BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to show how writing in its project stage can inter-relate the teaching of narrative writing and the learning of literary concepts related to the genre. The use of action-research methodology in the experimentation of a project in secondary education has provided contextualized responses on how literary learning and the reading and writing tasks, on which this sort of sequence is based, converge. The interventions which contributed to the shaping of an authoring posture in the pupils proved to be very useful both in improving the quality of the texts produced and in constructing a sound meta-literary discourse. This article develops the action-research process and didactic mechanisms, which reinforced the role of the author and their impact on the raising of awareness of the literary effects in the texts which were read, on the quality of the texts produced.

[es] El presente artículo está destinado a mostrar cómo la escritura en proyecto tiene el poder de articular la enseñanza de la escritura narrativa y aprendizaje de conceptos literarios relativos al género. La aplicación de una metodología de investigación-acción en la experimentación de un proyecto en la secundaria ha dado respuestas contextualizadas sobre la manera en que se unen el aprendizaje literario y los trabajos de lectura y de escritura sobre los que se funda este tipo de secuencia. Las intervenciones que han contribuido a forjar la postura del autor en los alumnos se han manifestado como muy útiles tanto para mejorar la calidad de los textos producidos como para construir un texto literario consistente. Este artículo desarrollará el proceso de investigación-acción existente en los dispositivos didácticos que han reforzado el papel de autor, sus efectos sobre la toma de conciencia de efecdtos literarios en los textos leídos y en la calidfad de los textos producidos
[en] The tupu, tupo or pin has been manufactured for more than 1700 years to embellish women's clothing in the Andes. Women typically wore clothing pins, but archaeological evidencs shows that these pins were also used as part of the capacocha ceremonies and as an offering to the huacas. Depending on fashion and woman's social status, tupus were made using different metals and alloys such as gold, silver, tumbaga, copper, bronze and brass. When taken out of context they are difficult to date. In our work we searched for the characteristics of the silver alloys used in their fabrication to check whether any criteria could be linked to their period of production, in particular for the miniature tupus from the capacocha silver figurines. A group of silver tupus belonging to the Museo Inka of the Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, and to the Museo de Oro y Armas del Mundo of Lima were analyzed by X-ray fluorescence (XRF). A few capacocha silver figurines from the Museo de Oro y Armas del Mundo were included in this analytical study. Data obtained were compared to the composition of both silver coins struck in Potosi and the rare published tupus and figurines analysis.

[es] El tupu, tupo o prendedor es un objeto que ha sido, y sigue siendo, parte de la vestimenta femenina en los Andes desde hace más de 1700 años. No fue usado solamente en vida, ya que hay evidencias arqueológicas de su uso en las capacochas o como ofrenda a las huacas, entre otros. Ha sido elaborado en distintos metales y aleaciones, según la jerarquía de la portadora y la época de uso, desde oro, plata y tumbaga, hasta el cobre, bronce y latón. Fuera de contexto arqueológico es difícil atribuirle una cronología. En este trabajo hemos intentado verificar si a través de las aleaciones de plata utilizadas para su elaboración, es posible determinar criterios para vincular las épocas de producción, en particular para los tupus miniatura de las figuras de plata o capacochas. Se analizó por fluorescencia de rayos X (FRX) un grupo de tupus de plata pertenecientes al Museo Inka de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco y del Museo de Oro y Armas del Mundo de Lima. Igualmente se incluyeron en estos análisis algunas figuras de plata del Museo de Oro y Armas del Mundo. Los resultados fueron finalmente comparados con los de las monedas acuñadas en Potosí y con los escasos resultados de análisis de tupus y figuras que se encuentran publicados hasta el momento.
[en] In this article I explore classical and contemporary literary influences, particularly those of Horace and Sannazaro, in the two recently discovered Latin odes of Garcilaso de la Vega. I study the theme of patronage in Ode IV, as well as analysing the device of the recusatio and elements of the piscatorial eclogue in Ode V. I aim to demonstrate once again Garcilaso's transformative and eclectic practice of imitation in the Latin odes.

[es] El presente artículo analiza las influencias literarias clásicas y contemporáneas, en particular las de Horacio y Sannazaro, en las dos odas de Garcilaso de la Vega recién descubiertas. Se estudia el tema del patronazgo en la oda IV, y se analiza el tópico de la recusatio y los rasgos de la égloga piscatoria en la oda V, con el fin de ahondar en la estrategia de imitación de la poesía latina de Garcilaso.
[en] In September of 1854, Justo José de Urquiza started to establish the judiciary through a decree that specified the requirements and ways to enable "lawyers of Confederation" in Argentina. We recreate the legislative debates on the decree/law, that show the terms of the recognition of lawyers as "suitable" persons to exercise judicial positions during this period of conformation of the federal justice. Those debates and the principal aspects in which that "suitability" was based, allow us to propose a new reading of the decree/law and its significance in the legal and political context of those years. The paper suggests ideas that reflects public functions in a broad sense, and specifically discusses the formation of the national judiciary as a result of political decisions. We highlight the requirements of knowledge, the networks of relationships and political loyalties and the public careers of the actors. In general terms, we related the theme with the redefinition of political-institutional relations between provincial and national authorities as well as among judiciary and the executive and legislative powers.

[es] En septiembre de 1854, Justo José de Urquiza dio los primeros pasos para establecer el poder judicial a través de un decreto por el que estipulaba los requisitos y las formas de habilitación de los "abogados de la Confederación" argentina. En el mismo, converge una serie de elementos que involucran nuestros problemas de investigación y que constituyen el núcleo de este artículo. Los debates legislativos sobre el decreto/ley permiten recrear los términos del reconocimiento de los abogados en tanto personas idóneas para ejercer los cargos judiciales nacionales en su etapa de conformación. Dichos debates y las claves en las que se basaba dicha idoneidad, fundamentan una nueva lectura sobre el decreto y su significación en el contexto jurídico-político de esos años.El trabajo transita por hipótesis que involucran a las funciones públicas en un sentido amplio, y específicamente a la conformación del poder judicial nacional como fruto de una decisión política. Se enfatiza tanto en los requisitos de saber, como en las redes de relaciones y lealtades políticas y en las trayectorias públicas de los actores. Se relaciona la problemática con las redefiniciones de los vínculos político-institucionales de las autoridades provinciales y la nacional y del poder judicial con el ejecutivo y legislativo.
[en] The name "dry stone landscapes" is used to designate the territories formed by the massive presence of traditional architectural constructions and popular engineering, in which the material used is stone laid "dry". In the Mediterranean regions, this construction technique has been and continues to be widely used and disseminated, as a way of optimizing the agro-livestock uses in rural areas and defending against natural risks related to water and soil erosion. This article describes the wide and varied set of dry stone constructions in the Balearic Islands, their functional types and their historical and geographical context, as well as their current landscape footprint as a construction systems on a territorial scale.

[es] La denominación de " paisajes de la piedra seca " se emplea para designar los territorios conformados por la presencia masiva de construcciones arquitectónicas tradicionales y de ingeniería popular, en las que el material empleado es la piedra colocada " en seco ". En las regiones mediterráneas esta técnica constructiva ha sido y sigue siendo enormemente utilizada y difundida, como forma de optimizar los usos agro-ganaderos del espacio rural y defenderse de los riesgos naturales relacionados con el agua y con la erosión del suelo. En el presente trabajo se describe el amplio y variado conjunto de construcciones de piedra seca de las Baleares, sus tipos funcionales y su contexto histórico y geográfico, así como su huella paisajística actual en forma de sistemas constructivos de escala territorial.
[en] Based on some preparatory notes for a series of lectures Hjelmslev gave in London in 1947 and a typescript drawn from these notes for an aborted publication, publishers proposed a text, first in a French translation titled "La structure fondamentale du langage" (1968) and then in an English version as "The Basic Structure of Language" (1973). In this article we examine the editorial options that were apparently imposed by the incompleteness of the manuscript sources. We shall also see the consequences of these choices for the interpretation, not only from the viewpoint of the text's semantic cohesion but also with respect to the coherence of the theory supposedly displayed there.

[es] A partir de las notas preparatorias redactadas para un ciclo de conferencias dictadas por Hjelmslev en Londres en 1947, y de un dactiloscrito establecido a partir de esas notas para una publicación que no se realizó, los editores propusieron un texto, primero en traducción francesa, titulado "La structure fondamentale du langage" (1968), luego en una versión original en inglés con el título "The Basic Structure of Language" (1973). En este artículo, examinaremos las decisiones editoriales que debieron ser tomadas teniendo en cuenta el carácter inacabado de las fuentes manuscritas. Veremos también las consecuencias que estas decisiones pueden tener para la interpretación, no solamente desde el punto de vista de la cohesión semántica del texto, sino también en función de la teoría que supuestamente deben ilustrar.
[en] The feelings of insecurity of drug dealers This article presents three ethnographical studies (two in the Paris suburbs and one in Marseille). It defines and delimits a type of group called "city youths". Subsequently, the author measures the feeling of insecurity felt by some young people engaged in drug trafficking (principally cocaine and cannabis). This is the most profitable activity and that which gives structure to the type of group studied, particularly as a way of organising the distribution of work and of managing the debt market. The article proposes to explain the complexity of the dealer's work and attempts to deconstruct the idea that it is " easy money ". At a time when public opinion attaches great importance to feelings of insecurity of "ordinary people" and unthinkingly condemns the "savage youth", this study attempts to give an understanding of the motives and work of a confirmed dealer (or "city wholesaler"). The author tries to show what leads him to engage in a delinquent or criminal career and to go into a highly competitive world where risks are omnipresent and legal protection does not exist.

[es] El sentimiento de inseguridad del " camello del barrio " Este artículo se apoya en tres encuestas de orden etnográfica (afueras parisinas, Marsella). Presenta y delimita un tipo de grupo que se llama y que es generalmente llamado " los jóvenes del barrio ". En un segundo tiempo, mide el sentimiento de inseguridad experimentado por ciertos jóvenes implicados en el tráfico de drogas (cannabis y cocaína principalmente) : la actividad ilícita la más rentable, la que estructura más la vida social del tipo de grupo estudiado (particularmente vía la distribución del trabajo y el mercado de la deuda). El artículo propone aclarar la complejidad del trabajo de camello y busca a desmontar la idea de que se trata de " plata fácil ". En una época donde dar valor al sentimiento de inseguridad de la " buena gente" es la regla y condenar sin otra forma de proceso los "insociables", este trabajo intenta dar a entender los resortes de la acción del camello confirmado (o " mayorista de barrio "), es decir lo que lo empuja a comprometerse en una carrera delincuente incluso criminal, a inscribirse en un universo altamente competitivo donde el riesgo es omnipresente, donde las garantías jurídicas son inexistentes.
[en] This case study is geared towards giving importance to interactions occurring between two different discursive spheres in the construction process of the European proximity applied to local issues. On one hand, we have the gradual beginning ofEuradion@ntes in relation to the communication policy of the European Commission and in relation to the "European city" policy lead by the city of Nantes. On the other hand, we will pay attention to the enunciatively scheme of a "European nearness journalism" wondering about this self-proclaimed nomi­na­tion as a new journalistic category, and wondering about radio programs as a local mise-en-scene of a society of European people. We will end the analysis by studying interns of journa­lism, local journalists of the "European nearness journalism". Alleged at standing for an ad hoc European microcosm, the creation of this primary European group is part of the production of information itself. Therefore, we are exposing the symbolic dimension of public policies, construction of media-related-nearness, as well as the professional journalistic identity.

[es] El objetivo de este estudio es poner de relieve las interacciones entre distintos discursos acerca de la construcción de la proximidad europea a partir de lo que ocurre a un nivel local. Primero, se sitúa la aparición de Euradion@ntes en relación con la política de comunicación llevada por Nantes como "ciudad europea". A continuación se analiza el régimen de la enunciación de este "periodismo europeo de proximidad" : nos cuestionamos acerca de esta designación auto-proclamada y de la construcción de una nueva categoría de periodismo, así que acerca de la programación de aquella radio vista como escenografía de una sociedad europea basada en lo que ocurre al nivel local. Finalmente nuestro estudio se centra en el equipo de periodistas en pasantía que tratan esta "información europea de proximidad" basada en hechos locales. La constitución de este grupo pionero europeo forma parte en sí mismo del proceso de producción de la información y se supone que es un microcosmo europeo ad hoc. Así en este artículo, nos interesamos en la dimensión simbólica de las políticas públicas, la construcción de la proximidad de los medios de comunicación y la identidad profesional de periodista.
[en] The Metropolitan Arch integrates a set of works of the Growth Acceleration Program (PAC). These are proposals for regional integration at different scales, which include both the dynamization of the national internal market and the formation of axes of economic development in the adjacent areas of the Metropolitan Arc, linked to the new developmentalist policy, which was put into practice while Lula (2003-2010) and Dilma (2011-2014) were presidents of Brazil. The Arch project refers to 1974, when the lines of its original objective were drawn: the construction of a ring road, with the redefinition of the highway RJ-109. The project was not taken forward and was only resumed in 2007, being included as one of the infrastructure works of the PAC. The Arch represents a complex project in national and state politics, not only of production but as an action that bundles a set of multi-scale initiatives. This paper aims at analyzing the Metropolitan Arch of Rio de Janeiro in its sets of intentionalities, and its representations of the development and modernity in the global, national, regional and local capitalist world as an expression of the modernization and development, translated by the Growth Acceleration Program (PAC) in order to foster capitalist accumulation.

[es] El Arco Metropolitano integra un conjunto de obras del Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC). Se trata de propuestas de integración regional en diferentes escalas, que comprenden tanto la dinamización del mercado interno nacional como la formación de ejes de desarrollo económico de las áreas adyacentes del Arco Metropolitano, integradas a la política estatal "novodevolvimentista", que se puso en práctica en Gobiernos Lula (2003-2010) y Dilma (2011-2014). El proyecto del Arco remite al año 1974, cuando fueron trazadas las líneas de su objetivo original: la construcción de un anillo carretero, con la redefinición de la carretera RJ-109. El proyecto no fue llevado adelante y sólo se reanudó en 2007, pasando a ser incluido como una de las obras infraestructurales del PAC. El Arco representa un proyecto complejo en la política nacional y estatal, no sólo de salida de la producción, sino como acción que agrega un conjunto de iniciativas multiescalares. El objetivo de este trabajo es analizar el Arco Metropolitano de Río de Janeiro en sus conjuntos de intencionalidades, representaciones del desarrollo y de la modernidad del mundo capitalista global, nacional, regional y local, como expresión de la modernización-desarrollo traducida a través del Programa de Aceleración del Crecimiento , el PAC, para el fomento de la acumulación capitalista.
[en] The Iténez River basin in Bolivia, or Guapore in Brazil, is characterized by its diverse aquatic fauna, with some unique traits differentiating it from the other river basins of the Bolivian Amazon. This article presents a brief synthesis of the available information about the hydrobiological resources in the Iténez basin and about the main threats present within and outside the basin. Emphasis is put on reptiles, fish and mammals. The black caiman (Melanosuchus niger) and the aquatic mammals (giant otter Pteronura brasiliensis and river dolphin Inia boliviensis) are vulnerable or in danger of extinction according to the latest Red Book, and strategies for their conservation are being designed. On the other hand, the basin hosts a highly diverse fish community, and with a composition typical for 'clear' or low turbidity river systems. In the lower parts of the basin, several of the fish species are part of the diet of the Amazon human communities, and in some places are subject to commercial fishing which occurs within a specific legal framework. A similar situation occurs with the caiman (Caiman yacare), which is exploited within the framework of a national program created to provide benefit to indigenous communities. These resources help to sustain the means of subsistence of the local population by contributing income at the family and regional levels. Based on these informations, we conclude that strategies are urgently needed to conserve and manage the environmental Services delivered by the aquatic systems of this basin.

[es] La cuenca del río Iténez en Bolivia, o Guaporé en Brasil, se caracteriza por poseer una fauna acuática diversa, con características peculiares que la distinguen de las otras cuencas de la Amazonia boliviana. Este documento presenta una breve síntesis de la información disponible acerca de los recursos hidrobiológicos en esta cuenca y de las principales amenazas que están presentes dentro o fuera de la misma. Se da énfasis a los peces, reptiles y mamíferos. El caimán negro (Melanosuchus niger) y los mamíferos acuáticos (Pteronura brasiliensis e Inia boliviensis) se encuentran vulnerables o en peligro según el último Libro Rojo de la fauna silvestre de Bolivia, y las estrategias para garantizar su conservación están en proceso de construcción. Por otro lado, la cuenca alberga un conjunto de peces de elevada diversidad y con una composición típica para sistemas de aguas claras. En las partes bajas de la cuenca, los peces forman parte esencial de la dieta de los pobladores amazónicos y en algunos lugares están sujetos a un aprovechamiento comercial en el marco de legislación local específica. Algo similar ocurre con el lagarto (Caiman yacare), aprovechado en el marco de un programa nacional creado para beneficiar a pueblos indígenas. Estos recursos ayudan a sostener los medios de vida de los pobladores locales y a obtener ingresos económicos a nivel familiar y regional. Basados en estas informaciones, se concluye que urgen estrategias para conservar los servicios ambientales de la cuenca Iténez.
[en] In Lope de Vega's posthumous the work La vega del Parnaso, published in 1637, two levels can be observed: on the one hand the main structure, homogenous, rigorous and coherent, such as can been seen in his lyrical production before 1635; on the other, an ensemble of additions that bring together his writings of his last days as well as eight plays. This procedure, probably due to José Ortiz de Villena, gives a notable degree of interest and variety to the volume, but it also entails a break as regards the original poetic structure.

[es] En el entramado de La vega del Parnaso, libro póstumo de Lope de Vega, publicado en 1637, pueden vislumbrarse dos planos: una estructura inicial, unitaria, rigurosa y coherente, que afecta a los versos líricos compuestos antes de 1635, y un conjunto de adiciones que incorporan las creaciones de los últimos meses del poeta y ocho comedias. Este ensanchamiento, posiblemente obra de José Ortiz de Villena, da notable interés y variedad al volumen, pero supone una quiebra del discurso poemático original.
[en] This article aims to analyse the scientific identification process, and its civil application in the context of the Chilean Welfare State. Personal identification became mandatory in 1924. Police institutions administered this technique until 1942, when a series of techno-scientific publications appeared to show the possible reach of Vucetich'sdactyloscopy method in this new scenario. The project of finger printing examiner Clodomiro CabezasCabezas was the most ambitious or utopic of these works. He proposed the creation of an Identification Regime based on the "Book of Life", according to which the State must keep a registry of the whole life of the population, as the sole condition of a new social order. Through Cabezas' work, I study the relationship between identification techniques and biology, politics, and religion.

[es] Se analizará la identificación científica y su aplicación civil en el contexto del Estado de Bienestar chileno. Implementada la identificación personal obligatoria en 1924, administrada por instituciones policiales hasta 1942, una serie de producciones técnico-científicas irrumpieron para dar cuenta de los posibles alcances de la dactiloscopia en este nuevo escenario. Entre ellas, las del identificador Clodomiro Cabezas Cabezas se presentan como los más ambiciones o utópicos al proponer la creación de un Régimen de Identificación basado en el Libro de Vida: el Estado debía llevar el registro totalde la vida de la población, como condición única de un nuevo orden social. Así, se estudiará la relación entre identificación-biología, identificación-política e identificación-religión.