BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We live in a time of turbulent mobilities that demand creative agility in arts as much as in scientific research. A plethora of artistic and cultural activism demonstrations - or aesthetic creation – is dedicated to rendering visible the hidden structures that maintain systemic social inequalities expressed in the multiplication of borders at different scales. Media activism, counter-cartographies, performances, reverse engineering have helped us reorient the cognitive axis that organizes our perception of the various territories that cross our daily lives and prompt us to interrogate naturalized epistemic references. Interpellated by this horizon of questions, we brought together researchers engaged in investigations of 1) border spaces, 2) artistic/epistemic activism, and 3) (i)mobilities, approached from diverse empirical terrains. In this article, we share the conceptual framework that articulates inquiries regarding "Borders, activisms and (i)mobilities: aesthetic-political perspectives," as well as describe each of the contributions submitted to this issue.

[pt] Vivemos tempos de mobilidades turbulentas, que exigem agilidade criativa tanto na arte quanto na pesquisa científica. Uma série de manifestações no campo dos ativismos artístico e cultural - ou da criação estética - tem se dedicado justamente a atribuir visibilidade às estruturas ocultas, responsáveis pela manutenção das desigualdades subjacentes ao sistema hegemônico e que se expressam na multiplicação de fronteiras em diversas escalas. Experimentações envolvendo práticas como midiativismo, contracartografias, performances, engenharia reversa, entre outras, têm nos auxiliado a alterar o eixo cognitivo que organiza nossa percepção sobre diversos territórios, problematizando referenciais epistêmicos que tendemos, muitas vezes, a naturalizar. Interpelados por esse horizonte de questões, reunimos neste dossiê pesquisadoras e pesquisadores que se dispuseram a refletir sobre o tripé: 1) espaços fronteiriços, 2) ativismos artísticos/epistêmicos e 3) (i)mobilidades, desde terrenos empíricos os mais variados. Neste artigo, apresentamos as questões conceituais que animam o dossiê "Fronteiras, ativismos e (i)mobilidades: perspectivas estético-políticas", assim como descrevemos cada uma das contribuições que o compõem.
[en] The article aims to discuss the point of view of managers of the federal prison administration on the factors that brought about the spread of the criminal group Primeiro Comando da Capital (PCC) throughout Brazil and the effects of this movement within the prison systems of individual states. Many understand the process as a result of the "absence" of the State in the formulation of public policies and the guarantee of rights. The organization would thus have been the result of power vacuums. On the other hand, there are some points of dissonance in this kind of view, which point out that groups like PCC would have stemmed from actions of the State. The visions are in dispute, corresponding to distinct understandings of the very nature of the State itself.

[pt] O artigo analisa os pontos de vista de gestores da administração penitenciária federal sobre os fatores que ocasionaram a difusão do grupo criminoso paulista Primeiro Comando da Capital (PCC) pelo Brasil e os efeitos desse movimento nos sistemas prisionais estaduais. Muitos encaram o processo como fruto da "ausência" do Estado na formulação de políticas públicas e na garantia de direitos. A organização seria, portanto, consequência de vácuos de poder. Existem, no entanto, alguns pontos de dissonância quanto a este tipo de visão, os quais apontam que grupos nos moldes do PCC seriam fruto da própria ação do Estado. Neste sentido, as visões encontram-se em disputa, correspondendo a entendimentos distintos sobre a própria natureza estatal.
[en] In this article we analyzed the implications of being a father who works shifts in the mining industry. Through interviews we concluded that these men, like other Latin American workers, share the uneasiness between the masculinity / head of household model and the responsibilities of responding to social demands. It was observed that the traditional symbols of power and unquestionable patriarchal authority have been unattended to in the father-son relationship, causing fracturing of said paradigm. Changes that devalue and discredit the father figure in family dynamics are accentuated by the high demands of the mining work schedule.

[pt] Neste artigo analisam-se os significados de ser pai trabalhador em sistemas de turno na indústria da mineração. A partir de entrevistas, concluiu-se que estes homens, tal como outros trabalhadores latino-americanos, compartilham o desconforto entre o modelo de masculinidade / chefe de família versus responder às demandas sociais. Observa-se que os símbolos com mandatos fixos e inquestionáveis têm ficado a nu na relação pai-filho mostrando a sua rutura. Mudanças que desvalorizam e desacreditam a figura do pai no cenário familiar acentuam-se com as altas exigências de flexibilidade do trabalho na mineração.
[en] In 1986, one of the first organizations was formed in Talca to combat domestic and sexual violence was created, Casa Yela. Conformed primarily by popular-sector women, this small NGO was able to establish its own battered women´s shelter in 1995. What most interests us in this article is the way in which Casa Yela was formed, on an endogenous and exogenous level, in terms of its configuration as a group and its insertion within a web of other organizations. Of particular interest to the specialized literature on social movements and popular-sector women, our study proposes that Casa Yela rose up against two main challenges during its development –a chronic lack of resources and a fluctuating relationship with the state. We will explore the ways in which Casa Yela navigated this situation and we will use this case study to sketch some ideas about the relationship between grassroots organizations and the state during the period of study.

[pt] Em 1986 foi formado em Talca Casa Yela, uma das primeras organizações de mulheres da luta contra a violência doméstica e sexual. Composta principalmente por mulheres pobres, esta pequena ONG criou o seu próprio abrigo, em 1995. O que queremos explorar neste artigo é a forma como foi-se articulando a Casa Yela, ao nível endógeno e exógeno, em termos de seus próprios como um grupo e sua integração dentro de uma rede de outras organizações. De particular interesse para a literatura sobre movimentos sociais e mulheres popular, nosso estudo sugere que a Casa Yela enfrentou dois grandes desafios constantes ao longo de sua carreira - uma crônica falta de recursos e uma relação de flutuação com o estado. Explorar de que maneira a Casa Yela Casa tratou esta situação, e usará-se este estudo de caso para esbater algumas idéias sobre a relação organizações populares/Estado durante o período do estudo.
[en] Health risk communication has been a field of study, but also of practice, fundamental in the field of public health communication. This article takes a critical, albeit non-systematic, approach to public health risk communication and its application in the Portuguese case, namely by public health authorities, during the first four months of the COVID-19 pandemic. Simultaneously, the importance of literacy levels of the Portuguese population for the understanding, the adoption and the use of the information provided in the effectiveness of risk communication in public health is addressed.

[pt] A comunicação de risco em saúde tem vindo a ser um campo de estudo, mas também de prática, fundamental na área da comunicação em saúde pública. Este artigo faz uma abordagem crítica, ainda que não sistemática, da comunicação de risco em saúde pública e da sua aplicação no caso português, nomeadamente pelas autoridades de saúde pública, durante os primeiros quatro meses da pandemia de COVID-19. Simultaneamente, aborda-se a importância dos níveis de literacia da população portuguesa para a compreensão, adoção e utilização da informação disponibilizada na eficácia da comunicação de risco em saúde pública.
[en] The main goal undertaken in this paper is to contribute to understand one of the facets of secondary education in Portugal: its slow democratization, expressed through the real rates of enrolment and completion. Certain relationships between that process of democratization and public education policies, that shaped the rhythm, the profile and the results of this dynamic, are discussed with the support of statistical data and specialized research on the theme. The study here presented identifies three stages in six time moments and different projects, since secondary education was the privilege of a small fraction (8.1%) of young people in 1974/75 to the democratization push in the past decade and, in recent years, the institutional combination of universality (74.3% of young people in 2013/14) with the fabrication of pronounced inequalities in secondary education and training system.

[pt] Procura-se contribuir para o conhecimento de uma das facetas do ensino secundário em Portugal: a sua lenta democratização, expressa através das taxas reais de escolarização e de conclusão. Com apoio de dados estatísticos e investigação especializada, discutem-se certas relações entre aquele processo e políticas públicas de educação que configuraram o ritmo, o perfil e os resultados dessa dinâmica. Identificam-se três etapas em seis momentos e projetos diversos, desde que o ensino secundário era privilégio de uma reduzida fração (8,1%) de jovens, em 1974/75, ao impulso de democratização na década passada e, nos últimos anos, à conjugação institucional da universalidade (74,3% de jovens em 2013/14), com a fabricação de vincadas desigualdades no sistema de educação e formação secundária.
[en] Many young Salvadoran migrants who fled civil war and misery in the suburbs of Los Angeles, in the eighties, found other forms of shelter and care, unrelated to any national roots: the Maras. In the late nineties, the huge amounts of deportees from the process of criminalization and stigmatization of foreign otherness that inhabited the ghettos of North America were re stationed in the Central American ghettos and their prisions extensions. Today punitive policies and its media arm define Maras as "transnational criminal organization gangs." This article will try to make a critical reading of the violence that is at the base of that interpretive framework; an attempt to dismantle that which that gaze makes invisible for it only sees what is suggested to fear and the opinion, participating in the reproduction of what it supposedly condemns: violence.

[pt] Muitos dos jovens migrantes salvadorenhos que fugiram da guerra civil e a miséria nos subúrbios de Los Angeles, na década de oitenta, encontrou outras formas de abrigo e cuidados, desvinculados de qualquer raiz nacional: as maras. No final dos anos noventa, a enorme quantidade de deportados gerados pelo processo de criminalização e estigmatização de alteridades estrangeiras que habitavam os guetos dos Estados Unidos, foram realocadosnos guetos centro-americanos e nas suas extensões prisionais. Hoje as políticas punitivas e seus braçosmidiáticos definem às maras como "organizações transnacionais de gangues criminosas". Este artigo irá tentar fazer uma leitura crítica da violência que cimenta essa estrutura interpretativa; numa tentativa de desmantelar aquilo que torna invisível essa forma de olhar que apenas enxerga o sugerido pelo temor e a opinião, participando da reprodução do que se supõe condena: a violência.
[en] This paper considers the history of Antonian attributes, starting with the figure and his apparel: Choirboy, Canon Regular of Saint Augustine and Francis. It analyses the evolution of Franciscan apparel and the single case with adornments befitting a learned man. The first Portuguese representations show Antony with the attribute of the cross, showing him to be a follower of the poor crucified Christ. The book appears open or closed characterising a depositary of evangelical doctrine. The Baby Jesus was the preferred attribute from the 15th century onwards. He started by appearing on the chest and then was seen in various positions, often in relation to the book. The lily, documented since the 16th century, became more usual from the 17th century onwards. The attributes due to the confusion with Saint Anthony the great are also studied. New themes also linked the Saint to the souls of purgatory and the devotion of the bread of the poor, which was very widespread in the 19th Century.

[pt] A intervenção percorre a história dos atributos antonianos, iniciando-se pela figura e suas vestes: Menino de coro, Cónego regrante de Santo Agostinho e Franciscano. Analisa a evolução das vestes franciscanas e o caso único com adereços de Doutor. As primeiras representações portuguesas mostram António com o atributo da cruz, reveladora de um seguidor de Cristo pobre e crucificado. O livro aparece aberto ou fechado e caracteriza um depositário da doutrina evangélica. O Menino Jesus é atributo preferido desde o século XV. Começa por aparecer sobre o peito e depois a aparição adopta variadíssimas posições em relação, muitas vezes, com o livro. A açucena, documentada desde quinhentos, torna-se mais habitual desde o século XVII. Estudam--se também os atributos por contaminação com Santo Antão Abade. Novos temas relacionam o Santo com as almas do Purgatório e com a devoção ao pão dos pobres, muito divulgada no século XIX.
[en] Portuguese emigration grew on the eve of the 25th of April, regressed to minimum levels after that date, increased again from the mid-1980s, became more accentuated at the beginning of the new century, decreased in the financial crisis of 2008, reached new historical highs in 2013 and has slowly declined since then. In comparative terms, Portugal is today a country of migratory repulsion, a characteristic that it shares with most Eastern European states. In this article, we present the recent history of Portuguese emigration, identify the mechanisms and episodes that explain it and discuss the methodological problems involved in its study.

[pt] A emigração portuguesa cresceu nas vésperas do 25 de Abril, regrediu para níveis mínimos depois daquela data, voltou a crescer a partir de meados dos anos 80, acentuou-se no início do novo século, reduziu-se na crise financeira de 2008, atingiu de novo máximos históricos em 2013 e voltou a diminuir, lentamente, desde então. Em termos comparados, Portugal é hoje um país de repulsão migratória, característica que partilha com a maioria dos estados do Leste europeu. Neste artigo, apresentamos a história recente da emigração portuguesa, identificamos os mecanismos e episódios que a explicam e discutimos os problemas metodológicos envolvidos no seu estudo.
[en] Between 1990s and 2000s, Mozambique experienced a significant reduction in its external public debt owing to different debt relief initiatives. As a result, debt dropped from 150% of the GDP to about 50% of the GDP. However, from this point, public debt spiked, re-approaching 100% of the GDP. An important driver of this growth was the debt contracted with the group of countries known by the acronym BRICS. Between 2008 and 2014, Mozambique debt to the BRICS rose by more than nine times from around US$ 191 million to about US$ 1.8 billion. In line with this, this article seeks to understand the characteristics of the Mozambique's debt to the BRICS between 2006 and 2015.

[pt] Entre os anos 90 e 2000, a dívida pública de Moçambique reduziu significativamente mercê de diferentes iniciativas de alívio de dívida. De mais de 150% do PIB em 1998, a dívida passou para cerca de 50% do PNB em 2006. Entretanto, desde então, o crescimento da dívida pública acelerou, tendo-se reaproximado da cifra de 100% do PIB, em 2015. A dívida contraída junto de países do grupo conhecido pela sigla BRICS foi um dos principais determinantes deste crescimento. Entre 2008 e 2014, a dívida de Moçambique com os BRICS aumentou mais de nove vezes, passando de cerca de US$ 191 milhões para cerca de US$ 1,8 mil milhões. O presente artigo procura analisar as características da dívida de Moçambique com os BRICS entre 2006 e 2015.
[en] The article discusses a research trajectory in the field of youth and city studies. Based on a collective research experience on young people in the metropolis of São Paulo, carried out at USP's Urban Anthropology Center, it looks at broader contexts of the relationship between peripheral youth and the city, from school to cultural practices such as funk and 'rolezinhos' (strolls) in Sao Paulo. In this way, the relationship between youth and the periphery is emphasized through the discussion of the emic category 'quebrada'. Thus, from a study focused on the relationship between young tagger graffiti artists and the city, we move on to the relationship between young people and high schools, and from there to ostentatious funk and its unfolding in collective events in São Paulo Shopping malls, known as rolezinhos. It is concluded, based on the exaggerated and stigmatizing reaction to the rolezinhos, that all the practices described in the article, in some way, were or are the object of moral panic.

[pt] O artigo discute uma trajetória de pesquisa no campo de estudos sobre juventude e cidade. A partir de uma experiência coletiva de pesquisa sobre jovens na metrópole paulista, realizada no Núcleo de Antropologia Urbana da USP, volta-se para contextos mais amplos da relação da juventude periférica com a cidade, desde a escola, até a práticas culturais como o funk e os rolezinhos em São Paulo. Dessa maneira, a relação juventude e periferia é enfatizada nessa trajetória, por meio da discussão da categoria êmica quebrada. Assim, de uma pesquisa focada na relação de jovens pixadores com a cidade, parte-se para a relação de jovens com as escolas de ensino médio, e dessas para o funk ostentação e seus desdobramentos nos eventos coletivos nos shopping centers paulistanos, denominados como rolezinhos. Conclui-se, a partir da reação exagerada e estigmatizante aos rolezinhos, que todas as práticas descritas no artigo, de alguma maneira, foram ou são objeto de pânico moral.
[en] This article examines the relationship between electoral volatility and political finance regulation in Colombia. The author argues that recent political finance reforms in this country (e.g. changes in regulation of campaign donations, campaign spending, and public funding provisions) are strategic responses to high electoral volatility. Recent reforms of political financing in Colombia have turned political parties into cartel parties that exclude new challengers from electoral competition and are increasingly dependent on public subsidies. Using data on political finance regulations and electoral volatility between 1990 and 2015, this article provides empirical evidence that increasing electoral volatility makes political campaigning more expensive and provides strong incentives for politicians to prevent new parties from entering the electoral arena, limits their access to private donations, and makes more public resources available for dominant parties.

[pt] Este artigo analisa a relação entre a volatilidade eleitoral e a regulamentação do financiamento de campanhas políticas na Colômbia. Defendo que as reformas recentes na regulamentação de doações e de gastos de campanha e no financiamento público são respostas estratégicas a uma alta volatilidade eleitoral e convertem seus partidos dominantes em partidos de tipo cartel, que excluem novos aspirantes e dependem cada vez mais dos subsídios públicos. A partir de dados relativos a essas regulamentações e à volatilidade eleitoral entre 1990 e 2015, este artigo oferece evidência empírica da forma na qual uma crescente volatilidade eleitoral encarece as campanhas e propicia fortes incentivos para que os políticos obstaculizem as possibilidades de novos partidos, limitem seu acesso a doações particulares e coloquem mais verba pública à disposição dos partidos dominantes.
[en] For the last two centuries, water scarcity in the "Half-barren" region of Brazilian's Northeast is primarily responsible for regional inequalities. In the beginning of the 20th century, critical thought reoriented this debate, focusing on power structures, based upon land concentration and on the political domination of agrarian proprietors, supported by governments, as the cause of the process of exclusion and poverty in agricultural areas. Government policy based their strategy on the performance of major works "to fight drought" and "to modernize" that region. Sustainable development, defended by the labor movement, is articulated around the notion of local development, proposing "new solutions" for the old problem of drought in a "living with the semi-aridity" approach. In this article, we analyze the contradictions of development policies presented by President Lula's government, revealed through the clash between its proposals and those of the social movement. We focus on the Integration Project of the São Francisco basin to the Northeast's hydrographical basins (PISF), implemented by the Federal Government as part of its strategy to improve regional development.

[pt] Há dois séculos, a escassez d'água no Semi-árido do Nordeste brasileiro está no centro das explicações das desigualdades regionais. No início do século xx o pensamento crítico reorientou esse debate focando-o nas estruturas de poder, fundadas sobre a concentração das terras e sobre a dominação política dos proprietários fundiários, apoiados pelos governos, como causa do processo de exclusão e de pobreza rural. As políticas públicas basearam a sua estratégia na realização de grandes obras para " combater a seca " e para "modernizar" a região. O desenvolvimento sustentável, defendido pelos movimentos sociais, articula-se em torno da noção de desenvolvimento local propondo "novas soluções" para o antigo problema da seca numa formulação designada "Convivência com o Semi-árido". Neste artigo, analisamos as contradições das políticas de desenvolvimento do governo do presidente Lula, reveladas através do confronto entre suas propostas e as do movimento social. Nós focamos o projeto de Integração do São Francisco às bacias hidrográficas do Nordeste setentrional (PISF), sob a responsabilidade do Governo Federal como parte de sua estratégia para favorecer o desenvolvimento regional.