BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aims intended by using scouring-fulling machines in the finishing of woolens are described in this paper. An information is presented on the most outstanding aspects to be taken into account with the Williams-Sellers one. The fundumentals of Serracant's patent to obtain a scouring-fulling device eliminating the present disadvantages involved in developing this double operation at once, are studied. The most important features of this modern scouring-fulling machine made by P. Serracant and the results obtained with some products are given in detail, the reduction in the operating time and the economy derived from using this machine being easily appreciated.

[es] Se indican los objetivos que se persiguen con el empleo de las máquinas lavadoras batanadoras en el acabado de los articulos de laneria; asimismo se informa sobre los aspectos más interesantes a tener en cuenta en la máquina de Wlliams-Sellers. A continuación se analiza el fundamento de la patente efectuada por P. Serracant para lograr un dispositivo de desengrasado-batanudo que elimine los actuales inconvenientes que se presentaban al querer efectuar esta operación conjunta. Se describen las caracteristicas más importantes de la moderna desgrasadora-batanadora de P. Serracant, así como los resultados prácticos obtenidos con una serie de articulos en donde puede apreciarse la reducción del tiempo de operación y las economías logradas en el empleo de esta máquina.
[en] The meaning of the expression "high-technology fibres" is explained. These are grouped into high-performance fibres, special function fibres and aesthetically pleasing fibres. Within this latter group a description is provided of imitation silk products and what are known in Japan as "shin-gosen" fibres. The technologies employed for their manufacture are also described.

[es] Se explica el significado de la expresión "fibras de alta tecnología", las cuales se agrupan en fibras de altas prestaciones, fibras con funciones especiales y fibras de alta estética. Dentro de este último grupo se describen los productos símil-seda y los productos conocidos en Japón como "shin-gosen", así como las tecnologías en las que se basa su fabricación.
[en] Tensile structures have been used since long time ago thanks to its great physical and design benefits. These type of structure can give us the necessary protection, shade, economical savings, visual beauty ,and many more positive aspects. Even though they can be very effective they can also have quite important disadvantages. The direct impact of the weather actions can be a strong limitation on the use of them, for example the wind. The necessity of direct analysis, study, and numerous concerns are present in every stage of a tensile project. During the development of this investigation, the creation and analysis of a methodological plan of study of the wind will allow us a better understanding of the hyperbolic paraboloid and its behavior under wind circumstances. This plan is conceived from early stages leading real outcomes of the behavior of the structure to finally compare the efficiency of the Wintess program against the empirical test made. We believe that with this empirical results of a flexible model can improve the accuracy of the design, project development ,and hopefully in a near future the constructive methods. As well as the improvement of Wintess software to achieve it.

[es] Las estructuras tensadas han sido utilizadas desde hace mucho tiempo gracias a sus ventajas físicas. Estas nos brindan protección, sombra, ahorro económico, belleza visual, entre muchas otras ventajas. Así como también presentan desventajas y éstas son sensibles a las acciones dinámicas de factores naturales, como es el viento. Factor de mucho cuidado y consideración durante todas las etapas de dichos proyectos, desde el diseño hasta el mantenimiento posterior a su construcción. La comprensión del la acción del viento tanto en el interior como el exterior de un proyecto se ha convertido en un factor decisivo e importante en el diseño arquitectónico. En este trabajo de investigación se presenta el desarrollo de un plan metodológico para el análisis del viento en dichas estructuras, específicamente el paraboloide hiperbólico, en el que la combinación de disciplinas tal como es la electrónica, la física y la arquitectura se relacionan directamente en este trabajo. El desarrollo de una metodología de estudio, que incluye desde la etapa 0 que es el desarrollo de un software, hardware, sensores y todos los elementos necesarios para la ejecución de las pruebas brinda la capacidad de compatibilizar conocimientos para un mismo fin, que es el analizar una estructura flexible bajo las acciones del viento. Creemos que mediante el conocimiento empírico de un modelo a escala brinda al profesional muchas más posibilidades de mejora desde las primeras fases de un proyecto así como también la prevención ante situaciones que no se podrían observar en un proyecto sin ensayos previos. La apertura a posibilidades con los recursos disponibles para proporcionar mas datos que nos lleven a una mejor solución y comprensión de proyectos de escala pequeño - mediano nos hace crecer como profesionales y nuestro campo de acción será mayor y con más innovación que proponer en nuestra profesión.
[en] Improvement of an ERP selection methodology, adapting it to SMEs and expanding it to include a scoring method to easily, objectively and efficiently choose an ERP solution and an implementing company that are more convenient for the company using the method.

[es] Mejora de una metodología de selección de ERPs, adaptándola a PyMEs y ampliándola para que incluya un método de puntaje para elegir de manera sencilla, objetiva y eficaz una solución ERP y una empresa implantadora que convengan más a la empresa usuaria del método.
[en] The purpose of this project is to transform a 1 hectare plot of land located in Prats de Rei, province of Barcelona, for the outdoor cultivation of organic vegetables, and to study its technical and economic viability. The project conditions are studied and the different alternatives are evaluated, in order to define the management of the farm and its needs. It proposes the cultivation of a great variety of horticultural species, mainly local varieties adapted to the continental Mediterranean climate of the area, for direct and proximity sale. It has been determined a labor needs of 914 hours per year. An automated localized irrigation system is designed, using the water resources of the plot. The field will be divided into 8 irrigation units and a submergible pump of 2,2 kW of power will be installed in the well. Irrigation tapes will be used with emitters of 1,01 l/h and all the pipes will be of LDPE except the one of the well that will be of galvanized steel. Finally, the budget rises to 37.992,38 . The main investments will be the vehicle, the machinery and the irrigation system. The economic-financial evaluation of the project is also made indicating that the proposed action is viable, with a recovery of the investment in the first year of the project.

[es] El presente proyecto tiene el objeto de transformar a regadío una parcela de 1 hectárea situada en Prats de Rei, provincia de Barcelona, para el cultivo de hortalizas ecológicas al aire libre, y estudiar su viabilidad técnica y económica. Se estudian los condicionantes del proyecto y se evalúan las diferentes alternativas, para poder definir la gestión de la explotación y las necesidades de ésta. Se propone el cultivo de mucha variabilidad de especies hortícolas, principalmente de variedades locales adecuadas a la climatología mediterránea continental de la zona, para la venta directa y de proximidad. Se determinan unas necesidades anuales de mano de obra de 914 h. Se diseña un sistema de riego localizado automatizado, utilizando los recursos hídricos de la parcela. Se dividirá el campo en 8 unidades de riego y se instalará, en el pozo, una bomba sumergible de 2,2 kW de potencia. Se utilizarán cintas de riego con emisores de 1,01 l/h y todas las tuberías serán de PEBD excepto la del pozo que será de acero galvanizado. Finalmente se elabora el presupuesto que asciende hasta los 37.992,38 . Las principales inversiones serán el vehículo, la maquinaria y el sistema de riego. También se hace la evaluación económica-financiera del proyecto que indica que la actuación propuesta es viable, con una recuperación de la inversión el primer año del proyecto.
[en] One of the primary concerns when buying used vehicles is the lack of reliable information about the vehicle's history and condition. Traditionally, physical vehicle logbooks have been used to record important details such as maintenance history, repairs, modifications, defects and ownership transfers. However, these physical records usually contain incomplete information and can be easily tampered with, or forged, leading to a lack of transparency in the buying process. This thesis aims to address the problem of unreliable information when buying used vehicles by exploring the potential of blockchain technology and digital vehicle logbooks. Specifically seeks to investigate how a decentralized, immutable, and transparent digital record system can improve the trustworthiness of vehicle history and condition.

[es] Una de las principales preocupaciones al comprar vehículos usados es la falta de información fiable sobre el historial y la condición del vehículo. Tradicionalmente, los libros de registro físicos se han utilizado para registrar detalles importantes como los mantenimientos, reparaciones, modificaciones, defectos y transferencias de propiedad. Sin embargo, estos registros físicos suelen contener información incompleta y pueden ser fácilmente manipulados o falsificados, lo que lleva a una falta de transparencia en el proceso de compra. Esta tesis tiene como objetivo abordar el problema de la información no fiable al comprar vehículos usados explorando el potencial de la tecnología blockchain y los libros de registros digitales. Específicamente busca investigar cómo un sistema de registro digital descentralizado, inmutable y transparente puede mejorar la fiabilidad sobre el historial y la condición del vehículo.
[en] The problems arising in the sliver dispersion in the processing of 100 % modal fibre and this mixed with cotton in the OE-spinning high-speed rotor are studied in this paper. Two types of carding cloth is used to study the behaviour of the sliver dispersion, which are distinguish by the frontal angle and the point density per surface unit. Those carding cloths are the most usuals in the industrial practice. The objective of this paper is to determine the behaviour of both carding cloth as well in refernce of its dispersion intensity as of its aggressiveness to cause fibres breakages. The fiber effective length of the roving extracted of the rotor were determined, as well as the evenness parameters and the tensile properties of the yarns.

[es] Se trata la problemática de la disgregación de la cinta de fibra modal 100% y mezclada con algodón en la hilatura OE-rotor de alta velocidad. Para estudiar el comportamiento de disgregación de la cinta se utilizó dos tipos de guarniciones, los cuales se distinguen por el ángulo frontal y la densidad de puntas por unidad de superficie. Dichas guarniciones son los más usuales en la práctica industrial. Con el presente trabajo se pretende determinar el comportamiento de ambas guarniciones tanto en lo que afecta a la intensidad de disgregación como a su agresividad en cuanto a provocar roturas de fibras. Para tal fin, se procedió a determinar la longitud efectiva de las fibras en las mechas extraídas del rotor, así como los parámetros de irregularidad y de dinamometría de los hilados.
[en] The objective of this file is to document the work done in the design and development of an interactive tool for the study and teaching of nonlinear systems' control theory and, in particular, of the Describing Function Method. This tool, developed using the software Sysquake, was requested by the department of Systems Engineering, Automatics and Industrial Computing (ESAII) of the Universidad Politécnica de Cataluña and it has been carried out under its supervision

[es] El objetivo del presente archivo es documentar el trabajo realizado en el diseño y desarrollo de una herramienta interactiva para el estudio y la enseñanza de la teoría de control de sistemas no lineales y, en concreto, del método de la Función Descriptiva. Esta herramienta, desarrollada utilizando el software Sysquake, fue solicitada por el departamento de Ingeniería de Sistemas, Automática e Informática Industrial (ESAII) de la Universidad Politécnica de Cataluña y se ha realizado bajo su supervisión
[en] This document proposes the transfer of a company from a research technology center to an industrial ship, taking into account the needs of the company, which is in full growth, and the current and future industrial market situation. BCN3D Technologies belongs to a very small market at the national level, designs, sales and production its own 3D printers, so there is no history of a company of this style that needs more space and industrialization as required by BCN3D. SLP methodology will be used to incorporate each of the company's activities into the new facilities in the most appropriate way possible, as each department has its own needs. The new facilities will need to be adapted to the needs of BCN3D and will require a reform, for this purpose a budget will be implemented taking into account all the facilities and their relevant plans. Finally, the project will reflect a feasibility study of the implementation of a company of more than a hundred employees in an industrial ship.

[es] En este documento se plantea el traslado de una empresa de un centro tecnológico de investigación a una nave industrial, teniendo en cuenta las necesidades de la compañía, que se encuentra en pleno crecimiento, y la situación del mercado industrial actual y futuro. BCN3D Technologies pertenece a un mercado muy reducido en el ámbito nacional, diseña, vende y fabrica sus propias impresoras 3D, por lo que no hay antecedentes de una empresa de este estilo que necesite más espacio e industrializarse como lo requiere BCN3D. Se utilizará una metodología SLP para la incorporación de cada una de las actividades de la compañía en las nuevas instalaciones de la forma más adecuada posible, ya que cada departamento tiene sus propias necesidades. Las nuevas instalaciones necesitarán adecuarse a las necesidades de BCN3D y requerirá una reforma, para ello se ejecutará un presupuesto teniendo en cuenta todas las instalaciones y sus planos pertinentes. Finalmente, el proyecto reflejará un estudio de viabilidad de la implementación de una empresa de más de un centenar de empleados en una nave industrial.
[en] MADep is a monitoring system to assist depressive patients in order to improve their treatment using information about their daily lives. This medical project wants to be a helpful tool to communicate doctors with patients, creating a new experience to treat depression. This master thesis is the result of the clinical data exchange part of this complex project that involves a few entities working together pursuing the same target. As a monitoring system which wants to be as reliable as possible, MADep is focused on the patients' life, monitoring their behaviour in their house. Doctors will check the information from their workplace, but will not involve the patient in this action. Data exchange permits MADep to be a complete system working separately in both places as a single system. This master thesis will detail the steps followed and technologies used to make this communication possible. Smartphones and servers are used in order to create this interaction between patients' house and hospital in order to make this communication as flexible and strong as possible.

[es] MADep es un sistema de monitorización para ayudar a los pacientes depresivos, con el fin de mejorar su tratamiento utilizando información de su vida cotidiana. Este proyecto médico quiere ser una herramienta útil para comunicar los médicos con los pacientes, creando una nueva experiencia para tratar la depresión. Este proyecto final de carrera es responsable de la parte de intercambio de datos clínicos de este complejo proyecto que involucra diferentes entidades trabajando juntas siguiendo un objetivo común. Como sistema de monitorización que quiere ser lo más fiable posible, MADep se centra en la vida del paciente, monitorizando su comportamiento en casa. Los médicos consultarán la información en su puesto de trabajo, sin implicar al paciente en esta acción. El intercambio de datos permite a MADep ser un sistema completo de trabajo, separado en ambos lugares pero trabajando como un solo sistema. En este proyecto final de carrera se detallan los pasos seguidos y las tecnologías utilizadas para que esta comunicación sea posible. Smartphones y servidores se utilizan para crear esta interacción entre la casa del paciente y el hospital para hacer esta comunicación tan flexible y fuerte como sea posible.
[en] Introduction: Fitted tridimensional osteotomy of the knee allows in one surgical step to correct all three deformities. The aim of the study is to find the mathematical procedure in order to correct the torsional and angular deformity. Material and method: We have used some values like the osteotomy angulation in diferent situations and the derrotation performed. Results: We have used the matritial calculation to find the mathematical formula. We can get an equation system with trhee variables. It can have a simple solution, multiple or no solution. Discusion: If we make the cut with a slight posterior inclination we can correct in one step genu varo and torsion (common clinical situation). It´s important to standarize and quantify this process because of the adaptation the use of navegators in this surgery.

[es] Introducción: La osteotomía tridimensional de la rodilla es una osteotomía planoblicua que consigue, en un solo gesto quirúrgico, corregir la deformidad en los tres planos del espacio. Objetivo: Se plantea el estudio matemático ya que en la práctica clínica es habitual su realización de manera intuitiva. Material y Método: Se ha tomado, como variables del estudio, la angulación de la osteotomía en los diferentes planos del espacio así como la derrotación realizada. Resultados: Se presenta la fórmula matemática desarrollada a partir del cálculo matricial. Mediante ésta, se puede plantear un sistema de ecuaciones con tres incógnitas y con una solución única, múltiple o sin solución. Discusión: Si se realiza un corte con una ligera inclinación posterior se puede corregir, a la vez, el genu varo y la torsión (situación muy frecuente en la práctica clínica). El hecho de estandarizar y cuantificar este proceso nos permite adaptar el uso de navegadores a esta cirugía.
[en] Artisanal saltworks on Central Chile coasts are a relevant example of a high natural-cultural value, the result of the work footprint of the salt workers on the territory over the centuries and, therefore, decisive in the construction of the salt culture and identity of the territories where they are located. These saltworks are made up of components of tangible and intangible heritage value, which cannot be considered as isolated events, but within a network-structure that forms a complex framework of links between geography, economy, culture and history. They are productive systems with unique characteristics, both for their natural and environmental values, as well as for their cultural, heritage, historical, social and identity values. However, in recent decades this valuable heritage has evidenced an important process of abandonment and deterioration, due to various natural and anthropic factors that threaten its existence. That is why its study, understanding and dissemination as a cultural landscape is key to articulate approaches and knowledge from various fields that allow, in turn, to generate effective policies and instruments for its conservation and promotion.

[es] Las salinas artesanales en las costas de la zona central de Chile constituyen un ejemplo relevante de un paisaje cultural de alto valor natural y, cultural, resultado de la huella del trabajo de los salineros sobre el territorio a lo largo de los siglos y, por tanto, determinantes en la construcción de la cultura e identidad salinera propia de los contextos donde se emplazan. Están constituidos por componentes de valor patrimonial material e inmaterial, que no se pueden considerar como hechos aislados, sino dentro de una estructura-red que conforma un complejo entramado de vínculos entre geografía, economía, cultura e historia. Son sistemas productivos de características únicas, tanto por sus valores naturales y medioambientales, como por los valores culturales, patrimoniales, históricos, sociales e identitarios. No obstante, en las últimas décadas este valioso patrimonio evidencia un importante proceso de abandono y deterioro, debido a diversos factores naturales y antrópicos que amenazan su existencia. Es por ello, que su estudio, comprensión y divulgación como paisaje cultural resulta clave para articular enfoques y saberes desde diversos campos del conocimiento que permitan, a su vez, generar políticas e instrumentos eficaces para su conservación y promoción.
[en] Container technologies have changed the way services and applications are deployed in the cloud. However, their adoption in High-Performance Computing (HPC) centers is still under discussion: on one hand, the ease in portability is very attractive; on the other, it is not clear whether containers can fulfill HPC performance and security requirements. Since very little evaluation of large production HPC codes running in containers is available, in this work we provide a comparative study using a production scientific application (Alya) besides synthetic benchmarks (BT-MZ and HPCG) to validate the results. We analyze the productivity advantages of adopting containers for large HPC codes and we quantify the performance overhead induced by the use of three different container implementations (Docker, Singularity, and Shifter) comparing it to native executions. Given the results of these tests, we selected Singularity as the best candidate based on performance and portability. We present a portability and performance evaluation of containers across three different HPC architectures (Intel Skylake, IBM Power9, and Armv8-a) and show scalability results of Alya using Singularity up to 256 computational nodes (up to 12k cores) of the BSC supercomputer MareNostrum4.

[es] Las tecnologías de contenedores han cambiado cómo los servicios y aplicaciones son desplegados en la nube. Sin embargo, su adopción en centros de High-Performance Computing (HPC) aún está bajo discusión: por un lado, resulta muy atractiva la portabilidad de las aplicaciones; por el otro, no está claro si los contenedores satisfacen los requisitos HPC de rendimiento y seguridad. Dado que existen pocas evaluaciones de códigos HPC significantes ejecutándose en contenedores, nosotros aportamos con este trabajo un estudio comparativo usando una aplicación científica en producción (Alya), además de benchmarks sintéticos (BT-MZ y HPCG) para validar los resultados. En este trabajo, analizamos las ventajas que ofrece la adopción de los con tenedores con un código HPC relevante y cuantificamos el sobrecoste en rendimiento inducido por el uso de tres implementaciones diferentes de contenedores (Docker, Singularity y Shifter) comparándolo con ejecuciones nativas. Dados los resultados de estos experimentos, hemos elegido Singularity como el mejor candidato basándonos en su rendimiento y portabilidad. Los experimentos incluyen una evaluación del rendimiento y portabilidad de los contenedores a través de tres sistemas HPC distintos (Intel Skylake, IBM Power9 y Armv8-a) y los resultados de la escalabilidad de Alya usando Singularity hasta 256 nodos computacionales (hasta 12 mil cores) del supercomputador del BSC MareNostrum4.