BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the transition between the situationist movement and the anti-industrial movement, the radical fringe of political ecology, imaginaries shifted, a shift literature contributed to. This article aims to highlight this by analyzing how Guy Debord's work evolved, as he came to denounce technological civilization as part of his critique of capitalism. Initially marked by the practice of drifting into the great cities, which he bouilt upon using metaphors of water and liquids, his work gradually opened up, in the 1970s and 1980s, to the landscapes of the Auvergne and to a new sensitivity to nature, of which the anti-industrial imaginary, characterized by the predominance of the terrestrial element, represents a contemporary extension.

[fr] Durant la transition entre le mouvement situationniste et la mouvance anti-industrielle, frange radicale de l'écologie politique, s'est opéré un travail des imaginaires dans lequel la littérature a eu sa part. Cet article vise à le mettre en évidence en analysant l'évolution de l'œuvre de Guy Debord, à mesure que sa critique du capitalisme s'élargissait à une dénonciation de la civilisation technologique. D'abord marquée par la pratique de la dérive dans les grandes métropoles, se traduisant sur le plan des métaphores par la prégnance de l'élément liquide, son œuvre s'ouvre progressivement, dans les années 1970 et 1980, aux paysages de l'Auvergne et à une sensibilité nouvelle à la nature, dont l'imaginaire anti-industriel, caractérisé par la prédominance de l'élément terrestre, représente un prolongement contemporain.
[en] It is mostly through the theme of Amphitryon that comedy, from ancient Rome to the present day, tackled the problem of identity. The treatment of this concept in the comedies of Rotrou, Molière, Dryden, and Kleist inscribes, directly or indirectly, each version's debt to Plautus. We examine how these versions pursue the concept of identity offered by Plautus : how they cull from their respective languages the fittest linguistic means to express the fluctuations of identity, that is, the first-person singular pronoun.

[fr] C'est principalement à travers le thème d'Amphitryon que le théâtre comique, des Latins jusqu'à nos jours, a abordé les problèmes d'identité. En comparant cinq comédies traitant ce sujet (Plaute, Rotrou, Molière, Dryden, Kleist), et qui s'inscrivent, directement ou indirectement, dans la filiation de Plaute, nous examinerons quel parti les divers auteurs ont tiré des possibilités que leur offrait, dans leurs langues respectives, l'outil linguistique le plus apte à exprimer les vacillements de l'identité, à savoir le pronom de la première personne du singulier.
[en] In this paper, our interest lies more especially in the transition between childhood and adulthood within the family circle. A study carried out in Switzerland, focused on children of Spanish and Italian working class parentage, allows one to understand the whys and wherefores of the transitions as concerns these communities. By comparing them with a control group made up of children of socially similar Swiss origin, we can identify the specifics of the familial transition of these immigrant children, while noting that as regards training and employment, there are strong resemblances between the two groups. We have focused on four main elements: the length of time parents and children lived together and the experience of the latter as autonomous beings ; various issues related to marriage and having their own children ; the couple's management of daily tasks and decision-making, the intergenerational links between parents and children after the latter have left the parental home.

[fr] Dans cet article, nous nous intéressons particulièrement à la transition entre jeunesse et vie adulte dans le domaine familial. Une recherche réalisée en Suisse auprès d'enfants d'Espagnols et d'Italiens issus des classes populaires permet de comprendre les modalités de cette transition pour ces populations. La comparaison avec un groupe contrôle composé d'enfants de Suisses issus d'un milieu social proche permet de saisir les spécificités de la transition pour les enfants d'immigrés sur le plan familial, alors que sur les plans de la formation et de l'emploi il existe de grandes similitudes entre les deux populations. Quatre dimensions principales sont abordées : la durée de la cohabitation entre parents et enfants et les expériences de vie indépendante de ces derniers, différentes questions liées au mariage et à l'arrivée des enfants, la gestion des tâches quotidiennes et de la prise de décision par le couple, les liens intergénérationnels entre parents et enfants après le départ de ces derniers du foyer parental.
[en] This paper studies the downstep phenomenon in Gwari, a West Benue-Congo language spoken in Nigeria and reports that high and mid tones are subject to downstepping in the language. The phenomenon is however blocked in syllables whose onsets contain voiceless obstruents. It is also reported that in the associative construction, the language marks the genitive relation with a floating high tonal morpheme (H-tomorph) that has the capability to dock directly onto the first tone bearing unit in the stem of the rightmost noun, whether that noun has a prefix or not. Downstep then arises when the docking of the tomorph is followed by the loss of a low toned prefix, and other structural conditions are met.

[fr] Cet article traite du phénomène de faille tonale (downstep) en Gwari, une langue Bénoué-Congo de l'Ouest parlée au Nigéria et montre que, dans cette langue, les tons hauts comme bas peuvent être sujets à des failles tonales. Ce phénomène est cependant bloqué lorsque l'attaque de la syllabe considérée contient une obstruante sourde. Cet article illustre également le fait que, dans les constructions associatives, le génitif est marqué au moyen d'un morphème tonal flottant haut (tonomorphème-H) susceptible de s'associer directement à la première unité porteuse de ton (UPT) du radical du nom situé le plus à droite, indépendamment du fait que ledit nom comporte ou non un préfixe. Dans ce cas de figure, on observe une faille tonale lorsque l'association du tonomorphème à son UPT s'accompagne de l'effacement d'un préfixe à ton bas et que d'autres conditions d'ordre structurel sont également remplies.
[en] At the beginning of the '90s, Tunisia became the first Arab and African country to connect to the Internet. Ben Ali's regime invested heavily in new technologies, working on two fronts. On the one hand, it adopted policies aimed at promoting technological development. On the other hand, it enforced a rigid and articulated system of control. Nevertheless, by the end of the '90s, the first signs of politicization of the Net started emerging.The story of the SfaxOnline helps us to gain a deeper knowledge of the use of the Internet for political contestation in pre-revolutionary Tunisia.

[fr] Au début des années 90, la Tunisie devient le premier pays arabe et africain à se connecter à Internet, faisant de la diffusion du réseau en ligne un motif d'orgueil et un instrument de propagande. Le régime de Ben Ali investit avec conviction dans les nouvelles technologies en agissant simultanément sur deux fronts. Si d'un côté, des politiques visant à leur promotion sont adoptées, de l'autre, un système de contrôle rigide se met en place. Le régime tunisien deviendra rapidement l'un des plus répressifs au monde en ce qui concerne le contrôle de la toile. Malgré cela, à la fin des années 90, les premiers signes de politisation, utilisée à des fins de contestation, apparaissent sur Internet.L'expérience du site SfaxOnline, qui apparait en 2008 et donne forme à cette contribution, concourt à l'approfondissement de la connaissance de l'utilisation de la toile à des fins contestataires dans la Tunisie prérévolutionnaire. En effet, ce n'est pas la Révolution qui a transformé Internet en outil de contestation. Le cas de SfaxOnline présenté dans cette recherche témoigne de l'antériorité du phénomène tout en contribuant à faire comprendre comment Internet a réussi à conquérir un espace qui deviendra par la suite fondamental dans les dynamiques révolutionnaires.L'histoire de SfaxOnline contribue par ailleurs à corriger l'idée –qui ne correspond pas à la réalité- d'un peuple tunisien apathique et totalement passif face au régime dictatorial. Jusqu'à la Révolution de 2011, cette image a caractérisé différentes analyses sur les Tunisiens et sur le monde arabe en général.
[en] The relevance of some classical ideas of the anthropological study of religions for the understanding of Chané religion is examined. In order to examine two basic premises —the degree of possibility of intercultural translation and the relative character of contexts of meaning— several aspects are discussed: the relationships between symbolism and diverse features of social structure; the problem of symbolic ambivalence; the coexistence of pragmatic and symbolic dimensions of action; the idea of the sacred as interdiction; the preeminence of ritual; the systematic character of religious beliefs; the exegetical, conceptual and metaphysical implications of the missionary use of indigenous notions to translate the Christian idea of the "soul"; and the selective integration of foreign cultural influences.

[fr] Pour comprendre la religion Chané, plusieurs des concepts classiques en anthropologie religieuse seront ici mis à l'épreuve. La discussion de deux questions essentielles — la viabilité d'une traduction interculturelle et le caractère situationnel des contextes de sens — repose sur l'examen des aspects suivants : l'articulation du symbolisme à différents aspects de la structure sociale; le problème de l'ambiguïté des symboles ; la coexistence entre les aspects pragmatiques et symboliques de l'action ; l'idée de sacralité comme interdit ; la prééminence de la ritualité ; l'aspect systémique des croyances religieuses ; les implications exégétiques, conceptuelles et métaphysiques de l'emploi par les missionnaires de notions indigènes pour traduire l'idée chrétienne d'" âme " ; et, finalement, l'intégration sélective d'influences culturelles externes.
[en] In search if a French-Polish encounter on environment… The French-Polish colloquium "Comparative environmental politics" gave the opportunity to raise a lot of basic questions such as : scales of the environmental studies, level of implication of the society, conditions of access to the information, actual impact of legal measures, methodological problems to combine data from different sources and to point out the spatial systems of interactions. But in present-day Poland, political problems are essential, and the low level of "ecological consciousness" is understandable. In this context, it has been rather difficult to define a program of comparative analysis between the two countries. However, the joined Polish publications bear witness of the upsurge of the debate and initiate forwards discussions on the relationship between the level of ecological consciousness and the contents of scientific approaches.

[fr] Le colloque franco-polonais " Comparaison des politiques de l'environnement " a été l'occasion de soulever un certain nombre de questions fondamentales : les échelles des études d'environnement, le niveau d'implication de la société, les conditions de l'accès à l'information, l'impact réel des mesures juridiques, les problèmes méthodologiques liés à la combinaison de données issues de sources différentes et à la mise en évidence des systèmes d'interaction spatiale. Mais dans la situation actuelle de la Pologne, les problèmes politiques sont essentiels, et le faible niveau de " conscience écologique " s'explique. Dans ce contexte, il était évidemment difficile de définit un programme d'analyse comparative entre les deux pays. La publication des communications polonaises montre la naissance d'un débat, et engage dans la réflexion sur la relation entre niveau de conscience écologique et contenu des problématiques scientifiques.
[en] Derek Gregory´s intellectual process always challenges our thought, causes perplexity and affects our subjectivity. Bringing a multiplicity of textures and subtle shades, each of his writings and his presentations undermine black and whites. Gregory´s research subvert and unsettle ideas, assumptions, old and renewed theories circulating in the scientific arena as well as beyond it, and effectively justifying political actions. I will trace the intellectual trajectory of this British geographer, who moved in 1989 to Canada, aiming at recreating at least some of the challenges that each of his sophisticated and elegant arguments raise.

[fr] Le travail intellectuel de Derek Gregory représente un défi pour la pensée que nous ne pouvons pas esquiver. Ses écrits et communications sont d'une grande diversité avec des idées déstabilisantes qui, sédimentées ou actives, anciennes ou renouvelées, circulent et conservent leur efficacité dans le domaine scientifique et au-delà de celui-ci. Je vais retracer la trajectoire intellectuelle de ce géographe anglais, installé au Canada depuis 1989, en essayant de restituer l'ambiance d'ébullition intellectuelle qui, avec une élégance et une sophistication extrêmes, continue à nous interroger.
[en] This article discusses – by way of Cartesian dualism – the metaphysical aspects of prospective narratives regarding Artificial Intelligence. Two ideas permeate the social imaginary regarding digital technologies and the role they play in culture and their consequences in the social world: the first notion is one where, in the near future of utopic (or dystopic) modernity, machines will become progressively "intelligent" for the betterment (or domination) of human beings. According to the second, human bodies are natural "machines", and thus capable of improvement or transcendence by means of technology.

[fr] Cet article se penche sur le caractère métaphysique des narratives prospectives à propos de l'Intelligence Artificielle à partir du dualisme cartésien. Deux idées prévalent sur l'imaginaire social à propos des technologies numériques quant au rôle culturel qu'elles jouent et quant à leurs conséquences sur la réalité sociale: celle, dans un avenir proche, d'une modernité utopique (ou dystopique), selon laquelle les machines deviendront progressivemen "intelligentes" pour améliorer (ou dominer) le genre humain; et celle d'après laquelle les êtres humains et leurs corps sont des "machines" de la nature et, donc, passibles d'amélioration ou de transcendance par le biais de la technologie.
[en] Educational work with teenagers that are likely to enter into conflict may be a source of frustration and anger. The youth workers' interpretation of the meaning of opposition behaviors is possibly linked to their emotional reactions.The purpose of this study is to explore the juvenile justice educators' attitudes towards anger. By presenting to juvenile justice trainee educators (N= 85) a fictive scenario that recounts a conflict situation in which an educator feels angry, this study is interested in the evaluation of usefulness and legitimacy of the youth worker's anger as well as the way to interpret the teenager's behavior (controllable causal attributions vs uncontrollable and internal vs external ones).The results show that a large majority of the youth workers judge that anger is useless and a small majority of them estimate that anger is, however, legitimate. Moreover, youth workers are more likely to perceive the adolescent's behavior as internal but uncontrollable, what provides an indulgent explanation to the transgression that seems to be able to be linked to the attitude towards anger.In light of these results and in the context of the emotional work to be done by juvenile justice educators, those indulgent causal attributions can be interpreted as cognitive strategies of anger regulation. Finally, the legitimacy given to anger could translate a claim of emotional autonomy by youth workers or an attitude favorable to anger despite the knowledge of its uselessness.

[fr] Le travail éducatif auprès d'adolescents en conflit avec la loi peut être source de frustration et de colère. L'interprétation par les éducateurs du sens des comportements d'opposition est possiblement liée à leur réaction émotionnelle. Cette étude vise à explorer l'attitude des éducateurs de la Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) envers la colère. En présentant à des éducateurs stagiaires (N = 85) un scénario fictif qui relate une situation de transgression où un éducateur ressent de la colère, cette étude s'intéresse à l'évaluation de l'utilité et de la légitimité de la colère du professionnel ainsi qu'à la manière d'interpréter le comportement de l'adolescent (attributions causales contrôlables versus incontrôlables et internes versus externes).Les résultats indiquent qu'une large majorité des éducateurs jugent que la colère est inutile et qu'une légère majorité d'entre eux jugent qu'elle est pourtant légitime. Par ailleurs, les éducateurs tendent plutôt à percevoir les causes du comportement de l'adolescent comme étant internes mais incontrôlables, ce qui fournit une explication indulgente à la transgression, qui semble pouvoir être liée à l'attitude envers la colère. À la lumière de ces résultats et dans le contexte du travail émotionnel à accomplir par les éducateurs, ces attributions causales indulgentes peuvent être interprétées comme des stratégies cognitives de régulation de la colère. Enfin, la légitimité accordée à la colère pourrait traduire une revendication d'autonomie émotionnelle par les éducateurs ou une attitude favorable à la colère malgré des connaissances sur son inutilité.
[en] A significant part of the work of Yves Bonnefoy (1923-2016) deals with his reflection on his own poetical activity, but also with other scholars' speculation on his works. Such deep attention to the subject moves along four main directions: a) a self-comment (autocommentaire), which is present as an intertext in some critical editions of his work, as well as in his entretiens; b) a prospectus (prière d'insérer), which is in several poem collections and prose books; c) the prefaces (préfaces) to the new editions of his own work, or to the critical essays about his own poetry, as well as to the conference proceedings on it; d) an autobiographical essay (essai autobiographique). This paper aims to take into account such texts, so as to show the importance of genetic reconstructions of the origin of the author's own work, as well as his intention to "continue" his reflection on the texts, which is considered as a further stage of a never-ending elaboration of his thought.

[fr] Dans l'œuvre d'Yves Bonnefoy (1923-2016), une partie considérable, surtout vers la fin de sa vie, est faite à la réflexion sur son travail poétique, ainsi que sur celui que d'autres critiques ont réservé à ses textes. Cette méditation profonde s'exprime essentiellement en quatre directions : a) l'autocommentaire, présent comme intertexte dans des éditions critiques de ses œuvres, ainsi que dans ses entretiens ; b) le prière d'insérer, qui accompagne plusieurs de ses livres de poésie et de proses ; c) les préfaces des rééditions de ses propres ouvrages, ou bien des monographies critiques consacrées à son œuvre, ainsi que des actes de colloque la concernant ; d) l'essai autobiographique. Cet article se propose de prendre en examen ce corpus dans le but de montrer l'importance des reconstructions génétiques de l'origine de ses œuvres de la part de l'auteur, ainsi que son intention de " continuer " sa réflexion sur ses textes vue comme un moment d'élaboration permanente de sa pensée.
[en] This article traces the history and the operation of the Prix Mnémosyne since it was founded in 2003. It examines the distribution, by historic periods, of the prize-winning Master's dissertations as well as the composition of the jury. The over-representation of the contemporary period not only in the number of essays in competition but also in the composition of the jury and the publication of books based on the winning dissertations reflect the importance of this period in the field of historical studies. The major role played by a small number of institutions where many of these essays were produced (Bordeaux-Montaigne, Caen, Lyon II, Paris VII, Rennes, Strasbourg and particularly the EHESS, Toulouse, Paris I and Paris IV) bears witness to the vitality of studies into the history of women and gender in part of the French university landscape.

[fr] L'article retrace l'histoire et le fonctionnement du Jury du Prix Mnémosyne depuis sa fondation en 2003. Il étudie la répartition par périodes historiques des mémoires soumis et primés et celle des membres du Jury. La sur-représentation de la période contemporaine aussi bien dans le nombre de mémoires qui concourent que dans la composition du Jury et dans la répartition des livres issus des mémoires primés est le reflet de l'importance de cette période dans le champ des études historiques. La part importante qu'occupe un petit nombre d'établissements dans lesquels ont été produits beaucoup des mémoires (Bordeaux-Montaigne, Caen, Lyon II, Paris VII, Rennes, Strasbourg et surtout l'EHESS, Toulouse, Paris I et ParisIV) témoigne de la vitalité des études en histoire des femmes et du genre dans une partie du paysage universitaire français.
[en] This article relies on the analysis of experimental simulated dialogues involving a user and a machine during a bibliographic data base inquiry. The human being asks an interface designed to help him to get the desired information. The point here is to define the specificities of this particular dialogue by analysing the written and oral forms it can take. Is it a dialogue or a written communication? What is the structure of this exchange? What are its elements and characterisrics?

[fr] Cet article repose sur l'analyse d'un corpus de dialogues, recueilli au cours d'une simulation expérimentale, entre un utilisateur et une machine lors de l'interrogation d'une base de données bibliographiques. L'humain interroge une machine qui doit l'aider à retrouver l'information qu'il désire. Il s'agit ici de définir les spécificités de cet échange notamment en analysant les formes de l'écrit et de l'oral qu'il tend à prendre. Est-ce un dialogue ou une communication écrite ? Quelle est la structure de cet échange ? Quels sont ses constituants et ses caractéristiques ?
[en] Open data politics formalizes three objectives: open public data (transparence); enable citizens to access them to facilitate their lives and decision-making (sharing); support the economic development of the territory by providing such data to re-users who deal with it to create applications (smart city). Based on a semio-pragmatic analysis and the interviews, the paper studies the interfaces of a corpus of metropolitan open data portals in order to understand the stakes for the Metropolises and their actors and the contradictions between the declared ideals and the realities of the portals. Both analyses lead us to the presentation of the four types of portals. This typology results from the ANR project OpenSensingCity, 14-CE24-0029.

[fr] L'injonction européenne d'ouverture des données formalise trois objectifs : ouvrir les données publiques (transparence) ; permettre aux citoyens d'y accéder pour leur faciliter la vie et la prise de décision (partage) ; soutenir le développement économique du territoire en fournissant ces données à des ré-utilisateurs qui s'en servent pour créer des applications (smart city). Sur la base d'une analyse sémio-pragmatique d'un corpus de portails métropolitains, complétée par entretiens d'acteurs du territoire, nous étudions leurs interfaces afin d'y décrypter les enjeux pour la métropole et ses acteurs et les contradictions qui surgissent entre les idéaux annoncés et la réalité des portails. Les analyses nous conduisent à la présentation des quatre types de portails. Cette typologie résulte des travaux de l'ANR OpenSensingCity, 14-CE24-0029.