BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper offers a general approach to the topic of legal discretion, taking as a paradigmatic case that of the discretionary powers of the administration. Firstly, it considers how to understand the classic characterization of discretion as a margin of freedom to make it compatible with the assumptions of a constitutional State of Law. Secondly, it addressed the question of when discretion exists, or what is its normative origin (which is linked to the regulation of conduct through final norms). Thirdly, the question of how discretion should be exercised is raised, analyzing the peculiarities of duties linked to responsibilities. Fourthly, a distinction is proposed between two types of discretion (technical and political). And finally, the possibility of establishing controls over the exercise of discretion is analyzed. It is in this last section that the question of deference arises, which in the author's opinion must be understood as a regulative principle of the exercise of said control.

[es] Este trabajo ofrece una aproximación general al tema de la discrecionalidad en el Derecho, tomando como caso paradigmático el de los poderes discrecionales de la administración. En primer lugar, se plantea cómo entender la caracterización clásica de la discrecionalidad como margen de libertad para hacerla compatible con los presupuestos de un Estado constitucional de Derecho. En segundo lugar, se aborda la cuestión de en qué ocasiones existe discrecionalidad, o cuál es su origen normativo (que se vincula a la regulación de la conducta a través de las normas de fin). En tercer lugar, se plantea la cuestión acerca de cómo debe ejercerse la discrecionalidad, analizando para ello las peculiaridades de los deberes vinculados a responsabilidades. En cuarto lugar, se propone una distinción entre dos tipos de discrecionalidad (la técnica y la política). Y, por último, se analiza la posibilidad de establecer controles sobre el ejercicio de la discrecionalidad. Es en este último apartado en el que surge la cuestión de la deferencia, que en opinión de la autora ha de ser entendida como un principio regulativo del ejercicio de dicho control.
[en] A new subject, called the Computer Engineering after the University (also called LaCITU due its Spanish name) was introduced in the syllabus of the Computer Engineering titles during the 2.009-2.010 academic course. The main goal for LaCITU is to bring closer the world of the technological industry in Andalucía and to present the view they will find once they will finish their studies. One of the most relevant aspects of this subject is the organization using presentations spoken by relevant personalities in the field of information technologies in the region of Andalucía. This paper exposes the results obtained by the teachers of LaCITU after working in this subject.

[es] En el curso 2.009-2.010 se puso en marcha en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática de la Universidad de Sevilla la asignatura de libre configuración titulada La Carrera de Informática tras la Universidad, conocida también como LaCITU. El objetivo de esta asignatura es aproximar la realidad de las TIC andaluzas y presentar al alumnado lo que van a encontrarse una vez terminen con su formación. Uno de los aspectos más característicos es su organización en ponencias dictadas por personalidades relevantes del ámbito TIC andaluz. Este trabajo expone las valoraciones y conclusiones del profesorado participante en LaCITU evaluando lo aprendido.
[en] In this article, about Social Archaeology, we make theorize about the lithic production processes and its analysis in archaeology. We center on production as a global process (production, distribution, change, consumption), the lithic production inference and the classification processes used.

[es] Con el presente artículo, orientado dentro de la Arqueología Social, se realizan algunas aportaciones teóricas sobre los procesos de producción lítica y su análisis en arqueología. En concreto, se analiza la producción como proceso global -producción, distribución, intercambio y consumo-, la inferencia de la producción lítica y los procesos de clasificación utilizados.
[en] The main aim of this paper is to analyze the metapragmatic ability of humor in Spanish. Taking into account that it is a pragmatic phenomenon (Ruiz Gurillo, 2006), such as metaphor or irony, this research delves into the metapragmatic abilities that promote not only its creation but also its comprehension (Ruiz Gurillo, 2016). Therefore, the speaker/writer's perspective may be complemented with the listener/reader's point of view. In order to illustrate these theoretical aspects, we will analyze some of the metapragmatic abilities that both comedians in monologues and speakers in conversation carry out while using humor. Firstly, a humorous genre, i.e. the monologue, will be described as a planned, public and interactional discourse. Secondly, a non-humorous genre, i.e. the spontaneous conversation, will be presented as an unplanned, private and interactive discourse. In sum, this research illustrates some contexts in which humor is used and inferenced in Spanish.

[es] En este artículo se analiza la habilidad metapragmática del humor en español. Considerando que se trata de un hecho pragmático (Autor, 2006) como la metáfora o la ironía, se profundiza en las habilidades metapragmáticas que favorecen tanto su creación como su comprensión (Autor, 2016). De este modo, el punto de vista del hablante/escritor ha de complementarse necesariamente con el del oyente/lector. Con el fin de ilustrar tales aspectos teóricos, se expondrán algunas de las habilidades metapragmáticas que pone en marcha tanto el cómico a la hora de producir monólogos humorísticos como el hablante de la conversación espontánea. El análisis de un género propiamente humorístico, el monólogo, de carácter planificado, privado e interaccional se completa con el de un género no humorístico, la conversación espontánea, que es de carácter no planificado, privado y principalmente interactivo. Ello permite ilustrar algunos de los contextos en los que se usa y se infiere humor en español.
[en] The paper describes and discusses the historical evolution of IS from a profession-driven, narrow-focused independent entity towards a wider academic discipline addressing all types of interpreting within the discipline of Translation Studies (TS). It explains its limitations and weaknesses in terms of size, environmental factors and human factors. It discusses the effects of the integration of IS into TS and concludes with a few suggestions to IS leaders in view to strengthen the discipline.

[es] El presente artículo describe y analiza la evolución histórica de los Estudios de Interpretación, que pasan de ser una entidad independiente de miras estrechas e impulsada por consideraciones profesionales a configurarse como una disciplina académica más amplia, que aborda todo tipo de interpretación en el ámbito de los Estudios de Traducción. En el texto se explican sus limitaciones y puntos débiles en términos de tamaño, factores infraestructurales y humanos, al tiempo que se trata el efecto de su integración en el marco de los Estudios de Traducción. El artículo concluye con una serie de sugerencias para la consolidación de la disciplina dirigidas a los responsables en este ámbito.
[en] This study explored the relationship between male and female dance partners. Participants were 171 Hungarian competitive dancers. The study focused on how the competitors view their own partnership (how they define this relationship), how important they consider it for success, how they handle conflict, and how often they change partners. Another interesting question was the effect on achievement in competitive dancing when the partners are romantically involved and when such a couple breaks up. A comparison of partner relationships of dancers in various categories (from beginners to the best) provides interesting data for understanding the harmonious cooperation that is required for effective, long-term mutual performance. Findings suggest the importance of appropriate preparation for effective and productive conflict management and skillful cooperation with the dance partner.

[es] Este estudio analiza la relación entre el bailarín y la bailarina en una pareja de baile, gracias a la participación de 171 bailarines de competición húngaros. El estudio se centra en cómo ven los participantes su propia relación de pareja (cómo la definen), cuán importante la consideran para su éxito, cómo enfocan los conflictos y con qué frecuencia cambian de pareja. Otra cuestión interesante es examinar cómo afectan las relaciones y las rupturas sentimentales entre los componentes de una pareja de baile a su rendimiento en la competición. Una comparación entre las relaciones de parejas de baile de distinta categoría (desde principiantes a los mejores) nos proporciona datos interesantes para entender la armoniosa colaboración que se necesita para un rendimiento conjunto efectivo a largo plazo. Las conclusiones resaltan la importancia de una preparación adecuada para gestionar conflictos de forma eficaz y productiva y de una colaboración ágil con la pareja.
[en] The rider travels the urban space as an intermediary between the platform company and the end customer, performing low-skilled and easily replaceable tasks. Its ambiguous nature, with legal recognition as a salaried employee, although usually establishes a commercial relationship with the platform company, gives notes of vulnerability and precariousness. This article analyzes similarities and material and identity differences between delivery riders operating in the same territory, focusing on the self-perception and labor strategies differentiated between self-employed and salaried workers, which they activate in the performance and negotiation of their particular situation. As a result of extensive fieldwork in the Region of Murcia, discourses and practices are revealed that explain the rider as a hybrid figure who often defines himself in relation to the notes of flexibility and self-management, an identification that differs from the material assumptions that explain him as subordinate and dependent on the platform company. The results show a self-perception of agency and flexibility that is understood as a conscious positioning strategy where autonomy is illusory. Flexi-vulnerability is thus presented as an analytical tool and attribute that captures this dual nature, dependent on the platform company, while at the same time an agent of short-medium term autonomy strategies.

[es] El rider recorre el espacio urbano como intermediario entre empresa de plataformas y cliente final, realizando tareas de baja cualificación y de fácil reemplazo. Su naturaleza ambigua, con reconocimiento legal como asalariado, aunque suela establecer una relación mercantil con la empresa de plataformas, le confiere notas de vulnerabilidad y precariedad. En este artículo se analizan similitudes y diferencias materiales e identitarias entre repartidores que operan en un mismo territorio, atendiendo a la autopercepción y estrategias laborales diferenciadas entre autónomos y asalariados, que activan en el desempeño y negociación de su situación particular. Como resultado de un trabajo de campo extenso en la Región de Murcia, se revelan discursos y prácticas que explican al rider como una figura híbrida que a menudo se autodefine en relación con las notas de flexibilidad y autogestión, una identificación que difiere de los presupuestos materiales que lo explican como subordinado y dependiente de la empresa de plataformas. Los resultados muestran una autopercepción de agencia y flexibilidad que se entiende como estrategia consciente de posicionamiento donde la autonomía es ilusoria. Se presenta así la flexi-vulnerabilidad como herramienta analítica y atributo que captura esta naturaleza dual, dependiente de la empresa de plataformas, al tiempo que agente de estrategias de autonomía a corto-medio plazo.
[en] In the present dissertation a stylistic and morpho-typological analysis is performed to study the registered ceramic items found at Limoneros II-III in Elche, Alicante. The archaeological site evidences a settlement on plain ground. Such settlement was dug by the company Alebus Patrimonio Historico S.L. during the workings taking place at the south bypass of the city. The analysis of this ceramic set offers a valuable insight of the features present in the ceramic tableware of the Neolithic people settled in the place currently known as Limoneros. Such analysis allowed to determine the ornamental style of the pieces, which, in turn, would enable further comparison to pieces crafted by other communities in the same period of time.

[es] En el siguiente trabajo se realiza el estudio morfo-tipológico y estilístico del registro cerámico recuperado en el yacimiento de Limoneros II-III (Elche, Alicante), asentamiento en llano excavado en 2013 por la empresa Alebus Patrimonio Histórico S.L. con motivo de las obras de la Ronda Sur. El análisis del repertorio cerámico permite caracterizar la vajilla cerámica de la comunidad neolítica de Limoneros, así como determinar las características de su estilo decorativo, elemento que permitirá su comparación con otras comunidades contemporáneas.
[en] This paper describes an educational innovation driven by two teaching experiences, to automatically gather evidences of the activities of the students on computational laboratories. These have been implemented in various courses of the Master's Degree in Parallel and Distributed Computing (MCPD) at the Universitat Politècnica de València (UPV). For that, we rely on the ODISEA platform, which allows to dynamically deploy and configure Computational Virtual Environments (CVE) (such as virtual laboratories, simulators, software tools, etc.) required to perform educational activities on top of virtual infrastructures both in public and private (on-premise) clouds. We present the approaches carried out to automatically collect the evidences, focusing on detecting abuse and misuse of computational resources and the creation of a digital portfolio. Furthermore, it is outlined how these mechanism have been implemented in the CVEs required in the activities using the capabilities provided by ODISEA platform.

[es] En este artículo se describe una innovación educativa a través de dos experiencias docentes, para automatizar la recopilación de evidencias generadas por los alumnos durante la realización actividades educativas sobre laboratorios computacionales. Estas han sido implementadas en asignaturas del Máster de Computación Paralela y Distribuida (MCPD) de la Universitat Politècnica de València (UPV). Para ello se utiliza la plataforma ODISEA, que permite desplegar y configurar de forma dinámica Entornos Virtuales Computacionales (EVCs) (laboratorios virtuales, simuladores, herramientas software, etc.) necesarios para la puesta en marcha y ejecución de las actividades educativas sobre infraestructuras virtualizadas en un cloud, tanto privado (on-premise) como público. Como resultado, se presentan los mecanismos utilizados para la recopilación automática de evidencias con el fin de realizar un control de la gestión de abuso (uso excesivo) de recursos por parte de los alumnos, y para la creación de un portafolio digital. Además se detalla cómo éstos han sido implementados en los EVCs requeridos en cada actividad, siendo desplegados y configurados automáticamente a través de la plataforma ODISEA.
[en] Objective: to understand the moral experience of a nursing team that does not take care of cancer patients. Method: Qualitative study, based on a non-referential basis of Medical Anthropology, which recognizes the human being as being aware of their thoughts and practices, as well as understanding that the problems that permeate health emerge from the interaction of two cultural and social factors, environmental, political and economic contexts. Research was carried out in the Oncology Unit of a reference hospital that does not treat people with cancer in Brazil. To select two intentionally occurring, non-probabilistic participants. An analysis was an issue. Results: As a research, it is possible to affirm that you are professionals in cancer care because you have a philosophy of differentiated care, a bond with the patient and a feeling of relief related to moral growth. Conclusion: Based on two identified results, it is considered that nurses who practice cancer care live with moral and cultural issues that involve the care of cancer patients, generating moral support associated with personal, cultural and institutional values, according to the participants identified.

[es] Objetivo: comprender la experiencia moral de un equipo de enfermería que no atiende a pacientes con cáncer. Método: Estudio cualitativo, basado en una base no referencial de la Antropología Médica, que reconoce al ser humano como consciente de sus pensamientos y prácticas, así como comprender que los problemas que permean la salud surgen de la interacción de dos factores culturales y sociales. , contextos ambientales, políticos y económicos. La investigación se realizó en la Unidad de Oncología de un hospital de referencia que no atiende a personas con cáncer en Brasil. Seleccionar dos participantes no probabilísticos que ocurran intencionalmente. Un análisis fue un problema. Resultados: Como investigación, es posible afirmar que son profesionales en la atención del cáncer porque tienen una filosofía de atención diferenciada, un vínculo con el paciente y un sentimiento de alivio relacionado con el crecimiento moral. Conclusión: A partir de dos resultados identificados, se considera que los enfermeros que practican el cuidado del cáncer conviven con cuestiones morales y culturales que involucran el cuidado del paciente con cáncer, generando un apoyo moral asociado a valores personales, culturales e institucionales, según los participantes identificados.
[en] The present research studies the reduction of emerging organic pollutants carbamazepine and diclofenac through the use of powdered active carbon (PAC) and granular (GAC). The tests to determine the adsorption capacity of the coal were carried out using the ASTM method D3860-98 (2014), concentrations of the contaminant between 0.7 and 1.9 mg / L were studied and the dose of the active carbon was varied between 4 and 20 mg / L The temperature (25 ± 1 °C) and stirring (300 ± 10 rpm) during experimentation. An HPLC device with a UV detector was used for the analysis. In all cases and for the same dose of coal, in the treatment with PAC, better elimination yields are obtained than with GAC. The results obtained for the highest concentrations of pollutants show that, for a dose of PAC of 20 mg / L, carbamazepine shows yields of 75% reduction, while diclofenac a reduction of 39%. For that same concentration of contaminant but using GAC, the elimination yields were 19% and 24%, for carbamazepine and diclofenac respectively.

[es] La presente investigación estudia la reducción de contaminantes orgánicos emergentes carbamazepina y diclofenaco mediante el uso de carbón activo en polvo (PAC) y granular (GAC). Los ensayos para determinar la capacidad de adsorción del carbón se realizaron mediante el método ASTM D3860-98 (2014), se estudiaron concentraciones del contaminante entre 0,7 y 1,9 mg/L y se varió la dosis del carbón activo entre 4 y 20 mg/L. Se mantuvo constante la temperatura (25 ± 1 C°) y la agitación (300 ± 10 rpm) durante la experimentación. Para el análisis se utilizó un equipo HPLC con un detector UV. En todos los casos y para la misma dosis de carbón, en el tratamiento con PAC se obtiene mejores rendimientos de eliminación que con GAC. Los resultados obtenidos para las concentraciones más altas de los contaminantes, muestran que, para una dosis de PAC de 20 mg/L la carbamazepina, presenta rendimientos de reducción del 75%, mientras que, el diclofenaco una reducción del 39%. Para esa misma concentración de contaminante pero utilizando GAC, los rendimientos de eliminación fueron de 19% y 24%, para carbamazepina y diclofenaco respectivamente.
[en] Smuggling has always been one of the blights that has most negatively affected the Public Treasury. In the Old Regime, the "resguardos" in charge of the pursuit of illicit trade, perceived together with other administrative and judicial officials, a part of their confiscations, which generated frequent confrontations of competences and by the distribution of these confiscations. With this background, the article aims to document the dissidence that come out in the bosom of Provincial Board of Alicante when, in 1793, he joins her the commander of the Reservation don Antonio Leguey, old "guardia de Corps", that from the first moment demands a strict compliance with the regulation, what immediately generates disagreements whit less scrupulous characters in its execution and, from there, start a struggle that, with accusations and denunciations of by means, degraded the coexistence and service. The rarefied environment, plagued by incidents and intrigues, can be extrapolated, with its own nuances, to any other part of the national territory, finalizing the case that occupies us throughout 1799, with the death of some of its implicated, the retirement of the commander by royal order of March 8, and the removal from office Tobacco Income upon the entry into force of a new modality in the administration of the rents royals by royal decree of September 25.

[es] De siempre el contrabando ha constituido una de las lacras que más ha afectado negativamente a la Hacienda Pública. En el Antiguo Régimen, los resguardos, encargados de la persecución del comercio ilícito, percibían, junto a otros funcionarios administrativos y judiciales, una parte de sus comisos, lo que generaba frecuentes enfrentamientos de competencias y por la distribución de sus repartos. Con ese trasfondo, el artículo pretende documentar las disidencias que afloran en el seno de la Junta Provincial de Alicante cuando, en 1793, se incorpora a ella el comandante del Resguardo don Antonio Leguey, antiguo guardia de Corps, que desde el primer momento exige un estricto cumplimiento del reglamento, lo que de inmediato le genera desavenencias con los personajes menos escrupulosos en su ejecución, iniciándose, a partir de ahí, un forcejeo que, con acusaciones y denuncias de por medio, degradaron la convivencia y el servicio. El enrarecido ambiente, plagado de incidencias e intrigas, es extrapolable, con sus matices propios, a cualquier otra parte del territorio nacional, finalizando el caso que nos ocupa a lo largo de 1799 con el fallecimiento de algunos de sus implicados, la jubilación del comandante por orden de S.M. de 8 de marzo, y la remoción de los cargos de la Renta del Tabaco al entrar en vigor una nueva modalidad en la administración de las rentas reales por R.D. de 25 de septiembre.