[en] This doctoral thesis analyses the controversy surrounding the Park Güell (Barcelona) access regulation between 2007 and 2013 with the aim of contributing to academic debate in the environment of tourism policy. After presenting an in-depth description of events following the structure of a Greek tragedy, a number of issues are deployed that aim to extend and complement the regulatory, communicative and critical approaches of tourism studies following the theoretical and methodological postulates of relational thinking. The analysis of the controversy allows us to unravel the translation process that allowed the City of Barcelona to resolve an initial rejection situation and impose the regulation of access to the park. As regards the results of the research, a proposal is presented for the relational conceptualization of the phenomenon of tourism that emanates from different approaches and schools, and which allows tourism to be addressed as the effect of heterogeneous associations, as an ecology of mundane practices, as a moving event and as a sphere of negotiation through space and its multiplicity. Secondly, the various mechanisms that enabled tourism policies to be consolidated in Park Güell are being analysed, highlighting the process of initial overflow and subsequent displacement of the issues at stake, as well as the disorganisation of public debate around tourism. Thirdly, the debate on common goods is being deepened within a framework of disagreement about the standardisation of access regulation as the only possible solution to the problem of mass tourism.

[es] Esta tesis doctoral analiza la controversia alrededor de la regulación de acceso al *Park Güell (Barcelona) entre 2007 y 2013 con el objetivo de contribuir en el debate académico en el entorno de la política del turismo. Después de presentar una descripción en profundidad de los acontecimientos siguiendo la estructura de una tragedia griega, se despliegan una serie de cuestiones que pretenden ampliar y complementar las aproximaciones normativas, comunicativas y críticas de los estudios de turismo siguiendo los postulados teóricos y metodológicos del pensamiento relacional. El análisis de la controversia nos permite desgranar el proceso de traducción que permitió en el Ayuntamiento de Barcelona resolver una situación de rechazo inicial e imponer la regulación de acceso al parque. En cuanto a los resultados de la investigación, se presenta una propuesta de conceptualización relacional del fenómeno turístico que emana de diferentes aproximaciones y escuelas y que permite abordar el turismo como efecto de asociaciones heterogéneas, como una ecología de prácticas mundanas, como un acontecimiento en movimiento y como una esfera de negociación a través del espacio y su multiplicidad. En segundo lugar, se se analizan los diferentes mecanismos que permitieron consolidar la políticas turística al *Park Güell, evidenciando el proceso de desbordamiento inicial y posterior desplazamiento de las cuestiones en juego, así como la desarticulación del debate público alrededor del turismo. En tercer lugar, se profundiza en el debate sobre los bienes comunes en un marco de desacuerdo verso la normalización de la regulación de acceso como única solución *possble al problema de la masificación turística.