BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article tackles the issue of socially and academically joining students based on efficiency, and how fair the school systems are. Various secondary analyses of data from PISA 2000, 2003 2006 lead us to several findings that should highly concern some school policy makers. More precisely, this paper shows that the more a country turns to homogenous groups in terms of social or/and academic criteria:–the more underprivileged students benefit from privileged schools;–the more the gap from underprivileged students attending underprivileged schools widens;–the more the difference in achievement results between good and bad students is important;–the more the difference in achievement results between privileged and underprivileged students is important;–the more the link between social background and achievement results is strong;–the more the average results in reading are low and to a lesser extent.

[es] El artículo trata de los efectos de la agregación social y de la agregación académica de los alumnos sobre la eficacia y la equidad de los sistemas de enseñanza. Diversos análisis secundarios de las bases de datos Pisa 2000, 2003 y 2006 permiten desembocar en varias actas que deberían llamar la atención de ciertos responsables de las políticas educativas. Precisamente, el artículo muestra que cuanto más un país recurre a la reagrupación homogénea de los alumnos según criterios sociales y/o académicos:– más importante será el beneficio de un alumno desfavorecido al estudiar en una escuela favorecida;– más importante será el déficit de un alumno desfavorecido al estudiar en una escuela desfavorecida;– más elevada será la diferencia de resultados que separa a los alumnos débiles y los alumnos fuertes;– más elevada será la diferencia de resultados que separa a los alumnos desfavorecidos y los alumnos favorecidos;– más elevada será la correlación entre origen social y resultado; – más débil y en una menor medida será el resultado medio en lectura.
[en] With the prospect of a current research work on local community press, this article depicts a neighbourhood newspaper and the evolution of the relation it bears to the local public space. A diachronic analysis of the newspaper's corpus shows that in the name of involvement, an increasingly factual and fragmented approach is applied to such a public space which by the same token makes any critical mediation fall apart.

[es] Dentro de la perspectiva de una investigación en camino sobre los massmedia asociativos, el artículo estudia la evolución de la relación que entretiene un diario de barrio con el espacio público local. Sobre la base de un análisis diacrónico del texto de este periódico, se trata, bajo el rótulo de la participación, de una aproximación cada vez más evenemencial y fragmentada de este espacio público, y tras esto de una desagregación de una mediación crítica.
[en] Politics and language have a strong and complex relationship. In France such a link has evolved from the xviiith to the xxth century thanks to a socio-political, theoretical, and practical lexicology. This paper sets out to analyse a few stages and characteristics of the research work carried out on current political discourse and communication.

[es] La relación entre la política y el lenguaje es fuerte y compleja. Este vínculo es llevado adelante en Francia por una lexicología socio-política, teórica y práctica que se desarrolla del Siglo xviii al xx. Examinamos algunas etapas y características que marcaron los trabajos sobre el discurso y las comunicaciones políticas actuales.
[en] In Spain, in the late eighteenth century, many were the intellectuals who put their writing skills at the service of literature and the press out of sheer patriotism or just to call the attention of those who ruled the country, on order of authorities or even in the pursuit of extra income. Amongst them was Pedro María Olive, the prolix writer, who took a special interest in the periodical press. This was a new literary genre and a new means of communication he knew quite well and how to use it while devoting himself to more lucrative activities.

[es] En España, a finales del siglo XVIII, numerosos fueron los intelectuales que por patriotismo, deseo de llamar la atención del poder, a petición de las autoridades o todavía en busca de ingresos adicionales, tomaron la pluma para servir las Letras y la prensa. Entre ellos destaca Pedro María Olive, hombre de letras prolijo, quien se interesó particularmente por la prensa periódica. Un nuevo género literario y nuevo medio de comunicación que conocía perfectamente y supo utilizar al dedicarse a empresas más lucrativas.
[en] This article is a tour through the achievements of Spanish cinema film on the subject of the Spanish Civil War (1936-1939) in connection with the birth and the consequences of the historical vanguards. Thus, the work is a critical assessment of films from the Republican side to the films of the national side in relation to their parentage avant-garde and its implications for the development of historiographical clichés and rote in the history of Spain.

[es] El presente artículo trata de realizar un recorrido a través de las realizaciones cinematográficas del cine español sobre el tema de la guerra civil española (1936-1939) en relación con el nacimiento y las consecuencias de las vanguardias históricas. De este modo, el trabajo trata de hacer una valoración crítica de las películas del bando republicano frente a las películas del bando nacional, en relación con su filiación vanguardista y sus consecuencias para la elaboración de los clichés historiográficos y memorísticos de la historia de España.
[en] This article explores the issue of neo-documentary theatre and analyses the approaches and issues of a mini corpus of highly fact-based French performances that incorporate authentic documents and discourse into their dramaturgy. Instead of keeping to a fictional approach and taking on the role of the media, this type of theatre takes on a journalistic role, with a view to redefining the stage's relationships with the world and reconnect with the problems of the modern world. The author looks at the dynamics of journalism and the socio-political scope of the genre, its quest for authenticity and objectivity, as well as the efforts to estheticize reality, and the tensions that they create.

[es] Este artículo explora la problemática del teatro neodocumental y analiza las gestiones y desafíos relativos a un minicorpus de espectáculos en francés con marcado predominio factual, que integran en su dramaturgia de los documentos y discursos auténticos. Este teatro, al disociarse de las lógicas de la ficción para atribuirse funciones mediáticas, tiene como objetivo redefinir los vínculos del escenario frente al mundo y estar confrontado al antiguo debate de los problemas de contemporaneidad. La autora del artículo cuestiona la dinámica periodística y el alcance sociopolítico de este género de teatro, su preocupación de autenticidad-objetividad y finalmente el trabajo que realizan de conferir a lo real una dimensión estética, así como las tensiones que se producen.
[en] The professional branch has been the predominant normative space in the film and audiovisual industries since the 1990s. This observation contrasts with the recent reforms of labour law, which make the company the central body for the formulation of law, in order to adapt it continuously to the fluctuating demand. This paradox leads us to question the function of legal benchmarks set at the branch level in a project-based industry. To this end, we look back at the way in which actors in industrial relations have invested this level of collective bargaining in recent decades, the framing of the activity that has resulted from it and the reasons for its stability in the course of contemporary productive recompositions.

[es] El sector profesional se consolida como espacio normativo predominante en las industrias del cine y del audiovisual desde los años 1990. Este hecho contrasta con las reformas recientes del derecho del trabajo, que hace de la empresa el lugar central de formulación del derecho con la finalidad de adaptarlo de forma continua a los azares de la demanda. Esta paradoja lleva a interrogar la función que revisten, en el seno de una industria de proyectos, puntos de referencia jurídicos establecidos a nivel del sector. Con este fin, nos remitimos a la manera en que los actores de las relaciones profesionales han invertido el nivel de negociación estas últimas décadas, el encuadre de la actividad que ha resultado de ahí y las razones de su estabilidad a lo largo de las recomposiciones productivas contemporáneas.
[en] Starting from four imprints of seals, little by little the sillographic image of the city that its elites wanted to produce, came together over the course of the 13th century. Topographical, juridical, and political realities show through a dual representation: two emblematic buildings of the comital capital evoke the bourg and the city. However, the image cannot be separated from the legend which accompanies it and of course of the local historical context: urban knights and bourgeois merchants envisioned themselves through a practise of sealing which was the emanation of capitulary authority –which did not exclude the guardianship of the Raimondin princes.

[es] A partir de cuatro impresiones de sellos surge poco a poco la imagen silográfica de la ciudad que las elites de la misma quisieron forjar a lo largo del siglo XIII. Realidades topográficas, jurídicas y políticas se dejan ver en una representación dual: dos edificios emblemáticos de la capital condal evocan el burgo y la ciudad. Sin embargo, la imagen no se puede separar de la leyenda que la acompaña y del propio contexto de la historia local: los caballeros urbanos y los mercaderes burgueses se conciben a través de una práctica de sellar que resulta ser la emanación de una autoridad capitular que no excluía la tutela de los príncipes raimundinos.
[en] When Zimbabwe attained political independence in 1980 it was anticipated that national museums would decolonize all colonial epistemologies, taxonomies, iconography, and infrastructure. However, the pace of decolonizing colonial frameworks and operational culture in museums has been painfully slow. This study examined the effectiveness of colonial frameworks employed in museums, particularly the behaviorist educational philosophy in facilitating effective learning of curriculum content among the current primary school students in Zimbabwe. This study employed qualitative and hermeneutic research approaches. It is revealed that in the post-colonial period national museums in Zimbabwe continue to mimic the colonial behaviorist educational framework that is restrictive to effective learning hence creating a situation where students become epistemological slaves. So far very little has been done to refocus colonial permanent exhibitions, narratives and interpretations as well as methods of content delivery. It is concluded that there are few opportunities for school students to learn curriculum content. Thus, there is need to decolonize museum education service.

[es] Cuando Zimbabwe logró la independencia política en 1980, se anticipó que los museos nacionales iban a descolonizar todas las epistemologías, taxonomías, iconografía e infraestructura coloniales. Sin embargo, el ritmo de descolonización de los marcos coloniales y la cultura operativa en los museos ha sido laboriosamente muy lento. Este estudio examinó la efectividad de los marcos coloniales empleados en los museos, particularmente la filosofía educativa conductista para facilitar el aprendizaje efectivo del contenido del plan de estudios entre los estudiantes de primaria actuales en Zimbabwe. Este estudio empleó enfoques de investigación cualitativos y hermenéuticos. Se revela que en el período poscolonial, los museos nacionales de Zimbabwe continúan imitando el marco educativo conductista colonial que restringe el aprendizaje efectivo, lo que crea una situación en la que los estudiantes se convierten en esclavos epistemológicos. Hasta ahora se ha hecho muy poco para reenfocar las exposiciones, narrativas e interpretaciones coloniales permanentes, así como los métodos de entrega de contenido. Se concluye que hay pocas oportunidades para que los estudiantes de la escuela aprendan el contenido del plan de estudios. Por tanto, es necesario descolonizar el servicio educativo de los museos.
[en] This article analyses the work of the Jewish Mexican writer Anita Brenner, while working for the B'nai B'rith Association in the 1920's both in Mexico and New York. Through the methodology of written culture it is explored her commitment with the Jewish cause as well as her identity building process as a Jewish woman intertwined in both cultures, Mexican by birth and American by nationalization.

[es] Este artículo analiza las labores de la escritora judía mexicana Anita Brenner, cuando trabajó para la Asociación B'nai B'rith tanto en México como en Nueva York durante la década de 1920. A través de la metodología de la cultura escrita se explora su compromiso con la causa judía así como su proceso de construcción de identidad como una mujer judía entrelazada en ambas culturas, la mexicana por nacimiento y la norteamericana por nacionalización.
[en] This histo-anthropological study is interested in an aspect of daily life in Maghrebin societies during the colonial period, and it concerns consummation. We chose two products for our study (in two parts) Tea and Takrouri, in order to analyse cultural and social changes in colonial Tunisian society. Studying the consummation of these two products allows a look at a consummation mode determined by material, environment and human productivity, it really reflects social cultural and intellectual evolution of all social categories. It expresses social culture in one way or another.Consuming these two products became widespread after the First World War. Tea drinking is popular, since it is a social act for both sexes, to an extent where it has become a social evil, while drinking takrouri was reserved to men only, from whence the polemic about its prohibition in Arab-moslem societies arose.Consuming these two products has started several debates and approaches particulary between colonial power and autochthonal elite.

[es] Este estudio antropo-histórico se interesa por un aspecto de la vida diaria de las sociedades magrebíes durante la colonización y que concierne el consumo. Se ha escogido para nuestro estudio (dividido en dos partes) dos productos el té y el takrouri consumidos por la sociedad tunecina durante la colonización a fin de analizar los cambios culturales y sociales.El consumo de estos dos productos permite llevar una mirada sobre el modo de consumo determinado por el medio ambiente material y productivo de los humanos, como representa un verdadero reflejo de los casos de evolución social, cultural e intelectual de las categorías sociales. Expresa de una manera o de otra la cultura de la sociedad. El consumo de estos dos productos fue generalizado después de la primera guerra. El consumo del té es popular, puesto que es practicado por todas las categoría sociales de los dos sexos a tal punto que ha vuelto un mal social, mientras que el consumo del takrouri estaba reservado únicamente a los hombres, lo que engendró la polémica alrededor de su interdicción en las sociedades arabo-musulmanes.El consumo de estos productos suscitó muchos debates y convergencias particularmente entre los poderes coloniales y los elites autóctonos.
[en] This article is an approximation to the interactions between the subjects of Law and Literature studied by the denominated Law and Literature movement for almost five decades. To illustrate some of the points of encounter between these two subjects, article 57 of the Constitution of the Republic of Ecuador, which consecrates the collective rights of indigenous peoples and nationalities, has been partially used by Ecuadorian artists to create a new audiovisual work.

[es] Este artículo intenta aproximarse a las interacciones entre las disciplinas del Derecho y la Literatura que se han venido estudiando por el denominado movimiento de Law and Literature desde hace casi cinco décadas. Para ilustrar algunos puntos de encuentro entre estas dos disciplinas se pondrá como ejemplo el artículo 57 de la Constitución de la República del Ecuador que consagra los derechos colectivos de comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas, y cuyo texto ha sido parcialmente utilizado por artistas ecuatorianos para crear una nueva obra audiovisual.
[en] This data paper presents the creation of a database bringing together all the French municipalities while giving a specific place to those which have undergone a merger process between 2012 et 2022: "the new municipalities" (communes nouvelles). Potential data gap and consistency issues arise with the creation of these new territorial entities aggregating municipal mergers. Using data from official statistics (INSEE - National Institute for Statistics and Economic Studies - and IGN - National Geographic Institute), this paper describes a process of compilation and aggregation of data. The method is detailed here, to allow its reproducibility.

[es] Este data paper expresa la elaboración de una base de datos que reúne al conjunto de comunas francesas, destacando a aquellas que experimentaron un proceso de fusión entre 2012 y 2022 : "las nuevas comunas". La creación de estas entidades territoriales, por la fusión de varias comunas, genera ciertos problemas en la disponibilidad y potencial ausencia de información. A partir de datos estadísticos publicados por el INSEE (Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos) e IGN (Instituto Geográfico Nacional), se propone un proceso de compilación y agregación de datos para las comunas que experimentaron una fusión. Esta contribución presenta el método y asegura condiciones para ser replicado.
[en] The postmodern disenchantment questioned scientific rationality. The Holocaust and the atomic bomb are the result of scientific rationality which doesn't worry about ethical concerns. Lyotard therefore, understanding the researcher as a practical subject, locates justice above truth. But the moral implication of the researcher is not external to him, it is not an issue that is limited to a set of rules and standards established by others. Thus, research is an opportunity for expression and moral development, in a scientific field crossed by moral and political conflicts.

[es] El desencanto posmoderno puso en cuestión la racionalidad científica. El holocausto y la bomba atómica son consecuencia de una racionalidad científica escindida de las preocupaciones éticas. Por esta razón Lyotard, al concebir el investigador como sujeto práctico, puso la justicia por encima de la verdad. Pero la implicación moral del investigador no es algo externo; no es un asunto que se limita a una serie de reglas y normas fijadas por otros. Así, la investigación es una oportunidad para la expresión y el desarrollo moral, en el marco de un campo científico surcado por conflictos morales y políticos.
[en] This article addresses the problematization of the recent implementation of social policies aimed at the most vulnerable sectors of the periphery of Montevideo, by its own inhabitants. It focuses on the case of Casavalle, where we are developing extensive research in depth. For this purpose we use a historical-anthropological contextualization of the processes that occurred in the years of neoliberal policies and their effects on the crisis of 2002, putting into consideration the collective memories in play by the inhabitants and their reflections on the contemporary situation.

[es] El presente artículo aborda la problematización de la aplicación de las recientes políticas sociales dirigidas a los sectores más vulnerables de la periferia montevideana, por parte de sus propios habitantes. Se centra en el caso de Casavalle, donde estamos desarrollando una extensa investigación en profundidad. Para ello recurrimos a una contextualización histórico-antropológica de los procesos que tuvieron lugar en los años de políticas neoliberales y sus efectos en la crisis de 2002, poniendo en consideración las memorias colectivas puestas en juego por los habitantes y sus reflexiones sobre la situación contemporánea.
[en] Scholarship from the past decades has demonstrated that popes from the eleventh to the fourteenth centuries developed extremely elaborate modes of self-representation. Their metaphorical, symbolic and ritual creativity revolved around the central entity of the pope's body. Studies on artistic patronage have revealed the central role of papal Rome in the greater artistic landscape of Europe, due to the contributions of artists such as Pietro Cavallini, Jacopo Torriti, and Arnolfo di Cambio. The strategies of self-representation employed by Innocent III and Boniface VIII were particularly innovative and multilayered, as recent research has amply shown. Their objective was to affirm the symbolic parallel between the figure of the pope and that of Christ, and the former's claim to being the "true emperor." The symbolic vocabulary of papal power reached it most extensive form under Boniface VIII. The pope's tiara was equated with the summit of Noah's ark, and the statues of Boniface VIII provided a foundation for the physical self-representation of the pope.

[es] Los estudios de las últimas décadas han demostrado que entre los siglos xi y xiii se elaboró una riquísima autorepresentación del papado. Se acudió a una creatividad metafórica, simbólica y ritual que colocó en el centro de atención el mismo cuerpo del papa. Los estudios sobre el mecenazgo artístico pusieron en evidencia la plaza central de la Roma pontifical en el panorama artístico europeo, gracias a artistas como Pietro Cavallini, Jacopo Torriti y Arnolfo di Cambio. Inocencio III y Bonifacio VIII en concreto construyeron una novadora estrategia de autorepresentación que recientes investigaciones exploraron a distintos niveles. El programa tenía por objetivo reforzar el simbólico acercamiento entre la figura del papa y la de Cristo, así como su aspiración por ser el " emperador verdadero ". Con Bonifacio VIII, la simbólica del poder del papa conoce una máxima extensión. La tiara se convierte en el símbolo de la cumbre del arca de Noé, y las estatuas bonifacianas fundamentan la autorepresentación física del papa.