BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Ausgehend von Dea Loher's Theaterstück Manhattan Medea werden verschiedene Aspekte ihrer postdramatischen Poetik untersucht, die auf raffinierte Weise Versatzstücke aus Märchen und Mythen verwenden, um einen neuen Blick auf moralische Wertkonzepte zu werfen. Dabei stellt sich vorrangig die Frage, inwieweit Loher's Interesse an antiken Stoffen zu einer Rückkehr von klassischen "redramatisierten" Themen führt, die in scharfem Kontrast zu Hans-Thies Lehmann's "dedramatisierten" Bildern bei Breughel stehen. Im Mittelpunkt der Untersuchung soll insbesondere Loher's raffinierter Umgang mit Verfremdungen klassischer Figuren stehen, die einerseits eine Rückkehr von traditionellen dramatischen Dramenstoffen suggerieren, diese aber gleichzeitig durch Mittel der Ironisierung brechen und in Frage stellen. Daraus ergibt sich ein komplexer Balanceakt, der Loher's Stücke in einem gesellschaftspolitisch höchst ambivalenten Licht erscheinen lässt.

[en] Using Dea Lohers' play Manhattan Medea as a starting point, this paper examines different aspects of the author's postdramatic poetics. She draws her inspiration from fairytales and myths in order to shed new light on moral values. This article will test the hypothesis acording to which Loher's interest for topics inspired by the Antiquity leads to the reemergence of classical re-dramatised themes as opposed to the notion of de-dramatised picture that Hans-Thies Lehmann applies to Brueghel. Our main focus point will be Lohers' sophisticated treatment of classical figures. The latter suggests the revival of traditional dramatic themes but in an ironical way which puts them into question. This creates a complex balance which casts an ambivalent light on Lohers' plays from a social and political point of view.
[de] Die Umweltverschmutzung in der DDR war eine Tatsache. Die Behörden waren dennoch nicht in der Lage, sie zu reduzieren. Deswegen reagierten Bürger und Intellektuelle, um auf die dramatische Umweltsituation aufmerksam zu machen. 1981 veröffentlichte die Schriftstellerin und Journalistin Monika Maron Flugasche. 2016 publizierte die Schriftstellerin und Juristin Juli Zeh Unterleuten. Beide Romane, die jeweils vor und nach der Wiedervereinigung verfasst wurden, haben die Umweltpolitik als Hintergrund. Die Fokussierung auf eine Figur oder auf einen komplexen Mikrokosmos dient dazu, die Realität zu denunzieren und zu sagen, was geschah oder geschieht. Die Presseberichte schlagen eine Brücke zwischen Dichtung und Wirklichkeit.

[en] Pollution in the GDR was a reality. However, the authorities were powerless to reduce it. This is why citizens' groups and intellectuals reacted in order to raise awareness of the dramatic environmental situation. The writer and journalist Monika Maron published Flugasche in 1981. The writer and lawyer Juli Zeh published Unterleuten in 2016. Both novels, written before and after reunification, are set against the backdrop of environmental policy. The focus on a character or a complex microcosm allows for the denunciation of reality and the telling was is or was hapenning. The media coverage is a bridge between fiction and reality.
[de] Von 1871 bis zur Gegenwart ist im britischen Thriller eine nahezu kontinuierliche, bald offen ausbrechende, bald verkappte Germanophobie anzutreffen, die durch beide Weltkriege angefacht wurde und noch lange nach dem offiziellen Ende der deutsch-englischen Rivalität fortlebt. Ab 1905 ungefähr betreiben die Thriller-Autoren eine Montagearbeit von ethnopsychologischen Konstanten, die teils wirklich vorhanden, teils imaginär sind; daraus entsteht eine Vorstellung vom Deutschen als einem unangenehm auffallenden, gefährlichen Menschenschlag. Das Wesen der Bedrohung, die von Deutschland ausgehe, meinen die hier abgehandelten Autoren im Weiterwirken einer pangermanistischen Ideologie zu erblicken, welche einen latenten Fanatismus fortzeuge.

[en] From 1871 to the present day, germanophobia, whether directly or indirectly expressed, has almost constantly found its way into the English thriller. This feeling has been fanned by two world wars which it has survived, long after the officiai end of the Anglo-German contest. From about 1905 on wards the thriller writers, on the basis of real or imaginary ethno-psychological types, have been building a représentation of the German as an un pleasant and dangerous character. For the authors dealt with in this paper, it is the neverdying ideology of pan-germanism which, because it encourages fanaticism, represents the essence of the German threat.
[de] Der Beitrag referiert die Versuche der Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Analyse- und Beschreibungsmodelle für das Phänomen der "Lüge" zu erarbeiten. Während die strukturalistische Sprachwissenschaft gar keinen professionellen Zugang zur Lüge findet, verwickelt sich die pragmatische Sprechaktlehre in Widersprüche, weil es einen konventionellen Sprechakt "Lügen" nicht geben kann. Die sprachkritische und sprachskeptische Philosophie um 1900 verlegt sich auf die Behauptung, es seien die natürlichen Sprachen selbst insgesamt auf Lüge und Täuschung ausgelegt, was aber den Unterschied zwischen Wahrhaftigkeit und Lüge beim einzelnen Sprecher relativiert. Wenn schon die Sprache lügt, kommt es auf den Sprecher nicht mehr an. Die ebenfalls vorgestellte neoevolutionistische Signalkostentheorie der Lüge argumentiert, dass nur Kommunikationen, die dem Sender hohe Kosten verursachen, als aufrichtig und verlässlich angesehen werden können, was zu der paradoxen Konsequenz führt, dass die Evolution von Signalsystemen ein ewiger und eskalierender Rüstungswettlauf zwischen immer raffinierteren Betrügern und immer raffinierteren "Durchblickern" wäre (was die Sprachevolution jedenfalls nicht bestätigt). Der semantisch-pragmatische Kern der "Lüge" ist ein gesichtsbedrohender moralischer Vorwurf, der gegen Sprecher erhoben werden kann. Als analytische Kategorie taugt die "Lüge" offenbar nicht.

[en] This contribution presents various theoretical approaches taken by linguists, philosophers and communication experts when dealing with "lies". While structural linguists lack professional access to lies altogether because of their exclusive focus on "systems of means" for communication, speech act theory gets mingled up in the paradox resulting from the fact that there cannot be a speech act of lying. Around 1900, sceptical philosophers of language claim that it is not individuals who lie. It is rather the natural languages themselves that are supposed to be faulty and deceptive – that in turn leaves the individual liar in a position of non-responsibility for what he or she claims. More recently it has been modern evolutionism that came to the fore with a model maintaining that only signals costly to the producer should be considered trustworthy by receivers, because cheap signals would tend to evolve for efficient deceit. Signal evolution thus would turn out to be to an escalating arms race between liars who tend to become ever more sophisticated and signal receivers who only survive by not getting trapped in an environment full of lies. The evolution of natural languages (which are rather cheap signalling systems) does not seem to confirm this view. All in all, what can be safely said about lying is merely that to accuse someone of a lie is a powerful and consequential attack on his moral integrity.
[de] Die Reisebriefe der Spätaufklärer bilden eine spezifische Textgattung, die sich vom Tagebuch unterscheidet, dessen Rhythmus und zeitweilige Unterbrechung sie beibehalten, und von der Reportage, deren Nützlichkeit sie anerkennen. Jene Autoren entfernten sich auch von der humanistischen Brieftradition und bevorzugten den Briefstil als Variante der mündlichen Unterhaltung, und dies im Einklang mit der Empfindsamkeit und der Soziabilität ihrer Zeit.Rahmen und Gegenstand der Reisebriefe bieten die Möglichkeit, die Wechselwirkung zwischen Privatsphäre und Öffentlichkeit zu untersuchen. Die Privatbriefe, die Angehörige einer Dynastie (Xaver von Sachsen, Heinrich von Preußen) an ihre Geschwister richten, zeigen, welche Kritik sich der höhere Adel erlaubte. In den Auseinandersetzungen unter Mitgliedern der Akademien kommt es dagegen zu einer Interaktion, so im Briefduell zwischen Friedrich Nicolai und Abbé de l'Epée (1785). In den Reiseberichten in Briefform, die viele Lokal- oder Reichspatrioten verfasst hatten, um die negativen Urteile der Fremden zu korrigieren, wurden die Debatten ausschließlich öffentlich ausgetragen, um den Austausch innerhalb der Gelehrtenrepublik zu bereichern.

[en] The travel letters of the Spätaufklärer are a specific text material, very different from travel diaries, although they share the latters pace and discontinuity. They also differ from the report, although they aim at the same usefulness. Distancing themselves from the humanist epistolary tradition, these authors favored letter writing as a variation of conversation in accordance with the period's sentimentality and sociability.The framework of the travel letter allows the analysis of the interaction of the private and the public spheres. Letters written by noblemen like prince Xavier of Saxony or Henry of Prussia to their families show the kind of criticism the nobility expressed in private. As far as controversies among academics are concerned, however, there are interactions between the private and the public in the form of letters remaining solely in handwritten form and those printed as articles in the press. This was the case, for example, in the epistolary duel between F. Nicolai and the Abbé de l'Épée in 1785. Finally, in the travel relationships written by patriots who wanted to correct the prejudices expressed by some foreigner, the debates took place openly, only in the public sphere, and broadened the exchanges within the Republic of Letters.
[de] Die Nekropole von Lailly Au-delà de l'Eau (Departement Yonne) war 1927 entdeckt worden und wurde 1934, 1936 und 1937 und zum letzten Mal 2012 teilweise ausgegraben. Die Untersuchung der in den Depots der Museen von Sens wiederentdeckten Grabbeigaben und die systematische Aufarbeitung der Grabungsarchive der Société archéologique de Sens haben es ermöglicht, einen Teil der geschlossenen Fundkontexte zu rekonstruieren und eine Belegungschronologie dieser kleinen Nekropole vorzuschlagen, deren großes wissenschaftliches Potenzial noch in situ erforscht werden muss. Die Studie der Grabsitten hat es zudem erlaubt, die Funde in den regionalen und überregionalen soziokulturellen Kontext zu einzuordnen.

[en] Discovered in 1927 and partially excavated in 1934, 1936, 1937, and for the last time in 2012, the Lailly Au-delà de l'Eau (Yonne) cemetery was sporadically occupied from the early 4th century to the early 1st century BC. Following a study of the artifacts re-discovered in the reserves of the Sens museums, and a systematic review of the excavation archives kept at the Société Archéologique de Sens, it was possible to reconstruct part of the enclosed groups and propose a chronology of the occupation of this small cemetery whose significant scientific potential remains to be explored in the field. Based on a study of the mortuary practices, it was also possible to replace the discoveries in the regional and supra-regional socio-cultural contexts.
[de] Die Organisation der Vorratshaltung offenbart eine Gruppierung nach Arten. Die Untersuchung der Verkettung spezialisierter Arbeitsbereiche bei der Behandlung der Getreideernten und der pflanzlischen Zusammensetzung der Gemenge lassen auf die Qualität der Säuberung und Reinhaltung schlieBen. Die Vorratsweisen der einzelnen Arten werden untersucht : Form der Vorratshaltung, Verpackung, Unterteilung der Verschläge, Anordnung des Vorrats. Die so haltbar gemachten Lebensmittel spiegeln eine Ernährung mit einer umfangreichen Pflanzenpalette wider, die von den Vorteilen des Mittelgebirges mit seinen verschiedenen Kapazitäten und dem Handel mit dem Mittelmeerraum profitiert. Auch die ernährungsrelevanten Möglichkeiten der Wildflora, eingemengt in die verkohlten Ernten, werden kommentiert. Sie lassen eine Notwendigkeit des Sammelns als sozialer Akt erkennen. Die Präsenz bestimmter Arten, die fur ihre toxischen Eigenschaften bekannt sind, lädt dazu ein die gesundheitliche Qualität des Lagerbestandes zu diskutieren. Der Nachweis von Weidewirtschaft erfordert, die Ernährung des Viehs zu besprechen, das von den interessanten Weidebedingungen dieser Gemarkung nutznieBen. Vor dem Hintergrund der Schlussfolgerungen lässt sich das soziale Bild der Eigentümer entwerfen.

[en] Cereals would appear to have been sorted and stored by species. Study of cereal Processing and the carpological composition of assemblages attest to the quality of grain cleaning. The ways in which each species was stored are examined, including storage methods, packaging, partition walls and spatial organisation of stocks. The foodstuffs thus preserved reflect a diet based upon a wide sélection of plants, which benefited from the varied resources of the medium mountain environment as well as from trade with Mediterranean regions. Wild flora mixed in with the preserved crop remains are discussed in terms of nutritional potential and as evidence for possible gathering practices which may have had social significance. The presence of certain species known for their toxic properties invites discussion of storage practices and possible sanitation problems. The identification of pastures leads on to a discussion of cattle feeding and what would appear to be high-quality grazing conditions available on these lands. Taken as a whole, the author's conclusions provide the basis for a sociological profile of the lands' owners.
[de] In den Texten, die Iphigenie, Philoktetes, Odysseus oder das Trojanische Pferd inszenieren, findet man eine Apologie der Lüge, die stets in ihrer Wirksamkeit dargestellt wird, und sogar eine Kritik der Wahrheit. Anhand des Philoktetes von Sophokles und der Rede des Sinon im 2. Gesang der Aeneis des Virgil lassen sich die Gründe dafür wie auch die angewendeten Methoden analysieren. Die Rhetorik, die zeitgleich zur Demokratie entstanden ist und ihr die Möglichkeit vermittelte, das Pro- und Kontra vor einem Richter oder vor dem Volk vorzutragen, wird ihrerseits – von den Sophisten bis zu Cicero – die grundlegende Zweideutigkeit der Rede ausnutzen, um im Dienste des "guten" Zweckes sowohl vom Wahren als auch vom Falschen zu überzeugen. Diese Kunst der Lüge, als eines der mit der Freiheit verbundenen Risiken, hinterfragt somit sowohl die Rhetorik an sich als auch die Ziele, die diese verfolgt.

[en] There is an apology of lies – always shown as effective – and even a criticism of truth in the narratives in which Iphigenia, Philoctetes, Odysseus or the Trojan Horse are staged. The reasons and the methods of such an apology can be analysed through Sophocles' Philoctetes and Sinon's Speech in Book II of Virgil's Aeneid. Rhetoric was born with democracy, which allows anyone to express the supporting and opposing arguments before a judge or before the people; from the Sophists to Cicero, rhetoric uses the fundamental ambiguity of speech in order to convince one of truth or falsehood and to always better defend the "good" cause. This art of lying, as one of the risks of liberty, questions rhetoric as much as its objectives.
[de] Dieser Aufsatz untersucht die Manuskripte von Charles Gille (1820-1856) und den ästhetischen und sozialen Status des Liedes im neunzehnten Jahrhundert, genauer gesagt seinen "Platz in den kollektiven Vorstellungen", der sowohl populär al sauch politisch ist. Nach einer Darstellung der Quellen untersucht der Autor die vorhandenen Manuskripte : Die Interpunktion (oft durch den Herausgeber vermittelt) verdient es, mit der Partitur konfrontiert zu werden, die teilweise die Interpretation bestimmt. Der Vergleich zwischen handschriftlichen Texten (Autographen oder allographen Kopien) und gedruckten Texten offenbart verschiedene Fragen von historischerund literarischer Bedeutung ; schließlich machen uns die autographen Manuskripte neben wertvollen Hinweisen auf den "sichentwickelnden" Charakter der Lieder sensibel für die stilistischen oder ideologischen Korrekturen, die von einem Herausgeber, Eugène Baillet, vorgenommen wurden, die den paradoxen, aber realen Vorteil haben, unsere Aufmerksamkeit auf die "Orte der Fremdheit oder des textlichen Skandals" in der Original version zu lenken.

[en] Taking up the case of Charles Gilles (1820-1856), this study interrogates the aesthetic and social status of nineteenth-century songs in the cultural imaginary, particularly those that were both popular and political. After a summary of the relevant literature, the author takes a close look at the available manuscripts. In musical scores, the punctuation (often added by the publisher) helps determine how to interpret the lyrics. The comparison between handwritten texts (autographs or allographic copies) and printed texts brings to light various issues of literary and historical importance. In addition to providing precious information about the "evolution" of songs, Gilles' autograph manuscripts make evident stylistic and ideological corrections made Eugène Baillet, the publisher, which have the real but paradoxical effect of attracting our attention to "sites of intervention" or "textual scandals" concerning the original.
[de] Dieser Artikel präsentiert die Ergebnisse einer im Oktober 2021 durchgeführten Umfrage über das Ökosystem wissenschaftlicher Zeitschriften in Argentinien. Die Studie konzentriert sich auf die Geistes- und Sozialwissenschaften und berichtet über die im Land aktiven Verlagsstrukturen sowie die Indexierungsmodalitäten in einer Vielzahl von Disziplinen. Die untersuchten Zeitschriften, die überwiegend spanischsprachig, digital und im Diamant Open Access verbreitet werden, sind mehr oder weniger professionalisiert. Dieser Artikel unterscheidet zwei Kategorien von Zeitschriften, je nachdem, ob sie nationale und internationale Standards bei der Bewertung von Artikeln berücksichtigen, wobei ihr Anspruchsniveau ihre Autorenschaft und ihre Leserschaft bedingt. Durch die Beschreibung der Merkmale der Verlage, die hauptsächlich an öffentlichen Universitäten angesiedelt sind, gibt er Einblick in die materiellen Bedingungen des wissenschaftlichen Publizierens in dieser Region und differenziert das Bild eines handwerklichen und wenig entwickelten Modells, das der Bericht der Forschungsinfrastruktur OPERAS über Zeitschriften im Diamantmodell (Bosman et al. 2021) zeichnet. Abschließend betont der Artikel die Bedeutung der öffentlichen Politik zur Unterstützung des wissenschaftlichen Verlagswesens, ohne die es den Zeitschriften nicht möglich wäre, sich zu professionalisieren, ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und gleichzeitig einen hohen wissenschaftlichen Anspruch zu wahren, und so im nationalen System der Forschungsevaluierung stärker berücksichtigt zu werden.

[en] This article presents the findings of a survey of the Argentinian scientific journal ecosystem, performed in October 2021, with a focus on the social sciences and humanities, exploring the publishing institutions as well as indexing practices in all the existing disciplines. These mainly Spanish-language, digital, Diamond open access journals show varying degrees of editorial professionalization. Two different groups of journals are distinguished based on their commitment to meeting the global or local standards for reviewing submissions, which defines their authorship and readership. The analysis of the characteristics of the publishers, for the vast majority affiliated with public universities, gives an overview of the material conditions of scientific publishing in the country, and calls for nuancing the image of an underdeveloped artisan model conveyed by the OPERAS Report on Diamond access journals (Bosman et al. 2021). Finally, the importance of public policies supporting scientific publishing is stressed—without them, journals will be unable to meet the demands of professionalization and boost their exposure without sacrificing scientific rigour, and in doing so receive more recognition from national research evaluation systems.
[de] Der Beitrag befasst sich mit der Bedeutung der Konzepte 'Nation' und '(National-)Geschichte' beim Zusammenbruch eines totalitären Systems einerseits und dem Interagieren zwischen verschiedenen Kultur- und Staatssystemen andererseits in Melinda Nadj Abonjis Roman Tauben fliegen auf und Marica Bodrožićs Text Sterne erben, Sterne färben sowie zwei ihrer Erzählungen. Die Interpretation aus einer interkulturellen Perspektive zeigt, dass die Texte beider Autorinnen hierarchische Binaritäten wie das 'Fremde' und das 'Eigene' unterlaufen und 'balkanistische' Stereotype entlarven. Nationale Zuschreibungen werden zur Ursache von Diskriminierung und Gewalt erklärt, aber auch deren Bedeutung für die Identitätskonstitution betont. Zudem dekonstruieren die Texte die epistemischen Klassifikationen 'Nation', 'Ethnie' und '(National-)Geschichte'. Die Literatur beider Autorinnen bietet ein multiperspektivisches Bild der neueren Geschichte Jugoslawiens ohne objektiven Wahrheitsanspruch, da viele heterogene, individuelle Stimmen zu Wort kommen.

[en] This article is mainly concerned with the ideas of 'nation' and '(national) history' during the breakdown of a totalitarian system and with the interactions between different cultural and political systems in Melinda Nadj Abonji's novel Tauben fliegen auf and M. Bodrožićs text Sterne erben, Sterne färben as well as in two of her other narratives. From an intercultural perspective the analysis shows that the texts of both authors avoid hierarchical binarities such as 'the other' and 'the self' and expose Balkanism. National determinations are held responsible for discrimination and violence but the texts also emphasize their influence on identity formation. Furthermore the texts deconstruct the epistemic classifications of 'nation', 'race' and '(national) history'. Both authors' works offer a multi-perspective image of the recent history of Jugoslavia without claiming to reveal any objective truth, as many heterogeneous, individual views get a chance to be voiced.
[de] Dieser Beitrag hinterfragt das Problem der Wahrheit, genauer des Wahrhaftigkeitsgebots und insbesondere der darauf begründeten Vorstellung von der "Natur" der Frau, wie sie das bürgerliche Tugendsystem des 18. Jahrhunderts konzeptualisiert hat. Lessings Trauerspiel Emilia Galotti provoziert die Frage, ob es nicht so ist, dass Emilia Galotti, vorgestellt als Opfer der höfischen Intrige, nicht ebenso (oder sogar wesentlich?) zugrunde gerichtet wird durch die väterliche Weiblichkeitsvorstellung samt deren Postulate von Reinheit und Wahrhaftigkeit. Diese Frage nach dem repressiven, destruktiven Potential eines gewissen Humanitätsdiskurses bleibt aktuell bis hin zu Heiner Müllers Inszenierungen. Glücklicher als Emilia ist Minna von Barnhelm in dem gleichnamigen Lustspiel. Gerade dank der im Namen dieser Weiblichkeitsvorstellung verurteilten Mittel – List und Verstellung – gelingt es ihr, die Tragödie zu verhindern.

[en] This contribution questions the problem of truth, or more accurately the postulate of truthfulness such as it has been codified by the system of bourgeois virtues in the 18th century. Its emphasis lay particularly on the representation of feminine "nature" inherent to this system. The bourgeois tragedy Emilia Galotti by Lessing raises the following question: Is Emilia, who is presented as a victim of the Court's intrigue, not indeed sacrificed to the paternal image of womanhood with its postulates of purity and truthfulness? This question, which envisages the repressive and destructive potential of a certain humanist discourse, remains vivid up to Heiner Müller's representations. "Happier" than Emilia is Minna von Barnhelm in the eponymous comedy: it is precisely through derogating to such an image of womanhood and recurring to ruse and lying that she manages to outplay the tragedy.