BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on understanding why multinational enterprises co-locate in industrial districts, stressing, unfolding and describing the potential of the local or regional-level agglomerations of people and firms which permits multinational enterprises to obtain additional sources of competitive advantage when properly fit. In order to fulfil this goal, the paper presents an attempt to link the literature of industrial districts and economic geography with that on international business. Three theoretical frameworks are tested in an empirical case. The paper has implications for the two lines of literature and opens up a key debate for the future.

[es] Este artículo se centra en comprender por qué las empresas multinacionales se co-localiza en los distritos industriales, destacando, desplegando y describiendo el potencial de las aglomeraciones, locales o de nivel regional, de personas y empresas, que permiten a las empresas multinacionales obtener fuentes adicionales de ventaja competitiva cuando se adaptan adecuadamente. Para cumplir este objetivo, el trabajo presenta un intento de vincular la literatura de los distritos industriales y la geografía económica con la de international business. Tres marcos teóricos se ponen a prueba en un caso empírico. El documento tiene implicaciones para las dos líneas de la literatura y se abre un debate clave para el futuro.
[en] Taking mental lexicon research, its results and assumptions of plausibility as a starting point, the authors show implications for the teaching and learning of vocabulary in the Spanish as a foreign language classroom. First, they examine the role of the native mental lexicon in speech production and comprehension. Second, they focus on the multilingual mental lexicon and hypotheses on storing and retrieving words from it. As a result, the authors develop a typology of exercises for the foreign language classroom and with the help of vivid examples put forward ideas for effective vocabulary teaching and learning.

[es] En este artículo los autores muestran, a partir de los últimos avances de la ciencia y de las suposiciones de plausibilidad relativas al campo de investigación concerniente a la enciclopedia mental, las posibilidades de su implicación en el trabajo de vocabulario en la enseñanza del español como lengua extranjera. Para ello tratan, en primer lugar, la enciclopedia mental de la lengua materna y su significado para la producción del habla y la comprensión del lenguaje. Más adelante centran sus explicaciones en la enciclopedia mental multilingüe y discuten diversas hipótesis tanto sobre el almacenamiento como sobre la activación de palabras situadas en la enciclopedia mental. Basándose en las mismas, los autores desarrollan una tipología de ejercicios para el trabajo de vocabulario en la enseñanza de lenguas extranjeras y formulan mediante varios ejemplos recomendaciones para un trabajo de vocabulario efectivo en las clases de español como lengua extranjera.
[en] This work focuses on the study of Cybercrime. It will analyze its meaning throughout history to the present day and the consequences of committing such criminal activities. We will investigate the types of individuals involved in cybercrime and the different offenses that are regulated. Furthermore, we will not only delve into the regulation provided by Spain but also examine the various regulations in the selected countries.

[es] El presente trabajo se centra en el estudio de la Ciberdelincuencia. En el mismo se analizará su significado a lo largo de la historia hasta la actualidad y las consecuencias que provocan la comisión de este tipo de actividades delictivas. Investigaremos sobre los tipos de sujetos que forman parte del cibercrimen y los distintos delitos que vienen regulados. Además no solo nos adentraremos en la regulación proporcionada por España sino que veremos las distintas regulaciones en los países seleccionados.
[en] Global scale burned land mapping was approached from NOAA-AVHRR images, since they provide properspatial and spectral rasolution for such studies and easily accessible. This research was basad on a series of AVHRR data on the Iberian Peninsula covering the summerseason (June to September) of 1991, 1994 and 1995. A new spectral index, specifically designed for burned area mapping was applied taking into account the spectral behaviour of those areas in the AVHRR red and near infrared bands.

[es] En este trabajo se evalúan las posibilidades de la aplicación de imágenes adquiridas por el sensor AVHRR, a bordo de los satélites de la serie NOAA, a la cartografía e inventarío de superficies afectadas por grandes incendios forestales a escala regional y tomando como área piloto la Península Ibérica. Se han utilizado una serie de imágenes AVHRR adquiridas entre los meses de junio y septiembre de los años 1991,1994 y 1995. Destaca como aportación metodológica en este campo el diseño de un índice espectral optimizado para la discriminación de áreas afectadas por incendios a partir de la información que proporcionan los canales visible e infrarrojo cercano de las imágenes NOAA-AVHRR.
[en] In this report I try to reflect as accurate as possible to the events that occurred in the last third of the s. XVII. The might of the Spanish empire and there was only the name, the decline of the monarchy by palace intrigues that brought the Valids, the resurgence of France with a strong and powerful king who brought together all the power itself, and poor reflection of the Spanish throne with a monarch whose appearance bring gibes and international approaches interested in your court to take power only held his crown, because as ruler was a failure. The Treaty of Ryswick is the last International Agreement that has lubricates a member of the Habsburg House, as the life of King Bewitched would come to an end a few years later. its content and consequences will be analyzed, highlighting the return by France previously invaded by the interest deposited the French in place at one of their own in the Spanish throne, as it were territories. As a final point I would emphasize that in this text we will find a comprehensive description of the society of the time, economy, government systems in the Spains, palatial intricacies and what happened in the Nine Years' War that led to the signing of Ryswick.

[es] En este trabajo trato de reflejar lo más acertado posible a los acontecimientos que ocurrieron en el último tercio del s. XVII. Del poderío del imperio español ya solo quedaba el nombre, la decadencia de la monarquía por las intrigas palaciegas que traían los Válidos, el resurgir de Francia con un Rey fuerte y poderoso que aglutinaba todo el poder en sí, y el mal reflejo del trono español con un monarca cuyo aspecto trajo mofas internacionales y acercamientos interesados en su Corte para hacerse con el poder que solo ostentaba con su corona, pues como gobernante fue un fracaso. El Tratado de Ryswick es el último Tratado Internacional que tiene la lubrica de un miembro de la Casa Habsburgo, ya que la vida del Rey Hechizado tocaría a su fin pocos años más tarde. Se analizará su contenido y consecuencias, destacando la devolución por parte de Francia de territorios previamente invadidos, por el interés que depositaban los franceses en poner a uno de los suyos en el trono hispánico, como así fue. Como punto final destacaría que en este texto nos encontraremos con una amplia descripción de la sociedad de la época, economía, sistemas de Gobierno en las Españas, entresijos palaciegos y lo ocurrido en la Guerra de los Nueve años que desemboco en la firma de Ryswick.
[en] Study of the folktale ATU 923 (Love like Salt) and its symbolic and anthropological meanings, in relation to the dicotomies raw / cooked and savage / civilized. Analysis of concordances with a variety of other folktales, and with literary masterpieces such as the Poem of Gilgamesh, the Iliad, the Song of the Cid, King Lear and Robinson Crusoe.

[es] Estudio del cuento ATU 923 (El amor como la sal), y de sus valores simbólicos y antropológicos, relacionándolo con las dicotomías crudo / cocido y salvaje / civilizado. Se analizan sus coincidencias con otros cuentos tradicionales, y también con obras literarias como el Poema de Gilgamesh, la Ilíada, el Cantar de Mio Cid, El rey Lear y Robinson Crusoe.
[en] This paper endorses the idea that an ethical and political perspective on precariousness would be in-formed by a social theory. Nancy Fraser's Critical Theory of Justice is a good sample of this requirement. The aim of her critical account consists in to identify the social contradictions of capitalism to make a proper diagnosis of our current era. The diagnosis is the beginning to analyze the emancipatory options, entangled with those contra-dictions, to find out the society's sense of justice. According to that, this paper deals with the recent adjustments in Fraser's Social Critical Theory of Justice that focuses on the new orders of subjection in our current societies. So, I will reenact her work from her debate with Habermas on gender in the '80s to her current theorization of capitalism as an institutionalized social order.

[es] El artículo que sigue se funda en la idea de que una perspectiva ético-política sobre la precariedad requiere de una teoría social que la informe. La teoría crítica de la justicia de género de Nancy Fraser cumple con este requisito. El objetivo de su enfoque es identificar las contradicciones sociales, elaborar un diagnóstico correcto de nuestra era y atender a las alternativas emancipatorias que permitan definir el sentido de justicia en una sociedad. El artículo presenta el modo en que esta autora ha ampliado las bases de su teoría, para dar respuesta a los nuevos órdenes de sujeción de las sociedades de nuestros días; desde su ya clásica discusión con Habermas sobre el género hasta su actual formulación del capitalismo como un orden social institucionalizado.
[en] The Project consist of how to create a web application thus could be possible learn Databases knowledge and its language, SQL, starting on low level and advance to more complex levels. Following the workplan, the project evolves along a different phases. The first, is a project needs analysis and what requirements must cover on next project phase because the developer phase must cover all the requirements. The application is developed on web format, it uses ORACLE's APEX and its data's is in a ORACLE's DATABASEg 11XE controlled by SQLdeveloper.

[es] El proyecto consiste en la creación de una aplicación web con la cual será posible adquirir conocimientos sobre Base de Datos y SQL, desde un nivel muy bajo hasta niveles de mayor complejidad. Según se establece en el plan de trabajo, el proyecto evoluciona a lo largo de las distintas fases que se recogen en el plan, en primer lugar, se produce un análisis de las necesidades que plantea el proyecto y qué requisitos ha de cumplir para que en la posterior fase de implantación el desarrollo del software cumpla los requisitos mínimos y deseables que se buscan para obtener un resultado correcto. La aplicación está construida en formato web, utilizando APEX de ORACLE® y los datos están alojados en la base de datos ORACLE DATABASEg 11 XE controlada por SQLdeveloper®.
[en] Homophobia is the most common hate crime in our current society and it also exists in the schools. The Spanish educational system is sensitive to this issue: the law recognizes affective-sexual diversity and highlights the importance of overcoming sexist behaviour, so that the students learn to respect and value diversity. There is also homophobic bullying in the last years of Primary education, such as the group of students this project focuses on: twenty-seven sixth graders who study in a bilingual state school located in a working class area of Madrid. Given that this school runs a bilingual program, the objective of this action research project is double: both linguistic and attitudinal: to improve the students' linguistic skills in the target language (English) while carrying out cross-curricular activities referred to the prevention of homophobia and acceptance of diversity. The results show that homophobic attitudes register a lower acceptance from the group of students at the end of the project, which also demonstrates that a foreign language can be used to teach values effectively. Keywords: homophobia, bilingualism, values, diversity, primary education, ESL.

[es] La homofobia es el delito de odio más común en nuestra sociedad actual y también existe en la escuela. A pesar de que el sistema educativo español es sensible a esta materia e introduce conceptos como la valoración de la diversidad y la necesidad de vencer los comportamientos sexistas, los comportamientos homófobos también se han extendido a los últimos cursos de Educación Primaria, como ocurre en el grupo de alumnos en el que se centra este trabajo de investigación: veintisiete alumnos de 6° de Primaria matriculados en un colegio público que sigue el proyecto bilingüe de la Comunidad de Madrid. El objetivo de este trabajo de investigación es tanto lingüístico como actitudinal: proporcionar al alumnado oportunidades para mejorar sus destrezas en la lengua inglesa a la vez que se incluyen actividades dirigidas a la prevención de la homofobia y aceptación de la diversidad. Los resultados muestran que las actitudes homófobas registraron una menor aceptación entre los alumnos al final del proyecto, lo que demuestra que una lengua extranjera puede emplearse para la enseñanza de valores de forma efectiva.
[en] The 'complexity' approach can be positive and very helpful for General Linguistics theory because departs from: a) the idea that knowledge or meaning can exist without a being who produces them, b) the fragmented and reductionist view of reality and its too mechanistic oriented images, c) the 'linear' causality models, d) the tendency to dichotomise the categories about reality, e) the 'third excluded' Aristotelian principle (binary logic: if something is here it is not there), f) the disappearance of the mind in some 'higher' social sciences, g) an inadequate approach of the relationships between the whole and its parts, and, h) a perspective on creativity too much based on logic and not on 'artistic' intuition and imagination in science.

[es] La perspectiva de 'complejidad' puede ser positiva y de ayuda para la Lingüística General porque se aleja de: a) la idea de que el conocimiento o significado pueda existir sin el ser que lo produce, b) la visión fragmentaria y reduccionista de la realidad y las imágenes excesivamente mecanicistas que orientan aquella, c) los modelos de causalidad linear, d) la tendencia a la dicotomización de las categorías que empleamos para conceptualizar la realidad, e) el principio aristotélico de exclusión del tercero (= lógica binaria: si algo está aquí no está allí), f) el olvido de la mente en algunas de las ciencias sociales de nivel 'superior', g) una inadecuada aproximación a la relación entre el todo y sus partes, y, h) una perspectiva sobre la creatividad científica excesivamente basada en la lógica y no en la intuición e imaginación artísticas.
[en] The main objective of this work is the design, implementation and evaluation of a system capable of re-identifying people using only depth images obtained by a Time of Flight (ToF) sensor placed in zenithal position. This work starts uses the detector develoved by the GEINTRA group and adds new funtionalities to the system: real-time ejecution and people re-identification. The detection and reidentification of people are done by a clasificator based on the Principal Component Analysis (PCA) technique. The validation of the systeam has been done using a data base of depth images, achieving the proposed goals.

[es] La finalidad de este trabajo es el diseño, implementación y evaluación de un sistema de re-identificación de personas a partir de imágenes de profundidad obtenidas por un sensor de tiempo de vuelo (ToF) ubicado en posición cenital. Este trabajo parte del detector desarrollado por el grupo GEINTRA y añade nuevas funcionalidades al sistema: ejecución en tiempo real y re-identificación de personas. La detección y la re-identificación se realizan con un clasificador basado en la técnica de Análisis de Componentes Principales (PCA). Para la validación del sistema se ha utilizado una base de datos de imágenes de profundidad cumpliendo con éxito los objetivos propuestos.
[en] This final Master's dissertation aims to analyze the response to the 2014 to 2015 Ebola outbreak in Sierra Leone in two different health structures, the Ebola treatment centers and the Community Care Centers. For such the available literature has been reviewed, analyzing the characteristics and coordination of the international response in adittion to the structure, objectives and management of the Ebola disease in both centers. Furthermore the information published on the results of both structures was also check. The analysis took place from perspective of humanitarian action and the precepts that govern it. The results and subsequent discussion indicate that the correct identification of the contacts, as well as the adequate isolation of the cases and the practice of strict infection prevention and control measures are essential for the control of the outbreak. The CCCs were established as a quick and accessible solution to the lack of beds in the ETCs and revealed themselves as health structures that, despite the limitations , contributed to the control of the epidemy. The analysis also shows that the coordination and organization of the response by the international community and the government of Sierra Leone were paramount to ensure control of the epidemic.

[es] Este trabajo final de Master tiene como objetivo analizar la respuesta a la epidemia de Ébola que asolo Sierra Leona en 2014-2015 en dos estructuras de salud diferentes, los centros de tratamientos de Ébola y los centros de cuidados comunitarios. Para ellos se ha revisado la literatura disponible analizando las características de la respuesta internacional y la coordinación de esta, la estructura, objetivos y manejo de la Enfermedad de Ébola en ambos centros, así como la información publicada sobre los resultados de ambos. Al análisis se le ha dado una perspectiva de la acción humanitaria y los preceptos que rigen esta. Los resultados y posterior discusión indican que la correcta identificación de los contactos, así como, el adecuado aislamiento de los casos y unas estrictas medidas de prevención y control de las infecciones son fundamentales para el control de la epidemia. Los CCCs se establecieron como una solución rápida y accesible a la falta de camas en los ETCs y se revelan como estructuras de salud, que pese a las limitaciones que muestran, contribuyeron al control de la epidemia. El análisis muestra, así mismo, como la coordinación y organización de la respuesta por parte de la comunidad internacional y el gobierno de Sierra Leona fueron igual de importante para asegurar el control de la epidemia.
[en] From 1938 to 1947 the FBI kept under surveillance the Basque Delegation's activities in New York, where the Basque government in exile had stablished its headquarters. The United States Administratión and government did not share the same position regarding the the Basques' politics and shifted from tolerance, solidarity or tacit support to suspicion and absolute repulsión. On the other hand, the Basque government chose active collaboration with democracias as the only effective way to get political support. This cooperation of unequal compensation enabled the Basque government in exile to carry out certain political activities in the United States, unlike other groups of Spanish exiles.

[es] Durante el período 1938-1947, el FBI realizó un seguimiento de las actividades que realizaba la Delegación vasca en Nueva York, lugar donde se instaló, desde 1941 hasta 1946, la sede del gobierno de Euskadi en el exilio. La administración y el gobierno de Estados Unidos no mantuvieron una actitud unánime frente a los políticos vascos y fueron desde la tolerancia, la simpatía o, el apoyo tácito, hasta el recelo y el rechazo absoluto. Por parte del gobierno vasco se apostó por la colaboración activa con las democracias como único camino viable para obtener un respaldo político. Esta cooperación de contrapartidas desiguales permitió un cierto quehacer político al gobierno de Euskadi en suelo estadounidense, que no fue posible a otros grupos del exilio español.
[en] In literature, analyses can be found of the competitiveness of international tourist destinations, based on tourist satisfaction with different attributes. However, most of these analyses do not use one single measure to make a global assessment, which makes it difficult to compare destinations. The aim of this paper is twofold. First, some alternatives that can be used as a synthetic index of tourist satisfaction are discussed. Second, the indices that are proposed are used to analyse a group of rival destinations for the European sun and sand tourism market. From the results that are obtained, the advantages of each of the proposed indices are discussed.

[es] El análisis de la competitividad entre destinos internacionales basándose en la satisfacción que los turistas hacen de diferentes atributos ha sido desarrollada anteriormente en la literatura. Sin embargo, la mayoría de estos análisis no emplean una única medida de valoración global, lo que dificulta la comparación entre destinos. El objetivo del presente trabajo es, en primer lugar, discutir algunas de las alternativas que pueden utilizarse como índice sintético de satisfacción de los turistas. En segundo lugar, los índices propuestos son empleados en un grupo de destinos competidores en el turismo europeo de sol y playa. A partir de los resultados obtenidos se discuten las ventajas de cada uno de los índices de satisfacción propuestos.
[en] The study of the Spanish criminal process from the perspective of the popular accusation allows us to achieve a double purpose: in the first place, the delimitation and overcoming of the reminiscent elements of the past, in order to attain a right-based and efficient process; in the second, the revision of procedural terms which lack the required conceptual rigor, aiming to replace them with more adequate ones, so they can contribute to the technical understanding of modern criminal proceedings.

[es] El estudio del proceso penal español desde la perspectiva de la acusación popular nos permite alcanzar un doble fin: en primer lugar, la delimitación de los elementos que constituyen una reminiscencia del pasado y que deben ser superados para lograr un proceso garantista y eficiente; en segundo lugar, la revisión de los términos procesales que carecen del necesario rigor conceptual para sustituirlos por otros más adecuados que contribuyan a la comprensión técnica del enjuiciamiento penal moderno.