BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper started off with the challenge of revisiting an article authored by Virgínia Ferreira in the book Portugal: um retrato singular [Portugal: a singular portrait] (Santos, 1993). In the original paper, statistical data of the mid-1980s showed that Portugal presented some differences in the patterns of participation of women in employment both in relation to the more developed countries of the European Economic Community and the other Southern European countries. Portugal was shown as not pursuing the tendency identified in the literature of an increased rigidity in the sexual division of labor resulting from the increased participation of women in the economic activity. Although the phenomenon of sexual segregation of employment was evident, it was weaker than in other countries. The authors now review the data and arguments then undertaken, and update them. The effects of the steep growth of employment in the care economy and in ICT activities are given special attention.

[pt] Este texto partiu do desafio de revisitar o artigo originalmente publicado por Virgínia Ferreira na coletânea Portugal: um retrato singular (Santos, 1993). A comparação com base na informação estatística de meados dos anos 80 mostrava que Portugal apresentava algumas diferenças relativamente quer aos países mais desenvolvidos da Comunidade Económica Europeia, quer aos países da Europa do Sul. Na altura, sobressaía a constatação de que não observávamos a tendência identificada na literatura para o aumento da rigidez da divisão sexual do trabalho, com o aumento da participação das mulheres na atividade económica. O fenómeno da segregação sexual do emprego era evidente, mas em menor grau do que em outros países. As autoras fazem agora uma revisitação dos dados e argumentos aí apresentados e a respetiva atualização e análise, sendo ressaltados os efeitos do acentuado crescimento do emprego na economia do cuidado e nas Tecnologias de Informação e Comunicação.
[en] This joint paper is the outcome of collaborative efforts through joint teaching and joint publication. Our central aim is to compare the nationalist period in India – when gender was endorsed both as an ideal and an ideological program, to the post-independence era. Our comparative analysis tries to understand the status and social role of women after Indian independence, when they were drawn into the nationalist movement through their participation in the mission of cleansing the earth-land, the mother land. Adopting an anthropological and historical approach to women in Bengal and Goa, we are theoretically concerned with postcolonial gender construction, and the meaning of "woman" within contemporary national constructs of the personhood.

[pt] Este artigo resulta de um trabalho de colaboração das autoras aos níveis da docência e da publicação. Pretende-se comparar o período nacionalista na Índia, durante o qual o género foi assumido quer como ideal, quer como programa ideológico, e a época pós-independência. Através de uma análise comparativa procura-se compreender o estatuto e o papel social atribuídos à mulher após a independência da Índia. Adoptando uma perspectiva históricoantropológica na abordagem da mulher em Bengala e Goa, o artigo centra-se, em termos teóricos, na construção pós-colonial de género e no significado da mulher no quadro das actuais representações nacionais da pessoa
[en] Although with substantial differences in terms of public recognition, Theodoro Sampaio (1855-1937) and Durval Vieira de Aguiar (1849-1900) were responsible for two significant works describing geographical, historical, political, and economic aspects of vast portions of the Brazilian interior and Bahia in the late 19th century. Among all that was reported by both, it is worth highlighting their meticulous descriptions of permanent nucleations, emphasizing urban and architectural characteristics, as well as aspects related to the social and economic reproduction of these localities at intra and interurban scales. The present writing, therefore, fulfills the purpose of scrutinizing these aspects previously mentioned in that riverine spatiotemporal context through a comparative approach of the localities visited and described by Sampaio and Aguiar.

[pt] Ainda que com substanciais diferenças quanto ao reconhecimento público, Theodoro Sampaio (1855-1937) e Durval Vieira de Aguiar (1849-1900) foram responsáveis por duas importantes obras que descrevem aspectos geográficos, históricos, políticos e econômicos de vastas porções do interior do Brasil e da Bahia, em finais do século XIX. De tudo que fora relatado por ambos, vale destacar o apuro em descrever nucleações permanentes, enfatizando características urbanísticas e arquitetônicas, bem como aspectos atinentes às formas de reprodução social e econômica dessas localidades nas escalas intra e interurbana. O escrito ora apresentado cumpre, assim, o propósito de escrutinar esses aspectos anteriormente aventados naquele contexto espaço-temporal ribeirinho a partir de uma abordagem comparativa das localidades visitadas e descritas por Sampaio e Aguiar.
[en] Over the last ten years, young musicians are recreating traditional genres such as samba, choro and fado. These (re)creations made with these traditional songs have new vitality and revitalize areas in the city that are directly linked to their memories. This discovery of a city connected to a specific song happens from everyday musical practices that require a transit through time and space specific to this city, the bohemian sambista, chorona ou fadista. The revitalization of traditional neighborhoods of the city, either in Rio de Janeiro or Lisbon, makes these young musicians (re) discover other (s) town (s) through songs they sang so well the city.

[pt] Nestes últimos dez anos, jovens músicos estão recriando gêneros musicais tradicionais como o samba, o choro e o fado. Estas (re)criações fizeram com que estes gêneros musicais tradicionais ganhassem nova vitalidade e junto com eles territórios na cidade que são/estão diretamente vinculados as suas memórias. Esta descoberta de uma cidade vinculada a um gênero musical específico acontece a partir de práticas musicais cotidianas que exigem um trânsito por essas cidades e por seu tempo e espaço específico, a boemia sambista, chorona ou fadista. A revitalização de bairros tradicionais da cidade, seja ela o Rio de Janeiro ou Lisboa, faz com que estes jovens músicos (re)descubram outra(s) cidade(s) a partir de gêneros musicais que tão bem a cantaram.
[en] Following the April 25th 1974 revolution, a village in the municipality of Belmonte (Portugal) became the scene of a six-year conflict between a group of small-holder landowners joined by part of the community and a mining company. This article, result of a historical-anthropological study based on ethnographic work and archival research, revisits this socio-environmental conflict, examining the process of local collective mobilisation and the interactions between local and external actors. The motives behind collective mobilization against mining are examined in the context of the post-25th of April structural political transformation. The analysis explores how the post-revolutionary context and the memories of past environmental destruction fueled the villagers' repertoires and vocabularies of contention. Observing the Gaia conflict through the lens of the Revolution allows us to look at the revolutionary process from a micro-sociological perspective, showing the processes of political transformation after the 25th of April and the role of popular participation in the democratization of the country, as well as the institutional disputes over State control and the struggles around the implementation of different development models and policies.

[pt] Na sequência da revolução de 25 de Abril de 1974, uma aldeia do concelho de Belmonte foi palco, durante seis anos, de um conflito que opôs um grupo de proprietários minifundiários e parte da comunidade a uma empresa mineira. Neste artigo, resultado de um estudo histórico-antropológico apoiado em trabalho etnográfico e pesquisa em arquivos, revisita-se esse conflito socioambiental, percorrendo o processo de mobilização coletiva local e as interações entre os atores locais e externos. Os motivos que impulsionaram a mobilização coletiva contra a mineração são examinados no enquadramento da transformação política estrutural do pós-25 de Abril. Na análise é equacionado o papel que a experiência e memória da destruição ambiental passada tiveram, sobretudo, na produção de repertórios e vocabulários de protesto. Observar o conflito da aldeia Gaia através da revolução permite olhar para o processo revolucionário a partir de uma escala microssociológica, mostrando os processos de transformação política do pós-25 de Abril e o papel da participação popular na democratização do país, assim como as disputas institucionais pelo controlo do Estado e as lutas em torno da implementação de diferentes modelos e políticas de desenvolvimento.
[en] The article describes an itinerary of recent researches on collecting practices, while it highlights a cutout that proposes to address the collective practices of posting images of cities on the web, managed by collectors, which aim to establish public virtual archives and establish reflexivity on local memories and their value regimes. Therefore, it analyzes the agencies operated collectively in two cities, through Facebook pages (Mariana, MG; Taubaté, SP, in Brazil). The focus of the analysis aims to show that such public virtual archives constitute a collective field of creation, through procedures that typify, encourage and dynamize the cultivation of collecting practices.

[pt] O artigo descreve um itinerário de pesquisas recentes sobre práticas colecionistas e destaca um recorte que propõe abordar as práticas coletivas de postagem de imagens de cidades na web, agenciadas por colecionadores, que visam constituir arquivos virtuais públicos e estabelecer reflexividades sobre as memórias locais e seus regimes de valor. Para tanto, analisa os agenciamentos operados coletivamente em duas cidades, através de páginas no Facebook (Mariana, MG; Taubaté, SP). O foco da análise objetiva evidenciar que, para além dos agenciamentos das memórias locais e seus propósitos, tais arquivos virtuais públicos configuram um campo coletivo de criação, através de procedimentos que se tipificam, incentivam e dinamizam uma cultivação das práticas colecionistas.
[en] This paper examines how Ben Fountain's short stories depict interpersonal relationships between the characters, not unlike voodoo possession which depersonalizes, borrowing from Haitian Creole amongst other narrative means. Setting up Haiti as a mirror to the United States, Fountain examines how the characters relate to one another and to money, and imagines new forms of exchange and new ways of being in the world, "Thinking-of-the-Other" as in the philosophy of Emmanuel Lévinas.

[pt] Este artigo estuda a maneira como os contos de Ben Fountain estabelecem uma "interpessoalização", através de empréstimos linguísticos do crioulo haitiano, entre outras estratégias narrativas, para relacionar os personagens, a exemplo da transe do vodu que despersonaliza. O espelhamento entre os Estados Unidos e o Haiti permite que Fountain reflita sobre o relacionamento que os personagens mantêm entre si e com o dinheiro, e considere novas formas de trocas e de estar no mundo, à maneira de "pensar o outro" da filosofia de Emmanuel Lévinas.
[en] At the great metropolis downtown, street and flea markets multiplies and those are the places in which complex exchange, circulation, value and meaning construction dynamics unfolds by means of relations between persons and objects. This work aims to discuss the operation mode of the relations stablished by the practice of a specific kind of informal commerce, such as the floor-mall of São Cristovão, in the city of Rio de Janeiro.

[pt] No centro das grandes metrópoles, mercados de rua e segunda mão proliferam e são os lugares em que complexas dinâmicas de troca, de circulação, de construção de valores e significados se desenvolvem a partir das relações entre pessoas e objetos. O objetivo deste trabalho é discutir o modo de operação das relações instauradas pela prática de um tipo específico de comércio informal como o realizado no shopping-chão de São Cristóvão, cidade do Rio de Janeiro.
[en] The article analyses relations in an area of work and leisure located in the Luz district, in the centre of São Paulo. In this regard, the present context of the region and a series of public interventions that have taken place in the last few years should be taken into account, as well as the different ways they have been undertaken and their results on the daily life of the area. The ethnography was carried out at two musical events of "choro" and "samba" which take place on Saturdays in Rua Gal. Osório, the first in a shop selling musical instruments and the second in a bar and restaurant. When analysing certain dynamics at these events, pointed out by those present, a less normative and broader understanding of the Luz district, and even of the city of São Paulo itself, was achieved.

[pt] O artigo busca analisar relações existentes em uma mancha de trabalho e lazer situada na região da Luz, no centro de São Paulo, considerando para tanto o atual contexto da região e o conjunto de intervenções públicas que ali tiveram lugar nos últimos anos, bem como as diferentes apropriações deste processo e suas representações no cotidiano local. A etnografia foi realizada em dois eventos musicais de choro e samba que ocorrem aos sábados na R. Gal. Osório, sendo o primeiro deles em uma loja de instrumentos musicais e o segundo em um bar e restaurante. Ao analisar certas dinâmicas presentes nestes eventos e enunciadas por seus agentes, foi possível alcançar uma compreensão menos normativa e mais alargada da região da Luz e até da própria cidade.
[en] In this article, the author seeks to understand how citizenship is constructed on the basis of the study of a local space strongly marked by collective mobilization. The case study is used to understand the dynamics of intersection of the analyzed community with the logics of control and power of the central state. He argues that the concepts of populism, bossism, Caesarism, and so on, reshaped by both media and political elites according to the demands of the democratic game, point to irrational behaviors and disqualify the capacity for political subjectivation of persons and populations, suppressing the socio-political processes that may explain certain actions or representations in the field of politics.

[pt] Procuro neste artigo apreender como se constrói a cidadania a partir do estudo de um espaço local fortemente marcado por uma lógica de mobilização colectiva. O estudo de caso é usado para perceber as dinâmicas de intersecção da comunidade em análise com as lógicas de controlo e de poder do Estado central. Argumento também que os conceitos de populismo, caciquismo, cesarismo, etc. reconfigurados pelas elites políticas e mediáticas às exigências do jogo democrático, remetem para comportamentos irracionais e desqualificam a capacidade de subjectivação política das pessoas e das populações, elidindo os processos sociopolíticos que poderão explicar determinadas acções ou representações no campo da política.
[en] Football, as a sport, remained almost entirely in the male sphere until 1979 when the prohibition imposed to women was abolished at the beginning of military dictatorship. During the following decade, women's football clubs sprung up across the country, among them, the Radar Sports Club, founded in 1981 in Rio de Janeiro. Based in Copacabana, Radar represented during the 1980s the main country club: it was six times champion of the Taça Brasil de Futebol Feminino, champion of Torneio Brasileiro de Clubes in 1989, besides representing the Brazilian National Team in the World Cup in the same year. This essay addresses the urban issue of Copacabana in order to think how that club was present in the neighborhood and how the neighborhood was present in the life of the club.

[pt] O futebol, como prática esportiva, permaneceu quase que totalmente na esfera masculina até 1979, quando foi revogada a proibição imposta às mulheres logo no início da ditadura militar. Já na década seguinte, clubes de futebol de mulheres pipocaram por todo país, entre eles, o Esporte Clube Radar fundado em 1981 no Rio de Janeiro. Com sede no bairro de Copacabana, o Radar representou durante a década de 1980 o principal clube do país: foi hexacampeão da Taça Brasil de Futebol Feminino, campeão do Torneio Brasileiro de Clubes em 1989, além de representar a Seleção Brasileira no mesmo ano em Campeonato Mundial. Este ensaio abeira sobre a questão urbana de Copacabana no intuito de pensar como esse clube se fez presente na vida do bairro e como o bairro se fez presente na vida do clube.
[en] Developing from the arguments that health research present uses and training are mainly positivist and embodied in the researchers; that the way health has been researched does not disentangle its complexity; and that health positivist research becomes an epistemological obstacle for an improved health understanding, in this paper I present four challenges and a set of possibilities to overcome positivist embodiment on behalf of Ibero-American health, disease and care qualitative research development.

[pt] Partindo dos argumentos de que a formação e o uso atual da investigação em saúde é dominantemente positivista e se "corporiza" nos investigadores; de que a forma como tem sido investigada a saúde não dá conta da sua complexidade e de que a investigação positivista em saúde se converte em obstáculo epistemológico para uma melhor compreensão da saúde, neste artigo apresento quatro desafios e um conjunto de possibilidades para ultrapassar a corporização positivista a favor do desenvolvimento da investigação qualitativa ibero-americana no campo da saúde, da doença e dos cuidados.
[en] When colonial societies of the Atlantic World confronted major crises, their reliance upon slavery was disrupted by sudden transformations, of which partial or complete emancipation was the most visible result. The interpretation of these changes depends upon the sort of sources that can be gathered. The wide presence of notarial archives and parish registers in the Catholic empires of southern Europe shape our ways of looking at these events. These documents prioritized the registration of all that sustained the relative stability in social structures in crisis, even extending to the invention of fictional categories. Some of these scribal negotiations are examined here, in the context of the Haitian Revolution. They permit us to understand how, in this context, French categories of "condition", "état" or "statut", inserted slavery into a continuum of incomplete citizenship that persisted a long time after the definitive abolition.

[pt] Ao serem atingidas por crises graves, as sociedades coloniais do Mundo Atlântico sofreram mutações brutais que atingiram diretamente sua dimensão escravista. As abolições parciais ou totais foram somente as consequências mais visíveis desses processos, cuja interpretação é tributária das fontes disponíveis. A presença massiva de registros paroquiais e notariais nos Impérios católicos da Europa Meridional transforma o olhar que lançamos sobre os fenômenos em questão: essas escrituras registraram prioritariamente tudo aquilo que trazia uma certa estabilidade às estruturas sociais em plena crise, indo até, como tal objetivo, a invenção de categorias fictícias. Algumas dessas "negociações escriturais" são examinadas aqui, no contexto da Revolução Haitiana. Elas nos permitem supor que as noções francesas de "condition", "état", "statut" inscrevem a escravidão em um continuum de cidadanias incompletas que só se apaga lentamente.
[en] This paper presents a new model of analysis of social vulnerability to natural and technological hazards. The index used in this analysis allows us to structure vulnerability assessment in two dimensions: the vulnerabilities of populations and communities (criticality), and territorial vulnerability (support capacity), which reflect the biophysical exposure or vulnerability, social resilience, and infrastructural support capacity. This new social vulnerability index is applied within the territorial system of mainland Portugal, based on the municipal and sub-municipal scale, considering the social resilience of individuals, groups, and communities to extreme events.The obtained results highlight the decisive role of the used scale in the analysis of processes related to social vulnerability. We suggest that mapping the more vulnerable areas and groups, as well as identifying triggering factors, can be a relevant contribution for land-use development and planning programs designed to mitigate territorial risks and vulnerabilities.

[pt] Neste artigo apresenta‑se um novo modelo de análise da vulnerabilidade social aos perigos naturais e tecnológicos. O índice utilizado nesta análise permite a estruturação da avaliação da vulnerabilidade em duas dimensões: as vulnerabilidades das populações e comunidades (criticidade) e a vulnerabilidade territorial (capacidade de suporte), os quais reflectem a exposição ou a vulnerabilidade biofísica, a resiliência social e a capacidade de suporte infraestrutural. Este novo índice de vulnerabilidade social é aplicado ao sistema territorial de Portugal continental, tendo por base a escala municipal e submunicipal, apreendendo a resiliência social dos indivíduos, dos grupos e das comunidades face a acontecimentos extremos. Os resultados obtidos evidenciam o papel crucial da escala na análise dos processos relacionados com a vulnerabilidade social. Propõe‑se que a cartografia das áreas e dos grupos mais vulneráveis, bem como a identificação dos factores desencadeantes, podem constituir um contributo relevante para os programas de ordenamento e de planeamento destinados a mitigar os riscos e as vulnerabilidades do território.