BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We found it pertinent to include in this number an excerpt of our debates and reflexions about "raw" sound or matter, or art, in the fine arts, music, and anthropology. Like a theoretical Pandora's box, one word raises many discourses and taboos around what disciplines have hidden under it.

[fr] Il nous a semblé pertinent d'inclure dans ce numéro un extrait des discussions échangées dans notre séminaire sur la question du son et de la matière " brute " en musique, en art et en anthropologie. Cette question, entre philosophie, art, musique et sociologie, est au centre des problématiques de trois thèses. Sorte de boîte de Pandore théorique, ce mot soulève des discours et des tabous autour de ce que les disciplines y ont caché.
[en] Semi-products are contents having the morphology of containers: ferrous masses whose epuration is more or less neat during their working. Intended for export, these semi-products are used by the blacksmiths and the craftsmen as " raw material " in a large variety of situations: like nail or cramp of construction. A precise protocol is described to qualify and quantify, in an comprehensive way, the criteria defining ferrous alloys. Thus, we propose to explore correspondences and relations which link about the morphology of semi-product and the quality of its metal. The part of steel is located in the variety of irons and the diagrams of marketing and exchanges are explored, in particular by specifying the standards and the functional destinations of each semi-product. With this intention, our matter is articulated around the study of an exceptional collection of semi-finished products discovered off the coast of Saintes-Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhône, France), in eleven roman wrecks (the end of the 1st century BC-1st century AD).

[fr] Les demi-produits sont des contenus ayant la forme de contenants, c'est-à-dire des masses en alliage ferreux dont l'épuration et le compactage ont été plus ou moins soignés au cours de leur mise en forme. Destinés à l'exportation, ces produits semi-finis sont utilisés par les forgerons et les artisans comme " matière première " dans une grande variété de situations, du clou au crampon de construction. À travers l'application d'un protocole précis, visant à qualifier et à quantifier de manière exhaustive les différents critères définissant un alliage ferreux, nous proposons d'explorer les correspondances et les relations qui unissent la morphologie du demi-produit à la qualité du métal qu'il renferme. Ainsi, la place de l'acier est non seulement restituée dans la variété des fers employés, mais les schémas de commercialisation et d'échanges sont également explorés, notamment en précisant les normes et les destinations fonctionnelles de chaque demi-produit. Pour ce faire, notre propos s'articule autour de l'étude d'un lot particulièrement exceptionnel de demi-produits découverts au large des Saintes-Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhône, France), dans onze navires romains naufragés au début du Haut-Empire.
[en] Within the period between the Napoleonic occupation of Berlin and the Franco-Prussian war, " the war of the Peloponnesians and the Athenians" became the pattern of the political and scientific feuds opposing France and Prussia and assuming in present-day historiography the ideological connotations of the conflict between Athens and Sparta. The phenomenon has been studied by Pierre Vidal-Naquet and Nicole Loraux in the context of French historiography, in which the opposition to Prussia is defined as the conflict between "a learned bourgeois Athens" and "a virtuous soldierly Sparta". The present contribution intends to evaluate the extent to which the analysis of the Peloponnese war and the representation of the ancient republican patterns did change with France and Germany, in other words to analyse how the French and German intellectuals read and define afresh the categories of "Spartan" and "Athenian" within the limits of the XIX.c century political-cultural debate.

[fr] Dans la période comprise entre l'occupation napoléonienne à Berlin et la guerre franco-prussienne, " la guerre des Péloponnésiens et des Athéniens " devient modèle des conflits politiques et scientifiques qui opposent France et Prusse et qui prennent dans l'historiographie contemporaine les connotations idéologiques du conflit entre Athènes et Sparte. Le phénomène a été étudié par Pierre Vidal-Naquet et Nicole Loraux dans le contexte de l'historiographie française, où l'opposition à la Prusse est définie à travers le conflit entre " une Athènes bourgeoise et lettrée " et " une Sparte vertueuse et militaire ". La présente contribution se propose d'évaluer dans quelle mesure changent, de la France à l'Allemagne, l'analyse de la Guerre du Péloponnèse et la représentation des modèles républicains anciens, c'est-à-dire d'analyser comment les intellectuels français et allemands relisent et redéfinissent les catégories de " Spartiate " et " Athénien " dans les limites du débat politique-culturel du xixe siècle.
[en] Numerous Russian laws recognize rights of, and provide for benefits to, Indigenous peoples living within the Russian Federation. Yet in the past two decades, Indigenous persons have faced challenges in accessing these rights, having no way to prove that they are members of an Indigenous people. For almost two decades, Indigenous leaders have petitioned the Russian government to address this situation, and in January 2020, the Government of Russia passed a law to create a registry of Indigenous persons. Drawing on news coverage, scholarly discussion and interviews with Indigenous leaders and their allies in the Russian Federation, we describe the genesis of the problem, the interim measures various regions adopted to address the problem, and the unresolved challenges facing the implementation of this law. We recognize the registry as a problematic and contested legal site through which the state continues to delimit Indigeneity in ways that afford but also constrain rights.

[fr] De nombreuses lois reconnaissent des droits aux peuples indigènes au sein de la fédération de Russie. Ces populations ont pourtant des difficultés à accéder à ces droits et les leaders autochtones demandent depuis deux décennies au gouvernement russe de prendre en compte leur situation. Une loi a été adoptée au niveau fédéral en janvier 2020 pour la création d'un registre des personnes autochtones. Dans cet article nous insistons d'abord sur la genèse du problème, les mesures provisoires que les différentes régions ont prises pour traiter ces difficultés et les défis qui restent à surmonter pour envisager l'application de cette loi. Pour aborder ces différents points nous nous appuyons sur leur couverture médiatique dans la presse, sur le débat scientifique qu'ils suscitent ainsi que des entretiens avec les leaders autochtones et leurs alliés au sein de la fédération de Russie. Nous en arrivons à l'idée que ce registre reste problématique et controversé car l'Etat continue de délimiter l'indigénéité et l'exercice des droits autochtones de manière restrictive.
[en] What can we learn from the comparison between teaching practices and knowledge during the first year of a university degree and those of general teaching provided in high school? To answer this question, a field survey was carried out in two subjects –economic and social sciences, and physics and chemistry– in two high schools and in a university in a major city in the West of France, focusing on the working habits of the teachers and students. The teaching methods in the first year of university are very similar to those in high school, the knowledge taught during this degree year is not derived exclusively from knowledge gained from research, and comparable organizational constraints play a role in shaping the practices and knowledge taught. At the end of the day, it is by no means clear whether either of these forms of schooling boasts specific knowledge.

[fr] Que pouvons-nous apprendre de la comparaison entre les pratiques d'enseignement et les savoirs en première année de licence à l'université et ceux de l'enseignement général au lycée ? Pour répondre à cette question, une enquête de terrain a été menée dans deux disciplines, les sciences économiques et sociales et la physique-chimie, dans deux lycées et une université d'une grande ville de l'Ouest de la France, en s'intéressant aux pratiques de travail des enseignants et des étudiants. Les pratiques pédagogiques de la première année de licence sont très proches de celles du lycée, les savoirs enseignés en licence ne procèdent pas uniquement des savoirs issus de la recherche, et des contraintes organisationnelles comparables interviennent dans la définition des pratiques et des savoirs enseignés. Il n'est finalement pas certain que chacune de ces deux formes de scolarisation dispose de savoirs spécifiques.
[en] While the wine sector is in the midst of significant transformations, there are new needs in terms of traceability and labeling. In that context, the Geowine geotraceability system offers the consumers the choice among a set of information going from the grape to the bottle through the producer, the climatic and geological conditions of the vineyard, the assembly, etc. That new labeling procedure must take into account the evolution of the institutional framework. Starting from the hypothesis that a rule is a framework for actions but also, at the same time, their result; and that it evolves depending on the representations, the interpretations and its implementations, we have listed the different relevant European and French texts. We used the Alceste textual analysis software as a tool in helping us identifying the meanings given to the institutional framework by all the different actors involved. Thus we were able to notably underline the French particularities, the stakes of CAP standardization and the consequences of the brands-labels debate that is still going on at the global level.

[fr] Alors que la filière vin est en pleine mutation, de nouvelles exigences en matière de traçabilité et d'étiquetage apparaissent. Dans ce contexte, le système de géotraçabilité Géowine, propose au consommateur de choisir dans un ensemble d'informations allant du raisin à la bouteille en passant par le producteur, les conditions climatiques et géologiques de la vigne, l'assemblage, etc. Cette nouvelle manière d'étiqueter doit prendre en compte l'évolution du cadre institutionnel. En partant de l'hypothèse qu'une règle est un cadre pour les actions et en est, en même temps, le résultat ; qu'elle évolue en fonction des représentations, des interprétations et des mises en œuvre, nous avons recensé les différentes textes européens et français concernés. Le logiciel d'analyse textuelle, Alceste, a été utilisé comme aide à la reconstruction des sens donnés au cadre institutionnel par les différents acteurs. Ainsi nous avons pu, notamment, souligner les particularités françaises, les enjeux d'une uniformisation de la pac et les conséquences du débat marques-appellations toujours présent au niveau mondial.
[en] Cattle people. Mythical origins and ritual practices in East AfricaE. Evans Pritchard has defined the Nuer as a " cattle people ". Developing this idea, we can say that in several East-african populations, the cattle is seen to be at the origin of social relations, weaving the invisible frame of relations between men and between men and the supernatural, specially through sacrificial rituals. What we call " cattle fetichism " —without restricting the meaning of this notion— is not an illusory and fantomatic vision. The efficiency of fetichism is of course on a symbolical level, but it really materially determines, the way cattle farmers organize their pastoral activities, through a set of techniques and knowledges

[fr] E. E. Evans-Pritchard définissait les Nuer comme un " peuple du bétail " (cattle people). Developpant cette notation, on montre ici que dans un certain nombre de populations d'Afrique de l'Est, le bétail se voit attribuer dans les mythes la propriété d'être à l'origine des rapports sociaux. Il constitue la trame invisible qui tisse les relations entre les hommes et entre ceux-ci et le surnaturel, à travers les rituels sacrificiels en particulier. Ce que nous appellons fétichisme du bétail, en attribuant une portée plus générale à cette notion de fétichisme, n'est pas la manisfestation d'une vision illusoire et fantasmatique. Son efficacité, certes d'ordre symbolique, détermine réellement, matériellement, la manière dont les éleveurs organisent leurs activités pastorales à travers un ensemble de techniques et de savoirs.
[en] This paper focuses on May Sinclair's 1910 Künstlerroman The Creators, which revolves around the life and experience of Jane Holland, a successful writer, as well as of several other artist figures, both male and female. In the novel, female creation involves transgression as it is shown to be incompatible with most social, sexual and even statistical or medical norms. Yet, The Creators provides us with rather atypical reactions to the dialectics of feminine art and social norms: Jane Holland's very modern conciliation between professional and family life and Nina Lempriere's extreme androgynous attitudes, implying a new relation to norms, time and nature. We aim at analyzing the novel's need to set up new discourses, instead of new norms, that try to encapsulate the feminine consciousness and experience of creation in Edwardian times.

[fr] Le Künstlerroman de May Sinclair The Creators (1910) donne à voir le parcours de Jane Holland, romancière à succès, et d'un cénacle de personnages d'artistes, masculins et féminins. Dans le roman, la création artistique au féminin implique systématiquement une transgression des normes sociales, sexuelles, statistiques ou médicales. Cependant, le texte représente l'éventail des réactions atypiques des personnages d'artistes féminines, confrontées à la conflictuelle dialectique de l'art et des normes sociales : à la très moderne tentative de conciliation entre vie familiale et vie professionnelle de Jane Holland s'oppose l'androgynie radicale de Nina Lempriere, impliquant sur une relation inédite à la notion de norme, au temps et à la nature. Cet article examine comment le roman met en place des discours novateurs, plutôt que des nouvelles normes, permettant de représenter ce qui est en jeu dans ces expériences créatrices féminines de l'époque édouardienne.
[en] Creolization can be defined as an interaction of heterogeneous cultures leading to a new and unexpected reality. This book is an attempt to investigate whether or not nearly three centuries of French presence (1674- 1954) in the former French territories of India (Pondicherry, Karaikal, Mahé, Yanam and Chandernagore) have led to creolization. Can one say that there are traces of French colonization, language and culture in the former enclaves? If so, what is their significance with respect to India as a nation? The investigation has been based on an analysis of historical facts and ground realities gauged from an observation of local life and conversations with people of these territories.

[fr] Nous pouvons définir la créolisation comme étant une interaction de cultures hétérogènes menant à une réalité nouvelle et inattendue. Le but de cet ouvrage est de déterminer si près de trois siècles de présence française (1674-1954) dans les anciens territoires français de l'Inde (Pondichéry, Karikal, Mahé, Yanaon et Chandernagore) ont mené à une créolisation. Peut-on dire qu'i y a toujours des traces des anciennes particularités là-bas ? Si cela est le cas, quelle est leur signification par rapport à l'Inde comme nation ? L'enquête de l'auteur a été basée sur une analyse de faits historiques et de recherches sur le terrain à partir d'une observation de la vie locale et de conversations avec des habitants de ces territoires.
[en] This investigation has as principal aim to rethink leisure in contemporary Latin-American societies, seeking to generate contributions for its resignificance. For this, leisure is approached considering its links with emergent current realities. It starts by constructing definitions of what is understood by leisure, based on the theoretical already existing developments. Extending the perspective, a critical analysis of the form in which the leisure is perceived in the imaginary social current Latin American is presented. Later social advances and setbacks are analyzed as warnings that express the current situation of leisure. To conclude a first proposal is elaborated, in which the leisure will be re-signified looking for the possibility of constructing new knowledges and practices for a learning commited with the social transformation.

[fr] L'objectif principal de cet article vise à repenser le loisir dans les sociétés contemporaines latino-américaines afin de contribuer à sa re-signification. Le loisir est ainsi abordé selon ses liens avec les réalités émergentes de l'actualité. Tout d'abord, il s'agit de définir le loisir selon les développements théoriques existants. Elargissant la perspective, une analyse critique est entreprise sur la perception du loisir dans l'imaginaire social latino-américain actuel. Puis, les avancées et les régressions sociales sont analysées telles des indicateurs qui révèlent la situation actuelle du loisir. Pour conclure, une formule présentant le loisir re-signifié est proposée afin de construire de nouvelles connaissances et pratiques pour un apprentissage engagé dans la transformation sociale.
[en] From the Press to Blogs: The Circulation of Information and its Impact on the Physician-Patient Relationship. Point of View of a PatientIn 2002, I learnt that I suffered from a rare and incurable form of leukaemia and my life exploded. Thanks to the inlet of a targeted therapy, I am still alive today. But, in 2003, I need a great deal of hope; I ask a lot about it on the web. Involving into associations followed and that too helped me to be over informed. My paper for the colloquium deals with search of information and its effects: toxic because of an excessive turn to "Dr Google"; nevertheless, its beneficial but complicated aspects had an impact on the patient-physician relationship. The blogs part is examined and, between the lines, the difficult question of shutting oneself in an "invalid status," when it would be necessary to come back to… life and to give meaning to that ordeal.

[fr] En 2002, l'annonce d'une forme rare et incurable de leucémie aiguë fait exploser ma vie. Grâce à l'arrivée d'une thérapie ciblée, je suis là aujourd'hui. Mais en 2003, j'ai énormément besoin d'espoir ; je m'informe beaucoup sur Internet. L'engagement associatif qui a suivi m'a permis aussi d'être surinformée. Cette contribution porte sur la quête d'information et ses effets : toxiques par un recours excessif au " Dr Google " ; complexes dans leurs aspects bénéfiques, ils ont eu un impact dans la relation patient-médecin. La place des blogs est évoquée avec, en fond de trame, la question sensible de l'enfermement dans un " statut de malade " alors qu'il faut retourner vers la vie et pouvoir donner sens à l'épreuve.
[en] One of the key ways in which environmental emergency is recognized in the United States is as a military issue through the lens of environmental security. This article proposes an expanded understanding of this concept by taking a historical look at the evolving role of the Department of Defense in defining environmental security from the late 1980s, when the term first gained traction, through the Donald Trump administration. This approach highlights consistent themes in the Pentagon's environmental mitigation and adaptation plans, notably through its definition of climate change as a threat multiplier and the need to increase the military's resilience to changing weather conditions. By tracing the Department of Defense's response to environmental risks over more than three decades, a consistently refined narrative emerges which allows us to understand defense climate priorities, regardless of varying political leadership.

[fr] L'une des manières importantes par laquelle les États-Unis reconnaissent l'urgence climatique est en tant que problème militaire sous l'angle de la sécurité climatique. Cet article propose d'étendre la compréhension de ce concept en portant un regard historique sur l'évolution du rôle que joue le Département de la défense dans la définition de la sécurité climatique à partir des années 1980 quand ce terme est entré en dans le langage courant. Cette approche souligne des thématiques cohérentes ayant vocation à maîtriser et accompagner le changement climatique, notamment à travers sa définition du réchauffement du climat comme un "multiplicateur de menaces" et le besoin d'augmenter la résistance de l'infrastructure militaire aux conditions climatiques défavorables. En analysant les réponses proposées par le Département de la défense face aux risques climatiques pendant plus de trente ans, on observe un fil narratif toujours plus peaufiné qui nous permet de comprendre les priorités de la Défense en ce qui concerne le climat, indépendant des changements de la direction politique du pays.
[en] Through our approach to four missions of productivity developed under the aegis of the french ministry of Labour between 1950-1953, we aim to analyze the role of this institution in the direction of the trade-union organizations. The purpose of these missions was to release the American trade unionism and its modus operandi, thereby enabling the assimilation of previously unknown practices to the French trade unions and promoting another kind of industrial relations. For this reason, they seem to anticipate a current widespread activity of trade union expertise.

[fr] L'étude de quatre missions de productivité réalisées sous l'égide du ministère du Travail entre les années 1950 et 1953 et de la création des bureaux de recherche syndicaux qui les ont suivies permet d'étudier l'intervention de la direction du Travail en faveur des organisations syndicales dans le contexte de la politique de productivité. Tandis que les missions sont destinées à faire connaître le syndicalisme américain, ses modes de fonctionnement et par ce biais, à amener les syndicalistes français à s'approprier des questions jusqu'alors éloignées de leur pratique, les bureaux de recherche visent à promouvoir le développement d'une fonction technique syndicale et plus largement un autre type de relations professionnelles. Ces deux actions semblent être à l'origine de l'expertise syndicale telle qu'elle se pratique aujourd'hui en France.