BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the seventeenth Century to mid Twentieth Century, Quevedo was read as a moralist thinker and as a liberal and satirical writer who denounced abuse, as well as, in many cases, as a man who fought tyranny, mainly because of his alleged opposition to Count Duke of Olivares. This image was strengthened during the Romantic period, under the influence of scholars, on behalf of the idealistic portrayal of dramatic poets. During the first half of the Twentieth Century this interpretation basically remained unchanged. However, from the seventies onwards, there was an evolution due to the prevailing Marxist vague background among some French and Spanish scholars, which led to Quevedo being seen as an intellectual orgánico for the aristocracy. Such an interpretation, shared by many Quevedo specialists, has to be taken into consideration, although we need more data, a better understanding of his times and, which is most important, a closer reading of his works. The purpose of this article is of showing and correcting some of the most common errors and misinterpretations concerning this subject, and proposing a different philological approach.

[fr] Depuis le XVIIe siècle jusqu'à la première moitié du XXe siècle, Quevedo a été jugé principalement comme un écrivain moraliste et satirique qui dénonce les abus, et aussi, dans de nombreux cas, comme un combattant contre la tyrannie, image renforcée au cours de l'époque romantique par l'exaltation de son opposition au Comte-Duc d'Olivares. Ces interprétations ont été maintenues pendant une grande partie de la première moitié du XXe siècle, mais à partir du dernier tiers elles ont été remplacées par l'image de Quevedo comme un propagateur de ce que Marx et Engels avaient appelé " idéologie ", à savoir, un ensemble de sophismes visant à justifier l'oligarchie au pouvoir. Cette nouvelle interprétation devient utile car elle apporte une approche différente, mais elle semble endommagée par ses anachronismes. L'article conclut en proposant une lecture plus attentive des particularités linguistiques et historiques de Quevedo, ni romantique ni marxiste, fondée sur une réflexion historique et philologique plus rigoureuse.
[en] The many digital functionings − including algorithms − that contribute to our daily lives must pass, in one way or another, through the expert hands of programmers capable of translating desires, plans, and intuitions into numbered lists of instructions that can be executed by a computing device. However, this concrete work of shaping computer programs has been the topic of few detailed field studies. If one compares the rare, but important, ethnographic works with the massivity of computer programming as a situated activity whose products are constantly irrigating our computerized societies, the contrast is astonishing: everything, almost, remains to be done. Taking note of the situation, this article proposes some tools and analyses to try to change it. First, the paper presents an investigation technique, as well as a formalism, that allows ethnographers to stay as close as possible to the sequential unfolding of computer programming situations. Secondly, the paper analyzes ethnographic materials collected according to this method of investigation − coined here sociology of computer programming activity − and suggests that an important part of coding practices consists, sometimes, in aligning inscriptions in order to inform the state of distant entities (interpreters, compilers, processors) and, in turn, to index a location within a numbered document. The paper ends by discussing the new perspectives on the social study of code induced by this down-to-earth analytical framework.

[fr] Les multiples fonctionnements numériques – algorithmes inclus – qui participent à nos actions quotidiennes se doivent de passer, d'une manière ou d'une autre, par les mains expertes de programmeur·euse·x·s capables de traduire désirs, plans et intuitions en listes d'instructions exécutables par une machine informatique. Pour autant, ce travail concret de façonnage de programmes n'a que peu fait l'objet d'études de terrain détaillées. Si l'on compare les quelques rares enquêtes, importantes mais isolées, à la massivité de la programmation en tant qu'activité située dont les produits ne cessent d'irriguer nos sociétés informatisées, le contraste est inouï : tout reste à faire, ou presque. Prenant acte de la situation, cet article propose quelques outils et analyses pour tenter de la changer. Dans un premier temps, il expose une technique d'investigation, ainsi qu'un formalisme, permettant de rester au plus près du déroulement séquentiel des situations de programmation. Dans un deuxième temps, il analyse des matériaux récoltés selon cette méthode d'enquête – nommée ici sociologie de l'activité de programmation – et suggère qu'une part importante des pratiques de codage consiste, parfois, à aligner des inscriptions afin de renseigner l'état d'entités distantes (interpréteurs, compilateurs, processeurs) et, en retour, indexer un emplacement au sein d'un document numéroté. L'article finit par discuter les perspectives nouvelles sur l'étude sociale du code induites par cette démarche analytique.
[en] The aim of this study is to consider Bergson's relationship to Tarde using the common theme of the influence certain exceptional individuals, innovators or creators, had in the past on other individuals, imitators or successors. If Bergson had read Tarde, his predecessor at the Collège de France, he nevertheless had a different conception of this influence, not as an "imitation" but as an "emotion". From such a standpoint, it indeed becomes possible to unravel what overlaps and is different between the two thinkers, especially through the three issues of causality between minds, the invention and the propagation of the novel socio-historical approach.

[fr] Le but de cette étude est d'aborder la relation de Bergson à Tarde à partir du thème commun de l'influence exercée dans l'histoire par certains individus exceptionnels, innovateurs ou créateurs, sur d'autres individus, imitateurs ou continuateurs. Si Bergson a lu Tarde, son prédécesseur au Collège de France, il conçoit cependant différemment cette influence, non pas comme " imitation ", mais comme " émotion ". À partir de là, il devient en effet possible de dégager les recoupements et les différences entre les deux penseurs, notamment à travers les trois problèmes de la causalité entre esprits, de l'invention et de la propagation de la nouveauté socio-historique.
[en] This paper deals with the status of grounds where public constructions were built in Hispanic cities, taking as a starting point an inscription from Obulco (CIL, II2/7, 97) that includes the formula solo empto ab re publica. This formula, it is argued, indicates that the ground was bought from the community by the benefactor, and not that the city purchased it from a third party. This reading highlights the pragmatism of municipal authorities and sheds new light on the quid pro quo relationship between the cities and their benefactors.

[fr] Cet article pose la question du statut des terrains sur lesquels étaient construits les édifices publics des villes hispaniques, à partir d'un commentaire de l'inscription d'Obulco (CIL, II2/7, 97) qui présente la formule solo empto ab re publica. Selon l'interprétation proposée, cette dernière indique que l'évergète acheta le terrain à la communauté, et non qu'il fut acquis par la ville. Cette lecture souligne le pragmatisme des autorités municipales et jette une nouvelle lumière sur les relations établies entre les villes et leurs bienfaiteurs.
[en] In this article we analyze the Corsican anemonyms from a double point of view. The first aims to analyze the two types of denominations of the winds present on the island: the winds also present in Italian (scirocco, libeccio, maestrale, etc.) and the regional or micro‑regional winds built on a toponym or a choronym. The second studies the motivational semantic relationship between the Corsican nouns of the "whirlwind" and certain zoonyms, phytonyms, names of elves or spirits, as well as the Corsican nouns of the "wart" and "shutter edges". This study therefore provides an essay on the Corsican anemonymy and investigates certain motivational aspects identifiable in other regions of the Italo-Romance domain.

[fr] Dans cet article on analyse les anémonymes corses d'un double point de vue. Le premier vise à analyser les deux types de dénominations des vents présents sur l'île : les vents également présents en italien (scirocco, libeccio, maestrale, etc.) et les vents régionaux ou micro‑régionaux construits sur un toponyme ou un choronyme. Le second étudie la relation sémantique motivationnelle entre les noms corses du " tourbillon de vent " et certains zoonymes, phytonymes, noms de lutins ou d'esprits, ainsi que les noms corses de la " verrue " et des " arrêtes de volet ". Cette étude offre un essai sur l'anémonymie corse et investigue certains aspects motivationnels repérables dans d'autres régions du domaine italo-roman.
[en] This article aims to question how the training of social workers could take into account the "emotional work" in order to accompany the future professionals to deconstruct "feeling rules" and to develop tools to better manage their own feelings.As emotions are rarely taken into account in relational work, this text presents a formative experiment developed within the framework of a licence professionnelle (Bachelor's degree in social work), more particularly in a module dedicated on stakes in the contemporary school. The analysis of narratives of school experience produced by students tries to highlight the emotional dimension of the school experience and to question the relevance of the narrative bibliographic as the tool of training in the emotional work.

[fr] Cet article vise à interroger comment la formation des travailleurs sociaux pourrait prendre en compte le " travail émotionnel " et accompagner les futurs professionnels à la fois à déconstruire les " règles des sentiments " et à développer des outils pour mieux gérer leurs propres émotions.Face au constat d'une difficile prise en compte des émotions dans l'ensemble du travail relationnel, y compris dans le travail social et dans l'institution scolaire ordinaire, ce texte présente une démarche formative développée dans le cadre d'une licence professionnelle " métiers de l'animation sociale, socio-éducative et socioculturelle ", plus particulièrement dans un module d'enseignement dédié à la réflexion sur des enjeux de l'école contemporaine. Après avoir argumenté ce constat et décrit le dispositif pédagogique mis en place, l'analyse de récits d'expérience scolaire produits par des étudiants cherche à donner de la visibilité à la dimension émotionnelle de l'expérience scolaire et du travail enseignant et à interroger la pertinence du récit biographique comme outil de formation au travail émotionnel.
[en] Scholars are used to study the ancient world, either through the "economic" category or the "politic" one, categories excluding one another. In the framework of the economic history seminar of the Ausonius Institute (Bordeaux), we have chosen to interrogate the relevance of the notion of economic policy, in order to analyse decisions made by the ancient societies about activities of material productions and goods exchanges. Several meetings are planned in this goal : three introductory seminars, a study-day including a workshop in order to introduce new ways to study the ancient economic history.

[fr] L'historiographie a eu tendance à étudier les mondes anciens, soit à travers la catégorie " économie ", soit à travers la catégorie " politique ", l'une excluant l'autre. Dans le cadre des rencontres d'histoire économique au sein de l'UMR Ausonius (Bordeaux), nous avons fait le choix d'interroger la pertinence de la notion de politique économique pour analyser les décisions prises par les sociétés anciennes au sujet des activités de production matérielle et d'échanges de biens. Plusieurs rencontres sont prévues à cet effet, dont vous trouverez le programme ci-dessous. Nous avons notamment prévu des séminaires introductifs pour permettre aux non-spécialistes de se familiariser avec les thématiques abordées lors de la journée d'étude.
[en] The theatre is often considered as an architectural symbol of cities, but living art is also staged by its architecture. This article looks at scenic architecture with the practices and expectations of scenographers and tries to understand how dynamic and innovative aspects of theatrical practice influence the architectural principles of scenic equipment around the world, to imagine, especially in the face of ecological challenges, a theatre of the 21st century.

[fr] Le lieu théâtral est souvent considéré comme un symbole architectural des villes, mais l'art vivant se met aussi en scène par son architecture. Cet article met en regard l'architecture scénique avec les pratiques et attentes des scénographes et tente de comprendre comment des aspects dynamiques et innovants de la pratique théâtrale influencent les principes architecturaux des équipements scéniques à travers le monde, pour imaginer, notamment face aux enjeux écologiques, un théâtre du xxie siècle.
[en] This articles aims at studying the relationship between Alonso de Castillo Solórzano's La garduña de Sevilla o anzuelo de las bolsas (1642) and its television adaptation, La garduña de Sevilla (1983) ―episode from the TVE show Las pícaras―, which has been directed by Francisco Lara Polop on a script written by Enrique Llovet. In order to complete the comparative analysis, I have paid attention to the different contexts of production of both works, as well as it has been examined in which ways the translation of the text into the screen perpetuates or contradicts the attributes that literary critics have underlined regarding Castillo's book.

[fr] Cet article étudie le rapport entre La garduña de Sevilla o anzuelo de las bolsas (1642) d'Alonso de Castillo Solórzano et son adaptation télévisée, La garduña de Sevilla (1983) ―épisode inclus dans la série produite par TVE Las pícaras―, qui fut réalisée par Francisco Lara Polop sur un scénario d'Enrique Llovet. Afin de parfaire l'analyse comparative, nous avons tenu compte des différents contextes de production des deux œuvres. On aborde la transposition du roman à l'écran, en particulier la manière dont celle-ci reprend ou contredit les caractéristiques du roman de Castillo mises en avant par les critiques littéraires.
[en] Using retrospective analysis with Geographic Information System methodology (GIS, Mapinfo® Professional version 7.0), the aim of this paper is to contribute to a better understanding of cyclone hazard and cyclone tracks in French Polynesia. The GIS database on cyclones was compiled from non-meteorological sources of information, many in the territorial archives of Papeari (Tahiti Island), and meteorological reports. The major meteorological sources used in this paper were the data of Meteo-France French Polynesia and two cyclone databases : (1) the U.S. Naval Pacific Meteorology and Oceanography Center via the Joint Typhoon Warning Center (2005) and the Tropical Cyclone Best-Tracks interface, and (2) the Australian Severe Weather site. On the French Polynesia map in projection WGS 1984, the cyclone tracks of the disturbances were imported and digitized with GIS Mapinfo. The uncertainty concerning the reliability of the data and the cyclone tracks before 1970 restricted our study to the 1970-2009 period. The cyclone track pattern between 1970 and 2009 was identified, showing a "conical shape" between the Society Islands and the Austral Islands where 70 % of the cyclone tracks were observed. The map shows that the islands most at risk from cyclones are the west coasts of the Society Islands and the east coasts of Austral Islands. Recently, cyclone Oli (February 4th, 2010) and his track in the middle of the "conical shape" located in the vinciny of the Society Islands and the Austral archipelago strengthen this trend.

[fr] Utilisant une analyse rétrospective à l'aide d'un système d'information géographique (SIG, Mapinfo® Professional version 7.0), la finalité de ce texte est de proposer une meilleure compréhension du risque cyclonique et une synthèse des trajectoires cycloniques en Polynésie française. La base de données sur les cyclones a été compilée avec des documents non-météorologiques, dont de nombreux textes issus des archives territoriales de Papeari (Tahiti), et des sources météorologiques. Les principales sources utilisées proviennent des rapports de Météo France Polynésie et des bases de données de (1) l'U.S. Naval Pacific Meteorology and Oceanography Center via le Joint Typhoon Warning Center et l'interface Tropical Cyclone Best-Tracks, et (2) l'Australian Severe Weather. Sur une carte de la Polynésie française en projection WGS 1984, les trajectoires cycloniques ont été importées et digitalisées sous SIG Mapinfo. L'incertitude des trajectoires cyclonique avant 1970 circonscrit notre étude à la période 1970-2009. Les travaux réalisés montrent qu'il existe un " corridor " cyclonique définissant a posteriori une zone géographique habituellement touchée par les cyclones et les fortes tempêtes tropicales. Ce corridor est emprunté par 70 % des tempêtes tropicales et des cyclones observés entre 1970 et 2009. Les côtes ouest des îles de la Société et les îles Australes de Rurutu et Tubuai sont les terres les plus menacées par les événements cycloniques. Tout récemment, la trajectoire du cyclone Oli (4 février 2010) et son passage au milieu du corridor vers les îles de la Société et des Australes, tend à renforcer cette tendance.
[en] The health practitioners who appear in Moliere's theatre are very much part of a traditional institution whose complex workings must first be understood. What are the relationships and hierarchies between doctor, surgeon and apothecary, the three main actors in the art of Aesculapius? The 17th century was a period when the spaces of knowledge and power shifted and thus provoked new tensions between court physicians and city physicians, between the university and learned circles, and finally between the universities themselves (such as Paris and Montpellier). These oppositions, sometimes brutal, crystallized during debates (blood circulation, polypharmacy, hysteria) whose stakes were more than scientific.

[fr] Les thérapeutes qui apparaissent dans le théâtre de Molière marquent très fortement leur appartenance à une vieille institution dont il convient d'abord de comprendre les complexes rouages. Quels sont les rapports, quelles sont les hiérarchies entre médecin, chirurgien, apothicaire, les trois principaux acteurs de l'art d'Esculape ? Le XVIIe siècle est une période où les espaces de savoir et de pouvoir se déplacent et provoquent ainsi de nouvelles tensions entre médecins de cour et médecins de ville, entre faculté et cercles savants, enfin entre facultés elles-mêmes (comme celle de Paris et celle de Montpellier). Ces oppositions, parfois brutales, se cristallisent à l'occasion de débats (circulation du sang, polypharmacie, hystérie) dont les enjeux ne sont pas seulement scientifiques.
[en] Philippe Bonditti analyses the history and the dynamics of the American antiterrorism and highlights the bureaucratic and political logic of organisations fighting against terrorism to explain the dynamics of threat construction. The author shows how the structuration of the American antiterrorist services and the co-ordination procedures have reinforced competition between organisations to declare and fight terrorism.

[fr] Analysant l'histoire et les dynamiques de l'antiterrorisme américain, Philippe Bonditti met l'accent sur les logiques bureaucratiques et politiques des organismes de lutte anti-terroriste pour expliquer les dynamiques de construction et d'aperception des menaces. Dans cet article, l'auteur montre par ailleurs comment la structuration des services de lutte antiterroriste américains et les procédures de coordination ont renforcé les compétitions entre les organismes pour dire et combattre la menace terroriste.
[en] Among the different ways an adjective can be formed, one of them is the use of the past participle of a verb, as in, for instance: The house was tucked far back from the main road. This process is not a straightforward case of derivation: an ambiguity often remains as to the status of the V-ED form, between adjective and verb, especially with adjectival passives. The aim of this article is to show how verbs can be "stabilised" into adjectives. With excited in they were excited, the stabilisation is complete, whereas with locked in the door was locked, the deriving verb can be reactivated, as in the door was suddenly locked. The parameters surveyed are: the semantics of the verb, agentivity (recoverable or not), prefixing (for instance the prefix be- in bedecked or the negative prefix un- in unchecked), lexicalization (particularly the contribution of the noun in a collocation of the type abandoned child) and, finally, syntax (attributive or predicative position). The conclusion which is reached is that instability is inherent to the use of V-ED adjectives as any variation (the presence of an adverb for example) can change their interpretation. The process of stabilisation is seen as linked to two major parameters: the suppression of the origin of the potential change of state and the backgrounding of agentivity.

[fr] Parmi les différentes manières de former un adjectif, l'une d'entre elles est le recours à un verbe au participe passé, comme dans, par exemple, The house was tucked far back from the main road. Ce processus n'est pas un cas classique de dérivation : une ambiguïté souvent demeure quant au statut de ces formes en V‑ED, oscillant entre verbe et adjectif. Le but de cet article est de montrer de quelle façon les verbes peuvent être " stabilisés " pour devenir des adjectifs. Avec excited dans they were excited, la stabilisation est complète, alors qu'avec locked dans the door was locked, le verbe dérivant peut être réactivé, comme dans the door was suddenly locked. Les paramètres étudiés sont : la sémantique du verbe, l'agentivité (récupérable ou pas), la présence de préfixes (par exemple le préfixe be- dans bedecked ou le préfixe négatif un- dans unchecked), la lexicalisation (et plus particulièrement la contribution du nom à une collocation de type abandoned child) et enfin la syntaxe (position épithète ou attribut). La conclusion est que l'instabilité est inhérente à l'emploi d'adjectifs en V-ED car toute variation (la présence d'un adverbe par exemple) peut changer leur interprétation. Le processus de stabilisation est considéré comme étant lié à deux paramètres majeurs : la suppression de l'origine du changement potentiel et la mise en arrière-plan de l'agentivité.