[en] Water is a scarce natural resource that is essential to human life. As a result of quick human and economic development and the improper use done of it, water has undergone an alarming deterioration. For many years, large amounts of pollutants have been discharged into the environment without considering the possible consequences. It was not until the early nineteenth century that it began to acquire alarming proportions. 1,4-Dioxane is one of the biggest pollutants of water environments and is used as a stabilizer in chlorinated solvents and as well as for resins, oils and waxes, for agricultural and biochemical intermediates, as well as adhesives, sealants, cosmetics and pharmaceuticals among other uses. The aim of this work focuses on the creation of a method for the detection and quantification of dioxanes in wastewater using NIR equipment (Near InfraRed Spectroscopy), a spectroscopic method using near-infrared region of the electromagnetic spectrum. Normally used for production control, we want to demonstrate that it is possible to use in environmental monitoring of certain pollutants. Different manufacturing processes are compared to see what are the effects of using the equipment described above and proceeds to perform a method capable of detecting and quantifying 1,4-Dioxane in wastewater. Although it is not a primary objective, it is necessary to create a method of quantification by GC / MS. Finally, we proceed to present the results obtained in the study and the conclusions drawn are remarked.

[es] El agua es un recurso natural escaso, indispensable para la vida humana que, como consecuencia del rápido desarrollo humano y económico y del uso inadecuado que se ha hecho de ella, ha sufrido un alarmante deterioro. Durante muchos años, grandes cantidades de sustancias contaminantes han sido vertidas al medio ambiente sin reparar en las posibles consecuencias. No fue hasta principios del siglo XIX que comenzó a adquirir proporciones alarmantes. El 1,4-dioxano es uno de los mayores contaminantes de medios acuáticos y se utiliza como estabilizador en disolventes clorados y como disolvente de resinas, aceites y ceras, para sustancias intermedias agrícolas y bioquímicas, así como adhesivos, sellantes, cosméticos y productos farmacéuticos entre otros usos. El objetivo de este trabajo se centra en la creación de un método para la detección y cuantificación de dioxanos en aguas residuales mediante la utilización de equipos NIR (Near InfraRed Spectroscopy), un método espectroscópico que utiliza la región del infrarrojo cercano del espectro electromagnético. Normalmente utilizados para el control de producción, se quiere demostrar su posible uso en el control medioambiental de ciertos contaminantes. Se comparan diferentes procesos de fabricación para observar cuáles son los efectos que tiene utilizar los equipos anteriormente descritos y se procede a realizar un método capaz de detectar y cuantificar 1,4-Dioxano en aguas residuales. Aunque no es un objetivo principal, es necesario crear un método de cuantificación mediante GC/MS. Por último se procede a presentar los resultados obtenidos en el estudio y se remarcan las conclusiones que se obtienen.