BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2009, at the forefront of the state and federal governments, São Paulo enacted the climate change law, an important and significant step to the largest megacities on the planet that accumulates all the socio-environmental problems of an aggressive and disorderly urban expansion. As the city expands the rates of water and atmospheric pollution increase, its green areas and springs decrease and areas of risk are forged to accommodate the lower income population, who do not support the price to live in legal city. Issues related to traffic, mobility and energy generation further highlight the challenges to be faced by the local governments. To make the cities and the human settlements, inclusive, safe, resilient and sustainable is what advocate The New Urban Agenda of the United Nations (UN) approved at the Third United Nations Conference on Housing and Sustainable Development (Habitat III) in 2016. This article intends to analyze local public actions, starting in 2009, considering the context of climate change and UN objectives, in particular regarding mitigation and adaptation to climate change, favoring the use and occupation of the soil in the city of Sao Paulo.

[fr] En 2009, à l'avant-garde des gouvernements des États et du gouvernement fédéral, São Paulo a promulgué la loi sur le changement climatique, une étape importante et significative pour l'une des plus grandes villes de la planète qui accumule des problèmes socio-environnementaux à cause d'une expansion urbaine agressive et désordonnée. Au fur et à mesure que la ville se développe, les taux de pollution de l'eau et de l'atmosphère augmentent, ses espaces verts et les sources d'eau diminuent et des zones à risque sont créées pour accueillir la population à faible revenu, qui ne supporte pas le prix de vivre en ville. Les questions liées à la circulation, à la mobilité et à la production d'énergie mettent également en evidence les défis à relever par les gouvernements locaux. Rendre les villes et les peuplements humains, inclusifs, sûrs, résilients et durables est ce que le nouvel agenda urbain des Nations Unies appelle à la troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement durable (Habitat III) en 2016. Cet article a pour objectif d'analyser les actions publiques locales à partir de 2009, en tenant compte du contexte du changement climatique et des objectifs de l'ONU, en particulier en ce qui concerne l'atténuation et l'adaptation au changement climatique, en favorisant l'utilisation et l'occupation du sol en ville de São Paulo.
[en] Jacques Perret, born in1901, was a low-brow novelist who wrote Roucou, Ernest le rebelle and Caporal épinglé. He was also an experienced journalist who wrote 1948 onwards, in Aspects de la France. His regular column in that paper, which appeared until 1966, quickly turned him into the most notorious voice in Action Française's weekly. A monarchist and a Catholic, he had a nostalgia for the pre-1789 years and wrote facetious and often ironic contributions which criticized the shortcomings of democracy and modernity. The Algerian War and De Gaulle's return to power transform his column into a platform against De Gaulle, whom he accuses to scuttle on Algeria and to betray the Army's values.Roland Laudenbach (1921-1991) started to run La Table Ronde, a publishing company, from 1945. That company originated from the Cahiers de la Table de Ronde, which acted as the mouthpiece of a community organization close to Action Française and created during the Vichy era. As a publisher, Laudenbach rallied around him the literary right (the so-called Hussars) against existentialism and its organ, Les Temps modernes. Under the pen-name Michel Braspart, he was also a journalist and a writer, who notably published La Mauvaise carte in 1951. A supporter of French Algeria, Laudenbach did not hesitate to use his company as an instrument of ideological warfare against Gaullism.

[fr] Né en 1901, Jacques Perret est un romancier populaire, auteur entre autres de Roucou, Ernest le rebelle et du Caporal épinglé, et un journaliste confirmé quand il collabore, à partir de 1948, à Aspects de la France. Son " billet " l'impose très vite comme un journaliste vedette dans l'hebdomadaire d'Action française jusqu'en 1966. Monarchiste et catholique, nostalgique de la France d'avant 1789, l'écrivain, dans un style souvent ironique et facétieux, rédige une chronique très critique des travers de la démocratie et de la modernité. La guerre d'Algérie et le retour de de Gaulle en particulier transforment sa façon d'écrire les billets en machine de guerre contre celui qu'il accuse de brader l'Algérie et les valeurs de l'armée.Plus jeune que Jacques Perret, Roland Laudenbach (1921-1991), prend la direction des éditions de La Table Ronde en 1945, issues des Cahiers du même nom, héritiers d'un centre communautaire créé sous Vichy proche des sociabilités d'Action française. Éditeur, Roland Laudenbach fédère la droite littéraire (les " Hussards ") contre l'existentialisme et la revue Les Temps modernes. Sous le nom de plume de Michel Braspart, il est aussi un journaliste et un écrivain, auteur notamment de la Mauvaise carte (1951). Partisan de l'Algérie française, Roland Laudenbach n'hésite pas à mettre les éditions de La Table Ronde au service de son combat qui se confond avec un antigaullisme virulent.
[en] This paper suggests that the reports signalling endangered children to the judge give access to the real practice of social work. It studies the conditions of exercise of a specific discursive practice, which is oriented on the outside, towards the family and its milieu. Educational work has, incontestably, a strong relational dimension; however, it is paradoxically the function of control that point out the aid-dimension, due to linguistic strategies and enunciative precautions used in the reports.

[fr] Cet article propose d'étudier les rapports adressés aux juges des enfants comme une possible modalité d'accès aux pratiques effectives. L'attention a été portée sur les conditions de réalisation d'une pratique discursive particulière avec une prise de parole qui, dans la majorité des actes, est tournée vers l'extérieur, vers la famille et son milieu. L'existence de la dimension relationnelle du travail éducatif ne semble pouvoir être contestée et, paradoxalement, c'est à travers l'énonciation du contrôle que l'on comprendra la prégnance de la relation d'aide grâce à certaines stratégies langagières et autres précautions énonciatives présentes dans les rapports écrits.
[en] Jérôme Lalande, a famous French astronomer in the 18th century, collaborated throughout his career with several female calculators in astronomy: Nicole Reine Lepaute, Marie Louise Dupiéry and Marie Jeanne Lefrançois. Taking on highly technical tasks of calculation and sometimes observation, they also took on the scientific "intendance" for the astronomer. This management of a part of the scholarly enterprise was mainly carried out from home, as were the astronomical calculations. This space was therefore both a family living space and a space for the production of knowledge. This article will focus on its material organization as well as on the dynamics that took place between the different places of knowledge involved here.

[fr] Jérôme Lalande, célèbre astronome français au xviiie siècle, collabora tout au long de sa carrière, avec plusieurs " calculatrices " en astronomie : Nicole Reine Lepaute, Marie Louise Dupiéry et Marie Jeanne Lefrançois. À la prise en charge de tâches très techniques de calcul et parfois d'observation, elles assumaient également l'intendance scientifique de l'astronome. Cette gestion d'une part de l'entreprise savante s'opérait principalement depuis l'espace domestique, tout comme les calculs astronomiques. Cet espace était donc à la fois espace de vie familiale et espace de production de savoirs. Cet article s'intéresse à son organisation matérielle ainsi qu'aux dynamiques qui s'instauraient entre les différents lieux de savoirs impliqués ici.
[en] The aim of this article is to study the evolution of the curriculum orientation of students of both genders in higher studies in a context of mass feminization of medical studies in France for the last thirty years. This article is based on the results of a survey by questionnaire of 176 fourth-year scientific students (92 girls and 84 boys) in two urban secondary schools of the academy of Montpellier in 2009. The results of our study show the continuing influence of gender representations of professions and specialized medical field orientations in orientation choices.

[fr] Cet article propose d'interroger les évolutions des processus de choix d'orientation des étudiant-e-s dans l'enseignement supérieur à travers les études de médecine, dans un contexte de féminisation massive de ces études en France depuis une trentaine d'années. Les résultats d'une enquête par questionnaires, menée auprès de 176 lycéen-ne-s de terminales scientifiques de l'académie de Montpellier durant l'année 2009, démontrent la persistance des représentations sexuées des professions et spécialités médicales lors du choix d'orientation vers les études de médecine.
[en] The paper deals with metallographic examinations of 14 iron objects (12 knives, one mortise knife and one sickle) found at the Premyslid stronghold in Stará Boleslav (Central Bohemia). Only one example of a steel blade was found, still welded together from several pieces. Roughly a quarter of the Stará Boleslav blades were made of iron. About three-quarters of the blades combine iron and steel, and two-thirds have quenched cutting edges. The assemblage also includes two pattern-welded knives, one of them with a nickel-enriched band in the back of its blade.

[fr] Cet article présente les observations métallographiques effectuées sur 14 objets (12 couteaux, un couteau rétractable et une faux) trouvés dans le fort de Premyslid à Stará Boleslav (Bohème centrale). Seul un exemple de lame complètement aciérée a été trouvé. Elle a été réalisée à partir de la soudure de plusieurs pièces. Environ un quart des lames de Stará Boleslav sont en fer. Les trois quarts des lames sont réalisées à partir d'un assemblage fer-acier et les deux tiers présentent des tranchants trempés. Les assemblages fer-acier concernent également deux lames damassées, l'une d'elle avec des enrichissements locaux de nickel sur le dos de la lame.
[en] This paper readdresses the work published in the book Transnacionalização de Educação: da crise da educação à "educação" da crise, with the objective of interrogating three of the issues it raises: 1) the use of the concept of transnationalization in the title (rather than globalization, for instance); 2) the conception of social change that underlies the "crisis in education"; and 3) the relationship between regulation and emancipation.

[fr] Dans cet article, on reprend le travail publié dans le livre Transnationalisation de l'éducation: de la crise de l'éducation à l' "éducation" de la crise. L'objectif est de l'interroger sous trois aspects: 1) l'utilisation du concept de transnationalisation dans le titre (et la non utilisation, par exemple, du concept de globalisation); 2) la conception de changement social sous-jacente à la "crise de l'éducation"; et 3) la relation, dans le livre, entre régulation et émancipation.
[en] To assess the degree of city's internationalisation in Russia, the paper presents ranking conducted in 2017 of 20 large Russian regional capitals with over 600,000 inhabitants on the basis of 13 indicators. The paper concludes that, by 2017, Yekaterinburg has become a confident leader of internationalisation while Novosibirsk, Kazan, Nizhny Novgorod, Krasnodar and Rostov-on-Don stand out as other highly internationalised large Russian cities. At the same time, 14 out of 20 Russian regional capitals in the sample demonstrate asymmetrical or weak internationalisation. Besides, the paper puts forward the electronic internationalisation index as a tool for qualitative benchmarking city's international online marketing activities.

[fr] Pour évaluer le degré d'internationalisation des villes en Russie, l'article présente le classement effectué en 2017 de 20 grandes capitales régionales russes de plus de 600 000 habitants sur la base de 13 indicateurs. Le document conclut qu'en 2017, Ekaterinbourg est devenu un leader confiant de l'internationalisation, tandis que Novossibirsk, Kazan, Nijni Novgorod, Krasnodar et Rostov-sur-le-Don se distinguent comme d'autres grandes villes russes hautement internationalisées. Dans le même temps, 14 des 20 capitales régionales russes de l'échantillon présentent une internationalisation asymétrique ou faible. En outre, l'article présente l'indice d'internationalisation électronique comme un outil de comparaison qualitative des activités de marketing international en ligne des villes.
[en] Following the Second World War, capital punishment in Britain became an increasingly contentious issue. This article draws on research carried out into public responses to the death penalty in mid-twentieth-century Britain. It is the first to examine the public's pro-death penalty discourse as it was framed in relation to fears about safety and order in society. I argue that public responses help to shed light on continuities in punitive discourse and its relationship with anxieties about social change. Although criminological literature has frequently placed such sentiments within the context of social and cultural shifts in late modern societies since the 1970s, this article demonstrates that crime had a similar role as a condensing symbol for fears about social change in the 1940s and 1950s.

[fr] Après la deuxième guerre mondiale, la question de la peine de mort a été de plus en plus controversée en Grande-Bretagne. Le présent article s'appuie sur des recherches portant sur les réactions publiques à la peine de mort au milieu du 20e siècle. Pour la première fois, les discours publics favorables à la peine de mort sont examinés en relation avec les craintes relatives à la sécurité et à l'ordre dans la société. Mon argument est que les réactions publiques permettent d'éclairer les continuités du discours punitif et la relation de celui-ci avec l'anxiété face au changement social. Bien que la littérature criminologique ait fréquemment situé ces sentiments dans le contexte des mutations sociales et culturelle des sociétés de la modernité tardive depuis les années 1970, cet article démontre que dans les années 1940 et 1950 déjà, la criminalité constituait un symbole condensant la peur du changement social.
[en] The research project, begun in 1992, is a contribution to the little-studied material and cultural history of the western Andes piedmonts in Ecuador. The tropical area where our research is being carried out includes numerous ecological niches and natural resources. This topography has stimulated ancient peopling of this territory (since at least 6.000 B. C.) and given rise to human adaptation to this humid environment, prompting the development of housing adapted to the specific conditions. As a compulsory path from the Costa to the Sierra and from North to South, the Andean piedmont therefore is at the junction of communication routes which encourage exchanges.

[fr] Le projet de recherche entamé en 1992 consiste en un apport à l'histoire matérielle et culturelle fort peu étudiée des piémonts andins occidentaux d'Équateur. La zone tropicale où nous menons nos recherches est riche en niches écologiques et en ressources naturelles. Cette topographie a stimulé le peuplement ancien de ce territoire (depuis au moins 6000 av. J.-C.), et a donné lieu à une adaptation de l'homme dans un milieu humide, l'obligeant à élaborer des structures d'habitat permettant de vivre dans de telles conditions. Passage obligé de la Costa à la Sierra et du Nord au Sud, le piémont andin se trouve ainsi au centre des voies de communication qui favorisent les échanges.
[en] At the end of the First World War, Albert Schweitzer (1875-1965) resumed his post as preacher in St Nicholas' Church in Strasbourg, having left for Lambaréné (Gabon) with his wife in 1913, before being interned with her as German citizens in various prisoner camps in France in 1917-1918. The sermons he gave on 13 October and 24 November 1918 are remarkably distinct compared with sermons by French theologians in the same period: stripped of all triumphalism and all nationalism, Schweitzer's sermons are a call for a reconstruction of humanity in its entirety, thanks to the ethic of "respect for life" (Ehrfurcht vor dem Leben).

[fr] À la fin de la Première Guerre mondiale, Albert Schweitzer (1875-1965), parti à Lambaréné avec son épouse en 1913, puis interné avec elle, en tant que citoyens allemands, dans divers camps de prisonniers en France en 1917-1918, reprend son activité de prédicateur à la paroisse Saint-Nicolas de Strasbourg. Les sermons qu'il prononce le 13 octobre et le 24 novembre 1918 comportent des caractéristiques remarquables, comme le montre la comparaison avec des prédications de théologiens français de la même époque : dépourvus de tout triomphalisme et de tout nationalisme, ils appellent au redressement de l'humanité tout entière, grâce à l'éthique du " respect de la vie " (Ehrfurcht vor dem Leben).
[en] This article aims at discussing the role that civic ceremonies and monuments played in the early 20th century, as dynamic mechanisms for the "chileanization" in the Tarapacá desert, especially in the port of Iquique. This work thinks from a social historical perspective, about the public celebrations as symbolic rites, where integration and/or belonging to the national community is materialized. These civic events were no lesspersuasive than other rather "violent" ways of promoting the sense of nation in the new territories added to the Chilean state.

[fr] Cet article vise à analyser de quelle manière les actes civiques ou les monuments agirent à l'aube du XXème siècle comme mécanismes d'articulation dynamique de la "chilenisation" dans le désert tarapaqueño, et plus particulièrement dans le port d'Iquique. La réflexion est orientée en fonction d'une perspective socio-historique autour des fêtes publiques en tant que rituels symboliques au sein desquels se matérialise l'intégration et/ou l'appartenance à la communauté nationale ; des événements civiques qui demeuraient néanmoins moins convaincants que d'autres formes plus " violentes " d'implanter et de promouvoir le sens de la Nation dans les nouveaux territoires annexés par l'Etat chilien.
[en] The European Neighbourhood Policy created by the EU to manage relations with its neighbours in a "wider Europe", has faced important challenges relating to its application to the South Caucasus region, including Armenia, Azerbaijan and Georgia. This article identifies the main dynamics underlying the policy and argues that the expansion of the security community which encompasses the EU and the Caucasus states has encountered obstacles in terms of norms, discourses and instruments. Although neighbouring states in the East are reflected in the rhetoric of the European family which the ENP seeks to consolidate, the lack of perspectives on EU integration, its inadequate responses to the short-term needs of the Caucasus countries and its security-focussed discourse, which contradict the idea of the Union as a community with principles and values, have limited the attractiveness of the EU and the implementation of reforms in the region.

[fr] La Politique Européenne de Voisinage, créée par l'Union Européenne pour gérer ses relations avec les voisins de l'Europe élargie", a été confrontée à des défis importants dans son application au Caucase du Sud, comprenant l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie. L'article identifie les principales dynamiques sous-jacentes à cette politique et argumente que l'expansion d'une communauté de sécurité qui englobe l'UE et les états d Caucase a été confrontée à des obstacles au niveau des normes, discours et instruments. Bien que les voisins de l'Est se revoient dans la rhétorique d'une famille européenne que la PEV cherche à consolider, l'absence de perspective d'intégration à l' UE, l'inadéquation de ses réponses aux nécessités à court terme des pays du Caucase et son discours sécuritaire, qui contredit l'Union comme communauté de principes et valeurs, ont limité la capacité d'attraction de l'UE et la mise en place de réformes dans la région.
[en] A small settlement dating to the early La Tène period adjacent to a Neolithic monumental cemetery has been excavated over several years. Ten small post-based buildings and three bipartite ovens were located within an L-shaped ditch with an entrance gap. Finds were abundant and varied. Analysis of the ceramics, metal objects and faunal remains, and comparisons with other contemporary sites allow a better understanding of the use of this site, which was probably only occupied for a short time.

[fr] En bordure d'une nécropole monumentale néolithique un petit établissement daté de La Tène ancienne a été exploré en plusieurs campagnes . Dix petits bâtiments sur poteaux et trois fours à deux chambres sont associés à un fossé à plan en L interrompu par une entrée qui a livré un matériel assez abondant et diversifié. L'étude des céramiques, des objets métalliques et de la faune ainsi que la confrontation avec d'autres sites contemporains permettent de mieux appréhender le fonctionnement de ce site sans doute occupé brièvement.
[en] Many studies were conducted on acoustic differences between female and male voices. However, they were generally led on speakers of only one language, and focused on a single acoustic parameter. The present study is an acoustic analysis of dissyllabic words or pseudo-words produced by Northeastern American English speakers and Parisian French speakers. Resonant frequencies, mean F0, F0 range, VOT, H1-H2 intensity differences and words' durations were measured. Significant cross-gender differences were obtained for each tested parameter. Moreover, cross-language variations were observed for F0 range, vocalic formants and H1-H2 differences. These results suggest that cross-gender acoustic differences are partly socially constructed and language dependent.

[fr] Un grand nombre d'études ont été menées sur les différences acoustiques entre les voix de femmes et d'hommes. Cependant, elles sont presque systématiquement réalisées sur des locuteurs d'une même langue et portent le plus souvent sur un seul paramètre acoustique. La présente étude est une analyse acoustique de mots et pseudo-mots dissyllabiques produits par des locuteurs anglophones du nord-est des Etats-Unis et des francophones parisiens. Les fréquences de résonance, le F0 moyen, la plage de variation de F0, le VOT, la différence d'intensité H1-H2 ainsi que la durée des énoncés ont été mesurés. Des différences inter-genres significatives ont été observées dans les deux langues sur chacun des paramètres testés. D'autre part, d'importantes variations inter-langues ont été constatées, sur le plan de la plage de variation de F0, des formants vocaliques et de la différence H1-H2. Ces résultats suggèrent que les différences acoustiques hommes-femmes sont en partie construites socialement et dépendantes de la langue.