[en] The increase in the demand for Complementary and Alternative Therapies, by the Spanish population in our health centers is a new reality. It is increasingly common for the population to use alternative therapies to control and / or alleviate pain, to improve quality of life in chronic processes and to reduce the use of analgesia. These therapies are non-pharmacological interventions that contemplate the disease from a holistic approach under the philosophy of the 5 relation body, mind and spirit. Although natural therapies are not part of the National Health-Care System, the literature states that if these therapies are used in a complementary way to conventional treatments, their benefits are enhanced. In addition, alternative therapies provide an opportunity to promote a change in nursing care, providing different therapeutic options for people in acute, chronic or cancer. The aim of this Guideline of Clinical Practice (GPC) project is to unify the alternative therapies and complementary of high quality scientific evidence, in a situation of pain and other associated symptoms. The development of the CPG design on alternative and complementary therapies in pain will allow for recommendations based on scientific evidence and will facilitate the adoption of common criteria for health professionals for a coordinated and consolidated action. Thus GPC proposes the use of non-pharmacological treatments associated with conventional pharmacology in pain situations in adults to solve health problems, reduce the consumption of analgesics and increase the quality of life of patients as well as evade symptoms related to chronic pain and cancer pain.

[es] El aumento de la demanda de las Terapias Complementarias y Alternativas (TCA) por parte de la población española en nuestros centros de salud es nueva realidad. Cada vez es más frecuente que la población utilice las TCA para controlar y/o aliviar el dolor, para mejorar la calidad de vida en procesos crónicos y disminuir el uso de analgesia. Estas terapias son intervenciones no farmacológicas que contemplan la enfermedad desde un enfoque holístico bajo la filosofía de la relación cuerpo, mente y espíritu. Aunque las terapias naturales no forman parte del Sistema Nacional de Salud (SNS), la literatura afirma que si estas terapias son utilizadas de manera complementaria a los tratamientos convencionales, se potencian sus beneficios. Además TCA suponen una oportunidad para promover un cambio en los cuidados de enfermería, proporcionando diferentes opciones terapéuticas a las personas en situación de dolor agudo, crónico u oncológico. El objetivo de este proyecto Guía de Práctica Clínica (GPC) es unificar las TCA de evidencia científica de alta calidad, en situación de dolor y otros síntomas asociados. La elaboración del diseño de la GPC sobre las terapias alternativas y complementaria en el dolor permitirá llevar a cabo unas recomendaciones basadas en la evidencia científica y facilitará la adopción de criterios comunes para los profesionales de la salud para una actuación consolidad y coordinada. Así la GPC propone la utilización de tratamientos no farmacológicos asociados a la farmacología convencional en situaciones de dolor en adultos para solventar problemas de salud, reducir el consumo de analgésicos y aumentar la calidad de vida de los pacientes así como evadir síntomas relacionados con el dolor crónico y dolor oncológico.