BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For some decades now the question of conflicts linked to water sharing have been gaining in importance in several parts of the world. Demographic growth is of course an essential factor to be taken into account, with burgeoning agricultural demands to feed a rapidly-expanding population, but it is not the only one; factors of political culture are also operative in the growing demand for water. To these causes of increasing demand for a finite resource we must add others, arising from economic and political tensions, between States (whence the notion, in varying forms, of future "water wars" in the 21st century) but also between social groups and between political entities within the same States. The analysis of these conflicts highlights the importance of the notion of social adaptability for their resolution, and contrariwise the difficulty with which certain societies may be expected to adapt to the growing scarcity of water, provoking social divisions and internal conflicts much more than wars between States.

[es] Desde hace varias décadas, la cuestión de los conflictos ligados al reparto del agua ha cobrado especial importancia en varias regiones del mundo. El crecimiento demográfico es, sin duda, un elemento esencial a tener en cuenta, por las crecientes necesidades agrícolas para alimentar una población en constante aumento, pero no es el único, ya que factores culturales y políticos inciden en la expansión de la demanda de agua. Al aumento de la demanda de un recurso finito se añaden tensiones económicas y políticas entre estados (de donde procede la idea, que habría que matizar, de las futuras "guerras por el agua" del siglo xxi), pero también entre grupos sociales, entre entidades políticas dentro de los propios estados. El análisis de estos conflictos subraya la importancia de la noción de adaptabilidad social para su resolución, y –a contrario– la dificultad que encontrarán ciertas sociedades para adaptarse a la creciente escasez de agua, generadora de rupturas sociales y conflictos internos mucho más que de guerras interestatales.
[en] This article has the purpose to inform the developed experience in the curricular activity of the "1st practice: diverse educational spaces" proposed by the Department of History and Geography in the years 2019 and 2020, in perspective of the curricular contexts and proposals of the Metropolitan University of Educational Sciences (MUES). The article proposes two focus areas: firstly, the program flexibility proposal for the management of the curriculum in the curricular adaptation process among the teachers in charge of educational activity; and secondly, the reflections for the implementation of the developed curriculum. When finalising, we suggest conclusions which can be taken as recommendations, answers, and other questions to advance and understand our teaching practices in the virtual context.

[es] Este artículo tiene como propósito comunicar la experiencia desarrollada en la actividad curricular de "Práctica I: espacios educativos diversos" propuesto por el Departamento de Historia y Geografía durante el año 2019 y 2020, en perspectiva de los contextos y propuesta curricular de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE). El artículo propone dos focos de atención: primero la propuesta de flexibilidad curricular para la gestión del curriculum en el proceso de adaptación curricular por parte de los docentes a cargo de la actividad curricular; y segundo, las reflexiones para concretar el currículum diseñado. Al finalizar se proponen conclusiones que pueden ser tomadas como recomendaciones, respuestas y otras preguntas para avanzar en comprender nuestra práctica docente en el contexto virtual.
[en] This text doesn't constitute in any way an exhaustive presentation of Bartolomé Bennassar's teaching activity ; the matter is a mere testimony, about a quite limited period between 1967 and 1975 of his academie career. Prompted by the desire to see the knowledge shared, the searcher has never considered as of minor importance his teaching responsabilities. He has often taken in charge the courses on the new questions of competitive exams and he never stopped – a rare fact at the university - to experiment, in team, innovative educational approaches.

[es] Este texto no constituye en modo alguno una presentación exhaustiva de la actividad docente de Bartolomé Bennassar ; es solo el sencillo testimonio de un período muy corto, entre 1967 y 1975, de su larga carrera académica. Impulsado por el deseo de compartir conocimientos, el investigador que él era, nunca consideró sus responsabilidades docentes como secundarias. A menudo impartió cursos sobre los nuevos temas de los concursos de contratación docentes y no dejo, algo raro en la Universidad, de experimentar, junto a sus colegas más cercanos, enfoques pedagógicos innovadores.
[en] The objective of this article is to present and define the notion of spatial imprecision, a term that covers all situations in which a spatial object, whatever its nature, finds its limits difficult to identify. We present this notion and related concepts, taking care to clarify confusing vocabulary and contradictory definitions. This paper also lists the different theories and their implementations that allow us to model spatial imprecision. The whole program will be based on a spun example, allowing to clarify concepts and models.

[es] El objetivo de este artículo es presentar y definir la noción de imprecisión espacial, concepto que describe todas las situaciones donde un objeto espacial, cualquiera sea su naturaleza, es complejo de delimitar. Presentamos tanto esta noción como conceptos relacionados, considerando aclarar el vocabulario y definiciones confusas y contradictorias. Además, este artículo identifica las diferentes teorías e implementaciones permitiendo modelar la imprecisión espacial. Todo lo anterior es apoyado mediante un ejemplo estructurado que permite explicitar los conceptos y la modelización.
[en] Lacanau-Ocean, a tourist resort circa 30 miles (50 km) from Bordeaux, illustrates in an exemplary manner the passing from a tourism of destination to a residential one, and underlines the creation of a third-generation resort founded on the practice of sports activities. Beside the historic site, more than 100 housing estates scattered in the forest were set round four poles of connected activities and spaces dedicated to free practice. This set gives it the characteristics of a third generation resort offering residents to make the most of their desire of individuation and self invention in a natural environment. The place asserts itself as a figure of contemporary spatiality where are mixed together the concrete forms of root taking and openness.

[es] Lacanau-Océan, sitio turístico situado a 50 Km de Burdeos, es un ejemplo que muestra el pasaje de un turismo estacional a un turismo residencial y señala la creación de una estación turística de tercera generación fundada sobre la práctica de actividades ludo-deportivas. Más allá del sitio histórico, más de 100 urbanizaciones diseminadas en el bosque han sido edificadas alrededor de cuatro polos de actividades relacionados y de espacios dedicados a las prácticas libres. Este conjunto le confiere las características de una estación turística de tercera generación que propone a los residentes desarrollar sus deseos de individuación y de desarrollo personal en un medio natural. El sitio se afirma como una figura de la espacialidad contemporánea donde se mezclan las formas concretas del arraigo y de la apertura.
[en] Intellectual peasant, political leader and founder of the militia of Ocros in the 1980s, the Zorro is an emblematic figure of the vicissitudes and ambiguities intrinsic to the internal armed conflict. The heroic narrative he built of himself and its role in this period articulates political and religious elements of a singular experience. For his mediating role between local and national society, the Zorro reveals the way peasants see their role in this war. The autobiography produced by/with the Zorro is one of the many subaltern stories about violence. What do we learn from these stories, often invisible in the national collective memory? How is the recent war incorporated into the overall story of the history of Peru and what place does the indigenous peasant citizen occupy there?

[es] Intelectual campesino, líder político y fundador de la ronda de Ocros en los años 1980, el Zorro es un personaje emblemático de las vicisitudes y ambigüedades intrínsecas del conflicto armado interno. El relato heroico que ha construido de sí mismo y de su papel en ese periodo articula elementos políticos y religiosos de una singular experiencia. Su rol de mediador entre la sociedad nacional y la local ilumina la manera cómo algunos sectores del campesinado ayacuchano concibieron su protagonismo en el curso de la guerra. La autobiografía elaborada por/con el Zorro constituye una de las tantas historias subalternas sobre la violencia. ¿Qué nos enseñan esas narraciones, a menudo invisibilizadas en la memoria colectiva nacional? ¿Cómo el episodio de la guerra reciente se incorpora en el relato global de la historia del Perú y qué lugar ocupa allí el ciudadano campesino indígena?
[en] The Controversy between Saint Jerome and Saint Augustine over the interpretation of the incident at Antioch which Saint Paul refers to in the Epistle to the Galatians (Ga 2, 11-16) is well-known, but it has not been considered in the light of the Vida de San Jerónimo (1595) where the Father Sigüenza develops each one's arguments. A close analysis of this text shows that such an attempt at conciliation is typical of the thought of Counter-Reformation which tried to create unanimity between the Doctors and Fathers of the Church. For apologetical purposes, the hieronymite monk tries to reconcile, whith great rhetorical success, his preference for Saint Jerome and his reverence for Saint Augustine.

[es] Es muy conocida la controversia de San Jerónimo y San Agustín acerca de la interpretación del incidente de Antioquía que relata San Pablo en la Epístola a los Gálatas (Ga 2, 11-16), pero todavía no se había estudiado desde la lectura que hace de ella el Padre José de Sigüenza en su Vida de San Jerónimo (1595). El análisis de este riquísimo texto muestra cómo el autor intenta defender al que es Patrón de su Orden, San Jerónimo, sin discutir la autoridad de San Agustín. En este afán de concordia se reconoce la voluntad tan característica del pensamiento contrarreformista de crear una unanimidad entre los Doctores y Padres de la Iglesia. Con una finalidad esencialmente apologética, el monje jerónimo consigue compaginar con gran habilidad argumentativa su predilección por el Padre de la Vulgata y la reverencia que siente por el obispo de Hipona.
[en] After having raised the concept of political subjectivation and the way migration studies have highlighted the political subjectivity of migrants, the article examines the reflections of migrants involved in the mobilization of La Chapelle neighborhood in Paris in June and July 2015. While returning to the choice of migrants to position themselves as asylum seekers despite the encouragements by undocumented migrants to join their struggle for collective regularizations, these speeches underline the plurality of points of view of migrants, as well as the paradoxes of political autonomy in a context of heightened dependence.

[es] La política de los refugiados. Volver a la lucha en los campamentos in Norte de París (junio-julio 2015)Después de haber evocado el concepto de subjetivación política y la forma en que se ha abordado la subjetividad política en los estudios migratorios, el artículo se focalizara en las reflexiones de los migrantes como actores comprometidos en la movilización en el distrito de la Chapelle en París en junio y julio de 2015. Aunque los colectivos de apoya animen a los refugiados para sumarse a la lucha de los migrantes sin papel para pedir regularizaciones colectivas, ellos se posicionan como solicitantes de asilo para obtener protección y alojamiento. Estos discursos subrayan la pluralidad de puntos de vista de los migrantes, así como los paradojas de la autonomía política en un contexto de fuerte dependencia.
[en] This article aims to exhume biographical data concerning an episode from the life of Juan Rodríguez del Padrón, in other words evidences of his stay in Basel and its function to the Cardinal Cervantes. After a brief state of the question, we present the documentation for this point of the life of an author who remains mysterious. In fact, until now, only rubrics –some contemporary scribes did precede his works– allow us to assume his presence at the Council of Basel. In light of this new information, we propose an interpretation regarding some functions assumed there and his intellectual formation.

[es] Este artículo tiene como meta exhumar datos biográficos en relación con un episodio de la vida de Juan Rodríguez del Padrón, en concreto pruebas de su estancia en Basilea y de su función junto al Cardenal Cervantes. Tras un breve estado de la cuestión, exponemos la documentación relativa a ese punto de la vida de un autor que sigue resultando un tanto oscuro. En efecto, hasta ahora, solo las rúbricas que preceden algunas de sus obras en ciertos códices nos permitían suponer su presencia en el Concilio de Basilea. A la luz de esas informaciones, proponemos una interpretación en torno a algunas de las funciones que allí desempeñó y a su formación intelectual.
[en] Cruises are the tourism sector with more growth at present, during the year 2017, this activity generated a spill of 3,356.65 billion dollars; 78,954 jobs and 902.68 million dollars in salaries. Worldwide, the industry is dominated by four shipping groups: Carnival Corporation, Royal Caribbean, Norwegian Cruises and MSC Cruises. While these companies share the profits, the destinations of the Caribbean receive the impacts related to water pollution, air, destruction of biodiversity for the creation of infrastructure and accumulation of hazardous waste. In addition, by means of strategies such as flags of convenience, the shipping companies evade the payment of taxes and rely on legislation that allows them to generate precarious jobs. Cozumel, Quintana Roo, Mexico, serves as a subject for the analysis of the negative aspects of this economic activity since it is the destination of cruises with the highest profits in the Caribbean area, generating 14% of the economic flow but creating only 0.86% of salaries, which allows to raise the possibility of job insecurity in the area.

[es] Los cruceros son el sector turístico con más crecimiento en la actualidad, durante el año 2017, esta actividad generó una derrama de 3,356.65 billones de dólares; 78,954 puestos de trabajo y 902.68 millones de dólares en salarios. A nivel mundial la industria está acaparada por cuatro grupos navieros: Carnival Corporation, Royal Caribbean, Norwegian Cruises y MSC Cruises. Mientras dichas empresas se reparten las ganancias, los destinos del caribe reciben los impactos relacionados con la contaminación del agua, aire, destrucción de biodiversidad para la creación de infraestructura y acumulación de residuos peligrosos. Además mediante estrategias como las banderas de conveniencia, las navieras evaden el pago de impuestos y se amparan en legislaciones que les permiten generar empleos precarios.Cozumel, Quintana Roo, México, sirve de sujeto para el análisis de los aspectos negativos de esta actividad económica ya que es el destino de cruceros con mayores ganancias en la zona del Caribe, generando 14% de la derrama económica pero creando únicamente el 0.86% de los salarios, lo que permite plantear la posibilidad de la precariedad laboral de la zona.
[en] This article draws on the example of the Jātakamālā ("Garden of Birth Stories") and theoretical approaches forged within the field of western art history to examine approaches to depicting and displaying narratives in the Tibetan world. Notwithstanding the absence of iconographic prescriptions and despite private patronage and sometimes awkward executions, the examples studied demonstrate the care given to visual representations clarifying and complementing the text of the Jātakamālā. Such meticulousness is all the more remarkable for the fact that these pictures, relegated to the bases of chapel walls that were plunged into darkness, were probably not intended to be contemplated. Several hypotheses about this apparent paradox are advanced by way of conclusion.

[es] A partir del ejemplo del Jātakamālā ("Guirlandas de los renacimientos") y de aproximaciones teóricas forjadas en el campo de la historia del arte occidental, este artículo examina las políticas que determinaron el tipo de ilustración y de ubicación de los relatos del mundo tibetano. Aún en la ausencia de prescripciones iconográficas y a pesar de ser patrocinados por mecenas privados y de presentar ejecuciones poco expertas, los ejemplos estudiados dan cuenta del cuidado otorgado a las representaciones que aclaran y completan el Jātakamālā. La minuciosidad con la que fueron hechas resulta aún más notable si se considera que fueron relegadas a las partes bajas y oscuras de los muros de las capillas, como si no estuvieran destinadas a la contemplación. La conclusión propone algunas hipótesis para entender esta aparente paradoja.
[en] The Araucanía has a rural population that reaches 31% of the total, making it one of the regions in the country with the largest rurality. Likewise, the Araucanía is the historical and territorial reference of the Mapuche people, whose population amounts to 23.4% of the regional totality, of which 70% are rural dwellers. The Araucanía, in the past five decades, has undergone various transformations resulting from different political-economic models and their respective policies, which have affected the rural world. These policies include a process of land reform, land counterreform, Mapuche property division, the installation of an open economy, forestry promotion of artificial plantations, and the enactment of a new indian law, among others. This article seeks to identify and review of major policies and their consequences, in order to suggest guidelines for developing relevant public programs.

[es] La Araucanía tiene una población rural que alcanza al 31% del total, lo que la convierte en una de las regiones con mayor ruralidad del país. Así mismo, La Araucanía es el referente histórico y territorial del pueblo mapuche, cuya población alcanza al 23,4% del total regional, de la cual el 70% son habitantes rurales. La Araucanía en las últimas cinco décadas ha experimentado profundas transformaciones derivadas de la aplicación de diversos modelos político-económicos y sus respectivas políticas públicas, que han afectado al mundo rural. Estas políticas públicas incluyen un proceso de reforma agraria, contrarreforma agraria, división de la propiedad mapuche, instalación de una economía abierta, fomento forestal de plantaciones artificiales y la promulgación de una nueva ley indígena, entre otras. Este artículo pretende identificar y hacer una revisión de las principales políticas y sus consecuencias, con el propósito de sugerir orientaciones para elaborar programas públicos pertinentes.
[en] The Egyptian Saharan area which counted 36000 inhabitants in 1907, and one century later 398000, spread out along the coastal fringe, its hinterland and the five oases regions. From the conclusions of recent research on the Sahara, which shows that urbanization, namely the transformation of inhabitants' activities, residence modes, social practices and exchanges represent the most important mutations of the last 60 years for these territories: this article tries to explore the modalities of these new forms of social and spatial organization emerging in the Egyptian Sahara. If until 1996, urbanization is mainly a State action, we will try to understand at what moment the Egyptian political planning context took a voluntary urban turning. At the same time, while analyzing public urban development policies, we will give precisions about the characteristics of this urban mutation. Lastly we will look at how the question will be raised from now on, concerning the future of these Egyptian urban Saharan spaces, between economic liberalization and civil mobilization.

[es] El Sahara egipcio, que contaba con 36 000 habitantes en el 1907, cuenta con 398 000 un siglo más tarde, repartidos a lo largo de las franjas litorales, detrás del país y en cinco regiones del Oasis. A partir de las conclusiones de investigaciones recientes sobre el Sahara que muestran que la urbanización, es decir, la transformación de las actividades de los habitantes, los modos de residencia, las prácticas sociales e intercambios representan la mutación más importante de los sesenta últimos años para estos territorios, este articulo tiende a explorar las modalidades de emergencia de estas nuevas formas de organización social y espacial en el Sahara egipcio. Si hasta en el 1996, la urbanización es principalmente el hecho del Estado, intentamos entender en qué momento el contenido de las políticas de organización egipcio tomó un giro voluntariamente urbano. En paralelo a este análisis de las políticas públicas de organización urbana, precisamos las características de esta mutación urbana. En fin miraremos cómo se plantea ahora la cuestión del porvenir de estos espacios urbanos saharianos egipcios entre liberación económica y movilización de la sociedad
[en] A pragmatic analysis of the first twelve songs, generally called the soul's "anxious search", belonging to John of the Cross's The Spiritual Canticle shows two parts, each one arranged as a concentric structure (2-7: ABCC'B'A'; 8-12: ABCB'A'); the first song, likewise composed in a very closed chiastic form, appears as a programmatic one of both parts. This literary structure, which firmly supports all the architecture of the Canticle even from an aesthetic point of view, represents a mighty argument to prove the forced insertion of the eleventh song ("Descubre tu presencia"/'Reveal your presence') in the last and definitive composition of the poem undertaken by its author.

[es] El análisis pragmático de las doce primeras canciones, llamadas "búsqueda ansiosa" del alma, del Cántico espiritual de Juan de la Cruz hace ver dos partes, dispuestas cada una en estructura concéntrica (2-7: ABCC'B'A'; 8-12: ABCB'A'), cuya primera canción, compuesta también en forma estrictamente quiástica, aparece como programática de ambas partes. Esta estructura literaria, en la que se asienta sólidamente la arquitectura del Cántico incluso desde el punto de vista estético, constituye un poderoso argumento para la inserción de la canción 11 ("Descubre tu presencia") en la última y definitiva redacción del poema hecha por su propio autor.