dans la région ainsi que la dégradation de l'image du pays en tant que destination touristique attirante. Cette situation nécessite la mise en place d'un modèle global pour restaurer une image positive afin de reconquérir les touristes.
[en] The organization and management of public spaces in urban areas is a central concern of public authorities. This interest is linked in developing countries with numerous shortcomings identified in the city. These difficulties sustained by massive population growth, urbanization informal, and increased industrial activities, commercial and others. In Dakar, the question of urban mobility is exacerbated by the significant commuting between the city center and the periphery that are amplified by the chaotic parking lots and the disorganization of urban transport modes.The type of public space chosen for this article is a bus station in the heart of the Plateau de Dakar: Petersen. It appears as one of the largest bus stations in the country, especially in terms of attendance with over 50,000 people per day.The management method applied here is the concession, an agreement by which the public entrusts the management of equipment at the SAGES, a private organization that supports some very conflicting interests of different actors.

[fr] L'organisation et la gestion des espaces publics en milieu urbain sont au centre des préoccupations de la puissance publique. Cet intérêt est lié dans les pays en développement aux nombreux dysfonctionnements recensés dans la ville. Ces difficultés sont entretenues par la démographie galopante, l'urbanisation informelle et à l'accroissement des activités industrielles, commerciales entre autres. À Dakar, la question de la mobilité urbaine est exacerbée par les puissants mouvements pendulaires entre la ville centrale et la périphérie amplifiés par les stationnements anarchiques et par l'inorganisation des modes de transports urbains.Le type d'espace public choisi pour cet article est une gare routière située au cœur du Plateau de Dakar : Petersen. Elle apparaît comme l'une des plus importantes gares routières du pays, surtout en matière de fréquentation avec plus de 50 000 personnes par jour. Le mode de gestion appliqué ici est la concession, une convention par laquelle la puissance publique confie la gestion de l'équipement à la SAGES une structure privée prenant en charge les intérêts parfois très contradictoires des différents acteurs.
[en] In France, the descendants of Spanish republican refugees, united by a common destiny and a community of cause, are gathered in associations to keep the memory of their predecessors alive. Their legacy, a collective memory marked by the trauma of the Spanish Civil War (1936-1939) and of their exile, is significant. The handover from the first generation to the next has been accomplished. Today, between memory and commitment, the descendants of the Spanish Republicans in France express their line of descent in many different ways.

[fr] En France, les descendants de réfugiés républicains espagnols se réunissent en associations pour faire vivre la mémoire de leurs aînés, unis par un destin commun et une communauté de cause. L'héritage est conséquent : une mémoire collective marquée par le traumatisme de la guerre civile et de l'exil. Le passage de témoins entre la première génération et les suivantes s'est accompli. Aujourd'hui, entre mémoire et engagement, les descendants des républicains espagnols en France expriment leur filiation de multiple façon.
[en] Facing the migratory crisis currently shaking Mexico and Central America, civil society, just as much as the State, have been forced to act. A short field study in two migrant shelters in Mexico City, when put in contrast with a governmental detention center for undocumented people allows us here to a renewed interest for the concept of hospitality as a momentous foil for the biopolitical instrumentalism that currently permeates the various discourses on migrations and refugee protection.

[fr] Face à la crise migratoire qui bouscule actuellement le Mexique et l'Amérique centrale, tant la société civile que l'État ont dû passer à l'action. Une rapide étude de terrain dans deux refuges pour migrants de Mexico, mis en contraste avec un centre gouvernemental de détention pour personnes en instances, nous permet du même coup de voir un certain renouveau d'intérêt pour le concept d'hospitalité comme contre-poids bienvenu à l'instrumentalisme biopolitique qui domine les différents discours sur les migrations et les réfugiés.
[en] Studies about language borrowing and code switching phenomenon are among the essentials in linguistics. These are used in a significant number of fields, but these phenomenon intrest us much more in their correclation with religious domain. In fact their usage in Tarik Ramadhan discourse is seen as essential since it permits the explanation and understanding of the religious discourse and address in a variéty of languages for communities that to not master Arabic. Langage borrowing and code switching help build a bridge between Arabic, Islam and French. These ways are considered necessary strategies that permit the popularization of the religious text and its understanding by other language interlocutors.

[fr] Les études sur les phénomènes d'emprunt et d'alternance codique occupent une place de choix dans les études linguistiques. Bien qu'ils soient utilisés dans un bon nombre de domaines, ces phénomènes nous intéressent dans leur corrélation avec le domaine religieux. En effet, leur usage dans le discours de Tariq Ramadan est vu comme indispensable puisqu'il permet l'explication du discours religieux dans diverses langues à des communautés loin de la maitrise de l'arabe et la création d'un pont conciliant la langue arabe, la religion islamique et le français. Leur usage se définit comme une stratégie nécessaire permettant la vulgarisation du texte religieux et sa compréhension par des interlocuteurs d'autres langues.
[en] I claim in this paper that we should cross the analytical approaches of classical music and of popular music. To begin with, I suggest a description of the musical work considered as a combination of three types of elements, or zones, that address different kinds of listeners. Firstly, the structural aspect addressing a future listener, or analyst; secondly, elements aiming at a communication with an actual audience, consisting of images or affects; thirdly, elements recurring to sound and repetitive rhythms, addressing the listener's body. Each zone, articulated in a different way within classical or popular musical works, may be better described when the analytical results concerning both domains are combined.

[fr] Je tente de dessiner dans cet article quelques croisements possibles entre l'analyse des musiques savantes et celle des musiques populaires. J'inscris cette perspective dans un découpage des œuvres en éléments ou zones qui s'adressent à des types d'auditeurs, virtuels ou actuels, différents : un aspect structural visant l'auditeur futur ou l'analyste, un aspect de communication au moyen d'images et d'affects, visant une communauté d'écoute réelle et ad hoc, et un aspect visant l'auditeur en tant que corps. Chacune des ces zones, articulées de manière différente dans les musiques savantes et les musiques populaires, peut être mieux cernée si l'on combine les approches analytiques des deux domaines.
[en] Landmarks for a History of " Ordinary Clothing ". Example of Meaux (1590-1670)Estate inventories provide material for a history of dressing habits. They complement iconographic sources. Statistical analysis of inventories from Meaux (Brie) between the end of the 16th and the mid-18th centuries enables defining " ordinary clothing ", that is, what women and men of all social statues wore, not simply the costumes of the elite.The documents deepen understanding of the types of clothing worn, materials used in their making, and the range of colors. These may be used in two ways. As numerical information they serve to construct a model during the early reign of Henry IV. They also provide essential knowledge of changes over time in clothing types as well as the ways in which men's and women's clothing differed in terms of materials and colors.

[fr] Les inventaires après décès fournissent un moyen d'accès pour écrire une histoire des manières de s'habiller, en complément des sources iconographiques. L'exploitation statistique d'un corpus de ce type relatif à la ville de Meaux, en Brie, entre la fin du xvie siècle et le milieu du xviie siècle, permet de définir le " costume commun ", autrement dit celui porté majoritairement par les hommes et les femmes, indépendamment de leur milieu social et sans privilégier celui réservé aux élites.Cette documentation conduit à mieux connaître les habits en usage à cette époque, c'est-à-dire à désigner les types de vêtements adoptés par les uns et par les autres, les tissus employés pour leur confection et les couleurs dans lesquelles ils sont réalisés. Mais elle ne présente pas seulement l'avantage de donner des informations chiffrées qui autorisent à proposer un modèle dominant au début du règne d'Henri iv, elle est irremplaçable pour marquer et dater les changements qui s'opèrent dans les tenues vestimentaires au cours de la période écoulée, ainsi que pour repérer les écarts qui, au fil du temps, séparent hommes et femmes dans le choix des matériaux et des couleurs.
[en] The grammar sketch includes information on the phonology and morphosyntax of the Eastern Dan. In the phonological section, consonantal and vocalic systems are analyzed, together with the tones and the featural feet. An inventory of Eastern Dan parts of speech is drawn, and each class of lexemes is analyzed for its morphosyntactic particularities: nouns, locative nouns (and their declination), personal pronouns, predicative markers, adjectives, verbs, adverbs, numerals, determinants, postpositions. In the syntactic section, types of nominal constructions and non-verbal sentences are considered (the syntax of the complex sentence is left out of the scope of this grammatical sketch).

[fr] L'esquisse de grammaire comporte les informations de base sur la phonologie et le morphosyntaxe du dan de l'Est. Dans la partie phonologique, les systèmes cosonantiques et vocaliques sont analysés, de même que le système tonal et les pieds caractéristiques. Les parties de discours du dan sont inventoriées, et chaque classe de lexèmes est analysé du point de vue de ses particularités morphosyntaxiques : les noms, les noms locatifs (avec leur système de déclinaison), les pronoms personnels, les marques prédicatives, les adjectifs, les verbes, les adverbes, les numéros, les déterminants, les pospositions. Les constructions nominales et les types d'énoncés non-verbaux sont traités dans la section syntaxique (la syntaxe de la proposition complexe n'est pas abordée).
[en] The disparity between genders in the science and technology fields and the more fundamental debate on how to define science are the starting points for this article. As science and technology become increasingly important in our daily lives, these debates are also increasingly important. Our society will suffer if science and technology continue to be defined primarily by men and women continue to be poorly represented in these fields. In order to understand how a feminist publication participates in these debates, we conducted a textual analysis of a selection of articles with science and/or technology as the main subject that appeared in Bitch: A Feminist Response to Pop Culture between 2000 and 2016.

[fr] Le débat récurrent sur la disparité des genres dans les métiers scientifiques et techniques et le débat plus fondamental sur la définition de la science sont nos points de départ. Ces discussions deviennent de plus en plus importantes dans nos sociétés où les sciences et les technologies prennent une place prépondérante. Néanmoins, si les sciences et les technologies continuent à être définies principalement par les hommes et que les femmes continuent à être mal représentées et peu reconnues dans ces disciplines, nos sociétés risquent de souffrir de manière générale. Il devient donc primordial que les voix et les actions des femmes soient entendues et légitimées sur ces sujets. Dans le but de comprendre comment une publication féministe se retrouve dans ce débat, nous avons entrepris une analyse textuelle d'une sélection d'articles qui ont pour sujets principaux la technologie ou la science publiés dans Bitch: A Feminist Response to Pop Culture entre 2000 et 2016.