BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Folgender Beitrag berichtet über eine Fortbildungspraxis im Bereich der Literatur für Französischlehrer an der ersten Gymnasiumstufe. Gezielt ist ein vonseite der Lehrer erwartetes Bewusstwerden des dialogischen Charakters der Lektüre und der Art, wie die Schüler die Interpretation einer "widerstandsfähigen" Novelle aufbauen. Die Strategie beruht auf der Analyse schriftlicher Produktionen von Schülern aus der 6. Klasse, die über ihre Lektüre vor und nach einer Interpretationsdebatte berichten. Die Fragestellungen der Lehrer während der Fortbildungssequenz werden auch analysiert, wobei sie zugleich Misstrauen und Anziehung den neuen didaktischen Bearbeitungsmodalitäten eines Textes gegenüber empﬁnden, und schließlich wird über das Interesse an einer solchen Fortbildung und über deren Grenzen berichtet.

[fr] Cet article relate une pratique de formation continue en littérature destinée à des professeurs de lettres en collège. L'objectif visé est une prise de conscience par les enseignants du caractère dialogique de la lecture et de la manière dont des élèves de 5e s'y prennent pour construire le sens d'une nouvelle " résistante ". La stratégie s'appuie sur une analyse d'écrits de travail de quatre élèves de cette classe de cinquième qui rendent compte de leur lecture, avant et après un débat d'interprétation. Sont examinés les questionnements des professeurs en formation, comment se mêlent réticences et séduction face à une nouvelle modalité de travail sur un texte et enfin l'intérêt et les limites d'une telle formation.
[de] Dieser Essay beschäftigt sich zunächst mit der Rezeption des Werkes von Peter Szondi in Brasilien. Ab dieser kurzen Einführung werden die Affinitäten zwischen Szondi und Antonio Candido, einem der bedeutendsten brasilianischen Literaturkritikern des 20. Jahrhunderts, untersucht. Der Vergleich basiert auf den Betrachtungen beider Theoretiker über die Beziehungen zwischen Literatur und Geschichte, zwischen Kunst und Geselschaft. Deshalb ist der Text in fünf Kapitel aufgeteilt. Der Zusammenfassung der brasilianischen Rezeption von Szondis Werk folgt eine Vorstellung der theoretischen Gedanken Antonio Candidos im Kontext der Entwicklung der brasilianischen Kritik und eine Auflistung der materalistischen Grundlagen der Konzepte beider Autoren. Die daran anschließende Diskussion einiger von Szondi vorgeschlagenen methodologischen Fragen dient als Basis für eine vergleichende Schlussfolgerung.

[fr] La réception de l'œuvre de Peter Szondi au Brésil est le point de départ de cet essai, qui cherche à indiquer les affinités de l'auteur avec Antonio Candido, un des plus importants critiques littéraires brésiliens du XXe siècle. La comparaison est basée sur les réflexions des deux théoriciens touchant les relations entre littérature et histoire, ou entre art et société. Après une évaluation de la réception brésilienne de Szondi, nous présentons la pensée de Candido dans son contexte, le processus de formation de la critique brésilienne. Ensuite, nous indiquons la convergence des fondements " matérialistes " des positions théoriques des deux auteurs. Finalement, la discussion de certaines questions méthodologiques proposées par Szondi permet d'élaborer une conclusion comparative.
[de] Die Funktion der vier oft beschriebenen Bronzeblechsphäroide aus Frankreich und der Schweiz wurde noch nicht ermittelt. Aufgrund ihrer Formgebung, Montagetechnik und ihres Dekors werden sie hier mit den italienischen Sphäroiden in Verbindung gebracht. Diese überwiegend vollständigen Gefäße wurden in Gräbern entdeckt und als Räuchergefäße gedeutet. Deshalb wird vorgeschlagen, die Exemplare aus Frankreich und der Schweiz trotz eines auf ihren fragmentarischen Zustand zurückzuführenden Vorbehalts ebenfalls als Räuchergefäße anzusehen. Diese in Frankreich in die Spätbronzezeit IIIb datierten Gefäße entwickeln sich in Italien bis in das frühe 7. Jh. v. Chr. weiter.

[fr] La fonction des quatre sphéroïdes en tôle de bronze de France et de Suisse connus, souvent décrits, n'a jamais été établie. En raison de leur mode de façonnage, de leur technique de montage et du style de leur décoration, ils sont rapprochés ici des sphéroïdes italiens qui sont généralement complets. Ces derniers, découverts en général dans des sépultures, étant interprétés comme des encensoirs, il est proposé de considérer comme tels, avec des réserves du fait de leur état fragmentaire, les exemplaires de France et de Suisse. Ces récipients, datés en France du Bronze final IIIb, connaissent en Italie une évolution qui se prolonge jusqu'au début du VIIe s. av. J.-C.
[de] Sind Lehrer bereit, Steuranreize anzunehmen? Entsprechend den theoretischen Mustern zeigen zahlreiche Forschungsarbeiten, dass diese Anreize einen direkten Einfluss auf das Verhalten der Lehrerschaft ausüben. Aber sie zeigen auch, dass der Wandel im Verhalten der Lehrer nicht immer der gewünschten oder erwarteten Richtung folgt. Dieser Feststellung zufolge und auf der Basis eines Überblicks über die Werke, die sich mit Anreizen beschäftigen, berücksichtigen wir die pragmatische Wirkung des Steueranreizes bei Lehrern unter der technischen, organisatorischen, kulturellen und wirtschaftlichen Perspektive.

[fr] Les enseignants sont-ils réceptifs aux incitations monétaires ? De nombreuses études montrent, conformément aux modèles théoriques, que ces incitations ont des implications directes sur le comportement des enseignants. Mais elles montrent également que le changement de comportement des enseignants ne s'effectue pas toujours dans le sens attendu ou désiré. À partir de ce constat et sur la base d'une revue de la littérature sur les incitations, nous proposons d'examiner la portée pragmatique de la mise en incitation des enseignants d'un quadruple point de vue : technique, organisationnel, culturel et économique.
[de] Auf der Grundlage eines sprachhandlungstheoretisch fundierten Literaturbegriffs unternehmen wir den Versuch zu erklären ,ob – und wenn ja, wie und in welchem Grade – es verschiedenen Übersetzern von Anna Seghers' Der Ausflug der toten Mädchen gelungen ist, das in dieser Erzählung angewandte spezifische Textverfahren in der jeweiligen Zielsprache wiederzugeben. Zu diesem Zweck verbinden wir textanalytische, rezeptionsgeschichtliche und -ästhetische sowie übersetzungstheoretische und praktisch-übersetzungskritische Fragestellungen. Eine detaillierte vergleichende Analyse ausgewählter Passagen der beiden französischen Übersetzungen von Joël Lefebvre (in geringfügig voneinander abweichenden Versionen von 1956 bzw. 1993) und Hélène Roussel (2006) macht dabei deutlich, vor welche Schwierigkeiten sich ein solches Übersetzungsvorhaben, nicht zuletzt auf Grund der Unterschiede zwischen den Tempussystemen im Deutschen und Französischen, gestellt sieht.

[fr] En partant d'une conception de la littérature fondée sur une théorie des actes langagiers, nous tentons de discerner si différents traducteurs du récit d'Anna Seghers Der Ausflug der toten Mädchen sont parvenus – et si oui, comment et dans quelle mesure – à rendre dans leur langue cible respective le procédé textuel spécifique mis en œuvre dans ce texte. À cette fin, nous combinons des questionnements relevant de l'analyse textuelle, de l'histoire et de l'esthétique de la réception, ainsi que de la théorie de la traduction et de la critique pratique des traductions. Une analyse comparative détaillée de passages choisis dans les deux traductions françaises : celle de Joël Lefebvre (dont les versions de 1956 et de 1993 présentent de légères différences) et celle d'Hélène Roussel (2006) fait apparaître à quelles difficultés est confronté un tel projet de traduction, notamment du fait des différences que présente le système des temps, en allemand et en français.
[de] Unter den im Rahmen der im IUFM von der Bretagne durchgeführten PIREF-Studie versammelten Untersuchungen haben wir für diesen Beitrag drei Doppelsequenzen der Entzifferung eines selben Textes (Fier de l'aile) innerhalb von drei verschiedenen ersten Klassen der Grundschule ausgewählt. Der Text wurde von drei verschiedenen Lehrern auf der Basis abgestimmter Methoden bearbeitet. Die vom Lehrer mit den Schülern bearbeiteten Komponenten der Lesekompetenz werden analysiert und verglichen, sowie die verwendeten Unterrichtsverfahren. Deutlich ist, dass die drei Lehrer die gleichen Verfahren verwenden (direkter Eintritt in den Text durch Vorlesung, Bewertung des Vorlesens als Beweis für eine effektive Lektüre, Textentzifferung ohne Rücksichtnahme auf den syntaktischen und semantischen Kontext…), aber klar wird auch, dass sie weder dieselbe Darstellung des Leseprozesses noch dieselbe Repräsentation der Schülerfähigkeiten teilen. Der Unterschied erscheint hauptsächlich in den geförderten oder ignorierten Tätigkeiten im Rahmen des Leseverständnisses und in der Verwendung der Arbeitsschriften. Alle Diese Elemente beruhen auf drei Arten von Logik, die wir zu umfassen versuchen.

[fr] Parmi les données recueillies dans la cadre de la recherche PIREF conduite à l'IUFM de Bretagne, on a retenu trois doubles séquences de découverte du même texte (Fier de l'aile) menées par trois enseignants de CP au même moment sur une base consensuelle. On analyse et compare les éléments de la compétence de lecture que les enseignants travaillent avec leurs élèves ainsi que leur démarche. Il apparait que si les trois enseignants partagent les mêmes pratiques (entrée directe dans le texte par la lecture à haute voix ou utilisation de la lecture à haute voix comme preuve de l'effectuation de la lecture, déchiffrage sans prise en compte du contexte syntaxique et sémantique…), ils ne partagent ni la même représentation du processus de lecture ni la même représentation des capacités des élèves : la différence se manifeste essentiellement dans les activités sollicitées, ou non sollicitées, autour de la compréhension et dans l'usage qu'ils font des écrits de travail, autant d'éléments qui répondent à trois logiques que nous tentons de reconstituer.
[de] Zwischen April 1971 und Dezember 1991 zeigt die von Pauline de Mazières gegründete Galerie L'Atelier in ihren Räumlichkeiten der rue d'Annaba 16 bis in Rabat die Werke von 93 Künstlern, darunter Maler, Bildhauer, Fotografen, Architekten… Die Ausstellungen zeugen von einer außergewöhnlichen Öffnung, die den gesamten "Kontinent" des Mittelmeers vom Maghreb bis zum Maschrek umfasst. L'Atelier ermöglicht die Begegnung zwischen großen marokkanischen Künstlern (Melehi, Belkahia, Chebâa, Kacimi, Abouelouakar…) und jenen, die in diesem "Museum ohne Wände" des transmediterranen Austauschs deresgleichen werden sollten (Hossein Zenderoudi, Dia Azzawi, Etel Adnan, Adam Henein, Carla Accardi…). Mit besonderem Augenmerk auf die 1970er Jahre strebt der Artikel weder die Erzählung einer Geschichte, noch die Erkundung eines Archivs an. Zwischen Mikro-Geschichte und Connected History geht es dem Autor vielmehr um das Aufzeigen von Genealogien, Routen und Konstellationen, die gemeinsam eine Form von nomadischem Modernismus bilden.

[fr] Entre avril 1971 et décembre 1991, au 16 bis rue d'Annaba à Rabat, la galerie L'Atelier, fondée par Pauline de Mazières, expose les œuvres de 93 artistes, peintres, sculpteurs, photographes, architectes… démontrant une ouverture exceptionnelle, du Maghreb au Mashrek en passant par tout le " continent " méditerranéen. L'Atelier favorise les rencontres entre artistes marocains majeurs (Melehi, Belkahia, Chebâa, Kacimi, Abouelouakar…) et ceux qui deviendront leur pairs dans ce " musée sans murs " des échanges transméditerranéens (Hossein Zenderoudi, Dia Azzawi, Etel Adnan, Adam Henein, Carla Accardi…). Cet article, qui se concentre plutôt sur les années 1970, ne vise pas à raconter une histoire ou à explorer une archive(s) mais bien à retracer certaines généalogies, routes et constellations constituant une modernité nomade – entre micro-histoire et histoire connectée.
[de] Dieser Artikel untersucht den beruflichen Start von Abgängern ohne Hochschulabschluss, unter Berücksichtigung ihres jeweiligen Bildungsweges. Das Versagen an der Universität wird als ein öffentliches Problem herausgearbeitet und ist Gegenstand zahlreicher Forschungsarbeiten und öffentlicher Konzepte. Weniger Aufmerksamkeit wird dem Anteil der Abgänger ohne Abschluss aus der höheren Techniker-Ausbildung (franz. STS : section de technicien supérieur) zuteil, obwohl sie proportional genauso zahlreich sind. Dieses mangelnde Interesse ließ sich bisher durch die bessere berufliche Integration von Nicht-STS-Absolventen rechtfertigen. Auf der Grundlage der Erhebungen über die Generation 1998 und 2010 zeigt diese Studie, dass dieser Vorteil nun verschwunden ist.

[fr] Cet article s'intéresse aux débuts de carrière des sortants sans diplôme de l'enseignement supérieur, en fonction de leur voie de formation. L'échec à l'université est identifié comme un problème public et fait l'objet de nombreux travaux de recherche et politiques publiques. Les sortants sans diplôme des sections de technicien supérieur (STS) sont moins étudiés alors qu'ils sont, en proportion, aussi nombreux. Ce déficit d'attention pouvait, jusqu'à présent, se justifier par la meilleure insertion professionnelle des non-diplômés de STS. À partir des enquêtes Génération 1998 et 2010, cette étude montre que cet avantage a désormais disparu.
[de] Lion Feuchtwangers Verhältnis zu Frankreich ist bekanntlich problematisch : in seinem Buch Der Teufel in Frankreich stellt er ein negatives Bild seines ersten Gastlandes im Exil und dessen vermeintlicher Mentalität dar. Eine genaue Untersuchung dieser Streitschrift zeigt indessen, dass der Schriftsteller eine absichtlich widersprüchliche Darstellung liefert, die auf keiner nachweisbaren Wirklichkeit gründet, sondern Kriterien ästhetischer Natur veranschaulicht. Es handelt sich also mit diesem Buch keineswegs nur um eine Abrechnung mit Frankreich, vielmehr gibt Feuchtwanger hier seine eigene Auffassung von Kultur und Literatur zu erkennen. In Der Teufel in Frankreich enthüllt er sich als Ästhet und Philologe, der mit dem Frankreich der 1940er Jahre ein "hässliches" Objekt abtut. Dieses Buch gibt darüber hinaus Aufschluss über Feuchtwangers Auffassung der Sprache und der Übersetzung. Auch hier erweist er sich als zum Teil absichtlich widersprüchlich, wie andere Texte (namentlich Essays aus Ein Buch nur für meine Freunde und Briefe) bestätigen.

[fr] Le lien conflictuel entretenu par Lion Feuchtwanger avec la France est notoire : dans son livre Der Teufel in Frankreich (Le Diable en France), il donne une image négative de son premier pays d'accueil et de la prétendue mentalité française. Un examen précis de ce livre polémique montre cependant que l'écrivain brosse un tableau volontairement contradictoire qui n'est basé sur aucune réalité avérée, mais qui concrétise des critères esthétiques. Par conséquent, le livre n'est pas qu'un règlement de comptes avec la France ; Feuchtwanger nous y livre sa conception personnelle de la culture et de la littérature. Dans Der Teufel in Frankreich, il se positionne en philologue et esthète qui rejette la France des années 1940 comme un objet " laid ". En outre, ce livre nous révèle sa conception de la langue et de la traduction. Là encore, Feuchtwanger entretient volontairement la contradiction, comme nous le montrent d'autres sources (essais extraits de Ein Buch nur für meine Freunde et correspondances notamment).
[de] Die Gesamtfläche hat 1 300 kg Steine mit Brandspuren geliefert. 60 % davon wurden isoliert oder in Abfallgruben gesammelt gefunden. Da die Asche und die Holzkohle nurselten erhalten sind, sind die 12 als solche identifizierten Feuerstellen ausschließlich anhand der kreisförmigen, zahlenmäßig mehr oder minder bedeutenden Steinkonzentrationen erkannt worden. Die Brandstruktur Nr.1,die in zwei nebeneinanderliegenden Vertiefungen angeordnete Steine mit einem Gesamtgewicht von 74 kg geliefert hat, schien eine genügende Strukturierung aufzuweisen, um eine funktionelle Analyse vorzunehmen. Mehrere Methoden sind angewandt worden: eine mineralogische Studie, Gesteinsanalyse unter dem Elektronenrastermikroskop, Studie ihrer Thermoalterationen (Verteilung der Oxydierungen, Fragmentarisierung), Rekonstruktion der Geschichte der Struktur durch Analyse ihrer Wiederaufbauphasen, Untersuchung der, mit den Sedimenten in Verbindung stehenden organischen Substanzen, u.s.w. Es hat sich herausgestellt, daß die Struktur in ihrer letzten Phase nicht als Feuerstelle gedient hat, sondern daß wohl heiße Steine hierher gebracht worden sind, um Fleisch unter Hitzeeinwirkung zu trocknen, es sei denn es hat sich bei dieser Struktur um ein Nahrungsversteck gehandelt.

[fr] L'ensemble de la surface dégagée a livré 1 300 kg de pierres chauffées, 60 % d'entre elles étant isolées ou rassemblées dans des dépotoirs. Les cendres et charbons de bois étant rarement conservés, les 12 foyers individualisés n'ont été repérés qu'en fonction de concentrations circulaires de pierres plus ou moins importantes. La structure de combustion n° 1, qui comportait 74 kg de pierres agencées dans deux dépressions adjacentes, a paru suffisamment structurée pour entreprendre une analyse fonctionnelle. Plusieurs méthodes ont été mises en œuvre : étude minéralogique, analyse des roches au MEB, étude de leurs thermoaltérations (distribution des oxydations, fragmentation), reconstitution de l'histoire de la structure par l'analyse des remontages, étude des substances organiques associées aux sédiments, etc. Il apparaît que, dans son état final, cette structure n'a pas servi de lieu de combustion mais que des pierres chaudes ont pu être apportées pour dessécher la viande à la chaleur afin de la conserver, à moins que l'ensemble n'ait constitué une cache de nourriture.
[de] Der Text versucht aus der Perspektive jüdischer Erinnerung ein heutiges Europabild zu entwerfen. Obwohl es für Juden nur wenig gibt, was sie den kommunistischen Regierungen Osteuropas, die die Juden in den Raum der Vergangenheit und Traditionen verbannten, nachtrauern könnten, stellen die sich anbahnenden Veränderungen in Mitteleuropa eine Art Bedrohung dar. Durch die Aufwertung der deutschen Kultur in Osteuropa werden die Juden auf die Zeit vor der Machtergreifung zurückverwiesen, indessen Auschwitz sie von einem Mitteleuropa, das erneut von nationalen Bestrebungen durchtrieben ist, weiter fern hält. Deutschland als Bundesrepublik war — wie auch der Staate Israel — an seine Entstehung aus dem Niedergang des Nationalsozialismus stark gebunden und wendet sich nun älteren historischen Geschehnissen zu.

[fr] Le texte tente de présenter un tableau de l'Europe actuelle dans la perspective d'une mémoire juive. Bien que les Juifs aient peu de choses à regretter des régimes communistes d'Europe orientale qui les rejetaient dans l'espace du passé et de la tradition, les changements qui s'annoncent en Europe centrale représentent une sorte de menace. La revalorisation de la culture allemande en Europe de l'Est renvoie les Juifs à la période prénazie, tandis qu'Auschwitz les éloigne d'une Europe centrale où renaissent les nationalismes. L'Allemagne qui en tant que république fédérale était liée — tout comme l'État d'Israël — à l'événement fondateur de l'écrasement du national-socialisme s'oriente désormais vers des références plus anciennes dans son histoire.
[de] Dargelegt werden zunächst die Problemlagen, vor deren Hintergrund die Entwicklung der philosophischen Hermeneutik zu sehen ist. Hans-Georg Gadamers Hermeneutik wird vor diesem Hintergrund analysiert, und es werden einige Aspekte ihres systematischen Gehalts dargelegt. Im Anschluß an kri-tische Weiterentwicklungen wird auf das gespannte Verhàltnis von philosophischer und philologischer Hermeneutik eingegangen.

[fr] On présente ici les problématiques sur l'arrière-plan desquelles doit être considéré le développement de l'herméneutique philosophique. On analyse dans ce contexte l'herméneutique de Gadamer et l'on présente quelques aspects de son contenu systématique. S'appuyant sur des développements de la critique, l'article aborde la relation tendue entre herméneutique philosophique et philologique.
[de] Der Artikel präsentiert Siegfried Kracauers Totalitäre Propaganda mit Blick auf Themen und Intentionen, die man in drei seiner Schriften findet, die Ende der 1920er Jahre entstan-den : seinem Essay aus dem Jahr 1927 über die Tiller Girls ("Das Ornament der Masse") ; seine Kritiken und Kommentare über Walter Ruttmanns Film Berlin, Symphonie einer Großstadt (1927) und seine Pionierstudie über die Berliner Angestellten (Die Angestellten). Es geht dabei insbesondere um die Begriffe der "Masse" und der "Persönlichkeit". Schließlich wird Kracauers Essay auf Walter Benjamins berühmte und rätselhafte Rede von der "Ästhe-tisierung der Politik" bezogen.

[fr] L'article présente l'étude de Siegfried Kracauer, Totalitäre Propaganda, au regard des thèmes et intentions que l'on trouve dans trois de ses écrits de la fin des années 1920, à savoir son essai de 1927 sur les chorégraphies des Tiller Girls (" L'ornement de la masse ") ; ses critiques et commentaires sur le film de Walter Ruttmann, Berlin, symphonie d'une grande ville (1927), et son ethnographie pionnière des employés de bureau berlinois (Les Employés). C'est donc sa compréhension de la masse (avec des références à la personnalité) qui est ex-plorée dans ce texte. Par ailleurs, l'article examine brièvement l'essai de Kracauer en tant qu'élément éclairant la fameuse notion énigmatique d'" esthétisation de la politique " de Walter Benjamin.
[de] Neben der das moderne Bewußtsein so sehr prägenden Erfahrung der "unmöglichen Heimkehr" kennt die deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts auch Beispiele unmittelbar erfahrener Heimkehr: der Heimkehr aus Krieg und Zerstörung. An Huchels Gedicht Heimkehr wird untersucht, in welcher Weise diese Erfahrung ästhetisch verarbeitet und gestaltet wird. Vor dem Hintergrund der zeitgeschiehtlichen Situation einerseits, der poetischen und weltanschaulichen Voraussetzungen des Lyrikers Huchel andererseits, erscheint das Gedicht als ein utopisch-konstruktivistischer Entwurf, dessen ideelle Kraft auch dann noch wirksam ist, wenn sich die an ihn geknüpfte reale politische Hoffnung als vergeblich erweist.

[fr] À l'expérience de l'impossible retour qui marque si profondément la conscience moderne, la littérature du vingtième siècle ajoute aussi des exemples de retours réellement vécus : au sortir de la guerre, de l'anéantissement. Le poème de Peler Huchel Heimkehr permet d'étudier une transposition littéraire de cette expérience. Etant donnés l'arrière-plan historique d'une part, les conceptions esthétiques et philosophiques de Huchel poète d'autre part, ce texte apparaît être un projet d'utopie constructive : le pouvoir de ses idées reste opérant, même si l'authentique espoir politique qui va de pair avec ce projet se révèle vain.
[de] In Versailles, unter dem Hof des sog. "Grand Commun", eines Nebengebäudes des Schlosses, wurden über 1400 Tonfliesen geborgen. Sie kommen hautpsächlich aus einem für Ludwig XIII. erbauten Ballhaus und aus dem Wohnhaus seines Hausmeisters. Ihr Interesse liegt nicht nur an ihren genauen und engen Zeitspanne (ca. 50 Jahre), sondern auch am Vorhandensein von großen Serien, die viele Beobachtungen zu ihren Herstellungsprozessen ermöglichen. Diese unverzierten, oft fragmentierten Fliesen sind sehr einfach, nicht gerade reizvoll und werden daher selten untersucht. Der Aufsatz leistet den ersten Beitrag zu einem Fliesenkorpus für die Île-de-France.

[fr] Plus de 1400 éléments de pavement en terre cuite ont été mis au jour sous la cour du Grand Commun du château de Versailles. Ils proviennent principalement du jeu de paume construit pour Louis XIII et de la maison du paumier. Leur intérêt réside non seulement dans leur calage chronologique bien affirmé – une cinquantaine d'années – mais également dans la présence de séries numériquement importantes permettant de nombreuses observations sur leur mode de fabrication. Souvent trouvés à l'état de débris, ces carreaux non décorés, d'une grande simplicité et peu attrayants ne sont que rarement étudiés. Cet article pose les premiers jalons dans la constitution d'un corpus francilien.