BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] À la quête de l'or rouge. Les communautés de la Ligurie occidentale et la pêche au corail au xviie siècle. Grâce aux archives des notaires et en focalisant l'attention sur le cas de la petite communauté de Laigueglia, cet article tente d'approfondir une histoire très importante de l'économie préindustrielle ligure, ayant eu un impact très fort sur la société locale : la pêche du corail dans la mer Tyrrhénienne, pratiquée chaque année entre les mois d'avril et de septembre. Ce travail s'arrête notamment sur le dernier quart du xviie siècle, soigneusement examiné car constituant le moment d'expansion maximale de cette activité en Ligurie occidentale. Les coralines partaient pêcher dans les mers de Sardaigne (Bosa, Alghero, Castello Aragonese - Castelsardo aujourd'hui) et étaient, en même temps, occupées à de petits trafics, non seulement sur le trajet aller, mais aussi sur le chemin du retour (fromages, viande, blé). L'analyse porte sur l'organisation et le financement des expéditions vers les bancs de corail de Sardaigne, et sur la relation entre marchands et patrons de barque pour le recrutement des marins et la vente sur le marché de " l'or rouge ". La concurrence entre Gênes et Livourne pour s'accaparer le corail pêché de la Ligurie à la Sardaigne alimentait une des principales pratiques illicites en mer Tyrrhénienne, mais révèle, dans le même temps, des choix différents sur la commercialisation du produit et la répartition des bénéfices au sein des équipages.

[it] Attraverso la documentazione notarile, e concentrandosi sul caso della piccola comunità di Laigueglia, il saggio prova ad approfondire una vicenda molto importante dell'economia ligure preindustriale, con ricadute molto forti sulle società locali: la pesca del corallo nelle acque del Tirreno, regolarmente praticata tra l'aprile e il settembre di ogni anno. In particolare, nell'ultimo quarto del secolo xvii, esaminato attentamente in quanto momento di massima espansione di questa attività nel ponente ligure, le coralline si recavano in Sardegna (Bosa, Alghero, Castello Aragonese – oggi Castelsardo) e svolgevano contestualmente anche altri piccoli traffici, non solo all'andata ma anche al ritorno (specie di formaggio, carne, grano). L'analisi si concentra sull'organizzazione e sul finanziamento delle spedizioni alla volta dei banchi coralliferi sardi, e sui rapporti tra mercanti e patroni ai fini del reclutamento dei marinai e della vendita sul mercato dell'"oro rosso". La concorrenza tra Genova e Livorno per accaparrarsi il corallo pescato dai liguri in Sardegna alimenta una delle principali pratiche illecite nello scenario marittimo alto-tirrenico, ma al tempo stesso svela scelte differenti in merito alla commercializzazione del prodotto e alla ripartizione degli utili all'interno degli equipaggi.
[fr] L'institution d'un Consulat de la mer à Civitavecchia en 1742 s'inscrivait avec retard dans un mouvement de réappropriation de l'exercice de la justice. Cette création institutionnelle devait toutefois composer avec une ambiguïté propre aux ports francs : être à la fois une porte d'entrée au commerce international et le filtre des échanges étrangers. Surtout, dans un contexte où le commerce 'actif' devenait la ligne politique du pouvoir, le quotidien des acteurs économiques s'apparentait à une réinterprétation sociale des règles locales. Les agents institutionnels étaient en effet très souvent liés aux protagonistes du commerce. Acteurs économiques et institutions étaient alors à même d'incarner les normes avec un haut niveau de flexibilité.

[it] L'istituzione di un Consolato del mare a Civitavecchia nel 1742 si iscriveva con ritardo in un movimento di ri-appropriazione dell'esercizio della giustizia. Questa creazione istituzionale doveva fare i conti tuttavia con l'ambiguità legata ai porti franchi : essere allo stesso tempo aperto al commercio internazionale ed il filtro degli scambi stranieri. Soprattutto, in un contesto dove il commercio 'attivo' diventava la linea politica del potere, il quotidiano degli attori economici si imparentava con una reinterpretazione sociale delle regole locali. Gli agenti istituzionali erano difatti molto spesso legati ai protagonisti del commercio. Attori economici ed istituzioni erano allora in grado di incarnare le norme con un alto livello di flessibilità.
[fr] Longtemps construite autour du relevé d'une succession de formes vestimentaires, l'histoire de la mode a récemment connu différents apports méthodologiques, entre fashion studies et culture matérielle. Or celle-ci n'a toujours pas profité du corpus théorique habituellement convoqué en histoire des idées, ancrage méthodologique amplement établi dans le monde anglo-étasunien et conçu comme une histoire des discours. Dans la lignée de la thèse " La mode à l'épreuve de l'art " soutenue en 2020 par Émilie Hammen, cet article entend défendre l'hypothèse selon laquelle la mode ne se limite pas à son objet matériel, mais renvoie aussi à une idée, autrement dit à un ensemble de discours. En les étudiant, il devient possible de renouveler l'histoire de la mode, sur le plan des pratiques comme sur celui des idéologies.

[it] Per molto tempo la storia della moda è stata costruita intorno alla registrazione di una successione di forme di abbigliamento, e recentemente ha visto una serie di contributi metodologici, che vanno dai fashion studies alla cultura materiale. Tuttavia, la storia della moda non ha sempre beneficiato del corpus teorico solitamente utilizzato dalla storia delle idee, un'ancora metodologica ampiamente consolidata nel mondo anglo-americano e concepita come una storia dei discorsi. Facendo seguito alla tesi di Émilie Hammen "La mode à l'épreuve de l'art", sostenuta nel 2020, questo articolo intende difendere l'ipotesi che la moda non si limiti al suo oggetto materiale, ma si riferisca anche a un'idea, in altre parole a un insieme di discorsi. Studiando tali discorsi, è possibile rinnovare la storia della moda, sia in termini di pratiche che di ideologie.
[fr] Durant les " Trente Glorieuses ", les Italien·ne·s représentent la plus grande communauté étrangère au sein de la mosaïque migratoire helvétique. Cette expérience migratoire est parsemée de conflits. Ainsi, à cause de l'anticommunisme très marqué durant la guerre froide et du sentiment xénophobe toujours plus important, il est très difficile d'avoir une activité politique. Alors que, jusqu'à présent, l'historiographie a surtout souligné l'importance du réseau des associations italiennes en Suisse, qui est venu se substituer à l'activité militante traditionnelle, cet article analyse un parcours individuel. Otello Palmieri suit une trajectoire atypique : bien que résistant et membre du Parti communiste italien, malgré son exil politique à Prague en 1949-1953, dès qu'il arrive en Suisse, il abandonne sa casquette de militant tout en continuant à suivre avec la plus grande attention la vie politique de son pays d'origine. Cette étude de cas fait émerger une façon originale de résoudre la tension entre engagement et désengagement et conduit à repenser la question de la cohérence biographique.

[it] Nei "trenta gloriosi" gli/le italiani/e sono la più numerosa comunità straniera del mosaico migratorio elvetico. La loro esperienza migratoria è costellata di difficoltà e assai scarsa è la loro capacità di agire politicamente, prima per il deciso anticomunismo della Guerra fredda e poi per il montare del discorso xenofobo. Mentre la ricerca storiografica ha molto messo in evidenza il ruolo sostitutivo giocato dall'associazionismo italiano in Svizzera, questo articolo propone lo studio di una parabola individuale. La biografia di Otello Palmieri segue una traiettoria atipica: benché partigiano comunista ed esiliato politico a Praga nel 1949-53, arrivato in Svizzera, Palmieri sveste i panni del militante, pur continuando a seguire con grande interesse la politica italiana. Questo studio di caso fa emergere quindi una maniera originale di articolare la tensione fra impegno e disimpegno e costringe a ripensare la questione della coerenza biografica.
[fr] L'enquête porte sur la dimension graphique de la pensée chez le philosophe américain Charles S. Peirce (1839-1914). Si l'on a déjà bien exploré les aspects logique et mathématique du système diagrammatique inventé par Peirce, celui des " Graphes Existentiels ", on a en revanche été peu sensible à la forme concrète de ce dispositif dans les manuscrits de l'auteur. L'examen de cette forme, de son élaboration sémiotique et des questions philosophiques qu'elle soulève révèle notamment l'importance de la notion d'interface dans les diagrammes peircéens. Pour la démontrer, je retrace à travers les manuscrits le fil d'une discussion occasionnée par une tache d'encre venue noircir le carnet de Peirce un jour de 1894, puis j'analyse la pertinence de cette discussion relativement aux Graphes Existentiels.

[it] L'indagine approfondisce l'aspetto grafico del pensiero del filosofo americano Charles S. Peirce (1839-1914). Sebbene gli aspetti logici e matematici del sistema diagrammatico inventato da Peirce, quello dei "Grafici Esistenziali", siano stati ampiamente studiati, poco è stato detto circa la forma reale di questo dispositivo attraverso l'analisi degli autografi. Lo studio di questa forma, della sua progettazione semiotica, e delle questioni filosofiche che essa implica, rivela in specie l'importanza della nozione di interfaccia nei diagrammi di Peirce. Per dimostrare tale ipotesi, tratteggio attraverso i manoscritti il filo di una discussione prodotta da una macchia d'inchiostro depositatasi sul taccuino di Peirce un giorno del 1894, e quindi analizzo la pertinenza di tale discussione in relazione ai Grafici Esistenziali.
[fr] Depuis sa jeunesse à San Miniato al Tedesco jusqu'à son long professorat à Bologne, l'enseignement dispensé par Giosue Carducci présente certains traits récurrents et constitutifs, qui proviennent en partie de l'éducation paternelle, et en partie de la transposition d'éléments de son propre caractère, marqué par la curiosité du chercheur (l'attention qu'il porte à l'histoire, à la politique, aux institutions influence les phénomènes littéraires), ainsi que par sa conscience aiguë du contexte politique et social de l'Italie unifiée. Celle-ci est en effet marquée par la nécessité de former les consciences des Italiens en faisant appel à la tradition, principal voire unique antécédent du processus d'unification nationale. En reparcourant les étapes et les motivations de l'expérience d'enseignement de Carducci, cette contribution vise à saisir la leçon authentique d'une des personnalités majeures du XIXe siècle italien et européen.

[it] Dalla giovinezza a San Miniato al Tedesco al lungo magistero bolognese, l'insegnamento tenuto da Giosue Carducci presenta alcuni tratti ricorrenti e costitutivi, che discendono in parte dell'educazione paterna, in parte dalla trasposizioni di elementi del proprio carattere in linee di curiosità di ricerca (l'attenzione alla storia, alla politica, alle istituzioni portata nel vivo dei fenomeni letterari), in parte da un'acuta intelligenza del contesto politico-sociale dell'Italia unita e della sua necessità di formare le coscienze degli italiani appellandosi a quella tradizione che aveva costituito il principale, se non unico antefatto, del processo di unificazione nazionale. Ripercorrere le tappe e le motivazioni dell'esperienza magistrale di Carducci significa così riattingere la genuina lezione di una delle personalità di maggiore spicco dell'Ottocento italiano ed europeo.
[fr] À l'occasion du sept centième anniversaire de la mort de Dante (14 septembre 2021), l'académie française de l'eau, l'institut culturel italien et l'Ambassade d'Italie proposent un après-midi d'échanges franco-italiens consacré à la représentation que Dante fait des fleuves et de l'eau dans toute ses formes, symboles et significations. Une nouvelle lecture " éco-critique " de la littérature dantesque est aujourd'hui possible, afin de restituer la richesse des métaphores aquatiques dans leurs rapports avec l'environnement.

[it] In occasione del settecentesimo anniversario della morte di Dante (14 settembre 2021), l'académie Française de l'Eau, l'Istituto Italiano di Cultura e l'Ambasciata d'Italia propongono un pomeriggio di scambi franco-italiani dedicato alla rappresentazione dantesca dei fiumi e dell'acqua in tutte le loro forme, simboli e significati. Una nuova lettura "eco-critica" della letteratura dantesca è ora possibile, per restituire la ricchezza delle metafore acquatiche nel loro rapporto con l'ambiente.
[fr] À partir de l'étude du rapport indissociable entre histoire et photographie, ainsi que des formes de hiérarchisation des pouvoirs déterminant leur production et leur archivage, cet article analyse les images de la fin de l'empire colonial portugais, publiées dans des ouvrages de propagande et de contestation, de 1974 à 1984. Il offre une lecture comparative des contextes angolais et mozambicain. Caractériser les mécanismes de diffusion et de réception des images dites postcoloniales permet de reconsidérer leur dimension éthique et politique et de mieux appréhender le rôle de l'image dans la représentation de ce processus dans diverses parties du monde. La lecture croisée d'une sélection d'ouvrages éminemment photographiques tels que Resistência popular generalizada (Angola), Da resistência à libertação (Mozambique) ou Imagens de uma revolução (Portugal), éclaire la manière dont ils ont mis en relation deux forces apparemment opposées qui se sont mutuellement renforcés : l'indépendance des territoires et des peuples colonisés et la fin du régime dictatorial qui les opprimait.

[it] Partendo dallo studio del rapporto indissolubile tra storia e fotografia, così come delle forme di gerarchizzazione dei poteri che determinano la loro produzione e archiviazione, questo articolo analizza le immagini della fine dell'impero coloniale portoghese, pubblicate nelle opere di propaganda e di contestazione, dal 1974 al 1984. Offre una lettura comparata dei contesti dell'Angola e del Mozambico. Caratterizzare i meccanismi di diffusione e di ricezione delle immagini dette postcoloniali permette di riconsiderare la loro dimensione etica e politica e di comprendere meglio il ruolo dell'immagine nella rappresentazione di questo processo nelle diverse parti del mondo. La lettura incrociata di una selezione di testi prevalentemente fotografici come Resistência popular generalizada (Angola), Da resistência à libertação (Mozambico) o Imagens de uma revolução (Portogallo), chiarisce il modo in cui essi hanno messo in relazione due forze apparentemente opposte che si sono rinforzate a vicenda: l'indipendenza dei territori e dei popoli colonizzati e la fine del regime dittatoriale che li opprimeva.
[fr] Il est certain que les lois somptuaires étaient assorties d'une pénalité en cas de violation, et que César avait prévu, en cas de dépense supérieure à celle autorisée pour un tombeau, le versement au peuple d'une amende d'égale valeur. Peut-être, en concurrence avec l'infliction de l'amende par un magistrat, une action était-elle ouverte à l'initiative de n'importe quel citoyen, mais il ne semble pas que tout ou partie de l'amende lui serait revenu, disposition qui aurait conféré à la peine une efficacité certaine. Les sources n'offrent pas non plus de trace d'amende ni de nota infligées par les censeurs, quoique qu'elles soient plausibles en cas de violation des interdits. Au demeurant, l'inefficacité des prohibitions somptuaires paraît résulter non pas d'un défaut de moyens de répression, mais du fait que, même si celles-ci résultaient d'un consensus reposant sur des bases idéologiques intangibles, prévoir et mettre en œuvre des mesures punitives adéquates était contraire à l'usage.

[it] È certo che le leges sumptuariae sanzionavano la loro trasgressione e che Cesare aveva previsto, nel caso di spese superiori ad una certa misura profuse per un sepolcro, l'irrogazione di una multa di corrispondente entità, con destinazione in publicum. La relativa azione era forse esperibile, in concorrenza con l'exactio magistratuale, da parte di ogni civis. È da presumere, però, che a favore di lui non fosse prevista la destinazione, in tutto o in parte, della somma oggetto della condanna : misura, questa, che avrebbe costituito uno stimolo provvisto di oggettiva efficacia. Mancano, d'altra parte, nelle fonti tracce così di procedure di multa come dell'irrogazione di note censorie, certo plausibile in caso di violazione dei divieti. L'inefficacia dei precetti appare, così, riconducibile non a carenza di mezzi repressivi ma al fatto che i provvedimenti, pur se approvati con un consenso prodotto da intangibile valenza ideologica, si scontravano con un costume che sconsigliava così la previsione come la messa in atto di adeguate misure punitive.
[fr] S'élevant telle une ziggourat moderne sur les rives du Tigre, l'hôtel Babylon à Bagdad crée un lien transhistorique direct entre le passé antique de l'Irak et son identité moderne. Son histoire a cependant connu une évolution moins linéaire, révélatrice de l'étrange mobilité de la conception architecturale et de son cheminement à travers les réseaux du mouvement des pays non-alignés. L'hôtel a été initialement conçu au début des années 1970 par l'architecte slovène Edvard Ravnikar pour l'industrie touristique florissante sur la côte adriatique de la Yougoslavie socialiste. Après avoir échoué, le projet a été vendu au gouvernement irakien, qui souhaitait l'inaugurer à l'occasion du 7e sommet du mouvement des pays non-alignés, prévu en 1982. Une fois terminé, l'hôtel fut exploité par la chaîne de luxe indienne Oberoi. Cet article étudie le cas de l'hôtel Babylon comme exemple de l'internationalisation de la culture du bâti pendant la guerre froide et révèle une convergence récurrente de l'industrie du tourisme et de la représentation politique. En outre, il remet en question l'hypothèse selon laquelle la modernité architecturale " coule " en sens unique de l'ouest à l'est et du nord au sud.

[it] Il Babylon Hotel di Baghdad sorge dalle rive del Tigri come uno ziqqurat dei tempi moderni e crea un legame trans-storico diretto tra l'antico passato dellvIrak e la sua identità moderna. La sua storia, però, segue una linea intricata che mostra l'inspiegabile mobilità della progettazione architettonica ed il suo percorso attraverso i network del "Movimento dei paesi non allineati". Il progetto dell'hotel, creato sulla costa adriatica della Jugoslavia socialista per un'industria turistica in forte espansione, risale ai primi anni Settanta ed è opera dell'architetto sloveno Edvard Ravnikar. Dopo il fallimento del progetto, esso fu rivenduto al governo iracheno che aveva intenzione di inaugurare l'hotel in occasione del settimo summit del movimento dei paesi non allineati, previsto per il 1982. Al termine dei lavori l'hotel fu dato in gestione alla catena indiana di hotel di lusso Oberoi. L'articolo prende in esame il Babylon Hotel come un caso di studio rappresentativo dell'internazionalizzazione della cultura edilizia durante la guerra fredda, che rivela la fusione ricorrente di industria del turismo e rappresentazione politica. Mette inoltre in discussione il presupposto che vuole che la modernità architettonica "scorra" in modo unidirezionale da Ovest verso Est e da Nord verso Sud e mostra invece l'esistenza di percorsi ben più complessi.
[fr] Dans la première partie de notre article (Genesis, n° 47, p. 155-167), à dominante théorique, nous avons identifié les conditions de possibilité d'une génétique de l'improvisation musicale, introduit les notions de projets improvisatoires et la dialectique de l'instanciation et de la dérivation qui caractérise la dynamique de la relation génétique. La seconde partie de l'article se concentre sur des questions de méthodologie et présente des premiers cas d'études. Nous abordons tout d'abord les conditions de possibilité d'un transfert des méthodes et des outils de la génétique littéraire au domaine de l'improvisation musicale. Après avoir introduit la notion de " brouillon phonographique ", nous présentons quelques applications concrètes de l'analyse génétique de l'improvisation, en faisant émerger, dans une perspective programmatique, une typologie de cas permettant d'aborder différentes problématiques afférentes aux processus de création à l'œuvre dans l'improvisation.

[it] Nella prima parte del nostro articolo (Genesis, n° 47, p. 155-167), d'impianto teorico, avevamo identificato le condizioni di possibilità di una genetica dell'improvvisazione musicale, introducendo le nozioni di "progetti improvvisatori" e la dialettica dell'istanziazione e della derivazione, che caratterizza la dinamica della relazione genetica. La seconda parte dell'articolo si concentra su questioni metodologiche e presenta i primi studi analitici. Vi si affrontano anzitutto le condizioni di possibilità di un trasferimento di metodi e strumenti dalla genetica letteraria al campo dell'improvvisazione musicale. Dopo aver introdotto la nozione di "scartafaccio fonografico", si presenta in seguito qualche applicazione concreta dell'analisi genetica dell'improvvisazione, facendo emergere, in un'ottica programmatica, una tipologia di casi che permettono di affrontare diverse problematiche riguardanti il processo di creazione che opera nell'improvvisazione.
[fr] Notre contribution vise à explorer l'univers narratif de Jean Giono selon une approche cartographique, à la croisée de la géocritique, des disciplines du paysage et des sciences patrimoniales. Notre objectif est d'interroger les rapports de l'écrivain aux cartes et leur rôle, d'une part, dans la création des espaces fictionnels, de l'autre, dans la mise en place de parcours patrimoniaux de découverte de la Haute-Provence. Une première partie se concentre sur l'interrelation narrative qui s'établit entre la pratique cartographique, la mémoire et l'expérience spatiale (le lien entre la carte et la genèse de l'écriture). La deuxième partie se focalise sur les utilisations patrimoniales de cette écriture cartographique, avec la présentation de quelques cas d'étude (cartographies imaginaires et promenades littéraires). Une place importante est accordée aux rapports entre carte et marche, dispositifs de découverte et tout à la fois de compréhension de l'espace provençal et de ces géographies littéraires.

[it] Il presente contributo intende esplorare l'universo narrativo di Jean Giono, secondo un approccio cartografico a cavallo tra geocritica, discipline del paesaggio e scienze patrimoniali. Intendiamo interrogare il rapporto dello scrittore con le carte e il ruolo che esse assumono: nella creazione degli spazi di finzione, da un lato, nella messa a punto di percorsi patrimoniali volti alla (ri)scoperta della Haute-Provence, dall'altro. Una prima parte si concentra sull'interrelazione narrativa che lega pratica cartografica, memoria e esperienza spaziale (carta e genesi della scrittura). La seconda sezione si focalizza piuttosto sugli usi patrimoniali di questa scrittura cartografica, con la presentazione di qualche caso di studio (cartografie immaginarie e passeggiate letterarie). Uno spazio importante è attribuito ai rapporti tra carta e camminata, dispositivi di scoperta e comprensione, al tempo stesso, dello spazio provenzale e di queste geografie letterarie.