BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Assuming that the idea of Africa owes much to the understanding African nationalists had of their societies, the specific contribution of three nationalists is here discussed, although one of them, Frantz Fanon, is not of African origin, but from the Antilles. In this context, nationalism is understood as part of a larger movement, the African renaissance movement, cyclically evoked by African leaders and therefore must be understood as a long-term movement (longue durée).

[pt] Partindo do pressuposto de que a ideia de África é, em muito, devedora do entendimento que os nacionalistas africanos tinham das suas sociedades, discute-se o contributo específico de três nacionalistas, conquanto um deles, Frantz Fanon não seja de origem africana, mas sim antilhana. O nacionalismo é, neste contexto, entendido como parte de um movimento mais vasto, o do renascimento africano, ciclicamente evocado pelos líderes africanos e, deste modo, entendido como um movimento de longa duração (longue durée).
[en] The Archipelago of Cape Verde, discovered between 1460 and 1462, and situated in the Atlantic Ocean, had been considered for centuries one of the mandatory harbours of the ships that sailed across the Atlantic to the ports of America, Europe and Africa. Because of its strategic location, Cape Verdean anchorage was considered not only the supplying point, but also an important melting pot of races and cultures. It is intended to highlight the role of Cape Verde in the Atlantic focusing particularly on the cultural aspect, as a result of the influence of cultures and origins of people who had settled in or had passed by the archipelago. It is also aimed to underline the importance of Cape Verde as a mandatory gateway but, above all, to underline the remarkable contributions, such as the cultural "apports" by which Cape Verde were gripped, like processes brought by the foreigners who crossed these islands.

[pt] Descoberto entre 1460 e 1462, o Arquipélago de Cabo Verde, situado no Oceano Atlântico, constituiu ao longo de vários séculos, escala obrigatória dos navios que faziam as ligações atlânticas entre os portos das Américas, da Europa e da África Graças a sua situação privilegiada, o espaço cabo-verdiano não foi um mero ponto de reabastecimento, mas também um importante ponto de cruzamento de culturas e de raças. Pretende-se, neste texto, abordar o papel que Cabo Verde teve no Atlântico incidindo, particularmente, na dimensão cultural resultante do contacto entre povos e culturas provenientes de diferentes paragens que se fixaram no arquipélago ou que por aqui passaram. Procurar-se-á evidenciar não só a importância que Cabo Verde teve enquanto ponto de passagem obrigatória mas, sobretudo, as contribuições que mais marcadamente se denunciaram, isto é, os apports culturais que mais se acentuaram em Cabo Verde, como processos recebidos dos estrangeiros que por estas ilhas se cruzaram.
[en] Based on learning analytics, information related to lexical and scriptural performance was collected in 36 texts produced by students belonging to a higher education writing course. This information not only allowed to make pedagogical decisions in the short term, but also to plan an investigation on the relationship between both competences. The article presented here addresses the second challenge posed, and its objective is to identify the relationship that exists between the academic lexical domain and the level of the texts produced by this group of students based on the learning analytics obtained. To do this, a case study was developed, of a pre-experimental and cross-sectional type, in which the quality of the texts written by the students in a writing task is compared with a lexicometric study carried out on those same writings using thefree software Iramuteq. The results indicate that there is a close relationship between academic lexicon and content, but that link becomes less decisive when contrasting academic lexicon with textual quality.

[pt] Graças à geração de análises de aprendizagem, informações relacionadas ao desempenho lexical e escritural foram coletadas em 36 textos produzidos por alunos deum curso de redação de ensino superior. Essas informações possibilitaram não apenas tomar decisões pedagógicas em curto prazo, mas também planejar um estudo que investigasse a relação entre as duas competências. O artigo aqui apresentado trata do segundo desafio que se coloca, e tem como objetivo identificar a relação que existe entre o domínio lexical acadêmico e o nível dos textos produzidos por este grupo de alunos apartir das análises de aprendizagem obtidas. Para tanto, foi desenvolvido um estudo decaso, do tipo pré-experimental e transversal, no qual a qualidade dos textos escritos pelos alunos em uma tarefa de escrita foi comparada com um estudo lexicométrico realizado sobre essas mesmas escritas no software livre Iramuteq. Os resultados indicam que existe uma estreita relação entre o léxico acadêmico e a qualidade do conteúdo, mas quea vinculação se torna menos decisiva ao contrastar o léxico acadêmico com a qualidade textual dos trabalhos.
[en] The aim of this study was to translate into Spanish and to validate the "Basic Psychological Needs in Exercise Scale" (BPNES) developed by Vlachopoulos and Michailidou (2006). A sample of 233 subjects who practiced physical exercise was used. The results of a confirmatory factor analysis confirmed the three-factor structure of the Spanish version of the scale. Correlations among the subscales confirmed the construct validity of the scale. Results have showed satisfactory levels of internal consistency. Finally, no gender differences were found. These findings give preliminary support the use of the Spanish version of the BPNES for the assessment of the basic psychological needs in physical exercise.

[pt] O objetivo deste estudo foi traduzir e validar ao espanhol a Escala de Necesidades Psicológicas Básicas no exercício físico (BPNES) elaborada por Vlachopoulos e Michailidou (2006), analisando suas propriedades psicométricas em uma amostra de 233 sujetos que praticam exercício físico. A estrutura fatorial da versão espanhola foi analisada mediante uma análise fatorial confirmatória, ratificando a estrutura de 12 itens e três fatores correlacionados da BPNES. Além disso, os resultados mostraram uma adequada consistência interna. Finalmente, não foram encontradas diferenças significativas em relação ao gênero. Os resultados suportam preliminarmente a utilização da versão espanhola da BPNES para avaliar as necessidades psicológicas dos participantes no exercício físico.
[en] Grassroots football is an educational and socializing element that enhances the holistic development of children. It involves individuals who can contribute to the presence of violence on the pitches, which poses a social problem. Mediation and intervention with families, children, coaches, referees, and other stakeholders are crucial for the proper development of the game and its associated values. The purpose of the Plataforma 090 project is to eradicate violence from grassroots football fields, but it lacks an evaluation protocol. Therefore, this work designs two tools that allow for its assessment, thus enabling the determination of whether it is functioning adequately.

[pt] O futebol de base é um elemento educativo e socializador que potencializa a formação integral das crianças. Nele, há agentes que podem contribuir para a presença de violência nos campos de jogo, o que representa um problema social. A mediação e intervenção com as famílias, crianças, treinadores, árbitros e demais pessoas envolvidas são fundamentais para um desenvolvimento adequado do jogo e dos valores associados. O objetivo do projeto Plataforma 090 é erradicar a violência dos campos de futebol de base, mas não possui um protocolo de avaliação, por isso, este trabalho projeta duas ferramentas que permitem avaliá-lo e, assim, determinar se está funcionando adequadamente.
[en] This study tried to identify the situations that generate stress in rehearsals and performances of amateur and professional dancers, as well as to understand anxiety as a trait and a state. The sample was composed by 28 dancers, of both genders and who practice several different dance styles. It was used the Sport Anxiety Scale -trait anxiety-, the Competitive State Anxiety Inventory-2 -state anxiety- and an instrument about antecedent factors related to stress. Several situations were pointed as stressful, showing differences between amateur/professionals and between man and woman. The average of anxiety intensity was moderate and coincides with what was found in other studies. It can be concluded that the main sources of stress for amateurs refers to fellows of the group, while for professionals refers to the choreographer. Data allows distinguishing which subjects need support to deal with the higher levels of stress or negative perceptions of some symptoms, underlining different pressures between genders and moments of their careers.

[pt] O presente estudo buscou identificar situações que geram estresse em ensaios e apresentações, de bailarinos amadores e profissionais, assim como entender a manifestação da ansiedade como traço e estado. A amostra foi composta por 28 bailarinos, de ambos os gêneros, de diversas modalidades de dança. Foram utilizados o Sport Anxiety Scale -ansiedade traço-, o Competitive State Anxiety Inventory-2 -ansiedade estado- e um questionário sobre fatores determinantes de estresse. Várias situações foram apontadas como causadoras de estresse, apresentando diferenças entre amadores/profissionais e entre gêneros. A média da intensidade da ansiedade foi moderada, coincidindo com estudos realizados entre atletas. Conclui-se que as principais fontes de estresse dos amadores referem-se aos companheiros de grupo, enquanto dos profissionais referem-se aos coreógrafos. Os dados permitem distinguir quais indivíduos precisam de auxílio para lidar com níveis altos ou percepções negativas de certos sintomas, salientando ainda, diferentes pressões entre gêneros e momentos das carreiras.
[en] Internationalization and integral management are ideas that must be incorporated in the tasks of universities. To develop these notions, Europe, America and other continents have been implementing strategies for decades. Thus in higher education institutions, this process ought to be developed in each and every field of knowledge and academic subject covered in the courses there taught. An excellent handling through management is key to reach the set targets. This paper offers an overview of the implications and the internationalization categories, as well as some considerations on the meaning of integral management and the integral processes of institutionalization that the higher education institution must undertake.

[pt] Internacionalização e gestão integral são ideias que devem ser incorporadas nas metas das universidades. Europa, América e outros continentes têm implementado estratégias para o seu desenvolvimento durante décadas. Nesse sentido, na instituição superior, esse processo deve ser desenvolvido em todas e em cada uma das áreas de conhecimento, bem como nas disciplinas que compõem os cursos ministrados nas salas de aula da universidade. Para atingir os objetivos estabelecidos, requer-se uma excelente gestão por meio da governança. Neste artigo, forneceremos uma visão geral das implicações e modalidades de internacionalização, bem como algumas considerações sobre o significado da gestão integral e dos processos integrais que a instituição superior deve assumir.
[en] This study examines the moral description of American Indians in plays of non-American theme as an indicator of cultural ideas about the conquest of America in the 17th century and the first years of 18th the theater is an important element in the process of communication between playwrights and its public that can transmit a propaganda or dissident discourse through the moral description. The bibliography insists that the natives are savages, cannibals, idol worshipers, and fools; this becomes propaganda that justifies the conquest of America. We also know that the authors have pointed out as part of a dissenting discourse that the natives are capable of being worthy opponents of the Spaniards for their nobility. Our objective is to provide data through the analysis of more than eight hundred works from the database of the Teatro Español del Siglo de Oro (TESO) on the number of times the Indian is mentioned and the tendency followed by different authors.

[pt] Este estudo examina a descrição moral dos índios americanos em peças de tema não americano como um indicador de idéias culturais sobre a conquista da América no século XVII e os primeiros anos do século 18 o teatro é um elemento importante no processo de comunicação entre dramaturgos e seu público que pode transmitir uma propaganda ou discurso dissidente através da descrição moral. A bibliografia insiste que os nativos são selvagens, canibais, adoradores de ídolos e tolos; isso se torna propaganda que justifica a conquista da América. Sabemos também que os autores apontaram como parte de um discurso dissidente que os nativos são capazes de serem oponentes valiosos dos espanhóis por sua nobreza. Nosso objetivo é fornecer dados através da análise de mais de oitocentos trabalhos da base de dados do Teatro Espanhol do Sino de Ouro (TESO) sobre o número de vezes que o índio é mencionado e a tendência seguida por diferentes autores.
[en] In the present paper the authors give an account on a didactic activity never done before in Madeira, aiming to unveil the main aspects of the deep Atlantic Ocean, including research done in Madeira and the main threats to this particular ecosystem. This activity was presented as a multimedia exhibition that was shown at all the municipalities of the islands of Madeira and Porto Santo and was attended by more than 226,000 people.

[pt] No presente trabalho é dada a conhecer uma atividade didática inédita na Madeira, que visou dar a conhecer ao grande público as principais características do mar profundo, na área do Oceano Atlântico, incluindo a investigação que se realiza na Madeira e as principais ameaças que impendem sobre este ecossistema. Esta atividade assumiu a forma de uma exposição multimédia itinerante, que percorreu todos os concelhos da Região Autónoma da Madeira e que foi vista por mais do que 226.000 pessoas.
[en] The integration of the residential function beyond the limits of the urban and developable land in the legislative frameworks has had a distinct and incomplete character. Faced with an identical phenomenon in general, called urban sprawl, the competent governments in this matter within the Iberian Peninsula have opted for a dissimilar assimilation of it, materialized in different legal and instrumental mechanisms. The objective of this paper is to present the different ways of understanding and regulating this new urban model by the Portuguese state government and the regional autonomous governments in Spain. To do this, a comparative analysis is carried out on the criteria for the classification of undeveloped land and a review of the most paradigmatic tools for the management of periurban and rurban development. The works indicate a position that is still indeterminate and, sometimes, contradictory. In spite of this, there is a tendency towards the regulated inclusion of the residential function outside the geographical contexts that have traditionally supported it.

[pt] A integração da função residencial além dos limites do solo urbano e urbanizável nos quadros legislativos teve um caráter distinto e incompleto. Perante um fenómeno idêntico nos seus traços gerais, denominado expansão urbana, os governos competentes nesta matéria na Península Ibérica optaram por uma assimilação dissimilar, materializada em diferentes mecanismos legais e instrumentais. O objetivo deste artigo é apresentar as diferentes formas de entender e regulamentar este novo modelo urbano por parte do governo do Estado Português e dos governos das autonomias regionais em Espanha. Para tal, realiza-se uma análise comparativa sobre os critérios de classificação do solo não urbanizável e uma revisão das ferramentas mais paradigmáticas para a gestão do desenvolvimento periurbano e rurbano. Os trabalhos indicam uma posição ainda indeterminada e, às vezes, contraditória. Apesar disso, há uma tendência para a inclusão regulada da função residencial fora dos contextos geográficos que tradicionalmente a enquadraram.
[en] This contribution presents an academic reflection, as an essay, together with the report of a number of successful experiences and a rubric, triangulated and validated by experts. This brings together a series of reflections on the challenges involved in the implementation of digital literary practices in the classroom, aiming to provide an an swer to questions relating to the educational potential of social networks, the conceptualization of Literature and ICT, the signs of online literature quality, or the generation of new reader profiles. It is based on the researchers' literature-related teaching practices that are linked to the use of social networks and/or blog environment, focusing on promoting both reading and writing, and reflecting on one's reading/ writing performance. In order to enhance control mechanisms (formative and evaluative) that evaluate students' performance when working with educative blogs, a rubric or verification matrix design is presented, which can be replicated in other educative contexts. We conclude this contribution by addressing the pedagogical advantage of the digital environment as for literary practices. We identify the presence of new reading profiles, which need to be subjected to further review in order to assess the roleteaching professionals may play in the encouragment and supervision of students' reading practices, especially when technology mediates.

[pt] Apresenta-se uma reflexão académica, em forma de ensaio, acompanhada do relato de algumas experiências bem sucedidas e de uma rubrica, validada por triangulação de especialistas. Seu objetivo é determinar os desafios envolvidos na implementação de práticasliterárias digitais em sala de aula. Procura responder a questões relacionadas com o potencial educativo das redes sociais, a conceituação de Literatura e TIC, a questão dos indicadores de qualidade da literatura mediada na rede ou o advento de novos perfis de leitores. Baseia-se nas práticas de sala de aula literária dos autores, vinculadas ao uso das redes sociais e do ambiente Blogger. Como fundamentação metodológica e para favorecer os mecanismos de controle (formativo e avaliativo) antes da atuação com um blog, é fornecida uma rubrica ou matriz de verificação, passível de ser replicada em outros contextos educacionais. Conclui apontando a vantagem pedagógica da revolução digital em termos de normalização das práticas literárias. Notam-se novos perfis de leitores que demandam, por sua vez, uma revisão do papel do professor na animação e acompanhamento da leitura ao mediar com ambientes tecnológicos.
[en] The aim of this study is to determine the motivational orientation in college athletes and to analyze the involvement of the gender, type of sport and competitive level variables. 83 college athletes participated (48 males and 35 females), aged between 19 and 26 years. For the evaluation of the variables questionnaires were used, one for sociodemographic variables, and another to assess goal orientations. The results indicate that college athletes are more task-oriented in their sports practices with the ego. When females and males are both oriented on the task, the females' levels are higher than males. Both individual and collective sport practitioners and level (local, regional, national and international) presented goal orientations involved with the task. The females, individual sport practitioners, and international level also scored higher on aspects related to the ego.

[pt] O objetivo deste estudo é de determinar as orientações motivacionais em desportistas universitários, assim como analisar o envolvimento das variáveis gêneros, tipo de desporto e nível competitivo. Participaram 83 desportistas universitários (48 homens e 35 mulheres), com idades compreendidas entre 19 a 26 anos. Para a avaliação das variáveis se utilizou questionários, um para as variáveis sociodemográficas, e outro para a avaliação das orientações de meta. Os resultados indicam que os desportistas universitários estavam mais orientados a tarefa em suas práticas desportivas, que ao ego. As mulheres e os homens estavam mais orientados a tarefa, sendo que elas obtiveram níveis mais elevados. Tanto os praticantes de desporto individual e coletivo, e de nível (local, regional, nacional e internacional) apresentaram orientações de meta relacionadas a tarefa. As mulheres, os praticantes de desporto individual, e de nível internacional também obtiveram pontuações mais altas nos aspectos relacionados ao ego.
[en] The area of defense was one of the most advanced in the UNASUR context. However, there are many challenges and problems for further cooperation in this area. If in the early years the South American Council for Defense – SCD and the UNASUR achieved success, there are now signs of tagnation. The objective of this article is to take stock of the cooperation in Defense in South America within the SCD. Thus, it seeks the understanding of the process of creating the SCD and the complexity and perspectives that pervade the area of defense in South America, its achievements and its current limits.

[pt] A área de defesa foi umas das que mais avançou no contexto da UNASUL. Há, porém, muitos desafios e problemas que precisam ser enfrentados visando aumentar a cooperação nessa área. Se nos primeiros anos o Conselho de Defesa Sul-Americano – CDS e a UNASUL obtiveram êxitos, há agora sinais de estagnação. O objetivo deste artigo é fazer um balanço da cooperação na área de defesa da América do Sul dentro do Conselho de Defesa Sul-Americano. Assim, busca-se compreender o processo de criação do CDS e a complexidade e as perspectivas que permeiam a área de defesa na América do Sul, bem como suas conquistas e seus limites atuais.
[en] At the beginning of the XVII century the Spanish Crown tried to build up a tobacco monopoly with Cartagena of the Indies as the centre of operations and the Sevillian Diego Pinelo as its main representative. However, this attempt was unsuccessful as it did not get continuity. One century later, around 1717, the city of Havana was erected as a stable redistributing harbour responsible of controlling the shipment of tobacco to the capital. Along this assay we contextualize both realities and analyse their viability.

[pt] No início do século XVII, a Coroa espanhola realizou um ensaio sobre o estanco do tabaco, que não teve continuidade, tendo como centro de operações a cidade de Cartagena das Índias e como "factor" principal o sevilhano Diego Pinelo. Um século depois, por volta de 1717, a cidade de Havana foi estabelecida como um porto redistributivo, de maneira estável, e como uma feitoria que controlaria o carregamento de tabaco para a metrópole. Neste trabalho, rea-lizamos um exercício de contextualização das duas realidades e sua viabilidade.
[en] The risk of developing eating disorders (ED) in community samples is greater in women than in men. However, there are insufficient data that reflect that this difference is also kept in special populations such as dancers. In this study, students from general population and dancers of both sexes are compared to determine whether there are differences between them regarding their eating attitudes and body image dissatisfaction.

[pt] O risco de desenvolver transtornos alimentares (TA) é maior em mulheres que em homens em amostras comunitárias. No entanto, não existem dados suficientes que demonstrem diferenças em populações especiais, como bailarinos. Neste estudo compara-se alunos de uma população em geral com bailarinos de ambos os sexos para determinar se existem diferenças entre eles a respeito de suas atitudes alimentares e insatisfação com a imagem corporal.