BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El flujo de aire en automoción genera elevada resistencia en el avance de los vehículos y el objetivo de la presente invención es aprovechar la fuerza del propio aire para ayudar a impulsar los vehículos y así disminuir el consumo de combustible. Se ha diseñado un sistema de canalización aerodinámico, basado en un deflector que recoge el aire que impacta contra el vehículo en la parte frontal, trasladándolo hasta la parte posterior donde es expulsado, permitiendo rellenar la zona de vacío, debido a que el aire canalizado alcanza presiones superiores que se recolocan aumentando significativamente los valores de las presiones. Se ha construido el sistema de canalización, el cual se ha incorporado a una maqueta de coche y se han realizado ensayos empíricos comparativos en un túnel de viento también construido para tal fin, verificándose que en la zona posterior del vehículo se consigue eliminar el vacío e incluso obtener presiones positivas, lográndose un rendimiento del 3,3 % a una velocidad de circulación de 76 km/h. Asimismo, se verifica la optimización energética mediante simulaciones de mecánica de fluidos computacional. Además, el análisis de viabilidad técnica, económica y social es positivo, permitiendo concluir que el sistema deflector ideado mejora la aerodinámica de los vehículos y disminuye el consumo de combustible.

[gl] O fluxo de aire nos automóbiles xera unha alta resistencia no avance dos vehículos e o obxectivo da presente invención é aproveitar a propia forza do aire para axudar a impulsar os vehículos e reducir así o consumo de combustible. Deseñouse un sistema de canalización aerodinámica, baseado nun deflector que recolle o aire que impacta o vehículo na parte dianteira, trasladándoo á parte traseira onde é expulsado, permitindo encher a zona de baleiro, xa que o aire canalizado alcanza presións máis altas que reposicionan, aumentando significativamente os valores das presións. Construíuse o sistema de canalización, que se incorporou a un modelo de coche e realizáronse probas empíricas comparativas nun túnel de vento construído tamén para tal fin, comprobando que se elimina o baleiro na zona traseira do vehículo e mesmo obter presións positivas, acadando un rendemento do 3,3% a unha velocidade de 76 km/h. Así mesmo, a optimización enerxética verifícase mediante simulacións computacionais de mecánica de fluídos. Ademais, a análise da viabilidade técnica, económica e social é positiva, o que permite concluír que o sistema deflector ideado mellora a aerodinámica dos vehículos e diminúe o consumo de combustible.
[es] En el ámbito de los llamados marcadores del discurso (entre ellos, los conectores) escasean los trabajos diacrónicos. Parece razonable pensar que, si conocemos cómo surgen y cómo se desarrollan estas unidades, comprenderemos mejor su funcionamiento actual. De todos los conectores reformulativos estudiamos tres: es decir, esto es e id est. El primero es el más utilizado, el segundo está restringido a la lengua escrita y el último es la versión latina de escasa, pero ininterrumpida, presencia en español.

[gl] No ámbito dos denominados marcadores do discurso (entre eles, os conectores) escasean os traballos diacrónicos. Parece razoable pensar que, se coñecemos como xorden e co- Abstracts / Resúmenes / Resumos mo se desenvolven estas unidades, comprenderemos mellor o seu funcionamento actual. De todos os conectores reformulativos estudamos tres: es decir, esto es e id est. O primeiro é o máis empregado, o segundo está restrinxido á lingua escrita e o último é a versión latina de escasa, mais ininterrumpida, presenza en español.
[es] En el presente trabajo se ha estudiado el potencial efecto citotóxico de diferentes contaminantes emergentes sobre el crecimiento de tres especies de bacterias y una especie de levadura. El método seleccionado para este fin se caracteriza por ser sencillo tanto en cuanto a su realización como en cuanto a la interpretación de los resultados, puesto que el efecto tóxico de los contaminantes emergentes se ha evaluado en función de la aparición de puntos o spots formados por células sobre un medio de cultivo que serían un indicativo de la capacidad de crecimiento de los microorganismos. Los contaminantes emergentes objeto de estudio han sido seleccionados debido a que su frecuencia de uso y aplicación por el ser humano es muy elevada. Así se han incluido medicamentos, agentes antimicrobianos y otros productos que forman parte de utensilios de la vida diaria y el cuidado personal. Los resultados obtenidos han mostrado que la gran mayoría de los contaminantes emergentes ensayados ejercen un efecto citotóxico sobre los microorganismos seleccionados a las concentraciones testadas. Sin embargo, el nivel de toxicidad difiere en función de la especie de microorganismo ya que, a la vista de los valores de concentración mínima inhibitoria obtenidos para cada compuesto y especie, unos han demostrado ser más sensibles que otros. Teniendo en cuenta estos resultados junto con el elevado uso de estos compuestos, sería interesante realizar más estudios que profundicen en la potencial toxicidad de estos contaminantes emergentes sobre los organismos unicelulares.

[gl] No presente traballo estúdase o potencial efecto citotóxico de diferentes contaminantes emerxentes sobre o crecemento de tres especies de bacterias e unha especie de levadura. O método seleccionado para este fin caracterízase por ser sinxelo tanto en canto a súa realización como en canto á interpretación dos resultados, posto que o efecto tóxico dos contaminantes emerxentes foi avaliado en función da aparición de puntos ou spots sobre un medio de cultivo formado por células, as cales serían un indicativo da capacidade de crecemento dos microorganismos. Os contaminantes emerxentes obxeto de estudo foron seleccionados debido ó seu elevado uso e aplicación por parte do ser humano. Deste xeito incluíronse medicamentos, axentes antimicrobianos e outros productos que forman parte de utensilios da vida diaria e o cuidado persoal. Os resultados obtidos mostraron que a meirande parte dos contaminantes emerxentes ensaiados exercen un efecto citotóxico sobre os microorganismos seleccionados ás concentracións testadas. Sen embargo, o nivel de toxicidade difire en función da especie de microorganismo xa que, á vista dos valores de concentración mínima inhibitoria obtidos para cada composto e especie, uns demostraron ser máis sensibles ca outros. Tendo en conta estes resultados xunto co elevado uso destas substancias, sería interesante realizar máis estudos os cales profundan na potencial toxicidade destes contaminantes sobre os organismos unicelulares
[es] La presente investigación tiene como objeto realizar un estudio crítico sobre los elementos y las condiciones que se deben dar para declarar la responsabilidad extracontractual del Estado por la falta o deficiente prestación del servicio público de salud. Una vez analizados y entendidos los mismos se deberá establecer cómo se podría reparar el daño ocasionado a la víctima. La propuesta constituye un tema de indiscutible actualidad en el Derecho Administrativo Iberoamericano, más aún porque se realizará en base en un estudio comparado entre el Derecho ecuatoriano, español y colombiano.

[gl] Esta investigación ten por obxecto a realización dun estudo crítico sobre os elementos e condicións que deben reunirse para declarar a responsabilidade extracontractual do Estado pola falta ou deficiente prestación do servizo público de saúde. Unha vez analizadas e comprendidas, deberase establecer como se podería reparar o dano causado á vítima. A proposta constitúe un tema de indiscutible actualidade no Dereito Administrativo Iberoamericano, máis aínda porque se realizará a partir dun estudo comparativo entre o Dereito ecuatoriano, o español e o colombiano.
[es] Objetivo: Características del traumatismo torácico grave en UCI. Mortalidad. Material y método: Análisis descriptivo retrospectivo, univariado y regresión de 100 variables en 1174 pacientes con traumatismo torácico grave (1993-2010). Resultados: Más varones (4:1) de 43,5±18,9 años. 96,5% de traumatismos torácicos cerrados y 89% asociado. Lesiones óseas frecuentes: fracturas costales (71,2%) y claviculares (17,9%). Otras: contusión pulmonar (44%), hemotórax (41,7%) y neumotórax (31,6%). Mortalidad: 231 pacientes (19,6%), más en varones (75,3%, p=0,048) y edad mayor (47,5±21,9 vs. 42,4±17,9; p=0,004). Más por atropello (26,8% vs. 14,3%, p<0,001) y por moto (13,9% vs. 10,3%, p<0,001). Análisis univariado: Mortalidad mayor en traumatismo asociado (94,8% vs. 87,6%; p=0,002; OR 2,57). Contusión pulmonar (44,6% vs. 41,0%; p=0,033; OR 1,36) y rotura diafragmática (3,03% vs. 1,06%, p=0,025; OR 2,90). Con insuficiencia respiratoria (85,7% vs. 74,4%, p<0,001; OR 1,94), más en SDRA (60,9% vs. 12,3%, p<0,001; OR 11,09). Regresión logística: Edad avanzada (OR 1,02; p<0,001), SDRA (OR 6,74; p<0,001), sepsis (OR 2,82; p<0,001), ventilación mecánica (OR 30,94; p<0,001) y traumatismo craneoencefálico asociado (OR 4,87; p<0,001) son variables que aumentan la mortalidad. Explica 48,2% de variabilidad (R2=0,482). Conclusiones: El traumatismo torácico grave tiene elevada mortalidad. Los factores que la incrementan son ventilación mecánica, SDRA, traumatismo craneoencefálico asociado, sepsis y edad avanzada.

[gl] Obxectivo: Características do traumatismo torácico crítico na UCI. Mortalidade Material e método: Estudo retrospectiva descritiva, análise univariada e regresión con 100 variables de 1174 pacientes con traumatismo torácico grave (1993-2010). Resultados: Máis homes (4:1) de 43,5±18,9 anos. 96,5% dos traumas torácicos foron pechados e 89% asociados. Lesións óseas: fracturas costais (71,2%) e claviculares (17,9%). Outras lesións: contusión pulmonar (44%), hemotórax (41,7%) y neumotórax (31,6%). Mortalidade: 231 pacientes (19,6%), homes (75,3%, p=0,048) e maior idade (47,5±21,9 vs. 42,4±17,9; p=0,004). Polo atropelo (26,8% vs. 14,3%, p<0,001) e moto (13,9% vs. 10,3%, p<0,001). Análise univariada: Mortalidade nos traumatismos asociados (94,8% vs. 87,6%; p=0,002; OR 2,57). Con contusión pulmonar (44,60% vs. 41,0%; p=0,033; OR 1,36) e rotura do diafragma (3,03% vs. 1,06%, p=0,025; OR 2,90). Na insuficiencia respiratoria (85,7% vs. 74,4%, p<0,001; OR 1,94), principalmente no SDRA (60,9% vs. 12,3%, p<0,001; OR 11,09). Regresión logística: A idade elevada (OR 1,023; p<0,001), SDRA (OR 6,74; p<0,001), sepsis (OR 2,82; p<0,001), ventilación mecánica (OR 30,94; p<0,001) e traumatismo craneoencefálico asociado (OR 4,87; p<0,001) son variables que incrementan a mortalidade. Esto xustifica un 48,2% de variabilidade (R2=0,482). Conclusións: O traumatismo torácico grave ten elevada mortalidade. Os factores que a incrementan son ventilación mecánica, SDRA, traumatismo craneoencefálico asociado, sepsis e idade avanzada.
[es] Con el objetivo de estudiar las series temporales de irradiación solar global, directa y difusa más largas de las que se dispone en Galicia, recogidas por la AEMET en A Coruña, se realiza en primer lugar, una caracterización estadística de las tres series de radiación, así como del índice de claridad y la fracción difusa, que ofrece una imagen de la cantidad y variabilidad de la misma en A Coruña, se incluye una clasificación de los días en los últimos 25 años según el índice de claridad. Se establece su relación con otras variables habitualmente registradas como las horas de sol, la temperatura y la precipitación. Se comprueba que las horas de sol son el predictor óptimo para estimar tanto la irradiación global como la componente directa, y se han obtenido modelos de regresión a escala diaria que permiten completar los datos de radiación. Se presentan modelos, basados en correlaciones con el índice de claridad, que permiten estimar las componentes difusa y directa. Y finalmente se modelaron todas las series objeto de estudio con el método ARIMA, a escala diaria y mensual, obteniendo ecuaciones que permiten hacer predicciones utilizando únicamente como entrada la propia serie.

[gl] Co obxectivo de estudar as series temporais de irradiación solar global, directa e difusa máis longas das que se dispón en Galicia, recollidas pola AEMET na Coruña, realízase en primeiro lugar, unha caracterización estatística das tres series de radiación, así como do índice de claridade e a fracción difusa, que ofrece unha imaxe da cantidade, e variabilidade desta na Coruña, inclúese unha clasificación dos días nos últimos 25 anos segundo o tipo o índice de claridade. Establécese a súa relación con outras variables habitualmente rexistradas como as horas de sol, a temperatura e a precipitación. Compróbase que as horas de sol son o preditor óptimo para estimar tanto a irradiación global coma a compoñente directa, e obtivéronse modelos de regresión a escala diaria que permiten completar os datos de radiación. Preséntanse modelos, baseados en correlacións co índice de claridade, que permiten estimar as compoñentes difusa e directa. E finalmente modeláronse todas as series baixo estudo co método ARIMA, a escala diaria e mensual, obtendo ecuacións que permiten facer predicións utilizando como entrada unicamente a propia serie.
[es] En las últimas décadas, el chocolate negro ha aumentado su demanda a escala global, debido en gran medida a la popularidad de la idea de sus múltiples beneficios para la salud humana. A partir de este concepto, en este estudio se analiza la variedad de oferta de chocolate negro (70% de cacao) presente en el mercado local del área metropolitana de A Coruña (España), con la finalidad de estudiar el rango de oferta. Además, también se analiza la calidad de los productos ofertados, teniendo en cuenta la fiabilidad de los datos comerciales y la presencia de substancias favorables y nocivas para la salud humana. Por último, en el estudio también se realiza una encuesta poblacional a modo de cata, para, junto con los análisis mencionados, concluir si existe una buena oferta de chocolate negro 70% cacao en dicha zona (como ejemplo de ciudad española)

[gl] Nas últimas décadas, o chocolate negro aumentou a súa demanda a escala global, debido nunha gran medida á popularidade da idea dos seus múltiples beneficios para a saúde humana. Partindo deste concepto, neste estudo analízase a variedade de oferta de chocolate negro (70% cacao) presente no mercado local da área metropolitana de A Coruña (España), coa finalidade de estudar o rango de oferta. Ademais, tamén analízase a calidade dos produtos ofertados, tendo en conta a fiabilidade dos datos comerciais e mais a presenza de substancias favorables ou daniñas para a saúde humana. Por último, no estudo tamén se fai unha enquisa poboacional a modo de cata, para, xunto coas análises mencionadas, chegar á conclusión de se existe una boa oferta de chocolate negro 70% cacao en dita zona (coma exemplo de cidade española)
[es] Introducción: Las úlceras de pie diabético infectadas (UPDI) son afecciones recalcitrantes de difícil manejo. La infiltración de plasma rico en plaquetas (PRP) es beneficiosa por fomentar la cicatrización natural de heridas, pero su composición es dependiente del dispositivo concentrador y hemograma del sujeto. El papel de los leucocitos es determinante, controlan la infección y restauran la cicatrización natural, y no ha sido examinado. Objetivos: Determinar la efectividad del PRP rico en leucocitos (LRPRP) en UPDIs y optimizar la terapia; actividad antimicrobiana, variabilidad del LRPRP entre sistemas y sujetos. Probabilidad de éxito. Material y Métodos: Se desarrollaron ensayos clínicos y ex vivo para determinar la eficacia antimicrobiana del PRP-L en organismos prevalentes de UPDIs y la variación de composición entre sistemas y sujetos. Resultados: Concentraciones de plaquetas y neutrófilos alcanzables en LRPRP-reducen la biocarga (>2log UFC/ml, plaquetas) o la contienen (neutrófilos). El sistema Easy Kit es más óptimo para obtener densidades efectivas aunque la calidad celular del PRP-L depende del sistema y del sexo y edad del sujeto. Conclusiones: El LRPRP restauraría el proceso natural de cicatrización por reducción de la biocarga de microrganismos. Tras optimizar la terapia, cualquier sujeto con independencia del sexo y edad, se beneficiaría del tratamiento.

[gl] Introdución: as úlceras do pé diabético infectadas (UPDI) son enfermidades recalcitrantes que son difíciles de controlar. A infiltración de plasma rico en plaquetas (PRP) é beneficiosa para promover a cicatrización natural das feridas, pero a súa composición depende do dispositivo concentrador e do hemograma do suxeito. O papel dos leucocitos é fundamental, controlan a infección e restablecen a curación natural e non se examinou. Obxectivos: determinar a eficacia da PRP rica en leucocitos (LRPRP) en UPDIs e optimizar a terapia; actividade antimicrobiana, variabilidade LRPRP entre sistemas e suxeitos. Probabilidade de éxito. Material e métodos: desenvolvéronse ensaios clínicos e ex vivo para determinar a eficacia antimicrobiana de LRPRP en organismos prevalentes de UPDIs e a variación na composición entre sistemas e suxeitos. Resultados: as concentracións alcanzables de plaquetas e neutrófilos en LRPRP reducen ou conteñen carga orgánica (> 2log CFU/ml, plaquetas) (neutrófilos). O sistema Easy Kit é máis óptimo para obter densidades efectivas, aínda que a calidade celular do PRP-L depende do sistema, do sexo e da idade do suxeito. Conclusións: LRPRP restauraría o proceso de curación natural reducindo a carga de microorganismos. Despois de optimizar a terapia, calquera suxeito independentemente do sexo e a idade beneficiaríase do tratamento.
[es] Introducción: El trabajo es una ocupación importante en la vida de los seres humanos. A lo largo de la historia, el objetivo de la Terapia Ocupacional en relación al trabajo ha sido el uso del mismo como medio curativo, así como la rehabilitación laboral para que las personas desempeñen estas ocupaciones. Sin embargo, existe una laguna de conocimiento en referencia al empleo precario, siendo este un desafío social para la profesión. Objetivos: Explorar la relación entre el trabajo precario y la salud y bienestar de trabajadoras/es durante la crisis socioeconómica en España (Galicia) desde una perspectiva de la justicia ocupacional. Metodología: El estudio se enmarca en una metodología cualitativa, adoptando una perspectiva de la teoría crítica y justicia ocupacional. La principal técnica de recogida de datos ha sido la entrevista semiestructurada, realizando dos entrevistas por participante. Han participado un total de 4 personas. Resultados: Del análisis, emergieron 3 temas: "Quiero vivir para trabajar, no trabajar para vivir", "Salud y bienestar: diálogos en un contexto de negociación cotidiana fruto del empleo precario" y "Lucha diaria en un contexto de injusticias laborales: una mirada desde la Justicia ocupacional". Discusión: En este estudio se cuestiona la relación entre el empleo precario y la salud, así como la contribución de la TO para cambiar dicha realidad. Conclusiones: El empleo precario presenta repercusiones negativas en la salud de las personas y en las negociaciones cotidianas del día a día, donde la labor de la TO desde la justicia ocupacional es necesaria.

[gl] Introdución: O traballo é unha ocupación importante na vida dos seres humanos. Ao longo da historia, o obxectivo da Terapia Ocupacional en relación ao traballo foi o uso do mesmo como medio curativo, así como a rehabilitación laboral para que as persoas desempeñen estas ocupacións. No entanto, existe unha lagoa de coñecemento en referencia ao emprego precario, sendo este un desafío social para a profesión. Obxectivos: Explorar a relación entre o traballo precario e a saúde e benestar de traballadoras/es durante a crisis socioeconómica en España desde a perspectiva da xustiza ocupacional. Metodoloxía: O estudo enmárcase nunha metodoloxía cualitativa, adoptando unha perspectiva da teoría crítica e a xustiza ocupacional. A principal técnica de recollida de datos foi a entrevista semiestructurada, realizando dúas entrevistas por participante. En total, participaron 4 persoas que se encontran nunha situación de emprego precario. Resultados: A partir do análisis dos resultados, emerxeron 3 temas: "Quero vivir para traballar, non traballar para vivir", "Saúde e benestar: diálogos nun contexto de negociación cotidián, e "Loita diaria nun contexto de inxustizas laborais: unha mirada desde a xustiza ocupacional". Discusión: Neste estudio cuestionase a relación entre o emprego precario e a saúde, así como a contribución da TO para o cambio de dita realidad. Conclusións: O emprego precario ten un impacto negativo sobre a saúde das persoas e nas negociacións diarias, onde é necesario o traballo da TO desde a xustiza ocupacional.
[es] El síndrome del ovario poliquístico (SOP) afecta hasta a un 21% de las mujeres españolas. Se trata de un síndrome clínico, donde el hiperandrogenismo y la resistencia a la insulina tienen un papel fundamental. De esta manera, los signos y síntomas más comunes son el hirsutismo, la oligoanovulación, la aparición de una morfología ovárica poliquística y el aumento de peso. Considerando los beneficios de la Dieta Mediterránea (DM) y la Dieta Atlántica (DA) en la prevención del sobrepeso y las enfermedades cardiovasculares, se considera necesario instaurar programas educativos que modifiquen y fomenten hábitos saludables para las mujeres en edad fértil con síndrome de ovario poliquístico. Objetivo: Comparar la eficacia de una intervención basada en dieta mediterránea respecto a una intervención basada en dieta atlántica para mantener o alcanzar un Índice de Masa Corporal (IMC) lo más próximo posible al normopeso. Metodología: Se realizará un estudio de tipo cuantitativo, cuasiexperimental y transversal en la población femenina en edad fértil con síndrome de ovario poliquístico en el área sanitaria de Ferrol. A través de cuestionarios validados se recogerá la adherencia a la DM, la adherencia a la DA y el nivel de actividad física en 120 sujetos seleccionados aleatoriamente de 10 centro de Atención Primaria del Área Sanitaria de Ferrol, también seleccionados aleatoriamente. Se realizarán 3 sesiones educativas programadas con los pacientes y una vez finalizada la intervención se volverán a medir los parámetros correspondientes a los 18 meses para valorar su efectividad.

[gl] A síndrome de ovario poliquístico afecta ata a un 21% das mulleres españolas. Trátase dunha síndrome clínica, onde o hiperandroxenismo e a resistencia á insulina teñen un papel fundamental. Desta maneira, os signos e síntomas máis común son o hirsutismo, a oligoanovulación, a aparición dunha morfoloxía ovárica poliquística e o aumento de peso. Considerando os beneficios da Dieta Mediterránea (DM) e da Dieta Atlántica (DA) na prevención do sobrepeso e das enfermedades cardiovasculares, considérase preciso instaurar programas educativos que modifiquen e fomenten hábitos saudable para as mulleres en idade fértil con síndrome de ovario poliquístico. Obxectivo: Comparar a eficacia dunha intervención basada na dieta mediterránea respeto a unha intervención basada na dieta atlántica para manter ou acadar un índice de masa corporal (IMC) o máis próximo posible ao normopeso. Metodoloxía: Realizarase un estudo de tipo cuantitativo, cuasiexperimental e transversal na población femenina en idade fértil con síndrome do ovario poliquístico na area sanitaria de Ferrol. Empregando cuestionarios validados, recollerase a adherencia á DM, a adherencia á DA e o nivel de actividade física en 120 suxetos seleccionados aleatoriamente de 10 centros de Atención Primaria da área sanitaria de Ferrol, tamén seleccionados aleatoriamente. Realizaranse 3 sesións educativas programadas cas pacientes e unha vez rematada a intervención, volveranse medir os parámetros correspondentes aos 18 meses para valorar a súa efectividade.