[en] The Republican period in the Extremadura region (southwest of Spain) has been raised from the historiographical perspective, as a transitional stage -between protohistory and the Roman world. The starting point was the Roman peoples -lusitanians, vetones, túrdulos and naturally celtics-. They were walking towards urban social model, until the changes precipitated by the arrival of the Romans. A biased and uncritical reading of archaeological evidence could confirm these theses; however, it remained to explain certain physical evidence hardly understandable in the context of local societies by simple contact with Rome during the last two centuries before the Era. The objective of the research is to define the terms of the Roman presence in this territory, specifying the military impact in the archaeological record in those early days. Also we want to weigh the relevance of the reasons which led the expansion of Rome. To achieve this aim, we have done a synthesis and characterization of the Republican period in the archaeological sites of the region. It pays special attention to the material component of its registration and the signs of change in the stratigraphy of each site and building techniques. After a review of the geography of the remains related with the mineral resources and the monetary, we were able to elaborate an analysis of the identity dimension of registration. It seeks to identify the foreign component through the presence of certain items previously defined, related logistics and activity of the Roman army. Also we want to clarify the chronological terms, in order to achieve a proper fit of the physical evidence in the historical context of the Roman expansion. To do this, it will emphasize the dates and especially in comparison with other materials repertoires reference sets. The result of this research allows us to stablish a very close relationship between the Republican occupation of the sites and the footprint of the Roman army. In short, it shows a very prominent interest of Rome for mineral resources, especially in silver and lead, as it is reflected in the military trail in the mining.

[es] La etapa republicana en la región extremeña se ha planteado, desde la perspectiva historiográfica, como un estadio de transición, un hito en la inflexión entre la Protohistoria y el mundo plenamente romano. El punto de partida era el de los pueblos prerromanos -lusitanos, vetones, túrdulos y célticos- que caminaban naturalmente hacia modelo social urbano, hasta que, en este proceso, las transformaciones se precipitan con la llegada de los romanos. Una lectura sesgada y poco crítica de la evidencia arqueológica podría confirmar esas tesis; sin embargo, quedaban por explicar determinados indicios materiales difícilmente entendibles en el contexto de unas sociedades locales en simple contacto con Roma durante los dos últimos siglos antes de la Era. El objetivo de la investigación fue el de definir los términos de la implantación romana en este territorio, precisar el impacto militar en el registro arqueológico en esos primeros tiempos y ponderar la relevancia de los motivos que indujeron la expansión de Roma. Con tales fines, se hace una síntesis y caracterización de la etapa republicana en los yacimientos arqueológicos de la región; se presta una especial atención al componente material de su registro y a los signos de cambio en la estratigrafía y edilicia de cada sitio. Tras un repaso por la geografía de los restos de este periodo, por la huella romana en relación con los recursos mineros y por el aspecto monetario, se opta por abundar en la dimensión identitaria del registro. Se busca identificar al componente foráneo a través de la presencia de determinados ítems definidos previamente, relacionados con la logística y actividad del ejército romano. Tratamos igualmente de precisar los términos cronológicos de todo lo anterior, a fin de lograr un encaje apropiado de la evidencia física en el contexto histórico de la expansión romana. Para ello, se insistirá en los elementos datadores y, sobre todo, en la comparación de los repertorios materiales con otros conjuntos de referencia. El resultado de la investigación permite establecer una relación muy estrecha entre la ocupación republicana de los sitios y la huella del ejército romano. En definitiva, se pone de manifiesto un interés muy destacado de Roma por los recursos minerales, especialmente argentíferos -plata y plomo-, reflejado en el rastro militar en los distritos mineros de la región.