[ca] Aquesta tesi aborda els reptes de conservació als quals s'enfronta la catedral de la Nativitat de la Mare de Déu al monestir de Gelati, un lloc Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO situat a Geòrgia i utilitza Lean Six Sigma com a eina principal per investigar les raons d'aquests reptes. La investigació comença descrivint la importància de preservar els llocs de culte, especialment els situats a Geòrgia amb la seva profunda herència cristiana. Aprofundeix en els motius de la tendència d'estratègies de restauració infructuosas al país, destacant la necessitat de millorar l'educació, la gestió eficaç i la col·laboració entre les parts interessades. També exposa el concepte de Lean Six Sigma i proposa el seu ús en l'àmbit de la conservació del patrimoni provant primer la seva aplicació al monestir de Gelati com a cas d'estudi. El document també ofereix una revisió d'última generació dels mecanismes de deteriorament primari dels frescos i enumera les tècniques d'inspecció i diagnòstic habituals per a l'avaluació del fresc, identificant posteriorment alguns dels mecanismes de danys esmentats anteriorment que es produeixen en el cas d'estudi donat i recomanant alguns dels Tècniques d'inspecció i diagnòstic per a la valoració posterior dels frescos també per al mateix estudi. La segona part de l'article presenta un estudi històric del monestir de Gelati, identificant problemes i reptes actuals que requereixen intervencions focalitzades. Utilitza la metodologia Lean Six Sigma per avaluar l'estat del sostre i els elements del fresc, i ofereix recomanacions per a modificacions addicionals per optimitzar encara més el disseny. Es proporcionen comentaris generals, que emfatitzen la importància d'una investigació exhaustiva, la col·laboració entre experts locals i estrangers i l'adhesió a les directrius de conservació establertes.

[es] Esta tesis aborda los retos de conservación a los que se enfrenta la Catedral de la Natividad de la Virgen María en el Monasterio de Gelati, un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO situado en Georgia, y emplea Lean Six Sigma como herramienta principal para investigar las razones que subyacen a dichos retos. La investigación comienza describiendo la importancia de preservar los lugares de culto, especialmente los situados en Georgia, con su arraigado patrimonio cristiano. Profundiza en las razones que explican la tendencia al fracaso de las estrategias de restauración en el país, destacando la necesidad de mejorar la educación, la gestión eficaz y la colaboración entre las partes interesadas. También esboza el concepto de Lean Six Sigma y propone su uso en el campo de la conservación del patrimonio, probando primero su aplicación en el monasterio de Gelati como estudio de caso. El documento también ofrece una revisión del estado del arte de los principales mecanismos de deterioro de los frescos y enumera las técnicas comunes de inspección y diagnóstico para la evaluación de frescos, identificando posteriormente algunos de los mecanismos de daño mencionados que se producen en el estudio de caso dado, y recomendando algunas de las técnicas de inspección y diagnóstico para la posterior evaluación de los frescos también para el mismo estudio. En la segunda parte del documento se presenta un estudio histórico del monasterio de Gelati y se identifican los problemas y retos actuales que requieren intervenciones específicas. Se emplea la metodología Lean Six Sigma para evaluar el estado del tejado y los frescos, y se recomiendan modificaciones adicionales para optimizar aún más el diseño. Se incluyen comentarios generales que subrayan la importancia de una investigación exhaustiva, la colaboración entre expertos locales y extranjeros y el cumplimiento de las directrices de conservación establecidas.