[ca] El creixement de la demanda elèctrica suposa impactes irreversibles en el medi ambient. L'estudi de BioERS se centra en una avaluació de la demanda real menorquina amb l'objectiu de determinar el pes actual de la producció neta i proposar un escenari mostrant la possibilitat d'assolir l'objectiu 20-20-20 marcat per la Unió Europea. Per determinar la demanda real s'ha precedit l'estudi de la producció centralitzada de la xarxa convencional i de petites instal·lacions d'autoconsum. Menorca és Reserva de la Biosfera des de 1993 i les energies renovables a l'illa només suposen el 3% de la demanda total. En aquesta dada no té en compte l'existència de nombroses petites instal·lacions d'autoabastiment d'energia elèctrica sense necessitat de connectar-se a la xarxa. L'obtenció de les dades de consum elèctric s'han aconseguit consultant fonts oficials i realitzant diverses entrevistes i enquestes amb els actors implicats de l'illa. El càlcul de la producció d'autoconsum s'ha realitzat seguint la següent metodologia: diferenciant tipologies d'instal·lació en nuclis rurals i cobertes d'hotels. Per calcular la producció en nuclis rurals s'ha determinat un perfil d'instal·lació per habitatge en funció de la connexió amb la xarxa convencional. Per calcular la producció en hotels, mitjançant ortofotomapes de Menorca de 2012, s'ha determinat la superfície d'instal·lació. Utilitzant les dades tècniques del panell fotovoltaic k-130 (130W/m2) i un aerogenerador de 3 kW; suposant 7h de sol diàries, 300 dies de sol a l'any i 1800 h de vent, la producció descentralitzada és de 3595 MWh, que suposa un estalvi en les emissions de 1400 tones de CO2 equivalent. L'escenari de futur proposa augmentar el pes de les energies renovables i reduir les emissions un 23% amb la implantació d'un parc eòlic al nord-oest de l'illa, la instal·lació de panells fotovoltaics en totes les cobertes dels hotels i la projecció d'autosuficiència a tots els nuclis rurals de Menorca.

[en] The electrical growth demand supposes an irreversible impact on the environment. BioERS study focuses on an assessment of real menorcan demand with the aim to determine the current weight of clean production and to propose a plan showing the possibility of reaching the aim 20-20-20 marked by the European Union. To determine the real demand, a study of conventional network and self consumption small facilities of centralized production was done. Menorca is a biosphere reserve since 1993 and renewable energies suppose a 3 % of the total demand in the island. This fact does not take into account the existence of small self-supply systems that aren't connected to the electricity distribution network. The electrical consumption information has been obtained consulting official sources and interviewing (involved) people from the island. A distinction of the different typologies of installations on rural cores and hotels' roofs has been realised in order to calculate the self-supply production. In addition, an installation profile per house based on the connection to the network has been established to calculate the production on rural cores. Hotels installation surfaces have been determined with the help of Menorca's 2012 orthophotomaps with the goal of calculating their production. Using photovoltaic panel k-130 (130W/m2) technical information and a wind generation of 3kW; supposing 7h of daily Sun, 300 days of Sun per year and 1800 h of wind, the decentralized production is 3595 MWh, which implies 1400 tones in CO2 equivalent emissions saving. A future scenario suggests increasing renewable energies weight and a 23% reduction of emissions with the establishment of a wind park on the northwest zone of the island, installing photovoltaic panels on every hotel's roof and projecting self-sufficiency in every rural core of Minorca.