[en] From the middle of the 19th century onwards, the rapid development of railways led to the development of accommodations and amenities for the travelling elite. In Paris, numerous firms, often created by strong personalities, took part in the elaboration of the touristy aspect of the city: French and foreign businessmen and tourism professionals as well, were involved in railway companies, hotel firms, and travel agencies. In this paper, we will discuss the role played by the Pereire brothers and Georges Nagelmackers in building the first Parisian palace hotels.As promoters of the French railway network, the brothers Emile (1800-1875) and Isaac Pereire (1806-1880) were also interested in the accommodation of tourists as railway users. Their contribution to the creation of the Parisian palace hotels remains unfamiliar today. By analysing the two firms they managed we are able to understand their role in that field, and how they were able to set up a system of construction and management of a hotel network that is still valid today.Georges Nagelmackers, an engineer from Belgian origin and founder of the Compagnie Internationale de Wagons-Lits, soon saw the interest of retaining the patrons travelling on his railway lines in the hotels he ran in various cities around the world. This is the reason why he opened, on May 10, 1899, the company's " terminus" in Paris –the Élysée Palace– the first large hotel to be built on the Champs-Élysées. Analysing how this hotel was born will explain the Nagelmackers' contribution to the transformation of the urban Parisian scenery. Résumé traduit du français par Maïca Sanconie.

[fr] Dès le milieu du XIXe siècle, l'essor du chemin de fer induit le développement de structures d'accueil pour l'élite voyageuse. À Paris, de nombreuses sociétés, souvent œuvre d'une forte personnalité, participent à l'élaboration de la ville touristique, compagnies ferroviaires, sociétés hôtelières et agences de voyage, dans lesquelles sont impliqués entrepreneurs français et étrangers, hommes d'affaires et professionnels du tourisme. Nous évoquons dans cette contribution le rôle des frères Pereire et de Georges Nagelmackers dans la construction des grands hôtels parisiens.Promoteurs du réseau ferroviaire français, les frères Émile (1800-1875) et Isaac Pereire (1806-1880) se préoccupent aussi de l'hébergement des touristes, usagers du rail. Leur contribution à la création des grands hôtels parisiens est encore mal connue. L'analyse de deux sociétés qu'ils administrent permet de comprendre leur rôle dans ce domaine et la façon dont ils sont parvenus à mettre sur pied un système de construction et de gestion d'un réseau hôtelier qui perdure encore aujourd'hui.L'ingénieur d'origine belge Georges Nagelmackers, fondateur de la Compagnie internationale de wagons-lits, comprend vite lui aussi l'intérêt de retenir la clientèle qu'il fait voyager dans des hôtels qu'il gère dans diverses villes du monde. C'est pour cette raison qu'il inaugure, le 10 mai 1899, le " terminus " parisien de la Compagnie, l'Élysée Palace, premier grand établissement hôtelier construit sur les Champs-Élysées. L'analyse des conditions de la naissance de cet établissement permet de saisir la contribution de Nagelmackers à la modification du paysage parisien.