BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the impact of French soldiers on the East Coast and the Gulf Coast of the United States in the early nineteenth century. After exploring the political ideals of these exiles and the idea of ​a liberal movement "on the move", this article turns to the place of these men at the crossroads of U.S. and French laws. They not only tested the control the United States exercised over foreigners living on their territory, but they also raised questions on the influence France exercised when its nationals left its borders. Some of these individuals adopted the cause of Latin American independents and clashed with U.S. policy of neutrality as well as with French laws prohibiting service abroad. Moreover, these French military exiles in the United States shed light on new state processes, in particular the controversy surrounding the professionalization of the military in the United States. In a constantly shifting political context, the stories of these individuals give us the opportunity to write atransatlantic political history from the ground-up.

[fr] Cet article étudie l'impact de militaires français réfugiés sur la côte Est et la côte du Golfe des États-Unis au début du xixe siècle. Il retrace les parcours politiques de ces exilés, l'idée d'une internationale libérale " en mouvement " et explore la place de ces hommes à la croisée des lois étatsuniennes et françaises. Ces individus remirent en cause le contrôle qu'exerçaient les États-Unis sur les étrangers vivant sur leur territoire, ainsi que l'influence qu'exerçait la France sur les ressortissants quittant ses frontières. Certains de ces réfugiés adoptèrent la cause des rebelles d'Amérique Latine et entrèrent en conflit avec la politique de neutralité adoptée par les États-Unis, et avec les lois françaises interdisant le service à l'étranger. De plus, l'étude des exilés militaires français aux États-Unis permet d'approfondir notre compréhension de nouveaux processus étatiques, et notamment la controverse autour de la professionnalisation de l'armée aux États-Unis. Dans un contexte politique en constante évolution, les histoires de ces individus nous donnent l'opportunité d'écrire une histoire politique transatlantique en adoptant leur point de vue.
[en] Media coverage can entail a highly unstable designation of some events, whereas others, like September-11, remain unchanged over time. This paper deals with the unstable designation of media events. It underlines a number of theoretical problems that follow from this particular discursive configuration. Using a corpus of newspaper articles about the recent French legislation on secularism ("loi sur la laïcité"), the paper first analyzes the reformulation paradigm built up during this discursive moment and posits a constitutive instability, substantiated by a number of interpretations and metalinguistic comments on the different designations. Secondly, it analyzes the shift from "loi sur la laïcité" (legislation on secularism) to "loi sur le voile" (the headscarf law) and argues that this shift goes hand in hand with a shift in focus since "headscarf issues" are associated with other politically charged events. It examines this argumentative reorientation in the light of Kleiber's concepts of dénomination/désignation (Kleiber 1984) and notes that "le voile", as a designation, not only describes a real object, but also develops an occasional association with a crop of other media events

[fr] Certains événements médiatiques se caractérisent par une forte fluctuation désignative lors de leur circulation dans la presse écrite, contrairement à d'autres dont l'usage a consacré une dénomination stable (i.e. " le 11 septembre "). L'auteure de cet article envisage le premier cas, en soulevant certains problèmes théoriques qui découlent de cette configuration discursive particulière.À partir d'un corpus d'articles de presse traitant de la loi " sur la laïcité ", elle analyse le paradigme de reformulation qui se construit pendant ce moment discursif, en posant son instabilité constitutive, instabilité dont témoignent les gloses et commentaires métalinguistiques sur les différentes désignations. Elle analyse ensuite le déplacement qui va de " la loi sur la laïcité " à " la loi sur le voile ", en proposant que dans ce déplacement il s'est produit un changement de l'objet de discours, où les " affaires de voile " sont mises en série avec d'autres événements de nature politique. Cette réorientation argumentative est envisagée à l'aide du clivage dénomination/désignation proposé par Kleiber (1984). Car si le désignant " le voile " participe d'une relation référentielle durable avec un objet de la réalité, il se crée en même temps une association occasionnelle entre le désignant et une famille d'événements
[en] This article discusses the diary which the controversial Polish poet Władysław Broniewski (1897-1962) wrote while participating in the military conflicts opposing Poland to Ukraine, Lithuania and the USSR from 1918 to 1921. The article offers a reading of auto/biographical materials from the perspective of anthropological practice, so as to frame Broniewski's diary as a patchwork of contradictory ethical and political viewpoints rooted in the clichés and stereotypes of 19th c. Polish literature. While exploring the gradual inclusion into the diary of a colonial discourse that legitimizes Polish military expansion to the East, and the growing trauma caused by war violence, this study sheds light on Broniewski's efforts to find a new literary inspiration, through the affirmation of contradictory statements. This highlights both the genealogy of the poet's growing engagement with communism and the challenges raised by all attempts to abandon the mythical stereotype of the "borderlands" (pol. kresy), a crucial element to the idea of Polishness to this day.

[fr] L'article propose une lecture du journal de guerre rédigé par le poète polonais controversé Władysław Broniewski (1897-1962) pendant sa participation aux conflits opposant la Pologne à l'Ukraine, à la Lituanie et à l'URSS, de 1918 à 1921. Abordant les études auto/biographiques sous l'angle de la pratique anthropologique, le journal de Broniewski est lu comme un patchwork de points de vue éthiques et politiques contradictoires enracinés dans les clichés et stéréotypes de la littérature polonaise du XIXe siècle. De l'inclusion progressive d'un discours colonial légitimant l'expansion militaire polonaise à l'Est au rôle de la violence de guerre traumatisante, se dessine entre les lignes un portrait de Broniewski cherchant avec hésitation de nouvelles inspirations littéraires, dans des formulations affirmatives, bien que souvent contradictoires. Ainsi le texte révèle à la fois la généalogie de son engagement communiste croissant et, plus largement, les difficultés à dépasser le stéréotype des " confins " (pol. kresy), cruciales pour l'idée de polonité jusqu'à nos jours.
[en] The Centre national des Arts plastiques, the national centre for the plastic arts, is the heir to a service of fine arts, sciences and theatre first created in 1791 in order to support artistic creation. In 1996, the Centre undertook a retrospective inventory of all the works of art commissioned and purchased by the State since the French Revolution. The part of the inventory carried out at the École nationale supérieure des Beaux-Arts (ENSBA), the Paris fine arts school, permitted the identification of a remarkably diversified collection of about 15,000 items which were deposited at this school, intended principally for the 'study museum', officially founded on 17 September 1834, or the reserve collections of the library, opened in 1863. By a close examination of the archives left by the fine arts administration and by the administration of the school itself (series F 21 and AJ 52 at the national archives), we were able to show how these deposits were closely related to the pedagogical and institutional evolutions of the school. Illustrations of this conclusion are to be seen in the number of models and plaster casts given to the school during the neo-classical period, the number of copies of paintings during the Second Empire—the logical consequence of the creation of painting ateliers in 1863—or the number of ornamental drawings during the Third Republic, destined to accompany the new courses in the decorative arts.

[fr] Héritier de l'un des services de la division des Beaux-Arts, des Sciences et des Spectacles créée en 1791 pour soutenir la création vivante, le Centre national des arts plastiques a entrepris depuis 1996 un récolement de l'ensemble des œuvres acquises et commandées par l'État depuis la Révolution française. L'opération entreprise à l'École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA), à Paris, a permis d'identifier l'attribution à cet établissement d'un lot de près de 15 000 pièces d'une exceptionnelle diversité, principalement destinées à enrichir le " musée des études " fondé officiellement le 17 septembre 1834, ainsi que les réserves de la bibliothèque, ouverte en 1863. À partir du dépouillement exhaustif des archives de l'administration des Beaux-Arts (Archives nationales, série F21) et de l'École nationale des beaux-arts (série AJ 52), les investigations conduites ont montré que la nature de ces dépôts était intimement liée aux évolutions pédagogiques et institutionnelles de l'École, comme l'illustrent la prédominance des maquettes et des moulages au cours de la période néoclassique, l'attribution de copies peintes sous le Second Empire, conséquence logique de la création des ateliers de peinture en 1863, ou encore le dépôt de nombreux dessins à caractère ornemental, destinés à accompagner, sous la Troisième République, la mise en place des nouveaux cours d'art décoratifs.
[en] The Armorican Massif is a region rich in iron ores of different nature and size. Their exploitation started as early as the beginning of the Iron Age and continued until the end of the twentieth century. A multi-disciplinary approach has been used, integrating the study of historical sources, field investigations, excavation of metallurgical workshops and archaeometric investigations on slags. It clearly shows that iron production for the medieval period, which has been until now highly underestimated, was in fact very significant. However, production evolved with time in terms of technology and social organisation, starting from a diffuse production during the Early Middle Ages to a probably more massive one during High and Late Middle Ages. This long-lasting exploitation has deeply modified the landscape, with significant topographic changes and intense deforestation during the periods of highest activity.

[fr] Le Massif armoricain est une région très riche en minerais de fer dont les gisements sont de nature et d'ampleur variées. Leur exploitation a été très précoce, dès le début de l'âge du Fer, et s'est poursuivie jusqu'à la fin du xxe siècle. L'approche pluri-disciplinaire intégrant des sources documentaires anciennes, des prospections thématiques, des fouilles d'ateliers métallurgiques ainsi que des études archéométriques réalisées sur les déchets, montre clairement que les productions ont été jusqu'alors fortement sous-estimées pour l'époque médiévale alors qu'elles étaient probablement de grande importance. Elles diffèrent cependant en termes de technologie et d'organisation sociale selon les périodes concernées, la production diffuse du haut Moyen Âge laissant la place à une production plus massive au Moyen Âge central et au Moyen Âge tardif. Cette exploitation inscrite dans la durée a profondément modifié le paysage engendrant des transformations topographiques importantes qui ont pu conduire à l'abandon de terrains accidentés et à des déforestations intenses aux périodes de plus forte activité.
[en] For both governments and citizens, the role of the State in private life is tricky: individuals have more rights than in the past; however since some behaviors are seen as problematic for the community, they stimulate new forms of interventionism. In addition, the goal of reducing public spending increases the role of private actors. Through their own ambiguities, such policies play a major part in shaping class, gender and race relations. To analyse this unequal dynamic in the regulation of breakups, this book draws on several empirical studies, which were conducted collectively, over a long period of time and with a comparative approach. In France, as in Quebec (Canada), access to services, interactions with professionals and the management of lifestyles are the three constitutive dimensions of this governance of family life. However, each jurisdiction differs regarding the intersection of class and gender inequalities. By examining the institutional shaping of private inequalities, this book invites us to imagine alternative ways, in both the private and public spheres, for the politics of rights to fulfil its emancipatory promises.

[fr] L'implication de l'État dans la vie privée pose problème : les individus ont davantage de droits que par le passé, mais certains de leurs comportements, jugés problématiques pour la collectivité, justifient un interventionnisme renouvelé, dans lequel acteurs privés et mécanismes de marché occupent une place croissante. En tension entre libéralisme et normalisation, cette action publique participe aux recompositions des rapports sociaux, entre les classes sociales, entre les genres, ainsi qu'entre la population majoritaire et les personnes racisées. Objet de vifs débats et de réformes récurrentes, la régulation par le droit des séparations conjugales est un observatoire précieux de ces recompositions, ici analysées à partir de trois enquêtes collectives, qualitatives et quantitatives, menées des deux côtés de l'Atlantique. En France comme au Québec, l'accès aux procédures, les interactions avec les professionnel.les et l'encadrement des modes de vie sont les trois dimensions constitutives du gouvernement de la vie privée. Cependant, chacun des contextes n'articule pas de la même manière inégalités de classe et inégalités de genre. En scrutant la production institutionnelle des inégalités privées, cet ouvrage invite à imaginer des voies alternatives, dans la sphère privée comme dans la sphère publique, pour que la politique des droits tienne ses promesses émancipatrices.
[en] By taking into account the example of the company Soussand Ltd Fournisseur des musées, one questions the ability of the multiple object to integrate the artistic structures that place services at the centre of their agenda. The publications of Sylvain Soussan – that associate the function of a sales catalogue to the one of an artist' book – are symptomatic of service activities that fuse the efficiency of corporate techniques (promotion, mass-produced goods) with the symbolic added value of art (aspiration to an artist status, singularity of prototypes).

[fr] À partir de l'exemple de la société Soussan Ltd Fournisseur des musées, on interrogera la capacité du multiple à intégrer des structures artistiques qui placent les services au centre de leur problématique. Les publications de Sylvain Soussan, qui associent la fonction de catalogue de vente à celle de livre d'artiste, sont symptomatiques de ses activités de service qui allient l'efficacité des techniques de l'entreprise (promotion, biens de consommation produits en série) avec la plus-value symbolique de l'art (candidature au statut d'artiste, unicité des prototypes).
[en] This article analyzes and describes the native beliefs of the North Border, as well as some popular racial mixed beliefs. Emphasizing in the ones linked with new forms of racial mixed and native identity in the fiction area. The identification of "neoindia" is not built for native but for racially mixed groups that, without an identity anchored in the traditional memory, are used to adhere to an ancient identity generated from multiple religions of the border or of the mythical imaginary of Mexica Mesoamerica. The North Border, a place where cultural references are lost and quickly transformed, both native and racially mixed cultures have become a fertile land for the invention of the "Other" through the constant transformation of its religious practice

[fr] Dans cet article, on analyse et on décrit les croyances indiennes de la Frontière Nord du Mexique, ainsi que quelques croyances métissées de type populaire. On s'intéresse en particulier aux croyances en relation avec de nouvelles formes d'identité indiennes et métisses qui se déploient sur le terrain de la fiction. L'identification "néo-indienne" n'est pas construite par les groupes indiens, mais par les métis dont l'identité n'est pas ancrée dans la mémoire traditionnelle et qui se réfèrent souvent à une identité ancestrale, générée dans de multiples religions du cadre frontalier ou de l'imaginaire mythique de la Mésoamérique mexicaine. À la Frontière Nord, en tant que lieu où les références culturelles se perdent et se transforment rapidement, les cultures indiennes et métisses se sont converties en un terrain fertile pour l'invention de l'"Autre" par l'entremise de la constante transformation des pratiques religieuses
[en] The status, the usages and the very notion of Catalan historiography constitute a major challenge for many historians writing in Catalan and/or living in the territories where the language is spoken. An examination of the historiographic debates since the 1980s and a comparison of recent historical works provide the key to a reading of a major part of current Catalan historiographic output, and also food for thought on the make-up and the status of a historiographic field that is currently in the process of consolidation. And here we find a curious juncture, characterised by a strong drive to write a national history and devise a national historiography accompanied by doubts as to the modes of undertaking this enterprise, and added misgivings as to the status and the paradigms of the discipline of history.

[fr] Le statut, les usages et la notion même d'historiographie catalane constituent un enjeu majeur pour de nombreux historiens qui écrivent en catalan et/ou vivent dans les territoires où cette langue est parlée. L'examen des débats historiographiques depuis les années 1980 et la confrontation d'ouvrages historiques récents fournissent une clef de lecture pour une partie importante de la production historiographique catalane actuelle, ainsi que des matériaux de réflexion sur la constitution et le statut d'un champ historiographique en voie de consolidation. Une conjonction originale apparaît : un effort considérable pour écrire une histoire nationale et penser une historiographie nationale s'accompagne de doutes sur les modalités de cette entreprise identitaire et d'interrogations accrues sur le statut et les paradigmes de la discipline historique.
[en] In Mexico, urban poverty has been largely addressed through the concept of marginalidad theorized during the popular development of colonias populares, which were the main modality of physical growing of the city since the 1940s. This notion allows us to understand both social and spatial forms of poverty. Today, the link between poverty and popular colony needs to be revisited. From the 2010 population census, we offer an updated picture of the socio-spatial forms of poverty in Mexico City. Then, we examine the specific forms of settlement of colonias populares. The high diversity highlighted refers to paths consolidation and political dimension of the regularization process, typical of this mode of settlement.

[fr] Au Mexique, la pauvreté urbaine a été largement abordée à travers la notion de marginalidad, théorisée en écho au développement des colonies populaires, principale modalité d'expansion physique de la ville depuis les années 1940. Cette notion a ainsi permis de saisir conjointement les formes sociales et spatiales de la pauvreté. Aujourd'hui, le lien entre colonie populaire et pauvreté demande à être revisité. À partir du recensement de la population de 2010, nous proposons une image actualisée des formes socio-spatiales de la pauvreté dans la ville de Mexico, pour ensuite interroger la spécificité des formes de peuplement relevant des colonies populaires. La forte diversité mise en évidence renvoie aux trajectoires de consolidation et à la dimension politique du processus de régularisation, caractéristiques de ce mode de peuplement.
[en] The gadgets of Pif Gadget have left their mark on people's minds but have not been the subject of much research as such. Based on the professional experience of Alain Poirier – gadget designer and promotion director at Vaillant from 1969 to 1984, nicknamed "gadget-man" at the time – the article proposes to retrace the history and study the genesis of Pif Gadget's gadgets, which contributed to the magazine's identity and notoriety for years. Starting with the creative process, research and inspiration, how did the gadgets become an essential part of the magazine and contribute to its success? The context of the working and publishing world of the 1960s-1980s in all its complexity in relation to the developments and key moments of the magazine, from the appearance of gadgets in 1969 to the mid-1980s, will be discussed. The human, financial and technical means to achieve this commercial success were then part of a desire to make the toy affordable to the greatest number of people, to the point of shaping a common imagination from a specific visual culture, by combining a playful and educational dimension.

[fr] Les gadgets de Pif Gadget ont marqué les esprits, mais n'ont pas fait l'objet de recherches abondantes en tant que tels. À partir de l'expérience professionnelle d'Alain Poirier – concepteur gadget et directeur de la promotion aux éditions Vaillant de 1969 à 1984, surnommé alors " gadget-man " –, l'article propose de retracer l'historique et d'étudier la genèse des gadgets de Pif Gadget, ayant contribué à l'identité et à la notoriété du magazine pendant des années. En partant du processus créatif, des recherches et inspirations, comment les gadgets sont-ils devenus un élément incontournable du magazine et ont-ils autant participé à son succès ? Le contexte du monde du travail et de l'édition des années 1960-1980 dans sa complexité, en lien avec les évolutions et les moments marquants du magazine, de l'apparition des gadgets en 1969 jusqu'au milieu des années 1980, sera abordé. Les moyens humains, financiers et techniques pour réaliser ce succès commercial se sont alors inscrits dans une volonté de rendre le jouet abordable au plus grand nombre, jusqu'à façonner un imaginaire commun à partir d'une culture visuelle spécifique, en alliant une dimension ludique et pédagogique.