BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Leisure activities and identity interact and structure young people's lives. Empirical research on such interaction is scarce and contradictory. This paper explores the relationships between leisure activities with different levels of commitment (serious, casual) and identity traits. A total of 938 young people (476 men and 462 women) aged 18 to 24 (M = 21.13; DT = 1.98) completed a time budget (TB) and a self-description questionnaire about identity based on the Twenty-Statements Test, as well an association between the TB and the self-descriptions. The study shows the complementarity of serious and casual leisure in the formation of youth identities and gender differences.

[es] Los ocios y la identidad interaccionan y vertebran la vida en la juventud. Las investigaciones empíricas sobre dicha interacción son escasas y contradictorias. Este trabajo estudia las relaciones entre ocios con diferentes implicaciones (serio, casual) y rasgos identitarios. 938 jóvenes (476 hombres y 462 mujeres) de entre 18 y 24 años (M= 21,13; DT = 1,98) respondieron: un Presupuesto de Tiempo (PT); un cuestionario de autodescripciones identitarias basadas en el Twenty-Statement Test (TST) y una prueba de asociación entre el PT y las auto-descripciones. Se muestra la complementariedad de ocios serios y casuales en la configuración de las identidades juveniles y diferencias de género.
[en] The aim of this study was to analyze the relationship between sociometric types, behavioral categories and academic goals in a sample of 1349 students (51.7% boys) of compulsory secondary education. The students' sociometric identification was performed by the Programa Socio and academic goals was measured by the AGTQ (Achievement Goals Tendencies Questionnaire). The AGTQ is a self-report measure designed to measure three tendencies of goals: Learning goals, Achievement goals and Reinforcement Social goals. Results show that students nominated by their peers positively had higher scores on Learning and Achievement goals than students negatively nominated. Furthermore, sociometric types were significant predictors of academic goals, as students nominated by their peers positively were more likely to achieve high Learning goals and Achievement goals that students negatively nominated.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar la relación entre tipos sociométricos, categorías conductuales y metas académicas en una muestra de 1349 estudiantes (51.7% chicos) de educación secundaria obligatoria. La identificación sociométrica de los estudiantes se realizó mediante el Programa Socio y las metas académicas fueron evaluadas mediante el AGTQ (Achievement Goals Tendencies Questionnaire). El AGTQ es una medida de autoinforme diseñada para medir tres orientaciones de metas: aprendizaje, logro y refuerzo social. Los resultados muestran que los estudiantes nominados positivamente por sus compañeros presentaron mayores puntuaciones en metas de aprendizaje y de logro que los estudiantes nominados negativamente. Además, los tipos sociométricos fueron predictores significativos de las metas académicas, ya que los estudiantes nominados positivamente por sus compañeros presentaron mayor probabilidad de alcanzar altas metas de aprendizaje y de logro que los estudiantes nominados negativamente.
[en] This article analyzes how Vicente Quirarte (Mexico City, 1954) combines poetry and painting in his work, in Fra Filippo Lippi: Cancionero de Lucrezia Buti (1982), or collected in Como a veces la vida (2000), Nombre sin aire (2004) or Esa cosa tan de siempre (2013). The poet studies plastic from Contemporáneos generation in Ojos para mirar lo no mirado (2011). From techniques like ekphrasis or ut pictura poesis we discuss some verses that allude to paintings by renowned authors to typify an idea or describe an image from the features of pictorial art, and ending in a reflexion of painting in the poetry: metapictorialism as a form of common expression in Contemporary Mexican Poetry.

[es] En este artículo veremos cómo Vicente Quirarte (Ciudad de México, 1954) conjuga la poesía y la pintura en su obra, en Fra Filippo Lippi: Cancionero de Lucrezia Buti (1982) o la recogida en Como a veces la vida (2000), Nombre sin aire (2004) o Esa cosa tan de siempre (2013). El poeta estudia la plástica desde la generación de Contemporáneos en Ojos para mirar lo no mirado (2011). A partir de técnicas como la écfrasis o ut pictura poesis analizaremos algunos versos que bien aluden a cuadros de autores reconocidos para metaforizar una idea o bien describen una imagen a partir de los rasgos del arte pictórico, desembocando así en una reflexión de la pintura en la poesía: el metapictorismo como forma de expresión común en la poesía mexicana contemporánea.
[en] Objective: to analyze the process of vaccination against cholera - the Ferrán method - that was experienced in Elche, during August and September 1891, immunization promoted by municipal doctors and by Jaime Ferrán himself, who had visited the city several times. Thus, after the serious epidemics of 1884 and 1885, Elche received mandatory vaccination shortly after the first practices carried out in Alzira or Valencia, in full scientific and journalistic controversy over the discovery of the Catalan scientist. Methodology: For the analysis of the facts we have used several sources. And the proposed analysis has been used. Báguena (2011) on the "Ferrán method". Primary documents of the Municipal Historical Archive of Elche (AHME) have been analyzed. Results: The Ferrán method, or first vaccine against morbid cholera, was a controversial preventive measure against this epidemic disease in Spain, from its practical application in several municipalities of the Kingdom of Valencia we interpret the political and social weight of the municipal power, against the poor practical operation of the central governments of the Restoration. Conclusions: Manuel Campello and Santiago Pomares, in full controversy of the Ferrán vaccine, decided to launch a massive and compulsory vaccination for the entire population of the city, paying special attention to the poor classes.

[es] Objetivo: analizar el proceso de la vacunación contra el cólera –método Ferránque se experimentó en Elche, durante agosto y septiembre de 1891, inmunización impulsada por los médicos municipales y por el propio Jaime Ferrán, que había visitado la ciudad varias veces. De este modo, tras las graves epidemias de 1884 y 1885, Elche recibió la vacunación obligatoria poco después de las primeras prácticas efectuadas en Alzira o Valencia, en plena controversia científica y periodística sobre el descubrimiento del científico catalán. Metodología: Para el análisis de los hechos nos hemos servidos de varias fuentes. Y se ha empleado el análisis propuesto. Báguena (2011) sobre el "método Ferrán". Se han analizado documentos primarios del el Archivo Histórico Municipal de Elche (AHME). Resultados: El método Ferrán, o primera vacuna contra el cólera morbo, fue una controvertida medida preventiva contra esta enfermedad epidémica en España, de su aplicación práctica en varios municipios del Reino de Valencia interpretamos el peso político y social del poder municipal, frente a la escasa operatividad práctica de los gobiernos centrales de la Restauración. Conclusiones: Manuel Campello y Santiago Pomares, en plena controversia de la vacuna Ferrán, decidieron poner en marcha una vacunación masiva y obligatoria para toda la población de la ciudad, prestando especial atención a las clases pobres.
[en] Can a writer such as Francisco Umbral be called frivolous simply because he wrote about show business and jet set issues? First, this article will assess the meaning of the word frivolity within the scope of the period studied. Then, it will give an overview of Francisco Umbral's writing from the 1960s until the early twenty-first century in order to challenge the so-called frivolity of his works. By doing so, our purpose is to suggest other readings of Umbral's texts in which frivolity seems to be nothing more than a means to tackle sociological issues related to the contemporary history of Spain.

[es] ¿Puede tacharse de frívolo a un autor de la talla de Francisco Umbral por escribir sobre la farándula y la jet set? En primer lugar, convendría explicar el concepto de frivolidad y contextualizarlo en función de la época. Luego, tras repasar la obra umbraliana desde sus principios, años sesenta, hasta los albores del siglo XXI, nos proponemos poner en tela de juicio la etiqueta que se le ha colgado a dicho escritor e intentar dar otra lectura de una obra en la que la frivolidad no es, a nuestro parecer, sino una palanca para evocar fenómenos sociológicos propios de la historia contemporánea de España.
[en] Capital requires new spaces for the preproduction of tourism. Primary production is subject to new economic sources, where rural territories are incorporated into the productive dynamics of urban development. The tourist model is analyzed from an international policy adopted by the State through three dynamics: penetration, deterritorialization and accumulation, and their interrelation between this, the tourist capital and the territory. This allows us to analyze the hegemonic tourism model based on the creation of megaprojects, where the territorial conditions are propitious to achieve the accumulation of capital.

[es] El capital requiere de nuevos espacios para la preproducción del turismo. La producción primaria es objeto de nuevas fuentes económicas, donde territorios rurales son incorporados a la dinámica productiva de desarrollo urbano. Se analiza, el modelo turístico a partir de una política internacional adoptada por el Estado mediante tres dinámicas: penetración, desterritorialización y acumulación, y su interrelación entre este, el capital turístico y el territorio. Lo anterior permite analizar el modelo turístico hegemónico basado en la creación de megaproyectos, donde las condiciones territoriales son propicias para lograr la acumulación de capital.
[en] The current analysis of professions is centred on its relation with the social structure, the organizations and politics, so that the latest trends are shaping this analysis on the base of abstract knowledge and its use by the government for the social problems' definition and solution, this guarantees their professional expansion project and the preservation of their positions of power and privilege. Nowadays, two traditions come together in the Graduado Social that they determine the profession's image and culture very much: the liberal tradition and the public service. At the beginning of the Spain industrialization, the small and middle businessman required a loyal and independent professional for the management of their human resources, due to lawyers worked exclusively on the defence. New professionals built their independence around these news clients, and that became the base of their economic sustenance. The tension between the principle of freedom (private service) and the compliance with the public administration (semi-official public service), mark a professional change from a model of labour management built around administrative rules, for another model that sees this occupation as a service to private businesses, which is the subject of our research.

[es] El análisis actual sobre las profesiones se centra en su relación con la estructura social, las organizaciones y la política, de tal manera que las tendencias más recientes están configurando su estudio sobre la base del conocimiento abstracto y de su utilización por el Estado en la definición y solución de problemas sociales, lo que garantiza su proyecto de expansión profesional y el mantenimiento de sus posiciones de poder y privilegio. En el Graduado Social confluyen dos tradiciones que en la actualidad determinan en gran medida la imagen y la cultura de la profesión: la tradición liberal y la estatal-burocrática. El pequeño y mediano empresario, con la incipiente industrialización, necesitaba para la gestión del factor humano de sus empresas a un profesional leal e independiente, pues los abogados se dedicaban únicamente a la defensa. En torno a esta nueva clientela se constituyó la autonomía del nuevo profesional y, sobre ella se basó su subsistencia económica. La tensión entre el principios de libertad (servicio empresarial), y el sometimiento estatal-burocrático (servicio público semioficial), señalan el cambio profesional desde un modelo de gestión laboral alrededor de los preceptos administrativos, por otro que entiende la profesión como un servicio empresarial, objeto precisamente de esta investigación.
[en] The purpose of this paper is to analyze the role of the Women's Democratic Movement in the building of democracy. An organization formed by several generations of women who fought dictatorship and struggled to develop an equal status for men and women. The analysis of the movement evolution begins with the their denunciation of repressive policies in Franco's regime, highlighting their supportive role and assistance with political prisoners. Their work in low-income districts against the high cost of living and the lack of infrastructure will be revised next. Finally. A final stage deals with the organization's fully feminist approaches by developing solid arguments in support of the struggle for democracy and freedom.

[es] El objetivo de este artículo es analizar el papel del Movimiento Democrático de Mujeres en la construcción de la democracia. Una organización formada por varias generaciones de mujeres que lucharon contra la dictadura y por la construcción de un marco igualitario entre hombres y mujeres. Se analiza la evolución de este movimiento desde la denuncia de la política represiva del régimen franquista, destacando el papel de solidaridad y labor asistencial a los presos políticos, pasando por la labor en los barrios contra la carestía de vida y la falta de infraestructuras, para terminar con planteamientos plenamente feministas, desarrollando un discurso compatible con la lucha por la democracia y la libertad.
[en] This paper analyzes Tudmīr origins as a historical reality, starting from the figure of Theodemir and the geopolitical frame established by the famous treaty which was signed between this noble Visigoth and the Muslim conquerors. Secondly it revises some new arqueological data from the territory and settlement along with the main contributions to the historical debate regarding the province islamization and Murcia origins in light of the results obtained in Tolmo de Minateda. (Hellín Albacete).

[es] El presente trabajo analiza los orígenes de Tudmīr como realidad histórica a partir de la figura de Teodomiro y el marco geopolítico establecido por el famoso tratado firmado entre este noble visigodo y los conquistadores musulmanes. En segundo lugar, repasa algunos datos arqueológicos nuevos desde la perspectiva del territorio y el poblamiento y, por fin, analiza las principales aportaciones al debate histórico en torno a la islamización de la región y los orígenes de Murcia a la luz de los resultados obtenidos en el Tolmo de Minateda (Hellín Albacete).
[en] A new site is reported where two rare orchids from Valencian Community (E of Spain), Orchis champagneuxii Barnéoud [≡ O. morio subsp. champagneuxii (Barnéoud) E.G. Camus] and O. conica Willd. [− O. lactea auct.], live together. Both plants were previously known from a few localities of northern Alicante province, usually close to the boundaries with Valencia province. Data on ecology and conservation are included, and creation of a plant microreserve is suggested to ensure their preservation in Alicante.

[es] Se da a conocer una nueva localidad en la que conviven dos orquídeas muy raras en el ámbito de la provincia de Alicante, y que resultan también escasas en la Comunidad Valenciana: Orchis champagneuxii Barnéoud [≡ O. morio subsp. champagneuxii (Barnéoud) E.G. Camus] y O. conica Willd. [− O. lactea auct.]. En ambos casos sólo se tiene referencias previas de su presencia en escasas localidades de las comarcas del norte de Alicante, a menudo en áreas próximas a la provincia de Valencia. Para ambas se aportan datos sobre su ecología y estado de conservación, y asimismo se propone la creación de una microrreserva de flora que asegure su continuidad en las comarcas alicantinas.
[en] The central objective was to set out the phases which make up the Melo-Niño planning model suggested for the diagnosis and zone divisions of Natural Protected Areas (NPAs) in Mexico during the last 22 years; according to the Mexican case, the results were: regarding the proposed methodology, it has permitted the satisfactory fulfillment of the planned objectives on NPAs which wereanalyzed throughout the last 22 years.By identifying, characterizing and analyzing the landscape's components that are natural as well as human, it emphasizes the environmentally planned aspect of tourism whose proposal has been the result of definitions in environmental politics and recreational eco-tourist exploitation activities for each handling unit; the conclusion, the excellent planning of NPAs minimizes negative impacts on the environment and people living there; and suggestions, we suggest controlling the erosion, utilizing the soil based on its natural potential use, carrying out reforestation, and regulating pastureland.

[es] El objetivo central fue exponer las fases que integran al modelo de planificación Melo-Niño sugerido para el diagnóstico y zonificación de Áreas Naturales Protegidas (ANPs) en México a lo largo de los últimos 22 años; acordes al caso mexicano, los resultados fueron: cuanto a la metodología propuesta, esta ha permitido cumplir satisfactoriamente los objetivos planteados en las ANPs analizadas a lo largo de los últimos 22 años, mediante la identificación, caracterización y análisis de los componentes del paisaje de carácter natural como antrópico, enfatiza el aspecto de turismo ambientalmente planificado, cuya propuesta ha resultado en la definición de políticas ambientales y actividades de aprovechamiento ecoturístico-recreativo para cada unidad de manejo; conclusión, en las ANPs la excelente planificación minimiza impactos negativos al medio ambiente y a la población residente y sugerencias, controlar la erosión; utilización de suelos con base en su potencial natural de uso, prácticas de reforestación y, regulación del pastoreo.
[en] The urban image of Pinar del Rio city, head of the province of the same name and most western province in Cuba, has deteriorated in recent years. The recovery of its historical center, carrier itself of elements which may be contradictory considering the means proposed for problems solution that, on one hand, there is the recovery of the Historical Center from the perspective of its heritage value, and on the other hand, given the difficult economic situation, it was decided to exploit the tourism for it's objective establishment in functional value. But such a combination highlights the interest in rescuing the symbolic functionality, social, cultural and economic conditions which the genetic core of the city had, where there where concentrated and still being concentrated to the present day, thanks to its high centrality, the main functions, architectural and urban exponents of the city core. We combine the willing and positivist thoughts for the historic, hereditary and yet contemporary recovery of architecture and urbanism, the entry of tourism and strategic planning are implemented, both as reciprocal means dedicated to the rescue of the city and its economic development, considered basic necessities, given the possibilities offered by these in the recovery process, as it has been demonstrated in the successful example of the recovery of Old Havana.

[es] La imagen urbana de la ciudad de Pinar del Río, cabecera de la provincia del mismo nombre y más occidental de Cuba, se ha deteriorado en los últimos años, la recuperación de su Centro Histórico, portador en si mismo de elementos que pueden resultar contradictorios desde la consideración de las vías que se proponen para la solución del problema que, por una parte, se plantea la recuperación de este Centro Histórico desde la perspectiva de su valor patrimonial; y por otro lado, dada la difícil situación económica, se decide explotar la vía del turismo para su puesta objetiva en valor funcional. Pero tal conjugación destaca el interés por rescatar la funcionalidad simbólica, sociocultural y económica que tuvo el núcleo genético de la ciudad, donde se concentraban y concentran hasta nuestros días, gracias a su gran centralidad, las principales funciones y exponentes arquitectónicos y urbanos de la misma. Conjugamos los pensamientos posibilista y positivista para la recuperación histórica y patrimonial y a la vez contemporánea, de la arquitectura y el urbanismo, se acoge la entrada del turismo y los planes estratégicos, como vías recíprocas en función del rescate de la ciudad y de su desarrollo económico, ambos de primera necesidad, dada las posibilidades que ofrecen estos en el proceso de recuperación, como ha sido demostrado en el ejemplo exitoso de la recuperación de La Habana Vieja.
[en] Objectives: To analyse the healing properties of a hyaluronic acid and carnosine tulle on skin tears. Methodology: Two clinical cases are described, in which Tulgrasum® dressing was applied to wounds. The treatment was administered every 3 to 4 days in the following order: wound cleaning, debridement of devitalized tissues and application of the dressing as a non-adhesive mesh. Results: Accelerated tissue regeneration and healing of both skin tears was achieved. A reduction in pain sensation was also obtained. Conclusions: Antioxidant, moisturizing, immunological and anti-inflammatory actions are possible healing mechanisms, provided by the hyaluronic acid and carnosine in the Tulgrasum® dressing. A greater spacing between dressings changes is proposed regarding the interval recommended in the literature.

[es] Objetivos: Analizar las propiedades cicatrizantes de un tul de ácido hialurónico y carnosina en desgarros cutáneos. Metodología: Se describen 2 casos clínicos en los que se aplicó el apósito Tulgrasum® sobre las heridas. Se optó por la administración del tratamiento cada 3 o 4 días, en el orden siguiente: limpieza de la herida, desbridamiento de tejidos desvitalizados y aplicación del apósito como malla no adhesiva. Resultados: Se obtuvo una aceleración en la regeneración de los tejidos y en la cicatrización de ambos desgarros cutáneos. Asimismo, se obtiene una disminución de la sensación dolorosa. Conclusiones: Las acciones antioxidantes, humectantes, inmunológicas y antiinflamatorias se constituyen como posibles mecanismos cicatrizantes, aportados por el ácido hialurónico y la carnosina del apósito Tulgrasum®. Se plantea un mayor espaciamiento entre los cambios de apósito con respecto al intervalo recomendado en la literatura.