BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The residents' associations and their problems have evolved so much during the last century; the failure to find a common time for meetings , the lack of time to do the administrative tasks or the ignorance of laws in this context, are some examples of it. This project shows a solution adapted to these needs, based in a residents' association management TIC tool that will reduce time and costs to vicinity and the professionals working on it, giving the information and the different resources relative to vicinities' management at any time and place, automating part of the administrative process in which an operator of these kind of communities is involved periodically.

[es] Las comunidades de vecinos y sus problemas han evolucionado mucho durante el último siglo; la imposibilidad de encontrar un horario compatible de reunión común, la falta de tiempo para realizar tareas administrativas o la desinformación en el ámbito jurídico son ejemplos de ello. Este proyecto presenta una solución adaptada a estas necesidades basada en una herramienta TIC de gestión de comunidades que ahorrará tiempo y dinero a vecinos y profesionales, poniendo al alcance la información y los distintos recursos relativos a la gestión de la comunidad en cualquier lugar y momento, automatizando parte del proceso administrativo de los gestores de comunidades.
[en] A small hypertrophic reservoir (Foix Reservoir, Spain) was sampled from March 1997 to January 2000 to document the composition and spatial and temporal variability of the zooplankton assemblage. Twenty five species of Rotifera, 10 of Cladocera, and one species of copepod (Acanthocyclops robustus (Sars)) were collected. The most abundant rotifer species were Brachionus angularis (Gosse) and Polyarthra spp. Daphnia galeata Sars, Ceriodaphnia quadrangula (Müller), and Chydorus sphaericus (Müller) were the main cladocerans. For each species, brief information is given on ecology, distribution, and occurrence in Spain and in the Foix Reservoir. The zooplankton community of the Foix Reservoir was characterized by the abundance of heleoplanktonic species, which accounted for 50 % of the taxa. Remarkable changes over time in species' composition and occurrence were found for Rotifera and Cladocera during the study period. A. robustus showed high density and biomass values throughout the sampling period. In the summer of 1999, copepods avoided deep layers, whereas some Rotifera (Polyarthra spp,, Filinia spp,, Brachionus angularis) and Chydorus sphaericus were found near the anoxic bottom. A rare rotifer in the Iberian Peninsula, Itura aurita aurita (Ehrenberg), was also found in lotic sections of the reservoir.

[es] Un embalse pequeño e hipereutrófico (Embalse de Foix, España) fue muestreado desde Marzo de 1997 a Enero de 2000, con el fin de documentar la composición y variabilidad espacial y temporal de la comunidad zooplantónica. Veinticinco especies de rotíferos, 10 de cladóceros y una especie de copépodo (Acanthocyclops robustus (Sars)) fueron recogidos. Las especies de rotíferos más abundantes fueron Brachionus angularis (Gosse) y Polyarthra spp. Daphnia galeata Sars, Ceriodaphnia quadrangula (Müller) y Chydorus sphaericus (Müller) fueron los principales cladóceros. Para cada especie se da breve información sobre su ecología, distribución y ocurrencia en España y en el Embalse de Foix. La comunidad zooplantónica del embalse se caracterizó por una fuerte presencia de especies heleoplantónicas, que supusieron un 50 % de los taxones. Se constataron cambios remarcables en la composición específica y densidades de rotíferos y cladóceros a lo largo del periodo estudiado. Por el contrario, A. robustus mostró densidades y biomasas altas durante todo el periodo. En el verano de 1999 los copépodos evitaron las capas profundas, mientras que algunos rotíferos (Polyarthra spp, Filinia spp, Brachionus angularis) y Chydorus sphaericus fueron encontrados cerca del fondo anóxico. Un rotífero raro en la Península Ibérica, Itura aurita aurita (Erhenberg), fue encontrado en la sección lótica del embalse.
[en] A series of activities carried out in 2019 on the occasion of the International Day of Light (DIL), this year organized by the Universidade de Santiago de Compostela (USC), focus on the interest in light and its properties applicable to various scientific and cultural fields that contribute to the improvement of the citizen life. The annual celebration of this event promotes research in this area and highlights the need to keep it alive as well as the dissemination of the knowledge gained and the participation of the students and the society.

[es] Una serie de actividades realizadas en 2019 con motivo del Día Internacional de la Luz (DIL), este año organizado por la Universidade de Santiago de Compostela (USC), focalizan el interés en la luz y sus propiedades aplicables en diversos ámbitos científicos y culturales y que contribuyen a la mejora de la vida ciudadana. La celebración anual de este acto promueve la investigación en este ámbito y hace patente la necesidad de mantenerla viva, así como la difusión del conocimiento obtenido y la vinculación de estudiantes y de la sociedad.
[en] Melibea and Dulcinea share a series of physical features which belong to different traditions. Both ladies are highly complex creations that - according to the perspective of the characters by which they are described (Calisto, Sempronio and Areúsa or Don Quixote and Sancho) - are presented to the reader as women of great beauty or of terrifying ugliness. The present article contextualizes the prosopographies of these emblematic female characters within the literary and scientific discourse of medieval and early modern times in order to untangle the different meanings involved in these descriptions.

[es] Melibea y Dulcinea comparten una serie de rasgos físicos que se inscriben en distintas tradiciones. Ambas damas son creaciones complejas que -según la perspectiva de los personajes que las describen (Calisto, Sempronio y Areúsa respectivamente Don Quijote y Sancho)- se presentan al lector como mujeres de una hermosura radiante o de una fealdad abyecta. El presente trabajo contextualiza las prosopografías de los dos personajes femeninos emblemáticos en el discurso literario y científico medieval y áureo para desenmarañar los posibles significados que conllevan las distintas descripciones.
[en] Although nowadays a whole integrated explanation of educational influence processes in the family still seems distant, they have been important advances on the last years about this subject (Lacasa, 1997; Rodrigo, 1998; Vila, 1998). In this article some reflects on family as an educational context are presented. The constructivist conception of school teaching and learning, psychological frame of reference for the understanding of educational change processes produced in educational scholar situations (Coll, 1990; 1999), is used as a reference for these thoughts over. Characteristics of educational intervention in family activities are presented departing from the nuclear thesis that any approximation to the understanding of educational influence of needs to take into account the characteristics, nature and functions of the institutional context in which it takes place.

[es] En la actualidad aunque aún nos parece un tanto lejana una explicación integrada de los procesos de influencia educativa en al familia, han sido importantes los progresos realizados sobre este tema (Lacasa, 1997; Rodrigo, 1998; Vila, 1998). En este artículo se presentan algunas reflexiones sobre la familia como contexto educativo. La concepción constructivista de la enseñanza aprendizaje escolar, marco psicológico de referencia para la comprensión de los procesos de cambio educativo que se producen en las situaciones educativas escolares (Coll, 1990; 1999), se utiliza como punto de referencia para estas reflexiones. Las características de la intervención educativa en las actividades producidas en el seno de la familia se presentan a partir de la tesis nuclear de que cualquier aproximación a la comprensión de la influencia educativa requiere contemplar las características, naturaleza y funciones del contexto institucional en que tienen lugar.
[en] This paper explores the confgurations of identity in three Argentinean films produced during the early years of the current century, in the context of an extreme political, social, and economical crisis -the most severe, perhaps, in the history of the country. This particular situation has found its way into cinematographic discourse, ofering a rich field for the analysis of the articulation of space, time and passions in the constitution of narrative identities.

[es] Se ha abordado el análisis de las figurativizaciones identitarias en tres filmes argentinos de los primeros años del presente siglo. Los mismos fueron producidos en un contexto de crisis político-social-económica extrema, tal vez la más grave sufrida por el país en toda su historia. Esta particular situación ha dejado impresas sus huellas en el discurso cinematográfico, por lo que se ofrece como un campo especialmente rico para explorar la articulación entre las categorías de espacio, tiempo y pasiones en la constitución de las identidades narrativas.
[en] La Nit de Calafell is a family run bar that was created a few years ago, but that has not given the results that their owners expected. Through this rebranding proposal, possible improvement points are analized, and a new corporate image is proposed aswell as some changes in operation in order to improve the bar's efficiency.

[es] La Nit de Calafell es un bar familiar que fue creado hace un par de años con ilusión, pero que no ha dado los resultados que sus dueños esperaban. A través de esta propuesta de rebranding, se analizan los posibles puntos de mejora del negocio, y se crea una nueva propuesta de imagen corporativa y de funcionamiento para la mejora de su rendimiento.
[en] This article examines how Lope de Vega proclaimed his literary singularity with two graphical representations: an engraving with a centaur that appeared in several covers of his works between 1604 and 1625, and an allegorical portrait that Lope kept in his study and that was well known in his circle of friends. These cases show how Lope used graphic material to promote a certain image of himself and his work, supporting the one he spread through his verses. On the other hand, these examples shed light on opposite aspects of Lope's career: the centaur shows how he adapted himself to the world of mass production; the allegorical portrait shows how he presented himself in more exclusive circles.

[es] Este artículo estudia cómo Lope de Vega difundió su singularidad literaria con dos representaciones gráficas concretas: un babuine de un sagitario que apareció en diversas portadas de obras lopescas entre 1604 y 1625, y un retrato alegórico que el Fénix guardaba en su despacho y que fue muy conocido en su círculo de amistades. Son casos que muestran cómo Lope usaba material gráfico para promocionar una imagen determinada de sí y su obra, imagen acorde a la que producían sus textos. Además, estos ejemplos iluminan aspectos opuestos de la carrera del poeta madrileño: el sagitario nos ilustra cómo el Fénix se adaptó al mundo de la producción masiva; el retrato alegórico muestra cómo se presentó en círculos mucho más restringidos.
[en] Reports of the entity from 1929 to 1935. It contains the works and renovations carried out and planned, the statement of accounts, the cultural work, lists of members and so on. With prints.

[es] Memorias de la entidad desde 1929 hasta el 1935. Contiene las obras y las restauraciones realizadas y en proyecto, el estado de cuentas, la obra cultural, listas de los socios adheridos, etc. También incluye láminas.
[en] This article discusses the role of interrogation in intelligence during the Second World War, and it focuses on the importance of culture in the collection of Human Intelligence in the European theatre of operation. It argues that cultural issues, including but not limited to language knowledge, provided an added value to interrogation, interviewing and questioning during and after the Second World War, for example through the employment of native speakers, in particular former refugees and enemy aliens. The article also highlights some of the flaws involved in this process, which led to bad prisoner handling and therefore bad intelligence collection. It also tries to complement archival sources with personal accounts and oral histories in order to achieve a deeper understanding of the role of the human being in the collection of intelligence through interrogation and questioning.

[es] Este artículo relata el papel de los interrogatorios militares en el servicio de inteligencia durante la Segunda Guerra Mundial, concentrándose sobre todo sobre la importancia de la cultura para comprender lo que llamamos el factor humano en Inteligencia en el teatro europeo de operaciones. Se argumenta que las cuestiones culturales, incluidas las relativas las lenguas, aunque no solo estas, proporcionaban un valor añadido a los interrogatorios y las entrevistas en el segundo conflicto mundial, por ejemplo por el empleo de hablantes nativos, en particular los refugiados y antiguos extranjeros enemigos. El artículo también se ocupa de algunos de los problemas de este proceso, que comportaba el maltrato a los prisioneros y en consecuencia un mal proceso de recogida de información. Se intenta también añadir el aporte de las historias orales a las fuentes de archivos, para alcanzar una mejor comprensión del papel del ser humano en los interrogatorios de los servicios de inteligencia.
[en] In this article it is explained the process followed durina a semestre in which it has been launched the web applicaction used by the students of the subject ADA for the autocorrection of their practices. This project stems form the need to ensure both students and teachers a quality tool with which the students could make in a dynamic way and without intermediaries the correction of their practices and thus obtain a note indicative of their work.

[es] En este artículo se encuentra explicado el proceso seguido a lo largo de un semestre en el cual se ha puesto en funcionamiento la aplicación para los alumnos de la asignatura ADA para la corrección automática de sus prácticas. Este proyecto nace de la necesidad de garantizar tanto al alumnado como al cuerpo docente una herramienta de calidad con la cual los alumnos pudiesen realizar de una forma dinámica y sin intermediarios la corrección de sus prácticas y así obtener una nota orientativa del trabajo realizado.
[en] It is acknowledged within didactics of science that knowledge about the nature of science is one of the fundamental components of general scientific literacy. This fact generates the need to introduce the philosophy of science in pre- and in-service science teacher education. In this paper, we present a conceptual framework that may result in theoretical criteria to select contents from the philosophy of science. This framework is used to analyse several proposals to teach the philosophy of science to science teachers.

[es] Desde la didáctica de las ciencias se considera que el conocimiento acerca de la naturaleza de la ciencia es uno de los componentes fundamentales de la alfabetización científica general. Esto lleva a la necesidad de introducir la filosofía de la ciencia en la formación inicial y continuada del profesorado de ciencias. En este trabajo se presenta un marco conceptual que puede dar lugar a la formulación de criterios teóricos de selección de los contenidos de la filosofía de la ciencia. Se utiliza este marco para analizar varias propuestas de formación metateórica del profesorado de ciencias.
[en] This work contains the analysis of the media planning of Decathlon Spain starting from the segmentation phase and determination of the appropriate media for the target, up to the results of notoriety in the different media of the current strategy. The coherence of the use of the media is valued in qualitative and quantitative aspects, taking as reference, in the majority of cases, two of its top competitors: Amazon and El Corte Inglés.

[es] Este trabajo contiene el análisis de la planificación de medios de Decathlon España empezando por la fase de segmentación y determinación de los medios adecuados para el target, hasta los resultados de notoriedad en los diferentes medios de la estrategia actual. Se tiene en cuenta la coherencia del uso de los medios tanto en aspectos cualitativos como cuantitativos, tomando como referencia, en la mayoría de los casos, dos de sus máximos competidores: Amazon y El Corte Inglés.
[en] A black Dobermann pinscher, two years old, with a progressive dorsal hipotrichosis and a folliculitis was studied. Dog developed the hair loss six monhs before and follicultitis was ciclic. Skin biopsies showed changes compatibles with follicular dysplasia. We observe a partial response to prolongated treatment with omega-3/omega-6 fatty acids.

[es] Se describe el caso c1íníco de un Dobermann de dos años de edad y de capa negra que presentaba un cuadro de foliculítís asociada a una hipotricosis dorsal progresiva. La alopecia había comenzado seis meses antes y la foliculitis era cíclica. La biopsia mostró lesiones compatibles con una displasia folícular. Se observó una respuesta parcial al tratamiento prolongado con ácidos grasos omega 3-6.
[en] This paper focuses on how important the illustrations in science textbooks can be for understanding their content. To that end we start from a theoretical base of the requirements that those illustrations should accomplish to favour their appropriate processing, as well as from the different morphology that they normally show in textbooks. Then we approach a process of design and validation of a taxonomy to categorize the illustrations that was applied to the subject of Mechanics on a representative sample of seven textbooks of Obligatory Secondary Education (ESO) and three books from a system previous to ESO. After this analysis we discuss the results and draw conclusions aimed at improving the use of illustrations.

[es] Este trabajo centra su atención en la importancia que poseen las ilustraciones que utilizan los libros de texto de ciencias para la comprensión de su contenido. Para ello se parte de una fundamentación teórica en cuanto a los requisitos que deberían cumplir aquéllas para favorecer su adecuado procesamiento, así como la diferente morfología que suelen presentar en los libros de texto. A continuación se aborda un proceso de diseño y validación de una taxonomía para la categorización de las ilustraciones, la cual fue aplicada a los temas de mecánica de una muestra representativa de siete libros de educación secundaria obligatoria y a tres previos. Tras este análisis se discuten los resultados y se extraen unas conclusiones tendentes a la mejora en el uso de las ilustraciones.
[en] This paper studies some issues related to dialectal variation and the historical morphosyntax of Spanish, based on the observations made by Charles E. Kany in 1945 in his American‑Spanish Syntax. We consider that, despite the time that has elapsed, it is a fundamental work for the analysis of linguistic variation, as it contains many syntactic examples of American Spanish that are difficult to find today. To carry out the study, we contrasted the data provided by Kany on the loss of the preposition in American Spanish in the verbal regime complement of the verbs murmurar 'gossip' and chismear 'gossip', pensar 'think' and pelearse 'fight' with the examples found in the academic corpora CDH, CORDIAM, CREA and CORPES. Thanks to the data provided by Kany in his work and the corpora, it is possible to understand much better the origin and current diffusion of these phenomena of dialectal variation in Spanish.

[es] Este trabajo estudia algunas cuestiones relacionadas con la variación diatópica y la morfosintaxis histórica del español, a partir de las observaciones realizadas por Charles E. Kany en 1945 en su Sintaxis hispanoamericana. Consideramos que, a pesar del tiempo transcurrido, es una obra fundamental para el análisis de la variación lingüística, pues contiene una gran cantidad de ejemplos sintácticos sobre el español de América difíciles de encontrar hoy día. Para realizar el estudio, contrastamos los datos aportados por Kany sobre la pérdida de la preposición en el español americano en el complemento de régimen verbal de los verbos murmurar y chismear, pensar y pelearse con los ejemplos encontrados en los corpus académicos CDH, CORDIAM, CREA y CORPES. Gracias a los datos que proporciona Kany en su obra y a los corpus es posible comprender mucho mejor el origen y la difusión actual de estos fenómenos de variación diatópica en el español.
[en] The purpose of this article is to analyze the relationship between the symbolic and mythical dimensions of the foundational fiction of Yucatecan identity, based on the study of the archetypes and ambivalent symbols that materialize imaginaries of the feminine in the literary newspaper Museo Yucateco (1841-1842). Therefore, I will inquire into how this fiction imagined by a literate community -Creole and male-that sought to educate its readers-the Yucatecans-intertwines the political utopia and ideology of Yucatecan regionalism and configures a mythical narrative based on a collective patriotic history and a homogenization of its others. To do so, I will first analyze the political utopia and regionalist ideology in the Museo Yucateco; then I will analyze how the archetypes of the "chiquita woman" and the "virile woman"; and the "poetic woman" and "the coquette" are representations of the ambivalent and contradictory symbol of the Yucatecan woman. I will conclude by highlighting the role of representations of the feminine in the construction of the foundational myth of the regionalist utopia.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar la relación entre las dimensiones simbólicas y míticas de la ficción fundacional de la identidad yucateca, a partir del estudio de los arquetipos y símbolos ambivalentes que materializan imaginarios de lo femenino en el periódico literario el Museo Yucateco (1841-1842). Por lo tanto, indagaré cómo esta ficción imaginada por una comunidad letrada -criolla y masculina- que buscaba educar a sus lectores y lectoras -los yucatecos y las yucatecas- a través de las letras entrecruza la utopía política y la ideología del regionalismo yucateco y configura una narrativa mítica basada en una historia patria colectiva y una homogeneización de sus otros. Para ello, primero me detendré en el análisis de la utopía política e ideología regionalista presentes en el Museo Yucateco; posteriormente analizaré los arquetipos de la mujer chiquita, la mujer viril, mujer poética y la coqueta como representaciones del símbolo ambivalente y contradictorio de las yucatecas. Concluiré destacando el papel de las representaciones de lo femenino en la construcción del mito fundacional de la utopía regionalista.