[ca] L'evolució del fenomen migratori marroquí tant a Espanya com a Catalunya ha comportat, entre altres qüestions, el continu creixement del col·lectiu i el creixement de les seves entitats i associacions de diferents àmbits: socioculturals, religioses, esportives, etc. creades per immigrants d'origen marroquí i que, en teoria, constitueixen ponts entre aquest col·lectiu i altres entitats, institucions i la societat d'acollida. Aquest augment es produeix, d'una banda, per l'interès dels propis immigrants marroquins i, d'altra banda, per la voluntat que tenen els seus representants associatius per jugar el rol de dinamitzadors, d'interlocutors i facilitadors de contacte entre les administracions i el col·lectiu marroquí. Així mateix, són essencials les opinions, comentaris i punts de vista que adopten les diferents administracions, els representants polítics, la societat civil i entitats locals tant a nivell estatal com autonòmic en avaluar els papers que exerceixen les associacions d'immigrants marroquins a Catalunya. A més, és una exposició i una mirada multidimensional de l'associacionisme marroquí en el context català, als factors que incideixen de manera directa en la seva creació, el seu desenvolupament i consolidació. Es tracta d'entendre l'estat de la situació actual de l'associacionisme marroquí, les possibilitats d'existència, la mobilitat, la representativitat que té, les característiques i els àmbits de la seva feina i els processos de fortaleses i de febleses. Així mateix, és una visió actualitzada de l'associacionisme marroquí en el context català i els seus vincles existents amb l'administració pública, el moviment associatiu autòcton, el moviment associatiu immigrant, ONGs que treballen sobre immigració i la societat civil en general. En definitiva, és una presentació actualitzada del moviment associatiu marroquí i la seva interacció i impacte sobre la societat d´acollida a nivell social, cultural i l'impacte que estan tenint les polítiques públiques de participació ciutadana en el desenvolupament d'aquest moviment associatiu a Catalunya. Així mateix, és un aprofundiment en l'acció socioeducativa d'aquestes associacions, el funcionament i organització, la trajectòria, els discursos i el paper dels líders de les associacions i, també, és una examinació d'aquest associacionisme immigrant marroquí a nivell de tipus i àmbits de treball i una valoració dels principals resultats objecte d'anàlisi.

[en] The evolution of the Moroccan migration phenomenon in Spain and Catalonia has included, among other things, the continuous growth of the collective and the growth of its entities and associations in different spheres: sociocultural, religious, sport, etc. created by immigrants of Moroccan origin who in theory constitute bridges between their groups and other entities, institutions and the host society. This increase is based, on the one hand, on the interest of the Moroccan immigrants themselves and, on the other hand, on the willingness of their representatives to play the role of energizers, interlocutors and facilitators of contact between administrations and the Moroccan collective. The opinions, comments and points of view adopted by different administrations, political representatives, civil society and local entities, at both statal and regional levels, are also essential in evaluating the roles played by the Moroccans' associations in Catalonia. In addition to this, it is an exhibition and a multidimensional view of Moroccans' associationism in the catalan context, the factors that directly affect in its creation, its development and its consolidation. It is a question of understanding the current situation of the Moroccans' associationism and the possibilities of existence, mobility, representativeness it has, the characteristics and the areas of its work and the processes of strengthening and weakness. It is also an up-to-date view of the Moroccans' associations in the catalan context and the links that exist between these associations and the public administration, the autochthonous associative movement, the immigrant associative movement, the NGOs that work on immigration and the civil society in general. In short, it is an updated presentation of the Moroccans' associative movement and its interaction and impact on the host society at a social and cultural level and the impact that public policies of citizen participation are having on the development of this associative movement in Catalonia. It is also an analysis, in depth, of the socio-educational action of these associations, the functioning and organization, the trajectory, the speeches and the role of the leaders of these associations and, also, it is an examination of this Moroccan associationism from an approach of the types and areas of work and the evaluation of the main results under analysis.