[ca] El setembre de l'any 2000, es va crear una aliança mundial per reduir els nivells d'extrema pobresa, existents encara en el món, establint una sèrie d'objectius, coneguts com els Objectius de Desenvolupament del Mil lenni (ODM). Aquest Projecte de fi de Màster té com a objectiu principal analitzar la relació existent entre els èxits en la direcció d'assoliment del primer Objectiu de Desenvolupament del Mil lenni "Eradicar la Pobresa Extrema i la Fam" i els èxits en la direcció del setè Objectiu de Desenvolupament del Mil lenni "Garantir la sostenibilitat del Medi Ambient", a Colòmbia, a partir de la consulta i l'anàlisi de dades de dues fonts internacionals i dues fonts nacionals. Les possibles relacions entre aquests dos objectius estan en el nucli de la problemàtica de la sostenibilitat en les seves vessants social, ambiental i econòmica. En general, possibles avenços (socials) en l'ODM1 són en realitat retrocessos (ambientals) en el ODM7, en la mesura que la tàctica (insostenible) de creixement econòmica sigui encara la dominant. Un cop documentat el marc legal per al desenvolupament i compliment dels ODM a Colòmbia, es realitza la recerca de dades de quatre fonts d'informació (dues internacionals i dos nacionals) per a cada un dels indicadors, creant una matriu de dades que permet desenvolupar una anàlisi 10 de tendències dels indicadors per determinar els avenços o retrocessos en els èxits cap a la consecució de les metes, de manera individual i interrelacionada per a cada objectiu. S'han pogut extreure bastants i interessants conclusions tant en relació a una possible inadequació, per incoherència, a la realitat Colombiana de les fonts de dades internacionals i, a partir de les dades nacionals, en relació a unes tendències generalitzades de retrocessos en la direcció de la consecució dels ODM a Colòmbia, dels que cal deixar constància com seriosament preocupants

[es] En septiembre del año 2000, se creó una alianza mundial para reducir los niveles de extrema pobreza, existentes aún en el mundo, estableciendo una serie de Objetivos, conocidos como los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). El presente Proyecto de fin de Máster tiene como objetivo principal analizar la relación existente entre los logros en la dirección del primer Objetivo de Desarrollo del Milenio "Erradicar la Pobreza Extrema y el hambre" y los logros en la dirección del séptimo Objetivo de desarrollo del Milenio "Garantizar la sostenibilidad del Medio Ambiente", en Colombia, a partir de la consulta y el análisis de datos de dos fuentes internacionales y dos fuentes nacionales. Las posibles relaciones entre estos dos objetivos están en el núcleo de la problemática de la sostenibilidad en sus vertientes social, ambiental y económica. En general, posibles avances (sociales) en el ODM1 son en realidad retrocesos (ambientales) en el ODM7, en la medida que la táctica (insostenible) de crecimiento económico sea aún la dominante. Una vez documentado el marco legal para el desarrollo y cumplimiento de los ODM en Colombia, se realiza la búsqueda de datos de cuatro fuentes de información (dos internacionales y dos nacionales) para cada uno de los indicadores, creando una matriz de datos que permite desarrollar un análisis de tendencias de los indicadores para determinar los avances o retrocesos en los logros hacia la consecución de las metas, de manera individual e interrelacionada para cada objetivo. Se han podido extraer bastantes e interesantes conclusiones tanto en relación a una posible inadecuación, por incoherencia, a la realidad Colombiana de las fuentes de datos internacionales y, a partir de los datos nacionales, en relación a unas tendencias generalizadas de retrocesos en la dirección de la consecución de los ODM en Colombia de los que hay que dejar constancia como seriamente preocupantes.