BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the main difficulties in seeking damages for the harm caused by the car manufacturers' cartel, following the CNMC's resolution in July 2015, is proving the existence of damages and their causality with the cartel, as well as quantifying them. The particularities of this cartel make it difficult to identify the harm, which could affect car dealers and subsequently buyers. To be successful in indemnification claims, it is essential to establish causality and quantify the damage. On the other hand, the actions of buyers of new vehicles from the affected brands are also affected by the temporal and geographical overlap of the manufacturers' cartel with other cartels of different dealers operating in half of the affected brands... Ultimately, calculating the compensable damage for vehicle buyers requires estimating the difference between cartelized prices and the prices that would have existed in the absence of the cartel in the affected markets. However, it is not sufficient to rely on generic estimates of harm caused by other cartels in different markets, not can it be expected that the CNMC will perform this calculation.

[es] Una de las principales dificultades en las acciones de indemnización por daños causados por el cártel de fabricantes de automóviles, tras la resolución de la CNMC en julio de 2015, es probar la existencia de daños y su relación de causalidad con el cártel, así como su cuantificación. Las particularidades de este cártel dificultan la identificación del perjuicio, que podría afectar a los concesionarios de automóviles, y posteriormente, a los compradores. Para tener éxito en las demandas de indemnización, es fundamental establecer la relación de causalidad y cuantificar el daño. Por otro lado, las acciones de los compradores de vehículos nuevos de las marcas implicadas también se ven afectadas por el solapamiento temporal y geográfico del cártel de fabricantes con otros cárteles de diferentes concesionarios que operan en la mitad de las marcas afectadas. A fin de cuentas, para calcular el daño indemnizable de los compradores de vehículos, se requiere estimar la diferencia entre los precios cartelizados y los precios que habrían existido en ausencia del cártel en los mercados afectados. Sin embargo, no es suficiente recurrir a estimaciones genéricas de perjuicios causados por otros cárteles en mercados diferentes, y tampoco se puede esperar que la CNMC realice este cálculo.
[en] Ethanol is currently an important source of renewable combustible for the automotive sector. It is known that traditional fuels such as gasoline have not caused corrosion problems due mainly to low miscibility with water. On the other hand, the alcohol based biofuels can contain a considerable amount of water, and in addition, partial oxidation of their components might be produced by exposition to the atmosphere, and this may lead to corrosion and subsequent failure of any metallic component in contact with the ethanol-gasoline blends. In consequence, all the industrial sectors related to this fuel, producing companies, logistics, dispensers and manufacturers of vehicles might be affected by this problem. This makes this topic very interesting, both from a scientific and an industrial point of view. This paper systematically reviews all aspects related to the corrosive behaviour of ethanol and ethanol-gasoline blends, with the aim of assessing the current state-of the-art as well as serving as a guide for further works that take the study of this subject matter.

[es] Actualmente, el etanol se presenta como una fuente importante de combustible renovable para el sector de la automoción. Se sabe que los carburantes tradicionales, como la gasolina, no han causado problemas de corrosión, debido principalmente a su baja miscibilidad en el agua. En cambio, los biocarburantes en base alcohol pueden contener una considerable cantidad de agua y, además, se puede producir la oxidación parcial de sus componentes por su exposición a la atmósfera. Estas reacciones pueden ocasionar corrosión y posterior fallo, de cualquier componente metálico en contacto con las mezclas etanol-gasolina. En consecuencia, todos los sectores relacionados con la industria que emplean este combustible, empresas productoras, logística, dispensadores y fabricantes de vehículos, pueden estar afectados por esta problemática. Esto hace que este tema sea muy interesante, tanto desde un punto de vista científico como industrial. En este trabajo se revisa sistemáticamente todos los aspectos relacionados con la corrosión que produce el etanol y sus mezclas con gasolina, con el objetivo de conocer en profundidad el estado actual de las investigaciones, así como para orientar trabajos futuros que estén afectados, tanto de forma directa o indirecta con esta temática.
[en] ABSTRACT This Bachelor's Degree Thesis addresses a research project focused on an analysis of the productive lexis acquired by two groups of participants. Both groups started learning the target language at the same age but one of them did so following the CLIL approach and the other one a traditional approach. To this aim, all the participants, students in their last years of primary school, will perform two tasks: the first one, a lexical availability task, in which the produced lexical variety will be analysed, and the second one, a free writing production task whose focus will be lexical fluency and diversity in the produced text. Through this project, we will be able to compare the differences between the CLIL and non-CLIL students' productive vocabulary. Thus, the tests will be carried out at two different times, at the end of Grade 5 and Grade 6 in Primary School, so as to see the differences in productive vocabulary after a year. Finally, a possible correlation between the results of both tasks will be explored. Expected results would favour the group that has acquired the additional language by being immerse in a CLIL approach, as follows from the review of previous literature findings.

[es] RESUMEN El presente trabajo de fin de grado aborda un proyecto de investigación centrado en el análisis del léxico productivo adquirido por dos grupos de participantes. Ambos grupos comenzaron a aprender la lengua meta a la misma edad pero uno de los grupos lo ha hecho a través de un enfoque AICLE y el otro a través de un enfoque tradicional. Para ello, los participantes, todos ellos alumnos del último ciclo de Educación Primaria, cumplimentarán dos pruebas: la primera, una tarea de disponibilidad léxica, en la que se analizará la variedad léxica producida y, la segunda, una tarea de producción escrita libre en la que se prestará atención a la fluidez y a la diversidad léxica del texto elaborado. A través de este proyecto será posible comparar las diferencias entre el vocabulario productivo de los alumnos AICLE y no-AICLE. Asimismo, las pruebas se realizarán en dos momentos diferentes, al final del curso de 5° de Educación Primaria y al final del curso de 6° para así ver las diferencias que se dan en el vocabulario productivo después de un año académico. Finalmente, exploraremos si existe una correlación entre los resultados de ambas pruebas. Los resultados previstos serían favorables al grupo que ha adquirido la lengua adicional inmerso en un enfoque AICLE dados los resultados encontrados en la bibliografía revisada.
[en] Albinism is a rare genetic condition, which results in hypopigmentation in skin and eyes (oculocutaneous albinism, OCA) or just eyes (ocular albinism, OA). This is due to a reduced level or even a total lack of melanin, which further leads to visual deficits. At least seven different types of OCA are known, being the first four the ones, which occur most frequently, thus the ones which have been subject to greater investigation. A single type of OA is known to date. Albinism is the result of diverse mutations in genes associated with pigmentation. Albinism may also come in syndromic forms, although these are also caused by gene mutations. These syndroms result in hypopigmentation and they provoke the affectation of several organs and cause the appearance of a number of clinical manifestations (Hermansky-Pudlak, Chediak-Higashi, Griscelli and Waardenburg). Latest research has managed to unearth brandnew information on gene mutations responsible for albinism, as well as on the altered genes. However, a great number of mutations are expected to be still characterized and around 400 genes involved in human pigmentation are estimated to be still undiscovered

[es] El albinismo es una rara enfermedad congénita que presenta una hipopigmentación de la piel y los ojos (albinismo oculocutáneo, OCA) o solamente de los ojos (albinismo ocular, OA) consecuencia de una reducción o ausencia de melanina, lo que también provoca déficits visuales. Se conocen al menos 7 tipos de albinismo oculocutáneo, siendo los 4 primeros los más frecuentes y estudiados, y un tipo de albinismo ocular. La manifestación del albinismo se produce por diferentes mutaciones en una serie de genes vinculados a la pigmentación. Existen, así mismo, formas sindrómicas del albinismo, provocadas también por mutaciones en diversos genes, que presentan hipopigmentación y además, afectación de diferentes órganos y desarrollo de otras manifestaciones clínicas (Hermansky-Pudlak, Chediak- Higashi, Griscelli y Waardenburg). Aunque gracias a recientes investigaciones se ha obtenido información nueva de estas mutaciones y los genes a los que alteran, se sabe que quedan por descodificar numerosas mutaciones y se estima que aún faltan por descubrir alrededor de 400 genes que participan en la pigmentación humana
[en] ABSTRACT: The Advanced Vocational Training Cycle (CFCS) on Health Administration and Documentation –belonging to the Health Professional Family– is going through a transition period from LOGSE to LOE (Spanish Education Laws). With this change, they have been added some new professional modules like for example 'Clinical and Pathological Terminology', and some others which have been validated from the former LOGSE plan to the latter LOE, as in the case of 'Diagnostics and Procedures Extraction'. This last particular module has shifted its title name and increased its hours of lessons in both Cantabria and Castilla y Leon. These two examples of modules are part of the central axis to carry out health codification, one of the competences the graduate technicians will have to develop after graduating. Besides, they will get a sound knowledge on anatomy, pathophysiology, diagnostic tests and procedures, etc., which will be needed in order to be able to extract those terms from health texts and then, to code them.

[es] RESUMEN: Ciclo Formativo de Grado Superior en Documentación y Administración Sanitaria perteneciente a la familia Profesional de Sanidad está pasando por un período de transición de LOGSE a LOE. Con este cambio, se han incorporado nuevos módulos profesionales, como "Terminología clínica y patológica", y otros que han sido convalidados desde el plan LOGSE a la LOE, como es el caso de "Extracción de diagnósticos y procedimientos". Este módulo en particular ha sufrido un cambio en el nombre del título, y un aumento en sus horas lectivas tanto en Cantabria como en Castilla y León. Estos dos ejemplos de módulos forman parte del eje vertebral para desarrollar la codificación sanitaria, una de las competencias que los titulados van a realizar una vez adquirido el título correspondiente. Además, van a adquirir una formación más sólida en conocimientos de anatomía, fisiopatología, pruebas de diagnóstico y procedimientos, etc., que será necesaria para poder extraer estos términos de los documentos sanitarios y luego codificarlos.
[en] ABSTRACT: We have obtained fluxes at various wavelengths for a sample of 43 quasars. Thanks to this information we have been able to build the sources' spectral energy distributions, which has allowed us to obtain the luminosities associated to star formation (in the far infrared) and the luminosities associated to their active galactic nuclei (in the UV-near infrared). This provided information in the contribution of both star formation and the active galactic nucleusto the total luminosity. We have qualitatively established that there is a relationship between de active nuclei luminosity and the luminosity in the far infrared. It has been found that the luminosity asociated to the material heated by the active nuclei is not able to explain all the luminosity in the far infrared, therefore it is necessary to consider the material heated by star formation.

[es] RESUMEN: Se han obtenido los flujos a distintas longitudes de onda de una muestra de 43 cuásares no oscurecidos. A partir de la información recogida se han construido las distribuciones espectrales de energía de estos objetos astronómicos, lo que ha permitido obtener las luminosidades correspondientes al infrarrojo lejano y las luminosidades de los núcleos galácticos activos (UV-infrarrojo cercano). De esta manera ha sido posible cuantificar la contribución de la formación estelar y del núcleo galáctico activo a la luminosidad en el infrarrojo lejano. Hemos podido comprobar, de manera cualitativa la existencia de una relación entre la luminosidad del núcleo activo y la luminosidad en el infrarrojo lejano. Se ha encontrado que la luminosidad emitida por el material calentado por el núcleo activo no es capaz de generar toda la luminosidad en el infrarrojo lejano, de tal forma que es necesario considerar la emisión del material calentado por la formación estelar.
[en] ABSTRACT: Every fundamental particle in the standard model of particle physics has been discovered. Due to the shortcomings from which this theory suffers, finding a new, more general theory is necessary. This new theory should perform as well as the Standard Model did and also provide with solutions to open questions such as the hierarchy problem or the dark matter. Supersymmetry is a promising theory in this sense, and we might now lay on the edge of observing its manifestations. In a few years time, the HLLHC will start running. It is a new upgrade version of the LHC, the largest collider ever built, and will be able to produce a higher amount of data to elucidate this theory's likelihood or others'. One key process to detect supersymmetry is the production of scalar stop quark pairs, which would decay into a top quark and an invisible neutralino. This work reproduces a stop quark search performed in the CMS experiment at CERN. It determines exclusion limits to the production cross section of this process and predicts future limits attainable with data from HL-LHC.

[es] RESUMEN: En un contexto en el que ya se han descubierto todas las partículas fundamentales en el Modelo Estándar de física de partículas, y dados los defectos que esta teoría manifiesta, se hace necesario encontrar una nueva teoría más general, que funcione tan bien como el Modelo Estándar ha hecho hasta ahora y que proporcione una solución a cuestiones como el problema de la jerarquía o la naturaleza de la materia oscura. La Supersimetría es una teoría prometedora a este respecto, y puede que nos encontremos justo en la frontera de poder observar sus manifestaciones. En los próximos años se pondrá en marcha el HL-LHC, la nueva versión del LHC, el más grande acelerador de partículas jamás construido, capaz de producir muchos más datos con los que elucidar la verosimilitud de esta y otras teorías. Uno de los procesos claves para detectar la supersimetría es la producción de dos quarks stop de espín 0, que decaerían a quarks top (que ya conocemos) y neutralinos (nuevas partículas indetectables). En este trabajo se reproduce una búsqueda de estos quarks stop realizada en el experimento CMS del CERN se determinan límites de exclusión a la sección eficaz de producción de estas partículas, y se predicen los límites alcanzables con la cantidad de datos prevista para el HL-LHC.
[en] ABSTRACT: Necrotizing enterocolitis is a gastrointestinal disease of premature newborns which consists of the inflammation and possible necrosis and/or drilling of the intestinal epithelium. It is a very serious disease with a high mortality rate. Scientific evidence shows that the components of breastfeeding perform multiple functions that guarantee the prevention of necrotizing enterocolitis. Several studies demostrate the reduction of this condition in premature newborns fed by human milk against the ones fed by formula milk. Achieving effective breastfeeding is more difficult in premature infants than in full-term newborns. It is because of this, that breastfeeding in premature newborns requires a detailed monitorning and consists of specific nursing care.

[es] RESUMEN: La enterocolitis necrotizante es una enfermedad gastrointestinal, propia de los recién nacidos prematuros, que consiste en la inflamación y posible necrosis y/o perforación del epitelio intestinal. Es una enfermedad muy grave con una tasa de mortalidad elevada. La evidencia científica demuestra que los componentes de la leche materna desempeñan múltiples funciones que garantizan la prevención de la enterocolitis necrotizante. Diversos estudios evidencian la reducción de esta afección en recién nacidos prematuros alimentados con leche materna frente a los alimentados con leche de fórmula. Conseguir una lactancia materna eficaz es más difícil en recién nacidos prematuros que recién nacidos a término. Es por ello, que la lactancia materna de prematuros precisa de un detallado seguimiento y consta de cuidados enfermeros específicos.
[en] ABSTRACT: The illustrated press had its rise during the 19th century. In this period, many periodical publications were published. The main characteristic of this press was the illustrations, most of them in woodcut and lithography and, later, photoengravings. This work will focus on a specific aspect in the late 19th and early 20th centuries illustrated press, the event information or yellow press, through the analysis of: "Las Noticias Ilustradas" and "Las Ocurrencias". The analysis of these periodical publications will allow us to know what type of incidents it generated greater interest and to show how had were their treatment in the press. It may be considered the Crime of Fuencarral Street, which was happened in 1888, as the reason for the interest increase for this type of press. The analysis of the illustrated press, before and after this crime, will allow us to know how the events information evolved and realize if that incident was the beginning of sensationalism press in Spain.

[es] RESUMEN: La prensa ilustrada tuvo su auge durante el siglo XIX. Durante ese periodo van a surgir numerosas publicaciones periódicas que van a tener la característica de ir acompañadas de ilustraciones, en su mayoría grabados en xilografía y litografía y, más adelante, de fotograbados. Este trabajo se va a centrar en un aspecto concreto de la prensa ilustrada de finales del siglo XIX y principios del XX, como es la información de sucesos a través del análisis de las publicaciones: "Las Noticias Ilustradas" y "Las Ocurrencias". El análisis de estas publicaciones periódicas nos va a permitir conocer qué tipo de sucesos generaban un mayor interés y cómo fue su tratamiento en la prensa. Se considera que es a partir del Crimen de la calle Fuencarral, ocurrido en 1888, cuando va a surgir un mayor interés por la prensa de este tipo de acontecimientos. Al analizar la prensa ilustrada, antes y después de este suceso, podremos conocer cómo fue la evolución de la prensa de sucesos y comprobar si podemos reconocer dicho incidente como el nacimiento del sensacionalismo en España o, por el contrario, la prensa ya mostró un alto interés en los sucesos con anterioridad.
[en] ABSTRACT: This Final Degree Project deals with the design, analysis and experimental characterization of an oscillator operating in the X band. This band includes frequencies between 7 GHz and 12 GHz. This frequency band is used both for applications radar, satellite communications, and wireless communications, among others. Among the objectives of the work is obtaining a compact and low-cost design. For this, the oscillator will be implemented in hybrid technology, which combines the use of active components and discrete passive components implemented in microstrip technology. The TFG will address the different stages of the design, manufacture and measurement of these components. In the simulation phase, different analysis techniques will be used in both the time and frequency domains, as well as complementary techniques developed by the GISMR group that allow design optimization. Another objective, prior to the manufacture and measurement of the oscillator, is to carry out electromagnetic simulations to validate/contrast the results previously obtained through harmonic balance simulations. Additionally, the phase noise analysis of the oscillator will also be carried out. Finally, the prototype will be manufactured with the final design (RO4003C substrate) for its subsequent characterization and comparison with the results obtained in simulation.

[es] RESUMEN: En este Trabajo de Fin de Grado se aborda el diseño, análisis y caracterización experimental de un oscilador operando en la banda X. Esta banda comprende frecuencias entre los 7 GHz y los 12 GHz. Esta banda frecuencial se utiliza tanto para aplicaciones radar, comunicaciones por satélite, y comunicaciones inalámbricas, entre otros. Entre los objetivos del trabajo está la obtención de un diseño compacto y de bajo coste. Para ello se implementará el oscilador en tecnología híbrida, que aúna el uso de componentes activos, y pasivos discretos implementados en tecnología microstrip. El TFG abordará las distintas etapas del diseño, fabricación y medida de estos componentes. En la fase de simulación se utilizarán diferentes técnicas de análisis tanto en el dominio del tiempo como en el de la frecuencia, así como técnicas complementarias desarrolladas por el grupo GISMR que permiten una optimización del diseño. Otro objetivo, previo a la fabricación y medida del oscilador, es la realización de simulaciones electromagnéticas para validar/contrastar los resultados obtenidos previamente mediante simulaciones de balance armónico. De manera adicional, también se llevará a cabo el análisis del ruido de fase del oscilador. Finalmente, se fabricará el prototipo con el diseño final (sustrato RO4003C) para su posterior caracterización y comparación con los resultados obtenidos en simulación.