[en] Research Framework : Resulting from the population aging, the increase in the elders needs and the decrease in their functional autonomy caused by normal aging, the possibility for seniors of "Aging in Place" has been weakened. Despite these difficulties, the vast majority of seniors wish to live in their home for as long as possible. In light of these challenges, governmental initiatives such as the Age-Friendly Cities (AFC) program as well as other local services are insufficient. By linking these initiatives to Local Exchange Trading Systems (LETS), it would represent a social innovation that could foster "Aging in Place". Objectives : To suggest an original conciliation between LETS and the AFC program that could foster "Aging in Place". Methodology : In regard to the collaboration between LETS and the AFC program, this article offers an innovative reflection which will explore the role of stakeholders and the impacts of this partnership on a micro-territory.Results : A mapping on a micro-level of where people live could help respond more precisely to the needs of the population while involving more easily stakeholders in this process. The latter can support the activities of the LETS in different ways, including by taking part in the AFC program's steering committee. Conclusions : A partnership is possible between the AFC program's steering committee and stakeholders from the LETS at a micro-level, which could support "Aging in Place". Contribution : While it fosters "Aging in Place", the LETS could help reduce the social isolation of seniors, increase intergenerational relations and promote social inclusion with all the actors involved in these activities.

[fr] Cadre de la recherche : Parallèlement à l'augmentation des besoins liés au vieillissement de la population, ainsi qu'à la diminution de l'autonomie fonctionnelle inhérente au processus normal de l'avancée en âge, le " vieillir chez soi " de bien des aînés est fragilisé. Or, une majorité d'entre eux souhaitent vivre dans leur logement le plus longtemps possible. Face à ces enjeux, les initiatives gouvernementales telles que le programme Municipalités amies des aînés (MADA) et les autres services de proximité s'avèrent insuffisants. Tout en facilitant le maillage et la réalisation des actions de ces derniers, les systèmes d'échange local (SEL) constituent une innovation sociale susceptible de faciliter le " vieillir chez soi " des aînés. Objectif : Proposer une conciliation originale entre les SEL et le programme MADA aux fins de faciliter le " vieillir chez soi " des aînés.Méthodologie : Cet article offre une réflexion innovante sur l'association entre les SEL et le programme MADA en l'appliquant sur des microterritoires vécus et en explorant le rôle des parties prenantes locales.Résultats : Une subdivision en microterritoires " vécus " permettrait de répondre à des besoins plus précis et représentatifs de la population tout en interpellant plus facilement les parties prenantes locales. Ces dernières peuvent soutenir les activités des SEL, entre autres en s'impliquant au sein du comité de pilotage MADA. Conclusions : Une collaboration serait envisageable entre les comités de pilotage MADA et les parties prenantes locales à l'intérieur des SEL sur des microterritoires vécus afin de favoriser le " vieillir chez soi " des aînés. Contribution : En plus de favoriser le " vieillir chez soi " des aînés, la mise en place des SEL pourrait permettre de briser leur isolement, de rehausser les liens intergénérationnels et favoriser l'inclusion sociale de l'ensemble des acteurs conviés à l'occasion de ses activités.