BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this research is based on the identification of gender stereotypes that underages of a shelter house of the Basic Network have over their social educators. The reception of gender stereotypes has been analyzed according to the age and sex of the children and teenagers. For this purpose a research of qualitative character has been designed having used the technique of discussion groups, Participants were aged between 7 and 17 years and the following stereotypes were analized: aggressiveness, help behavior, empathy, sociability and leadership. The results indicate that all participants identify the gender stereotypes of their social educators. In addition, depending on the age these perceptions vary considerably, but they don't when sex is analized.

[eu] Ikerketa honen helburua Oinarrizko Programa Orokorreko harrera etxe bateko adingabekoek haien gizarte hezitzaileengan antzematen dituzten genero estereotipoen pertzepzioa identifikatzea da. Genero estereotipoen pertzepzioa harrera etxeko adingabekoen adinaren eta sexuaren arabera aztertu da. Horretarako izaera kualitatiboko ikerketa bat diseinatu da eztabaida taldeen teknika erabiliz. 7 eta 17 urte bitarteko hamar umek zein nerabek parte hartu dute ikerketan eta agresibitatea, laguntzeko prestutasuna, enpatia, soziabilitatea eta lidergoaren estereotipoak aztertu dira. Emaitzek adierazi dute adingabeko guztiek antzematen dituztela genero rolak euren gizarte hezitzaileengan eta ondorioztatu izan da ume bakoitzaren adinaren arabera pertzepzio ezberdinak antzematen direla, baina ez aldiz sexuari dagokiola.
[en] English: The machine tool is the capital good par excellence and there lies the origin of the modern industry as we know it. This project attempts to identify key ideas and data to help to understand what is the machine tool industry, which has been its evolution, which kind of aid did the industry receive to survive and which is the role of the machine tool industry in the international economy. In addition, it is proposed some near future evolution and what type of measures are being taken to address it.

[eu] Euskera: Makina erraminta ekipo ondasun bikainena da, eta hor finkatu ahal genuke orain ezagutzen dugun industria modernoaren jatorria. Proiektu honen helburua, ideia garrantzitsuak identifikatzea eta datuak aztertuz, makina erraminten sektorea zer den azaltzea da, zein izan den sektorearen eboluzioa, zein eratako laguntza jaso du sektorea bizirauteko, eta zein nolako rola daukan nazioarteko ekonomian. Horrez gain, sektorearen etorkizuna nola azaltzen den aztertuko da, eta horri aurre egiteko zenbait neurri proposatzen dira.
[en] In this Final Degree Project a critical reading of the musical work of the clown group Txirri, Mirri eta Txiribiton is carried out, as well as sharing the conclusions drawn from it. In order to make this possible, in addition to compiling data and general elements on the figure of the clown, the available information on the basque clown group has been collected. In this way, and after having listened to and described the 22 records that make up the musical work of Txirri, Mirri and Txiribiton, I have been able to critically express the main aspects that stand out in it, arguing the richness and value of the same.

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan, Txirri, Mirri eta Txiribiton pailazo taldearen obra musikalaren irakurketa kritikoa egin dut. Horretarako, lehenik, pailazoaren figuraren inguruko datuak eta elementu orokorrak bildu ditut marko teorikoan. Ondoren, Txirri, Mirri eta Txiribitonek egindako ibilbidea deskribatu dut, hainbat informazio iturri baliatuz. Obraren irakurketa kritikoa egiteko, berriz, pailazo taldearen 22 diskoak deskribatu ditut. Azterketa xehe horretan oinarrituz, alderdi nagusiak nabarmendu eta irakurketa kritiko orokor bat egin dut, Txirri, Mirri eta Txiribitonen obra musikalaren aberastasuna eta balioa azaleraziz, besteak beste.
[en] English: In this work, the control of a Kobuki mobile base which carries a WidowX robotic arm ontop of itsstructure will be developedwith the aim of introducing it in a flexible manufacturing system in order to performmanipulation and delivery actions.This project will use ROS (Robot Operating System) and its implementation as well as its working structurewill be analyzed. A description of the equipments and the possibilities they offer is done so that the control is performedwith as much resources as possible. In addition, the communications between different elements of the work environment must be wireless since this project's mobile base independence has to be optimal. As a consequence, some wireless data transmission tools are developed in the project.

[eu] Euskara: Lan honetan, gainean WidowX beso robotiko bat daraman Kobuki base mugikorraren kontrola garatuko da.Honen helburua, fabrikazio malgu sistema batean robot hauek sartzea da, garraio eta manipulazio ariketak egin ditzaten. Framework robotikogisa, ROS (Robot Operating System) erabiliko da eta haren inplementazioa eta lan egiteko erakaztertuko dira.Kontrola garatzeko ekipamenduaren ezaugarriak ezagutzea beharrezkoa da, beraz, haren ezaugarriak eta ematen dituzten aukerak deskribatzen dira. Horrez gain, robot mugikor bat denez, elementu guztien arteko komunikazioak haririk gabekoak izatea ezin hobea izango litzake. Hortaz, haririk gabeko datuen transmisioa izateko zenbait modulu sartu eta garatu egiten dira.
[en] The complexity of reading and writing processes can generate the presence of Specific Learning Difficulties (SLD) in reading and writing in pupils. The role of teachers is important in terms of knowing about them, identifying them and intervening when faced with them. This fact generates the need to check if teachers have sufficient training and knowledge about reading and writing difficulties, as well as a good attitude towards them. In order to answer this hypothesis, a questionnaire has been administered to teachers. The results indicate that teachers have a general knowledge of basic aspects of reading and writing difficulties and show a positive attitude towards them. The correlation between knowledge and training is also confirmed.

[eu] Irakurtzeko eta idazteko prozesuen konplexutasunak irakurketa-idazketa Ikasteko Zailtasun Espezifikoak (IZE) sor ditzake ikasleengan. Irakasleen zeregina garrantzitsua da horiek ezagutzeari, identifikatzeari eta esku hartzeari dagokienez. Gertaera horrek sortu du irakasleek irakurtzeko eta idazteko zailtasunei buruzko prestakuntza eta ezagutza nahikoak dituzten eta zailtasunekiko jarrera ona duten egiaztatzeko beharra. Hipotesi horri erantzuteko, irakasleek galdetegi bat burutu dute. Emaitzek adierazten duten moduan, irakasleek irakurtzeko eta idazteko zailtasunen oinarrizko alderdiei buruzko ezagutza orokorrak dituzte eta horien aurrean jarrera positiboa dute. Halaber, ezagutzen eta prestakuntzaren arteko korrelazioa berresten da.
[en] Dental implant-supported prostheses are an alternative solution to single-teeth implants for patients who suffer partial or full edentulism, replacing all the top or bottom-part teeth with a single piece. The manufacture of each of the prosthesis systems demand high precision and multiple factors have to be taken into account if we want the final product to work properly. Some of these factors have already been studied in previous research, with variables as different bolt tightening sequences or gap tolerances. The aim of this project is to add the bone looseness scope apart from these two factors, to measure the influence in an All On Four system. This way, it is expected to obtain the minimum acceptable requirements for fabrication and implementation, so that the prosthesis works appropriately in the patient.

[eu] Hortzetako protesi osoek edentulismo partzial edo osoa jasaten duten pertsonentzat soluzio alternatibo bat suposatzen dute hortz bakarreko inplanteen aurrean, goialdeko edo behealdeko hortz guztiak (edo batzuk) pieza bakarrarekin ordezkatuz [11]. Protesi sistema hauen pieza bakoitzaren fabrikazioak zehaztasun handia eskatzen du eta aztertu beharreko hainbat faktore daude, amaiera produktuaren funtzionamendua egokia izatea nahi bada. Hauetako aspektu asko aurretik gauzatuak izan diren lanetan jorratu dira jadanik, tolerantzia gap-a eta torlojutze sekuentzia bezalako aldagaiei buruz hainbat ikerkuntza eginez [1]. Lan honen bidez, bi faktore hauez gain hezur erlaxazioaren eragina kontuan hartu nahi da, All On Four sistema batean edukiko duen irismena neurtzeko. Horrela, protesiaren fabrikazio edota ezarpenerako baldintza onargarri minimoak ezagutzea espero da, erabiltzailearentzat protesia egokia suerta dadin.
[en] This project arises from the need to carry out the design and calculation of an industrial warehouse in a metallic structure destined to repair agricultural material. For this, the CYPECAD structure calculation software is used, obtaining the results of the checks carried out on the elements that make up the metal structure, the reinforced concrete foundation and the various joints. On the other hand, various manual checks are carried out on the results obtained, in order to fully understand the process followed by the program. In addition, the budget documents, specifications, waste management and health and safety study are developed.

[eu] Proiektu hau nekazaritza-materiala konpontzera zuzendutako egitura metalikoko biltegi industrial baten diseinua eta kalkulua egiteko beharraren ondorioz sortzen da. Horretarako, CYPECAD egitura kalkulatzeko softwarea erabiltzen da, egitura metalikoa osatzen duten elementuei, hormigoi armatuzko zimenduei eta juntura ezberdinei egindako kontrolen emaitzak lortuz. Bestalde, lortutako emaitzen eskuzko hainbat egiaztapen egiten dira, programak jarraitzen duen prozesua ondo ulertzeko. Horrez gain, aurrekontu-dokumentuak, zehaztapenak, hondakinen kudeaketa eta segurtasun eta osasun-azterlana garatzen dira.
[en] The increasing use of glass in construction poses new challenges when integrating it in structures. The concept of structural glass enters the picture, and with it, glass elements that asume mechanical and structural roles, such as beams, columns or glass fins, which are capable of forming real glass structural systems. This document presents the basis to analyse glass as a structural material, and includes examples of real solutions for a better understanding.

[eu] Beiraren erabilera eraikuntzaren arloan gero eta hedatuagoa dago, eta erronka berriak mahaigaineratzen ditu eraikinetan sartzen denean. Beira estrukturalaren kontzeptua agertzen da eta, berarekin, ardura mekaniko eta estrukturala dituzten beirazko osagaiak azaltzen dira, hala nola, habeak, zutabeak edo xaflak, beirazko benetako estruktura-sistema eratzeko gai direnak. Dokumentu honetan beira egitura material bezala aztertzeko oinarriak aurkezten dira, eta ulertzen laguntzeko, benetako irtenbideen adibideak ere gehitu egin dira.
[en] The aim of this research is to analyse the active participation of families in schools. This study has been carried out in the Infant Education stage, in a subsidised centre in Bizkaia, using a quantitative method with questionnaires as the research tool used. Based on a theoretical framework with different perspectives on participation, the importance of this interaction for children's development is highlighted, addressing possible difficulties in collaboration between schools and families and proposing strategies for greater family involvement in school environments.

[eu] Ikerketa honen helburua familiek ikastetxeetan duten parte-hartze aktiboa aztertzea da. Ikerketa hau Haur Hezkuntzako etapan egin da, Bizkaiko itunpeko ikastetxe batean, metodo kuantitatibo bat erabiliz, inkestak ikerketa-tresna gisa. Parte-hartzeari buruzko ikuspegi desberdinak biltzen dituen esparru teoriko batetik abiatuta, elkarrekintza horrek haurren garapenerako duen garrantzia nabarmentzen da, eskolen eta familien arteko lankidetzan egon daitezkeen zailtasunei helduz eta eskola-inguruneetan familia-inplikazio handiagoa sustatzeko estrategiak proposatuz.
[en] This research aimed to analyze what is the training that current teachers have concerning children's transsexuality to know if the education system is capable of responding to the needs of trans* children. In order to do this, a survey was conducted to teachers of different ages and centers of the Basque Country and, as a result, different responses were obtained, among which the lack of knowledge about certain aspects of the subject was highlighted. The results concluded that education professionals still have great doubts about how to deal with a case of transsexuality in the classroom since most of them have not received training about it.

[eu] Ikerketa honen bidez, egungo irakasleek haurren transexualitateari buruz duten prestakuntza aztertu nahi zen, hezkuntza-sistema trans* adingabeen beharrei erantzuteko gai den jakiteko. Horretarako, Euskal Herriko adin eta ikastetxe desberdinetako irakasleei inkesta bat egin zitzaien eta, emaitza gisa, erantzun desberdinak lortu ziren, gaiaren alderdi batzuetan ezjakintasuna nabarmentzen zutenak. Emaitzen arabera, hezkuntzako profesionalek ikasgelan transexualitate-kasu baten aurrean nola jokatzearen inguruan zalantza handiak dituztela ondorioztatu zen, gehiengoak ez baitu horren inguruko prestakuntzarik jaso.
[en] This Final Degree Dissertation revolves around an educational proposal called "Euskal Jolasak", the main function of which is to strengthen the use of the Basque language in the educational field, keeping in mind the current sociolinguistic reality of Vitoria-Gasteiz. With this purpose, the historic evolution of the Basque language; the current situation of both the Basque language and the linguistic models; the normalisation of this language; and the language teaching processes, have been examined. This work has been carried out with the purpose of implementing strategies to promote the use of this language in Infant Education, basing mainly on the following three questions: 1) What is the current situation of the Basque language in Vitoria-Gasteiz?; 2) What is the reason why a high amount of children speak Basque with their teachers and Spanish among themselves?; 3) How could the use of this language during the playground time be fostered? To sum up, the following lines present the key features for transporting the Basque from its knowledge to speech through play.

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan euskara hezkuntza arloan barrenetik mintzora garraiatzeko "Euskal Jolasak" jolas bilduma aurkeztuko da, Gasteizko egungo errealitate soziolinguistikoa aintzat hartuta. Horretarako, euskararen bilakaera historikoa, euskararen eta hizkuntza-ereduen gaur egungo egoera, euskararen normalizazioa, eta hizkuntzen irakaskuntza prozesua aztertu dira. Honako lan hau, Haur Hezkuntzan euskararen erabilera sustatzeko estrategiak martxan jartzeko helburuarekin burutu da, hiru galdera-eragiletan oinarrituz: 1) Zein da euskararen egoera gaur egun Gasteizen?; 2) Zergatik Haur Hezkuntzako ume askok irakasleekin euskaraz eta kideekin gaztelaniaz egiten dute Gasteizen?; 3) Nola euskaldundu litezke patioak? Horrenbestez, hurrengo lerroetan euskara ezagutzatik erabilerara eramateko gakoak aurkeztuko dira, betiere jolasaren bitartez
[en] The level of knowledge of Basque has increased, but in recent years the use of the language has decreased considerably. Something similar has happened in the educational context, and it is even more worrying if we consider that these are the educators of the future. Therefore, the main objective of this Final Degree Project is to analyze the situation of Basque among Primary Education teachers of the Faculty of Education of Bilbao, looking for the existing relationships between self-concept, learning strategies, motivation, use and attitudes. For this purpose, a questionnaire has been designed to collect information, following the thesis of a leading expert in the field. After analyzing the answers received, the existing linguistic reality in the Faculty of Education of Bilbao has been defined and a video has been created as an informative proposal.

[eu] Euskararen ezagutza-mailak gora egin du, baina azken urteotan hizkuntzaren erabilera nabarmen jaitsi da. Hezkuntza testuinguruan ere antzekoa gertatu da, eta are kezkagarriagoa da kontuan hartzen badugu etorkizuneko hezitzaileez ari garela. Horregatik, Gradu Amaierako Lan honen helburu nagusia da Bilboko Hezkuntza Fakultateko Lehen Hezkuntzako irakaslegaien artean euskararen egoera aztertzea, autokontzeptuaren, ikasteko estrategien, motibazioaren, erabileraren eta jarreren artean dauden harremanak bilatuz. Horretarako, informazioa biltzeko, galdetegi bat diseinatu da, gaian aditu nabarmen baten tesiari jarraituz. Jasotako erantzunak aztertu ondoren, Bilboko Hezkuntza Fakultatean dagoen hizkuntza-errealitatea definitu da, eta bideo bat sortu da dibulgazio-proposamen gisa.
[en] Starting from the concept of immigrant, the stereotypes contents' and their development is analysed through de personal experience or the social apprenticeship. In this way, and after a reflection about crime as a social object, some considerations about strangers' social control are indicated, pointing out the environmental perspective of urban security.

[eu] Inmigrantearen definizioaz abiatu eta esperientzia pertsonalen bidez, estereotipoen edukina eta bere garapena aztertzen da. Giza objetu bezala, krimenari buruz gogoeta bat eginez, arrotzaren giza kontrolari buruzko iritzi batzuk agertzen dira herritarren segurtasunaren ingurugune ikuspuntua nabarmenduz.
[en] The preface that José Luis L. Aranguren wrote for the book of Antonio Beristain Ciencia penal y Criminología is transcribed, in which not only its criminal content, but the criminological questions that he treats are pointed out: terrorism, prison, police, the ethical problem of criminal law... In the same way, it is underlined an important reflection about the social model where we live.

[eu] José Luis L. arangurenek Antonio Beristainen Ciencia penal y Criminologia liburuari idatzitako hitzaurrea transkribitzen da. Hitzaurre honetan nabarmentzen dira bai eduki penalak bai liburuan tratatzen diren gai kriminologikoak: terrorismoa, espetxeak, polizia, Zuzenbide penalaren arazo etikoa, etaabar. Era berean, sartzen ari garen gizarte-ereduari buruz egindako garrantzizko gogoeta azpimarratzen da.
[en] In this paper, through a systematic analysis of the currently available scientific literature, a state-of-the-art study on cybersecurity standards is performed focusing on Industry 4.0 and IoT technologies and the possible application of these standards in certification frameworks

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan, gaur egunean eskuragarri dagoen literatura zientofikioaren behaketa sistematikoa gauzatuz, zibersegurtasunaren esparruko estándarren artearen egoera aztertzen da, betiere Industria 4.0 eta IoT teknologiak irizpide harturik. Estandar hauek zertifikazio berriak sortzeko orduan izan dezaketen garrantzia aztertuz.
[en] After analysing the presence of humour in postmodern picturebooks of children's literature, the present work offers a reading guide for primary school teachers. It has compiled humorous postmodern picturebooks aimed at students aged between six and twelve and proposed certain activities to carry out with some of them. To do so, it has been essential to analyse the presence of humour in both postmodern Children's Literature and postmodern picturebooks. Based on this bibliographic research, the guide has been divided into seven categories: metafiction, nonsense, irony, polyphony, exaggeration, intertextuality and contradiction.

[eu] Umoreak Haur Literaturako album postmodernoan duen presentzia aztertu ostean, Gradu Amaierako Lan honetan Lehen Hezkuntzako irakasleei bideratutako irakurketa gida bat eskaintzen da. Bertan, sei eta hamabi urte bitarteko ikasleei bideratutako umorezko album postmodernoak batu izan dira eta horietako batzuk gelan nola landu zehaztu. Gida hau sortzeko, funtsezkoa izan da umoreak Haur Literatura postmodernoan zein album postmodernoan duen presentzia ikertzea. Azterketa bibliografiko horretan oinarrituta, zazpi kategoriatan banatu izan da irakurketa gida: metafikzioa, zentzugabekeria, ironia, polifonia, gehiegikeria, testuartekotasuna eta kontraesana.
[en] Tobacco use is a severely determined gender practice. In this work, first, the peculiarities of tobacco use, socio-demographic profiles, continuation and abandon referring to intra-gender and inter-gender differences are shown. In second place, the author investigates the believes, images and perceptions of the main myths who explain, supports and justifies the use of tobacco in the context of their everyday lives and like an answer of their material conditions and the femininity exigencies. Finally, it is explained the public policies' role in the deconstruction of these myths.

[eu] Tabakoaren kontsumoa generoak irmoki baldintzatutako jardutea da. Lan honetan, lehenbizi, tabakoaren kontsumoaren berezitasunak aztertzen dira, erabilera, profil soziodemografikoak, jarraipena eta abandonatzea intragenero eta intergenero desberdintasunak kontutan hartuta. Bigarrenez, emakumeen tabakoaren erabilerari buruzko mito nagusiak azaltzen, mantentzen eta justifikatzen dituzten sinesmenak, hautemateak eta imajinak miatzen dira beraien eguneroko bizitzaren testuinguruan, egoera material eta emetasun eskaerei erantzuna eman nahian. Bukatzeko, politika publikoen zeregina aztertzen da mito hauen dekonstrukzioan.
[en] Validation and optimization of the virtual face bow". In dentistry and, in general, in medicine, virtual processes are gaining more strength, in order to facilitate both the specialist and the customer. In this context, in the case of prostheses and dental restorations many investigations have been conducted in order to digitize these processes as much as possible. In this process of digitalization, the advance of the CAD/CAM system has had a lot of impact since it has made it possible to replace the traditional process of prostheses and restorations. Although digital processes have many benefits, it is essential to check the reliability of these, to be able to select the most suitable methodology. This is where this project is focused. To make the virtual design of the prosthesis, it is necessary to get the virtual position of the arcades. Virtual face bow is used to get those positions but is has not been proved which is the best method. Therefore, the main objective is to establish which is the more accurate, and that will be determined by the comparison of various methodologies, both with not real models (in vitro) and with real patients (in vivo). So their accuracy can be calculated, since the trueness and precision of each will be calculated. Based on the results, it will be concluded the most appropriate methodology.

[eu] Arku fazial birtualaren balidazioa eta optimizazioa". Odontologian eta, oro har, medikuntzan, prozesu birtualek geroz eta indar handiagoa hartzen dabiltza, bai espezialista baita pazienteei erraztasuna emateko asmoz. Ildo horretatik jarraituz, protesien eta hortz-errestaurazioen kasuan, ikerketa sakonak burutu dira, prozesuaren ahalik eta zatirik handiena digitalizatzeko. Digitalizazio prozesu honetan CAD/CAM sistemaren aurrerapenek ere zeresan handia izan dute; izan ere, protesi eta errestaurazioen prozesu tradizionala ordezkatzea ahalbidetu du. Prozesu digitalek hainbat onura suposatu arren, zein fidagarriak diren konprobatzea ezinbestekoa da, prozesuarentzat metodologiarik egokiena aukeratu ahal izateko. Horretan zentratzen da hain zuzen proiektu hau. Protesien diseinu birtuala egin ahal izateko, beharrezkoa da horzduren kokapen birtuala lortzea, artikulagailu birtualean kokatu ahal izateko. Horretarako arku fazial birtuala erabiliko da, baina oraindik ez da metodologiarik egokiena zein den konprobatu. Beraz, proiektu honen helburua arku fazial birtual egokiena zein den zehaztea da, horretarako metodologia ezberdinak konparatuko direlarik bai modelo ez-erreala erabiliz (in vitro) baita paziente errealekin (in vivo). Horrela, prozesu ezberdinen zehaztasuna zein den konprobatu ahal izango da, bakoitzaren egiazkotasuna eta doitasuna aztertuz. Emaitzetan oinarrituz, arku fazial birtual gisa metodologiarik egokiena zein den ondorioztatu ahal izango da.