[ca] Els dipòsits de relaves presenten característiques geotècniques que els fan susceptibles de patir falla per liqüefacció, de manera que les implicacions de risc d'aquest tret només s'han apreciat en la seva totalitat recentment. Per això, és d'interès actual estudiar les possibles tècniques de remediació dels dipòsits existents, centrant-se en les possibilitats de tractament dels relaves mitjançant injeccions per permeació. La tesi comença presentant una visió general dels mètodes de maneig de residus i de les propietats geotècniques dels dipòsits. A més, es presta especial atenció a la permeabilitat mitjançant l'equació proposada per Chapuis i Aubertin (2003) i avaluada a partir d'una base de dades de propietats de relaves proporcionada per l'Institut Geològic i Miner d'Espanya. En conseqüència, es recalibra l'equació original i es verifica utilitzant els valors de permeabilitat d'altres estudis publicats. A continuació, es revisen els possibles mètodes de tractament del terreny adaptats als relaves, dividits en tres grans categories: densificació, consolidació i tractaments químics. A continuació, es determina que el mètode d'injecció per permeació és el més adequat. A través de l'avaluació de dos productes de sílice col·loïdal MP320 i MP325, aplicades a un cas basat en la presa de Merriespruit, s'obtenen els resultats de factor de seguretat, temps d'execució i cost total d'operació. A partir dels resultats obtinguts, es pot obrir la porta a futurs estudis aplicats a la remediació de dipòsits de relaves mitjançant tractament d'injecció per permeació.

[en] Tailing deposits present geotechnical characteristics which make them susceptible to liquefaction flow failure, hence the risk implications of this trait have only been recently appreciated in full. It is therefore of current interest to study possible remediation techniques for existing deposits. This dissertation contributes to this end by focusing on the possibilities of tailing treatment by permeation of cementing agents. The thesis starts by presenting an overview of tailing disposal methods and geotechnical properties of tailing deposits. Furthermore, special attention is paid to permeability by examining the equations proposed by Chapuis and Aubertin (2003) and evaluated using a database of tailings properties provided by the Geology and Mine Institute of Spain. Consequently, the original equation is recalibrated and then verified using permeability values from other published studies. Possible ground treatment methods for tailings are then reviewed in three broad categories: densification, consolidation, and chemical treatments. It is then determined that permeation grouting method is the best adapted. Pre-design and evaluation of ground improvement treatment for a tailing dam are then carried on for two colloidal silica products (MP320 and MP325) in a case comparable to the Merriespruit tailing dam, which failed by overtopping-induced liquefaction. Through the evaluation of two colloidal silica products MP320 and MP325, applied to a case based on the Merriespruit dam, the safety factor results are then obtained and so the time and cost of operation. From these obtained results, a new door can be opened to future studies applied to the remediation of tailings deposits by permeation injection treatments.