[ca] La finalitat del present projecte és la d'avaluar energèticament i ambientalment l'edifici d'habitatge cooperatiu de La Borda, ubicat a Barcelona, a través dels seus sis habitatges monitoritzats. Mitjançant aquesta avaluació es determina com es comporta l'edifici, quins consums energètics té, quina és la seva qualitat de l'aire i quin confort tèrmic perceben els seus ocupants. Primerament, s'explica el funcionament dels habitatges cooperatius, es defineixen els edificis nZEB i s'analitza el Codi Tècnic de l'Edificació (CTE) 2019 i les normatives de qualitat d'aire i confort tèrmic UNE-EN ISO 7730 i 15251. Es descriuen i detallen tant les característiques arquitectòniques de l'edifici com les seves instal·lacions i es comparen els valors de disseny amb el CTE-2019. Tot seguit, s'obtenen les dades monitoritzades, les quals s'utilitzen per calcular els diferents indicadors empleats. Els indicadors que s'han fet servir per analitzar la qualitat d'aire són la temperatura, la humitat relativa i la concentració de CO2. Per confort tèrmic s'han aplicat tres mètodes: Fanger, mètode adaptatiu i Givoni. Finalment, energèticament s'utilitzen els consums tèrmics i elèctrics de cada habitatge i la energia primària no renovable i les emissions de CO2 derivats d'aquests consums. Els resultats obtinguts en l'àmbit de qualitat de l'aire són plenament satisfactoris, ja que els habitatges es situen en valors òptims segons normativa. Així mateix, els indicadors de confort tèrmic i la seva comparació amb les enquestes realitzades als habitants indiquen una satisfacció general bona durant els mesos d'hivern i entretemps, en canvi, als mesos càlids mostren un gran desconfort per calor general a l'edifici. Per últim, en l'àmbit energètic s'obtenen uns bons resultats, amb un consum tèrmic, energia primària no renovable i emissions de CO2 més baixos que els calculats a la certificació energètica de l'edifici.

[en] The purpose of this project is to evaluate energetically and environmentally the cooperative housing building of La Borda, located in Barcelona, through its six monitored homes. Through this evaluation it is determined how the Building behaves, its energy consumption, its air quality and the thermal comfort its occupants perceive. Firstly, the operation of the cooperative houses is explained, the nZEB Building are defined and the Technical Building Code (CTE) 2019 and the air quality and thermal comfort regulations UNE-EN ISO 7730 and 15251 are analysed. The project describes and details the architectural characteristics and facilities of the building and compares the design values with the CTE-2019. Then, the monitored data is obtained and used in order to calculate the different indicators. The indicators that have been used to analyse air quality are temperature, relative humidity and CO2 concentration. To calculate the thermal comfort three methods have been applied: Fanger, adaptative method and Givoni. Finally, in the energy field are used the following indicators: the thermal and electrical consumption of each dwelling and the non-renewable primary energy and CO2 emissions derived from these consumptions. The results obtained in the air quality field are completely satisfactory, as the dwellings are in optimal values according to regulations. Likewise, the thermal comfort indicators and their comparison with the surveys carried out to the inhabitants indicate a good general satisfaction during the winter months, on the other hand, in the warm months they show a discomfort due to the head in the building. Finally, in the energy field, good results are obtained, with a thermal consumption, non-renewable primary energy and CO2 emissions lower than the values of the building energy certification.