[es] Hoy día, los debates en torno a la búsqueda de un crecimiento sostenible reconocen el papel del desarrollo y difusión de las altas tecnologías como elemento decisivo. Se trata de encontrar los medios y organización más adecuados para la puesta en práctica de los descubrimientos y aplicaciones científicas más recientes y garantizar la renovación del tejido económico y social. La concepción de productos y servicios en estos sectores, la creación y desarrollo de grandes y pequeñas empresas, el apoyo y pedidos que puedan aportar los diferentes poderes públicos, el papel de las universidades y la investigación, su impacto en el medioambiente y los cambios operados en la sociedad civil y en la opinión que ésta tiene al respecto se han convertido en cuestiones de primera magnitud. Y es que además del crecimiento, también entran en juego la soberanía, la independencia nacional y la capacidad de alianza y cooperación entre naciones. Este libro es la primera obra de conjunto que, lejos de limitarse a un sector, aborda su historia paralela en Estados Unidos y Francia desde 1945: dos países tan diferentes por sus recursos y cultura como unidos por su historia y por la geopolítica. El libro explora la cuestión de la hegemonía americana con respecto a los europeos y las vías que en dicho contexto se abren a éstos, juntos o por separado, con un enfoque que va más allá del enfoque puramente nacional y que aborda tanto el nivel local y regional como el lugar de Europa y el papel de los organismos internacionales. La primera parte analiza los logros y algún que otro fracaso del Estado en su papel de guía de sectores pioneros. La segunda parte se centra específicamente en los recursos estratégicos y las implicaciones militares. Una tercera parte se ocupa de la ecología de las empresas de alta tecnología y de sus productos: acceso a las tecnologías, financiaciones, demanda, mercados. La cuarta estudia cómo para hacer frente al doble desafío que plantean la competencia y la cooperación se han hallado articulaciones entre las lógicas territoriales a escala regional, nacional y europea que se han convertido en las bases de una innovación constante en el ámbito de las nuevas tecnologías. Una mesa redonda entre actores del tiempo presente establece comparaciones a escala mundial, saca a debate las fortalezas y debilidades de Francia en el asunto y se interroga sobre las posibles políticas públicas a escala nacional y europea. La obra confronta a historiadores, sociólogos, geógrafos y políticos franceses o no con los testimonios de importantes actores franceses del sector público y privado.

[fr] Dans les débats d'aujourd'hui sur la recherche d'une croissance durable de l'économie, le développement et la diffusion des hautes technologies sont reconnus comme des éléments décisifs. Il s'agit de trouver les moyens et l'organisation pertinents pour mettre en œuvre les découvertes et les applications scientiﬁques les plus récentes et assurer le renouveau du tissu économique et social. La conception de produits et de services dans ces domaines, la création et l'essor d'entreprises petites et grandes, le soutien ou les commandes que peuvent leur apporter les différents pouvoirs publics, le rôle des universités et de la recherche, leur impact sur l'environnement, les changements de la société civile et de l'opinion à leur égard sont devenus des enjeux majeurs. Outre la croissance, il y va de la souveraineté, de l'indépendance nationale et de la capacité d'alliance et de coopération des nations. Ce livre est le premier ouvrage d'ensemble qui, loin de se limiter à un secteur, aborde leur histoire parallèle aux États-Unis et en France depuis 1945, deux pays aussi différents par leurs atouts et leur culture que liés par leur histoire et la géopolitique. Il aborde la question de l'hégémonie américaine vis-à-vis des Européens et celle des voies qui s'offrent à eux dans ce contexte, seuls ou ensemble. Il ne se contente pas, en effet, d'une approche nationale : il traite du niveau local et régional comme de la place de l'Europe et du rôle des organismes internationaux. Une première partie analyse les réussites mais aussi quelques échecs du pilotage par l'État de secteurs pionniers. Une deuxième partie concerne spéciﬁquement les ressources stratégiques et les enjeux militaires. Une troisième partie aborde l'écologie des entreprises de haute technologie et de leurs produits : accès aux technologies, ﬁnancements, demande, marchés. Une quatrième partie étudie comment, pour faire face au double déﬁ de la concurrence et de la coopération, ont été trouvées des articulations entre les logiques territoriales régionale, nationale et européenne qui sont devenues des bases d'une innovation soutenue dans les hautes technologies. Une table ronde entre acteurs du temps présent fait des comparaisons à l'échelle du monde, débat des forces et des faiblesses françaises en la matière, et s'interroge sur les politiques publiques possibles aux échelles nationale et européenne. Ce livre associe historiens, sociologues, géographes et politistes étrangers et français à des témoignages d'acteurs français importants des secteurs privé et public.