BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores sound designs for the five distinct collaborations across the eight Harry Potter films, each of which carved new ways of achieving story cohesion and continuity, and for seeing, hearing, and caring about Harry's journey. Particularly when we examine the role of animals, we find sound that intermediates between the known and unknown, distilling themes and subtexts, and revealing inner conflicts. I give special attention to the fifth and sixth films (Order of the Phoenix and Half-Blood Prince) in which audio elements are sensually integrated, allowing us to understand narratives through feeling and physical sensation rather than prescriptive cueing. Musicalised sound effects introduce underscore; underscore takes over for effects in this powerfully nuanced approach that makes space for viewers to experience—rather than merely witness—how Harry navigates varied spheres and circumstances. Further, this approach makes a critical impact on the emotional arc of the story, significantly deepening viewer experience of Harry's most transformative personal and emotional moments.

[fr] Cet article explore les design sonores des cinq collaborations distinctes des huit films Harry Potter, chacune d'elles créant de nouvelles façons d'assurer la cohésion de l'histoire et la continuité de la série, et de nouvelles manières de voir, d'entendre et de se soucier du parcours de Harry. Lorsque nous examinons le rôle des animaux, en particulier, nous trouvons des sons qui sont reliés à la fois au connu et à l'inconnu, distillent des thèmes et des sous-textes et révèlent des conflits intérieurs. J'accorde une attention particulière aux cinquième et sixième films (L'Ordre du Phénix et Le Prince de sang-mêlé) dans lesquels des éléments sonores sont intégrés de façon sensuelle, nous permettant de comprendre les récits par le sentiment et la sensation physique plutôt que par des indications prescriptives. Les effets sonores musicalisés introduisent l'accompagnement musical ; celui-ci prend le relais des effets dans cette approche fortement nuancée qui permet aux spectateurs d'expérimenter – plutôt que de simplement en être témoins – comment Harry trouve son chemin à travers des sphères et des circonstances variées. De plus, cette approche a un impact crucial sur l'arc émotionnel de l'histoire, approfondissant considérablement l'expérience du spectateur des moments personnels et émotionnels les plus transformateurs vécus par Harry.
[en] The aim of this paper is to identify an interpretative framework for the competitiveness of tourism destinations defined by a strong tangible or intangible cultural heritage and which have identified development patterns focused around local cultural and creative industries. This paper will analyse in depth both Italian and international literature on tourist destinations with a strong cultural heritage, evaluating the implications of creative industries for regional development. The resulting model will help to develop a coordinated and comprehensive management policy for creative tourism destinations. This research aims at contributing to the literature on destination management, which, whilst extensive at an international level, is relatively scarce for in-depth studies on cultural heritage and the relationship between cultural and creative industries and local development processes. For these reasons, although the approach to this work can only be based upon marginal increases in knowledge, it aims at setting out a new and highly innovative framework. Achieving the desired results will contribute not only to the scientific debate on the subject, but also support regional development initiatives as defined by tourist destination policies.

[fr] Cet article vise à définir un cadre d'évaluation de la compétitivité des destinations touristiques jouissant d'un solide patrimoine culturel (tangible ou intangible) et ayant retenu des modèles de développement centrés sur les industries culturelles et créatives locales. À partir d'une solide analyse de la littérature scientifique, tant italienne qu'internationale, sur les destinations touristiques à fort patrimoine culturel, il évalue l'impact des industries créatives sur le développement régional. Le modèle ainsi établi constituera un outil au service de l'élaboration de politiques de gestion coordonnées et globales des destinations touristiques créatives. Cette recherche a également pour ambition de grossir la littérature sur la gestion des destinations car, si ce fonds est fourni au niveau international, il est relativement pauvre en études approfondies sur le patrimoine culturel et sur les liens entre industries culturelles et créatives, d'une part, et processus de développement local, d'autre part. Ainsi, bien que s'appuyant sur des travaux apportant un accroissement marginal de la connaissance, cette recherche vise à établir un cadre très novateur. Une fois les résultats escomptés obtenus, ce cadre non seulement contribuera au débat scientifique, mais accompagnera aussi les politiques des destinations touristiques.
[en] Inhabited, on the one hand, by the representation of monstrosity and dehumanization and that of alienation and confinement, on the other hand, Tombéza of Rachid Mimouni reminds us of the myths of the Minotaur and its labyrinth. The bewitching voice that inhabits a monstrous body reminds us of the myth of the Mermaids. These three myths are taken up, revisited and sometimes even reversed by Mimouni in order to represent and understand the contemporary Algerian reality. In this article, we will try to illustrate and explain the different facets according to which these three myths manifest themselves in the novel while analysing the world views they conceal.

[fr] Habité d'une part, par la représentation de la monstruosité et de la déshumanisation et celle de l'aliénation et de l'enfermement, d'autre part, Tombéza de Rachid Mimouni nous rappelle les mythes du Minotaure et son labyrinthe. La voix envoûtante qui habite un corps monstrueux nous renvoie, quant à elle, au mythe des Sirènes. Ces trois mythes sont repris, revisités et parfois même inversés par Mimouni dans le but de représenter et de comprendre la réalité contemporaine algérienne. Dans cet article nous tenterons d'illustrer et d'expliquer les différentes facettes selon les lesquelles ces trois mythes se manifestent dans notre roman, tout en analysant les visions du monde qu'ils recèlent.
[en] This paper compares two approaches of law economics concerning the same empirical object - the United States employees savings schemes – on one hand within the framework of mainstream Law and Economics and on the other within the framework of the Theory of the Regulation. These two approaches diverge as regards the way the take into account of politics, understood as conflicting social relationships. Mainstream approach allows avoiding an explicit treatment of politics at the individual level of the particular case. On the contrary, institutionalist habitus produces a political construction of its object of analysis. This "in situation" comparison shows a better capacity of generalization of institutionalist method because of its very dependence in politics.

[fr] Cet article propose de comparer deux lectures d'économie du droit portant sur un même objet empirique, l'épargne salariée états-unienne, mais menées respectivement dans le cadre de la Law & Economics néoclassique et dans le cadre de la Théorie de la régulation. Ces deux approches divergent quant à leur prise en compte du politique entendu au sens de la dimension conflictuelle des rapport sociaux. L'approche néoclassique permet de faire l'économie d'un traitement explicite du politique au niveau individuel du cas particulier. L'habitus institutionnaliste produit au contraire une construction d'emblée politique de son objet d'analyse. Cette comparaison " en situation " met en évidence une meilleure capacité de généralisation de la démarche institutionnaliste du fait même de sa dépendance au politique.
[en] This article suggest to articulate the question of caring and the issue of emotional intelligence within the School Management framework. It open a dialogue between two researches (Bélanger, 2017, Réto, 2017) which have studied in a sample of leaders of educational institutions in Quebec and in France. It builds on the clarification of the notion of caring, in relation to the ethics of care, and clarifies the interrelationship of emotional intelligence and emotional skills within the framework of knowledge competently. The study on the emotional competences exercised in a professional situation by the directors-general of cegeps in Quebec allowed to improve the model of Mikolajczak et al. (2014) by adding two new skills inspired by the ethics of care. This new conceptual dimension triggers an associative reflection between emotional intelligence and caring. A look is thus made on "caring management" and makes it possible to question the role of emotional intelligence in its implementation by the school management.

[fr] Cet article propose d'articuler la question de la bienveillance avec celle de l'intelligence émotionnelle dans le cadre du management des établissements scolaires. Il met en dialogue deux recherches (Bélanger, 2017 ; Réto, 2017) qui s'intéressent à un échantillon de dirigeants d'établissement d'enseignement en contexte québécois et en contexte français. Il prend appui sur la clarification de la notion de bienveillance, en lien avec l'éthique du care, et précise l'interdépendance de l'intelligence émotionnelle et des compétences émotionnelles en lien avec le modèle du savoir agir avec compétence. L'étude sur les compétences émotionnelles exercées en situation professionnelle par les directrices et les directeurs généraux des cégeps au Québec a permis d'enrichir le modèle de Mikolajczak et al. (2014) par l'ajout de deux nouvelles compétences inspirées par l'éthique du care. Cette nouvelle dimension conceptuelle suscite une réflexion associative entre l'intelligence émotionnelle et la bienveillance. Un regard est donc porté sur le " management bienveillant " et permet d'interroger le rôle de l'intelligence émotionnelle dans sa mise en pratique par les directions d'établissement scolaire.
[en] The increasing number of administrative or legal constraints in England has considerable impact on teacher training. In response to the demands of the Department for Education and Employment (DfEE), the Teacher Training Agency (TTA), the Office for Standards in Education (OFSTED) or the Qualifications and Curriculum Authority (QCA), instructors have had to reconsider their role. The training courses set up at King's College, London University, represent an attempt to adapt, as well as possible, to these demands.

[fr] La multiplication des contraintes administratives et légales en Angleterre a des répercussions importantes sur la formation des enseignants. Pour répondre aux exigences du Department for Education and Employement (DfEE), de la Teaching Training Agency (TTA), de l'Office for Standards in Education (OFSTED) ou encore de la Qualifications and Curriculum Authority (QCA), les formateurs se voient obligés de repenser leur rôle. Les formations mises en place au King's College de l'université de Londres tentent de s'adapter au mieux à toutes ces exigences
[en] The aim of this study is to assess the psychological well-being of first year business school students and its links to the stress generated from choosing a professional orientation, self-esteem and coping. The data was collected from 90 first year students at the Burgundy School of Business. The study shows that 60% of the evaluated students indeed reveal significant psychological distress levels and develop higher stress levels as regards their school and/or professional orientation, a lower self-esteem and a behavioural disengagement.

[fr] Cette étude a pour objectif d'évaluer la santé psychique des étudiants inscrits en première année d'école supérieure de commerce et ses liens avec le stress de l'orientation scolaire et/ou professionnelle, l'estime de soi et les stratégies de coping. Les données ont été recueillies auprès de 90 étudiants de première année de l'école supérieure de commerce de Dijon. Les résultats montrent que 60% de ces étudiants présentent des seuils significatifs de détresse psychologique et développent un stress de l'orientation scolaire et/ou professionnelle plus important, une estime de soi plus faible et des stratégies de coping centrées principalement sur le retrait.
[en] Public management in France did not develop outside the Law. Its growth had a twofold impact on the legal order : it induced changes in the content of rules applicable to public administration ; it subjected legal norms to a novel demand for efficiency. As managerial prescriptions were being "seized by law", Law itself, conversely, went through a broader "management-oriented" process - its normative power being thereby strengthened. On the other hand, public management, once seized by law, tends to loose part of its substance and might be swallowed up by legal rationality.

[fr] Le management public ne s'est pas développé en France en marge du droit : il a agi sur l'ordre juridique lui-même, d'une part en contribuant à faire évoluer le contenu des règles applicables à la gestion publique, d'autre part en soumettant le droit à un impératif nouveau d'efficacité ; la " juridicisation des préceptes managériaux " a ainsi été doublée d'un processus plus général de " managérisation du droit ", visant à renforcer la portée normative de celui-ci. En se juridicisant, le management public tend cependant à perdre une part de sa substance et à être phagocyté par la rationalité juridique.
[en] We have long known the crucial importance of the role played by experts in the initiation, execution and reception of building work. If the masters of works have the power of decision when it comes to building works under their supervision, expert opinion is crucial when it comes to setting up the site, deciding on architectural and technical orientations as well as the choice of material and deciding on the number of workers to employ. They also provide the work with their stamp of approval once it is completed. In the duchy of Alençon, the study of a large number of building sites has brought confirmation of the major role played by experts in the field of building. Local practice differs from what was observed in France with the presence on the sites of non-professional experts who are consulted regularly. Their opinions determined, together with the professionals, the timing of the commencement of building works.

[fr] Depuis longtemps, le rôle déterminant des experts dans le lancement, le déroulement et la réception des travaux de construction a été mis en lumière. Si les maîtres d'ouvrage décident de tous les travaux dans les bâtiments qui dépendent de leur autorité, l'avis d'experts professionnels est déterminant pour lancer le chantier, en fixer les orientations architecturales et techniques, choisir les matériaux et le nombre d'ouvriers à employer. Ils valident finalement les travaux menés. Dans le duché d'Alençon, l'étude de nombreux chantiers majeurs a permis de confirmer le rôle central des experts dans le domaine de la construction. Les pratiques locales se distinguent de ce qui a pu être constaté en France par la présence, sur les chantiers, d'experts non professionnels, consultés régulièrement. Leur avis détermine, conjointement à celui des hommes de métier, le lancement des travaux.
[en] Tourism, Labour, Migration : Relationships and Human Mobility. -- A significant economic reality, the tourism market is at the origin of new and varied migratory paths in an increasingly restrictive international context. Established and emerging tourist destinations provide interesting laboratories in which to analyse the logic of the multiple forms of contemporary mobility. They constitute platforms that receive flows of tourists and workers from which new migratory paths are forged. At the meeting points between various flows, interrelationships, overlappings, and new filiations take shape.

[fr] Réalité économique établie, le marché touristique est au cœur de trajectoires migratoires variées et renouvelées dans un contexte international de plus en plus contraignant. Les lieux touristiques, anciens et émergents, constituent d'intéressants laboratoires pour analyser les logiques des mobilités contemporaines et leurs recompositions multiformes. Ils constituent des plates-formes qui reçoivent des flux de touristes et de travailleurs à partir desquelles s'établissent de nouvelles trajectoires migratoires. De ces points de rencontre entre des flux variés où se dessinent des interrelations, des chevauchements, des filiations.
[en] In French popular culture, Mireille Darc plays the tall and seductive blonde in George Lautner films such as Galia (1966), Ne nous fâchons pas (1966), La Grande Sauterelle (1967), and Yves Robert's Le Grand Blond avec une chaussure noire (1972). She embodied an ambiguously subversive version of the "dumb blonde" in the comedies of Lautner, Gérard Pirès, and Michel Audiard. Her persona unusually combined glamourous modernity (performing a version of the "liberated woman") with sexist comedy. The actress astutely overcame this sexist hurdle by acting in a deadpan, parodic register and visibly splitting her character into different facets, switching tone between false naivety and seductive cleverness. It is this intriguing contrast between her comic and glamour roles in popular French comedies that I focus my attention. In this article, I will unpack Darc's comedic style by analysing the construction of her screen presence, the nuances of her comic performance and the ideology which underpins them.french comedy, 1960s-1970s, Mireille Darc, dumb blonde, performance analysis

[fr] Dans la culture populaire française, Mireille Darc est la grande et séduisante blonde des films de Georges Lautner tels que Galia (1966), Ne nous fâchons pas (1966), La Grande Sauterelle (1967), et Le Grand Blond avec une chaussure noire d'Yves Robert (1972). Elle incarne également une version plus ambigüe et subversive de la " blonde idiote " dans les comédies de Lautner, Gérard Pirès, et Michel Audiard. Sa persona présente en effet un côté moderne et glamour (elle interprète alors une version de la " femme libérée " des années 1960) au cœur de récits sexistes. L'actrice avait astucieusement surmonté cet obstacle sexiste en jouant dans un registre impassible et parodique et en divisant visiblement son personnage en différentes facettes. Cet article se concentre précisément sur les contrastes et les contraintes de ses rôles à la fois drôles et séducteurs dans ses comédies les plus populaires au box-office français. Je cherche à déterminer ce qui fait la spécificité du jeu comique de Darc en analysant la construction de sa présence à l'écran, les nuances de son style de jeu et l'idéologie qui en découle.
[en] This literature overview aims to review the relationship between climate change and migration with a special focus on the Latin American continent. After a brief history of the debate raised by the relationship between the environment and migration, we identify the main environmental consequences of climate change. Aspects related to hurricanes, floods, droughts, sea level rise and melting glaciers are most specifically studied. The paper then uses historical analogies : a synthesis of the past migratory consequences of these environmental degradations allows underlining the main migratory issues related to climate change.

[fr] Cette synthèse de la littérature existante fait le point sur les rapports entre changement climatique et migrations en accordant un intérêt particulier au continent latino-américain. Après un bref historique du débat que soulève la relation entre environnement et migration, nous identifions une série de conséquences du changement climatique. Les aspects liés aux ouragans, aux inondations, aux sécheresses, à l'élévation du niveau des mers et à la fonte des glaciers sont en particulier abordés. L'article procède ensuite principalement par analogie historique : une synthèse des conséquences migratoires passées de ces aléas environnementaux permet de mettre en évidence les principaux enjeux migratoires liés au changement climatique.
[en] This article deals with the first volume of comic strip Quai d'Orsay. Chroniquesdiplomatiques, volume I (Blain, Lanzac, 2010 ). It is not so much a presentation of the narrative of the comic strip itself. It's more an analysis of the way the narrative is told. The article advocates that the way the narrative folds on helps putting forward meaning. In other terms, the choice of dialogues, the way of drawing, the way plates are displayed are all part of the making of the fictitious process and convey a message about the main characters as well as the diplomatic function. More to the point, the paper aims at showing that beyond the cartoon form of a verbal sparring between the Foreign Minister and his Head of Departmental Staff, a critical assessment of political communication comes to the fore alongside a rather technical, bureaucratic and discreet approach to the diplomatic function.

[fr] Cet article a pour objet la bande dessinée Quai d'Orsay. Chroniques diplomatiques, tome I (Blain, Lanzac, 2010). L'analyse ici déployée porte moins sur le récit de cette BD en lui-même que sur la façon dont ce récit est narré. L'idée que nous défendons est que la façon dont le récit est agencé participe de la construction de la signification : le choix des dialogues, la façon de dessiner, d'agencer les planches, participent du travail de fictionnalisation et véhiculent un message à la fois sur les personnages centraux et sur l'activité diplomatique. Plus précisément, nous tentons de montrer comment, à travers la mise en image d'une opposition entre le ministre des Affaires étrangères et son directeur de cabinet, s'opèrent à la fois une critique de la communication politique et une valorisation d'une approche technique, bureaucratique, discrète, de l'action diplomatique.
[en] In order to contribute to the reflection on the ethical framework of social science research, this article proposes to analyze the functioning of a research ethics committee in the area of health. After presenting the history, composition and procedures of the committee, the case of the evaluation of an " ethnographic protocol " is examined. The analysis of the discussions among the committee members shows the difficulty of evaluating fieldwork projects beforehand, using formalized ethical tools. Finally, the value of trust that can be given to the researchers, as a ultimate condition of validation, reminds us of the fundamental and irreducible role of the researcher's ethos in the conduct of his or her investigation and points, beyond questions of deontology, towards an ethics of virtue that must be nurtured in the social sciences.

[fr] Afin d'alimenter la réflexion sur l'encadrement éthique de la recherche en sciences sociales, cet article propose d'analyser le fonctionnement d'un comité d'éthique de la recherche (CER) en santé. Après avoir présenté l'histoire, la composition et les procédures du comité, le cas de l'évaluation d'un " protocole ethnographique " est examiné. L'analyse des discussions entre les membres du comité montrent toute la difficulté que peut présenter l'évaluation a priori de projets de recherche en sciences sociales au moyen d'outils éthiques formalisés. La valeur de la confiance qui peut être accordée aux chercheurs, comme condition ultime de validation, rappelle le rôle fondamental et irréductible de l'ethos du chercheur dans la conduite de son enquête et pointe, par-delà les questions de déontologie, vers une éthique de la vertu qu'il s'agit de cultiver en sciences sociales.