BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo propone un análisis crítico de los discursos institucionales de los vínculos entre "pastoralismo" e "inseguridad" – considerados el nuevo centro de debates acerca del pastoralismo en África del Oeste – poniendo en cuestión el rol conferido al propietario, y los desafíos políticos de estos discursos. Después de haber reconstruido la transformación y la promoción de los discursos de las instituciones de ayuda, muestra cómo estos últimos recortan la comprensión de la mobilidad, de los territorios pastorales y de las estructuras sociales rurales en una perspectiva cosificadora y globalizadora. El artículo muestra, desde un análisis de las dinámicas llevadas a cabo en Nigeria, cómo un enfoque multidimensional y procesal de la tierra conduce a cambiar la perspectiva y a plantear la problemática de la ciudadanía en ámbito rural y pastoral.

[fr] Cet article propose une analyse critique des récits institutionnels sur les liens entre " pastoralisme " et " insécurité " – devenus le nouveau centre des débats sur le pastoralisme en Afrique de l'Ouest – en questionnant le rôle conféré au foncier, et les enjeux politiques de ces discours. Après avoir reconstruit la transformation et la publicisation des récits des institutions d'aide, il montre comment ceux-ci recadrent la compréhension de la mobilité, du foncier pastoral et des structures sociales rurales dans une perspective réifiante et globalisante. À partir d'une analyse des dynamiques à l'œuvre au Nigeria, il montre comment une approche multidimensionnelle et processuelle du foncier conduit à changer de perspective et à poser la question de la citoyenneté en milieu rural et pastoral.
[es] El presente artículo tiene como objetivo abordar algunas de las problemáticas actuales que afectan a las mujeres chilenas de clase socioeconómica media, residentes en Santiago, en su integración a las dinámicas laborales. Para esto se procesaron entrevistas mediante análisis discursivo, estableciendo tres ejes argumentales : estatus de trabajo y empleo en relación a los riesgos y consecuencias para las mujeres trabajadoras, flexibilidad laboral femenina, y por último, maternidad como comienzo y final de la doble jornada laboral. Los resultados generados muestran que la presencia de factores intra y extra organizacionales afectan las valoraciones sociales del trabajo y el empleo ejercido por las mujeres, con una consecuente precarización de estos, debido, en gran parte, a la flexibilización de la jornada laboral. Se aborda el desmedro de la calidad de vida, la justificación que legitima la doble jornada de trabajo, y las tensiones derivadas de tal situación.

[fr] Cet article a pour finalité de traiter quelques-unes des questions d'actualité auxquelles sont confrontées les femmes chiliennes, de classe socio-économique moyenne, résidentes à Santiago, lorsqu'elles cherchent à s'intégrer dans la dynamique du travail. Pour ce faire, des entretiens ont été réalisés. L'analyse des retranscriptions a mis en évidence trois axes d'interprétation : les conditions de travail et d'emploi en relation avec les risques et les conséquences pour les femmes, la flexibilité du travail féminin, et enfin, la maternité en tant que début et fin de la double journée de travail. Les résultats montrent que la présence de facteurs intra et extra organisationnels interfèrent dans les évaluations sociales du travail et de l'emploi exercé par les femmes, conduisant à une précarisation, en grande partie en raison d'une flexibilisation des horaires. Il s'agit de sauvegarder une qualité de vie, une justification qui légitime la double journée de travail, et les tensions résultant de cette situation.
[es] El concepto de biorregión supone una profunda transformación de nuestra cultura geopolítica. Implica que el prefijo geo- sea tan importante como el lexema político a la hora de pensar nuestra presencia en los territorios. La biorregión es un orden imaginado que tiene plenamente en cuenta a los organismos vivos, el suelo y los ciclos climáticos de un lugar en relación con el hecho de formar parte de él. No se trata de un proyecto, sino de un imperativo histórico que será provocado por crisis ecológicas y sociales en serie, en relación con el calentamiento global, la pérdida de biodiversidad, la contaminación masiva, las consiguientes tensiones sociales, la escasez de energía y de minerales, etc. Los gobiernos se verán desbordados y serán incapaces de satisfacer las necesidades urgentes. Esto llevará necesariamente a una revisión del pensamiento político tradicional. En consecuencia, se redefinirá el papel de los partidos políticos gobernantes y de las asambleas políticas establecidas. Esto ya puede concebirse y prepararse desde ahora.

[fr] La notion de biorégion implique une transformation profonde de notre culture géopolitique. Elle suppose que le préfixe géo- soit tout aussi important que le radical politique quand vient le temps de penser notre présence en des territoires. La biorégion est un ordre pour le moment imaginé qui considère à part entière le vivant, le sol et les cycles climatiques d'un lieu en lien avec le fait d'en faire partie. Il ne s'agit pas d'un projet mais d'un impératif historique que ne manqueront pas de provoquer les crises écologiques et sociales en cascades, en rapport avec le réchauffement climatique, la perte de biodiversité, la pollution massive, les tensions sociales s'ensuivant, la pénurie d'énergies et de minerais… Les gouvernements seront débordés et ne satisferont pas les besoins d'urgence. Cela entraînera nécessairement une refonte de la pensée politique traditionnelle. Conséquemment, le rôle des partis politiques de gouvernement et des assemblées politiques instituées s'en trouveront redéfini. La chose peut être d'ores et déjà imaginée et préparée.
[es] Las diapositivas numéricas tienen éxito en las empresas y su presentación orquesta la vida organizacional. Como puede explicarse esta omnipresencia ? Apoyándonos sobre una observación participante en el marco de una empresa operadora de telefonía móvil francesa, completada por unas entrevistas en el universo profesional del marketing, hemos considerado importante entender las formas que toma este trabajo de "realizar presentaciones". Este se materializa en una cadena de actividades (diseñar esta documentación, presentarlos, continuarlos, etc.) articulada con intenciones (diseñar esta documentación sobre la base de lo que existe actualmente, presentarla con ritmo y buscando orientar, intentar luego estabilizar su interpretación) e integrada en las modalidades de funcionamiento preponderantes de los entornos organizados (modalidad de proyecto, recurrencia de las reuniones, del control jerárquico, redacción colaborativa de documentos, trabajo de mediación).

[fr] Les diapositives numériques foisonnent dans les entreprises et leurs présentations orchestrent la vie organisationnelle. Comment expliquer cette omniprésence ? En nous appuyant sur une observation participante chez un opérateur de téléphonie mobile français, complétée par des entretiens, toujours dans l'univers professionnel du marketing, nous considérons dans cet article que " faire des présentations " est un travail et tentons de saisir ses formes. Ce travail se concrétise dans une chaîne d'activités (concevoir ces documents, les présenter, y donner suite) qui s'articule à des intentions (concevoir ces documents en s'appuyant sur de l'existant, les présenter de façon rythmée et orientée, tenter ensuite de stabiliser leur interprétation) et s'imbrique dans des modes de fonctionnement prégnants en milieu organisé (mode projet, récurrence des réunions, du contrôle hiérarchique, rédaction collaborative de documents, travail de médiation).
[es] This article studies fictional worlds linked to the Harry Potter literary series, which, like other famous literary franchises of the 20th and 21st centuries, bears witness to the possible redefinition of Umberto Eco's notion of an "open work." A work is open insomuch as it manifests how the culture industry operates to redefine it, to open its borders, to enrich its contours, and to call into question its essence. Genetic analysis of transmedial and transfictional networks allows us to set aside a purely plot-oriented interest in narrative, and it recontextualizes industry-based and mediatized developments outside of their purely commercial aspects. Redefining the idea of a work's unity as the franchise itself and not one iteration participating in the franchise (books, films, related products) engenders the new concept of transmedial genesis. Este artículo propone estudiar el universo ficcional de la serie literaria Harry Potter desde una perspectiva genética. Al igual que otras grandes franquicias de los siglos XX y XXI, esta serie es testigo de una posible renovación de la noción de "obra abierta" propuesta por Umberto Eco. En este caso, la obra es abierta en el sentido de que manifiesta la capacidad de la industria para redefinirla, abrir sus fronteras, enriquecer sus contornos y cuestionar sus puntos finales. El análisis de este tipo de conjuntos transmedia y transficcionales desde la perspectiva de la crítica genética nos invita a alejarnos de una comprensión puramente narrativa de la ficción y a liberar los desarrollos industriales y mediáticos de su definición puramente comercial. Se puede plantear entonces la idea de una "genética transmedia", la cual define la unidad de la obra no a nivel de la creación que participa en la franquicia (libros, películas, productos derivados...), sino a nivel de la propia franquicia.

[fr] Cet article propose d'étudier dans une perspective génétique l'univers de fiction lié à la série littéraire Harry Potter. Celle-ci témoigne, comme d'autres grandes franchises des xxe et xxie siècles, d'un renouvellement possible de la notion " d'œuvre ouverte " proposée par Umberto Eco. Dans le cas des objets étudiés, l'œuvre est ouverte en ce sens qu'elle manifeste la capacité de l'industrie à la redéfinir, à en ouvrir les frontières, à en enrichir les contours et à en remettre en cause les points finaux. L'analyse de ce type d'ensemble transmédiatique et transfictionnel sous l'angle de la critique génétique invite à s'écarter d'une acception purement narrative de la fiction et à dégager les développements industriels et médiatiques de leur définition purement marchande. L'idée d'une " génétique transmédiatique ", définissant l'unité de l'œuvre non au niveau de chaque création participant de la franchise (livres, films, produits dérivés…), mais au niveau de la franchise elle-même, peut alors être avancée.
[es] En este trabajo se analizan las cartas cruzadas entre Berenguer Ramón, conde de Barcelona, y Rodrigo Díaz antes de la batalla de Tévar, con una revisión del conflicto en que tales cartas se enmarcan. Se discute brevemente la tipología de estos documentos y también la adecuación o no del conflicto al procedimiento del riepto. Se trata de mostrar cómo la aparición de las cartas está en consonancia con ciertas prácticas aristocráticas, distintas de lo que supondría ajustarse al procedimiento del riepto. En cuanto a la autenticidad de estos documentos, justamente su misma excepcionalidad, pues no encontramos nada similar en los siglos xi y xii, no parece favorecer la hipótesis de que se trate de invenciones historiográficas.

[fr] Ce travail analyse les lettres que Berenguer Ramón, comte de Barcelone, et Rodrigo Díaz se sont envoyées avant la bataille de Tévar, et examine le conflit dans le cadre duquel cet échange épistolaire s'insère. On interroge brièvement la typologie de ces documents, ainsi que l'adéquation ou non du conflit au procédé du riepto. Il s'agit de montrer comment l'apparition de ces lettres va de pair avec certaines pratiques aristocratiques, différentes de ce que l'on croirait être adapté au procédé du riepto. En ce qui concerne l'authenticité de ces documents, leur caractère exceptionnel, puisque l'on ne trouve pas de documents similaires aux xie et xiie siècles, ne semble pas favoriser l'hypothèse qu'il s'agisse d'inventions historiographiques.
[es] El objetivo de este trabajo es estudiar las apariciones de términos en lenguas maya y guna en dos novelas centroamericanas, para determinar el alcance político e identitario de tal proceso. No que se postula aquí es que la inserción de lenguas autóctonas en el texto en castellano permite el desarrollo de una pluralidad de estrategias que buscan descolonizar el lenguaje dentro de sociedades multiculturales todavía caracterizadas por el racismo.

[fr] L'objectif de cet article est d'étudier les occurrences de termes en langues maya et guna dans deux romans d'Amérique centrale, afin d'en déterminer la portée politique et identitaire. Ce que nous postulons est que l'insertion des langues autochtones dans le texte castillan obéit à différentes stratégies visant à la décolonisation du langage dans des pays multiculturels encore marqués par le racisme.
[es] Las emociones han estado siempre presentes en la historia del pensamiento. Vinculadas a la subjetividad, a lo virtual y a lo intangible, su papel en la lingüística ha resultado siempre secundario y ha sido incluso negado. El desarrollo de la ciencia en el siglo XXI exige, sin embargo, su tratamiento y le otorga un lugar fundamental. Nuestra investigación nos lleva a situar las emociones en la constitución del lenguaje, en la conceptualización de la lengua y en la configuración del discurso.

[fr] Les émotions ont toujours été présentes dans l'histoire de la pensée. Liées à la subjectivité, au virtuel et à l'intagible, leur rôle dans la linguistique a toujours été secondaire et a même été nié. Le développement de la Science au XXIe siècle exige toutefois qu'une attention particulière soit portée à la question et lui accorde de fait une place fondamentale. Nos recherches nous amènent à placer les émotions au cœur même du langage, dans la conceptualisation de la langue et dans la configuration du discours.
[es] La población hispana en los Estados Unidos está principalmente caracterizada por su diversidad. Si en este grupo estudiamos a los mexicanos podemos constatar una gran heterogeneidad creada por grandes diferencias. Este artículo estudia dichas diferencias y específicamente las de la segunda generación nacida y educada en los Estados Unidos y que componen una comunidad integrada a la vida social del país. También analiza los problemas que los miembros de este grupo enfrentan en el proceso de definir su identidad y el rechazo de la población americana dentro del contexto de un proceso migratorio que aumenta.

[fr] La population hispanique aux Etats-Unis est principalement caractérisée par sa diversité. Si, à l'intérieur du groupe démographique que l'on a coutume de désigner par le terme "hispanique", nous étudions les Mexicains, nous voyons une fois encore une grande hétérogénéité faite de grandes différences. Cet article entend mettre ces différences en évidence. Plus particulièrement, il présente les Mexicains de la deuxième génération, ceux qui sont nés et ont grandi aux Etats-Unis et qui forment un groupe respecté et bien intégré. Il entend mettre en lumière certains problèmes rencontrés par les individus faisant partie de ce groupe dans la définition de leur identité, d'une part, et, de l'autre, face à une réaction de rejet de la part de la population "anglo" dans le contexte d'une immigration hispanique qui ne cesse d'augmenter.
[es] Se propone un análisis de la violencia institucional venezolana. Se plantea concebir el actual Estado venezolano como una máquina de guerra cuyo más evidente dispositivo necropolítico lo constituyen las Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) de la Policía Nacional Bolivariana (PNB)3. Para tal fin, se recurre a instrumentos conceptuales provenientes de los estudios africanistas. En particular, las nociones de criminalidad de Estado (Bayart), necropolítica y gobierno privado indirecto (Mbembe) resultan pertinentes para entrever el nuevo Estado emergente en Venezuela. Bajo una metodología que combina lo normativo y lo empírico, se describirá cómo las prácticas necropolíticas estatales señalan una estructura que no está centralizada ni tampoco espacialmente delimitada que impacta mayormente a los más pobres.

[fr] Cet article propose une analyse de la violence institutionnelle au Venezuela. Il mobilise le concept de machine de guerre afin de saisir l'État vénézuélien actuel, et plus particulièrement le dispositif nécropolitique constitué par les Forces d'action spéciales (FAES) de la Police nationale bolivarienne (PNB). Pour cela, nous mobilisons des outils conceptuels issus des études africaines, comme les notions de " criminalité étatique " (Bayart), " nécropolitique " et " gouvernement privé indirect " (Mbembe). Ces notions se révèlent heuristiques pour comprendre le nouveau type d'État qui a émergé au Venezuela. Au moyen d'une méthodologie normative et empirique, nous décrivons comment les pratiques nécropolitiques sont les manifestations d'une structure qui n'est ni centralisée ni spatialement délimitée, et dont les implications les plus néfastes affectent essentiellement la catégorie sociale des plus pauvres.
[es] Este trabajo pretende centrarse en las técnicas argumentativas utilizadas por Alejo Venegas de Busto, moralista toledano del siglo xvi, en sus escritos. El análisis de un corpus compuesto por varios textos de dicho autor, de los más difundidos a los menos conocidos, permite ver cómo, valiéndose de los recursos proporcionados por la dialéctica, Venegas intenta luchar contra tres lacras de la sociedad española de su tiempo: la ignorancia de gran parte de los españoles, los brotes de luteranismo en el país y los prejuicios religiosos de muchos de sus contemporáneos como la cuestión de la limpieza de sangre o la del rechazo de los cristianos nuevos. Argumentar para convencer: un arte en el que Alejo Venegas destaca, según lo demuestra este estudio.

[fr] Ce travail se propose d'aborder les techniques d'argumentation utilisées dans ses écrits par Alejo Venegas de Busto, moraliste tolédan du xvie siècle. L'analyse d'un corpus constitué de divers textes de cet auteur, des plus diffusés aux plus méconnus, permet de voir comment, en se servant des ressources fournies par la dialectique, Venegas tente de lutter contre trois fléaux de la société espagnole de son temps : l'ignorance d'une grande partie des Espagnols, l'émergence du luthéranisme dans le pays et les préjugés religieux de beaucoup de ses contemporains, comme la question de la pureté de sang et celle du rejet des nouveaux-chrétiens. Argumenter pour convaincre : un art dans lequel Alejo Venegas excelle, comme le démontre cette étude.
[es] El propósito de este artículo es discutir algunos modelos interpretativos sobre el proceso de ocupación territorial en la América portuguesa. Nuestro propósito es poner en diálogo diversos estudios historiográficos, que incluyen autores de la historia del urbanismo y de la historia política y económica, con el objetivo de presentar límites explicativos y aportar ideas que puedan contribuir al debate desde las discusiones e investigaciones desarrolladas dentro del proyecto "Atlas Digital da América Lusa". El conjunto de datos organizado dentro de este proyecto resultó en aportes que difieren de elementos que tradicionalmente la historiografía presenta. Así, nos proponemos repensar el debate teniendo en cuenta estos resultados.

[fr] L'objectif de cet article est de débattre de certains modèles interprétatifs autour du processus d'occupation territoriale de l'Amérique Portugaise. Il s'agit d'établir un dialogue entre plusieurs recherches historiographiques – qui englobent des auteurs de l'histoire de l'urbanisme et de l'histoire politique et économique – dans le but de présenter les limites explicatives et d'apporter des idées capables de contribuer au débat à partir des discussions et recherches développées au sein du projet " Atlas Digital de l'Amérique Lusitanienne ". L'ensemble des données organisées et analysées au sein de ce projet a débouché sur des contributions divergentes par rapport aux éléments traditionnellement présentés par l'historiographie. Ainsi, nous proposons de redéfinir les contours du débat à partir de ces résultats.
[es] El siguiente artículo se inscribe dentro del ámbito de las investigaciones sobre la sustitución de productos asiáticos, de los cuales la porcelana ha sido uno de los objetos más apreciados a lo largo del siglo xviii. Mientras que numerosos estudios ponen énfasis en las relaciones entre técnicas de fabricación y mercados de lujo o de semi lujo, conviene tener en cuenta que la cuestión de las técnicas aún sigue siendo menos comentada. Este artículo se dedica al estudio de la producción de imitaciones de porcelanas con láminas de metal barnizadas, a partir de documentos contables y notariales de fabricantes y artesanos parisinos entre los años 1760 y 1770, con objeto de comprender cómo tales sustituciones novedosas han podido desarrollarse en la segunda mitad del siglo xviii. El estudio versará primero sobre la importancia de la cultura imitativa y de la analogía técnica en los centros productivos de mediados del siglo xviii, para destacar a continuación el papel desempeñado por el desarrollo de las técnicas de chapado y revestimiento en busca de nuevas creaciones. Para terminar, este artículo mostrará cómo la porcelana con láminas de metal refleja los cambios profundos ocurridos en el sector productivo de la segunda mitad del siglo xviii, donde la variedad de acabados es lo que se toma cada vez más en cuenta para fijar el valor de los productos.

[fr] Cet article s'inscrit dans le cadre de recherches sur les substitutions de produits asiatiques dont la porcelaine a constitué l'un des objets privilégiés au xviiie siècle. Tandis que de nombreux travaux mettent en valeur les liens entre production et marchés de luxe ou de demi-luxe, la question des techniques reste souvent marginale. Ce travail s'intéresse ici au cas de la production d'imitations de porcelaines en tôles vernies à partir de documents comptables et notariés de manufacturiers et artisans parisiens dans les années 1760 et 1770, afin de comprendre comment de telles substitutions innovantes ont pu se développer dans la seconde moitié du xviiie siècle. Il se concentre d'abord sur l'importance de la culture imitative et de l'analogie technique dans les milieux productifs du milieu du xviiie siècle, avant de mettre en valeur le rôle joué par le développement des techniques de placage et de surfaçage dans la recherche de nouveaux produits créatifs. Enfin, cet article montre que ces tôles façon de porcelaine symbolisent les recompositions profondes à l'œuvre dans le monde productif de la seconde moitié du xviiie siècle où la variété des finitions tend de plus en plus à fonder la valeur des produits.