BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Rivers play a fundamental role in the biosphere, and to attain a sustainable development it is necessary to evaluate their ecological status, to know how and which human activities affect them, the Water Framework Directive (2000/60/CE) establishes the basic principles for a sustainable water use policy in the EU. With the aim of evaluate the ecological status of the fluvial network of Aragón for the Aragon Government, a protocol for sample taking and analysis was designed to cover two objectives. It had to produce enough precise results and also, it had to allow for space-time comparisons, in accordance with the Directive and international standardization rules. It is based on sampling with Surber net in laminar and turbulent flow, IBMWP index applications, evaluation of the differences in abundance of macroinvertebrates, evaluation of the presence of alien species, assignation of ecological state categories, and cartographic representation. Through this protocol, the ecological status of 140 reaches of the Aragon fluvial network was determined. Abundance corrections were not necessary and only one correction was due to the presence of alien species.

[es] Los ríos desempeñan un papel fundamental en la biosfera y para conseguir un desarrollo sostenible es necesario valorar su estado ecológico, comprobando qué actuaciones humanas les afectan y cómo; la Directiva Marco de Aguas (2000/60/CE) establece los principios básicos para una políıtica hídrica sostenible en la UE. Con el objeto de valorar el estado ecológico de la red fluvial aragonesa para el Gobierno de Aragón, se diseñó un protocolo de toma y análisis de muestras que cubriera dos objetivos. Debía producir unos resultados suficientemente precisos y, además, debía permitir las comparaciones espaciotemporales, siguiendo tanto la Directiva como las normas internacionales de estandarización. Está basado en el muestreo con red Surber tanto en flujo laminar como turbulento, aplicación del índice IBMWP, evaluación de las diferencias en la abundancia de macroinvertebrados, valoración de la presencia de especies alóctonas, asignación de categorías de estado ecológico y representación cartográfica. Mediante este protocolo se determinó el estado ecológico de 140 tramos de la red fluvial aragonesa, no siendo necesarias correcciones por abundancia y sólo una corrección por la presencia de especies alóctonas.
[en] The expansion of the low-density urban model in the Barcelona Metropolitan Region (RMB) has led to an increase in domestic water consumption, due to outdoor uses (garden, swimming pool, etc.) due to the need for irrigation and maintenance. In relation to this, other factors such as the age of the house, the number of residents, the ownership model, or the size of the home, can also influence it. In addition, the context of the drought has marked the Catalan territory, implying the adoption of a minimum necessary limit of liters per person per day. In this study, taking as a reference the building typology of the houses and the domestic water consumption (liters/person/day), the relationship between detached, semi-detached, and block houses and domestic water consumption is specifically studied per person, in the scope of the RMB for the period 2000-2022. It is based on the analysis of municipalities by region and by population size according to domestic water consumption per person.

[es] La expansión del modelo urbano de baja densidad en la Región Metropolitana de Barcelona (RMB) ha supuesto un incremento del consumo doméstico de agua, debido a los usos exteriores (jardín, piscina, etc) por la necesidad de riego y mantenimiento. En este sentido, otros factores como la antigüedad de la vivienda, el número de residentes, el modelo de tenencia o el tamaño del hogar, también pueden influir en. Aparte, el contexto de la sequía ha marcado el territorio catalán implicando la adopción de un límite mínimo necesario de litros por persona y día. En este estudio, tomando como referencia la tipología edificatoria de las viviendas y el consumo doméstico de agua (litros/persona/día), se estudia concretamente la relación entre las viviendas aisladas, adosadas y en bloque y el consumo doméstico de agua por persona, en el ámbito de la RMB para el período 2000-2022. Se realiza a partir del análisis de los municipios por comarcas y por el tamaño de la población según el consumo doméstico de agua por persona.
[en] This article describes a coding system images using the Asymmetric Numeral System (ANS). First there will be a short introduction where basic concepts will be explained on ANS and the purpose of the project will be defined. Then will explain how encoding and decoding work with the support a small example. Once the main methods have been explained the streaming ANS Streaming range will be introduced encode very large values ​​without losing information. Next will show how the data is distributed in the encoded file which is generated and the characteristics of the data to be saved. Some will also be discussed of the problems encountered when programming rANS in Java. Below are the different experiments with support for some graphics. These experiments have been performed once the software has been finished and show comparisons with other implementations and encoders by entropy. In the final part the methodology used during the development will be explained, a small section with thanks and a final conclusion of the project.

[es] En este artículo se describe un sistema de codificación de imágenes utilizando Asymmetric Numeral System (ANS). primero se hará una pequeña introducción donde se explicarán conceptos básicos sobre los ANS y se definiera el objetivo del proyecto. A continuación se explicará cómo funciona la codificación y la decodificación con el apoyo de un pequeño ejemplo. Una vez explicados los métodos principales introducirá el Streaming range ANS que sirve para poder codificar valores muy grandes sin perder información. seguidamente se mostrará cómo se distribuyen los datos en el fichero codificado que se genera y se explicara un poco las características de las datos que se deben guardar. También se hablará sobre algunos los problemas encontrados a la hora de programar Rans en Java. A continuacion se mostrarán las diferentes experimentaciones con el apoyo de algunos gráficos. Estas experimentaciones han hecho una vez el software ha sido terminado y muestran comparaciones con otras implementaciones y codificadores por entropía. En la parte final explicara la metodología utilizada durante el desarrollo, un pequeño apartado con los agradecimientos y una conclusión final del proyecto.
[en] Clan Battleground is a project which its aim is to create a videogame inspired in multiplayer role games allowing players to make teams to defeat the opposite team. The project is carried out in 3D and has been simplified in order to do it in the time allocated to the project. The project consists of inserting a Blender 3D character model, character animation to imrpove the realism of the movement and development of the core of the game along with the test and validation.

[es] Clan Battleground es un proyecto que trata de la creación de un videojuego de rol inspirado en multijugador que permite a los jugadores realizar equipos para derrotar al equipo contrario. El proyecto está realizado en 3D y ha sido simplificado para poder realizarlo en el tiempo previsto para el proyecto. Consta de la inserción de un personaje en 3D modelado con Blender, animación del personaje para aumentar el realismo del movimiento y desarrollo del nucleo del videojuego junto a los test y validación.
[en] This investigation analyzes Flaix FM's music programming switch. The radio station Flaix FM has been a successful model of dance music in Catalonia for years, and now is firmly opting for urban latin music and specially reggaeton. The research is based on interviews with Flaix FM employees and music radio specialists, as well as on the analysis of a multiplicity of references in order to know the transformation in detail form within, and place the radio station in the current global radio scene.

[es] El trabajo aborda el cambio de línea musical de la emisora de radio Flaix FM, que durante años ha sido un estandarte del género dance en Cataluña y que ahora apuesta de manera decidida por la música urbana y, muy especialmente, el reggaetón. La investigación se ha basado en entrevistas a personal de la emisora y a especialistas en radio musical, así como en el análisis de referencias de diferente tipo para conocer la transformación desde dentro y, del mismo modo, contextualizar la emisora en el global del panorama radiofónico actual.
[en] The arrival of Covid-19 has changed the communication strategies of all organizations. The Spanish sports federations are not immune to this fact and have had to adapt their communication policies to the new social needs. To achieve this, they have opted for online technologies and temporarily stopped using other traditional tools in the field of communication, such as public events. This article aims to reflect on the use that these institutions have made of the corporate web and social networks during the outbreak of the pandemic. To address this issue, a survey has been carried out among the communication directors of the sports federations collected by the Higher Sports Council (CSD) and an analysis of their websites has been made. It has been verified that 100% of the institutions analyzed have a corporate website and the vast majority bet on the use of social networks, mainly Facebook, Twitter and YouTube. Communication officials say that these tools have taken on greater weight in the mix of communication with the health crisis. On the other hand, the research reveals that, in just a decade, the Federations that use RRSS have gone from 39% to 97%, which shows the commitment to these communication tools.

[es] La irrupción de la Covid-19 ha modificado las estrategias comunicativas de todas las organizaciones. Las Federaciones Deportivas españolas no escapan a este hecho y han tenido que adecuar sus políticas comunicativas a las nuevas necesidades sociales. Para conseguirlo, han apostado por las tecnologías on line y han dejado temporalmente el uso de otras herramientas tradicionales en el ámbito de la comunicación, como lo son los eventos públicos. Este artículo pretende reflexionar sobre la utilización que estas instituciones han hecho de la web corporativa y las redes sociales durante la eclosión de la pandemia. Para abordarlo, se ha llevado a cabo una encuesta entre los directores de comunicación de las Federaciones Deportivas que recoge el Consejo Superior de Deportes (CSD) y se ha hecho un análisis de sus websites. Se ha comprobado que el 100% de las instituciones analizadas cuentan con web corporativa y la gran mayoría apuestan por el uso de las Redes Sociales, fundamentalmente Facebook, Twitter y YouTube. Sus responsables de comunicación afirman que estas herramientas han cobrado un mayor peso en el mix de comunicación con la crisis sanitaria. Por otra parte, la investigación revela que, en tan sólo una década, las Federaciones que usan las RRSS han pasado del 39% al 97%, lo que evidencia la apuesta por estos instrumentos de comunicación.
[en] Newspaper Q&A sections reflect and contribute to the social historical context in which they are published, and they may play roles as distinct as becoming a tool to sustain social arrangements or, conversely, being an instrument for social change. In a context of complex relations between experts and non-experts within the libertarian movement in Spain in the first third of the 20th century, the Q&A section ("Preguntas y respuestas", 1930-1937) of the anarchist magazine Estudios (1928-1937) constitutes a particularly illustrative example of the multidimensional management of knowledge through the effective redefinition of the participation of quite different groups. In this paper, we analyze the exchange between physician Roberto Remartínez (1895-1977), the section coordinator, and its readers, and identify features of the implementation of the libertarian principles of self-management through communication practices in which experts and non-experts jointly take part.

[es] Las secciones periodísticas de preguntas y respuestas reflejan y contribuyen a las sociedades en que se publican, y pueden desempeñar roles tan diferentes como constituirse en una herramienta para mantener la normatividad social o, por el contrario, en un instrumento para el cambio de las normas sociales. En un contexto de complejas relaciones entre expertos y no-expertos dentro del movimiento libertario en la España del primer tercio del siglo XX, la sección "Preguntas y respuestas" (1930-1937) de la revista anarquista Estudios (1928-1937) se revela como un ejemplo particularmente ilustrativo de gestión multidimensional de conocimiento a través de la redefinición efectiva de la participación de muy diferentes colectivos. En este trabajo, analizamos el intercambio entre el médico Roberto Remartínez (1895-1977), coordinador de la sección, y los lectores, e identificamos las características de la puesta en práctica del ideario libertario de autogestión a través de prácticas comunicativas en las que intervienen conjuntamente expertos y no-expertos.
[en] Unlike virus-to-cell contacts, cell-to-cell HIV transmission (from infected cells to CD4 T cells) is a highly efficient and cytopathic mechanism. Such a high efficiency relies in the formation of "virological synapses" induced by the HIV envelope glycoproteins. The particularity of this synapse as compared to the classical ones would be that information is transferred as virus particles (accompanied by other components of the cell membrane) from effector to target cells. First, the aim was to characterize T cell-T cell contacts mediated by the HIV Envelope in mixed cultures of infected and target primary cells expressing or not the appropriate coreceptor. Then we have evaluated HIV transfer, which is an early event occurring immediately after the VS formation that precedes but does not necessarily lead to transmission, a later event resulting in infection. The presence of adhesion molecules at the synaptic junction showed a secondary role in cell-to-cell HIV transfer. Despite memory CD4 T cells expressed higher levels of adhesion molecules that naïve cells, it did not explain the selectivity of HIV transfer observed towards the memory CD4 T cell subset. Trogocytosis (i.e. intercellular exchange of membrane components) operates from the uninfected towards the infected cell direction but may modulate the extent and durability of HIV-mediated T cell contacts. Finally, cell-to-cell HIV transmission triggers the infection of quiescent CD4 T cells, which showed low levels of Envelope-CD4 mediated p56Lck and ZAP-70 phosphorylation in the absence of proliferation and productive infection of target cells.

[es] A diferencia de la infección por virus libre, la transmisión de VIH de célula a célula es un mecanismo altamente eficiente y citopático debido al establecimiento de las sinapsis virológicas inducidas por la envuelta del virus donde la información se transmite en forma de partículas virales (acompañadas de trazos de membrana) desde la célula efectora a la célula diana. Inicialmente se caracterizó los contactos celulares mediados por el VIH en cultivos mixtos de células infectadas y células no infectadas en ausencia o presencia del coreceptor apropiado y posteriormente se evaluó la transferéncia viral. Las moleculas de adhesion juegan un papel secundario en la transmisión viral a través de la sinapsis virológica. Las células T de memoria expresan más cantidades de estas moléculas que las células T naive, aún así, la mayor transferencia viral observada hacia as células de memoria no se explica por este hecho. La trogocitosis o intercambio de componentes de membrana, no permite la transferéncia de virus ya que sólo opera en el sentido inverso a la transmisión aunque puede tener un papel modulador en la formación y durada de los contactos. Finalmente, la transmisión viral de célula a célula desencadena la infección de células T CD4 quiescentes, las cuales presentan niveles bajos de fosforilación de las proteínas p56Lck y ZAP70 un vez han contactado con las células infectadas, en ausencia de proliferación celular y infección productiva de estas células en estado de reposo, permaneciendo así, en un estado latentemente infectadas.
[en] This project focuses on the implementation and evaluation of a super-resolution model for satellite images, and the integration of Wavelet transforms using the SRGAN architecture (Super-Resolution Generative Adversarial Network). The main objective is to modify the training of the generator to incorporate the Wavelet transform. The goal is to compare the quality of the images generated with the original SRGAN model to assess whether Wavelet coefficients bring significant improvements in terms of image detail and sharpness.

[es] El proyecto trata sobre la implementación y evaluación de un modelo de superresolución de imágenes de satélite y la integración de transformadas Wavelet utilizando una arquitectura basada en SRGAN (Superresolution Generative Adversarial Network). El objetivo principal es modificar el entrenamiento del generador para incorporar la transformada de Wavelet. Se busca comparar la calidad de las imágenes generadas con el modelo SRGAN original para evaluar si los coeficientes de Wavelet aportan mejoras significativas en términos de detalle y nitidez de las imágenes.
[en] Reflections on dissident traditions in geography, retrieving figures such as William Bunge or Gunnar Olsson, with the proposal that they should not be made to coincide exclusively with radical currents. Analysis is also made of the reasons why dissident voices are now so slightly heard. Three moments in Spanish geography are then reviewed from the perspective of dissidence: the years following the Civil War, filled with political repression and other difficulties for carrying out local study and fieldwork; the final years of the Franco regime and the onset of the transition to democracy, with the extension of radical and Marxist ideas; and the current moment, with some examples presented of dissident attitudes and reasoning in relation to sustainability, natural resource policies and geopolitics. The article ends by aligning itself with the need for serious and rigorous knowledge of territory and of the processes of territorialisation in relation both to socially implicated peoples and politically useful activities.

[es] En el artículo se reflexiona sobre las tradiciones disidentes en geografía, rescatando figuras como las de William Bunge o Gunnar Olsson, y proponiendo que no se las haga coincidir en exclusiva con las corrientes radicales. Se analizan también las razones para el escaso eco que tienen actualmente las voces disidentes. Se revisan después tres momentos de la geografía española desde la perspectiva de la disidencia: los años posteriores a la guerra civil con la represión política y las dificultades para hacer estudio local y trabajo de campo; los años finales del franquismo y el inicio de la transición con la extensión de las ideas radicales y marxistas, y el momento actual. Se presentan algunos ejemplos de actitudes y razonamientos disidentes, en relación con la sostenibilidad, las políticas de recursos naturales y la geopolítica. Se termina apostando por el conocimiento serio y riguroso de los territorios y de los procesos de territorialización en relación con las poblaciones socialmente involucradas como actividades socialmente útiles.
[en] The surrogate motherhood contract with transnational component is a growing phenomenon worldwide. The main purpose of those who turn to this practice abroad, in the countries where it is allowed, is obtaining in their home states, where it is forbidden, the resulting filiation from it and in this way acknowledged. According to the Spanish law this contract is void. However, the filiation stated like this has received a very unequal treatment for years in its journey through the civil registry offices and in courts, and Spanish consulates and these offices have currently been ordered to enter its registration. So, despite its nullity, the contract produces its essential intended effect, causing an unsustainable dysfunction in the system which requires revising the current regulation and cannot be postponed for long. In the new specific legal system construction which the situation ant its multiple derivations are claiming, the originated doctrinal debate appears as necessary, but it is not easy to find meeting points that allow the minimum and desirable consensus to achieve a peaceful legal remedy. This study aims - from the direct examination of legal instruments, the most recent literature on the subject, and the analysis of the administrative and judicial reactions to the phenomenon - at setting out the current status of the issue and providing a reflection to contribute to that debate by proposing a possible solution to the problem.

[es] El contrato de gestación por sustitución con componente transnacional constituye un fenómeno creciente a nivel global. El propósito principal de quienes recurren a esta práctica en el extranjero, en Estados donde está permitida, es que la filiación que de ella resulta y se determina allí a su favor se reconozca jurídicamente en sus Estados de origen, donde está prohibida. El ordenamiento jurídico español declara que el contrato es nulo, sin embargo - después de años de periplo registral y jurisdiccional, en que a la filiación así determinada se le ha dispensado un tratamiento muy desigual - los consulados y oficinas del Registro Civil estatales tienen actualmente orden del Ministerio de Justicia de practicar su inscripción. De modo que, a pesar de su nulidad, el contrato produce el efecto que esencialmente persigue, provocando una insostenible disfunción en el sistema que exige una impostergable revisión de la regulación vigente.En la construcción de ese nuevo régimen específico que reclaman la situación y sus múltiples derivaciones, se ofrece necesario el debate doctrinal desencadenado, pero no resulta fácil hallar puntos de encuentro que posibiliten el mínimo consenso deseable para alcanzar una pacífica solución jurídica. Este estudio pretende - a partir del examen directo de los textos legales, la lectura de la profusa y más reciente literatura vertida sobre la materia, y el análisis de la reacción administrativa y judicial frente al fenómeno - exponer el estado actual de la cuestión y brindar una reflexión con el ánimo de contribuir al citado debate, proponiendo una posible solución al problema.
[en] Illustrated catalogue of the exhibition of Catalan landscape organized by the Royal Artistic Circle of Barcelona. It was hold in Madrid in 1921 and there were masterpieces of artists such as Joaquim Mir, Ramon Martí Alsina and Joaquim Vayreda.

[es] Catálogo ilustrado de la exposición de paisajismo catalán organizada por el Real Círculo Artístico de Barcelona. La exposición tuvo lugar en Madrid en 1921 y en ella figuraban obras maestras de artistas como Joaquim Mir, Ramon Martí Alsina o Joaquim Vayreda.