[en] The Aegean Sea, having numerous islands, between Turkey and Greece is an inadequately valorized area in terms of tourism. These two countries, both ambitious in world tourism market, have focused on competitive aspects rather than shaking hands for mutual interests in history. In the case of Aegean Sea the potentials of the cross-border area can result bilateral benefits.In this research, the conditions needed for valorization of this Greco-Turkish cross-border space, as a tourism destination, will be analyzed. The globalization and the building process of a European space with a shared identity requires valorization of cross-border spaces, which are in some cases territories of political discussions, and even military tensions. Turkey and Greece shares a long history, sometimes a source of provocation leading to tensions such as the case of Imia (Kardak) Island, the Cyprus crisis in 1974. On the other hand, a tranquil approach can reveal several opportunities of collaboration around the cross-border spaces. Daily visits, easing or exemption of visa procedures, tourist shopping, bilaterally designed tour itineraries, and other solutions can reinforce the development of cross-border spaces.In this study, the problem will be analyzed through a qualitative approach by questioning documentary resources and interviewing experts of the domain. The relevant secondary and primary data has been gathered from a diversified resource profile (interview with a Greek tourism authority, books, journals, newspapers, web sites etc.) for interpretation. Finally, the recommendations are developed for valorization of Aegean Sea as a cross-border tourism space.

[es] El Mar Egeo que teine un monton de islas y se comparte entre Grecia y Turquía ; es una area que hubo valorizado inadecuamente, en el sentido Turístico. Estos Dos paises ambisiosos en el Mercado Turismo Global, estan enfocadas en los temas competitivos en vez de encontrarse en los beneficios mutuales historicamente. Las Potenciales del espacio transfronterial puede beneficiar también a ambos partes como en el caso del Mar Egeo.En esta investigacion se analizara las condiciones necesarios para la valorización Turística de espacio transfronterial Griego – Turco como una destinacion de Turismo. La Globalizacion y La Construccion de un espacio Europea que teine la meta de formar una identidad Collectiva, se requiere a valorizacion de Los Espacios Transfronteriales que resultan con frecuencias a debates politicas e ademas militares. La Turquía y Grecia comparten una historia larga, de vez en cuando, esta historia que se habia compartida, causa de provocaciones, liderando a las tensiones como el caso de la isla Lmia (Kardak), la Crisis de Cypre en 1974. Por otro lado; un acceso mas moderada, se puede resultar a la aparicion de numerosos oportunidades de colaboracion en el espacio transfronterial. Las visitas Diarias, exoneracion de visa o facilidades de procedimientos de visa, Viajes de Compras Turistica, la planificacion de los itinerarios turísticas bilaterales, y las otras soluLa Question que se analiza en este estudio, se hubo examinado en et marco de Los metodos Entrevista con Los expertos de la area y el estudio de los documentos conformemente al acceso cualitativa. Los Datos de la investigacion, se hubo interpretado recopilando de diversos recursos primarios y secundarios (Libros, Revistas, Paginas de Web, Autoridades Griegos de Turismo). Finalmente, se hubo desarrollado las recomendaciones relativa a las actividades necesarios para la valorizacion turistica del Mar Egeo como espacio transfronterial.