[en] Urgency reigns when crisis become endless and the perceptive, cognitive and societal configuration of interpretations emerge and support it. When banalized, urgency becomes context and multiple forms of levelling prevail from underneath. Getting used to trouble's situation settles down and tends to normalize the "emancipated" public action out of the imperative evaluating forms, its most democratic procedures. The paradox of the "urgency" that has turned into culture without creating the extraordinary public value of a social aim, excluded from the political agenda as it only deals more swiftly through the social and the political itself. Emphasizing the mobilizing capacities and based on the socio-historical experience of health institutions and their urbanism conflicts, this article reflects upon a contemporary fragilized Venezuela. Amongst diverse situations of overloading and scarcity, social actors face difficulties for identification and follow-up, justification and argumentation, opportunism and adjustment, evaluation and communication, situational interaction and attention distribution, public relaxing and civilization. The social lab of pop-politics "chavista-bolivariana" and its epic are this analyzed from a socio-cognitive perspective that focus its interest on the pragmatic difficulties regarding the uncertain, and on the managing role of a "grammar of war", which binary rooting, authoritarian logics and polarizing effects do not cease to question Latin American history.

[es] Cuando la urgencia reina: acostumbrarse al disturbio y a las gramáticas de la " pop-política "La urgencia reina cuando las crisis se perennizan y la configuración perceptiva, cognitiva y societal de las interpretaciones que emergen, lo reafirman. Banalizándose, la urgencia se vuelve contexto, y las múltiples maneras de la nivelación por abajo predominan. El acostumbramiento al disturbio se afianza y tiende a normalizar una acción pública " emancipada " del imperativo evaluativo y de sus procedimientos más democráticos. Paradoja de una urgencia que se transforma en cultura sincrear la valoración pública extraordinaria de un objetivo social, y sin incluirla en una agenda política pues, por vía exprés, se vuelve la forma misma de lo social y de lo político. Haciendo énfasis en las capacidades movilizadas y en la contextualización socio-histórica de la experiencia medica/sanitaria y de sus conflictos de urbanidad, este artículo reflexiona sobre la fragilizada Venezuela contemporánea. Entre sobrecargas y desabastecimientos diversos, los actores enfrentan problemas de identificación y de seguimiento, de justificación y de argumentación, de oportunismo y de ajustes, de valoración y de comunicación, de interacción situacional y de distribución de la atención, de tranquilidad pública y de civilización. El laboratorio social de la pop-política chavista-bolivariana y su épica, son analizados así desde una perspectiva sociocognitiva que se interesa en las vicisitudes pragmáticas de lo incierto y en el rol organizativo de una "gramática de la guerra", cuyo enraizamiento binario, lógica autoritaria y efectos polarizadores no cesan de interpelar la historia latinoamericana.