BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The phonology of the Southern states of the USA (Southern American English) is a well-documented phenomenon that has witnessed considerable change in the last century. Recently, many Southern states in the Sun Belt have been facing rapid urban growth along with a large influx of inhabitants from the rest of the country, leading to a change of the geographical environment as well as dwindling of prototypical features of Southern phonology in large urban areas. This paper seeks to explore the interactions and effects of urban growth and development on the vernacular phonology of the South. We will be looking at how residents and speakers adapt to the change of their locale by analyzing the residents' realization of a key linguistic variable, the diphthong /aɪ/, regarded as a prototypical feature of Southern speech laden with social as well as symbolic meaning. This investigation was conducted in the theoretical and methodological framework of the PAC Programme (Phonology of Contemporary English: usage, varieties and structure) and within the LVTI Project (Language, Urban Life, Work, Identity), based on recent sociolinguistic fieldwork data obtained in Middle Tennessee. The results show that varying degrees of Southern speech can index a sense of rootedness and attachment to a perceived vanishing American South.

[fr] La phonologie des états méridionaux des Etats-Unis recouvre un ensemble de phénomènes qui ont considérablement évolué au cours du siècle dernier. Récemment, de nombreux états du Sud ont vécu une urbanisation accélérée et une arrivée d'habitants provenant du reste du pays, entraînant une modification profonde de leur géographie, ainsi que le recul dans les grandes zones urbaines de traits prototypiques de la phonologie méridionale. Cet article étudie les diverses interactions entre la croissance urbaine d'une part, et la phonologie vernaculaire du Sud de l'autre. Nous nous intéresserons en particulier aux façons dont les habitants et les locuteurs s'adaptent à la transformation de leur environnement en analysant leur réalisation de la diphtongue /aɪ/, considérée comme une variable iconique de la phonologie méridionale et qui est emplie de significations sociales et symboliques au sein de la communauté linguistique. Cette enquête a été menée dans le cadre théorique et méthodologique du Programme PAC (Phonologie de l'anglais contemporain) et dans celui du Projet LVTI (Langue, ville, travail, identité). Elle s'appuie sur une enquête sociolinguistique menée récemment dans l'état du Tennessee. Les résultats montrent que la phonologie méridionale est utilisée par certains locuteurs afin d'exprimer un attachement à une région perçue comme menacée par l'urbanisation.
[en] Abstract: In 19th-century Ireland, Protestant societies disrupted the traditional demarcations of religious affiliations by promoting self-determination and individual discernment. This paper wishes to examine, in light of Ferdinand Tönnies's concepts and the case of the "Dingle Colony", how the increasing amount of conversions led to the creation of new communities of converts identified as "colonies" and a Catholic counteraction which crystallised the intensifying opposition to the British state and the catholicisation of Irish nationalism.

[fr] Résumé : Au XIXe siècle en Irlande, les sociétés protestantes bouleversèrent les frontières traditionnelles de l'affiliation religieuse par leur promotion de l'auto-détermination et du discernement individuel. Cet article propose d'examiner, à la lumière des concepts de Ferdinand Tönnies et du cas de la " Dingle Colony ", comment le nombre croissant de conversions conduisit à la création de nouvelles communautés de convertis qualifiées de " colonies ", et à une contre-attaque catholique qui cristallisa l'opposition croissante à l'État britannique et la catholicisation du nationalisme irlandais.
[en] The discovery in Saint John's church in Mechelen of the wall paintings dating from around 1400 was remarkable in more than one way. The uncovering and restoration of this well-preserved ensemble led to a thorough study of material and techniques from this era on which there had been only little research until now. The artistic quality of these two major paintings of Saint Christopher and Saint George with dragon reveal the hand of a painter experienced in monumental compositions.

[fr] La découverte d'un ensemble de peintures murales, datées des environs de 1400 dans l'église Saint-Jean à Malines était remarquable sur plusieurs points. Le dégagement et la restauration de cet ensemble bien préservé ont permis une recherche poussée des matériaux et techniques de cette période peu étudiée. La qualité des deux grandes peintures de Saint-Christophe et de Saint-Georges et le dragon trahit la main d'un peintre averti en composition monumentale.
[en] Throughout the 80's Derrida has explored the theme of invention. He has specifically studied Descartes' conception and explained why it should be rejected. Indeed, it is grounded in both a theological and political conception of the subject, accomplishing the metaphysical position of "logocentrism" in the field of politics. However, with Psychè. Inventions of the Other, Derrida seems to hold a different point of view. He insists on the positive aspect of what he calls then "the invention of the same", which, according to him, is the major thread of the techno-scientific invention (as well as of the philosophical production of truth) in modern times. While connected to this "politics of research", Descartes' project of a "universal language" is for the first time countersigned by Derrida. But such an acknowledgement should not preclude the fact that Descartes and Derrida deeply disagree on the economy of invention: firmly anticartesian, Derrida considers that inventio does not depend on any cogitatio since the event of invention is related to the play of what he famously calls "differance". As long as such an event takes place within the res extensa, invention cannot be fully rationalized and will remain open to "chance", understood as a supplementary effect of writing and a way to open a new conception of the community. Invention, through its excess, announces the coming of a new era.

[fr] Tout au long des années 80, Derrida a exploré le thème de l'invention et étudié en particulier sa conception cartésienne. Derrida récuse avec force cette dernière pour montrer qu'elle dissimule une conception théologico-politique du sujet, accomplissant sur le plan politique la thèse métaphysique du logocentrisme. Mais, à partir de Psychè. Inventions de l'autre, cette vision est infléchie pour développer la signification positive de ce qu'il finit par appeler " l'invention du même " qui constitue l'un des courants majeurs de l'invention techno-scientifique au sens moderne. Solidaire d'une certaine " politique de la recherche ", Descartes voit l'une de ses inventions, la " langue universelle ", être pour la première fois " contresignée " par Derrida. Cette reconnaissance ne doit pas toutefois cacher un désaccord où se révèle l'originalité de la pensée derridienne de l'invention : résolument anticartésienne, elle propose une inventio qui, en tant qu'elle confond avec le jeu même de la " différance ", s'exclut de la cogitatio. Événement immanent à la res extensa qui, pour cette raison, ne saurait être entièrement rationalisé et qui, c'est significatif, en même temps qu'il s'ouvre à la chance, renvoie à une autre conception de l'être-ensemble. L'invention porte dans son excès, selon Derrida, l'annonce d'un temps nouveau.
[en] Fiction and documentary (and their multiple sub‑genres) are the two main branches of filmmaking. In China, they have both been present since the beginning. The issues raised by them, as well as their evolution in China during the 20th century, also raise universal questions about representing the real world; these issues can also be considered as a quest for adapting to local cultural codes and styles that stem from Western cinematography. The link between national history and the building of a modern state is strong in both genres, even if their relationship to censorship and propaganda differs. Contemporary Chinese cinema that blurs the lines between fiction and documentary, also inherits this complex history.

[fr] Fiction et documentaire, et les multiples sous‑genres qui constituent ces deux grandes branches de l'activité cinématographique, ont été pratiqués en Chine conjointement ou séparément depuis l'avènement du cinéma. Les enjeux de ces deux genres et leur évolution au cours du xxe siècle associent questionnements universels sur le problème de la représentation ou de la mise en scène du réel, et recherche d'une déclinaison locale de styles, de codes de réalisation érigés dans les cinématographies occidentales. Le lien avec l'histoire nationale et la construction d'un État moderne est aussi visible dans les deux cas, même si la relation à la propagande et à la censure politique ne joue pas de la même façon. Les cinémas chinois contemporains, dans la façon dont ils brouillent les lignes entre fiction et documentaire, sont aussi les héritiers de cette histoire complexe.
[en] In normal schemes of work in schools, exercises are a key element, if we understand them as an educational approach which focuses on an identified area of knowledge or know-how and which is based on various (often textual) resources which constitute precise, physical and cognitive activities for pupils. Whether they involve the discovery, reinforcement or evaluation of teaching contents, exercises seem to form an intrinsic part of classroom practice, which makes them a recurrent theme for mainstream educational discourse. However, there have been relatively few studies on the topic in the field of French language teaching, probably due to a tradition of criticism within education with regard to exercises, but also because other terms have been preferred in educational discourse. However, despite the absence of a systematic theoretical understanding of exercises, they have proved resistant and have continued to exist, both in the representations and discourse of various educational stakeholders and in textbooks and in the classroom. This issue of Repères aims to provide a better understanding of what is meant by exercises in the French language classroom in primary and lower secondary schools. More precisely, it sets out to identify a possible educational approach to exercises, which should not be treated independently of the content involved.

[fr] Dans la structuration ordinaire du travail à l'école, l'exercice est central, si l'on entend par là une démarche didactique qui porte sur un savoir ou un savoir-faire identifié, fondée sur des supports divers (souvent textuels) qui sont l'objet d'activités précises, matérielles et cognitives, des élèves. Qu'il concerne la découverte, l'approfondissement ou l'évaluation de contenus d'enseignement, l'exercice semble inhérent à la pratique didactique, ce qui en fait un objet récurrent des discours ordinaires sur l'école. Il existe pourtant relativement peu de travaux sur la question dans le champ de la didactique du français, sans doute du fait d'une tradition critique de la didactique à l'égard de l'exercice, mais aussi parce que d'autres termes, dans les discours didactiques, lui ont été substitués. Pourtant, l'absence d'une appréhension théorique systématique de l'exercice n'empêche pas que ce dernier résiste et perdure dans les pratiques, tant dans les représentations et les discours des différents acteurs de l'école que dans les manuels et dans les classes. Ce numéro de Repères veut contribuer à mieux cerner ce qu'on entend par exercice dans la classe de français, au primaire et au collège. Plus précisément, il s'agit d'identifier quelle peut être l'approche didactique de l'exercice, qui ne saurait être traité indépendamment des contenus en jeu.
[en] The purpose of this article is to discuss the particularities of the women's movement in Kurdistan and its contribution regarding debates on alternative forms of democracy. We assume that this experience, along with other trajectories identified with decolonial feminism and black feminism, is reshaping the struggle of women as the vanguard of a new type of emancipatory movement. The results of this study indicate that the empowerment and mutual benefit actions promoted by the generation of associative networks, encouraged by the autonomous organization of female guerrilla cadres, altered the self-perception of women in Kurdish communities. As a result, social and political power dynamics previously existing in the region have been modified.

[fr] Dans cet article nous proposons de discuter les particularités du mouvement des femmes au Kurdistan et sa contribution en termes des débats sur les formes alternatives de démocratie. Nous partons du principe que cette expérience, avec d'autres trajectoires identifiées avec le féminisme colonialiste et le féminisme noir, est en train de redimensionner la lutte des femmes en tant qu'avant-garde d'un nouveau type de mouvement émancipateur. Les résultats de l'étude indiquent que les actions de l'empouvoirement et de bénéfice mutuelles promues par la création de réseaux associatifs, encouragés par l'organisation autonome des cadres féminins de la guérilla, ont modifié l'autoperception des femmes dans les communautés kurdes. Ainsi, les dynamiques de pouvoir social et politique existant antérieurement dans la région ont été modifiées.
[en] Observe, analyze, report: conditions and contradictions in ethnological surveys conducted in firmsReporting the findings is an activity that governs a survey from the very start, when sources of information are defined. In this sense, there is no need to distinguish between an ethnology of "near" or "distant" places, since top executives in a Western company might exercise control over a survey as tightly as Aborigines in Australia. The conditions for carrying out an anthropological study of a big French firm's management committees are analyzed. Reporting the findings, as inevitable as it is, is a full part of the research process. For this reason, it must be fully observed and analyzed in order to make a reflexive critique of the survey's work,especially so as to bring to light the political rationales that motivate relations between actors and in which ethnologists are caught up.

[fr] La perspective de restitution des résultats de la recherche préside dès le début de l'enquête à la construction des sources et des informations. De ce point de vue, il n'y a plus lieu de faire de différence entre une ethnologie du proche ou du lointain : les opérations de contrôle de l'enquête peuvent être aussi fortes chez les aborigènes australiens que chez les directeurs d'une entreprise occidentale. Cet article analyse les conditions d'une enquête anthropologique dans les comités de direction d'une grande entreprise française. La restitution, parce qu'inéluctable, est intégrée dans le processus même de la recherche. De ce fait, elle doit être observée et analysée à part entière pour permettre, certes, une analyse réflexive critique du travail d'enquête, mais surtout pour mettre au jour les logiques politiques qui animent les relations entre acteurs, logiques dans lesquelles l'ethnologue est lui-même pris.
[en] The complex evolutionary history of cetaceans is the result of a series of 'turnovers' events, adaptive radiations and a series of different morphological transformations. Such processes can be evidenced by the fossil findings, especially from the Chilcatay and Pisco formations, which has gained scientific importance due to the additions of newly found species. In this work, the scattered information is compiled, offering a complete vision of the evolutionary trajectory and a first approximation to the trophic ecology of fossil sperm whales (Physeteroidea) present in the Cenozoic on the coasts of Peru. Only the specimens identified to the species level will be considered. Sperm whales arose in the late Oligocene (28 to 23 million years ago), reaching maximum diversity in the Miocene, when the following nine species can be described: Rhaphicetus valenciae (Early Miocene and Late Miocene), Acrophyseter deinodon, Acrophyseter robustus, Livyathan melvillei, Kogia danomurai, Koristocetus pescei, Platyscaphokogia landinii, Scaphokogia cochlearis and Scaphokogia totajpe. They finally declined at the beginning of the Pliocene with a great reduction in their diversity and the disappearance of the macroraptorial role. The following findings and studies attempt to understand this decline in detail as well as the interspecific relationships in order to understand the dynamics of the Peruvian marine-coastal community during the Cenozoic.

[fr] L'histoire évolutive complexe des cétacés est le résultat de la somme d'événements " turnovers " de radiations adaptatives et d'une série de transformations morphologiques différentes. Ce qui est confirmé par les découvertes de fossiles notamment des formations de Chilcatay et de Pisco, devenues importantes pour la recherche scientifique et la description de nouvelles espèces. Ce travail rassemble des informations éparses, offrant une vision complète du processus évolutif et une première approche de l'écologie trophique des cachalots (Physeteroidea) fossiles existants au Cénozoïque le long des côtes du Pérou, en ne considérant que les individus identifiés jusqu'au niveau de l'espèce à ce jour. Le groupe des cachalots est apparu dans la période Oligocène tardif (il y a 28 à 23 millions d'années), atteignant sa diversité maximale au Miocène, époque à laquelle les neuf espèces décrites dans ce travail sont spécifiées : Rhaphicetus valenciae du Miocène précoce et, du Miocène tardif, Acrophyseter deinodon, Acrophyseter robustus, Livyatan melvillei, Kogia danomurai, Koristocetus pescei, Platyscaphokogia landinii, Scaphokogia cochlearis et Scaphokogia totajpe. Ils ont finalement décliné au début du Pliocène, avec une grande réduction de leur diversité et la disparition du rôle des grands prédateurs, de sorte que les découvertes et les études à venir devraient viser à comprendre ce déclin en détail ainsi que les relations interspécifiques, afin de rendre compte de la dynamique de la communauté marine-côtière péruvienne au Cénozoïque.
[en] This paper presents an overview of research conducted within the FreeText project in order to build an automatic error diagnosis system for learners of French as a foreign language. After a brief review of the main features of the project and of the learner corpus collected and exploited within the project, the paper focuses on the error diagnosis system itself, and more specifically on two of its components: a syntactic checker making use of two different diagnosis techniques to detect errors of purely grammatical nature; and a sentence comparison tool which compares a learner's answer with a correct one stored in the system to detect possible semantic discrepancies, such as referents or word usage. We then compare the results of our system to the performances of a commercial tool. Advantages of such an automatic system and leads for further research are finally discussed.

[fr] Cet article présente une recherche, menée dans le cadre du projet FreeText, qui avait pour but de développer un système de diagnostic automatique d'erreurs pour apprenants du FLE. Après un bref résumé des caractéristiques principales du projet ainsi que du corpus d'apprenants récolté et exploité dans ce cadre, l'article traite du système de diagnostic d'erreurs, en particulier de deux de ses composantes, (1) un vérificateur syntaxique qui utilise deux techniques différentes pour détecter les erreurs de nature purement grammaticale et (2) un outil de comparaison de phrases qui compare la réponse de l'apprenant avec celle correcte stockée dans le système, dans le but de détecter des différences sémantiques possibles, comme les référents ou l'usage d'un mot. Puis nous comparons les résultats obtenus par notre système avec ceux d'un système commercial. Enfin nous discutons des avantages d'un système automatique de ce type et des pistes pour une recherche future.
[en] This paper proposes to develop the semiotics of practices. The creation of the value of an object in the course of an action entails, at a prior point, its iconic stabilisation and, at a later point, the consequent semiotisation of the situation. Specifically, the paper analyses the filmed interaction of a child with a rope and an educator. It highlights the process and the constraints of the practical investment of the rope, which appear to constitute a narrative sequence : (i) corporal assimilation of the rope (acquisition of competence) — (ii) iconisation (ritualisation of the performance) — (iii) grammaticalisation (sanction). In such a sequence, the paper focuses on the very recursive way in which the rope is defined : in a figurative way, as a circle for the game, and in a figural, chorematic way, as a spatial scheme for the child's game. Starting from such semiotisation, it appears that actantial and thematic roles, as well as possible predications, are distributed onto the persons and the other objects in the situation : the child, the educator, other children, other objects…

[fr] On propose ici un développement de la sémiotique des pratiques. La création de la valeur d'un objet dans le cours de l'action, implique en amont sa stabilisation iconique et, en aval, la sémiotisation qui s'ensuit de la situation. L'étude porte plus précisément sur l'interaction filmée d'un enfant avec une corde et une éducatrice. On y dégage le processus et les contraintes d'investissement pratique de la corde, qui s'avèrent constituer une séquence narrative composée de : (i) assimilation corporelle de la corde (acquisition de la compétence) — (ii) iconisation (ritualisation de la performance) — (iii) grammaticalisation (sanction). Au sein d'une telle séquence, on se focalise sur la manière, très récursive, dont la corde se définit : du point de vue figuratif, en tant que rond pour le jeu, et du point de vue figural, chorématique, en tant que schéma spatial du jeu de l'enfant. À partir de cette sémiotisation, les rôles actantiels et thématiques, ainsi que les prédications possibles, semblent se distribuer sur les personnes et les autres objets qui entrent dans la situation : ici, l'enfant, l'éducatrice, d'autres enfants, d'autres objets…
[en] Yucuna incantations are mumbled in a low voice and without an audience, as are those of the Desana described by Dominique Buchillet to question Lévi-Strauss's explanation of symbolic efficiency. The use of the term "belief" is criticized in light of the definitions of epistemic modality from the perspective of modal linguistics and modal logic. Using these definitions, the study of the speech of shamans reveals their propositional attitude and how they see the effects of their own incantations. Detailed analysis of the incantation against the sting of the bullet ant (Paraponera clavata) shows that its symbolic efficiency for the shamans can be deconstructed in terms of performativity, agency, metaphor and metonymy based in part on mythological knowledge.

[fr] Comme celles des Desana décrites par Dominique Buchillet pour remettre en cause l'explication Lévi-Straussienne du problème de l'efficacité symbolique, les incantations des Yucuna se prononcent à voix basse et sans auditoire. Pour poursuivre la discussion, la notion de " croyance " est remise au creuset en considérant les définitions de la modalité épistémique du point de vue de la linguistique et de la logique modale. De telles définitions permettent d'étudier au travers des propos des incantateurs leur attitude propositionnelle et la façon dont ils conçoivent les effets de leurs propres incantations. L'analyse détaillée de l'Incantation contre les piqûres de fourmi Paraponera montre que son efficacité symbolique pour les incantateurs peut être décomposée en termes de performativité, d'agentivité, de métaphores et de métonymies reposant en partie sur un savoir mythologique.