BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Many travels end badly: Nicolas Bouvier reported in Le Poisson-Scorpion his terrible stay in the island of Ceylon (now called Sri Lanka) in 1955. Michel Vieuchange died at the end of his 1930 hike through the Moroccan desert, and twenty years later Raymond Maufrais knew the same fate in the Guyana jungle. Whereas these two only left behind daily logs of their travels, Nicolas Bouvier elaborated a fully literary work from his Ceylonese shipwreck. Despite their differences, these three documents introduce the issue of how one can report a traumatic experience. This paper analyses the value of writing in the light of the concepts of "reliance" and "resilience".

[fr] Il est des voyages qui finissent mal : dans Le Poisson-Scorpion, Nicolas Bouvier a fait part de son séjour catastrophique de l'année 1955 à Ceylan (l'actuel Sri Lanka) ; Michel Vieuchange ne survivra pas à sa marche de 1930 dans le désert marocain, et vingt ans plus tard Raymond Maufrais connaîtra le même sort dans la jungle de Guyane. Tous deux ne laisseront de leurs épreuves que des notes prises jour après jour, quand Bouvier parviendra à tirer de son naufrage ceylanais une œuvre pleinement littéraire. Par-delà leurs différences ces trois documents soulèvent la question de la transmission d'une expérience traumatique : le présent article évalue la fonction que prend l'acte d'écrire dans cette transmission, à la lueur des concepts de reliance et de résilience.
[en] The aesthetic revolution of Romanticism was above all founded on its rupture with the classical notion of the sublime. However, the sharp distinction that arose in the context of the 'literary schism' of the century, becomes rather blurred in that both the most 'classical' and the most 'romantic' critics praised the 'sublime' Corneille. In defining the Cornelian dramatic sublime, these critics infused this rhetorical concept with a wide plurality of meaning: the term could paradoxically denote both clarity of style and asperity of language, both virtue and wickedness of character. The sublime was therefore a noncritical category. It was unanimously defined by its capacity to uplift the soul, specifically in the theatre. And yet, Corneille's critics always drew attention to a particular problem concerning his sublime: a lack of sensibility. Considered as a sign of the human inability to wholly incarnate the absolute, this imperfection was, for the Romantics, the very condition of Corneille's sublime, and they thus understood it as an aesthetic of contrast. And it was above all the 'Corneille event' in the history of literature that the Romantics glorified: this creative genius, victim of the French Academy, possessed an inventive force derived from both a subversion of classical rules and from a novel conception of 'admiration' which the Romantics would identify as an expression of the criminal sublime.

[fr] La révolution esthétique du romantisme s'est avant tout construite sur la " cassure " de la sublimité classique. Cependant, l'éloge du " sublime " Corneille se retrouve chez les critiques des plus " classiques " aux plus " romantiques ", et s'avère dès lors un caractère paradoxalement non discriminant entre les partis du " schisme littéraire ". Les discours sur Corneille présentent en fait une multiplicité de définitions rhétoriques du sublime dramatique, qui peut renvoyer aussi bien à la clarté du style qu'à l'aspérité du discours, aux caractères vertueux qu'aux personnages monstrueux. Le sublime est donc une catégorie non critique. Il se définit alors unanimement par sa capacité d'entraînement, qui se manifeste spécifiquement au théâtre. Les commentaires soulignent pourtant systématiquement le défaut de sensibilité sur lequel achoppe le sublime cornélien. Témoin de l'incarnation problématique de l'absolu, cette imperfection est, pour les romantiques, la condition même du sublime, compris comme esthétique du contraste. Finalement, c'est surtout l'événement-Corneille et sa place dans l'histoire littéraire que la critique glorifie : la force initiatrice de ce génie créateur victime de l'Académie repose autant sur sa subversion des règles classiques que sur sa conception de l'admiration, dont le romantisme a fait une manifestation du sublime criminel.
[en] This article examines transnational childbirth as a strategy for acquiring additional citizenship. Based on a qualitative study of Russian families who choose Brazil for childbirth, we show that this kind of mobility surpasses traditional migratory categories. We explore how objective characteristics and social imaginaries influence the choice of Brazil as the destination for this journey. Thus, we contribute to the debate on the commodification of citizenship, by exploring how individual desires to obtain a Brazilian passport generate market relations that extract value from it.

[fr] Cet article s'intéresse aux accouchements transnationaux en tant que stratégie d'acquisition d'une nouvelle nationalité. À partir d'une étude qualitative portant sur des familles russes qui choisissent le Brésil pour accoucher, nous montrons que cette forme de mobilité transcende les catégories migratoires traditionnelles. Nous examinons l'influence des caractéristiques objectives et des imaginaires sociaux sur le choix du Brésil comme destination pour un tel voyage. Nous contribuons ainsi au débat sur la marchandisation de la citoyenneté par une réflexion sur la manière dont le désir individuel d'obtenir un passeport brésilien engendre des relations de marché qui en extraient de la valeur.
[en] The sketches of the Theater of Miletus: practices of ancient construction sites.Incised traces were identified in 2014 and 2015 on the walls of the Theater of Miletus. These profiles and elevations of architectural elements dating to the imperial phases of the building are part of a corpus that today numbers more than one hundred and thirty drawings, enlightening us regarding architectural design and its use on the construction sites of antiquity. Based on this corpus, we can interpret some of the drawings of Miletus: an assemblage of drawings in the hyposkenion, which include the base and crown moldings of the pedestal forming the head of the parapet of the koilon of the imperial period (2nd century AD) and a study of the pediment for the first scaenae frons (1st century AD) as well as a representation of arches of the western retaining wall (analemma) (2nd century AD) in the lower part of this wall. Finally, an unpublished drawing from Ostrousha and an interpretation of two previously unexplained drawings from Aphrodisias are presented.

[fr] Des tracés incisés ont été identifiés en 2014 et 2015 sur les murs du théâtre de Milet. Ces profils et élévations d'éléments architecturaux des phases impériales de l'édifice s'inscrivent dans un corpus qui compte aujourd'hui plus de cent trente épures et nous éclaire sur le dessin d'architecture et son usage sur les chantiers de construction dans l'Antiquité. À la lumière de ce corpus, on peut interpréter quelques épures de Milet : un ensemble de dessins dans l'hyposkènion, comprenant les moulures de base et de couronnement du piédestal formant la tête du parapet de la cavea impériale (iie s. apr. J.‑C.) et une étude de fronton pour la première scaenae frons (ier s. apr. J.‑C.) ainsi qu'une représentation d'arcs de l'analemma Ouest (iie s. apr. J.‑C.) dans la partie basse de ce mur. Sont enfin présentés un inédit d'Ostroucha et une interprétation de deux dessins d'Aphrodisias jusqu'alors inexpliqués.
[en] The seamstress in the Reunion island : figure or social actress ? This article analyses the professional strategies of free women in a slave society – Bourbon (the Reunion) – in 1847 which was forced to introduce free work. In this context, women were perceived as actresses in social change. The increasing number of statements about the activity of seamstresses reveals the appropriation of new values, conditioned however by the gender constraints of an unfree society.

[fr] La couturière à la Réunion : figure ou actrice sociale ? Cet article aborde les stratégies professionnelles des femmes libres dans une société esclavagiste, Bourbon (La Réunion) en 1847, confrontée à la nécessité d'introduire le travail libre. Dans ce contexte, les femme sont perçues comme actrices du changement social. L'augmentation des déclarations de l'activité de couturière révèle aussi l'appropriation de nouvelles valeurs, soumises cependant aux contraintes du genre et de l'environnement servile.
[en] Many young Belgians visit the concentration and extermination camps of Auschwitz-Birkenau. What are their opinions? What can we learn from political science? Exploring the discourses of young's, this paper presents the three resources that can be mobilized in the learning of the Holocaust.

[fr] De nombreux jeunes Belges visitent les camps de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Birkenau. Quelles sont leurs opinions ? Que peut-on en retirer du point de vue de la science politique ? En explorant les discours des jeunes, cette contribution présente les trois ressources pouvant être mobilisées lors de l'apprentissage du génocide des Juifs.
[en] The question raised by modern scholars as to whether Jews form a people or a religion would not have been formulated in these terms in Antiquity. In Roman sources from Cicero to Rutilius Namatianus, Jews are both referred to as a gens or a natio and characterized by their religio or superstitio. The description of the Jews as an ethnic group, but not a civic one, is a common thread that runs from Hellenistic writings to the Roman testimonies of the first centuries. In (pre-Christian) Roman literary sources, however, Jews appear as over-characterized by their religious beliefs and customs, which tend to be perceived as opposed to those of Rome. With the Christianization of the empire, the Roman authorities' relationship to the Jews changed, but during the 4th and 5th centuries the double perception of the Jews as a people in wich one may be born and a religious group which one may join through conversion endured.

[fr] La question débattue par les historiens contemporains de savoir si les Juifs sont un peuple ou une religion ne se posait pas comme telle dans l'Antiquité. Dans les textes romains, de Cicéron à Rutilius Namatianus, les Juifs sont à la fois désignés comme une gens ou une natio, et caractérisés par leur religio ou leur superstitio. La perception des Juifs comme un groupe ethnique, mais non civique, est une constante qui relie les témoignages d'époque hellénistique à ceux des premiers siècles de notre ère. Mais dans les sources littéraires romaines (pré-chrétiennes), les Juifs apparaissent comme sur-déterminés par leurs croyances et pratiques religieuses, massivement perçues comme antagonistes de celles de Rome. Avec la christianisation de l'empire, les modalités du rapport aux Juifs évoluent, mais aux ive et ve siècles, la double perception des Juifs comme peuple dans lequel on naît et groupe religieux auquel on peut se joindre par la conversion perdure.
[en] The war in Ukraine has continued to torment the international community and make its mark on the international scene ever since the large-scale military offensive launched on 24 February 2022 by the Russian Federation against the sovereignty and territorial integrity of Ukraine. The objective of this article is to examine, in the light of the United Nations Charter, the possibility of excluding the Russian Federation, a permanent member of the Security Council, from the New York institution because of the aggression perpetrated by the Russian armed forces. To do this, two axes will be analysed: first, the actual conditions for the sanction of exclusion; then, the broad consequences of the sanction of exclusion.

[fr] La guerre en Ukraine ne cesse de tourmenter la communauté internationale et de marquer la scène internationale depuis l'offensive militaire déclenchée à grande échelle, le 24 février 2022, par la Fédération de Russie contre la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine. L'objectif de cet article est d'examiner, à la lumière de la Charte des Nations unies, la possibilité de l'exclusion de la Fédération de Russie, membre permanent du Conseil de sécurité, de l'institution new-yorkaise du fait de l'agression perpétrée par les forces armées russes. Pour ce faire, deux axes seront analysés : tout d'abord, les conditions effectives de la sanction d'exclusion ; ensuite, les conséquences larges de la sanction d'exclusion.
[en] This article identifies the main difficulties encountered during the organizational evaluations of the organizations within the sector of non commercial services and tries to bring some solutions in order to propose a new approach of reflexion and appreciation of these structures performance. The criteria of implication and appropriation of the process of analysis by the concerned actors themselves seem to come within of the core model of the study. The consideration of the entity's cycle life and the required aim via the analysis also constitute variables to be integrated in the definition of the evaluation process.

[fr] Cet article identifie les principales difficultés rencontrées lors des évaluations organisationnelles au sein des organismes relevant du secteur des services non marchands et tente d'apporter quelques solutions afin de proposer un nouveau cadre de réflexion et d'appréciation de la performance de ces structures. Les critères d'implication et d'appropriation du process d'analyse par les acteurs concernés semblent s'inscrire au cœur du schéma de l'étude. La prise en compte du cycle de vie de l'entité et de la finalité recherchée via l'analyse constituent également des variables à intégrer dans la définition du processus d'évaluation.
[en] An archaeological evaluation conducted at Fontaine-la-Guyon (28) revealed a significant ancient settlement consisting, in particular, of a funeral complex. The latter included a number of cremations and at least one burial. All but one of the cremations are dated to the 1st century. The exception, isolated from the funeral sector, consists of two vases dated to the Late Roman Empire. The presence of a cremation dating from Late Antiquity is unprecedented in this geographical area where the practice of burial replaced that of cremation over the course of the 3rd century A.D.

[fr] Un diagnostic archéologique réalisé à la Fontaine-la-Guyon (28) a révélé une importante occupation antique constituée, notamment, d'un ensemble funéraire. Ce dernier se compose d'incinérations et au moins d'une inhumation. Toutes les incinérations sont datées du ier s. à l'exception d'une crémation. Celle-ci, isolée du secteur funéraire, présente un dépôt constitué de deux vases datés du Bas-Empire. La présence d'une incinération datée de l'Antiquité tardive est inédite dans ce secteur géographique où la pratique de l'inhumation a remplacé celle de l'incinération dans le courant du iiie s. ap. J.-C.
[en] This article, based on recent interviews, highlights a close relationship between the loss of jobs in car manufacturing plants, deterioration of working conditions and calling into question of workers' qualifications, due to an increased standardisation of procedures and an intensification of work. The majority of workers interviewed since 2006 reports deteriorated working conditions, poor acknowledgement of their skills and some even feel downgraded.

[fr] Cet article, basé sur des entretiens récents, met en relief une relation étroite entre les suppressions d'emplois dans les usines de la filière automobile, la détérioration des conditions de travail et la remise en cause de la qualification ouvrière, et ce, en raison d'une standardisation accrue du mode opératoire et d'une intensification du travail. La majorité des ouvriers ayant fait l'objet d'entretiens depuis 2006 font état de conditions de travail dégradées, d'une faible reconnaissance de leurs compétences, et certains se sentent déclassés.
[en] The work of professionals in an occupational centre aims to offer mentally deficient people a series of activities, in the form of collective workshops, allowing them to socialize and control, in part, the expression and symptoms of their deficiencies, by putting them back in contact with the non- or less deficient part of themselves. The first results of a piece of research conducted through participant observation and non-directive interviews with professionals and with users of such a structure help us to understand how these professionals are led, in spite of themselves, to reproduce the very " closure effects " which they intend to work towards dismantling: faced with the deficient people, they are spontaneously established as guardians of an order that the expression of deficiency, if it is not civilized, paradoxically weakens among those who have chosen to devote themselves professionally to their promotion and rehabilitation.

[fr] Le travail des professionnels en foyer occupationnel vise à proposer aux déficients mentaux, sous la forme d'ateliers collectifs, une série d'activités devant leur permettre d'en socialiser et d'en contrôler pour partie l'expression et les symptômes, en les remettant en contact avec la part non déficiente ou moins déficiente d'eux‑mêmes. Les premiers résultats d'une enquête conduite par observation participante et recueil d'entretiens non directifs auprès de professionnels et d'usagers d'un tel établissement permettent de comprendre comment ces professionnels sont amenés, malgré eux, à reproduire les " effets de clôture " au démantèlement desquels ils entendent pourtant précisément œuvrer : face aux déficients, ils sont spontanément institués comme gardiens d'un ordre que l'expression de la déficience, si elle n'est pas civilisée, fait paradoxalement vaciller d'abord chez ceux qui ont fait le choix de se consacrer professionnellement à leur promotion et à leur réhabilitation.
[en] This article analyses the main channels for the dissemination of advances in History of Education, and the arenas for communication, representation and social construction of academic communities in Spain and Portugal. In particular, three tools are examined here: specialist journals, academic societies and conferences organised by those societies in the area of History of Education. The study is centred on the period between 2014 and 2019, and focuses on: the means and methods employed by the academic community in weaving together their shared existences; the spaces (conferences, symposiums and/or talks) created for participative debate and collective construction of the project; transnational collaborations and influences; the avenues of academic interest expressed at conferences and in monographs in periodicals; and the channels of academic communication (journals and newsletters) fostered in Spain and Portugal.

[fr] Cet article analyse les principaux canaux de diffusion des avancées en histoire de l'éducation, ainsi que les espaces de communication, de représentation et de construction sociale des communautés universitaires en Espagne et au Portugal. Trois outils sont notamment examinés ici : les revues spécialisées, les associations savantes et les colloques organisés par ces associations dans le domaine de l'histoire de l'éducation. L'étude est centrée sur la période 2014-2019 et porte sur les points suivants : les moyens et méthodes utilisés par la communauté académique pour tisser des liens ; les espaces (colloques, symposiums ou conférences) créés pour favoriser le débat et la construction collective de la discipline ; les collaborations et influences transnationales ; les centres d'intérêt mis en avant lors des colloques et dans les dossiers ou numéros spéciaux des revues ; les canaux de communication académique (revues et bulletins d'information) utilisés en Espagne et au Portugal.
[en] Abstract: Seven samples of waterproofing coating covering the early 1st century BC sewn boat Poreč 1, discovered in the harbour of the colony of Parentium, present-day Poreč/Parenzo in Istria (Croatia), were studied to define their composition. The results were compared with analyses carried out on the coatings covering the inner surfaces of three imported amphorae discovered in the infill of the same ancient port. Analysis by Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) demonstrates that the coatings on the boat have different degrees of aromatisation and a lower level of oxidation than those on the amphorae. Gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) analysis of two samples, one from Poreč 1 and the other from one of the amphorae, indicates that they are Pinaceae-derived products, obtained by heat treatment of either resin or Pinaceae wood. The coatings of the amphorae correspond to pitch, a tar obtained by heating Pinaceae wood under controlled conditions. As for the coatings on Poreč 1, there is still some doubt as to their precise nature: tar or heated resin?

[fr] Résumé : Sept prélèvements d'enduit d'étanchéité couvrant le bateau cousu du début du ier siècle avant J.-C. Poreč 1, découvert dans le port de la colonie de Parentium, actuelle Poreč/Parenzo en Istrie (Croatie), ont été étudiés pour en définir la composition. Les résultats ont été comparés aux analyses effectuées sur les enduits couvrant les parois internes de trois amphores importées découvertes dans le comblement du même port antique. Les analyses par spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (IRTF) ont montré que les enduits de l'embarcation présentent des degrés d'aromatisation différents et un niveau d'oxydation moindre par rapport à ceux présents sur les amphores. L'analyse par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (CPG-SM) de deux échantillons, l'un provenant de Poreč 1 et l'autre d'une des amphores, indique qu'il s'agit de produits dérivés de Pinacées, issus du traitement thermique soit de résine soit de bois de Pinacées. Les enduits des parois d'amphores correspondent à de la poix, un goudron obtenu par chauffage en conditions contrôlées de bois de Pinacées. Pour les enduits de Poreč 1, il existe encore un doute sur leur nature précise, goudron ou résine chauffée ?