BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The regicide of Henry IV of France (1610) was condemned in Spain through pamphlets, poems, chronicles and translations. This contrasts with a different attitude adopted for the murder of Henry III (1589), and the justification of tyrannicide.

[es] El regicidio de Enrique IV de Francia (1610) fue condenado en España a través de folletos, poemas, crónicas y traducciones. Esto contrasta con la diferente actitud que se tuvo ante el asesinato de Enrique III (1589) y la justificación del tiranicidio.
[en] The emergence of scientific knowledge at the end of the XIXth century accompanies the political decision and asserts the fragile balance of the Republican state. In the penal field, "La Société Générale des prisons" (General Society of Prisons) (1877) following the Royal Society of prisons (1819), gets interested by the prison, and by the penal reform which was strongly bound(connected) to the social question. Based on its journal, on the international conferences, the dynamism of her active socially reforming members, the SGP builds an expert knowledge, the penology. In this paper, we shall focus on to the reforming origins of a prison science, to the vectors which have built and conveyed this expert knowledge, as well as to its practices and to their impacts. The penal science will be particularly fruitful in producing a strong penal and criminal policy, and will become a knowledge which builds politics, a science of government.

[es] La aparición de los conocimientos científicos en el siglo XIX acompaña la decisión política y afirma el frágil equilibrio del Estado republicano. En materia penal, la Sociedad General de la Prisiones (1877) después de la Real Sociedad de Prisiones (1819), se interesa à la prisión, à la reforma penal fuertemente ligada a la cuestión social. Se apoyó en su revista, los congresos internacionales, el dinamismo de sus miembros reformadores sociales activos, la SGP construye un conocimiento experto, "la ciencia penitenciaria". En este artículo, nos centramos en los orígenes reformadores de una ciencia penitenciaria, en los vectores de la construcción y circulación de este conocimiento experto, así como sus usos y efectos. La ciencia penitenciaria será especialmente fructífera en la producción de una política penal fuerte, y se convertirá en un conocimiento fundador de la política, una ciencia de gobierno.
[en] Analysing the inner workings of the judicial sphere in Venezuela is a way to grasp the State transformations that have taken place during the Bolivarian Revolution (1999-2022) and to understand the mechanisms which guarantee the continuity of Chavista political power. From a macro and micro perspectives, this essay presents the first results of an ongoing research and projects us into a hermetic social world, that of the administration of justice, in order to better understand the iron-clad nature of the Venezuelan state in the last decade.

[es] Penetrar en el ámbito judicial en Venezuela es una manera de asir las transformaciones estatales que se han dado en los años de la Revolución bolivariana (1999-2022) y entender los mecanismos de blindaje del poder político. Desde una visión macro y micro, este artículo presenta los primeros resultados de una investigación en curso y nos proyecta en el mundo social hermético de la administración de justicia que nos da una idea de la naturaleza acerrojada del Estado venezolano en la última década.
[en] The spatial mobility is a phenomenon structuring of the dynamics of the Mexican rural societies and its control, in purposes of social and territorial control, represents a recurring stake in the public policies. From the second half of the XXth century, the intensification of this mobility is a consequence at the same moment programs of agrarian colonization of the walking of the national territory and the development of the working migrations towards the urban areas of the altiplano, the new labour pools of the north border and the United States. These dynamics gave place to admixtures of unprecedented population and to stake in relationship of culturally differentiated pits of populating, coexisting in nearby spaces. These territories of the multiculturalism are an object of renewed attention today, at the same moment in the prospect of political interventions aiming at the institutional development and at the good governance and, on the other hand, in the contribution at a process of internal border, which played a central role in the transformation of organizations and institutions which dominated the Mexican rural environment.

[es] La movilidad espacial es una estructuración de fenómeno de la dinámica de las sociedades mexicanas rurales y su control, en los objetivos de control social y territorial, representa un interés que se repite en la política pública. À partir de la segunda mitad del siglo XX, la intensificación de esta movilidad es una consecuencia a la vez los programas de colonización agraria del paseo del territorio nacional y el desarrollo de las migraciones trabajadores hacia las áreas urbanas del altiplano, los nuevos fondos de trabajo de la frontera del norte y los Estados Unidos. Esta dinámica dio paso a las adiciones de población sin precedentes y estacar en la relación de los hoyos culturalmente diferenciados de población, coexistir en espacios cercanos. Estos territorios del multiculturalism son un objeto de atención renovada hoy, a la vez en la perspectiva de apuntamiento de intervenciones político al desarrollo institucional y a la gobernación buena y, de otra parte, en la contribución en un proceso de frontera interna, que jugó un papel central en la transformación de organizaciones e instituciones que dominaron el ambiente mexicano rural.
[en] Juana Lucero, the main character of the homonymous novel published by Augusto D'Halmar in 1902, experiences a decadence process while she moves through the city. Juana is portrayed following the aesthetics of naturalism and feminine stereotypes. In consequence, Juana's moral virtues decline because of her innate evilness and a perverted social environment. Since her mother's death she starts a journey throughout Santiago city whose last stop is a brothel. This journey means a learning process but also a disappointment that leads to her identity shift. This article focuses on representational practices involved in Juana Lucero's portray within the urban experience of fin de siècle Santiago. Special emphasis is given to the links between lettered and visual cultures.

[es] Siguiendo el modelo naturalista y los estereotipos de la representación femenina de la época, Augusto D'Halmar representa a su personaje Juana Lucero, protagonista de la novela homónima (1902), en un proceso de decadencia ligado a la experiencia urbana. Juana se "degenera moralmente" por su innato "mal" y porque es víctima de la perversión de la civitas. Desde la muerte de su madre, Juana recorre la ciudad de Santiago y su última parada es un prostíbulo. Este viaje significa para Juana no sólo un proceso de aprendizaje, sino también una decepción que desencadena la transformación de su identidad. En este artículo exploro las prácticas representacionales que participan en la construcción de la figura de la prostituta en el marco de la experiencia urbana del Santiago de fin de siglo. Y dentro de este contexto, interesan particularmente las relaciones entre cultura letrada y cultura visual.
[en] The multiacademic edition of Cien años de soledad publishes the text revised by the author. The assessors only suggested to him remarks mainly dealing with language. This work concerns linguistic matters but is centred upon content's inaccuracies which were never corrected. There are chronological problems (saveable or not as an expression of the hero's myth) and others which derive from the combination of hyperboles with paradoxes, but a strange 15th century's armour also attracts notice.

[es] La edición multiacadémica de Cien años de soledad publica el texto revisado por el autor. Los asesores le presentaron casi sólo sugerencias relativas al lenguaje. Este trabajo trata asuntos lingüísticos pero se centra en las inexactitudes de contenido nunca corregidas. Hay problemas cronológicos (salvables o no como expresión del mito del héroe) y otros derivados de combinar hipérboles con paradojas, pero también llama la atención una curiosa armadura del siglo XV.
[en] It is accepted as fact that Napoleon was the first to abolish the Inquisition in December 1808. Nonetheless, a legal analysis of the text of the Bayonne Constitution of July 1808 reveals that the tribunal of the Holy Office had in fact been implicitly swept away by the judicial reorganisation. This double abolition points to a duality of law-giving authority in the internal juridical order of the Spanish monarchy and hence raises the question of the political and juridical nature of the Constitution that Napoleon, as the self-styled regenerator, had devised. Its content cannot be properly understood without taking into account the principles of the "constitutional bloc of the Consulate and the Empire" which served as a model, and without examining the preparatory works. These reveal the way in which the assembly of Spanish notables gathered at Bayonne managed surreptitiously to alter the nature of the copy of the French model in such a way as to hispanify it and ensure that the new monarchy rested upon the traditional foundations of "pactist" theory. Despite Joseph's wish to reign within the framework of this constitutional pact of subjection, and despite imperial promises to respect its independence, the State's sovereignty was truncated. Spanish autonomy was subordinated to the needs of the French empire, which had installed a quasi-autochthonous protectorate that was sustained solely by the presence of its armies.

[es] Se considera habitualmente que fue Napoleón, en diciembre de 1808, el primero en abolir la Inquisición. Sin embargo, un análisis jurídico del texto de la Constitución de Bayona de julio de 1808 pone de manifiesto que el tribunal del Santo Oficio había quedado implícitamente suprimido por la vía de la reorganización judicial. Esta doble abolición revela una dualidad de la autoridad normativa en el orden jurídico interno de la Monarquía española, lo cual lleva a reflexionar sobre la naturaleza política y jurídica de la Constitución que Napoleón, autoproclamándose regenerador, había elaborado. Para comprender su contenido es indispensable tener en cuenta los principios del "bloque constitucional del Consulado y el Imperio" que le sirvió de modelo y analizar sus trabajos preparatorios. Se hace así patente hasta qué punto la Asamblea de notables españoles reunida en Bayona logró alterar, veladamente,la naturaleza del modelo francés para españolizarlo y asentar la nueva monarquía sobre los fundamentos tradicionales de la teoría pactista. A pesar de la voluntad de José de reinar sujetándose al marco de dicho pacto constitucional, y a pesar de las promesas imperiales de respeto a la independencia, la soberanía del Estado había sido amputada. La autonomía española quedaba subordinada a las necesidades del Imperio francés, que había instaurado un protectorado casi autóctono que sólo era posible mantener mediante la presencia militar.
[en] This article looks at the importance that our society attaches to the reappraisal of used objects when they reach the end of their useful life. Laid out in flea markets, displayed in museums or re-used in contemporary art, some objects, some pieces of junk, acquire recovery or exchange value. How are we to gauge the importance of their presence, particularly for these "second hand" places commonly known as flea markets? This article attempts to show that such objects possess a value deriving from their power to tell a story —a story passed from hand to hand through trade. Thus objects acquire new owners and change hands, assuring them a new future, often as memorabilia.

[es] Este artículo se propone cuestionar la importancia del lugar concedido en nuestra sociedad a la recalificación de objetos usados en el momento en que están al límite de su uso, en el final de su vida. Desembalados en mercadillos, expuestos en museos, reutilizados en el arte contemporáneo, algunos objetos, algunos restos, se emplean en operaciones de valorización e intercambio. ¿Cómo comprender la importancia de su presencia, en particular en estos mercados de " segunda mano " que se denominan mercadillos ? Intentamos mostrar que estos objetos tienen un valor que se basa en su poder de inscribir una historia : una historia transmitida entre la gente por medio de un intercambio comercial. La recuperación de los objetos, su cambio de mano, garantizándoles un nuevo futuro, a menudo como objetos de recuerdo.
[en] Today critical theory and practices appear to wane. This decline is related to the crisis which is currently beleaguering the "praxis paradigm," the main referent to critical thought. Sensitive to the practical organization of communication between subjects and their "world," this paradigm challenges all formal organization that dehumanizes, desocializes and distorts knowledge. After reviewing some of the factors that brought about the collapse of the paradigm, the author opens up a theoretical venue to a possible reconstruction.

[es] La escasez de crítica práctica y teórica, actualmente con frecuencia constatada, es percibida en este artículo, como producto de la crisis del "paradigma de la praxis", que durante mucho tiempo fue el principal referente crítico. Este paradigma, abierto a una organización de la comunicación práctica entre los sujetos sociales y su mundo, cuestiona la organización formal que deshumaniza, disocializa y distorsiona el conocimiento. Después de haber evocado algunos factores de su decaimiento, el autor vislumbra una vía teórica de su posible reconstrucción.
[en] In a theoretical point of view, the aim of our article is to reflect about the development of the competences, in a working context, starting from the study of the human activity and its conceptual organization in a social context. We point out two characteristics of activity; the changeable and the development .We start from this theory to question the planning of the practice of the nursing care, in the context of changing shifts. Planning is an activity of conceptualizing, constant adaptation to a specific context, elaborating and elaborating again the concepts, rules, past actions, in a present context. The planning activity placed in a specific context and when constructive, favors the development of abstraction. We suggest a formalization of the abstract development, articulating the macrogenetics and microgenetics of the planning activity, studied in a simulated situation of changing shifts and followed by the realization of a conceptual interview.

[es] En lo que respecta a la parte teórica, el objetivo de nuestro artículo es reflexionar sobre el desarrollo de habilidades en el contexto laboral partiendo del estudio de la actividad del hombre y de su organización conceptual en un contexto social. Ponemos especial énfasis en dos características de actividad: en la variabilidad y en el desarrollo. La planificación es una actividad de conceptualización, adaptación contante en un contexto especifico, elaboración y reelaboración de conceptos, reglas y acciones pasadas, en el contexto actual. La actividad de planificación, que se queda en un contexto especifico, y constructiva favorece al desarrollo de abstracción. Proponemos una formalización del desarrollo de la abstracción haciendo una articulación entre la perspectiva macro y micro genética de la actividad de planificación, estudiada en la situación de pasaje de turno real y seguida por la realización de la entrevista conceptual.
[en] The monument suffers from the absence of a natural environment. Today, restored sites do not support a biosphere or reappropriation by the living. In the course of research linked to restoration, techniques and solutions provided by private and public research laboratories to alterations in construction materials dominate and call upon chemistry. The monument has thus become the object of laboratory experiments, in which the representatives of the human sciences have often disengaged themselves, leaving these questions to engineering. New debates and new research directions deserve to prevail. Within the framework of a biodegradation/bioprotection dialectic, the proposed conclusions are those of biofilm conservation, the absence of chemical treatments, and a ban on mechanical means, such as repeated cleaning. A new marriage between mineral and plant is possible. Only a handful of studies contribute to the understanding of bioprotection, compared to the vast literature on biodegradation.

[es] El monumento adolece de la ausencia de un entorno natural. En la actualidad, los lugares restaurados no soportan una biosfera ni la reapropiación por parte de los vivos. En el curso de la investigación vinculada a la restauración, las técnicas y soluciones aportadas por los laboratorios de investigación privados y públicos a las alteraciones de los materiales de construcción dominan y se apoyan en la química. El monumento se ha convertido así en objeto de experimentos de laboratorio, en los que los representantes de las ciencias humanas se han desentendido a menudo, dejando estas cuestiones a la ingeniería. Los nuevos debates y las nuevas orientaciones de la investigación merecen imponerse. En el marco de una dialéctica biodegradación/bioprotección, las conclusiones propuestas son las de la conservación del biofilm, la ausencia de tratamientos químicos y la prohibición de medios mecánicos, como la limpieza repetida. Un nuevo matrimonio entre el mineral y la planta es posible. Sólo un puñado de estudios contribuyen a la comprensión de la bioprotección, en comparación con la vasta literatura sobre biodegradación.
[en] The article points out at the development of recent "documented narrations" that have nurtured a militant post-memory in non-institutional spheres of contemporary Jewish-Argentine culture. This post-memory re-evaluates the representation of the first Jewish agricultural colony of Moisés Ville. Through the analysis of a "novel without-fiction" and a featurette, it highlights the use of archives and documents to deconstruct myths and legends on which the traditional representation of the agricultural colony is based, originally founded on Alberto Gerchunoff's short stories (1910). The article proposes to read these "documented narrations" as tools for examining Jewish culture in Argentina at the time of the Bicentenary.

[es] El artículo advierte el desarrollo de recientes "narraciones documentadas" que han alimentado una posmemoria militante en ámbitos no institucionales de la cultura judeo-argentina contemporánea. Dicha posmemoria reevalúa la representación de la primera colonia agrícola judía de Moisés Ville. A través del análisis de una "novela sin ficción" y un mediometraje, se destaca el uso de archivos y documentos a la hora de deconstruir mitos y leyendas sobre los cuales se sostiene la representación tradicional de la colonia agrícola, fundadas, en su origen, por los relatos de Alberto Gerchunoff (1910). El artículo propone leer estas "narraciones documentadas" como herramientas para examinar la cultura judía en Argentina en tiempos del Bicentenario.
[en] In the sixteenth and seventeenth centuries, the Society of Jesus had a lively participation in the controversy on the correct way to exercise government in its different forms. This intervention was not limited to purely theoretical works. Teachings of a political nature were also transmitted in moral works addressed to all members of the society. In this way, through the moral treatises and the mirrors for princes, it is possible to observe the Jesuit approach (individual and collective) to the government, its levels and spheres of action, the elements of state consolidation and the relationship between politics and the religion. The idea of the superiority of the spiritual over the temporal flies over all the works.

[es] La Compañía de Jesús participó activamente en el debate sobre la manera correcta de ejercer el gobierno en sus diferentes formas entre los siglos XVI y XVII. Esa intervención no se limitó a las obras puramente teóricas. También se transmitieron enseñanzas de índole política en las obras de moral dirigidas al conjunto de la sociedad. De esta forma, a través de los tratados morales y los espejos de príncipes se puede observar el enfoque jesuita (individual y colectivo) sobre el gobierno, los niveles y ámbitos de actuación, los elementos de consolidación del estado y la relación entre la política y la religión. Sobre todas las obras sobrevuela la idea de la superioridad de lo espiritual sobre lo temporal, con una subordinación del individuo al papa por encima del monarca.
[en] This article presents the preliminary results of PhD's research aimed at discovering the subjetivity and materiality of the work in the Call Centers focus in Chile. A salary defined with unattainable goals, abuse, and exhaustion of a new type of double extraction: productive and reproductive value as women's workers and their families. Also the exploitation of subjective capacities, among other things, show new forms that asssumes job's insecurity and precariousness. The talking factories as a clear example of the forms which take place by the organization of work in the contemporary labor conditions scene.

[es] Este artículo expone los resultados preliminares de la investigación doctoral en Antropología, orientada a conocer la materialidad y la subjetividad del trabajo de los call centers en Chile. Un salario definido por metas inalcanzables, el maltrato, el cansancio de nuevo tipo, la doble extracción del valor productivo y reproductivo de las mujeres trabajadoras y su entorno familiar, la explotación de las capacidades subjetivas, entre otros aspectos, dan cuenta de las nuevas formas que asume la precarización del trabajo. Las fábricas de la charla en Chile son un claro ejemplo de las formas que asume la organización del trabajo en el escenario laboral contemporáneo.
[en] This article studies the connection between textual genetics and Ricœur's work in a double perspective. On the one hand we will show the convergences and divergences between critical genetics and Ricœur's hermeneutics of the text: If the main crossing point resides in the identification between writing and creation, divergences however are ascribable to the different notions of the text, on which Ricœur and critical genetics rely. On the other hand, this article focuses on the specificity of Ricœur's works from a genetic standpoint: The hallmark of Ricœur's philosophical writing is to be found in the draft's anchoring in an extraordinary pre-editorial documentation. This writing style reflects in turn the "long run" that constitutes in particular the distinctive features of Ricœur's hermeneutics compared to Gadamer's.

[es] Este artículo estudia la relación entre la genética textual y la obra de Ricœur en una doble perspectiva. Por una parte se trata de establecer las convergencias y divergencias entre la crítica genética y la hermenéutica del texto de Ricœur : si el punto de intersección principal reside en la identificación entre escritura y creación, las divergencias dan cuenta, por el contrario, de la diferencia entre las nociones de texto en las que Ricœur y la crítica genética se basan ; por la otra, el artículo se centra en las especificidades de la obra de Ricœur desde el punto de vista genético : la característica distintiva de la escritura filosófica de Ricœur hay que buscarla en el anclaje de la redacción en un trabajo extraordinario de documentación prerredaccional. Ese estilo de escritura refleja, a su vez, la "vía larga" que constituye, en particular, el rasgo distintivo de la hermenéutica de Ricœur en relación con la de Gadamer.