[es] En esta investigación se muestra un proyecto interdisciplinar que enlaza competencias, valores y contenidos a partir de la unión de enseñanzas artísticas y medioambientales. El objetivo principal es crear un método didáctico basado en la interacción del arte con espacios naturales destacados, teniendo el grabado, el color y las materias naturales como principales vehículos técnicos del proceso de enseñanza aprendizaje. Estas materias, tales como hojas, tallos e incluso frutos, no suelen ser aprovechadas por los agricultores o por los responsables de mantener en buenas condiciones las zonas medioambientales protegidas. El contexto se sitúa en la formación universitaria y plantea un discurso de innovación unificando los conceptos de educación artística y educación ambiental a través de una educación transversal para trabajar diferentes áreas del currículo. La línea de trabajo está denominada "planificaciones artísticas ecológicas". Todo ello enfocado para alumnos del Grado de Educación Primaria, futuros maestros, que a través de salidas de campo y experimentación en el aula con técnicas grafico-plásticas de grabado como el monotipo, llevan a cabo un método de construcción y relación de elementos del lenguaje visual y plástico con materiales extraídos del propio entorno natural, sin alteraciones del mismo. En dicho trabajo, se analizan los contenidos y el proceso como estrategias instrumentales de la competencia artística que han de adquirir los alumnos para su futura labor docente. Los resultados del experimento se reflejan en forma de vivencias y creación de composiciones plásticas muy diversas, construidas individualmente, pero realizadas al unísono por todos los participantes en un clima de diálogo entre los integrantes y el propio entorno. Finalmente, en pleno contacto con la naturaleza, los hallazgos plásticos y curriculares son tratados en una asamblea con los trabajos expuestos.

[fr] Cette recherche montre un projet interdisciplinaire qui combine des compétences édu catives, des valeurs et des contenus à partir de l'union des enseignements artistiques et environnementaux. L'objectif principal est de créer une méthode d'enseignement basée sur l'interaction de l'art avec des espaces naturels remarquables ; prenant la gravure, la couleur et les matériaux naturels comme les principaux outils du processus enseignement-appren tissage. Ces matériaux, les feuilles, les tiges ainsi que les fruits, ne sont habituellement pas exploités par les agriculteurs et par les responsables de la maintenance du bon état des lieux environnementaux protégés. Le contexte est situé dans l'enseignement universitaire et propose un discours d'innovation qui associe les concepts de l'éducation artistique et de l'éducation environnementale à travers l'éducation transversale dans les différents domai nes du programme éducatif. La ligne de travail est appelée " planification artistique écolo gique ".. Focalisée entièrement autour des études pour être enseignant à l'école primaire, les futurs enseignants effectuent une méthode de construction et de rapport aux éléments du langage visuel et plastique avec des matières extraites du milieu nature sans les altérer, qui à travers des sorties pédagogiques du terrain et de l´expérimentation dans la classe, en employant des techniques graphiques-plastiques telles que l'impression monotype. Dans ce travail sont analysés le contenu et le processus comme stratégies instrumentales de la compétence artistique que les étudiants doivent posséder comme futurs enseignants. Les résultats de l'expérimentation sont montrés sous forme d'expériences et de création de compositions plastiques très diverses, construites individuellement, mais interprétées à l'unisson par tous les participants dans un climat de dialogue entre les membres et le propre environnement. Finalement, les découvertes plastiques et des programmes d´études sont traités dans une assemblée en plein air et en présence des œuvres exposées.