BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Columbian historiography has developed on the basis of a discipline whose studies have dealt with the analysis of space only very superficially. The history of mentalities as that part of history which examines the different discursive practices which circulate within society- the entire field of mental incidents- also has to consider the space in which these things take place in order to interpret this space and to find out in which way it affects the behaviour of its people. This influence of space on the different forms of living will be analysed in the city of Ibagué, based on the different transformations of housing which can be interpreted with the help of the examination of private space in different time periods.

[es] La historiografía colombiana se ha construido sobre la base de una disciplina cuyos estudios han tenido en cuenta el análisis espacial de una manera muy tangencial. La historia de las mentalidades, como aquella parte de la Historia que se ocupa de las distintas practicas discursivas que circulan en una sociedad, el terreno de lo mental, debe pensar el espacio en el cual suceden los hechos para interpretarlo y estudiar la forma como este afecta los comportamientos de las personas. Esta afectación del espacio sobre las distintas formas de vivir y pensar se analizara en la ciudad de Ibagué, a partir de las distintas transformaciones de la vivienda, para deducir algunos de los cambios sociales que se pueden interpretar a través del estudio del espacio privado en diferentes épocas.
[en] In this article we reflect on the therapeutic potential of the new developments of Artificial Intelligence in the field of mental health, particularly in the prevention of suicidal behavior. First, we analyze the most relevant techno-scientific aspects of Machine Learning in the environment of Social Networks, mobile applications and chatbots, as well as the advantages and disadvantages of this new computational psychiatry. Next, we consider the limits and difficulties in the use of these technologies from an ethical perspective, in addition to the legal framework so that these preventive applications are guarantees in terms of efficacy, security, privacy, transparency, responsibility and fairness. Although the threats are considerable, we conclude that with proper identification and management of them, the therapeutic scope of these tools seems encouraging.

[es] En este artículo reflexionamos sobre la potencialidad terapéutica de los nuevos desarrollos de la Inteligencia Artificial en el ámbito de la salud mental, en particular en la prevención de conductas suicidas. En primer lugar, analizamos los aspectos tecno-científicos más relevantes del Machine Learning en el entorno de las Redes Sociales, las aplicaciones móviles y los chatbots, así como las ventajas e inconvenientes de esta nueva Psiquiatría Computacional. A continuación, consideramos los límites y dificultades en el uso de estas tecnologías desde una perspectiva ética, además del marco legal para que estas aplicaciones preventivas sean garantistas en lo que a eficacia, seguridad, privacidad, transparencia, responsabilidad y equidad se refiere. Si bien las amenazas son considerables, concluimos que con una correcta identificación y gestión de las mismas el alcance terapéutico de estas herramientas se antoja alentador.
[en] This paper analyzes the process of rewriting and recodification by which two popular songs of children's tradition have recently been transformed into two illustrated lyrical albums that are presented as a privileged resource when it comes to developing both the literary education of young readers and their meaning. critical of stereotyped representations of gender. The objective is for both works to serve as an example, both of the validity that the Children's Popular Songs continues to have today and of the didactic possibilities offered by the rewriting of the oral tradition to develop a literary education based on dialogism, creativity and critical thinking.

[es] Este trabajo analiza el proceso de reescritura y recodificación por el que dos canciones populares de tradición infantil han sido recientemente transformadas en sendos álbumes ilustrados líricos que se presentan como un recurso privilegiado a la hora de desarrollar tanto la educación literaria de los jóvenes lectores como su sentido crítico ante representaciones estereotipadas del género. El objetivo es que ambas obras sirvan como ejemplo de &nbsp;la vigencia que el Cancionero popular infantil sigue teniendo en nuestros días, así como de las posibilidades didácticas que ofrecen las reescrituras de la tradición oral para desarrollar una educación literaria basada en el dialogismo, la creatividad y el pensamiento crítico.
[en] This article analyses the contribution of the State to the expansion of wine cooperatives in Spain over the course of the twentieth and the early years of the twenty-first centuries. We examine the legislation that created the institutional framework for their development, and the role of the State in providing both financial and technical assistance. We show that the State's contribution was critical to differences not just in the rate of their expansion but also in their distribution throughout the main winegrowing regions of Spain. Finally, we assess the consequences of State intervention on their overall performance, highlighting a lack of involvement as the main reason for the slow development of wine cooperatives in the early period, but also the dangers of excessive State intervention later.

[es] Este artículo analiza la contribución del Estado a la expansión de las bodegas cooperativas en España durante el siglo xx y los primeros años del siglo xxi. Examinamos la legislación que creó el marco institucional para el desarrollo de estas instituciones, y el papel del Estado en su asistencia técnica y financiera. Mostramos que la contribución del Estado es un elemento fundamental para explicar las diferencias no solamente en el grado de desarrollo de las bodegas cooperativas, sino también en su distribución en las principales regiones vitícolas de España. Finalmente, evaluamos las consecuencias de la intervención del Estado en su desempeño general, destacando su falta de implicación como la principal razón para su lento desarrollo en un primer período, pero también los peligros de su posterior interferencia excesiva.
[en] The open field test is used to assess ambulation and anxiety; one way to assess anxiety is to compare ambulation in the center with ambulation in the periphery: the more anxious is the mouse, the less it moves in the center. The results of this report cast doubts on the generality of that rule, because theyshow that ambulation, both in the center and in the periphery, depends on the mouse strain and on the size of the open field; specifically, in a brightly lit open-field of moderate size (38 x 31 x 25 cm), ambulation in the center reflects anxiety in Balb/c mice, but not in C57Bl/6 mice. Yet, a large open-field (100 x100 x 30 cm), receiving approximately the same amount of light as in the mouse room, allows assessment of anxiety and exploration-driven ambulation in both strains of mice. To do that, the author of this report proposes (i) to express ambulation in normalized scores (i.e., ambulation per surface unit) to verify that ambulation in the periphery is higher than ambulation in the center, (ii) to use an open field sufficiently large so that mice of any strain ambulate more in the periphery than in the center, and (iii) to measure ambulation in concentric strips of the open field and plot ambulation against the distance of the strips from the wall: it is proposed that the intercept of the line reflects explorationdriven ambulation whereas the slope reflects fear of leaving the wall.

[es] La prueba del campo abierto se utiliza para evaluar deambulación y ansiedad; una forma de evaluar ansiedad es comparar la deambulación en el centro con la deambulación en la periferia: contra más ansioso es el ratón, menos se mueve en el centro. Los resultados de este artículo ponen en duda lageneralidad de esa regla, porque muestran que la deambulación, tanto en el centro como en la periferia, depende de la cepa de ratón y del tamaño del campo abierto. Concretamente, en un campo abierto de tamaño moderado (38 x 31 x 25 cm), e intensamente iluminado, deambulación en el centro refleja ansiedad en los ratones de la cepa Balb/c, pero no en los ratones de la cepa C57Bl/6. No obstante, el uso de un campo abierto grande (100 x 100 x 30 cm), con la misma iluminación que en la sala donde se alojan los ratones, permite la evaluación de la deambulación y de la ansiedad en las dos cepas murinas. Para ello, el autor de este artículo propone (i) expresar la deambulación como puntuaciones normalizadas (deambulación por unidad de superficie) para comprobar que la deambulación en la periferia es mayor que en el centro, (ii) utilizar un campo abierto lo suficientemente grande para que los ratones de cualquier cepa deambulen más en la periferia que en el centro, y (iii) medir la deambulación en franjas concéntricas del campo y representar la deambulación enfunción de la distancia de la franja a la pared del campo: se propone que la ordenada en el origen de la línea refleja la deambulación motivada por la exploración, mientras que la pendiente refleja el miedo a abandonar la pared.
[en] In this paper, I examine how the criminology of genocide suffers from problems characteristic of the first generation of genocide scholarship, such as sweeping comparison, narrow legalism, and inattention to genocidal processes. Moreover, I highlight recent second-generation work within genocide studies that has gone largely ignored by criminologists, and in particular North American criminologists, and which would allow the criminology of genocide to overcome some of its disciplinary limitations. In particular, I point to the growing areas of critical, colonial, and settler colonial genocide studies as offering vital lessons for the criminology of genocide, using the example of residential schools in Canada, and the Fort Alexander Indian Residential School in particular, to illustrate my arguments.

[es] En este trabajo examino como la criminología del genocidio plantea problemas característicos de la primera generación de los estudios sobre genocidio, tales como comparaciones muy ambiciosas, un legalismo estrecho y una falta de atención a los procesos genocidas. Más aún, señalo a la reciente segunda generación de estudios sobre el genocidio que ha sido ampliamente ignorada por los criminólogos, en particular norteamericanos, y que permitiría a la criminología del genocidio superar algunas de sus limitaciones disciplinarias. En particular, apunto a las crecientes áreas de estudios críticos sobre el genocidio colonial y de los colonos que ofrecen lecciones vitales para la criminología del genocidio, usando el ejemplo de las escuelas residenciales en Canadá y de la Escuela Residencial de Fort Alexander en particular, para ilustrar mis argumentos.
[en] This article examines the struggle between the dictatorship of the Lukashenko government and the Belarus Free Theatre over performance space in Minsk. As a performance of power, the state restricts the ability of the Free Theatre to perform in Minsk, forcing them to stage their theatre underground. The Belarus Free Theatre counters this censorship by enacting a form of 'performative resistance' that redefines modes of political participation and facilitates the creation of democratic spaces through the event of their performances.

[es] Este artículo repasa la lucha entre la dictadura del Gobierno de Lukashenko y el grupo Teatro Libre de Bielorrusia por el espacio interpretativo de Minsk. Como ejercicio de poder, el Gobierno ha restringido las actuaciones del Teatro Libre en Minsk, y les ha obligado a llevar a cabo sus actuaciones de forma clandestina. El Teatro Libre de Bielorrusia ha contestado a esta censura llevando a cabo una especie de "actos de resistencia" que redefinen el modo de participación política y propician la creación de espacios democráticos a través de sus actuaciones.
[en] The aim of this paper is to analyse the principal components of Castilla y León's innovation system, placing a particular emphasis on the transversal role played by financing as well as the body and results by sector and territory of the total financial aid administered by Ade, Castilla y León's Investment and Service Agency, destined to boost both RD related activity and companies, as well as innovative enterprising initiatives, considered to be potentially one of the most promising future alternatives for Castilla y León's traditional productive base. In this paper, we have opted to focus on the socio-institutional aspects of innovation processes on a local scale, identifying those agents and networks created ad hoc, relating both corporate and social considerations, and attempting to analyse the impact of these processes in Aranda de Duero (Castilla y León).

[es] Se analizan en este trabajo los principales componentes del sistema de innovación castellano leonés, destacando el papel transversal de la financiación, así como la entidad y resultados sectoriales y territoriales del conjunto de ayudas anuales gestionadas por la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (Ade), para impulsar las actividades y empresas vinculadas a la I+D por un lado y las iniciativas emprendedoras que presentan algún componente innovador por otro, ya que se consideran como una de las mejores alternativas de futuro a la base productiva tradicional de Castilla y León. Se ha analizado preferentemente la vertiente socioinstitucional de los procesos de innovación en la escala local, identificando los agentes y redes creadas ad hoc, relacionando ambas vertientes –empresarial y social- y, en lo que constituye probablemente la más genuina aportación geográfica, tratando de analizar las consecuencias que estos procesos tienen en Aranda de Duero (Castilla y León).
[en] The article focuses on the changes produced by Perestroika in the cinematographic sector and the renewal and opening that it entailed, and delves into a selection of films from the eighties starring young people who appear on the big screen, championing the counterculture, showing the barriers existing in the Soviet model and longing for freedoms, in such a way that the contradictions of a system that is running out are witnessed. And to narrate these years in films, bibliography and specialized magazines such as Soviet Films are used.

[es] El artículo aborda los cambios promovidos durante la perestroika en el sector cinematográfico, que se concretaron en una apertura y renovación artística, y ahonda en una selección de filmes de época protagonizados por jóvenes, que figuran en la gran pantalla, abanderando la contracultura, mostrando las barreras existentes en el modelo soviético y anhelando libertades, evidenciando las contradicciones de un sistema cuyo metraje se va agotando. Para narrar en imágenes y con testimonios estos años se emplea bibliografía y revistas especializadas en el celuloide como Films Soviéticos.
[en] Hygienism, which was a theoretical movement developed in the early 19th century by the hand of liberalism, focused on improving the health standards of cities and their inhabitants. The alleged hygienists considered illness a social phenomenon and advocated for achieving minimum hygiene and sanitary conditions in homes and in workplaces, including in public laundries, focusing on providing clean water, sanitation, illumination, air circulation and the control of epidemics. By the latter part of the 19thcentury it was obvious that the city's diverse population did not have equal access to water, drinkable water was scarce and of low quality, and, furthermore, the city's waste water system was insufficient. These three basic problems formed the core of the hygienist philosophy, in vogue among the social reformers of the time, and it was characterized by the construction of communal laundries in Granada, as buildings that would provide public services for its citizens.

[es] El Higienismo, corriente teórica desarrollada desde principios del siglo XIX de la mano del liberalismo, se centraba en la mejora de la salud de las ciudades y sus habitantes. Los supuestos higienistas consideraban a la enfermedad como un fenómeno social, y abogaban por alcanzar unas mínimas condiciones higiénico-sanitarias en viviendas y centros de trabajo, entre ellos los lavaderos públicos, en cuanto a abastecimiento de agua, saneamiento, iluminación, ventilación y control de epidemias. Desde finales de este siglo, se hizo patente el acceso desigual al agua de la población granadina, la escasez y baja calidad del agua potable, así como la insuficiencia del sistema de evacuación de las residuales. Estas tres demandas básicas del ideario higienista, en boga entre los reformadores sociales de la época, caracterizaron la construcción de los lavaderos comunales granadinos, al ser edificaciones que prestaban un servicio público a la población.
[en] The article proposes a study of power in the digital age from the theoretical proposals of Michel Foucault and Gilles Deleuze that star form the genealogical methodology, proposing that a development of their theories would allow us to understand the problems of current capitalist society such as the establishment of an online apartheid and the alternatives of an untimely philosophy, which would criticize the dynamics of the new forms of capitalist society conceptualized as a society of control.

[es] En el artículo se propone un estudio del poder en la época digital a partir de las propuestas teóricas de Michel Foucault y Gilles Deleuze que parten de la metodología genealógica, planteando que un desarrollo de sus teorías permitiría comprender la problemática de la sociedad capitalista actual como la instauración de un apartheid online y las alternativas de una filosofía intempestiva, que criticaría las dinámicas de las nuevas formas de la sociedad capitalista conceptualizada como una sociedad del control.
[en] Introduction. Stress is a disorder that causes physical and psychological damage in most people, it can be generated not only by emotional aspects but by demands of a social nature and threats from the individual's environment that require the ability to adapt and respond quickly to problems. Objective. In this sense, the goal of this research was to identify and describe the level of stress existing in the students of the higher level of the Autonomous University of Baja California. Material and Methods. The scope of the research is descriptive and non-experimental, cross-sectional, and with a quantitative approach. The sample under study consisted of 272 female students distributed in eight semesters of the bachelor's degree in Nursing, who provided the information through the SISCO inventory evaluation instrument with 5 Likert scale style response options. Results. The results indicate that the level of academic stress has a significant and inverse relationship, that is, the higher the level of stress, the lower the academic performance, and vice versa. Conclusions. The students presented very high levels of stress and those with the greatest presence were related to the progression of the semesters. This situation was manifested by the confrontation and emotions of themselves and others, to reflect actively on personal practices, a remarkable aspect for the formation of criteria in students of the higher level in the town of Tijuana, Baja California, Mexico.

[es] Introducción. El estrés es un trastorno que causa daños físicos y psicológicos en la mayoría de las personas, y puede ser generado no solo por aspectos emocionales sino por demandas de carácter social y amenazas del entorno del individuo que requieren capacidad de adaptación y de respuesta rápida frente a los problemas. Objetivos. En este sentido, se presenta una investigación cuyo objetivo fue identificar y describir el nivel de estrés existente en las estudiantes del nivel superior de la Universidad Autónoma de Baja California. Material y Método. El alcance de la investigación es de tipo descriptivo y no experimental, de corte transversal, con enfoque cuantitativo. La muestra objeto de estudio fueron 272 mujeres estudiantes distribuidas en ocho semestres de la carrera de Enfermería, quienes suministraron la información a través del instrumento de evaluación del inventario SISCO con 5 opciones de respuesta estilo escala Likert. Resultados. Los resultados señalan que el nivel de estrés académico tiene una relación significativa e inversa, es decir, a mayor nivel de estrés menor desempeño académico y viceversa. Conclusiones. Las estudiantes presentaron niveles de estrés muy alto, y los de mayor presencia fueron relacionados con el paso de los semestres. Tal situación se manifestó por el enfrentamiento y por las emociones de sí mismas y de los demás, para reflexionar de forma activa sobre las prácticas personales, aspecto notable para la formación de criterio en las estudiantes del nivel superior en la localidad de Tijuana, Baja California, México.
[en] This paper discusses the importance of integrating an interseccional approach into the feminist research process. From this perspective, it is no longer sufficient to only visibilize the relationship of domination with regard to gender only, while forgetting how this system of power is articulated by, and co-constituted with other factors (e.g. race, social class, sexuality, etc.), which would mean to reinforce the logics of oppression and exclusion criticized by feminism itself. Thus, this paper focuses particularly on the concept of coloniality of gender. Proposed by decolonial feminism, a notion which enriches the way of understanding feminist researches.

[es] Este artículo indaga en la importancia de integrar la interseccionalidad al desarrollo de las investigaciones feministas. Desde esta perspectiva, no es suficiente visibilizar sólo las relaciones de dominación en función del género, olvidando cómo este sistema de poder se articula y se co-construye con otros (p.e dados por la raza, la clase social, la sexualidad, entre otros), pues esto implica reforzar lógicas de opresión y exclusión que el mismo feminismo critica. De esta manera, se aborda particularmente el concepto de colonialidad de género, propuesto por el feminismo decolonial, que enriquece el modo en que solemos concebir los estudios feministas.
[en] During the last decades, social, academic and political interest in the situation of disadvantaged neighbourhoods has grown. The increasing socio-spatial segregation weakens cities development, causing high economic and social costs. The Catalan Government created in 2004 the Disadvantaged Neighbourhoods Programme, a pioneering initiative in Spain that has the objective of fostering the physical, social and economic regeneration of Catalan cities' deprived areas. This research aims to identify the disadvantaged urban areas within the Barcelona Metropolitan Region, as well as to find out what their localization patterns are and what their characteristics are in terms of resident population and housing stock, identifying two main typologies of disadvantaged areas: old inner-city neighbourhoods and peripheral areas.

[es] En las últimas décadas, el interés por la situación de las áreas urbanas desfavorecidas se ha renovado. El incremento de la segregación socio-espacial lastra el desarrollo de las ciudades, creando elevados costes económicos y sociales. La Generalitat de Catalunya puso en marcha en 2004 el Programa de Barrios y Áreas Urbanas de Atención Especial, una iniciativa pionera en España cuyo objetivo es impulsar la regeneración urbanística, social y económica de las áreas desfavorecidas de las ciudades catalanas. Este trabajo investiga cuáles son las áreas desfavorecidas de la Región Metropolitana de Barcelona, cómo se localizan dentro de la geografía metropolitana y cuáles son sus características a nivel de población residente y parque residencial, identificando dos tipologías principales: las áreas desfavorecidas pertenecientes a centros históricos y las áreas desfavorecidas pertenecientes a barrios periféricos.