BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we analyse the semantic category of possession and we focus on the so‑called "possessive adjective" of the grammatical tradition. Using empirical data from free and constrained productions, spoken and written, we show how acquisition problems (on the learner's side) and designation fluctuations (on the teacher's side) reveal the linguistic complexity of this category and thus lead us to propose a plural linguistic description of it. In the second part of this work, we focus on theoretical problems and consider the possessive alternatively as belonging jointly to the adjective and the determiner, but also, partially, to the pronoun. We use specific utterances and the contributions of diachrony and structural syntax to argue. We conclude with a suggested progression of knowledge.

[fr] La présente contribution se propose de revenir sur la catégorie sémantique de la possession et se focalise sur ledit " adjectif possessif " de l'ancienne tradition grammaticale. À partir de données empiriques issues de productions orales et écrites, libres et contraintes, nous montrons comment les problèmes d'acquisition (côté apprenant) et les flottements de désignation (côté enseignant) sont révélateurs de la complexité linguistique de cette catégorie et conduisent donc à en proposer une description linguistique plurielle. Le second temps de l'étude se concentre sur les problèmes théoriques et envisage alternativement le possessif comme relevant conjointement de l'adjectif et du déterminant, mais également, partiellement du pronom. Nous nous appuyons sur des énoncés précis et sur les apports de la diachronie et de la syntaxe structurale pour avancer dans notre démonstration. Le travail s'achève sur une suggestion de progression des savoirs.
[en] The full Middle Ages was a period of strong economic growth which caused a silver rush to meet the demand for coinage. Brandes illustrates this quest for silver ores: a settlement was established at an altitude of 1800 m asl at the heart of the Oisans massif in the Alps. Miners and their families lived there all year round, despite the harsh climate. It is the highest permanent settlement known in the twelfth to fourteenth centuries. Its remains consist of a parish church, a cemetery, dwellings, defences, mines, metal workshops and huge hydraulic structures set up to serve the silver industry.

[fr] Le Moyen Âge central connaît une forte expansion économique qui génère une ruée vers l'argent, métal monnayable. Brandes illustre cette quête de minerais argentifères : une agglomération s'implante à plus de 1800 m d'altitude, au cœur du massif de l'Oisans. Des mineurs vont y vivre à l'année, avec leur famille, malgré les fortes contraintes climatiques. C'est le plus haut habitat permanent connu pour les XIIe-XIVe siècles. Les vestiges conservés sont ceux de l'église paroissiale, de la nécropole, des habitations, de la fortification, des mines, des ateliers de minéralurgie et enfin des vastes structures hydrauliques aménagées pour les besoins de l'industrie.
[en] This special issue of Cahiers d'études africaines looks at the production of knowledge on gender in sub-Saharan Africa. Researchers have observed an empirical tension between, on the one hand, persistent structural gender inequalities and, on the other, women's significant economic autonomy, their strong presence in public space, and their considerable spatial mobility. This issue aims to bring together studies that rely on empirical materials to shed light on analytical tensions specific to research on gender dynamics in Africa.

[fr] Ce numéro des Cahiers d'études africaines propose de réfléchir à la production de connaissances sur le genre en Afrique subsaharienne. Chercheurs et chercheuses partagent le constat d'une tension empirique entre, d'une part, de persistantes inégalités structurelles de genre et, de l'autre, une importante autonomie économique des femmes, leur forte présence dans l'espace public et leur mobilité spatiale considérable. Ce numéro propose de rassembler des travaux qui s'appuient sur des matériaux empiriques pour éclairer les points de tension analytiques spécifiques aux recherches sur les dynamiques de genre en Afrique.
[en] Theatre review of The Severance Theory: Welcome to Respite (2021) based on an experience of the VR adaptation during the Raindance Film Festival in London.

[fr] Compte-rendu de l'adaptation en réalité virtuelle du spectacle de théâtre immersif américain The Severance Theory : Welcome to Respite (2021) à partir d'une participation au spectacle pendant le Festival de Raindance à Londres.
[en] In the Cévennes, the very popular tale, "la Vieille Morte", is a legendary story that is both fantastic and engrained in History. Centering on the peregrinations of the main character, the old woman or "la Vieille", a character steeped in popular tradition, it offers interpretations of a series of toponyms and features of the landscape. The lasting, enthusiastic reception of the tale today, despite vast sociological changes, can be something of a surprise. It would seem to derive from its form ­ that of a story delivered orally ­ and its composition which, in the very telling of the tale, enables the listener to identify with the lands in question and to appropriate them symbolically.

[fr] Très populaire en Cévennes, la Vieille Morte est un récit légendaire tout à la fois fantastique et fondateur de l'Histoire. Il propose, autour de l'itinérance d'un personnage principal, " la Vieille ", figure riche de la tradition populaire, l'interprétation d'une série de toponymes et d'éléments du paysage. La persistance d'une réception contemporaine forte de ce récit, malgré les mutations sociologiques, peut surprendre. Elle paraît résider à la fois dans sa forme de " légende contée " et dans sa composition, qui permet, par l'énonciation même de la légende, une identification immédiate au territoire concerné et une appropriation symbolique de ce dernier.
[en] This articleis the description of my ethnographic sociological interest in the universe of nannies. From the perspective of nannies, it is intended to comprise a portion of the dynamic that moves the world of motherhood.Emphasis is given to field work that was primarily conducted in a square located in a district of Rio de Janeiro's wealthier southern zone. It therefore focuses on families in general and on families from Rio's middle classes and elite in particular. But because the nannies live and move through a variety of locations, the ethnographic observation was extended to various parts of the city, reflecting the study's ethnographic vocation.

[fr] Cet article décrit le parcours de la recherche ethnographique de l'intérêt sociologique de l'auteur pour l'univers des nounous. À partir du point de vue des nounous, l'article cherche à comprendre un pan de la dynamique qui habite l'univers de la maternité. L'accent est mis sur le travail de terrain, réalisé principalement sur une place publique, dans un quartier du sud de Rio de Janeiro. Il s'agit donc de familles en général et tout particulièrement de familles cariocas des couches moyennes et hautes. Mais comme les nounous se trouvent et passent à plusieurs endroits, l'observation ethnographique a été élargie à différents espaces de la ville, manquant ainsi la vocation ethnographique de l'étude.
[en] The Abbaye-aux-Dames in Caen has the unusual distinction of holding in its archives a number of surveys undertaken simultaneously of both its English and Norman endowments, dating from the 12th and 13th centuries. Surveys of this kind are unusual for so early a period. Furthermore, they are systematic and contain a rich harvest of data in numbers which would seem particularly conducive to quantitive and serial analysis. Is it possible, however, to find equivalences between description, counting and measuring ? An examination of documents in the archives that date from the same period as these surveys shows that they were not envisaged from a strictly quantitative point of view. After pointing out a few of the disadvantages of a quantitative analysis of these sources, the article will outline the advantages of a qualitative approach which examines the motivations of the people involved and relies on a recontextualization of the sources.

[fr] L'Abbaye-aux-Dames de Caen se distingue notamment par la présence, dans ses archives, d'une série d'enquêtes réalisées simultanément sur le temporel anglais et normand du monastère durant les xiie et xiiie siècles. Ces enquêtes sont précoces, systématiques, et abondent en données chiffrées, ce qui les rend, semble-t-il, particulièrement propices à une analyse de type quantitatif et sériel. Mais peut-on dresser une équivalence entre décrire, compter et mesurer ? Les archives contemporaines de la réalisation de ces enquêtes montrent en effet que leur confection n'implique pas nécessairement une préoccupation d'ordre strictement quantitatif. Après avoir soulevé quelques-uns des écueils liés à une analyse quantitative de ces sources, on tentera de souligner les apports d'une démarche qualitative en s'interrogeant sur les motivations des acteurs et sur la recontextualisation de ces sources.
[en] This article concentrates on a most serious question, which in Russia usually is not recognised as such: what future for vernacular languages? In a context where today's adult generations are reluctant in transmitting their language to their children, and where pressure on behalf on Russian, to have its use developed is general, are we witnessing the quick death of some languages? The Nenets case is interesting, because the Nenets, whose name is in no less than three administrative units, are numerous and it would seem that they are ready to face future with confidence. However, in spite of legal protection, Nenets language is fading: a deep report about the language situation in the Nenets villages allows to make a catastrophic assessment. This article observes that there are measures and they are even implemented, but forty years too late. Author reflects on which remedies, or germ of remedies, are available.

[fr] Cet article se concentre sur une question particulièrement sérieuse, sur laquelle la coutume a été en Russie de plutôt se voiler la face : quel avenir pour les langues vernaculaires ? Dans un contexte où les générations adultes aujourd'hui sont réticentes à transmettre leur langue à leurs enfants et où la pression pour généraliser l'utilisation du russe se développe, est-ce que nous assistons à la mort rapide de quelques langues ? Le cas nénetse est intéressant, car les Nénetses, peuple qui n'a pas moins de trois unités administratives qui portent leur nom, sont nombreux et, semble-t-il, bien aguerris pour faire face à l'avenir sans craintes. Pourtant, malgré les protections juridiques, la langue nénetse est sur le déclin : une étude approfondie de la situation dans les villages où vivent les Nénetses permet de tirer un bilan catastrophique. L'article constate que des mesures existent et sont mises en œuvre, mais qu'elles arrivent quarante ans trop tard. L'auteur réfléchit à des solutions ou à des amorces de solutions.
[en] This article studies new entrants to farming setting up in rural Italy. It draws on a qualitative study involving interviews and observations in Sardinia and Tuscia (central Italy), exploring how the new entrants draw on social and geographic roots to decide where to settle and to access land, acquire the skills they need, and tap into sales networks. The article demonstrates that the diversity of social and geographic origins of new entrants to farming is a differentiating factor in the access to resources, particularly those that are social in nature.

[fr] Cet article porte sur les migrations des néo-agriculteurs vers l'Italie rurale. À partir d'une enquête qualitative (entretiens et observations) menée en Sardaigne et dans la Tuscia (Italie centrale), il étudie comment ils s'appuient sur les ancrages sociaux et géographiques pour déterminer le lieu de leur installation comme pour accéder au foncier, acquérir des savoir-faire ou trouver des réseaux de commercialisation. Il montre que la diversité des origines socio-géographiques des néo-agriculteurs est un facteur de différenciation dans l'accès aux ressources, notamment sociales.
[en] The dating method resulting from the discovery of hinge makers' stamps is based on three items: the hinge mortise, the hinge mark and the core sample of paint taken at the base of the window moulding for the colour analysis. A practical illustration is provided in the following four examples, in partnership with the Laboratoire d'Études et de Recherches sur les Matériaux (LERM) in Arles, represented by Frédérique Vouvé:– Number 17, rue Champollion in the 5th arrondissement of Paris belongs to a group of three buildings erected by Jacques Curabelle between 1667 and 1670 for the Sorbonne.– The Hôtel de Mayenne in the 4th arrondissement of Paris, modernized and embellished by Germain Boffrand, is the last of the most prestigious mansions in the Marais district still to be restored.– The Hôtel d'Hallwyl in the 3rd arrondissement of Paris, rebuilt in 1766–8, is one of the many mansions whose interior was designed and decorated by Claude-Nicolas Ledoux. It is the only one of these not to have been demolished.– Number 10, avenue de Sceaux in Versailles was built by Libéral Bruand in 1673. The building was sold in 1740 to a company named 'La Ferme des voitures de la Cour et des messageries de Versailles'.

[fr] La méthode de datation issue de la découverte des estampilles de forgeurs de fiches se décline en trois points : la mortaise de fiche, l'estampille de fiche et le carottage de peinture à fond de moulure pour l'étude de la couleur.L'illustration pratique en est donnée à partir de quatre cas d'école, en partenariat avec le Laboratoire d'études et de recherches sur les matériaux (LERM) en Arles, représenté par Frédérique Vouvé :- le 17, rue Champollion, à Paris Ve, appartient à un groupe de trois bâtiments construits par Jacques Curabelle, entre 1667 et 1670, pour la Sorbonne ;- l'hôtel de Mayenne, à Paris IVe, modernisé et embelli par Germain Boffrand, est le dernier des plus prestigieux hôtels du Marais restant à restaurer.- l'hôtel d'Hallwyl, à Paris IIIe, remanié en 1766‑1768, est l'un des nombreux hôtels aménagés et décorés par Claude‑Nicolas Ledoux. C'est le seul de ceux-ci à n'avoir pas été détruit.- le 10, avenue de Sceaux, à Versailles, a été bâti par Libéral Bruand en 1673. L'immeuble fut vendu en 1740 à une société nommée " La Ferme des voitures de la Cour et des messageries de Versailles ".
[en] In this article, we look at two biographies on the Mexican painter Frida Kahlo and an academic article that share the common characteristic of adopting an approach to the life and work of this artist that presents ableist biases that are sometimes combined with gender biases. The effect of this perspective is to delegitimise Frida Kahlo as an artist, to invalidate her as a woman and to overshadow the political dimension of her life and work. Disabilty studies, as well as the experiential knowledge emanating from the disabled community, are called upon to propose possible counter-readings to hegemonic narratives.

[fr] Nous nous intéresserons dans cet article à deux ouvrages biographiques et à un article académique sur la peintre mexicaine Frida Kahlo qui ont pour caractéristique commune d'adopter une approche de la vie et de l'oeuvre de cette artiste qui présentant des biais validistes qui se combinent parfois avec des biais sexistes. Cette perspective a pour effet de délégitimer Frida Kahlo en tant qu'artiste, de l'invalider en tant que femme et d'éclipser la dimension polítique de sa vie et de son œuvre. Les études critiques sur le handicap, tout comme les savoirs expérientiels émanant de la communauté handie, sont convoqués pour proposer de possibles contre-lectures aux récits hégémoniques.
[en] In recent years, the literature regarding migration infrastructure has undergone significant expansion, providing a better understanding of the complexity of the mechanisms that facilitate the movement of individuals across borders. The aim of this article is to engage with this literature in order to give greater attention to the participation of migrants themselves in migration infrastructures. We analyse the involvement of certain international students in the dynamics that have been influencing the arrival in Northern Cyprus of tens of thousands of students, mainly from Sub-Saharan Africa, since the late 2000s. Two seemingly antagonistic figures coexist: on one hand, the student-agent, acting as a recruiter for the universities; on the other hand, the student-activist who opposes the mercantile excesses of recruitment. The analysis leads us to highlight what these two figures and the students that embody them have in common in terms of practices and trajectories, as well as what makes them crucial intermediaries between students, universities, and local public services.

[fr] Ces dernières années, la notion d'infrastructure migratoire connait un succès notable dans les études sur la migration et les mobilités. Toutefois, si elle permet une meilleure compréhension de la complexification des dispositifs facilitant le déplacement des individus à travers les frontières, c'est au prix d'une attention moindre à la participation active des migrants à ces processus. Nous proposons des pistes pour y remédier en analysant la participation quotidienne de certains étudiants internationaux dans l'entretien de la destination pour études de Chypre-Nord, qui depuis la fin des années 2000 attire chaque année des dizaines de milliers d'étudiants d'Afrique subsaharienne. Nous nous concentrons sur deux figures d'apparence antagoniste : d'un côté, l'étudiant-agent, agissant en tant que recruteur au service des universités ; de l'autre, l'étudiant-militant qui s'oppose aux dérives commerciales du recrutement. L'analyse de ces deux figures et l'enquête auprès de celles et ceux qui les incarnent nous conduit à mettre en lumière ce qui les rapproche, dans leurs pratiques et leurs trajectoires, et ce qui fait d'elles des intermédiaires essentiels.
[en] Following on from issues 15 and 36 of Semen that we coordinated, we propose to revisit the lexical figure of blends in the light of its current wide diffusion among advertisers. We first show how recent advertisements make extensive use of the rhetorical vagueness that characterizes this figure. This concerns its structural instability, its discursive tensions and its enunciative heterogeneity. We then analyze how, thanks to their linguistic creativity and their play on values, blends contribute to the strategies of seduction developed by contemporary advertising. These strategies aim to strengthen the connivance between advertisers and the public, but also to put in place a rapid argumentation based on evidence.

[fr] Dans le prolongement des numéros 15 et 36 de Semen que nous avons coordonnés, nous nous proposons de revisiter la figure lexicale du mot-valise à la lumière de sa grande diffusion actuelle chez les publicitaires. Nous montrons d'abord comment les publicités récentes exploitent abondamment le flou rhétorique qui caractérise cette figure. Celui-ci concerne son instabilité structurale, ses tensions discursives et son hétérogénéité énonciative. Nous analysons ensuite comment grâce à sa créativité langagière et à son jeu sur les valeurs, le mot-valise contribue aux stratégies de séduction développées par la publicité contemporaine. Ces stratégies visent à renforcer la connivence entre les annonceurs et le public, mais aussi à mettre en place une argumentation rapide fondée sur l'évidence.
[en] In the first half of the 13th century, the duchess Alix of Vergy plays an important political role by exercising the regency before her son Hugues IV comes of age around 1230. She's also behind the construction or reconstruction of many important religious edifices, situated between Dijon and Beaune, which have never generated historical synthesis. Yet Alix of Vergy's generous gifts favour the development of a transitional Burgundian architecture that is still attached to Romanesque traditions while opening to Gothic modernity. At the same time, those buildings also reflect the economic and demographic dynamism in progress since the 12th century, as well as some " flexibilities " of the authorities, in particular towards the inhabitants.

[fr] Dans la première moitié du xiiie siècle, la duchesse Alix de Vergy est au-devant de la scène politique, en exerçant la régence du duché de Bourgogne pendant la minorité de son fils Hugues IV. Elle est aussi à l'origine de la construction (ou reconstruction) d'importants édifices religieux, qui, tous globalement situés entre Dijon et Beaune, n'ont paradoxalement jamais généré de synthèse de la part des chercheurs. Pourtant, les largesses d'Alix de Vergy favorisent ici la promotion d'une architecture bourguignonne de transition, laquelle, encore très attachée aux traditions romanes, s'ouvre parallèlement à la modernité gothique. Dans le même temps, ces chantiers reflètent tout à la fois le dynamisme économique et démographique en cours depuis le xiie siècle, ainsi que certaines " souplesses " du pouvoir ducal, notamment envers les communautés villageoises.
[en] This study looks at a rarely apprehended aspect of the itinerant Maghreban courts, the idea that movement was a form of government. It looks the example of the Merinide sultans, to show how the courts, embarked on their cycles of wanderings, governed. First, the study considers narrative renderings of the wanderings of the sovereign in the middle of the 14th century. These are of some variety and show the importance of the chancellery in the mysterious activities of the central power. The narrative employs a varied terminology, with vocabulary referring to travel (riḥla, safar) and movement (ḥaraka). The description of the royal encampment, a mobile wandering court, shows a materially complex, highly sophisticated system in action, without which it would be impossible to govern while on the move. This system enabled the sovereign to fulfill a threefold function: firstly, to serve as an exemplary model, secondly to inspect, check and judge, and finally to commemorate or to construct his own sites of memory.

[fr] L'itinérance des souverains maghrébins à l'époque médiévale a été rarement appréhendée en tant que forme de gouvernement. Cette étude analyse justement, à travers l'exemple des sultans mérinides, les modalités du gouvernement déployées dans les cycles d'itinérance royale. L'attention est d'abord portée sur les supports narratifs de l'itinérance souveraine au milieu du xive siècle, dont la variété est nourrie par la centralité de la chancellerie dans les arcanes du pouvoir central. À travers une terminologie variée, la narration de l'itinérance met en avant les registres du voyage (riḥla, safar) et du mouvement (ḥaraka). La description du campement royal, rouage essentiel dans l'itinérance souveraine, atteste un dispositif sophistiqué et matériellement complexe. Il est par ailleurs nécessaire pour pouvoir gouverner en mouvement, permettant au souverain de remplir une triple fonction : servir de modèle d'exemplarité ; inspecter, contrôler et juger ; enfin, commémorer ou construire les lieux de sa propre mémoire.
[en] The study of more than 260 Roman rotary querns and millstones from the region of Champagne-Ardennes reveals that their sizes and fittings were standardised. This finding coincides with observations often made elsewhere in France for the Roman period. The standardisation of these grinding tools is also seen through the choice of rock-types. The distribution maps by rock-type reveal their spheres of distribution.

[fr] L'étude de plus de 260 meules antiques découvertes en Champagne-Ardenne permet d'observer une standardisation des aménagements des meules à l'instar de ce qui est fréquemment constaté pour le reste du territoire français durant cette période. À cette normalisation des outils de mouture répond la variété des roches employées pour réaliser ces meules. Les cartes de répartition des litho-corpus révèlent leurs trajectoires de diffusion.