[es] Los faros civilizatorios guiados por los avances en el campo de la Economía Ecológica exigen cambios institucionales profundos para mantener los sistemas socioecológicos funcionando dentro de sus límites de resiliencia ambiental y guiados por la justicia intra e intergeneracional. Las instituciones son normas sociales formales (p. ej., leyes) o informales (p. ej., costumbres) que restringen y brindan previsibilidad a las relaciones entre los actores sociales. Los cambios institucionales representan así procesos de disputas éticas, científicas, sociales y políticas. El Análisis y Desarrollo Institucional (IAD) de Ostrom ayuda a abordar estos procesos complejos que involucran instituciones, a través del análisis de cómo las reglas, las condiciones físicas y materiales y los atributos de la comunidad afectan la estructura de las arenas de acción, los incentivos que actúan sobre los individuos e indican lo posible y lo probable. resultados resultantes. El IAD analiza profundamente el campo de acción, pero carece de detalle y articulación entre las variables exógenas para comprender mejor la distribución de las dotaciones económicas, sociales y ambientales entre coaliciones o agentes. Este ensayo presenta un marco inspirado en el IAD de Ostrom que permite una comprensión más profunda de estas condiciones exógenas. Para ilustrar la aplicabilidad del marco propuesto, se utilizaron metadatos históricos y síntesis institucionales obtenidos del análisis del sector eléctrico brasileño, realizado por Pavanelli e Igari (2019). Las evidencias sobre los procesos de surgimiento, avance, consolidación y retrocesos recientes de la generación hidroeléctrica en Brasil contribuyen a la comprensión de las potencialidades y desafíos para los cambios institucionales necesarios para transformar la relación entre sociedad y medio ambiente desde la perspectiva de la Economía Ecológica.

[pt] As balizas civilizatórias pautadas pelos avanços no campo da Economia Ecológica demandam profundas mudanças institucionais para manter os sistemas socioecológicos funcionando dentro de seus limites de resiliência ambiental e guiados por justiça intra e intergeracional. As instituições são normas sociais formais (e.g. leis) ou informais (e.g. costumes) que restringem e dão previsibilidade às relações entre os atores sociais. Mudanças institucionais representam assim processos de disputas éticas, científicas, sociais e políticas. O Institutional Analysis and Development (IAD) de Ostrom, auxilia no equacionamento desses processos complexos envolvendo instituições, através da análise de como regras, condições físicas e materiais, e atributos da comunidade afetam a estrutura das arenas de ação, os incentivos atuantes sobre os indivíduos e indicam os possíveis e prováveis desfechos resultantes. O IAD analisa profundamente a arena de ação, mas carece de detalhamento e articulação entre as variáveis exógenas para que se possa entender melhor a distribuição de dotações econômicas, sociais e ambientais entre as coalizões ou agentes. O presente ensaio apresenta um framework inspirado no IAD de Ostrom que permite aprofundar a compreensão sobre essas condições exógenas. Para ilustrar a aplicabilidade do framework proposto, foram utilizados metadados históricos e sínteses institucionais obtidas na análise do setor elétrico brasileiro, realizada por Pavanelli e Igari (2019). As evidências sobre os processos de emergência, avanço, consolidação e recentes reveses da geração hidrelétrica no Brasil contribuem para a compreensão das potencialidades e desafios para as mudanças institucionais necessárias às transformações na relação entre sociedade e ambiente sob a perspectiva da Economia Ecológica.