BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper deals with prehispanic sites, Chirije and Japoto, both located on the seashore or nearby the shore of the Pacific ocean, between the mouth of the Chone river at north, and the mouth of the Porto viejo river at South. Chirije appears to be a small hamlet, tipical of the cliffy coast, located at the very mouth of an "estero" ( seasonal stream or wadi). Japoto, on the contrary, appears to be a large village, with many articial mounds (locally called "tolas"). It stands on the right side of the lowlands at the mouth of the river. It is one of the best sites of the manteña culture that remains well preserved by the present time. Both sites are studied by an archaeological project since 2003.

[fr] Cet article présente les sites de Chirije et de Japoto localisés sur la côte centrale du Manabí, entre l´estuaire du río Chone et celui du río Porto Viejo. Le premier correspond à un modèle d´établissement au débouché de cours d´eau saisonniers. Le second correspond à un grand site manteño et peut être pre-manteño, près de l´embouchure du río Porto Viejo et constitue l´un des rares exemples encore préservés d´établissement sur monticules artificiels sur le littoral équatorien. Les deux sites font l´objet d´un projet archéologique depuis 2003.
[en] This analysis focuses on articles about Russian national football team matches produced by professional journalists, web editors and amateur contributors and published by the media websites sport-express.ru and sports.ru. We observe how political issues intermingle with questions raised by evolving web journalism practices. These issues manifest themselves through the standards of journalistic writing used by editors, through the place that the editor assigns to himself and through the positions that the editor allows himself to express in the Russian context.

[fr] Cet article s'intéresse aux articles portant sur les matchs de football de l'équipe nationale de Russie, produits par des journalistes professionnels, des rédacteurs web et contributeurs amateurs, et édités par les sites web des médias sport-express.ru et sports.ru. Nous observons, la manière dont les enjeux politiques s'entremêlent avec les enjeux du journalisme web en mutation. Ces derniers se manifestent à travers les normes d'écriture journalistique sur lesquels les rédacteurs s'appuient, la place que le rédacteur s'attribue et les prises de position qu'il s'autorise à exprimer dans le contexte russe.
[en] We know of 222 manuscripts of Thomas of Cantimpré's Liber de natura rerum, and about fifteen of them are illustrated. However, as far as books VI and VII devoted to sea monsters and fish are concerned, this number drops to ten. Among these, eight have very close illustrations which prove the existence of a common model. We focus on what motivated the initial illustrator's choices: the influence of bestiaries, support on reality or the content of the text (anatomical description, behavior, interactions). Then we examine how the various manuscripts appropriate and adapt the initial model and according to which criteria. Finally, we give a closer look at some particular cases that raise questions.

[fr] Nous possédons 222 manuscrits du Liber de natura rerum de Thomas de Cantimpré, et une quinzaine d'entre eux est illustrée. Cependant, en ce qui concerne les livres VI et VII consacrés aux monstres marins et aux poissons, ce nombre descend à dix. Parmi ceux-ci, huit possèdent des illustrations très proches qui prouvent l'existence d'un modèle commun. On s'intéresse dans cette contribution à ce qui a motivé les choix de l'illustrateur initial, influence des bestiaires, appui sur la réalité ou contenu du texte (description anatomique, comportement, interactions) ; on voit ensuite comment les différents manuscrits s'approprient et adaptent le modèle initial et selon quels critères. Pour finir, nous nous penchons sur quelques cas particuliers qui suscitent des interrogations.
[en] Shown here are the discoveries made in former times on a site at the confluence of the Indrois and the Indre, the most important being that of a small deposit from the Middle Bronze Age.

[fr] On expose ici les découvertes faites anciennement sur un site du confluent de l'Indrois et de l'Indre, la plus importante étant celle d'un petit dépôt du Bronze moyen.
[en] Within the framework of this article, we shall study the case of a platform of exchange of services between inhabitants, connected with various municipal city web sites. From the study of nine cities setting up the same platform, our approach aims at observing the practices of the heads of communications of cities. We press our comment on the results of the analysis of conversations with heads of communications, the analysis of the web sites of municipalities setting up this platform and the analysis of a corpus of articles concerning the service of the various cities. At first, we show how the public communicators try to guarantee an information about the new offered service. Secondly, we analyze how the professionals of the communications offices of cities keep an autonomy relatively limited towards the political authority. In the third time, we are interested in the extension of the skills of the head of communications, beyond the technical aspects, and in his strategist's new position.

[fr] Nous étudions le cas d'une plateforme d'échange de services entre habitants, rattachée à différents sites Internet municipaux. À partir de l'étude de neuf villes mettant en place une même plateforme, notre approche vise à observer les pratiques des responsables de communication des villes pour comprendre comment celles-ci sont affectées par l'introduction du dispositif. Notre propos s'appuie sur une analyse thématique d'entretiens semi-directifs menés auprès de responsables de communication, une analyse des sites des municipalités mettant en place cette plateforme, ainsi que l'étude d'un corpus d'articles portant sur le service, parus dans leurs bulletins municipaux. Nous articulons notre démonstration en trois temps pour montrer d'abord comment les communicants publics cherchent à garantir une information sur le nouveau service offert, ensuite comment ces professionnels conservent une autonomie relativement limitée vis-à-vis de l'instance politique, et enfin leur nouvelle position de stratège qui découle de l'adoption de cette plateforme, entraînant une visée plus opérationnelle de la communication territoriale dans sa prétention à mobiliser les acteurs du territoire afin de moderniser l'offre de services aux habitants.
[en] If the Church/State relationship is usually characterized in Cuba by alternate phases of gained and lost religious influence over politics, the revolutionary period is marked by confrontation. Nevertheless, after two decades of silence, Cuban Catholics have tried to change their role in the socialist society. Since the beginning of the 1990's, the " para-political " function of the Church has been entrust to laics. The Cuban Church is indeed aware of its weak penetration of the Cuban -society and of the risks linked to religious competition. It therefore relies on its own capacity to keep its role and influence.

[fr] Si la relation Église/État se caractérise à Cuba par l'alternance de moments de gain et de perte d'influence du religieux sur le politique, la période révolutionnaire a été marquée par la confrontation. Après deux décennies de silence, les catholiques cubains ont toutefois cherché à se repositionner dans la société socialiste. Depuis le début des années 1990, c'est notamment aux laïcs qu'est confiée la fonction " para-politique " de l'Église. Consciente de la faiblesse de ses relais dans la société et des risques liés à la concurrence religieuse, c'est sur son expertise que compte l'Église cubaine pour maintenir son rôle et son influence.
[en] The purpose of this study is to highlight and present, through some examples, how the Slavonic kingdoms of the Balkans obtained autonomy for their Churches from Constantinople during the 13th and 14th centuries, as well as the multiple political interests that led them to consider this concession as the achievement of perfect autocephaly.

[fr] Le but de cette étude est de mettre en lumière et de présenter, à travers quelques exemples, les processus par lesquels les royaumes slaves des Balkans obtinrent de Constantinople l'autonomie de leur Église respective durant les XIIIe et XIVe siècles, de même que les multiples intérêts politiques qui les amenèrent à considérer cette concession comme l'obtention d'une autocéphalie parfaite.
[en] The author presents a personal reading of the contribution of two pioneering Canadians to communication studies, Marshall McLuhan and Harold A. Innis, the former still considered by many as information and communication technologies guru, the latter too often ignored by most researchers. Running counter the general trend stressing their affiliations, he highlights their differences. Rejecting their technological determinist standpoint, he proposes a comprehensive and critical summary of their analytical frameworks and methodologies, seeking to assess the influence of one and the other on his own perspective, and tracing their contribution to advancing, or stalling, the evolution of communication research. The author condenses his viewpoint in the title : we should go back from McLuhan to Innis, from a framework inspired by the global village metaphor to the one calling for the expansion of empires.

[fr] L'auteur présente ici une lecture personnelle de la contribution aux études en communication de deux pionniers canadiens, Marshall McLuhan et Harold A. Innis, le premier toujours considéré par plusieurs comme le gourou des technologies de l'information et de la communication, le second encore trop souvent ignoré de la grande majorité des chercheurs. À rebours des interprétations habituelles qui en soulignent les affinités, il met en évidence leurs différences. Refusant d'emblée leur déterminisme technologique, il propose une synthèse compréhensive et critique de leurs cadres d'analyse et de leurs démarches méthodologiques, cherchant à évaluer l'influence de l'un et de l'autre dans son cheminement personnel, et à retracer les avancées et les dérives auxquelles ils ont contribué dans l'évolution de la recherche en communication. Le titre condense le point de vue de l'auteur : il faut remonter de McLuhan à Innis, passer de la grille de lecture qu'inspire la métaphore du village global à celle qu'appelle l'expansion de l'empire.
[en] This article provides a selective overview of "what we know" about the successes and failure of active labor market programs (ALMPs). It begins with a brief overview of the history of these programs, focusing on the major federally-funded programs operated in the United States since the 1930s. It then discusses the various behavioral channels that underlie – often implicitly – the job training, work experience, and job placement programs that have been proposed, and presents a summary of their effects. Finally, it presents a selective review of the major evaluation efforts in the United States and Europe, and point to some lessons for the design of future programs.

[fr] Cet article propose un panorama sélectif de " ce que nous savons " des succès et des échecs des politiques actives du marché du travail (PAMT). Il commence par brosser une vue d'ensemble de l'histoire de ces politiques, en s'attachant plus particulièrement aux politiques financées par l'État fédéral américain et mises en œuvre aux États-Unis depuis les années 1930. Puis il étudie les différents principes de fonctionnement qui sous-tendent – souvent de manière implicite – la formation professionnelle, les emplois subventionnés ou contrats aidés et les dispositifs d'accompagnement des demandeurs d'emploi proposés, et dresse un bilan de leurs effets. Enfin, il présente une sélection des évaluations marquantes en matière de politiques actives du marché du travail réalisées aux États-Unis et en France, et indique quelques pistes pour l'élaboration de politiques futures.
[en] In order to have a better idea of the different specialized languages used by pilots and controllers in radiotelephony communications, a comparative study between two corpora has been initiated : while one corpus should represent the prescribed linguistic norm in the domain of Air Traffic Control (phraseology), the other should represent the real usages made of it. Two such corpora had thus to be compiled according to specific criteria. Both were then "cleaned up" in order to allow a comparison of their lexicon. The methodology used to compile and process these corpora plays a key role in the optimal future data analysis. This methodology is presented in this article.

[fr] Afin d'avoir une meilleure idée des formes langagières spécialisées employées par les pilotes et les contrôleurs lors de leurs communications radiotéléphoniques en anglais, une étude basée sur une analyse comparative entre deux corpus a été initiée : l'un des deux corpus doit être représentatif de la norme langagière prescrite dans le domaine du contrôle aérien, la phraséologie, alors que l'autre doit représenter les usages faits de celle-ci. De tels corpus ont dû être définis et constitués d'après des critères spécifiques avant de subir un " nettoyage " visant à permettre une comparaison de leur lexique. La méthodologie de constitution et de traitement de ces corpus, qui joue un rôle primordial dans l'exploitation optimale des données recueillies, est présentée dans cet article.
[en] The study of 19th century Ottoman port cities' has revealed ample proof of a culture of cosmopolitanism in interethnic sociabilities, but also of antagonizing interethnic confrontation. Existing research has often failed to put both categories of phenomena into perspective. This essay suggests the micro-historical analysis of port city residents to understand which elements further cosmopolitan modes of interaction and which can lead to nationalist reactions. This approach does not divide the city residents into two neatly separated camps, but reveals the contradictory nature of social interaction and an urban society that had reconciled itself to a life between these opposing poles.

[fr] L'étude des cités portuaires ottomanes du XIXe siècle a amplement attesté l'existence d'une culture cosmopolite mais également de tensions interethniques antagonistes. La recherche a, jusqu'alors, souvent eu du mal à mettre en perspective ces deux dimensions du même phénomène. Je suggère ici à travers l'analyse micro-historique des habitants du port de comprendre quels éléments contribuent à des modes d'interaction cosmopolites et ceux qui peuvent conduire à des réactions nationalistes. Cette approche ne divise pas les habitants de la ville en deux camps nettement séparés, mais révèle la nature contradictoire des interactions sociales et la vie d'une société urbaine qui concilie des pôles opposés.
[en] A Cognitive Theory of Culture. An Evolutionistic Alternative to Sociobiology and Collective Selection. – Sociobiological theories postulate norms as functional units in natural and cultural selection. However they overlook how norms are represented in the mind and how they influence behavior. Lacking contents or reliable limits, norms cannot be replicated so as to satisfy Darwinian selection criteria. For this reason, the idea is rather meaningless that a set of norms governing a society, or its "world-view", might have advantages from a Darwinian viewpoint for all of a culture. A "garden experience" in the Mayan lowlands illustrates the advantages of adopting a different approach to evolution, namely cultural epidemiology, in order to analyze the causes of the formation and development of societies. This epidemiological approach takes into full consideration the distributions and variations of ideas and behaviors. It sees disagreement among persons as a signal, not as noise or deviance. Like the Darwinian species, a culture does not have an existence beyond the individuals and ecological contexts forming it.

[fr] Les théories sociobiologiques postulent des normes comme unités fonctionnelles de la sélection naturelle et culturelle. Mais ces théories ignorent la façon dont elles sont représentées dans l'esprit et comment elles influent sur les comportements. Faute de contenu ou de limites fiables, elles ne peuvent se répliquer de manière telle qu'elles satisfassent la sélection darwinienne. Aussi la notion d'un ensemble de normes régissant une société, ou sa " vision du monde ", et qui posséderait des avantages d'un point de vue darwinien pour une culture tout entière, n'a guère de sens. Une " expérience de jardin " menée dans les Basses Terres maya illustre les avantages qu'il y a à adopter une approche évolutionniste différente, l'épidémiologie culturelle, si l'on veut procéder à l'analyse causale de la formation et du développement des sociétés. Cette perspective épidémiologique considère les distributions et variations d'idées et de comportements comme un objet d'étude à part entière, elle envisage le désaccord entre personnes comme un signal et non comme bruit ou déviance. À l'instar de l'espèce darwinienne, une culture n'a pas d'existence au-delà des individus et des contextes écologiques qui la constituent.
[en] French politicians began to regularly take part in entertainment programmes in the late 90s. Inviting politicians to shows outside the usual pattern of political programming was prompted by interest-based rationales that can be analysed by relating the formal structure of such programmes with the characteristics of their guests at different periods of time. These findings reveal the need for a close analysis of people's positions on the political compass to help us understand the oppositions, cooperation and concessions that typify the recently observed legitimizing process of those new political arenas. Indeed, in the wake of the French presidential election of 2012, the participation of all political actors to entertainment shows now seems to have become a normal practice as such programmes are readily accepted by all.

[fr] La participation régulière de personnalités politiques à des émissions de divertissement a débuté en France à la fin des années 90. L'invitation des politiques à des mises en scène hors des routines des émissions politiques repose sur des logiques d'intérêts qui sont analysées en mettant en relation les dispositifs des émissions et les caractéristiques de la population de professionnels reçus à différentes périodes. Ce bilan montre la nécessité d'une analyse fine des positions au sein de l'univers politique pour comprendre les résistances, les coopérations et les concessions qui ont marqué la courte histoire de la légitimation de ces nouvelles scènes de la politique, tandis que, à l'issue de l'élection présidentielle française de 2012, la participation de l'ensemble des acteurs politiques aux divertissements semble acquise et ce type d'émissions légitimées.
[en] Bas-Rhin is one of the French departments most affected by the Second World War. The Cooperative society for the reconstruction of catholic churches and religious buildings of the Bas-Rhin (" Société coopérative de reconstruction des églises et édifices religieux catholiques du Bas-Rhin ") was created shortly after the Liberation. One of its significant objectives is to speed up the rebuilding of the 147 churches under its responsibility. In addition to the administrative and financial management of the files, the society makes the link between the many protagonists involved in defining the projects. When damage is considered to be too heavy for returning churches to their original state, compromises must be found between the modern aspirations of the projects control authorities and the desire of the local contracting parties to regain the lost architectural environment, in a context of low budgets. The results, which vary according to the location and the architects' sensitivity, are placed on a spectrum between tradition and modernity, employing regional typologies and materials in a refined expression. Some churches, however, are given a resolutely modern style, making use of the leading typology of the period: the hall church with a free standing campanile, where sacred art enlivens the rigorous architectural compositions. The impact of the German Liturgical Movement and of the precursory Swiss architects is noticeable in these buildings, some of which prefigure the liturgical reforms to come.

[fr] Le Bas-Rhin fait partie des départements français les plus touchés par la Seconde Guerre mondiale. Créée au lendemain de la libération, la Société coopérative de reconstruction des églises et édifices religieux catholiques du Bas-Rhin a notamment pour but de hâter la reconstruction des 147 églises dont elle a la charge. Outre la gestion administrative et financière des dossiers, la société fait le lien entre les multiples acteurs impliqués dans la définition des projets. Lorsque les destructions sont trop importantes pour une reconstruction à l'identique, un compromis doit être trouvé entre aspirations modernes des instances de contrôle des projets et volonté des commanditaires locaux de retrouver le cadre architectural perdu, dans un contexte de faibles budgets. Les résultats, variables selon le lieu et la sensibilité des architectes-reconstructeurs, se placent sur un spectre entre tradition et modernité, reprenant typologies et matériaux régionaux dans une expression épurée. Certaines églises présentent cependant un style résolument moderne, adoptant la typologie phare de la période : l'église-halle à campanile isolé, où l'art sacré anime les compositions architecturales rigoureuses. L'impact du Mouvement liturgique allemand et des architectes suisses précurseurs est sensible dans ces réalisations dont certaines annoncent les réformes liturgiques à venir.
[en] During the period 1907–1930, the American pictorialist Edward S. Curtis photographed some eighty American Indigenous peoples for the 2,200-plus photogravures published in his twenty-volume encyclopedia The North American Indian. From the appearance of the first volumes until the 1990s, the Curtis oeuvre experienced a scientific, artistic, academic, and popular reception that was polarized by a true/false dichotomy concerning the nature of its content. Inevitably the issue of veracity also permeated the various discourses on the corpus, which oscillated between sometimes abysmal credulity (the idolatrous stance) and a near-paranoid obsession with tracking down the false (the revisionist approach and the iconophobic stance). But why has a so blatantly falsified body of photographs so often been assessed in terms of its reality quotient? After proposing a panorama of the critical trajectory of The North American Indian followed by a historiographic overview, this article sets out to break free of the true/false straitjacket by suggesting a new heuristics bearing on the hitherto unexplored aspects of the Curtis oeuvre.

[fr] Entre 1907 et 1930, le pictorialiste américain Edward S. Curtis photographie quelque quatre-vingts peuples amérindiens et publie plus de 2 200 photogravures dans sa grande encyclopédie en vingt volumes The North American Indian. Dès la parution des premiers volumes jusque dans les années 1990, la réception de ce corpus s'est largement polarisée sur la problématique du vrai et du faux, à la fois dans les milieux scientifiques et artistiques, savants et populaires. La question de la vérité imprègne ainsi les discours produits sur cette œuvre – oscillant entre " crédulité " parfois crasse (posture " idolâtre ") et une traque presque paranoïaque du faux (approche " révisionniste " et posture " iconophobe "). Or, pourquoi une photographie si ostensiblement bricolée a-t-elle été si fréquemment évaluée à l'aune de son quotient de réalisme ? Après avoir retracé un panorama de la trajectoire critique de The North American Indian et proposé une revue historiographique, il s'agira de s'extraire de l'axiomatique du vrai et du faux pour proposer une nouvelle heuristique permettant d'aborder des aspects inexplorés de l'œuvre.