BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Taking the House of authors in Angoulême as a field of study, this paper proposes to question the added value of this author-in-residence system which is both a place of artistic creation and a place of sociability and discussion between the community of authors and the public. We will analyse the different forms of joint mediation while explaining their contribution to the creative process of the authors. First we detail the mode of operation of authors' residences and give an epistemic view of the concept of 'residence'. Secondly, we define the nature of the social, artistic and institutional mediations implemented, in order to explain the added value of this mechanism in the creative evolution for the authors and the eco-system of the local area.

[es] Tomando como terreno de estudio la Casa de los autores de Angoulême, este artículo interroga el valor añadido de este dispositivo de 'autores residentes' que constituye a la vez un lugar de creación artística, de socialización y de intercambios entre la comunidad de autores y el público. Estudiaremos las formas de mediaciones conjuntas aclarando la aportación de estas últimas en el proceso creativo de los autores. En primer lugar, detallamos el modo de funcionamiento de las residencias de autores y aportamos una contribución epistémica a la noción de residencia. En segundo lugar, aclaramos la naturaleza de las mediaciones, sociales, artísticas e institucionales implementadas, con el objetivo de explicitar el valor añadido de este dispositivo para la évolucion del proceso creativo tanto de los autores como del eco-sistema local.
[en] Anyone taking part in a referendum can hardly escape the dualism of the "yes or no" reply.Yet within the context of a political struggle, the yes and no are by no means empty words. The analysis of the campaign slogans for the referendum on the European constitutional treaty shows to what extent making slogans for the referendum answers bears a part in compelling the yes and no choices to have specific political stands. This occurs through the mobilization or the neutralization of the ethos linked to the yes or the no as they appear in the discursive strategies of the various speakers and according to the positions such speakers hold within the political spectrum.

[es] El dualismo de la respuesta " sí o no " se impone a todos los actores que participan a una consulta referendaria. En un contexto de lucha política sí o no no constituyen por lo tanto palabras vacías. El análisis de los esloganes de campaña por el referéndum sobre el Tratado constitucional europeo muestra como la puesta en eslogan de las respuestas referendarias contribuye a imponer el sentido político de los votos " sí " y " no " a través de la mobilización o de la neutralización de los etos ligados al sí o al no tal como aparecen en las estrategias discursivas de diferentes enunciadores en función de su posición en el campo político.
[en] The protagonists depicted in Mario Bellatin's El Gran Vidrio and Cristina Rivera Garza's La muerte me da, appear both prisoners and dissidents of the reflection that their social interactions shaped of themselves. Their double condition as subversives and hindered figures is the reason why these "introspective" selves contribute to the process of becoming other striking the novel itself.

[es] Los protagonistas esbozados en El Gran Vidrio, de Mario Bellatin, y en La muerte me da, de Cristina Rivera Garza, aparecen tanto prisioneros como disidentes del reflejo de sí mismos fraguado por sus interacciones sociales. Sin duda, por esta doble condición de figuras apresadas y subversivas encarnan a pesar suyo la paradoja de las sociedades contemporáneas occidentales, y que esos yoes "introspectores" participan en un devenir otro que azota a la propia novela.
[en] The article proposes a sort of "state of the art"of the discussion of the following themes: What are scientific advance and technological innovation and how have they been produced? How do such advances and innovations relate to access inequalities, especially in the disadvantaged situation of peripheral countries? How has financial domination colonized technological innovation? The author intends to do this review mainly from the point of view of evolucionist and regulationist approaches.

[es] El artículo se propone realizar una especie de "estado del arte" de la discusión sobre los siguientes temas: ¿qué son y cómo se producen el avance científico y la innovación tecnológica? ¿Cómo se asocia ello a las desigualdades de acceso, en especial, con la desventajosa situación de los países periféricos? ¿Cómo la dominación financiera ha colonizado la innovación tecnológica? El autor pretende hacer dicha revisión a partir, principalmente, del punto vista de las escuelas evolucionista y regulacionista.
[en] Young people from middle-upper and upper class families take part in rugby and solidarity education in Buenos Aires, in a context of deepening inequalities and heterogeneous elites. Current rugby professionalization touches the core of this amateur sport by introducing money into young people lives and exposing them to subordinated social class. The extension and new meaning given to the solidarity Catholic education legitimize the traditional charity, subordinating the socioeconomic inequality through the discourse of effort and merit among poor people. Elites construct the social class as a moral class by setting relationships with class otherness. This allows elites to morally distinguish themselves and to subordinate the value of money/economic capital as the main factor of social inequality.

[es] Jóvenes de sectores medios-altos y altos de Buenos Aires practican rugby y realizan prácticas educativas solidarias, en un contexto de crecimiento de las desigualdades y heterogeneización de las elites. La actual profesionalización del rugby altera el patrón del deporte amateur introduciendo el dinero en la vida deportiva de los jóvenes y exponiéndolos a sectores sociales subordinados. La extensión y resignificación de la educación solidaria católica hace legítimas antiguas prácticas de caridad, subordinando la desigualdad socioeconómica en la apelación al esfuerzo y el mérito de los pobres. Los sectores de elite construyen la clase social como clase moral, estableciendo relaciones con alteridades "de clase" que les permiten subordinar el valor del dinero/capital económico como principal desigualador social y distinguirse moralmente.
[en] Prevention by law. Territories and division of juridical work in FranceIn a way to promote access to justice and legal services for disadvantaged people, French Justice Department created a new kind of occupation: proximity lawyers. This article analyses how traditional lawyers and proximity lawyers negotiate the division of work, as well as how it reshapes relationships between national Justice Department and the states (collectivités territoriales).

[es] La prevención por el derecho. Territorios y división del trabajo jurídico en FranciaCon el objetivo de garantizar el acceso a la justicia y al derecho para los públicos desfavorecidos, el ministerio de la justicia en Francia creó un nuevo tipo de ocupación: los juristas de proximidad. Este artículo analiza las estrategias de división del trabajo de información jurídica entre los abogados y los juristas de proximidad, y también las redefiniciones de las relaciones entre el ministerio nacional de la Justicia y las colectividades autónomas (collectivités territoriales).
[en] The distortions observed in the last several decades between the organisation of the educational system and the restructuring of qualifications do not stem only from the difficulty in defining nomenclatures that reflect changes in the division of labour. The rise in diploma levels was the obvious response to changes in the production system apprehended mainly as an intellectualisation of work. This conception, centred on an overestimation of the role of initial education, has caused both a process of devalorisation and eviction of job-holding employees, as well as overqualification in hiring and the demotion of youth. The versatility required of technicians and supervisors in industry illustrates the gap between objectives assigned to the education system and the acquisition of skills and qualifications in work activities.

[es] Las distorsiones observadas desde hace varias décadas entre la organización del sistema educativo y el redespliegue de las calificaciones no corresponden únicamente a la dificultad de las nomenclaturas para captar las modificaciones de la división del trabajo. La subida del nivel de los diplomas se impuso como una respuesta evidente frente a los cambios del sistema de producción, esencialmente aprehendidos desde el ángulo de la intelectualización del trabajo. Esta concepción, centrada en una sobreestimación del papel de la formación inicial, produjo procesos de desvalorización y de expulsión de los asalariados y al mismo tiempo, fenómenos de sobreselección en la contratación y de desclasificación de los jóvenes. El polimorfismo de los técnicos y los supervisores (TAM) de la industria ilustra el desfasaje entre los objetivos asignados al sistema educativo y la producción de las competencias y las calificaciones en las actividades de trabajo.
[en] Leo Steinberg's The Sexuality of Christ in Renaissance Art and in Modern Oblivion assume that the humanity of Christ was referred in the arts of the Renaissance's period by showing the sexual organs of the Child, or by figuring the Christ in erection. The contribution proposes to have an alternative lecture and analysis of those images and paintings. Our approach is linked to the anthropology of the image where the construction of artwork can by read in different ways. We refer to the works of Hans Belting and others as those who study the analogical link as media, some would say as an "in between" (Stafford 1999, Bild un Analogie als Mitte…) of different elements that don't share any other correspondence but that of formal likeliness.

[es] La obra de Léo Steinberg La sexualité du Christ dans l'art de la Renaissance et son refoulement moderne, publicada en 1987, defendía que la humanidad de Cristo era evocada en el arte del Renacimiento mediante la figuración de los órganos sexuales del Niño Jesús e incluso de los órganos de Cristo en erección. En este artículo, apuntamos a otros modos de lectura y análisis de la imagen y del cuadro. Nuestra perspectiva se conecta más bien con una antropología de las imágenes a, según la cual la misma construcción de una obra puede leerse de varias formas. Hacemos referencia a las obras de Hans Belting y otros, particularmente de aquellos que trabajan la relación analógica como mediador, algunos encluso dirían como "medio" (Stafford 1999, Bild und Analogie als Mitte…), entre diferentes elementos que no mantienen relación alguna entre ellos, a parte de la similitud formal.
[en] This article examines "Coloquio con Juan Ramón Jiménez" (1937), the first essay published by José Lezama Lima, with a view to demonstrating how the ideas the essay expresses on cultural identity and poetic expression can be better understood if one considers the epistemological foundations of his thought are very much akin to those underlying mythical thought. The essay, then, is approached from the standpoint of symbolic theory of myth.

[es] Este trabajo somete "Coloquio con Juan Ramón Jiménez" (1937), el primer ensayo publicado de José Lezama Lima, a una lectura dirigida a poner de manifiesto cómo el entendimiento de las propuestas contenidas en este texto sobre la identidad cultural y sobre la expresión poética se ve beneficiado si se tiene en cuenta que se trata de un pensamiento cuyas bases epistemológicas son notoriamente afines a aquellas que subyacen al pensamiento mítico. Este texto es abordado, por lo tanto, desde la perspectiva de la teoría simbólica del mito.
[en] Until the 15th century, some mesones left over from Muslim times survived in the commercial area of Toledo between the Plaza de Zocodover and the Cathedral, some as trading outlets, others housing workshops where raw materials were hand-crafted. The functions of the latter, similar to the funduq-s in Muslim towns, were twofold : accommodation of men and beats, and storage of goods. Following an outline of the salient features of mesones in the late 15th century, the author goes on to describe two mesones in depth : Mesón de las Muelas and Mesón del Hierro y del Carbón. An examination of mediaeval documents and of the existing structure shows that they stood face-to-face on the commercial street leading from the church of San Nicolás to Plaza de la Ropería. In mediaeval times they marked the lower limit for the delivery of bulky materials on the steeply-sloping street leading from the Bāb al-Mardūm and Sol gates. By the mid-15th century their commercial function had changed or ceased to exist, while they carried on their function of accommodating merchants or strangers, if in an altered fashion.

[es] El espacio comercial entre Zocodover y la Catedral mantuvo hasta el siglo xv unos mesones heredados del período islámico, unos con vocación comercial, otros teniendo actividades artesanales que transformaban la materia prima. Estos últimos, similares a los funduq-s de las ciudades musulmanas, asumían una doble función : hospedería para hombres y animales, y almacenamiento de las mercancías. La descripción de las características principales de los mesones a fines del siglo xv precede una presentación en profundidad de dos mesones : el de las Muelas y el del Hierro y del Carbón. El análisis de documentos medievales y de los edificios actuales muestra que estaban uno frente al otro, en la calle comercial que enlaza la Iglesia de San Nicolás con la Plaza de la Ropería. Señalan, en la Edad Media, el límite al que podían llegar las mercancías pesadas, dada la fuerte pendiente de la calle que ascendía desde las puertas de Bāb al-Mardūm y del Sol. Su función comercial se modificó o desapareció hacia la mitad del siglo xv, mientras que persistió, aunque modificada, su función de posada para mercaderes o extranjeros.
[en] Unsupervised classification methods are common in geography, but the most widely used such as the Hierarchical Clustering Algorithm (HCA) and the k-means are not designed to work with spatial data. New developments in spatial statistics have brought new algorithms that take space into account. For example, the ClustGeo method is the spatial extension of the classical HCA. At the same time, little attention was given to spatial fuzzy classification method in geography. The paper aims to present the SFCM method, which is a spatial extension of the fuzzy c-means. To do so, we applied this method to socio-environmental data of the agglomeration of Lyon in France. We thus compared the results to its non-spatial counterpart (FCM), to the HAC and the ClustGeo method. The results showed that the SFCM combined both advantages of the fuzzy and spatial approach, making the interpretation of the results easier.

[es] Los métodos de clasificación no supervisada se utilizan regularmente en geografía, incluso si los más empleados como la clasificación ascendente jerárquica (CAH) y k-medias, son poco adaptados a los datos espacializados. Recientes contribuciones en la estadística espacial han dado lugar a nuevos algoritmos que integran el espacio en tal proceso de clasificación. Por ejemplo, el método ClustGeo el cual se constituye como una extensión espacial de la CAH. Sin embargo, una baja atención se ha prestado a los métodos de clasificación espacial de lógica difusa en geografía. Así, el objetivo de este artículo es presentar el método SFCM, es decir una clasificación espacial difusa c-means y para ello, lo aplicamos a datos socioambientales de la aglomeración de Lyon, comparando, además, con su contraparte no espacial (FCM), CAH y el método ClustGeo. Los resultados expresan que el método SFCM se beneficia tanto de las ventajas del enfoque difuso como del espacial, facilitando la interpretación de los resultados.
[en] This article analyzes the music's role in Carlos Saura's Film El Dorado (1987) according to the study of the score arranged by the composer Alejandro Massó. The conception of the film, based on several historical sources, is build as an opposition to Werner Herzog's film Aguirre, Der Zorn Gottes (1972), also focused on the adventure of the basque hidalgo Lope de Aguirre pursuing the mythical city of El Dorado. The soundtrack, from which we analyze two pieces in particular – La Recercada (1553) by Diego Ortiz and a fragment of the prelude to the third act of Wagner's Tristan und Isolde (1865) – contribute to confer to the film a mythical dimension which diverts, to a certain extent, from the historical diegetic reference, and brings it closer to Herzog's work.

[es] En este artículo analizamos el papel de la música en la película de Carlos Saura El Dorado (1987) a partir del estudio de la partitura arreglada por el compositor Alejandro Massó. Si bien en la concepción de su película basada en numerosas fuentes histórica, el director aragonés apuesta por oponerse a la obra de Werner Herzog Aguirre, Der Zorn Gottes (1972), también centrada en la aventura del hidalgo vasco Lope de Aguirre en busca de la ciudad mítica de El Dorado, la banda musical, de las que analizamos dos obras más particularmente – La Recercada (1553) de Diego Ortiz y un fragmento del preludio del tercer acto de Tristan und Isolde (1865) de Richard Wagner – contribuye a conferir a la película una dimensión mítica y universal que la desliga en cierta medida de la referencia histórica diegética y la aproxima a la obra de Herzog.
[en] This paper deals with the notion of the topic from its origins in Rhetoric and Poetics to its new expressions in advertising and poetic discourse. On the one hand, advertising appropriates classical clichés (tempus fugit, carpe diem, memento mori) to transform them into commercial merchandise; on the other hand, poetic discourse takes advantage of advertising expression (topoi) to generate a multimodal dialogue.

[es] Este trabajo aborda la noción de tópico desde sus orígenes en la Retórica y la Poética hasta sus nuevas manifestaciones en el discurso publicitario y poético. Por un lado, la publicidad se apropia de los tópicos clásicos (tempus fugit, carpe diem, memento mori) para transformarlos en mercancía comercial; por otro lado, el ámbito poético aprovecha la tópica publicitaria para generar un diálogo intermedial.
[en] This article presents a number of elements suggesting that both the participatory experiences that occurred at the beginning of the century in Spain and the democratic demands of social movements (national and local) represent an opportunity for (representative) democratic renewal. The underlying assumption is that the vast majority of the innovations introduced have been promoted by people in government. These are quite simply representatives who, in growing numbers, adopt the "deliberative imperative" (Y. Sintomer)—that is, the (necessary?) consolidation of democracy through greater participation as a complement to representation. The article goes on to analyse the ways in which the work of official representatives has been affected by a number of expressions from civil society in favour of civic participation—the 15-M movement nationally and local groups promoting participatory processes in a number of towns.

[es] El artículo presenta varios elementos tendentes a considerar como una oportunidad para la renovación de la democracia (representativa) tanto las experiencias participativas llevadas a cabo desde principios de siglo en España como las reivindicaciones democráticas de movimientos sociales (nacionales como locales). Parte de la constatación que la inmensa mayoría de las innovaciones experimentadas han sido impulsadas por los gobernantes. Ellos no son otros que representantes que, en número creciente, asumen el "imperativo deliberativo" (Y. Sintomer), es decir la (¿necesaria?) consolidación de la democracia mediante un incremento de la participación en complemento a la representación. Analiza después el impacto sobre los cargos de representación de varias expresiones de la sociedad civil pro-participación ciudadana: el 15-M a nivel nacional y grupos locales de promoción procesos participativos en varios municipios.
[en] The history of contemporary Germany is a comparative horizon, if not a counterpoint, when considering the structuring of the public and private spheres in societies in a post-dictatorial context. Indeed, German reunification, marked by the fall of the Wall in 1989, paved the way for a redesign of the public and private sectors. Moreover, the gender and sexuality arrangements within the two Germanies (1949-1990) followed the Nazi obsession with sexuality and intimacy, instruments of a total and totalitarian control of the private sphere. To what extent did the GDR break with the Nazi heritage and put in place original arrangements for the history of gender and homosexuality? Based on a review of recent work in the history of sexuality in Germany, we will examine the possible (gay) sexualized territories in a dictatorial context, the strategies of deviation/resistance as well as the lived spaces (Lebenswelten) and the spaces of action (Handlungsräume) of queer actors before and after the fall of the wall. We will also consider the reconfigurations that have been taking place since reunification.

[es] La historia de la Alemania contemporánea es un horizonte comparativo, un contrapunto hasta, cuando nos interrogamos sobre la estructuración de las esferas pública y privada en las sociedades posdictatoriales. En efecto, la reunificación alemana, marcada por la caída del Muro en 1989, abrió la vía a una reorganización de lo público y de lo privado. Por otra parte, las negociaciones en términos de género y sexualidad dentro de las dos Alemanias (1949-1990) sucedían a la obsesión nazi por lo sexual y lo íntimo, instrumentos de una disciplina total y totalitaria de la esfera privada. ¿En qué medida la RDA rompió con la herencia nazi? ¿Propuso articulaciones originales relativas a la historia del género y de las homosexualidades? A raíz de un estudio de los trabajos recientes en historia de las sexualidades en Alemania, el artículo se interrogará sobre los territorios (homo)sexualizados posibles en contexto dictatorial, sobre las estrategias de desviación/resistencia así como sobre los espacios vividos (Lebenswelten) y los espacios de acción (Handlungsräume) de los actores queer antes y después de la caída del muro. También se plantearán cuestiones sobre las reconfiguraciones surgidas después de la reunificación.
[en] The introduction in the 1880s of women in the junior classes of secondary schools for boys and rising female claims after the establishment of corporative organisations in the early 20th century raised masculinist and antifeminist feelings among male teachers in secondary education. The latter emphasised the gap in education but most of them refused to consider equal education. They expressed the same feelings in case of same educational level, which ran counter to the meritocratic principles they defended in other circumstances.

[es] La introducción de las mujeres en las primeros grados de los institutos de chicos, a partir de los años 1880, como el incremento de la reivindicaciones femeninas, a consecuencias de la formación de las organizaciones corporativas, a principios del s. XXe, suscitan sentimientos masculinistas e antifemenistas entre los docentes masculinos de los institutos. Estos insisten sobre la diferencia de formación, pero se niegan en su mayor parte a contemplar la igualdad de las formaciones. Por añadidura, estos sentimientos se expresan hasta en situación de formaciónes idénticas, lo que se opone a los principios meritocráticos proclamados por otro lado.