BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La formació professional és una etapa clau del sistema educatiu en la capacitació de nous professionals i l'element configurador imprescindible del seu currículum és la Formació als Centres de Treball (FCT). Per això, si es vol millorar, resulta de gran importància conèixer com s'està desenvolupant la FCT i quins són els factors d'èxit per la seva eficàcia implicats en el procés. Amb aquestes finalitats es desenvolupà la recerca que es presenta en aquest article, en concret, els resultats qualitatius sobre factors d'èxit per a l'eficàcia de la FCT, obtinguts a partir de la revisió de la bibliografia científica i d'entrevistes efectuades a diferents agents clau relacionats amb la FCT.

[es] La formación profesional es una etapa clave del sistema educativo en la formación de nuevos profesionales, teniendo como elemento configurador imprescindible de su currículum la Formación en los Centros de Trabajo (FCT). Por esta razón, si se quiere mejorar, resulta de gran importancia conocer cómo se está desarrollando la llamada FCT y qué factores de éxito para su eficacia están
[ca] A la novel·la Al otro lado, de Heriberto Yépez, els cossos marcats, ferits i destrossats poden ser interpretats com a metàfores tant del cos social que ha anat perdent la seva unitat i sentit com de la destrucció del territori, que alhora porta a l'aniquilació dels ciutadans, en una cadena infinita. Els mateixos elements narratius, tanmateix, també poden ser estudiats a través de la teoria de Julia Kristeva sobre l'abjecte, amb un apropament no vinculat a l'actualitat. Elements del text -com el canibalisme i la figura de la mare- suggereixen la possibilitat d'integrar les dues lectures per aconseguir una comprensió més completa de la novel·la.

[es] En la novela Al otro lado, de Heriberto Yépez, los cuerpos marcados, heridos y destrozados pueden ser interpretados como metáforas tanto del cuerpo social que ha ido perdiendo su unidad y sentido como de la destrucción del territorio, que a su vez lleva a la aniquilación de los ciudadanos, en una cadena infinita. Los mismos elementos narrativos, sin embargo, también pueden ser estudiados a través de la teoría de Julia Kristeva sobre lo abyecto, con un acercamiento no vinculado a la actualidad. Elementos del texto -como el canibalismo y la figura de la madre- sugieren la posibilidad de integrar las dos lecturas para lograr una comprensión más completa de la novela.
[ca] La invasió russa d'Ucraïna del 2022 ha alterat la governança àrtica com a pol de pau i estabilitat: el Consell Àrtic sota presidència russa està suspès temporalment i les tensions van en augment. En aquesta escena geopolítica d'incertesa, la Unió Europea (UE) ha de tenir en compte alguns escenaris futurs que marcaran l'esdevenir de les discussions a la regió. Aquest estudi realitza una anàlisi comparativa de la política àrtica de la UE i de la Xina, posant el focus en la relació amb Groenlàndia, com a potencial aliat per a l'autonomia estratègica. D'aquesta manera, podrem veure els reptes principals per als quals la UE s'ha de preparar i quins aspectes de la recent política àrtica del 2021 han de ser revisats, a la llum del panorama actual.

[es] La invasión rusa de Ucrania de 2022 ha alterado la gobernanza ártica como polo de paz y estabilidad: el Consejo Ártico bajo presidencia rusa está suspendido temporalmente y las tensiones van en aumento. En esta escena geopolítica de incertidumbre, la Unión Europea (UE) debe tener en cuenta algunos escenarios futuros que marcarán el devenir de las discusiones en la región. El presente estudio realiza un análisis comparativo de la política ártica de la UE y de China, poniendo el foco en la relación con Groenlandia, como potencial aliado para la autonomía estratégica. De esta forma, podremos ver los principales retos para los que la UE debe prepararse y qué aspectos de la reciente política ártica de 2021 deben ser revisados, a la luz del panorama actual
[ca] Els passats 23, 24 i 25 de març van celebrar-se a Toledo les IV Jornadas de Geografía del Turismo, organitzades pel grup de treball de Turismo, Ocio y Recreación de la Asociación de Geógrafos Españoles (AGE). La trobada, sota el títol "Los turismos de interior: una alternativa para el desarrollo local", pretenia analitzar l'abast del turisme ecològic, el turisme d'aventura, el turisme rural, etc. en el procés de desenvolupament local. Es convidava a reflexionar sobre el paper dinaminatzador d'aquestes activitats a les zones rurals, amb referència a les investigacions empíriques dutes a terme en el món acadèmic, com també a experiències i actuacions pràctiques que comptaven amb el finanqament i el suport de diferents institucions públiques.

[es] Los pasados 23,24 y 25 de marzo se celebraron en Toledo las IV Jornadas de Geografia del Turismo, organizadas por el grupo de trabajo de Turismo, Ocio y Recreación de la Asociación de Geógrafos Españoles (AGE). El encuentro, con el título "Los turismos de interior: una alternativa para el desarrollo local", pretendía analizar el potencial del turismo ecológico, el turismo de aventura, el turismo rural, etc. en el proceso del desarrollo local. Se invitaba a reflexionar sobre el papel dinamizador de estas actividades en las zonas rurales, con referencia a las investigaciones empíricas llevadas a cabo en el mundo académico, así como también con experiencias y actuaciones prácticas financiadas y apoyadas por diferentes instituciones públicas.
[ca] El present treball té com a objectiu analitzar el retrat literari del botxí espanyol del segle XIX. El botxí com a símbol, tipus social i personatge són les representacions literàries que s'estudiaran en aquestes pàgines a propòsit del corpus textual empleat: un poema de José d'Espronceda, dos quadres de costum de Miguel de los Santos Álvarez i Rafael Serrano Alcázar, una novel·la d'Emilia Pardo Bazán i un conte de Vicente Blasco Ibáñez.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo analizar el retrato literario del verdugo español del siglo XIX. El verdugo como símbolo, tipo social y personaje son las representaciones literarias que se estudiarán en estas páginas a propósito del corpus textual empleado: un poema de José de Espronceda, dos cuadros de costumbre de Miguel de los Santos Álvarez y Rafael Serrano Alcázar, una novela de Emilia Pardo Bazán y un cuento de Vicente Blasco Ibáñez.
[ca] L'objectiu del present estudi va ser desenvolupar una nova tècnica d'impedància miocàrdica transesofàgica (IMT) i valorar la seva utilitat en el diagnòstic de rebuig cardíac post-trasplantament. Es va mesurar la IMT prèviament a la realització de les biòpsies endomiocàrdiques (BEM) a 19 pacients trasplantats de cor, un 10% de les BEM realitzades van presentar rebuig grau 3A. Els pacients van catalogar la mesura de IMT de 8'9 vegades més còmoda i 9,1 vegada menys molesta que la BEM. En la present sèrie, no es van observar diferències significatives entre els valors de IMT en funció de la presència o no de rebuig

[es] El objetivo del presente estudio fue desarrollar una nueva técnica de impedancia miocárdica transesofágica (IMT) y valorar su utilidad en el diagnóstico de rechazo cardíaco post-trasplante. Se midió la IMT previamente a la realización de biopsias endomiocárdicas (BEM) a 19 pacientes trasplantados de corazón, un 10% de las BEM realizadas presentaron rechazo grado 3A. Los pacientes catalogaron la medida de IMT de 8'9 veces más cómoda y 9'1 vez menos molesta que la BEM. En la presente serie, no se observaron diferencias significativas entre los valores de IMT en función de la presencia o no de rechazo
[ca] El propòsit del present article és donar a conèixer i editar el contingut de l'inventari post mortem del cavaller català Bernat (III) de Tagamanent (mort en 1376), amb la finalitat d'afegir un exemple més a la llista d'inventaris d'aquest tipus disponibles per a l'estudi de la noblesa catalana medieval, i, més en particular, de la baixa noblesa catalana de la Baixa Edat mitjana. Una tipologia documental que ha de permetre'ns estudiar no solament la seva cultura material i els seus nivells de vida, sinó que pot permetre'ns establir diferències entre els membres d'un mateix segment social.

[es] El propósito del presente artículo es dar a conocer y editar el contenido del inventario post mortem del caballero catalán Bernat (III) de Tagamanent (fallecido en 1376), con la finalidad de añadir un ejemplo más a la lista de inventarios de este tipo disponibles para el estudio de la nobleza catalana medieval, y, más en particular, de la baja nobleza catalana de la Baja Edad Media. Una tipología documental que debe permitirnos estudiar no solamente su cultura material y sus niveles de vida, sino que puede permitirnos establecer diferencias entre los miembros de un mismo segmento social.
[ca] Aquest article analitza les polítiques passives, és a dir, les prestacions i subsidis als aturats, entre 2007 i 2014 a Espanya. Es compara el període d'expansió (2007) amb el període de crisi. Les qüestions més importants són: la taxa de cobertura i les condicions requerides per cobrar les prestacions. En aquest últim aspecte, es compara la situació d'Espanya amb diversos països de la UE.

[es] Este artículo analiza las políticas pasivas, es decir, las prestaciones y subsidios a los desempleados entre 2007 y 2014 en España. Se compara el periodo de expansión (2007) con el periodo de crisis. Las cuestiones más importantes son: la tasa de cobertura y las condiciones requeridas para cobrar las prestaciones. En este último aspecto, se compara la situación de España con varios países de la UE.
[ca] Com es representa la religió a la sèrie "La Mesías" (2023)? El discurs audiovisual a la sèrie transmet una perspectiva negativa del cristianisme? Els directors Ambrossi i Calvo, l'any 2023, presentaven a la plataforma Movistar+, a Espanya, la sèrie "La Mesías", on un vídeo viral de sis germanes que canten a Déu i a la Verge Maria remou el passat dels protagonistes, Enric i Irene. Aquest treball d'investigació analitza la representació de la religió als set capítols de la sèrie des de l'anàlisi crítica del discurs i vol demostrar si es transmet una idea negativa i estereotipada del cristianisme.

[es] ¿Cómo se representa la religión en la serie "La Mesías" (2023)? ¿El discurso audiovisual transmite una perspectiva negativa del cristianismo? Los directores Ambrossi y Calvo, en el año 2023, presentaron en la plataforma Movistar+, en España, la serie "La Mesías", donde un video viral de seis hermanas que cantan a Dios y a la Virgen María sacude el pasado de los protagonistas, Enric e Irene. Este trabajo de investigación analiza la representación de la religión en los siete capítulos desde el análisis crítico del discurso y busca demostrar si se transmite una idea negativa y estereotipada del cristianismo.
[ca] En un entorn digital en el que el consumidor busca informar-se de manera ràpida és interessant integrar el vídeo com a element comunicatiu. Aquest projecte consisteix en un pla empresarial per a la creació d'un mitjà de comunicació de moda basat en el vídeo màrqueting, produccions curtes que contenen les noticies de l'actualitat d'aquest sector. Dirigit a un públic interessat en la moda i que vol informar-se de forma còmoda i ràpida, desde qualsevol lloc i en qualsevol moment.

[es] En un entorno digital en el que el consumidor busca informarse de manera rápida es interesante integrar el vídeo como elemento comunicativo. Este proyecto consiste en un plan empresarial para la creación de un medio de comunicación de moda basado en el vídeo marketing, producciones cortas que contienen las noticias de actualidad de este sector. Dirigido a un público interesado en la moda y que quiere informarse de forma cómoda y rápida, desde cualquier sitio y en cualquier momento.
[ca] L'article proposa explorar el sentit polític de l'Aliança Bolivariana fundada per Veneçuela i Cuba en 2004 (amb Bolívia, Equador i Nicaragua com altres membres importants) mitjançant l'estudi de les seves condicions sociohistòriques d'emergència i de difusió. Prenent l'ALBA com a projecte de governabilitat i per tant discurs dels actors revolucionaris (encara vius) que pretenen ocupar el poder d'Estat des de la revolució cubana, s'estableix la genealogia de les seves evolucions en els àmbits estratègics-via armada, procés xilè, crisi nicaragüenca-, abans de veure com es materialitza semblant equilibri entre violència i ideologia en el marc de la crisi política veneçolana de la qual sorgeix el Govern de Chavez. Dipositàries legítimes de les herències de les lluites passades, les elits neo-bolivarianes aconsegueixen promoure un poble unit en la mesura que són alhora democràtiques i víctimes de l'imperialisme (cops fallits, desestabilitzacions mediàtiques ...). En aquest context, els seus programes de cooperació de trets humanitaris i energètics s'interpreten com una manera de saldar un deute social i alhora de condicionar la participació protagonista (democràtica) a la disciplina antiimperialista. Universalitzant la lluita, s'universalitzen els conflictes locals. Ni veritablement proletàries ni absolutament poderoses, cervells estatals en cossos populars, són ells el poble nostre-americà: produeixen un sentit de pertanyia a través de les seves pròpies circulacions, tornant-se subjectes de la seva pròpia Història.

[es] El artículo propone explorar el sentido político de la Alianza bolivariana fundada por Venezuela y Cuba en 2004 (con Bolivia, Ecuador y Nicaragua como otros miembros importantes) mediante el estudio de sus condiciones sociohistóricas de emergencia y de difusión. Tomando el ALBA como proyecto de gobernabilidad y por lo tanto discurso de los actores revolucionarios (aún vivos) que pretenden ocupar el poder de Estado desde la revolución cubana, se establece la genealogía de sus evoluciones en los ámbitos estratégicos -vía armada, proceso chileno, crisis nicaraguense-, antes de ver cómo se materializa semejante equilibrio entre violencia y ideología en el marco de la crisis política venezolana de la cual surge el Gobierno de Chavez. Depositarias legítimas de las herencias de las luchas pasadas, las elites neo-bolivarianas logran promover un pueblo unido en la medida que son a la vez democráticas y víctimas del imperialismo (golpes fallidos, desestabilizaciones mediaticas...). En este contexto, sus programas de cooperación de rasgos humanitarios y energéticos se interpretan como una manera de saldar una deuda social y a la vez de condicionar la participación protagónica (democrática) a la disciplina antiimperialista. Universalizando la lucha, universalizan los conflictos locales. Ni verdaderamente proletarias ni absolutamente poderosas, cerebros estatales en cuerpos populares, son ellos el pueblo nuestro-americano: producen un sentido de pertencia a través de sus propias circulaciones, volviéndose sujetos de su propia Historia.
[ca] Aquest treball estudia el tractament de la violència de gènere a través de l'anàlisi de les notícies dels diaris El Periódico i La Vanguardia en un marc temporal de deu anys (2010 - 2020). Així mateix, partint d'un repàs històric sobre la lluita feminista, la visibilització de la violència de gènere com una problemàtica global i l'evolució del mateix concepte, exposo com la premsa informa sobre aquest tipus de violència a tota una societat que, en la majoria dels casos, l'únic coneixement que tenen dels fets és la informació que reben dels mitjans, dotant-los així d'una gran responsabilitat social.

[es] Este trabajo estudia el tratamiento de la violencia de género a través del análisis de las noticias de los diarios El Periódico y La Vanguardia en un marco temporal de diez años (2010 - 2020). Así mismo, partiendo de un repaso histórico sobre la lucha feminista, la visibilización de la violencia de género como una problemática global y la revolución del mismo concepto, expongo como la prensa informa sobre este tipo de violencia a toda una sociedad que, en la mayoría de los casos, el único conocimiento que tienen de los hechos es la información que reciben de los medios, dotándolos así de una gran responsabilidad social.
[ca] El Reial decret 1483/2012, de 29 d'octubre, va aprovar el Reglament que desenvolupa el nou procediment d'acomiadament col·lectiu i de suspensió de contractes de treball i de reducció de jornada, després de la important reforma escomesa pel Reial decret Llei 3/2012, de 10 de Febrer, de mesures urgents per a la reforma del mercat laboral. La nova regulació quant a l'acomiadament col·lectiu introdueix un canvi qualitatiu i radical en aquesta matèria, sent la més rellevant d'elles la supressió de la tradicional autorització administrativa per adoptar aquestes mesures extintives, suspensives o de reducció de jornada, excepte en els supòsits de força major. En essència, la norma deixa una gran llibertat per a la negociació entre l'empresa i els representants dels treballadors durant un determinat període de consultes. La reforma es caracteritza per tenir un marcat caràcter liberalitzador i en essència, redefineix la regulació processal dels acomiadaments col·lectius

[es] El Real Decreto 1483/2012, de 29 de octubre, aprobó el Reglamento que desarrolla el nuevo procedimiento de despido colectivo y de suspensión de contratos de trabajo y de reducción de jornada, tras la importante reforma acometida por el Real Decreto Ley 3/2012, de 10 de Febrero, de medidas urgentes para la reforma del mercado laboral. La nueva regulación en lo relativo al despido colectivo introduce un cambio cualitativo y radical en dicha materia, siendo la más relevante de ellas la supresión de la tradicional autorización administrativa para adoptar estas medidas extintivas, suspensivas o de reducción de jornada, salvo en los supuestos de fuerza mayor. En esencia, la norma deja una gran libertad para la negociación entre la empresa y los representantes de los trabajadores durante un determinado período de consultas. La reforma se caracteriza por tener un marcado carácter liberalizador y en esencia, redefine la regulación procesal de los despidos colectivos
[ca] El següent treball pretén examinar la traducció de les identitats queer de lis protagonistes de la novel·la Apuntes de un cocodrilo de l'escriptora taiwanesa Qiu Miaojin en la seua traducció al castellà, feta per la traductora espanyola Belen Cuadra Mora. Per dur a terme aquesta tasca, primer, es farà una revisió de les aportacions prèvies sobre la traducció de textos queer, la traducció del gènere entre el xinés i el castellà, i la literatura queer taiwanesa. Segon, s'elaborarà un corpus d'anàlisi a través de la selecció de frases que permeten l'estudi de la traducció del gènere, comparant l'original amb la traducció, per tal d'examinar les tries i estratègies seguides per la traductora i si aquestes modifiquen, suprimeixen o atenuen el significat original del text. Endemés, veurem que, en el cas del xinés-castellà, la traducció d'elements queer presenta una doble dificultat: d'una banda, el caràcter més ideològic o polític del text, i d'altra, les diferències lingüístiques entre ambdós idiomes.

[es] El siguiente trabajo pretende examinar la traducción de las identidades queer de les protagonistas de la novela Apuntes de un cocodrilo de la escritora taiwanesa Qiu Miaojin en su traducción al castellano, hecha por la traductora española Belén Cuadra Mora. Para llevar a cabo esta tarea, primero, se hará una revisión de las aportaciones previas sobre la traducción de textos queer, la traducción del género entre el chino y el castellano, y la literatura queer taiwanesa. Segundo, se elaborará un corpus de análisis a través de la selección de frases que permiten el estudio de la traducción del género, comparando el original con la traducción, para examinar las decisiones y estrategias seguidas por la traductora y si estas modifican, suprimen o atenúan el significado original del texto. Además, veremos que, en el caso del chino-castellano, la traducción de elementos queer presenta una doble dificultad: por un lado, el carácter más ideológico o político del texto, y de otra, las diferencias lingüísticas entre ambos idiomas.
[ca] En aquest treball titulat Gestació subrogada i la seva prohibició a Espanya: anàlisi jurídica de conflictes i alternatives legals, l'objectiu fonamental que es pretén abordar és la legalitat i il·legalitat d'aquesta pràctica mitjançant l'estudi de les diferents legislacions nacionals i internacionals vigents.

[es] En este trabajo titulado "Gestación subrogada y su prohibición en España: análisis jurídico de conflictos y alternativas legales", el objetivo fundamental que se pretende abordar es la legalidad e ilegalidad de esta práctica mediante el estudio de las diferentes legislaciones nacionales e internacionales vigentes.
[ca] Aquest article pretén examinar diferents qüestions identitàries en un poble castellà: Mecerreyes, situat a la província de Burgos. A través de diferents fonts, aquí s'analitzen elements que intervenen en la construcció d'identitat, conformant els significats de "ser d'aquí" o "ésser de poble". Partint d'una metodologia que uneix tant autoetnografia com treball de camp, amb habitants que representen diferents rangs etaris, s'analitzen els significats atribuïts als elements del paisatge, costums, tradicions, coneixements i pràctiques que els participants han identificat com a vinculats a "ser de Mecerreis". Com a part de tot aquest patrimoni, tant material com immaterial, que configura les identitats guiletes, es pren el contingut de l'himne d'aquest poble com a eix articulador per presentar aquests elements culturals que s'estableixen com a referents per a la identitat.

[es] Este artículo pretende examinar diferentes cuestiones identitarias en un pueblo castellano: Mecerreyes, situado en la provincia de Burgos. A través de diferentes fuentes, aquí se analizan elementos que intervienen en la construcción de identidad, conformando los significados de "ser de aquí" o "ser de pueblo". Partiendo de una metodología que aúna tanto autoetnografía como trabajo de campo, con habitantes que representan diferentes rangos etarios, se analizan los significados atribuidos a los elementos del paisaje, costumbres, tradiciones, conocimientos y prácticas que los participantes han identificado como vinculadas a "ser de Mecerreyes". Como parte de todo este patrimonio, tanto material como inmaterial, que configura las identidades guiletas, se toma el contenido del himno de este pueblo como eje articulador para presentar estos elementos culturales que se establecen como referentes para la identidad.
[ca] Estudi del pintor Federico Beltrán Massés (1885-1949), escrit per Antonio de Hoyos y Vinent i publicat per Tipografía Artística (Madrid) l'any 1923, dins la col·lecció titulada Monografías de Arte. Estrella. Conté fotografies d'algunes de les seves obres i un retrat de l'artista

[es] Estudio sobre el pintor Federico Beltrán Masses (1885-1949) escrito por Antonio de Hoyos y Vinent, publicado por Tipografía Artística (Madrid) en 1923, dentro de la colección Monografías de Arte. Estrella. Contiene fotografías de obras y el retrato del artista
[ca] Els consumidors demanen cada cop més que les empreses i entitats s'involucrin en els problemes de la societat. Això crea un context ideal per desenvolupar campanyes de fundraising corporatiu. Aquest treball consisteix en la creació d'una iniciativa de recaptació de fons per a la investigació de malalties infantils que desenvolupa l'Hospital Sant Joan de Déu. El projecte planteja i duu a terme la iniciativa formulant una estratègia de comunicació de fundraising corporatiu amb l'objectiu d'augmentar el pressupost dirigit a la investigació de l'Hospital.

[es] Los consumidores piden cada vez más que las empresas y entidades se involucren en los problemas de la sociedad. Esto crea un contexto ideal para desarrollar campañas de fundraising corporativo. El presente trabajo consiste en la creación de una iniciativa de captación de fondos para la investigación de enfermedades infantiles que desarrolla el Hospital Sant Joan de Déu. El proyecto plantea y lleva a cabo la iniciativa formulando una estrategia de comunicación de fundraising corporativo con el objetivo de aumentar el presupuesto dirigido a la investigación del hospital.