BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Starling from the symbolic presence of a scar in Edwidge Danticat's The Dew Breaker, which illustrates the tensions between wounds and healing, fragmentation and connection prevalent in the text, this article argues for a careful and contextualized look at narrative form in order to obtain a new, more complete view of the meanings in the text, including its political vindications. I offer a detailed definition of the short story cycle as a peculiar ease of the simultaneity of closure and openness, both formally and in terms of meaning, which is aimed at making a contribution to the critical debates on this hybrid genre. When looking at both the sequential and independent readings of the text, the short story cycle proves most suitable to represent the complexity of the Haitian diaspora, and it also offers an interesting and necessary revision of trauma theory from the perspective of postcolonial studies.

[es] Partiendo de la presencia simbólica de una cicatriz en The Dew Breaker, de Edwidge Danticat, que ilustra las tensiones entre las heridas y la curación, la fragmentación y la conexión que prevalecen en el texto, este artículo aboga por una mirada cuidadosa y contextual izada a la forma narrativa con el fin de obtener una visión nueva y más completa de los significados presentes en el texto, incluidas sus reivindicaciones políticas, Se ofrece una definición detallada del ciclo de relatos como un caso peculiar de la simultaneidad de cierres y aperturas, tanto a nivel formal como de contenido, que tiene como objetivo contribuir a los debates críticos sobre este género híbrido. Al atender a las lecturas secuenciales e independientes del texto, se demuestra la adecuación del ciclo de relatos para representar la diáspora haitiana, y se ofrece además una revisión interesante y necesaria de la teoría de trauma desde el punto de vista de los estudios postcoloniales.
[en] In this paper we intend to address the foundational story of Treng-Treng and Kay- Kay, for which the Mapuche people have traditionally provided an explanation of its origins, the origin of some cosmological elements and the configuration of its territory. Our goal is to bring the reader to this interesting story and show how it has been influenced by Christianity, becoming for the Mapuche people, even today of unquestionable importance. This story narrates the battle fought by two giant serpents called Treng-Treng and Kay-Kay, which embody the stems of two powerful "spirits" facing each other. Through the development of the battle, the reality of the territory gradually takes shape (both physical and intangible) as well as part of the sociocultural system of the Mapuche people.

[es] En el presente trabajo pretendemos abordar el relato fundacional de Treng-Treng y Kay-Kay, con el que el pueblo mapuche ha brindado tradicionalmente una explicación sobre sus orígenes, la procedencia de algunos elementos cosmogónicos y la configuración de parte de su territorio. Nuestro objetivo no es otro que acercar al lector esta interesante historia y a la par, mostrar como la misma ha estado desde hace siglos influenciada por el cristianismo, constituyéndose para las personas mapuche, incluso en nuestros días, en una narración de incuestionable importancia. Esta historia narra la batalla llevada a cabo por dos serpientes gigantes llamadas Treng-Treng y Kay-Kay, las cuales encarnan a los vástagos de dos poderosos "espíritus" enfrentados entre sí. A través del desarrollo de la batalla, se va configurando paulatinamente la realidad (tanto física como intangible) del territorio y de parte del sistema sociocultural del pueblo mapuche.
[en] On the basis of a large corpus of data, the paper analyses suffixes -τρον, -τρᾱ, -θρον and -θρᾱ. The data reveal that in Ancient Greek -θρον and -θρᾱ are allomorphs of --τρον and -τρᾱ, respectively. The functioning and distribution governing these allomorphs can explain other similar phenomena in Ancient Greek.

[es] A partir de un vasto corpus de datos, se analizan -τρον, -τρᾱ, -θρον y -θρᾱ. Los datos revelan que -θρον y -θρᾱ son alomorfos, respectivamente, de -τρον y -τρᾱ. El funcionamiento y la distribución de estos alomorfos pueden ayudar a explicar otros fenómenos muy similares en griego.
[en] Despite the recent implementation of new laws that ensure the integrity and welfare of dogs and other pets, the problem of abandonment has only grown in recent years. According to the Affinity Foundation, in 2022 the rate of animal abandonment in our country was among the highest in Europe, with a heartbreaking figure of 285,000 dogs and cats abandoned in Spanish territory. The reasons why a person decides to abandon these beings are very diverse, from unwanted litters or economic factors to consequences of the practice of hunting. With Huellas del desamparo, the aim is to make visible, through a multimedia report, the work done by associations, individuals or state organizations to protect these animals and ensure that their rights are respected.

[es] Pese a que recientemente se han implementado nuevas leyes que velan por la integridad y el bienestar de los perros y otros animales de compañía, la problemática del abandono no ha hecho más que crecer en los últimos años. Según la fundación Affinity, en 2022 la tasa de abandono de animales en nuestro país era de las más elevadas de Europa, con una desgarradora cifra de 285.000 perros y gatos abandonados en el territorio español. Las razones por las que una persona decide abandonar a estos seres son muy diversas, desde camadas indeseadas o factores económicos hasta consecuencias de la práctica de la caza. Con Huellas del desamparo, se pretende visibilizar, a través de un reportaje multimedia, la labor que se realiza desde asociaciones, particulares u organizaciones del estado para proteger a estos animales y asegurar que se respeten sus derechos
[en] The present work of end of grade presents a study on the existing conflict around the right to freedom of conscience and the right to a dignified death, being the basis on which this work is sustained the jurisprudential evolution on euthanasia and that "right to die"; and the change in the conscience of society, taking as a reference the religious aspect. It is intended to understand the change caused from the initial rejection towards euthanasia, to its recent legalization by Organic Law 3/2021, of 24 March, regulating euthanasia. Finally, it will explain the lines on which this law is developed, relating it to the right to conscientious objection, and giving finally several real examples of people related to the request for euthanasia in Spain.

[es] El presente trabajo de fin de grado expone un estudio sobre el conflicto existente en torno al derecho a la libertad de conciencia y el derecho a una muerte digna, siendo la base sobre la que se sostiene este trabajo la evolución jurisprudencial sobre la eutanasia y ese "derecho a morir"; y el cambio en la conciencia de la sociedad, tomando como referencia el aspecto religioso. Se pretende entender el cambio provocado desde el inicial rechazo hacia la eutanasia, a su reciente legalización por la Ley Orgánica 3/2021, de 24 de marzo, de regulación de la eutanasia. Finalmente, se explicarán las líneas sobre las que se desarrolla dicha Ley, relacionándolo con el derecho a la objeción de conciencia, y dando en último lugar varios ejemplos reales de personas relacionadas con la solicitud de la eutanasia en España.
[en] This study aims to show the thematic similarities and parallels that lie between the narratives of two famous authors of different places, cultures and eras; Miguel Delibes in Five Hours with Mario and Fyodor Dostoyevsky in A Gentle Creature. The study will mainly focus on Five Hours with Mario -for being published more recently- trying to demonstrate the characteristics and features of the theme of the novel as to trace it back and later on to link it to its possible antecedent and source of influence: Dostoyevsky. In the conclusion, the similarities of the two narratives will be analyzed thoroughly according to their thematic aspects as well as the fictional ones as to give the reader a clear comparison of both narratives that are in question.

[es] El objetivo de este estudio es mostrar las semejanzas y los paralelos que se producen entre las narrativas de dos autores famosos de distintos países, culturas y épocas; Miguel Delibes en Cinco horas con Mario y Fiodor Dostoievsky en Una criatura gentil. El estudio se centrará principalmente en Cinco horas con Mario -por ser su publicación relativamente reciente- intentando demostrar las características y los rasgos temáticos de la novela para luego determinar el origen y vincularlo a su posible antecedente analizando la influencia de Dostoievsky. En la conclusión, para ofrecer al lector una comparación clara de las novelas analizadas, las semejanzas de las dos narrativas son analizadas rigurosamente tanto por lo que respecta a sus aspectos temáticos como a los ficticios.
[en] The Paracas culture plays a central role in Andean Prehistory. It's importance can be deduced from the rich grave goods found in multiple funeral bundles. In this bundles several wonderful mantles have been found along other objects accompanying the mummies of the main deceased. However there is still questions not answered, such as the origin of the goods, and above all the purpose of the exceptional mantles, which drawings and shapes are an enigma that could be related or make and impact in the social organization of the Paracas people.

[es] La cultura de Paracas, tiene un papel central en la prehistoria andina. Su importancia se puede deducir de los ricos ajuares de sus múltiples fardos funerarios. En estos se han encontrado múltiples y maravillosos mantos, junto a otros objetos que acompañaban a las momias de los difuntos principales. Sin embargo, hay cuestiones todavía no bien conocidas, como su origen y final, y sobre todo el papel de los excepcionales tejidos, cuyos dibujos y figuras son un enigma que podría relacionarse o influir en la organización social de los paracas.
[en] This project is dedicated to the analysis of the implementation of PM2 methodology, especially in the initiation phase of the project, with the aim of showing its viability and use in different business and industrial sectors. On the other hand, to implicate the methodology in a complex project that is not related to public services. Also, it was a professional interest to use the methodology, developed by the European Commission, in terms of Logistics to verify its agility and Lean approach. The work analyses the current situation of urban transport in Ukraine and studies the measures taken by the Government to improve the situation of public transport, the transition to green technologies and the compliance with the agreements with the European Union to improve the environment. The city of Járkiv has been chosen as a pilot project because it suffered significant damage during the first months of the war, yet was able to maintain its transport infrastructure, leaving open the possibility of a fast recovery. The study proposes the supply of electric buses and charging points, manufactured in Spain, with the aim of returning the city to its former life, boosting its development and improving the well being of the population. Thus, it isproposed to examine the justification of the project in the form of the Business Case, the Project Charter and some artefacts of the PM2 methodology.

[es] El presente proyecto está dedicado al análisis de la implementación de metodología PM2, especialmente en la fase de Inicio del proyecto, con el objetivo de mostrar su viabilidad y uso en diferentes sectores empresariales e industriales. Por otro lado, implicar la metodología a un proyecto complejo y que no tenga relación a los servicios públicos. También, fue un interés profesional utilizar la metodología, desarrollada por la Comisión Europea, en términos de Logística para probar su agilidad y enfoque Lean. El trabajo analiza la situación actual del transporte urbano en Ucrania y estudia las medidas adoptadas por el Gobierno para mejorar la situación del transporte público, la transición a tecnologías ecológicas y el cumplimiento de los acuerdos con la Unión Europea para mejorar el medio ambiente. Se ha elegido la ciudad de Járkiv como proyecto piloto porque sufrió importantes daños durante los primeros meses de la guerra, sin embargo, pudo mantener su infraestructura de transportes, lo que deja abierta la posibilidad de una rápida recuperación. El estudio propone el proyecto de suministro de autobuses eléctricos y puntos de carga, fabricados en España, con el objetivo de devolver a la ciudad su antigua vida, impulsar su desarrollo y mejorar el bienestar de población. Así, se propone examinar la justificación del proyecto en forma de Caso de Negocio, el Acta de Constitución y algunos artefactos de la metodología PM2.
[en] The aim of this work is to promote the use of games as a resource in the teaching-learning process of the second English langauge. This is intended to set aside the traditional methods based on the repetition and memorization of grammatical rules to replace them with an active and participative methodology, where the student becomes the protagonust of their own learning. To do this, we have based on the contributions given by several authors about the language acquisition and the characteristics and typologies of the game, which will be used as an educational resource.

[es] El objetivo de este trabajo es dar cuenta de los beneficios del uso del juego como recurso en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la lengua extranjera inglés. Se trata de hacer uso de una metodología activa y participativa, donde el alumno pase a ser el protagonista de su propio aprendizaje. En este sentido, nos hemos basado en las aportaciones teóricas ofrecidas por diversos autores acerca de la adquisición de la lengua, así como de las características y tipologías del juego, aportaciones que serán tenidas en cuenta para la planificación.
[en] The comedy of ms. 17.317 from BNE has been attributed to various theater authors of the Spanish Golden Age. It has also been called in different ways throughout its publishing history. In this manuscript is named El negro del Serafín and attributed to Luis Vélez de Guevara. The most famous and repeated transmission is included in Parte Cuarta of Nuevas Escogidas. In this volume is attributed to Mira de Amescua and is titled El negro del mejor amo. This article discusses the censorship of the manuscript to establish relations between the two testimonies.

[es] El ms. 17.317 de la Biblioteca Nacional de España recoge una pieza dramática que ha sido atribuida a diferentes autores de nuestro teatro del Siglo de Oro y que ha sido titulada de distintas maneras a lo largo de su peripecia editorial. En este manuscrito se dice que es El negro del Serafín y que su dramaturgo es Luis Vélez de Guevara. La transmisión más famosa y de la que parten la mayor parte de los testimonios que conocemos corresponde a la que se imprime en la parte cuarta de la colección Nuevas Escogidas. En esta se atribuye la pieza a Mira de Amescua y se titula El negro del mejor amo. A partir de la censura que es realizada en el manuscrito se detalla la relación que tienen uno y otro testimonio.
[en] Wireless Community Networks are mesh networks, built by several users living in the same area, providing access to services such as Internet. In this kind of networks, the links can be unreliable, and thus routing protocols like OLSR, which uses link quality as cost metric, are used. Machine learning techniques can be useful for forecasting future link state, and therefore, improving the operation of the network. Previous works have studied how online machine learning can successfully forecast link quality of a network. Nevertheless, these works are based on data collected with low sampling rates, which can be unrealistic. The objective of this project is to analyze online machine learning algorithms which make good predictions in a high frequency sampling context.

[es] Las redes comunitarias inalámbricas son redes malladas, creadas por varios usuarios que residen en una zona común, permitiendo a estos usuarios conectarse a Internet o acceder a otros servicios. En estas redes los enlaces pueden ser poco fiables, por lo que se utilizan protocolos de encaminamiento como OLSR, que utiliza la calidad de enlace como métrica de coste. El uso de técnicas de aprendizaje automático puede ser útil a la hora de predecir el estado futuro de los enlaces, y consecuentemente, mejorar el encaminamiento. A este respecto, trabajos previos han estudiado cómo el aprendizaje automático en línea puede predecir con éxito la calidad de los enlaces de una red. No obstante, estos trabajos parten de datos con frecuencias de muestreo muy bajas, que pueden no ser realistas. El objetivo de este TFM es analizar algoritmos de aprendizaje automático en línea que realicen buenas predicciones en el contexto de un muestreo de alta frecuencia.
[en] Autistic Spectrum Disorder is becoming more and more common in our society and, for this reason, we are fighting to ensure that those who suffer from it have the most satisfactory personal development possible. The main objective of this project is to design an intervention proposal to improve the personal development of adolescents with Asperger's Syndrome based on the use of games in leisure environments. The development of this proposal will focus its actions on working on contents such as self-concept and self-knowledge as fundamental elements of personal development. The context of application will be an informal leisure environment in which activities where physical activity is proposed, which will serve as an activator of all the competences to be developed.

[es] El Trastorno del Espectro Autista está cada vez más a la orden del día en nuestra sociedad y por ello, se lucha para conseguir que quienes lo padecen tengan un desarrollo personal lo más satisfactorio posible. El objetivo principal de este proyecto es diseñar una propuesta de intervención para así mejorar el desarrollo personal de adolescentes con Síndrome de Asperger basada en el uso del juego en entornos de ocio. El desarrollo de esta propuesta orientará sus acciones a trabajar contenidos como el autoconcepto y autoconocimiento como elementos fundamentales del desarrollo personal. El contexto de aplicación será un entorno informal de ocio en el que se proponen actividades donde realizar actividad física, que servirá como activador de todas las competencias a desarrollar.
[en] The aim of this project is to develop a website to consult the current civil service examinations in the territory of Castilla y León. This page aims to make it easy for users to nd the public employment offers and announcements that are of interest to them, without the need to keep an eye on the Offcial Gazette of the Autonomous Community. For this purpose, the documents of the public examinations have been managed by stages and a series of lters have been developed to facilitate what the user wants to find. This project has been developed using Vue.js framework, HTML5, CSS and Javascript. It has been developed following the agile Scrum's methodology.

[es] El objetivo de este proyecto es desarrollar una página web de consulta de las oposiciones vigentes en el territorio de Castilla y León. Esta página pretende que los usuarios encuentren con facilidad las ofertas y convocatorias de empleo público que les son de interés, sin necesidad de estar pendientes del Boletín Ofi cial de la Comunidad. Para ello, se han gestionado los documentos de las oposiciones por etapas y desarrollado una serie de filtros que facilitan lo que el usuario quiere encontrar. El proyecto se ha desarrollado con el framework Vue.js, HTML5, CSS, y Javascript. Se ha elaborado siguiendo la metodologíaa ágil Scrum.
[en] Lebanon and Haiti are two experiences that illustrate the role of armed forces in armed conflicts and natural disasters. These situations have generated or may generate major humanitarian emergencies in which the international community must have an impact through the mechanisms at its disposal to alleviate the immediate effects they produce, as well as to try to improve people's lives with a long-term perspective. This is why this paper aims to show the importance of continuing to row together, cooperatively and in an organised manner in the face of possible future scenarios where disasters can generate difficult situations in which people's lives are at risk.

[es] El Líbano y Haití son dos experiencias que muestran el papel de las Fuerzas Armadas en conflictos armados y catástrofes naturales. Estas situaciones han generado o pueden hacerlo en grandes crisis humanitarias en las que la comunidad internacional debe incidir a través de los mecanismos con los que cuenta para paliar los efectos inmediatos que producen, así como para tratar de mejorar la vida de las personas con una perspectiva enfocada en el largo plazo. Es por ello por lo que el presente trabajo pretende mostrar la importancia de seguir remando de forma conjunta, cooperativa y organizada de cara a futuros escenarios posibles donde las catástrofes puedan generar situaciones difíciles en las que la vida de las personas esté en peligro.
[en] In this end of grade project, I have designed an intervention to prevent bullying with children in Early Childhood Education using the story as a teaching resource. For this, I have studied Bullying, pointing out its particularities, its characteristics and the agents that intervene in it: victim, bully and spectators. Secondly, I have analysed the story as a resource, highlighting this as a main tool because the children of Early Childhood Education use it to get to know the real world and easily identify with the characters in the stories to, if necessary, carry out their same actions. This process will establish routines to make them see how they react to a situation. It will also allow them to act correctly in cases of bullying. Finally, I have built a didactic intervention proposal against bullying with numerous activities and working on the different profiles of the agents and even on the types of bullying that may occur.

[es] En este trabajo de fin de grado he diseñado una intervención para prevenir el Acoso Escolar con los niños de Educación Infantil utilizando el cuento como recurso didáctico. Para ello he estudiado el Acoso Escolar señalando sus particularidades, sus características y los agentes que intervienen en el mismo: víctima, acosador y espectadores. En segundo lugar, he analizado el cuento como recurso, destacando este como una herramienta principal porque los niños de Educación Infantil lo utilizan para conocer el mundo real y se identifican fácilmente con los personajes de los relatos para, llegado el caso, realizar sus mismas acciones. Este proceso permitirá establecer rutinas para hacerles ver cómo reaccionan ante una situación. También permitirá que actúen de manera correcta en los casos de Acoso Escolar. Finalmente he construido una propuesta didáctica de intervención contra el Acoso Escolar con numerosas actividades y trabajando los distintos perfiles de los agentes e incluso de los tipos de Acoso Escolar que pueden presentarse.