BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Hospital classrooms are spaces created to offer academic and emotional support to the needs of schoolchildren who cannot attend school because they are hospitalised. The aim of this study is to discover the views of families and medical-health personnel regarding the educational provision offered to the hospitalised school population in the classrooms of the Andalusian Health Service of Jaén hospital network. This is a quantitative, exploratory, descriptive research study using a survey whose data were subsequently analysed using SPSS. The sample was made up of relatives of children with illness (n = 29) and the medical personnel (n = 40) who attend them, in hospitals in and around Jaén (n = 5). Results obtained show that families and medical-health personnel value the educational response of these classrooms positively, not only in the curriculum provided, but also for the physical, social and emotional support offered by teachers. The study also highlights the social need to develop specific training programs aimed at families and health care personnel, to draw greater attention to the work carried out in hospital classrooms.

[es] Las aulas hospitalarias son espacios creados para ofrecer apoyo académico y emocional a los escolares que no pueden asistir al colegio por encontrarse hospitalizados. El objetivo de este trabajo es conocer las percepciones de las familias y del personal médico-sanitario sobre la respuesta educativa que ofrecen a la población escolar hospitalizada en las aulas de la red de hospitales del Servicio Andaluz de Salud de Jaén. Se trata de una investigación cuantitativa, de carácter exploratorio y descriptivo, que utiliza la encuesta como técnica de recogida de información, cuyos datos se han analizado posteriormente mediante SPSS. La muestra está conformada por familiares de niños en situación de enfermedad (n = 29) y personal médico-sanitario (n = 40) que atiende en los centros hospitalarios de Jaén y provincia (n = 5). Los resultados obtenidos muestran que tanto las familias como el personal médico-sanitario valoran positivamente la respuesta educativa de estas aulas, no solo en lo relativo a los aspectos curriculares, sino también por el apoyo físico, social y emocional que ofrecen los docentes de las mismas. Asimismo, se señala la necesidad social de desarrollar programas de formación específica dirigidos a las familias y al personal sanitario para dar a conocer más ampliamente la labor desarrollada en las aulas hospitalarias.
[en] This end-of-degree project consists of the creation of a short film as an advertisement for the Loewe brand based on the four elements of nature and highlighting the genderless aspect in the cosmetic and audiovisual world. This short film inspires the creation of a collection of four fragrances inspired by these four elements. A whole project is elaborated, with a phase of previous research, with a project bible and, at the end, four posters or promotional images of these four acts of the short film are created.

[es] El presente trabajo de fin de grado consiste en la creación de un cortometraje a modo de anuncio publicitario para la marca Loewe basado en los cuatro elementos de la natura y remarcando el aspecto genderless en el mundo cosmético y audiovisual. Este cortometraje inspira la creación de una colección de cuatro fragancias que se inspiran en estos cuatro elementos. Se elabora todo un proyecto, con una fase de investigación y búsqueda previa, con una biblia de proyecto y, finalmente, se crean cuatro posters o imágenes promocionales de estos cuatro actos del cortometraje.
[en] This paper is a Critical Discourse Analysis that deals with career women representations in three articles found in an online magazine called Entrepreneur. Before focusing on the empirical study, relevant previous literature about representations of women in the media in general, as well as of career women, is presented. After that, the empirical study and the framework used are introduced, and results acquired are shared. Lastly, some tentative conclusions are drawn, taking into account the results of the present paper and those of previous studies.

[es] Este artículo presenta un análisis crítico del discurso que trata las representaciones de mujeres de carrera en tres artículos extraídos de una revista en línea, Entrepreneur. Antes de centrarse en el estudio empírico, se presenta la literatura previa relevante sobre las representaciones de las mujeres en los medios de comunicación en general, y también de las mujeres de carrera. Después, se introduce el estudio empírico y el marco utilizado, y se comparten los resultados adquiridos. Por último, se extraen algunas conclusiones tentativas, teniendo en cuenta los resultados del estudio actual y los de estudios anteriores.
[en] Internet consists of some nodes and communication channels through which information flows and then generating knowledge. Its structure is neither uniform or ordered in the sense of "planned", but is adaptable and chaotic. This complex structure, the point of contact between the transmitter and receiver digital information is the interface: the boundary between cyberspace and the user. The usual way of the interface is the screen.This paper expose that the interface does not provides a neutral connection in any of the two directions of the communication network. Controlling the appearance of the interface make a condition to communication. Internet is a syncretic medium and the interface design influences the displacement of the centers of power.

[es] La estructura de Internet no es uniforme ni ordenada en el sentido de " prevista ", sino que más bien es adaptable y caótica. El punto de contacto entre el emisor y el receptor final de la información digital es la interfaz. La forma habitual de la interfaz es la de pantalla.La interfaz no ofrece una conexión neutra en ninguna de las dos direcciones de la comunicación en la red. El control de la apariencia de la interfaz condicionará esta comunicación. En un medio sincrético como Internet , el diseño de la interfaz tiene influencia en el desplazamiento de los centros de poder.
[en] Psychology is one of the basic sciences of Didactics.The paper presents the two following models: Psychomathetic and Psychodidactic. Both models refer to the psychosocial intervention in adults education.The Psychomathetic model establishes three diferent aspects: I. Tactic learning processes. II. Strategic learning processes. III. Ego-dynamic learning processes. The Psychodidactic model establishes four basic principies: I. Promotion of flexible relationships. II. Promotion of interchange among the participants. III. Evaluation and analysis of group experiences. IV. Search of a change progress

[es] La psicología se muestra como una de las ciencias fundantes de la Didáctica. El artículo establece los dos modelos Psicomatético y Psicodidáctico para la Intervención Psicosocial en la formación de adultos. El modelo Psicomatético establece una jerarquización holodinámica basada en tres aspectos:I Aprendizajes Tácticos. II Aprendizajes Estratégicos. III. Aprendizajes Ego-dinámicos. El modelo Psicodidáctico establece la operatividad básica para la metodología de la Intervención Psicosocial, buscando un cambio en las actitudes de los alumnos a través de los siguientes principios: 1. Fomento de un medio ambiente flexible. 2. Fomento de intercambios entre los participantes. 3. Valoración y análisis de las experiencias vividas en el grupo. 4. Búsqueda de un proceso de evolución.
[en] While there has been a significant expansion of continued professional development opportunities in recent years, there has often, historically, been a reluctance for sport and exercise psychologists to both share, and receive feedback on their professional practice (Cotterill, Weston and Breslin, 2016). The recent development of the new Case Studies in Sport and Exercise Psychology journal, a flagship journal of the Association for Applied Sport Psychology, supports an increasing appetite for this type of dissemination. Building upon these recent developments this paper draws on the experience of several experienced practitioners, who are also supervisors, assessors and journal editors in applied sport and exercise psychology. Guidelines for the preparation of applied case studies are offered as an aid for practitioners who are seeking to both publicise and share their work, and/or contribute to the literature and current knowledge in this area. We argue that the voices of practitioners represent an important component of any scientific literature, and we encourage practitioners to both share their work; reflect on the effectiveness of different approaches and techniques, and engage in the ongoing debate that characterizes scientific progress. In this way, we seek to help address the criticism that literature in sport and exercise psychology is too theoretically focused, and not representative of the 'real-world'. We seek to help close the research-practice 'gap'.

[es] Aunque ha habido una expansión significativa de las oportunidades de desarrollo profesional continuado en los últimos años, históricamente ha habido una renuencia de los psicólogos del deporte y del ejercicio a compartir y recibir sugerencias y comentarios sobre su práctica profesional (Cotterill et al., 2016). El reciente desarrollo de la nueva revista de Estudios de Casos en el Deporte y la Psicología del Ejercicio, una revista emblemática de la Asociación de Psicología del Deporte Aplicado, apoya el creciente interés por este tipo de difusión entre profesionales. Basándose en estos recientes desarrollos, este trabajo se basa en la experiencia de varios profesionales experimentados, que también son supervisores de estudiantes, asesores y editores de revistas en el deporte aplicado y la psicología del ejercicio. Las guías para la preparación de estudios de casos aplicados se ofrecen como una ayuda para los profesionales que buscan publicar y compartir su trabajo y / o contribuir a la literatura y el conocimiento actual en esta área. Parecería que las voces de los practicantes representan un componente importante de cualquier literatura científica, y animamos a los practicantes a compartir su trabajo; Reflexionar sobre la eficacia de los diferentes enfoques y técnicas y participar en el debate actual que caracteriza el progreso científico. De esta manera, tratamos de ayudar a abordar la crítica de que la literatura en el deporte y la psicología del ejercicio es demasiado teórica, y no representativo del "mundo real". Buscamos ayudar a cerrar la "brecha" entre la investigación y la práctica.
[en] The main aim of this article is to edite firstly some letters of the Archivio Segreto Vaticano between Antonio Agustín and the Pope Gregory XIII. Only one of them has been yet published in the Opera omnia of the archbishop. The work is completed by a catalogue of the letters with mention of their sources, an introduction about the relationship between the two men, a short explanation of the main topics and, finally, one index of persons who are mentioned on the letters and all the topics which are discussed; all that viewing to make easier a quick and precise checking.

[es] El principal objetivo de este artículo es dar a conocer una colección de trece cartas entre Antonio Agustín y el Papa Gregorio XIII -o persona interpuesta-, procedentes del Archivio Segreto Vaticano, que hasta la fecha han permanecido inéditas. Del conjunto, a saber sólo una había sido publicada con anterioridad dentro de las Opera omnia del arzobispo. La edición se complementa con un elenco cronológico de las cartas con indicación de las fuentes manuscritas; una breve introducción sobre las relaciones entre los dos prelados y la exposición de los temas más importantes de intercambio; y, finalmente, un índice analítico de personajes y temas tratados, con el fin de facilitar una consulta rápida y precisa.
[en] The relation between Peirce's semiotics and cognition is due to the logical aspect of semiosis that approximates the concept of mind in Peirce. This aspect is expressed in the sign concept that indicates a triadic logic in which a sign determines another, creating a logical chain. Such a notion of sign works as a model for describing the mind. However, the logical aspect of semiotics expressed initially in the triadic notion of sign expands itself in the systems of classes of signs (of 10, 28 and 66 classes). Our proposal is that we can achieve more detailed models of mind by investigating the systems of sign classes and that they would help us to better understand Peirce's notion of mind.

[es] La relación entre la semiótica de Peirce y la cognición se da por el aspecto lógico de la semiosis que se acerca al concepto de mente en Peirce. Este aspecto se expresa en el concepto de signo que indica una lógica triádica en la que un signo determina a otro, creando un encadenamiento lógico. Tal noción de signo funciona como un modelo para describir la mente. Sin embargo, el aspecto lógico de la semiótica expresado inicialmente en la noción triádica de signo se expande en los sistemas de clases de signos (de 10, 28 y 66 clases). Nuestra propuesta es que podemos lograr modelos mentales más detallados investigando los sistemas de clases de signos y ellos nos ayudarían a comprender mejor la noción de mente en Peirce.
[en] The GENOCOV research group investigates microbial electrolysis cells, systems that treat wastewater while generating resources. One of the key practical aspects in the performance and feasibility of these systems is the cathode material, where hydrogen is generated. In this study, they have tested nickel foam as a cathode for the first time and have achieved the highest hydrogen production ever recorded on a pilot scale.

[es] El grupo de investigación GENOCOV investiga las celdas de electrólisis microbianas, sistemas que tratan las aguas residuales a la vez que generan recursos. Uno de los aspectos prácticos clave en el rendimiento y viabilidad de estos sistemas es el material del cátodo, donde se genera el hidrógeno. En este estudio han probado por primera vez la espuma de níquel como cátodo y se ha conseguido la máxima producción de hidrógeno nunca registrada a escala piloto.
[en] An international team of marine scientists studies the effects salt water from the Agulhas Current can have on global warming. The research, published in Nature, presents an alternative perspective on the future of ocean current developments in the North Atlantic. The study included the participation of Rainer Zahn, ICREA research professor of the Department of Physics at the UAB and investigator at the Institute of Environmental Science and Technology (ICTA).

[es] Un consorcio internacional de científicos marinos, del que forma parte Rainer Zahn, profesor ICREA del Departamento de Física de la UAB e investigador del Instituto de Ciencia y Tecnología Ambientales (ICTA), está estudiando el efecto del aporte de aguas saladas de la Corriente deAgulhas al Atlántico en condiciones de calentamiento global. La investigación, publicada en Nature, supone un enfoque alternativo en relación a los futuros sistemas de corrientes en el Atlántico Norte
[en] Partly because of social and academic pressures, environmental issues are gaining strengh again in Human Geography after more than three decades of filling a rather marginal position within our discipline. This article reviews traditional environmental geography as well as some of the recent and more significant contributions to this field of research, with the objective of raising the interest of the community of geographers towards what is likely the most important challenge to be faced by humanity in the next decades.

[es] En parte por presiones sociales y académicas, la cuestión medioambiental cobra nuevamente fuerza en geografia humana después de casi tres décadas de ocupar un lugar secundario en nuestra disciplina. El presente articulo revisa la corriente medioambientalista clásica en geografia humana, asi como algunas de las contribuciones recientes más significativas en este ámbito de investigación, con el fin de suscitar un mayor interés por parte de la comunidad geográfica hacia el que probablemente sea el reto mis importante que tiene planteado la humanidad para las próximas decadas.
[en] The corporative social responsibility has burst in into the business world of a so fost and extended form that it has become the concept of greater implanta­ tion in the policy of companies and institutions in the last years. In this work we described and we analyzed its origin, the relation reputation-responsibility, the putting in practice ofprograms and projects ofRSC, and their reflection and rele­ vance in the communication of the companies and the advertising campaigns.

[es] La Responsabilidad Social Corporativa (RSC) ha irrumpido en el ámbito empresarial de una forma tan rápida y extendida que se ha convertido en el concepto de mayor implantación en la política de empresas e instituciones en los últimos años. En este trabajo describimos y analizamos su origen, la relación repu­ tación-responsabilidad, la puesta en práctica de programas y proyectos de RSC, y su reflejo y relevancia en la comunicación de las empresas y en las campañas publi­ citarias.
[en] The research is specially based on the creation of a content analyisis with a sample of 109 creative spots that the company IKEA produced in Spain between the years 1999 and 2016. Important differences between catalog spots and conventional spots have been found while researching the main purpose and focus of the campaign. Also, the research shows the formal aspects that helped to prove this comparation. Previously, an aproximation to the studied brand has been made for a better understanding of the final results of the analysis.

[es] La investigación se ha basado especialmente en hacer un análisis de contenido con una muestra de 109 anuncios creativos que IKEA produjo entre 1999 y abril de 2016 en España. Se han encontrado diferencias significativas entre las piezas de catálogo y las convencionales en el enfoque de la campaña y los aspectos formales que han llevado a mantener esta comparativa durante todo el trabajo. Para una investigación más enriquecedora, previamente se ha hecho una aproximación a la marca objeto de estudio para una mejor comprensión de los resultado obtenidos en el análisis de contenido.
[en] In the last years the companies related to video games have experienced a big increase in business activity. The Revenge is a project about the creation and development of a videogame for Mobile platforms. In order to create a videogame, it is necessary to have a good planification to achieve the objectives because there are a lot of tasks to carry out. This document shows the results of the process of development and creation.

[es] A lo largo de estos últimos años las empresas relacionadas con los videojuegos han experimentado un gran aumento en el volumen del negocio y, sobretodo, aquellas relacionadas con el desarrollo de videojuegos para dispositivos móviles. The Revenge es un proyecto que trata sobre la creación y diseño de un videojuego completo de plataformas para dispositivos Android. La creación de un videojuego conlleva un gran volumen de trabajo, ya que no solo están las tareas relacionadas con la programación, sino que también se tienen que tener en cuenta las tareas relacionadas con el diseño en general del videojuego. En este documento se muestran los resultados del proceso de creación del videojuego.
[en] The aim of this study is to highlight the importance of the first mother-baby reactions as a constituent element of the human being, underlying the importance of the first games that are developed from a state of physical and affective proximity between both and that have been called "nurturing games". This are associated to baby care activities (feeding, hygiene, etc.) and generate play experiences that carry the marks of culture and are inscribed in a corporal register and memory. We rescue the place of play as an intermediate space, for creation, for transmission of practices and for the cultural codes of each family. From a trans-cultural viewpoint through the observation of mother-baby interaction, we are able to produce therapeutic devices. Consultation with an adolescent mother and her baby belonging to a town in Argentina, the maternal origins of which are associated to an indigenous people, the mbyá, enables us to integrate theoretical-clinical contributions.

[es] El objetivo de este trabajo es destacar la importancia de las primeras interacciones madrebebé como elemento constitutivo del ser humano, subrayando la importancia de los primeros juegos que se desarrollan desde un estado de proximidad física y afectiva entre ambos y que han sido denominados "juegos de crianza" (Calmels, 2001). Estos están ligados a las actividades de cuidado del bebé (alimentación, aseo, etc.), que generan experiencias lúdicas impresas con las marcas de la cultura que quedan inscritas en un registro y memoria corporal. Rescatamos el lugar del juego como espacio intermedio, de creación, de transmisión de prácticas y códigos culturales de cada familia. Desde una mirada transcultural a través de la observación de la interacción madre-bebé podemos elaborar dispositivos terapéuticos. La consulta de una madre adolescente y su bebé, pertenecientes a una población de Argentina cuyos orígenes maternos se enlazan con un pueblo originario -los mbyá- nos permite integrar los aportes teórico-clínicos.
[en] This article identifies and describes the initiatives launched in Spain to provide reading material to combatants, prisoners and the wounded during First World War. Special attention is paid to the work of organizations who attended the Spanish volunteers who fought in the French army. The study provides an estimate of the number of books and publications distributed by each initiative. The aims that said initiatives were trying to obtain with reading sent are also indicated, as well as the significance that reading had among its recipients.

[es] El artículo identifica y describe las iniciativas que se pusieron en marcha en España para proporcionar lectura a los combatientes, prisioneros y heridos durante la Primera Guerra Mundial. Se dedica una atención especial a la labor desarrollada por las organizaciones que atendieron al contingente de voluntarios españoles que lucharon en el ejército francés. La documentación estudiada permite hacer una estimación de la cantidad de libros y publicaciones que cada iniciativa distribuyó. Se señalan también los objetivos que pretendían conseguir con la lectura enviada, así como la significación que ésta tuvo entre sus destinatarios.
[en] This project focuses on the creation of the iCulture app, a cultural informative platform that allows users to have complete and oficial knowledge of the environment and the cultural heritage elements that build the local fabric. This arises as a response to current territorial consumption habits based on superficial tourism models, and aims to generate a greater connection with the territory and create a community of culturally informed users. The project offers a detailed, illustrated and justified report about the elements that the app contains and its origins, audiences, functions, characteristics and impact are explored.

[es] Este proyecto se centra en la creación de la aplicación iCulture, una plataforma de difusión cultural que permite a los usuarios tener conocimiento completo y oficial del entorno y los elementos de patrimonio cultural que lo configuran. iCulture surge como respuesta a los hábitos de turismo actuales basados en modelos de consumo territorial superficiales, y tiene como objetivo generar una mayor conexión con el territorio creando una comunidad de usuarios culturalmente informados. En el presente se hace un informe detallado, ilustrado y justificado de los elementos de la aplicación y se exploran sus orígenes, públicos, funciones, contenido, características e impacto.