[ca] INTRODUCCIÓ:La refracció és un procés fonamental en optometria que mesura l'error refractiu de l'ull. Aquest procediment és essencial per determinar la combinació de lents esferocilíndriques necessàries per corregir els errors refractius, amb l'objectiu d'aconseguir la màxima agudesa visual. Un aspecte crucial durant la refracció és controlar l'acomodació. Per aquest motiu, un grup de recerca de la UPC està desenvolupant un nou mètode de refracció basat en el monitoratge de l'acomodació mitjançant un aberròmetre de Hartmann-Shack. L'objectiu d'aquest treball és estudiar la reproductibilitat del nou mètode de refracció. MÈTODES: El protocol de mesura va consistir en realitzar l'examen subjectiu i l'escombrat de lents a l'ull esquerre mentre es controlava l'acomodació de l'ull dret amb l'aberròmetre. Es van realitzar dues mesures: la primera per part de l'examinador novell i la segona per part de l'examinador amb experiència. Els paràmetres que es van analitzar van ser l'acomodació al Sx, l'agudesa visual al punt subjectiu , les lents esfèriques al punt subjectiu, la lent al punt de mínima acomodació i l'equivalent esfèric del subjectiu obtingut. RESULTATS:Un total de 19 pacients d'entre 18 i 70 anys van participar a l'estudi. Per als diferents paràmetres analitzats, es troben diferències mitjanes de 0D per l'acomodació al Sx, -0.02D per l'agudesa visual al Sx, -0,08D per la lent al Sx i -0.03D per la lent al punt d'acomodació mínima. Per l'EE es va obtenir una diferència màxima entre mesures (r) de 0.40D, una diferència mitjana de 0.03D i una desviació standard intrasubjecte (Sw) de 0.15 D. El test de Wilcoxon va indicar que les mesures no presenten diferències estadísticament significatives. CONCLUSIONS:El mètode ha demostrat una notable reproductibilitat, amb petites diferències entre les mesures fetes per un examinador novell i un experimentat. Aquestes diferències no són estadísticament significatives, la qual cosa afavoreix la confiança en els resultats.

[es] INTRODUCCIÓN:La refracción es un proceso fundamental en optometría que mide el error refractivo del ojo. Este procedimiento es esencial para determinar la combinación de lentes esferocilíndricas necesarias para corregir los errores refractivos, con el objetivo de lograr la máxima agudeza visual. Un aspecto crucial durante la refracción es controlar la acomodación. Por este motivo, un grupo de investigación de la UPC está desarrollando un nuevo método de refracción basado en el monitoreo de la acomodación mediante un aberrómetro de Hartmann-Shack. El objetivo de este trabajo es estudiar la reproducibilidad del nuevo método de refracción. MÉTODOS:El protocolo de medición consistió en realizar el examen subjetivo y el barrido de lentes en el ojo izquierdo mientras se controlaba la acomodación del ojo derecho con el aberrómetro. Se realizaron dos mediciones: la primera por parte del examinador novel y la segunda por parte del examinador con experiencia. Los parámetros que se analizaron fueron la acomodación en el Sx, la agudeza visual en el Sx, las lentes esféricas en el Sx, la lente al punto de mínima acomodación y el equivalente esférico del Sx obtenido. RESULTADOS:Un total de 19 pacientes de entre 18 y 70 años participaron en el estudio. Para los diferentes parámetros analizados, se encuentran diferencias medias de 0D para la acomodación al Sx, -0.02D para la agudeza visual en el Sx, -0,08D para la lente en el Sx y -0.03D para la lente al punto de acomodación mínima. Para el EE se obtuvo una diferencia media de 0.03D y una desviación estándar intrasujeto (Sw) de 0.15D. El test de Wilcoxon indicó que las mediciones no presentan diferencias estadísticamente significativas. CONCLUSIONES:El método ha demostrado una notable reproducibilidad, con pequeñas diferencias entre las mediciones hechas por un examinador novel y uno experimentado. Estas diferencias no son estadísticamente significativas, lo que favorece la confianza en los resultados.