BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article questions the author's intention in the so frequent use of metaphors and other rhetorical figures in Perfume. History of a Murderer. This novel is a landmark in the German narrative of the XXth Century, due to the originality in the plot and to the great load of poetic images. Along with hyperbole, litotes, parallelism, personification, metonymy, comparison, polysindeton, and other figures, we will observe that it emphasizes metaphor, particularly literary synaesthesia. Within synaesthesia we will analyse the mixtures of senses and will classify the metaphors in their corresponding semantic fields. Finally, we analyse whether the use of such a number of tropes makes this work similar to some other literary tendencies within the universal narrative of the XXth century, and whether Süskind's poetic and sensorial narrative might be included in any literary trend of the XXth century

[es] El siguiente artículo cuestiona la intención de su autor en el empleo tan frecuente de metáforas y otras figuras retóricas en El perfume. Historia de un asesino. Hemos escogido esta novela porque marca un hito en la narrativa alemana del S. XX debido a la originalidad en el argumento y a la gran carga de imágenes poéticas. Junto con hipérbole, lítote, paralelismo, personificación, metonimia, comparación, polisíndeton, y otras figuras, observaremos que destaca la metáfora, en concreto la sinestesia literaria. Dentro de la sinestesia analizaremos las mezclas de sentidos en ella y clasificaremos las metáforas en sus correspondientes campos semánticos. Finalmente nos cuestionamos si el empleo de tan elevado número de tropos aproxima esta obra a alguna otra corriente literaria dentro de la narrativa universal del S. XX. Queda abierta una línea de debate que cuestiona la similitud de la narrativa tan poética y sensorial de Süskind y la posible inclusión de este autor en alguna corriente literaria del S. XX.
[en] The COVID-19 pandemic has revealed a partially forgotten vulnerability. This very hostile period has made us more aware of the finitude of our life as well as the dangers to which we are exposed as the biological organisms that we are. Faced with such a panorama, transhumanism has taken advantage of this situation to claim, more forcefully than ever, the benefits that the application of technologies on human beings could have. Yet, at the same time, opponents of this movement have pointed out, with equal intensity, how the pandemic has wakened many of its promises. We show how both the former and the latter continue to hold radically different positions regarding how to address vulnerability. However, both have seen the pandemic as an opportunity to highlight what should be the right direction for the future of our species. This event, which is not rooted in the field of science-fiction, could be decisive in rethinking the great challenges that (still) await us.

[es] La pandemia de la COVID-19ha puesto de manifiesto una vulnerabilidad parcialmente olvidada. Este período tan hostil nos ha hecho ser más conscientes de la finitud de nuestra vida y de los peligros a los que estamos expuestos por ser el organismo biológico que somos. Ante tal panorama, el transhumanismo ha aprovechado la coyuntura para proclamar, con más fuerza que nunca, los beneficios que tendría la aplicación de las nuevas tecnologías en el propio ser humano. Sin embargo, al mismo tiempo, los detractores de este movimiento han señalado, con la misma intensidad, cómo la pandemia ha debilitado muchas de sus promesas. Nosotros mostramos cómo tanto los primeros como los segundos siguen manteniendo posiciones radicalmente distintas en torno a qué se debe hacer con respecto a la vulnerabilidad, pero ambos han visto la oportunidad en esta pandemia para iluminar cuál debe ser la dirección correcta para el futuro de nuestra especie. Este acontecimiento, no afincado en los terrenos de ciencia-ficción, puede llegar a ser decisivo para repensar los grandes retos que (aún) nos esperan.
[en] This paper proposes a double reflection on the cognitive differences between humans and machines from ethics. In the first place, I will try to differentiate between human thought and machine processing through etymological, semantic and comparative methods that will reveal why it is not possible to attribute thinking capacities to artificial intelligences. On the other hand, these terms will be related to the praxis of representative democracy through various examples. This analysis is based on three aims: the need for mutual recognition through language; the commitment acquired through the word; and democracy as an expression of justice.

[es] Este artículo propone una doble reflexión sobre las diferencias cognitivas entre humanos y máquinas desde la ética. En primer lugar, se tratará de diferenciar entre pensamiento humano y procesamiento máquina mediante métodos etimológicos, semánticos y comparativos que revelarán por qué no es posible atribuir capacidades pensantes a las inteligencias artificiales. Por otra parte, estos términos se relacionarán con la praxis de la democracia representativa a través de varios ejemplos. Este análisis se basa en tres pilares: la necesidad del reconocimiento recíproco mediante el lenguaje; el compromiso adquirido a través de la palabra; y la democracia como expresión de la justicia.
[en] Along the 17th and 18th centuries, several valencian noble families initiate a rising course that will finish with the union of the Cirat and Villafranqueza counties in one only family lineage. In the following work we explore this process, digging into the matrimonial strategies that were taken during these centuries, as well as the role that women from different Houses played in them. Thus, we make a first approach to the different functions that these females accomplished in the very core of their respective families, as daughters, wives or widows. In order to achieve this goal, we study some cases in which their participation was crucial, for the obtained results, the significance of their actions or the consequences that were followed after their initiatives.

[es] A lo largo de los siglos XVII y XVIII, diversas familias nobles valencianas iniciaron un proceso de ascenso que finalizaría con la unión de los condados de Cirat y Villafranqueza bajo una misma línea familiar. En el siguiente trabajo exploramos este proceso, profundizando en las estrategias matrimoniales seguidas a lo largo de las mencionadas centurias, así como el propio papel que las mujeres de diferentes Casas desempeñaron en ellas. Asimismo, realizamos una primera aproximación a las diferentes funciones que ellas desempeñaron en el seno de sus respectivas familias, ya fuese como hijas, esposas o viudas. Para ello, estudiamos diversos casos en los que su participación resultó notoria ya fuese por los resultados obtenidos, por la significación de sus acciones o por las consecuencias que se derivaron de sus iniciativas.
[en] Research on emotional intelligence (EI) is increasingly present when analyzing factors related to the functioning of organizations. However, few studies have tried to know how the EI of the high positions affects the health of the workers in their charge. Therefore, this project aims to perform a detailed assessment of the emotional intelligence of intermediate positions to know their relationship with the quality of professional life of the operators of an industrial company under their charge. The sample consists of 181 employees, aged between 20 and 61 years (average age = 38.8).!The workers were evaluated through two questionnaires: the MEIT-Mobile Emotional Intelligence Test (Sanchez-Gomez y Breso 2019) in its version for work environments and the CVP-Professional Life Questionnaire (Martín et al. 2004). The results regarding the relationship between the EI of the middle managers and the CVP of the workers of the organization, indicate significant but moderate correlations. In the discussion, aspects of improvement in future research and different lines of action to incorporate EI in organizational settings are considered.!

[es] Cada vez se tienen más presentes las investigaciones sobre inteligencia emocional (IE) a la hora de analizar factores relacionados con el funcionamiento en las organizaciones. Sin embargo, pocos son los estudios que han tratado de conocer cómo afecta la IE de los altos cargos sobre la salud de los trabajadores a su cargo. Por ello, el presente proyecto pretende realizar una evaluación detallada de la inteligencia emocional de cargos intermedios para conocer su relación con la calidad de vida profesional de los operarios de una empresa industrial a su cargo. La muestra se compone de 181 empleados, con edades comprendidas entre 20 y 61 años (media de edad = 38,8). Los trabajadores fueron evaluados a través de dos cuestionarios: el MEIT-Mobile Emotional Intelligence Test (Sanchez-Gomez y Breso 2019) en su versión para entornos laborales y el CVP-Cuestionario de Vida Profesional (Martín et al. 2004). Los resultados en cuanto a la relación entre la IE de los mandos intermedios y la CVP de los trabajadores de la organización indican correlaciones significativas pero moderadas. En la discusión se plantean aspectos de mejora en futuras investigaciones y distintas líneas de actuación para incorporar la IE en entornos organizacionales.!
[en] Spain has not yet ratified ILO Work in Fishing Convention, 2007 (No. 188). RD 618/2020, of June 30, introduce into Spanish legislation Directive 2017/159/ EU of December 19, 2016, which applies the Agreement on the application of the ILO Convention on Work in Fishing (2007) held on May 21, 2012 between European representatives of workers and employers in the fisheries field. Given its origin, the European Union regulation does not regulate the inspection and certification obligations provided for in Convention No. 188. Nor Spain had adopted any national regulation in this respect done. This paper analyses the regulations that develop the control and inspection system of the Common Fisheries Policy and the fight against illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing) at both regulatory levels to assess whether or not to include in this system control of working conditions in fishing.

[es] España todavía no ha ratificado el Convenio n° 188 sobre el trabajo en la pesca (2007). El RD 618/2020, de 30 de junio supone la incorporación al ordenamiento español de la Directiva 2017/159/ UE de 19 de diciembre de 2016, por la que se aplica el Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio sobre el trabajo en la pesca de 2007 de la Organización Internacional del Trabajo, celebrado el 21 de mayo de 2012 entre representantes de los trabajadores y empresarios en el ámbito pesquero. Dado su origen, la normativa comunitaria no regula las obligaciones de inspección y certificación previstas en el Convenio n° 188. Tampoco se ha aprobado la norma española que regule este aspecto fundamental que afecta a España como Estado de Pabellón y como Estado gestor del Puerto. El trabajo aquí presentado examina la normativa que desarrolla el sistema de control e inspección de la Política Pesquera Común y la lucha contra Pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR) en ambos niveles normativos para valorar la conveniencia o no de incluir en este sistema el control de las condiciones de trabajo en la pesca.
[en] The importance of CLIL can be understood by the new demands in education and the changing social forces that affect the use of languages in applied contexts today. Therefore, the use of appropriate materials is basic. The aim of this paper is two-fold. Firstly, to establish the key elements of CLIL, reviewing the theoretical frameworks informing this methodology to identify its basic characteristics. Secondly, to examine to what extent they are applied in the teaching of History through a real example of a textbook for 2nd year of Secondary Education. To fulfil both aims, a list of nine criteria has been developed to be used as a relevant tool for teachers when choosing potentially effective materials. This tool will be inspired in the guidelines of two CLIL models in terms of SLA and content support. Finally, possible niches for improvement will be detected, always in order to increase students' motivation.

[es] La importancia del AICLE puede entenderse por las nuevas exigencias en materia de educación y las cambiantes fuerzas sociales que afectan al uso de las lenguas en contextos aplicados en la actualidad. Por ello, el uso de materiales adecuados es fundamental. El objetivo de este trabajo es doble. En primer lugar, establecer los elementos clave del enfoque AICLE, revisando los marcos teóricos que informan esta metodología para identificar sus características básicas. En segundo lugar, examinar en qué medida se aplican en la enseñanza de la Historia a través de un ejemplo real de libro de texto para 2° de Bachillerato. Para cumplir ambos objetivos, se ha elaborado una lista de nueve criterios que se utilizarán como herramienta relevante para los profesores a la hora de elegir materiales potencialmente eficaces. Esta herramienta se inspirará en las directrices de dos modelos AICLE en términos de SLA y de apoyo al contenido. Por último, se detectarán posibles nichos de mejora, siempre con el fin de aumentar la motivación de los alumnos.
[en] The agriculture of the País Valencià has changed radically in the three last centuries. Although this activity still conserves part of his economic potentiality, the decrease of the cultivated land and the number of agriculturists demonstrate the present crisis. The future is uncertain, but some notes allow to maintain our optimism because this sector always has been characterized by its capacity of adaptation.

[es] La agricultura del País Valenciano ha cambiado radicalmente en los tres últimos siglos. Aunque todavía conserva parte de su potencialidad económica, lo cierto es que la reducción del espacio cultivado y del número de agricultores evidencia la crisis actual. El futuro está plagado de incertidumbres, pero algunos apuntes permiten mantener el optimismo, porque este sector siempre se ha caracterizado por su capacidad de adaptación.
[en] The aim of this study is to examine the tyrannical leading figure of Argimundo and the punishments he endures after failing in his armed upraising against Reccared's government (586-601) according to John of Bíclaro, bishop of Gerona. We will make use of the conventional parallel documented by bishop Julian of Toledo in his Historia Wambae Regis about the punishments imposed on Paul, the rebel who attempted to take up arms against Wamba's reign (672-680). Our main purpose is to shed light on the literary creation of the tyrannus figure within the Visigoth tradition, and its special place in the conception of power in this people's collective imaginary

[es] En este estudio analizamos la figura del tirano Argimundo y los castigos que sufre tras fracasar en su rebelión contra Recaredo (586-601) según lo que nos relata la crónica del obispo de Gerona, Juan de Bíclaro. Para este estudio, nos serviremos del paralelo formal que documenta el obispo Julián de Toledo en su Historia Wambae Regis acerca de la serie de castigos que sufre Paulo, el rebelde que se alza contra el reinado de Wamba (672-680). Con ello, pretendemos arrojar luz acerca de la creación literaria de la figura del tyrannus en la tradición visigoda, los castigos que este recibe y su especial lugar en la concepción del poder en el imaginario colectivo de este pueblo.
[en] The impact of ICT teaching in higher education becomes an extendable assignment beyond the classroom space. The visibility of the results of teaching is a task that is constantly renewed to achieve perceptible audiovisual productions, both for students and teachers. Therefore, the offer of an educational supplement that consists of workshops and specific courses that encourage students to study some subjects in depth, is considered an essential element in the comprehensive training taught in the area of knowledge of Audiovisual Communication, Journalism or Advertising .

[es] El impacto de las TIC convierte la docencia superior en una tarea prolongable más allá del espacio del aula. La visibilización de los resultados de la docencia es una labor en constante renovación para lograr hacer perceptibles las producciones audiovisuales, tanto para los alumnos como para el profesorado. Por todo ello, la oferta de un complemento formativo consistente en talleres y cursos específicos que motiven a los estudiantes a la hora de profundizar en algunas materias, es un elemento clave en la formación integral impartida en el área de conocimiento de Comunicación audiovisual, Periodismo o Publicidad.
[en] The creation of a solid, strong and positive corporate image involves a work of constant enrichment of the values and basic principles that define the reality of an organization, whom must remain faithful in all its communicative manifestations. Nonverbal components that surround or form any of these manifestations, emerge as key elements in the image construction, due to their pragmatic influence inside the systemic process that involves the creation of the principal intangible corporative.

[es] La creación de una imagen corporativa sólida, fuerte y positiva supone un trabajo de enriquecimiento constante de los valores y principios de base que definen la realidad de una organización, a los cuales debe ser fiel en todas sus manifestaciones comunicativas. Los componentes no verbales que rodean o configuran cualquiera de estas manifestaciones, emergen como piezas clave en la construcción de imagen, dado el peso pragmático de los mismos dentro del proceso sistémico que implica la formación del principal intangible corporativo.
[en] This article analyzes the novel East Wind: West Wind of Pearl S. Buck, in which the theses held by Edward Said in his work Orientalism are manifested in a unique way. Although Said has devoted himself to the study of the narratives of the Nineteenth and the first half of the Twentieth centuries that are aimed at the analysis of the cultural clash, he has not extended his theories to the dialectic masculinity-femininity. However, it is possible to recognize these same epistemological orientalist categories in the configuration of the constitutive accounts of the feminine essence. In this sense, the novel shows how this configuration of the feminine essence is realized through a violent and cultural process exercised on the body. In particular, the article focuses on three parallels between the orientalist thesis and the construction of the feminine essence: a) The East-West dichotomy; b) feminine-masculine bipolarity; and c) the dialectic body-soul, which show the insightful way in which the body narrative underlies the configuration of female existential self-understanding.

[es] Este artículo tiene por objetivo analizar la novela Viento del este, Viento del oeste de Pearl S. Buck en la que se manifiestan de forma única las tesis sostenidas por Edward Said en su obra Orientalismo. Si bien Said se ha dedicado al estudio de las narrativas de los siglos XIX y primera mitad del XX que tienen por objeto el análisis del choque cultural, no ha extendido sus teorías a la dialéctica masculinidad-feminidad. Sin embargo, es posible reconocer estas mismas categorías epistemológicas orientalistas en la configuración de los relatos constitutivos de la esencia femenina. En este sentido, la novela pone de manifiesto cómo esta configuración de la esencia femenina se realiza a través de un proceso violento y cultural ejercido sobre el cuerpo. En particular, el artículo se centra en tres paralelismos entre las tesis orientalistas y la construcción de la esencia femenina: a) La dicotomía Oriente-Occidente; b) la bipolaridad femenino-masculino; y c) la dialéctica cuerpo-alma, que muestran la perspicaz manera en que la narrativa corporal subyace a la configuración de la autocomprensión existencial femenina.
[en] Tourism is a complex phenomenon in scale and scope. Interrelated with other systems (ecological, social, economic, political) from the local to the global, its impacts and effects transcend borders, making coordination and regulation highly challenging. Global mobilities (both physical and virtual) and neoliberal globalization further complicate enabling just and sustainable tourism. New forms of governance are needed to address global threats like climate change and pandemics. This paper explores Immanuel Kant's transcendental perspective on "perpetual peace" and traces his evolving cosmopolitanism over a decade of essays. We then turn towards what appears to be a contradictory, immanent posthumanist approach from Gilles Deleuze. Radicalizing Kant using Deleuze leads to a different concept of 'normativity', grounded in an ideal of perpetual self-critique and self-creation. Such a critical, affirmative ethic opens possibilities for situated approaches to cosmopolitan rights and global justice, rather than global regulatory structures to coordinate effective and proactive actions.&nbsp;

[es] El turismo es un fenómeno complejo tanto en términos de escala como de alcance. Interrelacionado con otros sistemas (ecológicos, sociales, económicos, políticos) de lo local a lo global, sus impactos y efectos trascienden fronteras, lo cual hace que su coordinación y regulación sea un enorme reto. La movilidad global (tanto física como virtual) y la globalización neoliberal complican aún más la posibilidad de un turismo justo y sostenible. Se requieren nuevas formas de gobernanza para poder abordar amenazas mundiales actuales como son el cambio climático y las pandemias. Este artículo explora primero la perspectiva trascendental de Immanuel Kant sobre la "paz perpetua" y traza su evolución del cosmopolitanismo durante una década entera de ensayos. Seguidamente, se adopta un enfoque poshumanista e inmanente como el de Gilles Deleuze. La radicalización que hace Deleuze de Kant conduce a un concepto diferente de "normatividad", basado en un ideal de autocrítica y autotransformación perpetua. Una ética crítica y afirmativa como esta abre nuevos caminos hacia una aproximación más situacional a los derechos cosmopolitas y la justicia global, en lugar de simplemente profundizar en estructuras regulatorias globales, para la coordinación de acciones más efectivas y proactivas.&nbsp;
[en] The article presents peasant knowledge in action for everyday peace in the Hinche Alto and Hinche Bajo villages of the municipality of La Palma in Cundinamarca – Colombia. The research was carried out through the systematization of experiences during 2019 and 2023 from a decolonial epistemological perspective. The peasant knowledge in action that identified are called: cultural invigoration, educational and relational possibilities in gender perspective. Finally, the challenges that are still looming to achieve daily peace in the territory are referenced.

[es] El artículo presenta los saberes campesinos en acción para la paz cotidiana en las veredas Hinche Alto e Hinche Bajo del municipio de La Palma, en Cundinamarca (Colombia). La investigación se realizó entre el 2019 y el 2023 a través de la sistematización de experiencias desde una perspectiva epistemológica descolonial. Los saberes campesinos en acción identificados son de vigorización cultural y de posibilidades educativas y relacionales en perspectiva de género. Para finalizar, se referencian algunas amenazas que aún se vislumbran para alcanzar la paz cotidiana en el territorio.