BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mª Paz Corominas Guerin participated in the Olympic Games in Mexico in 1968 in the sport of swimming obtaining Olympic Diploma for seventh place in the final of two hundred meters backstroke. That fact was a historic landmark in the Spanish swimming, because she was the first woman of our country in swimming in an Olympic final. This work involves a memory and a recovery of the circumstances of her sporting career in a stage of the history of Spanish sport in which there were few Spanish women who had the opportunity to practice a sport and achieve a level to compete on an international level

[es] Mª Paz Corominas Guerín participó en los Juegos Olímpicos de México en 1968 en el deporte de natación obteniendo Diploma Olímpico por un séptimo lugar en la final de doscientos metros espalda. Aquella circunstancia suponía un hito histórico en la natación española, por cuanto que se convertía en la primera mujer de nuestro país en nadar en una final olímpica. Este trabajo supone un recuerdo y recuperación de las circunstancias de su trayectoria deportiva en una etapa de la historia del deporte español en la que eran escasas las mujeres españolas que tenían la oportunidad de practicar una modalidad deportiva y conseguir un nivel que les pudiera suponer la posibilidad de competir a nivel internacional
[en] This paper analyses how the establishment of user fees for the financing of public services enables public entities or the contracts through which these servicies are provided to avoid impacting on public deficits and debt levels. This increasing importance of user payments has led both the Court of Justice of the European Union and Eurostat (Statistical Office of the European Union) to pronounce on their nature in terms of budgetary discipline. The configuration of user payments at the European budgetary level will be analyzed in contrast with the national legal categories (fees, public prices, and non-tax public property contributions)

[es] En este trabajo se analiza cómo el establecimiento de pagos por los usuarios para la financiación de los servicios públicos permite, cada vez más, que los entes públicos o los contratos a través de los que se prestan dichos servicios no incidan en los niveles de déficit y deuda públicos. Esta creciente importancia de los pagos por los usuarios ha propiciado que tanto el Tribunal de Justicia de la Unión Europea como Eurostat (Oficina Estadística de la Unión Europea) se pronuncien sobre su naturaleza en términos de disciplina presupuestaria. La configuración de las contraprestaciones sufragadas por los usuarios a nivel presupuestario europeo se analizará contratándola con las categorías jurídicas nacionales (tasas, precios públicos y prestaciones patrimoniales de carácter público no tributario)
[en] In the fight against corruption the institution of pardon is presented as a last ally of those subjects who, abusing their position, orient the provision of public service to their own benefit. Control and limitation on the granting of pardons is revealed as a key element in fighting, not only against corruption in itself, but against the perception of it by the citizens. To test the viability of the ban, it will be necessary to briefly analyze the pardon institution and determine what crimes we refer when we speak of corruption. From this analysis we will deduce the limits and possibilities of the express prohibition, in order to be able to eval-uate the arguments in favor and against it, as well as the current alternatives that could achieve the intended objectives

[es] En la lucha contra la corrupción la institución del indulto se nos presenta como un úl-timo aliado de aquellos sujetos que, abusando de su posición, orientan la prestación de ser-vicio público a su propio beneficio. El control y la limitación sobre la concesión de los in-dultos se revela como un elemento clave a la hora de luchar no solo contra la corrupción en sí misma, sino contra la percepción de la misma por parte de la ciudadanía. Para testar la viabilidad de la prohibición será necesario analizar brevemente la institución del indulto y determinar a qué delitos nos referimos cuando hablamos de corrupción. De este análisis de-duciremos los límites y posibilidades de la prohibición expresa, para así poder valorar los argumentos a favor y en contra de la misma, así como las alternativas actuales que pudieran alcanzar los objetivos pretendidos
[en] The article is focused on three ideas: the COVID-19 pandemic, security and mobility. While the coronavirus is a potential security threat due to its movement (transmission, infection), both movement and mobility are a "blind spot" in Critical Security Studies. The purpose of this article is to analyse the pandemic-security nexus through the lens of the politics of mobility and explore the analytical benefits of bringing the Paradigm of the New Mobilities closer to Critical Security Studies. The article argues that this lens can help explain how (in)mobilities and (in)securities intersect and co-produce with each other. Moreover, in addressing the pandemic-security nexus within the politics of mobility, relevant challenges arise for Critical Security Studies such as explaining the discursive dimension in relation to others such as movement and experience; the action of human and nonhuman agencies; and the different locations of power as "multi-sited

[es] El artículo reflexiona sobre tres ideas: la pandemia de COVID-19, la seguridad y la movilidad. Si bien la potencial amenaza del coronavirus depende del movimiento (propagación, transmisión, infección), el movimiento y la movilidad son un "punto ciego" en los Estudios Críticos de Seguridad. El artículo propone analizar el nexo pandemia-seguridad a través de la lente de la política de la movilidad y explorar las ventajas analíticas de acercar el Paradigma de las Nuevas Movilidades a los Estudios Críticos de Seguridad. Argumenta que esta lente puede ayudar a explicar cómo intersectan y coproducen mutuamente las (in)movilidades e (in)seguridades asociadas a la pandemia. Además, al abordar el nexo pandemia-seguridad como parte de la política de la movilidad, emergen desafíos relevantes para los enfoques críticos de seguridad como explicar la dimensión discursiva en relación a otras como el movimiento y la experiencia; la acción de agencias humanas y no humanas; y las diferentes localizaciones del poder en sentido "multi-lugar
[en] This article analyzes the construction of the performativity culture in education. It is a culture that was born after the implementation of different mechanisms of privatization in education. The administration assessment incorporates standardized assessment tests, merit pay for teachers and new public management. These mechanisms are new policy technologies that produce institutional control. In this work we present results from a qualitative research. We studied six schools that are implementing "The quality and improvement program of the school performance in Andalusia". This program produces the performativity culture in the public school. We present the creation of "new teachers" and "new managers". We analyze some identity changes, social interactions and values that are produced for the performativity culture in the schools.

[es] El presente artículo analiza la construcción de la cultura de la performatividad en la educación. Es una cultura que nace tras la implementación de diferentes mecanismos de privatización encubierta en la educación. La administración educativa incorpora nuevas dinámicas de privatización encubierta en la educación pública: pruebas de evaluación estandarizada, nuevos sistemas de incentivo económico a los docentes y nueva gestión pública. Estos mecanismos son nuevas tecnologías políticas que producen control institucional. En este trabajo presentamos resultados de un proceso de investigación empírica de corte cualitativa. Estudiamos seis centros educativos que han implementado el "Programa de calidad y mejora de los rendimientos escolares de los centros públicos de Andalucía". Este programa produce la cultura de la performatividad en la escuela pública. Presentamos la creación de nuevos docentes y nuevos gestores. Analizamos algunos cambios de identidad, interacciones sociales y valores que son producidos por la cultura de la performatividad en los centros educativos.
[en] This article examines the social context and ideological debates revolving around the issue of violence against women in Tunisia, particularly in relation to the new Organic Law 58/2017 on the elimination of violence against women, enacted on August 11th 2017. Central to the paper's analysis is the concept of 'subalternity' and the relationships existing between a dominant ideological center and its periphery. The paper hypothesizes that the law on violence against women is a 'translation' [or reflection] of the ideological dynamics of Tunisian society in its quest to interpret hegemonic Eurocentric narratives through the implementation of certain anti-hegemony practices such as dissidence and resistance. With these ideas, the paper looks at the social reality of violence against women in Tunisia and analyses the evolution of political and juridical strategies up through the enactment of Organic Law 58/2017, pointing out the law's main contributions as well as the topics of debate it has generated

[es] Este artículo estudia el contexto social y los debates ideológicos sobre la violencia de género en Túnez que se encuentran articulados en torno a la reciente adopción de la Ley Orgánica 58/2017, del 11 de agosto referente a la eliminación de la violencia contra la mujer. Tomando como idea central el concepto de subalternidad y sus relaciones entre un centro ideológico dominante y la periferia, este trabajo parte de la hipótesis de que la Ley sobre violencia contra las mujeres traduce las dinámicas ideológicas de la sociedad tunecina en su búsqueda por interpretar las narrativas globalizantes eurocéntricas a partir de ciertas prácticas contrahegemónicas de disidencia o resistencia. A partir de ello, el trabajo hace una aproximación a la realidad social de la violencia contra las mujeres en Túnez y analiza la evolución de las estrategias políticas y jurídicas hasta la adopción de la Ley Orgánica 58/2017, la cual es analizada señalando sus principales aportaciones y los principales temas de debate generados
[en] In line with the hypothesis that PTSD is a memory disorder, re-cent studies on perceptual priming have focused on identifying the differ-ences between population with and without Post-Traumatic Stress Disor-der (PTSD). This study addresses priming in people who have been ex-posed to traumatic experiences of forced displacement. To that end, three categories of the word "trauma" (i.e., of threat, emotional and judicial) and a category of "neutral" words, which shared their three-letter root were chosen. The participants were 44 Colombian refugees and asylum seekers living in Ecuador with or without PTSD. The results of our study point that people with PTSD have higher perceptual priming in the threat and emotional categories, and asylum seekers show higher priming in the judi-cial category. The implications for studies that address the impact of polit-ical violence are discussed

[es] Los recientes estudios en priming perceptivo se han centrado en identificar las diferencias entre población con y sin Trastorno por Estrés Postraumático (TEPT) confirmando la hipótesis que el TEPT representa un trastorno de la memoria. En este trabajo, se pretende abordar el priming en personas que han estado expuestas a diversas experiencias traumáticas relacionadas con el desplazamiento forzado. Para ello, se diseñaron tres categorías de palabras "trauma" (i.e., de amenaza, emocional y judicial) y una categoría de palabras "neutra", las cuales compartían su raíz de tres letras. Participaron 44 colombianos refugiados y solicitantes de asilo que residen en Ecuador con presencia o ausencia de TEPT. Los resultados confirman que las personas con TEPT presentan mayor priming perceptivo en las categorías de amenaza y emociones y los solicitantes de asilo en la categoría judicial. Se discuten las implicaciones para los estudios que abordan el impacto de violencia política
[en] The present work attempts to increase knowledge about the psychosocial processes that affect the extent to which people believe strangers. Our general hypothesis is that social knowledge about lying will influence the decision to consider their messages as true or false. In order to test this hypothesis we presented verbal (orally) and non-verbal information that differed in their level of agreement with this knowledge. The results show that when the information assessed by the judges coincides with social knowledge about lying, it determines belief judgements, independently of whether the information is verbal or non-verbal. These results call into question the relevance of a great number of studies that concentrate on the differentiation between true and false messages according to their verbal or non-verbal presentation

[es] El presente trabajo persigue un mejor conocimiento de los procesos psicosociales que afectan la evaluación de la credibilidad en personas desconocidas. La hipótesis general que manejamos es que el conocimiento social sobre la mentira, referido tanto a los escenarios cotidianos donde aparece la mentira, como a las conductas no verbales asociadas a la emisión de la mentira, mediará en la decisión de considerar los mensajes como falsos o verdaderos. Para contrastar esta hipótesis hemos presentado auditivamente información verbal y no verbal que difiere en su grado de coincidencia con tal conocimiento. Los resultados muestran que cuando la información que evalúan los jueces coincide con el conocimiento social de la mentira, tal conocimiento determina los juicios de credibilidad, independientemente de que la información sea verbal o no verbal. Estos resultados cuestionan la orientación de gran número de trabajos dirigidos a dirimir la relevancia de ambos tipos de información para diferenciar entre mensajes falsos y verdaderos
[en] The article presents an assessment of historical film production in the Arab world, from the "classical paradigm" of cinematographic activity to the most ambitious Arab documentary carried out, Tahrir 2011, in which the Egyptian revolution is analysed. The first part stresses the role played by Egypt through the decades regarding film production, and the second one deals with the emergence of the so-called new Arab cinema, both in the Maghreb and the Middle East. Likewise, the documentary and non-fiction universe are analysed as an unavoidable field in order to understand this "new cinema", exploring the factors which contain thematic and formal revamp, as well as the changes which have occurred in the last decade regarding the production and visibility of Arab cinema.

[es] El artículo presenta un balance de la producción histórica cinematográfica en el mundo árabe, desde el "paradigma clásico" del quehacer cinematográfico hasta el documental árabe más ambicioso realizado, Tahrir 2011, en el que se presenta la revolución egipcia. En la primera parte se destaca el papel de Egipto —durante décadas referente en la producción cinematográfica—; y, en la segunda parte, la aparición del denominado nuevo cine árabe, tanto en el Magreb como en Oriente Medio. Igualmente se analiza el universo del documental y de la no ficción, como espacio ineludible para comprender este "cine nuevo", explorando los factores que enmarcan las renovaciones temáticas y formales, así como los cambios ocurridos en la última década en los contextos de producción y de visibilidad del cine árabe.
[en] Many authors have looked for the relations between the g factor and cognitive tasks in order to find out the nurture of the g factor (Jensen, 1998). Nevertheless, some methodological problems must be solved to understand if the individual differences in g are differences in cognitive processes. One of them is the low reliability of the scores in this kind of tasks. On the grounds of the standard error of the ability level estimation, we hypothesized that the correlations between the g factor and a working memory task would be larger in the g roup of the subjects better measured (less standard error). The results support this hypothesis

[es] Las relaciones entre el factor g y tareas de procesamiento de la información han abierto la puerta a la comprensión de la naturaleza de g ( Jensen, 1998). No obstante, es necesario superar determinados problemas metodológicos para poder comprender hasta qué punto las diferencias en g son ocasionadas por diferencias en procesos cognitivos. En este sentido, la falta de fiabilidad de las puntuaciones en las tareas de procesos puede llevar a conclusiones equivocadas sobre la naturaleza de dichas relaciones. Un medio de abordar este problema es seleccionar a las personas con un menor error de estimación del nivel de habilidad. Los resultados muestran un aumento de las correlaciones entre g y memoria de trabajo en el grupo de sujetos mejor medidos frente al grupo de personas con un error de estimación mayor
[en] In this article we analyze the concessions of commanderies and habits granted by the Castilian military orders to stewards and other members of King Felipe III Royal Household. We come to learn how Catholic monarchs took advantage of these honors and patrimony to pay services to the Crown. We will have the chance to observe that most of these privileged servants dressed a military habit of the three Castilian orders during and even before being named to these official positions. Likewise, a large number of them were rewarded by the King (or his valido) with commanderies and with the dignity it would imply. The remuneration of services through these ecclesiastical grants is one of the core elements of this thesis. We should pay special attention to the complex and extensive client, relative and ally networks that the King's valido established within the official institutions as well as for the palatine positions.

[es] En este artículo hemos realizado un estudio sobre la concesión de mercedes de hábito y encomienda de las caballerías castellanas a los mayordomos y gentilhombres de la Casa del Rey en tiempos de Felipe III. En este sentido, constataremos cómo la mayoría de los servidores regios fueron portadores, antes o durante el ejercicio de sus responsabilidades, de un hábito de las tres órdenes militares de Castilla o de algunas de las caballerías radicadas en los territorios de la monarquía. Muchos de ellos, además, llegaron a disfrutar de mercedes de encomienda, una de las mayores dignidades de estas instituciones. Así, la inserción de los estatutos de caballero y comendador en el sistema de remuneración de servicios de la Monarquía Católica constituirá uno de los elementos centrales de este trabajo, prestando especial atención a la compleja y extensa red de clientes, familiares y aliados que el valido de Felipe III, el duque de Lerma, instauró tanto en el seno de estas milicias como en los oficios palatinos
[en] The territorial distribution of a social phenomena presents itself as a complex issue configurating heterogeneous spaces. Therefore is necessary to create a standard aggregation unit to facilitate comparisons and evaluations. This work proposes a methodology for characterizing population in the Region of Valparaiso, according to their socioeconomic status. This work first uses fourteen variables processed by means of the Principal Components Analysis and secondly, small spatial standard units generated alongside this analysis with the objective of revealing the socio-spatial conditions. The results allow the study of territorial patterns to reveal the rules of socioeconomic inequality, making it easier to compare to other spatial distributions and the subsequent comparisons with other systems.

[es] La territorialidad de un fenómeno social se presenta siempre de forma compleja y configurando espacios heterogéneos que necesitan de una unidad de agregación que facilite la comparación y valoración. En este trabajo se realiza una propuesta metodológica de caracterización de la población de la región de Valparaíso, según su status socio-económico, empleando primero catorce variables trabajadas por medio de la técnica de componentes principales, y segundo, pequeñas unidades espaciales estándar generadas ad hoc, de cara a desvelar las pautas de las condiciones socio-espaciales. Los resultados permiten desvelar el patrón territorial de las desigualdades socio-económicas, lo que facilita su confrontación con otras distribuciones espaciales y realizar valoraciones desde la justicia espacial.
[en] This article, we intend to put on view Iberoamerican Change Research and School Effectiveness Network (RINACE) contributions over the last ten years. To show how since it´s birth had a clear objective, to be a reference, exchange and dialogues site on advances in research so as to serve as a basis for decision-making in the classroom, in schools and in education policy. RINACE is an innovative experience that over the last ten years has had some key elements: a) institutional independence, b) work focused on a theme; c) the undoubted role of new technologies of communication and information; d) a strong support network without economical dependencies but as the result of illusion, effort and commitment of its members, e) a tangible tasks and activities; f) disseminating research. Finally, this article is a contribution about lessons learned in a collaborative experience network that is framed in an optimistic education view and a commitment with the capacity, limited, of the education to transform in a more equitable and fair society.

[es] En este artículo pretende poner a la luz los aportes que durante estos diez años de existencia ha logrado RINACE, la Red Iberoamericana de Investigación sobre Cambio y Eficacia Escolar. En él ser relata cómo desde su nacimiento tuvo ya un claro objetivo, ser un punto de referencia, intercambio y diálogo sobre los avances en la investigación de manera que sirvan como punto de partida para la toma de decisiones en el aula, en la escuelas y en las políticas educativas. RINACE supone una experiencia innovadora que a lo largo de estos diez años ha tenido algunos elementos clave: a) su independencia institucional; b) el trabajo centrado en una temática; c) el indiscutible papel de las nuevas tecnologías de la comunicación y de la información; d) una red con un gran apoyo pero sin dependencias económicas sino que es fruto de la ilusión, el esfuerzo y el compromiso de sus miembros, e) una tarea concretada en actividades; f) la difusión de la investigación a través las revistas que edita. Finalmente, este artículo quiere ser una contribución acerca de las lecciones aprendidas en una experiencia de colaboración en red que está enmarcada dentro de una visión optimista de la educación y un compromiso con la capacidad, limitada, de la educación por transformar la sociedad en más equitativa y más justa.