BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Narratives on peace processes in Colombia do not often include the 1994 negotiations with the so-called "popular militia" in Medellín. This article analyzes the development and results of this process, revises the explanations of its failure which were produced in that time, and proposes an interpretation that appeals to a more profound institutional structure that gave way to the negotiation of disorder and the privatization of security, thus developing a thesis suggested by María Teresa Uribe.

[es] Los recuentos sobre los procesos de paz en Colombia no siempre incluyen la negociación con las milicias populares de Medellín en 1994. Este artículo analiza los acuerdos y desarrollos de este proceso, revisa las explicaciones coetáneas de su fracaso y propone una interpretación que invoca una estructura institucional más profunda que dio lugar a la negociación del desorden y la privatización de la seguridad, en desarrollo de una tesis de María Teresa Uribe.
[en] Contemporary network-based technological developments in the sciences draw attention to new forms of work, or even new categories of workers. Based on an ethnographic study of an American ecological research network, this paper focuses on the work of information managers, the "invisible technicians" who are in charge of managing scientific data in laboratories. The paper shows how the development of a large‑scale database project goes hand in hand with processes of establishing different degrees of visilibity for information managers and their work, it discusses issues related to the invisibility of data documentation work, particularly this invisibility's impact on scientific knowledge processes. The invisibility of information managers appears to be related to a fundamental aspect of their work, "articulation work" characterized by activites of bricolage, translation and deletion. The invisible work of data management and documentation is that of endlessly redoing and reinventing.

[es] El desarrollo tecnológico contemporáneo, específicamente de infraestructuras numéricas, permite observar nuevas formas de trabajo, incluso nuevas categorías de trabajadores, en el contexto científico. Basado en un estudio etnográfico de una red estadounidense de investigadores de ecología, este artículo se centra en el trabajo de los gestores de información (information managers), "técnicos invisibles" responsables de la gestión de datos científicos en los laboratorios. El estudio demuestra cómo el desarrollo de una gran base de datos viene acompañado de procesos de puesta en visibilidad e invisibilidad de los gestores de información y su trabajo. Además, examina los problemas de la puesta en invisibilidad de las actividades de documentación de datos en particular, sobre los procesos de producción de conocimientos científicos. La invisibilidad de los gestores de información parece vinculada a un aspecto fundamental de su trabajo, en este caso a un "trabajo de articulación" caracterizado por actividades de bricolaje, traducción y borrado. El trabajo de esas "pequeñas manos" que realizan la gestión y la documentación de datos en ciencias se rehace y reinventa constantemente.
[en] The Colombian region of the Lower Atrato has become an area of exploitation of natural resources by external actors (the state, illegal armed groups, and agro-industrial companies) over time. The state has been absent from all forms of regulation in this peripheral area affected by an armed conflict. In 1997, with the intensification of the armed conflict, several initiatives of resistance to violence emerged. Small internally displaced farmers aggregated in several protected spaces; their initiative was thoroughly supported by the Church and NGOs. These local survival strategies led to the emergence of political action through the development of alternative territorial projects. Some local communities have gained access to the collective ownership of their land. The attitude of the local population toward the state has always been ambivalent, caught between the search for radical political autonomy and the quest for citizenship.

[es] La región del Bajo Atrato se ha vuelto, en el largo plazo, un espacio de explotación de los recursos territoriales para diversos actores exteriores (Estado, grupos armados ilegales, empresas agroindutriales). El Estado se mantuvo al margen de todo tipo de regulación en esta región marginal marcada por una fuerte conflictividad. En 1997, en un contexto de intensificación del conflicto armado, surgieron varias iniciativas locales de resistencia ante la violencia y de reunificación de pequeños campesinos "desplazados", con el apoyo de la Iglesia y de redes de acción transnacionales. Estas estrategias de supervivencia y de regreso colectivo llevaron a la conformación de un actuar político por el intermedio de proyectos territoriales y políticos alternativos. Comunidades campesinas pudieron acceder a la propiedad colectiva de sus tierras. Sin embargo, la población local ha tenido siempre una relación ambivalente con el Estado, entre voluntad de autonomía radical y aspiración de reconocimiento.
[en] Between 2009 and 2011, the Archaeological service of Maine-et-Loire has excavated sites in the plain of Doué-la-Fontaine. Two archaeological sites have been discovered in Luigné and Cizay-la-Madeleine, dating to the end of the Early Iron Age and the beginning of the Late Iron Age. For the first time in this area, these excavations allow us to document the different modes of subterranean storage during the Iron Age. Important quantities of pottery and animal bone from the sites have contributed in establishing a first typology and provide important indicators as to the integration of this area during the transition between the two Iron Ages.

[es] Resumen: Entre 2009 y 2011, el servicio de arqueología de Maine-et-Loire tuvo que intervenir en la llanura de Doué-la-Fontaine. En los pueblos de Luigné y Cizay-la-Madeleine, dos sitios que datan de finales de la Primera y la Segunda Edad del Hierro temprana han sido desenterrados. Han permitido captar por primera vez para estos períodos, baterías de estructuras de almacenamiento subterráneas. También han entregado cantidades significativas de cerámicas y material faunístico que permiten proporcionar una primera tipología y considerar la integración de este sector en la transición entre las dos edades del Hierro.
[en] The'80s have seen Spain transformed from an "Emigration country" to an "Immigration land". Often submerged by this new situation and its conflictive dimension, Spanish society seems to have forgotten that Spain has been a "land of emigrants". This work wants to contribute to recover a part of the history-memory of the last Spanish migratory wave. Taking the richness and the complexity of oral sources as a starting point, I try to reconstitute the reasons for Spanish emigration. However, considering the impossibility to embrace the whole migratory flow, I will compare the most important destinations: Argentina, for "the ultramarine" wave (1945-1955) and France for the "continental" one (1956-1980).

[es] Los años 80 asistieron a la transformación de una España que "emigraba" en una España que acogía a miles de inmigrantes. Sumida, y a menudo desbordada por esta nueva y conflictiva realidad social, la sociedad española parece haber olvidado que, hasta hace muy poco, España fue, esencialmente, "tierra de emigrantes". Por ello, este trabajo se propone contribuir a recuperar una parte de la historia-memoria de la última ola migratoria española. Partiendo de la riqueza y complejidad de las fuentes orales, se tratará de reconstituir las razones que empujaron a una parte de estos españoles a emigrar. Pero ante la imposibilidad de abarcar la totalidad del flujo migratorio, se optará por una comparación entre sus dos destinos principales : Argentina, para la etapa "ultramarina" (1945-1955) y Francia para la fase "continental" (1956-1980).
[en] The digitalization of African media is not unified and even less an overall movement. It reveals and reflects a real gap in the media but as well the difference between countries of the same region. Most of all, it risks to create a real divide between media and their main audience. This article provides a progress report on associative and community radios mentioned here as local radio stations. First, it presents a description of the digitalization process. Secondly, it analyses the sociocultural consequences from an analytical perspective.

[es] El proceso de digitalización de los medios africanos no es uniforme y, mucho menos, un movimiento general. Revela y refleja una verdadera fractura en el seno del paisaje mediático e, igualmente, entre diferentes países de una misma región. Sobre todo, este proceso amenaza con crear otra fractura entre los medios y sus públicos de referencia y, de esta manera, al final, la desaparición de la identidad primigenia de los medios. Este artículo ofrece un balance de etapa de las radios asociativas y comunitarias llamadas aquí radios de proximidad. En primer lugar, propone un inventario del proceso desde un punto de vista descriptivo y, en segundo lugar, sus consecuencias socioculturales a partir de una perspectiva analítica.
[en] The developer funded excavations carried out for 30 years in the middle valley of the Oise yield thirty or so rural dwellings of the middle to late La Tène period and the Late Antiquity. Despite the proliferation of excavations, the number of buildings does not grow exponentially. With the exception of granaries with 4 or 6 posts and scattered posts, traces of buildings (top plates, flashings) are rare and often poorly preserved. Therefore, to distinguish in particular the possible houses, we must resort to highlighting the preferential discharges in the ditches. Indeed, the mapping of the distribution of the deposits, their volumes, their associations and the presence of certain artefacts allow us to deduce the location and interpret the type of residence. This observation implies above all a rapid fossilization of deposits and a lack of cleaning. As a result, it is more complex to interpret Gallo-Roman sites which lifespan is much higher than that of Gallic sites. The use of architectures that are not well rooted in the ground, such as foundation trenches or bottom plates, also raises the question of trends, uses or status markers. In the same way cellars and other crawl spaces, which indicate the presence of houses, are they not a sign of hierarchical rank? Finally, the late transition into to the use of a light stone plinth also raises questions.

[es] Las excavaciones preventivas llevadas a cabo desde hace 30 años en el valle medio del río Oise han dejado al descubierto alrededor de treinta hábitats rurales de La Tène media/final y del Alto Imperio. No obstante, y pese a la multiplicación de las excavaciones, el número de instalaciones no ha crecido de manera exponencial. Exceptuando los graneros de cuatro o seis postes y los postes en nube, las huellas de los edificios (tales como soleras y bovedillas) son escasas y se encuentran, a menudo, en mal estado de conservación. En consecuencia, para poder distinguir particularmente eventuales viviendas, es necesario identificar y recurrir a los desechos preferenciales en los fosos. En efecto, la cartografía de la distribución de los depósitos, sus volúmenes, asociaciones y la presencia de ciertos objetos mobiliarios permiten deducir e interpretar los hábitats. Esta constatación, no obstante, implica sobre todo una fosilización rápida de los depósitos y la ausencia de raspado. Debido a esto, resulta más complejo interpretar los sitios galorromanos, cuya vida útil es bastante mayor a la de los sitios galos. El hecho de recurrir a arquitecturas poco ancladas al suelo, tales como las trincheras de fundación o las soleras bajas, lleva a cuestionarse también acerca de los modos, usos y marcadores de estatus. Asimismo, las bodegas, despensas y otros vacíos sanitarios, que traducen la presencia de viviendas, son generalmente un indicador de rango jerárquico. Por lo demás, el paso tardío a una arquitectura sobre bovedilla con piedras también plantea interrogantes.
[en] Investigating Dalí's literary places is a way of learning about how painting and literature are articulated in the work of a modern artist. The meeting point between visual and graphic expression paves the way for a new revitalized mythology, where the explorer of poetry comes into play. In the artistic locus, through tekhnê, fantasies are expressed, which faithfully respect both the modern and classic forms, as a synthesis of reality and truth as realized through the work of art.

[es] Investigar los lugares literarios de Dalí tal vez es la manera para conocer cómo pintura y literatura se organizan dentro de la obra del artista moderno. El encuentro entre lo visual y lo gráfico desemboca en una nueva y revitalizada mitología, dentro de la cual juega el espíritu del investigador en poesía. En el locus artístico, en el lugar de la tekhnê, se articulan fantasías que respectan fielmente lo moderno y lo clásico al mismo tiempo, síntesis de realidad y verdad en la obra de arte.
[en] This paper discusses and illustrates the restricted meaning given to the notion of equality during the 18th and the 20th centuries. It brings to the fore its unitofmeaning which has always been linked to social relationships and their ability to regulate. On the other hand, the paper dismisses the thesis that portrays equalityas ambiguous and polysemous. The sociological approach carried out shows that equality rather embodies the descriptive unit of the " majority realm ". Both findings bear out the study of the notion of socialmajority which can lead to a prospective renewed study of the norm.

[es] Este artículo conformándose al sentido estrecho de la noción de igualdad en el siglo 18 y 20, evidencia su unidad de sentido asociada como siempre a las relaciones sociales de poder de regulación y rechaza la tesís del caracter ámbiguo o polisémico de la igualdad. La aproximación sociológica muestra que la igualdad constituye más bien la unidad descriptiva del " mundo mayoritario ". Estas dos constataciones justifican el estudio de la noción de hecho mayoritario social con el propósito de un estudio renovado de la norma.
[en] Sub-Saharan African cities are characterized by a diversification of international urban cooperation with the intervention of multiple foreign donors, and a significant increase of the markets for urban expertise. Between 2018 and 2019, $148 million was invested in the capital city of Kenya, Nairobi. Through the case study of the Railway City in Nairobi, this article questions the negotiation and decision-making processes of megaprojects in sub-Saharan African cities, in the context of a high dependency on external funding. We take a dive into the institutional mechanisms, discursive registers, and avoidance plays through which national and international actors legitimize their actions in the instruction phase of a megaproject. This paper shows that these international cooperations represent resources for local action, but also stir up competition and can have disruptive effects for urban governance.

[es] Las ciudades del África subsahariana están marcadas por una diversificación de cooperación urbana producto de la intervención de múltiples donantes extranjeros y un fuerte crecimiento en los mercados de experiencia urbana. Entre 2018 y 2019, se invirtieron 148 millones de dólares desde el extranjero para el desarrollo urbano de Nairobi, capital de Kenia, A partir del estudio de caso de esta ciudad ferroviaria, este artículo reflexiona en torno a los procesos de negociación y decisión de grandes proyectos en las ciudades del África subsahariana, en el contexto de la dependencia de fondos externos. Indagamos los mecanismos institucionales, registros discursivos y las estrategias y complejidades por la cual los actores nacionales e internacionales legitiman su acción en la fase de evaluación de un gran proyecto. Mostramos que, si bien estas cooperaciones representan recursos para la acción local, también alimentan la competencia y pueden generar efectos perjudiciales para la gobernanza urbana.
[en] This paper analyzes the possibilities and the historiographic value of a choral-biographical approach to the history of the Royal Army of the Border of Chile during the 17th Century. It justifies, in the first place, the validity and opportunity of such approach. In the second place, it exposes one of the main problems for its application: many of the sources for Chilean military history in colonial times come from instances of power (political, religious, military) within a process of moral, social, and cultural organization of the soldiery, thereby blurring the normative system and values of the soldiers themselves. Consequently, the historiography of the Chilean army has favored a social approach and a longue durée timeframe, paying, therefore, more attention to social and economic structures than to individual trajectories. Finally, the paper exemplifies two ways for an alternative reading of the sources: reading between the lines and against the author's concept system; and normalize trivial, perhaps exceptional, details to bring to light practices, social dynamics, and identification processes. These are just two examples, among others, that point towards the possibility of give back an historical agency to the soldier and understand its construction from a collective dimension, halfway between the individual and the institutional.

[es] El presente artículo analiza las posibilidades y el valor historiográfico de un acercamiento a la historia del Real Ejército de la Frontera de Chile desde la biografía coral. Para ello justifica, en primer lugar, la vigencia y oportunidad de dicho acercamiento. En segundo lugar, expone uno de los problemas para su aplicación: muchas de las fuentes para la historia militar chilena en época colonial se originan desde instancias de poder (político, religioso, militar) que proyectan, sobre la realidad que describen, relaciones de fuerza que cristalizan en procesos de ordenamiento moral, social y cultural del estamento soldadesco, desdibujando, con ello, el sistema normativo y de valores propio de los soldados. De manera consecuente, la historiografía del ejército chileno ha privilegiado un acercamiento social desde una temporalidad larga, más atenta a estructuras sociales y económicas que a las trayectorias individuales. Finalmente, se ejemplifican dos formas de lectura alternativa de las fuentes: leer entre líneas y contra el sistema conceptual del autor; y normalizar detalles triviales, tal vez excepcionales, para sacar a la luz prácticas, dinámicas sociales y formas de identidad propias de los soldados. Son solo dos ejemplos, entre otros posibles, que apuntan hacia la posibilidad de devolver al soldado una agencia histórica y entender su construcción desde una dimensión colectiva, a medio camino entre lo individual y lo institucional.
[en] Objective/context: Based on the Colombian case, an interpellation of the concept of sovereignty in contemporary critical political theory is proposed from a feminist, queer, and decolonial perspective through the analysis of the role of cruelty against LGBTIQ+ people in establishing a form of para-institutional sovereign power in neoliberal wars. Methodology: This theoretical research is supported by documentary analysis of the reports of the National Center of Historical Memory of Colombia. Conclusions: The colonial and cisheteropatriarchal circulation of cruelty is shown to be an essential element in installing a disciplinary power that affects society as a whole and establishes a specific form of sovereign power. In the neoliberal stage of capital, this form updates a government of bodies that distinguishes between citizenship and colonial subjects and is constitutive of the nation-state. Originality: Demonstrating this hypothesis has the consequence of unveiling a specific form of exercise of power that produces bodies through the establishment of what I call the government of suffering, which I define as control, rationalization, and administration of suffering. This form of power goes beyond the reading framework suggested by the paradigms of biopolitics and necropolitics; thus, to encompass this dimension of the political, I propose the concept of pathospolitics, understood as the form of power that turns suffering into an object of government and is deployed through this government.

[es] Objetivo/contexto: a partir del caso colombiano, se propone una interpelación del concepto de soberanía en la teoría política crítica contemporánea desde una perspectiva feminista, queer y decolonial, a través del análisis del rol de la crueldad contra personas LGBTIQ+ en el establecimiento de una forma de poder soberano parainstitucional en las guerras neoliberales. Metodología: se trata de una investigación teórica apoyada en el análisis documental de los informes del Centro Nacional de Memoria Histórica de Colombia. Conclusiones: se demuestra que la circulación colonial y cisheteropatriarcal de la crueldad es un elemento esencial en la instauración de un poder disciplinario que afecta a la sociedad en su conjunto y que establece una forma específica de poder soberano. Esta forma actualiza, en la etapa neoliberal del capital, un gobierno de los cuerpos que distingue entre ciudadanía y sujetos coloniales, y que es constitutiva del Estado nación. Originalidad: demostrar esta hipótesis tiene como consecuencia develar una forma específica de ejercicio del poder que produce cuerpos por medio del establecimiento de lo que denomino gobierno del sufrimiento, al que defino como el control, la racionalización y la administración del sufrimiento. Esta forma del poder desborda el marco de lectura propuesto por los paradigmas de la biopolítica y de la necropolítica, por lo que, con el fin de abarcar esta dimensión de lo político, propongo el concepto de pathospolítica, entendida como la forma del poder que convierte el sufrimiento en objeto de gobierno y que se despliega a través de este gobierno.
[en] The destiny of danseur étoile or danseuse étoile (the highest rank a dancer can reach at the Paris Opera Ballet) always appears within the semantic field of "talent" or "gift," as if to justify something that escapes reason. Rather than offering a causal explanation, this article, which focuses on the Paris Opera Ballet, studies this belief to reveal the roots of what is truly akin to a charismatic recognition, in which the institution plays a fundamental role. Drawing on Max Weber's theory of charisma, the article shows that the institutional production of charisma is not limited to charisma of office but also concerns the apparently least institutionalized form: personal charisma. The institution acts as much on the representations of individuals as it does on those destined to fulfil the role, by legitimizing their aspirations and allowing them to play the role of étoile. It ensures both the production of a differential stage performance and its reception as the result of personal charisma.

[es] El destino de bailarina o bailarín "estrella" siempre se presenta según el registro del "talento" o del "don", como para dar razón de lo que justamente escapa a la razón. En lugar de sustituir esta creencia por una explicación causal, este artículo, centrado en Ballet de la Ópera de París, la toma como objeto para revelar los motivos de lo que se asemeja verdaderamente a una forma de reconocimiento carismático en la que la institución juega un papel fundamental. A partir de la teoría del carisma de Max Weber, el artículo muestra que la producción institucional del carisma no se limita al carisma de función, sino que también afecta a la forma de carisma aparentemente menos institucionalizada: el carisma personal. La institución actúa tanto sobre las representaciones de unos y otros como sobre los y las futuro(a)s elegido(a)s, legitimando sus aspiraciones y autorizándolo(a)s a habitar un papel de "estrella". Ella realiza simultáneamente la producción de una performance escénica diferencial y su recepción como resultado de un carisma personal.