BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Before they can read independently, most children (from all social backgrounds) share the reading of picture books with their parents. The fact that they learn to appropriate books before they are able to "decode" them challenges what is meant by reading as an activity, and leads us to study the construction of the socio-cognitive dispositions that it involves, as well as their variations between families. Rather than focusing on results, this article emphasises the conception of this research and the interdisciplinary importations it operates in understanding these dispositions and their construction. This research borrows from different specialisations within sociology (of culture, and education in particular) as well as other disciplines or disciplinary specialisations such as the psychology of learning, didactics, narratology and literary studies. The integration of these importations into sociological reasoning involves costs and obstacles that must be overcome, but the article also discusses the benefits to be gained from this approach.

[es] Antes de ser autónomos frente a un libro, la mayor parte de los niños de todas las clases sociales se confrontan a lecturas compartidas de álbumes con sus padres. Aprender a apropiarse un libro antes de saber "descifrarlo" nos interroga sobre lo que es la actividad de la lectura y nos conduce a estudiar la construcción de disposiciones socio-cognitivas, variables según las familias, que esta actividad comprende. El artículo se focaliza menos en los resultados que en la concepción de la investigación y en los préstamos a los que ella procede para comprender estas disposiciones y su construcción. Son préstamos hechos a diferentes especialidades de la sociología (particularmente de la cultura y de la educación), así como a otras disciplinas o especialidades disciplinarias : psicología del aprendizaje, didáctica, narratología, estudios literarios. La integración de estos préstamos al razonamiento sociológico implica costos y obstáculos, así como beneficios.
[en] At the end of the First World War, thousands of American soldiers were taken into French universities under the terms of the American University Union and YMCA initiative to which the American army and the French authorities were also associated. For several months and in a difficult context, several universities went American and deployed an impressive and unprecedented welcome for these specific foreign students. In fact, it was an eminently political international cultural operation for both the United States and France which was indebted to its powerful ally for its military aid. By mobilizing their university professors, they demonstrated their ability and willingness to transform their military relations into deeper and more intimate cultural relations even in provincial university towns. They did not, however, relegate their military power to second place since these specific students remained soldiers of the American army and displayed the fact by wearing their uniforms in the universities – the very shrines of culture.

[es] Al final de la Primera Guerra mundial, las universidades francesas acogieron a miles de soldados americanos conforme a una iniciativa de la American University Union y de la YMCA, a la que se asocian la armada americana y las autoridades francesas. Durante varios meses y en un contexto difícil, varias universidades van a vivir pues a la hora americana y desarrollar un dispositivo de acogida impresionante e inédito para recibir a esos estudiantes extranjeros particulares. En efecto se trata de una operación cultural internacional eminentemente política para Francia, país que mostró agradecimiento por la ayuda militar que le aportó su potente aliado, pero también para los Estados Unidos. Al movilizar sus universitarios, éstos muestran su capacidad y su voluntad de hacer evolucionar relaciones militares hacia relaciones culturales más profundas y más intimas, incluso hasta las ciudades universitarias de la provincia. Sin embargo no relegan al segundo plano su potencia militar puesto que esos estudiantes particulares, siguen siendo soldados de la armada americana y así se presentan ya que guardan sus uniformes en esos templos de la cultura que son las universidades.
[en] The literature has been showing that the risk of poverty and inequality in the distribution of incomes vary depending on the social model that is adopted in each country, and that poverty and inequality are associated with different types and levels of criminality. Inspired by Esping-Andersen's (1990) seminal typology, this study used cluster analysis to explore the existing relationships between social models and "criminal" models. The results suggest that different types and levels of sociopolitical and socioeconomic development do more than the current social model to influence the "criminal" model. These results are discussed with reference to both the available theoretical corpus and the author's methodological choices.

[es] La literatura ha venido mostrando que el riesgo de pobreza y desigualdad en la distribución de rendimientos varían en función del modelo social adoptado por cada país y que pobreza y desigualdad están asociadas a diferentes tipos y niveles de criminalidad. Inspirándose en la tipología seminal de Esping-Andersen (1990), este estudio recurrió a análisis de clusters para investigar las relaciones existentes entre modelos sociales y modelos "criminales". Los resultados obtenidos sugieren que diferentes tipos y niveles de desarrollo sociopolítico y socioeconómico influencian más el modelo "criminal" que el modelo social vigente. Estos resultados son discutidos teniendo como referencia el corpus teórico disponible y las opciones metodológicas tomadas.
[en] The present research explored the use of negative social identity coping mechanisms by the inhabitants of the El Castillo community in Santiago, Chile. The implications of such mechanisms to the legitimation of the social order are also analyzed. Methodologically this is an exploratory study based in open interviews, which were analyzed from the " social discourse analysis " approach. Findings show the existence of individual and cognitive mechanisms that legitimize the stereotypes of being criminals and drug dealers; also a dichotomous vision is produced regarding the inhabitants of the community that is based on the premise of " choice " or their rootlessness with the territory.

[es] La presente es una investigación que exploró los mecanismos de superación de identidad social negativa que utilizan los habitantes de la población El Castillo en Santiago de Chile. Se analizan las implicancias de dichos mecanismos en la legitimación del ordenamiento social. Metodológicamente es un estudio exploratorio en el cual se trabajó con entrevistas abiertas que fueron analizadas desde el análisis social del discurso. Los hallazgos muestran la existencia de mecanismos individuales de tipo cognitivo que legitiman el estereotipo de delincuente y narcotraficante; se produce además una visión dicotómica de los habitantes en base a una elección de implicación o desarraigo con el territorio.
[en] This article proposes a reflection on the production of normality through an examination of the social treatment of disability in the Swiss context. Using an analysis of the discourse of actors who set up rehabilitation programmes financed by Swiss disability insurance (AI), it brings to light, on the one hand, the norms these programmes contribute to instituting and, on the other, their impact on the subjectivity of beneficiaries. " Coaching " carried out by AI agents, aimed at bolstering the reconstruction of an aptitude for employment, does actually require that beneficiaries interiorise a specific posture: it involves knowing one's place, accepting it and inhabiting it. Rehabilitation programmes thus draw the outlines of a ableist ideal, with regard to which individuals are to be assessed.

[es] La normalidad en sociedad capacitista. Un estudio de caso (seguro de invalidez suizo)El propósito de este artículo es reflexionar sobre la producción de la normalidad en cuanto al tratamiento social sobre la invalidez en Suiza. De acuerdo al análisis realizado sobre el discurso de los organizadores de programas de readaptación, financiados por el seguro de invalidez suizo (AI), el presente artículo revela dos aspectos: 1) las normas que las tecnologías de readaptación contribuyen a instaurar, y, 2) el trabajo realizado sobre la subjetividad de los destinatarios. El "coaching" de los funcionarios de l´AI que persigue la reconstrucción de la aptitud para el empleo, impone de hecho, interiorizar una postura específica: conocer su lugar, aceptarla, apropiarse de ella. La acción de readaptación representa de esta manera el ideal capacitista, a través del cual se evalúa la validez que tienen los individuos para reinsertarse.
[en] This paper returns to 'The Stranger' by Alfred Schütz in order to examine the conception of belonging that is a fundamental feature of this social phenomenology. By demonstrating how Schütz neglects the problem of hospitality, the text also raises the question of the compatibility of this social theory with pragmatism. It argues that there is a continuity between Schütz and Garfinkel by highlighting the family likeness between Schütz's stranger and Garfinkel's transsexual, Agnes, and ends with a similar appraisal of the pragmatist character of ethnomethodology.

[es] De The Stranger de Alfred Schütz hasta el caso Agnès, de Harold Garfinkel. Las teorías sociales opuestas a la " hospitalidad " y al pragmatismoEste texto está focalizado en The Stranger de Alfred Schütz con el objetivo de cuestionar la concepción de la pertenencia subyacente dentro de esta fenomenología social. Poniendo el dedo en la inatención de Schütz con respecto al problema de la " hospitalidad " el texto plantea igualmente el problema de la compatibilidad de esta teoría social con el pragmatismo. Argumentando la continuidad entre Schütz y Garfinkel, subrayando la similaridad entre el extrajeron de Schütz y la transexual Agnès de Garfinkel, el artículo pone el acento en la similitud entre el pragmatismo y la metodología etnológica.
[en] This article analyzes the novel Las ceremonias del verano by Marta Traba, published in 1966. The author is known for her work as a researcher of Latin American art, but much less for her work of fiction. In this novel, set in Buenos Aires in the 1950s, the author uses humour and irony to paint a portrait of Argentine society at the time. In this sense, the use of these resources brings it closer to the work of Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares or Julio Cortázar. The concept of errance is a fundamental instrument for analysis, because it allows us to approach a poetics through the theme, style and autobiographical character of the text.

[es] El presente artículo se propone analizar la novela Las ceremonias del verano de Marta Traba, publicada en 1966. La autora es conocida por su trabajo como investigadora del arte latinoamericano, pero mucho menos por su obra de ficción. En esta novela, ambientada en el Buenos Aires de los años 1950, la autora recurre al humor y a la ironía para realizar un retrato de la sociedad argentina de la época. En ese sentido, el uso de estos recursos la acerca a la obra de Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares o Julio Cortázar. El concepto de errancia es instrumento fundamental para el análisis, porque permite acercarnos a una poética a través de la temática, del estilo y del carácter autobiográfico del texto.
[en] This paper is an opening study on the poetic chapbooks " pliegos sueltos " of villancicos printed in Spain until 1749 to celebrate religious professions in nun's convents. The author analyzes the printing dates and locations, the uses, the features and some of the main poetic topics of the 182 items collected by her, in order to define some of the essential aspects of this devotional subgenre.

[es] Estudio inaugural de los pliegos sueltos de villancicos impresos en España hasta 1749 con motivo de las profesiones religiosas en conventos femeninos. La autora ha recopilado 182 pliegos y analiza las fechas y lugares de impresión, las características de los impresos, su uso y los contenidos de su poesía para establecer algunos elementos esenciales del subgénero.
[en] While Proust's archives contain rich genetic materials for À la recherche du temps perdu [Remembrance of Things Past], for Jean Santeuil, his first novel left incomplete at the time of his death, and for his translations of Ruskin, the genetic archive for his criticism is strangely incomplete, whether in regard to the authors he analyzed for his polemic essay against Sainte‑Beuve, or for his important critical articles from the 1920s, for which we have only the last manuscript copy. Did Proust write these texts in one go? Were drafts destroyed? Lost after his death? Only his critical reflections on Leconte de Lisle can be traced through several steps, from Jean Santeuil (1895?) to his study in Cahier 64, which was to be used in his critical argument against Sainte‑Beuve (1909?), and from this deeply layered text to his undermining rewriting in his article on Baudelaire in 1921. Leconte de Lisle's genetic dossier allows the examination of the evolution of Proust's critical practices, of his concern about how to position himself in his day's criticism, but also of traces of systematic documentation, which show how he draws most of the aesthetic judgements that he will then re-use for his own arguments.

[es] Si los archivos proustianos contienen ricos documentos genéticos para En busca del tiempo perdido, así como para su novela juvenil inacabada, Jean Santeuil, y sus traducciones de Ruskin, curiosamente, la génesis de sus textos críticos es incompleta, ya sea en relación con los autores analizados en el ensayo contra Sainte-Beuve o con los importantes artículos críticos de la década de 1920 (de los cuales solo se conserva la copia impresa). ¿Escribía Proust estos textos críticos de un tirón? ¿Se destruyeron los borradores? ¿Se dispersaron después de su muerte? Sólo la reflexión crítica sobre Leconte de Lisle cuenta con varias etapas genéticas, desde Jean Santeuil (¿1895?) hasta el estudio del Cuaderno 64 destinado a la conversación crítica anti-beuviana (¿1909?), y desde este texto hasta su posterior reapropiación parcial y depreciativa en el artículo sobre Baudelaire de 1921. El dossier genético sobre Leconte de Lisle permite examinar la evolución de las prácticas críticas de Proust, su preocupación por posicionarse en el campo crítico de su tiempo, así como la huella de una documentación sistemática de la cual extrae la mayoría de los juicios estéticos de su propio argumento.
[en] This paper focuses on the psychological approach of the Entrepreneurial Intention. The Research identifies different variables influencing individual behaviors and their entrepreneurial objectives. The Survey is based on 235 questionnaires targeting Students from a European University. Structured Equation Modeling (SEM) has been used to examine the relationships among the variables. Consistently with the literature, our results show that Identification of Opportunities and Explicit Knowledge are antecedents to the Entrepreneurial Intention. Our findings indicate and measure the importance of Tacit Knowledge which directly influence the Entrepreneurial Intention.

[es] Esta investigación se centra en el enfoque psicológico de la intención empresarial condicionada y manifiesta. Identifica diferentes elementos que influyen en el comportamiento de los individuos y en sus objetivos empresariales. El estudio se realizó con una muestra de 235 estudiantes matriculados en diferentes cursos universitarios en España. En el tratamiento de los datos se utilizó el método de ecuaciones estructurales (SEM). Los resultados muestran que la identificación de oportunidades es esencial para la aparición de una clara intención empresarial. El conocimiento explícito es necesario para identificar las oportunidades y el conocimiento tácito influye directamente en la intención manifiesta de emprender.
[en] This article analyzes how Venezuelan writer Teresa de la Parra stages her place within the literary world in the face of the boundaries and potentialities of gender and nationality of her time. It examines the role of the pseudonym in her early career, the iconic role played by Sarah Bernhardt's excentricities as key influences in her writing. Teresa de la Parra uses the international projection of her work to confront the limitations surrounding vanity and frivolity that define Ifigenia's reception in Venezuela. She distances herself from Venezuelan readers and, at the same time, proposes to rethink the Venezuelan nation in terms of a Hispanic-American project. The essay shows how Teresa de la Parra strategically participates in the editorial politics of the lettered city and manages to become a celebrity at a time when fame was not easy for a Latin American woman in the early 20th century.

[es] Este artículo analiza los modos en los que la escritora venezolana Teresa de la Parra escenifica su propio lugar dentro del mundo literario, frente a las fronteras y potencialidades de género y nacionalidad de su tiempo. Se examina el lugar del seudónimo en su producción, así como el rol icónico que ocupó Sarah Bernhardt y el mundo de lo exótico como influencias claves en su escritura. La excentricidad se conecta con la crítica hacia el estado de la cultura en Venezuela, en contraste con la proyección internacional alcanzada por de la Parra. La escritora se enfrenta a las limitaciones en torno a la vanidad y frivolidad que define la recepción de Ifigenia en Venezuela. Sin embargo, Teresa de La Parra propone pensar lo nacional en términos de un proyecto hispanoamericano. El ensayo muestra cómo Teresa de la Parra participa estratégicamente en las políticas editoriales de la ciudad letrada, y logra ser una mujer famosa en una época en que la fama no era fácil de obtener para una latinoamericana de principios de siglo XX.
[en] This contribution aims to highlight one aspect of Bartolomé Bennassar's work, which was little known but decisive in his time for the advancement of research on early modern and modern Spain: his role in structuring research from the mid-1970s onwards. The creation, under his leadership, of two successive entities, an RCP and then a GDR, bringing together researchers from the universities of Toulouse II, Bordeaux IV, the University of Provence and the CNRS, made it possible to obtain the necessary funding and computing support to complete several "thèses d'État". Bartolomé Bennassar thus played a dual role: he facilitated the early use of computer technology for data processing in the field of Social Sciences and Humanities, and he was a go-between, from individual doctoral research to collective research.

[es] Esta contribución pretende destacar un aspecto de la obra de Bartolomé Bennassar, poco conocido pero decisivo en su época, para el avance de la investigación sobre la España moderna y contemporánea: su papel en la estructuración de la investigación desde mediados de los años setenta en adelante. La creación, bajo su dirección, de dos organismos sucesivos, un PCR y luego una RDA, que reúnen a investigadores de las universidades de Toulouse II, Burdeos IV, Provence y el CNRS, permitió obtener la financiación y el apoyo informático necesarios para realizar varias "tesis de Estado". Bartolomé Bennassar desempeñó así un doble papel: facilitó el uso temprano de la tecnología informática para el tratamiento de datos en el ámbito del Ciencias humanas y sociales, y fue un intermediario entre la investigación doctoral individual y la investigación colectiva.
[en] This paper explores the history of free zones in Ghana and Ghanaian policy makers' related strategy. It looks at the "role of China" in these zones: both in terms of Chinese companies' presence there, and in terms of reference to a "Chinese model" to develop free zones. On the one hand, the domestic success of special economic zones in China has validated this model and justified the creation of "Chinese SEZs" in a few African countries. On the other hand, despite a significant presence of Chinese investors and companies in Ghana - including one newly established Chinese industrial park - we find that China's role in Ghanaian free zones is negligible. We attribute this finding, together with the absence of "Chinese SEZs" in Ghana, to a host of variables, including: Ghanaian leaders' and policy-makers' strategies, the country's framework and trajectory with regard to free zones, the business environment, and some missed political opportunities.

[es] Este artículo analiza la historia de las zonas francas en Ghana y la estrategia implementada por los responsables políticos del país. Se interroga sobre el rol de China en este contexto tanto en lo que concierne a la presencia de empresas chinas como a la referencia a un "modelo chino" de desarrollo de zonas francas. De una parte, el éxito de zonas económicas especiales en China validó este modelo y justificó la creación de "zonas económicas especiales (ZEE) chinas" en algunos países africanos. Por otra parte, a pesar de la importante presencia de empresas e inversores chinos en Ghana, incluido un nuevo parque tecnológico chino, constatamos que el rol de China en el sector de las zonas francas ghanesas es insignificante. Este resultado, así como la ausencia de "ZEE chinas" en Ghana puede explicarse por una multitud de variables, particularmente: las estrategias de dirigentes y responsables ghaneses, el marco y la trayectoria del país en lo relativo a las zonas francas, el entorno de los negocios y las ocasiones políticas fallidas.