BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The passage from sacred to secular space confers on religious space a wider functionality that will allow the incorporation of an abstract and open spatial symbolism to different perceptions of the divine to see, feel or invoke God. According to Rudolf Otto, on the Protestant churches the architectonic expression of the numinous is made by three fundamental elements of representation: obscurity, silence and emptiness. As elements that conceptually oppose the concrete or definitive symbol, they acquire a universal meaning that modern architecture itself will incorporate as a process of artistic emancipation. For a contemporary architect to design a religious space thus imposes an inevitable incursion into this Protestant matrix that appeals to the simplicity of forms, to the fidelity of construction and to the aesthetic experience as access to the transcendent. The mortuary chapels I am presenting takes up this contact with the modern constructive knowledge and with the return to the essential sacred place made of space, light and matter

[es] El paso del espacio sagrado al espacio secular confiere al espacio religioso una funcionalidad más amplia que permitirá incorporar un simbolismo espacial abstracto y abierto a diferentes percepciones de lo divino para ver, sentir o invocar a Dios. Según Rudolf Otto, en las iglesias protestantes la expresión arquitectónica de lo numinoso está constituida por tres elementos fundamentales de la representación: la oscuridad, el silencio y el vacío. Como elementos que se oponen conceptualmente al símbolo concreto o definitivo, adquieren un significado universal que la propia arquitectura moderna incorporará como un proceso de emancipación artística. Para un arquitecto contemporáneo, diseñar un espacio religioso impone así una inevitable incursión en esta matriz protestante que apela a la simplicidad de las formas, a la fidelidad de la construcción y a la experiencia estética como acceso a lo trascendente. Las capillas mortuorias que estoy presentando toman este contacto con el conocimiento constructivo moderno y con el retorno al lugar sagrado esencial del espacio, la luz y la materia
[en] This article incorporates research involving artivist and pedagogical curatorships (2007-17) that were developed by contemporary artists, university professors, students from the Faculty of Education, practising teachers and students from nursery, elementary and secondary school. It intends to showcase a series of artistic research projects financed by public institutions, facing the challenge of transforming teacher training. These contemporary artivism-based projects have been able to break academic barriers and obsolete routines in teacher training. One of the results of this experimentation has been materialised in exhibitions at renowned museums and contemporary art centres. They have managed to expand teaching models beyond the classroom space, as the emergence of the collective and the educational interest in the commons. A/r/tography was used as a research methodology that unveils the three interconnected identities of the "artist, researcher and teacher" as the person who, in his or her teaching practice, is capable of developing a creative practice with students through experimental processes in artistic research. A/r/tography generates a learning space where educational concepts can be broken. It is in this intermediate zone of intellectual incitement that curators propose artivist projects capable of generating tactics of proximity between two apparently separate fields: art and education.

[es] Este artículo consiste en una investigación sobre comisariados de carácter artivista y pedagógico (200717) que ha sido desarrollada por artistas contemporáneos, profesores universitarios y estudiantes de la facultad de educación, docentes en activo y alumnado de infantil, primaria y secundaria. Pretende visibilizar una serie de proyectos de investigación artística financiados por instituciones públicas, con el reto de modificar la formación del profesorado. Uno de los resultados de esta experimentación se ha plasmado en exposiciones en museos y centros de arte contemporáneo de reconocido prestigio. Estos proyectos, basados en el artivismo contemporáneo, han conseguido romper las barreras académicas y las rutinas obsoletas en la formación del profesorado. Han conseguido expandir los modelos docentes más allá del espacio del aula, como emergencia de lo colectivo y del interés educativo en lo procomún. Se empleó la artografía como una metodología de investigación que desvela las tres identidades interconectadas del "artista, investigador y profesor", como aquella persona que, en su acción docente, es capaz de desarrollar una práctica creadora con su alumnado a través de procesos experimentales en la investigación artística. La artografía genera un espacio de aprendizaje para el quiebre de significados educativos. Es en esta zona intermedia de provocación intelectual, en donde los comisarios plantean proyectos artivistas capaces de generar tácticas de proximidad entre dos campos aparentemente separados, el del arte y la educación.
[en] Introduction: Due to the aging of the Spanish population, especially in rural areas where social resources are reduced, it requires intervention by professionals to enable these elderly people to remain active and integrated into the community. Therefore, the present project consists in developing from occupational therapy a program of active aging focusing on the three fundamental pillars, the physical (health), participation (in society according to the needs, capacities and desires of the people elderly, both individually and collectively) and socially (safety, protection and care for people who need assistance). With the aim of improving the quality of life of people in rural areas of León. Objective: To evaluate the efficacy of an active aging program from Occupational Therapy to improve the quality of life of elderly people living in a rural setting in León Methodology: The study is carried out from the perspective of mixed research; qualitative: with a descriptive study and a phenomenological, and quantitative approach: with an experimental, prospective, before-after study. For the data collection process, the semi-structured interview, the kielhofner interests list, the Pfeiffer test, the Fumat scale, a satisfaction questionnaire, the field notebook and the participant observation.

[es] Introducción: Debido al envejecimiento que sufre la población española, en especial en las zonas rurales donde los recursos sociales se ven reducidos, hace que sea necesaria una intervención por parte de profesionales que permita a estas personas mayores mantenerse activas e integradas en la comunidad. Por lo tanto, el presente proyecto consiste en elaborar desde terapia ocupacional un programa de envejecimiento activo centrándonos en los tres pilares fundamentales, el bienestar físico (salud), participación (en la sociedad de acuerdo con las necesidades, capacidades y deseos de las personas mayores, tanto individual como colectivamente) y el social (la seguridad, la protección y los cuidados a las personas que necesitan asistencia). Con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las personas en el ámbito rural de León. Objetivo: Evaluar la eficacia de un programa de envejecimiento activo desde Terapia Ocupacional para mejorar la calidad de vida de las personas mayores que viven en un entorno rural de León. Metodología: Se realiza el estudio desde la perspectiva de investigación mixta; cualitativa: con un estudio descriptivo y un enfoque fenomenológico, y cuantitativa: con un estudio experimental, prospectivo, antes-después. Para el proceso de recogida de datos se utilizará la entrevista semiestructurada, Listado de intereses de kielhofner, Test de Pfeiffer, la Escala Fumat, un Cuestionario de satisfacción, el cuaderno de campo y la observación participante.
[en] The pincer nail is considered a dystrophy with transverse hypercurvature of the nail sheet along the longitudinal axis. It is a deformity that affects the morphology of the nail plate by altering its width and height. Its incidence rate is 0.9% and to be treated as effectively as possible, surgical intervention is required, as its course is chronic and recurrent. Objective: The present study aims to investigate the effectiveness of techniques designed to achieve the eradication of the deformity, as well as to know the scientific evidence of the different techniques used in clinical practice. Methodology: The bibliographic search was carried out in the only three databases (Pubmed, Scopus and Web Of Science) containing scientific literature related to the deformity of the pincer nail. Results: Thirteen articles were selected to carry out this review, of which only seven met the selection criteria. Conclusions: Surgical treatment is the only long-term solution to correct the deformity of the pincer nail, as it usually does not present significant recurrences. However, the scarcity of scientific literature aimed at publicizing the different surgical techniques casts doubt on its effectiveness, since there is no specific highly recommended surgical procedure for its eradication.

[es] La uña en pinza es considerada una distrofia con hipercurvatura transversal de la lámina ungueal a lo largo del eje longitudinal. Es una deformidad que afecta a la morfología de la placa ungueal alterando su ancho y altura. Su tasa de incidencia es del 0,9% y para ser tratada con la mayor eficacia posible es necesaria la intervención quirúrgica, pues su curso es de carácter crónico y recurrente. Objetivo: El presente estudio tiene como objetivo investigar la eficacia de las técnicas destinadas a lograr la erradicación de la deformidad, así como conocer la evidencia científica de las diferentes técnicas empleadas en la práctica clínica. Metodología: La búsqueda bibliográfica se llevó a cabo en las tres únicas bases de datos (Pubmed, Scopus y Web Of Science) que contenían bibliografía científica relacionada con la deformidad de la uña en pinza. Resultados: Trece artículos fueron seleccionados para llevar a cabo esta revisión, de los cuales sólo siete cumplían los criterios de selección. Conclusiones: El tratamiento quirúrgico es la única solución a largo plazo a la hora de corregir la deformidad de la uña en pinza, pues no suele presentar recidivas importantes. Sin embargo, la escasez de bibliografía científica destinada a dar a conocer las diferentes técnicas quirúrgicas pone en duda su eficacia, pues no existe un procedimiento quirúrgico específico altamente recomendado para su erradicación.
[en] This paper describes a path planning algorithm to allow a mobile robot to repair surface defects of a steel sheet. The resulting trajectories ensure that the polygonal surface that encloses the defect is completely covered by the repairing tool carried by the robot. In addition, the robot should work within the surface of the metal sheet. Defects will be described as polygonal shapes. First, they will be divided according to diffierent working áreas. Then, each resulting shape will be divided again into simpler triangular and trapezoidal shapes. To guarantee that the defect is completely covered, the tool trajectory is defined as a set of rectinilear paths parallel to the axis of the sheet is generated. This trajectory is then shifted to obtain the robot trajectory.

[es] El presente documento describe un algoritmo de generación de trayectorias para un robot móvil encargado de sanear chapas de acero. Las trayectorias generadas deben asegurar la cobertura total de las superficies poligonales que delimitan los defectos con la herramienta acoplada al robot. Además, el robot deberá resolver la tarea sin abandonar el interior de la chapa. Para resolver el problema, la chapa se divide en distintas zonas de trabajo derivadas de las orientaciones seguras que permiten al robot reparar sin abandonar la superficie de la chapa. Los defectos se recibirán en forma de polígonos que serán, en primer lugar, divididos de acuerdo con las zonas de trabajo y, a continuación, descompuestos en formas más simples teniendo en cuenta la orientación de trabajo de cada zona. El recorrido completo del defecto podrá realizarse calculando trayectorias paralelas para cada uno de los polígonos simples que lo componen. La trayectoria así calculada corresponde a la seguida por la herramienta, por lo que para calcular la trayectoria del robot bastará con aplicar una traslación.
[en] Introduction: Acute coronary syndrome is an affectation of the coronary vasculature which compromises the balance between the demand and the supply of oxygen to the heart muscle. Ischemic heart disease in our environment is one of the leading causes of death; in Galicia 349, 9 deaths per 100,000 people per year die from that cause. Objectives: To develop an individualized plan of care for a patient who suffered from an ischemic SCA recently, framing it in the field of cardiac rehabilitation and tertiary prevention in primary care. Development: Bibliography for the case was obtained by consulting papers in databases (Scielo, PubMed, Elsevier, Dialnet), official websites and clinical practice guidelines for the management of ischemic heart disease. Nursing assessment was carried out with an interview of the person applying the model of M. Gordon and using nurse taxonomy NANDA - NOC - NIC for the development of the plan. Discussion and conclusions: Finally got the realization of the care plan in this context taking into account the personal particularities of the patient. As a concluding point, it is relevant to underline the importance of the nursing work in health education to reduce the prevalence of risk factors that lead to an increase in complications after a cardiovascular event. Finally, it is also important make a critical thought about the presence of RC units in our environment and the benefits that these units would have in the lives of the patients requiring this program.

[es] Introducción: El síndrome coronario agudo consiste en una afectación de la vascularización coronaria que compromete el equilibrio entre la demanda y el aporte de Oxígeno al miocardio. La cardiopatía isquémica en nuestro entorno constituye una de las principales causas de muerte; en Galicia 349,9 muertes por cada 100.000 habitantes y año están provocadas por esta causa. Objetivos: Elaborar un plan de cuidados individualizados a una paciente que padeció un SCA de tipo isquémico recientemente, enmarcándolo en el ámbito de la rehabilitación cardíaca y prevención terciaria en atención primaria. Desarrollo: La documentación para el caso se obtuvo de la búsqueda bibliográfica en bases de datos (Scielo, PubMed, Elsevier, Dialnet), en páginas web oficiales y guías de práctica clínica para el manejo de la cardiopatía isquémica. La valoración de enfermería se realizó con una entrevista presencial aplicando el modelo de M. Gordon y empleando la taxonomía enfermera NANDA – NOC – NIC para el desarrollo del plan. Discusión y conclusiones: Finalmente se consiguió la realización del plan de cuidados en este marco teniendo en cuenta las características personales de la paciente. Como conclusión se destaca la importancia de la labor enfermera en la educación sanitaria para reducir así la prevalencia de factores de riesgo que lleven a un aumento de las complicaciones tras el evento cardiovascular. Asimismo se reflexiona de forma crítica sobre la presencia de unidades de RC en nuestro entorno y los beneficios que tendrían estas unidades para los pacientes que precisen de este programa.
[en] The empirical research in slow tourism doesn't have theoretical foundations which lay the bases to describe its characteristics. Starting with the revision of Spanish and English literature about slow tourism and the review of the most important sociological and economical theories for its development, reaching to ten characteristics of the slow tourism. These characteristics are opposed to traditional tourism and go beyond sustainable tourism. After that, these characteristics are related to a personal and concrete experience in order to show how it could have been changed into slow.

[es] La investigación empírica en Turismo Slow no recoge unos fundamentos teóricos que sienten las bases para describir las características que lo componen. A partir de la revisión de la literatura en castellano y en inglés sobre Turismo Slow y el repaso de las teorías sociológicas y económicas más importantes para su desarrollo, se llega a las diez características del Turismo Slow contrapuestas con el turismo tradicional y sobrepasando el turismo sostenible, para lo que se describen los conceptos asociados. Tras ello, se relacionan tales características con una experiencia turística personal y concreta con el propósito de mostrar cómo podía haberse transformado en slow.
[en] Dead ball moves in football are all those game situations that start with a free kick after a regulated interruption of the game. This analysis has been intented to analyse the effectiveness of two of these actions, as are corners and indirect free kicks, as well as identify the most relevant variables to lead to success (kick, kick into the net and goal) to these actions and propose a model corner and indirect freekick successful. After de record of 1139 corners and 783 indirect free kicks executed in the 124 matches analysed, corresponding to the FIFA World Cup South Africa 2010, UEFA Campions League 2010-2011knockout stage and UEFA Euro 2012 Poland and Ukraine, and carried out univariate, bivariate and multivariate analysis, results indicate low efficiency in the kick, kick into the net and goal, in theese kind of actions; they have also allowed to indentify series of variables that show a statistically significat relation with success in theese actions and the propouse of an explicatory model, although it presents limited capacity, it helps us to interpret the execution of theese actions in a practical form.

[es] Las acciones a balón parado en fútbol son todas aquellas situaciones de juego que se inician con un saque desde parado después de una interrupción reglamentaria del mismo. En este trabajo se ha pretendido analizar la eficacia de dos de estas acciones, como son los saques de esquina y los tiros libres indirectos, así como identificar las variables más relevantes para conducir al éxito (remate, remate entre los tres palos y gol) a estas acciones y proponer un modelo de saque de esquina y de tiro libre indirecto exitoso. Después del registro de 1139 saques de esquina y 783 tiros libres indirectos ejecutados en los 124 partidos analizados correspondientes a la FIFA World Cup Sudáfrica 2010, Fase Final de la UEFA Champions League 2010-2011 y UEFA Euro 2012 de Polonia y Ucrania, y de realizar análisis a nivel univariado, bivariado y multivariado, los resultados indican una baja eficacia en el remate, remate entre los tres palos y gol en este tipo de acciones; nos han permitido también la identificación de una serie de variables que presentan una relación estadísticamente significativa con el éxito en estas acciones y la propuesta de un modelo explicativo, que aunque presenta una capacidad limitada, nos ayude a interpretar de forma práctica la ejecución de estas acciones.
[en] The study is mainly aimed at analyzing some gender-related perceptions in the context of sports. The sample consists of 616 secondary education students from Galicia. A questionnaire was used as the instrument for data collection and the chi-square test was used as analysis strategy. The evidence of a certain progress was found in relation to traditional stereotypes. In addition, significant differences between girls and boys favoring the former were observed, as they have fewer prejudices regarding these conceptions

[es] La finalidad principal de este trabajo es analizar algunas percepciones vinculadas al género en el contexto de la práctica deportiva. La muestra la componen 616 estudiantes de educación secundaria de Galicia. Se utiliza el cuestionario como instrumento de recogida de datos y la estrategia de análisis es la prueba de chi-cuadrado. Se ha demostrado la existencia de cierto avance en relación con los estereotipos tradicionales. Además, observamos diferencias significativas entre chicas y chicos a favor de ellas, que tienen menos prejuicios respecto a estas concepciones
[en] This work deals with the meaning and logic of the traditional processes of promise and votive offering, exemplified in those associated with Galician celebrations in honor of saints conceptualized as "abogosos" –that is, 'singular mediators between the suffering offeror and the divinity'. In order to address that issue, I try to reconcile interpretative approaches and the theory of embodiment to the specific study of religious rituals. Assuming that, in an essential aspect, the effectiveness of the ritual lies in its extension to the organic, I propose that the promise-offering process is experienced as a demonstration, ritually guided and deployed, of the religation: of the subject's return to fully participate in each and every one of the dimensions of the existential universe. And to do it both as a living body whose healing is publicly verified; as a participant in the human communitas; and as a humble interlocutor with the sacred sphere, by experiencing in his own flesh what he sees as a benefit derived from divine.

[es] Desde un enfoque que trata de conciliar las aproximaciones interpretativas y de la teoría del embodiment al estudio específico de los rituales religiosos, se trata el sentido y lógica de los tradicionales procesos de promesa y ofrenda votiva ejemplificados en los asociados a celebraciones gallegas en honor de santos abogosos. Asumiendo que la eficacia del ritual radica, en un aspecto esencial, en su extensión a lo orgánico, se propone que el proceso promesa-ofrenda votiva es experimentado como demostración, ritualmente pautada y desplegada, de la religación: de la vuelta a participar íntegramente el sujeto en todas y cada una de las dimensiones del universo existencial, como cuerpo vivo cuya sanación es públicamente constatada; como persona partícipe en la communitas humana; y como humilde interlocutor con la esfera sacra, al experimentar en carne propia lo que constata como beneficio derivado de la intervención divina.