[en] This work presents a geochemical study performed on 48 crude oils from a Eocene reservoir (Unit B-4, Fm. Misoa), along with 18 channel 18 rock samples, they all from wells located in the Ceuta Southeast Area in Lake Maracaibo. The aim of this research work was to establish oil-oil and oil-source rock correlations, as well as to determine the lateral continuity and sediment deposition pattern in the reservoir under study. 31, 8, 6, and 3 crude oils from Lagotreco (offshore Tomoporo), onshore Tomoporo, Franquera, and La Ceiba fields, respectively, were analyzed. The crude oils the first two fields show API gravities averaging about 30°, while those samples from Franquera and the last field show values below 20° and approximately 23°, respectively. All the crude oils are mature and can be characterized by a high proportion of resins, asphaltenes, sulfur and trace metals. It is concluded that the crude oils under study can be grouped as a single genetic type after carrying out whole oil and maltene fractions carbon isotope analyses, as well as biomarker analyses by gas chromatography coupled to mass spectrometry; their common source rock (Fm La Luna) was deposited in a marine paleoenvironment defined by a low terrigenous input, and under a reducing environment associated with carbonate mud sedimentation. Furthermore, the study crude oils show n-paraffins and 25-norhopanes in their biomarker distributions, leading to infer a variable mixture of a first paleobiodegraded crude oil charge with a second unaltered oil pulse, which also explains the low API gravities of the study crude oils. The determination of the oil-oil correlations indicates that the samples under study can be classified into several compositional groups (offshore and onshore Tomoporo oils, samples from Franquera and crude oils from La Ceiba) on the basis of the different contribution of the two pulses aforementioned (one charge corresponding to the paleobiodegraded oil and another relative to the unaltered crude), which is recognized as the most important factor to distinguish the oils object of this study. In addition, it should be noted the existence of two outliers ("vagrants") among the samples from the Lagotreco Field (W-62 and W-33), indicating the possible presence of at least two discontinuities or sub-compartiments separated from the rest of the reservoir at the level of the Unit B-4 (Misoa Formation). The foregoing suggestion has been corroborated by the study of the light fraction using both whole oil gas chromatography technique and Fourier-transform infrared spectroscopy. Finally, the 1D thermal modeling carried out in the study area based on the characterization of 9 channel rock samples from the well W-53, and other 9 ones from the well LC-1, confirmed the double hydrocarbon kitchen in the La Luna source rock. This fact has been previously reported by several research studies as the origin of the crude oils from the southeast part of the Lake Maracaibo Basin. After integrating all the geochemical data, it can be suggested that the Southeast Ceuta Area could have received two charges of oil; a first one of Eocene age, and the other from the second kitchen of Neogene-Quaternary age. Additionally, it is confirmed that the first charge of oil accumulated in the B-4 reservoir traps (Fm Misoa) in the Lagotreco field was generated by the Eocene kitchen northwards, undertaking a direction of migration northeast- southwest; while the second pulse would reach this reservoir undertaking a principal direction of migration southwest-northeast, being generated by another kitchen of post- Oligocene age and located south of the study area. A similar idea can be applicable to Tomoporo, Franquera and La Ceiba fields.

[es] En el presente trabajo se realizó un estudio geoquímico de 48 crudos del yacimiento del Eoceno (Unidad B-4, Fm. Misoa), junto con 18 muestras de rocas, todos procedentes de pozos situados en el Área Ceuta Sureste dentro de la Cuenca del Lago de Maracaibo, con el objeto de establecer correlaciones crudo-crudo y crudo-roca madre, así como determinar la continuidad lateral y modo de establecimiento de dicho yacimiento. En los campos Lagotreco o Tomoporo de agua, Tomoporo de tierra, Franquera y La Ceiba se analizaron 31, 8, 6 y 3 crudos, respectivamente, con gravedades API promedio de aproximadamente 30° para los crudos de los dos primeros campos, iguales o inferiores a 20° para aquellos procedentes de Franquera y sobre 23° para los crudos del último campo. Todos ellos son maduros y se caracterizan por niveles elevados de resinas y asfaltenos, azufre y metales traza. Por medio del análisis isotópico del carbono sobre el crudo total y las fracciones de maltenos, además de la determinación de los biomarcadores apropiados por cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas, se concluye que los crudos estudiados pertenecen a un solo tipo genético; su roca madre (Fm. La Luna) ha sido depositada en un paleoambiente marino, con poca contribución de materiales terrígenos, y en un medio reductor asociado a la sedimentación de lodos carbonáticos. Por otra parte, todos los crudos estudiados presentan nparafinas y 25-norhopanos en la distribución de biomarcadores, permitiendo inferir una mezcla variable de un primer crudo paleobiodegradado con un segundo crudo inalterado, lo cual también explica la baja gravedad API de dichos crudos. El establecimiento de las correlaciones crudo-crudo indica que los crudos bajo estudio puede ser diferenciados en varios grupos composicionales (crudos de Lagotreco y Tomoporo de tierra, muestras de Franquera y crudos de La Ceiba) en base a la diferente contribución de las dos pulsaciones o cargas mencionadas (una paleobiodegradada y otra sin alterar), la cual se reconoce como el factor diferenciador más importante de los crudos objeto de estudio. Además, debe señalarse la existencia de dos "casos raros" ("vagrants") en el Campo Lagotreco (crudos W-62 y W-33) que podrán indicar la existencia de, al menos, dos discontinuidades o subcompartimentos inconexos con el resto del reservorio a nivel de la Unidad B-4 de la Formación Misoa. Lo anterior ha sido corroborado tanto por el estudio de la fracción ligera con la técnica de cromatografía de gases en crudo total, como por los análisis mediante espectroscopía infrarroja. Finalmente, la modelización térmica 1D realizada en la zona de estudio partiendo de la caracterización de 9 muestras de canal de roca procedentes del pozo W-53, y otras tantas del pozo LC-1, confirmó la doble cocina de las rocas madres de la Fm. La Luna, reportada en estudios previos como origen del petróleo acumulado hacia el sureste de la Cuenca del Lago de Maracaibo. Integrando toda esta información geoquímica, cabe sugerir que el Área Ceuta Sureste pudo haber recibido dos cargas de petróleo; una primera de edad Eoceno, y otra desde la segunda cocina de edad Neógeno-Cuaternario. Además, se corrobora que la primera carga del petróleo presente en las trampas del yacimiento B-4 (Fm. Misoa) en el campo Lagotreco fue generada por una cocina del Eoceno ubicada al norte, según una dirección principal de migración en sentido noreste-suroeste; mientras que la segunda carga alcanzaría dicho yacimiento según una dirección principal de migración en sentido suroeste-noreste, siendo generada por otra cocina de edad post-Oligoceno y situada al sur del área bajo estudio. Una idea muy similar puede ser aplicable a los campos Tomoporo, Franquera y La Ceiba.