BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is part of a research Project called "Environmental Planning in Patagonia. Environment, Landscape and Public Places as main strategic objectives". It provides a contribution as regards anthropogenic system and its sub-system: urban/settlement. Urban developments have been taking place since thirty years and, as consequence, the rights of use and its accessibility were "modified" hitting public places (such as coastlines). This permanent violation is excessively common in the cities of the studied regions. Herein, two cases are presented, General Roca city and Viedma City, Where, apparently, real estate developers "absorb" natural places and reverse their usages converting them into not inclusive public places, without accessibility; taking the risk of not having accessible public places.

[es] Este trabajo se encuadra en el proyecto de Investigación "Instrumentos para la planificación ambiental en la Patagonia. Ambiente, paisaje y espacio público como ejes estratégicos" y en este sentido hace un aporte en cuanto al sistema antrópico y su sub-sistema urbano/asentamientos. Durante los últimos 30 años, se han visibilizado las acciones de privadas, que recortan el derecho de uso y accesibilidad, sobre los espacios públicos (costas de lagos y ríos), como una transgresión permanente, con una amplia presencia en las ciudades de nuestra región. Este trabajo presenta dos casos de referencia, la ciudad de General Roca y la ciudad de Viedma, relevando espacios naturales –aparentemente- cooptados por desarrolladores inmobiliarios, quienes reconvierten su uso; transformándolos en lugares sin accesibilidad y no inclusivos, poniendo en jaque la accesibilidad a las áreas públicas de la ciudad.
[en] Video surveillance is a vital priority for a wide range of institutions, from businesses and banks to prisons and nuclear facilities, where physical security plays a fundamental role. Lanaccess develops and markets, among other products, video recorders to help manage this issue for its clients. This project details the different elements implemented to equip the new video recorder being developed in this company, based on Linux and an ARM processor, with the capability to record the video it receives via RTSP using the GStreamer library, while maintaining the functionalities of the previous generation video recorder and improving its performance. These elements range from migrating a proprietary file system to Linux to implementing different recording modes, as well as developing a video player that allows a client to play back recorded footage via RTSP.

[es] La videovigilancia es una prioridad vital para una amplia gama de instituciones, desde empresas y bancos hasta prisiones y centrales nucleares, donde la seguridad física desempeña un papel fundamental. Lanaccess desarrolla y comercializa, entre otros productos, videograbadores para ayudar a gestionar este problema a sus clientes. Este proyecto detalla los diferentes elementos implementados para dotar al nuevo videograbador que se está desarrollando en esta empresa, basado en Linux y un procesador ARM, de la capacidad de poder grabar el vídeo que ya recibe a través de RTSP haciendo uso de la librería GStreamer, manteniendo las funcionalidades del videograbador de la anterior generación y mejorando su rendimiento. Estos elementos abarcan desde la migración de un sistema de ficheros propietario a Linux hasta la implementación de diferentes modos de grabación, así como el desarrollo de un reproductor de vídeo que permite a un cliente reproducir las grabaciones guardadas a través de RTSP.
[en] English: As climate stations in large parts of the world are spread thin, the resolution of global meteorological data is poor. One possible solution to this problem is to integrate climate sensors in mobile phones since these are found almost worldwide. Another thesis aims at investigating the possibilities of connecting a sensor to a cell phone for the purpose of sending meteorological data to a server and its subsequent processing. In particular, our part of the project will have to deal with collecting and processing of data from stationary and mobile weather stations for its comparison and verification with the closest professional weather stations to the place where the measurements are taken. These data are mainly temperature, relative humidity and atmospheric pressure. However, not always we will be able to be near a weather station, so that investigations must also focus on other possible ways of checking. In summary, the design and implementation of a system capable of dealing with primitive weather data as a complement to professional weather stations should include: - Investigation of how to collect data from weather stations for its comparison with data obtained by the mobile. - Investigation of possible ways to verify these data.

[es] Castellano: Como las estaciones meteorológicas en muchas partes del mundo se encuentran dispersas, la resolución mundial de datos meteorológicos es pobre. Una posible solución a este problema es integrar sensores climatológicos en los teléfonos móviles ya que éstos se encuentran casi en todo el mundo. Otra tesis tiene como objetivo investigar las posibilidades de conectar un sensor a un teléfono móvil con el fin de enviar los datos meteorológicos a un servidor para su posterior procesamiento. En particular, nuestra parte del proyecto tendrá que hacer frente a la recogida y tratamiento de los datos de las estaciones meteorológicas fijas y móviles para su comparación y verificación con las estaciones meteorológicas profesionales más cercanas al lugar donde se toman las mediciones. Estos datos son principalmente temperatura, humedad relativa y presión atmosférica. Sin embargo, no siempre podremos estar cerca de una estación meteorológica, por lo que las investigaciones deben centrarse en otras posibles formas de verificación. En resumen, el diseño e implementación de un sistema capaz de tratar con datos meteorológicos primitivos como complemento a las estaciones meteorológicas profesionales debe incluir: - Investigación de cómo recoger los datos de estaciones meteorológicas para su comparación con los datos obtenidos por el móvil. - Análisis de las posibles maneras de verificar estos datos
[en] Nowadays, there is a growing interest in the field of Speech Translation (speech-to-text). Traditionally, this task has been faced with the concatenation of Automatic Speech Recognition and Machine Translation modules. Nevertheless, in the last few years, many researchers have proposed the use of an end-to-end approach, in which the speech is not transcripted but directly translated into the target language. Furthermore, there is a notable research trend in the use of self-supervision techniques to train speech encoders. These systems do not need human-annotated data for training, and they can extract much richer speech representations than other traditional methods. In this project, we explored the use of three pre-trained speech encoders (PASE+, APC and Wav2Vec) to improve end-to-end ST, using a Transformer as the core of our model. We trained it with the English-French split of the MuST-C corpus, comprising 492h of speech, and we developed our code on top of Fairseq, creating a repository which will facilitate our group's future research in ST. Our system did not achieve the results of the baseline, but we think that there is still room for improvement, and we believe we will be able to compete with state-of-the-art ST systems using pre-trained speech encoders in the future.

[es] Actualmente hay un creciente inter es en el campo de la traducci on del habla (de voz a texto). Tradicionalmente, esta tarea se ha afrontado concatenando m odulos de reconocimiento de voz y de traducci on autom atica. Sin embargo, en los ultimos a~nos muchos investigadores han propuesto el uso de una estructura de traducci on directa, en la cual la voz se traduce sin necesidad de obtener la transcripci on intermedia. Adem as, hay una importante corriente de investigaci on en el uso de t ecnicas de autosupervisi on para entrenar codi cadores del habla. Estos sistemas no necesitan datos etiquetados por humanos para su entrenamiento, y pueden extraer representaciones del habla mucho m as ricas que otros m etodos tradicionales. En este proyecto, hemos explorado el uso de tres codi cadores pre-entrenados (PASE+, APC yWav2Vec) para mejorar los sistemas de traducci on directa del habla, usando un Transformer como componente central de nuestro modelo. Lo hemos entrenado con la partici on Ingl es- Franc es del corpus MuST-C, que contiene 492h de voz, y hemos desarrollado nuestro c odigo sobre Fairseq, creando un repositorio que facilitar a la investigaci on futura de nuestro grupo en la traducci on del habla. Nuestro sistema no ha conseguido equipararse con los resultados del sistema de referencia, pero pensamos que a un tenemos margen de mejora, y creemos que en el futuro seremos capaces de competir con sistemas punteros, usando codi cadores del habla pre-entrenados.
[en] Introduction: fitted tridimensional osteotomy of the knee allows in one surgical step to correct all three deformities. The aim of the study is to find the mathematical procedure in order to correct the torsional and angular deformity. Material and method: we have used some values like the osteotomy angulation in diferent situations and the derrotation performed. Results: we have used the matritial calculation to find the mathematical formula. We can get an equation system with trhee variables. It can have a simple solution, multiple or no solution. Discusion: if we make the cut with a slight posterior inclination we can correct in one step genu varo and torsion (common clinical situation). It´s important to standarize and quantify this process because of the adaptation the use of navegators in this surgery.

[es] Introducción: La osteotomía tridimensional de la rodilla es una osteotomía planoblicua que consigue, en un solo gesto quirúrgico, corregir la deformidad en los tres planos del espacio. Objetivo: Se plantea el estudio matemático ya que en la práctica clínica es habitual su realización de manera intuitiva. Material y Método: Se ha tomado, como variables del estudio, la angulación de la osteotomía en los diferentes planos del espacio así como la derrotación realizada. Resultados: Se presenta la fórmula matemática desarrollada a partir del cálculo matricial. Mediante ésta, se puede plantear un sistema de ecuaciones con tres incógnitas y con una solución única, múltiple o sin solución. Discusión: Si se realiza un corte con una ligera inclinación posterior se puede corregir, a la vez, el genu varo y la torsión (situación muy frecuente en la práctica clínica). El hecho de estandarizar y cuantificar este proceso nos permite adaptar el uso de navegadores a esta cirugía.
[en] Wood has been one of the most important materials in the history of creation, from its origins to the present day. This study is about modern and contemporary artistic creation made of wood. This material has continued to be at the forefront of current artistic production, possibly due to the particularity of its diversity of formats, species and techniques available that allow a wide range of works. The study aims to highlight the role of wood in contemporary artistic production, from the elaboration of a small catalogue of works made with this material in order to study relationships, characteristics, forms, aspects, perceptions and meanings.

[es] La madera ha sido uno de los materiales fundamentales en la historia de la creación, desde sus orígenes hasta el día de hoy. Este trabajo de estudio trata sobre la creación artística moderna y contemporánea realizada en madera. Este material ha seguido siendo de primer orden en la producción artística actual, posiblemente gracias a la particularidad de su diversidad de formatos, especies y técnicas disponibles que permiten un amplio espectro de obras. El estudio pretende destacar el papel de la madera en la producción artística contemporánea, realizando un pequeño catálogo de obras realizadas con esta materia para estudiar relaciones, características, formas, aspectos, percepciones y significados.
[en] This project aims to relate the design and implementation of a microservices-based web application, highlighting the knowledge acquired in the Software Engineering specialization. The latest trends and technologies in web development have been applied. The developed application addresses the growing demand for food delivery orders, with a focus on scalability and ease of use, ensuring an efficient and satisfying experience for the end user.

[es] Este proyecto tiene como objetivo presentar el diseño e implementación de una aplicación web basada en microservicios, destacando así los conocimientos adquiridos en la especialidad de Ingeniería del Software. Se han aplicado las últimas tendencias y tecnologías en el ámbito del desarrollo web. La aplicación desarrollada aborda la creciente demanda de pedidos de comida a domicilio, con un enfoque en la escalabilidad y la facilidad de uso, asegurando una experiencia eficiente y satisfactoria para el usuario final.
[en] The paper is centered on cultural landscapes and their potential for sustainability and resilience in the construction of a sustainable habitat. It starts from the broad concept of cultural landscape as a result of the action of human work on nature in the processes of social construction of places resulting from the practices of inhabiting, in which multiple and contradictory processes and interests linked to the transformations of the environment are synthesized in environmental geographic space. The territory is assumed as a hybrid field due to the complexity and diversity of issues that are associated with the concept. Here we introduce the cultural landscape approach that, starting from a hybrid epistemological construction, associates geographical-environmental conditions with the practices of social actors and the results of their complex and contradictory actions in the environment, always demonstrating "the brand of a purpose, even of several, given that human mobility has been great, numerous substitutions and varied technical means ". The work is developed from bibliographic surveys and local, national and international background, and its discussion, field studies, to then advance on the formulation of new conceptual and methodological strategies. The case under analysis is the metropolitan area of Córdoba and the area of the old Camino Real to the North in the Province of Córdoba.

[es] El tema de la presentación está centrado en los paisajes culturales y su potencial de sustentabilidad y resiliencia en la construcción de un hábitat sustentable. Se parte del concepto amplio de paisaje cultural como resultado de la acción del trabajo humano sobre la naturaleza en los procesos de construcción social de lugares resultado de las prácticas del habitar, en los cuales se sintetizan múltiples y contradictorios procesos e intereses vinculados con las transformaciones del espacio geográfico ambiental. En este sentido, se asume el territorio como un campo híbrido por la complejidad y diversidad de cuestiones que se asocian con el concepto. Aquí se introduce el enfoque de paisaje cultural que, partiendo de una construcción epistemológica híbrida, asocia las condiciones geográfico-ambientales con las prácticas de los actores sociales y los resultados de sus complejas y contradictorias actuaciones en el medio, evidenciando siempre "la marca de una finalidad, incluso de varias, dado que la movilidad humana ha sido grande, las sustituciones numerosas y los medios técnicos variados". El trabajo se desarrolla a partir de relevamientos bibliográficos y de antecedentes locales, nacionales e internacionales, y su discusión, estudios de campo, para luego avanzar sobre la formulación de nuevas estrategias conceptuales y metodológicas. El caso en análisis es el área metropolitana de Córdoba y el área del antiguo Camino Real al Norte en la Provincia de Córdoba.
[en] Having access to a decent home with adequate comfort conditions has become extremely important in our society. Conditions that nowadays not all homes meet either because of their building type, or because of the deterioration of their construction elements or simply because the current requirements are not the same as when these homes were built. This project has been carried out in response to a vision of sustainable architecture, which focuses on using recyclable materials and with a low energy cost of production. It will centre on the rehabilitation and improvement of interior spaces and the reduction of energy demand taking into account the price of installation in existing homes. Through the study of a specific case of a house located in a block in Reus, Tarragona, the main problems of the case study will be drawn (block houses built between the 60s and 80s in Spain). Based on these issues, some records of construction materials and possible solutions will be designed considering the origin of the materials, their production cost, the installation price and whether they are biodegradable or not. From these files, comparative tables and an intervention proposal will be created and subsequently verified.

[es] Es importante en nuestra sociedad tener acceso a una vivienda digna y con las condiciones de confort adecuadas. Condiciones que hoy en día no todas las viviendas cumplen ya sea por su tipología edificatoria, por el deterioro de sus elementos constructivos o simplemente porque los requisitos actuales no son los mismos que cuando se construyeron estas viviendas. Como respuesta a una visión de la arquitectura sostenible que, se centra en utilizar materiales reciclables y con un bajo coste energético de producción, se presenta este proyecto que se centrara en la rehabilitación y mejora de los espacios interiores y la reducción de la demanda energética teniendo en cuenta el precio de instalación en viviendas existentes. Mediante el estudio de un caso concreto de una vivienda situada en un bloque en Reus, Tarragona se extraerán las principales problemáticas del caso de estudio (viviendas en bloque construidas entre los años 60 y 80 en España). A partir de estas problemáticas se crearán unas fichas de los materiales constructivos y de las posibles soluciones teniendo en cuenta el origen de los materiales, su coste de producción, el precio de instalación y si son biodegradables o no. A partir de estas fichas se realizarán cuadros comparativos y una propuesta de intervención que será posteriormente comprobada.
[en] Bridges with deck supported either on sliding or elastomeric bearings are common in mid-seismicity regions. Pounding between deck and abutments is linked with their main seismic vulnerabilities, which can be assessed by estimating the probability of a given state of damage being reached in a given time period. This paper presents a state of the art methodology used to solve that problem, as well as its application to the assessment of the vulnerability of an overpass placed in Granada area (South-east of Spain), belonging to the previously mentioned typology. The Pacific Earthquake Engineering Research Center methodology will be adapted and applied. Their main steps will be briefly presented, although the identification and characterization of damage likely to occur will be described in more detail. The model of the structure, and specially pounding modeling, will also be detailed. Results are interesting since this bridge can be considered as a representative of a widespread class. The adapted methodology may be applied to similar structures. Also, probability values obtained may serve as benchmarks.

[es] En países de sismicidad moderada es habitual el uso de puentes cuyo tablero está unido mediante apoyos elastoméricos y/o deslizantes, tanto a las pilas como a los estribos. La principal vulnerabilidad sísmica de estos puentes está asociada a los choques. Dicha vulnerabilidad puede valorarse estimando la probabilidad de que se produzca un determinado daño en un periodo de tiempo. En este artículo se plantean las líneas actuales para estudiar este problema, y se aplican al estudio de la vulnerabilidad de un paso superior situado en la provincia de Granada, que puede considerarse como sísmicamente aislado. El marco del estudio es la metodología del Pacific Earthquake Engineering Research Center , cuya aplicación se ha adaptado al caso estudiado. En el artículo se describen cada una de las etapas de que consta, aunque se presta especial atención a la identificación y caracterización de los daños susceptibles de producirse. El modelo de la estructura, que debe permitir una adecuada caracterización de los choques, también será presentado en detalle. Dado que el puente es representativo de una gran cantidad de estructuras del inventario construido en España, los resultados son doblemente importantes. Por una parte, sirven de guía para la aplicación de esta metodología a estructuras similares. Y por otra, proporcionan valores de probabilidades que pueden servir de referencia.
[en] The hydraulic systems that distribute water to users have an important role in their quality of life. For this reason, the precise determination of the friction factor in pipes is of great importance in the design of water distribution networks because it directly influences the calculation of pressure drop (head losses) in hydraulic systems. The objective of the present work was to evaluate in an experimental manner different correlations that describe, in an explicit form, the friction factor in a pipe under turbulent flow and the implicit Colebrook-White correlation. This was done by comparing the numerical values predicted by the correlations in regard to the experimental value, finding that the Colebrook-White correlation predicts the friction factor with the lowest error percentage among the 27 correlations studied. For the solution of the Colebrook-White equation the Newton-Raphson method was used, given that it presents a recurrent structure that can be taken to algorithms and quickly solved by computer programs. In this work, a tool was developed in the C ++ programming language to solve the Colebrook-White equation.

[es] Los sistemas hidráulicos encargados de la distribución de agua a los usuarios tienen un rol importante en su calidad de vida. Por ello, la determinación de manera precisa del factor de fricción en tuberías, es de gran importancia en el diseño de redes de distribución de agua debido a que influye directamente en el cálculo de caídas de presión (pérdidas de carga) en los sistemas hidráulicos. El objetivo del presente trabajo fue evaluar en forma experimental diferentes correlaciones que describan, mediante una forma explícita, el factor de fricción en una tubería bajo flujo turbulento y la correlación implícita de Colebrook-White. Esto se realizó mediante la comparación de valores numéricos predichos por las correlaciones respecto al valor experimental, encontrándose que la correlación de Colebrook-White predice el factor de fricción con menor porcentaje de error de las 27 correlaciones estudiadas. Para la solución de la ecuación de Colebrook-White se utilizó el método de Newton-Raphson, dado que ésta presenta una estructura recurrente que puede ser llevada a algoritmos y resuelta rápidamente mediante programas computacionales. En este trabajo se desarrolló una herramienta en lenguaje de programación C++ para resolver la ecuación de Colebrook-White.