BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Biological invasions represents, after the destruction of habitats, the second environmental problem affecting the conservation of biodiversity on a global scale. The establishment of alien species modifies the stability of communities and ecosystems, displacing native species and loss of biodiversity. In this research we study the role of phenotypic plasticity and clonal integration in the process of plant invasions. We compare different populations fomr native and invaded area of Carpobrotus edulis, grwoing under to different levels of light. The results showed a plastic respnse of C.edulis and the importance of stolons as reservoir of resources. These traits allows clonal plants to compete successfully in a wide range of habitats, and even survive and colonize areas that can be lethal.

[gl] As invasións biolóxicas supoñen trala destrucción dos hábitats, o segundo problema ambiental por orde de magnitude que afecta á conservación da biodiversiade a escala global. O establecemento das especies exóticas modifica a estabilidade das comunidades e ecosistemas, provocando o desplazamento das especies nativas e a pérdida da biodiversidade. Neste traballo estudase o papel da plasticidade fenotípica e o da integración clonal nos procesos das invasións vexetales. Comparanse diferentes poboacións da área nativa e da área invadida de Carpobrotus edulis, sometendoas a diferentes niveis de luz. Os resultados amosan que C.edulis é unha especie plástica e a importancia que teñen os estolóns como reservorio de recursos. Estas características permitelles as plantas clonais competir dun xeito exitoso nun amplo abanico de hábitats, e incluso sobrevivir e colonizar áreas que poden resultar letais.
[en] In this research we sought to assess if a sample of 842 Galician pupils of secondary education kept gender attitudes. This was done through an adaptation of the "Gender Attitudes Inventory" by R.D. Ashmore, F.K. Boca and S.M. Biden (1995). Once the factorial analysis had been done, these attitudes of gender were established in four fields: al the political leadership and job roles; bl communal- expressive values; cl agent-instrumental values; and, di initiative and responsibility in couple relationships and family relationships. Who keeps more traditional stereotyped conceptions of gender, boys or girls? This was our second aim for researching

[gl] Neste estudio, a través dunha adaptación do Inventario de Actitudes de Xénero (XAI) de R.D. Ashmore, F.K. del Boca e S.M. Bider (1995) pretendeuse avaliar, en primeiro lugar, se unha mostra de 842 alumnas e alumnos de educación secundaria de Galicia mantén actitudes de xénero; unha vez realizado a análise factorial do Inventario, estas actitudes de xénero concretáronse en catro ámbitos: al liderado político e roles de traballo, bl valores expresivo-comunais, cl valores instrumentaisaxentes; e, di iniciativa e responsabilidade nas relacións de parella e na familia.¿Quen mantén concepcións estereotipadas de xénero más tradicionais, os rapaces ou rapazas?; este foi en segundo lugar o noso obxectivo a estudiar
[en] Salceda de Caselas nos tempos da emigración a América, presents a micro-analysis of migration based on a meticulous collection of oral history, photographs, letters and other family documents, which reflect and illustrate aspects of the phenomenon such as demography, economic activity and local socio-political dynamics between the end of the nineteenth century and the middle of the twentieth century. The authors' diligent research and careful analysis is complemented by a rich selection of photographs and documents showing how families and communities lived at the time.

[gl] Salceda de Caselas nos tempos da emigración a América presenta unha micro-análise do fenómeno migratorio como tal, baseado na recuperación meticulosa da memoria oral e os fondos fotográficos, epistolares e outra documentación gardada polas familias, onde se recollen e reflicten os aspectos xerais deste problema que vencellou aspectos tales como a demografía, ou a actividade económica e local-, propiás da socio-dinámica política-, entre as últimas dúas décadas do século XIX e o metade do século XX. Un laborioso traballo de investigación e tratamento das diferentes fontes, complementadas pola reprodución dunha mostra ricaz de fotografías e documentos do período que reflicten á familia, e mesmo as esferas sociais e comunitarias.
[en] The mobility of the 1st MTFA in the sagital plane is a component of vital importance for the development of a normal march. This movement has received the attention of many authors over the years. The deformity of Hallux Limitus has been defined as that in which the base of the proximal phalanx of the hallux is subluxed in a plantar way over the head of the first metatarsal, therefore the 1st MTFA is unable to develop the entire extension range. The main objective of this research proposal is to determine the prevalence of Hallux Limitus in federated soccer players in the province of A Coruña. It is also intended to: assess the variables and the comorbidity associated with the presence of this pathology An observational study of descriptive cross-sectional prevalence will be carried out.

[gl] A movilidade da 1° AMTF no plano saxital é un compoñente de vital importancia para o desenvolvemento dunha marcha normal. Dito movemento recibiu a atención de moitos autores ao longo dos anos A deformidade denominada Hallux Limitus defínese como aquela na que a base da falanxe proximal do hallux está subluxada plantar sobre a cabeza do primeiro metatarsiano, co que o 1° AMTF non pode desenvolver toda a extensión do rango. O obxectivo principal da proposta de investigación é determinar a prevalencia de Hallux Limitus en xogadores de fútbol federados da provincia da Coruña. Tamén se pretende: valorar as variables e a comorbilidade asociadas á presenza desta patoloxía. Se levará a cabo un estudo observacional de prevalencia descriptiva transversal.
[en] Same-sex attraction relationships in the works of the Galician troubadours This PhD thesis discusses with on the presence of sexual relations and intense affection between men or women in medieval poetry in Galician-Portuguese. It opens with the historical and literary background of the Galician troubadour phenomenon as a satirical genre, paying special attention to equivocatio, studying the emergence of the notion of sodomy as a turning point in the history of sexuality and affections. This framework lays the basis for a review of same-sex relationships between men and women in medieval literature. A corpus of 87 cantigas (whose instrumental edition is included as an appendix) was selected, analysing all of the homosexual signifiers found, both those verified in these texts and those deemed as such by the philological and literary critics. After studying several probable cases of love poems between two men or two women, the author examines and catalogues the rich set of invective items appeared in intermale and interfemale repertory, not only from a linguistic and literary perspective, but also an historical and anthropological point of view, referring to legal texts, other kind of poems, etc.

[gl] As relacións sexoafectivas intermasculinas e interfemininas no trobadorismo galego Esta disertación de doutoramento aborda a presenza das relacións sexuais e das ligazóns de afectividade intensa, non familiar, entre homes ou entre mulleres nas cantigas medievais en galego-portugués. Principia cunha contextualización histórico-literaria sobre o fenómeno trobadoresco galego e o funcionamento do xénero satírico, con especial atención ao recurso da equivocatio, e estuda tamén como o xurdimento da noción de sodomía supón un punto de inflexión na historia da sexualidade e dos afectos. Tendo en conta este marco, ofrécese unha revisión das relacións intermasculinas e interfemininas nas literaturas medievais. Delimitouse un corpus de estudo de 87 cantigas (cuxa edición instrumental se acompaña en apéndice), no cal se analizan os significantes homosexuais que se verifican neses textos ou que así foron atendidos pola crítica filolóxico-literaria nalgún momento. Após estudar algúns casos hipotéticos de poemas amatorios entre dous homes ou entre dúas mulleres, examínase e esquematízase o nutrido conxunto de invectivas en que aparecen elementos repertoriais intermasculinos ou interfemininos, cunha perspectiva de análise lingüística e literaria, mais tamén histórica e antropolóxico-social, en diálogo con outros textos xurídicos, poéticos etc.
[en] The Spanish Constitution requires the public authorities to establish a policy that ensures workers training. This article focuses on analyzing the specific instruments provided by the Galician educational system to facilitate the exercise of this right to workers.

[gl] A Constitución española obriga os poderes públicos a estableceren unha política que garanta a formación profesional dos traballadores. Este artigo céntrase en analizar os instrumentos específicos previstos no sistema educativo galego para facilitar o exercicio deste dereito aos traballadores.
[en] New York, Paris, Tokyo… All big cities have their commercial district full of luxury boutiques. These urban spaces are usually great showcases, not only for the products that are sold in them, but also for the architecture that contains them. It is an industry so defined by the need to attract clients that all the elements that surround the firms are designed for that purpose. This paper addresses the study of the architecture projected for these commercial spaces, limiting the analysis to three Louis Vuitton stores, designed by Jun Aoki and located in the areas with the most luxury boutiques in all of Tokyo: Ginza and Omotesando. The investigation of these constructions is done based on four points: implantation in the place, arrival at the building, composition of the facade and day vs. evening. After their joint reading, we discovered what are the points of the architecture design that favor the sale of the brands' products.

[gl] Nova York, París, Tokio ... Todas as grandes cidades teñen o seu distrito comercial cheo de tendas de luxo. Estes espazos urbanos adoitan ser grandes escaparates, non só dos produtos que neles se venden, senón tamén da arquitectura que os contén. É unha industria tan definida pola necesidade de atraer clientes que todos os elementos que rodean as empresas están deseñados para ese fin. Este traballo aborda o estudo da arquitectura proxectada para estes espazos comerciais, limitando a análise a tres tendas Louis Vuitton, deseñadas por Jun Aoki e situadas nas zonas con máis boutiques de luxo de todo Tokio: Ginza e Omotesando. A investigación destas construcións faise en base a catro puntos: implantación no lugar, chegada ao edificio, composición da fachada e día vs. noite. Tras a súa lectura conxunta, descubrese cales son os puntos do deseño arquitectónico que favorecen a venda dos produtos das marcas.
[en] In this project a ship type Ro-Pax is designed. This vessel will be designed to carry 1500 passengers and 1000 linear meters of roll cargo, allowing it to accommodate 115 cars and 30 trailers simultaneously. It will be destined for long journeys, so it will have adequate accommodation for night trips (all passengers will have cabins or comfortable seats) and various services on board (restaurant, coffee shops, shops, leisure areas). It will be equipped with dual-fuel propulsion in line with current environmental requirements. The design will be made according to the DNV-GL classification society and will be in accordance with Marpol and Solas (including the safe return to port SRTP). The service speed to be achieved will be 26 knots with an autonomy of 3000 miles.

[gl] Neste proxecto diseñase un buque tipo Ro-Pax. Este buque estará deseñado para transportar 1500 pasaxeiros e 1000 metros lineais de carga rodada, o que lle permite acomodar 115 vehículos e 30 tráileres simultaneamente. Estará destinado a viaxes relativamente longas, polo que terá aloxamento adecuado para viaxes nocturnas (todos os pasaxeiros terán cabinas ou cómodos asentos) e varios servizos a bordo (restaurante, cafeterías, tendas, áreas de lecer). Estará equipado con propulsión de dobre combustible en liña cos requisitos ambientais actuais. O deseño realizarase segundo a sociedade de clasificación DNV-GL e estará de acordo con Marpol e Solas (incluído o requisito de retorno seguro a porto SRTP). A velocidade de servizo a alcanzar será de 26 Kn cunha autonomía de 3000 millas.
[en] The search for information is a fundamental part of daily university life and can be timeconsuming in some cases. With the rise in the use of applications that leverage advances in Information Retrieval (IR) and Natural Language Processing (NLP), it is possible to create not only an efficient search system but also a fully interactive one. Large Language Models (LLMs) have become much more accessible to developers, allowing them to take advantage of text generation functions for various purposes. This work presents a solution to facilitate Information Retrieval within the University of A Coruña's environment: a Virtual Assistant in the form of a Chatbot that can respond to users, especially students from the Faculty of Computer Science. The goal is to develop a tool that can be integrated with the faculty's website, allowing it to access the relevant files and either answer students' questions or redirect them to the appropriate documents. This approach will enhance the user experience by eliminating the need to search across different platforms and reduce the burden on the faculty's information services. The final product has been evaluated using different Large Language Models, both to ensure its proper functioning and to conduct a small comparative study to determine the best fit for the system.

[gl] A procura de información é unha parte fundamental da vida universitaria diaria e pode levar moito tempo nalgúns casos. Co aumento no uso de aplicacións que aproveitan os avances en Information Retrieval (IR) e Natural Language Processing (NLP), é posible crear non só un sistema de procura eficiente, senón tamén un completamente interactivo. Os Large Language Models (LLMs) fixéronse moito máis accesibles para os desenvolvedores, permitindo que aproveiten as funcións de xeración de texto para varios propósitos. Este traballo presenta unha solución para facilitar a Information Retrieval no entorno da Universidade da Coruña: un Virtual Assistant en forma de Chatbot que pode responder aos usuarios, especialmente aos estudantes da Facultade de Informática. O obxectivo é desenvolver unha ferramenta que poida ser integrada no sitio web da facultade, permitindo que acceda aos arquivos relevantes e que responda ás preguntas dos estudantes ou os redirixa aos documentos axeitados. Este enfoque mellorará a experiencia do usuario ao eliminar a necesidade de buscar en diferentes plataformas e reducirá a carga sobre os servizos de información da facultade. O produto final foi avaliado usando diferentes Large Language Models, tanto para garantir o seu correcto funcionamento como para realizar un pequeno estudo comparativo para determinar a mellor opción para o sistema.
[en] Acinetobacter baumannii has emerged recently as one of the most important multiresistant bacteria that causes nosocomial infections. This multiresistence is a result of the combination of its genomic plasticity, the mutation of endogenous genes, and the acquisition of foreign genetic material. In this work, the mechanisms of resistance to different antibiotics were investigated in multiresistant clinical strains of two unrelated A. baumannii clones displaying varying levels of antibiotic resistance. We observed that these strains have mechanisms connected that enable them to develop resistance to antimicrobials and that also have other functions necessary in bacterial pathogenesis. The resistance of A. baumannii to carbapenems is a worrying problem in hospital settings, but the mechanisms of dissemination of the genes that codified to β-lactamases are not fully understood. We describe here a new mechanism of gene transfer whereby carbapenem resistance genes (blaOXA-24 gene) are delivered by outer membrane vesicles (OMVs). Despite the importance and severity of infections caused by A. baumannii, there are few virulence mechanisms described to this bacterium. This work shows the capacity of one of its porins, Omp33-36 (so called Omp33 or Omp34 in some Acinetobacter spp.), to cause apoptosis and autophagy in eukaryotic cells, and its implication in virulence.

[gl] Acinetobacter baumannii xurdíu recentemente como un dos principais microorganismos multirresistentes causantes de infeccións nosocomiais. Esta multirresistencia é resultado da combinación da plasticidade do seu xenoma, da mutación de xenes endóxenos e da adquisición de material xenético externo. Neste traballo investigáronse os mecanismos de resistencia a diferentes antibióticos en cepas clínicas multirresistentes de A. baumannii pertencentes a dous clons non relacionados xeneticamente e con grande variabilidade de resistencia antibiótica, observándose que esta bacteria posúe mecanismos que traballan en conexión para o desenvolvemento da resistencia, así como para outras funcións necesarias para a patoxénese bacteriana. A resistencia de A. baumannii a carbapenemas é un dos problemas máis preocupantes nos hospitais. A pesar diso, os seus sistemas de diseminación de xenes codificantes para β-lactamasas non se coñecen completamente. Neste traballo descríbese un novo método para a transferecia do xen blaOXA-24 (codificante para unha carbapenemasa) mediante vesículas de membrana externa (OMVs). Por outra parte, a pesar da importancia e a gravidade das infeccións causadas por A. baumannii, existen poucos mecanismos de virulencia descritos para esta bacteria. Este traballo mostra a capacidade dunha das suas porinas, a Omp33-36 (tamén denominada Omp33 ou Omp34 nalgúns Acinetobacter spp.), de causar apoptose e autofaxia en células eucariotas, e a súa implicación en virulencia.
[en] In this work three types of analysis are taken in five mitochondrials genes of the species and two subespecies of genus Panthera. The first analysis is a codon bias usage in order to find out if some synonymous codons are preferred. The second analysis in order to know the synonymous and non synonymous substitutions between the species, which shows the importance of genetic drift and natural selection in the evolution of these genes in that genus. Finally a phylogenetic analysis among the species which give us a general idea of the divergence mechanism of the species in that genus.

[gl] Neste traballo lévanse a cabo tres tipos de análises en cinco xens mitocondriais presentes nas especies e subespecies do xénero Panthera. Unha primeira análise do sesgo de codons para averiguar se hai preferencia por uns codons sinónimos específicos. Unha segunda análise para coñecer as diferenzas sinónimas e non sinónimas entre as especies, que é un indicativo da importancia da deriva xenética e da seleción natural na evolución destes xens deste xénero. E por último unha análise filoxenética das especies que permite dar unha idea xeral dos mecanismos de diverxencia nas especies deste xénero.
[en] In this project, the thermal and mechanical design of three heat exchangers is carried out: regenerator, condenser and evaporator which will operate 14.07 kg/s of isobutane in a 1 MWe ORC power production plant. The regenerator is a shell and tube heat exchanger with two shell passes and four tube passes. It is aimed to take advantage of the heat contained in the already turbined vapor to preheat the subcooled isobutane before entering in the evaporator. The liquid isobutane flows through the tubes and the vapor through the shell. The condenser is a shell and tube heat exchanger of finned tubes. A mass flow rate of 163 kg/s of cold water flows through the shell and 14.07 kg/s of isobutane through the tubes. Its objective is to cool, condensate and subcool the vapor isobutane before entering in the pump. The evaporator is a shell and tube heat exchanger of one pass per shell and tube. Its goal is to preheat, evaporate and overheat the isobutane before entering the turbine. A heat transfer fluid, DowthermA, flows through the shell and isobutane through the tubes.

[gl] Neste proxecto realizase o deseño enxeñeril e mecánico de tres intercambiadores de calor: rexenerador, evaporador e condensador cos que se pretende operar cun caudal másico de isobutano vapor de 14.07 kg/s nunha planta de produción de potencia ORC de 1 MWe. O rexenerador é un intercambiador de carcasa e tubos de dous pasos por carcasa e catro por tubo. A sua finalidade é aproveitar a calor do isobutano vapor xa turbinado para precalentar o isobutano líquido antes da súa entrada no evaporador. Polos tubos circula isobutano líquido e pola carcasa isobutano vapor O condensador é un intecambiador de calor de carcasa e tubos, estando parte destes últimos aleteados. Polos tubos circulan 163 kg/s de auga fría e pola carcasa 14.07 kg/s de isobutano vapor. A súa finalidade é enfriar, condensar e subenfriar o isobutano vapor previa entrada na bomba. O evaporador é un intercambiador de calor de carcasa e tubos dun paso por tubo e por carcasa. A súa finalidade é precalentar, evaporar e sobrecalentar o isobutano previa entrada na turbina. Polo interior dos tubos circula isobutano e pola carcasa DowthermA.
[en] This end-of-grade work focuses on the study of supramolecular systems formed from 1-(4-ethylpyridinyl)-[4,4'-bipyridinium] derivatives ligands. Within this study, the synthetic processes, structural determination from nuclear magnetic resonance, stability in aqueous medium and recognition and strength binding with different guests are collected. This kind of "L" shape ligands, has allowed to obtain rectangular metallocicles by means self-assembling processes assisted by Pd (II) metallic centers. The guests chosen to study their capacity as hosts are hydroquinone and 2,7-dihydroxynaphthalene whose π-excedent aromatic rings make them good candidates for interacting with π-deficient metallocicles. Host-guest interaction has been studied by means determination of thermodynamic constant, which has also confirm the 1:1 stoichiometric as the same way.

[gl] Este traballo de fin de grado céntrase no estudo de sistemas supramoleculares formados a partir de ligandos derivados de 1-(4-etilpiridinil)-[4,4'-bipiridinio]. Neste estudo recóllense os procesos sintéticos, a determinación estrutural a partir de espectros de resonancia magnética nuclear, estabilidade en medio acuoso e o recoñecemento e fortaleza de unión con diferentes substratos. Este tipo de ligandos, con forma de "L", permitiron obter metalociclos rectangulares mediante procesos de autoensamblaxe asistido por centros metálicos de Pd (II). Os substratos escollidos para estudar a sua capacidade como receptores son a hidroquinona e o 2,7-dihidroxinaftaleno cuxos aneis aromáticos π-excedentes os converten en bos candidatos para interaccionar cos metalociclos, π-deficientes. A interacción receptor-substrato foi estudada mediante a determinación das constantes termodinámicas, que tamén permitiron confirmar do mismo modo a estequiometría 1:1.