[es] El "a priori audiovisual", como dispositivo y condición de enunciación actual que va más allá de un campo específico, se entrecruza con la interseccionalidad género-geográfica como "paisaje de la diferencia". Una trama de feminismos, estudios de género y variaciones filosóficas, ¿qué implican a la hora de pensar la producción vinculada al "giro regional" y al "archivístico" entre otros? ¿cómo se conectan estos conceptos con aquellos que se producen alrededor de una geoestética, una geografía de los afectos y con los conceptos deleuzianos y deleuzo-guattarianos: (des)(re)territorialización, paisaje, cine y literatura menor o tercer mundo? ¿cómo abordar críticamente una genealogía del concepto de región y todo aquello a lo que suele atribuirse una identidad audiovisual subalterna, forzosamente "independiente"? Este ensayo es, más que un análisis de películas, un work in progress para cartografíar formas audiovisuales "menores", "fronterizas", "regionales", mutantes, documentales, ensayos filmados y audiovisuales, y otras producidas o situadas fuera de una región centralizada. Situándose entre fronteras geoestéticas y del género (sus dimensiones como tecnología social, performativas, su relación con activismos feministas, disidencias sexo-genéricas y no binarias) y de lo que suele considerarse "géneros cinematográficos", que van más allá del marco nacional. Pero, también se propone como primeros apuntes para desautomatizar el gesto cartográfico regionalista, preguntando cómo se construyen sus escalas a veces duales, conceptos, perceptos, archivos, memorias, en el marco de los estudios y campos que la abordan.

[fr] L'a priori audiovisuel, en tant que dispositif et condition d'énonciation actuelle qui dépasse un champ spécifique, croise l'intersectionnalité géographico-genrée en tant que " paysage de la différence ". Qu'implique le tissage que composent féminismes, études de genre et variations philosophiques, quand il s'agit de penser une production liée au " tournant régional " et au " tournant de l'archive ", entre autres ? Comment ces concepts s'articulent-ils avec ceux produits autour d'une géoesthétique, d'une géographie des affects et avec les concepts deleuziens et deleuzo-guattariens : (dé)(re)territorialisation, paysage, cinéma et littérature mineure ou tiers-monde ? Comment aborder de manière critique une généalogie du concept de région et de toutes les productions auxquelles on attribue habituellement une identité audiovisuelle subalterne, forcément " indépendante " ? Plutôt qu'une analyse des films, cet essai propose un exercice visant à cartographier des formes audiovisuelles " mineures ", " frontalières ", " régionales ", mutantes, des documentaires, des essais filmés et audiovisuels, et d'autres produits ou situés en dehors d'une région centralisée. Il se situe entre les frontières géo-esthétiques et de genre (comme technologie sociale, performative, en rapport avec les activismes féministes sexo-dissidents et non-binaires) et ce que l'on considère habituellement comme des " genres cinématographiques ", qui vont au-delà du cadre national . Mais, il est également conçu comme une série de premiers repères pour désautomatiser le geste cartographique régionaliste, en questionnant la façon dont se construisent ses échelles, parfois duelles, ses concepts, percepts, archives, ses mémoires, dans le cadre des études et des champs qui abordent cette cartographie.