BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Objectiu: Avaluar l'efectivitat d'un programa d'intervenció multimodal fisioterapèutic de 8 setmanes, per millorar la simptomatologia relacionada amb la disparèunia i la qualitat de vida, en dones amb endometriosi.

[es] Objetivo: Evaluar la efectividad de un programa de intervención multimodal fisioterapéutico de 8 semanas, para mejorar la sintomatología relacionada con la dispareunia y la calidad de vida en mujeres con endometriosis.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball és esbrinar quin és l'ús que fan els mitjans de comunicació esportius de la xarxa social Instagram. És evident, que, cada cop més, les xarxes socials ocupen una gran part de les nostres vides quotidianes i els mitjans tradicionals han hagut d'adaptar-se a aquests canvis. Aquest estudi té l'objectiu de descobrir quin tipus de contingut publiquen, si fan un ús periodístic o de màrqueting i quins són els punts forts i dèbils de cada compte. En definitiva, saber si Instagram és una bona eina pel periodisme esportiu.

[es] El objetivo principal de este trabajo es averiguar cuál es el uso que hacen los medios de comunicación deportivos de la red social Instagram. Es evidente, que, cada vez más, las redes sociales ocupan una gran parte de nuestras vidas cotidianas y los medios tradicionales han tenido que adaptarse a estos cambios. Este estudio tiene el objetivo de descubrir qué tipo de contenido publican, si hacen un uso periodístico o de marketing y cuáles son los puntos fuertes y débiles de cada cuenta. En definitiva, saber si Instagram es una buena herramienta para el periodismo deportivo.
[ca] El text analitza la construcció de l'home mig com a part del projecte polític-cultural del mestissatge i la masculinitat al Mèxic de 1920 a 1940. El material es va desenvolupar en tres apartats: l'home mig de 1940 a 1960; la biometria i construcció de l'home mig; i la masculinitat en proletaris, esportistes, indígenes i la classe mitjana. La biometria va aparèixer com a explicació científica sobre el cos masculí amb un caire de raça, classe i gènere. Així mateix, la cultura generada pels propis actors va mostrar noves corporalitats en la societat, així com noves formes d'afrontar l'homogeneïtat masculina dominant.

[es] El texto analiza la construcción del hombre promedio como parte del proyecto político-cultural del mestizaje y la masculinidad en México de 1920 a 1940. El material se desarrolla en tres apartados: el hombre medio de 1940 a 1960; la biometría y construcción del hombre medio; y masculinidad en proletarios, deportistas, indígenas y la clase media. La biometría apareció como explicación científica sobre el cuerpo masculino con un sesgo de raza, clase y género. Asimismo, la cultura generada por los propios actores mostró nuevas corporalidades en la sociedad, así como nuevas formas de enfrentar la homogeneidad masculina dominante.
[ca] El següent treball pretén analitzar la protesta política de l'independentisme català durant els últims set anys. El "procés" independentista ha estat marcat per multitudinàries manifestacions a les quals han assistit milions de persones. Així doncs, s'analitza l'independentisme des de l'òptica del cicle de protesta, una teoria que pretén explicar cronològicament i espacialment les protestes dels moviments socials. Gràcies a això, i a l'estudi de cas de l'independentisme català i a la creació d'una base de dades, s'ha creat una línia de temps per veure l'evolució de l'independentisme.

[es] El siguiente trabajo pretende analizar la protesta política del independentismo catalán durante los últimos siete años. El "proceso" independentista ha estado marcado por multitudinarias manifestaciones a las cuáles han asistido millones de personas. Así pues, se analiza el independentismo desde la óptica del ciclo de protesta, una teoría que pretende explicar cronológicamente y espacialmente las protestas de los movimientos sociales. Gracias a esto, y al estudio de caso del independentismo catalán y a la creación de una base de datos, se ha creado una línea de tiempo para ver la evolución del independentismo.
[ca] Dins del XI Congrés Internacional d'Ontologia, Francisco José Ayala (Universitat de Califòrnia, Irvine) va oferir una xerrada sobre la biologia i la cultura humanes a la Facultat de Filosofia i Lletres el 6 d'octubre. Ayala ha desenvolupat tota la seva carrera acadèmica als Estats Units, tot esdevenint un dels científics més prestigiosos de l'actualitat.

[es] Dentro del XI Congreso Internacional de Ontología, Francisco José Ayala (Universidad de California, Irvine) ofreció una charla sobre la biología y la cultura humanas en la Facultad de Filosofía y Letras el 6 de octubre. Ayala ha desarrollado su carrera académica en Estados Unidos, convirtiéndose en uno de los científicos más prestigiosos de hoy en día.
[ca] Dues novel·les que han desaparegut del radar de la història i de la crítica literària i que, no obstant això, van ser capaces d'animar un ampli debat quan van aparéixer, Il Calcinaccio de Giuseppe Cassieri i La scuola si diverte de Virgilio Budini, ens permeten observar de prop l'evolució del gènere narratiu dels ambients escolars durant un període tan revelador com els anys seixanta. L'ampli ventall de ferramentes i modes de la comèdia, la lectura irònica i profunda de la realitat i l'original ús de motius i topoi del gènere ens indueixen a considerar les dues obres com a esglaons d'un discurs sobre l'escola que les dècades següents reprendrien i articularien encara més.

[es] Dos novelas que han desaparecido del radar de la historia y de la crítica literaria y que, sin embargo, fueron capaces de animar un amplio debate cuando aparecieron, Il Calcinaccio de Giuseppe Cassieri y La scuola si diverte de Virgilio Budini, nos permiten observar de cerca la evolución del género narrativo de ambientación escolares durante un período revelador como son los años sesenta. El amplio abanico de herramientas y modos de la comicidad, la lectura irónica y profunda de la realidad y el original uso de motivos y topoi del género nos inducen a considerar las dos obras como núcleos de un discurso sobre la escuela que las décadas siguientes retomarían y articularían aún más.
[ca] Aquest article té en compte dos paràmetres de Principis i paràmetres (P&P), el paràmetre Null-Subject o el paràmetre pro-drop i el Head paràmetre i els revisa. Conté la versió tradicional i moderna d'ambdues i pretén revelar si és necessària l'existència d'aquests paràmetres. La metodologia consisteix en revisar la literatura de Kayne (1994), que es va posicionar contra la necessitat del Paràmetre Head. S'argumenta que el paràmetre Null-Subject, després de les crítiques al Paràmetre Head, podria no ser viable com a paràmetre, juntament amb la possibilitat que els paràmetres tinguin un interruptor ternari.

[es] Este artículo toma en consideración dos parámetros de Principios y Parámetros (P&P), el parámetro Null-Subject o pro-drop y el Head Parameter, y los revisa. Contiene la versión tradicional y moderna de ambas y busca develar si es necesaria la existencia de estos parámetros. La metodología consiste en revisar la literatura de Kayne (1994), quien se posicionó en contra de la necesidad del Parámetro Head. Se argumenta que el parámetro Null-Subject, tras las críticas al parámetro Head, podría no ser viable como parámetro, junto con la posibilidad de que los parámetros tengan un interruptor ternario.
[ca] Entre el 13 i el 18 de novembre de 1995 tingué lloc el col·loqui internacional sobre els litorals europeus a Nantes (França), que fou organitzat per les Comissions Internacionals de Geografia del Mar i dels Sistemes Costaners de la Unió Geogriifica Internacional. El col·loqui, que inclogué dues sortides, serví per debatre les problemàttiques actuals del litoral des de diferents perspectives i per apuntar els nous models d'ordenació i gestió d'aquest territori.

[es] Entre el 13 y el 18 de noviembre de 1995 se celebró en Nantes (Francia) el coloquio internacional sobre litorales europeos, organizado por las Comisiones Internacionales de Geografia del Mar y de los Sisternas Costeros de la Unión Geográfica Internacional. El coloquio, que incluyó dos excursiones, sirvió para debatir las problemáticas actuales del litoral desde diferentes perspectiva y para señalar los nuevos modelos de ordenación y gestión.
[ca] Els anomenats oradors menors mereixen atenció no només perquè aporten una explicació de l'evolució tant del gènere mateix de la retòrica com de la història cultural i social de Grècia, sinó també perquè representen una creació caracteritzada per uns trets particulars, la minsa transmissió de la qual no en fa uns autors dignes d'una menor consideració respecte de Lísias, Isòcrates, Demòstenes i Èsquines. Per a aquest propòsit mirarem d'evitar les perspectives biologista, ideològica i en particular l'aticista, aquesta darrera pròpia de bona part dels crítics grecs d'època imperial.

[es] Los denominados oradores menores merecen atención no solo porque aportan una explicación de la evolución tanto del propio género de la retórica como de la historia cultural y social de Grecia, sino también porque representan una creación caracterizada por unos rasgos particulares, cuya exigua transmisión no hace de ellos unos autores dignos de una menor consideración respecto a Lisias, Isócrates, Demóstenes y Esquines. Para este propósito miraremos de evitar las perspectivas biologista, ideológica y, en particular, aticista, esta última propia de buena parte de los críticos griegos de época imperial.
[ca] Publicació periòdica editada a Barcelona dedicada a la literatura, l'art i la política, amb una periodicitat setmanal entre 1929 i 1937. Continuada per la publicació Meridià

[es] Revista editada en Barcelona dedicada a la literatura, el arte y la política, con periodicidad semanal que va de 1929 a 1937. Continuada por la publicación Meridià
[ca] La nanotecnologia està cada cop més present en àrees com les energies renovables, la millora de la qualitat de l'aire i l'aigua o la descontaminació de sòls i aigües. Una recerca desenvolupada en aquesta darrera àrea ha estudiat el potencial de nanopartícules d'òxid de ceri per eliminar metalls pesants presents en aigües contaminades amb tres metalls diferents alhora, situació molt poc estudiada fins ara. Els resultats han mostrat un elevat rendiment i facilitat de separació de les nanopartícules que atrapen els metalls.

[es] La nanotecnología está cada vez más presente en áreas como las energías renovables, la mejora de la calidad del aire y el agua o la descontaminación de suelos y aguas. Una investigación desarrollada en esta última área ha estudiado el potencial de nanopartículas de óxido de cerio para eliminar metales pesados presentes en aguas contaminadas con tres metales diferentes al mismo tiempo, situación muy poco estudiada hasta ahora. Los resultados han mostrado un elevado rendimiento y facilidad de separación de las nanopartículas que atrapan los metales.
[ca] La percepció sobre la migració boliviana a Córdoba és que l'estratègia inicial dedesplaçament, elaborada i executada en els llocs d'origen, en funció d'un projecte individual ifamiliar específic, dona lloc a una estratègia d'adaptació al medi social i natural, al mateix tempscondicionada per la posició que ocupen en l'espai d'arribada i, en particular, per la posició queocupen en el sistema productiu. Els principals interrogants a respondre són: com interpretar larelació que els bolivians estableixen amb la dimensió natural d'espai?; quines són les condicionsde vida dels bolivians en el sector hortícola? i, existeix una mútua determinació entre lescondicions de vida de les quintes i els elements naturals del sector?

[es] La percepción sobre la migración boliviana en Córdoba es que la estrategia inicial dedesplazamiento, elaborada y ejecutada en los lugares de origen, en función de un proyectoindividual y familiar específico, da lugar a una estrategia de adaptación al medio social y natural,a su vez condicionada por la posición que ocupan en el espacio de llegada y en particular por laposición que ocupan en el sistema productivo. Los interrogantes fundamentales a responder son:¿cómo interpretar la relación que los bolivianos establecen con la dimensión natural de espacio?;¿cuáles son las condiciones de vida de los bolivianos en el sector hortícola? y ¿existe una mutuadeterminación entre las condiciones de vida de las quintas y los elementos naturales del sector?
[ca] Aplicació web per a empreses mitjanes amb un nombre considerable de treballadors per tal que puguin mantenir un control sobre les seves activitats i poder automatitzar unes altres. També serà per als treballadors ja que es fomentarà la comunicació entre iguals. Tindrem diversos tipus d'usuaris segons el seu càrrec i responsabilitat dins l'empresa, amb interfícies d'usuari diferents.

[es] Aplicación web para empresas medianas con un considerable número de trabajadores, para mantener un control y poder automatizar algunas de sus actividades. Servirá también para fomentar la comunicación entre los trabajadores. Habrá diversos tipos de usuario, según su cargo y responsabilidad en la empresa. a los que corresponderán interficies de usuario diferentes.
[ca] El projecte consisteix a dur a terme el procés de test i validació de PKETV, un sistema que mitjançant les tecnologies Bluetooth i NFC, permetrà, al propietari d'un vehicle, desbloquejar el motor d'arrencada i obrir o tancar les portes del mateix mitjançant un telèfon mòbil o dispositiu similar. El sistema haurà de ser capaç de detectar la posició de l'usuari en tot moment permetent que el vehicle actuï en conseqüència a aquesta garantint la seva comoditat i seguretat en tot moment. Amb l'objectiu agilitzar aquest procés de testing i reduir el temps i el cost de probar el sistema, es pretén automatitzar el nombre més gran possible de tests de forma que totes les proves que anteriorment es realitzen de forma manual, es puguin llançant mitjançant scripts, els quals hauran de donar resultats deterministes garantint així la veracitat dels resultats dels tests. D'altra banda també caldrà tant gestionar la definició i els requisits del projecte com la planificació de les validacions d'aquests en cada etapa del projecte.

[es] El proyecto consiste a llevar a cabo el proceso de test y validación de PKETV, un sistema que mediante las tecnologías Bluetooth y NFC, permitirá, al propietario de un vehículo, desbloquear el motor de arranque y abrir o cerrar las puertas del mismo mediante un teléfono móvil o dispositivo similar. El sistema tendrá que ser capaz de detectar la posición del usuario en todo momento permitiendo que el vehículo actúe en consecuencia, garantizando su comodidad y seguridad en todo momento. Con el objetivo agilizar el proceso de testing y reducir el tiempos y costes de probar el sistema, se pretende automatizar el número más grande posible de tests de forma que todas las pruebas que anteriormente se hacían manualmente, se puedan lanzar mediante scripts, los cuales tendrán que dar resultados deterministas garantizando así la veracidad de los resultados de los tests. Por otro lado también hará falta tanto gestionar la definición y los requisitos del proyecto como la planificación de las validaciones de estos en cada etapa del proyecto.
[ca] Aquest treball de final de carrera ha estat desenvolupat amb la finalitat de posar en pràctica en un entorn empresarial real, una solució software relacionada directament amb el disseny web i l'arquitectura software. El propòsit principal d'aquest treball és elaborar una arquitectura sòlida que solventi les complicacions que ha trobat HP Inc. amb un sistema Dashboard que té funcionant actualment. En aquest projecte es planeja fer una anàlisi de la tecnologia que està en funcionament i, una vegada aconseguit això, dissenyar i implementar d'una manera sòlida una nova arquitectura que aconsegueixi adaptar-se als requisits que hagin sol·licitat les diferents parts implicades del projecte.

[es] Este trabajo de final de carrera ha sido desarrollado con el fin de poner en práctica en un entorno empresarial real, una solución software relacionada directamente con el diseño web y la arquitectura software. El propósito principal de este trabajo es elaborar una arquitectura sólida que solvente las complicaciones que ha encontrado HP Inc. con un sistema Dashboard que tiene funcionando actualmente. En este proyecto se planea hacer un análisis de la tecnología que está en funcionamiento y, una vez conseguido esto, diseñar e implementar de una manera sólida una nueva arquitectura que consiga adaptarse a los requisitos que hayan solicitados las diferentes partes implicadas del proyecto.
[ca] Estudiar el grau de plaer que experimenten els animals de granja durant la seva alimentació és important en termes de benestar. Addicionalment, permet re-formular dietes d'acord amb la seva palatabilitat. Aquest treball proposa nous mètodes d'estudi de la palatabilitat en porcs, sobre la base de l'anàlisi dels patrons de consum dels animals, i no en simples mesures de consum o preferències.

[es] Estudiar el grado de placer que experimentan los animales de granja durante su alimentación es importante en términos de bienestar. Adicionalmente, permite re-formular dietas de acuerdo a su palatabilidad. Este trabajo propone nuevos métodos de estudio de la palatabilidad en cerdos, en base al análisis de los patrones de consumo de los animales, y no en simples medidas de consumo o preferencias.
[ca] Ha conquerit el consumisme el nostre inconscient? Tenim tan assumits els seus símbols i imaginari que arriben a ser part dels nostres somnis? L'objectiu principal de la tesi doctoral de Marlon Xavier, llegida al Departament de Psicologia Social de la UAB, és explorar de quina manera els somnis representen la colonització de la subjectivitat per l'imaginari de consum. Utilitzant una mostra de més de 1.400 somnis, aquesta tesi ha intentat demostrar com el consumisme s'ha introduït, com una dictadura, en el nostre ésser, cada vegada més mercantilitzat i més deshumanitzat.

[es] ¿Ha conquistado el consumismo nuestro inconsciente? ¿Tenemos tan asumidos sus símbolos e imaginario que llegan incluso a ser parte de nuestros sueños? El objetivo principal de la tesis doctoral de Marlon Xavier, leída en el Departamento de Psicología Social de la UAB, es explorar cómo los sueños representan la colonización de la subjetividad por el imaginario de consumo. Utilizando una muestra de más de 1.400 sueños, esta tesis ha intentado demostrar cómo el consumismo se ha introducido, como una dictadura, en nuestro ser, cada vez más mercantilizado y más deshumanizado.
[ca] A partir dels Jocs de Los Ángeles'84, el Moviment Olímpic té el control directe dels programes de màrqueting olímpic. Aquests acords comercials han permès ampliar la magnitud dels Jocs Olímpics, que han experimentat un creixement accelerat tant en número d'atletes com en països competidors i disciplines olímpiques. Actualment, els programes de màrqueting olímpic compten amb quatre fonts principals de finançament (els drets de televisió, els programes de patrocini, les entrades i les llicències olímpiques) que, juntament als programes TOP (The Olympic Partners), asseguren la viabilitat i el creixement dels Jocs Olímpics. La lliçó ofereix una visió històrica d'aquests programes i planteja alguns reptes en el context de l'era digital.

[es] A partir de los Juegos de Los Ángeles'84, el Movimiento Olímpico tiene el control directo de los programas de marketing olímpico. Estos acuerdos comerciales han permitido ampliar la magnitud de los Juegos Olímpicos, que han experimentado un crecimiento acelerado tanto en número de atletas como en países competidores y disciplinas olímpicas. Actualmente, los programas de marketing olímpico cuentan con cuatro fuentes principales de financiación (los derechos de televisión, los programas de patrocinio, las entradas y las licencias olímpico) que, junto a los programas TOP (The Olympic Partners), aseguran la viabilidad y el crecimiento de los Juegos Olímpicos. La lección ofrece una visión histórica de estos programas y plantea algunos retos en el contexto de la era digital.
[ca] El present treball de final de màster tracta de la detecció i solució dels aspectes culturals problemàtics relacionats amb la localització de videojocs, fent èmfasi així mateix en els aspectes tècnics. El treball conté una llista de conceptes de la localització juntament amb les seves definicions, a més d'un marc teòric que pretén explicar l'evolució de la localit-zació de videojocs cronològicament i vincular cadascuna de les etapes amb les seves pro-blemàtiques tècniques i culturals més específiques. Per finalitzar, s'inclou una selecció de casos de problemes tècnics, culturals, o d'ambdues categories amb la localització d'alguns videojocs, amb el propòsit d'analitzar les possibles causes i sospesar altres solucions alter-natives.

[es] El presente trabajo de final de máster aborda la detección y solución de los aspectos cultu-rales y técnicos problemáticos relacionados con la localización de videojuegos. El trabajo contiene una lista de conceptos de la localización junto con sus definiciones, así como un marco teórico que pretende explicar la evolución de la localización de videojuegos crono-lógicamente y vincular cada una de las etapas con sus problemáticas técnicas y culturales más específicas. Para finalizar, incluye una selección de casos de problemas técnicos, culturales, o de ambas categorías en la localización de algunos videojuegos, con el fin de analizar las posibles causas y sopesar otras soluciones alternativas.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és determinar si s'ha produït una securitització del discurs migratori de la Unió Europea sota les presidències del Consell mitjançant un marc analític que permet la identificació de narratives, d'una banda, del discurs securititzador i, de l'altra, del discurs cosmopolita. En conseqüència, aquesta tesi analitza els programes de les Presidències des de l'any 2011, amb la Presidència d'Hongria, fins a la Presidència d'Àustria en el segon semestre del 2018. Així, el treball mostra fins a quin punt s'ha securititzat l'àmbit de la migració en el discurs institucional de la UE

[es] El objetivo de este trabajo es determinar si se ha producido una securitización del discurso migratorio de la Unión Europea bajo las Presidencias del Consejo mediante un marco analítico que permite la identificación de narrativas, por un lado, del discurso securitizador y, por el otro, del discurso cosmopolita. En consecuencia, esta tesis analiza los programas de las Presidencias desde el año 2011, con la Presidencia de Hungría, hasta la Presidencia de Austria en el segundo semestre de 2018. Así, el trabajo muestra hasta qué punto se ha securitizado el ámbito de la migración en el discurso institucional de la UE.