BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this research is to analyze what reasons hinder the implementation of the principles of responsible tourism in the Catalan tourism model. As a main result, it shows that socially responsible management of tourism (onward, SRMT) is not part of the priorities of the Catalan tourism strategy, although it has already entered the political agenda, due to conflicts in Barcelona. The focus of the SRMT from Political Science and specifically, from the context of the analysis of public policies, can transcend the macroeconomic aspects that drive the political strategies, to get into the actors and the decisions that go beyond the actions of encouragement and promotion. The reasons for this absence are mainly due to tourism policy is framed in an economical program ideologically away from other models considered closest to sustainable development economic program.

[es] El objetivo de esta investigación es analizar qué motivos dificultan la puesta en práctica de los principios de turismo responsable en el modelo turístico catalán. Como principal resultado, se pone de manifiesto que la gestión socialmente responsable del turismo (en adelante, GSRT) no forma parte de las prioridades de la estrategia turística catalana, a pesar de que ya ha entrado en la agenda política, a raíz de los conflictos en Barcelona. El enfoque de la GSRT desde la Ciencia Política y concretamente, desde el marco del análisis de las políticas públicas, permite trascender los aspectos macroeconómicos que impulsan las estrategias políticas, para adentrarnos en los actores y las decisiones que superan las acciones de fomento y promoción. Las razones que motivan esta ausencia se deben principalmente a que la política turística se halla enmarcada en un programa económico, ideológicamente alejado de otros modelos considerados más cercanos al desarrollo sostenible.
[en] The protagonists of two novels, the first by the Italian writer Elsa Morante, L'isola di Arturo (1957) and the second by French Nobel prize winner J.M.G. Le Clézio, Le Voyage à Rodrigues (1986), suffer the consequences of a dual insularity: they live on a small island and, in addition, they are isolated from their fellow human beings by their idiosyncratic dreams. Each of them chooses to pursue their quest for a fulfilling identity in opposing directions which, in turn, lead to contrasting outcomes. For Arturo, real life begins outside the island. On the contrary, for the Narrator, real life is right here, on the island.

[es] Los protagonistas de estas dos novelas, la primera de la mano de la italiana Elsa Morante, L'isola di Arturo (1957) y la segunda del premio Nobel francés J.M.G. Le Clézio, Voyage à Rodrigues (1986), padecen las consecuencias de una doble insularidad. Viven en una pequeña isla y, además, la idiosincrasia de sus sueños les aísla de los demás. Cada uno buscará su camino hacia una identidad propia, pero lo harán en sentido contrario, lo cual desembocará en distintos resultados. Para Arturo, la vida real empieza fuera de la isla. Por el contrario, para el Narrador, la vida real está justo ahí, en la isla.
[en] This article aims at studying different aspects of the documentary film The Deadliest Plane Crash (2006). Special attention is paid to American-centered ethnocentric views implicit in the text. A comparison is established too between the inner history outlined in the film on the one hand, and the social and political events that took place in the Canary Islands throughout the post-Franco period on the other.

[es] El siguiente artículo estudia diversos aspectos del documental The Deadliest Plane Crash (2006), especialmente aquellos que evidencian etnocentrismo en el texto. Asimismo, comparamos la intrahistoria expresada en el argumento del film con la historia social y política de Canarias durante la Transición.
[en] The notion of otherness is conceived variously according to theoretical ap-proaches within Romance linguistics. Although operational among Spanish and Portuguese linguists, it is nevertheless in the writings of French linguists that this term ends up imposing itself in line with a long linguistic tradition whose exploration constitutes the goal of this research. In order to shed light on the notion of otherness, it is considered in connection with other concepts widely discussed in current linguistics, such as shown heterogeneity / constitutive heterogeneity, polyphony, dialogism, subjectivity, truth, etc., This connection brings out the different modes of presence of the Other and the various forms of apprehension of the otherness / identity relationship in French linguistic literature.

[es] La noción de alteridad se concibe de manera diversa de acuerdo con los distintos enfoques teóricos existentes dentro de la lingüística románica Aunque es un concepto operacional entre lingüistas españoles y portugueses, es en los escritos de los lingüistas franceses donde más abunda, en línea con una larga tradición cuya exploración constituye justamente el objetivo de esta investigación. Para arrojar luz sobre la noción de alteridad, la abordaremos en relación con otros conceptos ampliamente discutidos en la lingüística actual como la heterogeneidad mostrada / heterogeneidad constitutiva, polifonía, diálogo, subjetividad, verdad, etc. Esta conexión pone de manifiesto los diferentes modos de presencia del Otro y las diversas formas de aprehensión de la relación alteridad / identidad en la lingüística francesa.
[en] From here you will find a project based on the role that design plays, in the broad sense of the word, at the fight against plastic pollution in the oceans. Is shown that this discipline, which is somewhat superficial for many people, is essential to change the system of consumption of this material. Many big companies, beacuse of the disaster that Earth faces due to poor waste management by humans, have incorporated sustainability in their internal and sales programs. The strategy used for this, including innovation technologies, has to have a powerful visual communication to achieve maximum reach.

[es] A partir de aquí encontrarán un proyecto basado en el papel que juega el diseño, en el amplio sentido de la palabra, en la lucha contra la contaminación por plástico en los océanos. Esta disciplina, para muchos un tanto superficial, queda demostrado que es imprescindible para cambiar el sistema de consumo de este material. Muchas grandes empresas, ante el desastre al que se enfrenta la Tierra debido a la mala gestión de residuos por parte de los humanos, están incrporando la sostenibilidad a sus programas internos y de ventas. La estrategia utilizada para ello, incluyendo técnicas de innovación, tiene que contar con una comunicación visual potente para conseguir el máximo alcance.
[en] Immigration from Africa to the Canary Islands is a common phenomenon, although it occurs intermittently. In 2020, the migratory process was more particular than in previous years due to the massive arrival in such a short space of time, and this situation was compounded by the pandemic caused by COVID19. The aim of this study was to analyse the Canarian population's perception of this irregular immigration, by means of a scale of perception of threat from the exgroup and a questionnaire that evaluated the willingness to allocate public resources to immigrants. A total of 249 people living in the Canary Islands took part. The results indicated that there was not a high level of threat perception in the Canarian population, although it was higher among those with lower levels of education. Those participants who reported higher levels of perceived threat tended to recognise a greater sense of insecurity and to say that immigrants should be resettled on the mainland or on other islands.

[es] La inmigración proveniente de África en Canarias es un fenómeno habitual, aunque se produce de manera intermitente. En el 2020 se vivió un proceso migratorio más particular que años anteriores debido a la llegada masiva en tan corto espacio de tiempo, a esta situación también se le sumó la pandemia debido a la COVID-19. El objetivo de este trabajo fue analizar la percepción de la población canaria sobre esta inmigración irregular, por medio de una escala de percepción de amenaza del exogrupo y un cuestionario que evaluó la disposición a destinar recursos públicos a los inmigrantes. Participaron 249 personas residentes en Canarias. Los resultados indicaron que no existía un alto nivel de percepción amenaza en la población canaria, aunque esta fue más elevada en los niveles de estudios más bajos. Aquellos participantes que manifestaron mayores niveles de amenaza percibida tendían a reconocer en mayor medida sensación de inseguridad y manifestaban que los inmigrantes debían de ser reorganizados en la península o en otras islas.
[en] The script of El cochecito (1960) is based on a story that Azcona published in 1960, "Paralítico ", where an old man wants to buy a powered mobility device to follow his physically challenged friends. Because of the numerous versions which this story had, this script text can be used not only to study a relevant moment of the Spanish film history, but also to stablish if it can be considered a literary work with its own artistic value. Thus, this work tries to explain the features taken from some of the previous Azcona's writings which this text contains and, above all, to analyze to which point it is an oeuvre independent from the film.

[es] El guion de El cochecito (1960) se basa en un relato que Azcona publicó en 1960, "Paralítico ", en el que un anciano quiere comprar un vehículo para seguir a sus amigos con dificultades de movimiento. Por las numerosas versiones que conoció esta historia, este texto guionístico permite no solo estudiar un momento relevante de la historia del cine español, sino también establecer su estatus como una obra literaria con su propio valor artístico. Por ello, este artículo trata de explicar los rasgos tomados de algunos escritos anteriores de Azcona que esta obra contiene y, sobre todo, determinar hasta qué punto consiste en una obra independiente del film.
[en] This article addresses the problematic relationship between feminism and socialism, based on four experiences of social struggle developed in the first decades of the 20th century in Colombia. From these cases, the forms of relationship between feminist and socialist expressions of the time are explored, as well as the existence of popular feminism at the dawn of the 20th century and its characteristics. As main findings, advances and limitations in the relationship between feminism and socialism in terms of organization and program are identified; in turn, the existence of liberal and popular feminist experiences at this time is verified, with characteristic subjects, demands and repertoires, which supposes the questioning of the historical account of the waves of feminism.

[es] El presente artículo aborda la relación problémica entre feminismo y socialismo, tomando como base cuatro experiencias de lucha social desarrolladas en las primeras décadas del siglo xx en Colombia. A partir de estos casos, se exploran las formas de relacionamiento entre las expresiones feministas y socialistas de la época, así como la existencia del feminismo popular en los albores del siglo xx y sus características. Como principales hallazgos se identifican avances y limitaciones en la relación entre feminismo y socialismo en cuanto a lo organizativo y lo programático; a su vez, se verifica la existencia de experiencias feministas liberales y de corriente popular en esta época, con sujetas, reivindicaciones y repertorios característicos, lo cual supone el cuestionamiento del relato histórico de las olas del feminismo.
[en] Tenerife is one of the eight islands of the Canary Islands archipelago and is known worldwide as sun and beach tourist destination. However, this island has much more to offer its visitors, such as its gastronomy and its wines. The goal of this research project is to highlight the touristic value of the wines with Protected Designation of Origin (P.D.O.) produced on the island, especially the wines from the Tacoronte-Acentejo region. To do this, the situation of tourism on the island is analysed, and then each Designation of Origin is briefly defined. Later attention will be focused on the Tacoronte-Acentejo wineries. For the elaboration of this survey, extensive literature has been critically reviewed and various wineries have been contacted to obtain a deeper insight into this domain. In addition, as the president of the Regulatory Council of the P.D.O. Tacoronte-Acentejo as well as the manager of Presas Ocampo winery acceded to be interviewed, their stances are incorporated into the analysis. Finally, there is a brief reflection on wine tourism on the island and some proposals are mentioned.

[es] Tenerife es una de las ocho islas del archipiélago canario y es conocida mundialmente como un destino turístico de sol y playa. Sin embargo, en este trabajo se mostrará que esta isla tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes tomando como ejemplo su gastronomía y sus vinos. Este trabajo tiene como objetivo destacar el valor turístico de los vinos con Denominación de Origen de la isla, especialmente los vinos de la comarca Tacoronte-Acentejo. Para ello, se analiza la situación del turismo en la isla y, a continuación, se define brevemente cada Denominación de Origen. para luego centrar la atención en las bodegas de Tacoronte-Acentejo. Para la elaboración de este trabajo se ha revisado críticamente la bibliografía y se ha contactado con diversas bodegas para extraer información relevante. A estos datos se suma la entrevista concedida por el presidente del Consejo Regulador de la D.O. Tacoronte-Acentejo y gerente de Bodega Presas Ocampo. Finalmente, se hace una pequeña reflexión sobre el enoturismo en la isla y se mencionan algunas propuestas.
[en] One of the central arguments here presented part of the supposition that the judicial handicap and the constitution of tutelages, are not necessary when it is grownups that, as consequence of the deterioration of the age (aging), they are in situation of selfgovernment lack, whenever these people are appropriately attended and protected in their family environment. Thinks about that other protection forms exist, as the guardianship, the guard in fact or the attendance that, judicially controlled, they can guarantee the personal and patrimonial rights of people, without necessity of dictating handicap sentences.

[es] Uno de los argumentos centrales aquí presentados parte del supuesto de que la incapacitación judicial y la constitución de tutelas no son necesarias cuando se trata de personas mayores que, como consecuencia del deterioro de la edad (envejecimiento), se encuentran en situación de falta de autogobierno, siempre que estas personas estén adecuadamente atendidas y protegidas en su entorno familiar. Se plantea que existen otras formas de protección, como la curatela, la guarda de hecho o la asistencia, que, judicialmente controladas, pueden garantizar los derechos personales y patrimoniales de las personas, sin necesidad de dictar sentencias de incapacitación.
[en] The inclusion of women in sports is an issue that has been set aside in the school environment. Therefore, the main objective of this project is to provide a solution to this problem in any educational centre, breaking down the different stereotypes generated by society. Thus, the final aim of this intervention is to create a school environment in which young women have more opportunities to practice sports. This would help them to achieve a greater social support, both inside and outside school. It is intended that sports activities are appealing, so girls are encouraged to participate and get used to practice sports regularly, as a healthy habit in their daily lives. In the same way, the already mentioned tasks have been carried out in order to raise awareness among the students of different institutions, letting them know that both sexes can work together in sports, which helps to promote beneficial values for social life

[es] La inclusión de las mujeres en el deporte es un tema que ha quedado apartado dentro del ámbito escolar. Este proyecto tiene como objetivo principal dar solución a este problema dentro de cualquier centro educativo, rompiendo con los diferentes estereotipos que la sociedad ha generado. Por ello, se busca con esta intervención crear un clima escolar donde aumenten las oportunidades para la práctica de actividades deportivas de las jóvenes, consiguiendo de esta manera un mayor apoyo social, tanto dentro como fuera de la escuela. Se trata así de que las diferentes actividades deportivas propuestas tengan un atractivo especial, para que las jóvenes se animen a participar y para que adopten la práctica deportiva como algo habitual y saludable para su vida cotidiana. De la misma manera, dichas tareas se han realizado para concienciar a los alumnos de los diferentes centros, que ambos sexos pueden ser complementarios dentro del deporte, el cual ayuda a fomentar diferentes valores que son beneficiarios para la vida social.
[en] "Between pragmatism and ethical uneasiness. The medical actually and philosophical thought to the problem of the humanization of death". Humanizing death requires, above all, recognition of the value itself has the experience of death and the critical importance to every individual, has to face health and emotional support needed that moment. In this sense, the approach builds on the idea of the impossibility of experiencing death, and not just the question often preparing the health personal to help terminal patients to deal with it, has much to do with the skimming and concealment of such experience. Against this must be considered that death is something that you live, but do not survive it. Not survive the death does not detract from the experience of death.

[es] Humanizar la muerte requiere, ante todo, el reconocimiento del valor que en sí misma tiene la experiencia de la muerte y la importancia trascendental que, para todo individuo, posee afrontar con el respaldo sanitario y emocional necesario ese momento decisivo. En este sentido, el enfoque que toma como base la idea de la imposibilidad de vivir la muerte, y no sólo la con frecuencia cuestionada preparación del personal sanitario para ayudar al paciente terminal a afrontarla, tiene mucho que ver en el escamoteo y ocultamiento de tal experiencia. Frente a esto hay que considerar que la muerte es algo que se vive, aunque obviamente no se sobrevive a ella. No sobrevivir a la muerte no resta valor a la experiencia de la muerte.
[en] The defeat of South Vietnam in 1975 transformed Vietnamese men into fleeing refugees, boat people, and state-sponsored asylees. Writing against the popular and scholarly representations of Vietnamese refugee men as incapacitated objects of rescue, this paper provides an in-depth analysis of the intimate, insightful, and intense portrayal of Vietnamese masculinities in lê thi diem thúy's novel, The Gangster We Are All Looking For. Focusing on the "sad and broken" father in the novel, the article conceptualizes his bouts of domestic violence neither as a private family matter nor an example of individual failing, but as a social, historical, and transnational affair that exposes the conditions—war, urban neglect, poverty—under which Vietnamese masculinity is continually produced, negotiated and transformed.

[es] La derrota de Vietnam del Sur en 1975 transformó a los hombres vietnamitas en refugiados, huidos por mar y asilados con subvención estatal. Con la intención de contestar las representaciones populares y académicas que muestran a los hombres refugiados vietnamitas como incapacitados que han de ser rescatados, este ensayo ofrece un análisis exhaustivo de la representación íntima, profunda e intensa de las masculinidades vietnamitas que presenta la novela The Gangster We Are All Looking For, de lê thi diem thúy. Centrándose en el personaje del padre "triste y roto", el artículo conceptualiza sus arrebatos de violencia doméstica no como un asunto familiar privado, ni como un ejemplo de fracaso individual, sino como un asunto social, histórico y transnacional que muestra las condiciones —guerra, abandono urbano, pobreza— bajo las cuales la masculinidad vietnamita es continuamente producida, negociada y transformada
[en] "How do new arrivals and their hosts [...] build a shared world? What vision of con- temporary cosmopolitanism can literature offer us?" This article explores these key questionsby examining the notions of "ordinary cosmopolitanism" (Agier, 2019) and " shared world" (Tas- sin, 2003) in order to define the concept of "transmigratory cosmopolitanism". Moreover, through studying two works, Mur Méditerranée by Louis-Philippe Dalembert (2019) and Les Lumières d'Oujda by Marc Alexandre Oho Bambe (2020), we aim to show that a pragmatic approach to poetry is used in order to engage the reader and present an image of cosmopoli- tanism: a resolutely transversal, action based concept; a far cry from the usual identity politics and inequal power dynamics, condescending attitudes and national obsessions which strives to construct the world both collectively and politically.

[es] "¿Cómo aquel que viene y el que acoge [...] construyen un mundo común? ¿Qué vi- siones del cosmopolitismo contemporáneo nos ofrece la literatura actual?". Tales son las pre- guntas a las que el presente artículo trata de dar respuesta, relacionando las nociones de "cos- mopolitismo ordinario" (Agier, 2019) y de "mundo común" (Tassin, 2003) para proponer el concepto de "cosmopolitismo transmigratorio". En efecto, mediante el análisis de Mur Médi- terranée de Louis-Philippe Dalembert (2019) y Les Lumières d'Oujda de Marc Alexandre Oho Bambe (2020), se tratará de demostrar que una poética pragmática involucra al lector en un cosmopolitismo del actuar, decididamente horizontal, lejos de las asignaciones identitarias, de las miradas dominantes, de las obsesiones nacionales, que aspira a hacer mundo de manera colectiva y políticamente.
[en] In the early years of XVI century, the main source of economic entries in Tenerife consisted in cereals exportation to other Canarian Islands, Portugal and the coast of Africa. The terms imposed by the Castilian Crown to grain trade to support the maintenance of the the other islands collide sometimes with de producers interests. It generated serious conflicts between the neighbours that we analize in this paper.

[es] En los primeros años del siglo XVI la principal fuente de ingresos económicos de la isla de Tenerife consistió en la exportación de cereal a las otras islas del Archipiélago Canario, a Portugal y a la costa africana. Las condiciones impuestas por la Corona de Castilla al comercio de grano a favor de las islas deficitarias en este producto chocaron en ocasiones con los intereses de los productores, lo que produjo serios conflictos entre sus vecinos que analizamos en el presente trabajo.