BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Brazilian government submitted a proposal in 2007 to build the first high-speed railway line to enhance the railway network. Designed to cover 511 km the railway line will connect three major cities of the south-east region of Brazil: Rio de Janeiro, São Paulo and Campinas. With several amendments made to the project scope and timelines, in addition to the lack of companies answering tenders, the project is currently receiving a lot of criticism. The plan is still to relaunch the project in 2014 after the Football World Cup.

[fr] En 2007, désireux de rejoindre le contexte de la grande vitesse ferroviaire, le gouvernement brésilien a proposé un projet pour la construction de la première Ligne à Grande Vitesse du pays. Ce projet consiste à parcourir 511 km en 90 minutes, en connectant trois importantes villes de la région Sud-Est du pays : Rio de Janeiro, São Paulo et Campinas. Après plusieurs rectifications, changements de dates et un manque d'entreprises dans la réponse à d'appel d'offre, le Projet TGV Brésil est actuellement la cible de nombreuses critiques.
[en] Iphigeneia can be conceived of as a very Hellenistic figure: her fate and several of her features were indeed very likely to become a matter of deep interest for the Hellenistic poet-scholars who keenly studied recondite mythological details and alternative versions of myths. In the 3rd century BC, the legend of Iphigeneia was still a matter of debate: her name, her genealogy, the circumstances of her sacrifice and her whereabouts after the sacrifice were uncertain and were known through different versions of the myth. As the first victim of the Greek expedition against Troy, she was also bound to find an important place in Lycophron's Alexandra. In Cassandra's prophecy, Iphigeneia could easily become the Greek pendant to Cassandra's personal tragedy. This paper will analyse the characteristics of the version chosen by Lycophron and set it against the better-known version of the myth known through the tragedies of Euripides. It will then explore the possible parallels to the version chosen by Lycophron in ancient iconography.

[fr] La figure d'Iphigénie peut être qualifiée ici de " très hellénistique " dans la mesure où elle offre des caractéristiques susceptibles de retenir l'intérêt de poètes érudits attentifs aux curiosités mythologiques et amateurs de variations. En effet, en dépit de ce que pourrait nous laisser penser une vision a posteriori de l'histoire, pour un poète du IIIe siècle, la figure d'Iphigénie est encore objet d'interrogations et d'incertitudes à plus d'un titre. Plusieurs éléments dans le " mythe " d'Iphigénie posent problème : son nom et sa généalogie, les circonstances et le déroulement de son sacrifice au départ de l'expédition des Achéens, et enfin son devenir après cet événement inaugural. Or, ce sont précisément là des sujets d'interrogation dont les poètes du usée d'Alexandrie sont friands. En outre, en tant que première victime exemplaire de l'expédition des Grecs contre Troie, Iphigénie a tout lieu d'intéresser vivement les prophéties de Cassandre et d'occuper dans le poème de Lycophron une place de choix : Iphigénie présente un destin qui a tout lieu de satisfaire la jeune Cassandre qui peut dans une certaine mesure trouver en Iphigénie un pendant grec à ses propres malheurs de victime troyenne de l'expédition des Achéens contre Troie. Nous essaierons donc de voir quel traitement précis est accordé par Lycophron à la figure d'Iphigénie dans son Alexandra et quelles particularités sont mises en évidence par le poète alexandrin, à côté de la " norme " que représentent les tragédies d'Euripide dans le traitement littéraire du mythe. Nous nous demanderons ensuite si les choix de Lycophron trouvent un écho dans les représentations figurées.
[en] The homosexual habitus comprises an aesthetico-erotic parameter of beauty/youth that is ageist, eugenicist and melioristic in nature, and which is compensational rather than emancipatory regarding the foundational shame of the homosexual identity. Often presented as an identifi cation model for gay youths, it has profound homonormative effects in the gay subjectification processes. A productively political use of queer performativity counters the devastating ravages of this model at the very heart of the gay subjectification processes by resorting to the critical powers of the queer art of failure.

[fr] L'habitus homosexuel comporte un paramètre esthético-erótique de beauté/jeunesse ayant un caractère âgiste, eugéniste et meilleuriste, davantage compensatoire qu'émancipatoire en ce qui concerne la honte promotrice de l'identité homosexuelle. Fréquemment présenté comme modèle d'identification pour les jeunes gays, il a de profonds effets homonormatifs sur les processus de subjectivation gay. Un usage productivement politique de la performativité queer combat les dégâts dévastateurs causés par ce modèle au sein même des processus de subjectivation gay eux-mêmes par moyen de l'art queer de l'échec.
[en] Video games create a special relationship with the reflexive and the metaleptic. When we examine the various ways of tackling the problematic of the meta-video game, we notice that the video object is still very often surrounded between ludology and narratology. But it is not just about gameplay mechanics, image affordability, or the reinvestment of a literary style figure. Video games are also related to sight, which is indicated by the very presence of the word video. How do you relate to the screen and to the images in front of a video game whose purpose is reflexivity? We wish to focus here on a less explored path, which would lessen the role of the game in order to better focus on seeing and more specifically on an exploration of the iconological codes of video games.

[fr] Le jeu vidéo noue une relation particulière au réflexif et au métaleptique. Lorsqu'on examine les diverses manières de se saisir de la problématique du métajeu vidéo, on remarque que l'objet vidéoludique est encore bien souvent cerné entre ludologie et narratologie. Or, il n'est pas question que de mécaniques de gameplay, d'affordance de l'image ou du réinvestissement d'une figure de style littéraire. Le jeu vidéo, c'est aussi une corrélation à la vue, ce qu'indique la présence même du mot vidéo. À quel rapport à l'écran et aux images est-on exposé devant un jeu vidéo dont le propos est la réflexivité ? On souhaite s'attacher ici à une voie moins explorée, qui atténuerait la part du jeu pour mieux s'attacher au voir et plus spécifiquement à une exploration des codes iconologiques du jeu vidéo.
[en] The society in search of well-being encourages citizens to invest nature spaces to indulge in recreational practices beneficial to their health. This trend encourages naturally endowed territories to turn to this new tourist windfall while preserving their environment with a view to sustainable development. The progressive disengagement of the state since decentralization has forced the territories to turn to more or less complex partnerships. Governance is one of the means of answering these problems in a goal of collective efficiency. The ecosystem approach advocated by the National Parks Act has led to a more dynamic approach to park governance. Analyzing the evolution of the natural territory management methods makes it possible to determine the most relevant criteria and the most favourable conditions allowing the establishment of a type of governance that reconciles tourism issues of physical practices for health purposes and preservation of the territory.

[fr] La société en quête de bien-être incite les concitoyens à investir les espaces de nature pour s'adonner à des pratiques de loisirs bénéfiques pour la santé. Cette mouvance incite les territoires naturellement dotés d'espaces à se tourner vers cette nouvelle manne touristique tout en préservant leur environnement dans un objectif de développement durable. Le désengagement progressif de l'État depuis la décentralisation contraint les territoires à se tourner vers des partenariats plus ou moins complexes. La gouvernance est l'un des moyens de répondre à ces problématiques dans un objectif d'efficacité collective. L'approche par écosystème préconisée par la Loi sur les parcs nationaux a permis une approche plus dynamique de la gouvernance des parcs. L'analyse de l'évolution des modes de gestion du territoire naturel aide à déterminer les critères les plus pertinents et les conditions les plus favorables permettant la mise en place d'une gouvernance qui concilie enjeux du tourisme de pratiques physiques à but de santé et préservation du territoire.
[en] Late Antique and Early Medieval sculpture in the Iberian Peninsula does not have a complete corpus, but a large number of dispersed studies that allow us to establish a state of the art. We have corpora for regions, cities or museum collections, such as Badajoz, Córdoba, Tarragona or Toledo, as well as thematic directories, such as figurative sculpture, liturgical altars or funerary sculpture. However, specific studies on the prestige spolia concerning sculpture and epigraphy are lacking, distinguishing them from material of an exclusively constructive nature, as well as good analyses of liturgical furniture, local workshops, imports and a good chronological sequence of productions. The objective of this presentation is to offer a state of knowledge on this material, on iconography and production, in order to identify future work mechanisms, especially archaeometric analysis.

[fr] La sculpture de l'Antiquité tardive et du haut Moyen Âge en péninsule Ibérique ne possède pas un corpus complet, mais un grand nombre d'études dispersées qui permettent d'établir un état de la question. Nous disposons de corpora pour des régions, villes ou collections de musées, comme Badajoz, Cordoue, Tarragone ou Tolède, ainsi que des répertoires à caractère thématique, comme la sculpture figurée, les autels liturgiques ou la sculpture funéraire. Cela dit, il manque des études spécifiques sur les spolia de prestige concernant la sculpture et l'épigraphie en les distinguant du matériel à caractère exclusivement constructif, ainsi que de bonnes analyses sur le mobilier liturgique, les ateliers locaux, les importations et une bonne séquence chronologique des productions. L'objectif de cette présentation est d'offrir un état de la connaissance sur ce matériel, sur l'iconographie et la production, en vue de cerner des mécanismes de travail futur, tout spécialement des analyses archéométriques.
[en] Cooccurrential Asymmetry and ContextualizationThis papers aims to evaluate the impact of the lemmatization, or, on the other way round, of the casual inflection on co-occurrence networks organized around a word-pole in Latin. At the same time, it will provide new insights into the asymmetrical relations of co-occurrence.Our previous papers on this subject took only into account co-occurrence networks of lemmas. Now, if the co-occurrence indeed is the "minimal form of the context" [Mayaffre 2008] which contributes to build textual meaning, one can wonder if the abstraction operated by the lemmatization is appropriate in this case. The various inflected forms of a Latin word signify not only the number (and, for adjectives and pronouns the gender), but also the case which is closely connected to the syntactic function. This could have an influence on the immediate context of the word, regarding also its thematic dimension.At first, we show that the case of a Latin word conditions largely the list of its specific collocates. By leaning on this observation and on two different tests based on the study of co-occurrence networks of the various inflected forms of the same lemma, we confirm our previous hypothesis [Luong et al. 2010]: the asymmetry of the co-occurrences reflects, at least partially, the double insertion of a word, on one hand, in a lexico-semantic paradigm stabilized in language, on the other hand, in a network of syntagmatic relations realized in speech.

[fr] Cet article essaye d'évaluer l'impact de la lemmatisation, ou, inversement, de la flexion casuelle sur les réseaux cooccurrentiels d'un mot-pôle en latin. Conjointement, il exploite cet impact pour approfondir l'examen de l'asymétrie des relations de cooccurrence.Nos précédents articles méthodologiques, consacrés notamment à l'asymétrie de la cooccurrence, reposaient en effet sur le dénombrement des cooccurrents d'un mot-pôle considéré et décompté sous sa forme de lemme. Or, si la cooccurrence est bien la " forme minimale du contexte " [Mayaffre 2008] qui contribue à construire le sens textuel, la question se pose alors de la pertinence de l'abstraction opérée par la lemmatisation. Les différentes formes fléchies d'un mot en latin sont porteuses non seulement des catégories du nombre (et, pour les adjectifs et les pronoms, du genre), mais aussi de marques casuelles étroitement reliées à la fonction syntaxique et l'ensemble est susceptible d'avoir une influence sur le contexte immédiat du mot, y compris dans sa dimension thématique.Nous montrons donc dans un premier temps que la forme casuelle d'un mot latin détermine pour une bonne part la liste de ses cooccurrents spécifiques. Nous exploitons ensuite ce constat pour confirmer, au moyen de deux tests différents qui utilisent le réseau cooccurrentiel des diverses formes fléchies d'un même lemme, une hypothèse précédemment avancée [Luong et al. 2010] selon laquelle l'asymétrie des cooccurrences est, pour partie au moins, une image de la double insertion d'une forme, d'une part, dans un paradigme lexico-sémantique stabilisée en langue, d'autre part, dans un réseau de relations syntagmatiques actualisées en discours.
[en] On the basis of the pottery production centres of the Cypro-Geometric period (11th-8th c. BC), this paper offers a synthesis of the ceramic evidence, especially the Levantine imports in Cyprus and the Cypriot exports to the Levant, in order to illuminate the regional scope of the contacts between Cyprus and the Levant in the Early Iron Age. Thus, this study demonstrates differences among the Cypriot sites in these commercial and cultural exchanges.

[fr] Fondé sur les centres de fabrication céramique de l'époque Chypro-Géométrique (xie-viiie s. av. J.-C.), cet article propose une synthèse de la documentation céramique, à savoir des importations levantines à Chypre et des exportations chypriotes au Levant, afin d'éclairer la portée régionale des contacts entre Chypre et le Levant au début de l'âge du Fer. Il dévoile ainsi des disparités dans les contacts commerciaux et culturels des différents sites de l'île.
[en] Conversion – the passage from one faith to another – was a challenging and painful process, even when it was deemed theologically correct and held the promise of eternal salvation. The men and women of the Reformation era offer poignant testimony. In its assessment investigation of the various question concerning conversion and Protestantism in early modern France, this article takes up three main themes. To begin, it examines conversion within the context of the community. What were the political, professional and economic structures that encouraged conversion? Secondly, the family, beyond any doubt a fundamental institution in pre-industrial society, was the site of the strongest and more enduring conversions. Finally, Protestants throughout France were obliged to convert to Catholicism in 1685 when the Sun King revoked the Edict of Nantes. How did they go about submitting to conversion and, at the same time, devise strategies for maintaining their Reformed faith, safeguarding their families, and avoiding the menace of the Catholic monarchy and its ecclesiastical allies?

[fr] La conversion – le passage d'une affiliation religieuse à une autre - est un processus à la fois émouvant et ardu, même dans le cas où elle est estimée correcte du point de vue théologique avec la promesse du salut éternel. A l'époque de la Réforme, des hommes aussi bien que des femmes nous en ont donné la preuve. Pour examiner les questions autour du thème des contextes de la conversion et les protestants français, cet article divise le problème en trois parties. D'abord, il traite de la conversion au niveau de la communauté. Il s'agit des structures politiques, professionnelles et économiques qui favorisaient la conversion. Deuxièmement, la famille, qui conversions souvent les plus fortes et les plus durables. Enfin, et c'est le troisième point, tous protestants français ont été obligés eux-mêmes de se convertir au catholicisme en 1685 quand le Roi Soleil révoqua l'édit de Nantes. Comment ont-ils soumis à l'obligation de se convertir, et en même temps quelle stratégie ont-ils mis en place pour maintenir leur foi réformée, sauvegarder leurs familles, et d'essayer d'éviter la menace d'une monarchie catholique et ses alliés ecclésiastiques ?
[en] In the Meiji 20s (1887–1896), the political development of an "Edo style" came about as a form of resistance to Europeanisation policies and reflected a desire to preserve national characteristics. Although the phenomenon has been analysed in studies of Japanese nation-state building, in which Edo culture created unique "Japanese traditions" and thus united the country as a nation-state, its commercialisation has not been fully explored. This paper thus examines the mechanisms and impact of the Mitsukoshi-led commercialisation of this "Edo style" from the late Meiji period to the Taishō period (early 20th century). More specifically, it focuses on the boom in Genroku patterns after the Russo-Japanese War (1904–1905) and popularity of the Edo style in Taishō daily life and culture.

[fr] Le " style Edo " en faveur dans les années 20 de Meiji (1887-1896) a été le signe d'une réticence face aux mesures d'occidentalisation du pays comme de l'émergence d'une forme de patriotisme. Ce phénomène a été analysé dans les études sur la formation de l'État-nation japonais, qui visait à la création d'une culture et d'une tradition particulières au Japon. Cet article examine quant à lui le mécanisme et l'impact de la marchandisation de cet " Edo " promu par Mitsukoshi de la fin de l'ère Meiji à l'ère Taishō (au début du xxe siècle), en se concentrant sur l'essor des motifs Genroku après la guerre russo-japonaise de 1904-1905 et sur le " goût pour Edo " largement adopté dans la vie quotidienne et la culture de l'ère Taishō.
[en] In this introduction to volume 33 of ArcheoSciences, we provide a brief overview of the use and abuse of gold over time, and its different aspects, from the mine to the objects, their use, analysis, and restoration. For this purpose, we focus on the papers presented in this volume, which originate from the Workshop AURUM: authentication and analysis of goldwork, organised under the auspices of the EU-DG Research funded project AUTHENTICO. The main aim of this project was to develop tools and expertise for law enforcement agencies to combat illicit trade in antiquities and to fight fraud and forgeries; to do so requires an understanding of the diversity of the cultural, technical and material manifestations of gold artefacts, and their very specific combinations and expressions. Some of the scholarly foundations of this endeavour are illustrated by the selection of the 55 papers, arranged in five topical sections, which are introduced in this text.

[fr] Dans cette introduction au volume 33 d'ArcheoSciences, nous faisons un bref bilan du us et abus de l'or au long du temps, des divers aspects qu'il peut prendre de la mine à l'objet, et de l'utilisation des objets d'or, de leur analyse et de leur restauration. Ce bilan repose sur les articles présentés dans ce volume, qui émanent du Workshop AURUM : authentification et analyse d'objets en or, organisé sous les auspices du projet AUTHENTICO, financé par le DG-Recherche de la Commission Européenne. Le but principal de ce projet a été le développement d'outils et de compétences pour combattre le trafic illicite d'antiquités et pour lutter contre la fraude et le commerce de faux. Pour atteindre cette fin, il est nécessaire de comprendre la diversité des manifestations culturelles, techniques et matérielles des objets en or et leurs combinaisons et expressions très spécifiques. Quelques uns de ces fondements sont illustrés par les 55 articles, organisés en cinq sections thématiques, qui sont introduits par ce texte.
[en] Early adulthood represents a privileged object of observation for analyzing the two frameworks of responsibility: responsibility as a moral object and responsibility as an ethical experience. The allegory of the acrobat is used in this text to explain how young people are called upon to stand out and put themselves on stage. This staging, however, presents a paradox: it depends on collective supports while making them invisible. This concealment of collective support imposes a normative framework of moral responsibility, moreover accountability. At the same time, the process of singularization engages young people in an ethical experience of responsibility. The creativity imposed by ethical reflection leads them to renegotiate the norms framing their commitments in private life, but also those in public life since they are creative in the arenas of participatory democracy.

[fr] Les débuts de l'âge adulte représentent un objet d'observation privilégié pour analyser les deux référentiels de la responsabilité : la responsabilité comme cadre moral et la responsabilité comme expérience éthique. J'explique à l'aide de l'allégorie de l'acrobate comment les jeunes sont appelés à se singulariser et à se mettre en scène. Cette mise en scène comporte toutefois un paradoxe : elle dépend des soutiens collectifs tout en les rendant invisibles. Cette occultation du collectif impose un cadre normatif de responsabilité morale, voire d'imputabilité. De manière concomitante, le processus de singularisation engage les jeunes dans une expérience éthique de responsabilité. La créativité qu'impose la réflexion éthique les conduit à renégocier les normes cadrant leurs engagements de la vie privée, mais aussi ceux de la vie publique, puisqu'ils et elles se montrent créatifs dans les arènes de la démocratie participative.
[en] India has a massive number of teachers' unions. However, their efforts in achieving objectives around educational quality have not met with much success. Against this backdrop, this paper presents the case study of Active Teachers Forum, an informal association of over 9000 teachers in the state of Maharashtra. Based on the findings of this forum's constructive steps towards improving educational quality, this paper gives suggestions for overcoming some of the existing problems with teachers' unions. The analysis provides a new model for reinventing teachers' unions to help solve some of the persistent problems faced by the Indian school education system.

[fr] L'Inde compte une multitude de syndicats d'enseignants, mais leurs efforts visant à faire progresser la qualité de l'éducation n'ont guère été couronnés de succès jusqu'à présent. Dans ce contexte, cet article présente le cas de l'Active Teachers Forum, une association informelle rassemblant plus de neuf mille enseignants dans l'État du Maharashtra. En examinant les mesures concrètes prises par cette association pour améliorer la qualité de l'éducation, l'article suggère des pistes pour surmonter certaines difficultés actuelles des syndicats d'enseignants en Inde. L'analyse propose un nouveau modèle pour réinventer le syndicalisme enseignant, afin d'aider à résoudre certains des problèmes persistants auxquels est confronté le système éducatif indien.