[es] Esta investigación focalizó su interés sobre el olivo por su trascendente valor productivo y comercial dentro de los cultivos no convencionales en Argentina. En plantaciones de olivos se observó un síndrome de desecación, amarillez, defoliaciones, pérdidas de vigor en raíces, pudrición y muerte denominada seca de olivos. En todos los casos estudiados de halló involucrado al patógeno P. palmivora. En Argentina, en las últimas décadas se observó el aumento de la incidencia de esta enfermedad y no existe aún un método de control eficaz. El objetivo fue estudiar los suelos de olivares y caracterizar bacterias cultivables constitutivas de la microbiota del suelo rizosférico de olivo para hallar un método de control biológico eficiente y agrosustentable. Como resultados se obtuvieron 452 bacterias a partir de suelo rizosférico de olivo. Entre éstas se hallaron 63 bacterias termorresistentes de las cuales una de ellas fue caracterizada por su eficiente actividad antifúngica, identificada y depositada en GenBank bajo el número de acceso KJ464036. Esta bacteria perteneciente al género Bacillus fue capaz de controlar el desarrollo del patógeno P. palmivora en un 87,5 % in vitro y en un 84,8 % in vivo. El mecanismo de supresividad involucrado encontrado hasta el momento fue la producción de la enzima ß-1,3-glucanasa bacteriana con actividad micolítica. P. palmivora mostró un efecto deletéreo sobre las plantas observado a través de un elevado porcentaje de plantas sintomáticas a los 50 d.p.i, presencia de amarillez y desecación en hojas y raíz. En presencia de P. palmivora el bioformulado experimental con 109 UFC.gss-1 ejerció control sobre el hongo, reflejado en ausencia de síntomas y en un mejor crecimiento vegetal. La acción benéfica de Bacillus KJ464036 estuvo influida por el patógeno P. palmivora. La interacción microorganismo-planta ofrece una estrategia prometedora y ambientalmente amigable para la agricultura convencional y orgánica en todo el mundo.

[gl] Esta investigación centra o seu interese sobre a oliveira polo seu transcendente valor produtivo e comercial dentro dos cultivos non convencionais en Arxentina. En plantacións de oliveiras observáronse síndromes de desecado, amarelado, perda de follas e de vigor en raíces, podremia e morte que foron denominados seca de oliveiras. En todos os casos estudados achouse involucrado o patóxeno P. palmivora. En Arxentina, nas últimas décadas observouse o aumento da incidencia desta enfermidade e non existe aínda un método de control eficaz. O obxectivo foi estudar os chans de oliveirais e caracterizar bacterias cultivables constitutivas da microbiota do solo rizosférico de oliveira para atopar un método de control biolóxico eficiente e agrosustentable. Como resultados obtivéronse 452 bacterias a partir de solo rizosférico de oliveira. Entre estas acháronse 63 bacterias termorresistentes das cales una delas foi caracterizada pola súa eficiente actividade antifúnxica, identificada e depositada en GenBank baixo o número de acceso KJ464036. Esta bacteria pertencente ao xénero Bacillus foi capaz de controlar o desenvolvemento do patóxeno P. palmivora nun 87,5 % in vitro e nun 84,8 % in vivo. O mecanismo de supresividade involucrado atopado até o momento foi a produción da encima ß-1,3-glucanasa bacteriana con actividade micolítica. P. palmivora mostrou un efecto deletéreo sobre as plantas observado a través dunha elevada porcentaxe de plantas sintomáticas aos 50 d.p.i, presenza de amarelado e desecado en follas e raíz. En presenza de P. palmivora o bioformulado experimental con 109 UFC.gss-1 exerceu control sobre o fungo, o que tivo reflexo na ausencia de síntomas e nun mellor crecemento vexetal. A acción benéfica de Bacillus KJ464036 estivo influída polo patóxeno P. palmivora. A interacción microorganismo-planta ofrece unha estratexia prometedora e ambientalmente amigable para a agricultura convencional e orgánica en todo o mundo.