BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nowadays, Internet of Things (IoT) devices can run machine learning (ML) models. Taking advantage of the computational power of these devices, the incorporation of a ML model to detect and predict anomalies in the data (time series) is intended. Data is collected real time by sensors connected to the device. Predicting and detecting anomalies within the IoT device can provide benefits such as reducing the sending of erroneous data to server, and so that saving on transmission as well as on the processing of these data in the cloud, and to make filtering of erroneous data. The field of the project is the environmental and focuses on measuring the air quality. Sensors will measure air particles and IoT devices will be managed through Particle platform (https://www.particle.io/) . Two types of sensors will be used, Particulate Matter Sensor SPS30 and Grove - Laser PM2.5 Dust Sensor, and several particle sizes will be measured. This work aims to develop an ML model for the detection and prediction of anomalous data captured by sensors connected to IoT devices, and run it within the IoT devices.

[es] En la actualidad, los dispositivos del Internet de las cosas (Yate), tienen la capacidad por de poder ejecutar modelos de aprendizaje automático (ML). Aprovechando este potencial, se pretende incorporar en un dispositivo Yate un modelo de ML para detectar y predecir anomalías en los datos (serías temporales) que capturan, en tiempo real, los sensores conectados al dispositivo. Detectar y predecir datos anómalos dentro del dispositivo puede aportar ventajas como la reducción de envío de los datos erróneos y así conseguir un ahorro en su transmisión y también en el posterior procesamiento de estos datos en la nube, así como poder hacer un filtraje de los datos erróneos. El ámbito del trabajo es el ambiental, en este caso, para mesurar la calidad del aire. Los sensores mesurarán las partículas del aire. El dispositivo Yate, se gestionará mediante la plataforma https://www.particle.io/, habrá disponibles dos tipos de sensores para mesurar varios diámetros de partículas del aire. Los sensores serán: Particulate Matter Sensor SPS30 y Laser PM2.5 Dust Sensor. Este trabajo pretende conseguir desarrollar un modelo de ML por la detección y predicción de datos anómalos capturados por los sensores conectados al dispositivos Yate, y ejecutarlo dentro del dispositivos Yate.
[en] This work is an inclusive approach to education, its difficulties and applications through practical experience in a high school around special education support. The practical tasks carried out were divided into two groups: on one hand the collection of information for the identification and analysis of the degree of inclusion of students and the general operations of the centre and on the other hand, an intervention in the classroom itself through a pottery workshop. Finally, the paper provides some ideas to guide the centre to improve inclusive culture.

[es] La existencia de un aula USEE debe permitir la inclusión de los alumnos con NEE en un entorno mayoritariamente ordinario. El presente trabajo es una aproximación a la educación inclusiva, sus dificultades y aplicaciones a través de una experiencia práctica en un instituto en torno a su aula USEE. Las tareas prácticas realizadas están divididas en dos grandes bloques: por un lado la recogida de información para la identificación y el análisis de los grado de inclusión de los alumnos y del funcionamiento general del centro y por otra parte, una intervención en la propia aula USEE a través de un taller de cerámica, que me permitió valorar el sentimiento de pertenencia de los alumnos y trabajar con ellos temas como el autoconcepto, el aprendizaje constructivo, las habilidades sociales y las estrategias de aprendizaje. He podido constatar como una USEE es un recurso facilitador del modelo inclusivo si se dan algunas condiciones fundamentales como aquellas que afectan a la cultura de centro. Finalmente, el trabajo aporta algunas ideas para orientar el centro hacia una mejora en su cultura inclusiva.
[en] Linguistic mediation is a language activity that speakers have always used to ensure that the receiver effectively understands a message. However, this activity has recently entered -although with great force- in the curricula, because it is essential and acquires all its meaning in a world that is increasingly globalized linguistically and culturally, a world where linguistic conflict, understood as emptiness of information, is a constant. This Final Master's Project aims to publicize this linguistic activity – through Italian as a foreign language -, in which different skills can converge, pointing out the limits and characteristics that define it, to differentiate it from another series of related concepts (such as translation) or instrumental skills ( such as oral production). In addition, it intends to do so through a collaborative and intercultural proposal that fits with the conceptualization of this figure as an activity that enhances multilingual and multicultural competence and which turns the student into a social agent who collaborates to build effective meaning and builds bridges between speakers and cultures. A social agent that will use technological tools so that physical and temporal distances are not an impediment to resolve a linguistic conflict.

[es] La mediación lingüística es una actividad de lengua de la que los hablantes se han servido, desde siempre, para lograr que el receptor comprenda eficazmente un mensaje. Sin embargo, esta actividad ha entrado solo recientemente –aunque con mucha fuerza- en los planes de estudios, ya que resulta esencial y adquiere todo su sentido en un mundo cada vez más globalizado lingüística y culturalmente, un mundo donde el conflicto lingüístico, entendido como vacío de información, es una constante. Este Trabajo Final de Máster pretende dar a conocer esta actividad lingüística – a través del italiano como lengua extranjera - en la que pueden converger diferentes destrezas, señalando los límites y características que la definen, para diferenciarla de otra serie de conceptos afines (como, por ejemplo, la traducción) o instrumentales (como, por ejemplo, la producción oral). Además, pretende hacerlo a través de una propuesta colaborativa e intercultural que encaje con la conceptualización de esta figura como actividad potenciadora de la competencia plurilingüe y pluricultural, que convierte al alumno en un agente social que colabora para construir significado eficaz y tiende puentes entre hablantes y culturas. Un agente social que se servirá de herramientas tecnológicas para que las distancias físicas y temporales no sean un impedimento para resolver un conflicto lingüístico.
[en] Efficient management of water resources due to forecast of short-term water shortage has meant an important change, especially in agricultural sector. For this reason, the concepts of precision agriculture and intelligent irrigation have emerged whose purpose is the optimal irrigation management through technology. Based on this, this document presents the design of an intelligent irrigation system from data acquisition with sensors to its treatment. The study focuses on the analysis of a data model established by predictive methods. With this premise, it is possible to determine the need for irrigation for the efficient use of water in irrigation systems. The result establishes the design of an autonomous system that guarantees efficient water management, since it provides added value to conventional irrigation controllers because it includes the analysis of ground conditions, atmospheric conditions, etc. Finally, after proposing the data model, the tests and simulations obtained, it is observed that through predictive models the system models the irrigation management from the training data set, allowing automation, cost savings and the management of an efficient use of water and, consequently, the environmental impact.

[es] La gestión eficiente de los recursos hídricos debido a la previsión de escasez de agua a corto plazo ha supuesto un cambio importante, en especial en el sector agrario. Por este motivo, han surgido los conceptos de agricultura de precisión o riego inteligente cuya finalidad es la gestión óptima del riego gracias a la tecnología. En base a ello, el presente documento plantea el diseño de un sistema de riego inteligente desde la adquisición del dato mediante el uso de sensores hasta el tratamiento de este. El estudio se centra en el análisis de un modelo de datos establecido mediante la aplicación de métodos predictivos. Bajo esta premisa es posible determinar la necesidad de irrigación para favorecer el uso eficiente del agua en los sistemas de regadío. El resultado establece el diseño de un sistema autónomo que garantiza la correcta gestión de la utilización del agua en el momento necesario, ya que se aporta un valor añadido a los programadores de riego convencionales al incluir el análisis de las condiciones del terreno, condiciones atmosféricas, etc. Finalmente, tras plantear el modelo de datos, las pruebas y simulaciones realizadas, se observa que mediante la aplicación de modelos predictivos el sistema es capaz de modelar la gestión de irrigación a partir del conjunto de datos de entrenamiento, favoreciendo la automatización, el ahorro de costes y la gestión de un uso eficiente del agua y, por consiguiente, el impacto medioambiental.
[en] This Masters final dissertation aims to research the use of computer aided translation (CAT) tools in the translation of a financial broker in Trados, SmartCat and Memsource. The objective is to find whether translation memories and termbases are effective in financial translation as well as the differences that can arise between the tools, by using an imported termbase and a translation memory created with existing translations of the same financial broker. A translation of two pages of a financial broker will be carried in DOCX and HTML file formats. The tools themselves will be also analysed in a comparative study of their main features to discover their positive and negative aspects. Moreover, we will investigate job offers that are searching for a financial translator, to confirm whether CAT tools are an advantage. We will observe that segmentation is different and that fuzzy matches appear in a different way depending on the CAT tool that are used. The results show that CAT tools and termbases have a moderate use when it comes to the translation of financial texts. Moreover, the results have shown that having previous job experience as well as knowledge of CAT tools is relevant when we are searching for a job as a financial translator.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster tiene como objetivo investigar el uso de herramientas de traducción asistida (TAO) en la traducción de un bróker financiero en Trados, SmartCat y Memsource. El objetivo es descubrir si las memorias de traducción y bases de datos terminológicas son efectivas en la traducción financiera, así como las diferencias que pueden aparecer entre estas herramientas, utilizando una base de datos terminológica importada y una memoria de traducción creada a base de páginas traducidas del mismo bróker financiero. Se hará una traducción de dos páginas del mismo bróker en los formatos DOCX y HTML. Las herramientas también serán analizadas en un estudio comparativo de sus características principales para comprobar cuáles son sus aspectos positivos y negativos. Además, se investigarán ofertas de trabajo que busquen a un traductor financiero, para confirmar si la experiencia en herramientas TAO suponen una ventaja. Observaremos que la segmentación es diferente y que las coincidencias parciales aparecen de forma distinta dependiendo de la herramienta TAO que se utilice. Los resultados muestran que las herramientas TAO y las bases de datos terminológicas tienen una efectividad moderada en lo que respecta a la traducción de textos financieros. Además, los resultados muestran que la experiencia previa de trabajo, así como el conocimiento de las herramientas TAO es relevante cuando se busca trabajo como traductor financiero.
[en] This work proposes an estimate of the Roman war effort during the first year of the Second Punic War in the Iberian Peninsula. The expedition of Gnaeus Cornelius Scipio from the year 218 a.n.e. he tried to stop the Carthaginian action in Iberia, his true base of supplies, while in Italy they faced the fury of Hannibal. Rome is at a time in its history that needs war as fuel for its economic growth, and is developing the necessary mechanisms to make it profitable, has huge human reserves, an army with great potential, and the capacity for control of the territory and its subsequent exploitation. From the data we have on the republican consular army and its maintenance costs, we try to describe the Roman expedition of 218 in Iberia and its performance in order to determine the relationship between costs and benefits, economic and military, of that first year of campaign. The results are ambivalent; while in the economic aspect the amortization of the investment does not reach 20% of the capital, in the military, the foundations are laid for the control of a territory that will serve as the basis of the future conquest.

[es] Este trabajo plantea una estimación del esfuerzo de guerra romano durante el primer año de la Segunda Guerra Púnica en la Península Ibérica. La expedición de Cneo Cornelio Escipión del año 218 a.n.e. trató de detener la acción cartaginesa en Iberia, su auténtica base de suministros, mientras en Italia se enfrentaban a la furia de Aníbal. Roma se encuentra en un momento de su historia que necesita la guerra como combustible para su crecimiento económico, y está desarrollando los mecanismos necesarios para hacerla rentable, dispone de ingentes reservas humanas, un ejército con gran potencial, y la capacidad para el control del territorio y su posterior explotación. A partir de los datos que disponemos sobre el ejército consular republicano y sus costes de mantenimiento, tratamos de describir la expedición romana del 218 en Iberia y su desempeño por tal de determinar la relación entre costes y beneficios, económicos y militares, de ese primer año de campaña. Los resultados son ambivalentes; mientras que en lo económico la amortización de la inversión no llega al 20% del capital, en lo militar, se asientan las bases para el control de un territorio que servirá como base de la futura conquista.
[en] This Final Degree Project deals with the realization of an editorial publication in the form of a niche magazine that revolves around a well-defined theme, the bicycle as an escape route to meet people and places with charm, leaving aside the professional or competitive cycling. The main purpose is to offer readers in the form of sections, all that valuable information with which to further deepen their love for pedaling and also give them the appropriate guidelines such as, for example, the preparation of cycling trips with the aim of riding in company creating community.

[es] Este Trabajo Final de Grado aborda la realización de una publicación editorial en forma de revista de nicho que gira en torno a una temática bien marcada, la bicicleta como vía de escape para conocer gente y lugares con encanto, dejando más de lado el ciclismo profesional o de competición. El fin principal es ofrecer a los lectores en forma de secciones, todas esas informaciones de valor con las que poder profundizar aún más en su afición por el pedaleo y también, darles las pautas oportunas como por ejemplo, la preparación de viajes en bicicleta con el objetivo de rodar en compañía creando comunidad.
[en] This research reflects on how an artistic space, which is constructed from feminist activism, can become a place from which to think about and inhabit a different sense of politics. From the researcher's situated experience, which accounts for a personal political position within the framework of the phenomenon being observed, the theoretical practice of the artistic research of the Art Sanes collective is taken as a case study. The study is based specifically on the artistic residency Emergencies.3, organised by FemArt, which was held at Ca la dona and culminated in a collective exhibition. In this context, the groups Les Hereves de Lilith, Teatre en Moviment Callejerx and Feministes de Gràcia were interviewed with the aim of establishing a dialogue that would create theory and practice around the concept of the commons. In this way, it would be possible to observe the work of artistic collectives that, from different points of view, create forms of cooperation mobilised by a sense of belonging to a common place/community. The hypothesis that is put forward is that art, beyond being configured as a representation or interpretation of reality, is configured as a space of agency that intra-acts with the real, generating encounters and processes of subjectivation. From this, a way of making and inhabiting the political would emerge that manages to transform inter-subjective relations and the very sense of self.)

[es] La presente investigación reflexiona respecto a cómo un espacio artístico, que se construye desde el activismo feminista, puede convertirse en un lugar desde donde pensar y habitar otro sentido de lo político. Desde la experiencia situada de la investigadora, la cual da cuenta de un posicionamiento político personal dentro del entramado del fenómeno que se observa, se toma como caso de estudio la práctica teórica de la investigación artística de la colectiva Arte Sanas. El estudio se basa específicamente en la residencia artística Emergencies.3, convocada por FemArt, que fue llevada a cabo en Ca la dona y que culminó con una exposición colectiva. Bajo este contexto, se entrevistó a las colectivas: Las Herederas de Lilith, Teatro en Movimiento Callejerx y Feministes de Gràcia, con el objetivo de establecer un diálogo que cruzara teoría y práctica, en torno al concepto de lo común. De este modo, se podría observar el trabajo de colectivos artísticos que, desde distintos puntos de vista, crearan formas de cooperación movilizadas por el sentido de pertenencia a un lugar común/una comunidad. La hipótesis que se plantea, es que el arte, más allá de configurarse como una representación o interpretación de la realidad, se configura como un espacio agencial que intra-actúa con lo real, generando encuentros y procesos de subjetivación. A partir de esto, emergería una forma de hacer y de habitar lo político, que consigue transformar las relaciones intersubjetivas y el propio sentido del yo.
[en] Colombian public or private organizations that intend to be qualified as Higher Education Institutions (IES), must comply with the conditions established by the Ministry of National Education of Colombia in Decree 1330 of 2019, in order to obtain the initial Qualified Registry. The Final Master's Thesis presented below is a guide for future HEIs to verify compliance with institutional conditions. But it is not limited to being a simple checklist, but goes further, facilitating the implementation of a complete Internal Quality Assurance System (SIAC) that exceeds the conditions established in the standard and that allows the consolidation of a culture self-assessment and continuous improvement.

[es] Las organizaciones públicas o privadas colombianas que pretenden ser habilitadas como Instituciones de Educación Superior (IES), deben cumplir las condiciones establecidas por el Ministerio de Educación Nacional de Colombia en el Decreto 1330 de 2019, para poder obtener el Registro Calificado inicial. El Trabajo Final de Máster que se presenta a continuación es una guía para que las futuras IES verifiquen el cumplimiento de las condiciones institucionales. Pero no se limita a ser una simple lista de chequeo, sino que va más allá, facilitando la implementación de un Sistema Interno de Aseguramiento de la Calidad (SIAC) completo que supera las condiciones establecidas en la norma y que permite el afianzamiento de una cultura de autoevaluación y mejoramiento continuo.
[en] The central objective of this final degree project is the creation of the Corporate Manual for the Municipal Housing Company of Rivas Vaciamadrid, which previously did not have one. This manual covers both visual aspects and the application of a gender perspective. The need to renew the corporate image was based on an analysis that included gender studies, comparisons with other public housing companies, and surveys of Rivas citizens. The results demonstrated the importance of updating the image to reflect the company's evolution and to connect with a more diverse audience. The manual incorporates sections on inclusive language and the use of images with a gender perspective, complying with Organic Law 3/2007 for the effective equality of women and men. This project stands out by integrating visual and linguistic codes into a single manual, projecting a modern image committed to equality. The project strengthens the bond between the EMV and the citizens, enhancing its professionalism, credibility, and commitment to gender equality.

[es] El objetivo central del trabajo de fin de grado es la elaboración del Manual Corporativo de la Empresa Municipal de la Vivienda de Rivas Vaciamadrid, el cual no contaba con una versión previa. Este manual abarca tanto aspectos visuales como la aplicación de la perspectiva de género. La necesidad de renovar la imagen corporativa se fundamentó en un análisis que incluyó estudios de género, comparativos con otras empresas públicas de vivienda y encuestas a la ciudadanía de Rivas. Los resultados mostraron la importancia de actualizar la imagen para reflejar la evolución de la empresa y conectar con una audiencia más diversa. El manual incorpora secciones de lenguaje inclusivo y uso de imágenes con perspectiva de género, cumpliendo con la Ley Orgánica 3/2007 para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. Este proyecto destaca por integrar códigos visuales y lingüísticos en un solo manual, proyectando una imagen moderna y comprometida con la igualdad. El proyecto fortalece el vínculo entre la EMV y la ciudadanía, mejorando su profesionalidad, credibilidad y compromiso con la igualdad de género.
[en] We are about to start a new academic year that is marked by the upward trend in the number of students enrolling at Catalan universities. The number of new enrolments at the Universitat Oberta de Catalunya (Open University of Catalonia, UOC) has also gone up, which shows, firstly, an increased awareness in society for the need to include lifelong learning as one of the pillars for individual and collective progress; and secondly, in the case of students who have chosen to increase their higher learning at the UOC, it also reflects a determined desire for professional development and personal growth through the intensive use of ICTs as a vital and essential tool for access to knowledge.

[es] Iniciamos un nuevo curso académico marcado por una tendencia al alza en cuanto al número de estudiantes matriculados en las universidades catalanas. la cifra de nuevas incorporaciones en la Universitat Oberta de Catalunya también ha crecido, lo que pone de manifiesto, en primer lugar, un grado de sensibilización mayor por parte de la sociedad sobre la necesidad de incluir la formación continua como uno de los pilares del progreso individual y colectivo. En segundo lugar, y en el caso de los estudiantes que han optado por ampliar sus conocimientos superiores en la UOC, supone, además, una apuesta decidida por el desarrollo profesional y el crecimiento personal mediante el uso intensivo de las tiC, entendidas como una herramienta esencial e imprescindible de acceso al conocimiento.
[en] Description of the implementation of a web application to manage the courses included in the Dipsalut training catalogs: all the information of the courses will be offered, and interested persons will be able to register.

[es] Descripción de la puesta en marcha de una aplicación web para gestionar los cursos incluidos en los catálogos de formación de Dipsalut: se ofrecerá toda la información de los cursos, y las personas interesadas podrán inscribirse. Se ha desarrollado también un back-office para que el personal técnico de Dipsalut pueda nutrir de contenido web, y realizar la gestión de los alumnos.