BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El objetivo principal de la investigación es discutir las políticas públicas en Brasil, presentando conceptos y orígenes y las políticas que se originaron en la secuencia; como es el caso de las políticas de salud, en particular las referidas al tratamiento del cáncer. Para la construcción del mismo se realizó la lectura y reflexión de la bibliografía planteada. También se utilizó una amplia sucesión de fuentes, entre las que se destacan: anuarios, documentos y datos estadísticos de los siguientes órganos: IBGE, INEP, IPARDES, Ministerio de Salud (MS) e Instituto Nacional del Cáncer (INCA); y entrevista; visitas técnicas al Hospital do Câncer de Guarapuava (Centro del Cáncer) y al barrio proyectado de la Ciudad de los Lagos. Como conclusión, el estudio apunta para la escasez de unidades de salud para el tratamiento del cáncer. Los estados de Acre, Amazonas, Roraima y Amapá tienen los números más bajos por estado. Destacamos que INCA predice que Brasil puede llegar a 625 mil nuevos casos a cada año del trienio 2020-2022. Por lo tanto, se entiende que es necesario proponer alternativas y/o revisar las políticas existentes para que los pacientes portadores del cáncer tengan una asistencia garantizada.

[fr] L'objectif principal de cette recherche est de discuter à propos des politiques publiques au Brésil, en présentant les concepts et les origines et les politiques qui ont pris naissance dans la séquence ; comme c'est le cas des politiques de santé, en particulier celles qui font référence au traitement du cancer. De ce fait, nous avons effectué la lecture et la réflexion de la bibliographie relevée. Nous utilisons également un large éventail de sources, où nous mettons en évidence : les annuaires, des documents et des données statistiques des organismes suivants : IBGE, INEP, IPARDES, Ministério da Saúde (MS) et Instituto Nacional do Câncer (INCA); des entretiens; des visites techniques à l'Hospital do Câncer de Guarapuava (Centre de cancérologie) et au quartier d'habitation pranifié Cidade dos Lagos. En conclusion, l'étude pointe une pénurie d'unités de santé pour le traitement du cancer. Les états d'Acre, d'Amazonas, de Roraima et d'Amapá ont les nombres les plus bas par état. Nous soulignons que l'INCA prédit que le Brésil pourrait atteindre à 625 000 nouveaux cas chaque année du triennat 2020-2022. Par conséquent, nous comprenons qu'il est nécessaire de proposer des alternatives et/ou de revoir les politiques existantes afin que les patients atteints de cancer aient une assistance garantie.
[es] Sobre la regulación institucional de la ética en la investigación. Elementos para una críticaEl sistema de regulación institucional de la ética de la investigación plantea numerosas dificultades, en particular para las ciencias sociales. Primero se recuerdan las principales críticas que se le han hecho. A continuación, se profundiza el análisis del sistema sobre dos puntos importantes: la vulnerabilidad de los participantes en las investigaciones y la transformación de la ciencia en conocimiento experto. El artículo termina con algunas propuestas sobre los medios para permitir a los sociólogos reapropiarse de la ética de la investigación.

[fr] Le système de régulation institutionnelle de l'éthique de la recherche soulève de nombreuses difficultés, particulièrement pour les sciences sociales. Les principales critiques dont il a fait l'objet sont d'abord rappelées. L'analyse du système est ensuite poussée plus loin sur deux points d'importance : la vulnérabilité des participants aux recherches et la transformation de la science en savoir-expert. L'article se termine par quelques propositions sur les moyens pour permettre aux sociologues de se réapproprier l'éthique de la recherche.
[es] El problema de la convivencia de latín y romance ibérico temprano ha sido abordado postulando la existencia de una tercera lengua, el latín vulgar arromanzado, o negando la dicotomía misma para reducirla al polo del romance temprano, escrito conforme a una tradición derivada de la morfofonografía latina. La primera opción resulta muy improbable en términos sociolingüísticos, pero la segunda choca con insuperables problemas gramaticales. Una vía para salir de este punto muerto es asumir la existencia de un continuo diglósico latinorromance que funciona en términos de espectroglosia, mediante el empleo del cambio de código y otros fenómenos de interferencia. Todo ello conforma un diasistema diglósico diastráticamente marcado en el que cada redactor adopta un determinado nivel para cada texto o pasaje del mismo, en dependencia de su competencia gramatical y de condiciones contextuales específicas.

[fr] Le problème de la coexistence du latin et des premières formes de langue romane ibérique a été abordé de deux façons. D'après la théorie traditionnelle, il y aurait entre ces deux pôles une troisième langue, le latin vulgaire romanisé. Cependant, d'après un nouveau point de vue, il faudrait refuser la dichotomie même pour la réduire à l'existence de la langue romane, mais écrite sous la forme logographique du latin. La première option est très peu probable en termes sociolinguistiques, mais la deuxième se heurte à des problèmes de grammaire insurmontables. Pour sortir de cette impasse on doit postuler un continuum diglossique latino-roman qui fonctionne sous l'espèce d'une spectroglossie, grâce au changement de code et d'autres phénomènes d'interférence. On envisage alors un diasystème diglossique marqué de façon diastratique, dans lequel chaque auteur se pose à un certain niveau pour chaque texte ou partie de texte, en fonction de sa compétence grammaticale et de conditions contextuelles spécifiques.
[es] La capacidad de respuesta política en las ciudades de la edad moderna es muchas veces condicionada por la posesión de un régimen de ciudadanía. La ciudad de Marsella no constituye una excepción a la norma, y el estatuto de la ciudadanía es, en teoría, la única vía de acceso al ejercicio político en la ciudad. Sin embargo, varias movilizaciones de vecinos de la ciudad contra la distribución espacial de la ciudad revelan la reivindicación por parte de estos colectivos de una nueva forma de "afiliación local", y de otras bases para la activación de las relaciones civiles entre los residentes. Así la inclusión de una persona en un espacio social se convierte en una condición suficiente y legítima para la expresión política en la ciudad, y deja perfilarse una comunidad de habitantes liberada del peso de las leyes de las ciudadanías del Antiguo Régimen.

[fr] La capacité d'action politique dans les villes de l'époque moderne est souvent conditionnée par la détention d'un régime de citoyenneté. La ville de Marseille ne déroge pas à cette règle, et le statut de citoyen constitue théoriquement la seule voie d'accès à l'exercice politique dans la cité. Pourtant, plusieurs mobilisations d'habitants à propos d'aménagements de l'espace de la ville révèlent la revendication par ces collectifs d'une autre forme d'appartenance locale, et d'autres fondements permettant l'activation des liens civils entre les habitants. L'inscription de l'individu dans un espace social est alors érigée en condition suffisante et légitime d'une expression politique dans la cité, et dessine les contours d'une communauté des habitants libérée des rigidités légales des citoyennetés d'Ancien Régime.
[es] Desde el Concilio Vaticano II vemos renacer dos antiguas consagraciones, la de las ermitas y la de las vírgenes, que dan cuenta de una misma espiritualidad del testimonio. Luego de presentar en detalle el caso italiano, y de describir los principios del testimonio católico, proponemos como hipótesis que estas formas de compromiso son fenómenos de religiosidad ejemplar que se arraigan en la tradición ética del catolicismo (tomamos la dicotomía ético-ejemplar de Max Weber). Los comportamientos ejemplares logran integrar, en un compromiso religioso fuerte y riguroso, caracteres típicos de la modernidad, como la importancia de la individualidad, la igualdad de género, la elección libre y personal de su propia adhesión religiosa. Encuentran entonces en las sociedades democráticas contemporáneas un terreno favorable a su crecimiento, mientras que ciertas formas éticas tradicionales encuentran hoy dificultades.

[fr] Depuis le Concile Vatican II on voit renaître deux anciennes consécrations, celles des ermites et des vierges, qui relèvent d'une même spiritualité du témoignage. Après avoir présenté dans le détail le cas italien, et avoir décrit les principes du témoignage catholique, on fait l'hypothèse que ces formes d'engagement sont des phénomènes de religiosité exemplaire greffés sur la tradition éthique du catholicisme (on emprunte la dichotomie éthique – exemplaire à Max Weber). Les comportements exemplaires parviennent à intégrer dans un engagement religieux fort et rigoureux, des caractères typiques de la modernité comme l'attention à l'individualité, l'égalité de genre, le choix libre et personnel de sa propre adhésion religieuse. Ils trouvent donc dans les sociétés démocratiques contemporaines un terrain favorable à leur croissance, alors que certaines formes éthiques traditionnelles se trouvent aujourd'hui en difficulté.
[es] El rol del Estado chileno en la planificación territorial y urbana ha perdido relevancia producto de la implementación de políticas neoliberales hace ya más de cuatro décadas. Este trabajo expone de manera sucinta algunos problemas que ocurren en las ciudades chilenas, bajo el contexto de un sistema urbano en el cual el 85% de la población habita en ciudades. Se presentan cincos problemas en particular -pérdida de patrimonio, vivienda social, movilidad, periurbanización y gestión del riesgo de desastres- como ejemplos que ilustran las debilidades en los instrumentos de planificación urbana y un rol activo del sector público en cómo se moldean, administran y expanden las ciudades chilenas.

[fr] Depuis maintenant quatre décennies, l'implantation de politiques néolibérales dans le gouvernement ont aminci le rôle de l'Etat chilien dans la planification territoriale e urbaine de son territoire. Cet article expose brièvement certaines des problématiques qui se développent dans les villes chiliennes, où 85 % de la population habite ces villes. Particulièrement, cinq problèmes y seront traités, c'est-à-dire, la perte du patrimoine architecturel, le logement social, la mobilité, la périurbanisation et la gestion des risques de désastres. Ceux-ci exposent les faiblesses des instruments de planification urbaine ainsi que le rôle actif du secteur public sur la façon dont les villes chiliennes sont construites, administrées et étendues.
[es] La noción de celebrity politics se refiere a un conjunto de representaciones de la política que se alejan del modelo tradicional generalmente establecido para el ejercicio del poder. Los celebrity politics se definen alrededor de dos ejes principales: la interferencia entre el ámbito político y el de la cultura popular y la importante visibilidad mediática de las cuales gozan — y que a veces padecen también— los políticos. Se trata del efecto negativo de la celebridad que la autora del artículo tiene por objetivo documentar a partir de la implicación de Nathalie Normandeau, diputada, luego ministra y ex primera ministra de Quebec durante el gobierno liberal entre 1998 y 2011, en el marco de los eventos concernientes al financiamiento ilegal de los partidos políticos.

[fr] La notion de celebrity politics désigne un ensemble de représentations de la politique qui s'écartent du modèle traditionnel généralement convenu pour l'exercice du pouvoir. Les celebrity politics se définissent autour de deux enjeux principaux : l'interférence entre le domaine politique et celui de la culture populaire et l'importante visibilité médiatique dont jouissent — et que subissent aussi parfois — les politiciens. C'est l'effet pervers de la célébrité que l'auteure souhaite documenter à partir de l'implication de Nathalie Normandeau, députée puis ministre et ex-vice-première ministre du Québec sous le gouvernement libéral entre 1998 et 2011, dans les événements entourant le financement illégal des partis politiques.
[es] Después de la Segunda Guerra mundial, algunos profesores de la Universidad católica de Lovaina deciden integrar la sociología crítica a su universidad. Para esto, deben autonomizar la sociología del campo religioso y salir del modelo escolástico. Deben igualmente plantearse cuestiones epistemológicas sobre la disciplina. El desafío consiste en regular la cuestión de la moral, es decir crear una sociología que habilite a pensar las cuestiones de la familia, la sexualidad, la determinación del individuo por lo social y, en cierta medida, de la religión. Este posicionamiento los obliga a alejarse de la filosofía moral. Finalmente, tienen que posicionarse como investigadores científicos, es decir mostrar su independencia en relación con la religión y el Estado. A principios de los años 1970, se puede decir que la implantación de la sociología en la Universidad católica de Lovaina es exitosa. Sus investigadores no trabajan más en practicar sociología católica, son católicos que hacen sociología.

[fr] Des chiffres et des hommes ; les catholiques belges et la sociologie universitaire (1939-1970) Après la Deuxième Guerre mondiale, certains professeurs de l'Université catholique de Louvain décident d'intégrer la sociologie critique dans leur université. Pour cela, ils doivent autonomiser la sociologie du champ religieux et sortir du modèle scolastique. Ils doivent également se poser des questions épistémologiques sur la discipline. Le défi consiste à régler la question de la morale, soit créer une sociologie qui s'autorise à penser les questions de la famille, de la sexualité, de la détermination de l'individu par le social et, dans une certaine mesure, de la religion. Cette démarche les oblige à s'éloigner de la philosophie morale. Enfin, ils doivent se positionner comme chercheurs scientifiques, c'est-à-dire montrer leur indépendant par rapport à la religion et à l'État. Au début des années 1970, on peut dire que l'implantation de la sociologie à l'Université catholique de Louvain est réussie. Ses chercheurs ne travaillent plus à pratiquer de la sociologie catholique, mais sont des catholiques qui font de la sociologie.
[es] A través de un enfoque institucionallista de la industria del armamento, este artículo moviliza los análisis que surgen de las políticas públicas y los de Jullien et Smith (2009; 2012) para estudiar la evolución del sistema de investigación y desarrollo (R&D) de la defensa, en Francia. Se concluye que, si las adaptaciones al nuevo contexto geopolítico y económico que tienen lugar desde finales de la guerra fría, la politica de defensa ha decidido mantener el país en la carrera de la excelencia tecnológica militar. Al hacer esto, la relación entre el Estado y las empresas de armamento continúa siendo estructurante para la viabilidad de la R&R de la Defensa.

[fr] À travers une approche institutionnaliste de l'industrie d'armement, cet article mobilise les analyses issues des politiques publiques et de Jullien et Smith (2009 ; 2012) pour étudier l'évolution du système de recherche et développement [R&D] de défense en France. Il conclut que, si des adaptations au nouveau contexte géopolitique et économique ont eu lieu à la suite de la fin de la guerre froide, la politique de défense a choisi de maintenir le pays dans la course à l'excellence technologique militaire. Ce faisant, la relation entre l'État et les entreprises d'armement demeure structurante pour la viabilité de la R&D de défense.
[es] Mejorar las prácticas de intervención constituye hoy en día un desafío en el campo de la prevención de lesiones músculo esqueléticas (LMS) relacionadas con el trabajo. El desarrollo de conocimientos sobre la intervención en las empresas es un desafío para la intervención dirigida a su evaluación. La investigación internacional en el campo de las LMS concentra sus trabajo y recomendaciones sobre la evaluación de los efectos de las intervenciones mediante la evaluación de los síntomas de salud o de las exposiciones. En este texto mostramos en primer lugar, que esta orientación supone que se reúnan un cierto número de condiciones importantes, generalmente subestimadas y a menudo difíciles de reunir. Proponemos que se tomen en cuenta, en tanto criterios complementarios de la evaluación, los indicadores relacionados a la actividad de trabajo y a los márgenes de maniobra, aunque señalamos que estos indicadores necesitan ser trabajados para volverlos operacionales. En segundo lugar, sostenemos que para desarrollar conocimientos sobre la intervención se necesita describir precisamente el proceso de intervención y tomar en cuenta el contexto en el que se desarrolla, por ello, la evaluación de sus efectos es insuficiente para desarrollar conocimientos sobre la intervención. Por último, la discusión señala que, desde nuestra perspectiva, la evaluación de las intervenciones constituye un proyecto en sí y que este contribuye directamente a la transformación del trabajo.

[fr] L'amélioration des pratiques d'intervention constitue aujourd'hui un enjeu certain dans le champ de la prévention des Troubles Musculo-Squelettiques (TMS) liés au travail. Le développement des connaissances concernant l'intervention en milieu de travail est donc un enjeu de recherche, qui convoque la thématique de l'évaluation des interventions. La recherche internationale dans le champ des TMS concentre largement ses travaux et recommandations sur l'évaluation des effets des interventions par l'évolution de l'état des symptômes des travailleurs concernés et/ou l'évolution des expositions.Dans ce texte, nous montrons tout d'abord que cette orientation suppose de réunir un certain nombre de conditions importantes, souvent difficiles à réunir et généralement sous-estimées. Nous proposons la prise en compte d'indicateurs relatifs à l'activité de travail et aux marges de manœuvre des salariés, comme critères complémentaires de l'évaluation, tout en soulignant la nécessité d'un travail à réaliser pour les rendre opérationnels.Dans un deuxième temps, nous rappelons que l'évaluation des effets de l'intervention est insuffisante au développement de connaissances sur l'intervention : celui-ci suppose nécessairement la description précise du processus de l'intervention et la prise en compte du contexte de son déroulement.Enfin, la discussion souligne le fait que, dans notre perspective, l'évaluation des interventions constitue un projet en soi, qui contribue directement à la transformation du travail.
[es] Las migraciones de los Pacific Peoples, mayoritariamente de polinesios originarios de las islas de Samoa, Tonga, Cook y Niue, hacia Nueva Zelanda, se intensificaron a partir de los años 1960, estructurándose en torno de redes familiares y de organizaciones religiosas. Contrariamente a la disciplina de las iglesias protestantes a las que pertenecían numerosos migrantes polinesios, el acceso de las mujeres al pastorado es autorizado desde 1965 en la iglesia presbiteriana de Nueva Zelanda. Este artículo analiza las especificidades de los recorridos de las pastoras polinesias en Nueva Zelanda, las diferentes estrategias adoptadas para enfrentar los mecanismos de descalificación y el contexto institucional y eclesial en el que la reivindicación de igualdad de sexos se inscribe. La dominación masculina aparece menos como una especificidad cultural polinesia que inscripta en el marco de relaciones de poderes marcados en el seno de la iglesia presbiteriana por reivindicaciones identitarias y clivajes intergeneracionales fuertes.

[fr] Les migrations des Pacific Peoples vers la Nouvelle-Zélande, majoritairement des Polynésiens originaires des îles de Samoa, Tonga, Cook et Niue, se sont intensifiés à partir des années 1960 en se structurant autour des réseaux familiaux et des organisations religieuses. Contrairement à la discipline des Églises protestantes dont sont issus de nombreux migrants polynésiens, l'accès des femmes au pastorat est autorisé depuis 1965 dans l'Église presbytérienne de Nouvelle-Zélande. Cet article analyse les spécificités des parcours des femmes pasteures polynésiennes en Nouvelle-Zélande, les différentes stratégies adoptées pour faire face aux mécanismes de disqualification et le contexte institutionnel et ecclésial dans lequel la revendication d'égalité des sexes prend sens. La domination masculine y apparaît moins comme une spécificité culturelle polynésienne qu'inscrite dans le cadre de relations de pouvoirs marquées au sein de l'Église presbytérienne par des revendications identitaires et des clivages intergénérationnels forts.
[es] Este artículo presenta el fracaso de los proyectos de reforma de la formación de los maestros en Francia entre 1918 y 1940. En efecto, la gran reforma que debía modificar los textos de la ley orgánica de 1886-1887 con el fin de reorganizar de manera racional el sistema educativo, establecer la escuela única y crear una nueva vía para el reclutamiento y la formación de los maestros, esa gran reforma no se realizó. Desde las propuestas por parte de los Compagnons de la Universidad nueva, gremio de universitarios, que deseaban, inmediatamente después de la primera Guerra mundial, el establecimiento de una nueva formación de los maestros en la enseñanza secundaria, hasta las del ministro Jean Zay, bajo el Frente popular, todos los planes y proyectos fracasaron, fueran cuales fueran sus orígenes. Sin embargo esa importante cuestión había movilizado a múltiples actores durante veinte años: en las Cortes y en el Senado, en los sucesivos gobiernos, en los ámbitos docentes que se expresan en revistas especializadas, en las numerosas asociaciones profesionales y sindicales. Pero la idea de que los futuros maestros de la escuela republicana, al seguir estudios secundarios en el instituto, no irían a las escuelas que acogían a los niños de las categorías populares detuvo una evolución deseada no obstante por el poder político.

[fr] Cet article a pour objet l'échec des projets de réforme de la formation des instituteurs en France entre 1918 et 1940. En effet, la grande réforme qui devait modifier les textes organiques de 1886-1887 afin de réorganiser de manière rationnelle le système éducatif, mettre en place l'école unique et créer une voie nouvelle pour le recrutement et la formation des instituteurs, cette grande réforme n'a pas eu lieu. Des propositions des Compagnons de l'Université nouvelle qui souhaitaient, au lendemain de la Première Guerre mondiale, la mise en place d'une nouvelle formation des instituteurs au sein de l'enseignement secondaire, jusqu'à celles du ministre Jean Zay, sous le Front populaire, tous les plans et projets ont échoué, quelles que soient leurs origines. Cette importante question avait pourtant mobilisé pendant vingt ans de multiples acteurs : à la Chambre des députés et au Sénat, dans les gouvernements successifs, dans les milieux enseignants qui s'expriment dans les revues spécialisées, dans les nombreuses associations professionnelles et syndicales. Mais l'idée que les futurs maîtres de l'école républicaine, en allant suivre au lycée des études secondaires, échapperaient aux écoles accueillant les enfants des catégories populaires a bloqué une évolution pourtant souhaitée par le pouvoir politique.