[ca] Antecedents: Les lents intraoculars multifocals difractives mostren una dependència singular amb longitud d'ona. Les mesures realitzades in vitro van revelar una distribució asimètrica d'energia entre el focus de lluny i de prop segons la longitud d'ona. Estudis posteriors realitzats en pacients implantats van mostrar una alteració de la visió espai-cromàtica depenent de la distància d'observació i la longitud d'ona utilitzada. Els resultats clínics van ser consistents amb els obtinguts in-vitro. El propòsit d'aquest treball és determinar si aquestes alteracions de la visió cromàtica poden ser detectades amb els tests clínics estàndard que avaluen la visió del color. Mètodes: Avaluació de la visió cromàtica en 12 ulls corresponents a 8 pacients entre 52 i 68 anys implantats amb la LIO difractiva FineVision POD F (PhysIOL) mitjançant el test d'Ishihara i el test de Farnsworth Munsell 100 (FM-100) en visió llunyana i visió propera. Resultats: L'anàlisi combinat de tots els subtests del test FM-100 va revelar diferències estadísticament significatives en la percepció de la visió del color entre el focus de lluny i el focus de prop (p = 0,031). En canvi, aquesta troballa no es va donar utilitzant el test d'Ishihara (p = 0,707). Conclusions: Els dissenys de LIO multifocals difractives produeixen asimetries a la visió cromàtica més enllà de les alteracions degudes a l'aberració cromàtica longitudinal (ACL). L'asimetria a la visió del color entre el focus de lluny i el focus de prop és clínicament detectable en subjectes implantats amb la LIO FineVision POD F amb el test FM-100. Tot i la reduïda mostra de pacients, aquestes alteracions podrien ser degudes a les característiques del disseny difractiu de la lent, en particular als ordres de difracció utilitzats per a la correcció de la visió llunyana i la presbícia juntament amb la distribució de l'eficiència energètica (EE) que es produeix en cada ordre.

[en] Background: Diffractive multifocal intraocular lenses show a unique dependence on wavelength. The in vitro measurements revealed an asymmetric energy distribution between the far and near focus according to the wavelength. Subsequent studies carried out in implanted patients showed an alteration of space- chromatic vision depending on the observation distance and the wavelength used. The clinical results were consistent with those obtained in vitro. The purpose of this study is to determine whether such alterations of chromatic vision can be detected with standard clinical tests that evaluate color vision. Methods: Evaluation of chromatic vision in 12 eyes corresponding to 8 patients aged between 52 and 68 years implanted with the diffractive IOL FineVision POD F (PhysIOL) using the Ishihara test and the Farnsworth Munsell 100 test (FM-100) in far and near vision. Results: The combined analysis of all subtests of the FM-100 test revealed statistically significant differences in the perception of color vision between the far and near focus (p = 0,031). However, this finding was not found using the Ishihara test (p = 0,707). Conclusions: Diffractive multifocal IOL designs produce asymmetries in chromatic vision beyond the alterations due to longitudinal chromatic aberration (LCA). The asymmetry in color vision between the far and near focus is clinically detectable in subjects implanted with the IOL FineVision POD F with the FM-100 test. Despite the small sample size, such alterations could be due to the characteristics of the diffractive design of the lens, in particular the diffraction orders used for the correction of far vision and presbycy along with the distribution of the energy efficiency (EE) that occurs in each order.