BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the results of an investigation into the intellectual trajectory of the Paraguayan historian Blas Garay and his stay in Spain from 1896 to 1897. It focuses on the work he carried out as commissioner of the archives and for the publication of his books in Madrid. It is based on the study of his unpublished family correspondence and seeks to illustrate certain notions regarding the writing of nineteenth-century Paraguayan history, problematizing Blas Garay's place in the country's historiography.

[es] Este artículo presenta los resultados de una investigación en progreso sobre la trayectoria académica y la obra del historiador paraguayo Blas Garay. Se enfoca en su estancia en España durante los años 1896-1897, las labores que realizó como comisionado a los archivos y en las que rodearon a la publicación de sus libros en Madrid. Reposa en el estudio del epistolario familiar inédito. Pretende desvelar algunas nociones sobre la escritura de la historia del Paraguay en el siglo diecinueve y problematizar el lugar de Blas Garay en la historiografía paraguaya.
[en] This article seeks to explore one of South America's diverse cultural representations pro­duced by one of the many expelled Jesuits who settled in Settecento Italy: Chilean naturalist and historian Juan Ignacio Molina (1740-1829). The metaphorical expression "the Garden of America" plunges us into the cultural controversies surrounding a historical object – the special kind of natural scenery constituted by a garden – that has been studied little by cul­tural historians. By studying Molina's natural history of Chile and a report on English gardens he defended in Bologna's Academy of Sciences in the early nineteenth century, it can be maintained that, in view of the information sources on which he drew in these works, in the specific cultural setting of Italian Illuminismo, the Chilean naturalist can be considered a pre-Romantic author.

[es] El presente artículo quiere explorar en una de las diversas representaciones culturales que se elaboraron de la América meridional por uno de los tantos jesuitas expulsos en la Italia del Settecento como el naturalista e historiador chileno Juan Ignacio Molina (1740-1829). La expresión metafórica "El jardín de la América", permite adentrarse en las contro­versias culturales en torno a un objeto histórico que los historiadores culturales poco han abordado una escenografía natural particular como es el jardín. El trabajo sostiene, por medio del estudio de la historia natural de Chile escrita por Molina, junto a una memoria defendida por él mismo en la Accademia delle Scienze de Bolonia relativa a los jardines in­gleses a inicios del siglo XIX, que el naturalista chileno fue un autor prerromántico gracias a las fuentes de información que utilizó para realizar estos trabajos en un escenario cultural particular como fue el Illuminismo italiano.
[en] Spanish Bourbon reformism followed a colonization policy which was implicitly inspired in agrarian ideals, which in turn were to a certain extent linked to a Utopian idea of a modelic rural society. Plans to populate were also a reflection of the struggle for control of territories where American frontiers rivalled with the imperial frontier. The new towns founded in Cartagena de Indias, 1774-1794, by Antonio de la Torre totalled forty-four towns, seven thousand sixhundred and twenty householders, and forty-one thousand five hundred and eleven inhabitant.

[es] La política poblacionista desarrollada por el Reformismo Borbónico llevó implícito un sentimiento agrarista, que a veces estuvo unido a la utopía de una sociedad rural modelo en muchas ocasiones, como el caso aquí examinado, los planes de población fueron reflejo de la lucha por el control del espacio en la que las fronteras americanas rivalizaron con la frontera imperial. Las poblaciones fundadas en Cartagena de Indias, 1774-1794, por Antonio de la Torre estuvieron integradas por cuarenta y cuatro pueblos, siete mil seiscientos veinte vecinos y cuarenta y un mil quinientos once habitantes.
[en] Historiography of the Novohispanic Church has studied the numerous scenarios in which the conflict between the regular and secular clergy was evident. This paper illustrates its manifestations in the foundation and establishment processes of La Concepción and Santa Clara Convents in Mexico City in the second half of the sixteenth century. The study deals primarily with the confrontation between the diocesan and Franciscan clergy regarding the appropriation of urban space.

[es] La historiografía en torno a la Iglesia novohispana ha estudiado los innumerables escenarios en los que se manifestó el conflicto entre el clero regular y el secular. Precisamente, este trabajo ejemplifica cómo ése también se hizo presente en los procesos de fundación y establecimiento de los conventos de la Concepción y Santa Clara en la Ciudad de México en la segunda mitad del siglo XVI. Particularmente aborda la confrontación entre el diocesano y los franciscanos por la apropiación del espacio urbano.
[en] Rural colonization with immigrants in Argentina is often considered a phenomenon confined to the late nineteenth and early twentieth centuries. By contrast, the later decades of the fifties and sixties are considered the era of industrialization. The objective of this article is to determine the extent to which this immigrant colonization was present in the Argentine government's plans in the middle of the century, to place these projects in an international context dominated by the developmentalist ideology, and to analyse the practical results of cooperation on the issue with the Intergovernmental Committee for European Migration (ICEM). To do so, I use mainly primary sources (including official correspondence, reports and proceedings) from the Argentine administration and the aforementioned Committee, as well as press articles and quantitative information.

[es] La colonización rural con inmigrantes en Argentina suele considerarse un fenómeno circunscrito entre finales del siglo XIX y comienzos del XX. Las décadas posteriores de los cincuenta y los sesenta, por el contrario, son celebradas como la época de la industrialización. El objetivo de este artículo es determinar hasta qué punto aquella inmigración colonizadora estuvo presente en los planes del gobierno argentino a mediados de siglo, situar esos proyectos en un contexto internacional dominado por el fervor desarrollista, y analizar los resultados prácticos que, en tal sentido, produjo la cooperación con el Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas (CIME). Para ello, utilizaré sobre todo documentación primaria —tal como correspondencia oficial, informes y actas— procedente de la administración argentina y del mencionado Comité, además de recortes de prensa e información cuantitativa.
[en] This article examines the solutions proposed in the works of Alcides Arguedasd Sick People and Race of Bronze, and of Franz Tamayo Creation of the National Pedagogy, regarding the problems of the indigenous population, and the relations which exists between Indians and mixed-bloods in electoral affairs. Both aspects requiere at the same time a discussion of the conversion oí Bolivia into a modero nation-State and of the hidden rivalries within the elite for control of political power at the beginning of the twentieth century.

[es] Se analizan las soluciones que proponen las obras de Alcides Arguedas, Pueblo Enfermo y Raza de Bronce, y de Franz Tamayo, Creación de la Pedagogía Nacional al problema indígena y a la relación que existe entre el indio y el mestizo respecto a la cuestión electoral. Ambos aspectos conllevan al mismo tiempo una discusión sobre la conversión de Bolivia en un Estado-nación moderno cuyo trasfondo es, en realidad, encubrir una competencia en el interior de la élite por controlar el poder político a principios del siglo XX.
[en] The aim of this article is to provide a reflection on the latest research trends dealing with the early liberal experience that developed in Peru as a result of the enforcement of the legislation enacted by the Cortes of Cadiz. A revision of the state-of-the-art historiography allows to highlight the advances made by the new political and social History with regard to the period covered by the years 1808-1814. In the framework of studies mainly concerned with representation and political culture, especial attention is given to topics such as the early modern elections, the configuration of new constitutional institutions (such as ayuntamientos and provincial diputations), and finally the impact that liberalism had on ethnic questions.

[es] Este artículo propone una reflexión sobre las últimas tendencias de investigación emprendidas sobre la primera experiencia liberal que tuvo el Perú como resultado de la aplicación de la legislación promulgada por las Cortes de Cádiz. A partir de un balance o estado de la cuestión, se resaltan los avances alcanzados en las últimas décadas por la nueva historia política y social del período comprendido entre 1808 y 1814. En este énfasis puesto en la evolución del proceso de la representación y de la cultura política se otorga especial relevancia a temas como la celebración de los primeros procesos electorales modernos, la conformación de las nuevas instituciones constitucionales como los ayuntamientos y las diputaciones provinciales y, por último, al impacto del liberalismo en la cuestión étnica.
[en] Based on the concern that abandoned and vulnerable children represented for governmental and intellectual elites in Argentina in the late nineteenth and early twentieth centuries, this paper analyses the vicissitudes around installation of a Patronato de Menores in the province of Buenos Aires. The article pays special attention to the relationship between budgetary issues and the political dimension, which colored parliamentary debate. I maintain that political centralization and the question of municipal autonomy crossed over into the debate surrounding children.

[es] Partiendo de la preocupación que representaba para las elites gobernantes e intelectuales de la Argentina de fines del siglo XIX y principios del XX la cuestión de la infancia abandonada y vulnerable, este trabajo se propone analizar los avatares por los que atravesaron las discusiones en torno a la instalación de un Patronato de Menores en la provincia de Buenos Aires. Especial atención recibirá en las páginas que siguen la relación entre la cuestión presupuestaria y la dimensión política, que se entrecruzaron en las discusiones parlamentarias. Sostengo que la centralización política y la cuestión de las autonomías municipales atravesaron las discusiones en materia de infancia.
[en] This article describes the first half century life of the Casa de Niños Expósitos (The Foundlings House of Buenos Aires) established in 1779 and remarks the economic and administrative conflicts between secular and religious orders. Tensions between different levels of the Spanish State and Catholic Church for its administration were increased up to the total secularization of the House. Children life conditions and mortality are also analized in the institutional context where wetnurses bred foundlings in each singular home.

[es] Este artículo describe los primeros casi cincuenta años de vida de la Casa de Niños Expósitos de Buenos Aires, creada en 1779, y señala con detenimiento los conflictos administrativos y económicos entre el orden temporal y el religioso por su administración. Las tensiones entre las distintas instancias del Estado español y la Iglesia fueron crecientes hasta la total secularización de la Casa. También son analizadas las condiciones de vida y la mortalidad de los infantes a través de la organización interna de la institución, y de la relación con las amas de leche que criaban a los niños abandonados en sus propios hogares.
[en] The study of Alejandro de Humboldt's transit through Spain and particularly Madrid, has been one of the forgotten aspects of his historiography. The reasons that would explain the approval by king Charles IV of his trip, involving the minister Mariano de Urquijo and the embassador of Sajonia, baron of Forell, are not sufficiently documented due to the scarce data that Humboldt himself offered in his work and to the absence of any other supporting documents. This work studies the preparation of his American trip and its approval by the Spanish court. It incorporates the Memorandum presented —which was "lost" until now—, the autobiography submitted to the authorities and the references given by Philippe de Forrell. Furthermore, it analyses his relationships with the Spanish scientific community in Madrid and the profile of the team that supported him to achieve his targets.

[es] El estudio del paso de Alejandro de Humboldt por España y especialmente por Madrid ha sido tradicionalmente uno de los aspectos más olvidados en la historiografía humboldtiana. La repetición de los pocos datos que él mismo ofreció en su obra y la falta de documentos ha hecho insuficiente la explicación de cómo fue aprobado su viaje por el rey Carlos IV, con la intervención del ministro Mariano Luis de Urquijo y del embajador de Sajonia, barón de Forell. En el presente trabajo se estudia la preparación de su viaje americano y su aprobación en la Corte española, aportando la Memoria presentada —abasta ahora "perdida"—, la autobiografía que elevó a las autoridades y el aval de Philippe de Forell. Asimismo se analizan sus relaciones con los científicos españoles en Madrid y el perfil del grupo que le ayudó a conseguir sus objetivos.
[en] This article deals with fraud charges levied in 1729 against the officers of the Royal Mint of Mexico and major silver traders of New Spain, the proceedings for which lasted over ten years and led to a severe institutional crisis. The events studied provide an insight into institutional situations and industrial processes that are not usually mentioned in the documentation and a better understanding of the dominant role of merchants. They also allow comment on the meaning of legal procedure and the reforms promoted by the Crown in its relations with American vassals.

[es] El artículo tiene como asunto una acusación de fraude iniciada en 1729 en contra de los oficiales de la Real Casa de Moneda de México y los mayores comerciantes de plata del virreinato, cuyo desarrollo se prolongó más de diez años y provocó una grave crisis en la mayor ceca del Imperio. Los sucesos permiten conocer situaciones institucionales y procesos industriales que normalmente no son mencionados en la documentación, comprender el papel dominante que habían llegado a tener los mercaderes, así como comentar el sentido del proceso judicial y de las reformas implantadas por la Corona en las relaciones con sus súbditos indianos.
[en] This paper describes the evolution and characteristics of the population of Hispanic origin living in the United States. Its evolution in the last decades and the main tendencies observed are analysed from official data and other secondary sources. This will enable to outline the prevailing profile of this varied group, their social position and the processes they are immersed in. The generated dynamics affect both poles (immigrants and their offspring and the American world) and aim to reconsider the Latin American character in this context.

[es] En este texto se describe la evolución y características de la población de origen hispano residente en los Estados Unidos. A partir de datos oficiales y otras fuentes secundarias se detalla y analiza su desarrollo en las últimas décadas y las principales tendencias observadas. Ello nos permitirá esbozar el perfil prevalente de este variado conjunto, su posición social y los procesos en los que están inmersos. Las dinámicas generadas afectan a ambos polos (inmigrados y sus descendientes y el orbe estadounidense) y apuntan a una reformulación de la latinidad en dicho contexto.
[en] This article examines the career of Chilean reformist Miguel Eyzaguirre between 1803 and 1816. Its aim is to analyse three specific phenomena: Eyzaguirre's economic and political networks, both in Europe and in South America, during the years immediately preceding and following the royal abdications at Bayonne; his role as a political figure, intellectual and lawyer in Lima during the government of Viceroy José Fernando Abascal; and his ideological ties with the Chilean "revolutionaries". I argue that his work as editor of newspaper articles, as Crime Prosecutor of Lima's Audiencia and as the leader of the "constitutional" faction based in the Peruvian capital demonstrates his "reformist" rather than "revolutionary" position. This would differentiate him both from the "loyalist" group that supported Abascal's monopolistic and counterrevolutionary policies, as well as from the Chilean "revolutionaries", who, unlike Eyzaguirre, broke their ties with the Spanish corporations that ruled the empire on behalf of Ferdinand VII soon after 1810. The article concludes, however, that both "reformists" and "revolutionaries" were —at least until 1815— loyal to the king.

[es] Este artículo estudia la carrera del chileno Miguel Eyzaguirre durante los años 1803 y 1816. Para ello se analizan tres fenómenos específicos: la construcción de las redes comerciales y políticas de Eyzaguirre, tanto en Europa como en Sudamérica, durante los años inmediatamente anteriores y posteriores a las abdicaciones reales en Bayona; su papel como político, intelectual y abogado en la Lima del virrey José Fernando de Abascal; y sus vínculos ideológicos con los "revolucionarios" chilenos. Se argumenta que su labor como redactor de artículos periodísticos, como Fiscal del Crimen de la Audiencia de Lima y como líder de la facción "constitucionalista" de la capital peruana demuestra una posición "reformista" pero no "revolucionaria ". Esto lo diferenciaría tanto del grupo "fidelista" que apoyaba las políticas monopólicas y contrarrevolucionarias de Abascal como de los "revolucionarios" chilenos, quienes desde muy temprano quebraron, a diferencia de Eyzaguirre, con las corporaciones españolas que gobernaban el imperio en nombre de Fernando VII. Se concluye, no obstante, que tanto "reformistas" como "revolucionarios" eran –al menos hasta 1815– leales al rey.
[en] The article seeks to explore three strands of Peruvian republicanism between 1821 and 1834. One of these was the "patria científica" [scientific homeland] which flourished within the heart of the Sociedad Patriótica de Lima. This was represented by a group of scientific men, headed by Hipólito Unanue and among whom José Gregorio Paredes played a leading role. The second strand was of a legal-philosophical character due to its emphasis on concepts like freedom and sovereignty, and was forged in discussions over the possibility of either a constitutional monarchy or a strictly republican regime whose main spokesman was the Trujillo lawyer José Faustino Sánchez Carrión. Militarized republicanism, the third category of thought discussed in this article, arose as a response to the problem of the war against the Spanish empire and was the brainchild of soldiers of the Republic like Domingo Nieto.

[es] El artículo se propone explorar tres de las vertientes del republicanismo peruano entre 1821 y 1834. La primera, la "patria científica" que floreció en el seno de la Sociedad Patriótica de Lima y está representada por un grupo de hombres de ciencia liderados por Hipólito Unanue, entre los que destacó José Gregorio Paredes. La segunda vertiente, de corte jurídico- filosófico por su énfasis en conceptos como los de libertad y soberanía, se irá gestando en la discusión entre la opción de una monarquía constitucional y otra de carácter estrictamente republicano, siendo su vocero el abogado trujillano José Faustino Sánchez Carrión. El republicanismo militarizado, que es la última categoría que se discute en este trabajo, surge como una respuesta al problema de la guerra contra el imperio español y es construida por "soldados de la República" como Domingo Nieto.
[en] This article deals with the organization of the Grand Lodge of Peru, founded in 1882. Using Masonic publications and sources, it aims to establish the dynamics of its local lodges and to assess the character of Masonic activity in Peru at the end of the 19th century. Finally, it examines the political positioning of the Masonic leadership and its performance in the national political scene where it challenged Catholic exclusivity.

[es] Este artículo presenta un análisis de la organización de la Gran Logia del Perú, fundada en 1882. A partir de las fuentes masónicas, se busca establecer la dinámica de cada logia y el carácter del accionar masónico. Finalmente, se examinan las actitudes políticas que fomentaron sus dirigentes y su actuación en la escena nacional donde desafiaron al exclusivismo católico.
[en] This article deals with the conflicts that involved the San Bernardo and San Antonio schools all along the seventeenth century. The author proposes a new approach to explain the social history of colonial Cuzco. He mantains that the root of the confrontation has to do with the privileges that enjoy the jesuits in the provision of academical degrees, a basic requirement to obtain appointments in the civil and eclesiastical administration. To understand this social dinamic, he reconstructs the institutional history of both schools, and reveals the interests that defend the main actors of this secular conflict.

[es] Los conflictos que enfrentaron a los colegios de San Bernardo y San Antonio Abad a lo largo del siglo XVII es el tema central de estudio de este ensayo. El autor propone una nueva lectura a este episodio de la historia social del Cuzco colonial. Sostiene que en la raíz de los enfrentamientos estuvo el privilegio que gozaban los jesuitas para la concesión de grados académicos, requisitos fundamentales para obtener cargos en la administración civil y eclesiástica. Para entender la dinámica social, el autor reconstruye la historia institucional de los colegios y los intereses en juego de los principales protagonistas del secular conflicto.
[en] In 1704 and 1705, some 103 copies of the 260-day Zapotec ritual calendar and four collections of ritual songs were handed over to Bishop Fray Ángel Maldonado by elected Zapotec town officials of the province of Villa Alta, Oaxaca. This article analyzes the multiple religious and social meanings of these calendars by focusing on two main issues: connections between social spaces, historicity, and cosmological beliefs within these indigenous communities, and the emergence of a novel clandestine ritual genre characterized by a hybrid discourse regarding religious practices, which allowed specialists to share their cosmological knowledge with a literate indigenous public.

[es] En 1704 y 1705, unas 103 copias del calendario ritual zapoteco de 260 días y cuatro colecciones de cantos rituales fueron entregadas al obispo fray Ángel Maldonado por oficiales de república zapotecos en la alcaldía mayor de Villa Alta, Oaxaca. Este artículo analiza los múltiples significados religiosos y sociales de dichos calendarios mediante un énfasis en dos puntos principales: la relación entre espacios sociales, historicidad y creencias cosmológicas en estas comunidades indígenas, y la emergencia de un nuevo género textual clandestino caracterizado por un discurso híbrido sobre prácticas religiosas, el que permitía a los especialistas compartir sus conocimientos cosmológicos a un público indígena alfabetizado.