[en] The city of Pompeii, buried by the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD, has yielded a wealth of information about Roman society at the end of the first century AD: Living conditions, social structures, the economy, agriculture and artisanal activity etc. However, ceramic production, although very abundant, remains paradoxically little known because the finds were made in old times. Ceramic objects, because of their inorganic material (clay), were not broken down for reuse and were rarely recycled, meaning they make up the majority of finds during archaeological excavations. These objects, which took a variety of forms, were used for all sorts of purposes: Crockery for preparing, cooking, serving and consuming liquids and solids, transport vessels (amphorae), religious vessels, instruments and building materials (tiles, bricks, pipes). In addition to the products themselves, there is a wide range of evidence of pottery activity: Frescoes depicting craftsmen at work, graffiti, stamps, production structures (workshops with kilns).The research carried out between 2012 and 2018 focused on the renewed excavation of two workshops in operation on the day of the eruption of Vesuvius: One at Porta Ercolano and the other at Porta Nocera. This book presents the results of this field research, putting them into the context of the ancient city. The data collected makes it possible to reconstruct the ceramic production in Pompeii, from the extraction of raw materials to the distribution of products, and to establish a typology for the production of vases and lamps in the two workshops.

[fr] La ville de Pompéi, ensevelie par l'éruption du Vésuve en 79 de notre ère, a livré quantité d'informations sur la société romaine de la fin du Ier siècle apr. J.-C. : cadre de vie, structures sociales, vie économique, agricole et artisanale, etc. Parmi les activités artisanales, la production céramique, pourtant très abondante, est paradoxalement méconnue car les découvertes sont anciennes. Les objets en céramique, de par leur matériau non recyclable (l'argile) constituent la majorité des découvertes faites lors des fouilles archéologiques. Ces objets de diverses formes avaient toutes sortes d'usage : vaisselle pour la préparation, la cuisson, le service et la consommation des denrées liquides et solides, vases de transport (amphores),vases religieux, instrumentum, matériaux de construction (tuiles, briques, tuyaux). Outre les produits eux-mêmes, les indices de l'activité potière sont variés : fresques représentant des artisans au travail, graffites, estampilles, structures de production (ateliers pourvus de fours).Les recherches menées entre 2012 et 2018 se sont concentrées sur la reprise de la fouille de deux ateliers en activité le jour de l'éruption du Vésuve : l'un à Porta Ercolano, l'autre à Porta Nocera. Cet ouvrage présente l'ensemble des résultats de ces recherches sur le terrain en les remettant en contexte à l'échelle de la cité antique. Les données recueillies permettent de reconstituer la chaîne opératoire du travail de la céramique à Pompéi, depuis l'extraction des matières premières jusqu'à la diffusion des produits, et d'établir une typologie des productions des deux ateliers, vases et lampes.