[de] Die beiden letzten Kapitel des Atlas drehen sich speziell um die Problematik der Erhaltung der Höhle. In Kapitel 7 geht es um die Festlegung einer Schutzfläche, welche auf Grundlage von karstogenen, hydrogeologischen und klimatischen Kriterien eingerichtet wurde. Jeder dieser Einzelaspekte liefert genaue Informationen zu den Schwachstellen der Höhle. Zur Ausweisung der genauen Lage und der Größe der Schutzfläche ist es jedoch notwendig, in einem anderem Maßstab zu denken: Das gesamte, die Höhle umschließende Bergmassiv muss in die Betrachtungen mit einbezogen werden, was Dank der 3D-Modellierung möglich gemacht wurde. Das 3D-Modell verdeutlicht, wie wichtig es ist, die Höhle aus einer anderen Perspektive heraus zu betrachten. Es zeigt, wie die geologischen Formationen und die Klima-und Umweltbedingungen mit den aktuellen hydrologischen und klimatischen Systemen zusammenspielen. Durch das Verständnis der Bedeutung der jeweiligen Parameter lassen sich auf der Oberfläche des Bergmassivs und in der unmittelbaren Umgebung der Höhle die notwendigen Maßnahmen für die Bewahrung der Integrität der Höhle und ihres guten Erhaltungszustandes definieren. Daher wurde diese Argumentationskette in die Aufnahmeakte der Stätte auf die Weltkulturerbeliste der UNESCO und in den Verwaltungsplan übernommen. Das achte und letzte Kapitel gibt einen Überblick über die Erhaltungsmaßnahmen, die seit ihrer Entdeckung sowohl im Inneren als auch rings um die Höhle durchgeführt wurden. Sie betreffen die Erhaltung dieses empfindlichen Systems in ihrer Gesamtheit, vor allem der Böden, deren Zustand durchaus jenem vergleichbar ist, den die Menschen und Tiere des Jungpaläolithikums erlebt haben. Diese Maßnahmen hätten von Seiten der Forscher sicherlich als Einschränkungen wahrgenommen werden können, aber der außergewöhnliche Erhaltungszustand der prähistorischen Hinterlassenschaften hat sie dazu angeregt, neue Vorgehensweisen in der Forschungsarbeit zu entwickeln. Mit Ausnahme der Ergebnisse aus den Analysen der in der Höhle genommenen Proben bestand der Großteil der wissenschaftlichen Arbeiten aus zerstörungsfreien Untersuchungen der archäologischen, paläontologischen, morphologischen Objekte in situ und aus Analysen ihrer räumlichen Verteilung. Dieser Ansatz begünstigt die Erstellung grafischer und kartografischer Zeichnungen, von denen dieser erste Band der Monographie berichtet.

[en] The two chapters composing the final part of the Atlas concern the conservation issues associated with the cave. Chapter 7 discusses the process of defining a protection zone perimeter based on karstogenic, hydrogeological and climatic criteria. While each of these approaches contributes precise information on the vulnerable points of the cave, their spatial translation to determine the position and extension of the protection perimeter requires a change in the scale of reasoning: it is necessary to consider the entire massif in which the cave is located. The 3D model enables us to work and reason at this scale. It has the advantage of providing a different perspective of the cave that allows us to explore the interactions between the geological features and the climatic and environmental conditions in its current hydrological and climatic functioning. Our understanding of the respective roles of these parameters enabled us to determine, on the surface of the massif and areas surrounding the cave, the measures necessary to maintain the entire cave and its good state of preservation. This line of reasoning was thus included in the application for classification as a Unesco World Heritage Site. The eighth and final chapter presents the conservatory measures taken both inside and outside the cave from the time of its discovery. We have aimed to preserve the integrity and "health" of this fragile site, and notably its floors, whose current state is very close to that known by the Upper Paleolithic animals and humans that frequented the cave. The researchers could have perceived these measures as constraints, but the exceptional state of preservation of the archaeological and other remains encouraged them from the start to develop new research practices. Other than the results yielded by analyses of samples, nearly all of the scientific information has been obtained from in situ observations of archaeological, paleontological and morphological objects and their spatial distribution. This research orientation favored the production of the graphic and cartographic reproductions presented in this first volume of the Chauvet-Pont d'Arc Cave Monograph.