[ca] Actualment, ens trobem amb una situació de sequera generada pel canvi climàtic que fa que hagi afectacions en el cicle de l'aigua i tots els seus components. En aquest treball es fa menció especial a les aigües subterrànies ja que són aquelles masses d'aigua dolça que ens proporcionen una aigua de qualitat apte pel consum domèstic. Degut a la deficiència de precipitacions que ens trobem en l'actualitat, els nivells d'aigua d'aquests sistemes hídrics s'han vist perjudicats, pel que s'ha desenvolupat el projecte LIFE REMAR (LIFE20 ENV/ES/000284) que amb l'ajuda de fons europeus s'ha intentat mitigar aquests efectes a la zona de Cambrils. Cambrils és un municipi que té un aqüífer sobreexplotat i el qual està afectat per la intrusió marina pel que s'ha volgut proporcionar una solució a nivell local de manera sostenible i efectiva, que és la recàrrega gestionada d'aqüífers a partir de basses d'infiltració. La recàrrega gestionada d'aqüífers ha permès en molts països donar una segona vida a aquelles aigües regenerades, fent que els nivells piezomètrics pugessin i els aqüífers no es veiessin tant afectats per la sequera ni el canvi climàtic. El projecte LIFE ha aconseguit que amb l'efluent de l'EDAR de Cambrils, es pogués recarregar una part de l'aqüífer del Baix Camp de manera totalment natural. En aquest treball, s'ha portat un seguiment de tot el projecte de les basses d'infiltració i a més s'ha realitzat la modelització de la zona abans i després de la recàrrega per veure quins són els efectes que tenia recarregar l'efluent a l'aqüífer. Aquesta iniciativa ha atorgat experiència per futurs projectes semblants que s'aniran desenvolupant i ha estat un avanç en l'investigació del camp de la hidrogeologia.

[es] Actualmente, nos encontramos en una situación de sequía generada por el cambio climático que está provocando afectaciones en el ciclo del agua y todos sus componentes. En este trabajo, se hace mención especial a las aguas subterráneas ya que son esas masas de agua dulce que nos proporcionan un agua de calidad apta para el consumo doméstico. Debido a la deficiencia de lluvias en la que nos encontramos en la actualidad, los niveles de agua de esos sistemas hídricos se han visto perjudicados, por lo que se ha desarrollado el proyecto LIFE REMAR (LIFE20 ENV/ES/000284) con ayuda de fondos europeos que ha intentado mitigar estos efectos en la zona de Cambrils. Cambrils es un municipio que tiene un acuífero sobreexplotado y el cual está afectado por la intrusión marina, por lo que se ha querido proporcionar una solución a nivel local de manera sostenible y efectiva, que es la recarga gestionada de acuíferos a partir de balsas de infiltración. La recarga gestionada de acuíferos ha permitido en muchos países dar una segunda vida a esas aguas regeneradas, haciendo que los niveles piezométricos suban y los acuíferos no se vieran tan afectados por la sequía ni el cambio climático. El proyecto LIFE ha conseguido que con el efluente de la EDAR de Cambrils, se pueda recargar una parte del acuífero del Baix Camp de manera totalmente natural. En este trabajo, se ha llevado a cabo un seguimiento de todo el proyecto de las balsas de infiltración, y además, se ha realizado la modelización de la zona antes y después de la recarga para ver cuáles son los efectos que tenia recargar el acuífero con el efluente de la depuradora. Esta experiencia ha otorgado experiencia para futuros proyectos similares que se irán desarrollando y ha estado un avance en la investigación del campo de la hidrogeología.