BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: A Smartphone is currently one of the most used tools in our daily life. In mental health, the use of mobile applications (apps) in assesment and intervention is being incorporated to improve the therapeutic process and outcomes. Objective: to examine the availability of mobile applications in Spanish for the evaluation and intervention in mental health with clinical and non-clinical population. Method: A search of scientific literature published during the last five years was carried out in Scopus, PubMed and PSYCinfo. Those articles that studied the functioning of a mobile 3 application for assesment or intervention in mental health in adult population from Spain were selected. The selection of the included studies was carried out by two reviewers, who resolved discrepancies by consensus. Results: Of 193 articles identified, 11 were selected for the systematic review. Results are presented according to the population attended (general population or clinical population) and within the clinical population, according to the symptoms addressed. Conclusions: Although the use of mobile applications in Spanish in the field of mental health is still limited, there are promising results that point to the need for further field to enhance the quality and efficiency of mental health care.

[es] Antecedentes: Un Smartphone es actualmente una de las herramientas más utilizadas en nuestra vida diaria. En salud mental se está incorporando el uso de aplicaciones móviles (apps) en evaluación e intervención para mejorar el proceso y los resultados terapéuticos. Objetivo: examinar la disponibilidad de apps en castellano para evaluación e intervención en salud mental con población clínica y no clínica. Método: Se realizó una búsqueda de literatura científica publicada durante los últimos cinco años en Scopus, PubMed y PSYCinfo. Se seleccionaron aquellos artículos que estudiaban el funcionamiento de una aplicación móvil en población adulta española para evaluación y/o intervención en salud mental. La selección de los estudios incluidos fue llevada a cabo por dos revisores, que resolvieron las discrepancias mediante consenso. Resultados: De 193 artículos identificados, 11 fueron seleccionados para la revisión sistemática. Se presentan los resultados según la población atendida (población general y población clínica) y, dentro de población clínica, según la sintomatología abordada. Conclusiones: Pese a que todavía el uso de apps en castellano en el ámbito de la salud mental es limitado, existen resultados prometedores que apuntan hacia la necesidad de seguir estudiando este campo para potenciar la calidad y eficiencia de la atención en salud mental
[en] The Puente Melchor settlement has been the subject of various archaeological interventions; these have shown his industrial character. On account of his geographic context, coastal and anthropized, is very difficult detects the historical information. Aerial remote sensing and photogrammetry and the different visualizations of the generated products allow to detect historical-archaeological elements in areas where applying an invasive methodology becomes complicated. However, his advantage more important is the capacity to integrate and be complement with traditional historical or archaeological sources.

[es] El asentamiento de Puente Melchor ha sido objeto de diversas intervenciones arqueológicas de urgencia que han ido revelando el carácter artesanal del mismo. Su contexto geográfico, litoral y fuertemente antropizado, dificulta el conocimiento histórico del mismo. La teledetección y fotogrametría aéreas y la generación de distintas visualizaciones de los productos generados permiten detectar elementos histórico-arqueológicos en áreas donde aplicar una metodología invasiva se vuelve complicado. Pero su principal ventaja es la capacidad de integración e interacción con fuentes histórica o arqueológicas tradicionales.
[en] In this article we present a detailed study of the diagnosis of the current situation of knowledge management with the use of ICT (Information and communication technology) to teaching-learning process of graduation at the Polytechnic Superior Institute of Kwanza Sul (Angola). The results obtained show a low level of ICT use, low availability of technological resources for knowledge management, limited use and little variety of existing tools and services for the production and management of educational materials, as well as an inadequate information literacy. As data collection tool is used the questionnaire presented by Iriarte (2008), "evaluation of the information management process for the production of content addressed to the teaching-learning process by university teachers" and "assessment of the information management process that is intended to study activity in teaching-learning for university students".

[es] En el presente artículo se detalla el estudio descriptivo diagnóstico de la situación actual de la gestión del conocimiento con empleo de las TIC dirigido al proceso de enseñanza aprendizaje de pregrado en el Instituto Superior Politécnico de Kwanza Sul (Angola). Como herramienta de recogida de datos se emplearon los cuestionarios validados por Iriarte (2008) "Valoración del proceso de gestión de información destinada a la producción de contenidos dirigidos al proceso de enseñanza aprendizaje por profesores universitarios" y "Valoración del proceso de gestión de información destinada a la actividad de estudio en el proceso de enseñanza aprendizaje por estudiantes universitarios". Los resultados obtenidos muestran un bajo nivel de utilización de las TIC, baja disponibilidad de recursos tecnológicos para la gestión del conocimiento, uso limitado y poco preciso de la variedad de herramientas y servicios existentes para la producción y gestión de materiales educativos, así como una inadecuada alfabetización informacional.
[en] The War of Independence led to the appearance of a new musical genre, the patriotic anthem, which served to ignite popular resistance against the French occupation. This patriotic musical literature adopted a new functionality during the regency of María Cristina de Borbón favoring the renewal of the national identity, in accordance with the new model of parliamentary monarchy, through the celebration of progress in the Cortes. This study will reconstruct the political story of the regency of María Cristina de Borbón through the hymns composed by Ramón Carnicer, master and director of the theaters of Madrid, making known and analyzing, within this corpus of works, the hymn Grito santo de paz y contento, in order to appreciate how the composer puts music to some verses that place his hopes in the new parliamentary model and that are a plea for peace and freedom.

[es] La Guerra de la Independencia propició la aparición de un nuevo género musical, el himno patriótico, que sirvió para enardecer la subversión popular frente a la ocupación francesa. Esta literatura musical patriota va a adoptar una nueva funcionalidad durante la regencia de María Cristina de Borbón favoreciendo la renovación de la identidad nacional, acorde con el nuevo modelo de monarquía parlamentaria, a través de la celebración de los progresos en las Cortes. En este estudio se va a reconstruir el relato político de la regencia de María Cristina de Borbón a través de los himnos compuestos por Ramón Carnicer, maestro y director de los teatros de Madrid, dando a conocer y analizando, dentro de este corpus de obras, el himno Grito santo de paz y contento, para poder apreciar cómo el compositor pone música a unos versos que depositan sus esperanzas en el nuevo modelo parlamentario y que son un alegato a la paz y a la libertad.
[en] The objective of this work is to outline some remarks on the functioning of the nobility patronage on the regular clergy and especially the repercussions on the construction process and the devotional context of the monastic communities. We take as a case study the disappeared Discalced Carmelite Fathers of Nuestra Señora de los Remedios in the Cordovan village of Benamejí. After analyzing the process of foundation and construction, we approach to the evolution in the devotions promoted in the convent, from those chosen by the founders to the favorite devotions of the Carmelites order as a way to compensate for the progressive withdrawal of noble support.

[es] El objetivo de este trabajo es esbozar una aproximación al funcionamiento del patronazgo nobiliario sobre el clero regular y especialmente las repercusiones sobre el proceso constructivo y el contexto devocional de las fundaciones conventuales tomando como caso de estudio el desaparecido convento de Carmelitas Descalzos de la villa cordobesa de Benamejí. Tras analizar su complejo proceso de fundación y de edificación, hacemos una aproximación al progresivo desplazamiento de las devociones promocionadas en el convento, desde las elegidas por los fundadores hacia las propias de la orden carmelita como medio de compensar la progresiva pérdida del apoyo nobiliario.
[en] Zarnab, an enigmatic drug of arabo-islamic pharmacopoeia : proposition of elucidation. By basing our work on analysis of the zarnab's descriptions find in arabo-islamic medical writings of various periods and by comparing them with the floristic, ethnobotanic, phytochemical and linguistic data that we managed to collect following an important bibliographical compilation concerning a territory which extends from the Middle East to China, we tried to clarify the enigmatic nature of this simple aromatic for which all the identities which were proposed up to there were considered as not satisfactory. This comparative study, realized in closer of the ancient texts and the acquired knowledge today on plants, their compositions, their vernacular names and their uses, allowed us to express propositions of elucidation of the identity of the zarnab, in agreement with the various interpretations given by the ancient authors, an identity which declines differently according to the space and the period considered. This differentiation of the zarnab in several products was made according to a logic that we tried to understand and that we explain.

[es] Basándonos en el análisis de las descripciones relativas al zarnab recogidas en escritos árabo-islámicos de diferentes épocas y comparándolos con los datos florísticos, etnobotánicos, fitoquímicos y lingüísticos que hemos reunido tras una importante compilación bibliográfica referida a un territorio que se extiende desde el Oriente Medio hasta la China, hemos tratado de esclarecer la naturaleza enigmática de este simple aromático para el cual las identificaciones propuestas hasta ahora no han resultado convincentes. Este examen comparativo llevado a cabo lo más ceñido posible a los textos antiguos y los conocimientos hasta hoy adquiridos sobre las plantas, sus composiciones, sus fitónimos y sus empleos, nos ha permitido brindar unas propuestas de elucidación de la identidad del zarnab de acuerdo con las diferentes interpretaciones que los autores antiguos noshan ido dando, una identidad que se enuncia de manera diferente según la consideración del espacio y el tiempo. Esta diversificación del zarnab en varios productos se ha producido según una lógica cuyo funcionamiento hemos tratado de comprender y aquí explicamos.
[en] The seventh anniversary of the establishment of the Union for the Mediterranean enables to have a greater perspective to examine its development. Therefore, this work provides some reﬂections on the path followed by the Union for the Mediterranean, which has generally been described by the doctrine as negative. The initial project promoted by the then candidate for the French Republic presidency, Nicolas Sarkozy, coped with unfavourable circumstances since its creation, which have determined its progress. This paper analyses in a critical approach the development of the UfM, as well as the reasons for its stagnation, while proposing measures to overcome it, and achieve their full effect in the medium term.

[es] Transcurridos siete años desde la creación de la Unión por el Mediterráneo, y con la perspectiva sufciente para analizar su desarrollo, el presente trabajo pretende aportar unas reﬂexiones sobre la trayectoria seguida por la UpM, que en general ha sido califcada de negativa por parte de la doctrina. El proyecto inicial promovido por el entonces candidato a la presidencia de la República francesa, Nicolás Sarkozy, afrontó desde sus inicios circunstancias desfavorables que han determinado su trayectoria. El presente artículo analiza de forma crítica el desarrollo de la UpM, así como las razones de su estancamiento proponiendo al mismo tiempo medidas para superarlo y lograr su plena efectividad a medio plazo.
[en] This article presents a research focused on modeling and programming for the learning to Genetics Engineering (GI) in the high school. We designed, implemented and analyzed a didactic sequence around the construction of recombinant insulin in which the students had to build models by programming in Scratch. e models constructed were characterized from three theoretical categories linked to biological models: continuity, interaction and transformation and integration. Were obtained three types of models, in each type of model the categories analyzed were found in different levels of development. e students were able to conceptualize the GI and the modeling allowed them express the factors and processes necessary for the construction of rDNA molecule (recombinant DNA) using GI.

[es] En este artículo se presenta una investigación centrada en la modelización y en la programación para el aprendizaje de la Ingeniería Genética (IG) en la escuela secundaria. Se diseñó, implementó y analizó una secuencia didáctica en torno a la construcción de insulina recombinante en donde el estudiantado debía realizar modelos programando en Scratch. Los modelos construidos se caracterizaron a partir de tres categorías teóricas vinculadas a modelos biológicos: continuidad, interacción y transformación e integración. De esta manera se obtuvieron tres tipologías de modelos en donde en cada tipo se encuentran representadas las categorías analizadas en diferentes grados de desarrollo. Los estudiantes lograron conceptualizar la IG y la modelización les permitió expresar los factores y procesos necesarios para la construcción de una molécula de ADNr (ADN recombinante) mediante IG.
[en] This Master´s Dissertation presents proposals for improvement on the teaching plan put into practice with the group of students of 2° E.S.O. in the IES Santa Isabel de Hungría en Jerez de la Frontera during the internship period of the MAES in the field of Mathematics. This document includes critic and reflexive analysis of the internship experiences onto which improvements are being argued and defined, such as a classroom project, the introduction of the history of mathematics, the use of new technologies and the inclusion of student´s families in the teaching and learning process with the aim of improving their autonomy and motivation. To this end, the knowledge acquired during the Master´s sessions, complemented by that of other authors specialised in the subject in question, as well as those acquired during the internship period have been takes as references. Finally, the report presents conclusions and evaluations on the proposals for improvements developed, on possible new improvements and on future teaching training needs

[es] Este Trabajo Fin de Máster presenta una propuesta de mejora de la unidad didáctica llevada al aula en el grupo de 2° de E.S.O. del IES Santa Isabel de Hungría en Jerez de la Frontera durante el periodo de prácticas del MAES en la especialidad de Matemáticas. El documento incluye el análisis crítico y reflexivo de las Prácticas sobre el que se argumentan y definen las mejoras, tales como un proyecto de aula, la introducción de la historia de las matemáticas, el uso de las nuevas tecnologías y la inclusión de los padres en el proceso de enseñanza y aprendizaje de los alumnos con el objetivo de mejorar su autonomía y motivación. Para ello se han tomado como referentes los aprendizajes adquiridos durante las sesiones del Máster, complementados por otros autores especializados en la materia en cuestión, así como por aquellos obtenidos durante la experiencia vivida en el periodo de prácticas. Finalmente, el trabajo presenta conclusiones y valoraciones sobre lo que aporta la propuesta presentada, sobre posibles nuevas mejoras y también sobre necesidades futuras de formación docente.
[en] The new African policy of Morocco during the last five years of the reign of Mohamed VI allowed the Maghreb country not only to diversify its strategic alliances which focused mainly on Europe but to gain more influence in West Africa and in Central Africa. In fact, on the one hand, the mediation of the monarchy imbued with the values of Sunni Islam by promoting a "religious security" after the Libyan and Malian conflicts. On the other hand, the gradual presence of Moroccan companies on the African market has repositioned the Moroccan state in the region, especially since the reoccupation of the "empty chair" at the African Union in 2017. This date attributed to Morocco a privileged place in the geopolitical landscape of the Sahelo-Sahelian space. In this article, we are not interested in the reasons that led Morocco to review its foreign policy, but in the tools of the new foreign policy that enabled it to move from a "passive" actor to a "mediator" and an "emancipated" actor "in the Sahel region.

[es] La nueva política africana de Marruecos, durante los últimos cinco años del reinado de Mohamed VI, ha permitido al país magrebí, más allá de diversificar sus alianzas estratégicas que miraban casi en exclusividad hacia Europa, ganar influencia en la región vecina del África Occidental y Central. La mediación, por un lado, de la monarquía asentada en los valores del Islam suní en cuestiones de "seguridad religiosa" tras el conflicto de Libia o de Mali y, por otro, la progresiva presencia de empresas marroquíes en el mercado africano han re-posicionado al Estado marroquí en la región, en especial, desde la re-ocupación de la silla vacía de la Unión Africana (2016). Esta fecha le ha situado en un lugar prominente dentro del paisaje geopolítico del espacio sahero-saheliano. En este artículo no nos interesamos estudiar tanto las razones que le han llevado a Marruecos re-conducir su política exterior sino las herramientas de la nueva política exterior que le han permitido transitar de un actor "pasivo" a un actor "mediador" y "emancipado" en la región del Sahel.
[en] Carbon dioxide concentration, temperature and relative humidity in an indoor environment are some of the main indicators that determine the basic conditions of indoor air quality (IAQ). These parameters are directly related to the airborne transmission of diseases. In this context, ventilation regulation is essential to balance safety through air renewal, with comfort and energy efficiency. In this research, an educational space of the School of Engineering at the University of Cadiz is considered to monitor and control IAQ. To begin with, the weaknesses of the ventilation and air conditioning systems are analyzed and identified. Next, a low-cost device to monitor IAQ is designed, developed and prototyped with a set of sensors and control elements. Then, the room is modeled and simulated using computational fluid dynamics (CFD), to select the location (placement/ layout and quantity) of the sensors responsible for measuring the parameters that characterize IAQ. Finally, the wirelessly collected data are evaluated for interpretation, thanks to an Internet of Things (IoT) platform, in real time or deferred.

[es] La concentración de dióxido de carbono, la temperatura y la humedad relativa en un recinto interior son algunos de los principales indicadores que determinan las condiciones básicas de la calidad interior del aire (IAQ). Estos parámetros están directamente relacionados con la transmisión aérea de enfermedades. En este contexto, la regulación de la ventilación es esencial para balancear la seguridad, a través de la renovación de aire, con el confort y la eficiencia energética. En esta investigación, se toma un espacio docente de la Escuela Superior de Ingeniería de la Universidad de Cádiz para monitorizar y controlar la IAQ. Para empezar, se analizan e identifican las debilidades de los sistemas de ventilación y climatización. Seguidamente, se diseña, desarrolla y prototipa un dispositivo de bajo coste para monitorizar la IAQ con un conjunto de sensores y elementos de control. Posteriormente, se modeliza el recinto y simula por medio de dinámica de fluidos computacional (CFD), para seleccionar la localización (ubicación/disposición y cantidad) de los sensores encargados de medir los parámetros que caracterizan la IAQ. Finalmente, se evalúan los datos recopilados para su interpretación, gracias a una plataforma de Internet de las Cosas (IoT), en tiempo real o diferidamente.
[en] This paper aims to conduct a pragmalinguistic analysis of face-flattering politeness strategies used by Facebook network users. For this purpose, a corpus of posts from twenty users from this social network has been analysed. The theoretical approach is based on face-flattering politeness as opposed to mitigating politeness. From this perspective, it has been intended to offer an analysis that takes into consideration both contextual conditions and features of this social network. It can also explain user's communicative behavior related to politeness strategies. As general conclusions it can be highlighted the prevalence of ritualized speech acts that reveal direct politeness, and also the indirect use of faceflattering politeness by showing interest, agreement and using jokes.

[es] El objetivo de este artículo es realizar un análisis pragmático sobre las estrategias de cortesía valorizadora utilizadas por los usuarios de la red social Facebook. Para ello, se ha tomado como corpus de análisis las publicaciones de veinte usuarios recogidas en esta red social. La fundamentación teórica de este trabajo se basa en la distinción entre la denominada cortesía valorizadora frente a la cortesía mitigadora; desde esta perspectiva, se ha pretendido ofrecer un análisis que atienda a las características y a los factores contextuales de esta red social, y que explique el comportamiento comunicativo de los usuarios en relación a los fenómenos de cortesía. Como conclusiones más importantes se pueden destacar el predominio de actos de habla ritualizados como muestras de cortesía directa y el uso indirecto de estrategias de cortesía valorizadora a través de manifestaciones de interés, acuerdo y bromas afiliadoras.
[en] This article presents an innovative experience in the field of Education support the creation, training and development Mutual Support Team (GAM) in educational groups of teachers, families and pupils. This project is part of an investigation I+D+i titled: Schools walking towards inclusive education: working with educational support to promote change, which aims to improve processes and support strategies. Using a qualitative methodology characterized by being descriptive and participatory we have been able to understand and analyze the dynamics of work support sessions developed by GAM. We note finally some conclusions related to communication processes.

[es] Presentamos en este artículo una experiencia innovadora en el ámbito del Apoyo educativo: la creación, formación y desarrollo de Grupos de Apoyo Mutuo (GAM) en los colectivos educativos de profesores, familias y alumnado. Este proyecto se enmarca en una investigación I+D+i titulada: Escuelas que caminan hacia la inclusión educativa: trabajar con el apoyo educativo para promover el cambio, que tiene como meta la mejora de los procesos y estrategias de apoyo. Usando una metodología cualitativa caracterizada por ser descriptiva y participativa hemos podido conocer y analizar la dinámica de trabajo de las sesiones de apoyo que desarrollan los GAM. Señalamos finalmente algunas conclusiones vinculadas con los procesos de comunicación.