[ca] Introducció: les creences espirituals i les seves múltiples expressions, són un mecanisme que les persones solen utilizar davant de processos de malalties cròniques o qualsevol situación d'estrès que necessiti d'un afrontament positiu. Els professionals d'infermeria, mitjançant la relació d'ajuda, poden fomentar i donar suport a l'ús d'aquestes creences com a estrategia d'afrontament i adaptació, proporcionant cures infermeres individualitzades. Objectiu: conèixer i comprendre com les creences espirituals poden ser un factor protector o d'afrontament positiu en processos de salut-malaltia en l'entorn sanitari per millorar el benestar subjectiu del pacient. Així mateix es pretén conèixer la importància de la relació d'ajuda que s'estableix entre infermera-pacient com a suport i facilitadora en el creixement personal i espiritual del pacient per tenir cura de la propia salut. Totes dues, creences espirituals i suport/foment de les mateixes per part dels professionals d'infermeria, ajudaran el pacient a una correcta evolució i adaptació al procés. Metodologia: estudi qualitatiu fenomenològic, que es durà a terme al CAP Drassanes (EAP Raval Sud). Els participants seran seleccionats per mostreig de conveniència d'entre aquells que mantinguin visites de control a causa de malalties cròniques o de llarga durada i que no hagin realitzat encara el procés d'adaptació. La tècnica de recollida de dades es realitzarà mitjançant entrevistes en profunditat semiestructurades i un diari de camp fins a aconseguir la saturació de dades. S'utilitzarà la triangulació d'investigadors en l'anàlisi de dades. Consideracions finals: Des del rol infermer, es valora i fomenten unes cures des de la perspectiva holística. No obstant això, durant la pràctica real, el vessant espiritual no es té en compte per múltiples i variats factors deixant-la, a vegades, relegada erròniament a un segon pla, obviant la importancia i influència de les mateixes en la vida diària i pressa de decisions dels pacients pel que fa a la gestió de la seva pròpia salut. Conèixer i tenir en compte les creences espirituals dels pacients als quals s'atenen, podría ajudar-los a un afrontament i adaptació eficaç en els processos de salut-malaltia.

[es] Introducción: las creencias espirituales y sus múltiples expresiones, son un mecanismo que las personas suelen utilizar ante procesos de enfermedades crónicas o cualquier situación de estrés que necesite de un afrontamiento positivo. Objetivo: conocer y comprender cómo las creencias espirituales pueden ser un factor protector o de afrontamiento positivo en procesos de salud-enfermedad en el entorno sanitario para mejorar el bienestar subjetivo del paciente. Así mismo, se pretende conocer la importancia de la relación de ayuda que se establece entre enfermera-paciente como apoyo y facilitadora en el crecimiento personal y espiritual del paciente para tener cuidado de la propia salud. Ambas creencias espirituales y apoyo/fomento de las mismas por parte de los profesionales de enfermería, ayudarán al paciente a una correcta evolución y adaptación al proceso. Metodología: estudio cualitativo fenomenológico, que se llevara a cabo en el CAP Drassanes (EAP Raval Sur). Los participantes seran seleccionados por muestreo de conveniencia de entre aquellos que mantengan visitas de control debido a enfermedades crónicas o de larga duración y que no hayan realizado aún el proceso de adaptación. La técnica de recogida de datos se realizará mediante entrevistas en profundidad semiestructuradas y un diario de campo hasta alcanzar la saturación de datos. Se utilizará la triangulación de investigadores en el análisis de datos. Consideraciones finales: Desde el rol enfermero, se valora y fomentan unos cuidados desde la perspectiva holística, no obstante, durante la práctica real, la vertiente espiritual no se tiene en cuenta por múltiples y variados factores dejándola, a veces, relegada erróneamente a un segundo plano, obviando la importancia e influencia de las mismas en la vida diaria y toma de decisiones de los pacientes en lo relacionado a la gestión de su propia salud. Conocer y tener en cuenta las creencias espirituales de los pacientes a los que se atienden, podría ayudarlos a un afrontamiento y adaptación eficaz en los procesos de salud-enfermedad.