BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We study here the semantic evolution of the impersonal structure Il paraît que p from Old French il pert que until nowadays. This evolution has followed three stages: 1. Until the 14th century, il pert que is linked with direct visual perception. In Medieval and Preclassical French, il pert que, il appert que, il paroist que have most often an inferential evidential use with a meaning "it is clear that, it is obvious that". in Classical French il paraît que1 replaces il paroist que with the same meaning. All three markers make possible an intersubjective reading, which has to do with knowledge in general. 2. In Classical French appears il paraît que2, which has evolved towards greater subjectivity. The markers indicates that the speaker has reasons to infer p from a number of clues, which are difficult to determine. 3. Il paraît que3 is a hearsay marker. This is the only possible use from 1925 onwards. With il paraît que3, the speaker takes some distance with respect to the evidence. He does not commit himself entirely to the assertion. Il paraît que has seen its modal value weaken over time. It has evolved towards greater subjectivity and a lower degree of certitude from the speaker.

[fr] Nous étudions ici l'évolution sémantique de la structure impersonnelle il paraît que p depuis l'ancien français il pert que jusqu'à aujourd'hui. Cette évolution s'est faite en trois étapes : 1. Jusqu'au xive siècle, il pert que peut relever de la perception visuelle directe. En français médiéval et préclassique, il pert que, il appert que, il paroist que ont le plus souvent une valeur médiative inférentielle, avec un sens " on voit bien que, il est évident que ". En français classique il paraît que1 vient remplacer il paroist que avec la même valeur sémantique. Le lien inférentiel mis en place par ces marqueurs se présente comme intersubjectif. Il relève du savoir en général. 2. En français classique se développe il paraît que2, qui a évolué vers une plus grande subjectivité. Le marqueur indique que le locuteur a des raisons pour induire p à partir de certains indices, qui ne sont pas toujours repérables. 3. Il paraît que3 est un marqueur d'ouï-dire. Il devient le seul emploi possible à partir de 1925 environ. Il paraît que effectue une mise à distance ; le locuteur ne prend pas entièrement en charge l'assertion sur laquelle porte le marqueur. Il paraît que p a connu ainsi un affaiblissement en diachronie. Il a évolué vers une plus grande subjectivité et un degré moindre de certitude de la part du locuteur1.
[en] This paper examines the friendship of Elias Bickerman (1897-1981) and Hans (Yohanan) Lewy (1901-1945), setting them in context as students of Eduard Norden (1868-1941) in Berlin. It focuses on the different ways in which Norden, Bickerman and Lewy met the challenges to Classical Studies in the Weimar era, in particular those that were dealt with by Stephan George and his disciples.

[fr] Cet article étudie l'amitié entre Elias Bickerman (1897-1981) et Hans (Yohanan) Lewy (1901-1945), replacés dans le contexte de leurs études auprès d'Eduard Norden (1868-1941), à Berlin. L'accent est mis sur les différentes voies selon lesquelles Norden, Bickerman et Lewy affrontèrent les défis relatifs aux études classiques à l'époque de Weimar, en particulier ceux qui étaient abordés par Stefan George et ses disciples.
[en] Photography has played a very important role in the affirmation of modernism in Portugal, particularly in his collaboration with the performing arts, theater and dance, brought together in a form of vaudeville called Revival portuguesa. The actors and especially a dancer, Francis, worked in complicity with the photographer Silva Nogueira in the modernization of the practice of photography in Portugal, at the same time as the renewal of the theater.

[fr] La photographie a joué un rôle très important dans l'affirmation du modernisme au Portugal, notamment grâce à la relation qu'elle a établi avec les arts de la scène, plus particulièrement avec le théâtre et la danse, tels qu'ils se trouvent réunis dans une forme de vaudeville appelé Revista à portuguesa. Plusieurs acteurs et surtout un danseur, nommé Francis, qui a étroitement travaillé avec le photographe Silva Nogueira, ont participé tout à la fois à la modernisation de la pratique photographique et au renouvellement du théâtre portugais dans les années 1920-1930.
[en] The documentation of the Merovingian period shows that some kings and queens have passed the half century and sometimes evokes the old age of some sovereigns, even if it is much less frequently than when it refers to religious. The article therefore aims to re-examine the documentation available for questioning, with a gendered approach, on the perception of old age for these individuals participating in the exercise of royal power and to assess, by distinguishing the commonalities and differences between kings and queens, the proportion of sovereigns considered elderly and what results in the exercise of power. The questioning is successively approached in demographic, ideological and practical terms.

[fr] La documentation de l'époque mérovingienne montre que quelques rois et reines ont dépassé le demi-siècle et évoque parfois la vieillesse de certains souverains, même si c'est beaucoup moins fréquemment que lorsqu'il est question de religieux. L'article vise donc à réexaminer la documentation disponible pour l'interroger, avec une approche genrée, sur la perception de la vieillesse pour ces individus participant à l'exercice du pouvoir royal, et à évaluer, en distinguant les points communs et les différences entre rois et reines, la proportion des souverains considérés âgés et ce qu'il en résulte en termes d'exercice du pouvoir. Le questionnement est successivement abordé sous l'angle démographique, idéologique et pratique.
[en] The Marly valley is situated 8 kilometres to the north of Versailles. The soil is made up of Rupelian sands lying on clay and marl, with an overall variation in level of 70 metres. Louis XIV chose this valley for a truly new royal place of residence, built between 1679 and his death in 1715, which became his favourite. Thanks to the experience gained during the works carried out on the gardens of Versailles, with the same geological conditions, and spurred on by the natural limits this first site had imposed to his fountains and landscaping, the French monarch dedicated considerable resources to the earthworks intended to transform his new estate. At the end of the dark period between 1792 and 1811, during which all the buildings in the park were dismantled and sold, stone by stone, only 'geotechnical remains' survived in the park and can still be seen today. We have assessed the earthworks undertaken during the initial seven years of activity – on about 25 hectares (60 acres) of land – at between 600,000 and one million cubic metres. These were concentrated around the Grand Miroir, a draining pool that had the same purpose as the Grand Canal in the park of Versailles. Around 2.2 linear kilometres of retaining walls were also built, 3.5 metres high and 0.6 metres thick (median values), but probably later and more gradually, and therefore in a heterogeneous manner. Of the retaining walls inside the park, 15 per cent of the total length can be considered authentic – never modified since they were built – half of which are still in a fairly good state.

[fr] Le vallon de Marly recoupe la série géologique des Sables de Fontainebleau et marnes sous-jacentes sur un dénivelé de 70 mètres. Ce vallon fut choisi par Louis XIV pour y construire, à partir de rien, de 1679 à sa mort en 1715, une résidence royale qui devint sa favorite. Fort de l'expérience des grands travaux d'aménagement du parc de Versailles, dans la même série géologique, et aiguillonné par les limites naturelles que ce premier site avait imposées à ses fontaines et jeux de perspective, le monarque consacra de considérables moyens aux terrassements pour modeler son nouveau domaine. Au sortir de la période sombre 1792-1811, qui vit le démantèlement et la vente de toute construction, ne restaient dans le parc que les " vestiges géotechniques " que le public peut voir aujourd'hui encore. Nous avons estimé entre 600 000 et 1 000 000 de mètres cubes le volume de terrassements réalisés dans les sept années initiales de travaux, sur environ 25 hectares de terrain, concentrés autour du Grand Miroir, un bassin drainant ayant la même fonction que le Grand Canal à Versailles. De l'ordre de 2,2 kilomètres linéaires de murs de soutènement furent élevés, plus tardivement et plus progressivement, donc de façon hétérogène, d'une hauteur libre médiane de 3,5 mètres pour 0,6 mètre d'épaisseur. Sur ce linéaire, 15 % sont considérés comme authentiques (non restaurés ou non refaits), dont une moitié est encore en bon état.
[en] Three painted decorations from different periods can be seen simultaneously in the cul-de-four of the Eget chapel in Aragnouet (Hautes-Pyrénées). The first can be dated to the beginning of the 13th century, the second to the 15th century and the third to the end of the 16th century. All three works show a consistent iconographic program : the central figure of a judging Christ in a mandorla surrounded by the evangelists and/or their symbols.

[fr] Trois décors peints d'époques différentes sont visibles simultanément au cul-de-four de la chapelle d'Eget à Aragnouet (Hautes-Pyrénées). Le premier est datable du début du XIIIe siècle, le second est daté du XVe siècle et le troisième de la fin du XVIe siècle, les trois montrent une constance dans un choix iconographique : la figure centrale d'un Christ juge dans une mandorle entourée des évangélistes et/ou de leurs symboles.
[en] This article investigates analysis methods of phonological variation. More precisely, it addresses the relation between research on the acquisition of phonological variation and methods of corpus-based analyses of interactions between parents and their children. The objective of this research is twofold. First, we attempt to illustrate, based on concrete examples from our previous studies' findings, the advantages and the limitations of a corpus-based analysis of the acquisition of phonological variation within the framework of usage-based theories. In fact we will attempt to demonstrate the necessity of measuring frequency effects in the input on the progressive construction of phonological variation schemas. Secondly, we would like to show how the analysis of parental–child interactions collected in natural everyday situations challenges the mere phonological analysis of the acquisition of phonological variation, and especially of schwa elision in monosyllabic words.

[fr] Cet article propose d'étudier le rapport que peuvent entretenir la recherche sur l'acquisition de la variation phonologique et les méthodes d'analyse à partir de corpus denses d'interactions parents-enfant. L'objectif de ce travail est double. Dans un premier temps il s'agit d'illustrer, à partir de résultats issus de travaux précédents, les avantages et les limites d'une analyse de l'acquisition de la variation phonologique menée sur des corpus denses dans le cadre des modèles basés sur l'usage. Nous exposerons notamment comment la mesure des effets de fréquence dans l'input sur la mise en place progressive de schémas de variation phonologique doit être envisagée. Dans un second temps, l'objectif de notre travail est de montrer comment l'analyse des interactions parents-enfant recueillies en situation naturelle remet en cause une analyse purement phonologique de l'acquisition de la variation phonologique, et plus particulièrement de l'élision du schwa dans les monosyllabes.
[en] Did Diderot invent marivaudage ?This article studies the recurrence of the word 3marivaudage2, a relatively new term at the time, in Diderot1s letters to Sophie Volland between 1760 and 1765, in order to explore his attachment to Marivaux1s work, style, manner and analytical rhetoric of love. We show the close similarity between the character Diderot, as staged in these letters, and certain manipulative or scheming characters in Marivaux, who always on the lookout (like the servant Dubois). This philosophy of the demiurgic character, similar to those in Marivaux, reveals a permanent mirroring thought in Diderot1s novels and plays; he involves and duplicates himself in his own fiction, as if to take more pleasure in it, while simultaneously analysing it

[fr] Cette étude explore, à travers la récurrence insistante du terme " marivaudage " (relativement nouveau dans le lexique de l'époque) dans le corpus des Lettres à Sophie Volland entre 1760 et 1765, l'attachement de Diderot à l'oeuvre de Marivaux, son style, sa manière, et sa rhétorique analytique de l'amour. Elle révèle la fine parenté existant entre le personnage de Diderot, tel qu'il se met en scène dans ces Lettres, et certains personnages marivaudiens manipulateurs ou intriguants, ces " guetteurs " selon le mot de Jean Rousset (ainsi le valet Dubois). Cette philosophie du personnage " démiurge ", proche de celle de Marivaux, révèle au fond la permanence d'une pensée spéculaire à l'oeuvre chez Diderot romancier et dramaturge, s'impliquant et se dupliquant au sein même de sa propre fiction, comme pour mieux en jouir, et l'analyser à la fois
[en] The evolution of funeral announcements of Le Temps and of Le Monde, from 1889 till 1989, is considerable: from a preoccupation with a distinction indicated by a stereotyped language one passes to an expression much freer of the death, its circumstances and the feelings of the alive ones. The Muslims appear only in the 1960s, unlike Jews, overrepresented since the origin; the Protestant identity appears clearly. The percentage of the catholic religious burial increases until 1969, then flows back, while announcements, at first very combative then simply identical, are made more and more conspicuous, at the point to blur the borders between believers and unbelievers.

[fr] L'évolution du carnet mortuaire du Temps et du Monde, de 1889 à 1989, est considérable : d'un souci de distinction indiqué par un langage stéréotypé on passe à une expression beaucoup plus libre de la mort, de ses circonstances et des sentiments des vivants. Les musulmans n'apparaissent que dans les années 1960, au contraire des juifs, surreprésentés depuis l'origine ; l'identité protestante apparaît nettement. Chez les catholiques, le pourcentage des obsèques religieuses augmente jusqu'en 1969, puis reflue, alors que les annonces, d'abord très combatives puis simplement identitaires, se singularisent de plus en plus, au point de brouiller les frontières entre croyants et non-croyants.
[en] This article examines norms and deviations through a comparison of two feminist literary works : Alice Ceresa's Petit dictionnaire de l'inégalité féminine and Monique Wittig and Sande Zeig's Brouillon pour un dictionnaire des amantes. These works subvert the normative genre of the dictionary to critique patriarchal cultural structures. Despite differences in content, both (anti)dictionaries share structural and formal analogies. The article draws on previous analyses to show how these works challenge the objectivity and permanence of linguistic and social norms. The parodic rewriting of definitions highlights the power of literature to deconstruct and subvert normativity.

[fr] Cet article explore la norme et son écart à travers une comparaison de deux œuvres littéraires féministes : le Petit dictionnaire de l'inégalité féminine d'Alice Ceresa et le Brouillon pour un dictionnaire des amantes de Monique Wittig et Sande Zeig. Ces œuvres détournent le genre normatif du dictionnaire pour critiquer les structures culturelles patriarcales. Bien que différents dans leur contenu, les deux (anti)dictionnaires partagent des analogies structurelles et formelles. L'article s'appuie sur des analyses antérieures pour illustrer comment ces œuvres remettent en question l'objectivité et la permanence des normes linguistiques et sociales. La réécriture parodique des définitions souligne le pouvoir de la littérature dedéconstruire et subvertir la normativité.
[en] A preventive archaeological excavation carried out before the construction of a media library in Lezoux, allowed the study of a rural settlement dating from the 4th to the 7th century. It is located on the ruins of an old craft center specializing in the production of Roman ceramics and attributed to the "Saint Jean" potters group. Archaeological data, although incomplete, document the development and transformation of one of the ceramics production sites after the golden age of Lezoux productions.

[fr] Une fouille archéologique préventive réalisée préalablement à la construction d'une médiathèque à Lezoux a permis d'étudier une occupation rurale datée du ive au viie s. Il s'agit d'un établissement implanté sur les ruines d'un ancien complexe artisanal spécialisé notamment dans la production de céramiques durant le Haut-Empire et appartenant au groupe des ateliers de potiers "des Saint Jean". Les données archéologiques, bien que lacunaires, documentent l'évolution et les transformations d'un des sites de fabrication des céramiques sigillées après l'âge d'or des productions de Lezoux.
[en] By studying the figures and media that inform the machine imagined by Alex Garland in DEVS, this article proposes an archaeology of this invention that lies at the crossroads of various problems of contemporary media theory and that aims to answer, in the words of speculative science fiction, the question of spatiotemporal ubiquity, inspired by a precise technological context: Californian tech.

[fr] En étudiant les figures et les média qui informent la machine imaginée par Alex Garland dans Devs, cet article propose une archéologie de cette invention se trouvant au croisement de différents problèmes de la pensée des média contemporaine et qui vise à répondre, sur le monde de la science-fiction spéculative à la question de l'ubiquité spatiotemporelle inspirée d'un contexte technologique précis : celui de la tech californienne.
[en] This study focuses on the interpretation labels of two city museums, the Cité des Sciences, and the Museum of London, and more specifically on those used in the exhibition "La Ville est à Nous"/ "The City is Ours" which was held in both cities. From the outset, this exhibition was advertised as a dual-language exhibition, with labels for the exhibits in English and in French, both in London and in Paris. However, the press reviews were less than enthusiastic when the exhibition transferred to London. This article seeks to discover the underlying reasons for this response by comparing and contrasting the two museums' narratives, and the way they communicate with museum visitors through exhibition labels and text but also in terms of the organisation of narrative space.

[fr] Cette étude se concentre sur le discours de deux musées urbains, la Cité des Sciences et de l'Industrie et le Musée de Londres, et plus particulièrement sur l'exposition " La Ville est à Nous "/ " The City is Ours " qui s'est tenue dans les deux villes. Dès le départ, cette exposition a été présentée comme une exposition bilingue, avec des cartels en anglais et en français, à la fois à Londres et à Paris. Cependant, la presse a généralement réagi de manière défavorable à l'exposition lorsqu'elle a été transférée à Londres. Cet article cherche à découvrir les raisons sous-jacentes de cette réaction en analysant les différents types de récit des deux musées et la manière dont ils communiquent avec les visiteurs par le biais des cartels et des textes de l'exposition, mais aussi en termes d'organisation de l'espace narratif.
[en] The publication of Case à Chine in 2007 represents an original stage in the novel production of Raphaël Confiant. The author takes up the characteristic themes of his poetics and through the story of Chinese immigration in Martinique he implements his extensive project of telling the story of Creole society. Like the Creole storyteller, he narrates and reproduces through writing the complexity of the Creole world. The oral tradition nourishes and guides the creative power of the writer. His writing technique therefore absorbs every aspect of "oraliture" in order to recover the forgotten collective memory.

[fr] La publication de Case à Chine en 2007, représente une étape originale de la production romanesque de Raphaël Confiant. L'auteur reprend les thèmes caractéristiques de sa poétique et, à travers le récit de l'immigration chinoise en Martinique, met en œuvre son vaste projet de dépeindre la société créole. À l'instar du conteur créole, il raconte et reproduit à travers l'écriture la complexité du monde créole. La tradition orale nourrit et guide la force créatrice de l'écrivain. Sa technique d'écriture absorbe ainsi tous les aspects de l'oralité afin de faire ressurgir la mémoire collective oubliée.
[en] The notion of salience is more and more considered as a multi-criteria concept. It highlights a discourse entity with the help of prosodic, syntactic, and semantic features (among others). The diversity of salience features as well as the diversity of salience-oriented linguistic analyses leads us to think about several salience hierarchies that work together. Unlike Centering Theory and similar approaches that take only one center – one salient entity – into account at any time, we explore some dimensions of analysis in order to apprehend several simultaneous saliencies. This proposition makes salience a multi-criteria and multi-dimensional concept, which raises methodological difficulties. We discuss them and we present some modeling concerns, with the long-term aim of materializing our propositions.

[fr] De plus en plus considérée comme une notion multicritère, la saillance se caractérise par une mise en relief via des procédés prosodiques, syntaxiques, sémantiques… La diversité des facteurs invoqués et surtout des analyses d'un énoncé en termes de saillance conduit à envisager plusieurs échelles de saillance qui œuvrent en parallèle. Contrairement à la Théorie du Centrage et aux approches qui considèrent qu'à chaque instant il n'existe qu'un seul centre – qu'une seule entité saillante –, nous explorons les dimensions d'analyse permettant de modéliser plusieurs échelles de saillance simultanées. Cette modélisation fait de la saillance une notion multicritère et multidimensionnelle, ce qui entraîne des difficultés d'ordre méthodologique pour lesquelles nous amorçons une discussion. Avec un objectif à long terme de concrétisation de notre proposition, nous présentons quelques pistes de modélisation.