BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article investigates the participation of families perceiving voluntary or coerced assistance in their life context through a qualitative analysis of semi-structured interviews conducted with social workers in social and educational support services within the Wallonia-Brussels Federation. Based on their perceptions and practices, the study explores the understanding of user participation in the context of voluntary and coerced assistance. The results reveal the existence of an implicit coercion in the context of voluntary assistance, a paradox within involuntary assistance, varying family involvement in the support system, and specific characteristics of the actors involved (families, social workers and commissioning authorities) in family participation. The discussion focused, on one hand, on the difficulties faced by families because of their characteristics and the institutional context in which they are situated and, on the other hand, on the link made by the professionals between the concepts of involvement and participation.

[es] Este artículo analiza la participación de las familias que son objeto de una ayuda consentida o por mandato de un tercero en su entorno a través de un análisis cualitativo de las entrevistas semiestructuradas llevadas a cabo por los asistentes familiares que trabajan en los servicios de apoyo socioeducativo de la Federación Valonia-Bruselas. A partir de la percepción de estos profesionales, el estudio examina su compresión de la participación de los usuarios, de la ayuda consentida y de la ayuda por mandato de un tercero en el ejercicio de su profesión. De tal forma que los resultados ponen de manifiesto la restricción implícita asociada a la ayuda consentida, la paradoja de la ayuda por mandato de un tercero, las condiciones de aceptación familiares del sistema de ayuda, así como las particularidades de los interlocutores (familias, asistentes, autoridades ordenantes) implicados en la participación de las familias. Por una parte, el debate aborda las dificultades a las que se enfrentan las familias a causa de sus características y del marco institucional del que forman parte y, por otra parte, la relación establecida por los profesionales entre las nociones de aceptación y de participación.
[en] The article examines the geographic location of Bulgaria. The geographic location of a country can be astronomical, natural, economic, and political. It traces the changes in the territory of Bulgaria from 1878 until the end of World War II. The article features the borders of Bulgaria and its neighbors in economic and political perspective. This is useful, given the relations between Bulgaria and the neighboring countries: Romania, Serbia, Macedonia, Greece and Turkey. After the end of the Cold War, the new geopolitical situation in the Balkan and in Europe leads to changes in the relations between the Balkan countries. Their borders and the border areas turn into zones of intensive cooperation. As a result, there is a process of regional integration between Balkan countries, including Bulgaria, and from them with Europe also. This process is facilitated by Bulgaria's membership in NATO and the EU. The article used modern research methods, figures, tables and schematic map.

[es] El artículo analiza la situación geográfica de Bulgaria. La ubicación geográfica de um país puede ser astronómica, natural, económica y política. Traza los cambios en el territorio de Bulgaria desde 1878 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Aún así, el muestra las fronteras de Bulgaria y de sus vecinos en una perspectiva económica y política. Esto es útil, dadas las relaciones entre Bulgaria y los países vecinos: Rumania, Serbia, Macedonia, Grecia y Turquía. Tras el final de la Guerra Fría, la nueva situación geopolítica em los Balcanes y en Europa lleva a los cambios en las relaciones entre los países de los Balcanes. Sus fronteras y las zonas fronterizas se convierten en zonas de intensa cooperación. Como resultado, hay un proceso de integración regional (Balcanes) y continental (europeo) de los países de los Balcanes, entre ellos Bulgaria. Este proceso se ve facilitado por la pertenencia de Bulgaria en la OTAN y la UE.
[en] This paper focuses on the review and analysis of some amparo judgments about capital punishment, dating from the Amparo Organic Act of 1869 until the end of the Porfiriato. The article underlines the main arguments in favor and against the death penalty under certain amparo petitions in the Mexican Supreme Court, in the writings of jurists, and in the press. It emphasizes the interaction and conflict between federal and state sovereignty, as well as the issues surrounding the establishment of the prison system.

[es] Este trabajo revisa y analiza algunas sentencias de amparo mexicanas, relativas a la pena de muerte, fechadas a partir de la Ley orgánica sobre el juicio de amparo de 1869 y hasta finales del Porfiriato. Se enfatizan las principales argumentaciones en favor y en contra de la pena de muerte contenidas en algunas sentencias de amparo dictadas por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en las obras de tratadistas y en prensa de la época, resaltando la interacción y el conflicto entre soberanías federales y estatales, así como la problemática en torno al establecimiento del sistema penitenciario.
[en] In the origins of humanistic psychology, several authors -including Carl Rogers- emphasized the importance that congruence, self-disclosure and authenticity have in people's holistic health. Taking this as a stepping stone, the author examines what he considers as a critical moment in history, in which skepticism and cynicism prevail. Finally, he proposes a self development model which considers three levels in each human being: the animal, the properly human, and the divine level.

[es] En los orígenes de la psicología humanista, diversos autores claves -entre ellos, Rogers- destacaron la importancia que la congruencia o autenticidad tiene para la salud integral de las personas. Tomando esta referencia como punto de partida, el autor examina lo que considera un momento crítico en la historia, teñido de escepticismo y cinismo, y sus manifestaciones en la vida actual. Finalmente, propone un modelo de autodesarrollo que considera tres niveles en cada ser humano: el nivel animal, el propiamente humano y el divino.
[en] Although their logic is different at first glance, the state and associations interact and collaborate in the social field of aid to poorest in Switzerland. The associative actors, from field social workers to the leaders, must deal with these logics of aid and in connexion with the welfare State. Based on an ethnographic case study in an aid association in French-speaking Switzerland, this article explores the practices of these associative actors. The aim is to understand how the association is part of an aid policy, while articulating a wide array of activities with various objectives and the will to produce a unified and publicly recognized social action.

[es] Aunque parezca a priori resultando de lógicas diferentes, el Estado y las asociaciones conviven y colaboran en el ámbito social de la ayuda a los más desfavorecidos en Suiza. Los actores asociativos, que sean trabajadores sociales de campo o responsables, deben actuar de acuerdo con estas lógicas de ayuda y de interrelación con el Estado. El presente texto pretende explorar las formas de hacer de aquellos actores a partir de un estudio de caso etnográfico en una asociación de ayuda en Suiza francófona. Se trata de comprender cómo la asociación forma parte de una política de ayuda, en la articulación entre una gran diversidad de dispositivos con objetivos variados y la voluntad de producir una acción social unificada y reconocida públicamente.
[en] This article argues that the relationship between technology and access is paradoxical, and that although technology is often associated with access and integration, it can also isolate people, creating unique forms of social exclusion. For this, it starts from the problematization of the very idea of inclusion. Thus, the purpose of the article is to demonstrate that the paradigm of assistive technology as a facilitator of the social inclusion of persons with disabilities, would work under the logic of productive inclusion that manifests itself in two ways: in the inseparability of the logic of exclusion and inclusion, which is expressed in the digital divide generated by the technological revolution and its incidence in the field of visual impairment; and through the discourse of employability that would fundamentally have a purpose of productive insertion in the economic game.

[es] Este artículo sostiene que la relación entre tecnología y acceso es paradójica, y que aunque la tecnología suele asociarse con acceso e integración, también puede aislar personas creando formas únicas de exclusión social. Para ello se parte de la problematización de la idea misma de inclusión. Asimismo, el propósito del artículo es demostrar que el paradigma de la tecnología de asistencia como facilitadora de la inclusión social de personas con discapacidad funcionaría bajo la lógica de la inclusión productiva, que se manifiesta de dos maneras: la inseparabilidad de las lógicas de exclusión y de inclusión, que se expresa en la brecha digital generada por la revolución tecnológica y su incidencia en el campo de la discapacidad visual, y a través del discurso de la empleabilidad, que tendría fundamentalmente una finalidad de inserción productiva en el juego económico.
[en] In Eastern Normandy at the end of the Middle Ages, the preserved accountings appear like general or final accountings. Held in 'simple part', these countable registers for which we preserve important series from 14th to 16th centuries, present a structural and rhetoric uniformity who question historians about accountings practices and genesis. From the studies of incipit registers, accountings vocabulary and marginal mentions, these accounts allow to inferred considerations about the accounting year, the collectors and the silent partner as well as the countable process filiation (structure, vocabulary, recording mechanism, etc.) : so many elements which finally question the registers uses and the collectors and seigniorial expectations.

[es] En la Normandía del oeste a finales de la Edad Media, las contabilidades que se conservan se presentan en general bajo la forma de contabilidades generales o finales. Los libros de cuentas conservados en amplias series que cubren los siglos XIV y XV se llevan en partida simple. Todos ofrecen una uniformidad estructural y retórica que obliga al historiador a interrogarse acerca de las prácticas contables y la génesis de las contabilidades. Basándose en el estudio de los incipit de los libros y extendiendo la observación al vocabulario de la contabilidad y sus menciones marginales, el análisis de estas cuentas permite iniciar una reflexión sobre el ejercicio contable, los recaudadores y el titular de las cuentas, así como sobre la filiación del proceso contable (estructura, vocabulario, mecanismo de registro, etc.). En todos estos elementos, en fin de cuentas, se cifran el uso de los registros y las esperanzas de los titulares.
[en] A collection of stories, published in Naples in 1613, provides the reader with etiological comical narratives. Some of these texts contain at the same time metamorphoses. This paper examines the Turtle transformation which also deals with the sensuality issue. Cervantes and Lope de Vega became very interested in these stories by Diego Rosel.

[es] Una colección de narraciones, publicada en Nápoles en 1613, propone al lector relatos etiológicos de carácter cómico. Algunos de estos textos son a la vez metamorfosis. Este artículo se propone estudiar la Transformación del galápago que evoca también el problema de la sensualidad. Estos textos de Diego Rosel llamaron la atención de Cervantes y Lope de Vega en su momento.
[en] The characteristic feature of rural houses in Mahasthangarh (Bangladesh) is that they are made with archaeological mud-mud from archaeological sites. These houses have associated yards, a quite widespread pattern in South Asia. The yard is the main part of the habitation, where many activities ate carried out. These activities and the different living places of the family are described. Men and women along with children participate to the construction of the house but mutual aid between neighbours and relatives does not exist.

[es] La peculiaridad de las casas rurales de Mahasthangarh, en Bangladesh, consiste en su construcción a base de " tierra arqueológica ". Se trata de casas con patios —un modelo bastante corriente en el conjunto de Asia meridional. El patio es la parte central del edificio, en la cual se practican numerosas actividades, y cuya descripción incluye los distintos espacios ocupados por cada miembro de la familia, las técnicas de construcción y sus actores (hombres, mujeres, niños) —sin ayuda mutua entre parientes o vecinos.
[en] This article analyses the production and reception of a regional exhibition by the château des ducs de Bretagne (Nantes). Regional expositions often seek to highlight the institution's links to the city, its social, political and economic history. After having exhibited the work of female artists and presented migratory phenomena, in 2018 the museum created an exhibition over 21 months on rock in Nantes that retraced the local history of popular music from the 1960s to today. From the beginning, the museum adopted a subjective approach by choosing a journalist from the local music scene for the curation of this show, which thus became more interested in collective memory rather than social history. This article proposes an analysis of this strategy and seeks to study its effects on visitors through a qualitative survey centered around emotions. The results show that there is a close relation between how individuals were socialized with popular music and the local music scene and their reactions to the show, which varied from nostalgia to joy.

[es] El articulo analiza la producción y la recepción de una exposición de territorio impulsada por el château des ducs de Bretagne (Nantes). Las exposiciones de territorio buscan indagar la relación con la ciudad, su historia social, política, económica. Tras haber expuesto el trabajo de las mujeres y los fenómenos migratorios, el museo presenta en el 2018 una exposición de 21 meses sobre el rock de Nantes, que explora la historia local de las músicas populares desde 1960 hasta la actualidad. Desde el inicio, el museo eligió un enfoque subjetivo de esta historia al confiar la curaduría de la exposición a un periodista, miembro de la escena musical local, más vinculado con la memoria colectiva que con la historia social. El artículo propone un análisis de esta postura y busca estudiar sus efectos en los públicos mediante una encuesta cualitativa centrada en las emociones. Los resultados indican la estrecha relación que existe entre la socialización de los individuos con las músicas populares, al igual que con la escena de Nantes, y sus sentimientos durante la visita, que transitan desde la nostalgia hasta la alegría.
[en] In this study I embark on a journey through Western Millennialism in which it is necessary to determine, first of all, the meaning of the term "millennialism". In this case, it is not a question of awaiting the occurrence of catastrophes that are supposed to mark the year one thousand or two thousand. Instead, the term, which has been taken in both the strict and symbolic sense, refers to the hope of a thousand years of earthly happiness. This research has taken me from the prophecies of the Old Testament to the New Age and has led me to reconstruct bridges that have historically linked millennialism to utopias and to the ideology of progress.

[es] En este trabajo intento hacer una travesía por el milenarismo occidental. Hay que precisar, primero que todo, el sentido del término "milenarismo". No se trata de la espera de las catástrofes que supuestamente deben marcar el año mil o el dos mil; el término, que ha sido tomado tanto en sentido estricto como simbólico, se refiere a la esperanza de mil años de felicidad terrenal. Esta investigación me ha conducido de las profecías del Antiguo Testamento al New Age y me ha llevado a reconstruir los puentes que históricamente han unido el milenarismo a las utopías y a la ideología del progreso.
[en] The present article studies the actions of the Department of Indigenous Affairs, a government institution in Mexico whose purpose was to improve the living conditions of the indigenous population (1936-1946). The analysis of the department's archives presents the overall objectives, actions, agents, and agencies involved. This revisiting has found changes that mark a transitional period in Mexican indigenismo. The purpose of this study is to show the policy outlook of said institution whose actions were compared, at the regional level, with those executed by the Sonora state department. The limited impact and results of these actions in diverse communities revealed the shortcomings this state agency had by not considering the eight indigenous peoples in Sonora, and only providing solutions to specific material needs in three of these groups. The present study argues that the attention the institution gave to these three groups (Seris, Pápagos, and Yaquis), and the results obtained, were determined by factors and agents present in the regional context.

[es] En este artículo se estudian las acciones del Departamento de Asuntos Indígenas, institución mexicana a través de la cual se pretendió mejorar las condiciones de vida de la población indígena. Para ello se analizaron las memorias de dicho organismo, mostrándose en un plano general los objetivos, acciones, agentes y agencias. Con este seguimiento se observaron cambios en el indigenismo mexicano que marcan un proceso de transición. El objetivo del artículo es mostrar el alcance que tuvo la institución, lo cual fue posible conocer desde el ámbito regional, por lo que esta información fue contrastada con otro tipo de documentación sobre las acciones del departamento en el estado de Sonora. El impacto y el resultado que dichas acciones tuvieron en diversas comunidades y los factores que determinaron su atención demuestran los límites de esta agencia estatal al no haber contemplado a los ocho grupos indígenas de Sonora, dando solución solo a ciertas necesidades materiales. Se argumenta que la atención que la institución dio a tres de estos grupos (seris, pápagos y yaquis), así como sus resultados, fue determinada por factores y actores en el contexto regional.
[en] This paper presents an approach to the design and analysis of training situations based on the case of hybrid training in higher education. It adopts a multi-scale approach to human activity, distinguishing three scales: the here and now, the configuration of collective activity, and the history of training. The analysis of activity allows the system to be redesigned between each training session. It also makes it possible to specify the three scales initially adopted for the design, because it is the relationship between these scales that makes it possible to specify their nature. This relationship is defined as a star-statement relationship in which the higher scales emerge from the lower scales and in turn constrain the latter. It is thus possible to specify the mutual determinations between the here and now, the configuration of collective activity and the history of formation.

[es] Esta contribución presenta un enfoque del diseño y el análisis de los sistemas de formación, basado en el caso de la formación híbrida en la enseñanza superior. Adopta un enfoque multiescalar de la actividad humana, distinguiendo tres escalas: el aquí y ahora, la configuración de la actividad colectiva y la historia de la formación. El análisis de la actividad permite rediseñar el sistema entre cada sesión de formación. También permite precisar las tres escalas inicialmente adoptadas para el diseño, ya que es la relación entre estas escalas la que permite precisar su naturaleza. Esta relación se define como una relación par-estrella, en la que las escalas superiores surgen de las escalas inferiores y constriñen a éstas a su vez. De este modo es posible especificar las determinaciones recíprocas entre el aquí y el ahora, la configuración de la actividad colectiva y la historia de la formación.
[en] Not only was Calderon highly influenced by the events and historical characters of The Surrender of Breda in the writing of his play El Sitio de Breda, but he also resorted to many poetical devices to build up his characters, especially the figure of general Spinola. Assuming that the reconstruction work by the playwright must have contributed to increasing the heroic dimension of Spinola in the play, we shall examine the links between historical discourse and the fictional dimension of the characters as portrayed by the playwright, as well as the way Calderon set up the historical discourse of his characters in order to glorify the magnanimity of the victors.

[es] Si Calderón se inspiró mucho en los acontecimientos y personajes históricos de la rendición de Breda para escribir su obra El sitio de Bredá, se valió también de numerosos procedimientos poéticos para elaborar sus personajes dramáticos, y más precisamente la figura del general Spínola. Puesto que el trabajo de reconstrucción del dramaturgo contribuyó sin duda a aumentar la dimensión heróica de Spínola en la obra de teatro, examinamos de modo detallado cómo se tejen lazos entre discurso histórico y tratamiento ficcional de los personajes por el dramaturgo. Estudiamos también cómo Calderón puso en teatro el discurso histórico de sus personajes con el fin de glorificar la magnanimidad de los vencedores.
[en] This article seeks to examine the relevance of popular culture and music in particular in the context of post-migratory multicultural societies. More precisely, we aim to demonstrate how music and musicians contribute – in specific spatial and temporal settings – to the mobilization of some migrant origin populations. The article starts with a conceptual discussion on the role of music for ethnic and migrant groups and on the role of music and musicians in electoral campaigns. Subsequently, we review the case of the 2008 US presidential campaign to show the relevance of minority artists' productions and the political use that can be made out of it in competitive electoral contexts such as that of the United States.

[es] Este artículo propone de discutir de la pertinencia política de los artes populares y de la música en particular en el contexto de las sociedades multiculturales post-migratorias. Específicamente buscamos demostrar como músicos y música favorecen, en ciertas condiciones espaciales y temporales, la movilización política de los inmigrantes. El artículo empieza con una discusión sobre el papel de la música en las comunidades de migrantes y sobre el papel de los artistas y de la música en las campañas electorales. Analizamos luego a la campaña electoral presidencial americana del 2008 para demostrar la pertinencia de las prácticas culturales de las minoridades en un contexto electoral competitivo como aquel de los EEUU.