[en] The use of herbicides in croplands forestation is needed in order to control weed competition for water, light and nutrients with tree seedlings. As selectivity of our forest species to herbicides and mode of aplication are scarcely known, we have studied the effect of three herbicides, hexazinone, pendimethalin and simazine on emergency and growth of Pinus halepensis and P. pinaster sowed in Forest-Pot during November and February inside a non-climatized greenhouse. Treatments were made in pine preemergency, one week after each sowing. Mean time emergency of two species of pine was minor in February than November sowing, however, thermic integrals (sumatory of temperatures &gt; 5 °C since sowing time until mean time emergency) are not differents. Herbicide treatments did not influence emergency of pines, but later some of then caused mortality in seedlings. Hexazinone at doses of 1.5 kg a.i./ha caused mortalities of 84 % and 71 % in P. halepensis seedlings belonging to November and February sowings, respectively, and in P. pinaster, 93 % in seedlings of both sowings. Hexazinone at doses of 0.75 kg a.i/ha caused mortalities of 31 % and 18 % in P. halepensis seedlings belonging to November and February sowings, respectively, and 49 % and 61 %, in P. pinaster, respectively. Pendimethalin at 2 kg m.a./ha did not cause mortality in pine seedlings and simazine at 3 kg m.a./ha was tolerated for two pine species in February sowings, but in November sowings caused mortalities of 29 % in P. halepensis and 32 % in P. pinaster.

[es] El empleo de herbicidas en la forestaci&oacute;n de tierras de cultivo se hace necesario para controlar la invasi&oacute;n de malas hierbas que compiten por agua, luz y nutrientes con los &aacute;rboles que se intentan implantar. Como la selectividad de nuestras especies arb&oacute;reas a los herbicidas y su modo de aplicaci&oacute;n son poco conocidos, se ha estudiado el efecto de tres herbicidas, hexazinona, pendimetalina y simazina sobre la emergencia y crecimiento de Pinus halepensis y P. pinaster que fueron sembrados en noviembre y en febrero en bandejas Forest-Pot. Los tratamientos se hicieron en preemergencia de los pinos, una semana despu&eacute;s de cada siembra. El tiempo medio de emergencia de las dos especies fue menor en la siembra de febrero que en la de noviembre; sin embargo, no hubo diferencias en las integrales t&eacute;rmicas necesarias para alcanzar la emergencia. Los tratamientos herbicidas no afectaron a la germinaci&oacute;n de los pinos, pero algunos causaron mortalidad cuando se alcanz&oacute; el estado de pl&aacute;ntula. Dosis de 1,5 kg m.a./ha de hexazinona provocaron mortalidades del 84 % y 71 % en P. halepensis procedentes de las siembras de noviembre y febrero, respectivamente, y en P. pinaster del 93 % en ambas siembras. Este mismo herbicida a dosis de 0,75 kg m.a/ha determin&oacute; mortalidades del 31 % y 18 % en P. halepensis en las siembras de noviembre y febrero, respectivamente, y del 49 % y 61 %, en P. pinaster, respectivamente. Pendimetalina a 2 kg m.a./ha no caus&oacute; mortalidad y simazina a 3 kg m.a./ha fue tolerada por las dos especies en las siembras de febrero, pero en las de noviembre provoc&oacute; mortalidades del 29 % en P. halepensis y del 32 % en P. pinaster.