BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Obstetric violence is a gender violence, which has racism as an overlay, making Black women more vulnerable. In Portugal, this reality remains silenced behind the myth of social equality disseminated post-colonial period. The bodies of these women in the obstetric scenario in the country, bring us the need to address issues of body-race-health articulated with the feminist and Black movements. This article is based on a theoretical approach sustained in post-colonial and feminist studies, with a sociological perspective. For its methodology, this article shares the actions of a collective of antiracist women acting from an intersectional perspective, using the methodological technique of the experience report. The main results of this study point to the pertinence of developing intersectional sociological research on the reproductive health experiences of racialized women in Portugal and the importance of social movements to conduct such work. The collective Saúde das Mães Negras (SaMaNe) through four fronts brings to social, political, and academic debate the experiences of pregnancy, childbirth and postpartum of black and afro-descendant women in Portugal. In conclusion, there is a need to deepen the debate on oppression and racial inequalities in obstetric care, and this article also intends to break the silence around the theme and transform it into action.

[pt] A violência obstétrica é uma violência de gênero, que tem o racismo como sobreposição, tornando as mulheres negras mais vulneráveis. Em Portugal, esta realidade continua silenciada por detrás do mito da igualdade social difundido no pós-período colonial. Os corpos destas mulheres no cenário obstétrico no país trazem-nos a necessidade de abordar questões de corpo-raça-saúde articuladas com os movimentos feministas e negros. Este artigo parte de uma abordagem teórica sustentada nos estudos pós-coloniais e feministas, com uma perspectiva sociológica. Em termos metodológicos, o texto compartilha as atividades de um coletivo de mulheres antirracistas sob uma perspectiva interseccional, utilizando a técnica metodológica do relato de experiência. Os principais resultados deste estudo apontam para a pertinência de se desenvolver uma investigação sociológica transversal sobre as experiências de saúde reprodutiva das mulheres racializadas em Portugal e a importância dos movimentos sociais para a realização desses trabalhos. O coletivo Saúde das Mães Negras (SaMaNe), através de quatro frentes de atuação, traz para o debate social, político e académico as experiências de gravidez, parto e pós-parto de mulheres negras e afrodescendentes em Portugal. Concluiu-se que há necessidade de aprofundar o debate sobre as opressões e desigualdades raciais nos cuidados obstétricos, pelo que este artigo pretende também romper com o silêncio em torno do tema e transformá-lo em ação.
[en] The 'war on drugs' policy generates a situation of widespread violence in Brazilian society, especially for those who are in a condition of greater economic, social and ethno-racial vulnerability. Based on data from recent years on homicides, deaths resulting from police intervention and police victimization, crimes by trafficking and incarceration, the article aims to analyze the relationship between violence derived from drug policy in Brazil and racism. Considered from a biopolitical perspective, the data indicate that the 'war on drugs' policy operates by building the notion of a dangerous individual and by the criminal and lethal selectivity of black people, revealing the racist nature of the state itself, not only in establishing who should live and who should die, but also in producing death thus promoting necropolitics.

[pt] A política de 'guerra às drogas' gera uma situação de violência generalizada na sociedade brasileira, especialmente para aqueles que se encontram em condição de maior vulnerabilidade econômica, social e étnico-racial. Tendo por base os dados dos últimos anos sobre homicídios, mortes decorrentes de intervenção policial e vitimização policial, crimes por tráfico e encarceramento, o artigo tem como objetivo analisar a relação entre a violência derivada da política de drogas existente no Brasil e o racismo. Considerados numa perspectiva biopolítica, os dados indicam que a política de 'guerra às drogas' opera pela construção da noção de indivíduo perigoso e pela seletividade penal e letal de pessoas negras, revelando a natureza racista do próprio Estado, não apenas ao estabelecer quem deve viver e quem deve morrer, mas produzindo a morte, promovendo a necropolítica.
[en] The University of Coimbra played a huge fascination over the generations of students who saw it as the institution of the upcoming elites and, even, of the uprising power. Who were the students of Coimbra? Who was the academic youth? Which motivations stimulated them? The students' universe from 1772 to 1910 is analysed in different strands, considering the context and the socioeconomic profiles of the students, highlighting the continuities, discontinuities and even ruptures of their school paths. The university student was, in the analysed period, essentially of bourgeois origin, and the university was, therefore, class-based. The reference to the social and geographical origin, daily practices and life experience of the students allows to profile the students, their connection to both the university and the urban life, and their social and political strength.

[pt] A Universidade de Coimbra exercia um claro fascínio nas gerações sucessivas de estudantes, que viam nela a instituição das futuras elites e, mesmo, da ascensão ao poder. Quem eram os estudantes de Coimbra? Quem era a mocidade académica? Que motivações a estimulavam? O quadro do universo estudantil de 1772 a 1910 é analisado em diferentes vertentes, tendo em conta as conjunturas, os perfis socioeconómicos dos alunos, evidenciando as continuidades e descontinuidades ou mesmo ruturas nos percursos escolares. O estudante universitário era, no período em análise, essencialmente de origem burguesa, daí que a Universidade fosse classista. A indicação da origem geográfica e social, das práticas quotidianas, da vivência facetada dos estudantes permite, com base nas fontes utilizadas, espelhar o perfil do estudante, a sua ligação à vida universitária e urbana, a sua força social e política.
[en] The Netherlands invasions of the north of Portuguese America, from 1641 to 1644, seems to be a part of a greater attack the Dutch carried out on the Luso-Spanish empires. Moreover, those events have another importance because of the previous attacks they had performed on the northeast of Brazil. This article discusses the first impressions of the Dutch invasion of Brazilian Amazon, and the first attempt to build a local memory about the event in the first half of 17th century.

[pt] A invasão dos holandeses ao extremo norte da América portuguesa, ocorrida entre 1641 e 1644, parece ser apenas parte do grande assalto holandês ao império luso-espanhol. Entretanto, esses eventos ganharam maior importância por causa da experiência anterior, com as invasões ao nordeste do Brasil. Este artigo discute as primeiras impressões sobre a invasão holandesa à Amazônia brasileira e as primeiras tentativas de construção de uma memória local sobre o evento no início do século XVII.
[en] This article aims to analyze the way in which Environmental Risk is managed and communicated to local people in an African context. In particular, the article considers the experience of one of the largest multinationals that operates in Mozambique: Mozal (Mozambique Aluminum). In 2010, it decided to make a "bypass" at its two Fume Treatment Centres. For six months, Mozal had been authorized to discharge emissions into the air without any filters, possibly damaging human health. The article seeks to understand how the various parties involved, institutional or otherwise, acted in order to prevent, manage and communicate this risk. The study is developed at two levels: firstly, the debate on risk communication in the Mozambican context; secondly, the same debate but at international level. As a conclusion, it is possible to argue that the weak and formal model of democracy present in Mozambique did not make it possible to obtain guarantees that have been considered serious and significant at international level.

[pt] Este artigo pretende analisar o modo em que o Risco Ambiental é gerido e comunicado às populações locais num contexto africano. De forma mais específica, o artigo considera a experiência de uma das maiores multinacionais que operam em Moçambique: a Mozal (Mozambique Aluminum). Em 2010, a Mozal decidiu levar a cabo um "bypass" aos seus dois Centros de Tratamento de Fumos. A Mozal tinha conseguido uma autorização para lançar as suas emissões no ar sem filtros durante seis meses, com a séria possibilidade de prejudicar a saúde humana. O artigo procura perceber como os vários intervenientes envolvidos, quer institucionais, quer não, atuaram para prevenir, gerir e comunicar este risco. A pesquisa desenvolve-se de acordo com dois níveis de análise: primeiro, o debate sobre a comunicação do risco no contexto moçambicano; segundo, o mesmo debate mas ao nível internacional. Como conclusão, é possível deduzir que o modelo fraco e formal de democracia presente em Moçambique tem tornado impossível obter garantias que, pelo contrário, têm sido consideradas sérias e significativas no cenário internacional.
[en] Coastal dunes play an important role in the sediment transport of the coastal zone. The morphology of the Jericoacoara National Park in the northeastern Brazilian state of Ceará consists of a headland covered by a mobile dune field consisting of large mobile barchans dune fields that migrate from east to west. These dunes are responsible for the bypass and transportation of essential sediments for the maintenance of the coastline without cumulative erosive effects. The present study focused on the morphodynamic evolution of these isolated mobile dunes through the recovery of multitemporal Landsat and QuickBird satellite images of the years between 1975 and 2010. The spatiotemporal analysis of the distribution and morphology of these dunes over this 35-year period revealed significant shifts in their area, perimeter, and movement patterns. It was possible to confirm that the flow of material and energy was linked to a process of continuous migration in the direction of the beach. The dynamics of the dune migration in the years following 2000 was established, indicates possible impacts on the morphology of the dunes resulting from the increase in tourism within the area. These changes were most significant between 2001 and 2005, possibly reflecting a anthropogenic impacts.

[pt] As dunas desempenham um papel importante no transporte de sedimentos da zona costeira. A planície costeira do Parque Nacional de Jericoacoara (PNJ) localizado no litoral oeste cearense, nordeste do Brasil, é composta por um promontório coberto por um campo de dunas móveis do tipo barcana que migra preferencialmente de leste a oeste. O presente estudo evidenciou a evolução morfodinâmica dessas dunas móveis através das imagens multitemporal de satélites Landsat e QuickBird no período de 1975 a 2010. A análise espaçotemporal das dunas em 35 anos revelou significativas mudanças em seus padrões de área, perímetro e de migração. A dinâmica da migração foi incrementada a partir 2001, possivelmente relacionadas aos impactos antropogênicos, dos aspectos morfológicos locais interagindo com a dinâmica eólica e o aumento da temperatura média global (com tendências à maior aridez nesse setor do litoral nordestino). As diferentes técnicas de geoprocessamento aplicadas ao mapeamento da evolução morfodinâmica do campo de dunas do PNJ provou ser uma ferramenta apropriada ao planejamento e monitoramento ambiental.
[en] Nanotechnology, which is the manipulation of matter at a scale of one billionth of a meter, is poised to be one of the main technological developments of the twenty-ﬁrst century. Although great uncertainty still surrounds it, the advances in nanotechnology have been impressive, and, given its potential, capitalist competition in the ﬁeld is becoming increasingly intense. This paper addresses nanotechnology from a socio-political and geoeconomic perspective in order to highlight the dynamics and interests at stake, the social networks and power relations involved, and the existing tensions due to capitalist competition and contradiction, among other aspects. This case study of nanotechnology in the Western hemisphere allows us to show and discuss some of the principal ways high technology is fomented in the metropolis (the United States in this case) and how this research agenda is adopted in the periphery (in Mexico, Brazil and Argentina).

[pt] A nanotecnologia, que manipula a matéria na escala de uma mil milionésima de metro, perﬁla-se como uma das principais propostas do avanço cientíﬁco tecnológico do século XXI. A pesar de seus altos graus de incerteza, o avanço da nanotecnologia tem sido notório e, dadas suas potencialidades, a concorrência intercapitalista é cada vez mais intensa. É um contexto no qual se considera pertinente uma aproximação ao assunto desde a sociologia política e a geoeconomia, visto que possibilita dar conta das dinâmicas e os interesses em jogo; dos nexos e das relações de poder; das tensões de competência intercapitalista realmente existentes e suas contradições, entre outros elementos. A indagação do caso pontual da nanotecnologia no hemisfério ocidental nos permitira mostrar e avaliar alguns dos traços mais característicos de como é impulsada a alta tecnologia nas metrópoles (neste caso nos Estados Unidos) e da forma como é adotada tal agenda investigativa na periferia (no México, Brasil e Argentina).
[en] The installation " Dark Room of Torture ", created in 1972 by a group of Latin American artists exiled in France, holds artistic value that remains relatively unexplored in art criticism. Analyzing this work allows for broader studies of the connections between art, militancy, and trauma. Furthermore, the plastic and aesthetic strategies used to address the violence of Latin American dictatorships offer important insights into the art of memory in Brazil.

[pt] A instalação " Sala Escura de Tortura ", criada em 1972 por um grupo de artistas latino-americanos exilados na França possui um interesse artístico ainda pouco explorado pela crítica de arte. A análise desse trabalho permite ampliar os estudos das relações entre arte, militância e trauma. Além disso, as estratégias plásticas e estéticas operadas para abordar a violência das ditaduras latino-americanas revelam ser de grande valor para a compreensão de uma arte da memória no Brasil.
[en] Presented as an essential tool to stop the covid-19 pandemic, the Stayaway Covid app has remained at the scene of the national media landscape since it was mentioned for the first time, having generated around 1,400 news in 2020. This remarkable volume of news coverage reflects the potential relevance of this technology during a pandemic and the controversy among the public and the media. To contribute to the understanding of the news coverage of the application, we analysed the sources of a sample of 182 press, radio and television news pieces associated with Stayaway Covid, distinguishing those that focus on privacy and obligatoriness controversies from those that do not. In this case of public health controversy, the results show that experts did not take the lead, with politicians having a more prominent role in fueling the controversy, especially concerning the intention to make the application mandatory.

[pt] Apresentada como um importante instrumento no combate à progressão da pandemia de covid-19, desde que foi mencionada pela primeira vez nos media, a aplicação Stayaway Covid manteve-se em cena no panorama mediático nacional, tendo originado cerca de 1.400 notícias em 2020. Este assinalável volume de notícias justifica-se não só pela potencial relevância desta tecnologia em contexto de pandemia, mas também pelas polémicas que se levantaram na opinião pública e nos media. De forma a contribuir para a compreensão da cobertura noticiosa da aplicação, foram analisadas as fontes de uma amostra de 182 notícias de imprensa, rádio e televisão com referência à Stayaway Covid, distinguindo as que focam as controvérsias da privacidade e da obrigatoriedade das que não o fazem. Os resultados evidenciam que, neste caso de controvérsia em saúde pública, os especialistas não assumiram o protagonismo, tendo os políticos tido um papel mais preponderante a alimentar a polémica, sobretudo no que diz respeito à intenção de tornar a aplicação obrigatória.
[en] This article describes and analyzes socio-environmental impacts caused by hydroelectric power plant installations in the Brazilian Amazon region, more specifically in the territory of the state of Amapá. It focuses on plants built in the watersheds of the Araguari River (Coaracy Nunes, Ferreira Gomes and Cachoeira Caldeirão) and the Jari River (Santo Antônio do Jari). It deals with the influence of reservoir areas and with impacts caused to riverside communities, which have lost their communal territories, directly affecting their quality of life. These four hydroelectric plants are examined as a part of a much more encompassing energy policy adopted for the Amazon as a whole. Methodologically, the text is based on bibliographic research and websites (published by private management companies), in addition to field research, by means of non-participant observation. The main results indicate that reservoirs cause environmental impacts (forest submersion, habitat fragmentation, changes in rivers' hydrological regimes) and cause irreversible socio-environmental damage (blocking access to natural resources and even causing the relocation of communities, as occurred with residents who lived around the Santo Antônio do Jari plant.Amapá, riverside communities, reservoirs, territory, energy policy.

[pt] O presente artigo tem como finalidade expor e analisar os impactos socioambientais e socioterritoriais causados por instalações de usinas hidrelétricas na Amazônia, mais especificamente no território amapaense. Ele focaliza as instalações das hidrelétricas construídas nas bacias hidrográficas dos rios Araguari (Coaracy Nunes, Ferreira Gomes e Cachoeira Caldeirão) e Jari (Santo Antônio do Jari). Trata da influência das áreas dos reservatórios e dos impactos causados às comunidades ribeirinhas que perderam os seus territórios de vivência, o que afeta diretamente a sua qualidade de vida. Esses quatro empreendimentos hidroenergéticos são examinados como desdobramentos da política energética adotada para a Amazônia como um todo. Metodologicamente, o texto se baseia em pesquisa bibliográfica e em sítios da Internet (das empresas gestoras de hidrelétricas), além de pesquisas em campo e em observação não participante. Os principais resultados indicam que os reservatórios das hidrelétricas estudadas causam impactos ambientais (submersão de florestas, fragmentação de habitats e mudanças nos regimes hidrológicos dos rios) e danos socioambientais irreversíveis, reduzindo o acesso dos residentes aos componentes da natureza, provocando inclusive a realocação de populações, como ocorreu com comunidades no entorno da usina de Santo Antônio do Jari.
[en] As a journalistic genre, "crónica" has been ambiguously defined along different historical and cultural contexts, and still lacks consensus within the professional field in Portugal. In this paper, we try to situate it according to diverse journalistic cultures and give it some historical framing, focusing on the formation of a specific subgenre – the everyday life chronicle – through a particular case from the Portuguese newspaper Diário Ilustrado in 1956. Previously, we identify the various meanings given to the "crónica" in journalism and briefly recall its origins in Portugal.

[pt] Como género jornalístico pouco codificado, a crónica sofre de várias ambiguidades ligadas aos contextos históricos e culturais em que foi sendo praticada e que, no caso português, se manifestam na falta de consenso que subsiste dentro do campo profissional. Neste artigo, procuramos situar a crónica dentro da(s) cultura(s) jornalística(s) e dar-lhe algum enquadramento histórico, focando-nos especificamente no que consideramos um subgénero formado durante o século XX, a crónica "do quotidiano", da qual examinamos, no Diário Ilustrado de 1956, uma manifestação particular do seu processo de formação em Portugal. Antes disso, a primeira parte do artigo recenseia os sentidos que são dados atualmente à crónica e revisita de forma breve as suas origens em Portugal.
[en] D'Alembert's manuscripts, correspondence, notes, drafts, unpublished writings and reissue projects raise the question of their history and their status in his works. They form a rich and complex source, revealing D'Alembert's working methods, but their heterogeneity has yet to be evaluated. Scientific and literary writings, compact and easily identifiable zones as well as subsections of dispersed and incomplete manuscripts, often appear impossible to classify. We show these "downstrokes and upstrokes", their promises and requirements in three cases: D'Alembert's scientific manuscripts, evidence of the evolution of his writing and publication methods; the corrected copies of his Encyclopedia articles, preliminary to the organized reissue similar to the one undertaken in his Mélanges; and finally, the manuscript versions of some of his Éloges, uncommon evidence of his writing system.

[pt] Os manuscritos de D'Alembert – correspondência, notas e rascunhos ou escritos inéditos e projectos de reedição – colocam a questão da sua história e do estatuto que ocupam na sua obra. Fonte rico e complexa, eles são reveladores do seu modo de trabalhar, mas têm uma heterogeneidade que precisa de ser avaliada. Escritos "científicos" e "literários", zonas compactas e facilmente identificáveis ao lado de conjuntos de manuscritos dispersos e lacunares, tudo isso resiste a uma classificação imediata. Damos aqui conta dessa mescla de traços cheios e finos, com as suas promessas e exigências, a partir de três casos: os manuscritos científicos de D'Alembert, testemunhos de evolução no seu modo de redacção e publicação; as cópias corrigidas dos seus artigos da Enciclopédia, preparatórios de uma reedição organizada à semelhança das Mélanges; e, por último, as versões manuscritas de alguns Éloges, testemunhos singulares da economia da sua escrita.
[en] Informal economic activity in Luanda is increasingly important in order to ensure access to a job, to income, and to socioeconomic integration for many people and their families, for whom this activity is a decisive resource. This is a complex, heterogeneous reality which is rapidly being transformed and which, against mixed backdrops, includes endogenous socio-cultural elements and behavioural values, models and patterns induced by the global socio-cultural order.This text, based on empirical data gathered in 2003 and 2004, presents four different activities and their agents, with the aim of removing the myth from some of the most widespread preconceived ideas about the informal phenomenon, and of eliciting some areas for reflection on a reality which is still little known.

[pt] As actividades informais em Luanda têm-se revelado cada vez mais importantes para assegurar o acesso à ocupação produtiva, aos rendimentos e à inserção socioeconómica dos seus agentes e dos respectivos agregados familiares para os quais constituem, com grau de importância crescente, uma das principais fontes de recursos. Trata-se de uma realidade complexa, heterogénea e em acelerada transformação, na qual coexistem, em contextos híbridos, elementos da ordem sociocultural endógena com os valores, modelos e padrões comportamentais que emanam da ordem sociocultural global.Neste texto, baseado numa informação empírica recolhida em 2003 e 2004, são apresentados quatro actividades diferentes e os seus intérpretes, com o objectivo de desmitificar algumas das ideias preconcebidas mais cristalizadas em torno do fenómeno informal e de suscitar algumas pistas para reflexão sobre uma realidade ainda tão insuficientemente conhecida.