BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The islands of Goree and Saint-Louis in Senegal were former colonial cities but they are today listed as world heritages. These places of memory gather several economic and political actors who interact with a local population stemmed from national and transnational mobilities and migrations. Therefore these urban spaces reflect social practices and meanings which do not lead all to the same official and internationalized images of the two heritages. More and more focused towards a cultural and local renewal, memorial tourism in Goree and Saint-Louis reveals strategies of heritagization which turn these islands into places of power at various political scales.

[es] Cuando el turismo y las migraciones dan una nueva perspectiva al pasado colonial. Apuestas políticas, económicas e identitarias entrecruzadas del patrimonio histórico en Gorée y en Saint-Louis (Senegal)En Senegal, las islas de Gorée y de Saint-Louis, antiguos establecimientos coloniales, están integradas en el patrimonio mundial de la humanidad. Estos lugares memoriales son actualmente municipios en donde conviven numerosas categorías de actores económicos y políticos, con una población fruto de la movilidad actual del país y de las migraciones nacionales y transnacionales. Estos espacios urbanos cristalizan una pluralidad de usos, de practicas y de finalidades que no convergen totalmente con la imagen oficial e internacionalizada del patrimonio. Cada vez más orientada hacia una renovación cultural y de memoria, el turismo en esas islas se inscribe en una lógica patrimonial que suscita diferentes niveles de poder.
[en] On October 31 of 1886 a scientific and military expedition to the north and east of Tierra del Fuego was organized in order to explore it both by land and by sea. It was commanded by Ramón Lista, who left a record of his experiences along the journey, and his impressions of the Fuegian territory and the indigenous groups that inhabited it. As a result of this exploratory venture, the commander produced a detailed report in which he included his travel diary and produced a cartographic map of this "new" explored space. Based on the analysis of this documentation, this article aims to reflect on the different practices of spatiality carried out by Lista through a relational reading of the cartographic and ethnographic maps produced by him.

[es] El 31 de octubre de 1886 se inició una expedición científica y militar hacia el norte y este de Tierra del Fuego, con el fin de explorarla tanto por tierra como por mar. Esta fue comandada por Ramón Lista, quien dejó registro de sus experiencias a lo largo del viaje, y de sus impresiones sobre el territorio fueguino y los grupos indígenas que lo habitaban. Como resultado de esta empresa exploratoria, el comandante elaboró un detallado informe en el cual incluyó su diario de viaje y produjo un mapa cartográfico sobre este "nuevo" espacio explorado. A partir del análisis de dicha documentación, este artículo tiene como objetivo reflexionar acerca de las distintas prácticas de espacialidad llevadas a cabo por Lista mediante una lectura relacional de los mapas cartográficos y etnográficos producidos por él.
[en] Over the last few years, attention has been focused on the issue of workplace violence, as witnessed by the recently published work on moral harassment. In Belgium, the results of a national survey "Violence in the Workplace. Moral and Sexual Harassment : Consequences for Female and Male Workers" showed that moral and sexual harassment is a veritable societal problem, not only due to its extent, but also its devastating negative impact on the physical and mental health of male and female workers. The aim of this article is to summarize the main negative consequences and suffering endured by victims in their daily lives. The article also highlights the individual strategies adopted by female and male victims of violence in the workplace and underscores the importance of understanding the phenomenon from a gender standpoint.

[es] En estos últimos años, los trabajos sobre el acoso moral testimonian de la particular atención acordada al fenónemo de la violencia en el trabajo. En Bélgica, los resultados de la encuesta nacional " Violencias en el trabajo, acoso moral y sexual, consecuencias para los trabajadores masculinos y femininos ", mostraron que el acoso moral y sexual es un verdadero fenómeno de sociedad, tanto por su amplitud como por sus efectos devastadores sobre la salud de los trabajadores masculinos y femininos. El presente artículo resume las principales consecuencias negativas sobre la vida cotidiana de las víctimas y los sufrimientos que tuvieron que soportar. Pone una atención particular sobre las estrategias individuales adoptadas por las víctimas de la violencia en el trabajo y subraya la importancia de la comprensión del fenómeno en el contexto de una perspectiva de género.
[en] Was May of ´68 a revolt or revolution? Was it a student movement or a working-class one? Was May of ´68 French or global in character? May of ´68, which combined unprecedented student protests with a massive general strike, left a strong imprint on the political, social, and cultural development of French society. Starting with a contextualization of the "facts," this article reflects on the direct and indirect effects, as well as controversies, that May of ´68 still generates forty years later. It emphasizes the way that young people today perceive the events of period and how May of ´68 was at the center of the 2007 French presidential campaign.

[es] ¿Mayo de revuelta o Mayo revolucionario? ¿Mayo estudiantil o Mayo obrero? ¿Mayo francés o Mayo planetario? Mayo del 68, combinación de una protesta estudiantil sin precedentes y de una huelga general multitudinaria, dejó innumerables huellas en el campo político, social y cultural de la sociedad francesa. A partir de una ubicación contextual de los hechos, en este artículo se propone una reflexión sobre sus efectos, directos e indirectos, así como sobre las controversias que aún genera Mayo del 68, incluso cuarenta años después. Especial énfasis se hará sobre la percepción que de dicho episodio tienen los jóvenes de hoy, y también sobre la forma como Mayo del 68 se situó en el centro de la campaña presidencial francesa de 2007.
[en] European views on flexicurity, recent positions of the French institutional system of continuing education and certain management practices converge on the goal of increasing a worker's responsibility for maintaining and improving his skills. In this context the article examines how workers with insecure employment relate to training. It seeks to clarify the decisive factors behind their (non-)participation in training by analysing their responses to the open question asked in the "Continuing Training 2000" survey which was a supplementary part of the Employment survey conducted by Insee and Céreq, "Why haven't you taken any training in the past two years?" Employment insecurity does indeed condition the decision to undertake training, but in ways that depend on the pathway of insecure employment.

[es] Los discursos europeos sobre la flexiguridad, las orientaciones recientes del sistema institucional francés de formación continua y ciertas prácticas de management convergen en una responsabilización mayor del trabajador en el mantenimiento y mejora de sus competencias. En este contexto este artículo se interroga sobre la relación con la formación de los trabajadores precarios. Trata de aclarar los determinantes de su (no) participación en la formación analizando sus respuestas a la pregunta abierta, planteada en la encuesta "Formación continua 2000" complementaria de la encuesta Empleo, realizada por el Insee y el Cereq : "¿por qué no cursó una formación desde hace dos años ?". Así, la precariedad del empleo condiciona el compromiso con la formación, pero en dimensiones que dependen del tipo de trayectoria precaria.
[en] Based on an ethnographic study conducted over seven years (from 2011 to 2018) on home care for people with dementia, we will follow the thread of euphoria in order to explore, from a pragmatist perspective, how emotion and cognition, body and language, in a reflexive or narrative mode, intertwine to enable knowledge of care envisaged as an "experience" in the sense in which J. Dewey understands it. Two very distinct contexts will enable us to identify two modes of producing knowledge about care: the first relates to times when care is given and received, which we will examine by focusing on the experience of the person being cared for; the second concerns moments when carers elaborate on their practice and its difficulties at a distance from care (team meetings, discussion groups, intervision).

[es] A partir de un estudio etnográfico realizado a lo largo de siete años (de 2011 a 2018) sobre la ayuda a domicilio a personas con demencia, seguiremos el hilo de la euforia para explorar, desde una perspectiva pragmatista, cómo emoción y cognición, cuerpo y lenguaje, de modo reflexivo o narrativo, se entrecruzan para posibilitar un conocimiento del cuidado concebido como "experiencia" en el sentido en que lo entiende J. Dewey. Dos contextos muy distintos nos permitirán identificar dos modos de producción de conocimiento sobre los cuidados : el primero se refiere a los momentos en que se dan y reciben cuidados, que examinaremos centrándonos en la experiencia de la persona cuidada ; el segundo se refiere a los momentos en que los cuidadores elaboran su práctica y sus dificultades a distancia de los cuidados (reuniones de equipo, grupos de discusión, intervisión).
[en] This article interconnects the history of Instituto Materno Infantil (IMI) – a component of the emblematic Hospital San Juan de Dios (HSJD) of Colombia – with that of its workers and with our participation through a collaborative ethnography filled by art and activism. IMI is one of the most important public hospitals of the country. It was closed down in 2006 as a result of the implementation of neoliberal reforms to the country's health care system. The article shows some intersections between art, activism and anthropology.

[es] Este articulo hila la historia del Instituto Materno Infantil (IMI) – parte del emblemático Hospital San Juan de Dios (HSJD) de Colombia – a la de sus trabajadoras y a nuestra participación a través de una etnografía colaborativa nutrida por el arte y el activismo. El IMI es en uno de los hospitales públicos más importantes del país, cerrado en el 2006 como resultado de la implementación de las reformas neoliberales al sistema de salud colombiano. El artículo muestra algunas intersecciones entre arte, activismo y antropología.
[en] The Buddhist monastery of Paharpur (7–13th c.) in Bangladesh features a cruciform monument at its centre, which served as the model for all Buddhist architecture in South-East Asia, and an exceptional collection of figurative earthenware (2,800 inventoried in the 1930s). Far from improving its conservation, its inclusion on UNESCO's World Heritage List in 1985 actually accelerated its deterioration, following a series of "restoration" works (1992–2002) whose principal effect was to compromise the authenticity and the archaeological legibility of the monument. An initial survey was carried out in 2002 to analyse the situation and propose some solutions (total stoppage of works, inventory of the earthenware plaques, drainage feasibility study, and improved surveillance of the site). A subsequent operation in 2003 included the organization of training courses and a working seminar for the purpose of developing an archaeological research strategy for Paharpur.

[es] El monasterio budista de Paharpur (siglos VIII a XIII), en Bangladesh, reviste un gran interés, en primer lugar, debido a su monumento central cruciforme, que sirvió de modelo arquitectónico budista en todo el sureste de Asia y, en segundo lugar, por su excepcional acervo de terracotas figurativas (2 800 inventariadas en los años 1930). Su clasificación como patrimonio mundial por la UNESCO en 1985, lejos de ayudar a preservarlo, aceleró su degradación a causa de una "restauración" (1991-2002), en detrimento de la autenticidad y de las posibilidades de lectura del monumento. En consecuencia, en 2002 se envió una primera misión para realizar un diagnóstico y proponer soluciones (tales como la interrupción total de los trabajos en curso, el inventariado de las placas de terracota, el estudio del drenaje del sitio y el reforzamiento de la vigilancia). En 2003 se envió una segunda misión para organizar cursos de capacitación y un taller orientado a elaborar una estrategia de investigación arqueológica en el sitio de Paharpur.
[en] Objective/Context: This article discusses how public opinion behaves in relation to the arrival of foreigners to Brazil. Methodology: Specifically, it tests two important theoretical approaches present in the literature: racial prejudice and economic competition. Conclusions: The analyses suggest that both dimensions are present, although there is stronger evidence of the former. The probability of considering the arrival of foreigners to Brazil negative is higher when they come from countries with a majority black population, such as Haiti and African countries, compared to other groups, such as Latinos, Asians, Europeans, and Americans. This is supported by the historical and social construction of Brazil itself, marked by a slave heritage and the subjugation of the black population. Originality: Despite being a case study, the article contributes to a broader understanding of how public opinion is positioned in relation to the arrival of foreigners in other Latin American contexts with similar historical processes of colonization or with current problems related to new migratory waves. The study offers an approach to the subject in a context that is different from that observed in European countries and the USA, sources of most studies on public opinion and immigration.

[es] Objetivo/contexto: el artículo discute cómo se comporta la opinión pública brasileña con relación a la llegada de extranjeros a Brasil. Metodología: de modo específico, prueba dos importantes enfoques teóricos en la literatura: discriminación racial y concurrencia económica. Conclusiones: los análisis sugieren que ambas dimensiones están presentes, aunque las evidencias de la primera sean más fuertes. La probabilidad de que se vea de manera negativa la llegada de extranjeros a Brasil es más alta cuando ellos son originarios de lugares con población mayoritariamente negra, como Haití y países de África, en comparación con otros grupos, como latinos, asiáticos, europeos y americanos. Esto encuentra respaldo en la propia construcción histórica y social de Brasil, enmarcada por una herencia esclavista y de subyugación de la población negra. Originalidad: si bien se trata de un estudio de caso, el artículo aporta a la comprensión de cómo la opinión pública se posiciona en relación con la llegada de extranjeros en otros contextos latinoamericanos, cuyos procesos históricos de colonización se dieron de manera semejante o que hoy día comparten problemas asociados a nuevas olas migratorias. Creemos también que el estudio ofrece un enfoque en un contexto diferente al de países europeos y los Estados Unidos, fuentes de la mayor parte de los estudios sobre opinión pública e inmigración.
[en] In 1674, as the guerre de Hollande (1672-1678) was raging, the Dutch Republic and the Spanish Crown backed several revolt projects in the kingdom of France that ultimately failed. These projects, which involved some 300 potential rebels, have long fascinated historians of early modern France, accustomed as they are to viewing the reign of Louis XIV as a time of forcible stabilization, following the numerous tax revolts which had beset the early 17th century. This article offers a fresh insight into the failed revolts of 1674 from a Spano-Dutch perspective, bringing in new sources and seeking to nuance an established consensus on the sturdiness of France's maritimes defences. Although the conquest of Franche-Comté (1674) can rightly be described as a major strategic success for the French Crown, one should not underestimate the considerable anxiety caused by the fear of a Dutch amphibious attack on the French Atlantic coast. The story of this confrontation between France and the Spano-Dutch revolves around William III of Orange, who was in the process of becoming the linchpin of a broad transconfessional front against the Sun King.

[es] En 1674, mientras que la guerra hacía estragos en Holanda (1672-1678), los proyectos de revuelta apoyados por las Provincias Unidas fracasaron en varias provincias del reino de Francia. Estos proyectos, que implicaron a cerca de 300 insurgentes potenciales, han fascinado desde hace largo tiempo a los historiadores de la Francia moderna, acostumbrados a considerar el reinado de Luis XIV como un tiempo de estabilización por la fuerza, después de las numerosas revueltas fiscales que proliferaron durante los primeros años del siglo XVII. El presente estudio trata de reconsiderar las revueltas abortadas de 1674 desde una perspectiva hispano-holandesa, integrando nuevas fuentes y tratando de matizar el consenso más o menos establecido sobre la solidez de las defensas marítimas de Francia. El importante éxito que, efectivamente, supuso la conquista del Franco Condado en 1674 no debe ocultar la tremenda excitación que reinaba en la fachada atlántica debido al persistente temor de un ataque holandés. En el corazón de este enfrentamiento entre Francia y la coalición hispano-holandesa aparece Guillermo III de Orange, cerebro de una vasta coalición antifrancesa cuyos contornos no dejaron de fortalecerse.
[en] In all societies, certain organizations defend the status quo and others want to change it. Each will use public relations to make known and defend their different points of view, denounce their adversaries, rectify the remarks which circulate in public and which do not correspond with their ideals. To accomplish this, they are in possession of competencies, time, and resources that none of the media are. In this sense, they exercise a much closer surveillance of the environment than the media do. For emerging organizations, the recourse to certain strategies of communication allow them to overcome a certain resistance, even, in some cases, a certain hostility on the part of society and the media. It is in this sense that public relations constitute a veritable tool of democracy.

[es] En toda sociedad, algunas organizaciones defienden el statu quo y otras promueven el cambio. Tanto las unas como las otras van a recurrir a las relaciones públicas para hacer conocer y defender sus puntos de vista, denunciar a sus adversarios, así como rectificar las declaraciones que circulan públicamente y que no corresponden a sus ideales. Para lograrlo, disponen de competencias, tiempo y recursos que ningún otro medio de comunicación de masa posee. De esta manera ejercen una vigilancia del entorno mucho más restrictiva que la que normalmente aplican los medios de comunicación de masa. Para las organizaciones emergentes, el hecho de recurrir a determinadas estrategias de comunicación les permite vencer cierta resistencia y en algunos casos incluso un tipo de hostilidad por parte de la sociedad y los medios de comunicación de masa. Es en este sentido que las relaciones públicas constituyen un verdadero instrumento para la democracia.
[en] The first images of indigenous populations of lowland Bolivia in the ninetheenth century were not photographes but engravings form the French traveler Alcide d'Orbigny. After setting the context in which these illustrations were produced, the article explores contemporary knowledge about those indigenous populations.

[es] Las primeras imágenes sobre poblaciones indígenas de tierras bajas bolivianas en el siglo XIX no fueron fotografías sino grabados del viajero francés Alcide d'Orbigny. El artículo se propone, luego de recordar el contexto de la producción de estas ilustraciones, explorar los conocimientos de la época en torno a estas poblaciones indígenas.
[en] Previous studies on food knowledge and practices of the Mbya Guarani people prioritized symbolic aspects linked to health, well-being and the attainment of "spiritual perfection". Their main sources are discourses proffered by spiritual leaders. Thus, a normative vision prevails on "traditional food", which emphasizes adults and elders' "speech", while obscuring the attitudes and practices of other stakeholders, including children. In this paper, we characterize children food practices in the context of daily activities. We focus on the children's role in food obtaining, processing, circulation and consumption. From this basis, we examine the contribution of children to the reproduction and innovation of Mbya food heritage.

[es] Los saberes y prácticas alimentarias Mbya-Guarani han sido abordados principalmente priorizando los aspectos simbólicos ligados a la salud, bienestar y alcance de la perfección espiritual. La fuente principal de estos estudios fueron discursos de líderes espirituales. Así, prevalece una visión normativa sobre la "alimentación tradicional" que prioriza "la palabra" de adultos y ancianos, invisibilizando las perspectivas y prácticas de otros actores, incluidos los niños. En este trabajo caracterizamos prácticas alimentarias infantiles en el marco de las actividades cotidianas en el ámbito doméstico. Nos enfocamos en los procesos de obtención, elaboración, circulación y consumo de alimentos realizados por niños, a los que consideramos como actores sociales plenos. A partir de ello, examinamos la contribución de los niños a la reproducción e innovación del patrimonio alimentario Mbya.
[en] This article focuses on the role of the major trade union confederations in the policies for gender professional equality: it aims to show how, based on the statistical framework and the tools proposed by the State, a space for mobilization around statistical measurement is created. Far from remaining passive in the face of these seemingly technical challenges, trade unions are developing a strong reflexivity. They draw from expert and scientific skills from the social sciences and raise the political stakes of the use of equality measures (formulas, indicators, tools), although outcomes are restricted by largely unfavourable power relations. Three moments of controversy are described, which concern both the defence of the statistical framework and its development. The article proposes the notion of institutional statactivism, insofar as the statistical framework of professional equality and the arenas for discussing quantification practices are the product of law and the State.

[es] Este artículo se centra en el papel de las grandes confederaciones sindicales en el desarrollo de políticas públicas para la igualdad profesional entre mujeres y hombres: pretende mostrar cómo, a partir del marco estadístico y de las herramientas propuestas por el Estado, se crea un espacio de movilización en torno a la medición estadística. Lejos de permanecer pasivas frente a estos retos aparentemente técnicos, las organizaciones sindicales están desarrollando una fuerte reflexividad, basada en la movilización de las competencias de expertos y científicos de las ciencias sociales, y aumentan los intereses políticos vinculados al uso de medidas de igualdad (fórmulas, indicadores, herramientas), incluso si el resultado real está limitado por relaciones de poder muy desfavorables. Se describen tres momentos de controversia, que se refieren tanto a la defensa del marco estadístico como a su desarrollo. El artículo propone la noción de estadactivismo institucional, en la medida en que el marco estadístico de la igualdad profesional y los espacios de discusión de las prácticas de cuantificación son producto de la ley y del Estado.