BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to understand the differences in the Portuguese State's behaviour towards its residents abroad, in different migratory and economic contexts, by analyzing the electoral programs presented in the 2011 and 2015 legislative elections, and the legislative initiatives presented in the XII and XIII legislative periods. The most important conclusions were that the different migratory contexts substantially influence the political action of the state, whereas the different economic contexts seem to influence emigration more than the mechanisms used by the state to connect with its communities abroad.

[pt] Este artigo tem como objetivo compreender as diferenças no comportamento do estado português com os seus residentes no estrangeiro em contextos emigratórios e económicos díspares, realizando-se uma análise dos programas eleitorais nas eleições legislativas de 2011 e 2015 e das iniciativas legislativas apresentadas na XII e XIII Legislaturas. Como conclusões mais importantes, verificou-se que contextos migratórios díspares influenciam de forma substancial a ação política, enquanto contextos económicos distintos parecem influenciar mais a emigração do que os mecanismos utilizados pelo estado para se vincular às suas comunidades no exterior.
[en] In this paper we examine the geographical imaginary of Latin America from cartographic images that appeared in propaganda posters to explore Latin American imaginary. The corpus of images consists of more than a hundred maps that appear on posters promoting events, collected between 2008 and 2013 in the city of La Plata (Argentina). The hypothesis that articulates this research is that the posters of academic and political events that appeal to "Latin American" use some cartographic forms to express ideas associated with the region. This paper aims to investigate what are the strategies and visual languages that mobilize geographic common sense around what Latin American identity would be.

[pt] Neste trabalho nos propomos a abordar os imaginários geográficos sobre a América Latina a partir de imagens cartográficas usadas em cartazes de propaganda e difundem imaginários latino-americanos. O corpus de imagens consta de mais de uma centena de mapas que aparecem em cartazes destinados a promover eventos, coletados entre 2008 e 2013 na cidade de La Plata (Argentina). A hipótese que fundamenta esta investigação é que os cartazes de eventos acadêmicos e políticos que apelam ao "latino-americano" utilizam alguna forma cartográfica para expresar ideias associadas à região. Esse artigo procura identificar as estratégias e as linguagens visuais que mobilizam o senso comum geográfico em torno do que seria a identidade latinoamericana.
[en] Travelers' reports and their impressions of the sea have populated the social imagination since the Middle Ages. These representations of the unknown created many imaginaries. In Rio de Janeiro, a city traditionally known for the beauty of the coast, imaginary on the sea was also constructed from images. In the present article, we focus on photographs published in the magazine O Cruzeiro that helped to create imaginaries on the coast of Rio de Janeiro. It was from these images also that the imaginary of the spa was constituted and consolidated.

[pt] Os relatos de viajantes e suas impressões sobre o mar povoaram a imaginação social desde a Idade Média. Essas representações do desconhecido criaram muitos imaginários. No Rio de Janeiro, cidade tradicionalmente conhecida pela beleza do litoral, os imaginários sobre o mar se construíram também a partir de imagens. No presente artigo, nos debruçamos sobre as fotografias veiculadas na revista O Cruzeiro que ajudaram a criar imaginários sobre o litoral carioca. Foi a partir dessas imagens também que o imaginário do balneário se constituiu e se consolidou.
[en] This paper unpacks a number of the key terms which have preoccupied Jacques Derrida, after his so-called religio-ethico-political turn, from Force of Law (1989) to Voyous (2004): 'autoimmunity', 'messianicity without messianism', 'arrivance' and 'democracy to-come' among others. I will be discussing Derrida's later texts especially Voyous/Rogues, which I will argue ought to become an important charter for a queer theory futurally envisaged, alongside the recent Social Text issue 'What's Queer about Queer Studies Now?' (edited by David L. Eng, Judith Halberstam and José E. Muñoz, 2005) and Judith Butler's more recent work (especially Giving an Account of Oneself, 2005). I suggest that autoimmunization, a somewhat new and ambiguous (and often negatively understood) term in the Derridean lexicon, offers a useful starting point for thinking about the undeterminable, monstrous, even roguish future of queer studies or what I call the queer theory to-come.

[pt] O artigo propõe-se desembrulhar uma série de termos-chave que preocuparam Jacques Derrida após a chamada viragem político-ético-religiosa deste autor, desde um texto como Force of Law (1989) até Voyous (2004): termos como "auto-imunidade", "messianicidade sem messianismo", a "chegança" e a "democracia por-vir", entre outros. Irei debruçar-me sobre os últimos textos de Derrida, em particular sobre a obra Voyous – em minha opinião, uma importante carta fundadora de uma teoria queer a considerar para o futuro –, bem como sobre o recente número da revista Social Text intitulado "Que há de queer nos estudos queer hoje?" e ainda sobre os trabalhos mais recentes de Judith Butler (sobretudo a obra de 2005 Giving an Account of Oneself – "Prestando contas de si"). Proponho, assim, que a palavra "auto-imunização", um termo do léxico derridiano que se reveste de alguma novidade e ambiguidade (e muitas vezes é entendido negativamente) constitui um útil ponto de partida para se falar do indeterminável, monstruoso e até vadio futuro dos estudos queer, ou daquilo a que chamo a teoria queer por-vir.
[en] This article seeks to understand how gender and sexual identities are reproduced, re-signified or denied in swinging, highlighting what characterizes femininity and masculinity. The swingers' notions of monogamy, infidelity and jealousy are also analyzed. The reflection is based on the experience and discourse of six Portuguese swinger couples and also on ethnography realized in a swinging club in the Lisbon area. In Portugal, there is no sociological or anthropological work about swinging, which makes this research a pioneering work.

[pt] Este artigo procura compreender como as identidades de gênero e sexuais são reproduzidas, ressignificadas ou negadas no universo swinger, dando destaque ao que caracteriza a feminilidade e a masculinidade. Busca-se, também, refletir sobre as noções dos casais swingers acerca de monogamia, infidelidade e ciúmes. A análise é feita a partir da experiência e do discurso de seis casais portugueses adeptos do swing, além de etnografia realizada em um clube na região de Lisboa. Em Portugal, não existe nenhum trabalho antropológico ou sociológico sobre o tema, o que faz deste artigo uma investigação pioneira.
[en] Thomas J. Scheff argues shame is the social emotion par excellence. This paper claims that fear compare to shame as community compare to society. Even in safe social environment, we still feel fear when one threatens us with exclusion from school or from work or from family bonds. As community and society, fear and shame are two sides of the same reality. They mixed each other using separated times frames references. This paper calls the study of three illustrative cases of co-presence of fear and shame in community and society. We conclude that the dominant social theory limits itself to a constructive vision of society, accepting uncritically to be controlled by emotions of shame and disgust facing fear, instead of analyzing it and confronting the discomfort caused by fears to common people, as well as to scientists and take the proceeds thereof.

[pt] Thomas J. Scheff defende ser a vergonha a emoção social por excelência. A tese deste artigo é a de que o medo está para a vergonha como a comunidade está para a sociedade. Por mais seguro que seja o ambiente social, continuamos a sentir medo quando nos ameaçam com exclusão na escola ou no emprego ou na família. Como comunidade e sociedade, também o medo e a vergonha são dois aspectos da mesma realidade confundidos um no outro, distintos pelos diferentes tempos de actuação. Tomam-se para estudo três casos ilustrativos da co-presença de medo e vergonha em comunidade e em sociedade. Conclui-se que a teoria social dominante se auto-limita a uma visão construtiva da sociedade, deixando-se colonizar acriticamente por emoções de vergonha e repugnância ao medo, em vez de as analisar, de enfrentar os respectivos incómodos e tirar os respectivos proveitos.
[en] The article analyses the bureaucracy in constructing public works in the former African colonies under Portuguese rule and its historical background. Focusing on the country's late colonialism, it problematises the interpretation that justifies the exceptionality of the architecture built in these territories, unparalleled in the metropolis, with the purported lesser agency of central power in its implementation. To this end, legislation is examined on: a) the organisation of colonial public works services and its application to a particular colony (Mozambique); b) the evolution of the colonial public works sector in the central administration; and c) the awarding, evaluation and supervision of public works. By cross-referencing it with archival documentation, the extensive interference of the Ministry of Colonies/Overseas Territories in the supervision of public architecture projects is proven, a contribution is made to the reinterpretation of the coexistence between colonialism and modern architecture, and avenues for future research are proposed.

[pt] O artigo analisa o lastro histórico da burocracia respeitante à construção de obras públicas nas antigas colónias africanas sob domínio português. Concentrando-se em particular no colonialismo tardio do país, visa problematizar a leitura que justifica a excecionalidade da arquitetura construída nestes territórios, sem paralelo na metrópole, com a putativa menor agência do poder central na sua concretização. Para o efeito, examina-se a legislação sobre: a) a orgânica dos serviços de obras públicas coloniais e a sua aplicação a uma colónia em particular (Moçambique); b) a evolução do setor de obras públicas coloniais na administração central; e c) a adjudicação, avaliação e fiscalização de obras públicas. Cruzando-a com documentação de arquivo, comprova-se a ampla interferência do Ministério das Colónias/do Ultramar na supervisão de projetos de arquitetura pública, contribui-se para a reinterpretação da coexistência entre colonialismo e arquitetura moderna e propõem-se pistas para investigações futuras.
[en] In this article we aim to describe and analyze the creation of a global landscape of precarious spaces where Brazilian favelas, African refugee' camps and European encampments for migrants come together. Beyond the comparative scope, we foreground the importance of the politics of separation through the repeated creation of limits and "outer spaces" (urban heterotopias), as one of the aspects of urban and global contemporary governance. Yet these same places turn out to be refuges, lengthily establishing and transforming themselves, offering an alternative urban solution.

[pt] O artigo descreve e analisa a criação de uma paisagem global de espaços precários onde se encontram favelas brasileiras, campos de refugiados africanos e acampamentos de migrantes na Europa. Além da idéia de comparação, descobre-se a importância das políticas de separação pela criação repetida de limites e "aforas" (heterotopias urbanas), como um dos aspetos da governância urbana e global contemporânea. Mas os mesmos espaços são refúgios que se estabelecem de forma durável e se tranformam, oferecendo assim uma solução urbana alternativa.
[en] The earthquakes that struck Chile between the 16th and 19th centuries — together with the lack of rational explanations of their causes — led the settlers of the Kingdom of Chile, as well as many inhabitants of the cities founded on the western margin of the Circumpacific Belt, to interpret them as punishments sent by God as a result of their worldly faults and sins. Consequently, some groups had to resort to the designated "celestial lawyers," specialists in telluric matters, to try to overcome the conjunctural situations generated by every earthquake.

[pt] Os terremotos que impactaram o território chileno entre os séculos XVI e XIX —unidos à ausência de explicações racionais sobre as causas que os originava— levaram a população do Reino do Chile, assim como muitos habitantes das cidades fundadas na margem ocidental da Faixa Circumpacífica, a interpretá-los como castigos enviados por Deus devido a suas faltas e pecados terrenais. Em consequência, alguns grupos recorreram aos designados "advogados celestiais", especialistas em matérias telúricas, para tentarem sobrepor-se às situações conjunturais geradas depois de cada movimento da Terra.
[en] The maps in this text seek to show what factors are associated with the Covid-19 epidemic, at least in the patterns of its spatial distribution. Their aim is to check whether there is a correlation between the distribution of the disease's cases known as of June 14, 2020 and that of the factors considered, individually or jointly (through a PCA factor analysis and an ascending hierarchical classification, CAH) to look for causal relationships, which will then have to be analysed and proven by other methods

[pt] Os mapas deste texto procuram mostrar quais fatores estão associados à epidemia de Covid-19, pelo menos nos padrões de sua distribuição espacial. Seu objetivo é verificar se existe uma correlação entre a distribuição dos casos da doença conhecidos em 14 de junho de 2020e a dos fatores considerados, individualmente ou em conjunto (por meio de uma análise fatorial da PCA e uma classificação hierárquica ascendente, HAC) para procurar relações causais, que terão que ser analisadas e comprovadas por outros métodos
[en] Pierre Bourdieu devoted a privileged place to the construction of the object in his modus operandi. This did not arise before nor after getting in contact with the field, but while his research was being made and refined. In this essay, core aspects of the evolution of his epistemology, related to the construction of the research object, and a vision of his theory as a social practice like others are retrieved. It then proceeds to reach its main goal: to expose a pragmatic interpretation, from the second Wittgenstein, of Bourdieusian constructivism as a language. Finally, some considerations are presented about and addressed to the social researcher's practice.

[pt] Pierre Bourdieu consagrou lugar privilegiado à construção do objeto em seu modus operandi. Este não surgiu antes nem somente depois do contato com o campo, mas sim enquanto suas pesquisas eram feitas e aperfeiçoadas. Neste ensaio são resgatados aspectos centrais da evolução de sua epistemologia relacionados à construção do objeto de pesquisa e uma visão de sua teoria como uma prática social como as demais, para então chegar ao seu principal objetivo: expor uma interpretação pragmática do cons­trutivismo bourdieusiano como linguagem a partir do segundo Wittgenstein. Ao final são apresentadas algumas considerações sobre e para a prática do investigador social.
[en] The text constitutes a synthesis of a study that analysed in a comprehensive way the venture capital activity in Mozambique over three years. The central aim of the study was to evaluate if the local Venture Capital firms (VCs) performed their activities following the classical model or if there was an adjustmentof their proceedings in response to specific aspects of a less developed economy. The study was based in previous investigations carried out in Portugal and in South Africa, but it enlarged their scope when considering the industry environmentalcontext. The results observed the existence of a not so favourable environmental context for the industry growth and a significant evolution in the policy followed by the VCs. Amongst other aspects, the study suggested that the VCs embraced a more flexible approach, without, however, this meaning the adoption of models applied in less developed countries.

[pt] O texto constitui uma síntese do estudo realizado ao longo de três anos sobre a actividade de capital de risco em Moçambique, que teve como objectivo central a avaliação da forma de actuação das Sociedadesde Capital de Risco (SCR) locais. O estudo teve por base investigações anteriormente realizadas em Portugal e na África do Sul, mas alargou oâmbito daquelas ao considerara envolvente contextual da actividade. Os resultados apontam para uma envolvente contextual pouco propícia ao desenvolvimento da actividade de capital de risco e para a existência de uma evolução significativada política de intervenção das SCR ao longo do estudo. Entre outros aspectos, o estudo revela que foi necessária uma política de maior flexibilidade por parte das SCR locais, mas sem a adopção de modelos presentes em outros países menos desenvolvidos.
[en] This article intends to unfold the meta-literary dimension of the work of Roberto Bolaño (1953-2003) in two parallel paths traced in his multiple books and which converge in the singular character of Benno von Archimboldi, a consecrated writer of unknown identity that unites the different parts of 2666. In this sense, the first part seeks to list and problematize some of the topics addressed by Bolaño within the literary field and which will be capital for the narrative structure of his opus magnum. In a second moment, we follow the path of Arturo Belano, the author's alter ego and a fundamental character for the understanding of Bolaños work. Finally, we analyze how these two paths confront and consolidate themselves in the figure of Archimboldi, not only at the thematic level but also at the level of the narrative device.

[pt] Este artigo pretende desdobrar a dimensão meta-literária da obra de Roberto Bolaño (1953-2003) em dois percursos paralelos trilhados nos seus múltiplos livros e que se encontram na personagem singular de Benno von Archimboldi, escritor consagrado de identidade desconhecida que une as diferentes partes de 2666. Neste sentido, procura-se numa primeira parte elencar e problematizar alguns dos tópicos tematizados por Bolaño dentro do campo literário e que serão capitais para a estrutura narrativa da sua obra magna. Num segundo momento, acompanha-se o percurso de Arturo Belano, alter-ego do autor e personagem fundamental para a compreensão da sua obra. Por último, analisa-se como estes dois percursos se confrontam e se consolidam na figura de Archimboldi, não só a nível temático mas igualmente ao nível do dispositivo narrativo.
[en] The church of the Monastery of S. Bento de Cástris, in Évora (13th-19th centuries) has an uncommon spatial typology that seems to privilege the possibility of offering different positions to the choirs that supported both the liturgical and the musical activities. Considering that these were possibly empirical options, because the scientific knowledge on buildings physics and, particularly, on building acoustics are relatively recent, it is important to explore, with on-site measurements, the real acoustic behavior conditions, specifically the reverberation times, and compare the results obtained with the current recommendations for this type of spaces. In this paper we characterize the church in terms of design and of its main construction features, explaining the meaning and interest of measuring its reverberation times and presenting the methodology defined for exploring the acoustic conditions of the church under study.

[pt] A igreja do Mosteiro de S. Bento de Cástris em Évora (séc. XIII-XIX) apresenta uma tipologia de configuração de espaços pouco comum e que parece privilegiar diferentes posicionamentos para o funcionamento de grupos corais de apoio às atividades litúrgicas e de expressão musical. Tratando-se de possíveis opções de carácter empírico, pois são relativamente recentes os conhecimentos científicos no domínio da física das construções e em especial da acústica de edifícios, importa explorar, com medições no local, as condições reais de comportamento acústico e em especial conhecer os tempos de reverberação e comparar os resultados obtidos com as recomendações atuais para este tipo de espaços. Nesta comunicação caracteriza-se a igreja do ponto de vista da conceção e seus principais aspetos construtivos, explica-se o significado e interesse da medição dos tempos de reverberação e apresenta-se a metodologia estabelecida para explorar as condições acústicas da igreja objeto de estudo
[en] The new social protection policies that seek to address the multidimensionality of social development claim to have comprehensiveness as an end and intersectorality as a means to tend to it. Thus, the promise of comprehensive approaches is being placed on the relationship between sectors mainly governmental- thus it is decisive how such relationship is built. Using as an example the "System for Comprehensive Childhood Protection, Chile Grows with You" and using secondary and primary sources triangulated with 20 interviews, the study examines the issue of intersectorality. It concludes that in this case the interagency collaboration design corresponds to an intersectorality of low intensity, which is not consistent with the declared aim of comprehensiveness. However, it suggests that the central problem may be settled in the proper ambiguity of the notion of comprehensiveness that was at the origin of the social policy. Therefore, the main lesson to be derived from this case is that the effectiveness of the new social policies is dependent, among other factors, both of the comprehensive approach adopted as well as the interagency collaboration strategies for the purpose.

[pt] Resumo: As novas políticas de protecção social, que procuram abordar a multidimensionalidade do desenvolvimento social tem que declarar a ordem e integridade como intersetorialidade como um meio que tende a ele. Assim, a promessa de abordagens integradas está sendo colocado sobre a relação entre governo setores - principalmente - por isso é fundamental a forma como essa relação é construída. Usando como exemplo o chamado "Sistema de Proteção Integral da Infância, Chile Cresce Contigo" e de fontes secundárias e primárias triangulada com 20 entrevistas, o estudo analisa a questão da intersetorialidade. Ele conclui que, neste caso, o projeto de colaboração entre âgencias corresponde a uma baixa intensidade intersetorial que não é consistente com a aspiração declarado de abrangência, no entanto, sugere que o problema central pode estar enraizada na ambiguidade do conceito de integridade que esteve na origem da política social. Portanto, a principal lição a ser derivada a partir deste caso é que a eficácia das novas políticas sociais depende, entre outros fatores, tanto da abordagem adotada como da integridade das estratégias de colaboração entre agências para esse fim.