BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Analizar las modalidades de regulación de la religión constituye une importante étapa para explicar la recomposición de la religión en la modernidad tardía. Frente a las interpretaciones derivadas de los conceptos de individualización y de privatización, afirmar aquello puedo parecer provocador, pués parece poner en tela de juicio la idea de la autonomía del sujeto creyente y la pertinencia del uso sociológico del concepto de "privado". Tratar esta problemática se revela particularmente adecuado para evaluar el rol del Estado. Aún si éste es sólo uno entre los varios agentes de la regulación, al lado de otros agentes como los masmedias y las organizaciones religiosas..., él contribuye de manera decisiva a la selección de la religión "socialmente aceptada". Su modo de gestión varía de un país al otro, desde el pluralismo liberal hasta el pluralismo tecnocrático. La elaboración de una tipología de estos modos de gestión se vuelve indispensable. Su verificación puede efectuarse a través de estudios comparativos en torno al lugar ocupado por la religión en los programas escolares. En particular, aquello esclarece el carácter pluralista de los Estados democráticos y su capacidad para articular valores económicos y valores humanistas.

[fr] Analyser les modalités de la régulation de la religion constitue une étape importante pour expliquer la recomposition de la religion en modernité tardive. Face aux interprétations dérivées des concepts d'individualisation ou de privatisation, l'affirmation peut apparaître provocante, puisqu'elle met en question l'idée d'autonomie du sujet croyant et la pertinence de l'utilisation sociologique du terme privé. Le traitement de cette problématique est particulièrement adéquat pour évaluer le rôle de l'État. Même si ce dernier n'est qu'un des agents de régulation à côté des médias, des organisations religieuses..., il contribue de façon souveraine au filtrage de la religion " acceptable ". Son mode de gestion varie d'un pays à l'autre, allant du pluralisme libéral au pluralisme technocratique. L'élaboration d'une typologie de ces modes de gestion s'avère donc indispensable. Sa vérification peut s'opérer au travers de l'étude comparative de la place faite à la religion dans les programmes scolaires. Elle éclaire en particulier le caractère pluraliste des États démocratiques et leur capacité à articuler valeurs économiques et valeurs humanistes.
[es] Los controles evaluativos en el sistema educativo secundario en Canadá reflejan un sistema de educación maleable, que da lugar a la posibilidad de tener en cuenta las diferencias individuales. Sin embargo hay otros condicionamientos. Nuestra discusión abordará el análisis de los sistemas puestos en práctica y su transparencia, pondrá de relieve los aspectos implícitos en el proceso individual que apunta a los estudios superiores.

[fr] Les contrôles au secondaire au Canada reflètent un système d'éducation souple donnant une place de choix aux différences individuelles. Cependant, d'autres contraintes sont à prendre en compte. La discussion aborde l'examen des systèmes mis en place et leur transparence apparente et met également en relief les aspects implicites dans un cheminement individuel vers les études supérieures.
[es] La Junta de libros de Tamayo es el más inmediato precedente de la monumental obra de Nicolás Antonio y puede considerarse la primera bibliografía de estas características para las letras españolas. Por la materia que contiene y por su significación, representa un eslabón importante en el proceso de conformación de un parnaso nacional, al ofrecer un espacio propio, un conjunto de autores y de obras, unos esbozos de valoración y un interés específico por la materia. Su concreto significado se analiza a la luz de los contextos genérico e histórico en los que aparece esta obra a los inicios del reinado de Felipe IV y de la política restauradora de Olivares.

[fr] La Junta de libros de Tamayo est le précédent le plus immédiat de l'œuvre monumentale de Nicolás Antonio : on peut la considérer comme la première bibliographie digne de ce nom des Lettres espagnoles. Par son contenu et sa signification, elle constitue une étape capitale dans le processus de formation d'un parnasse national en offrant un espace propre, un ensemble d'auteurs et d'œuvres, des tentatives d'évaluation et un intérêt spécifique pour l'objet. Sa valeur particulière est analysée à la lumière des contextes de l'histoire et des genres où s'inscrit cette œuvre, au début du règne de Philippe IV et de la politique de restauration d'Olivares.
[es] Este artículo se sostiene en la constatación de la heterogeneidad espaciotemporal del proceso de deforestación que se ha desarrollado en el norte de Benín durante las últimas cuatro décadas. Para explorar las razones subyacentes de tales disparidades espaciales, realizamos una encuesta en profundidad a residentes de los territorios donde la cobertura/uso de suelo ha experimentado cambios que se desvían significativamente de la tendencia regional. Utilizando métodos estadísticos textuales, nuestro análisis de las entrevistas proporcionaron robustos conocimientos en los matices locales de las percepciones de los habitantes respecto a las transformaciones ambientales que se desarrollan en sus territorios. Además, el muestreo aplicado permite apreciar un incremento de las desigualdades sociales y en variaciones de la cobertura/uso de suelo que afecta a toda la región. La actual deforestación en el norte de Benín, así como el sentimiento de vulnerabilidad económica y social expresado por los habitantes entrevistados, reflejan situaciones que ya han sido observadas en otras regiones rurales de África occidental.

[fr] Cet article part du constat d'une hétérogénéité spatio-temporelle de la déforestation dans le nord du Bénin au cours des quatre dernières décennies. Pour explorer les raisons sous-jacentes de ces disparités spatiales, nous avons mené une enquête approfondie auprès des résidents des territoires où le couvert ligneux a connu des évolutions s'écartant sensiblement de la tendance régionale. En utilisant des méthodes statistiques textuelles, notre analyse de ces entretiens a fourni des perspectives plus approfondies sur les nuances locales spécifiques dans les perceptions de la population concernant les transformations environnementales en cours au sein de leurs territoires. Nos enquêtes ont également mis en évidence une aggravation des inégalités sociales et foncières qui touche l'ensemble de la région. La poursuite de la déforestation au Nord du Bénin ainsi que le sentiment de vulnérabilité économique et sociale exprimé par les populations interrogées trouvent un écho à des situations déjà observées dans plusieurs autres régions rurales d'Afrique de l'Ouest.
[es] Este artículo intenta contribuir al reciente renacimiento de la historia de la enseñanza superior proponiendo un panorama razonado de los trabajos que, a lo largo de los treinta últimos años, se refi rieron a la enseñanza superior de las ciencias y de las técnicas, en Francia, en los siglos XIX y XX. Nos dedicamos a analizar los puntos fuertes que tuvieron gran infl uencia en el desarrollo de esa temática de investigación, intentando acercarlos a las tendencias de fondo que atravesaron, durante el mismo periodo, la historia y la sociología de las ciencias. Así pues, nuestro objetivo es elaborar una genealogía intelectual de dichos trabajos, para brindar a la vez orientaciones de lectura, referencias para la comprensión y un estado de la situación en el que podrán apoyarse los trabajos futuros en ese sector.

[fr] Cet article vise à contribuer au renouveau récent de l'histoire de l'enseignement supérieur en proposant un panorama raisonné des travaux qui, au cours des trente dernières années, ont concerné l'enseignement supérieur des sciences et des techniques, en France, aux XIXe et XXe siècles. Nous nous attachons à analyser les lignes de forces qui ont présidé au développement de cette thématique de recherche, en cherchant à les rapprocher des tendances de fond qui ont traversé, au cours de la même période, l'histoire et la sociologie des sciences. L'objectif est ainsi d'élaborer une généalogie intellectuelle de ces travaux, afin de fournir à la fois des orientations de lecture, des repères à la compréhension et un état des lieux sur lequel puissent s'appuyer de futurs travaux en ce domaine.
[es] ¿Cómo México, dirigido entonces por el gobierno conservador del Partido Acción Nacional (pan), ha conmemorado el Bicentenario de su Independencia y el Centenario de la Revolución Mexicana en 2010? ¿Cómo los tres poderes de la Unión y los Estados han celebrado estas gestas que dieron origen al Estado-nación mexicano cuando aquellas representan una derrota de los conservadores, cuyos herederos se encontraban en el poder ejecutivo en el momento de las celebraciones? El artículo intentará responder a estas preguntas gracias a entrevistas semidirigidas con algunos actores centrales de esas celebraciones; al análisis del desarrollo de los eventos organizados en 2010, y a los reportes producidos por los organismos de control del ejecutivo (poder legislativo y judicial) después de las denuncias por malversaciones. Exploraremos la hipótesis según la cual estas celebraciones fueron usadas por el gobierno como un rito conmemorativo que permite reactivar el sentimiento de unión y de "comunidad de intereses y de tradiciones" de los mexicanos en un contexto de crisis política y social.

[fr] Comment le Mexique, dirigé à l'époque par le gouvernement conservateur du Parti Action Nationale (pan), a-t-il commémoré le Bicentenaire de son Indépendance et le Centenaire de la Révolution mexicaine en 2010 ? Comment les trois pouvoirs de l'État et les États fédérés ont-ils célébré ces événements ayant donné origine à l'État-nation mexicain alors qu'ils représentent une défaite des conservateurs, dont les héritiers sont au pouvoir fédéral au moment des célébrations ? Cet article s'attachera à répondre à ces questions grâce à des entretiens semi-directifs menés avec des acteurs clés de ces célébrations, à l'analyse des événements organisés en 2010, et des rapports produits par les organisations de contrôle de l'Exécutif suite à des dénonciations de malversations. Nous explorons l'hypothèse selon laquelle ces célébrations sont utilisées par le gouvernement comme un " rite commémoratif " permettant de réactiver le sentiment d'union et de " communauté d'intérêts et de traditions " des Mexicains dans un contexte de crise politique et sociale.
[es] Los conflictos de verdades con los que los docentes tienen que enfrentarse en las clases revisten múltiples figuras y son de una actualidad candente: negación de los hechos, teorías del complot, extremismos… Participan de unos problemas epistemológicos, políticos, éticos contemporáneos. A la crisis de la racionalidad occidental, a las reivindicaciones de identidades, se añade la exposición masiva de jóvenes espíritus a las propagandas más oscurantistas. La introducción presenta el dossier, cuyos artículos testimonian de esas preocupaciones, proponen elucidaciones, analizan situaciones en las aulas, sugieren unas orientaciones pedagógicas. Apoyar en los alumnos el uso de su razón no se hace sin prestar atención a la dimensión emocional de los temas tratados, a su historia, a las condiciones políticas y éticas del pensamiento crítico.

[fr] Les conflits de vérités auxquels les enseignants sont confrontés dans les classes ont de multiples figures et sont d'une actualité brûlante : dénis de faits, complotisme, extrémismes… Ils relèvent de problèmes épistémologiques, politiques, éthiques, contemporains. À la crise de la rationalité occidentale, aux revendications d'identités s'ajoute l'exposition massive des jeunes esprits aux propagandes les plus obscurantistes. L'introduction présente le dossier, dont les articles attestent de ces préoccupations, proposent des élucidations, analysent des situations de classe, suggèrent des orientations pédagogiques. Soutenir chez les élèves l'usage de leur raison ne va pas sans une attention portée à la dimension émotionnelle des sujets abordés, à leur histoire, aux conditions politiques et éthiques de la pensée critique.
[es] El objeto de este trabajo es analizar el concepto de la sociedad civil presentado por Jürgen Habermas y su lugar en el contexto de los debates sobre la teoría democrática. Se introducirá el concepto de democracia deliberativa, haciendo hincapié en su relación con la noción de comunicación y opinión pública. De acuerdo a esta perspectiva la capacidad de la sociedad civil para influir en el campo público-político puede tender un puente entre las concepciones de la democracia de raíz liberal y las de raíz republicana.

[fr] L'objet de ce travail consiste à analyser le concept de société civile présenté par Jürgen Habermas et sa place dans les débats portant sur la théorie démocratique. Le concept de démocratie délibérative sera introduit en mettant l'accent sur sa relation avec la notion de communication et celle d'opinion publique. Selon cette perspective la capacité de la société civile pour influencer le champ public-politique peut établir un pont entre les conceptions de la démocratie d'origine libérale et celles de la démocratie d'origine républicaine.
[es] El articulo analiza la ubicación semiótico-espacial de la variable geográfica frontera estatal en los mapas cognitivos de una ciudad fronteriza. En el marco teórico el uso del concepto semiológico de topos y de la noción de posición permiten comprender el significado y las posiciones sociales de una variable geográfica. Ayudan a identificar y comprender el posicionamiento del elemento en el mapa cognitivo. Metodológicamente, este análisis supone integrar el trabajo discursivo en el método clásico de la cartografía cognitiva.

[fr] L'article propose d'analyser la position sémio-spatiale d'un élément géographique, en l'occurrence une frontière d'État, dans les cartes cognitives d'une ville frontalière. Sur le plan théorique, le recours au concept sémiologique de topos et la notion de position permettent de saisir les significations d'un élément géographique en fonction des positions sociales, afin de cerner leur contribution au positionnement de l'élément dans la carte cognitive. Méthodologiquement, cette analyse requiert une étroite intégration d'une tache discursive aux méthodes plus classiques de la cartographie cognitive.
[es] Mientras que el debate sobre la revisión de la Constitución de 1947 a conocido soplo de actualidad con el regreso al poder del Partido liberal democrático después de las elecciones generales de diciembre del 2012, este artículo analiza el pre-proyecto de revisión constitucional que ese partido puso a punto en abril de ese mismo año, siendo uno de los puntos de discusión la reescritura del artículo 9 y del "pacifismo constitucional". Señalando especialmente que el PLD no desea abandonar la postura pacifista que ha sido siempre la del Japón después de 1945, se señala que el partido mayoritario sin embargo desea modificar sensiblemente el camino transformando las Fuerzas de autodefensa en "Armada de defensa nacional". Teniendo en cuanta la complejidad del proceso de revisión, será difícil para el PLD reunir un verdadero consenso nacional sobre este tema, pero este pre-proyecto trata ampliamente sobre la evolución de una política de defensa que busca liberar progresivamente los tabúes de la pos-guerra.

[fr] Alors que le débat sur la révision de la Constitution de 1947 a connu un regain d'actualité avec le retour au pouvoir du Parti libéral-démocrate lors des élections générales de décembre 2012, cet article explore l'avant-projet de révision constitutionnelle que ce parti a mis au point en avril de la même année, l'un des points en discussion étant la réécriture de l'article 9 et du " pacifisme constitutionnel ". Tout en soulignant que le PLD ne souhaite pas abandonner la posture pacifiste qui a été celle du Japon depuis 1945, il souligne que le parti majoritaire souhaite néanmoins en infléchir sensiblement la portée en transformant les Forces d'autodéfense en " Armée de défense nationale ". Compte-tenu de la complexité du processus de révision, il sera difficile pour le PLD de réunir un véritable consensus national sur ce sujet, mais cet avant-projet en dit long sur l'évolution d'une politique de défense qui cherche à s'affranchir progressivement des tabous de l'après-guerre.
[es] El desencanto suburbanoEste artículo gira en torno a familias que residen en viviendas suburbanas ubicadas en los confines de una gran metrópolis regional del noreste de Francia. Se realizaron entrevistas en profundidad in situ en una veintena de hogares, en el marco de varias investigaciones llevadas a cabo a principios de 2010, en las cuales se examinó la vida cotidiana de familias que buscaban tener acceso a toda costa y a cualquier precio a una casa que a menudo se encontraba en una urbanización. De este modo, la idea es mostrar cómo la vida cotidiana de nuestros entrevistados se ve marcada cada vez más por momentos de duda que pueden llegar a desembocar en una verdadera sensación de desencanto, aunque también haya momentos de entusiasmo.

[fr] L'article se centre sur des familles vivant dans des pavillons implantés aux confins d'une grande métropole régionale située au nord-est de la France. À partir d'entretiens approfondis menés au domicile d'une vingtaine de ménages dans le cadre de plusieurs recherches réalisées au début des années 2010, le propos interroge le quotidien de familles qui ont voulu accéder à tout prix et à n'importe quel prix à une maison souvent située dans un lotissement. Ce faisant, il est question de montrer combien la vie quotidienne de nos informateurs est de plus en plus ponctuée de moments de doute pouvant se transformer progressivement en véritable désenchantement même s'il existe des moments d'enthousiasme.
[es] Las encuadernaciones con superlibros heráldicos se caracterizan por tener como principal motivo decorativo el escudo de armas de sus antiguos poseedores, lo que las convierte en uno de los mejores ejemplos del potencial de las encuadernaciones como fuente documental. A este valor como documento histórico debe unirse la enorme variedad de técnicas decorativas y constructivas que componen estas encuadernaciones y que las convierten en auténticas obras de arte funcionales. Las encuadernaciones heráldicas son un testimonio de las vidas de sus propietarios y en ellas se observan las distinciones que se les van otorgando, órdenes y condecoraciones, además de observarse los gustos estéticos y las técnicas disponibles en el momento de su ejecución. Son, por tanto, patrimonio histórico, artístico y tecnológico. En este trabajo se estudian las encuadernaciones con superlibros heráldicos de nobles franceses depositados en las colecciones de la Biblioteca de la Casa de Velázquez de Madrid, gracias a la firma de un convenio de colaboración entre la Casa de Velázquez y la Universidad Complutense de Madrid para la difusión de su fondo.

[fr] Les reliures à superlibros héraldiques se caractérisent par le fait qu'elles ont pour principal motif décoratif le blason de leurs anciens détenteurs, ce qui en fait l'un des meilleurs exemples du potentiel des reliures en tant que source documentaire. À cette valeur de document historique doit s'ajouter l'immense variété de techniques décoratives et constructives qui composent ces reliures et qui en font d'authentiques œuvres d'art fonctionnelles. Les reliures héraldiques témoignent de la vie de leurs propriétaires et montrent les distinctions qui leur sont accordées, les ordres et les décorations, ainsi que les goûts esthétiques et les techniques disponibles au moment de leur exécution. Ils constituent donc un patrimoine historique, artistique et technologique. Ce travail étudie les reliures avec des superlibros héraldiques de nobles français déposés dans les collections de la Bibliothèque de la Casa de Velázquez de Madrid, grâce à la signature d'un accord de collaboration entre la Casa de Velázquez et l'Université Complutense de Madrid pour la diffusion de leur fonds.
[es] Actualmente hay millones de personas en A.L. que están encontrando ventajosa la construcción de sus propias alternativas de organización social y política, junto con una propuesta multifacética de un portafolio de actividades productivas que implica una nueva forma de asociarse entre sí y con los sectores capitalistas. Este trabajo propone explorar las implicaciones teóricas de esta opción, así como un análisis de las experiencias concretas que se han implementado en México y que se están explorando en otras partes de la región. La base teórica para este trabajo es una sistematización de los procesos no (pos) capitalistas de organización económico y socio-político para la asignación de recursos y la (re)distribución de recursos al interior de las sociedades planteando esta alternativa.

[fr] Ils existent actuellement des millions de personnes en A.L. qui jugent avantageuse la construction de leurs propres alternatives d'organisation sociale et politique, ainsi qu'une proposition multiple d'un agenda d'activités productives qui implique une nouvelle forme d'association entre elles et les secteurs capitalistes. Ce travail propose d'explorer les conséquences théoriques de cette option, ainsi qu'une analyse des expériences concrètes qui ont été mises en œuvre au Mexique et qui sont observées ailleurs dans la région. Le fondement théorique de cet travail est la systématisation des processus non (post) capitalistes d'organisation économique et sociopolitique pour l'octroie de ressources et la (re)distribution de celles-ci au sein même des sociétés qui proposent cette alternative.
[es] La prescripción de diagnóstico arqueológico suele contener un porcentaje de superficie que se debe diagnosticar, y deja la elección del método al equipo presente en terreno. La técnica de sondeos regulares y sistemáticos se desarrolló en el norte de Francia para hacer frente al desafío que representaban las grandes obras urbanísticas y se generalizó de manera informal en todo el país, por lo que su eficacia puede considerarse comprobada. No obstante, desde hace veintisiete años hemos venido experimentado con otro método, basado en el cálculo de probabilidades, que nos ha parecido más interesante. En efecto, este método ha resultado ser particularmente eficaz en una zona comprendida entre las localidades de Pamiers, al sur; de Saverdun, al noroeste (ambas distantes de unos 9 km); y de Montaut, al este (distante de unos 6 km de cada una de las otras dos), donde por varios años se han llevado a cabo más de 9 188 sondeos. Al disponerlos de manera óptima se ha podido no sólo caracterizar los vestigios, sino también identificar estratos geológicos relacionados con las preferencias de asentamiento en distintos períodos.

[fr] La prescription de diagnostic contient souvent un pourcentage de surface à diagnostiquer, et laisse le choix de la méthode à l'équipe de terrain. La technique par sondages réguliers et systématiques s'est développée dans le nord de la France pour répondre au défi des grands aménagements puis s'est généralisée de façon informelle à tout le territoire national. On peut considérer qu'elle a fait ses preuves. Cependant, depuis 27 ans, nous avons expérimenté une méthode autre, basée sur des calculs de probabilités, qui nous a semblé plus intéressante. Elle a été particulièrement efficiente sur une zone s'étendant entre Pamiers au sud, Saverdun au nord-ouest (distantes d'environ 9 km) et Montaut à l'est (distante d'environ 6 km de chacune des deux autres) où plus 9188 sondages ont été effectués sur plusieurs années. En disposant ceux-ci de manière optimale, il a été possible non seulement de caractériser les vestiges, mais également de repérer des strates géologiques en relation avec les choix préférentiels d'habitat à des périodes différentes.