[es] A través de este trabajo nos acercaremos a los deportes alternativos tan útiles e igualmente desconocidos. Además de realizar una revisión bibliográfica de los deportes alternativos, en este trabajo se ha querido analizar el conocimiento e interés del alumnado de los cursos de Educación Secundaria Obligatoria (ESO) de Aiaraldea en torno al deporte alternativo Artzikirol. Otro de los objetivos del trabajo ha sido analizar si el desarrollo de una unidad didáctica de Artzikirol influye en el conocimiento e interés del mismo y de los deportes alternativos. Por último, se ha querido fomentar el patrimonio del Pais Vasco, el conocimiento de los deportes alternativos y el interés por ellos. Para ello, se ha realizado y pasado un cuestionario sobre deportes alternativos antes, después y al de un mes de llevar a cabo una unidad didáctica del deporte alternativo Artzikirol a las chicas y chicos de 2° y 3° de ESO del colegio de Nuestra Señora de La Antigua que se sitúa en Orduña (Vizcaya). De este modo, a través del Artzikirol han abordado diferentes influencias pedagógicas, como las afectivas, cognitivas y relacionales. Los alumnos han desarrollado un mayor conocimiento de los juegos alternativos después de la ejecución de la unidad didáctica (UD; P = 0.04; Tamaño de efecto, ET, 0.12). Por otro lado, no se han dado diferencias significativas en el conocimiento del deporte Artzikirol (P = 0.73), siendo el tamaño del efecto bajo entre los valores antes y después de la UD (ET = 0.001). En cuanto a su aplicación práctica, aunque el trabajo se haya llevado a cabo en 3° de ESO se puede llevar a cabo en todos los cursos de la ESO con algunas variantes.

[eu] Lan honen bitartez hain erabilgarriak eta era berean ezezagunak diren kirol alternatiboetara hurbilduko gara. Kirol alternatiboen eta zehazki Artzikirolaren inguruko berrikuspen bibliografiko bat egiteaz aparte, lan honetan Aiaraldeko Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako (DBH) 2. eta 3.mailako ikasleek Artzikirolaren inguruan duten ezagutza eta interesa aztertu nahi da. Lanaren beste helburu bat Artzikirolaren unitate didaktiko bat aurrera eramateak Artzikirolaren eta kirol alternatiboen inguruko ezagutza eta interesean eraginik duen aztertzea izan da. Bukatzeko, Euskal Herriko ondarea ezagutu, kirol alternatiboen ezagutza bultzatu eta hauen inguruan interesa piztea ere izan du helburu lan honek. Horretarako, Urduñan (Bizkaia) kokatuta dagoen Antzinako Andra Mari ikastetxeko DBH-ko 2. eta 3.mailako kirol alternatiboen inguruko galdera-sorta pasa zaie Artzikirol kirol alternatiboaren unitate didaktiko bat aurrera eraman aurretik, ondoren eta hilabete batera. Modu honetan, Artzikirolaren bitartez eragin pedagogiko ezberdinak jorratu dituzte, hala nola, afektibo, kognitibo eta erlazionatzekoa. Joko alternatiboen inguruko ezagutza handiagoa garatu dute unitate didaktikoa (UD) gauzatu ondoren (P=0.04; Efektuaren tamaina, ET, 0.12) UD-aren aurreko ezagutzarekin konparatuz ET ertaina izan zelarik. Bestalde, Artzikirolaren inguruko ezagutzari dagokionez ez da ezberdintasun esanguratsurik eman (P=0.73) eta UD aurreko eta ondorengo balioen artean efektuaren tamaina txikia izan zelarik (ET = 0.001). Aplikazio praktikoari dagokionez, lana nahiz eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako (DBH) 3. mailan aurrera eraman DBH-ko maila guztietan aurrera eraman daiteke zenbait aldaerekin.