[en] The Modern Collection of the Calouste Gulbenkian Museum – the most relevant collection of modern and contemporary Portuguese art, started in 1957 by the Calouste Gulbenkian Foundation (FCG) – needs an in-depth study of its development, over more than 60 years of art collecting. The analysis of the evolution of this collection, in the moment following the Revolution of April 25th,1974, a period poorly investigated in the scope of the historiography of art and collecting in Portugal, which makes this study opportune. Based on the research carried out in the Gulbenkian Archives and in the collection inventory, it was concluded that, between the years 1975 and 1977, something unprecedented occurred in the development of the collection: an agreement for the acquisition of contemporary art works between the FCG and the Sociedade Nacional de Belas-Artes (National Society of Fine Arts) (SNBA), in exhibitions organized by the Society. In the "hot" and unstable period that the country was going through, these two institutions, fundamental in the development of the Portuguese artistic environment, strengthened cooperation. In addition to the institutional alliance, the agreement also guaranteed financial support to artists and to SNBA, in a period of stagnation of the national art market. During these years, the development of the collection was almost exclusively guaranteed by the acquisitions made in the SNBA exhibitions, reinforcing the representativeness of contemporary production and of artists whose careers would be significant in the following decade. The short duration of this agreement was certainly related to the pacification of the political-social environment and the consequent process of artistic reorganization of the country.

[pt] A Coleção Moderna do Museu Calouste Gulbenkian – a mais relevante coleção de arte moderna e contemporânea portuguesa, iniciada em 1957 e tutelada pela Fundação Calouste Gulbenkian (FCG) – carece de estudo aprofundado sobre a sua constituição e desenvolvimento, ao longo de mais de 60 anos de incorporações. A análise à evolução deste acervo, no momento subsequente à Revolução de 25 de Abril de 1974, período ainda pouco investigado no âmbito da historiografia da arte e do colecionismo em Portugal, torna este estudo ainda mais oportuno. Da pesquisa realizada nos fundos dos Arquivos Gulbenkian e no inventário da coleção concluiu-se que, entre os anos de 1975 e 1977, ocorreu algo sem precedentes no desenvolvimento do acervo: um acordo de compra de obras de arte contemporânea entre a FCG e a Sociedade Nacional de Belas-Artes (SNBA), em exposições organizadas pela Sociedade. No período "quente" e instável que o país atravessava, estas duas instituições, fundamentais no desenvolvimento do meio artístico português, estreitavam laços de cooperação. Para além da aliança institucional, o acordo garantia ainda o apoio financeiro aos artistas e à SNBA, num período de estagnação do mercado da arte nacional. Durante estes anos, o desenvolvimento da coleção foi quase exclusivamente garantido pelas aquisições realizadas nestas exposições da SNBA, reforçando a representatividade da produção contemporânea e de artistas cujas carreiras se projetariam na década seguinte. A curta duração deste acordo estará certamente relacionada com a pacificação do ambiente político-social e com o consequente processo de reorganização artística do país.