BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La multimodalitat ha estat objecte d'un interès creixent en les darreres dècades. Per això l'anàlisi multimodal ha arribat a ampliar el seu objecte de recerca fins al terreny de l'ensenyament i aprenentatge de llengües, en allò que ara s'anomena multimodalitat aplicada. El nostre article tracta de ser una contribució en aquest àmbit, i amb aquesta finalitat, se centra en la funció que té la multimodalitat en la comprensió auditiva tot tenint en compte tres aspectes clau: el tractament del valor de la informació, la rellevància i la delimitació. Per comprovar fins a quin punt la multimodalitat pot influir en la comprensió dels alumnes, vam distribuir a un grup d'estudiants universitaris de nivell First Certificate dues versions de deu activitats de comprensió auditiva. Després d'analitzar-les, eixes activitats van ser processades amb Photoshop per tal de millorar o empobrir l'input multimodal dels alumnes, als quals es va demanar després que completaren cadascuna de les dues versions. Els resultats demostren que, en general, la multimodalitat influeix a l'hora de dificultar o facilitar la comprensió auditiva.

[en] In recent decades, multimodality has gained an increasing amount of attention. Accordingly, multimodal analysis has eventually widened its research into the realm of language teaching and learning in what is currently known as Applied Multimodality. The present article intends to make a contribution to this field by focusing on the role played by multimodality in listening comprehension, taking into account three main aspects: the arrangement of information value, salience and framing. In order to show the extent to which multimodality can affect our students' comprehension, we provided a group of First Certificate university students with two versions of ten listening tasks. After analysing them, these original listening activities were processed using Photoshop so as to either improve or impoverish their multimodal input and students were required to work on one of the two versions. Results prove that, in general, multimodality has a say in hindering or helping listening comprehension.
[ca] Breu exposició al voltant de la figura dels virreis de la monarquía hispanica, centrant-se en els seus origens, funcions i exercici al front de cadascun del virregnats que configuraren l´imperi hispanic a la Peninsula, Italia e Indies, englobant la figura e institucio des de la seva configuració en temps de Carles I i fins el seu declivi baix el regnat de Carles II, posant-hi especial atenció a les diferencies surgides al carrec en cada territorio, conseqüencia de l´adecuació a les figures de poder preexistents

[en] Brief discussion about the figure of Spanish monarchy viceroys, focusing in the origins, functions and performance in front of every viceregal that conform the Spanish empire in the Peninsula, Italy and Indias, encompassing figure and institution from his configuration in Carlos I times until his fall under the reign of Carlos II, paying special attention to the differences on the charge caused on every territory because of the adjustment to the preceding figures of power.
[ca] El treball mostra la presència d'ornitofauna al Toll d'Ascla (Onda, Castelló) en base a la fenologia (distribució al llarg de l'any) de cada espècie, a l'estudi de la comunitat i a les variacions interanuals (2007-2011). L'espai és una antiga mina d'argila situada al costat del barranc de Ràtils, afluent del riu Anna (Onda, Castelló) abandonada després de l'aparició d'aigües freàtiques. Els resultats se centren en censos (estacions d'escolta) quinzenals duts a terme durant 5 anys. El volum de la mostra analitzada és de 7.619 contactes d'individus pertanyents a 78 espècies. L'ordre més abundant (72%) és el dels passeriformes, seguit dels ciconiformes (13%). Aquest darrer ordre inclou l'espècie més emblemàtica present al Toll, l'esplugabous (Bubulcus ibis) on té un dels dormidors hivernals més importants de la província de Castelló amb més de 400 individus. De tot el conjunt, i atès que es tracta d'un espai humit, el número d'individus contactats que depenen directament d'aquest medi aquàtic i palustre ha segut de 2.092, pertanyents a 20 espècies. Pel que fa a la diversitat (H) les anàlisis estadístiques mostren que la mitjana oscil·∙la entre 3 i 4 tot i tractar-se d'un espai antròpic amb tràfic, soroll, al costat de fàbriques i amb una relativa qualitat d'aigua.

[en] This work shows the ornithofauna present at Toll d'Ascla site (Onda, Castellón). I show here the phenology (timing along the year) for the most common species, their inter-year variations in abundance (2007- 2011) and some relevant comunity indexes. Toll d'Ascla is an old clay mine found by the Ratils ravine, which is an affluent of the Anna river (Onda, Castellón, eastern Spain). The mine was abandoned once the freatic level was reached. The results are based on fortnight census (point counts) conducted along 5 years. A total of 7.619 birds were counted belonging to 78 species. the mosts abundant order was Passeriforme (72%), followed by ciconiiformes (13%). Placed in this order we found the most relevant species, the Cattle Eggret (Bubulcus ibis) that has the biggest roost in Castellón province (400 ex.). 2.092 ex. of 20 species depend directly of the wetland. The analisys of the Diversity Index (H) shows that it varys from 3 to 4 in spite of being a highly anthropic place, with close roads with heavy transit, noisy tile plants and low water quality.
[ca] Les protagonistes del present anàlisi són les deessses gregues, cadascuna amb la seua potent personalitat, herencia i simbología; personatges que com a bressol de la cultura occidental han evolucionat i mantenen la seva influencia en l´actualitat. L´objetiu d´aquest treball és presentar-les i matisar-les des d´una perspectiva de gènere i analizar la cultura grecollatina a través del seus mites, mitjançant els Himnes homèrics i altres obres de l´Antiguitat (com Antígona, Lisistrata…). A nivel acadèmic, destaquen les aportacions d´Eva Cantarella, pionera en aquest camp d´estudi aplicat i el saber enciclopèdic del mite de Pierre Grimal.

[en] The protagonists of the following analysis will be the Greek goddesses, each with its powerful personality, heritage and symbolism. Characters that as a cradle of Western culture have evolved and maintain their influence today. To present them and to qualify this proposal are the objective of this work. In this gender study, the Greco-Roman culture will be analyzed through its myths, through the Homeric Hymns and other works from Antiquity (such as Antigone, Lisistrata, ...). At an academic level, the contributions of Eva Cantarela, pioneer in this field of applied study and the encyclopedic knowledge of the myth of Pierre Grimal will stand out.
[ca] VINSEUM, Museu de les Cultures del Vi de Catalunya, versió actualitzada de l'antic Museu de Vilafranca – Museu del vi, té la sort de continuar creixent i adaptant-se als canvis culturals de la societat que l'acull, i continua afinant la seva mirada a la història del vi i a la seva evolució constant; i ho fa en tant que pal de paller, eix central i transversal que connecta una tradició local amb una cultura universal. Fundat l'any 1935, són molts els canvis que ha viscut la institució fins a l'actualitat, evidentment marcats per l'esdevenir històric, però també per la voluntat fundacional de dotar a la ciutat d'una institució museística que garantís la salvaguarda del patrimoni cultural local, i s'erigís com a primer referent en l'estudi i la divulgació del llegat vitivinícola. L'article fa un resum de la seva història, posa la mirada en un dels àmbits més universals de la seva exposició permanent, les Sobretaules, i desgrana exemples de projectes actuals que de ben segur que marquen la seva projecció i defineixen el seu programa d'acció cultural: el Most Festival Internacional de Cinema del Vi i el VilaPensa – Festival del Pensament del Penedès. Un article en tres parts que vol explicar per què VINSEUM es projecta com una institució pública que vol ser referent per a la història del vi de Catalunya.

[en] VINSEUM, Museum of the Wine Cultures of Catalonia (an updated version of the old Museum of Vilafranca – The Wine Museum) is fortunate to continue growing and adapting to the cultural changes of society. The museum continues to refine its look at the history of wine and its constant evolution, and it does so as a central pillar as well as a transversal axis that connects a local tradition with a universal culture. The institution has undergone many changes since its origins in 1935, obviously marked by the historical development, but also by the original will to provide the city with a museum institution that guarantees the safeguarding of local cultural heritage. The museum also wishes to become the first reference in the study and dissemination of wine legacy. The article summarizes its history, zooms in on one of its most universal areas of its permanent exhibition, the After dinner, and details examples of current projects that will surely mark its projection and define its cultural action program: the Most International Wine Film Festival and the VilaPensa – Penedès Philosophy Festival. A three-part article that aims to explain why VINSEUM is projected as a public institution that wants to be a reference for the history of Catalan wine.
[ca] Aquest treball expandeix l'utilitat sintètica dels nitroepòxids, fent d'ells excel·lents precursors de 1,4-diazaheterocicles; com per exemple, quinoxalines, tetrahidroquinoxalines, piperazines i pirazines. Mitjançant una metodologia simple i efectiva, es poden sintetitzar fàcilment compostos saturats (piperazines, tetrahidroquinoxalines) o insaturats (quinoxalines, pirazines), controlant que les condicions siguen reductives o oxidants respectivament. També s'ha reportat la síntesi d'altres heterocicles com tiomorfolines i morfolinols. D'altra banda, s'ha exposat l'epoxidació asimètrica de nitroalquens via catàlisi per transferència de fase. S'ha elucidat i proposat un mecanisme d'acció sobre el paper del catalitazador en l'enantioselectivitat, després d'un intensiu estudi sobre les condicions de reacció. Els resultats experimentals s'han recolzat amb estudis computacionals.

[en] The present work expands the synthetic versatility of nitroepoxides and the synthesis of diverse 1,4-diazaheterocycles, including quinoxalines, piperazines, tetrahydroquinoxalines and pyrazines, has been reported. In a simple methodology, adding reductive or oxidative agents to the reaction mixture allows the formation of saturated (piperazines, tetrahydroquinoxalines) or unsaturated (quinoxalines, pyrazines) heterocycles, respectively. The synthesis of other heterocycles, such as morpholinols and thiomorpholines, is also described. The first effective asymmetric epoxidation of nitroalkenes via phase transfer catalysis is also reported. Several efforts were made to elucidate the role of the catalyst and other conditions on the enantioselectivity. Experimental observations were supported by DFT studies.
[ca] Es lectotipifica i es reivindica el valor taxonòmic de Cheirolophus cavanillesianus nomo nov. [Centaurea virgata Cav., sinònim reemplaçat, syn. subst.) (Asteraceae, Centaureinae), espècie descrita per A. J. Cavanilles el 1795 per a la província d'Alacant. Dins d'aquest taxon, incloem a nivell subespecífic la varietat capillifolius [Ch. cavanillesianus subsp. capillifolius, combo & stat. nov.), taxon indicat per a diverses localitats de la província d'Alacant. Així mateix, es realitza la lectotipificació de Ch. intybaceus (Lam.) Dostál.

[en] We propose the lectotypification as well as the taxonomic value for Cheirolophus cavanillesianus nomo nov. [Centaurea virgata Cav., replaced synonym, syn. subst.) (Asteraceae, Centaureinae), a plant species described by A. J. Cavanilles in 1795 for the province of Alicante. Within this taxon we raise up to the subspecies level the variety capillifolius [Ch. cavanillesianus subsp. capillifolius, combo & stat. nov.), taxa indicated for sorne populations of the Alicante coast. Moreover, Ch. intybaceus (Lam.) Dostál has also been lectotypified.
[ca] L'article repassa els Furs aprovats i les Corts reunides en el territori valencià entre la creació del Regne de València en 1238 i l'any 1370, entorn del final de la guerra dels Dos Peres, bo i observant tres fases diferents. En primer lloc, el regnat de Jaume I (1238-1276), marcat per la fonamental decisió del monarca d'organitzar el nou regne mitjançant els Furs de València i les Corts valencianes, amb la consegüent oposició dels nobles partidaris dels Furs d'Aragó. En segon lloc, els regnats de Pere el Gran, Alfons el Liberal i Jaume II (1276-1327), condicionats per aquell conflicte, que va bloquejar notablement el progrés dels Furs i les Corts valencianes. Finalment, el regnat d'Alfons el Benigne i els dos primers terços del regnat de Pere el Cerimoniós (1327-1370), en els quals es va resoldre la disputa foral i es va produir un considerable desenvolupament jurídic i parlamentari que va assentar les bases dels posteriors progressos baixmedievals.

[en] The article examines the Furs (laws) and meetings of the Corts (parliament) of the Kingdom of Valencia between its creation in 1238 and the year 1370, around the end of the War of the Two Peters. Three different periods are distinguished: The first, the reign of James I (1238-1276), is marked by his fundamental decision to organize the new kingdom by means of the Furs and Corts , against the opposition of the aristocrats favouring the application of Aragonese Law. In the second period, comprising the reigns of Peter III of Aragon, Alphonse the Liberal and James II of Aragon (1276-1327), the advancement of the Furs and Corts is curtailed due to this conflict. Finally, the reign of Alphonse the Kind and the first two thirds of the reign of Peter the Ceremonious (1327-1370) saw this dispute resolved, while considerable legal and parliamentary advances laid the foundations for subsequent developments in the Late Middle Ages.
[ca] Es descriu una nothosubespècie per a Sideritis ×puiggariana (Labiatae): S. ×puiggariana nothosubsp. sorianoi. nothosubsp. nov., producte de l'encreuament natural entre S. bourgaeana i S. tragoriganum subsp. mugronensis. Aquest nou híbrid es va trobar entre Montealegre del Castillo i Fuenteálamo (Albacete). S'hi aporta una descripció d'aquest híbrid, una varietat, una taula diagnòstica per tal de diferenciar-lo dels seus progenitors, així com de la nothosubespècie tipus, a més d'una iconografia. Així mateix, es lectotipifica el nom Sideritis ×puiggariana

[en] A nothosubspecies of Sideritis ×puiggariana (Labiatae) is described: S. ×puiggariana nothosubsp. sorianoi nothosubsp.nov., as a result of the natural crossing between S. bourgaeana and S. tragoriganum subsp. mugronensis. This new hybrid has been found between Montealegre del Castillo and Fuenteálamo (Albacete). A description of this hybrid, a new variety, a diagnostic table to differentiate it from its two progenitors and the nothosubspecies type, in addition to an iconography, are reported. Likewise, the name Sideritis ×puiggariana is lectotypified.
[ca] Es fa el segon registre de l'espècie Acila (Truncacila) castagni Forner, 2012, ampliant la distribució geogràfica al municipi de Puebla de Arenoso (l'Alt Millars), dins la mateixa conca sedimentària del Maestrat. Es figura i descriu la xarnera, completant la descripció original i la diagnosi.

[en] This is the second recorded finding of the Acila (Truncacila) castagni (Forner, 2012), expanding the geographical distribution to the municipality of Puebla de Arenoso (l'Alt Millars, NE Spain), in the same sedimentary Maestrat Basin. The hinge is drawn and described, completing the original description and the diagnosis.
[ca] El propòsit d'aquest article és discutir la possibilitat d'un diàleg intercultural a Kenya mitjançant l'anàlisi dels orígens dels seus conflictes ètnics. Destacarem breument les causes i els efectes dels conflictes ètnics a Kenya, que s'han convertit en una font d'inestabilitat i que han donat lloc a la divisió i la desconfiança entre pobles que han viscut junts en pau i harmonia durant centúries. Finalment, realitzarem possibles recomanacions i propostes per a un diàleg intercultural a Kenya, orientades cap a un intent d'acomodació de cultures diferents.

[en] The aim of this article is to discuss the possibility of Intercultural dialogue in Kenya by looking at the origins of Ethnic clashes in Kenya. It will briefly highlight the causes and effects of Ethnic clashes in Kenya, which has be a source of instability and has led to the division and distrust among the people who have lived together in harmony for centuries. It will eventually venture into possible recommendations of Intercultural dialogue in Kenya as way of accommodating different cultures.
[ca] Aquest article se centra en el caràcter creatiu del llenguatge publicitari i estableix algunes característiques generals sobre les concepcions tradicionals i l'evolució de la publicitat comercial davant de les campanyes de sensibilització i la publicitat social i institucional. D'aquesta forma, es contextualitzen diferents models d'aproximació al llenguatge publicitari convencional davant d'una proposta teòrica des de l'ètica i les investigacions per a la pau sobre la responsabilitat que adquireix el discurs de la publicitat quan s'empra en un àmbit d'especialització com és la transformació social i la creació d'una opinió pública.

[en] This paper deals with the creative capacity of the language of advertising, It presents the main traditional approaches and concepts on adverstising together with the evolution of its commercial discourses, so as awareness campaings and those with institutional and social aims. It develops a theorethical proposal basal on ethics and peace research to approach the responsability that the discourse of advertisement assumes when it deals with social transformation and public opinion.
[ca] La indústria ceràmica té un interès creixent pel control i la instrumentació dels processos, com a conseqüència de la maduresa aconseguida en els productes. L'increment en el nivell d'automatització ha permès augmentar la producció i la qualitat dels productes fabricats. En aquest treball s'analitza la situació de l'automatització en la indústria ceràmica, revisant les diferents etapes del procés productiu de fabricació de taulells ceràmics, i es planteja l'evolució prevista.

[en] The ceramic industry has shown a growing interest in process control and instrumentation, as a result of the maturity achieved by the products. The increase in the automation has lead to an increase in the production and to higher quality of the products. In this work the situation of automatic control in the ceramic industry is analysed, reviewing the different process stages, and the forecasted evolution is set up.
[ca] Els espais rurals han estat cridats a jugar un paper central en la lluita per pal·liar els efectes del canvi climàtic. La categorització exògena que ha dividit i separat la natura de la societat i la cultura ha tingut efectes negatius sobre la relació entre les poblacions rurals i les institucions que han de vetlar per la sostenibilitat ambiental. Aquest article es planteja l'anàlisi d'iniciatives productives que, des de les àrees rurals de Castelló, hem identificat amb el concepte de Nova Ruralitat i de quina manera els seus discursos harmonitzen amb la sostenibilitat ambiental. L'enfocament teòric revisa un marc on s'exposen les accions del conservacionisme propi de les àrees protegides i del desenvolupament rural, com també les noves concepcions que reforcen els enfocaments que donen veu i valor a les mirades des del rural. I això sense perdre de vista un context institucional supralocal que concentra serveis i infraestructures a les ciutats al temps que genera normatives que segueixen desequilibrant el territori valencià. El bastiment d'una ciutadania rural conscient del canvi climàtic alhora que esperonada a la participació en els processos institucionals esdevé una de les claus d'una sostenibilitat ambiental que ha de recolzar-se sobre una altra sostenibilitat: la social al rural.

[en] Rural areas have been called to play a central role in the fight to mitigate the effects of climate change. The exogenous categorization that has divided and separated nature from society and culture had negative effects on the relation between rural dwellers and the Institutions that supposed to look after environmental sustainability. This article is an analysis of productive initiatives that, from the rural areas of Castellón (Valencian Autonomy), we have identified accomplishing the concept of New Rurality, and how in their discourses they harmonize with environmental sustainability. The theoretical approach reviews a framework in which the conservation actions related to protected areas and rural development are exposed, as well as the new conceptions that reinforce approaches that give voice and value to rural views. And so, without losing sight of a supralocal institutional context that concentrates services and infrastructures in the cities, while generating regulations that keep unbalancing the Valencian territory. The construction of a rural citizenry aware of climate change while encouraging participation by institutional processes, all together becomes one of the keys to environmental sustainability that must be based on another sustainability: social sustainability in the rural areas.
[ca] Aquest article presenta, per primera vegada, l'estudi dels materials arqueològics recuperats en el jaciment de la Cova Negra (la Pobla Tornesa, la Plana Alta). Es tracta d'uns materials recuperats als anys 20 del segle XX i que, tot i ser un dels primers materials paleolítics recuperats al nostre territori, han restat inèdits fina ara. L'estudi realitzat permet confirmar la presència d'una ocupació principal al final del Paleolític (Epimagdalenià), a la que pertanyen la gran majoria dels materials recuperats, però amb algunes restes que permeten confirmar l'existència d'ocupacions posteriors, durant el Mesolític i el Neolític.

[en] This paper presents, for the first time, the study of the archaeological materials recovered in Cova Negra (la Pobla Tornesa, la Plana Alta). These materials were recovered between 1924 and 1928 and despite being one of the first Paleoli- thic sites discovered in northern Valencian Country, have remained unpublished until now. The study confirms the presence of a main occupation at the end of the Paleolithic (Epimagdalenian), to which belong most of the recovered materials, but with some remains that confirm the existence of later occupations, during the Mesolithic and the Neolithic.
[ca] Aquest article pretén difondre una experiència associativa emmarcada per l'autogestió juvenil al municipi de Benicàssim. Expliquem el naixement del centre cívic La Maranya i quina és la ideologia des de la qual treballa. L'acció d'aquesta associació sorgeix arran del treball en el temps lliure i d'esplai com a eina educativa. El centre parteix de la participació cívica i democràtica, de l'aprenentatge directe i l'interès pels problemes de la societat per a generar una escola ciutadana de convivència igualitària. L'espai treballa amb les persones joves com a ciutadanes i ciutadans actius connectats intergeneracionalment amb altres col·lectius que el conformen dins de valors de progrés i de participació social.

[en] The following article reports on an associational experience within the framework of young people's self-management in the town of Benicàssim. We describe how La Maranya Civic Centre came into being and the ideology it is grounded on. The association's action is based on using free time and leisure as an educational tool. The Civic Centre operates on the basis of democratic participation, non-formal learning and interest in society's problems to generate a citizens' school for egalitarian coexistence. The centre treats young people as active citizens who participate as equals with other age groups and associations, thus providing a context that fosters and promotes values associated with progress and democratic participation.