BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The interest in Italian opera at the Portuguese court emerged long before the consolidated view of critical studies that have traditionally identified the beginning of the enjoyment and diffusion of Italian opera in Portugal with the reign of Joseph I (1714 - r. 1750-1777). This essay offers a new contextualisation of the dynamics of the implementation and enjoyment of Italian opera and theatre, highlighting the role played by the Queen of Portugal, Maria Anna of Habsburg (Vienna 1683-Lisbon 1754), consort of John V, and by her female court. The relationship between the architect-scenographer Filippo Juvarra and the Portuguese court is also reconsidered thanks to new iconographic and documentary data, which have made it possible to reconstruct the theatre projects he designed for the court. This has revealed the historical importance of two unrealised marriages between the Royal House of Braganza and the Royal House of Savoy (respectively in 1679-1682 and 1718-1722), which, reconstructed in detail, show the impact of the operas and theatres prepared for these occasions. The protagonism of Maria Anna of Habsburg represents the key element, now highlighted, to understand the development and success of Italian opera in the Iberian Peninsula through the theatrical policies promoted by her sons Joseph I, King of Portugal, and Barbara de Braganza, Queen of Spain.

[fr] L'intérêt pour l'opéra italien à la cour portugaise est apparu bien avant la vision consolidée par les études critiques qui, traditionnellement, ont identifié le début de la jouissance et de la diffusion de l'opéra italien au Portugal avec le règne de Joseph Ier (1714 - r. 1750-1777). Cet essai offre une nouvelle contextualisation sur les dynamiques de mise en œuvre et de jouissance de l'opéra et du théâtre italiens, mettant en lumière le rôle joué par la reine du Portugal, Marie-Anne de Habsbourg (Vienne 1683-Lisbonne 1754), épouse de Jean V, et par sa cour féminine. La relation de l'architecte-scénographe Filippo Juvarra avec la cour est également repensée grâce à de nouvelles données iconographiques et documentaires, qui ont permis de reconstruire les projets de théâtre qu'il a préparés pour la cour portugaise. Cela a mis en lumière l'importance historique de deux mariages non réalisés entre la Maison royale de Bragance et celle de Savoie (respectivement en 1679-1682 et 1718-1722), qui, détaillés, révèlent l'impact des œuvres musicales et des théâtres conçus pour ces occasions. Le protagonisme de Marie-Anne de Habsbourg représente l'élément clé, maintenant mis en lumière, pour comprendre le développement et le succès de l'opéra italien dans la péninsule Ibérique à travers les politiques théâtrales promues par ses fils Joseph Ier, roi de Portugal, et Barbara de Bragance, reine d'Espagne.
[en] The Italian Socialist Party (PSI) is the party that best embodies the evolution and the contradictions of Italian society during the eighties. This article analyses this political and anthropological evolution through the parallel portrait of two important personalities of this period: Sandro Pertini, the President of the Republic, and Bettino Craxi, the Party Secretary and Prime Minister. Born in 1896, Pertini belonged to the generation of the antifascists and founding fathers of the Italian Republic. Born in 1934, Craxi represented the success and excesses of the so-called "Milano da bere", the Milan of rampant careerists, which will be swept away by the financial scandals of the "Clean Hands" inquiry. This essay ends with an analysis of the political and symbolic heritage left by Pertini and Craxi, ten and twenty years after their deaths, respectively.

[fr] Le parti socialiste italien (PSI) est peut-être le parti qui incarne le mieux l'évolution et les contradictions de la société italienne des années 1980. Cet article analyse cette mutation politique et anthropologique à travers le portrait croisé des deux personnalités marquantes de la période, le président de la République Sandro Pertini et le secrétaire du parti, puis président du Conseil, Bettino Craxi. Né en 1896, Pertini appartient à la génération de l'antifascisme et des pères fondateurs de la République italienne, génération qui disparaît pendant ces années. Né en 1934, Craxi représente en revanche les succès et les excès de ce qu'on appelle la "Milano da bere", qui sera emportée par les scandales financiers révélés par l'enquête "Mains propres". L'article s'achève par un examen de l'héritage politique et symbolique de Pertini et Craxi, respectivement à dix et à vingt ans de leur disparition.
[en] Only a few French authors have studied the experience of giftedness from teenagers' point of view. Self-concept appears to be a useful indicator to help apprehend teenagers' experience. Our study aims to assess differentiated self-concept of gifted boys and girls (I.Q. scores ≥ 130), schooled in heterogeneous classes. 84 gifted teenagers (boys: n= 47), with different academic profiles, from 13 to 18 years old (middle age: 15.4 years, SD: 1.4) completed three tools used to investigate several complementary dimensions of self-concept: the SDQII (Marsh, 1990), another self-evaluation questionnaire (Guskin, Okolo, Zimmerman & Peng, 1986) and the GPS method (Genesis of Perceptions of Oneself, L'Ecuyer, 1990). Boys were more confident about their emotional stability and their physical skills. In addition, they appear to identify to a greater extent with their status as a gifted teenager, the characteristics that are associated (the talent, the " gift ", etc.) and the feelings of being different which result from it. On the contrary, girls highlight their efforts to fit in with their peers as well as to meet the demands of the school environment.

[fr] Rares sont les travaux français à avoir étudié l'expérience du haut potentiel du point de vue des adolescents eux-mêmes. Le concept de soi représente un indicateur privilégié pour appréhender la façon dont le sujet vit et se représente cette expérience. Notre étude cherche à appréhender le concept de soi différencié de garçons et de filles à haut potentiel (score de Q.I. ≥ 130), scolarisés en classes hétérogènes. 84 sujets H.P. (garçons : n = 47), aux situations scolaires contrastées, âgés de 13 à 18 ans (âge moyen : 15,5, sd = 1,05), ont été interrogés. Trois instruments ont permis d'explorer des dimensions complémentaires du concept de soi : les questionnaires SDQII (Marsh, 1990) et d'auto-description de soi et du haut potentiel (Guskin, Okolo, Zimmerman & Peng, 1986) ainsi que la technique G.P.S (Genèse des Perceptions de Soi, L'Ecuyer, 1990). Les garçons sont plus confiants en leur stabilité émotionnelle et en leurs compétences physiques. Ils revendiquent par ailleurs davantage leur statut d'adolescents à haut potentiel, les caractéristiques qui lui sont attachées (le talent, le " don ", etc.) et le sentiment de différence qui en résulte. À l'inverse, les filles insistent sur les efforts qu'elles font pour s'adapter, à la fois aux attentes de leurs pairs et aux exigences de l'institution scolaire.
[en] This article examines the representations of the African body in medical literature, as well as the interactions between the discourse of learned medicine in metropolitan France and that of field medicine in the African colonies. It addresses one of the issues considered in our research: the question of the medical view of sex and sexuality in contemporary Africa. It is through this prism that scholars redefine the concepts of femininity and virility and redesign the issues surrounding sexuality and motherhood in France and Africa. They also establish correlations between the body, and more specifically sexual attributes, the soul, race, environment, and more; all reciprocal links that we will attempt to highlight in this essay. Finally, we will briefly trace the evolution and divergence of medical thought on this subject between the nineteenth century and the first half of the twentieth century.

[fr] L'article propose une réflexion sur les représentations du corps des Africain(e)s dans la littérature médicale et sur les interactions entre les discours de la médecine savante en métropole et ceux de la médecine de terrain dans les colonies africaines. Il aborde une des problématiques envisagées dans notre recherche : la question du regard médical sur le sexe et la sexualité des Africain(e)s à l'époque contemporaine. C'est à travers ce prisme que les savants redéfinissent les concepts de féminité et de virilité et redessinent les enjeux autour de la sexualité et de la maternité en France et en Afrique. Ils établissent également des corrélations entre le corps, les attributs sexuels plus précisément, l'âme, la race, le milieu et les mœurs ; liens de réciprocité que nous tenterons de mettre en évidence dans cette présentation. Enfin nous retracerons brièvement l'évolution et les divergences de la pensée médicale au sujet de cette question entre le XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle.
[en] In current debates over copyright law, the author, the user, and the pirate are almost always invoked. Some in the creative industries call for more legal protection for the authors; activists and academics promote user rights and user-generated content; and online pirates openly challenge the strict enforcement of copyright law. James Meese offers a new way to think about these three central subjects of copyright law, proposing a relational framework that encompasses all three. Meese views authors, users and pirates as interconnected subjects, analyzing them as a relational triad. He argues that addressing the relationships among the three subjects will shed light on how the key conceptual underpinnings of copyright law are justified in practice. His work rests on the comparative analysis of the legal situation in Australia, the United States, the United Kingdom and Canada.

[fr] Les figures de l'auteur, de l'utilisateur et du pirate reviennent sans cesse dans les débats autour de la propriété intellectuelle, et particulièrement du copyright anglo-saxon. Au sein des industries culturelles, certains réclament plus de protection pour les auteurs alors que les universitaires et les militants mettent en avant les droits des utilisateurs et les contenus qu'ils créent. Pendant ce temps les pratiques courantes de piraterie en ligne (téléchargements, streaming) remettent en question l'application stricte des dispositifs légaux de protection des œuvres. James Meese propose une approche nouvelle de la propriété intellectuelle en se focalisant sur l'ensemble des relations qui lient l'auteur, l'utilisateur et le pirate. Il les voit comme des sujets interconnectés, une triade relationnelle. L'analyse de leurs relations lui permet d'étudier comment les fondements intellectuels du droit du copyright sont justifiés en pratique. L'étude compare la situation dans divers pays : Australie, États-Unis, Royaume Uni et Canada.
[en] Instrumentation plays a decisive role in the production of scientific knowledge and its differentiation from lay knowledge. What happens when it is used to produce the latter? This article presents such a situation where electro-hypersensitive laymen resort to measuring devices to understand their illness. To assess whether this alters their knowledge, I study the reasons for their use (to accept and characterize their sensitivity, protect themselves from exposure and justify themselves) along with the problems it causes (to interpret results, neutralize potential inconsistencies and stem anxiety). I observe that EMS measuring devices are gradually abandoned because of the uncertainty they foster. I argue that they contribute to making EHS persons' knowledge more radical and technical rather than more scientific.

[fr] L'instrumentation intervient de façon décisive dans l'élaboration des connaissances scientifiques, qu'elle contribue à différencier des savoirs ordinaires. Mais qu'advient-il lorsqu'elle se trouve impliquée dans la genèse de ceux-ci ? Cet article présente une telle situation, où les profanes que sont les personnes électro-hypersensibles s'emparent d'instruments scientifiques afin de comprendre leur mal. Pour déterminer si leurs connaissances s'en trouvent affectées, nous étudions les motifs de leur emploi (accepter leur sensibilité et la caractériser, se préserver des expositions, se justifier) ainsi que les difficultés qu'il soulève (pour interpréter les indications obtenues, neutraliser les éventuelles contradictions et juguler leur angoisse). Nous observons que ces instruments sont progressivement délaissés à cause des incertitudes entretenues par leur usage, et montrons qu'ils contribuent moins à scientifiser les savoirs profanes qu'à les radicaliser et les techniciser.
[en] The object of this article is to reconstruct the reactions to the Lindbergh affair in the Spanish press from 1932 to 1936. Through a minute exam of several daily and weekly newspapers we may see how the account of this matter was determined by the stereotypes concerning U.S. society, on the one hand, and the ideological polarization of the Spanish media, on the other.

[fr] Cet article vise à reconstruire les réactions suscitées par l'affaire Lindbergh dans la presse espagnole entre 1932 et 1936. Le dépouillement de plusieurs journaux quotidiens et hebdomadaires permet de voir comment la mise en discours de ce fait divers répondait d'un côté aux stéréotypes sur la société états-unienne et de l'autre aux polarisations idéologiques du champ médiatique espagnol.
[en] It is only through the understanding of the various obstacles to the diffusion of the Internet in Ivory Coast that we will be able to influence policies aiming at promoting the expansion of this medium. The Internet is primarily a matter of technology and its effective diffusion still depends on certain classical devices such as landline telephone and computer. The use of landline telephone is still not widespread in Ivorian households. As for the computer, it is still the leading terminal of the information highway. However, because of its relatively complex use mode and its high cost, it remains technically and economically out of reach for most of Ivorian people. Moreover, although rising generation mobile phones and other digital terminals enable to have access to the Internet, we notice that these wireless technologies are currently not commonplace. At last, the use of the Internet also requires being able to read and write, and having an adequate purchasing power. Yet, most of Ivorian people are illiterate and poor. For all these reasons the diffusion of the Internet in Ivory Coast faces three major types of obstacles, namely people's dependence on technology, their purchasing power and the illiteracy of a part of the population.

[fr] Ce n'est qu'en comprenant bien les divers obstacles à la diffusion de l'Internet en Côte d'Ivoire que l'on pourra influer sur les actions visant à favoriser l'expansion de ce médium. L'Internet est avant tout question de technologie, et sa bonne diffusion dépend encore de certains outils classiques tels que le téléphone fixe et l'ordinateur. En Côte d'Ivoire, l'usage du téléphone fixe est assez peu répandu dans les ménages. Quant à l'ordinateur, qui est toujours le terminal vedette des autoroutes de l'information, en raison de son mode relativement complexe d'utilisation pour certaines personnes ainsi que de son coût encore trop élevé, il demeure pour de nombreux Ivoiriens un outil peu accessible. Par ailleurs, quoique d'autres types de terminaux numériques évolués permettent d'accéder à l'Internet, l'on constate que ces technologies (sans fil) sont pour le moment peu répandues. Enfin, l'utilisation de l'Internet requiert aussi de savoir lire et écrire de même que de disposer d'un pouvoir d'achat convenable. Or la plupart des Ivoiriens sont analphabètes et pauvres. Pour toutes ces raisons, on note que la diffusion de l'Internet en Côte d'Ivoire rencontre trois types majeurs d'entraves, à savoir la dépendance technologique, la dépendance économique et l'illettrisme d'une grande partie de la population.
[en] This contribution will show firstly how from the Bandung Conference to today, the evolution of China's economic relations with the Maghreb countries expresses the very transformation of the role of China in the world. Then, in a second time, it will show how the size and structure of economic exchanges are acting out China's mutation from "revolutionary romanticism" to market rationale. Finally, it will conclude with a symbolic expression of this recantation which today manifests a near reversal of alliances and rationales for commercial reasons.

[fr] Cet article montre dans un premier temps comment, de la Conférence de Bandung à nos jours, l'évolution des rapports économiques de la Chine avec l'Afrique et les pays du Maghreb exprime la transformation même du rôle de la Chine dans le monde. Puis, dans un deuxième temps, il observe comment l'importance et la structure des échanges de la Chine avec les pays du Maghreb témoignent du basculement de la Chine du " romantisme révolutionnaire " vers une logique de marché. Enfin, il conclut sur une expression emblématique de cette palinodie qui manifeste aujourd'hui un quasi-renversement des alliances et des logiques pour des raisons commerciales.
[en] This article examines fragments of testimonies and informations and how they can be used to build an historical account. To do so, we analyze two court orders issued to nullify a will, from the Centralized Judicial Archive of Porto Alegre, Brazil. Judicial proceedings are valuable sources for historians, as they provide clues, tracks, and unexpected secrets about a society and its practices in a given moment. However, these "truths" built on evidence and testimonies are also "fictions" i.e, they are roles fulfilled by individuals who are trying to influence the story. Thus, they may convey contradictions, incoherences, and even lies. Through these crossed narratives (judicial, historical and testimonial), we aim at recovering historical processes in the field of sensibilities.

[fr] Les fragments des témoignages et les informations de narrations sont sources de récit historique, comme le montrent deux actes d'un procès judiciaire en annulation de testament, conservés par les Archives Judiciaires Centralisées de Porto Alegre (Brésil). Les procédures judiciaires offrent aux historiens des pistes, des orientations et des secrets inattendus sur une société et ses pratiques, à un moment précis. Mais ces "vérités" reposant sur des preuves et des déclarations sont aussi des "fictions" correspondant à des rôles tenus par des personnes souhaitant influencer le dénouement de l'histoire, elles comportent contradictions, incohérences et mensonges. De cet entrelacs de récits (judiciaires, historiques et testimoniaux), nous récupérons les processus historiques à l'œuvre sur le terrain des sensibilités.
[en] For more than a decade, online Voting Advice Applications (vaas) have flourished in the election processes in Western countries. To reach a substantive number of users, the makers of some online vaas have established partnerships with media organizations and/or engaged in public relation campaigns to promote the tool. Either way this phenomenon has led to some media coverage of this type of tools and the use of vaa collected data as a journalistic news source. As political campaigns are increasingly both offline and online, this coupling of traditional media and a novel Web-based application in campaign coverage raises questions on journalistic practices, civic engagement, and public opinion. By using 13 semi-structured interviews with journalists in France, the Netherlands and Turkey, this article explores the perception and use of vaas as journalistic news source. The analyses of the interviews reveal different vaa-journalistic practices across media systems and explore potential explanations for it, particularly the public service orientation within a journalistic culture.

[fr] Depuis plus d'une décennie, les sites d'informations et d'aide au vote (siav) sont apparus lors des campagnes électorales dans les démocraties occidentales. Afin de générer un nombre conséquent d'utilisateurs, les développeurs de siav ont établi des partenariats avec des médias et/ou ont lancé des campagnes de relations publiques afin de promouvoir l'outil. Ce phénomène a conduit à une certaine couverture médiatique des siav et à l'utilisation des données collectées à des fins journalistiques. Alors que les campagnes électorales se déroulent de plus en plus à la fois en ligne et hors ligne, ce couplage de médias traditionnels et d'application web pour la couverture d'une campagne électorale soulève des questions sur les pratiques journalistiques, l'engagement civique et l'opinion publique. Grâce à 13 entretiens semi-directifs réalisés auprès de journalistes de la presse écrite en France, aux Pays-Bas et en Turquie, cet article explore la perception et l'usage des siav comme source d'information journalistique. Les analyses faites à partir des entretiens révèlent différents usages des siav selon les traditions journalistiques concernées et explorent les explications possibles de ces différences, notamment issues de la mission d'intérêt général au sein des différents médias.
[en] In this paper, we analyze how the kinesthetic modalities (hand gestures, gaze, head movements, facial expressions) are articulated with teacher speech to build pedagogical discourse. We first use the three pedagogical functions defined by Dabène (1984) showing how they are realized through various modalities. In the second part, we consider the semantic links between gesture and speech and finally, we conduct a detailed analysis of synchrony between gesture and speech.

[fr] Dans cet article, nous analyserons comment les modalités kinésiques (gestes des mains, regards, mouvements de tête, mimiques faciales) s'articulent avec la parole de l'enseignant pour construire le discours pédagogique. Dans un premier temps, nous reprendrons les trois fonctions pédagogiques de Dabène (1984) en montrant comment elles se réalisent multimodalement. Dans une seconde partie, nous considèrerons les liens sémantiques entre le geste et la parole et enfin, dans une troisième partie, nous procèderons à une analyse détaillée de la synchronie entre le geste et la parole.
[en] More than forty years have passed since the military coup of the 11th of September 1973, which overthrew the Government of Popular Unity headed by Salvador Allende and incarnating at that point of the Cold War the only hope of an alternative socialist model capable of spreading throughout the world. If 2013 marked an important moment of commemoration of the coup, notably in France, this article proposes an analysis of the effects of that event on the family memories of Chilean exiles and the retornados (literally "the returned") who predominately lived in France. In other words, this article addresses the issues of inheritance and construction of the self in the framework of a specific sociological case: exile and its corollary of return, alongside experiences of forced migration marked by political engagements with the left of the political spectrum and extreme violence, which has traumatized at least two generations.

[fr] Plus de quarante années ont passé depuis le coup d'État militaire du 11 septembre 1973 qui renversa le gouvernement d'Unité Populaire, présidé par Salvador Allende, incarnant à ce moment de la guerre froide l'espoir d'un modèle d'alternative socialiste susceptible de se propager dans le monde. Si l'année 2013 a été l'occasion d'importantes commémorations de l'événement, en particulier en France, il s'agira ici d'analyser les effets de ce dernier sur les mémoires familiales d'exilés et retornados (littéralement retournés) chiliens, ayant vécu principalement en France. Autrement dit, il sera question d'héritage et de construction de soi, à partir d'un cas sociologique spécifique : l'exil et son corollaire le retour, expériences migratoires forcées marquées par des engagements politiques sur la gauche de l'échiquier politique et par la violence extrême, traumatisant au moins deux générations.