BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In contrast to a current anthropological conception, asserting the primary character of collective representations, of an holistic approach, this article suggests a cognitive perspective for the analysis of the notion of representation, taking as its entry point the attributing of the misfortunes of an individual's existence to others or to an external cause. Using the example of the Yoruba of Benin, the article presents the different cognitive levels involved in phenomena of belief and causal attribution, the wider stakes of which are the understanding of the circulation, borrowing and transformation of these representations.

[fr] En contraste avec une conception anthropologique courante, posant le caractère premier des représentations collectives, d'une approche holistique, cet article propose une perspective cognitive pour l'analyse de la notion de représentation, en prenant pour biais d'entrée l'attribution à autrui ou à une cause externe des infortunes de l'existence individuelle. À partir de l'exemple des Yorùbá du Bénin sont présentés les différents niveaux cognitifs impliqués dans les phénomènes de croyance et d'attribution causale, dont, plus largement, les enjeux sont la compréhension de la circulation, de l'emprunt et de la transformation des représentations.
[en] The aim of this article is to give an account of the evolution of pronouns from the Old English period to the Renaissance. It starts with a description of the Old English system (personal, demonstrative, interrogative and relative pronouns) and examines the changes occurring in the Middle English and Elizabethan periods with the emergence of possessive pronouns stemming from the Genitive case of the personal pronouns and the increasing use of the interrogative pronouns as relatives. The article thus studies the pronouns from phonetic, morphological, semantic and syntactic points of view.

[fr] Le but de cet article est de faire tout d'abord un état des lieux des pronoms existant en vieil-anglais, puis d'étudier leur évolution lors des périodes moyen-anglaise et élisabéthaine. Sont étudiés les pronoms personnels, les pronoms démonstratifs, les pronoms interrogatifs, ainsi que l'évolution de ces derniers vers leur utilisation comme pronoms relatifs et l'émergence des pronoms possessifs à partir du génitif du pronom personnel. Cet article traite un ensemble de données au niveau morphologique, phonétique, sémantique et syntaxique.
[en] Cairo has seldom experienced war during its thousand years of history. The assault launched in the spring of 1389 by rebel emirs from Syria is among the few military events that directly affected the Egyptian capital. It compelled Sultan al‑Ẓāhir Barqūq to abandon the throne but caused only sporadic fighting and limited destruction. However, the imminence of war in the spring of 1389 revealed Cairo's spatial structures, institutions and daily life at the very moment the ruling elite tried to organize the city's defense and to secure the support of its inhabitants. As a direct witness to the events, the notary Ibn al‑Furāt (1335–1405) provides a narrative that sheds new light on the city's urban spaces and society at a time when Cairo was feverishly preparing itself for the war.

[fr] Le Caire a rarement connu la guerre au long de son histoire millénaire. Parmi les épisodes militaires qui ont directement affecté la capitale égyptienne, l'assaut conduit au printemps 1389 par des émirs rebelles venus de Syrie a poussé le sultan de l'époque, al‑Ẓāhir Barqūq, à renoncer au trône, mais n'a entraîné que des combats sporadiques et des destructions limitées. En revanche, l'imminence de la guerre au printemps 1389 agit comme un révélateur des structures spatiales, des institutions et de la vie quotidienne dans la capitale égyptienne, au moment où le pouvoir tente d'en organiser la défense et de conserver le soutien de sa population. Le récit que le notaire Ibn al‑Furāt (1335‑1405) donne des événements, dont il fut un témoin direct, jette une lumière inédite sur l'espace urbain et la société urbaine, au cours de ces quelques semaines où Le Caire se prépara fébrilement à la guerre.
[en] As the most recent historiography on Fascism has amply analysed, art and culture occupied an important place in the Fascist totalitarian project. Mussolini himself had a privileged relationship with writing, whether literary, poetic or journalistic. The aim of this paper is to analyse all the occurrences of 'arte' and 'poesia' (and their closest derivatives) and the contexts in which they are used throughout Benito Mussolini's Opera omnia, in order to understand the meaning and political issues that these terms encompassed for him throughout his life and career. What emerges above all from this study is the fact that words such as 'arte' and 'poesia' are not used solely in the aesthetic sphere: Mussolini also used them to describe both his own politics and those of his opponents. During the socialist period, they were used to describe – and discredit – the discourse of his political opponents, but at the time of the Caporetto turning point, the lexical field of art was used in both a positive and metaphorical sense. On the one hand, Mussolini developed the metaphor of the political artist to define the political leader he intended to be for the Italians; on the other, he enhanced the idea of poetry as action while stripping the word of its literal meaning.

[fr] Comme l'a amplement analysé l'historiographie la plus récente sur le fascisme, l'art et la culture ont occupé une place importante dans le projet totalitaire fasciste, et Mussolini lui-même a entretenu un rapport privilégié à l'écriture, qu'elle soit littéraire, poétique ou journalistique. Partant de ce double constat, cet article se propose d'analyser l'ensemble des occurrences de arte et poesia (ainsi que de leurs plus proches dérivés) et leurs contextes d'utilisation dans les volumes de l'Opera omnia de Mussolini afin de comprendre la signification et les enjeux politiques que recouvrent, pour lui, ces termes, tout au long de sa carrière. Ce qui ressort avant tout de cette étude est le fait que les mots de l'art et de la poésie ne se déploient pas uniquement dans le domaine esthétique : Mussolini les emploie également pour qualifier à la fois sa propre politique et celle de ses adversaires. Si pendant la période socialiste, les termes se rapportant à la poésie et à la littérature sont notamment mobilisés pour décrire – afin de le discréditer – le discours de ses adversaires politiques, au moment du tournant de Caporetto le champ lexical de l'art est utilisé dans un sens à la fois positif et métaphorique. D'un côté, Mussolini élabore la métaphore de l'artiste de la politique pour définir le chef politique qu'il entend être auprès des Italiens. De l'autre, il revalorise l'idée de poésie de l'action tout en dépouillant le mot de son sens littéral.
[en] Relations between archaeology and art history, sometimes mixed with misunderstanding, have tended to improve over the past twenty years. Building archaeology is now a fruitful field of collaboration in an increasingly indispensable multidisciplinary perspective. The historiography of our disciplines and the necessary critical perspective, in particular with regard to certain theoretical or methodological barriers which may have affected the tradition of monumental studies in France, must not make us forget the changes and renewal that have taken place since the end of the 20th century. We can now consider defining the specific issues of our disciplinary fields around the objects that bring us together and the benefit we can derive from our collaborations. This paper proposes as a point of convergence a domain that has long been the prerogative of art historians alone : carved decoration, in all its forms, within Pre-Romanesque and Romanesque religious monuments.

[fr] Les relations, parfois mêlées d'incompréhension, entre l'archéologie et l'histoire de l'art, ont tendance à s'améliorer depuis une vingtaine d'années. L'archéologie du bâti constitue désormais un terrain de collaboration fructueux dans une perspective pluridisciplinaire de plus en plus indispensable. L'historiographie de nos disciplines, et le nécessaire recul critique vis-à-vis, notamment, de certaines pesanteurs théoriques ou méthodologiques dont a pu être affectée la tradition des études monumentales en France, ne doit pas nous faire oublier les mutations et le renouvellement qui se dessinent depuis la fin du XXe siècle. Nous pouvons désormais envisager de définir les enjeux spécifiques de nos champs disciplinaires autour des objets qui nous réunissent et le bénéfice que nous pouvons tirer de nos collaborations. Le présent article propose comme point de convergence un domaine qui a été longtemps l'apanage des seuls historiens de l'art : celui du décor sculpté, sous toutes ses formes, au sein des monuments religieux préromans et romans.
[en] This article is a corpus-based study of the semantics of pseudocoordination with posture verbs meaning 'lie', 'sit', and 'stand' in the Mainland Scandinavian languages (i.e. Danish, Norwegian, and Swedish). An example is Danish Jeg sidder og læser 'I am reading', literally 'I sit and read'. While many previous studies of posture verb pseudocoordination have focused on the semantic bleaching and grammaticalization of posture verbs, recent research has shown that such developments have so far been very limited and have argued that a proper understanding of posture verb pseudocoordination needs to be sought in the context of pseudocoordination in general, taking into account the role of location. Drawing on frame semantics, the present study shows how the notion of 'facilitation' can be applied to shed light on the role of posture: stability of posture at a location for a certain duration facilitates the activity referred to with the last part of the coordination. Based on large data sets, distinctive collexemes are found for posture verbs, i.e. verb collocations showing how each posture facilitates a distinct set of activities. Further, a few collexemes revealing posture verb bleaching are discovered, showing how aspectual grammaticalization may develop.

[fr] Cet article étudie la sémantique de la pseudo-coordination dans les langues scandinaves continentales (danois, norvégien et suédois). Des constructions intégrant des verbes de position ('être couché', 'être assis', 'être debout') sont étudiées à partir de données de corpus. Un exemple de pseudo-coordination intégrant un verbe de position est le danois Jeg sidder og læser 'Je lis' ('Je suis assis et lis'). De nombreuses études se sont concentrées sur la désémantisation et sur la grammaticalisation aspectuelle des verbes de position, mais des travaux récents ont montré que de tels développements sont très limités. La compréhension de la pseudo-coordination posturale doit être recherchée dans le contexte de la pseudo-coordination en général et du rôle de la localisation. En utilisant la sémantique des cadres (frame semantics), la présente étude applique la notion de 'facilitation' pour éclairer le rôle de la posture : la stabilité de posture et de localisation facilite l'activité désignée dans la dernière partie de la coordination. Sur la base de grands corpus, des collexèmes distinctifs sont trouvés pour chaque verbe de position, de telle sorte que les collocations des verbes montrent comment les postures facilitent des ensembles distincts d'activités. En outre, quelques collexèmes révèlent la désémantisation des verbes de position, montrant comment se déroule la grammaticalisation aspectuelle.
[en] This article argues that the trauma of sexual abuse, particularly child abuse, was represented as early as 1965 in John McGahern's The Dark, but was only recognized as a major theme in Irish fiction with the publication of Anne Enright's The Gathering in 2007. Both works, together with Eimear McBride's A Girl is a Half-Formed Thing, display the kind of avant-garde aesthetics that critics generally associate with the representation of trauma. However, other recent Irish novels have represented the trauma of sexual abuse and of institutional containment through tropes and themes proper to two traditional genres, gothic and crime fiction. Such is the case for Patrick McCabe's The Butcher Boy, Sebastian Barry's The Secret Scripture, and John Banville's Benjamin Black novels.

[fr] John McGahern fut un des premiers romanciers irlandais à représenter le traumatisme de l'abus sexuel, survenu particulièrement dans l'enfance, dès la publication de The Dark en 1965 ; mais que ce ne fut qu'avec The Gathering de Anne Enright (2007) que ce thème fut reconnu comme majeur dans la fiction contemporaine, comme le montre aussi le roman de Eimear McBride A Girl is a Half-Formed Thing. Or la critique a souvent soutenu l'idée que la représentation du traumatisme dans la littérature passe nécessairement par des formes avant-gardistes. Cet article vise à montrer que, contrairement à cette théorie, plusieurs œuvre romanesques évoquant les scandales sexuels ainsi que la maltraitance institutionnelle, dénoncés en Irlande à partir des années 1990, empruntent leurs procédés à des genres traditionnels, comme la littérature gothique et le roman noir. C'est le cas de The Butcher Boy de Patrick McCabe, de The Secret Scripture de Sebastian Barry, ainsi que des romans de Benjamin Black écrits par John Banville.
[en] The excavation carried out in Val-de-Reuil (Eure) made it possible to study a Gallo-Roman sanctuary and settlement. The former, which was probably built in the Augustan period, lasted until the 3rd Century. Its abandonment and demolition occurred when a settlement area appeared north of its walls. From that time on, the sanctuary was used as a material quarry for this settlement, which was occupied until the late 4th Century. This site revealed a large volume of materials, some of which can be associated with the religious site.

[fr] La fouille menée à Val-de-Reuil (Eure) a permis d'étudier un sanctuaire et un habitat gallo-romains. Le premier, fondé probablement à l'époque augustéenne, perdure jusqu'au iiie siècle. Son abandon et son démantèlement vont de pair avec l'émergence d'une zone d'habitat au nord de son enceinte. Dès lors, le sanctuaire sert de carrière de matériaux pour cet habitat qui est occupé jusqu'à la fin du ive siècle. Ce site a livré un abondant mobilier dont une partie peut être associée au complexe religieux.
[en] How come the mechanical lettering that is used in comics, especially when they are translated, seems to be so poorly fit to the drawing ? To answer that question, we have to consider the drawing and the lettering in their basic unity. Looking for this unity through the drawers' practice as well as through the encounters of letter and line in the medieval illuminated manuscripts, we will try to show that drawing and lettering in comics are both traces, contemporaneously related to the simple stroke of the hand. As handmade signs, letters and lines are literally vestiges of moves, in which lies the specific temporality of iconotexts. This subtle temporality, which defines the interdependence between text and images in comics, is ruined by a carelessly used mechanical lettering.

[fr] Comment se fait-il que le lettrage mécanique utilisé dans certaines bandes dessinées, et tout particulièrement dans les traductions, donne parfois l'impression d'être si mal adapté au dessin ? Pour tenter de répondre à cette question, il faut revenir à l'unité fondamentale du tracé de la lettre et du trait du dessin : en examinant cette unité non seulement dans la pratique des dessinateurs, mais aussi dans les rencontres du trait et de la lettre dans les manuscrits enluminés du Moyen Âge, on essaiera de montrer que le dessin et le lettrage de la bande dessinée sont liés par une contemporanéité qui est celle de la trace. Parce qu'une main les forme, ces traits constituent des vestiges de geste, dans lesquels se joue la temporalité particulière des iconotextes. Le lettrage mécanique, utilisé sans précaution et sans finesse, écrase cette temporalité subtile, qui révèle la solidarité du texte et de l'image dans la bande dessinée.
[en] In this article, we evaluate the degree of congruence between common ecosystem services mapping methods and plant composition in the peri-urban context of the Île-de-France' green belt. First, we use a proxy-based mapping method, based on land cover data, and, second, we use more accurate mapping models for seven ecosystem services. Then, we extract the values from 252 sites where we conducted botanical surveys. A cluster analysis of the three data helps us comparing typologies. The level of congruence is low. Ecosystem services mapping in peri-urban areas reveals generic functions and practices (i.e. carbon sequestration, recreation activity) in relation with general land cover types (forest, arable land), which are poorly representatives of local landscapes and practices.

[fr] Dans cet article, nous confrontons les valeurs issues de méthodes courantes de spatialisation des services écosystémiques à la composition floristique dans le contexte périurbain de la ceinture verte de la Région Île-de-France. La première méthode de spatialisation est fondée sur des indicateurs indirects liés aux modes d'occupation du sol ; la seconde, plus poussée, est fondée sur une série d'indicateurs directs intégrant des paramètres biophysiques pour sept services écosystémiques. Nous extrayons les valeurs de ces deux méthodes à partir de 252 sites de la ceinture verte pour lesquels nous avons réalisé des relevés botaniques. Le recours à la classification ascendante hiérarchique (CAH) de ces trois ensembles de données nous permet de comparer des typologies de services écosystémiques et de végétation. Le niveau de concordance est faible entre ces typologies. La spatialisation des services écosystémiques en zones périurbaines révèle des fonctions et des pratiques génériques (activités récréatives, stockage du carbone) en référence à des modes d'occupation du sol généraux (forêts, terres arables), peu représentatifs des arrangements paysagers et des pratiques locales.
[en] On the basis that language is seen as an instrument of communication, the author attempts first of all to establish the links between language and social status in Algeria, and in particular the relations between native language and learned language in a colonial context. This situation, which is paradoxical to say the least, has subsequently shown how the Frenchspeakers – who appeared at this same time – tried to circumvent the difficulty (that is to say, unconsciously) by turning language into a fantastical place where the question of conflict with the other is settled. The train of thought led by Tassadit Yacine offers the reader a new interpretation in which language is expressed in several registers and most particularly the symbolical register and its sexual representation.

[fr] A partir de la langue conçue instrument de communication, l'auteur tente d'établir dans un premier temps les liens entre langue et statut social en Algérie, en particulier les rapports entre langue autochtone et langue savante en contexte colonial. Cette situation a tout le moins paradoxale a permis dans un deuxième temps de voir comment les francophones – produits durant cette même époque – essaient de contourner la difficulté (inconsciemment s'entend) en faisant de la langue un lieu fantasmatique où se résoud la question du conflit avec l'autre. La réflexion menée par Tassadit Yacine propose au lecteur une interprétation novatrice dans laquelle la langue s'inscrit dans plusieurs registres et tout particulièrement le registre symbolique et sa représentation sexuelle.
[en] Discovered in 1995, the Saint-Jean-d'Ardières Hoard (Rhône) is one of those mid-3rd Century hoards which focuses on radiates. This very large find is made up of more than 4 100 antoniniani to which may be added 3 denarii. It starts with the first series of radiates struck under the reign of Caracalla and ends in 252 AD under the joint reign of Trebonianus Gallus and Volusian. The hoarding process really starts from 238 AD. The coinages of Gordian III (238-244 AD) and Philip I (244-249 AD) form more than 80 % of the hoard. The rhythm of storage slows down from 251 AD in connexion with the increasing depreciation of the radiate's weight and alloy. This hoard gives rise to a reconsideration of the classification of antoniniani struck between 238 and 252 AD. The coinage of Philip I is the subject of a particular focus. In addition, the terminal date offers conclusive evidence as for the classification of a problematic series struck under Trebonianus Gallus and Volusian.

[fr] Découvert en 1995, le trésor de Saint-Jean-d'Ardières (Rhône) fait partie de ces thésaurisations du milieu du iiie siècle après J.-C. qui se focalisent sur l'antoninien, espèce créée en 215. Constitué de plus de 4 100 antoniniens, auxquels se mêlent 3 deniers, cet ensemble est d'une qualité et d'une ampleur exceptionnelles. Le trésor s'ouvre avec les premières séries d'antoniniens émises sous le règne de Caracalla pour se clore dans le courant du règne conjoint de Trébonien Galle et de Volusien, en 252. L'accumulation ne débute véritablement qu'à partir de 238. Les monnaies de Gordien III (238-244) et de Philippe Ier (244-249) représentent plus de 80 % de l'ensemble. Le ralentissement du rythme de thésaurisation qui intervient dès 251, sous le règne de Trajan Dèce, coïncide avec une dépréciation accrue du poids et du titre de l'antoninien. Ce trésor offre l'occasion de revenir sur le classement, toujours perfectible, des antoniniens frappés entre 238 et 252. Le monnayage de Philippe fait notamment l'objet d'une attention particulière. Par ailleurs, la date de clôture du trésor offre des éléments décisifs quant au classement d'une problématique émission aux noms de Trébonien Galle et de Volusien.