BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La frontera entre México y Estados Unidos es el nuevo sitio de construcción de un imaginario identitario, inscribiéndose en la trayectoria de autognosis de las letras mexicanas. Sin embargo, por su carácter multifacético, maleable y mutante, la frontera sugiere otras formas de plantear la identidad mexicana, dejando atrás las monolíticas formas del pasado. Este trabajo se centra en las obras de David Toscana (El ejército iluminado, 2006) y de Yuri Herrera (Trabajos del reino, 2004, y Señales que precederán al fin del mundo, 2010). En estas novelas se hace operativa la problemática de la mirada, o más bien del cruce de miradas, que se focaliza en este espacio geográfico y cultural. La resultante es una visión que busca rectificar, a través de recursos múltiples, viejos agravios históricos, ciertos estereotipos o, sencillamente, sugerir que la realidad de la frontera permanece inasible, ambigua o equívoca. De tal forma que hasta el mismo concepto de frontera oscila entre ruptura y continuidad, en el sentido amplio de los términos: entre categorías conceptuales u ontológicas hasta categorías socioculturales ancladas en un referente preciso.

[fr] La frontière entre le Mexique et les États-Unis est le nouveau lieu de construction d'un imaginaire identitaire, qui s'inscrit dans la démarche d'auto-gnose des lettres mexicaines. Cependant, par son caractère multiple, malléable et mutant, la frontière suggère d'autres façons de poser le problème de l'identité mexicaine, loin des formes monolithiques du passé. Ce travail s'appuie sur les ouvrages de David Toscana (El ejército iluminado, 2006) et de Yuri Herrera (Trabajos del reino, 2004, et Señales que precederán al fin del mundo, 2010). Ces romans mettent en œuvre la problématique du regard, ou plutôt des regards croisés, focalisée sur cet espace géographique et culturel. Le résultat est une vision qui tente de rectifier, de multiples façons, certains affronts inscrits dans l'histoire ainsi que différents stéréotypes, suggérant également que la réalité de la frontière demeure hors de portée, ambiguë ou équivoque. Si bien que le concept même de frontière oscille entre la rupture et la continuité, ces deux termes étant pris dans un sens large : entre catégories conceptuelles et ontologiques ou entre catégories socioculturelles ancrées dans un référent concret.
[es] Entre el comienzo de los años 2000 y 2008, la cantidad de linchamientos y de sus víctimas ha incrementado en Bolivia. Generalmente, esas venganzas colectivas se explican por causas estructurales –ausencia a fallos de los aparatos policiales y judiciales-, o históricos –tradición de violencia heredada del periodo de la colonización. Esas explicaciones pobres y perezosas omiten el análisis de las situaciones y de los actores de dichas venganzas: ¿quién lincha? ¿quién colabora? ¿quién se abstiene? ¿quién se opone? ¿dónde? ¿cuándo? ¿cómo? Si se cuestiona solamente las faltas o debilidades de los aparatos de policía y de justicia, tales explicaciones finalmente conducen a exonerar a los linchadores de toda responsabilidad.

[fr] Entre le début des années 2000 et 2008 le nombre des lynchages et de leurs victimes s'est accru en Bolivie. Généralement, ces vengeances collectives sont expliquées par des causes structurelles – absence ou défaillances des appareils policiers et judiciaires –, ou historiques – tradition de violence héritée de la période de la colonisation. Ces explications pauvres et paresseuses omettent l'analyse des situations et des acteurs de ces vengeances : Qui lynche ? Qui participe ? Qui s'abstient ? Qui s'oppose ? Où ? Quand ? Comment ? A mettre en cause les seuls manques ou faiblesses des appareils de police et de justice, elles conduisent finalement à exonérer les lyncheurs de toute responsabilité.
[es] Las situaciones de discapacidad representan un problema social importante, que cuestiona las múltiples facetas de nuestro entorno y las restricciones a la participación que pueden derivarse. Exploramos en este texto la articulación discapacidad/digital, particularmente como una postura ambivalente entre inclusión y exclusión. Para limitar estos riesgos de divisiones y desigualdades digitales, la accesibilidad de sitios web, servicios en línea y otras aplicaciones móviles se está convirtiendo en un problema determinante, para el cual existe un arsenal normativo, normativo, técnico y educativo. Sin embargo, en la implementación de la accesibilidad digital, que puede entenderse como un instrumento de mediación, todavía hay muchas reservas, malentendidos y dificultades. Pero también aparecen efectos paradójicos, en conexión con los preceptos positivos a una forma de inevitabilidad del mundo digital.

[fr] Les situations de handicap représentent un enjeu social majeur, qui interroge les facettes multiples de notre environnement et les restrictions de participation pouvant en découler. Nous explorons dans ce texte l'articulation numérique/handicap, notamment en tant que posture ambivalente entre inclusion et exclusion. Afin de limiter les risques de fractures et d'inégalités numériques, l'accessibilité des sites web, des services en ligne et d'autres applications mobiles devient un enjeu déterminant, pour lequel un arsenal normatif, réglementaire, technique, éducatif existe. Néanmoins, dans la mise en œuvre de l'accessibilité numérique, que l'on peut appréhender comme instrument de médiation, demeurent encore nombre de réticences, de méconnaissances et de difficultés. Mais des effets paradoxaux apparaissent également, en rapport avec les injonctions positives à une forme d'inéluctabilité du monde numérique.
[es] El artículo interroga la cuestión de las identidades profesionales de los docentes franceses del primer y del segundo grado a partir de la perspectiva de las pertenencias e influencias sindicales. El repaso de la historia de la segunda mitad del siglo XX constituye un elemento de comprensión para medir la transición de una situación de fuerte hegemonía sindical a la de un franco debilitamiento contemporáneo. Se analiza después cómo éste se traduce en los resultados a las elecciones profesionales y cómo, en el contexto de una oferta sindical demultiplicada, el sindicalismo resulta ser más difícil de leer a ojos de los docentes, cómo su pérdida de influencia procede también de los cambios intervenidos en las modalidades administrativas de la gestión de las carreras. Se examinan finalmente algunas cuestiones sindicales vivas, acerca del "reconocimiento" profesional, del repertorio de la acción reivindicativa y del ejercicio del oficio propiamente dicho.

[fr] L'article interroge la question des identités professionnelles des enseignants français des premier et second degrés au prisme des appartenances et influences syndicales. Le détour par l'histoire de la seconde moitié du xxe siècle constitue une clé de compréhension pour mesurer le passage d'une situation de forte hégémonie syndicale à celle d'un net affaiblissement contemporain. Est ensuite analysé comment celui-ci se traduit dans les résultats aux élections professionnelles et comment, dans le contexte d'une offre syndicale démultipliée, le syndicalisme s'avère plus difficilement lisible aux yeux des enseignants, comment sa baisse d'influence procède aussi des changements intervenus dans les modalités administratives de gestion des carrières. Sont examinées pour conclure quelques questions syndicales vives, autour de la " reconnaissance " professionnelle, du répertoire de l'action revendicative et de l'exercice du métier proprement dit.
[es] Idéales idéelles. Las investigaciones en colaboración y la hipótesis de un tercer sector científicoA partir del estudio de los programas de investigación en colaboración " Apropiación social de las ciencias " (ASOSC) de la región Bretaña, Francia (2006-2014), el autor analiza las formas de cooperación construidas alrededor de objetos elaborados como retos sociales justificando la movilización de sistemas de actores con configuraciones plurales. Tomando el concepto de configuraciones ideales, presenta una tipología de las maneras de pensar la cooperación entre actores e investigadores a partir de la observación empírica. Más allá de esta identificación de las formas de acuerdo entre las partes interesadas en estas investigaciones, descubre el poder movilizador y performativo de ideas generales y consensuales. Estos conceptos generales maleables consolidados por conceptos transversales constituyen unas verdaderas redes conceptuales que atraviesan diferentes campos y permiten así la circulación y apropiación de estas ideas. Finalmente, basándose en estas consideraciones, llevadas a varios niveles, se dedica a una lectura critica de la noción de tercer sector científico propuesta por la Fundación Sciences Citoyennes retomada por las colectividades que apoyan las investigaciones conjuntas.

[fr] À partir d'une étude des programmes de recherche partenariale " Appropriation sociale des sciences " (ASOSC) de la région Bretagne (2006-2014), l'auteur se livre à une analyse des formes de coopération construites autour d'objets élaborés comme des enjeux sociétaux justifiant la mobilisation de systèmes d'acteurs aux configurations plurielles. En retenant le concept de configurations idéelles, il présente une typologie des manières de penser, à partir de l'observation empirique, la coopération entre acteurs et chercheurs. Au-delà de cette identification de formes d'arrangement entre les parties prenantes de ces recherches, il découvre le pouvoir mobilisateur et performatif d'idées générales et consensuelles. Ces concepts généraux et malléables consolidés par des concepts transversaux constituent de véritables réseaux conceptuels qui traversent différents champs et permettent ainsi la circulation et l'appropriation de ces idées. Enfin, prenant appui sur ces considérations, portées à plusieurs niveaux, il se livre à une lecture critique de la notion de tiers secteur scientifique proposée par la Fondation Sciences Citoyennes et qui est reprise par les collectivités publiques qui soutiennent les recherches partenariales.
[es] A partir de una encuesta etnográfica de largo plazo realizada en escuelas secundarias técnicas de diversas especialidades, este artículo cuestiona algunos de los principios socializadores, en el cruce de los mundos escolar y profesional, que rigen la formación de las mujeres de entornos populares. Se iluminan así mecanismos propiamente escolares que participan en la reproducción de la división social y sexual del trabajo. Pero este artículo también tiene como objetivo interrogar lo que las jóvenes hacen con lo que se hace de ellas. Lejos de ser los objetos pasivos de esta empresa de forjado de sus cuerpos y sus conductas, las jóvenes se la apropian y hacen un uso personal oponiéndole, en ciertos contextos y bajo ciertas condiciones, su propio sistema de normas, valores y prácticas.

[fr] À partir d'une enquête ethnographique au long cours conduite dans des lycées professionnels préparant à des domaines de spécialités variés, cet article interroge certains des principes socialisateurs, à la croisée des mondes scolaire et professionnel, qui gouvernent la formation des filles des milieux populaires. S'éclairent ainsi des mécanismes proprement scolaires qui participent à la reproduction de la division sociale et sexuelle du travail. Mais cet article se propose aussi d'interroger ce que les filles font de ce que l'on fait d'elles. Loin d'être les objets passifs de cette entreprise de façonnage de leurs corps et de leurs conduites, les filles se l'approprient et en font un usage propre en y opposant, en certains contextes et à certaines conditions, leur propre système de normes, de valeurs et de pratiques.
[es] Este coloquio invita a compartir las reflexiones sobre esta serie de transformaciones sociales a través de un estudio de producciones literarias publicadas en español en las últimas dos décadas que se centran específicamente en el tema del lesbianismo. Desde esta perspectiva, uno de los objetivos de este coloquio es examinar la pluralidad y la particularidad de los imaginarios lésbicos producidos por la literatura en los vastos territorios de habla española.

[fr] Dans ce colloque, nous proposons un espace de réflexion et d'échange scientifique autour de la production littéraire en espagnol des deux dernières décennies, centrée spécifiquement sur le thème du lesbianisme, mais également sur la pluralité et les particularités des imaginaires lesbiens dans les vastes territoires de la langue espagnole.
[es] Este artículo se propone analizar de qué modo se introdujo y consolidó la psicología como práctica profesional en la Argentina de los años sesenta (1955-1971), y describir cómo influyeron en su evolución e institucionalización las cambiantes condiciones políticas y culturales que sufría el país en ese período. Para ello, el texto coloca a la psicología entre las ciencias sociales que se incorporaron al proyecto de modernización universitaria postperonista, junto a la emergencia de un pujante grupo intelectual de clase media y el amplio desarrollo editorial de la época. Todo esto inscripto e interpretado en un contexto de gran inestabilidad y paulatina radicalización ideológica. Una radicalización ideológica que tuvo su correlato no sólo en la politización de los ámbitos culturales, del pensamiento y el arte, sino también en buena parte del colectivo de psicólogos.

[fr] Cet article a pour but d´analyser de quelle manière la psychologie a fait son apparition et s´est profondément enracinée en tant qu´activité professionnelle en Argentine dans les dénommées années soixante (1955 - 1971) et de décrire comment son évolution et son établissement comme une discipline à part entière ont été influencés par la situation politique et culturelle changeante que connaissait le pays à cette époque. À cet effet, l´analyse situe la psychologie parmi les sciences sociales modernes qui ont pris part dans le projet de modernisation de la vie universitaire après le gouvernement péroniste, avec, en même temps, l´émergence d´un puissant groupe d´intellectuels de classe moyenne et l´important développement de l´industrie de l´édition à l´époque. Tout cela s´inscrit et est interprété dans un contexte de forte instabilité et de radicalisation idéologique progressive. Cette radicalisation idéologique a été constatée non seulement dans la politisation des domaines de la culture, de la pensée et de l´art, mais aussi parmi les psychologues.
[es] Los libros de trajes, como fuentes propias del Renacimiento europeo, establecen unos modelos de representación específicos concernientes a un sistema de pensamiento patriarcal, euro y androcéntrico. En ellos, las imágenes que se proyectan sobre el continente americano pueden ser entendidas desde el concepto de [des]cubrirse, en un sentido ambivalente: el descubrimiento de un "Nuevo Mundo" y el de nuevos grupos humanos. En el presente artículo, exploraremos dicha acepción ligada al cuerpo femenino, a través de la noción de desnudez, en los grabados que componen la segunda edición del libro de trajes de Cesare Vecellio, Habiti antichi et moderni di tutto il mondo (1598). Desde una perspectiva interseccional género/estatus/raza, entendemos este como un ejercicio de reflexión sobre la elaboración de ciertas imágenes fijas y estereotipadas que se mantendrán en el tiempo como una genealogía del conocimiento.

[fr] En tant que sources de la Renaissance européenne, les recueils de costumes établissent des modèles spécifiques de représentation qui se rapportent à un système de pensée patriarcal, euro et androcentrique. Dans ces ouvrages, les images projetées sur le continent américain peuvent être appréhendées à partir du concept [dé]couvrir, dans un sens ambivalent : on [dé]couvre un " Nouveau Monde ", on [dé]couvre de nouveaux groupes humains. Dans cet article, nous explorerons ce concept en privilégiant le corps féminin et la notion de nudité dans les gravures qui composent la seconde édition du recueil de costumes de Cesare Vecellio, intitulé Habiti antichi et moderni di tutto il mondo (1598). À travers le trinôme genre/statut/race, nous entendons procéder ici à une réflexion sur l'élaboration de certaines images stéréotypées qui se fixent, à travers le temps, dans une généalogie des savoirs.
[es] Desde la época del sistema de cuentas en libras, sueldos y dineros, aparecen dos problemas monetarios que se planteaban para los contadores, realizar con una misma unidad la adición de sumas entregadas en especies diversas y tomar en cuenta la evolución (crecimiento o reducción) de la moneda de referencia. Las fórmulas que indican un cambio no permiten saber si intervino un cambista o si se recurrió a un cuadro de conversión que formaba parte de los instrumentos del contable. Nos centramos en particular en el razonamiento de base 12 (1 sueldo = 12 dineros) y los mecanismos que permiten entender las variaciones finas de los valores monetarios en el siglo XIII y tal vez desde el siglo XII.

[fr] Les deux questions monétaires qui se posaient aux comptables, à savoir faire dans une même unité la somme de versements en espèces diverses et prendre en compte l'évolution (affaiblissement ou renforcement) de la monnaie prise pour référence, apparaissent dès l'époque du système de compte en livres, sous et deniers. Les formules indiquant un change ne permettent pas de trancher entre l'hypothèse de l'intervention d'un changeur ou du simple recours à une grille de conversion figurant dans la trousse à outils du comptable. L'attention est plus particulièrement portée sur le raisonnement en base 12 et sur des mécanismes permettant de prendre en compte des variations fines des valeurs monétaires au XIIIe siècle, et probablement dès le XIIe siècle.
[es] Este trabajo muestra cómo la Ode ad florem Gnidi resulta ser una respuesta a los problemas de composición que Bernardo Tasso fue el primero en plantear e intentar resolver. Por otro lado, revela cómo el legado expresivo y conceptual relacionado con la lírica amorosa en vulgar sigue vigente en la Ode, donde las referencias horacianas se entrelazan con los recuerdos petrarquescos y dantescos.

[fr] Ce travail montre comment l'Ode ad florem Gnidi se révèle être une réponse aux problèmes de composition que Bernardo Tasso a été le premier à poser et à chercher à résoudre. D'autre part, elle révèle comment l'héritage expressif et conceptuel lié à la lyrique amoureuse en vulgaire reste présent dans l'Ode, où les références horatiennes se mêlent souvent aux réminiscences pétrarquiennes et dantesques.
[es] Constantino de la Fuente es uno de los centros de la disidencia sevillana del siglo XVI. En la historiografía católica se le presentó como un engañador que se servía de sus dotes de predicación para contagiar sus ideas al pueblo. En este estudio se estudia cómo en las historias de su orden los dominicos se enorgullecieron de haber sido quienes provocaron su procesamiento por parte de la Inquisición, si bien la manera de presentar el asunto varía, en un proceso de estilización que culmina con su presencia en las esculturas barrocas de herejes de la biblioteca del convento de San Giovanni e Paolo, de Venecia. Pero todo ello enmascara también la crisis que supuso la existencia de protestantes entre los integrantes del convento dominico sevillano.

[fr] Constantino de la Fuente est une des figures centrales de la dissidence sévillane du XVIe siècle. Dans l'historiographie catholique, il a été présenté comme un simulateur qui utilisait ses talents de prédicateur pour diffuser ses idées au sein de la population. Notre étude analyse comment les Dominicains, dans l'histoire de leur ordre, se félicitaient d'avoir provoqué les poursuites engagées par les inquisiteurs et son arrestation, bien que la manière de présenter le sujet varie d'un récit à l'autre, dans un processus de stylisation, dont la culmination est la présence de la figure de Constantino dans les sculptures baroques d'hérétiques de la bibliothèque du couvent San Giovanni e Paolo, à Venise. Néannmoins, tout cela servit aussi à masquer la crise que représenta l'existence de protestants parmi les membres du couvent dominicain de Séville.
[es] Los ingresos provenientes de la exportación de petróleo contribuyen a forjar las estructuras económicas e institucionales que hacen de Arabia Saudita un modelo de estado rentista.Del predominio de la renta petrolera asociada a una estructura política y social del país han resultado situaciones económicas singulares que hacen necesario respuestas en términos de política económica analizados en este trabajo como un modo de regulación del régimen de crecimiento arrastrado por la renta, mas que como factores de emancipación con respecto a ese régimen de acumulación que depende del petróleo. La racionalización del régimen rentístico saudiano transita notablemente por un recurso masivo a la inmigración y también a fondos soberanos.La economía saudiana parece sin embargo comprometida en una dinámica inestable, la situación demográfica y la presencia de un desempleo que es ahora masivo entre los saudiannos, fragiliza el régimen absorbiendo una parte creciente de los ingresos petroleros.

[fr] Les recettes d'exportation du pétrole contribuent à forger des structures économiques et institutionnelles qui font de l'Arabie saoudite un modèle d'État-rentier. De la prédominance de la rente pétrolière associée à la structure politique et sociale du pays ont découlé des situations économiques singulières rendant nécessaires des réponses en termes de politiques économiques, analysées dans ce travail comme le mode de régulation du régime de croissance tiré par la rente, plutôt que comme des facteurs d'émancipation par rapport à ce régime d'accumulation dépendant du pétrole. La rationalisation du régime rentier saoudien passe notamment par un recours massif à l'immigration ainsi qu'à des fonds souverains. L'économie saoudienne semble cependant engagée dans une dynamique instable : la situation démographique et la présence d'un chômage désormais massif chez les Saoudiens fragilisent le régime en absorbant une part croissante des recettes pétrolières.
[es] En distribución, el último tramo presenta numerosos desafíos para las organizaciones que desean acceder al mercado situado en la base de la pirámide (BoP, del inglés Base of the Pyramid). El presente artículo analiza el modo en que las empresas brasileñas están gestionando el servicio efectivo a estos mercados. Los pequeños comerciantes ubicados en estas regiones han desarrollado vínculos afectivos muy fuertes con sus clientes, que los convierten en fieros competidores para los grandes distribuidores globales. Hemos comprobado que las compañías con un buen rendimiento en estos mercados, ya sean empresas locales o grandes corporaciones mundiales, han desarrollados modelos de negocio que incorporan las tres dimensiones siguientes: ejecución eficiente, estrecha relación con los minoristas y las comunidades BoP, y una cultura BoP firmemente arraigada en su ADN. Replantear la distribución no solo resulta importante para reducir la vulnerabilidad de los consumidores BoP con la reducción de la penalización por pobreza, sino también para ofrecer una vía de acceso más eficiente a necesidades básicas como la sanidad, la educación y los servicios financieros.

[fr] La distribution au dernier kilomètre offre aux entreprises de nombreuses opportunités pour accéder au marché de la Base de la pyramide (BoP). Cet article analyse la méthode de gestion mise en place par les entreprises brésiliennes pour desservir efficacement ces marchés. Les petits détaillants ont développé des liens émotionnels très forts avec leurs clients et sont ainsi devenus des concurrents sérieux pour les gros enseignes internationales. Nous avons constaté que les entreprises performantes sur ces marchés, qu'il s'agisse de petites entreprises locales ou de grandes entreprises internationales, ont élaboré des modèles commerciaux qui incorporent les 3 dimensions suivantes : exécution efficace, relations étroites avec les détaillants et les communautés BoP, et une culture BoP bien ancrée. Repenser la distribution est important non seulement pour réduire la vulnérabilité des consommateurs BoP avec une diminution de la pénalité de pauvreté, mais aussi pour donner accès, de manière plus efficace, aux besoins de base : santé, éducation et services financiers.