BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The numerous existing critical studies on the phenomenon of censorship underline the epistemological difficulties attached to it as a result of the diversity of censorship cases and their ideological and cultural contexts. When analysing the early modern period, the issue is even more problematic in so far as our perception of censorship tends to be tainted by contemporary phenomena attached to our conception of the freedom of expression. The aim of this paper is to establish a number of critical perspectives for a cultural etymology of censorship in the specific field of English-speaking countries in order to show that the contradictory impulses that marked the early modern period in England concerning the status of books and paintings (bibliolatry/idolatry and biblioclasm/iconoclasm) reverberate onto the following centuries and help us apprehend the definition and cultural function of censorship in English-speaking cultures.

[fr] Les difficultés épistémologiques de l'étude de la censure sont répertoriées par la critique et résultent de la diversité des cas de censure ainsi que de celle de ses contextes idéologiques et culturels. Une difficulté s'ajoute lorsque l'on s'attache à l'étude du XVIe et du XVIIe siècle anglais, car on risque de projeter des conceptions contemporaines de la liberté d'expression sur une période où la régulation de la parole était considérée comme essentielle à la préservation du bon fonctionnement de la société. Cet article propose donc de tracer un certain nombre de perspectives critiques permettant de définir la spécificité de l'aire culturelle anglophone à partir des deux phénomènes antithétiques de la première modernité anglaise (bibliolâtrie/idolâtrie et biblioclasme/iconoclasme) pour montrer comment en découlent la conception de la censure et son fonctionnement dans les pays anglophones jusqu'à l'époque contemporaine.
[en] Radiocarbon time scale calibration is based on dated absolute chronologies. River bank incision in the Barbiers River (Moyenne Durance, Southern French Alps) reveals numerous lateglacial subfossil Scots pines. Trunks are dated at the end of the Alleröd and the beginning of Younger Dryas. Dendrochronological analyses allow building two floating mean chronologies (BARNA and BARBB). Using wiggle matching method, these chronologies fill the gap between absolute European chronology (with end at 12594 cal. BP, Schaub, 2008a; Hua et al., 2009) and the long Swiss floating chronology (Kaiser et al., 2010). Thereby, a continuous radiocarbon timeframe is available until 14300 cal. BP. Unfortunately, French and Swiss chronologies are not cross-dated.

[fr] L'étalonnage de l'échelle des temps du radiocarbone repose sur la datation de chronologies absolues de cernes (chronologies de référence). L'incision récente des dépôts alluviaux tardiglaciaires du torrent des Barbiers (région de la Moyenne Durance, Alpes du Sud) a fourni un gisement de pins sylvestres subfossiles, datés au radiocarbone de la transition entre l'Alleröd et le Dryas Récent. Leur analyse dendrochronologique a permis de construire deux chronologies flottantes (BARBA et BARBB). Par la méthode du wiggle matching, ces chronologies permettrent de couvrir le hiatus temporel existant entre le début de la chronologie de référence européenne (12594 cal. BP, Schaub, 2008a ; Hua et al., 2009) et la fin de la longue chronologie flottante suisse (Kaiser et al., 2010), fournissant ainsi un calendrier continu du temps du radiocarbone pour les derniers 14300 ans. Malheureusement les chronologies suisses et françaises ne sont pas encore interdatées.
[en] This article looks at current research that critically examines the representation of Africans in European painting and popular culture since the 18th century. It starts by interrogating Anne Lafont's analysis of the visual formation of "race" in French painting at the time of the Enlightenment (2019), and Temi Odumosu's study (2017) of the function of black characters in British caricature around 1800, as well as Mia L. Bagneris (2018) on the role of the "beautiful Creoles" in the Caribbean paintings of Antonio Brunias. Finally, starting from Miriam Oesterreich's study (2018), it describes the adaptation of representations of bodies and the conventions of the racist gaze in early advertising images.

[fr] Cet article se penche sur les travaux de recherches actuels qui examinent de façon critique la représentation des Africains dans la peinture et la culture populaire européennes depuis le xviiie siècle. Il questionne d'abord l'analyse, par Anne Lafont, de la formation visuelle de la " race " dans la peinture française à l'époque des Lumières (2019), puis celui de Temi Odumosu (2017) sur la fonction des personnages noirs dans la caricature britannique vers 1800, et celui de Mia L. Bagneris (2018) sur le rôle des " belles créoles " dans les peintures caraïbes d'Antonio Brunias. Enfin, à partir de l'étude de Miriam Oesterreich (2018), il décrit l'adaptation des représentations des corps et des régimes du regard racistes dans les premières images publicitaires.
[en] The present paper investigates the acquisition of one basic cognitive concept – the causativity. Using a cross-linguistic study on French and Bulgarian, we seek to understand which specificity of the causativity makes it difficult to acquire: its semantics or its morphosyntactic realization in languages. Our study includes 209 participants, among them 113 French native speakers (71 children and 42 adults) and 96 Bulgarian native speakers (56 children and 40 adults). Children are divided into three age groups (3-4, 4-5 and 5-6 years of age). They are filmed in the kindergarten during two experimental tasks – production (which consists in watching animated cartoons with causative actions) and comprehension (an act-out task where participants are asked to simulate causative actions using plastic figurines). Adults are recorded at work during the production task only. Our data reveal that complex semantic representation of the causativity cannot really explain the difficulty for children to acquire this cognitive concept. Others factors among which the multiplicity of the causative mechanisms, their morphosyntactic complexity (lexical units, relatively regular and clear morphological devices, complex predicates and periphrastic constructions), as well as their productivity (or input frequency) play a crucial role in the developmental process.

[fr] Le présent article traite de l'acquisition d'une notion cognitive de base – la causativité. A travers une étude contrastive sur le français et le bulgare, nous cherchons à comprendre ce qui rend la causativité difficile à maîtriser : son contenu sémantique ou sa réalisation morphosyntaxique dans les langues. Notre étude inclut 209 participants, dont 113 francophones (71 enfants et 42 adultes) et 96 bulgarophones (56 enfants et 40 adultes). Les enfants sont répartis en trois tranches d'âge (3-4 ans, 4-5 ans et 5-6 ans). Ils sont enregistrés à l'école maternelle, dans le cadre de deux tâches expérimentales : production (visionnage d'extraits de dessins animés illustrant des scènes causatives) et compréhension (simulation de situations causatives avec des figurines). Les adultes sont interviewés sur leur lieu de travail et prennent part uniquement à la tâche de production. Notre recherche montre que la représentation sémantique complexe de la causativité n'est pas la cause de sa difficulté en acquisition. Des facteurs, tels que la multiplicité des mécanismes causatifs, leur complexité morphosyntaxique (unités lexicales, procédés morphologiques relativement réguliers, clairs et transparents, prédicats complexes ou constructions périphrastiques) et leur productivité (ou fréquence dans l'input) sont tout aussi déterminants dans le processus développemental.
[en] Following the xenophobic attacks that took place in May 2008, South Africa opened " temporary shelters " which were in fact " refugee camps " for the thousands of people displaced by the violence. This article retraces the chronology of the attacks and analyses the reactions and decisions of the State and UNHCR regarding the displaced. It considers them as evidence of a move in a worrying direction of contemporary policy in South Africa.

[fr] Après les attaques xénophobes de mai 2008, l'Afrique du Sud a ouvert des " abris temporaires ", véritables camps de réfugiés pour accueillir les milliers de personnes déplacées par violence. Cet article retrace la chronologie des attaques et analyse les réactions et les décisions mises en œuvre par l'État sud‑africain et l'UNHCR à l'endroit des déplacés. Il analyse ces dernières comme une dérive inquiétante de la politique actuelle en Afrique du Sud.
[en] Islands, Privateers and Pirates in the Medieval Mediterranean. Mediterranean islands used to play an important part in the organisation of privateering and piracy. More than a vocation,this was a compulsory part imposed on the islands by their position of maritime borders, by conflicts and by the specific aspect of sea-wars that turned them into strategic places for defence and control over trade and military sea routes. The study of some examples show how privateering and piracy spread out in the western as in the Levant islands in a background of diffuse rivalry and open wars between Christian powers on the one hand and Christians and Muslims on the other hand, all of them using and manoeuvring them. Political consensus or the inability of central powers to establish strict control over weapons are determining factors in the construction of island spaces and communities that jutted out into the sea with aggressiveness.

[fr] Les îles méditerranéennes ont souvent joué un rôle important dans l'organisation de la course et de la piraterie. Plus qu'une vocation, il s'agit d'un rôle imposé aux îles par leur condition de frontière maritime, par les conflits et la forme spécifique des guerres maritimes qui en font des lieux stratégiques de défense et de contrôle des routes commerciales et militaires. L'étude de quelques exemples permet de montrer comment la course et la piraterie se développent, dans les îles occidentales comme dans celles du Levant, dans un contexte de rivalités diffuses et de guerres ouvertes entre puissances chrétiennes et entre chrétiens et musulmans, qui les utilisent et les instrumentalisent. Consensus politiques ou incapacité des pouvoirs centraux à imposer des contrôles stricts des armements sont des facteurs déterminants dans la construction des espaces et des communautés insulaires qui se projettent avec agressivité sur la mer.
[en] Marengo in Song : Martial Music and Soldier's Songs during the Italian Campaign.To talk of music when referring to Marengo and the death of General Desaix might seem a paradox. Music, however, was doubly present. Firstly, in the form of martial music on the field of battle, arrayed to the sound of drum-beat and trumpet-call. And secondly, after the victory, in order better to commemorate the event, or rather the events, not only were battle and victory consigned to melody, but also the death of the General.

[fr] Penser à la musique lorsque l'on parle de Marengo et de la mort du général Desaix pourrait sembler un paradoxe. Cependant, la musique est présente doublement. D'une part, par la présence des musiques militaires sur le champ de bataille, dont les tambours et trompettes battent et sonnent les ordonnances. D'autre part, après la victoire, comme pour mieux commémorer l'événement, ou plus exactement les événements, car non seulement la bataille et la victoire furent transcrites en musique, mais aussi la mort du général.
[en] Based on interviews (N=146) conducted with academic actors from 2013 to 2017, this article investigates to what extend the academic affiliation shapes the conditions of possibility for partnerships between academics in the Humanities and Social Sciences (N=51) and non-academic actors, in a comparative perspective between Syracuse University (USA) and Paris Nanterre (France). The status of academic (tenured) is underlined as the main asset in terms of security and autonomy of work. On the other hand, some professional logics, driven by important transformation of the university organizations (especially in France) and academic norms, are presented as strong constraints, although modulated by disciplinary effects. Taking into account the growing role of the university of affiliation in the differentiation of working conditions and the access to professional resources (funding, partners, recognition), different strategies are implemented by the academics. These strategies are characterized by the adoption - with or without adhesion - of entrepreneurial logics, as a way of creating by oneself the favorable conditions to develop partnerships. Academics then seek to develop their own funds and become more dependent on private resources or competitive calls for projects, in order to finance their partnership projects, or even to use them to finance their other activities.

[fr] A partir d'entretiens (N=146) menés avec des acteurs universitaires de 2013 à 2017, cet article interroge dans quelle mesure l'appartenance universitaire façonne les conditions de possibilité de réalisation de partenariats entre enseignants-chercheurs en Sciences Humaines et Sociales (N=51) et acteurs non académiques, dans une perspective comparative entre l'université de Syracuse (Etats-Unis) et de Paris Nanterre (France). Le statut d'universitaire (titulaire) est souligné comme le principal atout par les enquêté.es en termes de sécurité et d'autonomie de travail. En revanche certaines logiques professionnelles, via une transformation des organisations universitaires (surtout en France) et des normes académiques, sont présentées comme des contraintes fortes, bien que modulées par des effets d'appartenance et de positionnement disciplinaires. Face au renforcement de la place de l'établissement dans la différenciation des conditions de travail et d'accès aux ressources professionnelles (financements, partenaires, reconnaissance), différentes stratégies sont mises en œuvre à l'égard de l'université de rattachement. Celles-ci apparaissent marquées par l'adoption – avec ou sans adhésion d'ailleurs – de logiques entrepreneuriales, comme manière se créer soi-même des conditions favorables aux partenariats. Les logiques de compétition et de rémunération sur fonds propres s'étendent alors aux pratiques des universitaires pour voire par les partenariats afin de les (voire se) financer.
[en] This paper analyses the relations between the economic metropolitan restructuration and the changings in the present estate situation in the Baixada Fluminense. Through the expansion of industrial, logistic and commercial activities in this region, one notices a process of valorisation of urban soils, with the emergences of new actors and building projects for shopping malls, apart-hotels, commercial buildings and industrial complexes. The effect of this process is a redefinition of the metropolitan region's economic dynamics.

[fr] Cet article analyse les rapports entre la restructuration économique métropolitaine et les changements dans l'actuel profil immobilier de la Baixada Fluminense. Par l'expansion des activités industrielles, logistiques et commerciales de cette région, on constate un procès de valorisation du sol urbain, avec l'émergence de nouveaux agents et des projets immobilier tels que shoppings, appart-hôtels, bâtiments commerciales et condominiums industriels. L'effet de ce processus est une redéfinition de la dynamique économique de la Région Métropolitaine.
[en] Un homme pareil aux autres by René Maran, published in 1947 at Arc en ciel editions, then in 1962 at Albin Michel, is a writing project initiated in the 1920s under the name Le Roman d'un nègre. This narrative, rewritten by its author for over twenty years, reveals a subtle use of the first-person pronoun. Neither autobiographical nor autofictional, it is an "autobiographical novel", a genre par excellence, where, according to Yves Baudelle, " processes of fictional transfer of living experiences are carried out ". Readers can see that Jean Veneuse resembles Maran, and the author didn't conceal that writing the novel made him come back to his own past. And yet, Maran seems to have strengthened the fictional pact throughout his rewritings. This article analyses this complex self-writing in the light of genetic criticism of his work, and the definitions of autobiography and autofiction. It reveals the ambiguities and the treasure of this autobiographical novel where the status and identity of the first-person pronoun is still to be debated.

[fr] Un homme pareil aux autres de René Maran, paru en 1947 aux éditions Arc-en-ciel puis en 1962 chez Albin Michel, est un projet d'écriture initié dans les années 1920 sous le titre Le Roman d'un nègre. Ce récit retravaillé par son auteur sur plus de vingt ans révèle une subtile écriture du " je ". Ni autobiographique ni autofictionnel, c'est un " roman autobiographique ", genre par excellence où selon Yves Baudelle " s'exercent les processus de transfert fictionnel des données de l'existence ". Tout lecteur peut constater que Jean Veneuse ressemble à Maran et celui-ci n'a pas caché que l'écriture du roman l'a fait revenir sur son propre passé. Pourtant, Maran semble avoir voulu renforcer le pacte romanesque au fil des réécritures. Cet article analyse cette complexe écriture du " je " à la lumière du dossier génétique de l'œuvre, et des définitions de l'autobiographie et de l'autofiction. Il dévoile les ambiguïtés et la richesse de ce roman autobiographique où le statut et l'identité du " je " reste sujet à discussion.
[en] Does the position of a minority government influence the communication strategy of the party in power? To answer this question the author conducted a lexicometrical analysis of 302 official speeches pronounced by Stephen Harper, Prime Minister of Canada, from 2006 to 2010. The analysis of lexical indicators reveals that the lexical behaviours of Harper differ not only from those of leaders of past majority governments but also, in certain aspects, from those who led minority governments.

[fr] Être en situation de gouvernement minoritaire influence-t-il la stratégie de communication du parti au pouvoir ? Pour répondre à cette question, nous avons soumis à l'analyse lexicométrique 302 discours officiels prononcés par Stephen Harper, premier ministre du Canada, de 2006 à 2010. Par l'analyse d'indicateurs lexicaux, nous montrons que les comportements lexicaux de Harper se différencient de ceux de ses homologues en situation de gouvernement majoritaire, mais se démarquent aussi par certains aspects des comportements lexicaux de ceux qui ont dirigé des gouvernements minoritaires avant lui.
[en] In order to analyse what we call enjambment, nowadays we have to set ourselves free from the frame of the edition pages and the Alexandrian or Boegkian colometry, we can analyze, in Pindars's Nemean 9, what we would interprete as an enjambment with the concepts of concinnitas (by Cicero) and polyeideia (by Dionysius of Halicarnassus). Interaction of metrical and syntactical cola can be observed in the three first cola of every one of the 11 monostrophic stances. Starting with a (a + b) + c-interaction (a and b being in lexical synaphy, b and c in concinnitas), we shift to a syntactic synaphy (or polyeideia between a and b), the concinnicity (of b and c) being maintained up to the centre of Nemean 9. A and b enter in a concinne relation in the middle and, then, the a-b patterns are inverted in the second half of the ode, whereas b-c changes to a syntactic synaphy. Those interactions between metre and syntax create a rhythm well in tune with the thematic ABBA- structure of this song. One of the conclusions is that form should not be exclusively described by concepts of linearity.

[fr] Pour analyser ce que nous appelons aujourd'hui enjambement, par exemple dans la neuvième Néméenne, il faut se libérer d'abord du cadre de la page d'édition et de sa colométrie et utiliser des concepts antiques comme la concinnitas de Cicéron et la polyeideia de Denys d'Halicarnasse. L'interaction entre séquence syntaxique et séquence métrique dans les trois premiers côla de chacune des onze stances suit un mouvement circulaire qui se superpose à la figure ABBA que crée le critère thématique : l'ode commence par un rapport (a + b) + c (où a et b se trouvent en synaphie lexicale, b et c en relation concinne), ensuite elle glisse vers une synaphie syntaxique (polyeideia) alors que la concinnitas de b et c est maintenue jusqu'au centre, où, en un troisième mouvement, a et b entrent en relation concinne. Dans la seconde partie de l'ode, ces mouvements s'inversent et b-c entrent en synaphie syntaxique. L'une des conclusions est donc que le concept de forme ne suit pas exclusivement l'ordre linéaire.
[en] Gone in 2013, Allan Sekula is a theorist and a photographer, with a strong and political work. Under the influence of Walter Benjamin, he wanted to write an history of photography in a materialist perspective. He defends the idea that the sense of a picture depends on the discursive and social context, not in the picture itself. Such a history emphasizes relations of production and conflicts of interest in labor's representations. Sekula's essay, Photography, Between Labor and Capital (1983), returns to the evolutions of photography and industrial capitalism, with a focus on the pictures of coal mine. With a keen awareness of strength and weakness of his medium, Sekula used a fragmentary aesthetic: workers' bodies are divided by the modern management; the globalisation scattered in strategic and unequal spaces around the world. And by the addition of text in order to reveal a possible ideological domination, or the exchanges between the artist and his subject, his own work shows at last a fragmented reality. Often invisible, these relations are essential in the process of making pictures.

[fr] Cet article se propose de revenir sur la pensée et l'œuvre du photographe et théoricien Allan Sekula. Disparu en 2013, Sekula laisse une œuvre dense et engagée. Marqué par Walter Benjamin, il a cherché à relire l'histoire de la photographie dans une perspective matérialiste, où le sens de l'image dépend de l'usage qui en est fait et des discours qui la sous-tendent. Une telle histoire doit montrer les rapports de production et les conflits d'intérêts dans les représentations du travail, comme le montre bien son essai La Photographie, entre travail et capital (1983), centré sur le développement croisé de la photographie et du capitalisme industriel, à partir des images de la mine en particulier. Conscient des forces et des lacunes de son médium, Sekula ne cessera de composer des œuvres jouant sur la fragmentation : fragmentation des corps sous l'effet du management moderne ; fragmentation des espaces de transit des marchandises dans un capitalisme maritime et mondialisé ; fragmentation des œuvres elles-mêmes, jouant des liens entre texte et images, pour faire affleurer les rapports de domination, mais aussi les échanges entre l'artiste et son sujet, invisibles et pourtant essentiels à la fabrication de l'image.
[en] Scientific literature emphasizes the transformation of urban planning models with the emergence of new currents of thought, both strategic and collaborative, renewing traditional approaches. The observation of spatial planning practices in the Paris region illustrates these evolutions. However, the analysis of rail transit projects puts this into perspective by noting the permanence of route-ways and technical choices.

[fr] La littérature scientifique souligne la mutation des modèles de la planification urbaine. Ces modèles peuvent être définis comme des configurations particulières d'acteurs, de valeurs et de méthodes. Le développement de modèles inspirés des courants stratégique et collaboratif renouvelle l'approche traditionnelle. L'observation des pratiques de la planification spatiale de la région parisienne illustre ces évolutions. Toutefois l'analyse des projets de transport ferré conduit à relativiser cette perspective en constatant la permanence des tracés et des choix techniques.