BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the beginning of the seventeenth century, an unusual number of books were published that had as their object the trip to the East and the political analysis of that and other territories. These publications were given in the context of the Hispanic Monarchy and are good evidence of the interest in those lands and the political importance that still maintained a structure in decline. Some of these texts are a direct consequence of the important movement of embassies that occurred between Spain and Iran in a few years, but others respond to a broader vision and to more global interests. The success of these texts was uneven, but it is not an exaggeration to speak of the significant importance of several of them. Some of the studies or narrations became bibliophile material because of the relevance of the book but also because of its almost total ignorance, so we can talk about hidden gems in private libraries that delighted a few until they were published, some of them centuries later of his writing. The mere enumeration of these books, concentrated in a few years, surprises, and their texts form a corpus of knowledge about Iran or about the world that was being explored in those years (European vision) that was relevant for a long period of time

[es] A principios del siglo XVII, se publicaron un inusual número de libros que tenían como objeto el viaje a Oriente y el análisis político de aquel y otros territorios. Estas publicaciones se dieron en el ámbito de la Monarquía Hispánica y son buena muestra del interés por aquellas tierras y de la importancia política que todavía mantenía una estructura en decadencia. Algunos de estos textos son consecuencia directa del importante trasiego de embajadas que se dieron entre España e Irán en pocos años, pero otros responden a una visión más amplia y a unos intereses también más globales. El éxito de estos textos fue desigual, pero no es exagerado hablar de la importancia significativa de varios de ellos. Algunos de los estudios o narraciones se convirtieron en material bibliófilo por la relevancia del libro pero también por su casi total desconocimiento, de modo que podemos hablar de joyas ocultas en bibliotecas privadas que hacían las delicias de unos pocos hasta que fueron publicadas, algunas siglos después de su escritura. La mera enumeración de estos libros, concentrados en muy pocos años, sorprende, y sus textos forman un corpus de conocimiento sobre Irán o sobre el mundo que se estaba explorando en aquellos años (visión europea) que fue relevante durante un largo periodo de tiempo
[en] Trust anticipates collective action and cooperation. When there is trust, people offer less resistance to relate and share information and innovate, spend less time and resources to controlling and watching each other, and are more comfortable and happy to engage in interactions. Countries with high levels of trust have higher state effi­ciency, lower corruption, higher social equity. Now, what about other countries? How is it possible to reverse scenarios where distrust is the rule and the vicious circles predominate? The aim of this work is double. First, it seeks to systematize the literature on the repair of trust (dispersed in different disciplinary areas), and to propose a useful analytical scheme. Second, it offers an operating route with indications to explore the factors that determine distrust in each case (dissatisfaction, imagery, and emotionality) and find the best answers to their reconstruction, reparation or crea­tion.

[es] La confianza entre actores predice la acción colectiva y la cooperación. Cuando existe confianza, los sujetos ofrecen menos resistencias para relacionarse y compartir información e innovar, dedican menos tiempo y recursos a controlar y vigilar al otro, y se sienten más cómodos y felices para entablar interacciones. Países con altos niveles de confianza tienen mayor eficiencia estatal, menor corrupción, más equidad social. Ahora bien, ¿qué sucede con los otros países? ¿Cómo se logra revertir escenarios donde la desconfianza es la regla y los círculos viciosos predominan? El objetivo de este trabajo es doble. Primero, se busca sistematizar la literatura existente sobre reparación de la confianza (dispersa en diferentes ámbitos disciplinarios) y proponer un esquema analítico útil. Segundo, se ofrece una hoja de ruta operativa con indicaciones para explorar los factores que determinan la desconfianza en cada caso (insatisfacción, imaginarios y emocionalidades) y encontrar las mejores respuestas a su reconstrucción, reparación o creación
[en] This paper analyses the visit of the members of the expedition of the Spanish ironclad frigate The Arapiles to the Egyptian coast in September of 1871. Thanks to his stories we can approach the first stages of the commercial and maritime traffic through the Suez Canal as well as to the brand new city of Port Said, inaugurated in 1869, while its stay at Alexandria, populated from long time ago, allows to see the city such as it was some years before it was bombed and occupied by the British and to come close to the knowledgeof what in that period, was the old city. Likewise, we can have a feeling of the mentality of the travellers that where reaching the Orient through a list of celebrities that starred the expedition as in example, Rada, the erudite and specialist in Ancient World; Moreno de la Tejera, writer and journalist, and the military García de Tudela and Estrada Catoira, deeply immersed in the fulfilment of a mission

[es] Este trabajo analiza la visita que los expedicionarios españoles de la fragata blindada La Arapiles efectuaron a la costa egipcia en septiembre de 1871. Gracias a sus relatos, podemos aproximarnos a los momentos incipientes del tráfico marítimo y comercial a través del Canal de Suez, y a una ciudad novísima, como era a la sazón Port Said, inaugurada en 1869, mientras que su estancia en Alejandría, largo tiempo poblada, nos permite observar la urbe tal y como era poco años antes de que fuera bombardeada y ocupada por los ingleses y aproximarnos al conocimiento que entonces se tenía de la ciudad antigua. Asimismo, podemos intuir la mentalidad con la que los viajeros occidentales se acercaban al Oriente, mediante toda una galería de personajes que protagonizaron la expedición como, por ejemplo, Rada, el erudito y especialista en el mundo antiguo; Moreno de la Tejera, el escritor y periodista y los militares, García de Tudela y Estrada Catoira, inmersos en el cumplimiento de una misión
[en] In the present article we will deal with the origins of the Palestine Question and with the problem of the Palestinian refugees as it has been discussed by the Israeli so-called "new historians". The "new historians" have been determinant actors in demolishing the myths created by Israel -and held also by Western countries- about the events surrounding the creation of the State of Israel and the 1948 war, and especially what has to do with the expulsion of the Palestinian inhabitants and how they were made on refugees

[es] En el presente artículo trataremos el nacimiento de la Cuestión palestina y por extensión el del problema de los refugiados palestinos bajo el prisma de los llamados "nuevos historiadores" israelíes. Éstos han sido los actores determinantes que han echado abajo los mitos creados por Israel -y mantenidos también por los países occidentales- que había en torno a los sucesos que ocurrieron durante y después de la guerra de 1948, y en especial, lo relacionado con la expulsión de los habitantes nativos palestinos que se convirtieron en refugiados
[en] In general, business companies need to have short-term financial support for their development and growth. To obtain such support, a company has to turn to different banks, which offer diverse financial products depending on the risk rating of the company, and indicating its ability to repay a debt. Due to the difficulty to assess the risks of providing business loans, credit institutions need to have certain financial parameters from companies to quantify their risks. Hence, a financial tool that lets get detailed financial identifiers, and collect and manage them jointly in order to facilitate further analysis to clarify decisions, would be beneficial. In the last years, due to the deepening global economic crisis, the global nature of the economy, and the increasing number of companies in bankruptcy proceedings, the problem of assessing the risks by credit institutions has become a more important need, rising doubt about credit concessions, since in general the non-payment risk is greater than before. Meeting these needs, this project aims to develop a web system that evaluates company credit capacities. The system also lets a user to use various models of computation, easily and efficiently query and modify financial information of registered companies, and manage different access levels.

[es] En general, para el desarrollo y crecimiento de su negocio, las empresas necesitan disponer de instrumentos financieros a corto plazo. Para ello tienen que acudir a las diversas entidades de crédito, que disponen de diferentes productos de financiación dependiendo de las calificaciones de riesgo de las empresas, que indican su capacidad de devolución de los créditos. Ante la dificultad de las entidades de crédito para valorar los riesgos de proporcionar préstamos a empresas, es necesario disponer de ciertos parámetros financieros de las empresas que permitan cuantificar tales riesgos. De este modo, una herramienta financiera que permita obtener un informe detallado con los identificadores financieros recogidos y gestionados de forma conjunta, con el fin de facilitar un análisis más exhaustivo, para clarificar la decisión a tomar, sería muy beneficiosa. En los últimos años, con el agravamiento de la crisis económica mundial, la economía globalizada y el aumento del número de sociedades en situación concursal, el problema de valorar los riesgos por las entidades de crédito se ha convertido en una necesidad más importante, que siembra más dudas a la hora de conceder préstamos, pues el riesgo de impago es mayor en general. Con tales objetivos se plantea este proyecto, que tiene por finalidad el desarrollo de un sistema web que evalúe las capacidades crediticias de una o varias empresas. El sistema además se ha implementado para que se puedan utilizar varios modelos de cálculo a elección del usuario, consultar y modificar información financiera de las empresas dadas de alta en el sistema de forma sencilla y eficaz, y gestionar los diferentes niveles de acceso al sistema.
[en] The incorporation of the educational environmental for the sustainable development to the teaching and learning process constitutes a challenge for the educational systems at XXI century. This study pretend to show and evaluate itself from Nature´s Sciences Didactics at the Elementary Schools, in Villa Clara, Cuba. We assume as theorist and methodological basics the research-action-participation and the experiences systematization, to realize a critical analysis of the subjects "The world where We live" and "Nature´s Sciences" , the subjects include in Sciences of the Nature at Elementary School, it´s normative documents and programs. The document has didactic recommendations, dimensions and indicators for the evaluation and exercises models. These scientific aftermaths become a valuable material for the teacher's continuing training.

[es] La incorporación de la educación ambiental para el desarrollo sostenible al proceso de enseñanza aprendizaje constituye un reto para los sistemas educativos del siglo XXI. Con el estudio/investigación que se presenta se persigue atender y evaluar este desafío, desde la didáctica de las Ciencias de la Naturaleza, en la Educación Primaria de Villa Clara, Cuba. Para ello, a partir de los fundamentos teórico-metodológicos que se asumen y con el empleo de la investigación acción participativa y la sistematización de experiencias, se realiza un análisis crítico de los documentos normativos y programas de "El mundo en que vivimos" y las "Ciencias Naturales", asignaturas que conforman las Ciencias de la Naturaleza en el nivel primario. Sobre esa base, se elaboran recomendaciones didácticas, dimensiones e indicadores para la evaluación y modelos de ejercicios. Estos resultados científicos se convierten en un valioso material para la formación continua del docente, en aras de lograr un desempeño acorde con las exigencias de la presente centuria.
[en] The thesis of this paper is that the consideration of the political from the ecological perspective, could qualify the Nietzschean critique of democracy, to the point of making us perceive an intimate closeness between Nietzsche's philosophy and democracy understood as a constituted political form In the game of becoming, proper to living tissue. Since its ecological reformulation, Democratic politics would not only not be in contradiction with the political ideas of the "aristocratic" thinker of becoming, but, on the contrary It could be the means to achieve the Nietzschean elevation of life, and vice versa, the struggle for the realization of democratic political orders and a policy that values the richness and fragility of life on Earth seems to require, more than never, deepen its critique of democracy and attend to its call to recover the creative nature of politics

[es] La tesis de este trabajo es que la consideración de lo político desde la perspectiva ecológica, podría matizar la crítica nietzscheana a la democracia, hasta el punto de hacernos percibir una íntima cercanía entre la filosofía profunda de Nietzsche y la democracia, entendida esta como una forma política constituida en el juego del devenir, propio del tejido viviente. Desde su reformulación ecológica, la política democrática no sólo no estaría en contradicción con las ideas políticas del "aristocrático" pensador del devenir sino, al contrario, justamente ella podría ser el medio para lograr la elevación nietzscheana de la vida, y viceversa, la lucha por la realización de ordenes políticos democráticos y de una política que valore la riqueza y la fragilidad de la vida en la Tierra, parece requerir, más que nunca, profundizar su crítica a la democracia y atender a su llamado a recuperar el carácter creador de la política
[en] The paper is treating the theme of harmonical relationship between metaphisics and science in Kantian philosophy from the point of view of the philosophical hermeneutics of Gadamer. The philosophical work of Kant had such an influence on Gadamer that without exagerating we can talk about the Kantian turning point in Gadamerian hermeneutics. Grondin, a former student of Gadamer, is talking about Kantian turning point in the field of esthetics, but in reality Kantian turning point means much more than a mere change in the reception of the concept of judgement. It is a discovery of harmonical relationship between the beauty and the moral, between the reason and the sensitivity, between the modern sciences and the metaphysical tradion in the Kantian philosophy, made by Gadamer. This is what we call the Kantian turning point in Gadamerian hermeneutics

[es] La temática del artículo es una posible relación armónica entre la metafísica y la ciencia en la filosofía kantiana, desde la perspectiva de la hermenéutica filosófica de Gadamer. La obra de Kant influyó en Gadamer hasta tal grado que, sin exagerar, podemos hablar del giro kantiano en la hermenéutica gadameriana. Grondin, discípulo de Gadamer, habla del giro kantiano en el ámbito de la estética, pero esto realmente significa mucho más que un solo cambio en la receptión del concepto de juicio. Es el descubrimiento de la relación harmónica entre la belleza y la moral, entre la razón y la sensibilidad, entre las ciencias modernas y la tradición metafísica en la filosofia kantiana, por lo que respecta a Gadamer, lo que realmente podemos llamar el giro kantiano en la hermenéutica gadameriana
[en] This article presents a review of the literature on aspects of fiscal and financial crises. Firstly, an analysis is made on how fiscal policy may become unsustainable, whether it is due to a worsening of the fundamentals of a country, or to increasing international financial turmoil. Particular attention is paid to the literature on the role of financial institutions and their sovereign links in a crisis context. This link may mean that sovereign stress is transferred to the banks, via holdings of sovereign debt or vice versa, on account of the implicit (or explicit) guarantee that banks may have from the sovereign. Secondly, a review is made of the determining factors of the connectedness amongst financial institutions and between sovereign banks. The indicators of connectedness can help understand how systemic risk builds up. Finally, an analysis is made on how the debate on macro-prudential policy has evolved to tackle the issue of system-wide financial stress

[es] Este artículo repasa la literatura académica sobre crisis fiscales y financieras. En primer lugar, se analiza cómo la política fiscal de un país puede acabar siendo insostenible, ya sea por un deterioro de los fundamentales del país o por un aumento de las turbulencias financieras internacionales. Prestamos especial atención a la literatura sobre el papel de las instituciones financieras y su vinculación con el soberano en un contexto de crisis. Este vínculo puede provocar que el estrés del soberano se traslade a las entidades financieras mediante las tenencias de bonos soberanos. La dirección de la transmisión del riesgo puede ser también la contraria, debido a la garantía que ejerce el soberano sobre las entidades financieras de su país.Asimismo, se repasa la literatura sobre la conectividad de instituciones financiares entre sí y entre bancos y soberanos. Los indicadores permiten comprender cómo surge el riesgo sistémico. Finalmente, analizamos cómo el debate sobre la política macro prudencial ha evolucionado en los últimos tiempos.
[en] The aim of this article is to present the emotional education program Happy 8- 12 and the assessment made by the teachers and students of the program. This game is a teaching tool that helps teachers to train conflict resolution assertively their students through a process of emotional regulation. The game features twenty conflicts between boys and girls aged between eight and twelve. The assessment of the game by the students participating in the research (is very positive, highlighting the availability, understanding and fun. The faculty participant valued the ability to simulate real contexts that presents the game, and the possibility of systematizing the process of conflict resolution offered

[es] El objetivo del presente artículo es presentar el programa de Educación Emocional gamificado Happy 8-12 y la valoración que ofrece el profesorado y el alumnado sobre dicho programa. Este programa es una herramienta pedagógica que ayuda a los docentes a entrenar la resolución de conflictos de manera asertiva de sus alumnos siguiendo un proceso de regulación emocional. El videojuego presenta veinticinco conflictos entre niños y niñas de edades comprendidas entre los ocho y los doce años. La valoración del videojuego por parte del alumnado participante en la investigación es muy positiva, destacando la accesibilidad, comprensión y diversión. El equipo docente participante valoró la capacidad de simulación en contextos reales, así como la posibilidad de sistematización del procedimiento de resolución de conflictos que ofrece.
[en] This article analyzes different aspects of the standardized tests that are currently in use and which, according to the authors, have a negative influence in the consolidation of an inclusive educational system. For this purpose, a review of international literature has been made to identify the different evaluation mechanisms that act like barriers for inclusion. Finally, recommendations are introduced to suggest a reformulation of the evaluation philosophical system, in order to recover the value of social cohesion. From this perspective, it is suggested to include new dimensions in the evaluation systems that are able to capture from a more comprehensive way the performances of the educational communities

[es] El presente artículo analiza diversos aspectos de las pruebas estandarizadas que, desde la opinión de las autoras, tienen influencia adversa en la consolidación de un sistema educativo inclusivo. Con este propósito se realiza un análisis documental y se identifican diversos mecanismos de estas evaluaciones que actúan como barreras a la inclusión. Finalmente se presentan recomendaciones que proponen reformular el marco filosófico del sistema de evaluación recuperando el valor de la cohesión social. Desde esta perspectiva se sugiere incluir nuevas dimensiones en el sistema de evaluación que capten de manera más integral el desempeño de las comunidades educativas
[en] Nowadays, successful leadership is one of the most powerful research lines in the educational field at the international level. From it, other research lines have appeared and they have dedicated their efforts to know the proffesional identity of the effective educational leader. The ISSPP (International Successful School Principalship Project) project, for instance, is a network that has emphasized much on this issue, carrying out numerous studies whose mission is the comprehensive analysis of principals as school leaders in a multitude of countries. From a qualitative approach, a case study has been made of a center, which could be classified as challenging, in the province of Granada. To do this, a series of specific interview scripts were created, whose purpose was to know the professional identity of the School principal, delving into his previous professional career, the work challenges he perceived and his future prospects. During the course of the same, three interviews took place that covered the three large blocks already mentioned. Among the results found, we emphasize that principals often feel lonely, missing the support of the administration when they try to promote initiatives of change in the centers. They also recognize certain formative shortcomings in the performance of their duties

[es] Actualmente, el liderazgo exitoso es una de las líneas investigadoras más potentes en el ámbito educativo a nivel internacional. De él, han aparecido otras líneas que han dedicado sus esfuerzos a conocer la identidad profesional del líder educativo eficaz. El proyecto ISSPP (International Successful School Principalship Project), por ejemplo, es una red que ha enfatizado mucho sobre esta cuestión, llevando a cabo numerosos estudios, cuya misión es el análisis integral de los directores como líderes escolares, en una multitud de países. Bajo un enfoque cualitativo, se ha hecho un estudio de caso sobre un centro, que podría ser catalogado como desafiante, de la provincia de Granada. Para ello, se confeccionaron unos guiones de entrevistas específicos, cuya finalidad era conocer la identidad profesional del director, ahondando en su trayectoria profesional previa, en los retos laborales que percibía y sus perspectivas de futuro. Durante el transcurso del mismo, tuvieron lugar tres entrevistas que abarcaron los tres grandes bloques ya mencionados. Entre los resultados hallados, destacamos que los directores a menudo se sienten solos, echando en falta el respaldo de la administración cuando tratan de promocionar iniciativas de cambio en los centros. Asimismo, reconocen ciertas carencias formativas a la hora de desempeñar su cargo