BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article tackles the problem of how physics and chemistry teachers appropriate new resources for a teaching sequence in mechanics in 10th grade. These resources have been conceived by a team of researchers and teachers in the framework of a research and development programme that has been on for several years. We offer herein a theoretical framework based on Leontiev's theory of instrument-mediated activity as well as an approach to the didactics of mathematics in order to analyse this appropriation process. The methodology developed herein is, for a large part, based on analyzing video-recordings of 1) the activity of three teachers who meet regularly between classes to appropriate those resources and discuss of their teaching strategies; 2) the work of one of the teachers in class with her students. The results show the relative efficiency of those resources as regards feasibility to use them in class and highlight the teachers' difficulty to grasp the designers' epistemological fundamental elements.

[fr] Cet article traite de l'appropriation de nouvelles ressources pour l'enseignement d'une séquence sur la mécanique par des professeurs de physique-chimie en seconde. Il s'agit de ressources conçues par des groupes de chercheurs et d'enseignants, dans le cadre d'une démarche de recherche - développement engagée depuis plusieurs années. Nous proposons un cadre théorique issu de la théorie de l'activité instrumentée de Leontiev et d'approches en didactique des mathématiques pour analyser ce processus d'appropriation. La méthodologie développée s'appuie largement sur l'analyse d'enregistrements vidéo de : 1) l'activité de trois enseignants qui se retrouvent régulièrement entre les séances d'enseignement pour s'approprier ces ressources et discuter de leurs choix de mise en œuvre dans leur classe ; 2) l'activité de l'un de ces enseignants dans sa classe, avec ses élèves. Les résultats montrent que les enseignants reconnaissent la faisabilité dans la classe de ce que ces ressources proposent, cependant ils pointent une difficulté des enseignants à saisir les choix épistémologiques des concepteurs.
[en] Are there distinct mental health problems among workers in the new economy? Although we may observe that the psychological demand - decision latitude model of Karakek and Theorell is appropriate and also finds its application in this type of workplace, we also notice some particular forms that these factors take in the management-by-project work organization model. Akin to the so-called "client's hyper-demanding activity" as identified by Christophe Dejours, these forms were observed during a recent field study about balancing work and family in seven Montreal organizations. The qualitative study collected data from 88 individual interviews of information technology engineers, evenly distributed by gender. These observations allow a nuance of the above-mentioned theoretical mental health model to be considered, to take into account the deleterious effects of a very broad decision latitude combined with huge responsibilities among highly qualified workers.

[fr] Y a-t-il des problèmes de santé mentale propres au travail dans la nouvelle économie ? Quoiqu'on puisse constater que le modèle de demande psychologique - autonomie décisionnelle de Karasek et Theorell- trouve aussi son application dans les milieux de travail qui empruntent cette forme, on observe, en fait, des formes particulières de ces facteurs dans la forme d'organisation du travail propre à la gestion par projets. Assimilables à " l'hypersollicitation par le client " comme il a été repéré par Christophe Dejours, ces formes ont été observées lors d'une enquête menée récemment sur la conciliation entre la vie privée et la vie professionnelle dans sept organisations montréalaises. La recherche qualitative a recueilli en tout le discours de 88 répondants distribués également selon le sexe et exerçant des fonctions liées au génie informatique. Ces observations permettent d'envisager une nuance au modèle théorique de la santé mentale ci-haut mentionné, visant à tenir compte des effets délétères d'une très grande latitude décisionnelle assortie de très grandes responsabilités chez des travailleurs hautement qualifiés.
[en] This paper aims to show that the concept of interference is a key issue in the understanding of bilingual writers, both at the linguistic and literary level. They are indeed acutely aware that each language inevitably affects the other in turn. In the final analysis bilingual writers must choose either to keep apart the languages they are conversant with or blend them. A case in point is Samuel Beckett's Creative use of interference. "Certain fish, in order to support the middle depths" is not indicative of incorrect, contaminated English. It is indicative of an intentional decentring of language meant to achieve a literary effect and expand the scope of possible meanings and forms by translating the untranslatable.

[fr] Cette communication cherche à montrer la place prépondérante qu'occupe le concept d'interférence dans la compréhension des écrivains bilingues, tant sur le plan linguistique que littéraire. Ceux-ci ont en effet une conscience aiguë du fait que chaque langue influence inévitablement l'autre en retour. En dernière analyse, l'écrivain bilingue doit effectuer un choix : soit maintenir séparées les langues connues de lui, soit les mélanger. L'interférence, telle que l'utilise Samuel Beckett à des fins créatrices, constitue un exemple à cet égard révélateur. " Certain fish, in order to support the middle depths " ne trahit pas un anglais mal construit, " contaminé ". Il manifeste au contraire la volonté d'opérer un décentrement de la langue afin de produire un effet littéraire, d'étendre le domaine des formes et des sens possibles en traduisant l'intraduisible.
[en] The Exposition du système du monde published by Laplace in 1796 is one of the most famous scientific works in the history of science. It was published five times and the third publication (in 1808), the manuscript of which is preserved in the Paris Observatory, introduces interesting new elements which will be the subject here of a twofold analysis, historic and genetic. The genetic investigation of this manuscript with its pages filled with deletions and rewritings, makes it possible to reconstruct the creative process which allowed Laplace to develop his work throughout the years and consolidate its quality as a great classic. The genetic approach in reading this text opens up new perspectives and enriches the studies performed by the history of science.

[fr] L'Exposition du système du monde, publié par Laplace en 1796, est l'un des ouvrages scientifiques les plus célèbres dans l'histoire des sciences. Il connaîtra cinq éditions et la troisième (1808), dont le manuscrit est conservé à l'Observatoire de Paris, introduit des nouveautés intéressantes, qui font l'objet d'une double analyse, historique et génétique. L'investigation génétique du manuscrit, avec ses pages riches de ratures et réécritures, permet de reconstruire le processus créatif qui a permis à Laplace de faire évoluer son ouvrage pendant les années qui suivent et d'en affirmer la nature de grand classique. L'approche génétique à la lecture de ce texte ouvre des perspectives nouvelles et enrichit les études menées par l'histoire des sciences.
[en] Landscape architects are helping to develop resilience in overheated cities. They are putting their methods and expertise at the service of the public to improve climate comfort in summer. These methods and expertise involve developing biodiversity, using the water cycle and preserving fertile soil. Together, these elements can provide a formidable low-tech air-conditioning system since energy-intensive architectural and technological solutions can no longer provide the only answers to health crises caused by repeated heatwaves. This paper looks at the contribution of landscape architects to the quality of living environments in urban renewal projects. The body of case studies used to develop the argument comprises projects developed by the author's agency in the cities of Lyon and Grenoble. Some of these studies have been carried out as part of project-based research which previously focused on the issues of water and vegetation and which has since broadened to cover work on fertile soils and climate.

[fr] Les paysagistes concepteurs participent au développement de la résilience des villes en situation de surchauffe. Ils mettent au service des populations leurs outils et leurs expertises pour, notamment, augmenter le confort climatique des étés. Parmi ces outils et ces expertises à leur disposition, on retrouve le développement de la biodiversité, le cycle de l'eau et la préservation des sols fertiles. Ensemble, ils constituent une formidable machine de climatisation low-tech ; les solutions architecturales et technologiques énergivores ne pouvant plus être la seule réponse aux crises sanitaires des canicules à répétition. Le propos développé ici s'intéresse à l'apport des paysagistes concepteurs à la qualité des cadres de vie de la rénovation urbaine. Le corpus d'études de cas pour développer le propos se nourrit des projets de renouvellement urbain développés par l'auteur au sein de son agence dans les métropoles de Lyon et Grenoble. Une partie de ces études est menée dans le cadre d'une recherche par le projet, jusqu'à présent plutôt articulée à la question de l'eau et du végétal et qui s'ouvre aujourd'hui à celle du travail des sols fertiles et du climat.
[en] Remains from the ancient city of Marion (modern Polis Chrysochous) on Cyprus are most plentiful for periods that postdate the earliest possible written reference to the city as Nuria on the prism of Esarhaddon from 673/2 BCE. The city is best known in ancient history due to a cultural break when Marion was destroyed in 312 BCE. and later resettled and renamed Arsinoe. In scholarship, citations most often refer to Marion's Attic imports and its Hellenic profile. This paper examines transitions and breaks in the urban development of Marion using ancient written references, funerary remains, the settlement as defined through excavations by Princeton University, and survey evidence. In addition to reconsideration of the city's better-known forms in the Cypro-Archaic and Cypro-Classical periods, it also references Marion's variety of regional and off-island connections throughout its history and focuses on the lesser-known origins of the city in the Cypriot Late Bronze Age and Cypro-Geometric periods. The dispersed Late Bronze Age evidence for mortuary practice and habitation may outline the settlement's early form and the Cypro-Geometric period marks the first concentrated and continuous settlement in the region.

[fr] Les vestiges de la cité antique de Marion de Chypre (aujourd'hui Polis Chrysochous) sont plus abondants pour les périodes qui suivent la plus ancienne référence possible à la cité sous le nom de Nuria, dans le prisme d'Asarhaddon du 673/2 av. n.-è. La cité est très bien connue dans l'histoire ancienne par la rupture culturelle qui intervint lorsque Marion fut détruite en 312 av. n.-è., et refondée ensuite sous le nom d'Arsinoé. Dans les études, on fait souvent référence aux importations attiques à Marion et à son faciès hellénique. Cet article examine transitions et ruptures dans le développement urbain de Marion en utilisant les témoignages littéraires antiques, les vestiges funéraires, l'établissement tel qu'il a été découvert par les fouilles de l'université de Princeton et les données de prospection. En plus du réexamen des formes, assez bien connues, qu'adopte la cité pendant les périodes Chypro-Archaïque et Chypro-Classique, il fait aussi référence à la variété de relations régionales et extra insulaires de Marion au cours de son histoire et se focalise sur les origines de la cité à l'âge du Bronze Récent et à la période Chypro-Géométrique, moins bien connues. Les données dispersées de l'âge du Bronze Récent concernant les pratiques funéraires et l'habitat pourraient suggérer la première forme de l'établissement, et la période Chypro-Géométrique correspond au premier établissement concentré et continu dans la région.
[en] Scottish political nationalism in the twentieth century is multi-faceted. Whereas the nationalist movement fluctuated between demands for autonomy or independence within the British institutional framework, a few groups of individuals acted outwith any legislative framework and used violence in order to achieve their political aims. While exploring the ideological plurality and the variety of the means of action used by the different individuals, groups and organisations endorsing Scottish political nationalism, this article establishes a conceptual framework composed of three labels—"extremist", "radical", and "terrorist". The article draws links between these labels and the formation and positioning of the Scottish nationalist movement in the political landscape, the polarisation of that movement between political radicalisation and moderation up to the 1960s, and its realignment from the 1970s onwards.

[fr] Le nationalisme politique écossais se présente sous de nombreuses facettes au vingtième siècle. Tandis que le mouvement nationaliste a oscillé entre autonomisme et indépendantisme au sein du cadre institutionnel britannique, certains groupuscules ont préféré défier le cadre législatif par le recours à la violence en vue de satisfaire leurs desseins politiques. Cet article propose d'analyser la pluralité idéologique et la diversité des répertoires d'action dont usent les individus, les groupes et les organisations se revendiquant du nationalisme politique écossais à la lumière d'une grille conceptuelle constituée par les appellations " extrémiste ", " radical " et " terroriste ". Ces trois appellations sont mises en relation avec la formation et le positionnement du mouvement nationaliste écossais dans le paysage politique, la polarisation de ce mouvement entre radicalisation et modération politiques jusque dans les années 1960, puis son réalignement à partir des années 1970.
[en] Composer Carter Burwell started his career in cinema on the Coen Brothers' first film Blood Simple (1984) and made the soundtracks of all their films so far, except Inside Llewyn Davis (2013). A journalist went so far as to call him "the third Coen brother" (Greiving, NPR, 2016), which in fact reflects both the professional and the spiritual connections that have developed throughout the last thirty-six years between the three men. Sorting the Coens' films into three categories based on the nature of their soundtracks - scored, musical and hybrid films - this paper proposes to emphasize Burwell's contribution to the Coens' cinematic world. It will dwell specifically on what Roger Ebert, among others, called "the Coen touch", a mix of dark humor and irony, sometimes resulting from a counterpoint created by contrasting the music and other features (image, dialogue), sometimes resulting from a sparse yet meaningful soundtrack.

[fr] Carter Burwell a débuté au cinéma en composant la musique du premier film des frères Coen, Sang pour Sang (1984) et a depuis composé les bandes originales de tous leurs films à l'exception d'Inside Llewyn Davis (2013). Un journaliste l'a même surnommé les troisième frère Coen, ce qui reflète bien la connexion professionnelle et spirituelle qui s'est construite entre les trois hommes au cours de ces trente-six dernières années. Cet article propose de mettre en exergue la contribution de Burwell à l'univers cinématographique des frères Coen en séparant leurs films en trois catégories s'agissant de leur accompagnement musical (musique majoritairement originale, préexistante ou hybride). On s'attardera en particulier sur ce que Roger Ebert, entre autres, nomma la " touche Coen ", ce mélange d'humour noir et d'ironie résultant tantôt d'un contrepoint obtenu par un contraste entre la musique et une autre composante (image, dialogue), tantôt d'une musique discrète mais pleine de sens.
[en] SNCF Reseau, which is responsible for the management and maintenance of rail infrastructure in France, has started in 2011 a dedicated program to preserve its industrial heritage. 25 signal boxes are thus supposed to be preserved after their decommissioning. The project management is entrusted to the association Rails & histoire. The Lyon-Perrache 1 signal box, the first one to be converted, serves as a pilot project for the association

[fr] SNCF Réseau a initié en 2011 un programme de préservation de ses installations fixes à caractère patrimonial, programme dont la maîtrise d'œuvre a été confiée à Rails et histoire. 25 postes d'aiguillage membres sont ainsi supposés être préservés après leur désaffectation. Le poste d'aiguillage de Lyon-Perrache 1, premier poste à être reconverti, sert de projet pilote pour l'association.
[en] This contribution will analyze the cinematographic representation of Etruscan archaeological sites in Carlo Ludovico Bragaglia's documentary Tarquinia, produced in 1932 by Emilio Cecchi for the Italian film company Cines. This documentary, which is a tourist documentary, will also be examined in relation to the travel literature of the same period. First, we will briefly introduce the documentary by situating it within the series of documentaries of which it is a part. Then the documentary will be analyzed to highlight the motifs and narrative strategies that Bragaglia's film shares with the prosa d'arte of authors such as Vincenzo Cardarelli and Alberto Savinio, as well as with travelogues such as Etruscan Places by the British writer David Herbert Lawrence.

[fr] Dans le cadre de cette contribution nous nous proposons d'analyser la représentation cinématographique de l'espace archéologique étrusque dans le documentaire Tarquinia de Carlo Ludovico Bragaglia qui a été produit en 1932 par Emilio Cecchi pour la maison cinématographique italienne Cines. Ce documentaire, qui est un documentaire touristique, sera également mis en relation avec la littérature viatique de la même époque. D'abord, il sera question d'introduire brièvement le documentaire en le situant dans la série de documentaires dont il fait partie. Ensuite, il s'agira d'analyser le documentaire pour mettre en avant les motifs et les stratégies narratives que le film de Bragaglia partage avec la prosa d'arte d'auteurs tels que Vincenzo Cardarelli et Alberto Savinio, mais aussi avec des récits de voyage comme Etruscan Places de l'écrivain britannique David Herbert Lawrence.
[en] Since ten years, the researchers and the experts who work on the control of strategic information take for referent a framework called "intelligence cycle". This cycle optimize the chain – planning – collection – analysis – dissemination – which generate knowledge useful for the decision-making and strategic advantage. However, several cases encourage to relativize the preeminence of this cycle. We will show that this tactical cycle must be studied according to a broader framework: This OODA loop (Observation – Orientation – Decision – Action), agility and strategic paralysis.

[fr] Depuis une dizaine d'années, les chercheurs et les praticiens qui travaillent sur la maîtrise de l'information stratégique prennent pour référent un cadre d'analyse et d'organisation appelé cycle du renseignement (ou " intelligence cycle "). La philosophie du système est celle du maillon faible. Quel que soit son domaine d'application, ce cycle permet d'optimiser la chaîne besoins – collecte – traitement – diffusion qui permet de générer des connaissances utiles à la prise de décision et à l'obtention d'un avantage concurrentiel ou stratégique. Cependant, plusieurs cas incitent à relativiser l'apport de ce cycle, ou plus exactement, sa prééminence. En prenant appui sur trois cas d'école – les attentats du 11 septembre 2001, l'échec de la candidature parisienne à l'organisation des JO 2012 et la prise de contrôle d'Havas par Vincent Bolloré –, nous montrerons que la pertinence de ce cycle tactique n'a de sens que pris dans un schéma de niveau stratégique : la boucle Observation – Orientation – Décision – Action. Cette boucle OODA nous amène alors à penser la maîtrise de l'information stratégique en terme de couple agilité/paralysie.
[en] Factorial ecologies have thought us a great deal about the basic architecture of urban social space, but rather little about its dynamics. This weakness partly depended on its incapacity to consider the complexities of the internal social structure of neighbour­hoods although, in a number of countries, censuses, which were the main data source for factorial ecologies, publish detailed categorizations of numerous characteristics of neighbourhoods' residents. It is for instance possible to explore the social thickness of neighbourhoods by analyzing the linkages between such dimensions as social diversity, economic inequality, residential mobility and conflict activity. More specifically, an analysis suggests that residential mobility contributes to the reduction of the asymetry of income inside neighbourhoods, thus supporting the idea that individuals self-select in particular environments thereby homogenizing these. All in all, it appears that census data may help considerably to shed light on the social dynamics of urban neighbour­hoods and, fortunately, access to these data is improving in a number of countries.

[fr] L'écologie factorielle nous a beaucoup appris sur les grands traits de l'organisation de l'espace social des villes, mais peu sur ses dynamiques de changement. Cette lacune dépendrait, entre autres, de son incapacité à prendre en compte la structure sociale interne des quartiers urbains. Pourtant dans plusieurs pays, les recensements, qui constituent la principale source de données utilisée en écologie factorielle, publient des venti­lations assez détaillées des caractéristiques des résidents des quartiers pour permettre d'explorer certains aspects de la dynamique sociale de ceux-ci, dont la diversité, les inégalités et la mobilité, D'autres dimensions clés, comme la conflictualité, peuvent par ailleurs être documentées à partir d'autres sources. Ici, nous caractérisons d'abord chacune de ces dimensions pour ensuite évaluer l'influence sur elles de la localisation des quartiers au sein de l'espace résidentiel. Ensuite, une analyse des liens entre la mobilité résidentielle et l'asymétrie des revenus au sein des quartiers suggère que la mobilité fait diminuer l'asymétrie, accréditant la thèse de l'autosélection : qui se ressemble s'assemble. En somme, il apparaît que les données tirées des recensements permettent d'éclairer des aspects importants de la dynamique sociale des quartiers urbains, d'autant plus que l'accès à ces données connaît de réels progrès.
[en] This contribution reports on work carried out as part of an action research study conducted with secondary school teachers in a multilingual context in French Guiana. The study sought to elicit the teachers' representations of multilingualism, their practices and students' languages. We wanted to show the impact that teachers' representations can have on teaching and how, through video training in particular, it is possible to change their representations of multilingualism and make them an item of knowledge to be disseminated between training and research.

[fr] Cette contribution rend compte de travaux réalisés dans le cadre d'une recherche-action en contexte plurilingue en Guyane auprès d'enseignants du second degré. L'étude visait à faire émerger les représentations des enseignants sur le plurilinguisme, leurs pratiques et les langues des élèves. Nous souhaitons montrer l'impact des représentations sur l'enseignement et comment, à travers la vidéoformation, il est possible de les faire évoluer pour en faire un objet de savoir à faire circuler entre formation et recherche.