BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Pliny the Elder and Pomponius Mela coincide, in general, in the description of the Strait of Gibraltar, having in some cases followed common sources from the 1st century BC. Both also coincide in the omission of the Betic city named Traducta. Mela omits it and, according to the reading and interpretation of most of the editors of the Chorographia, quotes Tingentera, his hometown, presumably in the same place, the cove of Calpe. Pliny also omits it and erroneously takes the identical toponymic form to the south bank of the Gaditanum fretum as the cognomen of Tingi, capital of Tingitana Mauritania. In this work, based on archaeological, numismatic and literary testimonies, we intend to endorse the unequivocal reduction of Iulia Traducta to the current Algeciras and seek an explanation for the reasons for the omission by Plinio in his description of the Betic shore and the error by taking her to the Mauritanian shore

[es] Plinio el Viejo y Pomponio Mela coinciden, en general, en la descripción del Estrecho de Gibraltar por haber seguido en algunos casos fuentes comunes del siglo I a.C. Ambos coinciden también en la omisión de la ciudad bética de nombre Traducta. Mela la omite y, de acuerdo con la lectura e interpretación de la mayoría de los editores de la Chorographia, cita Tingentera, su ciudad natal, presumiblemente en en el mismo lugar, la ensenada de Calpe. Plinio también la omite y lleva erróneamente idéntica forma toponímica a la orilla sur del Gaditanum fretum como cognomen de Tingi, capital de la Mauritania Tingitana. En este trabajo, a partir de testimonios arqueológicos, numismáticos y literarios, pretendemos refrendar la reducción inequívoca de Iulia Traducta a la actual Algeciras y buscar una explicación a las razones de la omisión por parte de Plinio en su descripción de la orilla bética y del error al llevarla a la orilla mauritana
[en] For years, the Master of Tourism at the University of huelva has been using a business simulator based on the management of a hotel chain, and its use is being a success. Even so, this study analyzed the satisfaction of these students and tried to identify points of improvement in the success of the implementation and use of this simulator. To this end, a casual study was carried out among the master's students that allowed us to observe the most determining factors of this success and point out points for improvement, in order to continue strengthening the use of this tool in the training program. This study concluded that the most determining factor is perceived usefulness, and that strengthening the availability of information factor would strengthen the perceived usefulness factor, so it is suggested to review the existing information on the use of the simulator on the master's website and add information if necessary

[es] Hace años que desde el Máster de Turismo de la Universidad de huelva se viene utilizando un simulador de negocios basado en la gestión de una cadena hotelera, y su uso está siendo un éxito. Aún así, este estudio analizó la satisfacción de estos estudiantes y trató de identificar puntos de mejora en el éxito de la implementación y uso de este simulador. Para ello, se realizó un estudio casual entre los estudiantes del máster que permitió observar cuáles son los factores más determinantes de este éxito y señalar puntos de mejora, con el fin de seguir fortaleciendo el uso de esta herramienta en el programa formativo. Este estudio concluyó que el factor más determinante es la utilidad percibida, y que fortalecer el factor disposición de información fortalecería al factor utilidad percibida, por lo que se sugiere revisar la información existente sobre el uso del simulador en la web del máster y agregar información si se ve conveniente
[en] The authors of this article are questioned the queries that Internet outlines to the current society and the future society. The lights and the shades of this technology of the information and communication originate a dilemma of difficult solution: of a fabulous equitable and democratic instrument it can become an other social control way when it becomes one of the favorite strategies of the powerful groups.

[es] Los autores de este artículo se cuestionan las interrogantes que Internet plantea a la sociedad actual y a la sociedad futura. Las luces y las sombras de esta tecnología de la información y de la comunicación originan un dilema de difícil solución: de un fabuloso instrumento igualitario y democrático puede pasar a ser una forma más de control social cuando se convierta en una de las estrategias preferidas de los grupos poderosos.
[en] This work presents the results of an investigation into the conceptions teachers hold on the use of curricular materials in the teaching of Natural and Social Science. Based on a questionnaire built for this purpose, information from 863 teachers from the eight provinces of Andalusia (Spain) was obtained. The analysis of multiple correspondences, reveals the existence of three factors that explain 71.2% of the variance, the first represents the ideas linked to beginners' idealism versus the realism generated by experience; the second, the support of the textbook versus the doubt about its usefulness, and a third, the active methodologies versus more traditional approaches.

[es] Se presentan los resultados de una investigación interesada en las concepciones que mantiene el profesorado sobre la utilización de materiales curriculares en la enseñanza de Conocimiento del Medio. A partir de un cuestionario construido para tal efecto, se obtuvo información de 863 profesores de las ocho provincias de Andalucía (España). El análisis de correspondencias múltiples efectuado revela la existencia de tres factores que explican el 71.2 % de la varianza: el primero representa las ideas propias del idealismo novel frente al realismo que genera la experiencia; el segundo, las ideas de defensa a ultranza de la utilidad del libro de texto frente a la duda sobre su utilidad y un tercero de carácter metodológico enfrenta metodologías activas a metodologías tradicionales
[en] This work is meant to analyze the priesthoods of the imperial cult associated to women of the aristocracy (flaminicae/sacerdos) and freedmen (seuiri) in the conuentus Astigitanus from the CIL II2/5, together with their social and political relevance. In order to achieve this, we will focus our attention upon the social and gender inequalities these priesthoods imply when compared to other priesthoods of the imperial cult, such as pontifices/flamini.

[es] Este trabajo tiene como objetivo fundamental analizar los cargos religiosos del culto imperial asociados a mujeres de la elite (flaminicae/sacerdos) y libertos (seuiri) dentro del conuentus Astigitanus a partir de las inscripciones del CIL II2/5, y la necesidad social y política de su desempeño. Para ello se incidirá en las desigualdades sociales que manifiestan tanto de clase como en razón del género al compararlas con otros cargos sacerdotales del culto imperial, como pontifices/flamini.
[en] Over the past twenty years, the high penetration of mobile phones as a means of interpersonal communication, especially among adolescents, has facilitated access to broader social environments outside their own family. Through the extension of their social environment, teenagers are able to establish new and more extensive relationships, while facing risks that may negatively affect their socialization process. The aim of this article was to find out how computer-mediated communication helps or obstructs the creation of social capital between teenagers, and what are the consequences of its use for this age group. To achieve this, an index of social capital was developed in the study, designed to determine the positive or negative impact of certain components of mobile mediated communication in the creation of this intangible resource. Questionnaires were distributed among Spanish adolescents of secondary and high school age, from different public and private schools of Navarre. Furthermore, the study considered the adolescents' own perceptions about the incidence of the use of mobile phones in their social relationships. As reflected in the results, to identify the components of mediated communication that significantly affect social capital it is necessary to conduct an objective measurement of this resource

[es] La alta penetración del teléfono móvil entre los adolescentes y su uso como medio de comunicación interpersonal ha facilitado para este público el acceso, durante los últimos veinte años, a entornos más amplios, distintos al familiar. A través de la extensión de su ámbito social, estos son capaces de establecer nuevos vínculos y relaciones más extensas, al tiempo que se enfrentan a riesgos que afectan de manera negativa a su proceso de socialización. El objetivo de este trabajo fue conocer de qué manera la comunicación mediada por la tecnología favorece o no la creación de capital social entre las comunidades de adolescentes, y cuáles son las consecuencias que pueden resultar de su uso para este grupo de edad. Para ello se propuso un índice de capital social, que permitiera conocer el impacto positivo o negativo que tienen determinados componentes de la comunicación mediada por el móvil en la creación de este recurso. Se repartieron cuestionarios entre jóvenes españoles de la ESO y Bachillerato, en colegios públicos y privados de la Comunidad Foral de Navarra. Además, se tuvo en cuenta la propia percepción de los adolescentes, sobre la incidencia del uso de este dispositivo en sus relaciones sociales. Tal como reflejan los resultados, solo a través de una medición objetiva del capital social es posible identificar aquellos componentes de la comunicación mediada que afectan de manera significativa a este recurso
[en] We need economic security, but not abstract "economic security". Why do we want economic security? Because we are citizens, and citizenship must hold the right to an adequate job, housing, and nutrition. Nevertheless, this is not the sense in which the term is often employed in capitalist times. Capitalism is based on the logic of maximization of benefi t. To speak about democracy and human rights necessarily involves rethinking this situation. We have to reassert our priorities such as protection of the environment, economic fairness, and equity among nations. All of this is a response to longer term issues, principally the failure of neoclassical economy to deliver long term security, the global environmental crisis, and the plight of the poor. In a few words, it is necessary an alternative model of structural adjustment in the framework of a new logic of responsibility.

[es] Necesitamos seguridad económica, pero no una abstracta "seguridad económica". ¿Por qué la queremos? Porque como ciudadanos necesitamos un trabajo adecuado, vivienda y nutrición. Sin embargo, este no es el sentido con el que se emplea seguridad económica en los tiempos del capitalismo. El capitalismo se basa en la lógica de la maximización del benefi cio. Para hablar de democracia y derechos humanos esta situación necesita repensarse. Hay que reevaluar nuestras prioridades, entre las que destacan la protección medio ambiental, la justicia económica y la equidad entre las naciones. Todo ello forma parte de una respuesta a largo plazo, principalmente por el fracaso de la economía neoclásica en resolver estos problemas. En consecuencia precisamos de una nueva lógica basada en la responsabilidad.
[en] Analysis was made of two alterations located within and on the top of the Late Miocene in the central-eastern region of the Duero Basin. Questions arising about their stratigraphic significance are also approached. The lower alteration affects the top of the marly-gypsiferous unit (U. 3) and is related to major paleogeographic change towards less evaporitic conditions. The upper alteration defines the upper boundary of Neogene record in the basin and is related to the extensive Plio-Pleistocene pediment, which bevels the Neogene serie from the borders to the centre of the basin

[es] Se analizan las dos alteraciones localizadas dentro y en la cima del Mioceno tardío en la región centro-oriental de la cuenca del Duero. Se tratan cuestiones presentadas sobre el significado estratigráfico. La alteración más baja afecta a la cima de la unidad de margas y yeso (U.3.), la cual está relacionada con mayores cambios paleogeográficos hacia condiciones menos evaporíticas. La alteración más alta define el límite más alto del registro del Neógeno en la cuenca, y está relacionada con el gran pie de montaña del Plio-Pleistoceno, el cual bisela la serie del Neógeno desde los bordes hasta el centro de la cuenca.
[en] In the context of the Cold War, the end of dictatorships in Portugal and Spain are seen from the outside as a single issue that worries the West because it could lead to the political, social and economic instability of South-western Europe. This article also underlines the context of Détente which is our first focus. As a second objective, it is observed that in the case of Portugal the Ford Administration's position evolved from putting direct pressure on the Presidency and the interim Governments to take out the Communists from power to a more temporizing approach, which had been supported by European Governments and consisted in giving time and helping to moderate political sectors in order for them to react. Finally, we argue that the evolution of Portugal provided the U.S. with the insight to channel their actions on the impending Spanish Transition: supporting the reforms, the permanent Army observation, searching for contacts within the moderate opposition and, most importantly, the conviction that the best guarantee for the viability of the reform project was to bind the Europeans to it and, in essence, grant it its credibility. They were convinced that the key to stability in Spain was in Europeanization.

[es] En el contexto de la Guerra Fría, el fin de las dictaduras en Portugal y España se observa desde el exterior como un problema único, que preocupa a Occidente porque podría conllevar la desestabilización política, social y económica del suroeste europeo, así lo he interpretado anteriormente, pero en este artículo se insiste, además, en el marco de la Détente y esto es nuestro primer foco de atención. Como segundo objetivo, se observa cómo en el caso de Portugal la posición de la Administración Ford evolucionó desde una presión directa sobre la Presidencia y los Gobiernos provisionales para que sacaran a los comunistas del poder a una actitud más contemporizadora, que había sido sostenida por los Gobiernos europeos y consistió en dar tiempo y ayudar a los sectores políticamente moderados para que reaccionaran. Por último, se defiende que la evolución de Portugal proporcionó a EE. UU. un aprendizaje para canalizar su actuación sobre la inminente transición española: el respaldo al reformismo, la observación permanente del Ejército, la búsqueda de contactos con la oposición moderada y, muy principalmente, el convencimiento de que la mejor garantía para la viabilidad del proyecto reformista que avalaban se hallaba en vincular a los europeos con el mismo y, en esencia, que le otorgaran su credibilidad. Se convencieron de que la llave para la estabilidad en España se hallaba en la europeización.
[en] Shiftwork and nightwork have been associated with sleep disorders, immune disorders, toxic habits and increased cardiovascular risk. The aim of our study was to analyze these parameters in people exposed and unexposed to night shift work. To this end, 930 workers were recruited from a company of photovoltaic and thermal energy, finding in the exposed group increased prevalence of obesity, sleep disorders and consumption of 20-40 cigarettes / day (p <0.05). We also found statistically significant relationship between changes in the number of red blood cells and the kind of rotation shifts (3 shifts or 5 shifts). We conclude that in young workers, the shiftwork, including night work, is more associated with changes in the habits of the worker than in the analytical parameters

[es] El trabajo a turnos y nocturno se ha relacionado con trastornos del sueño, alteraciones inmunitarias, aumento de hábitos tóxicos y del riesgo cardiovascular. El objetivo de nuestro estudio fue analizar estos parámetros en expuestos y no expuestos a la turnicidad-nocturnidad. Para ello se reclutaron 930 trabajadores de una empresa de energía fotovoltaica y térmica, encontrándose en el grupo expuesto mayor prevalencia de obesidad, alteraciones del sueño y consumo de 20-40 cigarrillos/día (p<0.05). También encontramos relación estadísticamente significativa entre alteraciones en la cifra de hematíes y el tipo de rotación por turnos (en 3 turnos ó 5 turnos). Concluimos que en trabajadores jóvenes, la turnicidad, incluyendo trabajo nocturno, se asocia más a alteraciones en los hábitos del trabajador que en los parámetros analíticos.
[en] If there is any youth sector which has remained in silence for a long time and, furthermore, has been permanently silenced by society, there is no doubt that it has been the rural world. Certainly, it can be said that, in the 20th century, young people from Spanish rural towns did not cause any trouble to any government. Their scarce noise made them go unnoticed in front of the generality of institutions which, however, were overwhelmed searching for educational, social, leisure and employment creation answers for a social group that, inevitably, needed attention.

[es] Si algún sector de la juventud ha permanecido mucho tiempo en silencio y, además, ha estado permanentemente silenciado por la sociedad, no cabe duda que ha sido el mundo rural. Se podría decir con toda seguridad que los jóvenes de los pueblos rurales de España, en el siglo XX, no han causado ninguna molestia para ningún gobierno. Su escaso ruido les hacía pasar desapercibidos ante la generalidad de instituciones que, sin embargo, en los medios urbanos andaban agobiadas buscando respuestas educativas, culturales, de ocio y de creación de empleo para un grupo social que, ineludiblemente, necesitaba atención.
[en] This study aims to reassess and to make Thomas Love Peacock and his work more well-known within the romantic context, as they are key in order to recover one of the prevailing lines of English Romanticism: romantic parody. It thus contributes to the growing interest in recent decades to expand the Romantic canon, accepting Romanticism as a movement in the plural because of the variety of authors, topics and aspects, among which we must include T. L. Peacock and his eclectic parodic work.

[es] Este estudio pretende revalorizar y dar a conocer al autor T. L. Peacock y su obra dentro del contexto romántico, claves para recuperar una de las líneas imperantes del Romanticismo inglés: la parodia romántica. Se contribuye así al creciente interés en las últimas décadas por expandir el canon romántico, aceptando el Romanticismo como un movimiento en plural por la variedad de autores, temas y aspectos, entre los que debemos incluir a T. L. Peacock y su ecléctica obra paródica.
[en] Media audience has been conceived, traditionally, as a group of citizens or consumers. In the Media environment, citizens exercise their communication rights and participate in the public sphere; consumers, on the other hand, consume audiovisual products in a specific market. In the citizen perspective, audiovisual communication serves the public interest and democratic values; in the consumer one, it serves private and individual interests. This paper studies the main academic positions referred to the dichotomy citizen – consumer, attending particularly to the investigations of Peter Dahlgren on relations between Media and Democracy; of Richard Collins, on Audiovisual Policy; and of Sonia Livingstone on public sphere, audience participation and Media governance. After this theoretical approach, the paper analyzes the presence of these conceptions of the audience in the audiovisual legal systems of two countries: Spain and Mexico. These two countries are modifying their legal framework. As a conclusion, it appears that the different conceptions of the audience –as consumers or as citizens– are in a close relationship with the different ways of Media control and accountability

[es] Dos han sido los prismas bajo los que se ha concebido tradicionalmente a la audiencia: como ciudadanos, que ante los mensajes de los medios ejercen sus derechos comunicativos y participan en la construcción de una opinión pública libre; o como consumidores o usuarios, que actúan dentro de un mercado de productos audiovisuales. Mientras que la primera perspectiva atiende a la comunicación audiovisual valorando su interés público y su influencia en la construcción de un espacio público de debate y discusión, la segunda atiende a la dimensión más privada e individual de la comunicación audiovisual. En el presente trabajo se abordan las principales posiciones doctrinales sobre dicha dicotomía consumidor-ciudadano, analizando para ello la obra de los autores que más atención han dedicado a estas cuestiones en el ámbito europeo, y en especial los trabajos de Peter Dahlgren sobre las relaciones entre medios y democracia, los de Richard Collins sobre política audiovisual, y los vinculados a Sonia Living - stone sobre esfera pública, participación de las audiencias y gobernanza de los medios. Realizada esta aproximación teórica, se analiza la presencia de dichas concepciones de la audiencia en dos ordenamientos jurídicos audiovisuales que están experimentando modificaciones sustanciales: el español y el mexicano. Como conclusión, se constata que las distintas concepciones de la audiencia están en profunda relación con la forma de concebir el control de los medios y la rendición de cuentas de sus operadores frente al público.
[en] Keys allow us to open what is closed, to access to what is hidden. In this article, the author uses the imitation as a concept-key, that is to say, as a key to access, in the family field, to a clearer knowledge of what occurs in the television experience. It is about helping the reader to understand how the television produces its socializing effects, how it induces the viewers to assume beliefs, values, behavior rules…

[es] Las llaves permiten abrir lo que está cerrado, acceder a lo que está oculto. En este artículo el autor utiliza la imitación como concepto-llave, es decir, como clave para acceder, en el ámbito familiar, a un conocimiento más lúcido de lo que acontece en la experiencia televisiva. Se trata de ayudar al lector a comprender de qué manera produce la televisión sus efectos socializadores, de qué manera induce a los telespectadores a asumir creencias, valores, pautas de comportamiento...
[en] In the context of the activities of the Asociación Internacional del Siglo de Oro (AISO), this article presents an overview of the main studies regarding Spanish Theatre of the Golden Age, edited since the IX Congress (2011) to the X Congress (2014) of the Association. The paper offers an assessment of the critical activity of this three years, highlighting the significant progress of criticism and proposing areas of study and methodological perspective that deserve more attention.

[es] En el ámbito de las actividades de la Asociación Internacional del Siglo de Oro (AISO), este artículo presenta una reseña de las principales publicaciones sobre el Teatro español del Siglo de Oro, realizadas desde el IX Congreso (2011) hasta el X Congreso (2014) de la Asociación. Se ofrece un balance de la actividad crítica de este trienio, evidenciando los avances significativos de la crítica y proponiendo ámbitos de estudio o perspectivas metodológicas que merecen mayor atención.