BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The following article deals with the question of how Chinese martial arts as part of traditional culture survived into modern times and created a worldwide interest. The paper focuses on the process of modernization of Chinese martial arts against the background of massive social transformations in China during the 19th century. It analyzes different aspects of the self-assertion process of martial arts and points out consequences of the radical break with the traditional system.

[pt] O seguinte artigo trata da questão de como as artes marciais chinesas sobreviveram como parte da cultura tradicional nos tempos modernos e criaram um interesse mundial. O trabalho centra-se no processo de modernização das artes marciais chinesas contra o ambiente de transformações sociais massivas da China durante o século XIX. Analisa diferentes aspectos do processo de auto-afirmação das artes marciais e assinala as consequências da ruptura radical com o sistema tradicional.
[en] In this article, the impact of the organizational policies on the construction of the equality of opportunity and integration of the gender in the Armed Forces is discussed. After a presentation of the empirical data that allow the global characterization of the determining factors and the situation of the military women in Western democracies, the paper of the organizational policies in the promotion of the equality of opportunity and gender integration in the Armed Forces is analyzed. The conclusion is that not always the policies destined to promote the formal equality will have identical effects in terms of social integration, and that the policies seem to be a necessary condition, but not enough to assure greater levels of equality between sexes in the military universe.

[pt] Neste artigo discute-se o impacto de políticas organizacionais sobre a construção de igualdade de oportunidades e integração de género nas Forças Armadas. Após uma apresentação de dados empíricos que permitem a caracterização global dos factores condicionantes e da situação das mulheres militares nas democracias ocidentais, analisa-se o papel das políticas organizacionais na promoção da igualdade de oportunidades e integração de género nas Forças Armadas. Conclui-se que nem sempre políticas destinadas a promover a igualdade formal terão idênticos efeitos em termos de integração social, e que as políticas parecem ser condição necessária, mas não suficiente para assegurar maiores níveis de equidade entre sexos no universo militar.
[en] The purpose of this study was to construct and conduct a preliminary validation of the questionnaire on fighting and games teaching (QELJ), thus contributing to understand how fighting in school physical education is being taught. The dimensions of the instrument were created on the basis of the literature in fighting and games. The content validation process was performed by five expert judges in the field. Aiken's V was used to quantify concordance between experts. In addition, the QELJ was tested with 17 physical education teacher in two moments, with an interval of 14 days between them. NVivo 9.2 software was used for content analyses on participants' answers. The results showed high positive agreement rates among the evaluators, all above 0.80. The pilot study also presented good reliability results in the analysis of participants' responses in the two moments (97% for closed questions, 82% for open questions). It can be concluded that the QELJ proved to be a valid and useful tool to improve the understanding of the teaching of fighting in school physical education, although other psychometric evaluations of the instrument should be carried out in the future.

[pt] O objetivo deste estudo foi construir e validar de forma preliminar um questionário de ensino das lutas e do jogo (QELJ), contribuindo para entender como está sendo realizado o ensino das lutas na educação física escolar. A elaboração das dimensões do instrumento baseou-se na literatura em lutas e jogo. O processo de validação de conteúdo foi realizado por cinco juízes experts na área. O V de Aiken foi usado para quantificar a concordância entre especialistas. Além disso, foi realizado a testagem do instrumento com 17 professores de educação física em dois momentos, com intervalo de 14 dias entre cada momento. O software NVivo 9.2 foi usado para análise de conteúdo nas respostas dos participantes. Os resultados mostraram altas taxas de concordância positiva entre os avaliadores, todos acima de 0,80. O estudo piloto também apresentou bons resultados de confiabilidade na análise das respostas dos participantes nos dois momentos (97% para questões fechadas, 82% para questões abertas). Conclui-se que o QELJ provou ser um instrumento válido e útil para melhorar a compreensão do ensino das lutas na educação física escolar, embora outras avaliações psicométricas do instrumento devam ser realizadas no futuro.
[en] This research examines Bruce Lee's martial arts philosophy, with a particular focus on his unique approach to jeet kune do, to address the scientific rigour gap in the analysis of his martial arts methodology. The study adopts a case study research strategy and employs content analysis using MaxQDA v.11 software. A selection of Lee's official literature, prioritising unchanged writings and those reflecting his direct thought, forms the research sample. The key findings highlight Lee's development of five ways of attacking, demonstrating an intricate knowledge of timing, distance, and rhythm. His emphasis on adaptability in combat emphasises the dynamic interplay between offensive and defensive manoeuvres. Lee's preference for parrying over blocking, his focus on evasion, and strategic concepts such as seven stars and three fronts emphasise the importance of protecting vital body areas. In summary, Bruce Lee's martial arts philosophy is characterised by adaptability, strategic decision-making, and efficient technique execution. His approach, constantly evolving and rejecting preconceived combat outcomes, is underpinned by principles of simplicity, economy, fluidity, and spontaneity. This comprehensive system integrates both offensive and defensive strategies, reflecting his commitment to refining the martial arts into a practical and responsive discipline.

[pt] Esta pesquisa examina a filosofia das artes marciais de Bruce Lee, com um foco particular no seu método único de jeet kune do, para abordar a lacuna de rigor científico na análise da sua metodologia marcial. O estudo adota uma estratégia de estudo de caso e utiliza a análise de conteúdo com o software MaxQDA v.11. Uma seleção da literatura oficial de Lee, priorizando escritos inalterados e aqueles que refletem o seu pensamento direto, compõem a amostra da pesquisa. Os principais achados destacam o desenvolvimento por Lee das cinco vias de ataque, demonstrando um conhecimento complexo do tempo, da distância e do ritmo. A sua ênfase na adaptabilidade em combate destaca a interação dinâmica entre manobras ofensivas e defensivas. A preferência de Lee pela interceptação em vez do bloqueio, o seu foco na esquiva e nos conceitos estratégicos como as sete estrelas e as três frontes sublinham a importância de proteger as áreas vitais do corpo. Em resumo, a filosofia das artes marciais de Bruce Lee é caracterizada pela sua adaptabilidade, tomada de decisões estratégicas e execução técnica eficiente. O seu enfoque, constantemente evoluindo e rejeitando resultados de combate preconcebidos, baseia-se em princípios de simplicidade, economia, fluidez e espontaneidade. Este sistema complexo integra estratégias ofensivas e defensivas, refletindo o seu compromisso com o aperfeiçoamento das artes marciais numa disciplina prática e reativa.
[en] This article provides an examination of archery techniques, such as drawing techniques of the bowstring, the method of grasping the bow grip and placing the arrow, and their relationship to warfare as depicted on 22 Sassanian and early post-Sassanian silver plates. These plates provide useful information on Sassanian archery equipment and techniques. These plates can be categorized into the following categories: (a) foot archery, (b) horse archery, c) dromedary archery and (d) elephant archery. All plates examined in this study depicting these categories are in a hunting milieu. The largest proportion of plates pertain to horse archery which in turn can be classified into four combat subsets: forward-facing horse archery, the backward-firing Parthian shot, horse archery with stirrups, and horse archery while appearing to ride backwards.

[pt] Neste artigo examinam-se as técnicas de tiro com arco, tais como encaixar os dedos na corda, forma de agarrar o arco e a colocação da flecha, e a sua relação com a guerra, como mostram os 22 pratos de prata do período sassânico e pós- sassânico analisados. Estes pratos dão-nos informações úteis sobre o equipamento e as técnicas de tiro com arco sassânico. Os pratos podem categorizar-se nos seguintes tipos: (a) tiro com arco de pé; (b) tiro com arco a cavalo; (c) tiro com arco sobre dromedário; e (d) tiro com arco sobre elefante. Todos os pratos examinados neste trabalho mostram cenas de caça. O maior número de pratos examinados corresponde a tiro com arco a cavalo, que, por sua vez, se podem classificar em quatro subgrupos: tiro olhando para a frente, tiro parta para trás, tiro com estribos e tiro com aparente retrocesso.
[en] This report explains the main contributions of the 1st conference on adapted judo, entitled "Beyond the limits: exploring adapted judo", organized by the Italian Federation of Judo, Wrestling, Karate and Martial Arts (FIJLKAM) on April 8-9, 2024 at the FIJLKAM Olympic Center in Rome in collaboration with the European Judo Union (EJU) and the University of Rome "Foro Italico". The various presentations highlighted the mechanisms of brain physiology that affect Autism Spectrum Disorder (ASD) and the benefits that the practice of martial arts brings to the quality of life of people with ASD and intellectual disabilities. Another block of presentations focused on the rise of adapted judo competitions and its regulation at the level of regulation and the establishment of categories of competition following a criterion of functionality to include the maximum number of people. Finally, it ended with the practical applications of adapted judo on the tatami.

[pt] Este relatório explica as principais contribuições da 1ª conferência sobre judô adaptado, intitulada "Além dos limites: explorando o judô adaptado", organizada pela Federação Italiana de Judô, Luta Livre, Karatê e Artes Marciais (FIJLKAM) nos dias 8 e 9 de abril de 2024 em o Centro Olímpico FIJLKAM em Roma em colaboração com a União Europeia de Judô (EJU) e a Universidade de Roma "Foro Italico". Nas diferentes apresentações foram destacados os mecanismos da fisiologia cerebral que afetam o Transtorno do Espectro Autista (TEA) e os benefícios que a prática das artes marciais traz para a qualidade de vida das pessoas com TEA e deficiência intelectual. Outro bloco de apresentações centrou-se no surgimento das competições de judô adaptado e na sua regulamentação a nível regulatório e no estabelecimento de categorias de competição seguindo um critério de funcionalidade para incluir o número máximo de pessoas. Por fim, finalizou-se com as aplicações práticas do judô adaptado no tatame.
[en] No studies quantifying the impact characteristics of makiwara boards are available in the published literature. Logically, an initial step in determining the validity of the makiwara to develop karate technique would be to assess the mechanical characteristics of various types of makiwara board designs. It was, therefore, the purpose of this study to determine the stiffness of selected tapered board and stacked board makiwara training devices using static loading techniques to assess their suitability for practitioners of different levels. When our results are viewed in terms of progression of training, it would appear that a novice would be more suited to the more compliant ash stacked design and the expert more suited to the stiffer oak tapered design.

[pt] Não existem estudos que quantifiquem as características do impacto nas tábuas de makiwara. Logicamente, a avaliação das características mecânicas de vários desenhos de tábuas de makiwara deveriam ser um passo inicial na determinação da validade do makiwara como meio de desenvolvimento da técnica de karaté. Consequentemente, o propósito deste estudo foi determinar a dureza dos desenhos de makiwara, utilizando técnicas estáticas de carga para avaliar a sua idoneidade para praticantes de diferentes níveis. Quando os nossos resultados se observam em termos de progressão de treino, parece que o desenho empilhado de fresno, mais flexível, se ajusta melhor ao principiante, enquanto o modelo simples de azinheira, mais rígido, se ajusta melhor ao praticante avançado.
[en] This article introduces "Defending to the Four Directions," techniques that add challenge to Uechi-ryu while incorporating and building upon the traditional katas which have formed the basis of the style. Making changes within a style's training methods just to be different without any other purpose is of little value and actually destructive to the system. This article describes a meaningful and realistic addition to the practice of hojoundo, the formal exercises incorporating basic movements. "Defending to the Four Directions" is intended for advanced students who have mastered Uechi-ryu's foundamentals. In addition, the practice is well-suited for adaptation and adoption into other martial art styles.

[pt] Este artigo apresenta "Defendendo nas Quatro Direcções", técnicas que acrescentam um desafio ao Uechi-ryu, ainda que tenham sido construídos e incorporados sobre os katas tradicionais que formam os pilares centrais deste estilo. Realizar intercâmbios dentro dos métodos de treino de um estilo simplesmente para ser diferente sem nenhum outro propósito traz pouco valor acrescentado e é realmente destrutivo para o sistema. Este artigo descreve, de forma realista e cheia de significados, a prática do hojo-undo (exercícios suplementares usados para desenvolver a força, potência, coordenação de movimentos básicos, velocidade e postura através de aparelhos tradicionais). "Defendendo nas Quatro Direcções" está pensado para estudantes avançados na prática e que dominem os fundamentos do Uechi-ryu. A prática do hojo-undo serve para a adaptação do praticante à modalidade e pode ser utilizado noutros estilos de artes marciais.
[en] When women dedicate themselves to professional qualifications and seek better jobs, they can appear subtle and invisible, called the "glass ceiling" in the literature. Therefore, this research aims to find the barriers associated with the professional growth of women today, based on the six barriers already presented by Russel, Rush, and Herd (1988). The study is descriptive-exploratory, with a quantitative approach, using a structured questionnaire, with the return of 163 women working in the labor market, from all regions of the state of Rio Grande do Sul. The most active barriers today are those that comprise inadequate management characteristics, as well as family, social and limited education, or experience issues.

[pt] Quando as mulheres se dedicam à qualificação profissional e a alcançar postos de trabalho melhores, podem surgir barreiras sutis e invisíveis, denominadas na literatura como "teto de vidro". Sendo assim, esta pesquisa teve o objetivo de identificar as principais barreiras associadas ao crescimento profissional da mulher na atualidade, tendo como base as seis barreiras apresentadas por Russel, Rush e Herd na pesquisa de 1988. O estudo é descritivo-exploratório, com abordagem quantitativa, em que se aplicou um questionário estruturado, tendo como respondentes 163 mulheres atuantes no mercado de trabalho, de todas as regiões do estado do Rio Grande do Sul. As barreiras identificadas como mais ativas na atualidade são as que compreendem as características inadequadas ao gerenciamento, assim como as questões familiares, sociais e educação ou experiência limitadas.
[en] Development of the fighting arts begins with universal principles found in human anatomy. As a result, in every culture we find combative techniques that share common tactics and applications. Additionally, many techniques travel across cultures. To illustrate just one martial tactic and its worldwide presence among martial traditions, this article presents variations on the shoulder throw as found in Persia, Greece, Japan, China, England, and France. Two main methods are found in the shoulder throw where the defender moves either inside or outside the attacker's leading arm. The technical variations seem endless, as the defender can not only throw an opponent, but also employ joint locks, breaks, and even weapons in the techniques. An academic understanding, and/or the practical learning, of trans-cultural techniques, brings greater understanding of martial arts in general and a practical component to those who learn the skills for practical application.

[pt] O desenvolvimento das artes de combate começa por princípios universais de anatomia humana. Como resultado, em cada cultura encontramos técnicas de combate que partilham as mesmas tácticas e aplicações. Por outro lado, muitas técnicas viajaram através das culturas/povos. Para ilustrar simplesmente uma táctica marcial e a sua presença a nível mundial entre as artes de combate, este artigo apresenta as variações da protecção do ombro que se encontra na Pérsia, Grécia, Japão, China, Reino Unido e França. Assim, encontramos dois métodos principais na protecção do ombro, no qual o defensor se move dentro ou fora do braço principal do atacante. As variações técnicas parecem ser infinitas. O defensor não só pode projectar o oponente, como também pode provocar luxações e fracturas, e, nomeadamente utilizar armas nas técnicas. Uma compreensão académica e a aprendizagem prática destas técnicas transculturais proporcionam um melhor entendimento das artes marciais em geral, assim como uma componente prática para aqueles que aprendem as habilidades com as suas aplicações.
[en] This article, which falls within the scope of the sociology of sport, aims to study the perspective and understanding of martial and combat sports practitioners, especially of karate, in Portugal, on the concept of "Budo". For this study, we used an extensive methodology and applied various techniques of social research (semi-directive interview, questionnaire survey). The sample was composed of 244 advanced karateka (brown and black belt) at the national level. The results showed that karate practitioners conceive their practice as an expression of Budo, reproduced in a dominant way by teaching staff (trainers), through images, symbols and values. Karatekas gave special importance to the codes and standards of conduct associated with the ethical principles of Budô and the maintenance of the rites and symbols from the country of the Rising Sun. Karatekas who most valued Budo practiced the same karate style, therefore, the study may not be generalized to all practitioners of karate.

[pt] Inserido no âmbito da sociologia do desporto, este artigo tem por objetivo estudar a perspetiva e entendimentos dos praticantes de artes marciais e desportos de combate, em particular o karaté, em Portugal, sobre o conceito de "Budô". Para este estudo, recorreu-se à metodologia extensiva e a aplicação de diversas técnicas de investigação social (entrevista semi-diretiva, inquérito por questionário). A mostra foi de 244 praticantes de karaté avançados (cintos castanho e negro), a nível nacional. Os resultados revelam que os praticantes de karaté concebem a sua prática como expressão do Budô, reproduzida de forma dominante pelos agentes de ensino (treinadores), através de imagens, símbolos, veiculação de valores. Os karatecas dão especial importância aos códigos e normas de conduta associados aos princípios éticos do Budô e à manutenção dos ritos e símbolos oriundos do país do Sol-Nascente. Os praticantes que mais valorizaram o Budô são afetos ao mesmo estilo de prática, por isso, o estudo não pode ser generalizável a todos os praticantes de karaté.
[en] The rapid growth of the martial arts industry warrants a deeper understanding of the globalization process of martial arts. There is very little known about martial arts as a global consumer product and its diffusion process to date. In this article, the authors discuss the global expansion and integration of Asian martial arts. Such factors as sportification and standardization are closely examined as significant driving forces for the growth of the martial arts industry. This article also examines several important issues, such as the political environment, culture, and market strategies, in terms of their influence on the development and the martial arts' industry future growth. This study concludes with a discussion of challenges and future opportunities for development.

[pt] O rápido crescimento da "indústria" das artes marciais justifica um conhecimento mais detalhado sobre o seu processo de globalização. Mas, actualmente, existe pouco conhecimento sobre as artes marciais, enquanto produtos de consumo global e o seu processo de difusão. Neste artigo, os autores abordam a expansão e a integração global das artes marciais. Examinam-se em detalhe factores como a desportivização e a estandardização como forças que motivam significativamente o crescimento da "industria" das artes marciais. Também se examinam alguns temas importantes, tais como a política, a cultura e as estratégias de mercado, em termos da sua influência sobre o desenvolvimento e o futuro crescimento da "indústria" das artes marciais. Este estudo conclui com uma discussão sobre as futuras oportunidades de desenvolvimento destas modalidades.
[en] The present report provides a short description of a conference entitled "First International Research Conference on Weaponology in Kyiv, Ukraine". It was the first scientific conference dedicated to the study of historical arms and armor in Ukraine. A number of international experts in the field of historical arms and armor were invited to the conference. Each researcher had been asked to provide a short and a long article on a specific research subject. The short articles were published as a short essay in a peer-review booklet that was handed out before the start of the conference. The long articles will be published together as a large book in future.

[pt] O presente resumo descreve brevemente a conferência intitulada "First International Research Conference on Weaponology in Kyiv, Ukraine" [Primeira Conferência de Investigação Internacional em Armamento, em Kyiv, Ucrânia]. Foi a primeira conferência científica na Ucrânia dedicada ao estudo de armas e de armaduras históricas. Diversos especialistas internacionais, no domínio das armas e armaduras históricas, foram convidados a participar no evento. Foi solicitado a cada um deles que escrevesse um artigo curto e um artigo extenso sobre um tema de investigação específico. Os artigos curtos foram publicados como ensaios num livro revisto por pares (referees) e foi distribuído antes do início da conferência. Os artigos extensos serão publicados num livro coletivo futuramente.