[ca] El moviment pels drets civils, liderat per Martin L. King i representat a travès de boicots, marxes i assegudes, va tenir el seu punt àlgid amb l'aprovació de la llei de Drets Civils en 1964. Però aquest va ser nomès el primer pas, encara van haver d'enfrontar l'oposició dels sectors blancs-sobretot en el sur-, que feien cas omís de la llei i posava traves per a la seua aplicació. La segregació continuava en la práctica, per això, una nova generació de joves, cansats d'enfrontar la brutalidad policial, la discriminación i l'exclusió per mètodes pacífics comencen a plantejar-se altres vies: respondre a la violència amb violència. En aquest sentit, un dels motius paradigmàtics va ser el Black Panther Party que va canalitzar la frustació dels ghettos sumits en pobresa i l'exclusió, oblidats pels governs que destinaven més recursos a la guerra de Vietnam que a programes socials. La imatge que ha transcendit de les Panteres Negres fica èmfasis en els missatges agressius i l'autodefensa armada, mentre que els programes socials -menjadors, reparimente d'ajuda, assistència mèdica, etc.- han rebut un tractament menor. En el nostre treball, analitzem la dinàmica interna del Black Panther Party: ideologia, actes, etc., axí com la seua realació amb el govern estadounidens. Es tracta de comprendre fins on la imatge que ha arribat als nostres dies es correspon amb la realidad, des d'un estudi creuat on examinem d'una banda, la política que van desenvolupar: violència i enfrontaments amb la policia, juntament amb la pràctica social. I l'altre, la imatge que transmet el govern per justificar la repressió- COINTELPRO- enfront de la percepció que es tenia en la comunitat negra -llegiu els ghettos- que eren els destinataris d'aquestes ajudes. Iclouent axí mateix el paper de les dones, i l'herència en la lluita d'altres minories als Estats Units.

[en] The Civil Rights movement, lead by Martin Luther King and represented by boycotts, marches and sit-ins, reached its climax with the approval of the Civil Right law in 1964. But this was only the first step, they still had to face the opposition from white sectors -particularly in the South, where the law was ignores and they put obstacles to it implementation- and segregation was still practiced. That is why a new youth generation, tired to fight police brutality, discrimination and exclusion using pacific methods started to think in use other ways: Respond violence with violence. One of the paradigmatic movements was Black Panther Party, which reflected the frustration of ghettos' population mired in poverty and exclusion, forgotten by a government which sent more resources to Vietnam War than to social programs. The image of Black Panthers that has transcended emphasizes in aggressive messages and armed self defense, whereas social programs –soup kitchens, aid delivering, medical assistance, etc.- has received a minor treatment. In our project, we analyze internal dynamic of Black Panther Party: ideologies, acts, etc., and they relationship with United States government. We try to understand how true the image that has arrived to our days in reality. From a crusade study where we examine the politics they developed –violence and confrontations with the police, alongside with social practice-, to the image that government has transmitted to justify repression –COINTELPRO- against perception that black community had –read ghettos- who received the aid. We include women paper, and the legacy in the struggle of other minorities in USA.