[en] As part of the conversion of industrial quarries in a village of 550 inhabitants in the department of the Oise, the Lafarge-Granulats company and local authorities examined the possibilities of developing and operating a "Sport-Nature" recreation centre. Based on a logic of innovation, this project is part of a development plan based on local tourism and activities in peri-urban areas. As such, it exposes the conditions that "low potential" areas and/or those with significant constraints (rural areas, developing countries, urban areas in difficulty, areas exposed to natural risks, etc.) need to meet in order to develop innovative projects. The contribution, based on a two-year study (2010, 2011), analyses the involvement of players in an original public/private partnership configuration because of the industrial company's obligation to redevelop the area used. It highlights the complexity of the levels concerned and identifies the conditions required to synergise different interests that have to converge. It shows that in this peri-urban context, while this project seemed to be the only means for developing the area, it also met with resistance because of the tourism aspect created by the blend of "Sport and Nature". The contribution underscores the importance of "local sport dynamics" that combine the specifics of sporting and artistic physical activities with local contexts, to combinations of public, private and association players (from different sectors) and political will applied to the regions. It confirms that the economic and political stakes at the micro-territorial level are just as complex and intertwined as those identified on larger territorial scales.

[fr] Dans le cadre de la reconversion des carrières industrielles d'une commune de 550 habitants dans le département de l'Oise, la société Lafarge-Granulats et les élus locaux se sont interrogés sur les possibilités d'aménagement et d'animation d'une base de loisirs " Sport-Nature ". Construit sur une logique d'innovation, ce projet s'inscrit dans une perspective de développement par le tourisme de proximité et d'animation des territoires péri-urbains. Á ce titre, il est utilisé comme un révélateur des conditions que les territoires " à faible potentiel " et/ou à fortes contraintes (zones rurales, territoires urbains en difficulté, zones exposées aux risques naturels, etc.) doivent réunir pour développer des projets innovants. La contribution, fondée sur une étude déployée sur deux années (2010, 2011), analyse le jeu des acteurs qui se développe dans une configuration originale de partenariat public/privé, du fait de l'obligation faite à la société industrielle de réaménager l'espace exploité. Elle fait apparaître la complexité des niveaux d'échelle concernés et identifie les conditions de la mise en synergie d'intérêts différents mais qui doivent nécessairement converger. Elle montre que dans ce contexte péri-urbain ce projet, qui semble être le seul outil mobilisable de développement du territoire, provoque aussi des résistances devant la dimension touristique générée par le croisement " Sport-Nature ". La contribution souligne l'importance des " dynamiques sportives locales " qui articulent les spécificités des activités physiques sportives et artistiques aux contextes locaux, aux configurations d'acteurs publics, privés et associatifs (et relevant de secteurs différents) et aux volontés politiques déployées sur les territoires. Elle confirme que les enjeux économiques et politiques au niveau du micro-territoire sont aussi complexes et imbriqués que ceux identifiés à des échelles territoriales plus importantes.