BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Evitaremos resueltamente otro debate sobre la posición institucional de las iglesias en relación con la esclavitud. Lo que se discutirá es la confrontación concreta -o la cohabitación- con la esclavitud. ¿Qué saben los misioneros de su entorno esclavista? ¿Cómo se enteran? ¿Cómo se posicionan? ¿Cómo actúan, o no? Las mismas preguntas se plantean en relación con el engagisme y las formas coloniales de trabajo forzado. ¿Confrontaciones, mediaciones, malentendidos?

[pt] Evitaremos resolutamente mais um debate sobre a posição institucional das igrejas em relação à escravatura. O que será discutido é o confronto concreto - ou coabitação - com a escravatura. O que sabem os missionários sobre o seu ambiente escravo? Como é que aprendem sobre isso? Como é que eles se posicionam? Como é que agem - ou não? As mesmas questões são colocadas em relação ao noivado e às formas coloniais de trabalho forçado. Confrontos, mediações, mal-entendidos?
[es] Las comunidades indígenas en Colombia atraviesan un fuerte proceso de eliminación, que no es reciente, se inició en los tiempos de la colonia con la llegada de los españoles en el siglo XVI. Actualmente, estos pueblos siguen siendo objeto de saqueos y penetración a sus territorios para aprovecharse de sus riquezas naturales y de sus conocimientos milenarios. Así la estrategia de penetración ha seguido la diferencia colonial; perspectiva binaria que clasifica a los agrupamientos humanos en superiores- inferiores, desarrollados-subdesarrollados, cultos incultos y en útiles e inútiles, desde esta máquina de clasificación se han subalternizado formas otras de pensar, de sentir, de imaginar, de relacionarse con la naturaleza, de sociabilidad, de ocio y de re-creación como humanos, lo que nos ha alejado y nos sigue alejando de una convivencia con fundamento en la interculturalidad y en la prevalencia de lo diverso como condición existencial.

[pt] As comunidades indígenas na Colômbia passam por um intenso processo de eliminação, o que não é recente, pois começou nos tempos coloniais, com a chegada dos espanhóis no século XVI. Atualmente, esses povos seguem sendo objeto de saques e penetração em seus territórios, voltados para explorar seus recursos naturais e seus conhecimentos milenares. Assim, a estratégia de penetração tem sido a diferença colonial; perspectiva binária que classifica os agrupamentos humanos em superiores-inferiores, desenvolvidos-subdesenvolvidos, cultos-incultos e úteis-inúteis. A partir desta máquina de classificação foram subalternizadas outras maneiras de pensar, de sentir, de imaginar, de se relacionar com a natureza, de sociabilidade, de lazer e de re-criação como humanos, o que nos tem afastado e continua nos distanciando de uma convivência fundamentada na interculturalidade e na prevalência da diversidade como uma condição existencial.
[es] La expresión "mapa" se usa para nombrar imágenes no geográficas: mapa del ADN, "mapa de sitio" de navegabilidad online, "mapas conceptuales", entre muchas otras. ¿Por qué (o en qué sentido) estas imágenes son mapas? Una posible respuesta a esa pregunta consiste en revisar la capacidad que tiene la imagen cartográfica para funcionar como metáfora de otras imágenes, ideas, pensamientos.

[pt] A expressão "mapa" usa-se para nomear imagens não geográficas: o mapa do ADN, "mapa do site" na navegabilidade on-line, "mapas conceituais", entre muitas outras. Por que (ou em que sentido) essas imagens são mapas? Uma possível resposta a essa pergunta consiste em revisar a capacidade que tem a imagem cartográfica para funcionar como metáfora de outras imagens, ideias, pensamentos.
[es] Este artículo es un análisis de la experiencia de un medievalista europeo a lo largo de cuarenta años de docencia, investigación y gestión cultural en clave biográfica, pero también un boceto de un futuro tratado de teoría y metodología de la historia necesaria en el siglo XXI. También es una reflexión de las ideas políticas y culturales que en Francia, Italia y Alemania han transformado el sentido de la historia y que el autor ha tratado de introducir en España, su país natal y donde ejerce la mayor parte de su docencia, ante el recelo de una sociedad académica educada en una versión pragmática del marxismo o en un conservadurismo positivista.

[pt] Este artigo é uma análise da experiência de um medievalista europeu ao longo de quarenta anos de docência, pesquisa e gestão cultural do ponto de vista biográfico, mas também um esboço de um futuro tratado de teoria e metodologia da história necessária no século XXI. Também é uma reflexão das ideias políticas e culturais que na França, Itália e Alemanha têm transformado o sentido da história e que o autor tentado introduzir na Espanha, seu país natal e onde exerce a maior parte de sua docência, ante o receio de uma sociedade acadêmica educada numa versão pragmática do marxismo ou num conservadorismo positivista.
[es] En este artículo analizamos críticamente el fenómeno de la crisis de la democracia que se advierte en distintas partes del mundo y proponemos como solución al problema la apreciación de las dinámicas contenciosas que presentan los movimientos sociales. Explicamos en qué medida los problemas de legitimidad que poseen los sistemas políticos representativos han sido causados por la dinámica histórica impuesta por el neoliberalismo, a través de un proceso de desdemocratización de la sociedad, y exponemos las dificultades que existen desde el campo político mismo para encontrar alternativas diferentes al populismo. A partir de allí, sostenemos que los movimientos sociales y sus acciones son la base para una configuración democrática de la sociedad.

[pt] Neste artigo, analisamos de forma crítica o fenômeno da crise da democracia que é observado em diferentes lugares do mundo e propomos, como solução para o problema, a avaliação das dinâmicas de contenção que os movimentos sociais apresentam. Explicamos em que medida os problemas de legitimidade que os sistemas políticos representativos possuem vêm sendo causados pela dinâmica histórica imposta pelo neoliberalismo, por meio de um processo de desdemocratização da sociedade, além de expormos as dificuldades que há no campo político em si para encontrar alternativas diferentes do populismo. A partir disso, argumentamos que os movimentos sociais e suas ações são a base para uma configuração democrática da sociedade.
[es] La Ecología Política se ha convertido en uno de los enfoques más relevantes para el abordaje de las relaciones ecológico-distributivas en Latinoamérica, generando una corriente intelectual y política con fuerza propia. Sin embargo, sus debates conceptuales han tendido a centrarse en el eje de clase, con un desarrollo menor en otros ejes, como el género. Considerando que las disputas ambientales han demostrado efectos y respuestas diferenciadas entre hombres y mujeres,el presente artículo plantea la necesidad de una Ecología Política Feminista(EPF) al interior de la Ecología Política Latinoamericana. Para ello, se revisan los orígenes y trayectoria de la EPF en el Norte y de los ecofeminismos del Sur y se presenta una revisión situada de trabajos recientes en ambos hemisferios. Con ello, se busca esbozar algunos ejes de articulación, donde los aportes de nuestra región construyan un diálogo crítico y proyecten caminos para la EFP global.

[pt] A Ecologia Política tornou-se uma das abordagens mais relevantes para analisar as relações ecológico-distributivas na América Latina, com seu próprio desenvolvimento intelectual e político. No entanto, seus debates conceituais se concentraram no eixo da classe, com menos reflexões em outras dimensões, como o gênero. Considerando que as disputas ambientais têm mostrado diferentes efeitos e respostas entre homens e mulheres, este artigo propõe a necessidade de uma Ecologia Feminista Política (EPF) dentro da Ecologia Política Latino-Americana. Para isso, as origens e a trajetória do EPF - no Norte - e o ecofeminismo do Sul são revisados. Posteriormente, apresentamos uma revisão situada de pesquisas e experiências recentes em ambos os hemisférios. Com isso, buscamos traçar possibilidades de articulação que levem em conta as contribuições de nossa região, construam um diálogo crítico e projetem caminhos para o EPF global.
[es] El concepto de género tiene la tarea de cuestionar el significado de ser mujer y ser hombre en diferentes contextos históricos. El concepto de división sexual del trabajo hace posible examinar cómo esta división crea una fuerza de trabajo femenina, considerada como mano de obra barata para ciertos tipos de tareas, y cómo se produce relaciones desiguales, jerárquicas y asimétricas de explotación y opresión. En consecuencia, proponemos una articulación entre los conceptos de género y de división sexual del trabajo para la comprensión del uso del tiempo n el trabajo docente. Sobre la base de investigación empírica cualitativa, desarrollada con maestras y maestros de una escuela en Sao Paulo entre 2006 y 2007, destacamos el carácter sexuado del trabajo docente, pero cuestionamos la dicotomía entre mayor cantidad de tiempo de trabajo económico para los hombres y entre mayor cantidad de tiempo de trabajo para la reproducción social para las mujeres, que se constatan en el análisis de otras profesiones.

[pt] Ao conceito de gênero cabe a tarefa de problematizar os significados do que é ser mulher e homem nos distintos contextos históricos. O conceito de divisão sexual do trabalho possibilita examinar como essa divisão cria uma força de trabalho feminina, vista como mão de obra barata para certos tipos de afazeres, e como produz relações desiguais, hierarquizadas e assimétricas de exploração e opressão. Nesse sentido, propomos a articulação entre os conceitos de gênero e de divisão sexual do trabalho para a compreensão do uso do tempo no trabalho docente. Com base em pesquisa empírica de caráter qualitativo, desenvolvida com professoras e professores de uma escola de São Paulo entre 2006 e 2007, enfatizamos o caráter sexuado do trabalho docente, mas questionamos a dicotomia entre tempos de trabalho econômico maiores para os homens e tempos de trabalho para a reprodução social maiores para as mulheres, constatada na análise de outras profissões.
[es] Este ensayo explora las semejanzas y diferencias entre las ideas de cosmopolitismo de José Ortega y Gasset y Alfonso Reyes. Estas ideas se revisan en el contexto de sus visiones más generales sobre el significado histórico de Europa y América. El objetivo es mostrar cómo ambos autores formularon una forma específica de cosmopolitismo que tenía como finalidad la transformación de sus respectivas realidades nacionales por medio de la acción social, política e intelectual. Para mostrar este punto, en este ensayo se estudian de forma cronológica los textos que Ortega y Reyes dedicaron directamente al cosmopolitismo, así como sus trabajos más relevantes sobre Europa y América.

[pt] Este ensaio analisa as semelhanças e diferenças entre as ideias de cosmopolitismo de José Ortega y Gasset e Alfonso Reyes. Essas idéias são revisadas no contexto de suas visões mais gerais sobre o significado histórico da Europa e da América. O objetivo é mostrar como ambos os autores formularam uma forma específica de cosmopolitismo cujo propósito era a transformação de suas respectivas realidades nacionais através da ação social, política e intelectual. Para mostrar este ponto, este ensaio examina cronologicamente os textos que Ortega e Reyes dedicaram diretamente ao cosmopolitismo, bem como suas obras mais relevantes na Europa e na América.
[es] El presente trabajo busca analizar el mercado de la cocaína desde la perspectiva de Cadenas Globales de Commodities. Para ello, se utilizan cuatro dimensiones de análisis presentes en todas las cadenas globales de commodities: secuencia productiva, dispersión geográfica, estructura de gobernanza y características institucionales. Adicionalmente, a través de la literatura económica sobre mercados ilegales y organizaciones criminales, incorporo al debate los impactos que la ilegalidad impuesta a este mercado tiene en la dinámica y evolución de las cuatro dimensiones de análisis utilizadas.

[pt] O presente trabalho procura analisar o mercado de cocaína sob a perspectiva das Cadeias Globais de Commodities. Para tanto, é usado quatro dimensões de análise presente em todas as cadeias globais de commodities – sequência produtiva, dispersão geográfica, estrutura de governança e características institucionais. Adicionalmente, através da literatura econômica sobre mercados ilegais e organizações criminosas, incorporo ao debate os impactos que a ilegalidade imposta a este mercado tem sobre as dinâmicas e evoluções das quatro dimensões de análise utilizadas.
[es] El objetivo del presente dossier es reflexionar sobre el papel desarrollado por los entornos urbanos en los diferentes entramados imperiales durante los siglos XVI a XVIII. Desde una óptica transnacional e interdisciplinar se tratarán diferentes casos de estudios a través de los cuales abordar la interacción establecida entre ciudades, comerciantes y puertos durante la Edad Moderna. La puesta en diálogo entre imperios, ciudades, comerciantes y urbanismo puede ser un interesante observatorio desde el que calibrar los efectos y consecuencias de una primera globalización durante la Edad Moderna.

[pt] O objetivo deste dossiê é refletir sobre o papel dos espaços urbanos na construção das diferentes teias imperiais, ao longo dos séculos XVI a XVIII. Adotando uma óptica transnacional e interdisciplinar se pretende superar as limitações da historiografia mais tradicional para abordar as interações entre cidades, comerciantes e portos durante a Idade Moderna, através de estudos de caso. O debate sobre a interação entre os impérios, as cidades, os comerciantes e o urbanismo, poderá constituir um importante observatório a partir do qual calibrar melhor os efeitos de uma primeira globalização que ocorreu durante a Idade Moderna.
[es] Estudio de la cruz quinada de cinco puntos yuxtapuesta a la firma regia en los diplomas portugueses desde 1448 hasta 1910, acogida en paralelo al establecimiento de la versión clásica de la leyenda de Ourique por parte de cronistas como Vasco de Lucena o Rui Galvão que simultáneamente prestaban sus servicios en la cancillería. Tras pasar revista a los precursores, en particular la reina Leonor Téllez, se enfoca cómo la adopta Alfonso V, tanto para la suscripción solemne de los tipos documentales con intitulación extensa, como la de factura más simple propia de los intitulados con brevedad, pasando luego a su evolución bajo los reyes posteriores, fieles a la cruz quinada junto a la firma ceremonial hasta la misma abolición de la monarquía en 1910, mientras que en la sencilla desapareció el quinado con Juan VI.

[pt] Estudo da cruz quinada de cinco pontos justaposta à assinatura régia nos diplomas portugueses de 1448 a 1910, adotada pela mesma época em que se estabelecia a versão clássica da lenda de Ourique por cronistas como Vasco de Lucena ou Rui Galvão, os quais também prestavam serviço na chancelaria régia. Depois de passar em revista os precursores, em especial a rainha Leonor Teles, trata-se da sua adoção por Afonso V, tanto para a assinatura solene dos tipos documentários com título extenso, quanto para a fatura dos mais simples, titulados em breve. Os monarcas posteriores manteriam a cruz de quinas junto à assinatura cerimonial até ao final da monarquia em 1910 mas, na assinatura simples, o quinado desapareceu com D. João VI.
[es] El objetivo del artículo es discutir los impactos socioambientales experimentados por la población de Santa Cruz, Río de Janeiro/RJ e Itaguaí/RJ, afectados por las actividades del Complejo Industrial Santa Cruz (CISC). En esta investigación, se supone que las actividades económicas realizadas por las empresas CISC resultanen externalidades negativas para la población Del barrio de Santa Cruz, enlaciudad de Río de Janeiro/RJ y en el município vecino de Itaguaí/RJ. Para ello, se realizo un análisis cualitativo, de naturaleza etnográfica, a partir de diferentes fuentes de información. La investigación ha demostrado que toda la población alrededor de la CISC es susceptible a enfermedades causadas por contaminantes liberados de manera inadecuada em el medio ambiente. Entre los grupos más afectados por lãs actividades de las empresas em el Complejo, especialmente relacionados conlapráctica de delitos ambientales por parte de la empresa Techint/Ternium, se encuentranlas comunidades de pecadores artesanales, agricultores familiares y campesinos. Estas comunidades, además de sufrirlasconsecuencias de lacontaminación industrial para la vida humana, han perdido sufuente de subsistencia y, por lo tanto, sucapacidad de permeación debido a la degradación del agua, elsuelo y La destrucción de la fauna y la flora. Han sido desterritorializados mientras se ha restado suidentidad.

[pt] O objetivo do artigo é discutir os impactos socioambientais experimentados pela população de Santa Cruz, bairro do Rio de Janeiro/RJ e Itaguaí/RJ, afetados pelas atividades do Complexo Industrial de Santa Cruz (CISC). Nesta pesquisa, se supõe que as atividades econômicas exercidas pelas empresas do CISC resultam em externalidades negativas para a população do bairro de Santa Cruz, da cidade do Rio de janeiro/RJ e do município vizinho de Itaguaí/RJ. Para tanto, foi realizada uma análise qualitativa, de natureza etnográfica, a partir de diferentes fontes de informação. A investigação mostrou que toda a população do entorno do CISC está suscetível às doenças causadas pelos poluentes indevidamente liberados no meio ambiente. Dentre os grupos mais afetados pelas atividades das empresas no Complexo, especialmente relacionados às praticas de crimes ambientais da empresa Techint/Ternium, estão as comunidades de pecadores artesanais, agricultores familiares e camponeses. Estas comunidades, além de sofrerem com as consequências da poluição industrial para a vida humana, têm perdido sua fonte de subsistência e, portanto, sua capacidade de permeância devido à degradação da água, do solo e à dizimação da fauna e da flora. Têm sido desterritorializados ao mesmo tempo em que veem subtraída sua identidade.
[es] La pandemia de COVID-19, que puede entenderse como un desastre, viene generando intensos esfuerzos internacionales para contenerla. Brasil es uno de los países más afectados por esta crisis, que desencadenó numerosas iniciativas populares para remediar sus consecuencias. El objetivo de este artículo es presentar experiencias realizadas por mujeres de Villa Moscú y del complejo Parque Oziel, asentamientos informales de la ciudad de Campinas/SP, en la lucha contra la pandemia y sus efectos. A partir de estos estudios de caso, se realizó un análisis crítico de la Política Nacional de Defensa y Protección Civil en materia de participación popular. Como resultado, concluimos que la escucha de las mujeres y la participación comunitaria pueden hacer que las políticas y planes de manejo de desastres sean más efectivos y, por tanto, puedan generar mejoras territoriales, así como minimizar las vulnerabilidades urbano-ambientales que vive la población.

[pt] A pandemia de COVID-19, que pode ser entendida como um desastre, vem gerando intensos esforços internacionais para sua contenção. O Brasil é um dos países mais afetados por esta crise, que deflagrou inúmeras iniciativas populares a fim de remediar suas consequências. O objetivo deste artigo é apresentar experiências protagonizados por mulheres da Vila Moscou e do complexo do Parque Oziel, assentamentos informais do município de Campinas/SP, no enfrentamento da pandemia e de seus efeitos. A partir destes estudos de caso, realizou-se uma análise crítica da Política Nacional de Proteção e Defesa Civil quanto à participação popular. Como resultado, concluímos que a escuta de mulheres e o envolvimento comunitário podem tornar políticas e planos de gestão de desastres mais eficazes e, com isso, gerar melhorias territoriais, bem como minimizar as vulnerabilidades urbano-ambientais vivenciadas pela população.
[es] Lo Parque Estatal " Cachoeira da Fumaça " (PECF) esta situado en el municipio de Alegre y Ibitirama, ES. En el mapeo geológico realizado en la región se definieron cinco principales unidades litológicas. Entre las que predominan, dos tienen una fuerte anisotropía interna: granate-biotita gneis y gneis de biotita. El estudio microscópico mostro la presencia de minerales secundarios en las rocas, lo que indica la acción de agentes atmosféricos. Los elementos estructurales mostró la interacción entre diferentes direcciones de las fracturas de las rocas y las anisotropías interna, condicionado a la individualización de los bloques en la masa de roca, con implicaciones para el riesgo geológico. La acción conjunta de la intemperie con elementos litológicos y estructurales, se encargó de esculpir la topografía y la forma de la cascada. En base a estos resultados, es recomendable limitar el acceso a los acantilados cerca de la cascada y el uso de elementos de los sitios geológicos y geomorfológicos como atracciones turísticas.

[pt] O Parque Estadual da Cachoeira da Fumaça (PECF) localiza-se nos municípios de Alegre e Ibitirama, ES. O mapeamento geológico realizado na região definiu cinco unidades litológicas principais, dentre as quais, duas predominam e possuem forte anisotropia interna: granada-biotita gnaisse e biotita-gnaisse. O estudo microscópico demonstrou presença de minerais secundários nas rochas, indicando a ação de agentes de intemperismo. Os elementos estruturais mostraram a interação entre diversas direções de fraturas e anisotropias internas as rochas, condicionando a individualização de blocos no maciço rochoso, com implicações em termos de risco geológico. A ação conjunta do intemperismo com os elementos estruturais e litológicos foram responsáveis por esculpir o relevo e formar a cachoeira. Com base nos resultados obtidos, aconselha-se a limitação de acesso próximo às escarpas da cachoeira e o aproveitamento dos elementos geológicos e geomorfológicos locais como atrativos ao turismo.
[es] La investigación busca contribuir a la educación patrimonial desde la consideración del patrimonio como un fenómeno amplio, integrador y que se actualiza en forma permanente. Para ello, indaga en sus raíces multidisciplinares e interdisciplinares en la medida que aborda diferentes dimensiones del espacio habitado por una sociedad –tanto en su ámbito construido como natural y en su dimensión material e inmaterial- y que surge de ciertos acuerdos culturales de valoración. Con el fin de realizar una aproximación a la educación patrimonial en su dimensión interdisciplinar, se examina la naturaleza de dicho objeto de estudio desde dos dimensiones. La primera, desde la aproximación integral de su ámbito de conocimiento que lo invoca a ser entendido desde diversas disciplinas por distintos especialistas. La segunda, desde la forma en que esta materia se plasma en los actuales planes y programas establecidos por el Ministerio de Educación chileno en cuanto objeto de estudio compartido por diversas asignaturas. Desde esta doble mirada es que se propone avanzar en el fortalecimiento de la educación patrimonial.

[pt] A pesquisa tem como objetivo contribuir para a educação patrimonial a partir da consideração do património como um fenômeno amplo, inclusivo e que se atualiza permanentemente. Para fazer isso, investiga suas raízes multidisciplinares e interdisciplinares na medida em que aborda diferentes dimensões do espaço habitado por uma sociedade – tanto no seu âmbito construído e natural, quanto na sua dimensão tangível e intangível- decorrente de certos acordos de valorização cultural. Com a finalidade de realizar uma abordagem à educação patrimonial na sua dimensão interdisciplinar, se analisa a natureza desse objeto de estudo a partir de duas dimensões. A primeira, a partir da aproximação integral de sua área de conhecimento que a invoca para ser entendida desde diversas disciplinas por diferentes especialistas. A segunda, desde a forma como esta questão se reflete nos atuais planos e programas estabelecidos pelo Ministério da Educação chileno em quanto objeto de estudo compartilhado por diversas matérias. Desde esta visão dupla propomos avançar no fortalecimento da educação patrimonial.