BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Overview of today's situation regarding drones and U-space. It consists of: a theorical part where questions such as what is U-space and how will it be managed are answered, among others, and a practical part, where a study is made to see how the separation that should exist between drones and commercial aircrafts affects the security, capacity and flexibility of the system, to avoid conflicts in a high density scenario. The aircraft studied are commercial planes and drones, which have the mission of transporting packages from Amazon to the cargo terminal at El Prat airport.

[es] Visión general de la situación de hoy en día en relación con los drones y U-space. Consta de: parte teórica donde se responden preguntas como qué es el U-space y cómo se gestionará, entre otras, y parte práctica, donde se realiza un estudio para ver cómo afecta la separación que debe haber entre drones y aviones comerciales, a la seguridad, capacidad y flexibilidad del sistema, para evitar conflictos en un escenario de alta densidad. Las aeronaves estudiadas son aviones comerciales y drones, que tienen la misión de transportar paquetes desde Amazon hasta la terminal de cargo del aeropuerto del Prat.
[en] This research is focused on some respects of teaching at graduate level on subjects "Educational Communication and Interaction" (CIE) and "Anthropology and Philosophy of Education" (AFE) in Faculty of Education at the Autonomous University of Barcelona. The research has been completed during the 2011-2012 academic year and it includes students of different grades. Teaching is an ideal field for innovation and action research. This paper analyzes the achievement of learning and relationship of grade students using an experimental e-portfolio.

[es] El presente trabajo se centra en los aspectos de la docencia de las asignaturas anuales de Comunicación e Interacción Educativa (CIE) y Antropología y Filosofía de la Educación (AFE), durante el curso académico 2011-12, que implica a los diferentes grados de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad Autónoma de Barcelona. La docencia es un campo ideal para la innovación y la investigación acción. Esta comunicación analiza los logros de aprendizaje y relación social de los estudiantes de grado utilizando un e-portfolio experimental.
[en] The plagues control through pesticides is one of the most important social-environmental problems in Buenos Aires.The pesticides way utilization increases the application doses and its frequency to change for more and more toxic products. The pesticides manipulation reflects uncertain situations in security, training levels and prevention. For the consulted producers, the agronomic and economic risks control is more important than health and environment risks.The producers' conditional are the pesticides suppliers and consumers strategies as domineering mode of valuation, thought and organization. This article combines two case studies that include deep interviews, survey and consultations from secondary sources.

[es] El empleo de agrotóxicos para el control de plagas constituye uno de los problemas socio-ambientales más importantes en la horticultura llevada a cabo en la provincia de Buenos Aires. Las áreas hortícolas estudiadas muestran que el modo de utilización de los plaguicidas determina la necesidad de incrementar sucesivamente las dosis de aplicación y hacerlas más frecuentes hasta cambiar por productos cuyos principios activos son cada vez más tóxicos. La manipulación de plaguicidas refleja situaciones muy inciertas con respecto a la seguridad, a los niveles de capacitación y a la prevención en su aplicación. En condiciones de cotidianeidad para los productores consultados, la necesidad de controlar los riesgos agronómicos y económicos, está por sobre los riesgos que para la salud y el ambiente conlleva el uso de agroquímicos. La temática descubre en su análisis distintos condicionantes, entre los que pueden destacarse las estrategias de los proveedores de insumos, la de los consumidores y los modos dominantes de valoración, pensamiento y organización en que están insertos los productores hortícolas. El artículo combina dos estudios de caso abordados por enfoques metodológicos que incluyen entrevistas en profundidad, encuestas y consulta de fuentes secundarias.
[en] Mango company has an Intranet for the users that has not suffered any renewal in the last five years. The company needs to renew the visual and technologically appeal of its Intranet. In the current market, all the companies that offer services to users have to be to the technological avant-garde, and Mango can not be an exception. In order to give answer to this need, the author, in collaboration with a team of professionals, is the attendant to realise this renewal using a combination between the SCRUM methodology and the Spiral methodology. The result of this project is the development of a new Responsive Intranet, which can be used for any device that can connect to the Web, as it requires the current demand of the users.

[es] La empresa Mango dispone de una Intranet para los usuarios que no ha sufrido ninguna renovación en los últimos cinco años. La empresa tiene la necesidad de renovar su Intranet tanto visual como tecnológicamente. En el mercado actual, todas las empresas destinadas a ofrecer servicios a usuarios deben estar al ante-guarda tecnológica, y Mango no puede ser una excepción. Para dar respuesta a esta necesidad, el autor, en conjunto con un equipo de profesionales, es el encargado de realizar esta renovación empleando una combinación entre la metodología SCRUM y la metodología Espiral. El resultado de este proyecto es la creación de una nueva Intranet responsiva, la cual puede ser utilizada desde cualquier dispositivo que se pueda conectar a la Web, tal como requiere la demanda actual de los usuarios.
[en] When publishing the list of journals that have established some kind of exchange with DOCUMENTS D'ANÀLISI GEOGRÀFICA we would like to show our appreciation for the spirit of collaboration that facilitates the diffusion of the respective pablications. Moreover, we are pleased to announce to our readers that every one of these journals can be found at the newspaper library of the College of Letters of the Autonomous University of Barcelona.

[es] Al publicar la relación de las revistas que han establecido intercambio con DOCUMENTS D'ANÀLISI GEOGRÀFICA queremos, en primer lugar, manifestar nuestro reconocimiento por un espiritu de colaboración que facilita la difusión de las respectivas publicaciones. Y queremos, sobre todo, que nuestros lectores sepan que pueden consultarlas en la hemeroteca de la Facultad de Letras de la Universidad Autónoma de Barcelona.
[en] The number of migrant associations accessing local official development aid tripled from 1999 to 2008 in Catalonia. Also, the number of municipalities providing financial support to migrant-led development projects duplicated during the same period. This study analyses the phenomenon and identifies the characteristics of the municipalities providing the support and the migrant collectives and countries most benefited by them.

[es] En Cataluña, el número de asociaciones de migrantes que accedieron a la financiación local para la cooperación internacional se triplicó entre 1999-2008 y el número de municipios que concedieron ayudas a asociaciones de migrantes para realizar proyectos de desarrollo en sus países de origen se duplicó en el mismo periodo. Este estudio analiza este fenómeno y describe las características de los municipios que conceden esta financiación, así como qué colectivos migrantes y qué países resultan más beneficiados.
[en] Despite the predictions that there is a convergence o fwel farest at eregimes because of globalization, the great crisis due to unemployment started in 2008 has put as manifest as, including inside European Union,the effect sof the crisis on children'spoverly have been very different because of the interaction between different productive structures,a heterongen rule of labor market and different social policies on the protection to infancy.

[es] El texto muestra que, pese a las predicciones de que hay una convergencia de regímenes de bienestar a causa de la globalización, la gran crisis desempleo iniciada en 2008 ha puesto de manifiesto como, incluso dentro de la Unión Europea, los efectos de la crisis sobre la pobreza infantil han sido muy dispares a causa de la interacción entre diferentes estructuras productivas, una regulación heterogénea del mercado de trabajo y políticas sociales dispares en la protección a la infancia.
[en] In this paper the authors review the Vena Caval Syndrome and the surgical treatment of the Caval Syndrome in Canine Heartworm Disease through the jugular vein with the presentation of a clinic case, in which local anesthesia was employeed. This effictive therapeutic surgery of dog with acute caval syndrome is simple, requires little speciai care or hospitalization and is the better practical approach to the problem. The venotomy was in jugular uetn, under local anesthesia, and with a spiral catheter the adults toere removed This treatment only removes the adults localized into anterior and posterior vena cava and right atrium. Thus routine chemoterapy is essential as soon as ftasible after the operazion.

[es] En este trabajo los autores revisan el síndrome de vena cava y su tratamiento quirúrgico a través de la vena yugular, con la presentación de un caso clínico. Este tratamiento quirúrgico de perros con síndrome caval agudo es simple, efectivo, no requiere cuidados especiales ni hospitalización y es el mejor enfoque práctico para este problema. La cirugía consiste en una venotomía de yugular externa con ayuda de anestesia local, y la extracción de los parásitos mediante un catéter de espiral. Este tratamiento sólo elimina los adultos localizados en vena cava anterior y posterior y aurícula derecha. Por lo tanto, es necesario, tan pronto como sea posible después de la operación, realizar el tratamiento quimioterápico de rutina para eliminar el resto de parásitos.
[en] In line with the numerous gender inequalities endured by women: their literary production during the Eighteenth Century was not regarded as literary work. George Eliot challenges this notion of intellectual female inferiority in her essay "Silly Novels by Lady Novelists" (1856) as she directs a critique upon feminine degrading writings. The motives and harshness of her social commentary are questioned despite being a call for a literary female revolution. Class discrimination, religion and female education are also discussed. This study will define Eliot's concept of 'silly' and its dangers while identifying her main criticisms and her notion of ideal novel.

[es] En consonancia con las desigualdades de género padecidas por las mujeres, entra en juego su producción literaria del siglo XVIII. George Eliot rehúsa la inferioridad intelectual femenina en su ensayo "Silly Novels by Lady Novelists" (1856), a su vez, juzga escritos degradantes para el sexo femenino; debatiendo clasismo, religión y educación femenina. Las razones y dureza de su crítica social son cuestionadas, a pesar de ser una llamada a la revolución literaria femenina. Este estudio definirá su concepto de 'silly' y los peligros que implica para las mujeres, se identificarán sus críticas principales y su modelo de novela ideal.
[en] This article analyzes the difficulties that can be found in Lewis Caroll's 'Jabberwocky', and in particular its so-called 'hard words'. It identifies a series of textual parameters that are then used to assess and compare a dozen of Spanish translations of the poem published in Spain and the Americas in the course of the last seventy years - since the first version dating from 1944 to some of the more recent ones

[es] El presente artículo analiza las dificultades contenidas en el poema 'Jabberwocky' de Lewis Carroll e identifica una serie de parámetros textuales con los que llevar a cabo el análisis y la comparación del modo en que han sido resueltas esas dificultades a lo largo de setenta años por una docena de traducciones al castellano procedentes de ambos lados del Atlántico, desde la primera publicada en 1944 hasta algunas de las más recientes realizadas en los últimos años
[en] Immigration is a key subject to understand Spaniard opinion about public security. With the aim to study the link between the fear policies and immigration through the arguments of the political dimension of fear and the theory of setting agenda, this paper analyzes how media (El País and El Mundo) and political parties (parliament sessional diary) frame migration from 2000 to 2003 in Spain, a period when the coverage of migration was massive in national newspapers and the politic attention. The origin and the element that determined the narrative construction of migration related to public security explains why public opinion in Spain does not question the link between migration and crime.

[es] La inmigración constituye una cuestión ineludible para comprender cómo se ha configurado la percepción de la inseguridad ciudadana en la opinión pública. Con el objetivo de profundizar en el estudio de las políticas del miedo asociadas a la inmigración, a través de los planteamientos de la dimensión política del miedo y la teoría de la agenda setting, en este artículo analizo el encuadre que ha recibido este tema tanto por parte de medios de comunicación (El País y El Mundo) como de partidos políticos (diarios de sesiones del Congreso) durante los años 2000-2003 en España, periodo coincidente con el intenso tratamiento mediático y la predominante atención política que recibió este asunto. Analizar el origen y los elementos que determinaron la construcción narrativa del fenómeno migratorio asociado a la seguridad permitirá comprender por qué el binomio inmigración-delincuencia no resulta inverosímil a ojos de la opinión pública todavía en la actualidad.
[en] Bioarchaeology is presented as a very important discipline for reconstructing the lifestyle of past societies through human remains from archaeological contexts. We can know about diet and the daily activities for the social life production. Occupational stress markers' study, the morphological and architectural modifications of bones and teeth, allows us to investigate about social organization of these communities. This article is an introduction in bioarchaeological studies to know its range and drawbacks, and how it helps to archaeologists in our archaeological investigations.

[es] La bioarqueología se presenta como una disciplina imprescindible para el estudio de las formas de vida de las sociedades pasadas a partir de los restos esqueléticos encontrados en los yacimientos arqueológicos. Podemos conocer desde cómo se alimentaban hasta qué actividades llevaban a cabo de forma regular para la producción de la vida social. El estudio de los marcadores de actividad y carga laboral, como modificaciones morfológicas y arquitectónicas de los huesos y dientes, nos permite indagar en la organización social de estas comunidades. Este dosier pretende ser una introducción a este tipo de estudios para que los arqueólogos podamos conocer su alcance y límites y, por tanto, cómo nos puede ayudar en nuestra investigación arqueológica.
[en] Fictional Reality" is an interactive website where the productions of films based on historical figures of the 20th century is analyzed. This project focuses on how the film industry changes the history and the biography of real characters to approach and attract the public and create fiction.

[es] Realidad Ficticia" es una página web interactiva donde se analiza la producción de películas basadas en personajes históricos del siglo XX. El trabajo incide en como la industria cinematográfica cambia la historia i la biografía de los personajes reales para tal de acercarse y atraer al público y crear ficción.
[en] This report explains the development of an application in a mobile device, which has to support trainers for controlling and analyzing the training of their sportsmen/sportswomen, without need that loos many time in caption, transmission and processing the resultant information to do a train. This application is intended to be a useful tool for trainers, doctors and sportsmen/sportswomen, in order to fulfil the stated objectives.

[es] Esta memoria trata sobre el desarrollo de una aplicación en un dispositivo móvil, la cual tiene que ser un soporte para que los entrenadores puedan controlar y analizar los entrenamientos de cada unos de sus deportistas, sin la necesidad de tener que perder mucho tiempo en la captación, transmisión y procesamiento de la información resultante de realizar un entrenamiento. Esta aplicación nace con la intención de ser una herramienta útil tanto para entrenadores, médicos y deportistas, en la obtención de los objetivos fijados.
[en] In this paper we present some findings from a 3-year research project that sought to characterize epistemological representations on scientific thought competencies (STC) among elementary trainee teachers (ETTs) in three Chilean universities. In a first phase, the project delves in the representations of the ETTs as related to the notion of STC, which we analyze characterizing them as densely as possible from "antagonistic" epistemological spheres: moderate rationalism and positivist rationalism, by means of a questionnaire applied in 3 science teaching courses. The results suggest the coexistence of both epistemological representations, which has important implications in relation to the initial training process of future science pre-school teachers.

[es] En este artículo presentamos algunos hallazgos de un proyecto de investigación de 3 años que buscó caracterizar representaciones epistemológicas sobre competencias de pensamiento científico (CPC) de educadoras de párvulos en formación (EPF) en tres universidades chilenas. En en una primera fase, el proyecto indaga las representaciones de las EPF referidas a la noción de CPC, que analizamos caracterizándolas lo más densamente posible desde ámbitos epistemológicos "antagónicos": el racionalismo moderado y el racionalismo positivista a partir del análisis de un cuestionario aplicado en tres cursos de didáctica de las ciencias. Los resultados arrojan conjeturas que dan cuenta de coexistencias de ambas representaciones epistemológicas, cuestión que tiene implicancias importantes en relación con la formación inicial de docentes que enseñan ciencias en la primera infancia.
[en] Metamaterials are artificially structured materials, thoroughly designed for achieving electromagnetic properties not observed in nature such as the negative refractive index. The purpose of this thesis is the development of up-scalable optical metamaterials that can be easily incorporated into actual devices. By combining colloidal lithography and electrodeposition, we report an entirely bottom-up fishnet metamaterial made of gold and air layers. A proper theoretical and experimental design gives rise to tunable refractive index, from positive to negative values in the near infrared. This structure is extended to multilayered fishnet metamaterials made by nanoimprint lithography and electrodeposition. We thoroughly analyze the optical response of the structures, which lead to strong negative index from the visible to near infrared. Their performance as optical sensors is studied when infiltrating different liquids through the air cavities. These techniques are used to fabricate nanostructured metallic substrates for studying the collective spontaneous emission of fluorescent molecules.

[es] Los metamateriales son materiales artificialmente estructurados, minuciosamente diseñados para la obtención de propiedades electromagnéticas no observables en la naturaleza, como el índice de refracción negativo. El objetivo de esta tesis es el desarrollo de metamateriales ópticos a gran escala que puedan ser fácilmente incorporados en dispositivos reales. Combinando la litografía coloidal y el electrodepósito, presentamos un diseño bottom-up de metamateriales tipo fishnet hechos de capas de oro y aire. El adecuado diseño experimental y teórico da lugar a índices de refracción fácilmente variables en el infrarrojo cercano. Esta estructura es llevada a metamateriales tipo fishnet multicapas hechos a partir de litografía por nanoimpresión y electrodepósito. Analizamos en detalle la respuesta óptica de las estructuras, que dan lugar a grandes índices negativos desde el visible hasta el infrarrojo. Estudiamos su aplicación como sensores ópticos al infiltrar diferentes líquidos en las cavidades de aire. Estas técnicas son igualmente utilizadas para el desarrollo de plataformas metálicas nanoestructuradas para la observación de emisión espontánea colectiva.
[en] The present project seeks to implement and configure various Honeypots in order to analyze the attacks we expect to receive and to see how they react to them. Based on the results obtained we will check if the Honeypots really help us in the detection and prevention of attacks and, therefore, if it's a tool with which we can maintain the security of our system. Based on the results obtained from the attacks, an analysis will be performed to determine if it's really optimal for a company to spend their time and resources on implementing a Honeypot.

[es] En el presente proyecto se pretende implementar y configurar varios Honeypots para poder analizar los ataques que esperamos recibir y así observar cómo se reacciona ante estos. Basándonos en los resultados obtenidos comprobaremos si los Honeypots realmente nos ayudan en la detección y prevención de ataques y, por tanto, si son una herramienta con la que podemos mantener la seguridad de nuestro sistema. A raíz de los resultados que obtengamos de la realización de los ataques, se realizará un análisis para determinar si es óptimo para una empresa dedicar su tiempo y sus recursos en la implementación de un Honeypot.
[en] This article is referent to the investigations made by the authors and Muriel Casals, Fausto Miguélez and Albert Recio, about the informal economy in the textile and clothing industry of Mataró. The conclusions of this study shows up that for a better understanding of the informal economy, is necessary the analysis about the environment; so is remarkable useful the observations between the inter-enterprises relations and the position which are these entreprises to get up. It is possible to observe how the informal economy is priority concentrated at the subcontractors process ending; usually is a fluctuating area, this activity cans be formal or informal, and vice versa, moreover to coexist both of them, and even to grow or to decrease with relative facility.

[es] El artículo hace referencia a una investigación realizada por los autores, conjuntamente con Muriel Casals, Fausto Miguélez y Albert Recio, sobre la economía sumergida en la industria textil de Mataró. Las conclusiones del estudio destacan que para la comprensión del fenómeno de la economía sumergida se requiere el análisis de su entorno; a estos efectos es particularmente útil la observación de las relaciones interempresariales y de la posición en que se sitúan las empresas dentro de dichas relaciones. Así, es posible observar como la economía sumergida se concentra principalmente al final de los procesos de subcontrataciones; ésta suele ser un "área" fluctuante, en la que la actividad puede pasar de emergida a sumergida y viceversa, o compartir ambas formas, e incluso aumentar o disminuir con relativa facilidad.