BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author questions the notion of power as it relates to TV series. He rejects the concept of the all-powerful, deceiving cultural industry. The kind of power a TV series may exert lies in its ability to maintain its viewers in a state of fictional immersion, whereby they are suspended between two worlds, the world of fiction and the real world. The world of fiction is defined by its ability to continually expand its boundaries, over time, through the workings of its textual structuring. Examples of how TV series can increase the "density" of their worlds are selected from such productions as Law & Order, The Simpsons, NYPD Blue, Six Feet Under, and Battlestar Galactica.

[fr] L'auteur s'interroge sur la notion de pouvoir des séries télévisées. Il rejette la conception d'un pouvoir industriel tout puissant dupant les téléspectateurs. Le pouvoir des séries tient plutôt à la capacité du texte fictionnel à maintenir ses publics dans l'état d'immersion fictionnelle : le lecteur de fiction vit alors entre deux mondes, l'univers fictionnel et son monde réel. La notion d'univers fictionnel se réfère à sa capacité à s'enrichir grâce aux propositions contenues dans le texte, en raison de la durée dont elle dispose. Les procédures de " densification " sont examinées à travers plusieurs exemples, Law & Order, The Simpsons, NYPD Blue, Six Feet Under, Battlestar Galactica.
[en] Following the initiative of the French parliament, the commemoration of the 1848 revolution by post-war France was designed to be national and consensual. We have numbered about 40 exhibits and 94 publications caused by this celebration from 1944 to 1952 in the french provinces. The left wing stabilization and the political œcumenicalism of the "tripartisme" are obvious in the line-up of the official national commission, created in 1947. However at the end of the same year, because of the failure of the "tripartisme" and of the begining of the cold war, the initial concensus disappeared. Any kind of national celebration became impossible. The past is used for controvesial reasons. The socialists, the christian democrats and the communists are now fighting with a desire to appropriate 1848 for themselves. During the Centenary's colloquium that took place at the Sorbonne from march the 30th to april the 4th 1948, the scientific approach took advantage on the symbolical commemoration, the circumstances in which the events occured explaining by the way the european aspect that was given to the "Printemps des peuples". In the provinces, as in the Jura, small local notables and militants were willing to give a political turn to the commemoration. The Centenary inaugurates the emergence of the french provinces as a historical subject.

[fr] Initiative de l'Assemblée Nationale, la commémoration du Centenaire de la révolution de 1848 par la France de l'après-guerre se veut à l'origine nationale et consensuelle. On dénombre une quarantaine d'expositions en province, et 94 parutions provoquées par la célébration allant de 1944 à 1952. L'ancrage à gauche et l'œcuménisme politique du tripartisme sont manifestes dans la composition de la commission nationale officielle mise en place en février 1947. Mais à partir de la fin de la même année, avec l'échec du tripartisme et le commencement de la guerre froide, le consensus initiale se brise. Toute commémoration nationale est devenue impossible. L'usage du passé se fait polémique. Socialistes, chrétiens démocrates et communistes s'affrontent dorénavant dans un souci d'appropriation de 1848. Lors du colloque du Centenaire tenu en Sorbonne du 30 mars au 4 avril 1948, l'étude scientifique l'emporte sur la commémoration symbolique, les circonstances de l'actualité expliquant par ailleurs la dimension européenne donnée à cette occasion au "printemps des peuples". En province, par exemple dans le Jura, petits notables locaux et militants souhaitent infléchir la commémoration dans un sens politique. Le Centenaire inaugure l'émergence de la province française comme objet d'histoire.
[en] Though Ulrich von Hutten's work is deeply rooted in his own story and in his homeland's one, and is therefore very personal and original, he often borrowed things in latin and greek works of Antiquity to deal with contemporary questions so important to him. Like all Renaissance's authors, he uses many quotations, for example in his De guaiaci medicina et morbo Gallico, in which he quotes several times Galen and Hippocrates or in his dialogue Trias Romana, written against Roman catholic church, in which he uses only Aeneid's verses to support his attacks. Hutten can also imitate an author's style, for example Cicero's in his Philippics, when he writes his Orationes against duke of Würtemberg, or Plautus'style in his comical dialogue Bulla sive bullicida. Finally, he sometimes borrows patterns or themes that he adapts to the contemporary situation; thanks to these, he adds ancient works'weight to his own works' strength. In this way, in the Aula dialogue, he constantly compares life at court with Ulysse's dangerous travels; Marcus, one of his satires against Venice, is inspired from Batrachomyomachia, and both Phalarismus and Inspicientes borrow their narrative topic from Lucian's dialogues. At the end of his life, though, Hutten did not have time enough to borrow and rearrange topics and themes and his very last works show no sign of borrowing.

[fr] Quoique l'œuvre d'Ulrich von Hutten soit profondément ancrée dans son histoire personnelle et dans celle de son pays, et possède de ce fait un caractère original, il a souvent emprunté aux œuvres antiques, latines et grecques pour traiter les sujets d'actualité qui lui tiennent à cœur. Comme tous les auteurs de la Renaissance, il nourrit son œuvre de nombreuses citations, par exemple dans son traité à visée thérapeutique, De guaiaci medicina et morbo Gallico, qui regorge de citations de Galien et d'Hippocrate, ou dans son dialogue Trias Romana, dirigé contre l'Église catholique romaine, dans lequel il scande sa dénonciation de vers tirés exclusivement de l'Énéide. Hutten peut aussi parodier le style d'un auteur, celui de Cicéron dans les Philippiques quand il rédige ses Orationes contre le duc de Würtemberg ou celui de Plaute dans son dialogue-comédie Bulla sive bullicida. Enfin il lui arrive d'emprunter des motifs ou des thèmes qu'il actualise et grâce auxquels il ajoute le poids et la notoriété de l'œuvre antique à la force propre de ses écrits. Ainsi le dialogue Aula compare tout du long la vie de cour au voyage d'Ulysse, plein de dangers, tandis que la satire Marcus s'inspire pour son thème et sa structure de la Batrachomyomachie, et que les dialogues Phalarismus et Inspicientes empruntent leur trame narrative aux dialogues de Lucien. Pressé par les circonstances, cependant, Hutten renonce peu à peu à l'emprunt dans ses dernières œuvres.
[en] Based on the study of several facetious tales collected in three Rumanian communist villages, we have established the repertoire of motifs pertaining to sexuality and female micturition. The recurrence of these motifs, the implication of the narrators or their distancing with respect to what they say is examined within the context of performance, age grade, and gender. The words used to express or suggest these motifs are also studied.

[fr] À travers l'étude de plusieurs contes facétieux recueillis dans trois villages de la Roumanie communiste, les motifs qui ont trait à la sexualité et à la miction féminines sont répertoriés. La récurrence de ces motifs, l'implication ou la distance des narrateurs vis-à-vis de leurs énoncés sont examinées en fonction du contexte de l'énonciation, de leur classe d'âge, de leur genre, ainsi que les mots pour exprimer ou pour suggérer.
[en] The Late antique occupation of Melun is characterised by the presence of a fortified nucleus on the Île Saint-Étienne, located between two arms of the Seine. The presence of defences is attested by excavations and by observations at several points. At the end of the 3rd c. AD, the Early antique city, which covered a vast area on the left bank of the river, was restricted to the island. Its monumental buildings were dismantled and the materials were reused in the wall. The traces of occupation outside the defences are sporadic and tenuous. It is the cemeteries, some of which existed as early as the High Empire and others only at the end of Antiquity, that provide the most information on the inhabitants of Melun from the 4th to 6th c.

[fr] L'occupation tardo-antique de Melun se caractérise par la présence d'un noyau fortifié sur l'île Saint-Étienne, située entre deux bras de la Seine. La présence d'une enceinte est attestée par la fouille et par des observations en plusieurs points. La ville du Haut-Empire, qui couvrait un vaste espace en rive gauche, se resserre vers l'île à la fin du iiie s apr. J.-C. Ses édifices monumentaux sont démantelés et les matériaux sont réutilisés dans la muraille. Les traces d'occupation hors de l'enceinte sont alors sporadiques et ténues. Ce sont les nécropoles – certaines existant dès le Haut-Empire, d'autres implantées à la fin de l'Antiquité – qui livrent le plus d'informations chronologiques sur les habitants de Melun du ive au vie s.
[en] The 14th issue of Lexis will be devoted and deal with the mechanism ofblending in English, mainly from a synchronic approach, although a diachronicone may also be of interest. A lexical blend is generally defined as a word which cannot be analysed into morphemes, intentionally formed by merging together elements or splinters usually from two source lexical units (sometimes more, e.g. afflufemza – affluence + influenza + feminism, or the more recent scinfotainment, – science + information + entertainment). However, despite the recent interest in blending, it is still a somehow poorly understood and underresearched mechanism, often regarded as "irregular" and/or "marginal". For these and other reasons, Lexis 14 will aim at exploring the linguistic and even extralinguistic contexts which affect and motivate the creation and success of blends in English.

[fr] Le XIVe numéro de Lexis sera consacré au phénomène d'amalgamation en anglais, essentiellement d'un point de vue synchronique, bien qu'une approche diachronique puisse également être proposée. Un amalgame lexical est généralement défini comme un mot qui ne peut être décomposé en morphèmes, et formé de façon intentionnelle en fusionnant des éléments ou des fracto-morphèmes issus généralement de deux unités lexicales sources (et parfois plus de deux, par exemple afflufemza – affluence + influenza + feminism, ou l'exemple plus récent scinfotainment, – science + information + entertainment). En dépit de l'intérêt assez récent des chercheurs pour le phénomène d'amalgamation, ce dernier demeure un mécanisme assez peu étudié, et parfois peu renseigné, car souvent considéré comme " irrégulier " et/ou " marginal ".
[en] The 1970s were marked in France by an original mobilization of a fraction of agricultural unionism, which, breaking with the unanimous strategy of the majority trade union, the FNSEA, engages in a series of struggles to denounce the devastating effects of the industrialization of agriculture. These struggles include the land dispute, the loss of control of the wine and milk markets by peasants, or the drifts of integrated agriculture. This period is also really original by the role of militant cinema in the mobilization and conduct of struggles, analyzed here through 4 films of the Front paysan. Movies that are both exemplary images of struggle and tools for union and collective mobilization.

[fr] Les années 1970 sont marquées en France par une mobilisation originale d'une fraction du syndicalisme agricole qui, rompant avec la stratégie unanimiste du syndicat majoritaire, la FNSEA, s'engage dans une série de lutte pour dénoncer les effets dévastateurs de l'industrialisation de l'agriculture. Ces luttes portent notamment sur la question foncière, la perte de contrôle des marchés du vin et du lait, ou les dérives de l'agriculture intégrée. Cette période est aussi très originale par le rôle du cinéma militant dans la mobilisation et la conduite de luttes, analysées ici à travers 4 films du Front paysan. Des films qui sont à la fois des mises en image de luttes exemplaires et des outils de mobilisation syndicale et collective.
[en] This article aims at examining Hardy's specific relationship to anthropology – rather than ethnology. Based on a study of the characters from Hardy's later novels (Jude and Tess in particular), it argues that the latter mainly represent man confronted with destiny, in accordance with the genre of tragedy which Hardy wanted to transfer to the realm of the novel. I show that these novels question the possibility of creating an ethical life, that is to say, in Aristotle's terms, a good life. This questioning is then articulated with the aesthetics of Hardy's novels: it is that very aspect of Hardy's work which allows to see it as truly creative and able to give examples of action – rather than realistic.

[fr] Cet article tente d'explorer la portée proprement anthropologique – et non ethnologique – de l'œuvre hardyenne. Il s'appuie notamment sur une étude des personnages dans les derniers romans pour montrer qu'ils sont surtout des représentations de l'homme face à son destin, conformément à l'enjeu de la tragédie que Hardy voulait transposer en roman. Il montre alors que ce que ces romans questionnent, c'est la possibilité de créer une vie éthique, c'est-à-dire bonne selon les termes d'Aristote. Cette interrogation est ensuite mise en relation avec l'esthétique des romans hardyens : c'est cet aspect de l'œuvre hardyenne qui en fait une œuvre pleinement créatrice, capable de proposer des modèles d'action, et non pas réaliste.
[en] This paper deals with the role of merchants in the management of charity activities within the Greek-Orthodox "nation" in Venice between the 16th and the Early 19th century. The choice of a longue durée perspective allows one to stress the centrality of the San Nicolò Brotherhood within the set of charity measures taken by the "nation", while underscoring the coming of an hegemony of the merchant class over the institution. The paper explores three main directions : 1) the gradual takeover by a small merchant elite of the different governance levers within the Greek-Orthodox "nation" ; 2) the crucial importance of charity practices in the making of the Greek community in Venice ; 3) the progressive impregnation of mercantile practices in the collective management of communal beneficence.

[fr] Cette contribution traite du rôle des marchands dans l'administration des activités de bienfaisance et de charité au sein de la "nation" grecque-orthodoxe de Venise entre le XVIe et le début du XIXe siècle. L'inscription de notre enquête dans la longue durée nous permet de souligner la centralité de la confrérie de San Nicolò au sein des dispositifs caritatifs de la "nation", tout en explorant son articulation avec le monde marchand. Trois grandes pistes sont explorées : 1) le verrouillage progressif des dispositifs de gouvernance de la " nation " au profit d'une petite élite négociante ; 2) la centralité des pratiques de charité dans la " fabrique communautaire " grecque à Venise ; 3) l'imprégnation croissante des pratiques mercantiles dans la gestion collective de la bienfaisance communautaire.
[en] This paper aims to review the communicative activities displayed by tutors and connecting the literature specific to development psychology with the literature describing the supervision practices used for new students at university. This paper is focused on the examination of the tutors' use of language, cognitive and socio-affective processes and stresses the discrepancies between supervision as it is studied and as it is put into practice. In its conclusion, it suggests a few ways to improve practices and research through the examination of the possible contributions of the research work carried out in psychology.

[fr] Cet article vise à faire le point sur les activités communicatives déployées par les tuteurs en articulant la littérature propre à la psychologie du développement et celle qui décrit les pratiques d'accompagnement des nouveaux étudiants à l'université. Centré sur l'examen des processus langagiers, cognitifs et socio-affectifs mobilisés, l'article souligne les écarts entre le tutorat tel qu'il est étudié et tel qu'il est mis en pratique. Il conclut en proposant quelques pistes d'amélioration des pratiques et des recherches à partir de l'examen des possibles apports des travaux menés en psychologie.
[en] The institutional environmental policy underway in the country has been valuing the private management of protected areas. The state of Rio de Janeiro is central to this process, because it's a pioneer in tourism activity and institutional environmental protection, being the target of flexibility in state legislation, as well as concessions for National Parks. From the analysis of the state appropriation of nature for the creation of conservation units and the private appropriation for their management, the problem to be investigated arises - the process of neoliberalization of nature happening in the state of Rio de Janeiro, on which the present work seeks to present considerations, based on a methodology focused on bibliographic, documental and field research.

[fr] La politique institutionnelle environnementale en cours dans le pays a valorisée la gestion privée des aires protégées. L'État de Rio de Janeiro est au cœur de ce processus, dans la mesure où il est un pionnier dans l'activité touristique et la protection institutionnelle de l'environnement, étant la cible de la flexibilité de la législation de l'État, ainsi que des concessions pour les parcs nationaux. De l'analyse de l'appropriation étatique de la nature pour la création d'unités de conservation et de l'appropriation privée pour leur gestion, se pose le problème à investiguer : le processus de néolibéralisation de la nature en cours dans l'État de Rio de Janeiro, sur lequel le présent travail vise à présenter des réflexions, basées sur une méthodologie que se fonde sur des recherches bibliographiques, documentaires et de terrain.
[en] This paper examines the coexistence of two languages for Francophone Caribbean writers: French, the loud-voiced language and Creole, the dumb tongue, the language whispered underneath. Consequently, creative writing takes a rather paradoxical turn for them: it becomes an unavowed translation. And when such texts have effectively to be translated, translators mustn't forget that under the visible language lies another one; hence the necessary passage from 2 (French + Créole) to 1 (target language), implying their taking into account linguistic diversity.

[fr] Cet article traite de la coexistence de deux langues chez l'écrivain antillais francophone : "celle qui parle à voix haute" : le français, et "celle qui murmure" derrière : le créole, la langue muette. Cela le conduit à adopter une attitude paradoxale dans son écriture qu'il vit comme une traduction inavouée. Enfin, lorsqu'il s'agit de traduire un tel texte littéraire, le traducteur ne doit pas oublier que sous la langue visible parle une autre langue et qu'il lui faut établir un rapport de 2 (français + créole) à 1 (langue d'arrivée), et travailler dans le cadre de la diversalité linguistique.
[en] The Indian Parliament repealed 29 labour legislations, and created four labour Codes (Code on Wages, Industrial Relations Code, Code on Social Security, Occupational Safety, Health and Working Conditions Code) in September 2020. The present reforms unsettle an entire century of labour jurisprudence dating from before India's independence, accumulated through tussle between labour and capital, State intervention and judicial pronouncements. We analyse the new labour Codes with a focus on social security provisions and labour welfare. While the pronounced goal of these legislations is simplifications of complex labour laws, our analysis shows that rights of labouring class are deliberately weakened to advance neo-liberal agenda. This paper is providing historical context to this development, and assessing the likely impact of these legislations for the welfare of working class in India.

[fr] En septembre 2020, le Parlement indien a abrogé 29 textes en matière d'emploi et créé quatre Codes du travail (le Code des salaires, le Code des relations professionnelles, le Code de la sécurité sociale, le Code de la sécurité, de la santé et des conditions de travail dans l'entreprise). Ces réformes remettent en question un siècle entier de jurisprudence du travail, datant d'avant l'indépendance du pays et acquise par la lutte entre les travailleurs et le capital, l'intervention de l'État et les décisions judiciaires. Nous analysons les nouveaux Codes du travail en mettant l'accent sur les dispositions relatives à la sécurité sociale et à la protection sociale des travailleurs. Si l'objectif officiel de ces réformes est de simplifier le droit du travail, notre analyse montre que les droits des travailleurs sont délibérément affaiblis, au profit d'un programme néolibéral. Cet article situe cette évolution dans un contexte historique et évalue l'impact probable des réformes sur le bien-être de la classe ouvrière indienne.
[en] This article examines the way Victor Bérard was positioned and positioned himself in the academic field in France from his admission to the École normale supérieure (ENS) in 1884 until the First World War in 1914. It compares Bérard's definition of Geography in its publications with those of his colleagues in a context of disciplinization of knowledge within the French university. It analyses his inclusion in an epistemic community on the basis of his correspondence held in the Diplomatic Archives of La Courneuve and publications of the time. This mutual positioning highlights the emerging disciplinary demarcation lines, which constitute the basis of the future 'French School of Geography'. Bérard's multifaceted career, both in and out of the university, adopted an original path within the School of Geography, which gradually marginalized him as it became more structured at the turn of the century.

[fr] Cet article interroge la façon dont Victor Bérard a été positionné et s'est lui‑même positionné dans l'espace académique français depuis son entrée à l'École normale supérieure (ENS), en 1884, jusqu'à la Première Guerre mondiale en 1914. Il confronte la définition que Bérard donne de la Géographie au fil de ses publications à celles de ses contemporains dans un contexte de disciplinarisation des savoirs au sein de l'université française. Il analyse son inscription dans une communauté épistémique à partir de sa correspondance conservée aux Archives diplomatiques de la Courneuve et des publications de l'époque. En creux, ce positionnement réciproque permet d'observer les lignes de démarcation disciplinaire émergeant à l'époque, qui constituent le fondement de ce qui sera a posteriori défini comme l'" École française de Géographie ". La carrière polyvalente de Bérard, dans et hors des murs de l'Université, emprunte un chemin buissonnier au sein d'une École de Géographie qui, en se structurant au tournant du siècle, le marginalise progressivement.