BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La ceramología del período moderno, heredera de los métodos adoptados a partir de los años 1980, experimenta actualmente un desarrollo considerable. La multiplicación de las excavaciones arqueológicas preventivas durante los últimos veinte años, centradas en los contextos posteriores a la Edad Media —las que han producido una amplia documentación—, contribuyen a la incorporación de este llamado patrimonio reciente. Aunque en la mayoría de los casos se dé prioridad al uso de datos de las cerámicas con fines cronológicos, cabe mencionar también el aprovechamiento de informaciones históricas y culturales. Las excavaciones de Lyon y su región permiten ilustrar uno de los aspectos revelados por las colecciones constituidas recientemente: la conservación, durante varios decenios, de vajillas más o menos prestigiosas, que a veces opacan las pistas a la hora de datar los contextos, pero que proporcionan información sobre hábitos de la vida cotidiana.

[fr] Héritière de méthodes mises en place dès les années 1980, la céramologie de la période moderne connaît aujourd'hui un développement considérable. La multiplication des fouilles archéologiques préventives ces vingt dernières années, sur les contextes postérieurs au Moyen Âge, qui ont livré une vaste documentation, participent à la prise en considération de ce patrimoine dit " récent ". Si l'utilisation des données céramiques à des fins chronologiques est largement privilégiée, on mentionnera également l'exploitation d'informations historiques et culturelles. Les fouilles de Lyon et sa région permettent d'illustrer un des aspects révélés par les collections constituées récemment : la conservation, sur plusieurs dizaines d'années, de vaisselles plus ou moins prestigieuses, qui brouillent parfois les pistes lorsqu'il s'agit de dater les contextes, mais qui renseignent aussi sur des habitudes de vie quotidienne.
[es] Este artículo se propone analizar los puntos de inflexión entre el relato de investigación no ficcional y el relato literario en tres cartas de Rodolfo Walsh: " Carta abierta a la Junta Militar ", " Carta a Vicki " y " Carta a mis amigos ". Para ello, examinaremos los distintos procedimientos narrativos utilizados en estos textos para enfatizar el carácter documental de los hechos y de las situaciones relatadas o bien para brindar una visión literaria de los mismos. Nuestra hipótesis es que, gracias al uso de la imaginación crítica, la acumulación de datos y de detalles factuales autoriza al escritor a emitir hipótesis y conjeturas sobre la realidad sin renunciar de plano a la imaginación. En este sentido, intentaremos precisar en qué sentido y con qué objetivos la escritura literaria viene a rellenar las lagunas, allí donde las fronteras entre los " hechos brutos " y las interpretaciones personales comienzan a volverse opacas.

[fr] Cet article vise à analyser les points d'inflexion entre le récit de recherche non fictionnel et le récit littéraire dans trois lettres de Rodolfo Walsh : " Carta abierta a la Junta Militar " (" Lettre ouverte à la junte militaire "), " Carta a Vicki " (" Lettre à Vicki ") et " Carta a mis amigos " (" Lettre à mes amis "). Pour cela, nous examinerons les différents procédés narratifs utilisés dans ces textes pour souligner le caractère documentaire des événements et des situations racontées ou bien pour en offrir une vision littéraire. Notre hypothèse est que, grâce à l'imagination critique, l'accumulation de données et de détails factuels permet à l'écrivain d'émettre des hypothèses et des conjectures sur la réalité sans pour autant renoncer à l'imagination. En ce sens, nous tenterons de préciser dans quel sens et avec quels objectifs l'écriture littéraire comble les lacunes, là où les frontières entre les " faits bruts " et les interprétations personnelles commencent à devenir opaques.
[es] Este artículo introductorio analiza la perspectiva renovada fundada en los bienes comunes. En base a los artículos que constituyen este dossier temático, se aborda el tema de la gestión de los recursos, tangibles e intangibles, en diferentes escalas y en diversos lugares de Europa, Asia, África y del Pacífico. Se evidencian las condiciones en las cuales un bien común, que se caracteriza por un conjunto de derechos y obligaciones, un colectivo identificado y un recurso, puede transformarse en una alternativa de gestión eficaz al mercado y al Estado. El texto muestra asimismo que los bienes comunes no se desarrollan en autarquía, sino que deben generalmente articularse con el Estado y los actores del mercado, planteando nuevos retos en términos de gobernanza policéntrica, de legitimidad y de escala espacio-temporal. La conclusión abarca los desafíos mundiales, tal como el calentamiento climático, los cuales son cada vez más numerosos en ser aprehendidos como "bienes comunes" más que como "bienes públicos mundiales".

[fr] Cet article introductif examine l'approche renouvelée fondée sur les communs. Basé sur les articles constitutifs de ce dossier thématique, il aborde les questions de gestion des ressources, tangibles et intangibles, à différentes échelles et dans des lieux variés en Europe, en Asie, en Afrique et dans le Pacifique. Il montre les conditions dans lesquelles un commun caractérisé par un ensemble de droits et d'obligations, un collectif identifié et une ressource, peut devenir une alternative de gestion efficace face au marché et à l'État. Ce travail souligne également que les communs ne se développent pas en autarcie, mais doivent bien souvent être articulés avec l'État et les acteurs du marché, posant des défis novateurs en termes de gouvernance polycentrique, de légitimité et d'échelle spatio-temporelle. Il conclut sur les défis mondiaux, comme le réchauffement climatique, lesquels sont de plus en plus nombreux à être abordés en termes de " communs " plutôt qu'en termes de " biens publics mondiaux ".
[es] En el siglo XVII, el mundo sefardita se hallaba integrado por las viejas juderías del Mediterráneo, las nuevas juderías europeas y las comunidades conversas de la Península. Analizando las relaciones de los conversos con las juderías del Magreb dentro de ese marco más amplio, percibimos que la comunicación y los intercambios habidos entre ellos fueron cuantitativa y cualitativamente mucho menos importantes que los sostenidos por esos conversos con los nuevos judíos europeos. Con los judíos magrebíes no se manifiesta como un fenómeno generalizado, sino más bien excepcional; además, la estructura de sus relaciones de intercambio era menos compleja, y en la misma medida, más débil, lo cual se explica por las diferentes trayectorias históricas que siguieron

[fr] Au XVIIe siècle, le monde séfarade était constitué par les vieux quartiers juifs de la Méditerranée, les nouveaux quartiers juifs européens et les communautés converties de la péninsule Ibérique, En analysant les relations entre les convertis et les quartiers juifs du Maghreb dans ce cadre élargi, on constate que la communication et les échanges entre eux ont été quantitativement et qualitativement beaucoup moins importants que ceux entretenus par les convertis avec les nouveaux juifs européens. Pour les juifs du Maghreb cela n'apparaît pas comme un phénomène général mais au contraire plutôt exceptionnel ; par ailleurs, la structure des échanges était moins complexe, et par là même plus fragile, ce qui s'explique par leur différente évolution historique
[es] Como suele ser el caso con otras categorías sociales, la de traficante de drogas nos deja ver lo que nos conviene ver. Que disimula en la frontera que México comparte con Estados Unidos? Cuáles prácticas relacionadas con el tráfico de drogas pasamos por alto cuando nos atenemos a la categoría de traficante de drogas? En las regiones donde ese tráfico ilegal tiene ramificaciones sociales, económicas y políticas de importancia primordial, cuáles cometidos se espera lograr utilizando esa categoría social? Investigar estas cuestiones es un medio para refinar el análisis de las formas de organización social alrededor de lo ilicíto en la frontera Mexico - Estados-Unidos y más allá.

[fr] Comme cela peut être le cas avec d'autres catégories sociales, celle du trafiquant de drogue nous fait voir ce qu'il nous arrange de voir. Que masque-t-elle à la frontière Mexique - États-Unis ? À côté de quelles pratiques liées au négoce de la drogue passe-t-on, en s'en tenant à la catégorie du trafiquant de drogue ? Dans les régions où ce trafic a des ramifications sociales, économiques et politiques de première importance, à quelles fins pratiques cette catégorie sociale est-elle utilisée ? Enquêter sur ces questions est un moyen d'affiner l'analyse des formes d'organisation autour de l'illicite à la frontière Mexique - États-Unis et au-delà.
[es] La concepción solidarista de la acción administrativa que se ha desarrollado dentro de las administraciones locales puede, en ciertos aspectos, verse alterada por la llegada de la inteligencia artificial. La IA se trata tanto de oportunidades como de riesgos en la protección de los derechos y libertades fundamentales de los ciudadanos. Por tanto, es importante interesarse por las potencialidades que tiene la ley para mantener la subsistencia del vínculo social entre el ciudadano y la administración territorial.

[fr] La conception solidariste de l'action administrative qui s'est développée au sein des collectivités territoriales peut, à certains égards, être bouleversée par l'arrivée de l'intelligence artificielle. L'IA est autant synonyme d'opportunités que de risques dans la protection des droits et libertés fondamentaux des citoyens. Il importe donc de s'intéresser au potentiel dont le droit dispose pour maintenir la subsistance du lien social entre le citoyen et l'administration territoriale.
[es] La integración de personas inmigrantes en el mercado laboral quebequense suscita cuestiones importantes en materia de seguridad en el trabajo. El objetivo de este artículo consiste en: (1) comparar el riesgo, para el conjunto de los accidentes de trabajo graves y no graves aceptados, entre la población inmigrante y no inmigrante en Quebec y (2) examinar las diferencias en los riesgos de accidentes según las categorías profesionales y el género. Una agrupación inédita de 3 bases de datos administrativos permitió identificar 9,783 personas inmigrantes entre los 82,704 expedientes de accidentes aceptados en 2016. Las regresiones binomiales negativas revelan que las personas inmigrantes admitidas desde menos de 5 años tienen un mayor riesgo de accidentes comparativamente a las personas no inmigrantes. Los análisis sobre los accidentes graves y los modelos estratificados por categoría profesional y por género permiten matizar los resultados. Este artículo señala la importancia de considerar la problemática de los accidentes de trabajo entre la población inmigrante desde una perspectiva interseccional y ofrece pistas en cuanto a qué grupos profesionales de inmigrantes priorizar en las intervenciones.

[fr] L'intégration des personnes immigrantes dans le marché du travail québécois soulève des enjeux importants en matière de sécurité au travail. L'objectif de cet article consiste à (1) comparer le risque, pour l'ensemble des accidents du travail acceptés et les accidents graves acceptés, entre la population immigrante et non immigrante au Québec et (2) examiner les différences dans les risques d'accidents selon les catégories professionnelles et de sexe. Un appariement inédit de 3 bases administratives a permis d'identifier 9 783 personnes immigrantes parmi les 82 704 dossiers d'accidents acceptés en 2016. Des régressions binomiales négatives révèlent que les personnes immigrantes admises depuis moins de 5 ans ont un plus grand risque d'accidents comparativement aux personnes non immigrantes. Des analyses portant sur les accidents graves et des modèles stratifiés par catégorie professionnelle et de sexe permettent de nuancer les résultats. Cet article souligne l'importance de considérer la problématique des accidents du travail parmi la population immigrante dans une perspective intersectionnelle et offre des pistes quant aux groupes professionnels de personnes immigrantes à prioriser dans les interventions.
[es] Este artículo interroga la denuncia de los estereotipos en la serie humorística Inside Jamel Comedy Club difundida en el 2009 en Canal +. Esta ficción insiste sobre la producción relacional de las exclusiones en el seno de un elenco stand-up. El crea una impresión de realidad imitando el estilo documental y señala su ficción en las exageraciones y la caricatura de los personajes. El estudio de los comentarios en YouTube interroga las implicancias en términos de lucha colectiva de una recepción articulada alrededor del (dis)placer de la réplica estereotipante.

[fr] Cet article interroge la dénonciation des stéréotypes dans la série humoristique Inside Jamel Comedy Club diffusée en 2009 sur Canal +. Cette fiction insiste sur la production relationnelle des exclusions au sein d'une troupe de stand-up. Il crée une impression de réalité en pastichant le style documentaire et signale sa fiction dans les exagérations et la caricature des personnages. L'étude des commentaires sur YouTube interroge les implications en termes de lutte collective d'une réception articulée autour du (dé)plaisir de la réplique stéréotypante.
[es] De 2007 a 2019, cuarenta y siete mil mujeres de los Balcanes emigraron al Levante español para ejercer la prostitución. A partir de 2013, diecisiete mil de entre ellas volvieron a su país de origen con un capital global de 6,8 millones de euros. Cinco testimonios de mujeres nos describen sus inversiones en el sector hotelero, las peluquerías, la cosmética y la agricultura, después de una estancia media de seis años. Estos testimonios, entre los que destaca el de la albanesa Archangella, alias Sardinella, cruzan análisis llevados a cabo por el autor desde 1987 sobre la construcción de redes de tránsito y comercio en "poor to poor" en el espacio euromediterráneo. A partir de testimonios, las figuras presentan el tránsito de estas mujeres, controladas por bandas criminales y mafiosas, y después su retorno e inversiones en los países de origen que dan lugar a un modelo paradójico de desarrollo.

[fr] De 2007 à 2019, 47 000 femmes des Balkans ont migré vers le Levant espagnol pour le travail du sexe. À partir de 2013, 17 000 d'entre elles sont revenues dans leurs pays d'origine avec un capital global de 6,8 milliards d'euros. Cinq profils de femmes nous décrivent leurs investissements dans l'hôtellerie, la coiffure, l'esthétique, l'agriculture, après un séjour moyen de six années. Ces témoignages, parmi lesquels se détache celui de l'Albanaise Archangella, alias Sardinella, croisent des analyses menées par l'auteur depuis 1987 sur la construction de réseaux de circulation et commerce en poor to poor dans l'espace euro-méditerranéen. Partant des récits, les figures présentent la circulation de ces femmes, encadrée par des formations criminelles et mafieuses, puis leur retour et investissements dans les pays d'origine donnant lieu à un modèle paradoxal de développement.
[es] La hipermovilidad: ¿un fenómeno imposible de situar ? Representaciones dominantes y formas de desplazamiento en la época de los aeropuertosEste artículo cuestiona la hipermovilidad en la medida en que participa en las representaciones dominantes de la movilidad. Gracias al análisis de una investigación basada en la observación y en entrevistas con los pasajeros de tres lugares de paso internacionales muy frecuentados, los aeropuertos de Paris Charles-De-Gaulle, Ámsterdam Schipol y Frankfurt oder Main, se efectúa la confrontación estas representaciones con los comportamientos de los viajeros. Propone un análisis que abarca los comportamientos en los aeropuertos para subrayar que constituyen un revelador muy ancho de la movilidad y de la identidad social. Esta confrontación indica que la hipermovilidad es un componente de un imaginario social de la movilidad que impide reflexionar más profundamente sobre las experiencias de la movilidad. Este trabajo incita pues a poner en duda la pertinencia de la utilización de categorías de arquetipos de la movilidad en el ámbito académico y pone en evidencia la existencia de nuevas caracterizaciones que se renuevan sin cesar.

[fr] Cet article interroge la figure hypermobile en tant qu'elle participe des représentations dominantes de la mobilité. Par l'étude d'un travail d'observation et d'entretiens avec les passagers de trois lieux de passage internationaux très fréquentés, les aéroports de Paris Charles-De-Gaulle, Amsterdam Schiphol et Francfort-sur-le-Main, il confronte ces représentations aux pratiques des voyageurs. Il propose une analyse englobante des activités qu'ils déploient à l'aéroport pour souligner combien elles constituent un révélateur plus large de leur mobilité et de leur identité sociale. Cette confrontation permet de montrer que la figure d'hypermobilité participe d'un imaginaire social de la mobilité qui empêche de penser pleinement les expériences mobiles. Ce travail incite ainsi à remettre en cause la pertinence de l'usage de catégories archétypales de mobilité dans le champ académique au profit de catégorisations renouvelées.
[es] Acompañamiento e innovación son dos nociones nacidas conjuntamente en la esfera de la educación y de la formación. ¿De qué manera las instituciones políticas oficiales han favorecido el desarrollo de la innovación por el acompañamiento, al mismo tiempo que hacían de ello un instrumento de sus orientaciones y concepciones políticas, al servicio de sus objetivos ? Este artículo intenta mostrar longitudinalmente cómo, el Ministerio de educación francés, se apoyó sobre las distintas formas de dispositivos de acompañamiento de las innovaciones para dirigir su política, sabiendo que esta última estaba estrechamente vinculada con las concepciones que muestra el Ministerio a través de sus documentos oficiales.

[fr] Accompagnement et innovation sont deux notions nées conjointement dans la sphère de l'éducation et de la formation. Comment les institutions politiques officielles ont-elles favorisé le développement de l'innovation par l'accompagnement tout en en faisant un outil de leurs orientations et conceptions politiques au service de leurs objectifs ? Cet article tente de montrer, par une approche longitudinale, comment le ministère de l'Éducation nationale s'est appuyé sur les formes diverses de dispositifs d'accompagnement des innovations pour conduire sa politique, sachant que cette dernière est étroitement liée aux conceptions émergeant des textes officiels publiés.
[es] A pesar de una toma de conciencia reciente de la necesidad de contar con la historia de los comportamientos humanos para entender los factores estructurantes de la biodiversidad, pocos estudios hasta hoy han logrado reunir los datos históricos y cuantitativos indispensables durante un periodo superior a algunas décadas, y esto es particularmente verdadero para los bosques privados de reducida superficie que constituyen lo esencial de la población forestal francesa. De modo opuesto a lo que pasa con los bosques nacionales, las modalidades y el ritmo de la gestión silvícola privada se desconocen con frecuencia. La reconstitución y el análisis de la historia de las prácticas forestales en los bosques privados –y más precisamente de los ciclos de desmonte y repoblación forestal (desde 1771) y de las talas efectuadas (desde 1942)–, se abordan en el presente artículo a través de un estudio llevado a cabo en el Suroeste de Francia.

[fr] Malgré une récente prise de conscience sur l'importance de considérer l'histoire des pratiques humaines pour comprendre les facteurs structurant la biodiversité, peu d'études parviennent à rassembler des données historiques quantitatives et spatialisées sur un pas de temps de plus de quelques décennies. Ceci est particulièrement vrai pour les petites forêts privées, qui constituent l'essentiel de la forêt française. Contrairement aux forêts publiques, les modalités et temporalités de la gestion sylvicole qui y sont pratiquées sont souvent inconnues. La reconstitution et l'analyse de l'histoire des pratiques forestières dans la petite forêt privée, et plus précisément des cycles de déboisement et reboisement (depuis 1771) et des coupes réalisées (depuis 1942), sont illustrées ici à travers une étude menée dans le Sud-Ouest de la France.
[es] En los últimos veinte años se ha visto un aumento de la producción teórica acerca de mujeres esclavizadas, liberadas, y libres en las sociedades esclavistas del mundo atlántico en la época moderna. Más recientemente, nuevas investigaciones han comenzado a examinar la feminidad y la masculinidad, la expresión de género no binario, las sexualidades no normativas y la familia como prismas a través de los cuales comprender la creación y la perduración de estas sociedades. Este número temático de la revista Esclavages & Post-Esclavages / Slaveries & Post-Slaveries se propone capitalizar ese trabajo con el fin de prolongarlo, haciendo foco en el género en tanto marco y categoría de análisis de las sociedades esclavistas y post-esclavistas más allá del mundo atlántico y/o en comparación con las del mundo atlántico. Intentaremos comprender la influencia que han tenido los estudios atlánticos en aquellos dedicados a la esclavitud en el resto del mundo, teniendo en cuenta lo que distingue los contextos esclavistas estudiados.

[fr] Les deux dernières décennies ont vu une augmentation de la production de littératures théoriques sur les femmes esclavisées, affranchies, et libres dans les sociétés esclavagistes du monde atlantique à l'époque moderne. Plus récemment, les chercheur·es ont également commencé à examiner la féminité et la masculinité, l'expression de genre non-binaire, les sexualités non-normatives et la famille comme des fenêtres à travers lesquelles comprendre la création et le maintien de ces sociétés. Ce numéro thématique de la revue Esclavages & Post-Esclavages / Slaveries & Post-Slaveries a pour objectif de capitaliser sur ce travail afin de le prolonger, en se focalisant sur le genre comme cadre et catégorie d'analyse dans les sociétés esclavagistes et post-esclavagistes au-delà du monde atlantique et/ou en comparaison avec celles du monde atlantique. Nous cherchons à comprendre l'influence des études atlantiques sur celles consacrées à l'esclavage dans le reste du monde, en tenant compte de ce qui différencie chacun des contextes esclavagistes étudiés.
[es] En 1923, los miembros del parlamento francés adoptan una ley según la cual se deben reservar empleos en las administraciones y los organismos públicos para las víctimas de guerra. El objetivo es promover la integración social de miles de inválidos, viudas y huérfanos de guerra. Cerca de 150.000 individuos se benefician con la obtención de un empleo reservado entre los años 1923 y 1939. De antemano, deben someterse a un sistema de selección muy exigente. Así lo quieren los parlamentarios porque su preocupación principal es la de conciliar los intereses de las víctimas de guerra y las exigencias del servicio público. Saber si este sistema de empleo preferencial es compatible con los principios republicanos de igualdad, no parece interesarles en este momento. Ante todo, ellos quieren que la Nación cumpla con sus deberes para con las víctimas de guerra.

[fr] En 1923, les parlementaires français adoptent une loi réservant des emplois aux victimes de guerre dans les administrations et les établissements publics. Il s'agit de favoriser le reclassement social de milliers d'invalides, veuves et orphelins de guerre. Près de 150 000 d'entre eux bénéficient d'un emploi réservé entre 1923 et 1939. Il leur a fallu auparavant se soumettre à un système de sélection exigeant. Les parlementaires l'ont voulu ainsi parce que leur principale préoccupation est de concilier les intérêts des victimes de guerre et les exigences du service public. La question de savoir si ce système d'embauche préférentielle est compatible avec les principes républicains d'égalité ne semble pas les intéresser. Ils souhaitent avant tout que la Nation s'acquitte de ses devoirs envers les victimes de guerre.