BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El artículo versa sobre varias iniciativas ciudadanas de promoción de la democracia participativa que surgieron en España durante la primera década del siglo XXI. Estas fueron escasas, pero constituyeron de alguna manera precursoras del movimiento del 15M, que tenía entre sus reivindicaciones centrales el incremento de la participación ciudadana. Después de presentar las iniciativas (lugar, años, reivindicaciones exactas, grado de consecución), se analiza la naturaleza de las agrupaciones que les dieron origen. Se observa que, detrás de colectivos de nueva creación, se encuentran organizaciones con una larga trayectoria en el territorio. Se buscan entonces los motivos que llevaron a estos actores tradicionales del lugar a formular reivindicaciones novedosas. Y se constata que la profundización de la democracia local no era su motivación única. Para terminar, el texto plantea elementos que pudieron contribuir no solo a que surgieran estas movilizaciones, sino también a que perduraran en el tiempo.

[fr] L'article se penche sur quelques initiatives citoyennes de promotion de la démocratie participative dans l'Espagne de la première décennie du XXIe siècle. Celles-ci ont été rares, mais constituent d'une certaine manière des précurseurs des Indignés espagnols, dont une des revendications centrales était l'accroissement de la participation citoyenne. Après avoir présenté ces initiatives (lieu, années, revendications précises, degré d'obtention), l'on s'attarde sur la nature des groupements qui les ont portées. On constate que derrière des collectifs nouvellement créés se trouvent des organisations agissant de longue date sur le territoire. On s'interroge ensuite sur les raisons qui ont amené ces acteurs traditionnels du lieu à formuler des revendications novatrices. Nous verrons alors que l'approfondissement de la démocratie locale ne constituait pas leur seule motivation. Pour finir, le texte avance des éléments qui ont pu contribuer à faire que ces mobilisations non seulement adviennent, mais s'installent dans la durée.
[es] Este artículo discute los resultados preliminares de una investigación sobre el trabajo de operadores de excavadora por cable en la extracción de mineral de hierro. La investigación responde a la demanda de la empresa, que busca desarrollar un programa de operadores de "alto rendimiento". Basándonos en los supuestos teórico-metodológicos de la Clínica de la Actividad, utilizando entrevistas, observación de campo, instrucciones al doble y auto confrontación, valorizamos la naturaleza colectiva del trabajo, bajo la noción de cooperación. Se trata de una alternativa práctica-teórica, opuesta a la demanda de formación individualizada, limitada al "operador-atleta". Se entiende que la dimensión colectiva de la actividad funda la cooperación y aporta estructura al proceso productivo y a la solidaridad en los equipos de trabajo. Los resultados preliminares evidencian que, aunque la organización no privilegia la lógica de la cooperación en las exigencias de productividad y en la preservación de la salud y seguridad de los trabajadores, la misma está dispuesta al debate sobre esta nueva perspectiva del trabajo colectivo.

[fr] Cet article met en débat les résultats préliminaires d'une recherche sur le travail d'opérateurs d'excavatrices à câble, dans l'extraction de minerai de fer. L'investigation répond à une demande d'une entreprise qui cherchait à développer un programme de formation d'opérateurs " à haute performance ". Basés sur les présupposés théorico-méthodologiques de la Clinique de l'Activité, en utilisant l'entretien, l'observation de terrain, l'instruction au sosie et l'autoconfrontation, on a mis en évidence la nature collective du travail, articulée à la notion de coopération. On présente ainsi une alternative à la demande de formation individualisée, restreinte à une conception de " l'opérateur-athlète ". On avance l'hypothèse que la dimension collective de l'activité fonde la coopération, structurant le processus productif et la solidarité entre les travailleurs. Les résultats préliminaires montrent que, même si l'organisation ne privilégie pas la logique de la coopération dans les exigences de productivité, de préservation de la santé et la sécurité au travail, elle envisage de débattre cette perspective du travail collectif.
[es] A partir de un experimento de observación participante que consistió en trabajar como obrero antes de integrar las oficinas de dirección de un matadero industrial, el autor estudia los efectos cognitivos de la transgresión del orden establecido en la empresa : los obreros con los obreros, el personal dirigente con el personal dirigente. Las dichas situaciones de ruptura con los usos del grupo permiten pensar en las maneras de ser identificado segun las circunstancias, a las formas de instrumentalizar del investigador en su terreno, a las maneras de adquirir, de mantener y de perder la confianza en ambito conflictivo (según que criterios propios a cada grupo nos aceptan, nos cooptan o nos excluyen ?). Finalmente, el modo transversal y el juego transgresivo que sugere, participan al aprentisage de los sistemas de referencia no compartidos en el interior de la organisación misma.

[fr] À partir d'une expérience d'observation participante qui a consisté à travailler comme ouvrier puis à intégrer les bureaux de la direction dans un abattoir industriel, l'auteur étudie les effets cognitifs de la transgression d'un ordre établi dans l'entreprise : les ouvriers avec les ouvriers et les cadres avec les cadres. Les situations décrites de rupture avec les usages du milieu permettent de réfléchir aux façons d'être identifié selon les circonstances, aux formes d'instrumentalisation du chercheur sur son terrain, aux manières dont la confiance s'acquiert se maintient ou se perd dans un environnement conflictuel (selon quels critères propres à chaque groupe sommes nous acceptés, cooptés ou exclus ?). Finalement, la démarche transversale et le jeu transgressif qu'elle suggère participent à l'apprentissage des systèmes de référence non partagés au sein d'une même organisation.
[es] Partiendo de las encuestas Empleo (Insee, 2003-2012) y Trayectorias y Orígenes (Ined, Insee, 2008), este artículo examina la pérdida de categoría en el empleo de las graduadas de enseñanza superior de entre 25 y 55 años instaladas definitivamente en Francia tras emigrar como adultas. Muchas de estas mujeres desempeñan trabajos de obreras o empleadas en sectores de empleo considerados no calificados. A pesar de una socialización precoz en la lengua francesa como consecuencia de los legados poscoloniales, las mujeres nacidas en África Centro-Occidental son las que tienen más probabilidades de bajar de categoría, por delante de las norafricanas y las europeas del Este, mientras que las europeas occidentales no se ven afectadas. Estas disparidades se explican en parte por jerarquías entre diplomas en función del país en el que se obtuvieron. La exposición desigual a la precariedad administrativa y a las discriminaciones raciales son otras posibles interpretaciones de las disparidades en función de su región de nacimiento entre las mujeres inmigrantes que completaron sus estudios en Francia.

[fr] Basé sur les enquêtes Emploi (Insee, 2003-2012) et Trajectoires et Origines (Ined, Insee, 2008), cet article prend pour objet le déclassement dans l'emploi de diplômées du supérieur, âgées de 25 à 55 ans et installées durablement en France après une migration à l'âge adulte. Celles-ci sont nombreuses à occuper des emplois d'ouvrières ou d'employées au sein des secteurs d'emploi dits non qualifiés. Malgré une socialisation précoce à la langue française liée à des héritages postcoloniaux, les femmes nées en Afrique du Centre-Ouest sont les plus susceptibles d'être déclassées, devant les Maghrébines et les Européennes de l'Est, tandis que les Européennes de l'Ouest sont peu concernées par ce type de parcours. Ces disparités s'expliquent en partie par des hiérarchies entre diplômes selon le pays d'obtention. L'inégale exposition à la précarité administrative et aux discriminations raciales sont des pistes d'interprétation complémentaires des écarts selon la région de naissance entre immigrées ayant terminé leurs études supérieures en France.
[es] La " etnicización " en construcción. Reconstrucción de los estatus en el medio laboral a partir de cuestiones étnicas ¿Debe ser considerada la " etnicización " de las relaciones laborales como un calco de las relaciones sociales ellas mismas " etnicizadas " ? ¿Es, al contrario, el medio laboral el que construye una " etnicización " específica directamente ligada a los estatus, a las relaciones producidas por la organización del trabajo y de los empleos ? A partir del caso del BTP (Obras Públicas) y, en particular, de las " grandes obras " de la región Ile de France, este artículo opta por la segunda hipótesis. Las modalidades de contratación y de utilización de los trabajadores inmigrantes en el proceso de producción han conducido a la emergencia de una jerarquía profesional y estatutaria (a la profesión y a la calificación de los individuos se añade la cuestión crucial del estatus que distingue entre " contratados " de temporales) así como una clasificación étnica de los trabajadores. Esta situación favorece una lectura étnica del trabajo y de los comportamientos de empresarios y de asalariados. Pero el hecho de hablar de " lectura " no debe neutralizar la dimensión estratégica de legitimación o de contestación de las relaciones de dominación que comportan estos discursos.

[fr] L'ethnicisation de relations de travail n'est-elle qu'un débordement, un calque de rapports sociaux plus globalement ethnicisés ? Ou le milieu de travail construit-il une ethnicisation spécifique, reliée aux enjeux, aux statuts, aux rapports produits par l'organisation du travail et des emplois ? Au travers du cas du BTP, et plus particulièrement du gros œuvre en Ile-de-France, cet article penche pour la seconde hypothèse. Il semble que les modalités de recrutement et d'utilisation de travailleurs immigrés dans le processus de production ont articulé une hiérarchie professionnelle et statutaire (au métier et à la qualification des individus vient s'ajouter la question cruciale du statut d'emploi, distinguant principalement " embauchés " et intérimaires) avec un classement ethnique des travailleurs. Cette situation favorise une lecture ethnicisée des chantiers et des comportements de chacun, que ce soit du côté des employeurs ou des salariés. Mais parler de " lecture " ne doit pas neutraliser la dimension stratégique de légitimation ou de contestation de rapports de domination que comportent ces discours.
[es] El intelectual y el políticoEl articulo hace hincapié en la necesidad de plantear de manera equilibrada el tema epistemológico de la relación entre el intelectual y el político. Puede efectuarse en tres etapas. En primer lugar el autor subraya la preocupación weberiana por la " neutralidad axiológica " en la medida en que es opuesta a la neutralidad unilateral de Nathalie Heinich. Seguidamente se apoya en los recursos filosóficos de Merleau-Ponty y en los recursos sociológicos de Norbert Elias con objeto de tratar de manera equilibrada las relaciones entre distancia-alejamiento dentro de la perspectiva de una distanciación comprensiva. En tercer lugar se hacen de manera sintética cuatro propuestas epistemológicas que favorecen la autonomía de una actividad científica emancipada del cientismo.

[fr] L'article s'efforce de reproblématiser de manière équilibrée la question épistémologique du rapport entre le savant et le politique, en trois étapes. Tout d'abord, il revient sur les complications weberiennes concernant " la neutralité axiologique ", en ce qu'elles sont éloignées du neutralisme unilatéral défendu par Nathalie Heinich. Ensuite, il va puiser dans des ressources philosophiques chez Maurice Merleau-Ponty et dans des ressources sociologiques chez Norbert Elias afin de traiter de manière nuancée les relations distanciation/engagement dans la perspective d'une distanciation compréhensive. Enfin, il termine par quatre propositions épistémologiques synthétiques valorisant une autonomie de l'activité scientifique émancipée du scientisme.
[es] En este artículo analizo los factores que contribuyeron al proceso de despoblamiento de una región ubicada en los Andes Meridionales, a lo largo del siglo XIX. Me interesa explicar por qué dicho despoblamiento (verificado prácticamente en todas las regiones de montaña) tuvo diferente intensidad y ritmos según el espacio estudiado. El análisis se basa en la comparación de la población de diez parroquias distribuidas a un lado y otro de la frontera internacional entre Bolivia y Argentina: Sud Chichas y la Puna de Jujuy. Se trata de una región que sufrió los mismos eventos que la afectaron negativamente (guerras, crisis ambientales, epidemias), pero cuya evolución demográfica fue disímil a lo largo del período. En este trabajo propongo evaluar la importancia diferencial de los factores que la afectaron, así como las consecuencias de dichas crisis en la mediana duración y encontrar cuales fueron las distintas respuestas demográficas.

[fr] Dans cet article j'analyse les facteurs qui ont contribué au processus de dépeuplement d'une région située dans les Andes Méridionales au cours du XIXe siècle. J'essaie d'expliquer les raisons pour lesquelles ce dépeuplement (vérifié dans presque toutes les régions montagneuses) a connu des intensités et rythmes différentes selon la zone étudiée. L'analyse se base sur une comparaison de la population de dix paroisses situées le long des deux côtés de la frontière internationale entre la Bolivie et l'Argentine : Sud Chichas et la Puna de Jujuy. Il s'agit d'une région qui a supporté les mêmes événements néfastes (guerres, crises écologiques, épidémies) ; cependant, elle a connu une historie démographique différente pendant toute cette période. Je me propose d'évaluer l'importance des facteurs qui ont affecté l'évolution de la population, les conséquences des crises dans la moyenne durée et les particularités des réponses démographiques.
[es] Los maíces nativos constituyen el patrimonio biocultural de campesinos indígenas y mestizos en todo el país. Su cultivo, condicionado por el entorno climático y agroecológico, conforma procesos identitarios entre las comunidades. El maíz forma parte de su cultura alimentaria, de su sentir histórico-comunitario y de los significados y símbolos compartidos. En el artículo se discuten las características alienables e inalienables del maíz y la vulnerabilidad de este binomio, para enfatizar la importancia de fomentar la biodiversidad de los maíces nativos. Se hace un recorrido por la diversidad de mosaicos agrícolas entre el norte, sur y centro del país con el propósito de reconocer que todo el territorio nacional es centro de origen y diversificación del maíz. Finalmente, se advierte sobre los riesgos de concebir a los maíces como capital natural.

[fr] Les maïs natifs sont le patrimoine bio-culturel des paysans indigènes et métis de tout le pays. Leur culture, du fait des conditions agroécologiques et climatiques spécifiques, est source de processus identitaires intercommunautaires. Le maïs fait partie de la culture alimentaire du paysan mexicain, de son appartenance historique et communautaire ainsi que les valeurs et les symboles partagés qui s'y rattachent. Dans cet article, seront discutées les caractéristiques aliénables et inaliénables du maïs et la vulnérabilité de ce binôme, pour rehausser son importance dans la création de la biodiversité des maïs natifs. Dans le but de reconnaître que tout le territoire national est centre d'origine et de diversification du maïs, un parcours de la diversité des mosaïques agricoles dans le nord, le centre et le sud du pays a été effectué. Finalement, on démontre les risques de concevoir les maïs uniquement comme capital naturel.
[es] Este artículo aborda las prácticas y valores de un grupo de músicos autoeditados, dentro del peculiar universo de la música folk rural en Portugal, en el contexto de las últimas dos décadas en las que la producción musical ha sufrido el impacto de los fenómenos de digitalización y desintermediación. Tomando como anclajes teóricos las tesis de Bourdieu y Becker sobre los campos de la producción cultural y los mundos artísticos, respectivamente, así como estudios recientes en torno a las culturas musicales DIY (do-it-yourself), caracterizadas por la adhesión a un conjunto de prácticas y valores autónomos en relación con los circuitos dominantes de producción musical, y mediante entrevistas semidirigidas a una muestra de músicos, buscamos comprender el significado de sus prácticas en relación con la edición y su articulación con otras actividades que desarrollan para difundir su música. Concluimos que la adhesión a modos DIY de producción y distribución musical entre estos músicos, aunque evidente en muchos casos, no es total o incondicional, ya sea debido a más conexiones institucionales dentro de un subcampo de la producción de música popular, o debido a las ventajas que muchos todavía estableciendo asociaciones con editores y distribuidores.

[fr] Cet article aborde les pratiques et les valeurs d'un groupe de musiciens auto-édités, au sein de l'univers particulier de la musique folk rurale au Portugal, pendant les deux premières décennies du XXème siècle, alors que la production musicale a subi l'impact des phénomènes de digitalisation et de désintermédiation. Nous prenons comme ancrages théoriques les thèses de Bourdieu et Becker sur la production culturelle et les mondes de l'art respectivement, ainsi que les études récentes autour des cultures musicales DIY (do-it-yourself), caractérisées par l'adhésion à un ensemble de pratiques et de valeurs autonomes face aux circuits dominants de production musicale. À partir d'entretiens semi-dirigés auprès d'un échantillon de musiciens, nous cherchons à comprendre le sens de leurs pratiques d'édition, ainsi que l'articulation avec d'autres activités qu'ils développent pour diffuser leur musique. Nous concluons que l'adhésion à des modes de production et de distribution musicales DIY, bien qu'évidente dans de nombreux cas, n'est pas totale ni inconditionnelle: soit en raison de liens plus institutionnels au sein d'un sous-champ de la production musicale populaire; soit en raison des avantages que beaucoup d'entre eux trouvent dans l'établissement de partenariats avec des éditeurs et des distributeurs officiels.
[es] La internacionalización de la ciencia y de los científicos ha sido objeto de un interés creciente durante las dos últimas décadas, en especial por parte de las comunidades de los países "no hegemónicos" preocupadas por la escasa incidencia de sus publicaciones en a agenda mundial. La globalización académica ha generado una cultura evaluativa dominante, basada en la preponderancia del artículo escrito en Inglés, que se difundió en dirección Norte-Sur. Así se originó un sistema de publicaciones en el cual la parte del conocimiento producida en los países periféricos, y más específicamente por los investigadores en ciencias sociales y humanas (CSH), es mínima. Empero, fuera de este sistema mainstream se han desarrollado otras vías de internacionalización y las lenguas locales muestran aún su resiliencia. El propósito de este artículo es analizar las trayectorias los investigadores que se desarrollan de ciencas sociales y humanas (CSH) del Conicet, el sector más internacionalizado del campo científico argentino, focalizando especialmente en las CSH para comprender de qué modo éstas circulan su producción. Para ello, se retoman resultados de trabajos anteriores de los autores, que versaban sobre la cultura evaluativa del CONICET y el papel de la lengua en los estilos de publicación para pasar aquí a explorar la incidencia del circuito iberoamericano de revistas como una vía alternativa de internacionalización.

[fr] L'internationalisation de la science et des scientifiques a fait l'objet d'un intérêt croissant pendant les deux dernières décades, spécialement de la part des communautés des pays " non hégémoniques " préoccupées par la faible incidence de leurs publications au niveau mondial. La globalisation académique a généré une culture évaluatrice dominante basée sur la prépondérance de l'article écrit en anglais, qui s'est répandue en direction Nord-Sud. Ceci a donné lieu à un système de publications dans lequel la part de la connaissance produite dans les pays périphériques, et plus spécifiquement par les chercheurs en sciences humaines et sociales (SHS), est minime. Cependant, en marge de ce système mainstream d'autres voies d'internationalisation se sont développées et des langues locales résistent encore. L'intention de cet article est d'analyser les trajectoires des chercheurs en SHS du Conicet, le secteur le plus internationalisé du champ scientifique argentin, pour comprendre de quelle manière circule leur production, en ce qui a trait aux langues, aux circuits de publication et aux pays, ainsi que l'importance de la publication nationale.
[es] En las primeras décadas del siglo XVII, Zaragoza se convirtió en tema de una abundante literatura que abordaba las revueltas de 1591. En escritos extranjeros, la ciudad se representó como desobediente hacia un rey justo y clemente mientras que las autoridades aragonesas encargaron representaciones más positivas y apologéticas. El estudio de las obras de Gonzalo de Céspedes y Meneses y Lupercio Leonardo de Argensola pone de realce las estrategias de rehabilitación de la representación de Zaragoza a través de un doble papel: protectora de los privilegios del reino, en tanto que capital, y ciudad leal y entregada a su rey. Los autores representaron la dimensión política de la ciudad, realzando la implicación diferente de las civitas en la revuelta, acabando por culpar exclusivamente al vulgo, sin lograr proponer una defensa sólida que satisficiera las exigencias de la censura y de las autoridades aragonesas.

[fr] Au début du XVIIe siècle, Saragosse fut l'objet de nombreuses représentations historiographiques abordant les révoltes de 1591. Présentée comme désobéissante envers un roi juste et clément par des écrivains castillans, la capitale revêt une image plus positive dans les ouvrages commandés en retour par les autorités aragonaises. L'étude des oeuvres de Gonzalo de Céspedes y Meneses et Lupercio Leonardo de Argensola met en lumière les stratégies de réhabilitation de la représentation de Saragosse qui endosse le rôle de protectrice des privilèges du royaume, tout en affirmant sa loyauté et son engagement envers le roi. Les auteurs y représentent l'aspect politique de la ville en éclairant les différents rôles des civitas dans la révolte, en imputant la responsabilité au bas peuple, sans toutefois parvenir à proposer une défense solide face aux exigences de la censure et des autorités aragonaises.