[de] Submediterrane Trockenrasen (Verband Aphyllanthion) sind Lebensräume mit einer hohen Biodiversität, die heutzutage durch die Aufgabe traditioneller Landnutzung gefährdet sind. Heuschreckengemeinschaften werden hauptsächlich von der Raumstruktur beeinflusst und sind deshalb gute Indikatoren für die Habitatqualität. Die Gemeinschaften können durch das Vorkommen charakteristischer Heuschreckenarten klassifiziert werden (regionale "Leitarten" und/oder "Differentialarten" nach PONIATOWSKI & FARTMANN 2008). Als Untersuchungsgebiet diente das Aísatal in den westlichen aragonesischen Pyrenäen (Spanien). Entlang eines Höhengradienten (750–1150 m NN) wurden hier 21 Flächen untersucht. Drei Heuschreckengemeinschaften ließen sich abgrenzen: (i) die Gemeinschaft der kraut- und grasreichen Trockenrasen (Typ 1) mit der Leitart Tessellana tessellata, (ii) die Gemeinschaft der strauchreichen Trockenrasen (Typ 2) mit den Leitarten Thyreonotus corsicus und Chorthippus binotatus binotatus und der Differentialart Stenobothrus lineatus und (iii) die Gemeinschaft der steinigen Trockenrasen (Typ 3) mit der Leitart Chorthippus b. binotatus und der Differentialart Oedipoda coerulea. Außerdem wurden die Habitatansprüche der Leit- und Differentialarten analysiert: Tessellana tessellata bevorzugt homogene, hohe und dichte Vegetation, während das Vorkommen von Thyreonotus corsicus und Stenobothrus lineatus von einem heterogenen, vertikal gut strukturierten Habitat mit Kräutern und Sträuchern abhängt. Im Gegensatz dazu sind die Optimallebensräume von Oedipoda coerulea durch hohe Rohbodenanteile gekennzeichnet und das Vorkommen von Chorthippus b. binotatus beschränkt sich auf Standorte mit einer hohen Zwergstrauchdeckung.

[en] Sub-Mediterranean dry grasslands (Aphyllanthion alliance) are habitats with high biodiversity that have recently become threatened by abandonment of traditional management activities. Orthoptera communities are highly influenced by the spatial structure and thus indicate the quality of a habitat. The communities can be classified by the occurrence of characteristic Orthoptera species (regional "character species" and/or "differential species" according to PONIATOWSKI & FARTMANN 2008). We studied the composition of these communities in 21 plots along an elevation gradient from 750 to 1150 m a.s.l. in the Aísa Valley, western Aragonese Pyrenees (Spain). We defined three Orthoptera communities: (i) a community of herb- and grass-rich grasslands (type 1) with the character species Tessellana tessellata, (ii) a community of shrub-rich grasslands (type 2) with the character species Thyreonotus corsicus and Chorthippus binotatus binotatus and the differential species Stenobothrus lineatus and (iii) a community of rocky grasslands (type 3) with the character species Chorthippus b. binotatus and the differential species Oedipoda coerulea. Moreover, we analysed the ecological traits of the character and differential species: Tessellana tessellata prefers homogenous, high and dense vegetation, while the occurrence of Thyreonotus corsicus and Stenobothrus lineatus depends on heterogeneous, vertically wellstructured habitats with herbs and bushes. In contrast, optimal habitats of Oedipoda coerulea are characterized by a high proportion of bare ground, and the occurrence of Chorthippus b. binotatus is restricted to sites with a high dwarfshrub cover.