BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Last November, Dr. Shannon Sauro (Malmö University & Lund University) and Dr. Steven L. Thorne (Portland State University & University of Groningen) visited the UAB campus to give lectures on, respectively, 'Fandom, Social Media and Learning' and 'Human development and semiotic remediation through mobile place-based gaming'. (...) Questions and responses are transcribed here.

[es] En noviembre del año pasado, la Dra. Shannon Sauro (Universidad de Malmö y Universidad de Lund) y el Dr. Steven L. Thorne (Universidad de Portland State y Universidad de Groningen) visitaron el campus de la UAB para dar conferencias sobre, respectivamente, 'Fandom, las medias sociales y el aprendizaje" y "El desarrollo humano y la remediación semiótica a través de juegos de móviles'. (...) Se presenta las transcripciones de las preguntas y respuestas aquí.
[en] The Centre for the Studies of Archaeological and Prehistoric Heritage of Universitat Autònoma de Barcelona (CEPAP-UAB) offers a new model of scientific dissemination based on the "work in process" concept at two dig sites in Lleida: Cova Gran (Les Avellanes-Santa Linya) and Roca dels Bous (Sant Llorenç de Montgai). This dynamic approach offers visitors not only the chance to see the site, but also to discover the work of archaeologists in charge of the excavations, making it easier to communicate the progress and discoveries made on the life of our ancestors.

[es] El Centro de Estudios del Patrimonio Arqueológico de la Prehistoria de la Universitat Autònoma de Barcelona (CEPAP-UAB) ha puesto en marcha un nuevo modelo de divulgación científica, basado en el concepto "work in process", en dos yacimientos leridanos donde realiza excavaciones: Cova Gran (Les Avellanes-Santa Linya) y Roca dels Bous (Sant Llorenç de Montgai). Se trata de un planteamiento dinámico, que pone al alcance de los visitantes no sólo el yacimiento, sino también el trabajo de excavación de los arqueólogos, facilitando la transmisión de los avances y las interpretaciones sobre la vida de nuestros ancestros.
[en] The aim of this article is to describe the evolution of a very dynamic theory: the theory of intertemporal choice. I present the first economic thinking on intertemporal decision-making, and expose how it resulted in Samuelson's famous discounted utility model; then I describe how and why discounted utility became the standard approach to intertemporal choice in economics through the alleged normative and positive validity of dynamic consistency. Next, I review how the widening of experiments challenged discounted utility together with the dynamic consistency hypothesis, and turned intertemporal choice into a truly interdisciplinary field of research. Finally, I discuss the foundations of dynamic consistency and prove that it is neither normatively nor descriptively justified as a necessary axiom of rational intertemporal choice. I also show how until only recently, the dynamic consistency debate has had a blinding effect on the relative importance attributed to other fundamental anomalies in discounted utility. And this blinding effect can be regarded as a further side-effect of the excessive role given to dynamic consistency along these years. I thus conclude that dynamic consistency has been acting as an invisible straitjacket obstructing the development of intertemporal choice theory, and that it is only by undoing it that this field of research can achieve in the future a satisfactory understanding of human decision-making.

[es] El objetivo de este artículo es describir la evolución de una teoría muy dinámica: la teoría de la elección intertemporal. Se presentan las primeras teorizaciones económicas sobre la toma de decisiones intertemporal, y se expone cómo desembocan en el famoso modelo de utilidad descontada de Samuelson; seguidamente se describe cómo y por qué la utilidad descontada se convirtió en el enfoque estándar de la elección intertemporal en la economía, gracias a la pretendida validez positiva y normativa de la consistencia dinámica. A continuación, se revisa cómo la extensión de los experimentos desafió las hipótesis de utilidad descontada y de consistencia dinámica, e hizo de la elección intertemporal un auténtico campo de investigación interdisciplinar. Finalmente, se discuten los fundamentos de la consistencia dinámica y se prueba que ésta no está justificada ni descriptiva ni normativamente como un axioma de la elección racional intertemporal. También se muestra cómo, hasta muy recientemente, el debate sobre la consistencia dinámica ha producido un efecto de "deslumbramiento" que ha impedido advertir la importancia de otras anomalías fundamentales en la utilidad descontada. Y este efecto puede ser considerado como un efecto lateral más del excesivo papel otorgado a la consistencia dinámica durante esos años. Se concluye, así, que la consistencia dinámica ha actuado como una camisa de fuerza invisible que ha obstruído el desarrollo de la teoría de la elección intertemporal, y que sólo erradicándola podrá este campo de investigación alcanzar en el futuro una comprensión satisfactoria de la toma de decisiones humana.
[en] Researchers at CREAF have compared the amounts of dust deposited through the wet and dry pathways in two regions of contrasted African influence: the Tenerife Island and the Montseny massif. Data show that elements from African dust were mostly delivered as wet deposition in Montseny, while in the Canary Islands dry deposition predominated. The research also shows that African dust can provide a mechanism for purifying industrial and urban pollution.

[es] Investigadores del CREAF han comparado la deposición atmosférica de polvo, por vía seca y húmeda, en dos regiones de contrastada influencia africana: la isla de Tenerife y el macizo del Montseny. Los datos muestran que los elementos procedentes del polvo africano se depositan mayormente en forma de deposición húmeda en el Montseny, mientras que en Canarias predomina la deposición seca. La investigación también muestra que el polvo africano puede proporcionar un mecanismo de depuración de la contaminación de origen industrial y urbano.
[en] A colloquium on the floods in Catalonia in October 1940 was held at Vernet-les-Bains (France) from 18th to 20th October 1990. The purpose was not only to examine ther circumstances which provoked the disaster, but also to suggest preventive measures as a consequence. A series of related activities were also organised, consisting of an exhibition of graphic illustrations, films and published material, and a field trip. It became obvius that the study of flooding should not be overbooked, especially as there axists a growing tendency among the human race to disregard risks.

[es] Del 18 al 20 de octubre de 1990 tuvo lugar en Vernet-les-Bains (Francia) un coloquio sobre las inundaciones de octubre de 1940 en Cataluña. Se trataba de reflexionar acerca de las condiciones que provocaron la catástrofe, pero también de analizar las consecuencias que se podían extraer en materia de prevención. Actividades paralelas, como exposiciones gráficas, proyecciones, exposición de publicaciones y una salida de trabajo, evidenciaron que el estudio de las inundaciones es un tema que no es posible olvidar, especialmente en unos años en que la tendencia humana a descuidar el riesgo es creciente.
[en] A research article published in Nature Communications by an international team led by researchers from the Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP-CERCA) describes new dental remains of the Miocene small-bodied primate Pliobates and, on its basis, reconstructs its closest kinship relationships. The results conclusively indicate that Pliobates is a derived crouzeliid pliopithecoid (i.e., a primitive Old World simian) convergent with modern apes in some aspects of its locomotor apparatus.

[es] Un artículo de investigación publicado en Nature Communications por un equipo liderado por investigadores del Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP-CERCA) describe nuevos restos dentales del pequeño primate mioceno Pliobates y, a partir de ellos, reconstruye sus relaciones de parentesco más cercano. Los resultados indican de manera concluyente que Pliobates es un pliopitecoideo crouzélido derivado (es decir, un simio del Viejo Mundo primitivo) y convergente con los antropomorfos modernos en ciertos aspectos de su aparato locomotor.
[en] La esclava del cielo, Santa Engracia, a forgotten play by Andrés de Claramonte Two are the objectives of this paper: in the first place, to elucidate the relationship that exists between the manuscript copy that has been preserved of a play entitled La esclava del cielo, Santa Engracia and the play of the same title that is mentioned in several documents of the 17th Century related to the professional companies of the autores Cristóbal Ortiz, Juan Bautista Valenciano and Juan Jerónimo Valenciano. In the second place, to critically analyze the attribution of La esclava del cielo, Santa Engracia to the playwright Andrés de Claramonte that appears in several of these documents, both by assessing the validity of the information present in these documents and by taking into account metric and dramaturgical criteria in order to establish the authorship of the play. As I will prove, the preserved manuscript is the same play by the Murcian playwright that was considered lost until now.

[es] El objetivo de este artículo es doble: en primer lugar, dilucidar la relación que existe entre la copia manuscrita que se conserva de una comedia titulada La esclava del cielo, Santa Engracia y la obra de este título que se menciona en diversos documentos del siglo XVII relativos a las compañías de los autores Cristóbal Ortiz, Juan Bautista Valenciano y Juan Jerónimo Valenciano. En segundo lugar, analizar críticamente la atribución de La esclava del cielo, Santa Engracia al dramaturgo Andrés de Claramonte que figura en varios de estos documentos, valorando la validez de la información aportada en ellos y atendiendo a criterios de métrica y dramaturgia para establecer la autoría de la pieza. Como mostraré, el manuscrito conservado corresponde con la comedia del dramaturgo murciano que hasta la fecha se consideraba perdida.
[en] In this article, we take a look at the creation and use of masculinity and femininity test as gender technologies. From its origins linked to the measurement of gender differences (measuring attitudes and interests), through its use in the identification of sexual deviations (especially homosexuality-femininity in men), its conscious and unconscious measurements, to its current use with trans and intersex populations or in accordance with gender roles and its relationship with health. For each instrument, we provide a brief description, the criticism received and its subsequent aftermath. Finally, we address some methodological and conceptual issues that remain unresolved.

[es] En este artículo, hacemos un recorrido por la creación y uso de los test de masculinidad y feminidad como tecnologías de género. Desde sus orígenes ligados a la medición de las diferencias entre los sexos (midiendo actitudes e intereses), pasando por su uso en la identificación de desviaciones sexuales (especialmente la homosexualidad-feminidad en varones), sus mediciones conscientes e inconscientes, hasta su uso actual con población trans e intersex o de conformidad con los roles de género y su relación con la salud. De cada instrumento proporcionamos una breve descripción, la crítica recibida y sus secuelas posteriores. Por último, abordamos algunas cuestiones metodológicas y conceptuales que siguen sin resolverse.
[en] The use of smart classrooms improves the linguistic competence of university students. The objectives of this research are to clarify how these digital environments are constituted and to show the effectiveness of methodological advances with the purpose of promoting collaborative learning. The results are obtained from a survey aimed at different universities. The development of an e-portfolio is advocated as evidence of the teaching-learning process. The proposal is based on the socioconstructivist theory and the resolution of problems related to spelling. In short, smart classrooms must be created in universities and the integration of ICT in teaching must be improved.

[es] El uso de aulas inteligentes mejora la competencia lingüística del alumnado universitario. Los objetivos de esta investigación son esclarecer cómo están constituidos estos espacios y mostrar la efectividad de los avances metodológicos para promover un aprendizaje colaborativo. Los resultados se obtienen de una encuesta dirigida a diferentes universidades. Se aboga por la elaboración de un e-portafolio como evidencia del proceso de enseñanza-aprendizaje. La propuesta sebasa en la teoría socioconstructivista y en la resolución de problemas relacionadoscon la ortografía. En suma, se deben crear aulas inteligentes en las universidades ymejorar la integración de las TIC en la docencia.
[en] The heterogeneous results of research, in addition to having academic publication as their main destination, should not stop there but go a step further, for which researchers must establish a communication plan, including a website and social networking strategy, reinforcing the transfer and dissemination of these results, as a return to society. This article presents a proposal for organizing the publication of results and the communication plan.

[es] Los heterogéneos resultados de la investigación, además de tener como principal destino la publicación académica, no deben quedarse ahí sino ir un paso más allá, para lo cual los investigadores deben establecer un plan de comunicación, que incluya página web y estrategia de redes sociales, reforzando la transferencia y la divulgación de dichos resultados, como retorno a la sociedad. En este artículo se presenta una propuesta para organizar la publicación de resultados y el plan de comunicación.
[en] This study analyze the brand value of Club Joventut de Badalona basketball team as a determining factor to survive situations of financial and sports crisis. For the analysis, the history and the sporting achievements of the last 10 years of the green-and-black set have been studied, but above all, the current situation. To determinate the brand value of the basketball club, 100 forms have been passed to different people, in order to conclude that it is an element that contributes to their survival.

[es] El presente trabajo analiza el valor de marca del equipo de baloncesto Club Joventut de Badalona como elemento determinante para sobrevivir a situaciones de crisis financiera y deportiva. Para realizar el análisis, sea estudiado la historia y los éxitos deportivos de los 10 últimos años del conjunto verde-y-negro, pero sobre todo se dibuja la situación actual. Para determinar el valor de marca del club de baloncesto se han pasado 100 formularios a diferentes personas, para así poder concluir que es un elemento que contribuye a la supervivencia.
[en] In this project different models of UHF-RFID tags has been designed and simulated on different types of substrates and conductive inks in order to study the feasibility of Printed Electronics technology for its physical implementation. From two existing configurations present in the literature, these RFID tags have been electromagnetically modeled using the ADS software and its frequency response has been simulated. Also, in order to evaluate its performance, the read range of such RFID tags has been represented according to these conductive inks and substrates. Thereafter, manufacturing tests have been done using a method based on screen printing, as well as for obtaining the experimental reading distance. Finally, based on the obtained results it can be concluded that it is feasible to do RFID tags according to this printing technique, but in absence of an experimental verification only at simulations.

[es] En este proyecto se han diseñado y simulado diferentes modelos de tags RFID para la banda UHF sobre diferentes clases de substratos y tintas conductoras con el objetivo de estudiar la viabilidad de la tecnología de Printed Electronics para su implementación física. A partir de dos configuraciones ya existentes en la literatura, estas etiquetas RFID se han modelado electromagnéticamente mediante el software ADS y se ha simulado su respuesta en frecuencia. En segundo término, a fin de evaluar su rendimiento, también se ha representado el read range de estos tags RFID en función de estas tintas conductoras y substratos. Posteriormente, se han realizado diferentes pruebas de fabricación mediante un método basado en la serigrafía, así como de obtención experimental de su distancia de lectura. Finalmente, en base a los resultados obtenidos se ha podido concluir que es viable realizar tags RFID según esta técnica de impresión, pero a falta de una verificación experimental únicamente a nivel de simulación.
[en] If we want to know and be able to understand how medieval men and women perceived, felt and thought their world, we have to turn our gaze to their festivities and the role that the senses played in them. Spaces for the exchange and circulation of a wide range of sacred, profane and magical practices, they presented themselves as unique opportunities for the manifestation of power by kings and nobles, especially in the late middle Ages. From the thirteenth century, the records of the different court' celebrations show a growing artistic spectacularity associated with the intention of transmitting and reinforcing official ideology by evoking images aimed at making an impact and generating a strong sense of identity. In the fifthteen century, this can be clearly seen during the reign of John II (1406-1454) of Castile, signified by conflicts with the nobility, as well as by the war against the Moors of Granada. At this juncture there was a renaissance of the ideals of chivalrous and warrior's life reflected in the multiplication of the organization of tournaments, jousting, reeds and other games. On this basis, through the contributions of the History of the senses -a transdisciplinary perspective that brings together the contributions of History, as well as Anthropology -we will analyse the Chronicle of the Falconer of John II, by Pedro Carillo de Huete, in order to identify and analyse how vision, taste, hearing, touch and smell intervened in the configuration of a particular festive sensory model.

[es] Si queremos conocer y llegar a comprender la forma en que los hombres y las mujeres medievales percibían, pensaban y sentían su mundo debemos dirigir nuestra mirada hacia sus fiestas y al papel que los sentidos desempeñaron en ellas. Espacios de intercambio y circulación de un amplio abanico de prácticas sacras, profanas y mágicas, se presentaron como oportunidades sin igual para la manifestación del poder por parte de reyes y nobles, sobre todo en la Baja Edad Media. A partir del siglo XIII, los registros de las distintas celebraciones de la corte dan muestras de una creciente espectacularidad artística asociada a la intención de transmitir y reforzar la ideología oficial mediante la evocación de imágenes destinadas a causar impacto y generar un fuerte sentido de identidad. En el siglo XV, esto se puede ver con claridad durante el reinado de Juan II (1406-1454) de Castilla, signado por conflictos con la nobleza, así como por la guerra contra los moros de Granada. En esta coyuntura se produjo un renacimiento de los ideales de vida caballeresca y guerrera reflejado en la multiplicación de la organización de torneos, justas, cañas y otros juegos. Sobre esta base, a través de los aportes de la Historia de los sentidos -perspectiva transdisciplinar que reúnes los aportes de la Historia, así como de la Antropología-analizaremos la Crónica del Halconero de Juan II, de Pedro Carrillo de Huete, con el objetivo de develar de qué manera intervinieron la visión, el gusto, el oído, el tacto y el olfato en la configuración de un modelo sensorial festivo particular.
[en] The object of this research paper is to examine the incidence of enuresis within the general mab population of Catalonia and the relative proportion in which primary and secondary enureses occur. Data is offered regarding the evolution of the problem and the way it is spontaneously overcome. The paper also examines the correlation between the disorder and the following variables: social class, number of brothers and sisters and their relative ageranking. It constitutes, therefore, un initial approach towards a differential diagnosis of enuresis. The data has been compiled by means of un anamnestic questionnaire and corresponds to children of more than ten years of age. The conclusion indicates that prirnary enuresis is not significantly dependent on the stated variables, whereas secondary enuresis appears to be closely related to them. The eldest child in the family is less prone to the disorder than his younger brothers and when he suffers from the problem, he overcomes it with greater ease.

[es] Este trabajo investiga la incidencia de la enuresis en la población general masculina de Cataluña, así como la proporción en que se da la enuresis primaria y secundaria. Aporta además información sobre la evolución del problema y su proceso de superación espontánea. También investiga la relación del trastorno con las siguientes variables: clase social, número de hermanos y orden relativo entre los mismos. Todo ello como un primer paso de aproximación a un diagnóstico diferencial de la enuresis. Los datos se recogen a través de un cuestionario anamnésico, y corresponden a niños de edad superior a diez años. Se concluye que la enuresis primaria guarda escasa dependencia de las tres variables mencionadas, mientras que la secundaria muestra una notable asociación a las mismas. Los primogénitos padecen el trastorno con menos frecuencia que sus hermanos, y además, cuando este existe, lo superan con mayor facilidad.
[en] The article reviews different proposals in the field of sociology (or neighbouring disciplines) that use some instrumental and/or conecptual elements of Social Network Analysis to realise the analysis of texts and/or discourses. Although the relationist approach has an evident tradition in discourse analysis, the proposals that apply the idea of network and the concepts of social networks to text analysis have appeared only in the decade of the eighties. However, some of these proposals do not overcome the problems of categorial analysis, which have as a main drawback the fragmentation of text. Only some of the proposals use the network approach to preserve the articulation of text and its semantic and syntactic structures. Jointly with an exhaustive examination of these latter proposals and their forerunners, the article presents a collection of procedures -that the authors have called Network Discourse Analysis- that develop the network perspective applied to text analysis and that insist particularly on the work of interpretation and con-textualization of discourse.

[es] El artículo hace un repaso de las diferentes propuestas que dentro del ámbito de la sociología (o cercanos) toman elementos de o se han inspirado en el análisis de redes sociales para realizar el análisis de textos y/o discursos. A pesar de que la concepción relacionista tiene ya una cierta tradición en el análisis del discurso, no ha sido más que a partir de la década de los ochenta que se han desarrollado propuestas que, con mayor o menor intensidad, aplican la idea y el instrumental de redes sociales al análisis de textos. No obstante, muchas propuestas no superan los problemas que llevan asociados los análisis de carácter atributivo y/o categorial. Sólo algunos procedimientos llegan a utilizar la aproximación reticular como forma de preservar la articulación y, con ello, la estructura semántica y sintáctica del texto. Al panorama de las escasas propuestas existentes que siguen esta orientación, el artículo incorpora los procedimientos (denominados análisis reticular del discurso) que los autores vienen desarrollado sobre dicha perspectiva y que insisten además, particularmente, en el trabajo de interpretación y con-textualización del discurso.