BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article explores the dynamics of identity transformation as well as its plurality. Over two centuries, the definition of "blacks in Mexico" oscillates depending on the historical context, between racially oriented visions of identification and culturally oriented ones. By the second half of the 20th century, both ethnicisation and racialisation have prevailed as a negation of hybridity ("mestizaje"), though omnipresent in the daily life. Both tendencies influence each other but yet remain distinct. They both raise the issue of the construction of cultural and racial "difference" and its interpretation as an instrument of domination or as a condition for emancipation.

[fr] Au-delà du rappel des natures situées, construites et reconstruites en permanence des identités, l'article explore les rythmes de ces transformations ainsi que leur pluralité. Parlant " des noirs au Mexique " sur le temps mi-long de deux siècles, la question de l'identification bascule d'une époque à l'autre, entre des visions qui privilégient l'interprétation racialisée ou culturelle de l'identification. Dans la seconde moitié du XXe siècle, l'ethnicisation comme la racialisation s'imposent et semblent nier le métissage, pourtant omniprésent dans la vie quotidienne. Ces deux tendances se nourrissent l'une l'autre sans se confondre. Elles posent alors de nouveau la question de la fabrication de la différence et son instrumentalisation, que ce soit comme fondement d'une domination, ou condition d'une émancipation.
[en] This article offers a brief history of winding engines and of the principal stages in their technical evolution. Inventory surveys carried out in the Lorraine coal basin and in the region of potassium mines in Alsace allow for an identification of the representative engines and of the remarkable ones, all of them part of a little studied and much neglected industrial heritage.

[fr] Cet article dresse un bref historique des machines d'extraction et rappelle les grandes étapes de leur évolution technique. Les résultats des recensements du patrimoine minier réalisés dans le bassin houiller lorrain et dans le bassin potassique alsacien ont permis de distinguer les éléments représentatifs et remarquables de ce patrimoine méconnu et insuffisamment considéré.
[en] The paper examines the evolution of language use in popular Jamaican music over six decades, between the two coexisting and simultaneously competing languages of Jamaica. English, a colonial linguistic inheritance, the official language of the post-colonial Jamaican State, competes for a place in music lyrics with the Jamaican Language (Jamaican Creole, Patwa). This is the native language of the mass of the population and the de facto national language. The paper discusses how this battle plays out in terms of which language varieties are predominantly associated with which Jamaican popular music genres. It culminates in examining the role which the Jamaican Language came to play, via its use in music, in the most significant challenge to the existence of the Jamaican State since independence, the military confrontation in West Kingston/Tivoli Gardens events of May 2010, around the arrest and extradition of Christopher "Dudus" Coke.

[fr] Cet article s'intéresse à l'évolution de pratiques linguistiques rivales dans les musiques populaires jamaïcaines, des années 1950 à nos jours. Deux langues coexistent et rivalisent en effet en Jamaica: l'anglais, héritage linguistique de l'époque coloniale, et langue officielle de l'État jamaïcain postcolonial, dispute sa place dans les paroles des chansons avec la langue jamaïcaine (le créole jamaïcain, ou Patois). Ce dernier est la langue maternelle de la vaste majorité de la population, et constitue de facto la langue nationale. Cet article analyse la façon dont cet affrontement se déroule, et le type de langue qui en vient à être associé avec les différents genres musicaux jamaïcains. Son analyse culmine avec l'examen du rôle que la langue jamaïcaine a fini par jouer, par l'intermédiaire de la musique, dans le défi le plus important que l'État jamaïcain a dû affronter depuis l'indépendance: la confrontation militaire qui se déroula à Kingston Ouest/Tivoli Gardens en mai 2010 pour l'arrestation et l'extradition de Christopher " Dudus " Coke.
[en] In this article an intertextual approach to literature is adopted to understand how the western canon has come to acquire a physiognomy defined by the permanence and the metamorphosis of founding literary texts and by their circulation, reception and appropriation beyond their social-historical context. Literary works, which are read, translated and translocated from one culture to another are key to understanding the processes of creative writing and the multiplicity or diversity of their audience. In this case, Amélie Nothomb's rewriting of the literary myth of Blue Beard from Charles Perrault's text seems to offer a non-secondary key to understanding the culture that engendered this myth and the culture that received the new text, through their complex relation to the universe of perception and its different articulations.

[fr] Dans cet article est adoptée une approche intertextuelle pour comprendre comment le canon littéraire occidental a acquis une physionomie définie par la permanence et la métamorphose de textes fondateurs et par leur circulation, leur réception et leur appropriation au-delà de leur contexte. Les œuvres littéraires, qui sont lues, traduites et transposées d'une culture à l'autre, sont essentielles pour étudier les processus d'écriture créative et la multiplicité ou la diversité de leur auditoire. Dans le cas envisagé, la réécriture d'Amélie Nothomb du mythe littéraire de Barbe bleue, à partir du texte de Charles Perrault, semble offrir une clé non secondaire pour comprendre la culture qui a engendré ce mythe et la culture qui a reçu le texte métamorphosé, dans un rapport complexe avec l'univers de la perception et ses différentes articulations.
[en] When the narrator of The Sea returns after fifty years to the place by the sea where his years of childhood had come to a tragic end, he notes that his sense of the uncanny is unorthodox, since its origin is not, or not chiefly, the presence around him of the ghosts from the past, but the aura surrounding the new world he had discovered in his innocence. But the reader finds itertextual clues in the text to solve the apparent paradox. They refer him to Freud's description of the unending struggle of the ego to maintain a coherent personality, and also to his early speculations in his essay 'The 'Uncanny' ' about what he will call the death instinct. That instinct is intertextually related in the novel to the 'high instincts', the 'intimations of immortality' of Wordsworth's Ode, but as their obverse, so that the myth of the birth out of the sea is here steeped in the mood of serene disenchantment characteristic of the ironic mode of post-Romantic fiction.

[fr] Quand le narrateur de The Sea retourne cinquante ans plus tard aux lieux en bord de mer où ses années d'enfance ont connu une fin tragique, il note que pour lui le sentiment de 'l'Inquiétante étrangeté', contrairement à sa définition officielle, naît moins de la présence autour de lui des fantômes du passé que de l'aura enveloppant le monde nouveau découvert pendant les années d'innocence. Mais le lecteur découvre les indices qui lui permettent de résoudre au fil du texte cet apparent paradoxe. Ils le renvoient à l'analyse par Freud de la lutte sans terme de l'ego pour maintenir la cohérence de la personnalité dans le jeu de forces contraires, et aussi à ses premières remarques sur ce qu'il appellera l'instinct de mort. Le roman relie cet instinct au thème de la mer comme origine de la vie humaine tel qu'il apparaît dans l'ode 'Intimations of Immortality' de Wordsworth, mais dans une relation intertextuelle d'opposition, situant le mythe de la naissance hors des flots dans un climat de désenchantement caractéristique du mode de l'Ironie qui est celui du roman post-Romantique.
[en] Dance: Cutting across distancesWhat to think of a contemporary phenomenon of such a scope, on such a polymorphous subject, of so much movement? The challenge has been taken up by making a trip through a few of its continents: to grasp the points of junction between ways of dancing, research on dance and projects designed by contemporary creators; to build bridges between these approaches. This is the intent of this article as it examines a few modalities of these possible relations.

[fr] Quels regards porter en effet aujourd'hui sur un phénomène d'une telle ampleur, sur un sujet aussi polymorphe, aussi mouvant ? Le parti adopté est celui d'un voyage dans quelques-uns de ses continents : saisir, au présent, les points de jonction entre des modes de danser, des recherches sur la danse et des projets conçus par des créateurs contemporains, lancer des passerelles entre ces approches, tel est le propos de cet article qui, ce faisant, examine quelques-unes des modalités de ces possibles relations.
[en] This article discusses the use of orthodox rational choice theory in the context of moral contractarianism. The article's goals are threefold. First, the article clarifies the nature of moral contractarianism and corrects a fundamental misconception. Second, it responds to criticism that follows from this misconception. It shows that the criticism either misconstrues the nature of moral contractarianism or does not apply. Third, the article clarifies the limited role that formalization can play in the context of moral contractarianism. At best, such formalization complements and, at worst, distracts from the true nature of the theory and, more generally, from the central role that the context of choice plays for the justification of moral principles in contractarian moral theory.

[fr] Cet article porte sur l'utilisation de la théorie orthodoxe du choix rationnel dans le cadre du contractarianisme moral. L'article a trois objectifs. Premièrement, il clarifie la nature du contractarianisme moral et corrige un malentendu fondamental. Deuxièmement, il répond aux critiques qui découlent de ce malentendu. Il montre que ces critiques sont soit fondées sur une mécompréhension de la nature du contractarianisme moral, soit qu'elles ne s'appliquent pas. Troisièmement, l'article clarifie le rôle limité que la formalisation peut jouer dans le cadre du contractarianisme moral. Au mieux, une telle formalisation complète la théorie ; au pire, elle détourne l'attention de sa véritable nature et, plus généralement, du rôle central que le contexte de choix joue pour la justification des principes moraux dans la théorie morale contractarianiste.
[en] This article brings to light the different models applied in the management of hydroelectric resources in the Swiss canton Ticino during the 20th century. Future prospects are broached in view of the opening of the electricity markets to competition. We equally analyse political projects, notably regarding matters of water cantonalisation, as well as the technico-economic factors which influence them. Conflicts, that have been particularly acute, are evoked, and socio-economic, energy and environmental issues detailed. The national and international context is pointed out. The study allows the identification of critical factors that must be considered in the definition of regional policies in relation to hydroelectric matters.

[fr] Cet article met en lumière les différents modèles de gestion des ressources hydroélectriques adoptés dans le canton du Tessin au XXe siècle. Les perspectives d'avenir sont esquissées en vue des processus d'ouverture des marchés à la concurrence. On analyse aussi bien les projets politiques, notamment en matière de cantonalisation des eaux, que les problèmes technico-économiques qui les ont influencés. Les conflits, qui ont été particulièrement aigus, sont évoqués, et les enjeux socio-économiques, énergétiques et environnementaux précisés. Le contexte national et international est rappelé tout au long de l'analyse. Cette étude permet d'identifier les facteurs critiques qu'il faut prendre en considération dans la définition des politiques régionales en matière hydroélectrique.
[en] A comparative diachronic analysis of the various definitions that a representative sample of French dictionaries have given to the noun auteur [author] allows us to piece together the semantic and the stage-design features of such a complex notion. They jointly assign to the author an Aristotelian metaphysical conception, define him as a heavenly triad, a Prince-legislator or a writer and finally, in an " actantial " pattern, they make him stand as a guarantor ; the good and the evil one.

[fr] Une analyse diachronique comparée des définitions du nom d'agent auteur dans un corpus représentatif de dictionnaires français permet de reconstituer les traits sémantiques et scénographiques de cette notion complexe. Ils inscrivent conjointement l'auteur dans une conception métaphysique aristotélicienne, dans une triade Dieu, Prince-législateur, écrivain, et enfin dans un schéma actantiel où il apparait comme garant en bien ou mal.
[en] For the past few years, young people's use of online communication spaces has been accompanied by increasingly diversified and intrusive presence checks, such as the time of the last connection, whether or not a piece of content has been opened, or whether or not a reply is being written. The SnapMap, a product of the Snapchat application, is today the most obvious illustration of this surveillance logic, allowing young people to display their geographical position in real time. This empirical contribution, which is based on a qualitative methodology (27 semi-directive interviews), takes into account the appropriations, detour and stakes of this particularly chatty socio-technical device on the presence and activity, both online and offline, of adolescent peers. It emerges that if it can be used out of simple curiosity or to serve grouping or avoidance strategies, the SnapMap remains above all a revelation of truth in the case of strong friendships or sentimental relationships. It also appears to be a deeply codified space: voluntary disconnection from the tool leads to the need for a justification and the lack of control in sharing one's location is socially sanctioned.

[fr] Depuis quelques années, la fréquentation juvénile des espaces communicationnels en ligne s'accompagne de vérifications de présence toujours plus diversifiées et intrusives, telles que l'heure de la dernière connexion, l'ouverture ou non d'un contenu ou le fait d'être en train de rédiger une réponse. La SnapMap, issue de l'application Snapchat, s'impose aujourd'hui comme une illustration significative de cette logique de surveillance, en permettant aux jeunes d'afficher en temps réel leur position géographique. Cette contribution empirique, qui s'appuie sur une méthodologie qualitative (27 entretiens semi-directifs), rend compte des appropriations, détournements et enjeux de ce dispositif sociotechnique particulièrement bavard sur la présence et l'activité, en ligne comme hors ligne, des pairs adolescents. Il ressort que si elle peut être utilisée par simple curiosité ou servir des stratégies de regroupement ou d'évitement, la SnapMap reste surtout un révélateur de vérité dans le cas de fortes amitiés ou de relations sentimentales. Elle apparaît aussi comme un espace résolument codifié : la déconnexion volontaire à l'outil entraîne la nécessité d'une justification et le manque de maîtrise dans le partage de sa localisation y est socialement sanctionné.
[en] This article presents the record of proceedings from the court of Ṭalīt, a village in the southern Fayyūm. The document, which dates from the reign of caliph al-Ḥākim, records an amicable settlement between a Muslim and a Christian regarding repayment of a debt. The text provides valuable information about the complex relationships between Ṭalīt and the neighbouring town of Ṭuṭūn, and exemplifies the procedure by which, according to several legal schools, a defendant could avoid taking an oath by paying his adversary a settlement.

[fr] Cet article présente l'édition d'un procès-verbal d'audience au tribunal de Ṭalīt, un bourg du Fayoum méridional. Daté du règne du calife al-Ḥākim, il enregistre un accord à l'amiable entre un musulman et un chrétien à propos d'une dette. Le texte apporte de précieux renseignements sur les relations complexes entre Ṭalīt et la localité voisine de Ṭuṭūn. Il illustre par ailleurs la procédure, prévue par certaines écoles juridiques, évitant à un défendeur de prêter serment contre le versement d'une somme à son adversaire.
[en] The condition of existence of collective life has been threatened by the proliferation of the coronavirus (COVID-19) in practically the whole world. The pandemic situation declared by the WHO (World Health Organization) has put in check the liberal economic development strategies of many countries, since the reduction of spatial mobility, until then, the most efficient strategy to fight the pandemic, has entailed a strong process of reconfiguration of social life. The city, in this context, tends to assume a new condition of existence that involves the requalification of the notions of time and space, as well as an understanding of the movement for the reconstruction of local communities. In this sense, this text seeks to reflect on this new moment that seems to redesign a new geographical content, especially in cities, through the connection by segregation.

[fr] La pandémie covid-19 menace pas seulement les conditions d'existence de la vie collective, mais aussi les stratégies libérales de développement de plusieurs pays. On se rend compte que la réduction de la mobilité spatiale est en train de provoquer une reconfiguration de la vie sociale. Dans ce contexte, la ville peut assumer une nouvelle condition d'existence à travers de la requalification des notions d'espace et de temps et de la compréhension du mouvement de reconstruction des collectivités locaux. Dans ce sens, on veut réfléchir sur un possible nouvel contenu géographique à travers de la connexion par ségrégation, notamment dans les villes.
[en] Maryse Condé and Simone Schwarz-Bart are two contemporary writers who have left a strong imprint in Caribbean Francophone literature. The two women writers are from Guadeloupe: Maryse Condé who was born in 1937 is one year older than Simone Schwarz-Bart. Maryse Condé has just received the alternative Nobel Prize for literature in 2018. Simone Schwarz-Bart wrote her first novel in collaboration with her husband André Schwarz-Bart whose novel Le Dernier des Justes was awarded the Goncourt Prize in 1959. Simone Schwarz-Bart wrote two novels herself but she has also written three novels in collaboration with her husband. The purpose of this article is to study the feeling of loneliness among the heroines of these two women writers. Their female characters have tormented lives that begin in Guadeloupe and Martinique with their births. Important moments in colonial and postcolonial history punctuate their lives that continue in a wide geography from Paris, the former metropolis, to Cape Town in South Africa. In a world emerging from slavery, only education offers the possibility of overcoming the legacy of the past. But despite their efforts, the two writers' heroines suffer from loneliness.

[fr] Maryse Condé et Simone Schwarz-Bart sont deux écrivaines contemporaines qui ont laissé une forte empreinte dans la littérature francophone caribéenne. Les deux écrivaines sont guadeloupéennes : Maryse Condé qui est née en 1937 est d'un an l'aînée de Simone Schwarz-Bart. Maryse Condé vient de recevoir en 2018 le Prix Nobel alternatif de littérature. Simone Schwarz-Bart a écrit son premier roman en collaboration avec son mari André Schwarz-Bart dont le roman intitulé Le Dernier des Justes a reçu le Prix Goncourt en 1959. Simone Schwarz-Bart a signé de son nom deux romans, mais elle a aussi écrit trois romans en collaboration – écriture à quatre mains – avec son mari. Le but de cet article est d'étudier le sentiment de solitude chez les héroïnes de ces deux écrivaines. Leurs personnages féminins ont des vies tourmentées qui commencent en Guadeloupe et en Martinique avec leurs naissances. Les moments importants de l'histoire coloniale et postcoloniale jalonnent leurs vies qui continuent dans une géographie allant de Paris, l'ancienne métropole, à la ville du Cap en Afrique du Sud. Dans un monde nouvellement sorti de l'esclavage, seule l'éducation offre la possibilité de surmonter les séquelles du passé, mais malgré leurs efforts, les héroïnes des deux écrivaines souffrent de solitude.
[en] In this interview, the philosopher Mohamad Amer Meziane explains the concept of "imperiality", which he coined in the course of his research on the articulation between secularization, colonization and the extractivist economy. He shows how this concept, which cannot be reduced to Western colonialismor imperialism, representing only some of its historical manifestations, applies to the field of knowledge. This leads him to evoke the imperiality of philosophy and anthropology in the way he considers the relationship between these two disciplines, at the intersection of which his work is located.

[fr] Dans cet entretien, le philosophe Mohamad Amer Meziane revient sur le concept d'" impérialité ", forgé au cours de ses recherches sur l'articulation entre sécularisation, colonisation et économie extractiviste. Il montre comment ce concept, ne se réduisant ni au fait colonial ni à l'impérialisme occidental, qui ne sont que certaines de ses manifestations historiques, s'applique au domaine du savoir. Cela l'amène à évoquer l'impérialité de la philosophie et de l'anthropologie, la manière dont il envisage la relation entre ces deux disciplines, à l'intersection desquelles se situe son travail.
[en] Several conceptions of child well-being can be distinguished in french preschool official texts. These heterogeneous conceptions can be linked to varied and distinct " child's figures ". Child well-being can be defined in school, maternal, pedagogic, or psycho-affective ways. From 1986 to 2008, a school approach of child well-being increases in official texts. From 2011 to 2015, the trend evolves : pedagogic and psycho-affective approaches grow in importance. Nonetheless, school approach keeps an important place in the curriculum. This article investigates the reasons and the involvements of this factual situation.

[fr] Différentes conceptions du bien être de l'enfant peuvent être distinguées dans les textes officiels de l'école maternelle française. Ces conceptions hétérogènes peuvent être liées à des figures de l'enfant variées et distinctes. Le bien être de l'enfant peut être appréhendé de façon scolaire, maternelle, pédagogique ou psycho-affective. De 1986 à 2008, une approche scolaire du bien être de l'enfant gagne en importance dans les textes officiels. De 2011 à 2015, le ton change : on assiste à une affirmation des approches pédagogique et psycho-affective du bien être de l'enfant. Cela étant, l'approche scolaire conserve un poids curriculaire important. Cet article en explore les raisons et les implications.