[en] Marseille-Aix urban region is a territory with different polarities embodied by the existence of two urban planning public agencies: in Marseille' (AGAM) and Aix–en-Provence's (AUPA) joint communities. However, AGAM appeared as the planning tool which has best evolved to lead the metropolitan cooperation process. Constrained by a limited study area as well as by the economical and urban crisis which occurred in the 60's and the 70's, AGAM only goes beyond issues strictly concerning Marseille when Robert Paul Vigouroux is elected at the end of the 80's. Mayor Vigouroux seeks to emphasize Marseilles' political and economical weight in the region from this opportunity to overcome administrative limits and become the planning tool of a larger area which better integrates metropolitan dynamics. Then, and in relation to the development of join communities during the 90's, AGAM becomes one of the main actors supporting the emergence of a metropolitan vision in the region. It notably aims to connect the various interests of the different cores of this metropolitan territory. In this context, the achievement of Metropolitan Atlas and the common application for the Call to Metropolitan Cooperation, both launched in the 2000's, fulfil local metropolitan ambitions. However, although AGAM has led the metropolitan cooperation, AGAM's future role and missions (and notably its association with AUPA) must be questioned in connection with the sustainability of a governance mode on the scale of the Marseille – Aix metropolis.

[fr] La région urbaine Marseille-Aix se caractérise par une multipolarité illustrée par la coexistence de deux agences d'urbanisme : l'agence d'urbanisme de l'agglomération marseillaise (AGAM) et l'agence d'urbanisme du pays d'Aix (AUPA). C'est cependant l'AGAM qui est apparue comme l'outil de planification évoluant le plus pour conduire les mécanismes de coopération métropolitaine. Confinée dans un périmètre d'étude restreint en raison d'une configuration du territoire unique et d'une période de crise économique et urbaine dans les années 1960 et 1970, l'AGAM n'a dépassé les questions communales qu'après l'élection de Robert-Paul Vigouroux à la mairie à la fin des années 1980. Conjuguant des démarches initiées par l'Etat et la volonté de repositionner Marseille dans le paysage politique et économique de la région urbaine, l'AGAM sort progressivement des limites de la ville pour devenir l'outil de prospective d'un territoire plus étendu. Avec le développement de l'intercommunalité dans les années 1990, l'AGAM devient ainsi un des acteurs principaux de l'émergence d'une vision métropolitaine. L'Agence fait notamment le lien entre les intérêts d'un espace métropolitain multipolaire. La réalisation d'un Atlas des Métropolitains – à laquelle l'AGAM a fortement contribuée - puis la réponse collective faite à l'Appel à Coopération Métropolitaine lancé par la DATAR dans les années 2000 viennent sceller ces ambitions métropolitaines. Cependant, alors même que l'AGAM a longtemps servi d'aiguillon à la coopération métropolitaine, la pérennisation d'un nouveau mode de gouvernance à l'échelle de la métropole Marseille-Aix interroge plus que jamais son positionnement futur et notamment son association avec l'AUPA.