[en] Bogota is a city whose rural land corresponds to 78.00 hectares, representing slightly more than 75 percent throughout the territory, but where the remaining 25 percent of urban land contains high-density housing. This is the result of the concentration of economic activities, which emerge due to the lack of opportunities in farming. Therefore it is important to mitigate the phenomena of the "migration farm-to-city". Consequently participative actions, that achieve to articulate all rural actors of Bogotá, have to be incorporated within the rural land management strategies as part of the planning approach to regional integration. The Master Plan of Food Supply and Food Security in Bogota (PMAASAB), as a tool for management and planning, recognizes the role of the 78% of small and medium producers, which involve 33% of the supply that is generated in the cities and towns surrounding Bogota in a radius of 64 km. Thus the experiences that have obtained favourable results with regard to the involvement and participation of the peasants in the execution of public policy in the District are relevant to analyse and discuss in front of the rural transformations the large cities are going through. The Agroredes as rural development strategies, designed under the Master Plan for the Supply of food, aim to incorporate new elements of social participation in order to bring the actions set forth in the district policies closer to the actors who make up the food supply chain. This communication focuses on the experience of Sumapaz as a pilot rural area for the implementation of spatial planning and rural development strategies as set forth in the Master Plan.

[es] Bogotá una ciudad cuyo suelo rural corresponde a 78.00 hectáreas que representan poco mas del 75 por ciento de todo el territorio, pero en donde el 25 por ciento restante que corresponde a suelo urbano alberga una alta densidad habitacional, consecuencia de la concentración de las actividades económicas que se contraponen a la ausencia de oportunidades relacionadas con la actividad agraria que logren mitigar fenómenos como la "migración campo-ciudad"; requiere dentro de la planeación del enfoque de integración regional, incorporar dentro de sus estrategias de ordenación en suelo rural acciones participativas que logren articular a todos los actores que hacen parte de la ruralidad bogotana. El Plan Maestro de Abastecimiento de Alimentos y Seguridad Alimentaria de Bogotá (PMAASAB) como instrumento de ordenación y planificación, reconoce el papel que juegan el 78 por ciento de pequeños y medianos productores que participan del 33 por ciento del abastecimiento que se genera en los municipios aledaños a Bogotá en un radio de 64 Km; con lo cual la relevancia de las experiencias que han logrado obtener resultados favorables entorno a la vinculación y participación de los campesinos en la ejecución de la política pública del Distrito, siendo para el caso la política pública de seguridad alimentaría y nutricional, se convierte en un caso de análisis para la discusión frente a las transformaciones rurales que viven las grandes ciudades. Las Agroredes como estrategias de desarrollo rural, diseñadas en el marco del Plan Maestro de Abastecimiento de alimentos, buscan incorporar nuevos elementos de participación social que logren acercar a los actores que componen la cadena de abastecimiento a las acciones establecidas en las políticas distritales; con lo cual, la presente comunicación se centra en la experiencia de Sumapaz como zona rural de diagnostico piloto para la implementación de estrategias de ordenación territorial y desarrollo rural contenidas en el Plan Maestro.