BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els centres comercials són els màxims espais de consum simbòlic i mercantil de la societat capitalista actual. L'objecte de la investigació d'aquest article és analitzar els centres comercials a l'Argentina, especialment a la Ciutat Autònoma de Buenos Aires, l'evolució que han seguit, les característiques estructurals que presenten, el lloc on estan situats i les motivacions dels ciutadans que hi consumeixen. Un dels resultats principals fou determinar que, en un país semiperifèric, els centres comercials han aconseguit introduir-s'hi i consolidars'hi com un format de modernització de l'activitat comercial. D'altra banda, s'ha demostrat que la concentració espacial de centres comercials a Buenos Aires està íntimament lligada a l'alta densitat de població i a l'alt poder adquisitiu de la zona on es localitzen.

[fr] Les centres commerciaux sont les espaces les plus grands de la consommation symbolique et du marché de la société capitaliste actuelle. L'objectif de la recherche sur laquelle porte cet article est d'analyser les centres commerciaux en Argentine, et en particulier ceux de la ville autonome de Buenos Aires, leur évolution, leurs caractéristiques structurales, leur localisation géographique et les motivations des citoyens qui y consomment. Les résultats principaux consistent, d'un côté, à montrer comment, dans un pays semipériphérique, les centres commerciaux ont réussi à s'introduire et à se consolider en tant que format modernisant de l'activité commerciale et, d'un autre côté, que la concentration spatiale des centres commerciaux à Buenos Aires est étroitement liée à la densité de la population et au pouvoir d'achat élevé de la zone où ils sont situés.
[ca] Les jornades sobre el turisme en els espais litorals: "Turisme, territori i estratègies de desenvolupament", han estat un fòrum de discussió i debat sobre la vigència del model turístic tradicional i, al mateix temps, han estat una plataforma per a la reformulació d'aquest model. Al llarg de les jornades ha quedat palesa la necessitat de reconduir la pràctica turística cap a un model de desenvolupament sostenible.

[fr] Les jornées sur le tourisme dans les espaces litoraux: "Turisme, territori i estratrègies de desenvolupament" ont été un forum de débat sur la vigence du modèle touristique traditional et, au même temps, on été una plataforme pour la réformulation de ce model-ci. Pendant les journées on a montré le besoin de redreser la practique touristique vers un modèle du developpement "sostenible
[ca] Els dies 19,20 i 21 de juny de 1992 es va celebrar a Callosa d'En Sarrià (Alacant) el Col·loqui sobre de gestió de l'aigua a l'àrea mediterrania organitzat conjuntament per l'organisme autbnom Salva-Pérez Miralles i 1'Ajuntament d'aquella localitat. En el col·loqui es van tractar els problemes derivats del consum de l'aigua a les àrees mediterranies (especialment a les kees urbanes) i les possibles solucions per millorar l'aprofitament d'aquest recurs.

[fr] Les 19,20 et 21 juin 1992 s'est tenu a Callosa d'En Sarri; (Alacant) le Colloque sur les problèmes de gestion de l'eau dans l'aire méditerranéenne, organisé par l'organisme autonome Salva-Pérez Miralles et par la mairie de la ville. Les assistants ont discuté sur les problèmes posés par la consommation de l'eau dans les pays méditerranéens (notariement dans les régions urbaines) et les moyens envisageables pour une meilleure exploitation de cette ressource.
[ca] El dia 27 de febrer de 1998 va tenir lloc a la Universitat de Girona la jornada "El PEIN cinc anys després: balanç i perspectives", organitzada per la Càtedra de Geografia i Pensament Territorial (UdG) i la Societat Catalana d'Ordenació del Territori. L'objectiu era reflexionar sobre el Pla d'Espais d'Interès Natural cinc anys després de la seva entrada en vigor i valorar fins a quin punt s'havien acomplert les expectatives que havia despertat i com podia afrontar els nous reptes en la conservació del patrimoni natural.

[fr] La journée "Le PEIN cinq ans plus tard: bilan et perspectives", qui était organisée par la Càtedra de Geografia i Pensament Territorial (UdG) et la Societat Catalana d'Ordenació del Territori, a eu lieu le 27 février à la Universitat de Girona. Le but était de réfléchir sur le Pla d'Espais d'Interès Natural cinq ans plus tard de sa mise en oeuvre et de constater si l'on avait accompli les expectatives qui avaient été annoncées afin de pouvoir faire face aux nouveaux défis quant à la sauvegarde du patrimoine naturel.
[ca] La contaminació i els problemes del medi ambient, delictes menors, la congestió del trànsit, la democràcia i la justícia social són preocupacions constants en grans ciutats contemporànies i àrees metropolitanes. Aquest article argumenta la necessitat d'innovar en la política i la gestió urbana per fer front a aquests problemes amb eficàcia. La innovació tècnica, política i cultural inclou una anàlisi crítica de la influència de les organitzacions socials -incloent-hi els col·legis professionals- en els processos de presa de decisions dels governs i en l'assignació de la inversió. La crisi econòmica actual fa que un canvi significatiu en la rutina quotidiana sigui més factible que en el passat. La introducció de noves tecnologies implica un replantejament de les prioritats en obres públiques i construcció d'infraestructura. Un canvi profund en la geografia urbana dependrà d'una revolució cultural i tecnològica; per això, aquesta anàlisi aborda temes com ara: la dinàmica de poder, la percepció sobre la innovació efectiva per part de votants i agents públics i les polítiques de recerca i desenvolupament. L'article desenvolupa les implicacions d'aquest enfocament en l'àmbit de la mobilitat.

[fr] Les problèmes environnementaux, la petite délinquance, la congestion du trafic, la démocratie locale et la justice social sont, aujourd'hui, les préoccupations principaux pour les gouvernements des villes et des les agglomérations métropolitaines. Pour faire face efficacement à ces problèmes, il est nécessaire innover l'aménagement urbaine sous le point de vue soit politique, soit technique. Pour favoriser l'innovation technique, politique et culturale il faut élaborer une analyse critique de l'influence des organisations sociales - y compris les corporations professionnelles - dans les processus de décision et dans la répartition des investissements publics. La crise économique rend possible des changements profonds mieux que dans le passé. L'introduction des nouvelles technologies implique un remaniement des priorités en ce qui concerne les travaux publics et la construction des infrastructures. Une transformation radicale de la géographie urbaine pourrait être provoqué par une révolution culturelle et technologique, donc cette analyse est concentrée sur thèmes tels que : les dynamiques du pouvoir, la perception de l'innovation efficace par les électeurs et les décideurs, et les stratégies de la recherche et développement. Cet essai propose aussi un cas d'étude sur la mobilité urbaine.
[ca] El Cens Agrari de 1982 és el primer que aporta dades mínimament significatives per poder analitzar el paper de la dona en l'agricultura espanyola, pero significa també que no es poden fer estudis evolutius a partir d'aquesta font; les dades ens oferiran només una radiografia d'un moment determinat (1981-1982). La informació que ofereix el Cens sobre el treball de la dona és la següent: (i) nombre de treballadores assalariades fixes segons edat i grandària de l'explotació; (ii) nombre d'empresàries segons edat i grandària de l'explotació; (iii) nombre d'ajudes familiars que vénen desagregades per edat, sexe i grandària de l'explotació. L'anàlisi d'aquestes variables es porta a terme a nivell global, provincial i de Comunitat Autònoma, i en alguns casos, aquestes variables es relacionen amb dades que reflecteixen l'estructura de la propietat de la terra. Entre els resultats s'ha de remarcar que una part substancial de la contribució femenina és realitzada per la dona de l'agricultor i que es concentra sobretot en les explotacions petites, especialment en les d'l a 20 ha, fet que sembla que corrobora el paper essencial que té la dona en la persistència de l'explotació familiar agrària a Espanya.

[fr] Le recensement agraire de 1982 est le premier de la sorte qui contienne des données un tant soit peu significatives permettant d'analyser le rô1e de la femme dans l'agriculture espagnole. Cette source ne rend donc pas possible l'étude d'une évolution; cependant les résultats nous fournissent une radiographie d'un moment précis (1981-1982). L'information relative au travail de la femme est la suivante: nombre de femmes salariées permanentes d'apres leur dge et la taille de l'exploitation, nombre de femmes chefs d'exploitation selon l'Age et la taille de l'exploitation, nombre d'aides familiales selon l'ilge, le sexe et la taille de l'exploitation. Ces variables sont analysées pour l'ensemble du pays, pour les provinces et pour les communautés autonomes. Dans certains cas elles se combinent avec des données concernant la structure de la propriété de la terre. Parmi les resultats obtenus, signalons qu'une partie importante de l'apport feminin est réalisée par des épouses d'agriculteurs et qu'elle se concentre dans les petites exploitations de 1 à 20 ha. Tout semble corroborer le rôle essentiel que joue la femme dans la persistance de l'exploitation familiale agraire en Espagne.
[ca] L'objectiu d'aquest article és reflectir els enfocaments feministes en els estudis urbans crítics. S'hi discutiran: a) alguns temes centrals i categories analítiques que estructuren els debats en diverses instàncies; b) les "exclusions" que resulten, almenys en part, d'aquests temes i categories, o de quines experiències i prioritats s'instrueix la teoria i guia la recerca empírica, i c) quina és la rellevança de l'espai i del lloc, considerant les canviants orientacions conceptuals. Es tracta, inevitablement, d'un "repensament situat", modelat pel lloc, el temps i les tradicions intel·lectuals.

[fr] L'objectif de cet article est de rendre compte des approches féministes dans les études critiques du milieu urbain. On y abordera: a) certains thèmes centraux et catégories analytiques qui structurent les débats à différents niveaux; b) les "exclusions" qui résultent, du moins en partie, de ces thèmes et catégories, ou les expériences et priorités qui instruisent la théorie et guident la recherche empirique, et c) l'importance de l'espace et du lieu, selon les différentes orientations conceptuelles. Il s'agit, inévitablement, d'une "réflexion resituée", modelée par le lieu, le temps et les traditions intellectuelles.
[ca] La majoria de les anàlisis sobre les característiques en l'ocupació de les dones van ser desenvolupades en el context del nord d'Europa i els Estats Units d'Amèrica. Els estudis recents realitzats a Portugal i als països del sud d'Europa ens mostren particularitats significatives que posen en relleu la necessitat de qüestionar-se l'aplicabilitat dels models analítics dominants en altres contexts geogràfics. És important entendre les diferents modalitats de relació entre el capitalisme i el patriarcat perifèric. Aquestes relacions, les quals inclouen al mateix temps interessos convergents i conflictius, ens mostren diferents pautes geogràfiques. Les característiques principals de l'ocupació femenina a Portugal no han de presentar-se sense definir prèviament que distingeix el nord del sud d'Europa i que distingeix Portugal dels altres països del sud. Aquest és l'objectiu del nostre article. Considerant els indicadors principals d'ocupació i els aspectes més significatius de la regulació i reproducció social, es perfila la idiosincràcia de la situació de les dones al sud d'Europa i Portugal. Donem especial atenció a la seva ubicació dins el mercat laboral i els seus efectes sobre l'organització social i familiar.

[fr] La plupart des analyses sur les caractéristiques de l'emploi féminin se sont développées dans le contexte de l'Europe du Nord et des Etats Unis d'Amérique. Les travaux récents réalisés au Portugal et dans d'autres pays de l'Europe du Sud montrent qu'il existe des particularités significatives dans ces pays qui révèlent la nécessité d'un débat sur les possibilités d'application des modeles d'analyse dominants dans d'autres contextes géographiques. Il est important de comprendre les différentes modalités des relations entre capitalisme périphérique et patriarcat. Ces relations, qui prennent en compte à la fois les intérets convergents et conflictuels, montrent différents modeles géographiques. Il n'est pas raisonable de présenter les principales caractéristiques de l'emploi des femmes au Portugal sans definir au préalable ce qui distingue l'Europe du Nord de I'Europe du Sud et ce qui distingue le Portugal des autres pays du Sud. Ceci est l'objectif de cette communication. À partir de la prise en compte des principaux indicateurs de l'emploi et des aspects les plus significatifs de la régulation sociale et de la reproduction, je prétends discuter la différence qui se donne dans la situation des femmes au travail dans le Sud de l'Europe et au Portugal. J'insisterai spécialement sur la place des femmes au sein du marché du travail et les conséquences de cette situation sur l'organisation sociale et familiale.
[ca] En el marc d'un cert retorn al camp per part d'alguns col·lectius i en determinats territoris, dones formades s'instal·len en aquests entorns rurals i des de la seva posició contribueixen a construir la ruralitat actual. Aquest és un fenomen nou a diverses àrees rurals d'Espanya i d'Europa i frena la tendència d'un procés sostingut de despoblament rural selectiu quant a edat i gènere que ha afectat negativament les dones joves. Aquest article pretén donar a conèixer la trajectòria de vida d'algunes dones de Catalunya i Galícia que han decidit viure en entorns rurals i que resideixen al mateix municipi, comarca o província on van néixer. Ens interessa saber què els ha portat a viure al món rural i si aquesta permanència o tornada al lloc d'origen té a veure amb motius familiars, laborals o socioambientals que puguin il·lustrar la tendència d'aquestes noves ruralitats. De forma expressa, relacionem la seva trajectòria de mobilitat residencial amb el nivell d'estudis i l'ocupació laboral. L'estudi constata que els aspectes socioambientals i emocionals són importants en el retorn i corrobora que, amb igualtat de formació acadèmica, hi ha diferències d'oportunitats segons el grau de ruralitat.

[fr] Dans le cadre d'un certain retour au champ de la part de certains groupes et sur des territoires déterminés, des femmes formées s'installent en milieu rural et contribuent depuis leur position à bâtir la ruralité actuelle. Il s'agit d'un phénomène nouveau dans plusieurs zones rurales de l'Espagne et de l'Europe qui freine la tendance d'un processus soutenu de dépeuplement rural sélectif en ce qui concerne l'âge et le genre et qui a négativement affecté les femmes jeunes. Cet article souhaite faire connaître la trajectoire de vie de quelques femmes de la Catalogne et de la Galice qui ont décidé d'habiter dans des environnements ruraux et qui résident dans la même commune, région ou province où elles sont nées. Nous cherchons à savoir ce qui les a amenées à vivre dans un milieu rural et si cette permanence ou retour au lieu d'origine est liée à des motifs familiaux, professionnels ou socio-environnementaux qui puissent illustrer la tendance des nouvelles ruralités. Nous associons expressément la trajectoire de mobilité résidentielle des femmes avec leur niveau d'études et leur profession. L'étude constate que les aspects socio-environnementaux et émotionnels sont importants dans ce retour et ce qui confirme que, à avec une formation académique similaire, il existe des différences d'opportunités selon le degré de ruralité.
[ca] És fàcil comprendre que la degradació ambiental agreuja la pobresa. En aquest article vull exposar la idea contrària, és a dir, que la pobresa pot, algunes vegades, ser la causa de la degradació ambiental. I aquesta és una tasca difícil, perque no hi ha dubte que una persona amb un consum baix perjudica menys l'ecosistema que una que tingui un consum alt. Aquest article descriu casos de degradació del medi ambient provocada per la pobresa rural i urbana a l'Amèrica Llatina, prenent com a base la diferència entre "pressió de la població sobre els recursos" i "pressió de la producció sobre els recursos". En principi, pot semblar que la pobresa només és causa de degradació ambiental quan els pobres són nombrosos i excedeixen la capacitat de sosteniment del territori, però els economistes no accepten massa fàcilment el concepte de capacitat de sosteniment. D'altra banda, la convicció de l'Informe Brundtland -que la pobresa pot ser el·liminada mitjançant el creixement econòmic (i no per la redistribució a nivell mundial)- vot ser contraproduent per raons ecològiques. En darrer lloc, l'article s'allunya del vocabulari dels managers ecològics internacionals: si la pobresa és causa de la degradació ambiental, alguns moviments socials radicals no haurien de ser entesos com a moviments ecologistes?

[fr] C'est facile de comprendre que la dégradation de l'environnement aggrave la pauvreté. Dans cet article on expose l'idée contraire, c'est à dire que la pauvreté est quelquefois la cause de la dégradation de l'environnement. Il s'agit d'une tâche difficile, parce que, sans doute, une personne avec une faible consommation nuit moins a l'environnement qu'une autre avec une consommation importante. Cet article décrit quelques cas de dégradation de l'environnement produits par la pauvreté rurale et urbaine dans l'Amérique Latine en partant de la différence entre "pression de la population sur les ressources" et "pression de la production sur les ressources". Il peut paraître en principe que la pauvreté est la cause de la dégradation de l'environnement seulement lorsque les pauvres sont nombreux et dépassent la capacité de sustentation du territoire, mais les économistes n'acceptent pas facilement la notion de capacité de sustentation. D'ailleurs, la certitude du Rapport Brundtland que la pauvreté peut être éliminée grâca la croissance économique (plutôt que par la redistribution à niveau mondial) peut être contre-indiquée pour des raisons écologiques. Finalement, l'article s'éloigne volontiers du langage des "managers" écologiques internationaux: si la pauvreté est la cause de la dégradation de l'environnement, ne devrait-on pas considérer certains mouvements sociaux radicaux comme des mouvements écologistes?
[ca] L'estudi es focalitza en les diferències existents en la distribució dels atractius turístics en funció de tres fonts: el material turístic institucional, les guies turístiques i els continguts generats pels usuaris (imatges de la xarxa Instagram). Per analitzar aquesta qüestió es realitza una aproximació basada en l'anàlisi espacial aplicada a l'àrea metropolitana de Montevideo (Uruguai). Els resultats indiquen que únicament existeix una coincidència parcial entre la localització de les imatges creades pels usuaris i els atractius promocionats per les institucions i les guies turístiques. En termes generals, els usuaris tendeixen a fotografiar espais allunyats dels tradicionalment promocionats. Aquest fet apunta a una presència més elevada de visitants en el conjunt de l'àrea metropolitana. En conseqüència, podem afirmar que la ciutat turística és més extensa que la tradicionalment promocionada. Una situació que té repercussions potencials en aspectes com ara la identificació de nous atractius, la seva gestió o la correcta valoració dels efectes que causa el turisme en l'espai urbà.

[fr] L'étude porte sur les différences des attraits touristiques selon trois sources : des brochures touristiques, des guides touristiques et des contenus créés par les utilisateurs (images du réseau Instagram). Pour ce faire, une approche basée sur l'analyse spatiale a été réalisée dans la zone métropolitaine de Montevideo (Uruguay). Les résultats indiquent qu'il n'existe qu'une correspondance partielle entre l'emplacement des images créées par les utilisateurs et les attractions promues par les institutions et les guides touristiques. D'une manière générale, les utilisateurs ont tendance à photographier des espaces différents de ce qui font traditionnellement l'objet de promotion. Cela montre une plus grande présence de visiteurs dans l'ensemble de la région métropolitaine. Par conséquent, on peut signaler que la ville touristique est plus étendue que la promotion traditionnelle. Cette situation a des effets potentiels sur des aspects tels que l'identification de nouvelles attractions, leur gestion ou une correcte évaluation de l'impact du tourisme dans l'espace urbain.
[ca] La sobreemigració femenina i la masculinització són processos encara latents en gran part de la ruralitat espanyola. No obstant això, existeixen dones que mantenen o traslladen la seua residència a aquestes àrees. Així doncs, aquesta investigació tracta de caracteritzar les principals circumstàncies i patrons de vida que assumeixen i configuren les dones rurals. A partir d'un estudi de cas, la Sierra del Segura (Albacete), i mitjançant tècniques qualitatives, s'exposen quatre grans models de vida femenins. Per una part, dos que impliquen una trajectòria de localització ancorada en el món rural i el manteniment de rols de gènere, si bé el component generacional habilita divergències importants en termes de participació social i econòmica. Per altra, dos models més que integren episodis urbans, nivells educatius més elevats i esquemes socioculturals renovats, que poden ajudar a promoure iniciatives socioeconòmiques i a fixar població.

[fr] L'excès d'émigration des femmes et de la masculinisation sont encore en grande partie des processus latents dans la ruralité espagnole. Cependant, il y a des femmes qui maintiennent ou transfèrent leur résidence vers ces zones. Ainsi, cette recherche tente de caractériser les principales circonstances et les modes de vie que les femmes rurales assument et constituent. À partir d'une étude de cas, dans la Sierra del Segura (Albacete), et grâce à des techniques qualitatives, nous pouvons différencier quatre grands modes de vie pour le genre féminin. D'un côté, deux modes qui impliquent une trajectoire de localisation ancrée dans la campagne et la persistance des rôles de genre, bien que la composante générationnelle permette des différences significatives en termes de participation sociale et économique. De l'autre, deux espaces supplémentaires qui intègrent des séjours en ville, des niveaux d'enseignement supérieur et des schèmas culturels rénovés qui peuvent aider à promouvoir des initiatives socio-économiques et à fixer la population.
[ca] Aquest treball final de màster tracta del lloc que ocupen les activitats lúdiques per a fomentar la motivació d'alumnes adolescents de Francès com a Llengua Estrangera (FLE). Es basa en un estudi d'investigació-acció realitzat en un institut públic català amb un grup d'aprenents de FLE de 15-16 anys. Aquest treball permet reflexionar sobre allò lúdic com a element motivador en l'aprenentatge del FLE. A partir d'aquest estudi mixt, quantitatiu i qualitatiu, es desprèn que la motivació dels adolescents és difícil d'analitzar, però que l'ús de determinades activitats lúdiques permet clarament suscitar-la.

[fr] Ce mémoire de fin de master traite de la place qu'occupent les activités ludiques pour favoriser la motivation d'apprenants adolescents en cours de Français Langue Étrangère (FLE). Il repose sur une étude de recherche-action menée dans un collège-lycée public catalan auprès d'un groupe d'apprenants de FLE de 15-16 ans. Ce travail donne matière à réflexion sur le ludique comme atout motivant dans l'apprentissage du FLE. Il ressort en effet de cette étude mixte, quantitative et qualitative, que la motivation d'apprenants adolescents est difficilement analysable mais que l'emploi de certaines activités ludiques permet clairement de la susciter.