[en] Research Framework: This article looks at informal intra-family adoptions in French Polynesia and in Kiriwina, Papua New Guinea.Objectives : It provides a cross-cultural analysis framework of the different forms of children's circulation. Methodology: The observations and interviews analyzed are based on two ethnographic surveys. My analysis of the life trajectories of people involved in adoptions is connected to the literature on the circulation of children and recent work in the anthropology of kinship.Results: Informal intra-family adoptions are characterized by the existence of a kinship relationship between birth parents and adoptive parents, and the absence of a legal framework. The term informal refers to the flexibility and versatility of the kinning process. This process has a material dimension, and is constructed through parental work, economic transactions and transmission practices. Its temporality, essential to its understanding, is not linear: adoptions can be undone and some biographical periods are conducive to undoing or forging adoptive ties. Relatedness also involves discourse, and in particular the adoption story, which produces intentionality and expresses affects.Conclusion : In the absence of formalized filiation, informal adoptions are based on an accumulation of acts, material and symbolic, punctual and regular, performed by parents, other family members and the children themselves. These actions produce attachment.Contribution : This article draws on a description of contemporary adoptive practices in two different Pacific societies to develop a transversal analytical proposal that contributes to the comparative study of the circulation of children as well as to the conceptualization of kinship.

[es] Marco de investigación : Este artículo analiza la adopción intrafamiliar informal en la Polinesia Francesa y en Kiriwina (Papúa Nueva Guinea).Objetivos: Este artículo busca sugerir formas de construir un marco de análises de la circulación de niños.Metodología: Las observaciones y entrevistas analizadas provienen de dos encuestas etnográficas. Mi análisis de las trayectorias de vida de las personas involucradas en las adopciones se basa en la literatura sobre la circulación de niños y en trabajos recientes de antropología del parentesco.Resultados: Las adopciones intrafamiliares informales se caracterizan por la existencia de una relación de parentesco entre los padres biológicos y los adoptivos, y por la ausencia de un marco jurídico. El término informal hace referencia a la flexibilidad y versatilidad del proceso de construcción de parentesco. Este proceso tiene una dimensión material, está construido por el trabajo de los padres, por las transacciones económicas y por las prácticas de transmisión. La temporalidad, esencial para comprenderlo, no es lineal: las adopciones pueden deshacerse y determinados periodos biográficos son propicios para deshacer o forjar vínculos adoptivos. En la vinculación también interviene el discurso y, en particular, el relato de la adopción, que crea intencionalidad y produce apego al expresar afectos.Conclusión: A falta de filiación formalizada, las adopciones informales se basan en el parentesco real. Este "parentesco" es el resultado de una acumulación de actos, materiales y simbólicos, ocasionales y regulares, realizados por los padres, otros miembros de la familia y los propios niños.Contribución: A partir de una descripción de las prácticas adoptivas contemporáneas en dos sociedades diferentes del Pacífico, este artículo desarrolla una propuesta analítica transversal que contribuye al estudio comparativo de la circulación infantil y a la conceptualización del parentesco práctico.