BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the contribution of literary sources to our knowledge of the Italics. It focuses on the Abruzzi, where prosopographical research has identified twenty Italics who lived between the beginning of the 5th century BC and the Social War. It first examines the contexts and motives for the appearance of these names in the literary sources. Names appear in two very different contexts: in wars where these peoples served as allies of Rome and where some of their most illustrious members would have made an assault on uirtus; and in the Social War, due to the harshness of the conflict and the maintenance of family memory by those who managed to join the Roman aristocracy one or two generations later. The analysis then focuses on the distribution of occurrences according to the types of literary sources, focusing in particular on the over-representation of occurrences in Orosius and Silius Italicus and on their under-representation in Greek-speaking authors. Finally, it discusses the way in which these Italics from Abruzzi viewed Rome.

[fr] Cet article analyse l'apport des sources littéraires à la connaissance des Italiques. Il se concentre sur la région des Abruzzes, dans laquelle une recherche prosopographique a permis de recenser vingt Italiques ayant vécu entre le début du Ve siècle av. J.-C. et la Guerre Sociale. Il examine d'abord les contextes et les motifs d'apparition de ces noms dans les sources littéraires. Des noms apparaissent dans deux contextes très différents : lors de guerres où ces peuples servirent comme alliés de Rome et où certains de leurs plus illustres représentants auraient fait assaut de uirtus ; lors de la Guerre Sociale, en raison de l'âpreté du conflit et de l'entretien de la mémoire familiale par ceux qui parvinrent à intégrer l'aristocratie romaine une ou deux générations plus tard. L'analyse porte ensuite sur la répartition des occurrences en fonction des types de sources littéraires, s'arrêtant en particulier sur la surreprésentation des occurrences chez Orose et par Silius Italicus et sur leur sous-représentation chez les auteurs de langue grecque. Il aborde enfin le regard que ces Italiques des Abruzzes portaient sur Rome.
[en] This contribution deals with the sociolinguistic situation of Sandjak Bosnians (Serbia) –an enclave located between the Republic of Serbia and Montenegro, where the majority of the population are Muslim Bosnians. First, the geostrategic context of this territory, within Balkans and in a broader scope, will be presented. Second, main components of local identity, such as history, borders, religion, ethnic and linguistic identification of the Sandjak community will be dealt with. Third, we shall make an attempt at fathoming specific features of this linguistic community as a cross-boundary area.

[fr] Nous abordons, dans cette contribution, la situation sociolinguistique du Sandjak, région enclavée entre la Serbie et le Monténégro, peuplée majoritairement par des Bosniaques, de confession musulmane. Après avoir présenté les spécificités du Sandjak sur le plan géostratégique, à l'échelle des Balkans et au-delà, nous essaierons, dans un premier temps, de réfléchir aux éléments définitoires de l'identité de cette région : histoire, frontières, religion, appartenance ethnique et linguistique de ses habitants. Dans un deuxième temps, nous tenterons de cerner les contours de la communauté linguistique bosniaque dans sa dimension transfrontalière.
[en] This article analyses organisations (firm and administration) from médiologic point of view which explores symbolic efficency and the mutual influences between writing and broadcasting media. Organisational mediology is a descriptive theory, a mediography, which gather technical objects and pragmatical interactions.By focusining on trade logistics organisational mediology proposes renews all the studies which deal how speaching become acts. Such notions as materialise organisation (MO) and hyper-sphere adapted to empiric research in organisations are heuristical overfull to reveal the cosmopolite and circular dynamique of socio-technical lines.

[fr] Les organisations, situées au cœur de la technique et du social sont ici envisagées à partir de la médiologie qui explore les ressorts de l'efficacité symbolique, les influences réciproques entre les supports d'inscription et de diffusion des messages. Une médiologie des organisations replace les outils techniques, au cœur du fonctionnement des organisations, et renouvelle, à partir de l'examen de la logistique des échanges, les modalités du faire faire en dépassant le projet de domination symbolique. Des notions telles que l'organisation matérialisée et l'hypersphère, empruntées aux études médiologiques, acclimatées aux recherches empiriques développées sur le terrain des organisations, fournissent des outils heuristiques puissants pour saisir la dynamique cosmopolite et circulaire des chaînes sociotechniques.
[en] At the request of the Comité d'orientation of the Cahiers de la recherche architecturale et urbaine, Bernardo Secchi had elaborated, with Corinne Tiry, the draft of a main file devoted to "The large scale". It was in 2007 and the International Consultation on the Future of Metropolitain Paris ("Le grand pari de l'agglomération parisienne"), was hardly launched. Secchi elaborated an application to participate in the consultation. His team was selected and was one of the ten multidisciplinary successfull candidates. But, for obvious deontological reasons, the editorial staff of the Cahiers considered to be preferable not to follow up the publication of this main file. However, the present essay proposes the generous contribution then supplied by Bernardo Secchi. With what is expected about theoretical commitments and doctrinal convictions, this contribution sheds new light to the critical relations that urban and spatial developments carries on with "the scholar and the political".

[fr] À la demande du Comité d'orientation des Cahiers, Bernardo Secchi avait élaboré avec Corinne Tiry le projet d'un dossier consacré à " La grande échelle ". C'était en 2007 et la Consultation internationale sur " Le grand pari de l'agglomération parisienne " était à peine lancée. Bernardo Secchi a élaboré une candidature pour participer à cette opération. Son équipe a été sélectionnée ; elle a été une des dix équipes pluridisciplinaires retenues. Mais, pour des raisons déontologiques évidentes, la rédaction des Cahiers a jugé préférable de ne pas donner suite à la publication de ce dossier. La présente livraison propose cependant la contribution généreuse qu'avait fournie à l'époque Bernardo Secchi. Avec ce qu'il faut d'engagements théoriques et de convictions doctrinales, elle éclaire d'un jour nouveau les relations critiques que l'aménagement de l'espace entretient avec " le savant et le politique ".
[en] This article examines the way in which Dryden, a late 17th century English playwright, incorporated Corneille into his dramatic theory, in order to develop a unique aesthetic practice governed by the notions of admiration and absolute heroism. The English playwright put Corneille's ideas into practice indirectly, compromising between adoption and adaptation, as we learn from both his theoretical writings and his plays. His Cornelian approach was part of a broader trend towards change and renewal in English theatre and it reveals both the posterity of the French playwright and the developments to which his work lends itself.

[fr] Cet article examine comment Corneille est mobilisé dans la théorie de Dryden, dramaturge anglais de la fin du XVIIe siècle, pour fonder une pratique esthétique singulière où priment l'admiration et l'héroïsme absolu. Le dramaturge anglais offre un exemple de pratique oblique de Corneille, entre réception et accommodation, qui se lit tant dans sa théorie que dans son écriture théâtrale. Cette pratique de Corneille s'inscrit dans un moment de rénovation dramatique en Angleterre, et elle révèle la postérité du dramaturge français comme les développements possibles de son œuvre.
[en] The article is based on the observation of a weekly extracurricular art workshop held in a modern art museum, welcoming around fifteen children each week. Due to its specific configuration (children from the same social background, recurring enrolment of the same participants each year, social connivance between educators and parents of enrolled children, and an educational approach centred on children's well-being and enjoyment), this workshop can be analysed as a "social laboratory" for empirically observing what Pierre Bourdieu and Jean-Claude Passeron refer to as "transmission by osmosis". Drawing on empirical materials, the article seeks to put this concept of osmosis to the test in the field. On the one hand, it aims to shed light on the socialisation processes involved in the early development of incorporated forms of cultural capital, such as cultural ease and a sense of entitlement, from the children's perspective. On the other hand, it questions the supposedly "unintentional" nature of osmotic transmission from the perspective of socialising agents (staging of routines or an experiential framework for learning, distancing it from the "scholastic" and the laborious).

[fr] L'article s'appuie sur l'observation d'un atelier artistique extrascolaire hebdomadaire prenant place dans un musée d'art moderne et accueillant une quinzaine d'enfants chaque semaine. En raison de sa configuration spécifique (entre-soi enfantin, réinscription du public au fil des années, connivence de classe entre animateurs et parents des enfants inscrits, mode d'encadrement avant tout soucieux du bien-être et des plaisirs enfantins), cet atelier a pu être appréhendé comme un " laboratoire social " permettant d'observer empiriquement ce que Pierre Bourdieu et Jean-Claude Passeron nomment la " transmission par osmose ". Fondé sur des matériaux empiriques, l'article se propose ainsi de mettre le concept d'osmose à l'épreuve du terrain afin, d'une part, de mettre au jour le processus socialisateur à l'œuvre dans la production précoce des formes incorporées du capital culturel (aisance culturelle, sentiment de légitimité), du côté des enfants, et d'autre part, d'interroger le caractère supposément " non intentionnel " de la transmission osmotique, du côté des agents de socialisation (mise en scène de routines ou d'un cadre expérientiel pour les apprentissages, mise à distance du " scolaire " et du laborieux).
[en] A series of dedications made by women in Athens between 550 and 480 BCE shows a new form of expression for the female voice. Addressed to the gods, as well as to the entire city, these dedications do not mention any male parent and testify to a freedom of expression and status usually put aside by traditional historiography. Through the study of a corpus of fourteen dedications, this study will try to underline how the female voice could express itself, and therefore discover the role women played within the intern dialogue of the city.

[fr] Une série de dédicaces faites par des femmes dans la cité athénienne sur une période allant de 550 à 480 av. J.-C. présente un nouvel aspect de l'expression de la voix des femmes. Adressées aux divinités, autant qu'au reste de la cité, ces dédicaces ne mentionnent aucun parent masculin et témoignent d'une liberté d'expression et de statut des femmes souvent mise de côté par l'historiographie traditionnelle. À travers l'étude d'un corpus de quatorze inscriptions, ce travail essayera de souligner les modalités de cette expression féminine et de déterminer la place des femmes dans le dialogue interne à la cité.
[en] The accounts of many 17th- and 18th-century writers (Giovanni Paolo Marana, Robert Challe, Montesquieu) and of foreign travellers (the Englishman Martin Lister, the Italian Alfonso Bonfioli Malvezzi) indicate that Saint-Victor was among the most famous and most frequented Parisian libraries. Modern scholars had already located five "clandestine philosophical manuscripts" belonging to Saint-Victor. This was the name given to unpublished, anti-Christian texts —sometimes deist, sometimes atheistic and materialistic, always violently subversive— from which the philosophers of the Enlightenment drew inspiration. This article discloses the existence of five additional manuscripts of the same kind in the catalogues of Saint-Victor maintained at the Bibliothèque Mazarine. Their titles demonstrate that the canons of Saint-Victor were capable of making relevant selections among the manifestos of the most daring contemporary thought and were thus far from retreating to past knowledge.

[fr] Les témoignages d'écrivains des XVIIe et XVIIIe siècles (Giovanni Paolo Marana, Robert Challe, Montesquieu) et de voyageurs étrangers (l'anglais Martin Lister, l'italien Alfonso Bonfioli Malvezzi ) montrent que Saint-Victor était une des bibliothèques parisiennes les plus célèbres et les plus visitées. Les chercheurs modernes avaient déjà repéré cinq " manuscrits philosophiques clandestins " ayant appartenu à Saint-Victor. On appelle ainsi des textes antichrétiens inédits, tantôt déistes, tantôt athées et matérialistes, toujours violemment subversifs, dont se sont inspirés les philosophes des Lumières. Cet article révèle l'existence, dans les catalogues de Saint Victor conservés à la Mazarine, de cinq autres manuscrits du même corpus. Leurs titres prouvent que les chanoines de Saint-Victor avaient su opérer un choix pertinent dans les manifestes de la pensée contemporaine la plus hardie et étaient donc éloignés d'un repli sur les savoirs du passé.
[en] [Shapiro 1998b] and [Ketland 1999] have argued against deflationary views of truth on the ground that an adequate truth-theoretic extension of a theory is a non-conservative extension. We clarify the argument and offer an alternative interpretation of the observed non-conservativeness phenomenon, compatible both with the logical facts and the deflationist's thesis.

[fr] Nous clarifions et critiquons un argument influent opposé au déflationnisme par [Shapiro 1998b] et [Ketland 1999], fondé sur la non-conservativité des extensions des théories formalisées par des principes aléthiques universellement admis. À cette interprétation anti-déflationniste des phénomènes de non-conservativité, nous en opposons une autre, compatible à la fois avec les faits logiques et les thèses déflationnistes.
[en] From an interactionist standpoint where collective sensemaking is central, the use of narratives in an innovation project at Cirque du Soleil reveals their evocative potential, how they can succeed to leverage buy in and engagement as well as how they trigger desire. Narratives potential strenght and their contribution to collective memory building process reveal an innovative sensemaking practice largely ignored outside the creative industries. Three types of narratives generated by different groups of actors are presented, along with proposals to integrate this powerful postmodern tool into the know-how of change agents involved in organizational transformation.

[fr] À partir d'une perspective interactionniste où la création collective de sens est centrale, le recours aux récits dans le cadre d'un projet d'innovation mené au Cirque du Soleil révèle l'existence de plusieurs types de narrations dont la force d'évocation suscite le désir, l'adhésion et l'engagement. La force potentielle du récit et sa participation à la création d'une mémoire collective révèlent une pratique de création de sens peu usitée hors des milieux de création artistique. Trois grands types de récits émanant de différents profils d'acteurs sont présentés, accompagnés de propositions d'intégration de cet outil postmoderne aux savoir-faire des agents de changement en contexte de transformation organisationnelle.
[en] How do phonics instruction and the texts used to teach reading to first graders affect their results on the decoding task? To answer this question, the authors have studied the educational practices of 131 experienced teachers and measured the progress of pupils as part of the Lire et Écrire study. They highlight the significant effect of two features in the teaching practices: on the one hand, the pace of the study of letter-sound correspondence at the beginning of the school year and on the other hand, the proportion of decipherable graphemes in the texts chosen for reading lessons. Multilevel statistical models based on a sample of 2,507 pupils enable the authors to identify causality, taking the characteristics of pupils, teachers and classes into account.

[fr] Quelle est l'influence de la planification de l'étude du code alphabétique et du choix des textes supports d'enseignement de la lecture sur les performances des élèves en décodage au cours préparatoire (première année primaire) ? Pour répondre à cette question, les auteurs s'appuient sur l'observation des pratiques pédagogiques de 131 enseignants expérimentés et sur l'évaluation des progrès des élèves réalisées dans le cadre de l'enquête Lire et Écrire. Ils soulignent l'influence significative de deux caractéristiques des pratiques d'enseignement sur l'apprentissage du décodage, d'une part la vitesse d'étude explicite des correspondances graphophonémiques au début du cours préparatoire et d'autre part la proportion de graphèmes déchiffrables dans les textes choisis comme supports de leçons de lecture. Les modélisations statistiques multiniveaux portant sur un échantillon de 2 507 élèves leur permettent d'identifier des inférences causales en contrôlant les caractéristiques des élèves, des enseignants et des classes.
[en] The doctrine of equivalent protection of fundamental rights is based on a twofold divergence in the interpretation of the obligations incumbent on a Member State : actual divergence as to the consequences of the principles of unity and primacy of Union law, and potential divergence as to the meaning and scope of fundamental rights. On the one hand, the Court of Justice and the national courts do not interpret the principle of primacy in the same way, the latter taking the view that the principle of primacy cannot undermine the fundamental structures of the constitutional order. On the other hand, in the absence of a common understanding of fundamental rights, radical differences in the interpretation of fundamental rights continue to arise. Without succeeding in eliminating these divergences, the doctrine of equivalent protection makes it possible to temper and regulate them.

[fr] Les raisonnements en termes d'équivalence des protections des droits fondamentaux reposent sur une double divergence d'interprétation des obligations pesant sur les organes d'un État membre : une divergence effective quant aux conséquences des principes d'unité et de primauté du droit de l'Union, une divergence potentielle quant au sens et à la portée des droits fondamentaux. D'une part, la Cour de justice et les juridictions nationales ne prêtent pas la même portée au principe de primauté, les secondes estimant que le principe de primauté ne peut pas porter atteinte aux structures fondamentales de l'ordre constitutionnel. D'autre part, en l'absence de conception commune des droits fondamentaux, des divergences radicales concernant l'interprétation des droits fondamentaux peuvent continuer d'advenir. Sans parvenir à éliminer ces divergences, sources de conflits latents au sein de l'Union, l'équivalence permet de les tempérer et de les réguler.
[en] The Dutch anonymous text Lyste van rariteiten, published between 1699 and 1741, was probably written by a joyful company of students of the University of Leiden. It belongs to the parodic literary tradition of the imaginative catalogue, inspired by Rabelais' Pantagruel. This article aims to contextualize the Lyste van rariteiten and the challenges it poses regarding parody, as well as to reconstruct its collective and joyful origins.

[fr] La Lyste van rariteiten, texte néerlandais anonyme publié entre 1699 et 174, a été écrit sans doute par un groupe d'étudiants de l'université de Leyde. Il s'inscrit dans la tradition parodique du catalogue imaginaire, inspiré par le Pantagruel de Rabelais. L'article vise à contextualiser la Lyste et ses enjeux parodiques et à reconstituer sa création collective et joyeuse.
[en] Medical practice has evolved in a spectacular way since the second half of the 20th century. The changes in medical practice have evolved in a parallel fashion to those of the occidental society. New ethical questions arise as much from the advent of medical technologies as from the evolution of the societal context in which they are used. In this article, we first present a brief history of the evolution of essential rules of modern ethics and we then propose an application of these ethical rules adapted to the practice of medications prescriptions in the context of chronic disease. The model we bring forth distinguishes three levels of communication about medications and, for each of these levels, specific strategies to respect recognized ethical principals. Finally, the approach suggests a "process ethic" in the context of chronic disease.

[fr] Dans la seconde moitié du vingtième siècle, la pratique médicale a évolué de manière spectaculaire, parallèle à celle de la société occidentale. Aujourd'hui, tant le développement des techniques médicales que l'évolution du contexte social dans lequel elles sont pratiquées posent des questions éthiques inédites. Cet article propose d'abord un bref historique de l'évolution de certaines règles essentielles de l'éthique moderne et applique ensuite celles-ci à la prescription de médicaments dans le contexte du traitement de la maladie chronique. Pour ce faire, on adopte un modèle de la communication à propos du médicament dans un contexte de chronicité. Ce modèle prévoit trois niveaux de communication et, pour chacun d'eux, des stratégies propres pour respecter les principes éthiques reconnus. Cette démarche suggère finalement une " éthique du processus " dans le cadre du traitement des maladies chroniques.
[en] Time in Tirso de Molina's The Trickster of Seville is treated in a complex and often contradictory way. This element, with others, contributes to constructing the enigma of the dramatic genre of this play emphasized by literary criticism. One key of this enigma might be the Commander's character, overshadowed by all the modern Don Juan, since the Mozart's Don Giovanni at the end of the 18th century.

[fr] Le temps dans L'Abuseur de Séville de Tirso de Molina reçoit un traitement complexe, souvent contradictoire. Cet élément, avec d'autres, concourt à construire l'énigme générique qu'est encore la pièce pour la critique et dont une des clefs pourrait bien être la figure du Commandeur éclipsée par tous les Don Juan modernes depuis le Don Giovanni de Mozart à la fin du XVIIIe siècle.