BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article a pour point de départ la révision critique de la théorie des biens collectifs et de la théorie de la défaillance du contrat afin de démontrer que le tiers secteur ne doit pas être perçu comme un reliquat du marché et de l'État, mais plutôt comme une forme de coordination de l'activité socio-économique. En prenant comme scénario empirique l'évolution du tiers secteur au Portugal, nous cherchons à démontrer que son rôle croissant dans la gouvernance s'est traduit par une augmentation de la diversité et de la complexité des processus socio-économiques, que l'analyse soit faite au niveau micro--social ou qu'elle se déplace au niveau macro‑social. En vertu de son importance croissante dans la gouvernance socioéconomique, le tiers secteur a engendré une redéfinition des règles du jeu et une transformation de la logique même de fonctionnement du marché, de l'État et de la communauté.

[pt] Este artigo parte de uma revisão crítica à teoria dos bens coletivos e à teoria da falha do contrato para mostrar que o terceiro setor não deve ser encarado como um resíduo deixado pelo mercado e pelo Estado, mas sim como uma forma de coordenação da atividade socioeconómica. Tendo como cenário empírico a evolução do terceiro setor em Portugal, pretende‑se mostrar que o seu papel crescente na governação se traduziu no aumento da diversidade e da complexidade dos processos socioeconómicos, quer a perspetiva de análise se situe ao nível micro, quer se desloque para o plano macrossocial. Em virtude da sua crescente importância na governação socioeconómica, o terceiro setor tem provocado uma redefinição das regras do jogo e uma transformação da própria lógica de funcionamento do mercado, do Estado e da comunidade.
[fr] Les Ébauches des dossiers préparatoires d'Émile Zola ont suscité de nombreuses études dans le champ de la critique génétique. Ce soliloque prérédactionnel qui campe le scénario du futur roman est fascinant, à la fois comme métatexte qui planifie un texte à venir, comme métalangage qui désigne, à l'aide d'un lexique issu du vocabulaire des arts, les éléments de l'histoire à inventer et à planifier, comme métadiscours à la première personne, pris en charge par une énonciation performative qui fabrique et évalue en écrivant. Cet article fait le choix d'une perspective " systémique ", c'est-à-dire qu'il fait l'hypothèse que les vingt Ébauches des Rougon-Macquart, saisies non pas successivement mais comme un ensemble organique adossé à un projet cyclique de vingt romans, construisent entre elles des liens puissants, provenant en partie du cahier des charges de l'écriture sérielle, qui louvoie entre deux pôles : la cyclicité suppose le retour, chaque volume réclame autonomie et originalité. Quelle économie scénarique les Ébauches mettent-elle en place à l'échelle de la série entière pour régler cette tension ? Cet article ouvre donc une réflexion à la charnière de la génétique des cycles et de la " génétique scénarique ", au sens où l'a définie Henri Mitterand.

[pt] Os Ébauches dos dossiers preparatórios de Émile Zola suscitaram numerosos estudos no campo da crítica genética. Este solilóquio pré-redacional que traça o argumento do futuro romance é fascinante, quer como metatexto que planeia um texto futuro, quer como metalinguagem que designa, com a ajuda de um léxico retirado do vocabulário das artes, os elementos da história a inventar e a planear, quer ainda como metadiscurso na primeira pessoa, apoiado numa enunciação performativa que fabrica e avalia enquanto escreve. Este artigo opta por uma perspetiva "sistémica", ou seja, levanta a hipótese de que os vinte Ébauches dos Rougon-Macquart, entendidos não sucessivamente mas como um conjunto orgânico apoiado num projeto cíclico de vinte romances, constroem entre si laços poderosos, provenientes, em parte, das especificações da escrita serial, que oscila entre dois pólos: a ciclicidade pressupõe o retorno; cada volume exige autonomia e originalidade. Que tipo de economia dos argumentos é que os Ébauches põem em prática à escala de toda a série para resolver esta tensão? Este artigo abre, portanto, uma reflexão sobre a articulação entre a genética dos ciclos e a "genética dos argumentos", tal como definida por Henri Mitterand.
[fr] Les rencontres " l'Europe dans le monde " sont le fruit d'un partenariat entre le Centre d'Études Interdisciplinaires du XXe siècle de l'Université de Coimbra – CEIS20 – et de l'Institut d'Histoire Contemporaine – IHC – de la Faculté des Sciences Sociales et Humaines-UNL. Ces rencontres annuelles, prévues durant le mois d'avril, s'organisent autour d'un thème et font appel à la participation de tout public. Le thème de la rencontre 2013 s'intitule : " Pour la Paix ! " (1849-1939) et s'inscrit dans le programme du centenaire de la Grande Guerre organisé par l'Institut d'Histoire Contemporaine, d'autre part dans le programme international coordonné par l'Imperial War Museum-Londres dont l'IHC est partenaire. Du XIXe au début du XXe siècle, les idées et les mouvements de la paix sont au cœur des préoccupations d'un grand nombre d'individus, en réaction aux menaces d'éclatement du conflit mondial.

[pt] Os encontros A Europa no Mundo resultam de uma parceria entre o Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX da Universidade de Coimbra - CEIS20 e o Instituto de História Contemporânea – IHC da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da UNL. Estes encontros, anuais, realizam-se tendencialmente no mês de Abril, são temáticos e abertos à participação de todo o público interessado. O tema escolhido para o encontro de 2013 foi "Pela Paz !" (1849-1939). O Encontro integra-se ainda no Programa do Centenário da Grande Guerra, organizado pelo Instituto de História Contemporânea, e no Programa internacional, coordenado pelo Imperial War Museu, de Londres, de que o IHC é parceiro.
[fr] Cet article porte essentiellement sur la refondation du corps d'état-major portugais, corps d'élite de l'armée portugaise qui a existé dès le XIXème siècle et fut refondé en 1937, dans la phase de consolidation politique et idéologique de l'État Nouveau. On analyse les fondements politiques et militaires de cette réorganisation du corps d'élite de l'armée et des relations de pouvoir entre Salazar et l'élite militaire.

[pt] Este artigo versa essencialmente sobre a refundação do Corpo do Estado-Maior (CEM), órgão de elite do Exército português, existente desde o século XIX e refundado em 1937, no período de consolidação política e ideológica do Estado Novo. Analiso os fundamentos políticos e militares da sua reorganização enquanto corpo de elite e "cérebro" teórico do Exército, tal como as relações de poder entre Salazar e a elite militar.
[fr] Cet article propose une approche de l'œuvre de l'écrivaine capverdienne Orlanda Amarilis, se référant notamment à son premier recueil Cais do Sodré té Salamansa (1974). Il analyse quatre histoires mettant en scène deux personnages masculins et deux personnages féminins représentatifs, appartenant à l'élite culturelle capverdienne vivant à Lisbonne. Leurs trajectoires différentes illustrent la difficulté d'essayer de négocier des identités complexes, culturelles, raciales et sexuelles dans la métropole. Tout au long du recueil, les personnages féminins d'Amarilis illustrent l'impossibilité de s'intégrer complètement, mettant en question non seulement les préjugés sexistes et racistes sous-jacents dans la société coloniale, mais également le mythe très répandu du lusotropicalisme, qui avait posé en principe le succès de l'intégration raciale à l'intérieur de l'empire portugais. Ainsi, dans un contexte où la censure existait encore, le genre joue le rôle d'une loupe, à travers laquelle les relations asymétriques entre hommes et femmes montrent et, finalement, mettent en cause la prévalence des relations de pouvoir inégales entre colonisateurs et colonisés.

[pt] Este artigo centra-se no trabalho da escritora cabo-verdiana Orlanda Amarilis, com especial referência à sua recolha inicial Cais do Sodré té Salamansa (1974), na qual analisa quatro histórias que incluem duas personagens masculinas e duas personagens femininas representativas da elite cultural cabo-verdiana a viver em Lisboa. As suas diferentes trajectórias documentam as ratoeiras associadas às tentativas de negociação de complexas identidades culturais, raciais e de género na metrópole. Ao longo da sua recolha, as personagens femininas de Amarilis documentam a impossibilidade de integração completa, questionando não só as posições sexistas e racistas que minam a sociedade colonial, mas também o expandido mito de lusotropicalismo que postulou o sucesso da integração racial no seio do império português.Como tal, num contexto em que ainda havia censura, o género torna-se uma lupa através da qual as relações assimétricas entre homem e mulher assinalam e, em última análise, desafiam a prevalência de relações de forças desiguais entre colonizadores e colonizados.
[fr] L'homicide conjugal pratiqué par les femmes se produit surtout dans des contextes de victimisation. Ce texte présente une étude qualitative réalisée grâce à l'analyse du contenu thématique des entretiens semi-structurés et à l'analyse documentaire des dossiers individuels carcéraux de six détenues portugaises condamnées pour le meurtre de leurs conjoints ou ex-conjoints, en recherchant l'éventuelle relation entre la pratique du crime et l'exposition à des antécédents de violence de genre dans l'intimité, en problématisant leur défense face au système de justice pénale. On a conclu que toutes ces femmes ont été victimes de violence de genre de leurs compagnons et qu'il y a des lacunes dans le système de justice pénale en ce qui concerne la condamnation de ces femmes.

[pt] O homicídio conjugal praticado por mulheres ocorre sobretudo em contextos de vitimação. Este texto apresenta um estudo qualitativo realizado através da análise de conteúdo temática das entrevistas semiestruturadas e da análise documental dos processos individuais prisionais de seis reclusas portuguesas condenadas pelo homicídio dos seus companheiros ou ex-companheiros, procurando a eventual relação entre a prática do crime e a exposição a um historial prévio de violência de género na intimidade e problematizando a sua defesa perante o sistema jurídico-penal. Concluiu-se que todas foram vítimas de violência de género por parte dos seus companheiros e que existem lacunas no sistema jurídico-penal relativamente à condenação destas mulheres.
[fr] Cet article présente la trajectoire et les principales contributions de Jean E. Jackson à l'anthropologie sud-américaine dans le cadre du dossier " Femmes pionnières de l'anthropologie sud-américaniste ". Il souligne le caractère pionnier de son travail ethnographique chez les peuples indigènes du Vaupés colombien ainsi que la manière dont la perspective ethnographique de l'auteure relie ses autres thèmes de recherche que sont l'identité, les mouvements indigènes et les patients dans un centre de traitement de la douleur chronique. Enfin, la question des relations de genre apparaît comme une ligne transversale tout au long de la trajectoire de recherche de Jackson. Le thème du genre constitue à la fois un objet de recherches et un point d'articulation dans sa propre démarche d'ethnographe.

[pt] O presente trabalho busca apresentar a trajetória e as principais contribuições de Jean E. Jackson para a antropologia sul-americana no âmbito do dossiê "Femmes pionnières de l'anthropologie sud-américaniste". Retoma-se o caráter pioneiro de seu trabalho etnográfico com povos indígenas do Uaupés colombiano, e o modo como a perspectiva etnográfica da autora interliga suas outras linhas de pesquisa com identidade, movimentos indígenas e pacientes de um centro de tratamento de dor crônica. Por fim, enfatiza-se a relevância da temática das relações de gênero que estabelece uma linha transversal ao longo da trajetória da pesquisa de Jackson. A temática de gênero constitui-se tanto como tema de atenção em sua pesquisa quanto como um ponto de articulação em sua própria abordagem como etnógrafa.
[fr] Ce travail présente un ensemble d'actions interdisciplinaires et hautement durables qui peuvent rendre viable une amélioration de la qualité de vie de la communauté indigène Nambikwara, dans le District de Comodoro, située dans la région Nord-Ouest de l'État de Mato Grosso, en mazonie Légale du Brésil, par l'intégration dans notre société sans perte de son identité culturelle, car si si l'indien vit d'une façon simple et humble, il peut comprendre notre monde à partir d'un ensemble de signifiés propres. Dans la Constitution Fédérale du Brésil de 1988, il est assuré aux Indiens le droit de maintenir leur dignité culturelle et est établi en devoir d'État la mission de protéger cette population. Ont ainsi été ouverts plusieurs chemins vers la reconnaissance des différences culturelles qui existent dans notre société, et l'importance de gérer les études, recherches, modèles éducatifs et pratiques pédagogiques qui puissent satisfaire les nécessités basiques des communautés indigènes, pas seulement à Comodoro, mais dans tout le Brésil.

[pt] Este trabalho apresentaum conjunto de açõesinterdisciplinarese altamentesustentáveis, quepodem realizar uma melhora sustentávelda qualidade devida da comunidadeindígenaNambikwara do município de Comodoro, localizado na porçãonoroeste do EstadodeMatoGrosso na Amazônia Legal do Brasil,para a integração dos mesmos emnossa sociedade, sem perder a sua identidadecultural, isto é, se o índiovivede forma simples ehumildeque ele possa ouviro nosso mundo, a partir deum conjunto de significadospróprios. Na ConstituiçãoFederaldo Brasil, em1988,é garantidoao índioo direito de mantera sua dignidadeculturale estabelececomo um dever de estadoa missão de proteger esta população, epor issoforam abertosvários caminhos para o reconhecimentodas diferenças culturaisque existem emnossa sociedade, bem como a importânciadeserem geridos: estudos, pesquisas, modelos educativose as práticaseducacionaisque possam atender àsnecessidades básicas das comunidadesindígenas, não só emComodoro, masem todo o Brasil.
[fr] Ce texte aborde la condition périphérique européenne de l'économie portugaise. On considère qu'en raison de ses déséquilibres internes et de la dépendance qu'ils engendrent, il y a trois fonctions d'intermédiation que cette périphérie joue dans son articulation avec l'extérieur. On montre en quoi cela consiste, quels sont les cinq problèmes devenus incontournables et quelles décisions d'économie politique sont importantes pour contrer l'approfondissement de la dépendance du Portugal et la contraction du pays.

[pt] Este é um texto sobre a condição periférica europeia da economia portuguesa. Considera-se que, por causa dos seus desequilíbrios internos e da dependência que eles geram, há três funções de intermediação que esta periferia desempenha na sua articulação com o exterior. Mostra-se em que é que isso consiste, quais são os cinco problemas que se tornaram incontornáveis e que decisões de economia política são importantes para contrariar o aprofundamento da dependência de Portugal e o estreitamento do país.
[fr] Fondé sur des réflexions sur les différentes réalités de l'État brésilien, entre deux niveaux fédéraux (gouvernement fédéral et municipal), le présent texte porte sur l'état actuel des politiques publiques brésiliennes relatives aux flux migratoires internationaux dirigés vers le territoire. au cours des dernières années. Au niveau fédéral, le texte examine la performance non coordonnée de l'État brésilien en ce qui concerne le flux de Vénézuéliens qui entrent au Brésil par la frontière située dans l'État de Roraima, via la municipalité de Pacaraima. Au niveau municipal, la mairie de la municipalité de São Paulo, à partir d'observations recueillies lors d'actions de recherche sur le terrain menées à l'école municipale d'éducation de la petite enfance, Duque de Caxias, décrit comment l'action des "bureaucrates de rue" fondamental dans la "construction" des actions de l'Etat brésilien pour les populations migrantes établies sur le territoire du pays. Nous concluons sur la pertinence de ce programme de recherche pour des réflexions cohérentes sur l'état des arts des politiques publiques brésiliennes.

[pt] A partir de reflexões sobre as diferentes realidades do Estado Brasileiro, entre dois de seus níveis federativos (governo federal e municipal), este texto realiza uma reflexão sobre o estado das artes das Políticas Públicas brasileiras relacionadas aos fluxos migratórios internacionais que se direcionam para o território brasileiro nos últimos anos. Em nível federal o texto passa em revista a atuação pouco coordenada do Estado brasileiro em relação ao fluxo de venezuelanos que adentram o Brasil através da fronteira localizada no estado de Roraima, através do município de Pacaraima. Já no nível municipal, Prefeitura do Município de São Paulo, a partir de observações coletas em ações de pesquisa de campo junto à Escola Municipal de Educação Infantil Duque de Caxias, descreve-se o quanto a ação dos "Burocratas do Nível da Rua" são fundamentais na "construção" de ações do estado brasileiro para as populações migrantes fixadas no território do país. Conclui-se sobre a relevância desta agenda de pesquisa para reflexões consistentes sobre o estado das artes das Políticas Públicas Brasileiras.
[fr] L'entrée à la BnF du manuscrit autographe de l'Histoire de ma vie de Casanova constitue un événement, dans la mesure où ces pages étaient restées inaccessibles aux chercheurs. Après une présentation de l'ensemble des manuscrits de Casanova, nous avons retracé la genèse de son autobiographie en utilisant les notes conservées aux Archives de Prague, la correspondance et les indices fournis par le manuscrit. À partir d'une description matérielle, nous montrons qu'il s'agit d'une entreprise en chantier. Nous avons distingué trois grandes périodes d'écriture et de correction (septembre 1790-fin de l'été 1792, 1793-1794, 1797-1798) d'un manuscrit dans lequel subsiste une part importante de la première mise au net. Nous montrons ensuite comment le travail de réorganisation peut être restitué et comment les ratures révèlent un écrivain soucieux d'adoucir des inconvenances, attentif aussi au rythme et à la cohérence de la narration. À défaut de révélations fracassantes, ce manuscrit nous a permis de situer Casanova parmi les figures d'écrivains au long travail et d'esquisser un programme de recherches qui restent à faire.

[pt] A entrada na BnF do autógrafo da História da minha vida de Casanova constitui um acontecimento, por serem páginas até então inacessíveis aos investigadores. Após uma apresentação do conjunto dos manuscritos de Casanova, reconstituímos a génese da sua autobiografia utilizando as notas conservadas no Arquivo de Praga, a correspondência e os índices fornecidos pelo manuscrito. A descrição material mostra que se trata de uma obra em estaleiro, em que se distinguem três grandes períodos de escrita e correcção (Setembro 1790-fim do verão 1792, 1793-1794, 1797-1798). No manuscrito subsiste uma parte importante da primeira passagem a limpo. Mostramos ainda como o trabalho de reorganização pode ser restituído e como as supressões revelam um escritor preocupado em atenuar inconveniências, atento ao ritmo e à coerência da narração. Na falta de revelações inesperadas, o manuscrito permite contudo situar Casanova entre os escritores de longo labor e esboçar um programa para a investigação que falta fazer.
[fr] Le présent article a pour but de se pencher sur les principaux challenges et les principales caractéristiques induits par la participation institutionnalisée dans le cadre du système de santé brésilien. En premier lieu, nous abordons les caractéristiques et les principes du Système Unique de Santé, en soulignant l'importance de la mobilisation sociale dans la forme prise par l'actuel système de santé du pays. Ensuite, nous nous rapportons aux caractéristiques et aux attributions des conseils et conférences de santé en tant que mécanismes institutionnalisés de participation. Les conseils de santé sont étudiés en regard des caractéristiques de composition paritaire et de fonction délibérative. Enfin, nous nous penchons sur les résultats de l'étude du Conseil de Santé de l'état de Bahia, qui mettent en évidence que l'agenda des représentant sociaux est faible tout autant qu'est fragile la capacité d'influence du conseil sur la définition de la politique de santé.

[pt] O presente artigo tem como objetivo analisar os principais desafios e características da participação institucionalizada no sistema de saúde brasileiro. Discute, primeiramente, as características e os princípios do Sistema Único de Saúde, com destaque para a importância da mobilização social na conformação do atual sistema de saúde do país. Em seguida, apresentam-se as características e atribuições dos conselhos e conferências de saúde enquanto mecanismos institucionalizados de participação. Os conselhos de saúde são analisados quanto às características de composição paritária e função deliberativa. Por fim, discutem-se os resultados do estudo de caso do Conselho de Saúde do estado da Bahia. Evidencia-se o baixo poder de agenda dos representantes sociais e a frágil capacidade de influência do conselho na definição da política de saúde.
[fr] Au cours des dernières décennies, les politiques publiques de l'énergie et de l'environnement ont pris une importance stratégique et économique indéniable. Cet article retrace le parcours de ces politiques au Portugal sur les 40 dernières années. Il situe l'analyse dans le contexte international, en particulier celui de l'Union européenne, et présente les principaux résultats obtenus. Enfin, il fait une brève réflexion sur la stratégie pour le Portugal, dans le contexte de la crise économique et financière que traverse le pays.

[pt] As políticas públicas de energia e ambiente adquiriram, nas últimas décadas, uma incontestada importância estratégica e económica. Neste artigo, traça-se o percurso destas políticas em Portugal nos últimos 40 anos, ancorando a análise no contexto internacional, em particular o da União Europeia, e apresentam-se os principais resultados obtidos. Por fim, faz-se uma breve reflexão sobre a estratégia para Portugal, no contexto da crise económica e financeira em que o país se encontra.
[fr] L'article interroge la manière dont le Bolsa Família a pu contribuer à la crise institutionnelle aboutissant à la destitution de Dilma Rousseff en 2016. L'hypothèse retenue est qu'à travers deux mécanismes – la politisation et la polarisation –, le Bolsa Família est devenu un ferment de déstabilisation sous le gouvernement Lula, gagnant en importance au cours du gouvernement Rousseff, jusqu'à devenir son talon d'Achille. En s'appuyant sur les travaux de Paul Pierson, l'article entend montrer que le Bolsa Família a fragilisé la présidente, en étant progressivement associé à un cadre d'interprétation disqualifiant le Parti des travailleurs et les ambitions qui sous-tendent la redistribution des ressources par l'État.

[pt] Esse artigo discute a maneira como o Bolsa Família participa da crise institucional que levou a destituição da Presidente Dilma Rousseff em 2016. A hipótese é que, por meio de dois mecanismos – politização e polarização – o Bolsa Família tornou-se um fermento de desestabilização sob o governo Lula, ganhando importância durante o governo Rousseff, até se tornar seu calcanhar de Aquiles. Baseado no trabalho de Paul Pierson, o artigo pretende mostrar que o Bolsa Família foi gradualmente associado a uma estrutura de interpretação que desqualifica o Partido dos Trabalhadores e as ambições que estão na base da redistribuição de recursos pelo Estado.