[es] Estudiar la distribución espacio-temporal del suicidio en Galicia de 1976 a 1998, teniendo en cuenta el sexo, la edad, la estacionalidad y el método de suicidio. Para cada sexo, se calcularon las tasas brutas y ajustadas por edad por provincia y las tasas específicas por edad por período (1978-84, 1985-91, 1992-98). Para estimar el riesgo de mortalidad y las tendencias de tiempo en los municipios, se utilizó un modelo jerárquico bayesiano. En los últimos años, la mortalidad por suicidio ha aumentado considerablemente. Las tasas ajustadas por edad de 6 por 105 al comienzo del estudio aumentaron a 10 por 105 al final. El aumento fue mayor entre los hombres. Las tasas más altas se observaron en los ancianos, aunque en términos de tendencias de tiempo el mayor aumento se produjo entre los adolescentes y adultos jóvenes. En ambos sexos, el principal método de suicidio era ahorcarse. Los métodos menos comunes fueron saltar desde una altura y disparar. El mayor número de suicidios tuvo lugar durante los meses de primavera y verano. En términos de distribución espacial, se cometió un alto número de suicidios en la provincia de Lugo; en los municipios, el riesgo de mortalidad disminuyó de norte a sur y se observó una tendencia temporal inversa en ambos sexos. Esto difirió de los patrones de suicidio en el espacio y el tiempo cometidos con métodos distintos de colgarse. El suicidio es un problema de salud importante en Galicia, no solo por su magnitud sino también por las tasas cada vez mayores, especialmente entre los jóvenes. El análisis geográfico y temporal puede identificar áreas prioritarias donde las políticas preventivas deben ser implementadas.

[gl] Estudar a distribución espazo-temporal do suicidio en Galicia de 1976 a 1998, tendo en conta o sexo, a idade, a estacionalidade e o método de suicidio. Para cada sexo, calculáronse as taxas brutas e axustadas por idade por provincia e as taxas específicas por idade por período (1978-84, 1985-91, 1992-98). Para estimar o risco de mortalidade e as tendencias de tempo nos municipios, utilizouse un modelo xerárquico bayesiano. Nos últimos anos, a mortalidade por suicidio aumentou considerablemente. As taxas axustadas por idade de 6 por 105 ao comezo do estudo aumentaron a 10 por 105 ao final. O aumento foi maior entre os homes. As taxas máis altas observáronse nos anciáns, aínda que en termos de tendencias de tempo o maior aumento produciuse entre os adolescentes e adultos novos. En ambos os sexos, o principal método de suicidio era aforcarse. Os métodos menos comúns foron saltar desde unha altura e disparar. O maior número de suicidios tivo lugar durante os meses de primavera e verán. En termos de distribución espacial, cometeuse un alto número de suicidios na provincia de Lugo; nos municipios, o risco de mortalidade diminuíu de norte a sur e observouse unha tendencia temporal inversa en ambos os sexos. Isto diferiu dos patróns de suicidio no espazo e o tempo cometidos con métodos distintos de colgarse. O suicidio é un problema de saúde importante en Galicia, non só pola súa magnitude senón tamén polas taxas cada vez maiores, especialmente entre os mozos. A análise xeográfica e temporal pode identificar áreas prioritarias onde as políticas preventivas deben ser implementadas