BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Investigadors de la UAB han desenvolupat un model de control predictiu per a un compte d'ingressos per a empreses i que s'aplica a totes les divisions de la companyia. Utilitzant programació dinàmica generen un model de predicció aconseguint determinar l'import, periodicitat i comptes origen i destinació de les transferències de tal manera que es realitza la presa de decisions financera i el procediment de transferència de diners entre comptes de manera autònoma.

[en] Researchers at the UAB have developed a predictive control model for an income account, for companies and that applies to all divisions of the company. Using dynamic programming, they generate a prediction model that can determine the amount, periodicity, and source and destination accounts of the transfers in such a way that the financial decision-making process and the transfer of money between accounts are carried out autonomously.
[ca] A la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), les guies docents han d'estar publicades en català, castellà i anglès. Des de l'aparició de la traducció automàtica neuronal (TAN), els motors de traducció ofereixen textos cada cop millors, el que permet publicar-los sense revisió. Aquest treball, a partir de guies docents del grau en Ciències Ambientals de la UAB, vol comprovar si les tecnologies de TAN actuals ofereixen una qualitat de traducció suficient sense necessitat de postedició.

[en] At the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), course guides must be published in Catalan, Spanish and English. Since the appearance of neural machine translation (NMT), translation engines offer increasingly better texts, which can sometimes be published without revision. This thesis, based on the course guides of the UAB's Bachelor's Degree in Environmental Sciences, aims to check whether current NMT technologies offer sufficient quality to translate them without post-editing.
[ca] En aquest estat de la qüestió, s'hi presenten els resultats d'una anàlisi sobre l'evolució i les característiques principals de les revistes de geografia incloses al Journal of Citation Reports dins de la versió del Social Science Citation Index i, per tant, amb factor d'impacte. El període d'estudi escollit ha estat el que va de 1997 a 2005, és a dir, al llarg dels darrers nou anys amb dades disponibles. En total, hi han aparegut incloses trenta-nou revistes, una bona part de les quals ha romàs a la llista durant tot el temps estudiat. Hi ha hagut deu publicacions que han estat situades entre les cinc amb més factor d'impacte de cada any, i cap no ha estat la primera més de dos anys seguits. S'han trobat divuit temàtiques diferents en el conjunt de les revistes, en destaquen les de caire generalista i les de geografia econòmica i regional. Una gran majoria dels volums està publicada per editorials, Blackwell Publishing n'és la més destacada. L'origen de les revistes és clarament anglosaxó, només n'hi trobem dues d'escrites en una altra llengua. La segona part de l'article descriu totes les publicacions contemplades en els nou anys estudiats, amb una petita ressenya de cadascuna.

[en] In this paper, the evolution and main characteristics of the geography journals included in the Journal of Citation Reports of the Social Science Citation Index are presented. The study period encompasses the period between 1997 and 2005. A total of 39 journals have been included, and an important proportion of those have remained along the study period. A total of ten journals have been located between the five more important of every year and not one has been the most important more than two years. 18 topics have been identified, generalists, economics and regional being the most important ones. The majority of the journals have been published by commercial publishers, Blackwell being the most present. The origin of the journals is clearly Anglo-Saxon with only two journals edited in other languages. The second part of the paper describes all the journals cited together with a short review of each.
[ca] L'entrevista mai vista a Maria-Mercè Marçal és el projecte d'una entrevista audiovisual imaginària amb la poeta Maria-Mercè Marçal, desapareguda fa 21 anys, per tal de conversar sobre la seva obra, el seu llegat, la literatura, i el feminisme i poder establir una comparativa de tots aquests aspectes entre la seva època i la meva, és a dir, l'actual.

[en] Maria-Mercè Marçal's never seen interview is the project of an imaginary interview with the poet Maria Mercè Marçal, late 21 years ago, in order to talk about her writings, her bequest and feminism, to set a comparative to them all on her time between mine.
[ca] Aquesta redacció ens presenta la figura de l'escritor afro-americà James Baldwin que va dur a terme una prolífica carrera literària per la qual ell finalment va poder descobrir qui era. Al llarg de les pàgines el lector s'endinsarà en l'àrdua tasca de coneixement de si mateix que James Baldwin va experimentar durant la seva joventut com a exilat a Paris.

[en] This essay presents the figure of the African American writer James Baldwin who carried out a prolific literary career in which he focused his attention on trying to find out who he was. Throughout the pages of this essay the reader is going to discover the tough task of self-knowledge that James Baldwin underwent in his early life as an expatriate in Paris.
[ca] Amb l'inici de la Guerra Freda, els Estats Units van experimentar una tornada al rols de gènere tradicionals i als valors patriarcals més extrems. Per això, els Estats Units, durant la dècada dels 50 es van caracteritzar per ser extremadament sexistes i misògins. Tantmateix, la masculinita hegemònica de l'época, a la que els homes havíen d'adaptar-se per tal d'evitar l'ostracisme, era especialment exigent i exacerbava les desigualtats de gènere. En aquest TFM argumento que la novel·la primerenca del Richard Yates, Revolutionary Road (1961), és precisament una crítica d'aquests desigualtats de gènere i de la masculinitat hegemònica als Estats Units dels 50.

[en] With the beginning of the Cold War, the United States experienced a return to traditional gender roles and to the most extreme patriarchal values. As a result, throughout the 1950s, the United States were mainly sexist and misogynist. Likewise, the hegemonic masculinity of the time, which men had to conform to in order to avoid being ostracized, was extremely demanding and it also exacerbated the gender inequalities. This TFM analyzes Richard Yates's debut novel Revolutionary Road (1961) through the lens of Masculinities Studies, arguing that it criticizes both the gender inequalities and the hegemonic, patriarchal masculinity of 1950s America.
[ca] Monografia del Monestir de Santa Maria de Ripoll. Memòria descriptiva històrico artística amb dibuixos de la planta, l'alçat, seccions i detalls del conjunt arquitectònic.Forma part de la col·lecció d'obres editades per la institució professional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimoni arquitectònic català, a partir dels estudis realitzats pels propis membres de l'Associació, que després verificaven amb excursions als edificis

[en] Monograph on the Monastery of Santa Maria de Ripoll, descriptive historical and artistic memory with drawings of the plant, the elevation, sections and architectural details.Part of the collection of works published by the professional institution Asociación de Arquitectos de Cataluña, promoter of the Catalan architectural heritage, based on studies conducted by the Association members themselves that later verified with excursions to each building.
[ca] El significat i el contingut del turisme internacional ha variat molt des dels viatges dels grecs i els romans fins al fenomen modern i complex del segle XXI. A llarg d'aquest recorregut, l'interès científic pel turisme també ha canviat des del coneixement descriptiu i enciclopèdic de llocs i pobles fins arribar a constituir una disciplina científica en si mateixa. L'enfocament geogràfic sobre el turisme posa l'èmfasi tant en l'anàlisi espacial del turisme (fluxos i usos del sòl), com en la síntesi geogràficament coherent entre persones, llocs, productes i polítiques. L'enfocament geogràfic, amb la capacitat d'analitzar components i sintetitzar interaccions, contribueix a elaborar un marc exhaustiu i coherent per realitzar una anàlisi integrada de la multidimensionalitat del turisme. Amb el temps, el focus de la recerca s'ha concentrat sobre els processos transformadors induïts pel turisme i en els impactes múltiples que el sector causa en el medi ambient, en les relacions socials i polítiques i en els perfils funcionals dels territoris. Alguns aspectes clau per a futures recerques sobre turisme inclouen un "retorn a les arrels" en els enfocaments territorials, les elevades expectatives posades en innovacions metodològiques i l'èmfasi en el planejament i la gestió integrades del sector.

[en] The meaning and content of international tourism has shifted from Greek and Roman travel to a modern and complex phenomenon in the 21st century. All along this time path the scientific interest in tourism has changed from a descriptive and encyclopaedic knowledge of places and people to a discipline in its own right. The emerging geographical approach to tourism emphasises both the spatial analysis of tourism -including flows and space uses- and a synthesis of the territorial coherence among people, place, product and policies. The geographical approach, with its capacity to analyse the various components and to synthesise the interactions, contributes to the formation of a comprehensive and coherent framework for an integrated analysis of the multi-dimensional tourism environment. Over time the research focus has come to concentrate upon the transformation processes induced by tourism and on the multi-dimensional impact of tourism on natural and morphological characteristics, on social and political relationships, on economic structures and on functional profiles. Reflections on key issues for future research in tourism include a "return to the roots movement" in the territorial approach, the high expectations of methodological innovations and emphasis on the need for integrated planning and management in tourism.
[ca] La novel·la Conjunto vacío (2015, 2017), de Verónica Gerber Bicecci, exhibeix una escriptura composta per text verbal, dibuixos i préstecs geomètrics, és a dir que recorre a estratègies intermediales. Atès que la intencionalitat és clau per a la diferenciació d'un objecte artístic intermedial, proposem analitzar com la intermedialidad es motiva per la història, com la trama reflexiona sobre el que és narrar i exhibeix el que pot ser una narració intermedial. Per a això exposarem les categories intermediales a partir de les quals vam treballar; analitzem com es construeix la narració; aprofundim en la reflexió que es porta a terme sobre diferents formes d'escriptura, ja que Gerber Bicecci s'interessa per mecanismes i processos de codificació i descodificació. Finalment, estudiarem les narracions visuals que emergeixen a partir de la combinació mediàtica entre paraula i dibuix, i proposarem una tipologia d'estratègies usades en la novel·la.

[en] The novel Conjunto vacío (2015, 2017), by Verónica Gerber Bicecci, exhibits a writing composed of verbal text, drawings and geometric forms. In other words, it uses intermedial strategies. Intentionality being key to the differentiation of an intermediate artistic object, we propose to analyze how intermediality is motivated by the plot the story, how the narrative constitutes a reflection on the narration process and exhibits what an intermedial narrative can be. To do this, we will explain the intermedial categories we are working with; how the technique of collage is used to build the narration; we will delve into the reflection that is proposed on different forms of writing: Gerber Bicecci is interested in the mechanisms and processes of coding and decoding. Finally, we will study the visual narratives that emerge from the combination of two media: words and drawing, and we will propose a typology of the different strategies used in the novel.
[ca] En les tasques de reconeixement de paraules escrites a mà a partir d'una col·lecció de manuscrits, un possible enfocament consisteix en l'agrupació d'imatges utilitzant una mesura de similitud amb la finalitat d'obtenir una distribució de clúster, amb l'objectiu de tenir tots les mateixes paraules en el mateix clúster. Tenint en compte aquesta idea, les tècniques de clustering aglomeratiu jeràrquic (AHC) s'utilitzen per implementar mètodes de "recuperació per exemple" mitjançant la reducció del sac d'imatges de paraules en uns pocs representants de cluster. S'avaluen diversos criteris de linkatge, diferents mesures de distància i mètodes d'obtenció de representant. Un conjunt de dades senzill s'utilitza per crear i validar l'algoritme i un subconjunt d'una col·lecció d'imatges de paraules s'utilitza per obtenir els resultats finals. El modelatge amb les imatges de paraules manuscrites mostra que AHC redueix considerablement la quantitat d'operacions (disminució del temps de petició) pel reconeixement d'escriptura offline, donant els mateixos resultats (i fins i tot millor) que els enfocaments tradicionals.

[en] In tasks of handwritten words recognition from a collection of manuscripts, a possible approach consists on grouping images using a measure of similarity in order to get a cluster distribution, aiming to have all the same words in the same cluster. Keeping in mind this idea, agglomerative hierarchical clustering (AHC) techniques are used to implement retrieval by example methods by reducing the bag of word images in a few cluster representatives. Various linkage criteria, different distance metrics and representative obtainment methods are evaluated. A simple dataset is used to create and validate the algorithm and a subset of word images collection is used to get the final results. Modeling with the manuscript image words shows that AHC considerably reduces the amount of operation (decrease of request time) in offline handwriting recognition, giving the same (and even better) results than tradition approaches.
[ca] L'Institut Nacional d'Estadística ha publicat recentment les microdades de l'Enquesta de Fecunditat de 2018. En un país de rècords demogràfics, la seva publicació ha omplert un buit de més de dues dècades des de la realització de l'última enquesta el 1999. L'esperança de vida a Espanya és de les més altes del món i la seva fecunditat de les més baixes. La confluència de les dues tendències té implicacions directes sobre l'estructura de la població, debilitant el seu creixement natural i augmentant la seva edat mitjana. Davant d'aquesta situació, qualsevol intent de remuntar la fecunditat obliga a un bon diagnòstic de les causes subjacents. En aquest número de Perspectives Demogràfiques, presentem els primers resultats de l'Enquesta de Fecunditat i explorem el grans perquès de la baixa fecunditat. En concret, ens centrem en les dones que no han tingut fills (infecunditat). Els resultats mostren que més de la meitat de les dones que no han estat mares ho haguessin volgut ser i que les causes que no ho van fer possible són diverses i varien al llarg del cicle de vida.

[en] The Spanish National Statistics Institute (INE) has just published the microdata of the 2018 Fertility Survey. In a country that sets demographic records its publication has filled a void of more than two decades since the last survey was carried out in 1999. The figures for life expectancy in Spain are among of the highest in the world and those for fertility are among the lowest. The convergence of these two trends directly influences the structure of the population, curtailing its natural growth and increasing its average age. In such a situation, any attempt to restore fertility requires a sound diagnosis of the underlying causes. In this number of Perspectives Demogràfiques, we present the first results of the Fertility Survey and explore the causes of the low fertility rates, paying particular attention to women who have not had children (childlessness). The results show that more than half the women who are not mothers wished to have children and that there are several reasons, which vary over the life cycle, that have made this impossible.
[ca] Amb aquest treball de fi de grau es pretén conèixer l'actitud i l'opinió que tenen els consumidors envers el product placement en els videojocs. Els mitjans publicitaris i la forma de fer publicitat evoluciona a mesura que passa el temps, i que la mateixa societat i tecnologia avança. Amb el qual, és interessant estudiar la predisposició dels consumidors davant una pràctica publicitària poc intrusiva dins d'un dels mitjans d'entreteniment més populars: els videojocs.

[en] This end-of-degree project aims to know the attitude and opinion that consumers have towards product placement in videogames. The advertising media and the way of advertising evolves as time passes, and society and technology itself make progress. Therefore, it is interesting to study the predisposition of consumers to a little intrusive advertising practice within one of the most popular entertainment media: videogames. A field study will be carried out to know the opinions of different consumers and professionals in the sector.
[ca] Aquesta investigació examina la proposta del periodista i ideòleg polític peruà José Carlos Mariátegui, sobre la construcció d'una nova identitat nacional peruana des del pla cultural. L'objectiu és analitzar el seu projecte de creació d'una identitat peruana renovada, basat en la integració de les identitats espanyola i indígena andina que originen, producte de la síntesi o hibridació, una nova i veritable identitat nacional peruana.

[en] This research examines the proposal of the Peruvian journalist and political ideologist José Carlos Mariátegui, on the construction of a new Peruvian national identity from the cultural level. The objective is to analyze his project of creating a renewed Peruvian identity, based on the integration of the Spanish and indigenous Andean identities that originate, as a result of synthesis or hybridization, a new and true Peruvian national identity.
[ca] Avui en dia, estem assistint a una expansió de la tecnologia d'agents mòbils i noves aplicacions basades en aquesta s'estan obrint pas constantment. Les aplicacions han de demostrar la seva viabilitat sobretot en entorns heterogenis i complexos com les xarxes MANET. En aquest projecte es desenvolupa un sistema per simular el comportament dels agents mòbils, ampliant l'actual simulador de xarxa NS2, i també es comprova la viabilitat de l'implementació de l'ETTMA pel triatge de víctimes en situacions d'emergència.

[en] Nowadays we are attending an expansion of the mobile agents technology and new applications based on it are arising constantly. The applications need to prove their viability specially in heterogeneous and complex environments such as MANET networks. In this project a new system to simulate the behaviour of the mobile agents is developed by extending the existing network simulator NS2. Also the viability of the implementation of ETTMA for victim classification in emergency situations is proved.
[ca] L'escola bressol i el pas dels infants per aquesta, ha esdevingut en els darrers anys un tema de debat quan parlem del sistema educatiu d'un país. Són diferents visions les que consideren de vital importància aquesta etapa, per una banda, hi ha el consens científic al voltant com a espai privilegiat per a l'educació dels infants; i, per l'altra, aquells plantejaments on s'emfasitza l'escola bressol com a eina afavoridora de la conciliació laboral dels progenitors i, sobretot, de l'accés de la dona a l'àmbit laboral. (Sauri, 2019: 4). En aquest context, el creixement de l'escolarització en aquesta etapa ha estat relacionat amb aquestes dues variables. Per tal de donar explicació a com funciona actualment el sistema d'escoles bressol català, en aquest treball s'analitzaran dues ciutats de característiques similars, com són Sabadell i Terrassa. Amb l'anàlisi dels dos municipis s'observarà com està estipulada la demanda potencial i l'oferta en aquests municipis, a més a més del funcionament d'aquesta, tant per part del sector públic com privat. Amb aquesta anàlisi i les dades demogràfiques i econòmiques d'aquestes ciutats, es conclourà si el sistema resulta igualitari o resulta un generador de desigualtats des del bressol.

[en] The kindergarten and how the children go through it, has become a topic of debate in recent years when we talk about the education system of a country. There are different views that consider this stage of vital importance, on the one hand, there is the scientific consensus around it as a privileged space for the education of children; and, on the other hand, those approaches where the nursery school is emphasized as a tool that favours the work-life balance of parents and, above all, the access of women to the workplace. (Sauri, 2019: 4). In this context, the growth of schooling at this stage has been related to these two variables. In order to explain how the Catalan nursery school system currently works, this work will analyse two cities with similar characteristics, such as Sabadell and Terrassa. With the analysis of the two municipalities it will be observed how the potential demand and the supply in these municipalities are stipulated, in addition to the performance of this one, both on the public and private sector. With this analysis and the demographic and economic data of these cities, it will be concluded whether the system is egalitarian or a generator of inequalities from the cradle.
[ca] L'objectiu que persegueix aquest treball és veure l'efecte del canvi del model familiar tradicional japonès, anomenat ie, al model de família nuclear en la literatura, ja que aquesta és vehicle per plasmar l'impacte d'aquest canvi en la vida diària i el caràcter de la població. El context en el qual se situa la transgressió del model d'ie al model de família nuclear és a partir de l'ocupació aliada al Japó, la qual suposà una modernització de la societat a l'estil occidental. Per tal de veure l'impacte en la literatura, l'obra escollida és Hôyô Kazoku de Nobuo Kojima (1965), la qual explica la història de la família Miwa, que aparentment segueix el patró de família nuclear, però hi ha una clivella ideològica entre les dues generacions: pares-fills, i com s'enfronta a fets com les relacions extramatrimonials i un càncer en la dona. A través d'aquesta família, s'analitzen comparativament les característiques de l'antic i del nou model i l'aparició de nous fenòmens.

[en] The objective of this project is to see the change of the traditional Japanese family system, called ie, to the nuclear family model in the literature, as it is a way to reflect this change in the daily life and the character of the people. The context where is located the transition between the ie to the nuclear family model is since the allied occupation in Japan, that supposed a modernization of the society to the western style. The chosen book for analysing this change is Hôyô Kazoku from Nobuo Kojima (1965), that explains the story of the Miwa's family, who apparently follows a nuclear family system but there's a gap between the two generations: parents-children, and that has to cope to extramarital relationships and the cancer of the wife. Through this family, the old and new system and the appearance of new phenomenon are analysed.