BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The sense of hearing, which together withthe sense of sight is associated with cognition in the Middle Ages, will be treated in this work based on the theme of the voice of women in the Libro de Apolonio, one of the representative texts of the Castilian "mester de clerecía". The characters of Luciana and Tarsiana -wife and daughter of the protagonist Apollonius-sing, tell riddles and recite stories in numerous textual episodes that lets distinguish them as unique heroines with knowledge associated with the clerical culture of the Hispanic early thirteenth century. The study of the expressive and affective power of the female voice in these adventure stories is fundamental to highlight the tensions in the medieval vision about women, their sensitivity and the possibility of a singular voice.

[es] El sentido del oído, que junto con el de la vista está asociado a la cognición en la Edad Media, se tratará en este trabajo a partir del tema de la voz de las mujeres en el Libro de Apolonio, uno de los textos representativos del "mester de clerecía" castellano. Los personajes de Luciana y Tarsiana -esposa e hija del protagonista Apolonio-cantan, cuentan adivinanzas y recitan historias en numerosos episodios textuales, que permiten configurarlas como unas singulares heroínas con saberes asociados a la cultura clerical de principios del siglo XIII hispánico. El estudio del poder expresivo y afectivo de la voz femenina en estas historias de aventuras resulta fundamental para poner de relieve las tensiones en la visión medieval acerca de las mujeres, su sensibilidad y la posibilidad de una voz propia.
[en] The following project consists in the development of a Communication Plan for Unió Esportiva Santboiana, dean of state rugby with almost one hundred years of history. The Project done consists in making a work review about the things that the club does with the objective to give it new tools for improving and becoming Santboiana an organization of rugby reference at the communication level. This process will have coherent actions in line with objectives previously defined and marked.

[es] El siguiente proyecto consiste en la elaboración de un Plan de Comunicación dedicado a la Unió Esportiva Santboiana, decano del rugby estatal con casi cien años de historia. El trabajo consiste en dar a cabo un análisis de las tareas que se desarrollan en el club con el objetivo de dotarlo de nuevos recursos y herramientas para situarlo como una organización de referencia rugbística a nivel comunicativo. Este proceso se concretará en unas acciones coherentes en línea con unos objetivos previamente definidos.
[en] This article intends to explore the way in which trust progressively emerges between two unknown people who meet in a website to find love relationships. By studying in detail the progression of "trust trajectories", we will be able to understand how users identify specific properties of media to progressively install trust. Media allowing for a first contact will be completed by the use of other media allowing to access new information. This wise management of the relation and its progression relies on the complementarities of tools allowing to know more and more about the Other. If the process is successful it will lead to a physical meeting and to the confrontation of bodies.

[es] El artículo pretende abordar la manera en que la confianza se instala progresivamente entre dos desconocidos puestos en relación en una página web de encuentros amorosos. Estudiando en detalle la progresión de las "trayectorias de confianza", podemos comprender cómo los usuarios identifican las propiedades específicas de los distintos dispositivos de comunicación para ir franqueando las etapas de la confianza. El dispositivo que permite iniciar la relación es completado gracias a nuevas mediaciones que dan acceso a información nueva. Esta gestión prudente de la relación y de su progresión se apoya en la complementariedad de las herramientas que permiten saber más y más sobre el Otro. Si el proceso es exitoso, se producirá el encuentro físico y la confrontación de los cuerpos.
[en] The objective of this project is to create a platform to connect businesses which need to cover very specific jobs with the best candidates. Beyond the project described in this document there is an aim to create a company that integrates third-party services for both companies and candidates. This project focuses on developing a Web platform based on free software. The platform revolves around a portal that integrates search services for candidates, recruitment and selection. The portal uses Web 2.0 and social networks capabilities. The final portal is available at http://www.sntalent.com.

[es] El objetivo de este proyecto es el de crear una plataforma para conectar a empresas con la necesidad de cubrir puestos de trabajo muy concretos con los mejores candidatos. Más allá del proyecto descrito en este documento, se pretende crear una empresa integradora de servicios de terceros tanto para empresas como para candidatos. Este proyecto se centra en el desarrollo de una plataforma Web basada en programario libre. La plataforma gira entorno a un portal que integra servicios de búsqueda de candidatos, reclutamiento y selección de personal. El portal utilizará la Web 2.0 y las redes sociales para llevar a cabo su cometido. El portal está disponible en http://www.sntalent.com.
[en] Geography has been taught at the Autonomous University of Barcelona (UAB) for 50 years (1969-2019). This paper explores the first 20 years of geography until the entry into force of the University Reform Law (LRU) at the UAB and the academic team that accompanied Enric Lluch (1928-2012) in this experience. The introduction of geography based on innovative approaches coming mainly from France, English-speaking countries and Italy is discussed. The programs of study in which geography is taught at the Faculty of Philosophy and Letters, the training seminars and the first investigations are also described. The story begins with the personal and academic experiences of two female teachers and a male teacher who formed part of the initial team, and then focuses on the main features of the department, from governance to the consolidation of geography at the UAB as an academic discipline and as a way of understanding society and the territory. It is an opportunity to explain the foundational stage as a significant historical period for the subsequent creation of the Geography Department at the Universitat Autònoma de Barcelona.

[es] Se ha cumplido medio siglo de enseñanza de la geografía en la UAB (de 1969 a 2019). En el presente artículo se cuentan los primeros veinte años, hasta completar el desarrollo de la Ley de Reforma Universitaria (LRU) en nuestra universidad, y se da a conocer cuál era el equipo académico que acompañó a Enric Lluch (1928-2012) en esta experiencia. Se introduce la geografía que recogía los enfoques innovadores que llegaban principalmente de Francia, de los países anglosajones y de Italia. También se detallan los planes de estudio en los cuales se basaba la impartición de la geografía en la Facultad de Filosofía y Letras, los seminarios formativos y las primeras investigaciones. El relato se ha iniciado con las experiencias personales y académicas de dos profesoras y un profesor que formaron parte del equipo inicial, para luego comentar los principales rasgos del Departamento, desde la gobernanza hasta la consolidación de la geografía en la UAB como disciplina académica y como una forma de entender la sociedad y el territorio. Constituye una oportunidad para poder explicar la etapa fundacional como un período histórico significativo para el desarrollo posterior del Departamento de Geografía.
[en] The objective of this doctoral dissertation is to contribute to our knowledge about the determinants and implications of SMEs growth strategies. Based on both Resource Based View and Institutional Theory perspectives, we examine three research questions. (1) What is the relationship between an SME's technological capabilities, financial resources, and networking capabilities with the growth strategy it follows (organic, acquisitive, or hybrid, respectively) and what effect do intellectual property regime, access to credit, and interfirm trust have on it? (2) What is the relationship between the growth strategies and the firms' performance in terms of long term survival, short term profitability, and competitive position, and what effect do intellectual property regime and interfirm trust have on it? (3) What is the relationship between the intensity of the networking capabilities and the outcome obtained when collaborating with another firm in the same sector, taking into account the effect of the hybrid growth strategy as mediator on it? We use data gathered from 450 responses provided by face-to-face interviews with CEOs in the Electronics, Technology, Information, and Communications sector in México, and apply different statistical techniques. The results support most of the proposed relationships. Implications and future research directions are discussed.

[es] El objetivo de esta tesis doctoral es contribuir a nuestro conocimiento sobre los determinantes e implicaciones de las estrategias de crecimiento de las PYMEs. Basada tanto en la perspectiva de la Teoría de Recursos y capacidades como en la de la Teoría Institucional, examinamos tres preguntas de investigación. (1) ¿Cual es la relación entre las capacidades tecnológicas, recursos financieros y capacidades relacionales con la estrategia de crecimiento que utiliza (orgánica, por adquisiciones o híbrida, respectivamente) y qué efecto tienen el régimen de propiedad intelectual, el acceso al crédito y la confianza entre empresas en ella?. (2) ¿Cual es la relación entre las estrategias de crecimiento y el desempeño de las empresas en términos de supervivencia a largo plazo, rentabilidad a corto plazo y posición competitiva, y qué efecto tienen el régimen de propiedad intelectual y confianza entre empresas en ella? (3) ¿Cual es la relación entre la intensidad de las capacidades relacionales y el resultado que se obtiene de colaborar con otra empresa del mismo sector, tomando en cuenta el efecto de la estrategia de crecimiento híbrido como mediador? Utilizamos datos obtenidos de 450 respuestas obtenidas en la aplicación de entrevistas cara a cara con Directores generales de empresas en el sector de electrónica, tecnología, información y comunicaciones en México, y aplicamos diferentes técnicas estadísticas. Los resultados soportan la mayoría de las relaciones propuestas. Se discuten las implicaciones y las direcciones para futuras investigaciones.
[en] This Degree Final Project consists of an inductive qualitative research about the changes that 10 programs from Catalunya Ràdio have been implementing in terms of production and distribution for Internet. Besides, but also related with these two concepts, it focuses on the evolution of the relationship between the radio station itself and his listeners. The purpose of this investigation is to study whether the radio station has become a Web 2.0 platform and multi-platform, and also to analyze the new role and new identity of the audience in the current digital environment.

[es] Este Trabajo Final de Grado consiste en una investigación inductiva cualitativa sobre los cambios que están viviendo 10 programas de Catalunya Ràdio por el impacto de Internet en términos de producción y distribución. Además, y relacionado con estos dos conceptos, el estudio también se centra en la nueva relación entre la emisora y sus oyentes. La intención de esta investigación es estudiar si Catalunya Ràdio se ha implantado en la Web 2.0 y en el entorno multiplataforma, y también analizar el nuevo rol y la nueva identidad de la audiencia en este nuevo entorno digital.
[en] This paper studies the treatment of the myth of the "unknown soldier" in Latin American Literature. The first part analyzes the historical origins of that myth, as well as its literary embodiments. The second part studies the way that El soldado desconocido (1922) by Salomón de la Selva, Los pichiciegos (1983), by Rodolfo Fogwill and España, aparta de mí estos premios (2009), by Fernando Iwasaki demystify the myth of the 'unknown soldier'.

[es] Este trabajo estudia el tratamiento del mito del "soldado desconocido" en la literatura hispanoamericana. En la primera parte se estudian los orígenes históricos de este mito, así como sus diferentes modos de representación literaria. En la segunda parte se estudia de qué modo El soldado desconocido (1922) de Salomón de la Selva, Los pichiciegos (1983), de Rodolfo Fogwill, y España, aparta de mí estos premios (2009), de Fernando Iwasaki, desacralizan el mito del "soldado desconocido".
[en] The article discusses the intertextual relationships that connect Lope de Vega's comedy La viuda valenciana with two novels, one preceding (the novella XXV from the fourth part of Bandello's Novelle), and the other descendant (the story of Lucrecia inserted in the fourth of the Desengaños amorosos by María de Zayas). The aim is to show, beyond the traditional relationships of dependence, the desire of the writers to establish networks of complicity, with clear and deliberate references, between the rewriting and the homage. If Lope deliberately seeks the evocation of the Italian text in his play, María de Zayas revives Lope's widow in an intertextual wink that seems intended to honour the admired poet

[es] Tomando como elemento central La viuda valenciana de Lope de Vega, el artículo aborda las relaciones de intertextualidad que conectan la comedia de Lope con dos novelas, una precedente (la novella XXV de la cuarta parte de las Novelle de Bandello), y otra descendiente (la historia de Lucrecia inserta en el cuarto de los Desengaños amorosos de María de Zayas), con el objetivo de mostrar, más allá de las tradicionales relaciones de dependencia, la voluntad de los escritores de establecer redes de complicidad, referencias visibles y deliberadas, entre la reescritura y el homenaje. Si Lope busca deliberadamente la evocación del texto italiano en el suyo, María de Zayas recupera a su vez a la viuda lopesca en un guiño intertextual que parece destinado a honrar al admirado poeta.
[en] This paper analizes the viability of bringing life to a musical-themed television series from a creative point of view (ideating and writing the script), specifically created for the Xarxa de Televisions Locals. To do so, the paper searches the origins of musical series in the US, and how in Spain and Catalonia have slowly been appearing some try-outs to import the genre; after that, an analysis of the audiovisual Catalan market is done. Finally, a bible of the series is presented, including the film treatment, the script and the shooting script for the pilot episode.

[es] Este trabajo analiza la viabilidad de llevar una serie de televisión musical desde un punto de vista creativo (ideación y escritura del guión) pensada para la Xarxa de Televisions Locals. Para ello, se investigan los orígenes de las series musicales en los EE.UU., y como en España y Cataluña han ido surgiendo intentos para importar el género. Después se procede a analizar el mercado audiovisual catalán y se elabora una biblia de la serie.
[en] The Sociology, Technology and the Environment (IASTE) group from the Institut de Ciència i Tecnologia Ambiental (ICTA) has made a study focused on the Cerro Patacón landfill in Panama City in order to analyze the impact of pollutant gases, emitted by solid waste thrown away on the local and global scale. This expose how desconsiderate human production, although these gases have aparently a small impact on the global climate change compared to other activities; and are not generally attributed to one direct social cause, it becomes a health problem if the exposure to waste is continuous. And if, moreover in this case, it affects only a small sector of the population.

[es] El grupo Sociology, Technology and the Environment (IASTE) de l'Institut de Ciència i Tecnologia Ambiental (ICTA) ha realizado un estudio centrado en el vertedero Cerro Patacón de la ciudad de Panamá para analizar el impacto de los gases contaminates emitidos por los residuos sólidos lanzados a escala local y global. Este expone cómo la producción humana desconsiderada, aunque estos gases porcentualmente repercutan poco en el calentamiento global en comparación con otras actividades; y socialmente no se les atribuya una causa de acción directa, son un problema de salud si la exposición a los residuos es continua. Y si, además, en este caso, afecta sólo a un sector reducido del conjunto de la población emisora.
[en] This study summarises a line of research on interventions with coaches of young soccer and basketball players. First, the evolution of theoretical models and intervention programmes with coaches was reviewed. Second, we describe the advantages of conducting programmes that combine an assessment of communication style and motivational climate and aim to individualise interventions with coaches as far as possible. Furthermore, the Coaching Behaviour Assessment System (CBAS) was used to evaluate the effects of personal assessment programmes on the coaches' behaviour (PAPE1 & PAPE2). In both studies, the behaviours proposed as priority objectives and those not considered a priority were analysed separately. The results of both studies showed an increase in the supporting behaviours by coaches (i.e., reinforcement, encouragement after mistakes, general encouragement) and a decrease in punitive behaviours (i.e., punishment and punitive technical instruction) according to the objectives proposed in the personalised programmes in 88% of the cases. Moreover, this improvement also occured in the cases of coaches who did not establish those behaviors as an objective. Both personalised assessment programmes were more efficient in changing coaches' behaviors than the group interventions in which coaches could not establish their priority objectives

[es] En este trabajo se resume una línea de investigación sobre intervenciones con entrenadores de jugadores jóvenes de fútbol y baloncesto. En primer lugar, se repasa la evolución de los principales modelos teóricos y programas de intervención con entrenadores. En segundo lugar, se describen las ventajas de realizar programas que combinen el asesoramiento en estilo de comunicación y clima motivacional, tratando de individualizar al máximo las intervenciones con entrenadores. Además, se analizan los efectos de dos programas de asesoramiento personalizado a entrenadores (PAPE1 y PAPE 2) en los cambios de su conducta, evaluada mediante el Coaching Behavior Assessment System (CBAS). En ambos estudios se analizan separadamente los comportamientos que los entrenadores se proponen modificar como objetivos prioritarios y los otros comportamientos que evalúa el CBAS . Los resultados muestran que los entrenadores de ambos estudios aumentan las conductas de apoyo a sus jugadores (i. e., refuerzo, ánimo ante el error y ánimo general) y disminuyen sus conductas punitivas (i. e., castigo e instrucción técnica punitiva) en función de los objetivos que se han propuesto en su programa personalizado de asesoramiento en el 88% de los casos. Asimismo, se produce también una mejora en algunos comportamientos que los entrenadores no han establecido como objetivo. Ambos programas de asesoramiento personalizado han sido eficaces para lograr cambios más importantes en la conducta de los entrenadores que los obtenidos en intervenciones en grupo, en las que los entrenadores no pueden establecer sus objetivos prioritarios
[en] In an increasingly interdependent world, multilateralism is taking on an ever more im-portant role. This explains the academic interest in multilateral institutions as mechanisms of governance meeting the challenges currently on the international agenda, linked to the process of change in the international system. This process of change is based on the emer-gence of new powers and the appearance of new norms, rooted in solidarity. The concepts usually applied to the distribution of power in the international system (polarity) or to the forms of interaction between states (multilateralism) are losing explanatory power or are taking on more complex forms. hence, considering how multilateral institutions adapt to a world of emerging powers is a theoretical and empirical challenge for which answers must be found in three areas: power distribution, interstate cooperation, and the framework of values and ideas.

[es] En un mundo crecientemente interdependiente, el multilateralismo es cada vez más importante. Ello explica el interés académico por las instituciones multilaterales como mecanismos de gobernanza frente a los desafíos de la agenda internacional, desafíos vinculados al proceso de cambio que vive la estructura del sistema internacional. Este proceso de cambio está asentado en la emergencia de nuevas potencias y en la aparición de nuevas normas, surgidas del solidarismo. Los conceptos habitualmente aplicados a la distribución del poder en el sistema internacional (polaridad) o a las formas de interacción entre los Estados (multilateralismo) pierden capacidad explicativa o se tornan más complejos. Así pues, plantearse cómo se adaptan las instituciones multilaterales a un mundo de potencias emergentes constituye un desafío teórico y empírico que busca respuestas en tres ámbitos: distribución del poder, cooperación interestatal y marco de valores e ideas.
[en] AmicsUAB is an association based at the Autonomous University of Barcelona (UAB) that promotes an active relationship between the University and Society. Its goal is to create a knowledge bridge, thereby fostering the transfer of knowledge and providing university services to its members and affiliated companies. Currently, the association faces challenges due to the existence of two separate databases and a slow, tedious member management process. This final degree Project, AmicsConnected¸aims to develop a customised web application for the association to streamline the membership management processes. In addition, the aim is to unify the two current databases into a single efficient database, capable of housing all the necessary information about the members. To achieve this, a software engineering methodology is applied throughout the Project in an efficient manner, thus ensuring a high quality product.

[es] AmicsUAB es una asociación situada en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) que promueve una relación activa entre la Universidad y la Sociedad, con el objetivo de crear un puente de conocimiento, promoviendo así la transferencia de este y ofreciendo Servicios universitarios a sus miembros y empresas. Actualmente, la asociación enfrenta desafíos debido a la existencia de dos bases de datos separadas y un proceso de gestión de socios lento y laborioso. Con este proyecto de final de grado, AmicsConnected, se pretende desarrollar una aplicación web, personalizada para la asociación, que agilice los procesos de gestión de socios. Además, se pretende unificar las dos bases de datos actuales en una única base de datos eficiente, capaz de albergar toda la información necesaria sobre los socios. Para lograrlo, se aplica a lo largo del proyecto una metodología de Ingeniería del Software de manera eficaz, garantizando así un producto de alta calidad.