BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Although many proposals have been developed to study brand image, perhaps the more accepted approach consist of to combine a qualitative and quantitative phases. Using focus groups is usual to select the stimulus and attributes to consider and next, in a survey, subjects can scale the stimulus on considered attribute list. However, this methodology has received several critiques, by the excessive weight of the attributes in order to obtain the final dimensions and by the difficulty to tackle the dimensions there was to evaluate. The objective of this study is for that very reason to use this mixed approach to analyse brand image of a tourist destination. The results obtained with a sample of 916 national tourists who visited Galicia last two years, show up the utility and power of proposed scale in tourist marketing surveys.

[es] Aunque son muchas las propuestas existentes para el estudio de la imagen de una marca, quizás el enfoque que goza de mayor aceptación consiste en combinar una fase cualitativa con otra cuantitativa. Mediante la realización de grupos de discusión se suelen seleccionar los estímulos y atributos a considerar para que después, mediante encuesta, los sujetos puedan escalar dichos estímulos en la lista de atributos considerados. Sin embargo, esta metodología ha recibido numerosas críticas, tanto por el excesivo peso de los atributos a la hora de obtener las dimensiones resultantes, como por la dificultad para abordar todas las dimensiones que se han de evaluar. El objetivo de este trabajo es, precisamente, utilizar dicho enfoque mixto para el estudio de la imagen de un destino turístico. Los resultados obtenidos con una muestra de 916 turistas nacionales que visitaron Galicia en los últimos dos años, evidencian la utilidad y potencial de dicha propuesta metodológica en los estudios de marketing turístico.
[en] The present work tries to emphasize the importance of the use of the game as a didactic resource in the development of the logical - mathematical thinking of the child in the Early Childhood Education stage. The game is an element present in the life of every human being from birth, it is a natural activity, which is proven to bring numerous benefits to human development. That is why it is normal that many authors have used the game as an object of study relating it to different perspectives, such as social, psychological, and of course, educational, and pedagogical. There are numerous studies carried out that corroborate the many benefits that 1 En este trabajo se utiliza el género masculino, género "no marcado" según la Real Academia Española, empleado para designar tanto a mujeres como a varones. Oriana Afonso Expósito 6 de 52 play brings to the teaching-learning process, these benefits are related to aspects such as increased motivation and attention, the ease for children to assume different learning ... On the other hand, the proven similarity between the mental processes that take place when the child performs a mathematical activity and when the child plays, make the game a very interesting resource when teaching mathematics to the little ones. In this work, different studies on the game and how it affects learning will be analyzed, focusing on the learning of mathematical concepts in the lower grades, and then elaborating a didactic unit based on the subject studied.

[es] El presente trabajo pretende destacar la importancia del uso del juego como recurso didáctico en el desarrollo del pensamiento lógico – matemático del niño1 en la etapa de Educación Infantil. El juego es un elemento presente en la vida de todo ser humano desde que nace, es una actividad natural, que está comprobado que aporta numerosos beneficios al desarrollo humano. Es por ello por lo que es normal que muchos autores hayan utilizado como objeto de estudio el juego relacionándolo con diferentes perspectivas, como la social, psicológica, y como no, educativa y pedagógica. Son numerosos los estudios realizados que corroboran los numerosos beneficios que el juego aporta al proceso de enseñanza – aprendizaje, estos beneficios se ven relacionados con aspectos como el aumento de la motivación y la atención, la facilidad por parte de los niños para asumir los diferentes aprendizajes… Por otro lado, la comprobada similitud entre los procesos mentales que se llevan a cabo cuando el niño realiza una actividad matemática y cuando el niño juega, hacen que el juego se convierta en un recurso muy interesante a la hora de enseñar matemáticas a los más pequeños. En este trabajo se analizarán diferentes estudios sobre el juego y como afecta al aprendizaje, centrándonos en el aprendizaje de conceptos matemáticos en los cursos inferiores, para luego elaborar una unidad didáctica basada en el tema estudiado.
[en] In recent years, social and economic evolution has brought relevant changes in the school reality in the Canary Islands, among them the cultural diversity of the students who attend educational school stands out. Due to this, education has had to adapt to offer an adequate response to the interests and needs of these students. The educational administration should strengthen its collaboration ties with the schools, providing the necessary resources and means. In this work we intend to get closer to the reality that exists in the schools and to investigate about the measures that are taken by the administrations to solve this increasingly widespread problem and to elaborate an intervention proposal for the reception of foreign students in the Primary Education classrooms and to be able to help teachers who are in a similar position and do not know how to face this situation since they are not trained to know how to act.

[es] En estos últimos años, la evolución social y económica ha traído cambios relevantes en la realidad escolar en Canarias, entre ellos destaca la diversidad cultural del alumnado que acude a los centros educativos. Debido a esto, la educación ha tenido que ir adaptándose para ofrecer una respuesta adecuada a los intereses y necesidades de este alumnado. La administración educativa deberá estrechar sus lazos de colaboración con los centros facilitando los recursos y medios necesarios. En este trabajo, pretendemos aproximarnos a la realidad que se vive en los centros e investigar acerca de las medidas que se toman por parte de las administraciones para solventar esta problemática cada vez más extendida y elaborar una propuesta de intervención para la acogida del alumnado extranjero en las aulas de Educación Primaria y poder ayudar a los docentes que se encuentren en una posición similar y no sepan afrontar dicha situación ya que no están formados para saber cómo actuar.
[en] The presence of mobile phones with great computing power is an undeniable reality, however with this increase in power we see that the expectations for these devices have grown. Numerous algorithms arise daily to meet these expectations, with the cost of greater consumption and complexity.When we are looking for computing power, it is usual to use the graphics processing unit, GPU, as a specialized co-processor. But these are designed with a view to maximizing performance, sacrificing power consumption. In this project we will study whether Digital Signal Processors, DSPs, with their potential to perform vector operations, can rival the performance of GPUs in case the algorithm exhibits potential for vectorization. For this purpose we are going to use the DSPs of the HEXAGON family, in conjunction with the Hexagon Vector eXtension, HVX. These DSPs can be found in some processors of the Snapdragon processors, made by Qualcomm. Which practically monopolizes the market of processors, System On Chips, SoCs for Android mobiles. Specifically we will use the hardware development kit, HDK, of the Snapdragon 845, which was released in 2019. The algorithm that we will study is the approximate discrete Radon transform, which performs all possible line integrals on an image.

[es] La presencia de teléfonos móviles con una gran potencia es una realidad innegable, no obstante con este incremento de potencia vemos que las expectativas para estos dispositivos han crecido, por lo que algoritmos diversos para complacerlas surgen a diario, de creciente complejidad y que consumen cada vez más recursos. Cuando buscamos potencia de cómputo es usual usar como coprocesador especializado la unidad de procesamiento gráfico, GPU. Pero éstas están diseñadas con vistas a maximizar el rendimiento, sacrificando el consumo de energía. En este trabajo de fin de grado estudiamos si los Procesadores Digitales de Señales, DPSs, con su potencial para hacer operaciones vectoriales pueden rivalizar en desempeño con las GPUs en caso de que el algoritmo exhiba potencial para la vectorización. Con este fin vamos a utilizar los DSP de la gama HEXAGON, y la extensión vectorial de los mismos, Hexagon Vector eXtensions, HVX. Estos DSPs los podemos encontrar en algunos procesadores de la familia Snapdragon, del fabricante Qualcomm. El cual prácticamente monopoliza el mercado de procesadores, System On Chips, SoCs para móviles Android. En específico usaremos el kit de desarrollo hardware, HDK, del Snapdragon 845, que fue lanzado al mercado en 2019. El algoritmo al que aplicaremos este estudio es a la transformada discreta aproximada de Radon, que realiza todas las posibles integrales de línea en una imagen.
[en] In this article we propose to analyse the work of the Quebec writer of Vietnamese origin Kim Thúy and, in particular, her latest novel: vi (2016). Belonging to two cultures is always present in her narrative. The singular element in her stories rests on the narrative construction and on the force of the word to evoke the decisive facts of a life. Events, past and present, which are marked by this separation into short chapters that present inter¬mittent and apparently dispersed situations but which, by gradually superimposing them¬selves, present a coherent unity with full meaning that adjusts structurally to the experiences narrated. We study the repercussions of this choice in her publications in which fragmen¬tation composes the identity of the narrator and becomes a distinctive element of the writer's poetics.

[es] En este artículo nos proponemos analizar la obra de la escritora quebequesa de origen vietnamita Kim Thúy y, en particular, su última novela: vi (2016). La pertenencia a dos culturas está siempre presente en su narración. El elemento singular en sus relatos descansa en la construcción narrativa y en la fuerza de la palabra para evocar los hechos decisivos de una vida. Acontecimientos, pasados y presentes, que están marcados por esta separación en capítulos cortos que muestran situaciones intermitentes y en apariencia dispersas pero que, al superponerse paulatinamente, presentan una unidad coherente con pleno sentido que se ajusta estructuralmente a las vivencias narradas. Estudiamos las repercusiones de esta elección en sus publicaciones en las que la fragmentación compone la identidad de la narradora y se erige en elemento distintivo de la poética de la escritora.
[en] In the following work we develop problems that arise in the "Padre Laraña charity association", which helps minors at risk of social exclusion, which is that the children of that center learn to channel and control their feelings, so they will work different workshops to solve the problems observed in the center. On the other hand, we have verified the presence of a high level of deconcentration. Which causes not only the low grades in the school and the little predisposition to the completion of their tasks, it also creates an unsuitable environment in the classrooms, where disorder reigns, the rush, the bustle, the uproar, and so on . Therefore, this work aims to find a solution to the problems in order to help these children get out of this risk of social exclusion. We want to provide support for the improvement of their quality of life.

[es] En el siguiente trabajo se aborda la problemática que surge en el la "Asociación benéfica Padre Laraña", que ayuda a menores en riesgo de exclusión social, la cual consiste en que los menores de dicho centro aprendan a canalizar y a controlar sus sentimientos, de modo que se trabajarán diferentes talleres para poder solventar la problemática observada en el centro. Por otro lado se observa un gran nivel de desconcentración en los mismos, lo cual causa no solo las bajas calificaciones y la poca predisposición a la realización de las tareas escolares, sino que se cree un ambiente poco adecuado en las aulas, donde reina el desorden, las prisas, el bullicio, el alboroto, etc. Por lo tanto con este trabajo se pretende buscar solución a los problemas planteados para poder ayudar a que estos menores puedan salir de ese riesgo de exclusión social y poder optar de este modo a una calidad y estilo de vida diferente al presenciado hasta ahora.
[en] The Greek tragedies that have been preserved in their entirety include only three ghost characters with speakings parts in the plays. In spite of Homeric influence, there is an completely dramatic conception of the character rather than presenting it as part of a dream. The presence of the ghost characters in the tragedies where they appear is fundamental: Dareios in The Persians, converted into a hero, provides a religious explanation for Xerxes' defeat; in the Eumenides, Clytaemestra, with her spectre, contributes to the association between man and divinity, transforming the human problem raised in the play into a conflict between gods; Polydorus in Hecabe provides unity to the play and presents a relection on how a person dies with or without honour. The limited presence of ghost characters in the Greek Tragedy says much about the Western philosophical conception focused on this life.

[es] La tragedia griega conservada completa cuenta únicamente con tres personajes fantasmas con intervención hablada en la obra. A pesar de la influencia homérica, hay una concepción plenamente dramática del personaje y éste no es una visión onírica. Su presencia en las respectivas tragedias es fundamental: en Los persas Darío, convertido en héroe, da una explicación religiosa al desastre de Jerjes; en Euménides Clitemestra, con su aparición, contribuye a la asociación hombre-divinidad, haciendo que el problema humano planteado en la obra se transforme en un conflicto entre dioses; Polidoro, en Hécuba, da unidad a la tragedia y plantea una reflexión sobre cómo se muere, con o sin honor. La escasa presencia de personajes fantasmas en el teatro griego habla de la concepción filosófica occidental centrada en esta vida.
[en] The objective of the work has been to know the state of the plans of permanent formation for the teaching staff of ESO and Bachillerato of the area of Social Sciences. According to the results obtained, it is clear that there is a need to improve the training plans, due to the fact that their level of implementation is virtually nonexistent.

[es] El objetivo del trabajo ha sido conocer el estado de los planes de formación permanente para el profesorado de ESO y Bachillerato del área de Ciencias Sociales. De acuerdo con los resultados obtenidos se desprende la necesidad de mejorar los planes formativos, debido a que su grado de implantación es prácticamente inexistente.
[en] This paper is an approach to the debate between Marion and Derrida about these questions: on the one hand, the condition of negativ theology, his critical relationship with onto-theology and, on the other hand, the question of gift as imposibility and as model of phenomenological giveness. Through that confrontation emerges the chance to contribute to the research of specific forms of relationship between deconstruction, theology, and the effects of jewish and christian elements in the philosophy of these thinkers.

[es] Este artículo es una aproximación al debate entre J.-L. Marion y J. Derrida acerca de las siguientes cuestiones: por una parte, la condición de la teología negativa, su relación con la onto-teología; por otra, la cuestión del don como lo imposible y como modelo de la donación fenomenológica. A través de esta confrontación emerge la oportunidad de contribuir a la investigación de las formas específicas de relación entre deconstrucción y teología, así como el efecto de elementos del judaísmo y el cristianismo en la filosofía de estos pensadores.
[en] When referring to the history of women in science, we may speak of the tradition that runs from the initial biographical studies from the gender perspective to the current ones that deal with the contextual analysis of scientist women's contributions. Female scientist images built both by themselves and by those contemporary with them conform complex tapestries of related topics. These foster the understanding of the contributions of women to science. The case of Mary Somerville illustrates these aspects and simultaneously enriches them by the added relevance attributed to her scientific writing.

[es] La historia de las mujeres de ciencia cuenta ya con cierta tradición. Desde los estudios biográficos iniciales con perspectiva de género hasta los actuales que inciden en el análisis contextual de las aportaciones de las mujeres de ciencia, las imágenes que de ellas tienen sus coetáneos y las propias auto-representaciones, conforman complejos tapices de tópicos relacionados que contribuyen a la comprensión de las contribuciones de las mujeres de ciencia. El caso de Mary Somerville ilustra estos aspectos e introduce uno más de especial relevancia: el carácter de su escritura científica.
[en] The poet Yoryis Pavlopoulos was born in Pyrgos, Greece, on 22 June 1924. He remained in Athens from 1945 to 1950. In 1951 he returned to Pyrgos and settled there permanently.

[es] Yoryis Pavlópulos nació en Pirgos (Grecia) en junio de 1924. Residió en Atenas de 1945 a 1950. En 1951 regresó a Pirgos, donde vive ininterrumpidamente hasta hoy. Pavlópulos es considerado por muchos el mejor poeta griego vivo.
[en] In this work, a new analytical methodology was developed for the determination of fiftteen phthalates in soils by ultra-high performance liquid chromatography with tandem mass spectometry detection using the matrix solid phase dispersion as extraction method.

[es] En el presente trabajo se ha desarrollado una nueva metodología para la determinación de un grupo de quince ftalatos en suelos mediante cromatografía líquida de ultra-alta eficacia con detección por espectrometría de masas en tándem utilizando la dispersión de matriz en fase sólida como procedimiento de extracción.
[en] Ron Silliman's and Douglas Messerli's anthologies, In the American Tree (1986) and "Language" Poetries: An Anthology (1987), definitely broke with Modernism and wed American poetry to various poetic approaches and disciplines, like Marxism, Russian Formalism, zaum poetry, post-structuralism, Deconstruction, Gertrude Stein, Frankfurt School, Louis Zukofsky, Wittgenstein, or Postmodernism. My characterization of this historical scenario and communal practices proclaims the value of these anthologies as a consensual vehicle to extend the influence of these poets on diverse contemporary scenes. Both anthologies can thus be considered as decisive referential collections because they definitely helped to widen the public audience and were backed by publishers with academic and commercial weight. Many readers, no doubt, were drawn to difficult issues so characteristic of this kind of poetry.

[es] Dos antologías de poesía innovadora americana publicadas en los años ochenta del siglo XX, In the American Tree (1986) y "Language" Poetries: An Anthology (1987), confirmaron una ruptura de esta poesía con el Modernismo y una ligazón de carácter multidisciplinar que les confiere un carácter singular por sus relaciones con el marxismo, el formalismo ruso, la poesía zaum, el postestructuralismo, la desconstrucción, Gertrude Stein, la Escuela de Frankfurt, Louis Zukofsky, Wittgenstein o el postmodernismo. En este ensayo presento el escenario histórico y aquellas prácticas que siguieron los editores de ambas antologías para compilar a los diferentes colaboradores. Estas dos antologías se han convertido en referentes obligados para todos aquellos que se acercan a esta poesía innovadora, siendo respaldada tanto por la academia como por la iniciativa editorial privada.
[en] This essay attempts an evaluation of David Dabydeen's The Intended by examining the way in which the novel reacts towards British cultural imperialism. The essay shows how the protagonist's endeavour to assimilate white, middle-class values is put into question by the narrative discourse. Thus, the novel advocates the formation of a hybrid cultural identity, deploys a critique of colonialist ideology, and deconstructs Eurocentric assumptions and stereotypes. The essay pays special attention to the ironic relationship that Dabydeen establishes between The Intended and Joseph Conrad's Heart of Darkness.

[es] Este ensayo pretende analizar The Intended, de David Dabydeen, examinando el modo en que la novela reacciona frente al imperialismo cultural británico. El ensayo muestra cómo los esfuerzos del protagonista por asimilar los valores propios de la clase media blanca son saboteados por el discurso narrativo. De este modo, la novela propugna la formación de una identidad cultural híbrida, despliega una crítica de la ideología colonialista, y deconstruye las tesis y estereotipos eurocéntricos. El ensayo presta especial atención a la relación irónica que Dabydeen establece entre The Intended y Heart of Darkness, de Joseph Conrad.
[en] The Mexican corrido is one of the most popular cultural manifestations both in the United States and Mexico. From its origins in the mid-nineteenth century, the corrido has dealt with "people's stuff," such as war, love, honor, immigration and/or belonging to a land, among other everyday life issues. The corrido is, in short, a symbol of identity and belonging, and can be considered a marker of the Mexican identity on both sides of the border. In this sense, it is to be expected that the corrido, as an expression of "people's stuff," voices the relevance of a "national" symbol. In the same way, tequila is regarded, at least internationally, as directly related to "lo mexicano/chicano," and in many cases also to Mexican/Chicano masculinity. Starting from this premise, the aim of this article is to observe the presence of tequila and its significance as a symbol of "lo mexicano/chicano" in the work of Los Tigres del Norte, one of the most prominent corrido bands, both locally and internationally.

[es] El corrido mexicano es una de las manifestaciones culturales más populares tanto en los Estados Unidos como en México. Desde sus orígenes a mediados del siglo xix, el corrido se ha ocupado de "cosas de la gente", como la guerra, el amor, el honor, la inmigración y/o la pertenencia a una tierra, entre otros temas de la vida cotidiana. El corrido es, en resumen, un símbolo de identidad y puede considerarse una marca de la identidad mexicana en ambos lados de la frontera. Del mismo modo, el tequila se relaciona, al menos internacionalmente, con "lo mexicano/chicano". Y en muchos casos, con la masculinidad mexicana/chicana. En este sentido, es de esperar que el corrido, como expresión de "cosas de la gente", exprese la relevancia de este símbolo "nacional". A partir de esta premisa, el objetivo de este ensayo es observar la presencia del tequila y su significado como símbolo de "lo mexicano/chicano" en el trabajo de Los Tigres del Norte, una de las bandas de corrido más prominentes tanto a nivel local como internacional.