BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En abril de 1808 la tensión entre los españoles y las autoridades francesas fue muy acusada, debido a la negativa de Napoleón a reconocer como rey de España a Fernando VII, a la presencia de tropas francesas y a la política de Murat. En distintas ciudades la población reaccionó, pero sus actuaciones no estuvieron dirigidas contra el ocupante exterior, sino contra el anuncio del retorno de Carlos IV al trono. La canalización de las protestas populares en esta dirección y la ausencia de un levantamiento contra Napoleón en una coyuntura que, en principio, parecía propicia para ello, fue resultado, ante todo, de los cálculos de Fernando VII y sus consejeros íntimos, quienes estimaron que cualquier actuación contra los franceses perjudicaba su principal objetivo: la consolidación de Fernando VII en el trono. Cuando se produjo el levantamiento contra Napoleón, a finales de mayo de 1808, ni Fernando VII ni sus consejeros tenían capacidad para intervenir en los asuntos españoles.

[fr] En avril 1808, les relations entre les Espagnols et les autorités française se tendirent du fait du refus de Napoléon de reconnaître Ferdinand VII comme roi d'Espagne, du fait de la présence des troupes françaises et des interventions de Murat. La réaction des habitants de certaines villes ne fut pas motivée par le rejet de l'occupant, mais par la nouvelle du retour de Charles IV sur le trône. La canalisation des revendications populaires et l'absence d'un soulèvement contre Napoléon – alors même que les circonstances s'y prêtaient – résultèrent, avant tout, des calculs de Ferdinand VII et de ses proches conseillers qui estimaient que toute initiative contre les Français porterait préjudice à leur objectif principal : le maintien de Ferdinand VII sur le trône. Lorsque, à la fin du mois de mai 1808, le soulèvement contre Napoléon se produisit, ni Ferdinand VII, ni ses conseillers n'avaient la capacité d'infléchir le cours des événements ou d'intervenir dans les affaires espagnoles.
[es] Al sur de la desembocadura del río Segura, la excavación de La Rábita califal ha revelado la existencia, en el mismo lugar, de un establecimiento de época Orientalizante/Protoibérica e Ibérica Antigua. El hábitat, cuya historia empieza probablemente a finales del siglo VIII o en tomo al 700 a.C., en un momento que se puede fijar hacia el 600 a.C., fue rodeado de una potente muralla que incluye una superficie de 1,5 Ha. El asentamiento ha sido un lugar de intercambios intensos con el mundo orientalizante y fenicio-occidental.

[fr] L´établissement orientalisant et ibérique ancien de "La Rábita", Guardamar del Segura (Alicante, Espagne). Campagnes de fouilles, 1996-1998. Au sud de l´embouchure du Segura, la fouille de La Rábita califale a révélé l´existence, au même emplacement, d'un établissement d'époque Orientalisante/Protoibérique et Ibérique Ancienne. L'habitat dont l'histoire commence probablement à la fin du VIIIe siècle ou aux environ de 700 avant J.-C.a été, à un moment que l´on peut situer autour de 600, entouré d'une puissante enceinte; il est alors vaste de 1,5 hectares. L'établissement a été un lieu d'échanges actifs avec le monde orientalisant et phénicien d'Occident.
[es] Los encinares actuales de Quercus ilex subsp. ballota (Desf.) Samp. en el ámbito mediterráneo de la Península Ibérica y en el amplio espacio de las llanuras y montañas de la Comunidad autónoma de Castilla y León, son en gran parte resultado de la intervención humana en el paisaje vegetal. Concretamente, se presentan testimonios de varias repoblaciones desde el siglo XVI hasta la primera mitad del siglo XX, pasando por la época de esplendor documental y de actividad real de mediados del siglo XVIII. Además, a lo largo del siglo XX se constata que algunos encinares, como masa forestal "pura", son consecuencia de "protecciones" llevadas a cabo por grupos sociales rurales. Los encinares, por tanto, no constituyen ni el bosque primigenio ni el bosque autóctono por excelencia del paisaje vegetal ibérico.

[fr] Les actuelles chênaies de Quercus ilex subsp. ballota (Desf.) Samp. in Bol dans la région mediterranéenne de la Peninsule Iberique et dans le grand espace des plaines et des montagnes de la Cominauté autonome de Castilla y Leon, sont la pluspart le resultat de l'intervention humaine sur le paysage végétal. Plus precisément on présente des témoignages de plusieurs reboisement depuis le XVIème siècle jusqu'à la première moitiè deu XXème siècle en passant per l'époque de splendeur documentaire et d'activité réelle de milieu du XVIIIème siècle. De plus, pendant le XXème siècle on constate que quelques chênaies en tant que masses forestières pures sont une conséquence de protections faites par des groupes sociaux ruraux. C'est pourquoi les chênaies ne constituient ni la fôret primitive ni la fôret autocthone par excellence du paysage végétal ibérique.
[es] Los regímenes de brisas constituyen la principal circulación de vientos durante el semestre cálido del año (abril-septiembre) en el Levante español. El presente estudio establece una tipología de frentes de brisa que se desarrollan en este espacio geográfico ibérico y su estrecha relación con los rasgos térmicos del mar Mediterráneo a lo largo del año. Se analizan las causas atmosféricas asociadas a este fenómeno meteorológico y se enfatiza en la importancia pluviométrica ligada al estallido de frentes de brisa inestables en las áreas montañosas próximas al litoral mediterráneo.

[fr] Les circulations de brises constitue le mécanisme principal de vents pendant le semestre chaud de l'année (avril - septembre) sur le Levant Espagnol. L'étude présente établit une typologie de fronts de brise qui développent dans cet espace géographique et son la relation étroite avec les caractéristiques thermales de la mer Méditerranée pendant l'année. Là sont analysé les raisons atmosphériques associées à ce phénomène météorologique et il est souligné dans l'importance pluviométrica lié à la formation de fronts instables de brise dans les secteurs montagneux près le littoral méditerranée espagnol.
[es] El presente artículo aborda el estudio de la estructura de la distribución de la tierra en los años 30 del siglo XX en la provincia de Alacant, a partir del R.P.E. El análisis de esta fuente geohistórica pone de relieve el dilatado proceso de fragmentación de la propiedad agraria, el paralelo de consolidación y avance de la gran propiedad y la existencia de una importante oligarquía agraria.

[fr] L'article suivant aborde l'étude de la structure de la distribution de la terre durant les années 30 du XXè siècle dans la Province d'Alacant, à partir du R.P.E. (Registre de la Propriété susceptible d'expropriation). L'analyse de cette source géo-historique met en relief le long procédé de partition de la propriété agraire et parallèlement à celui de la consolidation et l'accroissement de la grande propriété et l'existence d'une importante oligarchie agraire.
[es] Objetivos prioritarios de la Revolución fueron tanto la construcción de nuevas viviendas como la erradicación de los procesos de especulación y la supresión de los alquileres privados. No obstante, pese a conseguirse un estándar relativamente elevado en comparación con otros países latinoamericanos, la cuestión sigue sin resolverse, por la existencia de una voluminosa demanda y por una endémica escasez de recursos. Frente a ese problema se han desarrollado diferentes estrategias de iniciativa pública y privada. Se expone el caso concreto de la ciudad de Pinar del Río, donde se manifiestan los diferentes procesos desarrollados y su impronta en el modelo de ciudad definido por el mercado del suelo y, después, por el planeamiento racionalista, afectado en la crisis por la autoconstrucción y a la ocupación espontánea del suelo.

[fr] Les objectifs prioritaires de la Révolution contemplaient aussi bien la construction de nouveaux logements que l'éradication des processus de spéculation et la suppression des loyers privés. Cependant, bien que l'on soit parvenu à un niveau standard relativement élevé en comparaison avec d'autres pays latino-américains, le problème n'est pas encore résolu, dû à l'existence d'une demande volumineuse et du manque endémique de ressources. Pour pallier à ce problème on a appliqué diverses stratégies à partir d'iniciatives publiques et privées. Nous allons parler du cas de la ville de Pinar del Río, où apparaissent les différents processus mis en marche et leur empreinte sur le modèle de ville défini par le marché du sol et, ensuite, par le projet rationaliste, touché par la crise à travers l'autoconstruction et l'occupation spontanée du sol.
[es] Los objetivos de esta investigación, a partir de la participación de alumnado escolar, profesorado en formación (Educación Primaria y Secundaria), y en activo, son analizar la formación y medidas de prevención recibidas sobre las inundaciones durante la etapa escolar, y las experiencias de inundación sufridas en su centro educativo. Metodológicamente, a partir de la realización de dos cuestionarios (alumnado/profesorado) en la Comunidad Valenciana (España) entre los cursos 2018-2019 y 2023-2024 (1.702 participantes), los resultados muestran que la mitad afirma no haber recibido formación sobre estos fenómenos durante su etapa escolar (48,6%), destacando, que aquellos que recibieron algún tipo de formación, se basó en la realización de protocolos y/o información de cómo actuar (13,5%). Ante los escenarios de cambio climático, resulta necesario formar y preparar a la población escolar (estudiantes/profesorado) ante las inundaciones, pero también concienciar sobre la exposición cotidiana de estos fenómenos.

[fr] Les objectifs de cette recherche, basée sur la participation d'élèves, d'enseignants en formation (Enseignement Primaire et Secondaire) et d'enseignants actifs, sont d'analyser les mesures de formation et de prévention reçues concernant les inondations pendant la période scolaire, ainsi que les expériences d'inondation subies dans leur centre éducatif. Méthodologiquement, basés sur la réalisation de deux questionnaires (étudiants/enseignants) dans la Communauté valencienne (Espagne) entre les années académiques 2018-2019 et 2023-2024 (1.702 participants), les résultats montrent que la moitié déclare ne pas avoir reçu de formation sur ces phénomènes pendant leurs années scolaires (48,6%), soulignant que ceux qui ont reçu une certaine forme de formation étaient basés sur la mise en oeuvre de protocoles et/ou d'informations sur la façon d'agir (13,5%). Face aux scénarios de changement climatique, il est nécessaire de former et de préparer la population scolaire (élèves/enseignants) aux inondations, mais aussi de la sensibiliser à l'exposition quotidienne à ces phénomènes.
[es] A pesar de la conexión intrínseca y natural entre la sociología y la evaluación de impacto social, esta última a menudo no ocupa un lugar destacado en la teoría y práctica académica de la sociología. Esta monografía tiene como objetivo justificar y reclamar la justa posición de la evaluación del impacto social dentro de la disciplina sociológica, a través de las contribuciones de algunos de los expertos internacionales más renombrados en este campo. Este artículo introductorio reflexiona sobre la necesaria contribución mutua entre sociología y evaluación de impacto social, que, a través de sus diálogos epistemológicos, metodológicos y axiológicos, establecen un espacio de trabajo aplicado destinado a proporcionar soluciones a problemas reales del mundo. La sociología y la evaluación de impacto social deben unir fuerzas para convertirse en agentes, no solo de producción de conocimiento, sino también de mejora de las condiciones de vida de aquéllos en situaciones de vulnerabilidad social, siendo ésta una tarea urgente ante los cambios globales contemporáneos y las crecientes desigualdades asociadas a ellos.

[fr] Malgré la connexion intrinsèque et naturelle entre la sociologie et l'évaluation de l'impact social, cette dernière n'occupe souvent pas une place prépondérante dans la théorie et la pratique académique de la sociologie. Cette monographie vise à justifier et à revendiquer la position légitime de l'évaluation de l'impact social au sein de la discipline sociologique, grâce aux contributions de certains des experts internationaux les plus renommés dans ce domaine. Cet article introductif réfléchit à la contribution mutuelle nécessaire entre la sociologie et l'évaluation de l'impact social, qui, à travers leurs dialogues épistémologiques, méthodologiques et axiologiques, établissent un espace de travail appliqué visant à fournir des solutions à des problèmes concrets du monde réel. La sociologie et l'évaluation de l'impact social doivent unir leurs forces pour devenir des agents non seulement de production de connaissances, mais aussi d'amélioration des conditions de vie de ceux en situations de vulnérabilité sociale, ce qui est une tâche urgente face aux changements mondiaux contemporains et aux inégalités croissantes.
[es] Las posibilidades del juego han sido estudiadas desde diversas disciplinas, incluyendo la Antropología, la Psicología y la que nos ocupa: la Didáctica. El Aprendizaje Basado en Juegos (ABJ) consiste en una metodología activa en la que se utilizan juegos en un contexto educativo con objetivos de aprendizaje específicos. Dentro del ABJ, existen numerosos estudios que se centran en las contribuciones de los videojuegos; sin embargo, las peculiaridades de los juegos de mesa parecen ser un territorio aún por explorar. Este estudio tiene como objetivo identificar los componentes literarios y narrativos presentes en los juegos de mesa mediante el análisis de varios títulos y sus posibilidades específicas dentro de la Didáctica de la Literatura. Así, se han extraído una serie de conclusiones que ayudan a crear una clasificación inicial de los juegos de mesa basada en sus características narrativas y literarias, formando una propuesta que sirve como guía y recomendación para los docentes que decidan llevar los juegos de mesa a sus aulas.

[fr] Les possibilités du jeu ont été étudiées dans diverses disciplines, dont l'anthropologie, la psychologie et celle en question : la didactique. Le Game-Based Learning (GBL) consiste en une méthodologie active dans laquelle les jeux sont utilisés dans un contexte éducatif avec des objectifs d'apprentissage spécifiques. Au sein de l'ABJ, il existe de nombreuses études qui se concentrent sur les apports des jeux vidéo ; Cependant, les particularités des jeux de société semblent être un territoire encore à explorer. Cette étude vise à identifier les composantes littéraires et narratives présentes dans les jeux de société à travers l'analyse de plusieurs titres et leurs possibilités spécifiques au sein de la Didactique de la Littérature. Ainsi, une série de conclusions ont été tirées qui permettent de créer une première classification des jeux de société en fonction de leurs caractéristiques narratives et littéraires, formant une proposition qui sert de guide et de recommandation aux enseignants qui décident d'introduire les jeux de société dans leurs salles de classe.
[es] La especialización funcional alcanzada por los municipios litorales valencianos (sobre todo los de la provincia de Alicante) en la actividad turística, obliga a superar la consideración sectorial -que atañe específicamente a la hostelería-, por su desconocimiento de los procesos de articulación inducidos por el desarrollo del turismo en la estructura regional. Tales procesos son el resultado de la imbricación con la promoción y construcción de conjuntos residenciales ex novo, de apartamentos en núcleos urbanos y de infraestructuras para el ocio. Se plantea la utilidad de nuevas fuentes de información para evaluar dicha especialización funcional en el territorio, a partir del desglose de los presupuestos municipales, junto con otros indicadores. Con ello, se perfila una primera clasificación de los municipios litorales, que resulta operativa para el análisis de los conflictos territoriales y para la propuesta de alternativas de ordenación.

[fr] La spécialisation fonctionnelle qu'on connu les municipios du littoral de la région de Valence (en particulier, ceux de la province d'Alicante) en ce qui concerne l'activité touristique, nous obligue à dépasser la consideration sectorielle (qui intéresse spécifiquement l'Hôtellerie), étant doné qu'elle ignore les procéssus d'articulation induits par le développement de l'activité touristique dans la structure régionnelle. Ces procéssus sont le résultat de l'imbrication avec la promotion et la construction des lotissements, de studios dans les villes et d'infrastructures pour les loisirs. Nous envisageons l'utilité de nouvelles sources d'information, telles que les budgets municipaux parmi d'autres indicateurs, en vue de la valoration de ladite spécialisation clasification des municipios de la province d'Alicante qui se révéle opérationnelle pour l'analyse des conflits térritoriaux et pour la proposition d'alternatives d'aménagement.
[es] El presente trabajo trata de responder a dos de las más inquietantes cuestiones que actualmente se plantean a la Climatología mediterránea. Estas interrogantes son: ¿acaso están disminuyendo las precipitaciones de la región mediterránea? y, asimismo, ¿está esa evolución pluviométrica sujeta a ciclos?. La respuesta a ambas cuestiones se fundamenta en el análisis de las series de los 37 principales observatorios históricos, con datos anteriores al siglo XX, enclavados en el entorno de la cuenca occidental del Mediterráneo.

[fr] L'objectif du présent étude n'est pas outre qu'essayer de répondre à deux des plus inquiétantes questions que la Climatologie méditerranénne à actuellement posées. Ces deux questions sont les suivantes: Y a-t-il vraiment une tendance à une diminution des pluies? Et, est-il posssible que cette evolution soit cyclique? Cette analyse est portée sur les series temporelles des 37 principaux observatoires avec des enregistrements antérieurs au XX ème siècle, à la Méditerranée Occidentale.
[es] Se estudia la relación de los pliegos poéticos 90*DC y 93*CA, que contienen el texto latino de los Disticha Catonis, junto con los Disticha Moralia, impresos por Hurus en torno a 1488. Por este medio, se refuerzan los argumentos de la adscripción de 90*DC al círculo de la imprenta zaragozana del siglo xv; se muestra que estos textos mantuvieron relación entre sí; y se realiza una aproximación a la posición que tienen en la tradición textual de los Disticha Catonis.

[fr] Dans cet article on étudie la relation des pliegos poétiques 90*DC et 93*CA qui contiennent le texte en latin des Disticha Catonis, avec les Disticha Moralia imprimés par Hurus vers 1488. De cette façon se confirment les arguments qui assignent 90*DC à l'imprimerie de Saragosse du xve siècle. On montre les liens existants entre ces deux textes et on établit une piste pour situer ces textes dans la tradition textuelle des Disticha Catonis.
[es] En el presente estudio, analizaremos la relación epistolar y las huellas de género que aparecen entre dos abadesas refundadoras de antiguas órdenes, en siglo XIX francés: mère Cécile Bruyère y mère Marie (de la Croix) Odiot de la Paillonne. Tras una breve presentación biográfica de ambas, procederemos a un análisis discursivo de las cartas citadas anteriormente. En las epístolas estudiadas, mère Marie (de la Croix) busca de su amiga mère Cécile Bruyère, restauradora benedictina en Francia, consejos y formas concretas de reconstruir la Orden de los de los Premonstratenses en su rama femenina. Seguidamente mostraremos y analizaremos el género en la escritura espiritual femenina decimonónica. Finalizaremos, destacando los aspectos más relevantes e interesantes de dicho estudio.

[fr] Dans ce projet d'étude, nous proposons la réalisation d'une analyse sur la relation épistolaire entre deux abbesses refondatrices de deux ordres anciens, durant le XIXe siècle français: mère Cécile Bruyère et mère Marie de la Croix Odiot de la Paillonne. Dans un premier temps, nous faisons une simple présentation biographique de deux auteurs, afin de procéder à la réalisation d'une analyse discursive des lettres. Dans les épîtres des deux abbesses, mère Marie de la Croix recherche en son amie mère Cécile Bruyère (restauratrice des bénédictines en France) des conseils pour consolider la restauration de l'Ordre Prémontré dans la branche féminine. A cette fin nous avons étudié ces aspects pour achever avec une analyse de genre des deux épistolières.
[es] La industria juguetera de la Foia de Castalla —comarca interior alicantina— mantiene fuertes vínculos con empresas suministradoras de materias, industrias auxiliares, talleres especializados en procesos de fabricación, empresas de servicios e incluso trabajadores autónomos que realizan las labores menos mecanizadas, a veces a muchos kilómetros de distancia. Este artículo estudia el área de influencia de esta industria juguetera y analiza las razones explicativas y la evolución de las relaciones establecidas, utilizando básicamente encuestas y entrevistas a los agentes económicos implicados.

[fr] L'industrie du jouet dans la Foia de Castalla (région intérieure de la province d'Alicante) maintient des liens très étroits avec des entreprises qui fournissent la matière, des industries auxiliaires, des ateliers spécialisés dans les processus de fabrication, des entreprises de services et même avec des ouvriers autonomes qui réalisent les travaux moins mécanisés, souvent à plusieurs kilomètres de distance. Cet article étudie la zone d´influence de cette industrie du jouet et analyse les motifs explicatifs ainsi que l´évolution des relations établies en utilisant principalement des enquêtes et des interviews auprès des agents économiques impliqués.
[es] Este trabajo tiene por objeto el análisis del modo como se hallan relacionados los discursos y las prácticas de los nuevos movimientos sociales por la recuperación de la memoria histórica en España, sobre todo desde el año 2000. La tesis propuesta es que los medios digitales (como muestran el empleo de los sitios web y de recursos como las imágenes documentales, entre otros) son vectores fundamentales en llevar la recuperación de la memoria personal y colectiva hacia una nueva sensibilidad respecto al pasado, estableciéndose una relación diferente con la historia. Así, el uso público de la historia en torno a la identidad de las víctimas, su recuerdo y reparación jurídica se expresa en una nueva narración "desde abajo" sobre el pasado reciente de España.

[fr] Le but de ce travail est d'étudier la façon dont les discours et les pratiques des nouveaux mouvements sociaux sont liés à la récupération de la mémoire historique en Espagne, en particulier depuis 2000. La thèse proposée est que les médias numériques (l'utilisation de sites internet et de ressources telles que des images documentaires, entre autres) sont des vecteurs fondamentaux pour amener la récupération de la mémoire personnelle et collective vers une nouvelle sensibilité au passé, établissant une relation différente avec l'histoire. Ainsi, l'utilisation publique de l'histoire autour de l'identité des victimes, de leur mémoire et de leur réparation légale s'exprime dans une nouvelle narration " d'en bas " sur le passé récent de l'Espagne.