BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Research on diachronic syntax of the older stages of Germanic from a comparative perspective is hampered by serious philological difficulties deriving both from the nature of the documentation available to us and from the specificities of linguistic, philological and editorial traditions concerning each of the languages studied. After a brief literature review, we focus on some of the limitations of our sources, which include Runic inscriptions for the oldest stages of North Germanic and predominantly translations from the Classical languages in East and West Germanic. We also discuss the problems stemming from the chronological gap between the oldest texts transmitted in manuscripts in each of the three branches of Germanic, as well as the question of the possible contacts between different varieties of Germanic. We then present some issues raised by the philological tradition by means of two examples where recent progress has been made: Old Norse Icelandic and Old High German.

[fr] Toute étude portant sur la syntaxe diachronique des états anciens du germanique dans une perspective comparative se heurte à des difficultés philologiques importantes, qui tiennent à la fois à la nature de la documentation dont on dispose et aux particularités des traditions linguistiques, philologiques et éditoriales concernant chacune des langues étudiées. Après un bref état des lieux de la bibliographie, on évoque en premier lieu plusieurs limites de nos sources, qui comprennent notamment les inscriptions runiques pour les états les plus anciens du germanique du Nord et, de façon prépondérante, des traductions des langues classiques pour l'ostique et le westique. On évoque également les problèmes soulevés par l'écart chronologique entre les plus anciens textes ostiques, westiques et nordiques, et la question des contacts éventuels entre les différents états anciens du germanique. On présente enfin quelques problèmes liés aux traditions philologiques, en se concentrant sur deux exemples pour lesquels des avancées récentes sont à signaler : le vieil-islandais et le vieux-haut-allemand.
[en] This article explores the several functions of mural paintings in Northern Ireland and in the Basque Country. It shows how the murals (which are particularly visible) have the capacity to broadcast a message on a permanent basis. Recent conceptual progress on the question of national identification allows defining them as a basis for processes of definitions and re-definitions of identity references; they are also a means of keeping community polarization dynamics as the dominant elements in structuring the public space. Little or no space is left for other representations of social life. Murals are a tool for legitimising the struggle, which can stimulate adhesion, support or mobilization. They update and widen the field of references available for the identification processes, and make this corpus of references ready for use at any time for the population. Thus, they play an active part in conflict dynamics.

[fr] Cet article explore les différentes fonctions des peintures murales en Irlande du Nord et au Pays basque. Il montre comment les peintures murales, particulièrement visibles, ont la capacité de diffuser un message en permanence. En ce sens, comme les avancées conceptuelles sur la question de l'identification nationale permettent de le définir, elles constituent un support des processus de définition et de redéfinition des références identificatoires, et elles permettent de maintenir les dynamiques de polarisation communautaire comme éléments dominants de la structuration de l'espace public. Il n'y a que peu voire pas d'espace pour d'autres représentations de la vie sociale. Les peintures murales sont un outil de légitimation de la lutte, ce qui peut provoquer adhésion, soutien, ou mobilisation. Elles actualisent et élargissent le champ des références disponibles pour les processus d'identification, et rendent ce corpus de références toujours accessible à la population. Ainsi, elles participent activement à la dynamique du conflit.
[en] Do the different uses of Facebook change the relationships of people in their forties, and if so, how? This is the issue of this article, which is based on a qualitative survey of individuals aged 37 to 43. This digital social network modifies some facets of sociability, and these should be stressed. Facebook can give rise to some contacts but also prevent others from disappearing. The intensity of shared information highlights the resource function of the ties and contributes to configuring a kind of personal magazine. Furthermore, the tool's functionalities contribute to form a set of very weak ties. But what's happening on Facebook is, in general, much more deeply rooted in social contexts than is usually imagined.

[fr] Les différents usages de Facebook ont‑ils un impact sur les relations des quadragénaires et comment ? Telle est la question que pose cet article sur la base d'une enquête qualitative auprès d'individus âgés de 37 ans à 43 ans. Ce réseau social numérique modifie quelques aspects de la sociabilité qu'il est important aujourd'hui de préciser. Facebook permet de faire émerger certains contacts mais empêche également d'en perdre d'autres. L'intensité du partage d'informations qui s'y développe met en avant la fonction de ressource des liens ainsi que la configuration d'une sorte de magazine personnel. Les fonctionnalités de l'outil contribuent par ailleurs à fixer un volant de liens très faibles qui fait parfois office d'antichambre relationnelle. Mais ce qui se trame sur Facebook est, de façon générale, bien plus fortement ancré dans les contextes sociaux et les normes relationnelles antérieures qu'il n'y paraît.
[en] If literary history has preferred to retain the notion of melancholy to characterize romanticism, its works and sensibility, enthusiasm, a notion inherited from a long tradition, seems nevertheless to have been used in a privileged way to express the energy around which the first romantic writers rallied. Fueled by political events, enthusiasm owes its success to Madame de Staël's promotion of German Romanticism, but also to the century's need for spirituality and poetry. Dumas, seduced by the strength of this energy and the generosity of this feeling, re-appropriates and highlights this notion to make it a component and a source of novelistic and dramatic energy, as well as a poetics of sensibility in the creation and reception of his works.

[fr] Si l'histoire littéraire a préféré retenir la notion de mélancolie pour caractériser la production et la sensibilité romantiques, l'enthousiasme, notion héritière d'une longue tradition, semble pourtant avoir exprimé de façon privilégiée l'énergie autour de laquelle se rallient les premiers écrivains romantiques. Attisée par les événements politiques, l'émotion enthousiaste doit son succès à la promotion du romantisme allemand par Mme de Staël, mais aussi au besoin de spiritualité et de poésie que réclame le siècle. Dumas, séduit par la force de cette énergie et la générosité de ce sentiment, va se réapproprier cette notion en pleine gloire pour en faire une composante et une dynamique romanesques et dramatiques, autant qu'une poétique sensible dans la création et la réception de ses œuvres.
[en] Since it was settled ,"ex nihilo" Sophia Antipolis productive system didn't reach the objective to generate a cluster effect producing innovation. In another way, the quality of the local frame of the way of life associated to urban amenities generated a great ability to retain the labour force and high technology enterprises. The article analyses this "quality" of the territory that remains the core of the technopolitan project but which appears insufficient today. This leads to question the evolution of the practice of these technopolitan actors in their location and the relevance of changing the scale of public policy, including, the label "metropolis french tech".

[fr] Depuis son aménagement ex nihilo, le système productif de Sophia-Antipolis n'a pas atteint véritablement l'objectif qui lui était fixé d'instaurer un effet cluster générateur d'innovation. En revanche, la qualité du cadre de vie local associée aux aménités urbaines, a engendré une importante capacité de rétention territoriale de la force de travail et des établissements de haute technologie. L'article analyse cette " qualité " du territoire qui reste au cœur du projet technopolitain mais n'apparaît plus aujourd'hui suffisante. Cela conduit à questionner l'évolution des pratiques de localisation de ces acteurs technopolitains ainsi que la pertinence du changement d'échelle des politiques publiques avec, notamment, la mise en place du label métropole French Tech.
[en] From a psychoanalytical point of view, at least from the French perspective, the notion of resilience experiences contrasting fates between its media success on the one hand and the precautions taken by academics for its use on the other. It is open to interpretation, as the spectrum of meanings of this notion is so wide. Indeed, resilience can refer to the idealization of the narcissistic rebound, to the exaltation of the memorial scar, as well as to the after-effects of the - passive - work of mourning. In this session, we propose to discuss the epistemological and even ethical conditions of use of the notion of resilience, through the act of writing - of French literary works of the 20th century - as a symbolic attempt to elaborate the conflict between the depressive position and mania defenses.

[fr] D'un point de vue psychanalytique, du moins francophone, la notion de résilience connaît des destins contrastés entre son succès médiatique d'une part et les précautions prises par les universitaires pour son usage, d'autre part. Elle peut prêter à interprétations tant le spectre d'acceptions de cette notion est large. En effet, résilience peut tout aussi bien référer à l'idéalisation du rebond narcissique à contre-coup, à l'exaltation de la cicatrice mémorielle, comme aux effets psychiques après-coup du travail - passif - du deuil. Nous proposons, dans cette session, de discuter des conditions épistémologiques, voire éthiques, d'usage de la notion de résilience, à travers l'acte d'écriture - d'œuvres littéraires françaises du XXe siècle - comme tentative symbolique d'élaboration du conflit entre position dépressive et défense maniaque.
[en] The profession of Conservator-Restorer became more and more structured over the past century thanks to the international charters on the conservation of cultural property and the European agreements on education, as a result of the Bologna process initiated in 1999. This article is intended to trace the development of the training of conservators in Germany from the 1950s to the present day, without claiming completeness.

[fr] La profession de conservateur-restaurateur s'est de plus en plus structurée au cours du dernier siècle grâce aux chartes internationales sur la conservation des biens culturels et aux accords européens sur l'enseignement supérieur, à la suite du processus de Bologne initié en 1999. Cet article a pour but de retracer le développement de la formation des restaurateurs en Allemagne depuis les années 1950 jusqu'à nos jours, sans prétendre à l'exhaustivité.
[en] This article analyzes how catastrophes were used by Chilean authorities—State, political, economic and religious—in order to build an identity reference for the country and its inhabitants, in the image of what is proposed by their élites. In fact, the Chilean soil is crossed by several tectonic plates that cause catastrophes of great impact. The élites have endowed these events with a particular significance that, in addition to strengthening their power, has spread the idea that all Chileans are victims of Nature's indomitable effects. Based on the thorough research of press articles written between 1906 and 2010, this article shows how the media's treatment of earthquakes has been part of the liberal project sought by the political and economic élite.

[fr] Cet article analyse l'utilisation des catastrophes par les autorités chiliennes – État, autorités politiques, économiques et religieuses – pour construire un référent identitaire propre au Chili et à ses habitants, à l'image de l'élite chilienne. En effet, le sous-sol chilien est traversé par des plaques tectoniques dont les mouvements provoquent des catastrophes telluriques de très grande ampleur. Les élites ont doté ces événements d'une signification particulière qui, en outre de conforter leur pouvoir, diffuse l'idée que tous les Chiliens sont victimes d'une nature indomptable. En se fondant sur une consultation exhaustive d'articles de presse écrits entre 1906 et 2010, cet article montre comment le traitement médiatique de catastrophes naturelles participe au projet néolibéral porté par les élites, politiques et économiques.
[en] This longitudinal case study examines the circumstances in which a group of teacher trainers contributes to teaching the rules of the trade to novice teachers in physical education. Based on a general theory of collective action and learning, this study shows the teaching of these rules is effective only when it is inspired by exemplary experiences for novice teachers. However, in-class application of these rules involves supervision from trainers as they attribute the best of intentions to novice teachers while the latter are developing them as they teach.

[fr] Cette étude de cas longitudinale examine dans quelles circonstances un collectif de formateurs aide à l'apprentissage de règles de métier par une enseignante novice en éducation physique et sportive. S'appuyant sur une théorie générale de l'apprentissage et de l'action collective, cette étude montre tout d'abord que l'enseignement de ces règles est efficace lorsqu'il s'appuie sur des circonstances expérientielles exemplaires pour l'enseignante novice. L'usage en classe de ces règles nécessite toutefois un contrôle des formateurs qui prêtent au novice les intentions dont il ne dispose pas (encore) et qu'il construit en enseignant.
[en] This article studies the female character as reader in a selection of Alice Munro's short stories, focusing on how these characters are re-examined, over time, so that the reader perceives them differently, in the same way as the characters themselves perceive a change in their own development. The aim is to examine how reading persistently plays a role in different forms of character development, which expresses itself through identification, rejection, or doubt, whether in a community, an age group, a social class, or in a couple.

[fr] Cet article étudie le personnage féminin en tant que lectrice dans une sélection de nouvelles d'Alice Munro, en se concentrant sur la façon dont ces personnages sont réexaminés, au fil du temps, de sorte que le lecteur les perçoit différemment, tout comme eux-mêmes perçoivent un changement dans leur évolution. Il s'agit d'examiner comment la lecture joue un rôle constant dans différentes formes de développement d'un personnage, s'exprimant à travers des formes d'identification, de rejet, ou de doute, que ce soit au sein d'une communauté, une tranche d'âge, une classe sociale ou dans un couple.
[en] This text explores the various digital platforms developed to promote public participation in spatial planning in the context of the theoretical debate about the collaborative turn in urban planning. Different case studies are presented : the use of social networks in the context of public debate or formal consultation about planning and development projects and also the use of software or interfaces to represent and discuss various planning and development scenarios.

[fr] Ce texte étudie les différentes plates-formes numériques développées pour favoriser la participation du public aux projets d'aménagement de l'espace dans la perspective du débat théorique quant au tournant collaboratif de la planification urbaine. Différents cas d'étude sont présentés : l'usage des réseaux sociaux dans le cadre du débat public ou de l'organisation de concertation officielle autour de projets d'aménagement et par ailleurs l'utilisation de logiciels ou d'interfaces pour représenter et discuter différents scénarios d'aménagement.
[en] We studied the reception of Dingler's ideas and their transfor­mations within the Erlangen School based around Paul Lorenzen, where the rational core of Dingler's pragmatism was carved out and developed. According to this refined approach, scientific knowledge is to be reconstructed based on the (technical and linguistic) know-how on which rests the manufacture of measurement instruments.

[fr] Nous retraçons la réception de Dingler et les transformations qu'a vues son approche dans l'École d'Erlangen autour de Paul Lorenzen où l'on a cherché à faire ressortir et à développer la partie défendable du pragmatisme de Dingler. Le programme " purifié " de ce " constructivisme méthodique " consiste à reconstruire les connaissances scientifiques à partir du savoir-faire (technique et linguistique) sur lequel repose la construction des instruments de mesure.
[en] This text is the tale of a fieldwork on the Island of Bali (Indonesia). The prism of health geography is used as an original point of view to renew a reading of tourism development within an abundant literature. The method used is derived from the Grounded theory and based on a series of in depth interviews. The narrative of the fieldwork is then replaced into a critical confrontation with general concepts, data and literature to reveal a reflection towards the idea that health is an unthought topic in the territorial development by tourism.

[fr] Ce texte est le récit d'un travail de terrain sur l'île de Bali (Indonésie). Le prisme de la géographie de la santé y est utilisé comme angle de vue original permettant de renouveler la lecture du développement touristique dans une littérature grise foisonnante. La méthode employée est dérivée de la grounded theory et basée sur une série d'entretiens approfondis. Le récit du terrain est soumis ensuite à une confrontation critique à des concepts généraux, aux données et à la littérature pour faire émerger une réflexion théorisante : celle d'un impensé de la santé dans le développement des territoires par le tourisme.
[en] Biofuels, extracted from cereals and other food crops, are attracting greater interest, especially as a substitute for fossil energy. However, the use of food products for biofuel production has been recently described as crime against humanity, since it contributes to raise the world market food prices and intensifying the world hunger. To assess the effect of the biofuels market on the global food crisis, an analysis based on key dimensions of sustainable development (economic, social and environmental) was performed. Economically, biofuels compete with food, which causes an increase in food prices. In social terms, this energy may increase food insecurity and malnutrition via decreased availability of food for consumption, but also because of the significant amount of water used for irrigation of crops. On the environmental front, the market for biofuels will affect the quality of ecosystems through the depletion of water resources, soil pollution by fertilizers and loss of biodiversity. Biofuels made from raw materials other than food products are currently being studied and appear to offer promising solutions. It is advisable to conduct an environmental and social impacts assessment before massive exploitation, in order to avoid side effects, such as those created by the first generation of biofuels.

[fr] Les biocarburants, extraits des céréales ou d'autres denrées alimentaires, connaissent actuellement un intérêt grandissant notamment comme substitut de l'énergie fossile. Toutefois, l'utilisation de produits comestibles à des fins de production de biocarburants a été récemment qualifiée de crime contre l'humanité, puisqu'elle contribue à la hausse des prix des denrées alimentaires sur le marché mondial et à l'intensification du phénomène de famine. Afin d'évaluer l'effet du marché des biocarburants sur la crise alimentaire mondiale, une analyse basée sur les grands axes du développement durable (économique, social et environnemental) a été effectuée. Sur le plan économique, les biocarburants entrent en compétition avec les denrées alimentaires et entraînent un accroissement des prix à l'échelle mondiale. Sur le plan social, les biocarburants exacerbent l'insécurité alimentaire et la malnutrition mondiales en raison de la diminution de la disponibilité de la nourriture et de l'importante utilisation d'eau pour l'irrigation des cultures. Sur le plan environnemental, les biocarburants auront des effets sur la qualité des écosystèmes par l'épuisement des ressources hydriques, la pollution des sols par les engrais et la perte de biodiversité. Des biocarburants faits à partir de ressources non comestibles sont actuellement à l'étude et semblent offrir des solutions prometteuses. Il ne reste qu'à souhaiter qu'une étude d'impacts soit effectuée avant l'exploitation massive de ces nouvelles technologies, afin d'éviter des effets indésirables tels que ceux créés par les biocarburants de première génération.
[en] France's recognition of the Spanish exiles' participation in the Resistance has been a long and difficult conquest. They took part to it in political disunity ; the only party that as such committed itself to this struggle was the Communist Party of Spain : it created the Spanish National Union, to which only a minority of fighters from other organizations gave support in their own name. They were disallowed by their own organization. That division culminated in violence. The memory of the Spanish resistance is still impregnated with these polemics: every political family, and more particularly the anarchists and the communists, wants to make recognize its greater participation. The occultations or glorifications which these polemics entail can only give a fragmented and incomplete knowledge of this Resistance, and make the work of historians difficult.

[fr] La reconnaissance par la France de la participation des exilés républicains espagnols à la Résistance a été une longue et difficile conquête. Cette participation se fit dans la désunion politique : le seul parti qui s'y engagea en tant que tel fut le Parti Communiste d'Espagne, qui créa l'Union Nationale Espagnole, à laquelle n'adhérèrent, en leur nom propre, qu'une minorité de résistants non-communistes, désavoués par leurs organisations respectives. Cette division s'exacerba jusqu'à la violence. La mémoire de la Résistance espagnole reste aujourd'hui entachée par ces polémiques, chaque famille politique, les libertaires et les communistes notamment, revendiquant la meilleure part de cet engagement pour son camp. Les occultations ou les glorifications que ces polémiques entraînent ne peuvent donner qu'une connaissance fragmentée et incomplète de cette Résistance, et rendent difficile le travail des historiens.