BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article takes a geographical, historical, social and political look at the difficult transformation of industrial wastelands in the Fensch valley, in the heart of the Lorraine steel basin, which is now almost fully converted. Taking as a framework of study the redevelopment over a long time of the site of the SMK steel plant inscribed in the municipal banns of Algrange, Knutange and Nilvange, the author wonders how the pollution of this space has been apprehended, sometimes denied, sometimes experienced as a brake on development, with regard to the economic and social evolution of the North-Lorraine living area, the play of local actors and environmental constraints. He observes how since the beginning of the industrial reconversion the logics of tabula rasa, of resilience, of resistances, confront each other, conjugate or succeed one another.

[fr] Cet article pose un regard à la fois géographique, historique, social et politique sur la difficile transformation des friches industrielles dans la vallée de la Fensch, au coeur du bassin sidérurgique lorrain en reconversion presque aboutie désormais. En prenant pour cadre d'étude le réaménagement sur le temps long du site de l'usine sidérurgique SMK inscrite dans les bans communaux de Algrange, Knutange et Nilvange, l'auteur s'interroge sur la manière dont la pollution de cet espace a été appréhendée, tantôt niée, tantôt vécue comme un frein au développement, au regard de l'évolution économique et sociale du bassin de vie nord-lorrain, du jeu des acteurs locaux et des contraintes environnementales. Il observe comment depuis le début de la reconversion industrielle les logiques de tabula rasa, de résiliences, de résistances, se confrontent, se conjuguent ou se succèdent.
[en] The paper analyses how the work of Francisco Hernández (ca. 1514-1587) was constructed throughout the seven years he worked in Mexico, sent by Philip II as part of a profound renewal of government forms in the colonial domains, in a project which was at the same time—and not always in a harmonious way—his personal project and that which had been commanded by the royal power. Through this case study, we intend to reflect on the plurality of conceptions on what natural history was for 16th century European trained physicians, how to practice it and, above all, how to write it.

[fr] Cet article analyse comment l'œuvre du médecin Francisco Hernández (ca. 1514-1587) s'est construite tout au long des sept ans pendant lesquels il travailla au Mexique, envoyé par Philippe II dans le cadre d'un profond renouveau des formes de gouvernement des domaines coloniaux, dans un projet qui était à la fois son projet personnel et celui qui lui avait été commandé par le pouvoir royal. À travers cette étude de cas est proposée une réflexion sur la pluralité des conceptions sur ce qu'était l'histoire naturelle pour les médecins universitaires européens du xvie siècle, sur les façons de la pratiquer et, surtout, de l'écrire.
[en] There are numerous case studies and collective works that looked for a greater understanding of the revitalization processes of the Latin American historical centers. In this documentation, the Caribbean historical centers are almost nonexistent excluding Havana and Cartagena. Also, the impact of the international organizations such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the inter-American Development Bank deeply involved in these revitalization processes, has been sub-explored. In this context, according to the hypothesis is that the impact of above mentioned organizations is not only limited to the funding of the revitalization and to the promotion of a type of management focused on efficiency and economic sustainability. It also implies a normative and valorative dimension of urban management promoting and conditioning schemes of normalization, homogenization and professionalization. In order to validate/invalidate the hypothesis, the article has selected the case study of the colonial zone of Santo Domingo, the capital of the Dominican Republic.

[fr] Il existe de nombreuses études de cas et ouvrages collectifs qui cherchent à mieux comprendre les processus de revalorisation des centres historiques latino-américains. Dans la documentation existante les centres historiques caribéens sont très peu étudiés sauf les cas de la Havane et de Carthagène. De plus, le rôle des organisations internationales comme l´Organisation des nations unies pour l'éducation et la culture et la Banque interaméricaine de développement impliquées dans plusieurs processus de revalorisation des centres historiques a été très peu exploré.Dans ce contexte, l'hypothèse que l'article avance est la suivante : l´impact des organisations mentionnées ne se limite pas au financement de la revalorisation et à la promotion d´une gestion axée sur l'efficience et la viabilité économique dans le temps. Il concerne également les dimensions normatives et administro­valoratives de la gestion urbaine qui promeuvent même conditionnent des schèmes de normalisation d'homogénéisation et de professionnalisation. Pour confirmer ou infirmer l'hypothèse avancée, l'article a choisi le cas de la gestion de la revalorisation de la zone coloniale de Santo Domingo, la capitale de la République Dominicaine.
[en] This paper seeks to compare the liberal and republican understanding of politics. Based on a critic of the type of renewal of "republicanism" that represents Frank Michelman, he develops a procedural concept of deliberative politics. He affirms that the crucial difference between the two approaches is the understanding of the role of the democratic process. Then explores the consequences of both approaches to the concepts of citizenship and law, noting that they represent a deeper disagreement about the nature of the political process.

[fr] Ce travail souhaite comparer la compréhension libérale à la compréhension républicaine de la politique. Partant d'une critique sur le type de rénovation du " républicanisme " que représente Franck Michelman, il élabore un concept procédural de politique délibérative. L'auteur affirme que la différence décisive entre les deux conceptions consiste en la compréhension du rôle du processus démocratique. Il explore ensuite les conséquences des deux approches pour les concepts de citoyen et de droit, soulignant qu'ils incarnent un désaccord plus profond en ce qui concerne la nature du processus politique.
[en] Walter Benjamin's research led him to reflect on the state of exception, even if his uses of the concept remain little known. Beginning with Ursprung des deutschen Trauerspiels, in which he drew on classical theories of exception, Benjamin's position changed and, with his 1940 theses Über den Begriff der Geschichte, he achieved a theoretical framework with which to interpret all the states of exception that exist or have existed. He establishes a dichotomy between the state of exception-as-rule, under which he subsumes all modern exceptions, and the true state of exception, as a potential solution to contemporary historical, political, and structural problems. The article traces this path and asks whether this model can be applied today.

[fr] Les recherches de Walter Benjamin l'ont amené à réfléchir sur l'état d'exception, même si ses usages du concept demeurent encore peu connus. Commençant surtout avec Ursprung des deutschen Trauerspiels, où il s'appuie sur les théories classiques de l'exception, la position de Benjamin change et atteint, avec les thèses Über den Begriff der Geschichte de 1940, le cadre théorique avec lequel il interprète tous les états de l'exception qui existent ou ont existé. Il établit une dichotomie entre état d'exception-comme-règle, sous lequel il subsume toutes les exceptions modernes, et véritable état d'exception, en tant que solution potentielle aux problèmes contemporains. L'article retrace ce parcours et s'interroge sur la possibilité d'appliquer ce modèle aujourd'hui.
[en] This article explores the issue of the control of the historical memory as it appeared in Greece on the occasion of the publication of a new sixth-grade school textbook on Modern Greek history (1453 to present). The book was charged with being anti-patriotic and sacrificing national identity to political correctness. It provoked a stormy debate within Greek society and was finally recalled a year after its release. The article examines the modes of legitimization, employed by Greek historians in favor of or against the work. It demonstrates that these latter were based on two divergent conceptions of History and two underlying ways of understanding national identity indicating contemporary societies' ambivalent relations with the past and the concept of the nation.

[fr] Cet article explore la question de la gestion de la mémoire telle qu'elle est apparue en Grèce à l'occasion de l'édition d'un nouveau manuel scolaire d'histoire pour les élèves de la 6e année de l'école primaire en septembre 2006. Portant sur l'histoire de la Grèce moderne (de 1453 à nos jours), cet ouvrage a été qualifié d'antipatriotique et a été accusé de sacrifier l'identité nationale au service du politiquement correct. Ayant provoqué un débat houleux, le manuel a finalement été retiré un an après sa parution. Afin de mettre en lumière les logiques qui ont sous-tendu la parution de ce manuel et comprendre son accueil difficile au sein de la société hellénique, nous examinons les modes de légitimation employés par les historiens grecs pour et contre l'ouvrage. Nous montrons que ces derniers s'appuient sur deux conceptions divergentes de l'Histoire, sous-tendues par deux façons d'appréhender l'identité nationale, indice des rapports ambivalents des sociétés contemporaines au passé et au concept de la nation.
[en] The contribution we propose takes as a starting point doctoral research that does not focus specifically on the landscape but rather on the impact of development and conservation on the social and spatial organization of Vezo fishermen in South-Western Madagascar. In our study we conduct our analysis from the perspective of the landscape and use the thinking of Augustin Berque as a guiding principle. The Vezo space is mobile (Retaillé, 2005) and external interferences have tended to divide it into zones of which a marine reserve is one of the latest illustrations. After the presentation of the Vezo way of life followed by the presentation of the development-conservation approach imposed from the outside, we conduct a detailed analysis of the creation of the nature reserves in Andavadoake by an English NGO and bring to light the contradiction between the sensory world of the fishermen and the intangible world of scientists in biodiversity. Since the Vezos have no word for landscape we consider the notion of a cosmophany (Berque, 1998, 2019). The observation of socio-spatial transformations takes the form of an ethno-geographic immersive study and interviews over time that reveal the establishment of protected marine areas as being an ontological disruption. At the Aquapa conference in Tours in January 2019, following the presentation of our paper, Augustin Berque put forward the notion of cosmocide to describe the socio-spatial impact of conservation policies on the Vezo. We are studying this proposition.

[fr] La contribution que nous proposons ici est tirée d'une recherche doctorale qui ne place pas le paysage au cœur de ses objets mais étudie l'impact du double mouvement de développement et de conservation sur l'organisation sociospatiale des pêcheurs vezo au sud-ouest de Madagascar. Nous reprenons notre analyse à travers le prisme du paysage, la pensée d'Augustin Berque nous servant de fils conducteurs. L'espace vezo est mobile (Retaillé, 2005), les ingérences extérieures ont tendance à le fixer dans des zonages dont l'aire marine protégée est l'une des dernières manifestations. Après la présentation de l'être au monde vezo puis celle du couple développement-conservation imposé de l'extérieur, nous analysons précisément la mise en place de réserves à Andavadoake par une ONG anglaise et révélons une contradiction entre le monde sensible des pêcheurs et le monde désincarné des scientifiques de la biodiversité. Les Vezo n'ont pas de mot pour dire paysage, nous considérerons donc une cosmophanie (Berque, 1998, 2019). L'observation des transformations sociospatiales prend la forme d'une immersion ethnogéographique et d'entretiens étalés dans le temps qui font apparaître l'établissement des aires marines protégées comme une rupture ontologique. À l'occasion du colloque Aquapa de Tours, en janvier 2019, la présentation de notre sujet à Augustin Berque a amené ce dernier à proposer l'idée d'un cosmocide pour décrire l'impact sociospatial des politiques de conservation sur le groupe vezo. Nous étudions cette proposition.
[en] Violence and masculinity are often bracketed together in social debate. Unsurprisingly so, given that violence is predominantly a matter of men in all known human societies past or contemporary. The link between masculinity and violence is of such strength, that it complicates the recognition of violence by females as a social phenomenon. This article focuses on the connections between violence, masculinity, and honour in twentieth-century Antwerp.

[fr] La violence et la masculinité sont souvent mises entre parenthèses dans les débats sociaux. Ce n'est pas surprenant, étant donné que la violence est principalement une affaire d'hommes dans toutes les sociétés humaines connues, passées ou contemporaines. Le lien entre masculinité et violence est si fort qu'il complique la reconnaissance de la violence féminine en tant que phénomène social. Cet article se concentre sur les liens entre la violence, la masculinité et l'honneur au XXe siècle à Anvers.
[en] The prologue to the Discourses on the First Decade of Livy defines the methodological conditions of political science using a specific analogy between law, medicine and politics. The aim here is to examine this analogy by trying to understand its stakes and origins. By relating it to the disputa delle arti, which has opposed medicine and law since the 14th century, as well as relating it to the emergence of legal humanism, which seeks to apply the scholarly methods of philology to law, the article aims to explain the meaning of this analogy and to show that the political science that Machiavelli intends to found is in fact a science of crises.

[fr] Le prologue des Discours sur la première décade de Tite-Live définit les conditions méthodologiques de la science politique à partir d'une analogie singulière entre droit, médecine et politique. Il s'agit ici d'examiner cette analogie en cherchant à en comprendre les enjeux et les origines. En la rapportant à la disputa delle arti, qui oppose depuis le xive siècle la médecine et le droit, ainsi qu'à l'émergence de l'humanisme juridique, qui applique au droit les méthodes savantes de la philologie, l'article cherche à élucider le sens de cette analogie et à montrer qu'elle consiste à faire de la science politique que Machiavel entend fonder une science des crises.
[en] The French system of vocational training is based on a blend between training and employment, company-funded training and short periods of work experience rather than on models involving long periods of publicly funded vocational training (evening courses in many cases) as a means of social promotion or those privileging cultural development, citizenship and lifelong learning. The legislation passed in 2002 and 2004 was designed to rebalance the system. Changes of four possible kinds have been envisaged: increasing the responsibility of adults for their own training, reducing inequalities, improving the efficiency of vocational training for employees and the unemployed, and focusing on the demand for training rather than the supply, especially at regional level. This review of the conditions on which these changes depend leads to moderately optimistic conclusions.

[fr] Le système français de formation privilégie une " matrice " liant la formation et le travail, le financement par les entreprises et le modèle des stages courts d'adaptation au détriment d'une part d'une matrice reliant à une promotion sociale des formations longues, de type cours du soir, sur financement public et d'autre part d'une matrice centrée sur le développement culturel, la citoyenneté et l'éducation permanente. Les législations récentes (lois de 2002 et 2004) visent à rééquilibrer le système. Quatre changements possibles sont analysés : accroître la responsabilité des adultes, réduire les inégalités, améliorer le rendement des formations pour les salariés et les chômeurs, donner la priorité aux demandes sur les offres de formation, notamment dans un cadre régional. L'inventaire des conditions de ces changements conduit à un optimisme modéré.
[en] Recent works on markets and consumption have displayed a great interest on the demand making associated with the spreading of the mass consumption. They have shown that the uses of marketing techniques were leading to the formation of "customers' figurations". These were interfaces operating on one side with the customers by supporting their own definition and so helping their choices, and on the other side by supporting the conception of customer adapted products. These "customers' figurations" allow to explain for the widely spread reflexive customer product adjustment. Nevertheless, next to these demand oriented marketing techniques, many enterprises have recourse to the supply oriented ones, which are grounded in the product and do not precisely care of any product consumer adjustment. By centring the investigation on the luxury sector, where sellers almost exclusively use supply oriented marketing techniques, this analysis shows a new situation: the use os the marketing techniques do not lead to a reflexive configuration of the customers, but on the contrary to the formation of "products figurations", which support a wide array of different buying or consumption acts. Finally, this article provides a richer and more complex understanding of the product consumer interactions on the markets.

[fr] Des travaux récents sur la consommation et les marchés ont tenté de rendre compte de la formation de la demande associée à l'essor de la consommation de masse. Ils ont ainsi montré comment de l'usage des techniques du marketing aboutissait à la formation de " figures du client ", interfaces grâce auxquelles les consommateurs étaient définis et se définissaient, ce qui permettaient ensuite un ajustement mutuel des produits et des consommateurs. Cependant, à côté de ces techniques propres au marketing de la demande, les entreprises ont aussi recours au marketing de l'offre, centré, lui, sur le produit et laissant dans l'ombre les questions d'ajustement produit-consommateur. A partir du cas du luxe dans lequel les seules techniques du marketing de l'offre sont appliquées, cette analyse montre une situation nouvelle : l'usage des techniques de commercialisation n'y mène pas à une configuration réflexive des clients en une " demande ", il explicite des " qualités " de produits et il laisse proliférer les modalités des actes d'achat ou de consommation. Cet article permet donc d'enrichir la compréhension des interactions entre les produits et les consommateurs sur les marchés.
[en] In the Democratic Republic of Congo, feminicide is a worrying problem. Women and girls are often victims of violence, including sexual violence, due to persistent armed conflict and political instability in some parts of the country. In addition, cultural norms and gender inequalities also contribute to exposing women to domestic violence, murder committed by partners or family members.

[fr] En République Démocratique du Congo, le féminicide est un problème préoccupant. Les femmes et les filles sont souvent victimes de violences, notamment de violences sexuelles, en raison du conflit armé persistant et de l'instabilité politique dans certaines régions du pays. En outre, les normes culturelles et les inégalités de genre contribuent également à exposer les femmes aux violences domestiques, aux meurtres commis par des partenaires ou des membres de famille.
[en] The failure of the cannabis legalization process in Mexico illustrates how President AMLO becomes an almighty veto player compared to his predecessors. Using the veto player framework and based on a qualitative survey to trace the details of the decision-making process, the paper shows that the president acquires exceptional blocking powers through two main techniques. First, AMLO comes to power with absolute parliamentary majorities, which allows him to absorb the veto capacities of parliamentary institutions. Secondly, AMLO gradually neutralizes the powers of by-passing institutions, promising to put the decision to a referendum, contesting the Supreme Court's decisions, or establishing a pro-cannabis bureaucracy completely dependent of the presidency. Since AMLO's rise to power, any hope of cannabis legalization evaporated in Mexico, despite an alignment of political forces in favor at the national level and a regional tendency to relax cannabis prohibition.

[fr] L'échec du processus de légalisation du cannabis au Mexique illustre comment le président AMLO devient un acteur veto tout-puissant en comparaison à ses prédécesseurs. Utilisant la théorie des acteurs veto, et fondé sur une enquête qualitative pour retracer les détails du processus décisionnel, l'article montre que le président acquiert des pouvoirs de blocage exceptionnels grâce à deux phénomènes principaux. Premièrement, AMLO arrive au pouvoir avec des majorités parlementaires absolues, ce qui lui permet d'absorber les capacités de veto des institutions parlementaires. Deuxièmement, AMLO neutralise progressivement les pouvoirs de contournement des blocages, promettant de soumettre la décision au référendum, contestant les décisions de la Cour suprême, ou instaurant une bureaucratie favorable au changement, mais contrôlée. Depuis la montée d'AMLO au pouvoir, tout espoir de changement en faveur du cannabis s'évapore au Mexique, malgré un alignement des forces politiques en faveur au niveau national et une tendance régionale à assouplir la prohibition de cette substance.
[en] Focusing on Societies for Psychical Research and Mediums in Iceland, this article starts with two initial statements. On the one hand it states that modern esotericism enjoys all kind of representations (pictures, theatre...) and makes use of them as a favorite way of expression. On the other hand it seems that such a trend of representing is more active in northern european and american societies, that is to say off protestant tradition. Trying to understand this unexpected cohabitation, the article enhances the ambivalence of occultism and protestantism through the common deepside of introspection. Moreover, all the many and diverse aspects icelandic society is using to show an invisible world establish that figurative tendency is not restricted inside occultist' area. It refers to a distinctive religious sensibility, very often experienced.

[fr] En examinant l'univers des sociétés psychiques et des médiums en Islande, cet article part d'un double constat. D'une part, l'ésotérisme moderne se plaît à explorer les représentations (figuratives, théâtrales...) comme son mode privilégié d'expression et arbore, de ce fait, une forte tendance iconophile au sens large. D'autre part, c'est dans les pays de tradition réformée que ces voies semblent les plus fortement investies. En cherchant à comprendre le paradoxe de cette cohabitation, l'article interroge plus largement l'ambivalence entre occultisme et protestantisme, autour du processus cognitif de l'introspection inventive. Mais, en montrant également comment la société islandaise cherche à représenter l'invisible aussitôt que possible, cette tendance figurative sort des seuls cadres occultistes pour s'affirmer socialement comme une sensibilité religieuse distinctive.