[en] Introduction: Chronic low back pain is one of the most frequent musculoskeletal disorders in workers from different Spanish companies. The management of this pathology through reeducation programs such as cognitive behavioral therapy or graded motor imagery can play an important role in the recovery and improvement of associated symptoms such as pain, disability, kinesiophobia or functional capacity. Objective: To assess the effectiveness of a program of cognitive behavioral therapy and motor imagery in workers aged 18 to 65 years with non-specific chronic low back pain. Methods: This is a randomized controlled clinical trial protocol in which people who manifest episodes of chronic low back pain lasting at least three months with experiences of pain and disability are recruited. The participants are randomized into two groups: the control group that will receive a treatment based on cognitive behavioral therapy and the experimental group that, in addition to the latter treatment, will receive a twelve-week graded motor imagery intervention. The primary outcome is pain and is evaluated through the numerical pain scale (NRS); and the secondary variables are disability (with Roland Morris questionnaire), kinesiophobia (with Tampa Kinesiophobia Scale: TSK-11) and self-efficacy/functional capacity (with Chronic Pain Self-efficacy scale: CPSS). Expected results: An improvement of the four variables is expected in both groups, with a significant difference in favour of the experimental group. Conclusion: A graded motor imagery program associated with cognitive behavioral therapy can show beneficial results that allow the person to increase their quality of life and improve the symptoms caused by their chronic non-specific low back pain.

[es] Introducción: El dolor crónico lumbar (DCL) es uno de los trastornos musculoesqueléticos más frecuente en trabajadores de diferentes empresas e industrias españolas. El manejo de esta patología a través de programas de reeducación como la terapia cognitivo conductual o la imaginería motora graduada (IMG) puede jugar un papel importante en la recuperación y mejora de los síntomas asociados tales como el dolor, la discapacidad, la kinesiofobia o la capacidad funcional. Objetivo: Valorar la efectividad de un programa de terapia cognitiva conductual e imaginería motora en trabajadores de 18 a 65 años con DCL inespecífico. Métodos: Se trata de un protocolo de ensayo clínico controlado aleatorizado en el que se recluta a personas que manifiestan episodios de DCL de al menos tres meses de duración con experiencias de dolor y discapacidad. Los participantes son aleatorizados en dos grupos: el grupo control que recibirá un tratamiento basado en la terapia cognitivo conductual y el grupo experimental que además de este último tratamiento recibirá una intervención de doce semanas de imaginería motora graduada. La variable primaria que se evalúa es el dolor a través de la escala numérica de dolor (NRS); las variables secundarias son la discapacidad (evaluada con el cuestionario de Roland Morris), la kinesiofobia (con la Escala de Kinesiofobia de Tampa: TSK-11) y la autoeficacia (con la escala de Autoeficacia de Dolor Crónico: CADC). Resultados esperados: Se espera una mejora de las cuatro variables en ambos grupos, con una diferencia significativa a favor del grupo experimental. Conclusión: Un programa de imaginería motora graduada asociado a la terapia cognitivo conductual puede evidenciar resultados beneficiosos que permitan a la persona aumentar su calidad de vida y mejorar la sintomatología que provoca su DCL inespecífico.