BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present paper tries to contribute to quantifying the relationship between the amount of corrosion and cover cracking. The variables studied were: cover/diameter (c/ø), proportions of cement, w/c, cast position of the bar, transverse reinforcement and corrosion rate. The corrosion is accelerated by applying constant currents causing the rebar to act as an anode. The results indicate that the cracking process develops in two steps: generation and propagation. Radius losses of about 15–50 μm are necessary to generate the first visible crack (<0.1 mm width). The propagation follows a behaviour of the type: w (crack width in mm)=a+bx (radius loss in μm).

[fr] Ce travail tente de quantifier la relation entre le degré de corrosion et la fissuration du recouvrement de l'armature. Les variables étudiées ont été: recouvrement/diamètre (c/ø), dosage du ciment, eau/ciment, position de l'armature, armature transversale, et degré de corrosion. La corrosion est accélérée par l'application des courants constants qui font agir l'armature comme une anode. Les résultats indiquent que le processus de fissuration se développe en deux temps: génération et propagation. Une réduction du rayon de l'armature d'environ 15–50 μm est nécessaire pour produire la première fissure visible (ouverture <0.1 mm). À la propagation, le comportement suit l'expression: w (largeur de la fissure en mm) =a+bx (réduction du rayon en μm).
[en] • The objectives of this study were to measure litterfall production of the four floodplain forest types and to analyze the relationship between litterfall (forest type, dominant species, organic fractions) and flood pulses. • Litterfall production was measured in two mono-specific stands of Salix humboldtiana or Tessaria integrifolia, respectively, and two mixed forests dominated by A. inundata or Nectandra angustifolia, during 1998 and the 2000–2002 periods. • Mono-specific stands presented similar productivities (6.8 and 6.5 Mg dry matter ha−1 y−1, respectively), but differed significantly from the two other. The highest litterfall production was obtained during the large flood that occurred during 1998, decreasing later throughout the study period. Leaves were the dominant fraction of litterfall, followed by branches, flowers and fruits. • Only S. humboldtiana, T. integrifolia and A. inundata forests showed distinct patterns of litterfall production, depending on the flooding pulse. N. angustifolia did not show a distinctive litterfall pattern • The forests studied here presented patterns of litter production associated with the flood pulse according to its location along a topographic gradient, that controls the litter productivity of these forests.

[fr] • Cette étude avait pour but de mesurer la production de litière dans quatre forêts alluviales et d'analyser les relations entre les litières (selon le type de forêt, l'espèce dominante, et des fractions organiques) et les crues du fleuve Paraná (Argentine). • La production de litière a été mesurée dans deux forêts monospécifiques de Salix humboldtiana ou de Tessaria integrifolia, et dans deux forêts mixtes où l'espèce prédominante était soit Albizia inundata soit Nectandra angustifolia. Cette étude a été menée en 1998 puis de 2000 à 2002. • Les forêts monospécifiques présentent des productions de litières similaires (6.8 et 6.5 Mg matière sèche ha−1 ans−1 respectivement) et étaient significativement différentes des deux forêts mixtes. La plus forte production de litière a été obtenue au cours de la grande crue de 1998, puis a diminué progressivement au cours du temps. Les feuilles représentaient la principale fraction des litières, tandis que les branches, les fleurs et les fruits constituent des fractions mineures. • Les forêts dominées par S. humboldtiana, T. integrifolia et A. inundata ont vu leur production de litière évoluer en fonction des crues du fleuve Parana. Ce type de relation entre crue et production de litière n'a pas été détecté dans le cas des forêts de N. angustifolia. • Il existe ainsi une relation entre la production de litière et la hauteur des crues, elle-même conditionnée par un gradient topographique, qui détermine donc la production de litière de ces forêts.
[en] Large populations of different taxons corresponding to the Saxifraga L. genus, Section Dactyloides Tausch, have been studied in the North of the Iberian Peninsula. The recorded data allow us to identify and describe the following new hybrid: Saxifraga x recoderi (S. cuneata X S. fragilis) Fernandez Areces, Villar & Díaz Gonzalez.

[fr] L'étude de nombreuses populations des différents taxons du genre Saxifraga Section Dactyloides Tausch, dans le nord de la Péninsule Ibérique, nous a permis de reconnaître un nouvel hybride: Saxifraga X recoderi (S. cuneata X s. fragilis) Fernández Areces, Villar & Díaz González.
[en] On the basis of personal research and a survey of literature, the role of Mollusca as intermediate hosts for helminths is considered, given particular attention to snails of the family Helicidae. Several tables, summarize parasites, Helicidae intermediate hosts and final hosts.

[fr] En nous basant sur des investigations personnelles et sur des études bibliographiques, on analyse le róle des mollusques comme des hôtes intermédiaires des helminthes, en pretant une attention spéciale aux membres de la famille Helicidae. Dans plusieurs tableaux un indique les trématodes, les nématodes et les cestodes qui utilisent des Helicidae dans leurs cycles, en indiquant aussi les hôtes définitifs correspondants.
[en] Mediterranean sub-shrubs dominate extensive areas in all mediterranean regions of the world where the high levels of stress or the frequent disturbances limit the development of trees or tall shrubs. However, despite their high ecological relevance, these plants have been much less studied than mediterranean trees and shrubs. Little is know, for example, about the different ecological strategies found within them. Indeed, these species show a great diversity of growth forms which seems indicative of their great functional diversity. This note analyzes the phenological and morphological characteristics of the main types of mediterranean sub-shrubs that grow naturally along the Prepyrenees. The main objective is to assess the ecological and functional strategies of these plants by the study of the mechanisms that enable them to withstand the stress and disturbances typical of the environments in which they grow.

[fr] Les chamephytes ligneux dominent sur des grandes surfaces soumises aux climats méditerranéens, précisement là où les hauts niveaux de stress saisonnier ou les perturbations fréquentes ne permettent pas le développement des arbres et des buissons. Cependant, malgré leur importance pour les ecosystèmes méditerranéens, ils n'ont mérité l'attention des écologistes, surtout quand on tient compte des nombreuses études portées sur les arbres et les buissons du même territoire. Les différentes stratégies écologiques qu'ils montrent sont à peine connues; en effet, ce type de plantes présente une grande diversité de formes de croissance qui viennent indiquer leurs différentes stratégies écologiques, phénomène parallèle de leur haute diversité fonctionnelle. Nous analysons dans cette note les caractères phénologiques et morphologiques des différents types de chamephytes ligneux méditerranéens habitant les Prepyrénées. Notre but était d'étudier les mécanismes permettant ces espèces de résister aux perturbations et aux facteurs de l'environnement provoquant stress; aussi nous allons discuter sur leurs principales stratégies écologiques et fonctionnelles.
[en] This article presents an analytical case study of the fiscal controversies which arose in Valls (Camp de Tarragona) during the founeenth century relating to contruversies hetween the municipal officers and the collective of the town's clergy -processes which afford an intimate view both at the general level, of the position of ecclesiastical officials before the imposition of tax, and at the particular level. of the process of formation of the town's financial administration. Thus one observes in great detail various fiscal obligations (both in manner and form of the municipal taxes they paid) which were required of this collective. In sum, it can he seen that, to their great advantage, they enjoyed a fiscal status distinet from that of other contributors.

[fr] On offre ici un étude des cas, tout analysant, dans une localité comme c'était Valls (Camp de Tarragona), les controversies et problèmes fiscales posées pendant le XIVe siècle entre la municipalité et certain collectif -celle des clercs-, à partir des accords pris, et aussi à partir des sentences promulguées, entre ce collectif et les répresentants municipales, ce qui permet connaître assez bien, dans ce cas, quelle était la situation des personnes ecclésiastiques devant l'impôt -a niveau générale- et le processus de formation de leur régime fiscal -à niveau plus particulier-. On peut observer de façon très détaillée toutes les obligations fiscales lesquels pesaient sur les membres de ce collectif, même la forme d'être taxés ainsi comme la taux de participation aux impóts municipales, tout ce qui conformait un status fiscal différentiel -et assez avantageuse- en opposition avec les autres contribuables locales.
[en] We present an evolution of ceramic style in the Galician Bronze Age by exploring its formal characteristics. We used the Operative Technological Chain (Chaîne Opératoire) as a methodological tool, and applied the theoretical premises of Landscape Archaeology. The archaeological record used is quite unique in Galicia: open-air pottery sites. This methodology enables us to systematically study pottery from different periods and contexts in the Bronze Age. Our purpose was to discover the pattern of formal regularity, stylistic similarities and differences; to do so, we made comparisons at several levels of the Technological Chain: (a) funerary and domestic potter in the Early Bronze Age, (b) funerary and domestic pottery in the Later Bronze Age, and (c) all pottery throughout the Bronze Age. We believe that the reconstruction of pottery technology is an important factor which helps us to investigate formal and social changes, and their relationship with transformations encompassed by the rationality of Bronze Age societies.

[fr] Le style céramique des sociétés de l´Âge du Bronze à la Galicia (Nord-ouest de la Péninsule Ibérique). Patrons de régularité formelle : Similitudes et différences. On présent l´évolution du style céramique à l´Âge du Bronze galicien au travers des aspects formels en utilisant la Chaîne opératoire comme outil méthodologique et l´Archéologie du Paysage comme cadre théorique. On utilise un enregistrement empirique tout neuf à Galicia: les sites en plein air. On utilise une méthodologie qui nous permet d´étudier de manière systématique la poterie appartenante à différents moments ete contextes du Néolithique. On chereche le patron de régularité formelle, c´est á dire, similitudes et différences stylistiques, et à cette fin, on réalise une comparaison à différents degrés de la chaîne opératoire : (a) céramique funéraire et domestique au Bronze Initial, (b) céramique funéraire et domestique au Bronze Final, (c) céramique tout au long de ´Âge du Bronze. On croie que la reconstruction de la technologie céramique c´est un autre aspect qui peut contribuer à savoir si les changements formels puvent être en rapport avec les changements au patron rationalité des sociétés néolithiques à Galicia.
[en] In a long "corridor" in the internal zone of the Betic Cordilleras, bounded to the north by the Sierra Nevada and to the south by the Sierras Lujar, Contraviesa and Gador, two discernible bands of strike-slip faults exist: These bands lie in an approximately E-W direction and are well exposed throughout and beyond the 85 km long belt. The characteristic features of strike-slip faults, such as cataclastic rocks composed of variously textured fault breccia, which also include fragments of rocks up to several metres in size, incipient foliation, and striation demonstrate the right-lateral nature of the displacement. There are also fractures which run in a NW-SE and NNE-SSW direction, and apparently originated after formation of the E-W faults. The magnitude of lateral displacements is difficult to calculate. Evidence of considerable vertical movement can be found locally. These strike-slip displacements have essentially occurred since the middle Miocene period and might still be taking place.

[fr] Dans un long couloir situé dans la zone interne des Chaînes Bétiques et limité au Nord par la Sierra Névada et au Sud par les Sierras de Lujar, Contraviesa et Gador, s'observent deux trains de failles de décrochements. Ces trains ont une direction à peu près E-W et sont bien exposés tout au long des 85 Km de cette zone. Les traits caractéristiques des décrochements, tels que cataclasites, brèche de faille avec fragments de roches jusqu'à plusieurs mètres de longueur, schistosité naissante et striation, démontrent la nature dextre du déplacement. Il existe aussi des fractures de direction NW-SE et NNW-SSW qui se sont vraisemblablement formées postérieurement aux failles E-W. La valeur du déplacement latéral est difficile à estimer. On rèléve localement des indices de mouvements verticaux importants. Ces décrochements se sont produits essentiellement à partir du Miocène moyen et peuvent encore se poursuivre aujourd'hui.
[en] The present tendencies for energy saving in the ceramic industry are discussed in this work, since in recent years the price increase of fuels and raw materials have had a big incidence on the manufacturing costs. These tendencies can be generally summarised in the use of new raw materials or new compositions with lower firing temperatures or in that they are adaptable to faster drying and firing processes without impairing the quality of manufactured products. In many cases the above is obtained by revaluation of industrial waste and byproducts, by using formulations with new natural ceramic raw materials or additives that facilitate moulding, drying or firin

[fr] On expose dans c e travail, les tendences actuelles pour obtenir une économie d'énergie de l'industrie céramique étant donnée la grande incidence que les accroissements des prix des combustibles y des matières primes ont eu, pendant les dernières années, sur les prix de fabrication. Ces tendences se limitent généralmement à l'emploi de nouvelles matières primes ou de nouvelles compositions avec des températures de cuisson plus basses ou bien permettant leur adaptation aux procès de séché et de cuisson rapides sans perdre de la quialité dan les produits fabriqués. Ceci est obtenu dans beaucoup de cas en revalorisant des sous-produits industriels, en employant des fomulations avec des matières primes céramiques naturelles nouvelles, ou bien avec l'usage d'additifs qui facilitent le moulage, le séchage ou la cuisson
[en] Abstract: We present the study of rodents and insectivores from the 1995 season of excavation at the early Late Pleistocene site of Bois Roche (Charente, France). The site is a small cave with a low ceiling, used as a den by hyenas. It contains a large herbivore assemblage (mainly bovids and equids) with a smaller representation of medium-size taxa (cervids), many microvertebrates, abundant coprolites and deciduous hyena teeth, and a few lithic artifacts (Middle Paleolithic) introduced into the cave by gravity and slope wash. The rodent fauna consists of Eliomys quercinus cf. quercinus, Apodemus sp., Microtus gregalis, Microtus oeconomus, Arvicola terrestris and Dicrostonyx torquatus. Insectivores are represented by Neomys cf. fodiens. The most common species is M. gregalis which forms 93.7% of the total MNI. The micromammal fauna suggests an open landscape, with some vegetation mainly of the steppe or tundra type, with areas of water and more wet vegetation and some areas with trees. The micromammal association of Bois Roche is characteristic of a cold or very cold dry climate.

[fr] Résumé: Nous présentons l'étude des rongeurs et insectivores du gisement du début du Pléistocène supérieur de Bois Roche (Charente, France) à partir du matériel provenant de la campagne de fouille de 1995. Le gisement est situé dans une petite grotte à plafond bas, utilisée par des hyènes comme repère. Il renferme un grand ensemble d'herbivores (bovidés et suidés principalement), avec une mineure représentation de mammifères de taille moyenne (cervidés), plusieurs microvertébrés, abondants coprolithes et dents de lait d'hyènes, et quelques artefacts lithiques (Paléolithique moyen) introduits dans la grotte par gravité et ruissellement. La faune de rongeurs est composée de Eliomys quercinus cf. quercinus, Apodemus sp., Microtus gregalis, Microtus oeconomus, Arvicola terrestris et Dicrostonyx torquatus. Les insectivores sont représentés par Neomys cf. fodiens. L'espèce plus abondante est M. gregalis qui constitue 93,7 % du NMI total. La faune des micromammifères suggère un paysage ouvert, avec végétation principalement de steppe ou toundra, aires avec étangs et végétation plus humide et quelques zones avec des arbres. L'association des petits mammifères de Bois Roche est caractéristique d'un climat sec et froid ou très froid.
[en] Continuing the work carried out in the previous issue of this series, directed towards the knowledge of the mycological flora of Navarra , several field trips have taken place in different forests of the Middlands and Highlands of Navarra, during the years 1977 and 1978. The result of those field has been 228 species of new macromycetes in Navarra, which enrich the catalogue and the mycotheque of the province, initiated and published in the previous issue with 406 species. At the same time, twenty-five species little known to amateur mycologists are described macroscopically and microscopically. Al these species are kept in the Mycotheque of Navarra, at the Botany Department of the University of Navarra, for anyone interested in their review or study.

[fr] Pluiseurs prospections on été rélisées pendant les années 1977 et 1978 dans de différents bois de la Haute et Moyenne Navarre, afin de poursuivre le travail commencé dans le dernier numéro de cette série concernant la connaissance de la flore mycologique navarraise. Conséquence de ces prospections ont été les 228 spèces de nouveaux macromycetes pour la Navarre qui enrichissent le catalogue et la mycothèque de la province, iniciés et publiés avec 406 spèces dans le numéro précédent. Vingt-cinq spèces peu connues pour les mycologues amateurs ont été décrit macro et microscopiquement. Toutes les spèces se conservent dans le Mycothèque navarraise, Département de Botanique de l'Université de Navarra, où les personnes intéressées dans leur étude et révision peuvent les visiter.
[en] For about the last ten years, the Localized Agrifood Systems (LAS) concept has spread considerably worldwide. Territory and local food crops are central elements of this approach based on the study of relationships between man, products and territory. It is through the analysis of territorial specificities that LAS can be characterized and their diversity and dynamics understood. These specificities are at the core of the present paper and are analyzed as follows: i) specificities of the people and their institutions; ii) specificities of products and associated qualification processes; and iii) specificities of consumers and food crops. At a scientific level, we conclude that LAS as a research object and a theoretical framework can help develop a territorial agrifood approach aiming at understanding the organization and functioning of various activities "forming a system", whether they are productive, social or cultural. At a practical level, as a framework for action, the LAS concept opens new perspectives for public policies as well as for territorial and regional development projects.

[fr] Le concept de "Système agroalimentaire localisé" (Syal) connaît depuis une dizaine d'années une large diffusion au niveau international. La référence au territoire et aux cultures alimentaires locales constitue un élément central de cette approche fondée sur l'étude des relations homme/produit/territoire. C'est l'analyse des spécificités territoriales qui permettra de caractériser les Syal, de comprendre leur diversité et leur dynamique. C'est donc autour de ces spécificités que nous avons structuré cet article : i) spécificité deshommes et de leurs institutions ; ii) spécificité des produits et des processus de qualification associés ; iii) spécificité des consommateurs et de leurs cultures alimentaires. Nous concluons au plan scientifique que le concept de Syal, en tant qu'objet de recherche et cadre théorique, peut contribuer à la construction d'une approche agroalimentaire à base territoriale pour comprendre l'organisation et le fonctionnement d'un ensemble d'activités productives, sociales, culturelles, qui " font système ". Sur le plan opérationnel, en tant que cadre d'action, le concept de Syal ouvre une nouvelle perspective de réflexion pour les politiques publiques et les projets de développement territorial et régional.
[en] The first record of Boletus poikilochromus in Spain ispublished here.A complete description of the studied material, so as comments on its relatioships with close species, taxonomy, ecology and chorology are also added.

[fr] Boletus poikilochromus est mentionnée pour la premiére fois en Espagne, avec une description complete du matériel espagnol et commetaires sur les espéces les plus proches. Données sur la taxonomie, ecologie et distribution geograpfique de cette espece sont ajoutées.
[en] The quasi-static extrusion method is tested with three samples of silicoaluminates and three different cone angle extrusion nozzles. Minimun yield values show to be independent of the nozzles dimension. Approximate workability zone and necessary extrusion pressures are calculated.

[fr] La méthod e quasistatique d'extrusion est essayée avec trois échantillons de silicoaluminates et trois embouchures d'extrusion de différents argiles de cône. On observe que les valeurs minimun de fluence sont indépendantes des dimensions des embouchures. On chercha la zone ou les pâtes étaient le plus facile de travailler ainsi que les pressions d'extrusion nécessaires pour leur flux.