[de] Die archäologische Ausgrabung, die im Gemeindegebiet von Saint-Aubin-d'Arquenay bedingt durch die Erschließung einer Einfamilienhaussiedlung durch die Baugesellschaft Bouygues Immobilier notwendig wurde, umfasste eine Fläche von rund 5800 m2. Abgesehen von einigen Befunden des Jung- und Spätneolithikums (Néolithique récent/final) am Rande der Grabungsfläche (Fundstelle 1), einigen Gruben der Eisenzeit (Fundstelle 3), wenigen Befunden römischer oder mittelalterlicher Zeitstellung sowie den Einschlagskratern von Geschossen aus dem zweiten Weltkrieg lassen sich die überwiegenden Siedlungsspuren der älteren Bronzezeit zuweisen. Die Besiedlung dieser Fundstelle kann in drei Phasen unterteilt werden, die ebenfalls eine Entwicklung der Flurparzellierung bezeugen. Die Fundstelle 2 wird von einem einzelnen Graben mit gebogener Linienführung (st. 19/78) gekennzeichnet, der süd-ost / nord-west orientiert ist und dessen Zeitstellung vermutlich älter ist als 1900-2000 cal BC. Die Fundstelle 2 stellt den Schwerpunkt der durchgeführten Grabung dar. Sie umfasst einen vermutlich eingehegten Bereich, der von einem System von geschwungenen Gräben begleitet wurde. Diese lassen sich möglicherweise als eine Flureinteilung vom Typ irregular enclosure interpretieren. Das diesem Grabensystem entstammende Fundmaterial ist nicht besonders zahlreich. Die Datierung des Grabensystems beruht zum einerseits auf Überschneidungen mit einigen Befunden, die ein reicheres Fundmaterial geliefert haben, anderseits auf Überschneidungen mit dem geschwungenen Grabensystem der Fundstelle 2-c sowie ferner auf den Radiokarbondatierungen an Holzkohlen, die aus dem Sohlenbereich der Grabenverfüllungen stammen. Eine Gruppe von Befunden, die möglicherweise der Vorratsspeicherung dienten, verteilte sich in einer Zone des Grabensystems. Die Fundstelle 2c umfasst einen geschwungenen Graben (in einem Teilbereich als Doppelgraben ausgebildet), der süd-östlich / nord-westlich orientiert war, sowie einen Graben mit rechteckigem Verlauf. Die Flureinteilung, die im Vergleich zur vorherigen Siedlungsphase völlig umgestaltet wurde, weist Merkmale auf, die eine Zuweisung zu Systemen vom Typ ranch boundaries wahrscheinlich machen. Diese großen linearen Systeme waren vermutlich Einhegungen, um die Haustiere einzupferchen. Das keramische Fundmaterial, das einem der Gräben der Fundstelle entstammt, erlaubt eine chronologische Zuweisung zur Phase Bronze ancien 2. Zwei tiefe Ofenanlagen mit erhöhter Ofensohle, von denen einer ein reiches keramisches Fundmaterial geliefert hat, wurden am Ende der Phase 2-b oder am Anfang der Phase 2-c angelegt. Die Grabungsergebnisse haben, trotz der Einschränkungen durch die auf ein Fenster begrenzte Grabungsfläche und die Grenzen des Baugebietes, die Beobachtung von mehreren Überschneidungen und Änderungen in der Ausrichtung der Siedlungsstrukturen derselben chronologischen Phase (der frühen Bronzezeit) gestattet. Die Siedlung hat sich vermutlich am Rande einer ausgedehnten Feldflur befunden, die einen zentralen Bereich der heutigen Gemeinde von Saint-Aubin-d'Arquenay einnahm. Sie lag etwa 1 km vom Fluss Orne entfernt und befand sich in nur wenig mehr Entfernung von der Küste.

[fr] La fouille a été réalisée sur le territoire de la commune de Saint-Aubin-d'Arquenay, avant l'installation d'une résidence pavillonnaire par la société Bouygues Immobilier. Elle porte sur une surface de 5 800 mètres carrés. En dehors de quelques témoins du Néolithique récent/final en limite d'emprise (locus 1), de quelques fossés de l'âge du Fer (locus 3) et d'époque romaine/médiévale et de cratères d'obus de la seconde guerre mondiale, le principal locus d'occupation correspond à l'âge du Bronze ancien. L'occupation de ce locus a été divisée en trois phases, témoins d'une évolution de la trame parcellaire. Le locus 2a est représenté par un unique fossé curviligne (st. 19/78) orienté sud-est/nord-ouest, de datation probablement antérieure à 1900-2000 cal BC. Le locus 2b correspond au cœur de la prescription de fouille. Il associe une aire oblongue (enclos ?) et un système de fossés associés curvilignes, qui semblent s'y rattacher pour former un système parcellaire de type irregular enclosure. Le mobilier n'est pas abondant dans ce système fossoyé qui est principalement daté sur la foi des recoupements par quelques structures où le mobilier est plus abondant, des recoupements par le système curviligne du locus 2-c, et enfin par les datations 14C de charbons découverts à la base du remplissage des fossés. Un ensemble de structures attribuées à du possible stockage est réparti dans un secteur de ce système. Le locus 2c se compose d'un fossé curviligne (doublé sur une partie de sa longueur), orienté sud-est/nord-ouest, et d'un fossé angulaire. Ce parcellaire, totalement remanié par rapport au précédent, pourrait se rapprocher des systèmes type ranch boundaries, grands linéaires éventuellement associés à la gestion du bétail. Le mobilier céramique découvert dans un des fossés du locus permet une attribution au Bronze ancien 2. Deux fours profonds à sole surélevée, dont l'un contient un riche mobilier céramique, sont creusés à la fin de la phase 2b ou au début de la phase 2c. La vision forcément réduite due à une fenêtre de fouille et une emprise de l'aménagement limités permet l'observation de plusieurs recoupements et changements de direction/organisation au sein de la même phase culturelle (le Bronze ancien). Le site se place probablement en bordure d'un vaste aménagement parcellaire occupant la partie centrale de la commune de Saint-Aubin-d'Arquenay, à un kilomètre du fleuve Orne et guère plus de la ligne de côte.