BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In line with the recent amendments to the Spanish Insolvency Act, which aims to ensure the continuity of viable businesses from an operational point of view, but not from a financial perspective, the Law 9/2015 validated the text of RDL 11/2015, but it, also, further clarified some queries raised, introduced technical improvements and modified some provisions to increase effectiveness in encouraging the achievement of refinancing agreements and the extension of their effects to dissident creditors and, likewise, favouring the sale of profitable productive units. Additionally, in case of failure of such measures, RDL 1/2015 (currently being processed as Bill) introduces, with varying degrees of wisdom regarding their requirements, the mechanism of second chance as an exception to the general principle of unlimited liability of the debtor.

[es] En línea con las últimas reformas de la Ley Concursal, encaminadas a lograr la continuidad de empresas viables desde un punto de vista operativo, pero que no lo son desde una perspectiva financiera, la Ley 9/2015 vino a convalidar el texto del RDL 11/2015 y, adicionalmente, aclaró algunas dudas surgidas, introdujo mejoras técnicas y modificó algunos preceptos para incrementar la efectividad en la incentivación de la firma acuerdos de refinanciación y de la extensión de sus efectos a acreedores disidentes y, asimismo, para favorecer la venta unidades productivas rentables. A su vez, para el caso de que fracasen tales medidas, mediante el RDL 1/2015 (tramitándose como Proyecto de Ley), se introduce, con mayor o menor acierto respecto de sus condicionamientos, el mecanismo de segunda oportunidad, como excepción al principio general de responsabilidad patrimonial universal del deudor
[en] One hundred total knee arhtroplasties were implanted comparing fixed versus mobile bearing tibial insert. Patients were randomly assigned to one of both groups, the same postoperative and follow-up protocol were followed in all cases. At one-year of follow-up mean flexion was 105° and no differences were detected between both types of tibial insert. There were no differences regarding subjective outcome assessed by the Oxford questionnaire. There were no cases of infection or instability, two patients had motion limitation, one of them required mobilization under anesthesia and the other arthroplasty was reviewed to a rotating hinge. The were no radiographic signs of loosening. In conclusion, early results of total knee arthroplasty using mobile bearing offer the same good results as fixed bearing, with no increase of complications. Long-term studies are required to disclose the advantages of mobile bearing inserts.

[es] Se intervino un grupo homogéneo de 100 pacientes mediante prótesis total de rodilla colocándose aleatoriamente a 50 un inserto tibial fijo y a 50 un inserto móvil. Todos los pacientes siguieron el mismo protocolo posquirúrgico de rehabilitación y seguimiento. Al año de evolución la movilidad media fue de 105° sin observarse diferencias significativas entre los grupos. No se observaron diferencias significativas en el resultado subjetivo medido mediante la encuesta de Oxford entre los dos tipos de inserto. No hubo casos de infección ni inestabilidad, en dos casos hubo limitación de la movilidad siendo necesario en uno manipularlo bajo anestesia y en otro (artrofibrosis) fue necesario realizar un recambio a prótesis en bisagra. No hubo signos radiográficos de aflojamiento protésico. En conclusión, la artroplastia total de rodilla con patillo tibial rotatorio ofrece a corto plazo tan buenos resultados clínicos como la que lleva platillo fijo. Estudios a largo plazo desvelarán las ventajas en términos de supervivencia del platillo rotatorio.
[en] In the communication the results of the excavations in La Calvera rock shelter (Camaleño, Cantabria) are presented, including a set of new radiocarbonic dates and a reflection is made on the occupation of the Cantabrian mountains at the beginning of the Holocene.

[es] En la comunicación se presentan los resultados de las excavaciones en el abrigo de La Calvera (Camaleño, Cantabria) incluyendo un conjunto de nuevas dataciones radiocarbónicas y se hace una reflexión sobre la ocupación de las montañas cantábricas al comienzo del Holoceno.
[en] That document is a book of problems and exercices of Digital Signal Processing. This book was published in 2003 by Prentice-Hall, and is now offered as an Open Acces resource after gotten out of catalog. It shows the resolution of problems and exercices of Digital Signal Processing, with a previous theoric introduction, enough to follow the text. The contents are: Discrete signals and systems; Frequencial analysis of signals and systems; Z Transform; Discrete-time systems implementation; Finite word-lenth effects; Digital filters design; Adaptative systems.

[es] El documento es un libro de problemas y ejercicios de Tratamiento Digital de Señales. Este libro publicado por Prentice-Hall en 2003, se ofrece actualmente como recurso de acceso abierto tras su descatalogación. En él se ofrecen ejemplos de problemas y ejercicios resueltos de Tratamiento Digital de Señales, a los que previamente se introduce la base teórica suficiente como para seguir el desarrollo del texto. El contenido es el siguiente: Señales y sistemas en tiempo discreto; Análisis frecuencial de señales y sistemas; Transformada z; Realización de sistemas en tiempo discreto; Efectos de longitud de palabra finita; Diseño de filtros digitales; Sistemas adaptativos.
[en] In this paper, I intend to defend libertarianism against the so-called 'Luck-' or 'Mind-objection', according to which a causally undetermined choice is purely lucky or arbitrary, and thus not something which an agent can control and be morally responsible for. I try to meet this objection on the basis of a reflection on whether deliberation is a matter of weighing reasons or of weighting them. To this end, I draw on some ideas of P. Greenspan and J. Raz. I try to defend the weighting model against charges of irrationality. I contend, first, that weighting reasons is an indispensable process in certain cases, in which the reasons we take into account cannot be compared as to their respective weight or strength, so that weighing them is not an available resource; such cases can give rise to indeterminate yet rational choices. Second, I point out that choosing for good reasons is often enough for a rational choice; it is not needed that those reasons are the best or better than any alternative. Finally, I argue that there are additional sources of indeterminacy-cum-rationality in practical deliberation. If, as I hope to have shown, indeterminate-and-rational choices are possible, the Luck objection loses much of its force.

[es] En este artículo, tengo la intención de defender el libertarismo contra la llamada "objeción de la suerte", según la cual una elección causalmente indeterminada es puramente afortunada o arbitraria, y por lo tanto no es algo que un agente pueda controlar y ser moralmente responsable. Trato de responder a esta objeción sobre la base de una reflexión sobre si la deliberación es una cuestión de sopesar razones o de darles peso. Con este fin, me baso en algunas ideas de P. Greenspan y J. Raz. Trato de defender el modelo de dar peso contra las acusaciones de irracionalidad. Sostengo, en primer lugar, que dar peso a las razones es un proceso indispensable en ciertos casos, en el que las razones que tenemos en cuenta no pueden compararse en cuanto a su peso o fuerza respectivos, de modo que sopesarlas no es un recurso a nuestro alcance; tales casos pueden dar lugar a elecciones indeterminadas pero racionales. En segundo lugar, señalo que elegir por buenas razones a menudo es suficiente para una elección racional; no es necesario que esas razones sean las mejores o mejores que cualquier alternativa. Finalmente, sostengo que hay fuentes adicionales de indeterminación-más-racionalidad en la deliberación práctica. Si, como espero haber demostrado, las elecciones indeterminadas y racionales son posibles, la objeción de la suerte pierde gran parte de su fuerza.
[en] The author focuses mainly on the analysis of communication in Sophocles's Trachiniae. The acceptance or repudiation of the affective bonds by the main characters is analyzed by means of the use of family terms. Deianira's and Heracles's deaths are also studied, as well as the role of Hyllus as a communicational tool between his parents.

[es] La autora se centra principalmente en el análisis de la comunicación en Las Traquinias de Sófocles. Se analiza la aceptación o el rechazo de los vínculos afectivos a través del uso de los términos familiares. También se estudian las muertes de Deyanira y Heracles, así como el papel de Hilo como herramienta de comunicación entre sus padres.
[en] The term mucocele is referred to two concepts: the extravasation cysts resulting from salivary glandular duct rupture, with mucin leakage into the surrounding peri - glandular soft tissue, and the retention cysts, caused by a glandular duct obstruction and resulting in a decrease or even an absence of glandular secretion. Mucocele can not be considered as a true cyst because its wall lacks an epithelial lining. These lesions are very common in the minor salivary glands (particularly in the labial glands), but are very infrequent in the major salivary glands ' including the submaxillary glands. The present study describes a clinical case of a right submaxillary gland mucocele resolved by surgical treatment and reviews the differential diagnosis with other clinical entities.

[es] El mucocele es un término que incluye dos conceptos: el quiste de extravasación, que resulta de la ruptura del conducto de la glándula salival y el consiguiente derrame de la mucina en los tejidos blandos que rodean a dicha glándula, y el quiste de retención, que tiene su origen en la disminución o ausencia de la secreción glandular como consecuencia de la obstrucción del conducto de la glándula salival. No se puede considerar al mucocele como un verdadero quiste, ya que su pared carece de revestimiento epitelial. Este tipo de patología es muy común en las glándulas salivales menores ( sobretodo en las labiales), pero es muy poco frecuente en las glándulas salivales mayores y en concreto, en la glándula submaxilar. El presente trabajo expone el caso clínico de un mucocele de glándula submaxilar derecha, resuelto mediante tratamiento quirúrgico y revisa todas aquellas entidades con las que se debe establecer el diagnóstico diferencial.
[en] Gandia Council, as main promoter of social policies, is well aware of the economic situation and the new emerging necessities. As part of its initiatives to promote equality, solidarity and an improvement in the quality of life, the Council has thus considered it necessary to integrate an economic recourse to palliate the different situations in which families with no income find themselves, through the adults forming the family unit being in an unemployment situation. As a response to these new needs, a regular benefit, known as Family Emergency Income (REF) is being implemented, accompanied by a number of municipal measures intended to support the local residents in 2009. The measures envisaged are set in the sphere of competence of local administrations without being intended to replace any action taken by other administrations. Family Emergency Income is a regular economic benefit intended for all the families who do not have sufficient economic resources, intended to cover the most basic needs and to maintain the family's quality of life in a period of economic crisis.

[es] Sensible ante la situación económica y de nuevas necesidades emergentes, el Ayuntamiento de Gandia, como principal promotor de políticas sociales, considera necesario integrar dentro de sus iniciativas para promover la igualdad, la solidaridad y la mejora de la calidad de vida, un recurso económico para paliar las distintas situaciones en las que se encuentran familias sin ingresos debido a que los adultos integrantes de la unidad familiar se encuentran en situación de desempleo. Se impulsa, como respuesta a estas nuevas necesidades, una prestación de carácter periódico denominada Renta de Emergencia Familiar (REF) que viene acompañada de un conjunto de actuaciones de carácter municipal dirigidas a apoyar a los vecinos de la localidad durante el año 2009. Las actuaciones previstas se sitúan en el ámbito competencial de las administraciones locales sin sustituir actuaciones correspondientes a otras administraciones. La Renta de Emergencia Familiar es una prestación económica periódica destinada a todas las familias que carezcan de recursos económicos suficientes, dirigido a cubrir las necesidades más básicas y mantener la calidad de vida de la familia, en un periodo de crisis económica.
[en] A glomus tumor or glomangioma is a benign neoplasm originating from the modified smooth muscle cells of the vascular glomus Glomangiomas of the head and/or neck are extremely rare, with an incidence of 0.6%. We present an observational case report of a recurrent glomic tumor originally located in the mobile tongue , with an aggressive clinical course that complicated the therapeutic options of the case.

[es] El tumor glómico es una neoplasia benigna que se origina en las células musculares lisas del glomus vascular. Los glomagiomas de cabeza y cuello son raros, con una incidencia del 0,6%. Presentamos un caso clínico de tumor glómico recidivante, localizado originalmente en la lengua, con un comportamiento clínico agresivo que complicó las opciones terapeuticas del caso.
[en] Nowadays, the most usual treatment for osteonecrosis of femoral head is the total hip arthroplasty, that implanted in young patients, the most usual patients affected from this disease; it means a reduction f the physical activity of the patients and sentences them to a revision surgery in the long term. The diagnosis of the illness in latest stages and the differences in the femoral head depending on the affected area and necrosis location makes difficult to carry out therapeutical protocols different from the arthroplasty. The present article presents the different therapeutical alternatives for osteonecrosis, pharmacological, biophysical or surgical, except for hip arthroplasty. The knowledge of these new treatments allows to adequate the osteonecrosis treatment to different stages of the illness, as well as for different kinds of patients.

[es] El tratamiento más habitual de la osteonecrosis de cabeza femoral es la artroplastia total de cadera, que implantada en pacientes jóvenes como los afectados por esta patología, supone una limitación funcional en sujetos en edad activa así como la necesidad de una cirugía de revisión en un plazo de tiempo. El diagnóstico habitualmente tardío de la enfermedad y la evolución de la necrosis de la cabeza femoral en función de la extensión y localización, hace difícil realizar protocolos terapéuticos distintos a la artroplastia. En el presente artículo se presentan las distintas opciones terapéuticas para la osteonecrosis, exceptuando la artroplastia de cadera. El conocimiento de estos tratamientos nos permitirá adecuarlos a los distintos estadios de la enfermedad en función de los pacientes.
[en] Gambling is regulated by the State and Autonomous Communities in Spain. This situation is justifi ed, amongst other reasons, through being an activity which may be harmful for some people and because the profi ts obtained from this economic activity must be poured back into society itself. There are several agents in charge of managing the gambling possibilities available. On one hand there are public concerns (mainly lotteries) managed by the State Lottery Association and State Betting and the National Organisation for the Blind, as well as private ones (casinos, bingos, machines), which are managed by companies in the sector. If we take into account that a sum of 26,585 million euros was gambled in 2011, representing 1% of the GDP, that over 4,503 million went into the public treasury and that gambling generates over 150,000 direct and indirect jobs of work, we will understand the importance of this economic sector and its social repercussions. Lastly, the study takes a look at the consequences of the new games played over the Internet, in particular betting on sports (recently regulated by the Administration), as well as the possible arrival of major gambling projects characterised by an immense offer of games, similar to the ones existing in Reno or Las Vegas. All of this, combined with an unprecedented economic crisis, requires knowledge of this sector and its economic consequences to understand the associated problems, one of the most characteristic being addiction to gambling.

[es] La actividad de los juegos en España está regulada por el Estado y las Comunidades Autónomas. Esta situación se fundamenta, entre otros motivos, por ser una actividad que puede ser nociva para determinadas personas y porque los benefi cios que se obtienen de esa actividad económica deben revertir a la propia sociedad. La oferta de juegos tiene diversos agentes responsables de su gestión. Por un lado los públicos (principalmente loterías), gestionados por la Sociedad Estatal de Loterías y Apuestas del Estado y la Organización Nacional de Ciegos y, por otro, los privados (casinos, bingos, máquinas), que son gestionados por empresas del sector. Si tenemos en cuenta que en el año 2011, se jugaron 26.585 millones de euros, que representa el 1% del PIB, que más de 4.503 millones fueron a las arcas públicas y que generan más de 150.000 puestos de trabajo directos e indirectos, entenderemos la importancia de este sector económico y de sus repercusiones sociales. Por último, se hace un repaso de las consecuencias de los nuevos juegos a través de Internet, en especial de las apuestas deportivas (recientemente reguladas por la Administración), así como de la posible llegada de grandes proyectos de juego caracterizados por una oferta inmensa de juegos, similar a las existentes en Reno o Las Vegas. Todo ello, unido a una crisis económica sin precedentes, exige conocer este sector y las consecuencias económicas del mismo para entender los problemas asociados, de entre los cuales la adicción al juego es uno de los más característicos.
[en] This work tries to study the transformation process of a Novel of Cavalries into a dramatic piece susceptible of being performed, through the identification of the ways that the author uses for it. This brief study tries to highlight the interesting relation among genres during a stage in which the borders between them were not defined yet.

[es] Este trabajo trata de estudiar el proceso de transformación de una Novela de Caballerías en una obra dramática susceptible de ser representada, mediante la identificación de los mecanismos que utiliza el autor para ello. Con este pequeño estudio se pretende poner de manifiesto la interesante relación entre géneros durante una etapa en la cual las fronteras entre ellos todavía no estaba definida.
[en] In this opening speech, I make an introduction to the disappointing legal situation of waste water discharges at international level. Waste water discharges is the main source of marine pollution and, therefore, they represent the major current risk to the protection of the marine environment.

[es] En este discurso inaugural, realizo una introducción a la frustrante situación jurídica en la que se encuentran las descargas de aguas residuales a nivel internacional. Las descargas de aguas residuales son la mayor fuente de contaminación marina y, en consecuencia, ellas representan el mayor riesgo actual para la protección del medio ambiente marino.
[en] Hannah Arendt addresses the problem of racism against African-Americans in the social and in the political realm. She makes a careful distinction between these two realms and this double perspective provides a complete profile of what she calls the "original crime" of the United States: Black slavery and the exclusion of Black and Indian people of the 1787 Constitution. His reflections on segregated public education and civil disobedience among African-Americans are an opportunity to rethink the problem of legal inclusion today.

[es] Hannah Arendt aborda el problema del racismo contra la población negra en los Estados Unidos en el ámbito social y en el político, dos esferas de la vida humana que distingue cuidadosamente. Esta doble perspectiva ofrece un perfil completo de lo que denomina el "delito original" de los Estados Unidos: la esclavitud y la exclusión del pueblo negro e indio de la Constitución de 1787. Sus reflexiones sobre la educación pública segregada y sobre la desobediencia civil entre la población negra constituyen una oportunidad de repensar el problema de la inclusión jurídica en el mundo actual.
[en] The aim of this paper is to explore the mechanisms inherent to the freak show as a paratheatrical performance in France at the beginning of the 20th century. Firstly, throughout the exhibition of the anomalous body in foires and circuses, I will analyse to what extent the phénomène may be considered an actor, a character, or both following the precepts of mythistory. Secondly, I will attend to the main milestones of the professionalisation of the freak actor by means of his/her contextualisation within the processes of the French cultural industry at the turn of the 19th century. Keywords: freak show; theatre industry; mythistory; physicality.

[es] El objetivo de este artículo es rastrear los diferentes mecanismos de representación parateatral presentes en el freak show de principios de siglo XX en Francia. A través de la exhibición del cuerpo anómalo en espectáculos de feria y de circo, elucidaremos, en un primer momento, el papel del phénomène en tanto que actor y/o personaje atendiendo a criterios derivados de la mitohistoria. En un segundo tiempo, abordaremos los principales hitos de la profesionalización del freak, insertándolo dentro de la industria cultural francesa de finales del XIX y principios del XX. Palabras clave: freak show; industria teatral; mitohistoria; corporeidad.
[en] Quid est liber: proyecto de innovación para la docencia en libro antiguo y patrimonio bibliográfico" of the UCM is an initiative that arose in 2020 with the aim of transmitting the values and importance of bibliographic heritage to generations a priori alien to the modes of expression of the antiquarian book. The project seeks to develop quality resources, by and for students, through contact with properly directed fieldwork, the selection and preparation of relevant information and the presentation of the results in a dynamic and accessible way, without forgetting scientific accuracy.

[es] Quid est liber: proyecto de innovación para la docencia en libro antiguo y patrimonio bibliográfico" de la UCM es una iniciativa surgida en 2020 con el objetivo de transmitir los valores y la importancia del patrimonio bibliográfico a unas generaciones a priori ajenas a los modos de expresión del libro antiguo. El proyecto busca la elaboración de recursos de calidad por y para los estudiantes, mediante la toma de contacto con el trabajo de campo adecuadamente dirigido, la selección y elaboración de información pertinente y la presentación de los resultados de forma dinámica y accesible, sin olvidar por ello el rigor científico.