[en] Calçots are a horticultural product of great importance in Catalunya both its cultural aspect as economic. It is estimated that during the 2013-2015 season nearly 42 million calçots were sold, and about a quarter of them were sold in Catalunya with the 'Indicació Geogràfica Protegida Calçot de Valls' label. The strong increase in supply in recent years, has created the need of improve this crop in quality, especially in sensorial characteristics with the clear objective of providing added value to product marketed under the label of 'IGP Calçot de Valls'. In this sense it is very important to have tools that allow us to move on more efficiently in improving the sensory quality. The determination of environmental and genotypic effect on the expression of these characters seems to be one of the key points of this process. So that, 4 different genotypes has been planted (three of them developed during the breeding process in Fundació MCalçots are a horticultural product of great importance in Catalunya both its cultural aspect as economic. It is estimated that during the 2013-2015 season nearly 42 million calçots were sold, and about a quarter of them were sold in Catalunya with the 'Indicació Geogràfica Protegida Calçot de Valls' label. The strong increase in supply in recent years, has created the need of improve this crop in quality, especially in sensorial characteristics with the clear objective of providing added value to product marketed under the label of 'IGP Calçot de Valls'. In this sense it is very important to have tools that allow us to move on more efficiently in improving the sensory quality. The determination of environmental and genotypic effect on the expression of these characters seems to be one of the key points of this process. So that, 4 different genotypes has been planted (three of them developed during the breeding process in Fundació Miquel Agustí and one used as the testimony) in 8 different locations. Phenotyping has been made during the growing season for the main agronomic characters. Morphological phenotyping and chemical characteristics have been completed with harvest in order to determine the genotypic and environmental impact on these characters. Addicionally, some correlations has been done between these traits and characteristics of the soil and also an evaluation of one of the new varieties developed in recent years (X variety). The results show a strong weight in determining the character of the environmental factor and a restricted weight of genotypic factor for agronomic traits. Regarding the correlations between the different characters studied and soil characteristics, there is a strong correlation between soil texture and the development of 'commercial' calçots, and with the electric conductivity and the Brix degree in the positive direction, and with the presence of organic matter in the negative. Finally, the variety X shows values higher than other varieties for agronomic traits (for which has been selected) and very similar to the other varieties for other characters values.

[es] Los calçots son un producto hortícola de mucha importancia en Catalunya tanto por su vertiente cultural como por la económica. Se calcula que durante la temporada 2013-2015 se comercializaron casi 42 millones y medio de calçots en toda Cataluña, aproximadamente una cuarta parte de los cuales se vendió con el sello de la 'Indicació Geogràfica Protegida Calçot de Valls'. El fuerte auge de la oferta en los últimos años, ha hecho que la mejora genética, que hasta el momento se ha centrado sobre todo en aspectos agronómicos, pase actualmente por la mejora sensorial del calçot, con el claro objetivo de dar un valor añadido al producto comercializado bajo el sello de la 'IGP Calçot de Valls'. En este sentido es de vital importancia disponer de herramientas que nos permitan avanzar de manera más eficiente en la mejora por la calidad sensorial. La determinación del efecto ambiental y genotípico sobre la expresión de dichos caracteres parece ser uno de los puntos clave de este proceso. De este modo, se han plantado 4 genotipos diferentes (3 variedades desarrolladas durante el proceso de mejora genética llevado a cabo por la Fundación Miquel Agustí y una testimonio), en 8 localidades diferentes en los que se han hecho analíticas de suelo. Durante el periodo de cultivo se ha hecho un seguimiento con el fin de fenotipar los principales caracteres agronómicos. Con la cosecha, se ha completado el fenotipado de caracteres morfológicos y químicos, con el objetivo de determinar el efecto genotípico y ambiental en estos caracteres. A su vez, se pretende determinar posibles correlaciones entre estos caracteres y las características del suelo y efectuar una evaluación de una de las nuevas variedades desarrolladas durante los últimos años (genotipo X). Los resultados muestran un peso fuerte en la determinación de los caracteres del factor ambiental y un peso restringido del factor genotípico para los caracteres agronómicos. Por lo que respecta a las correlaciones, entre los diferentes caracteres estudiados y las características del suelo, destaca una fuerte correlación entre aspectos texturales del suelo y el desarrollo del nombre de calçots comerciales, y por lo que respecta a los caracteres químicos destaca la correlación que existe entre los grados Brix y una elevada conductividad eléctrica del suelo en sentido positivo, y la presencia de materia orgánica en sentido negativo. Finalmente, la variedad X muestra valores superiores al resto de variedades para los caracteres agronómicos (para los cuales ha sido seleccionada) y valores muy similares a las otras variedades para el resto de caracteres.