BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text is an essay on the contemporary situation of Argentinian social anthropology. By using an analytical matrix with three dimensions (theoretical elaboration, context of production and socio-cultural conditions), we will attempt to analyse the constitution of the anthropological intellectual field. We will examine the existence (or not) of a specific "style" of social anthropology in Argentina, the level of structuration of this community, and the type of exchanges which exist with Latin-American and global communities.

[fr] Nous proposons ici un essai sur la situation de l'anthropologie sociale argentine contemporaine. En utilisant une matrice analytique comprenant trois dimensions (l'élaboration théorique, le contexte de production et les conditions socioculturelles), nous tenterons de rendre compte de la constitution du champ intellectuel anthropologique. D'une manière générale, nous nous interrogeons sur l'existence (ou non) d'un " style " anthropologique social en Argentine, sur le niveau de structuration de cette communauté, sur le type d'échanges avec les communautés latino-américaines et mondiales.
[en] The 70s were a very important period of time for the Spanish satirical press. Between 1974 and 1975 six national weekly publications coincided at the same time: La Codorniz, Barrabas, El Papus, Por Favor, Hermano Lobo and El Cocodrilo Leopoldo. This hadn't happened in history before. On the one hand, the political and social sense of humour of Hermano Lobo and Por favor had a strong influence in a society under Franco's dictatorship and finished with the nonsense and insignificant satirical speech from La Codorniz. On the other hand, Barrabas and El Papus knew how to adapt the slang to the spanish readers, who demanded a political change.

[fr] Les années 70 constituèrent une étape importante pour la presse satirique en Espagne. Entre 1974 et 1975 furent publiés simultanément six hebdomadaires de dimension nationale: La Codorniz, Barrabás, El Papus, Por Favor, Hermano Lobo et El Cocodrilo Leopoldo. Ce n'était jamais arrivé auparavant. D'une part, l'humour politique et social de Hermano Lobo et Por favor influença profondément la société de la dictature de Franco et en finit avec la satire absurde et insignifiante de La Codorniz. D'autre part, Barrabás et El Papus adoptèrent le langage de la rue pour s'adresser aux lecteurs espagnols qui exigeaient un changement politique.
[en] Edited in 2013 by the éditions du Noroît (Montréal), Petits théâtres (Teatriños) ou Aturuxos calados offers access (in French) to a book written (in English and Galician) by the poet, essayist and translator Erín Moure, whose voice intertwines with others, namely with Elisa Sampedrín's. Translator-writer-metteur en livre Daniel Canty expands this potentiation flow: tongues and languages diffract and mingle, authorships demultiply, entangling the questioning of the act of translating as well as the becoming of each person as another. Rich of many faces, this work deploys an ethics of plural alterities.

[fr] En 2013, dans un petit livre bleu publié aux éditions du Noroît à Montréal, l'écrivain-traducteur-metteur en livre Daniel Canty nous offre d'entrer (en français) dans les Petits théâtres (Teatriños) ou Aturuxos calados d'une poète, essayiste, traductrice, Erín Moure, dont l'œuvre s'écrit à la rencontre des langues (anglaise, galicienne) et des signatures en ouvrant ses pages à d'autres voix, telle celle d'une certaine Elisa Sampedrín. La traduction de Daniel Canty se glisse dans les ondoiements du texte pour prolonger et même amplifier le courant de potentialisation qui anime l'œuvre d'Erín Moure : les langues se diffractent et se mêlent, les identités auctoriales se multiplient, entraînant à leur suite une remise en jeu du geste de la traduction, du passage d'une œuvre à une autre — et d'une personne à une autre. Se dessine dans cette œuvre aux multiples visages, où chacun se désapproprie, une éthique des altérités plurielles.
[en] The paper is first a quick point about the reasons to be more or less optimistic about the future of the French language. It attaches primarily to give an example of bottom-up language policy for that language, i.e. a policy that share basic actors are french teachers. It will develop some examples of research and trainings initiated in recent years by the International Federation of Teachers of French (FIPF).

[fr] L'article fait d'abord un point rapide sur les raisons d'être plus ou moins optimiste sur l'avenir de la langue française. Elle s'attache surtout à donner un exemple de politique linguistique ascendante pour cette langue, c'est-à-dire une politique qui part des acteurs de base que sont les professeurs de français. On y développera quelques exemples de recherches et de formations initiées ces dernières années par la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF).
[en] This article deals with the dynamic invention processes of new identities, beliefs and forms of living produced by Christian Indians in the borders of the Colonial Amazon. These borders were constituted as Zones of Contact among different groups: Indians, whites, blacks or mixed races. That colonial space became, because of popular religion and magical mentality, a multiple dialogue space in which new meanings were built within traditional cultural patterns. Using the inquisition sources, the reading of witchcraft was taken as producers of new meanings and new life forms.

[fr] Cet article est un étude des processus dynamiques d'invention de nouvelles identités, de croyances et de formes de vivre produites par des Indiens chrétiens dans les frontières de l'Amazonie Coloniale. Ces frontières se sont constituées dans ce contexte comme des zones de contact entre des groupes divers : indigènes, blancs, noirs ou métis. Cet espace colonial s'est transformé, en raison des pratiques de religiosité populaire et de la mentalité magique, dans un espace de dialogues multiples où de nouvelles significations ont été construites à partir de normes culturelles traditionnelles. En utilisant les sources de l'inquisition, les pratiques de sorcellerie ont été lues comme productrices de nouvelles significations et de nouvelles formes de vie.
[en] This paper presents how the two "star" architects in Sweden from 1650 to 1680, Nicodemus Tessin the elder (Stralsund 1615 – Stockholm 1681) and Jean de la Vallée (Paris 1624 – Stockholm 1696) organised their work. How thanks to their notoriety they contributed to a new status and management of their profession. And how this makes it possible to argue that they were the first architects with firms in Sweden.

[fr] Cet article présente l'organisation du travail des deux architectes phares en Suède entre 1650 et 1680 : Nicodème Tessin l'Aîné (1615-1681) et Jean de la Vallée (1624-1696) : par leur notoriété, ils contribuèrent à un nouveau statut et à une nouvelle gestion de leur profession, et il s'agira de montrer en quoi cela nous permet d'arguer qu'ils furent les premiers architectes avec des agences en Suède.
[en] The zone North of the Carpathians and the Sudetes was only sporadically penetrated by Gravettian hunters of the middle Danube Pavlovian between 26 and 24 Kyr B.P. Evidence of systematic seasonal migrations between southern and northern slopes of the Carpathians appears only between 24 and 22 Kyr B.P., in the shouldered point horizon, before the LGM, when Late Gravettian groups emigrated from Central to Eastern Europe. This migrations contributed to the formation of the Kostenki-Avdeevo Culture. The zone west of the Oder was only sporadically penetrated, mostly by Gravettian groups from Western Europe. The territory of the Uppper Dnester Basin and Volhynia belongs to the area of the Molodovian from middle Dnester basin.

[fr] La zone nord des Carpates et des Sudètes a été sporadiquement pénétrée, entre 26 et 24 Kyr BP, avant le maximum du Pléniglaciaire (LGM), par des groupes de chasseurs pavloviens du bassin moyen du Danube. Les preuves des migrations saisonnières systématiques entre les deux versants des Carpates n'apparaissent que dans l'horizon récent du Gravettien à pointes à cran. Ces groupes ont émigré vers l'Est au maximum du Pléniglaciaire, contribuant à l'origine du Kostenkien. La zone occidentale, à l'ouest de l'Oder, n'était que très rarement pénétrée par les groupes gravettiens provenant plutôt de l'Ouest. Les chasseurs gravettiens du bassin supérieur du Dnester et de la Volhynie restent en relation avec le Molodovien du bassin moyen du Dniester.
[en] This paper dives into a little-known aspect of early French bédéphilie: the use of slides as a medium to recirculate comics. From the outset, the fans gathered in the Club des bandes dessinées focused on bringing out-of-print stories back into circulation. But before paper editions, they used slide projectors for their technical qualities and, paradoxically, for their ability to approximate the experience of childhood. While approaches to comics fans have mostly focused on the struggle for comics' cultural recognition, this article suggests that other cultural series shaped the movement. The use of slides demonstrates that some of these fans expressed their love for old comics not only by displaying or commenting them, but also by manipulating and building devices to play with them. Technical modernity and DIY culture therefore played a role in this first generation of bédéphiles.

[fr] Cet article explore un aspect méconnu de la première bédéphilie française : l'usage de la diapositive comme support de réédition. Le projet bédéphilique s'oriente très tôt en direction d'une remise en circulation de récits indisponibles. Or avant les rééditions papier, c'est la diapositive qui est mobilisée pour ses qualités techniques et, paradoxalement, pour sa capacité à se rapprocher de l'expérience vécue dans l'enfance. Alors que les travaux sur la bédéphilie ont mis l'accent sur l'inscription de ces communautés d'amateurs dans une démarche philique, cet article suggèrent d'autres séries culturelles. L'usage des diapositives témoigne ainsi de l'existence d'une autre forme d'amour amateur, davantage inscrit dans la modernité technique et dans une culture du bricolage.
[en] The article is situated in the framework of a critical political philosophy in education, from which the place of radical democracy in education is questioned. For this, Paulo Freire is an inspiring figure to think about the place of the notion of "radical democracy" in education and of education for a radical citizenship. But from this, it is possible to open up to other works and authors relevant to think about radical democracy in education, among which Jacques Rancière and Cornelius Castoriadis. In Rancière, the postulate of radical equality of intelligences constitutes the foundation. In Castoriadis, it is the notions of paideia and praxis that articulate education, autonomy and the exercise of a "radically" democratic citizenship where everyone learns to be both governed and governing. The article proposes to introduce in educational sciences the contemporary debates related to radical democracy.

[fr] L'article se situe dans le cadre d'une philosophie politique critique en éducation, à partir de laquelle est interrogée la place de la démocratie radicale en éducation. Pour cela, Paulo Freire constitue une figure inspirante afin de penser la place de la notion de " démocratie radicale " en éducation et d'éducation à une citoyenneté radicale. Mais à partir de cela, il est possible d'ouvrir à d'autres œuvres et auteurs pertinents pour penser la démocratie radicale en éducation, parmi lesquels Jacques Rancière et Cornelius Castoriadis. Chez Rancière, le postulat de radicale égalité des intelligences en constitue le socle. Chez Castoriadis, ce sont les notions de paideia et de praxis qui articulent éducation, autonomie et exercice d'une citoyenneté " radicalement " démocratique où chacun apprend à être à la fois gouverné et gouvernant. L'article propose de nourrir et consolider les débats contemporains en sciences de l'éducation relatifs à la démocratie radicale.
[en] Workers' participation rights, centred around collective bargaining, present numerous weaknesses in Québec. The authors highlight in this respect the collision between collective bargaining rights and property rights, as well as freedom of commerce. However, for the authors, the new labour constitution in Canada heralds a positive change for workers' basic participation rights.

[fr] Les auteurs soulignent les faiblesses, en termes de droits de participation, que présente le système actuel de négociation collective au Québec. Les auteurs s'attardent à la collision entre le droit de négociation collective et la liberté d'entreprendre et le droit de propriété. Cependant, la constitutionnalisation du droit du travail en cours au Canada annonce, de l'avis des auteurs, une révision à la hausse des droits de participation des travailleurs.
[en] Since the end of the Cold War, military organizations have changed dramatically. Professional and engaged in asymmetric conflicts, they have "adjusted" themselves in front of the upheavals of a strategic environment that is no more regulated by the balance between superpowers. Yet, perceived as disciplined and politically controlled, the military sector has not been reformed in a more authoritarian way than any other one. Facing the determinism consisting in deducting this metamorphosis only from the changing international environment, the challenge of this book is to reincarnate the analysis of institutional changes in the military circles. Who are the officers of modern armies? How do they see our world? Why did they commit? How do they mobilize? Behind such crucial issues as the transformation of organizations, the manufacture of doctrines or the reform of defense policy, this investigation support the hypothesis of "a revenge of the generals", that is to say of a rebalance of relations between political authorities and senior officers in a context marked by the multiplication of armed interventions, the reinstatement of the officers at the heart of decision-making circuits and the disinhibition of their public speaking.

[fr] Depuis la fin de la guerre froide, les organisations militaires ont connu de profondes transformations. Professionnelles et engagées dans des conflits asymétriques, elles se sont " adaptées " aux bouleversements d'un environnement stratégique qui n'est plus régulé par l'équilibre entre superpuissances. Pourtant, le secteur militaire, pour aussi discipliné et régalien qu'il est perçu, ne se réforme pas d'une façon plus autoritaire que n'importe quel autre. Face au déterminisme consistant à déduire cette métamorphose de la seule évolution du contexte international, cet ouvrage se propose de réincarner l'analyse du changement institutionnel en milieux militaires. Qui sont les officiers des armées modernes ? Comment voient-ils notre monde ? Pourquoi se sont-ils engagés et comment se mobilisent-ils ? Derrière des enjeux aussi cruciaux que la transformation des organisations, la fabrication des doctrines ou les réformes de la politique de défense, l'ouvrage soutient l'hypothèse d'une " revanche des généraux ", c'est-à-dire d'un rééquilibrage des relations entre autorités politiques et hauts gradés dans un contexte marqué par une multiplication des interventions, une réintégration des officiers au cœur des circuits décisionnels et une désinhibition de leur prise de parole publique.
[en] The Impressionism research team from Paris Nanterre University is pleased to invite you to A round-table discussion will bring together the programme team, contributors to the platform and partners for the the launch of the digital platform ImpressionnismeS.

[fr] L'équipe du programme Impressionnisme de l'université Paris Nanterre a le plaisir de vous inviter une table-ronde qui réunira l'équipe du programme, des contributeurs de la plateforme et les partenaires au lancement de la plateforme numérique ImpressionnismeS.
[en] Pre-revolutionary discourse at the Academy of Science : the example of Montalembert.In the decade before the French Revolution, the Royal Academy of Sciences came under increasing attack from critics such as Marat and Mesmer. It was depicted by them as closed to new ideas and a den of unwarranted privilege. These attacks were by outsiders who were thwarted in their efforts to gain recognition and admittance to the Academy. This paper describes what appears to be a more discreet but equally ferocious campaign against the Academy by one of the members of the Academy itself, the marquis Marc-René de Montalembert (1714-1800), who was an associé libre of the Academy mainly as the result of court connections. Montalembert was a soldier, diplomat, and author of a system of fortification vigorously rejected by the leadership of the military engineering corps. Both sides in this polemic over fortification resorted to the Academy as a tribunal in their quarrel, and Montalembert began his campaign against the Academy after he failed to win its unqualified support for his system. The paper concludes with the suggestion that he represents the last of a type of noble amateur who expected deference from his fellow academicians and when he did not get it joined his social inferiors in their anti-academic discourse. In this, he behaved like some other members of his class in the domain of politics in general in their attacks on the monarchy in the waning years of the ancien régime.

[fr] Dans la décennie qui précéda la Révolution, les attaques contre l'Académie royale des sciences se sont multipliées de la part de détracteurs qui, tels Marat ou Mesmer, la dépeignaient comme un repaire d'injustes privilèges fermé aux idées nouvelles. Ces attaques, extérieures à l'Académie, provenaient de personnes auxquelles elle avait refusé reconnaissance et siège. Cette communication décrit une autre campagne, sans doute plus discrète mais tout aussi féroce, menée par un de ses membres, le marquis Marc-René de Montalembert (1714-1800), dont l'élection comme associé libre avait été le résultat de ses liens avec la Cour. Soldat et diplomate, Montalembert était auteur d'un système de fortification rejeté avec virulence par la hiérarchie du corps royal du Génie. Dans cette polémique sur la fortification, les deux parties en appelèrent à l'Académie et, lorsque cette dernière refusa de soutenir son système, Montalembert commença à l'attaquer. Le personnage est présenté ici comme le dernier représentant d'un type d'amateur noble qui, n'obtenant pas de ses confrères la déférence qu'il croyait lui être due, rejoignit le discours anti-académique de critiques socialement inférieurs. Ce faisant, il se comporta comme ceux de son ordre qui, dans le domaine politique, attaquèrent la monarchie dans les dernières années de l'Ancien régime.
[en] The controversy over individual risk, uncalled technical gesture, unfortunate technical ornament that can ruin everything, often have the effect of enclosing football in a simplistic point of view concerning the articulation of individual and collective action in general. In football, are we necessarily doomed to oscillate between the individual and the collective? If football seems imbued with virtuosity, a problem arises when it must be attributed and isolated in actions that are often muddled. On the basis of technical actions performed by famous dribblers, this paper shows that the movement of the ball on a field is not explained by the technical virtuosity of a single individual, nor simply by the result of the sum of individual actions, let alone by just the product of a tactical plan. While moving, the ball is charged and discharged of effects depending on the relations between the players on the field. The "ball in movement", this generator of actions, will require us to go towards physics and to try a slightly shifted form of game commentary. Recognition of the physical potential of the ball, which is multiplied by the number of times it is touched, is a prerequisite before any analysis of football virtuosity and its modes of expression.

[fr] Les polémiques sur le risque individuel, le geste technique en trop, l'ornement technique malheureux qui peut tout gâcher, ont bien souvent pour effet d'enfermer le football dans un schéma simpliste du point de vue de l'articulation de l'individuel et du collectif comme de l'action en général. Est-on forcément condamné à osciller au football entre l'individuel et le collectif ? Si le football semble imprégné de virtuosité, un problème se pose dès lors qu'il faut l'attribuer et l'isoler dans des actions souvent cafouilleuses. Sur la base d'actions techniques accomplies par de fameux dribbleurs, cet article montre que la circulation du ballon sur un terrain n'est ni explicable par la seule virtuosité technique d'un individu, ni simplement le résultat de la somme des actions individuelles, et encore moins uniquement le produit d'un plan tactique. En se déplaçant, le ballon se charge et se décharge d'effets au gré des relations entre les joueurs présents sur le terrain. Ce générateur d'actions que constitue le " ballon en circulation " nous obligera à aller voir du côté de la physique et à tenter une forme de commentaire de jeu légèrement décalée. La reconnaissance des potentialités physiques de la balle, qui sont décuplées par le nombre de fois qu'elle est touchée, est un préalable nécessaire avant toute analyse de la virtuosité footballistique et de ses modalités d'expression.
[en] A restoration campaign has brought together three iron fragments from a scythe found in a context dating to the 3rd century AD during a 1908 excavation of the crypt of a schola type edifice, the "Ucuetis' monument", on the site of the Gallo-roman settlement of Alesia. It was possible to restore the right handed scythe with a slight curvature and a lateral blade of 1,3 m in length. It also had a tenon to fix the blade to an angled handle of particular manufacture. This scythe is believed to be the only complete example of its kind to have been found in Gaul.

[fr] Une campagne de restauration a permis de rapprocher trois fragments de fer de faux trouvés en 1908 lors de la fouille de la crypte d'un édifice de type schola dit " Monument d'Ucuetis " sur le site de l'agglomération gallo-romaine d'Alésia, dans un contexte d'enfouissement du IIIe siècle. Ce rapprochement permet de restituer un fer de faux droite à faible courbure et à coupe latérale d'1,30 m de longueur, doté d'un tenon de fixation du manche incliné, et de fabrication particulière. En l'état des connaissances, c'est le seul exemplaire de ce type de faux, qui peut être considéré comme archéologiquement complet, identifié en Gaule.
[en] The sociological definition and analysis of management is the authors concern. They recall how most social activities have now become management issues or at least coloured by them. Establishing this fact from a sociological angle, independently of concrete concerns, is a legitimate contribution to knowledge. Hence three programmatic research axes are proposed taking into account the actors, their goals, principles as well as ways and means. What is going forward in the managerialization of society can thus be exposed and alternatives eventually envisaged.

[fr] Comment définir et analyser sociologiquement la gestion ? C'est à cette interrogation que cet article propose des réponses. Dans cette perspective, les auteurs rappellent que la plupart des activités sociales sont dorénavant concernées par des dispositifs de gestion ou, à tout le moins, par des raisonnements qui empruntent à cette discipline. Aussi, en rendre compte avec les catégories de la sociologie, dans une visée de connaissance, et non d'aide à l'action gestionnaire, constitue-t-il un objectif légitime. C'est pourquoi, les auteurs construisent un programme détaillé de recherche, en trois axes, tenant compte aussi bien des acteurs, des visées, que des principes et dispositifs. Ils y voient un moyen d'apprécier les dynamiques à l'œuvre dans la gestionnarisation de la société et, peut-être, d'envisager des conceptions alternatives.