[en] ABSTRACT This diplomatic catalogue includes the documentation kept by the Town Council of Los Corrales de Buelna from the 16th century to 1917, that is to say, the one that has already been awarded the category of historical documentary heritage of Spain and Cantabria. This catalogue is one of the results of the collaboration agreement established between the City Council of Los Corrales de Buelna and the Research Group of Historiographic Sciences and Techniques of the University of Cantabria (GiCiTech) to carry out the project Archival performance: Description of ancient documentary collections. This catalogue not only provides us with written testimonies that take us into the old documentary collection preserved in the municipality of Los Corrales de Buelna at present, but also allows us to learn, through the interaction between the notaries, about the functioning of the notary's office in stately territories from the 16th century to the present day, both in the Buelna valley and in other nearby valleys: Cieza, Cabezón, Cabuérniga, Anievas, Villaescusa, Carriedo and Iguña. The documentary catalogue is preceded by an introductory chapter to contextualise, in general terms, the existence of the old documents and their vicissitudes, as well as the analysis of the archival collection and the process of recovering the documents. This section is followed by a block of documentary records, organized in chronological order and by currens number, with the diplomatic data of the documents described. In order to facilitate access to the data in the catalogue records, the regestas are completed with the indexes of characters (onomastic), places (toponymic), subjects (for topics), documentary typologies and notaries included in the regestas of the catalogue. Finally, we have prepared a glossary of document typologies in order to provide guidance on the content of documents and their documentary and historical meaning from the logic of the written production carried out in the documentary offices through the regulated administrative procedures and based on legislation enacted in each historical period.

[es] RESUMEN El presente catálogo diplomático recoge la documentación conservada por el Ayuntamiento de Los Corrales de Buelna desde el siglo XVI hasta el año 1917, es decir la que ya ha conseguido la categoría patrimonio histórico documental de España y de Cantabria. Este catálogo es uno de los resultados del convenio de colaboración establecido entre el Ayuntamiento de Los Corrales de Buelna y el Grupo investigación de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Cantabria (GiCiTech) para la realización del proyecto Actuación archivística: Descripción de fondos documentales antiguos. El presente catálogo no solo pone a nuestra disposición testimonios escritos que nos adentran en la colección documental antigua conservada en el municipio de Los Corrales de Buelna actualmente, sino que nos permite conocer, por la interacción entre los escribanos, el funcionamiento del notariado en territorios señoriales desde el siglo XVI hasta la actualidad, tanto en el valle de Buelna como en otros valles cercanos: Cieza, Cabezón, Cabuérniga, Anievas, Villaescusa, Carriedo e Iguña. El catálogo documental está precedido por un capítulo introductorio para contextualizar, en rasgos generales, la existencia de los documentos antiguos y sus vicisitudes, así como el análisis del fondo archivístico y el proceso de recuperación de los documentos. A este apartado, le siguen el bloque de regestas documentales, organizadas por orden cronológico y por numero currens, con los datos diplomáticos de los documentos descritos. Para facilitar el acceso a los datos de los registros catalográficos, las regestas se completan con los índices de personajes (onomástico), de lugares (toponímico), de materias (por temas), de tipologías documentales y de escribanos incluidos en las regestas del catálogo. Por último, hemos elaborado un glosario de las tipologías documentales con el fin de proporcionar orientación sobre el contenido de los documentos y su significado documental e histórico desde la lógica de la producción escrita realizada en las oficinas documentales a través de los procedimientos administrativos reglados y basados en legislación promulgada en cada época histórica.