[en] There is a growing scientific interest in agroforestry on the Bateke Plateau. Therefore, the evaluation of its impact cannot be limited to technical aspects such as improving soil fertility and productivity. There are also the socioeconomic aspects, expression of the improved well-being of farmers, which have led to this study. Surveys were carried out with 330 farmers as well as with the resource persons responsible for their supervision, in three agroforestry landscape on the Bateke plateau which are, villages around Ibi and Mbankana, and the Mampu agroforestry center. The key for this research was to find clues that shows social well-being improvement in agroforestry communities. For this study, the stabilization of farms, the sedentarization of farmers, as well as the existence of savings in appropriate structures such as banks. Survey results showed that in all sites, farmers value their activity as their main source of income. With years, breeding has been developed, from poultry to cattle as well as plantations of forest species other than Acacias sp. Rather timidly but surely, farmers have mentioned their savings in banking structures. All these observations lead us to think of a real anchoring in the metier and the maturation of farmers. Therefore, subsistence farming is no longer the only source of income for farmers. Evidences of the development of other agroeconomic sectors thanks to farmers sedentarization are all arguments that support the fact that agroforestry, which has already proved its worth, should be encouraged in similar landscapes of the Bateke plateau and in the lands impoverished by overexploitation of trees.

[fr] L'agroforesterie pratiquée au plateau des Bateke suscite de plus en plus d'intérêt scientifique. Ainsi, l'évaluation de son impact ne peut pas être limitée aux aspects techniques du genre amélioration de la fertilité et de la productivité des terres. Il y a aussi les aspects socio-économiques, expression du bien-être amélioré des riverains, qui ont conduit à cette étude. Les enquêtes ont été menées auprès de 330 fermiers ainsi qu'auprès des personnes-ressources commises à leur encadrement, dans les villages autours des trois aires agroforestières au plateau des Bateke qui sont : Ibi village, Mbankana et le centre agroforestier de Mampu. Les indices d'amélioration du bien-être social recherchés dans cette étude étaient la stabilisation des exploitations, la sédentarisation des exploitants, ainsi que l'existence de l'épargne dans des structures appropriées telles que les banques. Les résultats d'enquêtes ont montré que les fermiers tiennent à leur activité, qui constitue leur principale source de revenus. Dû à l'ancienneté du site, des élevages de volaille et de bétail, ainsi que des plantations d'essences forestières autres que les Acacias sp, se sont développés. Assez timidement, mais surement, les fermiers font mention des épargnes dans des structures bancaires. Tout ceci fait penser à un vrai encrage dans le métier, et à la maturation des exploitants. Ainsi, l'agriculture vivrière n'est plus la seule source de revenus pour les fermiers. Les preuves du développement d'autres filières agroéconomiques grâce à la sédentarisation des exploitants agricoles sont autant d'arguments qui appuient le fait que l'agroforesterie devrait être encouragée dans les sites similaires et dans les terres appauvries par une surexploitation des ligneux.