BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El propòsit d'aquest projecte és el desenvolupament d'un SaaS (Software as a Service) basat en una arquitectura serverless en el núvol, concretament a AWS (Amazon Web Services), per gestionar les dades i les operacions CRUD (Create, Read, Update and delete) d'un negoci en línia.

[en] The purpose of this project is the development of SaaS (Software as a Service) platform based on cloud serverless framework, specifically on AWS (Amazon Web Services) one, in order to manage the data and CRUD (Create, Read, Update and Delete) operations of an e-commerce.
[ca] LabRat és un SaaS dissenyat per a l'anàlisi d'aprenentatge automàtic capaç de seleccionar el millor algorisme amb els paràmetres correctes per a un conjunt de dades. El sistema és vàlid tant per a model automàtic com a manual. Intenta automatitzar el procés d'aprenentatge automàtic i el procés de predicció en proporcionar una aplicació i interfície d'usuari de fàcil maneig.

[en] LabRat is a SaaS designed for machine learning analysis capable of selecting the best algorithm with the right parameters for a given data set. The system is capable of automatic and manual model training and prediction. It intents to automatize the machine learning training and prediction process by providing an easy to use web based UI application.
[ca] Aquest treball de final de màster té com a objectiu analitzar un seguit d'estructures EBG obtingudes de certs articles per veure com es comporten i com varien les seves propietats davant alguns escenaris. Les modificacions que es duen a terme són, reduir la distància entre antena i EBG, modificar el tipus d'antena, modificar les ranures de l'array EBG par cada una d'aquestes modificacions posteriorment es simulen amb el IE3D obtenint les eficiències de radiació i d'antena, les pèrdues de retorn, les impedàncies i en els casos que es creu més convenient, el corrent de l'estructura i el diagrama de radiació.

[en] This master's final project aims to analyze EBG structures obtained from certain articles to see how they behave and how their properties vary in some scenarios. The modifications that have been made are, reduce the distance between antenna and EBG, modify the type of antenna, modify the slots of the EBG array for each of these modifications the simulate radiation efficiencies and antenna, return losses, impedances and in the cases that are most convenient, the current of the structure and the radiation diagram are obtained.
[ca] Actualment els traductors amb la combinació lingüística espanyol-japonès disposen d'escasses eines de traducció en línia, tan útils i bàsiques avui dia, com a diccionaris, bases de dades, corpora o glossaris bilingües. Per millorar la situació inoportuna causada per aquesta manca, aquest treball té l'objectiu principal d'implementar un corpus bilingüe d'espanyol i japonès especialitzat d'accés obert. Després de revisar la tipologia i la disponibilitat actual de corpora en línia, es determina la pertinència de la creació d'un corpus comparable. A continuació es recopilen els criteris i els requisits bàsics en el disseny del corpus i, sobre la base d'això, es decideix l'esquema i es recopilen els textos, els quals es normalitzen i s'emmagatzemen. Com a resultat d'aquesta recerca, s'implementa un corpus comparable especialitzat de l'àmbit de la innovació tecnològica amb 18.929 caràcters en japonès i 9.093 paraules en espanyol. Al seu torn, es crea un glossari bilingüe de 102 termes en japonès i 89 termes en espanyol extrets del corpus, els quals representen més d'un 25 % de tots els termes detectats. A més, el corpus conté alguns fragments que pertanyen a contextos similars, per la qual cosa, mostra una alta proporció d'equivalència de la informació. Segons l'anàlisi tanta quantitativa com a qualitatiu del corpus resultant, es considera que presenta suficient qualitat i satisfà l'objectiu plantejat.

[en] Nowadays online bilingual tools such as dictionaries, databases, corpora or glossaries are very common and helpful items for translation. However, in the case of Spanish - Japanese translation, there is almost none of them. In order to resolve problems caused by this lack of resource, this study develops an open access bilingual specialized corpus in Spanish and Japanese. At first the typology and the usability of corpora are revised and it is determined that a comparable corpus is the most suitable in the actual context of Spanish and Japanese translation. Secondly, the basic criteria and requirements for the design of corpus are collected, and based on it, the corpus is designed and texts are selected to be standardized and stored. As a result, a specialized comparable corpus in the field of technology innovation is created, in which 18,929 characters in Japanese and 9,093 words in Spanish are included. At the same time, 102 terms in Japanese and 90 terms in Spanish are extracted from the corpus and registered in a bilingual glossary. These terms represent more than 25 % of the entire terms. Furthermore, some frases occur in the very similar contexts, therefore, they present high equivalency. According to the quantitative and cualitative analysis, the corpus is considered to have a sufficiente quality, and the objective of the study is completed.
[ca] Introducció: Els Grups de Consum Agroecològic (GCA) a Barcelona fan un consum d'aliments ecològics de proximitat, de temporada, responsable en l'àmbit socioeconòmic i són espais d'interrelació social i comunitària. La dieta mediterrània (DM) està considerada com un patró alimentari saludable. Objectiu: Avaluar l'adherència a la Dieta Mediterrània de les unitats de consum dels Grups de Consum Agroecològic de la ciutat de Barcelona. Metodologia: Estudi observacional descriptiu realitzat en 256 unitats de consum de 27 GCA. L'adhesió a la dieta mediterrània va ser avaluada mitjançant un qüestionari validat que proporciona una puntuació entre 0 i 14 (MEDAS-14). La recollida de dades es va realitzar telemàticament adaptant el qüestionari i addicionalment es recolliren dades del temps de permanència en el GCA i el consum d'elaborats de proteïna vegetal. Resultats: La adhesió mediana a la DM va ser de 10'0 (RIQ 2) punts. Es va observar un nivell baix d'adherència en el 7.4% dels enquestats, 36.7% amb nivell intermedi d'adherència i 55.9% amb un alt nivell d'adherència. No es van trobar diferències significatives en la puntuació de l'adherència a la DM i el temps de estada en els GCA. Conclusions: Les unitats de consum dels Grups de Consum Agroecològic de la ciutat de Barcelona presenten actualment un alt nivell d'adherència a la Dieta Mediterrània. Aquest nivell d'adherència és independent al temps de pertinença en el Grup.

[en] Background: The Agro-ecological Cooperatives (AC) in Barcelona consume local, seasonal, socio-economically responsible organic food and are spaces of social and community interrelation. The Mediterranean diet (MD) is considered a healthy eating pattern Objective: To evaluate the adherence to the Mediterranean Diet of the Agro-ecological cooperatives (AC) consumption units in Barcelona. Methodology: Descriptive observational study performed on 256 food cooperatives shoppers of 27 AC. Adherence to the Mediterranean diet was assessed using a validated questionnaire that provides a score between 0 and 14 (MEDAS-14). Data collection was performed electronically by adapting the questionnaire and in addition, data on the length of stay in the AC and the consumption of processed vegetable protein were collected. Results: The median adherence to MD was 10.0 (IQR 2) points and a low level of adherence was observed in 7.4% of respondents, 36.7% with an intermediate level of adherence and 55.9% with a high level of adherence. No significant differences were found in the score of MD adherence and length of stay in ACs. Conclusions: The consumption units of the Agro-ecological cooperatives in the city of Barcelona currently have a high level of adherence to the Mediterranean Diet. This level of adherence is independent of the time of membership in the cooperative.
[ca] La finalitat del treball és analitzar la gestió descentralitzada d'identitats mitjançant blockchain. Analitzo la situació actual i altres solucions amb blockchain. Per finalment, utilitzar les eines actuals i les conclusions del tema del treball.

[en] The purpose of the work is to analyze the decentralized management of identities through blockchain. To do this, we analyze the current situation and other solutions with blockchain. Finally, use current tools and the conclusions drawn for the topic of work.
[ca] L'educació formal necessita de noves eines d'aprenentatge que s'ajustin a la revolució que ha sofert la nostra societat, i una d'elles pot ser l'aplicació de les TIC a la difusió del patrimoni museològic. Com construir aquest discurs museogràfic i l'anàlisi de diferents exemples ja existents en la xarxa, conformen aquest treball.

[en] Formal education requires new learning tools that adapted to the revolution that our society has undergone. One of these may be the application of ICT to diffusion of museological patrimony. How to construct this museographic discourse and the analysis of various already existing examples on internet, comprise this study.
[ca] Aquest TFC vol fer una presentació del model CMM, presentar un sistema de gestió que cobreixi els seus requeriments a nivell 3, fer una proposta de desplegament i avaluar els costos i els beneficis de l'adopció del nou sistema de gestió per a una empresa dedicada al desenvolupament i el manteniment de programari. El resultat del treball és la memòria en si i els seus annexos.

[en] This Final Degree Project aspires to make a presentation of the CMM model, present a management system that will cover its requirements at level 3, make a proposal for roll-out, and evaluate the costs and benefits of the adoption of the new management system for a firm dedicated to the development and maintenance of software. The result of the work is the paper itself and its annexes.
[ca] La Xina ocupa un lloc d'avantguarda i la seva poesia desplega punts de gran interès humà en un món que necessita recuperar solidesa i serenitat. Aquest treball posa la seva atenció en l'efectiva contemporaneïtat d'un dels grans poetes xinesos, Su Dongpo, trenat des de la perspectiva filosòfica d'aquest concepte que ens transmet Hans Georg Gadamer.

[en] China occupies a place of vanguard and its poetry displays points of great human interest in a world that needs to recover strength and serenity. This work focuses on the effective contemporaneity of one of the great Chinese poets, Su Dongpo, twisted from the philosophical perspective of this concept transmitted by Hans Georg Gadamer.
[ca] Aquest epíleg proposa un fil conductor a través de les diverses contribucions al número especial sobre "Llengua i neutralitat". El punt comú de tots els articles és que ens mostren com es negocien els ordenaments lingüístics en contextos contemporanis on les forces en joc transcendeixen els espais tradicionals dels estats-nació. Veiem com actors lligats a institucions regionals o nacionals viuen tensions derivades de la globalització de l'anglès com a llengua franca. Dins els nous espais transnacionals del comerç, el turisme, la diplomàcia, la política, la informació, l'educació, la cultura, etc. veiem com les antigues grans forces colonials despleguen una política de legitimació i expansió de l'ús de les pròpies llengües a escala global. Així, els termes "neutre" i "neutralitat" denoten l'emergència de noves estratègies d'equidistància o de recurs a discursos de caire universalitzant i objectivitzant en contextos caracteritzats per la multilateralitat fora de la sobirania nacional. S'observa també que, en aquesta tessitura, un dels elements que determina les noves estratègies de diplomàcia lingüística i cultural són les diferències i desigualtats racials derivades de models contrastats de colonització. Finalment, es planteja la qüestió pendent de com funcionen els processos de legitimació de la llengua anglesa, que molts dels discursos contemporanis intenten de presentar com a neutral sobre la base d'un model econòmic i de relacions polítiques basat en el neoliberalisme.

[en] This epilogue posits a common thread through the various contributions to this special issue on "Language and neutrality". A common point for all the articles is that they show us how linguistic arrangements are negotiated in contemporary contexts where the forces at play transcend the traditional spaces of nation-states. We first see how actors linked to regional or national institutions experience tensions arising from the globalization of English as a lingua franca. Within the new transnational spaces of commerce, tourism, diplomacy, politics, information, education, culture, etc. we see the former great colonial powers deploying a policy of legitimization and expansion of the use of their own languages on a global scale. Thus, the terms "neutral" and "neutrality" denote the emergence of new strategies of equidistance or recruitment of discourses based on universalizing and objectifying principles in contexts characterized by multilateralism outside of national sovereignties. I also point out that a key element that determines the new strategies of linguistic and cultural diplomacy is racial differences and inequalities derived from contrasting models of colonization. Finally, I raise what I see as the pending question that we need to address how the processes of legitimization of the English language work, something that contemporary discourses try to present as neutral on the basis of an economic model and of political relations based on neoliberalism.
[ca] El treball de fi de grau se centra en la maledicció de la dimensionalitat que podem trobar en certs conjunts de dades, en concret, en aquells conjunts de dades on el nombre de característiques que es disposen superen els centenars o milers en cadascuna de les mostres. Busquem una millora en la classificació realitzant un tractament previ al conjunt de dades, la selecció de característiques. L'aplicació de mètodes de selecció de característiques als conjunts de dades pretén reduir la dimensionalitat, amb la intenció de trobar un subconjunt de característiques que sigui capaç de descriure el problema de manera apropiada. Per a això, utilitzarem un conjunt de dades que és un referent en els estudis de bioxips d'ADN , al qual li aplicarem quatre mètodes de selecció de característiques, per a després comprovar els resultats davant tres mètodes d'aprenentatge computacional. Ens centrarem en dos mètodes de filtre (f-score i mRMR), un mètode wrapper (SFS_forward) i, especialment, en un mètode híbrid, que és una adaptació del treball . Podrem observar els diferents avantatges i inconvenients que ofereix cadascun dels mètodes de selecció de característiques i les variacions que ens trobem en els resultats en funció del mètode d'aprenentatge computacional triat per a la classificació.

[en] This document deals with the curse of dimensionality that we can find in datasets, to be specific, in those datasets where the number of features are counted as hundreds or thousands in each sample. We are looking for an improvement in the classification of our dataset through feature selection methods. The application of feature selection methods to datasets aims to reduce their dimensionality, with the intention of finding a feature subset that explains the problem in the appropriate way. With that in mind, we will use one benchmark dataset in the DNA microarrays studies, we will apply four feature selection methods so that we can verify the results with three different machine learning algorithms. We will use two filter methods (f-score and mRMR), one wrapper (SFS_forward) and, specially, a hybrid method, an adaptation of the work . We can observe the different advantages and issues offered by each of the feature selection methods and the different results that we obtain based on the machine learning method used for the classification task.
[ca] Un aspecte de millora per a la popularització de les metodologies àgils seria tenir una "plataforma" de suport metodològic on a més a més es pugui reunir tota la informació del projecte no inclòs en els sistemes operacionals (p.e. repositori de codi). Aquest treball té la intenció de cubrir aquesta carencia com a aportació personal per donar suport al desenvolupament i implementació de les metodologies àgils al nostre país. El plantejament és implementar una plataforma maquetada per donar suport al desenvolupament de projectes de software mitjançant les metodologies àgils.

[en] A way to make agile methodologies more popular would be to have a methodological support platform where also will put together all the project information not included in the operational systems (p.e. code repository). This work is intended to cover this lack as a personal input to support the development and use of agile methodologies in our country. The idea is to implement a platform designed to support the project development done using agile methodologies.
[ca] Desenvolupament d'una aplicació per a dispositius iOS que serveixi d'ajuda en l'entorn de laboratoris d'anàlisi per tal de gestionar d'una manera més acurada i senzilla la expressió dels resultats obtinguts. L'objectiu és aconseguir que la aplicació sigui una eina que s'adapti a diverses situacions habituals durant el procés de mesura com són l'obtenció de valors estadístics en base als resultats obtinguts. Per facilitar la reproducció dels resultats i agilitzar el flux de treball al laboratori, l'aplicació permetrà la generació de codis QR que codifiquin processos de mesura i concentracions de reactius. Aquests codis una vegada impresos es poden enganxar a reactius o zones de treball per a ser utilitzats durant la realització de les proves.

[en] Application for iOS devices that enables the effective handling of measures obtained during the laboratory work to obtain analytical data. Main use case would be to facilitate the production of sound statistical data from the replicated measures of a certain magnitude. The app does encode part of the measuring process and reactives' characteristics into special QR codes that can be printed and sticked to relevant zones to facilitate repetitions of the same measuring experiment several times. This replicate measurements can be aggregated and compiled into a report prepopulated with the introduced information and presenting the obtained results.
[ca] Presentació exposada a la Higher Education Partnerships for Social Impact IAU 2018 International Conference, celebrada a Kuala Lumpur, Malaysia, els dies 13 - 15 de novembre de 2018.

[en] Conference presented to the Higher Education Partnerships for Social Impact IAU 2018 International Conference, held in Kuala Lumpur, Malaysia, on November 13 - 15, 2018.
[ca] Considerant l'adolescència com un període de canvis importants en la transició de la infància a l'adultesa, resultant una etapa vital i transcendental per a l'òptim desenvolupament de les persones, i atès el caràcter interaccional i comunicatiu que caracteritza les relacions humanes, les quals es veuen incrementades exponencialment en aquesta etapa, s"ha pogut evidenciar l"existència d"un fenomen que resulta pertorbador en aquesta franja d"edat: la violència interpersonal en adolescents, la qual repercuteix negativament a nivell psicosocial i emocional tant en els implicats com a la societat en general. Per això, emmarcats a la psicologia social construccionista postulada per Gergen (2015), l'objectiu principal de la present revisió sistemàtica és identificar quins són els factors psicosocials implicats en els diversos tipus de violència exercida pels adolescents.

[en] Considering adolescence as a period of important changes in the transition from childhood to adulthood, a vital and transcendental stage for the optimal development of individuals, and given the interactional and communicative nature that characterizes human relationships, which increase exponentially at this stage, the existence of a disturbing phenomenon in this age group has become evident: interpersonal violence in adolescents, which has negative psychosocial and emotional repercussions both on those involved and on society in general. Therefore, framed within the social constructionist psychology postulated by Gergen (2015), the main objective of this systematic review is to identify the psychosocial factors involved in the various types of violence perpetrated by adolescents.
[ca] Aquest treball consisteix en el desenvolupament d'un videojoc de Plataformes, metroidvania i 2D, la mecànica principal és la utilització de l'indicador tant com a eina ofensiva com defensiva. A més, el jugador haurà també enfrontar-se als perills de l'purgatori, un lloc hostil i lúgubre en el qual les ànimes que hi resideixen han estat oblidades. Aquest, en ocasions pot arribar a tenir una complexitat molt elevada, utilitzant els controls bàsics de moviment de el personatge jugable per superar-lo. El resultat obtingut compleix en gran mesura amb els objectius establerts i és completament funcional. És, doncs, un prototip de el joc i un producte completament disfrutable íntegrament.

[en] This work consists in the development of a Platform, Metroidvania and 2D videogame, whose main mechanics is the use of the cursor as an offensive and defensive tool. In addition, the player must also face the dangers of purgatory, a hostile and gloomy place where the souls that reside there have been forgotten. This, at times, can become very complex, using the basic movement controls of the playable character to overcome it. The result obtained largely meets the established objectives and is fully functional. It is, then, a prototype of the game and a completely enjoyable product in its entirety.
[ca] La formació de l'expert mediador és una qüestió central per a garantir l'excel·lència en una activitat professional que suposa el primer estadi d'accés a la justícia en les societats d'avui. La Unió Europea ha optat per deixar un ampli marge de maniobra als Estats membres en la concepció dels diversos requeriments formatius i, en aquest context, Espanya ha legislat recentment per a dotar-se d'un adequat marc normatiu, uniforme en matèria de mediació civil, mercantil i concursal, que habiliti els experts per a exercir la seva professió en tot el territori nacional, sense perjudici de la normativa autonòmica que pugui cohabitar per raó competencial. En qualsevol cas, cal identificar algunes qüestions que resulten claus per a una adequada formació d'aquests experts en una realitat cada vegada més complexa i diversa que requereix professionals familiaritzats amb els molt diversos contextos socioeconòmics i culturals, coneixedors del marc jurídic en el qual es produeixen els conflictes, especialitzats en els seus diversos àmbits aplicatius i, en particular, solvents en l'entorn electrònic, on les habilitats en el llenguatge asíncron han de ser tingudes en compte en la formació dels mediadors.

[en] The training of experts in mediation is a key issue to secure excellence in a professional field that implies the first access to justice in today¿s societies. The European Union has opted to leave Member States to determine the training requirements and, in this context, Spain has recently legislated to provide mediators with a legal framework that is uniform and enables all mediators to practice in civil, commercial and bankruptcy issues, throughout the national territory regardless of the existing regional legislation at the place of practice. In any case some key issues for the training and expertise of these experts may be identified today in an increasingly complex and diverse society that requires to become familiar with a number of different economic and socio-cultural contexts, to be aware of the legal framework in which the conflict may be settled, and to feel comfortable into the electronic environment.