BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'avanç de les polítiques neoliberals a escala mundial ha provocat que hagi augmentat la privatització dels recursos públics, especialment en un moment de crisi econòmica i de necessitat de cercar fonts noves de finançament per part de l'Administració. Dins d'aquest context, els espais litorals destinats a l'oci i al turisme tampoc s'han salvat de la pressió exercida per part dels governs i de les empreses privades, i han vist com el seu caràcter públic s'ha privatitzat de manera directa o indirecta. L'illa de Mallorca no s'ha mantingut aliena a aquest procés global i, durant els darrers anys, s'hi està observant un augment de privatitzacions d'espais públics. Per això, una de les fórmules utilitzades és la regulació de l'aparcament dels vehicles dins el domini municipal, la qual cosa s'ha convertit en una important font de finançament per a les poblacions turístiques de l'illa.

[es] El avance de las políticas neoliberales a escala mundial ha provocado que haya aumentado la privatización de los recursos públicos, especialmente en un momento de crisis económica y necesidad de buscar nuevas fuentes de financiación por parte de la Administración. En este contexto, los espacios litorales destinados al ocio y al turismo tampoco se han salvado de la presión ejercida por parte de los gobiernos y de las empresas privadas, y han visto cómo su carácter colectivo se ha privatizado directa o indirectamente. La isla de Mallorca no se ha mantenido ajena a este proceso global y, durante los últimos años, se está observando un aumento de privatizaciones de espacios públicos. Para ello, una de las fórmulas utilizadas es la regulación del estacionamiento de los vehículos en el dominio municipal. Dicha iniciativa se ha convertido en una importante fuente de financiación para las poblaciones turísticas de la isla.
[ca] En aquest estudi, hem abordat el concepte de participació a l'aula i com es veu afectada per un enfocament centrat en el docent i un enfocament centrat en l'alumnat que utilitza els principis i estratègies de l'aprenentatge actiu i cooperatiu per a involucrar l'alumnat en el procés d'aprenentatge. L'estudi es va dur a terme en una escola pública secundària d'Espanya amb dos grups d'aprenents d'anglès (n=54). L'anàlisi del nombre d'aprenents que participaven a les tasques va mostrar que a les sessions centrades en l'alumnat la participació dels estudiants va augmentar un 20% en comparació amb les sessions centrades en el docent. També vam detectar alguns reptes que ha suposat implementar l'enfocament basat en l'alumnat. Vam trobar especialment difícil assegurar una participació equitativa en grup, proporcionar el temps adequat per a les tasques, avaluar el treball individual i grupal i desenvolupar l'autonomia dels aprenents.

[es] En este estudio, hemos abordado el concepto de participación en el aula y cómo se ve afectada por un enfoque centrado en el docente y un enfoque centrado en el alumnado que utiliza los principios y estrategias del aprendizaje activo y cooperativo para involucrar al alumnado en el proceso de aprendizaje. El estudio se llevó a cabo en una escuela pública secundaria de España con dos grupos de estudiantes de inglés (n=54). El análisis del número de aprendices que participaban en las tareas mostró que a las sesiones centradas en el alumnado la participación de los estudiantes aumentó 20% en comparación con las sesiones centradas en el docente. También detectamos algunos retos que ha supuesto implementar el enfoque basado en el alumnado. Encontramos especialmente difícil asegurar una participación equitativa en grupo, proporcionar el tiempo adecuado para las tareas, evaluar el trabajo individual y grupal y desarrollar la autonomía del alumnado.
[ca] En el present treball intentarem mostrar que la filosofia de Nietzsche, contràriament al que s'ha sostingut en massa ocasions, és també una filosofia política. Aquest pensar polític va fer palès, d'altra banda, un biaix eminentment reaccionari i elitista. Qualsevol discurs polític de signe igualitarista produïa en les orelles de Nietzsche una punyent molèstia. Ens trobem davant d'un pensador tremend i profund que va reaccionar amb summe horror davant els fets de la Comuna de París, aplaudint el seu sagnant aixafament. Comprovarem, per tant, que sempre va estar al corrent de la conjuntura sociopolítica de la seva època. Va sentir en tot moment un odi visceral -una aversió irreprimible- per la democràcia, pels ideals il·lustrats, pel moviment obrer i pel socialisme.

[es] En el presente trabajo intentaremos mostrar que la filosofía de Nietzsche, contrariamente a lo que se ha sostenido en demasiadas ocasiones, es también una filosofía política. Ese pensar político evidenció, por lo demás, un sesgo eminentemente reaccionario y elitista. Cualquier discurso político de signo igualitarista producía en los oídos de Nietzsche una lacerante molestia. Nos hallamos ante un pensador tremendo y profundo que reaccionó con sumo horror ante los hechos de la Comuna de París, aplaudiendo su sangriento aplastamiento. Comprobaremos, por ende, que siempre estuvo al tanto de la coyuntura sociopolítica de su época. Sintió en todo momento un odio visceral -una aversión irreprimible- por la democracia, por los ideales ilustrados, por el movimiento obrero y por el socialismo.
[ca] En aquest TFG ens agradaria parlar dels refugiats nord-coreans i les ajudes que reben per part de Corea del sud. Tant per part del govern com d'organitzacions privades. Per tal d'arribar a aquest punt parlarem de les estadístiques de refugiats actuals i de les raons que han portat als nord-coreans a voler marxar del país. Les ajudes que reben de les organitzacions per tal de poder sortir del país i arribar a Corea del sud, les ajudes que reben un cop arriben, quina es la seva situació al arribar, quins drets tenen, i per quins passos han de passar per tal de poder tenir una vida normal a Corea del sud.

[es] En este TFG nos gustaría hablar de los refugiados de corea del norte y las ayudas que reciben por parte de Corea del sur. Tanto por parte del gobierno como de organizaciones privadas. Para llegar a este punto hablaremos de las estadísticas de los refugiados actuales y de las razones que han llevado a los norcoreanos a querer abandonar el país. Las ayudas que reciben de las organizaciones para poder salir del país y llegar a Corea del Sur, las ayudas que reciben una vez llegan, cual es su situación al llegar, que derechos tienen y por que pasos deben pasar para poder tener una vida normal en Corea del sur.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu l'anàlisi de prestacions de processadors RISC de baix cost i el disseny d'un processador RISC simple per a aplicacions de propòsit general relacionades amb l'adquisició i el procés simple de dades. Com a resultat es presenta el processador SR3C de 32 bits i arquitectura RISC. Aquest processador s'ha descrit i simulat mitjançant el llenguatge de descripció de hardware VHDL i s'ha sintetitzat en una FPGA. El processador està preparat per poder utilitzar-se en SoCs reals gràcies al compliment de l'estàndard de busos Wishbone. A més també es pot utilitzar com plataforma educativa gràcies a l'essamblador i simulador desenvolupats.

[es] Este proyecto tiene como objetivo el análisis de prestaciones de procesadores RISC debajo coste y el diseño de un procesador RISC simple para aplicaciones de propósito general relacionadas con la adquisición y el proceso simple de datos. Como resultado se presenta el procesador SR3C de 32 bits y arquitectura RISC. Dicho procesador se ha descrito y simulado mediante el lenguaje de descripción de hardware VHDL y se ha sintetizado en una FPGA. El procesador está preparado para poder utilizarse en SoCs reales gracias al cumplimiento del estándar de buses Wishbone. Además también se puede utilizar como plataforma educativa gracias al ensamblador y simulador desarrollados.
[ca] El Treball de Fi de Grau consisteix en explicar la vida de tres persones que pertanyen a col·lectius estigmatitzats com a exclosos socials, però que per la seva manera de viure no poden ser considerats com a tal. Els protagonistes pertanyen, o han estat en algun moment, al món de la discapacitat, la prostitució i els sense sotre. Per construir els relats s'utilitza la técnica del retrat, una barreja entre entrevista i narrativa amb influències del Nou Periodisme nord-americà dels anys 60' i 70' i alguns retratistes catalans. Per la metodologia i el desenvolupament el treball han estat decisius referents com Gay Talese, Manuel Vázquez Montalbán o Manuel Vicent.

[es] El trabajo de Fin de Grado consiste en contar la vida de tres personas que pertenecen a colectivos estigmatizados como excluídos sociales, pero que por su forma de vivir no pueden ser considerados como tal. Los protagonistas pertenecen, o han pertenecido, al mundo de la discapacidad, la prostitución o los sintecho. Para construir los relatos se usa la técnica del retrato, una mezcla entre entrevista y narrativa con influencias del Nuevo Periodismo norteamericano de los años 60' y 70' y algunos retratistas catalanes. Para la metodología y el desarrollo del trabajo han sido decisivos referentes como Gay Talese, Manuel Vázquez Montalbán o Manuel Vicent.
[ca] Aquest Treball de Fi de Màster consisteix a una comparació entre els resultats de traducció automàtica EN > CA d'un motor de traducció automàtica neuronal (Softcatalà) i una eina de traducció assistida al núvol amb ChatGPT integrat (Bureau Works). L'element a traduir és Quod Libet, un reproductor de música lliure programat en Python. Després de la localització automàtica amb tots dos sistemes, es farà una postedició de versió resultant de Bureau Works amb l'ajuda del ChatGPT integrat a la mateixa eina. L'últim pas d'aquest procés serà l'avaluació automàtica (càlcul del BLEU score) de totes dues TAs en comparació amb la versió final posteditada per tal de saber-ne l'esforç i, per tant, determinar-ne la utilitat. A banda d'això, s'exploraran qüestions ètiques quant a la IA i el seu ús.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster consiste en una comparación entre los resultados de traducción automática EN > CA de un motor de traducción automática neuronal (Softcatalà) y una herramienta de traducción asistida en la nube con ChatGPT integrado (Bureau Works). El elemento que se traducirá es Quod Libet, un reproductor de música libre programado en Python. Tras completar la localización automática con ambos sistemas, se hará una posedición de la versión resultante de Bureau Works con la ayuda del ChatGPT integrado en la propia herramienta. El último paso de este proceso será la evaluación automática (cálculo del BLEU score) de ambas TAs en comparación con la versión final poseditada para saber el esfuerzo y, por lo tanto, determinar su utilidad. Además de esto, se explorarán cuestiones éticas respecto a la IA y su uso.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu principal millorar les condicions d'aprenentatge dels estudiants de dues assignatures troncals de primer curs de la titulació de Filologia Anglesa, Llengua Anglesa: Gramàtica Descriptiva I i Llengua Anglesa: Gramàtica Descriptiva II. En aquestes assignatures, els estudiants s'enfronten per primera vegada d'una manera sistemàtica i seriosa a la gramàtica d'una llengua estrangera, cosa que els resulta difícil. Per tal d'assolir aquest objectiu s'ha elaborat material d'estudi dissenyat específicament per als nostres estudiants (nivell de dificultat, temari cobert, comparació amb les llengües maternes). Aquest material s'ha plasmat en dos llibres de text, en una variada col·lecció d'exercicis (de diversos nivells de dificultat) i en una pàgina web interactiva. Tot això s'ha dut a terme amb una feina d'equip comptant amb un alt grau de cohesió i de coordinació, que ha permès assolir l'objectiu principal del projecte.

[es] Este proyecto tiene como objetivo principal mejorar las condiciones de aprendizaje de los estudiantes de dos asignaturas troncales de primer curso de la titulación de Filología Inglesa: Lengua Inglesa: Gramática Descriptiva I y Lengua Inglesa: Gramática Descriptiva II. En estas asignaturas, los estudiantes se enfrentan por primera vez de una manera sistemática y seria a la gramática de una lengua extranjera, cosa que les resulta difícil. Con el fin de alcanzar este objetivo se ha elaborado material de estudio diseñado específicamente para nuestros estudiantes (nivel de dificultad, temario cubierto, comparación con las lenguas maternas). Este material se ha plasmado en dos libros de texto, en una variada colección de ejercicios (con varios niveles de dificultad) y en una página web interactiva. Todo eso se ha llevado a cabo con un trabajo de equipo que cuenta con un alto grado de cohesión y de coordinación que ha permitido alcanzar el objetivo principal del proyecto.
[ca] Fins ara es coneixia la important tasca realitzada pels mantells de cianobacteris (microorganismes fotosintètics) en la degradació dels vessaments petrolífers al mar i les zones costaneres. Però una recent investigació duta a terme pel grup de Microbiologia Ambiental de la UAB ha posat de manifest que aquests cianobacteris, concretament els Microcoleus chthonoplastes procedents del Delta de l'Ebre, no ho poden fer sols, sinó que necessiten crear un consorci amb altres bacteris.

[es] Hasta ahora se conocía la importante labor realizada por los tapices de cianobacterias (microorganismos fotosintéticos) en la degradación de los vertidos petrolíferos al mar y las zonas costeras. Pero una reciente investigación llevada a cabo por el grupo de Microbiología Ambiental de la UAB ha puesto de manifiesto que estas cianobacterias, concretamente las Microcoleus chthonoplastes, procedentes del Delta del Ebro, no lo pueden hacer solas, necesitan crear un consorcio con otras bacterias.
[ca] La imatge que es té d'una ciutat o d'un territori és important. Si és coneguda, el territori resultarà més proper. Si és desconeguda, poden existir condicionants importants per desenvolupar- hi certes activitats. L'estudi que es presenta mostra les diferents visions que poden existir de la província de Lleida. Sobre la base d'un qüestionari realitzat a 170 estudiants universitaris catalans es vol establir els elements que de forma més habitual s'associen amb la província. Els resultats mostren com l'agricultura constitueix l'element fonamental de la imatge genèrica de la província. No obstant això, la situació canvia quan es demana concretar aquests aspectes en un mapa. En aquest cas, les capitals de comarca i els Pirineus passen a primer pla. Aquest fet mostra una contradicció entre la imatge general que els estudiants tenen de la província de Lleida i la concreció d'aquesta imatge.

[es] La imagen que se tiene de una ciudad o de un territorio es importante. Si es conocida, el territorio resultará más cercano. Si es desconocida, pueden existir condicionantes importantes para el desarrollo de ciertas actividades. El estudio que se presenta muestra las distintas visiones que pueden existir de la provincia de Lleida. Sobre la base de un cuestionario realizado a 170 estudiantes universitarios catalanes se quiere establecer los elementos que de forma más habitual se asocian con la provincia. Los resultados muestran cómo la agricultura constituye el elemento fundamental de la imagen genérica de la provincia. No obstante, la situación cambia cuando se pide concretar estos aspectos en un mapa. En este caso, las capitales de comarca y los Pirineos pasan a primer plano. Este hecho muestra una contradicción entre la imagen general que los estudiantes tienen de la provincia de Lleida y la concreción de esta imagen.
[ca] Recentment, molts empresaris plantegen acomiadaments de regulació d'ocupació (ERO) temporals per fer front a la crisi actual. Per exemple, en els darrers mesos, NISSAN i ESTIBARNA han plantejat acomiadaments temporals per a 2.025 i 1.200 treballadors de Barcelona, respectivament. En aquest article, s'analitza com aquests acomiadaments temporals afecten el comportament dels empresaris i dels treballadors en un context on aquests tenen informació privilegiada sobre la seva productivitat abans de ser acomiadats, mentre que el mercat la desconeix. Segons l'estudi, si els treballadors acomiadats que tornen amb l'empresari inicial són els més productius, és possible que prefereixin romandre a l'atur abans que treballar en una feina poc qualificada i mal remunerada. En aquest cas, romandre a l'atur esdevé una senyal positiva de productivitat. Aquest treball demostra que en determinades condicions aquest comportament també és òptim a nivell social i presenta polítiques socials que donen els incentius correctes als diferents agents per tal d'assolir aquest òptim social.

[es] Recientemente, muchos empresarios plantean despidos de regulació de empleo (ERE) temporales para hacer frente a la crisis actual. Por ejemplo, en los últimos meses, NISSAN y ESTIBARNA han planteado despidos temporales para 2.025 y 1.200 trabajadores de Barcelona, respectivamente. En este artículo, se analiza cómo estos despidos temporales afectan al comportamiento de los emrpesarios y de los trabajadores en un contexto donde éstos tienen información privilegiada sobre su productividad antes de ser despedidos, mientras que el mercado la desconoce. Según el estudio, si los trabajadores despedidos que vuelven con el empresario inicial son los más productivos, es posible que prefieran permanecer en el paro antes que trabajar en un trabajo poco cualificado y mal remunerado. En este caso, permanecer en el paro se convierte en una señal positiva de productividad. Este trabajo demuestra que en determinadas condiciones este comportamiento también es óptimo a nivel social y presenta políticas sociales que dan los incentivos correctos a los diferentes agentes para llegar a este óptimo social.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu principal contribuir en el desenvolupament d'una llibreria en el sistema Magma per treballar amb codis q-aris no lineals de forma eficient. El que es pretén és analitzar i millorar l'eficiència de funcions ja implementades dins el propi paquet, i implementar-ne de noves eficientment. D'aquesta manera l'objectiu principal es divideix en 5 parts. La primera es basa en l'estudi de les propietats bàsiques dels codis lineals i no lineals a nivell teòric. La segona en l'aprenentatge del sistema Magma amb la seva llibreria per a codis binaris no lineals ja implementada. La tercera part d'aquest objectiu principal consisteix en la validació i l'estudi del rendiment de funcions que construeixen codis q-aris, ja siguin lineals o no lineals, comparant diferents algorismes de construcció utilitzant la dimensió del kernel, els representants dels cosets d'un codi i el kernel parcial d'aquest, establint un algorisme general segons els resultats extrets. La quarta part es basa en la implementació de diverses funcions del paquet de codis q-aris que més endavant es presenten. Finalment, la cinquena part consisteix en la implementació de les funcions del càlcul del pes mínim i la distància mínima dels codis per a la llibreria de forma eficient tenint present novament la comparació de diferents mètodes a l'hora de treure'n un resultat concret. Tot aquest treball estarà correctament validat a partir de tests prèviament proposats.

[es] Este proyecto tiene como objetivo principal contribuir en el desarrollo de una librería en el sistema Magma para trabajar con códigos q-arios no lineales de forma eficiente. Se pretende analizar y mejorar la eficiencia de funciones ya implementadas dentro del propio paquete e implementar nuevas funciones de forma eficiente. De esta manera el objetivo principal se divide en 5 partes. La primera se basa en el estudio de las propiedades básicas de los códigos lineales y no lineales a nivel teórico. La segunda, en el aprendizaje del sistema Magma con su librería para códigos binarios no lineales ya implementada. La tercera parte de este objetivo principal consiste en la validación y el estudio de rendimiento de funciones para construir códigos q-arios, ya sean lineales o no lineales, comparando diferentes algoritmos de construcción utilizando la dimensión del kernel, los representantes de los cosets de un código y el kernel parcial del código, estableciendo un algoritmo general según los resultados observados. La cuarta parte se basa en la implementación de diversas funciones de cálculo del peso mínimo y de la distancia mínima de los códigos para la librería de forma eficiente teniendo en cuenta la comparación de diferentes métodos a la hora de sacar un resultado concreto. Todo este trabajo estará correctamente validado a partir de un proceso de testing previamente propuesto.
[ca] La present obra té per objectiu particularitzar i parangonar el sistema arxivístic de la província del Quebec, al Canadà, i el sistema arxivístic de Catalunya. De cascun, se n'analitzen els òrgans directors i consultius, quins centres en formen part i si hi ha una xarxa de centres, els lligams que hi ha entre els diferents arxius i la reglamentació en matèria d'arxius. També s'hi estudia la política de gestió documental a les etapes del cicle de vida dels documents i aspectes com ara el personal i la política envers els arxius privats. Hom dedica un capítol propedèutic a definir què és un sistema arxivístic, explanar quins són els seus elements constitutius i els models que hi ha. Encontinent, es descriu el sistema arxivístic de Catalunya i el del Quebec. Per concloure, es comparen tots dos sistemes per tal d'escatir semblances i diferències i extreure'n conclusions.Sistema arxivístic, xarxa d'arxius, normativa arxivística, política de gestió documental, personal d'arxius, Catalunya, Quebec, Canadà.

[es] El presente trabajo pretende describir y comparar el sistema archivístico de la provincia de Quebec, en Canadá, y el sistema archivístico de Cataluña. De cada uno se analizan sus órganos directores y consultivos del sistema, qué centros forman parte del mismo y si existe una red de centros, las relaciones que existen entre los diferentes archivos y la normativa legal sobre archivística. También se analiza la política de gestión documental en los diferentes estadios del ciclo de vida de los documentos y aspectos como el personal y la política en relación a los archivos privados. A modo de introducción, se dedica un capítulo a definir qué es un sistema archivístico, explicar cuáles son sus elementos constitutivos, así como los diferentes modelos que existen. A continuación, se describe el sistema archivístico de Cataluña y después el de Quebec. Finalmente, se comparan ambos sistemas con el objetivo establecer puntos en común y diferencias y extraer conclusiones.Sistema archivístico, red de archivos, normativa archivística, política de gestión documental, personal de archivos, Cataluña, Quebec, Canadá.
[ca] A més de cinc-cents anys de la conquesta de Mèxic, la presència d'Hernán Cortés (1485-1547) a la poesia mexicana és més aviat escassa; no obstant això, hi ha mostres rellevants que evidencien l'interès que aquest personatge va suscitar i continua suscitant. Poetes senyers de la segona meitat del segle passat, com ho van ser Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013), José Emilio Pacheco (1939-2014) i Homero Aridjis (1940), acudeixen a la figura del conqueridor en un afany de reconstruir des de noves perspectives la història del conqueridor. A la dècada dels noranta, Kyra Galván (1956) planteja un altre tipus d'acostament a la figura de Cortés que tindrà la seva ressonància a la poesia posterior, la que s'escriurà sobre ell al nou segle.

[es] A más de quinientos años de la conquista de México, la presencia de Hernán Cortés (1485-1547) en la poesía mexicana es más bien escasa; sin embargo, existen muestras relevantes que evidencian el interés que este personaje suscitó y sigue suscitando. Poetas señeros de la segunda mitad del siglo pasado, como lo fueron Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013), José Emilio Pacheco (1939-2014) y Homero Aridjis (1940), acuden a la figura del conquistador en un afán de reconstruir desde nuevas perspectivas la historia del conquistador. En la década de los noventa, Kyra Galván (1956) plantea otro tipo de acercamiento a la figura de Cortés que tendrá su resonancia en la poesía posterior, la que sobre él se escribirá en el nuevo siglo.