BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The personal material Beethoven used while working were published for the first time in 1832. Thus was inaugurated musicology's tradition of studying the creative processes in music. This article offers a new opportunity to think about this theme, highlighting composition as a material process which is cognitive as well. Using examples of various material typologies we examine periods that can be isolated in Beethoven's compositional activity (collecting of the initial material, its elaboration, its Textualisierung, modifications and revisions of the entire text, correction of copies or of first editions).

[pt] Os materiais privados que Beethoven usou no seu trabalho foram publicados pela primeira vez em 1832. Foi inaugurada assim a tradição dos estudos musicológicos sobre o seu processo criativo. Este artigo reflete de novo sobre o tema, que põe o acento sobre a composição como um processo material, mas também cognitivo. A partir de exemplos extraídos de diversos tipos de materiais, são examinadas algumas das fases que se podem identificar na atividade composicional de Beethoven (coleção do material original; sua elaboração e Textualisierung; retoques e revisões do texto completo; correções de cópias e primeiras edições).
[en] The present analysis aims at thinking about the contributions of ethnography to the study of public policies, using as an example, the case of state intervention concerning violence against women in Chile in the last decade. To do so, we present here an ethnographic study carried out in Family Courts in the Metropolitan Region, following cases of domestic violence, which combines direct observation with participant observation. We suggest the idea that the ethnographic methodology is substantial when it comes to apprehending the implementation phase of public policies, since it allows to reveal problems and inequalities that go beyond those presented in the contact between the State and the users, revealing also internal conflicts of legitimacy that the more classic methodologies of Political Science of top down nature would not have a priori brought to light. In this way, the conclusion is that ethnography not only gives an account of the modalities of intervention, but also advances in the knowledge of the "State in action", which has allowed a better understanding of the barriers that the Justice Department has had in the study of violence against women in this country.

[pt] A presente análise busca refletir sobre as contribuições da etnografia para o estudo de políticas públicas, utilizando como exemplo, o caso da intervenção estatal na violência contra a mulher no Chile na última década. Para o anterior, se apresenta aqui um trabalho etnográfico realizado nos Tribunais de Família da Região Metropolitana, após casos de violência conjugal, que combina observação direta com observação participante. Sugere-se que a metodologia etnográfica seja substancial quando se trata de apreender a fase de implementação das políticas públicas, pois permite salientar problemas e desigualdades que vão além daqueles que surgem no contato entre o Estado e os/as usuários/as, revelando também conflitos de legitimidade interna que as metodologias mais clássicas da ciência política do tipo top down não teriam a priori trazido à luz. Dessa forma, conclui-se que a etnografia não apenas realiza as modalidades de intervenção, mas também avança no conhecimento do "Estado em ação", o que permitiu melhorar a compreensão das barreiras que desde a Justiça vem enfrentando o estudo das violências contra as mulheres neste país.
[en] Latin America is a concept, an intellectual construct that attempts to account for a group of national states, different in their composition but with a stable core, the former Spanish and Portuguese colonies on the american continent. Today there is no alternative national development program in Latin America but the global capitalist integration to the world. National experiences conducted by leftist governements do not constitute an image as the one Cuba represented in the sixties, neither from itrs programs nos from their leadership. What was built in the decades of the fifties and sixties was an awareness of the importance of a continental project that deserved to be supported by a theorization of its totality, the elaboration of an object of knowledge and at the same time a collective political actor. Either way, this awareness was developed around the international insitutions and national residents in Santiago de Chile and began to fade along with the project of Allende and the Unidad Popular.

[pt] A América Latina é um conceito, uma construção intelectual que tenta dar conta de um grupo de Estados-nação, variável na composição, mas com um núcleo estável, o ex-colônias Espanholas e Portuguêsas no continente americano. Hoje nao há um programa na América Latina de desenvolvimento nacional alternativo à integração global do capitalismo no mundo. Experiências nacionais que são dirigidas por a esquerda não constituem uma imagem como ela representou Cuba na década de sessenta, nem do ponto de vista de programas ou de liderança. O que foi construído nos anos cinquenta e sessenta, era uma consciência da importância de um projeto continental que merecia ser apoiado por uma teorização do conjunto, a construção de um objeto de conhecimento e ao mesmo tempo um ator político coletivo. De qualquer forma, essa consciência desenvolvida em torno das instituições nacionales e internacional residentes em Santiago de Chile começou a desvanecer-se, juntamente com o projeto de Allende e da Unidade Popular.
[en] This paper analyzes the trajectories of payment for ecosystem services (PES) from the 1990s to the present, with an emphasis on Latin America and the Caribbean (LAC). It is concluded that these trajectories were configuring a strategy for nature conservation within the framework of North-South relations within the international system. It emerged in academic-scientific institutions in the United States, and was subsequently projected at the multilateral level through the Global Millennium Ecosystem Report, published in 2005. In Latin America and the Caribbean, a technical and political discussion developed on the possibility of measuring nature and assigning it an economic value, and cases were implemented that legitimized the PES proposal with external financing.

[pt] Este trabalho analisa as trajetórias do pagamento por serviços ecossistêmicos (PSE) desde 1990 até hoje dando ênfase à América Latina e ao Caribe. Conclui-se que essas trajetórias foram configurando uma estratégia de conservação da natureza no âmbito das relações Norte-Sul dentro do sistema internacional. Seu surgimento ocorreu em instituições acadêmico-científicas nos Estados Unidos e, depois, foi projetado em nível multilateral por meio do Relatório da Avaliação Ecossistêmica do Milênio, publicado em 2005. Na América Latina e no Caribe, uma discussão técnica e política sobre a possibilidade de medir a natureza e de dar-lhe um valor econômico foi iniciada e foram implantados casos legítimos de propostas de PSE com financiamento externo.
[en] Through the construction of scenes, characters, dialogues and soliloquies, I gather some perceptions of São Paulo's southern outskirts residents about their experiences indicating changes in these regions over the decades of 1990 and 2000. Collected non‑systematically, during a previous research, these perceptions deal not only with the reducing number of murders in their neighbourhoods, but also with the constitution of a "respect" accentuating the aversion to name‑calling and to verbal squabbles. Such "respect" may be related to a kind of particular "care" with "words" and its speech performance. Along with this change of "behavior", unnamed but noted as obvious, there are some residents' perceptions about local socioeconomic conditions, police actions, actions of the First Command of the Capital (PCC) and about causes of "violent crime". Through real fictions my purpose is to highlight the analytical disputes of my interlocutors around what goes on in the "peripheral" experience, instead of essentializing the outskirts.

[pt] Por meio da construção de cenas, personagens, diálogos e solilóquios, reúno neste artigo considerações de moradores de bairros periféricos da zona sul da cidade de São Paulo a respeito de suas experiências, que apontam para transformações nessas regiões ao longo das décadas de 1990 e 2000. Recolhidas sem sistematicidade, durante outra pesquisa, essas percepções tratam não apenas da redução do número de assassinatos em seus bairros, mas também da constituição de um "respeito" que acentua a aversão a xingamentos e bate‑bocas, uma espécie de "cuidado" particular com "as palavras" e com o modo de dirigi‑ las aos outros. Junto a essa mudança de "comportamento", não nominada mas notada como evidente, são tecidas considerações a respeito das condições socioeconômicas locais, da atuação policial, da atuação do Primeiro Comando da Capital (PCC), das causas da "criminalidade violenta". Através de ficções muito reais, meu propósito é evidenciar as disputas analíticas dos meus interlocutores em torno do que se passa na experiência "periférica", tentando me afastar de uma essencialização da periferia.
[en] Gente da Nossa is a TV show produced in Toronto, Canada, by a small team of second generation Portuguese/Azorean migrants. Mainly focused in the Portuguese migrant population residing in Canada but broadcasted to all North America and Bermuda and present in the Internet, this weekly TV show is currently being studied both as a window to the Portuguese migrants' communal agendas in Canada and as a media tool that eventually to some extent represents, speaks for and contributes to the public positioning of the community. Although the research intends to address a considerable set of issues related to the shows' reception and its audiences, this article is totally focused on the contents displayed and in the shows producers. The shows' weekly episodes displayed in the internet were recorded during one year (2006/07) and submitted to a content analysis structured according to the main thematics emerging from the shows structure and agenda. Besides promoting a solid description of show, this methodological option reflects the intention of developing an ethnographic approach primarily focused on the main events, questionings and problems selected by the producers, as well as the ways those are addressed, displayed and discussed during the time period analysed.

[pt] Gente da Nossa é o nome de um programa de televisão produzido em Toronto, no Canadá, por um pequeno grupo de migrantes de segunda geração originários dos Açores. Focado na comunidade portuguesa a residir no Canadá (embora seja transmitido para toda a América do Norte e Bermuda e esteja disponível na Internet), este programa tem sido objecto de uma investigação que o toma quer como montra da agenda colectiva da comunidade à qual se dirige, quer enquanto ferramenta mediática que pode, em certa medida, representar, falar publicamente em nome dela, intervindo no seu posicionamento e visibilidade. Muito embora os objectivos da investigação envolvam a discussão de uma série de dimensões relacionadas com a recepção e as audiências do programa, este artigo centra-se exclusivamente na sua produção e na sua equipa produtora. Os episódios semanais foram gravados durante um ano (2006/07) e submetidos a uma análise de conteúdo estruturada de acordo com as temáticas principais que emergiram da sua estrutura e agenda. Para além de promover uma descrição sólida do programa, esta opção metodológica reflecte igualmente a intenção de desenvolver uma abordagem etnográfica centrada nas questões, temas e acontecimentos seleccionados pelos produtores, bem como no modo como estes são abordados, apresentados e discutidos durante o período de tempo em questão.
[en] The objective of this article is to study the processes for selecting Democratic Revolution Party (PRD) candidates for state governorships in Mexico between the year 2000 and 2015, in the light of hemerographic data analyzed on the basis of the "inclusion axis" (Rahat 2001). The results identified a tendency of the national leadership to designate gubernatorial candidates directly, as well as to nominate a large number of "outside" candidates. This was an electoral strategy that was designed by the party to counter the organizational heterogeneity of its structure at the state level, but which was not very efficient in electoral terms.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar os processos de seleção de candidatos do Partido da Revolução Democrática (PRD) para os cargos de governadores no México entre 2000 e 2015, por meio de dados hemerográficos analisados a partir do eixo de inclusão (Rahat 2001). Identificou-se uma tendência na qual as lideranças nacionais designaram diretamente os candidatos a governadores, além de apresentarem uma grande quantidade de candidatos "externos". Isso foi uma estratégia eleitoral do partido para neutralizar a heterogeneidade organizativa de sua estrutura no âmbito estatal, mas não foi totalmente eficiente em termos eleitorais.
[en] How African are the so-called African studies? The study of Africa, as developed so far by a long intellectual tradition, is part of an overall project of knowledge accumulation initiated and controlled by the West. This article advocates an active, lucid, responsible appropriation by African societies themselves of the knowledge capitalised over centuries about them. It advocates more generally the development in Africa of an autonomous, self-reliant tradition of research and knowledge that addresses problems and issues directly or indirectly posed by Africans. It calls upon African scholars in African studies and in all other disciplines to understand that they have been doing so far a kind of research that was massively extraverted, i. e. externally oriented, intended first and foremost to meet the theoretical and practical needs of Northern societies. It invites a new orientation and new ambitions for research by Africans in Africa.

[pt] Em que medida são africanos os chamados Estudos Africanos? O estudo da África, tal como desenvolvido até hoje por uma longa tradição intelectual, faz parte de um projecto abrangente de acumulação do conhecimento iniciado e controlado pelo Ocidente. Este artigo defende que as sociedades africanas devem eles próprias apropriar‑se activa, lúcida e responsavelmente do conhecimento sobre elas capitalizado durante séculos. Defende, mais genericamente, o desenvolvimento em África de uma tradição autónoma, confiante em si própria, de investigação e conhecimento que responda a problemas e questões suscitados directa ou indirectamente por africanos. Convida os investigadores africanos da área dos Estudos Africanos e de todas as outras disciplinas a compreenderam que, até ao momento, têm vindo a levar a cabo um tipo de pesquisa maciçamente extravertido, isto é, orientado para fora, destinado em primeira linha a ir ao encontro das necessidades teóricas e práticas das sociedades do Norte. Propõe uma nova orientação e novas ambições para a investigação feita por africanos em África.
[en] This article proposes a reflection on the Portuguese regional association movement during the twentieth century, by focusing in a case study (the Casa das Beiras of Lisbon) and its conjunction with the specific academic literature, both about regional voluntary associations and the more generic subject of regionalism. I will analyse the historical context of its irruption and the subsequent evolution, its institutional relationships with the several political regimes and the remaining civil society, and the type of socio-cultural projects promoted by this movement. This study also intends to stress the crossing and the ways of dissemination of political-ideological and socio-cultural references; therefore, it will be clear for all the place given to the promotion of a plural cultural identity by this part of the civil society, mainly over an historical period of strong adverse official politics as it was during the Portuguese New State.

[pt] O autor propõe uma reflexão sobre o associativismo regionalista português durante o século XX, focando-se num estudo de caso (a Casa das Beiras de Lisboa), articulando-a com estudos já realizados e com o tema mais amplo do regionalismo. Analisase o contexto histórico da sua irrupção e desenvolvimento, o relacionamento institucional com os vários regimes e a restante sociedade civil, o tipo de projectos sócio-culturais propostos. Procura-se iluminar o cruzamento e os modos da disseminação de referências político-ideológicas e sócio-culturais e, deste modo, contribuir para dilucidar o processo de promoção duma identidade cultural plural por uma parte da sociedade civil, incidindo sobretudo num período histórico de política oficial fortemente adversa como foi a do Estado Novo.
[en] Objective/Context: This article follows some of the debates around the creation of the minimum wage mandate in Mexico during the 1930s. I focus on how different actors used science to justify their demands, especially the need to use physiological and nutritional information to know the population's requirements. As a result, the heterogeneous way to fix the wages at the local (municipal) level changed with the proclamation of a federal mandate in the 1930s, using the most recent cost of living surveys, which included the nutritional requirements for the workers. Methodology: Following the methods used by the history of science, this article gives a panoramic view of the problems that existed before the federal minimum wage mandate and concerning the use of science as a legitimizing tool of the post-revolutionary state. Originality: This article makes a brief historical reconstruction of the minimum wage in the 1930s, and its federalization, which is absent from historiography, and proposes to articulate the history of science and its influence on economic and social accounts. Conclusions: This article shows how political and social projects—like the definition of a minimum wage—depended on science to obtain authority and, in turn, how these social projects provided inputs for the construction of specialized scientific lines of research.

[pt] Objetivo/Contexto: neste artigo, são analisados alguns dos debates sobre a criação do decreto do salário-mínimo no México durante a década de 1930. É observado como diferentes atores usaram a ciência para justificar suas demandas, especialmente a necessidade de utilizar informação fisiológica e nutricional para conhecer os requisitos da população. Como resultado, a heterodoxa forma de estabelecer os salários no âmbito municipal mudou na década de 1930, com a proclamação de um decreto federal que usou as pesquisas mais recentes, que incluíam os requisitos nutricionais dos operários. Metodologia: seguindo os métodos da história da ciência, este artigo oferece uma visão panorâmica dos problemas prévios ao decreto federal de salário-mínimo e concernentes ao uso da ciência como ferramenta que deu legitimidade ao Estado pós-revolucionário mexicano. Originalidade: é oferecida uma breve reconstrução histórica sobre o salário-mínimo durante a década de 1930 e sua federalização, ausentes na historiografia. Além disso, a análise propõe articular a história da ciência e sua influência com as recontagens econômica e social. Conclusões: neste artigo, é mostrado como os projetos políticos e sociais — como a definição de um salário-mínimo — dependeram da ciência para obter autoridade e, por sua vez, como os projetos sociais proporcionaram insumos para construir linhas de pesquisa científicas especializadas.
[en] Analyzed the correspondence between Amado and a young your reader in Bahia, Olney São Paulo, discussing a letter dated 1956 in which the training is at idea of brazilian intellectuals linked to the movies, showing how literary influences and ideological amadianas are key in the settings and policies aesthetic of your readers.

[pt] Analisamos a correspondência entre Jorge Amado e um jovem leitor baiano, Olney São Paulo, discutindo uma carta datada de 1956, na qual está em jogo a formação da intelectualidade brasileira ligada ao cinema, mostrando as influências literárias e ideológicas amadianas nas definições políticas e estéticas dos seus leitores.
[en] The term "flash", which is used to describe phenomena such as "flash-mob", seems suitable to represent the present condition of vanishing of the public. If, in the classical conception, the "public" was a term that connoted a specific coalition with a ritual of encounter and conversation, today, this concept has dramatically changed, and it designates any group of persons not specially qualified. The reconstruction of the media sphere in a context that combines the exacerbation of the capitalization of communication and information sector, the erosion of a common sense of identity, and the loss of a worldview that motivates the association of individuals accentuate the tendency to the volatility and ephemerality of the public.

[pt] O termo "flash", já usado para descrever fenómenos como o "flash-mob", parece susceptível de traduzir a condição actual de evanescência do público. Se, na concepção clássica, o "público" era um termo que conotava um agrupamento específico com um ritual de encontro e de conversação, hoje, esse conceito alterou-se radicalmente, passando a designar qualquer tipo de colectividade de pessoas não especialmente qualificadas. A reconstrução da esfera dos media num contexto que conjuga o exacerbamento da capitalização do sector da informação e da comunicação, a erosão de um sentido comum de identidade e a perda de uma cosmovisão que motive o sentido associativo dos indivíduos acentuam a tendência para a volatilidade e a efemeridade do público.
[en] The evolution and objectives of Portuguese foreign policy from the British Ultimatum of 1890 to the founding of the Republic in 1910 were centred on two geographically distinct but complementary phenomena.The first was the scramble by the great European powers for African territories between 1850 and 1902. The colonial projects of Andrade Corvo and Barros Gomes, the Ultimatum, the Treaty of 1891 with Britain, the Anglo-German agreement of 1898, the Windsor Declaration of 1899 and the consequent involvement of Portugal in the British-Boer War (1899-1902) all have their part to play here.From 1902, the centre of attention of Portuguese diplomacy moves to Madeira and the Azores, mainly as a result of the naval and military rivalry between Britain and Germany and the growing importance of the Spain of Afonso XIII in the European context.

[pt] A evolução e os objectivos da política externa portuguesa, entre o Ultimatum inglês de 1890 e a implantação do regime republicano em 1910, estiveram centrados em duas vertentes geograficamente distintas, mas complementares.A primeira, cronologicamente situada entre 1850 e 1902, decorreu no contexto da corrida das grandes potências europeias aos territórios africanos (Scramble for Africa). Aqui se enquadram os projectos coloniais de Andrade Corvo e Barros Gomes, o Ultimatum, o tratado luso-britânico de 1891, o acordo anglo-alemão de 1898, a declaração de Windsor de 1899 e o consequente envolvimento de Portugal na guerra anglo-boer (1899-1902).A partir de 1902, devido, sobretudo, à rivalidade naval e militar anglo-germânica e à crescente importância da Espanha de Afonso XIII no contexto europeu, a atenção da diplomacia portuguesa passa a estar centrada nos arquipélagos da Madeira e dos Açores.