BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the philosophical implications of the correspondance between Lessing and Mendelssohn about tragedy. Three different though interrelated types of problem structure the common philosophical effort : a properly aesthetic reflection about the passions caused by tragedy and the function of tragedy ; a question about the structure of tragic pity and finally an ethical reflection about the nature of moral action and moral feelings. The debate comprises three stages, beginning with Lessing's response to Friedrich Nicolai where Lessing presents his theory of tragedy ; it is followed by a discussion between Lessing and Mendelssohn about the role of pity and admiration in tragedy and about the role of tragedy in the education of moral sensibility. The debate ends with a larger reflection about the nature of passions in general and of pity in particular. Little by little, two competing conceptions of the social and moral function of art can be recognized.

[fr] Il s'agira ici d'analyser les enjeux philosophiques de la correspondance de G. E. Lessing et M. Mendelssohn sur la tragédie. En fait, trois ordres de problèmes, distincts mais complémentaires, structurent cet effort de philosopher en commun : une réflexion proprement esthétique sur la nature des passions impliquées dans le spectacle tragique et sur la fonction de la tragédie, un questionnement sur la structure du Mitleiden tragique, et enfin, une réflexion éthique sur la nature de l'action et de la sensibilité morales. Trois étapes scandent ce débat : d'abord, la réponse de Lessing à Friedrich Nicolai, qui lui permet de poser sa théorie de la tragédie ; ensuite, l'échange entre Lessing et Mendelssohn sur le rôle de la pitié et de l'admiration dans la tragédie, d'une part, et sur la capacité de la tragédie à contribuer à former la sensibilité morale, d'autre part ; enfin, une réflexion plus large sur la nature des passions en général et de la pitié en particulier. Au fil de ces échanges, ce sont en même temps deux conceptions concurrentes de la fonction sociale et morale de l'art qui se précisent.
[en] While one can 'waste time', one cannot 'spend time' without adding an adjunct (e.g. 'he spent time on his homework.') Why is this the case? In this paper, I analyse spend time and waste time, arguing that when one conceptualises the use of time as a resource, this also requires conceptualisation of a concurrent event (cf. Lawlor 1986). Reference must be made to this event because it functions as the reference entity or 'Ground' (Talmy 1985, 2000): this triggers an additional adjunct with spend but not with waste, because waste already encodes indirect reference to the event. Secondly, while much of the literature on conceptual metaphor draws on linguistic examples, close linguistic analysis is often lacking (Evans 2013). Hence, I undertake a corpus study of spend time and waste time, paying attention to several variables, including the types of adjuncts used. Adjuncts of spend time, but not waste time, often reference human co-presence. A subsequent analysis shows that adjuncts encoding this sort of information do not occur with spend money. This supports the idea that conceptual metaphors are not one-to-one mappings between source and target domains (Fauconnier & Turner 2008) and that the target domain of time needs to be considered in its own right (cf. Evans 2013).

[fr] Tandis que l'expression 'waste time' ne nécessite pas d'adjoint, ceci n'est pas le cas de 'spend time' (e.g. 'he spent time on his homework.') Pourquoi ? L'étude propose une analyse des deux expressions et avance l'idée que l'utilisation du temps en tant que ressource nécessite la conceptualisation d'un événement concomitant (cf. Lawlor 1986). La référence à celui-ci s'impose en fonction de son rôle d'entité de référence (the 'Ground' ; Talmy 1985, 2000), rôle conceptuel qui déclenche la présence d'un adjoint chez spend mais pas chez waste, ce dernier faisant déjà référence indirecte à l'événement cible. Ensuite, on trouve dans les travaux sur la métaphore conceptuelle une quantité importante d'exemples linguistiques. Or, des analyses linguistiques profondes font souvent défaut (Evans 2013). Je propose donc une étude de corpus de spend time et waste time en ciblant des variables précises, tels que les types d'adjoints utilisés. Les adjoints de spend time, contrairement à ceux de waste time, font souvent référence à la co-présence humaine, ce qui contraste également avec les adjoints de l'expression spend money. Ce dernier constat soutient donc l'idée que les métaphores conceptuelles n'entraînent pas de correspondance parfaite entre les domaines source et cible (Fauconnier & Turner 2008) et que le domaine du temps, en tant que domaine cible, ne doit pas être considéré uniquement dans le cadre du domaine source (cf. Evans 2013).
[en] In Lorna Simpson's complex and multifaceted work, words and images are often set side by side and they collide with each other. A double tension is at work which emerges on the one hand, from the interaction of the verbal and the iconographic and on the other hand, from the choice and handling of the subject. Most often, the photographs of this African-American artist represent a human figure, an object or an outdoor/indoor scene which clearly stand out against a neutral backdrop. However, the bodies are often dislocated and the spaces are fragmented. Linguistic signs are sometimes visible around the composition or they cover it partially, thereby blurring the meaning of the picture. The rigorously constructed photographs along with the serial mode in which they operate are exposed/overexposed to the viewer's gaze and have an unsettling presence. The object of this paper is to analyze the various compositional devices and strategies used by the artist in her ambiguous work that oscillates constantly between showing and hiding.

[fr] Dans le travail protéiforme et complexe de Lorna Simpson, le langage plastique se juxtapose et se confronte souvent au langage verbal. Une double tension y est perceptible qui naît, d'une part, de l'interaction du verbal et de l'iconique et, d'autre part, du choix et du traitement du sujet représenté. Le plus souvent, les photographies de cette artiste afro-américaine montrent une figure, un objet, une scène intérieure ou extérieure qui se détachent nettement sur un fond neutre. Cependant, les corps sont souvent fragmentés, les espaces découpés et parcellisés. Parfois, des signes linguistiques encadrent l'espace visuel ou recouvrent partiellement l'objet représenté, brouillant ainsi la lecture de l'image. Ces photographies rigoureusement construites, déclinées sur le mode de la sérialité et exposées/surexposées au regard du spectateur, ont un effet de présence troublant. L'objet de cet article est d'analyser les divers procédés de construction de l'image de même que les jeux de manipulations et d'ambiguïtés visibles dans la pratique artistique de Lorna Simpson qui oscille sans cesse entre révélation et réticence.
[en] Anthropogenic activities linked with irrigation have resulted in significant transformation of environment in Maddur watershed, south-western part of Karnataka State. Here irrigation from bore wells becomes an increasing practice in a context of semi-arid climatic conditions, where rainfed agriculture and extensive livestock farming only were practiced before. Based on interviews with farmers the survey conducted attempted to spatially identify agricultural practices and perceptions of stakeholders about the development of water resources and agrarian landscapes. This highlighted the factors inducing changes such as economic, social, political and environmental constraints. Systemic approach, through society/environment/territory interactions and their evolution shows that farmers of Maddur wateshed are very much dependant of economic forces coming not only from the Karnataka State but also from the neighboring Kerala state where the high demand on organic products, the high cost of cultivation and the land scarcity encourage keralite farmers to take on rent lands in Maddur.

[fr] Les activités anthropiques en lien avec l'irrigation ont entraîné une transformation significative de l'environnement dans le bassin-versant de Maddur, situé au sud-ouest de l'État du Karnataka. Ici l'irrigation par puits tubés est devenue une pratique en expansion depuis 2005, dans un contexte climatique semi-aride ne permettant auparavant que des cultures pluviales associées à un élevage extensif. Le travail mené s'est attaché à identifier spatialement les pratiques agricoles et les perceptions des acteurs concernant l'évolution des ressources et des paysages, pour mettre en évidence le rôle des contraintes économiques, sociales, politiques et environnementales comme facteurs de changements agraires en lien avec le développement de l'irrigation. L'approche systémique aborde les interactions société/environnement/territoire et leur évolution et montre que les agriculteurs de Maddur sont non seulement devenus très dépendants des forces économiques issues du Karnataka, mais aussi de l'État voisin du Kerala où la forte demande en produits agricoles biologiques, le coût de culture élevé et la pénurie de terres cultivables encouragent les agriculteurs keralais à louer des terres à Maddur, pour y pratiquer une agriculture irriguée intensive.
[en] In Penelope Lively's The Photograph, the protagonist, Glyn, discovers an old photograph which proves that his late wife Kath committed adultery years before she killed herself. As Kath becomes the accused party, Lively both exploits and subverts the formulaic structure of a Sherlock Holmes crime-solving adventure for her novel's inquiry into an uncertain past. However, the reviving of the detective story genre, taken out of its 19th-century context, seems to take a metaphorical and elegiac turn. While the investigation is off to a reason-oriented start, the characters gradually come to a posthumous empathetic understanding of Kath which also resurrects her ghost and memory. As the investigation appears to mirror a process of delayed mourning, the revival of the detective-story form thus leads to a return to life and ethical (re)birth for its grieving characters, which offers the prospect of elucidating the mystery behind Kath's life and suicide.

[fr] La Photographie, de Penelope Lively, s'ouvre sur la découverte par le protagoniste Glyn Peters d'une photographie qui révèle l'adultère passé de sa défunte épouse Kath. Empruntant alors les codes du roman policier, l'investigation d'un passé rendu incertain semble réincarner la figure de Sherlock Holmes dans le texte. Cependant, Lively tire toute la force métaphorique du récit policier (sorti de son contexte), pour l'investir d'une dimension psychologique et élégiaque. Le modèle de l'investigation rationnelle se délite peu à peu au fil de la révélation des secrets de la coupable/victime, pour mener à une forme de (re)naissance empathique et éthique des personnages endeuillés et ressusciter progressivement le fantôme de Kath et donner corps à sa mémoire. L'enquête épouse les particularités temporelles de ce deuil retardé, pour amorcer un retour à la vie des personnages et élucider le mystère de la vie et de la mort de Kath.
[en] Since the 2000s, some groups of inhabitants are mobilized in the center of Santiago de Chile for a double objective. The first is the defense of their neighborhood from its potential destruction due to the rise of real estate projects in this sector of the city. The second objective is the heritage revalorization and the protection of the neighborhood. How are they structured and organized ? What are the meanings that they give to their actions ? From these questions, the paper proposes a reflection about the functions of the emotions felt and expressed by the participants of these heritage mobilizations. The discussion is based on an ethnographic field work conducted in 2014 and 2015 with residents of the Matta Sur neighborhood, in the center of Santiago. Participating observations, meetings with inhabitants and semi-structured interviews with the leaders of the mobilization movement are used in order to analyze these social-spatial processes.

[fr] Depuis les années 2000, des groupes d'habitants se mobilisent dans le centre de Santiago du Chili pour un double objectif. Le premier est de s'opposer à la destruction possible d'une partie de leur quartier à cause de la progressive multiplication de projets immobiliers dans ce secteur de la capitale. Le second objectif est la revalorisation patrimoniale et la protection du quartier. Comment s'organisent-ils et se structurent-ils ? Quels sens donnent-ils à leurs actions ? A partir de ces questions, l'article propose une réflexion sur les fonctions des émotions ressenties et exprimées par les individus investis dans les mobilisations patrimoniales. La réflexion se fonde sur un travail de terrain effectué en 2014 et début 2015 auprès d'habitants du quartier Matta Sur, au centre de Santiago. Rencontres avec ces personnes, observations participantes lors de leurs actions et entretiens semi-directifs avec les principaux dirigeants des groupes servent à questionner ces processus socio-spatiaux.
[en] Born of noble birth, Joseph Le Clerc du Tremblay, became father Joseph in capuchin friar's order, near king's court and Richelieu, organized very important missionaries's raids in christian and moslem lands. This diplomatical capuchin friar, firstly supporter of crusade against Turks after defended the evangelization as a means to secure france's sight on mediterranean periphery.

[fr] Noble d'épée, Joseph Le Clerc du Tremblay, devenu le Père Joseph dans l'ordre des Capucins, proche de la cour et de Richelieu, organise de grandes missions en terre chrétienne et musulmane. Le capucin diplomate, d'abord partisan de la Croisade contre les Turcs, défendit ensuite l'évangélisation comme moyen d'assurer la présence de la France sur le pourtour méditerranéen
[en] The subject of this study is a major transhumant route in the late Middle Ages, hitherto unknown. Beginning in Soria and the surrounding area, it ran through Old Castile to Medina del Campo and Salamanca and from thence to Portugal. Thanks to the invaluable data contained in the Registro General del Sello (Archivo General de Simancas), which details all exactions on transhumance during the reign of the Catholic Monarchs, we are in a position to decipher the nature of that route (defined as a marked drove road, a path or a livestock trail through uncultivated land), its cross section, its connections with the great north-south drove roads and its economic importance

[fr] Nous nous sommes proposé d'étudier une grande voie de transhumance à la fin du Moyen Âge, inconnue jusqu'à présent, traversant la Vieille-Castille depuis Soria et sa région jusqu'à Medina del Campo, Salamanque et le Portugal. Grâce aux données fournies par le Registro General del Sello, conservé à l'Archivo General de Simancas, qui recense les exactions et impôts illicites ayant frappé la transhumance sous le règne des Rois Catholiques, nous pouvons envisager d'étudier la nature de cette cañada (bornée sur tout son parcours, plus étroite à certains endroits, voire simple voie de passage à travers champs), ainsi que son tracé transversal, son articulation avec les grandes cañadas orientées nord-sud et son importance économique
[en] This article deals with a type of coaster from the northwest Mediterranean called tartane. This emblematic coaster is generally presented as the most commonly utilised boat for cargo transport from the 16th century until the end of sailing ship coastal trade in this area at the very beginning of the 20th century. Although it is often described as a wide-bottom one-masted lateen ship, we can count at least four different rigging systems in various iconographic resources portraying tartanes, dating from 1679 to the very first decades of the 20th century. These diverse rigging systems reveal some developments to and influences on the tartane-type vessel, and they add complexity to our vision of a maritime cultural landscape in a coherent sailing space that includes the Gulf of Lion and Liguria.

[fr] Cet article traite d'un type de caboteur à voile de la Méditerranée nord-occidentale appelé tartane. Ce caboteur emblématique est généralement présenté comme le bateau le plus utilisé pour le transport de marchandises du xvie siècle jusqu'à la fin du commerce côtier par voiliers dans cette zone, au tout début du xxe siècle. Bien qu'il soit souvent décrit comme un navire à voile latine à large fond, on peut compter au moins quatre systèmes de gréement différents dans diverses sources iconographiques représentant des tartanes, de 1679 aux toutes premières décennies du xxe siècle. Ces divers systèmes de gréement mettent en évidence un certain nombre de développements et d'influences sur le navire de type tartane et ils ajoutent de la complexité à notre vision d'un paysage culturel maritime inscrit dans un espace de navigation cohérent qui comprend le golfe du Lion et la Ligurie.
[en] The mechanisms for implementing international humanitarian law are much less developed that those applying to human rights. Nonetheless there is a certain overlap between the two bodies of law. The article describes this overlap and analyses the consequences from a legal perspective as far as the implementation is concerned. The cumulative application of human rights and international humanitarian law inevitably raises the question about their reciprocal relationship. The International Court of Justice has given its answer by recognizing the primacy of international humanitarian law over human rights law in armed conflicts, thereby characterising the former as lex specialis. The scrutiny of the decisions of the European Court of Human Rights, the Inter-American Commission as well as the Intern-American Court of Human Rights reveals also the tendency to privilege international humanitarian law. Even if the practice of these institutions of human rights is limited, they nevertheless have opened additional possibilities to the limited international means available to force the parties to armed conflicts to respect international humanitarian law. This shows the practical and useful convergence between human rights law and International humanitarian law.

[fr] Les mécanismes de la mise en œuvre du droit international humanitaire sont beaucoup moins développés que ceux du droit de l'Homme. Néanmoins, il existe un certain chevauchement entre ces deux corps du droit. L'article décrit ce chevauchement et analyse les conséquences du point de vue légal concernant leur mise en œuvre. L'application cumulative des droits de l'Homme et du droit international humanitaire pose inévitablement la question de la relation qu'ils entretiennent. La Cour internationale de justice a répondu à cette question en reconnaissant la primauté du droit international humanitaire vis-à-vis des droits de l'Homme dans les conflits armés, caractérisant ainsi le premier comme lex specialis. L'examination de décisions d'institutions des droits de l'Homme, comme la Commission et la Cour inter-américaine des droits de l'Homme et de la Cour européenne des droits de l'Homme montre une tendance à privilégier le droit international humanitaire. Bien que la pratique de ces institutions des droits de l'Homme soit limitée, elle ouvre des possibilités supplémentaires aux moyens internationaux limités pour faire respecter le droit international humanitaire par les parties aux conflits armés. Ceci démontre la convergence pratique et utile entre les droits de l'Homme et le droit international humanitaire.
[en] The paper intends to investigate the meaning of new economic and territorial centrality of Macaé in the face of new developments in the Campos Basin region and the new exploratory frontiers. The idea is to highlight the need for a new positioning and / or a new economic and territorial centrality of Macaé in relation to recognition as the center of the oil industry in Brazil. This new centrality must be built on the characteristics of a new historical moment experienced by the country, the ERJ and the O&G industry itself, namely: a broader one, based on investments and new exploratory frontiers outside the BC; another one of regional scope configuring an internal movement in the own BC of "overflowing" of the economic dynamics of this industry beyond the borders of Macaé towards other municipalities, such as Rio das Ostras and Campos dos Goytacazes.

[fr] Le document a pour objet d'examiner la signification de la nouvelle centralité économique et territoriale de Macaé face aux nouveaux développements de la région de la Campos Bassin et aux nouvelles frontières exploratoires. L'idée est de souligner la nécessité d'un nouveau positionnement et / ou d'une nouvelle centralité économique et territoriale de Macaé par rapport à la reconnaissance en tant que centre de l'industrie pétrolière au Brésil. Cette nouvelle centralité doit être construite sur les caractéristiques d'un nouveau moment historique vécu par le pays, l'ERJ et le secteur petrole et gez lui-même, à savoir: un moment plus large, basé sur des investissements et de nouvelles frontières exploratoires en dehors de la Campus Bassin; une autre de portée régionale configurant un mouvement interne dans la propre CB de "débordement" de la dynamique économique de cette industrie au-delà des frontières du Macanese vers d'autres municipalités, telles que Rio das Ostras et Campos dos Goytacazes.
[en] In a complex globalised context, the SDC supports a social sciences research that helps better understand the inequalities and unbalances of development and a research that brings critical view of development cooperation. Thanks to research results the SDC can improve its role as a conceptual and operational actor of development policy.

[fr] Dans un environnement mondialisé complexe, la DDC soutient une recherche en science sociale qui permette de mieux comprendre les inégalités et déséquilibres du développement et qui soit une recherche critique de la coopération pour le développement. Car, grâce aux apports de la recherche, elle peut mieux jouer son rôle conceptuel et opérationnel dans la politique de développement.
[en] Focused on Manolis Triandafyllidis (1883-1959), Georgios Babiniotis (1939-) and Anastasios Phivos Christidis (1946-2004), this paper aims to examine to what extent these three linguists are a representative and emblematic sample of what we could call the "twentieth century Greek linguists' elite". Our approach, both empirical and theoretical, while reflecting a partial vision (it concerns only three cases), could nevertheless lay the foundations for a more thorough and a diachronic study of the Greek linguists' elite, and contribute to the reflexion on the notion of elite.

[fr] Focalisée sur Manolis Triandafyllidis (1883-1959), Georgios Babiniotis (1939—) et Anastasios Phivos Christidis (1946-2004), cette intervention se propose d'examiner dans quelle mesure ces trois linguistes constituent un échantillon représentatif et emblématique de ce qu'on pourrait appeler l'élite des linguistes grecs du xxe siècle. Notre démarche, à la fois empirique et théorique, tout en reflétant une vision partielle (elle ne porte que sur trois cas), pourrait néanmoins jeter les bases pour une étude plus approfondie de l'élite linguistique grecque dans le temps, et contribuer à la réflexion sur la notion même d'élite.