BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En el presente trabajo se realiza una simulación térmica de troqueles de estampación en caliente cuyos conductos de refrigeración han sido aportados por láser, mediante el uso del Software ANSYS. Se analizan asimismo los aspectos teóricos más relevantes a considerar para la obtención de un modelo con condiciones térmicas simplificadas, y se elabora una comparativa de los resultados obtenidos empleando el método de Laser Cladding frente a los alcanzados con el uso de métodos más convencionales como el taladrado. Finalmente, se valida la metodología en base a la correlación de los resultados de la simulación con aquellos obtenidos experimentalmente en el taller mediante el empleo de una cámara termográfica.

[eu] Lan honen helburua, berotako trokelgintzako matrizeetan laser ekarpen bitartez sorturiko hozketa hodien funtzionamendua aztertzea da. Horretarako, ANSYS softwarearen bitartez piezen analisi termikoa gauzatu da eta modelo termikoa garatzeko beharrezkoak diren alderdi teoretikoak ere aztertu izan dira. Ondoren, laser ekarpen bitartez sorturiko eta zulaketa bezalako metodo tradizional baten bitartez lorturiko hozketa hodien funtzionamendu eta hozketa gaitasuna alderatu dira. Azkenik, erabilitako metodologia balioztatzeko helburuarekin eta kamera termografiko bat medio, simulazioko emaitzak eta emaitza errealen arteko korrelazio bat garatu da.
[es] El objeto del siguiente trabajo es estudiar la viabilidad de la central hidroeléctrica de Zaldibia. Para ello se estudiarán los elementos constituyentes de la central y se propondrán una serie de mejoras. La producción de energía y la inversión económica serán estudiadas en cada una de las soluciones, siendo comparadas entre ellas y aceptando la más adecuada, tanto hidráulicamente como económicamente.

[eu] Hurrengo lanaren helburua Zaldibiako zentral hidroelektrikoaren hobekuntza ikasketa egitea da. Horretarako zentralaren atal bakoitza aztertu eta emaitza posibleen hobekuntza bat emango da. Energia produkzioa eta inbertsioaren ikasketa egingo da aukera bakoitzerako, haien artean alderatuz eta onena aukeratuz.
[es] Existe un elevado número de métodos para cálculos de fatiga en piezas sometidas a estados de tensiones multiaxiales. Cada método tiene un campo óptimo de aplicación: para materiales dúctiles, frágiles, estados con y sin tensiones medias, etc. En este Trabajo de Fin de Grado se trata de estudiar la precisión que proporcionan diferentes métodos de enfoque global (no de plano crítico) y comparar sus resultados a fin de decidir cuáles son los idóneos para los casos de carga más frecuentes en los ejes de transmisiones en automóviles.

[eu] Tentsio multiaxialeko egoerak jasaten duten neke kalkuluak egiteko metodo asko daude. Metodo bakoitzak bere alor ezin hobea dauka: material harikorrak, material hauskorrak, batezbesteko tenstsioak duten eta ez duten egoerak, etab. Gradu-Amaiera Lan honen helburua ikuspegi globaleko metodoek (ez plano kritikokoak) duten zehaztasuna ikastea da eta ematen duten emaitzak konparatzea, autoen transmisio ardatzek jasaten duten karga-egoera ohizkoenak ikasteko zein den metodo egokiena.
[es] Partiendo del concepto de trabajo doméstico no remunerado, se procederá a estudiar su condición de "trabajo", haciendo un viaje desde los movimientos "Wages for Housework" de los años 70 hasta la aplicación de la Renta Básica Universal en nuestros días. Así, se considerará la división del trabajo en función del género como origen de la desigualdad de renta respecto al género (Objetivos 5° y 10° de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de la ONU). De igual forma, se estudiarán tanto el impacto que este "trabajo no remunerado" tendría en el caso de integrarse en la economía real, como las medidas (fundamentalmente económicas) que se deberían tomar para superar las desigualdades de género en este ámbito. En definitiva, la finalidad de esta publicación es visibilizar la relevancia del trabajo doméstico en nuestra sociedad y examinar los medios para paliar y finalmente resolver los aspectos negativos que se generan.

[eu] Ordaindu gabeko etxeko lana hizpide hartuta, haren lan-izaeraren nondik norakoak aztertuko dira: 70. hamarkadako "Wages for Housework" mugimendutik hasita, gaur egungo Oinarrizko Errenta Unibertsalaren aplikaziora. Horrek, errenta ezberdintasuna (NBEko 2030 Agendako 5. eta 10. Garapen Iraunkorreko Helburuekin erlazionatuta) generoaren araberako lan banaketa oinarritzat hartuta ikuskatzea dakar. Gainera, alde batetik, ordaindu gabeko etxeko lanak daukan balio ekonomikoa aztertuko da, hura balioan hartzeak ekonomian izango lukeen eragina aintzat hartuta. Beste aldetik, lan honek sorturiko genero ezberdintasunak gainditzeko hartu daitezkeen politika ekonomikoak eta bestelako neurriak proposatuko dira. Azken finean, lanaren helburua da ordaindu gabeko etxeko lanaren inguruko egoera ikusgarri egitea eta hura gainditzeko bideak aurkitzea.
[es] Se presenta el siguiente proyecto de desarrollo, enfocado en el contexto de suplir las necesidades de los equipos de emergencias. Actualmente los equipos de emergencias, hacen uso de walkie talkies para comunicarse entre sí, es decir, hacen uso de la tecnología PTT (Push-to-talk). Es una comunicación unidireccional de un usuario a muchos, de manera que pueden transmitir la información necesaria a varios usuarios simultáneamente. Por otra parte, la comunicación mediante esta tecnología hace posible que sea en tiempo real sin prácticamente ningún retraso. Sin embargo el uso de esta forma de comunicación trae consigo algunos inconvenientes. Por ejemplo, los dispositivos tienen un rango de alcance de transmisión-recepción limitado. Además la banda de frecuencia para poder comunicarse debe ser reservada a fin de evitar posibles problemas de comunicación debido a que el canal estuviera ocupado por otros usuarios, posibles interferencias, etc. La reserva de este rango de frecuencia, supone un coste añadido para el uso de esta tecnología. Con el desarrollo de las redes móviles que ofrecen grandes velocidades de transmisión, se hace posible el uso de la tecnología PTT mediante la red móvil existente. De esta manera, surge el siguiente proyecto de desarrollo de una aplicación móvil Android, como cliente que haga uso de la tecnología PTT sobre la red móvil PoC (Push-to-talk Over Cellular).

[eu] Larrialdi taldeen beharrak asetzeko testuinguruan bideratuta, hurrengo garapen proiektua aurkezten da. Larrialdi taldeek, walkie talkies erabiltzen dute elkarren artean komunikatzeko,hau da, teknologia PTT (Push-to-talk) erabiltzen dute. Erabiltzaile batetik, erabiltzaile askora komunikazioa gertatzen da, beraz, aldi berean, beharrezkoa den informazioa hainbat erabiltzaileei transmititu ahal izaten da. Gainera, teknologia honen bidez komunikazio denbora errealean egiten da, ia atzerapenik gabe. Hala ere, komunikazio forma honen erabilera desabantaila batzuk dakar. Adibidez, walkie-talkien heina mugatuta dago. Horrez gain, komunikatzeko frekuentzia banda, erreserbatuta behar izango da, beste erabiltzaileek kanala ez okupatzeko eta interferentzia arazoak ez egoteko. Erreserba honen kostua gehitu behar da teknologia hau erabiltzeko. Transmisio abiadura eskaintzen duten sare mugikorrak garapenarekin batera, posible da PTT teknologia erabiltzea dagoen sare mugikorraren bidez. Horrela, honako garapen-proiektu hau, mugikorreko Android aplikazio bat, PTT teknologia bezero eta sare mugikorren bidez komunikatzen dena PoC (Push-to-talk Over Cellular), aurkezten da.
[es] El objetivo de este trabajo ha sido analizar las diferentes cuestiones que plantea la transmisión del derecho de delación regulado en el artículo 1006 del Código Civil, tanto desde el punto de vista teórico, como desde el práctico. Para alcanzar con éxito dicho objetivo, se han analizado los antecedentes históricos y, sobretodo, la legislación vigente. Además, se ha planteado cómo interpreta la doctrina y la jurisprudencia las preguntas que genera la institución. La conclusión ha sido que la mayoría ofrece la misma respuesta a las diversas dificultades que se plantean y, por tanto, al principal problema también: aplicando la teoría clásica o de la transmisión directa. A pesar de ser esa la postura defendida hasta ahora, se han examinado las sentencias y resoluciones que han generado el cambio de criterio ante esta problemática, tendieno en cuenta las diferentes soluciones (sobretodo, en la práctica)que aportan las dos corrientes que se mantienen en la doctrina científica. Después de analizar e interpretar los resultados de la investigación, se han obtenido varias conclusiones y reflexiones, siempre con la finalidad de esclarecer las preguntas que genera el artículo 1006 del Código Civil.

[eu] Lan honen xedea izan da Kode Zibilaren 1006. artikuluko delazio-eskubidearen transmisioak eragiten dituen zalantzei aurre egitea, bai ikuspegi teorikotik, bai praktikotik ere. Helburu hori arrakastaz betetzeko, aurrekari historikoen, eta, batik bat, gaur egungo arauketaren azterketa aurrera eraman da. Horrez gain, ezinbestekoz planteatu da nola interpretatzen dituen sortzen diren arazo horiek guztiak doktrinak eta jurisprudentziak. Ondorioztatu da gehiengoak erantzun bera eskaintzen diola gai honen inguruan aurkezten diren zalantza guztiei, eta, beraz, arazo nagusiari ere: teoria klasikoa edo transmisio zuzenaren teoria aplikatuz. Orain arte jarrera hori lehenetsia izan den arren, azken urteotan irizpide aldaketa eragin duten epaiak eta ebazpenak abiapuntu hartuta, lanean zehar doktrinan mantentzen diren bi teorien ondorioz sortzen diren irtenbide desberdinak aztertu dira, horiek praktikan duten zeresana eta garrantzia uneoro gogoan izanik; gehien bat, kontuan izanik praktikotasunean duten esangura. Ikerketaren emaitzen analisia eta interpretazioa egin ondoren, hainbat ondorio eta hausnarketa atera dira, betiere, Kode Zibilaren 1006. artikuluak arautzen duen instituzioaren itzalak argitzeko jomugarekin
[es] La velocidad de propulsión media y 1 repetición máxima (1RM) se consideran las variables de referencia para la evaluación de la fuerza muscular y el seguimiento del entrenamiento. El rendimiento atlético a menudo se evalúa mediante pruebas de salto vertical porque se cree que son un buen predictor de la fuerza del sprint. El objetivo de la presente investigación fue analizar las relaciones entre el salto con contramovimiento (CMJ) y la carga correspondiente a 20cm (CMJ20cm) con la carga correspondiente a 1m·s-1 (V1carga) y 1RM en el ejercicio de sentadilla. En este estudio participaron veintidós corredores regionales masculinos, realizando CMJ, CMJ cargado, así como sentadilla completa [1RM y la carga submaxima asociada con 1 m·s-1 de velocidad de propulsión media (V1carga)]. Se encontraron relaciones moderadas entre CMJ con V1carga y 1RM (r = 0,47 y 0,48, respectivamente), y relaciones muy grandes entre CMJ20cm con V1carga y 1RM (r = 0,806 y 0,81, respectivamente). En conclusión, CMJ20cm es fuertemente capaz de predecir la carga V1carga y la 1RM. Esto sería de interés práctico y clínico para evaluar, monitorear y re-ajustar las intensidades de la carga de entrenamiento del entrenamiento de fuerza de las extremidades inferiores con mayor frecuencia.

[eu] Batez besteko propultsio-abiadura eta errepikapen maximo bat (1RM) hartzen dira kontuan muskulu-indarra ebaluatzeko eta entrenamenduaren segimendua egiteko erreferentziazko aldagaiak. Atletismoko errendimendua, askotan, jauzi bertikaleko proben bidez ebaluatzen da, esprintaren indarraren iragarpen ona direla uste baita. Ikerketa honen helburua kontramugimenduzko jauziaren (CMJ) eta 20 cm-ko kargaren (CMJ20 cm) eta 1m·s-1-i (V1karga) eta 1RM-ri dagokien kargaren arteko erlazioak aztertzea izan zen. Azterketa honetan, maila erregionaleko hogeita bi korrikalari gizonezko parte hartu zuten eta hiru indar ariketa burutu ziren: CMJ, kargatutako CMJ, eta sentadilla osoa [1RM eta 1m·s-1-i dagokion batez besteko propultsio-abiadura karga submaximoa (V1karga)]. Neurrizko harremanak aurkitu ziren CMJ eta V1karga eta 1RM-ren artean (r = 0,47 eta 0,48, hurrenez hurren) eta erlazio oso handiak CMJ20cm eta V1karga eta 1RM-ren artean (r = 0,806 eta 0,81, hurrenez hurren). Beraz, CMJ20cm ariketa funtzionalak zehaztasun sendo batekin aurresan dezake V1karga eta 1RM. Horrek interes praktiko eta klinikoa izango luke beheko gorputz-adarretako indar-entrenamenduaren entrenamendu-kargaren intentsitateak maizago ebaluatzeko, monitorizatzeko eta doitzeko.
[es] Se explica la política francesa en materia de ayuda a las víctimas mostrando las dificultades de éstas para conocer sus derechos y ejercerlos, y cómo desde los servicios de ayuda a las víctimas se favorece una mejor movilización social. La mediación penal, dirigida a encontrar una solución del conflicto víctimadelincuente, permite la reparación de los perjuicios, la responsabilización y reinserción del autor de la infracción, y contribuye a la reconstrucción del tejido social.

[eu] Frantziako politikak biktimei laguntzeko dituen neurriak azaltzen dira, bai eta biktimek neurri horiek ezagutzeko eta erabiltzeko dituzten zailtasunak eta biktimei laguntzeko zerbitzuetatik gizarte-mobilizazio egokiagoa bultzatzeko egiten den lana ere. Bitartekotza penala biktimaren eta gaizkilearen arteko gatazkari konponbidea aurkitzera bideratzen da, eta kalteak ordaintzen, kalteak eragin dituenaren erantzukizuna eta bergizarteraketa lortzen eta gizartearen egitura berreraikitzen laguntzen du.
[es] Ante una situación que reviste caracteres de emergencia, existen dos roles principales. A primera vista, puede considerarse a la víctima como la única perjudicada directa del suceso. No obstante, sin desmerecer la realidad de estas, todo escenario tiene su reverso. En la cara oculta de las emergencias, está el rol de salvador, que, aún presentándose como una figura heroica, puede ser objeto de estudio desde el prisma victimológico. Se habla, en este sentido, de los bomberos, pues son los profesionales que se encuentran frecuentemente en primera línea, y es posible que su realidad se vea igualmente sacudida. Así pues, con el presente estudio se pretende examinar los desafíos, riesgos y exposiciones a las que se enfrenta este colectivo laboral. En aras de ofrecer un análisis completo de las posibles consecuencias de este cargo, ante una situación potencialmente traumática o estresante, se tendrán en consideración una variedad de aspectos. Estos incluyen tanto las secuelas psicológicas y físicas, como las estrategias preventivas que existen de cara a una posible victimización, sin olvidar la percepción de los propios bomberos en lo que se refiere a recursos de formación y apoyo. Como objetivo principal se destaca la trascendencia de ofrecer una perspectiva victimológica, así como de aportar un conocimiento amplio sobre la salud de estos profesionales. Se tiene, por ende, el fin de concienciar sobre los perjuicios que conlleva su deterioro, puesto que es una cuestión que concierne a la sociedad en general y su victimización en particular. Al fin y al cabo, su bienestar repercute en el de todos los demás.

[eu] Larrialdi-ezaugarriak dituen egoera baten aurrean, bi rol nagusi daude. Lehenik eta behin, pentsa daiteke biktima dela gertaeraren zuzeneko kaltetu bakarra. Hala ere, horien errealitateari muzin egin gabe, eszenatoki orok du bere atzealdea. Larrialdien atzean salbatzailearen rola dago, figura heroiko gisa aurkezten bada ere, ikuspegi biktimologikotik azter daitekeena. Zentzu horretan, suhiltzaileez ari naiz, sarritan lehen lerroan dauden profesionalak baitira, eta haien errealitatea ere astindu egin daiteke. Beraz, azterlan honen bidez, lan-kolektibo horrek aurre egin beharreko erronkak, arriskuak eta esposizioak aztertu nahi dira. Kargu horrek traumatikoa edo estresagarria izan daitekeen egoera baten aurrean izan ditzakeen ondorioen azterketa osoa egiteko, hainbat alderdi izango dira kontuan. Horien barruan, ondorio psikologiko eta fisikoak, baita balizko biktimizazioari begira dauden prebentzio-estrategiak, eta suhiltzaileek prestakuntza eta laguntzarako baliabideei buruz duten pertzepzioak sartzen dira. Helburu nagusi gisa, ikuspegi biktimologikoa eskaintzearen garrantzia nabarmentzen da, baita profesional horien osasunari buruzko ezagutza zabala ematearena ere. Beraz, ondoezak dakarren kalteaz kontzientziatzea da helburua, gizarteari, oro har, eta haren biktimizazioari, bereziki, dagokion gaia baita. Azken finean, bere ongizateak beste guztien ongizateari eragiten dio.
[es] Resumen: el gran desarrollo económico de la provincia de Bizkaia en los últimos 40 años ha hecho que se convierta en el núcleo poblacional de la Comunidad Autónoma Vasca, registrando la mayor densidad de población respecto a Áraba y Guipuzkoa. Según estudios recientes, dicha población se encuentra inmersa en una época de bonanza económica, lo que está suponiendo un notable aumento de parque de vehículos matriculados en la provincia que, trae consigo un problema de saturación de aparcamiento en los municipios más poblados. En concreto, Bilbao es el municipio donde mayores problemas de saturación de plazas de aparcamiento se registran ya que, es el municipio donde reside casi la mitad de la población de Bizkaia. Por ello, el Ayuntamiento de Bilbao ha llevado a cabo en los últimos años la creación de medio centenar de edificios de aparcamientos de titularidad municipal destinados al estacionamiento de vehículos por parte de vecinos residentes de la Villa. Aun así, según datos publicados por el Ayuntamiento en su memoria anual, los aparcamientos municipales de Bilbao registran una alta ocupación, motivo por el cual se decide estudiar la viabilidad de ejecución de un nuevo aparcamiento disuasorio municipal en uno de los barrios más saturados del municipio, el barrio de Rekalde (Distrito 7).

[eu] Laburpena: azken 40 urteetako Bizkaia-ko probintziaren garapen ekonomiko handiak eragin du Euskal Autonomia-Erkidegoaren populazio-nukleo bihur dadila, biztanleriaren dentsitate handiena Áraba-ri eta Guipuzkoa-ri buruz erregistratuz. Estudio berrien arabera, aipaturiko populazioa murgilduta aurkitzen da onaldi ekonomikoko garaian, probintzian matrikulatutako ibilgailuetako parkeko handiagotze nabarmena uste duena, aparkaleku-asetasun arazoa ekartzen duena udal beteenetan. Zehazki, Bilbo udala da jada aparkaleku-plaza asetasun arazo handiagoak erregistratzen diren tokian, udala da tokian ia Bizkaia-ko populazioaren erdia bizi den. Horregatik, Bilboko Udalak azken urteetan burutu du hiribilduko auzotar egoiliarren aldetik ibilgailu-geratzera zuzendutako udal-titulartasun aparkaleku eraikinetako ehun erdiko sorrera. Dena dela, Udaletxeak bere urteko txostenean argitaratutako datuen arabera, Bilboko udal-aparkalekuek erregistratzen dute okupazio altua, zeinengatik udal-disuasioaparkaleku berriko egite bideragarritasuna auzo udalaz, Rekalde-ko auzoaz (Distritu 7), aseenetako batean ikastea erabakitzen den arrazoia.
[es] La finalidad de este trabajo de fin de grado es motivar la adquisición de conocimientos estadísticos del alumnado de Educación Primaria, desarrollando así sus competencias mediante dinámicas innovadoras adaptadas a los avances que ofrece la tecnología. Así, se permitirá un aprendizaje autónomo y de ritmo adaptable a las necesidades de cada estudiante. Asimismo, este trabajo pretende servir de recurso para los docentes de Educación Primaria que quieran enriquecer el proceso de aprendizaje de su alumnado en el ámbito de la estadística. Con dicha finalidad se ha elaborado un sitio web mediante el que se suscita el aprendizaje significativo de la estadística, a través de diferentes temáticas relacionadas con los intereses del alumnado de los últimos cursos de Educación Primaria.

[eu] Gradu amaierako lan honen xede nagusia Lehen Hezkuntzako ikasleen ezagutza estatistikoak areagotzea da, teknologiak eskaintzen dituen aurrerapenei egokitutako dinamika berritzaileen bitartez gaitasunak garatuko direlarik. Horre la, ikasketa autonomoa garatuko da, ikasle bakoitzaren erritmoa bere beharretara egokitu ahal izango delarik. Halaber, estatistikaren arloan ikasleen ikasketa prozesua aberastu nahi duten Lehen Hezkuntzako irakasleentzat baliabide izan nahi du lan honek. Hau guztia lortzeko, estatistikaren ikasketa esanguratsua eragingo duen webgunea sortu da, Lehen Hezkuntzako azken mailetako ikasleen interesekoak izan daitezkeen gaiak proposatu direlarik.
[es] El presente trabajo de investigación trata sobre la rehabilitación de las instalaciones térmicas del LCCE (Laboratorio de Control de la Calidad en la Edificación), en concreto las instalaciones que abastecen las demandas de calefacción de dicho edificio. Para ello se analizan inicialmente las instalaciones actuales con el objetivo de mejorarlas y después se proponen diferentes opciones de rehabilitación para estudiar su viabilidad y rentabilidad, tanto económica como medioambiental. Entre esas propuestas están la implementación de la tecnología geotérmica, de la tecnología aerotérmica sin ningún apoyo de calderas para cuando la demanda sea muy elevada y de la tecnología aerotérmica con el apoyo de calderas para cuando la demanda sea muy elevada. Entre las tres opciones, se puede observar que la instalación geotérmica no es viable ni logística ni económicamente pero sí que supone un beneficio medioambiental por su reducción de emisiones de CO2 a la atmosfera. La instalación aerotérmica con calderas de apoyo es viable desde el punto de vista logístico, ya que no habría que realizar ninguna obra ni cambiar el circuito hidráulico, pero económica y medioambientalmente no es nada rentable. Y, por último, la instalación aerotérmica sin calderas de apoyo es viable y rentable desde todos los puntos de vista, tanto logística, económica como medioambientalmente. Por lo tanto, la propuesta elegida para la rehabilitación de las actuales instalaciones sería la de la instalación aerotérmica sin calderas de apoyo.

[eu] Ikerketa lan honek EKKLko (Eraikuntzaren Kalitatea Kontrolatzeko Laborategia) instalazio termikoak birgaitzeari buruz dihardu, zehazki, eraikin horretako berokuntza-eskaerak hornitzen dituzten instalazioei buruz. Horretarako, hasiera batean, egungo instalazioak aztertzen dira, hauek hobetzeko asmoz, eta, ondoren, birgaitzeko hainbat aukera proposatzen dira, bideragarritasuna eta errentagarritasuna aztertzeko, bai logistikoa, ekonomikoa eta baita ingurumenekoa ere. Proposamen horien artean, teknologia geotermikoa. teknologia aerotermikoa galdaren inolako laguntzarik gabe, eskaria oso handia den uneetan bero ponpei laguntzeko, eta teknologia aerotermikoa galdaren laguntzarekin eskaria oso handia den uneetan bero ponpei laguntzeko. Hiru aukeren artean, ikus daiteke instalazio geotermikoa ez dela bideragarria, ez logistikoki ez ekonomikoki, baina ingurumen-onura dakarrela, atmosferara CO2 gutxiago isurtzen duelako. Laguntza- galdarak dituen instalazio aerotermikoa bideragarria da logistikaren ikuspegitik, ez bailitzateke obrarik egin behar, ezta zirkuitu hidraulikoa aldatu ere, baina ekonomikoki eta ingurumenaren aldetik ez da batere errentagarria. Eta, azkenik, laguntza-galdararik gabeko instalazio aerotermikoa bideragarria eta errentagarria da ikuspegi guztietatik, logistikoki, ekonomikoki zein ingurumenari dagokionez. Beraz, egungo instalazioak birgaitzeko aukeratutako proposamena galdara euskarririk gabeko instalazio aerotermikoa izango litzateke.