BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els administradors de rutes arqueològiques tenen problemes per a controlar els usos d'aquestes a temps real, havent de recórrer a càlculs manuals i controls d'aforament estàndard. Tampoc poden saber que rutes són més utilitzades, on passen més temps els usuaris i com varien les estadístiques en el temps. Aquest treball se centrarà en el desenvolupament d'una pàgina Front-end per al control de dades analítiques provinents de rutes arqueològiques. S'usa l'entorn d'execució de Node.js (JavaScript) amb el framework React. Mitjançant aquest framework es creen els diferents components que mostren les dades proporcionades a través una API.

[es] Los administradores de rutas arqueológicas tienen problemas para controlar los usos de estas a tiempo real, teniendo que recurrir a cálculos manuales y controles de aforo estándar. Tampoco pueden saber que rutas son más utilizadas, dónde pasan más tiempo los usuarios y como varían las estadísticas en el tiempo. Este trabajo se centrará en el desarrollo de una página Front-end para el control de datos analíticos provenientes de rutas arqueológicas. Se usa el entorno de ejecución de Node.js (JavaScript) con el framework React. Mediante ese framework se crean los diferentes componentes que muestran los datos proporcionados a través una API.
[ca] El bioetanol com a font d'energia renovable. En la seva tesi doctoral, Antonio Peinado Amores, del Departament de Química, ha desenvolupat i posat a punt un sistema per al seguiment del procés de fermentació alcohòlica d'aquest combustible. Per això, ha innovat amb tècniques de monitorització tradicional junt amb noves eines quimiomètriques.

[es] El bioetanol como fuente de energía renovable. En su tesis doctoral, Antonio Peinado Amores del Departamento de Química, ha desarrollado y puesto a punto el sistema para realizar el seguimiento en continuo de los cambios que transcurren a lo largo del proceso de fermentación de este combustible, utilizando una sonda de infrarrojo cercano y diferentes herramientas quimiométricas.
[ca] Davant la fragmentació innegable del sector de la traducció, disposar els recursos d'accés lliure s'ha convertit en tota una odissea per al traductor. La localització de programari és un procés laboriós i complex, durant el qual hi ha una gran varietat de factors que cal tenir en compte. Les tecles d'accés són un d'aquests factors i, sovint, no reben la dedicació requerida. En aquest estudi, s'analitza com fan front a aquesta problemàtica les empreses de desenvolupament de programari i els seus programes. Com a contribució al sector, es proposen unes pautes per dur a terme una localització exitosa de les tecles d'accés l'espanyol i al català.

[es] Ante la innegable fragmentación que vive el sector de la traducción, disponer de recursos de acceso libre se ha convertido en una odisea para el traductor. La localización de software es un proceso laborioso y complejo, durante el cual hay una gran variedad de factores que se deben tener en cuenta. Las teclas de acceso son uno de estos factores y, a menudo, no reciben la dedicación requerida. En este estudio, se analiza cómo abordan esta problemática las empresas de desarrollo de software y sus programas. A modo de contribución al sector, se propone unas pautas para una exitosa localización de las teclas de acceso al español y al catalán.
[ca] El present treball exposa els entorns de desenvolupament d'aplicacions paral·leles en entorns distribuïts. Hem dedicat especial atenció als entorns gràfics, com la plataforma d'accés al clúster. Atesa la quantitat d'alternatives seleccionables en aquest tipus d'entorns, com pot ser la parametrització de les aplicacions, especificació de l'arquitectura a utilitzar dels nodes, caracterització de la càrrega, polítiques de planificació, etc, fa que aquest treball pugui servir de punt de partida inicial per a usuaris que desitgin iniciar-se en aquest tipus d'entorns.

[es] El presente trabajo expone los entornos de desarrollo de aplicaciones paralelas en sistemas distribuidos. Se ha dedicado especial atención a los entornos gráficos, como plataforma de acceso al cluster. Dada la cantidad de alternativas a seleccionar en este tipo de entornos, como puede ser la parametrización de las aplicaciones, especificación de la arquitectura a utilizar de los nodos, caracterización de la carga, políticas de planificación, etc, hace que este trabajo pueda servir de punto inicial de partida a usuarios que deseen iniciarse en este tipo de entornos.
[ca] Els pacients psicòtics presenten major risc cardiovascular i pitjor control dels seus factors de risc segons la bibliografia. Es presenta un estudi de casos i controls per comparar psicòtics vs no psicòtics atesos en un centre d'atenció primària durant el 2010. El tabaquisme és més prevalent i més freqüentment interrogat en psicòtics i l'índex de massa corporal més mesurat en no-psicòtics, tot i que no hi ha altres diferències significatives en el registre i control de factors de risc cardiovascular. Per aquest motiu no es pot concloure que la psicosi i el seu tractament suposin un risc cardiovascular augmentat.

[es] Los psicóticos presentan mayor riesgo cardiovascular y peor control de sus factores de reisgo según la bibliografía. Se presenta un estudio de casos y control para comparar psicóticos vs no psicóticos atendidos en un centro de atención primaria durante 2010. El tabaquismo es más prevalente y más frecuentemente interrogado en psicóticos, y el índice de masa corporal más medido en no-psicóticos, aunque no hay otras diferencias significativas en el registro y control de factores de riesgo cardiovascular, por lo que no se puede concluir que la psicosis y su tratamiento supongan un riesgo cardiovascular aumentado.
[ca] Genderfuck és una revista cultural sobre el Drag a Barcelona. L'objectiu de la publicació és donar visibilitat al transformisme des d'una perspectiva multidisciplinària que reflecteixi la complexitat de l'escena.

[es] Genderfuck es una revista cultural sobre el drag en Barcelona. El objetivo de la publicación es dar a conocer el transformismo desde una perspectiva multidisciplinar que refleje la complejidad de la escena.
[ca] Els eixams de robots distribuïts representen tot un món de possibilitats al camp de la microrobòtica, però existeixen pocs estudis que n'analitzin els comportaments socials i les interaccions entre robots autònoms distribuïts. Aquests comportaments han de permetre assolir de la manera més efectiva possible un bon resultat. Prenent com a base l'objectiu esmentat, aquest treball detalla diferents polítiques de cerca i de reconfiguració dels robots i estudia els seus comportaments per tal de determinar quins d'ells són més útils per solucionar un problema concret amb les plagues d'erugues i corcs als camps de cigroneres.

[es] Los enjambres de robots distribuidos representan un sinfín de posibilidades en el campo de la microrobótica, pero existen pocos estudios que analicen los comportamientos sociales y las interacciones entre robots autónomos distribuidos. Estos comportamientos deben permitir alcanzar de la forma más efectiva posible un buen resultado. Tomando como base el objetivo mencionado, este trabajo detalla diferentes políticas de búsqueda y de reconfiguración de los robots y estudia sus comportamientos para determinar cuales de ellas son más útiles para solucionar un problema concreto con las plagas de orugas y gorgojos en los campos de garbanzos.
[ca] L'objectiu del present article és analitzar la col·laboració científica en el camp del turisme a Catalunya: caracteritzar els grups d'investigació; estudiar la col·laboració de grups, institucions i països; explorar l'efecte de la multidisciplinarietat i les revistes, i identificar-ne investigadors clau. Es va elaborar un catàleg de grups i es va analitzar la producció entre 2000 i 2010 mitjançant el càlcul d'indicadors bibliomètrics i l'anàlisi de xarxes socials. Es van detectar 20 grups, els quals es van classificar en quatre tipus. Els grups van col·laborar de manera interna i externa a parts iguals. La col·laboració va ser més elevada en les revistes més prestigioses, però no va quedar clar que la multidisciplinarietat augmentés la col·laboració. La xarxa de coautories va ser poc cohesionada, és a dir, hi va haver molts investigadors aïllats i subgrups desconnectats. I la col·laboració nacional i la internacional van ser les que van créixer més, tot i que la local va ser la més freqüent.

[es] El objetivo del presente artículo es analizar la colaboración científica en el campo del turismo en Cataluña: caracterizar a los grupos de investigación; estudiar la colaboración de grupos, instituciones y países; explorar el efecto de la multidisciplinariedad y las revistas, e identificar investigadores clave. Se elaboró un catálogo de grupos y se analizó la producción entre 2000 y 2010 mediante el cálculo de indicadores bibliométricos y el análisis de redes sociales. Hubo cuatro tipos de grupos, entre los 20 detectados, los cuales colaboraron interna y externamente a partes iguales. La incidencia de la coautoría aumentó durante la década, aunque no la extensión. La colaboración fue mayor en las revistas más prestigiosas, pero no quedó claro que la multidisciplinariedad aumentara la colaboración. La red de coautorías estuvo poco cohesionada, es decir, tuvo muchos investigadores aislados y subgrupos desconectados. Y la colaboración nacional y la internacional fueron las que más crecieron, aunque la local fue la más frecuente.
[ca] La mastitis contagiosa provoca una inflamació en les glàndules mamàries en els ramats de vaques lleteres. En aquest estudi, s'ha observat una associació entre la colonització de la pell de la mamella dels patògens que causen la mastitis, Staphylococcus aureus i Streptococcus agalactiae, i l'increment del risc d'infeccions intramamàries. Aquests resultats proporcionen nous coneixements per millorar les estratègies de control d'aquests bacteris patògens.

[es] La mastitis contagiosa provoca una inflamación en las glándulas mamarias en los rebaños de vacas lecheras. En este estudio, se ha observado una asociación entre la colonización de la piel de la mama de las vacas con los patógenos que causan la mastitis, Staphylococcus aureus y Streptococcus agalactiae, y el incremento del riesgo de infecciones intramamarias. Estos resultados proporcionan nuevos conocimientos para mejorar las estrategias de control de estas bacterias patógenas.
[ca] Aquest treball aborda la creació d'una aplicació web per a la generació i gestió visual de llistats de productes en l'àmbit del comerç electrònic. L'eina desenvolupada permet als administradors realitzar posicionaments estratègics de productes a la web de l'empresa, millorant la visibilitat i accessibilitat d'aquests. La implementació es realitza utilitzant Elasticsearch com a base de dades no relacional, permetent cerques ràpides i eficients, i Spring Boot per al desenvolupament del frontend i backend, facilitant la integració i la gestió de l'aplicació. A través d'aquesta eina, es busca oferir una plataforma versàtil i adaptable a diferents entorns d'e-commerce, proporcionant així un avantatge competitiu en un mercat cada cop més saturat.

[es] Este trabajo aborda la creación de una aplicación web para la generación y gestión visual de listados de productos en el ámbito del e-commerce. La herramienta desarrollada permite a los administradores realizar posicionamientos estratégicos de productos en la web de la empresa, mejorando la visibilidad y accesibilidad de estos. La implementación se realiza utilizando Elasticsearch como base de datos no relacional, permitiendo búsquedas rápidas y eficientes, y Spring Boot para el desarrollo del frontend y backend, facilitando la integración y la gestión de la aplicación. A través de esta herramienta, se busca ofrecer una plataforma versátil y adaptable en diferentes entornos de e-commerce, proporcionando así una ventaja competitiva en un mercado cada vez más saturado.
[ca] L'objectiu d'aquest treball era donar a conèixer una perspectiva diferent de l'anorèxia nerviosa creant un marc que examinés la malaltia des d'un punt de vista històric i de gènere. Des d'aquesta perspectiva, la meva pretensió consistía en demostrar que l'anorèxia no és una malaltia moderna, com mostra la investigació, la seva manifestació es remunta a l'Edat Mitjana encarnada en les figures del que anomenem "Santes Sagrades del dejuni". La meva intenció, per tant, era investigar l'existència d'una connexió entre aquestes dones del passat i les que pateixen d'anorèxia en el present, en el qual el concepte de control va resultar crucial per tal d'entendre el lligam entre les dues. Finalment, per aprofundir en aquesta investigació i tenint en compte que, al cap i a la fi, es tracta d'una anàlisi sociològica, el meu segon objectiu va ser desconstruir la percepció comuna que tenen les persones de les dones que pateixen d'anorèxia nerviosa oferint uns resultats inesperats.

[es] El objetivo de este trabajo fue sacar a la luz una perspectiva diferente con respecto a la anorexia nerviosa creando un marco que examine la enfermedad desde un punto de vista histórico y de género. Desde esta perspectiva, mi intención era demostrar que la anorexia no es una enfermedad moderna, como muestra la investigación, su manifestación se remonta a la Edad Media encarnada en las figuras de lo que llamamos "Santas Sagradas del Ayuno". Mi intención, por lo tanto, era investigar la existencia de una conexión entre estas mujeres del pasado y las que padecen anorexia en el presente, en la cual, el concepto de control resultó crucial para comprender el vínculo entre ambas. Por último, con el fin de llevar la investigación más lejos y considerando que, después de todo, este es un análisis sociológico, mi segundo objetivo fue desconstruir la percepción común que tienen las personas sobre las mujeres que padecen anorexia nerviosa proporcionando unos resultados inesperados.
[ca] Breu introducció a la història del futbol femení i la seva situació actual. La metodologia consisteix en dues parts: per una banda, s'ha realitzat una comparativa entre els comptes de les seccions masculines i femenines dins d'un marc temporal. Per l'altra banda, a part d'analitzar el contingut d'aquestes i el funcionament de les xarxes socials de les mateixes jugadores, també s'han realitzat entrevistes i enquestes per contrastar la informació obtinguda.

[es] Breve introducción a la historia del fútbol femenino y su situación actual. La metodología consiste en dos partes: por un lado, se ha realizado una comparativa entre las cuentas de las secciones masculinas y femeninas dentro de un marco temporal. Por otro lado, a parte de analizar el contenido de estas y del funcionamiento de las redes sociales de las mismas jugadoras, también se realizan entrevistas y encuestas para contrastar la informacón.
[ca] El pàdel es un esport que està en continu creixement aquests darrers anys, i es per això que neix aquest projecte amb la finalitat de poder cobrir la necessitat de vendre o comprar productes de pàdel de segona mà a través d'una aplicació web. L'objectiu principal d'aquest projecte és facilitar als jugadors de pàdel una plataforma on poder gestionar vendes, compres o intercanvis de pales de pàdel entre els diferents usuaris d'una forma segura, rapida i gratuïta.

[es] El pádel es un deporte que está en continuo crecimiento estos últimos años, y es por eso que nace este proyecto con la finalidad de poder cubrir la necesidad de vender o comprar productos de pádel de segunda mano a través de una aplicación web. El objetivo principal del proyecto es facilitar a los jugadores de pádel una plataforma donde poder gestionar sus propias ventas, compres o intercambios de palas de pádel entre diferentes usuarios de una forma segura rápida y gratuita.
[ca] L'olfacte és el sentit oblidat de la nostra societat: no s'inclou a les revisions mèdiques rutinàries, ni se'l té en especial consideració en l'educació. Tanmateix, l'olfacte forma part de la construcció de l'individu i de la seva relació amb l'entorn. És molt important en les relacions socials així com en activitats quotidianes i fins i tot imprescindible per algunes activitats laborals. La seva alteració o manca pot causar danys físics i psíquics, per manca d'alerta enfront una fuita de gas o per alteració de la relació amb l'entorn, per exemple. Aquest projecte, reconegut amb un premi Aposta de la UAB en la seva primera edició, vol explorar l'impacte de l'olfacte -o de les seves alteracions o manca- en l'apreciació estètica (d'un paisatge, una flor...) per tal d'ajudar a entendre la importància d'aquest sentit i a revaloritzar-lo dins la societat.

[es] El olfato es el sentido olvidado de nuestra sociedad: no se incluye en las revisiones médicas rutinarias, ni se tiene en especial consideración en la educación. Sin embargo, el olfato forma parte de la construcción del individuo y de su relación con el entorno. Es muy importante en las relaciones sociales así como en actividades cotidianas e incluso imprescindible para algunas actividades laborales. Su alteración o falta puede causar daños físicos y psíquicos, por falta de alerta ante una fuga de gas o por alteración de la relación con el entorno, por ejemplo. Este proyecto, reconocido con un premio Aposta de la UAB en su primera edición, pretende explorar el impacto del olfato -o de sus alteraciones o falta- en la apreciación estética (de un paisaje, una flor .. .) para ayudar a entender la importancia de este sentido y revalorizarlo en la sociedad.
[ca] La "nova immigració" de persones que fugen de la pobresa i l'opressió cap a la recerca de condicions de vida millors a Europa, constitueix un important i molt debatut fenomen. Amb tot, atès que la incorporació d'immigrants no té lloc en un ambient social homogeni, sinó en un ambient caracteritzat per l'heterogeneïtat, les divisions i els conflictes, esdevé indispensable estudiar les diferents respostes que aquest ambient ofereix a la immigració. Mentre un nombre considerable d'estudis acadèmics s'han dedicat a fer l'anàlisi d'institucions públiques i a les actituds de la dreta, no se sap gairebé res sobre la manera com el cantó igualitari de l'espectre polític, conegut familiarment com l'"esquerra", ha reaccionat enfront de la immigració. Aquest article analitza l'esquerra en termes de la retòrica oficial del partit, els discursos i les pràctiques de la seva base política, com també de les polítiques públiques i la societat civil, prenent el cas de Bolonya, ciutat tradicionalment d'esquerres, com a exemple d'estudi etnogràfic. L'article argumenta que, en la seva manera d'emmarcar els immigrants, el corrent principal de l'esquerra s'ha mogut des d'un reduccionisme socioeconòmic cap a un de caràcter etnocultural i emfasitza com aquesta actitud es caracteritza per un "multiculturalisme no integrador", és a dir, per una política que no aconsegueix "integrar" el reconeixement etnocultural amb la justícia material i que, en part a causa d'aquesta mancança, contribueix poc a la "integració" dels immigrants.

[es] La "nueva inmigración" de personas que escapan de la pobreza y la opresión en busca de mejores condiciones de vida en Europa, constituye un fenómeno importante y muy debatido. No obstante, dado que la incorporación de inmigrantes no sucede en un ambiente social homogéneo, sino en uno caracterizado por la heterogeneidad, las divisiones y los conflictos, resulta indispensable estudiar las diversas respuestas que dicho ambiente ofrece a la inmigración. Mientras que un considerable número de estudios académicos se ha dedicado al análisis de instituciones políticas y a las actitudes de la derecha, se sabe poco sobre la manera en que el flanco igualitario del espectro político, comúnmente conocido como la "izquierda", ha reaccionado frente a la inmigración. El presente artículo analiza a la izquierda en términos de la retórica oficial de partido, los discursos y prácticas de su base política, así como de las políticas públicas y la sociedad civil, tomando a Boloña, ciudad de tradición izquierdista, como caso de estudio etnográfico. El artículo argumenta que, en su forma de encuadrar a los inmigrantes, la corriente principal de la izquierda se ha movido desde un reduccionismo socioeconómico hacia uno de carácter etnocultural y enfatiza cómo esta actitud se caracteriza por un "multiculturalismo no integrador", es decir, por una política que no logra "integrar" el reconocimiento etnocultural con la justicia material y que, en parte debido a dicha carencia, contribuye escasamente a la "integración" de los inmigrantes.
[ca] El projecte que es presenta és una recerca per observar les tendències en els canals emprats en la promoció de les startups del sector de viatges i oci a Barcelona, especialment en l'etapa inicial i analitzar la seva eficiència. S'inclou una cerca inicial per comprendre en què pot beneficiar l'ús d'aquestes tècniques, es plantegen els objectius i s'estableix una metodologia mixta: quantitativa i qualitativa, per aprofundir en les tendències, tindre una visió global i analitzar la seva eficiència a través de l'avaluació realitzada per les pròpies startups i la repercussió d'aquestes tècniques en els seus resultats.

[es] El proyecto que se presenta es una investigación para observar las tendencias en canales empleados en la promoción de las startups del sector de viajes y ocio en Barcelona, especialmente en la etapa inicial y analizar su eficiencia. Se incluye una búsqueda inicial para comprender en qué puede beneficiar el uso de estas técnicas, se plantean los objetivos y se establece una metodología mixta: cuantitativa y cualitativa, para profundizar en las tendencias, tener una visión global y analizar su eficiencia a través de la evaluación realizada por las propias startups y la repercusión de estas técnicas en sus resultados.
[ca] L'objectiu general del treball és el desenvolupament metodològic d'unes pràctiques cartogràfiques que faciliten l'inventariat i la representació cartogràfica de llocs de memòria relatius a persones víctimes de la repressió política. Aquest mapatge ha de desenvolupar-se en llenguatges apropiats que ajudin a la dignificació de les víctimes i promoguin la participació dels seus familiars. A més, han de desenvolupar-se les metodologies per a retornar aquest cartografiat al territori urbà del que procedeix, fent us de tecnologies digitals de marcat territorial que serveixin com eficaç generador de memòria col·lectiva. La hipòtesis de treball radica en el ferm convenciment de que és possible fer-ho a partir d'un doble trànsit del carrer al mapa i del mapa al carrer. Després de la realització d'aquest exercici a la ciutat de Bogotà, es conclou, que només la conjunció entre geografies crítiques, cartografia, codi i programació, mapatges, marcat tecnològic del lloc i intervencions artístic-performàtiques en l'espai públic, garantitza que pugui donar-se aquest doble trànsit des del respecte a la dignitat de les víctimes homenatjades i a les seves famílies.

[es] El objetivo general del trabajo es el desarrollo metodológico de unas prácticas cartográficas que faciliten el inventariado y la representación cartográfica de lugares de memoria relativos a personas víctimas de la represión política. Este mapeo debe desarrollarse en lenguajes apropiados que ayuden a la dignificación de las víctimas y promuevan la participación de sus familiares. Además, deben desarrollarse las metodologías para devolver ese cartografiado al territorio urbano del que procede, haciendo uso de tecnologías digitales de marcado territorial que sirvan como eficaz generador de memoria colectiva. La hipótesis de trabajo radica en el firme convencimiento de que es posible hacerlo a partir de un doble tránsito de la calle al mapa y del mapa a la calle. Tras la realización de ese ejercicio en la ciudad de Bogotá, se concluye, que solo la conjunción entre geografías críticas, cartografía, código y programación, mapeos, marcado tecnológico del lugar e intervenciones artístico-performáticas en el espacio público, garantiza que pueda darse ese doble tránsito desde el respeto a la dignidad de las víctimas homenajeadas y a sus familias.