BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The islands of the Pacific are famous for the high levels of endemism of their flora and fauna, and also the high levels of threats on their faunas and floras. Although Vanuatu is ranked as a biodiversity 'hotspot' under many global analyses, the country suffers from a deficit in scientific knowledge on its biota compared to other South Pacific island groups. The goal of the Santo 2006 expedition on the island of Espiritu Santo was to document the marine, freshwater, and terrestrial species of plants and animals living on or around the island, with a focus on the neglected components of biodiversity. All major environments have been sampled, from deep offshore sea bottoms to coral reefs, caves, rivers, forests and mountains; tissue clips, sound records and digital images supplement samples of dried or preserved specimens. In order to establish a baseline inventory of the biodiversity of Santo, special attention was given to introduced and invasive species. Field work involved over 150 scientists, volunteers and students from 25 countries.

[fr] Les îles du Pacifique sont célèbres pour le très haut niveau d'endémisme et la grande vulnérabilité de leurs faunes et de leurs flores. Bien que la valeur scientifique et patrimoniale des écosystèmes du Vanuatu ait conduit à classer ce pays comme " point chaud " de la biodiversité, l'archipel souffre d'un déficit de connaissances en comparaison avec d'autres archipels du Pacifique Sud. L'expédition Santo 2006 sur l'île d'Espiritu Santo a eu pour but d'inventorier les faunes et les flores marines, terrestres et dulçaquicoles de cette île, en portant un accent particulier sur les compartiments négligés de la biodiversité. Tous les milieux, depuis les grands fonds marins au large de l'île jusqu'aux récifs, grottes, rivières, forêts et montagnes ont été inventoriés. Des échantillons de tissus biologiques, des enregistrements de sons et des photos numériques des organismes vivants ont complété les prélèvements d'organismes complets. Une attention particulière a été portée aux espèces introduites et invasives, afin d'établir un état de référence de la biodiversité de Santo en ce début du xxie siècle. L'expédition a impliqué sur le terrain plus de cent cinquante scientifiques, bénévoles et étudiants de vingt-cinq pays.
[en] In the light of recent events, mainly from a geopolitical perspective, it is clear that we are now entering a new and much more uncertain phase of the world economy, where the need, not so much for liberalization but for increased and renewed regulation, will be made more explicit and strengthened.This turning point in the world economy, should the trend be consolidated, is of course very important and will obviously meet with resistance, whether from an ideological point of view (coming for instance from the most liberal and conservative schools of thought) or from the institutions (international bodies such as the WTO or the World Bank). One factor which could contribute towards ensuring that this turning point remains under control is a redefinition of the role of the State and its institutional structures.

[fr] À la lumière des événements les plus récents, et notamment géopolitiques, il est désormais évident que nous entrons dans une nouvelle phase de l'économie mondiale, beaucoup plus incertaine, où les besoins, non directement de libéralisation, mais cette fois-ci de re-régulation, c'est-à-dire de régulation nouvelle, vont davantage s'afficher et s'affermir. Ce " tournant " de l'économie mondiale, s'il se confirme, est évidemment très important. Il ne se fera pas sans provoquer des résistances fortes, ou bien d'ordre idéologique (de la part, par exemple, de la pensée la plus libérale et conservatrice), ou encore d'ordre institutionnel (par exemple, au sein d'institutions internationales comme l'OMC ou la Banque Mondiale). Un des facteurs qui peut favoriser la maîtrise de ce tournant est probablement la redéfinition du rôle de l'État et de ses architectures institutionnelles.
[en] This article resulting from a research undertaken during the year 2002-2003, aims at a critical reflexion concerning the history, the organization and the communication of the technopolis of Sophia-Antipolis, in comparison with the complex phenomenon called of " glocalisalion ". We show how, at its origins the technopolis which was to contribute to the crossed fertilization, functions like an Utopia, and how it finally leads to be only one privileged withdrawal of case of the universalization reserved for the elites living in paradisiac protected fields in margin of the world. The comparison between what the technopolis was supposed to be, taking into consideration what it is really, makes it possible to understand its success, but also the limits defined by its method of construction.

[fr] Cet article issu d'une recherche menée pendant l'année 2002-2003, vise à une réflexion critique concernant l'histoire, l'organisation et la communication de la technopole de Sophia-Antipolis, au regard du phénomène complexe dit de " glocalisation ". Nous montrons comment, à ses origines la technopole qui devait concourir à la fertilisation croisée, fonctionne comme une utopie, et comment elle aboutit finalement à n'être qu'un non-lieu privilégié de la mondialisation réservée aux élites vivant dans des clos sécurisés paradisiaques en marge du monde. La comparaison entre ce que la technopole était supposée être, au regard de ce qu'elle est réellement, permet de comprendre sa réussite, mais également les limites définies par son mode de construction.
[en] One characterized by its insularity and remoteness from major sea trade routes, the Pacific Ocean region is becoming a focal point of international relations. Since the end of the Second World War, a complex and multifaceted multilateral architecture was implemented, resulting in the creation of multiple multilateral institutions. Numerous regional powers also exert a growing influence by addressing bilateral and minilateral policies towards Pacific Island countries. The emergence of the Indo-Pacific framework, a new concept in international relations adopted by many regional powers, questions the significance of the Pacific Ocean region within this new geopolitical landscape.

[fr] Longtemps marqué par son insularité et son éloignement des principales routes commerciales, le Pacifique océanien est devenu une zone géopolitique au centre des problématiques internationales. Depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, une architecture multilatérale complexe et protéiforme s'y est développée, caractérisée par une prolifération d'institutions multilatérales. De nombreuses puissances régionales exercent également une influence croissante dans la zone, en développant des politiques bilatérales et minilatérales à destination des pays océaniens. L'émergence de la nomenclature indo-pacifique, un nouveau cadre géopolitique adopté par plusieurs acteurs des relations internationales, suscite des interrogations quant à la place et l'importance du Pacifique océanien au sein de ce nouvel espace.
[en] This article examines what the implementation of innovation policies does to the content of research production, based on a study of two projects of academic technology transfer. The successive choices made by the project leaders, informed and constrained by their institution's funding schemes and the advice of technology transfer officers, make their inventions evolving in line with an economic conception of innovation. Once this process has been set in motion, the technology development is guided by the creation of economic value, and it becomes increasingly difficult to go back on past decisions: the development trajectory becomes dependent on the economic path. Project leaders adopt different positions and derive different benefits from valorisation project, but have to come to terms with technology transfer officers, within their team and with themselves.

[fr] Cet article examine ce que la mise en œuvre des politiques d'innovation fait au contenu des productions des personnels de recherche, à partir de l'étude de deux projets de transfert des résultats de la recherche publique. Les choix successifs des porteurs et porteuses, informés et contraints par les dispositifs de financement de leur institution et par les conseils des chargé·es de valorisation, font évoluer leur invention conformément à une conception économique de l'innovation. Une fois ce processus enclenché, le développement de la technologie est orienté par la création de valeur économique, et il devient de plus en plus difficile de revenir sur des décisions passées : la trajectoire de valorisation s'inscrit dans une dépendance au sentier économique. Les porteur·ses adoptent des postures et y trouvent des bénéfices différenciés, mais doivent trouver des arrangements avec les chargé·es de valorisation, au sein de leur équipe, et avec eux·elles-mêmes.
[en] The Peasantry and the Plantation Economy. The Case of Guadeloupe (French West Indies) 1848-1980 Farmers in the sugarcane-producing zone have been unable to establish a peasantry due to the dominant role of the sugarcane industry and agroexports in agriculture, but also in the overall economy. These constraints were partially lifted by the decline of traditional agroexports and the departmentalization of the 1940s and 50s. But small farmers could not take advantage of this too-rapid phenomenon due to other lasting constraints. This agriculture now undergoing "diversification" found itself competing on the domestic market with its much stronger counterparts from France and Europe. But structural factors alone do not explain the lack of a peasant-based development: The dynamics of social groups issued from the breakdown of slavery-based and capitalistic plantations must be taken into account.

[fr] Les petits agriculteurs de la zone cannière n'ont pu se développer en paysannerie au sens classique du terme à cause de la prédominance de l'industrie cannière et de l'agro-exportation, non seulement sur l'agriculture mais aussi sur l'ensemble de l'économie. Ces contraintes ont en grande partie été levées par le déclin de l'agro-exportation traditionnelle et la départementalisation dans les années 1940-1950. Mais la petite agriculture n'a pu en profiter à cause de la rapidité du phénomène et de la persistance d'autres contraintes. Cette agriculture en " diversification " se retrouve donc en concurrence complète sur le marché intérieur avec ses homologues de France puis d'Europe, beaucoup plus compétitives. Mais les facteurs structurels ne sont pas seuls suffisants à expliquer la non-apparition d'un développement à base paysanne : il faut y ajouter la dynamique propre des groupes sociaux issus de la décomposition des plantations esclavagiste et capitaliste.
[en] For many centuries, the economic and social realities of the Inuit have been closely connected with the ever-changing nature of the world-space. Nowadays, the Inuit participate in the process of globalization with its worldwide circulation of technologies and proliferation of goods, services and capital. Cultural contacts generated by that participation influenced the economic and spatial organization of Inuit societies. In order to gain recognition amid this world-system, the Canadian Central and Eastern Inuit negotiated a political and administrative but non-ethnic territory called Nunavut, which was created in 1999 and is populated by 85 % of Inuit. Today, the Nunavummiut, the inhabitants of Nunavut, live in a few islands of urbanity : small towns of low population levels but of quite high levels of services and connectivity. This comes in contrast with Southern representations of the North which still associate the Arctic with the image of a white desert, and the Inuit with the image of a people out of time and out of the world. The oxymoron "urban villages" best qualifies these islands of urbanity, emphasizing the distinction that must be made between the level of urbanization of a territory and its level of development.

[fr] Depuis plusieurs siècles les Inuit vivent des réalités économiques et sociales fortement liées aux mouvances de l'espace-monde. Ils s'inscrivent aujourd'hui, à leur manière, dans le processus de mondialisation, celui de la diffusion des technologies et du foisonnement des mouvements de biens, de services, de capitaux à l'échelle planétaire. Les contacts culturels engendrés ont influé sur leur organisation économique mais aussi spatiale. Ainsi, pour avoir une place à part entière au sein de ce système-monde, les Inuit de l'Arctique central et oriental canadien ont-ils négocié et obtenu en 1999, un territoire politique et administratif non ethnique, le Nunavut, peuplé à 85 % par des Inuit. Les Nunavummiut, habitants du Nunavut, vivent actuellement dans des îlots d'urbanité, peu peuplés mais dont le niveau de services et de connectivité est très élevé, alors que les représentations sociales associent encore à l'espace arctique l'image d'un désert blanc, et aux Inuit celle d'un peuple hors du temps et hors du monde. L'oxymore de "villages urbains" paraît qualifier au mieux ces îlots d'urbanité, soulignant la distinction qui doit être faite entre le taux d'urbanisation d'un territoire et son niveau de développement.
[en] Between changes of sovereignty in 1806 and 1815, the Kingdom of Naples was a province of the Napoleonic Empire. The ruling elites undertook many reforms and adapted French institutions as they implemented the political transition. Among these reforms was the establishment of a popular court and a justice of the peace, which Neapolitans already had experienced in 1799 during the Revolution. Can one say that the Empire was built upon the foundations of the Revolution? A study of previously unexamined judicial documents allows us to consider, looking from the bottom up, the social and political repercussions of this new institution in Southern Italy. A prosopographical study of the judges reflects the difficulty of the institution's progress, considering the ambiguity of its material and ideological frontiers. The Napoleonic legacy throughout the nineteenth century in Southern Italy is marked by complexity.

[fr] À l'occasion de deux changements de souveraineté, entre 1806 et 1815, le Royaume de Naples fut une province de l'Empire napoléonien en Méditerranée. Les élites dirigeantes, qui réalisèrent de nombreuses réformes, furent les interprètes de la transition politique, en adaptant les institutions françaises. Ainsi l'on créa une magistrature populaire : le juge de paix, déjà connu par ailleurs par les citoyens napolitains en 1799, pendant la Révolution. L'analyse de sources judiciaires inédites a permis, dans une perspective allant " du bas vers le haut ", de réfléchir sur les répercussions sociales et politiques de cette nouvelle institution dans le sud de l'Italie. Ainsi, les processus de recrutement et le parcours des juges ont montré la nature complexe de cette institution, considéré au regard de l'ambiguïté de ses frontières matérielles et idéologiques. Les héritages napoléoniens, au cours du xixe siècle dans le sud de l'Italie, se distinguent par une réelle complexité.
[en] A preventive archaeological excavation realized in 2010 in Jaunay-Clan, near Poitiers (Vienne), revealed the existence of a large horticultural estate from the beginning of the 1st century AD, which surface is estimated at almost seven hectares. A ditches network, horticultural pots and chequered plantation pits are near a dug composition previously unseen in Gaule: the "sanctuaire" végétal. With a very elaborated plan, this composition hardly seems to find its place into a space whose vocation would be – or would only be – productive. On the contrary it has currently analogies only with spaces which use is clearly ostentatious and oriented toward owners' pleasure: parks and gardens of luxurious italic villae.

[fr] Une fouille d'archéologie préventive réalisée en 2010 à Jaunay-Clan, près de Poitiers dans la Vienne, a révélé la présence d'un vaste domaine horticole du début du ier s. apr. J.-C., dont la superficie est estimée à près de sept hectares. Un réseau de fossés, des pots horticoles et des damiers de fosses de plantation y côtoient une composition fossoyée jusqu'alors inédite en Gaule : le " sanctuaire " végétal. Adoptant un plan très élaboré, cette composition ne semble toutefois trouver que difficilement sa place au sein d'une parcelle dont la vocation serait – ou ne serait que – productive. Elle n'a au contraire à l'heure actuelle d'analogies qu'au sein d'espaces dont la destination est clairement ostentatoire et tournée vers l'agrément de leurs propriétaires : les parcs et jardins de quelques luxueuses villae italiques.
[en] If money is as much at the heart of private as of collective life and is an essential aspect of the attachment of the individual to the collective, it is not surprising that the introduction of the euro carried with it anxieties and promises, and contradictory tensions between hoped-for and feared outcomes. Each person was the bearer to a different degree of anxieties and hopes, in the light of their specific situation and their current and past experiences. The self, the relationship to others and to the collective are interpellated by monetary change.This article starts from the macrocosm, the political aspect of the euro, to arrive at the microcosm, the intimate relations which everyone has in their management of everyday life and their relationship with others through monetary exchanges. However, at each level the approach is essentially based on a micro-scale perspective on change. It is necessary to understand representations of currency (or its absence) in their totality and determine the general framework of monetary sovereignty, in order to interpret actions with and words about the euro, which in several hours for some and several days for others became the everyday currency of payment if not of calculation.

[fr] Si l'argent est au cœur tant de l'intime que du collectif et est un élément essentiel des attachements de l'individuel au collectif, rien d'étonnant que l'introduction de l'euro puisse être porteuse d'inquiétudes et de promesses, et de tensions contradictoires entre ce qui est espéré ou redouté, chacun étant, par les contraintes de sa situation particulière et de son vécu immédiat et passé, porteur d'un degré différent d'inquiétudes et d'espoirs. Le moi, le rapport aux autres et le rapport au collectif sont interpellés par un changement monétaire. L'article part du macrocosme, la face politique de l'euro, pour aboutir au microcosme, les relations intimes de chacun dans sa gestion du quotidien et dans son rapport aux autres à travers ses échanges monétaires. Toutefois, à chacun des niveaux la démarche est essentiellement fondée sur une approche à micro‑échelle du changement. Il faut comprendre les représentations de la totalité monétaire (ou son absence) et fixer le cadre général de la souveraineté monétaire, pour interpréter gestes avec et paroles sur l'euro, devenu en quelques heures pour certains, quelques jours pour d'autres, la monnaie de paiement, si ce n'est encore de compte, de tous les jours.
[en] The article is drawn from Sabine Fortino and Guillaume Tiffon's interview with Fabien Gâche, a central union delegate at CGT Renault and board member at the CGT metallurgy union. F. Gâche uses this narrative to say why elected health and safety committee officials rely on expertise, while describing the difficulties they face in obtaining this. He also looks at how his company's senior management surrounds itself with experts to legitimise their work reorganisation projects and sometimes to get around the health and safety committee. Lastly, the article looks at the difficulties that elected officials face in appropriating these kinds of expertise and transforming them into union action. This article presents research action undertaken by CGT Renault and shows its usefulness for unionism.

[fr] Cet article est issu d'un entretien, réalisé par Sabine Fortino et Guillaume Tiffon, avec Fabien Gâche, délégué syndical central CGT Renault et membre de la direction de la fédération CGT de la métallurgie. À travers ce témoignage, F. Gâche présente les raisons pour lesquelles les élus CHSCT recourent à l'expertise et décrit les difficultés rencontrées pour en obtenir une. Il aborde également la façon dont la direction de son entreprise s'entoure elle aussi d'experts, pour légitimer les projets de réorganisation du travail — et parfois, contourner les CHSCT. Enfin, après être revenu sur les difficultés des élus à s'approprier ces expertises et à les transformer en actions syndicales, il présente la " recherche-action " entreprise par la CGT Renault et souligne tout l'intérêt qu'elle comporte pour le syndicalisme.
[en] The article shows that the use of two linguistic codes can contribute to apprehend and to understand the cultural thickness of societies. The analysis is based on the geographical discipline and takes the example of the set of themes of the conversion of industry, starting from a comparative approach France - Great - Britain.

[fr] L'article montre que l'utilisation de deux codes linguistiques peut contribuer à appréhender et à comprendre l'épaisseur culturelle des sociétés. L'analyse se base sur la discipline géographique et prend l'exemple de la thématique de la reconversion industrielle, à partir d'une approche comparative France - Grande - Bretagne.
[en] This paper provides new insights into the institutional dimension of the local effects of regional economic performance. More specifically, it seeks to understand the role that local authorities, in this case metropolises, can play in the industrial dynamism of their territory. To this end, it analyzes the urban planning policies implemented by the Metropolis of Lyon. The results show that the implementation of this industrial policy is facilitated by the broad consensus between the local actors (public authorities, businesses, etc.), the use of planning tools (urban planning, land policy, real estate policy, etc.) and the considering of the diversity of industrial and urban issues within the metropolis. But it faces the difficulty of reconciling economic development policy, urban planning policy, and mobility policy in a metropolis.JEL classification: L52, L60, R30, R52.

[fr] Cet article vise à apporter de nouveaux éléments de connaissances sur la dimension institutionnelle des effets locaux de la performance économique des territoires. Il cherche plus particulièrement à comprendre le rôle que peuvent jouer les collectivités locales, en l'occurrence les métropoles, dans le dynamisme industriel de leur territoire. Il analyse pour cela les politiques d'aménagement et d'urbanisme menées par la Métropole de Lyon pour mettre en œuvre sa politique industrielle. Les résultats montrent que la mise en œuvre de cette politique industrielle est facilitée par l'alignement des acteurs de l'écosystème territorial, la mobilisation de différents leviers d'action spatiale (urbanisme réglementaire, politique foncière et immobilière, etc.) et la prise en compte de la diversité des problématiques industrielles et urbaines au sein de la métropole. Mais elle se heurte à la difficulté de concilier politique de développement économique, politique d'aménagement urbain et politique de mobilité à l'échelle d'une métropole.Classification JEL : L52, L60, R30, R52.