BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The pathology and restoration subject seeks to train future technicians to diagnose problems in buildings. This course shows the procedures and methodologies that technicians use in their work for data collection and validation of hypotheses about the causes of pathologies. In the practice works that students perform during the course it is not possible to monitor the evolution over time of the lesions, treating this aspect only in a theoretical way. To solve this deficiency, it has been proposed the use of monitoring equipment installed in buildings of the university itself in which students can track them during the semester, which data taken previously can be added, thus being able to develop the ability to identify expected trends and identify problems based on values obtained in a real case.

[es] La asignatura de patología y restauración busca capacitar a los futuros técnicos para el diagnóstico de problemas en las edificaciones. En esta asignatura se muestran los procedimientos y metodologías que los técnicos utilizan en su trabajo para la toma de datos y validación de hipótesis sobre las causas de las patologías. En las prácticas que realizan los alumnos durante el curso no es posible realizar un seguimiento de la evolución en el tiempo de las lesiones, tratando este aspecto solo de forma teórica. Para solventar esta carencia se ha propuesto la utilización de equipos de monitorización instalados en edificios de la propia universidad en los cuales los alumnos puedan hacer el seguimiento de estos durante el semestre en el que se imparte la asignatura, a los que se pueden añadir datos tomados con anterioridad, pudiendo así desarrollar la capacidad de identificar tendencias esperadas e identificar problemas en base a valores obtenidos en un caso real.
[en] For the last 6 years the Observatory of the Scientific Production of Technical Architecture has been compiled, analysing Universities, teachers and researchers of Technical Architects. In these years there has been an evolution of both the type of teaching staff and researchers and of the scientific production in TA. The 2020 Observatory presents the situation of each University and the chronological evolution of professor, doctors, researchers and scientific production. The aim of this paper is to analyze this evolution through the types of hiring of professors, the number of PhDs and their impact on scientific production. The strengths and weaknesses of Technical Architecture in teaching and research, through the bibliometric indexes of the Universities.

[es] Desde hace 6 años se elabora el Observatorio de la Producción Científica de la Arquitectura Técnica (AT), que analiza a docentes e investigadores Arquitectos Técnicos de las universidades españolas. En estos años ha habido una evolución del tipo de docente, así como de los investigadores y su producción científica en la AT. El Observatorio 2020 es la última actualización, recogiendo la la situación de actual cada universidad, así como la evolución cronológica de las características curriculares de su profesorado y de la producción científica de sus investigadores. En este trabajo se pretende analizar dicha evolución a través de los tipos de contratatación en los docentes, el número de doctores y su repercusión en la producción científica. Por otro lado, a través de los índices bibliométricos de las universidades españolas, se indentifican las fortalezas y debilidades de la AT en docencia e investigación.
[en] Traditional classes develop a passive attitude of students to their learning, which contradicts expectations in the final assessment where students are expected to demonstrate the practical skills they have been developed in the course. Construction Technology II and Construction Technology III, both are second-year undergraduate courses in the Bachelor of Building Engineering program, (Universitat Politècnica de València), subjects primarily treat the building envelope and its constructive and hydrothermal behavior. Construction Technology II and Construction Technology II, both are second-year undergraduate subjects in the Bachelor of Building Engineering program. Inside this program, we have conducted a new experiment applying Reverse Methodology, also called Flipped Teaching, in order to encourage more active students in their learning. Flipped Teaching Methodology is carried out within the aforementioned Bachelor's cited program, specifically in the English Group, composed mainly by students of the Erasmus Program. Experimental course design is presented here, which included learning activities to greater interaction student-professor and student-student during classroom activities through Individual and Group Projects and Collaborative Learning.

[es] Las clases tradicionales desarrollan una actitud pasiva de los estudiantes hacia su aprendizaje, lo que contradice las expectativas en la evaluación final donde se espera que los alumnos demuestren las habilidades prácticas que han desarrollado en el curso. Construcción II y Construcción III, son asignaturas que se imparten en Segundo curso del Grado en Arquitectura Técnica, en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación, en la Universitat Politècnica de València, tratando principalmente el estudio constructivo y el comportamiento higrotérmico de la envolvente del edificio. Dentro de este programa, hemos realizado un nuevo experimento aplicando la Metodología de Docencia Inversa, también llamada Flipped Teaching, con el fin de incentivar a los estudiantes de forma mas activa en su aprendizaje. La Metodología, se lleva a cabo dentro del citado programa de Grado, concretamente en el grupo de inglés, integrado principalmente por alumnos del Programa Erasmus. A continuación, se presenta el diseño del curso experimental, que incluyó actividades de aprendizaje con el objeto de fomentar una mayor interacción entre alumno-profesor y alumno-alumno, a través de Proyectos Individuales y Grupales y Aprendizaje Colaborativo.
[en] Over the years the old trades used in construction have gradually disappeared. Many of these have disappeared since the Industrial Revolution, a period that marked a new line in the way of building. This thesis endeavours to regain the value of these old constructive and structural techniques, as well as the materials used. In this way, it is a study that can be useful for works in heritage intervention, serving as a guide to help understand the construction processes that were formerly developed. For this purpose, the rural architecture of the Vallbona area has been used as a test laboratory. Conclusions have been drawn concerning the structural and constructive typologies, the materials used and their manipulation and the construction techniques.

[es] A lo largo de los años se han ido perdiendo los antiguos oficios utilizados en la construcción. Muchos de estos han desaparecido a partir de la Revolución Industrial, periodo que marcó una nueva línea en la forma de edificar. Esta tesis doctoral pretende poner en valor estas antiguas técnicas constructivas y estructurales, así como los materiales empleados. De este modo, se trata de un estudio que puede ser útil para trabajos en intervención de patrimonio, sirviendo como guía que ayude a comprender los procesos constructivos que se desarrollaban antiguamente. Para ello se ha utilizado como laboratorio de ensayo la arquitectura rural de la subcomarca de la Vallbona. Se han extraído conclusiones relativas a las tipologías constructivas y estructurales, a los materiales empleados y su manipulación y a las técnicas constructivas de puesta en obra.
[en] In the 19th century, the museum archetype was based on an architecture of classical lines and a palace image. The current trend of new museums buildings is characterized by its typological vagueness and the lack of an archetype. Despite this loss of identity, the current museum does not give up being identified as such, and chooses to use movable architecture in order to transmit all those values and information it considers appropriate.

[es] Durante el siglo XIX el arquetipo del museo se fundamentaba sobre una arquitectura de líneas clásicas y de imagen palaciega. La tendencia actual de los edificios de nueva construcción destinados a museos hacia una arquitectura contemporánea caracterizada por su indefinición tipológica conlleva la falta de un arquetipo. Ante esta pérdida de identidad el museo actual no renuncia a ser identificado como museo, a relacionar el continente y el contenido, ni a transmitir aquellos valores que considera oportunos. Por ello opta por utilizar la arquitectura mueble con el fin de transmitir todos aquellos valores e informaciones que considera oportunos.
[en] In recent years, the use of iron-based shape memory alloys has grown exponentially in the construction sector, especially in rehabilitation in Central European countries. This innovative material can be used as prestressing in reinforced concrete due to its shape memory effect and can generate compressive stresses in concrete elements without the use of hydraulic jacks, sheaths, anchorage devices or other accessories. These alloys are currently available on the European market in the form of rebar or strip. This article evaluates the benefits of using iron-based shape memory alloy rebars as active continuity in precast hollow core slabs, more specifically, their construction process and effectiveness, based on the most relevant results of the experimental campaign. Finally, the improvements in the Serviceability Limit State are presented by implementing the active continuity compared to a continuity without prestressing, i.e., with the shape memory alloy on an inactivated iron basis. To conclude, it is demonstrated that using this technology delays the cracking process and improves the stiffness of the elements.

[es] Durante los últimos años se ha extendido exponencialmente el uso de aleaciones con memoria de forma en base hierro en el sector de la construcción, especialmente en rehabilitación en países de centro-Europa. Este innovador material se puede usar como pretensado en hormigón armado gracias a su efecto de memoria de forma, pudiendo genera r tensiones de compresión en los elementos de hormigón sin necesidad de utilizar gatos hidráulicos, vainas, dispositivos de anclaje u otros accesorios. Estas aleaciones se encuentran actualmente disponibles en el mercado europeo en formato de barra corrugada o fleje. En este artículo se evalúan las bondades del uso de barras corrugadas de aleación con memoria de forma en base hierro como continuidad activa en forjados prefabricados de placa alveolar, más concreta mente, su proceso constructivo y efectividad, en base a los resulta dos más relevantes de la campaña experimental. Finalmente, se presentan las mejoras en el Estado Límite de Servicio implementando la continuidad activa en comparación a una continuidad sin pretensado, es decir, con la aleación con memoria de forma en base hierro sin activar. Para concluir. queda demostrado que usando esta tecnología se retrasa el proceso de fisuración y se mejora la rigidez de los elementos.
[en] The characterization of the distribution of humidity in the soil located under the buildings is of the utmost importance to describe their operation and has a great influence on critical pathologies such as differential settlements. The high cost and the difficulty of accessing the ground under buildings means that the examples of monitoring the distribution of moisture content are not numerous. In this work, a practical case of data collection is presented for the study of the variables imposed by the environment (rainfall, humidity, temperature, water table) in order to characterize the expected structural response and preventive maintenance of the building. The results obtained have shown the interest of the methodology, illustrating its ability to characterize the real distribution of moisture content under buildings, with very simple procedures that can be easily adapted to our buildings and that can serve as tools for preventive maintenance , in a context where large variations in the soil moisture regime are expected due to the effects of climate change.

[es] La caracterización de la distribución de la humedad en el suelo situado bajo los edificios es de la máxima importancia para describir su funcionamiento y tiene una gran influencia en patologías criticas como son los asientos diferenciales. El elevado coste y la dificultad de acceder al suelo situado bajo los edificios hace que los ejemplos de monitorización de la distribución del contenido de humedad no sean numerosos. En este trabajo, se presenta un caso práctico de toma de datos para el estudio de las variables impuestas por el medio ambiente (precipitaciones, humedad, temperatura, nivel freático) de cara la caracterización de la respuesta estructural esperada y al mantenimiento preventivo de la edificación. Los resultados obtenidos han puesto de manifiesto el interés de la metodología, ilustrando su capacidad para caracterizar la distribución real del contenido de humedad bajo las edificaciones, con procedimientos muy sencillos que pueden adaptarse fácilmente a nuestros edificios y que pueden servir de herramientas para un mantenimiento preventivo, en un contexto donde se esperan grandes variaciones en el régimen de humedad de los suelos por los efectos del cambio climático.
[en] Spaces seek to meet increasingly demanding comfort conditions without forgetting energy efficiency criteria. In this sense, care centres for the elderly are of vital importance and are a clear example where the interior conditions and the improvements to be adopted are focused on pursuing the user's wellbeing. In addition, this type of buildings usually shares spaces with multiple uses, which makes it difficult to establish a common criterion for action. This paper analyses the monitoring work carried out as part of an energy audit of a publicly owned gerontological centre. A building characterised by its large dimensions in which administrative, social, and service uses coexist in addition to residential use. The objective of the monitoring was to verify and quantify the degree of thermal discomfort perceived by the users and collected in previous interviews. Given the particularities of the case study, the system implemented had to be able to overcome the barriers generated by the dimensions of the building and also to be a low-cost and modular system in order to be able to extend the capacities and monitoring points. In terms of the results obtained, the monitoring has made it possible to detect and quantify the indoor environmental conditions of the most representative spaces. On the other hand, it has been possible to verify the correct operation of the proposed solution as a whole, as well as to detect points for improvement.

[es] Los espacios buscan atender unas condiciones de confort cada vez más exigentes y sin olvidar los criterios de eficiencia energética. En este sentido, los centros de cuidados de ancianos cobran vital relevancia y son un claro ejemplo donde las condiciones interiores y las mejoras a adoptar se centran en perseguir el bienestar del usuario. Además, este tipo de edificios, habitualmente comparten espacios de múltiples usos que dificulta establecer un criterio común de actuación. La presente comunicación analiza los trabajos llevados a cabo de monitorización en el marco de una auditoría energética de un centro gerontológico de propiedad pública. Un edificio caracterizado por sus grandes dimensiones en el que coexisten usos administrativos, sociales, servicios además del propio residencial. El objetivo perseguido por la monitorización era verificar y cuantificar el grado de disconfort térmico percibido por los usuarios y recabado en entrevistas previas. Dadas las particularidades del caso de estudio, el sistema implementado debía de ser capaz de superar las barreras generadas por las dimensiones del edificio y además ser un sistema de bajo coste y modular para poder ampliar las capacidades y puntos de monitorización. En cuanto a los resultados obtenidos, la monitorización ha permitido detectar y cuantificar las condiciones ambientales interiores de los espacios más representativos. Por otro lado, se ha podido verificar el correcto funcionamiento de la solución propuesta en su conjunto, así como detectar los puntos de mejora.
[en] The healthcare crisis caused by COVID-19 has had an enormous impact on the development of academic activity, requiring the adaptation of traditional teaching methodology (mainly face-to-face) to blended or virtual scenarios. These circumstances have highlighted the need to implement new methodologies and tools, as well as the use of different platforms which are not acquainted for the teaching staff. In this context, the Teaching Team for Digital Teaching and Transversal Coordination on the subjects of the Process Management Module of the Degree in Building at the University of Granada has been created. The objective of the project has been to empower the teaching staff through the training in digital tools that improve the available resources for the development of teaching in an online scenario; in adition to coordinating the process between different subjects, improving the teaching-learning experience and making the subject more attractive for the students. This paper presents the specific objectives set, the structure of the sessions, and the methodology and materials used, which have helped the participating teachers to develop fundamental digital competences for the implementation of new teaching tools and methodologies

[es] La crisis sanitaria provocada por la COVID-19 ha tenido un enorme impacto en el desarrollo de la actividad académica, requiriendo la adaptación de la metodología de docencia tradicional (principalmente presencial) a escenarios semipresenciales o virtuales. Estas circunstancias han puesto de manifiesto la necesidad de implementar nuevas metodologías y herramientas, así como el uso de distintas plataformas con las que el profesorado no está familiarizado. En este contexto se ha creado el Equipo docente para la Docencia Digital y la Coordinación Transversal de las asignaturas del Módulo de Gestión del Proceso del Grado de Edificación de la Universidad de Granada. El objetivo ha sido capacitar al profesorado a través de formación en herramientas digitales que permiten mejorar los recursos disponibles para el desarrollo de la docencia en un escenario online, coordinar el proceso entre diferentes asignaturas, mejorando la experiencia de enseñanza–aprendizaje y haciendo más atractiva la asignatura al alumnado. En este trabajo se presenta los objetivos específicos planteados, las estructura de las sesiones, metodología y materiales utilizados, que han contribuido a que el profesorado participante desarrolle competencias digitales fundamentales para la implementación de nuevas herramientas y metodologías docentes.
[en] In recent years, numerous studies have confirmed the existence of serious damage to people's health resulting from poor air quality, which has fostered interest in different areas for its improvement. Previously, in 1987, and its revisions in 1997 and 2005, the World Health Organization [WHO] already indicated the main pollutants in outdoor air and their adverse effects on people's health. Later, in 2010, it published the guidelines for interior spaces. Established these, the organization estimated, in 2016, that this factor is the cause of the premature death of 4.2 million people in the world. At the national level, the study of the evaluation of air quality in Spain in 2020 confirms that these indicators, among which particulate matter PM2.5 and PM1 O or Ü<sub>3</sub> stand out, exceeded widely the limit values recommended by the WHO. That is why the General Council of Technical Architecture of Spain has carried out a study of the concentration of CO2 in homes, analyzing different factors that may influence this indicator. In this case, the relationship between the concentration of CO2 and the opening of the door during the night is presented, considering the exposure of the user in the bedroom, which has made it possible to evaluate the difference in concentrations between those who sleep with the door open. open and the users who do it with the door closed, a factor that may seem irrelevant at first, but as we will see in the results it is of great importance.

[es] En los últimos años se ha confirmado, a través de multitud de estudios, la existencia de perjuicios graves en la salud de las personas derivados de una mala calidad del aire, lo que ha fomentado el interés en diferentes áreas para su mejora. Previamente, en el año 1987, y sus revisiones en 1997 y 2005, la Organización Mundial de la Salud [OMS) ya indicaba los principales contaminantes en el aire exterior y sus efectos adversos para la salud de las personas. Más tarde, en 201O, publicaba las directrices para espacios interiores. Establecidos estos, la organización estimaba, en 2016, que este factor es el causante de la muerte prematura de 4,2 millones de personas en el mundo. En el ámbito nacional, el estudio de la evaluación de la calidad del aire en España de 2020 constata que estos indicadores, entre los que destacan la materia particulada PM2,5 y PM1 O o el Ü<sub>3</sub>, superaban ampliamente los valores límite recomendados por la OMS. Es por ello por lo que, el Consejo General de la Arquitectura Técnica de España ha realizado un estudio de la concentración de CO2 en viviendas, analizando diferentes factores que puedan influir en este indicador. En este caso, se presenta la relación de la concentración de CO2 con la apertura de la puerta durante el periodo nocturno, atendiendo a la exposición del usuario en el dormitorio, lo que ha permitido evaluar la diferencia de concentraciones entre los que duermen con la puerta abierta y los usuarios que lo hacen con la puerta cerrada, un factor que a priori puede parecer irrelevante, pero como veremos en los resultados tiene una gran importancia.