BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One fundamental definition that has influenced much of our current world organization is that of "city." Certain definitions of city, closely linked to land use and property, serve as a foundation for the modern organization of the world's societies, economies and political systems. This modern organization also brought about a cultural divide between city and countryside, as well as a developmental divide that often sustains asymmetrical development paths and uneven socio-ecological interactions. Formal, informal, ruled, desired and imagined conceptions of the city contribute to this process. As the global human population steadily becomes more urbanized, as cities become central to regulate socio-ecological interactions, and as the limits, functions and definitions of cities become increasingly blurred, it is opportune to revisit what we understand by city.

[es] Una definición fundamental que ha influido en gran parte de nuestra organización mundial actual es la de "ciudad". Ciertas definiciones de ciudad, estrechamente relacionadas con el uso de la tierra y la propiedad, sirven como base para la organización moderna de las sociedades, economías y sistemas políticos del mundo. Esta organización moderna también provocó una división cultural entre la ciudad y el campo, así como una división del desarrollo que a menudo mantiene caminos de desarrollo asimétricos e interacciones socioecológicas desiguales. Las concepciones formales, informales, regidas, deseadas e imaginadas de la ciudad contribuyen a este proceso. A medida que la población humana global se vuelve más urbanizada, las ciudades se vuelven centrales para regular las interacciones socioecológicas y los límites, las funciones y las definiciones de las ciudades se vuelven cada vez más borrosas, es oportuno revisar lo que entendemos por ciudad.
[en] The current digital scenario is fostering the appearance of a number of contemporary news providers. The case of the main digital actors is analysed, especially FB Newswire, a platform whose main aim is to distribute informative content generated by social media. The platform, launched by Facebook in April 2014, spreads publicly shared content, and it is characterised by its coopetition features, that is, the simultaneous cooperation and competition with the news media. Besides, it stands as a second-generation infomediator since not only does it connect offer and demand but also it stands as an autonomous information service that may, potentially, substitute the use of other media. Its appearance may alter substantially the digital information scenario, so it requires media businesses to change their strategy in order to prioritise the search of their differential value adding competitiveness and not as much the spreading of news as their main activity.

[es] El entorno digital está propiciando la aparición de nuevos proveedores de información periodística. Se analiza el caso de los servicios de noticias de los grandes actores digitales, específicamente FB Newswire, una plataforma para distribuir contenidos informativos generados en las redes sociales y compartidos públicamente, lanzada por Facebook en abril de 2014. Este recurso se caracteriza por seguir los esquemas de la coopetición que conlleva una cooperación y una competencia simultáneas con los medios periodísticos. Además, se conforma como infomediario de segunda generación porque a la conexión de la oferta con la demanda añade una nueva función: se constituye como un servicio informativo autónomo que puede, potencialmente, ser un sustitutivo del consumo de otros medios. Su aparición puede alterar notablemente el paisaje del mercado informativo en el entorno digital y exige a las empresas periodísticas un cambio de estrategia que priorice la búsqueda de un valor diferencial que les aporte competitividad y que deje de poner el énfasis en la difusión y el transporte de las noticias como eje de su actividad.
[en] In this paper we set the interaction among the issues of interculturality and conflict in the context of our research of philosophy for making peace(s). In the introduction we emphasize the phenomenological aspects of our research based on intersubjectivity as the fundamental characteristic of human beings and violence as the breach on this intersubjectivity. In the first part we review the research on conflicts that we have been conducting, from the international studies on them, the linguistics phenomenology of Strawson, and the recognition theory of Honneth. Finally, we set the conflicts arising in intercultural societies, in the framework of the updated proposals of Kant, of a cosmopolitan right or public right of humanity, that subvert the notion of globalization and point to new forms of governance that suit for facing international conflicts by peaceful mean

[es] En este trabajo situamos la interacción entre los temas de la interculturalidad y conflicto en el contexto de nuestras investigaciones de filosofía para hacer las paces. En la introducción resaltamos los aspectos fenomenológicos de nuestra investigación basados en la intersubjetividad como característica fundamental de los seres humanos y en la violencia como ruptura de esa intersubjetividad. En la primera parte revisamos las investigaciones sobre los conflictos que venimos realizando, desde los estudios internacionales de los mismos, la fenomenología língüística de Strawson, y la del reconocimiento de Honneth. Finalmente, situamos los conflictos que surgen en sociedades interculturales, en el marco de una actualización de las propuestas de Kant, de un derecho cosmopolita o derecho público de la humanidad, que subvierte la noción de globalización y apunta hacia nuevas formas de gobernanza que sirvan para afrontar por medios pacíficos los conflictos interculturales
[en] This article discusses results of an applied experimental and cross-sectional research – in a first phase. It focuses in undergraduate students of social communication to develop critical and analytical skills in order to understand and communicate culture, in general, and performing arts, in particular. The research question was how and which communication strategies could be used to cultivate competences of students in a Peruvian public university to contribute to the criticism and promotion of performing arts? This paper, therefore, has to linked objectives. The first one was to describe how a methodology is developed for the promotion - through digital environments - of performing arts. The second one was to explain communication strategies to develop it in a Media Lab. The hypothesis is that creating a Critical Youth Club can support solutions to little communication about culture phenomena. The selected sample was undergraduate social communication students of the biggest and oldest university in Peru: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, in Perú. It focuses in their Media Lab. The goal was to strengthened criticism and communication skills. As a result, the research demonstrates that creating a Critical Youth Club contributes to generate a space for training and developing skills in the use of journalistic formats for digital environments.

[es] Se muestran los resultados de una primera fase de la investigación aplicada de tipo experimental y de corte transversal que tiene como objetivo la formación de comunicadores críticos de artes escénicas que promuevan cultura desde espacios de divulgación de tipo digital. La pregunta que se formula es ¿cómo y con qué estrategias de comunicación desde un Media Lab, generado en una universidad pública peruana, se contribuye con la crítica y la difusión de las artes escénicas? Los objetivos son describir cómo se elabora una metodología para la difusión de las artes escénicas y explicar las estrategias de comunicación para desarrollarla dentro de un Media Lab. La hipótesis que guía el trabajo es que la creación de un Club de Jóvenes Críticos, como espacio de formación y de desarrollo de competencias en el uso de formatos periodísticos, puede ofrecer soluciones a una problemática como es la poca comunicación en entornos digitales sobre los fenómenos y expresiones de la cultura en el Perú. Los resultados revelan que, a través de la generación de espacios para actividades extra curriculares en la universidad, como un club de jóvenes, se fomenta la participación y el actuar crítico de los estudiantes, lo cual se concretiza con la producción de contenidos periodísticos y su difusión a través de plataformas digitales.
[en] This article analyses the pattern of agricultural production in the Alentejo (Portugal) during the second half of the nineteenth century (1850­-1910). Working from estimates of the regional agricultural product the author question the traditional model of an agricultural exclusivism based on cereal production. The principal factors which stimulated changes in the pattern of agricultural production (specialization versus diversification) in this "latifundium" region are identified, as are the factors which, at the end of the nineteenth century produce a clear agricultural specialization (wheat). Attention is drawn to the contrasting circumstances which produced a similar pattern of production in other regions of southern Europe, and to contrast with the major specialized agricultures of the world.

[es] Este artículo analiza el patrón productivo de la agricultura del Alentejo (Portugal) durante la segunda mitad del siglo XX (1850-1910). Apoyado en estimaciones del producto agrícola para la región, cuestiona la visión y explicación tradicionales sobre el modelo de "exclusivismo cultural" fundado en los cereales de secano. Se asignan también los principales factores que, en esta región latifundista, estimularán los cambios en el patrón productivo (especialización versus diversificación vegetal). En el comentario sobre los factores que, a finales del siglo XIX, promoverán una clara especialización cultural (trigo), se plantea el contraste. con las circunstancias que proporcionarán un patrón productivo similar en otras regiones de Europa del Sur y con las grandes agriculturas especializadas del mundo.
[en] Th roughout the sixteenth century, in accordance with their status as rulers of the city, the members of the Castilian municipalities sought to establish their own buildings and balconies in the new urban centers, from where they could show themselves with the appropiate decorum on the occasion of public events and celebrations. In addition to the city halls and other civic architecture, adapted in their façades for this role as mirador or overlook, a new type of public buildings, the balconies of the city and casas de miradores, also appeared by then to accommodate the municipal governments and to visually emphasize their power.

[es] Durante el siglo XVI, conforme a su relevante protagonismo como gobernantes de la ciudad, los concejos municipales castellanos buscaron dotarse de sus propias edificaciones y balcones en los nuevos centros urbanos desde los que mostrarse con decoro en los actos y celebraciones públicas. Junto con las propias casas consistoriales y otros equipamientos públicos, acondicionados en sus fachadas para esta función de mirador, surge también entonces una nueva tipología edificia, la de balcones de la ciudad y casas de miradores, destinada exclusivamente a acomodar a las autoridades municipales y enfatizar visualmente su poder.
[en] This paper provides a sketch of the latest reforms introduced on the protective action of the Social Security System in order to conclude whether they have operated changes of such intensity to conclude about a Social Security crisis, understanding this concept from the perspective of its capacity to develop its historical task. The work takes into account the legislative reforms in conjunction with the changes that are taking place in the form of provision of services in the new post-capitalist society .

[es] El presente trabajo realiza un bosquejo de las últimas reformas operadas sobre la acción protectora del sistema de Seguridad Social en aras a concluir si se han operado cambios de tal intensidad que permitan concluir que nos hallamos ante una crisis de la Seguridad Social, entendiendo este concepto desde la perspectiva de su capacidad o no para el desarrollo de la función que tiene atribuida. El trabajo toma en consideración las reformas legislativas operadas sobre el sistema en conjunción con los cambios que se están operando en la forma de prestación de servicios en la nueva sociedad postcapitalista.
[en] During the last decade, the Spanish budgetary policy has been clearly inadequate. The rapid implementation of the welfare state has caused serious difficulties in the financing of public expenditure, although the ratio of total tax revenue as percentage of GDP has grown at a quick pace. The permanent resorting to public sector deficit has led to tensions in financial markets and given way to a "crowding-out" effect upon the private sector. Fiscal policy has not contributed -independently of the development of the economic cycle- to the correction of the basic desequilibria of prices and the external sector. This has in turn conditioned the behaviour of monetary policy which had to adopt an excessive protagonism in the fight against inflation. The reduction in the possibilities of performance for monetary policy puts a greater responsibility upon fiscal policy in the task to stabilize the economy, a task which cannot be implemented without deep structural reforms designed to limit the size of the public sector.

[es] La política presupuestaria española ha sido claramente inadecuada durante la última década. La rápida implantación del Estado de Bienestar ha causado graves dificultades de financiación del gasto, a pesar del veloz avance de la presión fiscal. El recurso permanente al déficit público ha originado graves tensiones en los mercados financieros, y ha provocado la aparición del temido "crowding-out" sobre el sector privado. Con independencia de la evolución del ciclo económico, la política fiscal no ha colaborado a la corrección de los desequilibraos básicos de precios y sector exterior. Esto ha condicionado gravemente la actuación de la política monetaria, que ha tenido que asumir un excesivo protagonismo en la lucha contra la inflación. La reducción del margen de maniobra de la política monetaria otorga una mayor responsabilidad a la polftica fiscal en la estabilización de la economía, tarea que no podrá asumir sin realizar profundas reformas estructurales que delimiten el tamaño del sector público.
[en] In the last electoral campaigns, the use of Twitter has had a relevant role in the communication strategies posed by political actors. In the same way than other social network sites, Twitter promotes new dynamics of citizen participation in which the possibility of interaction and the two-way communication represent a substantive changeto cast and disseminate the messages. The aim of this research is to analyse the features of the messages broadcast by political parties and leaders according to the interaction level of the users to know the differences and similarities betweenthem and if there are any common pattern. With this purpose a content analysis isapplied, wherebythe features of the messages with greater level of interaction are analysed. The sample of this study is composed by 8,398 tweets published during the electoral campaign of 2015. The resultsshow that users interact differently with the tweets broadcast by political parties and those broadcasted by leaders. Also it is observed that the inclusion of links in the messages does not condition the level of interaction, while the incorporation of hashtags and mentions decreases the possibilities of reaction.

[es] En las últimas campañas electorales el uso del Twitter ha tenido un papel relevante en las estrategias de comunicación planteadas por los actores políticos. Al igual que otras redes sociales, Twitterpromueve nuevas dinámicas de participación ciudadana en las que la posibilidad de interacción ybidireccionalidad suponen un cambio a la hora de emitir y difundir los mensajes. El objetivo de esta investigación es analizar las características de los mensajes emitidos por partidos políticos y líderes según el nivel de interacción de los usuarios para conocer las diferencias y similitudes entre ellos y si se produce un patrón común. Con esta finalidad se recurre a la técnica del análisis de contenido, a través de la cual se analizan las características de los mensajes con mayor nivel de interacción sobre una población compuesta por 8.398tuits publicados durante la campaña electoral de 2015. Los resultados demuestran que los usuarios interactúan de manera distinta con los tuits emitidos por los partidos frente a los publicados por los líderes. También se observa cómo la inclusión de enlaces en los mensajes no condiciona el grado de interacción, sobre todo en los candidatos, mientras que la aparición de hashtags y menciones, disminuye las posibilidades de reacción.
[en] The critic of the absence of women in the social and artistic context in the age of the patriarchal discourse domination, decolonization and inscription of power on the female body, the positioning of woman as speaking discursive subject and claim gender of woman, were some of the cardinal points of the political struggle within the first generation of feminist artists in the 70s. In that context, the American artist Hannah Wilke (1940-1993), aware of this essential dynamics imposed by phallocracy of the age, used eroticism and irony to articulate her artistic discourse and reaffirm the self. Echoing this, our research will fluctuate between two ideas: an erotic overflow and an overflow of the eroticism. Both issues, the excess as an erotic form, and the overwhelmed eroticism as a conventional female culturally configured form, will be the focus of our essay which will put attention on the oeuvre of Hannah Wilke.

[es] La crítica a la ausencia de la mujer en el ámbito social y artístico de la época dominado por el discurso patriarcal, la descolonización y el reclamo del poder sobre el cuerpo femenino, el posicionamiento de la mujer como sujeto hablante del discurso y la reivindicación del género, fueron algunos de los puntos cardinales de la lucha política en el seno de la primera generación de artistas feministas de los años 70. En este contexto, la artista norteamericana Hannah Wilke (1940-1993), consciente de esta dinámica esencial impuesta por la falocracia de la época, se sirvió del erotismo y la ironía para articular su discurso artístico y reafirmarse en la autorrepresentación. Haciéndonos eco de ello, nuestra investigación va a fluctuar entre dos ideas complementarias: una erótica del desbordamiento y un desbordamiento de lo erótico. Ambas cuestiones, el exceso como forma erótica, y la erótica desbordada como forma convencional del género femenino culturalmente configurado, constituirán el eje de nuestro texto que se detendrá en la trayectoria artística de Hannah Wilke
[en] The net.art artistic movement, situated in the early internet era, from the late 20th century to the early 21st century, challenges the presumed neutrality of cyberspace, which was, at that time, considered free from patriarchal biases. This article revisits and analyzes ten net.art works that are fundamental to feminism within a contemporary digital culture context. The works by Wilding (1974), VNS Matrix (1992), Lialina (1996), Sollfrank (1997), Cheang (1998), Bookchin (1999), Abrahams (2001-2003), Flanagan (2003), Menkam (2010), and Laboria Cuboniks (2015) reclaim the creative agency of women artists within the technological domain and establish an identity framework for the female subject through digital art as a political and activist branch of cyberfeminism

[es] El movimiento artístico net.art, situado en la etapa de la internet temprana, de finales del s.XXy principios del s.XXI, desafía la supuesta neutralidad del ciberespacio que, en aquel momento, se considerabalibre de sesgos patriarcales. Este artículo revisita y analiza diez obras de net.art, fundamentales para el feminismo dentro de un escenario de cultura digital reciente. Las obras de Wilding (1974), VNS Matrix (1992), Lialina (1996), Sollfrank (1997), Cheang (1998), Bookchin (1999), Abrahams (2001-2003), Flanagan (2003), Menkam (2010) y Laboria Cuboniks (2015) recuperan la agencia creativa de las mujeres artistas dentro del ámbito tecnológico y establecen un marco identitario del sujeto femenino desde el arte digital como brazo político y activista del ciberfeminismo.
[en] The light is one of the central cinematographic resources in the conformation of audiovisual narrative and characters' identity. In this article we will reflect on the role of light - and shadow - in the construction of transgender/transsexual/intersex characters in cinema. Light plays a vital role in determining which bodies conform to gender norms and which bodies transit these boundaries within film productions. Therefore, the main mission of this reflection will be to identify how the characters of films establish their relations with lights and shadows when it comes to building or defining their bodies, and to situate themselves in the social sphere.

[es] La luz es uno de los recursos cinematográficos centrales en la conformación de la narrativa audiovisual y la identidad de los personajes. En el presente artículo se reflexionará en torno al papel de la luz – y de la sombra - en la construcción de los personajes transgénero/transexuales/intersexuales en el cine. La luz ejerce un papel vital en determinar qué cuerpos se ajustan a la normatividad de género y qué cuerpos transitan dichas fronteras en el seno de las producciones cinematográficas. Así pues, la principal misión de esta pequeña reflexión será la de identificar cómo los personajes de los films establecen sus relaciones con las luces y las sombras a la hora de construir o definir sus cuerpos, y situarse en el entramado social.
[en] The social reality still has a big discriminatory component and threads that put at risk the feminist struggle keep on appearing from different sectors. This situation justifes the need to think about the present and check it out to put forward the challenges for the future: what to do and how to do it. Facing the task of planning a feminist agenda, this paper draws attention to the importance of new generations education as a driving force for change to normalize gender equality. Facing textbooks and other school materials that often do not transmit faithfully gender equality, do not take care about sexist language and even make invisible the historic women contributions, it is necessary to include in the feminist agenda specifc proposals for the educational environment. The aim here is to share resources and processes designed to educate on gender equality the next generations of boys and girls.

[es] La realidad todavía cuenta con un importante componente discriminatorio y siguen surgiendo amenazas que, desde diferentes sectores, cuestionan y ponen en riesgo la lucha feminista. Esta situación justifica la necesidad de revisar y reflexionar el presente para proyectar los desafíos futuros: qué hacer y cómo hacerlo. Ante el reto de plantear una agenda feminista, este texto llama la atención en la importancia de la educación de las nuevas generaciones como palanca de cambio para normalizar la igualdad. Ante libros de texto y materiales que a menudo no transmiten fehacientemente la igualdad entre sexos, que no cuidan el lenguaje sexista o que invisibilizan la aportación histórica de la mujer, se hace necesario incluir en la agenda propuestas concretas en el ámbito educativo. El objetivo aquí es compartir recursos y procesos diseñados para educar en igualdad a las nuevas generaciones de niños y niñas.