BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] On March 18th 2019, a Forum on the Cultural Vitality of Neighborhoods was held, organized by Culture Montreal and the Centre for Research on Social Innovations (CRISES). This forum allowed a conversation between a vast array of actors of the culture of proximity and the revitalization of neighborhoods in Montreal. The conference was centered on the presentation of a grid of indicators of the cultural vitality of neighborhoods and the results of its application to the case of Rosemont-La Petite-Patrie, a large district of Montreal.

[fr] Le 18 mars 2019 a eu lieu le forum sur la vitalité culturelle des quartiers à Montréal, organisé par Culture Montréal et le Centre de recherche sur les innovations sociales (CRISES). Ce forum a permis une réflexion d'une diversité d'acteurs et actrices de la culture de proximité et de la revitalisation des quartiers par la culture sur la base de la présentation d'une grille d'indicateurs de la vitalité culturelle des quartiers et des résultats de l'application de cette grille à l'arrondissement Rosemont—La Petite-Patrie.
[en] According to Gérard Raulet, integration is the most urgent political challenge faced today by contemporary Republics. After having stated the failure of public schools to assume this function, the author suggests to read Kant again in order to conduct a reflection on a definition of contemporary citizenship. His approach to Kant is more moderate and pragmatic than in his previous analysis of Kant's ideas (see Kant. Histoire et citoyenneté). This reflection comes to an end with a crucial political question: how contemporary Republics could review their integration politics in order to respect even more the right to be different and without taking the risk to jeopardize the unity of the Nation?

[fr] Pour Gérard Raulet, le problème politique le plus urgent qui se pose aux républiques contemporaines, est celui de l'intégration. Face à l'échec de l'institution scolaire pour assumer cette fonction, l'auteur propose une relecture de Kant afin d'approfondir sa réflexion sur la redéfinition de la citoyenneté contemporaine. Contrairement à l'analyse ultra-républicaine qu'il avait faite de cette pensée dans un récent ouvrage (Kant. Histoire et citoyenneté), l'auteur prend une position plus modérée et plus pragmatique qu'il nomme le républicanisme authentique. Cette posture idéologique l'amène à relire Kant dans une perspective plus globale. Cette réflexion se termine sur une question politique névralgique : comment les républiques contemporaines peuvent-elle revoir leur politique d'intégration, afin de respecter davantage le droit à la différence, sans mettre en danger l'unité de la nation ?
[en] This paper considers the clinical terms used by Thomas Hardy to build a model of misvision and missed opportunity. The glasses laid on the landscape in one of Hardy's iconic drawings sem to materialize the object-gaze, and may also be read as a representation of his appropriation of the medical gaze. He transposes ophtalmological conditions (the cataract, gutta serena) or technological tools (X-Rays) to engage with the corporeal, as well as mental, nature of desire and its misdirections, or to explore the haunting ability to strip the present, and see the past with its compelling hallucinatory presence. Drawing upon the readings of J. Hillis Miller, Linda M. Shires and Rosemarie Morgan, as well as Annie Ramel, Laurence Estanove and Isabelle Gadoin, this paper considers the mediation of the gaze and its paradoxical remediation through an operation that all but shatters the self, a process that shapes the poems written after Emma's death. It then takes Far from the Madding Crowd as its central case study. The novel proves a landmark in Hardy's writing career, as he experiments with visual modalities to diagnose misdirected desire and emotional flaws, the "phantom[s] of his own figuring" that he dramatizes as physiological flaws in the eye, thereby foreshadowing today's neurological and trauma studies.

[fr] C'est l'écart entre l'œil et le regard qui fascine Thomas Hardy, et c'est le diagnostic clinique du trouble visuel qui rend compte de l'aveuglement du désir. On se souvient de cette paire de lunettes incongrue qui flotte sur le paysage dans l'une des illustrations des poèmes, dévoyant la perspective, matérialisant le regard du locuteur ou du lecteur, mais aussi désignant l'objet-regard, le fantasme qui fausse le point de vue. Dans les poèmes, l'acuité du locuteur découpe le présent aux rayons X, pour permettre la résurgence d'un passé qui ne passe pas. En s'inspirant des lectures de J. Hillis Miller, Linda M. Shires et de Rosemarie Morgan, mais aussi d'Annie Ramel, de Laurence Estanove et d'Isabelle Gadoin, cet article propose d'explorer la façon dont la métaphore optique fonctionne à la manière des lunettes du dessin dans la fiction, notamment dans Far from the Madding Crowd. L'œil dysfonctionne, du kaléidoscope de l'ivresse à la projection de la mort dans le paysage ; le diagnostic clinique "gutta serena" montre à quel point Hardy s'approprie l'idiome médical pour rendre compte de la pathologie du désir, entre confusion et frustration, comme s'il préfigurait les études du traumatisme et la lecture de cas neurologique d'aujourd'hui.
[en] When the Senate and the Chamber of Deputies were deferred in 1940 due to the Constitutional Acts of july 11, Jules Jeanneney and Édouard Herriot's position was challenged/questioned. Whereas the government intended to maintain symbolically the two Houses, Jeanneney and Herriot tried to influence the new regime in the continuity of a yet disappeared Republic. Step by step, a willingness to resist the Vichy regime emerged but it was soon contained by the " legalism " of these two men and by the government's sharp reaction. As a matter of fact, this last episode of the Third Republic's parlementarism was rather unique because of Jeanneney and Herriot's attempt to reconcile resistance and legality. Therefore, the concept of " legal resistance ", its successes and failures, questions us about the link between resistance and legality.

[fr] Lorsqu'en 1940, en vertu des actes constitutionnels du 11 juillet, le Sénat et la Chambre des députés sont ajournés, la position de leurs présidents respectifs, Jules Jeanneney et Édouard Herriot, est mise en question. Si le Gouvernement entend conserver symboliquement les bureaux des assemblées, les deux présidents vont tenter de faire infléchir le nouveau régime dans la continuité d'une république pourtant déjà disparue. Peu à peu, une volonté de résistance au Gouvernement de Vichy va naître, très vite limitée par le légalisme des deux hommes et la réaction du pouvoir. L'originalité de ce dernier épisode du parlementarisme de la Troisième République tient dans la conciliation entre résistance et légalité que Jeanneney et Herriot tenteront de réaliser. En effet, le concept de résistance légale, ses réussites et ses échecs nous questionnent sur les rapports entre résistance et légalité.
[en] In the writings of the missionaries in Manchuria, numerous information are given to illustrate the lives of these men: financial concerns, always at the heart of daily missionary life, are mingled with the hazards of life in a faraway land. Their writings then travel in Europe and give some notion about Manchuria to the readers of missionary periodicals. First, I will focus on these first-hand ethnographic sources. The work of publishing and editing will then enable the examination of the challenges involved in the circulation of knowledge about Manchuria in Europe. This article is based on research in the archives of the Paris Foreign Missions and in the Christian missionary periodicals published in the 19th century.

[fr] Dans les écrits des missionnaires de Mandchourie, les informations se croisent et donnent une idée de la vie de ces hommes : aux soucis financiers, toujours au cœur du quotidien missionnaire, se mêlent les aléas de la vie en terre lointaine. Ces écrits circulent ensuite en Europe et donnent au lectorat des publications missionnaires une idée bien précise de la Mandchourie. Dans un premier temps, je propose de m'intéresser à ces sources ethnographiques de première main. Le travail de publication et d'édition permettra de s'intéresser ensuite aux enjeux de ces ouvrages et de s'interroger sur la circulation des savoirs sur la Mandchourie en Europe. Cet article s'appuie sur un travail sur les archives des Missions étrangères de Paris (AMEP) et sur les périodiques missionnaires chrétiens publiés au xixe siècle.
[en] From Theater to Cinema, from Stage to Camera: Gémier's Forays in the "Seventh Art". Firmin Gémier (1869-1933), famous actor and founder of the Théâtre National Populaire, exemplifies the transition made by most theater artists to cinema at the beginning of the 20th century. He participated in silent films, then talkies… taking up certain of his former roles with success. An emblematic figure in adapting theater acting to the cinema, he turned to his usual creative techniques: sincerity, emotion, interiority, naturalness. The close relationship between the cinema and theater was evident for Gémier. Yet, he conceived of cinematographic interpretation as a potential means for modernizing acting and actor training, as well as a means for artistic polyvalence and international collaboration.

[fr] Firmin Gémier (1869-1933), acteur célèbre et fondateur du Théâtre National Populaire, est le symbole du passage au cinéma effectué par la plupart des artistes de théâtre au début du XXe siècle. Il participa à des films muets, puis parlants, reprit certains de ses rôles à succès. Figure emblématique de l'adaptation du jeu théâtral au cinéma, il recourut à ses techniques habituelles de composition : sincérité, émotion, intériorité, naturel. La parenté du cinéma et du théâtre se donnait pour lui comme une évidence, mais il conçut l'interprétation cinématographique comme une possibilité de renouveau du jeu et de la formation du comédien, mais aussi de la polyvalence de l'artiste et de la collaboration internationale.
[en] It may be in the interest of public policy analysis to adopt a problem-solving approach. Canonical evaluation questions could then be used to underpin the dialectical relationship between the research subject and the problem at hand. This is essential if the institutional construction of the research subject as a category of action is to be integrated into scientific analysis. This point of view is argued on the basis of the results of experiments carried out under a research programme on citizens' reactions to public policies, as part of a study on the phenomenon of non-take-up of the public offer.

[fr] L'analyse des politiques publiques peut avoir un intérêt scientifique à entrer dans une démarche de résolution de problèmes (problems solving) pour développer certains de ses objets de recherche. Passer par les questions canoniques de l'évaluation peut alors permettre de fonder ce rapport dialectique entre objet de recherche et problème à résoudre. C'est une condition à assumer pour intégrer dans l'analyse scientifique, aussi, la construction institutionnelle de l'objet de recherche comme catégorie d'action. Ce point de vue est argumenté à partir d'un retour d'expérience relatif à un programme de recherche sur la réception des politiques publiques par leurs ressortissants, conduit à partir de l'étude du phénomène du non-recours à l'offre publique.
[en] How can a speaking subject legitimize a right to public speech that is not institutionally guaranteed? This is what this paper explores through a case study: the Cahier de doléances (list of grievances) sent to the États généraux (Estates General) by a woman who is not allowed to speak out in the public sphere. My starting point are two legitimation procedures described by T. Van Leeuwen and R. Wodak, authorization and moral evaluation. Their discursive and argumentative modalities and the function they fulfil in the text are the object of an in-depth analysis. In the second part, I examine the author's ethos construction meant to turn her into the spokesperson of the feminine gender, as well as to prove reasoning capacities that legitimize her intervention in France's public affairs. Although the author did not win the deputies' recognition, one can conclude that beyond the 1789 addressee, Madame B… B… turns to a "universal audience" in front of which she intends to justify her undertaking, while enabling herself to resist.

[fr] Comment l'autolégitimation se construit-elle lorsque le droit à la parole publique n'est pas assuré ? C'est ce que j'entends montrer à l'exemple d'un Cahier de doléances adressé aux États généraux par une femme qui n'est pas autorisée à s'exprimer dans l'espace public. En partant de deux procédures de légitimation examinées par T. Van Leeuwen et R. Wodak, l'" autorisation " et l'" évaluation morale ", j'analyse leurs modalités discursives et argumentatives et la fonction qu'elles revêtent dans le texte de Mme B… B… Dans un deuxième temps, en me distinguant des catégories proposées par les deux chercheurs, j'examine la construction de l'ethos effectuée par l'auteure : elle a un double objectif, de s'ériger en porte-parole du genre féminin et de recourir au raisonnement logique, preuve fournie par le texte même d'une capacité partagée par tous et toutes. Si, en fin de compte, la reconnaissance des députés ne sera pas accordée à la locutrice, on peut néanmoins conclure que son texte s'adresse, au-delà de cet allocutaire de 1789, à un " auditoire universel " face auquel elle entend se justifier, tout en comptant se mettre en mesure de résister.
[en] The broadening of the concept of secularization, a consequence of the French Revolution, led to the relationship that this phenomenon maintained with the acceleration of history, from the moment that time was henceforth felt as a human activity. Waiting for the end of time, something which drew nearer more and more quickly, gave way to progress attesting that acceleration could now be confirmed by itself. If the nineteenth century was still tinged by a religious vision, the spread of progress in everyday life satisfied the needs of everyone while giving rise to new ones, the principle behind a sudden enthusiasm, one of the consequences of which was that the final prospect of humanity's self-destruction was substituted for the prospect of passing over to the great beyond. The other consequence –the growing inability to make predictions about the future and therefore to be able to depend on them– was not reassuring.

[fr] L'élargissement du concept de sécularisation, consécutif à la Révolution française, donne accès au rapport que ce phénomène entretient avec l'accélération de l'histoire, dès lors que le temps est désormais ressenti comme production humaine. L'attente d'une fin des temps se rapprochant de plus en plus vite s'efface devant le progrès, lequel atteste que l'accélération se vérifie maintenant par elle-même. Si le xixe siècle reste teinté d'une vision religieuse, la propagation du progrès dans la vie courante satisfait les besoins tout en en suscitant de nouveaux, principe d'un emballement dont une des conséquences est que la perspective finale d'une autodestruction de l'humanité s'est substituée à celle du passage vers l'au-delà. L'autre conséquence – l'incapacité croissante à opérer des projections sur l'avenir et donc à peser sur lui – n'est pas pour rassurer.
[en] The Crédit Agricole group (French bank) and the Mutualité sociale agricole (social protection scheme for workers in agricultural professions) have constructed headquarters and numerous branches in the regions in the 1970's and 1980's by employing international or local architects. This significant and varied heritage in Languedoc-Roussillon, represents a whole part of architecture history, namely that of offices. But today, these large buildings are confronted with several problems: obsolete design regarding the energy saving requirements, oversized buildings for the agricultural sector which employs fewer and fewer people, current use of offices and space allocation per workstation, in a time where remote working is increasing, a phenomena further accelerated by the pandemic. The future of these buildings is therefore under threat.

[fr] Le Crédit Agricole et la Mutualité sociale agricole ont construit dans les régions des sièges sociaux et de nombreuses agences dans les années 1970-1980 en faisant appel à des architectes nationaux ou locaux. Ce patrimoine, important et varié en Languedoc-Roussillon, représente tout un pan de l'histoire de l'architecture, celle des bureaux. Mais aujourd'hui, ces grands bâtiments sont confrontés à plusieurs problèmes : conception obsolète vis-à-vis des exigences d'économie d'énergie, taille des bâtiments excessive pour le secteur de l'agriculture qui emploie de moins en moins de personnes, usage actuel des bureaux et allocation spatiale par poste de travail, au moment où le télétravail se développe, phénomène encore accéléré par la pandémie récente. L'avenir de ces bâtiments est donc menacé.
[en] Calling on expertise seems to be more and more frequent, especially when it comes to reinforce decision-making. The study we undertook -based on two historical cases- aims at tracking comments on the complementarity between life sciences and another discipline. Starting from the stakes and strategies of the partners, we study here the role played by expertise in terms of guarantee. The notions of "scientific evidence" and "absolute truth" are therefore tackled. It allows to relativize the possible exploitation and interpretation of the results. The expert draws up a report and does not interfere in a field which is not his. These new elements sustain scientific debates and controversies.

[fr] Souvent sollicitée en vue de conforter une prise de décision, la démarche d'expertise est de plus en plus fréquente. L'expert établit un constat à la demande d'un ou plusieurs commanditaires, sans intervenir dans un domaine qui n'est pas le sien. Mais les résultats de l'expertise constituent de nouveaux éléments qui alimentent à leur tour des débats et des controverses scientifiques. Fondée sur deux cas, cette étude ouvre des pistes de réflexions sur la complémentarité entre les sciences de la vie et l'histoire. Partant des enjeux et des stratégies qui animent les commanditaires d'une expertise, il s'agit d'examiner le rôle de caution que cette dernière peut apporter aux demandeurs. Les notions de vérité scientifique et de preuve absolue sont ainsi abordées, relativisant l'exploitation et l'interprétation des résultats qui pourraient être faites de l'expertise en question.
[en] This contribution, which takes the form of two articles (I - Aid-interest; II - Aid-exchange), aims to take stock of French cooperation policy or official development assistance. Because of its history and content, this public policy has a paradigmatic value. It is built on two clichés that we will attempt to deconstruct in each of the two articles.The second assumption, which is the subject of this second article, refers to the agreed definition of official development assistance presented as a unidirectional flow from a donor to a recipient. In fact, it is an exchange. Aid is only given in return for various benefits. It is therefore necessary to decentralize the usual view of aid by focusing as much, if not more, on what the donor receives as on what it grants. This leads to a new definition of official development assistance.

[fr] Cette contribution, qui se décline sous la forme de deux articles (I – L'aide-intérêt ; II – L'aide-échange), entend faire le point sur la politique française de coopération ou aide publique au développement de la France. De par son histoire et son contenu, cette politique publique a une valeur paradigmatique. Elle est bâtie sur deux poncifs que nous tenterons de déconstruire dans chacun des deux articles.Le second poncif qui fait l'objet de ce second article, renvoie à la définition convenue de l'aide publique au développement présentée comme un flux unidirectionnel d'un donateur vers un receveur. En fait, il s'agit d'un échange. L'aide n'est accordée qu'en contrepartie de divers avantages. Il convient donc de décentrer le regard habituellement porté sur l'aide en s'intéressant autant, sinon plus, à ce que le donateur reçoit qu'à ce qu'il octroie, ce qui conduit à une nouvelle définition de l'aide publique au développement.
[en] During the 1980s in Poland, three events led to the demise of communism (1989): the Gdańsk agreement between the Party and Solidarity; the martial law thanks to which the regime outlawed Solidarity and reestablished the socialist order; and the agreement between the Party and the restored Solidarity, establishing the Round Table to reform the system. I account for these three events through the framework of historical sociology. The explanatory model I use is based on the Coleman-Boudon diagram, integrated through strategic games based on the theory of moves. Such a model, inspired by sociological structural individualism, a) connects macro and micro aspects, and b) considers the strategic dimension at the heart of the events, thanks to game theoretical matrices embedded in social situations. While the failure of com­munism in Poland was a sort of structural necessity, the kind of historical sociology I draw on unveils the actions and mechanisms underlying this epochal macro change.

[fr] En Pologne, pendant les années 1980, trois événements concourrent à la chute du communisme (1989) : l'accord de Dantzig entre le Parti et Solidarité; la loi martiale, grâce à laquelle le régime mit hors la loi Solidarité et rétablit l'ordre socialiste ; l'entente entre le Parti et Solidarité, après sa réadmission, en établissant la Table ronde pour la réforme du système. J'explique ces trois événements en recourant à la sociologie historique. Le modèle explicatif que j'utilise découle du diagramme Coleman‑Boudon, intégré par des jeux stratégiques fondés sur la théorie des mouvements. Ce modèle, inspiré par un individualisme structural à caractère sociologique a) permet la connexion entre les aspects macro et micro et b) considère la dimension stratégique à la base des événements grâce à des matrices des jeux, imbriquées dans des situations sociales. La chute du communisme en Pologne fut une espèce de nécessité structurale, mais le type de sociologie historique à laquelle je recours révèle les actions et les mécanismes sous-jacents à ce changement d'époque.
[en] After a slow start, language laboratories became very popular amongst language teachers, even amongst the general public ; nowadays, they are almost forgotten ; they have been replaced by other tools, eg VCRs or personal computers, or by other teaching techniques which are less restricting and above all less costly.So is the language laboratory out? What about its efficiency? And finally, does it pay off pedagogically speaking ? Some answers are provided to these questions, after a brief history of language laboratories and of the various language teaching methods, and more specifically the teaching of English.

[fr] Après un démarrage lent, les laboratoires de langues ont connu l'engouement des enseignants de langues, voire l'intérêt du grand public ; actuellement, ils sont plus ou moins retombés dans l'oubli, remplacés par les autres outils que sont les magnétoscopes et les ordinateurs individuels, ou par les autres approches d'enseignement moins contraignantes et surtout moins onéreuses.Le laboratoire de langues est-il donc dépassé ? Est-il ou non efficace, et enfin est-il rentable pédagogiquement ? Une réponse est donnée à ces questions, après un bref rappel des débuts des laboratoires de langues et des différentes techniques d'enseignement des langues, ou plus exactement de l'anglais.