BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The presence of Gutian population in Mesopotamia has been traditionally interpreted as a consequence of the irruption of this people from the Zagros into the Mesopotamia of the late Akkadian empire. The statements we have are scant and dubious, mainly indirect. They let us nevertheless discern that Gutium is present on the zone from much before, and its relationships with Mesopotamian culture adopt different rolls in different moments: as an eastern border in the long distance merchandising routes at Sumerian time, as tributary land of the Sargonid empire, and finally as a group of population that takes advantage of the power vacuum at the end of the Akkadian period to obtain an ephemeral control of a small part of the territory that had once constituted the great Akkadian empire

[es] La presencia de población guti en Mesopotamia se ha interpretado tradicionalmente como producto de la irrupción brusca de este pueblo de los Zagros en la Mesopotamia de finales del Imperio acadio. Los testimonios de que disponemos son escasos y oscuros, indirectos en su mayoría. Nos permiten vislumbrar sin embargo que Gutium está presente en la zona desde mucho antes, y su relación con la cultura mesopotámica adopta diferentes roles en distintos momentos: como frontera oriental en las vías de comercio a larga distancia en época sumeria, como tributarios del Imperio sargónida y finalmente como el grupo de población que aprovecha una coyuntura de vacío de poder al final del período acadio para hacerse con el control efímero de una pequeña parte del territorio que antes había conformado el gran Imperio acadio
[en] Learning to read is internationally considered a central goal of schooling. In this analysis we used data from PISA on reading comprehension for Peru, with the aim of determining if the socioeconomic characteristics of students are associated with their performance, behaviors and educational strategies, as well as with their school environment. Regarding educational resources for students in their homes and institutions, a positive gradient was found, which was associated with socioeconomic status. While the average reading performance of Peruvian students grew significantly between 2000 and 2009, students of lower socioeconomic status showed the lowest improvement. There are three pedagogical variables with high explanatory power in reading achievement: comprehension, synthesis and memory strategies (the first two with a positive sign, and the last one with a negative sign). We also found a strong association between classroom climate and reading performance in educational institutions of lower socioeconomic status. Our results suggest that students with lower socioeconomic status have lower levels of learning opportunities and lower performance. We suggest attention and investment in the educational institutions these students attend, as well as designing and evaluating the impact of interventions focusing on the pedagogical variables mentioned above

[es] El aprendizaje de la lectura es considerado internacionalmente un objetivo central de la escolaridad. En el presente análisis usamos los datos de PISA en lectura para determinar si las características socioeconómicas de los estudiantes se asocian con su rendimiento, conductas y estrategias educativas, así como su entorno escolar. En cuanto a los recursos educativos de los estudiantes en sus instituciones y hogar, se observó una gradiente positiva asociada al nivel socioeconómico. Si bien el rendimiento promedio en lectura de los estudiantes peruanos creció notablemente entre el 2000 y 2009, son los estudiantes de menor nivel socioeconómico los que menos mejoraron. Encontramos tres variables pedagógicas con alto peso explicativo en el rendimiento en lectura: estrategias de comprensión, de síntesis y de memorización (las dos primeras en positivo y la última, negativo). Una fuerte asociación entre el clima del aula y el rendimiento en lectura, en particular en las instituciones educativas de bajo nivel socioeconómico. Los resultados sugieren que los estudiantes de menor nivel socioeconómico tienen menores oportunidades de aprendizaje y menor rendimiento. Por ello se recomienda priorizar la atención e inversión en las instituciones educativas que atienden a estos estudiantes y diseñar y evaluar el impacto de intervenciones centradas en las variables pedagógicas
[en] The general tolerance and the separation of church and state established by the First Amendment to the US Constitution (rejecting to recognize any religion as official, while permitting the practice of all of them) didn't cause indifference towards religion, which kept on impregnating political and social life in North America. During the 19th and 20th Century four religious awakenings came up, several religious organisations turning themselves into platforms promoting social reform, on one hand, which is the case of Social Gospel, or opposing a conservative reaction, on the other, as done by the New Christian Right at the end of the nineteen seventies. In this article I intend to analyse the emergence of the New Christian Right and its influence on the United States society and politics. Besides, I will point out some connections of this religious political movement with other political and intellectual trends of the same period (neoconservatism and New Right) and with religious fundamentalism in general

[es] La tolerancia general y la separación Iglesia-Estado establecida en la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos (por la que no se reconoce oficialidad de ninguna confesión y se permite su libre ejercicio) no dieron lugar a una indiferencia hacia la religión, pues esta seguiría impregnando la vida política y social norteamericana. Durante los siglos XIX y XX se han producido cuatro despertares religiosos, y distintas congregaciones se han erigido en plataformas impulsoras tanto de la reforma social – el caso del Social Gospel – como de una reacción conservadora, como la New Christian Right de finales de la década de 1970. En este artículo me propongo analizar el surgimiento de esta última y su impacto en la sociedad y política estadounidense. Además, señalaré algunas conexiones de este movimiento con otras corrientes políticas e intelectuales de la misma época (neoconservadurismo y Nueva Derecha) y con el fundamentalismo religioso en general.
[en] As far as gender equality is concerned, addressing one of its fronts sexist language is still one of the key challenges to deal with. Education in general and the teaching staff in particular are a crucial factor in terms of non-sexist language (NSL). This paper attempts to analyze future teachers attitude throughout their initial training as regards NSL and the use of inclusive linguistic procedures. The methodology used in preparing this study is corpus-based linguistics and content-based analysis. 262 argumentative texts written by undergraduates of Early Childhood and Primary Education from different universities have been analyzed. In order to carry out data analysis qualitative and quantitative tools have been used. The results reveal that generic masculine is widely used by those who show a negative attitude towards non-sexist language. However, generic masculine is much more used than inclusive procedures by those who show a positive attitude towards non-sexist language. These data indicate that, within the context of initial teachers training, using different policies of NSL-oriented dissemination and promotion could contribute to sensitizing more than half of the addressee

[es] En el avance por la igualdad de género atender a uno de sus frentes como es el lenguaje sexista continúa siendo un reto fundamental. Así, la educación y, en concreto, el profesorado se convierten en un factor fundamental para el cambio hacia un lenguaje no sexista (LNS). Este trabajo pretende analizar la actitud que tienen los futuros docentes durante su formación inicial hacia el LNS así como el uso de procedimientos lingüísticos inclusivos. La metodología utilizada se basa en la lingüística del corpus y el análisis de contenidos. Se han analizado 262 textos argumentativos de estudiantes de los grados de Educación Infantil y Primaria de diferentes universidades, y para el análisis de los datos se han empleado herramientas cualitativas y cuantitativas. Los resultados muestran que el masculino genérico es ampliamente usado entre quienes muestran una actitud de rechazo al LNS; no obstante, entre quienes manifiestan una actitud favorable al LNS, los índices de uso del masculino genérico superaban nítidamente a los procedimientos inclusivos. Estos datos indican que, en el contexto de la formación inicial del profesorado, las diferentes políticas de difusión y fomento del LNS conseguirían sensibilizar a más de la mitad de estos destinatarios
[en] In this paper we study iconographically, functionally and chronologically a terracotta made in Hispanic Terra Sigillata. It was found in a funerary context in Augusta Emerita. This is a fgure in round that appears mutilated and which has the peculiarity of being painted, something uncommon in the ceramic repertoire at that time in the Iberian Peninsula. Also we took the opportunity to raise a new interpretative hypothesis on this fnding as an oriental deity and to analyze similar examples produced in the other fglinae in the Iberian Peninsula

[es] En este trabajo abordamos el estudio en clave iconográfca, funcional y cronológica de un ejemplar de terracota elaborado en Terra Sigillata Hispánica (TSH). Éste apareció en un contexto funerario en Augusta Emerita. Se trata de una fgura de bulto redondo mutilada y que presenta la peculiaridad de estar pintada, algo no muy frecuente en el repertorio de la TSH. Aprovechamos además la ocasión para plantear una nueva hipótesis interpretativa sobre este hallazgo como representación de una deidad oriental y analizamos otros ejemplares similares producidos en las otras fglinae peninsulares
[en] The artistic boom and industrial consolidation that took place in Italian cinema after the Second World War had a wide reception in Argentina. Although Neorealism's influence has been noticed in Latin American cinemas' renovation, I consider that the presence of commedia all'italiana (produced over the fifties and sixties) in Buenos Aires' cinemas has also had a strong effect on spectators –some of whom would become filmmakers, and who later on took aspects of that model for their own films. Audience's preference for these movies undoubtedly operated as an important reference for local producers during the following years. In this article, I examine comedies' reception at a quantitative (observing the screening programmes) and qualitative (analyzing different kinds of reviews) levels. This process has also been part of a broader transnational development of peninsular cinema in Argentina, taking into account the centrality of Italian's culture in the South American country

[es] El auge artístico y la consolidación industrial que se produjo en el cine italiano tras la Segunda Guerra Mundial tuvo una amplia acogida en la Argentina. Si bien se ha atendido a la influencia del neorrealismo en la renovación de los cines latinoamericanos, considero que la presencia de la commedia all'italiana (producida en las décadas de los cincuenta y sesenta) en las carteleras porteñas tuvo, asimismo, un fuerte efecto en los espectadores —algunos de los cuales se convertirían en realizadores y tomarían aspectos de ese modelo para sus propios filmes—. El gusto de los públicos por este tipo de películas sin dudas operó como referencia importante para productores locales en los años siguientes. En este artículo, examino la recepción de las comedias a nivel cuantitativo (observando la cartelera) y cualitativo (analizando las críticas de diverso carácter). Este proceso, a su vez, se inscribe en uno más amplio que es la transnacionalización del cine peninsular en la Argentina, atendiendo a la centralidad de la cultura italiana en el país sudamericano
[en] In the first part of this work we apply tradables and non-tradables model to characterise the main economic imbalances of the Spanish economy and to derive the equation that rationalizes and supports the Penn effect. In the second part, we estimate the Penn effect equation using annual cross-sectional data ot two large samples of countries for each year of the period 2000-2009. We observe that real exchange rate of the Spanish economy with respect of rest of the world started an overvalaution rate dropped to 17%-19% in 2009, as result of the deflationary impact of the finnacial crisis. We analyse the the economic imbalances that accompany this misalignment, and deduce some policy prescriptions to solve them

[es] En la primera parte de este trabajo se aplica el modelo de bienes comercializables y no comercializables para caracterizar los desequilibrios principales de la economía española y deducir la ecuación que fundamenta el "Efecto Penn". En la segunda parte se estima esa ecuación con datos anuales de sección transversal para dos amplias muestras de países y para cada uno de los años del periodo 2000-2009. Se obtiene que en 2002 el tipo de cambio real de la economía española inició un proceso de sobrevaloración frente al resto del mundo que alcanzó su máximo en 2008 (entre el 27% y 29% ). En 2009, se redujo a un nivel entre el 17% y el 19% por el impacto deflacionario de la crisis económica. El trabajo analiza los desequilibrios que acompañaron a este desajuste, y deduce algunas prescripciones de política económica para contrarrestarlos y/o resolverlos
[en] The archaeological interventions that have been carried out in the last years in the site of "La Mezquita" (Cadalso de los Vidrios, Madrid) have served to recover a set of diverse materials ranging from the XIth century to the present day. One of these materials are the discoid stelae that were used as markers of burial so that family and friends do not forget the deceased. The use of these elements includes a chronology that covers, mainly, the XI-XIV centuries when, after completing their primary function, they will be employed in a secondary school, as constructive elements

[es] Las intervenciones arqueológicas que se han llevado a cabo en los últimos años en el yacimiento de "La Mezquita" (Cadalso de los Vidrios, Madrid) han servido para recuperar un conjunto de materiales diversos que abarcan desde el siglo XI hasta la actualidad. Uno de esos materiales son las estelas discoideas que fueron usadas como marcadores de enterramientos para que familiares y amigos no olvidaran al finado. El uso de estos elementos comprende una cronología que abarca, principalmente, los siglos XI-XIV cuando, una vez cumplida su función primordial, serán empleadas en una secundaria, como elementos constructivos
[en] The objective of this study was to know the emotional experience of secondary education students in physical education classes, in motor situations of opposition cooperation, with the absence or presence of competition, depending on gender and type of group. 10 students and 16 secondary school students between 12 and 14 years old participated. The study design was cross-sectional and quasiexperimental with post-test. The Games and Emotion and Scale (GES) was used, which assesses emotional intensity in playful situations. The general emotional experience during the analyzed situations had more intense values in positive emotions than in negative ones. The gender, the type of grouping and playing competing, did not suffer variations in the emotional experience. The results confirm that the emotional experience in the opposition cooperation motor games generates a positive emotional experience in Secondary Education students

[es] El objetivo de este estudio fue conocer la vivencia emocional del alumnado de educación secundaria en las clases de educación física, en situaciones motrices de cooperación oposición, con ausencia o presencia de competición, en función del género y del tipo de agrupación. Participaron 10 alumnos y 16 alumnas de Educación secundaria de entre 12 y 14 años. El diseño del estudio fue transversal y cuasi experimental con post test. Se utilizó la escala Games and Emotion and Scale (GES) que valora la intensidad emocional en situaciones lúdicas. La vivencia emocional general durante las situaciones analizadas tuvo valores más intensos en las emociones positivas que en las negativas. El género, el tipo de agrupación y jugar compitiendo, no sufrieron variaciones en la vivencia emocional. Los resultados confirman que la vivencia emocional en los juegos motores de cooperación oposición genera una vivencia emocional positiva en el alumnado de Educación Secundaria
[en] The article tries to contribute to clear the many uncertainties that arise from the interpretation of the crime of laundering by answering the two basic questions of what is money laundering and what is its harmfulness. Whitening is not to conduct any conduct with the goods coming from a crime but only acts whose specific or preferred functionality is to conceal such illicit origin. These behaviors are disparate from several points of view. In the first place, they contribute to the damage to the legal good of the crime from which the bleached goods come, creating a fertile stage for such crimes, hindering their persecution and intensifying their own damage when they are patrimonial. In addition, money laundering damages the economic system, as it constitutes a kind of unfair competition. Finally, it can contribute to the harmful power of criminal organizations, providing them with seemingly legal avenues of influence

[es] El artículo trata de contribuir a despejar las muchas incertidumbres que suscita la interpretación del delito del blanqueo respondiendo a las dos preguntas básicas de qué es el blanqueo y cuál es su lesividad. Blanquear no es realizar cualquier conducta con los bienes procedentes de un delito sino solo actos cuya funcionalidad específica o preferente sea la de ocultar o encubrir tal origen ilícito. Estas conductas son disvaliosas desde varios puntos de vista. En primer lugar, contribuyen al daño al bien jurídico del delito del que proceden los bienes blanqueados, creando un escenario fértil para tales delitos, obstaculizando su persecución e intensificando su daño propio cuando son patrimoniales. Además, el blanqueo daña el sistema económico, al constituir una suerte de competencia desleal. Finalmente, puede coadyuvar al nocivo poder de las organizaciones criminales, facilitándoles vías de influencia aparentemente legales
[en] Archaeological researches carried out at Qubbet el-Hawa (Aswan, Egypt) headed by Dr Alejandro Jiménez Serrano (University of Jaén, Spain), are providing a huge amount of pottery remains from the different rock tombs under study. One of these monuments, QH33, stands out as a large hypogeum which has been excavated since the beginning of the works of the Spanish team in the area in 2008. Ceramics from a wide range of periods recovered from this rock tomb and its courtyard, inform us of the activities performed in the tomb itself and its surroundings over a long historical period. This paper aims at providing the reader with information on the objectives pursued through the study of the uncovered pottery, and the chronological sequences attested up to date from these specific materials. It also offers a brief repertory of the most characteristic vessels related to each period. Proposed interpretations on some of the identified pottery types are also given as well as the relationship that may be established between them and the history of the necropolis

[es] Las excavaciones realizadas en la necrópolis de Qubbet el-Hawa (Asuán, Egipto) por el equipo dirigido por el Dr. Alejandro Jiménez Serrano, de la Universidad de Jaén, han proporcionado una interesante e ingente cantidad de materiales cerámicos asociados a las distintas tumbas en estudio. Entre dichos monumentos destaca por su monumentalidad y complejidad la tumba 33 (QH33), un enorme hipogeo en el que se vienen realizado trabajos desde el inicio de las investigaciones del equipo jienense en la zona, que se remontan a 2008. Los materiales cerámicos recuperados en dicha tumba, tanto en los espacios relativos a su desarrollo horizontal como vertical, nos informan de la actividad realizada en torno al sepulcro a lo largo de un dilatado periodo histórico. Presentamos en este artículo una sinopsis de los objetivos perseguidos en el estudio de estos materiales cerámicos. Ofrecemos además un avance de la secuencia cronológica documentada hasta la fecha en la tumba QH33 a partir del estudio de sus cerámicas, y un breve repertorio de los recipientes más significativos de cada periodo. Incluimos así mismo las interpretaciones propuestas para el uso de algunos tipos cerámicos identificados, y la relación que cabe establecer entre los mismos y la historia de la necrópolis
[en] This article approaches the study of political identities in historical research. By drawing on the notion of foreigners —conceptualized as a condition of estrangement, uncertainty and possibility—, and in order to approach processes of construction and identification of identities, this text studies thoroughly the historical and historiographical analysis questioning constructivists, and structuralists approaches. Finally, the aim is to rethink the condition of the foreigner by taking into account different study cases (such as the Grandeeship of Spain and the Pairs of France; dynasticism; naturalizations and religion; merchants; the imaginaries on the indigenous communities; among others) to reconsider political identities in the modern world

[es] El presente artículo busca ofrecer una aproximación al estudio de las identidades políticas en las investigaciones históricas. Abordando los procesos de construcción e identificación de las identidades desde la noción de extranjería, conceptualizada como una condición de extrañamiento, incertidumbre y posibilidad, se persigue adentrarse al análisis histórico e historiográfico cuestionando los planteamientos constructivistas y estructuralistas. En definitiva, se busca repensar la extranjería desde diversos casos de estudio (la grandeza de España y los pares de Francia; el dinasticismo; las naturalizaciones y la religión; los comerciantes, la visión de las comunidades indígenas, etc.), para así reconsiderar las identidades políticas en el mundo moderno
[en] The region of Madrid has deemed it of interest to have a description, diagnosis and evaluation of the landscape quality to allow the establishment of protection and zoning criteria for the territory, according to the Land Act 9/2001 of July 17. As a result of the study performed, a landscape survey of the region is available at a scale of 1:25000, as well as a description of the trends in major landscapes and a basic evaluation of each landscape.This last resource may be, together with others, a working criterion for territorial planning, particularly for the zoning of areas not available for residential development due to their landscape

[es] La Comunidad de Madrid ha estimado de interés contar con una caracterización, diagnóstico y evaluación de la calidad del paisaje que permita el establecimiento de criterios de protección y ordenación del territorio, conforme a lo establecido por la Ley 9/2001, de 17 de julio, del Suelo de la Comunidad de Madrid. Como resultado del estudio llevado a cabo, se dispone de una caracterización del patrimonio paisajístico de la Comunidad a escala 1:25.000, de un diagnóstico sintético de las tendencias del paisaje por grandes conjuntos paisajísticos, y de una primera valoración de cada paisaje, que puede constituir, junto a otras variables, un criterio operativo de ordenación territorial, concretamente para la definición de suelos no urbanizables de protección por su interés paisajístico. En el artículo se incide en los aspectos metodológicos de la tipología y caracterización del paisaje madrileño a una escala pertinente para la gestión del territorio y, sobre todo, en los criterios y resultados de valoración, y en su traslación a una propuesta de regulación de usos, de acuerdo con los valores y el estado del paisaje, y con los requerimientos de la legislación urbanística de la Comunidad