BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The semantic field around music is one of the most fruitful lexicon nourishing the Spanish Golden Age poetry and its playful use has inspired erotic misunderstandings in the poems. After an analysis of this practice, we can deduce that, in many cases, the puns are just the result of a notable musical knowledge and a fine ludic culture coming from the authors. The playful use of musical lexicon leading to misinterpretation and often use in much of the poems contained in the corpus under analysis lead the reader though an interpretative adventure in which the lexicon analyzed in this work may act as a guide

[es] El campo semántico de la música es uno de los más fecundos nutrientes del léxico de que se sirve la poesía de los Siglos de Oro para crear equívocos de contenido erótico. Del análisis de esta realidad se deduce que, en muchos casos, los juegos de palabras (y sobre todo de ingenio) que dicho léxico propicia ponen en evidencia la conjunción de una notable cultura musical y de un fino sentido lúdico en los autores de dichos textos. El uso equívoco del léxico musical en muchos de los poemas eróticos del corpus que hemos analizado convierte su lectura en una aventura interpretativa, en la que quizás el léxico que este trabajo muestra sirva, al menos parcialmente, de guía
[en] The sport at school age plays a key role in our society, thanks to him the children can be introduced to the field of regulated sport and competition. Because of this is important that all people, especially those whose professions are related to sports, know what the legislative situation that currently has. Through this literature review we want to analyze the main legislative aspects of sport at school age at national and European level. All this by reviewing and analyzing books and articles from various legal writers in the field of sports, and more specifically in the field of sport at school age. The result of all the work is a thorough analysis of the issue, which will provide readers the necessary basic knowledge about this subject matter, so that later, if they wanted, they can go deeper into it conducting a more detailed study. The main conclusion from the study is that the presence of sport at school age, at legislative level is too low, insufficient and little concrete, both nationally and European level.

[es] El deporte en edad escolar tiene una función primordial en nuestra sociedad, gracias a él los niños y las niñas pueden introducirse en el ámbito de la práctica deportiva reglada y de competición. Por ello es importante que todas las personas, especialmente aquellas cuyas profesiones estén relacionadas con él, conozcan cual es la situación legislativa de la que goza actualmente. A través de la presente revisión bibliográfica se analizan los principales aspectos legislativos del deporte en edad escolar a nivel nacional y europeo. Todo ello mediante la revisión y el análisis de libros y artículos de diferentes autores jurídicos del ámbito deportivo, y más en concreto del ámbito del deporte en edad escolar. El resultado de todo el trabajo es un amplio análisis del tema, que proporcionará a los lectores los conocimientos básicos necesarios sobre esta materia en cuestión, para que luego, si lo desean, puedan profundizar más en ella llevando a cabo un estudio más detallado. La principal conclusión que se extrae del trabajo es que la presencia del deporte en edad escolar, a nivel legislativo, todavía es demasiado escasa, insuficiente y poco concreta, tanto en el ámbito nacional cómo en el europeo
[en] This research paper examines the evolution of native Spanish emigration (Spanish citizens born in Spain) bound for Ecuador between 2008 and 2014. In this way, the work turned to quantitative and qualitative methodologies. The development of the text deals in the first instance, the state of the art through theoretical and empirical analyzes contributions from academics, some of the most important international migration flows from the second half of s. XX. However, it has a special emphasis on transnationalism. The quantitative study addresses the migration process both native Spanish and other nationalities. This chapter discusses the migratory flows of Spanish native, returned and re-emigrants from Spain to major destinations in Latin America. It also addresses in a general level, the absolute numbers of native Spanish emigrants internationally. The third chapter provides a field study in-depth interviews with native Spanish who have immigrated in Ecuador and settled in the cities of Quito and Manta. This study discriminate the analysis by gender to those immigrants with a stay in Ecuador for up to two years and another with more than two years. Similarly, such citizens divided into two subgroups, those who are engaged in teaching and research and, from another angle, the other professions / occupations. Finally, the paper offers some conclusions and recommendations on the subject.

[es] El presente trabajo de investigación examina la evolución emigratoria de nativos españoles (ciudadanos españoles nacidos en España) con destino a Ecuador entre 2008 y 2014. Para ello, se recurrió a metodologías cualitativas y cuantitativas. El desarrollo del texto aborda, en primera instancia, el estado del arte a través de aportes teóricos y empíricos que analizan, desde lo académico, algunas de las corrientes más relevantes de las migraciones internacionales a partir de la segunda mitad del s. XX. No obstante, presenta un especial énfasis en el transnacionalismo. El estudio cuantitativo aborda el proceso migratorio tanto de nativos españoles como de otras nacionalidades. Este capítulo expone los flujos emigratorios de nativos españoles, retornados y re-emigrantes desde España hacia los principales destinos en América Latina. Asimismo, aborda a nivel general, los números absolutos de nativos españoles emigrados a nivel internacional. El tercer capítulo aporta un estudio de campo con entrevistas en profundidad a nativos españoles los cuales han inmigrado en Ecuador y se han asentado en las ciudades de Quito y Manta. El análisis discrimina por género a aquellos emigrados con una estancia en Ecuador de hasta dos años y otra con más de dos años. De igual manera, divide a dichos ciudadanos en dos subgrupos, los que se dedican a la docencia e investigación y, desde otro ángulo, el resto de profesiones/ocupaciones. Finalmente, el trabajo ofrece algunas conclusiones y recomendaciones sobre el tema en cuestión.
[en] The title summarizes some discursive strategies on the reception of literary developments in nineteenth-century Spain, as it points out the limits of modernity from the second half of the century. The aim is to analyse the meanings hiding behind the tone and manner of casticista speeches, on both sides of the political scene. In this way, we will check if the real problem was essences, pollution in language or perhaps on another plane.

[es] El título resume algunas estrategias discursivas sobre la recepción de novedades literarias en la España del XIX y apunta a los límites de la modernidad desde la segunda mitad. Interesa indagar en los significados agazapados bajo el tono y maneras de los discursos casticistas, de unos y de otros. El objetivo sería comprobar si el auténtico problema estaba en las esencias, en la contaminación del lenguaje o en otro plano.
[en] Hemiparesis in one of the most common consequences of stroke. Hemiparetic gait is characterized by a strong asymmetry and patients usually develop compensation mechanism to achieve a functional gait; however, these patients still need devices that assist their gait. In this document, we propose two strategies to generate assistive gait patterns for an active knee orthosis. Both strategies are based on the kinematics of the unimpaired limb and use a real-time gait phase estimation to synchronize the generated pattern with the movement of the user. We have validated these pattern generation with experimental data from three healthy subjects. Results point out that generated assistance is in accordance with the motion of the sound limb and it is synchronized with the movement of the user.

[es] La hemiparesia es una de las consecuencias motoras más comunes del accidente cerebrovascular. La marcha hemiparética está caracterizada por una fuerte asimetría, y los pacientes que la sufren desarrollan mecanismos de compensación para lograr una marcha funcional; no obstante, estos pacientes siguen requiriendo de dispositivos que asistan su marcha. En este documento proponemos dos estrategias para generar patrones de asistencia que sean implementados por una órtesis activa de rodilla. Ambas estrategias están basadas en la cinemática de la extremidad no afecta del usuario y se coordinan con su movimiento gracias a la estimación en tiempo real de la fase de la marcha. La generación de estos patrones de asistencia ha sido validada con datos experimentales de tres sujetos sanos. Los resultados obtenidos demuestran que la asistencia generada es acorde al movimiento del lado no afecto y está sincronizada con el movimiento del usuario.
[en] While studying novel writers of narrative in the literary field of the City of Buenos Aires between 2001 and 2010, narrators praised by critics, we will focus on one of the key players of the subject we study, Diego Grillo Trubba –because he condenses characteristics of this group and because he has been prolific in his productions in the internet. We will make a qualitativestudy and analyse his blogs to identify their characteristics, the types of exchanges taking place in them, the traits which make this platform different from other mediatizations where literature circulates, and we will compare various uses of this device. Firstly, we will refer to the theory on the relation between art and technology. Then we will trace the blogs administered by Grillo Trubba. We will analyze and compare the blogs among themselves and throughout several years using various variables. Therefore, we will identify two particular appropriations of blogs in the literary field: the so called "blognovels" and a form of reflection of face-to-face sociability and of consecrated instances of the field, the latter being the predominant use

[es] En el marco del estudio de escritores nóveles inscriptos en la producción y circulación de narrativa dentro del campo literario de la Ciudad de Buenos Aires entre 2001 y 2010 y reconocidos por la crítica, proponemos estudiar una de las instancias donde circula su producción: los blogs. En este trabajo focalizaremos en uno de sus actores centrales, Diego Grillo Trubba, por condensar características de ese conjunto y por producir prolíficamente en internet. Realizaremos un estudio cualitativo y analizaremos los blogs que creó para identificar sus características, los tipos de intercambios que allí se dieron y los caracteres que lo diferencian de otro tipo de mediatizaciones desde las que se presenta también la literatura y compararemos los diversos usos que le dio a dicha plataforma. Partiremos de una breve alusión teórica acerca de la relación entre el arte y la tecnología. Tras ello, realizaremos un rastreo de los blogs creados por este escritor. Analizaremos y compararemos los blogs entre ellos y a lo largo del tiempo a partir de diversas variables. Así identificaremos dos apropiaciones de los blogs en el campo literario: las denominadas "blogonovelas" y una forma de replicación de la lógica de la sociabilidad presencial y de las instancias consagradas del campo; este último uso aparece como el predominante.
[en] The purpose of the article is to analyze the sociological perspective, which has been derived from the basic assumptions of the theory of Marxist historical materialism, under the idea of the methodology of research programs proposed by Imre Lakatos, highlighting the existence of an internal history and Which has made it possible to distinguish the contributions of Marxist theory through concrete knowledge through categories and concepts that have served to generate knowledge about social reality, as well as to shape an ideology linked to conflict and social change.

[es] El propósito del artículo es destacar la perspectiva sociológica, que se ha derivado de los supuestos básicos de la teoría marxista, para explicar el conflicto y también la importancia del trabajo asalariado, por ejemplo, como un factor organizativo de los sistemas de bienestar social estatal, al mismo tiempo, se argumenta a favor del uso del punto de vista de Imre Lakatos para que de manera breve se pueda describir su historia interna, relacionada con la conservación de los supuestos principales de la teoría de Marx, así como la historía externa vinculada con la idea del cambio social a través de la práctica social ideologizada.
[en] The philosophico-methodological analysis of the social dimension of the Internet, seen from the complexity —structural and dynamic— requires considering several aspects. 1) The Internet —network of networks— is a complex, polyhedral system. A major component is the social dimension. 2) The philosophico-methodological configuration of the Internet —in a broad sense— is structurally triadic: scientific activity, technological undertaking and social reality. 3) The scientific perspective, seen from the social sciences, reflects the social dimension in the sciences of the Internet and possibilities related to the network. 4) The technological facet of the Internet —in the strict sense— uses different kinds of technologies. The social dimension concerns different companies, which have different repercussions for the users. 5) Three types of social activity are related to the Internet, connected with design, use and those derived from use. Their dynamics are permeated by historicity. 6) The social dimension of the Web from social networks shows three types of activity. They combine sociability with historicity. 7) Several types of methods are in the social dimension of the Web. They are diversified according to the relevance of the researcher's presence in each method. 8) Social problems on the Web are of particular importance, as can be seen with cybersecurity.

[es] El análisis filosófico-metodológico de la dimensión social de Internet, planteado a partir de la complejidad —estructural y dinámica—, requiere considerar varios aspectos. 1) Internet —Red de redes— es un sistema complejo poliédrico. Un componente destacado es la dimensión social. 2) La configuración filosófico-metodológica de Internet —en sentido amplio— es estructuralmente triádica: actividad científica, quehacer tecnológico y realidad social. 3) La perspectiva científica, vista desde las Ciencias Sociales, refleja la dimensión social en las Ciencias de Internet y otras posibilidades relacionadas con la Red. 4) La faceta tecnológica de Internet —en sentido estricto— utiliza distintos tipos de Tecnologías. La dimensión social concierne a empresas diferentes, que tienen distinta repercusión para los usuarios. 5) Hay tres tipos de actividad social relacionada con Internet, conectadas con el diseño, el uso y las derivadas del uso. Su dinámica surcada por la historicidad. 6) La dimensión social de la Web desde las redes sociales muestra tres tipos de actividad. Combinan sociabilidad con historicidad. 7) Hay varios tipos de métodos en la dimensión social de la Web. Se diversifican según la relevancia de la presencia del investigador en cada método. 8) Los problemas sociales en la Web tienen especial importancia, como se aprecia con la ciberseguridad
[en] This document compiles literature review from consumer neuroscience field applied to neuromarketing to generate trust within digital social media content. It concludes with three principles to be applied in Neuromarketing in order to generate trust through digital social media; smart purchase feeling, recommendation influence and empathy content which may even generate collective actions.

[es] Este documento recopila, a través de una revisión bibliográfica, los fundamentos del neuromarketing, desde la neurociencia del consumidor, para la generación de confianza a través de los medios sociales digitales. Concluye con tres principios aplicables en Neuromarketing para la generación de confianza; sensaciones de compra inteligente, influencia de la recomendación y contenidos de empatía que incluso puedan generar acciones colectivas.
[en] On the one hand, there is extensive evidence from medicine and psycholinguistics fields of changes in language usage from people suffering from mental health problems. On the other hand, social media platforms provide a vast repository of written language.There is a recent trend in computational linguistics where researchers aim to exploit social posts to detect individuals at risk. In this thesis, we follow that line in the field of depression detection. A shortcoming in actual research efforts is the need for more interpretability of the models' decisions. To mitigate that problem, we investigate the development of models based on validated clinical symptoms to identify depressive signs. The contributions of this thesis are three-fold: (i) new models for depression severity estimation based on symptom markers, (ii) the creation of new datasets for helping the development of new symptom-based approaches, and (iii) the exploration of recent massive large language models for helping with the scaling up of the datasets construction. As a final step, we incorporate the above contributions into a demonstrative platform to be used by health professionals. This thesis contributes to advancing the understanding and detection of depression through symptom markers, and lays the foundation for future research in this critical area of depression detection on social media.

[es] Existe evidencia proveniente de los campos de la medicina y psicolingüística sobre cambios en el uso del lenguaje de personas que sufren problemas de salud mental. Por otro lado, las redes sociales proporcionan un amplio repositorio de lenguaje escrito. Hay una tendencia reciente en lingüística computacional donde los investigadores buscan explotar publicaciones en las redes para detectar usuarios en riesgo. En esta tesis, seguimos esa línea en el campo de detección de la depresión. Sin embargo, un defecto de estas investigaciones es la necesidad de una mayor interpretabilidad de las decisiones de los modelos. Para mitigar ese problema, investigamos el desarrollo de modelos basados en síntomas validados clínicamente. Las contribuciones de esta tesis tienen tres enfoques: i): nuevos modelos para la estimación de la gravedad basados en marcadores de síntomas, ii) creación de colecciones para ayudar al desarrollo de métodos basados en síntomas, y iii) la exploración de los recientes modelos masivos de lenguaje para ayudar en la creación de colecciones. Buscando una integración práctica de los modelos de detección de la depresión, incorporamos nuestras aportaciones a una plataforma demostrativa para su uso por parte de clínicos. Esta tesis contribuye a avanzar en la comprensión y detección de la depresión a través de sus síntomas, y sienta bases para futuras investigaciones en el área de la detección de la depresión en las redes sociales.
[en] Both fields, Machine Learning and Quantum Computing, are relevant subjects of growing interest on research and technological development in actuality. In this project we will attempt to prove how Machine Learning can be improved using quantum computing techniques. The project includes an exhaustive revision of both fields, in order to look for synergies between them and to find domains of application and procedures which improve the behaviour of current Machine Learning and Quantum Computing algorithms. Subsequently, the designed applications will be implemented and tested, evaluating their results and contrasting them with the equivalent classical methods, in order to verify their correct functioning and ensure that the proposed alternatives are valid.

[es] Tanto el Aprendizaje Máquina como la Computación Cuántica son materias relevantes y de creciente interés en investigación y desarrollo tecnológico en la actualidad. En este proyecto intentaremos demostrar cómo el Aprendizaje Máquina puede ser optimizado utilizando técnicas de Computación Cuántica. El proyecto incluye una revisión exhaustiva de ambas materias, para luego buscar sinergias entre ellas y encontrar dominios de aplicación y procedimientos que mejoren el comportamiento de los algoritmos actuales de Aprendizaje Máquina y Computación Cuántica. Posteriormente, se implementarán y probarán las aplicaciones diseñadas, evaluando sus resultados y contrastándolos con los métodos clásicos equivalentes, para comprobar su correcto funcionamiento y asegurar que las alternativas propuestas son válidas.
[en] This article addresses the subject of museums (local or regional) and their impact on a quality offer for cultural tourism, whereby potential visitors are attracted by services and products that are truly representative of the local culture, and may interact directly with the creators. In order to do so, the main strategy of museums consists of establishing a new relationship with the com- munity, in order to get it involved as an ally and a partner in proposing a diversified offer that stands out for its singularity and authenticity. This makes it possible for those members of the community who have traditional knowledge to benefit, by responsibly using their own heritage resources to improve their quality of life, and for museums to obtain new revenue and revitalise their cultural offer. As a case study, we analyse the Museum of Popular Culture in Costa Rica.

[es] El presente artículo aborda la temática del museo (local o regional) y su incidencia en una ofer- ta de calidad para el turismo cultural, por medio del cual los potenciales visitantes sean atraí- dos por servicios y productos verdaderamente representativos de la cultura local, y puedan interactuar directamente con sus creadores. Para lograrlo la estrategia principal del museo consiste en establecer una nueva relación con la comunidad para involucrarla como aliada y como socia en la propuesta de una oferta diversificada que se destaca por su singularidad y autenticidad. Esto posibilita que los miembros de la comunidad que poseen los conocimien- tos tradicionales se beneficien utilizando en forma responsable sus propios recursos patrimo- niales para mejorar su calidad de vida, y al museo obtener nuevos ingresos y dinamizar su ofer- ta cultural. Se presenta como caso de estudio el Museo de Cultura Popular en Costa Rica.