BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article looks at the institutionalization process of sustainable housing in three European countries: France, Finland and Spain. Building on a thesis (Némoz, 2009), the analysis entails further reflection on the political definition of " sustainability " in the residential sector and further discussion on the critical scope of comparative approach in space and time. The objective is to make explicit and to pave the way for debate about the normative dimension of sustainable housing and its impacts on public policy in Europe. The assumptions of a tool for supporting governments and the cognitive distance taken are examined in relation to the methodologies used and their results. Far from the simplistic vision of a global change of culture, the Europeanisation of sustainable housing is analysed as a multiscale and multicultural construction of a " format ": the " eco-housing ". The legitimacy of this spatial category has proven to be dominated by a managerial and technological register. It tends to reduce the residential transformation from ecological and economic requirements without opening the discussion on the functioning of power relations. The comparative approach proves to be a driving force that relocates the critical reflection. It examines the " eco-housing " in a broader scope which highlights several facets that give new insights into the morphology of power over our ways of living with nature.

[es] Este artículo describe los procesos de institucionalización del hábitat sostenible en tres países europeos: Francia, Finlandia y Espaňa. Basada en una tesis (Némoz, 2009), se trata de empreder una reflexión sobre la definición politíca de la " sostenibilidad " en el sector residential y sobre el alcance crítico de su enfoque comparativo en el espacio y en el tiempo. El objetivo es aclarar y presentar a un debate abierto la normatividad del hábitat sostenible ejercida en las políticas públicas en Europa. Las hipótesis relativas a una herramienta de gubernamentalisación y a une capacidad de distanciamiento cognitivo se examinan a través los métodos y los resultados. Contra la visión simplista de un cambio global de cultura, la europeización del hábitat sostenible se está analizando como una construcción multicultural a escalas múltiples de un " formato ": el " eco-alojamiento ". La legitimación de esta catgoría espacial parece estar dominada por un registro empresarial y technológico. Éste tiende a reducir la transformación residencial a las exigencias ecológicas y económicas sin abrir la discusión sobre el funcionamiento de las relaciones de poder. El enfoque comparativo está demonstrando ser un elemento fundamental que se deslocaliza la reflexión crítica. Se ha instruido el " eco-alojamiento " con un alcance más amplio que presenta varias facetas y que da a ver la morfoloría del poder en nosotros modos de vivir con la naturaleza.
[en] This article reviews the Lisbon "relación sucinta" made by Commander Gonzalo de Ulloa in El Burlador de Sevilla, by Tirso de Molina, in the light of the chorographic genre characterized by a combination of history and topography. It shows that the "relación" serves an ideological project whose aim is to prove the superiority of Lisbon over Seville and Madrid. Lisbon appears as a new Heavenly Jerusalem, in contrast with Seville, the Babylon of vice.

[es] A la luz del género corográfico, género nacido en Italia en el siglo xvi y caracterizado por una mezcla de historia y de topografía, este artículo vuelve a examinar la "relación sucinta" de Lisboa en El Burlador de Sevilla de Tirso de Molina. Intenta demostrar que la "relación" está al servicio de un proyecto ideológico que apunta a probar la superioridad de Lisboa como capital frente a Madrid y a Sevilla. Lisboa aparece como la prefiguración de la Jerusalén celeste, mientras que Sevilla viene presentada como la Babilonia del vicio.
[en] The proliferation of open access journals presents a difficult dilemma for researchers based in Argentina, due to the high costs of APCs (Article Processing Charges) that create a gap between those who can pay to publish and those who cannot. In the first part of this paper we analyze the burden of APC in different Latin American countries and the lessons of the studies carried out on these expenditures in the case of Argentina. Then we describe the population of researchers who are the object of the survey, the directors of projects with national funding, as well as the method used and its results. We propose a classification of open access publishing practices with APCs into four groups that include researchers from various disciplines. In each group we can observe different tendencies towards open or closed access publication, the origin of the funds used to pay APCs and the disciplines in which this phenomenon has greater or lesser incidence. Finally, we analyzed the qualitative section of the survey, which includes open questions that a good number of researchers answered, offering an overview of their strategies in the face of the problem and the paths that are foreseen to mitigate the harmful effects of this phenomenon.

[es] La proliferación de las revistas de acceso abierto presenta un arduo dilema para los investigadores e investigadoras radicadas en Argentina, debido a los altos costos de Article Processing Charges (APC) que instauran una brecha entre quienes pueden pagar para publicar y quienes no. En la primera parte de este trabajo analizamos la problemática de los gastos de APC en diferentes países de América Latina y las observaciones hechas en estudios previos acerca del caso de Argentina. Luego describimos la población de investigadores/as que son objeto de la encuesta, los/as directores de proyectos con financiamiento nacional, así como el método utilizado y sus resultados. Proponemos una clasificación de las prácticas de la publicación en acceso abierto con APC en cuatro grupos que incluyen investigadores e investigadoras de diferentes disciplinas. En cada grupo se pueden observar tendencias a la publicación en acceso abierto o cerrado, el origen de los fondos utilizados para pagar los APC y las disciplinas en las que este fenómeno tiene mayor o menor incidencia. Finalmente, analizamos la sección cualitativa de la encuesta que incluye las preguntas abiertas que una buena parte de los/as investigadores respondieron ofreciendo un panorama de las estrategias de estos frente a la problemática y los caminos que se avizoran para mitigar los efectos nocivos de este fenómeno.
[en] An exceptional judicial proceeding for slanders and insults makes possible the analysis of three domains of the colonial justice of Chile: the temporality mentioned in the documents and the temporality of the lawsuit itself; speech, silence and the different witnesses' and litigants' writings, and the evocations of other persons; and finally, the range of conflicts enclosed in the lawsuit: previous trials, debated conflicts and underlying conflicts. Indeed, the judicial record of this one-day lawsuit in November 1747, interrupted upon the litigants' request, enables the study through the gender theory, of the role of voices and representations within the judicial practices. It highlights the complexity of the judicial documents and offers juxtaposed readings to understand the situations and circumstances in which they appear.

[es] A través de un singular expediente judicial por injurias – registro de un pleito desarrollado durante un único día en la villa de San Felipe el Real durante noviembre 1747 e interrumpido por decisión de ambas partes mediante el abandono de la acción judicial – se analizan tres dimensiones : los tiempos que se evocan en el expediente y la temporalidad transcurrida en el proceso; el habla, el silencio y la escritura de los litigantes y de los actores de los conflictos, subrayando las presencias ausentes y las ausencias evocadas. Finalmente, el abanico de conflictos que contiene el expediente: los precedentes a su elaboración, los discutidos durante el proceso judicial y los subyacentes a éste. Se trata de reflexionar, aplicando la categoría género, acerca de las voces y las representaciones en las prácticas de justicia colonial chilena, para subrayar la complejidad de los documentos judiciales y proponer lecturas superpuestas para la comprensión de las situaciones y circunstancias en las que éstos surgen.
[en] Ever since differential rights for ethnic communities were introduced in the Colombian Constitution of 1991, there have been major disruptions and differentiations among groups that share a relationship with the land. This article points out that the current process of transitional justice reproduces comparable differences, in this case through the concept of victim as a subject of collective redress. Using the concept of space of law as a methodological tool with which to observe law in everyday life, the article presents an analysis done through a case of a community in northern Colombia, the negotiation of new citizenship identities, as the category of peasant is not enough for being legible before the state.

[es] A partir de 1991 se han introducido en Colombia derechos diferenciales para comunidades étnicas, generando mayores rupturas y diferenciaciones entre grupos que tienen en común una relación con la tierra. Este artículo señala que en el actual proceso de justicia transicional se reproducen diferencias equiparables, esta vez a través del concepto víctima como sujeto de reparación colectiva. Utilizando los espacios de la ley como herramienta metodológica para observar el derecho en la vida cotidiana, este artículo hace un análisis a partir del caso de una comunidad en el norte de Colombia, donde, dada su ilegibilidad como comunidad campesina, se debaten nuevas identidades ciudadanas.
[en] The experience of the Partido Social Democrata (PSD) during the post-revolutionary period (1976-1982) led to an ideological shift from the original social democratic credo to its current center-right position. In this tortuous path that brought the PSD to power at the beginning of 1980, the "impugnation" of the Carnation Revolution and its legacies, as well as the goal of reforming Portugal's new democratic system, are key issues that have not been sufficiently explored. This article analyzes these aspects in the context of the so-called "Iberian Ebb" when certain Portuguese social and political sectors were influenced by the experience of the Spanish Transition in order to achieve a major convergence with the EEC model.

[es] La experiencia del Partido Social Democrata (PSD) durante el periodo posrevolucionario (1976-1982) supuso su reubicación ideológica desde el inicial credo socialdemócrata a la paulatina adopción de su actual posición de centroderecha. En ese tortuoso recorrido, que acabó por llevarlo al poder a comienzos de 1980, la "impugnación" realizada de la Revolución de los Claveles y sus herencias en el nuevo sistema democrático luso, así como la búsqueda de su reforma constituyen una cuestión clave, no suficientemente explorada por la historiografía. Este artículo analiza estos aspectos en el contexto de la denominada "corriente de retorno" ibérica, momento en el que la experiencia de la Transición española influyó en determinados sectores sociales y políticos portugueses, interesados en una mayor convergencia con la CEE.
[en] The specific provenance of a number of pre‑Hispanic pictographic manuscripts known as members of the "Borgia Group" - now in collections in Italy and England - is unknown. Regarded as part of the "Mixteca‑Puebla" stylistic tradition, these codices share religious and mantic content. Since the pioneering work of Eduard Seler, various experts have argued over the range of diverse places of origin for these codices that are based on similarities to archaeological objects, mural paintings, and ceramics resembling the painted codices. Among the possible places of production of Borgia group codices are the Mixtec region, the Tehuacán zone, the Puebla‑Tlaxcala area, or perhaps the Gulf Coast of Mexico.

[es] Se ignora el lugar de procedencia de los manuscritos pictográficos prehispánicos conocidos como miembros del "Grupo Borgia" que se conservan en depositorios italianos e ingleses. Estos códices comparten un contenido religioso y mántico y se inscriben en la tradición estilística llamada "Mixteca‑Puebla". Desde los trabajos pioneros de Eduard Seler, diversos especialistas han esgrimido argumentos diversos para determinar el o los lugares de origen de estos códices, basándose en objetos arqueológicos, en pinturas murales o en piezas de cerámica que muestran semejanzas con los códices pintados. Entre los posibles lugares de elaboración de los códices del grupo Borgia destacan la región mixteca, la zona de Tehuacan, la zona de Puebla-Tlaxcala y tal vez la Costa del Golfo de México.
[en] This article analyzes the emergence of a Miami music industry that specializes in the production, promotion, and distribution of "Latino" music. Using a socioeconomic approach, the author shows how, starting in the early 1980s, the Florida city gradually established itself as a hub for the development of a reified musical genre central to the "multiscalar" strategy of the dominant industry players.

[es] El autor de este artículo analiza la aparición de una industria musical en Miami, especializada en la producción, promoción y distribución de la música denominada latina. Optando por un enfoque socioeconómico, el autor explica de qué manera en la ciudad del Estado de Florida, se estableció progresivamente a partir de los años de 1980, un lugar central de elaboración de una categoría musical reificada inscrita en el núcleo de la estrategia a diferentes niveles de los actantes dominantes del sector.
[en] This article aims to reconstruct the steps in shaping the framework of a doctoral thesis in the field of popular organizations in the recent past in Argentina. In this context, we present the operationalization of theoretical categories with which they addressed the political dynamics of these organizations during the period 2003-2009 and will question the methodological strategy. In summary it is proposed to reconstruct the theoretical construction of an investigation and the different steps followed from the construction of the object, the theoretical discussion and research contributes to the concept of identity.

[es] Este artículo apunta a reconstruir los pasos dados en la conformación del marco teórico de una tesis doctoral en el campo de las organizaciones populares en la historia reciente de la Argentina. En ese marco, se presenta la operacionalización de categorías teóricas con las cuales se abordó la dinámica política de dichas organizaciones durante el período 2003-2009 y se problematiza la estrategia metodológica. En resumen se propone reconstruir el proceso de construcción teórica de una investigación y los diferentes pasos que se siguieron desde la construcción del objeto, la discusión teórica y el aporte del estudio al concepto de identidad.
[en] This article examines Québec legal and management practices regarding workers disabled due to a work-related injury. The article begins by reviewing key issues raised in the rehabilitation literature with regard to factors that favour a successful return to work after injury, including studies on early return to work. It then examines Québec workers' rehabilitation legislation and its application by employers and the workers' compensation board (CSST) in light of the key findings from the literature regarding facilitators and obstacles to a successful return to work. It concludes that while the legislation itself creates few obstacles for a successful return to work, current practices in the management and handling of cases involving the implementation of this law may diminish the chances of successful return to work for injured workers.

[es] Este artículo explora las prácticas jurídicas y de gestión aplicadas en Quebec, prácticas relacionadas a personas afectadas por una incapacidad para trabajar a consecuencia de una lesión profesional. El artículo se inicia con una evaluación de los factores asociados a una reincorporación exitosa, factores descritos dentro de la literatura en ciencias de la rehabilitación, especialmente en los estudios sobre la reincorporación temprana. A continuación, él examina el derecho que rige la readaptación profesional, así como su aplicación por los empleadores del Quebec y por la Comisión para la Salud y la Seguridad en el Trabajo del Quebec (CSST), a la luz de las principales conclusiones de la literatura en lo que concierne a los factores que facilitan el retorno al trabajo y aquellos que lo obstaculizan. Como conclusión se encuentra que el derecho por sí mismo crea pocos obstáculos para la puesta en marcha de una reincorporación exitosa al trabajo ; sin embargo, las practicas de gestión y el tratamiento de los litigios y litigantes que rodean esta puesta en marcha pueden comprometer el éxito del retorno al trabajo de las personas que han sufrido una lesión profesional.
[en] This essay attempts to continue with the questionon the role of democracy and its tasks within the market economy. The new approach under this interrogation is to relocate the attention to the subject of socialism and specifically to what has been called market socialism. The hope is to present the theoretical developments related to the market socialism, and how, based on these, a new concept of democracy has been structured, of which its validity comes from the recognition of the so called real liberties and not only formal ones.This debate takes us to a particular theoretical scenario, that of those known as analitical marxists, which has been subjected to a broad discussion, both from its supporters (defenders) as well as its critics. Here I mention several relevant authors on this line of thought such as: John Roemer, Adam Przeworki and Philippe Van Parijs, with the intention of offering an analytical presentation of the ideas of market, democracy and socialism.As final considerations, this essay presents some critical outlining in honor of academic debates that have been made about these theoretical means in terms of the analytical equivalence that is made between methodological individualism an methodological collectivism. At the same time, about ignoring the market neutrality; and the validation that is made on the application of social democratic models.

[es] El trabajo pretende continuar con la pregunta en torno al papel de la democracia1 y su funcionalidad en la economía de mercado. Lo nuevo a desarrollar bajo este interrogante, es trasladar la reflexión al ámbito del socialismo y específicamente a lo que se ha denominado el socialismo de mercado. La aspiración es presentar los desarrollos teóricos en torno al denominado socialismo de mercado, y cómo desde allí se ha estructurado un concepto de democracia que adquiere validez desde el reconocimiento de las llamadas libertades reales y no solo formales2. Este debate nos traslada a un escenario teórico particular, el de los denominados marxistas analíticos, el cual se ha sometido a una amplia discusión tanto desde sus defensores como desde sus detractores. Por esta razón retomo a varios autores relevantes en esta corriente teórica como son: John Roemer, Adam Przeworki y Philippe Van Parijs, con el ánimo de hacer una presentación analítica de la idea de mercado, democracia y socialismo. A modo de consideraciones finales, se pretenden dejar algunos delineamientos críticos, en aras del debate académico, que se han hecho a estas acepciones teóricas, en términos de la equiparación analítica que se hace entre individualismo metodológico y colectivismo metodológico. Igualmente sobre el no-reconocimiento de una neutralidad del mercado; y la validación que se hace de la aplicación de modelos socialdemócratas.
[en] As a topic, workers' subjectivity has often been studied in sociology. Some approaches emphasize analyses revolving around concepts such as involvement, identity and the meaning of work, considering that workers entertain a realistic and genuine relationship with their activity. In such cases, they might be construed as manifesting a modicum of clairvoyance vis à vis the situations they find themselves in, taking a step back and using this to express criticism. Conversely, other approaches apprehend subjectivity in terms of ideology, manipulation and even alienation, asserting that it constitutes a leading vehicle for capitalist domination. In this view, workers are tricked and blinded by this relationship of domination, which becomes all the more effective as a result. The present issue of " Controversies " participates in this debate by taking the views held by three sociologists of work and comparing their stances – and research engagement – towards worker subjectivity.

[es] La subjetividad de los trabajadores es un objeto de estudio frecuente en sociología. Algunos enfoques dan prioridad a los análisis en términos de implicación, identidad y sentido del trabajo y consideran que los trabajadores mantienen una relación realista y auténtica con su actividad. Desde esa perspectiva, los trabajadores demuestran tener una visión clara de las situaciones que viven, que toman distancia de ellas y formulan críticas. Otros enfoques, por el contrario, aprehenden la subjetividad desde el ángulo de la ideología y de la manipulación, incluso de la alienación, considerando que constituye un vector esencial de la dominación capitalista, de tal forma que los trabajadores se engañan y se ciegan en relación con una dominación que por ello resulta aún más eficaz. En esta ocasión, "Controverse" entra en el debate cruzando las perspectivas que tres sociólogos del trabajo tienen de su postura ante las subjetividades de los trabajadores, a través de su compromiso con la investigación.
[en] With reference to the journal Ressorgiment, we analyse the contributions made by Buenos Aires-based Catalan separatism in the attempt to implement—within Catalonia— an education system in Catalan. We study the publication's editorial policy and approach, which favored providing Catalan schools with a pedagogical renovation capable of reproducing national identity and of responding successfully to the needs of society at the outset of the twentieth century.

[es] A partir de la revista Ressorgiment, analizaremos las aportaciones del catalanismo separatista de Buenos Aires al intento de implementar en Cataluña un sistema educativo en lengua catalana. Estudiaremos el discurso de la publicación en favor de dotar a la escuela catalana de una actualización pedagógica capaz de reproducir la identidad nacional y de satisfacer las necesidades de la sociedad a comienzos del siglo XX.
[en] The article reopens the question of the relationship between novel and sociology. Once cited the proximity of the two initial knowledge's projects, it questioned the reasons for their growing distance today, before proposing, based on the works of some French contemporary novelists, a renewal of discussion. It's as a possible source of sociological imagination that novel knowledge is discussed in three main analytical directions: figures of post-social character; describing situations through the concept of ambiance; and emphasising mechanisms chains more contingent of action.

[es] El artículo reexamina las relaciones entre la novela y la sociología. Una vez recordada la proximidad inicial de los dos proyectos de conocimiento, se interroga por las razones de su indiferencia actual, antes de proponer, apoyándose en la obra de ciertos novelistas franceses contemporáneos, una renovación de la conversación. Es en tanto que fuente posible para la imaginación sociológica que el conocimiento novelístico es estudiado en tres grandes direcciones analíticas: la exploración de figuras del post-personaje social; la descripción de las situaciones a través del dispositivo de los ambientes; la puesto en evidencia de mecanismos de encadenamiento, más contingentes, de la acción.