BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Traditionally, the teaching of English as a foreign language has focused mainly on written skills, neglecting oral production. However, in recent years there has been a shift in second language teaching methods, with greater emphasis on speaking and communicative competence. In this sense, this work proposes to influence students' oral production through a didactic proposal supported by the use of technology. The aim is to encourage the use of oral production in English as a foreign language in students in the first year of Compulsory Secondary Education through the design of a final task with a CLIL (Content and Language Integrated Learning) approach based on the subject of Geography and History, specifically addressing the topic of Prehistory. Technological tools such as podcasts will be used, with an active methodology centred on the student, promoting collaborative learning. The final objective is also to increase student motivation and encourage a communicative approach in the classroom.

[es] Tradicionalmente, la enseñanza del inglés como lengua extranjera se ha enfocado principalmente en las habilidades escritas, descuidando la producción oral. Sin embargo, en los últimos años ha habido un cambio en los métodos de enseñanza de la segunda lengua, otorgando mayor importancia a la expresión oral y a la competencia comunicativa. En este sentido, este trabajo propone incidir en la producción oral de los alumnos mediante una propuesta didáctica respaldada por el uso de la tecnología. El objetivo es fomentar el uso de la producción oral en inglés como lengua extranjera en estudiantes de primer curso de Enseñanza Secundaria Obligatoria a través del diseño de una tarea final con un enfoque AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras) basado en la asignatura de Geografía e Historia, abordando específicamente el tema de la Prehistoria. Se utilizarán herramientas tecnológicas como el podcast, con una metodología activa centrada en el alumno, promoviendo el aprendizaje colaborativo. El objetivo final pretende, además, incrementar la motivación del alumnado y fomentar el enfoque comunicativo en el aula.
[en] Easy Order is a Mobile app whose objective is to automate and modernize restaurants. The objective is to solve the problem of the service offered by some restaurants, allowing the service to be more efficient. In addition, with the currently global pandemic that is being experiences, it is the right time to modernize this sector. It allows no reduce the contact between the waiter and the client. It is pretended to do a multiplatform app, but due to lack of time it will be done only for Android devices. Even so, a backend server will be implemented that will perform most of the processes so that it makes easy to make the application for different devices. This project will be done following an agile methodology based on three iterations, and setting some objectives achievable in the short term.

[es] Easy Order es una aplicación que pretende automatizar y modernizar restaurantes. Se quiere resolver la problemática del servicio que ofrecen algunos restaurantes, permitiendo agilizar el servicio y ser más eficiente. Además, actualmente con la pandemia mundial que se está viviendo, es el momento adecuado para modernizar este sector, así como reducir el contacto entre camareros y clientes. Se quiere realizar una aplicación multiplataforma, pero por falta de tiempo se realizará sólo para dispositivos Android. Sin embargo, se implementará un backend que realizará la mayoría de procesos para que sea sencillo hacer la aplicación para diferentes dispositivos. Este proyecto se realizará siguiendo una metodología ágil basada en tres iteraciones, y marcando unos objetivos asequibles a corto tiempo.
[en] The objective of this project is to develop an application for mobile devices that will help us to optimize and save time, since today this is one of the most precious assets of the human being. The application, in question, will allow the restaurant customer to order food and drink automatically and completely autonomously, without the need to interact with a waiter, thus reducing waiting times in order taking and final payment of it, therefore, improves a customer's experience with the establishments they visit. For the establishments it will also be an advantage because they will be able to give a higher quality personalized attention, which will allow them to retain a greater number of customers and increase their satisfaction.

[es] El objetivo de este proyecto es desarrollar una aplicación para dispositivos móviles que nos ayudará a optimizar y economizar el tiempo, ya que hoy día este es uno de los bienes más preciados del ser humano. La aplicación, en cuestión permitirá al cliente de restaurantes realizar los pedidos de bebida y comida de manera automática y totalmente autónoma, sin necesidad de interactuar con un camarero, reduciéndose de este modo los tiempos de espera en la toma de comanda y el pago final de la misma, por lo tanto, mejora la experiencia de un cliente con los establecimientos a los que acude. Para los establecimientos también será una ventaja porque podrán dar una atención personalizada de mayor calidad, lo que hará que puedan fidelizar mayor número de clientes y aumente la satisfacción de éstos.
[en] Final master project report in web management and e-commerce. It documents the changes made to the open source e-commerce platform PrestaShop applied for GrandesZapatos.com.

[es] Memoria del proyecto final de máster de la categoría administración de web y comercio electrónico. Documenta los cambios realizados en la plataforma de comercio electrónico open source PrestaShop para la web GrandesZapatos.com.
[en] This Master's Thesis focuses on analyzing, designing and implementing a mobile application dedicated to the sale and purchase of musical products and instruments. The application should make the interaction between users easier, allowing the possibility of uploading products into it, in order to share them and make them visible and accessible to others. Communication between two users will be carried out through a private chat. For the implementation, it has been decided that the chosen operating system is Android, due to the large number of devices that use it, its integration with Google tools such as Firebase and Google Maps, and the fact that it is an open source operating system. In addition, It has decided to use agile methodology due to the high degree of existing improvements, which enhance the development of the project with continuous improvements. In the last point of the memory an annex is included, with information of the installation/compilation of the project and a user manual.

[es] El presente Trabajo de Fin de Master (TFM) se centra en realizar el análisis, diseño e implementación de una aplicación móvil dedicada a la compra-venta de productos e instrumentos musicales. La aplicación deberá facilitar la interacción entre los usuarios, permitiendo la posibilidad de cargar productos en la misma, para poder compartirlos y que sean visibles y accesibles para los demás. La comunicación entre dos usuarios se llevará a cabo mediante un chat privado. Para la implementación, se ha decidido que el sistema operativo elegido sea Android, debido al gran número de dispositivos que lo utilizan, a su integración con herramientas de Google como son Firebase y Google Maps, y a que es un sistema operativo de código abierto. Además, se ha decidido usar metodología ágil debido al alto grado de mejoras existentes, que favorecen el desarrollo del proyecto con continuas mejoras. En el último punto de la memoria se incluye un anexo, con información de la instalación/compilación del proyecto y un manual de usuario.
[en] The report details the life cycle of implementing an integrated information system (ERP) in a future company in the short/medium term. The company on which the work is based is an academy that will be dedicated to training opponents of the police. The methodology used is that of the life cycle of an ERP where an introduction to the academy is first made, its organizational structure is explained and the functional and non-functional requirements are analyzed. Then a search is carried out for the ERPs that exist in the current market and a first filtering is done to arrive at the study of seven information systems. Afterwards, a second filtering is done with the screening process and finally a weighted selection criterion is made using the scoring process. With the ERP selected, the implementation phase begins where a study of the methodology is carried out, the best way to implement the solution is chosen and the provisional implementation schedule is created. Finally, post-implementation tasks and where the ERP system will be hosted are specified. The result obtained was the implementation of Odoo with the waterfall methodology in an Arsys hosting. In conclusion, This TFG has made it possible to acquire important skills in project management, problem solving, data analysis and decision-making that can be carried out in the future academy.

[es] La memoria detalla el ciclo de vida de implementación de un sistema de información integrado (ERP) en una empresa de futura creación a corto/medio plazo. La empresa en la que se basa el trabajo es una academia que se dedicará a formar opositores a policía. La metodología que se utiliza es la del ciclo de vida de un ERP donde primeramente se realiza una introducción a la academia, se explica su estructura organizativa y se analizan los requisitos funcionales y no funcionales. Después se realiza una búsqueda de los ERP existentes en el mercado actual y se realiza un primer filtrado hasta llegar al estudio de siete sistemas de información. A posterior se realiza un segundo filtrado con el proceso de screening y por último se hace un criterio de selección con ponderación utilizando el proceso de scoring. Con el ERP seleccionado se inicia la fase de implementación donde se realiza un estudio de la metodología, se escoge la mejor forma de implementar la solución y se crea el calendario provisional de implementación. Por último se especifican las tareas de la post-implementación y dónde estará alojado el sistema ERP. El resultado obtenido a sido la implementación de Odoo con la metodología en cascada en un hosting Arsys. En conclusión, este TFG ha permitido adquirir importantes habilidades de gestión de proyectos, resolución de problemas, análisis de datos y toma de decisiones que se podrán llevar a cabo a la futura academia.
[en] Imbalances in gut microbiota (dysbiosis) are increasingly common in people for several reasons: nutrition, stress, drugs like IBP and prevalence of chronic diseases. There ir evidence of durability and relapse of symptoms after pharmacological treatment prescribed. It's specially important the pharmacist. With a protocol, they can improve the quality life of their patient who has just discharge from hospital and continues symptoms. The approach is to detect behaviors that predispose to dysbiosis and to advise about nutrition and healthy lifestyle (cortisol level). And also, pharmacist can recommend the best supplement for patient. All tratement and advises have the target to improve gastric and gut mucous membrane and modulate gut microbiota to reach intestinal health and patient health too.

[es] Los desequilibrios de la microbiota intestinal (disbiosis) son cada vez más frecuentes en la población por la influencia de múltiples factores: alimentación, estrés, medicamentos como los inhibidores de la bomba de protones y presencia de enfermedades crónicas no transmisibles, entre otros. Hay evidencia de la persistencia y reincidencia de síntomas tras el tratamiento farmacológico prescrito. Es ahí donde cobra especial importancia la figura del farmacéutico que, mediante el protocolo de actuación de este diseño de intervención, puede mejorar la calidad de vida del paciente que ya ha sido derivado al alta y continúa presentando síntomas. El abordaje se centra en detectar conductas que predisponen a la disbiosis y en ofrecer recomendaciones adecuadas sobre alimentación y estilo de vida (control de los niveles de cortisol). Además de recomendar aquel complemento más adecuado para el paciente. El tratamiento y las recomendaciones indicadas tienen el objetivo de mejorar la función de las mucosas y modular la microbiota intestinal para alcanzar la salud intestinal y así con ello la del paciente.
[en] The present work describes how to develop a collaborative platform -called OpenAnonymousLocation.org - in order to capture, publish and visualize user geolocations.

[es] En el presente trabajo se propone, mediante una ejemplo funcional, como crear una plataforma colaborativa - llamada Openanonymouslocation.org - para capturar, publicar, analizar y visualizar geolocalizaciones de usuarios de forma transparente, anónima y totalmente libre, tanto en su código como en el uso de los datos.
[en] This project belongs to a Final Thesis of the Degree in Communication, corresponding to the modality of creative project in the audiovisual field, and consists of the creation of a radio program in podcast format entitled "La Bústia SQV". This weekly program intends to give voice to the citizens of the municipality of Sant Quirze del Vallès in a distant environment, from the complaints and queries that they send to the program through "La Bústia", the form that gives its name to this radio program. Therefore, the purpose of this project is to facilitate the communication between the citizens and the City Council, developing an informative and denouncing channel of reference in the municipality of Sant Quirze del Vallès.

[es] Este proyecto pertenece a un Trabajo de Fin de Grado del grado de Comunicación, correspondiendo a la modalidad de proyecto creativo de ámbito audiovisual, y consiste a la creación de un programa de radio en formato podcast titulado "El Buzón SQV". Este programa semanal pretende dar voz a los vecinos y vecinas del municipio de Sant Quirze del Vallès en un ambiente distendido, a partir de las quejas y consultas que estos hacen llegar al programa a través de "El Buzón", el formulario que da nombre a este espacio radiofónico. Por lo tanto, la finalidad de este proyecto es la de facilitar la comunicación entre el vecindario y el Ayuntamiento, aconteciendo un canal informativo y de denuncia de referencia en el municipio de Sant Quirze del Vallès.
[en] The project focuses its efforts on the latest activity: refactoring of ontologies. Specifically, those expressed in OWL, the ontologies language designed for W3C. The end result of the project was implementation in Java of a plugin for Protégé that allows execution of refactoring operations on OWL ontologies. A main part of the plugin is a framework that offers the execution framework for implemented operations and allows new operations to be incorporated without having to be modified.

[es] El proyecto centra sus esfuerzos en la última actividad: el refactoring de ontologías. En concreto, las expresadas en OWL, el lenguaje para ontologías pensado por el W3C. El resultado final del proyecto ha sido la implementación en Java de un plugin para protegida que permite la ejecución de operaciones de refactoring sobre ontologías OWL. Parte principal del plugin es un framework que ofrece el marco de ejecución para las operaciones implementadas y permite incorporar nuevas operaciones sin haber-lo de modificar.
[en] Visibility is essential for sexual minorities to be socially accepted. Social acceptance, at the same time, is indispensable for achieving the legal changement which sexual minorities need to totally enjoy those rights that, as human beings, they are afforded, without suffering any kind of discrimination. Freedom of assembly plays a basic role in sexual minorities visibilization. In this dissertation we will analyze, through the European Court of Human Rights case law, how social attitude changement towards sexual minorities has led to legal changemente. But this process has not been easy. As sexual minorities have been granted new rights, strong opposition has arisen from certain social groups who claim for traditional values to be preserved. Those groups, when have in their hands the State's political power, will pursue the invisibilization of sexual minorities: at an internal level, by means of restricting freedom of assembly; in a global context, by putting into question the whole Human Rights system.

[es] La visibilización es esencial para que las minorías sexuales sean aceptadas socialmente. La aceptación social, a su vez, es imprescindible para que se produzca el cambio jurídico necesario para que las minorías sexuales puedan disfrutar plenamente de los derechos que, como personas, les corresponden, sin discriminación alguna. La libertad de reunión juega un papel esencial en la visiblización de las minorías sexuales. En este trabajo analizaremos, a través de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, cómo el cambio de actitud social hacia las minorías sexuales, a medida que estas se han ido visibilizando, se ha convertido en cambio jurídico. Veremos que este camino no ha sido sencillo y que, a medida que las minorías sexuales han ido conquistando derechos, se ha suscitado una fuerte oposición en ciertos sectores sociales defensores de los valores tradicionales.. Estos sectores sociales, cuando detentan el poder político en un Estado, tratarán de invisibilizar a las minorías sexuales: a nivel interno, limitarán la libertad de reunión; en un contexto global, cuestionarán el sistema de Derechos Humanos.
[en] This final paper includes the translation of three collaboration contracts between the tour operators and some companies from different tourist services in Lloret de Mar, one of the main tourist destinations in Catalonia and Spain. They are, therefore, legal documents that fall within the scope of trade law. First of all, a theoretical research on tourism in this corner of the Costa Brava has been done, from the seventeenth century to the present, to understand the importance of this sector in the town, which generates a very high percentage of jobs. Secondly, the analysis of the original texts has been carried out to detect possible translation challenges. Thirdly, conceptual and terminological documentation has been done in order to facilitate the subsequent translation. Finally, the justification of the decisions taken and the elaboration of the glossary have been made.

[es] Este trabajo final de grado incluye la traducción de tres convenios de colaboración entre las agencias de viajes mayoristas y algunas empresas de diferentes servicios turísticos en Lloret de Mar, una de los principales destinos turísticos de Cataluña y España. Son, pues, documentos jurídicos que se enmarcan en el derecho mercantil. En primer lugar, se ha hecho una investigación teórica sobre el turismo a este rincón de la Costa Brava, desde el siglo XVII hasta la actualidad, para poder entender la importancia de este sector a la villa, que genera un porcentaje muy importante de puestos de trabajo. En segundo lugar, se ha hecho el análisis de los textos originales para detectar los posibles retos traductològics. En tercer lugar, se ha realizado la documentación conceptual y terminológica que facilita la posterior traducción. Finalmente, se ha hecho la justificación de las decisiones tomadas y la elaboración del glosario.
[en] This dissertation deals with the evolution of the tradicional ethnobotanical practices (TEP), the recent evolution of these practices in a context of mutations in China in recent decades and its value as a marker of cultural identity (CI) of ethnic minorities of the Chinese Yunnan province. It aims to assess the actual use, preservation and development of ethnomedicine in this region and especially of the TEP, to clarify the relationship can be established between the CI and the TEP and therefore studied the points of contact between the TEP and the CI of ethnic minorities in Yunnan (EMY).

[es] El trabajo de investigación aborda la evolución de las prácticas etnobotánicas (PEB) tradicionales, la evolución reciente de estas prácticas en un contexto de mutaciones en China en las últimas décadas y su valor como marcador de la identidad cultural (IC) de las minorías étnicas de la provincia China de Yunnan. Se trata de evaluar la realidad de la utilización, la preservación y la evolución de la etnomedicina en esta región y especialmente de las PEB, aclarar las relaciones que se pueden establecer entre la IC y las PEB y por lo tanto se estudian los nexos de unión entre las PEB y la IC de las minorías étnicas de Yunnan (MEY).
[en] Mental illness is one of the world's major health problems. According to WHO, approximately 450 million people worldwide suffer from some form of mental or behavioural disorder. Although more and more is known about these types of diseases and their origins, much remains to be discovered about them. This work seeks to make a description of the current mental health situation of tech workers in different countries, with the main objective of discovering the prevalence of mental illnesses and the main mental health indicators in this group of workers.

[es] Las enfermedades mentales son uno de los grandes problemas de salud a nivel mundial. Según la OMS, aproximadamente 450 millones de personas en el mundo sufren algún trastorno mental o de conducta. Aunque cada vez se conoce más sobre este tipo de enfermedades y su origen, aún queda mucho por descubrir sobre ellas. Mediante este trabajo se busca realizar una descripción de la situación actual de la salud mental de los trabajadores tecnológicos de diferentes países, con objetivo de descubrir la prevalencia de enfermedades mentales y los principales indicadores de salud mental en este grupo de trabajadores.