BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquests darrers anys, la Xarxa de Biblioteques Municipals de Barcelona (XBM) ha patit un descens continuat en el nombre de visites a les seves biblioteques públiques. Aquesta preocupació de la XBM fa la necessitat de conèixer amb més profunditat al seu usuari i de potenciar la utilitat que els seus serveis que tenen per a la ciutadania, fins al punt d'elaborar estudis objectius que demostrin l'impacte positiu de les biblioteques públiques a l'àmbit local i amb projectes de millora. El present Treball de Final de Grau (TFG) és una investigació centrada en conèixer d'una millor visió i comprensió la presa de decisions, proposant unes estratègies d'actuació per a obtenir un millor posicionament. Per aconseguir-ho s'han estudiat les percepcions dels usuaris sobre els serveis i la mateixa biblioteca, analitzant, la tipologia de l'usuari potencial, determinant les seves motivacions i frens. La poca informació obtinguda per les fonts secundàries, ha fet que aquesta investigació desenvolupi altres mètodes, destacant els anàlisis qualitatius, amb entrevistes "ad hoc" i tècniques projectives d'associació Brainstorming individual com també amb anàlisis quantitatius, basats en qüestionaris presencials i en línia.

[es] En estos últimos años, la Xarxa Municipal de Biblioteques de Barcelona (XBM) ha sufrido un descenso continuado en el número de visitas a sus bibliotecas públicas. Esta preocupación de la XBM, hace tener la necesidad de conocer con más profundidad a sus usuarios y potenciar la utilidad que sus servicios tienen para la ciudadanía, hasta el punto de elaborar estudios objetivos que demuestren el impacto positivo de las bibliotecas públicas en el ámbito local y con proyectos de mejora. El presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) es una investigación centrada en conocer de una mejor visión y comprensión la toma de decisiones, proponiendo unas estrategias de actuación para obtener un mejor posicionamiento. Para ello se han estudiado las percepciones de los usuarios sobre los servicios y la misma biblioteca, analizando, la tipología del usuario potencial, determinando sus motivaciones y frenos. La poca información obtenida por las fuentes secundarias, ha hecho que esta investigación desarrolle otros métodos, destacando los análisis cualitativos, con entrevistas "ad hoc" y técnicas proyectivas de asociación Brainstorming individual como también con análisis cuantitativos, basados en cuestionarios presenciales y en línea.
[ca] Aquest projecte sorgeix com a encàrrec de la immobiliària Un techo para todos per a la realització d'un magatzem de dades amb la informació de les propietats de les quals disposa. Mitjançant l'ús del mateix l'empresa vol disposar d'informació que li permeti comparar preus i característiques entre zones i tipologies, i d'aquesta manera adaptar la seva oferta a la demanda existent i obtenir així un avantatge competitiu respecte a altres empreses del sector.

[es] El presente proyecto surge como encargo de la inmobiliaria Un techo para todos para la realización de un almacén de datos con la información de las propiedades de las que dispone. Mediante el uso del mismo la empresa quiere disponer de información que le permita comparar precios y características entre zonas y tipologías, para de esta manera adaptar su oferta a la demanda existente y obtener así una ventaja competitiva respecto a otras empresas del sector.
[ca] La finalitat del projecte és introduir a l'alumnat de segon d'ESO de l'escola Nostra Senyora de la Consolació de Tortosa en l'educació semipresencial i el treball col·laboratiu en línia. Per fer-ho, s'implementa una unitat didàctica on els alumnes, a través d'eines TIC que fomenten el treball col·laboratiu en línia, han de realitzar una revista digital i compartir-la amb la resta de companys. L'eix vertebrador del procés d'ensenyament-aprenentatge és un Entorn Virtual d'Aprenentatge: Moodle.

[es] La finalidad del proyecto es introducir al alumnado de segundo de ESO de la escuela Nuestra Señora de la Consolación de Tortosa a la educación semipresencial y el trabajo colaborativo en línea. Para ello, se implementa una unidad didáctica donde los alumnos, a través de herramientas TIC que fomentan el trabajo colaborativo en línea, deben realizar una revista digital y compartirla con el resto de compañeros. El eje vertebrador del proceso de enseñanza-aprendizaje es un Entorno Virtual de Aprendizaje: Moodle.
[ca] Projecte estratègic de la biblioteca comarcal del Pallars Sobirà redactat amb motiu de la seva obertura i que vol dibuixar l'encaix d'aquest nou equipament en la normativa de biblioteques i el Sistema de Lectura Pública de Catalunya així com en el seu entorn físic i cultural comptant alhora amb la participació ciutadana en les diferents fases del seu desenvolupament i funcionament quotidià.

[es] Proyecto estratégico de la biblioteca comarcal del Pallars Sobirà (Cataluña) redactado con motivo de su puesta en funcionamiento y que pretende trazar el encaje de este nou equipamiento en la normativa de bibliotecas y el Sistema de Lectura Pública de Cataluña así como en su entorno físico y cultural contando a su vez con la participación ciudadana en las diferentes fases de su desarrollo y funcionamiento cotidiano.
[ca] El present treball final de màster realitza una introducció als smart contracts. El treball introdueix el concepte de contracte intel·ligent, els seus usos i alguns exemples existents. Seguidament proporciona les nocions necessàries de les transaccions del protocol Bitcoin per poder implementar un contracte intel·ligent, usant la blockchain que ofereix el protocol. Per últim, s'explica la implementació d'un contracte intel·ligent usant bitcoin: un canal de micropagaments.

[es] El presente trabajo final de máster realiza una introducción a los smart contracts. El trabajo introduce el concepto de contrato inteligente, sus usos y algunos ejemplos existentes. Seguidamente proporciona las nociones necesarias de las transacciones del protocolo Bitcoin para poder implementar un contrato inteligente, usando la blockchain que ofrece el protocolo. Por último, se explica la implementación de un contrato inteligente usando Bitcoin: un canal de micropagos.
[ca] El present treball constitueix un Pla de Màrqueting Digital elaborat per a l'empresa Happets, una start-up espanyola dedicada a producció i comercialització de menjar personalitzat per a mascotes. Es tracta d'una marca que ha sabut aprofitar els avantatges que brinden el terreny digital i la tendència de la personalització, per a crear una proposta de valor única i una fórmula innovadora que, en menys d'un any de presència en el mercat, l'ha posicionat com a líder en el seu sector especialitzat. Tenint en compte l'èxit que ha tingut l'empresa a Espanya, es planteja un escenari de creixement continuat, entès com l'ampliació de la base instal·lada en el territori nacional, la diversificació de la seva oferta actual i la internacionalització a la recerca de nous mercats. Per tant, el principal objectiu del present document és l'elaboració d'un programa d'estratègies i accions eficaces, realistes i mesurables que ajudi a Happets a aconseguir els objectius de negoci definits. Després d'una exhaustiva anàlisi de l'empresa, el seu entorn i la seva situació particular, s'elabora un Pla de Màrqueting Digital que converteix les tres línies de treball en un programa d'iniciatives que utilitzen les principals metodologies de l'entorn digital (mitjans propis, pagats i bestiars), per a reafirmar la posició de lideratge de Happets en el seu nínxol de mercat i ampliar-la cap a noves geografies i segments de població.

[es] El presente trabajo constituye un Plan de Marketing Digital elaborado para la empresa Happets, una start-up española dedicada a producción y comercialización de comida personalizada para mascotas. Se trata de una marca que ha sabido aprovechar las ventajas que brindan el terreno digital y la tendencia de la personalización, para crear una propuesta de valor única y una fórmula innovadora que, en menos de un año de presencia en el mercado, la ha posicionado como líder en su sector especializado. Teniendo en cuenta el éxito que ha tenido la empresa en España, se plantea un escenario de crecimiento continuado, entendido como la ampliación de la base instalada en el territorio nacional, la diversificación de su oferta actual y la internacionalización en busca de nuevos mercados. Por lo tanto, el principal objetivo del presente documento es la elaboración de un programa de estrategias y acciones eficaces, realistas y medibles que ayude a Happets a alcanzar los objetivos de negocio definidos. Tras un exhaustivo análisis de la empresa, su entorno y su situación particular, se elabora un Plan de Marketing Digital que convierte las tres líneas de trabajo en un programa de iniciativas que utilizan las principales metodologías del entorno digital (medios propios, pagados y ganados), para reafirmar la posición de liderazgo de Happets en su nicho de mercado y ampliarla hacia nuevas geografías y segmentos de población.
[ca] Aquest treball aborda la utilització de la metodologia Flipped Classroom (FC) a l'aula, concretament en l'àrea d'Educació Física (EF), en l'etapa educativa de l'Educació Secundària Obligatòria (ESO). Les raons que promouen aquesta iniciativa es troben en relació amb les baixes xifres de població infantil/juvenil que realitzen activitat física suficient, així com, el poc temps de classe que setmanalment té la EF en aquesta etapa educativa i, les elevades xifres d'obesitat de la població infantil. La finalitat d'aquest assaig ha estat analitzar com la metodologia del FC permet alliberar temps de classe per als aspectes teòrics i, permet una major implicació pràctica, produint-se així, l'augment del Temps de Compromís Motor (TCM). Amb aquest model, el docent adquireix un paper actiu del procés ensenyament aprenentatge, mentre que el docent actua de guia-mediador d'aquest procés.

[es] Este trabajo aborda la utilización de la metodología Flipped Classroom (FC) en el aula, concretamente en el área de Educación Física (EF), en la etapa educativa de la Educación Secundaria Obligatoria (ESO). Las razones que promueven esta iniciativa se encuentran en relación con las bajas cifras de población infantil/juvenil que realizan actividad física suficiente, así como, el poco tiempo de clase que semanalmente tiene la EF en esta etapa educativa y, las elevadas cifras de obesidad de la población infantil. La finalidad de este ensayo ha sido analizar como la metodología del FC permite liberar tiempo de clase para los aspectos teóricos y, permite una mayor implicación práctica, produciéndose así, el aumento del Tiempo de Compromiso Motor (TCM). Con este modelo, el docente adquiere un papel activo del proceso enseñanza aprendizaje, mientras que el docente actúa de guía-mediador de dicho proceso.
[ca] Avui dia els professors apliquen una gran varietat de metodologies d'aprenentatge per ajudar els estudiants a assolir els resultats d'aprenentatge i avaluar els coneixements adquirits al llarg del curs. Els models d'avaluació formativa i sumativa s'apliquen principalment en combinacions múltiples independentment de l'entorn d'aprenentatge (in situ, en línia o combinat). Quan passem a un aprenentatge adaptatiu, l'adaptació tendeix a estar en el procés d'aprenentatge (camí d'aprenentatge, activitats, recursos educatius) principalment relacionat amb models formatius, però es pot trobar poca adaptació relacionada amb models sumatius i molt restrictiva. En aquest últim cas, les fórmules de grau que depenen de les activitats d'avaluació realitzades generalment es defineixen per proporcionar un procés d'aprenentatge personalitzat. En aquest document, presentem la base d'un innovador model sumatiu personalitzat basat en les preferències i l'esforç de l'alumne. Encara que aquest model conceptualment pot permetre aprovar un curs sense avaluar tots els resultats d'aprenentatge, no està lluny dels models sumatius convencionals on es requereix una determinada qualificació per aprovar el curs i és possible que l'alumne no hagi adquirit tot el coneixement ensenyat al curs. El document presenta el model i també analitza una enquesta d'opinió sobre formadors i alumnes.

[es] Hoy en día los profesores aplican una gran variedad de metodologías de aprendizaje para ayudar a los estudiantes a lograr los resultados de aprendizaje y evaluar los conocimientos adquiridos a lo largo del curso. Los modelos de evaluación formativa y sumativa se aplican principalmente en combinaciones múltiples independientemente del entorno de aprendizaje (in situ, en línea o combinado). Cuando pasamos a un aprendizaje adaptativo, la adaptación tiende a estar en el proceso de aprendizaje (camino de aprendizaje, actividades, recursos educativos) principalmente relacionado con modelos formativos, pero se puede encontrar poca adaptación relacionada con modelos sumativos y muy restrictiva. En este último caso, las fórmulas de grado que dependen de las actividades de evaluación realizadas generalmente se definen para proporcionar un proceso de aprendizaje personalizado. En este documento, presentamos la base de un innovador modelo sumativo personalizado basado en las preferencias y el esfuerzo del alumno. Aunque este modelo conceptualmente puede permitir aprobar un curso sin evaluar todos los resultados de aprendizaje, no está lejos de los modelos sumativos convencionales donde se requiere una determinada calificación para aprobar el curso y es posible que el alumno no haya adquirido todo el conocimiento enseñado en el curso. El documento presenta el modelo y también analiza una encuesta de opinión sobre formadores y alumnos.
[ca] La finalitat d'aquest treball es trobar un sistema que permeti gestionar tant la uniformitat com els EPI's (Equips de Protecció Individual) en una administració pública, amb el context i les peculiaritats que aquesta té, tant a nivell de gestió com a nivell de contractació. En un context cada vegada més complex, acomplir amb els requeriments en prevenció de riscos laborals i vigilància de la salut, realitzar una correcta gestió dels EPI's i del vestuari laboral, esdevé de vital importància per qualsevol organització, més encara quan estem parlant d'una administració pública. Per fer aquest treball es realitzarà un estudi de necessitats dintre d'una administració pública, un estudi de mercat per conèixer possibles solucions disponibles, i es proposarà una solució i un pla d'implementació que podrà ser utilitzat per qualsevol administració per tal de millorar la seva gestió.

[es] La finalidad del trabajo es encontrar un sistema que permita gestionar tanto la uniformidad como los EPI's (equipos de protección individual) en una administración pública, con el contexto y las peculiaridades que esta tiene, tanto a nivel de gestión como a nivel de contratación. En un contexto cada vez más complejo, cumplir con los requerimientos en prevención de riesgos laborales y vigilancia de la salud, realizar una correcta gestión de los EPI's y del vestuario laboral, es de vital importancia para cualquier organización, más teniendo en cuenta que estamos hablando de una administración pública. Para hacer este trabajo se realizará un estudio de necesidades dentro de una administración pública, un estudio de mercado para conocer posibles soluciones disponibles, i se propondrá una solución y un plan de implementación que podrá ser utilizado por cualquier administración para mejorar su gestión.
[ca] Aquest treball consisteix en l'elaboració d'una proposta de traducció inèdita de l'anglès al castellà d'un fragment de la novel·la The Tea Girl of Hummingbird Lane, escrita per l'autora Lisa See. Es tracta d'una obra que pertany al gènere de la ficció històrica, va ser publicada l'any 2017 als EUA i encara no s'ha traduït al castellà. Així doncs, en primer lloc, es realitza una presentació de l'autora i una anàlisi de l'obra que serveix per contextualitzar-la i per identificar aquells trets i característiques específics que cal tenir en compte a l'hora de traduir-la. Després, es presenta la traducció d'un capítol complet de la novel·la d'una extensió d'aproximadament sis mil paraules. I, per últim, s'analitzen els principals reptes i dificultats que s'han anat trobant durant el procés, s'explica com s'han solucionat i quines estratègies s'han emprat i es realitza un comentari traductològic sobre les decisions adoptades.

[es] Este trabajo consiste en la elaboración de una propuesta de traducción inédita del inglés al español de un fragmento de la novela The Tea Girl of Hummingbird Lane, escrita por la autora Lisa See. Se trata de una obra perteneciente al género de la ficción histórica que fue publicada en el año 2017 en EE. UU. y de la cual no existe todavía ninguna traducción al español. Así pues, en primer lugar, se realiza una presentación de la autora y un análisis de la obra que sirve para contextualizarla y para identificar aquellos rasgos y características específicos que se deben tener en cuenta a la hora de traducirla. Luego, se presenta la traducción de un capítulo entero de la novela de una extensión de alrededor de seis mil palabras. Y, por último, se analizan los principales retos y dificultades que se han ido encontrando durante el proceso, se explica cómo se han solucionado y qué estrategias se han empleado y se realiza un comentario traductológico sobre las decisiones adoptadas.
[ca] Aquest treball de final de carrera exposa totes les etapes que intervenen en el desenvolupament d'una aplicació empresarial mostrant les virtuts que ens facilita l'arquitectura J2EE.

[es] Este trabajo de fin de carrera expone todas las etapas que intervienen en el desarrollo de una aplicación empresarial mostrando las virtudes que nos facilita la arquitectura J2EE.
[ca] Treball de fi de carrera d'enginyeria tècnica en informàtica de sistemes. El treball s'estructura en introducció, anàlisi, implementació, manual d'instal·lació, joc de proves... del treball. Aquest Treball Final de Carrera s'inclou dins de l'àrea de Xarxes de Computadors. Consisteix en la realització d'una aplicació gràfica en entorn GNU que faci un anàlisi del tràfic d'una xarxa informàtica; això es coneix amb el nom de Sniffer.

[es] Trabajo final de carrera de ingeniería técnica en informática de sistemas. El trabajo se estructura en introducció, análisis, implementación, manual de instalación, juego de pruebas... del trabajo. Este trabajo final de carrera se incluye dentro del área de Redes de Computadoras. Consiste en la realización de una aplicación grafica en entorno GNU que haga un análisis del tráfico de una red informática; eso se conocer con el nombre de Sniffer.
[ca] Anàlisi, disseny i implementació d'una aplicació per facilitar el reaprofitament d'utensilis i mobles. Aquesta aplicació permet compartir la ubicació, foto i una lleu descripció de qualsevol objecte que es trobi al carrer perquè un altre usuari pugui recuperar-ho de la mateixa. D'aquesta manera es potencia el reaprofitament d'objectes i, complementàriament, s'ajuda als serveis de recollida de l'ajuntament a localitzar els objectes dipositats al carrer.

[es] Análisis, diseño e implementación de una aplicación para facilitar el reaprovechamiento de utensilios y muebles. Esta aplicación permite compartir la ubicación, foto y una leve descripción de cualquier objeto que se encuentre en la calle para que otro usuario pueda recuperarlo de la misma. De esta manera se potencia el reaprovechamiento de objetos y, complementariamente, se ayuda a los servicios de recogida del ayuntamiento a localizar los objetos depositados en la calle.
[ca] El següent pla d'empresa verifica la viabilitat d'una micro-destil·leria al Ripollès, dedicada a la producció de ginebra ecològica de forma artesanal, enfocada a satisfer el mercat gourmet de les ginebres artesanes amb un producte Premium , ecològic i molt lligat al territori català. Projecte completament nou amb un fort component passional per el que es fa. Enfocat a la comercialització on-line, però també a través de distribució externa a botigues gourmet, bars , restaurants i locals d´oci nocturn. Com a factor de diferenciació s´aposta per el producte ecològic, artesà i de proximitat.

[es] El siguiente plan de empresa verifica la viabilidad de una micro-destilería en el Ripollès, dedicada a la producción de ginebra ecológica de forma artesanal, enfocada a satisfacer el mercado gourmet de las ginebras artesanas con un producto Premium , ecológico y muy ligado en el territorio catalán. Proyecto completamente nuevo con un fuerte componente pasional por el que se hace. Enfocado a la comercialización en línea, pero también a través de distribución externa a tiendas gourmet, bares , restaurantes y locales de ocio nocturno. Como factor de diferenciación se apuesta por el producto ecológico, artesano y de proximidad.
[ca] El present treball final de màster aborda la necessitat, no coberta fins ara, de l'avaluació de les polítiques públiques municipals prèvia a l'execució o desenvolupament de les actuacions (ex ante) i amb una mirada molt concreta i molt àmplia a la vegada: la de les ciutats educadores. Per això, es desenvolupa una proposta metodològica per a l'avaluació ex ante de l'impacte educador de les actuacions dels ajuntaments i es crea una guia metodològica per a poder implementar-la. En aquesta guia s'hi explica el seu funcionament, els conceptes en què es basa l'avaluació (i que provenen dels principis de la Carta de Ciutats Educadores) i conté a més els instruments necessaris per a realitzar-la.

[es] El presente trabajo final de máster aborda la necesidad, no cubierta hasta ahora, de la evaluación de las políticas públicas municipales previa a la ejecución o desarrollo de las actuaciones (ex-ante) y con una mirada muy concreta y muy amplia a la vegada: la de las ciudades educadoras. Por eso, se desarrolla una propuesta metodológica para la evaluación ex-ante del impacto educador de las actuaciones de los ayuntamientos y se crea una guía metodológica para poder implementarla. En esta guía se explica su funcionamiento, los conceptos en que se basa la evaluación (y que provienen de los principios de la Carta de Ciudades Educadoras) y contiene además los instrumentos necesarios para realizarla.
[ca] Aquest document explica, en els seus diferents capítols, la construcció d'un SIG de base municipal amb assignació automàtica del nom de carrer a les illes d'habitatges d'una determinada població, utilitzant les eines GeoMedia Professional i Visual Basic.

[es] ?Este documento explica, en sus diferentes capítulos, la construcción de un SIG de base municipal con asignación automática del nombre de calle en las islas de viviendas de una determinada población, utilizando las herramientas GeoMedia Profesional y Visual Basic.