BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study analyses and compares the environmental perceptions and knowledge that students from the maya municipality called Felipe Carrillo Puerto have about the nearby Sian Ka'an Biosphere Reserve's biodiversity with the aim of evaluate and elaborate environmental education programs able to promote the protection of this natural area. Drawings, interviews and questionnaires recollected in three different communities (which have different urbanization level and diverse distances between them and the RBSK), are analyzed. Results show that children tend to unknown the RBSK and the regional biodiversity. In order to increase the student's ecological knowledge, it's proposed to promote experience-based knowledge, maintain maya language and culture and its relation with nature and improve teacher's environmental affinity as well as teacher's affinity related to the RBSK.

[es] El estudio analiza y compara las percepciones y conocimientos ambientales que estudiantes de primaria del municipio maya de Felipe Carrillo Puerto tienen sobre la vecina Reserva de la Biósfera de Sian Ka'an (RBSK) en términos de biodiversidad, con el fin de evaluar y elaborar programas de Educación Ambiental (EA) dirigidos a promover la protección de este espacio natural. Se analizan dibujos, cuestionarios y encuestas recogidos en tres comunidades maya que difieren en su proximidad a la RBSK y en su nivel de urbanización. Los resultados indican que los niños en general desconocen la RBSK y la biodiversidad de la zona. Para aumentar el conocimiento ambiental de los alumnos se propone potenciar el conocimiento vivencial, mantener la lengua y cultura maya y el contacto de ésta con la naturaleza y potenciar la afinidad del maestro por la temática ambiental y por la RBSK.
[en] The anti-subordination perspective of anti-discrimination law is based on the notion of equality as non-exclusion. As it currently operates in different contexts, artificial intelligence contributes to the perpetuation of social systems of oppression/subordination that cause exclusion. This article analyzes the dichotomy between the anti-classification and anti-subordination pers-pectives and their impact in the fight against algorithmic discrimination. To this end, four key elements are studied to understand the anti-subordination perspective (stereotypes, non-neu-trality, decontextualization and monoculture) that show that the same criticism made from the anti-subordination perspective to the Law can be directed to artificial intelligence (as both are areas in which power is concentrated). Finally, we propose some anti-subordination measures aimed at confronting algorithmic discrimination.

[es] La perspectiva antisubordinatoria del derecho antidiscriminatorio se basa en la noción de igualdad como no exclusión. Tal como opera actualmente en distintos contextos, la inteligencia artificial contribuye a la perpetuación de sistemas sociales de opresión/subordinación que generan exclusión. Este artículo analiza la dicotomía entre las corrientes anticlasificación y antisubordinación y el impacto de ambas perspectivas en el combate contra la discriminación algorítmica. A tal efecto, se estudian cuatro elementos clave para entender la perspectiva antisubordinatoria (los estereotipos, la no neutralidad, la descontextualización y la monocultura) que muestran que la misma crítica que se hace desde la perspectiva antisubordinatoria al Derecho puede dirigirse a la inteligencia artificial, dado que en estos dos ámbitos se verifica una concentración de poder. Finalmente, proponemos algunas medidas antisubordinatorias orientadas a hacer frente a la discriminación algorítmica.
[en] There are many and various old proofs that suggest that men and women had discursive characteristics of their own. The study of the speech of the characters of the Greco-Latin dramatic literature shows that this is not just the case of a stereotype and that in fact mechanisms which are characteristic of the female speech existed in Greek and Latin. These are the cases of the discriminated use of oaths, interjections, forms of courtesy, emotional questions and emphatic terms.

[es] Son muchos y variados los testimonios antiguos que sugieren que hombres y mujeres tenían características discursivas propias. El estudio del discurso de los personajes de la literatura dramática grecolatina demuestra que no se trata únicamente de un estereotipo y que efectivamente existían mecanismos caracterizadores del discurso femenino en griego y en latín, como son el uso discriminado de juramentos, interjecciones, formas de cortesía, interpelaciones afectivas y términos enfáticos.
[en] We set out to show how the neoliberal discourse of the World Bank achieved, since the end of the last century, that the operation and purposes of universities were guided to a great extent by the logic of the market. Universities internalized its discourse, its instruments and its utilitarian reason. Both teaching and research have been traversed by the logic of competition, profitability and accounting. The curricula have been reduced and fragmented, and the fundamental is dissolved in the novelty. At the same time, the how is more deprived than the what. These tendencies increase in professional degrees, as is the case of journalism, which can also easily fall into technocentrism.

[es] Se muestra cómo el discurso neoliberal impulsado por el Banco Mundial desde finales del siglo XX consiguió que el funcionamiento y las finalidades de las universidades se guiaran en gran medida por la lógica del mercado. Las universidades interiorizaron su discurso, sus instrumentos y su razón utilitarista. Tanto la docencia como la investigación han sido atravesadas por las lógicas de la competencia, de la rentabilidad y su contabilidad. Los planes de estudios se han reducido y fragmentado, y lo fundamental se disuelve en lo novedoso. Al mismo tiempo, la docencia prima el cómo sobre el qué. Estas tendencias son especialmente visibles en los grados profesionalistas, como es el caso de Periodismo que, además, puede caer con facilidad en el tecnocentrismo.
[en] This study investigates the incorporation of ChatGPT into the initial teacher training for Spanish as a Foreign Language (SFL), underscoring the need to include AI training in the teaching curriculum. Findings reveal a positive perception of ChatGPT as an educational tool, with students acknowledging its utility in enhancing language learning and teaching. Despite limited familiarity with AI, the majority value the prospect of integrating such tools into their training. Utilizing a mixed-methodological approach on a select group of students, the study sheds light on the potential applications of ChatGPT and its impact on student motivation and engagement, paving the way for future research in this area.

[es] Este estudio explora la integración de ChatGPT en la formación inicial del profesorado de ELE, destacando la necesidad de incluir formación en IA en el currículo docente. Los hallazgos indican una percepción positiva de ChatGPT como herramienta educativa, con estudiantes reconociendo su utilidad para mejorar el aprendizaje y la enseñanza de idiomas. A pesar de la familiaridad limitada con la IA, la mayoría aprecia la posibilidad de integrar estas herramientas en su formación. El estudio, aplicando un enfoque metodológico mixto en un grupo selecto de estudiantes, arroja luz sobre las aplicaciones potenciales de ChatGPT y su influencia en la motivación y compromiso estudiantil, abriendo camino para futuras investigaciones en este campo.
[en] Due to the edition of the new Atles comarcal de Catalunya by the Institut Cartogràfic de Catalunya in digital format, we look at the structure of their contents and the dynamics of its use. Likewise, it is detailed which methodology was utilized to perform it. Finally, some reflections on the innovations that this new product entails in textual and cartographic areas are proposed, especially related to the current socioeconomic context and new employed technologies.

[es] Coincidiendo con la edición, por parte del Instituto Cartográfico de Cataluña, del nuevo Atles comarcal de Catalunya en formato digital, en este artículo, se presenta cuál es la estructura de sus contenidos y cuál es la dinámica para consultarlos. Asimismo, se detalla qué metodología se utilizó para su realización. Finalmente, se proponen unas reflexiones sobre las innovaciones que comporta este nuevo producto en el ámbito textual y cartográfico, las cuales están relacionadas con el contexto socioeconómico actual y las nuevas tecnologías utilizadas.
[en] This is the creation of a project based on the manufacture of T-shirts for young people focused on defending the Catalan language with messages linked to humor. It is an initiative driven by an objective; to frequent and introduce more the Catalan language in our environment to avoid the loss of it. Even so, it is still a profit-making business, so other factors are also taken into account in order to generate profit from its sale, being driven by various actions and communication strategies.

[es] Proyecto basado en la fabricación de camisetas juveniles centradas en defender la lengua catalana con mensajes asociados al humor. Iniciativa impulsada para frecuentar e introducir más el catalán en nuestro entorno para evitar su pérdida, ya que cada vez es menos hablado. Aún así, no deja de ser un negocio con ánimo de lucro para generar beneficio, por lo que también se tienen en cuenta sus acciones y estrategias de comunicación
[en] In the 2000th the Human Genome Project (PGH) was accomplished successfully and it made "personalized medicine" a closer reality. The PGH has simplified the sequencing techniques in a high way so nowadays anyone can get his full ADN sequence. Read Mapping technology is one of most important sequencing techniques and it is characterized to work with lots of data. Hadoop is the Framework of Apache for data intensive applications under Map Reduce paradigm and it becomes a perfect tool for this kind of technology. For this reason it has been selected for this project. Along this entire project we will realize the study, the analysis and the experimentations to get a new Genetic Algorithm with all Hadoop potential.

[es] El éxito del Proyecto Genoma Humano (PGH) en el año 2.000 hizo de la "medicina personalizada" una relidad más cercana. Los descubrimientos del PGH han simplificado las técnicas de secuenciación de tal manera que actualmente cualquier persona puede conseguir su secuencia de ADN completa. La tecnología de Read Mapping destaca en este tipo de técnicas y se caracteriza por manejar una gran cantidad de datos. Hadoop, el Framework de Apache para aplicaciones intensivas de datos bajo el paradigma Map Reduce, resulta un aliado perfecto para este tipo de tecnología y ha sido la opción escogida para realizar este proyecto. A lo largo del trabajo se realiza el estudio, el análisis y las experimentaciones necesarias para conseguir un Algoritmo Genómico novedoso que utilice todo el potencial de Hadoop.
[en] Gentrification is a process that is happening in cities around the world. This process has led to the segregation of some of the population in the Poblenou neighborhood. The residents see themselves pushed to leave the neighborhood since they are not able to pay the rising prices that they are being imposed. Tourism is another element in this process, being an accelerant and making morphological and sociocultural changes in the area. Thus, we have made a profound research in order to be able to fully analyze which are the processes and consequences that are being generated.

[es] La gentrificación es un proceso que se da en muchas ciudades a lo largo del mundo. Estos procesos han provocado la segregación en una parte de la población del barrio del Poblenou. Los residentes se ven en la obligación de irse del barrio por no poder afrontar los elevados precios que se les impone. El turismo es un elemento más en este proceso, acelerando y provocando cambios morfológicos y socioculturales del barrio. Es por eso por lo que se busca en profundidad analizar correctamente cuales son los procesos y las consecuencias que lo producen.
[en] Through crowdfunding, many creators get the finance they need to complete the making of their audiovisual productions. This system connects entrepreneurs with benefactors that provide financial backing for the projects. The promotion of the campaign is a key factor for the project, in order to raise enough money. The following work focuses on the influence social networks have on the results of a Verkami campaign.

[es] A través del crowdfunding, muchos creadores obtienen el financiamiento que necesitan para sus producciones audiovisuales. Este sistema conecta emprendedores con los mecenas que quieren apoyar sus proyectos. La promoción de la campaña supone una pieza clave para alcanzar el objetivo económico. El presente trabajo pretende analizar la influencia que ejercen las redes sociales sobre los resultados de una campaña de Verkami.
[en] Special Employment Centers (CET, in Catalan) are a strategy for the inclusion of people diagnosed with Severe Mental Illness into the work force, based on sheltered employment. My objective is to get to know the core ideas of the daily routine which promotes autonomy to the working life of this collective. The the-oretic framework evolves around Richard Sennett's understanding of society's comprehension of work and Autonomy. The methodological techniques were photo-elicitation and Isolated Participant Observation. I have divided my results into two parts. In the first part, I explore the use of the terms of the PSI disci-plines on behalf of the persons diagnosed. In the second part, I explore their routine in detail and its main components. My results allow me to conclude that labor life is not coerced by money, but neither is it motivated primarily by the job tasks themselves. There are many autonomy axes which revolve around the routine.

[es] Los Centres Especials de Treball (CET) son una estrategia para la inclusión laboral de personas diagnosticadas con Trastorno Mental Severo. El objetivo es conocer los ejes de la cotidianidad que potencian la autonomía en la vida laboral de este colectivo. El marco teórico gira alrededor de la comprensión del trabajo en la sociedad y el entendimiento de la autonomía de Richard Sennett. Las técnicas metodológicas fueron foto-provocación y Observación Participan-te Puntual. Los resultados se dividen en dos partes. En una de ellas describo el uso de los términos de las disciplinas PSI por parte de los diagnosticados. En la segunda parte describo en detalle la rutina y los principales elementos que la componen. Los resultados permiten concluir que la vida laboral no está coaccionada por el dinero, pero tampoco está principalmente motivada por las tareas laborales en sí. Hay numerosos ejes de autonomía que orbitan la rutina.
[en] Esportfem" is a project for a women's sports radio program that was born from the need to give voice and space to women's teams in the media. In recent years, women's sport has experienced growth and we consider it essential that the media accompany this process and provide greater coverage. Radio is an omnipresent and deeply rooted medium in sports, where there is still little presence of women's sports, which is why we believe the creation of projects that contribute to the dissemination and information of women's teams is so necessary.

[es] Esportfem" es un proyecto de programa radiofónico de deporte femenino que nace de la necesidad de dar voz y espacio a los equipos femeninos en los medios de comunicación. En los últimos años el deporte femenino ha vivido un crecimiento y consideramos imprescindible que los medios acompañen a este proceso y hagan cada vez una mayor cobertura. La radio es un medio omnipresente y muy arraigado en el deporte, donde aún hay poca presencia del deporte femenino, por eso creemos tan necesaria la creación de proyectos que contribuyan a la difusión e información de los equipos femeninos.
[en] Through the analysis of opinion articles in the daily press of the Basque Autonomous Community (CAV), this article analyzes the resistance and objections to the advances of feminism. It explores 139 opinion articles during the months of January, February and March of 2018. Resistances represent an important force of obstruction in the processes of integration of the gender perspective and seek to preserve the prevailing order in a society instead of questioning it. Four main themes of analysis are elaborated, and the conclusions show that in times in which feminist advances are clearly linked to social, political and cultural events that seek to overturn the established order, there is a strong reaction that shows resistances and obstacles. Feminism is labeled as exaggerated, maximalist, rigid, victimizing, puritan and ignorant. Radical and left-wing feminism is accused of being exclusive and of not defending women of the right or women who do not agree with its principles. The articles translate a vision offered to the readership into an opportunity to discredit feminism as whole.

[es] A través del análisis de los artículos de opinión en la prensa diaria de la Comunidad Autónoma Vasca (CAV), este artículo analiza las resistencias y objeciones ante los avances del feminismo. Se estudian 139 artículos pertenecientes al género de opinión durante los meses de enero, febrero y marzo de 2018. Las resistencias suponen una fuerza importante de obstrucción en los procesos de integración de la perspectiva de género y buscan preservar el orden imperante en una sociedad en lugar de cuestionarlo. Se elaboran cuatro temas principales de análisis y se concluye que los artículos analizados muestran en su conjunto que, en efecto, ante acontecimientos sociales, políticos y culturales que buscan trastocar el orden establecido ligados al feminismo, hay una fuerte reacción que muestra resistencias y obstáculos. El feminismo es tachado de exagerado, maximalista, rígido, victimista, puritano, monjil e ignorante. El feminismo radical, radicalizado o de izquierdas es acusado de ser excluyente y los artículos traducen una visión ofrecida al público lector como ocasión para desacreditar al feminismo en su conjunto.
[en] This project focuses on creating a magazine for young people about culture and society, centered on the preferences of Generation Z. That's why the name is Cooltura Z, and it will cover updates in music, society, film, and entertainment, as well as youth slang (memes, expressions, etc.). In addition to news, there are sections where readers can participate (forums, comments, etc.), opinion columns from the journalists working for the magazine, and chronicles of cultural events. To navigate through the magazine, if readers need it, they will have FIary, an artificial intelligence avatar that will help resolve doubts about information and search.

[es] Este proyecto se centra en crear una revista para jóvenes sobre cultura y sociedad, centrada en las preferencias de la Generación Z. Es por ello que el nombre es Cooltura Z y se informará acerca de novedades en música, sociedad, cine y entretenimiento, así como en el argot juvenil (memes, expresiones, etc.). Además de las noticias, se presentan secciones en las que los lectores pueden participar (foros, comentarios, etc.), columnas de opinión de los periodistas que trabajan en la revista y crónicas sobre eventos culturales. Para navegar a través de la revista, si los lectores lo necesitan, tendrán a FIary, un avatar de inteligencia artificial que ayudará a resolver dudas sobre la información y de búsqueda.
[en] Cutaneous non-epitheliotropic Iymphoma is arare tumour with an agressive biological behaviour characterised by a rapid progression of the disease. In this article, a cutaneous non-epitheliotropic lymphoma is described in a 5-year-old Spanish Mastín dogo The dog first clinical signs were multiple cutaneous nodules and bilateral arciforrn lesions in both flanks and abdominal skin. Few days later, the patient developed diarrhea and non-specífíc signs such as inappetence, lethargy and hyperthermia. At examination the dog also showed poor body condition, generalised Iymphadenopathy, abdominal pain and signs of mild hypovolemic shock. Diagnosis was confirmad by the cytohistopathological and immunohistochemical analyses. Symptomatic treatment was instaured but the dog died three days after íírst examination. Necropsy revealed multiple metastases to the heart, subcutaneous and mesenteric Iymph nodes, small intestine, mesenterium, pancreas and urinary bladder.

[es] El linfoma cutáneo no epiteliotrópico (LCNE) es un tumor poco frecuente, muy agresivo y de evolución rápida. En este trabajo se describe un caso de LCNE en un perro mastín español de 5 años de edad. El animal presentó inicialmente nódulos cutáneos múltiples y lesiones arciformes en la piel de costados y abdomen. Pocos días más tarde se observó diarrea y síntomas sistémicos inespecíficos como anorexia, apatía, hipertermia y rápido deterioro del estado general. En la exploración también se apreció linfadenopatía generalizada, dolor abdominal e hipovolemia moderada. El diagnóstico se confirmó mediante el estudio citohistopatológico e inmunohistoquímico de las lesiones cutáneas. Se inició un tratamiento sintomático pero el perro murió a los tres días de ser examinado. La necropsia demostró la existencia de múltiples metástasis en corazón, ganglios linfáticos subcutáneos y mesentéricos, mesenterio, intestino delgado, páncreas y vejiga urinaria.
[en] Connecting seeks to improve the experience of children undergoing cancer treatment through an immersive virtual experience. The aim of the project is to integrate this technology into the therapy, creating a safe space of escape for children. The prototype of the application has been developed jointly with professionals from the medical and technological fields, following a process of continuous improvement that has resulted in the optimization of the experience and at the same time the creation of an emotional support tool beneficial for children in treatment.

[es] Conectando busca mejorar la experiencia de los niños en tratamiento oncológico mediante una experiencia Virtual Inmersiva. El objetivo del proyecto es integrar esta tecnología a la terapia, creando un espacio seguro de evasión para los niños. El prototipo de la aplicación ha sido desarrollado conjuntamente con profesionales del ámbito médico y tecnológico, siguiendo un proceso de mejora continua que ha resultado en la optimización de la experiencia y a la vez la creación de una herramienta de apoyo emocional beneficiosa por los niños en tratamiento.
[en] Just as the nature of the concept has changed in the last decades, the involvement of the intelligentsia has also gone through various phases. In this paper, we shall attempt to describe these successive attitudes and analyse the factors which underlie the changes that have taken place.

[es] Así como el concepto de sociedad civil ha sufrido cambios a lo largo de las últimas décadas, la implicación de los intelectuales chinos también ha pasado por diferentes fases. En este artículo trataremos de describir las sucesivas actitudes y analizaremos los factores subyacentes a los cambios que han tenido lugar.