BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Obstetric violence is a form of violence against women, infringing rights such as health, safety, physical and psychological integrity, and, in the most extreme cases, the right to life. We will address violence during childbirth through insults, lack of information, lack of respect for women's autonomy and self-determination, and violation of informed consent. The practice of medical procedures such as episiotomy, excessive medication, deprivation of movement, Kristeller maneuvers, among others, are potential risk factors for the health and life of the fetus/child. We affirm that obstetric violence is, in many cases, not only violence against the woman, but also against the child. Cases in which the child is born with malformations or diseases resulting from the mistreatment suffered by the mother during childbirth, generate medical responsibility. We refer to works in the area of Law, Bioethics and Reproductive Health and international and national legal texts. We conclude that this type of violence against women is a direct violation of leges artis medicinae and constitutes a form of serious gender discrimination that deserves legal censure by States and the medical profession itself. We affirm that episiotomy is currently classified as a type of female genital mutilation, punishable under criminal law. We maintain that the right to be accompanied during childbirth and to comply with the birth plan drawn up by the woman or partner are two essential mechanisms for mitigating or eliminating obstetric violence.

[pt] A violência obstétrica constitui duas formas de violência contra a mulher, violando seus direitos humanos, como saúde, segurança, integridade física, integridade mental, respeito e, nos casos mais extremos, ou a própria vida . Abordaremos, as diversas tipologias, especialmente a violência física ocorrida fora do parto, através de insultos, falta de informação, desrespeito à autonomia e autodeterminação da mulher e violação do consentimento informado, livre e informado. Por outro lado, a prática de procedimentos médicos como episiotomia, excesso de medicação, privação de movimento, manobras como Kristeller, são potencializadores de risco para a saúde e a vida do próprio feto/infância. Portanto, afirmamos que a violência obstétrica não é apenas uma violência contra a mulher, mas também contra a criança. Revisamos, em termos bibliográficos, trabalhos e estudos na área do Direito, Bioética e Saúde Reprodutiva bem como, procedemos a uma exaustiva análise de diplomas legais internacionais e nacionais. Concluímos que a violência exercida contra a mulher em contexto obstétrico é um ataque frontal às artes jurídicas da medicina e constitui uma forma de grave discriminação de gênero que merece censura legal por dois Estados e pelas classes médica e de enfermagem. Afirmamos, com justificação, que a episiotomia é atualmente qualificada como uma espécie de mutilação genital feminina, punível criminalmente. Por fim, defendemos que o acompanhamento direto do não parto e o cumprimento do plano de parto elaborado pela mulher ou domiciliar são mecanismos preventivos da violência obstétrica.
[en] The article intends to raise the issue involving the relationship between the state and the incarcerated person, which includes violations of basic rights by the State. For this, the text uses the notion of the banality of evil of Hannah Arendt as reflective base to understand the attitude of the state in governmentality - from the concept of Michel Foucault - the Brazilian penitentiary system. The paper demonstrates that violations of fundamental rights are normalized to the State, as manager and guarantor of the system and enforcing rights, especially the fundamental, and make the direction of the performance of government tactics.

[pt] O artigo tem como objetivo suscitar a problemática que envolve a relação entre o Estado e a pessoa encarcerada, a qual se compreende eivada de violações de direitos essenciais por parte daquele. Por isso, convocou-se a noção de banalidade do mal de Hannah Arendt como base reflexiva para se compreender a postura do Estado na governamentalidade – a partir do conceito de Michel Foucault – do sistema penitenciário brasileiro. Almeja-se demonstrar que as violações de direitos fundamentais se encontram normalizadas para o Estado, como gestor do sistema e garantidor da efetivação de direitos, principalmente os fundamentais, além de direcionarem o desempenho das táticas de governo. The article intends to raise the issue involving the relationship between the state and the incarcerated person, which includes violations of basic rights by the State. For this, the text uses the notion of the banality of evil of Hannah Arendt as reflective base to understand the attitude of the state in governmentality - from the concept of Michel Foucault - the Brazilian penitentiary system. The paper demonstrates that violations of fundamental rights are normalized to the State, as manager and guarantor of the system and enforcing rights, especially the fundamental, and make the direction of the performance of government tactics.
[en] The Department of Archaeology at the Universidad de Minho develops study projects and the provision of services specializing in Archaeology of Architecture, for protocols and/or contracts signed with bodies concerned with Architectonic Heritage, particularly the IPPAR, the DGEMN and city councils. The first works began in the late 1980s, and have since taken on concepts and methodologies in the Italian tradition, filtered through Spanish experiences with CSIS researchers. The studies have taken in various experiences, whether from the institutional point of view, from the objectives which led to the interventions or in terms of the methodological resources used. Presented here are some reflections arising from the diversity of the Department of Archaeology's experiences in Archaeology of Architecture, especially in methodological aspects and interdisciplinary relations.

[pt] Na Unidade de Arqueologia da Universidade do Minho desenvolvem-se projectos de estudo e/ou de prestação de serviços especializados em Arqueologia de Arquitectura, no quadro de protocolos e/ou contratos celebrados com entidades que tutelam património arquitectónico, designadamente o IPPAR, a DGEMN e Câmaras Municipais. Os primeiros trabalhos iniciaram-se nos finais da década de 80 do século XX, adquirindo-se desde então uma bagagem conceptual e metodológica de tradição italiana, filtrada pelas experências espanholas veiculadas pelos investigadores do CSIC. Os trabalhos realizados constituíram experiências distintas, tanto do ponto de vista institucional, como dos objectivos que orientaram as intervenções ou ainda do ponto de vista dos recursos metodológicos empregues. Apresentam-se aqui algumas reflexões suscitadas pela diversidade das experiências em Arqueologia de Arquitectura da Unidade de Arqueologia, especialmente nas áreas das metodologia e relações interdisciplinares.
[en] The urban archaeology was affirmed, since the 1960's, as an essential knowledge area for the strategic definition of the development of any historic city. At present, the Archaeology of Architecture, due to its instrumental and methodological potential, demonstrates that it may strongly help to renew the studies of the town planning, both in recording and documenting the standing material, and to interpretate the historical evolution of the cities. This article presents the experience of the project of archaeological study of the city of Braga, coordinated by the Archaeology Unit of the Minho's University, discussing three examples of interventions in the urban space that, in our opinion, are fitted in the most specific area of the Archaeology of Architecture and demonstrate the importance of its application.

[pt] A Arqueologia Urbana afirmou-se, a partir da década de 60 do século XX, como uma área disciplinar imprescindível para a definição estratégica do desenvolvimento de qualquer cidade histórica. Actualmente, a Arqueologia da Arquitectura, pelo seu potencial instrumental e metodológico, vem demonstrando que poderá dar um contributo significativo para a renovação das problemáticas de estudo do urbanismo, tanto na área do registo e documentação do existente, como na área da interpretação da evolução histórica das cidades. Neste artigo apresenta-se a experiência do projecto de estudo arqueológico da cidade de Braga, coordenado pela Unidade de Arqueologia da Universidade do Minho, discutindo três exemplos de intervenções no espaço urbano que, em nossa opinião, se enquadram na área mais específica da Arqueologia da Arquitectura e demonstram a importância da sua aplicação.
[en] Our proposal, in this paper, is to discuss the role of the International Health Division (IHD) of the Rockefeller Foundation (RF) in the training of health personnel through the fellowship program of the North American philanthropic institution and, more specifically, the Foundation's work in training professionals linked to Brazil, highlighting the case of Olympio da Fonseca. Olympio da Fonseca was an important Brazilian researcher. Among the positions held by Fonseca, we can highlight the direction of the Oswaldo Cruz Institute, between 1949 and 1953, and the organization and direction of the Brazilian Institute for Research in the Amazon (1954-1955). Several sources allow us to reflect on the professional trajectory of the doctor and his training from the RF fellowship, such as the record produced by the Foundation (Fellowship card) and an interview granted by Olympio da Fonseca to the Center for Research and Documentation of Contemporary History of Brazil (Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil&nbsp;- CPDOC) of the Getúlio Vargas Foundation (FGV) in 1977.

[pt] Nossa proposta, neste artigo, é discutir a atuação da International Health Division (IHD) da Fundação Rockefeller (FR) na formação de pessoal para a saúde através do programa de concessão de bolsas de estudos da instituição filantrópica norte-americana e, mais especificamente, a atuação da Fundação na formação de profissionais vinculados ao Brasil, destacando o caso de Olympio da Fonseca. Olympio da Fonseca foi um importante pesquisador brasileiro. Entre os cargos ocupados por Fonseca, podemos destacar a direção do Instituto Oswaldo Cruz, entre 1949 e 1953, e a organização e direção do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (1954-1955). Diversas fontes nos permitem refletir sobre a trajetória profissional do médico e sua formação a partir da bolsa da FR, como a ficha produzida pela Fundação (Fellowship card) e uma entrevista concedida por Olympio da Fonseca ao Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil (CPDOC) da Fundação Getúlio Vargas (FGV) em 1977.
[en] The present article analyzes the problematic of hygiene in the Luso-Brazilian medicine during the second half of 18th century. The chosen context to analysis is related to the changes of medical thought in Portugal along the period related to the appropriation of medical theories that circulated around the Enlightenment Europe. Besides, this paper approaches the ideas presented in medicine treatises of that time related to body care and health conservation, calling attention to the central role of hygiene along that period.

[pt] O presente artigo analisa a problemática da higiene na medicina luso-brasileira na segunda metade do século XVIII. O contexto escolhido para análise está relacionado com as mudanças do pensamento médico em Portugal nesse período, ligadas às apropriações das teorias médicas que circulavam na Europa das Luzes. Além disso, este trabalho aborda as idéias contidas nos tratados de medicina da época a respeito dos cuidados com o corpo e a conservação da saúde, chamando atenção para o papel central da higiene no período.
[en] The legal medicine practised in S&atilde;o Paulo in the years 1930 was deeply influenced by biodeterminism theses. In an attempt to harmonise body and work, professionals in the area aimed at rationalising the &quot;therapeutic treatment&quot; of delinquents, as well as the factory discipline and productivity. Thus one of the main points in their discourse was the theme related to work. The present article analyses the content of such a discourse.

[pt] A medicina legal praticada em S&atilde;o Paulo dos anos 30 estava impregnada de teses biodeterministas. Buscando harmonizar corpo e trabalho, os profissionais da &aacute;rea objetivavam racionalizar tanto o &quot;tratamento&quot; de delinq&uuml;entes, quanto a produtividade e disciplina fabris. Por isso, um dos eixos centrais de seu discurso era o tema do trabalho. O presente artigo analisa o conte&uacute;do deste discurso.
[en] This study aims to analyze the role played, in care of illness, by the hospital of the Misericórdia of Caminha during the nineteenth century. Through the action of this institution and the professionals who worked on it, we will try to know the answers within the framework of existing health care in this village in northern Portugal. We also aim to highlight the peculiarities that characterized the hospital daily life of this institution, analyzing those who sought and the diseases which affected them, always intending to establish a relationship with the economic and social context that marked this village of the Alto Minho region in the 19th century.

[pt] O presente trabalho tem como objetivo analisar o papel desempenhado pelo hospital da Misericórdia de Caminha na assistência à doença, durante o século XIX. Nesse sentido, através da atividade desenvolvida por esta instituição e pelos profissionais que nela trabalhavam, procuraremos conhecer as respostas que então eram proporcionadas no âmbito da prestação de cuidados de saúde à população. Temos ainda como objetivo evidenciar as particularidades que caracterizavam o quotidiano daquela unidade hospitalar, considerando os doentes que a procuravam e as enfermidades de que padeciam e tendo ainda presente o contexto económico e social que, na centúria de oitocentos, marcava a vila alto minhota de Caminha.
[en] The connections between Africa and Brazil are a recurring theme in historiography, especially that related to social, economic, logistical and political issues involving the slave trade between the two continents. One of the most interesting aspects for researchers in the history of science is, in this sense, the question of the health of enslaved peoples. In this respect, the history of medicine and medical and pharmaceutical knowledge portray a scenario in which the contributions of knowledge of African origin have been verified. In this article, I intend to recognise the medical practices applied in Angolan territory through a series of medical treaties written by Europeans who practised medicine in Angola, more precisely in Luanda, in order to answer the following questions: What is the weight of the local population's knowledge in the formation of Angolan medical treaties? Was there a circulation of medical knowledge between Angola and Brazil?.

[pt] As conexões entre a África e o Brasil são tema recorrente na historiografia, principalmente, aquela relacionada com as questões sociais, econômicas, logísticas e políticas que envolviam o tráfico de escravos entre ambos os continentes. Um dos aspectos de maior interesse para os pesquisadores da história das ciências é, nesse sentido, a questão da saúde dos povos escravizados. Neste aspecto, a história da Medicina e dos conhecimentos médicos e farmacêuticos retratam um cenário no qual os contributos dos conhecimentos de origem africana tem vindo a ser verificados. Neste artigo, pretendo reconhecer as práticas médicas aplicadas em território angolano através de uma série de tratados médicos escritos por europeus que praticaram medicina em Angola, mais precisamente em Luanda, pretendendo responder às seguintes questões: Qual é o peso do conhecimento das populações locais na formação dos tratados médicos angolanos? Havia circulação de conhecimentos médicos entre Angola e Brasil?.
[en] Diabetes is a silent and debilitating epidemic that has received increased attention in recent decades by Medicine. This work intends to carry out an analysis of the emergence of social diabetology in Portugal, centered in the second quarter of the 20th century. Firstly, it is intended to understand the genesis of this medical area, based on the work developed by the physician Ernesto Roma in Lisbon. This is followed by an analysis focused on tracking the currents of medical thought that influenced Portuguese diabetology and, finally, it is intended to understand how the model of assistance to diabetics was organized in the early days of its existence.

[pt] A diabetes é uma epidemia silenciosa e debilitadora que tem recebido uma atenção redobrada nas últimas décadas por parte da Medicina. Este trabalho pretende realizar uma análise sobre o aparecimento da diabetologia social em Portugal, centrado no segundo quartel do século XX. Primeiramente pretende-se perceber a génese desta área médica, tendo por base o trabalho desenvolvido pelo médico Ernesto Roma em Lisboa. Segue-se uma análise focada no rastreamento das correntes de pensamento médico que influenciaram a diabetologia portuguesa e por último pretende-se perceber como foi organizado o modelo de assistência aos diabéticos nos primeiros tempos da sua existência.
[en] The Portuguese Red Cross began to import of penicillin regularly following September 1944. Until June 1945, the humanitarian institution controlled the distribution of the antibiotic, subsequently, due to the increase in world production penicillin began to be imported by means of the pharmaceutical industry. We consulted and analyzed files of patients admitted to Coimbra University Hospitals between September 1944 and August 1946. These files, located in Coimbra University Archive, enabled us to collect information on the introduction of penicillin and on the first cases treated with the antibiotic at these hospitals. In the present paper, we aim to shed some light upon how penicillin was received in one of the main Portuguese central hospitals, the frequency with which it was prescribed, the most common diseases in which the antibiotic was utilized, the dosage administrated, the length of the treatment and the physicians responsible for prescribing the antibiotic.

[pt] A importação regular de penicilina para Portugal iniciou-se em Setembro de 1944 através da Cruz Vermelha Portuguesa. Até Junho de 1945 a importação e distribuição do medicamento foram controladas por esta instituição humanitária mas a partir desta data, com o aumento da produção mundial, a penicilina começou a ser importada por intermédio da indústria farmacêutica. No Arquivo da Universidade de Coimbra consultamos papeletas (processos individuais) de doentes internados nos Hospitais da Universidade de Coimbra desde Setembro de 1944 até Agosto de 1946. A investigação realizada permitiu-nos recolher informações sobre a introdução da penicilina e sobre os primeiros tratamentos efetuados com o medicamento nestes hospitais. Com base nos dados recolhidos pretendemos, pelo presente artigo, mostrar como foi feita a receção da penicilina num hospital central de grande dimensão, um dos principais hospitais portugueses, saber a frequência com que era prescrita, as patologias mais comuns em que era empregue, as doses administradas, a posologia e o tempo de tratamento assim como os clínicos responsáveis pela sua prescrição.
[en] The study of medieval&nbsp;alveitaria&nbsp;in Portugal focused mainly on the manuscripts containing treatises on the topic, written in Galician-Portuguese. That study deals especially with textual and philological aspects, relegating the socioeconomic dimension of the practice and the individuals to a secondary role. The challenges raised by the low number of practicians explicitly identified as&nbsp;alveitares&nbsp;by the sources (explainable by an eventual pluriactivity) and the plasticity of the concepts are considerable, but the analysis of the profiles of a group of Portuguese practicians, from different religious backgrounds and active not only in Portugal, but also in the Portuguese territories of North Africa and India, allows us to draw, for the first time, a portrait of the Portuguese medieval&nbsp;alveitar&nbsp;and his practice.

[pt] O estudo da alveitaria medieval em Portugal tem sido feito sobretudo através dos manuscritos em galego-português relacionados com essa arte, que sobreviveram até hoje. Esse estudo, maioritariamente de natureza textual e filológica, tem excluído a análise dos perfis socioeconómicos e da prática da alveitaria propriamente dita. Os desafios levantados pelo baixo número de indivíduos explicitamente referidos como alveitares pelas fontes, explicável através de uma eventual pluriatividade e pela plasticidade dos conceitos são consideráveis, mas a análise dos perfis de um conjunto de indivíduos proveniente de diversos credos e atuantes tanto em Portugal, como nos territórios portugueses do Norte de África e na Índia, permite traçar, pela primeira vez, o retrato possível do alveitar medieval português e da sua prática.
[en] The São Pedro Hospice was inaugurated on June 29, 1884, and it was the first psychiatric hospital of Rio Grande do Sul State and one of the first of Brazil, whose history was in a turning point, and it became correlated with the construction of the psychiatry then province. This article presents an abbreviation history of the institution until the decade of 1920, it analyzes the data of the internal population. Moreover, it deals with the medical practices of attendance inside the hospice, which were combined with the development of the "cure" of the subjects, the precepts of the science and the physical and cultural attributes, as well as the experiences of the inpatients' life.

[pt] O Hospício São Pedro foi inaugurado em 29 de junho de 1884, sendo o primeiro hospital psiquiátrico do estado do Rio Grande do Sul e um dos primeiros do Brasil, cuja história a partir deste marco, tornou-se correlata da construção da psiquiatria na então província. Este artigo apresenta uma breve história da instituição até a década de 1920, analisando dados sobre a população de internos. Além disto, reflete-se sobre as práticas médicas de assistência no interior do hospício, nas quais foram conjugados na construção da "cura" dos sujeitos, os preceitos da ciência e os atributos físicos e culturais, bem como as experiências de vida dos internos.
[en] Theological-Literary Discourses on the nature da sexuality are compared and contrasted taking as a starting point the letter to king Manuel de Pêro Vaz de Caminha, João de Barros Diálogo da viciosa vergonha, the theatre of José de Anchieta and others who moralize the passions either in the name of the culture which they represent, or in their own name, as being in some way involved in the passions scene. The moralization of natural feelings of shame is seen as a way of reinventing the body and of controlling passionate contagion.

[pt] Cotejam-se aqui os discursos teológico-literário sobre a natureza da sexualidade, partindo da carta a el-rei D. Manuel de Pêro Vaz de Caminha e do Diálogo da viciosa vergonha de João de Barros, do teatro de José de Anchieta e outros, que moralizam as paixões, ou em nome da cultura que representam, ou em seu próprio nome, enquanto implicados na cena passional. A moralização das vergonhas naturais é vista como um processo da reinvenção do corpo e como o controlo do contágio passional.