BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution proposes to operate a strategic approach of the judgements of imprecision seen as interpretative arguments. Imprecision of a legal statement will not be considerate as an inherent feature of the text but as a product of the will of the legal actor. The theory of the juridical constraints will be used to highlight the factors which determine the emission of such judgements, the role they play in the justification of the legal decision and the way they can increase the institutionnal position of the judge.

[fr] La présente contribution se propose d'opérer une lecture stratégique des jugements d'imprécision qui seront envisagés comme des arguments interprétatifs. L'imprécision d'un énoncé sera donc considérée, non pas comme une caractéristique qui lui est inhérente, mais comme le produit d'une volonté de l'acteur juridique qui émet un tel jugement à son sujet. La théorie des contraintes juridiques sera mobilisée pour mettre en lumière les facteurs qui conditionnent l'émission de tels jugements, le rôle qu'ils peuvent jouer dans la justification de la décision juridictionnelle et enfin la manière dont ils peuvent permettre de conforter la position institutionnelle du juge.
[en] Nicole-Claude Mathieu was born in 1937 in the Vendée. She has written on the dangers of misusing the term gender, on female circumcision, and on the collective works she has edited, which include articles by Paola Tabet that are no less seminal than her own. This article follows in the footsteps of materialist feminist analyses in a critique of the categories of sex and gender, which have made it possible to no longer consider them as such but to insert them into a system of power that is reflected in both social practices and 'scientific' productions. The androcentric bias of the scientific field as a whole - the masculine posited as the norm against which the feminine is defined and differentiated - was raised in the materialist feminist work of the 1970s. They showed that the permanent reference of women to a specific gender correlates with the attribution of human generality to men alone and that this is the fundamental ideological effect of the power relationship between the sexes.

[fr] Nicole-Claude Mathieu est née en 1937 en Vendée. Elle a écrit sur les dangers de l'utilisation abusive du terme genre, sur l'excision, aux ouvrages collectifs qu'elle a édités et qui font une place importante aux articles, non moins fondateurs que les siens, de Paola Tabet. Cet article s'insère dans la lignée des analyses féministes matérialistes dans une critique des catégories de sexe et de genre, qui ont permis de ne plus les envisager en tant que telles mais de les insérer dans un système de pouvoir qui se traduit aussi bien dans les pratiques sociales que dans les productions " scientifiques ". Le biais androcentrique de l'ensemble du champ scientifique – le masculin posé comme norme par rapport à laquelle le féminin est défini et différencié – a été soulevé dans les travaux féministes matérialistes des années 1970. Ils ont montré que le renvoi permanent des femmes à une spécificité de sexe entraîne corrélativement l'attribution de la généralité humaine aux seuls hommes et que c'est là l'effet idéologique fondamental du rapport de pouvoir entre les sexes.
[en] This article addresses the vulnerability of American environmentalist discourse during the post-World War II boom: while the growing success of the environmental movement in the United States can largely be attributed to an unprecedentedly large distribution of material wealth after 1945, many environmentalists had warned Americans against the negative effects of economic growth and mass consumption. Therefore, the success of the environmental movement depended on the very socioeconomic conditions against which it was protesting, which, from a strategic perspective, meant that the end of prosperity might also undermine public appetite for environmental protection. This article analyzes the constraints this tension imposes on environmental advocacy. It takes the works of the prominent environmentalist David Ross Brower as a case study in order to address the following questions: How did Brower deal with the socioeconomic conditions of the postwar years? What constraints did those conditions impose on his advocacy? The article uses material from Brower's papers that are held in the Bancroft Library at the University of California, Berkeley.

[fr] Cet article porte sur la vulnérabilité intrinsèque de la militance environnementaliste aux États-Unis dans le contexte de la société d'abondance. Durant la période qui suit les deux guerres mondiales, le succès grandissant cette militance semble tenir pour une grande partie à la distribution sans précédent de la prospérité matérielle. Nombreux sont les environnementalistes américains qui, après 1945, mettent en garde leurs concitoyens quant aux externalités négatives de la croissance économique et de la consommation de masse, cherchant de fait à éradiquer un type d'organisation économique qui a permis aux thèses environnementalistes de progresser dans l'opinion publique. Le mouvement environnementaliste semble alors dépendre des conditions socio-économiques qu'il combat. Il s'agira donc d'interroger les contraintes qu'une telle tension impose à la militance environnementaliste : si la remise en cause de l'abondance matérielle aboutit, y aura-t-il encore une volonté de préserver l'environnement ? Pour répondre à ces interrogations, le présent article se concentre sur le cas de David Ross Brower, grand artisan de la transformation du Sierra Club après-guerre et fondateur de Friends of the Earth, en s'appuyant sur ses archives rassemblées à la Bancroft Library de l'université de Californie à Berkeley. Quel discours Brower tient-il sur les conditions socio-économiques de son époque ? Quelles sont les limites de son engagement militant dans un tel contexte ?
[en] In this article, we are interested in a particular kind of discourse, produced by the Media on the Media themselves. We call it metadiscursive mediacriticism. We concentrate on the observation of how some discursive strategies are set up, using both a semio-pragmatic approach and a communicational approach. We suppose that metadiscursive mediacriticism does not really criticize media. On the contrary, it legitimates already present norms with the help of a "common space". This "common space" is built by a play on pathemic relationships: the transmitter, who can be a chronicler, a producer and/or a broadcast host etc., sets up a particular pathemic relationship with their receiver. They play on feelings and appeal to shared knowledge... So, we analyze this media-centered relationship according to one goal: understanding the specificities of metadiscursive mediacriticism beyond the characteristics of the media-support.

[fr] Nous revenons ici sur un type particulier de discours tenu par les médias sur les médias eux-mêmes : la médiacritique métadiscursive. Nous privilégions l'observation de la mise en place de certaines stratégies discursives, exploitant pour le besoin de notre analyse une approche sémio-pragmatique articulée à une approche communicationnelle. Selon nous, la médiacritique métadiscursive ne critique pas les médias mais au contraire légitime des normes préconstruites sur eux avec la mise en place d'un " espace commun ". Cet " espace commun " se construit par un jeu sur les relations pathémiques : l'émetteur, qu'il soit chroniqueur, concepteur et/ou animateur de l'émission etc., met en place une relation pathémique particulière avec le récepteur. Il joue sur son ressenti, fait appel à des connaissances partagées... Nous analysons donc cette relation, axée autour des médias, en fonction d'un objectif : dégager les spécificités de la médiacritique métadiscursive au-delà de son média support.
[en] Raphaël LARRÈRE, Philippe FLEURY and Loriane PAYANT, "Nature" for livestock farmers: a survey on social representations of biodiversity in the French Northern AlpsThis paper is based on about thirty interviews of livestock farmers from the French Northern Alps, questioned on their relationship and representations of "nature". First of all, this survey reveals an original professional relationship with "nature". The diversity of the alpine flora is appreciated from the point of view of animal production. All farmers are concerned by the influence of diversity on the appetency of grass. This influence is regarded as a positive fact by most of the farmers we met. Such an opinion, motivated by professional skills, is frequently associated with aesthetic considerations. The beauty of landscapes, animals or flowers, takes a place in their opinion on "nature". But as soon as the word "biodiversity" is introduced in the interview, the views change. Farmers tend then to justify themselves, claiming that if the biodiversity present in their fields is of any value, it means that they have worked well and deserve recognition. Farmers' representations of biodiversity are in fact changing. These representations are directly related to professional practices (persistence of gathering activities, dominant professional point of view on fauna and flora) but they are also evolving in response to events (i.e. the arrival of the wolf in the French Alps) and contacts with activists of nature protection NGO's and environmental managers.

[fr] Ce travail sur les représentations de la biodiversité des éleveurs des Alpes du Nord s'appuie sur une trentaine d'entretiens semi-directifs. Cette enquête révèle tout d'abord un rapport professionnel à la " nature ". Les éleveurs apprécient la diversité de la flore prairiale avec le point de vue de la production animale. Tous se préoccupent de l'influence, souvent positive selon eux, de la diversité sur l'appétence de l'herbe. Pour autant, ces appréciations dictées par le métier sont fréquemment nuancées par un rapport esthétique à la nature. Les éleveurs interrogés apprécient la beauté de paysages, d'animaux ou de fleurs. Dès que le terme de " biodiversité " est introduit dans l'entretien, le discours change toutefois. Il se fait justificatif, beaucoup d'éleveurs développent l'argument selon lequel, s'il y a une biodiversité intéressante dans leurs parcelles, c'est qu'ils ont bien travaillé. Les représentations des éleveurs ne sont pas figées, elles évoluent. Elles sont largement liées à leurs pratiques (permanence des cueillettes, point de vue professionnel dominant sur la faune et la flore) mais elles évoluent en fonction d'événements (comme l'arrivée du loup) et des contacts qui se développent avec les militants de la protection de la nature et les gestionnaires de l'environnement.
[en] Arcadia can be read as a subverted detective story in which history is reinterpreted rather than deciphered. The sleuth is a ruthlessly ambitious scholar who distorts evidence so as to achieve his ends. Arcadia thus highlights the unreliability of textual meaning, appealing to the reader/spectator's vigilance and inviting him to participate in the hermeneutical quest. This paper will throw light upon the play's double time frame as being characteristic of the whodunit before focusing on the figure of Bernard as anti-detective and finally analysing how visual deciphering prevails over scriptural deciphering.

[fr] Arcadia subvertit le genre policier dans la mesure où l'histoire n'est pas déchiffrée mais réinterprétée dans cette pièce. Le détective est un universitaire arriviste qui détourne les preuves pour parvenir à ses fins. Tom Stoppard invite le lecteur/spectateur à se méfier du signe écrit, sollicitant sa vigilance et l'invitant à participer à la quête herméneutique. On s'intéressera dans un premier temps à la double trame temporelle d'Arcadia comme étant une caractéristique du genre policier. On verra ensuite la manière dont Bernard réécrit l'histoire avant d'analyser la prédominance du signe visuel dans la pièce.
[en] After two field seasons in tola J7, a funerary area attributed to the manteña culture was discovered. Human remains were found in primary (burials) and secondary deposits (packs). The distribution of bones and artifacts reflect a sequence of complex funerary practices that spans from the inhumation of complete corpses to packs of bones. In Ecuador only two other sites show similar features; one from the Preceramic period (Las Vegas) and one from the Formative period (Real Alto). However, the funerary place discovered in Japoto is to date, unknown to the manteña culture.

[fr] Les deux campagnes de fouille sur la tola J7 ont permis de mettre à jour un ensemble funéraire appartenant à la culture manteña. Les restes humains se trouvaient dans des dépôts primaires (tombe) ou secondaires (paquets). L'organisation des vestiges osseux et matériels reflète une séquence complexe de gestes funéraires autour du corps complet et jusqu'au paquet d'os. En Équateur, deux sites publiés présentent des dépôts similaires: le premier date de la période précéramique (Las Vegas) et le second de la période formative (Real Alto). Néanmoins, l'ensemble funéraire découvert à Japoto est à ce jour inédit pour la culture manteña.
[en] The child welfare: the interest of the child versus the interests defended by children. The law of 5 March 2007 reforming the Child Welfare in France, as well as other legal dispositions, urge to take into account the perspective of children, who are to be considered as subjects in their own rights. Accordingly, the child has to be informed regarding all issues concerning him and must be given the opportunity to express his opinion. Taking this into consideration, the article examines the agency of children who are under the protection of institutions and under parental authority. In its analysis, it takes into consideration that the various caretakers occupy roles which may be considered as substitutive, complementary or opposite. Two complementary dimensions of the construction of life path are explored: an objective one, which is based on formal rules of the system — and another subjective dimension, which is based on the child discourses about his experience.

[fr] La loi du 5 mars 2007 réformant la Protection de l'enfance en France, ainsi que d'autres dispositions législatives, invitent à la prise en compte de l'enfant comme un sujet à part entière. L'enfant doit être informé et peut s'exprimer sur les orientations le concernant. Protégé par l'institution qui décide de la mesure et prend en charge l'enfant dans son quotidien sous l'autorité parentale de sa famille d'origine, de quelles marges de manœuvre dispose réellement l'enfant alors que les rôles des uns et des autres peuvent être de l'ordre de la substitution, de la complémentarité ou de l'opposition ? Deux objets complémentaires sont appréhendés dans ce chapitre : la construction du parcours de placement dans sa dimension la plus objective en fonction des règles formelles du système et l'élaboration du sens de ce parcours à partir de l'expérience subjective de l'enfant.
[en] As part of a collection of twenty-four Cistercian abbeys in Normandy, a comprehensive study was conducted of Mortemer abbey's origins and its establishment, as well as an architectural analysis and an investigation into its construction phasing. Geophysical surveying, based on textual sources, confirmed the presence of a rectangular building in between the southernmost point of the monks' wing of the building and the pond. On the basis of a suggestion that an infirmary was built on the site, archaeological surveys were conducted, in order to locate the layout of the building. The very small openings in the site made it impossible to gain an overall view of the building, although the archaeological findings were able to be used to make a hypothetical reconstruction of the building. This discovery was accompanied by a historical review of the architectural phasing of the layout of the Mortemer abbey.

[fr] Parmi un corpus de 24 abbayes cisterciennes normandes, l'abbaye de Mortemer (Seine-Maritime) a fait l'objet d'une étude exhaustive des sources, de son implantation, d'une analyse architecturale et d'un phasage de construction. Une prospection géophysique, appuyée par des sources textuelles, a déterminé la présence d'un édifice rectangulaire se développant entre l'extrémité sud de l'aile des moines et l'étang. Partant du postulat de la présence d'une infirmerie, des sondages archéologiques ont été ouverts afin de retrouver le plan de cet édifice. Les faibles surfaces d'ouverture n'ont pas permis d'avoir une vue d'ensemble du bâtiment, néanmoins les indices archéologiques ont tout de même permit de réaliser une restitution hypothétique. Cette découverte s'accompagne d'un bilan historique retraçant le phasage architectural du plan monastique de l'abbaye de Mortemer.
[en] Already in 1882, in the presentation of the Nikandre statue in the Archäologische Zeitung by A. Furtwängler, mention was made of the existence of painted decoration on the garment of the figure. The author speaks specifically of seven to eight wide bands of meander, the typical Greek motif, which can be discerned on the dress of the statue of Nikandre underneath the belt. Since then, no progress has been made on this matter; on the contrary, the decoration of the garment of the Nikandre statue has almost been forgotten. In the meantime, the well-preserved decoration of the dress of a number of female Daedalic statues has been adequately published, such as that of the Lady of Auxerre and of the seated statue of Gortyna. A new study of the Nikandre statue has revealed some engraved motifs, which, with the help of these parallels, throw new light on this matter and allow us to reconstruct with more certainty the painted decoration of the dress of the Nikandre statue.

[fr] En 1882 déjà, lors de la présentation par A. Furtwängler dans Archäologische Zeitung de la statue offerte par la naxienne Nikandrè à Délos, il était question de l'existence d'un décor peint sur la robe de la statue. Plus précisément, l'auteur rapportait l'existence de sept à huit larges bandes décorées de méandres peints sur la robe de la jeune femme, sous la ceinture. Depuis, non seulement le sujet n'a pas eu de suite, mais l'existence d'une décoration sur la robe de Nikandrè a de surcroît été presque oubliée. Entre-temps, la décoration – cette fois-ci bien conservée – des robes de quelques statues dédaliques féminines comme la Dame d'Auxerre et la Déesse assise de Gortyne a été suffisamment publiée. Une étude récente de la statue de Nikandrè a, en outre, mis en évidence quelques incisions qui nous permettent, toujours avec l'aide des parallèles mentionnés ci-dessus, d'éclairer à nouveau la question de la décoration de sa robe et de la restituer avec une plus grande crédibilité.
[en] There was a time in his life when Sade considered the idea of writing his memoires. Although he finally never did so, critics have shown that his novels reflect some parts of his personality or hint at some precise events of his life. This article, which focuses on "Eugénie de Franval," aims at showing how this short story can be considered as autobiographic to some extent. Indeed, the main characters resemble Sade and his female relatives quite significantly, and the related events strongly echo with the scandalous affair he had with his stepsister Anne-Prospère de Launay and its dramatic outcome. Rewriting his own story, Sade attempts to turn his lost love into a mythical story of incestuous passion, takes pleasure in getting symbolic revenges on those who hurt him in the past, and also tries to achieve a better comprehension of the circumstances leading to his imprisonment.

[fr] Si Sade renonça finalement à écrire ses mémoires, projet qu'il caressa un temps, la critique contemporaine a montré que son œuvre littéraire a pu, pour une part, jouer ce rôle pour lui, rejouant via l'écriture des moments marquants de sa vie ou réfractant par le biais de personnages contrastés les contradictions d'une personnalité plus clivée qu'il n'y paraissait. Centré sur " Eugénie de Franval ", le présent article s'emploie donc à montrer comment cette nouvelle, issue des Crimes de l'amour, relève dans une large mesure d'une inspiration autobiographique. Les principaux personnages y font en effet figure de doubles de l'écrivain et de ses proches, et la trame des événements qui vient les unir rappelle étrangement le déroulement de la liaison scandaleuse entretenue par le marquis avec sa belle-sœur Anne-Prospère de Launay. Dans cette réécriture de sa propre destinée, Sade entreprend ainsi de hisser ses amours incestueuses à la hauteur de drame mythique de la passion, tout comme il s'efforce de percer les mystères de son incarcération et d'en exorciser la souffrance, au fil de revanches symboliques et de repentirs ambigus.
[en] This article is based on the case study of a session in literature led by a teacher in year 6, from a satirical album. It tries to understand the teacher's activity in the field of didactics of literature, and in the exploitation of the link between the text and the picture, in a catchy yet complex album. The article analyzes how the teacher's intentions in children's literature, expressed in interviews during the preparation of the session, or after the session, are reflected and achieved or not in the classroom. It points out the difficulty to take into account the students' learning abilities in both the reported intentions and the actual practice observed.

[fr] Cet article s'appuie sur l'étude de cas d'une séance de littérature, menée par une enseignante de CM2, à partir d'un album satirique. Il s'agit de comprendre l'activité enseignante, dans le domaine de la didactique du littéraire et dans l'exploitation du lien texte/image d'un album accrocheur mais complexe. L'article analyse comment les intentions enseignantes en littérature de jeunesse au cycle 3, exprimées en entretiens, en préparation de séance, ou après la séance, se manifestent et se réalisent ou pas, dans la classe. Il pointe la difficulté enseignante à prendre en compte les possibilités d'apprentissage des élèves, tant dans les intentions déclarées que dans les pratiques effectives observées.
[en] The story of atlantic salt was almost studied since the 12th century than for the Dark Ages of Middle Age. Nonetheless, it exists many traces of activites of salt producers since the 8th century but they are mixed in charters, hagiographic accounts and in the numismatic. The article first describes areas of salt production on the Loire, similary in Charente, on the Breton and Channel shores. Second, it interest to the distribution who permits to dispatch salt just to consumers, thus it is possible to find areas who were furnished with atlantic salt. Finally, it discuss an old view who the church was an important actor of salt distribution because religious centers benefit of an exemption for salt carriage, insofar as the clergy have just adjust their supplying to their wants, private dealers are a huge majority of salt traffic.

[fr] L'histoire du sel atlantique a été davantage étudiée à partir du xiie siècle que pour les âges obscurs du haut Moyen Âge. Pourtant il existe de nombreuses traces de l'activité des producteurs de sel dès le viiie siècle, mais elles sont dispersées dans les chartes, les récits hagiographiques et aussi dans la numismatique de ces régions. On étudie ici d'abord les zones de production du sel, sur la Loire, mais aussi en Charente, sur le littoral breton et celui de la Manche. Ensuite, on s'intéresse au réseau de distribution qui permet d'acheminer le sel vers les consommateurs et on retrouve ainsi les zones qui s'approvisionnent couramment sur l'Atlantique. Enfin, on remet en cause une vision ancienne qui fait de l'Église un acteur majeur de la distribution du sel car les établissements religieux qui bénéficient d'exemption pour le transport de sel se contentent d'adapter leur approvisionnement à leurs besoins ; à côté d'eux, il existe des marchands privés qui sont l'essentiel du trafic.