[es] Este artículo examina el lugar que ocupaban las trabajadoras domésticas negras en los Estados Unidos entre mediados de la década de 1930 y mediados de la década de 1950 y las cuestiones relacionadas con la lucha por mejorar sus condiciones de trabajo y su reconocimiento social. Una lucha que tuvo lugar en el entorno laboral a través del desarrollo del sindicalismo, pero también en la esfera cultural donde predominaban las lógicas de la segregación racial y la supremacía blanca. La participación de las mujeres negras miembros o simpatizantes del Partido Comunista Americano y su constitución como corriente militante conocida como Black Left Feminism permite sacar a las empleadas domésticas de las sombras y del silencio y poner en el centro de los debates de las organizaciones del movimiento obrero y a favor de los derechos civiles a los que pertenecían un tema hasta ahora marginal. En este contexto, la contribución política y artística de la dramaturga Alice Childress merece una atención especial. Su columna Conversation From Life, escrita cada mes para el periódico Freedom de 1951 a 1955, es el primer intento de describir a una trabajadora doméstica que defiende simultáneamente el orgullo negro, la dignidad de los trabajadores y el empoderamiento de las mujeres para actuar en un contexto de Guerra Fría en el que todas las formas de protesta eran ferozmente reprimidas. Mildred, la protagonista, es el símbolo de la posibilidad para las mujeres negras de dejar de ser marginadas para pasar a ser partícipe de la vanguardia de las luchas por los derechos de los negros, de los trabajadores y de las mujeres y por la paz que caracterizaban este período.

[fr] Cet article examine la place des domestiques noires aux États-Unis entre le milieu des années 1930 et le milieu des années 1950 ainsi que les questions liées à la lutte pour l'amélioration de leurs conditions de travail et pour leur reconnaissance sociale, une lutte qui a lieu sur les lieux de travail via le développement du syndicalisme mais aussi dans la sphère socioculturelle où les logiques de ségrégation raciale et de suprématie blanche prédominent. En particulier, les femmes noires membres ou sympathisantes du Parti communiste américain constituent un courant militant désigné sous le nom de Black Left Feminism (féminisme noir de gauche) qui permet de sortir les domestiques de l'ombre et du silence et de porter un sujet jusqu'ici marginal au centre des débats des organisations du mouvement ouvrier et en faveur des droits civiques auxquelles elles appartiennent. Dans ce cadre, la contribution politique et artistique de la dramaturge Alice Childress mérite une attention toute particulière. Conversation From Life, sa série fictionnelle rédigée chaque mois de 1951 à 1955 pour le journal de la gauche noire Freedom, est la première tentative de représentation d'une domestique qui défend en même temps fierté noire, dignité ouvrière et pouvoir d'agir féminin dans un contexte de guerre froide où toute démarche de contestation est férocement réprimée. Mildred, le personnage principal, est le symbole du passage possible des femmes noires de la marge à l'avant-garde des luttes qui caractérisent cette période, en faveur des droits des noir.e.s, des salarié.e.s, des femmes et de la paix.