BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Una relación armoniosa entre la conservación patrimonial y el desarrollo socio-económico es un reto siempre presente en la gestión de sitios históricos. Enfoques recientes, como el de paisaje cultural, se centran en la interdisciplinariedad y en el territorio, como claves para la formulación de políticas integradas que superen las dicotomías clásicas, incluyendo el distanciamiento en la gestión de los distintos patrimonios: natural y cultural; material e inmaterial. Tomando como referencia el Programa de Desarrollo Sostenible de Paranapiacaba (Santo André-SP, Brasil), el artículo muestra cómo las políticas sectoriales se diseñaron e implementaron, destacando las enseñanzas extraídas de esta experiencia. A través de la descentralización administrativa se materializó, entre 2001 y 2008, la integración de las políticas culturales, de conservación medioambiental, turismo comunitario, desarrollo social, planificación urbana y participación ciudadana.

[pt] Um dos desafios mais correntes na gestão de sítios históricos é a busca da simbiose entre a preservação do patrimônio, do ambiente e o desenvolvimento socioeconômico. Abordagens recentes, como a de paisagem cultural, enfocam a interdisciplinaridade e o território como chaves na formulação de políticas integradas que superem dicotomias clássicas, incluindo o distanciamento ainda diametral na gestão dos patrimônios natural, cultural, material e imaterial. Tomando como referência o Programa de Desenvolvimento Sustentável de Paranapiacaba (Santo André-SP), o artigo apresentará como as políticas setoriais foram concebidas e implementadas articuladamente, por meio da descentralização administrativa que, entre 2001 e 2008, viabilizou a bem-sucedida integração entre políticas de preservação cultural, conservação ambiental, turismo comunitário, desenvolvimento social, planejamento urbano e participação cidadã. Ao final, destacam-se os principais legados e lições desta experiência.
[es] La construcción de una célula de carga multiaxial requiere herramientas robustas para analizar el comportamiento de los mismos cuando se somete a cargas estáticas y dinámicas. En este trabajo se da un énfasis al problema de la optimización de un modelo de célula de carga multiaxial (6 componentes de fuerza) de tipo Lywood utilizando el concepto de optimización basado en la confiabilidad. Se abordó el problema de análisis de fiabilidad estructural incluyendo el efecto de la variabilidad geométrica de sus propiedades físicas. La célula de carga se analizó por el método de elementos finitos y la restricción de fiabilidad se aplica al límite de falla del material. A través de cambios en la geometría destinadas a aumentar al máximo la primera frecuencia natural, mientras que se viola la reducción de la masa y el consiguiente aumento de la deformación medido sin la fiabilidad de la restricción de tensiones sea violada. Las comparaciones se muestran entre el procedimiento de optimización determinista y propusieron, donde se encontró que los puntos de optimización deterministas con alta probabilidad de fallo. Fueron también aplicados diferentes valores del factor de seguridad para el modelo de optimización, donde fue posible analizar, retrospectivamente, la confiabilidad del resultado de la optimización.

[pt] A construção de uma célula de carga multiaxial requer ferramentas robustas a fim de analisar o comportamento da mesma quando submetida a carregamentos estáticos e dinâmicos. Neste trabalho, é dada uma ênfase ao problema da otimização de um modelo de célula de carga multiaxial (6 componentes de força) do tipo Lywood, utilizando‐se do conceito de otimização baseada em confiabilidade. É tratado o problema da análise de confiabilidade estrutural, incluindo o efeito da variabilidade geométrica de suas propriedades físicas. A célula de carga foi analisada pelo método de elementos finitos e a restrição da confiabilidade é aplicada para o limite de falha do material. Por meio de mudanças em sua geometria objetivou‐se a maximização da primeira frequência natural e, ao mesmo tempo, a redução de massa e consequente aumento da deformação medida sem que a restrição de confiabilidade das tensões seja violada. São mostradas comparações entre o procedimento determinístico de otimização e o proposto, onde constatou‐se que a otimização determinística apresentou pontos com elevada probabilidade de falha, sendo justificada a aplicação da otimização baseada em confiabilidade para este tipo de problema. Também foram aplicados diferentes valores do fator de segurança ao modelo de otimização, onde foi possível analisar, a posteriori , a confiabilidade do resultado da otimização.
[es] Dentro de la perspectiva abierta por la expansión del concepto de patrimonio, algunas nuevas ideas han jugado un papel innovador. Una de ellas será el "paisaje cultural" que combina aspectos tangibles e intangibles del concepto, a menudo considerado por separado, indicando las interacciones significativas entre el hombre y el medio ambiente. Este concepto parece ofrecer una perspectiva rica cuando se aplica también a las ideas tradicionales del campo de la conservación. A partir de este entendimiento ampliado, parece posible proponer estrategias integradas de intervención sobre los centros históricos que pueden ser respuestas más completas al complejo reto de la conservación urbana. Como estudio de caso, este artículo presenta un plan producido para la ciudad de Serro (MG, Brasil), un proyecto de rescate de las prácticas agrícolas tradicionales que servirá de insumo para tratar y preservar de manera sostenible el paisaje cultural de un núcleo urbano protegido.

[pt] Dentro da perspectiva aberta pela expansão do conceito de patrimônio, algumas novas ideias desempenharam um papel inovador. Uma delas é a "paisagem cultural", combinando aspectos tangíveis e intangíveis do conceito, muitas vezes considerados separadamente, indicando interações significativas entre o homem e o meio ambiente. Este conceito parece oferecer uma perspectiva rica quando se aplica às ideias tradicionais no campo da preservação. A partir deste entendimento ampliado, parece possível propor estratégias integradas de intervenção nos centros históricos, que podem oferecer respostas mais completas ao complexo desafio de preservação urbana. Como estudo de caso, este trabalho apresenta um plano produzido para a cidade de Serro (MG, Brasil), um projeto de recuperação de práticas agrícolas tradicionais que servem como ferramenta para tratar e preservar de maneira sustentável a paisagem cultural de um núcleo urbano protegido.
[es] El articulo analiza las interfaces existentes entre la actividad de minería y el concepto de paisaje cultural, buscando comprender la dinámica y la importancia de ese encuentro para la formación y futuro del Estado de Minas Gerais, Brasil. Examina los impactos de la actividad minerária en esa paisaje hoy y la búsqueda de alternativas para la minimización de impactos negativos, a la luce de la Historia reciente de Minas Gerais e de otras experiencias internacionales.

[pt] O trabalho analisa as interfaces existentes entre a atividade de mineração e o conceito de paisagem cultural, buscando compreender a dinâmica e a importância desse encontro para a formação e o futuro do Estado de Minas Gerais, Brasil. Examina ainda os impactos da atividade de mineração nessa paisagem hoje e a busca de alternativas para minimização de conseqüências negativas, à luz da História recente de Minas Gerais e de outras experiências internacionais
[es] Modelos detallados geométricos de una mandíbula pueden mejorar la precisión de las simulaciones por ordenador. Sin embargo, el costo, tiempo y mano de obra especializada disponible para su construcción pueden interrumpir o retrasar el análisis. El propósito de este artículo es describir una técnica para la reconstrucción de la mandíbula con y sin dientes de tomografías computarizadas clínicas de baja resolución. La técnica permite el modelado de detalles geométricos por lo general difíciles de reconstruir con estos exámenes, como el ligamento periodontal. Modelos de una mandíbula con dientes y otro sin dientes resultante del proceso están disponibles en internet para el uso no comercial. Los modelos pueden ser utilizados en distintas áreas como la ortodoncia, implantología, ortopedia y traumatología, como se presentan o como una base de un simulado avanzado con otros modelos constitutivos.

[pt] Modelos geométricos detalhados de uma mandíbula podem melhorar a precisão de simulações computacionais, entretanto, custo, tempo e mão de obra qualificada disponível para sua construção podem atrapalhar ou atrasar a pesquisa. O objetivo do presente artigo é descrever uma técnica para reconstrução de mandíbulas com e sem dentes a partir de tomografias computadorizadas clínicas de baixa resolução. A técnica permite a modelagem de detalhes geométricos normalmente difíceis de reconstruir com esses exames, como por exemplo, o ligamento periodontal. Os modelos de uma mandíbula dentada e outra desdentada, resultantes do processo são disponibilizados online para uso não comercial. Os modelos podem ser utilizados em diversas áreas como ortodontia, implantodontia, ortopedia e traumatologia como apresentados ou como base para simulações avançadas com modelos constitutivos.
[es] En 80 años de operación de la política del patrimonio cultural brasileño, nuevos retos cada vez más complejos ponen en jeque la capacidad de respuesta del Instituto Histórico Artístico Nacional - IPHAN. En este caso, se trata de entender el territorio de las misiones jesuíticas brasileñas de Río Grande do Sul, en abordaje sistemática y multiétnica, respetando y valorando sus referencias culturales y tradiciones, y con miras a su conservación y desarrollo local. El Proyecto de Valorización del Paisaje Cultural y del Parque Histórico Nacional de Misiones Jesuíticas de los Guaraníes, lanzado en agosto de 2014, va precisamente trabajar hacia la articulación progresiva de los gestores y actores locales y la promoción de acciones de desarrollo social. Visa al conocimiento y caracterización de su paisaje cultural y a la creación de instrumentos de gestión del territorio del Parque Histórico Nacional de Misiones.

[pt] Em 80 anos de atuação no âmbito da política do patrimônio cultural brasileiro, novos desafios cada vez mais complexos põem em xeque a capacidade de resposta do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – Iphan. Neste caso, trata-se de compreender o território das missões jesuíticas brasileiras no Estado do Rio Grande do Sul em abordagem sistêmica e multiétnica, respeitando e valorizado as suas referências e tradições culturais, e tendo em vista a sua preservação e o desenvolvimento local. O Projeto de Valorização da Paisagem Cultural e do Parque Histórico Nacional das Missões Jesuíticas dos Guaranis, lançado em agosto de 2014, vem precisamente trabalhar na perspectiva da articulação gradativa de gestores e atores locais e no fomento de ações de desenvolvimento social. Visa ao conhecimento e à caracterização de sua paisagem cultural e à criação de instrumentos de gestão do território do Parque Histórico Nacional das Missões.
[es] El principal objetivo de este artículo es analizar la dimensión económica de la exclusión residencial entre las mujeres en España durante el periodo 2008-2017. A pesar de que el derecho de la mujer a una vivienda digna y la necesidad de desarrollar políticas para su cumplimiento gozan de un amplio reconocimiento en la agenda internacional, existe un abismo entre este y la realidad. En España, el estallido de la burbuja inmobiliaria en 2008 y la posterior recesión económica provocaron una grave crisis residencial que ha afectado con mayor intensidad a las mujeres, sobre todo, a las que viven solas y las jefas de familia de hogares monomarentales. Esta feminización de la exclusión residencial en España puede constatarse en la relación entre ingresos del hogar y costes de la vivienda, así como en la incidencia de los desahucios y las ejecuciones hipotecarias entre hombres y mujeres.

[pt] O principal objetivo deste artigo é analisar a dimensão econômica da exclusão habitacional entre as mulheres na Espanha durante o período 2008-2017. O direito das mulheres à moradia adequada e a necessidade de desenvolver políticas para seu cumprimento gozam de amplo reconhecimento na agenda internacional. No entanto, há uma diferença entre este reconhecimento e a realidade. Na Espanha, o estouro da bolha imobiliária em 2008 e a subsequente recessão económica causaram uma grave crise habitacional que afetou as mulheres mais profundamente, especialmente às famílias monomarentais e as mulheres que vivem sozinhas. Esta feminização da exclusão habitacional na Espanha pode constatar-se ao comparar-se a relação entre os custos de habitação e a renda familiar, e na incidência de despejos e execuções hipotecárias entre homens e mulheres.
[es] El artículo examina la compensación para la expropiación de la propiedad en áreas urbanas y rurales en Brasil, mediante un estudio de decisiones judiciales. El análisis de decisiones judiciales examina el problema en la interpretación de la clausula de la justa compensación por el Tribunal Supremo de Brasil. Los procedimientos utilizados en la investigación fueron la catalogación de las decisiones del Tribunal Supremo sobre la expropiación. El objetivo fue de verificar la compatibilidad del valor decidido con la compensación justa, planteado por la Constitución de 1988 y por leyes federales en cuanto a la expropiación por parte del gobierno. El alcance de la investigación incluye el análisis de 53 casos. Se consideran tres temas discutidos con frecuencia en las decisiones judiciales, así como las razones expuestas por jueces para imponer sus argumentos. El artículo permite concluir que el significado de la cláusula de justa compensación dada por jueces del Tribunal Supremo de Brasil ha sido desvinculado del ideal del bien común y de la justicia social.

[pt] O artigo examina o pagamento da indenização na desapropriação de imóveis urbanos e rurais no Brasil, através da análise de decisões judiciais. O exame das decisões avalia o problema na interpretação do conceito de justa indenização pelo Supremo Tribunal Federal. Os procedimentos empregados na pesquisa foram a catalogação de decisões do Supremo Tribunal Federal em matéria de desapropriação. O objetivo foi verificar a compatibilidade da indenização fixada nos casos concretos com a justa indenização almejada pela Constituição de 1988 e pelas leis federais que dispõem sobre desapropriação. Dado esse objetivo, foram selecionadas apenas as decisões posteriores à Constituição de 1988. O âmbito da pesquisa compreendeu a análise de 53 julgados. Foram contemplados três temas freqüentemente discutidos na fundamentação das decisões e os argumentos utilizados pelos julgadores. O artigo permite observar como a interpretação dada à justa indenização tem se distanciado do ideal de bem comum e justiça social. / The article examines the payment of compensation for expropriated property in urban and rural areas in Brazil, through the study of judicial decisions. The analysis of judicial decisions examines the problem in the interpretation of the just compensation clause by the Brazil Supreme Court. The procedures used in the research were the cataloging of the Supreme Court decisions on expropriation. The objective was to verify the compatibility of the decided value with the fair compensation sought by the 1988 Constitution and by federal laws about expropriation by government. The scope of the research included analysis of 53 trials. Three themes frequently discussed in the judicial decisions were considered, as well as the reasons exposed by judges to enforce their arguments. The article allows to conclude that the meaning of the just compensation clause given by judges of the Brazil Supreme Court has been distanced from the ideal of the common good and social justice.
[es] El presente artículo presenta el estudio de los bienes culturales de la emigración japonesa en los municipios de Registro e Iguape, São Paulo. A partir de las premisas del paisaje cultural, se investigaron varias huellas de la emigración en la región llamada Vale do Ribeira, que van desde la arquitectura residencial, hasta las plantaciones de té, las labores del junco, pasando por la propia ciudad de Registro y por la Fiesta del Tooro Nagashi. Estos son importantes testimonios de la ocupación de parte del territorio brasileño a través del establecimiento de tres colonias japonesas en el país: Katsura, Iguape y Sete Barras.

[pt] O presente artigo apresenta o estudo de bens culturais da imigração japonesa nos municípios de Registro e Iguape, São Paulo. A partir das premissas da paisagem cultural, foram estudadas várias marcas da imigração no Vale do Ribeira, que vão desde a arquitetura das habitações, os chazais, o trabalho com junco, passando pela própria cidade de Registro e pela Festa do Tooro Nagashi. Estes são importantes testemunhos da ocupação de parcela do território brasileiro através da implantação de três colônias japonesas no país: Katsura, Iguape e Sete Barras.
[es] Este texto presenta una experiencia de trabajo llevado a cabo por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional – IPHAN/ Ministerio de Cultura de Brasil, a través de un equipo de especialistas contratados, que realizó el Inventario del Paisaje Cultural en la desembocadura del Río San Francisco, porción territorial que incluye las municipalidades de Pacatuba, Brejo Grande y Piaçabuçu, en las províncias de Alagoas y Sergipe, región Nordeste de Brasil. El método del inventario fue ofrecido por el IPHAN se basó en fichas del Sistema Integrado de Conocimiento y Gestión – SICG y en un cuestionario para entrevistas, con el objetivo de generar análisis e interpretaciones acerca de las referencias culturales de los pueblos que viven tradicionalmente en el paisaje.

[pt] Este artigo apresenta uma experiência de trabalho conduzida pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN/ Ministério da Cultura/ Governo Federal do Brasil, através de uma equipe de especialistas contratados, que desenvolveu o Inventário da Paisagem Cultural na Foz do Rio São Francisco, porção territorial que inclui os municípios de Pacatuba, Brejo Grande e Piaçabuçu, nos Estados de Alagoas e Sergipe, região Nordeste do Brasil. O método de inventário foi oferecido pelo IPHAN e se baseou nas fichas do Sistema Integrado de Conhecimento e Gestão – SICG e em um questionário para entrevistas, com o objetivo de gerar análises e interpretações acerca das referências culturais das comunidades que vivem tradicionalmente na paisagem.
[es] El artículo es una presentación del diseño arquitectónico de la Casa da Cultura do Sertão, una intervención en el patrimonio histórico que resulta de la investigación sobre la cultura inmaterial del interior de Brasil, en la región de Alto do Rio São Francisco, en el estado de Minas Gerais. Tomando el carro-de-bois como objeto de estudio y artefacto emblemático y representativo de la cultura local, hemos desarrollado un método de acercamiento a la realidad del lugar a través de la literatura, concretamente la de la obra del escritor brasileño João Guimarães Rosa.

[pt] O artigo é uma breve apresentação do projeto arquitetônico da Casa da Cultura do Sertão, uma intervenção em patrimônio histórico que partiu de uma pesquisa sobre cultura imaterial do sertão brasileiro, na região do Alto do Rio São Francisco, no Estado de Minas Gerais. Tomando o carro-de-bois como de objeto de estudos e engenho emblemático e representativo da cultura local, desenvolveu-se um método de abordagem da realidade do lugar tendo a literatura como guia, precisamente, a obra do escritor brasileiro João Guimarães Rosa.
[es] Brasil es el país que tiene la mayor diversidad de embarcaciones tradicionales del planeta, exhibiendo elementos y tradiciones de gran parte del patrimonio naval de la humanidad. Sin embargo, las zonas costeras son las más vulnerables a factores que amenazan la sostenibilidad. Pitimbu-PB fue seleccionado entre los principales contextos navales brasileños como un lugar prioritario para ser nombrado Paisaje Cultural de Brasil por el IPHAN por su excepcional tipo de barco, la "balsa de dos velas principales "(y dos mástiles principales). Este artículo tiene como objetivo compartir retos de la gestión del patrimonio cultural asociado a ambientes complejos, como son las zonas costeras. La discusión se basa en el análisis del paisaje y las fuentes documentales.

[pt] O Brasil é o país com a maior diversidade de embarcações tradicionais no planeta, que manifestam elementos e tradições de boa parte do patrimônio naval da humanidade. Se por um lado é contemplado com essa riqueza, por outro, a tem localizada em porções territoriais vulneráveis às mais diversas ameaças à sustentabilidade: a zona costeira. O município de Pitimbu-PB, por expressar uma tipologia de embarcação peculiar, a "jangada de duas velas", foi selecionado dentre os principais contextos navais brasileiros como área prioritária com vistas a receber a chancela da Paisagem Cultural Brasileira pelo IPHAN. Por se tratar de um dos casos pioneiros de aplicação desse novo instrumento no Brasil, almejase compartilhar, neste artigo, alguns desafios da gestão do patrimônio cultural situado em contextos complexos, como os ambientes costeiros. As reflexões foram fundamentadas na análise da paisagem e em fontes documentais.