BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research describes the representations of Venezuelan migrants in Peruvian newspapers of mass circulation, specifically in newspapers such as El Comercio, Trome and Exitosa. The main objective is to analyze the representations that are constructed about the life of Venezuelan migrants in Peru through the headlines of these newspapers. The corpus with which we worked were newspaper headlines in their digital version. A textual analysis is carried out and the modes of representation of excluded and included social actors according to Van Leeuwen's (1996) categories are identified. The article concludesthat the participation of a social actorin controversial news or in the assignment of responsibilities is minimized and Venezuelan migrants are included in news of favorable contexts or in the narration of significant events, so that their representation is positive. However, the digital press does not fail to make negative representations about migrants, when it describes them as "criminals".

[es] Esta investigación describe las representaciones en torno a los migrantes venezolanos en los diarios peruanos de difusión masiva, específicamente en diarios como El Comercio, Trome y Exitosa. El objetivo principal es analizar las representaciones que se construyen sobre la vida de los migrantes venezolanos en el Perú mediante los titulares de estos periódicos. El corpus con el cual se trabajó fueron titulares de diarios en su versión digital. Se realiza un análisis textual y se identifican los modos de representación de actores sociales excluidos e incluidos según las categorías de Van Leeuwen (1996). El artículo concluye que se minimiza la participación de un actor social en noticias controversiales o en la asignación de responsabilidades y se incluye a los migrantes venezolanos en noticias de contextos favorables o en la narración de hechos significativos, por lo que su representación es positiva. Sin embargo, la prensa digital no deja de hacer representaciones negativas sobre los migrantes, cuando los califica de "delincuentes".
[en] CLIL is a chameleon which means different things to different contexts. It is generating a whole new ELT industry. So is this just a new fad or is it something seriously groundbreaking in education? This article explores the what, the why, the how and give a personal opinion. It will briefly explore the implications of CLIL on ELT materials and teacher training in the future.

[es] CLIL es un concepto camaleónico que signifi ca diferentes cosas en diferentes contextos y que está generando un nuevo sector de la enseñanza del inglés. ¿Se trata de una nueva moda o es en cambio algo seriamente innovador en educación? Este artículo explora el qué, el por qué y el cómo y da una opinión personal sobre estas cuestiones. En él se abordan brevemente las implicaciones del CLIL en los materiales y en la formación para la enseñanza del inglés en el futuro.
[en] This master's thesis consists in the development of a low-cost system for the acquisition and representation of GPS augmentation data, in a simple andefficient way. Our system will be using a Raspberry Pi with a low-cost GPS receiver for the acquisition of GPS raw data. This system will use one of the GPS augmentation techniques called differential GPS, for improve accuracy and precision of GPS acquireddata by the low-cost receiver. The differential GPS technique will be implemented using the GNSS differential positioning service in real time throughout Spain.

[es] En este trabajo de fin de master (TFM) se propone la elaboración de un sistema de bajo coste para la adquisición y representación de datos GPS aumentados de manera simple y eficaz. Para la adquisición de los datos en bruto GPS, se utilizará una antena y un receptor GPS de bajo costo implementados en una Raspberry Pi. Se agrandará la fiabilidad en la precisión de los datos utilizando técnicas de aumentación GPS, como la técnica de GPS diferencial. La técnica de GPS diferencial se implementará gracias al servicio de posicionamiento diferencial GNSS en tiempo real para toda España.
[en] The crisis caused by the coronavirus has driven Internet consumption in an era that is increasingly digitized and with Internet access per se. The danger of pornography addiction is becoming more and more plausible for those adolescents who are just entering this stage of their lives. The objective of the work consisted of creating a plan for the prevention of addiction to pornography in early adolescence, for which we will work with parents, who, according to the literature, play a fundamental role in the individual development of adolescents. The program developed addresses during four sessions various elements necessary to train parents on how sexual development occurs, risk factors and protection against addiction to pornography, the consequences of addiction, the best methods for how to cope with this and skills to carry out adequate communication with their children. The activities will be both theoretical and practical in order to be as dynamic as possible. The expected results will consist in the achievement of the aforementioned objectives and in the improvement of the self-efficacy perceived by the parents in order to help their children achieve a complete and enriching sexual development.

[es] La crisis causada por el coronavirus ha impulsado el consumo de Internet en una era cada vez más digitalizada y con acceso a Internet de por sí. El peligro de la adicción a la pornografía se hace cada vez más plausible para aquellos adolescentes que recién se adentran en esta etapa de sus vidas. El objetivo del trabajo consiste en crear un plan de prevención de la adicción a la pornografía en la adolescencia temprana, para ello se trabajará con los padres, los cuáles según la literatura, juegan un papel fundamental en el desarrollo individual de los adolescentes. El programa desarrollado aborda durante cuatro sesiones varios elementos necesarios para capacitar a los padres en como ocurre el desarrollo sexual, los factores de riesgo y protección contra la adicción a la pornografía, principales consecuencias de la adicción a esta, mejores métodos para hacerle frente y habilidades para realizar una adecuada comunicación con sus hijos. Las actividades serán tanto teóricas como prácticas con el fin de que sean lo más dinámicas posibles. Los resultados esperados consistirán en la consecución de los objetivos anteriormente mencionados y en la mejora de la autoeficacia percibida por parte de los padres para poder ayudar a sus hijos a alcanzar un completo y enriquecedor desarrollo sexual.
[en] Given declining global economic conditions, the role of firms in driving the economic development of countries has been highlighted. Based on the literature and through a discrete-time duration model, the performance of the Ecuadorian business sector was evaluated by studying the aspects that affect the probability of firm closures. This research uses as a reference an administrative database of firms from different sectors that operated during the period 2012-2020 in Ecuador. The main results highlight the role of the size, age of the firms, trade openness, the incorporation of young employees and perceived worker remuneration as fundamental elements in the reduction of the exit rate of firms. Furthermore, through the calculation of the estimated probability, the role of young firms is emphasized by examining how their exit rate would be reduced, and how their survival would improve if the efforts of economic policy managers are focused on the aforementioned aspects.

[es] Dadas las condiciones económicas decrecientes a nivel mundial, se ha destacado el papel de las empresas para impulsar el desarrollo económico de los países. Basándose en la literatura y a través de un modelo de duración en tiempo discreto, se evaluó el desempeño del sector empresarial ecuatoriano estudiando los aspectos que inciden en la probabilidad de que cierren las empresas. Esta investigación utiliza como referencia una base de datos administrativa de empresas de distintos sectores que operaron durante el periodo 2012-2020 en Ecuador. Los principales resultados destacan el papel del tamaño, edad de las empresas, la apertura comercial, la incorporación de personal joven y la remuneración de los trabajadores percibida como elementos fundamentales de la reducción de la tasa de salida de las empresas. De forma conjunta, a través del cálculo de la probabilidad estimada, se destaca el papel de las empresas jóvenes examinando como se reduciría su tasa de salida y mejoraría su supervivencia si el esfuerzo de los gestores de política económica se centra en los aspectos antes mencionados.
[en] Murray Bail's 1998 novel "Eucalyptus" is an exposition of land ownership, plant classification and human-land relations, using a fairy tale structure. Bail uses parodic excess to deftly undermine settler preoccupations and European traditions that have historically been transposed onto the Australian bush. However, upon a second reading twenty-four years after the first, this author detected an absence of decolonial context in the book, relative to the time of publication, and an unintended reinforcement of misogyny that requires fresh interrogation. This author's own work as a member of a Dirt Witch collective presents as a dovetailed creative object—an urban forest artwork 2021—and allows a witchy reading of Bail's 1998 book and more contemporary attempts to redress colonial failures. It also allows an interrogation of the way the novel re-stereotypes Australian women on the land, re-oppresses both land and women and reinforces the very misogyny it was purported to expose.

[es] La novela "Eucalyptus" de Murray Bail de 1998 es una exposición de la propiedad de la tierra, la clasificación de las plantas y las relaciones entre los humanos y la tierra, utilizando una estructura de cuento de hadas. Bail usa el exceso paródico para socavar hábilmente las preocupaciones de los colonos y las tradiciones europeas que históricamente se han trasladado al bush australiano. Sin embargo, en una segunda lectura veinticuatro años después de la primera, este autor detectó una ausencia de contexto decolonial en el libro, en relación con el momento de la publicación, y un refuerzo involuntario de la misoginia que requiere un nuevo interrogatorio. El propio trabajo de este autor como miembro de un colectivo de "Dirt Witch" se presenta como un objeto creativo encajado, una obra de arte de bosque urbano 2021, y permite una lectura mágica del libro de Bail de 1998 y los intentos más contemporáneos de reparar los fracasos coloniales. También permite cuestionar la forma en que la novela vuelve a estereotipar a las mujeres australianas en la tierra, vuelve a oprimir tanto a la tierra como a las mujeres y refuerza la misma misoginia que pretendía exponer.
[en] Enrique Vila-Matas declares Pitol his master. Few contemporary Spanish writers have such close relations with Latin America and its work and they have been recognized with several awards at the other side of the Atlantic. If it is true that the author of Lejos de Veracruz demonstrated his literary proximity with several Latin American authors, this article examines his ties with Mexico through his friendship and literary convergences with Sergio Pitol. Travel made through the texts highlights the various connections between the Catalan author and his Mexican friend, both personal, as the textual nature. The study evidences the role played by Pitol in the configuration of the Vila-Matas narrative, as they portray each other within their fictions and the dialogue they establish.

[es] Enrique Vila-Matas declara a Pitol su maestro. Pocos escritores españoles actuales tienen relaciones tan cercanas con América Latina y su obra, y han sido reconocidos con diversos premios en el otro lado del Atlántico. Si bien es cierto que al autor de Lejos de Veracruz demostró con creces su proximidad literaria con varios autores hispanoamericanos, el presente artículo examina sus lazos con México a través de su amistad y convergencias literarias con Sergio Pitol. El recorrido realizado pone de manifiesto las diversas conexiones entre el autor catalán y su amigo mexicano, tanto personales, como textuales. Evidencia el papel que jugó Pitol en la configuración de la narrativa de Vila-Matas, cómo ambos se retratan mutuamente dentro de sus ficciones y el diálogo que establecen entre ellos.
[en] A PSD (Position Sensitive Detector) sensor is a device capable of accurately detecting the position of a light beam on its surface, generating continuous electrical signals with high resolution and reliability. In this work, the design and development of a signal conditioning circuit for PSD sensors is carried out, in order to obtain precise information about the position of an agent indoors. Through a careful selection of components, the design of amplification and filtering circuits, and an exhaustive characterization, the aim is to develop a reliable system that can be used in an actual positioning application.

[es] Un sensor PSD (Position Sensitive Detector) es un dispositivo capaz de detectar con precisión la posición de un haz de luz sobre su superficie, generando señales eléctricas continuas con una alta resolución y fiabilidad. En este trabajo, se lleva a cabo el diseño y desarrollo de un circuito de acondicionamiento de señal para sensores PSD, con el fin de obtener información precisa sobre la posición de un agente en interiores. A través de una cuidadosa selección de componentes, el diseño de circuitos de amplificación y filtrado, y una exhaustiva caracterización, se busca desarrollar un sistema fiable que pueda ser utilizado en una aplicación de posicionamiento real.
[en] In this Master's Thesis, a practical application of the technologies related to the P4 language is presented. P4 extends the programmability of the software-defined networks to the data planes of the network nodes. A local implementation of the ARP-Path protocol has been designed on a P4-compatible platform to implement an autonomous P4 switch, which in turn has an interface for an external control plane through the new P4Runtime protocol. Finally, applications have been developed on the ONOS SDN controller that allow the definition of security policies and the collection of statistics on the developed switch.

[es] En este Trabajo de Fin de Máster se presenta una aplicación práctica de las tecnologías relacionadas con el lenguaje P4, que extiende la programabilidad de las redes definidas por software a los planos de datos de los nodos de la red. Se ha diseñado una implementación a nivel local del protocolo ARP-Path en una plataforma compatible con P4 para desarrollar un switch P4 con funcionamiento autónomo, que a su vez dispone de una interfaz para un plano de control externo mediante el nuevo protocolo P4Runtime. Por último, se han desarrollado aplicaciones sobre el controlador SDN ONOS que permiten definir políticas de seguridad y recolección de estadísticas sobre el switch desarrollado.
[en] The growing and disproportionate anthropic pressure on hydrological systems is an environmental problem faced by current generations. There is a demand for water and a continuous search for quality by the society, requiring institutions to implement water management measures to ensure its conservation and sustainability. The Water Framework Directive marks the beginning of an era focused on achieving a good ecological status of European water bodies. The Manzanares River is the main hydrological system of the city of Madrid and, for centuries, it has suffered many affections in all its natural elements, being classified as a highly modified water body. This Final Degree Project evaluates the possible variation in the quality of the section of the river restored in 2016, located downstream the El Pardo Reservoir. The quality indicators referred in the current legislation have been analysed to determine the ecological potential, before and after the restoration. The results reveal an overall poor ecological potential. No significant differences were observed after the river restoration project. However, relevant variations have been found as of 2016 in some indicators individually, with improvements in the physicochemical water quality and a subtle increase in the IBMW and IPS indices. It will be necessary to contemplate future studies covering longer time periods, determining with greater certainty the possible improvements to come.

[es] La creciente y desmesurada presión antrópica sobre los sistemas hidrológicos conforma una problemática ambiental a la que se enfrentan las generaciones actuales. Existe una demanda de agua y una búsqueda de calidad continua por parte de la población, condicionando a las instituciones a implantar medidas en su gestión que aseguren su conservación y sostenibilidad. La Directiva Marco del Agua marca el comienzo de una era enfocada en lograr un buen estado ecológico de las masas de agua europeas. El río Manzanares es el sistema hidrológico principal de la ciudad de Madrid y, desde siglos pasados, soporta innumerables afecciones en todos sus elementos naturales, estando catalogado como masa de agua muy modificada. En este Trabajo Fin de Grado se evalúa la posible variación en la calidad del tramo del río restaurado en el año 2016, situado aguas abajo del embalse de El Pardo. Se han analizado los indicadores de calidad referidos en la legislación vigente para determinar el potencial ecológico, antes y después de la restauración. Los resultados reflejan un potencial ecológico global deficiente. No se observan diferencias significativas después del proyecto de restauración fluvial, pero se han encontrado variaciones relevantes a partir del año 2016 en algunos indicadores de manera individual, observando mejoras en la calidad fisicoquímica del agua y un sutil incremento de los índices IBMW e IPS. Será necesario contemplar futuros estudios que abarquen periodos temporales más extensos, determinando con mayor certeza las posibles mejoras venideras.
[en] This paper analyzes the neological processes collected in lexical availability works from both native Spanish speakers (Paredes, Guerra y Gómez, in preparation) and Spanish as a FL speakers (Gallego, 2014) in the region of Madrid. The results show that, although in both groups neologism is built upon the regular word-formation rules of Spanish, there are significant inter-group differences in the mechanisms they use and the roles neologism plays. Furthermore, the analysis of these processes in FL allows for a better understanding of how interlanguage works.

[es] Este trabajo analiza los procedimientos de creación neológica que se recogen en los trabajos de disponibilidad léxica realizados en la Comunidad de Madrid a hablantes nativos (Paredes, Guerra y Gómez, en preparación) y a hablantes de español como lengua extranjera (Gallego, 2014). Los resultados muestran que, aunque en ambos grupos el neologismo surge básicamente a partir de las posibilidades que ofrece la lengua española, existen notables diferencias intergrupales en los mecanismos que se emplean y, sobre todo, en las funciones que cumple el neologismo. Por otra parte, el análisis de los recursos neológicos en LE permite acercarse al conocimiento del modo en que opera la interlengua de los aprendices.
[en] The difficulties encountered in the first field work carried out by a Spanish anthropologist in an indigenous community of Chiapas (Mexico) is analyzed. In the course of this first contact, the cultural assumptions and expectations on each side are said to have created repeated obstacles to communication. The misunderstandings which emerged through that stay are treated as matter for reflexion. Forms of access to communities, the trading strategies between hosts and researcher, the issue of payment for services and goods, the special circumstances faced by a woman anthropologist in patriarchal indigenous communities, the destruction of myths on both sides, and changes in our respective conceptions about the other are some of the issues discussed in the paper, using a micro-historical narrative methodological approach

[es] En el presente estudio se analizan los pormenores del primer trabajo campo de una antropóloga española en una comunidad indígena de Chiapas, México. En este encuentro, los supuestos culturales y las expectativas de cada una de las partes interpusieron constantes obstáculos para la comunicación. Los malos entendidos que surgieron en esta primera estancia se convierten en materia para la reflexión social. Las formas de acceso a las comunidades, las estrategias de negociación de la estancia de campo, el pago por los servicios y por los bienes, las circunstancias específicas que enfrenta una mujer antropóloga en comunidades indígenas patriarcales, el derribo de los mitos de ambas partes, los cambios en nuestras respectivas concepciones que surgen del encuentro son algunos de los aspectos que se analizan aquí utilizando una metodología narrativa de la microhistoria
[en] The aim of this article is to analyze how the problem of idleness, i.e. recreantise, is addressed in Anglo-Norman chivalric literature. This question, introduced by Wace in his Brut, was notably handled by Chrétien de Troyes in his first romance, Erec et Enide. However, as it becomes evident from Thomas's Roman de Horn and Hue de Rotelande's Ipomedon, this discussion was also quite lively in the insular context. Representing an idle hero leads both Thomas and Hue to challenge, in different ways, the narrative conventions of the romance genre. The resistance evinced by the two authors towards this generic model would be highly influential on the later development of the genre in England, both in Anglo-Norman and Middle English, and affords a valuable testimony to the peculiarities of the reception of romance in twelfth-century England.

[es] El trabajo analiza la recepción del problema planteado por el ocio, la recreantise, en la narrativa caballeresca de la Inglaterra anglonormanda. Esta cuestión, introducida por Wace en el Brut, fue abordada de manera célebre por Chrétien de Troyes en su primer roman, Erec et Enide. Sin embargo, como se desprende de la lectura del Roman de Horn de Thomas y de Ipomedon de Hue de Rotelande, en el ámbito insular este debate también goza de gran vitalidad, aunque recibirá un tratamiento diferente. La representación de un héroe ocioso lleva tanto a Thomas como a Hue a problematizar, por distintas vías, las convenciones narrativas propuestas por el roman como género. La resistencia manifestada por ambos autores hacia este modelo genérico será determinante en el desarrollo ulterior del género, tanto en dialecto anglonormando como en inglés medio, y constituye un testimonio de gran valor sobre las peculiaridades de la recepción del roman en la Inglaterra del siglo XII.