BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La tecnologia SD-WAN, de l'anglès programari-defined wide area network, és una tecnologia per a configurar i implementar una WAN empresarial, basada en xarxes definides per programari (SDN), per a enrutar efectivament el trànsit a ubicacions remotes com a sucursals i centres de dades, en les instal·lacions o en el núvol. La tecnologia SD-WAN obté importants beneficis de flexibilitat i agilitat en eliminar la càrrega de la gestió del trànsit dels dispositius físics i transferir-la al programari, l'essència de SDN. Algunes dels avantatges d'SD-WAN són la commutació automàtica en cas de fallada, la redundància, l'administració simplificada i l'estalvi de costos que redueixen el cost de mantenir la tecnologia implementada en ubicacions remotes. La metodologia seguida consisteix en la descripció de diferents plataformes d'SD-WAN i l'elecció d'una d'elles per a desenvolupar-la en el projecte. S'ha triat una plataforma Open Source per a la qual s'han realitzat proves de connectivitat, rendiment i redundància. Els resultats obtinguts han estat bons, s'han instal·lat tres nodes SD-WAN, un d'ells en el núvol de Amazon AWS. S'ha aconseguit instal·lar un node en un uCPE. La comunicació extrem a extrem entre nodes s'ha establert satisfactòriament i s'ha aconseguit establir una comunicació entre dos nodes redundada. Les proves de rendiment han resultat igualment satisfactòries. Com a conclusió, un entorn SD-WAN és similar en prestacions a un entorn tradicional.

[es] La tecnología SD-WAN, del inglés software-defined wide area network, es una tecnología para configurar e implementar una WAN empresarial, basada en redes definidas por software (SDN), para enrutar efectivamente el tráfico a ubicaciones remotas como sucursales y centros de datos, en las instalaciones o en la nube. La tecnología SD-WAN obtiene importantes beneficios de flexibilidad y agilidad al eliminar la carga de la gestión del tráfico de los dispositivos físicos y transferirla al software, la esencia de SDN. Algunas de las ventajas de SD-WAN son la conmutación automática en caso de fallo, la redundancia, la administración simplificada y el ahorro de costes que reducen el costo de mantener la tecnología implementada en ubicaciones remotas. La metodología seguida consiste en la descripción de diferentes plataformas de SD-WAN y la elección de una de ellas para desarrollarla en el proyecto. Se ha elegido una plataforma Open Source para la que se han realizado pruebas de conectividad, rendimiento y redundancia. Los resultados obtenidos han sido buenos, se han instalado tres nodos SD-WAN, uno de ellos en la nube de Amazon AWS. Se ha conseguido instalar un nodo en un uCPE. La comunicación extremo a extremo entre nodos se ha establecido satisfactoriamente y se ha conseguido establecer una comunicación entre dos nodos redundada. Las pruebas de rendimiento han resultado igualmente satisfactorias. Como conclusión, un entorno SD-WAN es similar en prestaciones a un entorno tradicional.
[ca] Desenvolupament d'una aplicació orientada al món de l'excursionisme, activitats escolars, colònies, etc. L'aplicació tindrà dos opcions característiques: una primera, la localització de punts d'interès (farmàcies, hospitals, centres d'informació, etc.), i una segona, la localització de dispositius mòbils on l'usuari s'hagi perdut.

[es] Desarrollo de una aplicación orientada al mundo del excursionismo, actividades escolares, colonias, etc. La aplicación tendrá dos opciones características: una primera, la localización de puntos de interés (farmacias, hospitales, centros de información, etc.), y una segunda, la localización de dispositivos móviles donde el usuario se haya perdido.
[ca] Avui dia, la tecnologia digital ens permet produir, d'una manera senzilla, continguts multimèdia força elaborats i exportar-los al format que més ens convingui. En aquesta assignatura aprendrem a realitzar ingestes d'imatges i àudio a l'ordinador, editar-les i exportar-les al format més adient.

[es] Hoy en día, la tecnología digital nos permite producir, de una manera sencilla, contenidos multimedia fuerza elaborados y exportarlos al formato que más nos convenga. En esta asignatura aprenderemos a realizar ingestas de imágenes y audio en el ordenador, editarlas y exportarlas al formato más adecuado.
[ca] Desenvolupament de dues aplicacions destinades a oferir informació bàsica dels productes dins d'un centre comercial. Aquestes dues aplicacions es desenvoluparan en llenguatge .NET però en dues tecnologies diferents. L'aplicació destinada als clients de les botigues es desenvoluparà en tecnologia ASP.NET i es tractarà d'una pàgina web. L'aplicació destinada al personal de la botiga es desenvoluparà en tecnologia WPF i es tractarà d'una aplicació d'escriptori. Ambdues aplicacions compartiran informació que estarà emmagatzemada en una base de dades i, en el cas de les imatges, en directoris físics del servidor.

[es] Desarrollo de dos aplicaciones destinadas a ofrecer información básica de los productos dentro de un centro comercial. Estas dos aplicaciones se desarrollarán en lenguaje .NET pero en dos tecnologías diferentes. La aplicación destinada a los clientes de las tiendas se desarrollará en tecnología ASP.NET y se tratará de una página web. La aplicación destinada al personal de la tienda se desarrollará en tecnología WPF y se tratará de una aplicación de escritorio. Ambas aplicaciones compartirán información que será almacenada en una base de datos y, en el caso de las imágenes, en directorios físicos del servidor.
[ca] Aquest treball es proposa abordar l'anàlisi de l'ordre polític a la Saga de Star Wars a partir d'examinar els possibles paral·lelismes entre el règim Nazi i la representació de l'Imperi a la Saga de Star Wars. Aproximar-nos a la ciència-ficció des d'una perspectiva antropològica suposa analitzar les produccions literàries o audiovisuals com a 'representacions culturals' del món que ens envolta i endinsar-nos en un terreny força desconegut que és la relació de l'antropologia amb la ficció i la producció de la cultura popular o de masses en les societats contemporànies. La Saga de Star Wars pot considerar-se dins del gènere de la ciència-ficció.

[es] Este trabajo se propone abordar el análisis del orden político a la Saga de Star Wars a partir de examinar los posibles paralelismos entre el régimen Nazi y la representación del Imperio a la Saga de Star Wars. Aproximarnos a la ciencia ficción desde una perspectiva antropológica supone analizar las producciones literarias o audiovisuales como 'representaciones culturales' del mundo que nos rodea y adentrarnos en un terreno bastante desconocido que es la relación de la antropología con la ficción y la producción de la cultura popular o de masas en las sociedades contemporáneas. La Saga de Star Wars puede considerarse dentro del género de la ciencia ficción.
[ca] Aplicació professional i d'àmbit empresarial que té com a finalitat la gestió d'incidències i sol·licituds informàtiques referents a l'àmbit tecnològic, per part d'un departament de Tecnologies de la Informació i de la Comunicació.

[es] Aplicación profesional y de ámbito empresarial que tiene como finalidad la gestión de incidencias y solicitudes informáticas referentes al ámbito tecnológico, por parte de un departamento de Tecnologías de la Información y la Comunicación.
[ca] L'objectiu del projecte és el desenvolupament d'una aplicació d'escriptori que permeti a l'estudiant la consulta offline de les darreres novetats disponibles a les aules del campus UOC. Es tracta d'automatitzar el procés de consulta i descàrrega local de dades per tal de poder consultar-les posteriorment fora de línia.

[es] El objetivo del proyecto es el desarrollo de una aplicación de escritorio que permita al estudiante la consulta offline de las últimas novedades disponibles en las aulas del campus UOC. Se trata de automatizar el proceso de consulta y descarga local de datos para poder consultarlas posteriormente fuera de línea.
[ca] Aquest projecte consisteix en una introducció al "cloud computing" i un estudi en profunditat de les eines OpenNebula, dins del model IaaS (Infraestructure as a Service), i Hadoop, dins del model PAAS (Platform as a Service). El treball també inclou la instal·lació, integració, configuració i posada en marxa d'una plataforma "cloud computing" utilitzant OpenNebula i Hadoop amb l'objectiu d'aplicar els conceptes teòrics en una solució real dins d'un entorn de laboratori que pot ser extrapolable a una instal·lació actual.

[es] El presente proyecto consiste en una introducción al "cloud computing" y un estudio en profundidad de las herramientas OpenNebula, dentro del modelo IaaS (Infraestructure as a Service), y Hadoop, dentro del modelo PaaS (Platform as a Service). El trabajo también incluye la instalación, integración, configuración y puesta en marcha de una plataforma "cloud computing" utilizando OpenNebula y Hadoop con el objetivo de aplicar los conceptos teóricos en una solución real dentro de un entorno de laboratorio que puede ser extrapolable a una instalación real.
[ca] Aquest treball descriu el procés d'implementació d'un Sistema de Gestió de la Seguretat de la Informació (SGSI), incloent totes les tasques, documents, procediments i mesures organitzatives necessàries per complir el que estableix la norma ISO/IEC 27001: 2013.

[es] El presente trabajo trata de describir el proceso de implementación de un Sistema de Gestión de la Seguridad de la Información (SGSI), incluyendo todas las tareas, documentos, procedimientos y medidas organizativas necesarias para cumplir con lo establecido en la norma ISO/IEC 27001:2013.
[ca] L'objectiu és plantejar un briefing real per desenvolupar un art final en resposta a la necessitat de cobrir un espai dins dels esdeveniments de disseny. L'especialització en matèria de sostenibilitat és el que permet fer una major divulgació i notorietat del SOS Design. La proposta és crear un punt de trobada per a la difusió del coneixement, un espai de pensament crític, de co-creació, de sinergies positives per a la innovació i l'avanç a un disseny més ecològic, ètic i compromès amb la societat en general.

[es] El objetivo es plantear un briefing real para desarrollar un arte final en respuesta a la necesidad de cubrir un espacio dentro los eventos de diseño. La especialización en materia de sostenibilidad es lo que permite hacer una mayor divulgación y notoriedad del SOS Design. La propuesta es crear un punto de encuentro para la difusión del conocimiento, un espacio de pensamiento crítico, de co-creación, de sinergias positivas para la innovación y el avance a un diseño más ecológico, ético y comprometido con la sociedad en general.
[ca] El present informe s'emmarca en un estudi més ampli promogut pel Vicerectorat de Globalització i Cooperació de la Universitat Oberta de Catalunya i realitzat amb sis programes de postgrau. Amb aquestes avaluacions es pretén obtenir evidències de l'impacte que generem en la societat així com contrastar i explicar com els continguts de la UOC canvien entorns i contextos amb l'objectiu major de fomentar una UOC més Global i Social. L'avaluació de l'impacte social del màster de Ciutat i urbanisme, realitzat per Mariela Iglesias Costa i Paco González Gil, tots dos professors del programa, i dirigit per Mirela Fiori, directora del programa, identifica aquells elements que contribueixen a la seva millora i detecta demandes i perfils que possibiliten ampliar la seva capacitat d'incidència en l'àmbit individual, grupal i col·lectiu de l'estudiantat.

[es] El presente informe se enmarca en un estudio más amplio promovido por el Vicerrectorado de Globalización y Cooperación de la Universitat Oberta de Catalunya y realizado con seis programas de posgrado. Con estas evaluaciones se pretende obtener evidencias del impacto que generamos en la sociedad así como contrastar y explicar cómo los contenidos de la UOC cambian entornos y contextos con el objetivo mayor de fomentar una UOC más Global y Social. La evaluación del impacto social del máster de Ciudad y urbanismo, realizado por Mariela Iglesias Costa i Paco González Gil, ambos profesores del programa, y dirigido por Mirela Fiori, directora del programa, identifica aquellos elementos que contribuyen a su mejora y detecta demandas y perfiles que posibilitan ampliar su capacidad de incidencia en el ámbito individual, grupal y colectivo del estudiantado.
[ca] Les estructures organitzatives d'avui són poroses, on les jerarquies formals s'entrellaçen amb xarxes dinàmiques d'interaccions. Aquesta situació es va anomenar "Wirearchy". Aquestes estructures sovint són volàtils, cosa que fa molt difícil tenir una imatge fiable de l'organització. Aquesta manca de claredat pot fer que alguns processos de decisió siguin difícils o fins i tot arriscats. Pitjor encara, parts de la imatge completa son en mans d'uns pocs individus, posant en perill aquest coneixement corporatiu. Com que la Wirearchy no està disponible en un sistema compartit, recopilar aquesta informació és una tasca feixuga i propensa a errors. Per alleujar aquest problema, proposem aprofitar dues tecnologies: Grafs de Coneixement (KG) i Models de Llenguatge Extensos o Large Language Models (LLM). Els grafs són ideals per modelar i persistir aquests dominis a causa de la naturalesa interconnectada de les estructures organitzatives. Però llavors encara hem de considerar dos reptes. Com mantenir aquest graf actualitzat i fiable? Com pot ser explotat fàcilment per usuaris no informàtics? Per resoldre'ls, la investigació recent indica que els LLM d'última generació poden ser útils mitjançant tècniques de KG augmentat amb LLM i sistemes de preguntes i respostes en llenguatge natural. Proposem validar aquestes afirmacions realitzant una prova de concepte utilitzant motors de grafs i LLM d'última generació i determinant la seva viabilitat i rendiment enfront d'un conjunt de dades public de la Generalitat de Catalunya.

[es] Las estructuras organizativas de hoy son porosas, donde las jerarquías formales se entrelazan con redes dinámicas de interacciones. Esta situación se ha denominado "Wirearchy". Estas estructuras suelen ser volátiles, lo que dificulta tener una imagen fiable de la organización. Esta falta de claridad puede hacer que algunos procesos de decisión sean difíciles y, en el peor de los casos, arriesgados. Aún peor, partes de la imagen completa estan en manos de unos pocos individuos, poniendo en peligro este conocimiento corporativo. Dado que la Wirearchy no está disponible en un sistema compartido, recopilar esta información es una tarea costosa y propensa a errores. Para aliviar este problema, proponemos aprovechar dos tecnologías principales: Grafos de Conocimiento (KG) y Modelos de Lenguaje Extensos o Large Language Models (LLM). Los grafos son ideales para modelar y persistir estos dominios debido a la naturaleza interconectada de las estructuras organizativas. Sin embargo, aún debemos considerar dos desafíos. ¿Cómo mantener este gráfico actualizado y fiable? ¿Cómo puede ser explotado fácilmente por la población no informática? Para resolverlos, la investigación reciente indica que los LLM de última generación pueden ser útiles mediante técnicas de KG aumentado con LLM y sistemas de preguntas y respuestas usando lenguaje natural. Proponemos validar estas afirmaciones realizando una prueba de concepto utilizando motores de grafos y LLM de última generación y determinando su viabilidad y rendimiento frente a un conjunto de datos público de la Generalitat de Catalunya.
[ca] Aquest document detalla la feina que s'ha dut a terme per desenvolupar el projecte Open Chess Game Analyzer. La finalitat del mateix és desenvolupar un aplicatiu lliure que sigui capaç d'analitzar partides d'escacs a partir d'un fitxer PGN.

[es] Este documento detalla el trabajo que se ha llevado a cabo para desarrollar el proyecto Open Chess Game Analyzer. La finalidad del mismo es desarrollar un aplicativo libre que sea capaz de analizar partidas de ajedrez a partir de un fichero PGN.
[ca] El comportament de les persones en relació a la vida i la mort és variat. Què influeix en aquest comportament?. Les seves creences, els seus valors, la religió, la societat..? són tota una colla de preguntes que originen l'interès central d'aquest treball: l'esforç d'aproximar-se al procés de mort, de dol des del punt de vista de la religió, i, més concretament, de les creences, valors i guies de comportament que aquesta proporciona als creients. Aquestes i altres preguntes pretenen ser resoltes en aquest treball, a partir de l'estudi d'una mostra concretament centrada en els habitants de la ciutat de Vic.

[es] El comportamiento de las personas en relación a la vida y la muerte es variado. ¿Qué influye en este comportamiento?. Sus creencias, sus valores, la religión, la sociedad..? son todo un conjunto de preguntas que originan el interés central de este trabajo: el esfuerzo de aproximarse en el proceso de muerte, de duelo desde el punto de vista de la religión y, más concretamente de las creencias, valores y guías de comportamiento que esta proporciona a los creyentes. Estas y ostras preguntas pretenden ser resueltas en este trabajo, a partir del estudio de una muestra concrertamente centrada en los habitantes de la ciudad de Vic.
[ca] El càncer colorectal (CCR) és el segon càncer més freqüent en el món occidental, de tal manera que es diagnostiquen prop d'un milió de casos nous per any. La taxa de supervivència de pacients amb CCR varia àmpliament, fins i tot entre pacients amb el mateix tumor histològic. Això possiblement és degut a l'impacte dels factors ambientals sobre el desenvolupament tumoral. Dins d'aquests factors destaca la dieta. Es coneix que la nutrició pot modificar el risc de patir CCR. No obstant això, no es coneix amb precisió el paper que exerceix la nutrició en el risc de recurrència o supervivència en pacients amb CCR. L'objectiu d'aquesta revisió va ser intentar aclarir el paper que exerceix la nutrició en el risc de recurrència o supervivència en pacients amb CCR. Material i mètodes: recopilació de les dades obtingudes fins al moment en els estudis epidemiològics més recents, de l'associació entre recurrència, supervivència o risc de mortalitat en el CCR; i les vitamines i l'índex de massa corporal (IMC), per tal d'elaborar una sèrie de consells nutricionals a aquests pacients. Gràcies als estudis comentats es pot concloure que l'IMC i el nivell de vitamina D, retinol i en alguns casos el de l'àcid fòlic, en el moment del diagnòstic de la malaltia, funcionen com a marcadors de pronòstic de recurrència i supervivència al CCR.

[es] El cáncer colorrectal (CCR) es el segundo cáncer más frecuente en el mundo occidental, de tal manera que se diagnostican cerca de un millón de casos nuevos por año. La tasa de supervivencia de pacientes con CCR varía ampliamente, aún entre pacientes con el mismo tumor histológico. Esto posiblemente es debido al impacto de los factores ambientales sobre el desarrollo tumoral. Dentro de estos factores, destaca la dieta. Se conoce que la nutrición puede modificar el riesgo de padecer CCR. Sin embargo, no se conoce con precisión el papel que desempeña la nutrición en el riesgo de recurrencia o supervivencia en pacientes con CCR. El objetivo de esta revisión fue tratar de esclarecer el papel que desempeña la nutrición en el riesgo de recurrencia o supervivencia en pacientes con CCR. Material y métodos: recopilación de los datos obtenidos hasta el momento en los estudios epidemiológicos más recientes, de la asociación entre recurrencia, supervivencia o riesgo de mortalidad en el CCR; y las vitaminas y el índice de masa corporal (IMC), con el fin de elaborar una serie de consejos nutricionales a estos pacientes. Gracias a los estudios comentados se puede concluir que el IMC y el nivel de vitamina D, retinol y en algunos casos el del ácido fólico, en el momento del diagnóstico de la enfermedad, funcionan como marcadores de pronóstico de recurrencia y supervivencia al CCR.
[ca] En aquest TFC s'abordarà la creació d?un proxy que permetrà filtrar les pàgines web que continguin una sèrie d'adreces o paraules clan que haurem, prèviament, definit en un fitxer. Serà doncs, una eina que permetrà un major control als accessos a segons quines pàgines

[es] En este TFC se abordará la creación de un proxy que permitirá filtrar las páginas web que contengan una serie de direcciones o palabras clan que habremos, previamente, definido en un fichero. Será pues, una herramienta que permitirá un mayor control en los accesos a según qué páginas
[ca] Aquesta tesi té com a objectiu explorar com es pot utilitzar la narració digital per als estudiants principiants d'una llengua estrangera i quins beneficis ofereix per a ells. En concret, la recerca se centra en el desenvolupament de la fluïdesa i l'augment de la motivació. Es desenvolupa una implementació pedagògica que es basa en la creació d'una història digital. La metodologia de la implementació posa a l'alumne en el centre del procés d'aprenentatge i se centra en la multiliteratura. Es va aplicar un projecte pilot amb un grup principiant d'estudiants d'idiomes adolescents per a descobrir els efectes de la narració digital en la motivació i la fluïdesa dels estudiants. Les dades es van recollir mitjançant una rúbrica d'observació, entrevistes i l'anàlisi de les creacions dels alumnes. Els resultats mostren que els alumnes es van involucrar millor que en les classes habituals i van ser capaces de produir un discurs fluid durant i després de la implementació del projecte. Es van produir petits problemes amb la tecnologia, però no van impedir que es dugués a terme amb èxit. La curta durada del projecte pilot limita les implicacions de l'estudi; no obstant això, els resultats positius validen la narració digital com una eina d'ensenyament beneficiós i animen a continuar investigant sobre el tema.

[es] Esta tesis tiene como objetivo explorar cómo se puede utilizar la narración digital para los estudiantes principiantes de una lengua extranjera y qué beneficios ofrece para ellos. En concreto, la investigación se centra en el desarrollo de la fluidez y el aumento de la motivación. Se desarrolla una implementación pedagógica que se basa en la creación de una historia digital. La metodología de la implementación pone al alumno en el centro del proceso de aprendizaje y se centra en la multiliteratura. Se aplicó un proyecto piloto con un grupo principiante de estudiantes de idiomas adolescentes para descubrir los efectos de la narración digital en la motivación y la fluidez de los estudiantes. Los datos se recogieron mediante una rúbrica de observación, entrevistas y el análisis de las creaciones de los alumnos. Los resultados muestran que los alumnos se involucraron mejor que en las clases habituales y fueron capaces de producir un discurso fluido durante y después de la implementación del proyecto. Se produjeron pequeños problemas con la tecnología, pero no impidieron que se llevara a cabo con éxito. La corta duración del proyecto piloto limita las implicaciones del estudio; sin embargo, los resultados positivos validan la narración digital como una herramienta de enseñanza beneficiosa y animan a seguir investigando sobre el tema.
[ca] Aquest document recull un estudi i valoració de les eines de desenvolupament "cross-platform" per al desenvolupament d'aplicacions per a dispositius mòbils, utilitzant tecnologia HTML5 i Javascript.

[es] Este documento recoge un estudio i valoración de las herramientas de desarrollo "cross-platform" para el desarrollo de aplicaciones para dispositivos móviles, utilizando tecnologia HTML5 i Javascript.