[ca] Actualment moltes ciutats llatinoamericanes estan experimentant un procés de transformació, fragmentant els seus espais urbans d'acord a la composició social dels seus habitants, redefinint àrees de centralitat i perifèria. En molts casos, aquestes transformacions s'estan objectivant sobre la base de grans obres públiques que afecten a barris pobres i assentaments informals. Procés en el que intervé una aliaça público-privada: l'Estat i els seus programes d'intervenció urbana i el mercat a través de les seves institucions financeres/immobiliàries que estimulen la inversió en àrees de creixent revalorització urbana.Este artículo retoma el caso de las transformaciones ocorregudes a Posadas (Argentina), a partir de les obres d'infraestructura complementàries a la represa de Yacyretá. La hidroelèctrica Yacyretá va proveïr de defenses costaneres al llarg del riu Paraná, rehabilitant amplis sectors urbans i recomponent urbanísticament a la ciutat. El conjunt d'obres costaneres està donant lloc a l'emergència de l'especulació immobiliària i inversió privada, així com noves formes de desplaçaments sense acció directe de l'Estat.En el marc d'aquests successos aquesta investigació planteja una sèrie d'interrogants. El nou marge de la costa i els terrenys alliberats estant essent objecte de disputes entre els diferents sectors socials? Sobre quines àrees de la ciutat recau l'especulació immobiliària? Les obres complementàries han generat una inèdita revalorització urbana? Està emergent un nou patró de segregació socioespacial? De ser així, aquest patró té connotacions de gentrificació? Aquestes i altres qüestions són analitzades a partir d'un enfocament exploratori i descriptiu.

[es] Actualmente muchas ciudades latinoamericanas están experimentando un proceso de trasformación, fragmentando sus espacios urbanos de acuerdo a la composición social de sus habitantes, redefiniendo áreas de centralidad y periferia. En muchos casos, estas transformaciones se están objetivando sobre la base de grandes obras públicas que afectan a barrios pobres y asentamientos informales. Proceso en el que interviene una alianza público-privada: el Estado y sus programas de intervención urbana y, el mercado a través de sus instituciones financieras/inmobiliarias que estimulan la inversión en áreas de creciente revalorización urbana. Este artículo retoma el caso de las transformaciones acaecidas en Posadas (Argentina), a partir de las obras de infraestructura complementarias a la represa de Yacyretá. La hidroeléctrica Yacyretá debió proveer de defensas costeras a lo largo del río Paraná, rehabilitando amplios sectores urbanos y recomponiendo urbanísticamente a la ciudad. El conjunto de obras costeras está dando lugar a la emergencia de la especulación inmobiliaria e inversión privada, así como a nuevas formas de desplazamientos sin acción directa del Estado. En el marco de estos acontecimientos esta investigación plantea una serie de interrogantes. ¿El nuevo margen de costa y los terrenos liberados están siendo objeto de disputas entre los diferentes sectores sociales?, ¿Sobre qué áreas de la ciudad está recayendo la especulación inmobiliaria?, ¿Las obras complementarias han generado una inédita revalorización urbana? , ¿Está emergiendo un nuevo patrón de segregación socio-espacial? De ser así, ¿ese patrón tiene connotaciones de gentrificación? Estas y otras cuestiones son analizadas a partir de un abordaje exploratorio descriptivo.