[en] ABSTRACT: Our work offers an overview of the doctrines and case law on the direct or indirect application of the fundamental rights in order to solve disputes between private parties. Although private law has had a long history, the relation between fundamental rights and private law has only recently become an issue in the legal science. The origins of this relationship go back to the breakthrough of European modernity and the rise of civil society and nation State. In their modern understanding as defensive rights of citizens against the state, fundamental rights only came to the fore with the development of the State as a puissance absolue et perpétuelle. Nevertheless with the democratic re-foundation of most continental Western European States after the Second World War, the old nineteenth-century civil codes were rendered compatible with human rights, as well as the social and economic fundamental rights of the new constitutions, which claim to be legally more just neutral systems of values. Thus, the rapid process of European integration led to an increase in the complexity of the issue of fundamental rights and private law. In our point of view, the direct normative effect of fundamental rights on private law is decisive in the relationship between fundamental rights and private law. The Constitution is no longer a neutral system of values, and fundamental rights are no longer limited in their function as defensive rights against the State. The way the radiating effect proposed by the indirect theories no means reducible to one unitary concept.

[es] RESUMEN: Nuestro trabajo ofrece una panorámica acerca de las doctrinas y la casuística sobre la aplicación directa e indirecta de los derechos fundamentales para la solución de controversias ente particulares. Aunque el derecho privado goza de una labrada historia, la relación entre los derechos fundamentales y el derecho privado ha terminado por convertirse en último extremo en un problema para la ciencia jurídica en tiempos bastante recientes. Los orígenes de esta relación se retrotraen hasta los albores de la modernidad europea y el ascenso de la sociedad civil y el estado nación. En su moderna comprensión como derechos de defensa de los ciudadanos frente al estado, los derechos fundamentales pasaron únicamente al primer plano con el desarrollo del estado como una puissance absolue et perppétuelle. Sin embargo, con la refundación de la mayoría de los estados continentales de Europa occidental, los viejos códigos decimonónicos dejaron de ser compatibles con los derechos fundamentales, a la vez que los derechos económicos y sociales de los nuevos textos constitucionales exigían ser jurídicamente algo más que meros sistemas neutrales axiológicos. Por tanto, el acelerado proceso de la integración europea ha conducido a incrementar la complejidad de la problemática derechos fundamentales y derecho privado. Bajo nuestro punto de vista, el efecto normativo directo de los derechos fundamentales en el derecho privado es concluyente en la relación existente entre ambos. La constitución ya no es un sistema neutral de valores y los derechos fundamentales ya no están limitados a su función de derechos de defensa frente al estado. El camino propuesto de efecto irradiante (radiating effect) por las teorías indirectas dista mucho de reducirse al deseado concepto unitario.