BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Colombia has implemented various strategies to develop an Information Society —IS— aiming to improve economic growth and citizen participation. In order to better understand these actions, three analyses were proposed: i) supporting sectors of society; ii) the target population; and iii) the elements of e-inclusion, i.e. elements that allow the inclusion of the population in the IS. The results show that the sectors supported are: education, government, competitiveness, and culture; citizens are the target population of Colombian initiatives; specifically, there are four initiatives which target three vulnerable population groups: ethnic minorities, disabled people, and low income groups; and the efforts of the Colombian government have focused on a creating the conditions necessary for developing IS.

[es] Colombia ha puesto en marcha diferentes estrategias orientadas a desarrollar la Sociedad de la Información (SI) buscando mejorar el crecimiento económico y la participación de los ciudadanos. Para comprender las acciones adelantadas, se realizaron tres tipos de análisis: los sectores que apoyan, su población objetivo, y si tienen asociados elementos de e-inclusión, es decir, elementos que permitan la inclusión de la población en la SI. Los resultados evidencian que se están apoyando los sectores de educación, gobierno, competitividad y cultura; la población beneficiaria son los ciudadanos; específicamente, hay cuatro iniciativas que se enfocan en tres grupos vulnerables: minorías étnicas, discapacitados y población de bajos recursos; y las iniciativas se enfocan en generar las condiciones necesarias para desarrollar la SI.
[en] This paper focuses on "genetic" lists which may be found in the manuscripts of several writers, and which have usually disappeared in the final version of the printed text. The aim is to classify such lists based on their functions, ranging from "expansive" lists (which are likely to be progressively developed) to "contractive" lists (in which writers work through a gradual selection of items). Alongside these two typologies, we find what we could be labelled "service" lists (which are usually "in the margin" of the text, as they are not directly involved in its genesis), as well as "structuring" lists, used for the disposition of materials and contents.

[es] Este artículo analiza las listas genéticas que figuran en los papeles autógrafos de numerosos escritores y que están destinadas a desaparecer en el proceso de escritura. Proponemos una clasificación funcional de las listas genéticas basada en sus utilizaciones : a la listas "expansivas" (que se desarrollan progresivamente a lo largo de la escritura) se oponen las listas "contráctiles" (que los escritores elaboran seleccionando progresivamente los ítems). Paralelamente a estas dos direcciones de superación de la lista, encontramos también listas de apoyo (que se sitúan por lo general "al margen del texto", puesto que no participan directamente en su génesis), así como listas de armado, destinadas a reorganizar el material literario.
[en] This article proposes general criteria to redefine the city as object of scientific knowledge. Traditional strategy has atomized city study on a myriad of specialized approaches, evading an integral view of its nature and its dynamics. On these notes we proposed an inverse procedure: to define the city as a scientific object with its own characteristics and peculiarities, structured on the basis of a provisional definition of a specific theoretical field, the socio–spatial. The development of this theoretical field has an additional requisite, to use scientific principles proposed by the complexity theory.

[es] El artículo propone elementos de juicio y criterios generales para una redefinición de la ciudad como objeto de conocimiento científico. La estrategia predominante ha sido la de atomizar el estudio de la ciudad en una miríada de acercamientos especializados, renunciando a la construcción de una mirada integral de su ser y de su devenir. En estas notas se propone un procedimiento inverso: definir la ciudad como objeto científico con características y peculiaridades, articuladas en torno de la definición provisional de un campo teórico específico, el de lo socio– espacial. El desarrollo de este campo teórico tendría un requisito adicional, el de construirse a partir de principios de cientificidad propuestos por la Teoría de la Complejidad.
[en] Significant changes in the nature of social life are being brought about by computer, information, and biological technologies, to the extent that—some argue—a new cultural order, "cyberculture", is coming into being. This paper presents an overview of the types of anthropological analyses that are being conducted in the area of new technologies and suggests additional steps for the articulation of an anthropology of cyberculture. It builds upon science, technology, and society studies in various fields and on critical studies of modernity. The implications of technoscience for both anthropological theory and ethnographic research are explored.

[es] El uso generalizado de computadores, de biotecnologías y el flujo de información digital han introducido en la vida social contemporánea transformaciones importantes. Tanto, que algunos argumentan que un nuevo orden cultural está cobrando forma: la "cibercultura" (cyberculture). En este artículo presento un panorama del tipo de análisis antropológicos que están siendo implementados en el área de las nuevas tecnologías; así mismo, sugiero algunos pasos adicionales para la articulación de una antropología de la cibercultura. Esta aproximación se cimienta en estudios de ciencia, tecnología y sociedad en varios campos y en análisis críticos sobre la modernidad. También exploro las implicaciones de la tecnociencia para la teoría antropológica y la investigación etnográfica.
[en] In this article, we will see how fundamental the presence of Juan Ramon Jimenez and his work was -in the Spanish poetry of the post-war period (1939-1960). That presence is attested not only by the epistolary relations he kept up with many writers, but also by his constant publication of poems in peninsular magazines as well as the textual echoes that different poets bring in their works. Thus, the Spanish poets of the post-war era established a very productive dialog with the poetry of the man they took for one of their greatest masters.

[es] En este artículo se repasa la presencia fundamental que tiene Juan Ramón Jiménez y su obra en la poesía española de posguerra (1939-1960). Esa presencia se testimonia no sólo a través de la relación epistolar que mantiene con diversos autores, sino también a través de la constante publicación de poemas en revistas peninsulares y sobre todo a través de los ecos textuales que diferentes poetas muestran en sus obras. De este modo, los poetas españoles de posguerra establecen un diálogo muy productivo con la poesía del que consideran como uno de sus principales maestros.
[en] Broadcasting refers, in general terms, to the production and transmission of journalistic, educational and entertainment content in mass media. In this scenario, the work in Maintenance and Support (M&S), for the systems that support and compose the entire structure in broadcast, is one of the most complex, which raised the objective of analyzing the activity of these maintenance workers, responsible for the production support and broadcast transmission in Brazil. Based on an ergological and Bakhtinian perspective, the methodological format of semi-structured interviews allowed the recording and analysis of the speeches of the workers themselves, using a virtual room. The survey results showed a work activity riddled with labor disputes between teams and permanent pressure for full availability and immediate results.

[es] La radiodifusión se refiere, en términos generales, a la producción y transmisión de contenidos periodísticos, educativos y de entretenimiento en los medios de comunicación social. En este escenario, el trabajo de Mantenimiento y Soporte (MeS) de los sistemas que soportan y componen toda la estructura en emisión, es uno de los más complejos, lo que planteó el objetivo de analizar la actividad de estos trabajadores de mantenimiento, responsables del soporte de la producción y transmisión de radiodifusión en Brasil. Partiendo de una perspectiva ergológica y bakhtiniana, el formato metodológico de entrevistas semiestructuradas permitió la grabación y análisis de los discursos de los propios trabajadores, mediante el uso de una sala virtual. Los resultados de la encuesta mostraron una actividad laboral plagada de disputas laborales entre equipos y una presión permanente por la plena disponibilidad y resultados inmediatos.
[en] In Colombia, the 1970's marked the beginning of a struggle led by Indigenous peoples to claim their access to land and the protection of their ways of living within their collective territories. Two decades later, the constitution adopted in 1991 acknowledged the multiethnic and multicultural character of the nation. In this context, native food fulfills a significant social and political function, both because of the components that make it up and through the way in which it is shared within – but also outside – the Indigenous communities. Based on ethnographic lens, this paper focuses on how the food practices of Indigenous peoples have served as a lever for their resistance in Colombia. In particular, it examines the way in which this link "from field to plate" is expressed.

[es] En Colombia, los años 1970 marcaron el inicio de una lucha llevada por los pueblos indígenas para reivindicar su acceso a la tierra y la protección de sus modos de vida dentro de sus territorios colectivos. Dos décadas después, la constitución adoptada en 1991 reconoció el carácter pluriétnico y multicultural de la nación. Dentro de este contexto, la comida autóctona cumple una significativa función social y política, tanto desde los alimentos que la componen, como a través de la manera en la que se comparte dentro, pero también fuera, de las comunidades indígenas. Partiendo de una perspectiva etnográfica, este artículo se enfoca en cómo las prácticas alimentarias de los pueblos indígenas han servido como palanca de su resistencia en Colombia. En especial, examina la forma en la que, simbólica y materialmente, se expresa este vínculo "del campo al plato".
[en] Known for her socio-critical paintings, autobiographical works dealing with personal traumas and subversive actions, Oláh Mara OMARA (1945-2020) is an internationally acknowledged Hungarian artist of Roma origin. As a self-taught artist who started painting at the age of 43, OMARA was considered a "naïve gypsy painter" until her recognition as a contemporary artist in the late 2000s. With her unconventional artistic practice, she challenged the art historical canon and pioneered the introduction of Roma resistance into contemporary art institutions. This essay seeks to examine the interrelation between social conditions and artistic production, the intersections of gender, ethnicity, social status, age, motherhood, and disability in OMARA's art, and thus, to shed light on the manifestations of intersectional discrimination in Hungarian art and society.

[es] Conocida por sus pinturas sociocríticas, obras autobiográficas que abordan traumas personales y acciones subversivas, Oláh Mara OMARA (1945-2020) es una artista húngara de origen romaní reconocida internacionalmente. Artista autodidacta que empezó a pintar a los 43 años, OMARA fue considerada una "pintora gitana ingenua" hasta su reconocimiento como artista contemporánea a finales de la década de 2000. Con su práctica artística poco convencional, desafió el canon histórico del arte y fue pionera en la introducción de la resistencia romaní en las instituciones de arte contemporáneo. Este ensayo busca examinar la interrelación entre las condiciones sociales y la producción artística, las intersecciones de género, etnia, estatus social, edad, maternidad y discapacidad en el arte de OMARA y, por lo tanto, arrojar luz sobre las manifestaciones de discriminación interseccional en el arte y la sociedad húngaros.
[en] This article discusses about the diplomatic actions and military operations of the Brazilian Empire towards Uruguay during the period previous to war against Paraguay in 1865. It is considered that such operations and the resulting war would be the product of a great quarrel for political influence and sovereignty during the context of the consolidation process of these South American national states, as well as the result of their interests' expansion in La Plata region.

[es] Este artículo describe las operaciones militares y diplomáticas del Imperio de Brasil con relación a Uruguay, en la etapa anterior a la guerra llevada a cabo contra Paraguay en 1865. Se entiende que dicha acción y la guerra sería el resultado de una intensa competición por la influencia política y la soberanía en el marco del proceso de consolidación de estos estados nacionales en América del Sur, así como un resultado de la expansión de sus intereses en la Región del Plata.
[en] Objective/context: This article reconstructs the history of popular consultations against extractive activities in Colombia. It aims to illustrate how constitutional law affects the repertoires of democratic participation available to social movements and resistances. Methodology: The article describes and critical ly analyzes how Colombian constitutional law has approached the use of popular consultations against extractive activities. This analysis focuses on three moments: citizen empowerment, institutional reaction, and informal resistance. Conclusions: The history of popular consultations in Colombia shows three types of relationship between constitutional law and the democratic participation of social movements and resistances: it can function as an instrument for the political empowerment of the citizenry, as an obstacle that contains democratic participation and contributes to political and social exclusion, or as a referent that guides informal resistance practices in the face of the closure of formal participation mechanisms by state institutions. Originality: This article contributes to a more comprehensive description of the uses of popular consultations in Colombia and how constitutional law affects the participation repertoires of social movements and resistances opposed to extractive activities.

[es] Objetivo/contexto: este artículo reconstruye la historia de las consultas populares contra las actividades extractivas en Colombia. Su objetivo es ilustrar las formas en las que el derecho constitucional incide sobre los repertorios de participación democrática disponibles para los movimientos y las resistencias sociales. Metodología: el artículo describe y analiza críticamente las formas en las que el derecho constitucional colombiano se ha aproximado al uso de las consultas populares contra las actividades extractivas. Este análisis se enfoca en tres momentos: empoderamiento ciudadano, reacción institucional y resistencia informal. Conclusiones: la historia de las consultas populares en Colombia muestra tres tipos de relación entre el derecho constitucional y la participación democrática de los movimientos y las resistencias sociales: puede funcionar como un instrumento para el empoderamiento político de la ciudadanía, como un obstáculo que contiene la participación democrática y contribuye a la exclusión política y social, o como un referente que guía las prácticas de resistencia informal ante el cierre de los mecanismos formales de participación por parte de las instituciones estatales. Originalidad: este artículo contribuye a una descripción más completa de los usos de las consultas populares en Colombia, y de las formas en las que el derecho constitucional incide sobre los repertorios de participación de los movimientos y las resistencias sociales opuestas a las actividades extractivas.
[en] This study deals with the social, moral and symbolical meanings of proverbs about doors which both separate and link and which is a transitional space between the private sphere and the public area. The front door involves the individual in a social relationship and creates an interaction between the two worlds. Proverbs reflect the signs of this, for they are by nature collective, shared, and repeated.

[es] Los refranes llevan significaciones prácticas, sociales, morales, simbólicas sobre las puertas. En su calidad de paso entre espacio privado y espacio público, la puerta de casa involucra al individuo en la vida colectiva y crea una interacción entre los dos mundos que su presencia ha venido definiendo. Esta interacción aparece en los proverbios, igualmente colectivos, compartidos, perpetuados.
[en] This paper aims to provide a methodological contribution to study relationship in the dense and heterogeneous human places of gathering. It describes the audio-visual method used in a Beirut market located in the district of Sabra, near Chatila. Every Sunday, Asian migrants mainly from Bangladesh spread out their own sociable and commercial activities in the market usually occupied by Palestinians, Syrians and Lebanese. The research seeks to describe how the outsiders takes place in this place and to analyze the sensorial and relational experiences of the actors involved in the market from recorded sequences of various kinds: pictures, videos and sounds. Sabra is a social space where, actors, outsiders and dominants, immersed in a sensorial environment they are also producing, imagine different ways to communicate together.

[es] Este artículo pretende ser una contribución metodológica para aquellos estudios que tratan las formas de co-presencia en lugares de densidad y heterogeneidad humanas. En él se describen los dispositivos audiovisuales desplegados en un mercado de Beirut situado en el barrio de Sabra, cómo los actores reaccionan antes ellos y los efectos de conocimiento esperados. Todos los domingos, los outsiders migrantes asiáticos, originarios principalmente de Bangladesh, integran sus propias actividades sociales y comerciales en este mercado, ocupado por árabes (palestinos, sirios y libaneses) anteriormente instalados. El objetivo es acercarse a la experiencia sensorial y relacional de los actores presentes a partir de secuencias de naturaleza diversa: fotográficas, fílmicas y sonoras. Sabra representa un espacio social donde los actores, inmersos en un ambiente sensorial producido por ellos mismos, imaginan las fórmulas comunicacionales de la co-presencia.
[en] In French-speaking Switzerland, the performing arts technical professions have been marked, for the past thirty years, by two dynamics : the digitalisation of equipment and the schooling of career entry modalities. This article analyses the influence of these dynamics on the transformations of the technicians' socialisations. Three groups of individuals are identified, the 'reconverted', the 'self-taught' and the 'trained', who do not benefit equally from the two processes of digitalisation and schooling. As a result, these individuals face unequal opportunities of mobility in a professional space that is becoming segmented.

[es] Desde hace unos treinta años, las profesiones técnicas de las artes del espectáculo en la Suiza francófona están marcadas por dos dinámicas : la digitalización de los equipos y la escolarización de las modalidades de ingreso en la carrera. Este artículo analiza la influencia de estas dinámicas en las transformaciones de las socializaciones profesionales de los/as técnicos/as. Se identifican tres grupos de individuos, los/as "reconvertidos/as", los/as "autodidactas" y los/as "formados/as", que no se benefician por igual de los dos procesos de digitalización y escolarización. El resultado, para estos individuos, es la desigualdad de oportunidades de movilidad en un espacio profesional que se está segmentando
[en] In 1612 Bartolomé Jiménez Patón published his Perfecto predicador, [The Perfect Preacher], a work in which he explores how one can become the perfect preacher, from the point of view of the exemplariness that should grace his figure. As opposed to earlier preceptive manuals in which the author focused on rhetoric as the key to successfully crafting a sermon, in this work Patón describes the ideal orator along the lines of the dispositions ordered by the Council of Trent, along with an impassioned defense of Catholic orthodoxy. In addition, the Spanish Humanist takes up a number of fundamental aspects surrounding the religious controversies of his period pertaining to the debate on the sacraments, the Apostolic tradition and a quasi-sacramental conception of the ministry of the word.

[es] Bartolomé Jiménez Patón publicó en 1612 el Perfecto predicador, obra en la que se adentra en cómo debe ser el predicador perfecto, desde el punto de vista de la ejemplaridad que debe adornar su figura. A diferencia de las preceptivas anteriores, en las que el autor se centraba en la retórica con el fin de aconsejar la buena redacción de un sermón, en esta Patón se ocupa de describir al orador modélico, en la línea de las disposiciones conciliares tridentinas y en la defensa apasionada de la ortodoxia católica. Además, el humanista aborda aspectos fundamentales de la controversia religiosa de su tiempo, relativos al debate sacramental, la Tradición apostólica y una concepción cuasi sacramental del ministerio de la palabra.
[en] The purpose of this paper is to show that the phenomenon of globalization promoted by the West, has been setting up a scenario that threatens to reduce the identity to a 'logic of war' between ourselves and others. It also shows the West from other voices, whose resistance arguments to any reductionist view of human experience question the 'monolog universalization' of the West, and urges us to reassess our closest cultural legacy and identity, and to rediscover the communitarian as a realm of gathering and empowerment of those constituent needs and expressions of what is human.

[es] El propósito de este ensayo es mostrar que el fenómeno globalizador impulsado desde Occidente, ha venido configurando un escenario, que amenaza reducir lo identitario a una lógica de guerra entre lo propio y lo ajeno. Además, se muestra a Occidente desde otras voces, cuyos argumentos de resistencia a toda visión reduccionista de la experiencia humana cuestionan la universalización monologizante de Occidente, y nos instan a revalorizar nuestros legados culturales e identitarios más próximos, y a redescubrir lo comunitario como un espacio de encuentro y potenciación de aquellas necesidades y expresiones más constitutivas de lo humano.
[en] This paper will analyze the representation of the two main urban spaces present in the novel Desencajada, by the Spanish author of Ukrainian origin Margaryta Yakovenko: Barcelona and Mariúpol. On the one hand, the Catalan capital is the setting for the personal and identity crisis of the novel's narrator-protagonist, Daria Kovalenko, the author's alter ego, who has spent the past eight years of her life in Barcelona and who decides, after obtaining Spanish nationality, to return to Ukraine in search of her roots. Thus, the city of Mariupol, now devastated by the Russian troops, is described in two ways: by the memories that Daria preserves of her childhood and by the reality of abandonment that the narrator will observe during the three months she will spend there.

[es] En este trabajo se analizará la representación de los dos principales espacios urbanos presentes en la novela Desencajada, de la autora española de origen ucraniano Margaryta Yakovenko: Barcelona y Mariúpol. Por un lado, la capital catalana es el escenario de la crisis personal y de identidad de la narradora-protagonista de la novela, Daria Kovalenko, alter ego de la autora, que ha pasado los últimos ocho años de su vida en Barcelona y que decide, tras obtener la nacionalidad española, volver a Ucrania en busca de sus raíces. Así, la ciudad de Mariúpol, ahora devastada por las tropas rusas, aparece descrita doblemente, por los recuerdos que Daria conserva de su infancia y por la realidad de abandono que la narradora observará durante los tres meses que pasará en ella.