[ca] El creixement urbà dispers és un dels problemes principals als que s'enfronta l'urbanisme actual. Ciutats excessivament disperses generen més contaminació i condicions de vida menys saludables. Les polítiques urbanístiques actuals tracten de frenar la tendència de les societats avançades a generar ciutats disperses. Una àmplia literatura ha tractat de comprendre les causes d'aquest fenomen de cara a orientar polítiques que l'aturin. Diversos estudis han destacat sobre la descentralització politicoadministrativa a escala local com un factor que impulsa les probabilitats de creixements urbans dispersos. A Europa no existeixen molts casos que optin per una descentralització interna com si passa a Estats Units, però sí que existeixen múltiples coses de noves àrees metropolitanes nascudes a partir del creixement de ciutats mitjanes pròximes entre sí i, per tant, internament descentralitzades. Només a Espanya hi ha més de 60 casos que poden assimilar-se a aquest tipus d'àrees metropolitanes emergents. En aquest treball estudiem en detall el cas d'Astúries, regió al Nord d'Espanya on està naixent una àrea metropolitana a partir del creixement de tres ciutats de mida mitjana molt properes entre sí i de similar mida i jerarquia. Aplicant Sistemes d'Informació Geogràfica a les dades d'aquesta regió, podem contrastar vàries hipòtesis respecte les tendències de dispersió urbana en aquest tipus d'entorns metropolitans emergents. El nostres resultats ens porten a confirmar que aquest tipus de conurbació és especialment propensa a generar un creixements dispers degut al comportament de les unitats locals petites que queden integrades en el nou espai metropolità. No obstant, aquestes tendències seran fàcilment evitables integrant políticament l'àrea metropolitana.

[es] El crecimiento urbano disperso es uno de los problemas principales a los que se enfrenta el urbanismo actual. Ciudades excesivamente dispersas generan más contaminación y condiciones de vida menos saludables. Las políticas urbanísticas actuales tratan de frenar la tendencia de las sociedades avanzadas a generar ciudades dispersas. Una amplia literatura ha tratado de comprender las causas de este fenómeno de cara a orientar políticas que lo frenen. Diversos estudios han llamado la atención sobre la descentralización político-administrativa a escala local como un factor que impulsa las probabilidades de crecimientos urbanos dispersos. En Europa no existen muchos casos de ciudades que opten por una descentralización interna como si ocurre en Estados Unidos, pero sí que existen múltiples casos de nuevas áreas metropolitanas nacidas a partir del crecimiento de ciudades medias próximas entre sí y por lo tanto internamente descentralizadas. Sólo en España hay más de 60 casos que pueden asimilarse a este tipo de áreas metropolitanas emergentes. En este trabajo estudiamos en detalle el caso de Asturias, región al Norte de España, donde está naciendo un área metropolitana a partir del crecimiento de tres ciudades de tamaño medio muy cercanas entre sí y de similar tamaño y jerarquía. Aplicando Sistemas de Información Geográfica a los datos de esta región podemos contrastar varias hipótesis acerca de las tendencias de dispersión urbana en este tipo de emergentes entornos metropolitanos. Nuestros resultados nos llevan a confirmar que este tipo de conurbación es especialmente proclive a generar un crecimiento disperso debido al comportamiento de las unidades locales pequeñas que quedan integradas en el nuevo espacio metropolitano. Sin embargo, estas tendencias serían fácilmente evitables integrando políticamente el área metropolitana.