BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The three main objectives of this paper were, in first place, to describe the anthropometric characteristics and the physical conditions and in WB players, in second place, to analyze the relation between the anthropometric characteristics and the physical conditions, and in third place, to study the association between the different physical conditions. Eleven players (33,82 ± 10,17 years, 74,50 ± 5,18 cm sitting size) from the First Division of the Spanish wheelchair basketball (WB) League took part in this study. The anthropometric characteristics (body mass, skin folds and body perimeters and diameters), and physical condition (acceleration, change of direction, muscular strength and aerobic capacity) were measured. The obtained results shown an significant association between the summation of the folds and the time in the Pick-up test (r = -0,64;±0,35 CL, p < 0,05), in the maximal pass test (Mpass) (r = 0,74;±0,28 CL, p < 0,01) and the test of the medicine ball throw (0,73;±0,29 CL, p < 0,05). Even though in previous studies with WB players no associations were found between the anthropometric characteristics and physical condition, the result of this investigation work reveal that the anthropometric characteristics could be related to the change of direction ability and muscular strength in players of this sport discipline.

[es] Los objetivos de este estudio fueron, en primer lugar, describir las características antropométricas y de la condición física en jugadores de BSR, en segundo lugar, analizar la asociación entre las características antropométricas y la condición física y, en tercer lugar, estudiar la asociación existente entre las distintas capacidades físicas. Once jugadores (33,82 ± 10,17 años, 74,50 ± 5,18 cm talla sentados) de la Primera División de la Liga española de baloncesto en silla de ruedas (BSR) participaron en este estudio. Las características antropométricas (masa corporal, pliegues cutáneos, perímetros y diámetros corporales), y la condición física (capacidad de aceleración, cambio de dirección, fuerza muscular y capacidad aeróbica) fueron medidas. Los resultados mostraron una asociación significativa entre el sumatorio de pliegues y el tiempo en el test Pick-up (r = -0,64;±0,35 CL, p < 0,05), el test maximal pass (Mpass) (r = 0,74;±0,28 CL, p < 0,01) y el test de lanzamiento de balón medicinal (Bmed) (0,73;±0,29 CL, p < 0,05). A pesar de que en estudios anteriores realizados con jugadores de BSR no se habían obtenido asociaciones entre las características antropométricas y la condición física, los resultados de este estudio muestran que las características antropométricas podrían estar relacionadas con la capacidad de cambio de dirección y la fuerza muscular en jugadores de esta modalidad deportiva.
[en] The reception, presence and transmission of Greek-Latin culture and literature is almost definitively not one of the most researched areas of Basque Literature. Nor would it appear that the specific features of our literature are set to stir up any interest in matters which, in the end, are no more than collateral and whose results, one might imagine, would not be too different from those arrived at in studies concerning neighbouring literature. More than that of any of his contemporaries, perhaps the work of Etxeberri de Sara (XVII-XVIII) best lends itself to study within the framework of "reception-transmission" of the classical world. A great scholar of literature, a keen admirer of Axular and all that this outstanding writer meant to the development of Basque literature, this doctor from Lapurdi and resident in Azkoitia, did not live to see much of his work in print. The present article offers a set of comments regarding the approach required in order to study the classical Latin contribution to the texts that Etxeberri wrote for the Basque youth ("Escual-herrico gazteriari") and the consequent interpretation arrived at in the light of the author's debt to Axular's "Gero". Theappendix includes a comparison of the texts by the two authors.

[es] No han sido probablemente la recepción, presencia y transmisión de la cultura y letras grecolatinas uno de los temas que más se hayan investigado en el ámbito de la Literatura Vasca. Tampoco parece que las características propias de nuestra literatura vayan a propiciar en un futuro próximo el interés por cuestiones que, en todo caso, no dejan de ser un tanto colaterales y cuyos resultados, previsiblemente, no han de resultar en exceso divergentes de los que se dan en las literaturas vecinas. No obstante, es quizá la obra de Etxeberri de Sara (XVII-XVIII) la que, más que ninguna de su tiempo, se presta a la tentación de ser estudiada bajo el prisma de la "recepción-transmisión" del mundo clásico. Gran estudioso de las letras, entusiasta admirador de Axular y de cuanto el magno escritor suponía para el desarrollo de la literatura en euskara, el médico labortano asentado en Azkoitia jamás llegó a ver publicado el grueso de sus esfuerzos. El presente artículo ofrece una serie de observaciones acerca del enfoque que requiere el estudio de la aportación clásica latina en el escrito que Etxeberri dirigió a la juventud vasca ("Escual-herrico gazteriari") y la interpretación que de él se deriva a la luz de sus débitos para con el "Gero" de Axular. Se incluye un anexo con la comparación de textos de ambos autores.
[en] This work studies the legal institution of repudiation, a common institution in Islamic society but not provided for in our legal system. It is not because there is no specific regulation that Spanish judges should stop resolving disputes arising from this issue, since the multiculturalism caused by the breaking down of borders and the increase in migratory movements that we are increasingly encountering will increase situations such as the one mentioned above. This cultural diversity, especially with ideologies as disparate as the Muslim one, often generates disagreements between legislations, since the values and principles that prevail in the different systems are contradictory in fundamental aspects. The clearest example of this difference between the Spanish legal system and that of countries based on the Islamic system is the value given to women and their rights, since while Islamic countries start from the conviction that men are superior to women, the Spanish Constitution is based on the equality that should govern before the law. Because of this primacy given to the figure of the man in Islamic countries, we find legal institutions that would not fit with our values and principles, such as the one I study below: the Repudiation and its reception by the Spanish courts.

[es] El presente trabajo estudia la institución jurídica del repudio, una institución habitual en la sociedad islámica pero no prevista en nuestro ordenamiento. No por no encontrar una regulación específica deben los jueces españoles dejar de solventar litigios que nazcan entorno a este tema, pues la multiculturalidad causada por la ruptura de fronteras y el aumento de la circulación migratoria que encontramos cada vez en mayor medida va a incrementar situaciones como la mencionada. Esta diversidad cultural, sobre todo con ideologías tan dispares como la musulmana, muchas veces genera desavenencias entre el ordenamiento jurídico español y el de los países basados en el ordenamiento islámico, como en el valor que se le da a la mujer y sus derechos. Así, encontramos instituciones jurídicas como el repudio, que en principio no encajarían con nuestros valores y principios, y por eso estudio a continuación cómo llevan a cabo los tribunales españoles su recepción.
[en] This text showes that the interest of Pio Baroja in Criminology and in criminal facts was born in relation to experiences of his nephew, Julio Caro Baroja. Through conversations, directed readings and other complementary experiences, many particular memories of Pio Baroja are presented. The revision of all his literary works about criminal subject brings out his dual interest in this question: the literary drama and the possible rational or scientific reason of crime.

[es] Se muestra la relación de Pío Broja con los estudios de la Criminología, y su interés por el tema del crimen en particular, en base a las experiencias de Julio Caro Baroja, su sobrino. A través de las conversaciones, las lecturas orientadas y otras experiencias complementarias, se presentan algunos recuerdos particulares de Pío Baroja, haciendo un repaso de toda su literatura sobre el fenómeno crimina, y se resalta el doble interés que le movía en esta cuestión: el drama literario, y la posible explicación racional o científica del crimen.
[en] As it has happened with previous crises, the course of time has clarify the causes of the recent financial crisis. Among these causes, surely, the one with an ethics nature deserves special attention. The term "ethics" comes from the greek "ethos" (ήθος) which means "custom", therefore, it has been defined as the doctrine of the customs that tend to achieve a fair purpose (Aristotle). In this sense, in this work we review a number of practices of financial organizations and also of their directors and managers, which are all questioned from an ethical point of view. Additionally, it is important to point out the difficulty of developing this work as it is impossible to check all actions questioned firsthand. Therefore, to develop the work we have taken as an important reference the MiFID and we have applied to four very specific facts on which the use of ethics and good practice is compromised. We maintain as the main idea that if the crisis has its immoral behavior this one has to be controlled and erradicated and, moreover, the ethical perspective claims to be the essential element, both for the solution of nowadays problems and for making financial decisions in the future.

[es] Como ha sucedido con las crisis anteriores, el curso del tiempo ha ido clarificando las causas de la reciente crisis financiera. Entre éstas, sin duda, merece una especial atención las de naturaleza ética. El término "ética" deriva del griego "ethos" (ήθος) que significa "costumbre" y, por ello, se ha definido con frecuencia a la ética como la doctrina de las costumbres que van encaminadas a la consecución de un fin justo (Aristóteles). En este sentido, en el presente trabajo pasamos revista a una serie de prácticas de organizaciones financieras y sus directivos y administradores, que son cuestionadas desde un punto de vista ético. Así mismo, es preciso señalar la dificultad a la hora de desarrollar este trabajo ya que resulta imposible comprobar todas las actuaciones cuestionadas de primera mano. Por ello, para desarrollar el trabajo hemos tomado como referencia importante las directivas que manifiesta MiFID y la hemos aplicado a cuatro hechos muy concretos en los que el uso de la ética y la buena práctica queda en entredicho. Mantenemos como ideas integradoras que si la crisis tiene entre sus causas comportamientos inmorales, éstos deben ser controlados y erradicados, y que, además, la perspectiva ética exige ser el elemento vertebrador, tanto en la solución de los problemas actuales, como en la toma de decisiones financieras a futuro.
[en] The aim of the following project is to study the most used strategical administration theories between fifties, where the economy was strongly influenced by the second world war, and these days, 2017, an atmosphere marked by the continues changing and evolving industries, where the most useful weapon for organisations are flexible planning and continual improvement. The final aim, is to elaborate a summarising chart where the different types of organisations, depending on their workload, sales volume and sector typology, are related with the most used strategical administration theories during these years, in order to assist companies placing themselves in the correct strategical direction.

[es] Este proyecto tiene como objetivo realizar un estudio de las diferentes teorías de administración estratégica más utilizadas desde los años cincuenta, época caracterizada por la situación de postguerra, hasta hoy en día, 2017, donde los continuos cambios y la constante evolución de las empresas hacen de la planificación flexible y la mejora continua, la mejor herramienta. El objetivo final es elaborar una matriz de relaciones donde las empresas dependiendo de sus características, seleccionen las herramientas de planificación estratégica que más les convenga, a la hora de realizar un plan estratégico.
[en] Throughout the pages of this paper reviews various issues that allow an approach to the various forms of everyday life and mentality of the Basque Country and Navarre during the late Medieval period. These questions refer to the primum vivere, the life cycle, to control the private lives of individuals and communities by public authorities, festivals, superstitions and other aspects of culture such as literature, historiography and art.

[es] A lo largo de las páginas de este trabajo se pasa revista a diversas cuestiones que permiten realizar una aproximación a las diversas formas de vida cotidiana y mentalidad del País Vasco y Navarra durante los siglos bajomedievales. Esas cuestiones aluden al primum vivere, al ciclo vital, al control de la vida privada de los individuos y pública de las comunidades por parte de las autoridades, las fiestas, las supersticiones y distintos aspectos relativos a la cultura, como literatura, historiografía y arte.
[en] In this project the design and simulation of a photovoltaic installation is shown, which is capable of supplying energy to a single family and separated from the gridhouse in Orduña. The aim is that it becomes energetically independent, being at the same time amortizable in the medium term. The tools used for calculations and simulations are Microsoft Excel and PVsyst programmes. The theoretical basis is the bibliography obtained from the "Máster Universitario en Integración de las Energías Renovables en el Sistema Eléctrico" taught in the EIB.

[es] En este TFG se presenta el dimensionamiento y simulación de una instalación fotovoltaica capaz deabastecer una vivienda unifamiliar en Orduña, aislada de la red. El objetivo es dotarla de independencia energética, siendola instalación amortizable a medio plazo. Para realizar los cálculos y simulaciones se utilizarán los programas informáticos Microsoft Excel y PVsyst. El apoyo teórico principal será la bibliografía obtenida del Máster Universitario en Integración de las Energías Renovables en el Sistema Eléctrico impartido en la EIB.
[en] Not everyone has the necessary skills to make responsible use of new technologies, which include social networks, understood as a new form of leisure and socialization, specifically among adolescents. Therefore, this study focuses on analyzing the impact of social networks on the youth group, specifically in a sample of 264 young people (M=21.6; DT=3.02). Although social networks have long been part of the lives of adolescents, the results show that there is still a lack of awareness of the risks to which they may be exposed.

[es] No todas las personas tienen las competencias necesarias para llevar a cabo un uso responsable de las nuevas tecnologías, en las que se engloban las redes sociales, entendidas como una nueva forma de ocio y socialización, específicamente entre adolescentes. Por ello, este estudio se centra en analizar el impacto de las redes sociales en el colectivo juvenil, concretamente en una muestra de 264 jóvenes (M=21.6; DT=3.02). Aunque las redes sociales llevan tiempo formando parte de la vida de los y las adolescentes, los resultados muestran que sigue faltando concienciación sobre los riesgos a los que pueden exponerse.
[en] Tourism and sport are two disciplines that combined have now become an alternative to a more conventional tourism. The entire tourism sector in general has benefited in recent decades from globalization, the growth of emerging countries, new technologies and the increase in vacations periods, and sports tourism has not been immune to this growth. Therefore, the objective of this FDP is to analyze this growing trend in the tourism field, understanding that both factors, tourism and sport, are relevant in the economic development of the territory in general and of the city in particular. The celebration of a major sport event is a unique opportunity to show identity, image, culture and society, boosting the local economy and creating a sporting heritage that lasts over time. As a practical case study, we have selected the IRONMAN of Vitoria-Gasteiz.

[es] Turismo y deporte son dos disciplinas que combinadas se han convertido actualmente en una alternativa al turismo más convencional. Todo el sector turístico en general se ha visto beneficiado en las últimas décadas por la globalización, el crecimiento de países emergentes, las nuevas tecnologías y el aumento en el número de periodos vacacionales, y el turismo deportivo no ha sido ajeno a este crecimiento. Así, el objetivo que plantea este TFG es analizar esta tendencia creciente en el ámbito turístico entendiendo que ambos factores, turismo y deporte, son relevantes en desarrollo económico de territorio en general y de la ciudad en particular. La celebración de un gran evento deportivo es una oportunidad única para mostrar la identidad, la imagen, la cultura y la sociedad impulsando la economía local y creando una herencia deportiva que perdure en el tiempo. Como caso de estudio practico hemos seleccionado el IRONMAN de Vitoria-Gasteiz.
[en] The experts' technique is established as an instrumental science on the Administration of Justice service, being the experts' proof an indirect and scientific way of proof, by means of which the judges want to value and appreciate technically some facts already provided to the process by other means of proof. In this context, must be distinguished the expertise as a way of proof and as a source of proof. This last one verifys a reality or determines some facts.

[es] La técnica pericial se erige como ciencia instrumental al servicio de la Administración de Justicia, constituyéndose la prueba pericial como un medio de prueba indirecto y de carácter científico por el cual se pretende que el juez pueda valorar y apreciar técnicamente unos hechos que ya han sido aportados al proceso por otros medios probatorios. En este contexto, debe distinguirse la pericia como medio de prueba y como fuente de prueba. Esta última constata una realidad o determina unos hechos.
[en] The aim of this paper is to study the new reform of civil cassation as a result of Royal Decree 5/2023. The search for procedural efficiency has led to a reform that has been called for by the doctrine, courts and litigants alike. A reform, however, which, in the interests of procedural efficiency, has led to an increase in the power of the Supreme Court and the conversion of its intervention into an extraordinary case.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo el estudio sobre la nueva reforma de la casación civil a raíz del Real Decreto 5/2023. La búsqueda de la eficiencia procesal ha propulsado una renovación que venía siendo reclamada tanto por la doctrina, como por los órganos jurisdiccionales y los justiciables. Una reforma, sin embargo, que en aras de la eficiencia procesal ha supuesto el auge de la potestad del Tribunal Supremo y la conversión de su intervención en un supuesto extraordinario.
[en] This study begins with the development of the concept of innovation and sustainable innovation, which incorporates social and environmental values. It follows studying the role of the engineer in the innovation process, as well as the tools and methods available to integrate in it the values required for sustainable innovation. And finally, it is introduced the case study, the development of new refrigerant for mobile air conditioning systems and the methodology Value Sensitive Design. This methodology is applied to see how the values of sustainable innovation and the interest of every stakeholder have been integrated within the process.

[es] Este trabajo se inicia con un desarrollo del concepto de innovación hasta llegar a la innovación sostenible que incorpora los valores sociales y medioambientales. Sigue estudiando el papel del ingeniero en el proceso de innovación y plantea las herramientas y métodos disponibles para integrar los valores exigidos en la innovación sostenible. Finalmente se introduce el caso de estudio que corresponde al desarrollo innovador de un refrigerante para sistemas de aire acondicionado móviles y se aplica la metodología Value Sensitive Design para ver la aplicación los valores de la innovación sostenible y los intereses de los distintos stakeholders.
[en] Study and edition of an unknown text of Orixe where, starting from an autobiographical episode —he was denounced in May 1938 and consequently had to escape to the other side of the border—, he tries to show the falseness of the catholicism of the rebels of 1936 and the moral superiority of the Basque nationalists. This new essay of Orixe provides some details about his biography but, above all, it is a unique text in his bibliography —close, however, to some passages of Quiton arrebarekin— in so far as it contains an extensive and systematic reflection about a crucial issue for Basque nationalism at that time.

[es] Estudio y edición de un texto desconocido de Orixe en el que, a partir de un episodio autobiográfico —la delación de la que fue objeto en mayo de 1938 y su consiguiente huida al otro lado de la frontera—, trata de mostrar la falsedad del catolicismo de los sublevados en 1936 y la superioridad moral de los nacionalistas vascos. Este nuevo ensayo de Orixe aporta algunas precisiones sobre su biografía pero, sobre todo, constituye un texto único en su bibliografía —próximo, sin embargo, a algunos pasajes de Quiton arrebarekin— en la medida en que recoge una reflexión extensa y sistemática sobre una cuestión entonces crucial para el nacionalismo vasco.
[en] Sports tourism, as a form of tourism activity, has prospered significantly in the first two decades of the 21st century, since this sector, as others, has been affected by globalization, changes in leisure activities, social awareness and concern for health and personal aesthetics. In this sense, sports tourism, through, among other possibilities, celebrating major sporting events, offers a unique opportunity to position the locality where the event takes place, improves its image as a traveling destination and has a significant economic, cultural, social and environmental impact. Therefore, the objective of this FDP is to analyze sports tourism and its impact on the territory. As a practical case study, we have selected the Behobia-San Sebastian race.

[es] El turismo deportivo, como modalidad de actividad turística ha prosperado significativamente en las dos primeras décadas del siglo XXI, pues este sector no ha sido ajeno a la globalización, los cambios en las actividades de ocio y en la conciencia social y la preocupación por la salud y la estética. En este sentido, el turismo deportivo, a través, entre otras posibilidades, de la celebración de un gran evento deportivo, ofrece una oportunidad única para posicionar a la localidad de celebración del mismo en este sector y tener un significativo impacto económico, cultural, social y medioambiental. Así, el objetivo principal de este Trabajo de Fin de Grado (TFG) es analizar el turismo deportivo y su impacto en el territorio utilizando el evento deportivo Behobia-San Sebastián como caso de estudio.