BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper explores what it means to be "Portuguese" in Malacca today and illustrates ways in which the journey has been complicated by issues of class tension, colonial positioning, post-colonial nation building, and modern economic development. The focal point of the analysis is a gala dinner organized by the Malacca Portuguese Eurasian Association in 2002. This constituted a rare moment in which community members made a public political statement. I argue that a detailed reading of the event as a public performance of "Portugueseness" sheds light upon broader politics of cultural identity in Malaysia today. Finally, I suggest that the "Portugueseness" of today is more flexible and multifaceted than in the past and that new transnational and diasporic sensibilities are emerging.

[pt] Explorando o que significa ser "português" em Malaca nos dias de hoje, o artigo ilustra casos em que o processo se complicou em função de tensões de classe, de atitudes perante o colonialismo, da construção póscolonial da nação e do desenvolvimento económico moderno. A análise centra-se no jantar de gala organizado em 2002 pela Malacca Portuguese Eurasian Association, momento raro em que os membros da comunidade assumiram uma posição política publicamente. A autora defende que uma leitura atenta do acontecimento enquanto manifestação pública da "portugalidade" contribui para a compreensão de políticas da identidade cultural com um âmbito mais vasto na Malásia actual. Por fim, sugere que a "portugalidade" de hoje é mais flexível e multifacetada do que no passado e que estão a surgir novas sensibilidades transnacionais e diaspóricas.
[en] This article supports the argument that the researches on transnationalism and cultural studies had moments of confrontation and that, in these discussions, they influenced each other positively. I will try to expose this relationship from my own anthropological experience. The work concludes with a concern about the way in which the emergence of transnational actors is forming part of a new hegemonic formula for the functioning of political economy. Therefore, I will argue that the discussion in the researches on transnationalism and on the cultural studies should help to build a critical theory of the current moment, for which I propose five lines of work.

[pt] Neste artigo se sustenta o argumento de que as pesquisas sobre o transnacionalismo e os estudos culturais tiveram momentos de confrontação e que, nestas discussões, se influenciaram mutuamente de maneira positiva. Tratarei de expor esta relação desde minha própria experiência vinculada à antropologia. O trabalho conclui com uma preocupação sobre a maneira como o surgimento de atores transnacionais está formando parte de uma nova fórmula hegemônica de funcionamento da economia e da política. Por isto, defenderei a importância de que a discussão nas pesquisas sobre o transnacionalismo e nos estudos culturais ajude na construção de uma teoria crítica do momento atual, para o qual proponho cinco linhas de trabalho.
[en] This article reveals my intent as educator to provoke new thinking from the new paradigm, considering my personal and professional intentions, and finally considering social intentions that in this case are evident in my research about the metaphorical preschool emergency of a chilean and brazilian infant. From this approach and the encounters with preschoolers in the classroom, I propose an alternative approach towards the education for this century.

[pt] Este artigo revela a minha intenção como educadora de provocar novas reflexões a partir do novo paradigma, considerando as minhas intenções pessoais e profissionais e, finalmente, considerando as intenções sociais, neste caso, evidenciadas na minha pesquisa sobre a emergência metafórica de uma criança chilena e uma brasileira na sala de aula. A partir desta idéia e dos encontros profissionais com crianças no jardim infantil, proponho uma abordagem alternativa para a educação deste século.
[en] Since April 2015, the international team working on the project "African Ivories in the Atlantic World: a reassessment of Luso-African ivories" (Fundação para a Ciência e a Tecnologia: PTDC/EPH-PAT/1810/2014), composed of 27 researchers from the University of Lisbon, the University of Évora and the Federal University of Minas Gerais in Brazil, has been researching the trade, circulation and production of raw and carved African ivory in the Atlantic area from the fifteenth to the eighteenth century. The team has identified and listed objects from Portuguese and Brazilian (Minas Gerais) collections, also collecting references and descriptions extant in written Portuguese sources. For the first time a selection of ivory pieces was subjected to lab tests with a view to helping establish their age and origin. The project research team has submitted proposals for re-interpreting material culture in the framework of its African contexts of production.

[pt] Desde Abril de 2015, a equipa internacional do projecto "Marfins Africanos no Mundo Atlântico: uma reavaliação dos marfins luso-africanos" (Fundação para a Ciência e a Tecnologia: PTDC/EPH-PAT/1810/2014), constituída por 27 investigadores das Universidades de Lisboa e Évora, e da Universidade Federal de Minas Gerais, no Brasil, tem desenvolvido uma investigação sobre o comércio, circulação e produção de marfim africano, em bruto e esculpido, no espaço atlântico entre os séculos XV e XVIII. Foi feita uma identificação e inventariação de objectos nas colecções portuguesas e brasileiras, em Minas Gerais, bem como uma recolha de referências e descrições nas fontes escritas portuguesas. Pela primeira vez uma selecção de marfins foi alvo de análises laboratoriais com vista a contribuir para dilucidar cronologias e proveniências. A equipa de investigação do projecto tem construído propostas de reinterpretação da cultura material a partir dos contextos africanos da sua produção.
[en] This article proposes the creation of a new course called Dinâmicas Comunicacionais Contemporâneas, to be considered in the context of a bachelor's degree. Focused on the study of the media and having as an interpretive framework the consolidated knowledge of communications theories, the mobilization of history is advocated for the construction of chronological sections where the objects of study and their methodologies of knowledge construction live. This active dialogue will provide greater breadth through the analysis of the characteristics, place of production and media reception in their context and the respective processes of interconnection in differente time frames. This article is divided between the theoretical justification and the thematic block: press, cinema, radio, television and digital communication. A chronological arc is identified between the invention of the mechanical press, that is, the beginning of a certain democratization of knowledge through the dissemination of information, and the impact of current digital communication processes in democracies.

[pt] Este artigo propõe a criação de uma nova unidade curricular designada Dinâmicas Comunicacionais Contemporâneas, a ser considerada no âmbito de uma licenciatura. Focada no estudo dos media e tendo como quadro interpretativo o saber consolidado das teorias da comunicação, defende-se a mobilização da história para a construção dos recortes cronológicos em que vivem os objetos de estudo e a utilização do seu conhecimento e das suas metodologias na construção dos novos saberes. Este diálogo ativo proporcionará uma maior amplitude através da análise das características, dos lugares de produção e da receção mediática nos seus contextos e respetivos processos de interligação em diferentes recortes temporais. O artigo encontra-se dividido entre a justificação teórica e os blocos temáticos: imprensa, cinema, rádio, televisão e comunicação digital. Identifica-se um arco cronológico entre a invenção da prensa, ou seja, o início de uma certa democratização do conhecimento pela difusão da informação, e o impacto dos atuais processos de comunicação digital nas democracias.
[en] The present article affirms the importance of participation in the museological experience. This affirmation implies, however, that participation should not be assumed as a pre-given fact, but requires a critical reflection on its own bases. Firstly, we will examine how today's museum presents itself as a place of attraction, activity and performativity, essentially different from the authoritarian and pedagogical museum of the past. Then, we will try to complicate this image through an interdisciplinary exercise of co-implication between the museum's narrative and some theoretical approaches from other areas of knowledge. This will lead us to a double reading where the museum seems to be always marked by something that is lacking or in excess. A "lack" of museum where a metaphysic of participation connects intentionality and meaning through logics of activation. An "excess" of museum where an ever successful performativity constitutes the paradigm of a contemporary situation that can be qualified as bio-aesthetic. However, this double reading doesn't necessarily mean an impasse. The recognition of the supplementary between museum and public embodies the possibility of untying participation from intentionality and productivity. To do so is to open the museum's text to elements forced to stay on its margins and to reinforce the very idea of participation.

[pt] O presente artigo tem como objetivo afirmar a importância da participação do público na experiência museológica. Essa afirmação implica, contudo, que a participação não deve ser assumida como um facto previamente dado, mas requer uma reflexão crítica sobre as suas próprias bases. Num primeiro momento demonstraremos como o museu de hoje se apresenta a si mesmo como um lugar de atratividade, atividade e performatividade essencialmente diferente do museu autoritário e pedagógico do passado. Em seguida tentaremos complicar esta imagem através de um exercício interdisciplinar de co-implicação entre a narrativa do museu e as abordagens teóricas de outras áreas do conhecimento. Tal levar-nos-á a uma dupla leitura na qual o museu parece estar sempre marcado por uma falta ou por um excesso. Uma "falta" de museu onde uma metafísica da participação procura ligar intencionalidade e sentido através de uma lógica de ativação. Um "excesso" de museu onde uma performatividade sempre bem-sucedida constitui o paradigma de uma situação contemporânea que podemos qualificar como bioestética. Contudo, esta dupla leitura não conduz necessariamente a um impasse. O reconhecimento da suplementaridade entre o museu e o público contém a possibilidade de desatarmos o nó que liga a participação à intencionalidade e à produtividade. Fazê-lo é abrir o texto museológico a elementos que habitualmente ficam nas suas margens e, assim, reforçar a própria ideia de participação.
[en] During the Portuguese colonial period, numerous indigenous peoples were displaced from their lands and relocated to colonial villages (aldeias) on the outskirts of Rio de Janeiro. There the indigenous rebuilt their identities and, at the start of the nineteenth century, identified themselves – and were identified – as both Indians and mestizos. This article discusses the interethnic relations between Indians and non-Indians, focusing on the controversies over ethnic classifications, which are understood as political instruments. The documentation concerning land conflicts in the aldeias shows that alliances were established between Indians and non-Indians depending on the conflict. Ethnic classifications also varied accordingly; occasionally, some indigenous were considered to be non-Indians without losing their indigenous identity or classification. The rigid distinction between one and the other carried considerable political weight, which is clearly seen in the documentation. Without denying the conflicts of interest between Indians and colonists, especially those relative to land ownership, it is necessary to qualify them and deepen the profile of the actors involved.

[pt] O objetivo deste artigo é refletir sobre as relações interétnicas entre índios e não-índios, enfocando as controvérsias e disputas sobre classificações étnicas, entendidas como instrumentos de luta política. Diferentes povos indígenas inseridos nas aldeias coloniais do Rio de Janeiro reconstruíram suas identidades e chegaram ao século XIX identificando-se e sendo identificados ora como índios, ora como mestiços. A documentação sobre conflitos de terra nas aldeias aponta para a fluidez das relações de alianças e confrontos entre índios e não-índios e das próprias classificações étnicas, na medida em que alguns índios podiam circular entre uma categoria e outra, sem necessariamente abdicar de sua identidade indígena. No entanto, a divisão rígida entre essas categorias apresenta considerável força política e aparece nitidamente na documentação. Sem negar a oposição política entre os interesses dos índios e dos não índios, sobretudo por questões de terras, cabe relativizá-la e desenvolver estudos localizados que enfoquem mais diretamente o perfil dos atores envolvidos.
[en] The theme "development" is the focus of analysis, with the main correlative discussions being placed in socio-historical context. Economic dimensions are articulated with political and cultural aspects, highlighting the importance of the differences in the trajectory of various societies. Attention is particularly drawn to the post-1945 international environment and the decolonisation processes, which have truly produced the current global framework for the discussion of these problems, and for more recent events such as the end of the Cold War and the current emergence of the People's Republic of China. The importance of overcoming an attitude of Eurocentrism in the consideration of this group of subjects is highlighted. Divergence is also expressed regarding the foundations and the value of some theoretical positions of scepticism and pessimism regarding development.

[pt] O tema "desenvolvimento" é objeto de análise, as principais discussões correlativas sendo colocadas em contexto socio-histórico. As dimensões económicas são articuladas com os aspetos políticos e culturais, ficando sublinhada a importância das diferenças de trajetória das várias sociedades. Em particular, chama-se a atenção para o ambiente internacional pós-1945 e as descolonizações, os quais verdadeiramente produziram o presente qua­dro global de discussão destes problemas, e para acontecimentos mais recentes, como o fim da Guerra Fria e a presente emergência da República Popular da China. É destacada a importância da superação duma atitude de eurocentrismo na consideração deste grupo de assuntos. Fica também expressa divergência quanto aos fundamentos e ao valor de algu­mas posições teóricas de ceticismo e pessimismo relativamente ao desenvolvimento.
[en] The Danish Workspace Design (WSD) research program aims to develop and test a potential new concept for ergonomists and other workplace consultants who are to engage in socio-technical design processes. The objective of this paper is to report on the trial run of the workspace design concept in a case involving the design and implementation of a new mixing technology in an industrial plant. The case showed how the WSD concept can contribute to an engineering design process. The WSD team assumed the role of workspace designer and, through participatory workshops, achieved an impact on the technological project. The dialogue between users and design engineers was facilitated by intermediary objects such as workbooks, layout game boards, and 3D scale models. In the role of workspace designer, it was important for the WSD team to make sure that the achievements in the workshops were ìtransmittedî to and sustained in the ordinary engineering design process. In this case, it was found that artifacts such as a layout game board and documents with compilations of ideas and requirements from scenarios for use served as appropriate transmitting devices or as inscriptions of the discussed ideas.

[pt] O programa de pesquisa sobre Projeto de Espaços de Trabalho (WSD – Workspace Design) da Dinamarca visa desenvolver e experimentar um novo conceito em potencial para ergonomistas e outros consultores do local de trabalho envolvidos em processos sócio-técnicos de projeto. O objetivo deste trabalho é relatar a experimentação desse conceito num caso envolvendo o projeto e a implementação de uma nova tecnologia em instalação industrial. O caso mostrou como o conceito do WSD pode contribuir para um processo de projeto de engenharia. A equipe do WSD assumiu o papel de projetista do espaço de trabalho e, através de workshops participativos, contribuiu para o projeto tecnológico. O diálogo entre usuários e engenheiros de projeto foi facilitado por objetos intermediários, tais como workbooks (cadernos de anotações), tabuleiros do jogo de layout e modelos 3D em escala. No papel de projetista do espaço de trabalho, era importante que a equipe do WSD assegurasse que os resultados dos workshops fossem "transmitidos" e mantidos no processo de projeto de engenharia. Nesse caso, constatou-se que artefatos como o tabuleiro do jogo de layout e documentos contendo compilações de idéias e necessidades oriundas dos cenários de uso serviram como dispositivos de transmissão dos resultados ou inscrições das questões discutidas.
[en] This paper examines the Non-Habitual Residents (NHR) tax regime from a sociological perspective. This analysis is twofold: it explores the social conditions for its emergence and next conceptualizes the political rationality that determines it, and the type of individual subjectivity regulating it. Methodologically, the analysis is developed according to the principles of Foucauldian governmentality studies. The paper is structured in three sections: 1) characterization and analysis of the evolution of the beneficiaries applying for this tax regime; 2) analysis of the emergence of NHR regime within the scope of 2008 financial crisis; and 3) the definition of the political rationality that inspires the regime. We conclude that this is a program conceived according to a neoliberal political rationality, and also a procedure to reproduce such rationality through the promotion of an "economic citizen" model.

[pt] Este artigo analisa o regime fiscal dos Residentes Não Habituais (RNH) sob uma perspetiva sociológica. Esta análise exige uma dupla reflexão: por um lado, explorar as condições sociais existentes para o seu aparecimento; e por outro, estudar a racionalidade política e o tipo de subjetividade individual que o sustenta. Tal reflexão apoia-se, metodologicamente, nos pressupostos dos estudos da governamentalidade foucaultiana. O artigo estrutura-se segundo três momentos concretos: 1) caracterização e análise da evolução dos beneficiários do regime RNH; 2) análise do surgimento deste regime no âmbito da crise financeira de 2008; e 3) definição da racionalidade política que inspira o regime. Conclui-se que o regime RNH é um programa concebido segundo padrões de racionalidade política neoliberal, para além de constituir um procedimento de reprodução dessa mesma racionalidade, mediante a promoção de um modelo de "cidadão económico".
[en] This article is a result of over 7 years of research on gender, sexuality, money, State and borderlands in Tabatinga city (AM), at the triple border region between Brazil, Colombia and Peru. I propose a reflection on the emotional production of the broder/frontier and about it as a performative materialization of specific emotional grammars. Through the strongly implicated narrative of the illness and death of Carmelo, a transborder brothel "madam" in that town, I claim that to sicken and direct into death implies in a painful process of submission and peripherization for some people, crossed by a final testing of circuits and affective grammars through which life built itself. Such process implies in effectuation and enacting of emotions that can be related to the myth-conceptual construction of Border.

[pt] Este artigo é produto de mais de sete anos de pesquisa sobre gênero, sexualidade, dinheiro, Estado e fronteiras na cidade de Tabatinga (AM), na tríplice fronteira entre o Brasil, a Colômbia e o Peru. Proponho uma reflexão sobre a produção emocional da fronteira e sobre a fronteira como materialização performativa de determinadas gramáticas emocionais. Através da narrativa fortemente implicada no adoecimento e morte da Carmelo, "patrona" de um prostíbulo transfronteiriço naquela cidade, argumento que adoecer e rumar-se à morte implica para algumas pessoas um doloroso processo de sujeição e periferização, atravessado por uma testagem derradeira dos circuitos e gramáticas afetivas através das quais se produziu a vida. Tal processo implica atualizações e performatizações de emoções que podem estar relacionadas com a construção mito-conceitual da Fronteira.
[en] This article shows why and how the embroidery industry on Madeira was integrated into a global trading network between 1880 and 1916. Due to instability of the domestic market, German textile merchants got involved in this industrial sector, thus being confronted with intensely competitive international markets that demanded maximum cost effectiveness. Thanks to significant improvements in the transportation sector, freight charges suffered from a severe decline that counterbalanced the adverse effects of high-level protectionist tariffs on pricing. Moreover, German businessmen made use of the drawback system to reduce customs duties. Hence, they had to break up the holistic cottage-based embroidery production into separated individual steps, divided between different locations on Madeira and in Germany. In this way, they could profit from the extremely low salaries of embroiderers working in a putting-out system. The international competitiveness, increased by those cost benefits, facilitated the conquest of promising emerging markets.

[pt] Neste artigo será mostrado como e por que razões a indústria de bordados da Madeira foi integrada numa rede de comércio global entre 1880 e 1916. Devido à instabilidade do seu mercado interno, comerciantes alemães de têxteis envolveram-se neste ramo industrial, enfrentando mercados internacionais altamente competitivos que exigiam uma máxima eficiência de custos. Graças às melhorias significativas no sector dos transportes, os custos de frete sofreram um forte declínio que contrabalançou os efeitos adversos de elevados direitos aduaneiros protecionistas sobre a fixação dos preços. Além disso, os empresários recorreram ao regime de drawback para diminuírem as taxas alfandegárias. Em consequência, tinham de parcelar a produção dos bordados em várias etapas, divididas entre diferentes locais tanto na Madeira como na Alemanha. Assim, podiam tirar pleno partido dos salários extremamente baixos das bordadeiras que trabalhavam em sistema de putting-out. A competitividade internacional, aumentada por estes benefícios de custos, facilitou a conquista de mercados emergentes.