BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Reading the 1847 and 1849 Discourses on the lily of the field and the bird of the air, as well as excerpts from the Journals and Notebooks from 1835 to 1854, this paper explores Søren Kierkegaard's view on the relationship between the individual and nature. Although nature is sometimes described in a lyrical manner, Kierkegaard's approach is far removed from the Romantics, as nature is only understood from an inner and primary relationship to God. This relationship, in silence and solitude, must show nature as this world of living beings governed by obedience and necessity. In this respect, it is the discourse of the Gospel - as opposed to the discourse of the poet, the physicist and, more generally, to the all-too-frequent empty and chattering speech of the human being - that helps the individual to hear nature and the divine agreement it conceals. In a dialectical relationship between silence and speech, solitude and otherness, nature is described as a possible place for the self to be constituted before God.

[fr] À partir de la lecture des Discours de 1847 et de 1849 sur le lis des champs et l'oiseau du ciel ainsi que d'extraits des Journaux et Cahiers de Notes courant de 1835 à 1854, l'article entend préciser le rapport que Søren Kierkegaard conçoit entre l'individu et la nature. Si la nature est parfois décrite avec un certain lyrisme, le propos de Kierkegaard s'éloigne toutefois des penseurs romantiques : la nature en effet n'est comprise qu'à partir d'un rapport intérieur et premier à Dieu, qui doit faire voir, dans le silence et la solitude, ce monde du vivant traversé par l'obéissance et la nécessité. À cet égard, c'est le discours de l'Évangile – qui s'oppose au discours du poète, à celui du physicien et, plus généralement, à la parole trop souvent vaine et bavarde de l'être humain – qui aide l'individu à entendre la nature et l'accord divin qu'elle recèle. La nature se révèle ainsi au sein d'un rapport dialectique entre le silence et la parole, la solitude et l'altérité, comme le lieu d'une possible constitution de soi devant Dieu.
[en] Interview with Florent Masse, Senior Lecturer, French theatre specialist, at Princeton University; Director of l'Avant-Scène, the French Theater Workshop (Princeton University); Artistic director of Seuls en Scène, French Theatre Festival (Princeton University); actor and director. The interview was conducted by emails in February 2021.

[fr] Entretien avec Florent Masse, Maître de conférences, spécialiste du théâtre français, à Princeton University ; Directeur de l'atelier L'Avant-Scène consacré au théâtre français (Princeton University) ; Directeur artistique du Festival Seuls en Scène mettant à l'honneur le théâtre français (Princeton University) ; acteur et metteur en scène. L'échange a été conduit par courriel en février 2021.
[en] In 1958, Roger Vailland and his wife left for Reunion Island to rest and this is where Vailland draws a disenchanted portrait of the island. Despite its character of lost paradise, the island was treated in a negative way: Vailland therefore falls into the category of the great dysphoric and critical travel tales of the 20th century. Marked no doubt by his communist convictions, the writer constructs an anti-narrative in which he reduces Reunion Island to a mineral and sinister land: his work oscillates between the travel narrative and the historical-political treatise in which he analyses and comments on the island's recent history.

[fr] Parti en 1958 avec sa femme à La Réunion pour se reposer, Roger Vailland dresse un portrait désenchanté de l'île. Malgré son caractère de paradis perdu, l'île est traitée sur un mode négatif : Vailland s'inscrit ainsi dans la lignée des grands récits de voyage dysphoriques et critiques du xxe siècle. Marqué sans doute par ses convictions communistes, l'écrivain construit un anti-récit où il réduit La Réunion à une terre minérale et sinistre : son ouvrage oscille entre le récit de voyage et le traité historico-politique dans lequel il analyse et commente l'histoire récente de l'île.
[en] In Morocco, there are three types of Islamist opposition subject to the exhaustion of political strategies. The Party of Justice and Development (PJD) is the parliamentary type. Although it obtained a relatively high score in the 2007 parliamentary elections and despite its claimed proximity to the Monarchy, the PJD was not invited to join the government. Its opposition is trivial and does not threaten the authority of the Monarchy. Conversely, the Jamâ'a of the sheikh Yasîn is directly opposed to the Monarchy and to official institutions, but is unable to overcome its isolation. After "predicting" through dreams that 2006 would be a year of "revolution", Jamâ'a failed to make its presence felt in the public domain. Its political future depends on its ability to ensure the succession of master Yasîn without breaking its unity. Finally, terrorist groups linked to global networks were not able to gain political or geostrategic traction from attacks on Moroccan territory.

[fr] Au Maroc, il existe trois types d'oppositions islamistes confrontés à l'usure de leur stratégie politique. Le Parti de la justice et du développement (PJD) représente l'opposition de type parlementaire. Malgré son score relativement élevé aux élections législatives de 2007 et son attachement proclamé à la monarchie, le PJD n'a pas réussi à entrer au gouvernement alors qu'il voyait là l'occasion de prouver qu'il pourrait devenir un parti efficace dans la gestion des affaires publiques. Il reste cantonné à une opposition formelle qui ne remet pas en cause la monopolisation du pouvoir par la monarchie. À l'inverse, la Jamâ'a du cheikh Yasîn s'oppose frontalement à la monarchie et aux institutions officielles, mais ne parvient pas à rompre son isolement. Après avoir annoncé par ses rêves que l'année 2006 serait celle d'une " révolution ", le cheikh Yasîn et sa Jamâ'a ont échoué à investir l'espace public. L'avenir politique de la Jamâ'a dépendra de sa capacité à réussir la succession du maître Yasîn en maintenant son unité. Enfin, les groupuscules terroristes, qui s'inscrivent dans un réseau global, ont échoué à tirer des gains politiques ou géostratégiques des attentats commis sur le territoire marocain.
[en] Consumers are sensitive to the Products of Geographical Origin. The source's territory is frequently the element determining of product's choice. What is the sensitivity of consumers about territory of origin? Individuals can accord some interests about products to their level of knowledge and their degree of attachment to the territory. These problems are analyzed by artificial neural networks (Kohonen Self Organizing Map). Results show a strong relation between real knowledge of space and identification of the corresponding products. We apply the cognitive distance to analyze this relationship.

[fr] Les consommateurs sont sensibles aux Produits d'origine géographique (POG). Le territoire de provenance est aussi l'élément déterminant du choix du produit. Quelle sensibilité ou affection au territoire les individus peuvent-ils avoir en fonction de leur niveau de connaissance et leur degré d'attachement au territoire ? Cette question est analysée avec la méthode des réseaux de neurones artificiels et la carte auto-organisatrice de Kohonen. Les résultats montrent une forte relation entre connaissance réelle de l'espace et identification des produits correspondants. L'article utilise la notion de distance cognitive pour analyser cette relation.
[en] The paper examines Andre A. Markov's critical attitude towards L.E.J. Brouwer's intuitionism, as is expressed in his endnotes to the Russian translation of Heyting's Intuitionism, published in Moscow in 1965. It is argued that Markov's algorithmic approach was shaped under the influence of the mathematical style and values prevailing in the Petersburg mathematical school, which is characterized by the proclaimed primacy of applications and the search for rigor and effective solutions.

[fr] Le présent article traite de l'attitude critique d'Andre A. Markov à l'encontre de l'intuitionnisme de L.E.J. Brouwer telle qu'elle se manifeste dans ses notes à la fin de la traduction russe de l'Intuitionnisme de Heyting, publiée à Moscou en 1965. On considère que l'approche algorithmique de Markov s'est développée sous l'influence du style mathématique et des valeurs régnant au sein de l'Ecole mathématique de Saint-Pétersbourg, qui est caractérisée par la primauté accordée aux applications et à la recherche de la rigueur et de solutions efficaces.
[en] Honouring the dead with the ritual prescribed by Islam has never ceased to be a social and moral imperative for Kazakh society during the Soviet period. However, the forms of control, institutionalization and repression implemented under Soviet religious policy altered the way funeral practices were conducted. In addition, the material dimension of the ritual performances (remuneration of officiants, organization of meals, etc.), which was an essential concern for the authorities as well as a leverage for regulation, was a permanent challenge for Kazakh societies. Entangled in the constraints of Soviet economic life, made up of shortages and discretionary practices, the management of cemeteries and the organization of funerals required of the communities that they mobilized significant resources. Their respectability was indeed linked to their conforming to customs and their investment in the increasingly ostentatious rites of prodigality. But they also sanctioned the authority of the deceased, derived in particular from his social position in the Soviet statutory hierarchies. Bearning these challenges, the symbolic, social and material space of death thus constituted a place where practices could be deployed autonomously and Kazakh Muslims could be socialized to religion at the time of late Socialism.

[fr] Honorer les morts du rituel prescrit par l'islam n'a jamais cessé de constituer un impératif social et moral pour la société kazakhe durant la période soviétique. Pour autant, les formes de contrôle, d'institutionnalisation et de répression mises en œuvre par la politique religieuse soviétique ont modifié les modalités des pratiques funéraires. Par ailleurs, la dimension matérielle de l'exercice rituel (rétribution des officiants, organisation des repas, etc.), qui était une préoccupation essentielle du pouvoir ainsi qu'un levier de régulation, a constitué un défi continuel pour les sociétés. Imbriquées dans les contraintes de la vie économique soviétique, faites de pénuries et de pratiques discrétionnaires, la gestion des cimetières et l'organisation des funérailles supposaient la mobilisation de ressources importantes pour les communautés. Le respect de la coutume et l'investissement des familles dans les rites de prodigalité de plus en plus ostentatoires engageaient leur respectabilité. Mais ils sanctionnaient aussi l'autorité du défunt, tirée notamment de sa position sociale dans les hiérarchies statutaires soviétiques. Chargé de ces enjeux, l'espace symbolique, social et matériel de la mort a ainsi constitué un lieu de déploiement de l'autonomie des pratiques et de socialisation au religieux pour les musulmans kazakhs à l'époque du socialisme tardif.
[en] Why distinctions of grammatical gender were lost in French Creoles? The aim of this article is to explore the causes of such an innovation. After having briefly sketched a picture of grammatical gender in the French Colonial 'Koinè' (the terminus a quo of creolization), the article examines the accumulation of evolutions in determiners, adjectives and pronouns in Haitian Creole, which are linked to the lack of grammatical gender in this language. Its acquisition in situations where oral French was targeted was not possible by individual hearers-learners who played a central role in this reconstruction process.

[fr] Pour quelles raisons les créoles français n'ont-ils pas conservé la catégorie grammaticale du genre ? Le propos de cet article est d'examiner les causes d'une telle innovation. Après une tentative de reconstitution de la catégorie grammaticale telle qu'elle pouvait se présenter dans la 'koinè' coloniale française (le terminus a quo du processus de créolisation), il est montré à travers l'exemple du créole haïtien que la disparition du genre fut un changement lié aux évolutions touchant déterminants, adjectifs et pronoms anaphoriques dans des situations de transmission orale non guidée. L'activité cognitive des usagers de la langue, plus précisément celle des auditeurs-apprenants, dans ce changement linguistique, est mise en évidence.
[en] In this article we ask how, and whether university environments, university student identities and student interactions in universities constitute relevant factors in encouraging forms of political engagement among young people in Brazil today. First, we discuss recent contributions regarding the process of political subjectification in young Brazilians, and their potential to articulate a project for social and political change. Next, we discuss the results of interviews with young university students who are actively involved with groups that are detached from the mainstream student movement. Their way of doing politics, by questioning the representativeness, institutionalism, and hierarchisation of collective modes of organization, seems to be a crucial aspect of the nonetheless precarious attempt by young people to demonstrate their resistance to a model of participative democracy that is showing signs of exhaustion.

[fr] Dans cet essai nous nous demandons si et comment le lieu universitaire, l'identité et les sociabilités étudiantes favorisent l'engagement politique des jeunes dans le Brésil contemporain. Dans un premier temps, nous discutons les contributions récentes sur les processus de subjectivation politique des jeunes Brésiliens et sur les possibilités dont ils disposent pour produire un projet de transformation sociale et politique. Dans un second temps nous analysons les entretiens que nous avons menés avec des étudiants engagés dans des collectifs ayant coupé les ponts avec le mouvement étudiant conventionnel. Cette manière de faire de la politique en remettant en question la démocratie représentative, l'institutionnalisation et la hiérarchisation des organismes collectifs, semble être un aspect crucial des tentatives, même précaires, des jeunes pour démarquer leur résistance d'un modèle de participation politique qui donne des signaux d'essoufflement.
[en] Many urban policies (urban renewal, waterfront renewal, environmental protection, leisure and cultural amenities development, public spaces development…) focus on the water in the city (river, Lake, sea…). These urban policies are in competition in order to re-nature the urban spaces. But this reference to re-naturation hide different systems of values and different coalitions which fight to win this power of re-naturing the city.

[fr] L'eau dans la ville (fleuve, lac, mer..) est au centre de nombreuses politiques urbaines (renouvellement urbain, waterfront, protection écologique, loisirs, culture, espaces publics…). Celles-ci s'exercent sur les mêmes espaces au nom de la renaturation. Mais cette référence commune cache des systèmes de valeurs et des coalitions d'acteurs différents qui sont en compétition pour s'arroger ce pouvoir de renaturer la ville.
[en] This contribution suggests understanding how landforms acquire heritage status by studying ancient literature (picturesque guides, traveller tales and journalistic accounts) and iconographic archive documents (old postcards, photographs, paintings, engravings). Applied to Killarney National Park (Kerry, Ireland), these documents show how abiotic nature has an effect in the creation of the National Park and identify the different values given to landforms through times. Heritage status acquisition is simultaneously individual and collective, private and public, sublime and picturesque, fitted Killarney landforms in the construction of aesthetic landscape representations and in touristic economy. The former different values are today reinterpreted by heritage purpose mainly linked to ecology.

[fr] Cette contribution propose d'appréhender le patrimoine géomorphologique et le processus de patrimonialisation des reliefs en s'appuyant sur des documents d'archives littéraires (guides pittoresques, récits de voyages, narrations journalistiques) et iconographiques (cartes postales anciennes, peintures, gravures). L'étude est appliquée au Parc National de Killarney (Kerry, Irlande). L'analyse des documents permet de saisir la patrimonialité des reliefs sur le long XIXe siècle, d'établir leur importance dans la création du Parc et d'identifier les logiques d'appropriation patrimoniales. Celles-ci, à la fois individuelles et collectives, privées et publiques, sublimes et pittoresques, inscrivent les reliefs dans une sphère patrimoniale associée à la construction des représentations esthétiques des paysages, à l'économie touristique et à la création de reliefs anthropiques (archéologiques et miniers). Ces valeurs sont aujourd'hui réinterprétées par de nouveaux regards patrimoniaux associés à l'écologie.
[en] This paper explores the role of agricultural policies on the ricefield area dynamic in the Camargue, a Mediterranean wetland of international importance for waterbird conservation. Rice is the most common crop in the Rhone delta and earlier studies have highlighted the strong complementarity of rice fields with natural habitats for waterbirds. Modifications of agriculture-environment interactions are tackled through two main bird groups, of conservation interest, using ricefields for feeding purposes: colonial herons and flamingos. The regional history, concerning land-use and rice-farming changes, reveals the ways in which the local landscape has changed as the national and supranational agricultural policies have developed since WWII. The importance of the increase of ricefield area for colonial herons as well as the role of ricefield landscape modifications on the crop damages by flamingos are examined. They illustrate how wildlife and farming interact in a complex manner, which needs to be understood in order to develop agricultural practices adapted to the environment and to promote integrated environmental policies. The authors suggest that a better understanding of the role which agricultural policies play on a region's development history and geography is fundamental to any conservation policy analysis.

[fr] Cet article explore le rôle des politiques agricoles sur la dynamique des superficies rizicoles en Camargue, une zone humide méditerranéenne d'importance internationale pour la conservation des oiseaux d'eau. Le riz est la culture la plus répandue dans le delta du Rhône et de nombreuses études ont mis en évidence la forte complémentarité des rizières avec les habitats naturels pour les oiseaux d'eau. Les modifications des interactions agriculture environnement sont donc étudiées à travers deux principaux groupes d'oiseaux, à forte valeur patrimoniale, qui utilisent les rizière comme sites d'alimentation : les hérons et les flamants roses. L'étude de l'histoire régionale, concernant l'évolution de l'occupation du sol et les changements de pratiques agricoles, permet de mettre en évidence les transformations des paysages liées au développement des politiques agricoles nationales et supranationales après la seconde guerre mondiale. L'importance de l'augmentation des superficies en riz pour les hérons coloniaux ainsi que le rôle des modifications des structures paysagères des bassins rizicoles quant aux dégâts aux cultures occasionnés par les flamants roses sont examinés. Ils illustrent comment la faune sauvage et l'agriculture interagissent d'une façon complexe qui doit être comprise afin d'une part de développer des pratiques agricoles adaptées à l'environnement, et d'autre part de favoriser des politiques intégrées de conservation. En conclusion, les auteurs soulignent que comprendre le rôle des politiques agricoles dans l'histoire et la géographie du développement de l'espace rural est un élément fondamental de l'analyse de toute politique de conservation.
[en] Exotic aquatic plants may exhibit peculiar biological traits, which give them advantages in the colonization of aquatic ecosystems (growth rate, reproduction strategy, use of resources, etc.). Among them, some hydrophytes are called "invasive" as soon as their abundance generates ecological problems and hinders the implementation of human uses. In New Aquitaine, in the large lakes of the French Atlantic Coast, two species are now proved to generate severe impacts (Lagarosiphon major and Egeria densa) and one is expanding (Sagittaria graminea). While management efforts focus on eradicating dense macrophyte stands, their influence on the chemical and biological functioning of shallow lakes is still poorly understood. We here present the range of studies carried out by scientists since the 1970s in the great lakes of the Aquitaine Coast, which shows the evolution of protocols and the variety of approaches applied to the problem. These studies aim at providing new tools for management strategies within the regulation of invasive alien species in lacustrine habitats.

[fr] Certaines plantes aquatiques exotiques présentent des traits biologiques qui leur confèrent des avantages dans la colonisation des milieux aquatiques (taux de croissance, stratégie de reproduction, utilisation des ressources…). Parmi elles, certaines hydrophytes sont dites " invasives " dès que leur abondance génère des problèmes d'ordre écologique et entrave le déroulement de certains usages humains. En Nouvelle Aquitaine, dans les grands lacs de la façade atlantique, deux espèces ont désormais des impacts avérés (Lagarosiphon major et Egeria densa) et une est en cours d'expansion (Sagittaria graminea). Alors que les efforts de gestion se concentrent sur l'éradication des herbiers denses, l'influence des herbiers aquatiques sur le fonctionnement chimique et biologique des lacs peu profonds est encore mal explorée. Nous présentons ici l'éventail d'études menées par les scientifiques depuis les années 1970 dans les grands lacs du littoral aquitain, qui montre l'évolution des protocoles et la variété des approches appliquées à la problématique. Ces études ont pour objectif principal d'aider à orienter les stratégies de gestion pour la régulation des espèces exotiques envahissantes en milieu lacustre.