BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since democracy returned to Chile in 1990, the political block that gained the government that time ruled the country during 20 years. Although government's control changed to a different coalition in 2010, the previous block continues to exist and retains control in parliament. How could one understand that stability? This article pursues a line of inquiry based on the hypothesis that a similar social origin of parliamentarians as well as frequent social interaction would soften ideological differences making more likely political transformations or even the change of the group in power. The analysis considers socio-demographic data and network data for a sample of 37 current and 20 former parliamentarians. The results show that parliamentarians are increasingly recruited from a homogeneous social circle, characterized by high socioeconomic status, attending to private schools and pursuing university careers. The map of their social relations focused on active strong social ties, shows that the ideological division between dictatorship and democracy penetrated deep into the social structure, establishing a large social distance between politicians. The social map also shows an emerging socially diverse political arena composed of younger politicians and regional leaders, who find in universities their preferred milieu.

[fr] Depuis le rétablissement de la démocratie au Chili, l'alliance politique à laquelle est parvenu le gouvernement a consolidé ses positions de pouvoir et d'influence sans alternance ou grands changements au cours de ses 20 ans de gestion. Bien que le contrôle du gouvernement relève d'une coalition différente depuis 2010, le groupe antérieur bénéficie toujours d'une représentation considérable au sein du parlement. Que nous révèle une telle stabilité ? L'argument principal défendu dans cet article tient au fait qu'une origine sociale similaire des représentants parlementaires associée à une interaction sociale fréquente réduit le clivage des différences idéologiques, favorisant ainsi de probables transformations politiques ou une alternance du pouvoir. L'analyse tient compte de données socio-démographiques des représentants parlementaires, de même que celles des réseaux sociaux sur un échantillon de 37 d'entre eux actuellement en service et de 20 autres qui exercèrent leurs mandats entre 1990 et 2004. L'origine sociale de ces représentants correspond de manière croissante à un milieu social similaire, qui se caractérise par une scolarisation dans des établissements privés et des universités, accédant ainsi à un statut socio-économique relativement élevé. La cartographie de leurs réseaux sociaux démontre que le clivage idéologique entre dictature et démocratie affecte aussi les relations sociales, maintenant une grande distance sociale entre les personnalités politiques qui occupent aujourd'hui le devant de la scène. De même, cette cartographie permet d'apprécier un nouveau champ politique socialement diversifié, au sein duquel est possible d'apprécier l'importance grandissante des plus jeunes, des leaders régionaux et où l'université constitue un espace de rencontre de personnalités politiques et d'intellectuelles.
[en] According to an internal perspective in Florentine political history, in 1537 Cosimo I de Medici is considered to be the swan song for the republican opposition, symbolised by the military defeat of the anti-Medici troops in Montemurlo in August. Nevertheless, the correspondence of the spy Bernardino Duretti, charged with monitoring the fuorusciti networks that unfurled across the peninsula and continent according to a polycentric logic, encourages a fresh rereading of the history of Florentine political exile by suggesting that the year 1537 was less a sign of rupture than a transformation of the practices of exiles and of forms of repression by the Ducal government. By revealing the mediating role played by Donato Gianotti within the fragmented opposition, the letters from "l'amico de Venetia" highlight how the regime's shifting strategies are inscribed in a variable geometric space, from inside the city's walls – as they fed local intrigues – to the European chessboard – thanks to the intervention of the large powers in diplomatic relations. Here, it is thus a matter of hypothesising that the epilogue of the fuoruscitismo depended much less on a strictly Florentine history than on a European configuration unique to the Italian Wars.

[fr] Selon une perspective interne à l'histoire politique florentine, l'ascension au pouvoir de Côme Ier de Médicis en janvier 1537 est considérée comme le chant du cygne de l'opposition républicaine, symbolisé par la défaite militaire des troupes anti-médicéennes à Montemurlo en août. Pourtant, la correspondance de l'espion Bernardino Duretti, chargé de surveiller depuis Venise les réseaux des fuorusciti qui se déploient selon une logique polycentrique à l'échelle de la Péninsule et du continent, incite à lire à nouveaux frais l'histoire de l'exil politique florentin en suggérant que l'année 1537 marque moins une rupture qu'une transformation des pratiques des exilés et des formes de répression du gouvernement ducal. En révélant le rôle de médiateur joué par Donato Giannotti au sein de l'opposition disséminée, les lettres de " l'amico di Venetia " soulignent combien les stratégies de renversement du régime s'inscrivent dans un espace à géométrie variable, de l'intérieur des murs de la cité – grâce à l'alimentation d'intrigues locales – à l'échiquier européen – grâce à l'intervention dans les relations diplomatiques des grandes puissances. Il s'agit donc d'émettre ici l'hypothèse que l'épilogue du fuoruscitismo dépend bien moins d'une histoire strictement florentine que d'une configuration européenne propre aux Guerres d'Italie.
[en] This study traces the creation—in 1896—and evolution—through the outbreak of World War II—of the Colloquium lecture series of the American Mathematical Society (AMS). It documents how this innovation fostered a new sort of mathematical exchange and, in so doing, allowed the AMS to serve more effectively both as an agent of research-level mathematical communication and as a more truly national mathematical organization.

[fr] Cette étude retrace l'évolution de la série de " Colloquium lectures " de l'American Mathematical Society (AMS) dès sa création en 1896 jusqu'au début de la deuxième guerre mondiale. Ces cours constituent une importante innovation dans l'échange mathématique aux États-Unis. Ils ont servi à la fois à porter la communication mathématique à un haut niveau et à organiser plus efficacement une communauté nationale de mathématiciens.
[en] This paper shows how the establishment of a profit-sharing mechanism for PTT agents when selling financial products is not a wholly new management device. On the contrary, one can distinguish three uses of commissions in the two decades studied here. The payment of commissions has transformed the professional practices of agents and rewarded personal investment. By introducing an objective measure of sales, it has offered career progression opportunities for the best salespeople. However, this mechanism has also been misused or changed the relationships of financial advisors to their colleagues and superiors within the post office. Lastly, it has been the topic of collective regulations, from which it has emerged that the problem is less the individualization of earnings, or what this pertains to, than the transformation of power relations between the different occupational groups who have successively benefited from the commission payment system.

[fr] L'article montre que l'instauration d'un dispositif d'intéressement sur les ventes de produits financiers effectuées par les agents des PTT n'est pas propre à des modes de management récents et a rempli trois fonctions sur la période étudiée. Le commissionnement a transformé les pratiques professionnelles des agents, récompensé l'investissement personnel et permis, par une mesure objective des ventes effectuées, d'offrir des progressions de carrière aux meilleurs vendeurs. Toutefois, ce dispositif a également suscité des contournements ou modifié les rapports des conseillers financiers aux collègues et supérieurs hiérarchiques au sein du bureau de poste. Il a enfin été l'enjeu de régulations collectives qui font apparaître que c'est moins l'individualisation des rémunérations, ou ce sur quoi elle porte, qui a posé problème, que la transformation des rapports de force entre les groupes professionnels qui ont successivement bénéficié du dispositif instauré.
[en] In February 1864 a revolt against the Jesuit residence occurs in Ghazîr, situated on the Lebanese mountains. The missionaries will first turn to the French consul in order to counter it but his protection turns out to be inefficient given the determination of their opponents. Finally, the Jesuits are forced to accept a compromise negotiated by the local clergy. This "water case" reveals that the mission not only does not impose itself on the local society but on the contrary has to coexist and compromise with it. It also reveals the precarious neighborhoods existing within a village whose inhabitants are all members of the Maronite church.

[fr] En février 1864, à Ghazîr, dans la montagne libanaise, une révolte éclate contre la résidence des Jésuites. Pour y faire face, les missionnaires font d'abord appel au consul de France dont la protection s'avère inefficace face à la détermination sourde de leurs opposants. Les Jésuites sont finalement contraints d'accepter un compromis négocié par le clergé local. Cette affaire d'eau montre combien la mission, loin de s'imposer à la société locale, doit composer avec elle. Elle révèle des voisinages fragiles au sein d'un village dont tous les habitants appartiennent à l'Église maronite.
[en] The purpose of this paper is to offer a point of view on the difficulty in applying the offside rule in soccer. It does not constitute a research, but rather a reflection mainly focused on the central question " how to favor the game-play in soccer ". This paper is organized around three sections. The first section examines the history of this rule. The second section is centered on its current evolution and its application, and finally the third one discusses its relevance and legitimacy in the professional soccer.

[fr] L'objet de cet article est de proposer un point de vue sur la difficulté à appliquer la règle du hors-jeu au football. En soi, il ne constitue pas une recherche, mais une réflexion avec comme question centrale " Comment favoriser le jeu en football ? ". La première section examine l'histoire de cette règle. La deuxième section est centrée plus particulièrement sur son évolution actuelle et son application et enfin, la troisième discute de sa pertinence et de sa légitimité dans le football professionnel.
[en] The Udmurt from ancient times have lived in big families in small and large villages, helping each other and keeping each other's lives in front of their eyes. From this way of life their characters become stronger, developing and forming a world view, an order of life and philosophy. The urban lifestyle was far from them, strange and incomprehensible. Nevertheless, the city and the village couldn't evolve separately from one another from ancient times and today they are closely related and develop together. When talking about these close relations, it is necessary to understand the advantages and disadvantages of both: on the one hand, the city sup­presses small villages, swallows people from villages giving them possibilities, and cuts off their return; on the other hand, generally speaking, cities are developing thanks to villages, which supply them. Udmurt literature from its first books shows the point of view of the Udmurt individual about his or her birthplace and the city. This opinion has gradually changed: the first poems are full of romance in which the city is represented as a huge machine, changing village life. In the poems of the middle of the 20th century, the city is represented as a growing, blooming garden directing the way. In the 1970s the colours gradually become dark as the Udmurt poets started to notice the city's bad side, rejecting individuals. In the 1990s, the lyrical hero shows his mood to escape, to run away forever; poems of this period miss the village – one's mother tongue, a happy childhood, the proximity of nature. Today the tra­gedy of a-man-in-a-cage-between-the-village-and-the-city is understandable to the majority of the Udmurt.

[fr] Les anciens Oudmourtes vivaient en grandes familles dans des villages plus ou moins grands. Ce mode de vie a trempé leurs caractères et donné naissance à une vision du monde, un système de vie et une philosophie. Le mode de vie urbain était pour eux bizarre, incompréhensible. Pourtant, ville et village ne peuvent évoluer en vase clos, ils sont étroitement liés et se développent de concert. Depuis les toutes premières œuvres, la littérature oudmourte reflète le point de vue des Oudmourtes sur leur lieu de naissance et sur la ville. Celui-ci a changé progressivement : dans la poésie, les premiers poèmes sont romantiques, la ville y est représentée comme une grande machine. Au milieu du xxe siècle, la ville est vue en poésie comme un grand jardin qui grandit, s'épanouit et montre le chemin. Dans les années 1970, les couleurs s'assombrissent : les poètes oudmourtes commencent à sentir les côtés sinistres de la ville, qui nie l'individu. Dans les années 1990, le héros poétique montre comment il arrive à fuir, à s'échapper : dans cette période, les poèmes expriment la nostalgie du village, de la langue maternelle, d'une enfance heureuse au sein de la nature.
[en] This study presents the western area of the region of Szeged and the Tisa-Mureş confluence, which is strongly marked by an extensive river System and was subject to frequentfloods before the water courses were controlled at the end of 19th century. The analysis of burials with weapons and precious mEtal during the Avar period demonstrates how the geographical context influenced the territorial occupation, and how communities took advantage of the constraints oftheir environment to defend and control a strategie point.

[fr] Cette étude présente l'environnement du territoire occidental de la région de Szeged et de la confluence Tisza-Maros, fortement marqué par un réseau hydrographique important et soumis à de fréquentes inondations avant la régulation des cours d'eau à la fin du xixe s. L'analyse de la population armée et dotée de mobilier en métal précieux des sites funéraires de la période avare propose de démontrer en quoi le contexte géographique a influé sur les stratégies d'occupation du territoire et comment les communautés ont su tirer parti des contraintes du milieu pour défendre et contrôler un point stratégique important.
[en] The "Programme Meso-Vietnam" was implemented in Vietnam from October 2007 to December 2010 to reduce dengue and dengue hemorrhagic fever incidence and to improve the quality of life in the four project communes. This dengue control project was based on biological control using Mesocyclops, a larvivorous micro-crustacean, as well as on the establishment of a strong community involvement to educate the population on dengue transmission and to reduce Aedes breeding by removal of containers. During three years, a network of collaborators was responsible for introducing Mesocyclops in all the containers defined as key breeding-sites, and regular activities such as community training workshops, school programmes, clean-up campaigns and health promotion through IEC programmess were performed. To make this programme sustainable, local leadership has been strengthened as well.The use of these larvivorous micro-crustaceans as a biological control strategy against dengue over the medium and long term, when combined with community participation and effective health promotion, demonstrated a significant reduction in dengue vector populations and dengue cases. In Vietnam, this study reconfirms that there is an ecological alternative to systematic use of insecticides to control dengue vector population. (Abstract word count: 186)

[fr] Le " Programme Meso-Vietnam " a été mis en œuvre au Vietnam entre octobre 2007 et décembre 2010. Ce programme vise à réduire l'incidence de la dengue et de la fièvre hémorragique de la dengue et à améliorer la qualité de vie dans les quatre communes sélectionnées pour le projet. Ce projet de lutte contre la dengue était basé sur un contrôle biologique assuré par des Mésocyclopes, micro-crustacés larvivores, et sur l'établissement d'une forte implication de la communauté pour éduquer la population sur la transmission de la dengue et pour réduire la reproduction des moustiques Aedes par élimination des conteneurs leur servant de site de ponte. Pendant trois ans, un réseau de collaborateurs a été chargé d'introduire des Mésocyclopes dans tous les conteneurs définis comme des sites de reproduction clés, et des activités régulières telles que des ateliers de formation communautaires, des programmes scolaires, des campagnes de nettoyage et des activités de promotion de la santé via les programmes IEC ont été mises en place. En outre, pour assurer la pérennité de ce programme, le leadership local a été renforcé.L'utilisation de ces micro-crustacés larvivores comme stratégie de contrôle biologique de la dengue à moyen et long terme, associée à une participation communautaire et à une promotion efficace de la santé, a permis d'aboutir à une réduction significative des populations vecteurs de la dengue et des cas de dengue. Au Vietnam, cette étude confirme une fois de plus qu'il existe une alternative écologique à l'utilisation systématique d'insecticides pour lutter contre les vecteurs de la dengue.
[en] Contesting the opposition between religion of the texts and religious experience in islam, the author attempts to bring out the dialectical relations between these dichotomous categories which become consistent by the means of the coranic language. She demonstrates how some rituals using body language, such as the trance practised by the devotees of North-African mysticism, acquire religious legitimacy by resorting to this universal language of Islam.

[fr] Contestant l'opposition entre religion des textes et expérience religieuse en islam, l'auteur s'attache à mettre en lumière les relations dialectiques entre ces catégories dichotomiques qui trouvent leur cohérence dans le langage coranique. Elle montre comment des rituels à médiation corporelle, telle que la transe pratiquée par les adeptes du mysticisme extatique maghrébin, acquièrent une légitimité religieuse par le recours à ce langage universel de l'Islam.
[en] Transmitting professional competence is a complex process and is not simply the generous handing-down of knowledge, know-how and skills. It has been observed that in hospitals it can be part of a power relationship between experienced staff and beginners that helps to maintain workplace cohesion. Transmission may also be hindered by management organisational constraints which although they reduce spending create a heavy social cost by disorganising teamwork. Furthermore, the rejection of 'the caring norm' may lead nursing staff to develop individual strategies to resist transmitting their skills.

[fr] La transmission du métier est un processus complexe. Elle ne se limite pas à un don bienveillant de connaissances, de savoirs ou de savoir-faire. On observe à l'hôpital qu'elle peut s'accompagner de l'exercice d'un pouvoir et d'un contrôle des anciennes sur les débutantes qui maintient la cohésion du collectif de travail. La transmission peut aussi être empêchée par des contraintes managériales et gestionnaires qui, tout en réduisant les dépenses, entraînent des coûts sociaux dus à la désorganisation des équipes. Enfin, le rejet de la " norme de sollicitude " pousse des soignantes à développer des stratégies individuelles de résistance à la transmission de leur métier.
[en] This paper is concerned with the practice(s) of dressing nonhuman animals. Indeed, while many anthropological commentators have recognised that certain domesticated animals constitute accessories or markers of cultural or individual identity, the process of accessorising animals themselves has received little attention. This paper seeks to address the void and in the process will argue that the topic is of immense significance for anthropologists and material culturists who seek to understand what it means to be human. The act of clothing animals, in the case of this paper, horses, can be regarded as a way of exerting control over the 'animality' of the nonhuman, while the converse, the removal of clothing and material paraphernalia can, in some contexts, be seen as a recognition of animal agency and personhood as human owners seek to cultivate a relationship based on respect of 'animal nature' as opposed to domination over it.

[fr] Cet article est consacré à l'habillage des animaux non-humains. En effet, alors que bien des anthropologues ont souligné que certaines espèces d'animaux domestiques constituent des accessoires ou des marqueurs d'une identité culturelle ou individuelle, la pratique consistant à doter d'accessoires, vestimentaires ou autres, les animaux eux-mêmes a reçu peu d'attention. Cet article entend combler ce vide, et ce faisant, soutenir que ce sujet est d'une immense importance pour les anthropologues et les chercheurs intéressés par la culture matérielle qui cherchent à comprendre ce que signifie le fait d'être humain. L'acte d'habiller des animaux – des chevaux dans le cas de ce papier – peut être considéré comme une façon d'exercer un contrôle sur l'" animalité " du non-humain, tandis que le contraire, le retrait du vêtement et e l'attirail matériel peut, dans certains contextes, être considéré comme un acte de reconnaissance de l'agencéité et du statut de personne de l'animal, lorsque les propriétaires humains cherchent à entretenir une relation basée sur le respect de la " nature animale ", plutôt qu'à dominer celle-ci.
[en] In 1878, the Congress of Berlin had left Macedonia in the hands of the Ottomans. Greece, Serbia and Bulgaria had reached its limits. Anticipating the Ottoman retreat, they polish language and historical arguments that will justify their territorial claims. Victor Bérard, a respected Hellenist and a good expert of the southern Balkans, is doing researches in Macedonia in 1896 and 1903. These will be later published in Paris.This study shows how, in the context of the nationalist propaganda build-up made by the candidates for the possession of Macedonia, Victor Bérard comes progressively to assert the existence of a native population: the Macedonians. He supports their program for the forming of a federation or confederation which slogan would be "Macedonia to Macedonians". This makes his works very topical.

[fr] Un helléniste convaincu, Victor Bérard, en vient, au début du XXe siècle à soutenir l'existence de " Macédoniens " et le slogan " la Macédoine aux Macédoniens".Le Congrès de Berlin en 1878 avait laissé la Macédoine aux mains des Ottomans. La Grèce, la Serbie et la Bulgarie, parvenues à ses limites et prévoyant le retrait futur des Ottomans peaufinent les arguments linguistiques et historiques qui justifieront leurs revendications territoriales. Victor Bérard, un helléniste respecté et bon connaisseur de la région sud balkanique, effectue des enquêtes en Macédoine en 1896 et 1903 qu'il publie à Paris.Cette étude montre comment, dans le contexte de la propagande nationaliste des prétendants à la possession de la Macédoine, Victor Bérard en vient progressivement à affirmer qu'il existe une population autochtone, les Macédoniens. Il soutient leur programme pour la constitution d'une fédération ou confédération avec le slogan " la Macédoine aux Macédoniens " ce qui fait toute l'actualité de ses ouvrages.