[ca] L'aigua subterrània, com a principal font d'aigua dolça a nivell mundial, representa aproximadament el 97% del subministrament total d'aigua dolça a la Terra. No obstant això, aquest recurs vital està exposat a la contaminació derivada d'activitats humanes com l'agricultura, la ramaderia i la indústria. En particular, l'ús de fertilitzants, l'aplicació de plaguicides i l'ús indiscriminat d'antibiòtics poden infiltrar-se al sòl, arribar als aqüífers i donar lloc a la presència de contaminants, com ara antibiòtics, plaguicides i gens de resistència als antibiòtics. En el marc d'aquest estudi, s'ha investigat l'eficiència d'un sistema de tecnologia verda, basat en microalgues i bacteris juntament amb pèl·lets de fusta i suro, en l'eliminació d'antibiòtics, plaguicides i gens de resistència als antibiòtics en aigües subterrànies contaminades per explotació agrícola. L'abundància de tres gens de resistència als antibiòtics (ARGs) (sul1, qnrS1 i tetM), així com el gen d'integrassa d'integrons de classe 1 (intI1), relacionat amb la mobilització de gens entre bacteris, es va determinar en aigües subterrànies a tractar i en diferents punts de la planta pilot mitjançant qPCR. A més, també es va analitzar el gen 16S RNAr, utilitzat com a indicador de l'abundància bacteriana en les mostres d'estudi. Tanmateix en les mateixes mostres es van analitzar antibiòtics i plaguicides utilitzant tecnologies d'espectrometria de masses amb cromatografia líquida (HPLC-MS i/o GC-MS). Els resultats obtinguts indiquen que la tecnologia basada en microalgues i bacteris, juntament amb pèl·lets de fusta i suro, podria ser òptima per a l'eliminació d'ARGs. No obstant això, és important garantir que els bacteris introduïts en el sistema, encarregats de l'eliminació de contaminants a l'aigua, no siguin portadors d'aquests gens. D'altra banda, la tecnologia verda utilitzada en aquest estudi va mostrar-se eficaç en l'eliminació d'antibiòtics i plaguicides en aigües contaminades. Els resultats destaquen la importància d'abordar aquests problemes i demostren l'eficàcia de les tecnologies verdes en l'eliminació d'aquests contaminants, contribuint així a la preservació de la qualitat de l'aigua i la protecció del medi ambient.

[es] El agua subterránea, como principal fuente de agua dulce a nivel mundial, constituye aproximadamente el 97% del suministro total de agua dulce en la Tierra. Sin embargo, este recurso vital está expuesto a la contaminación derivada de actividades humanas como la agricultura, la ganadería y la industria. En particular, el uso de fertilizantes, la aplicación de pesticidas y el uso indiscriminado de antibióticos pueden infiltrarse en el suelo, llegar a los acuíferos y dar lugar a la presencia de contaminantes, como antibióticos, pesticidas y genes de resistencia a los antibióticos. En el marco de este estudio, se investigó la eficiencia de un sistema de tecnología verde, basado en microalgas i bacterias junto con pellets de madera y corcho, en la eliminación de antibióticos, pesticidas y genes de resistencia a los antibióticos en aguas subterráneas contaminadas por explotación agrícola. La abundancia de tres genes de resistencia a antibióticos (ARGs) (sul1, qnrS1 y tetM), así como el gen de integrasa de integrones de clase 1 (inlt1), relacionado con la movilización de genes entre bacterias, se determinó en aguas subterráneas a tratar y en diferentes puntos de la planta piloto mediante qPCR. Además, también se analizó el gen 16S rRNA, utilizado como indicador de la abundancia bacteriana en las muestras de estudio. En las mismas muestras también se analizaron antibióticos y pesticidas utilizando tecnologías de espectrometría de masas con cromatografía líquida (HPLC-MS y/o GC-MS). Los resultados obtenidos indican que la tecnología basada en microalgas y bacterias en conjunto con pellets de madera y corcho podría ser óptima para la eliminación de ARGs, sin embargo, es importante garantizar que las bacterias introducidas en el sistema, encargadas en la eliminación de contaminantes en el agua, no sean portadoras de dichos genes. Por otra parte, la tecnología verde utilizada en el presente estudio mostró ser eficaz en la eliminación de antibióticos y pesticidas en aguas contaminadas. Los resultados destacan la importancia de abordar estos problemas y demuestran la eficacia de tecnologías verdes en la eliminación de estos contaminantes, contribuyendo así a la preservación de la calidad del agua y la protección del medio ambiente