BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Inter-American Court of Human Rights issued its decision in the "Campo Algodonero" case in 2009 concerning the crimes committed against women in Ciudad Juarez. The Court ruled that the Mexican State had violated the state responsibility to protect its citizens. This study analyzes the "Campo Algodonero" decision and other forms of State responsibility under the ILC Articles on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts (2001) in order to offer conclusions about the potential responsibility of Mexico for the violation of the obligation to respect its citizens.

[es] Los crímenes cometidos contra mujeres en Ciudad Juárez han tenido finalmente como resultado un pronunciamiento de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en 2009 conocido como "Campo Algodonero". En esta sentencia la Corte condena al Estado mexicano por la violación del deber de garantía. Este trabajo, además de analizar esta condena, estudia otras posibilidades de responsabilidad del Estado en base a los artículos de la Comisión de Derecho Internacional sobre Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos (2001), para determinar si es o no posible, establecer la responsabilidad del Estado mexicano por violación del deber de respeto.
[en] The images that were constructed of Napoleon Bonaparte in New Spain between 1808 and 1814 are essentially explained by the impact of the invasion of the Iberian Peninsula by the French army and the consequences of the dynastic crisis of the Spanish monarchy. But, on the one hand, they also respond to the reception in America of the French Revolution; and, on the other, they acquired special connotations after the secessionist process that began in September 1810. The purpose of this text, therefore, is to trace the trajectory of anti-Napoleonic rhetoric in New Spain during those years and to decipher its political and intellectual meanings in the light of a crucial fact: the viceregal government accused Miguel Hidalgo's rebellion of being promoted by Napoleon and thus betraying the captive king; while the rebel leadership, at the same time, claimed that the cause they were fighting for was to prevent the viceregal government and the peninsular elites from handing over the kingdom of New Spain to Bonaparte, in a frank attitude of disloyalty to the monarchy.

[es] Las imágenes que se construyeron sobre Napoleón Bonaparte en Nueva España, entre 1808 y 1814, se explican esencialmente por el impacto de la invasión de la península ibérica por el Ejército francés y por las consecuencias de la crisis dinástica de la monarquía española. Pero, por un lado, responden también a la recepción en América de la Revolución Francesa; y, por el otro, adquirieron connotaciones especiales tras el proceso secesionista que dio inicio en septiembre de 1810. El propósito de este texto, en tal suerte, es el de trazar la trayectoria de la retórica antinapoleónica en la Nueva España durante esos años y descifrar sus significados políticos e intelectuales, a la luz de un hecho crucial: el gobierno virreinal acusó a la rebelión de Miguel Hidalgo de ser promovida por Napoleón y traicionar por tanto al cautivo rey; mientras que la dirigencia rebelde, al mismo tiempo, afirmó que la causa por la que luchaba era evitar que el gobierno virreinal y las élites peninsulares entregaran el reino de la Nueva España a Bonaparte, en una franca actitud de deslealtad a la monarquía.
[en] This research work arises from the aim of finding out about the initial training of Primary Education teachers on intersexualities and the various barriers with respect to the inclusion of intersex pupils. We believe it is necessary to learn about their training, obstacles and proposals for improvement in the construction of an inclusive school for all pupils. The methodology we used was quantitative, and we used a group of 172 students from the three years of the fourth year of Primary Education at the University of Cadiz to gather information. Among the most significant results, we highlight the lack of training that teachers have on intersexualities, they show a great lack of knowledge about intersexualities, and they do not have the tools to work inclusively on this issue in schools. As reflected in the research, it is a challenge to be overcome from the perspective of queer pedagogy to transform schools towards an inclusive and quality educational model that guarantees the participation of all students intersex in their educational process and in the life of the school community.

[es] El presente trabajo de investigación surge del objetivo de conocer la formación inicial del profesorado de Educación Primaria sobre las intersexualidades y las diversas barreras con respecto a la inclusión del alumnado intersexual en los centros escolares. Valoramos necesario conocer su formación, obstáculos y propuestas de mejora en la construcción de una escuela inclusiva con todo el alumnado. La metodología que hemos utilizado ha sido la metodología cuantitativa, hemos manejado un grupo de 172 alumnado de los tres cursos del cuarto curso de Educación Primaria de la Universidad de Cádiz, para recabar la información. Entre los resultados más significativos, resaltamos la escasa formación que posee el profesorado sobre intersexualidades, muestra gran desconocimiento sobre las intersexualidades, además no tiene herramientas para trabajar de manera inclusiva esta temática en los centros escolares. Como se refleja en la investigación es un desafío para superar desde la óptica de la pedagogía queer transformar los centros escolares hacia un modelo educativo inclusivo y de calidad que garantice la participación de todo el alumnado intersexual en su proceso educativo y en la vida de la comunidad escolar.
[en] The aim of this work is to study the labour Law on domestic workers and immigration Law regarding the rights of migrants to reside and work in Spain, specially Women Migrant Workers, who provide their services for a family home. The COVID-19 pandemic has made the personnel of this sector of activity one of the most affected, in particular due to the damaging consequences it has had for migrant workers, both those who have declared their benefit before the public authorities, as well as the migrants who workin the informal sector, and within these, those who are in an irregular situation. In this study, proposals are launched to make effective with respect to migrant domestic service workers the principle of Decent Work, included as a Sustainable DevelopmentGoal in the United Nations 2030 Agenda, as well as measures that would improve their working conditions in this field.

[es] Este trabajo tiene por objeto estudiar la normativa laboral sobre el servicio doméstico y del régimen jurídico de extranjería en relación al acceso a España de migrantes para residir y trabajar, en relación a las trabajadoras migrantes que prestan sus servicios para un hogar familiar. La pandemia de la COVID-19 ha hecho del personal de este sector de actividad uno de los más afectados, en particular por las perjudiciales consecuencias que ha tenido para las trabajadoras migrantes, tanto las que tienen declarada su prestación ante las autoridades públicas, como las que trabajan en el sector informal, y dentro de estas, las que están en situación irregular. En este estudio se lanzan propuestas para hacer efectivo respecto a las trabajadoras migrantes del servicio doméstico el principio del Trabajo decente, incorporado como objetivo de Desarrollo Sostenible en la Agenda 2030 de Naciones Unidas, así como se estudian medidas que mejorarían sus condiciones de trabajo en este ámbito.
[en] The exchange rate is influenced by multiple national and international macroeconomic factors, which generates high levels of uncertainty. The objective of this research is the construction of ARIMA-GARCH and ARIMAX-GARCH models as a tool for the forecast of the exchange rate in Colombia from the daily returns of the closing prices USD/COP and its analysis of dynamic correlation with some of the most explicative variables. The results suggest that the incorporation of significant exogenous variables within the ARIMAX-GARCH model with persistent correlation according to the DCC (Dinamic Conditional Correlation) model to the USD/COP pair generates out-of-sample forecasts with better performance than the ARIMA-GARCH univariate models

[es] La tasa de cambio está influenciada por múltiples factores macroeconómicos nacionales e internacionales, lo que genera altos niveles de incertidumbre. El objetivo de esta investigación es la construcción de modelos ARIMA-GARCH y ARIMAX-GARCH como herramienta para el pronóstico de la tasa de cambio en Colombia a partir de los retornos diarios de los precios de cierre USD/COP y su análisis de correlación dinámica con algunas variables de interés. Los resultados sugieren que la incorporación de variables exógenas significativas dentro de la modelación ARIMAX-GARCH con correlación persistente según el modelo DCC (por sus siglas en inglés Dinamic Conditional Correlation) al par USD/COP genera pronósticos fuera de muestra con mejor desempeño que los modelos univariados ARIMA-GARCH
[en] The image and model of the martyr were established as part of the process of consolidation and expansion of the Catholic Church which, from early Christianity, through the Middle Ages and its strengthening in the 16th-18th centuries, created a solid relationship between written discourse, narrated and represented fulfilling an instructive function in each sacred ethos in which it was implanted. The rhetorical effectiveness of the production and reception of images that circulated back and forth in European and American territories allowed the establishment of the archetype of martyr and executioner. In the case of the evangelizing missions of Franciscans and Jesuits in America, the symbolic values of the image and the model of victim and victimizer adjusted to the context of the territory and the historical fact of the religious missions were transferred, being the martyr the incarnation of virtues and the experience of Christian faith, and executioner, the Other, who personified the wild threat before the expansion of the doctrine.

[es] La imagen y el modelo de mártir se establecieron como parte del proceso de consolidación y expansión de la Iglesia Católica que, desde el cristianismo primitivo, pasando por la Edad Media y su fortalecimiento en los siglos XVI- XVIII, creó una sólida relación del discurso escrito, narrado y representado cumpliendo una función instructiva en cada ethos sacralizado en el que era implantado. La efectividad retórica de la producción y recepción de imágenes que circularon de ida y vuelta en los territorios europeos y americanos permitió el establecimiento del arquetipo de mártir y verdugo. En el caso de las misiones evangelizadoras de Franciscanos y Jesuitas en América, se trasladaron los valores simbólicos de la imagen y el modelo de víctima y victimario ajustadas al contexto propio del territorio y al hecho histórico de las misiones religiosas, siendo el mártir la encarnación de virtudes y la experiencia de fe cristiana, y verdugo, el Otro, que personificaba la amenaza agreste ante la expansión de la doctrina.
[en] The commitment of the treasuries of Spain, France and England to their Navies was gradually increased as the eighteenth century progressed. The will of these three enlightened states to carry out the correct management of naval resources extended to the decks of the ships, where those in charge of the economy on board were also responsible for the accounting. The purpose of this paper is to understand how the work of the onboard accountants was carried out and how it affected the ship's environment, how they attained the position, which tasks were entrusted to them, what records were made and how and to whom they rendered accounts. The study will be carried out through a comparative analysis of the main regulations. The conclusion is that although the onboard accountants have similar functions in all three cases, the way in which the roles were successfully carried out in each country was very different.

[es] El esfuerzo de las Haciendas Reales de España, Francia e Inglaterra en sus Marinas de Guerra fue cada vez mayor conforme avanzaba el siglo XVIII. La voluntad de estos tres Estados ilustrados por realizar una correcta gestión de los recursos en sus armas navales se extendió a las cubiertas de los navíos, donde los encargados de la economía a bordo iban a ser a su vez los responsables de la cuenta y razón. El objetivo planteado consiste en conocer cómo se desarrollaba el trabajo de los contables embarcados y cómo impactó en su entorno, cómo era su forma de acceso al puesto, cuáles eran las tareas encomendadas, cuáles eran los registros y cómo y ante quién rendían sus cuentas. El estudio se hará mediante un análisis comparado de la normativa principal. Se concluye que, si bien en los tres casos los contables embarcados tienen unas funciones similares, la forma en que estas se llevaron a buen término en cada Estado fue muy distinta.
[en] RDL 32/2021, of December 28, once again modifies the existing regulatory framework in relation to training contracts regulated in art. 11 of the Workers' Statute. The objective of the legislator remains the same as in other past regulatory changes in this area, namely: to facilitate the access of young people to the labor market on the basis of improving their training and, therefore, their employability. The purpose of this article is to analyze what the main novelties are, their scope and assess to what extent they can contribute to achieving the aforementioned objective.

[es] El RDL 32/2021, de 28 de diciembre vuelve a modificar el marco normativo existente en relación con los contratos formativos regulados en el art. 11 del Estatuto de los Trabajadores. El objetivo del legislador sigue siendo el mismo que en otras modificaciones normativas pretéritas habidas en esta materia, a saber: facilitar el acceso de las personas jóvenes al mercado de trabajo sobre la base de mejorar su formación y, por ende, su empleabilidad. El presente artículo tiene por objeto analizar cuáles son las principales novedades, su alcance y valorar en qué medida pueden contribuir al alcanzar el mencionado objetivo.
[en] Digital pathology (DIPA) has become an effective discipline that generates a graphic environment to diagnose and interpret the pathological information of people. When analyzing the existing literature on DIPA, a knowledge gap was produced by not reporting a study that has bibliometrically analyzed the publications on the subject. The objective of this study is to analyze the scientific production and performance achieved by the term digital pathology in the Web of Science (WoS) database. For this, a methodology based on bibliometrics has been carried out, complemented by the scientific mapping technique to search, recorder, analyze and predict the scientific literature on the state of question. We have worked with an analysis unit of 1222 documents reported from WoS database. The results show that there is no research topic in the field of study of DIPA that stands out from the rest. A conceptual gap can be observed in the thematic development, given that there is no theme that is repeated in all periods, where the connections are more thematic than conceptual. There are key documents for different topics. The main themes have been very different over the years like telepathology and artificial intelligence.

[es] La patología digital (DIPA) se ha convertido en una disciplina efectiva que genera un entorno gráfico para diagnosticar e interpretar la información patológica de las personas. Al analizar la literatura existente sobre DIPA, se produjo una brecha de conocimiento al no informar un estudio que ha analizado bibliométricamente las publicaciones sobre el tema. El objetivo de este estudio es analizar la producción científica y el rendimiento alcanzado por el término patología digital en la base de datos de Web of Science (WoS). Para ello, se ha llevado a cabo una metodología basada en la bibliometría, complementada con la técnica de mapeo científico para buscar, registrar, analizar y predecir la literatura científica sobre el estado de la cuestión. Hemos trabajado con una unidad de análisis de 1222 documentos reportados desde la base de datos de WoS. Los resultados muestran que no hay un tema de investigación en el campo de estudio de DIPA que se destaque del resto. Se puede observar una brecha conceptual en el desarrollo temático, dado que no hay un tema que se repita en todos los periodos, donde las conexiones son más temáticas que conceptuales. Hay documentos clave para diferentes temas. Los temas principales han sido muy diferentes a lo largo de los años como la telepatología y la inteligencia artificial.
[en] This article presents the results of a study of the impact of incorporating Second Life on the didactics of a university degree subject as well as on student satisfaction, administering a survey to two groups of students enrolled in the same subject through a 24-item questionnaire scored on a 5-point Likert scale for data collection. Subjects comprised 75 students who used the traditional model and 75 students who used a virtual reality model. To verify the hypotheses, the data analysis focused on the descriptive statistics through a comparison of the mean scores for the dependent variables of each of the groups, and with the verification of parametric assumptions, statistical inference was applied to determine the significance of the variances through Student's t-test. The results show that students perceive specific advantages linked to the design of VR activities in virtual reality. Hence, the potential of virtual reality for improving the teaching process is confirmed. This study leads to the conclusion that students at Universidad Don Bosco greatly value the teaching learning process mediated by virtual reality.

[es] En este artículo se presentan los resultados de un estudio sobre el impacto de la incorporación de Second Life en la didáctica de una asignatura de grado universitario así como en la satisfacción del alumnado, realizando una encuesta a dos grupos de alumnos matriculados en la misma asignatura mediante un cuestionario de 24 ítems puntuados en una escala Likert de 5 puntos para la recopilación de datos. Los sujetos comprendieron 75 estudiantes que utilizaron el modelo tradicional y 75 estudiantes que utilizaron un modelo de realidad virtual. Para verificar las hipótesis, el análisis de datos se centró en la estadística descriptiva mediante una comparación de las puntuaciones medias para las variables dependientes de cada uno de los grupos, y con la verificación de supuestos paramétricos, se aplicó inferencia estadística para determinar la significancia de las varianzas mediante Prueba t de Student. Los resultados muestran que los estudiantes perciben ventajas específicas vinculadas al diseño de actividades de RV en realidad virtual. De ahí que se confirme el potencial de la realidad virtual para mejorar el proceso de enseñanza. Este estudio lleva a la conclusión de que los estudiantes de la Universidad Don Bosco valoran mucho el proceso de enseñanza aprendizaje mediado por la realidad virtual.
[en] This article investigates the psychological impact of COVID-19 pandemic on elite athletes, their management strategies, and post-pandemic athletic performance expectations. Based on a purposive and snowball sampling technique eighteen elite athletes were interviewed online. The questioning includes thoughts, emotions, and behaviors in the pandemic process. Most athletes have concerns regarding the future (31.5%) and gained self-awareness (26.3%). 40% of athletes have been struggling with anxiety, however, 40.47 % of whom doing physical training at home while 33.33% of those are into mental training. Besides, 72.22% of athletes expect to lower their post-pandemic athletic performance. As a result of the study, most elite athletes have been going through anxiety about future enigma related to both sports environment and athletic performance. They mostly were able to overcome the process by doing physical and mental training at home. Most of them have expected to lower their athletic performance after getting back to the field.

[es] Este artículo investiga el impacto psicológico de la pandemia de COVID-19 en los atletas de élite, sus estrategias de manejo y sus expectativas de rendimiento post pandemia. Basadoen una técnica de muestreo intencional y bola de nieve, 18 atletas de élite fueron entrevistados en línea. El cuestionamiento involucró sus pensamientos, emociones y comportamiento en el período de la pandemia. La mayoría de los atletas tienen inquietudescon respecto al futuro (31.5%) y han aumentado su autoconciencia (26.3%). No obstante, el 40% de los atletas han estado luchando contra la ansiedad, con el 40.47% de ellos haciendo entrenamiento físico en casa, mientras que el 33.33% realiza entrenamientomental. Además, el 72.22% de los atletas esperan un desempeño atlético post pandemia más bajo. En consecuencia, la mayoría de los atletas de élite han estado sufriendo ansiedad como resultado de la preocupación por la situación actual y el rendimiento posterior a la situación y el entorno deportivo de entonces. En general, han podido manejar la situación haciendo entrenamiento físico y mental en casa. La mayoría anticipa una disminución en el rendimiento atlético después de regresar al campo.
[en] The article describes the evolutionary development of the notion of Corporate Social Responsibility (CSR) of large transnational corporations in the first two decades of this century. From a unilateral and closed conception within the company itself to the implementation of contractual relationships that generate obligations between the company and global unions, to finally have a strong impact on the idea of a due diligence imposed by a state, supranational or international legal norm, in which vigilance for the respect of human rights throughout the company's value chain is a determining factor. These different facets of the notion complement each other and result in a complex and multi-faceted concept of CSR, where the institutional framework that regulates it strongly conditions its contents and forms of expression. the comparative analysis of three Latin American countries (Ecuador, Chile and Argentina) confirms these working hypotheses by offering three different models of CSR development.

[es] El artículo expone el desarrollo evolutivo que ha tenido la noción de responsabilidad social empresarial (RSE) de las grandes empresas transnacionales en las dos primeras décadas del presente siglo. De una concepción unilateral y cerrada en la propia empresa a poner en práctica relaciones contractuales que generan obligaciones entre éstas y los sindicatos globales, para incidir con fuerza finalmente en la idea del deber de diligencia impuesto por una norma jurídica estatal, supranacional o internacional, en donde la vigilancia por el respeto de los derechos humanos en toda la cadena de valor de la empresa es determinante. Estas diferentes facetas de la noción se complementan entre ellas y arrojan como resultado un concepto complejo y polivalente de la RSE, en donde el marco institucional que la regula condiciona fuertemente sus contenidos y formas de expresión. el análisis comparado de tres países en américa latina (Ecuador, Chile y Argentina) confirman estas hipótesis de trabajo al ofrecer tres modelos diferentes de desarrollo de la RSE.