[en] Basse-Casamance, a natural region in southern Senegal, is known for its natural and cultural wealth. The Diola, the majority group in the region, maintain special relationships with their environment. Indeed, tradition in the Diola environment is the set of traditional practices that feature prominently in intangible heritage. These traditional practices allow the populations (Diola) of Casamance to define their social and cultural identity. These are generally propitiatory rituals (to ward off calamities or obtain better harvests), initiation (worship), traditional dances and songs. This contribution aims to study the importance of traditional ceremonies in the Diola environment that translate into a real cultural tourism product of Basse-Casamance. This article raises the issue of the authenticity of the Diola culture through its many traditional ceremonies that give a special cachet to cultural tourism that favors meetings and exchanges of cultures between visitors and visited. The objective is to reflect on the space for debate offered by traditional ceremonies and their relationship with the local population of sociocultural realities, in the context of sustainable tourism development. We will discuss, more particularly, their complex relationship to their development in tourism, which contributes to their redefinition, by integrating new sensitivities. The deployment of several exploratory research methods based on field surveys, participant observation and documentary research, allowed us to obtain a range of qualitative data; but also and above all to understand the phenomenon of the development of tourism of traditional ceremonies as a heritage of the identity of the Diola territory which conditions the cultural tourism product through an image of conservation and valorization, hence the interest in developing innovation strategies for sustainable development. This article is organized around three distinct points: a quick state of the art in terms of territory, heritage, tourism, identity, will be posed, then the presentation of the results on the way in which traditional ceremonies participate in the development of cultural tourism in Basse-Casamance. A last part devoted to the discussion and innovation strategies of the cultural tourism product in Basse-Casamance.

[fr] La Basse-Casamance, région naturelle au sud du Sénégal est connue pour ses richesses à la fois naturelle et culturelle. Les Diola groupe majoritaire dans la région entretiennent des rapports privilégiés avec leur milieu. En effet, la tradition en milieu Diola est l'ensemble des pratiques traditionnelles qui figurent en bonne place dans le patrimoine immatériel. Ces pratiques traditionnelles permettent aux populations (Diola) de Casamance de définir leur identité sociale et culturelle. Il s'agit généralement des rituels propitiatoires (pour éloigner les calamités ou obtenir de meilleures récoltes), d'initiation (culte), des danses et chants traditionnels.Cette contribution se propose d'étudier l'importance des cérémonies traditionnelles en milieu Diola qui se traduisent en un véritable produit touristique culturel de la Basse-Casamance. Cet article pose la problématique de l'authenticité de la culture Diola à travers ses nombreuses cérémonies traditionnelles qui donnent un cachet particulier au tourisme culturel qui privilégie des rencontres et des échanges de cultures entre visiteurs et visités. L'objectif est de réfléchir sur l'espace de débat qu'offrent les cérémonies traditionnelles et leur relation avec la population locale des réalités socioculturelles, dans le contexte d'un développement du tourisme durable. Nous discuterons, plus particulièrement, leur relation complexe à leur mise en tourisme, qui participe à leur redéfinition, en intégrant les nouvelles sensibilités. Le déploiement de plusieurs méthodes de recherche exploratoire basées sur les enquêtes de terrain, l'observation participante et la recherche documentaire, nous ont permis d'obtenir une panoplie de données qualitatives et de comprendre le phénomène de la mise en tourisme des cérémonies traditionnelles en tant que patrimoine de l'identité du territoire Diola qui conditionne le produit touristique culturel à travers une image de conservation et de valorisation, d'où l'intérêt de développer des stratégies d'innovation pour un développement durable. Cet article s'organise autour de trois points distincts : un rapide état de l'art en matière de territoire, de patrimoine, de tourisme et d'identité, va être posé, ensuite l'exposé des résultats sur la manière dont les cérémonies traditionnelles participent au développement d'un tourisme culturel en Basse-Casamance. Une dernière partie consacrée à la discussion et aux stratégies d'innovation du produit touristique culturel en Basse-Casamance.