[ca] El propòsit d'aquest projecte és el disseny i la implementació d'una xarxa de comunicacions entre subestacions elèctriques. Abans de dissenyar la xarxa de comunicacions, cal saber l'estructura de la xarxa elèctrica actual a més dels elements més importants que la composen i la metodologia a seguir en aquest tipus de projectes. Per tal de donar cabuda a les diferents tecnologies i no limitar-nos a unes en concret, es crearen diferents escenaris o fases que permetran utilitzar les diferents tecnologies. El projecte estudia les tecnologies de comunicació utilitzades entre les subestacions existents (SDH, PDH, PLC, etc.), on es descriuen les característiques i els possibles avantatges i inconvenients de cadascuna. També s'inclourà una proposta de millora de la xarxa de comunicació existent (línies de millora), com per exemple la inclusió de més serveis per part del client a la xarxa o la migració cap a tecnologies més actuals (Gigabit Ethernet). Per aquest motiu es simularan 3 emplaçaments ficticis al llarg del projecte. Una part molt important en les subestacions, és el control i protecció, on els equips de teleprotecció són els encarregats directes de la comunicació entre el equips de protecció. En el disseny de la xarxa, s'inclouran totes les fases, des de que es realitza l'elecció i el muntatge dels equips en armaris tipus rack, fins a la posada en marxa dels equips, passant per la configuració dels equips, etc. Finalment es realitza un apartat de conclusions, on es descriuen les impressions i coneixements adquirits en la realització del projecte i una breu argumentació del compliment dels objectius proposats.

[es] El propósito de este proyecto es el diseño y la implementación de una red de comunicaciones entre subestaciones eléctricas. Antes de diseñar la red de comunicaciones se tiene que conocer la estructura de la red eléctrica además de los elementos más importantes que la componen y la metodología a seguir en este tipo de proyectos de ingeniería. Con el fin de dar cabida a las diferentes tecnologías y no limitarse a unas concretas, se crean diferentes escenarios o fases para permitir utilizar diferentes tecnologías. El proyecto estudia las tecnologías de comunicación utilizadas entre las subestaciones existentes (SDH, PDH, PLC, etc.), donde se describen las características y las posibles ventajas e inconvenientes de cada una. También se incluye una propuesta de mejora de dicha red (líneas de mejora), como por ejemplo la inclusión de más servicios por parte del cliente en la red o la migración hacia tecnologías más actuales (Gigabit Ethernet). Para ello, se simulan 3 emplazamientos ficticios a lo largo del proyecto. Parte muy importante en las subestaciones, es el control y protección, donde los equipos de teleprotección, son los encargados directamente de la comunicación entre equipos de protección. En el diseño de la red, se incluyen todos los pasos, desde que se realiza la elección y el montaje de los equipos en armarios tipo rack, hasta la correcta puesta en servicio en campo, pasando por la configuración de equipos, etc. Finalmente se realiza un apartado de conclusiones, donde se comenta las impresiones y conocimientos adquiridos en la realización del proyecto y una breve argumentación del cumplimiento de los objetivos propuestos desde el principio.