[en] The psyllid Trioza erytreae (Del Guercio, 1918) (Hemiptera: Triozidae), known as African citrus psylla, is one of the most important pests affecting the Canaries citrus crops. This psyllid damages the crop directly by feeding, and indirectly as a vector of "Candidatus Liberibacter africanus" bacteria. This bacterium is one of the three causal organisms of the HLB or "Greening" disease, currently the major threat to the world citrus industry, affecting production in several countries in Asia, Africa, America and Oceania. In the Canary Islands, Trioza erytreae first report was in Tenerife in 2002, spreading to La Palma, La Gomera and El Hierro shortly after and reaching Gran Canaria in 2010. At the moment, in Europe, only the Canary Islands and Madeira are affected, and up to date HLB have not been detected in those areas. However, the presence of this pest in European territory is a high risk factor for major citrus-growing areas along the Mediterranean Basin, especially for Spain. There is no control for HLB except the prevention. To control the vectors, only the biological control by Tamarixia dryi (Hymenoptera: Eulophidae), specific endoparasite of Trioza erytreae, it is shown to be effective up to now. The general aim of this study was to provide a list of natural enemies to control Trioza erytreae population and prevent its spread. Another aim was to study the incidence and population structure of T. erytreae in the archipelago. The project was done in collaboration with the Ministry of Agriculture, Government of Canary Islands and GMR, and consisted of a monthly monitoring of the pest from May to August. Six predators species (1 Chrysopidae, 1 Anthocoridae and 4 Coccinellidae) and one parasitoid (Leptus Latreille, 1796) were identified, however none of them was specific and their control activity was not enough to reduce the citrus psylla population. The percentage of pest incidence varies between islands, 34% (Gran Canaria) and 100% (La Gomera). The population structure comprises 55-62% of eggs, 29-34% of young nymphs (instar 1-3) and 9-14% of old nymphs (instar 4 - 5), remaining stable during sampling, although psyllids population suffered a sharp decline in July. Population fluctuations of citrus psylla correlate with the citrus flushing rhythm. Finally, there were not significant differences between shoots orientation and the incidence or population structure of T. erytreae

[es] El psílido Trioza erytreae (Del Guercio, 1918) (Hemiptera: Triozidae), conocido como psila africana de los cítricos, constituye una de las plagas más importantes de los cítricos en las Islas Canarias. Produce daños directos al cultivo al alimentarse de él e indirectos por ser vector de la bacteria "Candidatus Liberibacter africanus". Esta bacteria es uno de los tres organismos causantes de la enfermedad HLB o "Greening", actualmente la mayor amenaza para la industria citrícola, afectando la producción en varios países de Asia, África, América y Oceanía. Trioza erytreae se detectó por primera vez en Canarias en el año 2002 en Tenerife, afectando en poco tiempo a La Palma, La Gomera y El Hierro, y llegando a Gran Canaria en el 2010. De momento, en Europa solamente Canarias y Madeira están afectadas, y hasta la fecha no se han detectado casos de HLB. Sin embargo, la presencia de esta plaga en territorio europeo es un elevado factor de riesgo para las grandes superficies productoras de cítricos a lo largo de la cuenca Mediterránea, y en especial para España. No existe un método de control contra el HLB salvo la prevención. Para el control de los vectores, hasta la fecha solamente se ha mostrado efectivo el control biológico mediante Tamarixia dryi (Hymenoptera: Eulophidae), endoparásito específico de Trioza erytreae. El objetivo principal de este trabajo es elaborar una lista posibles enemigos naturales que puedan controlar la población de Trioza erytreae, y evitar su dispersión, además de estudiar la incidencia y estructura poblacional de la plaga en el archipiélago. El trabajo se ha realizado en colaboración con la Consejería de Agricultura del Gobierno de Canarias y GMR Canarias, y ha consistido en un seguimiento mensual de la plaga a nivel regional durante el periodo Mayo – Agosto. Se han identificado 6 especies depredadoras (1 Chrysopidae, 1 Anthocoridae y 4 Coccinellidae) y un parasitoide (Leptus Latreille, 1796), sin embargo sus acciones no son específicas ni suficientes para controlar la población de T. erytreae. El porcentaje de incidencia de la plaga varía entre islas, 34% (Gran Canaria) y 100% (La Gomera). La estructura poblacional se compone de 55 – 62% de huevos, 29 – 34% de ninfas jóvenes (estadio 1-3) y 9 – 14% de ninfas viejas (estadio 4 y 5), manteniéndose estable durante el muestreo, aunque los recuentos de individuos sufrieron un brusco descenso en el mes de Julio. Las fluctuaciones de la población de psila están correlacionadas con la brotación. Finalmente, no hay diferencias significativas entre la orientación de los brotes y la incidencia o estructura de T. erytreae