BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Specialized and deep teaching about informatics subjects we can find contents that are growing every day, and are more difficult to cover. Otherwise there is needed to start thinking than students should to be creators of new products, and not only designers of existing ideas, we must educate not only a professional designer but also innovative. To achieve this we have implemented several projects using innovative teaching methodology based on project based learning (PBL).In the use of this methodology should be highlighted two advantages: supply students with the understanding and study of materials with content increasingly complex and numerous, and trains the student in the design of systems with microcontrollers just like as in industry. On the other hand two methodological novelties are contributed: develops a material that is borrow to the student to enable him to do projects at home, in no teaching hours, so time is best used to give content, and PBL methodology is modified for student proposes new projects whose could have some commercial success.

[es] En la enseñanza en profundidad y especializada en materias de tipo informática nos encontramos con que los contenidos no paran de crecer y cada vez son más difíciles de abarcar. Por otra parte hay que empezar a pensar que los alumnos deben ser creadores de nuevos productos, y no sólo diseñadores de las ideas de otros, debemos educar no sólo a un profesional diseñador si no también innovador. Para conseguir esto hemos puesto en marcha varios proyectos de innovación docente utilizando la metodología basada en el aprendizaje por proyectos (ApP). En el uso de dicha metodología caben destacar dos ventajas: facilitar al alumno la compresión y estudio de materias con contenidos cada vez más complejos y numerosos, y entrenarlo en el diseño de sistemas con microcontroladores tal como se hace en la industria. Por otra parte se aportan dos novedades metodológicas: se desarrolla un material que se presta al alumno para que pueda hacer los proyectos en su casa, en las horas no presenciales, con lo que se aprovecha mejor el tiempo para dar los contenidos; y se modifica la metodología ApP para que el alumno sea el que proponga nuevos proyectos que puedan tener un cierto éxito comercial.
[en] The article shows wich were the circumstances during this neighbour from Crevillente, which ask for doesn't give us his name, saw involved in to finish the Spanish Civil War. We only will say the initial of his name and their surnames. A. F. S. He was a prisoner for seven years. At first, he was in prison in the Concentration Camp's Albatera and afterwards in the other work camps distributed through Valencia Region and in Cartagena. He was put down in two military court action. The first one took place in the city of Cartagena where he was accused of divers charges. The second one was realised in Alicante when he have just spent seven years prisoner, was prove his innocence. However, he was send to Melilla to make the military service where he was strongly guard to avoid to get in contact with the communist party in the hiding, apparently very active in that city from Africa North.

[es] El artículo muestra cuáles fueron las circunstancias en las que este vecino de Crevillente, que nos pidió no dar su nombre, se vio envuelto al terminar la Guerra Civil Española. Tan sólo citaremos las iniciales de su nombre y apellidos: A. F. S. Durante siete años estuvo detenido, primero en el Campo de Concentración de Albatera y posteriormente en otros campos de trabajo distribuidos por la Comunidad Valenciana y en Cartagena. Fue sometido a dos juicios realizados por tribunales militares. El primero tuvo lugar en la ciudad de Cartagena donde fue acusado de diversos cargos. En el segundo, realizado en Alicante cuando ya llevaba siete años preso, se demostró su inocencia. No obstante fue enviado a Melilla para realizar el servicio militar donde estuvo fuertemente vigilado para evitar que entrara en contacto con el partido comunista en la clandestinidad, al parecer muy activo en esta ciudad del Norte de África.
[en] The aim of this study is to identify the existing relationships in the cognitive processes involved in the resolution of empirical problems in a geometrical context, drawing on the configural reasoning perspective, and to analyze how students develop their written discourses to reach the solution of these problems. We pay attention to the written answers of 33 students belonging to the Spanish first year bachelor's degree and which were given for two empirical problems. The results show the students' tendency to ignore the geometrical configuration presented, after establishing, in the algebraical register, the necessary and sufficient relations that solve the problem. Additionally in the development of the discourse, it is revealed that the transition from the accumulation to the substitution mode in the reasoning process leads towards a valid solution establishment, as well as the influence of the initial configuration on the outcome of the configural reasoning process.

[es] El objetivo de este estudio es identificar relaciones entre los procesos cognitivos involucrados en la resolución de problemas geométricos empíricos, desde la perspectiva del razonamiento configural, y el modo como los estudiantes desarrollan sus discursos escritos para comunicar la solución. Analizamos las respuestas escritas de 33 estudiantes de primero de Bachillerato a dos problemas empíricos. Los resultados muestran la tendencia de los estudiantes a ignorar la configuración geométrica presentada una vez establecidas en registro algebraico las relaciones necesarias y suficientes que permiten resolver el problema. Además, se pone de manifiesto, en el desarrollo del discurso, la transición desde el modo de acumulación al modo de sustitución en los razonamientos que permiten establecer una solución válida, así como la influencia de la configuración inicial en el desenlace del razonamiento configural.
[en] Over the past 10 years, there has been a fascinating development in media and communication forms. So we can access a broad spectrum of information with the advent of the Internet and the development of high speed internet. This huge amount of resources is of concern to ordinary people as well as teachers and researchers. Natural hazards far from being an exception show a prolific presence on the Internet.

[es] Durante los últimos 10 años, se ha experimentado un fascinante desarrollo en los medios y formas de comunicación. Así, con la aparición de Internet y el desarrollo de las conexiones de alta velocidad se ha abierto un amplio espectro de información al abasto. Esta ingente cantidad de recursos son de interés tanto para el común de la población como para profesores e investigadores. Los riesgos naturales lejos de ser una excepción manifiestan una prolífica aparición en Internet.
[en] Scientific travel during late eighteenth century and early nineteenth century Spain has been regarded as an important issue concerning Spanish science. The large number of Spanish chemistry students who travelled to Paris during the Enlightenment seems to have played a mayor role in the transmission of chemical revolution. On the contrary, early nineteenth century scientific exile is usually considered as one of the major causes of the crisis of Spanish science during the nineteenth century. This paper aims to offer a general framework in order to study these group of scientific travelers and some conclusions of a comparative study of several of these biographies. Moreover, new data gathered in several Spanish and French archives is discussed and, as a result, a periodification is suggested.

[es] Los viajes científicos a Francia durante último tercio del siglo XVIII y el primero del siglo XIX son generalmente considerados, por diversas razones, como una importante cuestión en el desarrollo de la ciencia española de ese período. Los viajes científicos de los pensionados y comisionados de la Ilustración suelen estudiarse como un vehículo de transmisión de nuevas ideas científicas. Por el contrario, el exilio de autores afrancesados y liberales suele valorarse negativamente, como una de las causas de la decadencia de la ciencia española del primer tercio del siglo XIX. En este trabajo se pretende ofrecer un marco general para el estudio de estos viajes y presentar algunas de las primeras conclusiones de un análisis comparado de un grupo de biografías de estos viajeros. También se presentan los datos obtenidos del análisis de diferentes fuentes documentales poco conocidas y un esquema de periodificación de estos viajes.
[en] Taking the written productions of a class of Chinese students in the first year of Hispanic Philology as a study object, this work performs a follow-up investigation of the variables of lexical richness, including lexical diversity, density, complexity and error rate, and their interaction patterns, by applying the theory of complex systems and exploring the microgenetic changes. The results show that (1) the development of lexical richness is mainly characterized by fluctuation and non-linearity; high-achievers reach the attractor state earlier than low-achievers, while the latter experience a longer fluctuating period; (2) For the high-achiever, the correlation of the lexical variables shows a supportive pattern, it is competitive for the mid-achiever. The correlation for the low-achiever does not reach the significance level. The inter-group and inter-individual differences are due to the resource allocation of the cognitive ecosystem, including the internal factors, e.g., motivation, learning beliefs and vocabulary input, and the external factors, e.g., writing topic.

[es] En base a la teoría de los sistemas complejos y adoptando el método de microcambios, el presente trabajo tiene, como objeto de estudio, una clase de alumnos chinos del primer año de la carrera de Filología Hispánica. Se ha realizado un seguimiento de las variables de la riqueza léxica, incluidas la diversidad, densidad, complejidad y tasa de error, y sus patrones de interacción. El resultado muestra que (1) los alumnos presentan un desarrollo fluctuante y no lineal, pero aquellos con un nivel alto del idioma son los primeros en evidenciar cambios en el aprendizaje, como alcanzar el estado atractor, mientras los alumnos con menos nivel experimentan un período fluctuante más largo; (2) el alumno de nivel superior presenta una correlación de las variables léxicas, principalmente de apoyo mutuo, mientras el alumno de nivel medio tiene una correlación de competencia y el alumno de menor nivel no muestra una correlación relevante. Las diferencias grupales e individuales se deben a la asignación de recursos del ecosistema cognitivo, que abarcan cuestiones internas, como la motivación, las creencias de aprendizaje y el input léxico, y aspectos externos, como el tema.
[en] The reviewed work establishes a review of the last decade of the advertising sector through its final product -ads-, putting on the table the keys to the boredom and the laziness of the consumer against the bombardment of messages and commercial stimuli to which the market is submitted, regardless of the media, format or support used. The text, structured in three large blocks, reconsiders the current situation, serves as a thermometer to check the health of the advertising discipline and proposes some alternatives to mitigate the errors incurred in persuasive communication nowadays.

[es] La obra reseñada establece una revisión de la última década del sector publicitario a través de su producto final -los anuncios-, poniendo sobre la mesa las claves al respecto del hastío y la desidia del consumidor frente al bombardeo de mensajes y estímulos comerciales al que es sometido el mercado, con independencia del medio, formato o soporte empleado. El texto, estructurado en tres grandes bloques, recapacita sobre la situación actual y sirve como termómetro para pulsar la salud de la disciplina publicitaria y propone algunas alternativas para mitigar los errores en los que incurre la comunicación persuasiva a día de hoy.
[en] Introduction: One of the major problems of caregivers and health professionals in recent times has been the so-called compassion fatigue and its association with burnout syndrome. Another pole of compassion has been described in terms of compassion satisfaction. Both propositions could be problematic in the care setting. Methodology: This is an analytical reflective article that through an apparent aporia tries to problematize and propose a theoretical synthesis that allows us to denote compassion as a virtue in Aristotelian terms. To do so, it resorts to etymologies, translations and mainly to the classical theoretical references regarding compassion fatigue, compassion satisfaction and, of course, Aristotelian ethics. Conclusion: this is a theoretical approach that leaves open the discussion regarding the dichotomies compassion fatigue and compassion satisfaction; apathy and hyperpatia; and proposes to rethink compassion as a virtue, a reasoned middle ground, contextualised in the framework of care between two possible excesses.

[es] Introducción: Uno de los grandes problemas de los cuidadores y profesionales de salud de los últimos tiempos ha sido la denominada fatiga por compasión y su asociación con el síndrome de burnout. Otro polo de la compasión se ha descrito en términos de satisfacción por compasión. Ambas propuestas pudieran ser problemáticas en ámbito del cuidado. Metodología: Este es un artículo reflexivo analítico que a través de una aparente aporía trata de problematizar y proponer una síntesis teórica que permita denotar la compasión como una virtud en términos aristotélicos. Para ello, se recurren a etimologías, traducciones y principalmente a los referentes teóricos clásicos respecto a la fatiga por compasión, la satisfacción por compasión y por supuesto la ética aristotélica. Conclusión: esta una apuesta teórica que deja abierta la discusión respecto a las dicotomías fatiga por compasión y satisfacción por compasión; apatía e hiperpatia; y propone repensar la compasión como virtud, un justo punto medio razonado, contextualizado en el marco del cuidado entre dos posibles excesos.
[en] To illustrate the social imaginary of the slavery novels produced in Cuba and the United States, this essay studies and contrasts the fundamental strategic and narrative complexities of major works produced in both countries. By focusing on the historical and cultural similarities and differences which created two distinct ideological and literary universes, this essay refutes the traditional notion that the Cuban novels were "abolitionist", written "from the heart", proposed radical social and political changes, or the immediate elimination of the island's institution of slavery.

[es] Para mostrar la construcción del imaginario social inserta en las narraciones cubanas de la esclavitud, el artículo formula algunas de las complejas estrategias y direcciones discursivas de obras literarias de Estados Unidos y Cuba. Al enfocar las correspondencias y asimetrías de poder que condicionan la producción de estos textos, que crean sus separados universos ideológicos, se cuestiona la noción tradicional de que las narrativas cubanas sobre la esclavitud eran "abolicionistas", se escribían "con el corazón", proponían cambios sociales y políticos radicales, o intentaban eliminar de forma inmediata la institución de la esclavitud en la isla.
[en] A new record for Thorectes valencianus (Coleoptera: Geotrupidae) is provided in this study. This coleopteran is native of east Spain and it is catalogued as vulnerable by UICN red list and it was found in Escalona mountain range (Orihuela, Alicante).

[es] En este trabajo se aporta una nueva cita para Thorectes valencianus (Coleoptera: Geotrupidae). Este coleóptero es un endemismo iberolevantino catalogado como Vulnerable en la lista roja de la UICN y localizado en la sierra de Escalona (Orihuela, Alicante).
[en] Natural areas have been used for recreation (hunting, fishing, associations of hikers, etc.) for a long time. Current levels of demand, however, indicate an unprecedented situation, initiated in the 60s. In this context, public use is the most powerful tool for connecting protected areas with society, and one of the most valuable ones for sustainability. But effective management requires funding. Traditionally, Governments have been in charge of funding conservation and visitor management but, nowadays in the face of rapidly rising visitor number and demands, many protected areas are forced to charge fees. In Spain visitor fees are not widespread yet but, how long will Governments be able to fund public use and avoid a loss of quality? Should the visitors, direct beneficiaries of recreation in these areas, pay for the corresponding costs? This paper introduces some of the main issues on public use funding and the use of park tourism fees in order to foster the forthcoming discussion.

[es] La utilización de los espacios naturales protegidos con fines recreativos tiene una larga tradición, sin embargo, los niveles de demanda actuales ha llevado a una situación sin precedentes históricos, que está suponiendo nuevos retos para la gestión de los mismos. Gestionar un número creciente de visitantes minimizando sus impactos en el medio y maximizando su satisfacción y su implicación con la conservación requiere financiación y, hasta el momento, el gran peso de la misma ha recaído sobre los presupuestos públicos. ¿Hasta cuando podrá soportarse esta situación sin que la calidad de los servicios se vea afectada? ¿El uso público en los espacios protegidos de España deberá seguir siendo pagado por presupuestos públicos o deben de ser los usuarios de estos espacios, directamente beneficiados, los que paguen total o parcialmente por los costes correspondientes? La futura financiación del uso público merece una reflexión que impida caer en la improvisación. En este artículo se aporta información que puede ayudar a iniciar un necesario debate.
[en] Tourism, subject to various disciplines, is one of the most important sectors of the global economy, Spain's first national industry. In recent years culturaltourism has emerged as a key driver of development for many areas. Anoutstanding case is known as the "Guggenheim effect" since its creation in 1997 has been configured as an architectural icon that has reshaped the city of Bilbao. The purpose of this study was to reflect on the advantages and disadvantages from the economic, social and environmental took place in Bilbao from the construction of the museum.

[es] El turismo, objeto de diversas disciplinas, es uno de los sectores más relevantes de la economía mundial, siendo en España la primera industria nacional. En los últimos años el turismo cultural se ha revelado como un motor esencial de desarrollo para bastantes territorios. Un caso sobresaliente es el conocido como "efecto Guggenheim" que desde su creación en 1997 se ha configurado como un icono arquitectónico que ha remodelado la ciudad de Bilbao. El objeto del presente estudio ha sido reflexionar sobre las ventajas e inconvenientes desde el ámbito económico, social y medioambiental que ha tenido lugar en Bilbao desde la construcción de dicho museo.
[en] The objective of the present study is discover and disclose the history of the Hôtel-Dieu in Paris between twelve and eighteenth centuries, period of time when some big facilities where built the administration system was changed and an Agustinian Sisters functional structure was developed with the implementation of supervisors and some specialist in different areas. The methodology used in this study is cualitative-descriptive that begins with the bibliography research and followed by an hermeneutic analysis of the documents that were found. The conclusions of this revision relate to the issue of the difficulties faced in order to change from and caritative-religious management of the sanitary assistance to a laic management, loosing in this process it altruistic conception; the development of this high-scale facility for sanitary attention and also the administration, both hierarchy and functional. All this during a wide six centuries.

[es] El presente estudio tiene como objetivo conocer y divulgar la historia del Hôtel-Dieu de París entre los siglos XII y XVIII, periodo de tiempo en el que se llevaron a cabo grandes obras en sus instalaciones, se cambió el sistema de administración y se desarrolló una estructura funcional de las Hermanas Agustinas con la aparición de supervisoras y especialistas en diferentes áreas. La metodología usada para este estudio es de investigación cualitativo-descriptiva que se inicia con una búsqueda bibliográfica y continúa con el análisis hermenéutico de los documentos encontrados. Las conclusiones de este estudio versan sobre la problemática del paso de la gestión de la asistencia sanitaria caritativo-religiosa a la gestión laica de la misma con la pérdida del cariz altruista; del desarrollo de súper-estructuras físicas para la atención sanitaria y de las jerarquías organizativas y funcionales de esas súper-estructuras, todo esto en el amplio contexto temporal de seis siglos.
[en] The objective of this study was to describe the Supplemental Nursing Staff´s experiences at different hospital units. A qualitative phenomenological approach was conducted; a purposeful and theoretical sampling was implemented with supplemental nursing staff at Santa Barbara Hospital of Soria (Spain), to gain a more in-depth understanding of the Supplemental Nursing Staff ´s experience. Data were collected by in-depth interviews and through a field notebook. Data were analyzed using the Giorgi proposal. Twenty-one nurses with a mean age of 46 years were included. Three main topics emerged from the data analysis: building the first contact, carving out a niche and establishing interprofessional/interpersonal relationships. We conclude that the experience of hosting the supplemental nursing staff in changing clinical environments is conditioned by various factors. It is necessary for nurses and hospital managers to establish clear objectives with regard to the supplemental nursing staff´s role in the units.

[es] El propósito de este estudio es describir la experiencia de las enfermeras "de apoyo" en las diferentes unidades de hospitalización. Seguimos un enfoque fenomenológico cualitativo. Realizamos un muestreo por propósito y teórico de dicho personal del Hospital Santa Bárbara de Soria (España), con el fin de obtener una comprensión más profunda del fenómeno. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas en profundidad y diario de campo. Los datos fueron analizados usando la propuesta de Giorgi. Veintiuna enfermeras "de apoyo" con una media de edad de 46 años fueron incluidos. Tres temas principales que describen la experiencia de los enfermeros emergieron de los datos: construyendo el primer contacto, buscando un hueco y estableciendo relaciones interprofesionales/interpersonales. Concluimos que la experiencia de acoger dichas enfermeras en entornos clínicos cambiantes está condicionada por diferentes factores. Es preciso establecer objetivos claros respecto al rol de las mismas en las unidades por enfermeras y gestores.