[en] Sustainability is the main challenge for humanity. At the current moment in history, the sustainability challenge is a direct consequence of human activity. Addressing challenges, requires action and costs, and the distribution of costs is a querulous, political issue. Climate change-related disputes already occupy numerous state and international courts, can arbitration tribunals play a role in resolving such or similar disputes? This study aims to examine arbitration as a forum for dispute resolution in an environmental and climate change–related case that can play a role in promoting compliance with international climate change law. This question arises from the fact that international climate change law has entered a new phase, while the number of disputes related to the environment and climate change has recently increased. The lack of an enforcement mechanism under the Paris Agreement will lead to new problems. The research result shows that arbitration, as one of the means of dispute resolution, becomes an alternative solution to address this issue. Procedural flexibility, high levels of expertise among arbitrators and the ability to enforce awards in virtually any country in the world under the New York Convention are some of the attributes of arbitration that make it an attractive and effective method for resolving climate change disputes. These qualities allow parties to arbitration to set the rules that best suit the needs of their case, from setting the timing of the parties' briefs to creating rules for the presentation of evidence, the request for documents and participation in hearings. In addition, the parties also play a key role in the appointment of arbitrators, who are experts in the matters in dispute and whose training and experience enables them to fully understand highly specialised and technically complex arguments and evidence. Arbitration has the function of creating predictability and certainty, so this forum could serve to promote compliance with international climate change law.

[es] La sostenibilidad es el principal reto de la humanidad. En el momento actual de la historia, el reto de la sostenibilidad es una consecuencia directa de la actividad humana. Hacer frente a los desafíos, requiere acciones y costes, y la distribución de los costes es una cuestión política y discutible. Los litigios relacionados con el cambio climático ocupan ya numerosos tribunales estatales e internacionales, ¿pueden los tribunales de arbitraje desempeñar un papel en la resolución de este tipo de conflictos o similares?. El presente estudio tiene por objeto examinar el arbitraje como foro para resolver la controversia en un caso relacionado con el medio ambiente y el cambio climático que puede desempeñar la función de promover la conformidad con el Derecho internacional sobre el cambio climático. Esta cuestión surge del hecho de que el Derecho internacional del cambio climático ha entrado en una nueva fase, al tiempo que el número de litigios relacionados con el medio ambiente y el cambio climático ha aumentado últimamente. La falta de un mecanismo de aplicación de la ley en el marco del Acuerdo de París provocará nuevos problemas. El resultado de la investigación muestra que el arbitraje como uno de los medios de resolución de conflictos, se convierte en una solución alternativa para abordar esta cuestión. La flexibilidad procesal, los altos niveles de especialización de los árbitros y la posibilidad de ejecutar los laudos en prácticamente cualquier país del mundo en virtud de la Convención de Nueva York son algunos de los atributos del arbitraje que lo convierten en un método atractivo y eficaz para resolver conflictos derivados del cambio climático. Estas cualidades permiten a las partes en el arbitraje establecer las reglas que mejor se ajusten a las necesidades de su caso, desde el establecimiento de los plazos para la presentación de los memoriales de las partes hasta la creación de reglas para la presentación de pruebas, la solicitud de documentos y la participación en las audiencias. Además, las partes también desempeñan un papel fundamental en la designación de los árbitros, que son expertos en los asuntos en litigio y cuya formación y experiencia les permite comprender plenamente argumentos y pruebas altamente especializados y técnicamente complejos. El arbitraje tiene la función de crear previsibilidad y certidumbre, por lo que este foro podría servir para promover el cumplimiento de la legislación internacional sobre el cambio climático.