BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Tras un breve repaso a las funciones atribuidas a la Agencia Comunitaria de Seguridad, el autor centra el marco jurídico de la actuación policial en relación a las drogas en la Comunidad Autónoma del País Vasco y la coordinación de los diferentes servicios policiales, para finalizar con un recorrido por las distintas facetas de un problema que la policía atiende a diario.

[eu] Seguritate agentzia komunitarioek dituzten funtzioei begirada bat eman ondoren, Euskal Autonomia Erkidegoan drogen inguruan poliziak jokatzen duen paperean oinarritzen da baita polizia ezberdinen artean ematen den koordinazioan ere, azkenik poliziak egunero zaintzen duen arazo horren arlo ezberdinak aztertzen ditu.
[es] En este artículo se estudian los personajes literarios femeninos de la novela Koaderno gorria, y la red de relaciones que surge entre ellos. Estos serán los aspectos que tendremos en cuenta: voces narrativas; la personalidad de los personajes y la comunicación que se estable-ce entre ellos; la relación entre personajes, memoria y escritura; la utilización simbólica del color rojo; y para finalizar, el nexo con el mito literario de Penélope

[eu] Artikulu honetan Koaderno gorria nobelako pertsonaia literario femeninoak aztertzen dira, eta baita horien artean sorturiko harreman­sarea ere. Kontuan hartuko ditugun alder-diak honako hauek izango dira: ahots narratiboak; pertsonaien nortasuna eta haien arteko komunikazioa; pertsonaien, memoriaren eta idazketaren arteko harremanak; kolore gorria-ren erabilera sinbolikoa; eta azkenik, Peneloperen mito literarioarekiko lotura
[es] El objetivo de este proyecto es analizar las mejoras de la turbina Wells, utilizada en la extracción de energía de las olas en las instalaciones OWC. Así pues, se van a revisar las posibilidades de esta turbina tanto para mejorar las turbinas ya instaladas como para elegir las mejores opciones en una instalación en un futuro. Para ello, primero se va a explicar el funcionamiento de la turbina Wells para establecer sus ventajas y desventajas claramente. Después, se van a analizar las posibilidades tanto de la geometría como de las posibles configuraciones de la turbina. Por último, se hará una comparación de las opciones, para poder ver cuál puede ser la opción para el funcionamiento mas optimo.

[eu] Proiektu honen helburua, itsasoko olatuen energia aprobetxatzeko erabiltzen diren OWC instalazioetako Wells turbinaren hobekuntzak aztertzea da. Honela, turbina honen aukera posibleak aztertuta geratuko dira, bai instalatuta dauden turbinak hobetu ahal izateko eta bai etorkizunean ezarriko direnetan aukera egokienak zeintzuk diren ikusteko. Horretarako, lehenik Wells turbinaren funtzionamendua azalduko da bere abantailak eta desabantailak zeintzuk diren argi geratzeko. Ondoren, bai geometriaren aldetik eta bai konfigurazioaren aldetik turbinaren aldaerak aztertuko dira desabantailak txikitzeko asmoz. Azkenik, konfigurazioen arteko alderaketa bat egingo da, funtzionamendu aldetik turbina egokiena zein den ikusi ahal izateko.
[es] La lectura en voz alta debe enseñarse en primaria porque favorece el desarrollo integral del niño. Para ello el profesorado debe adquirir conocimientos y recursos sobre el lenguaje oral y la prosodia, para, enseñar al niño o a la niña, a reproducir un texto escrito en voz alta a través de la entonación de la voz, la pronunciación de las palabras, las pausas, la velocidad, el ritmo y el volumen. Para contribuir en este proceso y dar respuesta a las necesidades del profesorado se presenta una propuesta innovadora: una página web. En la web los profesores podrán obtener información sobre el lenguaje oral y la prosodia y encontrar recursos para trabajar la lectura en voz alta en euskera.

[eu] Ahots gorako irakurketa lehen hezkuntzan irakatsi behar da, haurraren garapen integrala bultzatzen duelako. Horretarako irakasleek ahozko hizkuntza eta prosodiari buruzko ezagutzak eta baliabideak eskuratu behar dituzte, haurrari ozen irakurtzen irakastean ahotsaren intonazioaren, hitzen ahoskeraren, etenen, abiadaren, erritmoaren eta bolumenaren bidez, testu idatzi bat erreproduzitzen erakusteko. Prozesu guzti horretan laguntzeko eta irakasleen beharrizanei erantzun bat emateko proposamen berritzaile bat aurkezten da: webgunea. Webgunean irakasleek ahozko hizkuntzari eta prosodiari buruzko informazioa eskuratu eta horri lotuta haurrekin ahots gorako irakurketa euskaraz lantzeko baliabideak aurki ditzakete.
[es] La arqueología de mujeres y el estudio de las relaciones de género se ha convertido en una valiosa perspectiva de estudio que engloba una gran cantidad de líneas de investigación y temáticas en la arqueología española. Así pues, este trabajo tiene dos objetivos; por un lado pretende realizar un repaso sobre el origen y desarrollo de esta línea de investigación en España, incidiendo en la Edad del Bronce del sureste peninsular y, por otro, presentamos la aplicación metodológica de estas líneas de investigación en un poblado de la Edad del Bronce del sur peninsular, Peñalosa (Baños de la Encina, Jaén).

[eu] Emakumeen arkeologia eta generoen arteko erlazioen azterketa, ikerkuntza adar eta tematika desberdinak biltzen dituen ikerketa ikuspegi garrantzitsua bihurtu da arkeologia espainiarrean. Hori honela izanik, lan honek bi helburu nagusi ditu; alde batetik, ikerketa ardatz honek Espainian izan duen jatorria eta garapenaren inguruko hausnarketa egitea eta bestetik, Iberiar Penintsulako hegoaldean kokatzen den Brontze Aroko herrixka batean, Peñalosa (Baños de la Encina, Jaén) ikerketa lerro honen aplikazioa aurkeztea.
[es] Se describe el Islam actual en su dimensión religiosa, explicando los pilares, o mandamientos, en los que se sustenta, pilares que definen la mayor o menor ortodoxia de las numerosas sectas musulmanas existentes. Asimismo, se presentan las escuelas jurídicas en el Islam sunnita, las interpretaciones místicas de textos violentos del Corán, así como la defensa de algunos por restablecer la Ley Islámica, mostrando cómo es en la cuestión jurídica donde está la clave de los problemas del Islam actual.

[eu] Gaur egungo Islam-a bere dimentsio erlijiosoan deskribatzen da, bere ezaugarriak eta mandamenduak azalduz, dauden sekta musulmanek dituzten ezaugarriekin bat datozen aztertuz. Islam sunnita-n eskola juridikoak nola azaltzen diren ere deskribatzen da, Koraneko testu biolentoen interpretazioak, eta islamiar legea berrezartzeko, batzuk egiten duten defentsa ere azaltzen da, nolabait gaur egungo islam-aren arazoak zein diren azalduz.
[es] La innovación tecnológica es una estrategia por la que han apostado muchas de las empresas vascas en los últimos años, ya que aporta muchos beneficios tanto para las empresas, como para el sistema económico de la región. Además, las administraciones públicas han apoyado estas estrategias desde hace más de 30 años impulsando distintas medidas en cada fase. Con el fin de conocer cuál ha sido la evolución de la innovación tecnológica y su tendencia para los siguientes años, el presente trabajo analiza los factores relacionados con la innovación tecnológica en el País Vasco.

[eu] Azken urteetan euskal enpresa askok berrikuntza teknologikoaren alde egin dute, enpresetarako eta eskualdearen sistema ekonomikorako onura asko ekartzen dituelako. Gainera, administrazio publikoek estrategia hauen alde agertu dira azken 30 urteetan neurri desberdinak bultzatuz fase bakoitzean. Berrikuntza teknologikoaren bilakaera eta hurrengo urteetarako joera zein izan den ezagutzeko asmoz, lan honek Euskadiko berrikuntza teknologikoarekin erlazionatuak dauden faktore batzuk analizatzen ditu.
[es] En este documento vamos a analizar las ventajas que proporciona la implantación de un sistema de medición de temperatura por medio de pirómetros en los procesos de fabricación aditiva por láser y, de esta manera, comprender el comportamiento de las piezas sometidas a elevadas temperaturas. La temperatura es una variable decisiva en dichos procesos ya que, debido los gradientes de temperatura, se produce la fusión y posterior solidificación, en las geometrías especificadas, del polvo metálico aportado. Por lo tanto, comprender la respuesta de los diversos materiales ante los cambios de temperatura nos permitirá estar más cerca de lograr la optimización de los procesos de fabricación aditiva.

[eu] Dokumentu honen bitartez tenperatura neurtzeko pirometro sistema bat laserraren bidezko fabrikazio gehigarrian erabiltzeak ekartzen dituen abantailak aztertuko ditugu eta, honela, tenperatura altuen ondorioz piezak dituzten erantzuna ulertuko ditugu. Hauts metalikoaren fusioa eta ondorengo solidotze prozesua, erabakitako geometrietan, ematen dituzten tenperatura gradienteak direla medio, tenperatura aldagai erabakigarri bat da prozesu hauetan. Horregatik, tenperaturarekin material ezberdinen erantzuna ulertzeak fabrikazio gehigarriaren prozesuen optimizazioa lortzen lagunduko gaitu.
[es] Por lo tanto el objetivo de este trabajo es resolver el problema de posición de un manipulador paralelo analizando los movimientos parásitos y la influencia de los mismos sobre el problema. Para ello inicialmente se realizará un modelo del manipulador en un programa de CAD. Posteriormente se resolverán las ecuaciones de posición y se implementará esta resolución en un programa de cálculo como MATLAB. Finalmente se compararán los resultados obtenidos con un manipulador de características similares pero una configuración ligeramente distinta.

[eu] Dena den lan honen helburua manipuladore paralelo baten posizio problema ebastea da mugimendu parasitoak aztertuta eta problemarengan duten influentzia ikusita. Horretarako egingo dugun lehenengo gauza makinaren CAD modelo bat izango da. Hau egin ondoren posizio ekuazioak ebatsiko ditugu eta posizio problemaren ebaspena programatuko dugu MATLAB bezalako software batean. Azkenik lortutako emaitzak antzekoa den mekanismo batekin komparatuko dira.
[es] Este proyecto pretende profundizar en la teoría de vibraciones mecánicas, especialmente en dos conceptos: por un lado, en el estudio vibratorio de un sistema mecánico con dos grados de libertad, y por otro lado, en el concepto del absorsor. Este proyecto se va a centrar, especialmente en analizar los efectos de las frecuencias naturales. Para ello se van a realizar diferentes cálculos teóricos para conocer el movimiento y las propiedades de un sistema simple de dos grados de libertad con el objetivo de llevar, posteriormente, estos conocimientos a la práctica con la construcción de un prototipo donde se compararán estos resultados.

[eu] Lan honen helburu nagusia bibrazio mekanikoen teorian sakontzea da, bereziki hurrengo bi kontzeptuetan: alde batetik, bi askatasun graduko sistema mekaniko baten bibrazioen azterketa egingo da, eta bestetik, absorsorearen kontzeptua. Proiektu hau, maiztasun naturalen efektuen azterketara bideratuko da, bereziki. Horregatik hainbat kalkulu teoriko burutuko dira sistema sinple honen mugimendua eta propietateak ezagutzeko eta, ondoren, praktikara eramateko prototipo baten muntaiaren bidez . Azkenik, kalkuluetatik lortutako datuak eta prototipoan egindako neurketak alderatuko dira.
[es] El objetivo del presente proyecto de viabilidad es estudiar la eficiencia y productividad de la central hidroeléctrica de Ubao – Toquillo, situada en Oñati, Gipuzkoa (España), ofreciendo a su vez una serie de alternativas económica y técnicamente viables. Para ello, se analizarán los elementos de la central; aunque la turbina hidráulica sea el elemento fundamental de la central, se tendrán en cuenta otros elementos como, por ejemplo, estructuras mecánicas o máquinas eléctricas. Para cada una de las alternativas, se calculará la producción de energía y la inversión necesaria, y se compararán unas con otras. Finalmente, se seleccionará la óptima que pasará a desarrollarse en el anteproyecto.

[eu] Eraginkortasun txosten honen helburua Ubao – Toquillo (Gipuzkoa, Espainia) zentral hidroelektrikoaren efizientzia eta produktibitatea aztertzea da, ekonomikoki eta teknikoki bideragarriak diren hautabideak aurkezten. Horretarako, zentralaren elementuak aztertuko dira; nahiz eta turbina hidraulikoa elementurik nagusienetakoa izan, beste elementu batzuk aztertuko dira ere. Hautabide bakoitzarako, energia produkzioa eta behar den inbertsioa kalkulatuko da, eta haien artean konparatuko dira. Amaitzeko, aukera hoberena hautatuko da, aurreproiektuan garatuko dena.
[es] En este Trabajo de Fin de Grado se ha llevado a cabo una investigación para analizar si el uso de contextos deportivos es un elemento motivador para el alumnado de Educación Primaria hacia las matemáticas. La investigación se ha realizado mediante una intervención con 45 estudiantes de 5° curso de dicha etapa. Se ha diseñado una colección de problemas matemáticos con contextos deportivos, entre los que cabe destacar la utilización del deporte rural como elemento innovador. Los resultados vienen determinados por las respuestas del alumnado participante a un cuestionario aplicado en la fase inicial y al mismo cuestionario realizado en la fase final de la intervención. A modo de conclusión se puede afirmar que el uso de contextos deportivos, de información realista y de información cercana al alumnado aumenta la motivación de éste hacia las matemáticas.

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan ikerketa bat egin da, aztertzeko kirol-testuinguruak erabiltzeak Lehen Hezkuntzako ikasleek matematikarekiko motibazioa handitu dezakeenentz. Ikerketa aurrera eramateko, etapa horretako 5. mailako 45 ikaslerekin esku-hartzea burutu da. Kirol-testuinguruak dituzten matematikako problemak diseinatu dira, zeintzuen artean herri-kirolak elementu berritzaile gisa erabili diren. Esku-hartzearen hasierako fasean aplikatutako galdetegi bati eta azken fasean aplikatutako galdetegi berari ikasleek emandako erantzunek osatu dituzte ikerlanaren emaitzak. Ondorio modura baiezta daiteke kirol-testuinguruak, informazio errealista eta ikasleengandik hurbil dagoen informazioa erabiltzeak haien matematikarekiko motibazioa areagotzen dutela.
[es] Se prepararon nanocompuestos de espuma de poliuretano conductores mediante la incorporación de flakes de grafeno. Los flakes de grafeno se obtuvieron a partir de grafito por el método de exfoliación líquida en N metilpirrolidona y se seleccionaron por tamaño mediante centrifugación. Se realizó una caracterización en profundidad de los flakes de grafeno para comprender su rol como nanoentidades en la matriz de espuma de poliuretano. Así, la morfología, con especial énfasis en el número de capas, se analizó mediante espectroscopia Raman, microscopia de fuerza atómica y microscopia electrónica de transmisión. La microscopía de fuerza electrostática se utilizó para verificar la naturaleza conductora de los flakes de grafeno. Esta técnica demostró ser eficaz para evaluar tanto la morfología como las propiedades conductoras de los flakes de grafeno. En cuanto al comportamiento eléctrico de los nanocomposites de espuma, se determinó que la resistencia eléctrica depende tanto del contenido de grafeno como de la deformación por compresión aplicada al material.

[eu] Poliuretano-aparraren nanokonposatu eroaleak prestatu ziren grafeno xaflak gehituz. Grafeno xaflak grafitotik abiatuta lortu ziren, N-metil pirrolidona bidezko esfoliazio likidoaren aplikatuz, eta tamainaren arabera banatu ziren zentrifugazio bidez. Grafeno xaflen karakterizazio sakona egin zen, poliuretano-aparraren matrizean nanoentitate gisa duten eginkizuna hobeto ulertzeko. Horrela, xaflen morfologia Raman espektroskopia, indar atomikozko mikroskopia eta transmisio elektronikozko mikroskopia bidez aztertu zen, geruza kantitatean arreta berezia jarriz. Indar elektrostatikoko mikroskopia grafeno xaflen izaera eroalea egiaztatzeko erabili zen. Teknika hori eraginkorra izan zen grafeno xaflen morfologia eta propietate eroaleak ebaluatzeko. Apar nanokonposatuen portaera elektrikoari dagokionez, erresistentzia elektrikoa grafeno-edukiaren eta materialari aplikatutako konpresio bidezko deformazioaren araberakoa zela ondorioztatu zen.
[es] Actualmente, cada vez es mayor la preocupación entre los jóvenes por el aspecto físico. Por eso nos propusimos evaluar la percepción de la imagen corporal en universitarios. Las mujeres eligieron figuras significativamente más delgadas que los hombres, y presentaron mayor insatisfacción con su imagen. Estos resultados pueden estar influenciados por la presión social sobre la imagen de la mujer.

[eu] Gaur egun, gero eta haundiagoa da gazteek itxura fisikoaz duten kezka. Hori dela eta, unibertsitateko ikasleek gorputz irudiaz duten pertzepzioa ebaluatzeari ekin genion. Emakumeek gizonezkoek baino irudi askoz ere argalagoak aukeratu zituzten, eta beren irudiarekiko insatisfakzioa handiagoa zen. Emakumearen irudiaren gaineko presio sozialak eraginda izan daitezke emaitza horiek.
[es] El racismo constituye un fenómeno genuinamente moderno, por ello es necesaria una reflexión sobre la tolerancia y la solidaridad respecto de la población desplazada, de las migraciones en general, que tienda a solucionar los problemas que sufren estas minorías, a través de la definición de una nueva política de Derechos Humanos que potencie políticas de acción positiva para dar una respuesta coherente ante la situación actual.

[eu] Arrazakeria oso gertaera modernoa da, beraz guztitz beharrezkoa da gogoeta bat egitea eramanpen eta elkartasunari buruz biztanlego lekutuari eta, orokorrean, migrazioari dagokiena, gutxiengo hauek jasaten dituzten arazoak konpontzera laguntzeko Giza Eskubideen politika berri baten bidez, zeinak ekintza baiezkorrezko politikak indar ditzan erantzun egoki bat emateko gaurko egoeraren aurrean.
[es] La Comunidad Autónoma del País Vasco reúne ámbitos de actuación administrativa en materia de asistencia a las víctimas del delito. La especificidad de la criminalidad en esta Comunidad, que presenta desórdenes con finalidad política, explica algunas de las características de las políticas adoptadas en este campo. La necesidad de atender con particular intensidad a las víctimas del terrorismo no plantea dudas, es por ello que desde 1988 se ha implantado desde el Gobierno Vasco un programa del Ayuda a las Víctimas del Terrorismo.

[eu] Euskal Herriko Autonomia Erkidegoak administrazio mailan jarduteko esparruak bildu ditu delitua pairatu duten biktimei laguntzeari dagokionean. Erkidego honetan kriminalitateak duen berezitasunak, hau da, helburu politikoa eskuratzeko ordena aldarazpenak, alor horretan burutu den politikaren ezaugarri batzuk azaltzeko balio du. Terrorismoaren biktimei kasu berezia egiteko beharrizanak ez du dudarik planteatzen, eta, horregatik, 1988an hasita Eusko Jaurlaritzak Indarkeariaren Biktimei Laguntzeko egitaraua ezarri zuen.
[es] El Estado español trata de garantizar un bienestar social a la población, y uno de sus componentes principales, junto a la sanidad y a la educación, son las pensiones, habiendo diferentes tipos: viudedad, orfandad, invalidez, etc. Tal vez la principal sea la de jubilación por lo que se centrará el estudio en ella, pues es la que requiere una mayor cantidad de fondos públicos. El sistema actual de pensiones dispone de un componente de solidaridad, lo cual significa que los trabajadores activos financian las pensiones de los mayores, y las de éstos a su vez serán financiadas por los trabajadores activos de las nuevas generaciones. No obstante, el aumento de la esperanza de vida y el cambio de la pirámide poblacional hacia una población más envejecida provoca que la sostenibilidad de este sistema se tambalee, siendo preciso analizar en este trabajo todos los factores que afectan al sistema español de pensiones y las propuestas de mejora existentes, con el objetivo de que los ciudadanos puedan seguir gozando de una óptima protección social.

[eu] Espainiar Estatua herritarren gizarte-ongizatea bermatzen saiatzen da, eta haren osagai nagusietako bat, osasunaz eta hezkuntzaz gain, pentsioak dira, eta hainbat mota dauzkagu: alarguntasuna, zurztasuna, baliaezintasuna, etab. Beharbada, erretiroarena bada nagusiena, eta, beraz, horren inguruan arituko da azterlan hau, diru publiko gehien eskatzen dituena baita. Egungo pentsio-sistemak elkartasun ale bat du, hau da, langile aktiboek adinekoen pentsioak finantzatzen dituztela, eta adinekoenak, berriz, belaunaldi berrietako langile aktiboek finantzatuko dituztela. Hala ere, bizi-itxaropen handitzeak eta biztanleria-piramidea, biztanleria zahartuago baterantz aldatzeak sistema honen iraunkortasuna kolokan jartzen du. Hau dela eta, lan honetan Espainiako pentsio-sisteman eragiten duten faktore guztiak eta dauden hobekuntza-proposamenak aztertuko dira, herritarrek gizarte-babes ezin hoberena izaten jarrai dezaten.
[es] El presente Trabajo de Fin de Grado titulado 'Disminución del ruido del motor y de la interacción neumático pavimento en el habitáculo de un automóvil' tiene como tarea la realización de diversos análisis acústicos dentro de la cabina de un automóvil. El principal objetivo va a ser estudiar la influencia del ruido considerando el aire como su única vía de propagación. También se propondrán algunas soluciones de mejora en el diseño, tales como la introducción de materiales absorbentes en el interior del habitáculo o la relevancia del elemento denominado cortafuegos, de cara a construir en el futuro vehículos que aíslen a sus ocupantes frente a las fuentes habituales de ruido de la manera más eficaz posible. Las herramientas que se emplearan serán un programa de diseño 3D como Solid Edge ST8 y un software de elementos finitos como Ansys.

[eu] Gradu Amaieako Lan hau 'Motor zarataren eta pneumatiko zoru elkarrekintzaren murrizketa ibilgailu automobil baten barnean' izenburupean, auto baten kabinaren barruan hainbat analisi akustiko egitea du helburu. Helburu nagusia zarataren eragina aztertzea izango da, airea hedatu daitekeen bide bakarra kontsideratuz. Amaitzeko, zenbait soluzio proposatuko dira etorkizunean zaratak sor dezakeen kalteez bidaiariak ahalik eta modu eraginkorrenean isolatzeko, besteak beste, material xurgatzaileak erabiltzea eta suebakia. Solid Edge ST8 bezalako 3D diseinu programa eta ANSYS izeneko elementu finituen softwarea izango dira erabiliko diren tresnak lanean zehar.
[es] Actualmente la realidad que se vive en las escuelas con la incorporación de un elevado número de alumnado inmigrante, obliga al sistema educativo a reinventarse tomando nuevas iniciativas educativas para la acogida e integración de estas familias y sus respectivos hijos e hijas. Para ello, los centros educativos deben proporcionar una educación en valores, y trabajar con el objetivo de lograr un espacio cultural común, en la que el alumno y alumna mantenga su identidad personal teniendo en cuenta sus raíces de forma que constituya un enriquecimiento para el aula. Con lo cual, en este trabajo, se expone una guía de buenas prácticas para dar respuesta a las necesidades educativas del alumnado inmigrante en la escuela, concretamente en una aula de Educación infantil, como resultado del análisis bibliográfico y las entrevistas realizadas a familias inmigrantes y docentes.

[eu] Gaur egun, eskoletan ikasle etorkin asko sartzearekin batera bizi den errealitateak behartzen du hezkuntza-sistema berrasmatzera, familia etorkinak eta haien seme-alabak hartzeko eta integratzeko hezkuntza-ekimen berriak hartuz. Horretarako, ikastetxeek balioetan oinarritutako hezkuntza eman behar dute, eta espazio kultural komun bat lortzeko helburuarekin lan egin behar dute, non ikasleak bere nortasun pertsonala mantenduko duen, bere sustraiak kontuan hartuta, ikasgelarako aberastasun bat izan dadin. Horrela, lan honetan, ikasle etorkinek eskolan dituzten hezkuntza-beharrei erantzuteko jardunbide egokien gida bat aurkezten da, Haur Hezkuntzako gela batean zehazki, azterketa bibliografikoaren eta familia immigranteei eta irakasleei egindako elkarrizketen emaitza gisa.