BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The tourism strategies of multiple destinations have been criticized due to the permanent economic emphasis and the increase of visitors, without considering the associated negative effects, as well as the new post-COVID19 trends, which demand greater sustainability in all human activities. The objective was to reveal the social priorities in the design of strategies for Cozumel Island (Mexico) to prevent or mitigate the unsustainable use of tourism in a post-COVID-19 scenario. A case study was carried out through a multi-criteria analysis using the PESTLE technique (Politics, Economy, Society, Technology, Law and Ecology) and a survey. The results suggest that strategies should be oriented in priority towards conservation and sustainability, and then employment. This research contributes to island tourism destinations in the design of tourism strategies with emphasis on sustainable use and crisis management.

[es] Las estrategias turísticas de múltiples destinos han sido criticadas debido al permanente énfasis económico y en el aumento de visitantes, sin considerar los efectos negativos asociados, así como las nuevas tendencias post-COVID-19, que exigen mayor sustentabilidad en todas las actividades humanas. El objetivo de este trabajo es, en este sentido, revelar las prioridades sociales en el diseño de estrategias para la isla Cozumel (México) con el objetivo de prevenir o mitigar el aprovechamiento insustentable del turismo en un escenario post-COVID-19. Para ello se ha realizado un estudio de caso, por medio del análisis multicriterio, con la técnica PESTLE (Política, Economía, Sociedad, Tecnología, Leyes y Ecología) y una encuesta específica. Los resultados sugieren que las estrategias deben orientarse de forma prioritaria hacia la conservación y la sustentabilidad y posteriormente al mantenimiento y creación de empleo. Esta investigación pretende contribuir, en consecuencia, a plantear un diseño adecuado de estrategia turística en los destinos turísticos insulares, particularmente del Caribe), con énfasis en el aprovechamiento sustentable y la gestión de crisis.
[en] Concha Lagos was a woman of absolute modernity who lived through different dictatorial and democratic political regimes, becoming one of the most prominent cultural managers of the half-century. Despite this, his production is marked by the strong connotations that possess the most intimate life considerations of Lagos and blur the boundaries between reality and fiction. In the course of his memoirs, we are confronted with statements that allow us to reflect on the concepts of time, life, loneliness or pain. The approach to nature that in his speech is vivified in the present imbued with the positivist semas that bring his childhood in the sierra cordobesa, which justifies a process of ascension through it. In this development, childhood and nature take on vital importance in their opposition to the daily life and values of the late twentieth century. In this way, the memory is constituted as a motif that permeates the pages of Prolongada en el tiempo and crosses his poetic production.

[es] Concha Lagos fue una mujer de absoluta modernidad que vivió distintos regímenes políticos dictatoriales y democráticos, llegando a encumbrarse como una de las gestoras culturales más destacadas del medio siglo. A pesar de ello, su producción está marcada por las fuertes connotaciones que poseen las consideraciones vitales más íntimas de Lagos y que difuminan las lindes entre realidad y ficción. En el trascurso de sus memorias, nos enfrentamos a declaraciones que nos permiten reflexionar sobre los conceptos de tiempo, vida, soledad o dolor. También gozarán de especial relevancia el acercamiento a la naturaleza –que en su discurso se vivifica en el presente– impregnada de los semas positivistas que acarrean su infancia en la sierra cordobesa, lo que justifica un proceso de ascensión a través de la misma. En este devenir, la infancia y la naturaleza cobran vital candencia en su oposición a la cotidianidad y los valores de finales del siglo XX. De este modo, el recuerdo se constituye como un motivo que permea sobre las páginas de Prolongada en el tiempo y atraviesa su producción poética.
[en] Petrus Alfonsi and Raymond of Marseille both attempt to justify the theory and practice of astrology in the face of considerable skepticism and opposition. They aggressively defend the art of celestial divination, affirming that it is part of God's rational plan for the universe. They attack their opponents (both practitioners of inferior astrology and clerical opponents of astrology) as (inter alia) blind, perverse, inational beasts. Their polemics shed light on the reception of Arabic, science in Latin Europe in the first half of the twelfth century and on the invocation of "reason" (ratio) as an increasingly popular rhetorical weapon.

[es] Pedro Alfonso y Raimundo de Marsella intentaron justificar la teorfa y la pnictica de la astrologfa en medio de un clima de escepticismo y de oposici6n. Ambos defendieron con firmeza el arte de la adivinacion celeste, afirmando que forma parte del plan racional trazado por Dios para el Universo. Atacaron a sus oponentes (los practicantes de la astrologfa inferior y el clero opuesto a Ia astrologfa), llamandolos ciegos, pervertidos y bestias inacionales. Sus discusiones contribuyeron a en tender Ia importancia de la recepci6n de la ciencia arabe en la Europa latina durante el siglo XII y a que se apelase cada mas a la raz6n.
[en] The Computer Architecture group has a high number of devices related to the history of the computers. This material was stored in a warehouse and the aim to develop in this paper is based on exploiting these devices so that our students of degrees in computer science (especially students of the speciality of computer engineering), physics and electronics, can view physically the materials described in different subjects.

[es] El grupo docente de Arquitectura de Computadores tiene en su haber una gran cantidad de dispositivos relacionados con la historia del PC. Este material se encontraba confinado en un almacén y el objetivo principal a desarrollar en este trabajo se basa en explotar ese material desaprovechado para que nuestros alumnos de las titulaciones de los Grados en Informática (especialmente los alumnos de la especialidad de Ingeniería de Computadores), Física y Electrónica, se enriquezcan viendo físicamente materiales de los que se les habla en distintas asignaturas.
[en] An analysis was made of meat consumption by the inhabitants of a village (Pedroche) situated in a depressed cattle-farming area (Valle de los Pedroches), in order to establish the level of these components in the diet. Consumption was observed to be as much as 12 higher than the national average, pork consumption being substantially higher, and beef, poultry and rabbit consumption lower, since this products are more expensive and less habitually eaten in the area. These findings, based on autoconsumption, may be considered to be a singular compensatory reaction to other standard-of-living indicators in wich the area is highly deficient (services, health care, education, etc.).

[es] Los autores analizan el consumo de productos pecuarios de los habitantes de una población (Pedroche), localizada en una zona ganadera deprimida (Valle de los Pedroches), para determinar el nivel de dichos componentes en su dieta. Se puede observar que el grado de consumo supera a la media nacional en un 12%, aproximadamente, siendo muy superior en productos porcinos e inferior en bovinos, más caros, así como en aves y conejos, de consumo menos habitual en la zona. Estos hechos, basados en el autoconsumo, pueden considerarse como una singular respuesta compensatoria de otros indicadores del nivel de vida en los que son fuertemente deficitarios (servicios, sanidad, enseñanza, etc.).
[en] In this work we present the analysis of prehistoric remains located in the inner city area of Priego de Córdoba, particularly those discovered throughout some archaeological works carried out in Palenque Square. Despite their numerical scarcity, those remains present a set of distinctive features which allow us to determine a Late Neolithic caracterization, renforced by one radiocarbonic data. Thus, this archaeological context make of El Palenque, the evidence of the oldest human occupation in the travertinic massif where the former city is placed.

[es] Se presenta el análisis de los restos prehistóricos localizados en el casco urbano de Priego y, en concreto, aquellos procedentes de la intervención arqueológica realizada en la Plaza Palenque en 2000. Aunque el conjunto artefactual es es- caso, presenta una serie de rasgos que permiten adscribirlo a momentos del Neolítico Reciente, reforzado por una datación absoluta obtenida. Ello hace del Palenque la prueba de la ocupación más antigua del macizo travertínico donde se asienta la actual ciudad de Priego de Córdoba.
[en] The neuron survival in cultures of dissociated ciliary ganglia, on different harvests of glial conditioned media (GCM) was researched. A/so /were employed two substrata: collagen and polyornithine type IC. Conditioning basal medium (F 12 + 10 p. 100 fetal calf serum/ is made with cellular cultures growing in monolayer non neuronal cells of ci¬liary ganglium. The differences between GCM and heart conditioned-medium (HCM) for neuron survival and axon development in vitro, on differents substrata are discussed. It is concluded that collagen substratum plus GCM is better than other conditions.

[es] Se estudia la supervivencia de las neuronas en cultivo de ganglio ciliar disociado, en presencia de diferentes cosechas de medio glio-condicionado (MGC) y en distintos substratos: colágeno y poliornitina tipo IC. El acondicionamiento del medio basal (F12 + 10 p. 100 de suero fetal bovino) se realizó mediante cultivos celulares, haciendo crecer en monocapa las propias células no neuronales del ganglio ciliar. Se discute y compara la eficacia del MGC y del MCC (medio cardio-condicionado), para la supervivencia neuronal y el desarrollo axonal in vitro, en los dos substratos, y se concluye que los substratos de colágeno junto a la adición del MGC, son más favorables en ambos sentidos.
[en] In this paper, I discuss the protestant contribution to the modem concept of autonomy on the basis of an analysis of John Calvin 's moral theology. I show that Calvin affirms our incapacity to know and want what is morally good, as expressed by natural law. Such incapacity is compensated by the biblical mandates that, according to Calvin, should be incolporated into the positive legislation of Christian republics. In view of all this, I conclude that Calvin is far from the Kantian idea of autonomy which defines our Modemity

[es] En este artículo analizamos la contribución de la teología protestante a la idea de autonomía moral a partir de un análisis de la obra de Juan Calvino. Mostramos cómo se afirma en ella la incapacidad del sujeto para conocer y querer el bien, manifiesto en la ley natural. Esta incapacidad es compensada con los mandatos bíblicos, para los que Calvino justificará una positivación jurídica en los Estados cristianos. Concluimos, por todo ello, que Calvino está lejos de la idea kantiana de autonomía que consideramos distintiva de la Modernidad
[en] The aim of the article is to define author's philology, and in order to do so, it will look at its beginnings, where we find the relevance of the figures of Contini an Isella, at its basic premises, which make it differ from French genetic criticism, and at the radical transformation to which our discipline is exposed today. Author's philology, which also entails a personal interpretation on the critic's part, projects this interpretation not only in the lesson chosen from the text, but also in the construction itself of the critical apparatus, which may be genetic or evolutive. All these basic issues are dealt with taking the Idilli, by Leopardi, or Fermo e Lucia, by Manzoni, as basis, among others.

[es] Este artículo pretende definir la filología de autor y, para ello, atenderá a su génesis, donde cobran especial importancia las figuras de Contini e Isella, a sus premisas básicas, que la diferencian de la crítica genética francesa y al radical cambio al que está sometida hoy nuestra disciplina. La filología de autor, que implica además una interpretación personal por parte del crítico, refleja dicha interpretación no solo en la lección escogida del texto, sino en la propia construcción del aparato crítico, que podrá ser genético o evolutivo. Todas estas cuestiones básicas se explican a partir de los Idilli de Leopardi o Fermo e Lucia de Manzoni, entre otros ejemplos.
[en] In the first decades of the 18th Century wall paintings decoration was used in the most important buildings of Granada through the support of religious ordenes and nobility. In this atmostphere, Juan de Lizana decided to paint the safe-keeping room of the Basilica of Angustias. In conclusion, this article shows the latest researches about the decoration from the Basilica of Angustias to explain the symbolism and the importance of this historical source.

[es] En la primera mitad del siglo XVIII el gusto por la ornamentación mural se extendió por los edificios más relevantes de Granada alentado por las órdenes religiosas y por la nobleza. En este ambiente artístico, Juan de Lizana decidió impulsar la pintura de los antecamarines de la Basílica de Nuestra Señora de las Angustias de Granada, para ensalzar el papel ejemplarizante de María, acorde con los parámetros contrarreformistas. Este artículo pretende mostrar los resultados de las últimas investigaciones realizadas sobre la extraordinaria decoración pictórica de los antecamarines, que a su vez se constituye como un recurso histórico de primer orden para comprender este fascinante periodo histórico.
[en] The teaching and learning of algebra still have some obstacles, such as the mechanization of knowledge and the difficulty in understanding the algebraic language. Therefore, the objective of this study is to describe a teaching practice on the content of functions of the 1st grade, with a contribution from the Theory of Didactic Situations in the context of remote teaching. Didactic Engineering was used as a methodology, with a group of twenty-five students participating in a pedagogical complementation project, which offers mathematics classes in extracurricular hours. By using the Theory of Didactic Situations for the experiment, the GeoGebra software was considered as a support tool for the institutionalization stage. It was understood, therefore, that the Theory of Didactic Situations represents a significant teaching theory in the context of polynomial functions of the 1st degree and the development of algebraic thinking, especially in the face of remote teaching, in which the need to encourage students to be active in their learning, it became even more essential.

[es] La enseñanza y el aprendizaje del álgebra aún presentan algunos obstáculos, como la mecanización del conocimiento y la dificultad en la comprensión del lenguaje algebraico. Por tanto, el objetivo de este estudio es describir una práctica docente sobre el contenido de funciones del 1° grado, con un aporte desde la Teoría de las Situaciones Didácticas en el contexto de la enseñanza remota. Se utilizó como metodología la Ingeniería Didáctica, con un grupo de veinticinco estudiantes participando en un proyecto de complementación pedagógica, que ofrece clases de matemáticas en horario extracurricular. Al utilizar la Teoría de Situaciones Didácticas para el experimento, el software GeoGebra fue considerado como una herramienta de apoyo para la etapa de institucionalización. Se entendió, por tanto, que la Teoría de las Situaciones Didácticas representa una teoría didáctica significativa en el contexto de las funciones polinómicas de 1er grado y el desarrollo del pensamiento algebraico, especialmente de cara a la enseñanza a distancia, en la que se plantea la necesidad de incentivar a los estudiantes a ser activos en su aprendizaje, se volvió aún más esencial.
[en] Given that present territorial structures result from lengthy historical building processes, many of which leaving an indelible mark on exinting patrimony, it is possible to identify the dynamics employed throughout history for developing current landscapes and the internal organisation of rural areas by using geographical information gleaned from cultural patrimony studies as a basic tool. This information tells us of various changes in power over the centuries, of coexistence on mountains and in valleys and of the work done by different social agents in developing the territory, allowing us to understand the reason behind the current distribution of rural areas and their types of landscape. To provide the study with some consistency it has been necessary to scale it down, limited in this case to the Guipuzcoa district of Debabarrena, although doubtlessly many of the processes described here can be readily extrapolated to most of the Atlantic Basque Country.

[es] Puesto que las actuales estructuras territoriales son el resultado de un largo proceso de construcción histórica, muchas de cuyas huellas han quedado plasmadas en los elementos de interés patrimonial aún conservados, hoy es posible acercarse a las dinámicas a través de las cuales fueron gestándose a lo largo del tiempo las actuales formas de paisaje y de organización interna del espacio rural utilizando como herramienta básica la información que puede aportar el análisis del patrimonio construido desde una perspectiva geográfica. Estas piezas nos hablan de las distintas instancias de poder que durante siglos se sucedieron o cohabitaron en montes y valles y de las funciones desempeñadas por los distintos agentes sociales en la construcción del territorio, permitiéndonos entender el porqué de la actual ordenación del espacio rural y de sus formas de paisaje. El estudio, que para tener consistencia debe realizarse necesariamente a una escala de detalle, se circunscribe a la comarca guipuzcoana de Debabarrena, pero no cabe duda de que muchos de los procesos aquí observados pueden extrapolarse sin esfuerzo a gran parte del País Vasco atlántico.
[en] The question of Alienation is a core subject matter of human conditioning in the present era. Therefore, it is natural that a controversial issue like alienation should leave such an indelible influence upon contemporary literature. The ques tion of Alienation, in its different manifestations, has been conceptualized and discussed, most importantly, within the existentialistic literary perspective. Due to its historical and socio cultural conditions, the African as well as the Maghrebian literature c ould not shy away from the influence of alienation understood as an identity loss and as a sense of inferiority experienced either before or after the contact with the Other. The dispossessed personality's search for identity is a commonplace theme in mo dern fiction. T he present paper will discuss the different nuances of the word alienation and analyze this theme in La M émoire Tattouée (1971), a Moroccan literary text written in French by Abdelkebir Khatibi The aim is to show how language discontinuity stands as a cause that creates a sense of inferiority, subordination, and alienation.

[es] La Alienación es un tema central de la condición humana en la época actual Por lo tanto, es natural que un tema controvertido como la alienación deje una impronta marcada en la literatura contemporánea. La cuestión de la alienación, en sus distintas manifestaciones, ha sido conceptualizad a y abordad a principalmente desde una perspectiva literaria existencialista. Debido a sus condiciones históricas y socioculturales tanto la literatura africana como la Magrebín o podían evitar la influencia de la alienación entendida como pérdida de identidad y como sentimiento de inferioridad experimentado antes o después del contacto con el Otro. La búsqueda de identidad de la personalidad desposeída es un argumento frecuente en la ficción moderna. El presente artículo trata sobre los diferentes matices de la palabra alienación y analiza este tema en la novela marroquí La Mémoire Tatuée (1971), escrita en francés por Abdelkebir Khatibi. El propósito es examinar cómo la discontinuidad lingüística se erige en un factor de sentimiento de inferioridad, subordinación y alienación.
[en] This paper intends to contribute to the study of Spanish phraseology through a diachronic and historiographical perspective. For this, a small sample of adverbial locutions extracted from an epistolary corpus, compiled by the research group 'Sociolinguistics', of the Universitat Jaume I is analyzed. From the phraseological examples collected in that corpus, different lexicographic sources are studied. the purpose of contributing to the particular history of each of these locutions, thus incorporating relevant historical information of the phraseological units in the dictionaries.

[es] El presente artículo pretende contribuir al estudio de la fraseología del español a través de una perspectiva diacrónica e historiográfica. Para ello, se analiza una pequeña muestra de locuciones adverbiales extraídas de un corpus epistolar, compilado por el grupo de investigación 'Sociolingüística', de la Universitat Jaume I. A partir de los ejemplos fraseológicos recogidos en ese corpus, se estudian diferentes fuentes lexicográficas con el propósito de contribuir a la historia particular de cada una de estas locuciones, incorporando así información histórica relevante de las unidades fraseológicas en los diccionarios.
[en] The dairy cow farms from the Campiña baja of Córdoba, have been stratified to make the cost benefit analysis and, also, establish the strata break even point. It has been also determined the minimal size to cover the production costs (fixed plus variable costs) in every stratum, so decision making in farming entreprises is facilitated.

[es] En el presente estudio se estratifica el censo de explotaciones de vacuno de leche situadas en la Campiña baja cordobesa, determinándose el margen unitario y el umbral de rentabilidad de cada uno de los estratos. Se cuantifica asimismo la dimensión necesaria para cubrir costes de producción (fijos y variables) en cada uno de los estratos, facilitando así el proceso de adopción de decisiones en la empresa agropecuaria.
[en] This article aims to study the role of Friar Antonio de Sotomayor, dominican, Philip IV's confessor and general inquisitor as a paterfamilias for his lineage. His activity is a good example of the nepotism, which was practised by many members of the ecclesiastical elites in the Early Modern Spain, the same way as his position as a central basis of different strategies, looking after the perpetuation of the family patrimony.

[es] Este artículo tiene como objetivo estudiar el rol de fray Antonio de Sotomayor, dominico, confesor de Felipe IV e inquisidor general, como paterfamilias de su linaje. Su actividad es un claro ejemplo del nepotismo practicado por numerosos miembros de las élites eclesiásticas en la España de la Edad Moderna, así como de su posición como eje de estrategias, velando por la perpetuación del patrimonio familiar.