BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Grupo de Óptica Atmosférica de la Universidad de Valladolid (GOA-UVa) has a series of sensors designed to measure solar radiation, in its different components, at the surface level. These sensors store the measurements in text files that are difficult to interpret, for later processing. In this work we propose the creation of two desktop programs that allow the storage of the data obtained in a database and their visualization through a graphical user interface (GUI), thus improving the control of the GOA-UVa over the radiometric instruments and the quality of the measurements obtained. For the development of these programs, we will use the Python programming language and MySQL relational database technology.

[es] El Grupo de Óptica Atmosférica de la Universidad de Valladolid (GOA-UVa) cuenta con una serie de sensores destinados a medir la radiación solar, en sus distintos componentes, a nivel de superficie. Estos sensores almacenan las medidas en ficheros de texto de difícil interpretación, para su posterior procesado. En este trabajo se propone la creación de dos programas de escritorio que permitan el almacenamiento de los datos obtenidos en una base de datos y la visualización de los mismos mediante una interfaz gráfica, mejorando así el control del GOA-UVa sobre los instrumentos radiométricos y la calidad de las medidas obtenidas. Para el desarrollo de dichos programas, emplearemos el lenguaje de programación Python y la tecnología de bases de datos relacionales MySQL.
[en] The border between the United States and Mexico is today and, since the signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo in 1848, a place of passage of people and ideas. Immigration (legal and illegal) is, no doubt, an essential issue of the reality of this space. This event is definitely marking the relationship between the two countries as well as the identity of the inhabitants of this territory. Moreover, the border has become a culturally hybrid and permeable space, where very interesting artistic manifestations are being developed.The border corrido, in particular, which emerged in the nineteenth century and has evolved both in terms of form and content to the present, is a clear example. The aim of this essay is to observe the way in which the migratory movement that occurs at the U.S-Mexico border is exposed in the artistic production of Los Tigres del Norte, one of the most influential contemporary corrido bands. Their songs reflect the expectations of immigrants, their suffering, etc., and eventually become the voice of the crossers, because, according Teodoro Bello, member of the band, corridos are "los hechos reales del pueblo.

[es] La frontera entre Estados Unidos y Méjico es, hoy en día y desde la firma del Tratado de Guadalupe Hidalgo en 1848, un lugar de tránsito de personas y de ideas. La inmigración (tanto legal como ilegal) es, sin duda alguna, parte de la realidad de este espacio y está marcando las relaciones entre ambos países, así como la identidad de los habitantes de este territorio. Por otro lado, la frontera se ha convertido en un espacio cultural híbrido y permeable del que surgen manifestaciones artísticas muy interesantes.El corrido de la frontera, en concreto, que surge en el siglo XIX y ha evolucionado en cuanto a forma y contenido hasta la actualidad, es un claro ejemplo de este fenómeno. El objetivo de este trabajo es el de observar el modo en el que el movimiento migratorio que ocurre en esta frontera se refleja en la producción artística de Los Tigres del Norte, una de las bandas de corridos más influyentes de la actualidad. Sus corridos reflejan las expectativas de los inmigrantes, su sufrimiento, etc., y se convierten en definitiva, en su voz, ya que, que según Teodoro Bello, integrante de la banda, los corridos "son los hechos reales del pueblo.
[en] Currently, the representation of vulnerable groups (LGBT, racialized people, women) within fiction appears in constant debate. Not only the importance of these representations has been highlighted but also what they are like, if they are actually positive, or even if stereotypes and rejection are still being instilled to newer generations. But what does the representation of characters from these groups really consists of and what is the importance behind it? In this Final Degree Project, we will try to answer this question, explaining the role of culture and literature in our society and, therefore, the importance of the representation of these groups in fiction and what this representation is like. We will show how representation in fiction affects in a positive way the social inclusion of these groups and what benefits come with it. Finally, from an analysis of several juvenile literary works we will show how a greater representation is currently being promoted, although it is neither sufficient nor always positive.

[es] En la actualidad, la representación de los colectivos vulnerables (LGBT, personas racializadas, mujeres) dentro de la ficción aparece en constante debate. Se ha puesto de manifiesto la importancia de estas representaciones, y más aún, de cómo son estas, si son realmente positivas, o si siguen inculcando estereotipos y rechazo en las nuevas generaciones. Pero ¿en qué consiste la representación de personajes pertenecientes a estos colectivos y cuál es su importancia? En el presente Trabajo de fin de grado vamos intentar responder a esta pregunta, explicado cuál es el papel de la cultura y de la literatura en nuestra sociedad, y por consiguiente, cuál es la importancia de la representación de estos colectivos dentro de la ficción, y cómo es esa representación. Mostraremos como afecta de forma positiva a la inclusión social de estos colectivos su representación en la ficción y cuáles son sus beneficios. Por último, a partir de un análisis de varias obras de literatura juvenil, expondremos cómo en la actualidad se promueve una mayor representación, aunque esta no es suficiente ni es siempre positiva.
[en] This Final Degree Project has been carried out in the Optical Communications laboratory (2L007) of the ETSIT on the GPON network model that is located there. An SDN solution is implemented on this network through the OpenFlow protocol. First, a performance analysis process of the devices and computers connected to the network will be carried out and after analyzing the results obtained, appropriate changes will be made to optimize the operation of the network, thus updating its topology. Later, new devices will be installed and tested and the rules for future extensions will be established. After this update, the flow of the program that manages the SDN-GPON network will be analyzed in search of those points where the program needs to be automated so that the scalability of the network can be increased, to later develop the necessary Python functions that they achieve this objective. Finally, after verifying that the developed functions fulfill their function, an analysis will be made of one of the main functions of the program, the algorithm of dynamic configuration of services, so that an explanation is given to those points in the that their behavior is not expected.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado se ha desarrolado en el laboratorio de Comunicaciones Ópticas (2L007) de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación sobre la maqueta de red GPON que allí se encuentra. Sobre esta red está implementada una solución SDN a través del protocolo OpenFlow. En primer lugar, se llevará a cabo un proceso de análisis del rendimiento de los dispositivos y ordenadores conectados a la red y tras analizar los resultados obtenidos se realizarán los cambios oportunos que optimizen el funcionamiento de la red, actualizando de este modo su topología. Posteriormente, se instalarán y probarán nuevos dispositivos en la red GPON y se establecerán las reglas para ampliaciones futuras. Tras esta actualización, se analizará el flujo del programa que gestiona el entorno SDN-GPON desplegado en busca de aquellos puntos en los que el programa necesita ser automatizado de modo que se pueda aumentar la escalabilidad de la red, para posteriormente desarrollar las funciones en Python necesarias que consigan dicho objetivo. Por último, tras comprobar que las funciones desarrolladas cumplen su función, se hará un análisis de una de las principales funcionalidades de las que cuenta el programa de gestión del entorno SDN-GPON, en concreto un algoritmo de configuración dinámica de servicios para ofrecer nuevos modelos de negocio para operadores de red y proveedores de servicio.
[en] From the end of the Bronze Age to the coming of Roman Imperial Age the Iberian Peninsula have been divided in three ethnological areas: the indo-european, the non indoeuropean and the punic and greek colonization areas.The religions and mythologies of the peoples of these areas have been studied by hispanic historians and archaeologists through the literary, epigraphic and archaeological sources. In this paper the author display the state of art in these historical fields.

[es] Desde finales de la Edad del Bronce hasta el comienzo de la Época Imperial Romana la Península Ibérica estuvo dividida en tres grandes áreas etnográficas: la indoeuropea, la no indoeuropea y las áreas de las colonizaciones púnica y griega.Las religiones y las mitologías de estos pueblos han sido estudiadas por os historiadores españoles a través de las fuentes literarias clásicas y de las fuentes epigráficas y arqueológicas. En este artículo se ofrece el estado actual de la investigación en estos campos.
[en] This work is an initiation to analyze the values acquired by the youth population in issues of romantic love and affective sexual education. Therefore, is there a good sexual education in the youth sector? The reality is that not much is known about it; the media, cinema and music that are directed at young people and that involve a sexual theme are loaded with stereotypes including, at times, inadequate and pertinent information for their sexual education. In the youth stage, relationships and sexuality acquire great importance in all areas, since both behaviors and behaviors constitute a source of added value in knowledge understanding, identity development and personal growth. In addition, as they grow and develop, adolescents acquire values from experiences and experiences, as well as from the references in which they are present and this stage. Given this, we ask ourselves: Are adolescents defiencies on issues of affective sexual education and relationships key factors for them to resort to other less adequate sources of information?

[es] Este trabajo es una iniciación para analizar los valores que adquiere la población juvenil en temas de amor romántico y educación afectivo sexual Por ello, ¿Existe una buena educación sexual en el sector juvenil? La realidad es que no se sabe demasiado al respecto; los medios de comunicación, el cine y la música que se dirigen a los jóvenes y que conllevan una temática sexual van cargados de estereotipos incluso, a veces, de una información poco adecuada y pertinente para su educación sexual. En la etapa juvenil, las relaciones y la sexualidad adquieren gran importancia en todos los ámbitos, ya que tanto las conductas como los comportamientos constituyen una fuente de valor añadido en el conocimiento, la comprensión, el desarrollo de la identidad y crecimiento personal. Además, según van creciendo y desarrollándose, los y las adolescentes adquieren unos valores a partir de las vivencias y experiencias, así como de los referentes en los que tengan presentes en esta etapa. Ante esto, nos preguntamos: ¿Las carencias sobre temas de educación afectivo sexual y relaciones en la adolescencia son factores clave para que recurran a otro tipo de fuentes de información menos adecuadas?
[en] The Peace of Cateu-Cambrésis, signed on april 2nd and 3rd of 1559, marked the end of decades of struggle between the Spanish and French monarchies. In their last phase, the war episodes greatly affected Piamonte's territory, where Gonzalo Fernandez de Córdoba, 3rd Duke of Sessa and grandson of the Gran Capitán, led the troops of Philip II as governor and Captain General of the State of Milan. His most outstanding work was the definitive removal of the French troops from Italian territory, a victory that found reflection in the celebrations that took place in the Stato, after the signing of the treaty.

[es] La Paz de Cateau-Cambrésis, firmada el 2 y 3 de abril de 1559, puso fin a varias décadas de enfrentamientos entre la Monarquía de España y la de Francia. En su etapa final, los episodios bélicos afectaron considerablemente al territorio de Piamonte, donde Gonzalo Fernández de Córdoba, III duque de Sessa y nieto del Gran Capitán, se encontraba al frente de las tropas de Felipe II como gobernador y capitán general del Estado de Milán. Su labor más destacada fue la expulsión definitiva de las tropas francesas de suelo italiano, una gloria que se reflejó en las celebraciones que se organizaron en el Stato después de la firma del tratado.
[en] The inclusion of transsexual people in all areas of society, especially in education and the difficulties they have encountered and still encounter today, are an important field of work to reflect on the real and authentic inclusion of all these people. Education is the backbone and driving force for a society to become more advanced, not only in the aspects of knowledge and development as citizens but also in the human aspects and in the generation of authentic values that allow us to grow as humanitarian, civilized, empathetic, tolerant beings capable of accepting and living with the rest of human beings as our equals with all the diversity that enriches our societies. Transgender people have been excluded and discriminated against in many social spheres until now, when the laws, but also the communities themselves understand and accept the differences and diversities of genders in a world of continuous change and evolution. Education must therefore be a path, towards a transnormativity that all people understand and integrate. This master's thesis aims to give an overview through the stories of three transgender people in three different generations. Where we will be able to obtain an analysis from the point of view of the educational field of these realities. Assessing how has been the educational inclusion of these people and if it follows the path of transnormativity in our society.

[es] La inclusión de las personas transexuales en todos ámbitos de la sociedad, especialmente en la educación y las dificultades que han encontrado y aún hoy en día encuentran, son un importante campo de trabajo para reflexionar sobre la inclusión real y auténtica de todas estas personas. La educación es el eje vertebrador y conductor para que una sociedad llegue a ser más avanzada, no sólo en los aspectos del conocimiento y el desarrollo como ciudadanos sino también en los aspectos humanos y en la generación de valores auténticos que permitan que crezcamos como seres humanitarios, civilizados, empáticos, tolerantes y capaces de aceptar y convivir con el resto de los seres humanos como nuestros iguales con toda la diversidad que enriquece nuestras sociedades. Las personas transgénero han sido apartadas y discriminadas de muchos ámbitos sociales hasta ahora, que las leyes, pero también las propias comunidades comprenden y aceptan las diferencias y las diversidades de géneros en un mundo de continuo cambio y evolución. La educación debe ser pues un camino, hacia una transnormatividad que todas las personas entendamos e integremos. Este trabajo fin de máster pretende dar una visión general a través de las historias de tres personas transgénero en tres generaciones distintas. Donde podremos obtener un análisis desde el punto de vista del ámbito educativo de esas realidades. Valorando cómo ha sido la inclusión educativa de estas personas y si se sigue el camino de la transnormatividad en nuestra sociedad.
[en] In this research we are going to be focused in the study of bitcoin and all its most important characteristics. Bitcoin is a coin based in a protocol which appears thanks to the advance of technologies and which searches to become the coin of a globalized world. Before starting the research, we can say that due to the ignorance of general public and the volatility of its prices, this protocol causes distrust and does not have the majority support within society. So, throughout this research we'll try to find if this can change in the future.

[es] En este trabajo vamos a centrarnos en el estudio del bitcoin y de sus características más esenciales. El bitcoin es una moneda basada en un protocolo que surge gracias al avance de las tecnologías y que busca convertirse en la moneda de un mundo globalizado. A priori, podemos decir que debido al desconocimiento por parte del público en general y a la volatilidad de sus precios, este protocolo genera gran desconfianza y no cuenta con un apoyo mayoritario dentro de la sociedad. Por lo que a lo largo de este trabajo trataremos de averiguar si esto puede cambiar en un futuro.
[en] The audiovisual translation is a specialized field that involves different types of translation. Subtitling is one of the most used types of the translation nowadays. Besides, subtitling has gained importance in last few years. In our study, we have decided first to provide some theoretical aspects which will deal different points, such as detailed information about audiovisual translation, different varieties of Spanish; Peninsular Spanish and Latin American Spanish, and even the use of translation techniques. All these points will be useful in order to analyze the different linguistic aspects in a famous series TV The Big Bang Theory. Therefore, the main aim in this dissertation is to analyze and compare some linguistic varieties such as morphological, lexical and syntax aspect and the influence of some strategies in the translation.

[es] La traducción audiovisual es una rama especializada que abarca diferentes tipos de traducción. Hoy en día, la subtitulación es uno de los tipos más usados en la traducción. Además, la subtitulación ha ganado importancia en los últimos años. En nuestro estudio, primero hemos decidido facilitar algunos aspectos teóricos que tratarán diferentes puntos como información detallada sobre la traducción audiovisual, diferentes variedades del español, español peninsular y español latino americano e incluso el uso de las técnicas de traducción. Todos estos puntos serían prácticos para analizar los diferentes aspectos lingüísticos en una famosa serie de televisión La Teoría del Big Bang. Por lo tanto, el principal objetivo en este trabajo es analizar y comparar algunas variedades lingüísticas como el aspecto morfológico, léxico y sintáctico y la influencia de algunas estrategias en la traducción.
[en] Since the end of twentieth century, real estate companies -property developers and builders- have modified their traditional strategies in order to obtain more land to compete in the new territories, diversifying business areas and investing outside. Thanks to it, their monopolistic position has been reinforced even making, with the necessary aid of the institutions, the access to the cities much more difficult and expensive, being those institutions completely unable of stopping the sector extreme voracity

[es] Desde finales del siglo XX las empresas inmobiliarias -promotores y constructores- han modificado sus tradicionales estrategias con objeto de ganar tamaño para poder competir en nuevos territorios, diversificando las áreas de negocio o invirtiendo en el exterior. Merced a ello se ha reforzado su posición monopolística a costa de encarecer y hacer muy difícil el acceso a la ciudad, con el comportamiento cómplice de las propias instituciones públicas, manifiestamente incapaces de contener la extrema voracidad del sector
[en] In the second part of my article I consider the role of the social actors during the crisis of the Restoration in Spain (1914-1931): the Church hierarchy, the aristocracy, the intellectual, educational and scientific world; professional organizations such as the unions and employers' associations, and the influence of them on public life. I have two main findings: first, the growing articolation of the different groups and social interests in organizations and second, the temptation, on their part, to negotiate directly with the state, thus substituting the liberal, parliamentary system of representation for formulas of corporative representation.

[es] En esta segunda parte de mi artículo, trato de los actores sociales durante la crisis de la Restauración en España (1914-1931): la jerarquía eclesiástica; la aristocracia; el mundo intelectual, científico y educativo; las organizaciones profesionales (sindicatos y patronales), y la influencia de todos ellos sobre la vida pública. Dos son las principales conclusiones: la creciente articulación en organizaciones de los distintos grupos e intereses sociales y la tentación por su parte de negociar directamente con el Estado y, en definitiva, de sustituir el sistema de representación liberal parlamentario por fórmulas de representación corporativa.
[en] This work includes the spiritual development of the Aztec empire. It covers the historical context and his cosmogonic vision for an analysis of religious thought. This worldview includes syncretism and the vision of the world, as the different rites and customs that characterized the Mexica people.

[es] El presente trabajo comprende el desarrollo espiritual del imperio azteca. Abarca el contexto histórico y su visión cosmogónica para un análisis del pensamiento religioso. Esa cosmovisión engloba el sincretismo y la visión del mundo, como los diferentes ritos y costumbres que caracterizaban al pueblo mexica.
[en] During the period from January 17, 1997 to January 18, 2011, the main truck manufacturers in the EU: Scania, Volvo/Renault, IVECO, Daimler AG, DAF and MAN, formed a cartel and carried out anti-competitive measures throughout the European territory that mainly caused the increase of the sales prices of their products in a way that violated the EU Competition Policy and the European legal system. Because of the discovery of the cartel, the European Commission issued the largest financial penalty known to date in Europe. In addition to the companies must deal with those affected by the purchase of these vehicles that can claim damages against the manufacturers by prior complaint, these claims are still occurring today.

[es] Durante el período comprendido entre el 17 de enero de 1997 y el 18 de enero de 2011 los principales fabricantes de camiones de la UE: Scania, Volvo/Renault, IVECO, Daimler AG, DAF y MAN, formaron un cártel y realizaron medidas anticompetitivas en todo el territorio europeo, principalmente consistieron en el aumento de los precios de venta de sus productos de manera que atentaron contra la Política de Competencia de la UE y el ordenamiento jurídico europeo. Como consecuencia del descubrimiento del cártel, la Comisión Europea dictó la mayor sanción económica conocida hasta la fecha en Europa. Además, las empresas tienen que hacer frente a los afectados por la compra de estos vehículos que pueden reclamar daños y perjuicios mediante previa denuncia, estas reclamaciones sobre los fabricantes se siguen produciendo hoy en día.
[en] This Final Degree Project aims to analyse the rights and guarantees of taxpayers in the tax inspection procedure, examining the operability of these prerogatives, as well as their interrelations with the aforementioned tax application procedure in each of the phases that comprise it.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se pretenden analizar los derechos y garantías de los contribuyentes en el procedimiento tributario de inspección, examinándose la operatividad de dichas prerrogativas, así como sus interrelaciones con el citado procedimiento de aplicación de los tributos en cada una de las fases que lo integran.