BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article takes a particular viewpoint (the subject of the Last Judgement), to discuss the possible importance of the writings of Giorgio Vassari for the Spanish theoretician Francisco Pacheco. For various reasons the two authors devoted numerous pages to this subject, and each illustrated it in a painting. Vassari's, which was commissioned by the Pope, can still be viewed at Bosco Marengo in Piedmont; Pacheco's was painted for the convent of Santa Isabel in Seville. A certain number of writings and engravings that were circulating in Spain in the late 16th and early 17th centuries have been collected together to demonstrate the dissemination of Italian or Nordic iconographic models and analyse the point of view that Pacheco impressed on his own interpretation of the subject as a theoretician and censor of the Inquisition. In short, the article seeks to evaluate the extent to which Giorgio Vassari's writings influenced Francisco Pacheco's thought, and more generally the reception of the Tuscan biographer's writings and positions in the Iberian Peninsula.

[fr] À partir d'un angle de vue précis, le thème du Jugement dernier, cet article envisage l'importance que les écrits de Giorgio Vasari ont pu avoir pour le théoricien espagnol Francisco Pacheco. Pour des raisons différentes, ces deux auteurs ont consacré de longues pages à ce sujet et tous deux l'ont illustré par une peinture : celle de Vasari, commande pontificale, se trouve toujours in situ à Bosco Marengo, dans le Piémont ; celle de Pacheco fut peinte pour le couvent Santa Isabel de Séville. J'ai rassemblé un certain nombre de textes et de planches gravées qui circulaient en Espagne entre la fin du xvie siècle et le début du xviie afin d'apprécier la diffusion des modèles iconographiques italiens ou au contraire nordiques, puis d'analyser le point de vue retenu par Pacheco et sa propre interprétation du sujet, comme théoricien et censeur de l'Inquisition. Il s'agit enfin d'évaluer la portée des textes de Giorgio Vasari dans la réflexion de Francisco Pacheco et, plus largement, la réception des écrits et des positions du biographe toscan dans la péninsule Ibérique.
[en] In the field of the history of representations of the prince, the body and its three dimensions (political, biological and symbolic) were often neglected. This paper provides an update on the portrait of the prince that makes the body a significant object. First, the relationship between civility and representation of the body makes it possible to establish the prince's moral. Then, a review of several essays on royal anatomical parts will highlight the possible symbology and, finally, a more social reading of the portrait will allow other hypotheses to be made, to understand some of these anatomical valuations.

[fr] Dans le domaine de l'histoire des représentations du prince, le corps – dans ses trois dimensions politique, historique et symbolique – fut souvent négligé. Cet article propose une mise au point sur le portrait du prince qui fait du corps un objet signifiant en revenant, dans un premier temps, sur le rapport entre civilité et représentation du corps qui permet d'établir le profil moral du prince. Puis, un retour sur les quelques essais consacrés à des parties anatomiques royales en soulignera toute la possible symbologie, tandis que, pour finir, une lecture plus sociale du portrait permettra d'émettre d'autres hypothèses pour comprendre certaines de ces valorisations anatomiques.
[en] As a consequence of the selection processes of students within the French school system, youths tend to consider their future from the perspective of their past school results. This view contrasts with what is expected here and now from them and in terms of the direction of their work paths and lives. To help them cope with such a task, students can be offered three kinds of support. Nevertheless, only a major reorganization of school and of its relationships with all the students' other life experiences would permit them to construct the career competencies they need.

[fr] Compte de tenu des processus de sélection des élèves dans le système scolaire français, les jeunes tendent à considérer leur avenir en se référant à leurs résultats scolaires antérieurs. Cette vue diffère de ce que l'on attend ici et maintenant des individus en matière d'orientation de leur parcours professionnel et de leur vie. Trois types d'aides peuvent être apportés aux élèves pour les aider à faire face à cette tâche. Néanmoins, seule une profonde réorganisation de l'école et de ses relations avec les autres expériences de vie des élèves leur permettrait de construire les compétences qu'on exige d'eux pour s'orienter.
[en] Friedrich Gottlieb Welcker was the most representative scholar in the science of antiquity at the University of Bonn from 1819 to his death in 1868. A reader of Zoëga and the founder of the University Museum in Bonn, he made no principal distinction between archaeology and philology in the science of antiquity. His publications were dedicated to the dramatic trilogy, the epic cycles and the theory of the Greek Gods (Die Götterlehre). The present paper highlights the significant moments of his evolution, the context of his work and the relationship of his publications to the global history of German philology.

[fr] Friedrich Gottlieb Welcker a été de 1819 à sa mort (1868) le principal représentant des sciences de l'Antiquité à l'Université de Bonn. Disciple de Zoëga et fondateur du musée universitaire de Bonn, il s'intéressa autant à l'archéologie qu'à la philologie. Ses œuvres principales portent sur les trilogies dramatiques, sur les cycles tardifs et sur la théorie des dieux grecs (Götterlehre). La présente contribution éclaire les principaux moments de son évolution, le contexte de son enseignement et l'insertion de son œuvre dans une histoire de la philologie allemande.
[en] The catalogues of animals are a class of African mosaics that falls within the subjects of the amphitheater sphere: the purpose of the celebration of specific events is pursued through the representation of the different species of animals which took part in them, where the amphitheater theme is evoked mainly through the inscriptions with games topics and the onomastic references of the protagonists. Thanks to the four mosaics which are considered here, new elements will emerge in terms not only of the decorative structures, but also of the inscriptions accompanying them; the latters emphasize the deep bond between these works and the African society which has seen their creation from the middle of the 3rd till the beginning of the 4th century AD.

[fr] Les catalogues d'animaux sont une classe de mosaïques africaines qui relève de la sphère de l'amphithéâtre : le but de la célébration d'événements spécifiques est poursuivi à travers la représentation des différentes espèces d'animaux qui ont pris part au spectacle. Le thème de l'amphithéâtre est examiné ici principalement par les inscriptions qui évoquent les jeux et mentionnent l'onomastique des protagonistes. Des quatre mosaïques considérées émergent de nouveaux éléments soit dans les structures décoratives, soit dans les inscriptions qui les accompagnent. Ces dernières soulignent le lien profond entre ces œuvres et la société africaine qui a vu éclore leur création entre le milieu du iiie et le début du ive siècle apr. J.-C.
[en] This article presents the origins and development of the Atlas Linguistique du Créole des Petites Antilles (ALPA) in its academic, technical/scientific, historical and sociolinguistic contexts. The first volume of the ALPA, which was published in 2011 (Paris, CTHS), was based on a questionnaire comprising 467 questions administered to 92 informants across 48 survey points. It shows the dialectological distribution of the Creole in this area and is a key tool for geolinguistic studies on the subject.

[fr] Cet article est une présentation de la genèse et de l'élaboration de l'Atlas Linguistique du créole des Petites Antilles (ALPA) dans son contexte académique, technico-scientifique, historique et sociolinguistique. En 2011, le premier volume de l'ALPA a été publié (Paris, CTHS), basé sur un questionnaire de 467 questions, mené auprès de 92 informateurs, sur 48 points d'enquête, ce qui permet une visualisation de la répartition dialectologique du créole dans cette zone et constitue un outil indispensable pour des études géolinguistiques sur le sujet.
[en] The long-term care policies for dependent elderly are at the origin of the construction of a job market which has never been formally defined but which has been structured with their provisions. The legislative framework contributes to bearing a definition that does not meet the needs of people losing their autonomy while it does not fund either the activities that are less traditionally considered as "at home care" and de facto excludes men. Even though men help with the activities related to elderly care at home within their own families, it seems as if they are excluded or exclude themselves from professional care help. Thanks to an explorative statistic survey and ethnographic interviews, we will show how men are excluded from professional home care and how the few men who work as professional care givers contribute to remodeling the activity.

[fr] Les politiques de la prise en charge de la dépendance sont à l'origine de la construction d'un champ d'activité qui n'a jamais été défini formellement, mais qu'elles structurent par leurs prescriptions. Ce cadre réglementaire contribue à faire émerger une certaine définition de l'aide à domicile qui n'est pas toujours en adéquation avec les besoins des personnes en perte d'autonomie. Il ne permet notamment pas la prise en charge d'activités moins traditionnellement considérées comme de " l'aide à domicile " et écarte, par construction, les hommes. Si, au niveau des tâches constitutives de l'aide au maintien à domicile, les hommes participent au sein de la sphère familiale, il semblerait qu'ils s'excluent ou soient exclus de l'aide professionnelle. À partir d'une enquête statistique exploratoire et d'entretiens ethnographiques, nous montrons les processus d'exclusion des hommes et l'adaptation de l'activité exercée par ceux qui néanmoins investissent ce secteur professionnel.
[en] This paper on English or French eponymous terms in medicine shows that this kind of denomination is not only featured by some of its semantic difficulties but also by the limits of the notion of eponymous terms, the denotative and connotative characteristics of some eponymous terms, (specially cultural, religious and national connotations). It underlines the low frequency of eponymous terms used by the community of experts concerned. It also points out the historical and human features of these terms. Finally, it presents ten exercises based on eponymous terms in medicine, none of these types of exercises having yet been published, as far as we know, in existing textbooks.

[fr] Cet article sur les termes éponymes anglais ou français en médecine montre que cette sorte de dénomination n'est pas seulement caractérisée par certaines de ses difficultés sémantiques, mais aussi par les limites de la notion de termes éponymes, les traits dénotatifs et connotatifs de certains termes éponymes (en particulier, des connotations nationales, religieuses et culturelles). Il souligne la fréquence basse des termes éponymes employés par la communauté de spécialistes concernée. Il insiste aussi sur les traits historiques et humains de ces termes. Enfin, il présente dix exercices à partir de termes éponymes en médecine qui sont toujours absents, à notre connaissance, dans les manuels disponibles.
[en] One of the regulation strategies for medication refers, as it is the case in Quebec, to the elaboration of a pharmaceutical drug policy. This project has been leading to a large public consultation that resulted in the submission of more than eighty briefs by different social groups. A quantitative and qualitative analysis of the discourses and their underlying ethical issues reveals the tensions that occur in the definition of a policy which has to take into account the social and economical constraints in order to ensure a competitive pharmaceutical industry, but also values like responsibility, security and universal access. The content of the briefs submitted by these groups reveal convergent themes but also statements that reflect their own interests in the pharmaceutical drug chain.

[fr] L'une des stratégies de régulation des médicaments a consisté au Québec en une politique du médicament. Ce projet s'est accompagné d'une vaste consultation populaire donnant lieu à la présentation de plus de quatre-vingts mémoires provenant de différents groupes d'acteurs. L'analyse quantitative et qualitative des discours et des enjeux éthiques met en relief des tensions dans la définition d'une politique qui essaie de tenir compte des contraintes économiques et sociales pour assurer à la fois le maintien d'un secteur pharmacologique concurrentiel et des valeurs comme la responsabilité, la sécurité et l'accès universel. Le contenu des mémoires des groupes concernés fait apparaître des convergences mais aussi des positions qui reflètent leurs intérêts propres dans la chaîne des médicaments.
[en] The history of ancient North Africa has been branded at the same time by the passage and settling of many peoples bearing diverse cultures. Among those the Libyans, Carthagenians, Greeks, Romans, who are the main concern for the subject of this study. These meetings often give rise to an original fact : crossbreeding ; this has left a multitude of still visible traces on the feld and in the Maghreb memory ; From this observation, can a historical crossbreeding phenomen study be envisaged concerning ancient North Africa ? How have the analyses of ancient sources been thought, by modern historiography, and the analyses suggested by social sciences, the mixing process and interpretation ? The contemporary concept of cultural crossbreeding can it be reliable to think out human and cultural exchanges in ancient North Africa. ?

[fr] L'histoire de l'Afrique du Nord ancienne a été marquée à la fois par le passage et l'établissement de nombreux peuples porteurs de cultures diverses. Parmi eux, les Libyens, les Carthaginois, les Grecs, les Romains, qui concernent principalement l'objet de notre étude. De ces rencontres est souvent né un fait original : le métissage. Celui,ci a laissé une multitude de traces encore visibles sur le sol et dans la mémoire du Maghreb. A partir de ce constat, une étude historique du phénomène des métissages peut,elle être envisagée à propos de l'Afrique du Nord ancienne ? Comment ont été pensées, à travers l'historiographie contemporaine, l'analyse des sources anciennes et l'analyse proposée par les sciences sociales, les processus de mélange et d'interpénétration ? Le concept contemporain de métissage culturel peut,il être fiable pour penser les échanges humains et culturels en Afrique du Nord ancienne ?
[en] From a historical point of view, representativeness as a legal category has been formed to entitle trade unions as well as employers' organisations to sign extended collective agreements, in other words agreements that are to be applied to all workers and employers included in its field of enforcement, even though they didn't sign it or do not belong to the organizations that actually signed it. Representativeness gives such legitimacy. However, the functions (assigned by the law) but also the habits (uses made by employers' organisations or by the Civil Service) of representativeness have gradually developed: representativeness is sometimes required to sit on joint commissions belonging to different sectors of activity or ministerial boards or to take part in the French "paritarisme". Representativeness not only means being recognized by one's peers, it can also be a way of lobbying: de facto or de jure, it gives authority to influence government decisions. In the same way, the ministry of employment uses representativeness as a criterion to select the employers' organisations that are to take part in the different levels of social dialogue.

[fr] D'un point de vue historique, la représentativité en tant que catégorie juridique a été pensée afin de permettre à des organisations professionnelles, tant patronales que de salariés, de signer des accords susceptibles d'extension, c'est-à-dire engageant l'ensemble des employeurs ou l'ensemble des salariés compris dans le champ d'application de la convention ou de l'accord. La reconnaissance de représentativité confère une telle légitimité. Cependant, les fonctions (les missions imparties par le droit), mais aussi les usages (l'utilisation qui en est faite par les organisations ou l'Administration) de la représentativité se sont progressivement élargis : le droit pose parfois la représentativité comme condition pour siéger dans des instances décisionnaires de la branche, dans des instances publiques consultatives ou encore pour participer au paritarisme national et interprofessionnel. En effet, si la représentativité constitue d'abord une forme de reconnaissance vis-à-vis de la profession, elle l'est aussi à l'égard de l'Administration : de facto ou de jure, elle confère une autorité pour peser sur les décisions publiques. De la même manière, l'Administration utilise la représentativité comme un critère de sélection des organisations professionnelles d'employeurs appelées à participer au dialogue social.
[en] The project Arts, ecologies, transitions. Building a common reference wishes to accompany certain notable developments in the field of the arts as well as theoretical discourse on art and which, rejecting the confinement of art to the realm of 'civilizational oversupply', are attentive to questions arising from current ecological, economic and social crises as well as the crisis of representation we also currently experiencing. As part of this project, a call for papers is hereby launched for two symposia entitled Encounters: Arts, Ecologies, Transitions. These symposia will focus on current proposals dealing with radical positionings of the artistic 'transition', in which the ecological shift is generating new artistic forms, practices and works.

[fr] Le projet Arts, écologies, transitions. Construire une référence commune souhaite accompagner certaines évolutions notables qui surviennent actuellement dans le champ des arts ainsi que dans le champ des discours théoriques sur l'art et qui, récusant l'enfermement de ce dernier dans la sphère du " surplus civilisationnel ", sont à l'écoute de questionnements découlant des crises écologique, économique, sociale ainsi que de la crise des représentations que nous traversons. Dans le cadre de ce projet est lancé un appel à communications pour deux colloques intitulés Rencontres : Arts, écologies, transitions. Ces colloques s'intéressent à des propositions actuelles traitant de positionnements radicaux de la " transition " artistique, où le tournant écologique génère des formes, pratiques, œuvres… artistiques nouvelles.
[en] The Research Group on Budgetary Matters (GRAB - 19th-21st centuries) has launched a call for papers in order to stimulate research on the financing of state-led sectoral policies, while offering interested researchers a space for discussion and exchange on their work. The seminar sessions thus scheduled, from May 2020 to December 2021, will alternate with workshops open to witnesses or dedicated to the critical analysis of budgetary sources. The objective is to compile, from these interventions, two or three thematic dossiers for publication in peer-reviewed journals

[fr] Le Groupe de recherche sur les affaires budgétaires (GRAB /XIXe-XXIe siècles) a lancé un appel à communications dans le but de susciter des recherches sur des angles encore inexplorés du financement des politiques sectorielles conduites par l'État, tout en proposant aux intéressés un espace de discussion et d'échange sur leurs travaux. Les séances de séminaire, programmées de mai 2020 à décembre 2021, alterneront avec des ateliers qui feront toute leur place à la parole des témoins, et à l'analyse critique des sources budgétaires. L'objectif est de constituer, à partir de ces interventions, deux ou trois dossiers thématiques qui seront proposés à des revues à comité de lecture.
[en] Following the renewal of the history of Technology and of the history of chemistry, this Research Seminar intends to explore operative knowledge in chemistry in connection with several fields including economics, political management, consumption and production processes. It seeks to shed a light, since the Early modern period, on various configurations where experimentation, exploration, transformation of Matter were held, through a wide range of technical devices. We will underline cross-skills, transfers and hybridization of processes, and we will show how operative knowledge fostered multiple appropriations: we will then explore the diversity of practices and know-how which allowed specific actions on substances and transformations of matter, and which were the basis of innovation and industrialization and of the reshaping of environment on the long run.

[fr] Dans ce séminaire du Groupe d'histoire des techniques (Centre Alexandre Koyré), on se propose de mettre en lumière depuis la Renaissance les configurations multiples et les divers dispositifs techniques impliquant un travail spécifique sur les substances et la transformation de la matière. Les savoirs opératoires de la chimie ont été porteurs d'enjeux majeurs dans les champs de l'économie, de la gestion politique, des consommations et des formes de production. Explorant la diversité des pratiques et des savoir-faire, on soulignera d'une part les processus d'hybridation et de transversalité que ces savoirs mettent en œuvre et d'autre part les multiples appropriations qu'ils génèrent, et qui ont accompagné les processus d'innovation, d'industrialisation et façonné l'environnement des sociétés sur le long terme.
[en] If disciplines and research evolve, does that mean they innovate? In order to answer this question, we are interested in the didactics of poetry, attempting to embody the dimensions of innovation and sustainability in the planning of a research project. Starting from the observation that poetry teaching practices are stuck in formalist, structuralist or applied linguistic approaches, this theoretical article proposes an action-research project, based on the principles of transformative learning, and thus reflecting on innovation and its integration in teaching practices over a long period of time.

[fr] Si les disciplines et la recherche évoluent, est-ce que cela signifie qu'elles innovent ? Pour répondre à cette question, nous nous sommes intéressées à la didactique de la poésie, en tentant d'incarner les dimensions d'innovation et de pérennité dans la planification d'un projet de recherche. Partant du constat que les pratiques d'enseignement de la poésie sont figées dans des approches formalistes, structuralistes ou provenant de la linguistique appliquée, cet article théorique propose un projet de recherche-action, reposant sur les principes du transformative learning, et partant, réfléchissant à l'innovation et à l'intégration de cette dernière dans les pratiques d'enseignement sur un temps long.