[en] This research work is entitled "Active subjects in the crime against safety and hygiene at work. Study of the possible delimitation through regulatory compliance". It has been conducted through a legal methodology based on the analysis of the legal terms and the Spanish scientific doctrine with allusions to the doctrine of comparative law in some aspects. In addition, some field work has been carried out by conducting several interviews with the practical applicators. The high rates of occupational accidents led the criminal legislator to decide to give criminal protection to the rights of workers and in particular to safety and hygiene at work. Specifically, such criminal protection is located in the crimes against safety and hygiene at work typified in articles 316 and 317 of the Spanish Penal Code. Of the multiple problems posed by these criminal types, we focus on active subjects, seeking their delimitation through regulatory compliance. Summing up, the right to safety and hygiene at work corresponds, as has been said, with the duty of those who must ensure it, which not only directs attention to the obligated subjects, but also advises their delimitation and, where appropriate, the extension to subjects other than the employer, who is usually the principal obligated one. From a systematic point of view, the first three chapters are dedicated to addressing more general issues, such as those relating to the protected legal asset, the structure of the criminal type as a crime of danger, the assessment of the parameters of concrete and serious danger through the figure of the allowed risk, the consideration of the type as a blank criminal norm and the analysis and determination of the different normative references. The last four chapters focus on the analysis of the specific issues derived from the fulfillment or non-fulfillment of the normative duties. Thus, these chapters deal with the study of omissionate conduct and the active subjects of crime in all its manifestations, which includes the analysis of the delegation of functions, as well as the impact of self-regulation. As a result of the research carried out, several proposals for legislative reform are made that come to collect the thesis defended in this research work

[es] El presente trabajo de investigación lleva por título "Los sujetos activos en el delito contra la seguridad e higiene en el trabajo. Estudio de la posible delimitación a través del cumplimiento normativo". La metodología jurídica utilizada ha sido la del análisis de los términos legales y de la doctrina científica española con alusiones a doctrina de derecho comparado en algunos aspectos. Además, se ha llevado a cabo un cierto trabajo de campo a través de la realización de varias entrevistas con los aplicadores prácticos. Las altas tasas de siniestralidad laboral llevaron al legislador penal a la decisión de dar tutela penal a los derechos de los trabajadores y en particular a la seguridad e higiene en el trabajo. Concretamente, dicha protección penal se ubica en los delitos contra la seguridad e higiene en el trabajo tipificados en los artículos 316 y 317 del CP español. De los múltiples problemas planteados por estos tipos penales nos centramos en los sujetos activos, buscando su delimitación a través del cumplimiento normativo. En suma, el derecho a la seguridad e higiene en el trabajo se corresponde, como se ha dicho, con el deber de quienes deben velar por ello, lo que no sólo dirige la atención a los sujetos obligados, sino que también aconseja su delimitación y, en su caso, la ampliación a sujetos distintos del empresario, en quien suele situarse el principal obligado. Desde un punto de vista sistemático, los tres primeros capítulos se dedican a abordar cuestiones más generales, como las relativas al bien jurídico protegido, la estructura del tipo penal como delito de peligro, la valoración de los parámetros de peligro concreto y grave a través de la figura del riesgo permitido, la consideración del tipo como norma penal en blanco y el análisis y determinación de las diferentes remisiones normativas. Frente a los últimos cuatros capítulos que se centran en el análisis de los temas concretos derivados del cumplimiento o incumplimiento de los deberes normativos. Así, en estos capítulos se aborda el estudio de la conducta omisiva y los sujetos activos del delito en todas sus manifestaciones, lo que incluye el análisis de la delegación de funciones, así como la repercusión de la autorregulación. Fruto de la investigación realizada se realizan varias propuestas de reforma legislativa que vienen a recoger la tesis defendida en el presente trabajo de investigación.