[ca] En el present document es realitza el projecte complet de dimensionament i disseny d'una instal·lació fotovoltaica per a autoconsum amb excedents, de 34 kW de potència pic, a l'edifici de l'empresa FELCA S.A, ubicat en el Passatge Masoliver 32-34, a la ciutat de Barcelona, 08005. El projecte es realitza d'acord amb els requisits imposats per l'empresa i complint en tot moment les normatives vigents. La instal·lació es duu a terme paral·lelament a la redacció d'aquest document i a la vegada basant-se amb ell. La instal·lació fotovoltaica es basa amb la col·locació de panells fotovoltaics a la coberta de l'edifici i amb els elements necessaris per al correcte funcionament d'aquesta, com poden ser les estructures de suport i fixació dels panells fotovoltaics a la coberta, els inversors de corrent, el cablejat i les proteccions elèctriques, entre d'altres. La instal·lació es dissenya per tal de poder autoconsumir energia elèctrica generada mitjançant els panells fotovoltaics en tots els moments en que sigui possible, i injectar els possibles excedents d'electricitat a la xarxa elèctrica, obtenint així un benefici econòmic. En els instants en que l'autoconsum fotovoltaic no sigui suficient per cobrir la demanda energètica de l'edifici, l'electricitat restant provindrà de la xarxa elèctrica de distribució. L'objectiu principal del present projecte és recollir totes les consideracions i aspectes tècnics corresponents per a la futura implementació en l'edifici de la instal·lació fotovoltaica estudiada. A més a més, en el document es realitza un estudi econòmic i un anàlisi de l'impacte ambiental de la instal·lació. A la vegada, es presenten també els plànols i esquemes necessaris per interpretar correctament tots els aspectes tècnics relacionats amb la instal·lació.

[en] This document presents the complete project of sizing and designing a solar photovoltaic installation of 34 kWp. The intended use is self-consumption but surpluses of energy are considered. The project is located at FELCA SA company, located in Passatge Masoliver 32-34, Barcelona, 08005. The project is carried out in accordance with the requirements imposed by the company and complying with current regulations. This document is the basis for the real implementation of the project. The photovoltaic installation is based on placing photovoltaic panels on the rooftop of the building. The required elements for its correct operation are also considered, such as: support structures for the photovoltaic panels, current inverters, wiring and electrical protections, among others. The installation is designed to be able to self-consume electrical energy generated by photovoltaic panels when it is possible, and inject possible surplus electricity into the electrical grid, obtaining an economic benefit. When the photovoltaic self-consumption is not enough to cover the energy demand of the building, the remaining electricity is supplied from the electrical distribution grid. The main objective of this project is to collect all the considerations and technical aspects for the future implementation in the building of the photovoltaic installation studied. In addition, the document contains an economic study and an analysis of the environmental impact of the installation. At the same time, plans and wiring diagrams necessary to interpret all the technical aspects related to the installation are also presented.