[en] This text presents an incursion into the history of the Bobo-Dioulasso psychiatric ward a decade after Upper Volta gained independence, through the career and experience of Jean-Louis Renauld, a psychiatrist and psychoanalyst who worked at the ward between 1972 and 1974, within the framework of the French coopération programme. The present article draws on a corpus of varied sources: various interviews carried out with Jean-Louis Renauld, around fifteen photographs taken during his stay, and a small collection of private archives put together by the psychiatrist himself. This latter corpus consists of scattered notes, which indiscriminately bring together free-flowing reflections written during his stay, his correspondence with various authorities, a set of technical notes regarding the projects he initiated, and the reproduction of an article published in a medical journal.The corpus of sources thus collected appears fragmentary and fragmented. Fragmentary in that it mainly focuses on the psychiatrist's experience; in fact, a whole range of other agents, be it the local nursing team or the patients and their families, are rarely referred to or barely visible. And fragmented in that this archive is made up of notes that are sometimes difficult to identify or contextualise. The photographs are useful, but their number is limited. Finally, during the interviews we carried out, Jean-Louis Renauld's memory sometimes failed to reliably recall biographical details that go back over fifty years.This varied set of documents nevertheless seems useful and important, especially in a context where the sources produced by the unit itself since it was opened remain very limited, if not non-existent. Renauld's personal notes, for example, allow us to access "raw" thoughts, reflections from his experience that are situated (in time and space) and which neither the scientific articles he produced (which he wrote in his capacity as a psychiatrist) nor the interviews we conducted–which required him to activate his memory fifty years after the facts–have been able to reproduce. The diversity of this corpus thus allows us to gain a grasp of his professional career, but also to access fragments of his personal feelings as a young French coopérant.By reading between the lines, and encouraging a discussion-dialogue around the photographs, we were able to a certain extent to move beyond the trap of "self-dramatization" and to get a sense of the history of a medical service in which daily life and the relations between its different agents —a lone white doctor, a nursing team, patients, families—still bore the imprint of colonial relations, a decade after independence.The idea for this article thus arose out of both a lack and a desire. A lack above all: the absence of alternative sources produced by the unit or by other players, which could have been cross-referenced with Renauld's corpus, or could have been mobilised to deconstruct it. And then a desire: to try and produce a record and an analysis based on a limited and fragmentary documentary corpus, all of it produced by one individual. As such, this article presents both a methodological challenge and an exploratory approach, engaging in a deliberate back-and-forth between different scales of analysis. By taking as its starting point the figure of Jean-Louis Renauld, his career and experiences in Bobo-Dioulasso during the two years of his assignment, this exploratory research project attempts to reconstitute the trajectory of an enquiry which, by relying in particular on one person's memory, more widely suggests that we reflect on the history of the coopération system and on what the day-to-day operation of the Bobo-Dioulasso psychiatric unit might have looked like a decade after the country gained independence.This article is structured along three lines of enquiry. Firstly, we focus on the life of Jean-Louis Renauld and his professional career, to investigate more broadly the motivations that led him to become a coopérant in Upper Volta. Secondly, by examining a fragmentary but diverse corpus of sources, this text sets itself the task of exploring daily life at the Bobo-Dioulasso psychiatric ward through the "projects" which Renauld initiated there, which aimed to break with the asylum model and introduced the local nursing team to a new professional code of ethics, by demystifying mental illness and introducing a more "relational" form of psychiatry.Finally, starting from the observation that the corpus of sources used remains very focussed on the figure of Renauld, this article attempts to gain a sense of the reality experienced by other agents by analysing certain patient profiles and the relations that existed between families and society, both with regard to mental disorders and to the psychiatric unit.

[fr] Ce texte propose une incursion dans l'histoire du service de psychiatrie de Bobo-Dioulasso une décennie après l'indépendance de la Haute-Volta, au travers du parcours et de l'expérience de Jean-Louis Renauld, psychiatre-psychanalyste en poste au service entre 1972 et 1974 dans le cadre de la coopération française. Cet article s'appuie sur un corpus de sources variées : divers entretiens réalisés avec Jean-Louis Renauld, une quinzaine de photos prises pendant son séjour et un petit dossier d'archives privées constitué par le psychiatre. Ce dernier corpus est composé de notes éparses, regroupant pêle-mêle des réflexions libres écrites pendant son séjour, des correspondances avec différentes autorités, ainsi qu'un ensemble de notes techniques sur les chantiers lancés et la reproduction d'un article publié dans une revue médicale.Le corpus de sources ainsi constitué apparaît fragmentaire et fragmenté. Fragmentaire, car tourné avant tout vers l'expérience du psychiatre. De fait, tout un ensemble d'autres acteurs, que ce soit l'équipe soignante locale ou les patients et leurs familles sont rarement évoqués ou très peu visibles. Fragmenté, car le dossier se compose de notes parfois difficilement identifiables ou contextualisables. Les photos sont utiles, mais leur nombre est réduit. Enfin, la mémoire de Jean-Louis Renauld, dans le cadre des entretiens que nous avons menés, s'est avérée parfois défaillante pour évoquer des éléments biographiques qui remontent à plus de cinquante ans.Cet ensemble documentaire varié apparaît néanmoins utile et important, surtout dans un contexte où les sources produites par le service lui-même depuis son ouverture restent très limitées, voire inexistantes. Les notes personnelles de Renauld permettent par exemple d'accéder à des pensées plus " brutes ", à des réflexions situées (dans le temps et l'espace) de son expérience que ni les articles scientifiques qu'il a produits (rédigés en tant que psychiatre), ni les entretiens conduits – qui le poussent à activer sa mémoire cinquante ans après les faits – ne sont en mesure de restituer. La diversité du corpus permet ainsi d'approcher sa trajectoire professionnelle, mais aussi d'accéder à des bribes de son ressenti personnel, en tant que jeune coopérant français. Une lecture entre les lignes et la mise en place d'une discussion-dialogue autour des photos permet de dépasser, dans une certaine mesure, l'écueil de la " mise en scène de soi " et d'approcher l'histoire d'un service médical dont le quotidien et les relations entre différents acteurs — seul médecin blanc, équipe soignante, patients, familles — sont encore marqués du sceau des rapports coloniaux, une décennie après les indépendances.Ainsi l'idée de cet article est-elle partie d'un manque et d'une envie. Un manque tout d'abord : l'absence de sources alternatives produites par le service ou par d'autres acteurs, qu'il serait possible de croiser avec le corpus de Renauld, ou qui permettraient éventuellement de le déconstruire. Une envie, ensuite : essayer de produire un témoignage et une analyse sur la base d'un corpus documentaire limité, fragmentaire, issu d'un même producteur. Dès lors, cet article constitue à la fois un défi méthodologique et une démarche exploratoire, en proposant un aller-retour assumé entre différentes échelles d'analyse. En prenant comme point de départ la figure de Jean-Louis Renauld, son parcours et son expérience à Bobo-Dioulasso pendant les deux années de sa mission, cette recherche exploratoire tente de reconstituer l'itinéraire d'une enquête qui, en s'appuyant notamment sur la mémoire d'un individu, propose plus largement de réfléchir à l'histoire de la coopération et à ce qu'a pu être le fonctionnement quotidien du service de psychiatrie de Bobo-Dioulasso, une décennie après l'indépendance du pays. Cet article s'organise autour de trois axes. Dans un premier temps, la focale est posée sur la vie de Jean-Louis Renauld et son parcours professionnel pour interroger plus largement les motivations qui l'ont conduit à devenir coopérant en Haute-Volta. Dans un second temps, en s'appuyant sur un corpus de sources fragmentaire mais diversifié, ce texte propose d'explorer la vie quotidienne du service de psychiatrie de Bobo-Dioulasso au travers des " chantiers " que Renauld y a lancés : rompre avec le modèle asilaire et insuffler une nouvelle éthique professionnelle à l'équipe soignante locale, en démythifiant la maladie mentale et en introduisant une psychiatrie plus " relationnelle ". Enfin, partant du constat que le corpus de sources utilisées restait très centré sur la figure de Renauld, cet article propose d'approcher la réalité d'autres acteurs en analysant certains profils de patients et les relations entretenues entre familles et société, tant avec le trouble mental qu'avec le service de psychiatrie.