BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An analysis of the play Triple salto mortal con pirueta, by dramatist Jesús Campos García, with regard to its connection with high comedy. By comparing the various elements of this piece -scene on stage, time, theatrical structure, etc.- with their equivalent ones in the aforesaid genre, we realize that we are faced with the deconstruction of it. The author´s communication strategy lies in using the mechanisms of the genre, which has traditionally been used by a sector of society to reassert their own view of the world, precisely to question this view of the world. It results in a play where the relationship between partners in a couple is shown from a completely different standpoint to the usual one in high comedy, and where the resources of this genre coexist with other characteristic resources of avant-garde theatre.

[es] Análisis de la obra Triple salto mortal con pirueta, de Jesús Campos García, en relación con la alta comedia. La confrontación de los distintos elementos de esta obra –espacio escénico, tiempo, estructura dramática, etc.- con sus correspondientes en dicho género, pone de manifiesto que estamos ante una deconstrucción del mismo. La estrategia comunicativa del autor ha consistido en utilizar los mecanismos de este género, del que tradicionalmente se ha servido un sector de la sociedad para reafirmar su visión del mundo, para cuestionar precisamente esta visión del mundo. El resultado es una obra en la que la relación de pareja se muestra desde una óptica radicalmente distinta a la que es habitual en la alta comedia, y en la que los recursos de esta conviven con otros propios del teatro de vanguardia.
[en] This article stems from the concept of "fusion text" (Evans) and multimodal discourse in order to study the formal features of the book by Antonio Altarriba and Sergio García, "Cuerpos del delito" published in 2017. In this particular fusion text we can see different discursive levels, which have different ways of textual cohesion that demand, in turn, different ways of reading. The text is based on repetitions, symmetries and the use of tobacco as leitmotiv; on the graphic level, Sergio García puts into practice his theoretical ideas about multilinear narratives and container of stories. The singularity of this book comes from the idea that its components can be detachable but, in fact, are harmonically bound together in a complementary way in order not to produce redundant repetitions. Sergio García's illustrations, that are embedded in Antonio Altarriba's text, act as a bridge between the two discursive levels assuming a new structural function.

[es] Este artículo parte de los conceptos de "fusion text" (Evans, 2015) y de discurso multimodal (Kress, Van Leewen 2001) para analizar los rasgos formales de la obra de Antonio Altarriba y Sergio García, "Cuerpos del delito". En este particular texto híbrido se pueden apreciar varios niveles discursivos que poseen diferentes modos de cohesión textual que exigen, a su vez, diferentes modos de lectura. El texto se basa en repeticiones, simetrías y en el uso del "leitmotiv" del tabaco; en el nivel gráfico, Sergio García lleva a la práctica sus ideas teóricas sobre la narración multineal y el contenedor de historias. La originalidad de esta obra parte de la idea de que sus componentes son separables, pero están conjuntados de un modo armónico y complementario para no producir repeticiones redundantes. Las ilustraciones de Sergio García incrustadas en el texto de Antonio Altarriba actúan como un puente entre los dos niveles discursivos asumiendo así una nueva función estructural.
[en] This article proposes an interpretation of Irene Solà's "Canto yo y la montaña baila" based on the myth of Orpheus. The text defends that instead of updating the myth's plot to the present context, the novel constructs its multiple narrative voices by using the figure of Orpheus as the model author. The chant as Orphic "incantamentum" is assimilated as an element of the fictional pact of the work to make credible and acceptable the multiple non-human narrators that compose the novel's diegetic universe. However, unlike the classical myth, the Orphic song does not subjugate the will and agency of the animals, placing them at the service of the poet, but allows them to assume a voice of their own and give an account of their experience of the world. It is in this sense that we argue that it is an ecological derivation of the myth of Orpheus, since the enchantment that the Orphic song brings about reveals the uniqueness of each of the beings that make up the earth, as well as the interdependencies that exist between them and that make up the higher organism called Gaia.

[es] Este artículo plantea una interpretación de "Canto yo y la montaña baila" de Irene Solà a partir del mito de Orfeo. La tesis defendida es que no se trata de una actualización de la trama del mito al contexto actual, sino que la figura de Orfeo constituye, más bien, el autor modelo a partir del cual se construyen las múltiples voces narrativas que componen la novela. El canto como "incantamentum" órfico es asimilado como elemento del pacto ficcional de la obra para hacer creíbles y aceptables los múltiples narradores no humanos que componen el universo diegético de la novela. Sin embargo, a diferencia del mito clásico, el canto órfico no subyuga la voluntad y la capacidad de acción de los animales, poniéndolos al servicio del poeta, sino que les permite asumir una voz propia y dar cuenta de su experiencia del mundo. Es en este sentido en que defendemos que se trata de una derivación ecologista del mito de Orfeo pues el encantamiento que el canto órfico propicia desvela la singularidad de cada uno de los seres que componen la tierra, así como las interdependencias que existen entre ellos y que constituyen aquel organismo superior denominado Gaia.
[en] This Thesis entitled "TFGs Auditory deployed in year 2015 and earlier", deeply analyzes a set of "Final Works for Engineerig Grade" (FWGs) in order to determine the follow-up of the guidelines and recommendations made, not only by the University of Alcalá de Henares, but also by the Higher Polytechnic School of Alcalá de Henares, for the creation of documents and deliverables that make up the final document of the FWG that every student of Engineering must comply to complete its studies. The final goal is not only evaluating the FWGs compliance according to the UAH recommendations, but also to find out improvement points and new recommendations that will help to lead the FWGs to a higher quality and completeness.

[es] El presente trabajo fin de grado, titulado "Auditoría de Trabajos Fin de Grado año 2015 y anteriores", realiza un análisis de un conjunto de trabajos fin de grado de distintos años a fin de determinar el seguimiento de las guías y recomendaciones realizadas, no sólo por la Universidad de Alcalá de Henares, sino también por la Escuela Superior Politécnica de Alcalá de Henares, para la creación de los documentos y entregables que conforman el documento final del Trabajo Fin de Grado que todo alumno de Ingeniería debe completar para la obtención del título de Grado. El objetivo final no es sólo encontrar el grado de cumplimiento de los apartados obligatorios y recomendados de todo TFG, sino también encontrar puntos de mejora y recomendaciones para el futuro que redundarán en una mayor calidad de los TFG realizados en la Escuela Superior Politécnica de Alcalá de Henares.
[en] Ecclesiastical provincial primacies related to the capital of the province become general in Hispania between the late fourth and early fifth centuries. Moreover, the process of substitutlon from the primacy vinculated to the time of bishopric to that geographical and administrative is coetaneous of the raising of Mérida, a see which becomes supermetropolitan of its diocesis. In contrast to what happens in the other Hispanic provinces, Merida's double civil capital status soon links the primacy of Lusitania to its bishop. These conclusions, with paralles in the West, basically lean on the analysis of the conciliar documentation and the correspondance with Rome.

[es] En Hispania las primacías provinciales eclesiásticas vinculadas a la capital provincial se generalizan a finales del siglo IV e inicios del siglo V. Además, la substitución de la primacía vinculada al tiempo de episcopado por la geográfico-administrativa es coetánea del encumbramiento de Mérida, sede que se convierte en supermetropolitana de la Diócesis. La doble capitalidad civil de Mérida determina asimismo que -a diferencia de lo que ocurre en las otras provincias hispanas- la primacía de la Lusitania quede vinculada tempranamente al obispo de su capital. Estas conclusiones -que tienen paralelos en el resto de Occidente- se apoyan, básicamente, en el análisis de la documentación relativa a los concilios y de la correspondencia mantenida con Roma.
[en] The debtors lists are a mechanism, whose only legal function is to offer information on the economic solvency of the headlines of the data inscribed in the same. However, in the practice, is not odd found the use of the same like a half extraordinary of collection. Like this then, this unsuitable use can cause a violation to the right to the data protection of the debtor, in addition to vulnerary other rights as, for example, the right to the honor The present work will divide in two big blocks for afterwards finalize with some conclusions in which it will try propose possible solutions to the wrong use of these files. The first of the blocks treated on the current situation of the right to the data protection and the diverse means that exist for tutelary it, whereas the second of the blocks treated on the practical problems that said use can cause, focus on the case of the debtors lists.

[es] Los ficheros de morosos son un mecanismo cuya única función legal es ofrecer información sobre la solvencia económica de los titulares de los datos inscritos en los mismos. Sin embargo, en la práctica, no es extraño encontrase el uso de los mismos como un medio extraordinario de cobro. Así pues, dicho uso inadecuado puede causar una vulneración al derecho a la protección de datos del deudor, además de vulnerar otros derechos como, por ejemplo, el derecho al honor. El presente trabajo se dividirá en dos grandes bloques para luego finalizar con unas conclusiones en las cuales se intentará proponer posibles soluciones al uso incorrecto de dichos ficheros. El primero de los bloques versará sobre la situación actual del derecho a la protección de datos y los diversos medios que existen para tutelarlo, mientras que el segundo de los bloques tratará sobre los problemas prácticos que dicho uso puede llegar a causar, centrarnos en el caso de los ficheros de morosos.
[en] The activity of the last Magonidas linked to the formation of the African empire of Carthage. The Carthaginians developed important campaigns against Libyans, but they also clashed with the Greek colonization in Cyrene. The article focuses on the significance of this clash in relation to the formation of that Carthaginian African empire, as well as the resolution, chronology and the causes that led to the end of this conflict, especially studying the legend of the brothers Philenos in relation to all this and the easternmost border of that Carthaginian empire.

[es] La actividad de los últimos Magónidas está ligada a la formación del imperio africano de Cartago. Los cartagineses desarrollaron campañas importantes contra indígenas, pero también chocaron con la colonización griega africana en Cirene. El artículo se centra en la trascendencia de este choque en relación a la formación de ese imperio africano cartaginés, así como su resolución, cronología y las causas que llevaron al final de ese enfrentamiento estudiando especialmente la leyenda de los hermanos Filenos en relación a todo esto y a la frontera más oriental de ese imperio cartaginés.
[en] The management of workdays is a topic that tends to generate some controversy between employees and their respective employers. Said controversies have been attempted based on the legislation and jurisprudence. The lack of agreed solutions to this problem has led to several contradictory pronouncements among the Spanish courts. Based on the foregoing, Royal Decree-law 8/2019 was approved, and it is the regulation that we will analyze in this project. The main purpose of the project is to study the obligation to control the working time and the sanctions of not complying with it. As a consequence of this legal requirement, Spanish companies had to decide which of the available systems were they going to establish, based on which of them was more suitable and reliable. This new obligation reduces the overtime, and in case an employee works more hours in his/her working shift than those established in their contract, the employee will get paid or will receive a benefit as compensation. The compliance with the above has become more complex for Spanish companies due to the COVID-19 pandemic, as for safety reasons, companies have incorporated teleworking. In order to mitigate the complications originated by the pandemic, new technological tools have been implemented to facilitate the compliance of controlling employees' working hours.

[es] La jornada de trabajo siempre ha sido un tema que ha generado numerosas controversias entre los empleados y sus superiores. Estas se han intentado solucionar a partir de la normativa y la jurisprudencia. La falta de soluciones consensuadas a estos problemas ha generado varios pronunciamientos contradictorios por parte de los tribunales españoles. Ante esta situación, se elaboró el Real Decreto-ley 8/2019 el cual estudiamos en este trabajo. El objetivo principal es el análisis de la obligación del registro de jornada y las consecuencias en caso de incumplimiento. La implantación de este registro ha llevado al desarrollo de diversos sistemas de registro que han sido incorporados por las diferentes empresas, en función de cuál es el más adecuado y fiable en función de su actividad. Esta nueva obligación permite que se realicen menos horas extraordinarias y, en los casos en los que se produzcan estos excesos de jornada, los trabajadores reciben una remuneración o prestación a cambio. En conclusión, debido a la situación de pandemia mundial que se vive desde hace meses, las empresas españolas han tenido que incorporar el teletrabajo para reducir los contagios en sus centros de trabajo. Esta nueva forma de trabajo ha dificultado el cumplimiento del registro de las horas que realizan los teletrabajadores y por ello, se han introducido nuevos sistemas tecnológicos para poder llevar a cabo el cumplimiento de esta obligación.
[en] The main goal of this work is to explore the feasibility and performance of different machine learning models to predict rotation angles in the execution of rehabilitation exercises monitored with inertial systems. This complex objective is approached from two different approaches: modelling the exercises individually or all the exercises studied together. The results show that the most reliable models in most cases are those trained individually. However, joint training, despite having an 8% increase in RMSE, allows for better generalisation between different types of exercises.

[es] El principal objetivo de este trabajo es explorar la viabilidad y rendimiento de distintos modelos de aprendizaje automático para predecir ángulos de rotación en la ejecución de ejercicios de rehabilitación monitorizados con sistemas inerciales. Este complejo objetivo se aborda desde dos diferentes planteamientos: modelando los ejercicios de forma individual o todos los estudiados en conjunto. Los resultados muestran que los modelos más fiables en la mayoría de los casos son los entrenados de forma individual. Sin embargo, el entrenamiento conjunto, a pesar de tener un incremento del 8% en el RMSE, permite una mejor generalización entre distintos tipos de ejercicios.
[en] Despite the large num­ber of Moroccan immigrants in Spain, f ew studies have examined the role of identity in language use of this community (García-Sánchez 2014). To address this gap, the current case study analyzes identity construction in two semi-structured interviews with two Moroccan brothers living in Granada, Spain to understand how they negotiate their identities based on spatiotemporal configurations. I employ Bakhtin's construct of chronotope, which was later developed by Blommaert and De Fina (2017), to understand how the brothers' social identities are negotiated using socio-historical connections between the Arab world and al-Andalus. The results show that iden­tities are socially constructed using various spatiotemporal configu­rations. Furthermore, these configurations serve to negotiate and support multilingual practices in a predominandy monolingual society.

[es] A pesar del alto número de inmigrantes marroquíes en España, pocos estudios han investigado el vínculo entre el uso de la lengua de esta comunidad y la formación de identidad (García-Sánchez 2014). Con el fin de realizar un acercamiento a la cuestión de la formación de la identidad y para entender mejor cómo la población migrante de origen marroquí negocia sus identidades se han analizado datos de dos entrevistas semiestructuradas, realizadas a dos hermanos marro­quíes residentes en Granada, España. Para la elaboración del análisis se ha utilizado el marco teórico del chronotope de Bakhtin (1981), posteriormente desarrollado por Blommaert y De Fina (2017). Se pretende demostrar que los dos hermanos negocian sus identidades mediante configuraciones espaciotemporales, vinculando sus prácti­cas discursivas con las conexiones socio-históricas entre al-Andalus y el mundo arabófono. Los resultados indican que, efectivamente, se puede usar varias configuraciones espaciotemporales en la negocia­ción de identidad de los informantes. Es más, estas configuraciones sirven para negociar o apoyar sus prácticas multilingües en una sociedad principalmente monolingüe.
[en] The current English section of the University Entrance Examination (PAU) has kept the same format for twenty years. The Bologna process has provided new reasons to vary its current format, since the majority of international reputed tests usually include oral sections with both listening and speaking tasks. Recently the Universidad de Alcalá (Madrid) was granted the funds to suggest and experiment the new format through the OPENPAU project. This paper justifies the introduction of the Spanish Baccalaureate Final Evaluation in terms of a re-design of the tasks in line with the Communicative Approach and the Common European Framework of Reference and also taking into account the distinctive features of a language test in order to be valid and useful (construct validity, reliability, impact, practicality and quality management). Furthermore, it provides sound suggestions for a computer-based delivery which could be done through the use of mobile devices. The article concludes with the belief that the new diploma may serve to overcome the deficiencies of the current exam if rigorous studies are undertaken and research-based decisions are reached.

[es] La actual sección de inglés dentro de la Prueba de Acceso a la Universidad (PAU) ha mantenido el mismo formato durante veinte años. La reforma universitaria de Bolonia ha proporcionado nuevas razones para modificar el actual formato, ya que la mayoría de los exámenes internacionales de reconocido prestigio incluyen secciones orales con tareas de comprensión y expresión. Recientemente la Universidad de Alcalá (Madrid) recibió fondos para proponer y experimentar con un nuevo formato a través del proyecto OPENPAU. Este artículo justifica la introducción de la Evaluación Final de Bachillerato en lengua inglesa en términos de un rediseño de tareas en línea con el Enfoque Comunicativo y el Marco Común Europeo de Referencia, que también tome en cuenta las características distintivas de un test de lenguas de manera que sea válido y útil (validez del constructo, fiabilidad, impacto, practicidad y gestión de la calidad). Además, proporciona sólidas sugerencias para la puesta en marcha de un examen informatizado que podría realizarse a través de dispositivos móviles. El artículo finaliza con el convencimiento de que esta nueva evaluación puede servir para superar las deficiencias de la prueba actual si se llevan a cabo estudios rigurosos y las decisiones alcanzadas se apoyan en la investigación realizada
[en] This project focuses on the prediction of low visibility due to fog, using Machine Learning and Deep Learning techniques. For this purpose, a data analysis of a meteorological database is carried out, which will be used to train a set of regression models using Machine Learning and Deep Learning techniques in Python. The results obtained are compared to evaluate their performance. The main objective is to find a method to predict low visibility due to fog, which can be useful in different applications, such as traffic and road safety.

[es] Este proyecto se centra en la predicción de baja visibilidad por niebla utilizando técnicas de Machine Learning y Deep Learning. Para ello, se lleva a cabo un análisis de datos de una base de datos meteorológica, la cual será utilizada para entrenar un conjunto de modelos de regresión mediante técnicas Machine Learning y Deep Learning en Python. Los resultados obtenidos son comparados para evaluar su rendimiento. El principal objetivo es hallar un método que permita predecir la baja visibilidad por niebla, lo que puede ser útil en diferentes aplicaciones, como el tráfico y la seguridad vial.
[en] We conjecture that extreme land abundant endowment constitutes a structural restriction driving sectoral specialization and terms of trade volatility. We estimate and compare several volatility indicators for Argentina, Australia and New Zealand in 870-2009 finding co-movements, structural breaks in variability, significant cross correlations between TOT cycles, and in some cases heteroskedasticity. If "first nature" land-abundance is a long-term structural restriction, development policies for this type of economies must balance reductions in TOT volatility through export diversification (ay rising costs) and a combination of efficiency improvements and internal flexibility to manage volatility effects.

[es] Comparamos la volatilidad de los términos de intercambio (TOT) de Argentina, Australia y Nueva Zelanda, conjeturando que su abundancia extrema de tierra determina patrones de volatilidad de TOT comunes. Para 1870-2009 encontramos similar volatilidad y movimientos comunes, indicación indirecta de rigidez asociada a la dotación original relativa que se mantiene históricamente. La política de desarrollo para países con extrema abundancia de tierra debería balancear menor volatilidad de TOT por diversificación de exportaciones, a costros crecientes, con mejoras de eficiencia en sus sectores exportadores y flexibilidad interna para responder a la volatilidad de los precios.