BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article raises the issue of the difficult relationship between the public education system and the middle-classes. In many ways the destinies of the middle-classes and of schools and their agents are historically related in a strong and persistent way. Education as a provider of cultural capital has always captured the interest – in all the meanings of the term – of parents from the various fractions of the middle-classes, and it lies at the heart of their reproduction strategies. In a context where upwards social mobility is either limited or excessive (for some), and where downwards mobility attracts increasing media coverage, the tensions within the middle-classes seem all the starker as fear of social downfall spreads. This concern, which is typical of the middle-classes in the current economic context, is heightened by alarming discourses on public schools. In order to overcome the diagnosed crisis, the author advocates a pragmatic search for a balance which involves encouraging diversity of schools.

[es] En el artículo se plantea la cuestión de las difíciles relaciones entre la escuela pública y las clases medias. En ciertos aspectos, el destino de las clases medias y el de la escuela y sus agentes están ligados, desde un punto de vista histórico, de una forma sólida y duradera. La educación, como distribuidora del capital cultural, despierta en los padres de las distintas clases medias un gran interés, en todos los sentidos de la palabra. Se encuentra, por lo tanto, en el centro de las estrategias de reproducción. En un contexto en el que la movilidad social ascendente parece a la vez limitada y excesiva para algunos, y la movilidad descendente está cada vez más mediatizada, las tensiones entre las fracciones de las clases medias parecen avivarse al mismo tiempo que se extiende el miedo al derrumbe social. Esta inquietud característica de las clases medias, en el marco económico actual, se ve exacerbada por discursos catastróficos sobre la escuela pública. Para superar este diagnóstico de crisis, el autor defiende una búsqueda pragmática del equilibrio, lo que incluye un apoyo a la diversidad de las escuelas.
[en] In this text I present a first approach to the results derived from applying the schema-model of the idea of place developed by Miguel Aguiló in his monograph El paisaje construido. Una aproximación a la idea de lugar to two specific texts relating to the origin and evolution of the house of Velasco (manuscripts 2018 and 3228 of the National Library of Spain), to try to trace how the constructed landscape of this lineage in the late Middle Ages is perceived in them through the construction of memory.

[es] En este texto presento una primera aproximación a los resultados derivados de aplicar el esquema-modelo de la idea de lugar desarrollado por Miguel Aguiló en su monografía El paisaje construido. Una aproximación a la idea de lugar sobre dos textos concretos relativos al origen y evolución de la casa de Velasco (manuscritos 2018 y 3228 de la Biblioteca Nacional de España), para tratar de rastrear cómo se percibe en ellos el paisaje construido de ese linaje en la Baja Edad Media a través de la construcción de la memoria.
[en] What kind of logic and what kind of legitimacy underlie the discursive stances both in favour of and against capital punishment ? The study of the 1981 French parliamentary debate on the abolition of death penalty allows to bring out two main types of argumentation : the first one is typically deliberative and focuses primarily on the practical consequences of the parliamentary decision ; the second rather seeks to establish its ethical foundations.

[es] Este artículo interroga las lógicas et los tipos de legitimidad que articulan las posiciones discursivas frente a la pena capita. El estudio de un corpus extraído del debate parlamentario francés de 1981 sobre la pena de muerte permite destacar dos modos argumentativos específicos : un primero, tipicamente deliberativo, toma en cuenta las consecuencias prácticas de la decisión parlamentaria, mientras que un segundo, busca más bien el establecimiento de sus bases éticas.
[en] Designed for Guillaume, Count Dubarry, the husband of Louis XV's favourite mistress, the garden of Reynerie, which has miraculously been preserved, has been the property of the town of Toulouse since 1978. Listed as "Remarkable garden", it is one of the more interesting gardens in Toulouse because it associates both regular gardens and landscape gardens in an original way, and is also planted with rare trees. Restored with care, it is enduring and moving evidence of the late 18th century and a bygone age.

[es] Concebido para el conde Guillaume Dubarry, esposo de la favorita de Luis XV, el jardín de Reynerie, milagrosamente preservado, es propiedad de la villa de Toulouse desde 1978. Designado como " jardín excepcional ", es uno de los jardines más interesantes de Toulouse dado que asocia de manera original tanto jardines regulares como jardines paisajísticos. Se encuentran allí especies raras de árbol. Al haber sido restaurado con esmero, constituye un sobrecogedor vestigio del siglo XVIII y de una época ya pasada.
[en] This paper discusses some preliminary results of a mix-method sociological study about the experience of physical and social suffering lived by Portuguese workers involved in work accidents. Based on an extensive survey to a national sample of injured workers and in-depth interviews, the paper identifies the major characteristics that define how such physical and social pain was experienced and explores, with the help of Multiple Correspondence Analysis, the gains obtained from a socio-relational reading of this information. Besides showing that inequality is heavily inscribed in the (re)production of work accidents, the paper argues that social inscriptions and institutional devices play a major role in the definition of the post-accident pain experiences felt by the surveyed injured workers.

[es] Este artículo presenta los resultados preliminares de un estudio sociológico sobre la experiencia física y social del sufrimiento en trabajadores portugueses que han tenido un accidente de trabajo. A través de la combinación de distintos métodos, utilizando una encuesta extensiva en una muestra nacional de trabajadores víctimas de accidentes y entrevistas en profundidad, este artículo identifica las principales características que definen la experiencia vivida de esos dolores. Asimismo, explora, a partir del Análisis de Correspondencia Múltiple, las virtualidades concedidas por una lectura relacional de la información en términos sociológicos. Además de mostrar que la desigualdad se encuentra intensamente asociada a la (re)producción de accidentes laborales, este artículo explica cómo las inscripciones sociales y los dispositivos institucionales contribuyen a la definición de las experiencias de sufrimiento tras el siniestro.
[en] This paper has three aims. The first aim is to measure religiosity across all European countries through an index that combines beliefs, practices, and attitudes. The second aim is to analyse the strength of societal factors on religiosity, including modernisation, communist rule, national identity, religious pluralism, and religious freedom. The final aim is to group European countries by religiosity and to characterise each cluster by dominant religions and these five societal factors. Based on EVS 2008, it was applied multivariate analysis to reach these aims. Cluster 1 is mainly composed of Orthodox, Muslims, and Catholics; cluster 2 of Catholics, Orthodox, and people without religion; cluster 3 by people without religion, Protestants, and Catholics. Across clusters, the degree of human development, religious pluralism, and religious freedom increase, while the degree of national identity decreases.

[es] Este artículo tiene tres objetivos. Primero: medir la religiosidad en todos los países europeos a través de un índice que combina creencias, prácticas y actitudes. Segundo: analizar el impacto de factores sociales sobre la religiosidad, incluyendo la modernización, el régimen comunista, la identidad nacional, el pluralismo religioso y la libertad religiosa. Tercero: agrupar a los países europeos por la religiosidad y caracterizar cada grupo por las religiones dominantes y los cinco factores encima referidos. Basado en el EVS 2008 se aplicó un análisis multivariado para alcanzar estos objetivos. El grupo 1 fue compuesto principalmente por ortodoxos, musulmanes y católicos; el grupo 2 por católicos, ortodoxos y los sin religión; el grupo 3 por personas sin religión, protestantes y católicos. Observando estes grupos, los niveles de desarrollo humano, pluralismo religioso y libertad religiosa aumentan, mientras el nivel de identidad nacional baja.
[en] This discussion explores the intersection of chaos and writing in the context of the Eridu Genesis, a Sumerian cuneiform text dating back to the 18th century BC and containing three narratives : the Creation of humankind, the building of cities, and a flood myth. Researchers analyze the extent to which conceptions of chaos, found in this text, recount the Black Sea deluge that scientists agree occurred around 5500 BC. Having authored the world's oldest known historical texts, Sumerian writings simultaneously mark the beginning of written literature and the birth pangs of chaos 'in' writing. Thus the Eridu Genesis, as the archetype for these narratives, deserves critical attention when affording 'writing and chaos' a historical context. The question of whether or not the Black Sea flood continues to underpin late modern notions of chaos remains open. However, this geo-cultural reading shows that writing about chaos can provide insight into the human condition, by giving expression to what it means for a civilization to exist in an unpredictable world.

[es] Esta discusión examina la intersección del caos y la escritura en el contexto del Eridu Genesis, un texto cuneiforme Sumerio que data del siglo XVlll AC y que contiene tres narraciones : la creación de la humanidad, la construcción de las ciudades, y un mito sobre una inundación. Los investigadores consideran hasta qué punto las concepciones sobre el caos halladas en este texto, hablan sobre el diluvio del Mar Negro, que los científicos están de acuerdo en afirmar que ocurrió aproximadamente 5500 AC. Las escrituras Sumerias son los más antiguos textos históricos conocidos del mundo, y marcan simultáneamente el principio de la literatura escrita y el nacimiento del caos en la escritura. Así, el Génesis de Eridu, como arquetipo de estas narrativas, merece una atención crítica cuando mencionamos 'escritura y caos', en un contexto histórico. La pregunta de si el diluvio del Mar Negro continúa o no sosteniendo las últimas nociones modernas del caos, permanece abierta. Sin embargo, esta lectura geo-cultural demuestra que el escribir sobre el caos puede aportarnos ideas sobre la condición humana, dando expresión a lo que significa para una civilización el existir en un mundo imprevisible.
[en] This article aims at showing the contributions of an approach in terms of ignorance for the sociology of administration. Starting from the case of inspectorates' reports, it reverses the classical terms of the study of reports, which emphasize the knowledge produced as a tool of government, and is based on the hypothesis that this grey literature contributes to maintaining the established order less by what it reveals than by what it conceals. Following the career of the inspectorates' reports, it highlights the everyday and pre-reflexive forms that characterize inspectoral production as well as its institutional conditions of possibility. By articulating a micro-ignorance and a macro-ignorance, the demonstration contributes to the analysis of the institutional virtues of unknowing.

[es] La ambición de este artículo es mostrar las aportaciones de un enfoque en términos de desconocimiento para la sociología de la administración. Partiendo del caso de los informes de inspección, invierte los términos clásicos del estudio de los informes, que hacen hincapié en el conocimiento producido como herramienta de gobierno, y se basa en la hipótesis de que esta literatura gris contribuye al mantenimiento del orden establecido menos por lo que revela que por lo que oculta. Siguiendo la trayectoria del informe de inspección, destaca las formas cotidianas y prerreflexivas que caracterizan la producción inspectoral, así como sus condiciones institucionales de posibilidad. Al articular una microignorancia y una macroignorancia, la demostración contribuye al análisis de las virtudes institucionales del desconocimiento.
[en] The guidelines for the strategy of economic and social development of Cuba, as of 1959, had been outlined from 1953 in the historical document of Fidel Castro, known as " The History will Absolve Me ", in which were identified the main problems to eradicate, and these objectives became the essence of the economic and social policies of the country, beginning therefore a period of great transformations and changes. Its immediate goal was to deconstruct the bases of the previous economy. For that reason, the economic politics of the Cuban government were concentrated in transforming the received inheritance. The attempt to transform the economic field was always linked to emergencies and strategies of political order. These transformations included different main stages in the conformation and implementation of those development strategies. This article intends to show that the Cuban economy in this half century, has been characterized by different economic cycles, as much of growth as of recession, and in many cases related to the changes in Cuba's international economic insertion or to the modifications of that insertion. In general the obtained economic results have not been the ones hoped nor wished by the Cubans.

[es] Las pautas para la estrategia de desarrollo económico y social de Cuba habían quedado esbozadas desde 1953 en el histórico documento de Fidel Castro, conocido como " La historia me absolverá ", en donde se resumían los principales problemas a erradicar. Estos objetivos se convierten en la esencia de la política económica y social del país, comenzando así un período de grandes transformaciones y cambios, que tuvo como primera etapa hacer desaparecer las bases de la economía anterior. El intento de esas transformaciones en el campo económico estuvo siempre acompañando a las urgencias y a las estrategias de orden político. Se distinguen grandes etapas en la conformación y puesta en práctica de esas estrategias de desarrollo. Este trabajo intenta señalar que la economía cubana en este medio siglo, se ha caracterizado por diferentes ciclos económicos, tanto de auge como de declive, y en muchos casos relacionado a los cambios en la inserción económica internacional o a modificaciones de esa inserción. Pero en general los resultados económicos logrados en algunos períodos, no han sido los esperados, ni los deseados por los cubanos.
[en] Starting from the format of a decalogue, the text presents historical and genealogical antecedents of the way in which some Latin American countries, especially Chile, are dealing with the issue of migrations in the contemporary context.

[es] A partir del formato de un decálogo el texto plantea antecedentes históricos y genealógicos de la forma con que algunos países de América Latina, especialmente Chile, están tratando el tema de las migraciones en el contexto contemporáneo.
[en] The aim of this article is to understand the complex relationship between attachment and intimacy within families undergoing a family reunification procedure from France to North Africa. The administrative temporality of the procedure produces a time that stretches because of the steps to be taken to obtain a visa and put an end to the separation. Faced with this temporality, how can the link be maintained at a distance and the common ground extended? Using stories of absence, we'll look at how to capture an intimacy that seeks to preserve the memory of what once was, while at the same time being subject to the need to adjust to distant life courses, with all the ambivalence that distance entails.

[es] El objetivo de este artículo es comprender la compleja relación entre apego e intimidad en el seno de las familias sometidas a un procedimiento de reagrupación familiar a Francia procedentes del Norte de África. La temporalidad administrativa del procedimiento produce un tiempo que se alarga debido a los trámites que hay que realizar para obtener un visado y poner fin a la separación. Frente a esta temporalidad, ¿cómo mantener el vínculo a distancia y ampliar el terreno común? A partir de los relatos sobre la ausencia, se trata de captar las formas en que la intimidad busca perpetuar la memoria de lo que fue, al tiempo que está sujeta a la necesidad de ajustarse a cursos de vida distantes, con toda la ambivalencia que esta distancia conlleva.
[en] This publication provides the opportunity to revisit the Carolingian coinage produced at Toulouse during the years 840–850. It is to the middle of that decade that belongs a numismatic find at Auzeville (Haute-Garonne, near Toulouse) in 1878, which is of supreme interest for the light it throws on this mint. The treasure there found, consisting of approximately one thousand pieces, was partly dispersed and melted down, but the hundred coins that have come down to us furnish a wealth of information. There have already been two studies on this hoard, to which is now added a third looking more specifically at the supply to the Toulouse mint during the transition between the reigns of Pippin II of Aquitaine (839-852) and Charles the Bald (840–877). Which of these two kings struck the first coin at Toulouse? Did they both use the same stock of silver? Is it possible to trace its provenance? We shall attempt to answer these three questions, chiefly on the basis of elementary and isotopic analyses carried out on specimens from the Auzeville hoard preserved in the medal cabinets of Paris and Brussels, and at the Paul-Dupuy Museum in Toulouse. Particular focus will be placed on the diffusion of silver from Melle, the main source of silver in Carolingian territory, which was especially active in the 9th century and located, like Toulouse, in the kingdom of Aquitaine.

[es] Esta publicación proporciona la ocasión de volver sobre el monetario carolingio producido en Toulouse durante los años 840-850. Al momento central de esa década corresponde un descubrimiento numismático de máximo interés para el conocimiento de este taller, que tuvo lugar en Auzeville (Haute-Garonne, Alto Garona, cerca de Toulouse) en 1878. El tesoro hallado en esa fecha, que contaba quizás con unas mil piezas, fue en parte dispersado y fundido, pero el centenar de monedas que ha llegado hasta nosotros proporciona ricas y numerosas informaciones. Este corpus ha sido ya objeto de dos estudios que se completan ahora con uno nuevo que se centra más específicamente en el aprovisionamiento del taller monetario de Toulouse en la transición entre los reinados de Pipino II de Aquitania (839-852) y Carlos el Calvo (840-877). ¿Cuál de estos dos reyes fue el primero en acuñar moneda en Toulouse? ¿Fueron las reservas de plata las mismas para los dos? ¿Es posible determinar su origen? Intentaremos responder a estas tres preguntas sobre todo a partir de los análisis elementales e isotópicos realizados sobre ejemplares del tesoro de Auzeville conservados en los gabinetes de medallas de París y de Bruselas, así como en el museo Paul-Dupuy de Toulouse. Se estudiará en particular la difusión de la plata de Melle, fuente principal de producción de plata en territorio carolingio, especialmente activa en el siglo ix y localizada, como Toulouse, en territorio del reino de Aquitania.
[en] The author investigates on the relations among violence, ideality and cruelty, examining its paradoxes and ambivalences, illuminating the complex link between the desire of eliminating violence, in the face of needing violent actions in the pursuit of utopia and in the presence of violence exercised by institutions, communities and the State. He confronts the relation between power and violence, and asks himself: can you eliminate violence and not to the violent?, concluding that violence zero degree in the pursuit of ideals cannot exist.

[es] El autor indaga sobre las relaciones entre violencia, idealidad y crueldad, examinando sus paradojas y ambivalencias, iluminando la compleja relación entre el deseo de eliminar la violencia, frente a la necesidad de la manifestación violenta en la persecución de la utopía y la presencia de la violencia ejercida por instituciones, colectividades y el mismo Estado. Problematiza la relación entre poder y violencia, y se pregunta: ¿se puede eliminar la violencia y no a los violentos?, concluyendo que no existe un grado cero de violencia en la acción de persecución de los ideales.
[en] This paper analyzes the changes on Brazilian television network tv Globo, especially on local program df-tv. This program aims to increase public participation on journalistic production. It was employed a qualitative and ethnographic research. The results suggest a negotiation process between journalists, managers and public, which results on a conservative appropriation of content produced outside the newsroom.

[es] Este artículo analiza los cambios que afectaron el programa brasileño de televisión tv Globo y particularmente las noticias televisivas df-tv. Este programa tiene como objetivo aumentar la participación del público en la producción periodística. El trabajo fue realizado por medio de una investigación cualitativa y etnográfica. Los resultados sugieren un proceso de negociación entre los periodistas, los dirigentes y el público, cuya consecuencia es una apropiación conservadora del contenido producido fuera de la redacción.
[en] In this work, we will widely discuss the acting of Confederación Campesina del Perú (CCP), a peasant representative entity in Peru, created in 1947. On a theoretical point of view, our referential frame is supported by authors linked to a heterodox Marxist tradition, such as E. P. Thompson, who developed the argument of class construction along the historical process. This paper takes part in a wider research,that discusses the Peruvian agrarian reform, which started from 1969, during the military regime lead by General Velasco Alvarado. Our method is based on the analysis of the speech and documents produced by the state burocracy and peasant leaders, apart from using oral history interviews that the author performed with some of these leaders in the last years.The main result obtained in our analysis is the Peruvian peasant movement's significance, being expressed in the various conjunctures shaping this country.

[es] En este trabajo discutimos a grandes rasgos la actuación de la Confederación Campesina del Perú (CCP), entidad representativa de los campesinos de ese país que actúa desde hace siete décadas. Desde el punto de vista teórico, nuestro marco referencial se apoya en autores vinculados a una tradición marxista heterodoxa, como E. P. Thompson, pensando en la noción de construcción de clase durante los procesos históricos. Este trabajo forma parte de una investigación más amplia que reflexiona sobre la reforma agraria peruana, que se desencadenó a partir de 1969, durante el régimen militar liderado por el general Velasco Alvarado. Nuestra metodología se funda en el análisis de discursos y documentos producidos por la burocracia estatal y por dirigentes campesinos, además de utilizar entrevistas de historia oral realizadas por el autor a algunos dirigentes en los últimos años. El principal resultado obtenido a partir de nuestro análisis es percibir la importancia de la movilización de los campesinos peruanos a lo largo de las diversas coyunturas que atravesó el país.