BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Locum publice datum ex decreto decurionum: Genesis and evolution of the Veranii burial plot in Pompeii. During the 2017 excavation campaign in the Porta Nocera necropolis in Pompeii, the Veranii funerary enclosure delivered two inscriptions, unearthed within the foundations of the monument. These make it possible to document the existence of a new city personality, attached to a tribe previously unknown in Pompeii, who received a funeral parcel by decree of the decurions. At the same time, thanks to a detailed study of the archaeological contexts, they offer a new interpretation of the history of both the funerary monument and the Veranii family during the last decades of the Republic and the beginnings of the Principate, a key period in the establishment of a new social order, notably transcribed through funerary monuments.

[fr] L'enclos funéraire des Veranii dans la nécropole de la Porta Nocera à Pompéi a livré lors de la campagne de fouille 2017 deux bornes inscrites, mises au jour au sein des fondations du monument. Celles-ci permettent de documenter l'existence d'une nouvelle personnalité de la cité, rattachée à une tribu jusqu'alors inédite à Pompéi, ayant reçu une parcelle funéraire par décret des décurions. Elles offrent par la même occasion, grâce à l'étude fine des contextes archéologiques, une nouvelle lecture de l'histoire du monument funéraire et de l'histoire familiale des Veranii durant les dernières décennies de la République et les débuts du Principat, période clé de la mise en place d'un nouvel ordre social, notamment retranscrit par l'intermédiaire des monuments funéraires.
[en] Based on a Foucaldian theoretical perspective and the literature on white-collar crime, as well as my ethnographic experience, throughout a year-long participant observation within the investigative division of a provincial financial regulator in Canada, this article attempts to elucidate how the actors of this institution manage stock market transgressions according to a game of prioritization allowing them to select only those who "deserve" to be investigated and prosecuted. To that end, the progression of insider trading and market manipulation cases, from their detection to their judicialization, is studied in order to enlighten this institutional funnel filtering the plethora of market anomalies detected and leading to a few cases brought to justice.

[fr] Au croisement des enseignements théoriques de Foucault sur les illégalismes de droits et la littérature sur la criminalité en col blanc, ainsi qu'en écho à mes expériences ethnographiques lors d'une observation in situ d'un an au sein de la Direction des enquêtes d'une Autorité de régulation provinciale au Canada, cet article tente d'élucider comment les acteurs de cette institution gèrent les transgressions boursières selon un jeu de priorisation leur permettant in fine de sélectionner uniquement ceux qui " méritent " d'être enquêtés et poursuivis. Pour ce faire, le cheminement des dossiers, de leur détection à leur judiciarisation, est étudié afin d'éclairer cet entonnoir institutionnel filtrant la pléthore d'anomalies de marchés détectées pour finalement déboucher sur quelques cas traduits en justice.
[en] Cécile Van den Avenne, the researcher, and Djamile Mama Gao, the slammer, engaged in a collaborative research-creative project in 2022, created a performance base on letters written by colonial Dahomean infantry to their governor during World War I. In this interview with Marie Rodet, they return to the questions and issues that emerged from this work. They also discuss the influence this collaboration had on their respective academic and artistic practices.

[fr] Lors d'un projet de recherche-création débuté en 2022, la chercheuse Cécile Van den Avenne et le slameur Djamile Mama Gao ont créé une performance basée sur la lecture de lettres écrites par des tirailleurs dahoméens à leur gouverneur pendant la Première Guerre mondiale. Dans cet entretien, ielles reviennent avec Marie Rodet sur les questionnements qui ont émergé de ce travail et sur l'influence que celui-ci a eue sur leurs pratiques respectives, académiques et artistiques.
[en] Abstract: Lausanne 1923. More than one million two hundred thousand people from the former Ottoman Empire had to leave their lands forever and settle in Greece. They carry with them their culture, and in this culture, their cuisine, which is much richer and more varied than that of the Kingdom of Greece. This heritage definitely transformed Greek cuisine, even if today it is simultaneously exalted, invoked and… distorted.

[fr] Résumé : Lausanne 1923. Plus d'un million deux cent mille personnes venues de l'ancien Empire ottoman doivent quitter leurs terres à jamais et s'installer en Grèce. Elles portent avec elles leur culture, et dans cette culture, leur cuisine, beaucoup plus riche et variée que celle du royaume de Grèce. Cet héritage transforme définitivement la cuisine grecque, même si aujourd'hui il est à la fois exalté, invoqué et… déformé.
[en] The inseparable links between earth and sea tangle in the ports, both refuges and starting points for captain Marcel's adventures in Dreams by the sea, and for the novelist Björn Larsson who loves mixing fiction and reality. Whilst passing by four ports (Villagarcía de Arousa in Galicia, Tréguier in Brittany, Kinsale in the south of Ireland and Marstal in the south of Denmark, Björn Larsson shows that the taste for adventure is acquired not only at sea, but equally on earth. He describes the fascination that the ballet of the boats provokes in the town at the arrival of their rich and diverse boatloads, and the attraction that the open sea exerts, unknown, dangerous, but sustaining dream as it promises evasion. The figure of the captain traveller appears as a trigger element in the life of the inhabitants who are sheltered by these different harbour towns, invited to consider the somewhere else and the other, or even escape themselves as well… An encouragement to living the human adventure that the author himself nomad hopes to transmit to the lecturers through his book.

[fr] Les liens indissociables entre terre et mer se nouent dans les ports, à la fois refuges et points de départ des aventures du capitaine Marcel dans Le Capitaine et les rêves, et du romancier Björn Larsson qui aime à mêler fiction et réalité. En passant par quatre ports (Villagarcía de Arousa en Galice, Tréguier en Bretagne, Kinsale dans le sud de l'Irlande, et Marstal au sud du Danemark), Björn Larsson démontre que le goût de l'aventure s'acquiert en mer, mais également à terre. Il décrit la fascination que provoque le ballet des bateaux dans la ville à l'arrivée de leurs cargaisons riches et diverses, et l'attrait qu'exerce le large, inconnu, dangereux, mais support au rêve, car promesse d'évasion. La figure du capitaine voyageur apparaît comme un élément déclencheur dans la vie des habitants qu'abritent ces différentes villes portuaires, invités à envisager l'ailleurs et l'Autre, voire à s'évader eux aussi… Un encouragement à vivre l'aventure humaine que l'auteur, lui-même nomade, espère bien transmettre aux lecteurs à travers son livre.
[en] As a result of their necessary modernisation, old chemists' shops are a particuluraly threated sector of the private, commercial heritage. The Gros Pharmacy in Clermont-Ferrand designed in 1921; was famous all around the world for its exterior decor and Egyptian-style interior design. But most of its furnishing were dispersed at the beginning of the 2000s. All that remains to be saved is the exterior decoration in mosaic, designed by the Gentil et Bourdet company, but this too is under threat today.

[fr] Du fait de leur nécessaire modernisation, les pharmacies anciennes constituent l'un des secteurs menacés du domaine privé. La pharmacie Gros de Clermont-Ferrand (1921-1922), célèbre dans le monde entier pour son décor extérieur et son aménagement intérieur à l'égyptienne, a vu son mobilier dispersé à partir du début des années 2000. Seul le décor extérieur en mosaïques de la société Gentil et Bourdet peut encore être sauvé, bien qu'il soit également menacé malgré sa récente inscription au titre des Monuments historiques (arrêté du 18 mars 2016).
[en] This article reconsiders the vision of this state /estamento offered by the classical venezolanist historiography as well as the more innovative recent historiography. It also exposes the effective practices of the "pardocracy" mentioned or perhaps denounced by the Libertador. This approach will focus on an analysis of the discourse of some of the most privileged mestizos, socially as well as in terms of political representation, more specifically the curanderos. It will also highlith the restrictive positions expressed by the political and social elites, even the scientific elites, of the time towards these "subaltern" urban categories. The context of the commemorations organized by the cultural and academic institutions of Latin-American countries raises very contemporary and important questions, in order to go beyond the imposition of new official histories.

[fr] Il s'agit ici de reconsidérer la vision qu'offrent de cet "état"/estamento aussi bien l'historiographie vénézolaniste classique que l'historiographie plus novatrice de ces dernières années, et de poursuivre la mise en évidence des pratiques effectives de la "pardocratie" évoquée pour ne pas dire dénoncée par le Libertador. Cette approche se centrera sur l'analyse du discours de certains métis les plus favorisés sur le plan social et en termes de représentation politique, et tout particulièrement des curanderos, avec, en contrepoint, les positions restrictives exprimées par les élites sociales et politiques, voire scientifiques du moment, à l'égard de ces catégories urbaines " subalternes ". Le contexte des célébrations et commémorations réalisées par les institutions académiques et culturelles des pays latino-américains concernés soulève en effet des interrogations très actuelles qu'il convient de prendre en considération, au-delà de l'imposition à cette occasion de nouvelles histoires officielles.
[en] The manuscript preserved in the National Library of Spain under the signature Res/134 contains, among other works, the first act considered autograph of Lope de Vega's El favor agradecido. In this work a paleographic study of his writing is carried out to answer two questions that arise from this field, one as to whether the different graphic changes observed in the text may be related to the existence of several hands in the manuscript and establish whether such an act should continue to be considered an autograph by the author, as there are several graphic differences observed regarding Lope's canonical writing. The application of a rigorous analysis has also made it possible to correct a mistake that has been repeated in the dating of this testimony, from the date it appears on the cover.

[fr] Le manuscrit conservé à la Biblioteca Nacional de España avec la cote Res/134 contient, entre autres œuvres, le premier acte considéré comme autographe de El favor agradecido de Lope de Vega. Dans le présent travail, on réalise une étude paléographique de son écriture pour répondre à deux questions qui se posent, l'une quant à la relation que l'on pourrait établir entre différents changements graphiques que l'on observe dans le texte et l'existence de plusieurs écritures dans le manuscrit, et, ensuite, la possibilité d'établir si l'exemplaire en question doit être considéré comme autographe de l'autor, étant donné que l'on observe de notables différences graphiques vis-à-vis de l'écriture canonique de Lope. Une analyse rigoureuse a permis, également, de corriger une erreur de datation de cet exemplaire, qui se répète depuis la date qui apparaît sur la première page.
[en] The interview tackles the issue of the relations between art and technology, curation and creation in the digital age. Philippe Riss-Schmidt, the curator of the HyperPavilion presented in the 57th Venice Biennial in 2017, comments on the conception of the exhibition as an experimental immersive space designed to reflect on the post-biohuman world we are entering, and to offer a critical perspective on how artists confront and challenge the digital revolution.

[fr] L'entretien aborde la question des rapports entre l'art et la technologie, entre l'activité de commissariat d'expositions et la création artistique à l'ère digitale. Philippe Riss-Schmidt, le commissaire de HyperPavilion, exposition présentée à la 57e Biennale de Venise en 2017, évoque sa conception de l'exposition comme un lieu expérimental et immersive conçu à la fois pour refléter le monde post-humain dans lequel nous entrons et pour proposer un point de vue critique sur la manière dont les artistes s'emparent de la révolution digitale pour mieux la défier.
[en] This paper compares the cosmogony of a Tibeto-Burman speaking people of Yunnan – the Hanis, with major mythical themes of the Chinese mythology. A century after Henri Maspero's masterpiece "Légendes mythologiques dans le Chou king", the issue is to gauge the extent to which oral traditions of China's ethnic minorities can be used as an analytical tool for interpreting Chinese ancient mythology. The main interest of the Hani oral tradition lies in the fact that it combines several cosmogonical schemes appearing in the Confucian Chinese classics in a sequential and generational way. Besides, its narrative structure exhibits some similarities with that of the ancient Chinese cosmogony contained in the famous Chu Silk manuscript of the Warring States period.

[fr] Cet article propose de mettre en regard la cosmogonie d'une ethnie minoritaire du Yunnan, les Hani, avec les sources chinoises anciennes à caractère mythologique ou cosmogonique. Près d'un siècle après la publication des " Légendes mythologiques dans le Chou king " d'Henri Maspero, l'enjeu est de vérifier dans quelle mesure les traditions orales de populations contemporaines du monde sinisé peuvent ou non éclairer la recherche historique en matière de mythologie chinoise. L'intérêt principal de la cosmogonie hani provient du fait que celle-ci ordonne de façon chronologique et générationnelle plusieurs thèmes génésiques figurant dans les Classiques confucéens. Dans le même temps, sa structure narrative présente des affinités avec le récit de nature cosmogonique contenu dans le célèbre Almanach de Chu de la période des Royaumes Combattants.
[en] This article proposes to consider the unprecedented containment experience imposed by the context of Covid19 as an analyzer of our lifestyles. This contribution develops hypotheses that may explain certain practices and paradoxes related to this containment experiment. Then this contribution reflects on the traces that this experience could leave and which could determine the aftermath of this experience.

[fr] Cet article se propose d'envisager l'expérience de confinement inédite imposée par le contexte du Covid19 comme un analyseur de nos modes de vie. Cette contribution revient dans un premier temps sur les résistances observées durant cet épisode en proposant des hypothèses susceptibles d'expliquer certaines pratiques et paradoxes en lien avec cette expérience de confinement. Dans un second temps, cette contribution réfléchit sur les traces que cette expérience pourrait laisser et qui pourraient déterminer les lendemains de cette expérience.
[en] This article presents an analysis of the spatial distribution of bronchopulmonary cancer mortality in France at the scale of urban units (more than 20,000 or 10,000 inhabitants) between 1973 and 2016 (Cépidc Inserm mortality data). The analysis by city size in eight sub-periods makes it possible to observe different phases of spatial spread of the pathology. Since the main risk factor for this cancer is –by far- smoking, the spatial variations observed refer primarily to the spread and disparities in smoking practices. While the spatial distribution of mortality from bronchopulmonary cancers was mainly associated with the level of industrialization and urbanization in the 1950s to 1980s, social difficulties, access to employment, and the opposition between the most economically dynamic areas and the most marginalized seem to be the most structuring elements today. Thus, areas marked by deindustrialization, difficulties in economic reconversion, small and medium-sized towns far from major urban centres or a large number of cities around the Mediterranean now show a smaller decrease in male mortality and a more rapid increase in female mortality (except in northern cities). Mortality from bronchopulmonary cancers is an additional marker of social difficulties, of the marginalization and progressive detachment of certain areas from the most dynamic areas and the best connected to the leading cities of the national or European urban network.

[fr] Cet article présente une analyse de la diffusion spatiale de la mortalité par cancer broncho-pulmonaire en France à l'échelle des unités urbaines (de plus de 20 000 ou 10 000 habitants) entre 1973 et 2016 (données de mortalité Cépidc Inserm). L'analyse par taille de ville en huit sous périodes permet d'observer différentes phases de diffusion spatiale de la maladie. Le principal facteur de risque de ce cancer étant de loin le tabagisme, les variations spatiales observées renvoient en premier lieu à la diffusion et aux disparités des pratiques tabagiques. Alors que la distribution spatiale de la mortalité par cancers bronchopulmonaire était associée principalement au niveau d'industrialisation et d'urbanisation dans les années 1950 à 1980, les difficultés sociales, d'accès à l'emploi, l'opposition entre les espaces les plus dynamiques économiquement et les plus en marges semblent constituer les éléments les plus structurants aujourd'hui. Ainsi, les espaces marqués par la désindustrialisation, les difficultés de reconversion économique, les petites et moyennes villes éloignées des grands centres urbains ou un grand nombre de villes du pourtour méditerranéen présentent aujourd'hui une moindre diminution de la mortalité masculine et une progression plus rapide de la mortalité féminine (sauf des villes du Nord). La mortalité par cancers bronchopulmonaires constitue un marqueur supplémentaire des difficultés sociales, de la mise en marge et du décrochage progressif de certains espaces vis-à-vis des espaces les plus dynamiques et les mieux connectés aux villes têtes du réseau urbain national ou européen.
[en] European representations of cultural contacts in the Pacific have often been examined and conceptualised within postcolonial paradigms of Self and Other but the move away from these perspectives is embodied in recent studies which address encounter from other than oppositional stances. Just one example is Frédéric Regard's work which in British Narratives of Exploration (2009) examines the "shifting politics of intersubjectivity."I would like to build on this growing focus on intersubjectivity and develop a broad notional framework which may account in additional ways for the complex, contradictory practice of contacts in the South seas context, particularly at Tahiti. I will attempt then to identify the ethical and egological tenor of presentations and representations of these encounters during James Cook's first voyage (1768-1771) through the examination, in addition to the Cook and Banks journals, of a little-used resource in previous scholarship, the Endeavour log.

[fr] L'étude des représentations européennes des contacts culturels dans le Pacifique au xviiie siècle a souvent été fondée sur un cadre théorique postcolonial mettant en exergue les notions du Soi et de l'Autre. Plus récemment, cette approche a été quelque peu délaissée. Frédéric Regard (2009) par exemple propose que le contact entre groupes s'opère selon les exigences de l'intersubjectivité. Dans cette étude, j'aborderai cette perspective intersubjective en proposant une approche conceptuelle qui pourrait rendre compte de la pratique du contact dans les mers du Sud et plus particulièrement à Tahiti. Dans une étude de cas, celui du contact entre James Cook, Joseph Banks et les Tahitiens lors du premier voyage autour du monde de 1768 à 1771, j'utiliserai des sources bien connues (les journaux de Cook et de Banks) mais aussi un document auquel l'on fait très peu référence, le livre de bord ou log de l'Endeavour.
[en] The introduction of infectious diseases by European colonists in the Americas is estimated to have killed up to 90% of indigenous populations. New evidence from aDNA is shedding light on the nature and origin of some of the pathogens brought to the Americas by Europeans, and new research proposes to assess the potential role of environmental change in the spread of these epidemics.

[fr] On estime que l'introduction de maladies infectieuses par les colons européens dans les Amériques a tué jusqu'à 90 % des populations indigènes. De nouvelles données issues de l'ADN permettent de mieux comprendre la nature et l'origine de certains des agents pathogènes introduits en Amérique par les Européens, et de nouvelles recherches proposent d'évaluer le rôle potentiel des changements environnementaux dans la propagation de ces épidémies.
[en] The 5 star movement (M5s) appeared on the Italian political scene in 2009, thanks to the comic actor Beppe Grillo and to the entrepreneur Gianroberto Casaleggio, an expert in web communication. At the beginning, it was presented as a political organization developing itself almost completely online, with no intermediate level between the centre and the local members. Despite its almost non-existent structure, the M5s became in 2013 – and then again in 2018 – the most voted Italian party. What is the origin of its electoral success which struck everyone, and how can one describe the role of the enterprise standing in the back-office of this success? Did the M5s really revive political activism among young people, or rather it gave life to a new form of mobilization direct by the top? This article tries to give an answer to these questions, by proposing an original hypothesis on the reasons that led to the birth of the party and to the transformations which moulded it into its current form.

[fr] Le Mouvement 5 étoiles (M5s) paraît sur la scène politique italienne en 2009, par la volonté de l'acteur comique Beppe Grillo et de l'entrepreneur Gianroberto Casaleggio, un expert en web communication. À son début, le Mouvement 5 étoiles se présente comme une organisation politique se développant presque totalement en ligne, sans aucun niveau intermédiaire entre le centre et les membres locaux. Malgré une structure presque inexistante, il devient en 2013 – puis à nouveau en 2018 – le parti italien qui remporte le plus de suffrages. Quelle est l'origine de ce succès électoral, et comment peut-on décrire le rôle de l'entreprise qui se tient dans la coulisse de ce succès ? Le M5s a-t-il vraiment ressuscité l'activisme politique chez les jeunes, ou a-t-il plutôt donné vie à une nouvelle forme de mobilisation dirigée d'en haut ? Cet article essaye de donner une réponse à ces questions, en proposant une hypothèse originale sur les raisons qui ont conduit à la naissance du parti et aux transformations qui lui ont donné sa forme actuelle.
[en] Summary. Archaeological research conducted in Westphalia in the north-eastern half of North Rhine-Westphalia has led to the discovery in recent decades of important series of vitreous material. The results are unfortunately limited and geographically delimited, depending on the location of the interventions, their duration and their chronological range. It is therefore very difficult to establish a sequential typology and to determine the distribution of glass objects.

[fr] Résumé. Les investigations archéologiques conduites en Westphalie, dans la moitié nord-orientale du Land Nordrhein-Westfalen, ont livré, ces dernières décennies, des lots importants de matériel vitreux. Les résultats sont malheureusement ponctuels et géographiquement liés au hasard de l'emplacement des interventions, de leur durée et de leur fourchette chronologique. Il est donc très difficile d'établir une chrono-typologie et de déterminer la diffusion des objets en verre.