BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The coastal areas of Sergipe include protected areas among which it is worth mentioning the nature conservation units (UC). A UC is established as a space for environmental and territorial conflicts, when they restrict the use of resources by the communities living in the unit or its surroundings. Uses considered improper by management can be treated as pressures or threats on resources protected and seen as generating environmental or socio-environmental conflicts. In this context, this article aims to discuss environmental conflicts in conservation units of the coast of Sergipe. The pressures and threats were obtained from the context analysis of the RAPPAM - Rapid Assessment and Priority for Protected Area Management methodology. The three cases studied show environmental problems, as the actions or use for conservation proposed to the units are in opposition to other forms of land use, inherent to the coastal dynamics as a conflictive space in Sergipe. Conflicts are signaled and the instances of dialogue and consultation have the power to seek consensus solutions.

[pt] Os espaços litorâneos de Sergipe incluem áreas protegidas dentre as quais vale destacar as unidades de conservação da natureza (UC). Uma UC se estabelece como espaço de conflitos ambientais e territoriais, quando restringem o uso dos recursos pelas comunidades que vivem na unidade ou no seu entorno. Os usos considerados indevidos pela gestão podem ser tratados como pressões ou ameaças sobre os recursos protegidos e vistos como geradores de conflitos ambientais ou socioambientais. Nesse contexto, este artigo visa discutir conflitos ambientais em unidades de conservação do litoral de Sergipe. As pressões e ameaças foram obtidas a partir da análise de contexto da metodologia RAPPAM - Rapid Assessment and Priorization for Protected Area Management. Os três casos estudados evidenciam problemas ambientais, na medida em que as ações ou uso para a conservação propostas às unidades se contrapõem a outras formas de uso do território, inerente à dinâmica do litoral como espaço conflitivo em Sergipe. São sinalizados conflitos e as instâncias de diálogo e concertação tem o poder de buscar soluções consensuadas.
[en] Inter-state wars are not one of the most salient features in the post-Cold War era. The literature on contemporary armed conflict, particularly those in the aftermath of the Cold War, tends to overlook the centrality of territory in the causation of war. However, a border incident between Eritrea and Ethiopia in 1998 led to a crisis which escalated. The war lasted two and a half years, leading to an estimated 100.000 casualties. The article's central claim shows the centrality of territory in its multiple dimensions for the understanding of the war that opposed the two sovereign states.

[pt] As guerras inter-estatais não são uma das características mais salientes do pós-Guerra Fria. A literatura que analisa os conflitos contemporâneos, em particular aqueles ocorridos no pós-Guerra Fria, tendencialmente não reconhece centralidade ao território enquanto causa de conflito. No entanto, um incidente fronteiriço entre a Eritreia e a Etiópia em 1998 despoletou uma crise que viria a escalar, resultando num conflito de dois anos e meio com cerca de 100.000 vítimas. A tese central do presente artigo sublinha a centralidade do território nas suas múltiplas dimensões para o entendimento da guerra que opôs os dois Estados soberanos.
[en] This research examines job advertisements (n = 813) to identify the skills required to graduates in the hiring process. Foreign language, notably English, is highly demanded; it may be labeled as key skill. Other requirements point to technical knowledge, relational and organizational skills, and some personal traits. However, job requirements vary across field of education. Some advertisements report only the field of education without detailing skills. These job offers suggest the demand for technical skills specific to the graduation.

[pt] Esta pesquisa visa identificar competências requeridas no recrutamento de graduados através da análise de anúncios de emprego (n = 813). A língua estrangeira, em especial o inglês, é uma competência amplamente requerida e pode ser considerada uma competência-chave. Outros requisitos apontam para conhecimentos técnicos, competências relacionais e organizacionais, e certos traços pessoais. Todavia, essas exigências variam em função da área de formação. Há igualmente anúncios que indicam apenas a área de formação sem especificar competências. Esses sugerem a procura de competências técnicas associadas à licenciatura.
[en] The polychromy is an inseparable part of medieval polychrome sculptures, without which it cannot be fully understood. The degradation and loss of materials, as well as the frequent renovations of the polychromy over time result in a difficult reading and understanding of these surfaces. Material and technical studies provide a fundamental insight into the original appearance and intention of the artworks. However, the knowledge on Portuguese polychromy is scant, while in Europe it has been more systematically studied. This paper is a literature review on the materials and techniques of the polychromy of medieval sculptures, aiming to contextualize Portuguese polychromies within the European practices. Despite the difficulties in undertaking such comparisons among dissimilar studies, this review enabled to observe and identify geographical and chronological trends, patterns, and singularities. Above all, this review underlined that little is known regarding the polychromy of Portuguese medieval sculpture and reinforced the urgency of its systematic study.

[pt] A policromia é um elemento indissociável da escultura medieval, sem o qual não é possível entendê-la na sua plenitude. A degradação e a perda dos materiais, assim como as frequentes repolicromias que ocorrem ao longo do tempo, impedem muitas vezes a leitura e compreensão destas superfícies. Os estudos materiais e técnicos fornecem informação fundamental sobre a aparência e propósito originais destas obras de arte. Contudo, o conhecimento acerca da policromia portuguesa é escasso, enquanto na Europa têm vindo a ser mais sistematicamente estudadas. O presente artigo consiste numa revisão da literatura sobre materiais e técnicas utilizados na policromia original da escultura medieval, e tem como principal objetivo contextualizar as policromias portuguesas no seio das práticas Europeias. Apesar das dificuldades encontradas no tratamento de dados de estudos frequentemente muito díspares, esta revisão permitiu observar e identificar tendências, padrões, mas também particularidades geográficas, bem como cronológicas. Acima de tudo, esta revisão sublinhou o pouco que é conhecido relativamente à policromia medieval portuguesa, reforçando a urgência do seu estudo sistemático.
[en] A reflection on the present, its great transformations and epistemic challenges, served as starting point for the authors to consider the prominent place that social analyses confer to the "local-global" axis in the interpretation of contemporary phenomena. The interest by the local-global has brought up new metrics of time and space. It has also has enhanced the tendencies that homogenize and those that strengthen differences, which explains many of the transformations that the present societies experience. Based on this diagnosis, and in order to make the contemporary international/world-wide intelligible, the authors resort to the notion of global history, understood as the synchronization and the linking that registers the dissimilar historical trajectories, which enter in synchronicity, resonance and feedback in the context of globality.

[pt] A partir de uma reflexão sobre o presente, suas grandes transformações e desafios epistêmicos, os autores refletem sobre o lugar de destaque que as análises sociais dão ao eixo "local-global" na interpretação dos fenômenos contemporâneos. O interesse pelo local-global tem trazido à tona novas métricas de tempo e espaço, bem como tem potencializado as tendências que tornam as diferenças homogêneas e aquelas que as fortalecem, o que explica grande parte das transformações que as sociedades atuais experimentam. Com base nesse diagnóstico e com o propósito de fazer inteligível o internacional/mundial contemporâneo, os autores recorrem à noção de história global, entendida como a sincronização e o encadeamento que as diferentes trajetórias históricas registram, as quais entram em sincronia, ressonância e retroalimentação num contexto de globalidade.
[en] This article analyses the rural societie of Santiago island, Cape Verde, as selfreproducing system where different rationalities and multiple subsistence strategies are combined, and where relations of production range from auto-consumption to the market and from there to paid labour. According to the author, the question posed is not that of the destruction of the domestic mode of production or of the capacity of social reproduction, but that of understanding how the latter fits into the mega-process of globalisation, intermediated by the "modernising" structures of foreign aid and the state, both imbued by a spirit of "assistance", and confronting the rural societies with constant dernands on their adaptation and transformation potential.

[pt] Este artigo analisa a sociedade rural de Santiago de Cabo Verde como um sistema auto-reprodutivo onde se combinam lógicas diferenciadas e múltiplas subsistências que trespassam relações de produção que vão desde o auto-consumo ao mercado e deste ao salariato. De acordo com o autor, a questão que se põe não é a da destruição do modo de produção doméstico e da capacidade de reprodução social, mas a de saber de que modo esta última se enquadra, se adapta e se transforma com o megaprocesso da globalização intermediado pelas estruturas "modernizantes" e assistencialistas da ajuda internacional e do Estado.
[en] While in genetic criticism, the word "scenario" is often used to point to an early stage in the creative process, the same term has come to mean in the milieu of cinema and cinema studies a finalized, definitive version –if this latter case comes with a complicated evolutionary process that we have taken the liberty to summarize here. Setting aside these differences, this essay aims to adduce the similarities of the "synopsis" in novels and certain liminal aspects of writing for cinema, in particular, that often called "sequencing" [séquencier]. My discussion of the different definitions for the various stages of film creation (specifically those that deal with the story's plotting) relies upon scholarship on the "scénarique" in theater, as well as on two very different studies involving the Swiss film archives: those of the film En cas de malheur [In Case of Adversity] (1958) from Claude Autant-Lara's archives: an adaptation of Georges Simenon's work of the same name dreamed up by the principal exponents of the Qualité française movement; and, the second, the film Dans la ville blanche [In the White City] (1983), an example of auteur cinema, which the Swiss director Alain Tanner spoke repeatedly of having been shot "without a script." Pointing out the differences between the two allows theorization about the stages in the script-writing process in films based on novels and the conceptualization of a whole range of possible variations.

[pt] Enquanto no campo da crítica genética a noção de "argumento" é por vezes utilizada para designar uma fase inicial da elaboração da obra, o mesmo termo passou a ser utilizado no meio do cinema e no domínio dos estudos cinematográficos para designar, ao longo de uma evolução aqui delineada em traços largos e impondo-se como aceção dominante, uma redação completa, ou mesmo definitiva. No entanto, para além destas diferenças, o presente estudo visa estabelecer um paralelo entre o "argumento" estudado a propósito dos textos romanescos e certos estádios preliminares da fase de escrita no cinema, em particular aquele que é frequentemente designado por "sequenciador". A discussão aqui realizada sobre as definições dadas aos diferentes estádios da génese fílmica (e, mais especificamente, do argumento) baseia-se numa comparação com a literatura dedicada ao argumento, bem como em dois estudos de caso muito diferentes que exploram dois espólios da Cinemateca Suíça: por um lado, os arquivos do filme En cas de malheur (1958) do "Fonds Claude Autant-Lara", adaptação de Simenon concebida pelos principais representantes da Qualidade francesa; por outro lado, o filme Dans la ville blanche (1983), "filme de autor" que o realizador-argumentista-produtor suíço Alain Tanner apresentou em várias ocasiões como tendo sido rodado "sem argumento". A observação de diferenças de estatuto entre estes documentos permite-nos identificar algumas especificidades das etapas escriturais da génese fílmica relacionadas com o argumento de um romance, e considerá-las na sua diversidade.
[en] This article draws on the intersection of oral history and photography to elaborate on the memories of the nation construction process in Mozambique through the (hi)story of the Frelimo School of Bagamoyo, in Tanzania (1970-1975). Bagamoyo is both a place of memory and presence in the national and regional (hi)stories. The article is underpinned by the notion of (dis)empowerment related with (Un)Freire's critical pedagogy used in and out of Bagamoyo, looking at (i) teachers' memories located within their photographs of Bagamoyo and documents of the Mozambican literacy policies, (ii) the anthropologist interpretation of the (hi)stories shared from teachers' multi-situated locations.

[pt] Este artigo aborda a intersecção entre história oral e fotografia, debruçando-se sobre as memórias do processo de construção da nação em Moçambique, através das narrativas sobre a Escola da Frelimo de Bagamoyo, na Tanzânia (1970-1975). Bagamoyo é simultaneamente um lugar de memória e de presença nas histórias nacional e regional. O artigo apoia-se na noção de (des)empoderamento, relacionado com a pedagogia crítica de (des)Freire, utilizada dentro e fora de Bagamoyo, olhando para (i) as memórias dos professores localizadas com recurso às suas fotografias e documentos das políticas moçambicanas de alfabetização, (ii) bem como para a interpretação da antropóloga sobre as histórias partilhadas pelos professores multisituados em diferentes localizações.
[en] This article analyzes the trajectories of people who were part of the chilean political elite between 1990 and 2010 and who came from civil society organizations. For that it uses data from a trajectory survey of 386 people who occupied top positions in the executive, parliament and political parties during the period. We analyze the origin, access channels and institutional placement of persons from civil society and, eventually, their way out of formal positions of political power. We hypothesize that the institutional constraints and the design of "reinforced democratic elitism" of the chilean transition meant that the wide segment of civil society that came to political power, previously belonged to privileged positions within it, mainly to the more educated segment. It also reinforced the importance and consolidation of a "techno-political elite", mainly in the executive branch.

[pt] Este artigo analisa as trajetórias das pessoas provenientes da sociedade civil organizada que faziam parte da elite política do Chile entre 1990 e 2010. São usados dados de uma pesquisa aplicada a 386 pessoas que ocupavam altos cargos no executivo, o parlamento e os partidos políticos durante o período. Ele analisa a origem, os canais de acesso e localização institucional de pessoas da sociedade civil e, eventualmente, o seu caminho fora das posições formais de poder político durante o período. Nossa hipótese é que as limitações institucionais eo desenho do "elitismo democrático fortalecido" da transição chilena fez com que a ampla camada da sociedade civil chilena chegou ao poder político anteriormente pertencia a posições privilegiadas dentro dela, principalmente o segmento de maior educação. Ele também reforçou o peso ea consolidação de uma "elite tecno-política", especialmente no Poder Executivo .
[en] Abstract Making an ethnographic study of noise in call centres : a situated analysis of call centre agents' work. Call centres tend to be noisy working environments, as studies in ergonomics and occupational medicine have shown. Noise in call centres can take various forms : ambient background noise – caused mainly by a large number of co-present call centre agents speaking on the phone and typing on their keyboards, high volume in the headset and instructions shouted out to the company at large. However, no employee at the call centre I have been observing seems to regard the ambient noise or the noise in the headset as a problem. Do they get used to these acoustic levels or are they unconsciously structuring the noises they perceive while at work ? Making an ethnographic study of noise in call centres therefore means analysing that noise in accordance with its relevance to the activity, bearing in mind the contingencies of its production as it actually occurs, and adopting the actors' standpoint. This paper will examine two extracts – a complaint about an echo in the headset and a shouted instruction – combining a multimodal sequential analysis of speech based on transcripts of the recordings with ethnographic background data. We will see how these two sound occurrences emerge as "noises" because of the way the participants in the action categorize them.

[pt] Os call centers são considerados, de acordo com estudos de ergonomia e de medicina do trabalho, como envolventes de trabalho ruidosas. Os ruídos percepcionados são diversos : o ruído ambiente – causado sobretudo pelas vozes e o manobrar dos teclados dos numerosos teleoperadores presentes na mesma plataforma – o ruído nos auscultadores, ou os anúncios sonoros destinados a toda essa plataforma. Todavia nenhum membro do palco do call center observado parece percepcionar o ruído ambiente ou o dos auscultadores como um constrangimento sonoro. Trata-se de uma habituação aos níveis acústicos ou de uma estruturação da perceptibilidade dos diferentes produções sonoras durante a actividade ? Assim, o estudo etnográfico do ruído nos call centers implica abordá-lo segundo a sua pertinência para a actividade e do ponto de vista dos teleoperadores, tendo em conta as contingências da sua produção em situação real de trabalho. Este artigo debruçar-se-á sobre dois extractos – uma queixa respeitante ao eco nos auscultadores e um aviso a toda o palco – combinando uma análise sequencial multimodal dos intercâmbios baseada na transcrição dos registos, com uma mobilização de conhecimentos contextuais do pano de fundo, adquiridos pela etnografia. Ver-se-á como estas duas ocorrências sonoras emergem como "ruídos" pela categorização que delas fazem os participantes na acção.
[en] Sony Labou Tansi's work, labyrinthine, polymorphous and transgeneric, is defined by genetic criticism as "trigger writing" and by anthropology as belonging to "scriptory prophesying". In this work the paratext holds a singular and fragile place has a singular, fragile role, almost independent of the text it is supposed to introduce and with which it seems to vie. This article examines the emblematic case of a title, "The Fourth Side of a Triangle", which appears doubly enigmatic. This title is both a Sphinx by its cryptic content and a Phoenix by its repetitive use over a period of more than a dozen years. Indeed, it appears again in this Congolese writer's undated and largely unpublished manuscript notebooks. It is the title of at least four different texts, of varying length, period and genre : a short story, an unfinished novel, a poetry book, the draft of an autobiographic essay. The genetic dossier of this hypertitle leads us on the heuristic track of a hypertextual writing, towards this blind spot where with false starts the re(tro)volutionary process of this constant passing from the obscene masculine to the secret feminine leads to the final title : The Beginning of Pains.

[pt] Na obra labiríntica, polimórfica e transgenérica de Sony Labou Tansi, caracterizada pela genética textual como de "desencadeamento redaccional" e pela antropologia como derivando de "profetismo scripturário", o paratexto ocupa um lugar singular, lábil, quase independente do texto que é suposto anunciar e ao qual parece fazer concorrência. Este artigo examina o caso emblemático de um título, "O quarto lado do triângulo", que parece duplamente enigmático : ao mesmo tempo Esfinge pelo teor críptico e Fénix pelo seu emprego iterativo num período de mais de uma dezena de anos. Encontramo-lo com efeito na nebulosa dos cadernos manuscritos, não datados e largamente inéditos, do escritor congolês, nomeando pelo menos quatro textos diferentes, de dimensão, período e género muito heterogéneos : uma novela, um romance inacabado, uma recolha de poemas, um esboço de ensaio autobiográfico. O dossier genético deste hipertítulo orienta-nos para a pista heurística de uma escrita hipertextual, para esse ponto cego onde se elabora, à força de partidas em falso, o processo re(tro)volucionário da contínua passagem do obsceno masculino ao secreto feminino que remata com o título final : Le Commencement des douleurs (O iniciar das dores).
[en] In order to explain the processes of conversion and christianization of the habitants of Goa, during the 16th and 17th centuries, it is necessary to understand, first, the ideal of otherness that were underlying the legal and institutional order in the Portuguese kingdom during the same period. This study aims at showing that the attitudes of the Portuguese Crown in some of the territories of its empire were inspired by those towards the Jews, called New Christians after conversion. This model of thinking, identifying and ordering the internal "other" became a refe­rence for new social situations. Such parallelism allowed, intra and extra territorium, the emer­gence of social groups (conversos and novamente convertidos) whose liminal identities per­sisted at least for two centuries.

[pt] Para estudar os processos de conversão e cristianização que se verificaram em Goa entre os sé­culos XVI e XVIII, e os seus impactos sociais, importa entender como é que na tópica dominan­te no reino se explicava a alteridade, como é que esta se manifestava no quadro legal e institu­cional, e, simultaneamente, se transplantava para os territórios imperiais. Com este estudo pretende-se mostrar que as atitudes da coroa portuguesa em relação às populações residentes nos territórios do império se inspiraram naquelas que no reino se estava a ter em relação às comunidades de origem judaica, depois cristã-nova. Creio que a par das revisitações "clássi­cas", também este modelo de pensar, identificar, e gerir a alteridade no interior do reino serviu de grelha referencial das novas situações sociais, e desse paralelismo resultaram, intra e extra territorium, grupos sociais (conversos e novamente convertidos) cujas identidades liminares persistiram pelo menos durante dois séculos.