BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the analysis of a part of the fantastic and the filmic horror that is built on what we could call vegetal terror. These films stage primitive and adaptive fears and turn the forest space into a symbolic and animist territory. Thus, we focus on Folk Horror, a subgenre in which the fantastic plant has thrived and gained popularity in the seventh art in recent decades, where the landscape is one more protagonist of the plot, with some actants subjected to physical and mental isolation, and where the supernatural component is unleashed. Finally, we take a tour of the figures of the dryad and the witch by analyzing gender issues in relation to the archetypal metaphor woman versus Dionysian nature.

[es] El presente artículo se centra en el análisis de una parte del fantástico y del horror fílmico que se erige sobre lo que podríamos denominar terror vegetal. Estos filmes ponen en escena miedos primitivos y adaptativos y convierten el espacio forestal en un territorio simbólico y animista. Así ponemos el foco en el Folk Horror, subgénero en el que el fantástico vegetal ha medrado y ganado popularidad en el séptimo arte de las últimas décadas, donde el paisaje es un protagonista más de la trama, con unos actantes sometidos al aislamiento físico y mental, y donde se desata el componente sobrenatural. Por último, realizamos un recorrido por las figuras de la dríade y de la bruja desde el análisis de las cuestiones de género y en relación con la metáfora arquetípica mujer versus naturaleza dionisíaca.
[en] In this paper we present the main characteristics from Senegal's nuptuality and fertility transition according to a group of measures related to women's sexual and reproductive health. We then show those indicators that summarise Senegal's women biography in terms of their migration, nuptuality and reproduction for those who have immigrated to Catalunya and have to raise a family between two cultures and two continents. In this way the article makes reference, among other things, to polygamy, the birthplace and residence of their offspring, as well as the existence of family planning. Lastly, we finish this paper with some ideas about the role of Senegal's women making sexual and reproduction decisions in a different society where they can obtain public health services while keeping their own approach to family and health issues.

[es] En este artículo presentamos en primer lugar los elementos más rellevantes de la transición de la nupcialidad y de la fecundidad en Senegal haciendo referencia a algunos indicadores de salud sexual y reproductiva de las mujeres. A continuación presentamos los indicadores que resumen la biografía migratoria, nupcial y reproductiva de un colectivo de mujeres de Senegal que han inmigrado a Cataluña y que están formando sus familias en el contexto de dos culturas y de dos continentes, haciendo referencia entre otras cosas a la poligamia, al lugar de nacimiento y residencia de sus hijos y a la utilización de métodos de planificación familiar. Finalizamos la comunicación con algunas reflexiones sobre el papel de las mujeres como agentes activos en las decisiones en materia de sexualidad y reproducción, en una sociedad que no es la suya propia, de la que agradecen los servicios de salud públicos pero sin olvidar su propia concepción de la familia y de la salud.
[en] The objective of this study was to analyze the differences in various variables of cognitive and psychosocial functioning, as well as physical condition between two groups of preteens depending on the amount of weekly physical practice they performed. The sample consisted of 149 participants (113 preadolescent) with ages between 10 to 13 years old (M= 11.60; DT= 0.49). Regarding the cognitive function analysis, it was used the D2 Attentiveness questionnaire, the interference and paths of the battery of Neuropsychological Evaluation of the Executive Functions in Children (ENFEN) and the tests of search of symbols and keys of the Intelligence Scale for children (WISC-IV). The tests or tools used to size up the psychosocial wellness were the Self-concept Questionnaire Form 5 (AF5) and the Self-efficacy scale for children (EAN). In regard to the physical condition, Speed test 5x1, Course Navette test and Horizontal jump test were used. The results discharged by the research showed highest results in physical condition (e.g., VO2max= p < .001; d' Cohen= 0.85, 95% IC [0.51, 1.18]), cognitive (e.g., Processing speed= p< .05; d' Cohen= 0.44, 95% IC [0.11, 0.77]) and psychosocial functioning (e.g., Physical self-concept= p< .001; d' Cohen= 0.69, 95% IC [0.35, 1.02]) in the participants who perform more physical activity per week. These results are congruent with previous research and suggest the need to promote physical practice among children and adolescents for their health and well-being implications.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar las diferencias existentes en diversas variables de funcionamiento cognitivo, psicosocial y condición física entre dos grupos de preadolescentes en función de la cantidad de práctica física semanal que realizaban. La muestra estuvo compuesta por 149 participantes (113 niños), entre 10 y 13 años de edad (M= 11.60; DT= 0.49). Para analizar el funcionamiento cognitivo se utilizó el Test de atención D2, las pruebas de interferencia y senderos de la batería de Evaluación Neuropsicológica de las Funciones Ejecutivas en Niños (ENFEN) y las pruebas de búsqueda de símbolos y claves de la Escala de Inteligencia para niños WISC-IV. Los instrumentos utilizados para evaluar el funcionamiento psicosocial fueron el Cuestionario Autoconcepto Forma 5 (AF5) y la Escala de autoeficacia para niños (EAN). La condición física se evaluó a través del test de velocidad 5x10 metros, el test de Course Navette y el test de salto horizontal. Los resultados mostraron mejores puntuaciones en condición física (e.g., VO2máx= p <.001; d' Cohen= 0.85, 95% IC [0.51, 1.18]), funcionamiento cognitivo (e.g., Velocidad de procesamiento= p<.05; d' Cohen= 0.44, 95% IC [0.11, 0.77]) y psicosocial (e.g., autoconcepto físico= p<.001; d' Cohen= 0.69, 95% IC [0.35, 1.02]) en los participantes que realizaban mayor actividad física semanal. Estos resultados son congruentes con investigaciones previas y sugieren la necesidad de promocionar la práctica física entre los niños y adolescentes por sus implicaciones en la salud y el bienestar.
[en] Reservoirs differ from lakes mostly in three aspects: (i) water residence times usually are not longer than several months, (ii) horizontal heterogeneity induced by the inflowing river water is more pronounced, and (iii) they are historically much younger than lakes. As a consequence, seasonal and long-term dynamics of pelagic food webs reflect the changes in the catchment and hydrological variations more significantly than in lakes, and an ageing and "maturing" of the reservoir ecosystem might affect the pelagic biomass even several decades after filling. Using long-term data sets on pelagic biomass components from canyonshaped reservoirs of different residence time, the following topics are discussed: (1) changes of pelagic bacteria-phytoplankton - zooplankton abundances during ageing as well as longitudinal changes from the river inflow dowstream to the lacustrine part of a reservoir, (2) long-term changes of pelagic bacteria-phytoplankton-zooplankton abundances and seasonal changes of microbial loop in two reservoirs of different residence times. Periods with relative prevalence of bacterial above zooplankton biomass were detected, mostly coinciding with (or following after) the periods with low phytoplankton to zooplankton ratios.

[es] Los embalses difieren de los lagos principalmente en tres aspectos: (i) el tiempo de residencia del agua no suele ser superior a varios meses, (ii) la heterogeneidad horizontal inducida por la entrada de agua fluvial es más marcada, y (iii) son históricamente mucho más jóvenes que los lagos. Como consecuencia de todo ello, las dinámicas estacional y a largo plazo de las redes tróficas pelágicas reflejan los cambios en la cuenca y las variaciones hidrológicas más significativamente que en los lagos, y el envejecimiento y "madurez" del ecosistema del embalse podría afectar a la biomasa pelágica incluso varias décadas después de su llenado. Mediante el análisis de largas series de datos sobre la biomasa de componentes pelágicos en embalses con sección en forma de cañón y diferentes tiempos de residencia, se discuten los siguientes aspectos: (1) cambios en las abundancias de bacterias-fitoplancton-zooplancton pelágicos durante el envejecimiento del embalse, así como cambios longitudinales desde la entrada de los ríos hasta la zona lacustre del embalse, (2) cambios a largo plazo en las abundancias de bacterias-fitoplancton-zooplancton pelágicos y cambios estacionales del bucle microbiano en dos embalses con diferentes tiempos de residencia. Se detectaron períodos con un predominio relativo de la biomasa bacteriana sobre la biomasa de zooplancton, coincidiendo principalmente con (o justamente después de) los períodos con bajas relaciones fitoplancton / zooplancton.
[en] Recent statistical reports state that the social use of Catalan is losing weight among adolescents, even as a language of identification for those who have Catalan as their first language, going from 76% in 2006 to 47.9% at present. This work consists of a discourse analysis on language preferences of a group of adolescents in the 4th year of ESO of Catalan-speaking origin who frequently use Spanish with their peer group. When it comes to choosing which language they most identify with, up to half of the informants choose Spanish as their preferred language, while the other half return to their initial language, Catalan. A new frequent behavioural pattern has been detected among young people: the habit of speaking Spanish in groups made up of a majority or totality of Catalan speakers. The saturation of the use of Spanish in the linguistic landscape of young people, especially in leisure and entertainment, explains the growing identification with this language.

[es] Informes estadísticos recientes aseguran que el uso social del catalán está perdiendo peso entre los adolescentes, incluso como lengua de identificación de los que tienen el catalán como lengua inicial, pasando de un 76% en 2006 a un 47, 9% actualmente. Este trabajo consiste en el análisis de los discursos sobre las preferencias lingüísticas de un grupo de adolescentes de cuarto de la ESO de origen catalanohablante que usan frecuentemente el castellano con el grupo de iguales. A la hora de escoger con qué lengua se identifican más, hasta la mitad de los informantes eligen el castellano como lengua favorita, mientras que la otra mitad regresa a su lengua inicial, el catalán. Se ha detectado una nueva pauta de comportamiento frecuente entre los jóvenes: el hábito de hablar castellano en grupos formados por una mayoría o totalidad de catalanohablantes. La saturación de los usos del castellano en el paisaje lingüístico de los jóvenes, especialmente en el ocio y el entretenimiento, explica la creciente identificación con esta lengua.
[en] The Yeast Molecular Biology laboratory at UAB has discovered during their research several proteins that are likely to be multifunctional, namely Hal3 and Vhs3, which regulate a protein phosphatase and may also form a key enzyme for the synthesis of coenzyme CoA. They have recently demonstrated that a short sequence of these proteins can act as a predictor of their multifunctionality.

[es] El laboratorio de Biología Molecular de Levaduras de la UAB ha descubierto durante su investigación distintas proteínas susceptibles de ser multifunción, concretamente Hal3 y Vhs3, que regulan una proteína fosfatasa y además pueden formar un enzima clave para la síntesis de la coenzima CoA. Recientemente han demostrado que una corta secuencia de estas proteínas puede actuar como predictor de su multifuncionalidad.
[en] After some studies made in Northern Portuguese freshwater ecosystems using the benthic macroinvertebrate communities for water quality evaluation, it has been possible to see that only the analysis of some characteristics allowed to distinguish different levels of environmental disturbance. The studies of some characteristics of the macroinvertebrates and the comparison with the results of the physico-chemical parameters analysed show that the more disturbed the ecosystems had, the lower dissolved oxygen concentration and organisms with greater independence from this concentration. The objective of this work is to define groups of organisms, attending to some of their characteristics that are related to getting oxygen. The groups were defined through bibliographic information and from direct observation of their behaviour. The ability of these groups to distinguish different types of ecosystems was analysed by comparison of the obtained results on their distribution in a group of sampling sites located along gradients of contamination, with the results obtained by the calculation of biological indices, descriptive metric analyses of the community, and the water chemical quality. After this study, it is possible to say that the results obtained with the use of respiratory groups can be more informative than that obtained with the analysis of the physico-chemical parameters or other biological parameters.

[es] Tras diversos estudios efectuados en ecosistemas acuáticos del Norte de Portugal usando las comunidades de macroinvertebrados para evaluar la calidad del agua ha sido posible verificar que solo el estudio de algunas características permitía diferenciar niveles de perturbación ambiental. El estudio de algunas características de los macroinvertebrados y la comparación con los resultados de los parámetros físico-químicos analizados ha mostrado que cuanto más perturbados eran los sistemas, menor era la concentración de oxigeno disuelto y más independientes de su concentración los organismos presentes. El objetivo de este trabajo es definir grupos de organismos, atendiendo a algunas de sus características relacionadas con la obtención de oxigeno. Los grupos fueran definidos a través de información de bibliografía y de la observación directa de su comportamiento. La capacidad de los grupos para distinguir los diferentes tipos de ecosistemas fue analizada través la comparación de los resultados obtenidos de su distribución en un conjunto de puntos de muestreo ubicados a lo largo de gradientes de contaminación con resultados obtenidos por el cálculo de índices biológicos, análisis métricos descriptivos de la comunidad y de la calidad química del agua. Al final de este estudio es posible decir que los resultados obtenidos con los grupos respiratorios pueden ser más informativos que los obtenidos con el análisis de los parámetros físico y químicos o con otros parámetros biológicos
[en] Manuel Huerga's documentary 'Son and Moon' (2009) is a singular hybrid: an English-language film on Spanish-American astronaut Michael Lopez-Alegria by a Catalan team. Huerga's film is particularly interesting for Masculinities Studies. First, it makes us consider how limited international distribution conditions the availability of relevant cross-cultural alternative representations of masculinity. Second, Huerga offers an innovative representation of the American astronaut, here the concerned father of a 7-year-old son who resists communicating with him while in space. Astronaut and film argue that a father has the right to (partly) sacrifice family life for his career but also that he must justify his choices to his children. This is an engaging alternative to previous one-dimensional representations of the American astronaut

[es] El documental de Manuel Huerga Son & Moon: Diario de un astronauta (2009) es un híbrido singular: una película en inglés sobre el astronauta hispano-americano Michael Lopez-Alegria rodada por un equipo catalán. La cinta de Huerga es por ello especialmente relevante para los Estudios de la Masculinidad. En primer lugar, nos obliga a considerar de qué modo la distribución limitada condiciona la accesibilidad de las representaciones interculturales y alternativas de la masculinidad. En segundo lugar, Huerga nos ofrece una representación innovadora del icónico astronauta americano, presentado aquí como el preocupado padre de un niño de siete años, que se resiste a comunicarse con él durante su estancia espacial. Astronauta y película argumentan que un padre tiene derecho a sacrificar (parcialmente) la vida familiar por su carrera pero que siempre debe justificar sus decisiones ante sus hijos. Esta postura resulta en un cautivador retrato, muy humano y muy distinto de la habitual representación unidimensional del astronauta americano
[en] The SGR Research Group ADS-UAB is happy to present its latest contribution to the publication "Removing the Blinkers: The health and welfare of European equidae in 2015". Published by Eurogroup for Animals and World Horse Welfare this report is the first of its kind, as it is the first ever to investigate the scale of the horse sector in Europe, to recollect all legislation affecting it, and to point out the key health and welfare challenges of the EU's equids, bearing in mind that we are talking about an industry that generates more than 100 billion euros to the economy.

[es] El SGR Grupo de Investigación ADS-UAB presenta con ésta noticia, su más reciente contribución al informe "Removing the Blinkers: The health and welfare of European equidae in 2015", publicado por el Eurogroup for Animals y World Horse Welfare. En dicho informe, que es el primero de su tipo, se recopila toda la legislación relacionada con los Equinos en Europa, y se señalan los principales desafíos para la salud y el bienestar de los mismos dentro de la UE, teniendo en cuenta que estamos hablando de una industria que genera más de 100 mil millones de euros para la economía.
[en] The aim of this article is to define which are the socio-spatial characteristics that generate the greatest influence in the delimitation of the operation area of a moped shared service. For this purpose, the operation area of the three moped shared companies existing in July 2019 in Barcelona and l'Hospitalet de Llobregat is analyzed and compared with the minimum viable coverage area regulated in August 2020 by the City Council of Barcelona. Although these companies are promoted as last mile services and to complement the journeys made by public transport, the results show less territorial coverage in peripheral areas that are not easily accessible to public transport. Precisely, these neighborhoods are characterized by having steeper slopes, and generally, a lower density. In the future, public institutions and private actors must find a way to integrate these services as part of the sustainable mobility solution and respond to the challenges of climate emergency, spatial equity and justice in the transportation system.

[es] Este trabajo tiene como objetivo conocer cuáles son las características socioespaciales que generan mayor influencia en la delimitación del área de operación de un servicio de ciclomotor de uso compartido (SCUC). Para ello, se analiza el área de operación de las tres empresas de ciclomotor compartido existentes en julio 2019 en Barcelona y l'Hospitalet de Llobregat y se compara con el área de cobertura mínima viable regulada a partir de agosto 2020 por el Ayuntamiento de Barcelona. Aunque estas empresas se promocionan como servicios de último Km y para complementar los trayectos realizados en transporte público, los resultados muestran una menor cobertura territorial en zonas periféricas y poco accesibles al transporte público. Precisamente, estos barrios se caracterizan por tener pendientes más pronunciadas, y generalmente, una menor densidad de población. En el futuro, instituciones públicas y actores privados deberán buscar la manera de integrar estos servicios como parte de la solución de la movilidad sostenible y dar respuesta a los retos de emergencia climática, de equidad espacial y de justicia en el transporte.
[en] OBJECTIVE: To analyze the content of policies and action plans within the public healthcare system that addresses the issue of violence against women. METHODS: A descriptive and comparative study was conducted on the health policies and plans in Catalonia and Costa Rica from 2005 to 2011. It uses a qualitative methodology with documentary analysis. It is classified by topics that describe and interpret the contents. We considered dimensions, such as principles, strategies, concepts concerning violence against women, health trends, and evaluations. RESULTS: Thirteen public policy documents were analyzed. In both countries' contexts, we have provided an overview of violence against women as a problem whose roots are in gender inequality. The strategies of gender policies that address violence against women are cultural exchange and institutional action within the public healthcare system. The actions of the healthcare sector are expanded into specific plans. The priorities and specificity of actions in healthcare plans were the distinguishing features between the two countries. CONCLUSIONS: The common features of the healthcare plans in both the counties include violence against women, use of protocols, detection tasks, care and recovery for women, and professional self-care. Catalonia does not consider healthcare actions with aggressors. Costa Rica has a lower specificity in conceptualization and protocol patterns, as well as a lack of updates concerning health standards in Catalonia

[es] OBJETIVO: Analizar las propuestas sanitarias de las políticas públicas y los planes de salud que abordan la violencia contra las mujeres. MÉTODOS: Estudio descriptivo y comparativo de las políticas y planes de salud en Cataluña y Costa Rica del 2005 al 2011. Se utilizó una metodología cualitativa con análisis documental. Se clasificó por temas comunes y se describieron e interpretaron los contenidos. Se consideraron dimensiones como: principios, estrategias, concepción de violencia contra las mujeres, tendencias en salud y evaluación. RESULTADOS: Se analizaron 13 documentos de políticas públicas de género para abordar la violencia contra las mujeres. La desigualdad de género fue concebida como origen de la violencia contra las mujeres en ambos contextos. Las estrategias comunes fueron el cambio cultural y la acción interinstitucional. Las actuaciones sanitarias se ampliaron en planes específicos y en los protocolos y normas de actuación. La prioridad del tema y la especificidad de las actuaciones en los planes de salud fue un rasgo diferenciador entre Cataluña y Costa Rica. CONCLUSIONES: Entre los rasgos comunes están la inclusión de la violencia hacia las mujeres en los planes de salud, el uso de protocolos, tareas de detección, atención y recuperación para las mujeres y el autocuidado profesional. Cataluña no contempla acciones sanitarias con agresores. Hay menor especificidad en la conceptualización y en pautas protocolarias así como carencia de actualización de normas sanitarias en Costa Rica con respecto a Cataluña