[en] Agriculture currently requires a large volume of water to satisfy its needs and reach the productivity levels necessary for the sector to survive economically. Water is a scarce and limited resource and competition for it from the industrial sector and urban zones makes it more and more difficult to guarantee the supply. Using regenerated water for agriculture makes more water available so that high quality water can be used in other areas. However, using regenerated water has the serious disadvantage of clogging different components of the microirrigation system. For this reason the present doctoral thesis analyses the behaviour of a microirrigation system that uses treated wastewaters. Two irrigation trials with regenerated waters from the Celrà Wastewater Treatment Plant (Girona) were carried out. The first trial was conducted with secondary treatment effluent and the second trial with tertiary treatment effluent. Both experiments lasted 1000 hours and used four filtration systems and six emitter types The first filtration system was formed by two sand filters of twenty inches, placed in parallel and filled with 175 kg of silicic sand in a single layer with an effective diameter of 0.47 and 0.27 mm and uniformity coefficients of 2.41 and 2.89 for the trial with the secondary effluent and for the trial with tertiary effluent, respectively. The second filtration system was a screen filter with a 120 &#956;m filtration level. The third filtration system was a filtration battery consisting of two disc filters placed in parallel with a 130 &#956;m filtration level. Finally, the fourth filtration system combined a screen filter and a battery of disc filters as previously described. Six emitters with different design and operation characteristics were used, all of which are commercially available The sand filter was the only one that reduced the suspended solids and turbidity of the two effluents used. Using the combined filtration system with the tertiary effluent, the oxygen dissolved before filtration was significantly reduced. The other analysed parameters (electrical conductivity, dissolved oxygen, pH, temperature and particle number) were not affected significantly by the different filtration systems. During backwashing, and with the two effluents tested, sand filters consumed the most water followed by disc and screen filters, which had the highest pressure requirements during the backwashing for efficient filter washing. It was also observed that filter clogging, measured as the filterability index of the Boucher relation, depended on the type of filter and effluent used. Dimensional analysis was used to relate the clogging of different filtration systems to the variables measured during the trials by means of mathematical expressions. Although the adjustments with one of the expressions developed in this thesis as well as those developed in preceding works were good, there was still variability to explain. This could be due to the lack of sampling intensity for some variables. It is also possible that some variables that may have been of interest were not measured. The percentage of the water volume emitted by drip emitters was a good indicator of clogging of the irrigation laterals. Physical obstructions were not observed in any of the trials of the irrigation laterals or in the emitters, which was evidenced by the highly uniform pressure throughout the trails. The position in the irrigation lateral and the type of emitter used were determining factors for partial or complete clogging. Most of the completely clogged emitters appeared at the end of the irrigation lateral, especially with UN and TO drip emitters. Finally, the SCADA system was a helpful tool for monitoring and controlling the irrigation station. Continuous interaction was possible and operation malfunctions could be detected more easily.

[es] En la situación actual, la agricultura continúa requiriendo importantes volúmenes de agua para satisfacer las necesidades y llegar a los niveles de productividad exigibles para la pervivencia económica del sector. Pero la competencia ejercida por el sector industrial y las zonas urbanas, por el recurso escaso y limitado que es el agua, implica que cada día sea más difícil disponer del suministro con garantías. La utilización de aguas regeneradas para uso agrícola ayuda a disponer del agua necesaria y permite también, liberar un importante volumen de agua de mayor calidad para otros usos. No obstante, el uso de aguas regeneradas presenta el grave inconveniente de las obturaciones en los distintos elementos de los sistemas de riego localizado. Es por este motivo que en la presente tesis doctoral se estudia el comportamiento de un sistema de riego localizado utilizando aguas residuales tratadas. Se realizaron dos ensayos de riego con aguas regeneradas procedentes de la EDAR de Celrà (Girona). En el primer ensayo se utilizó efluente procedente del tratamiento secundario, mientras que en el segundo ensayo se utilizó efluente procedente del tratamiento terciario. Los dos ensayos duraron 1000 horas y utilizaron cuatro sistemas de filtración y seis tipos de emisores. El primer sistema de filtración estaba formado por dos filtros de arena de veinte pulgadas, colocados en paralelo y rellenados con 175 kg de arena silícica dispuesta en una sola capa y, con un diámetro efectivo de 0.47 y 0.27 mm y un coeficiente de uniformidad de 2.41 y 2.89 para el ensayo con efluente secundario y terciario, respectivamente. El segundo sistema de filtración fue un filtro de malla de dos pulgadas y un nivel de filtración de 120 &#956;m. El tercer sistema de filtración fue una batería de filtración consistente en dos filtros de anillas de dos pulgadas colocados en paralelo y un nivel de filtración de 130 &#956;m y, finalmente, el cuarto sistema de filtración estuvo formado por la combinación en serie de un filtro de malla y una batería de filtros de anillas como los anteriormente descritos. Los emisores utilizados fueron seis de distintas características de diseño y de operación y todos ellos disponibles comercialmente. Se observó que el filtro de arena fue el único que redujo los sólidos en suspensión y la turbidez de los dos efluentes utilizados. Por lo que se refiere a los demás parámetros analizados (conductividad eléctrica, oxígeno disuelto, pH, temperatura y número de partículas) no se vieron afectados significativamente al pasar por los distintos sistemas de filtración. Los filtros que presentaron unos mayores consumos de agua durante los lavados fueron los de arena, seguido de los de anillas y malla, con los dos efluentes ensayados. Tanto los filtros de malla como los de anillas fueron los que presentaron más requerimientos de presión durante los lavados para conseguir lavados eficientes. También se observó que la obturación de los filtros, medida como el índice de filtrabilidad de la relación de Boucher, dependió del tipo de filtro y el efluente utilizado. Se utilizó el análisis dimensional para relacionar mediante expresiones matemáticas la obturación de los diferentes sistemas de filtración con las variables medidas a lo largo del ensayo. Aunque los ajustes con una de las expresiones desarrolladas en esta tesis y las desarrolladas en trabajos precedentes fueron buenos, quedó variabilidad por explicar, debido quizás, a la baja intensidad de muestreo en alguna de las variables o a la falta de medición de alguna otra variable que habría sido de interés. Por lo que se refiere a la obturación de los laterales de riego, se observó que el porcentaje de caudal emitido por los emisores era un buen indicador de la obturación. No se observó en ninguno de los ensayos obstrucciones físicas a los laterales o en los emisores, hecho que queda avalado por las elevadas uniformidades de presión conseguidas hasta el último momento del ensayo. La posición a lo largo del lateral y el tipo de emisor utilizado fueron factores determinantes a la hora de presentar obturación parcial o completa. Al final de los laterales, y sobretodo con los emisores UN y TO, fue donde se presentó la mayor parte de los emisores completamente obturados. Finalmente, se observó que la utilización de un sistema SCADA fue de gran ayuda para la monitorización y control de la estación de riego, permitiendo interactuar con el sistema en continuo y detectar fácilmente anomalías en la operación que, sin este sistema, hubiera sido mucho más difícil de observar.