BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Shoot cultures from adult material of common alder (Alnus glutinosa) were established in vitro. Branches from the canopy and stump sprouts were collected from 20-30-year-old trees. Shoots developed from these branches were used to initiate the cultures using Woody Plant Medium supplemented with 2 mg/l benzyadenine and 0.5 mg/l indole acetic acid. The multiplication stage was divided into 3 cycles of 3 weeks each, transferring the shoots to fresh medium at the end of each cycle. Woody Plant Medium was used in this stage supplemented with 0.5 mg/l indole acetic acid, 0.2 mg/l benzyladenine (during the first cycle, 0.1 mg/l for the next two), and 0.5 mg/l zeatin in the 3rd cycle. Shoots (1.5-2 cm) from the multiplication stage were rooted in vitro. Rooting percentages getting up to 75% both in controls and with 0.1 mg/l indole butyric acid, although the presence of auxin increased the speed of root formation.

[es] Se ha establecido un sistema de propagación in vitro a partir de material adulto del aliso común (Alnus glutinosa). Para la iniciación de los cultivos se recogieron ramas de la copa o renuevos basales de árboles de entre 20-30 años, que se forzaron a desarrollar brotes en condiciones controladas. Estos brotes sirvieron para la iniciación de los cultivos utilizando el medio WPM con 2 mg/l de benciladenina y 0.5 mg/l de ácido indol acético. La etapa de multiplicación se dividió en 3 ciclos de 3 semanas cada uno, transfiriendo los brotes a medio fresco al final de cada uno de los ciclos, utilizándose el mismo medio que en la etapa de establecimiento (WPM) y como reguladores de crecimiento se añadieron al medio: ácido indol acético 0.5 mg/l durante los 3 ciclos, benciladenina 0.2 mg/l (durante el primer ciclo y 0.1 mg/l durante los dos siguientes), y zeatina 0.5 mg/l en el tercer ciclo. Brotes (1.5-2 cm) procedentes de la etapa de multiplicación se enraizaron in vitro, consiguiendo porcentajes de rizogénesis de hasta un 75% tanto en los controles como en los tratamientos con ácido indol butírico 0.1 mg/l, aunque la presencia de auxina incrementó la velocidad de formación de las raíces adventicias.
[en] The principal components of the hexane extract from olive leaves are analysed, following an analytical procedure based on the extraction with hexane and the later separation of groups of compounds, according to their polarity, by means of column and thin-layer chromatographies. The following components are separated and identified: hydrocarbons, ester waxes, triglycerides, tocopherols, esterols, lineal and terpenic alcohols and terpenic dialcohols. The olive leaves from five different varieties were analyzed: Picual, Arbequina, Hojiblanca, Empeltre and Cornicabra; the concentration of some compounds ranged between: 2.057-3.400 ppm saturated hydrocarbons; 38-152 ppm squalene; 915-1.874 ppm ester waxes; 28-100 ppm β-carotene; 832-1.396 ppm triglycerides; 41-125 ppm α-tocopherol; 614-2.500 ppm β-sitosterol; 95-311 ppm alcohols and 342-837 ppm terpenic dialcohols.

[es] Se analizan los principales componentes del extracto de hexano de hojas de olivo, siguiendo un esquema analítico basado en la extracción con hexano y posterior separación de grupos de compuestos, según su polaridad, mediante cromatografía en columna y en capa fina. Se separan e identifican los siguientes componentes: hidrocarburos, ceras ésteres, triglicéridos, tocoferoles, esteroles, alcoholes lineales y terpénicos y dialcoholes terpénicos. Se han estudiado las hojas de olivo de cinco variedades: Picual, Arbequina Hojiblanca, Empeltre y Cornicabra, los rangos del contenido, en ppm, de algunos compuestos resultaron: hidrocarburos saturados, 2.057-3.400; escualeno, 38-152; ceras ésteres, 915-1874; β -caroteno, 28-100; triglicéridos, 832-1.396; α -tocoferol, 41-125; β-sitosterol, 714-2.500 alcoholes totales 95-311 y dialcoholes terpénicos, 342-837.
[en] The Jalama batholith has been studied in its mineralogical, petrological, geochemical and metallogenetic aspect. During the sampling, seven major facies, that show gradual changes in its petrography and its chemical composition have been differentiated. The main mineral's crystallization started at 700 °C and at a pression not inferior to 4-5 Kb, continuing during the ascension. The emplacement has been relatively superficial, and the first microclinization process started at about 2 Kb of pression, as maximum Geochemically, there appear two tendencies. One is silicopotassic, affecting the most calcic and ferromagnesians, terms, and the other silicosodic, which is chiefly interpreted, in ist evolved, terms, above all, albitization and muscovitization of anterior biotite and chlorite. In the final phases of this tendency, which never arrives at the greisen stade, apper the more specialized granits with mineralizations.

[es] Se ha estudiado el batolito del Jálama en sus aspectos metalogénico, geoquímica mineralógico y petrográfico, diferenciándose siete facies principales. El comienzo de la cristalización de los minerales esenciales se inició a unos 700°C y una presión no inferior a 4-5 Kb; esta cristalización continuó durante el ascenso, produciéndose el emplazamiento a niveles relativamente superficiales, y desarrollándose la primera microclinización a una presión máxima de 2 kb. Se han caracterizado geoquímicamente dos tendencias básicas. La primera, sílico-potásica, afecta a los términos más ricos en calcio ferromagnesiano. La segunda sílico-sódica, se evidencia en sus términos más evolucionados por una albitización de feldespatos y coscovitización de biotita y feldespatos, que se inicia al final de la microclinización. En las fases finales de esta tendencia, aparecen ya granitos especializados, con mineralizaciones.
[en] Two Upper Hauterivian-Barremian sequences in the Jaén province (La Guardia and Bedmar) are studied. By the study of a rich ammonite faune, the Sayni, Ligatus, Angulicostata and Pulchella zones are recognized. A vertical distribution of the found ammonites, mainly Desmoceratidae and Ancyloceratidae is given, as well as sorne considerations about the biostratigraphy and chronostratigraphy of the Upper Hauterivian-Lower Barremian of the Betic Cordillera.

[es] Se estudian dos secuencias del Hauteriviense superior-Barremense inferior en las regiones de La Guardia de Jaén y Bedmar. La rica fauna de ammonoideos permite precisar la presencia, en la secuencia mejor desarrollada, de las zonas de Sayni, Ligatus, Apgulicostata y Pulchella. Se da una distribución vertical de los ammonoideos hallados, en especial Desmoceratidae y Ancyloceratidae, y se adelantan algunas consideraciones sobre la bioestratigrafía y cronoestratigrafía del Hauteriviense superior-Barremense inferior en las Cordilleras Béticas.
[en] The physico-chemical processes of decay in building materials and, particularly those affecting petreum materials, obey to different causes as composition, morphology, texture, the orientation of the material in the building and, mainly, its interaction with the environment. Because of their chemical composition, limestone materials may undergo alterations when they are in contact with aggresive media. Rain water or fog contain gases that may dissolve the stone provoking crusts due to salts precipitation. This work is based in the study of the decay processes of a limestone material from a building placed at Madrid. Mercury porosimetry technique (among others) is used in this study.

[es] Los procesos físico-químicos de degradación de los materiales de construcción en general, y de los materiales pétreos en particular, obedecen a distintas causas, como son: composición, morfología, textura, orientación en el edificio, y principalmente de la interacción con el medioambiente. Los materiales calizos, por su composición química, pueden sufrir alteraciones al entrar en contacto con un medio agresivo, como puede ser el agua de lluvia o niebla contaminada con gases, que actúan disolviendo la roca y provocando costras por precipitación de sales. Este trabajo tiene como base el estudio de un material calizo, procedente de un edificio situado en una zona céntrica de Madrid, utilizando porosimetría de mercurio, entre otras técnicas instrumentales.
[en] For this study, ASTM C 452-68 testing was conducted for two years on 54 POZC-silica fume (SF) or diatomites (D and N) (=Z pozzolans), were tested for 2 years, by ASTM C 452-68 method, having determined to their specimens their Vcl(=ΔL(%)/day) . The results have borne out that the pozzolanic reactions from SiO2 r- of these Z pozzolans, in a sulfatic environment, had prevailed sooner (with D and N) or later (with SF) over the sulfatic hydration of their POZC, reaching completion in the first 28 days. Therefore, after positive result is obtained in the Frattini test, as well as in other equivalent tests standardized, the ASTM C 452- 68 test can be validly used to differentiate 28-day POZC-Z pozzolan or with any other from natural or artificial origin, which may or may not give rise to the development of low, moderate or high SR. The only requisite would be to establish suitable standard physical-chemical requirements and specifications..

[es] Para este trabajo se ensayaron durante 2 años 54 PUZC, que contenían humo de sílice (SF) y diatomeas (D y N) (= puzolanas Z), mediante el método ASTM C 452-68, habiéndosele determinado a sus probetas su Vcl(=ΔL(%)/día). Los resultados obtenidos han confirmado que las reacciones puzolánicas de origen la SiO2 r- de estas puzolanas Z, en un medio sulfático, han prevalecido más, con D y N, o menos, con SF, pronto, sobre la hidratación sulfática de sus PUZC, habiendo alcanzado su fin en los primeros 28 días. Luego, habiendo sido positivo el ensayo de Frattini, así como los ensayos normalizados equivalentes, el ensayo ASTM C 452-68 puede usarse también para diferenciar a 28 días, los PUZC preparados con puzolana Z o con cualquier otra puzolana natural o artificial, la cual podría o no, promover el desarrollo de baja, moderada o elevada RS. Únicamente, sería necesario establecer requerimientos y especificaciones químico-físicas apropiadas.
[en] During three years (1985-1987) we carried out the study of the cynipid gallmakers and inquiline fauna from The Sierra of Guadarrama and adjacent areas, in Central Spain. We have found 87 species; two of them have been described separately as new for science; four species are recorded for the first time from the Iberian Peninsula and 56 represent the first published datum for the area of study. For all the species data are given on geographical distribution, life-cycles, host plants and galls. With respect to host plants, gall-makers species are distributed as follows: 46 species are associated to Fagaceae (Quercus); 5 to Rosaceae; 8 to Compositae; 3 to Papaveraceae and 1 to Labiatae.

[es] A lo largo de tres arios (1985-1987) se ha realizado el estudio de la fauna de cinípidos gallícolas e inquilinos (Hym., Cynipidae) de la sierra de Guadarrama y zonas adyacentes. En el aspecto faunístico se efectúa el inventario de 87 especies, de las cuales dos se han descrito separadamente como nuevas para la ciencia; cuatro representan la primera cita publicada para la península Ibérica y 56 especies se citan por primera vez en el área de estudio. Para todas las especies se aportan datos de su distribución geográfica y de su biología, incluyendo ciclos de vida, agallas y plantas hospedadoras. Con respecto a estas últimas, se ha encontrado que las especies gallícolas se distribuyen en la zona como sigue: 46 especies asociadas con fagaceas (Quercus); 5 con rosáceas, 8 a compuestas; 3 a papaveráceas y 1 a labiadas.
[en] Sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS) is defined as episodes of partial or complete cessation of airflow in the mouth and nose (obstructive sleep apnea) with secondary symptoms. To date, studies of SAHS have centered on diagnosis, treatment, and epidemiological features. However, new challenges such as study of the upper airway, where the obstruction occurs, and secondary effects, especially cardiovascular effects, must be met. Upper airway obstruction is produced at night and not during the day, suggesting the absence of mechanisms keeping the airway open at night. In part, SAHS must be considered a genetic disorder. A series of genes determine or favor the presence of several risk factors (obesity, ventilatory control, facial morphology, etc.) that may help to explain the finding that 15-20% of the population has an apnea-hypopnea index >10. There are also other genes giving rise to the phenotype, causing the obstructions to induce symptoms. The present review analyzes general considerations on inflammation and aspects of the upper airway, and lastly discusses associations with SAHS, especially with cardiovascular entities, and specifically free radical activity.

[es] El síndrome de apneas e hipopneas durante el sueño (SAHS) se define como la aparición de episodios de cese total o parcial del flujo aéreo en la boca y la nariz (apnea obstructiva del sueño), con síntomas secundarios. Hasta la fecha los estudios del SAHS se han centrado en aspectos de diagnóstico, tratamiento o epidemiológicos. Sin embargo, en la actualidad es ineludible abordar nuevos retos, como el estudio de la vía aérea superior (VAS), donde se generan la obstrucción y las consecuencias secundarias, especialmente las cardiovasculares. La obstrucción de la VAS se produce por la noche y no durante el día, lo cual indica la ausencia de unos mecanismos que durante la noche no la mantienen abierta. El SAHS hay que considerarlo, en parte, en clave genética. Una serie de genes determinan o favorecen la presencia de varios factores de riesgo (obesidad, control de la ventilación, morfología facial, etc.) que explicarían que un 15-20% de la población tenga un índice de apneas-hipopneas mayor de 10. Habría además otros genes responsables del fenotipo, que serían la causa de que las obstrucciones induzcan síntomas. En esta revisión se analizarán consideraciones generales sobre la inflamación, aspectos de la VAS y las relaciones del SAHS especialmente con las entidades cardiovasculares y, en concreto, con la actividad de los radicales libres.
[en] The neogenequaternary volcanism of Catalunya is associated with a system of step faults of SW-NE and NW-SE preferent directions, conditioning also the tectonic depressions or neogene grab ens. Radiometric datations point out a volcanic activit y between 10 and 0,l m.y.; the older eruptions are in the Ampordi graben whilst thequaternary volcanism is around Olot (La Garrotxa). The magmatism is alkaline with rocks exclusively basic (basanites), except one outcrop of trachytes. Xenolithsof sedimentary and plutonic rocks, both acid and basic, are common. The acid plutonic xenoliths are the most transformed. The structural, geochemical and mineralogical features and the Sr87/Sr86 topic ratios indicate a deep, subcrustal origin of magma and define a within-plate volcanism as to be expected in a model without litospheric attenuation, initial rifting and minor eruptive activity. The relationships between the Ca.talunya neogenequaternary volcaism and other areas of the Iberian plate, the european rifi systems and the last distensive period of the West Mediterranean region beginning at the end of the rotation of the Sardinia- Corsica block, 14 m.y. ago, are established.

[es] El volcanismo neógenocuaternario de Catalunya está asociado al sistema de fracturas escalonadas, de orientación preferente SW-NE y NW-SE, que condiciona también las depresiones tectónicas o fosas neógenas. Las dataciones radiométricas ponen de manifiesto una actividad volcánica entre 10 y 0.1 m.a., localizándose las erupciones más antiguas en la fosa del Empordi, mientras que el volcaismo cuaternario se concentra en las proximidades de Olot (La Garrotxa). El magmatismo es de carácter alcalino, con términos exclusivamente básicos (basanitas), salvo un afloramiento traquítico. Son frecuentes los xenolitos de rocas sedimentarias y plutónicas básicas y ácidas, presentando estos últimos el mayor grado de transformación. Los caracteres estructurales, geoquímicos y mineralógicos, junto a las relaciones isotópicas Sr87/Sr86 apoyan un origen profundo, subcrustal, del magma, y definen un volcanismo intraplaca como el que corresponde a un modelo de rift embrionario sin atenuación litosférica y con escasas manifestaciones eruptivas. Se establecen asimismo las relaciones entre el volcanismo neógenocuaternario de Catalunya y de otras áreas de la placa Ibérica con el sistema de rifts europeos y su última etapa distensiva que, en el ámbito del Mediterráneo Occidental, se inició al cesar la rotación del bloque sardocorso, hace 14 m.a.
[en] The authors present a summary of the results obtained from a survey made to members of the professional association SEDIC in 2006. Data are analyzed with the aim of identifying origin and needs on continuous formation, labour and professional situation, different profiles in the profession and degree of job satisfaction of SEDIC members. The results are compared with the survey made in the same association in 2001, with the aim of drawing conclusions to improve our knowledge on the labour and professional situation in the sector of the Information Science in Spain.

[es] Se presenta un resumen de los resultados de una encuesta realizada a los socios de SEDIC en 2006. Se analizan los datos con el objetivo de identificar la procedencia formativa y necesidades sobre la formación continua, la situación laboral y profesional, los diferentes perfiles existentes en la profesión y el grado de satisfacción en el puesto de trabajo que tienen los socios de SEDIC. Se comparan los resultados de la encuesta con la realizada en la misma asociación en 2001. Con ello, se pretende extraer conclusiones para mejorar nuestro conocimiento sobre la situación laboral y profesional en el sector de la Información y Documentación en España.
[en] In this paper we present the preliminary results of the functional analysis of the open-air aurignacian site of Barbas III. The use-wear analysis of some characteristic stone-tools such as big blades, big broken blades and endscrapers have lead us to identify a serie of activities such as hide-processing, wood-working, butchery and bone-tool production. The functional data, together with the technological and spatial ones, have lead us to understand Barbas III not only as a flint workshop but as rather complex settlement.

[es] En este trabajo se presentan los resultados preliminares del análisis funcional del sitio Auriñaciense al aire libre de Barbas III. El análisis de uso de algunas características de las herramientas de piedra como hojas grandes, grandes hojas rotas y raspadores nos llevan a identificar una serie de actividades tales como procesamiento de cuero, el trabajo la madera, carnicería y la producción de hueso-herramienta. Los datos de funcionamiento, junto con los tecnológicos y espaciales, nos han llevado a comprender Barbas III no sólo como un taller de sílex, pero como la solución más compleja.
[en] The present invention relates to the field of biotechnology. Specifically, the invention relates to isolated reverse transcriptases of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-l) group 0, with mutations V75I and E478Q, which have high copying fidelity and thennostability, as well as to the use thereof for the reverse transcription, amplification, and sequencing of a template nucIeic acid. The invention also relates to a method for producing said reverse transcriptases.

[es] La presente invención se encuadra dentro del campo de la biotecnología. Más concretamente, se refiere a retrotranscriptasas aisladas de un virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-I) de grupo O, con las mutaciones V75I y E478Q, que presentan una elevada fidelidad de copia y termoestabilidad, así como a su uso para llevar a cabo la retrotranscripción, amplificación o secuenciación de un ácido nucleico molde. La invención se refiere, además, a un método para obtener dichas retrotranscriptasas.
[en] The effects of the extra-chromosomes on the leaf anatomy of primary trisomics of sugar beet have been studied. Differences are observed within the trisomic types and with the diploid in relation with some parameters, mainly the thickness of palisade and spongy mesophylls. Nevertheless, these anatomic variations produced by the presence of an extra chromosome, don't follow a single model, presenting different answers related with the specific extra-chromosome involved. Size and number of cells are not necessarily related and look to be controlled quite indenpendently.

[es] Se analiza el efecto de la dosis génica sobre la anatomía foliar en trisómicos primarios de remolacha azucarera, en condición homocigótica. Se observan claras diferencias entre los tipos trisómicos y con el diploide, en relación a las variables estudiadas, especialmente la anchura del parénquima en empalizada y del lagunar. Sin embargo, estas variaciones anatómicas producidas por la presencia de un cromosoma en exceso, no siguen un modelo único, presentando diferentes respuestas en función del cromosoma extra de que se trate. Se comprueba, además, que el tamaño y número celular no están necesariamente relacionados, ya que responden independientemente a la influencia del cromosoma específico.
[en] Viroids, the simplest infectious pathogens, are formed by a single‐stranded circular RNA. Despite their small size (246‐401 nt) and their inability for coding proteins, they replicate autonomously, move systemically, and incite diseases in certain plants. In the present work we have examined two methods for viroid control based on hammerhead ribozymes with tertiary stabilizing motifs, and on interfering RNAs that induce a plant defensive response.

[es] Los viroides, los agentes infecciosos conocidos más simples, están constituidos por una molécula circular de RNA monocatenario. A pesar de su pequeño tamaño (246‐401 nt) y de no codificar proteínas, son capaces de replicarse autónomamente, moverse sistémicamente, y causar enfermedades en ciertas plantas. En el presente trabajo hemos profundizado en el estudio de dos metodologías para el control de viroides basadas en ribozimas de cabeza de martillo con motivos de estabilización terciaria, y en RNAs interferentes que inducen en la planta una respuesta defensiva de silenciamiento génico mediado por RNA.
[en] The number of images from Earth Observation Satellites available is steadily growing, its acquisition is also easier and cheaper in recent years. The Image Back of the GIS and Remote Sensing Laboratory of Doñana Biological Station (LAST-EBD) has at it´s disposal, among others, 400 Landsat MSS, TM and ETM+ images between the period from 1974 to the latest acquisitions in 2009 for the same area. This large number of images requires a review of options in term of image processing. Image to Image or Image to Map registering methods that most users have implemented to date involve a considerable investment of time to get a proper geometric correction. Aiming to reduce the current processing time, we have implemented different methods and have compared their effectiveness and quality.

[es] El número disponible de imágenes procedentes de Satélites de Observación de la Tierra está en continuo crecimiento, siendo además su obtención cada vez más sencilla y barata en los últimos años. El Banco de Imágenes del Laboratorio de SIG y Teledetección de la Estación Biológica de Doñana (LAST-EBD) dispone para una misma zona, entre otras, de 400 imágenes Landsat MSS, TM y ETM+ del período comprendido entre 1974 hasta las últimas adquisiciones del 2009. Este gran número de imágenes que constituye la serie temporal hace necesaria una revisión de las opciones existentes en cuanto a su procesamiento. Los métodos de corregistro o georreferenciación tradicionales que la mayoría de usuarios han implementado hasta la fecha suponen una inversión de tiempo considerable para una corrección geométrica adecuada. Con el objetivo de disminuir el tiempo de procesado para una serie temporal de imágenes de satélite larga se han testado diferentes métodos y se ha evaluado su eficacia y calidad