BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Environmental variability and site productivity relationships, estimated by means of soil-site equations, are considered a milestone in decision making of forest management. The adequacy of silvicultural systems is related to tree response to environmental conditions. The objectives of this paper are to study climatic and edaphic variability in Mediterranean Maritime pine (Pinus pinaster) forests in Spain, and the practical use of such variability in determining forest productivity by means of site index estimation. Principal component analysis was used to describe environmental conditions and patterns. Site index predictive models were fitted using partial least squares and parsimoniously by ordinary least square. Climatic variables along with parent material defined an ecological regionalization from warm and humid to cold and dry sites. Results showed that temperature and precipitation in autumn and winter, along with longitudinal gradient define extreme site qualities. The best qualities are located in warm and humid sites whereas the poorest ones are found in cold and dry regions. Site index values are poorly explained by soil properties. However, clay content in the first mineral horizon improved the soil-site model considerably. Climate is the main driver of productivity of Mediterranean Maritime pine in a broad scale. Site index differences within a homogenous climatic region are associated to soil properties.

[es] La relación entre variabilidad ambiental y la productividad de estación, estimada mediante el índice de sitio, es clave en la toma de decisiones en la gestión forestal sostenible, ya que su conocimiento permite adecuar la práctica selvícola a la respuesta de la masa a dicha variabilidad ambiental. Los objetivos de este trabajo son estudiar la variabilidad climática y edáfica de Pinus pinaster en su distribución mediterránea en España y el uso práctico de dicha variabilidad en la determinación de la productividad de la estación mediante la estimación del índice de sitio. Para la descripción de la variabilidad ambiental se realizó un análisis de componentes principales y para la predicción del índice de sitio se optó por una regresión por mínimos cuadrados parciales, y de forma más parsimoniosa, mediante mínimos cuadrados ordinarios. Las variables climáticas, junto al material parental definieron regiones que comprendían estaciones que van de cálidas y húmedas hasta frías y secas. Los resultados mostraron cómo la temperatura media anual, la precipitación en otoño e invierno, junto con un gradiente longitudinal define calidades de estación extremas. Las mejores calidades se encuentran en estaciones cálidas y húmedas mientras que las peores están en estaciones frías y secas. Las variables edáficas explican poca variación del índice de sitio, aunque la inclusión del contenido en arcilla mejora notablemente el modelo. El clima es el precursor de la calidad de estación mientras que diferencias en el índice de sitio en zonas climáticamente homogéneas se asocian a variables edáficas.
[en] Some terms, preferentialy on forest botany, with stem K-R-K, of origin in onomatopoeia, or transformed, are presented. Words referent to trees and other forest terms, in diverse idioms, are added.

[es] Se presentan una serie de términos, preferentemente de botánica forestal, que llevan la raíz K-RK, de origen onomatopéyico, o transformaciones de la misma. Se agregan denominaciones de los árboles y otros términos foretales en varias lenguas.
[en] The relationship between forest structure and plant diversity in Mediterranean Maritime pine stands (Pinus pinaster Ait.) in the Iberian Range (Spain) was studied. Forty eight stands were sampled. In each, a circular plot (15 m radius) and a transect (25*1 m2) were established to estimate stand variables and record presence and abundance of vascular species respectively. Canonical correlation analysis (CCA), simple correlations and multiple stepwise linear regressions were used to explore the relationship between plant diversity and forest structure. Correlation between diversity measurements and stand variables is very weak, but significant correlations were found when evaluating each set of variables separately. Presence and cover of some species (for instance, Veronica arvensis L. or Micropyrum tenellum (L.) Link) is correlated with stand variables; however, determination coefficients found in step-by-step regression are not significant.

[es] En el presente trabajo se ha estudiado la relaci&oacute;n entre la estructura forestal y la biodiversidad en rodales de pino negral (Pinus pinaster Ait.) en el Sistema Ib&eacute;rico, Espa&ntilde;a. En cada uno de los cuarenta ocho rodales muestreados se estableci&oacute; una parcela circular de radio 15 m y un transecto de 25 por 1 m para estimar diferentes variables dasom&eacute;tricas y anotar la presencia y abundancia de especies de la flora vascular respectivamente. Se utilizaron t&eacute;cnicas de an&aacute;lisis de correlaci&oacute;n can&oacute;nica, correlaci&oacute;n simple y regresi&oacute;n lineal m&uacute;ltiple paso a paso para explorar la relaci&oacute;n entre la diversidad vascular y la estructura forestal. La correlaci&oacute;n entre las medidas de diversidad y las variables del rodal fue d&eacute;bil pero cuando se analizaron cada conjunto de variables de forma independiente se encontraron correlaciones significativas. La presencia y la cobertura de ciertas especies est&aacute; correlacionada con variables dasom&eacute;tricas pero los coeficientes de determinaci&oacute;n de la regresi&oacute;n resultaron no significativos.
[en] The objective of this paper is to characterize wood features and radial variation in Schinopsis quebracho-colorado and to determine the influence of age in wood structure. Ten trees with DBH(diameter at breast height) greather than 30 cm, from the natural forest of Los Pirpintos, Copo Department, Santiago del Estero, Argentina, were studied. The methodology adopted for xylem study is that of Helinska; and the terminology of IAWA. Wood variability was explained by vessel diameter, vessel number and area, and percentage of isolated vessels. Results showed highly significant differences among age classes (treatments) for the variables thickness rings, vessel number, vessel diameter and vessel area. The rest of the variables did not evidence differences among treatments. There were no significant differences among individuals. The results showed that distance to the pith (age) was the most important source of variation for the traits studied, being the conductive elements the most relevant to wood variability.

[es] Los objetivos del presente trabajo son: caracterizar el le&ntilde;o de Schinopsis quebracho-colorado, determinar la fuente de variaci&oacute;n radial en la madera y analizar la influencia de la edad en los caracteres anat&oacute;micos del le&ntilde;o. Se trabaj&oacute; con 10 individuos de DAP (di&aacute;metro a la altura de pecho, 1,30 m) superior a 30 cm, seleccionados en la localidad de Los Pirpintos, Departamento Copo, Santiago del Estero, Argentina. La metodolog&iacute;a adoptada para el estudio del le&ntilde;o es la de Helinska et al. y la terminolog&iacute;a de IAWA. Los caracteres anat&oacute;micos responsables de la variabilidad radial de la madera son: di&aacute;metro, n&uacute;mero y &aacute;rea de vasos, proporci&oacute;n de poros solitarios y espesor de los anillos de crecimiento. Los resultados obtenidos mostraron diferencias altamente significativas entre las clases de edad (tratamientos) para las variables espesor de anillos, n&uacute;mero, di&aacute;metro y &aacute;rea de vasos. El resto de las variables no evidenciaron diferencias. No hubo diferencias significativas entre individuos. Se concluye que hay un gradiente radial en el le&ntilde;o en funci&oacute;n de la edad del &aacute;rbol, siendo los elementos conductores los principales responsables de la variabilidad de la madera.
[en] Pinus pinaster Ait. from Teleno mountains (NW Spain) has closed-cones. This character has been extensively studied in other pines due to its meaning as a fire adaptative strategy. This paper analyses seed innate dormancy of this pine population. The results indicate that south exposed seeds germinate faster than north or top-crown located seeds. Seed germination rates are correlated to mean daily maximum summer temperature in maturation year. On the contrary, different summer temperatures does not correspond to different percentage of seed viability. We interpret the germination-maturation temperature relation as an efficient mechanism to diversify the length of seed innate dormancy and, in this way, to get an extended germination in time.

[es] La procedencia de Pinus pinaster Ait. de las estribaciones de la Sierra del Teleno (Suroeste de León, España) desarrolla conos serótinos. Este carácter ha sido estudiado en otras especies de pinos por su significado como estrategia de adaptación al fuego. En el presente artículo, se analiza la gran variabilidad de durmiciones encontradas en las semillas de esta procedencia. Los resultados indican que los piñones procedentes de conos situados en el lado sur de la copa germinan más rápido que aquéllos localizados al norte o en el ápice de la copa. La germinación a los 25 días de lotes de piñones esá correlacionada con la temperatura media de ñas máximas diarias imperante durante su verano de maduración. Por el contrario, diferentes temperaturas de maduración no se corresponden con diferentes porcentajes de viabilidad en estos piñones. Se interpreta la relación germinación-temperatura de maduración del piñón como un eficiente mecanismo para diversificar la duración de las durmiciones innatas y, de esta forma, conseguir una germinación prolongada en el tiempo.
[en] The balance of C is one of the most important balances in nature, since it determines the flow of organic matter, governs that of other bioelements (N, P, S, etc.), and controls the content of CO2 in the atmosphere. The objective of this work was to quantify the C sequestration in a Sweet chestnut forest located in the "Sierra de Gata" Mountains (Central-Western Spain). This chestnut coppice is located in the south edge of the "Sierra de Gata" mountains (province of Cáceres, central-western Spain). Climatic characteristics are mean temperature 15 °C and mean annual-rainfall 1,158 mm yr-1, i. e., sub-humid Mediterranean. The soils are an association of haplic Umbrisols and Leptosols. This coppice of Castanea sativa is 25 years old, i. e., the usual rotation time. The accumulations of C in the tree biomass was 58 Mg C ha-1 yr-1, the calculated litter decomposition-constants 0.39 yr-1, and the aboveground annual-production 5.25 Mg C ha-1 yr-1. The accumulation of C in the Ah horizons was 143 Mg C ha-1. On calculating a global balance, inputs of C into this forest ecosystem are always greater than the C outputs, the excess being 4.7 Mg C ha-1 yr-1.

[es] Uno de los balances m&aacute;s importantes de la Naturaleza es el del C, puesto que determina el flujo de materia org&aacute;nica y, tambi&eacute;n en gran parte, el de otros bioelementos (N, P, S, etc.), adem&aacute;s de controlar el contenido de CO2 en la atm&oacute;sfera. El objetivo de este trabajo fue cuantificar la captura de C producida en un casta&ntilde;ar (Monte bajo) situado en la Comarca de la &laquo;Sierra de Gata&raquo; (provincia de C&aacute;ceres, Centro Oeste espa&ntilde;ol). El clima es mediterr&aacute;neo subh&uacute;medo, con una temperatura media de 15 &ordm;C y una pluviometr&iacute;a media anual de 1.158 mm a-1. Los suelos se clasifican como asociaci&oacute;n de Umbrisoles h&aacute;plicos y Leptosoles. El casta&ntilde;ar (Castanea sativa) se gestiona como Monte bajo, teniendo una edad de 25 a&ntilde;os, que suele ser la del turno. La acumulaci&oacute;n de C in la biomasa de los &aacute;rboles es de 58 Mg C ha-1 a-1; la constante de descomposici&oacute;n de la hojarasca 0.39 a-1; y la producci&oacute;n a&eacute;rea anual 5.25 Mg C ha-1 a-1. La acumulaci&oacute;n de C en el horizonte ed&aacute;fico Ah es de 143 Mg C ha-1. Si se realiza un balance total en este bosque las entradas de C son siempre mayores que las salidas y se cuantifica la diferencia en 4.7 Mg C ha-1 a-1.
[en] To determine the annual periodicity of growth rings in seven tree species from a tropical moist forest in Santa Cruz, Bolivia, a fire scar was used as a marker point to verify the annual nature of tree rings. The number of tree rings formed between the 1995 fire scar and the collection of the cross sections in 2002 was visually identified. The seven species showed annual growth rings. In most cases, boundaries between rings were marked by the presence of marginal parenchyma and wall-thicked fibers formed at the end of the growing season. Growth lenses and false rings were recorded in some species. Tree rings can be carefully used in Santa Cruz forests to determine rates of growth. This information is crucial for defining forest management practices in tropical regions.

[es] Se establece el carácter anual de las bandas de crecimiento presentes en el leño de siete especies forestales de un bosque tropical húmedo. Se usó como indicador para la verificación del carácter anual de los anillos la cicatriz dejada por un incendio ocurrido en el año 1995. Los anillos presentes en el leño de estas especies desde la ocurrencia del incendio en 1995 hasta el año de muestreo en 2002 fueron determinados visualmente. Las siete especies estudiadas poseen bandas anuales de crecimiento cuyos límites están generalmente demarcados por la presencia de parénquima marginal y el engrosamiento de fibras al final del período de crecimiento. En algunas especies se observó la presencia de lentes de crecimiento y falsos anillos. Los anillos de crecimiento en especies tropicales, aunque presenta algunas dificultades para su datación, pueden ser usados para determinar tasas de crecimiento en los bosques de Santa Cruz. Esta información es crucial para definir planes de manejo forestal sostenibles.
[en] We present an example of the application of the AHP decision-making approach to forest management, by use of MPC© 2.0 software. The example considered is that of a forest services company interested in buying a timber harvester. The company had preselected four different machines as possible alternatives, and established 11 different criteria involved in the decision, grouped into four categories (economic, environmental, social and technical). The decision-making process was undertaken using MPC© 2.0 software tools, which enable establishment of criteria on two levels, independent pairwise comparison of criteria (first phase) and of alternatives under each criterion (second phase), repetition of the decision-making process by the same or different users, graphical display of the results on the computer screen, and sensitivity analysis.

[es] En este trabajo se presenta un ejemplo de aplicación a la gestión forestal del método AHP de toma de decisiones mediante el software MPC© 2.0. Se considera el ejemplo de una empresa de servicios forestales interesada en adquirir una procesadora para la corta de madera, habiendo preseleccionado cuatro diferentes máquinas como posibles alternativas, y estableciendo 11 diferentes criterios implicados en la decisión, agrupados a su vez en cuatro categorías: económicos, ambientales, sociales y técnicos. Se presentan con el ejemplo las utilidades del programa MPC© 2.0, entre las que destacan la posibilidad de establecer un esquema de criterios en dos niveles, la realización independiente de la comparación por pares de criterios (primera fase) y de alternativas bajo cada criterio (segunda fase), la posibilidad de incluir diferentes repeticiones de la decisión por un mismo o diferentes usuarios, un interface gráfico para la exposición de los resultados y el análisis de sensibilidad de los mismos.
[en] The purpose of this work was compared different levels of pedogenetics process between sites with Eucalyptus camaldulensis plantation and naturalized grass. The trial was installed on landfill soil cover in Villa Domínico, Buenos Aires Province, Argentine, CEAMSE, 34°40'S,50''; 58°18'45''W; 4m osl. At five age of trees and forteen of the Landfill was realized the following determination: 1- Physical and Chemicals caracterization of own microsite tree and analogical microsite without trees influence. 2- Biomass root system of trees and naturalized herbaceus vegetation; 3- Microrganims qualitative evaluation in trees rhizosphere and 4- Survival trees and its developpmen as too patologycal and physiological damage. The results showing the antropyc evolution soil with ability to support life on differents espression. It was registred the culturals horizon in the cover landfill generated through the time. Exits the advantage about this process in the microsites tree more than the microsites grass.

[es] El objetivo de este trabajo fue comparar distintos niveles de procesos pedogenéticos entre sitios con una plantación de Eucalyptus camaldulensis y otros con vegetación herbácea naturalizada. El experimento se ubicó en la cubierta del vertedero de residuos sólidos urbanos de Villa Domínico, Buenos Aires, Argentina, (34 o 40' 50'' S; 58° 18' 45''W; 4 m snm). A las edades de seis años de la plantación y 14 del vertedero de residuos sólidos urbanos, fueron realizadas las siguientes determinaciones: 1- Caracterización físico química de micrositios análogos con influencia del árbol y del pastizal naturalizado; 2- Biomasa radicular de árboles y tapiz herbáceo naturalizado; 3- Evaluación cualitativa de microorganismos rizosféricos y 4- Desarrollo y estado sanitario de los árboles. Los resultados mostraron capacidad de soporte biológico producido por una marcada evolución pedogenética antrópica. Se registraron horizontes culturales dentro de la cubierta del vertedero de residuos sólidos urbanos a través del tiempo. Existió una ventaja de estos procesos en los micrositios con árboles respecto de los pastizales.
[en] Satisfactory results relating to the natural regeneration of the Spanish black pine (Pinus nigra Arn ssp. salzmannii) is generally difficult to achieve. The natural regeneration of this pine was studied comparing two types of soil treatment and various overstory densities in six experimental forests. These studies were conducted from 1999 to 2002 and seed rain and germination, as well as seedling survival were observed in a number of specific plots: Brushing, scalping and control plots. In addition various overstory densities were used (measured as base area (square m/ha). Soil and air temperature together with soil moisture were continuously recorded throughout this summer period. The results showed that seed germination was higher in plots using the scalping technique, as opposed to the brushed or controlled plots. The best seedling survival percentage was found in scalped plots together with a larger basal area. It was also found that seedling survival was lower during the first year than during the second one. The results have practical implications for management of Spanish black pine forests as well as valuable information which could improve the conditions for regeneration.

[es] Generalmente es dif&iacute;cil conseguir una regeneraci&oacute;n natural satisfactoria del pino laricio (Pinus nigra Arn ssp. salzmannii). Esta ha sido estudiada en dos tipos de tratamiento del suelo y bajo diferentes rangos de densidad de masa en seis montes de la Provincia de Cuenca. Entre 1999 y 2000 se ha seguido la lluvia de semillas, germinaci&oacute;n y supervivencia de pl&aacute;ntulas en las parcelas en las que se realizaron los tratamientos de suelo y bajo diferentes rangos de densidad de masa adulta, medida como &aacute;rea basim&eacute;trica (m cuadrados/ha). La temperatura del suelo y aire y la humedad del suelo han sido registradas durante el verano y para las dos primeras &eacute;pocas de crecimiento de las pl&aacute;ntulas. En las zonas decapadas la germinaci&oacute;n fue superior a la encontrada en las zonas desbrozadas o testigo. El mejor porcentaje de supervivencia se calcul&oacute; para las zonas decapadas en combinaci&oacute;n con el mayor nivel de &aacute;rea basim&eacute;trica medido. La mortalidad de pl&aacute;ntulas fue superior durante el primer periodo de crecimiento. Los resultados tienen implicaciones pr&aacute;cticas especialmente en lo relativo a una gesti&oacute;n forestal que mejore las condiciones para la regeneraci&oacute;n natural de los bosques de pino laricio.
[en] Aboveground litterfall from Pyrenean oak (Quercus pyrenaica Willd. a semi-deciduous species), mixed Pyrenean oak-pine and pine (Pinus sylvestris L.) forest stands was surveyed in two sites in a Mediterranean mountain area during a period of 36 and 29 months, respectively. Separation in different litterfall fractions was performed, and C content of each fraction was measured to calculate the C flux to the soil due to litterfall. Our results showed that litterfall input was higher in pine stands than in Pyrenean oak stands (1.8-2.4 Mg C ha–1 year–1 at pine plots and 0.9-1.4 Mg C ha–1 year–1 at oak plots) and mixed plots showed intermediate values. Needles or leaves contributed about 50% to total litterfall, underpinning the importance of the rest of materials in the soil C input. The seasonal pattern showed a maximum in Pyrenean oak stands in autumn-early winter, while the pine stands had the maximum in summer, which is in consonance with the physiology of fall of broadleaves and coniferous trees in these latitudes , but clearly differs from needle-shed in Central and Northern Europe. A dry-spring year corresponded to a lower leaf fall during the following autumn, and leaf abscission came some weeks earlier than a year with a rainy spring.

[es] La tasa de caída de hojarasca en parcelas puras de rebollo (Quercus pyrenaica Willd.), parcelas mixtas de rebollo y pino silvestre y parcelas puras de pino (Pinus sylvestris L.) fue estudiada en dos localizaciones de montaña mediterránea durante 36 y 29 meses, respectivamente. Se llevó a cabo una separación de los componentes de la hojarasca, y se determinó el porcentaje de C en cada una de las fracciones, para calcular un flujo de entrada de C al suelo debido al desfronde. Nuestros resultados muestras que la tasa de caída de hojarasca fue más alta en parcelas de pino que de rebollo, alrededor del doble (1.8-2.4 Mg C ha–1 año–1 en pino frente a 0.9-1.4 Mg C ha–1 año–1 en rebollo); las parcelas mixtas mostraron valores intermedios. Las acículas u hojas contribuyeron alrededor del 50% al total de caída de hojarasca. El patrón estacional mostró un máximo de caída de hojarasca de rebollo en otoño y comienzos de invierno, mientras que en las parcelas de pino, dicho máximo se produjo en verano, lo que es congruente con la fisiología de la caída de hojas o acículas en frondosas y coníferas en estas latitudes, pero desmarcándose de los valores obtenidos en Europa Central y del Norte. Un año con primavera seca coincidió con un desfronde de hojas de rebollo menor; asimismo, la caída de la hoja se adelantó algunas semanas con respecto al año con una primavera lluviosa.