[en] A follow-up study was made of planktonic and periphytic crustaceans and rotifers during two hydroperiods of consecutive years in a Mediterranean temporary pond. The pond is relatively large with quite long hydroperiods in wet years (6-8 months) and it has a very rich community (4 large branchiopods, 12 cladocerans, 9 copepods, 36 rotifers). Three phases in faunal composition, quite consistent fram year to year, were distinguished: (1) Filling phase in autumn-winter is dominated by anos­tracans (endemic Branchipus cortesi, with low proportions of Branchipus schaefferi) and diaptomids, two univoltine species (Hemidiaptomus ingens inermis, Diaptomus cyaneus intermedius) and one muItivoltine (Mixodiaptomus laciniatus atlantis). (2) Middle phase in spring dominated by cladocerans (Ceriodaphnia n.sp., Simocephalus vetulus, Ephemeroporus pinthoni­cus, Chydorus sphaericus, Alona azorica) in this phase is also abundant the conchostracan Maghrebestheria maroccana and the notostracan Triops cancriformis. A shift toward insects occurs in the later part of this phase. (3) Desiccation phase in sum­mer with lower diversity (Moina micrura, Alona rectangula and cyclopoids). Rotifers showed a low contribution to biomass and were more important in the middle phase. These phases are also marked by an increase of nutrients and phytoplankton chlorophyll in the filling and desiccation phases and a decrease of these variables in the middle phase, resulting in phytoplank­ton cIearance and greater water transparency, concurrent with macrophyte growth. Interannual variability was outstanding in shaping these phases. The year 2007 was preceded by a wetter autumn, whereas 2008 was preceded by a very dry autumn thus, in this second year the main hydroperiod was shorter and the first phase was merged with the middle phase. In this shorter hydroperiod the open water microinvertebrate community reached lower biomass but attained a similar diversity since rotifers became relatively more abundant and richer in species than in the 2007 main hydroperiod, when the community was fully dominated by crustaceans.

[es] Se ha estudiado la estacionalidad de las comunidades de crustáceos y rotiferos planctónicos y perifíticos en una charca tempo­ral mediterránea en varios hidroperiodos durante dos años consecutivos. La charca tiene una extensión relativamente grande con un hidroperiodo largo en años húmedos (7-8 meses) y alberga una gran riqueza de especies (4 grandes branquiópodos, 12 cladóceros, 9 copépodos, 36 rotiferos). Basándonos en los cambios en la composición de esta fauna, se diferencian tres fases que se repiten de año en año, estas fases son: (1) Fase de llenado en otoño-invierno, dominada por anostráceos (princi­palmente por el endémico Branchipus cortesi, con una baja proporción de Branchipus schaefferi) y diaptómidos, dos especies univoltinas (Hemidiaptomus ingens inermis y Diaptomus cyaneus intermedius) y una multivoltina (Mixodiaptomus laciniatus atlantis). (2) Fase intennedia en primavera, dominada por cladóceros (Ceriodaphnia n.sp., Simocephalus vetulus, Ephe­meroporus pinthonicus, Chydorus sphaericus, Alona azorica), destacan también en esta fase la presencia del concostráceo Maghrebestheria maroccana y el notostráceo Triops cancriformis. Los rotiferos contribuyen poco a la biomasa y son algo más importantes en esta fase intermedia. En la última parte de esta fase se produce un cambio hacia una mayor presencia de insectos. (3) Fase de desecación en verano que corresponde con una menor diversidad (Moina micrura, Alona rectangula y ciclópidos). Las fases de llenado y desecación se caracterizan también por un aumento de nutrientes y clorofila fitoplantónica mientras que en la fase intermedia su concentración es menor, aumentando la transparencia del agua y el desarrollo de los macrófitos. La variabilidad interanual determina la configuración de estas fases. El año 2007 fue precedido por un otoño húmedo mientras que 2008 fue precedido por un otoño muy seco, por lo que en este segundo año el hidroperiodo principal fue muy corto fusionándose la primera fase con la intermedia y la biomasa de microinvertebrados en aguas abiertas fue mucho menor que en el hidroperiodo del 2007, sin embargo se alcanzaron valores similares de diversidad debido a una relativamente mayor abundancia y riqueza de especies de rotiferos con respecto al hidroperiodo del 2007, en el que dominaron plenamente los crustáceos.