BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The semantics-pragmatics interface issue appeared at the beginning of the Gricean turn, based on the concepts of non-natural meaning and implicature. The main issue is the criteria defining linguistic meaning from intended speaker's meaning. In this article, we give empirical arguments enlightening the complexity of the semantics-pragmatics interface, as generalized conversational implicatures, explicatures, or the relation between truth-conditions and pragmatic meaning. We mainly discuss four types of content, semantic (entailment, presupposition) and pragmatic (explicature, implicature) ones, by showing that the explicitness and negation criteria give a first answer to the semantics-pragmatics interface issue. Additional criteria (truth-conditionality, speaker's commitment, context, implicitness) give a precise picture of the complexity of linguistic and pragmatic meanings, originating the conceptual and procedural meaning distinction (Moeschler 2016a) and explaining the sinuous shape of the semantics-pragmatics border (Moeschler to appear).

[fr] La question de l'interface sémantique-pragmatique est apparue dès le début du tournant gricéen, fondé sur les concepts de signification non naturelle et d'implicature. La question cruciale est devenue celle des critères permettant de définir la signification linguistique et le sens intentionné du locuteur. Dans cet article, nous montrerons quels sont les arguments empiriques qui illustrent la complexité de l'interface sémantique-pragmatique, comme les implicatures conversationnelles généralisées, les explicatures, ou encore la relation entre conditions de vérité et sens pragmatique. Nous discuterons principalement de quatre types de contenus, sémantiques (implication, présupposition) et pragmatiques (explicature, implicature), en montrant que les critères de l'explicitation et de la négation (descriptive et métalinguistique) donnent une première réponse à la question de l'interface sémantique-pragmatique. Des critères supplémentaires (vériconditionnalité, engagement du locuteur, contexte, nature implicite du contenu) permettent de donner une image précise de la complexité de la signification, linguistique et pragmatique, à l'origine de la différence entre la signification conceptuelle et procédurale (Moeschler 2016a), mais aussi de la frontière sinueuse sémantique-pragmatique (Moeschler, à paraître).
[en] The casket of Queen Maria Pia of Savoy, belonging to the collection of the Palácio Nacional da Ajuda, contains a set of thirty-three pieces of gold jewellery in the archaeological style created by the Castellani workshop in Rome. This family of jewellers, fascinated by the ancient techniques of gold working, restored but also reproduced several antique pieces, giving rise to the emergence of the so-called 'archaeological jewellery', very popular in the 19th century, using characteristic techniques of antique jewellery such as granulation, filigree, micro-mosaic and engraving of stones in intaglio. The main purpose of this paper is to present the results of the analyses of the base metals used in the manufacture of the jewellery and also to identify the production techniques, such as mounting, joining and decoration, used by the Castellani workshop in making the jewellery for the casket of Queen Maria Pia of Savoy. For this purpose, portable equipment of examination and analysis was brought to the museum. The results obtained in situ show the use of standard wires and granules, as well as of three different base alloys. One element of a hairpin pair which appears to have originated from a different production is discussed.

[fr] Le coffret offert à la Reine Maria Pia de Savoie, appartenant aux collections du Palácio Nacional da Ajuda, contient trente trois pièces d'orfèvrerie en or fabriquées par les ateliers Castellani. L'attrait de cette famille d'orfèvres pour les techniques de l'orfèvrerie antique les a amenés à restaurer mais aussi à reproduire plusieurs pièces anciennes faisant émerger au xixe siècle le style archéologique. Pour fabriquer leurs bijoux, les Castellani ont utilisé différentes techniques caractéristiques de la décoration des pièces d'orfèvrerie ancienne, dont la granulation, le filigrane, la gravure de gemmes en entaille et la mosaïque sont des exemples.Dans cette étude nous présentons les résultats analytiques obtenus pour la composition des alliages utilisés dans la fabrication des pièces du coffret de la Reine Maria Pia ainsi que la description des techniques de production des objets – montage, assemblage, décoration – utilisées par les Castellani. À cette fin, des équipements portables d'examen et analyse ont été transportés au musée pour effectuer une étude in situ. Les résultats obtenus montrent l'utilisation de fils et granules de forme homogène et de trois alliages d'or. Un élément d'une paire d'épingles à cheveux, dont la production semble être différente, est discuté.
[en] The quatrains of El Mejdoub continue across the centuries to print their keen images in the Maghrebin imagination. I'd like to show, by this text, that themes discussed by the Sufi are always relevant and of current issues. And if they draw the interest and attention of the Maghrebins, they are not special for them because these themes raise universal problems in the sense that they evoke eminently human situations such as self-image and parental narcissism, relationships with others in various situations, human dignity, etc. That is why the title evokes universal education. The pedagogical aspect is very interesting because the versifier uses a poetic beauty with incisive metaphors and rhythmic sounds that give strength and clearness to it. By this text I'd like to show that what is old is not necessarily worn out and can serve as typical for inspiration to make education more attractive.

[fr] Les quatrains d'El Mejdoub continuent, par-delà les siècles, à imprimer leurs images incisives dans l'imaginaire maghrébin. Je voulais montrer, par ce texte, que les thèmes abordés par le soufi sont toujours pertinents et d'actualité. Et s'ils attirent l'intérêt et l'attention des Maghrébins, ils ne leur sont pas exclusifs car ces thèmes posent des problèmes universels dans le sens où ils évoquent des situations éminemment humaines telles que l'image de soi et le narcissisme parental, la relation à autrui dans diverses situations, la dignité humaine, etc. C'est pour cela que le titre évoque l'éducation universelle. L'aspect pédagogique est très intéressant puisque le poète utilise une esthétique poétique avec des métaphores incisives et des sonorités rythmées qui donnent force et clarté. A travers ce texte, nous avons voulu montrer que ce qui est vieux n'est pas forcément usé et peut servir de modèle d'inspiration pour rendre l'éducation plus attractive.
[en] This article focuses on the role of managerial prerogative in collective bargaining. The law - which is ultimately in the hands of the courts - decides what issues unions can demand to bargain about and strike over. Managerial prerogative plays a very important role here and it is unitary; i.e., it concerns one law the ultimate meaning of which lies in the hands of one court: the U.S. Supreme Court.

[fr] Cet article s'intéresse au rôle de la prérogative managériale dans le cadre des négociations collectives. La loi - qui est en fin de compte entre les mains des juges - décide des questions sur lesquelles les syndicats peuvent exiger de négocier et de faire grève. La prérogative managériale joue ici un rôle très important et elle est unitaire, c'est-à-dire qu'elle concerne une loi dont la signification ultime est entre les mains d'un seul tribunal : la Cour suprême des États-Unis.
[en] The aim of this paper is to analyze the adaptation of peronism party to the new political age opened by the return of democracy in Argentina. The defeat in the 1983 general elections led to the emergency of new leaders, a significant change of speech, and political practices performed by the faction called "renovación peronista". This new sector conceived and introduced a reform aimed at encouraging an internal democratization by reducing the power of trade unions leaders. Regarding the importance of peronism in the Argentine political culture, the adaptation of the peronism party is a crucial factor of the consolidation of democracy. The first part of this paper analyzes the emergence, the rise of leaders and the decline of the "renovación peronista" movement. The second part of this paper examines the case of Mendoza province which allows clarifying the study of the renewal in the party's leadership and the change of electoral strategies.

[fr] L'article porte sur l'adaptation du parti justicialiste à la nouvelle ère politique ouverte par le retour à la démocratie en Argentine. La défaite aux élections générales de 1983 a créé les conditions d'un renouvellement des cadres du parti et d'une refondation des discours et pratiques politiques qu'a mis en œuvre le courant de la " Rénovation péroniste ". Ce nouveau courant a conçu et conduit une réforme visant la démocratisation interne et la désyndicalisation du parti. Considérant la centralité du péronisme dans la culture politique argentine, l'adaptation du parti justicialiste à la nouvelle conjoncture a été un facteur important de la consolidation de la démocratie. La première partie de l'article analyse la genèse, l'ascension des leaders et le déclin de la Rénovation péroniste au niveau national. La seconde partie est consacrée au cas de la province de Mendoza qui permet de préciser l'étude du renouvellement des dirigeants et du changement des stratégies électorales.
[en] Many aspects of the canonical mythology surrounding the wave of migration from the Highlands between 1801 and 1803 have been reassessed by historians. However, one interpretation remains: the government sided with the landlords and the Royal Highland Society and opposed (and was opposed to) Highland migrations. Such hostility is supposedly embodied in the Passenger Vessels Act of 1803 and in the government's attitude towards the projects of Lord Selkirk and Father Alexander Macdonell, who both wanted to establish colonies with Highland migrants in British North America. In this article, the historical validity of this presupposition will be questioned and reassessed through the study of the members of the Cabinet's response to the requests of Lord Selkirk, Alexander Macdonell and the Royal Highland Society. It will thus also focus on the ways in which the history of this emigration wave was (re)written in order to understand how the interpretation of government opposition to emigration was built and invented. The works published by Macdonell and Selkirk in particular will be studied with this object in mind. As it appears that myths of Highlandism as well as nationalist motifs are at the core of their propagandist rewritings, I will also examine the impact of nationalism on the mechanisms which prevented this idea of government opposition from being revised and which enabled it to be perpetuated.

[fr] De nombreux aspects du canon mythologique qui entoure la vague migratoire depuis les Highlands de 1801 à 1803 ont fait l'objet de révisions historiques. Une interprétation, cependant, demeure intacte : le gouvernement britannique aurait pris le parti des grands propriétaires terriens et de la Royal Highland Societyet se serait opposé aux migrations des Highlanders. Le Passenger Vessels Act de 1803 est censé incarner cette hostilité gouvernementale. Celle-ci serait confirmée dans l'attitude supposée hostile des membres du Cabinet vis-à-vis des projets de Lord Selkirk et du prêtre Alexander Macdonell, qui souhaitaient établir des colonies de Highlanders en Amérique du Nord britannique. Cet article propose de remettre en question la validité historique de ce présupposé en réexaminant la réponse des différents membres du gouvernement lorsqu'ils furent sollicités par Lord Selkirk, Alexander Macdonell et la Royal Highland Society. Il conviendra alors de s'intéresser aux processus de (ré)écriture de l'histoire de ces migrations afin de comprendre la façon dont cette interprétation a été construite et inventée, notamment dans les écrits publiés par Selkirk et Macdonell. La place centrale des mythes du highlandisme et des motifs nationalistes dans ces réécritures propagandistes nous amènera à nous interroger sur l'impact des enjeux nationalistes sur les mécanismes qui ont permis à l'idée d'opposition du gouvernement britannique de résister à l'épreuve du temps et de l'histoire.
[en] To his supporters, Joseph I was the personification of the "philosopher king". Patriots took up the expression, but as a term of derision, claiming that his forte was not philosophy but epicureanism. Looking beyond the stoicism which he evinced in the face of adversity, this article analyses the essential traits of that philosophy, that is the ethical principles according to which Joseph, on the Spanish throne, modelled his conduct and sought to behave as a "friend of men", in keeping with the novel that he had published in 1799, Moïna, and it attempts to distinguish the influences (Queen Julie, the Freemasons) that instilled such an attitude in the Emperor's brother.

[fr] Pour ses partisans, Joseph I fut " le roi philosophe " par antonomase. Les patriotes reprirent le terme, mais en dérision, ne lui reconnaissant de compétence en termes de philosophie qu'en matière d'épicurisme. Au-delà du stoïcisme dont il fit preuve dans l'adversité, cet article analyse les traits essentiels de cette philosophie, c'est-à-dire les principes éthiques sur lesquels Joseph, sur le trône d'Espagne, fixa sa conduite et voulut se conduire en " ami des hommes ", dans le droit-fil de la nouvelle qu'il avait publiée en 1799, Moïna, et cette étude s'attache à dégager les influences (reine Julie, franc-maçonnerie) qui ont conduit le frère de l'Empereur à une telle attitude.
[en] AbstractThe foundation of the Siberian archbishopric forms the backdrop of a discussion of S.U. Shakhovskoi's Divine Wisdom service, employing postmodern legal philosophy to discuss how he addresses structural uncertainty in court, the aporia of justice. He expounds the limitations of the ruler as finite human being facing the infinite and immediate demands of justice: its procedural aspect appears as an image of the path; its urgent aspect is addressed by the idea that Wisdom aids the ruler, but remains a mystery. Shakhovskoi's views contrast with Ivan IV's, who believed in his direct access as tsar to Divine Wisdom, repudiating his boyars' 'wise' advice in favour of populism and violent purification. Social practices gave meaning to representations of Wisdom in multiple ways. In Siberia, cossacks deposed voevodas who refused to listen and submit to common aims. The first archbishop institutionalised these interpretations, thereby popularising Wisdom. Using the image of the path, representations of Wisdom referred to the spatial dimension of justice in an expanding empire, postponing the tsar's final discretion.

[fr] RésuméAvec, comme toile de fond, la création de l'archevêché de Sibérie, l'article examine l'office de la Divine Sagesse, composé par Semen Ivanovič Šahovskoj, à la lumière de la philosophie post-moderne du droit. Celle-ci aide à comprendre comment Šahovskoj traite l'aporie de la justice, à savoir l'incertitude structurelle propre à tout tribunal humain. Il expose les limitations du monarque, qui sont celles d'un être humain fini, face aux exigences infinies et immédiates de la justice. La procédure judiciaire est évoquée à travers l'image du chemin. Pour répondre à l'urgence de juger, Šahovskoj espère en la Sagesse divine, qui viendra au secours du monarque, mais reste cependant un mystère. La façon de voir de Šahovskoj est aux antipodes de celle d'Ivan IV, qui croyait qu'en sa qualité de tsar il avait directement accès à la Sagesse divine, et, faisant fi des " sages " avis de ses conseillers, préférait une politique populiste et la purification par la violence. La pratique sociale donnait sens aux représentations de la Sagesse, et cela de multiples façons. En Sibérie, les cosaques déposaient les gouverneurs qui refusaient de prêter l'oreille et de se soumettre aux impératifs du bien commun. Le premier archevêque sibérien institutionnalisa ces interprétations, ce qui contribua à populariser le culte de la Sagesse. La métaphore du chemin permettait de donner aux représentations de la Sagesse, et, du même coup, à la justice, une dimension spatiale : elle s'étendait au même rythme que l'empire, retardant d'autant le bon plaisir du tsar.
[en] Following an analysis of the economic aspect of the drug market, an informal economy among others, the author questions the reasons for the dramatic growth of socio-political violence associated to the drug traffic. From both sides, government as well as drug suppliers, this violence cannot be understood from a rational point of view. According to the author this increase is widely due to non-controlled interferences between the different actors.

[fr] Après une analyse de l'économie de la drogue, économie informelle parmi d'autres, l'auteur s'interroge sur la montée spectaculaire de la violence socio-politique liée au trafic. Cette violence n'apparaît rationnelle ni du point de vue du gouvernement, ni de celui des trafiquants. I1 conclut que cette escalade est dans une large mesure produite par des interférences non contrôlées entre les différents acteurs.
[en] Compared to Ben Jonson, Shakespeare seems far more discreet, or even removed from the controversy about the theatre. But appearances can be deceiving: although less visible and more oblique, his responses to the attacks against the stage are nonetheless present in his plays. Against the enemies of the stage who identify theatre as a source of profanation and pollution of bodies and souls, most of the defenders emphasize the virtuous exemplarity of performance. Shakespeare responds in a provocative manner and elaborates another conception of theatre, involving the actor as well as the spectator. A Midsummer Night's Dream, As You Like It and Hamlet reproduce the theatrophobic accusations against actors and the contamination of the spectator by the passions performed on stage. Yet even as he accumulates elements of accusatory discourse, the playwright displaces the terms in order to think through the emotional (and thus necessarily impure) experience of theatre and give it a social and moral function: the actor's art turns into a form of magic devoid of supernatural qualities and the spectator's reception is redefined as intelligence through emotions.

[fr] Face aux prises de positions explicites et répétées de Ben Jonson, Shakespeare semble se placer en retrait de la polémique sur le théâtre. Mais, pour être moins visibles et plus obliques, ses réponses aux attaques n'en sont pas moins réelles. Face aux détracteurs qui accusent les théâtres d'être des lieux de profanation et de souillure des corps et des âmes, la plupart des défenseurs nient la contamination et la pollution en mettant en avant une exemplarité vertueuse. Shakespeare, lui, répond par la provocation et propose ainsi une autre vision du théâtre, tant du côté du comédien que du côté du spectateur. A Midsummer Night's Dream, As You Like It et Hamlet reconduisent en apparence les accusations des théâtrophobes, mais en accumulant les éléments du discours à charge, le dramaturge en déplace les termes pour penser l'expérience sensible (et donc nécessairement impure) du théâtre et lui conférer une fonction sociale et morale : l'art de l'acteur devient une magie sans surnaturel et la réception du spectateur une intelligence des affects.
[en] Laurent de Premierfait, secretary and clerk to Louis of Bourbon, John of Berry and Louis of Guienne, was a noted humanist and translator whose translations were densely illuminated with images designed to guide interpretation of the text. This article considers the visual interpretation fostered by images of the destruction of Jerusalem in Laurent's revised translation of Boccaccio, Des cas des nobles hommes et femmes in 1409–1410. Examining the mise en page of the images and their texts in relation to contemporary literary and visual representations of Jerusalem's destruction, it suggests that the illuminations in the Des cas were designed to encourage John of Berry to contemplate them both as illustrations of past history and as commentaries on contemporary events like the French civil war.

[fr] Laurent de Premierfait, secrétaire et clerc de Louis de Bourbon, Jean de Berry et Louis de Guyenne, était un humaniste et traducteur renommé, dont les traductions étaient dotées de cycles visuels, conçus comme guide à l'interprétation du texte. Cet article prend en considération l'interprétation visuelle suggérée par les images de la destruction de Jérusalem de la version française de Laurent du De casibus virorum illustrium de Boccace, intitulée Des cas des nobles hommes et femmes, terminée en 1409-1410. L'analyse de la mise en page des images et de leurs textes, et leur mise en relation avec la représentation littéraire et visuelle contemporaine de la destruction de Jérusalem suggèrent que les enluminures du manuscrit pris en considération – le Des cas – avaient été conçues de manière à encourager Jean de Berry à les contempler à la fois comme illustration de l'histoire du passé et comme commentaire sur les événements contemporains pendant la guerre civile française.
[en] This article draws a parallel between three interactional settings: cooperative writing, immersion classes and hospital interaction. In all three cases, interaction is related to the achievement of concrete tasks, which, in the case of immersion or the hospital, are not primarily linguistic. The analysis focuses on the relation between the interactional treatment of linguistic knowledge and that of non linguistic knowledge. Lexical and discursive phenomena, which we consider "high level", are often found relevant and likely to ensure continuity between the treatment of linguistic and non linguistic tasks. In relation to these types of knowledge a variety of teaching relations are established, not all of them giving rise to learning or aiming at it. Data analysis thus leads us to explore the notions of didacticity and opacity within the frame of a general description of the functions of discourse.

[fr] Cet article tente de mettre en parallèle trois situations d'interaction fort différentes : la rédaction conversationnelle entre pairs, la classe d'immersion et l'hôpital. Toutes trois sont centrées sur la réalisation de tâches concrètes, non essentiellement linguistiques pour l'immersion et l'hôpital. Dans les trois cas sont examinés les liens entre le traitement interactionnel des savoirs linguistiques et celui des savoirs non linguistiques. Les savoirs lexicaux et discursifs, que nous qualifierons de " haut niveau ", se présentent souvent comme pertinents et comme susceptibles d'assurer une continuité de traitement entre le linguistique et le non-linguistique. L'accès à ces savoirs et leur distribution donnent lieu à l'établissement variable de rapports didactiques, au service ou non de l'apprentissage. Ainsi sont explorées les notions de didacticité et d'opacité dans le cadre d'une description générale des fonctions du discours.