BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within a continental context distinguished by the demographic explosión, Black Africa suffers with special cruelty the consequencies of a reality identified with the unfavourable part of the phenomenon, as teh production can't even sastisfy the present necessities. In that geographic compass kenia is found, a country that obviously presents different conditions, even though the demographic explosion is spectacular too. But the economic growth developes before the demographic one, characterised now by one of the highest rates of the continent and even the planet. Because of this, the situation is changing very quinckly for this reason and other varied circumstances: overexploitation of the southwest patr of the country where a large amount of population live together, the quick rise of a few towns which are rapidly congested with people, strong territorial differences with sectors more and ernptied and others overpopulated, etc. And al1 of this comes from a mad growth in geometrical progress, that may provoke in the short run even the appearance of the most typycal problems of the Fouth World, about to stop the national development, even though that demographic volume is still moderate, althoug sufficient because of the scarce economic potencial.

[es] Dentro de un contexto continental caracterizado por la explosión demográfica África Negra padece con mayor crudeza las consecuencias de una realidad identificada con lo desfavorable del fenómeno ya que la producción no es capaz de atender tan siquiera las necesidades actuales. En ese ámbito geográfico se inscribe Kenia, un país que sin embargo presenta unas condiciones diferentes, si bien la explosión demográfica también es espectacular. Pero el crecimiento económico va por delante del demográfico, caracterizado ahora por una de las tasas más altas del continente y hasta del planeta. Por ello el panorama está cambiando muy rápidamente en razón de esta y otras circunstancias muy diversas: sobreexplotación del suroeste del país donde se amalgama buena parte de la población, rápido auge de unas pocas ciudades que se congestionan con suma celeridad, fuertes desequilibrios territoriales con sectores cada vez más despoblados y otros superpoblados, etc. Y todo ello deriva de un disparatado crecimiento en progresión geométrica de la población, que puede provocar a corto plazo incluso la aparición de los más típicos problemas del Cuarto Mundo al margen de bloquear el desarrollo nacional, y aún a pesar de que el volumen demográfico todavía sea muy módico, aunque suficiente en razón de la escasa potencialidad económica.
[en] Domingo Faustino Sarmiento visited Spain in 1846 during a trip around Europe. After his return he wrote down his experiences in a book titled Trips to Africa, Europe and America, published in 1849. Since then, numerous Argentinian intellectuals and artists have visited Spain and written the tales of their journeys around the country. One of the most visited cities by these travellers was Toledo, where many of them saw a summary of the history of Spain. In this article, the perspective that the Argentinian travellers had of the Tajo capital will be analyzed, with focus on the tale by Lilia Rañó de Petracchi, which has been insufficiently studied.

[es] Domingo Faustino Sarmiento visitó España en 1846 durante un viaje por Europa. A su regreso a Argentina, dio cuenta de sus experiencias en un libro titulado Viajes por África, Europa y América, publicado en 1849. A partir de entonces, muchísimos intelectuales y artistas argentinos visitaron España y relataron sus viajes en numerosos escritos. Una de las ciudades más visitadas por estos viajeros fue Toledo, donde muchos de ellos vieron un compendio de la historia de España. En este artículo se analiza la visión que los viajeros argentinos tuvieron de la capital del Tajo, centrada en el relato de Lilia Rañó de Petracchi, que ha sido poco estudiado.
[en] In recent years mandated disclosures of information have been gaining in importance as a legislative technique which aims at allowing individuals to make better and more informed decisions. These obligations on information seem to be easy and efficient, harmless at worst, excellent at best. However, human beings have limited capacity to get information, to process it, to retain it, to retrieve it, and to correctly apply it and put into practice the right actions. This paper analyzes the problems that arise when the information received by the individual is too much and too complex. When this is the case, mandated disclosures of information may result ineffective, inefficient or even harmful.

[es] En los últimos años las obligaciones legales de información han crecido en importancia como una técnica legislativa que busca permitir que los individuos tomen decisiones mejores y más informadas. Estas obligaciones de información parecen ser sencillas y eficientes, inocuas en el peor de los casos y excelentes en el mejor. Sin embargo, los seres humanos tenemos una capacidad limitada para la obtención de información, para su procesamiento, su retención y su recuperación, y para su correcta aplicación llevando a cabo las acciones correctas. Este artículo analiza los problemas que surgen cuando el individuo recibe demasiada información y ésta es demasiado compleja. En este caso, las obligaciones legales de información pueden ser ineficaces, ineficientes o incluso perjudiciales
[en] Aerogels based on a ternary system of polyvinyl alcohol (PVA), nanoclay and thermally reduced graphene oxide (trGO) have been synthesised at pilot plant scale using an environmentally friendly freeze-drying method. In the present work, the influence of the trGO addition on the physical, thermal and acoustic properties of the resulted aerogels has been evaluated. The trGO incorporation into the PVA/nanoclay matrix resulted in pore diameter decrease. In addition, trGO addition allowed to improve thermal stability of the aerogels. On the other hand, the introduction of the trGO resulted in improvements of the sound absorption coefficient of the aerogels. This process opens new opportunities to produce materials with exceptional properties as thermal insulators (resulting values of the thermal conductivities ranging from 0.0255 to 0.0289 W/m·K) with enhanced sound absorption properties.

[es] Aerogeles basados ​​en un sistema ternario de alcohol polivinílico (PVA), nanoarcilla y óxido de grafeno reducido térmicamente (trGO) se han sintetizado a escala de planta piloto utilizando un método de liofilización respetuoso con el medio ambiente. En el presente trabajo se ha evaluado la influencia de la adición de trGO sobre las propiedades físicas, térmicas y acústicas de los aerogeles resultantes. La incorporación de trGO en la matriz de PVA/nanoarcilla resultó en una disminución del diámetro de los poros. Además, la adición de trGO permitió mejorar la estabilidad térmica de los aerogeles. Por otro lado, la introducción del trGO resultó en mejoras del coeficiente de absorción de sonido de los aerogeles. Este proceso abre nuevas oportunidades para producir materiales con propiedades excepcionales como aislantes térmicos (resultando valores de las conductividades térmicas que van desde 0.0255 a 0.
[en] It is well known the connection edicta praetoria-edictum provinciale and so appear in the Lex Irnitana ch. 85. My thesis is that Spanish municipal laws were written more romano and essentially were laws of control. The lex Irnitana shows the remission to the ius civile and at the same time the remission to the ius honorarium followed by all provincial governors, that in my opinion were a powerful instrument of juridical unification in the Ancient World

[es] Es bien conocida la conexión edicta praetoria-edictum provinciale y así aparece en la Lex Irnitana cap. 85. Mi tesis es que las leyes municipales en Hispania fueron escritas more romano y fueron, fundamentalmente, leyes de control. La Lex Irnitana muestra la remisión al ius civile y, al mismo tiempo al ius honorarium seguida por todos los gobernadores provinciales lo que, en mi opinión, fue una poderoso instrumento de unificación juridica en el mundo antiguo
[en] The evidence of climate change is demanding greater ambition in legislative reforms globally. The protection of natural capital becomes a crucial objective in the development and growth of our society. For this, the States begin to take into account the citizens, recognizing their potential in the changes that need to be undertaken. Empowering citizens in the energy framework leads the EU and the Member States to be a key element of the energy transformation. To this end, the tax system can fulfill an important function.

[es] La evidencia del cambio climático está exigiendo una mayor ambición en las reformas legislativas a nivel mundial. La protección del capital natural se convierte en un objetivo crucial en el desarrollo y crecimiento de nuestra sociedad. Para ello los Estados comienzan a tener en cuenta a los ciudadanos reconociendo el potencial de los mismos en los cambios que son precisos acometer. El empoderamiento de la ciudadanía en el marco de la energía lleva a la UE y a los Estados miembros a que sean un elemento clave de la transformación energética. A tal fin, el Ordenamiento tributario puede cumplir una importante función
[en] One of the business activities of Everis is the maintenance and updating of the technological infrastructure of large companies. Keeping an updated system requires the installation of new versions of a software or firmware, a security patch, or even functional changes. Sometimes, the number of updates is very large: for example, a client could require several hundred thousand update cycles in 12 months. This includes: updating application servers, operating systems, databases, network elements … Many of these update cycles are very repetitive, consisting of performing the same operation on hundreds of different devices, so you can detect the need to automate these processes. In this TFG an automatic patching system will be developed.

[es] Una de las actividades de negocio de Everis es el mantenimiento y actualización de la infraestructura tecnológica de grandes empresas. Conservar un sistema actualizado requiere la instalación de nuevas versiones de un software o firmware, de un parche de seguridad, o incluso cambios funcionales. En ocasiones, el número de actualizaciones requerido es muy grande: por ejemplo, un cliente podría necesitar varios centenares de miles de ciclos de actualización en 12 meses. Esto incluye: actualización de servidores de aplicaciones, sistemas operativos, bases de datos, elementos de red… Muchos de estos ciclos de actualización son muy repetitivos, consistiendo en realizar la misma operación en centenares de dispositivos diferentes, por lo que se detecta la necesidad de automatizar estos procesos. En este TFG se va a desarrollar un sistema de parcheado automático.
[en] The tension produced in the relations between human rights and business is the starting point to reflect on modern slavery and how to regulate it. In the current scenario, where traditional international actors share space and power with large corporations, opting for hard law or soft law has more implications that it seem. The review of the latest legislations leads us to think that the support of the Binding Treaty initiative is the best way to protect human rights against business.

[es] La tensión que se produce en las relaciones entre derechos humanos y empresas nos sirve de punto de partida para reflexionar sobre la esclavitud moderna y la forma de afrontar su regulación. En el escenario actual, donde los actores internacionales tradicionales comparten espacio y poder con las grandes corporaciones, optar por normas de hard law o de soft law tiene más implicaciones de las que parecen. La revisión de las actuaciones legislativas de los últimos años nos llevan a pensar que el apoyo de la iniciativa del Binding Treaty es el mejor modo de proteger los derechos humanos frente a las empresas.
[en] For the common good. The definition of the notion "common good" constitutes, not only but especially in the urban arena, one of the most relevant political mechanisms. In this case, these instruments directed to achieve two specific goals: in the first place, identifying what the notion "common good" could be or represent in each case; in the second place, formulating and reformulating the relationships woven not only inside the town but also outside it, taking the notion "common good" as an ideological referent used by a specific town, by each town, by all the cities and towns of the kingdom. Thus, the aim of this paper is to analyse, on the one hand, the way in which the urban world faced its own definition of what the notion "common good" was or should be; and, on the other hand, the way in which towns, in their relationships with other socio-political agents (and specifically the monarchy) manipulated this definition pursuing two main objectives: first, to shape the extent of those relationships; and second, to mould the form in which these relationships had to link towns and other agents, relativising the extent of the towns' subjection to the latters through the affection of the satisfaction of the towns' common good to the content of these relationships. To this end, I will use the city of Cuenca, in the fifteenth century, as a case study.

[es] Por el bien común. La definición del procomunal constituye, no solo pero especialmente, en el ámbito urbano uno de los mecanismos políticos de mayor relevancia no solo en orden a la identificación de lo que el bien común podía ser o representar en cada caso sino, sobre todo, en orden a la formulación y reformulación de las relaciones que, tanto hacia el interior de la ciudad como a su exterior, podían tejerse tomando como referente ideológico ese bien común de la ciudad, de cada ciudad, de todas las ciudades y villas del reino. El objeto de este artículo será, precisamente, analizar, por un lado, el modo en que el mundo urbano se enfrentó a su propia definición de lo que el bien común era o debía ser; y, por otro, al modo en que instrumentalizó dicha definición en sus relaciones con otros agentes político-sociales del reino, específicamente la monarquía, no solo para perfilar el alcance de aquella definición sino, al tiempo, la forma en que había de operar su relación con dichos agentes, relativizando el alcance de su propia subordinación al afectar el contenido de dicha relación a la satisfacción del procomunal urbano. Con tal fin, nos serviremos del concejo de Cuenca, en el siglo xv, como privilegiado objeto de estudio.
[en] The insults and threats suffered at work may give rise to the termination of the contract at the employee's will due to the existence of a serious and culpable breach by the employer based on the lack of consideration due to the employee's dignity. When this happens, the request for termination of the employment relationship may be based on the violation of Article 15 of the Spanish Constitution, which does not require, in principle, that the degrading treatment must be systematic and continuous over time. This paper analyses the judgement no. 540/2023 of the Murcia Supreme Court (social Chamber).

[es] Los insultos y amenazas sufridos en el trabajo pueden dar lugar a la resolución del contrato por voluntad de la persona trabajadora al existir un incumplimiento empresarial grave y culpable basado en la no consideración debida a su dignidad. Cuando esto sucede, la solicitud de extinción de la relación laboral puede estar motivada en la vulneración del artículo 15 de la CE que no exige, en principio, la necesidad de que el trato denigrante sea sistemático y continuado en el tiempo. En este comentario de jurisprudencia se analiza la sentencia núm. 540/2023 de la Sala de lo Social del TSJ de Murcia que resuelve un recurso de suplicación contra la sentencia núm. 86/2022 del Juzgado de lo Social 9 de Murcia.
[en] The objective of this research is to discover the level of metaliterary awareness in a group of 4 girls, aged 10, analyzing their readers' responses. In the first place, seven metafictional picture books whose common feature is that they expose their construction process were selected. Over a year four discussion sessions were held. Each session began by asking questions about expectations and anticipations; then some time were allowed so that the girls could read the picture books and then were asked about the narrative strategies of the stories. Besides the girls had to analyze the roles of narrator, writer, illustrator that are evident in these books. Once the responses were collected, and bearing in mind the previous research, they have been classified into two categories of analysis: comprehension (including anticipation answers, expectations and recognition and inference and corroboration of hypothesis) and interpretation (including interpretive reading by relating it to their reading experiences as well as the avaluation of the text).

[es] En este trabajo de investigación me he planteado como objetivo descubrir el nivel de conciencia metaliteraria de un grupo de estudiantes de 10 años a partir del análisis de sus respuestas lectoras. Para ello, en primer lugar, se han seleccionado siete álbumes metaficcionales que tienen como característica común la de poner al descubierto su propio proceso de construcción. A lo largo de un año he realizado cuatro sesiones de discusión. En cada sesión, primero se realizaron preguntas sobre expectativas y anticipaciones; después se dejó un tiempo que las niñas leyeran el álbum y después se les preguntó sobre los aspectos de las historias relacionados con las estrategias narrativas también se les pidió que analizaran los roles del narrador, escritor, ilustrador que en estos libros se hacen evidentes. Las respuestas recogidas, y teniendo en cuenta las investigaciones anteriores, se han clasificado en dos categorías de análisis: comprensión (que incluyen respuestas de anticipación, expectativas y reconocimiento e inferencias y corroboración de hipótesis) e interpretación (que incluye la lectura interpretativa relacionándola con sus experiencias repeptoras así como la valoración del texto).
[en] Competitive swimming takes place in both short (25 m) and long (50 m) pools. Swimmers usually have better times in the short pool due to the greater number of turns, so there is a correction factor to convert short pool times to equivalent long pool times. However, the differences between short and long pool times according to gender in the style events are not yet known. Objective: The main objective of this study is to analyse the differences between the best performance in a 200 freestyle event in short and long pool as a function of sex.Method: For this purpose, the best times achieved in short and long pool in the 200 freestyle event by 100 top Spanish national swimmers in two seasons were selected. Results: Data analysis was carried out using a Student's t-test for independent samples. The results show that in both sexes the best performance corresponds to the one achieved in the short pool (p<0.001). In turn, male swimmers show greater differences compared to females in the 200 individual medley between short and long pool (p<0.05). Conclusions: According to these results, we suggest the use of a different correction factor to be able to transform the times between short and long pool according to sex for the 200 individual medley.Keywords: swimming, performance, short pool, long pool.

[es] La natación de competición se realiza en piscina corta (25 m) y larga (50 m). Los nadadores normalmente realizan mejores tiempos en piscina corta debido a la mayor cantidad de virajes, por lo que existe un factor de corrección para transformar las marcas realizadas en piscina a corta a marcas equivalentes en piscina larga. Sin embargo, las diferencias entre piscina corta y largas según el sexo en las pruebas de estilos todavía no se conoce. Objetivo: El principal objetivo de este estudio es analizar las diferencias entre la mejor marca en una prueba de 200 estilos en piscina corta y piscina larga en función del sexo.Método: Para ello, se seleccionaron los mejores tiempos realizados en piscina corta y larga en la prueba de 200 estilos de 100 nadadores nacionales españoles de primer nivel en dos temporadas. Resultados: Se llevó a cabo un análisis de los datos mediante una prueba T de student para muestras independientes. Los resultados muestran que en ambos sexos la mejor marca corresponde a la realizada en piscina corta (p<0,001). A su vez, los nadadores masculinos muestran mayores diferencias frente a las mujeres en la prueba de 200 estilos individual entre piscina corta y piscina larga (p<0,05). Conclusiones: De acuerdo con estos resultados, se sugiere la utilización de un factor de corrección diferente para poder transformar los tiempos entre piscina corta y larga en función del sexo para la prueba de 200 estilos individual.
[en] This work is oriented to the need of the ARCO Group of Escuela Superior de Informática of the UCLM to carry out a mapping of the Wi network of the school building. Since it is an arduous and repetitive task, and since the Group has the possession of an autonomous robot Turtlebot2, the possibility of carrying out this task with the support of Turtlebot2 was considered. The role of Turtlebot2 in this task would be to transport the device that will make the Wi mapping calculations on its tray, making the necessary movements for the device to perform its function correctly, ie, move forward through the building, stop for a certain amount of seconds for the device to perform the calculations, and continue moving. Since the handling of Turtlebot2 for the performance of the mapping task is hard and not very intuitive, the need for a web application to control Turtlebot2 remotely.

[es] la UCLM de realizar un mapeo de la red Wi del edi cio de la escuela. Dado que es una tarea ardua y repetitiva, y ya que el Grupo cuenta con la posesión de un robot autónomo Turtlebot2, se planteó la posibilidad de realizar dicha tarea con el soporte del Turtlebot2. El papel del Turtlebot2 en dicha tarea sería la de transportar el dispositivo que hará los cálculos del mapeo del Wi sobre su bandeja, realizando los movimientos necesarios para que dicho dispositivo realice su función correctamente, es decir, avanzar por el edi cio, detenerse una determinada cantidad de segundos para que el dispositivo realice los cálculos, y continuar moviéndose. Puesto que el manejo del Turtlebot2 para el desempeño de la tarea de mapeo es difícil y no muy intuitivo, surgió la necesidad de una aplicación web que permita controlar el Turtlebot2 de forma remota.