[en] We review here the conceptual framework of a teaching workshop entitled "Water Architecture, Territory, Image and Thought" that took place in Galicia during the Jubilee Year 2021. It was publicly funded as an exhibition and set of publications through the University of A Coruña. The research contributions allow us to understand a territory from the viewpoint of marginal and abundant architecture, via a collection of data analysis and narratives, texts, as well as still and moving images. The representations highlight cultural aspects that call on our memory and thus go beyond merely instrumental descriptions. The workshop is based on a doctoral research project that is grounded in the necessary interweaving of descriptive, historical and significant readings to understand Galicia's complexity as the expression of a way of life. Architectures convey signals of the territory on which they were built, and these signals, in turn, modify the communities that inhabit them. These links are the raison d'être of the architectures and they are traceable in the physical environment, increasing our knowledge of the place and allowing us to reconstruct its identity. The aim of the workshop was to record and analyse sensitive data from five locations that form a radius around Compostela and to thus demonstrate that it is possible to recover the memory of a territory and to identify an architecture as its receptacle. According to the results, modest architecture is persistent, thus proving how veracity is subsisting in a context that tends to erase, modify, ignore or exploit. Illustrating its visible order and hidden dimension, we explored the depth of its meaning in today's times of change.

[es] El presente artículo revisa el soporte conceptual de un taller docente que, con el título Arquitectura del agua, Territorio, Imagen y Pensamiento en el contexto del año Jacobeo 2021 con financiación pública y a través de la Universidade de A Coruña, se presentó en Galicia en una exposición y en un conjunto de publicaciones. Los aportes investigativos dieron expresión a una forma de entender un territorio a partir de una arquitectura marginal y abundante, y propuso una representación estructurada en análisis de datos y narrativas, de textos e imágenes fijas y en movimiento, que pusieron en evidencia aspectos culturales que superaron la descripción meramente instrumental al apelar a la memoria. El taller se fundamenta en un trabajo de investigación doctoral que entiende que, para tener un conocimiento de la complejidad territorial gallega, expresión de un modo de vida, se deben ineludiblemente entrecruzar lecturas descriptivas, histórica y significativas. Sostiene que las arquitecturas se constituyen como signos de un territorio que las ha construido y que, a su vez, modifican a la comunidad que las habita. Sus vínculos son sus razones de ser y son rastreables en el entorno físico, facilitando un mayor conocimiento del lugar y permitiendo reconstruir su identidad. El objetivo del taller fue, a través del registro sensible y del análisis de los datos existentes en cinco localizaciones radiales a Compostela, demostrar que se puede recuperar la memoria de un territorio e identificar a una arquitectura como su receptáculo. La investigación constató que la persistencia de una arquitectura modesta es una prueba de veracidad que subsiste en un contexto que tiende a borrarlas, modificarlas, ignorarlas o explotarlas. Al representar su orden visible y su dimensión oculta se cuestionó la profundidad de su sentido en el momento presente de cambio.