BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In France, tourism has remained a local concern, particularly since the end of the 19th century, when tourist boards, municipalities, and local businesses quickly perceived the economic and financial stakes of this activity in terms of an opportunity for their territory. In order to stand out from the various destinations offered across the nation, each regional hub has, throughout the 20th and 21st centuries, attempted to distinguish itself via intense advertising relayed by an enriched events program. The process of identification and construction of a territorial brand seems to have been elaborated as early as the end of the 19th century, evolving according to tourist, political, cultural, and economic interests before being formalized in the decade between 1990 and 2000. The aim here is to describe this process, its means of dissemination, and its positive and negative consequences, through multiple examples, including the particular case of the "Only Lyon" brand. The tools used by French tourism networks are analysed in an effort to understand how the tourism offer and the multiple brand images developed make this country the world's leading tourist destination.

[fr] En France, le tourisme est une préoccupation locale, notamment depuis la fin du XIXe siècle où syndicats d'initiative, municipalités et entreprises locales perçoivent rapidement les enjeux économiques et financiers de cette activité comme une opportunité pour leur territoire. Afin de se démarquer des différentes destinations offertes par la France, chaque métropole régionale tente de se distinguer par le biais d'une intense publicité relayée par une programmation événementielle enrichie tout au long des XXe et XXIe siècles. Le processus d'identification et de construction d'une marque territoriale semble être élaboré dès la fin du XIXe siècle, évoluant au gré des intérêts touristiques, politiques, culturels et économiques avant une officialisation dans les années 1990-2000. Il s'agit, ici, de décrire ce processus, ses moyens de diffusion, ses conséquences positives comme négatives, à travers de multiples exemples, notamment le cas particulier de la marque " Only Lyon ". Les outils utilisés par les réseaux touristiques français sont analysés pour arriver à comprendre comment l'offre touristique et les multiples images de marque élaborées font de ce pays la première destination touristique mondiale.
[en] Prehistoric people are popular and appear in numerous contexts. Analyses of such recourse are most revealing. They demonstrate social functions of prehistory which are linked to western traditions of thought after which the "beginnings" serve as a point of reference for the "natural" or "original" – and, therefore, for what is "right". As a consequence, prehistory plays an important role in the construction of identities by offering both orientation and solutions to overcome the crises of our times. These functions form a part of the historical and cultural implications of archaeological investigations which have to be considered in order to avoid introducing modern-day concepts into scientific research.

[fr] Les préhistoriques sont populaires et apparaissent dans des contextes les plus divers. L'analyse de ces recours est révélatrice : Elle démontre des fonctions sociales de la préhistoire qui sont liées à une tradition de pensée occidentale selon laquelle les " débuts " soient un point de référence pour " le naturel " et " l'originaire " - et par la suite souvent pour " le juste ". Par voie de conséquences la préhistoire joue un rôle important dans des processus d'identité en offrant d'orientation et même des solutions pour surmonter des crises du présent. Ces fonctions font partie de l'implication historique et culturelle de la recherche archéologique qu'il faut refléter afin d'éviter l'introduction de concepts du monde quotidien dans la recherche.
[en] The four Cecilian odes composed between 1683 and 1697 by Christopher Fishburn (" Ode for St Cecilia's Day, 1683 "), Nicholas Brady (" Ode on St Cecilia's Day, 1692 ") et John Dryden (" A Song for St Cecilia's Day, 1687 " and " Alexander's Feast, or the Power of Music. An Ode in Honour of St Cecilia's Day, 1697 ") hold a privileged status in the development of English literature under the last Stuarts. These occasional pieces enlighten the close relationship between music, science and poetry in the Augustan Age. Drawing on Boethius's analogy between the three types of music (mundane, human and instrumental music), the Cecilian odes under study pave the way for a new brand of poetry inspired by Newton's account of a harmonious cosmos which remains invisible to the naked eye. This type of poetry praises the new political and social harmony achieved by the Restoration and the Glorious Revolution would like to stand for "artistic elaborations of truth" through poetic language. Studying these poems will enable to bridge the gap between the "two cultures", that of science and that of art, and, in doing so, to find new confidence in the capacity of science to reach a new form of "poetic rationality".

[fr] Les quatre odes céciliennes composées entre 1683 et 1697 par Christopher Fishburn (" Ode for St Cecilia's Day, 1683 "), Nicholas Brady (" Ode on St Cecilia's Day, 1692 ") et John Dryden (" A Song for St Cecilia's Day, 1687 " et " Alexander's Feast, or the Power of Music. An Ode in Honour of St Cecilia's Day, 1697 ") occupent une place particulière dans l'histoire littéraire de l'Angleterre des derniers Stuart. Ces œuvres de circonstances soulignent en effet les liens étroits qui unissent la musique, la science et la poésie à l'ère augustéenne. En établissant une analogie, inspirée par Boèce, entre les trois types de musique (musique du monde, musique humaine et musique instrumentale), les odes céciliennes ouvrent la voie à une poésie inspirée du tableau harmonique que la science newtonienne dresse des phénomènes astronomiques invisibles à l'œil nu. Cette poésie exalte la concorde retrouvée en Angleterre à travers la Restauration des Stuart et la Glorieuse Révolution et se présentent comme des " mises œuvre de la vérité " à travers le langage poétique. L'étude de ces œuvres invite le sujet moderne à enjamber le fossé des " deux cultures ", scientifique et artistique, et à retrouver confiance en la science à travers l'expression d'une nouvelle " rationalité poétique ".
[en] Our analysis explores how local educational policymakers redesigned the formal organizational infrastructure of their 14 elementary schools to support teacher collaboration and learning. In particular, we examine the design, deployment, and workings of a Professional Learning Community (PLC) routine intended to support teachers' on-the-job learning about instruction. The PLC routine was part of a broader system-wide infrastructure redesign effort to support teachers' implementing a more inquiry approach to teaching mathematics in elementary (primary) schools. We show how participation in the PLC routine structured teachers' advice and information interactions about mathematics. We also describe how bureaucratic and collegial arrangements interacted in the implementation and performance of the bureaucratically mandated and monitored PLC organizational routine that relied on collegiality arrangements for institutionalization. Based on this analysis, we theorize how bureaucratic and collegial arrangements work in tandem, rather than in opposition or independently, in transforming how school staff work with one another.

[fr] Notre analyse explore comment les responsables éducatifs locaux ont restructuré leurs 14 écoles primaires pour soutenir la collaboration et l'apprentissage professionnel des enseignants. En particulier, nous examinons la conception et la mise en œuvre d'un programme de communautés d'apprentissage professionnelles (PLC) visant à soutenir l'apprentissage sur le lieu de travail des enseignants. Le programme de PLC s'intègre dans une restructuration plus large permettant de soutenir les enseignants dans la mise œuvre d'un nouveau curriculum de mathématiques. Nous montrons comment la participation au programme de PLC a structuré les interactions et discussions entre enseignants autour du curriculum de mathématiques. Nous décrivons également comment les régulations bureaucratique et collégiale interagissent dans la mise en œuvre d'un dispositif impulsé par une structure bureaucratique, mais qui repose sur la collégialité pour s'institutionnaliser. Nos analyses permettent de théoriser comment régulations bureaucratique et collégiale fonctionnent de concert, et non pas en opposition ou indépendamment, en modifiant profondément comment l'équipe éducative travaille collectivement.
[en] Since the introduction in 1975 of a uniformly-structured education system across the whole of India, science has been at the core of the teaching system. The history of science education in India has been marked by numerous changes and developments. This article outlines the main stages and their underlying goals, analyses the avenues currently being explored and maps out the remaining challenges to be met.

[fr] Depuis l'introduction en 1975 d'une architecture unifiée du système éducatif sur tout le territoire indien, les sciences font partie du cœur du dispositif d'enseignement. De nombreuses évolutions traversent l'histoire de l'éducation scientifique en Inde. Cet article retrace les étapes essentielles et les objectifs qui les ont sous-tendues, analyse les pistes actuellement explorées et esquisse les défis qui restent à relever.
[en] The article aimed to assess the effectiveness of the Urban Mobility sub-axis, which is part of the Social and Urban Infrastructure axis of the Growth Acceleration Program (PAC) for the period from 2015 to 2018. The research follows a quantitative, descriptive, and documentary approach, applying techniques, measures, and tests of Descriptive Statistics (Chi-Square Test, Analysis of Variance, and Regression Analysis) and Multivariate Statistics (Multivariate Analysis of Variance, Correspondence Analysis, and Linear Discriminant Analysis) to the data obtained from the public database related to the 7th PAC Report 2015-2018, with 3,765 projects analyzed. Based on the specifics of the data, five analysis groups were formed: general, without outliers, with outliers in each of the variables, and outliers in both variables. The data analysis indicated unsatisfactory effectiveness levels. Further research is suggested.

[fr] L'article avait pour objectif d'évaluer l'efficacité du sous-axe Mobilité Urbaine, qui fait partie de l'axe Infrastructure Sociale et Urbaine du Programme d'Accélération de la Croissance (PAC) pour la période de 2015 à 2018. La recherche suit une approche quantitative, descriptive et documentaire, en appliquant des techniques, mesures et tests de Statistiques Descriptives (Test du Chi-Deux, Analyse de Variance et Analyse de Régression) et de Statistiques Multivariées (Analyse Multivariée de Variance, Analyse des Correspondances et Analyse Discriminante Linéaire) aux données obtenues à partir de la base de données publiques liée au 7ème Bilan du PAC 2015-2018, avec l'analyse de 3 765 projets. En fonction des spécificités des données, cinq groupes d'analyse ont été formés: général, sans valeurs aberrantes, avec des valeurs aberrantes pour chacune des variables d'analyse, et avec des valeurs aberrantes pour les deux variables d'analyse. L'analyse des données a révélé des niveaux d'efficacité insatisfaisants. De nouvelles recherches sont suggérées.
[en] As one of the fundamental "key words" in discussions about cultural pluralism and how it should be lived in contemporary France, the concept of integration sits at the juncture of frequently fervent debates about assimilation and difference, identity and universality. In this paper this concept is considered both as a discursive framework and more importantly as a form of political and social practice. Integration policies aim to realize the larger French republican project of building a cohesive, internally differentiated whole ; to this end, they act also as a selective force, a vector for discrimination that acts on and through the abstract moral principles that are deemed necessary to the maintenance of an integrated social order. Through analysis of closely observed interactions among social actors of diverse origins in a culturally plural city outside of Paris, the paper shows the importance of this moral terrain to an understanding of French-immigrant relations, urging a re-consideration of situations of cultural pluralism that moves debate beyond a singular focus on issues of identity and difference.

[fr] Devenu un des mots-clés des discussions sur le pluralisme culturel dans la France contemporaine, le terme d'intégration se situe à l'articulation des débats souvent passionnés qui confrontent les conceptions de l'assimilation et de la différence, de l'identité et de l'universalité. Ce concept est ici pris dans son sens discursif, mais c'est surtout comme forme de pratique sociale et politique qu'il est considéré. Les politiques d'intégration cherchent à accomplir le projet républicain français de construction d'un ensemble cohérent avec des différenciations internes. Dans cette perspective, elles agissent comme force sélective, jouant sur et avec les principes moraux abstraits jugés nécessaires au maintien d'un ordre social intégré. Par l'analyse des interactions entre acteurs sociaux de diverses origines habitant une ville nouvelle pluriculturelle des environs de Paris, cet article montre l'importance de ce terrain moral pour la compréhension des relations entre Français et immigrants, et nous invite à reconsidérer les situations de pluralisme culturel afin de faire progresser le débat au-delà des seules problématiques de l'identité et de la différence.
[en] This paper analyzes the modalities of the Inca occupation in the eastern valleys of the northern part of the present day Salta (Argentina). This study is based on an examination of previous research and the study of documents and colonial cartography and the regional archaeological record. The comparison of the data suggests that the Inca administration in this region of the south-eastern border of the Tawantinsuyu allowed the development of two territories that were very well differentiated in socio-economic terms. Under the Inca domination, the region experienced an intense population dynamic, characterized by the introduction of the mitmaqkuna tied to mineral-metallurgical and agricultural extraction, and by population movements of groups coming from the east.

[fr] Cet article analyse les modalités de l'occupation inca dans les vallées orientales du nord de l'actuelle province de Salta (Argentine). Cette étude se base sur la révision des travaux de recherche préalables et l'analyse des documents, de la cartographie coloniale, ainsi que du registre archéologique régional. La confrontation des données suggère que l'administration inca de cette région de la frontière sud-orientale du Tawantinsuyu a donné lieu au développement de deux espaces bien différenciées du point de vue socio-économique. Sous la domination inca, la région a connu une intense dynamique de populations, caractérisée par l'installation de mitmaqkuna pour l'exploitation minéro-métallurgique et agricole, ainsi que par les mouvements de populations en provenance de l'orient.
[en] Though the tour of France was a journey and that this experience formed the identity of itinerant companions, and though Ménétra's journal offers information on the organisation of companionships in different towns, this study will focus on the actions and thoughts of Ménétra as he moved from town to town. It will describe the route followed by the companion, the type of transport used, who his fellow travellers were and, more generally, the world in which such journeys were undertaken.

[fr] Quoique le Tour de France soit voyage et que cette expérience façonne l'identité des compagnons itinérants, et bien que le journal de Ménétra nous livre des informations sur l'organisation des associations compagnonniques dans différentes villes, cette communication s'intéressera aux faits, gestes et pensées de Ménétra lors de ses déplacements de ville en ville. Elle évoquera successivement l'itinéraire du compagnon, les moyens de transport qu'il utilise, ses compagnons de voyage et d'une manière générale le monde de la route.
[en] From 1920 until the mid 1970s both contraception and abortion were banned in France. The state imposed a prescriptive form of sexuality that served the purposes of reproduction which was considered to be " real " and " normal " sexuality. However, new forms of sexuality appeared where the notion of pleasure came to the fore. How did " ordinary " individuals circumvent the law to obtain contraception and practice abortion ? How did they live out their sexuality in such a context ? What tensions emerged out of the confrontation of these different representations of sexuality.

[fr] De 1920 à la première moitié des années 1970, la contraception et l'avortement sont interdits en France. L'État impose une sexualité normative, liée à la reproduction et considérée comme la vraie sexualité. Cependant des sexualités nouvelles apparaissent dans lesquelles la question du plaisir est mise en avant. Comment les individus " ordinaires " contournent la loi pour se procurer des moyens de contraception et pratiquer des avortements ? Comment vivent-ils leur sexualité dans un tel contexte ? Quelles sont les tensions qui naissent de la confrontation de ces différentes représentations des sexualités ?
[en] This study attempts to bring together two poets, often distant, around a certain relationship to inscription. The recent publication of Victor Segalen's works in the Pléiade edition allows us to take the measure of the instability of the Stèles, while Philippe Jaccottet's nostalgia for the concrete dimension of inscription invites us not to underestimate in his work the importance of the "monument", even if it is "natural". In the final analysis, we will question, in both poets, the forms that the desire of inscription "in nature" takes.

[fr] Cette étude tente de rapprocher deux poètes, souvent éloignés, autour d'un certain rapport à l'inscription. La nouvelle publication des œuvres de Victor Segalen dans l'édition de la Pléiade nous permet de prendre la mesure de l'instabilité des Stèles, tandis que la nostalgie de la dimension concrète de l'inscription chez Philippe Jaccottet nous invite à ne pas sous-estimer l'importance du " monument " dans son œuvre, fût-il " naturel ". En dernière analyse, nous interrogerons, chez les deux poètes, les formes que prend le désir d'inscription " dans la nature ".
[en] In recent decades, the context of humanitarian aid has undergone many developments involving changes in the means of operation of aid organizations. We conducted a study at the headquarters of an NGO, in which we collected data via a questionnaire, semi-structured interviews and activity analyses. We identified the elements implemented in the process of the professionalization of the management structure and how they were perceived by the employees. Numerous aspects of the associative ideal remain strong in the organization. Resistance against formal management exists, which leads to the cohabitation of these two ways of functioning which we called associative and institutional. Shifts resulting from this cohabitation create a particular mode of organization and generate paradoxical messages for the employees, which may have impacts on their health.

[fr] Le milieu de l'humanitaire a connu des évolutions importantes durant les dernières décennies, impliquant des transformations dans les modes de fonctionnement des organisations d'aide. Nous avons réalisé une recherche au siège d'une ONG s'inscrivant dans ce contexte. Par le biais d'analyses de l'activité, d'entretiens et d'un questionnaire, nous avons mis en évidence les éléments introduits dans le contexte de la professionnalisation de la structure de cette organisation et leur perception par les acteurs. Nous avons observé la persistance de nombreux éléments relevant de la logique associative au sein de ce qui tend à devenir une institution. Les décalages résultant de la cohabitation de ces deux logiques de fonctionnement, associative et institutionnelle, créent un mode d'organisation du travail particulier et génèrent des messages paradoxaux pour les employés, lesquels peuvent avoir des effets sur leur santé.
[en] Contributors to this thematic issue of Angles are invited to underline the connection to these ancestral memories and explore their current resurgence in the visual and living arts. Contributions can bear on scientific, fictional, and secular literature, the genius of dance and music, and the visual, scenic, culinary, performing, visual and ritual arts. Themes of interest could include but are not limited to, decoloniality, body politics, representation, restorative justice, Caribbean indigenous thought and practices, and diasporic art spaces. In the spirit of collegiality that animates this publication project, we intend to create the same dynamic between the communities of researchers and artists of the Greater Anglophone Caribbean. This dynamic is therefore open to all those who want to maintain a constructive dialogue to advance the knowledge and sharing of Caribbean aesthetics in the footsteps of the pioneers of TransAmerican art.

[fr] Les contributeurs à ce numéro thématique de la revue Angles sont invités à souligner le lien avec ces mémoires ancestrales et à explorer leur résurgence actuelle dans les arts visuels et vivants. Les contributions peuvent porter sur la littérature scientifique, fictionnelle et profane, le génie de la danse et de la musique, ainsi que sur les arts visuels, scéniques, culinaires, scéniques, visuels et rituels. Les thèmes d'intérêt pourraient inclure, sans s'y limiter, la décolonialité, la politique du corps, la représentation, la justice réparatrice, la pensée et les pratiques indigènes des Caraïbes et les espaces artistiques diasporiques. Dans l'esprit de collégialité qui anime ce projet de publication, nous entendons créer la même dynamique entre les communautés de chercheurs et d'artistes de la Grande Caraïbe anglophone. Cette dynamique est donc ouverte à tous ceux qui souhaitent entretenir un dialogue constructif pour faire avancer la connaissance et le partage de l'esthétique caribéenne sur les traces des pionniers de l'art transaméricain.