BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Scriptum Digital es una revista electrónica de acceso libre en la red dedicada a difundir investigación de calidad sobre aspectos teóricos y metodológicos relacionados con la edición digital y los corpus diacrónicos informatizados en las lenguas iberorrománicas (desarrollo informático de bases de datos textuales, diseño y explotación de corpus, aspectos filológicos del diseño de corpus y de la edición digital, estudios lingüísticos basados en corpus, etc.). La revista no favorece ninguna corriente teórica o metodológica en particular.

[gl] Scriptum Digital é unha revista electrónica de acceso libre na rede dedicada a promover investigacións de calidade sobre os aspectos teóricos e metodolóxicos relacionados coa edición dixital e os córpora diacrónicos informatizados nas linguas iberorrománicas (desenvolvemento informático de bases de datos textuais, elaboración e exploración do corpus, aspectos filolóxicos da elaboración de corpus e da edición dixital, estudos lingüísticos baseados en corpus, etc.). A revista non favorece ningunha corrente teórica ou metodolóxica en particular.
[es] La crisis producida por las guerras coloniales de fin de siglo (1895-1898) y la derrota final frente a Estados Unidos fue seguida de una muy rápida e intensa recuperación económica. Las remesas de los emigrantes españoles en el exterior, alentadas por las expectativas de apreciación de la peseta tras el hundimiento bélico y el indulto para prófugos y desertores, impulsaron la expansión económica. Las remesas fueron mucho más importantes que la repatriación de capitales de las antiguas colonias y que la inversión de capital extranjero.

[gl] A crise producida polas guerras coloniais de fin de século (1895-1898) e a derrota final fronte a Estados Unidos foi seguida dunha rápida e intensa recuperación económica. As remesas dos emigrantes españois no exterior, alentadas polas expectativas de apreciación da peseta tralo afundimento bélico e o indulto para prófugos e desertores, impulsaron a expansión económica. As remesas foron moito máis importantes que a repatriación de capitais das antigas colonias e que o investimento de capital estranxeiro.
[es] Evolución arqueo-arquitectónica de la muralla de León desde su construcción definitiva en piedra, en el 74 d.C.., hasta la gran reforma del siglo IV d.C.. Para facilitar su compresión tridimensional se ha recurrido a la reconstrucción en 3D reproduciendo texturas y demás.

[it] Evoluzione Archologica e architettonica dell mura di Leon dalla sua costruzione in pietra, nel 74 d.c., fino alla grande riforma del IV secolo D.C.. Per facilitare la sua compressione tridimensionale ha fatto ricorso per la ricostruzione in 3D texture e altri.
[es] La puerta oriental del campamento de la legio VII Gemina fue hallada en el transcurso de una intervención arqueológica realizada en 1996, que mostró la existencia de una puerta bífora, flanqueada por dos torres rectangulares, de las que tan sólo quedaban dos o tres hiladas. El empleo de herramientas virtuales ha permitido su representación •D, con colores y texturas fieles a la realidad.

[it] La porta est del campo della legio che VII Gemina è stato trovato durante un intervento archeologico effettuato nel 1996, che ha mostrato l'esistenza di una porta bifora, fiancheggiata da due torri rettangolari, di cui aveva solo due o tre portate. L'uso di strumenti virtuali ha permesso la relativa rappresentazione D, con colori e texture fedele alla realtà.
[es] La enfermedad de Alzheimer se caracteriza por la presencia de dos estructuras especificas en el cerebro de los pacientes: placas seniles y ovillos neurofibrilares. Las placas seniles están formadas por polímeros de la proteína beta amiloide, mientras que los ovillos neurofibrilares están compuestos por polímeros de proteína tau hiperfosforilada. El objetivo de esta tesis consiste en presentar dos estudios sobre el proceso de difusión y agregación de la proteína tau, que dan lugar a polímeros de longitud moderada ( fibrillas) en primer lugar y en un estado posterior a ovillos. Estos estudios comparten el uso de ecuaciones de tipo Smoluchowski (incluyendo términos de difusión y de producción de monómeros) en un grafo finito, concebido como una aproximación teórica del cerebro humano, en la que cada vértice representa una región cerebral de interés, mientras que las conexiones entre estas están representadas por las aristas del grafo...

[it] La malattia di Alzheimer si caratterizza per la presenza di due strutture specifiche nell'encefalo dei pazienti: le placche senili e i neurofibrillary tangles. Le placche senili sono formate da polimeri di proteina beta amiloide, mentre i tangles sono composti da polimeri di proteina tau iperfosforilata. L'obiettivo di questa tesi consiste nel presentare due studi inerenti il processo di diffusione e aggregazione della proteina tau, primain fibrille (ovvero polimeri di lunghezza moderata) e successivamente in tangles. Tali studi sono accumunati dall'utilizzo di equazioni di tipo Smoluchowski (in cui sono presenti termini di diffusione e di produzione di monomeri) in un grafo finito, concepito come una approssimazione teorica dell'encefalo umano, nella quale ciascun vertice rappresenta una regione cerebrale di interesse, mentre le connessioni tra queste ultime sono rappresentate dagli spigoli del grafo...
[es] Este estudio de caso, inspirado en los principios del análisis de conversaciones, se centra en dos conversaciones grabadas que fueron extraídas de un manual para la enseñanza del italiano L2 para analizar algunas características sobresalientes en base a lo que sabemos sobre el habla espontánea a partir de los estudios del análisis de la conversación (Schegloff, 2007). El análisis detallado de las grabaciones destaca el carácter a veces problemático, sobretodo en lo que respecta a la secuencialidad de la acción, lo que se traduce en la frecuente ausencia de coordinación entre los turnos de habla de los hablantes. Otros fenómenos típicos de la interacción verbal espontánea, como superposiciones y reparaciones, a menudo están ausentes. De hecho son conversaciones que no son aptas para el uso didáctico que tiene entre sus objetivos el de hacer reflexionar a sus discentes sobre las peculiaridades de la interacción hablada. El artículo tiene como objetivo proponer un modelo de análisis de estos soportes de audio que considere la estrecha relación entre la lengua, la estructura secuencial del habla y la acción social.

[it] Questo studio di caso ispirato ai principi dell'analisi della conversazione prende in considerazione due conversazioni registrate tratte da un manuale per l'insegnamento dell'italiano L2 per analizzarne alcune caratteristiche salienti sulla base di quanto sappiamo sul parlato spontaneo a partire dagli studi dell'analisi della conversazione (Schegloff, 2007). L'analisi dettagliata delle registrazioni ne mette in luce il carattere a tratti problematico, soprattutto per ciò che concerne la sequenzialità dell'azione, fatto che si traduce nella frequente assenza di coordinamento tra i turni di parola dei parlanti. Altri fenomeni tipici dell'interazione verbale spontanea, quali sovrapposizioni e riparazioni, sono spesso assenti. In sostanza si tratta di conversazioni poco adatte ad un uso didattico che abbia tra i propri obiettivi anche quello di far riflettere gli apprendenti sulle specificità che caratterizzano il parlato in interazione. L'articolo vuole proporre un modello di analisi di questi supporti audio che prenda in considerazione la stretta relazione esistente tra lingua, struttura sequenziale del parlato e azione sociale.
[es] Las medidas de perdón legislativo fueron excepcionalmente raras durante la República inicial y media. Las fuentes sólo mencionan los casos de dos magistrados perdonados por leyes del 390 y 203 a.C. respectivamente. Sin embargo, en la República tardía, uno de los síntomas de la erosión del marco constitucional fue la repentina proliferación de leyes de amnistía. Este cambio se debió a diversas patologías jurídicas, algunas tan extremas que ciertas "leges de capite civis" fueron utilizadas como instrumentos incriminatorios del "indemnatus". A pesar de las numerosas leyes de amnistía, no arraigó en el léxico jurídico republicano un término técnico para designar el indulto legislativo. En este trabajo se reúnen y estudian por primera vez todas las "leges oblivionis" o leyes de perdón dictadas durante la república romana (509 al 17 a.C.). Entre ellas, fueron frecuentes las "leges de reditu" en las que se autorizaba el regreso de los huidos o de quienes se habían exiliado como alternativa a una pena capital pues, antes de la lex Tullia de ambitu (63 a.C.), el destierro voluntario era una estrategia común de los condenados para eludir la pena de muerte. También "leges de revocatione" mediante las que se rescindían condenas; "leges de restitutione" que reintegraban a los perdonados los derechos y patrimonios perdidos, reponiéndolos en el estado anterior a las condenas; "leges de poena remittenda" con las que se eximía de responsabilidad penal mediante la remisión de la pena impuesta; o "leges de impunitate" que imponían la inmunidad.

[it] Le misure di perdono legislativo furono eccezionalmente rare durante la Repubblica iniziale e media. Le fonti menzionano solo i casi di due magistrati perdonati da leggi rispettivamente del 390 e del 203 a.C. Tuttavia, nella Repubblica tarda, uno dei sintomi dell'erosione del quadro costituzionale fu la repentina proliferazione di leggi di amnistia. Questo cambiamento fu dovuto a varie patologie legali, alcune così estreme che certe leges de capite civis furono utilizzate come strumenti incriminatori dell'indemnatus. Nonostante le numerose leggi di amnistia, non si radicò nel lessico giuridico repubblicano un termine tecnico per il perdono legislativo. In questo articolo vengono studiate tutte le "leges oblivionis" sono riunite e studiate per la prima volta. o leggi di indulto emanate durante la Repubblica romana (509-17 a.C.). Tra queste, erano frequenti le "leges de reditu", che autorizzavano il ritorno di coloro che erano fuggiti o erano stati esiliati come alternativa alla pena capitale, poiché, prima della "lex Tullia de ambitu" (63 a.C.), l'esilio volontario era una strategia comune per i condannati per evitare la pena di morte. Esistevano anche le "leges de revocatione", con le quali le sentenze venivano annullate; le "leges de restitutione", che reintegravano i diritti e i beni persi dai graziati, restituendoli allo stato precedente alle sentenze; le "leges de poena remittenda", con le quali la responsabilità penale veniva esentata dalla remissione della pena inflitta; o le "leges de impunitate", che imponevano l'immunità. Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)
[es] La dictadura de Francisco Franco trajo consigo un agresivo proceso de nacionalización especialmente palpable en la enseñanza. Liquidado el proyecto republicano, el Régimen estableció una educación basada en la exaltación de la etnicidad, la patria y la religión católica. Estos serían los pilares del autodenominado Nuevo Estado, los cuales se harían visibles explícitamente en las escuelas, dentro y fuera de ellas. El presente artículo plantea un análisis de la simbología del nacionalcatolicismo, con la intención de conocer su presencia o ausencia en función de tres ejes: la titularidad de los centros —acotada en este estudio entre religiosa y no religiosa—, su localización geográfica y la vinculación entre estos símbolos y el alumnado en función de su sexo. Para su consecución, se hace uso de las fotografías albergadas en el fondo de memorias de prácticas "Romero Marín", ubicado en el Museo/Laboratorio de Historia de la Educación "Manuel Bartolomé Cossío" de la Universidad Complutense de Madrid, y elaborado por estudiantes de la Sección de Pedagogía de la mencionada universidad. Las mismas han permitido observar algunas tendencias en función de las categorías propuestas, destacando el uso de la simbología propia en el caso de los centros religiosos en detrimento de las representaciones estrictamente políticas, la aparición de símbolos propios en algunas regiones y una diferenciación explícita en la relación entre los mismos y los niños y niñas instruidos durante los años cincuenta del Régimen.

[it] La dittatura di Francisco Franco portò con sé un processo aggressivo di nazionalizzazione particolarmente palpabile nell'educazione. Liquidato il progetto repubblicano, il regime stabilì un'educazione basata sull'esaltazione dell'etnia, della patria e della religione cattolica. Questi sarebbero i pilastri del sedicente Stato Nuovo, che sarebbero resi esplicitamente visibili nelle scuole, dentro e fuori di loro. Il presente articolo propone un'analisi della simbologia del nazional-cattolicesimo, con l'intento di conoscerne la presenza o l'assenza in termini di tre assi: la proprietà dei centri - iscritti in questo studio tra religiosi e non religiosi -, la loro posizione geografica e il legame tra questi simboli e gli studenti in base al loro sesso. Per ottenere questo, vengono utilizzate le fotografie ospitate nella collezione di ricordi di pratica "Romero Marín", situata nel Museo di Storia della Educazione "Manuel Bartolomé Cossío" dell'Università Complutense di Madrid, e preparate dagli studenti. della sezione di pedagogia della suddetta università. Hanno permesso di osservare alcune tendenze in funzione delle categorie proposte, evidenziando l'uso della propria simbologia nel caso dei centri religiosi a scapito delle rappresentazioni strettamente politiche, l'apparizione dei propri simboli in alcune regioni e un'esplicita differenziazione nel rapporto tra loro e i ragazzi e le ragazze educati durante gli anni Cinquanta del Regime.
[es] En esta tesis se demuestra que la lexicografía digital tiene un valor didáctico, que está caracterizado por tres aspectos:- intrínseco: cuando se presentan obras significativamente más dotadas en términos cualitativos y cuantitativos respecto a los diccionarios impresos;- extrínseco: dado que la población estudiantil ya no consulta diccionarios en papel y se sirve de obras de consulta en línea gratuitas;- de formación inicial y permanente: los diccionarios gratuitos y de pago que permitan búsquedas avanzadas en línea constituyen la ideal base de ejercitación en búsquedas con filtros y operadores booleanos, ya que conforman bases de datos que, a los usuarios jóvenes o inexpertos, les resultan más familiares.Asimismo, se sostiene que el valor didáctico de la lexicografía digital sigue todavía sin ser suficientemente comprendido por muchas sociedades digitalmente avanzadas. Esta incomprensión lleva a una situación en la que destacan dos factores fundamentales:parte del profesorado en activo en muchos países europeos no usa los diccionarios digitales o los usa por debajo de las potencialidades que ofrecen;las editoriales de diccionarios no llevan a cabo políticas capaces (por el momento) de estimular su difusión en las escuelas y, por consiguiente, en la sociedad...

[it] In questa tesi si argomenta che la lessicografia digitale ha un valore didattico- intrinseco, quando presenti opere significativamente arricchite sia in termini quantitativi che qualitativi rispetto ai dizionari a stampa;- estrinseco, in quanto la popolazione studentesca non consulta più dizionari cartacei e si serve di opere di consultazione gratuite online;- di formazione iniziale e permanente, in quanto i dizionari gratuiti e a pagamento che permettano ricerche avanzate online costituiscono l'ideale banco di allenamento per ricerche con filtri e operatori booleani, poiché sono delle basi di dati più familiari di altre per l'utente giovane o per l'utente inesperto.Si conclude poi che il valore didattico della lessicografia digitale non pare ancora sufficientemente compreso nemmeno in molte società occidentali digitalmente avanzate e che tale incomprensione porta a:a) un non uso o ad un uso al di sotto delle potenzialità offerte dai dizionari digitali da parte del corpo docente operante in molti paesi europei;b) politiche editoriali delle case editrici di dizionari non (ancora) in grado di incoraggiare la diffusione nella scuola e di conseguenza nella società...
[es] La tesis parte de cuatro premisas. Primera, que la Arquitectura del siglo XVIII en Venezuela ha sido vista como parte del vasto elenco de producciones arquitectónicas de la arquitectura colonial, sin atender a sus singularidades. Segunda, que preexiste una escasa valoración sobre los edificios supervivientes del siglo XVIII en Venezuela, en parte causado por el exiguo reconocimiento de sus atributos particulares, asociados con las tendencias de la Arquitectura de la Ilustración, y a la contribución desempeñada por los ingenieros militares en su concepción. Tercera, que, durante el siglo XVIII, sin desestimar el tema eclesiástico, la atención se dirige a otros temas estratégicos como el militar, u otros prioritarios para el progreso de la sociedad. Cuarta, que algunos proyectos quedaron en papel, o fueron reformulados para ajustarse a las realidades económicas y técnicas locales, subsistiendo a merced de sucesivas transformaciones que desfiguraron sus rasgos. A partir de dichas consideraciones, el objetivo principal se dirige a reconocer los valores de la Arquitectura desarrollada por los Ingenieros en Venezuela entre 1700 y 1830, como parte de la impronta de la Ilustración promovida por los Borbones, para luego desarrollar un programa de estrategias para estimular su valoración. Este se desglosa en varios objetivos específicos que parten por definir el marco teórico-metodológico y conocer el marco legal y normativo, para luego desarrollar dos fases complementarias de estudio, de diversa naturaleza disciplinar...

[it] La tesi si basa su quattro premesse. In primo luogo, che l'architettura del XVIII secolo in Venezuela è stata vista come parte della vasta gamma di produzioni architettoniche dell'architettura coloniale, senza prestare attenzione alle sue singolarità. In secondo luogo, che c'è poco apprezzamento degli edifici superstiti del XVIII secolo in Venezuela, in parte a causa del limitato riconoscimento dei loro particolari attributi, associati alle tendenze dell'architettura illuminista, e il contributo degli ingegneri militari nella loro concezione. In terzo luogo, che durante il XVIII secolo, senza trascurare la questione ecclesiastica, l'attenzione si è rivolta ad altre questioni strategiche come quella militare o altre priorità per il progresso della società. In quarto luogo, alcuni progetti sono rimasti sulla carta, o sono stati riformulati per adattarsi alle realtà economiche e tecniche locali, sopravvivendo in balia di successive trasformazioni che ne hanno sfigurato le caratteristiche.Sulla base di queste considerazioni, l'obiettivo principale è quello di riconoscere i valori dell'architettura sviluppata dagli ingegneri in Venezuela tra il 1700 e il 1830, nell'ambito dell'Illuminismo promosso dai Borboni, e quindi di sviluppare un programma di strategie per stimolarne la valorizzazione. Questo è suddiviso in diversi obiettivi specifici che partono dalla definizione del quadro teorico-metodologico e dalla comprensione del quadro giuridico e normativo, per poi sviluppare due fasi complementari di studio di diversa natura disciplinare...
[es] A lo largo de su historia, el ahora TJUE ha cumplido un rol esencial en el proceso de integración europea. Con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y la consecuente conversión de la CDFUE en un verdadero parámetro de control de validez de los actos normativos de la UE se ha reforzado el papel protagonista del Tribunal de Luxemburgo en la constitucionalización del sistema de la Unión. Pero el reconocimiento a la CDFUE del mismo valor jurídico que el atribuido a los Tratados constitutivos no sólo ha supuesto la posibilidad de su utilización interna/horizontal por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, sino que la entrada en vigor del Tratado de Lisboa insta a su uso externo por los ciudadanos europeos ante los jueces y tribunales nacionales de los Estados miembros. En este trabajo se analiza la evolución de la judicial review encomendada al TJUE en esta nueva era, adelantando que si bien la invocación de la Carta por las instituciones europeas para instar el control de validez de los actos normativos de la Unión no ha planteado un mayor obstáculo, la situación ha sido bien distinta en los supuestos de aplicación externa/vertical de la CDFUE

[it] Nel corso della sua storia, la Corte di giustizia europea ha oggi svolto un ruolo chiave nel processo di integrazione europea. L'entrata in vigore del trattato di Lisbona e la successiva conversione della CDFUE in un parametro di validità reale di controllo di atti legislativi dell'Unione europea ha rafforzato il ruolo centrale della Corte di Lussemburgo nella costituzionalizzazione del sistema comunitario. Ma il riconoscimento alla CDFUE dello stesso valore giuridico dei trattati non solo implica la possibilità di utilizzo orizzontale/interno da parte delle istituzioni e degli organi dell'Unione, ma l'entrata in vigore del trattato di Lisbona chiede che per uso esterno da parte dei cittadini europei dinanzi ai giudici degli Stati membri nazionali. In questo lavoro studieremo l'evoluzione del controllo giurisdizionale affidato alla Corte di giustizia europea in questa nuova era, avanzando che, mentre l'invocazione della Carta da parte delle istituzioni europee per sollecitare il controllo della validità degli atti legislativi dell'Unione non è stato un importante ostacolo, la situazione è molto diversa nei casi di applicazione esterna/verticale della CDFUE
[es] El paper presenta un análisis interdisciplinario sobre el empleo de las nuevas tecnologías en las relaciones de trabajo. En particular profundiza como las empresas del gig-economy utilizan instrumentos tecnológicos como algoritmos y sistemas de rating, para dirigir y controlar a los trabajadores. El objetivo del análisis es dúplice: profundizar el empleo de parte de las empresas de estas tecnologías en la gestión de la relación de trabajo y proponer la inserción de cláusulas de previa información y negociación colectiva que tengan a objeto los parámetros de los algoritmos y los sistemas de rating. En particular el análisis profundiza el caso Uber y las tecnologías empleadas en la gestión de las relaciones de trabajo, cuales los sistemas de geolocalizaciones y los algoritmos de asignación y clasificación. El estudio se articula en dos partes. En una primera se formulan hipótesis sobre las tecnologías utilizadas por la empresa Uber y sobre su funcionamiento. En la segunda, que adopta como punto de partida los resultados del análisis técnico, se presentan algunas propuestas sobre los contenidos de un futuro contrato colectivo que pueda definir los parámetros y los valores que atribuir a los algoritmos, con el objetivo de mejorar las condiciones de trabajo.

[it] Il paper presenta un'analisi interdisciplinare dell'utilizzo delle nuove tecnologie nei rapporti di lavoro. In particolare approfondisce come le imprese della gig-economy impieghino strumenti tecnologici, come algoritmi e sistemi di rating, per dirigere e controllare i lavoratori delle piattaforme. L'obiettivo dell'analisi è duplice: approfondire l'utilizzo da parte delle imprese di tali tecnologie nella gestione del rapporto di lavoro e proporre l'inserimento di clausole di previa informazione e di negoziazione collettiva che abbiano ad oggetto i parametri degli algoritmi e dei sistemi di rating. In particolare l'analisi approfondisce il caso Uber e le tecnologie impiegate nella gestione dei rapporti di lavoro, quali i sistemi di geolocalizzazione e gli algoritmi di assegnazione e classificazione. Lo studio si articola in due parti fondamentali. In una prima parte si formulano delle ipotesi sulle tecnologie utilizzate dall'impresa Uber e sul loro funzionamento. In una seconda parte, che adotta come punto di partenza i risultati dell'analisi tecnica, si presentano alcune proposte sui contenuti di un futuro contratto collettivo che possa definire i parametri e i valori da attribuire agli algoritmi, con l'obiettivo di migliorare le condizioni di lavoro applicate ai lavoratori.