BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La publicidad televisiva constituye el programa más difundido en las redes de televisión. Esta no solamente ha marcado profundamente la televisión y el audiovisual por su estilo sino que, de la misma manera que la ficción, define el horizonte de lo que puede concebir su público, produciendo la entrada del imaginario en lo real. El autor, a partir del análisis de las dos "realidades de la realidad" que coexisten en televisión, propone actualizar algunas de las correspondencias e interpretaciones que caracterizan la publicidad y las series televisivas pero sobre todo las partes del imaginario que comparten.

[fr] La publicité télévisée constitue le programme le plus diffusé par les réseaux de télévision. Elle a non seulement profondément marqué la télévision et l'audiovisuel par son style mais, tout comme la fiction elle, définit l'horizon des possibles de ses publics en opérant l'entrée de l'imaginaire dans le réel. En explorant les deux " réalités de la réalité " qui cohabitent sur le petit écran, l'auteur propose de mettre au jour certaines des correspondances et des interpénétrations qui caractérisent la publicité et les séries télévisées mais surtout les parts d'imaginaire qu'ils partagent.
[es] A partir de los datos resultantes de la encuesta administrada en 2015 sobe los ciudadanos y las familias de Camerún, este articulo se propone analizar los efectos de la interacción social sobre el uso de internet para la búsqueda de informacion en relación con los estudios. La estimación del modelo econométrico muestra que existe un multiplicador social de 1,79. Desde el punto de vista del poder público, la presencia de la influencia de las redes sociales implica que una política dirigida a mejorar la búsqueda de informaciones en relación con los estudios es susceptible de tener un efecto global superior a la suma de los efectos individuales previos en ausencia de la interacción social.

[fr] À partir des données résultant de l'enquête menée en 2015 sur les citoyens et ménages camerounais, cet article analyse les effets de l'interaction sociale sur l'usage d'Internet pour la recherche d'informations en lien avec les études. L'estimation du modèle économétrique montre qu'il existe un multiplicateur social de 1,79. Du point de vue des pouvoirs publics, l'influence du réseau social implique qu'une politique visant à améliorer la recherche d'informations en relation avec les études est susceptible d'avoir un effet global supérieur à la somme des effets individuels prédits en l'absence d'interaction sociale.
[es] En este artículo, me centro en aquellas imágenes de la demencia (cuidados) que han sido, o podrían ser, consideradas abiertamente positivas, porque tienden a marginar el sufrimiento, el declive y la fatiga por compasión. Defiendo la noción de carescope, una herramienta heurística que, por un lado, me permite ver el cuidado y la visión como algo relacionado entre sí y que, por otro, pone en primer plano los aspectos situados, relacionales, performativos y sensoriales de las imágenes y el cuidado. En lugar de conceptualizar las imágenes como meras representaciones que se nos ofrecen para que las contemplemos, me baso en mi trabajo de campo etnográfico en un centro de respiro para personas con demencia en el norte de Italia para explorar qué son las imágenes en el contexto localizado del cuidado, qué provocan y qué hacen con ellas los creadores de imágenes y los espectadores.

[fr] Dans cet article, je me focalise sur les images de la démence ("care") qui ont été, ou pourraient être, considérées comme ouvertement positives, parce qu'elles tendent à marginaliser la souffrance, le déclin et l'usure de la compassion. Je défends la notion de carescope, un outil heuristique qui, d'une part, me permet de considérer que les soins et la vision sont liés l'un à l'autre et qui, d'autre part, met au premier plan les aspects situés, relationnels, performatifs et sensoriels des images et des soins. Plutôt que de conceptualiser les images comme de simples représentations offertes à notre contemplation, je m'appuie sur mon travail ethnographique de terrain dans un centre de repos pour personnes atteintes de démence en Italie du Nord pour explorer ce que sont les images dans le contexte localisé des soins, ce qu'elles font et ce que les créateurs d'images et les spectateurs en font.
[es] A partir del caso específico del genocidio maya en Guatemala, este artículo examina las diferentes formas de acusaciones y exculpaciones de complicidad. Navegando entre las nociones de responsabilidad y culpabilidad, se propone analizar la noción de complicidad como algo contextual y sujeto a diversas variables. Esta proposición está respaldada por escenas etnográficas que cuestionan estas diferentes nociones de distintas maneras y que nos llevan a su vez a una antigua guerrilla, paramilitares, soldados y víctimas, en un contexto en el que la palabra y el silencio son factores claves en la reconstrucción de una sociedad en un contexto post-genocidio.

[fr] À partir du cas particulier du génocide maya ixil au Guatemala, cet article interroge les différentes formes que revêtent les accusations et disculpations de complicité. Navigant entre les notions de responsabilité et de culpabilité, il propose d'analyser la notion de complicité comme contextuelle et soumise à des variables diverses. Ce propos est soutenu par des scènes ethnographiques qui interrogent de façon diverse ces différentes notions et qui nous emmènent tour à tour auprès d'un ancien guérillero, de paramilitaires, de militaires et de victimes, dans un contexte où la parole et le silence sont des facteurs clés de la reconstruction d'une société en contexte post-génocidaire.
[es] La nueva cultura del agua ha evidenciado que ésta y sus usos es algo mucho más complejo que el simple concepto de recursos hídricos, además de constituir una dimensión esencial de la sostenibilidad. En los ecosistemas áridos, la excesiva presión sobre el agua y sus impactos en los sistemas naturales amenazan la sostenibilidad global en tales zonas. Reconducir dicha situación, exige replantear el concepto de recursos hídricos y el de demandas, pasando de la tradicional categorización entre usos urbanos, agrarios, industriales y turísticos, a una nueva categorización basada en las funciones del agua que diferencia tres niveles de prioridad: 1) agua-vida; 2) agua-interés general y 3) agua-negocio.

[fr] La nouvelle culture de l'eau et ses usages se sont révélés bien plus complexes que le simple concept de ressources hydrauliques, en plus du fait de constituer une dimension essentielle de la durabilité. Dans les écosystèmes arides, l'excessive pression sur l'eau et ses impacts sur les systèmes naturels menacent la durabilité globale dans les zones concernées. Reproduire cette situation, exige de reformuler le concept de ressources hydrauliques et celui de la demande. Passant de la traditionnelle catégorisation entre usages urbains, industriels et touristiques, à une nouvelle catégorisation fondée sur les fonctions de l'eau qui distingue trois niveaux de priorité : 1) eau-vie ; 2) eau-intérêt général et 3) eau-affaire.
[es] Si, en 1995, el autor se mostraba globalmente optimista en cuanto a la capacidad de las organizaciones internacionales para promover los derechos humanos y la paz, el presente artículo reconoce que los progresos realizados hacia una cultura universal de los derechos humanos no se asemejan a un proceso lineal. Es cierto, las organizaciones internacionales y de las instituciones regionales han desarrollado sus políticos en materia de educación a los derechos del hombre para incluir la conciencia de la emergencia climática. Sin embargo, estas evoluciones se ven sometidas a dificultades por ciertas realidades políticas, la expansión de los gobiernos autoritarios y las políticas económicas neoliberales animadas por la OECD. La implementación de una educación fundada en valores ve ahora enfrentarse a los que, invocando la competitividad, erigen las competencias al rango de prioridades con aquellos que son partidarios de visiones universalistas fundadas en la justicia social y los derechos del hombre.

[fr] Si, en 1995, l'auteur se montrait globalement optimiste quant à la capacité des organisations internationales à promouvoir les droits de l'homme et la paix, le présent article reconnaît que les progrès accomplis vers une culture universelle des droits de l'homme ne relèvent pas d'un processus linéaire. Certes les organisations internationales et des institutions régionales ont développé leurs politiques en matière d'éducation aux droits de l'homme afin d'inclure la conscience de l'urgence climatique. Ces évolutions sont toutefois mises à l'épreuve par certaines réalités politiques, l'expansion des gouvernements autoritaires et les politiques économiques néolibérales encouragées par l'OCDE. La mise en place d'une éducation fondée sur des valeurs voit désormais s'affronter ceux qui, au nom de la compétitivité, érigent les compétences au rang de priorité et les partisans de visions universalistes fondées sur la justice sociale et les droits de l'homme.
[es] Texto integral del artículo de Fernand Dumont, " L'idée de développement culturel : esquisse pour une psychanalyse " publicado en la revista Sociologie et Sociétés, vol. XI, n°1, 1979. Prólogo de Daniel Mercure. En este artículo, el autor profudiza la noción de desarrollo cultural y se plantea las preguntas siguientes : de que cultura se trata cuando se habla de desarrollo cultural ? y por qué el desarrollo ? El autor se déclara favorable a la primacía de la cultura en la observación social y es por esta razón que se muestra muy crítico hacia las ideas establecidas.

[fr] Texte intégral de l'article de Fernand Dumont paru dans la revue Sociologie et Sociétés, vol. XI, n°1, 1979, précédé d'une introduction par Daniel Mercure. Dans cet article, l'auteur discute en profondeur de la notion de développement culturel en se posant les questions suivantes : de quelle culture s'agit-il lorsque l'on parle de développement culturel ? Et pourquoi le développement ? C'est parce que l'auteur plaide pour la primauté de la culture dans l'observation sociale qu'il se montre très critique envers les idées reçues.
[es] Con el objetivo de contar la historia andina desde el punto de vista de los nativos, los académicos hemos estudiado sus canciones, sus historias, sus rituales, sus bailes, el paisaje, la arquitectura y los quipus. Sin embargo, hasta la fecha, una fuente de conocimiento histórico no ha recibido la atención debida. Otra manera de mantener la memoria viva es la denominación y la "posición heredada", práctica arraigada en las sociedades nativas de los siglos xvi y xvii. Mi objetivo aquí es el de discutir la práctica de nombrar a los hombres y, concretamente, a los reyes y a los curacas (jefes) hombres de las sociedades andinas, y, más específicamente, poner a prueba la hipótesis de que los nombres pueden ser asociados a una categoría con características singulares que las personas receptoras de aquellos nombres se esperaba que los representaran y encarnaran.

[fr] Dans le but de raconter l'histoire andine selon le point de vue des indigènes, nous avons étudié leurs chansons, leurs contes, leurs rituels, leurs danses, le paysage, l'architecture ou les quipus. En revanche, il est une source historique qui jusqu'à présent n'a guère retenu l'attention qu'elle méritait. En effet, l'une des voies du maintien d'une mémoire vivante du passé réside dans l'histoire des formes de dénominations et les pratiques anthroponymiques des sociétés des xvie et xviie siècles. Mon objectif ici est de discuter de ces pratiques et de démontrer l'hypothèse selon laquelle les noms sont associés à des catégories particulières et à des qualités auxquelles les individus qui les portent veulent se voir associés.
[es] Todo personaje como San Martín permite un amplio abanico de significaciones. En su caso debe considerarse, además del trabajo historiográfico de legitimación, la tarea de consolidación llevada adelante por la escuela y por el cine, tan relevantes en la construcción de su representación imaginaria. En el artículo se revisa cómo se conformó su imagen en el cine argentino, qué aristas fueron priorizadas y cuáles se suprimieron en las sucesivas versiones biográficas.

[fr] Des figures telles que San Martín suscitent un large éventail de significations. Dans son cas, au travail historiographique qui légitime le personnage viennent s'ajouter les travaux de consolidation menés par l'école et le cinéma, déterminants dans la construction des représentations imaginaires. L'article examine de quelle manière l'image de San Martín s'est consolidée dans le cinéma argentin, quels aspects ont été privilégiés et lesquels ont été supprimés dans les versions biographiques successives.
[es] El movimiento de los paraguas está en general asociada a las demandas democráticas de los jóvenes hongkoneses. Este movimiento fue impulsado por la decisión de las autoridades de Beijing de otorgar a los habitantes de Hong Kong una democracia limitada. Sin embargo, hay causas más profundas para explicar los orígenes de este movimiento. Los manifestantes exigieron más democracia, pero también más igualdad y justicia social. Esto implica analizar el sistema económico en más detalle. De hecho, las desigualdades han aumentado considerablemente desde la rendición del territorio a China en 1997. Los jóvenes graduados de Hong Kong no han podido beneficiarse en gran medida del crecimiento económico, ya que sus salarios se han estancado en general desde 1997. También debemos agregar la existencia de oligopolios que crean una situación de rentas económicas, lo que refuerza aún más las desigualdades.

[fr] Le Mouvement des Parapluies est souvent associé aux demandes démocratiques des jeunes Hongkongais. Ce mouvement a été provoqué par la décision des autorités de Pékin de n'accorder aux Hongkongais qu'une démocratie limitée. Il existe cependant des causes plus profondes à ce mouvement. Mais les manifestants ne demandaient pas uniquement plus de démocratie, mais aussi plus d'égalité des chances et de justice sociale – ce qui implique d'analyser plus en détail le système économique. De fait, les inégalités ont fortement progressé depuis la rétrocession du territoire à la Chine en 1997 et les jeunes diplômés ont peu bénéficié de la croissance économique, leur salaire ayant généralement stagné depuis 1997. A cela, il faut aussi ajouter l'existence d'oligopoles qui crée une situation de rentes économiques, ce qui renforce encore les inégalités.
[es] En los últimos años, los países del Cono Sur de América Latina –Argentina, Chile y Uruguay–, han visto resurgir el debate en torno al rol que los intelectuales deben tener en la vida social y política de las Naciones. Debate álgido tanto en los impulsos modernizadores de los albores del siglo XX como en las vanguardias políticas de izquierda de los años 1950 y 1960, reaparece hoy en la vida pública de los países del Cono Sur de América Latina. Qué vigencia tiene la categoría de intelectual y cuál es su función en el espacio público son alguna de las preguntas que se formulan, los propios representantes de la intelectualidad latinoamericana. En Uruguay el debate se instala en la opinión pública a partir de una serie de desencuentros mediáticos entre el presidente de la República José Mujica y algunos intelectuales uruguayos. Explorar los argumentos de dicha confrontación nos permite revisar la noción de intelectuales tal cómo ha sido entendida en esta parte del continente y analizar la vigencia de una categoría tal para designar a un actor social activo en el Uruguay contemporáneo.

[fr] Le débat sur le rôle des intellectuels dans la vie sociale et politique des nations a de nouveau émergé ces dernières années, dans les pays du Cône Sud de l'Amérique latine – l'Argentine, le Chili et l'Uruguay. Débat très présent tant dans les projets modernisateurs des premières décennies du XXe siècle que dans la pensée d'avant-garde des années 1950 et 1960, le débat semble être reparu aujourd'hui au sein des gouvernements de centre-gauche. Quelle est l'actualité de la catégorie des intellectuels ? Quel est son rôle dans l'espace public ? Quelles sont les principales questions que se posent eux-mêmes les représentants de l'intellectualité latino-américaine ? Dans l'Uruguay gouverné par le Frente Amplio, le débat s'est manifesté dans l'opinion publique à partir des confrontations médiatiques entre le président José Mujica et certains intellectuels uruguayens. Explorer les termes de cette confrontation dans une clé socio-historique, nous permet de réviser la notion d'intellectuels et son usage dans cette région du continent ainsi que d'analyser ses nouvelles formes dans l'Uruguay contemporain.
[es] En este trabajo se esbozan las líneas maestras de una teoría general sobre el estatuto, las propiedades formales y la estructura interna de las instrucciones de procesamiento codificadas por las categorías funcionales, para así contribuir a una mejor comprensión de la interfaz entre la gramática y los procesos interpretativos.

[fr] Cet article présente les grandes lignes d'une théorie générale sur le statut, les propriétés formelles et la structure interne des instructions procédurales encodées par un sous-ensemble de catégories fonctionnelles, en vue de contribuer à une meilleure compréhension de l'interface entre la grammaire et les processus interprétatifs.
[es] Este coloquio tiene como objetivo interrogar y debatir sobre las diferentes interacciones sociales, históricas, epistemológicas y políticas entre el continente africano y latinoamericano. Este coloquio no consistirá solamente en echar una mirada retrospectiva sobre el camino recorrido ni en establecer un balance de las investigaciones realizadas dentro del Centre d'études et de recherches afro-ibéro-américaines (CERAFIA). Se tratará más bien de repensar el CERAFIA asignándole un nuevo futuro con nuevos objetivos y retos. Así, se tratará de reforzar su enfoque multidisciplinario dentro de la investigación científica realizada en Gabón, sin renunciar a su enfoque triangular y comparativo entre áfrica, Europa y Latinoamérica.

[fr] Ce colloque vise à interroger et débattre sur les différentes interactions sociales, historiques, politiques, épistémologiques entre le continent africain et latino-américain. Au cours de ce colloque, il ne s'agira pas seulement de jeter un regard sur le chemin parcouru ni de faire le bilan des recherches effectuées au sein du Centre d'études et de recherches afro-ibéro-américaines (CERAFIA). Mais, il faudra surtout repenser le CERAFIA en dessinant un nouvel avenir et de nouveaux enjeux. Il faudra également renforcer son insertion pluridisciplinaire au sein de la recherche scientifique gabonaise, sans rien lâcher de sa perspective comparatiste et triangulaire entre l'Europe, l'Afrique et l'Amérique latine.
[es] Cuando las sociedades coloniales del Mundo atlántico se vieron afectadas por graves crisis, su dimensión esclavista sufrió brutales mutaciones, entre las cuales las aboliciones parciales o totales son sólo las más visibles. La interpretación de estas evoluciones depende de las fuentes disponibles. La presencia masiva de registros parroquiales y notariales en los imperios católicos de Europa meridional transforma la mirada que se tiene sobre estos acontecimientos. Estas escrituras registraron en prioridad todo lo que otorgaba cierta estabilidad a estructuras sociales en crisis, llegando hasta inventar categorías ficticias. Este artículo examina algunas "negociaciones escriturarias" en el marco de la revolución haitiana. Las que permiten suponer que, en este contexto, las nociones de "condición", "estado" inscriben la esclavitud en una continuidad de ciudadanías incompletas aún vigente.

[fr] Lorsque les sociétés coloniales du Monde atlantique ont été secouées par des crises majeures, leur dimension esclavagiste a été soumise à de très brutales mutations dont les abolitions partielles ou totales ne sont que les plus visibles. L'interprétation de ces évolutions est tributaire des sources disponibles. La présence massive de registres paroissiaux et de registres notariaux dans les empires catholiques de l'Europe méridionale transforme le regard que l'on porte sur ces événements. Ces écritures ont enregistré en priorité tout ce qui conservait une certaine stabilité à des structures sociales en pleine crise, jusqu'à inventer des catégories fictives. Quelques-unes de ces " négociations scripturaires " sont examinées ici dans le cadre de la Révolution haïtienne. Elles laissent supposer que, dans ce contexte, les notions de " condition ", d'" état ", de " statut " inscrivent l'esclavage dans un continuum de citoyennetés incomplètes qui ne s'efface que lentement.
[es] El vlog comprometido es un género audiovisual digital en el que un usuario de la plataforma YouTube se dirige a la cámara para expresar, informar o concienciar sobre causas sociales. A pesar de su popularidad, sigue estando al margen del estudio empírico de las nuevas formas de "hablar en público" mediadas por la tecnología. Para facilitar el trabajo sobre este complejo objeto de investigación, el artículo presenta una conceptualización operativa del vlog comprometido que toma como marco general la corriente de la teoría de la práctica. Conceptualizado como una práctica discursiva cívica, el vlog comprometido implica el ensamblaje de tres elementos constitutivos: materiales, habilidades y significado. Estos se entrelazan en una actuación tecnodiscursiva que coordina cuatro actos comunicativos: la comunicación pública personal, la expresión verbal aumentada, la producción mediática multimodal y la autopresentación.

[fr] Le vlogue engagé est un genre médiatique audiovisuel numérique où un usager de la plateforme YouTube s'adresse à la caméra pour s'exprimer, informer ou sensibiliser le public à propos de causes sociales. Malgré sa popularité, il demeure à la marge de l'étude empirique des formes émergentes de " parler en public " médiatisées par la technologie. Pour faciliter la réalisation de travaux sur cet objet de recherche complexe, l'article présente une conceptualisation opératoire du vlogue engagé qui prend pour cadrage général le courant théorique de la pratique (practice theory). Conceptualisé comme une pratique discursive civique, le vlogue engagé fait appel à l'assemblage de trois éléments constitutifs : des matériaux, des compétences et du sens. Ceux-ci s'imbriquent dans une performance technodiscursive qui coordonne quatre actes de communication : une communication publique personnelle, une expression verbale augmentée, une production médiatique multimodale et une présentation de soi.