BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Reform after reform, the European Union has progressively shaped its policies in a sector, as important as well as strategic, which is agriculture with its Common Agricultural Policy (CAP). Despite that these reforms have supposed, in many cases, increases in CAP´s budget, the productivity in agricultural factors has not increased similarly. Perhaps, the European Union should focus its attention on other agricultural policy models in countries where productivity is higher and, above all, budget allocated to a single economic sector is not so bulky. A good example of this could be New Zealand which, despite having one of the most efficient and productive agricultural models in the world, this current situation was not always the case, being in 1984 when the main reforms took place affecting not only agricultural policies but also the shape of its economy. However, you cannot talk about New Zealand without mentioning its exporting vocation and their openness to doing business. Aiming of shedding some light in both agricultural reforms and in terms of trade policy, a comparison has been made in these two areas of the European Union in contrast to New Zealand.

[es] Reforma tras reforma, la Unión Europea ha ido amoldando de forma lenta y progresiva sus políticas en un sector, tan importante como estratégico, como es el de la agricultura con su Política Agraria Común (PAC). Reformas que, si bien han supuesto, en muchos casos, incrementos en el presupuesto destinado a la PAC, los cambios en la productividad de los factores agrícolas no se han visto incrementados de igual manera. Quizás se deba poner foco de atención en otros modelos agrícolas de países donde la productividad es mucho mayor y, sobre todo, el presupuesto destinado a un solo sector de la economía no sea tan abultado. Un buen ejemplo de ello es Nueva Zelanda, que pese a contar con un modelo de agricultura considerado como uno de los más eficientes y productivos del mundo, esta situación no siempre fue así, siendo en 1984 cuando se acometieron las principales reformas que afectaron no solo a la agricultura sino también a toda la economía neozelandesa en su conjunto. Sin embargo, no se puede hablar de Nueva Zelanda sin mencionar su inapelable vocación exportadora y actitud abierta para hacer negocios. Con el objetivo de arrojar algo de luz, tanto en materia de política agraria como de política comercial, se ha realizado un análisis comparativo en estos dos ámbitos de la política económica en la Unión Europea y en Nueva Zelanda
[en] The way of understanding marketing in organizations has undergone a remarkable evolution throughout history. Since its recognition in the middle of the 20th century, focused exclusively on production, it has been transformed until the current consumer and market orientation, which establishes the satisfaction of consumer needs as the main objective of the organization. In this context, the new technologies developed in the 1990s have been useful for companies to adapt more efficiently to these tastes and needs. This research reviews the application of these technologies in business management focused on market orientation and it carries out a viability analysis of the integration between two of these business management tools, CRM and ERP systems. More specifically, a study of the integration between SAP FICA, such as the ERP used by a telecommunications company, and a CRM system is carried out.

[es] La manera de entender el marketing en las organizaciones ha experimentado una notable evolución a lo largo de la historia. Desde su reconocimiento a mediados del siglo XX, enfocado exclusivamente a la producción, se ha ido transformando hasta llegar al actual enfoque de orientación al consumidor y al mercado, que establece la satisfacción de las necesidades de los consumidores como el principal objetivo de la organización. En este contexto, las nuevas tecnologías desarrolladas en los años 90 han sido de utilidad para que las empresas puedan adaptarse más eficientemente a esos gustos y necesidades. En la presente investigación, se revisa la aplicación de estas tecnologías en la gestión empresarial enfocada a la orientación al mercado y realiza un análisis de viabilidad de la integración entre dos de estas herramientas de gestión empresarial, los sistemas CRM y ERP. Más concretamente, se realiza un estudio de la integración entre SAP FICA, como el ERP empleado por una empresa de telecomunicaciones, y un sistema CRM ofertado en el mercado.
[en] This work tries to reflect how the digital transformation process of traditional banking, cash and traditional payment methods has been. This digitization process is supported by fast technological innovation, application in the services and the new consumer needs of new generations. In the new digital framework, traditional banking entities adapt to manage and provide services digitally through the use of computers and smartphones, but they are no longer the only operating entities, but rather we see how, through technological innovation, many small companies such as "Fintechs" and other large ones such as "Bigtechs" offer products and services that previously only traditional entities did. 2 Also, making references to banking services, we find a very wide range of digital payment methods, either using a smartphone or biometric recognition. Another payment methods is cryptocurrency, one of the best known is Bitcoin, these were designed to be used as a means of payment Therefore, due to the appearance of new digital competitors such as "Fintech" and "Bigtech" and new payment methods, a regulation that is in line with the digitization process of the banking sector is necessary.

[es] Este trabajo trata de reflejar cómo ha sido el proceso de transformación digital de la banca tradicional, el dinero en efectivo y los medios de pago tradicionales. Este proceso de digitalización viene respaldado por la rápida innovación tecnológica, la aplicación en el sector servicios y las nuevas necesidades de consumo de las nuevas generaciones. En el nuevo marco digital, las entidades bancarias tradicionales se adaptan para gestionar y prestar servicios de manera digital mediante el uso del ordenador y los smartphones, pero ya no son las únicas entidades operantes, sino que vemos cómo a través de la innovación tecnológica, muchas empresas de pequeño tamaño como las "Fintechs" y otras de gran tamaño como las "Bigtechs" ofrecen productos y servicios que antes solo prestaban las entidades tradicionales. También, haciendo referencia a los servicios bancarios, encontramos un abanico muy amplio de medios de pago digitales, ya sea utilizando un smartphone o bien por reconocimiento biométrico. Otro medio de pago es la criptomoneda, una de las más conocidas es el Bitcoin, estas fueron diseñadas para ser utilizadas como medio de pago Por tanto, debido a la aparición de nuevas competidoras digitales como las "Fintech" y los "Bigtech" y nuevos medios de pago, se hace necesaria una regulación que vaya en consonancia al proceso de digitalización del sector bancario.
[en] Taking as its starting point an issue of Nature devoted to schizophrenia, this article analyzes the basic necessary concepts to investigate social imaginaries used in psychiatry to construct mental illness realities in our complex policontextuRal society.The bio-technological system and the pharmaceutical industry contribute to the construction of Mental Illness Imaginary elements. This contribution is consistent with a biomedical model casting doubts on it based on economic obscured drives and the side effects of meds. Far from understanding a social system as coherent social complexity where biotechnology is developed and implemented, its social reality is built on contradictions and the inconsistency of social imaginary perceptions. This paper provides the conceptual basis for describing the complex inconsistency in which the reality of mental illness is socially constructed from the Imaginary (implementing Pintos's and Luhmann's social system theory to Social Imaginaries of Mental Illness).

[es] Tomando como punto de partida un número de la revista Nature dedicado a la Esquizofrenia, este artículo analiza los conceptos básicos necesarios para investigar los Imaginarios sociales utilizados en la Psiquiatría para construir las realidades de la Enfermedad mental en nuestra sociedad compleja policontextuRal. El sistema biotecnológico y la industria farmacológica contribuyen en esa construcción aportando al Imaginario de la Enfermedad Mental elementos coherentes con un modelo médico y sembrando dudas sobre los intereses económicos y los efectos secundarios. Lejos de entender un sistema social como coherente, la complejidad social donde la biotecnología se desarrolla e implanta, se construye en la contradicción, la incoherencia de la percepción social desde el Imaginario social. Este artículo aporta las bases conceptuales para describir la compleja incoherencia, usando las teorías de N.Luhmann y J. L. Pintos, en la que la realidad de la Enfermedad mental es construida socialmente desde el Imaginario.
[en] This project involves an investigation about the degree of fidelity that the film adaptations have with respect to the original comics. With this purpose, we study the expressive resources and the relationships between both discourses; as well as knowing the opinion that readers-viewers have about the adaptations of comics or their characters through a questionnaire. Having established these parameters, we carry out a detailed analysis of two outstanding works: Sin City and The Spirit, and their respective adaptations to the big screen. Narrative, stylistic and technical aspects are addressed, emphasizing changes that alter the source material. The study of these two adaptations will allow us to observe the degree of fidelity they have with respect to the original works, in order to observe whether the transduction from comics to film language can produce severe changes respect to the original material.

[es] Este trabajo supone una investigación sobre el grado de fidelidad que poseen las adaptaciones cinematográficas respecto a los cómics originales. Con este propósito, estudiamos los recursos expresivos y las relaciones entre ambos discursos; así como conocer la opinión que tienen los lectores-espectadores sobre las adaptaciones de cómics o de sus personajes a través de un cuestionario. Establecidos estos parámetros, realizamos un análisis detallado de dos destacadas obras: Sin City y The Spirit, y sus respectivas adaptaciones a la gran pantalla. Se abordan aspectos narrativos, estilísticos y técnicos, haciendo hincapié en los cambios que alteran el material de origen. El estudio de estas dos adaptaciones nos permitirá observar el grado de fidelidad que poseen respecto a las obras originales, para así observar si la transducción del lenguaje del cómic al cinematográfico puede llegar a producir severos cambios respecto al material original.
[en] Drug use is a problem among the young population and adolescents. This is due to the fact that nowadays adolescents start to use substances at an increasingly early age and their perception of risk is increasingly lower. Likewise, the consumption by young people is recreational in nature and is usually carried out on weekends together with friends and colleagues. Faced with this problem, some institutions in our society have been developing a whole battery of preventive actions and programs. In this TFG the consumption patterns of young people are analyzed and some preventive programs aimed at this group carried out in Palencia are critically analyzed. Based on these analyzes, in the last part, a preventive intervention proposal is presented that tries to overcome some of the deficiencies detected in youth prevention programs against drug use.

[es] El consumo de drogas es un problema entre la población joven y los adolescentes. Ello se debe a que en la actualidad los y las adolescentes se inician en el consumo de sustancias a edades cada vez más tempranas y su percepción del riesgo cada vez es más baja. Así mismo, el consumo que realizan los jóvenes tiene un carácter recreativo y se realiza habitualmente durante los fines de semana junto con amigos y compañeros. Frente a este problema diversas instituciones en nuestra sociedad vienen desarrollando toda una batería de acciones y programas preventivos. En este TFG se analizan las pautas de consumo de los jóvenes y se analizan críticamente algunos programas preventivos dirigidos a este colectivo llevados a cabo en Palencia. A partir de estos análisis, en la última parte, se presenta un propuesta de intervención de carácter preventivo que trata de superar algunas de las deficiencias detectadas en los programas de prevención juvenil frente al consumo de drogas.
[en] In this Final Degree Project we focus on developing the theory of hyperplane arrangements. Our objective is, following [6], to understand and present important results of this theory, with its pertinent demonstrations. Important, closely related algebraic concepts, such as the theory of posets and lattices or M¨obius algebra, will be explained to strengthen and develop our understanding of this theory, and combinatorial aspects, such as the computation of regions, will be covered. This entire theory will also be related to the theory of graphs and matroids, developing some more basic aspects and definitions of both mathematical objects, and they will be combined with the previously developed arrangement theory. The finite fields method will also be discussed and some arrangements of interest will be exemplified.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado nos centramos en desarrollar la teoría de arreglos de hiperplanos. Nuestro objetivo es, siguiendo el texto 'An Introduction to Hyperplane Arrangementes', de Richard Stanley, comprender y exponer importantes resultados de esta teoría, con sus pertinentes demostraciones. Se explicarán conceptos algebraicos importantes estrechamente relacionados, como la teoría de posets y retículos o el álgebra de Möbius, para afianzar y desarrollar nuestra comprensión de esta teoría, y se tratarán aspectos combinatorios, como el cómputo de regiones. También se relacionará toda esta teoría con la teoría de grafos y matroides, desarrollando algunos aspectos y definiciones más básicas de ambos objetos matemáticos, y se aunarán con la teoría de arreglos previamente desarrollada. También se tratará el método de cuerpos finitos y se ejemplificarán algunos arreglos de interés.
[en] The present project offers a linguistic theoretical approach about foreign language teaching methodologies based on English in regard to the importance that English has gained throughout the last decades. This paper portrays a vision of the current situation of English as well as it reviews many different methods of teaching a second or foreign language, paying especial attention to Communicative Language Teaching, analysing from a diachronic perspective their corresponding impact and development. The final aim of this dissertation is to provide a critical review of traditional teaching approaches in order to propose some potential improvements on methodologies teaching English as a foreign language.

[es] El presente trabajo brinda una base teórica lingüística sobre diversos tipos de metodología y enseñanza en lenguas extranjeras basándonos en el inglés debido a la importancia que ha cobrado en las pasadas décadas. Este TFG ofrece una visión de la actual situación del inglés así como de diversos métodos de enseñanza de un segundo idioma, con especial atención al método comunicativo (CLT), analizando desde una perspectiva histórica el impacto de los mismos y su evolución. El objetivo final de este trabajo es proyectar una perspectiva crítica de estos métodos de enseñanza con el fin de proponer posibles mejoras respecto a la enseñanza del inglés como segundo idioma.
[en] This article reflects on the efforts made in the United States during the past forty years in creating a system of urban and regional planning based on utilizing quality-of-life indicators as the guiding logic, followed by a second period of planning efforts marked by the new concerns with attaining greater compliance with goals and implementation strategies that center on the idea of sustainable urban and regional planning. While there are significant differences in the level of quality-of-life achieved by different regions throughout the county, it is clear that the physical character and quality-of-life in many North American cities have improved considerably. Yet, this achievement has manifested in a vast increase in the consumption of land and non-renewable resources. It is evident that the movement toward a sustainable urbanism, despite its colloquial acceptability, has produced minimal results in the country al large. The path toward a sustainable urbanism based on implementing sound planning and land use policies has not been able to surpass the general social apathy to change the individual and collective attitudes inherent in our cultural life styles. The new call for the 21st century is based on new measures of achieving a level of livability -a sustainable quality-of-life based on a widespread and well informed public involvement that assume the responsibility to, and the possibility of, changing our existing life styles demanding better urban and regional planning models that are fitting with the necessities of curving significantly our ecological footprint as presently utilized.

[es] Este texto reflexiona en el esfuerzo producido durante los últimos cuarenta años en los Estados Unidos de re-estructurar la planificación de la ciudad-región y conseguir un modelo de urbanismo basado en indicadores de calidad de vida, indicadores de sostenibilidad y últimamente, intentar crear una aportación social para fomentar un nuevo modelo de habitabilidad (livability). Aunque existen ejemplos bastante variables en diferentes estados del país, es evidente que el urbanismo basado en índices de calidad de vida ha producido una mejora considerable en el carácter físico y social de las ciudades de los Estados Unidos. Pero esto se ha conseguido a base de consumir una cantidad de recursos exorbitantes. Evidentemente, el movimiento de crear un urbanismo basado en índices de sostenibilidad, a pesar de su amplia discusión, ha tenido pocos resultados. La trayectoria del urbanismo sostenible basado en políticas urbanas que impongan leyes integrantes para reducir el consumo de recursos y energía no renovable por ejemplo, no ha podido superar, en la mayoría de los casos, la apatía general de cambiar los hábitos y actitudes inherentes en la estructura social vigente. El nuevo modelo de habitabilidad implica la necesidad de asumir un cambio personal y cultural que pueda producir un alcance similar de calidad de vida u1bana y regional dentro de las realidades que implican una reducción considerable en el índice de consunción de huella ecológica usada actualmente.
[en] The Leniency Program, regulated in the Anti-Trust Law 15/2007, July 3, is a new law which allows the members of a cartel to be exempted from paying fines that otherwise they would have to pay for the use of serious unfair competition forms, such as colussion. This exemption can be possible in case of being the first denouncer of the cartel at issue, and it can provide, where appropriate, a reduction of the fine by obeying some requirements, as providing documents that prove its existence or cooperating actively with the National Committee of Unfair Competition. As we can see, it is a measure which has become extremely effective. On the one hand, it has increased the number of dismantled cartels. On the other hand, it has reduced the creation of more of them.

[es] El programa de Clemencia, regulado en la Ley 15/2007, de 3 de julio, de Defensa de la Competencia, es una política novedosa que permite a los miembros participantes en un cártel poder eximirse del pago de la multa que les corresponde por poner en práctica conductas anticompetitivas de carácter muy grave, como son las conductas colusorias, por ser el primero en delatar dicho cártel o, en tal caso, la reducción de la misma si cumplen una serie de condiciones como es la colaboración activa con la Comisión Nacional de la Competencia o el aporte de documentos que prueben su existencia. Como veremos, es una medida que ha resultado realmente efectiva, pues no solo han aumentado el número de cárteles desmantelados, sino que también desincentiva la creación de los mismos.
[en] The present work of end of degree consists of the design, assembly and commissioning of an electrical panel that will go in a blowing machine, for the control of the movement of the wheels type MecanumWheels to have an omnidirectional movement. This work arises from the internship at AVL where I was proposed a project parallel to the usual projects of the company. This company sees a usual problem with one of the machines they use, the little flexibility of movement. The mechanical part does not correspond to this project, but it is necessary to understand how the wheels work for the programming of the automaton that incorporates the frame, in addition to this, the wheels are governed by their own driver which must change parameters from the PLC. Finally, tests are carried out and a series of conclusions are reached about its operation, and the possible future lines that this project may have.

[es] El presente trabajo de fin de grado consiste en el diseño, montaje y puesta en marcha de un cuadro eléctrico en una máquina soplante, para el control del movimiento de las ruedas tipo MecanumWheels para tener un movimiento omnidireccional. Dicho trabajo surge de las prácticas realizadas en AVL donde me proponen un proyecto paralelo a los proyectos usuales de la empresa. Esta empresa ve un problema usual con una de las máquinas que utilizan, la poca flexibilidad de movimiento. La parte mecánica no corresponde a este proyecto, pero sí que es necesario entender cómo funcionan las ruedas para la programación del autómata que incorpora el cuadro. Además, las ruedas están gobernadas por su propio driver, al que hay que cambiar los parámetros desde el PLC. Finalmente se realizan pruebas y se llega a una serie de conclusiones sobre su funcionamiento, y las posibles líneas futuras que puede tener este proyecto.
[en] During the nineteenth century, the growing rural-urban migration diluted the original limits of Santiago city, causing serious problems of overcrowding and unsanitary conditions in the suburbs of the capital. The constant threat of epidemics and infectious diseases began to doubt the effectiveness of nineteenth-century medicine, his power and social significance. This paper shows the reasons and describes the process of medicalization of the popular space that took place in Santiago de Chile to the centennial of the republic.

[es] Durante el siglo XIX, la creciente migración campo-ciudad terminó por diluir los límites originales de Santiago, generando graves problemas de hacinamiento e insalubridad en los suburbios de la capital. La amenaza constante de las epidemias y enfermedades infecciosas comenzaba a poner en duda la efectividad de la medicina decimonónica; y con ello, su poder y transcendencia social. El presente texto expone las razones y describe el proceso de medicalización del espacio popular que se llevó a cabo en Santiago de Chile hacia el centenario de la república.