[en] Object: Due to the fact that the population is getting older and to new medical and dental techniques, the number of medical complications during treatment is tending to increase. In order to avoid these complications a correct clinical history should be obtained of all these patients. The search for a suitable questionnaire which would be able to take into account all these factors is therefore necessary. Material and Method: In this study we have used the questionnaire EMRRH which has been proposed by a group of European investigators, in order to study the prevalence of past medical problems in a population that attends a dental clinic for treatment. Results: A total number of 716 patients were registered. Of these, 219 had a medical history that was of some interest to us. There were significant differences between the average age of the population with or without former medical problems (p<0´0005). Secondly, out of the 30´6% of the population with medical problems (N=219), we separated into groups those patients who would have a low, medium or high risk of complications when submitted to dental treatment. 17´31% of the patients were classified as risk ASA II; 949´% as ASA III, and 2´51% as ASA IV. Among the diverse pathologies the highest percentage was hypertension (13´8%), followed by allergies to different drugs (8´37%), palpitations (7´82%), respiratory pathologies (5´16%) and diabetes (4´3%). Conclusion: We can see the obvious need for a detailed medical history to be taken because of the existing prevalence of these above pathologies taking into account that without one we could seriously harm the patient´s health with our dental treatment.

[es] Fundamento: debido a que cada vez hay una población de mayor edad y debido a las nuevas técnicas médicas y odontológicas, el número de complicaciones médicas durante el tratamiento dental tiende a aumentar. Para evitar estas complicaciones, debe realizarse una historia clínica apropiada a todos los pacientes. La búsqueda de un cuestionario apropiado, que cubra adecuadamente todas las posibilidades, es por tanto necesario. Material y método: en este trabajo se utilizó la encuesta EMRRH, propuesta por un grupo de investigadores europeos, para estudiar la prevalencia de los antecedentes médicos en una población que acude a la consulta dental solicitando tratamiento. Resultados: un total de 716 pacientes fueron registrados, de estos, 219 pacientes tenían algún antecedente médico de interés. Existían diferencias estadísticamente significativas entre la edad media de la población con y sin antecedentes médicos (p<0'0005). En segundo lugar, del 30'6% de la población con antecedentes médicos (N=219), diferenciamos aquellos pacientes que podían tener un riesgo bajo, medio y alto de complicaciones a la hora del tratamiento dental. Se obtuvo que el 17'31% de los pacientes fueron clasificados como riesgo ASA II; el 9'49% como ASA III, y el 2'51% como ASA IV. Dentro de las patologías, la de mayor frecuencia fue la hipertensión (13'8%), seguida de las alergias medicamentosas (8'37%), palpitaciones (7'82%), patología respiratoria (5'16%) y diabetes (4'3%). Conclusión: de todo esto podemos deducir la gran importancia de la realización de una detallada historia clínica, ya que podríamos alterar gravemente la salud del paciente con nuestro tratamiento dental.