BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of the present research is to use the network theory to analyze the configuration of the social webs of adults with Down Syndrome (DS). The main potential of social network analysis is to point out that the individual is conditioned by the social network that surrounds him and is also able to modify this network. Interviews were conducted with 34 families in Portugal and Brazil. Respondents were adults with DS and their mothers. The results showed that the network of the DS individuals is narrow and has as main node the maternal figure. The mother is responsible in almost all the families interviewed for taking care of her child with DS, even if she has to give up her moments of leisure and her profession. The network of people with DS is mainly composed of women, and people outside of the family often create negative bonds with these individuals.

[pt] A presente pesquisa teve como objetivo utilizar a teoria das redes para analisar a configuração das teias sociais de adultos com Síndrome de Down (SD). Esta teoria tem como principal contribuição apontar que o indivíduo é condicionado pelo tecido social que o envolve, sendo também capaz de modificar este tecido. Foram realizadas entrevistas com 34 famílias no Brasil e em Portugal. Os entrevistados foram adultos com SD e suas mães. Os resultados mostraram que a rede dos indivíduos com SD é estreita e tem como principal nó a figura materna. As mães são as responsáveis em quase todas as famílias entrevistadas por cuidarem dos filhos com SD, mesmo que para isso tenham que abrir mão de seus momentos de lazer e de suas profissões. Ficou claro que a rede das pessoas com SD é composta principalmente por mulheres e que pessoas de fora da família muitas vezes criam laços negativos com estes indivíduos.
[en] This article discusses life stories of migrants who moved from their homes in the Amazon countryside to Belém, the state capital during the twentieth century. There, they dwelled on lowland areas nearby watercourses constantly subjected to flooding. The ethnographic approach addresses the inhabitants work memories, focusing on how their narratives of professional careers enables a comprehension of migration, land occupation, and urbanization processes in the margins of the state. This shed lights on the social networks allowing the entry of migrants in the labour market, as well as the range of possibilities regarding the choice and the making of a place for dwelling. The construction of housing and neighborhood infrastructures by dwellers correspond to means of exploitation of their labor force. At the same time, it reveals the production of space and the action upon nature as social and collective processes, embodying knowledge and practices anchored in migrants former livelihoods, which are deployed to rebuild their lives in the urban setting.

[pt] Este artigo trata das trajetórias sociais de migrantes que se dirigiram de localidades do interior do estado do Pará à cidade de Belém durante o século XX, estabelecendo moradia em áreas baixas, próximas a cursos d'água e constantemente sujeitas a inundações. A etnografia realizada leva em conta a memória do trabalho desses habitantes, para compreender como as narrativas sobre sua trajetória profissional reflete os processos de migração, ocupação do solo, urbanização e a vida nas margens do Estado, além de observar as redes de inserção no mundo do trabalho em Belém articuladas ao campo de possibilidades de escolha da moradia. Os processos de autoconstrução das casas e da infraestrutura urbana na vizinhança pelos próprios moradores constituem fatores de exploração da força de trabalho, ao mesmo tempo que revelam a dimensão social e coletiva da produção do espaço, da ação sobre a natureza e da particularidade da relação com o interior da Amazônia que permeia a forma de "reconstruir" a vida num contexto urbano.
[en] This exploratory study examines the dynamics among three types of players involved in task training at three plants in the Québec poultry industry : training managers, instructors and apprentices (Chatigny et al., 2005). The main objective is to identify obstacles to implementation of training intended to facilitate the integrated learning of task-related skills and those related to occupational health and safety. The data is obtained from video recordings of interviews carried out during a study conducted by Richard et al. (2002) at three enterprises. Complementary interviews were conducted to contextualize and supplement the data analysis. The results show that trainers comprise three groups of stakeholders that include subgroups whose situations and needs vary. Moreover, trainers fulfil various roles as they create and maintain favourable dynamics for training and learning. Trainers are key intermediaries in the manager/apprentice relationship and in aspects related to task learning, OHS and training and production management. Participating companies recognized the importance of the evolution of training, but tend to favour a Taylorian logic to instructors´ and apprentices´ work and learning situations.

[pt] Este estudo exploratório trata sobre as dinâmicas entre os atores envolvidos na formação em três empresas do setor avícola quebequense : responsáveis pela formação, formadoras e formadores, e aprendizes (Chatigny et al., 2005). O objetivo principal é identificar os obstáculos à implantação de formações visando o desenvolvimento integrado das competências ligadas às tarefas e à saúde e segurança no trabalho. Os dados são provenientes de registros em vídeo e de entrevistas realizadas no âmbito de um estudo efetuado por Richard et al. (2002) em três empresas. Entrevistas complementares permitiram contextualizar e completar a análise dos dados. Os resultados indicam que os formadores assumem vários papéis afim de criar e manter dinâmicas favoráveis à formação e aprendizagem. Tais formadores seriam atores chave entre os aprendizes e os responsáveis da empresa, tanto em aspectos ligados à aprendizagem quanto aspectos ligados à saúde e segurança no trabalho, bem como à gestão da formação e da produção. As empresas participantes reconhecem a importância de fazer evoluir os dispositivos de formação, mas tendem a manter uma lógica tayloriana das situações de trabalho e de aprendizagem dos aprendizes e dos formadores.
[en] Built as a cartographic report, this article aims to give insight to the practical and conceptual procedures carried out during the research process that culminated in the scenic and musical creation of the show Uji – O Bom da Roda. Based on the cartographic method, we focus on encounters and contaminations produced between the theatrical universe and the roda de samba (samba circle) in its multiple expressive dimensions. Within a territory of creative frictions, Corporeal Mimesis presented itself as a fundamental element of articulation between music, body, scene and dramaturgy.

[pt] Construído como um relato cartográfico, este artigo tem como objetivo dar destaque aos procedimentos práticos e conceituais realizados durante o processo de pesquisa que culminou na criação cênica e musical do espetáculo Uji – O Bom da Roda. Tendo como base o método cartográfico, o texto traz como recorte encontros e contaminações produzidas entre os universos cênico e da roda de samba, em suas múltiplas dimensões expressivas. Dentro de um território de fricções criativas, a Mímesis Corpórea se apresentou como elemento fundamental de articulação entre música, corpo, cena e dramaturgia.
[en] This paper investigates the origins and uses of sugar cane in the Portuguese American cuisine, in order to reflect on the meanings sweets have acquired as a part of sociability and hospitality at the end of the colonial era. Based on lists of goods presented in post-mortem inventories, as well as on reports of foreign travelers, it seeks to evaluate the making and consuming of sweets, with special attention to the artifacts used in the process. It is argued that, while being a part of the general cultural exchanges between Portugal and Brazil, confectionery expressed them in its particular way. This means that it not only continued to employ traditional practices and knowledge, but also incorporated local products, resulting in other flavors, and consequently in new sweets.

[pt] Este artigo investiga as origens e os usos do açúcar na culinária da América portuguesa, a fim de refletir sobre os significados da doçaria na sociabilidade e arte de bem receber, no fim do período colonial. Com base em inventários de bens pós mortem e em relatos de viajantes estrangeiros, procura-se avaliar as formas de confecção e de consumo dos doces, com especial atenção aos artefatos utilizados. Argumenta-se que embora a doçaria expressasse o intercâmbio cultural entre Portugal e Brasil, não houve apenas continuidades de práticas e saberes, mas fundamentalmente incorporação de produtos locais, resultando em outros sabores e, consequentemente, em novos doces.
[en] According to the "hamburger connection" concept, one of the lasts rainforest regions of the earth would be directly menaced by our excessive consumption of beef meat. The idea is not very new, it was formulated in the 1980 by the environmentalist N. Myers to explain the intensification of deforestation in Central America. Twenty-four years after, a group of researcher of the CIFOR excavated it for Brazilian Amazon's case. The media and ecologist ONG's divulgated quickly the information, with, sometimes, callings to boycott of Brazilian meats and also European or North-American restaurants which serve its. If the identification of causes/consequences links between our daily lifestyles and global environmental impacts is praiseworthy, the objective is to make progress consciences, there are sometimes some simplifications on the nature and the magnitude of these phenomena. With the study of the spatial structures evolutions of Brazilian livestock commodity chains, and more specifically Amazonian chains since the opening of the agrarian frontier (1970's), this article aim to evaluate how the different ecosystems of the region have suffered of our carnivorous instincts. We will see that the international hamburger connection is a phenomenon with numerous ramifications, not consuming every times tropical dense forests but more often savannas and transition forest areas.

[pt] Segundo o conceito da "conexão hamburger", um dos últimos grandes maciços florestais de planeta seria direitamente ameaçado pelo nosso consumo excessivo de carne bovina. A idéia não é tão nova, já foi formulada nos anos 1980 pelo ambientalista N. Myers para explicar o aumento dos desmatamentos na America Central. Vinte - quatro anos depois, um grupo de pesquisadores do CIFOR, exumou para o caso da Amazônia brasileira. Mídias e ONG's ambientalistas divulgam rapidamente a informação, incitando, às vezes, ao boycott das carnes brasileiras e também dos restaurantes europeus ou norte-americanos que as servem. Se a identificação de relações de causas a efeitos entre nossos gestos quotidianos e impactos ambientais globais é muito laudável, o objetivo sendo conscientizar as populações, há algumas simplificações, às vezes, sobre a natureza e o amplidão destes fenômenos. Interessando-se à evolução das estruturas espaciais das cadeias bovinas brasileiras e mais especificamente as da Amazônia desde a abertura da fronteira agrária (1970's), o presente artigo tem como objetivo avaliar em qual proporção os diferentes ecossistemas da região sofreram de nossos instintos carnívoros. Veremos assim que a conexão hamburger internacional é um fenômeno com muitas ramificações, não sempre consumindo direitamente floresta ombrofila densa, mas freqüentemente áreas de savanas e florestas de transição.
[en] The "Portuguese jokes" that circulate in Brazil represent a continuation of a long and diversified series of stereotypes, which have been attached to the Portuguese since Brazilian independence. The article examines the contexts in which these stereotypes arose and argues that they reflect the difficulty of defining a national identity in a racially mixed society whose economy, until the end of the nineteenth century, was based on slavery with a strong Portuguese merchant community. The transformation of the stereotype in the twentieth century reflects the progressive irrelevance of the Portuguese presence in contemporary Brazilian society.

[pt] As "piadas de português" que circulam no Brasil representam a continuação de uma longa e diversificada série de representações estereotipadas dos portugueses no Brasil independente. O artigo examina os contextos nos quais esses estereótipos surgiram e conclui que reflectem a dificuldade de se definir uma identidade nacional num país multirracial cuja economia, até finais do século xix, assentava na escravatura com uma forte presença portuguesa no sector comercial. A transformação do estereótipo no século XX reflecte a importância decrescente da presença portuguesa na sociedade brasileira contemporânea.
[en] This in memoriam reveals that in an unpublished article attached to a letter to Jorge Dias, António Rita Ferreira criticized the lack of sociological foundation of the luso-tropicalism in Mozambique. It adds density to the figure of the amateur anthropologist who became known for the controversy with Marvin Harris, unveils the complicity between the two Portuguese anthropologists, despite their different paths and perspectives, and confirms the potentialities of private correspondence as historical source.

[pt] Este in memoriam revela que num artigo que ficou inédito, enviado em carta a Jorge Dias, António Rita Ferreira criticou a falta de fundamentação sociológica do luso-tropicalismo em Moçambique. Acrescenta densidade à figura do antropólogo amador que ficou conhecido pela polémica com Marvin Harris, mostra a cumplicidade entre os dois antropólogos portugueses, não obstante os seus diferentes percursos e perspetivas, e confirma as potencialidades da correspondência privada enquanto fonte histórica.
[en] The biographical genre has achieved great success lately. Within the academic public as well as the general public, such worldwide phenomenon has been recorded in several areas of knowledge, among which we can highlight journalism and literature. The social sciences, especially anthropology, albeit timidly, seek to contribute epistemologically to this field. In this article we aim to present theoretical-methodological notes on biographical writing, notably the dissension between Bourdieu and Sartre. And, as a methodological alternative, we present Roland Barthes' discussions regarding the notion of polyphonic romance. Our goal is to build a privileged debate space in the interlocution among theories, sources, methods and approaches. And, after the construction of this communication space, we will discuss the ways of apprehending a personal experience and the forms of reassessment and reconstruction of the past from the relations among individuals, groups and society, so that the cultural and political mechanisms of their production can be explained, starting with the collective and institutional dimensions that act on narratives of affirmation / construction of history.

[pt] O gênero biográfico tem alcançado ultimamente grande sucesso. Tanto entre o público acadêmico quanto entre o público em geral, tal fenômeno mundial registra ocorrência em diversas áreas do conhecimento, dentre as quais podem-se destacar o jornalismo e a literatura. As ciências sociais, especialmente a antropologia, ainda de maneira tímida, buscam contribuir epistemologicamente com esse campo. Neste artigo, objetivamos apresentar alguns apontamentos teórico-metodológicos a respeito da pesquisa e escrita biográfica, notadamente o dissenso entre Bourdieu e Sartre. E, como alternativa metodológica, apresentamos as discussões de Roland Barthes a respeito da noção de romance polifônico. Nosso objetivo é construir um espaço de debate privilegiado na interlocução entre teorias, fontes, métodos e abordagens. E, a partir da construção desse espaço comunicacional, discutiremos os modos de apreensão de uma experiência pessoal e as formas de reavaliação e reconstrução do passado a partir das relações entre indivíduos, grupos e sociedade, para que se possa explicitar os mecanismos culturais e políticos de sua produção, a partir de dimensões coletivas e institucionais que atuam em narrativas de afirmação/construção da história.
[en] This text discusses a set of issues concerning the processes of inter-municipal cooperation developing in France and in Brazil. On the one hand, it brings back some conclusions explored during the realization of surveys made in the region of Rhône-Alpes, in France, and in the state of Rio de Janeiro, Brazil. On the other hand, it examines the influence of the organization of the French and Brazilian States in order to comprehend the particularities of cooperative practices between municipalities in both countries. The objective is to valorise the comparative method, thus expanding the debate about the strengthening of local management structures and the different possibilities of inter-municipal cooperation within two very distinct State models.

[pt] Este texto aborda um conjunto de problemáticas que se referem às práticas de cooperação intermunicipal que se desenvolvem na França e no Brasil. Por um lado, trata-se de retomar algumas conclusões de trabalhos de campo realizados na Região Rhône-Alpes, na França, e no Estado federal do Rio de Janeiro, no Brasil. Por outro lado, são discutidas questões relacionadas aos aparatos institucionais do Estado francês e do Estado brasileiro, e a maneira como influenciam a concepção, o formato e o funcionamento das estruturas de cooperação intermunicipal nos dois países. O objetivo é valorizar o método comparativo em um debate acerca dos desdobramentos espaciais da cooperação intermunicipal e da valorização das escalas de gestão local em dois modelos de Estado diferentes.
[en] Based on three Portuguese romances of chivalry, the Crónica do Imperador Clarimundo (1522), the Palmeirim de Inglaterra (c. 1544) and the Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda (1567), this article presents a study of married and widowed women in these texts. It discusses, therefore, the figuration of these female characters, simultaneously considering their emotionality in relation to their husbands and children, as well as their pedagogical, model and exemplary function.

[pt] Com base em três textos cavalheirescos portugueses, a Crónica do Imperador Clarimundo (1522), o Palmeirim de Inglaterra (c. 1544) e o Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda (1567), este artigo apresenta um estudo das donas, mulheres casadas e viúvas que aparecem nestes textos. Discute-se, assim, a representação destas personagens femininas, tendo em conta, simultaneamente, a sua emotividade em relação aos maridos e filhos e o seu papel educativo, exemplar e modelar.
[en] In this article, the authors discuss training as a way of shaping the ethos of the actor. The laboratory practice developed by the artists of the Odin Teatret and LUME Teatro serves as fundamental reference. Beginning with a historical contextualization of the European theater laboratories of the 20th century, the text moves on to focus on training within the context of the aforementioned groups. From the analysis of their artistic practices, the article proposed an interpretation of the training session as a place for developing and consolidating the ethos of the actor, understood as a catalyst for a set of practices and knowledge that artists acquire by through their work routines. In conclusion, the authors reaffirm the perspective that they offer by explaining how the laboratory practices of these theater groups has been reinvented, in light of the global pandemic restrictions of COVID-19.

[pt] Neste artigo, os autores propõem discutir o treinamento como caminho para a formação do ethos do ator e da atriz, tomando como referência a prática desenvolvida pelos grupos Odin Teatret e LUME Teatro. Apresenta-se, na introdução, uma contextualização histórica sobre a dimensão laboratorial europeia do início do século XX. Em seguida, o texto se concentra no treinamento realizado pelos grupos citados e, a partir da análise de suas práticas artísticas, o artigo desenvolve uma leitura do treinamento como espaço de manifestação e consolidação contínua do ethos do ator e da atriz. Na conclusão, os autores reafirmam a perspectiva dada, acrescentando informações sobre como as práticas laboratoriais desses grupos têm se reinventado diante das restrições da pandemia global do COVID-19.
[en] Based on the fieldwork done with two support groups for people who had contact with a "violent death", this article examines the different dimensions and characteristics of these individuals' lives that shapes what we call grief. Mobilizing a pragmatic and pragmatist approach, I argue that there are different (non-linear) phases/scopes characterized by a collective work on personal remembrance and on intimate sensations, whose objective is to encourage people in mourning to conceive future possibilities in their lives. The process goes from the breaking with past habits caused by the extreme event to the investigation of new potential for action which aims to build new stable habits. I show how the transformation of sensations and the engagement in collective activities contribute to this indefinite period as a "life ordeal", characterized as mourning by the groups and individuals studied.

[pt] A partir de um trabalho de campo com dois grupos distintos de apoio que oferecem suporte a pessoas que tiveram contato com uma "morte violenta", analisam-se as diferentes dimensões e características de suas vidas que compõem o luto. Mobilizando uma abordagem pragmática e pragmatista, sugere-se que existem diferentes fases/âmbitos (não lineares) marcados por um trabalho em grupo sobre a lembrança pessoal e sobre as sensações íntimas, cujo objetivo é fazer a pessoa enlutada enxergar possibilidades de futuro em sua vida. Passa-se dos rompimentos com hábitos passados causados por um evento marcante à investigação de novas potencialidades de ação, em que se almeja a construção de novos hábitos estáveis. Mostra-se como a transformação das sensações e o engajamento em atividades coletivas também compõem esse período indefinido de "provação de vida", qualificado como luto pelas pessoas dos grupos estudados.
[en] This article analyzes the role played by the Monroe Doctrine in the disagreements that took place between Spain and the United States in Latin America during the 1880s. Based on diplomatic sources preserved in archives in the United States and Spain, the article argues that these apparently peripheral incidents reveal that the Monroe Doctrine was a lasting, although flexible, principle of U.S. foreign policy in Latin America. Sspecifically, the evidence suggests that the motor behind the evolution of the doctrine was U.S. domestic policy.

[pt] Este artigo analisa o papel desempenhado pela Doutrina Monroe nos desencontros que aconteceram na América Latina entre a Espanha e os Estados Unidos durante os anos oitenta do século XIX. Baseado em fontes diplomáticas guardadas nos arquivos norte-americanos e espanhóis, o artigo argumenta que esses incidentes aparentemente periféricos revelam que a Doutrina Monroe foi um duradouro, ainda que flexível, princípio da política exterior norte-americana na América Latina. Especificamente, a evidência sugere que a força motriz por trás da evolução da doutrina foi a política doméstica norte-americana.