BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Smartness of Orality, the Power of Literacy. The Baule Myth of Aura PokuSince 1900, the foundation myth of the the Baule people of the Côte-d'Ivoire, evoking the sacrifice of Queen's Aura Poku only child, has been transcribed and translated into French by Maurice Delafosse, a prestigious colonial officer and renowned scholar. Since then, the myth's version elaborated by Delafosse became the crucial reference for the numerous written texts produced later, as well as for most oral narratives that can still be recorded on field. These may present significant variations but inevitably recall Delafosse's colonial version. The written and printed text shows a strength that renders Delafosse's version the unavoidable reference for oral tradition, in a continuous interplay from the oral narrative to the written text and back from the latter to the former. New communication technologies, such as Internet, are spreading to an unprecedented extent the myth standardized by Delafosse resulting in oral manipulations of a written tradition. These processes transcend the dualism between orality and literacy and require more accurate analyses of their continuous interplay to understand an environment that, since long, has been not purely oral.

[fr] Le mythe de fondation des Baule de la Côte-d'Ivoire, qui relate le sacrifice de l'enfant unique d'Aura Poku (la Reine Poku), a fait l'objet dès 1900 d'une transcription et d'une traduction en français de la part de Maurice Delafosse, administrateur colonial et savant de grande renommée et prestige. Depuis lors, la version du mythe proposée par Delafosse est devenue le modèle de référence duquel s'inspirent non seulement les nombreuses versions écrites successives mais aussi la plupart des versions orales que l'on peut encore recueillir sur le terrain. Celles-ci, même lorsqu'elles contiennent des variantes importantes, finissent par se référer à la vulgate écrite coloniale. La force de la parole écrite et imprimée est telle que la version recueillie par Delafosse est devenue une référence incontournable pour la tradition orale, dans un processus constant de passage de l'oral à l'écrit et de retour à l'oral. Les nouvelles technologies de communication, tel le réseau Internet, ne font que multiplier les occasions de diffusion du mythe standardisé par Delafosse, donnant lieu à une forme de manipulation orale d'une tradition écrite, ce qui rend obsolète le dualisme, maintes fois affirmé, entre l'oralité et l'écriture et impose une analyse plus nuancée en termes de contamination constante entre l'oralité et l'écriture, dans un milieu qui n'est plus, depuis longtemps, purement oral.
[en] Spain, with its several ages and aspects, has been an preeminent target for Bartolomé Bennassar's investigations. For these, he applied at a rather significant level all the traditional instruments and qualities which are expected in any prominent historian. He also used other skills thanks to his great intellectual curiosity and the acuity of his perceptions and emotions. The observation of the actual reality, the cultural anthropology, the well-reasoned contemplation of art works, including his fondness for bullfighting enriched his valuable contribution to the history of Spain and Spanish peoples. Nevertheless this country, this culture and its people's lifestyle were not just for Bennassar an object of study exclusively turned to the past. They were the opportunity of a personal encounter with values and feelings that enriched his specific way of life and his way of thinking.

[fr] L'Espagne, dans ses différentes époques et sous ses différents aspects, a été la cible prioritaire des recherches de Bartolomé Bennassar. Il a mobilisé pour cette recherche, et à un très haut degré, tous les instruments et toutes les qualités qu'on peut attendre habituellement d'un historien confirmé, mais il a su également y faire contribuer d'autres talents qui tiennent à l'étendue de sa curiosité intellectuelle et à l'acuité de ses perceptions et de ses émotions. L'observation de la réalité présente, l'anthropologie culturelle, la contemplation raisonnée des œuvres d'art et même son afición tauromachique ont servi ses avancées remarquables sur l'histoire de l'Espagne et des Espagnols. Mais ce pays, sa culture et les modes de vie de ses habitants n'ont pas seulement été pour Bennassar un objet d'étude exclusivement tourné vers le passé. Ils ont été l'occasion d'une rencontre personnelle avec des valeurs et des sentiments qui ont enrichi son propre vécu.
[en] Rivalized by other major ceremonies and partly marginalized by the upcoming "April Crisis", May 1st, 1917 deserves our full attention as one of the highlights of the history of the Russian Revolution and an important step in the transformation of its rituals. The debates that accompanied the preparations, the conduct of the celebration, the written and visual production generated by it, as well as the reactions of witnesses, make it possible to read the tensions and ruptures behind what was projected as a great popular celebration.

[fr] Concurrencée par d'autres grandes cérémonies et marginalisée par la " crise d'avril ", le 1er mai 1917 mérite toute notre attention en tant que moment fort de l'histoire de la révolution russe et étape importante dans la transformation de ses rituels. Les débats qui accompagnèrent les préparatifs, le déroulement de la célébration, la production écrite et visuelle qu'elle généra et les réactions de témoins permettent de lire les tensions et les ruptures derrière ce qui était projeté comme une grande fête populaire.
[en] Unlike the terracotta decoration and the clay sculpture, the stucco production in Old Nisa has been only marginally studied. This is mainly due to the scarcity of figured materials available. Anyhow, recent excavations1 have unearthed some fragments of sculptures in stucco and clay, along with double-moulds in gypsum mortar that shed new light on techniques for the manufacturing of sculptures. The manufacturing process of a sculpture is similar for both materials, since the modelling of the figure occurs through the gradual application of layers of clay or stucco (or both) more and more fine and purified. Moreover, for the two materials, is attested both the simple hand modelling and the use of moulds.

[fr] Contrairement au décor architectural en terre cuite et à la sculpture en argile crue, la production de stucs dans l'ancienne Nisa n'a été que marginalement étudiée. Ceci est essentiellement dû à la rareté des représentations figurées. Cependant, des fouilles récentes ont permis de découvrir quelques fragments de sculptures en stuc et en argile, en même temps que des moules doubles en mortier de gypse qui éclairent d'un nouveau jour les techniques de fabrication des sculptures. Le procédé de fabrication d'une sculpture est identique pour les deux types de matériaux puisque le modelage de la figure se fait grâce à l'application successive de couches d'argile et de stuc (ou les deux), de plus en plus fines et pures. De plus, pour les deux types de matériaux, sont attestés à la fois le simple modelage à la main et l'usage de moules.
[en] The cruise industry in Mexico has had significant changes stemming from current global trends during the last two decades. This has been due to its favorable and strategic geographical position in the market, its warm climate and proximity to the United States. Hence there has been a major relevance towards adopting national tourism policies as well as reforming the national port system allowing the entrance of private investment infrastructure, cruise terminal management and operation. The spatial organization of cruise tourism destination ports in Mexico has been redefined in this context. That is to say, there are new home ports, new routes and ports of call that have placed the country as a world's leading destination for cruise ship arrivals. Therefore, the aim of this paper is to examine the conditions which have led the spatio-temporal dynamics into a critical review of the new regional geography of cruise tourism in Mexico.

[fr] Au cours des vingt dernières années, l'industrie des croisières au Mexique a apporté des changements importants qui découlent des tendances mondiales actuelles, d'un meilleur positionnement sur le marché, pour l'adoption généralisée de politiques nationales de promotion du tourisme croisière et pour la réforme radicale du système portuaire national qui a permis l'entrée de la participation privée dans les investissements des infrastructures, de gestion et d'exploitation des ports. Dans ce contexte, on a redéfini l´organisation spatiale du tourisme de croisière avec de nouveaux ports d´arrivée, des itinéraires variés à partir de différents ports d´origine et d'escales plaçant le Mexique en tête des destinations mondiales de l'industrie des croisières. Ainsi, l'objectif de cet article est d'examiner les conditions qui ont conduit à la dynamique spatio-temporelle du tourisme de croisière dans le pays à travers un examen critique de la nouvelle géographie régionale du tourisme de croisière au Mexique.
[en] Bisexual and " shemale " porn productions feature specific uses of condoms that give us an insight into HIV politics and sexual politics within the pornographic industry. In some of these productions, intercourse between non-trans men and women is performed without condoms whereas, in the same scene and with the same performers, intercourse between men or involving a trans woman is performed with a condom. Through the analysis of several videos, this article wish to examine what underlies those specific uses of condoms. It aims to understand how those particular prevention policies code for a division of sexuality, gender and sex following a dividing line - real or imaginary but yet signified - between normal and pathological, seronegativity and seropositivity, straightness and queerness.

[fr] Les productions pornographiques bisexuelles et " shemale " donnent à voir des configurations particulières de l'usage du préservatif qui informent tant sur les politiques du VIH que sur les politiques sexuelles au sein de cette industrie. Dans certaines de ces productions, les rapports entre hommes et femmes non-trans se font sans préservatif, tandis que dans la même scène et avec les mêmes performeurs, les rapports entre hommes ou impliquant une femme trans se font avec préservatif. À travers une analyse de différentes vidéos, il s'agit de voir ce qui sous-tend ces usages différenciés du préservatif. Cet article a alors pour objectif de saisir comment ces politiques préventives particulières codent un partage de la sexualité, du genre et du sexe selon une ligne de démarcation, réelle ou fantasmée mais en tout cas signifiée, entre le normal et le pathologique, la séronégativité et la séropositivité, l'hétérosexualité et les corps et interactions queer.
[en] The French Civil Code of 1804 was the first bourgeois law book based on principles of liberty, equality and security of personal property. Thanks to its systematic structure and clear language, it served as the model for law-making in modern times. Compared to other European codification and the customary law of its time with regard to women's rights, however, the Napoleonic code, was characterized by rigid regulations reinforcing male dominance. In comparative study the author analyses specific issues in marriage and family law that profoundly influenced the daily lives and agency of women as well as the women's movement. The question arises why French women, who, earlier than others proved themselves an avant-garde in the fight for women's human rights, fell behind in Europe where only relatively late (first in 1944) did they achieve recognition as full citizens.

[fr] Le Code civil français, premier code libéral et bourgeois d'Europe, passe, en raison de sa clarté systématique et de sa langue, pour un modèle de législation moderne. En outre, il eut une influence durable parce qu'il est resté en vigueur dans de nombreux pays d'Europe après la fin des conquêtes napoléoniennes. Pourtant, en comparaison avec d'autres codifications européennes et avec le droit coutumier de son temps, le Code français se caractérise, dans le droit conjugal et familial, par des règles particulièrement rigides consolidant la domination masculine. L'article propose une analyse comparée de certains aspects du droit civil qui ont eu et ont encore un impact considérable sur la vie des femmes et sur l'histoire des mouvements féministes. Il se demande pourquoi les Françaises, qui se sont fait entendre plus tôt que d'autres dans leur lutte pour les droits des femmes qu'elles revendiquaient comme des droits humains, ont paradoxalement obtenu la reconnaissance de leur égale citoyenneté relativement tard (en 1944 seulement) par rapport aux autres pays européens.
[en] The Noble Nation Benguela was an association, ethnic and religious in nature, that was organised inside the Confraternity of Our Lady of the Rosary, in the city of São João del Rei in Minas Gerais, in the 18th century. Concerned with the fate of its members' souls after death, the members of the Noble Nation assigned masses to their dead in addition to practicing other acts that reinforced their identity. The main record of its existence is a book of masses that has been preserved. It has allowed us to construct a history that reveals the importance of these groups in the construction of black identity in the American African diaspora during modern times.

[fr] La " Noble Nation Benguéla " fut au dix‑huitième siècle une association à caractère ethnique et religieux appartenant à la Confrérie de Notre‑Dame‑du‑Rosaire de la ville de São João del Rei, dans le Minas Gerais. Inquiets du sort de l'âme de leurs coreligionnaires défunts, les membres de cette Noble Nation leur offraient des messes ; d'autres pratiques renforçaient également leur identité. La principale source historique attestant l'existence de cette association fut un livre de messe qui a été conservé et qui nous a permis de rédiger cette notice qui souligne l'importance de ces groupes comme éléments de la construction des identités noires de la diaspora africaine pendant les Temps modernes.
[en] After 50 years of research on the historical record and archaeology of the site of Kerma (Sudan) which go back to the origins of African history, we are now able to evaluate the discoveries. The two ancient cities of Kerma and Dukki Gel supply rich documentation, suggesting influences associated mainly with Egypt, but also with " Central Sudan ". From the Old Kingdom onward, the Nubian populations, along with inhabitants of several southern countries, tried to repel the pharaonic armies. Monumental constructions show the remarkable development of the indigenous architecture and, during the Egyptian conquest of the building techniques of the Empire, adapted it to an African environment. The main chronological phases presented here were identified thanks to the pottery of the early New Kingdom and of the Kerma cultures.

[fr] La Mission archéologique Suisse-Franco-Soudanaise à Kerma-Douki Gel a obtenu durant ces dernières décennies des résultats importants sur les origines d'un " Royaume noir sur le Nil ". À Doukki Gel, la découverte de grands monuments circulaires ou ovales paraît rattacher ces constructions à l'Afrique Centrale, alors que la métropole de Kerma est à considérer comme la capitale de la Nubie avec d'autres traditions. La conquête de ce territoire par les troupes égyptiennes sous Thoutmosis Ier change l'image des deux villes et nous pouvons nous livrer à des recherches comparatives concernant une architecture originale provenant de trois pays bien différents. La présentation de portes et d'avant-portes permet de comprendre une évolution de la manière de construire des populations africaines puis des Égyptiens, tout en rattachant ces exemples aux forteresses pharaoniques de la deuxième cataracte.
[en] A dozen preventive archaeology operations and two ancient discoveries document the question of the urban materiality of Blois (Loir-et-Cher) from the 3rd to the 6th, and even 7th centuries. The originality of the archaeological sources attests to a profound break with the conurbation of the High Empire at the turn of the 2nd and 3rd centuries. This is revealed, firstly, by the black earth, but also by rare testimonies preserved from occupation, the presence of ancient ruins and, naturally, by the archaeological furnishings. The omnipresence of black earths concerns most of the explored sectors of the ancient city. Associated with these formations, the furniture is unevenly distributed. For the most part, it consists of decontextualised ceramics whose typochronology is often incomplete, coins and, finally, a few metallic objects for which the chronology is well established. As for the well-preserved, well-dated and/or stratigraphically well-set arrangements and sequences of occupation, they are almost non-existent before the 7th century and are only attested on the promontory. In order to understand the evolutionary process at work in this new environment, we must first of all question the representativeness of the material data. It is true that the ancient city was transformed into another entity, but what are we now facing in Late Antiquity?

[fr] Une douzaine d'opérations d'archéologie préventive et deux découvertes anciennes documentent la question de la matérialité urbaine de Blois (Loir-et-Cher) du iiie au vie, voire viie s. L'originalité des sources archéologiques atteste une profonde rupture avec l'agglomération du Haut-Empire à la charnière des ii e et iii e s. Celle-ci est, en premier lieu, révélée par les terres noires, mais aussi par de rares témoignages préservés d'occupation, la présence des ruines antiques et naturellement par le mobilier archéologique. L'omniprésence des terres noires concerne la plupart des secteurs explorés de la ville antique. Associé à ces formations, le mobilier est inégalement réparti. Pour l'essentiel, il s'agit de céramique décontextualisée dont la typo-chronologie est souvent lacunaire, des monnaies et, enfin, quelques objets métalliques pour lesquels la chronologie est bien établie. Quant aux aménagements et séquences d'occupation conservés, bien datés et/ou stratigraphiquement bien calés, ils sont quasi inexistants avant le viie s. et ne sont attestés que sur le promontoire. Pour comprendre le processus d'évolution à l'œuvre dans ce nouvel environnement on devra avant tout s'interroger sur la représentativité des données matérielles. Certes la ville antique se transforme en une autre entité, mais à quoi sommes-nous désormais confrontés durant l'Antiquité tardive ?
[en] Archeology can allow a more concrete and subtle approach to the religious phenomenon, particularly fertile for the first part of the Middle Ages, where the written sources are rare, or even non-existent. This study was deeply renewed by archaeological excavations, which are more concerned with the medieval past, and by the Building Archaeology; knowledge of urban topography has also progressed considerably by combining archaeological data and textual criticism. The interest of the archaeologists has also turned to secondary settlements, even villages, which are often ignored by written sources. Thus, the funerary function of the suburban churches built in the former necropolises should not be regarded as an urban aspect only. We can also perceive it in a certain number of rural churches where an aristocratic family mausoleum could have been at the origin of the place of worship. The remarkable rise of monastic communities throughout Western Europe from the 7th century onwards led to the construction of monasteries with several churches with different functions—monastic, funerary—, and open to the outside, some of which were studied by excavation. In addition to all this scientific progress, the advancement of knowledge of the medieval religious phenomenon must now be based on elaborate scientific projects carried out in symbiosis with historians; the time for discussion, confrontation and synthesis must, for this reason, becomes a scientific priority.

[fr] L'archéologie peut permettre une approche plus concrète et plus fine du fait religieux, particulièrement féconde pour le premier Moyen Âge, où les sources écrites sont parcimonieuses, voire inexistantes. Son étude a été profondément renouvelée ces dernières années par des fouilles archéologiques davantage soucieuses du passé médiéval et par l'apport de l'archéologie du bâti ; la connaissance de la topographie urbaine a également progressé notablement en associant données archéologiques et critique textuelle ; la curiosité des archéologues s'est aussi tournée vers des agglomérations secondaires, voire des villages, que les sources écrites ignorent souvent. Ainsi, la fonction funéraire des églises suburbaines édifiées dans les anciennes nécropoles ne doit pas être considérée comme uniquement urbaine : on la perçoit aussi dans un certain nombre d'églises rurales où un mausolée familial aristocratique a pu être à l'origine de la naissance du lieu de culte. L'essor remarquable des communautés monastiques dans toute l'Europe occidentale à partir du viie siècle a provoqué la construction de monastères pourvus de plusieurs églises avec des fonctions différentes, monastique, funéraire, et ouvertes vers l'extérieur, dont certaines ont été fouillées. Au-delà de ces avancées, le progrès de la connaissance du fait religieux médiéval doit désormais s'appuyer sur des projets scientifiques élaborés menés en symbiose avec les historiens ; le temps de la discussion, de la confrontation et de la synthèse doit devenir une priorité scientifique.
[en] Dating violence among adolescents and emerging adults is a quite new field of research. Recent studies show that many teens experience dating violence. Whereas domestic violence is unanimously condemned in our countries, dating violence remains regularly trivialised. Underlying dynamics contributing to these violences are still being studied. First, our paper is to consider literature pertaining to the dating violence concept, its forms and prevalences. Such elements lead to the gender symetry debate and to how " playing " should be understood in a romantic context. Then, our study among adolescents and emerging adults (N=179) aims to describe perpetrated and sustained dating violence, as well as related attitudes. Our results show polyperpetration and polyvictimization dynamics, as well as complex interactions between violent behaviours and related attitudes throughout a process we call " spiral of dating violence ". Such results encourage interventions focussing on these dimensions.

[fr] La violence dans les relations amoureuses des adolescents et des jeunes adultes est un champ d'étude relativement nouveau. Les recherches les plus récentes montrent qu'un nombre important d'adolescents sont confrontés à des situations de violence dans le contexte de leurs relations amoureuses. Alors que la violence conjugale est unanimement condamnée dans nos pays, la violence dans les relations amoureuses des adolescents demeure encore régulièrement banalisée. Les dynamiques soutenant ces violences sont toujours à l'étude. Cet article propose tout d'abord une revue de la littérature portant sur le concept de dating violence, ses formes et prévalences ainsi que des développements relatifs au genre à travers la question de la symétrie et à la place du jeu dans ces relations. Ensuite, il y sera présenté notre étude portant sur un échantillon d'adolescents et de jeunes adultes (N=179), étude permettant un état des lieux des violences agies et subies dans les relations amoureuses au regard des attitudes afférentes (i.e. opinions s'y rapportant). Ainsi, les résultats de notre recherche indiquent, d'une part, des dynamiques de polyperpétration et de polyvictimisation, et d'autre part, des interactions complexes entre attitudes et comportements dans un processus que l'on peut concevoir comme une spirale des attitudes et violences au sein des relations amoureuses. Ces résultats encouragent à des interventions incluant ces différentes dimensions.