[ca] Els elements de l'entorn es caracteritzen per la variabilitat. L'estructura de la ciutat també està sotmesa a constants transformacions estructurals, socials i materials. Els objectes de la ciutat poden jugar un paper important per al paisatge urbà. En els darrers anys, es pot observar que l'arquitectura dels hotels de les ciutats és cada vegada més singular. Després d'anys construint instal·lacions hoteleres similars, els arquitectes van començar a crear formes cada vegada més originals que atrauen l'atenció dels transeünts i es recorden. La importància dels llocs individuals en la jerarquia d'aquest espai també està canviant. Els hotels són elements que construeixen la imatge de les ciutats, convertint-se sovint en el seu dominant visual. Això s'aplica a la creació d'una escultura en un espai que cridi l'atenció ambla seva forma i joc de colors. L'objectiu de l'article és mostrar, en l'exemple de projectes seleccionats, com els edificis d'hotels poden donar forma a les imatges urbanes. El mètode d'investigació es basa en l'anàlisi d'objectes seleccionats i mostra el seu paper en la configuració de la imatge de la ciutat. El concepte d'hotel influeix en la construcció de la identitat. La forma de l'hotel, la funcionalitat, els materials i la seva combinació, creen l'experiència semàntica per a l'observador. L'hotel es converteix en una narració de 'història' que dóna als visitants o als vianants una sensaciópersonal de lectura de l'arquitectura. Segons Kevin Lynch (1960: 8), la imatge externa que percebem es pot analitzar combinant tres factors: identitat, estructura i significat. La identitat és identificar un objecte, distingir-lo dels altres, fer-lo exclusiu. Així, es creen fragments d'espai de major importància a la ciutat, que es configuren en termes d'utilitat pública. Aquestes zones, amb més valor, són també de major prestigi per a la ciutat. A més, aporten energia estètica a la ciutat.

[pt] Os elementos do ambiente são caracterizados pela variabilidade. A estrutura da cidade também está sujeita a constantes transformações estruturais, sociais e materiais. Os objetos na cidade podem desempenhar um papel significativo para a paisagem urbana. Nos últimos anos, pode-se observar que a arquitetura dos hotéis nas cidades está se tornando cada vez mais exclusiva. Depois de anos construindo instalações hoteleiras semelhantes, os arquitetos começaram a criar cada vez mais formas originais que atraem a atenção dos transeuntes e são lembradas. A importância de lugares individuais na hierarquia desses espaços também está mudando. Os hotéis são elementos que constroem a imagem das cidades, tornando-se muitas vezes o seu domínio visual. É o caso de criar uma escultura em um espaço que chama a atenção pela sua forma e jogo de cores. O objetivo do artigo é mostrar, a partir do exemplo de projetos selecionados, como os edifícios de hotéis podem moldar imagens urbanas. O método de pesquisa baseia-se na análise de objetos selecionados e na demonstração de seu papel na formação da imagem da cidade. O conceito de hotel influencia a construção da identidade. A forma do hotel, a funcionalidade, os materiais e sua combinação criam a experiência semântica para o observador. O hotel torna-se uma narrativa de 'história' que dá aos visitantes ou pedestres uma sensação pessoal de leitura da arquitetura. De acordo com Kevin Lynch (1960: 8), a imagem externa que percebemos pode ser analisada combinando três fatores: identidade, estrutura e significado. Identidade é identificar um objeto, distinguindo-o dos demais, tornando-o exclusivo. Assim, criam-se na cidade fragmentos de espaço de maior importância, que se configuram em termos de utilidade pública. Estas áreas, tendo maior valor, são também de maior prestígio para a cidade. Eles também adicionam energia estética à cidade.