[en] The present work arises from the need to systematize the assessment of the situation of the child and adolescent (from now on NN&A) in need of protection and the impact it has on their development in order to know it more precisely and to be able to offer interventions that respond to the needs that this situation requires to achieve an effective and comprehensive approach by the technicians who work in the field of child protection. The general objective of the thesis has been to carry out a relational descriptive study of the impact of externalized and internalized problems arising from child abuse from the study of the typology, etiology and consequences of the same. To this end, a wide-ranging study has been carried out in the theoretical framework based on a bibliographical review in which both primary and secondary sources have been used taking into account the key words: childhood and adolescence, good treatment, maltreatment, emotional problems and behavioral problems in childhood. As for the subsequent research contained in this work, it has been carried out on a sample of 176 NN&A from the Camp de Túria region, selected after intentional or convenient sampling in which those individuals who throughout the year 2017 were referred by the Basic Social Services were counted to be attended by the Intervention Team the Child and Family (EEIIA). On the one hand, BALORA Updated was used for the evaluation (Instrument for assessing the seriousness of situations of risk and distress of the Municipal and Territorial Social Services for the Care and Protection of Children and Adolescents in the Basque Autonomous Community). On the other hand, another instrument has been used, the SENA (System for the Evaluation of Children and Adolescents). For the development of the research, a statistical analysis of the data was carried out establishing the dependency relationship between the different study variables, with the SPSS Statistics program in its version 24. The results show as a relevant aspect that all the subjects in the sample are at risk and of these, 94.40% suffer significant damage. Furthermore, the results of this research confirm the need to make visible and assess the impact that maltreatment can have on the different areas of the NN&A suffering from it. It is found that the type of maltreatment with the highest level of coexistence is Negligence, on the understanding that these NN&A have suffered or suffer harm as a result of the incompetence of their parents or childcare providers to meet their physical, safety, training and/or mental needs.

[es] El presente trabajo surge de la necesidad de sistematizar la valoración de la situación del niño, niña y adolescente (de ahora en adelante NNyA) en desprotección y el impacto que la misma tiene en su desarrollo, al objeto de conocerla con mayor precisión y así poder ofrecer intervenciones que den respuesta a las necesidades que dicha situación requiere, con el fin de conseguir un abordaje eficaz e integral por parte de las/los técnicas/os que trabajan en el ámbito de la protección infantil. El objetivo general de la tesis ha sido realizar un estudio descriptivo relacional del impacto de los problemas exteriorizados e interiorizados derivados del maltrato infantil a partir del estudio de la tipología, etiología y consecuencias del mismo. Para ello, se ha realizado un amplio recorrido en el marco teórico partiendo de una revisión bibliográfica en la que se ha hecho uso tanto de fuentes primarias como secundarias atendiendo a las palabras clave: infancia y adolescencia, buen trato, maltrato, problemas emocionales y problemas conductuales en la infancia. En cuanto a la investigación posterior que se recoge en este trabajo, la misma se ha realizado sobre una muestra de 176 NNyA de la Comarca Camp de Túria, seleccionados tras muestreo intencional o de conveniencia en el que se contabilizaron aquellos individuos que a lo largo del año 2017 fueron derivados por los Servicios Sociales de Base para ser atendidos desde el Equipo Específico de Intervención a la Infancia y Familia (EEIIA). Se utilizaron como instrumentos de evaluación, por una parte, el BALORA Actualizado (Instrumento para la valoración de la gravedad de las situaciones de riesgo y desamparo en los Servicios Sociales Municipales y Territoriales de atención y protección a la infancia y adolescencia en la Comunidad Autónoma Vasca). Por otra parte, se ha utilizado otro instrumento, el SENA (Sistema de Evaluación de Niños y Adolescentes). Para el desarrollo de la investigación se realizó un análisis estadístico de los datos estableciendo la relación de dependencia entre las diferentes variables de estudio, con el programa SPSS Statistics en su versión 24. Los resultados evidencian, como aspecto relevante que la totalidad de los sujetos de la muestra se encuentran en una situación de riesgo y de estos, el 94,40% sufre un daño significativo. Asimismo, los resultados obtenidos en esta investigación confirman la necesidad de visibilizar y valorar el impacto que los malos tratos pueden tener en las diferentes esferas de los NNyA que lo padecen. Se constata que el tipo de maltrato que presenta un nivel mayor de coexistencia es la Negligencia, entendiendo que estos NNyA han sufrido o sufren un perjuicio como consecuencia de la incompetencia de sus progenitores o cuidadores para cubrir sus necesidades físicas, de seguridad, formativas y/o psíquicas.