BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article analitza la creació d'un espai de socialització de nens i investigadora com a parlants del guaraní. Per començar, descricel context sociolingüístic de la província, per a després reconstruir com es produeix l'espai de "el màstil" dins de l'escenari quotidià d'una escola. Es recuperen específicament els usos, identificacions, reflexions metalingüístiques sobre el guaraní i també les actituds respecte a l'escriptura de la llengua nativa. La producció d'aquest espai va posar en evidència almenys tres qüestions. En primer lloc, que allò que s'ensenya, aprèn i comparteix a l'escola entorn de les llengües no sols ocorre dins de les aules. En segon lloc, que els nens poden ocupar rols actius en els processos de socialització com a guaraní parlants en construir, interpretar i transformar activament les seves pràctiques lingüístiques. Finalment, l'article també intenta mostrar les fortaleses de la investigación en col·laboració com a instrument d'intervenció sociolingüística, ja que possibilita acompanyar i produir en interacció els processos socials que investiguem.

[fr] Cet article analyse la création d'un espace de socialisation entre des enfants et une chercheure en tant que locuteurs de guarani. D'abord, on décrit le contexte sociolinguistique de la province de Corrientes, pour reconstruire ensuite la manière dans laquelle l'espace du "mât" est produit dans la quotidienneté d'une école. Plus précisément, on récupère les usages, les identifications, les réflexions métalinguistiques, aussi bien que les attitudes envers le respect de l'écriture de la langue native. La production de cet espace a révélé au moins trois enjeux. En premier lieu, ce qui est enseigné, appris et partagé à l'école à propos des langues n'a pas uniquement lieu au sein de la classe. En deuxième lieu, les enfants peuvent jouer un rôle actif dans les processus de socialisation en tant que locuteurs de guarani en construisant, interprétant et transformant leurs pratiques linguistiques. En dernier lieu, l'article essaie de montrer les atouts de la recherche collaborative en tant qu'outil d'intervention sociolinguistique, qui permet d'accompagner et de produire en interaction les processus sociaux qui font l'objet de notre recherche.
[ca] L'article reflexiona críticament sobre la recent generalització de la idea que considera la geografia aplicada, i la professionalització d'aquesta ciència, com un camí idoni per aconseguir el reconeixement social de la disciplina i, per tant, un futur laboral millor per a l'alumnat. És indispensable que la geografia tinga utilitat pràctica i que siga capaç de resoldre problemes, però això no significa que puga reduir-se a un saber utilitarista i pragmàtic que oblide la formació teòrica, l'exercici de la crítica i una aproximació real i compromesa amb les classes socials més desfavorides.

[fr] Dans l'article on réfléchit d'une façon critique sur la récente généralisation de l'idée que considère la géographie appliquée et la professionnalisation de cette science comme un chemin apte pour avoir la reconnaissance sociale de la discipline et par conséquent un meilleur avenir laboral pour les élèves. Il est indispensable que la géographie ait une utilité pratique et soit capable de résoudre des problèmes mais cela ne signifie pas qu'elle puisse se réduire à une connaissance utilitariste et pragmatique oubliant la formation théorique, la pratique de la critique et le rapprochement réel et engagé avec les classes sociales les plus défavorisées.
[ca] La iniciativa comunitària Urban ha estat el principal instrument operatiu per a la regeneració urbana en el marc de la política regional de la Unió Europea durant els períodes 1994-1999 i 2000-2006. Un dels valors afegits principals de la iniciativa rau en la definició d'una metodologia de treball específica, caracteritzada per l'enfocament integrat de les estratègies de redinamització urbana, la participació dels agents locals en la definició i implementació de les actuacions desenvolupades, la cooperació i coresponsabiltzació de tots els nivells de l'Administració implicats, el foment de les pràctiques innovadores i la creació de xarxes d'intercanvi de coneixement. A més, el programa ha estat un interessant banc de proves i perfeccionament de tècniques, la qual cosa ha afavorit l'aprenentatge i la innovació en els diferents estats membres.

[fr] Le initiative communautaire Urban a été le principal instrument opératif pour la régénération urbaine dans le cadre de la politique régionale de l'Union Européenne pendant les années 1994-1999 et 2000-2006. Un des principaux atouts du programme c'est la définition d'une méthodologie spécifique, caractérisée par une vision intégrale des stratégies de redynamisation urbaine, la participation des agents locaux dans la définition et implémentation des actuations, la coopération et co-responsabilisation a tous les niveaux de l'administration, la promotion des pratiques innovatrices et la création de réseaux d'échange d'expériences. En plus, le programme a supposé un intéressant échantillon d'épreuves et perfectionnement des techniques, en favorisant l'apprentissage et l'innovation dans les différents états membres.
[ca] L'Anglès com a Llengua Internacional (ALI) es constitueix en un paradigma per a l'ensenyament de l'anglès des d'un enfocament lingüístic, cultural i pedagògic pluricèntric. Aquest article reporta les troballes parcials d'un Estudi Comparatiu de Casos que va avaluar la manifestació de la noció de l'ALI als documents de política curricular d'un grup de programes de llicenciatura a Colòmbia. Els documents van ser analitzats amb Anàlisi Qualitativa de Continguts i es dona una descripció dels continguts dels documents per sustentar l'avaluació aquí reportada. L'anàlisi va revelar que, en els casos en què es va trobar, la manifestació de l'ALI va ser principalment deduïble en els documents de dos programes en la dimensió funcional de l'ALI i en la dimensió de formació de docents, mentre que el document d'un programa generalment no va mostrar cap manifestació d'aquest paradigma.

[fr] L'anglais comme langue internationale (ALI) constitue un paradigme pour l'enseignement de l'anglais à partir d'une approche linguistique, culturelle et pédagogique pluricentrique. Cet article rapporte les résultats partiels d'une étude de cas comparative qui a évalué la manifestation de la notion de l'ALI dans les documents de politique curriculaire d'un groupe de programmes de premier cycle en Colombie. Les documents ont été analysés avec une analyse qualitative du contenu et une description du contenu des documents est fournie pour étayer l'évaluation rapportée ici. L'analyse a révélé que, dans les cas où elle a été constatée, la manifestation de l'ALI était principalement déductible dans les documents de deux programmes dans la dimension fonctionnelle de l'ALI et dans sa dimension de formation des enseignants, tandis que le document d'un programme généralement ne montre pas la manifestation de ce paradigme.
[ca] En aquest article es presenta una síntesi metodològica sobre la tecnologia utilitzada en l'elaboració dels productes de talla al llarg del paleolític mitjà, a la vegada que es duu a terme una anàlisi comparativa dels mètodes de talla documentats en els nivells N10 de la Roca dels Bous i en les unitats UA3, S5, S6 i S7 de l'Estret de Tragó. Aquests assentaments, ubicats en els Pre-pirineus orientals (Noguera, Lleida), presenten ocupacions musterianes amb cronologies de l'MIS5 en els nivells més antics de Tragó i de l'MIS3 amb N10 de la Roca dels Bous i els nivells recents de Tragó. En ambdós jaciments i independentment de la cronologia dels nivells estudiats, s'hi detecta una variabilitat i una coexistència de mètodes de talla agrupats en estratègies expeditives i estructurades. D'altra banda, en tots els conjunts analitzats es documenten intensos processos de reducció dels nuclis, la qual cosa no es pot relacionar amb la manca de matèries primeres. Els patrons tecnoeconòmics que es detecten en els nivells més antics de Tragó persisteixen en les ocupacions més recents d'aquest mateix jaciment, així com en el nivell N10 de la Roca dels Bous. L'estabilitat al llarg del temps d'aquests comportaments ens porta a suggerir la continuïtat de determinats elements tecnocognitius dels neandertals als Pre-Pirineus sud-orientals.

[fr] Dans cet article, on présente une synthèse méthodologique sur la technologie employée dans l'élaboration de produits taillés pendant le Paléolithique moyen et, en même temps, on réalise une analyse comparative des méthodes de taille documentés dans les niveaux N10 de la Roca dels Bous et les unités UA3, S5, S6 et S7 d'Estret de Tragó. Ces gisements qui se trouvent dans les Pré-Pyrénées orientaux (Noguera, Catalogne, Espagne) présentent des occupations moustériennes qui s'attribuent, chronologiquement, aux MIS4 et MIS5 dans les niveaux les plus anciens de Tragó et, d'autres au MIS3, comme le niveau N10 de la Roca dels Bous et les niveaux récents de Tragó. Dans les deux gisements et indépendamment de la chronologie des niveaux étudiés, on détecte une variabilité et une coexistence de méthodes de taille regroupés par stratégies de taille expéditives et structurées. D'autre part, ces systèmes de taille partagent la notion d'une extrême réduction des nucleus fait qui ne peut pas être exprimé par l'absence de matière première. Les patrons techno-économiques repérés dans les niveaux plus anciens de Tragó se maintiennent dans les occupations plus récentes de ce même gisement, ainsi que dans le niveau N10 de la Roca dels Bous. La estabilité temporelle de ces comportements nous suggère la continuité de certains des éléments techno-cognitifs des néandertaliens dans les Pre-Pyrénées Sud-orientaux.
[ca] Els contractes de matrimoni conformen un gènere discursiu caracteritzat, d'una banda, per un comjunt d'elements lingüístics fixos i, d'altra banda, per diferents variacions. La seva performativitat és estructuran. Permetrà de demostrar-ho l'estudi dels invariants lingüístics i icònics de quatre contractes de matrimoni tunisians.

[fr] Les contrats de mariage forment un genre discursif caractérisé d'une part par un ensemble de fixités linguistiques et iconiques, et d'autre part par diverses variations. Leur performativité est structurante. L'étude des invariants linguistiques et iconiques de quatre contrats de mariage tunisiens représentatifs permettra de le démontrer.
[ca] El consum de carburants produït per la mobilitat laboral a la regió metropolitana de Barcelona està estretament relacionat amb la morfologia dels teixits urbans. Per demostrar-ho, el present treball desenvolupa una metodologia destinada a 1) superar les mancances de dades de mobilitat actuals amb un elevat nivell de desagregació territorial; 2) assignar un consum de carburant a cada flux de mobilitat en funció del seu volum, de la distància recorreguda i dels mitjans de transport utilitzats, i 3) creuar els resultats de cada municipi amb una classificació del seu sòl residencial. Els resultats permeten constatar l'existència de diferències notables en el consum de carburants dels municipis que poden explicar-se, en bona part, per les característiques del sòl residencial.

[fr] La consommation de carburant produite par la mobilité professionnelle dans la région métropolitaine de Barcelone est étroitement liée à la morphologie du tissu urbain. Pour le démontrer, l'article développe une méthodologie dans l'objectif de 1) combler les lacunes des données actuelles de mobilité avec un niveau de découpage territorial élevé; 2) attribuer la consommation de carburant à chaque flux de mobilité en fonction de son volume, de la distance parcourue et des moyens de transport utilisés, et 3) recouper les résultats obtenus dans les municipalités avec une classification de leur terrain résidentiel. Les résultats permettent de déterminer l'existence de différences significatives dans la consommation de carburant des municipalités qui peuvent être expliquées en grande partie par les caractéristiques de leur terrain résidentiel.
[ca] Anàlisi dels aspectes polítics, socials i institucionals de la Guerra de Successió a la Corona d'Espanya (1705-1711), amb un especial èmfasi en el seu darrer episodi, la caiguda de Barcelona en poder de l'exèrcit franco-espanyol l'11 de setembre de 1714, darrera seqüela d'una complexa problemàtica internacional entre diverses potències europees. Amb la caiguda de Barcelona, desaparegueren totes les institucions pròpies de Catalunya. L'autor estudia els orígens de la tendència austriacista, especialment entre 1705-1711, època en la qual Barcelona esdevé la residència habitual de l'arxiduc Carles, i en la qual gaudeix d'una intensa vida cultural, especialment, l'operística. L'estudi fineix amb una lúcida anàlisi de les conseqüències del Decret de Nova Planta de 1716, i amb una profunda revisió històrica de l'abast del conflicte.

[fr] Analyse des aspects politiques, sociaux et institutionnels de la Guerre de Succession à la Couronne d'Espagne (1705-1711), l'accent étant mis sur son dernier épisode, la chute de Barcelone aux mains de l'armée franco-espagnole le 11 septembre 1714, dernier aboutissement d'un conflit international complexe entre diverses puissances européennes. Avec la chute de Barcelone, toutes les institutions de la Catalogne disparurent. L'auteur étudie les origines de la tendance pro-autrichienne, plus particulièrement entre 1705 et 1711, époque où Barcelone devint la résidence habituelle de l'Archiduc Charles et où elle fut le théâtre d'une vie culturelle et plus particulièrement opéristique foisonnante. L'étude s'achève par une analyse lucide des conséquences du Décret de Nova Planta en 1716, et par une profonde révision historique de la portée du conflit.
[ca] Aquest article presenta els resultats de les investigacions realitzades sobre processos de naturbanització en els espais naturals protegits (ENP) de Doñana i Sierra Nevada. Es tracta de dos àmbits contraposats pel que respecta a les característiques ecologicoambientals que presenten, però també a les relacions que estableixen amb la dinàmica demogràfica i les formes de poblament, la configuració geogràfica dels seus territoris o la diversitat d'usos i activitats econòmiques que suporten. Tot això planteja un escenari adequat per realitzar l'anàlisi comparada dels canvis en la població de les àrees d'influència respectives, punt de partida per a la identificació dels processos de naturbanització. Seguint la metodologia dissenyada per A. Champion per a l'estudi de la contraurbanització, s'hi analitza el creixement real i els saldos migratoris per municipi. Els resultats ajuden a aprofundir en les dinàmiques demogràfiques interàrees i intraàrees de tots dos ENP i a identificar com afecten el desenvolupament dels processos de naturbanització a Andalusia.

[fr] Cet article présente les résultats des diverses recherches réalisées sur les processus de naturbanisation des aires d'influences des Espaces Naturels Protégés (ENP) de Doñana et Sierra Nevada. Il s'agit de deux espaces opposés dans leurs caractéristiques écologiques-environnementaux, mais aussi dans leurs relations avec la dynamique démographique et les formes de peuplement, la configuration géographique de leurs territoires, ou la diversité d'usages et activités économiques qu'elles supportent Tout ensemble propose une scène adéquate pour l'analyse comparée des changements dans la population des respectives zones d'influence, point de départ pour l'identification des processus de naturbanisation. Suivant la méthodologie idée par A. Champion pour l'étude de la contre-urbanisation, on analyse la croissance réelle et les soldes migratoires par municipalité. Les résultats aident à approfondir dans les dynamiques démographiques inters et intra zones des deux ENP et à identifier comme elles affectent au développement des processus de naturbanisation à Andalousie.
[ca] Aquest article compara quatre iniciatives socialment innovadores als territoris de Sants i Nou Barris Nord (Barcelona). La principal tesi que es desenvolupa és que els estudis d'innovació social, a part d'atendre la dimensió territorial d'aquestes iniciatives, haurien de considerar també les dinàmiques de lideratge col·lectiu que s'hi desenvolupen. En aquest sentit, s'identifiquen tres pràctiques de lideratge que resulten especialment rellevants per entendre els impactes de la innovació social en termes d'eficàcia i escalabilitat: la reformulació del discurs, la construcció de ponts entre diferents grups i actors socials i l'alliberament d'energies humanes. Concloem que el context històrico-geogràfic té un paper fonamental a l'hora d'entendre tant el sorgiment com l'impacte d'aquestes iniciatives. Tanmateix, l'agència resulta igualment important, especialment quan les condicions contextuals són adverses. La dialèctica entre el context i l'agència, així com la construcció de capacitats comunitàries als barris, apareixen com a factors clau per al foment d'una innovació social realment transformadora.

[fr] Cet article compare quatre initiatives socialement innovantes dans les territoires du Nou Barris Nord et de Sants (Barcelone). La thèse principale est que les études d'innovation sociale, en plus de traiter la dimension territoriale de ces initiatives, devraient également considérer les dynamiques de leadership collectif qui s'y développent. En ce sens, nous avons identifié trois pratiques de leadership qui sont particulièrement pertinentes pour comprendre les impacts de l'innovation sociale en termes d'efficacité et d'évolutivité : la reformulation du discours, la construction de ponts entre les différents groupes et les parties prenantes, et la libération de l'énergie humaine. Nous concluons que le contexte historique et géographique joue un rôle clé dans la compréhension à la fois de l'apparition et de l'impact de ces initiatives. Cependant, l'agence est tout aussi importante, en particulier lorsque les conditions contextuelles sont défavorables. La dialectique entre le contexte et l'agence, ainsi que le renforcement des capacités communautaires dans les quartiers, apparaissent comme des facteurs clés dans la promotion d'une innovation sociale véritablement transformatrice.
[ca] S'examina la "situació demogràfica" de la vellesa a Espanya, situació profundament afectada pels importants canvis polítics, socials, econòmics i demogràfics del darrer quart de segle. El tema és políticament rellevant, ja que s'insereix en l'actual debat sobre la sostenibilitat de l'estat del benestar i la necessitat de reformes en el sistema de pensions. Tot i que la millora en la situació relativa de la vellesa espanyola és sensible, la seva explicació normalment es limita al paper que en ella pot haver-hi jugat la protecció social o l'Estat. La meva hipòtesis és què la principal explicació hauria de buscar-se en les característiques generacionals d'aquells que recentment han arribat a la primera vellesa.

[fr] On présente la "situation sociodémographique" du vieillissement en Espagne, situation profondément affectée par les importants changements politiques, sociaux, économiques et démographiques du dernier quart de siècle. Le thème est justifié politiquement parce qu'il participe à l'actuel débat sur le maintien du niveau de vie et la nécessité de réformes dans le système des retraites. On observe sensiblement une amélioration relative des conditions de vie de la population âgée espagnole. Son explication semble se limiter au rôle que peut y avoir joué la protection sociale et l'Etat. Mon hypothèse est que la principale explication doit être à chercher dans les caractéristiques générationnelles de ceux qui récemment sont entrés dans la première étape de la vieillesse.
[ca] L'article examina les perspectives de les dones del sud en el projecte de la integració europea centrant-se en dos temes interrelacionats: a) el concepte de la integració social, fortament promogut per la CE en documents i polítiques recents, i b) les implicacions de l'increment de la mobilitat de les persones (així com dels béns i del capital), el qual està obligat a seguir la unió econòmica i monetària i la destrucció de les barreres aranzelaries després de 1993. Basat en la investigació en quatre països del sud d'Europa i en quatre regions diferents dins seu, l'article argumenta que les experiències laborals i les condicions de la vida quotidiana de les dones són molt diferents de les que la CE ha considerat per basar la seva filosofia i política seguides per portar a terme la unificació, i que el problema no serà l'exclusió de les dones després de 1992, sinó els termes desfavorables de la seva inclusió en el projecte de la integració europea.

[fr] Cet article examine les perspectives des femmes du Sud dans le projet d'Intégration Européenne, et se centre sur deu aspects qui sont en étroites interrelations: a) le concept dlintégration sociale fortement appuyé par la CE dans les documents et les politiques récentes et b) la croissante mobilité des personnes (ainsi que celle des biens et des capitaux), conséquence de l'union économique et monétaire et de la destruction des barrieres douanières après 1993, et les implications de cette mobilité. La recherche s'est faite dans quatre pays du sud de l'Europe et dans quatre regions différentes dans chacun de ces pays. L'article montre que les expériences de travail et les conditions de vie quotidienne des femmes sont tres différentes de celles sur lesquelles la CE a fondé sa philosophie et sa politique d'unification. Le probleme ne sera pas celui de l'exclusion des femmes après 1992, mais plutôt les conditions défavorables de leur inclusion dans le Projet d'Intégration Européenne.
[ca] Les Comarques Centrals es veuen fortament influïdes per l'extensió territorial de les dinàmiques metropolitanes de la propera regió de Barcelona. L'absorció per part d'una base econòmica, social i territorial pròpia dels forts impactes produïts per la immersió en una economia de creixent interdependència i complexitat, per l'arribada de nous col·lectius socials i per la implantació de models territorials mancats de la necessària base de planejament i ordenació, esdevé el principal repte per a aquesta regió.

[fr] Les Comarques Centrals sont fortement influencées, actuellement, par l'extension territoriale des dynamiques métropolitaines de la proche région de Barcelona. L'absorption par une part d'une base économique, sociale et territoriale et propre des forts impactes produits par l'immersion dans une économie de croissante interdépendance et complexité, par l'arrivée des nouveaux collectifs sociaux et par l'implantation des modèles territoriaux dépourvus de la base nécessaire du projet d'aménagement devient le principal défi pour cette région.