BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This chapter revisits the relationship between migration, health and development in the context of Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration (GCM) objectives interrupted by the external shock of the COVID-19 pandemic. By using recent and emerging data from global sources like the United Nations (UN), World Health Organization (WHO) and World Bank, it looks at health indicators, migration stocks and economic development parameters in select South Asian countries, including India, over the last three decades—1990–2020. These are compared against both the world totals and those for China—the East Asian country at the epicentre of COVID-19. The chapter provides background on comparative indicators of economic development in India, other major South Asian countries and China, and critically examines three issues: (a) lessons from the challenges COVID-19 posed to the GCM objective of making migration 'safe, orderly and regular' (SOR); (b) indicators of the relationship between migration, health and development in the context of the GCM and COVID-19; and (c) challenges emerging from the dynamic relationship between migration, health and development in the COVID-19 era.

[es] Este capítulo revisa la relación entre migración, salud y desarrollo en el contexto de los objetivos del Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular (PMM) interrumpidos por el choque externo de la pandemia de la COVID-19. Utilizando datos recientes y emergentes de fuentes mundiales como las Naciones Unidas (ONU), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Banco Mundial, se examinan los indicadores de salud, la población de migrantes y los parámetros de desarrollo económico en determinados países del sur de Asia, incluida India, durante las tres últimas décadas (1990-2020). Estos se comparan tanto con los totales mundiales como con los de China, el país de Asia oriental en el epicentro de la COVID-19. El capítulo proporciona antecedentes sobre los indicadores comparativos de desarrollo económico en India, otros países importantes del sur de Asia, y China, y examina críticamente tres cuestiones: (a) las lecciones de los desafíos que la COVID-19 planteó al objetivo del PMM de hacer que la migración sea "segura, ordenada y regular" (SOR); (b) los indicadores de la relación entre migración, salud y desarrollo en el contexto del PMM y de la COVID-19; y (c) los desafíos que surgen de la relación dinámica entre migración, salud y desarrollo en la era de la COVID-19.
[en] This article takes an interest in the representations of their health of nurses and nurses' aides working 12 hours shift in the public hospital. It takes as a starting point the results of classical researches that study "risks" of work according to the majority risk of each occupation (repetitive stress injuries for nurses' aides and psychosocial disorders for nurses). Based on speeches of nurses and nurses' aides working 12 hours shift in public hospital, the article questions the gap or the permeability between these two categories. It shows that the way nurses and nurses' aides consider their health and the way they accept or not the impacts of work on their health depends on their relationship to work. This is also appreciated from the point of the organization of their life. All along, the article shows that thinking together physical and mental pressures of the work is heuristic to understand the place of work for nurses and nurses' aides.

[es] Partiendo de los análisis clásicos que estudian el "riesgo" que el trabajo supone para la salud de los proveedores de cuidados médicos según el tipo de riesgo mayoritario de cada profesión ("desordenes musculo-esqueléticos" para los auxiliares de enfermería y los "riesgos psicosociales" para las enfermeras), este artículo se propone, desde el discurso de los proveedores de cuidados médicos que trabajan 12 horas en el hospital público, cuestionar la cesura o la permeabilidad de estas dos categorías de daños a la salud. Se muestra en particular que la forma en que los proveedores de cuidados médicos perciben y aceptan o no los efectos del trabajo sobre su salud es función de du relación con el trabajo, ya que se inscribe en una organización más grande que abarca su vida privada. Pues es en términos de esta última, que se considera la aceptabilidad de los efectos negativos del trabajo sobre su salud. En conclusión, el artículo muestra que es heurístico, para comprender el lugar que ocupa el trabajo, pensar en el conjunto de limitaciones físicas y mentales que el trabajo hace recaer sobre los proveedores de cuidados médicos.
[en] In his reflection, Andrés Monares makes himself the questions about the ethical, economic and even religious arguments that justify the rejection to neoliberalism. Resorting to the question of who can be neoliberal?, it crosses the different aspects of this doctrine, entering itself in its origins as a part of a protestant theology, and its later transformation into an economic and social ideology.

[es] En su reflexión, Andrés Monares se hace las preguntas de fondo respecto de los argumentos éticos, económicos e incluso religiosos que justifican el rechazo al neoliberalismo. Recurriendo a la pregunta de ¿quién puede ser neoliberal?, recorre los diferentes aspectos de esta doctrina, adentrándose en sus orígenes como parte de una teología protestante, y su posterior transformación en ideología económica y social.
[en] This article explores the possibilities and the limits of the processes of truth, justice and reparations amidst Colombian war focused on the biggest group of victims, the forced displaced people. One of the main features of this group is that they mostly inhabit small villages in a rural environment. Going on with an ambiguous and contradictory politics of dialogue and demobilization of paramilitary groups, one main issue is discussed: the reparation of displaced population, which implies a complex and critical review of the economic and political interests. Because of this, it is necessary to reconsider the function of the Colombian rural areas in all its dimensions, in order to generate equitable processes and structural changes in the Colombian society, as grounds for an integral and sustainable reconciliation.

[es] El artículo analiza los alcances y limitaciones de los procesos de verdad, justicia y reparación en medio de la guerra en Colombia, centrado en un grupo de víctimas, quizá el más numeroso: quienes viven el desplazamiento forzado. Los desplazados se caracterizan de manera importante, mas no exclusiva, por ser pobladores de municipios pequeños en contextos rurales. En medio de una política ambigua y contradictoria de diálogo y desmovilización de grupos paramilitares, se intensifican los debates frente a la reparación de las poblaciones desplazadas y se plantea la necesidad de una lectura compleja y crítica de los intereses, económicos y políticos que se entrecruzan con estas dinámicas. La revisión de algunas experiencias históricas de posconflicto, pone de relieve la importancia de reubicar el papel del campo y de la sociedad rural colombiana, en sus múltiples dimensiones, con miras a generar procesos y estructuras equitativas en la sociedad colombiana, sobre los cuales sentar las bases de una reconciliación integral y sostenible.
[en] Next to mass-medias' diffusion of drug trafficking culture, as well as published journalistic investigations about the cartels, some authors of chronicles, novelists and storytellers looked for – and found – literary expressions that go beyond fascination and horror denunciation. The non-fiction novel Campos de amapola. Antes de esto by Lolita Bosch takes a clear and firm position against violence. Los trabajos del reino by Yuri Herrera bets upon fable's poetry; Señor de Señores by Miguel Tapia parodies the Leviticus to evoke chastisement discourse. This paper deals with esthetic effects and eventual ethic interrogation of these works.

[es] Frente a la mediatización de la narcocultura, o a las investigaciones periodísticas sobre los cárteles, ciertos cronistas, novelistas y cuentistas mexicanos buscaron y hallaron a la vuelta del siglo unas expresiones literarias que van más allá de la fascinación o la denuncia del horror. Aliando la novela a la no ficción Campos de amapola. Antes de esto de Lolita Bosch toma partido frente a la violencia. Los trabajos del reino de Yuri Herrera apuesta por la poesía de la fábula, Señor de Señores de Miguel Tapia parodia el Levítico para evocar el discurso del castigo. El artículo interroga los efectos estéticos y el eventual cuestionamiento ético de estas obras.
[en] This article looks into the presence of Gide in the work of Francisco Valdés. To this end, the analysis of Valdés' interest in Gide's aphorisms is based on two unpublished translations. The draft nature of the texts involves a series of philological questions that this article tries to resolve.

[es] Este artículo aborda la presencia de Gide en la obra de Francisco Valdés. Para ello se analiza el interés de Valdés por los aforismos de Gide partiendo de dos traducciones inéditas. El carácter de borrador de los textos entraña una serie de cuestiones filológicas que tratan de resolverse en este trabajo.
[en] Objective/context: This introduction, mainly of a historiographical nature, has two objectives: first, to present the most relevant contributions of sensory history as an interpretative approach that conceives the senses as conditioned by social and cultural factors in a given time and space, and second, to relate sensory experiences with political practices in the Spanish Empire of the fifteenth-eighteenth centuries, contextualizing the contributions of this dossier in this line of research. Methodology: The study analyzes contributions that have allowed the definition of sensory history as a heuristic approach valid for a plurality of fields and topics, which enjoys enormous popularity in the research agenda. Originality: This dossier includes a valuable collection of essays specifically dedicated to the sensory experience in the Hispanic Empire between the fifteenth and eighteenth centuries. It is the first thematic issue on this subject. Conclusions: The article places the studies included in this volume within a broader historiographical context while pointing out possible future avenues of research.

[es] Objetivo/contexto: esta introducción, de corte principalmente historiográfico, tiene dos objetivos: el primero es presentar las aportaciones más relevantes de la historia sensorial como enfoque interpretativo que concibe a los sentidos condicionados por factores sociales y culturales en un tiempo y un espacio determinados; el segundo es relacionar las experiencias sensoriales con las prácticas políticas en el Imperio español de los siglos xv-xviii, contextualizando en esta línea de investigación las contribuciones de este dossier. Metodología: se analizan los aportes que han permitido la definición de la historia sensorial como un enfoque heurístico válido para una pluralidad de campos y temas que goza de enorme popularidad en la agenda investigativa. Originalidad: este dossier incluye una valiosa colección de ensayos, dedicada específicamente a la experiencia sensorial en el Imperio hispánico entre los siglos xv y xviii. Se trata del primer dossier con esta temática. Conclusiones: el artículo ubica los estudios de este dossier dentro de un contexto historiográfico más amplio, a la vez que señala posibles caminos futuros de investigación.
[en] The purpose of this special issue is to approach Colombia exceeding problematics directly connected to armed conflict. We don't want to analyze the conflict only through these immediately perceptible aspects (armed actors, facts of violence, etc.). We want to consider the conflicts crossing the Colombian society that are both factors and symptoms of a war's state persistence in the country. More than twenty years after a new constitution was adopted and with it the reshaping of politic contract, what are the reasons of the failure of an unabridged peace despite of a constitutional context which encourage it? Number of social and human rights are now protected but many deep situations of social injustice and impunity persist in the Colombian society restricting the sphere of activity for Colombian democracy. This special issue is based on concrete case's studies in order to answer this question. four areas organize it: the structure between constitutional rights and transformation of the social; public policies and their practice in the post-constitutional context; the stakes around the exploitation of country's natural resources, material or immaterial; the armed conflict, state of affairs and perspectives.

[es] El presente dossier tiene como objetivo proponer una visión de Colombia que sobrepasa la problemática directamente ligada al conflicto armado. Más allá de analizar el conflicto únicamente a través de sus aspectos inmediatamente perceptible (actores armados, situaciones de violencia, etc.) nuestra propuesta es enfatizar los conflictos que atraviesan a la sociedad colombiana y que percibimos a la vez como factor y síntoma de la persistencia del estado de guerra en el país. ¿Más de veinte años después de la adopción de la nueva constitución y la refundición del contrato de política nacional, cuales son las razones del fracaso de una paz integral, a pesar de un marco constitucional propicio? Si unos mecanismos de protección de derechos sociales y humanos han sido favorecidos, todavía, en el corazón de la sociedad colombiana, perduran profundas situaciones de injusticia social y de impunidad que limitan el campo de aplicación de la democracia colombiana. Con este dossier se trata de aclarar estas problemáticas partiendo de estudios de casos concretos que se articulan alrededor de cuatro ejes: la articulación entre los derechos constitucionales y la transformación social; las políticas públicas y sus aplicaciones en el contexto post-constitucional; las problemáticas ligadas a la explotación de los recursos naturales, materiales e inmateriales del país; un examen retrospectivo sobre el conflicto y sus perspectivas.
[en] In this present essay, I determine elements of continuity between the times in which Iván Ilich writes his book entitled "the deschooling or unschooling" and the current planetary crisis expressed in the COVID-19 pandemic. I establish three relationships that in turn operate as categories of analysis, and as elements of historical continuity. These categories are economic crises and changes or reforms to educational systems; a second relationship is right-merchandise that I stress with the relationship right-learning; and a third relationship that refers to the role of technology as a false dichotomy between presence and virtuality. In the first section, I establish elements of context characterizing the times in which Ilich's text was written, and its relationship with the current crisis of the capital accumulation model, called neoliberalism, outlining the categories that will be analyzed. In section II, I refer to the crisis of the school. In section III, I focus on the right-commodity v / s right-learning categorical relationship. And, in the fourth and last part, I address the role of technology; both in gestation and in development and solution to crises. Finally, I ask questions about the possible death of the school and what its possible replacements could be.

[es] En el presente ensayo determino elementos de continuidad entre las épocas en las que Iván Ilich escribe su libro titulado "la desescolarización" y la actual crisis planetaria expresada en la pandemia por COVID-19. Establezco tres relaciones que operan como categorías de análisis y como continuidad histórica. Estas categorías son: crisis económicas y cambios o reformas a los sistemas educativos; una segunda relación es derecho-mercancía tensionada con derecho-aprendizaje; una tercera referida al papel de la tecnología como falsa dicotomía entre presencialidad y virtualidad. En la sección primera establezco elementos de contexto caracterizando las épocas en la cual se escribió el texto de Ilich y su relación con la actual crisis del modelo de acumulación de capital, denominado neoliberalismo, esbozando las categorías que serán analizadas. En el apartado II me refiero a la crisis de la escuela. En la sección III me focalizo en la relación categorial derecho-mercancía v/s derecho-aprendizaje. Y, en la cuarta abordo la función de la tecnología, en la gestación como en el desarrollo y solución a las crisis. Finalmente planteo las preguntas sobre la posible muerte de la escuela y cuáles podrían ser sus eventuales reemplazos.
[en] The power to re-create and interpret the Honduran reality thanks to the legitimacy of the written word makes the possibility of self-presentation feasible. By providing a truthful portrait, literature thus calls us to action through narrative and poetic frameworks that emerge from the need to inhabit and express the essence of the homeland according to different sensibilities.

[es] El poder de recreación e interpretación de la realidad hondureña, por la vía de la legitimidad de la palabra escrita, vuelve realizable la posibilidad de auto presentación. Para ello la literatura, como retrato honesto, nos convoca a través de entramados narrativos y poéticos que emergen de la necesidad de habitar y expresar la esencia de la patria según sensibilidades distintas.
[en] The aim of this article is to present the legal structure of Montreal's newspaper Le Devoir. Set up as a stock company under federal law, the firm has been subject to an unusual arrangement. It is particularly interesting to examine how the succeeding publishers and directors understood this unusual but clever arrangement over time. At times key actors did not seem to grasp clearly the full range of their powers. While the arrangement sometimes appeared shaky, if not illegal, the fact still remains that it provided Henri Bourassa's successors the necessary means to resist external pressures, which was the primary aim of the arrangement.

[es] Este artículo explica la estructura jurídica del diario de Montreal Le Devoir que fue constituido bajo la forma de una sociedad por acciones conforme al derecho federal, y fue objeto de una reorganización singular. La comprensión de esta organización por parte de los directores y administradores, durante las décadas subsiguientes a su fundación en 1910, es particularmente interesante. En efecto, en los momentos claves de la historia del periódico, los actores principales parecían entender más o menos claramente el alcance de su poder. Aun si la organización ha podido considerarse como tambaleante o ilegal, los sucesores del fundador Henri Bourassa han conservado el objetivo inicial de asegurar a la dirección la libertad necesaria para protegerla de las presiones externas.
[en] The article presents the strategies deployed by the Vicente Guerrero Group in Tlaxcala to prevent the use of transgenic corn in the region, as well as to revitalize the use of native varieties of corn. It also shows the history of the group in question and the itineraries followed by the nucleus of peasant promoters from the 1990s until the approval of the "Law for the promotion and protection of corn as original heritage, in constant diversification and food for the state of Tlaxcala" in 2011. Based on these elements, we discuss the importance of both the legal defense of cultivated diversity, and the social actions that help in the in situ conservation of native varieties.

[es] El artículo expone las estrategias desplegadas por el Grupo Vicente Guerrero en Tlaxcala para impedir el uso de maíces transgénicos en la región, así como para revitalizar el uso de las variedades nativas de maíz. Se presenta la historia del grupo en cuestión y se da cuenta de los itinerarios seguidos por el núcleo de promotores campesinos desde los años 1990 hasta la aprobación de la "Ley de fomento y protección al maiz como patrimonio originario, en diversificación constante y alimentario para el estado de Tlaxcala" en 2011. A partir de esos elementos se reflexiona sobre la importancia tanto de la defensa jurídica de la diversidad cultivada, como de las acciones sociales que ayudan a la conservación in situ de las variedades criollas.
[en] In november 2016, after more than 53 years of armed confrontation, the FARC guerrillas and the Colombian State agreed on the end of one of the most painful wars in Latin America. Among the bodies that fought in the war were indigenous bodies, among them, indigenous people from the colombian Amazon, such as some belonging to the murui-muina, nonuya, muinane and andoke. From the perspective of them, making war supposes to admit the transformation of the body, to become another, to stop being, to lose or to metamorphose. They are submited to the tyranny of predation. Taking this perspective, this article will answer, by invoking ethnographic methods, two questions: what is the social treatment given to some young indians who, by some reason, joined an armed group, guerrilla or army? And, after the peace agreement, how these young indigenous are going to be receive at their territory when they return unarmed?

[es] En noviembre de 2016, después de más de 53 años de enfrentamiento armado, la guerrilla de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) y el Estado colombiano pactaron el fin de una de las guerras más dolorosas de América Latina. Entre los cuerpos que combatieron en la guerra se encontraban cuerpos indígenas, y entre estos, indígenas de la Amazonia colombiana, algunos pertenecientes a los pueblos murui-muina, nonuya, muinane y andoke. Desde la perspectiva de estos pueblos, hacer la guerra supone admitir la transformación del cuerpo, tornarse otro, dejar de ser, perderse o metamorfosearse. Siguiendo esta perspectiva, este artículo busca responder, invocando los métodos etnográficos, dos interrogantes: el primero, ¿cuál es el tratamiento social dado a algunos jóvenes indígenas que, por diferentes razones, ingresaron a los grupos armados, guerrilla o ejército? Y el segundo: luego del acuerdo de paz, ¿cómo son recibidos los jóvenes indígenas guerreros que vuelven al territorio sin armas?
[en] In 1960, at 61, Jorge Luis Borges published one of his mayor works: "The Maker" (or "Dreamtigers"). The book represents Borges' outcome at a time when his blindness was definitive. This paper proposes a triptych: three poems as icons of man's proverbial three ages. Philosophical and existential items are enlightened due to both literary quality and blindness. This paper focuses on the literary and stylistic procedures that characterize Borges, in order to propose a vision of childhood, maturity and decline in Borges' perspective.

[es] En 1960, con 61 años de edad, Jorge Luis Borges publicó una de sus obras mayores: El Hacedor. El libro representa la plenitud del autor al mismo tiempo que su ceguera había avanzado definitivamente. Este ensayo propone un tríptico: tres poemas del libro considerados como emblemas de las tres edades proverbiales del hombre. Centra su atención en los recursos literarios y estilísticos típicos de Borges, para proponer una visión del ser humano en su infancia, madurez y declive, desde la perspectiva borgeana.