BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Sporting competitions are becoming more demanding in terms of intensity of effort, and this means controlling all aspects that affect athletic performance. Food, hydration and supplementation, before, during and after training or competition directly affect health, body composition, performance and recovery of the athlete. The assessment of nutritional status is required for proper advising of the athlete, through blood tests to control the process of adaptation to training. The aim of this paper is to provide practical tools for dietitians-nutritionists to control the health and nutritional status of athletes, as well as monitoring their adaptation to workloads and competition periods. Performing analytical tests to control of protein metabolism, lipid profile, ions, blood tests and iron metabolism, in addition to review some hormonal parameters, may be of interest in order to observe the potential existence of overtraining states. The correct understanding and interpretation of laboratory tests (under sports doctor's supervision) will be most important and useful for dietitians-nutritionists, performing dietary and nutritional advice to athletes, because it will determine the status of the athlete and propose different individual feeding strategies depending on the training phase and response.

[es] Las competiciones deportivas cada vez más tienen una mayor exigencia en cuanto a la intensidad del esfuerzo, precisando controlar minuciosamente todos los aspectos que afectan al rendimiento deportivo. La alimentación, hidratación y suplementación del deportista, antes, durante y después del entrenamiento o la competición, afecta directamente sobre la salud, la composición corporal y, por consiguiente, sobre el rendimiento y la recuperación del deportista. Para un correcto asesoramiento del deportista, es necesaria la valoración del estado nutricional a través de analíticas sanguíneas para controlar el proceso de adaptación al entrenamiento. El objetivo del presente trabajo es ofrecer una herramienta práctica a los dietistas-nutricionistas para el control de la salud y el estado nutricional de los deportistas, así como para monitorizar su adaptación a las cargas de trabajo y periodos de competición. La realización de pruebas analíticas para el control del metabolismo proteico, perfil lipídico, iones (por su relación con el estado de hidratación del individuo), pruebas hematológicas y metabolismo del hierro pueden ser de gran interés, además de revisar algunos parámetros hormonales con el fin de observar la posible existencia de estados de sobreentrenamiento. La comprensión y la correcta interpretación de los análisis de laboratorio serán de máxima importancia para los dietistas-nutricionistas que realicen asesoramiento dietético-nutricional en deportistas, ya que permitirá determinar el estado del deportista y proponer diferentes estrategias individualizadas de alimentación, en función de la fase de entrenamiento en la que se encuentre y la respuesta al mismo.
[en] The archaeological fieldwork carried out in El Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete) has made possible to recover the traces of a Visigothic town erected at the end of the 6th century or in the beginning of the 7th century. The numismatic material recovered on levels of use and abandonment in this town is mainly composed by copper coinage from later Roman Empire, and by golden tremisses of low-grade metal coined by the Visigothic kingdom. The stratigraphical contexts of this coins have allowed to raise some questions about the presence and use of the numerary in the Visigothic period.

[es] Los trabajos arqueológicos realizados en El Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete) han permitido sacar a la luz los vestigios de una civitas visigoda creada a finales del siglo VI o inicios del VII. El material numismático recuperado en los niveles de uso y abandono de esta civitas está formado fundamentalmente por numerario de cobre de adscripción romana bajoimperial, y por tremises de oro de baja ley emitidos por el Estado visigodo. La contextualización estratigráfica y espacial de estas monedas ha permitido plantear diversas cuestiones referidas a la presencia y uso del numerario en época visigoda.
[en] Minimalist Grammars were proposed recently as a model for the formal description of the natural-language syntax. This paper explores a nonlocal extension to this formalism that would make it possible to describe unbounded scrambling which is a discriptionally problematic syntactic phenomenon attested in many languages. It is shown that extending Minimalist Grammars with scrambling without shortest-move constraint (SMC) and with barriers makes the recognition problem for the resulting formalism NP-hard.

[es] Las Gramáticas Minimalistas fueron introducidas recientemente como un modelo para la descripción formal de la sintaxis de los lenguajes naturales. En este art´ıculo, se investiga una extensión no local de este formalismo que permitiría la descripción del desplazamiento optativo ilimitado de constituyentes sintácticos (scrambling), un fenómeno que existe en muchos idiomas y presenta dificultades para la descripción formal. Se establece que la extensión de las Gramáticas Minimalistas con scrambling sin la llamada condición del movimiento más corto (shortest-move constraint, SMC) y con barreras hace que el problema de reconocimiento para el formalismo resultante pertenezca a la clase NP-hard de la complejidad computacional.
[en] This work intends to make a reflexive analysis of the different discipline contributions in the psychosocial projection of the nurse cares. The psychosocial nursing is somewhat more than some psychological knowledge for professional of nursing ; the Psychosocial Sciences permit us to approach to the human being from holistic point of view. The different schools or trends in nursing, deepen in the care of the human being and of the environment as essential components of the health ; from these lines are analyzed the different psychosocial aspects that permit to guide the nurse actions toward the self-care of patients and their family, and to describe, to explain and to understand the human behavior not alone in the disease but in aspects as quality of life, adjustment to the environment and the resources development to face the different situations and to reach the welfare.

[es] Este trabajo pretende hacer un análisis reflexivo de las aportaciones de distintas disciplinas en la proyección psicosocial de los cuidados enfermeros. La enfermería psicosocial es algo más que unos conocimientos psicológicos para profesionales de enfermería; las Ciencias Psicosociales, nos permiten abordar al ser humano desde el punto de vista holístico. Las distintas escuelas o tendencias en enfermería, profundizan en el cuidado del ser humano y del entorno como componentes esenciales de la salud; desde estas líneas se analizan los aspectos psicosociales que permiten orientar las acciones enfermeras hacia el autocuidado de los pacientes y su familia, y describir, explicar y comprender el comportamiento humano no solo en la enfermedad sino en aspectos como calidad de vida, adaptación al entorno y el desarrollo de recursos para afrontar las distintas situaciones y alcanzar el bienestar.
[en] This work analyses the new paradigm of the International Taxation as a result of the reinforcing of the substance requirement. Due to the globalisation and the complex business structures, countries have implemented measures to prevent base erosion and profit shifting (BEPS). Action Plans promoted by the OECD and the EU are addressed to tackle globally tax harmful practices that allow multinational groups to carry out "aggressive" tax planning. BEPS initiatives are not anti-incentives projects, but they may influence in the design of preferential tax regimes. The substance requirement has special relevance in the frame of patent box regimes as they can promote both innovation and tax planning structures. According to the EU strategy to neutralise "aggressive" tax planning, the question that arises is if we are on the way to turn it into a "substantial" tax planning.

[es] El presente trabajo aborda el nuevo paradigma hacia el que camina la fiscalidad internacional, centrando el análisis en el refuerzo del requisito de sustantividad en los actuales estándares internacionales. Dada la globalización de la economía y las complejas estructuras empresariales, los Estados han adoptado medidas que eviten la erosión de las bases imponibles y el desplazamiento de beneficios (BEPS). Los Planes de Acción promovidos por la OCDE y la UE están impulsando medidas para abordar, de manera global, aquellas prácticas fiscales perjudiciales que permiten a los grupos multinacionales llevar a cabo una planificación fiscal "agresiva". Estos Planes de Acción no son proyectos antiincentivos, no obstante influyen de manera significativa en la configuración de los regímenes tributarios especiales. El mencionado requisito de sustantividad tiene especial relevancia en los regímenes de patent box, considerados un estímulo a la innovación a la par que una fuente de planificación fiscal "agresiva". Atendiendo a la estrategia promovida por la UE para acabar con esa planificación fiscal agresiva, cabe plantearse si el nuevo paradigma hacia el que nos dirigimos no es su eliminación, sino su transformación en planificación "sustantiva".
[en] This paper addresses the effect that Nietzsche's interpretation of stoicism, basically Epictetus', has on his conception of the individual who must overcome nihilism. Stoic thinking allows Nietzsche to explore an ideal of self-sufficiency that focuses on the formation of subjectivity in the self and which he gives new meaning in hermeneutic terms. In this context, he proposes a particular understanding of the 'state of chronic vulnerability', to which the self is exposed and which is integrated into the diagnosis of the present.

[es] Este artículo aborda el efecto que la lectura que Nietzsche hace del estoicismo, fundamentalmente de Epicteto, tiene en la concepción del individuo que ha de superar el nihilismo. El pensamiento estoico permite explorar un ideal de autosuficiencia que centra la formación de la subjetividad en el sí mismo y que Nietzsche resignifica en términos hermenéuticos. En estas coordenadas, plantea una determinada comprensión del "estado de crónica vulnerabilidad" al que se ve expuesto el yo y que se integra en el diagnóstico del presente.
[en] This paper describes a teaching methodology based on the development and production of audiovisual content by students as a tool to show the results of their activities. The proposed methodology is intended to promote learner-centered active student attitudes and participation and interest in the results produced by other students. It shows how the development of audiovisual content produced by students, and the evaluation between them promotes that the student find their own motivation in the learning process. Teaching experience and the results obtained in a graduate and master course in computer engineering show how the participation and interaction, collaborative work, critical analysis and creativity are encouraged. Also, 98% and 100% of undergraduate and master students respectively completed their activities in a timely manner at the end of the course.

[es] En este artículo, se describe una metodología docente basada en la elaboración y producción de contenidos audiovisuales, por parte de los estudiantes, como herramienta para mostrar los resultados de las actividades desarrolladas. La metodología planteada pretende fomentar el aprendizaje centrado en una actitud activa del estudiante, así como la participación e interés en los resultados elaborados por los otros estudiantes. Se muestra cómo la elaboración de contenidos audiovisuales producidos por los estudiantes, y su evaluación entre los mismos promueve que el estudiante encuentre motivación en su propio proceso de aprendizaje. La experiencia docente y los resultados obtenidos tanto en una asignatura de grado, como en una asignatura de máster de la ingeniería informática muestran cómo se fomenta la participación e interacción, trabajo cooperativo, el análisis crítico, y la creatividad. Asimismo, el 98% y 100% de los estudiantes de grado y máster finalizaron respectivamente sus actividades en tiempo y forma al finalizar la asignatura.
[en] This article describes the integrated approaches and participative strategies developed for burn-out training. These approaches, which combine scientific and professional aspects of the social sciences, integrate various paradigmatic perspectives, the ethics of organisational social responsibility, integrated quality and management models. The training was carried out from the discipline of Social Work, using participative strategies in workshops which were attended by professionals from primary and specialist health care services within the National Health System. Due to the complexity of burn-out, this integrated perspective was used to address the issues of preventing and dealing with this occupational illness through acting both within the organisation, which is where the illness is generated, and in the socio-environmental and personal arenas which modulate its effects.

[es] En este artículo se exponen los enfoques integrados y las estrategias participativas desarrolladas en la formación sobre el burnout. Enfoques, que desde el mestizaje científico y profesional de las ciencias sociales, integran diversas perspectivas paradigmáticas, la ética de la responsabilidad social organizacional, la calidad integrada y los modelos de gestión. La formación ha sido realizada desde la disciplina del Trabajo Social, a través de las estrategias participativas de los talleres, en los cuales han participado profesionales pertenecientes a los servicios de atención primaria y especializada del Sistema de Salud Pública. Debido a la complejidad del burnout, a partir de esta visión integrada, se aborda cómo prevenir y afrontar esta enfermedad laboral actuando en los ámbitos de la propia organización, que es donde se genera, al tiempo que sobre los ámbitos socio-ambientales y ámbitos del personal, por los efectos moduladores que tienen sobre el mismo.
[en] The dramatic adaptation process experienced by the active population and the labour market has occurred without the aid of any strategic guidelines. Alicante's industrial production systems have developed strategies that are influenced directly by the market and by the need to survive in the face of globalised competition. Competition has been able to flourish as cuts in production costs have reached the labour force, causing working conditions to become more unstable: lower salaries, irregular hours, seasonal work, non-regulatory contracts, loss of quality in the job, inter-office transfers, regional moves and age or sex discrimination in recruitment. There is still a large secondary job market which acts almost as a structural element, rather than being treated as a crisis-related factor.

[es] El fuerte proceso de ajuste experimentado entre población activa y empleo se ha producido carente de directrices estratégicas. Los sistemas productivos industriales alicantinos han desarrollado estrategias directamente influenciados por el mercado y por la necesidad de sobrevivir a una competencia globalizada. La competitividad se ha logrado trasvasando el descenso de los costes de producción a la mano de obra, en un proceso de mayor precariedad en las condiciones laborales: menores salarios, jornadas irregulares, estacionalidad, desregulación contractual, pérdida de calidad del puesto de trabajo, movilidad interna, dispersión territorial, desigualdades por edades y por sexo en la incorporación y exclusión del mercado de trabajo. Se mantiene un abultado mercado secundario de trabajo, que actúa casi como factor estructural, lejos de ser superado como aspecto coyuntural de la crisis.
[en] The Society of Jesus encouraged, from the first quarter of the 18fh Century, devotion to the Holy Mother of Light, with the aim of setting her up against of her Lights who tried to propagate the new philosophy. Her iconographic representation was considered as a proof of laxity and, after the expulsion, her worship was repressed and documents promoting her, were confiscated, with the collaboration of the more especially anti-Jesuit Bishops.

[es] La Compañía de Jesús alentó, desde el primer cuarto del s. XVIII, la devoción a la Madre Santísima de la Luz con afán de contraponerla a aquellas otras Luces que intentaba propagar la nueva filosofía. Su representación iconográfica fue considerada una prueba de laxismo y, tras la expulsión, reprimido su culto y recogidos los escritos que la promovían, con la colaboración de los obispos más señaladamente antijesuitas.
[en] The KYOTO project will construct a language-independent information system for a specific domain (environment, ecology and biodiversity) anchored in a language-independent ontology that is linked to wordnets in seven languages.

[es] El proyecto Kyoto construye un sistema de información independiente del lenguaje para un dominio específico (medio ambiente, ecología y diversidad) basado en una ontología independiente del lenguaje que estará enlazada a Wordnets en siete idiomas.
[en] This article contemplates the main future challenges of climate change faced by the Spanish tourism sector. The significant direct impact that climate change has and will have on the destinations pinpoints the need to make adequate assessments of the potential of the resource, either to adapt the activity to the new calendars or to create new tourism products that help make the most of the new benefits of the climate. Moreover the indirect effects of environmental change call for a significant effort to be made in the area of management, territorial and tourism planning in the destinations, and they will continue to do so in the future, seeing as on many occasions, these consequences will present an alternative to the direct climatic effects. Finally, the fact that the sector has to combat climate change itself means that it is going to have to be able to apply mitigation strategies that do not impair the competitiveness from either the tourist destinations or tourism companies. Contributing to the decarbonization without this leading to the shrinkage of the leisure and travel sector is considered to be one of the most important challenges associated with tackling this problem.

[es] Este artículo realiza una reflexión sobre los principales retos de futuro que el cambio climático plantea al sector turístico español. La notable repercusión que los efectos climáticos directos tienen y tendrán sobre los destinos evidencia la necesidad de contar con adecuadas evaluaciones de potencialidad del recurso, bien para adaptar la actividad a los nuevos calendarios, bien para crear nuevos productos turísticos que permitan aprovechar las nuevas aptitudes del clima. Por otro lado, los efectos indirectos del cambio medioambiental exigen, y seguirán exigiendo en el futuro, esfuerzos en materia de gestión y planificación territorial y turística en los destinos ya que, en numerosas ocasiones, estos efectos presentarán un signo contrario a los efectos climáticos directos. Por último, la necesidad de combatir el cambio climático desde el propio sector plantea el desafío de conseguir aplicar estrategias de mitigación que no resten competitividad ni a los destinos ni a las empresas turísticas. Contribuir a la descarbonización sin que ello implique el decrecimiento del sector del ocio y los viajes se plantea como uno de los desafíos más importantes en el abordaje de esta problemática.
[en] The Franco regime continually modified its political language in order to adapt to changing international circumstances. To this end, towards the end of the 1950s it began to use the term Estado de Derecho (a state subject to the rule of law) to define the nature of its legal-political system. This article examines the reaction that this use, not unprecedented in Catholic and Falangist policy, was to cause at the core of the international community. Specifically, we focus our attention on the report on The Rule of Law in Spain prepared by the International Committee of Jurists, a consultative body of the United Nations, as well as on the official response from the Franco regime, prepared by the Institute of Political Studies.

[es] El régimen franquista fue renovando su lenguaje político como parte de su permanente proceso de adaptación a las circunstancias internacionales. En este sentido, desde finales de los años cincuenta comenzó a servirse del concepto de "Estado de Derecho" para definir la naturaleza de su ordenamiento jurídico-político. El presente artículo analiza las reacciones que dicha utilización, que contaba con algunos antecedentes en la cultura política católica y falangista, provocó en el seno de la comunidad internacional. En concreto, centramos nuestra atención en el informe que sobre El Imperio de la Ley en España elaboró la Comisión Internacional de Juristas, organismo consultivo de las Naciones Unidas, así como en la correspondiente respuesta oficial del franquismo, redactada por el Instituto de Estudios Políticos.
[en] Collocations are a kind of lexical combination whose study has been very extended in the last years. Considering that these structures have been mainly investigated on texts produced in a recent period, this paper seeks to demonstrate if the criteria to find and analyse collocations can be adapted to historical writings. Thus, after making a deep investigation of the bibliography, we have focused on nounDO + verb collocations and we have applied the guidelines to the Christian Kingdom of Granada manuscripts. Having used our corpus, we have evaluated whether it is convenient to use the above criteria with diachronic documents.

[es] Las colocaciones constituyen un tipo de combinación léxica cuyo estudio ha alcanzado una difusión importante en los últimos años. Dado que estas estructuras han sido investigadas primordialmente a partir de materiales sincrónicos, este trabajo se propone comprobar si los criterios establecidos para reconocer y analizar colocaciones pueden ser adaptados a textos históricos. Así, tras un estudio exhaustivo de la bibliografía y centrándonos en las colocaciones verbo + sustantivo en función de objeto directo, aplicamos las pautas que hemos extraído a materiales del Reino cristiano de Granada. A partir del estudio de nuestro corpus, evaluamos la conveniencia de aplicar los citados criterios a textos diacrónicos.