[es] La noción de legitimidad cultural se ha presentado de muchas formas diferentes y ha suscitado numerosas críticas. Sin embargo, pocos estudios han intentado construirla de manera empírica y cuantificada a escala de un espacio nacional y respecto a varias prácticas culturales. A pesar del intenso debate teórico, una pregunta específica sigue en barbecho: dado que la escala de la legitimidad cultural se define por la homología entre la ordenación de los gustos y la de los grupos sociales, ¿de qué espacio social se trata? Proponemos un enfoque empírico para tener en cuenta estadísticamente la interseccionalidad de las relaciones sociales de poder, que numerosas investigaciones etnográficas han establecido a escala de los individuos y de los grupos sociales. Esencialmente, se trata de analizar las relaciones entre las variables de posición social –diploma, edad y sexo– sin caer en la trampa improductiva de la jerarquización de los efectos, sino considerándolos más bien en términos de interacciones. De esta forma, establecemos que, a nivel macro del análisis, la escala de legitimidad cultural se asocia simultáneamente a las tres relaciones sociales estudiadas, que oponen lo burgués (alfabetizado) a lo popular, lo femenino a lo masculino y lo antiguo a lo emergente. A fin de cuentas, la escala de legitimidad se compone de tres peldaños principales, asociados a tres configuraciones de propiedades sociales: una cultura letrada, femenina y antigua en la "parte superior" de la escala, una cultura letrada, masculina y emergente en la "parte media" y una cultura popular, femenina y antigua en la "parte baja". La interpretación sociológica luego permite distinguir dos variaciones de la cultura legítima, más o menos antigua, femenina y letrada, y tres variaciones de cultura ilegítima en función de las variables de sexo y edad: el gusto por los géneros populares "anticuados" y "sentimentales" se distingue del gusto por los productos "mainstream" más accesibles a través de la radio, la televisión o las revistas, y del gusto por los géneros emergentes y "viriles" (ciencia ficción, rap o hard rock, etc.), que a veces se constituyen como subculturas juveniles y disponibles para proyectos de legitimación. Más allá de este esbozo tipológico, nuestro principal objetivo consiste en establecer la existencia de estas interacciones, proponer algunas herramientas estadísticas útiles para estudiarlas y mostrar el interés de analizar la distribución de las prácticas culturales en términos interseccionales.

[fr] La notion de légitimité culturelle a connu de nombreuses déclinaisons et de nombreuses critiques. Pourtant, peu de travaux s'emploient à la construire de manière empirique et quantifiée à l'échelle d'un espace national et pour plusieurs pratiques culturelles. Malgré des débats théoriques intenses, une question demeure en particulier en jachère : l'échelle de légitimité culturelle étant définie par l'homologie entre l'ordonnancement des goûts et celui des groupes sociaux, de quel espace social est-il question ? Nous proposons une démarche empirique pour tenir compte statistiquement de l'intersectionnalité des rapports sociaux de pouvoir, que de nombreuses enquêtes ethnographiques ont établie à l'échelle des individus et des groupes sociaux. Il s'agit essentiellement d'analyser les relations entre les variables de position sociale – le diplôme, l'âge et le sexe, pour celles que nous retiendrons – sans tomber dans le piège improductif de la hiérarchisation des effets mais en les considérant plutôt en termes d'interactions. Nous établissons ainsi que, au niveau macro où se situe l'analyse, l'échelle de légitimité culturelle est associée simultanément aux trois rapports sociaux étudiés, opposant le bourgeois (lettré) au populaire, le féminin au masculin et l'ancien à l'émergent. Au final, l'échelle de légitimité est constituée de trois échelons principaux, associés à trois configurations de propriétés sociales : une culture lettrée, féminine et ancienne en " haut " de l'échelle, une culture lettrée, masculine et émergente au " milieu " et une culture populaire, féminine et ancienne en " bas ". L'interprétation sociologique permet ensuite de distinguer deux variations de la culture légitime, plus ou moins ancienne, féminine et lettrée, et trois variations de la culture illégitime en fonction des variables de sexe et d'âge : le goût pour les genres populaires " ringards " et " sentimentaux " se distingue du goût pour les produits " grand public " les plus accessibles par la radio, la télévision ou les magazines comme du goût pour les genres émergents et " virils " (science-fiction, rap ou hard rock…) qui sont parfois constitués en sous-cultures juvéniles et disponibles à des entreprises de légitimation. Au-delà de cette esquisse de typologie, nous cherchons surtout à établir l'existence de ces interactions, à proposer quelques outils statistiques utiles pour les étudier et à montrer l'intérêt qu'il y a à analyser la distribution des pratiques culturelles en termes intersectionnels.