BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Various monumental architectonic structures from the site of El Silencio in the middle valley of Santa are recognized as a part of the "Mito Tradition" defined for areas of the central highlands. Due to its geographic location, El Silencio represents the most north-west site of the Central Andes belong to this tradition. The architectonic correspondence of two buildings of the same tradition located on this site is demonstrated. This site proves that questions still remain about the understanding of the Andean social development within this period, particularly considering the presence of a deep sunken circular courtyard, a feature usually considered as belonging to a coastal tradition. Thus, the site El Silencio shares both the highland and coastal tradition.

[fr] Cet article étudie la présence de structures architecturales monumentales sur le site El Silencio (moyenne vallée du Santa) assimilées à la " Tradition Mito ", définie pour les zones de la sierra centrale. De par sa situation géographique El Silencio constitue le site de la partie la plus nord-occidental des Andes Centrales. Ce texte rend compte également d´une correspondance morphologico-architecturale entre deux bâtiments de cette tradition, présents sur ce site. Cette zone fairait donc apparaître une nouvelle problématique en ce qui concerne la compréhension du développement social dans les Andes, due en outre à la présence d´un puits circulaire profond considéré comme caractéristique de la région côtière c´est-à-dire qu´aussi bien la tradition des Andes que celle de la côte coïncident sur le site El Silencio.
[en] Looking back at the unprecedented social conflict between the socio-professionals of the horse racing sector and their governance institutions in 2016–2017, this research examines how two ad hoc mediating organizations shaped the protest. Using secondary data to analyze the timeline of events and the discourse employed reveals the effective combination of the two organizations' actions. These two mediating organizations guided the collective protest by combining their tactics, mobilizing their resources, and bringing both their emotions and expertise to the table.

[fr] Revenant sur le conflit social inédit opposant les socio-professionnels de la filière hippique à leurs instances de gouvernance en 2016-2017, cette recherche étudie la structuration de la contestation par deux organisations médiatrices ad hoc. L'analyse de la chronologie des faits et des constructions discursives à partir de données secondaires met en lumière la combinaison réussie des moyens d'action des médiateurs, en matière de répertoires tactiques et de ressources mobilisées, alliant émotions et expertise.
[en] The two institutions discussed in this article were conceived in the same historical circumstances and went through very similar vicissitudes. First of all, it reconstructs their common origin in the context of the First World War and the immediate post-war period. It reviews the process of construction of the Casa de Velázquez, already studied by historiography, and explains at what point the project of the Villa Carpeaux in Paris was changed to the foundation of a College of Spain in the Cité Universitaire, then in full development. The detailed analysis of the negotiations leading to the construction of this College will show the different modes of action during the constitutional regime, the dictatorship of Primo de Rivera and the Second Republic. The representative and symbolic character attributed to the two centres from the outset will also serve to show the ups and downs of bilateral relations, the inequality of exchanges and the national complexes involved in this history.

[fr] Les deux institutions dont il est question dans cet article ont été créées dans les mêmes circonstances historiques et ont connu des vicissitudes très similaires. L'article reconstitue tout d'abord leur origine commune dans le contexte de la Première Guerre mondiale et de l'après-guerre immédiat. Il revient sur le processus de construction de la Casa de Velázquez, déjà étudié par l'historiographie, et explique à quel moment le projet de la Villa Carpeaux à Paris s'est transformé en fondation d'un Collège d'Espagne dans la Cité Universitaire, alors en plein développement. L'analyse détaillée des négociations qui ont abouti à la construction de ce Collège montrera les différents modes d'action pendant le régime constitutionnel, la dictature de Primo de Rivera et la Seconde République. Le caractère représentatif et symbolique attribué dès l'origine aux deux centres permettra également de montrer les aléas des relations bilatérales, l'inégalité des échanges et les complexes nationaux impliqués dans cette histoire.
[en] The n°2015-177 Act of February 16th 2015 defined animals as "living beings endowed with sensitivity", while at the same time keeping them under the property regime, respecting the laws which protect them. We suggest overhauling the legal category of the natural person in order to include the animal, which would facilitate the creation of a coherent and efficient legal regime. In addition to human beings, the legal category of the non-human natural person would thus be created. In our opinion, this prospect is all the more necessary as French law has to comply with Article 9 of the Universal Declaration of Animal Rights of October 15th 1978 which provides that "the specific legal status of animals and their rights must be recognised by law". The legislator would thus remedy the numerous practical and theoretical inconsistencies of our legal system regarding animals. Our first lecture deals with companion animals. We shall widen the scope of our research to include other categories of animals (livestock, etc) in our next presentations.

[fr] La loi n°2015-177 du 16 février 2015 a défini les animaux comme des " êtres vivants doués de sensibilité ", tout en les maintenant, sous réserve des lois qui les protègent, dans le régime des biens. Nous proposons de refondre la catégorie des personnes afin d'y intégrer l'animal, facilitant la création d'un régime juridique cohérent et efficace. Aux côtés des personnes humaines, la catégorie des personnes non-humaines serait créée. Cette perspective est à nos yeux d'autant plus nécessaire que le droit français doit se mettre en conformité avec l'article 9 de la Déclaration Universelle des Droits de l'Animal du 15 octobre 1978 qui affirme que " La personnalité juridique de l'animal et ses droits doivent être reconnus par la loi. " Le législateur apporterait ainsi les réponses pratiques et théoriques aux nombreuses incohérences de notre droit sur la question des animaux. Cette première édition concerne les animaux de compagnie. Nous élargirons ces réflexions aux autres animaux (d'élevage, etc.) dans les prochains volets.
[en] To mention " work related accidents " involves communication processes tangled up with questions of management, social interaction, trade union issues along with legal and economic aspects of an organisation. To the extent that work-related accidents involve responsibility naming them and describing them is no simple matter. Starting with case studies this article examines two communication situations related to accidents at work: internal at France Telecom with intranet devoted to health & security at work, and external with a professional newsletter between 2002 & 2005. One sees the difficulty in approaching the concept of accident, the blind spots & vested interests in such communication along with the non-communication surrounding so called accidents despite the need for clarity in the name of prevention of future tragedies.

[fr] Dire l'accident du travail relève d'un processus communicationnel pris dans les enjeux managériaux, sociaux et syndicaux, juridiques et économiques d'une organisation. Du fait que l'accident du travail engage une responsabilité, le nommer et le décrire n'est pas simple. Cet article examine, à partir d'études de cas et d'une analyse de corpus, deux types de situations de communication autour de l'accident du travail. Le premier en interne, chez France Télécom-Orange, par le biais d'un site intranet consacré à la sécurité et santé au travail ; le second, en externe, par le biais d'une lettre de professionnels, entre 2002 et 2005. Sont alors constatés la difficulté à dire l'accident, les contournements ou intérêts possibles de cette communication et la non-communication qui l'entoure parfois malgré l'intérêt, en termes de prévention, de le faire connaître.
[en] Global health is first characterised by the circulation of infectious and toxic agents, which requires a worldwide action. In this interview, Rony Brauman whose ideas have been collected by Marie Bonnet and Daniel Delanoe thinks on the fact that when epidemics of cholera, aids, severe acute respiratory syndrome, Ebola haemorrhagic fever occurred, the questions of control of circulation of patients, international management, and international norms arised at international level. Brauman describes how private operators, foundations and pharmaceutical laboratories, play a growing part in orientations and decisions in public health.

[fr] La question de la santé globale se caractérise d'abord par la circulation des agents infectieux et toxiques qui relève d'une action mondiale. Dans cet entretien, Rony Brauman, dont les propos ont été recueillis par Marie Bonnet et Daniel Delanoë, réfléchit la façon dont, avec les épidémies de maladies infectieuses des dernières décennies, choléra, sida, syndrome respiratoire aigu sévère, fièvre à virus hémorragique Ebola, la question de la circulation des patients, des régulations internationales et des normes s'est posée au niveau mondial. Brauman décrit comment les acteurs privés, laboratoires pharmaceutiques, fondations, prennent une place croissante dans les orientations et décisions de santé publique.
[en] Is the administrative science a knowledge "for" the State or "on" the State? Guido Cavaglieri and the defeat of the administrative science in Italy. During the second half of the nineteenth century, administrative science circulated from the German cultural space to Italy, where it met a national conception of administration. Considered as an autonomous science that focuses on state interventions in society to improve the distribution of wealth, it became a university discipline in 1875. It was nonetheless removed in 1935 after losing its scientific autonomy when it evolved to the study of state bureaucracy. This article details the social and political conditions of this successive institutionalization and deinstitutionalization through fine-scale observations of jurist Guido Cavaglieri's trajectory, who represents an anomaly in regard to the norms that regulate administrative science. He is at the same time an indicator that reveals the tensions inside the discipline and its relationships with politics.

[fr] Dans la seconde moitié du XIXe siècle la science administrative circule de l'espace culturel allemand en Italie, rencontrant une pensée nationale sur l'administration. Reconnue comme une science autonome, qui étudie l'intervention de l'État dans la société afin d'améliorer la distribution des richesses, elle devient une discipline universitaire en 1875. En revanche, elle est supprimée en 1935 après avoir perdu son autonomie scientifique et avoir changé d'objet, qui devient à l'époque la bureaucratie de l'État. Cet article montre les conditions sociales et politiques de l'institutionnalisation puis de la désinstitutionnalisation de ce savoir, en regardant au microscope la trajectoire du juriste Guido Cavaglieri, qui constitue une anomalie au regard de la norme qui régule la reproduction de la science administrative. Il s'agit, pourtant, d'un indicateur révélateur des tensions internes à la discipline et de ses rapports avec le pouvoir politique.
[en] Controversial figure and leader of an extra-University Hispanic model, Raymond Foulché-Delbosc was a renowned scholar who shaped this last field of knowledge in the late 19th century: did his conception of research and his opposition to traditional institutional system make him a catalyst of science made by amateurs?

[fr] Figure polémique et leader d'un modèle d'hispanisme hors-universités, Raymond-Foulché-Delbosc est un érudit reconnu qui a donné forme à ce champ du savoir à la fin du XIXe siècle et au début du XXe : siècle : sa conception de la recherche et son opposition au système institutionnel traditionnel ont-elles fait de lui le catalyseur d'une science d'amateurs ?
[en] Collecting the point of view of children who are concerned with child protection measures requires scientific and ethical reflections throughout the elaboration of the research approach. Methodological choices punctuating a research work lean as much on the knowledge of the stakes, the psychological processes of the child, as on the empirical and scientific choices. Indeed, the concern for anticipating and predicting the potential effects of a meeting between the child and the researcher underlies the credibility of the research. Therefore, this article will first focus on two key moments: the presentation of the research to the child and the relational dynamics at the time of the interaction. Regarding which identical, developmental and emotional processes should a researcher be attentive during this " going towards " the child. Then, it will be a question of conceptualising the degree of both spontaneity and constraint of the tools used from a tri-axique model regarding three characteristics of these tools: presence / formulation of the questions, responses' modalities and investigated theme. With regard to the social role of the implication of the researcher and the research in itself, in its implementation as well as in its distribution, marks to think the research approach with protected children are brought in conclusion.

[fr] Recueillir le point de vue d'enfants concernés par des mesures de protection de l'enfance nécessite de mener des réflexions scientifiques et éthiques tout au long de l'élaboration de la démarche de recherche. Les multiples choix méthodologiques qui ponctuent le déroulé d'un travail de recherche s'appuient autant sur la connaissance des enjeux, des processus psychologiques à l'œuvre chez l'enfant que sur les étayages empiriques et scientifiques. En effet, le souci d'anticipation, de prévisibilité des effets potentiels de la rencontre entre l'enfant et le chercheur sous-tend en permanence la crédibilité de la recherche. Ainsi, cet article va, dans un premier temps, s'attarder sur deux moments clés : la présentation de la recherche à l'enfant et la dynamique relationnelle au moment de la rencontre. A quels processus identitaires, développementaux, affectifs, le chercheur doit-il être attentif lors de cet " aller-vers " l'enfant ? Puis, il s'agira de conceptualiser le degré de spontanéité et de contrainte des outils utilisés à partir d'un modèle tri-axique relatif à trois caractéristiques des supports : présence/formulation des questions, modalités de réponses et thématique investiguée. Au regard du rôle social de l'implication du chercheur et de la recherche en elle-même, tant dans sa mise en œuvre que dans sa diffusion, des repères pour penser la démarche de recherche auprès d'enfants protégés sont apportés en conclusion.
[en] Within Western literature, the picaresque was quickly perceived as a "historically and geographically delimited tradition" specific to Spain during the Golden Age, a genre apart from the rest, almost without precedent. Going against this common misconception, recent studies have reminded us of the importance of the Apuleian and Lucian origins of this 'new' narrative formula. The wily beggar thus seems the prodigal son of the Ancients. Shouldn't we therefore extend the reflection and, at the very least, reconsider the scientific cliché that sees in this character the perfect (dissident) example of the Renaissance hero? Didn't the Middle Ages also contribute to the creation of the cunning rogue?

[fr] Au sein de la littérature occidentale, on a rapidement perçu dans la picaresque une " tradition historiquement et géographiquement délimitée " propre à l'Espagne du " Siècle d'or ", un genre à part quasiment sans précédent. À cette idée reçue, de récentes études viennent rappeler l'importance des origines apuléiennes et lucianesques de cette formule narrative " neuve ". Le gueux à l'esprit madré semble bien ainsi le fils prodigue des Anciens. Ne faudrait-il pas, dès lors, prolonger la réflexion et reconsidérer à tout le moins le cliché scientifique qui voit dans ce personnage le parfait exemple (dissident) du héros de la Renaissance ? Le Moyen Âge n'a-t-il pas participé lui aussi à l'engendrement de l'aigrefin ?
[en] West Locris and Nafpaktos are relevant case studies for the emergence of urban and territorial structures in the Iron Age. The name Locris corresponds to three different regions, with common myths for their formation and completely distinct by their administrative functioning. West Locris, covering the territory between Phocis and Aetolia, is composed of a series of komai, among which Nafpaktos that occupies the western edge of the region. Despite the shortage of archaeological remains that could have offered us a complete reconstruction of its urban form in the Iron Age, we propose a glimpse of the progressive urbanization, taking into account the literary sources and the organization of the whole territory in terms of land use and cultural or political exchange.

[fr] La Locride de l'Ouest et la ville de Naupacte sont des case studies révélateurs des problèmes auxquels l'historien se heurte pour cerner et décrire le moment de l'émergence des centres urbains, ainsi que la structuration de leurs régions. Le nom de Locride peut définir trois régions différentes, liées entre elles par les récits mythiques de leur naissance et complètement distinctes par leur fonctionnement administratif. La Locride de l'Ouest, entre la Phocide et l'Étolie, est occupée par une série de kômai, parmi lesquelles Naupacte se trouve à l'extrémité ouest de la région. Malgré la pénurie de vestiges archéologiques qui auraient pu nous offrir une reconstitution complète de sa forme urbaine à l'âge du fer, nous pouvons entrevoir les étapes de la formation des sites en prenant en considération les sources littéraires et l'organisation de l'ensemble du territoire.
[en] This international colloquium will be held from October 16th to 20th 2017, at Praia Vermelha campus from UFRJ, in joint partnership with the IX Migration Forum / Migratic 2017, it is the result of a collaborative and networking initiative organized by researchers from Brazil, France, Canada, Argentina, Spain, the United States, Uruguay, Chile, Ecuador and Martinique. The event's goal is to put together researchers and experts from various countries to discuss the issue of migration in conjunction with the field of social communication, cultural theories, border studies and within the framework of notions such as politics, democracy and citizenship.

[fr] Ce colloque se tiendra du 16 au 20 octobre sur le campus Praia Vermelha de l'université fédérale de Rio de Janeiro (Brésil), dans le cadre de l'édition conjointe du IX forum de migrations / Migratic 2017, fruit d'une initiative collaborative et en réseau entreprise par des chercheurs du Brésil, de la France, du Canada, de l'Espagne, des États-Unis, de l'Uruguay, du Chili et de la Martinique. Cette rencontre scientifique internationale a pour objectif de réunir chercheurs et spécialistes de différents pays du monde intéressés par les problématiques autour des liens entre migrations, interculturalité et communication. Elle devrait orienter les débats sur la question migratoire et sa conjugaison avec le champ théorique de la communication, des théories de la culture, des études frontalières, et ce, en référence aux notions de politique, de démocratie et de citoyenneté.
[en] The notion of heritage used in the general tax code is ambiguous. Sometimes it is a question of designating goods subject to taxation. Sometimes it is important to underline the sacredness of a property in the mirror of tax advantages. This double dimension traces the furrows of a common destiny relating to the transmission of goods.

[fr] La notion de patrimoine employée dans le code général des impôts est ambigüe. Tantôt il s'agit de désigner des biens objet de taxation. Tantôt il importe de souligner le caractère sacré d'un bien au miroir d'avantages fiscaux. Cette double dimension trace les sillons d'un destin commun relatif à la transmission des biens.
[en] The Règle pour les cinq ordres d'architecture written by Giacomo Barozzi da Vignola (1507-1573) had an exceptional editorial destiny : reprinted hundreds of times since its publication in 1562, this book has become a collection of models for architects and craftsmen. Among these, the journeymen of the " Tour de France " have played an important role in its dissemination, including stonecutters, masons and carpenters. Held in high esteem, the character of Vignola eventually formed towards the end of the eighteenth century, the substrate of the legendary figure of Master Jacques, a skilled stonemason from Antiquity and the founder of a branch of the journeymen traditional association.

[fr] La Règle pour les cinq ordres d'architecture de Jacopo Barozzi da Vignola (1507-1573) a connu un exceptionnel destin éditorial : réédité plusieurs centaines de fois depuis sa parution en 1562, ce livre est devenu un recueil de modèles aussi bien pour les architectes que pour les artisans. Parmi ces derniers, les compagnons " du tour de France " ont joué un rôle important dans sa diffusion, notamment les tailleurs de pierre et les menuisiers. Tenu en grande estime, le personnage de Vignole a fini par former, vers la fin du xviiie siècle, le substrat de la figure légendaire de Maître Jacques, habile tailleur de pierre de l'Antiquité et fondateur d'une des branches de la tradition compagnonnique.
[en] Using the epidemic of Hepatitis C and Avian influenza in Egypt as a case study, the paper discusses the approaches of the care health systems in social sciences. It shows that cultural skills are less important than social and economic factors. It argues that it is necessary to analyze the contexts and to avoid the fallacy of culturalism, even if sick persons use traditional cures. From this point of view, public policies are more important than beliefs. The social sphere is described as the ecological context of epidemic.

[fr] À partir de l'épidémie d'hépatite C et de la grippe aviaire en Égypte, cet article montre que les références culturelles sont moins importantes pour comprendre les systèmes de santé que les conditions sociales et économiques. Il insiste sur la nécessité d'étudier les contextes, en évitant l'erreur d'une approche culturaliste, même si les malades usent de thérapies " traditionnelles ". De ce point de vue, les politiques publiques sont plus importantes que les croyances. Le social est décrit comme le contexte écologique de l'épidémie, à travers l'exemple de l'hépatite C en Égypte.