BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En la present comunicació analitzem, des d'una perspectiva conversacional, el treball col·laboratiu en parelles en una aula AICLE. Examinem el que anomenem "contracte didàctic entre estudiants", un tipus de relació que s'estableix entre alumnes que realitzen activitats comunicatives. Ens interessen dos aspectes d'aquest contracte: la seva caracterització (condicions d'aparició, establiment i funcionament) i el seu rol en l'aprenentatge d'una llengua estrangera. Les interaccions que analitzem van ser gravades en un centre educatiu públic, localitzat a l'Àrea Metropolitana de Barcelona. L'anàlisi mostra que el contracte didàctic entre iguals és un fenomen asimètric però negociable i temporal que pot afavorir l'aprenentatge de la llengua meta

[es] En la presente comunicación analizamos, desde una perspectiva conversacional, el trabajo colaborativo en parejas en un aula AICLE. Examinamos lo que llamamos "contrato didáctico entre estudiantes", un tipo de relación que se establece entre alumnos que realizan actividades comunicativas. Nos interesan dos aspectos de este contrato: su caracterización (condiciones de aparición, establecimiento y funcionamiento) y su rol en el aprendizaje de una lengua estranjera. Las interacciones que analizamos fueron grabadas en un centro educativo público, localizado en el Área Metropolitana de Barcelona. El análisis muestra que el contrato didáctico entre pares es un fenómeno asimétrico pero negociable y temporal que puede favorecer el aprendizaje de la lengua meta
[ca] Participar activament a xarxes socials és indispensable especialment per a les Pimes, que busquen posicionar-se en la ment del consumidor, generar millor comunicació i major abast optimitzant els seus limitats recursos. Per a les empreses turístiques és encara més essencial i els permet atreure potencials clients dins del país en el qual operen i en diverses parts del món. El present treball analitza perfils i continguts publicats en Facebook i Instagram, orientat a petites i mitjanes empreses del sector turístic d'Espanya i Guatemala. Com a resultat es van identificar característiques i oportunitats, enfocats a continguts amb major impacte i abast.

[es] Participar activamente en las redes sociales es indispensable especialmente para las Pymes, que buscan posicionarse en la mente del consumidor, generar mejor comunicación y mayor alcance optimizando sus limitados recursos. Para las empresas turísticas es aún más esencial y les permite atraer potenciales clientes dentro del país en el que operan y en diversas partes del mundo. El presente trabajo analiza perfiles y contenidos publicados en Facebook e Instagram, orientado a pequeñas y medianas empresas del sector turístico de España y Guatemala. Como resultado se identificaron características y oportunidades, enfocados a contenidos con mayor impacto y alcance.
[ca] Aquest estudi té com a objectiu analitzar la imatge de la dona en el programa Sisters who make waves 2020 ("Sisters") mitjançant l'anàlisi de contingut. S'arriba a la conclusió que "Sisters" ha ofert més espais per a les veus de les dones de mitjana edat. No obstant això, el programa segueix la lògica de l'consumisme, presentant una imatge de dona independent, confiada, que treballa dur, mentre manté una bona aparença física, té diners i estatus social. I aquesta imatge s'està convertint en una rèplica del model consumista occidental.

[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar la imagen de la mujer en el programa Sisters who make waves 2020("Sisters") mediante el análisis de contenido. Se llega a la conclusión de que "Sisters" ha ofrecido más espacios para las voces de las mujeres de mediana edad. Sin embargo, el programa sigue la lógica del consumismo, presentando una imagen de mujer independiente, confiada, que trabaja duro, mientras mantiene una buena apariencia física, tiene dinero y estatus social. Y esta imagen se está convirtiendo en una réplica del modelo consumista occidental.
[ca] Singapur, des del seu naixement el 1965 com a Estat sobirà i independent, ha sabut articular una magistral política exterior. Amb l'objectiu, tant de garantir la supervivència del nou Estat com de transformar econòmicament la realitat del país. Amb aquesta fita, el pilar d'ASEAN, com a pivot de la seva política exterior, juntament amb la col·laboració estreta amb els Estats Units, s'han conformat com les bases i els garants de la seva autonomia estratègica.

[es] Singapur, desde su nacimiento en 1965 como Estado soberano e independiente, ha sabido articular una magistral política exterior. Con el objetivo, tanto de garantizar la supervivencia del nuevo Estado, como de transformar económicamente la realidad del país. Con dicha meta, el pilar de ASEAN, como pivote de su política exterior, junto a la colaboración estrecha con Estados Unidos, se han conformado como las bases y garantes de su autonomía estratégica.
[ca] En aquest treball es posa en relleu l'avaluació de la qualitat òssia des de la perspectiva de l'estudi de dues situacions clíniques utilitzant dos noves tècniques. Es presenten i avaluen, per primera vegada, la macroestructura del maluc de pacients amb massa òssia alta (HBM), sota l'anàlisi tridimensional de la DXA-3D, i la resistència biomecànica de el teixit ossi de pacients amb Gammapatía Monoclonal de Significat Incert (GMSI) mitjançant la microindentació per impacte (MII).

[es] En este trabajo se pone en relieve la evaluación de la calidad ósea desde la perspectiva del estudio de dos situaciones clínicas utilizando dos novedosas técnicas. Se presentan y evalúan, por primera vez, la macroestructura de la cadera de pacientes con masa ósea alta (HBM), bajo el análisis tridimensional de la DXA-3D, y la resistencia biomecánica del tejido óseo de pacientes con Gammapatía Monoclonal de Significado Incierto (GMSI) mediante la microindentación por impacto (MII).
[ca] Des de fa temps, les dimensions psicosocials es consideren molt importants en l'anàlisi de les condicions de treball; en particular, les situacions laborals que activen emocions en els empleats (o en els usuaris). Aquest article pretén contribuir a aquest espai de preocupacions acadèmiques amb una mena de radiografia de les exigències emocionals en la població ocupada espanyola. Més concretament, es tracta de destacar les variables sociodemogràfiques i relatives al lloc de treball que influeixen en els nivells d'exigència emocional dels ocupats espanyols, prenent com a mostra representativa d'aquesta població la VI Enquesta Nacional de Condicions de Treball (ENCT) que l'Institut Nacional de Seguretat i Higiene en el Treball (Ministeri de Treball i Immigració) va dur a terme el 2007. Entre d'altres, es conclou que l'ocupació és molt important en aquesta percepció i que s'hi observa una dimensió de gènere.

[es] Desde hace tiempo, las dimensiones psicosociales son consideradas muy importantes en el análisis de las condiciones de trabajo, en particular, las situaciones laborales que activan emociones en los empleados (o en los usuarios). El presente artículo pretende contribuir a este espacio de preocupaciones académicas con una suerte de radiografía de las exigencias emocionales en la población ocupada española. Más en concreto, se trata de destacar aquellas variables sociodemográficas y relativas al puesto de trabajo que influyen en los niveles de exigencia emocional de los ocupados españoles, tomando como muestra representativa de dicha población la VI Encuesta Nacional de Condiciones de Trabajo (ENCT) que el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (Ministerio de Trabajo e Inmigración) llevó a cabo en 2007. Entre otros, se concluye que la ocupación es muy importante en dicha percepción y que se observa una dimensión de género en la misma.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és implementar tres models de xarxes GAN diferents, com són la DCGAN, WGAN i WGAN-GP, per tal de generar imatges similars a les que conformen els datasets de MNIST i de CelebA. Per a cadascun dels tres models es realitzen quatre entrenaments, utilitzant diferents nombres d'imatges dels dos datasets per tal d'obtenir una sèrie de mètriques quantitatives com són la FID, IS i Precision/Recall per tal d'analitzar la qualitat de les imatges generades i comparar els models entre si. Els entrenaments duts a terme ens han indicat que el model DCGAN es el que assoleix millors resultats, a pesar de les millores que inclouen els altres dos models.

[es] El objetivo de este trabajo es implementar tres modelos de redes GAN diferentes, como son la DCGAN, WGAN y WGAN-GP, para generar imágenes similares a las que conforman los datasets de MNIST y de CelebA. Para cada uno de los tres modelos se realizan cuatro entrenamientos, utilizando diferentes números de imágenes de los dos datasets para obtener una serie de métricas cuantitativas como son la FID, IS y Precision/Recall para analizar la calidad de las imágenes generadas y comparar los modelos entre sí. Los entrenamientos realizados nos han indicado que el modelo DCGAN es el que logra los mejores resultados, a pesar de las mejoras que incluyen los otros dos modelos.
[ca] Després d'un repàs dels treballs més dinàmics sobre Don Álvaro o la fuerza del sino (1830-1835), es mostra com des d'alguns béns de l'espanyol es revela el caràcter obertament econòmic de la peça teatral, sumant-se aquesta a un moviment de modernització controlada per una hegemonia masculina. Així mateix, es reprèn la lectura de Walter T. Pattison (1967), quant a la presència de l'Inca Garcilaso de la Vega en la textura del indià protagonista, la qual cosa serveix per argumentar com la noció de raça es presenta com un punt de trencament des d'on instaurar un model de món liberal i masculí, redefinint-se aspectes com la família, els rols de gènere i la funció dels sexes. Finalment, s'insisteix en la labor de l'obra dins d'una nova noció de capital.

[es] Tras un repaso de los trabajos más dinámicos acerca de Don Álvaro o la fuerza del sino (1830-1835) se muestra cómo desde algunos bienes de lo español se revela el carácter abiertamente económico de la pieza teatral, sumándose ésta a un movimiento de modernización controlada por una hegemonía masculina. Asimismo, se retoma la lectura de Walter T. Pattison (1967), en cuanto a la presencia del Inca Garcilaso de la Vega en la textura del indiano protagonista, lo que sirve para argumentar cómo la noción de raza se presenta como un punto de quiebre desde donde instaurar un modelo de mundo liberal y masculino, redefiniéndose aspectos como la familia, los roles de género y la función de los sexos. Finalmente, se insiste en la labor de la obra dentro de una nueva noción de capital.
[ca] Després d'un trasplantament de fetge, s'utilitzen fàrmacs immunosupressors per evitar que el cos rebutgi l'organ. Els medicaments que s'utilitzen habitualment poden provocar, al llarg dels anys, efectes adversos com toxicitat als ronyons, hipertensió arterial o diabetis. En aquesta recerca s'ha examinat com evolucionen els pacients que passen del fàrmac habitual a un altre d'alternatiu.

[es] Después de un transplante de hígado, se utilizan fármacos inmunosupresores para evitar que el cuerpo rechace el órgano. Los medicamentos que se utilizan habitualmente pueden provocar, a lo largo de los años, efectos adversos como toxicidad en los riñones, hipertensión arterial o diabetes. En esta investigación se ha examinado cómo evolucionan los pacientes que pasan del fármaco habitual a otro alternativo.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és estudiar des d'un punt de vista contrastiu la traducció d'una sèrie de paraules i expressions amb caràcter groller i malsonant mitjançant el procés de subtitulació en la direcció espanyol > italià. Es tracta d'un fenomen molt interessant, ja que la traducció del llenguatge vulgar és un camp de recerca poc explorat fins ara. El nostre interès rau en analitzar el tractament traductològic de determinades paraules i expressions generalment classificades com a grolleres i / o vulgars en el marc de la subtitulació entre dues llengües afins. Les conclusions seran interessants pel que fa als resultats del transvasament interlingüístic i a com es concep la vulgaritat en les dues llengües examinades.

[es] El objetivo de este trabajo es estudiar la traducción de una serie de palabras y expresiones con carácter soez y malsonante mediante el proceso de subtitulación en la dirección español > italiano. Se trata de un fenómeno muy interesante, ya que la traducción del lenguaje vulgar es un campo de investigación poco explorado hasta ahora. Nuestro interés radica en analizar el tratamiento traductológico de determinadas palabras y expresiones generalmente clasificadas como soeces y/o vulgares en el marco del subtitulado entre dos lenguas afines. Las conclusiones serán interesantes en cuanto a los resultados del trasvase interlingüístico y a cómo se concibe la vulgaridad en las dos lenguas examinadas.
[ca] Introducció: La incontinència urinària d'esforç (IUE) suposa una problemàtica en les jugadores de futbol sala durant la pràctica esportiva. Això és causat per un augment de la pressió intra-abdominal (PIA) que sobrepassa els nivells de continència del sòl pelvià (SP), provocant una afectació en el seu estat d'ànim i en el seu rendiment. Un mètode de tractament és l'entrenament dels músculs del sòl pelvià (EMSP) que proporciona un reforç en els músculs del sòl pelvià (MSP) perquè suportin aquesta pressió afegida, prevenint la fuita d'orina. Tanmateix, s'obvia una mancança important d'investigació enfocada en la prevenció de la IUE en aquest esport mitjançant intervencions amb exercicis específics per al SP.

[es] Introducción: la incontinencia urinaria de esfuerzo (IUE) supone una problemática en las jugadoras de futbol sala durante la práctica deportiva. Esto es debido a un aumento de la presión intra-abdominal (PIA) que sobrepasa los niveles de continencia del suelo pélvico (SP), provocando una afectación en su estado de ánimo y en su rendimiento deportivo. Un método de tratamiento es el entrenamiento de los músculos del suelo pélvico (EMSP) que proporciona un refuerzo en los músculos del suelo en los músculos del suelo pélvico (MSP) para que soporte esta presión añadida, previniendo así la perdida de orina. Sin embargo, hay una falta de investigación destinada a la prevención de la IUE en este deporte mediante intervenciones con ejercicios específicos para el SP.
[ca] Aquest treball pretén contribuir d'una manera significativa a les investigacions que fins al moment s'han portat a terme sobre el lèxic col·loquial i els diccionaris didàctics. S'analitzen, des d'un punt de vista lexicogràfic, lexicològic i pragmàtic, els mots que apareixen etiquetats amb la marca de col·loquial o semblant. Es reflexiona, també, sobre l'adequació de les marques, el tipus de lèxic que es recull i la informació que apareix en relació amb l'ús que els parlants fan d'aquestes veus. En definitiva, es demostra la importància de la presència dels col·loquialismes en l'ensenyament i en els diccionaris didàctics

[es] Este trabajo pretende aportar más luz a las investigaciones que se han desarrollado hasta el momento acerca del léxico coloquial y los diccionarios didácticos. Se analizan, desde un punto de vista lexicográfico, lexicológico y pragmático, los vocablos que aparecen etiquetados con la marca de coloquial o semejante. A grandes rasgos, se reflexiona sobre la adecuación de las marcas, el tipo de léxico que se recoge y la información que aparece acerca del uso que los hablantes hacen de estas voces. En definitiva, se demuestra la importancia de la presencia de los coloquialismos en la enseñanza y en los diccionarios didácticos
[ca] L'avaluació de la transferència de l'aprenentatge és un procés necessari perquè els professionals avaluïn l'eficàcia de la formació i els seus resultats en els treballadors. Aquest article explora una forma alternativa d'avaluar la transferència: a través de l'estudi de facilitadors i obstacles de la transferència. L'objectiu és validar el model FET (factors per avaluar la transferència), en una mostra de treballadors espanyols amb una anàlisi factorial confirmatòria. Es va aplicar l'escala FET en espanyol a una mostra de 2.745 treballadors espanyols de l'Administració pública i l'empresa privada. Els resultats mostren un model de set factors com la millor opció sobre la base dels índexs d'ajust presentats en l'article. Vam obtenir una versió més reduïda de l'instrument, amb una validació de constructe adequada, així com una bona fiabilitat i consistència interna. Aquest model és un pas endavant en la mesura de la transferència indirecta i permet seguir treballant en el model FET per utilitzar-lo com a diagnosi de factors de transferència i augmentar la probabilitat de nivells més alts de transferència de l'aprenentatge.

[es] La evaluación de la transferencia del aprendizaje es un proceso necesario para que los profesionales evalúen la eficacia de la formación y sus resultados en los trabajadores. Este artículo explora una forma alternativa de evaluar la transferencia: a través del estudio de facilitadores y obstáculos de la transferencia. Su objetivo es validar el modelo FET (factores para evaluar la transferencia), en una muestra de empleados españoles con un análisis factorial confirmatorio. Se aplicó la escala FET en español a una muestra de 2.745 trabajadores españoles de la Administración pública y la empresa privada. Los resultados muestran un modelo de siete factores como la mejor opción sobre la base de los índices de ajuste presentados en el artículo. Obtuvimos una versión más reducida del instrumento, con una validación de constructo adecuada, así como una buena fiabilidad y consistencia interna. Este modelo es un paso adelante en la medición de transferencia indirecta y permite seguir trabajando en el modelo FET para usarlo como diagnóstico de factores de transferencia y aumentar la probabilidad de mayores niveles de transferencia del aprendizaje.
[ca] El fenotip de la compra patològica comparteix similituds amb el trastorn de joc i els trastorns de la conducta alimentària, i s'inclou amb ells dins de l'espectre impulsiu-compulsiu. No obstant això, a causa d'una absència de definició clínica consensuada per aquesta addicció, no es disposen d'instruments estandarditzats específics per a la seva avaluació. En aquest context, en aquest estudi s'han avaluat les característiques psicomètriques de l'escala PBS com a instrument d'avaluació, a més de l'associació del grau de severitat per compra compulsiva amb l'estat psicopatològic global i amb el perfil de personalitat dels subjectes. Els resultats han confirmat la fiabilitat i validesa de l'escala PBS per ser utilitzada en la població espanyola, fet que suposa implicacions en diagnòstiques i terapèutiques en les addiccions conductuals.

[es] El fenotipo de la compra patológica comparte similitudes con el trastorno de juego y los trastornos de la conducta alimentaria, y se incluye con ellos en el espectro impulsivo-compulsivo. Sin embargo, debido a una ausencia de definición clínica consensuada para esta adicción, no se disponen de instrumentos estandarizados específicos para su evaluación. En este contexto, en este estudio se han evaluado las características psicométricas de la escala PBS como instrumento de evaluación, además de la asociación del grado de severidad por compra compulsiva con el estado psicopatológico global y con el perfil de personalidad de los sujetos. Los resultados han confirmado la fiabilidad y validez de la escala PBS para ser utilizada en la población española, lo que supone implicaciones diagnósticas y terapéuticas en las adicciones conductuales.
[ca] L'allotjament als territoris rurals valencians va experimentar un creixement important durant la implantació de les iniciatives Leader, Leader 2 i Leader+, entre 1991 i 2006, com també dels programes Proder i Proder II, entre 1996 i 2006. A la Comunitat Valenciana, al voltant del 30% de les inversions de Leader i el 16% de les inversions de Proder es van realizar en allotjaments rurals. Acabades aquestes iniciatives i aquests programes, s'hi va posar en marxa l'estratègia Ruralter (2007-2013). Amb vint anys n'hi ha prou per a repassar com ha evolucionat la política pública de suport al turisme a través de programes i d'iniciatives de desenvolupament rural a la Comunitat Valenciana, com també per a comprovar-ne els resultats.

[es] El alojamiento en los territorios rurales valencianos experimentó un crecimiento importante durante la implantación de las iniciativas Leader, Leader 2 y Leader+, entre 1991 y 2006, así como de los programas Proder y Proder II, entre 1996 y 2006. En la Comunidad Valenciana, alrededor del 30% de las inversiones de Leader y el 16% de las inversiones de Proder se realizaron en alojamientos rurales. Finalizadas estas iniciativas y estos programas, se pone en marcha la estrategia Ruralter (2007-2013). Veinte años son suficientes para hacer un repaso de cómo ha evolucionado la política pública de apoyo al turismo a través de programas e iniciativas de desarrollo rural en la Comunidad Valenciana, así como para comprobar cuáles son sus resultados.
[ca] Els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) han de guiar la implementació de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides per al Desenvolupament Sostenible, aprovada el 25 de setembre del 2015. Els 17 ODS es concreten en 169 fites a assolir i en 244 indicadors per seguir-ne l'evolució. Les temàtiques dels objectius abasten la pobresa, la fam, la pau, la salut, l'educació, les desigualtats, la inclusió, la prosperitat econòmica, la protecció del planeta, la lluita contra el canvi climàtic, les ciutats i els territoris, l'energia, el consum i la producció sostenibles i la governança. L'Observació de la Terra, i la seva expressió en les anomenades variables essencials, pot ser una eina útil en l'estudi i seguiment d'alguns dels indicadors d'evolució dels ODS.

[es] Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) tienen que guiar la implementación de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible, aprobada el 25 de septiembre del 2015. Los 17 ODS se concretan en 169 hitos a lograr y en 244 indicadores para seguir la evolución. Las temáticas de los objetivos alcanzan la pobreza, el hambre, la paz, la salud, la educación, las desigualdades, la inclusión, la prosperidad económica, la protección del planeta, la lucha contra el cambio climático, las ciudades y los territorios, la energía, el consumo y la producción sostenibles y la gobernanza. La Observación de la Tierra, y su expresión en las llamadas variables esenciales, puede ser una herramienta útil en el estudio y seguimiento de algunos de los indicadores de evolución de los ODS.
[ca] Aquest article aborda la confluència de dues disciplines tan aparentment dispars com la tipografia i l'arquitectura, en un àmbit tan específic com és el disseny de tipografies habitables a escala arquitectònica. S'explora la tipografia com a mitjà d'expressió que reforça el paper comunicatiu que exerceix per si mateixa l'arquitectura.

[es] Este artículo aborda la confluencia de dos disciplinas tan aparentemente dispares como la tipografía y la arquitectura, en un ámbito tan específico como es el diseño de tipografías habitables a escala arquitectónica. Se explora la tipografía como medio de expresión que refuerza el papel comunicativo que ejerce por sí misma la arquitectura.