BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract- A complement pedagogical of wide tradition in any educational cycle has been the utilization of videos. Till lately time the educational selected this material to illustrate masterclasses. However, the access to the new technologies (camera of photos and digital video), to Internet, and to free software of easy handle for the edition of a multimedia product, transform the audiovisual means in a proposal of active learning, where the student generate through the rigorous selection of resources a short or documentary unpublished. Precisely, the power of the multimedia tools to attract the attention and fix informations, has been the incentive to propose to the students the production of able videos to illustrate contents and historical episodes including in the subject of "Universal History of the Modern Age", inscribed in the design curricular of the second course of "Degree in History", in the University of Málaga. The work in team, the researches in Internet, as well as the own creation of material through simple softwares, have constituted an activity of learning very valued by part of the educational of the students, of here that we encourage us to present the results materialized in a better evaluation of transversal competitions: autonomous learning and collaborative, as well as utilization of the new technologies of information Keywords: Multimedia, videos, coperative work, Humanities.

[es] Un complemento pedagógico de amplia tradición en cualquier ciclo educativo ha sido la utilización de vídeos. Hasta hace poco tiempo el docente seleccionaba ese material para ilustrar clases magistrales. Sin embargo, el acceso a las nuevas tecnologías (cámara de fotos y vídeo digitales), Internet y softwares libres, de fácil manejo para la edición de un producto multimedia, transforman los medios audiovisuales en una propuesta de aprendizaje activo, donde el discente genere, a través de la selección rigurosa de recursos, un corto o documental netamente inédito. Precisamente, el poder de las herramientas multimedia para captar la atención y fijar informaciones, ha sido el acicate para proponer a los alumnos la producción de vídeos capaces de ilustrar contenidos y episodios históricos englobados en la asignatura de "Historia Universal de la Edad Moderna II", inscrita en el diseño curricular del segundo curso de "Grado en Historia", en la Universidad de Málaga. El trabajo en equipo, las búsquedas en Internet, así como la creación propia de material a través de sencillos softwares, han constituido una actividad de aprendizaje muy bien valorada por parte del docente y del alumnado, de ahí que nos animemos a presentar los resultados concretados en una mejor evaluación de competencias transversales: aprendizaje autónomo y colaborativo, así como utilización de las nuevas tecnologías de información
[en] The study of the 1535 attack, which is a poorly known historical fact, allows us to contribute previously unknown information about the history of Melilla. This study is based on the analysis of documents sourced from the Archivo General of Simancas. The new plan for fortifications, enacted in 1524, meant a reduction in size of the garrison in Melilla. The Crown's policy to seek savings affected the conditions agreed with the house of Medina Sidonia for the administration of the fortress. A new seat was agreed on, which came into effect in January of 1527. From 1529 onwards, several setbacks took place which affected the Hispanic interests in African lands. The loss of Cazaza in 1533 increased the danger to the fortress in Melilla. This was demonstrated the attack of 1535, an episode which is not mentioned by chroniclers. The fortress managed to fend off the Muslim attack with support sent from Malaga.

[es] El estudio del ataque de 1535, un hecho histórico poco conocido, nos permite aportar datos inéditos para la historia de Melilla. Este estudio está basado en el análisis de fuentes documentales procedentes del Archivo General de Simancas. El nuevo plan de fortificaciones, iniciado en 1524, supondrá una reducción de la guarnición de Melilla. La política de ahorro de la Corona afectará a las condiciones pactadas con la casa de Medina Sidonia para el gobierno de la plaza. Se firmará un nuevo asiento, que entraría en vigor en enero de 1527. Desde 1529, se suceden una serie de reveses para los intereses hispanos en tierras africanas. La pérdida de Cazaza, en 1533, incrementó el peligro para la plaza de Melilla. Así se constató con el ataque de 1535, un episodio no mencionado por los cronistas. Los refuerzos enviados desde Málaga permitieron repeler a los musulmanes.
[en] The composition of the algae and some physical and chemical data of the water found in the hot springs known as "Baños de Molgas" and "Caldas de Partovia" has been studied. From the fifteen taxa identified, the major covering is formed by: Mastigocladus laminosus in the Baños de Molgas; Phormidium corium in the Caldas de Partovia. Symploca thermalis and Phormidium treleasei in both of them.

[es] Se estudia la composición algal de las termas "Baños de Molgas" y "Caldas de Partovia", incluyendo algunos datos físicos y químicos de las aguas. De los 15 táxones identificados, el mayor recubrimiento lo proporcionan: Mastigocladus laminosos, en Baños de Molgas; Phormidium corium, en Caldas de Partovia. Symploca thermalis y Phormidium treleasei, en ambas.
[en] Seven Dynophyceae and fifteen Euglenophyceoe taxa were identified in algological prospections carried out during years 1982-85. Eighteen of them are new for the algological flora from Southeastern Spain and three for Spanish flora. The values of main physical-chemical characteristics of water for each specie are summarized

[es] En prospecciones algológicas realizadas durante los años 1982-85 por todo el sudeste español y en especial en la cuenca del Segura se han identificado 7 táxones de Dinofíceas y 15 de Euglenofíceas. 18 de ellas son novedad para la flora algológica del sudeste español y 3 para la flora española. Se reúnen en tablas los valores de los principales factores físicoquímicos del agua para cada especie
[en] The introduction of the mechanical clock in Málaga took place in 1491 by initiative of its bishop Pedro de Toledo and the corregidor García Fernández Manrique. Church and council paid for to equal parts their manufacture, installation in the tower of the mosque-cathedral and later maintenance. In the case of Granada it took place in 1492 when its Hernando de Talavera bishop order three clocks to the watchmaker Guillermo: one for Alhambra and two for the city to expenses of the Crown.

[es] La introducción del reloj mecánico en Málaga tuvo lugar en 1491 por iniciativa de su obispo Pedro de Toledo y del corregidor García Fernández Manrique. Iglesia y concejo, costearon a partes iguales su fabricación, instalación en la torre de la mezquita-catedral y posterior mantenimiento. En el caso de Granada ocurrió en 1492, cuando su obispo Hernando de Talavera encargó tres al relojero Guillermo, uno para la Alhambra y dos para la ciudad, a expensas de la Corona.
[en] This article is a research report on the watchtowers situated along the coast of Málaga. The aspects analysed herein arer cultural heritage velua, protection by legislation, problems concerning territorial planning in the surrounding areas and the necessity of attaching importance to these watchtowers in order to avoid disregard.

[es] Este artículo es un estudio de las torres vigías de la costa en Málaga. Se ha realizado un análisis de sus valores patrimoniales, la protección desde el ámbito normativo, los problemas urbanísticos que genera su entorno, y la necesidad de conservarlas para evitar su desconocimiento.
[en] Agreeing with the new opened warlike conflict with France -the call War of Independence- Literature became propaganda instrument and fights, as it knew to see at his moment the Patriotic Weekly. As opposed to oratoria sagrada, that until then the monopoly of the public word showed almost, in these years ended up prevailing periodic, poems, libels....., and plays, whose paper like instruments of political propaganda is dedicated the pages that follow.

[es] Coincidiendo con el nuevo conflicto bélico abierto con Francia -la llamada Guerra de la Independencia- la literatura se convirtió en instrumento de propaganda y combate, como muy acertadamente supo ver en su momento el gaditano Semanario Patriótico. Frente a la oratoria sagrada, que hasta entonces ostentaba casi el monopolio de la palabra pública, en estos años terminaron imponiéndose periódicos, poemas, libelos....., y obras de teatro, a cuyo papel como instrumentos de propaganda política están dedicadas las páginas que siguen.
[en] A list of 75 scarcely recorded or wich mean new records taxa from the sector Rondeño (Betica province) is given. Localities (including UTM squares 1 km 2 ), ecology and altitude are also given. All the sheets are conserved in the Herbarium of the Departament of Botany, Faculty of Farmacy, Seville (SEVF).

[es] Se relacionan 75 táxones recolectados dentro de los límites del sector Rondeño (provincia Bética) y que se encuentran poco citados o que suponen novedad. Para cada uno de ellos se indican las localidades (incluyendo la cuadrícula UTM de 1 km2 ), ecología observada y altitud. Los testigos se encuentran depositados en el Herbario del Departamento de Botánica de la Facultad de Farmacia de Sevilla (SEVF).
[en] Spain was during century XIX the destiny of investigators and European historians. In this article we will analyze the figures of the French archaeologists, Arthur Engel and Pierre Paris, whose work in the south and the Spanish East would be of great value for the knowledge of the Iberian world.

[es] Fue España durante el siglo XIX el destino de investigadores e historiadores europeos. En este artículo analizaremos las figuras de los arqueólogos franceses, Arthur Engel y Pierre Paris, cuyo trabajo en el sur y en el levante español sería de gran valor para el conocimiento del mundo ibérico.
[en] Attributed commonly his property to the trader and industrial Manuel Agustín Heredia, on the Inland revenue of Saint José (Málaga) weigh a considerable number of commonplaces that have been spread without limits, putting of relief the difficulty that has the historian to surpass the speculations in his attempt for studying the past

[es] Atribuida comúnmente su propiedad al comerciante e industrial Manuel Agustín Heredia, sobre la Hacienda de San José (Málaga) pesan un considerable número de tópicos que han sido divulgados sin límites, poniendo de relieve la dificultad que tiene el historiador para superar las meras especulaciones en su intento por estudiar el pasado
[en] One of the main features of Spanish Monarchy during the Modern Age is the presence of members of the Church in government positions. A career in politics was often twinned with a career within the Church. Friar Antonio Enríquez de Porres o Guzmán is often mentioned as an example of this. He held relevant positions in the Franciscan Order, what led him to be Royal Preacher for King Phillip IV, and later Bishop of Málaga. His closeness to the monarch, together with his family links with powerful Castilian families, ensured his appointment as Viceroy of Aragón during the 1640s.

[es] La presencia de miembros del estamento eclesiástico ostentando cargos de representación regia será una de las características que, durante la Edad Moderna, pueda observarse en las distintas esferas de gobierno en la Monarquía hispánica. La carrera política estará unida en muchas ocasiones a una carrera profesional dentro de la Iglesia, con indudables influencias desde una u otra vertiente. Fray Antonio Enríquez de Porres o Guzmán, como aparece mencionado en diferentes documentos, representa una figura interesante en este sentido. Alcanzó puestos de relevancia en la orden franciscana, para ser propuesto a Predicador Real con Felipe IV, y más tarde promovido al obispado de Málaga. Su cercanía al monarca junto al origen familiar entroncado con familias notables castellanas, le llevaron a ser nombrado virrey de Aragón durante la década de los cuarenta en el siglo XVII.
[en] The intensification of the problems about converted jews produced in the XVIIth century , direct consequence of the profuse arrival of portuguese marranos to Castile, caused an accentuation of the inquisitorial repression towards the minority, especially during the second half of the century. In this context and as a reaction to the same one, the emigration to foreign regions was an attractive solution, though not exempt from obstacles and insecurities. Malaga, due to the characteristics of its economy and its geographical location, attended very closely at the phenomenon, which we have come closer with this article, by means of the analysis of one of the attempts of secret escape happened in the city.

[es] El reavivamiento de la problemática judeoconversa operado en el siglo XVII, consecuencia directa de la profusa llegada de marranos lusos a Castilla, conllevó una acentuación de la coerción inquisitorial hacia la minoría, sobre todo durante la segunda mitad de la centuria. En ese contexto y como reacción al mismo, la emigración a regiones extrapeninsulares se impuso como solución sugestiva, aunque no exenta de trabas e inseguridades. Málaga, por las características de su economía y por su ubicación geográfica, presenció muy de cerca el fenómeno, al cual nos hemos aproximado con este artículo, mediante el análisis de uno de los conatos de escapatoria clandestina que en ella se dieron.
[en] During last decades of XVII Century, serious problems hung over the Spanish Monarchy. Lack of sucession of Carlos II, last monarch from the House of Austria, impelled the great european powers to interfere in spanish policy. At the same time, the Sultan of Morocco, Muley Ismail, started an attack against the spanish fortresses to remove spanish presence in North Africa. Due to these hazards, a military deployment (alarde) was convoked in the year 1691 at Ronda, in order to find out the availability of urban militia.

[es] Durante las últimas décadas del Siglo XVII se abatían serios problemas para la integridad de la monarquía española. La falta de sucesión de Carlos II, último monarca de la Casa de Austria, impulsó a las potencias europeas a intervenir en la política hispana. Simultáneamente, el Sultán de Marruecos Muley Ismail, iniciaba el ataque a las plazas españolas con el objetivo de eliminar la presencia española en el Norte de África. Ante este peligro en la ciudad de Ronda se convoca el año 1691 un alarde para conocer las disponibilidades de la milicia urbana.
[en] An study on the Iberian Peninsula rocks comunities it is going on with dominantes by several species of the genus Cheilanthes and Notholaena, from these the new associations of the Phagnalo saxatile-Cheilanthion maderensis alliance (Cheilanthetalia maranto-maderensis, Asplenietea trichomanis): Notholaeno marantae-Cheilanthetum guanchicae are proposed the first distinctive of the Bermejense Subsector (Rondeño Sector, Be- " tica chorological Province) and the second Cheilantho maderensis-Cosentinietum velleae with is basically of the Betic distribution. Based on the bibliography and on our own data, a comparative analysis of the casmofitic comunities on the Cheilanthetalia maranto-maderensis order and Androsacetalia vandellii order are presented, taking into account their relationships with Phagnalo-Rumicetea indurati. Forthermore from this last one the association Phalacrocarpo-Saxifragetum continentalis is also described.

[es] Se lleva a cabo un estudio de las comunidades rupícolas ibéricas presididas por diversas especies de los géneros Cheilanthes y Notholaena, proponiéndose dos nuevas asociaciones de la alianza Phagnalo saxatile-Cheilanthion maderensis (Cheilanthetalia maranto-maderensis, Asplenietea trichomanis): Notholaeno marantae-Cheilanthetum guanchicae, propia del Subsector Bermejense (Sector Rondeño, Provincia Bética) y Cheilantho maderensis-Cosentinietum velleae, de distribución fundamentalmente bética. Con datos propios y otros bibliográficos, se hace un análisis crítico, a la vez que un estudio comparado, de las comunidades casmofíticas incluídas en los órdenes Cheilanthetalia maranto-maderensis (termomediterránea y silicíbasícola) y Androsacetalia vandellii (montana y supra-crioromediterránea, silicícola), analizando sus relaciones con las comunidades comofíticas de la Phagnalo-Rumicetea indurati. De esta última se describe la asociación Phalacrocarpo-Saxifragetum continentalis (Saxifragion continentalis).
[en] To know the essence and the identity of the different urban settlements, morphological patterns are so important as the financial ones, social, politicians and cultural. For that reason, we have to analyze the historical evolution of the regions' settlements of Baza and Huéscar, from its origin, successive transformations, and identifying and dissecting its varied ingredients. The particular history, natural factors, and determined forms of life, in this zone, have been reflected in the urban morphology of his villages and cities. That is, the overlap in settlements of several cultures and ethnographical uses has generated several morphologies and built landscapes, of great value environmental and historic. But the globalization ignores the local culture, the cityscape, transforming in confusing to this last one, which is why is precise a social assessment and a urban planification suitable for its preservation.

[es] Para conocer la esencia y la identidad de los diferentes asentamientos urbanos, los patrones morfológicos son tan importantes como los económicos, sociales, políticos y culturales. Por ese motivo, a continuación se va a analizar la evolución histórica de los asentamientos de las comarcas de Baza y Huéscar, desde sus orígenes, sus sucesivas transformaciones, e identificando y diseccionando sus variados componentes. El particular devenir histórico, los condicionantes del medio natural, y las determinadas formas de vida, en esta zona, han quedado plasmadas en la morfología urbana de sus pueblos y ciudades. Es decir, el solapamiento en asentamientos de diversas culturas y usos etnográficos ha generado diversas morfologías y paisajes construidos, de gran valor identitario, ambiental e histórico. Pero la globalización ignora la cultura local, el paisaje urbano, transformando en confuso a este último, por lo que es preciso una valoración social y un planeamiento urbano adecuado para su preservación en el tiempo.
[en] The biography of Democedes, present in the History of Herodotus, constitutes an essential document to know the situation of the Greek medicine of final of the century VI B.C., as well as for the paper that the doctors carried out in the breast of the society. Although Herodotus doesn't provide a precise chronology, an approximate chronological correlation of the life of Democedes can settle establish.

[es] La biografía de Democedes presente en la Historia de Herodotus constituye un documento esencial para conocer la situación de la medicina griega de finales del siglo VI a.C., así como el papel que los médicos desempeñaban en el seno de la sociedad. Aunque Heródoto no proporciona una datación cronológica precisa, se puede establecer una correlación cronológica aproximada de la vida de Democedes.
[en] The union of the spanish and portuguese kingdoms in the person of king Philip the second of Spain made the progresive arrival of portuguese converse jews to Spain during the seventeenth century and the increase of the inquisitorial persecutions to this colective. In this historical context we observe the different evolution about two families of this minority. One of them, from Montilla (Córdoba) family of one of the most important poets in literary "Spanish Golden Century" Miguel de Barrios, took the decision to be in exile out of Spain, and the other, from Cádiz, obtained to be in the economical and political power in this comertial city on the last decades of seventeenth century. The only connection between this two families is the same name, second name, age and job of two man each family that made both, momentarily, be in the face of the most terrible institution of this times, the Spanish Inquisition.

[es] La unión de los reinos hispano y luso en la persona de Felipe II propició la llegada paulatina de conversos portugueses a España durante el S. XVII y el recrudecimiento de la persecución inquisitorial hacia este colectivo. En este contexto histórico enmarcamos el devenir dispar de dos familias pertenecientes a esta minoría. Una, la montillana (encabezada por el Poeta del Siglo de Oro español Miguel de Barrios), que prácticamente en su totalidad abandona la Península y otra, la gaditana, que alcanza grandes cotas de poder económico y político en la España del último Austria con el único nexo (quizás completamente casual) de dos hombres con el mismo nombre, apellido, edad y ocupación que los une en un despacho de la institución más temida de la época, la Santa Inquisición.
[en] This paper describes the reproduction observed on 86 taxa of red algae from south east Spain. Likewise, the relative frecuencies of their sporophytic, gametophytic and 171 carposporophytic phases are quantified on the basis of analyses of 2.543 algae formations belonging to 23 families carried out over a six year period (1983-88). Sterile formations 73 prove dominant, sporophytic formations being the second most frequent. Carposporophytic 261 and gametophytic formations are a good deal less frequent, sometimes negligible. Last, various reasons for the observed frequencies are contemplated and examined.

[es] Se describe la fenología reproductora observada en 86 táxones de algas rojas del Sureste de España. Paralelamente, y en base al análisis efectuado durante seis anos (19831988) de 2.543 poblaciones pertenecientes a 23 familias, se cuantifican las frecuencias relativas en ellas de las fases esporofítica, gametofítica y carposporofítica, constatándose la dominancia de la frecuencia de poblaciones estériles seguida por las esporofíticas. Las frecuencias de poblaciones carposporofíticas y gametofíticas son netamente inferiores y a veces despreciables. Finalmente, se barajan posibles causas para explicar las frecuencias observadas.
[en] This paper addresses the relationship between the architectural style of the great urban facilities and their references degree. This study deals whith the evolution of the architectural style of the great facilities and further characterization, in order to identify and reconigze these landscape elements in urban areas. This article especially focused on the case of Malaga

[es] Este trabajo aborda la relación existente entre la tipología arquitectónica de los grandes equipamientos urbanos y el grado de referenciación de los mismos. Para ello se procede al estudio de la evolución de la tipología arquitectónica de los grandes equipamientos, así como su caracterización, con el objeto de poder identificar y reconocer estos elementos del paisaje en el espacio urbano. El artículo se detiene especialmente en el caso de la ciudad de Málaga