BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Between its inception in 1955 and his temporary disappearance in 1966, the photographic exhibition "The Family of Man" curated by Edward Steichen from images collected around the world has continued to attract a large audience. Restored in the Nineties and presented permanently to the Grand Duchy of Luxembourg since June 1994, the exhibition vehicles since its origin a "humanistic" differently appreciated message by the critics. This contribution goes back in a first time over these various controversies, mainly led by the rejection of an Americanism both too liberal and too religious and moralizing. At the same time it attempts to dissociate the uses that could be made by the successive owners of the exposure, from its circulation during the cold war until its installation at the castle of Clervaux. Finally, from the assumption of a previously "nationalist" use of the photographic collection, it is a reflection on the genesis and implications of the inclusion of "The Family of Man" in the "Register of the Memory of the World" by UNESCO in 2003 which is conducted.

[it] Tra il suo debutto nel 1955 e la sua scomparsa temporanea nel 1966, la mostra fotografica progettata da Edward Steichen a partire da immagini raccolte in tutto il mondo ha continuato ad attrarre un vasto pubblico. Restaurata negli anni '90 e presentata in maniera permanente nel Granducato del Lussemburgo, dal giugno 1994, la mostra veicola fin dalla sua origine un messaggio "umanista" apprezzato in modo diverso dalla critica. Il presente contributo si sofferma in primo luogo su queste controversie, per lo più animate dal rifiuto di un americanismo talvolta troppo liberale e troppo religioso e moraleggiante. Nel contempo, si propone di fare una distinzione tra gli usi che della mostra possono essere stati fatti dai proprietari successivi, dalla sua circolazione durante la Guerra fredda all'installazione presso il Castello di Clervaux. Partendo dall'ipotesi che la collezione fotografica sia stata in prima battuta soggetta a una strumentalizzazione "nazionalista", l'articolo si conclude con una riflessione sulla genesi e le implicazioni dell'iscrizione di "The Family of Man" nel "Registro della Memoria del Mondo" dell'UNESCO nel 2003.
[en] The article deals with the essay "Inattualità di Dioniso" written by Furio Jesi as an introduction to the Italian translation of the volume Dionysos. Histoire du culte de Bacchus, by Henri Jeanmaire (Einaudi, 1972). The article places and discusses Jesi's text in the context of studies on Dionysus of the second half of the twentieth century. The analysis focuses on the Jesian conception of the conception of "Dionysian" as a category still looming in the intellectual debate.

[it] L'articolo propone una riflessione sul saggio "Inattualità di Dioniso" scritto da Furio Jesi come introduzione alla traduzione italiana del volume di Henri Jeanmaire, Dionysos. Histoire du culte de Bacchus, pubblicata da Einaudi nel 1972. L'obiettivo è di situare il testo di Jesi nel panorama degli studi su Dioniso della seconda metà del Novecento e di metterne in evidenza gli elementi di attualità. Si analizzeranno, in particolare, la concezione jesiana della categoria del "dionisiaco" e le tracce della sua "presenza vivente" nel dibattito intellettuale dell'epoca.
[en] Transnational Spatial Practices and Mobility Strategies of Tunisian Female Traders.The purpose of this article is to provide a gendered interpretation of transnational commerce migration, drawing on an empirical study of Tunisian women who practice frequent buying journeys in Naples, Italy. Analysing transnational trade from a gender perspective enables to consider women's lives not only in light of their multiple social positions, but also in light of the multiple spaces they connect each other through their migratory movements. Tunisian traders' mobility practices and their specific 'know-how to circulate' display their gender belonging and positioning. At the same time, these practices are source of empowerment for women, as they lead to a reformulation of women's and men's roles within both the productive and the reproductive spheres. In fact, transnational trade allows women to pursue strategies of social upward mobility and autonomisation. Nevertheless, it has to be noted that these strategies can be performed only through numerous and continuous negotiations, both at the household level and within typically male spaces such as the travel and trading routes and places.

[it] Pratiche spaziali trasnazionali e strategie di mobilità delle commercianti tunisine.Questo testo si propone di dimostrare l'interesse di una lettura di genere al fenomeno delle circolazioni commerciali, a partire dallo studio di un gruppo di donne tunisine, che svolgono frequenti viaggi di rifornimento a Napoli. Questo tipo di lettura porta a considerare le donne migranti non solo alla luce delle loro molteplici posizioni sociali, ma anche sotto il profilo dei diversi spazi che esse percorrono e mettono in relazione. Le pratiche di mobilità delle donne tunisine, cosi come il loro " sapere circolatorio ", sono il riflesso della loro appartenenza di genere. Allo stesso tempo, queste pratiche portano a una riformulazione dei ruoli degli uomini e delle donne nelle sfere produttive e riproduttive. Da parte delle donne, infatti, la circolazione migratoria è praticata allo scopo di perseguire strategie di mobilità socio-economica e di autonomizzazione. Tuttavia, ciò si realizza al prezzo di numerose e continue negoziazioni, sia nell'ambito del nucleo familiare sia in quello delle vie e dei luoghi d'acquisto, in quanto spazi essenzialmente maschili.
[en] Over the last ten years, the use of language technologies was successfully extended to the study of the language learning process. The paper reports the first promising results of an interdisciplinary study combining methods and analysis techniques from computational linguistics, linguistics and experimental pedagogy and aimed at tracking the development of written language competence over the years in high school students. In particular, the study is based on the computational analysis of essays written by Italian L1 learners, which were collected during the first and second year of lower secondary school, using automatic linguistic annotation and knowledge extraction tools. The analysis is carried out from a linguistic perspective, based on lexical, morpho-syntactic and syntactic features, by also taking into account students' background information. Achieved results show that the distribution of features changes over time according to the development of student writing skills and led to the identification of a set of traits qualifying the learning process

[it] L'ultimo decennio ha visto l'affermarsi a livello internazionale dell'uso di tecnologie del linguaggio per lo studio dei processi di apprendimento. Questo contributo riporta i primi e promettenti risultati di uno studio interdisciplinare che si è avvalso di metodi e tecniche di analisi propri della linguistica computazionale, della linguistica e della pedagogia sperimentale. Lo studio, finalizzato al monitoraggio dell'evoluzione del processo di apprendimento della lingua italiana, è stato condotto a partire dalle produzione scritte di studenti della scuola secondaria di primo grado con strumenti di annotazione linguistica automatica e di estrazione di conoscenza e ha portato all'identificazione di un insieme di tratti qualificanti il processo di apprendimento linguistico.
[en] The archaeological excavations carried out in the years 1985-1998 in the site of Vigna Barberini on the Palatine hill by the French School at Rome in collaboration with the Soprintendenza Archeologica of Rome leaded to the identification of the remains of a prestigious residential area occupied by one (maybe two) domus going back to the Julio-Claudian age. During this research a big amount of fragmentary wall paintings has been unearthed. After an article concerning a preliminary analysis of the oldest fragments among those brought to light, this paper aims at presenting a selection of the most significant finds belonging to the third and the fourth style.

[it] Gli scavi archeologici condotti fra il 1985 e il 1998 dall'École française de Rome in collaborazione con la Soprintendenza Archeologica di Roma nel sito di Vigna Barberini sul Palatino hanno portato all'individuazione dei resti di un prestigioso quartiere residenziale occupato da una (forse due) domus di epoca giulio-claudia. Nel corso delle indagini è stata rinvenuta una ingente quantità di intonaci dipinti allo stato frammentario. Dopo un primo articolo dedicato a un'analisi preliminare dei reperti più antichi messi in luce, il presente contributo mira a presentare una selezione dei frammenti più significativi databili al III e al IV stile.
[en] This paper focuses on the relationship between mental health and law in the Italian reformist context in the decade of the seventies of the 20th century. The mutual agreement of the members of Magistratura democratica and Psichiatria democratica for the closure of psychiatric hospitals and judicial asylums for the criminally insane is analyzed through the reading of "Quale giustizia", juridical magazine committed to this and other campaigns: on the one hand articles of psychiatrists and lawyers, on the other some significant judicial reports. Here we want to highlight the effectiveness and the practical limitations of the use of the "law as a weapon" to advance legal and social reforms, through an appeal to the Constitution.

[it] Il presente saggio è incentrato sul rapporto tra salute mentale e diritto nel contesto riformistico italiano degli anni Settanta del Novecento. La lotta condotta insieme dagli esponenti di Magistratura Democratica e Psichiatria Democratica per la chiusura degli ospedali psichiatrici e dei manicomi giudiziari è ripercorsa attraverso la lettura di "Quale giustizia", rivista giuridica impegnata in questa e in altre campagne: in essa sono presenti da un lato articoli di psichiatri e giuristi, dall'altro alcune cronache giudiziarie significative. In questa sede si vuole mettere in luce l'efficacia e i limiti concreti dell'impiego del "diritto come arma" per portare avanti riforme giuridiche e sociali, attraverso l'appello alla Costituzione.
[en] The growing importance of the tourism economy in the world makes it a highly strategic sector. Thus, given the magnitude of risk today and their diverse and multifaceted nature (epidemics, terrorism, natural disasters etc.) policies are arraigned on all sides. The enigmatic case of the Ebola epidemic in Senegal, discussed in the text, further demonstrates the vulnerability of tourism, which remains a prey at bay surrounding the slightest risk. But the media revolution, which certainly remains an asset in the acquisition of knowledge and dissemination of information, is also proving to be a formidable weapon of alarming news. The current quarantine of West Africa by the international community in 2014 and the impact of the economic disaster it caused and because the media informed about excessive Ebola outbreak, nearly killed tourism which is a key sector of the local economy. In such a situation, it is wise to reflect on the media challenge in managing crisis of this nature. Such is the thinking that creates this article centred on the health risk, its media amplifying and impacts on a tourist economy that is vulnerable by nature.

[it] La dimensione del turismo, sempre più importante su scala mondiale, lo rende un settore altamente strategico per l'economia. Così, visto l'aumento dei rischi di oggi, a una loro diversa e moltepli cenature (epidemie, terrorismo, catastrofi naturali, ecc ), i politici sono chiamati in causa da più parti. Il misterioso caso di epidemia di Ebola in Senegal, trattato in questo testo, dimostra ancora una volta la vulnerabilità del turismo, che rimane una facile preda colpita anche da eventi di poca importanza. Ma l'importante rivoluzione mediatica,che è certamente un bene per l'acquisizione di conoscenze, diffusione di informazioni e condivisione delle conoscenze, si dimostra anche una pericolosa arma in grado di amplificare negativamente le informazioni. La notizia della messa in quarantena dell'Africa Occidentale da parte della comunità internazionale nel 2014 e il disastroso impatto economico che ha causato (perché i media hanno diffuso notizie in modo esagerato su questa epidemia di Ebola) hanno quasi ucciso un settore chiave dell'economia senegalese. Davanti ad una situazione simile i media diventano una complicanza nella gestione di una crisi di questo tipo. Tale è in effetti la riflessione che suscita questo articolo incentrato sui rischi sanitari, sulla loro amplificazione mediatica e sul loro impatto nell'economia turistica, vulnerabile per natura.
[en] Recent historiography on the transnational dimension of fascism has attributed a role of primary importance to the circulation of the corporatist model that Mussolini's regime began to construct from the mid-1920s onwards. It has been shown that, from that time onwards, many intellectuals and politicians from different parts of the world, not only from the far right but also from various ideological backgrounds, began to take a close look at the fascist corporate laboratory, in which an unprecedented system of interest representation and regulation of labour relations, of a state and authoritarian type, was being created. Fascist Italy thus became the point of reference for the ongoing debate on corporatism as a possible solution to some crucial issues of modern mass society: the workers' union organisation and class conflict; economic development and the technocratic management of the production system; the search for a 'third way' between liberal democracy and communist revolution.This article examines how fascist corporatism was presented as an exemplary case on a global scale, intended to influence both the political, legal and economic debate and similar legislative experiments in other regimes. In particular, we will focus on the main channels through which the Italian model was disseminated (fascist propaganda abroad, academic networks, political circuits) and the effects of this transnational circulation of fascist ideology.

[it] Nella recente stagione storiografica sulla dimensione transnazionale del fascismo, è stato attribuito un ruolo di primaria importanza alla circolazione del modello corporativo che il regime di Mussolini iniziò a costruire dalla metà degli anni Venti. Com'è stato sottolineato, da quel momento numerosi intellettuali e politici di vari paesi del mondo, non solo di estrema destra ma anche di diversa ispirazione ideologica, iniziarono a guardare con attenzione al laboratorio corporativo fascista, nel quale si stava realizzando un inedito sistema di rappresentanza degli interessi e di disciplina dei rapporti di lavoro, di tipo statalista e autoritario. L'Italia fascista divenne così il punto di riferimento per il dibattito già in corso sul corporativismo come possibile soluzione per alcuni problemi cruciali della moderna società di massa: l'organizzazione sindacale dei lavoratori e la conflittualità di classe; lo sviluppo economico e la gestione tecnocratica del sistema produttivo; la ricerca di una "terza via" tra la democrazia liberale e la rivoluzione comunista.In questo articolo, si prenderanno in esame le modalità con le quali il corporativismo fascista venne promosso a caso esemplare su scala mondiale, destinato a influenzare sia il dibattito politico, giuridico ed economico, sia analoghi esperimenti legislativi messi in atto in altri regimi. Si metteranno a fuoco in particolare i principali canali attraverso i quali venne diffuso il modello italiano (la propaganda fascista all'estero, le reti accademiche, i circuiti politici) e gli effetti di questa circolazione transnazionale dell'ideologia fascista.
[en] This essay reconstructs a number of the historical-philosophical sources, extraneous to the tradition of Marxist thought, that came together to form the biography of the young Gramsci. It is here hypothesized that the particular itinerary of Gramsci's Marxism, which came to be defined as anti-determinist, may have been influenced by certain philosophical currents (United States and European pragmatism, French post-positivist epistemology) outside the tradition of the Second and Third Internationals. In attempting to challenge a certain revision of Marxism belonging to late nineteenth-century positivism, the young Gramsci made use of theoretical equipment that belonged to epistemology, together with pragmatist psychology, which taken as a whole allowed him to retrace and relaunch the theoretical status of Marx's philosophy.

[it] Il saggio ricostruisce alcune delle fonti storico-filosofiche che concorsero a formare la biografia del giovane Gramsci e che non rientrano nella tradizione del pensiero marxista. L'ipotesi da cui muove l'autrice è che la particolare curvatura, definita poi antideterminista, del marxismo di Gramsci possa essere stata influenzata da alcune correnti filosofiche (pragmatismo statunitense e europeo, epistemologia post-positivista francese) esterne alla tradizione secondo e terzointernazionalista. Nello sforzo di contrastare una certa revisione del marxismo propria del positivismo tardo ottocentesco, il giovane Gramsci si appropria di un'attrezzatura teorica propria dell'epistemologia nonché della psicologia pragmatista che gli permettono di rintracciare e rilanciare lo statuto teorico della filosofia di Marx.
[en] The Crossing Cultures study takes an intercultural approach to the analysis of common and mutual cultural references shared by the German, Italian and French people in areas such as architectural, historical, literary, cinematographic, theatrical and musical heritage, as well as popular cultural references or figures. Polling 4,500 people across the three countries, this survey is original in scope and content: it seeks to survey the common foundation of cultures within Europe, the foundation of a European culture or of the European identity through culture. The results confirm a correlation between knowledge and educational level, and also highlight the per- sistence of national stereotypes and the lack of any genuine common culture. Nevertheless, the existence of several very widely-shared transnational references demonstrates that interculturality, which presupposes a know- ledge of other peoples, is not entirely out of reach. The study encourages us to reassess the aims, methods and tools of European interculturality.

[it] Lo studio Incrocio di culture analizza le differenze culturali comuni e reciproche − un approccio all'inter- culturalità − di tedeschi, italiani e francesi in materia di patrimonio architettonico, storico, letterario, cinemato- grafico, teatrale e lirico e sui riferimenti o le figure della cultura popolare. L'inchiesta è stata condotta su 4.500 persone appartenenti alle tre popolazioni: si tratta di un'iniziativa inedita nel proprio ambito e per portata, che mira a sondare il fondamento comune delle culture in Europa, di una cultura europea o dell'identità culturale europea mediante la cultura. I risultati confermano la correlazione delle conoscenze e del livello di istruzione, mettono in evidenza la pregnanza degli stereotipi sui popoli e l'assenza di una vera e propria cultura comune. L'esistenza di alcuni riferimenti transnazionali fortemente condivisi mostra tuttavia che l'interculturalità, che suppone la conoscenza degli altri popoli, non è irraggiungibile. Lo studio invita pertanto a ripensare gli obiet- tivi, i metodi e gli strumenti dell'interculturalità europea.
[en] This study is based on two purposes. First, it analyses the mechanism of a feud in an area of Eastern Iceland in the middle of the 13th century. Then it demonstrates the value of a contemporary saga as a historical source. The feud between the local elites appears in two written sources: the Icelandic Annals and the Saga of the Men of Svínafell (Svínfellinga saga). After a careful inspection of the sources of this feud, one can observe the importance of the saga testimony. The coalitions between the elite and the limitation of violence are analysed as a fundamental aspect of the feuding game. The process of conflict resolution and its social stakes are reconstituted through a meticulous study of the mediation. When it is relevant, one establishes a parallel between this feuding system and other examples, taken from other feuding societies, in Saga Age Iceland and in Feudal France.

[it] Questo studio risponde a un doppio obiettivo: analizzare i meccanismi della faida in una contrada dell'Islanda dell'est in pieno XIII secolo e mostrare il valore di una saga di contemporanei comme fonte storica. L'affronto tra l'élite locale si manifesta alla luce di due fonti: gli annali islandesi e la Saga dei Svínfelligar (Svínfelliga saga). Dopo un esame approfondito delle fonti di questa faida, pare inevitabile costatare l'importanza della testimonianza fornita dalla saga. Questo testo a carattere narrativo permette di ricostruire le tappe della faida e di comprendere come l'élite locale è dipinta nella saga. Le alleanze tra i potenti e l'arginamento della violenza sono esaminati comme un aspetto fondamentale del gioco della faida. Il processo di risoluzione del conflitto e la sua posta in gioco sociale sono ricostituiti attraverso uno studio minuzioso degli attori della mediazione. Se pertinente, si è stabilito un parallelo tra il sistema della faida descritto nella Saga dei Svínfelligar e gli esempi provenienti dalle società vendicative, tanto nell'Islanda delle saghe quanto nella Francia feudale.
[en] The most ancient phases of the history of Rome have always generated particular interest in archaeologists and historians. Many and important discoveries in recent years formed the basis for the resumption of a heated debate on the methods of interpreting archaeological data, also in relation to the information from ancient sources about the origins of the city and the first Regal Period. Without underestimating the literary tradition nor debating the controversies about the various interpretations, we will try to show the potential of archaeological data together with a contextual and multidisciplinary approach for the reconstruction of the most ancient phases of the history of Rome.

[it] Le fasi più antiche della storia di Roma hanno suscitato sempre un interesse particolare da parte di archeologi e storici. Le numerose e importanti scoperte degli ultimi anni sono alla base della ripresa di un acceso dibattito sui metodi interpretativi dei dati archeologici anche in relazione alle notizie delle fonti antiche sulle origini della città e sulla prima età regia. Senza voler sottovalutare i dati della tradizione e senza entrare nel merito delle polemiche sulle varie interpretazioni proposte, si cercherà di mostrare le potenzialità dei dati archeologici e di un approccio contestuale e multidisciplinare per la ricostruzione delle fasi più antiche della storia di Roma.