BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball s'aproxima a la democràcia europea del segle XIX. En concret, primer s'explora la vinculació entre els llenguatges racials i els imaginaris transnacionals elaborats a l'Europa meridional -així com les pràctiques polítiques que li van ser associats-, i, en segon lloc, el manifest component socialista de la democràcia republicana i els seus lligams amb les pràctiques associatives locals. L'enfocament adoptat prima una perspectiva transnacional a partir del republicanisme del sud, la qual cosa ens permet endinsar-nos en el nostre objecte d'estudi des d'un prisma tradicionalment exclòs o marginat. A través de l'experiència política i l'obra del republicà espanyol Fernando Garrido Tortosa, l'article tracta de llençar llum sobre la democràcia transnacional i les connexions i influències dels radicals europeus durant la segona meitat del segle.

[en] This paper explores the topic of 19th Century European democracy. To be more specific, it initially examines the relationship between racial languages and the transnational political imaginaries and practices developed in southern Europe. In addition, it explores the explicitly socialist aspect of republican democracy and its links to local associative practices. The chosen approach favours a transnational perspective rooted in southern republicanism, offering a lens through which to study our subject from a traditionally overlooked or marginalized point of view. Through an exploration of the political experiences and contributions of the Spanish republican Fernando Garrido Tortosa, the article aims to illuminate transnational democracy and the interconnections and influences of European radicals in the second half of the century.
[ca] Barcelona es descriu com una ciutat multicultural i les moltíssimes cultures diferents que hi ha assentades en són una evidència. El mateix Ajuntament de Barcelona defineix la ciutat com un model intercultural, basant-nos en el fet que aquest terme fa referència a la convivència i cooperació de totes les cultures diferents d'un mateix lloc de forma conjunta i amb igualtat de drets i oportunitats, el tracte discriminatori que reben els immigrants que es dediquen a la venda ambulant per part de les administracions públiques, la premsa, els cossos policials, veïns i en general la societat, posa en dubte aquesta interculturalitat.

[en] Barcelona is described as a multicultural city and the many different cultures that are settled there are evidence of this. Barcelona City Council itself defines the city as an intercultural model, based on the fact that this term refers to the coexistence and cooperation of all the different cultures in the same place together and with equal rights and opportunities, the discriminatory treatment received by immigrants hawkers by public administrations, the press, police forces, neighbours and society in general, casts doubt on this interculturality.
[ca] Aquest article examina la falta relativa d'atenció sobre les qüestions d'ensenyament i aprenentatge en el nivell departamental de les universitats. Utilitzant la teoria de la pràctica social com a aproximació al tema, l'article mostra com la construcció i la posada en funcionament dels règims d'ensenyament i aprenentatge a nivell departamental pot tenir efectes significatius sobre la recepció i la implementació d'iniciatives dissenyades per millorar les pràctiques i els resultats de l'aprenentatge i l'ensenyament en contextos universitaris.

[en] This paper examines the relative lack of attention given to learning and teaching issues at the departmental level in universities. Using a social practice theory approach, the paper shows how the construction and enactment of teaching and learning regimes at the departmental level can have significant effects on the reception and implementation of intiatives designed to enhance practices and outcomes associated with teaching and learning in university contexts.
[ca] Aquest treball descriu l'ecosistema informatiu digital a Sud-amèrica, basant-se en la situació del continent a escala mundial i el creixent ús d'Internet per part de totes les regions. Es presenten les polítiques vigents a l'Argentina, Perú i Xile per millorar l'accés dels ciutadans al món digital i es descriu l'evolució del ciberperiodisme a les tres regions. S'explica el context per analitzar i comparar, finalment, sis mitjans (dos de cada un dels països) nadius digitals que realitzen un periodisme alternatiu i interactiu pels ciutadans de cada territori.

[en] This research describes the digital media ecosystem in South America, explaining its situation in a world-scale vision and its increasing use of Internet in all the regions. It presents the current policies in Argentina, Chile and Peru in order to improve the citizens' access to the digital ecosystem and describes the evolution of the digital journalism in these three countries. This context is explained in order to analyze and compare six (two for each country) online-native media which write and alternative and interactive journalism for the citizens of each territory.
[ca] Estudi que defineix i analitza la tipologia propagandística i publicística que va configurar la imatge del conflicte bèl·lic a Espanya així com la dels seus protagonistes més destacats: l'arxiduc Carles i Felip V.

[en] This study describes and analyses the propaganda and publicistic that gave form to the military conflict in Spain as to its more prominent leads: Archduke Charles and Philip V.
[ca] Aquest article analitza fins a quin punt el femslash, relat creat per fans que s'ocupa en la seva major part de narratives lèsbiques, pot trencar amb els cànons clàssics de la construcció del romanç en la ficció i proposar alternatives per superar estigmes socials al voltant de la distinció de gènere. A través d'eines pròpies de l'anàlisi de personatges, la recerca identifica algunes de les principals particularitats de les estructures de l'entreteniment, resultat de la fanficció. La recerca demostra que les històries creades pels seguidors de productes audiovisuals seriats poden expressar amb claredat alguna de les característiques més rellevants de les transformacions no només de l'entreteniment, sinó també de la societat i els seus sistemes heteronormatius. El treball aporta informació valuosa sobre un tema poc explorat i demostra, sobre un estudi de cas concret, fins a quin punt Internet pot propiciar espais de resistència creativa per a les minories.

[en] This article analyzes to what extent femslash, a story created by fans that deals primarily with lesbian narratives, breaks with the classic canons of the construction of romance in fiction and proposes alternatives to overcome social stigmas around gender distinction. Through character analysis, the research identifies some of the main features of fictional structures for entertainment resulting from fan fiction. The research shows that the stories created by followers of serial audiovisual products clearly express some of the most relevant characteristics of the transformations not only of entertainment, but also of society and its heteronormative systems. This work provides valuable information on an unexplored subject and examines a concrete case study to demonstrate how the Internet can create spaces of creative resistance for minorities.
[ca] El procés de globalització ha augmentat la interconnexió de les nacions, ha accelerat la mobilitat de les persones i dels béns. La globalització econòmica, sobretot, ha eliminat la barrera de la mobilitat i ha permès al capital humà altament qualificat moure's lliurement. Els japonesos a l'estranger, que són producte de la globalització econòmica nipona, en són un exemple. Diversos estudis precedents han caracteritzat aquesta població com un col·lectiu mòbil que viu la seva estada temporal a la societat d'acollida lligat al context sociocultural del Japó. Pel que fa a la llengua, viuen majoritàriament en japonès, sense tenir gaire coneixement de la llengua local. Tanmateix, totes les colònies japoneses del món s'organitzen de la mateixa manera? Els seus comportaments són tan homogenis com se sol pensar? Aquest article examina com l'organització de la colònia japonesa condiciona els comportaments lingüístics dels seus integrants en una societat multilingüe com la catalana. Així mateix, demostra la diversitat de la colònia tant en termes de projecte migratori com en termes lingüístics.

[en] The process of globalization has increased interconnectedness among nations and accelerated the mobility of people and goods. Economic globalization in particular has eliminated the barrier of mobility and has allowed highly skilled human capital to move freely. Japanese abroad, a product of Japanese economic globalization, are an example of precisely such a phenomenon. Various studies have characterized this population as a mobile community that experiences its temporary stay in the host society as being linked to the sociocultural context of Japan. With regards to language, their lives, for the most part, are lived in Japanese, with scarce knowledge of the local language. That said, is every Japanese community in the world organized the same way? Is their behavior as homogeneous as is usually believed? This article examines how the organization of the Japanese community conditions the language behavior of its members in a multilingual society such as Catalonia. Furthermore, it demonstrates the diversity of the community both in terms of its immigration goals and from a language perspective.
[ca] La marca europea de modernització introduïda a la Xina per la força de les armes durant els segles XIX i XX tenia alguns dels seus principis més bàsics en aspectes del sistema imperial tradicional xinès. Aquest mateix sistema dificultava la resistència de la Xina front les agressions imperialistes dels poders modernitzats d'"Occident" i del Japó, fins a finals del segle XX. El pensament polític, social i econòmic i els estudis de la cultura xinesa contemporània revisen el model "Occidental" de modernitat des d'un punt de vista crític i així es proposa una nova forma postcolonial i postmoderna de la modernització amb característiques xineses. La crítica xinesa de modernitat és alhora un producte de la història xinesa i una alternativa als paradigmes "occidentals".

[en] The European brand of modernisation that was introduced to China by the force of arms in the 19th-20th centuries had some of its most basic origins in aspects of the traditional Chinese imperial system. This same system impeded China's ability to resist the imperialist aggressions of modernised "Western" powers and Japan, until the end of the 20th century. Contemporary Chinese culture studies and political, social and economic thought reexamine the "Western" model of modernity from a critical point of view and propose a new postcolonial, postmodern form of modernisation with Chinese characteristics. The Chinese critique of modernity is both a product of Chinese history and an alternative to "Western" paradigms.
[ca] Nota biogràfica sobre María de la Ascensión Chirivella Marín, primera advocada espanyola. Forma part d'un conjunt de fitxes explicatives amb caràcter divulgatiu i didàctic dutes a terme en el marc del projecte "Dones juristes pioneres: record i memòria" d'innovació i de millora de la qualitat docent de la UAB 2021.

[en] Biographical note about María de la Ascensión Chirivella Marín, first woman lawyer in Spain. It forms part of a set of explanatory sheets with an informational and an educational purpose carried out as part of the "Pioneering Female Jurists: Remembrance and Memory" teaching innovation and quality improvement project at the UAB 2021.
[ca] El futur en el tractament de la isquèmia coronària i de la seva patologia més perillosa, l'aterotrombosis, dependrà de les millores en la investigació. Enfront d'una malaltia de la qual encara es desconeix el tractament definitiu, la detecció i control de les plaques d'ateroma en les artèries és el primer pas, i el més important. Per això, potenciar els medicaments en ús i descobrir agents alternatius dintre dels esquemes antiplaquetaris que ja estan marcats, podrà donar llum al tractament d'una afecció que ja és la responsable del major nombre de morts prematures de l'home actual.

[en] The future of ischaemic heart disease treatment and its most dangerous pathology, atherothrombosis, will depend on the improvement in scientific research. Since a definitive treatment for this disease has not yet been found, the detection and control of atheroma plaques in arteries is the first and the most important step. For this reason, promoting curent medications and finding alternative agents within the already defined antiplatelet schemes could shed light on the treatment needed for an affection that is presently the number one cause of premature deaths in humans.
[ca] Les causes per malefici en el Xile colonial van constituir sempre un problema significatiu per a la justícia ordinària. A més dels tribunals eclesiàstics, els corregidors i capitans, en qualitat de jutges locals, van haver d'enfrontar-se a aquestes causes apel·lant al que hem anomenat matrius de comprensió, és a dir, un conjunt d'històries, relats i formes de la tradició oral que constitueixen la base a partir de la qual van operar. Forçats a través del procés judicial a retratar les seves formes rituals, els indígenes cridats a testificar obriran temporalment el seu univers ontològic, van introduir una sèrie de signes que superessin els marcs establerts per aquestes matrius, i van forçar la justícia a organitzar un relat eminentment fronterer, situat a mig camí entre els models europeus de la bruixeria i l'hermetisme de les ontologies indígenes. En aquest treball abordarem la construcció d'aquests relats fronterers a partir del seguiment d'una causa per bruixeria a la frontera sud de Xile a finals del segle XVII.

[en] Dealing with maleficio constituted an important problem for ordinary justice in colonial Chilean society. Both the Church courts and royal ordinary courts (corregidores and captains) often had to deal with these affairs. They did so by appealing to what could be called a comprehension framework comprising the collection of narratives of all court cases. During these trials, the native people of the Mapuche frontiers gave their testimonies according to their own ontological universes, thus obliging the colonial judges to consider values which found their full meaning within completely different cultural frameworks from those familiar to them. As a result, the judges had to facilitate communication between their own and native cultural traditions to overcome the frontier of understanding in each case they had to deal with. This research, which focuses on a witchcraft trial in the Mapuche frontier of southern Chile at the end of the seventeenth century, analyses the building of these cultural frontiers so present in colonial societies.
[ca] L'adolescència és una etapa vulnerable davant les problemàtiques de salut mental, que afecten un gran nombre de joves. Aquesta situació impacta diferents àmbits de la seva vida i, entre ells, la seva trajectòria educativa. Els resultats, d'acord amb la literatura, mostren que diferents aspectes com l'itinerari educatiu, l'absentisme o la capacitat de concentració, entre altres, es veuen afectats de manera negativa. Segons el marc normatiu, totes les persones, independentment del seu estat de salut o discapacitat, tenen dret a rebre una educació de qualitat. La present recerca busca avaluar l'acompanyament i les adaptacions atorgades pels centres educatius a les estudiants amb problemes de salut mental durant els seus estudis secundaris. Per aconseguir-ho, s'han recopilat els testimonis de diverses adolescents i joves per mitjà d'entrevistes. Per complementar-ho, s'ha dut a terme amb un procés de detecció de necessitats a través d'enquestes a alumnes i exalumnes, en les quals s'ha consultat sobre els efectes de la salut mental en els seus estudis, les actuacions dels centres i els aspectes a millorar. Aquesta informació ha permès definir l'estat actual de la resposta educativa dirigida a l'alumnat amb problemes de salut mental i analitzar-la sobre la base de criteris com a suficiència o adequació a les necessitats, identificant barreres d'accés i punts febles que perjudiquen l'estudiantat.

[en] Adolescence is a vulnerable stage in terms of mental health problems, which affect a large number of young people. Mental health impacts different parts of their lives and, among them, their educational trajectory. The results, in line with the literature, show that educational pathways, absenteeism or the ability to concentrate, among others, are negatively affected. According to the legislative framework, all people, regardless of their health status or disability, have the right to receive quality education. This paper aims to evaluate the accompaniment and adaptations granted by educational centers to students with mental health problems during their secondary school studies. In order to do this, the testimonies of various adolescents and youths have been collected through interviews. These were complemented by a process of needs analysis through questionnaires to students and former students, who were asked about the effects of mental health on their studies, the actions taken by the schools and the aspects that need to be improved. This information has made it possible to define the current state of the educational response aimed towards students with mental health problems and to analyze it in terms of sufficiency or adequacy to the needs, identifying access barriers and weaknesses that are detrimental to the students.
[ca] Els espais públics de les ciutats necessiten adaptar-se als efectes del canvi climàtic per tal de millorar el confort, les condicions de vida i la salut dels habitants. Aquest treball exposa, d'una banda, els principals efectes del canvi climàtic en un entorn urbà mediterrani de mida mitjana (altes temperatures, episodis de sequera i riscos associats a fenòmens climàtics extrems); i de l'altra les estratègies d'adaptació basades en la natura, proposant l'aplicació d'algunes d'elles a la ciutat de Figueres (Girona). Les solucions proposades busquen implantar vegetació a l'espai públic i reduir l'extensió de superfícies artificials. En entorns urbans amb poc espai a carrers i places, es fa necessari l'enverdiment del màxim espai disponible i, a la ciutat de Figueres, aquest criteri pot permetre augmentar la coberta arbòria fins a valors equivalents als recomanats en normes reconegudes internacionalment, com la "3-30-300". L'aplicació de la qual, però, requereix la seva interpretació i adaptació a entorns reals com el d'aquest estudi.

[en] Public spaces in cities need to adapt to the effects of climate change in order to improve the comfort, living conditions, and health of their inhabitants. This work exposes, on the one hand, the main effects of climate change in a medium-sized Mediterranean urban environment (high temperatures, drought episodes and risks associated with extreme climatic phenomena); and, on the other, the adaptation strategies based on nature, proposing the application of some of them in the city of Figueres (Girona). The proposed solutions seek to implement vegetation in public spaces and to reduce the extent of artificial surfaces. In urban environments with little room in streets and squares, it is necessary to green the maximum available space and, in the city of Figueres, this criterion can allow increasing tree cover to values equivalent to those recommended in internationally recognized standards, such as "3-30-300". However, its application requires interpretation and adaptation to real environments such as the one in this study.
[ca] S'aporten dades sobre I'estructura poblacional d'Arvicola sapidus del delta de I'Ebre, segons el mes de captura , I'edat relativa i la relacio de sexes . La mostra estudiada ha estat de 135 exemplars (75 dd, 60 99) capturats entre 1980 i 1984. L ' activitat sexual que pot apareixer ocasionalment al final de la tardor i durant I ' hivern determina la presencia d'exemplars juvenils i subadults al Ilarg de tot I'any. Entre gener i maig la poblacio es constituida fonamentalment per adults. El nombre total de mascles i femelles capturats indica que la relacio de sexes no s'allunya significativament de la proporcid esperada (1:1). Tot i aixi , atenent a I'edat relativa s'observen diferencies significatives en el nombre de mascles i femelles capturats . Hom discuteix els possibles factors que poden influir en aquest desequilibri sexual.

[en] Data on population structure of Arvicola sapidus from the Ebro Delta (Tarragona, Spain), according to the month of capture, relative age and sex ratio, are given. 135 specimens (75 dd, 60 gp) captured between 1980 and 1984 were analyzed. The sexual activity which can appear ocasionally at the end of autumn and during winter determines the presence of juvenile and subadult specimens throughout the whole year. Between January and May the population is constituted fundamentally by adult individuals. The total number of males and females captured indicate that the sex ratio is not significantly different from the expected, 1 :1 ratio. Nevertheless, according to the relative age, significative differences between the number of males and females can be observed. The causes for this sexual unbalance are discussed.
[ca] En aquest article s'interpreta la relació entre la construcció de les identitats a la infància i l'educació en el cinema de Kore-eda Hirokazu. L'estudi de les identitats es fonamenta a partir de la teoria queer, els estudis de masculinitats i la teoria postcolonial, aplicats a la infància. Concretament, s'analitzarà la construcció visual i pedagògica de les identitats, el gènere, els cossos, els efectes i la sexualitat a través de les narratives de la infància d'aquest director. L'article es centra, principalment, en l'anàlisi de les narratives de la infància en tres de les seves pel·lícules: Kiseki (2011), Still walking (2008) i Nobody knows (2004), però manté un diàleg amb els temes que emergeixen del conjunt de l'obra i la trajectòria de Kore-eda. Les reflexions sobre les relacions, la vida quotidiana, l'educació, la cura i la família, presents també a Like father, like son (2013), s'entrellacen amb els processos de construcció de les identitats. D'aquesta forma, la fluïdesa, la transicionalitat, la diversitat i el conflicte de les identitats queer, els cossos i les sexualitats, esdevenen constitutius de l'educació de les arts visuals.

[en] This paper examines the relationship between education and the construction of identities in childhood in Kore-eda Hirokazu's films. The study of identities is based on queer theory, masculinity studies and postcolonial theory applied to childhood. Specifically, the author analyses the visual and educational construction of identities, gender, bodies, effects and sexuality in Hirokazu's narratives of childhood. The paper mainly focuses on the narratives of childhood in three of the director's films: Kiseki (2011), Still walking (2008) and Nobody knows (2004), but also addresses other themes that emerge in the work and career of Kore-eda. Reflections on relationships, daily life, education, care and family, which are also present in Like father, like son (2013), are interlinked with processes of constructing identities. Therefore, the fluidity, transitionality, diversity and conflicts of queer identities, bodies and sexualities become constituents of education in visual arts.