BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ben Gardane is a medium-sized town located south of Tunisia, a few kilometers from the border with Libya. Like other places on the fringe, Ben Gardane does not show on globalization maps. However, it has developed business networks on local, regional and global scales, and controls one of the main bypasses for imported goods from Asia in Tunisia. This paper seeks to understand the construction of this transnational marketplace and its gradual connection to all different scales. The resistance of this place to economic and political uncertainties that have affected the transnational economies in North Africa, especially since the Arab revolts in 2011, examines the strength of its relationships, its vulnerability but also the ability of its actors to take advantage of deficiencies of the state and, more generally, of each mutation affecting the conditions of its prosperity.

[fr] Ben Gardane est une ville moyenne située au sud de la Tunisie, à quelques kilomètres de la frontière tuniso-libyenne. À l'instar des lieux en marge, elle n'apparaît pas sur les cartes de la mondialisation. Elle a cependant développé des réseaux d'affaire aux échelles locale, régionale et mondiale, et maîtrise l'une des principales voies détournées de l'importation de marchandises asiatiques en Tunisie. Cet article propose d'étudier la structuration de cette place marchande transnationale et son articulation progressive à toutes les échelles. La résistance de ce pôle du commerce parallèle tunisien aux aléas économiques et politiques qui affectent les économies transnationales au Maghreb, particulièrement depuis les révoltes arabes de 2011, questionne la solidité de ses relations, sa vulnérabilité mais aussi la capacité de ses acteurs à tirer partie des carences de l'État et, plus généralement, de chaque mutation affectant les conditions de sa prospérité.
[en] Through eight case studies, this volume sketches the mutual shaping of chemists and materials in the long 20th century. The circulation among interconnected fields and activities from bench research to engineering processes to brand consumers to human cultures and the natural environment highlights two features of modern technosciences: scaling up and down and the transgressive, boundary-blurring ways in which people, things, and words affect (or "trans-operate" on) each other.

[fr] À travers huit études de cas, ce volume esquisse le façonnement mutuel des chimistes et des matériaux au cours du long xxe siècle. La circulation entre des domaines et des activités interconnectés, de la recherche en laboratoire aux processus d'ingénierie, des consommateurs de marque aux cultures humaines et à l'environnement naturel, met en lumière deux caractéristiques des technosciences modernes : le changement d'échelle vers le haut et vers le bas et les manières transgressives et floues dont les personnes, les choses et les mots s'influencent mutuellement (ou transopèrent les uns sur les autres).
[en] The article, using largely unexplored documentation, reconstructs the condemnation by the Roman Index (1862) and the correction of Abbé Léon Godard's book, Les principes de 89 et la doctrine catholique, which attempted to prove the doctrinal compatibility between the "principles of 89" and Catholic teaching. The article focuses on the political stakes of this affair (which affected the orthodoxy of French public law) and on the way in which it influenced, on the one hand, the diplomatic tensions between France and the Holy See and, on the other, the struggles between intransigent Catholics and liberals.

[fr] L'article, à l'aide d'une documentation largement inexplorée, reconstruit la mise à l'Index (1862) et la correction du livre de l'abbé Léon Godard, Les principes de 89 et la doctrine catholique, qui essayait de prouver la compatibilité doctrinale entre les " principes de 89 " et l'enseignement catholique. L'article se focalise sur les enjeux politiques de cette affaire (qui affectait l'orthodoxie du droit publique français) et sur la manière dont elle influença, d'une part, les tensions diplomatiques entre la France et le Saint-Siège et, de l'autre, les luttes entre catholiques intransigeants et libéraux.
[en] Using as a case study President Macron's 2020 challenge to the youtubers Mcfly and Carlito, the aim of this article is to explore the question of digital influence in a context of universal health prevention. Semio-discursive analysis of the videos produced by these media figures in response to the presidential injunction will show how the scheme orchestrated by the Élysée transformed the status of the youtubers, leading to their recognition and acceptance as 'health influencers' and, in turn, legitimising the presidential communication strategy while overshadowing the prevention message itself.

[fr] Prenant pour cas d'étude le défi autour des gestes barrières lancé en 2020 par le Président Macron aux youtubeurs Mcfly et Carlito, l'article vise à explorer la question de l'influence numérique dans un contexte de prévention sanitaire universelle. L'analyse sémio-discursive de vidéos réalisées par ces personnages médiatiques pour répondre à l'injonction présidentielle permet de montrer comment le dispositif orchestré par l'Élysée va transformer le statut des youtubeurs avec pour effet de les faire reconnaître et accepter comme " influenceurs santé " et, en retour, de légitimer la stratégie de communication présidentielle tout en éclipsant le message de prévention à proprement parler.
[en] This paper reviews the main theoretical and practical arguments in favor and against government policies supporting Free/Open Source Software (F/OSS). Using information gathered from the OSOR.eu website, we build an original dataset about public interventions related to F/OSS, showing that across Europe public adoption and advisory are the most common policies. Our analysis suggests that, to evaluate in a meaningful way rationales, motivations and consequences of such public interventions, one has to properly distinguish between the various roles played by policy makers and the different categories of software involved. We provide empirical evidence that F/OSS support is stronger in countries i) where e-government services are more largely available, and ii) where the domestic software industry is lagging behind. This evidence supports common views among F/OSS advocates.

[fr] Ce papier passe en revue les principaux arguments théoriques et pratiques pour et contre les politiques en faveur du logiciel libre. À partir d'informations recueillies à partir du site OSOR.eu, nous construisons une base de données sur les interventions publiques liées au logiciel libre, établissant qu'en Europe le soutien public au logiciel libre se fait le plus souvent par une adoption directe du partenaire public ou par ses avis favorables à une telle adoption. Notre analyse suggère qu'une analyse sérieuse de la rationalité, des motivations et des conséquences de telles interventions publiques passe par un examen attentif des différents rôles des pouvoirs publics et des différentes catégories de logiciels en jeu. Les arguments empiriques que nous apportons établissent que le soutien au logiciel libre est plus fort i) quand les services en ligne de l'État sont largement disponibles, et ii) quand l'industrie locale du logiciel est en retard. Cette observation empirique va dans le sens de conceptions partagées par les défenseurs du logiciel libre.
[en] The first segment of society to re-signify the concept of "waste" were the waste pickers. Porto Alegre/RS was one of the pioneering municipalities to implement selective collection, integrating these workers into the recycling process. The aim of the article was to carry out a survey of the associations and cooperatives of waste pickers and collectors of recyclable materials that exist in the municipality, listing the advances in legislation. Data on these institutions was obtained from the Municipal Transparency Portal, with data on the number of sorting units (STs); the number of workers; the volume of waste collected and commercialized; the volume of waste and the amounts involved. Selective collection was introduced in the municipality on 7 July 1990, and the first STs were set up from then on. By 2020, sixteen STs had been formalized, with 486 members/cooperators and a volume of materials commercialized in the order of 9,692 tonnes; with the average amount passed on annually by the municipality to each unit in the order of R$67,255.07 (2020 values).

[fr] Les ramasseurs de déchets ont été le premier segment de la société à redéfinir le concept de " déchets ". Porto Alegre/RS a été l'une des premières communes à mettre en œuvre la collecte sélective, intégrant ces travailleurs dans le processus de recyclage. L'objectif de cet article était de mener une enquête sur les associations et les coopératives de ramasseurs de déchets et de matériaux recyclables existant dans la municipalité, en répertoriant les avancées de la législation. Les données sur ces institutions ont été obtenues sur le portail de transparence de la mairie, avec des données concernant le nombre d'unités de tri (UTs), le nombre de travailleurs, le volume de déchets collectés et commercialisés, le volume de déchets et les montants impliqués. La collecte sélective a été mise en place dans la municipalité le 7 juillet 1990, et les premières UTs ont été créées dès cette date. En 2020, seize UTs ont été formalisées, avec 486 membres/coopérateurs et un volume de matériaux commercialisés de l'ordre de 9.692 tonnes : le montant moyen reversé annuellement par la municipalité à chaque unité étant de l'ordre de R$67.255,07 (chiffres de 2020).
[en] In this paper, we propose to analyze the problematic reception and impossible translation of discourses of the imaginary in the media coverage that surrounded the black writers in Paris in the 80s and 90s and to highlight an echo of this impediment to communication in today's journalistic discourse. But where does this translational displacement lead? Towards a dynamic dialogue of cultures shared by the Francophonie? To the paradox of the movement of a figure in which all sides would keep a constant direction? To try to answer these questions we shall follow the path of authors as diverse as Tierno Monembo, Sony Labou Tansi, Patrick Chamoiseau and Fatou Diome.

[fr] Dans cet article, nous nous proposons d'analyser l'impossible translation de l'imaginaire des discours de réception et de médiatisation qui entourèrent les écrivains noirs dans le Paris des années 80 et 90 et d'en retrouver l'écho dans les discours d'aujourd'hui. Mais ce déplacement translatif, où nous mène-t-il ? Vers un dialogue dynamique des cultures qui ont en partage la francophonie ? Vers l'aporie du déplacement d'une figure dont toutes les parties garderaient une direction constante ? Pour tenter de répondre à ces questions nous suivrons les parcours d'auteurs aussi divers que Tierno Monembo, Sony Labou Tansi, Patrick Chamoiseau ou Fatou Diome.
[en] This article proposes reading the three versions of Jacques Derrida's Éperons, published respectively in 1973, 1976 and 1978. By examining the often very subtle rewriting work that the philosopher achieved, we will see emerge a distance that redoubles and displaces his text's intention. This distance opens a space that we recognize as that of style, an incision operation performed with the stiletto Derrida borrowed from Nietzsche, whose place, if it still is one, is none other than the gap between the different versions.

[fr] L'article se propose de lire les trois versions d'Éperons de Jacques Derrida, publiées respectivement en 1973, 1976 et 1978. En examinant le travail de réécriture parfois très fin auquel procéda le philosophe, on verra s'inscrire une distance qui redouble et déplace le propos de son texte. En elle s'ouvre un espace qu'on reconnaîtra comme celui du style – opération de découpe de ce stylet que Derrida emprunte à Nietzsche –, dont le lieu, si c'en est encore un, n'est autre que l'écart entre les différentes versions.
[en] We have just undergone a health crisis of rare proportions and the violence of the war in Europe is engulfing us on a daily basis. How do we cope with such brutality? How can we overcome difficult events of this type? How can children and adolescents cope with such threats on the psychological level? What is the impact on health in general? And last but not least, what kind of treatment is needed? How can we respond to the massive increase in suicide attempts that we are currently witnessing? How should suffering be assessed? What innovative forms of care can occupational physicians, psychiatrists or psychologists offer? Online therapies seem to have undeniable advantages for some patients but what effect does this have on a patient's relationship with a therapist? Is digital technology more of an obstacle to or conversely a catalyst for that therapeutic relationship?

[fr] Nous venons de traverser une crise sanitaire d'une rare ampleur, la violence de la guerre en Europe nous happe au quotidien. Comment faire face à une telle brutalité ? Comment surmonter des évènements si difficiles ? Comment enfants et adolescents sont-ils en capacité de mentaliser de telles menaces sur le plan psychique ? Quel impact sur la santé en général ? Enfin, et surtout : quelle prise en charge ? Comment répondre à l'augmentation massive de tentatives de suicides à laquelle nous assistons ? Comment évaluer la souffrance ? Quelles modalités de soins innovantesle médecin du travail, le psychiatre ou le psychologue peuvent-ils proposer ? Les thérapies en ligne semblent pré- senter des avantages indéniables pour certains patients, mais qu'en est-il de la relation thérapeutique ? Le digital constitue-t-il un frein ou un catalyseur de l'alliance thérapeutique ?
[en] The history of the Chilean feminist movement shows that regardless of the permanency of gender inequality collective action emerges when both, the opening of political opportunity structures and the agency of activists converge. Women's movements in Chile have materialized when both of these conditions are present, ceasing to exist after achieving their immediate unifying goal. In this work, we propose that opportunity structures for feminist action have opened under the Bachelet administration but that the politics of representation, historically characteristic of social movements, is no longer the only –or more effective- way to move forward gender demands. An analysis of the fragmentation of women movements points to the need to think about the issue of identity politics in social movements. In this article we suggest that a politics of representation should give way to a politics of coalition, not only for its democratic possibilities but also because in the new socio-cultural context, the articulation of coalitions around gender issues is the most effective alternative to affect the transformation of the gender order.

[fr] L'histoire du mouvement féministe chilien démontre qu'indépendamment du maintien des conditions d'inégalités de genre au fils du temps, l'action collective émerge tel un produit de l'ouverture de structure d'opportunités et de l'agencement d'un groupe articulé d'activistes. Les mouvements de femmes au Chili on surgi dans ces conditions, se dissolvant une fois atteint l'objectif unificateur. Dans ce travail nous affirmons que la structure d'opportunités pour l'action féministe s'est ouverte sous l'administration Bachelet, mais que la politique de la représentation caractéristique des mouvements historiques n'est pas la seule – ni la plus efficace – alternative pour avancer en matière de politiques sur le genre. Une analyse de la fragmentation des mouvements de femmes post-dictature indique la nécessité d'affronter le problème que la conformation d'une identité représentant le groupe constitue pour les mouvements sociaux. Nous défendons l'idée qu'une politique de représentation doit se substituer à une politique de coalition, non seulement du fait de ses potentiels démocratiques, mais aussi car dans le nouveau cadre socioculturel, la conformation de coalitions pour formuler des demandes de genre correspond à la voie la plus efficace pour la transformation de l'ordre de genre.
[en] This paper explores the similarities between post-Keynesian Economics (PKE) and Regulation Theory (RT). It is argued that, despite important differences between these traditions, the analytical contents of PKE and RT display broad similarities with respect to their treatments of the income-generating process, the crisis-prone nature of capitalism, and the institutional contingency of capitalist growth and development. This thesis is then exemplified and substantiated with reference to the 2007—2009 financial crisis and "Great Recession". Specifically, it is shown that important strands of both PKE and RT characterize and were successful in anticipating the crisis as resulting from the exhaustion of a financialized growth process.

[fr] Ce papier explore les similarités entre l'approche post-keynésienne (PKE) et la théorie de la régulation (TR). Malgré des différences importantes entre ces traditions, il apparaît que les contenus analytiques entre PKE et TR possèdent d'importantes similarités dans leur traitement de la production/répartition des revenus, la tendance intrinsèque du capitalisme à l'instabilité, les spécificités nationales des régimes de croissance et l'importance du rôle des institutions dans la croissance et le développement économique. Cette thèse peut être illustrée par l'épisode de la crise financière de 2007-2009 et la grande récession qui en a suivi. Particulièrement, les deux approches ont eu en commun de caractériser et d'anticiper très tôt la crise comme le résultat de la financiarisation du régime de croissance.
[en] During the Enlightenment, sharp criticism called into question traditional teaching and advised the abandonment of colleges which were accused of not knowing how to attract students' interest. In their brochures, the gazettes suggested a new " pedagogical ideal " which praised the " Educational Houses " which were multiplying in Toulouse. The success of these institutions came from the fact that they fulfilled parents' wishes and offered teaching which was more modern and better adapted to students' needs.

[fr] Au siècle des Lumières, une vive critique remet en cause l'enseignement traditionnel et préconise l'abandon des collèges accusés de ne pas savoir capter l'intérêt des élèves. Dans leurs prospectus, les gazettes proposent le nouvel " idéal pédagogique " vanté par les " maisons d'éducation " qui se multiplient à Toulouse. Le succès de ces institutions tient à ce qu'elles comblent les désirs des parents et offrent un enseignement plus moderne et mieux adapté aux besoins des enfants.
[en] The symposium "Cooking as ritual" is thought to be a collective reflection on the approaches of cooking by the social sciences. By broaching the subject through the concept of "ritual", the aim is to underline the fact that cooking associate people, gestures and social representations within specific frameworks posed collectively.

[fr] Le symposium " Le rituel culinaire " est pensé comme une réflexion collective autour des approches des pratiques culinaires par les sciences sociales. En proposant l'entrée par la notion de " rituel ", ils s'agit d'insister sur le fait que les pratiques culinaires associent des personnes, des gestes et des représentations sociales dans des cadres précis posés collectivement.
[en] Berber languages use the directionals =d and =nn to specify the deictic path of motion verbs. These clitics occur with a range of verbs from other semantic classes (e.g. change of state verbs, verbs of vision and perception), with which they can be attributed different meanings. The first goal of this paper is to provide a cross-dialectal description of these meanings. The second goal is to show the role of verbal semantics in their constructions and the overall distribution of the clitics. Adopting Talmy's framework (2000) of lexicalisation of semantic concepts, linked to the domain of space and motion, I propose that the particular meaning components lexicalised by the modified verb govern the occurrence of the clitics and their particular meaning.

[fr] Directionalité déictique et espace en berbère. Un survol typologique de la sémantique de =d et =nnDans les langues berbères, la trajectoire déictique des verbes de mouvement est marquée par les clitiques directionnels =d et =nn. Ces clitiques se trouvent avec de nombreux verbes d'autres classes lexicales (ex : verbes de changement d'état, verbes de vision et perception), où différents sens leurs sont attribués. Le premier but de cet article est de présenter une description pan-berbère de ces sens. Le deuxième est de démontrer le rôle de la sémantique verbale dans la distribution des clitiques. Adoptant la théorie de lexicalisation de concepts sémantiques, liés notamment au domaine de l'espace, développée par Talmy (2000), il est proposé que le type de concepts lexicalisés par le verbe modifié gouverne la présence des clitiques et leur sémantique.
[en] In the early 1990s, Senegal ratified the International Convention on the Rights of the Child (CRC). Within this framework, children in public urban spaces are seen as a social issue as illustrated by the names they are given – "street children" – and they are objects of increasing interest from political and humanitarian actors. The Convention on the Rights of the Child has fostered a new form in related interventions and other actors have entered the scene. By promoting a standardized representation of childhood, the CRC only partially approaches this complex issue. Public action foremost focuses on taalibe (child beggars in the streets) and leave aside other children who nevertheless live on the streets, such as the faqman. By addressing them, this article explores the limits of an approach only based on normative conceptions of childhood and social integration process.

[fr] Au début des années 1990, le Sénégal ratifiait la Convention internationale relative aux droits de l'enfant (CIDE). Les enfants occupant les espaces publics urbains s'y définissent alors en problème social formulé notamment à travers la notion " enfants de la rue ", et suscitent un intérêt croissant de la part des acteurs politiques et humanitaires. La CIDE impulse un renouveau des pratiques d'intervention sur ce phénomène avec l'entrée en scène de nouveaux acteurs. Dans le même temps elle charrie une représentation standardisée de l'enfance qui contribue à une approche partielle de la " problématique des enfants de la rue ". Ainsi l'action publique met en avant surtout les taalibe (enfants mendiant dans les rues) laissant en rade une catégorie comme celle du faqman (enfants et jeunes vivant dans la rue). Abordant cette dernière figure peu présente dans les études sur les " enfants de la rue " au Sénégal, cet article soulève les limites d'un traitement des catégories de la rue fondé sur des conceptions normatives de l'enfance et de sa socialisation.
[en] The article clarifies biographical aspects of the life and work of the French geographer Pierre Monbeig, especially in what concerns his passage and by Brazil and with the involvement with political and social concerns in that country.

[fr] L'article clarifie les aspects biographiques de la vie et du travail du géographe français Pierre Monbeig, principalement en ce qui concerne son passage et le Brésil et ses préoccupations politiques et sociales dans ce pays.