[ca] Dins del marc de l'economia circular, s'està migrant actualment des de sistemes de gestió de residus basats en la disposició sobre sòl cap a aquells que prioritzin el reciclatge i la valorització. Això és el que es coneix com a jerarquia en el maneig de residus i és una pràctica estesa en varis països. Un exemple és el cas de Xile, on la política de residus estableix una meta per l'any 2030 del 30% de valorització basada en aquesta jerarquia. No obstant, aquest és un repte important ja que la xifra actual és menor a l'1%. En aquest context, s'ha estudiat la implementació de diferents sistemes de gestió de residus sòlids municipals (SGRSM) que tendeixen al reciclatge i valorització a la comuna de Concepción (Xile). Per això s'ha fet servir un model de presa de decisions d'avaluació de la sostenibilitat a través de la metodologia MIVES. S'ha establert un arbre de presa de decisions basat en 3 pilars de desenvolupament sostenible: ambiental, social i econòmic, que incorpora els principals aspectes de cada un d'ells a través de 13 indicadors. Amb això s'han avaluat 3 alternatives diferents de sistemes de gestió de residus: (A1) Recollida selectiva + TMB, compostatge i disposició en farciment sanitari de la fracció resta, (A2) Recollida selectiva + TMB, compostatge de MO e incineració de la fracció resta i (A3) recollida no selectiva e incineració indiferenciada de residus. S'han comparat aquestes amb l'escenari actual (EA). S'han establert, a més, 5 escenaris per avaluar la sensibilitat del model davant de canvis en la importància relativa del requeriments i criteris. Els resultats indiquen que la opció més sostenible és A2 amb un índex de 0,697, seguida d'A1 amb 0,675. EA presenta el valor més baix de sostenibilitats amb 0,359. L'anàlisi de sensibilitat indica que, inclús quan l'aspecte econòmic es fa més rellevant, A2 i A1 segueixen tenint un índex millor, confirmant que poder ser utilitzats en l'àrea d'estudi com a sistema de gestió de residus de forma sostenible.

[es] En el marco de la economía circular, se está migrando actualmente desde sistemas de gestión de residuos basados en la disposición sobre suelo hacían aquéllos que prioricen el reciclaje y la valorización. Esto es lo que se conoce como jerarquía en el manejo de residuos y es una práctica extendida en varios países. Tal es el caso de Chile, cuya política de residuos establece una meta para el año 2030 del 30% de valorización basada en esta jerarquía. Sin embargo, este es un desafío importante, ya que la cifra actual es menor al 1%. En este contexto, se ha estudiado la implementación de diferentes sistemas de gestión de residuos sólidos municipales (SGRSM) tendientes al reciclaje y valorización en la comuna de Concepción (Chile). Para ello se ha utilizado un modelo de toma de decisiones de evaluación de la sostenibilidad a través de la metodología MIVES. Se ha establecido un árbol de toma de decisiones basado en los 3 pilares del desarrollo sustentable: ambiental, social y económico, y que incorpora los principales aspectos de cada uno de ellos a través de 13 indicadores. Con éstos, se han evaluado 3 alternativas diferentes de sistemas de gestión de residuos: (A1) Recogida selectiva + TMB, compostaje de MO y disposición en relleno sanitario de la fracción resto, (A2) Recogida selectiva + TMB, compostaje de MO e incineración de la fracción resto y (A3) recogida no selectiva e incineración indiferenciada de residuos. Se han comparado estas con el escenario actual (EA). Se han establecido, además, 5 escenarios para evaluar la sensibilidad del modelo ante cambios en la importancia relativa de sus requerimientos y criterios. Los resultados del modelo indican que la opción más sostenible es A2 con un índice de 0,697, seguida de A1 con 0,675. EA presenta el valor más bajo de sostenibilidad con 0,359. El análisis de sensibilidad indica que, aun cuando el aspecto económico se hace más relevante, A2 y A1 siguen teniendo un índice mejor, confirmando que pueden ser utilizados en el área de estudio como sistemas de gestión de residuos de forma sostenible.