BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present study focuses on the analysis of the books Auto do Frade and Cela 1, by João Cabral de Melo Neto and José Craveirinha, respectively. It is based on the concepts of resistance to "dehumanization" and "defense of territories" of identity, language and geography. The concept of dehumanization here is taken both as the result of alienation from the human race, or departure from what historically makes us human, and as a violation of rights considered inalienable by the Universal Declaration of Human Rights. The defense of territories, in turn, is the result of acts of resistance to dehumanization and which, in the case of the books analyzed here, occurs in prison situations and makes masterful use of irony. The analysis results revealed striking similarities between the work of João Cabral and Craveirinha, reaffirming the poetic strength of both, their contributions to Literature and for the projection of an imaginary with a better world: fairer and less inhuman.

[fr] Notre étude porte sur l'analyse de Auto do Frade (João Cabral de Melo Neto) et Cela 1 (José Craveirinha). Elle s'appuie sur les concepts de résistance à la " déshumanisation " et de " défense des territoires " identitaires, linguistiques et géographiques. Le concept de déshumanisation est ici pris à la fois comme le résultat de l'aliénation de la race humaine, ou d'un écart par rapport à ce qui nous rend historiquement humains, et comme une violation des droits jugés inaliénables par la Déclaration universelle des droits de l'homme. La défense des territoires, quant à elle, est le résultat d'actes de résistance à la déshumanisation qui, dans le cas des livres analysés ici, se produit dans des situations carcérales et fait un usage magistral de l'ironie. Les résultats de l'analyse ont révélé des similitudes frappantes entre le travail de João Cabral et de Craveirinha, réaffirmant la force poétique des deux, leurs contributions à la littérature et à la projection d'un imaginaire où le monde serait meilleur : plus juste et moins inhumain.
[en] Through a precise study of the letters that Jacques Rivière and Alain-Fournier wrote to each other between 1904 and 1909, when they were young men, the article uncovers a form of existential event in the very act of reading. It analyzes the progressive separation between two literary and spiritual personalities around a practice they first shared. It inscribes reading in a configuration of vocation, and in the form of destiny: living, reading, being read, are but different aspects of one single tension towards the future.

[fr] Par l'étude précise des lettres que Jacques Rivière et Alain-Fournier se sont écrites entre 1904 et 1909, quand ils étaient de jeunes hommes, cet article dévoile une forme d'événement existentiel dans l'acte même de la lecture. Il analyse la séparation progressive entre deux personnalités littéraires et spirituelles à cause d'une pratique qu'ils avaient tout d'abord partagée. Il inscrit la lecture dans une configuration de la vocation et dans la forme de la destinée : vivre, lire et être lu ne sont que des aspects différents d'une seule tension vers l'avenir.
[en] The new philosophy of sciences and in individual the critical rationalism has developed in second half of century XX, an epistemologic speech of great relevance with respect to the programs and specific projects of investigation in the ample scope of social sciences. From this contribution, we propose a set of considerations of theoretical and methodologic character for the formal analysis of the communication taking into account the fundamental aspects on which east type of knowledge production articulates. The epistemological, theoretical and methodologic proposal implied represents a displacement from the positivism canon towards a theory of the emergent knowledge whose interest is centered in an complete knowledge in which they are recognized the greater amount of factors than participates in the cognitive processes.

[fr] La nouvelle philosophie des sciences, et plus particulièrement le rationalisme critique, ont développé au cours de la deuxième moitié du 20ème siècle un discours épistémologique de grande transcendance pour les programmes et les projets spécifiques de recherche dans le vaste domaine des sciences sociales. Partant de cette contribution, nous proposons un ensemble de considérations de caractère théorique et méthodologique pour l'analyse formelle de la communication en tenant compte des variables fondamentales en fonction desquelles s'articule ce type de production de la connaissance. Cette proposition épistémologique, théorique et méthodologique représente le déplacement depuis le canon positiviste vers une théorie de la connaissance émergente dont l'intérêt se centre sur un savoir intégral et inclusif reconnaissant la grande quantité de facteurs qui participent de ces processus cognitifs.
[en] Historians and geographers have studied the spectacular modernization of roads between 1740 and the beginning of the nineteenth century by engineers of the Ponts and Chaussées under the authority of the contrôleur général des finances. The rapidity of transportation was greatly expanded and all of Europe admired not only the efficacy but above all the monumentality of the great roads of the kingdom of France, and the grand perspectives lined with trees planted in order to delimit the public route, traversing plains and crossing over the most difficult obstacles. From the beginning of this building project that took on the scale of the entire country, several legislative texts or instructions were created by engineers in order to determine the nature of works undertaken – notably the manner of alignment and scale of routes and the quality of the plantings. The Mémoire instructif sur la réparation des chemins, called the Instruction of 1738, signed on 13 June by Philibert Orry, contrôleur général des finances, is considered the foundational text of the transformation of the future French road network. But in modifying routes engineers were also called upon to intervene into the landscape, including aspects of the towns and their crossroads: entries to towns, intersections, monumental gates and principal roads were also given a new character.

[fr] Historiens et géographes ont étudié la spectaculaire modernisation des routes entreprise entre 1740 et le début du XIXe siècle par les ingénieurs des Ponts et Chaussées placés sous l'autorité du contrôleur général des finances. La rapidité des déplacements s'en trouve largement augmentée et l'Europe entière admire là non seulement l'efficacité mais surtout la monumentalité des grands chemins du royaume de France, de grandes perspectives bordées d'arbres plantés pour délimiter la voie publique, traversant les plaines et franchissant les obstacles les plus difficiles. À l'origine de ce chantier à l'échelle du pays tout entier, plusieurs textes législatifs ou instructions faites aux ingénieurs déterminent la nature des travaux à effectuer et notamment la manière d'aligner, la largeur des routes et la qualité des plantations. Le Mémoire instructif sur la réparation des chemins, dit Instruction de 1738, signé le 13 juin par Philibert Orry, contrôleur général des finances, est considéré comme le texte fondateur de la transformation du futur réseau routier français. Mais en modifiant les chemins, c'est aussi le paysage, l'abord des villes et leur traverse sur lesquels les mêmes ingénieurs sont appelés à intervenir, dans le respect des prescriptions qui leur sont faites : l'entrée des villes, les carrefours, les portes monumentales, la, voire les rues principales présentent ainsi un caractère nouveau.
[en] This paper explores the polarity (positive/negative) of a small selection of emotion words, drawing on a fine-grained analysis of their collocational behaviour in large electronic corpora. The study focuses on the following French emotion nouns and their English and German equivalents, which have been chosen because of their differing polarity: joie, deception, surprise, nostalgie, admiration, mépris. The results show evidence of two different kinds of explicit polarity, which may be termed "standard" polarity and "axiological" polarity. Standard polarity, which refers to the pleasant or unpleasant character of the emotion for the experiencer, is shown to be significantly associated with reactive emotion words. Axiological polarity, which refers to the appropriateness of the emotion, appears to be somewhat more common with interpersonal emotion words. The concept of implicitly marked polarity appears to be particularly relevant to the analysis of seemingly neutral emotion words such as nostalgie and surprise, which turned out to be characterized by implicit negativity.

[fr] La présente contribution se propose d'étudier la polarité des affects, entendue comme leur caractère positif vs négatif, à partir de la combinatoire lexicale dans de grands corpus électroniques d'une sélection de noms d'affect diversifiés du point de vue de leur polarité, à savoir joie, déception, surprise, nostalgie, admiration, mépris et leurs équivalents allemands et anglais. L'analyse distingue le marquage explicite et le marquage implicite de la polarité. Deux types de polarité explicite sont repérés : la polarité dite " standard " concerne avant tout les noms d'affect réactifs et évalue l'affect comme étant agréable ou désagréable pour l'expérienceur ; la polarité dite " axiologique ", plutôt caractéristique des noms d'affect impersonnels, juge l'affect comme étant approprié ou non. Le marquage implicite est surtout propre aux noms ne comportant pas d'évaluation apparente comme surprise ou nostalgie, et indique une tendance négative.
[en] This paper questions the political status of the American State Capitals as well as the categories through which it is possible to study American small towns. The most used approach, the economic one, is only partial, because it does not allow us exactly to ascertain the influence of the administrative status (except direct state and federal jobs) and it omits all that does not fall under economic processes and hierarchy. The approach through the "ordinary" Jennifer Robinson promoted is the used. It shows what pertains to the immaterial realm, which allows us to apprehend the central role of capitals' administrative status: it is powerful in representations and in the construction of the state's identity. However, representations of local elites and policies carried out in small capitals remain largely subjected to economic models and the symbolism of capitols does not benefit the entire population.

[fr] Cet article interroge tant les petites capitales fédérées des États-Unis au travers de leur statut politique que les catégories avec lesquelles il est possible d'aborder la petite ville américaine. La plus habituelle, l'entrée économique, se révèle incomplète car d'une part, elle ne permet pas de déterminer avec exactitude l'effet chef-lieu (hormis par les emplois directement liés à la présence d'emplois publics) et d'autre part, omet ce qui ne relève pas des processus et de la hiérarchisation économiques. L'approche par " l'ordinaire " promue par Jennifer Robinson (2006) est ensuite mobilisée. Elle met en évidence ce qui relève de l'immatériel qui permet d'appréhender le rôle central que joue leur statut : l'effet chef-lieu est puissant dans les représentations et dans la construction identitaire de l'État. Toutefois, les représentations des élites locales et les politiques menées dans les petites capitales restent largement soumises aux modèles économiques dominants et le " symbolisme capitolien " ne bénéficie pas à l'ensemble de la population.
[en] In 1963, activists of a French pro-family union created the first Committees for women heads of household, which gathered together widows, divorcees and single mothers. This article draws on existing archives to depict the history of these activists between 1963 and 1982, as well as their mobilizations to improve and defend the rights of their families. At that time, these activists were legally excluded from any institutional representation with respect to public authorities, because of the first article of the Family Act, which only recognized as families those who were united by marriage. These mothers without husbands sought to change this definition of the family in order to exist within the pro-family movement. Through the study of this marginal group of activists, the article analyzes the shifting contours of the family as a legal and social movement as well as the relationship between family movements and the women's movement during the 1970s in France.

[fr] En 1963, des militantes de la Confédération Syndicale des Familles créent les premières Commissions de " Femmes Chefs de famille " qui ont la particularité de rassembler des mères de famille veuves, divorcées et célibataires. À partir d'un travail d'archives, cet article retrace l'histoire de ces militantes entre 1963 et 1982, ainsi que de leurs mobilisations pour améliorer et faire valoir les droits de leurs familles. À cette époque, elles sont en effet exclues juridiquement de toute représentation institutionnelle des intérêts des familles auprès des pouvoirs publics, puisque l'article 1er du Code de la famille n'admet que les familles unies par le mariage. C'est donc la définition même de la famille que ces femmes sans mari vont tenter de modifier afin d'exister au sein du mouvement familial. Cette étude permet de saisir par la marge, d'une part, les évolutions de la famille comme institution juridique et sociale toujours en devenir et, d'autre part, les relations entre le mouvement familial et l'espace de la cause des femmes au tournant des années 1970 en France.
[en] Finance has undergone a rapid evolution during the fifteen years that separates us from the birth of personnel computer. The acceleration in the dissemination of information, the speed of transactions, and the possibility of calculing prices by means of complex formulas allow human beings to produce a machine unafraid of a loss, an emotion that up until now dampened price variations prone to runaway highs or lows. In return men attributed illusory meanings to the calculations made by computers or to the computers' posting of the results of human activity. The contingency of a financial crisis or crash is enhanded by data processing which leads its users to conceive of finance as based on absolute rationality.

[fr] La finance a connu une évolution rapide au cours des quinze années qui nous séparent de la naissance de l'ordinateur individuel. L'accélération dans la diffusion de l'information, la rapidité des transactions et la possibilité de calculer des prix au moyen de formules complexes permettent à l'être humain de mettre en avant une machine qui ignore la peur devant la perte, émotion qui amortissait jusqu'ici des variations de prix enclines à l'emballement à la hausse ou à la baisse. En retour, l'homme attribue au calcul effectué par l'ordinateur ou à son affichage du résultat de l'activité humaine, des significations illusoires. L'éventualité de la crise financière ou krach est favorisée par une informatique qui permet à ses utilisateurs de concevoir la finance comme fondée sur une rationalité absolue.
[en] The history of geopolitics is completely dependant on the moment in time it is related to. Historically linked to the State and the principle of national sovereignty, it is today in reformulation. Although, the scarcity of the resources in energy, water, and agro-alimentary, related basically to the market access of the emerging nations, restructures the architecture of the world and gives new priorities to geopolitics. At the beginning of the 20th century as during the Cold war, to calculate the degree of power of a given territory, whether it is regional, national, or supranational, it was enough to examine its expansionist goals. Today this analysis is obsolete. It is necessary to reconsider the point of view and to think geopolitics differently. The vectors of any power depend more and more on the policy of securitization of the resources. Is this a come back to the resource-position of Kenneth Waltz? Partially. We are in the presence of a new configuration, that of two States, America and China, two hyper powers that build more and more their power on the control of such resources, and not, as one could imagine, on the control of knowledge. This soft competition creates new spaces, geostrategic nodes, controlled by the United States and China. In this second phase of the third globalization, it is not a matter of controlling the Heartland or the Rimland but that of being present, through flexible strategic planning, in areas of strong production of the resources.

[fr] L'histoire de la géopolitique est totalement dépendante du moment historique dans lequel elle s'inscrit. Longtemps rivée à l'Etat et au principe de souveraineté nationale, elle est, aujourd'hui en cours de reformulation. En effet, la rareté des ressources énergétiques, hydriques et agro-alimentaires liée fondamentalement à l'accès au marché des pays émergents restructure l'architecture mondiale et donne à la géopolitique de nouvelles priorités. Au début du XXème siècle comme pendant la Guerre Froide, pour calculer le degré de puissance d'un territoire donné, qu'il soit régional, stato-national supranational ou mondial, il suffisait de s'interroger sur sa visée expansionniste. Aujourd'hui ce schéma est obsolète. Il faut revoir sa copie et penser la géopolitique autrement. Les vecteurs de toute puissance dépendent de plus en plus de la politique de sécurisation des ressources. Est-ce, pour autant, un retour à la position-ressources de Kenneth Waltz ? Partiellement. Nous sommes en présence d'une nouvelle configuration, celle de deux puissances, deux hyperpuissances qui assoient de plus en plus leur pouvoir sur le contrôle de ces ressources, et non pas, comme on pourrait le supposer sur la maîtrise de l'économie de la connaissance. Cette rivalité sourde fait émerger des nouveaux lieux, les nœuds géostratégiques, convoités par les Etats-Unis et la Chine. Dans cette deuxième phase de la troisième mondialisation, il ne s'agit donc pas d'asseoir sa domination sur le Heartland ou le Rimland mais de s'implanter, par une stratégie souple, dans des zones de forte production des ressources.
[en] AbstractThe history of the Muslim minority community of the Democratic Republic of Congo can be characterized as one of repression and marginalization, especially during Belgian colonialism. Further compounding the struggles of Congo's Muslim minority have been intense internal conflicts within the community in the post-independence period. This strife resembles Sufi/Reformist tensions in other parts of the continent, but with important variations at the local, provincial, and national levels in the Congo. However, in the post-conflict period a united national leadership has emerged encouraging the proliferation of Islamic associations and their role in post-war development. Perhaps most remarkable about the mobilization of the Muslim minority community in recent years has been the role of the community in providing good quality public education.

[fr] RésuméL'histoire de la communauté musulmane minoritaire de la République démocratique du Congo peut être caractérisée comme celle de la répression et de la marginalisation, surtout pendant la colonisation belge. Ce qui a encore aggravé les luttes de cette minorité musulmane congolaise, ce sont les conflits internes à la communauté pendant la période post-indépendance. Ces luttes s'apparentent aux tensions sufi/réformistes dans certaines parties du continent, mais avec des variations importantes aux niveaux local, provincial, et national au Congo. Toutefois, dans la période de l'après-conflit, une direction nationale unie a émergé pour encourager la prolifération des associations islamiques et leur faire jouer un rôle dans le développement d'après-conflit. L'aspect le plus remarquable au sujet de la mobilisation de la communauté musulmane minoritaire au cours de ces dernières années est peut-être sa contribution à fournir une éducation publique de qualité.
[en] Workers at the arsenal of Toulon understood the insecurity of paid work. Professional mobility and the circumstances of their individual career paths further weakened the position of these workers. The arsenal, acting as an economic lung for the city, attracted workers by the thousand, and then discharged them when a campaign ended or when the Navy's budget diminished. The necessities of daily life drove the workers to move to European forests and to other seas around the world. All these movements represented a risk for them and their families, a risk that they looked to minimise by obtaining a more protective statute or by passing on work to their children. The purchase of capital, pluriactivity and even desertion were other methods for avoiding insecurity, but neither were these always very effective.

[fr] Les ouvriers de l'arsenal de Toulon connaissent la précarité du travail salarié. Les mobilités professionnelles et la contingence de leurs parcours individuels fragilisent encore plus la position de ces travailleurs. L'arsenal, agissant comme un poumon économique pour la ville, attire les ouvriers par milliers et les rejette dès qu'une campagne se termine ou que le budget de la Marine diminue. Et les nécessités de service quotidiennes conduisent les ouvriers à se déplacer dans les forêts européennes et sur les mers du monde. Tous ces mouvements représentent un risque pour eux et leurs familles, risque qu'ils cherchent à contenir par l'obtention d'un statut plus protecteur ou la transmission du métier à leurs enfants. L'acquisition de patrimoine, la pluriactivité et même la désertion sont d'autres moyens de combattre la précarité, mais eux non plus ne sont pas toujours efficients.