BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An unusual case of combined posterior acromioclavicular joint dislocation and an ipsilateral fracture of the middle third of the clavicle in a 17-year-old male is presented. Diagnosis is based on clinical suspicion and imaging test, being CT scan particularly useful. Open reduction and coracoclavicular fixation with excision of the distal clavicle led to successful results. Treatment is compared with previous reports. A review of the literature is made.

[es] Se presenta un caso infrecuente de luxación acromio- clavicular posterior asociada a una fractura de tercio medio clavicular ipsilateral en un varón de 17 años. El diagnóstico se basa en la sospecha clínica y en las pruebas de imagen, siendo la TAC de particular utilidad. La reducción abierta y fijación coraco-clavicular con resección del extremo distal clavicular dio excelentes resultados. Se compara el tratamiento realizado con otros publicados, realizando una revisión de la literatura al respecto.
[en] This contribution focuses on the study of the crime of genocide and on its application by international tribunals, mainly the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the International Court of Justice. The constituent elements of the crime of genocide are analysed according to the jurisprudence of these international tribunals.

[es] Esta contribución se centra en el estudio del crimen de genocidio y en su aplicación realizada por los tribunales internacionales, especialmente el Tribunal Internacional Penal para Ruanda, el Tribunal Internacional Penal para la antigua Yugoslavia y la Corte Internacional de Justicia. Los elementos constitutivos del crimen de genocidio se analizan según la jurisprudencia de estos tribunales internacionales.
[en] Law 38/2011, of 10 October, amending Law 22/2003, Bankruptcy, among many other aspects, introduced a new credit priority when the state of insolvency concludes insufficient assets to cover debts against the bulk. There are so-caller "concursos sin masa". In the following lines I will discuss the legal regime of workers credits in this context.

[es] La Ley 38/2011, de 10 de octubre, de reforma de la Ley 22/2003, Concursal, entre otros muchos aspectos, introdujo una nueva prelación de créditos cuando el concurso concluye por insuficiencia de bienes para sufragar las deudas contra la masa. Son los denominados como "concursos sin masa". En las siguientes líneas abordaré el régimen jurídico de los créditos laborales dentro de esta circunstancia especial.
[en] One of the consequences of the Spanish "Desamortización" (the Ecclesiastical Confiscations of Mendizabal) was the creation of a statewide network of Provincial Museums. The course of what was to become the Museum of Fine Arts in Palma is channelled through two initial periods: the one related to the activity of the Economic Society of Friends of the Country and the one following its incorporation to the Provincial Commission of Monuments between 1844 and 1850. The first stage makes the selection of goods to be protected from alienation. The second stage performs the provisional location of the Museum, and during the 1840s, museum goods inventories are made.

[es] Una de las consecuencias de la desamortización de Mendizabal fue la creación de la red estatal de Museos Provinciales. Aquí se considera el origen del Museo de Bellas Artes de Palma en sus dos etapas iniciales: la primera es la que se vincula con la Sociedad Económica de Amigos del País, la cual realizó la primera recopilación de los fondos; la segunda, entre 1844 y 1850, discurre bajo el signo de la Comisión provincial de monumentos. Estos períodos llevan a cabo la selección de las obras, la instalación provisional del Museo y elaboraron una serie de inventarios de los bienes museísticos, de los cuales presentamos los realizados durante los años cuarenta.
[en] We study the policy guidelines of Spain Education Minister Joaquin Ruiz-Giménez y Cortes, between 1951 and 1956: the reform in the system of examinations for university professorship and the assembly of 1953, where he attended various proposals prepared by universities and served to develop a reform program. The main innovations introduced from that year were the curriculum reform, decentralization of PhD (one of the most important aspects for the development of the university in the following decades) and personnel policy, both referring to professors , assistants, or professors recovery attempts exiles. Includes students, for which approved an academic discipline policy later used to suppress the student movement harshly. It analyzes also the context of these reforms and disputes between families (Catholics and Falange) of the dictatorship. It also traces the biographical profile of the minister.

[es] Se estudian las directrices políticas de ministro de educación de España, Joaquín Ruiz-Giménez y Cortés, entre 1951 y 1956: la reforma en el sistema de oposiciones a cátedra y la asamblea universitaria de 1953, donde atendió diversas propuestas preparadas por las universidades y que sirvieron para desarrollar un programa de reformas. Las principales novedades introducidas a partir de ese año fueron las reformas de planes de estudio, la descentralización del doctorado (uno de los aspectos más importantes para el desarrollo de la universidad en las décadas siguientes) y la política de personal, tanto la referida a catedráticos, ayudantes, o los intentos de recuperación de profesores exiliados. Incluye a los estudiantes, para los que se aprobó un reglamento de disciplina académica usado más tarde para reprimir con dureza al movimiento estudiantil. Se analiza, asimismo, el contexto de estas reformas y las disputas entre las familias (católicos y falangistas) de la dictadura. También se traza el perfil biográfico del ministro.
[en] This study deals with three personal meetings held with the artist in a narrative way that contributes to the correct interpretation of three works by the painter Juan Genovés and helps to define the study and cataloging of these pieces.

[es] El presente estudio aborda tres encuentros personales mantenidos con el artista en una narración que contribuye a la correcta interpretación de tres obras del pintor Juan Genovés y que ayuda a precisar el estudio y catalogación de estas piezas.
[en] The present article defends the existence of a valuable dimension of the national identity, which today must be claimed, purifying of its concept those elements that connecting it with exclusion, racism or xenophobia. It is the right of the national community to decide on itself, with autonomy, without prefigured results and as universal exigency. And we affirm it from the conviction that the national identity appears today as defense of the own personal identity, in the context of an increasing globalization, which stimulates to the construction of a new model of Multinational State.

[es] El presente artículo defiende la existencia de una dimensión valiosa de la identidad nacional, que hoy debe ser reivindicada, depurando de su concepto aquellos elementos que la introducen en un ámbito de exclusión, racismo o xenofobia. Se trata del derecho de toda comunidad nacional a decidir sobre propio destino, con plena autonomía, sin resultados prefigurados y como exigencia universalizable. Y ello desde la constatación de que la identidad nacional se presenta hoy como defensa de la propia identidad personal, en el contexto de una creciente globalización, que impulsa a la construcción de un nuevo modelo de Estado plurinacional.
[en] To avoid possible legal integration that results in a variety of solutions that hardly lead to a uniform response, this paper analyzes the possibility of invoking situations of hardship within the scope of the CISG, based on the application of article 79 that regulates the exemption of liability in the event that non-performance is due to an impediment beyond the debtor's control, emphasizing the conditions required to declare its existence and the legal consequences of its application.

[es] A fin de evitar una posible integración judicial que dé como resultado una gran variedad de soluciones que difícilmente conduzcan a una respuesta uniforme, el presente artículo analiza la posibilidad de invocar la figura de la excesiva onerosidad en el ámbito de la CISG, sobre la base de la aplicación de su artículo 79 que regula el régimen de exención de responsabilidad, haciendo hincapié en los presupuestos necesarios para declarar su existencia y en las consecuencias jurídicas derivadas de su aplicación.
[en] The authors present a case of failure of locoregional anesthesia in a patient diagnosed of hallux valgus and managed surgically. We analyze the factors that have influenced in this failure.

[es] Se presenta 1 caso de fallo de la anestesia locoregional en una paciente diagnosticada de hallux valgus y tratada quirúrgicamente. Los autores analizan los factores que han influido en este fallo.
[en] The Internet incorporates tools that allow users to participate and generate content. However, this participation is not always positive, as there is one kind of Internet user whose goal is to disrupt rational dialogue: the troll. This paper analyzes the comments of online media users in political scandal news. We have chosen for the analysis the trial of Francisco Camps in the so-called "suit- gate" case. The study compares the different types of users and shows the strategies used to control or interrupt the debate in the comment system. The findings suggest that the Internet can encourage uninhibited and antisocial behaviour in some users. It's what Hardaker called "Gyges effect" (2013), an effect whose consequences are antagonistic and complementary to those of the "spiral of silence" (Noelle-Neumann, 1995).

[es] Internet incorpora cada vez más herramientas que permiten a los usuarios participar y aportar contenido. Sin embargo, esta participación no siempre es positiva, ya que existe un tipo de usuario de Internet cuyo objetivo es interrumpir el diálogo racional: el trol. El presente trabajo analiza el contenido de los comentarios escritos en los medios digitales españoles en las noticias que abordan escándalos políticos de corrupción. El caso que hemos elegido para el análisis es el juicio de Francisco Camps en la llamada "causa de los trajes". El estudio compara los distintos tipos de usuario y muestra las estrategias que utilizan para dirigir o interrumpir el debate en el sistema de comentarios. Las conclusiones sugieren que Internet puede fomentar un comportamiento desinhibido y antisocial en algunos usuarios. Es lo que Hardaker denomina "efecto Giges" (2013), efecto cuyas consecuencias son antagónicas y complementarias a las de la "espiral del silencio" (Noelle-Neumann, 1995).
[en] In this paper we review the scientific literature that has dealt with some aspect of geographic and criminological analysis about the abandonment of corpse in a situation of homicide or murder. We will focus primarily on the concealment of the body in which the criminal not destroys the body only hides it in a place where nobody can find it. We review the few studies on this behavior, showing consistent results in terms of movement, choice of victim, criminal history and criminal characteristics. This type of behavior can be analyzed from the knowledge and contributions of environmental criminology and criminal geographic behavior analysis, providing data that may be relevant in the police investigation and in the elaboration of criminal profiling.

[es] En este trabajo vamos a revisar la literatura científica que ha tratado algún aspecto relacionado con el análisis geográfico y criminológico del abandono del cadáver en una situación de homicidio o asesinato. Nos vamos a centrar básicamente en la ocultación del cadáver, en el que el criminal no destruye el cuerpo, solo lo oculta en un lugar donde nadie lo pueda encontrar. Revisamos los escasos estudios realizados sobre este comportamiento, mostrando los resultados consistentes en cuanto a desplazamientos, elección de la víctima, historial y características del criminal. Este tipo de comportamiento se pueden analizar a partir de los conocimientos y aportaciones de la criminología ambiental y del análisis del comportamiento criminal, ofreciendo datos que pueden ser relevantes en la investigación policial y en la elaboración del un perfil criminológico.
[en] From a research point of view, we are used to designing experiments, carrying out measurements, analysing the results and disseminating them to the rest of the scientific community. However, in the field of education, it is not so common to complete this cycle until the results are disseminated. The aim of this presentation is to dedicate a few minutes to reflection, to the exchange of teaching experiences and to the evaluation of their impact on the learning of Telematics Engineering. This paper aims to present the approach followed and the results obtained, to evaluate the benefit of introducing new practices in the Fundamentals of Communication Systems laboratory of the Degree in Telematics Engineering at the University of Valencia.

[es] Desde el punto de vista de la investigación estamos acostumbrados a diseñar experimentos, realizar medidas, analizar los resultados y difundirlos al resto de la comunidad científica. Pero en el ámbito docente no es tan frecuente completar todo ese ciclo hasta la difusión de los resultados. El objetivo de esta presentación es dedicar unos minutos a la reflexión, al intercambio de experiencias docentes y a la evaluación de su impacto en el aprendizaje de la Ingeniería Telemática. En el presente trabajo se pretende presentar el planteamiento seguido y los resultados obtenidos, para evaluar el beneficio de introducir nuevas prácticas en el laboratorio de Fundamentos de Sistemas de Comunicaciones del Grado en Ingeniería Telemática de la Universitat de València.
[en] A retrospective study of thirteen patients with pigmented villonodular synovitis was made. Six cases were localized in the knee, two in the wrist and feet, and one in ankle, hip and elbow. Five case showed bone invasion, the pathogenesis, radiographical appearance, diagnosis and treatment are discussed.

[es] Se hace un estudio retrospectivo de trece pacientes con Sinovitis Villonodular pigmentada, seis localizadas en la rodilla, dos en la muñeca y pie, y uno en tobillo, cadera y codo respectivamente. En cinco de los casos existía una afectación del hueso. Se hace una revisión bibliográfica sobre la etiopatogenia, radiología, métodos diagnósticos y tratamiento
[en] Chronic low back pain is a medical cause of disability in which conservative management is often not effective. As an alternative, interbody fusion with cylinders offers several advantages as compared to other surgical methods of fusion. This technique has been recently introduced in our Country. The preliminary results of 16 patients managed in our Department are shown. From 1997 to December 2000, eleven BAK devices and 5 LIFEC have been implanted. Ten patients had a minimum follow-up of 1 year and these constitute the series evaluated. Seven patients (70%) were free of pain. Four patients (40%) returned to their previous job. Six patients (60%) did not need medical treatment. The good results with this technique encourage us and suggest that these devices are a valid option for the management of chronic low back pain.

[es] El dolor lumbar crónico es una patología que puede llegar a ser incapacitante y en la que a menudo fracasan los tratamientos conservadores. Como alternativa entre las cirugías que pretenden atajar este problema mediante una artrodesis está la fusión intersomática con cilindros, que presenta algunas ventajas respecto a otras técnicas de fijación. Esta técnica ha sido introducida recientemente en nuestro país. Se presentan los primeros resultados obtenidos tras esta cirugía en los primeros 16 pacientes operados. Desde 1997 a diciembre de 2000 se han implantado 11 cilindros BAK y 5 LIFEC. Diez pacientes tenían un seguimiento mínimo de 1 año y éstos constituyen la serie evaluada. Siete pacientes (70%) no presentaban dolor. Cuatro pacientes (40%) se habían incorporado a sus trabajos respectivos. Seis pacientes (60%) no precisaban tratamiento médico. Los buenos resultados obtenidos hasta el momento nos invitan a pensar que esta técnica, de menor agresividad y que no cierra la puerta a otros tipos de instrumentación, es una opción válida para el tratamiento del dolor lumbar crónico.
[en] Amparo Juan Izquierdo (Torrechiva, Valencia, 1922 - Buenos Aires, 2012) was one of the thousands of Spanish republicans who, after the Spanish Civil War, passed through the French concentration camps. Her destiny was the concentration camp of Rouen, where she arrived alone, after leaving her sisters in the border. Years later, in the early fifties, Amparo emigrated to Argentina with her husband and son, and settled in Villa Tesei, province of Buenos Aires. From his home in March 2012, she told us her story. Her testimony is complemented with an interview with Natalia Arrieta, her niece granddaughter, whom she raised as a child and who is considered heir to her stories about exile and migration. Keywords: Exile; Spanish Civil War, Argentine, Testimony.

[es] Amparo Juan Izquierdo (Torrechiva, Valencia, 1922 - Buenos Aires, 2012) fue una de las miles de españolas que, una vez finalizada la Guerra Civil Española, pasó por los campos de concentración franceses. En su caso, su destino fue el campo de concentración de Rouen, a donde llegó sola, luego de haberse desencontrado de sus hermanas en la frontera. Años más tarde, a principios de los cincuenta, Amparo emigró a Argentina junto a su marido y su hijo, y se radicó en Villa Tesei, provincia de Buenos Aires. Desde su casa, en marzo de 2012, nos contó su historia. Su testimonio se complementa con una entrevista a Natalia Arrieta, su sobrina nieta, a quien crió desde pequeña y quien se considera heredera de sus relatos sobre el exilio y la migración.Palabras clave: Exilio; Guerra Civil Española, Argentina, Testimonio
[en] Tumors of the salivary glands constitute an important field of oral and maxillofacial pathology. The majority of salivary gland neoplasms are benign, with malignant salivary tumors accounting for 15 to 32 percent. The most common site for salivary gland tumors is the parotid gland, accounting up to 80 percent of all cases. This article reports the pathologic picture in a case of sebaceous adenoma of the parotid gland. The tumor was composed of epithelial cells lining ducts and closely associated with broad areas of sebaceous differentiation. The growth pattern was predominantly cystic, with cavities filled with sebaceous material. Areas of oncocytic metaplasia were also seen. The presence of sebaceous glands in salivary neoplasms is frequent, however, and in spite of this, salivary neoplasms constituted partially or entirely of these cells are rarely observed. To the surgeon and pathologist, the major problem in dealing with sebaceous adenoma is the recognition of this rare entity, avoiding confusing with other more aggressive neoplasms. The treatment involves surgical excision. The addition of the current case to the previously published data brings the total number of parotid sebaceous adenoma to seven.

[es] Los tumores de las glándulas salivales constituyen un área importante de la patología oral y maxilofacial. La mayor parte de las neoplasias glandulares salivales son benignas, representando las malignas entre el 15 y el 32% del total. La localización más común de estas entidades es la glándula parótida, en la que asientan hasta el 80% de todos los casos. En este artículo se presenta un caso de adenoma sebáceo salival, de localización parotídea. El tumor, formado por células epiteliales que tapizan conductos, exhibe amplias áreas de diferenciación sebácea y zonas con metaplasia oncocítica. El patrón histológico es predominantemente quístico, observándose cavidades rellenas con material sebáceo. Si bien la presencia de glándulas sebáceas en las glándulas salivales es frecuente, las neoplasias exclusivamente formadas por las mismas son muy infrecuentes. Dada su rareza, este tumor plantea problemas diagnósticos diferenciales con otras entidades benignas y malignas. Su tratamiento implica la extirpación de la lesión, lo que generalmente involucra la eliminación de la glándula en la que ha surgido. El presente caso constituye el séptimo publicado de esta entidad.
[en] The Rossiter and Percy model (1985, 1987) has been widely used as a conceptual framework in research on advertising communication, while its application in the context of purchase decision is very limited. This Thesis proposes the validation of the model to explain online sales of multiple product categories according to the communication characteristics used in e-commerce. The Thesis also propose studying how the characteristics of the e-commerce atmosphere and the level of consumer familiarity can affect the purchase decision through the dimensions of the model.

[es] El modelo de Rossiter y Percy (1985,1987) se ha utilizado como marco conceptual ampliamente en investigaciones sobre comunicación publicitaria, mientras que su aplicación en el contexto de la decisión de compra es muy limitada. Esta Tesis propone la validación del modelo para explicar las ventas online de múltiples categorías de producto según las características de la comunicación empleadas en el comercio electrónico. También plantea a través de las dimensiones del modelo,estudiar cómo las características de la atmósfera del comercio electrónico y el nivel de familiaridad del consumidor pueden afectar la decisión de compra.
[en] The problems to achieve optimal environmental conditions for the preservation of our bibliographic heritage and the high energy consumption necessary to maintain them have been some of the premises that have led us to the design and realization of this preservation chamber. This chamber creates an external influence free space, which facilitates obtaining a suitable and stable climate with a minimal energy consumption, in which the main factors of environmental deterioration are controlled: specific and stable temperature and humidity, and a meticulous control of air and biological pollution; all aimed at increasing the life expectancy of our bibliographic heritage. The transfer of the book collection to this new location also improves other important factors such as security, fire prevention system and, eventually, its functionality.

[es] Las dificultades para conseguir unas condiciones ambientales óptimas para la conservación de nuestro patrimonio bibliográfico y el elevado consumo energético necesario para mantenerlas han sido algunas de las premisas que nos han llevado a la proyección y realización de esta cámara de conservación. En ella se ha creado un espacio libre de influencia exterior que facilita la obtención de un clima adecuado y estable, con un consumo mínimo de energía, en el que se controlan los principales factores de degradación ambiental: temperatura y humedad precisas y estables, así como un control minucioso de la contaminación atmosférica y biológica; todo ello dirigido a aumentar la esperanza de vida de nuestro patrimonio bibliográfico. El traslado de los fondos a esta nueva ubicación mejora además otros factores importantes como la seguridad, el sistema de prevención de incendios, la instalación de los fondos y, en definitiva, la funcionalidad de la biblioteca.