BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] So-called digression discourse markers have been a neglected group of elements in Spanish Linguistics, especially from a diachronic point of view. This work analyses historically the discourse markers (DMs) considered as typical in the Gramática Descriptiva de la lengua española: por cierto, a propósito, a todo esto/a todas estas and the not yet fully grammaticalised digression marker dicho sea de paso. The various origins of these elements are highlighted, as well as the developmental singularity of the most prototypical marker, por cierto, since it evolves out of an old epistemic marker por cierto (certainly), residual in present-day-Spanish. On the basis of four individual studies, this work goes beyond the traditional, atomistic point of view, taking the importance of paradigms into account as well as the role of paradigmatic pressure in triggering grammaticalization processes. Data suggest the existence of a pragmatic paradigm of digression DMs whose prototype is por cierto. The paradigmatic pressure may explain unexpected historical phenomena, such as the massive grammaticalization of DMs from the 19th century on, or the sudden reduction of scope in markers which formerly introduced a whole paragraph (like a proposito); this paradigmatic pressure also sheds light on some increases in frequency of DMs, due to new markers replacing old members of the paradigm and adopting their privative distributions.

[es] RESUMEN El grupo de los denominados marcadores del discurso de digresión en español ha recibido poca atención desde el punto de vista histórico. La tesis realiza un estudio diacrónico de los marcadores de digresión considerados típicos por la Gramática Descriptiva de la lengua española: por cierto, a propósito, a todo esto/a todas estas y, además, el marcador en vías de gramaticalización dicho sea de paso. Se ponen de manifiesto los orígenes diversos de estos marcadores y la atipicidad evolutiva del marcador más representativo, por cierto, que procede de un antiguo epistémico, un valor hoy residual en español. Partiendo de los estudios individuales, se completa la visión atomística de cada marcador con una perspectiva conjunta, que toma en cuenta la importancia del paradigma y de la presión paradigmática en la gramaticalización de marcadores del discurso. Los datos de corpus sugieren la existencia de un paradigma pragmático de marcadores de digresión, con un miembro prototípico, por cierto. Asimismo, la presión paradigmática explica evoluciones inesperadas como la gramaticalización masiva de marcadores a partir del siglo XIX o la súbita reducción de ámbito de digresores que tradicionalmente encabezaban párrafo (como a propósito); asimismo, reinterpreta determinados aumentos de frecuencia como redistribuciones posicionales de algunos marcadores que pasan a ocupar los huecos dejados por miembros que van desapareciendo del paradigma. __________________________________________________________________________________________________
[en] In this paper we discuss our approach to landscape modeling for the Holocene middle Serpis drainage system (central Mediterranean Coast of the Iberian Peninsula). The archaeological sequence of these valleys is marked by the initial appearance of the Neolithic package around 5700 BC. We examine how landscapes respond to the agricultural way of life, in both the short and the long term. Concepts like change, adaptation and also resilience provide conceptual frameworks to better understand the way in which humans interact with their surroundings. They also help to explain how phenomena like the initial introduction of simple cereal horticulture, or subsequent introduction of plow cultivation (Bernabeu Aubán 1995) can trigger processes with sometimes unpredictable consequences in Mediterranean ecosystems. These consequences are not inherently disastrous, but the interactions between ecosystems and humans using resources are complex and often display non-linear outcomes of human decisions. We use the concept of socioecology to characterize these closely coupled human and natural systems as these should be an important focus of interest for archaeology.

[es] En este trabajo se discute nuestro enfoque de la modelización del paisaje para la cuenca del Serpis medio (costa mediterránea central de la Península Ibérica) durante el Holoceno. La secuencia arqueológica de estos valles está marcada por la aparición inicial del paquete neolítico alrededor del año 5700 a.C. Examinamos cómo los paisajes responden al modo de vida agrícola, tanto a corto como a largo plazo. Conceptos como el cambio, la adaptación y también la resiliencia proporcionan marcos conceptuales para comprender mejor la forma en que los seres humanos interactúan con su entorno. También ayudan a explicar cómo fenómenos como la introducción inicial de la horticultura simple de cereales o la posterior introducción del cultivo del arado (Bernabeu Aubán 1995) pueden desencadenar procesos con consecuencias a veces impredecibles en los ecosistemas mediterráneos. Estas consecuencias no son inherentemente desastrosas, pero las interacciones entre los ecosistemas y los seres humanos que usan recursos son complejas y a menudo muestran resultados no lineales en sus respuestas a las actuaciones antrópicas. Utilizamos el concepto de socioecología para caracterizar estos sistemas humanos y naturales vinculados estrechamente, ya que estos deben ser un importante foco de interés para la arqueología.
[en] This thesis has the objective to understand the migratory phenomenon in the Valencian Community starting from the duality of the context, in which there is a strong labor migration component, but at the same time a significant percentage of lifestyle migration, that suposse that they are people of a superior age who come to spend the last years of their life. In order to do this, it was developed a comparative case study was carried out in two type municipalities of each group of migration, in which life histories (to foreigners), interviews (to native people, as well as key informants) were developed, But also participant (and non-participant) observation, as well as reinforcement through official statistics. The general result was that these two groups had more in common than divergences.

[es] Esta tesis tiene como objetivo la comprensión del fenómeno migratorio en la Comunidad Valenciana partiendo de la dualidad del contexto, en el que existe un fuerte componente de migración laboral, pero que a la vez un porcentaje importante de la inmigración es de tipo lifestyle, lo que supone que son personas de una edad superior que vienen a pasar los últimos años de su vida. Para ello se realizó un estudio de caso comparado en dos municipios tipo de cada uno de los tipos de migración, en el que se desarrollaron historias de vida (a extranjeros/as), entrevistas (a personas autóctonas, así como a informantes clave), pero también observación participante (y no participante), así como el refuerzo a través de las estadísticas oficiales. El resultado general fue que estos dos colectivos tenían más aspectos en común que divergencias, y que los aspectos que les separaban eran de matiz.
[en] Strangulation is one of the types of mechanical asphyxia. Although the la rgest number of case s in such deaths is the murder , other possibilities can n ot be ruled out . We report the case of a man who is found dead with his neck compressed between the bars of a railing. Since the autopsy findings are ofte n nonspecific in such dea ths, this case highlights the value of the in situ corpse examination to clarify the circumstances of death and thus establish the suicide as manner of death.

[es] La estrangulación es uno de los tipos de asfixia mecánicas. Aún cuando la principal etiología médico legal en este tipo de muertes es la homicida, no pueden descartarse otras posibilidades. Se presenta el caso de un varón que aparece fallecido con el cuello comprimido entre los barro tes de una barandilla. Puesto que los datos de autopsia suelen ser en la mayoría de las ocasiones inespecíficos en este tipo de muertes, en el presente caso se pone de manifiesto la importancia de la fase del levantamiento para aclarar las circunstancias d el fallecimiento y establecer de esta manera la etiología médico legal suicida
[en] This article explains why Compromís, an alliance between competing parties formed by the Iniciativa del Poble Valencià (IdPV) and the Bloc Nacionalista Valencià (Bloc), has remained stable from 2008 to the present. The theory has argued that these types of alliances are unstable and that they are only maintained over time if there is inequality between their parties. However, through a new framework of analysis, it is argued that there are other factors that can contribute to the stability and maintenance of this type of alliances: first, alliances present incentives that can help satisfy party objectives; Second, ideology not only works as an element that depends on the organization, but also as an instrument of the parties to achieve their goals, among others, the maintenance of alliances. The analysis of the trajectory and ideological evolution of Compromís and its parties allows contrasting the theoretical expectations presented, establishing a causality that justifies its maintenance and stability, as well as reflecting on the ideological dynamics in alliances between parties.

[es] En este artículo se explica por qué Compromís, alianza entre partidos competidores formada por Iniciativa del Poble Valencià (IdPV) y el Bloc Nacionalista Valencià (Bloc), se ha mantenido de forma estable desde el 2008 hasta la actualidad. La teoría ha esgrimido que este tipo de alianzas son inestables y que solo se mantienen en el tiempo si existe desigualdad entre sus partidos. Sin embargo, a través de un nuevo marco de análisis se argumenta que existen otros factores que pueden contribuir a la estabilidad y el mantenimiento de este tipo de alianzas: primero, las alianzas presentan incentivos que pueden ayudar a satisfacer objetivos de los partidos; segundo, la ideología no solo funciona como un elemento que depende de la organización, sino también como un instrumento de los partidos para alcanzar sus fines, entre otros, el mantenimiento de las alianzas. El análisis de la trayectoria y de la evolución ideológica de Compromís y sus partidos permite contrastar las expectativas teóricas presentadas, establecer una causalidad que justifica su mantenimiento y su estabilidad, así como reflexionar sobre las dinámicas ideológicas en las alianzas entre partidos.
[en] A gender-sensitive analysis of homelessness is necessary given that residential exclusion has different factors and expressions depending on the sex of the people. Studies show a lower percentage of women experiencing homelessness than men, but there is talk of covert homelessness

[es] El análisis del sinhogarismo con perspectiva de género es necesario dado que la exclusión residencial tiene diferentes factores y expresiones en función del sexo de las personas. los estudios evidencian un porcentaje menor de mujeres en situación de sin hogar que de hombres pero se habla de un sinhogarismo encubierto
[en] The distribution of irrigation water, attached to irrigated cropland in Orihuela, has a history dating back to Muslim culture, but not until the seventeenth century was it regulated in proportion to the surface.In previous centuries the distribution of water was in charge of "cequieros" or trustees. When in the sixteenth century the population increased and with it the occupation of space, the need for water was a must, therefore was necessary to regulate the use and control of irrigation: batches appear. The evolution will not be easy, because during these two centuries XVI and XVII, free irrigation without regularization coexists with controlled watering. This article shows how the origin of irrigation rounds, as we know it today, comes from these centuries, and the most important architect who was Jerome Mingot.

[es] El reparto del agua de riego, unido en Orihuela a la tierra, tiene una historia que se remonta a la cultura musulmana, mas habrá que esperar al siglo XVII para que quede regularizado en proporción a la superficie. En centurias precedentes el reparto del agua se hallaba en manos de los "cequieros" o síndicos. Cuando en el siglo XVI aumente la población y con ello la ocupación del espacio, la necesidad de agua comenzará a sentirse, teniendo que formalizar el uso y control del riego: aparecen así las tandas. Su evolución no será sencilla, pues durante estas dos centurias, siglos XVI y XVII, convivirán riegos libres, sin regularizar, con riegos controlados. El presente artículo muestra cómo el origen de las tandas de riego como hoy día las conocemos procede de estas centurias, siendo el artífice más importante Jerónimo Mingot.
[en] This research attempts to assess whether hotel websites include writer-reader interplay using stance markers from customer reviews and transforming them into engagement strategies, which are necessary to construct a persuasive enough discourse. To this end, four hotel websites of high and medium rating categories containing customer reviews are analysed, both quantitative and qualitatively. Results will allow a deeper interpersonal knowledge of the role of online customer reviews in the discursive construction of hotel websites.

[es] Esta comunicación da cuenta de una investigación que intenta desvelar si las webs hoteleras incluyen una comunicación hotel-cliente (autor-lector), partiendo de las reseñas de los viajeros y transformando estas críticas en estrategias discursivas para implicar al cliente. Para ello, se han analizado las reseñas de cuatro hoteles, de forma cuantitativa y cualitativa. Los resultados muestran así un mejor conocimiento del rol de las reseñas en línea en la construcción discursiva de las webs hoteleras.
[en] The situation of some species mentioned in the high river basin of the Jarama is analyzed, in special in the province of Madrid, whose presence is discussed and appointments of other species are contributed, that contribute to complete the floristic information of this region.

[es] Se analiza la situación de algunas especies citadas en la cuenca alta del Jarama, en especial en la provincia de Madrid, cuya presencia es discutida y se aportan citas de otras especies, que contribuyen a completar la información florística de esta comarca.
[en] We present an experience carried out with students in Teacher Training Degree in Infant Education at University of València. It consists of carrying out a teamwork book video review related to an artistic and literary nature aimed for students in Infant Education. Aiming at promoting reading and thinking critically about different resources for an Infant Education class, university students have turned into booktubers, the new literary critics. An innovative methodology has been used, very unusual in their university training, which has improved their linguistic and media competence.

[es] Presentamos una experiencia llevada a cabo con estudiantes universitarios del Grado en Maestro/a en Educación Infantil de la Universitat de València consistente en la elaboración en grupo de una videorreseña de libros de carácter artístico-literario dirigidos al alumnado de la etapa de educación infantil. Con el objetivo de promover la lectura y reflexionar críticamente sobre los diferentes materiales para el aula de educación infantil, los estudiantes universitarios se han convertido en booktubers, los nuevos críticos literarios. Se ha usado una metodología innovadora, muy poco habitual en su formación universitaria, que ha conseguido mejorar su competencia lingüística y mediática.
[en] The present research analyzes the relationship between institutions, innovation and internationalization in medium and small companies in Latin American countries, due to the scarce literature from emerging countries on the topic to be investigated. In order to achieve the objective outlined, an extensive literature review was made corresponding to theconceptualization of theoretical aspects related to internationalization and innovation, tosubsequently highlight the institutional factors that influence, to a greater or lesser degree, innovation and internationalization. To empirically study the relationships mentioned here, a mixed methodology was used with secondary information taken from databases such as GEM, Doing Business, World Bank and Transparency International, by means of the statistical tool Multiple Correspondence Analysis (MCA) in EXCEL's Real Statistics program, a Logit model and a series of Multiple Linear Regressions in the Stata software. Both the MCA and the logit model show that both product innovation and process innovation influence the degree of internationalization of a company. On the other hand, the linear regressions show that the institutional pillars play a moderating role in the relationship between the studied variables of product innovation and process innovation with respect to internationalization

[es] La presente investigación analiza la relación entre instituciones, innovación e internacionalización en medianas y pequeñas empresas en países de Latinoamérica, debido la escasa literatura de países emergentes en el tema a investigar. Para alcanzar el objetivo trazado, se hizo una extensa revisión literaria correspondiente a la conceptualización de aspectos teóricos vinculados con la internacionalización y la innovación, para posteriormente destacar los factores institucionales que influyen, en un mayor o menor grado, la innovación e internacionalización. Para estudiar empíricamente las relaciones mencionadas aquí, fue usada una metodología mixta con información secundaria tomada de bases de datos como GEM, Doing Bussiness, Banco Mundial y Transparencia Internacional, por medio de la herramienta estadística Análisis de Correspondencias Múltiples (ACM) en el programa Real Statistics de EXCEL, un modelo Logit y una serie de Regresiones Lineales Múltiples en el programa Stata. Tanto en el ACM como en el modelo logit se muestra que tanto la innovación de producto como la innovación de proceso influyen en el grado de internacionalización de una empresa. Por otra parte, las regresiones lineales muestran que los pilares institucionales juegan un papel moderador en la relación entre las variables estudiadas de innovación de producto e innovación de proceso respecto a la internacionalización
[en] This paper proposes an approach to the socialist literature in Spanish that was consumed in Cuba from the sixties to the nineties and, following the theories of translation of Itamar Evan-Zohar, attempts to elucidate the peripheral and central role that such literature had on the conformation of a Cuban literary polysystem. To what extent this literature had a utilitarian function to promote an ideology of state? How the arrival to the island of socialist literature relates to a tradition of translation in Cuba which has been instrumental in creating a notion of the nation within the Republic of the letters? These are the main questions that guide these notes –not intended as a conclusion, but a starting point for a debate on a Cuban identity that is always in transition.

[es] Resumen: Este ensayo propone un acercamiento a la literatura socialista en español que era consumida en Cuba en las décadas del sesenta al noventa y, siguiendo las teorías de la traducción de Itamar Evan-Zohar, intenta dilucidar el papel periférico y central que esa literatura tuvo en la conformación del polisistema literario cubano. ¿Hasta qué punto esa literatura tuvo una función utilitaria para impulsar una ideología de estado? ¿Cómo se relaciona la llegada de la literatura socialista a la isla con una tradición de la traducción en Cuba que ha sido fundamental en la creación de una noción de la nación desde las letras? Estas son las interrogantes principales que guían estas notas que no intentan ser conclusión, sino punto de partida para un debate sobre una identidad cubana siempre en transición.
[en] The United Nations Conference on the Human Environment. 1. Introduction. 2. The 1972 Stockholm Declaration. 3. The Action Plan for the Human Environment. 3. Consequences of the United Nations Conference on the Human Environment.

[es] La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano. 1. Introducción. 2. La Declaración de Estocolmo de 1972. 3. El Plan de Acción para el Medio Ambiente. 4. Consecuencias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano.
[en] Based on a conceptual framework that shows how different globalizations of law and legal thought have occurred, it is shown how the understanding of Private Law has changed over time and how the evolution of Colombian insurance law has been determined by that. Thus, the story that this article tells us begins at the beginning of the 20th century and shows how the Liberty of Contract and the free market determined the right of insurance; follows and addresses the second globalization, characterized by the primacy of social interests and state interventionism, and shows how they formed a regulated insurance market and a regulated contract in a new Commercial Code; ends with the third globalization, which is analyzed from the constitutionalisation considered as the phenomenon that characterizes it, and from it, contrast the constructions that the Supreme Court of Justice of the Republic of Colombia and the Constitutional Court have done to determine the obligations of the parties in the formation of the insurable risk state.

[es] A partir de un marco conceptual que da cuenta de cómo se han formado distintas globalizaciones del derecho y el pensamiento jurídico, se muestra cómo el entendido sobre el Derecho Privado ha cambiado en el tiempo y cómo esto ha determinado la evolución del derecho de seguros, en especial del contrato de seguros, en Colombia. Así, la historia que cuenta este artículo inicia a comienzos del siglo XX y muestra cómo la autonomía de la voluntad y el libre mercado determinaban el derecho de seguros; sigue y aborda la segunda globalización, caracterizada por la primacía de los intereses sociales y el intervencionismo estatal, y evidencia cómo estos formaron una nueva versión con un mercado asegurador regulado y un contrato reglado en un nuevo Código de Comercio; finaliza con la tercera globalización, la cual se analiza a partir de la constitucionalización, considerado como el fenómeno que la caracteriza, y a partir de ella, contrastan las construcciones que la Corte Suprema de Justicia de la República de Colombia y la Corte Constitucional de la República de Colombia han hecho para determinar las obligaciones de las partes en la formación del estado del riesgo asegurable.
[en] This paper is an analysis of the history of the Law through the idea of codification. This is not a recent technic. As it is demonstrated in the article, the idea of codification comes along the history of the Law itself. Althoug the French Code is a landmark; there were codes in the Ancient Rome, in the middle ages and in the present.

[es] Este artículo es un análisis de historia del derecho a través de la idea de codificación. Esta no es una técnica reciente. Como aquí se lo demuestra, la idea de codificación acompaña a toda la historia del derecho. Aunque el Código francés es un hito, hubieron códigos en la antigua Roma, en la edad media y los hay en el presente. Originalmente publicado en GUZMÁN BRITO, Alejandro (editor), El Código Civil de Chile (1855-2005). Trabajos expuestos en el congreso internacional celebrado para conmemorar su promulgación (Santiago, Editorial LexisNexis, 2007), pp. 43-99