BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper deals with the narrative texts of Che Guevara, usually called 'testimonio'. More than adjusting its texts to the theories of 'testimonio', we try to describe the historicity of Guevara's narrative, trying to keep its revolutionary potentiality. The article, then, focus in the place Guevara gave to its narrative writing within its political project, as a place for generating emulation processes. That is the reason why its testimonial chronicles can be read as a narrative food for the world potential revolution. Key words: Guevara, Cuban Revolution, Testimony, Emulation, New Man.

[es] Este artículo analiza los textos narrativos de Ernesto Guevara, habitualmente englobados bajo la rúbrica de 'testimonio'. Más que el anacronismo de ajustar la propuesta guevariana a las formulaciones y conceptualizaciones del testimonio que vendrían después, interesa definir con detalle la apuesta de Guevara en su historicidad, para tratar de restituir a sus textos la potencialidad revolucionaria desde la que fueron escritos y que constituyó una de las respuestas posibles a los debates sobre la naturaleza y la función de la cultura en tiempos de revolución. En ese sentido, el artículo pone el acento en el lugar que la escritura narrativa tuvo en el interior del proyecto político de Guevara, como espacio para generar prácticas de emulación revolucionaria. Es por ello que las crónicas de Guevara pueden leerse como un material narrativo pensado para nutrir la revolución mundial potencial. Palabras clave: Guevara, Revolución Cubana, Testimonio, Emulación, Hombre Nuevo.
[en] At the moment the catalogue of the wild orchids consists of a total of 53 species included in 18 genus. Taking into account the previous bibliographic data and the new chorological data that is provided in this work, distribution maps have been created, for all the orchid species present in the province of Palencia. These maps have been made using UTM 10 × 10 km grids. In the description of each taxa there is information about its taxonomy, distribution, rarity and its biogeographical and preservation interests.

[es] Se ha realizado una aproximación al catálogo de la orquidoflora silvestre presente en la provincia de Palencia, que consta por el momento de un total de 53 táxones incluidos en 18 géneros. A partir de los datos bibliográficos previos y de los nuevos datos corológicos que se aportan en este trabajo, se han realizado mapas de distribución provincial para todas las especies de orquídeas presentes en Palencia por cuadrículas UTM 10×10 km. En los comentarios de cada taxon se aportan datos sobre su taxonomía, distribución, rareza y su interés biogeográfico o de conservación.
[en] A total of 15 rare taxa of vascular plants found in the province of Soria (central-north Spain) are here indicated, all of which constitute new records for this territory, such as Aster tripolium, Alyssum strigosum, Callitriche cribrosa, Carex extensa, Cheirolophus intybaceus, Gagea dubia, Juncus balticus subsp. pyrenaeus, Lens lamottei, Lonicera nigra, Poa supina, Ruppia maritima, Salvia sylvestris, Trifolium squarrosum, Valerianella martinii y Zannichellia contorta, etc. Moreover, all of them mean a novelty for the flora of Castilla y León region, with the only exceptions of Carex extensa, Juncus balticus subsp. pyrenaeus, Poa supina y Valerianella martinii. They are rare and scarce taxa in the territorial context of the Iberian Peninsula; some of them are peripheral or very local, other are restricted to scarce and well-preserved environments; generally showing an Iberian presence extent which is very diffuse or fragmented. All of them provide with an enlargement of their known distribution area, or with an improvement of their demarcation.

[es] Se citan 15 táxones correspondientes a plantas vasculares raras no mencionadas anteriormente para la flora de la provincia de Soria, como Aster tripolium, Alyssum strigosum, Callitriche cribrosa, Carex extensa, Cheirolophus intybaceus, Gagea dubia, Juncus balticus subsp. pyrenaeus, Lens lamottei, Lonicera nigra, Poa supina, Ruppia maritima, Salvia sylvestris, Trifolium squarrosum, Valerianella martinii y Zannichellia contorta, etc. Además, todos ellos, salvo Carex extensa, Juncus balticus subsp. pyrenaeus, Poa supina y Valerianella martinii, son novedad en Castilla y León. En general son táxones raros y escasos en el contexto territorial de la Península Ibérica; unos finícolas o muy localizados geográficamente, otros fieles a ambientes escasos y en buen estado de conservación; generalmente con una extensión de presencia peninsular muy difusa o fragmentada. Todos ellos aportan una ampliación de su área de distribución conocida, o una mejora en su demarcación.
[en] Substance use disorders occur in approximately 50% of individuals with schizophrenia. This is a cross-sectional study in a sample of 48 schizophrenic inpatients admitted consecutively to the Psychiatric Service, differentiating them based on the presence or absence of a comorbid substance abuse disorder. The aim of this study was to establish the association between comorbidity with substance abuse and the type and intensity of psychotic symptoms. Those with substance use disorders had signifi cantly higher Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) positive subscale scores and less negative subscale scores compared to those without substance abuse or dependence. The most signifi cant differences are evident in relation to cannabis use. Patients with a positive schizophrenic syndrome had an increased likelihood of comorbid substance use disorders that individuals with a negative syndrome (OR = 4). Additionally, we present some hypothesis that would explain these differences.

[es] Los trastornos por consumo de sustancias se presentan aproximadamente en el 50% de los sujetos esquizofrénicos. Realizamos un estudio de tipo transversal, en una muestra de 48 esquizofrénicos ingresados consecutivamente en un Servicio de Psiquiatría, diferenciándolos en base a la presencia o ausencia de comorbilidad con un trastorno por uso de sustancias. El objetivo de este estudio fue establecer la asociación entre la comorbilidad con el abuso de sustancias y el tipo e intensidad de la sintomatología psicótica. Entre quienes presentaron un trastorno por abuso de sustancias se observaron puntuaciones signifi cativamente más elevadas en la escala positiva de la Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) y más bajas en la escala negativa, en comparación con quienes no presentaron abuso o dependencia a sustancias. Las diferencias más signifi cativas se evidenciaron en relación con el consumo de cannabis. Los pacientes con un síndrome esquizofrénico positivo presentaron una mayor probabilidad de trastornos por uso comórbido de sustancias que los individuos con un síndrome negativo (OR = 4). Adicionalmente se exponen algunas hipótesis que podrían explicar estas diferencias.
[en] Starting from the specificities of the Portuguese Health Service and the role placed by the State to face the economic crisis, this article aim at analysing how austerity policies that took place during Troika in Portugal affected society, mainly immigrants, conditioning their access to health services. The Welfare State weakens, putting in evidence that the intervention of welfare society (Santos 1992 y 1995) and the "safety net" (Ferrera, 2005) grow in importance, compensating State shortcomings. In consequence, welfare society takes on collaboration, mediation or intervention's roles as strategies that respond to state intervention.

[es] El presente artículo, partiendo de la especificidad del modelo de salud portugués y del papel que juega el Estado para enfrentar la crisis económica, analiza cómo las políticas de austeridad que tuvieron lugar durante la troika en Portugal afectaron la sociedad, especialmente los inmigrantes, condicionándoles el acceso a los servicios de salud. El Estado de Bienestar sale debilitado, y pone en evidencia que la acción de la sociedad de bienestar (Santos 1992 y 1995) y de la "safety net" (Ferrera, 2005) adquieren una gran importancia, compensando las deficiencias estatales. En consecuencia, la sociedad de bienestar asume roles de colaboración, mediación e intervención como estrategias relacionadas a propia intervención estatal.
[en] One of the main focuses of analysis of this paper concerns the missions of international health agency experts to Spain to report on the situation, the activities in the fight against physical disabilities in children and on the actions taken to cope with the problem. The Spain-23 Plan was the instrument used by WHO and other agencies to start the process of change in a country undergoing a period of transformation under the enduring Franco dictatorship. As key sources, the paper uses unpublished reports of WHO experts on the subject, which resulted from visits to the country between 1950 and 1975. The methodological approach consists of an analysis of discourses from primary sources within the historiographical framework.

[es] Este trabajo analiza las misiones de expertos de organismos sanitarios internacionales en España destinadas a informar sobre la situación, las actividades realizadas y las intervenciones necesarias en la lucha contra la discapacidad física de los niños. El Plan España-23 fue el instrumento utilizado por la OMS y otras agencias para poner en marcha el proceso de cambio en un país en transformación durante la larga etapa de vigencia de la dictadura franquista. El trabajo utiliza como fuentes informes inéditos de expertos de la OMS, que fueron resultado de visitas realizadas al país entre 1950 y 1975. El abordaje metodológico consistió en un análisis del discurso que se encuentra en las fuentes y su contextualización en los marcos historiográficos pertinentes.
[en] It is about the influence of Edgar Allan Poe on Maurice Ravel, through the comparative study of use of common arguments and processes, in the context of the symbolist movement, according to references to the mediating figure of Charles Baudelaire.

[es] Se trata acerca de la influencia de Edgar Allan Poe sobre Maurice Ravel, a través del estudio comparado de utilización de argumentos y procesos comunes, en el contexto del movimiento simbolista, según referencias a la f igura mediadora de Charles Baudelaire.
[en] Speaker comparison is a complex task from any of the perspectives in which analysis is performed (Phonetics, Grammar, Pragmatics…). The main complication lies in the establishment of discriminatory criteria to identify a set of features as belonging to individual variation (McMenamin, 1993). This paper analyzes the duration and speech rate of phonic groups as possible elements characterizing speakers. Specifically, the length and speech rate of these units are expected to be objetivable items for discriminating speech from different speakers. The aim, thus, is considering the feasibility of speaker comparison from a view different from the usual trend in forensic phonetics, which focuses on acoustic factors, such as F0 and formant features (Nolan, 1983). Keywords: duration; speech rate; forensic science; phonic group.

[es] La identificación de hablantes es un tarea compleja en cualquiera de las perspectivas adoptadas (fonética, gramatical, pragmática…). La complicación básica reside en el establecimiento de criterios discriminatorios que permitan identificar un conjunto de rasgos como propios de la variación individual (McMenamin, 1993). Así pues, este trabajo analiza la duración de las unidades fónicas del discurso como un posible elemento caracterizador de hablantes. En concreto, se espera que la duración y la velocidad de habla de estas unidades sean componentes objetivables que permitan discriminar discursos de hablantes distintos. Se pretende, de este modo, contemplar la viabilidad de la identificación de hablantes desde una concepción distinta a la habitual en fonética forense, que parte de factores acústicos como la F0 o la tipología de los formantes (Nolan, 1983). Palabras clave: duración; velocidad de habla; forense; grupo fónico.
[en] The study of the relationship: Socio-Emotional Wealth (SEW) - Organizational Performance has grown significantly, however, the empirical findings present various controversies, recently arousing the interest of academics to identify mediating constructs that explain the indirect effects that SEW can generate. about performance. Given the global economic situation and the fact that knowledge about how SEW triggers changes in the firm's performance levels is still scarce, this thesis proposes a new mediator in such a relationship: resilience. For this, a systematized strategy is used in three studies. The first focused on the design of a conceptual model of SEW using a systematic literature review. The second develops and psychometrically validates an original SEW scale. The third empirically contrasts the structural relationships between SEW – resilience – performance. The results allow us to derive a conceptual model of SEW made up of 10 specific dimensions and one general, which is subsequently validated psychometrically and generates a new comprehensive measure of SEW with eight dimensions and 27 items. With the latter, the indirect/positive relationship between SEW and social performance, mediated by the resilience of family members, and the indirect/positive relationship between SEW and economic performance, mediated by resilience and social performance, were confirmed.

[es] El estudio de la relación: Riqueza Socioemocional (SEW) - Desempeño de la organización ha crecido significativamente, sin embargo, los hallazgos empíricos presentan diversas controversias, suscitando recientemente el interés de los académicos por identificar constructos mediadores que expliquen los efectos indirectos que SEW puede generar sobre el desempeño. Dada la coyuntura económica mundial y que aún es escaso el conocimiento sobre la forma en que SEW desencadena cambios en los niveles de desempeño de la firma, la presente tesis propone un nuevo mediador en tal relación: la resiliencia. Para ello, se emplea una estrategia sistematizada en tres estudios. El primero centrado en el diseño de un modelo conceptual del SEW usando revisión sistemática de literatura. El segundo desarrolla y valida psicométricamente una escala original de SEW. El tercero contrasta empíricamente las relaciones estructurales entre SEW – resiliencia – desempeño. Los resultados permiten derivar un modelo conceptual de SEW compuesto por 10 dimensiones específicas y una general, que posteriormente es validado psicométricamente y genera una nueva medida integral del SEW de ocho dimensiones y 27 ítems. Con este último, se confirmó la relación indirecta/positiva entre SEW y desempeño social, mediada por la resiliencia de los miembros de la familia, y la relación indirecta/positiva entre SEW y desempeño económico, mediada por la resiliencia y el desempeño social.
[en] This thesis presents one research about university-industry relationships, its antecedents and consequences, and those variables that moderate their relationships. In the field of two Spanish universities - Valencia and Almeria-, results of the study with survey data demonstrate the need to address cooperation as a multidimensional variable - flexibility, joint problem solving, information sharing, restrictions on the use of power and interdependence. It shows how the relationship life cycle and ICT's usage, moderates building trusting relationships between university and industry and likewise, affects satisfaction and long-term orientation. The results suggest implications for those who manage university-industry relationships. Keywords: University-Industry cooperation, relationship marketing, flexibility, reputation, trust, structural equation modelling, invariance analysis, moderation analysis, mediation analysis, multigroup analysis.

[es] Esta tesis doctoral presenta la investigación sobre las relaciones de cooperación universidad-empresa (u-e), así como sus antecedentes, consecuencias y aquellas variables que moderan las relaciones entre las variables. En el ámbito de dos universidades españolas -Valencia y Almería-, los resultados del estudio con datos de encuesta demuestran la necesidad de abordar la cooperación como una variable multidimensional --flexibilidad, solución conjunta de problemas, intercambio de información, restricciones en el uso del poder e interdependencia— y cómo el ciclo de vida de relación y el uso de las TIC moderan la construcción de relaciones de confianza entre la universidad y la empresa, afectando igualmente la satisfacción y la orientación a largo plazo. Los resultados plantean implicaciones para la gestión de las relaciones universidad-empresa (u-e) por los responsables de las mismas.
[en] Since its creation, one of the main objectives of the European Union has been the removal of the obstacles to the free movement of persons and goods. Within this policy it is necessary to provide mechanisms that contribute to the protection both of persons and goods throughout the European Union territory in order to turn the free movement of persons and goods into reality.

[es] Desde la creación de la Unión Europea, uno de sus objetivos básicos ha sido la libre circulación dentro de su territorio tanto de mercancías como de personas. Dentro de esta política de libre circulación de personas es necesario incluir mecanismos que coadyuven a su protección en todo el territorio de la Unión Europea, con el objetivo de que la libre circulación pase de ser un deseo a una realidad efectiva. Pues bien, desde hace algunos años, se planteó la cuestión de cómo proteger a las víctimas de delitos para que pudieran viajar o residir libremente en los países de la Unión y, además, gozaran de un estatus de protección que le permitieran vivir de una manera libre de amenazas. Con ese espíritu se promulgó el Reglamento (UE) N° 606/2013, sobre el que vamos a dar unas pinceladas en este trabajo.
[en] We report a case of simultaneus triplane fracture of the distal tibial epiphysis and spiral fracture of the ipsilateral tibial-shaft fracture in a 13 year-old boy. The association of these two lesions has not previously been reported and can be considered as a new lesional type IV triplane fracture of the distal tibial epiphysis.

[es] Presentamos un caso de epifisiolisis triplana del extreme distal de la tibia asociado a una fractura ipsilateral de tibia, en un niño de 14 años. La asociación de estas dos fracturas no ha sido descrita previamente, en la amplia revisión bibliográfica realizada por los autores. Proponemos que este tipo de lesión sea incluido como tipo IV en la clasificación de Dias y Tachdjian.
[en] This article attempts to show why lawsuits against doctors are mostly due to the low investment by the Government of Mexico in terms of health. Furthermore, the influencing factors and the peaceful mobilization organisms, created in order to inform and extend the dissatisfaction of the people to the government authorities.

[es] El presente artículo trata de mostrar por qué las demandas en contra de los médicos son debidas principalmente a la escasa inversión que realiza el Gobierno de México en materia de salud. Además, los factores influyentes y los organismos de movilización pacífica, creados con la finalidad de informar y hacer llegar la inconformidad del pueblo a las autoridades gubernamentales.
[en] This paper aims to answer the question: To what extent do the Portuguese emigrants who left after the economic and financial crisis differ from those who left before this turning point? To fulfil this purpose, it is covered some literature on the impacts of this crisis on international migrations as well as some theories about the motivations that lead to emigration. The empirical component of this paper mobilizes data from a questionnaire survey applied to a sample of about 6,000 Portuguese residents in about 100 foreign countries. The field work took place between May 2014 and May 2015 and was applied in a multi-mode strategy, collecting surveys online and in paper-and-pen format. Several characteristics of the respondents are compared taking into account the year of departure from Portugal: before 2008 or after 2009. Furthermore, official statistics are also used to better corroborate the arguments

[es] Este trabajo pretende responder a la pregunta: ¿En qué medida los emigrantes portugueses que salieron después de la crisis económica y financiera difieren de los que se fueron antes de este punto de inflexión? Para cumplir con este propósito, se cubre una parte de la literatura sobre los impactos de esta crisis en las migraciones internacionales, así como algunas teorías sobre las motivaciones que conducen a la emigración. La componente empírica de este trabajo moviliza a los datos de una encuesta aplicada a una muestra de cerca de 6.000 residentes portugueses en cerca de 100 países extranjeros. El trabajo de campo se llevó a cabo entre mayo de 2014 y mayo de 2015 y se aplicó en una estrategia multimodal, recopilando encuestas en línea y en formato de papel. Se comparan varias características de los encuestados teniendo en cuenta el año de salida de Portugal: antes de 2008 o después de 2009. Además se utilizan estadísticas oficiales también para corroborar mejor los argumentos.
[en] Ayahuasca is a botanical hallucinogenic preparation which is made up of Banisteriopsis caapi and Psychotria viridis, consumed by indigenous groups of the Amazonia region. This beverage contains the serotoninergic agonist N,N-dimethyltryptamine (DMT) and monoamine oxidase-inhibiting alkaloids (harmine, harmaline and tetrahydroharmine). Scientific literature has until now suggested that the administration or acute consumption of ayahuasca is not badly tolerated, even in situations where consumers have endured chronic use of the substance, no study having detected any effect of toxicological nature in humans. However, taking into account the limitations of performing most studies on a young and healthy sample, and the scant data on preexisting hepatic and cardiac pathologies, as well as the combined use of ayahuasca with other substances, a warning about the contraindication of ayahuasca use is suggested. The aim of this work is to put forward an overview through the composition and action mechanisms of ayahuasca and the desired and adverse effects of its administration. The use of this preparation as a new pharmacological therapy on substance abuse and affective disorders is explained, as well as a brief description regarding the connotations of ayahuasca use in organized rituals.

[es] La ayahuasca es una preparación botánica alucinógena compuesta de Banisteriopsis caapi y Psychotria viridis que, tradicionalmente, ha sido consumida por grupos indígenas de la Amazonia. Este brebaje contiene el agonista serotoninérgico N,N-dimetiltriptamina (DMT) y alcaloides inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO) (harmina, harmalina y tetrahidroharmina). La literatura científica hasta el momento sugiere que la administración o ingesta aguda de la ayahuasca no es mal tolerada, incluso en aquellos casos en los que se ha registrado un uso crónico de la misma, no habiéndose informado sobre toxicidad en ningún estudio en humanos. No obstante, teniendo en cuenta la limitación del uso de una muestra sana y joven en la mayoría de los ensayos llevados a cabo, y los datos escasos referentes a patologías previas de tipo cardíaco y hepático, así como el uso combinado con otras sustancias, se sugiere una contraindicación importante al consumo de ayahuasca. El objetivo de este trabajo es realizar una revisión abarcando desde la composición y mecanismos de acción de la propia ayahuasca y sus efectos, tanto deseados como adversos de su ingesta, hasta el uso de dicha sustancia como terapia farmacológica en el marco de las drogodependencias, alcoholismo y trastornos afectivos, además de una breve descripción de las connotaciones de su uso en rituales organizados.