[en] This research aims to investigate an anthropological vision of the human being as being able to become conscious, that is, to understand, to be free and to love, as constitutive aspects of consciousness (Cabrera, 2002, 2007, 2013). We developed a questionnaire (BCC) composed by five scales (understanding, freedom, love, well-being and meaning of life), which was completed by 665 participants. Psychometric analysis showed that the instrument was statistically reliable (Cronbach's Alpha, 0.90) and content valid (Kappa coefficient, 0.89). To assess the construct validity of the instrument, an exploratory factor analysis was performed. According to its results, the five scales would be compound by: Understanding, three factors (To understand with questions; Understanding in relationship; Oneself understanding); Freedom, four factors (Deep desire of freedom; Freedom in relationship; Primary Freedom; Expansion freedom); Love, three factors (Love in relationship; Isolation in relationship; Deep desire of love); Well-being, two factors (Well-being-presence; Suffering-emptiness); e) Meaning of life, three factors (Meaning of life-presence; Meaning of life-seeking; Primary Meaning of life), all of these factors explained more than 50% of variance. Then, a Confirmatory factor analysis was performed, which confirmed the obtained factorial structure of all the scales, excepting the scale of freedom. Finally, convergent validity of the instrument was obtained with significant correlations between the well-being scale (BCC) and the Scale of Psychological Well-Being (SPWB) (Ryff y Keyes, 1995). Results support the use of the BCC questionnaire to measure this view of conscience both in future research on this topic, and in designing intervention programs oriented to facilitate people to become aware of existential issues, to alleviate the psychological suffering and to provide a more satisfying inner life.

[es] Esta investigación profundiza en una visión antropológica según la cual la persona es capaz de hacerse consciente, entender, ser libre y amar (Cabrera, 2002, 2007, 2013). Para ello, se elaboró un cuestionario (BCC) formado por cinco escalas (entender, libertad, amar, bienestar y sentido de la vida) que se aplicó a una muestra de 665 personas. El análisis psicométrico muestra que es un instrumento fiable (Alfa de Cronbach, 0.90) y válido a nivel de contenido (Índice kappa, 0.89%). La validez de constructo se evaluó por medio de un Análisis Factorial Exploratorio, según el cual, las escalas tendrían la siguiente estructura factorial: a) Entender, tres factores (Entender con preguntas; Entender en relación y Entenderse a uno mismo); b) Libertad, cuatro factores (Deseo profundo de libertad; Libertad en relación; Libertad primaria y Libertad-expansión); c) Amar, tres factores (Apertura en relación; Aislamiento en la relación y Deseo profundo de amar); d) Bienestar, dos factores (Bienestar-presencia y Malestar-vacío); e) Sentido de la vida, tres factores (Sentido de la vida-presencia; Sentido de la vida-búsqueda y Sentido de la vida-primario), todos ellos explican un porcentaje de varianza superior al 50%. Se realizó un Análisis Factorial Confirmatorio que, a excepción de la escala de libertad, validó la estructura factorial obtenida. Por último, se evaluó la validez convergente de la escala de Bienestar creada (BCC) con la escala de Bienestar psicológico (SPWB) de Ryff y Keyes (1995). El BCC se presenta como una herramienta adecuada para explorar esta visión de la consciencia en el desarrollo de futuras investigaciones y en el diseño de programas de intervención que ayuden a las personas a tomar consciencia de aspectos existenciales importantes, a paliar el sufrimiento psíquico y facilitar una vida internamente más satisfactoria.