BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our work aims to see how the interdependencies among transformations in communication and social changes are addressed, from the perspective of reproduction of or change in today's globalized societies. To that end, we carried out a study entitled "The Social Production of Communication and Social Reproduction in the Globalization Era," which has served as the basis for this article. We analyzed the content of academic publications and identified the repertoire of new socioeconomic scenarios that are being considered in scientific fields. Scenarios of a "globalized" future clarify transformations related to social uses of new communication and information technologies. The references to these future scenarios describe macro-sociological and historical processes.

[es] Nuestro trabajo tiene el objetivo de conocer cómo se abordan las interdependencias entre las transformaciones de la comunicación y los cambios sociales, desde la perspectiva de la reproducción o el cambio de las actuales sociedades globalizadas. Con ese fin se llevó a cabo la investigación titulada "La producción social de comunicación y la reproducción social en la era de la globalización", en la que se sustenta este artículo. Hemos realizado un análisis de contenido de publicaciones académicas e identificado el repertorio de nuevos escenarios socioeconómicos que se están contemplando en los ámbitos científicos. Los escenarios de un futuro "globalizado" aclaran transformaciones relacionadas con los usos sociales de las nuevas tecnologías de la comunicación y de la información. Las referencias a esos escenarios de futuro describen procesos macrosociológicos e históricos.
[en] Since 1640, the institution of rules for the distribution of stamped paper in Spanish America require a certain level of professionalism of the officials in charge of accounting. The progressive installation of distribution networks of this royal monopoly in the Kingdom of Chile outlines a geography of possibilities that legitimizes the distant action of those in charge. The spatial dimension of the proceedings and the level of instruction of the local officials responsible for collecting the tax show that they adapt to the pressures found on the ground. By examining the actions of a treasurer of stamped paper, Ignacio de los Olivos, this article analyses local practices in relation to this monopoly, in light of the intervention of Silvestre Garcia, the first accountant of the Royal Tribunal de Cuentas of Chile, in 1769. This article shows that, at least until the creation in 1786 of the Direccion General de Rentas Unidas, which merges the revenues of tobacco, playing cards, stamped paper and powder, the tax collection system implemented by Olivos remains in effect, in spite of the new accounting method carried out by Garcia.

[es] A partir de 1640 en América, las reglas de organización de la distribución del papel sellado exigen un cierto nivel de profesionalización oficiales de cuentas. La progresiva instalación de redes de distribución de este estanco en el Reino de Chile dibuja una geografía de posibilidades en la materia, legitimando la acción a distancia de parte de los responsables. La dimensión espacial de los procedimientos y el grado de instrucción de los encargados locales de la recaudación de esta renta muestran que se adaptan a las presiones del medio. Mediante la actuación de un tesorero del papel sellado, Ignacio de los Olivos, este artículo analiza algunas prácticas locales tocantes al papel sellado, a la luz de la intervención del primer Contador del Tribunal de Cuentas, Silvestre García, en 1769. Muestra que, por lo menos hasta la creación de la Dirección General de Rentas Unidas, que reagrupa las rentas del tabaco, de los naipes, del papel sellado y de la pólvora (1786), el sistema de recaudación implementado por Olivos sigue vigente, pese al cambio de método contable implementado por Silvestre García.
[en] Scientific studies agree to stress the growing risk of water shortages in the arid and semi-arid American West. Over the next fifty years, at least part of the local population will likely face water shortages which will call into question the sustainability of irrigated agriculture and urban growth in large areas. This article will explain this phenomenon and its spatial variability by analyzing existing studies, U.S law, the writings of experts and the potential solutions they have come up with.

[es] Los estudios científicos convergen para demostrar la creciente vulnerabilidad hídrica en el Oeste estadounidense árido y semiárido. Durante los cincuenta próximos años, es muy probable que al menos una parte de la población regional se vea enfrentada a un riesgo de penuria de agua y que ello cuestione la durabilidad de la agricultura irrigada y el crecimiento urbano en amplias zonas. Este artículo propone una explicación del fenómeno y de su variabilidad espacial por medio del análisis de estudios ya existentes, del derecho, de discursos de especialistas y de probables soluciones.
[en] In Novelas ejemplares, the threshold and the door are either turned into words or suggested. Some short stories offer a situation of "Huis clos" (in camera), subjected to questioning and creation of space. The situation alternates with the opening of "doors to light" which reveal the spiritual and philosophical concerns of Cervantes.

[es] En las Novelas ejemplares, el umbral y la puerta ora se verbalizan, ora se sugieren. En unas se cuestiona un drama a puerta cerrada y en otras, a más de la creación de espacio, se abren unas "puertas de luz" que revelan las preocupaciones espirituales y filosóficas de Cervantes.
[en] This article shows the relationship between knowledge and politics at the end of the eighteenth century in the kingdom of Chile. The focus of the article is an object and a fortuitous event. Their peculiar stories were closely linked. The first is an object called "pino de Chile", which aroused the interest of naturalists and politicians. The second, is a particular event: at the end of 1780 the battleship San Pedro Alcántara, anchored in the city of Concepción, suffered a lightning attack that demonstrated the importance of wood in this historical period. This accident led to the discovery of new "pine forests" in the "país de indios". The discovery caused and mobilized cognitive and political actions both in Madrid and Chile, resulting in those involved locally taking formal action. This particular object and this unforeseen event showed not only the relationship between natural knowledge and politics, but also the importance of local empire management.

[es] Este artículo muestra las relaciones que se dieron entre conocimiento y política a fines del s. XVIII en el reino de Chile. Los protagonistas de nuestra historia fueron un objeto y un fortuito acontecimiento. Sus peculiares historias quedaron estrechamente vinculadas. El primero un objeto, el llamado "pino de Chile", despertó el interés de naturalistas y políticos. El segundo un hecho particular: a fines de 1780 el navío de guerra San Pedro Alcántara, fondeado en la ciudad de Concepción, sufrió el ataque de un rayo mostrando la necesidad que en esos años se tenía de maderas. Este accidente provocó el descubrimiento de nuevos "pinares" en territorios del "país de indios". Su descubrimiento desencadenó y movilizó acciones cognoscitivas y políticas tanto en Madrid como en Chile provocando la actuación de actores locales. Este particular objeto y este imprevisto hecho mostraron no sólo la relación entre conocimiento y política también la importancia de la gestión local de lo imperial.
[en] No family should stay on the street": the local administration responsible for the homeless' and asylum seekers' accommodation used this statement in October 1999 in Paris. It imposed this on a set of operators to accommodate, without delay and without exception, any homeless family (family refers to any household with children whose foreign parents are either asylum seekers or in a precarious administrative situation). The article describes the establishment of an accommodation system for these families in Paris at the end of the 1990s and the beginning of the 2000s. It is mainly based on the examination of archives of the Samusocial de Paris. This sort of association, funded by federal and local funding, manages the departmental emergency number (115), which is the first step in the relief system. The history of assistance for homeless families leads to an increase in our knowledge about social emergency policies, starting from the viewpoint of single homelessness. It also gives us a picture of contemporary migration policies, drawn mainly at European or national level, and much less at local level, the implementation scale of such policies.

[es] La inclusión de las familias extranjeras en el circuito de emergencia social (París, finales de los 90)"Ninguna familia debe quedarse en la calle": En octubre de 1999 en París, fue en estos términos que la administración decentralizada en cargo de la acogida de las personas sin hogar y de los solicitantes de asilo, impuso a un conjunto de operadores de alojar sin limita de tiempo y sin excepción a cualquier familia viviendo en la calle. Estas familias se refieren a hogares con hijos, cuyos padres, extranjeros, son solicitantes de asilo o se encuentran en una situación administrativa precaria. Este artículo describe el establecimiento de un sistema de alojamiento para estas familias en París al final de la década de 1990 y al principio de la de 2000. Se basa principalmente en el examen de los archivos del consejo de administración del Samusocial de París, que se dedica a la gestión del teléfono de emergencia de la provincia (115) como primer enlace con el sistema de asistencia. La historia de la asistencia a las familias sin hogar nos lleva al mismo tiempo a completar nuestro conocimiento de la emergencia social, descrita solo a partir de la ayuda a los "aislados", y el entorno de las políticas migratorias contemporáneas, elaborado principalmente a nivel europeo o nacional, pero mucho menos a nivel local sobre la implementación de las dichas políticas de acogida.
[en] The importance of labour migration as an instrument for states' development has been a key consideration for a range of countries across the global South. Egypt was one of the first states across North Africa and the Middle East to establish specific policies on the governance of labour migration in the context of social and economic development, which have been effective since the early 1970s. This chapter aims to identify the range of policies introduced by the Egyptian state with the aim of governing migration, and to examine the distinct contributions of cross-border socioeconomic mobility to development. Drawing on a range of primary and secondary sources in Arabic and English, as well as extensive fieldwork in Cairo, the chapter points to the fact that Egyptian public policies aim to attract far more than economic remittances; and demonstrates how Egypt approaches migration in a holistic manner, seeking to maximise the benefits from citizens' emigration and their time abroad, while also encouraging return skilled migration.

[es] La importancia de la migración laboral como instrumento para el desarrollo de los Estados ha sido una consideración clave para una serie de países del Sur global. Egipto fue uno de los primeros estados del Norte de África y Medio Oriente en establecer políticas específicas sobre la gobernanza de la migración laboral en el contexto del desarrollo social y económico. Estas políticas han estado vigentes desde los principios de los años setenta. Este capítulo pretende identificar la gama de políticas introducidas por el Estado egipcio con el objetivo de gobernar la migración, y examinar las distintas contribuciones de la movilidad socioeconómica transfronteriza al desarrollo. Basándose en una serie de fuentes primarias y secundarias en árabe e inglés, así como en un amplio trabajo de campo en El Cairo, el capítulo muestra que las políticas públicas egipcias tienen como objetivo atraer mucho más que remesas económicas, y demuestra cómo Egipto aborda la migración de forma holística, tratando de maximizar los beneficios de la emigración de los ciudadanos y su estancia en el extranjero, al mismo tiempo que fomenta la migración cualificada de retorno.
[en] So as to know whether employers' discourse fits into the " economic discourse " framework, one should first put forward the hypothesis concerning the very existence of such a genre as economic discourse which is likely to bear specific linguistic characteristics one can match with parallel trends in employers' discourse. The paper first reviews the existing research work in the field then it tackles the question of how French big bosses' discourse situates itself thematically and to what extent those bosses express a specific view of the economy, whether such a view is explicit and finally what kind of economic experts French big bosses refer to.

[es] Para responder a la pregunta de saber si el discurso patronal constituye un buen ejemplo de discurso económico debemos formular la hipótesis del la existencia de un género, el " discurso económico ", que responde a ciertas características linguísticas con las cuales comparar las del discurso patronal. Tras la presentación de los diferentes trabajos existentes sobre el discurso económico, nos preguntamos cómo los discursos de los grandes patrones franceses desarollan una temática específica, en qué medida expresan una visión de la economía y finalmente, si esta visón es explícita y a qué expertos en economía se hacen el eco.
[en] Based on the renewed interest in the public impact of religious practices, this article spotlights and analyzes some significant contemporary trends in the way they are seen in the public sphere which affect their legal recognition by legal systems in the West. Our analysis mainly focuses on a review of current doctrines in this area, whose influence is widely acknowledged in Latin America, and it is undertaken from a socio-legal standpoint. Among other aspects, it addresses the dominant trends in the institutional approach to religious practices, the leading role they have again assumed in the public sphere, their political-legal recognition, the place which communities of worshippers hold in secular systems, the overriding importance in legal systems of the principle of religious freedom and the status of religion in a laical State.

[es] Asumiendo el renacimiento del interés sobre la presencia pública del hecho religioso, el artículo propone reconocer y analizar algunas tendencias contemporáneas relevantes en su visualización en la esfera pública, incidentes en su recepción jurídica en los sistemas normativos contemporáneos occidentales. Para tal efecto, considera doctrina preferentemente contemporánea, cuyo influjo es habitualmente reconocido en el medio iberoamericano, analizando en clave sociojurídica las tendencias en las posiciones dominantes en el análisis organizacional de la religión, el renovado protagonismo del fenómeno religioso en la dimensión pública, su recepción político-jurídica, la posición de las comunidades de fieles en los ordenamientos seculares, la primacía de la libertad religiosa como principio informador del orden legal y el lugar de la religión en el Estado laico.
[en] An ever-growing number of doctors are being trained at the Faculties of Medicine of French-speaking Africa and Madagascar, and yet the shortage of general practitioners in rural and periurban areas continues to be a cause for concern, even though there are more unemployed young medical graduates than ever. More than 20 years ago, the non-governmental organization (NGO) Santé Sud developed the concept of community-based general medicine, along with a professional mechanism that enabled more than 200 doctors to set up practice in Mali, Madagascar and Benin. Five external assessments are now available for evaluating the relevance and feasibility of this new form of local healthcare provision and determining under what conditions it might be extended or integrated into existing healthcare systems. The creation of mixed public/private bodies, with funding allocated under the International Health Partnership (IHP+), is put forward as a desirable way of spreading this experience.

[es] A pesar de la cantidad casa vez màs importante de médicos capacitados en las facultades de África francófona y de Madagascar, la falta de médicos generalistas que ejerzan en las zonas rurales y periurbanas sigue siendo preocupante, a medida que se multiplica el número de jóvenes diplomados sin empleo. La ONG Santé Sud desarrolla desde hace más de 20 años un concepto (la medicina general comunitaria) y un dispositivo profesional que ha permitido la instalación de más de 200 médicos en Mali, Madagascar y Benín. Cinco evaluaciones externas permiten analizar hoy la pertinencia y la viabilidad de esta nueva oferta de atención de proximidad, así como determinar las condiciones que permitirían su integración o ampliación a los sistemas de salud. La creación de organismos mixtos público-privados, con un presupuesto asignado en el marco del Pacto Global de Salud (IHP por sus siglas inglesas), se presenta como una solución deseable, para extender esta experiencia.
[en] This article intends to demonstrate the territorial and power distribution at departmental (provincial) level in Paraguay. It seeks to identify the key aspects to understand the springs of power allowing the Asociacion Nacional Republicana – National Republican Association- (ANR as per its spanish acronym) keeping political control of its short -lived move to the opposition (2008-2013). The article intents: a) to determine how is that the electoral geography has changed at departmental (provincial) level; b) to define what departments (provinces) have identified alternation processes and what have not; and c) to identified electoral strongholds, correlating those to the economic and demographic features in each one of the regions. Changes in the parties´ system at national level conceal the continuity shown by it at departmental level in which the two big traditional parties widely control local power, as these are just the only ones possessing a very effective nationalized structure.

[es] Este artículo pretende mostrar la distribución territorial del poder a nivel departamental en Paraguay. Se busca identificar aspectos clave para comprender los resortes del poder que le han permitido a la Asociación Nacional Republicana (ANR) mantener el control político a pesar de su efímero paso a la oposición (2008-2013). El texto intenta: a) determinar cómo ha cambiado la geografía electoral a nivel departamental; b) definir en qué departamentos se han presentado procesos de alternancia y en cuáles no y; c) identificar los bastiones electorales y correlacionarlos con las características demográficas y económicas de dichas regiones. Los cambios en el sistema de partidos a nivel nacional encubren las continuidades que este presenta en el nivel departamental en el que los dos grandes partidos tradicionales controlan ampliamente el poder local por ser precisamente los únicos que poseen una efectiva estructura nacionalizada.
[en] The emerging field of Critical Epistemologies, basically sustained by the strands of decolonial thought, has formulated as a liberationary project the dialogue between different gnoseological traditions, that have as main characters – in the case of Latin America – the indigenous voices and senses. Neverthless, these research proposals, solid and powerful in theoretical terms, has recently reclaimed a thorough revision of its methodological achievements, in pursuit of guaranteeing – initially – the representational strategies – by which it would be possible to effectively carry them out. Thus, from different areas of inquiry, the "performance" has been proposed as an alternative construction able to subvert those criticized semio-epistemological patterns. However, and as it is argued in this paper, there is a limitation in the sense (inevitably anthropocentric) of this notion, which can be transcended by recovering elements, from another time, which proposes non-representational knowledge, expressed in the scenic web of life.

[es] El emergente campo de las Epistemologías Críticas, alimentado fuertemente por las vertientes de pensamiento decolonial, ha formulado como proyecto liberador el diálogo entre diferentes tradiciones gnoseológicas, que tendría como protagonistas – para el caso de América Latina – a las voces y sentidos indígenas. Ahora bien, estas propuestas investigativas – sólidas y potentes en términos teóricos – han reclamado en los últimos tiempos una revisión profunda de sus alcances metodológicos, en pos de asegurar los recursos – en principio representacionales – mediante los cuales resultaría efectivamente posible llevarlas a cabo. Debido a ello, desde diversos espacios de indagación se ha sugerido a la "performance" como alternativa de producción de sentido capaz de subvertir aquellos patrones semio-epistemológicos criticados, a lo cual se adscribe en el presente trabajo. Sin embargo, y como se intenta sostener aquí, estas iniciativas se han proyectado desde una concepción antropocéntrica que puede ser trascendida y enriquecida mediante la recuperación de sentidos propios de la cosmovisión andina que, desde otro tiempo, proyectan la idea de un conocimiento no representacional, manifiesto en la trama escénica de la vida.