[en] Less studied and documented than in the cities, the presence of foreigners in the French countryside remains more discreet and often unknown today. However, new international migrations are crossing rural areas, thus adding to previous movements. In rural southwestern France, our statistical analysis, based on census data obtained from INSEE and available since 1968, reveal their spatial distribution and the process of social diversification at work. This process has led us to question contemporary rural dynamics through the prism of international migration. Whether the migrants encountered in the framework of the CAMIGRI program surveys act directly in the development of new economic and social initiatives, or contribute to their genesis and development, their presence and their point of settlement significantly interfere with the trajectory and the evolutions of certain characteristic of rural places. In the Vienne, the Dordogne and the Ariège, a cross-analysis of three recent initiatives provides food for thought on the emergence of innovative forms of rural entrepreneurship. These types of entrepreneurship have in common that they are situated in the field of arrival of foreigners in rural areas: either through a specific activity (agriculture), or through the creation of services that allow for integration, accompaniment, emergency or permanent welcome. Thus, the anchoring of foreigners, which is part of the current rural dynamics, can be seen as a real perspective of endogenous development and innovation that enhances rural resources by relying on local territorial configurations.

[es] Menos estudiada y documentada que en las ciudades, la presencia extranjera en los campos franceses es actualmente discreta y desconocida. Sin embargo, nuevas migraciones internacionales afectan los espacios rurales y se incorporan a los antiguos movimientos. En la Francia rural del sur-oeste, nuestros análisis estadístico realizado a partir de datos censales proporcionados por el INSEE y disponibles desde el año 1968, muestran su distribución espacial y diversificación social que está conduciendo a cuestionar las dinámicas rurales contemporáneas bajo la mirada de las migraciones internacionales. Los migrantes entrevistados en el marco de las investigaciones del programa CAMIGRI se desenvuelven en el desarrollo de nuevas iniciativas económicas y sociales, o que contribuyan a su génesis y desarrollo. Además, su presencia y arraigo interfieren sensiblemente con la trayectoria y evolución de lugares característicos del mundo rural. En Vienne, Dordogne o Ariège, el análisis cruzado de tres recientes iniciativas nutre una reflexión sobre la creación de originales formas de emprendimiento rural, las cuales presentan en común la recepción de extranjeros: ya sea a través de una actividad específica (agricultura) o en la creación de servicios que permiten la integración, acompañamiento, o una recepción más estable. Así el arraigo de los extranjeros circunscritos en las dinámicas rurales en curso, puede ser visto como una perspectiva real de desarrollo endógeno e innovación, que valoriza los recursos rurales sosteniéndose en configuraciones territoriales locales.