BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ENG: The Argentinian National Policies to consolidate the MERCOSUR have a direct impact in the shape of the territory. The Strategic Regional Plan "Argentina 2016", redefines the integration through bio-oceanic corridors, the upgrading of national peripheral areas, and the interconnection provided by the networks; all these elements become important advantages for the positioning of Argentina's economy within the international circuit. In this article the technique of scenario building is used to analyse the factors affecting the inclusion of the province of San Juan in the MERCOSUR. On the one hand, the province is influenced by the regional structure built by the block and, on the other, is conditioned by the geographical position and the connectivity offered by the provincial territory, in order to reap the benefits of integration.

[es] Las políticas del Estado Argentino dirigidas a la consolidación del MERCOSUR tienen consecuencias directas en la estructuración del territorio. El Plan Estratégico Territorial "Argentina 2016", replantea la integración a través de corredores bioceánicos, la revalorización de los espacios periféricos nacionales y la interconexión provista por las redes; elementos todos que constituyen ventajas importantes para el posicionamiento de la economía argentina en el circuito internacional. En este artículo se utiliza la técnica de construcción de escenarios para analizar cuáles son los factores que inciden en la inserción de la provincia de San Juan al MERCOSUR. Por un lado, condicionada por la estructura territorial que construya el bloque y por otro, la posición geográfica y capacidad de conectividad que ofrece el territorio provincial, a fin de aprovechar los beneficios de la integración.
[en] To study the effect that climate change is exerting on fish production, the following project has been proposed to analyze the effect of the temperatures upon a sea bream production that would be produced in Mazarrón, Murcia. In this work, different studies based on bioprogramming have been carried out in order to quantify and qualify the changes that the temperature will have on the cultivation of bears. The temperatures used to carry out the bioprogramming have been extracted from historical data in order to be as precise as possible and the estimates made for the year 2050 have been extracted from the results of predictive mathematical models on the evolution of temperatures in the Mediterranean. In order to make a comparison of how the production of sea bream has evolved in the Mediterranean, the results have been compared with those obtained from the temperatures that existed ten years ago and today. The results obtained present pros and cons regarding the effect that the increase in temperatures has on the crop, since although the productive parameters show a long-term improvement due to the decrease of the winter, the animal welfare parameters, such as ammonium in the medium, the matter in suspension and the incidence of diseases in the crop present negative data.

[es] Para estudiar el efecto que está ejerciendo el cambio climático en la producción de doradas se ha planteado el siguiente proyecto en el que se analiza el efecto de las temperaturas sobre una producción de doradas que se establecería en el Mediterráneo, en la costa de Mazarrón, Murcia. En este trabajo se han realizado diferentes estudios basados en bioprogramaciones para poder cuantificar y calificar los cambios que la temperatura tendrá sobre el cultivo de osas. Las temperaturas empleadas para realizar las bioprogramaciones se han extraído de históricos con el fin de ser lo más preciso posible y las estimaciones hechas para el año 2050 se han extraído de los resultados de modelos matemáticos predictivos sobre la evolución de las temperaturas en el Mediterráneo. Para poder hacer una comparación de cómo ha evolucionado la producción de doradas en el Mediterráneo, se han comparado los resultados con los obtenidos a partir de las temperaturas que había hace diez años y actualmente, con las estimadas para 2050. Los resultados obtenidos presentan pros y contras respecto al efecto que tiene el aumento de las temperaturas sobre el cultivo, ya que, aunque los parámetros productivos presentan una mejora a largo plazo debido a la disminución del invierno, los parámetros de bienestar animal, como el amonio al medio, las materias en suspensión y la incidencia de las enfermedades en el cultivo presentan datos negativos.
[en] The investigation consists of the use of samples of lime mortar joints from the ends of four existing buildings in the city of Barcelona. These four shows correspond to two residential buildings built in 1840 and 1880, and two industrial buildings built in 1890 and 1927. The first part of the investigation included a bibliographic study of the binders used in the period between 1840 and 1930, followed by an investigation of the archives of binders described in the construction records of the construction licenses of the four buildings. During this phase, existing regulations related to mortars (EN, ASTM, etc.) will also be compiled and analyzed, together with a review of the statistics of the connections to scientific publications. The second phase of the investigation focuses on the characterization of the materials that make up the four historical morters (sorra and ends). This work includes, among other things, a granulometric and mineralogical analysis of the stones and ends present in the morters. Subsequently, the materials used for the manufacture of the morters will be identified to the laboratory. The culmination of our investigation is carried out in the controlled environment of the laboratory. Here we embark on the meticulous process of reproducing mortars that reflect the composition of our historical exhibits. The laboratory serves to examine critical aspects, such as the water-cement relationship, the characteristics of the properties of the fresh mortar and the mechanical processes.

[es] La investigación consiste en la utilización de muestras de juntas de mortero de cal extraídas de cuatro edificios existentes en la ciudad de Barcelona. Estas cuatro muestras corresponden a dos edificios residenciales construidos en 1840 y 1880, y a dos edificios industriales construidos en 1890 y 1927. La primera parte de la investigación comprende un estudio bibliográfico de los aglutinantes utilizados en el periodo comprendido entre 1840 y 1930, así como una investigación de los archivos de aglutinantes descritos en los expedientes de construcción de las licencias de obra de los cuatro edificios. Durante esta fase, también se recopilarán y analizarán las normativas existentes relacionadas con los morteros (EN, ASTM, etc.), junto con una revisión del estado de los conocimientos en las publicaciones científicas. La segunda fase de la investigación se centra en la caracterización de los materiales que componen los cuatro morteros históricos (arena y finos). Este trabajo incluye, entre otras cosas, un análisis granulométrico y mineralógico de las arenas y finos presentes en los morteros. Posteriormente, se identificarán en laboratorio los materiales utilizados para la fabricación de los morteros. La culminación de nuestra investigación se desarrolla en el entorno controlado del laboratorio. Aquí nos embarcamos en el meticuloso proceso de reproducir morteros que reflejen la composición de nuestras muestras históricas. El laboratorio sirve de crisol para examinar aspectos críticos, como la relación agua-cemento, la caracterización de las propiedades del mortero fresco y los rasgos mecánicos.
[en] Occasionally, the different forms of construction in the city and its consolidated scenarios converge at unplanned times and places. Different histories intersect, giving rise to a compatibility problem. Sometimes, the solution to the conflict produces surprising relationships, generated by the interaction between elements from very different origins. The case of the Sants rail corridor and the Borough Market of London are two clear examples of these forced encounters between architecture and city infrastructure. Today, they are examples of the type of landscape that can be created at such intersections. When seen from a historic viewpoint, it is understood that the current trend must leverage the qualities provided by the infrastructure to design the encounter between the different stories that make up the city, seeking new story lines that can give new meaning to the past, present and future of the environment in which we live.

[es] Las diferentes formas de construcción de la ciudad y sus escenarios ya consolidados a veces confluyen en momentos y lugares no planeados. Distintas historias se intersecan produciendo un problema de compatibilidad. La solución al conflicto genera a veces relaciones sorprendentes, resultado del cruce entre piezas de origen dispar. El caso del cajón ferroviario de Sants en Barcelona y el Borough Market de Londres son dos claros ejemplos de estos encuentros obligados entre arquitectura e infraestructura de la ciudad. Hoy en día son una muestra de los paisajes que pueden llegar a generarse en este tipo de intersecciones. Con una mirada apoyada en la historia, se entiende que la tendencia actual debe aprovecharse de las cualidades que aporta la infraestructura para proyectar el encuentro entre los distintos relatos que construyen la ciudad, buscando nuevos hilos argumentales que doten de un nuevo sentido el pasado, presente y futuro del entorno en el que vivimos.
[en] Chilean coastal cities grow and expand rapidly due to the development of real estate projects that replace natural systems with urbanized land. This change probably decreases post-disaster adaptation, and negatively affects the ecological dimension of resilience. The objective is to characterize the resilience capacity of Chilean cities exposed to tsunami, from the point of view of the ecological dimension. The socio-spatial analysis of land use, urbanization and population of 10 representative cities of the 53 exposed to tsunami, indicated that the urban occupation of the mountain range varies the availability and diversity of landscapes for adaptation in case of tsunami. However, these landscapes vary more noticeably latitudinally. The challenges and possibilities of including these landscapes in city planning are discussed in the context of the new DRR regulatory framework in Chile, broadening its perspective towards adaptation to disasters. Keywords: Coastal cities, tsunami, urban resilience, adaptation, Chile

[es] Ciudades de la costa chilena crecen y se expanden rápidamente debido al desarrollo de proyectos inmobiliarios que reemplazan sistemas naturales por suelo urbanizado. Este cambio probablemente afecta negativamente la dimensión ecológica de la resiliencia, disminuyendo la adaptación post desastre. El objetivo es caracterizar la capacidad de resiliencia ante tsunami de ciudades chilenas del punto de vista de la dimensión ecológica. El análisis socioespacial de usos de suelo, urbanización y población de 10 ciudades representativas de las 53 expuestas a tsunami, indicó que la ocupación urbana del cordón montañoso varía la disponibilidad y diversidad de los paisajes para la adaptación en caso de tsunami. Sin embargo, estos paisajes varían mas notoriamente en forma latitudinal. Los retos y posibilidades de incluir estos paisajes en la planificación de las ciudades se discuten en el contexto del nuevo marco regulatorio en RRD de Chile, ampliando su mirada hacia la adaptación frente al desastre. Palabras clave: Ciudades costeras, tsunami, resiliencia comunitaria, adaptación, Chile.
[en] This paper makes a conceptual approach to the smallest and amphibian spaces scattered in the Caribbean sea, and around the world; small Islands or islets that are today touristic destinations or real state products. These are insular territories that evoke to recent colonial times and are traced by European, African and Caribbean cultures. These Little Islands offer a return to individual touristic practices; they propose a reflection about their value as landscape, and as space-territory-home simultaneously. Other insular and amphibian places show evidence of their precariousness, poverty, and show failure in management because of distance and smallness. Paradise pieces, that have been forgotten between the sky and the sea, and are close to disappearing into the climate change scenario.

[es] Este artículo intenta aproximarse a esos diminutos espacios anfibios disgregados en el Caribe, y en el mundo. Pequeñas islas o islotes que hoy día se convierten en destino turístico o producto inmobiliario. Territorios insulares que evocan su pasado colonial reciente, marcados por culturas europeas, africanas y caribes. Pequeñas islas ofrecen para regresar a una forma de turismo individual, y que hoy nos plantea una reflexión frente a su valor como paisaje, como espacio-territorio-casa simultáneamente. Otros lugares insulares y anfibios; que en contraposición evidencian la precariedad, la pobreza y falta de gestión por su lejanía y pequeñez. Trozos de paraíso, olvidados entre el cielo y el mar a punto de desaparecer en el horizonte del cambio climático global.
[en] There's no learning without questions. These appear more fluently in a situation of bewilderment. We live in frantic times. The need to give quick answers ends up condemning us to common places and routine formalisms. We need to stimulate the student with an attitude of thoughtful permeability to generate questions. We propose the Projects course of 3rd level of 2018-19 statements with "open programs" and in "invisible places" with active methodologies. Regarding the first, each student has to personally concrete, expand and scale the given program and, with respect to the second, each student will discover the history and significance of a unique neighborhood in the city, in parallel to the development of the project, and that, however, was until then non-existent for them. The first discovery began with the visit to the place and was concluded with various actions that, even after the end of the course, remain open.

[es] No hay aprendizaje sin preguntas. Éstas aparecen con más fluidez en situación de desconcierto. Vivimos tiempos frenéticos. La necesidad de dar respuestas rápidas nos acaba condenando a lugares comunes y formalismos rutinarios. Necesitamos estimular en el estudiante una actitud de permeabilidad reflexiva para que genere preguntas. Planteamos el curso de Proyectos de 3° de 2018-19 unos enunciados con "programas abiertos" y en "lugares invisibles" con metodologías activas. Respecto al primero, cada estudiante tiene que concretar, ampliar y escalar personalmente el programa dado y, respecto al segundo, cada estudiante irá descubriendo la historia y significación de un barrio singular en la ciudad, en paralelo al desarrollo del proyecto, y que, sin embargo, era hasta entonces inexistente para ellos. El primer descubrimiento se inició con la visita al barrio y se concluyó con diversas acciones que, aún después de acabar el curso, continúan abiertas.
[en] The design and implementation of a face wearing and not wearing a face mask detection system are presented, prepared to be exported for different platforms. It has been developed with TensorFlow and with the OpenCV library using the Python and C++ program languages. The pre-trained model SSD MobileNet V2 FPNLite 320x320 has been the basis of neural network training. The model has been trained from a wide and diverse dataset, built by the creation of an automated process which, given images of faces not wearing a face mask, generate faces wearing a face mask of different types, colors, and contrasts. In addition, this dataset has been increased with other automated processes, such as random change in image brightness or resizing and placing faces with a mask on random backgrounds. These actions provide more robustness for images with multiple illuminations, as well as for faces of various sizes and placed in different parts of the image. The situation of the COVID-19 pandemic makes the tool able to have several applications while the use of masks is mandatory in enclosed spaces. From input control on an automatic door to provide information to a person with reduced visibility.

[es] Se presenta el diseño y la implementación de un sistema de detección de caras con y sin mascarilla, preparado para poder ser exportado en diferentes plataformas. Se ha desarrollado con TensorFlow y con la librería OpenCV mediante los lenguajes de programación Python y C++. El modelo previamente entrenado SSD MobileNet V2 FPNLite 320x320 ha sido la base del entrenamiento de la red neuronal. El entrenamiento se ha llevado a cabo a partir de una base de imágenes amplia y diversa, construida gracias a la creación de un proceso automatizado que, dadas imágenes de caras sin mascarilla, se generan caras con mascarilla de diferentes tipos, colores y contrastes. Además, se ha aumentado esta base de imágenes con otros procesos automatizados como el cambio aleatorio del brillo de la imagen o el redimensionamiento y la colocación de las caras con mascarilla generadas sobre fondos aleatorios. Estas acciones permiten conseguir mas robustez para imágenes con múltiples iluminaciones, así como para caras de varios tamaños y colocadas en diferentes partes de la imagen. La situación de la pandemia de la COVID-19 hace que la herramienta pueda tener varias aplicaciones mientras el uso de las mascarillas sea obligatorio en espacios cerrados. Desde control de la entrada en una puerta automática a aportar información a una persona con visibilidad reducida.
[en] The existence of the Rec Comtal in the Can Sant Joan district brings us closer to the persistence of neighbourhood conservation of a diminishing and often forgotten heritage asset. This idea pushes us to understand the way in which this natural good is related to the rest of the spaces that are popularly used, and how it can be made of this pre-existing desire of the various neighborhood entities to promote the street and the equipment a generator of a new axis of transversal urban connectivity throughout the neighborhood. Focused on two main actions; the return of a historical trace of Rec Comtal in a more literal way with the formation of climate shelters and play areas, and the opening of the Hotel d'Entitats as a primordial point of loop both for the more physical connection of the Rec Comtal starting point in contact with Barcelona and the rest of the neighborhood. The strategy for the development of the project is governed by the understanding of public space and facilities as an enhancer of the social life of the neighborhood and the need for the Rec Comtal to be read as part of this productive network of neighborhood leisure.

[es] La existencia de la Reguera Condal al barrio de *Can Sant Joan nos acerca a la persistencia vecinal de conservación de un bien patrimonial menguante y a menudo olvidado. Esta idea nos empuja a entender cuál es la forma en la cual este bien natural se relaciona con el resto de los espacios que se emplean popularmente, y como se puede hacer de esta preexistente voluntad de las varias entidades vecinales de promover la calle y la equipación un motor generador de un nuevo eje de conectividad urbana transversal a todo el barrio. Centrado en dos actuaciones principales; el retorno de una traza histórica de la Reguera Condal de una forma más literal con la formación de refugios climáticos y espacios de juego, y la apertura del Hotel de Entidades como punto de rótula primordial tanto por la conexión más física del punto de salida de la Reguera Condal en contacto con Barcelona y el resto del barrio. La estrategia para el desarrollo de proyecto se rige por el entendimiento del espacio público y los equipamientos como potenciadores de la vida social del barrio y la necesidad que la Reguera Condal se lea como parte de esta red productiva de ocio vecinal.
[en] This paper has reviewed the status and the operation of the mobile communications market and the nature of the different players that can compete in it. In particular it has focused on analyzing mobile operators without spectrum, also known as mobile virtual network operators (MVNO), and their associated costs incurred to enter into the market. After analyzing this type of operators (MVNO light and MVNO full) in various scenarios, it was found that in the current regulatory framework, the operators without spectrum can access to the mobile market and be profitable. For each type, there is threshold of customers to be profitable. In fact, at a certain threshold one MVNO light should migrate to a MVNO Full.

[es] Este trabajo ha revisado el estado y funcionamiento del mercado de comunicaciones móviles y la naturaleza de los distintos agentes que pueden competir en él. En especial se ha centrado en analizar los operadores móviles sin espectro radioeléctrico, también conocidos como operadores móviles virtuales, y los costes asociados en que incurren para acceder al mercado. Tras el análisis de este tipo de operadores (OMVPS y OMVC) en varios escenarios, se ha concluido que en el marco regulatorio actual los operadores sin espectro radioeléctrico pueden acceder al mercado móvil y ser rentables a partir de ciertos umbrales de clientes según el modelo de operador por el que opten. De hecho, según se desarrolle su actividad, a partir de cierto umbral de abonados conviene migrar de OMVPS a OMVC.