BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper comprises a new proposal for the classification of the aboriginal ceramics from the island of Gran Canaria. This classification system integrates the technological, morphological and functional traits of archaeological vessels that have been properly contextualized.

[es] Se propone un sistema de clasificación para los recipientes cerámicos de tradición aborigen de la isla de Gran Canaria. Este sistema integra aspectos tecnológicos, formales y funcionales partiendo de conjuntos arqueológicos debidamente contextualizados.
[en] The excavations undertaken at the archaeological park of Cueva Pintada ("Painted Cave") in Gáldar, Gran Canaria, Spain, have brought to light an important collection of coins from various periods. Among these, there are a number of Lower Medieval and modern coins from Portugal and Castile of particular significance. Remarkably, some of the oldest coins have been found next to indigenous materials. This indicates that the former, like other objects from mainland Europe (e.g. glazed potteries and metal tools), had progressively made their way into the material and mental world of the natives of the Canaries since their early contacts with Europeans. This paper, which is not intended to be a detailed numismatic study of this collection, is the first in a series of studies on the topic, one of which will focus on the metal composition of the coins, with special attention given to those pieces where the state of conservation has made accurate dating impossible.

[es] Las excavaciones llevadas a cabo en el yacimiento de la Cueva Pintada (Gáldar, Gran Canaria) han sacado a la luz un interesante lote de monedas de diversas cronologías. Especialmente significativo es el conjunto configurado por los ejemplares bajomedievales y modernos, de procedencia lusa y castellana. El hecho de que algunas de las monedas más antiguas hayan sido encontradas junto a materiales de adscripción indígena las convierte en elementos de singular relevancia, compartiendo protagonismo con otros objetos de procedencia peninsular, como las cerámicas vidriadas o las herramientas metálicas, que desde los primeros contactos con los europeos se van insertando en el universo material y mental de los indígenas canarios. Este trabajo, que en absoluto supone un estudio numismático pormenorizado de este particular conjunto, constituye sin embargo una primera aproximación que en el futuro se ampliará con otros análisis, uno de los cuales se centrará en la composición metálica de las piezas, sobre todo de aquellos ejemplares cuyo estado de conservación haya impedido precisar su adscripción cronológica.
[en] The shortage of information about the "Cogotas I Culture" belonging to the Middle/Late Bronze Age in the Iberian Plateau, explains the expectation created by the discovery of a new burial site in Rivas-Vaciamadrid, half century ago. Published in 1974, not without some controversy, the burial was promptly attributed to the Cogotas I culture on the basis of a radiocarbon dating of the skeleton, the presence of two bronze spearheads and its possible relationship with a representative set of pottery of that time. With the death of it discoverer, the geologist C. Gaibar Puertas, the location of archaeological items remained forgotten, making its revision impossible. However, its recent finding, along with some of Gaibar's manuscripts, in the National Museum of Natural Sciences (Madrid) has allowed their study, providing the unexpected result of that most likely the place was a burial of the end of the Copper Age.

[es] La escasez de documentos funerarios del "horizonte Cogotas I", en el Bronce Medio/Final de la Meseta, explica la expectación despertada por un enterramiento descubierto hace medio siglo en la localidad de Rivas-Vaciamadrid. Una inhumación no exenta de polémica que, nada más publicarse en 1974, se adscribió a Cogotas I gracias una datación de 14C del esqueleto, al acompañamiento excepcional de dos puntas de lanza de bronce y a su posible relación con un lote de cerámicas representativas de dicho momento. A raíz de la muerte del descubridor de la sepultura, el geólogo C. Gaibar Puertas, se perdió completamente la pista de dichos materiales, lo que impidió que el hallazgo fuese reexaminado como reivindicaban distintos investigadores. Sin embargo, su reciente localización, junto con una serie de borradores de Gaibar, en el Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid ha hecho posible una revisión de conjunto con el resultado, inesperado, de que muy probablemente se trataba de un enterramiento del final de la Edad del Cobre
[en] Introduction: This research presents a practice of flipped learning for the subject of "English Narrative", taught in the degree of Modern Languages at the University of Las Palmas de Gran Canaria. Methodology: A group of 25 students has received two variants of this methodology: traditional and debate-focused flipped classroom to study two recognised writers of English literature: Charles Dickens and E. M. Forster. Results: Dickens's lesson has followed a traditional flipped classroom, where the group has seen a presentation about the novelist and his work made by the teacher outside class. The time spent in the face-to-face session has been devoted to doing specific exercises and deepening into the author's style. Forster's lesson has applied a debate-focused flipped learning, where the group has also seen a similar presentation. The questions are oriented towards the contrast of ideas to generate a discussion in class that favours the exchange of opinions. Discussion: The evaluation of this experience has been performed by means of questionnaires in which the methodology of flipped learning has been preferred over the more traditional one, even though the latter is largely valued. Conclusions: The students' suggestions will be considered when applying this methodology to most authors of "English Narrative".

[es] Este trabajo presenta una práctica de clase invertida para la asignatura de "Narrativa inglesa" del grado en Lenguas Modernas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Metodología: En un grupo de 25 esutdiantes, se ha aplicado la clase invertida tradicional y de debate para estudiar a dos conocidos autores de la literatura inglesa, Charles Dickens y E. M. Forster. Resultados: Con Dickens se ha aplicado la clase invertida tradicional, en la que el grupo ve una presentación elaborada por la docente sobre el autor y su obra fuera del aula. En clase se realizan ejercicios más específicos para ahondar en el estilo del autor. Con Forster se ha realizado la clase invertida de debate, donde el alumnado ve una presentación similar, pero las preguntas seleccionadas se encaminan hacia el contraste de ideas; en la sesión presencial se genera un debate para desarrollar la argumentación de distintas posiciones. Discusión: La evaluación de esta experiencia se ha realizado mediante cuestionarios en los que, si bien se ha acogido positivamente esta metodología, la clase magistral sigue teniendo un peso considerable. Conclusiones: Se tendrán en cuenta las sugerencias del alumnado para aplicar la clase invertida a casi todos los autores del programa.
[en] The approval of the Law 4/2017 created a supervening situation where an entire sector of activity – on-land aquaculture - lacked a sufficient regulatory framework for its implementation throughout theisland territory. Faced with this situation, the elaboration of temporary ordinances for the management of on-shore aquaculture in Gran Canaria may enable a transitional regulatory framework that guarantees territorial coherence between territorial and urban determinations until the different planning instruments are adapted to this new reality, thereby contributing to the objectives of food sovereignty, economic diversification and, general speaking, the sustainable development of the island economy.

[es] La entrada en vigor de la Ley 4/2017 creó una situación sobrevenida donde todo un sector de actividad –la acuicultura terrestre– carecía de marco regulatorio suficiente para su implantación en todo el territorio insular. Ante esta situación, la elaboración de unas ordenanzas provisionales para la ordenación de la acuicultura terrestre en Gran Canaria puede permitir establecer un marco normativo de transición que garantiza la coherencia territorial entre las determinaciones de ordenación territorial y urbanística hasta que los distintos instrumentos de planeamiento se adapten a esta nueva realidad, contribuyendo con ello a los objetivos de soberanía alimentaria, diversificación económica y, en general, al desarrollo sostenible de la economía insular.
[en] This paper is about an experience carried out in an Infant Education classroom in order to deal with cultural diversity as an educational and social value, developed in the Cultural Plurality Project for Public Schools of Infant Education, Primary and Compulsory Secondary Summoned by the General Direction of Educational Promotion.

[es] Este artículo recoge una experiencia realizada en un aula de Educación Infantil para el tratamiento de la diversidad cultural como un valor educativo y social, desarrollada en torno al Proyecto de Pluralidad Cultural en Centros Públicos de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Obligatoria convocado por la Dirección General de Promoción Educativa de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias
[en] The facilities for the practice of winter sports in the Spanish mountains have contributed to produce touristic spaces associated with ski resorts. The current study approaches, from the different mountain's classifications, touristic space combined with the practice of winter sports, a proposal of classification of the touristic snow area in Spain. For this purpose, an inventory of the 33 stations belonging to ATUDEM has been drawn up, which includes 28 alpine and 5 Nordic ski centers. First of all, a bibliographic review was carried out with special attention to the attempts to classify these spaces carried out in the area of the Alps and also in Spain. From the extensive inventory of Spanish stations and after developing territorial diagrams for each case in order to study the geographical relationships between spatial components, a classification of the snow tourism space is proposed, and its main characteristics are described. The four possible typologies are: 1. Multi-nuclear and polyvalent complex spaces. Ski resorts associated with tourist complexes, 2. Mononuclear and specialized single spaces that make up isolated ski resorts with tourist urbanization. 3. Mononuclear and specialized single spaces that make up isolated ski resort with hotel or tourist apartments and 4. Mononuclear and specialized single spaces that make up an isolated ski resort without accommodation in the immediate area.

[es] Las instalaciones para la práctica de deportes de invierno en las montañas españolas han contribuido a producir espacios turísticos asociados a las estaciones de esquí. El presente estudio aborda, a partir de diferentes clasificaciones del espacio turístico de montaña asociado a la práctica de deportes de invierno, una propuesta de clasificación del espacio turístico de nieve en España. Para ello se ha elaborado un inventario de las 33 estaciones pertenecientes a ATUDEM que incluye 28 centros de modalidad alpina y 5 de esquí nórdico. En primer lugar, se ha realizado una revisión bibliográfica, con especial atención a los intentos de clasificación de estos espacios llevados a cabo en el ámbito de los Alpes y también en España. Seguidamente, a partir del inventario extenso de las estaciones españolas y tras elaborar esquemas territoriales de cada caso con el fin de estudiar las relaciones geográficas entre componentes espaciales, se propone una clasificación del espacio turístico de nieve y se describen sus características principales. Las cuatro tipologías posibles son: 1. Espacios complejos polinucleares y polivalentes. Estaciones de esquí asociadas a complejos turísticos. 2. Espacios simples mononucleares y especializados que conforman estaciones aisladas con urbanización turística. 3. Espacios simples mononucleares y especializados que conforman estación aislada más hotel o inmueble de apartamentos turísticos. 4. Espacios simples mononucleares y especializados que conforman estación aislada sin alojamientos en el ámbito inmediato.
[en] The project focuses on the comprehensive development of a web application using the ASP.NET platform. The main purpose of the application is to provide users with an interactive and visually appealing tool to explore the relationships between words within a sentence. To achieve this goal, a complex system integrated with a database has been implemented. In terms of data visualization, the advanced capabilities of JavaScript have been fully utilized, incorporating specialized libraries and advanced functionalities to create an interactive and dynamic environment. This translates into the generation of an interactive graph that clearly and precisely represents the semantic and syntactic relationships between words in a sentence. Users have the ability to intuitively explore this graph, zoom in and out, and drag nodes. In addition to its practical functionality, the application has significant educational potential. It not only facilitates a deep understanding of the structure and meaning of sentences but can also be an invaluable tool in educational and learning environments. Students, linguists, and natural language processing professionals can use this application to better analyze and understand complex texts, delving into concepts of grammar, syntax, and linguistic analysis.

[es] El proyecto se enfoca en el desarrollo integral de una aplicaci´on web utilizando la plataforma ASP.NET. La aplicaci´on tiene como prop´osito principal proporcionar a los usuarios una herramienta interactiva y visualmente atractiva para explorar las relaciones entre las palabras dentro de una oraci´on. Para lograr este objetivo, se ha implementado un sistema complejo que se integra con una base de datos. En t´erminos de visualizaci´on de datos, se ha aprovechado al m´aximo las capacidades avanzadas de JavaScript, incorporando bibliotecas especializadas y funcionalidades avanzadas para crear un entorno interactivo y din´amico. Esto se traduce en la generaci´on de un grafo interactivo que representa de manera clara y precisa las relaciones sem´anticas y sint´acticas entre las palabras en una oraci´on. Los usuarios tienen la capacidad de explorar este grafo de manera intuitiva, realizar zoom, arrastrar nodos. Adem´as de su funcionalidad pr´actica, la aplicaci´on tiene un potencial educativo significativo. No solo facilita la comprensi´on profunda de la estructura y el significado de las oraciones, sino que tambi´en puede ser una herramienta invaluable en entornos educativos y de aprendizaje. Estudiantes, ling¨uistas y profesionales del procesamiento del lenguaje natural pueden utilizar esta aplicaci´on para analizar y comprender mejor textos complejos.
[en] In higher education, there is concern for the development of writing skills, a concern that was exacerbated in Chile when obtaining the results of the National Diagnostic Assessment of Initial Teacher Education applied to students of terminal levels of Pedagogy careers. This case study aims to identify the current status of the writing level of first-year Pedagogy students at a Chilean university and the dimensions that are necessary to strengthen the length of the training process. To do this, the results obtained by this group are compared with those obtained by the students of the same degree program at the National Diagnostic Assessment, through the method of error analysis and four factors that affect learning. The results indicated that the first-year students are in the lowest performance levels and the errors in their texts are concentrated in the structural and orthographic planes.

[es] En la educación superior, existe preocupación por el desarrollo de las competencias de escritura, preocupación que en Chile se agudizó al obtener los resultados de la Evalua- ción Nacional Diagnóstica de la Formación Inicial Docente (END) aplicada a estudiantes de niveles terminales de carreras de Pedagogía. Este estudio de caso pretende identificar el estado actual del nivel de escritura de los estudiantes de primer año de Pedagogía de una universidad chilena y las dimensiones que resulta necesario fortalecer a lo largo de su proceso formativo. Para ello, se comparan los resultados obtenidos por este grupo con los que alcanzaron los alumnos de esa misma carrera en la END, a través del método de análi- sis de errores y considerando cuatro factores que inciden en el aprendizaje. Los resultados señalan que los alumnos de primer año se encuentran en los niveles de desempeño más bajos y que los errores de sus textos se concentran en los planos estructural y ortográfico.
[en] There are many legends wrapped around the figure of Robin Hood. Since this mythical English hero was first mentioned in the manuscript Piers Plowman by William Langland in 1377, his adventures have extolled popular imagination. He has evolved from being the hit man with no honor of the first medieval stories to become the cheeky and benevolent character that robs from the rich to distribute the booty among the poor during the mid 16th century. It was Walter Scott who popularized the character in his novel Ivanhoe in 1819, in which he established a series of parameters of what Robin Hood would be from that moment onwards: a romantic character and a heroic outlaw that helps Richard the Lionheart recover the English throne.Going beyond the dichotomy between reality and legend, this book offers key factors that help us to understand how and why the celebrated English hero has managed to survive centuries of history as a cultural representative and an international paradigm of the social bandit and as an everlasting symbol of popular concern and anger in the face of injustice.

[es] Existen numerosas leyendas sobre el personaje de Robin Hood. Desde la primera mención manuscrita del mítico héroe inglés en Pedro el Labrador de William Langland en 1377, sus aventuras han exaltado la imaginación popular. Ha pasado de ser el sicario sin honor de los primeros relatos medievales al pícaro y benévolo personaje que roba a los ricos para repartir el botín entre los pobres a mediado del siglo XVI. Fue Walter Scott quien popularizó al personaje en su novela Ivanhoe en 1819, en la que estableció una serie de parámetros de lo que sería en adelante Robin Hood: un personaje romántico y justiciero que contribuye a la reincorporación al trono de Inglaterra de Ricardo Corazón de León.Superando la dicotomía de la realidad y de la leyenda, este libro ofrece unas claves que nos ayudan a entender cómo y por qué el célebre héroe inglés ha conseguido sobrevivir a siglos de historia como representante cultural y paradigma internacional del bandido social y símbolo sempiterno de la preocupación y el enojo popular frente a la injusticia.
[en] From the linguistic perspective of the human necessity ofname the territory spaces for, among other reasons, distinguish them from others, we present a study from a linguistic point of view of the formation of the words that are part of the place names of the island of La Gomera with quantitative results and, therefore, contrastive not only of procedures of toponymy creation, but also of the triumph of some signs over others with similar linguistic functions.

[es] Desde la perspectiva lingüística de la necesidad humana de nombrar los espacios del territorio para, entre otras razones, distinguirlos de otros, presentamos un estudio desde un punto de vista lingüístico de la formación de las palabras que forman parte de los topónimos de la isla de La Gomera con resultados cuantitativos y, por ello, contrastivos no solo de unos procedimientos de creación toponímica, sino del triunfo también de unos signos frente a otros con similares funciones lingüísticas.
[en] The Rosiana landslide of 1956 (Gran Canaria) is the largest historic movement known in Canary Islands. It is located at the bottom of the Tirajana Depression. This is a complex site where many old landslides are present and it has been studied recently.

[es] El deslizamiento de Rosiana de 1956(Gran Canaria)ha sido el movimiento de ladera más importante de los conocidos en épocas históricas en el Archipiélago Canario. El contexto en el que se halla es complejo pues se trata del fondo de la depresión de Tirajana, donde a su vez se reconocen numerosas masas deslizadas más antiguas y que han sido recientemente estudiadas.
[en] This comment addresses the phenomenon of the abandonment of diverse types of establishments (hotels, apartments, restaurants), without intending at the outset to pay for the services provided, behaviors that are subsumed on the Spanish criminal Code in the legal figure of scam. In this regard, this comment addresses the most relevant aspects of the criminal jurisprudence established so far on the scams in hotels and catering business, analyzing, under the prism of what has come to be called "doing a runner", the different elements of the crimes of scam, the aggravations that tend to occur more frequently in this criminal phenomenon, the ex delict legal consequences and the concurrent offences.

[es] El presente comentario aborda el fenómeno del abandono de diversos tipos de establecimientos (hoteles, apartamentos, restaurantes) sin tener intención, desde un principio, de abonar los servicios prestados, conductas que se subsumen en el Derecho penal español en la figura típica de la estafa. A este respecto en el presente comentario se tratan los aspectos más relevantes de la jurisprudencia penal sentada hasta el momento sobre la estafa de hospedaje y restauración, analizando, bajo el prisma de lo que se ha venido en llamar hacer un "simpa", los diferentes elementos del delito de estafa, las agravaciones que suelen concurrir más frecuentemente en este fenómeno delictivo, las consecuencias jurídicas ex delicto y las cuestiones concursales.
[en] This paper presents some reflections on the advances and setbacks of 'historical' archaeology in the Canary Islands. The last decade is taken as a reference as a scenario to observe whether there has been a debate on its nomenclature, its specific field of work and its consideration in the academic and legal spheres. In this sense, the new Law of Cultural Heritage of the Canary Islands, unanimously approved by the Canarian parliament on 25 April, 2019. We will take as an example of this other Canarian archaeology the site of San Marcial de Rubicón.

[es] Este trabajo presenta algunas reflexiones sobre los avances y retrocesos de la arqueología "histórica" en Canarias. Se toma como referencia la última década como escenario para observar si se ha producido un debate sobre su nomenclatura, su campo de trabajo específico y su consideración en los ámbitos académico y jurídico. En este sentido, se valorará la nueva Ley de Patrimonio Cultural de Canarias, aprobada por unanimi-dad por el Parlamento de Canarias el 25 de abril de 2019. Tomaremos como ejemplo de esta otra arqueología canaria el yacimiento de San Marcial de Rubicón (Yaiza, Lanzarote).