BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Spain there is a long tradition of research into the relationship between population and territory, which could be termed Geodemography. This paper analyzes the bibliography generated by this subdiscipline between 1990 and 2005 and examines its strengths and weaknesses. This may be useful in order to provide geographers with up-to-date guidelines as to relevant fields of research.

[es] En España, las investigaciones que ponen en relación la población y el territorio, lo que podríamos definir como Geodemografía, cuentan ya con una larga tradición. El análisis acerca de la producción bibliográfica de esta subdisciplina, entre los años de 1990 y 2005, constituye el objeto de este artículo y arroja luz acerca de las fortalezas y debilidades que presenta, lo que consideramos necesario para reorientar el trabajo de los geógrafos especiali-zados en esta parcela del conocimiento.
[en] Dual -energy x-ray absorptiometry (DXA) is currently the only accepted method for measuring bone mineral density (BMD) to diagnose osteoporosis and therefore the most appropriate for screening for the disease. Measurement should take place in the proximal femur and/or lumbar spine, if this is not possible the forearm is acceptable. A T-score equal or lower than −2.5 enables a diagnosis of osteoporosis, although does not necessarily indicate therapy. Age, principally, and other risk factors will indicate when and where to perform the measurement. Finally, a densitometry T-score greater than −2.5 will not rule out the existence of osteoporosis, and assessment of the other risk factors will indicate diagnosis.

[es] La absorciometría dual por rayos X (DXA) es, en la actualidad, el único método de medición de la densidad mineral ósea (DMO) aceptado para el diagnóstico de osteoporosis y, por tanto, el más adecuado para el cribado de la enfermedad. La medición debe realizarse en fémur proximal y/o columna lumbar, siendo aceptable realizarla en el antebrazo cuando las anteriores no son posibles. Un T-score igual o inferior a −2,5 nos permite el diagnóstico de osteoporosis, aunque no necesariamente la indicación de terapia. La edad, principalmente, y otros factores de riesgo nos indicarán cuándo realizar la medición y dónde. Finalmente, ante una densitometría con resultado T-score mayor de −2,5 no podremos descartar la existencia de osteoporosis, y será la valoración de los demás factores de riesgo la que nos indique el diagnóstico.
[en] In principle we could assume which works could be part of a hypothetical Western library, as the Borges' Library of Babel. However, we may include a series of books excluded by its peripheral condition, as much geographical (like Hispanic America) as cultural.

[es] En principio, se pueden suponer cuáles son las obras que han de formar parte de una hipo- tética biblioteca de Occidente, a modo de la biblioteca borgesiana de Babel. Sin embargo, se podría incluir una serie de libros excluidos por su doble condición periférica, tanto geográfica (como Hispanoamérica) como cultural.
[en] This study aims to look at juvenile delinquency in relation to particular family factors. In this work 45 families have participated, with teenagers between 15 and 19 years old. The sample is comprised of two groups: One formed by 15 young inmates in a juvenile justice center with antisocial disorder indicators. A second group formed by 30 youngsters from a secondary educational institution without indicators of antisocial or personality disorder. Families have been analyzed in terms of partnership and parenting using quantitative tools. The results suggest that families with young inmate children have difficulties in the area of partnership. The perception of less affection and less harmony are statistically significant. In the area of parenting, no statistically significant differences have been found, however we observed a higher percentage of missing links between the young inmates, which coincided with a larger representation of the father figure absence. The study shows the importance of basic family relationships in both the prevention and intervention on delinquency in young teenagers.

[es] El presente estudio pretende aproximarse a una visión relacional de la delincuencia juvenil. En este estudio participan 45 familias, con adolescentes entre 15 y 19 años de edad. La muestra está compuesta por dos grupos, un grupo formado por 15 jóvenes que están internados en un centro de justicia juvenil con indicadores de trastorno antisocial y un segundo grupo formado por 30 jóvenes de un instituto de educación secundaria que no presentan indicadores de trastorno antisocial de la personalidad. Se ha realizado un análisis de las familias en términos de conyugalidad y parentalidad, utilizando para ello instrumentos cuantitativos. Los resultados sugieren que las familias con jóvenes internados presentan dificultades en el área de la conyugalidad siendo estadísticamente significativa la percepción de menos afecto y menor armonía. En el área de la parentalidad no se han encontrado diferencias estadísticamente significativas, sin embargo, se observa un mayor porcentaje de vínculo ausente en los jóvenes internados, coincidente con una mayor representatividad de la ausencia de la figura paterna. El estudio muestra la importancia de trabajar las relaciones familiares básicas tanto en la prevención como en la intervención con jóvenes adolescentes.
[en] Returning from a decade in Europe, Rogelio Salmona faces up to both the Colombian reality and his own architectural thinking. He joins to a group of young architects wishing to overcome functionalism limitations, exploring new alternatives to do this. They are architects concerned about linking architecture to the place, to the landscape, and to the Colombian society. They study the new social functions of the architectural work, the traditional building logic and the specific individual needs, without abandoning avant-garde and new technologies. These interventions have in common the Rogelio Salmona's tenacious concern to provide an appropriate response to an architecture both looking for innovative spatial solutions, and, above all, ethically, politically and socially committed to the construction of a democratic city

[es] Al regreso de su década en Europa Rogelio Salmona se enfrenta a la realidad colombiana y al de su pensamiento arquitectónico, se une a un grupo de jóvenes arquitectos que quieren superar las limitaciones del funcionalismo, explorando para ello en nuevas alternativas. Son arquitectos preocupados por ligar la arquitectura al lugar, al paisaje y a la sociedad colombiana; investigan las nuevas funciones sociales de la obra arquitectónica, las lógicas constructivas tradicionales y las necesidades concretas del individuo, sin abandonar la vanguardia y las nuevas tecnologías. Estas intervenciones tienen en común la tenaz preocupación de Rogelio Salmona por dar una respuesta digna y confortable con una arquitectura que busca en soluciones espaciales innovadoras pero, sobre todo, comprometida ética, política y socialmente en la construcción de una ciudad más democrática.
[en] This work is focused on analysing two terraced landscapes devoted to viticulture, as well as on finding a way to economically compensate their heroic winegrowers. This becomes possible by combining local agents' and consumers' perceptions of a territory ("landscapital") with the creative yet sincere evocation of beauty appreciable in land that is being worked ("artealization"). The work's methodological approach combines interviews, fieldwork, cartographic and photographic analyses to compare two terraced viticultural landscapes. The results highlight analogies and differences at three different levels, going from the scenic vantage point to the conception of the quotidian landscape in a single vineyard.

[es] Este trabajo se centra en el análisis de dos paisajes en terrazas dedicados a la viticultura y pretende encontrar la forma de compensar económicamente a los heroicos viticultores. Esto es posible combinando la percepción que los agentes locales y los consumidores tienen de un territorio (capital del paisaje) y la creación de una evocación sincera de las bellezas percibidas en un territorio pragmático (artealización). En el trabajo se ha adoptado un procedimiento metodológico combinando entrevistas, trabajo de campo, análisis cartográficos y fotográficos para comparar dos paisajes vitivinícolas en terrazas. Los resultados destacan analogías y diferencias en tres escalas distintas, que van desde el mirador hasta el único viñedo donde se concibe el paisaje cotidiano.
[en] Twent-two cases of pes cavus corresponding to fifteen patients, treated by Lelievre's tarso-metatarsectomy technique, are reviewed. The experience sho~s this technique to be useful. The best radiologic results were obtained in the poliomyelitis pes cavus secondary to club feet, better than in the idiopatic ones; nevertheless, the clinical results (pain, hyperqueratosis, etc.) were better in the last ones.

[es] Hemos podido controlar en nuestro Servicio 22 pies cavos correspondientes a quince pacientes tratados mediante la técnica de la tarsometatarsectomía de Lelievre. A la vista de los logros obtenidos, podemos afirmar que la técnica sigue siendo buena para la corrección del pie cavo, observándose resultados objetivos (radiológicos) mejor en los pies cavos secundarios a poliomielitis y pies zambos que en los idiopáticos si bien los resultados subjetivos (dolores, callosidades, etc.) son mejores en estos últimos.
[en] Maritime transport currently plays a key role in global socio-economic relations. Certain policies, such as globalization, could not be understood without the development of maritime connectivity and its degree of accessibility. The aim of this work, in addition to making an approximation to the theoretical and methodological framework, is to relate development to maritime transport and its application to the specific case of the Canary Islands, where we analyse accessibility from the point of view of connectivity and, in particular, timetables and taxes in the context of the proposal for the Transinsular Axis of Transport, a policy aimed at cohering the territory through maritime and land transport. It delves into accessibility deficiencies, discussing their weaknesses.

[es] El transporte marítimo presenta en la actualidad un papel fundamental en las relaciones socioeconómicas a nivel mundial. Determinadas políticas como la globalización, no podrían comprenderse sin el desarrollo de la conectividad marítima y su grado de accesibilidad. El objetivo de este trabajo, además de realizar una aproximación al marco teórico y metodológico, es poner en relación el desarrollo con el transporte marítimo, y su aplicación al caso concreto de Canarias, donde analizamos su accesibilidad desde el punto de vista de la conectividad y, en particular, de los horarios y tarifas en el contexto de la propuesta del Eje Transinsular de Transportes, una política encaminada a cohesionar el territorio a través del transporte marítimo y terrestre. Se ahonda en las deficiencias de accesibilidad, discutiendo sus debilidades
[en] During cochlear implantation, the surgeon inserts the implant into the cochlea without being able to see how it is positioned, requiring an image test to do so. It is sought to avoid this procedure, since it supposes a great exposure to the radiation for both the patient and the doctor; on the other hand, is a great economic and logistical and time expense. In this final degree project, it is proposed to develop a tool that calculates during the operation the correct placement of the implant in the cochlea. It will be performed through a neural network that analyzes the loads received in each of the electrodes according to different techniques of implant stimulation.

[es] Durante la implantación coclear, el cirujano introduce el implante en la cóclea sin poder ver cómo queda posicionado, siendo necesaria una prueba de imagen para ello. Se busca evitar este procedimiento, ya que supone una gran exposición a la radiación tanto para el paciente como para el médico; por otro lado, supone un gran gasto económico y logístico y de tiempo. De esta manera en este trabajo final de grado, se propone desarrollar una herramienta que calcule durante la operación la correcta colocación del implante en la cóclea. Se realizará mediante una red neuronal que analice las cargas recibidas en cada uno de los electrodos según distintas técnicas de estimulación del implante.
[en] The present text reflects on the need to include critical pedagogies in the classroom that allow offering new references with which to construct alternative identities to the one imposed by the heteropatriarchal system. Feminism enables the emergence of gender studies, the basis for articulating discourses on sexual identities and queer theory, which make visible those stigmatized identities, inside and outside the classroom, by not adjusting to the normative order, and propose a series of recovery strategies and analysis of the history of literature incorporating the gaze of homosexual writers and, in general, the LGTBI collective. Although these studies are confined to the university environment, it is necessary that the contributions of these investigations have their correlate in formal education not only to recover their names and understand their works, but also to normalize their inclusion, present them as paradigmatic mechanisms and, thus, to be able to complete and visualize that story that has not been told. The objective is to provide an open and flexible curriculum, and literature, as a means of expression and communication, becomes an ideal tool in which to accommodate sexual diversity and offer identification models.

[es] El presente texto reflexiona sobre la necesidad de incluir pedagogías críticas en el aula que permitan ofrecer nuevos referentes con los que construir identidades alternativas a la impuesta por el sistema heteropatriarcal. El feminismo posibilita la aparición de los estudios de género, base que ha permitido articular los discursos sobre las identidades sexuales y la teoría queer, que visibilizan a aquellas identidades estigmatizadas, dentro y fuera de las aulas, por no ajustarse al orden normativo, y proponen una serie de estrategias de recuperación y análisis de la historia de la literatura incorporando la mirada de los escritores/as homosexuales y, en general, al colectivo LGTBI. Si bien estos estudios se circunscriben al ámbito universitario, es necesario que las aportaciones de estas investigaciones tengan su correlato en la educación formal no solo para recuperar sus nombres y comprender sus obras, sino también para normalizar su inclusión, presentarlos como mecanismos paradigmáticos y, así, poder completar y visibilizar esa historia que no ha sido contada. El objetivo es apostar por un currículum abierto y flexivo, y la literatura, como medio de expresión y comunicación, se convierte en una herramienta idónea en la que dar cabida a la diversidad sexual y ofrecer modelos de identificación.
[en] Variation in the mesozooplankton electron trans­port system activity (ETS) on the island shelf of Gran Canaria were studied from December 1984 to May 1985. The sampling area was located near the island wind shear field. During this period, ETS activity showed variations similar to thuse of the biomass. A late winter maximum was produced, with a mean value of 74.06 µ.l O2 · m-3 h- 1. However, two relative maxima were observed in specific activity. The first was recorded in February, the month preceding ETS activity (per unit vol­ume), and the second was observed in April, with mean values of 18.07 and 17.96 µI O2 ·mg protein -1 ·h- 1, respectively. The activity gradients produced in the sampling area were also studied. These gradients appeared in the area of wind shear and in the central part of the zone studied. The activity gradients were in accord with thuse of biomass.

[es] Se ha estudiado la actividad del sistema de transporte de electrones (ETS) en el mexozooplancton durante el período comprendido entre diciembre de 1984 y mayo de 1985. El muestreo fue realizado sobre la plataforma sur de la isla de Gran Canaria, en un área cercana a la zona de cizallamiento del campo de vientos. La actividad del ETS muestra una variación similar a la encontrada para la biomasa en el mismo período, con un máximo a finales de invierno, de malor medio 74,06 pI 02.m -3 h1-'. Sin embargo, la actividad especifica muestra dos máximos relativos; el primero de ellos, en febrero, mes anterior al máximo de actividad por unidad de volumen, y el segundo en abril con valores medios de 18,07 y 17,96 pI 02.mg proteínas -'h-', respectivamente. Se observaron gradientes de actividad producidos a partir del área de cizallamiento del campo de viento y en la zona central del muestreo. Dichas variaciones guardan concordancia con las de biomasa.
[en] Ángel Guerra, Canarian narrator, is the author of the short story Hogar ajeno. He introduces a deep sentimental analysis ofthe special fatherly relationship originated in the main character when little Lita, an unknown girl, suddenly appears in his life. She arouses father's love in his heart and the importance of bearing children in contrast with an improductive life devoted to study.

[es] Ángel Guerra, narrador canario, nos presenta en el relato Hogar ajeno toda una profundización en el análisis sentimental de la especial relación patemofilial generada en el protagonista por la repentina aparición de la niña Lita en su vida, prácticamente una desconocida. Ella despierta en él el amor paternal y la importancia de tener hijos ante una vida improductiva dedicada al estudio.
[en] Nowadays, there are, surprisingly, many opportunities for research in the field of radiology, and these are accessible at any level. Thanks to radiological information systems and picture archiving and communication systems (PACS), a huge number of images and cases are available. Nevertheless, the daily workload and the lack of resources sometimes limit the advance of radiologic research. One of the routes of access is doctoral programs. The Bologna process has resulted in significant changes in the organization and in the prerequisites for doctoral theses. The new situation can be confusing for those who are further removed from the university. Given that many radiologists undertake their doctoral theses once their careers are well established, unfamiliarity with the new system can represent an added difficulty. This article aims to review the basic regulations that govern doctoral programs nowadays and to provide some useful advice for potential doctoral students.

[es] Hoy día, las posibilidades de investigación en el campo de la radiología son sorprendentemente amplias, accesibles a cualquier nivel. Gracias a los programas de gestión e informe, los archivos disponibles de imágenes y casos son enormes. Sin embargo, la presión asistencial y la falta de medios a veces limitan su avance. Una de las posibles vías de acceso son los programas de doctorado. La introducción del Plan Bolonia ha condicionado grandes cambios en la organización y requisitos necesarios para la tesis doctoral. Esto puede ser confuso para aquellos más alejados de la universidad; dado que la realización de la tesis con cierta frecuencia se plantea avanzada la vida profesional, su desconocimiento puede ser una dificultad añadida. El objetivo de este artículo es revisar la normativa básica que rige los programas de doctorado en la actualidad, así como aportar algunos consejos útiles para los posibles futuros doctorandos.
[en] The Direct Digital Synthesizers (DDS) can be denoted as Numerical Controlled Oscillators (NCO), this devices make possible to set the frequency, phase and amplitude of the generated signal. Firstly the DDS AD9852 of Analog Devices is analysed, then a sweep generator is designed. The prototype uses a Programmable Logic Device (PLD) which controls the DDS. The PLD includes the logic and data for DDS initialization. All digital circuits were created in VHDL (Very High Speed Integrated Circuit Hardware Description Language), this allow to choose another PLD manufacturer and to program new sweep generator parameters. The sweep of the frequency is between 9 and 11 MHz in a triangle mode with a 10 ms period. Results are showedin time and frequency domain. Finally some conclusions are presented.

[es] Este trabajo se engloba dentro del estudio de los Sintetizadores Digitales de Frecuencia (Direct Digital Synthesizers, DDS) [1]. Estos dispositivos también pueden ser llamados Osciladores Controlados Numéricamente (Numerical Controlled Oscillator, NCO) que permiten fijar la frecuencia, fase y amplitud de la señal. Después de estudiar las características del DDS AD9852 de Analog Devices se diseña un oscilador de barrido. El prototipo incluye un dispositivo digital programable desde el que se controla el DDS. En este circuito digital se diseña la lógica y los datos necesarios para inicializar el DDS. Todos los circuitos digitales se crean en VHDL (Very High Speed Integrated Circuit Hardware Description Language) [2]; esto permite que el diseño sea aplicable a otros fabricantes y que los parámetros del barrido se puedan reprogramar. El diseño presentado consiste en una señal de barrido en forma de triángulo desde 9 a 11 MHz, con un periodo de 10 ms. Finalmente se presentan los resultados en el dominio del tiempo y de la frecuencia; además de las conclusiones pertinentes.
[en] We are living through a political cycle in which the far right in Europe is making an undeniable and seemingly unstoppable resurgence. The new radical populist right-wing parties have a strong xenophobic profile that capitalises on the refugee crisis. This study tries to find out, within the multiplicity of factors that contribute to political behaviour, what the role press plays in this xenophobic-populist upsurge. Using qualitative and quantitative techniques, based on discourse analysis and descriptive statistics, it aims to clarify the relationship between the refugee crisis, the press, and the far-right in three comparative cases, namely Spain, France and Italy. Through a symbiotic use of semantic fields, regressions and quantitative analysis, most of our hypotheses about the effects of press framing on political behaviour are confirmed.

[es] Estamos viviendo un ciclo político en el que la ultraderecha en Europa está resurgiendo de forma innegable e imparable. Los nuevos partidos de derecha radical populista tienen un fuerte perfil xenófobo que extrae rédito de la crisis de los refugiados. Este estudio trata de averiguar, dentro de la multiplicidad de factores que contribuyen al comportamiento político, cuál es el papel de la prensa en este auge xenófobo-populista. Mediante técnicas cualitativas y cuantitativas, fundamentadas en el análisis del discurso y la estadística descriptiva, se pretende esclarecer la relación entre la crisis de los refugiados, la prensa, y la ultraderecha en tres casos comparados, a saber, España, Francia e Italia. Mediante un uso simbiótico de campos semánticos, regresiones y análisis cuantitativo, se logra confirmar la mayoría de las hipótesis sobre los efectos del encuadre que utiliza la prensa sobre el comportamiento político.