BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: asthma is a chronic disease that affects people of all ages. It occurs due to inflammation and contraction of the muscles surrounding the respiratory tract. Proper treatment monitoring is essential to reduce symptoms and prevent complications. Objective: to evaluate the control of asthma in a group of patients using the ACTTM validated asthma control test, analyzing demographic data, level of disease control and patient perception of the treatment prescribed by the medical team.Methods: a cross-sectional, qualitative and descriptive study was carried out. A search was conducted for the selection of the participants using the information databases of the hospital.Results: asthma is more prevalent in women (66.7 %) than men (32.3 %), and mainly affects older adults (83.9 %) between 65 and 92 years of age. 54.8 % of the patients were housewives. According to the ACTTM questionnaire, 61.3 % had inadequate control of asthma, 29 % had partial control and only 9.7 % achieved adequate control. Regarding the perception of treatment, 74.2 % considered that their medication was adequate, while 25.8 % did not see any significant improvement.Conclusions: asthma affects mainly women and elderly adults, with a high percentage of patients who do not achieve adequate control of the disease. Although the majority consider that their treatment is adequate, a significant proportion has not experienced improvement, which highlights the need for more effective therapeutic strategies.

[es] Fundamento: el asma es una enfermedad crónica que afecta a personas en todas las edades. Se presenta debido a la inflamación y la contracción de los músculos que rodean las vías respiratorias. Es fundamental llevar un control adecuado del tratamiento para reducir síntomas y prevenir complicaciones.Objetivo: evaluar el control del asma en grupo de pacientes mediante el test validado de control del asma ACTTM, analizando datos demográficos, nivel de control de la enfermedad y la percepción del paciente al tratamiento prescrito por parte del equipo médico.Métodos: se realizó un estudio transversal, cualitativo, descriptivo. Para la selección de los participantes se realizó una búsqueda en las bases informáticas de la unidad hospitalaria.Resultados: el asma es más prevalente en mujeres (66,7 %) que en hombres (32,3 %) y afecta principalmente a adultos mayores (83,9 %) entre 65 y 92 años. El 54,8 % de los pacientes eran amas de casa. Según el cuestionario ACTTM, el 61,3 % presentó un control inadecuado del asma, el 29 % tuvo un control parcial y solo el 9,7% logró un control adecuado. En cuanto a la percepción del tratamiento, el 74,2 % consideró que su medicación era adecuada, mientras que el 25,8 % no percibió mejoras significativas.Conclusiones: el asma afecta principalmente a mujeres y adultos mayores, con un alto porcentaje de pacientes que no logran un control adecuado de la enfermedad. Aunque la mayoría considera que su tratamiento es el adecuado, una proporción importante no ha experimentado mejoras, lo que resalta la necesidad de estrategias terapéuticas más eficaces.
[en] Bezoars are persistent deposits of indigestible material in the digestive tract, usually located in the stomach, although they can migrate to other parts of the intestine. Although most patients are asymptomatic, accumulation over time can produce symptoms associated with obstruction of the digestive tract, ranging from partial to total occlusion. We present the case of a 58-year-old male patient, with a history of severe mental retardation, who presents in a state of severe dehydration due to abundant dark vomiting and diarrheal stools and with a slightly distended abdomen. Physical examination reveals hypotension, tachycardia, dry mucous membranes and skin fold. A hydroelectrolytic imbalance, resulted from the clinical manifestations, and an acute gastric dilatation without a definite cause are suggested. 48 after being admitted to the intensive care unit and having corrected the hydroelectrolytic imbalance, he continues with great abdominal distention. Simple abdominal X-ray shows dilation of thin loops and air-fluid levels that persist despite the measures, which is why it is presented as a mechanical intestinal obstruction without being able to determine an apparent cause. An exploratory laparotomy is performed and mechanical intestinal obstruction caused by phytobezoar is found in the small intestine. Enterotomy and extraction is performed. The patients progresses favorably and is discharged 5 days after surgery without complications.

[es] Los bezoares son depósitos persistentes de material no digerible en el tubo digestivo, habitualmente localizados en el estómago, aunque pueden migrar a otras partes del intestino. Si bien la mayoría de los pacientes son asintomáticos, la acumulación en el tiempo puede producir síntomas asociados a la obstrucción del tracto digestivo, que va desde la oclusión parcial a la total. Se presenta el caso de un paciente de 58 años, masculino, con antecedentes de retraso mental severo, que acude en estado de deshidratación severa por presentar abundantes vómitos oscuros y deposiciones diarreicas, abdomen ligeramente distendido. Al examen físico hipotenso, taquicárdico, mucosas secas y pliegue cutáneo. Se le plantea un desequilibrio hidroelectrolítico producto al cuadro presentado y una dilatación gástrica aguda sin definir la causa. A las 48 horas de ingresado en sala de cuidados intensivos y corregido el desequilibrio hidroelectrolítico, continúa con gran distensión abdominal. La radiografía de abdomen simple muestra dilatación de asas delgadas y niveles hidroaéreos que persisten a pesar de las medidas, por lo que se anuncia como obstrucción intestinal mecánica sin poder determinar causa aparente. Se le realiza laparotomía explora y se encuentra obstrucción intestinal mecánica secundaria a fitobezoar a nivel de intestino delgado. Se realiza enterotomía y extracción del mismo. Evoluciona favorablemente, egresando sin complicaciones a los cinco días de operado.
[en] Crossbite is a common anomaly in orthodontic patients. One therapeutic option is functional orthopedics. We present the case of a patient who went directly to the orthodontic service, with canine and molar relations of bilateral mesioclusion, negative overjet, full crown overshoot, left unilateral anterior and posterior crossbite. After preparing the study models and indicating the radiographic study, the orthodontic correction was carried out with the Klammt class III open elastic activator. He was checked every 21 days, after six months of treatment the molar and canine relationship was corrected, his facial aesthetics improved, but even without occlusion in the lateral sectors, the treatment with the activator was continued until the permanent dentition was completed. After two years of treatment, a correct occlusal relations was achieved in the three senses of space and adequate facial aesthetics. Treatment with the Klammt class III open elastic activator, in this patient, allowed the molar relationship to be corrected, a 1/3 crown overgrowth and a 3 mm overjet were prepared, and the unilateral left anterior and posterior crossbite was eliminated, with proper facial aesthetics.

[es] La mordida cruzada es una anomalía frecuente en los pacientes ortodónticos. Una opción terapéutica es la ortopedia funcional. Se presenta el caso de un paciente que acude directamente a la consulta de Ortodoncia, con relación canina y de molares de mesioclusión bilateral, resalte negativo, sobrepase de corona completa, mordida cruzada anterior y posterior unilateral izquierda. Previa confección de los modelos de estudio e indicación de estudio radiográfico, se procedió a la corrección ortodóntica con el activador abierto elástico de Klammt clase III. Se chequeó cada 21 días, a los seis meses de tratamiento se logró corregir la relación molar y canina, mejoró su estética facial, pero aún sin oclusión en los sectores laterales, se mantuvo el tratamiento con el activador hasta que se completó la dentición permanente. A los dos años de tratamiento se logró una correcta relación oclusal en los tres sentidos del espacio y una estética facial adecuada. El tratamiento con el activador abierto elástico de Klammt clase III, a este paciente, permitió corregir la relación molar, se logró sobrepase de 1/3 de corona y resalte de 3 mm y se eliminó la mordida cruzada anterior y posterior unilateral izquierda, con una estética facial adecuada.
[en] Background: leptospirosis is a disease in which timely diagnosis foresees serious cases and saves lives.Objective: to characterize diagnostic and mortality variables in patients confirmed with leptospirosis in the Provincial Hygiene, Epidemiology and Microbiology Center of Camagüey, in the period 2011-2020.Methods: descriptive observational study, performed in the center and time period previously declared. The universe was the 90 confirmed patients in the decade, with an epidemiological survey made and the result of complementary examinations. The variables studied included: age groups, sex, consultations before diagnosis, period from onset of symptoms to medical opinion, diagnostic techniques used and causes of lethality. The data were processed according to descriptive statistics.Results: patients between 20 and 59 years (73.3 %) and males (81.1 %) predominated. Forty percent of the cases received presumptive diagnosis of first instance, 36.7% had to go 3 or more times to receive the diagnosis. 65.5 % were diagnosed within three days of onset of symptoms. However, 20 % at 4-5 days. The diagnosis was made by: microagglutination (38.9 % of cases), hemoagglutination (37.8 %) and polymerase chain reaction (23.3 %). Of the 13 deaths, 77 % did not receive a timely diagnosis. Multiple organ failure was the leading cause of fatality (30.8 %).Conclusions: diagnostic and mortality variables were characterized in the leptospirosis patients included in the study.

[es] Fundamento: la leptospirosis es una enfermedad en la que el diagnóstico oportuno prevé casos graves y permite salvar vidas.Objetivo: caracterizar variables del diagnóstico y mortalidad en pacientes confirmados con leptospirosis en el Centro Provincial de Higiene, Epidemiología y Microbiología de Camagüey, en el periodo 2011-2020.Métodos: estudio observacional descriptivo, realizado en el centro y periodo de tiempo antes declarados. El universo fueron los 90 pacientes confirmados en el decenio, con encuesta epidemiológica confeccionada y resultado de exámenes complementarios. Las variables estudiadas incluyeron: grupos de edades, sexo, consultas antes del diagnóstico, periodo desde el inicio de los síntomas hasta el dictamen médico, técnicas diagnósticas utilizadas y causas de letalidad. Los datos fueron procesados según la estadística descriptiva.Resultados: predominaron los pacientes entre 20 y 59 años (73,3 %) y el sexo masculino (81,1 %). El 40 % de los casos recibió diagnóstico presuntivo de primera instancia, el 36,7 % debió acudir 3 o más veces para recibir el diagnóstico. El 65,5 % fue diagnosticado en los primeros tres días del inicio de los síntomas. Sin embargo, el 20 % a los 4 o 5 días. El diagnóstico se realizó por: microaglutinación (38,9 % de los casos), hemoaglutinación (37,8 %) y reacción en cadena de la polimerasa (23,3 %). De los 13 fallecidos, el 77 % no recibió diagnóstico oportuno. El fallo múltiple de órganos constituyó la principal causa de letalidad (30,8 %).Conclusiones: se caracterizaron variables del diagnóstico y mortalidad en los pacientes con leptospirosis incluidos en el estudio.
[en] Parasitic infections are fairly called the neglected diseases because of their high morbidity and mortality, the availability of very few effective drugs for their treatment and practically no vaccine for their prevention. The present article shows historical and cultural aspects related to parasitic infections, both protozoan and helminthic, that affected individuals and communities in the world in the past. The British poet Lord Byron, four members of the Medici family, Pharaoh Tutankhamen and the Scottish physician David Livingstone, all died of malaria infection. A hypothesis states that Mozart, the Austrian musician, would have passed away due to trichinosis. The soprano Maria Callas and the supermodel Claudia Schiffer would have self-infected with Taenia saginata in in order to lose weight. Pediculosis affected the European royalty since evidences have been found of such ectoparasites in the remains of Ferdinand II of Aragon, king of Naples, who ruled in the XV century. The facts and personalities presented here could provide cultural elements to enrich the teaching activities in biomedical studies, in the search of the formation of more comprehensive professionals.

[es] Las infecciones por parásitos son justamente llamadas las enfermedades olvidadas, a pesar de su gran morbimortalidad, por disponer de muy pocos medicamentos efectivos para su tratamiento y prácticamente ninguna vacuna para su prevención. En el presente artículo se abordan aspectos históricos y culturales relacionados con las infecciones parasitarias, tanto protozoarias como helmínticas, que afectaron a individuos y comunidades en el mundo en el pasado. El poeta británico Lord Byron, cuatro miembros de la familia de los Medici, el faraón Tutankamón y el médico escocés David Livingstone fallecieron a causa de la malaria. Una hipótesis afirma que Mozart, el músico austriaco, habría muerto de triquinosis. La soprano María Callas y la supermodelo Claudia Schiffer se habrían autoinfectado con Taenia saginata para lograr perder peso. La pediculosis afectó a la realeza europea, pues se han encontrado evidencias de estos ectoparásitos en los restos del rey de Nápoles Ferdinando II de Aragón, que gobernó en el siglo XV. Los hechos y figuras aquí abordados persiguen aportar elementos culturales, que enriquezcan las actividades docentes en las carreras biomédicas en la búsqueda de la formación de profesionales más integrales.
[en] Background: research into different genetic diseases is one of the preventive programs of paramount importance at public health level. The early detection of chromosomopathies and the establishment of an appropriate strategy reduce the morbidity-morality rate and improve the patients' quality of life.Objective: to describe the behavior of the results of the cytogenetic studies in the amniotic fluid of pregnant women from Las Tunas province during six years: from 2008 to 2014.Methods: a retrospective and descriptive study was carried out to assess the results of cytogenetic studies in amniotic liquid during six years: from 2008 to 2014. The statistical records were checked and the results, the indication criteria, the behavior of the age groups in women advanced in age and the diagnosed chromosomopathies were assessed.Results: the samples with results that exceeded the non-conclusive and positive women prevailed; 2, 3 positive cases of chromosomopathies were diagnosed out of 100 studied women at risk; pregnant women of advanced gestational years prevailed as indication criterion, being the 37 to 40 years old age group the predominant one; in the positive cases, numeric chromosomopathies of the type trisomy 21 or Down's syndrome prevailed, with a frequency of 1, 2 out of 100 pregnant women at risk.Conclusions: the program of the cytogenetic diagnosis in the amniotic fluid has been an effective tool to detect congenital prenatal defects by chromosomopathies, very useful in the process of genetic advice.

[es] Fundamento: la pesquisa de diversas enfermedades genéticas es uno de los programas preventivos con actual importancia a nivel de la salud pública. La detección precoz de cromosomopatías y la toma de conducta oportuna disminuyen la morbimortalidad y mejora la calidad de vida de los pacientes.Objetivo: describir el comportamiento de los resultados de estudios citogéneticos en líquido amniótico realizados a gestantes de Las Tunas durante un periodo de seis años, de 2008 a 2014.Metodología: se realizó un estudio descriptivo retrospectivo para evaluar los resultados de estudios citogenéticos en líquido amniótico realizados durante seis años, de 2008 al 2014. Se revisaron los registros estadísticos, se evaluaron los resultados, los criterios de indicación, el comportamiento de los grupos de edades en las mujeres de edad avanzada y las cromosomopatías diagnosticadas.Resultados: predominaron las muestras con resultados, que superaron a las no concluyentes y a las positivas, por cada 100 mujeres estudiadas con riesgo, se diagnostica 2,3 casos positivos de cromosomopatías; como criterio de indicación prevalecieron las embarazadas con edad gestacional avanzada, siendo el grupo etario de 37 a 40 el más representado; en los casos positivos predominó las cromosomopatías numéricas, del tipo trisomía 21 o Síndrome de Down, con una frecuencia de 1,2 por cada 100 embarazada de riesgo estudiada.Conclusiones: el programa de diagnóstico citogenético en líquido amniótico ha sido un instrumento eficaz de detección prenatal de defectos congénitos por cromosomopatías, de gran utilidad en el proceso de asesoramiento genético.
[en] Background: it is necessary to educate people to reduce the incidence of gum disease, especially in priority groups such as pregnant women. The increase of knowledge in this respect represents one of the pillars for a better oral health.Objective: to evaluate the effectiveness of an educational intervention to modify the state of the oral health in pregnant women seen at "3 de Octubre" Teaching Dental Clinic.Methods: an educational intervention was carried out with pregnant women seen at the dental clinic herein mentioned, between June, 2012 and June, 2014. The study population consisted of 80 patients. The variables measured were: oral hygiene, using the Lōe and Silness index for oral hygiene; and level of knowledge, using the scale of good, fair and poor. An educational intervention on educational issues was performed, with participation didactic games such as puzzles, crosswords, dominoes and chats. Knowledge was assessed and the state of oral health before and after the intervention was evaluated.Results: at the beginning of the intervention a 95 % of the patients were affected by gum disease; after applying the educational intervention knowledge by pregnant women increased and gum disease was reduced, affecting a lower number of patients, 87,5 %.Conclusions: gum disease reduction was achieved with the implementation of actions of health education, but it was not as effective as expected.

[es] Fundamento: es necesario instruir a la población para reducir la incidencia de enfermedad gingival, en especial en grupos priorizados como las embarazadas. El incremento de los conocimientos en este sentido constituyen pilares para una mejor salud bucal.Objetivo: evaluar la efectividad de una intervención educativa en la modificación del estado de salud bucal en las embarazadas atendidas en la Clínica Estomatológica Docente "3 de Octubre".Métodos: se ejecutó una intervención educativa en embarazadas atendidas en la referida clínica estomatológica, entre junio de 2012 y junio de 2014. La población de estudio estuvo conformada por 80 pacientes. Se midieron las variables: higiene bucal, se utilizó el índice de higiene oral de Lōe y Silness; nivel de conocimiento, se utilizó la escala de bueno, regular y malo. Se aplicó una intervención educativa sobre temas educativos, con juegos didácticos de participación; como: rompecabezas, crucigramas, juegos de dominó y charlas. Se evaluaron los conocimientos y valoró el estado de salud bucal antes y después de la intervención. Resultados: al inicio de la intervención el 95 % de las pacientes estaba afectada por enfermedad gingival; después de aplicada la intervención educativa se incrementaron los conocimientos en las embarazadas y la enfermedad gingival se redujo, afectando a un menor número de pacientes, el 87,5 %.Conclusiones: se logró reducción de la enfermedad gingival con la aplicación de acciones de educación para la salud, pero no fue lo efectiva que se esperaba.
[en] Background: intraoral manifestations in patients with COVID-19 occur, on many occasions, prior to respiratory symptoms.Objective: to identify the oral manifestations present in COVID-19 positive workers of the Dental Clinic of Campechuela, Granma, Cuba, from August through November 2021.Methods: an observational, descriptive and cross-sectional study was carried out with the patients and during the period herein stated. The study sample included the 24 workers of the dental clinic who got sick with COVID-19, according to a positive diagnosis by rRT-PCR. The following variables were assessed: age groups, oral manifestations and duration, taste sensations that persisted or intensified.Results: the 23 to 35, 36 to 48 and 58 and over age groups covered 87,51 % of the sample as a whole and equitably. Dysgeusia (87,5 %) and halitosis (54,17 %) were the most frequent and persistent oral manifestations, for more than 31 days, in 12,5 % and 8,33 % of the cases, respectively. Sweetness, saltiness and the combination of sweetness, saltiness and bitterness were the most reported taste sensations. In most of the patients, the symptoms disappeared in less than ten days.Conclusions: the oral manifestations present in the workers of the dental clinic who got sick with COVID-19 were identified, with a predominance of dysgeusia and halitosis.

[es] Fundamento: las manifestaciones intrabucales en pacientes con la COVID-19 se presentan, en muchas ocasiones, previo a la sintomatología respiratoria.Objetivo: identificar las manifestaciones bucales presentes en los trabajadores de la Clínica Estomatológica de Campechuela, Granma, Cuba, diagnosticados positivos a la COVID-19 en el periodo de agosto a noviembre de 2021.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo y de corte transversal en los pacientes y durante el periodo de tiempo antes declarados. La muestra de estudio incluyó a los 24 trabajadores de la clínica que enfermaron con la COVID-19, según diagnóstico positivo a la reacción en cadena de la polimerasa de transcriptasa reversa en tiempo real. Se evaluaron las variables: grupos de edades, manifestaciones bucales y tiempo que se mantuvieron, sensaciones gustativas que persistieron o se intensificaron.Resultados: los grupos de edades de 23 a 35, 36 a 48 y 58 y más años abarcaron de conjunto y de forma equitativa el 87,51 % de la muestra. La disgeusia (87,5 %) y la halitosis (54,17 %) fueron las manifestaciones bucales más frecuentes y persistentes, por más de 31 días, en el 12,5 % y el 8,33 % de los casos respectivamente. Las sensaciones gustativas, dulce, salado y la combinación de dulce, salado, amargo fueron las más referidas. En la mayor cantidad de pacientes los síntomas desaparecieron en menos de diez días.Conclusiones: se identificaron las manifestaciones bucales presentes en los trabajadores de la clínica que enfermaron con la COVID-19, a predominio de la disgeusia y halitosis.