BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] WhatsApp is a multiplatform message application that has enabled a framework for real time interaction. In it we can find a hybrid speech in oral-written, colloquial-formal continuum, conditioned by factors such as the tendency to colloquialism, immediacy, multimodality and the close relationship between the partners. It is a noncontact and technologically mediated conversation, but almost immediate. Our goal is to analyze the confirmative interventions in WhatsApp. We differentiate the confirmative operators from other structures that have not yet been studied, such as y tanto, ya ves, anda que no, cómo lo sabes, among others. We describe its structure, fixation and pragmatic values added. We intend, ultimately, to analyze the paradigm of units and structures that express this modal content. For this, we take as a reference the methodological approaches of pragmatic linguistics, as they are described in Fuentes (2015) [2000].

[fr] L'application de messagerie multiplateforme WhatsApp a aménagé un cadre d'interaction en temps réel. Nous y trouvons un discours hybride dans le contínuum oral-écrit, familier-formel, conditionné par des facteurs comme la tendance au registre familier, la rapidité, la multimodalité et la relation de proximité entre les interlocuteurs. Il s'agit d'une conversation non présentielle et médiatisée technologiquement, mais presque immédiate. Notre objectif est celui d'analyser les interventions de confirmation en WhatsApp. Nous faisons la différence entre les opérateurs de confirmation et d'autres structures qui n'ont pas encore été étudiées, telles que y tanto, ya ves, anda que no, cómo lo sabes, entre autres. Nous en décrivons leur structure, leur degré de fixation et les valeurs pragmatiques qu'elles y ajoutent. Nous prétendons, en définitive, d'analyser le paradigme des unités et des constructions qui expriment le contenu modal. Pour cela, nous prenons comme référence les approches méthodologiques de la linguistique pragmatique, telles qu'ils sont décrits en Fuentes (2015) [2000].
[en] Climate change caused by human action and its development model is one of the greatest challenges that the international community has to tackle in the 21st century. One of the consequences is the increase in migratory flows as a consequence of the degradation of ecosystems and loss of territory. Climate migrants lack recognition of protection rights under existing international law. However, in our opinion, their fundamental rights are clearly affected, starting with the fundamental right to life. In the absence of normative developments, court proceedings and case-law - as the Teitiota case- can serve as an instrument for the recognition of their fundamental rights and a redefinition of the principle of non-refoulement.

[fr] Le phénomène du changement climatique causé par l'action humaine et son modèle de développement constituent l'un des plus grands défis auxquels la communauté internationale est confrontée au XXIe siècle. L'une des conséquences est l'augmentation des flux migratoires en raison de la dégradation des écosystèmes et de la perte de territoire. Les droits de protection des migrants climatiques ne sont pas reconnus par le droit international en vigueur. Cependant, à notre avis, il est clair que leurs droits fondamentaux sont affectés, à commencer par le droit fondamental à la vie. En l'absence de développements normatifs, la jurisprudence peut servir d'instrument pour la reconnaissance de leurs droits fondamentaux et une reformulation du principe de non-refoulement.
[en] Our research focused on the links that could be established between school authority, the autonomy of individuals and the democratic aspirations of modern societies, in the French context. We focus on two contrary conceptions of authority that are: authority with an educational purpose and authority in an authoritarian conception. In parallel with a current political discourse that advocates the restoration of an authoritarian authority in schools, a second political objective was also reaffirmed at this time: The School must form the spirit of the students to think freely and critically. The study questions the contradictory nature of this double political injunction and demonstrates an unequal treatment of students by teachers based on their school level. We show the injustice committed by the School, in terms of empowerment and democratic habits, by directing more educational authority towards students with high school performance. Finally, we give keys to think the School in a different way to the mode of domination-submission, deepening the thinking of the philosopher John Dewey.

[fr] La présente étude s'est intéressée aux liens pouvant être établis entre l'autorité scolaire, l'autonomie des individus et les aspirations démocratiques des sociétés modernes, dans un contexte français. Nous nous sommes focalisés sur deux conceptions antinomiques de l'autorité que sont l'autorité dans sa visée éducative et l'autorité dans sa conception autoritariste. En parallèle d'un discours politique actuel prônant le rétablissement d'une autorité autoritariste en milieu scolaire, une seconde commande politique a également été réaffirmée en cette période: l'Ecole doit former l'esprit des élèves à examiner librement et de manière critique. Elle témoigne de la préoccupation croissante de l'Ecole de répondre aux aspirations démocratiques de nos sociétés modernes. Notre étude interroge le caractère contradictoire de cette double injonction étatique et démontre un traitement inégal des élèves par le personnel éducatif selon leur niveau scolaire. Notre étude met en exergue l'injustice faite par l'Ecole, en termes d'autonomisation et d'habitudes démocratiques, à ne faire preuve d'autorité éducative qu'envers les élèves les plus doués scolairement. Enfin, nous donnons des clés pour penser l'Ecole définitivement autrement que sur le mode de la dominationsoumission, en approfondissant la pensée du philosophe John Dewey.
[en] Diachronic review of information theory, especially focused on the concepts "theme" and "rheme" and their influence on mechanisms of attenuation. This study reveals the evolution of the units of information in a sentence so as to offer a theoretical framework which can be used to analyse the cognitive structures which are demanded by attenuation. Attenuation is also conceived as "a process of neutralization of the focus", which will let us differentiate two different types of attenuation whether the attenuated message is either known or new. Thanks to the interaction of the syntactic and the psychological perspectives, two clear stages can be recognised from the moment that the potential damage of a message is identified to the moment this message is eventually attenuated. Finally, studies of the functions and senses of mitigation are used to present an assortment of examples to illustrate the most frequent mechanisms of attenuation in directive, assertive, comissive and expressive acts.

[fr] Révision diachronique de la théorie de l'information surtout sur les concepts "tema" et "rema", en ce qui concerne les mécanismes d'atténuation. La recherche montre l'évolution des unités de l'information dans la phrase dans le but d'offrir un cadre théorique sur lequel étudier les structures cognitives que l'atténuation demande. On pose l'hypothèse de concevoir l'atténuation comme "le procédé de neutralisation du centre", différenciant donc deux types, par rapport au caractère nouveau ou connu du message atténué. À partir de l'interaction entre l'axe syntaxique et l'axe psychologique, on propose des phases de l'avertissement du mal potentiel d'un message à la restructuration atténuée de cela. Finalement, appuyé sur des études sur les fonctions et sens de la mitigation, on présente une sélection d'exemples qui illustrent les mécanismes atténuants plus fréquents dans des actes directifs, des actes assertifs, des actes commissifs et des actes expressifs.
[en] The entry into force of Regulation (EU ) 650/2012 about inheritance has led to significant changes in Spanish-Moroccan relationship on succession, which until now were governed by the application of national law of the deceased. The deceased must take the new regulation into account in order to organize their succession.

[fr] L'entrée en vigueur du règlement (UE) 650/2012 sur les successions a conduit à des changements significatifs dans la succession des relations hispano-marocaines, qui jusqu'à présent étaient régies par l'application du droit national du défunt. Les de cuius devront désormais prendre ne compte cette nouvelle règlementation pour organiser leur succession.
[en] This paper aims at analyzing the symbolic background of the figurative motivation of the plum in Chinese and the traces of this semiotics in the figurative lexicon, idioms and proverbs. From a linguo-cultural perspective, it bases on the Cognitive Theory of Figurative Language of Dobrovol'skij and Piirainen (2005). The plum has always played an important role in Chinese culture, bearing special social and cultural connotations, and serves as specific symbols, reflecting moral norms, beliefs, customs, etc. The correct understanding of these figurative expressions requires some knowledge about their origin and the cultural background that underlies them.

[fr] Cet article vise à analyser le contexte symbolique de la motivation figurative de la prune en chinois et les traces de cette sémiologie dans le lexique figuratif et la phraséologie. D'un point de vue linguistique et culturel, il s'appuie sur la théorie cognitive du langage figuratif de Dobrovol'skij et Piirainen (2005). Le prunier a toujours eu une place privilégiée dans la culture chinoise, comme porteur de significations sociales et culturelles particulières, chargées d'un symbolisme spécifiquement chinois, reflétant des normes morales, des croyances, des coutumes, etc. La bonne compréhension de ces expressions figurées nécessite des connaissances sur leur origine et le contexte culturel qui les soustend.
[en] Diachronic review of the concept "argumentative guarantor" from the Aristotelian topics until the appearance of the terms "topos" (Ducrot), "Law of passage" (Toulmin) and "Social prebuilt" (Grize) in the twentieth century. Analysis of topoi as an inferential mechanism capable of creating humorous absurd situations. Exposition of the four absurd communicative situations related to topoi: inappropriate use of a topos in relation to the communicative situation, topoi which lay on a same scale elements of various scales, creation of a new topos (invention of customs, criteria, etc.) and falsification of existing topoi (falsification or distorsion of encyclopedic knowledge, false generalizations, etc.).

[fr] Révision diachronique du concept "garant argumentatif" dès les topiques aristotéliques jusqu´à l´apparition des termes "topos" (Ducrot), "Loi de passage" (Toulmin) et "Préconstruits sociaux" (Grize) au XXe siècle. Analyse des topoi comme mécanisme d'inférence capable de créer des situations absurdes humoristiques. L'exposition des quatre situations de communication absurdes liées au topoi: un usage inadéquat d´un topos par rapport à la situation de communication, topoi qu'ils mettent sur la même échelle des éléments de différentes échelles, la création d'un nouveau topos (invention des coutumes, normes, etc.) et falsification des topoi existants (falsification ou déformation de la connaissance encyclopédique, des fausses généralisations, etc.).
[en] Contemporary international society is characterized, among other elements, by its progressive humanization, which situates human beings at the centre of all international concerns. This conceptual approach, and the capacity of global health to situate itself transversally across multiple dimensions, means that health is a material domain that can become a central axis of international action and of International Law. In this paper are discussed, frstly, the international notion of health and its global character in a globalized world; secondly, are analysed certain key aspects concerning health as an object of cooperation and international regulation, particularly as it involves the United Nations and the World Health Organization (WHO). Finally, are presented some of the principal substantive dimensions of current international action in matters of global health.

[fr] La société internationale contemporaine est caractérisée, entre autres éléments, pour leur humanisation progressive, qui a placé l'être humain au centre de toutes les préoccupations internationales. Cette approche conceptuelle et la même capacité de la santé mondiale à être placé transversalement dans des multiples dimensions confgure la santé comme un domaine matériel qui peut devenir une pièce maîtresse de l'action internationale et du droit international. Cet article présente, en premier lieu, une approche à la notion de santé internationale et sa nature global dans un monde globalisé; deuxièmement, sont discutés certains aspects référées à la santé comme un objet pour la coopération et la réglementation internationale, en particulier autour de l'Organisation des Nations Unies et de l'action de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS); enfn, on fait une brève présentation de certaines des principales dimensions de fond de l'action internationale actuelle autour de la santé mondiale.
[en] Analysis of the role of discourse markers in the construction of absurd argumentation and humorism. Study of the dislocation of discourse in humoristic texts in which the use of connectors and operators produce contradiction, contextual clash, decontextualization, nonfulfillment of expectations and emphasis on politically incorrect expressions.

[fr] Analyse des indicateurs discursifs dans la construction de l'argumentation et de l´humourisme absurdes. Étude de la dislocation du sens discursif dans les textes humoristiques où l'utilisation des connecteurs et opérateurs produit de la contradiction, du choc contextuel, de la décontextualisation, de l'inaccomplissement des expectatives et de l'emphase des expressions politiquement incorrectes.
[en] In this article we would like to validate two hypotheses: the first (according to a case study) in which the Romanian particle cică ('they say that') – known as 'discourse marker' (DM) of the hearsay gives in certain contexts generic indications of the type 'legend, tall story, rumour, joke' – genres characteristic to oral speech, thus becoming a 'text marker' (TM); the second, theoretical and based on this case - showing that certain "discourse markers" (DM) can extend to the level of the whole text, thus becoming generic "text markers"(TM). A text corpus of rather oral circulation will prove that the pragmatic marker cică gives instructions at several levels of textualisation: micro (of a statement), meso (of a discursive sequence) and macro (of a whole text). Our approach, of a pragmatic-discursive type, also carries the idea that such a marker transforms a grammar sentence into a discourse statement.

[fr] Nous voulons valider dans cet article deux hypothèses: l'une, sur étude de cas, que la particule cică ('on dit que, dit-on') du roumain – connue comme "marqueur discursif" (MD) de l'ouï-dire – donne, dans certaines occurrences, des indications génériques du type légende, conte, rumeur, blague – genres issus de la circulation orale des discours, et devient ainsi "marqueur textuel (MT)"; l'autre, théorique et fondée sur ce cas de figure, que certains "marqueurs discursifs" (MD) peuvent étendre leur portée au niveau d'un texte entier, devenant des "marqueurs textuels" (MT), génériques. Un corpus de textes de circulation plutôt orale prouvera que le marqueur pragmatique cică donne des instructions à plusieurs niveaux de textualisation: micro (d'un énoncé), méso (d'une séquence discursive) et macro (d'un texte entier). L'approche, de type pragmatico-discursif, appuie aussi l'idée qu'un tel marqueur transforme une proposition grammaticale en énoncé discursif.
[en] Language and its disor-ders have been studied from many disciplinary areas. Clinical Linguis-tics is a new field of Applied Linguistics. In the present work we present a clinical record from a schizophrenic patient with dysarthria. We will explain what these pathologies consist in, the interest from a linguistic approach and we will also develop the case mentioned above, our interven-tion and the creation of a rehabilitation plan for the patient's recovery

[fr] Le langage et ses alterations ont été étudiés depuis nombreux domaines disciplinaires. La Linguistique Clinique est un nouveau domaine d'application des connaissances linguistique. Dans ce travail nous presentons le cas clinique d'un patient schizophrène qui, en plus, souffre d'une dysarthrie. Au fil de ces pages nous nos occuperons d'expliquer ces deux pathologies, l'intérêt que suscitent d'une approximation linguistique et nous développerons le cas mentioné, notre intervention et la création d'un plan de réhabilitation au fin que le patient puisse améliorer.
[en] In this paper we examine the suitability of applying conversation analysis concepts used in ethnomethodology's framework to synchronous computer-mediated interactions, that is, electronic conversations through chat applications and instant messaging systems. From this thought, we see that these speech exchanges show specific structural properties that directly affect the turn-taking system. Overlapping between turns is a constant feature, since the persistence of written text allows self-selection at any time. In addition, the need to make oneself present in conversation, only possible by sending contributions to screen, leads partners to develop compensatory strategies, such as segmenting moves. All this contributes to the breakdown of adjacency pairs giving priority to relevant information instead of structural closeness.

[fr] Dans cet article, nous réfléchissons quant à la pertinence dans le cadre de l'ethnométhodologie de l'application des concepts utilisés par l'analyse des conversations aux interactions médiatisées par ordinateur du type synchronique, en d'autres mots, les conversations électroniques tenues sur des applications tchat ou messagerie électronique. À partir de cette réflexion, nous remarquons que tels échanges manifestent des proprieties structurales spécifiques qui concernent directement le système des tours de parole. Les chevauchements entre ces tours sont constants puisque la persistance du texte écrit permet l'auto-sélection à tout moment. En outre, la nécessité de porter la présence conversationnelle, qui existe grâce à la publication sur l'écran des contributions, mène les interlocuteurs au développement de stratégies compensatoires. C'est le cas par exemple de la segmentation des interventions. Tout cela contribue à la ruptura des paires adjacentes dont la relation favorise la relevance informative face à la contigüité structurale.
[en] Telephone interpreting increasingly presents more advantages in public and private services due to the reduction of costs and the immediate availability of the service. The communicative aspects that must be taken into account for a satisfactory experience on the part of the client are in this interpretation modality even more pertinent to solve the different problems that may arise. For this reason, in this study we intend to analyze a series of communication problems between the interpreter and the client, extracted directly from a corpus of transcripts in the English-Spanish linguistic communication and to provide the main communicative solutions with the aim of shedding new data on one modality of interpretation that still has a long way to go.

[fr] L'interprétation par téléphone présente de plus en plus d'avantages dans les services publics et privés en raison de la réduction des coûts et de la disponibilité immédiate du service. Les aspects communicatifs qui doivent être pris en compte pour une expérience satisfaisante de la part du client sont dans cette modalité d'interprétation encore plus pertinents pour résoudre les différents problèmes qui peuvent survenir. Pour cette raison, dans cette étude, nous avons l'intention d'analyser une série de pro-blèmes de communication entre l'interprète et le client, extraits directement d'un corpus de transcriptions dans la communication linguistique anglais-espagnol et de fournir les principales solutions communicatives dans le but de se débarrasser de nouveaux données sur une modalité d'interprétation qui a encore un long chemin à parcourir.
[en] The pronouns of address in Spanish present great variation throughout the whole Hispanic geography not only concerning the form, but its agreement. The literature has focused on tuteo, voseo, ustedeo or sumercedeo based upon a specific geographic area, a sociolinguistic profile or a concrete communicative situation, but we lack in-depth analyses that account for the conjoint evolution in all the Spanish-speaking regions and which allow for empirically determining what has triggered so much variation even today. In this paper, I aim to show the sociolinguistic history behind the current reality, by putting forth that the usage of every pronoun of address in singular and plural obeys to the same causes both in the Iberian Peninsula and America. Likewise, I defend that the late 18th century but mainly the 19th century represent the origin of so many pronominal alternatives attested nowadays

[fr] Les pronoms d'adresse en espagnol présentent une grande variation à travers le spectre hispanophone, non seulement dans le choix de la forme, mais aussi dans leur concordance. La bibliographie a traité du tuteo, du voseo, de l'ustedeo ou du sumercedeo selon une zone géographique, un profil sociolinguistique ou une situation de communication spécifique, mais nous manquons d'analyses détaillées qui rendent compte de l'évolution conjointe de toutes les zones hispanophones et cela permet d'expliquer empiriquement ce qui a produit tant de variété encore aujourd'hui. Dans cet article, nous avons l'intention de montrer l'histoire sociolinguistique derrière la réalité actuelle, en défendant que l'utilisation de l'un des pronoms de politesse singulier et pluriel obéit aux mêmes causes à la fois dans la péninsule ibérique et en Amérique et que c'est la fin du XVIIIe siècle, mais surtout le siècle de 1800, époque à laquelle est née la multiplicité des alternatives que nous avons aujourd'hui.
[en] The study of the socalled imperative sentences in Spanish reveals some drawbacks that deserve to be reviewed. This paper offers, on the one hand, a critical reflection on most of the aspects that still arouse controversy in different research studies and, on the other hand, an exhaustive analysis of the phenomenon related to the presence/absence of the subject in what we call exhortative utterances. With the aim of understanding the reasons underlying the elision or obligatory realisation of this constituent in sentences of this type, as well as the differences that its possible expression or omission may or may not imply, we propose, finally, a general hypothesis based on the pragmatic aspects involved in this matter

[fr] L'étude des phrases dites impératives en espagnol révèle quelques inconvénients qui méritent d'être examinés. Cet article propose, d'une part, une réflexion critique sur la plupart des aspects qui suscitent encore la controverse dans différentes recherches et, d'autre part, une analyse exhaustive du phénomène lié à la présence/absence du sujet dans ce que nous appelons les phrases exhortatives. Dans le but de comprendre les raisons qui soustendent l'élision ou la réalisation obligatoire de ce constituant dans les phrases de ce type, ainsi que les différences que son éventuelle expression ou omission peut impliquer ou non, nous proposons, enfin, une hypothèse générale basée sur les aspects pragmatiques impliqués dans cette question