BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The analysis of satellite images allows one to monitor the regeneration of vegetation after a fire. In this work, a methodology for quantifying post fire vegetation cover was developed. The proposed methodology is based on the examination of Landsat 7 ETM+ images by using Spectral Mixture Analysis (SMA) and involves the following steps: a) pre-processing, b) inherent dimensionality image determination c) endmember characterization following two methods that thus lead to different models: traditional method based on the knowledge of the area worked as well as Minimum Noise Fraction and Pixel Purity Index method, d) model inversion and combination, e) comparison between the vegetation cover estimated by each model and that measured in field, and f) selection of the most accurate model and mapping of the vegetation cover for the study area. The cover estimated provided by the different models exhibited a high correlation (Spearman's correlation coefficient &gt;0.89). The average absolute difference between the estimated and field-measured vegetation cover obtained with the most accurate model for each fire never exceeded 6%.

[es] El an&aacute;lisis de im&aacute;genes de sat&eacute;lite permite el seguimiento y evaluaci&oacute;n de los procesos de restauraci&oacute;n post-incendio. En este trabajo se presentan parte de los resultados de una metodolog&iacute;a dirigida a la cuantificaci&oacute;n de la cobertura de la vegetaci&oacute;n despu&eacute;s de un incendio. La metodolog&iacute;a propuesta se basa en el empleo de im&aacute;genes Landsat 7 ETM+ mediante un An&aacute;lisis de Mezclas Espectrales (SMA) y supone los siguientes procesos: a) pre-procesado de la imagen, b) determinaci&oacute;n de la dimensi&oacute;n intr&iacute;nseca (inherent dimensionality) de la imagen c) selecci&oacute;n y caracterizaci&oacute;n de los factores de referencia (endmember) mediante dos m&eacute;todos propuestos en la literatura: estudio previo de la zona de trabajo, Minimum Noise Fraction y pixles puros (Pixel Purity Index), d) inversi&oacute;n del modelo y combinaci&oacute;n, e) comparaci&oacute;n entre la cobertura estimada por cada modelos y las medidas realizadas en el campo, y f) selecci&oacute;n del modelo de mayor precisi&oacute;n para la realizaci&oacute;n de una cartograf&iacute;a de la cobertura de la vegetaci&oacute;n en el &aacute;rea de estudio. La cobertura estimada por los diferentes modelos muestran una alta correlaci&oacute;n (Coeficiente de correlaci&oacute;n de Spearman &gt; 0.89), lo que ha permitido establecer una diferencia entre las medidas de cobertura a trav&eacute;s de la imagen y la estimaci&oacute;n de campo que en ning&uacute;n caso han superado el 6% de la cobertura post-inendio.
[en] Traditionally the study of the ecological and economical aspects of forestry systems has been accomplished from totally different disciplinary perspectives. This type of disciplinary separation is currently in crisis, due mainly to the arising of concepts like multiple use of forests and their sustainable management. Thus, from a perspective of multiple use the ecological and economical aspects related to the forestry systems are closely linked. In other words, to the ecological aspects underlie economical dimensions and vice versa. These interrelations between economics and ecology are specially relevant when the concept of forest systems sustainability is introduced. This paper starts reflecting on the ecological and economical dimensions that in an interlaced way underlie to the concept of sustainability. After that, a methodology for measuring the sustainability is proposed. The methodology is based upon in the aggregation of indicators of different nature that measure the goodness of a forestry system from a sustainability perspective. The application of the proposed methodology to "the Pinar" forest, provides different "rankings" of management alternatives, according to the value given to a control parameter previously defined.

[es] Tradicionalmente el estudio de los aspectos ecol&oacute;gicos y econ&oacute;micos de los sistemas forestales se ha realizado desde perspectivas disciplinares totalmente independientes. Este tipo de separaci&oacute;n ha entrado en crisis con la aparici&oacute;n de conceptos como el uso m&uacute;ltiple de los sistemas forestales o la sostenibilidad de los mismos. As&iacute;, desde una perspectiva de uso m&uacute;ltiple los aspectos ecol&oacute;gicos y econ&oacute;micos de los sistemas forestales se entrelazan entre s&iacute; de una manera biun&iacute;voca. Dicho con otras palabras, a los aspectos ecol&oacute;gicos subyacen dimensiones econ&oacute;micas y viceversa. Estas interrelaciones entre econom&iacute;a y ecolog&iacute;a se hacen especialmente patentes cuando se introduce el concepto de sostenibilidad de los sistemas forestales. En este trabajo, se comienza por reflexionar sobre las dimensiones ecol&oacute;gicas y econ&oacute;micas que de una manera entrelazada subyacen al concepto de sostenibilidad. Seguidamente, se propone una metodolog&iacute;a para su medici&oacute;n basada en una agregaci&oacute;n de indicadores de naturaleza econ&oacute;mica y ecol&oacute;gica que miden la bondad de un sistema forestal desde una perspectiva de sostenibilidad. La aplicaci&oacute;n de la citada metodolog&iacute;a al monte &laquo;Pinar&raquo; muestra ordenaciones diferentes de las distintas alternativas de gesti&oacute;n propuestas en funci&oacute;n de un par&aacute;metro de control previamente definido.
[en] The results of the mechanical characterization of structural timber of Pinus sylvestris L. considering the last standard modifications are given. The former dates are adapted and new samples of different provenances and plank sizes are included. Grading of wood planks are obtained according to UNE 56.544 visual Spanish grading standard and then they are tested to rupture according to the standardized methodology of EN 408, hence the characteristic values of mechanical properties are calculated according to EN 384 standard. Conclusions about assignment of visual grades, efficiency of the variables and parameters used currently to determine the strength quality and a comparison with results of similar Spanish pine studies and Pinus sylvestris European provenances are provided.

[es] Se aportan los resultados del estudio de caracterizaci&oacute;n mec&aacute;nica del pino silvestre considerando las &uacute;ltimas modificaciones de la normativa. Para ello se adaptan los datos procedentes de estudios anteriores y se incluyen nuevos muestreos que complementan las zonas de procedencia y las dimensiones de las piezas estructurales. En cada una de las piezas se eval&uacute;a la calidad mediante los criterios de la clasificaci&oacute;n visual definidos en la norma espa&ntilde;ola UNE 56.544 y se ensayan hasta la rotura seg&uacute;n la norma prEN 408 de determinaci&oacute;n de las propiedades f&iacute;sico-mec&aacute;nicas, obteniendo los valores caracter&iacute;sticos seg&uacute;n las indicaciones de la norma EN 384. Se extraen conclusiones sobre la asignaci&oacute;n de clases resistentes, la efectividad de variables y par&aacute;metros utilizados actualmente en la determinaci&oacute;n de la calidad, y se comparan los resultados con estudios similares realizados sobre otras especies espa&ntilde;olas de pio, as&iacute; como con el pino silvestre de procedencia europea.
[en] To test the germination capacity and its temperature dependence in Mediterranean plants, sixteen species representative of a diversity of habitats of the Balearic Islands were selected. The percentage of germination, the half-response time and the dormancy period of these species were studied at three alternating temperatures: 5-15&ordm;C, 10-20&ordm;C and 15-25&ordm;C. Large differences were found among species in all three parameters studied. The influences of the temperature incubation in germination behaviour depended strongly on species, although the optimum temperature range to reach maximum germination was found to be 10-20&ordm;C for most species. Although part of the endemic flora of the Balearic Islands currently has a limited and regressive distribution, no clear pattern was observed when comparing endemic and non-endemic species. In fact, some of the endemics presented unfavourable characters, particularly a relatively high temperature independence of their germination pattern.

[es] Con el objeto de determinar la capacidad germinativa y su dependencia de la temperatura en especies mediterr&aacute;neas, se seleccionaron 16 especies representativas de la diversidad de h&aacute;bitats de las Illes Balears. En ellas se estudi&oacute; el porcentaje de germinaci&oacute;n, el tiempo de respuesta medio y el per&iacute;odo de dormancia bajo tres rangos de temperatura: 5-15&ordm;C, 10-20&ordm;C y 15-25&ordm;C. En dichos par&aacute;metros se encontraron importantes diferencias entre especies bajo cualquiera de los tres rangos de temperatura de incubaci&oacute;n. La influencia de la temperatura de incubaci&oacute;n sobre el comportamiento germinativo mostr&oacute; una fuerte dependencia del factor especie, si bien el rango de incubaci&oacute;n &oacute;ptimo result&oacute; 10-20&ordm;C para la mayor&iacute;a de las especies. Aunque se ha descrito que parte de la flora end&eacute;mica de las Illes Balears presenta una distribuci&oacute;n reducida y en clara regresi&oacute;n, no parece ser que dicho fen&oacute;meno sea debido a diferencias en la capacidad de germinaci&oacute;n entre estas especies y sus correlativas de amplia distribuci&oacute;n.
[en] The volume and growth equations obtained for the african oak (Quercus canariensis Willd.) in the inventoru of the forests of El Kala - Souk Arhas (East Algreia) are presented. Their interest lays on the fact that there are not published volume equations or tables for this mediterranean forest tree. These equations were built using the data of a sample of 120 felled type trees, and are for the stem volume inside bark, the stem volume outside bark, the total volume outside bark, the volume of branches outside bark and the stem growth volume in the last ten years. Also are presented the equations obtained for the breast height diameter and the total height in function of the age.

[es] Se presentan las ecuaciones de cubicación y crecimiento para el roble andaluz (Quercus canariensis Willd.) realizadas durante el inventario forestal de los montes de El Kala - Souk Ahras, situados en el este de Argelia. Estas ecuaciones de cubicación se construyeron a partir de la información obtenida en una muestra formada por 120 pies apeados, y son para el volumen de fuste sin corteza, el volumen de fuste con corteza, el volumen total con corteza, el volumen de ramas con corteza y el volumen de crecimiento de fuste en los últimos diez años. También se han obtenido las relaciones existentes entre el diámetro normal y la edad, y entre la altura total y la edad.
[en] Plantations of Eucalyptus globulus represent the main source of wood for the pulp and paper industry in Portugal and are affected by the complex of Mycosphaerella and Teratosphaeria species (Mycosphaerella leaf disease), which is an important foliage disease worldwide. This disease affect mainly young trees with juvenile-phase foliage, causing premature defoliation, decreased growth and wood production. Species of Mycosphaerella sensu lato reported on eucalypts in Portugal are M. communis, M. heimii, M. lateralis, M. madeirae, M. marksii M. walkeri, T. africana, T. molleriana, T. nubilosa and T. parva. In order to complete the survey, symptomatic leaves were collected from Eucalyptus globulus plantations. Morphological and molecular characterization was used to give an indication of the species occurrence and most frequent species (T. nubilosa) and the composition of the MLD complex that did not change after the latest review.

[es] Las plantaciones de Eucalyptus globulus representan la principal fuente de madera para la industria de pasta y papel en Portugal y se ven afectadas por el complejo de especies de Mycosphaerella y Teratosphaeria (enfermedad Mycosphaerella de las hojas), que es una enfermedad importante en todo el mundo. Esta enfermedad afecta principalmente a los árboles con fase juvenil de follaje, causando defoliación prematura, disminución del crecimiento y de producción de madera. Las especies de Mycosphaerella sensu lato descritas sobre el eucalipto en Portugal son M. communis, M. heimii, M. lateral, M. madeirae, M. marksii, M walkeri, T. africana, T. molleriana, T. nubilosa y T. parva. Con el fin de completar el inventario, se obtuvieron hojas sintomáticas de plantaciones de Eucalyptus globulus. Se ha utilizado una caracterización morfológica y molecular para identificar la presencia de especies, la especie más frecuente (T. nubilosa) y la composición del complejo de MLD que no cambió después de esta última revisión.
[en] Sixty trees of Nothofagus pumilio along a site gradient between qualities 1 to 3 were sampled in Tierra del Fuego (Argentine). Taper equations were fitted for trees living in secondary forests (stands originated from the regeneration after the harvesting) of N. pumilio, comparing four traditional models with a non-traditional equation, which use the site quality as variable. Therefore, form factor was incorporated into the traditional volume equations comparing their fitting by a residual analysis. Muhairwe variable-exponent taper equation, which includes the diameter at the breast height, the total height and the height at a certain diameter, had the best general behavior, with the best fit to several site quality classes, diameter and relative heights. The new proposed model in this work, that included the site quality as variable has poor fit, but increase their usefulness, since it not include the total height mensuration. The inclusion of the form factor in the elaboration of the volume models improves the fit through a simple methodology, without increasing the complexity of the traditional models.

[es] Se trabaj&oacute; con 60 &aacute;rboles de Nothofagus pumilio seleccionados a lo largo de un gradiente de sitios entre calidades 1 a 3 en Tierra del Fuego (Argentina). Con estos datos se desarrollaron ecuaciones de predicci&oacute;n de perfil del tronco del &aacute;rbol para bosques secundarios (originados a partir de la regeneraci&oacute;n de un bosque intervenido), comparando cuatro modelos tradicionales con otro no tradicional que utiliza la calidad de sitio como variable predictora. Por otra parte, a partir de los resultados obtenidos con los modelos, se incorpor&oacute; la forma a ecuaciones de volumen com&uacute;nmente utilizadas para N. pumilio, evaluando su ajuste mediante un an&aacute;lisis de comportamiento de residuos. El modelo de perfil de Muhairwe de exponente variable, que utiliza como variables el di&aacute;metro a 1,3 m de altura, la altura total y la altura del tronco a la que se encuentra un di&aacute;metro determinado, tiene el mejor comportamiento general, adecu&aacute;ndose a diferentes calidades de sitio, di&aacute;metro y alturas relativas. El modelo propuesto en este trabajo, que incluye la calidad de sitio como variable predictora, tiene un peor ajuste, pero es m&aacute;s econ&oacute;mico y posee una mayor practicidad, ya que no necesita de la medici&oacute;n de la altura total. Por otra parte, se ha demostrado que la inclusi&oacute;n de la forma en la construcci&oacute;n de los modelos de volumen a trav&eacute;s de una metodolog&iacute;a sencilla, mejora el ajuste sin aumentar la complejidad de los modelos tradicionales.
[en] Nutrient and trace element concentrations in leaves and branches of poplar (Populus alba L.) have been studied two years after the Aznalcóllar mine spill. The soils of the Guadiamar channel (where poplar was sampled) were still greatly polluted by trace elements, due in part to the difficulty for cleaning up these particular sites. However, nutrient contents (N, P, K, Ca and Mg) of the plants were not affected by the soil pollution. Sulphur content was high in the affected trees, however, the concentrations were not toxic for the physiology of the plant. In general, As, Cd, Pb and Tl contents were in the normal range for plants and did not reach phytotoxic levels. Only Zn could be somewhat excessive for some particular trees. Although trace element contents do not seem to be worrying for white poplar, a continuous monitorization is advisable.

[es] Se ha estudiado el nivel de elementos traza y nutrientes en hojas y ramas de &aacute;lamo blanco (Populus alba L.), dos a&ntilde;os despu&eacute;s del accidente minero de Aznalc&oacute;llar. Los suelos del cauce del Guadiamar, donde estaban los &aacute;rboles muestreados, todav&iacute;a presentan un nivel de contaminaci&oacute;n alto, debido en parte a la dif icultad que presentaron estos enclaves para las labores de limpieza. Sin embargo, los niveles de N, P, K Ca y Mg en las plantas no fueron sensiblemente afectados por la contaminaci&oacute;n del suelo. Los niveles de S fueron altos en los &aacute;rboles afectados, aunque sin llegar a ser t&oacute;xicos para su fisiolog&iacute;a. Los elementos traza As, Cd, Pb y Tl se mantuvieron, en general, dentro de los intervalos considerados normales en plantas, sin llegar a alcanzar niveles fitot&oacute;xicos. S&oacute;lo el Zn alcanz&oacute; concentraciones anormalmente altas en algunos &aacute;rboles aislados. Aunque las concentraciones de elementos traza registradas no fueron preocupantes para el &aacute;lamo, conviene seguir su monitorizaci&oacute;n a m&aacute;s largo plazo.
[en] A model is required to accurately estimate the merchantable volume of the poplar clone more widely used in Spain (Populus x euramericana cv. 'I-214'). The present study was therefore carried out to obtain equations for predicting merchantable volume of this poplar clone. Data from 1,289 sampled trees collected in experimental plots, installed by INIA in central Spain, were available for analysis. The volume system fitted allows determining volume to a minimum diameter or height which establishes a merchantability threshold. Also two taper functions were derived to predict the diameter outside bark along the stem and the height at which that diameter occurs. A third-order continuous autoregressive error structure was used to account for autocorrelation. Weighted non linear regression was used to take into account the problem of heteroscedasticity observed in the volume equations. Comparison of the models was carried out using overall goodness-of-fit statistics (R2 and RMSE) and box plots of residuals against position or diameter classes.

[es] Es esencial para los inventarios y gesti&oacute;n forestal de las plantaciones del clon de chopo m&aacute;s empleado en Espa&ntilde;a (Populus x euramericana cv. &lsquo;I-214&rsquo;), el disponer de ecuaciones que permitan la estimaci&oacute;n de su volumen comercial. Para ello se han utilizado datos de 1.289 &aacute;rboles procedentes de parcelas experimentales instaladas por el INIA en la meseta norte y centro de Espa&ntilde;a. Las ecuaciones ajustadas permiten estimar el volumen hasta cualquier di&aacute;metro o altura l&iacute;mite de utilizaci&oacute;n y adicionalmente las funciones de perfil asociadas proporcionan los di&aacute;metros a lo largo del tronco y las alturas a las que estos aparecen. La autocorrelaci&oacute;n en los residuos, debido a la naturaleza jer&aacute;rquica de los datos, fue corregida en todas las ecuaciones mediante el empleo de un modelo continuo autorregresivo de orden tres. Por su parte, el problema de la heterocedasticidad, inherente a las ecuaciones de volumen, fue solventado mediante el empleo de regresi&oacute;n ponderada. La capacidad de ajuste global de los modelos fue analizada a trav&eacute;s del coeficiente de determinaci&oacute;n y de la ra&iacute;z cuadrada del error medio cuadr&aacute;tico. Tambi&eacute;n se llev&oacute; a cabo una evaluaci&oacute;n de los modelos por clases de di&aacute;metros o alturas l&iacute;mites mediante diagramas &laquo;box-plots&raquo; o diagramas de caja.
[en] The study was carried out in a 25 year old Scots pine spacing trial, established with grafted clones at four different spacings. The oven-dry weight of the different aboveground parts of the tree (i.e. stem, large and small branches, needles and cones) was assessed separately. With closer spacing, the relative proportion of cones and of large branches per tree decreased, while the dry matter increment allocated to stemwood increased gradually from 11.7 to 28.5 percent. Without competition, the dry matter allocated to cones was nearly similar to that of current stemwood increment. On a unit area basis, the dry matter weight allocated to cones did not change significantly at different density levels and remained between 0.6 and 1.0 tonnes per ha. The highest total biomass per unit area was measured at maximum stand density (98.2 t/ha), where stem number is regulated by natural mortality (self-thinning). A slightly positive effect of competition on height growth was detectable only when the trees were young. The results show the plasticity of Scots pine architecture in relation to spacing in the early phases of stand development.

[es] El estudio se ha realizado en un ensayo de Pino silvestre de 25 a&ntilde;os de edad, establecido con clones injertados a cuatro espaciamientos diferentes. El peso seco de las diferentes partes a&eacute;reas del &aacute;rbol (tallo, ramas gruesas y finas, ac&iacute;culas y pi&ntilde;as) se evaluaron de forma separada. Con espaciamientos menores, la proporci&oacute;n relativa de pi&ntilde;as y de ramas gruesas por &aacute;rbol decrece, mientras que la materia seca del tronco aumenta gradualmente desde el 11,7 al 28,5 %. Sin competencia, la materia seca de pi&ntilde;as es casi similar a la del incremento corriente de madera del tronco. Por unidad de superficie, el peso de materia seca de las pi&ntilde;as no cambia significativamente a diferentes niveles de densidad y permanece entre 0,6 y 1,0 tonelada por ha. La biomasa total mayor por unidad de superficie se obtuvo a la mayor densidad del rodal (98,2 t/ha), en la que el n&uacute;mero de &aacute;rboles se regula por la mortalidad natural (autoaclareo). Se ha detectado un efecto d&eacute;bilmente positivo de la competencia en el crecimiento en altura, cuando los &aacute;rboles son j&oacute;venes. Los resultados muestran la plasticidad de la arquitectura de Pino silvestre en relaci&oacute;n con el espaciamiento en las primeras fases del desarrollo de la masa.