BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, I tried to demonstrate that Roa Bastos's narrative genius derives not only from the way he used the Word to combat dictatorship, but also, and above all, from the Writing Lesson that the Dictator-Compiler-Author imparts in I the Suprem. Indeed, in this book the author gives us the illusion that the text engenders itself: endotext, and that the reader, in the act of becoming "a fictional an autonomous being", as affirmed by Roa in the last "Compiler's Note", is condemned to re-write the text: exotext, wich means that its work is open too. From various vantage point: the Dictator's voice, Kristeva's genotext, the site of signification, and guarani orality, spring multiples textual pleasures as described by Roland Barthes, all of which ultimately fuse into text's orgasm of open work, deconstructing the writing machine.

[es] En este artículo, procuré demostrar que el genio narrativo de Roa Bastos no sólo procede de su lucha mediante el Verbo contra la dictadura y sus dos exilios consecutivos sino también, y sobre todo, de la Lección de Escritura que nos da el Dictador-Compilador-Autor en Yo el Supremo. En efecto, en esta obra, el autor nos da la ilusión de que el texto se genera a sí mismo: endotexto, y que el lector, al volverse un "ser ficticio y autónomo", como lo reza Roa en la última "Nota del Compilador", está condenado a la re-escritura: exotexto, o sea que su obra es abierta también. Desde la voz del Dictador, desde el genotexto de Kristeva, desde el lugar de la significancia, desde la oralidad guaraní, parten múltiples placeres del texto a lo Roland Barthes, que terminan juntándose en el verdadero Goce Textual de una Obra Abierta, deconstruyendo la máquina de Escribir.
[en] This article is based on an ethnographic study of the land route that connects the port of Iquique (Chile) and the city of Oruro (Bolivia). The route carries much of the flow of goods and people between the two countries. The authors describe a new phase of capitalist expansion led by the local transportation industry and its articulation of kinship-based economic strategies, the overlapping of local political power and rituals, and the appropriation of the international border as an economic and political space for rolling out those strategies.

[es] A través del trabajo etnográfico realizado en la ruta terrestre que une el puerto de Iquique (Chile) y la ciudad de Oruro (Bolivia), por la que circula parte importante de flujo de personas y mercancías entre ambos países, el artículo intenta dar cuenta de un nuevo momento de expansión capitalista en estos territorios protagonizado por la industria del transporte y el modo en que articula estrategias económicas basadas en vínculos familiares, en la superposición de los cargos políticos y rituales a nivel local, y en la apropiación de la frontera nacional como espacio económico y político para su despliegue.
[en] Civic environmentalism in the large northern metropolises takes place in constantly changing territories, characterized by diverse landscapes, populations and political tendencies. In this article, we argue that sociospatial differentiation, and more specifically territorial inequalities, across metropolitan territories is a decisive yet often neglected factor by studies on environmental social movements. Based on a survey of environmental community supported organizations (CSO) operating in the Greater Paris Area, articulating a series of quantitative and geospatial data on the profile of 131 municipalities and a series of qualitative data on 52 CSO, we show how the landscape, socio-economic and political profile interacts with civic environmentalism at the municipal level. Our results, discussed here, indicate that the modalities and patterns of action of environmental CSO are partly but meaningfully driven by metropolitan territorial inequalities.

[es] El ambientalismo ciudadano en las grandes metrópolis del norte se desenvuelve en un territorio que experimenta una constante transformación, caracterizado por una diversidad de paisajes, población y tendencias políticas. En este artículo, defendemos que la diferenciación socioespacial, específicamente, las desigualdades territoriales que experimentan los territorios metropolitanos, constituyen un factor decisivo y a menudo olvidado, en los estudios sobre movimientos sociales ambientales. A partir de una encuesta a asociaciones ambientales que operan en el Gran París, articulando una serie de datos cuantitativos y geoespaciales sobre el perfil de 131 municipios y una serie de datos cualitativos de 52 asociaciones y colectivos, mostramos cómo el perfil del paisaje socio-económico y político, interactúa con el ambientalismo ciudadano a nivel municipal. Nuestros resultados, expresan que los modos y planes de acción de las asociaciones ambientales están parcialmente, pero de manera significativa, orientados por las desigualdades territoriales metropolitanas.
[en] Do order and crisis alternate in journalistic temporalities? The case of Popular Unity in Chile (1970-1973) shows that practical routines and discursive habits in journalism are historically situated and can metamorphose. The transformations are backed by established norms but cause other temporal logics to emerge, which slowly get the upper hand. In Chile, the temporality of agenda-setting and the figure of gatekeeper are challenged by political events and media urgency. The selection and newsworthiness of information don't disappear, but their objectives change. They leave room for fluidity in a temporality that journalists use to provide an extended and accelerated flow of information. Reactivity is redefined. Popular Unity therefore implies those turbulent times in Chile when the temporality of agenda-setting changed. It is important to study this case because of the historical differences between the changes that took place in journalism and the succession of political regimes, since the temporality of fluidity emerged during Salvador Allende's democratic government and was consolidated under the authoritarian regime of Pinochet.

[es] ¿Las temporalidades periodísticas conocen órdenes y crisis? El caso de la Unidad popular en Chile (1970-1973) da cuenta de las rutinas prácticas y de los hábitos discursivos del periodismo como históricamente situados y sujetos a metamorfosis. Si bien las transformaciones se basan en las normas vigentes, también generan otra lógica temporal que se impone progresivamente. En el caso chileno, la temporalidad de la agenda y la figura del gatekeeper son contrariadas por la eventualización (événementialisation) política y la urgencia mediática. La selección y la jerarquización de noticias no desaparecen sino que cambian de objetivo, haciendo lugar a la temporalidad de la fluidez, a través de la cual los periodistas deben alimentar un flujo de noticias más extendido y acelerado. Así, la reactividad se ve redefinida. La Unidad popular corresponde a los tiempos agitados en los que, en Chile, se transforma la temporalidad de la agenda. Se trata de une caso especialmente interesante debido al desfasaje histórico entre estas metamorfosis periodísticas y la sucesión de regímenes políticos: la temporalidad de la fluidez emerge durante el gobierno democrático de Allende pero se consolida bajo el régimen autoritario de Pinochet.
[en] The New Religious Movement called Universal New Covenant appeared in Peru during the last third of the 20th century. How did the Israelitas understand the Bible? How do they perceive and understand salvation? Oddly enough, the practical interest of Ezekiel, the founding prophet, for Amazonia, meets the popular myths of the Incas and the mysterious Paititi. The problem of succession started in 2000, with many surprises in store. Since 2015 indeed, this New Religious Movement finds itself at a crossroads.

[es] El NMR del Nuevo Pacto Universal apareció en el Perú allá por los años 1960. Queremos indagar aquí cuál es su aproximación a los textos bíblicos y en qué consiste la salvación para los Israelitas. Curiosamente, el interés práctico de Ezequiel, el profeta-fundador, por la Amazonía llega a vincularse con los mitos populares relativos al Inca y al misterioso Paititi. La sucesión, abierta en el año 2000, guarda más de una sorpresa. En efecto, desde 2015, este NMR parece haber llegado a un cruce de caminos.
[en] Based on a critical discussion of Pascal Marichalar's book, Qui a tué les verriers de Givors?, this article aims to highlight the value of taking into account the subjective dimension that workers bring into their activities, for agnotology researches about health problems in the workplace. With psychodynamics of work, it appears that the agnotology of occupational hazards inside the industrial glassware in Givors is not just a matter of employers deliberately trying to conceal a certain amount of information from the glassmakers: it is likely to also be the result of occupational practices specific to these workers, developed as a coping strategy to preserve their mental health. By ignoring this pathic dimension, agnotology analyses provide a partial and distorted description of professional realities and the collective movements that are rooted in them.

[es] A partir de una discusión crítica del libro de Pascal Marichalar, Qui a tué les verriers de Givors ? (¿Quién mató a los cristaleros de Givors?), este artículo busca poner de relieve el interés, para las investigaciones que tratan sobre la producción de la ignorancia en el campo de la salud laboral, de tomar en cuenta la relación subjetiva que mantienen los trabajadores con sus actividades. Apoyándonos en los aportes de la psicodinámica del trabajo, pareciera que la producción de la ignorancia acerca del peligro en la cristalería de Givors no pone en evidencia sólo una voluntad deliberada de los empleadores de disimular ciertas informaciones a los cristaleros, sino que también se encuentra probablemente en relación con prácticas laborales propias de estos últimos, afín de preservar su salud mental. Sin tomar en cuenta esta dimensión propia de la relación al trabajo, los análisis proveen una descripción parcial y deformada de las realidades laborales y de los movimientos colectivos que allí se establecen.
[en] There is abundant literature regarding long-shifts work and the quality of life in onshore oil camps and offshore platforms and their impact on the health and the physical and psycho-sociological safety and the family life of workers. The common factor of the life style of oil workers - and other professions accustomed to long shift works - lies, however, in sociability problems at work and in personal life. We reached this conclusion, the starting point for further research, from a perceptions survey in which we inquired on these features through interviews and focus groups where - an unusual fact in this kind of surveys - the staff of subcontracting companies participated and whose testimonies pointed us in this direction.

[es] Hay abundante literatura sobre el trabajo en largos turnos y la calidad de vida en los campamentos de tierra firme y las plataformas petroleras offshore y su impacto en la salud, la seguridad física y psicosociológica y la vida familiar de los trabajadores. El factor común del estilo de vida petrolero - y el de otras profesiones habituadas al trabajo en turno largo - reside, sin embargo, en los problemas de sociabilidad en el trabajo y en la vida personal. Llegamos a ésta conclusión, punto de partida para nuevas investigaciones, como corolario de una encuesta de percepciones sobre el funcionamiento del sistema de gestión de la seguridad de una empresa multinacional, en la cual profundizamos sobre dichos rasgos mediante entrevistas y grupos focales, en la cual - hecho inhabitual en éste tipo de diagnósticos - participó el personal de empresas contratadas, cuyos testimonios nos orientaron en esa dirección.
[en] This article examines the modalities and effects of testing an international food security and nutrition assessment system, the Integrated Food Security Phase Classification (IPC), which is a travelling model based on a "technical consensus" whose results are disseminated through the media. It describes the multiple distortions that have arisen in the Malagasy institutional context in the face of chronic hunger (kéré), a phenomenon which has worsened in the Grand-Sud region. It shows how the IPC's centralized management, standard protocol, and complexity hinder the implementation of its findings and diagnostics by decision-makers and the media when it comes to triggering emergency responses.

[es] Este artículo plantea las modalidades y efectos de puesta a prueba de un dispositivo internacional de evaluación de seguridad alimentaria y nutrición, el Sistema de clasificación integrada de la seguridad alimentaria (IPC) que es un "modelo viajero" basado en un "consenso técnico" cuyos resultados son difundidos por los medios de comunicación. Este texto describe las múltiples distorsiones producidas en el contexto institucional malgache frente al hambre crónica (Kéré) y a su agravación en la región del Gran Sur. Este artículo muestra cómo su gestión centralizada, su protocolo estandar y su complejidad frenan la adopción de sus resultados y diagnósticos por los responsables y por los medios de comunicación, para la activación de las respuestas frente a las urgencias.
[en] Contemporary Spanish society is confronted with a formidable challenge: to manage, sixty years later, the coming out of a traumatic past; a past which has imprinted highly conflicting memories. Emanating from the civilians, the demand - to recognise and rehabilitate the victims/vanquished of the Civil War (1936-1939) and that of the dictatorship- engages in a re-evaluation of the memory of this sensitive community, namely that of the Republicans. This article proposes to analyse, on the one hand, the paradigmatic affirmation arising from the memory of republican women, memory recovered from amongst the memory of the vanquished of both the civil war and the dictatorship. On the other hand, it is a question of grasping the relationship between memories and territories, between the rekindling of differed mourning and the rites of the present. Finally the grasping of these singular dynamics involves reconsidering the tense rapport with a traumatic past, re-renderings and claims in the present and a certain replay of collective emotions.

[es] La sociedad española contemporánea se encuentra confrontada a un desafío: gestionar, setenta años después, la "salida de un pasado traumático"; un pasado que generó memorias altamente conflictivas. La demanda de reconocimiento y de rehabilitación de las victimas/vencidos de la Guerra Civil (1936-1939) y de la dictadura franquista, por parte de la sociedad civil, abre una re-evaluación de la memoria de esta comunidad sensible, la de los Republicanos. Este artículo se propone analizar el caso paradigmático de la afirmación de la memoria de las mujeres republicanas, memoria re-encontrada, en el seno de la memoria de los vencidos de la guerra y de la dictadura. Es cuestión, también, de asir las relaciones entre memorias y territorios, entre reactivación de los duelos diferidos y ritos en el presente. Por último, la comprensión de las dinámicas singulares de la memoria está vinculada a la reconsideración de la relación tensa entre pasado traumático, relecturas y reivindicaciones actuales, y re-ejecución de las emociones colectivas.
[en] With the development of the 20th century, sustained industrial practices generated collections of tangible and intangible assets of architecture and engineering, techniques and technologies, of memory and of local and foreign knowledges of significant value that sustained the identity traits of the Mendoza productive oasis. These assets, which reach into our days, generate a Cultural Landscape of singularity and historical thickness that requires a detailed reading of elements, but at the same time, binding of its components for its understanding. Specifically, this work refers to a sector of the territory in the pedemonte area where the diversion system of the Cipoletti dam, the intake of the Matriz canal and its bifurcation in the San Martin and Cacique Guaymallén canals were settled in the early twentieth century in which the General San Martín and Lujan de Cuyo hydroelectric plants are located.A descriptive analysis with synchronous focus will be approached and will contribute with a reading of systemic interpretation about the energetic industrial set, while strengthening the vision of the Mendoza River and the Zanjón Cacique Guaymallén channel as "structuring the territory" and as "generating subjects" of the industrial enclave responsible for the agricultural and industrial wealth in the oasis.

[es] Con el desarrollo del siglo XX, las prácticas industriales sostenidas generaron conjuntos de bienes tangibles e inmateriales de arquitecturas e ingenierías, de técnicas y tecnologías, de memoria y saberes locales y extranjeros de significativo valor que sustentaron los rasgos identitarios del oasis productivo1 en Mendoza. Estos bienes llegados a nuestros días generan en su integralidad un Paisaje Cultural de singularidad y espesor histórico, que requiere para su comprensión de una lectura detallada de elementos, pero a la vez, vinculante de sus componentes. En específico el trabajo refiere a un sector del territorio en área del pedemonte donde se asentaron, en un arco temporal de 50 años, hacia principios de siglo XX, el sistema derivador del dique Cipoletti, la toma del canal Matriz y su bifurcación en los canales San Martín y Cacique Guaymallén sobre el que se emplazan las centrales hidroeléctricas General San Martín y Lujan de Cuyo.Se abordará un análisis descriptivo explicativo de enfoque sincrónico que aportará una lectura de interpretación sistémica del conjunto industrial energético, a la vez que se fortalecerá la visión del río Mendoza y el canal Zanjón Cacique Guaymallén como "estructurantes del territorio" y como "sujetos generadores" de un enclave industrial2 responsable de la riqueza agrícola e industrial en el oasis.
[en] The purpose of this article is twofold: on the one hand, it is aimed to elucidate the objectives pursued by the supplement La mujer, el niño y el hogar (1926-1931) in respect to the commercial interests of El Sol; on the other hand, it seeks to present a corpus of articles signed by María Luz Morales, director of the supplement. There, the author defends the importance of education and work for women, despite the fact that the publication harbored traditional domestic life as its central theme. We may regard this set of texts as a vehicle of Morales's views, which were substantially influenced by the spaces of sociability to which she was connected, such as the Lyceum Club, and the reformist postulates promoted by El Sol.

[es] El propósito de este artículo es doble: por un lado, se pretenden dilucidar los objetivos perseguidos por el suplemento La mujer, el niño y el hogar (1926-1931) en relación con los intereses empresariales de El Sol; por otro lado, se busca presentar un corpus de artículos firmados por María Luz Morales, directora del suplemento. En ellos, la autora defiende la importancia de la educación y el trabajo para la mujer, a pesar de que la publicación albergaba como nexo temático central la vida doméstica tradicional. Cabe enfocar ese conjunto de textos como un altavoz de Morales sustancialmente influido por los espacios de sociabilidad a los que no era ajena, como el Lyceum Club, y por los postulados reformistas auspiciados por el El Sol.
[en] Multiculturalism and equality are values at the heart of the South African democratic project, promoted in schools since the end of apartheid. However, these values are difficult to implement in the education sector, which is riven by deep socio-economic divides and inequalities, perpetuated in the distinction between private and public schools. The case of the French curriculum, and more specifically the reception of literary texts, is an example of the limits, pitfalls and tensions highlighted by the multicultural educational framework. Based on a reflection on the choice of texts in the final year curriculum and their reception, the author questions the purposes and values aimed to be transmitted through literary texts in a country where the 'rainbow' nation has long been considered an illusory and obsolete discourse.

[es] El multiculturalismo y la igualdad son unos valores que se sitúan en el corazón del projecto democrático surafricano, promovidos en la escuela desde el fin del apartheid. Sin embargo, estos valores se desarrollan con dificultad en el sector educativo, que resulta ser atravesado por unas fracturas y unas desigualdades socioeconómicas profundas, perpetuadas en la distinción entre escuelas privadas y públicas. El caso del programa de francés, y de manera más particular de la recepción de los textos literarios, es un buen ejemplo de los límites, estorbos y tensiones revelados por el marco educativo multicultural. A partir de una reflexión sobre la elección de los textos en el programa de terminal y sobre su recepción, la autora interroga las finalidades y los valores que se desea transmitir por el texto literario en un país en el que el discurso sobre la nación "arcoiris" es considerado desde hace mucho tiempo como ilusorio y obsoleto.
[en] Procuring during the Early Modern Age was one of the offences most persecuted by the civil and religious authorities for the harmful consequences that it entailed. The tendency has traditionally been to associate such conduct with elderly and disadvantaged women, but the procedural reality shows a much more complex and varied picture. This article aims to show the faces and practices of those who acted as procurers, the girls who were employed, and the persons who sought their services in Navarre under the Old Regime. At the same time, we seek to analyse the definition of the offence and its prosecution, along with the punishments meted out, through the sentences handed down by the magistrates.

[es] La alcahuetería constituyó durante la Edad Moderna uno de los delitos más perseguidos por las autoridades civiles y religiosas por las nefastas consecuencias que acarreaba. Tradicionalmente se ha tendido a relacionar estos comportamientos con mujeres ancianas y desprotegidas, pero la realidad procesal arroja un panorama mucho más complejo y variado. Este artículo pretende mostrar los rostros y prácticas de quienes ejercían la alcahuetería, de las chicas que eran concertadas y de los sujetos que requerían de sus servicios en la Navarra del Antiguo Régimen. A su vez, tratamos de analizar la concepción del delito y su represión, junto a la actividad punitiva a través de las sentencias decretadas por los jueces.