BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As it can be inferred from its name, the aim of this experience was to get the knowledge of environment closer to 3rd year of Pre-Primary School, trying to stimulate them with careful and respectful attitudes through refuse recycling and other actions that take a positive effect on our surrounding environment. At the same time, the knowledge of nature has been combined with the application of New Technologies, using the Interactive Digital Blackboard as a methodological resource; the parent-children teamwork has been also considered. Thus, we found out the process through the recycling bins and green spaces. We learnt the cycle of water in an interactive way by means of Internet; we did the activities of an environmental fl ip chart on an interactive digital blackboard; we also made compost; we learnt that there are different sorts of cardboard and plastic; we learnt about the toxicity of batteries; we visited a can classifi cation plant; we told some stories and sang typical songs to know how to take care of environment; in general, we did a lot of activities that let us acquire knowledge on Nature and New Technologies at once.

[es] Como su propio nombre indica, el objetivo general de esta experiencia, ha sido acercar a los niños/as de tercero de Educación Infantil al conocimiento del Medio Ambiente, promoviendo en ellos actitudes de cuidado y respeto a través del reciclaje de residuos, y otras acciones con efectos positivos sobre el entorno que nos rodea. Al mismo tiempo, se ha combinado el conocimiento de la naturaleza con la aplicación de las nuevas tecnologías, haciendo uso de la PDI (Pizarra Digital Interactiva) como recurso metodológico, y se ha fomentado el trabajo en equipo padres-hijos. De este modo, descubrimos el proceso de reciclaje a través de los contenedores y puntos limpios; conocimos el ciclo del agua de forma interactiva a través de Internet; realizamos en la PDI las actividades de un rotafolio sobre el medio ambiente; elaboramos compost; aprendimos que existen diferentes tipos de cartón, de plásticos…, y que las pilas pueden ser muy tóxicas; visitamos una planta de clasifi cación de envases; contamos cuentos y cantamos canciones sobre cómo cuidar el medio ambiente, y realizamos otras muchas actividades que nos permitieron adquirir conocimientos sobre la naturaleza y sobre las nuevas tecnologías al mismo tiempo.
[en] Our world is getting smaller all the time. Connectivity and accessibility in space have improved to an unprecedented degree compared to past centuries, thanks to the enhanced design and effective implementation of transport infrastructure networks and increasingly also as a result of advance cyber infrastructure networks. Our connected and accessible world has indeed become "a small world". Technological innovation has become a buzzword in the past decades. The design, implementation and adoption of digital technology, in particular, have prompted entirely new forms of spatial interaction and communication, with a significant and unprecedented impact on transport, trade, tourism, migration, and social contact networks. In today's increasingly innovation-driven society, almost every activity, action, task, communication, interaction, movement and decision is supported by new technological artifacts and inventions. This paper introduces the notion of "super-proximity" to highlight the force field of physical and virtual infrastructures at various geographical scale and time levels, and to sketch the spatial-economic implications of this universal megatrend towards zero distance-frictions. The paper will be concluded with some prospective observations on the future spatial implications of the e-society and their analysis.

[es] Nuestro mundo está siendo cada vez más pequeño. La conectividad y la accesibilidad han aumentado en un grado sin precedentes en relación con los siglos precedentes gracias a las mejoras en el diseño y en la puesta en práctica efectiva de redes de infraestructuras de transporte y, también, como consecuencia del avance de las ciber-infraestructuras. Nuestro mundo conectado y accesible se ha convertido efectivamente en "un pequeño mundo". La innovación tecnológica ya fue una referencia y un factor obligados en las pasadas décadas. El diseño y la implementación y la adopción de la tecnología digital, en particular, han impulsado nuevas formas de interacción espacial y de comunicación, con un significado y un impacto sin precedentes en el transporte, el comercio, el turismo, las migraciones y las redes de contactos sociales. En una sociedad como la de hoy, crecientemente liderada por la innovación, casi toda actividad, acción, tarea, comunicación, interacción, movimiento y decisión tienen como base nuevos artefactos tecnológicos y nuevos inventos. Este artículo introduce la noción de "super-proximidad" para subrayar el campo de fuerzas que las infraestructuras físicas y virtuales determinan en los niveles de la escala geográfica y en el factor tiempo, así como para bosquejar las implicaciones económico-espaciales de esta mega-tendencia universal hacia la reducción a cero de las fricciones que supone la distancia. El texto se cierra con algunas observaciones prospectivas sobre las futuras implicaciones espaciales de la e-sociedad y su análisis.
[en] The present project explains how Legal Clinics work focusing my attention in the Legal Clinic of the Law Faculty at University of Alcalá. The introduction contains the roles played in the Legal Clinic by the students and how we contribute to society. The main part exposes two of the cases carried out in the Legal Clinic. Both cases affect rights of persons with HIV in their relations with the health sector, specifically the right to equality and non-discrimination and the fundamental right to data protection: the first case is focused on the discrimination suffered when persons with HIV access to medical services. The second case deals with the disclosure of health-related data, specifically the serological status of the person, by hospital staff to the user's family. To sum up, we expose the main conclusions and ratings about this project done in the Legal Clinic.

[es] El presente trabajo tiene como finalidad explicar la función de las Clínicas Jurídicas, en este caso, de la Clínica Legal de la Facultad de Derecho de la Universidad de Alcalá, así como su funcionamiento. Para ello, en la introducción se aclararán las tareas que los estudiantes venimos realizando en nuestra actividad en la Clínica Legal y de qué forma hacemos un aporte a la sociedad. A continuación, se expondrán dos de los casos realizados en el marco de la Clínica Legal que afectan a diferentes derechos de los usuarios y de las usuarias que tienen VIH en sus relaciones con el ámbito sanitario, concretamente al derecho a la igualdad y no discriminación, y el derecho a la protección de datos: el primero de los casos se centrará en la discriminación a la que se ven sometidas las personas con VIH a la hora de acceder a los servicios médicos, y el manejo y tratamiento de datos relativos a la salud por el personal hospitalario. El segundo y último caso, tratará la revelación de dichos datos, en concreto el estado serológico de la persona, por parte de personal hospitalario a la familia del usuario. Por último, finalizaremos con las principales conclusiones y valoraciones acerca del trabajo realizado en la Clínica Legal.
[en] Liv Strömquist creates with her comic Fruit of Knowledge an academic essay on the cultural construction around the female genitalia and its relationship with patriarchal politics of oppression. This study analyses how comics, as a medium, allow a multimodal communication by combining visual and textual information to fill a gap that cannot be reached by just one of these two channels alone. The study aims to highlight the multiple ways in which both fields (comic / academic essay) overlap and encourage one another, while supporting this idea on visual theories and well as anthropological, social and cultural factors.

[es] Liv Strömquist realiza con su cómic "El fruto prohibido" un ensayo académico sobre la construcción cultural en torno al genital femenino y su relación con las políticas de opresión patriarcales. En este estudio, se analiza como el medio del cómic permite una comunicación multifacética que utiliza las posibilidades de la conjunción de la comunicación visual y la textual para cubrir espacios donde solo uno de estos dos canales no puede llegar. El estudio busca señalar las múltiples formas en las que ambas esferas (cómic/ensayo académico) se fusionan y promocionan mutuamente, al basarse esta idea en teorías visuales y factores antropológicos, sociales y culturales.
[en] Some examples of settlements, whose foundation was mainly conditioned by the natural availability of groundwater resources, can be found in the Madrid area. A great number of villages are located on the terrace system of the Jarama and Henares rivers, which are easily supplied from shallow wells OT springs associated to the edge of the terraces. Another case of similar characteristics are the village settlements on the edge of the so called "paramo" calcareous plains, where their water supply comes from the natural discharge of springs of some karstic aquifers. On the other hand, the relative easyness of enough groundwater supply in igneous and metamorphic rocks by means of shallow dugged wells has conditioned, among others not less important factors, the abundance of urbanizations and one-family houses in the Sierra of Madrid. Alter showing these case studies, some considerations are made about the control that this resource makes on land planning.

[es] Resulta evidente que la proximidad y facilidad de utilización del recurso agua es, y ha sido siempre, factor decisivo en la ubicación de los asentamientos humanos. En el área de Madrid se dan algunos ejemplos en que la disponibilidad de aguas subterráneas ha condicionado en su origen el emplazamiento de núcleos urbanos. Tal es el caso de los numerosos asentamientos localizados en las terrazas fluviales de los ríos Jarama y Henares, en que la escasa profundidad del agua o la proximidad de su afloramiento en forma de manantiales asociados al borde de las mismas favoreció, sin duda, la elección de dichos emplazamientos. Otro caso de similares características lo constituyen los núcleos urbanos situados en los bordes de los páramos calcáreos del entorno de Madrid, que aprovechan la descarga natural de los acuíferos kársticas en ellos desarrollados. Por otro lado, la relativa facilidad de obtención de aguas subterráneas mediante pozos someros excavados en materiales ígneos y metamórficos ha condicionado, junto a otros factores no menos importantes, la proliferación de urbanizaciones y viviendas unifamiliares en la Sierra de Madrid. Tras la exposición de estos casos, se hacen algunas consideraciones acerca del grado de control que ejerce este recurso en la ordenación del territorio.
[en] The author proposes a new identification of the "profecta" mentioned in the third stanza of the Libro de Buen Amor. He argues that the expression refers neilher to Daniel nor to Jeremiah, but to King David.

[es] El autor propone una nueva identificación del "profecta" mencionado en la tercera copla del Libro de buen amor. Según su hipótesis, no se trataría ni de Daniel ni de Jeremías, sino del rey David.
[en] This introduction summarises the main contributions included in the special issue. These papers were discussed (among others) in the special session on "Wages and Regional Labour Markets" organised within the activities of the 51st Congress of the European Association of Regional Science (ERSA) and the 37th conference of the Spanish Regional Science Association held in Barcelona in August 2011. This special issue contains six of the nine papers discussed in the session, plus three additional papers clearly related to this topic that were discussed in other conference sessions or included at a later stage due to their relevance. Moreover, we also decided to include a brief discussion of each paper in order to incorporate other points of view and some additional thoughts on the topic.

[es] Esta introducción trata de resumir las principales contribuciones incluidas en el monográfico. Estos trabajos formaron parte (junto con otros) de la sesión especial sobre salarios y mercados de trabajo regionales celebrada en el contexto del 51.° Congreso de la Asociación Europea de Ciencia Regional y 37.ª Reunión de Estudios Regionales celebrado en Barcelona en agosto de 2011. Este monográfico contiene seis de los nueve artículos presentados en dicha sesión, más tres trabajos adicionales claramente relacionados con este tema que se discutieron en otras sesiones de la conferencia o que se incluyeron en una etapa posterior, debido a su relevancia. Además, el monográfico también incluye una breve discusión de cada artículo con el objetivo de incorporar otros puntos de vista y algunas reflexiones adicionales sobre los temas tratados.
[en] The potential of wind power is so big that its integration into power system must be optimized in order to take advantage of this energy. This implies the solution of different problems related to wind speed, due to its variability and randomness, which make difficult its management and wind speed prediction. This work presents a methodology for short-term extreme wind speed prediction based on a Genetic Algorithm and an Extreme Learning Machine (ELM), using different sets of predictive variables to improve its performance, and carrying out the Feature Selection Problem (FSP) with the Genetic Algorithm that allows improving the prediction accuracy.

[es] El potencial de la energía eólica es tan grande que se busca optimizar su integración en la red eléctrica para sacar ventaja de esta energía. Esto implica solucionar problemas relacionados con la velocidad del viento, debido a su variabilidad y aleatoriedad, que dificultan su gestión y la posibilidad de predecir su velocidad. Este trabajo presenta una metodología de predicción de extremos de viento a corto plazo basada en un Algoritmo Genético y una ELM (Extreme Learning Machine), empleando distintos conjuntos de variables de predicción para mejorar su rendimiento, y llevando a cabo una selección de características (FSP) con el Algoritmo Genético que permite mejorar la precisión de la predicción.
[en] On July 24th 2015, the Parlament passed the Spanish Patents Law. This text aimed to protect our Patent system by boosting innovation and adaptation to European legislation. The purpose of this Project is to analyse the regulation of Patents, talking into consideration the different updates to the original text from its conception, including its close relationship with Competition Law and the possibility of introducing Compulsory licenses that would put an end to malpractices within the market.

[es] El 24 de julio de 2015 las Cortes Generales aprobaron la Ley 24/2015 de Patentes. Este cuerpo normativo nació a fin de blindar nuestro sistema de patentes, reforzando la innovación y adaptando la materia a las exigencias europeas. El objetivo del presente trabajo consiste en analizar la regulación de la patente bajo las novedades introducidas desde su entrada en vigor, pasando por la estrecha relación que guarda con el Derecho de la Competencia y la posibilidad de implantar licencias obligatorias que remedien el ejercicio de prácticas anticompetitivas en el mercado.
[en] Unlike other external actors in the region, as U.S. or, more recently, China, the European Union has very close political dialogue with Latin America. No doubt, political cooperation based on shared values and experiences is the capital of relationships manifested in the coexistence of 13 forums with different partners. Its highest expression is the meetings between Heads of State and Government held since 1999. In these eleven years, the EU, Latin America and the Caribbean Summit held six results will be evaluated in this working paper.

[es] A diferencia de otros actores externos de la región, como EE.UU. o, más recientemente, China, la Unión Europea (UE) mantiene un diálogo político muy estrecho con América Latina. Sin duda, la cooperación política basada en valores y experiencias compartidas es el principal capital de las relaciones que se manifiesta en la coexistencia de 13 foros con diferentes socios. Su máxima expresión son las reuniones entre Jefes de Gobierno y de Estado que se celebran desde 1999. En estos once años, la UE, América Latina y el Caribe han celebrado seis Cumbres, cuyos resultados se evalúan en este documento de trabajo.
[en] The educational reform movement of recent years in Spain has spawned the search for innovative approaches to teaching. One of the most popular approaches is the theory of Multiple Intelligences posited by Howard Gardner (1983). This theory claims that there are several human intelligences that are relatively interdependent of one another and can be fashioned and combined in a multiplicity of ways by individuals and cultures (Cline, 2000). In this context, this paper relies on a six-year teaching experience in the Þ rst cycle of primary education and suggests that the intrapersonal intelligence opens and closes the door to our ability to learn new information and perform speciÞ c tasks. More precisely, this paper argues that learning a foreign language walks hand in hand with the growth of the intrapersonal intelligence. For this reason, we believe that it is important to encourage learners to explore and exercise this intelligence as a means of creating a felt meaning, a sense of relationship with the subject, in addition to an intellectual understanding (Lazear, 2003).

[es] La existencia de diferentes estilos de aprendizaje es un hecho probado en la bibliografía (Ehrman, 1996; Reid 1996). El presente estudio se propone, por un lado, presentar una breve reflexión sobre la problemática existente en nuestro sistema educativo y, por otro lado, analizar de manera crítica la teoría de las inteligencias múltiples propuesta por Howard Gardner (1983) y su aplicabilidad al aula de inglés de educación primaria. Nuestro estudio es el resultado de un estudio realizado en los últimos seis años académicos con alumnos de primer ciclo de educación primaria e intenta demostrar la importancia de activar y reforzar la inteligencia intrapersonal si queremos facilitar el proceso de enseñanza y aprendizaje en lengua extranjera. Igualmente, se proponen diferentes pautas de intervención en el aula de inglés de primaria que no sólo han sido de gran ayuda para facilitar el desarrollo de la competencia comunicativa en lengua extranjera, sino que además han probado su efectividad al repercutir en los resultados académicos de los alumnos. Este hecho, Þ nalmente, puede ser entendido como una herramienta útil para paliar el fracaso escolar que azota nuestro sistema educativo en el siglo XXI.
[en] Pérez Galdós's Literature as a historical source offers new horizons of understanding, expansion and deepening. Trafalgar (1873) reveals environments, biographical characters and emotions, not only the facts. The story as communication unites epic and lyrical and leads us to a new research method. As Jacques Le Goff put it, there is an external and an internal history, a psychological history, a motor that activates the individual and collective events that make up the historiology of which Ortega spoke or the anthropological-historical method according to Caro Baroja and Morales Moya. Trafalgar is the example of a transcendental fact, myth and symbol of a defeat, which opens the Galdosian story and memory of this contemporary history. Concepts such as heroism, homeland, honor, decadence in that transition from the old to the new regime make it essential, from that little-known double perspective.

[es] La literatura de Benito Pérez Galdós como fuente histórica ofrece nuevos horizontes de comprensión, ampliación y profundización. Trafalgar (1873) nos da a conocer entornos como Cádiz, biografías como las de Gabriel, "Medio Hombre", Villeneuve, Gutiérrez de Cisniega, basadas en caracteres y emociones, no solo en hechos históricos. El relato como comunicación une épica y lírica y nos lleva a un nuevo método de investigación. Como expusiera Jacques Le Goff, existe una historia externa y otra interna, una historia psicológica, un motor que activa los sucesos individuales y colectivos que conforman la historiología de la que hablase Ortega o el método histórico antropológico según Caro Baroja y Morales Moya. Trafalgar es el ejemplo de hecho trascendental, mito y símbolo de una derrota, que abre el relato y memoria galdosiana de la historia contemporánea. Conceptos como heroísmo, patria, honor, decadencia en ese paso del Antiguo al Nuevo Régimen lo hacen esencial, desde esta doble perspectiva, Historia y Literatura, escasamente valorada todavía
[en] This paper studies the language ideologies of the Quechua and Amazigh heritage communities living in Catalonia. These language ideologies are studied in relation to the concept of "mirror effect", which makes the speakers of minoritised languages change their linguistic representations, practices and ideologies when contacting another minoritised community, in this case Catalonia and the Catalan language (Cortès- Colomé et al. 2016). The research includes the gathering and analysis of quantitative and qualitative data, together with participant observation. Quantitative data were obtained through 82 surveys, and qualitative data through 15 semi-structured interviews. This study is the first that analyses the mirror effect phenomenon on specific communities, and not only on individuals. It is also one of the few studies analysing the language ideologies of heritage communities a minoritised origin.

[es] Este artículo estudia las ideologías lingüísticas de las comunidades de herencia quechua y amazigh residentes en Cataluña. Las ideologías lingüísticas se evalúan en relación con el concepto de "efecto espejo", esto es, el impacto ideológico sobre los hablantes de lenguas de herencia minorizadas que se produce cuando entran en contacto con otra comunidad a su vez minorizada –en este caso Cataluña y la lengua catalana– y, en consecuencia, cambian sus representaciones, prácticas e ideologías lingüísticas. La investigación ha implicado la recopilación y análisis de datos cualitativos y cuantitativos, así como observación participante. Los datos cuantitativos fueron obtenidos mediante 82 cuestionarios y los cualitativos mediante 15 entrevistas semiestructuradas. El presente estudio es el primero que analiza el fenómeno del efecto espejo en comunidades concretas, que no se limita al estudio de individuos aislados. Además, es uno de los pocos estudios que analiza las ideologías lingüísticas de comunidades de herencia de origen minorizado.