BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El concepte de capacitats professionals és nou per al món de l'acadèmia i de la professió, on ha prevalgut el de competència. La noció de capacitat prové de la teoria del desenvolupament humà, promoguda per Amartya Sen i Martha Nussbaum, i també dels estudis professionals, com els de Stan Lester. En resulta un desafiament conceptual innovador en la seva aplicació a la comunicació estratègica, i en aquest treball es presenten les troballes d'un estudi Delphi a Espanya, en el context d'un projecte de recerca internacional titulat Global Capability Framework in Public Relations and Communication Management.Els investigadors es van plantejar si és possible establir el consens sobre un nucli de capacitats globals atenent les diversitats regionals. A Espanya s'han fet tres rondes de qüestionaris a experts acadèmics, consultors i directius de comunicació, i s'ha arribat a un consens de catorze capacitats. Entre les conclusions, en la llista final predomina una perspectiva de capacitats que accentua la naturalesa estratègica i atorga menys protagonisme a aquelles que estan centrades en la naturalesa operativa o funcional de la comunicació. En aquest sentit, els experts accentuen una professió que necessita capacitats estratègiques per tal d'impactar en les organitzacions en la seva relació amb l'entorn social. Les troballes retraten, així, un professional polièdric i en subratllen la dimensió directiva i consultiva.

[en] The concept of professional capabilities is new among scholars and practitioners in the strategic communication field where the competency concept has been the traditional scientific approach. The capability approach originated from human development theory developed by Amartya Sen and Martha Nussbaum and from professional studies, such as those of Stan Lester. However, it is a theoretical challenge to apply this concept to strategic communication. This article presents a Delphi study conducted in Spain within the framework of the international global research project Global Capability Framework for Public Relations and Communication Management.The researchers asked if there could be a global consensus on a core capability framework that reflects regional differences. Spain's first empirical research phase involved a Delphi study with a panel of experts composed of scholars, consultants and communication managers. The result is a core framework of 14 capabilities in which the strategic dimension is given greater importance than the operative or tactical nature of communication. In this regard, the experts prioritize a profession that demands strategic capabilities in order to influence the relationship between organizations and the social environment. The findings portray a multifaceted professional, with an emphasis on the management and consultant dimension.
[ca] Estudi de la figura de la dona publicitària americana al llarg de la historia de la publicitat. S'estudien quatre dones que van lluitar per destacar a la indústria publicitària dels anys 60 i 70, un món dominat principalment pels homes: Mary Wells Lawrence, Jane Maas, Charlotte Beers i Linda Kaplan-Thaler. S'analitzen, doncs, les seves vides i els problemes que van trobar a les agències de publicitat de l'època. Es compara la seva situació amb l'actualitat i es mostren alguns dels factors que segueixen limitant el progrés de la dona en aquestes empreses.

[en] Research of the american female figure in the advertising history. Study of four women that fought to stand out in the advertising industry in the '60s and '70s, which was essentially dominated by men: Mary Wells Lawrence, Jane Maas, Charlotte Beers and Linda Kaplan-Thaler. We analize their lives and problems at the agencies of the time. We also compare their situation with the one that we live nowadays and show some factors that still restrict the progress of women in these businesses.
[ca] En aquest article s'exposa part del nostre treball de recerca de 2n de batxillerat en el que mostrem com la millora de la tècnica és fonamental per reduir el temps d'una cursa de na-tació. Per mostrar-ho ens basem en l'estudi cinemàtic d'un nedador abans i després d'entrenar la tècnica. Els resultats obtinguts mitjançant el tractament de vídeos mostra la millora gràficament i de forma indiscutible.

[en] This study shows a part of our research for 2nd high school in which we show how to im-prove the technique is essential to reduce the time from a swimming course. To show this we rely on the kinematic of a swimmer before and after training technique. The results ob-tained by processing video graphically shows improvement undeniably.
[ca] La matèria fosca és el component majoritari de l'Univers: hi ha quatre vegades més matèria fosca que matèria normal. Tot i així, és una gran desconeguda: no emet ni absorbeix la llum directament i només es veu afectada per la força de la gravetat. Ara bé, quan dues partícules de matèria fosca col·lisionen, es poden aniquilar i generar raigs gamma, que són fotons amb milions de vegades més energia que la llum visible, i que poden ser detectats per instruments com el telescopi MAGIC, un experiment europeu situat a l'illa canària de La Palma. En aquest article, en què han participat investigadors de la UAB, es presenta la cerca de matèria fosca de MAGIC en l'objecte que es creu que és el més dominat per la matèria fosca del firmament i que es troba en els veïnatges de la nostra pròpia galàxia: una galàxia satèl·lit de la Via Làctia anomenada Segue 1.

[en] Dark matter is the major component of Universe: there is four times more dark matter than normal matter. But it is quite unknown: it does not emit or absorb light directly, but has a very important gravitational effect. However, when two dark matter particles collide, they may annihilate and produce different particles, including gamma-rays, which are photons million times more energetic than visible light and which can be detected by instruments like the MAGIC telescope, a European experiment located on the Canary Island of La Palma (Spain). This article, in wich UAB researchers participated, presents searches for dark matter using MAGIC by observing the object believed to be the most dark matter dominated in the vecinities of our own galaxy: a satellite galaxy of the Milky Way called Segue 1.
[ca] Una de les finalitats principals del tren d'alta velocitat és la d'aportar desenvolupament local en aquelles ciutats i territoris on se'n construeixi una estació. Per aquesta raó, calen reflexions teòriques que ajudin els agents i les institucions a planificar correctament l'arribada de la nova gran infraestructura de transport, especialment en els aspectes relacionats amb la capacitat d'organització dels actors territorials. La teoria reticular pot ser una base teòrica útil per evitar concepcions deterministes de la relació entre infraestructura i territori, per explicar com es produeix el procés de desenvolupament local i per demostrar la importància dels agents territorials en aquest procés.

[en] One of the main purposes of High-Speed Train is to provide local development in those cities and territories where a station is built. For this reason, theoretical reflections that help agents and institutions to plan correctly the arrival of the new great infraestructure of transport are needed, especially in some aspects as capacity of organization of territorial actors. Reticular theory can be a useful theoretical base to prevent determinist conceptions of the relationship between infraestructure and territory, to explain how process of local development takes place and to prove the importance of territorial agents in this process.
[ca] En aquest article, analitzem les figuracions de Crist en una selecció de textos literaris mexicans dels segles XX i XXI. Abordem les següents preguntes: amb quins fins estètic-polítics els autors mexicans es dirigeixen a aquesta figura històrica-mitològica en les seves narratives? Fins a quin punt aquestes reescriptures contribueixen a (des)estabilitzar o dessacralitzar mitologies cristianes hegemòniques, colonials, patriarcals i nacionalistes (Bartra, 1987)? Analitzem quatre obres narratives: El laberinto de la soledad (1950) de Octavio Paz, El llano en llamas (1953) de Juan Rulfo-, Oficio de tinieblas (1963) de Rosario Castellanos i Aparta de mí este cáliz (2009) de Luis Humberto Crosthwaite. Mijantçant recursos literaris com la "transculturación narrativa" (Rama, 1982), la fragmentació, la ironia i la paròdia, a més de tècniques "extra-literarias" com l'acte de teixir o "embastar" una història, aquests/as autors/as usen la seva escriptura per a qüestionar, pluralizar o desobeir a les epistemologies dominants, europees i cristianes (Mignolo, 2007, 2008, 2010), i per a obrir camins cap a narratives alternatives, feministes i descolonials.

[en] In this article, we analyze the representations of the figure of Jesus Christ in a selection of twentieth- and twenty-first-century Mexican literary texts. We address the following questions: To what aesthetic-political ends do Mexican authors turn to this historical-mythological figure in their narratives? To what extent do these rewritings contribute to (de)stabilising or desacralising hegemonic, colonial, patriarchal and nationalist Christian mythologies (Bartra, 1987)? We analyze four narrative works: Octavio Paz's El laberinto de la soledad (1950), Juan Rulfo's El Llano en llamas (1953), Rosario Castellanos's Oficio de tinieblas (1963), and Luis Humberto Crosthwaite's Aparte de mí este cáliz (2009). Through literary devices such as "narrative transculturation" (Rama, 1982), fragmentation, irony and parody, as well as "extra-literary" techniques such as the act of weaving or "spinning" a story, these authors use their writing to question, pluralise or disobey dominant European and Christian epistemologies (Mignolo, 2007, 2008, 2010), and to open paths towards alternative, feminist and decolonial narratives.
[ca] La intensificació del turisme en els àmbits urbans i els seus efectes en el teixit comercial tradicional representen dues línies de recerca interconnectades en geografia. Aquest treball té com a objectiu analitzar l'evolució de l'activitat comercial al centre històric de Sevilla en el període de més creixement turístic de la ciutat (2010-2019). Per dur a terme aquest objectiu, s'ha explotat el directori d'establiments amb activitat econòmica d'Andalusia per classificar-los en funció de si tenen més o menys connexió amb el consum dels visitants. S'observa una marcada basculació de l'oferta comercial cap a les activitats més vinculades al turisme i l'oci, en detriment de les lligades a la població resident. Per finalitzar, es reflexiona sobre la incidència del manteniment del teixit comercial tradicional en la identitat urbana i la qualitat de vida del veïnat.

[en] The intensification of tourism in urban areas and its effects on the traditional commercial network are two interconnected lines of research in geography. This project aims to analyse the evolution of commercial activity in the historical centre of Seville in the most prolific period for tourism in the city (2010-2019). To that end, an official directory of companies and establishments has been classified according to their greater or lesser connection with consumption by visitors. There has been a noticeable shift in the commercial offer towards activities that are more linked to tourism and leisure, to the detriment of those related to the resident population. Finally, we discuss the impact of maintaining the traditional commercial fabric on urban identity and the quality of life in the neighborhood.
[ca] L'estudi que ha realitzat l'investigador Juli Cebrián del departament de filologia anglesa i germanística de la UAB ha examinat si els diftongs de llengües com el castellà juguen un paper en la percepció dels sons d'una llengua estrangera. El treball, emmarcat dins l'àrea de l'adquisició del sistema fonològic d'una segona llengua o llengua estrangera, mostra com algunes vocals de l'anglès són perceptivament molt semblants a alguns diftongs del castellà, subratllant així la importància dels diftongs en la percepció interlingüística.

[en] The study carried out by the researcher Juli Cebrián from theDepartment of English and Germanic Philology of the UAB has examined if sequences like Spanish diphthongs play a role in cross-linguistic perception, that is, when speakers perceive the sounds of a second or foreign language. The study, which is representative of research in the field of second language acquisition of phonology (i.e., acquisition of a language's sound system), shows how some English vowels are perceived to be closer to some Spanish diphthongs than to Spanish vowels, highlighting the importance of diphthongs in cross-linguistic perception.
[ca] Els ordinadors són capaços de detectar i de reconèixer objectes, una tasca anomenada visió artificial, que té moltes aplicacions en la indústria. Investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona desenvolupen un sistema de visió artificial que facilita la producció de taps de suro per a ampolles de vi.

[en] Computers are able to detect and identify objects. This is known as artificial vision, and has many applications in industry. Researchers at the Universitat Autònoma de Barcelona are developing an artificial vision system for the production of corks for wine bottles.
[ca] Les neurociències i les tècniques anomenades de neuromàrketing donen una forma de valoració científica de paràmetres emotius i gustatius de difícil mediació amb altres procediments. Conèixer el perquè interpretem determinats estímuls visuals auditius, gustatius, olfactius i tàctils, ens ho explica l'evolució humana per mitjà de l'estudi de les neurociències.

[en] Neuroscience and so-called neuromarketing techniques provide a form of scientific assessment of emotional and taste parameters that are difficult to mediate with other procedures. Knowing why we interpret certain visual, auditory, gustatory, olfactory, and tactile visual stimuli is explained by human evolution through the study of the neurosciences.
[ca] Tu Diràs i El Club de la Mitjanit són els dos programes esportius de referència a la ràdio nocturna catalana. En aquest treball pretenem establir-ne les principals semblances i diferències pel que fa a les seves temàtiques i als gèneres radiofònics amb què treballen. El treball també posa de manifest un elevat grau d'hibridació de gèneres programàtics que genera dubtes sobre la seva ubicació en l'Esport i sobre la validesa de les actuals classificacions de gèneres programàtics.

[en] Tu Diràs and El Club de la Mitjanit are the two reference sports programs in night radio in Catalonia. In this work, we intend to establish the most important similarities and differences in their topics and their genres. The work also shows the high degree of hybridization that exists between the program genres that generates doubts about its location in Sports and about the validity of the current classifications of program genres.
[ca] Aquest treball pretén explorar els recursos autoficcionals del text d'Enrique Vila-Matas París no se acaba nunca (2003). Sota la forma d'una revisió irónica dels anys de joventut en París, Vila-Matas posa en joc diverses ferramentes destinades a trencar amb la mimesi del que és real. D'aquesta manera, el text es situa tant en la línea de l'autoficció com en la d'altres textos del mateix autor en els que la realitat i la literatura són totalment independents.

[en] This work seeks to explore the autofictional elements of Enrique Vila-Matas novel París no se acaba nunca (2003). In the form of an ironic review of his youth in Paris, the author makes use of several devices destined to fracture the mimesis of reality. Thus, the text is both in the line of autofiction as well as in the line of other texts from the same author in which reality and literature are completely interdependent.
[ca] En aquest article s'aborda la figura dels coprogenitors i de les coprogenitores en les famílies reconstituïdes no heteronormatives. S'hi analitza tant la seva identitat com els rols que exerceix dins del conjunt de les relacions familiars. Les dades procedeixen de cinc entrevistes semiestructurades realitzades a famílies reconstituïdes no heteronormatives que provenien tant d'una relació heterosexual prèvia (4) com d'una relació no heterosexual prèvia (1). Les persones entrevistades coincideixen a assenyalar que l'opció sexual no és font de conflicte entre els seus fills i filles, si bé el divorci i l'inici d'una nova relació és el que pot provocar problemes econòmics, parentals o personals, entre d'altres. Per això, és important definir la posició del coprogenitor o de la coprogenitora davant aquesta nova situació. Quant a la identitat, el coprogenitor o la coprogenitora es defineix i és definit com un amic dels fills i/o de les filles de la seva parella. I quant a les seves funcions, es limiten a donar-li consells sobre la cura i l'educació de les seves criatures. Traspassar aquests límits pot ser font de conflicte familiar. Així mateix, la presència i la participació de l'altre progenitor, l'edat dels fills i/o de les filles o que existeixi convivència són factors que influeixen en la definició de la identitat i de les funcions dels coprogenitors i de les coprogenitores.

[en] This article examines the representation of stepparents in non-heteronormative stepfamilies and addresses their identity and roles. Four families that came from a prior heterosexual marriage and one from a prior homosexual marriage were interviewed. The results reveal that sexual orientation is not relevant in family relationships for the couples interviewed. However, divorce and a new relation can be a cause of conflict, making it important to define the role of the stepparents. Stepparents are defined as friends and counsellors, roles they should not overstep. Moreover, involvement of the other parent, the children's age and cohabitation are factors that influence stepparents' identity and functions.
[ca] En el projecte ens centrarem en el funcionament de les Xarxes mallades sense fils, es fa una breu explicació de les xarxes Ad-hoc, ja que aquestes formen un part important dintre d'una xarxa Mesh. S'explicaran diversos protocols d'enrutament com ara BATMAN, AODV, 802.11s i OLSR. Aquest últim és el que utilitzarem per a la configuració de la xarxa que realitzarem. S'explicarà el tipus de paquets que s'envien entre els nodes perquè el funcionament de la xarxa sigui òptim i tots els clients puguin tenir-hi accés i estiguin connectats entre ells. Al finalitzar l'estudi teòric d'aquest tipus de xarxa i veure les seves avantatges i desavantatges respecte altres tipus de xarxes sense fils, es muntaran dos petites xarxa. Per a muntar-les utilitzarem de Punts d'Accés els nodes Ubuquiti Nanoestation LocoM2. Una de les xarxes serà al poble Bellcaire d'Urgell, on és connectaran tres cases, on només una te accés a Internet i els nodes estaran connectats en línia, es a dir, del Node1 - Node2 - Node3. La segona serà a una casa de Barcelona on mitjançant els tres nodes obtindrem una connexió d'Internet a tota la casa, en aquest cas els tres nodes estaran connectats els tres formant un cercle, es a dir, Node1-Node2-Node3-Node1. Finalment, és mirarà una proposta de futur, on es parlaria amb l'Ajuntament del poble on s'ha fet la primera proba per realitzar una Xarxa mallada sense fils a tots els llocs públics del poble.

[en] The project will be focused on the performance of wireless mesh networks. A brief explanation of the Ad-hoc networks will be done, due to their significance in a Mesh network. Different routing protocols such as Batman, AODV, 802.11s and OLSR will be explained. The last one will be used for the net configuration carried out. The types of packets sent between the nodes will be explained in order to optimize the network performance and allow all the customers to have access to the net and be able to connect with each other. At the end of the theoretical study of such network and after checking its advantages and disadvantages compared to other types of wireless networks, two small networks will be set up. To develop them, the nodes Ubuquiti Nanoestation LocoM2 will be used as an Access Point. One of the networks will be in the town of Bellcaire d'Urgell, it will connect three houses, where only one of them has access to the Internet. The nodes will be connected on a line suck as Node1 - Node2 - Node3. The second network will be fixed in a house of Barcelona, where three nodes will help to get an internet connection throughout the house. In this case, the three nodes will be connected in a circle such as Node1-Node2-Node3-Node1. Finally, a future proposal will be analyzed. It will be necessary to talk with the town council of the first village tested in order to set a wireless mesh network in all the public areas of the village.
[ca] En els últims anys hem vist anuncis que han invertit els estereotips tradicionals de gènere i que han estat premiats en festivals. Arran d'això, s'ha estudiat els estereotips de gènere des d'una nova perspectiva: la publicitat premiada en festivals. S'ha realitzat una anàlisi de contingut prenent com a mostra els anuncis premiats en el CdeC dels anys 2016 al 2018. Els resultats revelen que les dones ja no s'encasellen com a mestresses de casa i que el tipus de producte no condiciona el sexe dels protagonistes. D'altra banda, segueix existint desigualtat en la presència i la veu en off.

[en] In recent years we have seen advertisements that have reversed traditional gender stereotypes and have been awarded at festivals. As a result, gender stereotypes have been studied from a new perspective: advertising awarded at festivals. A content analysis was carried out taking as sample the ads awarded in the CdeC from 2016 to 2018. The results reveal that women are no longer associated as housewives and that the type of product does not condition the sex of the main characters. On the other hand, there is still inequality in presence and voice over.
[ca] Les xarxes històriques de transport sempre proporcionen les traces fossilitzades de les rutes comercials del passat. El present estudi de la xarxa de transport romà a Catalunya tracta de donar nova llum sobre la infraestructura econòmica d'aquesta regió del NE de la Tarraconense. Les conclusions de l'estudi revelen que la xarxa romana i els seus nodes eren una mica diferent dels actuals.

[en] Historic transport networks always provide fossilized traces of past commercial routes. The present study of the Roman transport network in Catalonia attempts to shed new light on the economical infrastructure of this region of NE Tarraconense. Conclusions of this study reveal that the Roman network and its main nodes were a bit different from the actual ones.
[ca] Yäträ" és un projecte que comença amb el naixement d'una idea, la seva producció, realització i finalment el desenvolupament d'un guió original i muntatge. Aquesta pel·lícula i el seu procés ha servit per desenvolupar idees acumulades a la memòria de la autora, fruit de llocs i experiències viscudes, així com els coneixements adquirits durant els anys d'estudi a la Universitat Autònoma de Barcelona i a la Universität der Künste Berlin. El treball es una pel·lícula que barreja el gènere de ficció amb el documental, per ensenyar diferents històries reals unides per un nexe: la veu en off d'un narrador fictici.

[en] Yäträ" is a project that starts with the birth of an idea, its production, the film making and the development of the original script and editing of the movie. This film and its process has helped to develop the knowledge acquired at the Universitat Autònoma of Barcelona and the University of Arts in Berlin. The piece of work mixes fiction and documentary film genre to show some real stories connected by a link: a voice over of a fictional character.