BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The analysis of the migrations of the Brazilian soccer players aimed at the championship elite Portuguese (18 studied clubs) allows to accentuate the big historic periods of the movements of the players between Brazil and Portugal between 1955 and 2013. Besides, it allows to understand the spatiales interactions between the Portuguese clubs of reception and players' exporting Brazilian clubs and to study the place occupied by Portugal in the system of the transfers of the Brazilian players in Europe. This contribution shows the spatial distribution of the Brazilian players evolving in clubs Portuguese recruiters and makes possible the understanding of the position of Portugal in the European and international soccer system. So, the geographical approach of the transfers of the Brazilian soccer players invites, after all, to question us about the spatial dynamics, created and developed by the Portuguese clubs, and lived by the Brazilian players.

[pt] A análise da migração de jogadores de futebol profissionais do Brasil para o campeonato elite Português (18 equipes estudadas) permite destacar os principais períodos históricos da circulação de jogadores entre Brasil e Portugal entre 1955 e 2013. Além disso, permite compreender as interações espaciais entre clubes portugueses hospedeiros e clubes brasileiros exportadores de jogadores brasileiros e estudar o lugar ocupado por Portugal no sistema de transferências de jogadores brasileiros na Europa. Esta contribuição mostra a distribuição espacial dos jogadores brasileiros que jogam em clubes portugueses recrutadores e torna possível a compreensão da posição de Portugal no sistema futebolístico europeu e internacional. Assim, a abordagem geográfica das transferências do futebol brasileiro convida, em última análise, a questionar as dinâmicas espaciais criadas e desenvolvidas por clubes portugueses, e vivenciadas pelos jogadores brasileiros.
[en] In this article, drawing on recent studies, we propose to situate the university-related ethical review boards in Brazil within a wider political and academic context. First, by re-examining origin narratives, focusing now on the 50s and 60s in the USA, we suggest that these boards are better adapted to the resolution of legal risks concerning scientific research than to the broader aim of guaranteeing ethical procedures. Second, we consider alternative styles and spaces of popular participation in ethical debates that allow us to rethink the Review Boards' emphasis on mechanisms of episodic and individualized participation. Third, we consider the transnational dimension of efforts to regulate scientific research involving human beings, especially in the pharmaceutical industry. Finally, we look at debates surrounding the application of the Review Board model to the social sciences, highlighting political provocations that, especially in the area of anthropology, have given rise to new and challenging perspectives on research ethics. By combatting simplistic solutions, this article's ultimate objective is to assure ongoing debate on the creative diversity of possibilities for guaranteeing ethical procedures in scientific research.

[pt] Neste artigo, apoiando-me num conjunto de obras recentes, pretendo fornecer subsídios para "situar" os comitês universitários de ética (CEPs) no Brasil dentro dum contexto político e acadêmico mais amplo. Primeiro, ao rever a narrativa de origem dos CEPs, situando o surgimento deles nos EUA dos anos 1950 e 1960, sugiro que esse modelo seja mais adequado à resolução de riscos legais da pesquisa científica do que à garantia mais abrangente do proceder ético. Em segundo lugar, evoco estilos e espaços "alternativos" de participação popular no debate ético que permitem estranhar a ênfase dos CEPs em mecanismos de participação pontual e individualizada. Em terceiro lugar, considero a dimensão transnacional dos esforços para regular pesquisas científicas envolvendo sujeitos humanos, especialmente na indústria farmacêutica. Finalmente, trato dos debates que circundam a aplicação do modelo dos CEPs à pesquisa em ciências humanas, sublinhando algumas provocações políticas que, especialmente na área de antropologia, têm levado a novas e desafiadoras perspectivas sobre a ética em pesquisa. Meu objetivo é contribuir para um arsenal de abordagens que combata receitas fáceis, garantindo que o debate sobre os modos de regulação da ética na pesquisa científica se mantenha aberto a uma diversidade de possibilidades criativas.
[en] The unpaved roads are factors of great prominence and functionality in the rural landscape, especially when representing an intrinsic relationship with positive and negative impacts with the turbidity of springs. In this way, this research analyzed the unpaved roads of the Rio Formoso Watershed, Bonito/MS. The latter has been suffering from recurrent turbidity and displays countless tourist potentials that have scenic surface water as their main attraction. Therefore, a diagnosis of the environmental problems caused by erosion was elaborated, pointing out measures for the control and recovery of the roads. In its operationalization, field trips were conducted to identify erosion and the characteristics of these roads, together with a cartography capable of understanding them, quantifying them and pointing out their relationship with soils and slope. The results show that roads play an important role in sediment production, since most of the erosion found is located in the middle and lower course of the basin, especially on side roads (in quantity) and on the MS-345 highway (in concentration). This leads to a need for control that goes from the installation of lateral ditches that hold the water dynamics, runoff terraces, maintenance and installation of retention boxes, among other diverse forms of containment.

[pt] As estradas não-pavimentadas constituem fatores de grande destaque e funcionalidade na paisagem rural, sobretudo ao representar uma intrínseca relação com impactos positivos e negativos com o turvamento dos mananciais. Dessa forma, esta pesquisa analisou as estradas não-pavimentadas da Bacia Hidrográfica do Rio Formoso – BHRF, Bonito/MS. Esta, vem padecendo sob recorrentes turvamentos e exibe inúmeros potenciais turísticos que tem na água superficial cênica, seu principal atrativo. Logo, elaborou-se um diagnóstico dos problemas ambientais derivados das erosões, apontando medidas de controle e recuperação das estradas. Em sua operacionalização, realizaram-se saídas de campo para identificação das erosões e das características dessas estradas, juntamente à uma cartografia capaz de compreendê-las, quantificá-las e apontar suas relações com os solos e declividade. Como resultados, mostra-se que as estradas assumiram papel de destaque na produção de sedimentos, visto que grande parte das erosões encontradas estão situadas no médio e baixo curso da bacia, sobretudo nas estradas vicinais (em quantidade) e na rodovia MS-345 (em concentração). Isso faz com que haja uma necessidade de controle que vai desde a instalação de valas laterais que comportem a dinâmica hídrica, terraços de escoamento, manutenção e instalação de caixas de retenção, entre outras diversas formas de contenção.
[en] This article aims to outline an interpretative look onto the artistic project Gallus Sapiens, conceived by the artist Victor De La Rocque. This project, in each of its three distinct parts, generates political, critical and poetic meanings, besides signalling culturalities of non-hegemonic countries; structural and political factors over conditions of perception; incident pedagogies; and politicized and politicizing dialogues for different social groups. Using Clifford Geertz's interpretative methodology, questioned by postcolonial and decolonial perspectives of authors such as Walter Mignolo, Homi Bhabha and Nestor García Canclini, the article draws on scholars from the field of philosophy, such as Michel Foucault, Ernani Chaves and Jacques Rancière; others from the anthropology, such as Arnd Schneider Christopher Wright, George Marcus and Victor Turner; and from the visual arts, such as Roselee Goldberg, Beatriz de Medeiros and Orlando Maneschy. The Gallus Sapiens project, permeated by chaotic and conflicting meanings, is analyzed from the perspective of being-together in its essence, tied to the paths and non-paths of living in an irregular world, put on the borders of geopolitical and national centres.

[pt] O presente artigo visa a delinear um olhar interpretativo acerca do projeto artístico Gallus Sapiens, do artista plástico Victor De La Rocque. Este projeto, em cada uma de suas três distintas partes, gera significados políticos, críticos e poéticos, além de sinalizar culturalidades de países não hegemônicos; fatores estruturais e políticos sobre condições de percepção; pedagogias incidentes; e diálogos politizados e politizantes para os diversos grupos sociais. Com o uso metodológico do interpretativismo de Clifford Geertz, problematizado pelas perspectivas Pós-Colonial e Decolonial de autores como Walter Mignolo, Homi Bhabha e Nestor García Canclini, também utiliza intelectuais do universo da filosofia, caso de Michel Foucault, Ernani Chaves e Jacques Rancière; outros da antropologia, caso de Arnd Schneider Christopher Wright, George Marcus e Victor Turner; e das artes visuais, caso de Roselee Goldberg, Beatriz de Medeiros e Orlando Maneschy. O projeto Gallus Sapiens, permeado por significados caóticos e conflituosos, é aqui, portanto, analisado sob a perspectiva do estar-junto em sua essência, atrelado aos caminhos e descaminhos de se viver em um mundo irregular, posto às margens dos centros geopolíticos, inclusive nacionais.
[en] The intention of this article is to contribute to the quarrels on culture, a time that this thematic addition in the process of agreement of urban society today, where the places in the city are each time more emptied of the social experience and transformed into merchandise. Moreover, the subject opens perspectives to think about the man moved away from the natural relations, as well as aid to understand the activities economic to know, them and to make proper in a life way that still resists. I resell theoretician and conceptually the terms culture and identity, the work introduces an empirical study that it makes possible to reflect concerning a humanized space in way to the production processes it metropolitan urban space.

[pt] O propósito desse artigo é contribuir para as discussões sobre cultura, uma vez que essa temática soma no processo de entendimento da sociedade urbana hoje, onde os lugares na cidade são cada vez mais esvaziados da vivência social e transformados em mercadorias. Além disso, o tema abre perspectivas para pensarmos no homem afastado das relações naturais, assim como ajuda a entender as atividades econômicas, os saberes e fazeres próprios de um modo de vida que ainda resiste. Revendo teórica e conceitualmente os termos cultura e identidade, o trabalho introduz um estudo empírico que possibilita refletir acerca de um espaço mais humanizado em meio aos processos de produção do espaço urbano metropolitano.
[en] The present study examines Greek men's transition to fatherhood and more particularly engagement with and disengagement from the family of origin at this critical stage of their life. To illustrate this process material is drawn from two diametrically different case studies in terms of breaking away from their family of origin. The one is not able to disengage from a domineering mother while the other tries in a self-reflective way to gain perspective, identify his own needs and come to terms with his parents. The study uses a qualitative methodology and is placed within the concern of psychosocial research with the interplay between "external" social and "internal" psychic formations.

[pt] O presente estudo analisa a transição dos homens gregos para a paternidade e, em particular, o início de uma relação a par com a separação da família de origem, fase decisiva das suas vidas. Para ilustrar este processo o artigo foi estruturado a partir de dois estudos de caso diametralmente diferentes em termos de rutura com a separação da família de origem. Num deles, o indivíduo não é capaz de se libertar de uma mãe dominadora, enquanto no outro tenta, de uma forma autorreflexiva, adquirir uma perspetiva, identificar as suas próprias necessidades e chegar a um acordo com os pais. O estudo utiliza uma metodologia qualitativa e situa-se no âmbito da pesquisa psicossocial com a interação entre as formações "externas" sociais e "internas" psicológicas.
[en] The present article analyzes the Keys to Bioethics – JMJ Rio 2013 handbook, produced by the Jerôme Lejeune Foundation and the National Commission for Family Pastoral Care, linked to the National Conference of Bishops in Brazil. This booklet was offered to people attending the World Youth Day that took place in Rio de Janeiro in 2013. It is a student's guide, created to educate young people about the doctrines of the Catholic Church. The text presents bioethical arguments against abortion in any situation, and defends the human rights of embryos and fetuses through topics such as: prenatal diagnosis, medically assisted reproduction, pre-implantation diagnosis, and embryo research (stem cells). The text also condemns euthanasia and repudiates 'gender theory' as false. In essence, it questions individual autonomy. The distribution of this booklet is an example of the activities of the Catholic Church in public spaces.

[pt] O artigo analisa o manual Keys to bioethics – JMJ Rio 2013, editado por Fundação Jerôme Lejeune e Comissão Nacional da Pastoral Familiar, vinculada à Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. Esse material foi distribuído aos inscritos na Jornada Mundial para a Juventude ocorrida no Rio de Janeiro em 2013. O objetivo do manual é formar jovens segundo as diretrizes doutrinárias da Igreja Católica. O texto apresenta discussão bioética contrária ao aborto em qualquer situação, manifestando-se pela defesa dos direitos humanos de fetos e embriões em tópicos como: diagnóstico pré-natal, assistência médica à procriação, diagnóstico pré-implantação e pesquisa sobre o embrião (células-tronco), além de condenar a eutanásia e denunciar como falsa a "teoria de gênero". A tônica do manual está no questionamento da autonomia individual. A distribuição do manual é marca da atuação da Igreja no espaço público.
[en] The TRANSFOPRESS project, initiated by Diana Cooper-Richet in 2012, aims at coordinating studies on the press in foreign languages published in different countries and getting researchers from different fields to work together to identify, organize and analyze this particular corpus of neglected documents. The second TRANSFOPRESS MEETING (II) follows up the RENCONTRE TRANSFOPRESS I which took place in November 2013, at the Bibliothèque nationale de France (BnF), in Paris. Its objective is to bring together all the colleagues concerned by the project to present their findings.

[pt] Com o objetivo de congregar estudiosos da imprensa publicada em língua estrangeira de diversos países, o projeto TRANSFOPRESS foi idealizado pela professora Diana Cooper-Richet em 2012 e hoje reúne pesquisadores de inúmeras origens em torno de um mesmo ideal: levantar e organizar as fontes disponíveis além de analisar este corpus praticamente inexplorado. O II ENCONTRO TRANSFOPRESS dá continuidade ao I ENCONTRO ocorrido em Paris em novembro de 2013 e propõe reunir os pesquisadores associados ao projeto para a apresentação dos resultados parciais obtidos.
[en] New technologies are being gradually introduced into museums, allowing the exploration of new ways of interaction and communication with exhibitions. This article focuses on the design and evaluation of a displayer prototype, based on tangible user interfaces, created to explore four geological samples from the collection of MM Gerdau – Museu das Minas e do Metal, in Belo Horizonte, Minas Gerais (Brazil). For the development of this project, a methodology of participatory design was adopted, relying on the collaboration between various professionals from the geosciences, education, communication, design and other areas of expertise. In order to provide an enjoyable user experience to museum visitors, some principles of interaction design were followed. The evaluation phase engaged 23 visitors, 3 of whom were blind. From the test results obtained, it was possible to confirm the viability of this type of tangible media technology in this Museum.

[pt] As novas tecnologias em museus têm vindo a ser incluídas de forma gradual, possibilitando a exploração de novos meios de interação e comunicação com as exposições. O presente artigo aborda a conceção e avaliação do protótipo de um expositor interativo baseado em interfaces tangíveis para a exploração de quatro amostras geológicas pertencentes ao acervo do MM Gerdau – Museu das Minas e do Metal de Belo Horizonte, em Minas Gerais (Brasil). Para o seu desenvolvimento, foi seguida uma metodologia de design participativo, em colaboração com profissionais de geociências, educação, comunicação, design, entre outras áreas de conhecimento. Com o intuito de proporcionar uma utilização agradável do sistema por parte dos visitantes do Museu, foram adotados alguns princípios do design de interação e, para a avaliação, contou-se com a participação de 23 visitantes, três dos quais apresentavam deficiência a nível visual. Com base nos resultados, confirmou-se que este tipo de tecnologia tangível tem espaço de exploração dentro deste Museu.
[en] This paper analyzes the considerations of the Chilean Supreme Court raised under the auspices of the recent university regulations on sexual harassment and other forms of violence against women. It is argued that the thesis upheld by the highest Chilean court suffers from a significant blindness to the gender inequalities that underlie the phenomena of harassment and violence against women and that underlie the university institutions in the matter. To do this, the way to rebuild university autonomy to sanction such acts is analyzed from a gender perspective and contrasted with other pronouncements of the Court in which greater scope is granted to the sanctioning power of universities in the Chilean regulatory framework.

[pt] Este artigo analisa as considerações da Suprema Corte do Chile levantadas sob os auspícios dos recentes regulamentos universitários sobre assédio sexual e outras formas de violência contra as mulheres. Argumenta-se que a tese defendida pela mais alta corte chilena sofre de uma significativa cegueira para as desigualdades de gênero que estão por trás dos fenômenos de assédio e violência contra as mulheres e que fundamentam a institucionalidade universitária na matéria. Por isso, analisa-se desde uma perspectiva de gênero a forma de reconstruir a autonomia universitária para sancionar tais atos e contrapõe-se a outros pronunciamentos da Corte nos quais se outorga uma maior abrangência ao poder sancionador das universidades no marco regulatório chileno.
[en] This article problematizes the Brazilian regionalization from issues coming from old regionalizations and the contemporary challenges to its realization. Both continuity and rupture tendencies are considered, both analytically and empirically. Some recent processes are pointed out, such as the Rio-São Paulo mega-region, the regions and/or regional networks in areas of agribusiness, the cross-border regions and, above all, " regionalizations "from below", produced through processes of resistance of subaltern groups.

[pt] Este artigo problematiza a regionalização brasileira a partir de questões trazidas por antigas regionalizações e dos desafios contemporâneos para sua realização. São consideradas tanto as tendências de continuidade quanto as de ruptura, seja em termos analíticos quanto da realidade empírica. São apontados alguns processos mais recentes, como o da megarregião Rio-São Paulo, o das regiões e/ou redes regionais em áreas de modernização agrícola, as regiões transfronteiriças e, sobretudo, as regionalizações "a partir de baixo", construídas através de processos de resistência de grupos subalternos.
[en] The historiography and its role concerning the art and images, throughout the last decades are adopting as the main way of investigation the so called historical anthropology, as heritage of the works from writers like Marc Bloch, Fernand Braudel e Jacques Le Goff. Notwithstanding, that historic anthropology has been targeted from several criticisms, owing the fact that often it is only focused on the structural anthropology rather than watching the role of its agents/actors. Upon the axis of convergence of such analytical dimensions (structure and phenomenology), the new guiding lines of historical anthropology, start to find a balance, which allows the development of a greater epistemological richness.From the use of the case of study of the murals of S. Francisco de Bragança Convent, we intend to explore not only the role that the historical circumstances played on its achievement, but also how the involved people possibly understood the same.Therefore, using that example, we intend to demonstrate that material artwork only find its meaning when we also look after the people actually involved, who really had interacted with it.

[pt] A historiografia, e consequentemente a historiografia da arte e das imagens, têm vindo, nas últimas décadas, a adoptar como corrente de investigação principal a designada antropologia histórica, herdeira dos trabalhos de autores como Marc Bloch, Fernand Braudel e Jacques Le Goff. No entanto, essa antropologia histórica tem sido alvo de várias críticas por seguir, muitas vezes, apenas a vertente associada à antropologia estruturalista fazendo desvanecer o papel dos agentes/actores. É na convergência destas dimensões de análise (estrutura e fenomenologia) que as novas correntes da antropologia histórica começam a encontrar um equilíbrio que permite um maior fortalecimento epistemológico.A partir do caso de estudo das pinturas murais de São Francisco de Bragança pretendemos explorar não só o papel que a conjuntura histórica teve na sua realização, assim como a possível percepção que os sujeitos tiveram face às mesmas. Procuramos, desta forma, demonstrar que as obras de cultura material só se revestem de significado se tivermos em conta os sujeitos que com elas interagem.
[en] The territory that today corresponds to the Alentejo region, namely that which is near the border with the old Kingdom of Castile was, throughout the Middle Ages, one of the most important points of penetration in Portuguese territory, if not the most important. Thus, during the reign of King Fernando (1367-1383), the response capacity of the comarca (administrative circumscription) of Odiana will be put to the test. This work intends to show, through the analysis of the available primary sources, particularly the narrative ones, how royal power managed to solution problems related with the management and organization of war in this region. In a broader range we will observe the complexity of Portuguese and Castilian border relations, to some extent singular, albeit typical of the Late Middle Ages, based on a type of short-term military operations with the objective of weakening the economic power and authority of the enemy.

[pt] O território que hoje corresponde ao Alentejo, mais concretamente o que se encontra junto à fronteira com o antigo reino de Castela foi, durante toda a Idade Média, um dos mais importantes pontos de penetração em território nacional, se não mesmo o mais importante. Assim, durante o reinado de D. Fernando (1367-1383), a capacidade de resposta da comarca de Odiana, tanto ofensiva como defensiva, vai ser posta à prova. Este trabalho pretende demonstrar, através da análise das fontes disponíveis, sobretudo narrativas, como o poder régio conseguiu solucionar alguns dos problemas relacionados com a gestão e organização da guerra nesta região. Num âmbito mais alargado iremos observar a complexidade das relações fronteiriças luso-castelhanas, algo singulares, mas típicas da Baixa Idade Média europeia, caracterizadas por um tipo de operações militares de curta duração que tinham por objetivo enfraquecer a capacidade económica do inimigo e minar a sua soberania.