[en] The objective of the present Doctoral Thesis is to outline a detailed study about the FOB term (Free on Board) of the Incoterms (International Commercial Terms). These terms, periodically edited and upgraded by the International Chamber of Commerce, enjoy a wide diffusion in its field: the international trade of goods. But, which is the reason of that success? Numerous factors can contribute to explain the great acceptance of the Incoterms in general and of the FOB modality in particular. On one hand, this term benefits of a favorable economic context, in which the advances in the transports and communications have facilitated as never before in the history the commercial exchanges. On the other hand, the juridical context of the international trade is also favorable for the FOB term, given the high maneuver and negotiation margin that the national law and the international treaties grant to the parts in the sale and purchase contracts. But the external factors are not the only ones that can explain the wide diffusion of the FOB modality. The FOB term constitutes a sale and purchase modality, preferably although not exclusively international, and the key of its success resides in its juridical quality. Being remitted to this term, the contracting parties can know the most important aspects in a transaction, like the transmission of the risks of loss or damages of the merchandise, the allotment of the expenses, the distribution of the obligations or which of the parts should concert the accessory contracts of transport and assurance. Also, the members of the sale and purchase contract can modify this term or add specifications, so that their content adapts better to their concrete necessities. Along this Thesis, the reader will be able to check how the FOB modality of the sale and purchase, far from being an isolated element, cohabits and is related with its economic and juridical context, the problematic that outlines its enunciated, as well as the solutions that the laws, the jurisprudence and the doctrine have offered to such queries, so much in our country as abroad.

[es] El objetivo de la presente Tesis Doctoral es plantear un estudio detallado acerca del término FOB (Free on Board) de los Incoterms (International Commercial Terms). Estos términos, periódicamente redactados y actualizados por la Cámara de Comercio Internacional, gozan de una amplia difusión en el que es su medio natural: el comercio internacional de mercancías. Pero, ¿cuál es el motivo de ese éxito? Numerosos factores pueden contribuir a explicar la gran aceptación de los Incoterms en general y de la modalidad FOB en particular. Por un lado, este término se beneficia de un contexto económico favorable, en el cual los avances en los transportes y comunicaciones han facilitado como nunca antes en la historia los intercambios comerciales. Por otro lado, el contexto jurídico del comercio internacional también resulta propicio para la modalidad FOB, dado el elevado margen de maniobra y negociación que tanto los ordenamientos jurídicos nacionales como los tratados internacionales conceden a las partes en los contratos de compraventa. Pero no sólo en base a los factores externos puede explicarse la amplia difusión de la modalidad FOB. El término FOB constituye una modalidad de compraventa, preferentemente aunque no exclusivamente internacional, y la clave de su éxito radica en su calidad jurídica. Remitiéndose a este término, las partes contratantes pueden conocer los aspectos más importantes de una transacción, como puede ser la transmisión de los riesgos de pérdida o avería de la mercancía, el reparto de los gastos, la distribución de las obligaciones o cuál de las partes debe concertar los contratos accesorios de transporte y seguro. Además, los integrantes del contrato de compraventa pueden modificar este término o añadir especificaciones para que su contenido se adapte mejor a sus necesidades concretas. A lo largo de esta Tesis, el lector podrá comprobar cómo la modalidad FOB de la compraventa, lejos de ser un elemento aislado, convive y se relaciona con su contexto económico y jurídico, la problemática que plantea su enunciado, así como las soluciones que las leyes, la jurisprudencia y la doctrina han ofrecido a tales interrogantes, tanto en nuestro país como en el extranjero.