BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En el Capítol 1, estudio la distribució òptima de la infraestructura d'energia renovable. En línia amb el recent rebuig en molts països, mostro que els residents s'enfronten a importants costos per les molèsties causades per les turbines eòliques properes. Utilitzant un model espacial quantitatiu, analitzo quines distribucions de turbines eòliques en l'espai poden assolir futurs objectius d'energia renovable a baix cost per als residents locals i estimo el valor de les transferències pressupostàries que igualin els costos i beneficis entre totes les regions. En el Capítol 2, estudio l'espionatge econòmic i polític. Analitzo quins factors fan que els espies i els serveis secrets siguin efectius i discuteixo les implicacions per a la política de contraespionatge. En el Capítol 3, estudio la geografia econòmica de la migració familiar. Empíricament, mostro que les decisions de localització conjunta de les parelles condueixen a una mala assignació espacial de les treballadores i quantifico l'impacte en la bretxa salarial de gènere.

[en] In Chapter 1, I study the optimal distribution of renewable energy infrastructure. In line with the recent backlash in many countries, I show that residents face important disamenity costs from nearby wind turbines. Using a quantitative spatial model, I analyze which distributions of wind turbine across space can achieve future renewable energy goals at low cost for local residents and I estimate budget-balanced transfers to equalize the cost and benefits across regions. In Chapter 2, I study economic and political espionage. I analyze which factors make spies and secret services effective and discuss the implications for counter-espionage policy. In Chapter 3, I study the economic geography of family migration. Empirically, I show that joint location decisions of couples lead to a spatial misallocation of female workers and I quantify the impact on the gender wage gap.
[ca] Aquest projecte tracta el tema de la internacionalització de béns de consum de moda i disseny, i estudia la viabilitat de comercialitzar articles de luxe cap a Llatinoamérica. En concret, investiga i proposa com una petita i mitja empresa (PIME) de joieria contemporania espanyola pot exportar els seus productes a Bolívia, localitzar els canals de distribució més adequats i obrir mercat, sobretot, a les ciutats principals i més urbanes que són La Paz i Santa Cruz.

[en] This project deals with the internationalization of companies in the field of consumer products, mainly of fashion and design, and studies the viability of getting luxury goods to Latin America. In particular, it explores and suggests how a small medium enterprise (SME) of contemporary jewelry in Spain could export their products to Bolivia, find the most suitable distribution channels and open up the market, mostly in the major cities such as La Paz and Santa Cruz.
[ca] La metamorfosi dels insectes està controlada per per dues hormones, l'hidroxiecdisona (20E) i l'hormona juvenil (HJ), que a la vegada regulen l'expressió d'una sèrie de gens. Aquests gens, E93, Krüppel-homolog 1 (Kr-h1) i Broad-complex (Br-C), formen una xarxa de factors de transcripció anomenada "Gene Metamorphic Network" (MGN). Canvis en la regulació de la MGN són la base de l'evolució de la metamorfosi completa, no obstant, el coneixement sobre la MGN en diferents tipus d'insectes és escàs. Aquesta tesi te com a objectiu la caracterització i la regulació de la MGN en diferents tipus d'insectes. En primer lloc, hem co-relacionat l'expressió dels gens de la MGN amb dos moments del desenvolupament associats a la mida de l'organisme que controlen l'inici de la metamorfosi en el coleòpter Tribolium castaneum. En segon lloc, hem caracteritzat la MGN en el desenvolupament neotènic de l'espècie Strepsiptera Xenos vesparum i hem trobat que la neotènia podria ser el resultat de modificacions en l'expressió de E93, Br-C and Kr-h1. Finalment, hem analitzat la funció de la via de senyalització EGFR en la regulació de la síntesis de l'20E en Tribolium castaneum.

[en] Insect metamorphosis is controlled by several genes that are regulated by two hormones, 20-hydroxyecdysone (20E) and juvenile hormone (JH). These genes, E93, Krüppel-homolog 1 (Kr-h1) and Broad-complex (Br-C), form a network of transcription factors defined as the "Gene Metamorphic Network" (MGN). Changes in the regulation of the MGN underlie evolution of complete metamorphosis. However, knowledge about the MGN in different insect types is scarce. This thesis works towards the characterization of the regulation and function of the MGN. First, we have characterized two larval size-assessment checkpoints that regulate the onset of metamorphosis in the coleopteran Tribolium castaneum by controlling the stage-specific expression of the MGN. Second, we have characterized the MGN in the neotenic Strepsipteran Xenos vesparum, and found that neoteny could result from modifications in E93, Br-C and Kr-h1 expression. Finally, we have characterized the role of the EGFR pathway in the regulation of 20E biosynthesis in T. castaneum.
[ca] Partint del concepte de mediació (Vygotsky, 1978), clau en la teoria sociocultural, portem a terme una investigació qualitativa i ecològica a fi d'aproximar-nos a les creences d'un grup de aprenents d'ELE (estudiants d'un programa de MBA) sobre la coconstrucció de la identitat de grup-classe i el sentiment de pertinença a aquest grup. Per als propòsits del nostre estudi desenvolupem un model en què hi distingim dos plans: l'experiencial, on observem com diferents elements mediadors poden facilitar o dificultar la relació entre l'individu i el grup; i el de la investigació, on els participants reflexionen i verbalitzen les seves creences sobre els elements que faciliten les seves relacions socials. Amb les dades referents al pla de la investigació elaborem una taxonomia d'elements mediadors que faciliten la comprensió de les creences (paràfrasis, exemples, metàfores, comparacions i preguntes); de les dades del pla experiencial, en canvi, emergeixen quatre macrocategories en què classifiquem els elements que poden facilitar (i dificultar) la relació entre l'individu i el grup, en funció dels agents que els gestionen (alumnes o docent). Així mateix, de les dades es desprèn que WhatsApp, com a element mediador, a més d'afavorir un clima d'aula propici per a l'aprenentatge, pot crear oportunitats per a l'aprenentatge informal d'ELE.

[en] Starting from the concept of mediation (Vygotsky, 1978), key in the sociocultural theory, we carry out a qualitative and ecological research in order to approach the beliefs of a group of learners of Spanish as a L2 (students of an MBA program) about the coconstruction of the group-class identity and the feeling of belongingness. For the purposes of our study we developed a model in which we distinguish two planes: the experiential, where we observe how different mediating elements can facilitate or constraint the relationship between the individual and the group; and that of research, where participants reflect and verbalize their beliefs about the elements that facilitate their social relationships. With the data referring to the plane of the investigation we elaborate a taxonomy of mediating elements that facilitate the access to our participants' beliefs (paraphrasing, examples, comparisons, images and questions). From the data of the experiential plane, four macrocategories emerge. We classify in these categories the elements that can facilitate (and constraint) the relationship between the individual and the group, depending on the agents that manage them (students or teacher). Likewise, the data shows that WhatsApp, as a mediating element, in addition to promoting a climate conducive to learning, can create affordances for informal learning of Spanish as L2.
[ca] Aquest treball explora una submodalitat de la traducció audiovisual poc habitual, ja que pretén portar a terme un doblatge intralingüístic, de l'espanyol de Mèxic cap a l'espanyol d'Espanya, de la pel·lícula mexicana Inspiración (2001). La intenció principal és que el públic espanyol sigui capaç d'entendre tot el missatge lingüístic de la pel·lícula i que, a més a més, es pugui sentir identificat i còmode a l'hora de percebre el diàleg en la seva varietat dialectal. Mitjançant la documentació de fonts lingüístiques es proporciona una explicació per a alguns dels diversos canvis que s'han dut a terme a l'hora de fer l'adaptació del guió. En aquests casos es facilita l'etimologia i l'origen d'alguns mexicanismes i anglicismes que es troben al llarg del guió original. Així mateix, es redacten les bases de la traducció audiovisual i de les dues modalitats més populars, el doblatge i la subtitulació, per poder justificar l'elecció d'una d'aquestes modalitats per efectuar el treball d'adaptació. Finalment, s'inclou la viabilitat d'aquest projecte però es posa en dubte la seva rendibilitat, ja que és una pràctica poc habitual de la traducció audiovisual i, normalment, la gran majoria de les productores cinematogràfiques prefereixen no córrer riscos. Al llarg del treball s'aconsegueix complir els objectius i les intencions principals que van donar peu a la seva creació.

[en] This project explores an unusual submodality of audiovisual translation, as it aims to dub the Mexican movie Inspiración (2001) intralinguistically (from Mexican Spanish to Spanish from Spain). The main intention is for the Spanish public to understand the entire linguistic message of the film and, furthermore, to feel identified and comfortable hearing the dialogue in their dialectal variety. Through the documentation of linguistic sources an explanation for some of the many changes that took place while adapting the script is provided. In other cases the etymology of some Mexicanisms and Anglicisms found throughout the original script is facilitated. Likewise, the basics of the audiovisual translation and its two most popular modalities, dubbing and subtitling, are written in order to justify the choice of one of these modalities to execute the adaptation. Finally, it concludes that this project is feasible but questions its profitability, as it is an unusual practice of audiovisual translation and, in general, the vast majority of film production companies prefer not to take chances. Throughout this project, the main objectives and intentions that led to its development are achieved.
[ca] Malgrat la influència de Hilda Doolittle (H. D.), la seva obra no està consolidada en el sistema literari espanyol i no hi ha cap antologia traduïda d'ella disponible. Aquest treball ofereix l'esbós per a la creació d'una antologia traduïda, que recull els poemes que reinterpreten algunes de les dones de la mitologia grega, retornant-los la veu en primera persona perquè proclamin elles mateixes la seva identitat. D'aquesta manera s'ha fet una selecció d'aquests poemes, cinc dels quals s'han analitzat en profunditat per a proposar una traducció, que posteriorment s'ha estudiat. De les anàlisis hem conclòs que tots els poemes comparteixen uns elements que conformen l'univers líric d'H. D., tot i que a cadascun tenen una funció específica. Així, a la traducció hem prioritzat el punt de vista i el que evoquen les protagonistes, ja que és l'eix vertebrador d'aquesta antologia. Finalment, argumentem que H. D. va utilitzar el revisionisme mitològic per a abordar conflictes a què es va enfrontar durant la seva vida i que poden extrapolar-se a l'actualitat, cosa per la qual aquesta antologia funcionaria perfectament en el mercat editorial, en donar una visió més completa d'H. D. i tractar temes que estan a l'ordre del dia.

[en] Despite the influence of Hilda Doolittle (H. D.), her work is not well established in the Spanish literary system and there is no translated anthology of her available. This paper offers the outline for the creation of a translated anthology, which compiles the poems that reinterpret some Greek mythological women, giving them their voice back so that they can proclaim their identities themselves. For this purpose, a selection of these poems has been made, five of which have been analyzed in detail in order to provide a translation, which has subsequently been studied. From the analyses it has been concluded that all poems share some elements that shape H. D.'s lyrical universe, although in each poem they have a particular function. Thus, in the translation, the point of view and what the protagonists evoke has been prioritized since it is the core of the present anthology. Lastly, it has also been argued that H. D. used mythological revisionism to address conflicts that she faced during her lifetime, which are still present in society. In this sense, this anthology would function perfectly in the publishing market, by providing a more complete view of H. D. and addressing present-day issues.
[ca] Aquesta tesi té per objectiu analitzar imatges i vídeos a nivell d'objectes, amb l'objectiu de descompondre l'escena en objectes complets que es mouen i interaccionen entre ells. La tesi està dividida en tres parts. En primer lloc, proposem un mètode de segmentació per descompondre l'escena en les formes que la componen. A continuació, proposem un mètode probabilístic, que considera les formes o objectes en dues profunditats de l'escena diferents, i infereix quins objectes estan davant dels altres, completant també els objectes parcialment ocults. Finalment, proposem dos mètodes relacionats amb el vídeo inpainting. Per una banda, proposem un mètode per vídeo inpainting binari que utilitza el ﬂux òptic del vídeo per completar les formes al llarg del temps, tenint en compte el seu moviment. Per l'altra banda, proposem un mètode per inpainting de ﬂux òptic que té en compte la informació provinent dels frames.

[en] In this thesis we aim at analyzing images and videos at the object level, with the goal of decomposing the scene into complete objects that move and interact among themselves. The thesis is divided in three parts. First, we propose a segmentation method to decompose the scene into shapes. Then, we propose a probabilistic method, which works with shapes or objects at two diﬀerent depths, to infer which objects are in front of the others, while completing the ones which are partially occluded. Finally, we propose two video related inpainting method. On one hand, we propose a binary video inpainting method that relies on the optical ﬂow of the video in order to complete the shapes across time taking into account their motion. On the other hand, we propose a method for optical ﬂow that takes into account the informational from the frames.
[ca] L'atenció selectiva determina els senyals sensorials que es processen a nivells superiors a costa dels altres. Està esbiaixada per regions cerebrals d'ordre superior que anticipen estímuls rellevants per a la tasca i augmenten la sensibilitat neuronal a l'escorça sensorial. Sovint, es creu que això es produeix mitjançant l'excitació de neurones seleccionades, però alguns estudis han suggerit que no és la descripció completa del procés. Cada vegada més, l'evidència apunta cap a un mecanisme alternatiu de polarització inhibitiva de dalt a baix. Aquí hem investigat, aleshores, un model d'atenció inhibitori. Primer, vam demostrar com es redueix la sensibilitat a les funcions d'estímul irrellevants per tasques mitjançant la supressió de dalt a baix. En segon lloc, vam demostrar la capacitat d'un model d'espiga basat en la biologia per modular el processament de la informació i l'hem comparat amb la fisiologia. Per últim, hem explorat la interacció entre els models excitadors i inhibidors d'atenció de dalt a baix en un agent de cerca d'aliments. Els nostres resultats donen suport al model inhibitori de l'atenció de dalt a baix com a mecanisme d'atenció biològica i mostren com s'adapta al 'zeitgeist' actual dels mecanismes d'atenció de dalt a baix.

[en] Selective attention determines the sensory signals that are processed at higher levels at the expense of others and is biased by higher-order brain regions which anticipate task-relevant stimuli and increase neural sensitivity to them in the sensory cortex. Often, this is thought to occur through excitation of selected neurons, but some studies have suggested that it is not the full description of the process. Increasingly, evidence has pointed to an alternative, top-down inhibitory biasing mechanism. Here, we investigated such an inhibitory model of attention. We first showed how sensitivity to stimulus features known to be task-irrelevant are reduced through top-down suppression. Secondly, we demonstrated a biologically grounded spiking model's ability to modulate information processing and benchmarked it to physiology. Lastly, we explored the interaction between the excitatory and inhibitory models of top-down attention in a foraging agent. Our results support the inhibitory model of top-down attention as a biological attentional mechanism and show how it fits into the current zeitgeist of top-down attentional mechanisms.
[ca] Els compostos perfluorats (PFAS per la seva abreviació en anglès), com l'àcid perfluorooctanosulfònic (PFOS) i l'àcid perfluorooctanoic (PFOA), són productes químics sintètics utilitzats habitualment en productes industrials i comercials, per exemple escumes antiincendis, cera d'esquí, i repel·lents d'oli i aigua per a cuir i tèxtils. Durant les primeres etapes de la vida, l'exposició a PFAS pot influenciar el creixement fetal, l'acumulació de greix i la resposta immune però hi ha poca informació provinent d'estudis de cohort de naixements. En aquesta tesi primer es va avaluar la transferència de PFAS de la mare al fetus i els determinants de l'exposició materna durant l'embaràs. Això ens va conduir a l'objectiu principal d'aquesta tesi, que era avaluar l'associació entre l'exposició prenatal a PFAS i la salut infantil, específicament: el creixement fetal i el part prematur, l'obesitat i el risc cardiometabòlic, i la salut immunològica i respiratòria durant l'infància. Es van utilitzar dades de la cohort poblacional de naixements Infància i Medi Ambient (INMA) a Espanya. Els resultats de la present tesi indiquen que PFOA travessa la placenta més eficientment que els altres PFAS i que les mares van estar exposades a PFOS i PFOA de manera ubiqua durant els anys 2003-2008. En general, l'exposició prenatal a PFAS estava poc associada amb els resultats de salut infantil avaluats. Es recomanen estudis prospectius amb un seguiment posterior a l'infància.

[en] Perfluoroalkyl substances (PFAS), such as perfluorooctanesulfonic acid (PFOS) and perfluorooctanoic acid (PFOA), are synthetic chemicals commonly used in industrial and commercial products including consumer care products, fire-fighting foams, ski wax, and oil- and water-repellents for leather, paper, and textiles. Prenatal PFAS exposure may modulate fetal growth, fat accumulation, metabolic function, and immune response yet evidence coming from birth cohort studies is limited. In this thesis we first evaluated the transfer of PFAS from mother to fetus and the determinants of maternal PFAS exposure during pregnancy. This led us to the main objective of this thesis, to evaluate the association between prenatal exposure to PFAS and child health outcomes, specifically: fetal growth and preterm birth, obesity and cardiometabolic risk, and immune and respiratory health in early and mid-childhood. Data from the "Infancia y Medioambiente" (INMA) population-based Spanish birth cohort was used. The results from the present thesis indicate that PFOA can cross the placental barrier more efficiently than other PFAS, and that mothers were ubiquitously exposed to PFOS and PFOA during the years 2003-2008. We found little evidence for an association between prenatal PFAS exposure and child health outcomes (i.e. fetal growth and preterm birth, obesity and cardiometabolic risk, and immune and respiratory health). Prospective studies with follow-ups beyond mid-childhood are recommended.
[ca] La importancia del paper del vi en la cultura i tradició espanyola és indiscutible, però ¿pot això suposar un desavantatge? Aquest projecte planteja el repte de canviar el missatge complicat i conservador que llança el sector vinícola a través de la creació d'una nova categoria de producte: el vi enllaunat. Al llarg del treball s'estudia el sector del vi a Espanya, es descobreixen les tendències actuals i s'analitzen els avantatges i inconvenients de la !launa. Un cop coneguts els reptes principals, es proposa un pla de comunicació com a eina clau per superar els obstacles que imposa la tradició vinícola i aconseguir connectar amb el públic objectiu.

[en] The importance of the role of wine in the Spanish culture and tradition is indisputable, but can that be a disadvantage? This project poses the challenge of changing the complicated and conservative message launched by the wine sector through the creation of a new product category: canned wine. Throughout the project, the Spanish wine sector is studied, current trends are discovered and can's advantages and disadvantages are analyzed. Once the main challenges are known, a communication plan is proposed as a key tool to overcome the obstacles imposed by the wine tradition and to connect with the target audience.
[ca] Els patrons de diversitat genètica humana suggereixen que els humans van sorgir d'un petit grup a l'Àfrica que es va expandir ràpidament fa uns 50,000 anys per tot el planeta. En migrar cap a nous hàbitats, la deriva genètica i la selecció natural van afectar de manera diferencial les poblacions, generant una estructura genètica. Mitjançant la comprensió de l'estructura genètica de les poblacions podem reconstruir la història humana i entendre la base genètica de les malalties. Aquest treball contribueix a l'esforç continu de catalogar la diversitat genètica humana explorant poblacions poc representades en altres estudis genètics. Hem utilitzat variacions al llarg del genoma de poblacions d'Àsia Central, Orient Mitjà i el Nord d'Àfrica per tal de reconstruir la seva història. Hem observat que canvis climàtics i geogràfics semblen ser els factors principals que han modelat la diversitat genètica. A més, hem identificat esdeveniments culturals i històrics recents que afavorit les barreges i el flux genètic entre poblacions, generant la diversitat genètica observada avui en dia.

[en] Patterns of human genetic diversity suggest that all modern humans originated from a small population in Africa that expanded rapidly 50,000 years ago to occupy the whole world. While moving into new environments, genetic drift and natural selection affected populations differently, creating genetic structure. By understanding the genetic structure of human populations, we can reconstruct human history and understand the genetic basis of diseases. The work presented here contributes to the ongoing effort to catalogue human genetic diversity by exploring populations that have been underrepresented in genetic studies. We use variations on the genomes of populations from Central Asia, the Near East, and North Africa to reconstruct the history of these populations. We find that climate change and geography appear to be major factors shaping genetic diversity. In addition, we identify recent cultural developments and historical events that have influenced admixture and gene flow between populations, leading to the genetic diversity observed in humans today.