BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This thesis examines the abrupt change in Juan Goytisolo's literary commitment from 1964 and his early dogmatism until 1970, when, in the novel Don Julián, he culminates the literary process of destruction and denunciation of myths, values, schemes, words and literary automatism, as well as the solid and consistent analysis of the sacred and nationalist myths of Spain that he develops in his historical and literary critical essays of that period. From the constant contrast between Goytisolo's words and his influences, we have tried to situate the writer in his cultural, political and literary context, divided between the influence of his expatriation in France, his links with Latin America and its most avant-garde and peripheral writers, and his personal, political and dramatic positions towards Spain. In the broader context of the transformations and fluctuations that both "myth" and "commitment" will undergo in the twentieth century, Goytisolo chooses to place "myth" and its multiple and ambivalent definitions at the centre of his new literary and political commitment.

[es] Esta tesis estudia el cambio brusco del compromiso de Juan Goytisolo desde 1964 y desde una obediencia a los valores del compromiso más dogmático con la realidad hasta 1970, periodo que culmina la empresa formidable de destrucción y denuncia de los mitos, valores, esquemas, palabras y automatismo literarios en la novela "Don Julián" así como la sólida y consistente crítica a los mitos de la España sagrada que desarrolla en los ensayos de crítica histórica y literaria de este periodo. A partir del contraste continuo entre las palabras de Goytisolo y sus fuentes, hemos buscado situar al escritor en su contexto cultural, político y literario dividido entre la influencia de su expatriación en Francia, sus vínculos con América Latina y sus escritores más vanguardistas y peregrinos, y sus posiciones personales, políticas y dramáticas respecto a España. En el contexto mayor de las transformaciones y fluctuaciones que sufrirá tanto el "mito" como el "compromiso" en el siglo XX, Goytisolo escoge situar el "mito" y sus múltiples y ambivalentes definiciones en el centro de su nuevo compromiso literario y político.
[en] It is increasingly common to use speech recognition systems to carry out different tasks, such as searching with our devices or dictating text. In this paper, we intend to analyse two speech recognition systems for their combination with a subtitle editor for live or non-scripted programs. The main objective is to analyse the dictation of two videos, one in Spanish and one in English, and the errors that appear after this dictation. To this end, speech recognition systems Dragon NaturallySpeaking and Windows Speech Recognition have been used, with a basic training of these, and two texts extracted from one-minute talk programs have been dictated. After carrying out the analysis of the obtained results, we can affirm that the majority of errors that the speech recognition systems make are recognition of some terms that may affect the comprehension of the text. In conclusion, for systems to function correctly, several factors must be taken into account, such as good training. And, in the case of its combination with a subtitle editor, attention should be also paid to everything related to subtitling, such as for example the parameters of the text.

[es] Es cada vez más común el uso de sistemas de reconocimiento del habla para llevar a cabo distintas tareas, como buscar con nuestros dispositivos o dictar texto. En este trabajo se pretende analizar dos sistemas de reconocimiento del habla para su combinación con un editor de subtítulos para programas en directo o sin guion. El principal objetivo es analizar el dictado de dos vídeos, uno en español y otro en inglés, y los errores que aparecen tras este dictado. Para ello se han usado los sistemas de reconocimiento del habla Dragon NaturallySpeaking y Windows Speech Recognition, con un entrenamiento de estos básico, y se han dictado dos textos extraídos de programas de entrevistas de un minuto de duración. Tras realizar el análisis de los resultados obtenidos podemos afirmar que la mayoría de errores que cometen los sistemas de reconocimiento del habla son de reconocimiento de algunos términos que pueden afectar a la comprensión del texto. En conclusión, para que los sistemas funcionen de manera correcta se deben tener en cuenta diversos factores, como un buen entrenamiento. Y, en el caso de su combinación con un editor de subtítulos también se debe prestar atención a todo aquello relacionado con la subtitulación, como por ejemplo el pautaje del texto.
[en] This contribution develops a social network approach to the training of European botanists in the 18th century. In a period when the study of plants increasingly became an autonomous field of research, the practice of botany and related sciences mobilized a very diverse group of actors. For many of them, initiation to the science of plants was part of their medical studies. Others were trained as collaborators of an outstanding scholar in the context of a royal garden or elsewhere, sometimes also in philosophical faculties. Still others were self-taught. To the extent that biographical data were available, we made a systematic census of the masters and disciples of a set of 928 Western botanists active between 1700 and 1830. Three subsets were thus identified, each of them showing distinct characteristics and logics of development. The specific features of these subsets are discussed in a historical perspective, with a particular attention to the various institutional contexts which produced them. The data analysis basically shows the growing autonomy of botany with regard to medical training, as well as the increasingly national character of the dominant schools, at least in France.

[es] En esta contribución se desarrolla un enfoque de redes sociales sobre la formación de los botánicos europeos en el siglo XVIII. En un período en el que el estudio de las plantas se estaba convirtiendo en un campo autónomo de investigación, la práctica de la botánica y otras ciencias relacionadas movilizó a un grupo muy diverso de actores. Para muchos de ellos, la iniciación en la ciencia de las plantas fue parte de sus estudios de medicina. Otros fueron formados como colaboradores de un erudito destacado en el contexto de un jardín real, a veces también en las facultades de filosofía. Otros fueron autodidactas. Con los datos biográficos disponibles hemos realizado un censo sistemático de los maestros y discípulos de un conjunto de 928 botánicos occidentales activos entre 1700 y 1830. De este modo hemos identificado tres subgrupos, cada uno de ellos con distintas características y lógicas de desarrollo. Las características específicas de estos subgrupos se analizan desde una perspectiva histórica, con especial atención a los diversos contextos institucionales que los produjeron. El análisis de los datos muestra la creciente autonomía de la botánica respecto a la formación médica, así como el carácter cada vez más nacional de las escuelas dominantes, al menos en Francia.
[en] The relationship between Neolithic sites on the Iberian Peninsula and roads has become increasingly evident over the years. Especially since the implementation of GIS techniques, which have made it possible to quantitatively address this type of phenomena. In this sense, it has been identified that mobility plays a major role in the occupation pattern of Neolithic groups in the Iberian Peninsula. For this reason, the present work aims to address, through the creation of a model of natural corridors, based on the calculation of optimal paths and visibility analysis, the settlement pattern of one of these early groups, located in the northeast of the Iberian Peninsula (V-IV millennium BC BC). Thus, the aim is to clarify the role of mobility in the occupation pattern of the territory, with special emphasis on the comparison between megalithic structures and settlements

[es] La relación entre los yacimientos neolíticos de la península ibérica y los caminos se ha hecho, con el paso de los años, cada vez más evidente. Sobre todo, desde la implementación de las técnicas aportadas desde los SIG, que ofrecieron la posibilidad de abordar cuantitativamente este tipo de fenómenos. En este sentido, se ha identificado que la movilidad juega un papel principal en el patrón de ocupación de los grupos neolíticos peninsulares. Por eso, el presente trabajo pretende abordar, a partir de la creación de un modelo de corredores naturales, basado en el cálculo de caminos óptimos, y los análisis de visibilidad, el patrón de asentamiento de uno de estos primeros grupos, situado en el noreste peninsular (V-IV milenio cal ANE). Así, se busca poder esclarecer el papel de la movilidad en el patrón de ocupación del territorio, haciendo especial hincapié en la comparación entre estructuras megalíticas y asentamientos.
[en] This article consist of two different parts. At first, we talk about the anticipation like an ability in sport situations where reaction time is a decisive factor to success and the time available is not enough. Important considerations and characteristics of anticipation in the psychological context of the reaction response is shown. In second place, we propose strategies of training based in precuing technique and the use of computerized systems to optimize learning. Experimental results with tennis players witness the utility of these systems of information control in the field of the sport psychology.

[es] Este trabajo plantea dos partes diferenciadas. Por una parte, se plantea el fenómeno de la anticipación como una habilidad en situaciones deportivas donde el tiempo es un factor determinante de la eficacia. Se tratan en este apartado consideraciones importantes sobre las características de la anticipación en el contexto psicológico de la respuesta de reacción para centrarnos sobre la anticipación espacio-temporal. En segundo lugar, se proponen estrategias de entrenamiento basadas en técnicas de preíndices y en la utilización de sistemas computarizados para optimizar su aprendizaje. Los resultados de trabajos experimentales con deportistas profesionales reflejan la utilidad de estos sistemas automatizados de control de la información en el campo de la psicología del deporte.
[en] This paper analyses the frontier role from a multiple perspective, where concepts such as Power and Army are very important to explain this role on the Old Regime's Spain. On one side, it is necessary to remark some items that clearly help to explain the broad meaning of "frontier", such as the deep local life, the political geography, their role as a strong personality on countries and nations, the military component and the complex jurisdictions on the land. On the other side, this paper analyses the role of the "overlay" frontiers and the "confronted" powers along the frontier in the kingdom of Aragon during the XVII Century. The author gives some explanations of the military administration on the villages and cities of the "frontier". Finally, the paper deals with the French occupation of the Aragonese cities on the frontier, in which military government was held. Political, social and economic aspects of the current life were clearly changed, as it is explained, during this French occupation.

[es] Este trabajo analiza el papel de la "frontera" desde una múltiple perspectiva, enriquecida al mismo tiempo con los conceptos de poder y milicia en la España del Antiguo Régimen. Por una parte, considera una serie de premisas que claramente determinan, modelan y ayudan a explicar el significado de "frontera", tales como el arraigado localismo, la geografía política, su papel activador de la personalidad de los pueblos y de las naciones, el componente bélico y el complejo mosaico de jurisdicciones sobre el territorio. Además, profundiza en el carácter de las fronteras "interpuestas" y de los poderes "enfrentados" en el Aragón del siglo XVII. Se ocupa, posteriormente, de analizar las consecuencias de la administración de guerra sobre las poblaciones de la "frontera". Y por último, pretende explicar los cambios inherentes a la presencia francesa en las poblaciones aragonesas ocupadas de la "frontera", sobre las que se implantó un régimen castrense con unas peculiares consecuencias para la vida de estas villas y lugares, desarticulando política, social y económicamente la vida de sus poblaciones.
[en] This document includes the automation procedure for the monitoring process of a part of the Boehringer Ingelheim production system, which was initially carried out manually. In recurrent and technological processes, normally, human interventions not only slow down these processes, but can also execute them with some inaccuracies. In an industrial environment, such as the pharmaceutical one, it is very important to obtain the greatest value from the process in the shortest possible time and in the most precise way possible. This is where the digitization and automation of processes comes in, which provide a considerable improvement in both speed and quality of execution compared to the manual execution of the process carried out by the human being.

[es] Este documento recoge el procedimiento de automatización del proceso de monitorización de una parte del sistema de producción de Boehringer Ingelheim el cual inicialmente se realizaba de forma manual. En los procesos recurrentes y de carácter tecnológico, normalmente, las intervenciones humanas no solo ralentizan estos procesos, sino que también pueden llegar a ejecutarlos con algunas imprecisiones. En un entorno industrial, como es el farmacéutico, es muy importante conseguir el mayor valor del proceso en el mínimo tiempo posible y de la manera más precisa posible. Es aquí donde entra la digitalización y automatización de procesos que proporcionan una mejora considerable tanto en velocidad como en calidad de ejecución respecto la realización manual del proceso que lleva a cabo el ser humano.
[en] The study of changing religious movements, related with the emergence of social movements, faces some pitfalls. Part of them can be explained for the same complexity of the religious fact but also by the continuous use of simplifying categories used for understanding it. In the text we present the conceptual questions that arise using this category with the case-study of the Theology of Liberation and its LatinAmerican development in the 70'.

[es] El estudio de fenómenos religiosos en proceso de cambio, relacionados con el surgimiento de movimientos sociales, conlleva varias dificultades. Éstas se deben, en parte, a la misma complejidad del tema, pero también por el uso reiterativo de categorías simplificadoras con las que abordamos el hecho religioso. En el texto presentamos los interrogantes conceptuales que esto nos representa al analizar un caso de este tipo, como es la teología de la Liberación y su proyección latinoamericana desde la década de los años 70.
[en] This project is focused on the robotics field and it will allow readers to know more about different aspects of the robot Kobuki. The main aim is to achieve the autonomous navigation of said robot on an environment previously mapped through a series of devices installed during the paper. These devices are Microsoft's software Kinect and Hokuyo's precision laser, which will be included in the robot and will allow us to generate a map of a given space which the robot will later be able to navigate through. It will also be showed the power of Rviz, a visualizer that will allow us to see both maps and images in 3D. All this will be possible thanks to the ROS operating system, which is specific for robotic projects, and which improves communication between the devices forming the network. We will learn the basics about ROS's tools. To sum up, we will shortly study the differences between the maps created by said two devices.

[es] En este proyecto que es centra en el campo de la robótica, se podrán aprender varios aspectos sobre el robot Kobuki. El objetivo principal es la navegación autónoma de éste en un entorno previamente mapeado con una serie de dispositivos que serán instalados durante el documento. Estos dispositivos son la Kinect de Microsoft y el láser de precisión Hokuyo que han sido incluidos en el modelo del robot y que nos permitirán generar un mapa de ocupación de espacio en el cual se podrá navegar posteriormente. También se mostrará la potencia del visualizador Rviz con el cual se podrán ver tanto mapas como imágenes en 3D. Todo esto será posible gracias al sistema operativo ROS, especializado en proyectos de robótica, que mejora la comunicación entre los dispositivos de la red y del cual se podrán aprender los conceptos básicos de funcionamiento de sus herramientas. Para acabar, también se podrá ver un pequeño estudio de las diferencias entre el mapa generado por cada uno de los dos dispositivos.
[en] Recombinant proteins, biological molecules with therapeutic potential, represent an advance in human and animal health as is the case of insulin. These, however, once administered are quickly degraded. In this sense and in infectious diseases, the group of Nanobiotechnology of the UAB is studying nanoparticles that contain the interferon-gamma protein (IFN-γ) and that activate the defenses of dairy cows. These nanoparticles even improve its biological performance.

[es] Las proteínas recombinantes, moléculas biológicas con potencial terapéutico, representan un avance en la salud humana y animal como es el caso de la insulina. Estas, sin embargo, una vez administradas son degradadas rápidamente. En este sentido y en el caso de las enfermedades infecciosas, el grupo de Nanobiotecnología de la UAB estudia unas nanopartículas que contienen la proteína interferón-gamma (IFN-γ) y que activan las defensas de las vacas lecheras. Incluso mejoran su rendimiento biológico.
[en] Catalog of the museum until the date of its inauguration, on 22 October 1916, which includes works from various cities in Barcelona. It includes a speech by the museum curator, Manuel Trens, and another from the Bishop of Barcelona, Enric Reig.

[es] Catálogo del museo hasta la fecha de su inauguración, el 22 de octubre de 1916, que incluye obras de diferentes poblaciones barcelonesas. Incluye un discurso del conservador del museo, Manuel Trens, y otro del obispo de Barcelona, Enric Reig.
[en] Higher education is concerned with preparing students for real life, beyond the transmission of knowledge. In this sense, entrepreneurial competence is a key competence for their future as active citizens and professionals. It responds to a key policy of the European Union that underlines the importance of creativity, initiative and entrepreneurial mindset, especially among young people. The promotion of entrepreneurship through Challenge-Based Learning strategies is distinguished by being experiential, fostering personal and social development, and by being value-creating, collaborative and multidisciplinary. In this framework, the ability to create and to create together with others is a fundamental factor. The innovation project Co-CREAt developed has been proposed to promote the entrepreneurial attitude of the students of the Faculty of Education Sciences of the Universitat Autònoma de Barcelona. To achieve this, Co-CREAt is based on the integration of CBL strategies. Its specific objectives are linked to: identify and select strategies to stimulate creativity and co-creation, include strategies to promote creativity and cocreation in the subjects, and evaluate the incorporation and effectiveness of these strategies. CoCREAt runs through the main phases of analysis, design, intervention, and evaluation. It is expected to raise awareness of entrepreneurial competence and generate knowledge on how to introduce creativity and co-creation strategies in Higher Education that also contribute to the development of CBL.

[es] La Educación Superior se muestra preocupada en preparar al estudiantado para la vida real, más allá de la transmisión de conocimientos. En este sentido, la competencia emprendedora es una competencia clave para su futuro como ciudadanos y profesionales activos. Responde a una política clave de la Unión Europea que subraya la importancia de la creatividad, la iniciativa y la mentalidad emprendedora, especialmente entre los y las jóvenes. El fomento del emprendimiento mediante estrategias de Aprendizaje Basado en Retos se distingue por ser experiencial, fomentando el desarrollo personal y social, y por ser creadora de valor, colaborativa y multidisciplinaria. En este marco, la capacidad de crear y de crear junto a otros constituye un factor fundamental. El proyecto de innovación Co-CREAt desarrollado se ha propuesto fomentar la actitud emprendedora del estudiantado de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universitat Autònoma de Barcelona. Para lograrlo, Co-CREAt se sostiene en la integración de estrategias de ABR. Sus objetivos específicos enlazan con: identificar y seleccionar estrategias para estimular la creatividad y co-creación, incluir estrategias de impulso de la creatividad y cocreación en las asignaturas, y evaluar la incorporación y efectividad de estas. Co-CREAt discurre por las fases principales de análisis, diseño, intervención y evaluación. Se espera que sirva para aumentar la conciencia sobre la competencia emprendedora y genere conocimientos sobre cómo introducir estrategias de creatividad y co-creación en la Educación Superior que también contribuyan al desarrollo del ABR.
[en] The Abaceria market is located in the Gracia neighborhood of Barcelona, a market that has been the nucleus of the neighborhood for all families. Due to its construction with asbestos, it had to be demolished, leaving the structure declared a Barcelona heritage site. What to do with this space has been the dilemma of the neighbors, the owners of the stops, and the city council. This work aims to analyze if the participatory governance with which we have worked to solve the different problems has been done well, contemplating the needs of the market workers, the neighbors, and the people who spend it, otherwise to propose an idea for future participatory governance. The proposal of this work, to make participatory governance that tries to solve the real problems of the people involved, is to hold meetings prior to the suggestion of the design that is intended to work. Find a way to make the meetings more comfortable so the maximum number of interested people can come, and not just the people who know you. All this together with other proposals will be developed more specifically at work.

[es] El mercado de la Abaceria, es un mercado situado en el barrio de Gracia de Barcelona, un mercado que ha sido nucleo del barrio para todas las familias. Debido a su construcción con amianto, se tuvo que derruir, dejando la estructura, declarada patrimonio de Barcelona. Que hacer con este espacio ha sido el dilema de los vecinos, los propietarios de las paradas y el ayuntamiento. Este trabajo pretende analizar si la gobernanza participativa con la que se ha trabajado para solucionar los diferentes problemas se ha hecho bien, contemplando las necesidades de los paradistas, los vecinos y la gente que lo transcurre, en caso contrario proponer una idea para futuras gobernanzas participativas. La propuesta de este trabajo, para hacer una gobernanza participativa que intente solucionar los problemas reales de la gente implicada, es hacer reuniones previas a la propuesta del diseno que se pretenda trabajar. Buscar una manera de que las reuniones sean mas cómodas y puede venir el maximo de gente interesada y no solo la gente que lo conozca. Todo esto junto a otras propuestas que se desarrollaran mas concretamente en el trabajo.