BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Frage, ob es so etwas wie "Schweitzer Kunst" oder lediglich "Schweizer Künstler" gebe, durchzieht als leitthema die Historio- graphie der Kunst in der Schweiz. Dabei sind auch die echselwi- rkungen zu beachten, die bestehen zwischen den Bemühungen um die Schaffung einer nationalen Schweizer Kunst und der Kunstgeschichtssreibung. Besondere Probleme ergeben sich aus den implikationen der Stil- und Einfluffkunstgeschichte ["Stilverspätung", "Stilmischung", "Provinzialismus"] und aus des trennung zwischen "hoher" und "niedrieger" Kunst in einem land, das "arm ist an höheren Werken der bildenden Kunst" (Rahn). Es zeigt sich, dass das populäre Schriftung (Zivilisations- und Kultugeschichten) sowie regionale Geschichten der Kunst dieser besonderen Situation oft mit einem unbefangeneren Blick zu begegne vermochten als die zünftige Kuns- tgeschichtschreibung.

[en] The question of whether there exists such a thing as "Swiss art", or merely "Swiss-born artists" is a recurrent leitmotiv in the historiography of art in Switzerland. Any such exploration must also take account of the interface between explicit efforts to create a national "school" of Swiss art, and the fin- dings of art historians carrying out research in this area. the study of Swiss art and its history poses particular problems in the context of the history of style and stylistic influence: questions of "stylistic tardiness" mixed styles and provincialism are especially relevant, as is the distinction between "high art" and "inferior art" in a country often regarded as "lacking in distinguished works" (in the words of the 19th-century Swiss art historiographer J. R. Rahn). Popular literature (works on Swiss civilisation and culture) and regional art-historical studies have emerged as a significant forum for the exploration of the unique character of Swiss art, often providing more impartial accounts than those emanating from the world of academic art history as such.
[de] Wegen der aktuellen soziopolitischen Veränderungen setzt die Steuerung des schweizerischen Erziehungssystems die Berücksichtigung der neuen konzeptuellen Richtungen durch. Nachdem er den Ursprung der (R)Evolutionen, die das Umfeld der Ausbildung betreffen, kurz überflogen hat, analysiert dieser Artikel anhand einer Analyse von den auf dem höchsten politischen Niveau veröffentlichten Texten die Zweideutigkeiten eines Schlüsselkonzeptes in der Ausbildung im Bildungswesen: die Ausbildungsmittel in der beruflichen Expertise und besonders jene der reflexiven Praxis.

[en] In the midst of the current sociopolitical changes, the piloting of the Swiss educational system imposes the consideration of new conceptual main lines. After a brief historical survey of the origin of the (r)evolutions which concern the training field and starting from the analysis of texts published at the highest political level, this paper questions the ambiguous nature of a key-concept in teacher training: the instruments of training to professional expertise and particularly those coming from the reflective practice
[de] Die Entdeckung eines römischen Gebäudes am Rand eines mit dem Fluss Ouche verbundenen Grabens, sowie eines Mahlsteins aus Vulkangestein, ähnlich denen, die an anderen Fundstätten römischer Mühlen entdeckt wurden, lassen auf eine antike Wassermühle in Longvic schließen.

[en] The discovery of a Roman building on the banks of a ditch linked to the river Ouche and a millstone made of volcanic rock similar to those found at other Roman mill sites, indicate the existence of a Roman water mill at Longvic.
[de] Ausgehend von der Vielfalt Kosellecks Werk, deutet dieser Aufsatz die Verschiedenheit seiner Rezeptionen in der französischen Geschichtsschreibung. In Frankreich entstehen zwei breite Rezeptionen seines Werkes, die offensichtlich eine andere Chronologie folgen als in Deutschland : eine besser bekannte, meta-historische Rezeption, die sich auf allgemeine historiographische und philosophische Begriffe konzentriert ; eine zweite, weniger bekannte Rezeption, die sich auf die Methodik und Geschichtsschreibung der Revolutionen bezieht. Nach dem Argument dieses Aufsatzes, war François Furet der wichtigste intellektuelle Vermittler in Bezug auf diese letztere Übertragung. Hier sind politische Resonanzen merkbar, die bei der meta-historischen Rezeption von Koselleck fehlen. Im französischen Fall, vereinen sich die beiden Rezeptionszweige niemals, eine Situation, die der begrenzten Rezeption von Kosellecks Praxis der Begriffsgeschichte Rechnung trägt. Am Schluss wirft sich die Frage auf, welche politische Nachwirkungen diese gespaltene Rezeption Kosellecks haben kann.

[en] This paper takes as its point of departure the multiplicity of Koselleck's oeuvre to explain its various receptions in French historiography. Two broader receptions of his work emerge in time, albeit in a chronology different than in Germany : one better known, the meta-historical reception centered upon general historiographical and philosophical concepts ; the other less so, a reception focused upon methodology and the historiography attending to revolutions. This paper argues that François Furet acted as the main intellectual mediator in the latter historiographical transmission ; this carries political resonances absent in the meta-historical influence of Koselleck. The two branches of reception never unite in the French instance, offering a possible explanation for the more limited reception of Koselleck's practices of conceptual history. The essay ends by asking what might be the political stakes of a split reception for Koselleck's work.
[de] Gleiche Bildungschancen implizieren nicht unbedingt auch gleiche Zugangschancen zur Beschäftigung. Während sich Beruf und Bildungsstand der Eltern gleichermaßen auf das Ausbildungsniveau der Kinder beiderlei Geschlechts auswirkt, erwarten die Eltern einiger Berufsgruppen von ihren männlichen Kindern, dass diese Ausbildungen anstreben, die ihnen später eine Beschäftigung in leitender Funktion sichern sollen. Der Einfluss der sozialen Herkunft auf Ausbildung und Studium von Mädchen und Jungen muss allerdings relativiert werden, obwohl sich der Beruf der Eltern günstiger oder weniger negativ bei den Jungen als bei den Mädchen auswirkt, insbesondere wenn die Eltern arbeitslos sind.

[en] Equal chances at school are obviously not the same thing as equal chances of access to the labour market. Although parents' occupations have similar effects on the level of education reached by young people of both sexes, most occupations favour boys' chances of obtaining executive level jobs. The idea that their family background has equal effects on the level of education of both boys and girls actually requires to be mitigated. In fact, boys are more strongly affected, either favourably or unfavourably, than girls by their parents' occupational situation, especially by parental unemployment.
[de] Ziel des vorliegenden Aufsatzes ist es, das spezifische Lao-koon-Verständnis der französischen Künsder des 17. Jahrhunderts auf der Grundlage von drei Vorträgen zu untersuchen, die vor der Académie royale de peinture et de sculpture zwischen 1667 und 1776 gehalten wurden. An der dort dargelegten Analyse der Statue, die einen seit Plinius unbestrittenen Rang als Meisterwerk besaß und seit anderthalb Jahrhunderten die allgemeine Bewunderung hervorrief, lassen sich einige spezifische Merkmale des damaligen Kunstverständnisses in Frankreich herauslesen : Kunstwerke sollen nicht aufgrund einer vorgefaßten Kunstauffassung analysiert werden ; die Regeln sollen im Gegenteil erst den Kunstwerken selbst entnommen werden. Der Laokoon sei außerdem als Naturersatz zu benutzen, der wahrhafter als die Natur selbst sei, denn er sei von sehr gelehrten Bildhauern gebildet worden, denen die Gründe der dargestellten Bewegungen und Ausdrücke sehr gut bekannt gewesen seien.Den drei hier untersuchten Vorträgen von Girard van Opstal (1667), Michel Anguier (1670) und Pierre Monier (1776) läßt sich eine sehr unterschiedliche Laokoon-Deutung entnehmen. Im Gegensatz zu den Analysen von Winckelmann und Lessing behandeln diese Künstler – zwei Bildhauer und ein Maler – die Gruppe ohne historische Distanz. An der Statue versuchen sie zu zeigen, wie Agesandros, Polydoros und Athanadoros Probleme zu lösen suchten, mit denen sie selbst konfrontiert waren. Dabei bezeugen sie durch ihre präzise Behandlung des Kunstwerkes eine Fachkenntnis, die uns einige Merkmale der Gruppe sowie die Schwerpunkte der französischen Skulptur des 17. Jahrhunderts besser zu verstehen hilft.

[en] This analysis of French artists' specific perception of the Laocoon is based on three conferences held at the Royal Academy of Painting and Sculpture between 1667 and 1676. The uncontested status of chef d'æuvre conferred on the sculpture by Pliny in his comments and by one and a half centuries of praise, fostered an approach typical of French thought at the time, to wit, attempting to draw rules from the sculpture rather than analyzing the sculpture using a standard definition of art. The Laocoon was used as a substitute for nature which was even truer than nature itself because it was shaped by enlightened sculptors who were aware of the causes of what they were representing and who didn't practice their art lightly.This article contains a precise analysis of conferences by Girard van Opstal (1667), Michel Anguier (1670), and Pierre Monier (1676). A different conception of the Laocoon emerges in these three conferences. Far removed from Winckelmann's or Lessing's analyses, these artists – two sculptors and one painter – do not consider the work from any historical distance, rather, they try to show how Agesandros, Polydoros and Athanadoros tried to solve the artistic problems which they faced. In doing so, they attain a high degree of accuracy in their technical analyses which contributes to a better understanding of certain aspects of the Laocoon as well as of seventeenth-century French sculpture as a whole.
[de] Widerstand gegen die Vorhölle (Limbus)"Der Idee eines " Limbus " sei im Begriff aus der katholischen Theologie zu verschwinden. Aber irgendwie gibt es da Widerstände, und wahrscheinlich sind die nicht von theologischer Natur, entsprechen die wohl eher einer wesentlichen anthropologischen Dimension: die der Hilflosigkeit der Kindheit.

[en] The infantile within us : resistant Limbo"Limbo is apparently slowly fading from Catholic theology. Yet it somehow resists its own disappearance, quite possibly because limbo is not only a theological element, but also ties in with a major anthropological topic: the dismay of childhood.
[de] Peter Szondi (1929-1971) ist eine Leitfigur der Literaturwissenschaft bis heute. Diese kurze intellektuelle Biographie fragt nach dem Grund von Szondis Interpretationskraft, nach dem Stil seiner Essays, nach der Methodentradition, in die Szondi sich stellte, und schließlich nach der Perspektive, die sein Werk für die Philologien heute eröffnet. Seinem Werk zugrunde liegt eine Formstrenge, die er in seinem Leben eingerichtet hat; der Formstrenge verleiht er in seinen Briefen und in dem von ihm begründeten wissenschaftlichen Essay Ausdruck. Dabei bildet er, von Friedrich Schlegel und Schleiermacher her, seine "literarische Hermeneutik" aus, die auf dem Prinzip einer textlichen Notwendigkeit beharrt, wie sie allein die Partikularität der literarischen Werke zu verstehen erlaubt. Die Werke von Hölderlin und Paul Celan gewinnen hierin eine zentrale Rolle; gerade die Mahnung Celans an Szondi, sich seines Judentums methodisch bewußt zu sein, bringt Szondi in seinen letzten, zum Teil Fragment gebliebenen Studien voran. Szondis Besonderheit bis heute liegt in der philosophisch reflektierten Lektüre, die sich weder vom Marxismus noch von der Dekonstruktion vereinnahmen läßt.

[en] Peter Szondi (1929-1971) ist one of the preeminent scholars in international and comparative literary studies. The short intellectual biography I offer sets out with an attempt to conceive of Szondi's remarkable ability to understand literary texts, to give his findings adequate expression and, in addition, to reflect upon the general processes that are involved in understanding and writing about texts. Finally, I sketch the perspectives his œuvre still has in store for contemporary literary criticism. Szondi's intellectual basis is personal and artistic at the same time – he tries, in the tradition of French modern literature, to shape his apperception of the world as well as of literary texts in a strict, almost syntactical manner. To articulate his readings he expanded the genre of the essay and created a new genre in German academia – the scholarly essay ("wissenschaftlicher Essay"). The conceptions of literary hermeneutics that go back to Friedrich Schlegel and Schleiermacher served him as a theory of his practical approach in reading and understanding the individuality of difficult texts, from Hölderlin's works to the poetry of Paul Celan; as a matter of fact, Celan, who was his friend, insisted on Szondi's fidelity to his own jewishness which had a considerable impact on Szondi's methodological reflection. He felt that this could support his studies ethically, that is help to defend the individuality of a literary work against naive philological readings as well as theoretical (marxist or deconstructionist) explanations from outside the text. The philosophically reflected reading of difficult works of literature can be regarded to be Szondi's legacy until today.
[de] Eine Gegenüberstellung der Anfangstexte mit der Freudschen Vision von der Geschlechtertrennung im Moses — die Spiritualität wird dem Vater zugeordnet, die Sinnlichkeit wird zum Element, in dem sich das Mütterliche widerspiegelt — ermöglicht es den Abstand zu messen, der sich zwischen diesen letzten Positionen und der ersten Darstellung Freuds vom weiblichen Status ständig vergröBert. Die ersten Texte, zu denen die Traumdeutung zählt, drücken einen Protest gegen den Status aus, auf den die Frau von der Zivilisation festgelegt wird : die Schaf-fung eines anästhesierten Weiblichen. Im Gegensatz dazu sieht Freud in der weiblichen Reaktion auf den Durchbruch — männlich oder sozialisiert — ein Paradigma fur die psychischen Prozesse ihrer VerteidigungsmaBnahmen (AusstoBen des Fremdkörpers) oder Aufnahme/Annahme, also sowohl die Aufnahme des Penis durch die Vagina, wie die Annahme des Verdrängten durch das Bewusstsein.

[en] Confronting earlier texts with the Freudian vision of the division of the sexes in Moses and Monotheism — spirituality attributed to the father, sensoriality becoming the element in which maternity is played out — allows us to measure the distance between Freud's concluding positions and the first Freudian reading of the position of women. The early texts, which include The Interprétation of Dreams, express a against the status granted to women by civilization : construction of an anesthetized woman. By contrast, Freud would receive women's reaction to violation — masculine or socialized — as the origin of the paradigm of psychic processes in their operations of defense (expulsion of a foreign body) or of " admission " (Aufnahme, Annahme), a term which designates both the reception of the penis by the vagina and the acceptance of the repressed by the conscience.
[de] Volkssouveränität, oft als rechtlicher Begriff gedacht, wird hier für die Zeit der "repräsentativen Regierung" als rituelle Konstruktion verstanden. Aus dieser Perspektive werden einige Dutzend Protesttrauerzüge – Begräbnisse von Opponenten und Trauerfeiern für politische Opfer – in Paris untersucht. Diese kollektiven Trauerzüge werden als kritische Spannungsmomente zwischen dem Ausdruck einer Hommage, der Anerkennung der politischen Repräsentation und dem Streben nach Volkssouveränität analysiert – eine flüchtige, umstrittene Souveränität, die oft von Innen her genormt wurde. Dabei werden mehrere Ebenen von Souveränität analysiert: eine Souveränität des Begräbnisses, die die Bevölkerung von Paris als Richter und Weisungsberechtigte für die öffentlichen Ehren einsetzt; eine Souveränität, verstanden als staatsbürgerliche Kontrolle der "Repräsentanten"; eine Souveränität der Ausnahme, die im Widerstandsrecht und im Verlangen nach einer direkten Strafjustiz verkörpert wird.

[en] Often thought in legal terms, popular sovereignty is here envisaged as a ritual construction, in the age of the 'representative government'. Several dozen of protest mournings – funerals of opponents and tributes to political victims – which took place in Paris have been studied in that perspective. Those collective mournings are analyzed as critical moments of tension between the expression of a tribute, the recognition of political representation and the search for popular sovereignty. A fleeting and controversial sovereignty, often normalized from the inside. Several levels of sovereignty are analyzed: a funeral sovereignty, which established the people of Paris as judge and regulator of the public honors; a sovereignty of civic control of the 'representatives'; a sovereignty of exception, embodied in the right of uprising and the pursuit of punitive justice.
[de] An der Schnittstelle von Kunstgeschichte und Informatik will dieser Artikel das heuristische Potential von simulierter Beleuchtung für das Studium von Lichtverhältnissen sowohl in materieller als auch darstellerischer Hinsicht anschaulich machen. Die Autoren stützen sich auf die Analyse eines Gemäldes von Joseph Benoît Suvée, Dibutade zeichnet den Schatten ihres Geliebten nach, oder Die Erfindung der Zeichnung (1791, Brügge, Groeningemuseum) – ein Bild, in dem der Schatten sowohl Subjekt als auch Objekt ist. Die ersten Ergebnisse dieses neuen Forschungsansatzes führen uns die Übereinstimmungen und Unterschiede vor Augen, die im Laufe eines Prozesses von der Beobachtung hin zur Idealisierung, zwischen der physischen Wirklichkeit des Schattenfalls und seiner Interpretation durch Suvée auftreten. Anhand dieser Studie wird es möglich, auf ganz neuen Wegen, in einem zweifachen, genetischen und hermeneutischen Herangehen, dem visuellen Denkens des Künstlers auf die Schliche zu kommen.

[en] At the crossroads of art history and computer technology, this article aims to show the heuristic potential that lighting simulation tools hold for a renewal of the study of lighting, in terms of both material aspects and representations. The authors base their analysis on a study of a painting by Joseph Benoît Suvée, The Invention of Drawing, Dibutades (1791, Bruges, Groeningemuseum), in which shadow is both the subject and the object. The first results of this exploratory research highlight the concordances and discrepancies between the physical reality of the shadows cast and their interpretation by Suvée, in a process that departs from observation and tends toward idealization. This exploration makes it possible, using new avenues, to understand the artist's visual thinking according to a dual approach founded on both genetics and hermeneutics.
[de] Zwischen Leibniz und Kant war die Aufklärung der Schauplatz einer groβen Debatte über die Vernunft. Mit A. G. Baumgarten (1714-1762) beginnt eine Rückkehr zu Leibniz, nachdem sich Wolff im wesentlichen für ein mathematisches und deduktives Modell entschieden hatte. Im Bereich der Ästhetik und der Moralphilosophie zeigt sich, daβ man auf das von Wolff vernachlässigte Einzelne bedacht ist. Auch ist das Bestreben erkennbar, den technischen Charakter der Philosophie zu übersetzen, wie die " Acroasis Logica " bestätigt. Diese Bewegung wird stärker mit G. F. Meier (1718-1777), der Baumgarten ins Deutsche übersetzt und so der von letzterem zuerst angeregten Rückkehr Leibniz' auf populäre Weise Wirkung verschafft, wobei er mit Nachdruck auf der gemeinen Erfahrung, den menschlichen Vermögen und der gemeinen Vernunft beharrt. Die Abmilderung der dogmatischen Metaphysik durch die Popularphilosophie gibt einem mit Skeptizismus vermischten Leibnizianismus Raum, d. h. einer aufgeklärten Toleranz.

[en] Between Leibniz and Kant, the Aufklarüng was the place of a great debate concerning reason. With A. G. Baumgarten (1714-1762), a return to Leibniz began to come into effect, after Wolff, who had opted essentially for a mathematical and deductive model. Aesthetics and moral philosophy were the fields where this concern for the singular, which had been neglected by Wolff, was affirmed. An effort to translate the technicality of philosophy was undertaken as well, as the Acroasis Logica testifies. These tendencies were accentuated by G. F. Meier (1718-1777) who translated Baumgarten into German, and thus popularized a movement that the latter had initiated: the return to Leibniz, a return that insisted on common experience, the human faculties, and the gemeine Vernunft. The softening of dogmatic metaphysics by popular philosophy gave way to a Leibnizianism that was mitigated by skepticism – an enlightened tolerance.
[de] Die vorgestellte Untersuchung bietet eine exemplarische Studie der Zünfte in Straßburg, in der Personengeschichte und Netzwerkanalyse vor dem Hintergrund der politischen Geschichte und der verfassungspolitischen Entwicklung Straßburgs zusammengeführt wurden. Sie zeigt Zünfte als ein grundlegendes Element der mittelalterlichen Gesellschaft, die einen großen Bereich des Wirtschaftsleben, der Politik, der Sozialfürsorge und Volksfrömmigkeit, aber auch der Rechtsprechung und Verteidigung prägten. Der zentrale Befund der Untersuchung, dass Zünfte außerordentlich dynamische soziale Gruppen waren, wurde bisher von der Forschung übersehen; nur ein mikrogeschichtlicher Ansatz in Verbindung mit einem prosopographischen Zugriff konnte zu diesem Ergebnis führen. Die Flexibilität und Dynamik der Zünfte resultierte zum einen aus dem breiten Aufgaben- und Funktionsspektrum, das sie im Mittelalter abgedeckten. Zum anderen lag wohl gerade in dem vorhandenen Spielraum, der den Zünften im Mittelalter zu Eigen war, ein wichtiges Element, warum Zünfte für lange Zeit ein erfolgreiches Modell für das Zusammenleben von Menschen boten.

[en] This article investigates guilds in medieval Straßburg, analyzing their function and significance within the context of local political and constitutional history. Demonstrating that guilds were a fundamental element of this medieval community, the study traces their powerful influence on economic life, politics, social welfare, and popular piety, as well as on legal jurisdiction and advocacy. The microhistorical and prosopographical methods applied here reveal an extraordinary dynamism within such social groups, a quality which has been hitherto overlooked by scholars. This very flexibility and versatility, moreover, was crucial to the enduring success of guilds as a model for corporate life in and beyond the Middle Ages.
[de] In diesem Artikel wird eine Gegenlektüre der Arbeiten Kosellecks im Bereich der politischen Ikonologie und insbesondere seiner Analysen der politischen Funktion des Kriegerdenkmalen mit Hans Blumenbergs Untersuchungen zum Begriff der "Präfiguration" im Kontext seiner Arbeiten zum Mythos unternommen. Der Fokus liegt dabei auf der identitäts – und legitimitätsstiftenden Funktion des Kriegerdenkmals, deren Logik – so die These – durch Inbezugnahme ihrer mythologischen Dimension besser nachvollzogen werden kann.

[en] This article presents a counterreading of Koselleck's works in the domain of political iconology, and particularly of his analysis of the political function of war memorials by mobilizing Blumenberg's writings on the concept of " prefiguration " in the context of his researches in mythology. It focuses on the memorial as an institution of identity and legitimacy – the argument being that its logic can be better understood if we take into account its mythological dimension.