BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main ambition of this bachelor thesis is to visualize, through a data journalism exercise, the work of the fact-checkers (Maldita, Newtral, EFE Verifica and AFP España) in response to the misinformation that came with the infodemic caused by the COVID-19 pandemic. In order to complete the project, an approach to the phenomena of misinformation, fact-checking and journalism and data visualization is offered, and an overview of each of the phases within a data-based journalistic project is developed, which culminates with the presentation of a journalistic article.

[es] Este trabajo tiene como objetivo principal visualizar, a través de un ejercicio de periodismo de datos, la tarea de los verificadores (Maldita, Newtral, EFE Verifica y AFP España) como respuesta a la desinformación que vino de la mano de la infodemia causada por la pandemia de la COVID-19. Para completar el proyecto, se ofrece una aproximación a los fenómenos de la desinformación, la verificación y el periodismo y la visualización de datos, y se presenta una radiografía de cada una de las fases propias de un proyecto periodístico basado en datos, el cual culmina con la creación de un artículo periodístico.
[en] Over the academic year 2000-2001, the Societat Catalana d'Ordenació del Territori organised, together with other departments of Catalan public universities, a debate on the teaching of regional and urban planning within the following disciplines: environmental science, geography, architecture, engineering, economy, law and landscape management. Moreover it was considered that attention should be paid to urban and regional planning related to postgraduate degrees. The aim was on one hand to analyse present situation, and on the other, to propose future strategies.

[es] La Societat Catalana d'Ordenació del Territori, conjuntamente con algunos departamentos de las universidades públicas catalanas, organizó, a lo largo del curso académico 2000- 2001, un debate sobre la enseñanza de la ordenación del territorio y el urbanismo en las licenciaturas de ciencias ambientales, geografía, arquitectura, ingeniería, economía, derecho y paisajismo. Además, se consideró que también era conveniente atender a los másters que tienen implicaciones en la ordenación del territorio. El objetivo era, por una parte, analizar y reflexionar sobre la situación actual y, por otra, plantear estrategias de futuro.
[en] Today Instagram is a social network used not only by people but also by companies to try to make this platform another way to show and sell their products / services and interact with their consumers. Being a communication platform for companies, this research, from a content analysis, will try to define which are the online marketing strategies of four brands of fashion entrepreneurs in Spain. The objectives will be to describe, analyze and then compare the content they generate in their Instagram profiles from a table of Instagram analysis variables previously developed by Russmann and Svenson (2016). With the results, we will approach to define then which of these four fashion brands of entrepreneurs, is more effective in its digital marketing strategy.

[es] Hoy en día Instagram es una red social utilizada no solamente por personas sino también por empresas que intentan hacer de esta plataforma otro medio para mostrar y vender sus productos/ servicios y relacionarse con sus consumidores. Al ser una plataforma más de comunicación para las empresas, esta investigación, desde un análisis de contenido, intentará definir cuáles son las estrategias de marketing online de cuatro marcas de emprendedores de moda de España. Los objetivos serán describir, analizar y luego comparar los contenidos que generan en sus perfiles de Instagram a partir de un cuadro de variables de análisis de Instagram elaborado previamente por Russmann y Svenson (2016). Con los resultados, nos aproximaremos a definir cuál de estas cuatro marcas de moda de emprendedores, es más efectiva en su estrategia de marketing digital
[en] With the reconciliation of family and work life, it is intended to find a balance between the time spent on both responsibilities. This is regulated in various laws and regulations, within which various measures are established in order to facilitate the distribution of time between family and work tasks.

[es] Con la conciliación de la vida familiar con la laboral, se pretende encontrar un equilibrio entre el tiempo dedicado a ambas responsabilidades. Esta se encuentra regulada en diversas leyes y reglamentos, dentro de los cuales se establecen diversas medidas con tal de poder facilitar la distribución del tiempo entre las tareas familiares y laborales.
[en] When a society becomes more complex and heterogeneous, the identity of teachers "is also challenged to become more complex and heterogeneous. The school, as a reflection of society, needs flexible educators, capable of adapting to change. From the perspective of Dialogical Self Theory, this flexibility translates into the need to adopt a multiplicity of positions of the self as involved in permanent dialogue. These I-positions have the quality of being individual, but also social and their coalition with the I-positions of others can generate shared positions or We-positions. This is an indispensable condition to achieve the successful development of innovative educational projects. Among the different functions that I-positions can adopt, two are crucial. The activation of metapositions that allow reflection on the other, more specific, positions and promoter-positions that provide a developmental impetus and direction to the other positions. The text ends by underlining the relevance of this dialogical perspective to the contemporary world.

[es] Cuando la sociedad se vuelve más compleja y heterogénea, la identidad de nuestros maestros es también desafiada para convertirse en más compleja y heterogénea. La escuela, reflejo de la sociedad, precisa de educadores flexibles, capaces de adaptarse a los cambios. Desde la perspectiva de la Dialogical Self Theory esta flexibilidad se traduce en la necesidad de adoptar una multiplicidad de posiciones del yo involucrado en un diálogo permanente. Estas I-positions tienen la cualidad de ser individuales, pero también sociales y su coalición con las I-positions de otros puede generar posiciones compartidas o We-positions. Se trata de una condición indispensable para lograr el desarrollo exitoso de proyectos educativos innovadores. Entre las distintas funciones que pueden adoptar la I-positions, dos resultan clave. La activación de meta-posiciones que permite la reflexión sobre otras posiciones, más específicas, y las posiciones-promotoras que proporcionan impulso y dirección en el desarrollo de otras posiciones. El texto finaliza subrayando la relevancia de esta perspectiva dialógica en el mundo contemporáneo.
[en] The author studies problems related to the importance and main characteristics of the different areas of exchange in Catalonia in the XVIIIth century, considering that the colonial trade was not the only one.

[es] El autor aborda el estudio de los problemas relacionados con la importancia y las principales características de las diferentes áreas de intercambio de la Cataluña del setecientos, teniendo en cuenta que no sólo existió el comercio colonial.
[en] The Algerian thinker Mālik Bennabī (1905-1973) is one of the most important and influent figures of Contemporary Maghrebi and Arab thought. Starting from a wide salafi and nationalistic view, Islam is considered by Bennabī as a cultural and political liberation tool in the colonized areas of the Third World. His ideological conceptualization comes from the salafiyya, as well as from the European nationalistic thought, and in this article it is analysed through the concept of "naha", which is one of the methodological and conceptual keywords in his political thought. This concept links also the anti- colonialist Arab political thought to the socio-political facts in the nowadays Arab countries.

[es] La figura del pensador argelino Mālik Bennabī (1905-1973) es sin duda una de las más importantes e influyentes del pensamiento magrebí y árabe contemporáneo. Partiendo de una lectura salafí y nacionalista, el islam es considerado por Bennabī como una herramienta de liberación cultural y política de los pueblos colonizados del Tercer Mundo. Su conceptuación ideológica procede de la salafiyya, por una parte, y del pensamiento nacionalista europeo, por otra, y es analizada en el presente artículo a partir del concepto de "nahda", el cual constituye uno de los vértices metodológicos y conceptuales de su pensamiento político. Dicho concepto, además, pone en relación el pensamiento político anticolonialista árabe con la realidad sociopolítica de los países árabes en la actualidad.
[en] This research analyses the relationship between the consolidation of a new commercial leisure market in interwar Madrid and the emergence of new behaviours and rituals of social and sexual interaction among working class young people who participated and socialized through it on a daily basis. Based on the analysis of judicial documentation related to sexual crimes, as well as commercial directories and leisure guides, the aim is to assess the extent to which the new cheap amusements, and specifically the new dance halls, constituted the arena in which new social and sexual values and behaviours were articulated and negotiated, and on which new notions of sexuality, courtship and flirting were expressed and legitimized.

[es] Esta investigación analiza la relación entre la consolidación de un nuevo mercado del ocio comercializado en el Madrid de entreguerras y la aparición de nuevas conductas y rituales de interacción lúdica y sexual entre los jóvenes de los barrios populares de la ciudad que participaban y socializaban en él a diario. A partir del análisis de documentación judicial relacionada con delitos de índole sexual, así como de anuarios comerciales y guías del ocio, se pretende valorar hasta qué punto los nuevos locales y entretenimientos baratos, y específicamente las nuevas salas de baile comercial, constituyeron la arena sobre la que se articularon y negociaron valores y comportamientos sociales y sexuales de nuevo cuño, sobre la que se expresaron y legitimaron nuevas nociones en torno a la sexualidad, el noviazgo y el flirteo.
[en] In this article, the recording of immigration of foreign-born in population registers is analysed for Andalusian municipalities from 1998 to 2010, as well as its temporal and spatial patterns. Using data from the Statistical Variation Statistics, the findings demonstrate how trends in immigration movements have been largely shaped by significant changes to legislation such as the Regularización of 2000, the Normalización of 2005, the entry of Romania in the European Union, and the economic recession since the second semester of 2008. The spatial analysis also highlights the differential impact of these aspects in the geography of Andalusia, which allow us to establish different municipal typologies according to the migration trends and the characteristics and geographical location of foreign-born populations.

[es] En este artículo se analiza la evolución del empadronamiento de la población extranjera en los municipios andaluces desde 1998 hasta 2010, así como sus patrones temporales y espaciales. A partir de los datos sobre altas padronales de las Estadísticas de Variaciones Residenciales (INE), se demuestra que su evolución se ha visto jalonada por significativos cambios legislativos y económicos como han sido la Regularización de 2000, la Normalización de 2005, la entrada de Rumanía en la Unión Europea; y finalmente, la crisis económica a partir del segundo semestre de 2008. A partir del análisis territorial del empadronamiento se da cuenta del efecto diferencial de estos cambios en el ámbito geográfico andaluz, estableciéndose diversas tipologías de municipios reflejo de la evolución de las altas, sus características y las pautas de localización espacial de los extranjeros.
[en] This work presents a critical analysis and a proposed translation of two present comic monologues written in the Spanish language and aired in the Spanish tv show El Club de la Comedia. Both of these monologues are strongly representative of a national sense of humor. In order to achieve our aim, we will carry out a research, an analysis and a later classification of both the cultural references and the types of jokes from the translator's perspective, an analysis of the translation problems, both linguistic and extralinguistic, encountered during the translation of humor will also be carried out. In addition, we will translate both monologues as if they were to be dubbed and said translations will be our main resource to carry out our analysis. Eventually we will explain the reached conclusions

[es] El propósito de este trabajo de fin de grado es el análisis exhaustivo, con su consiguiente propuesta de traducción, de dos monólogos actuales de humor en lengua española emitidos en el programa El Club de la Comedia, característicos por la presencia de un marcado humor nacional. Para ello, se realizará un estudio, análisis y posterior clasificación tanto de los referentes culturales como de los chistes desde el punto de vista del traductor, junto con un análisis exhaustivo de los problemas de traducción, tanto de carácter lingüístico como extralingüístico, encontrados a la hora de traducir el humor y, más concretamente, de los problemas encontrados en la traducción de los dos monólogos sujetos a estudio en este trabajo. Complementariamente, se realizará una propuesta de traducción al inglés de ambos monólogos; orientada a un posible doblaje de los mismos desde la que enfocar el análisis mencionado anteriormente. En este trabajo se incluye, asimismo, un apartado teórico sobre qué es el humor y las teorías del humor. Finalmente, se desarrollarán las conclusiones obtenidas
[en] This recent years we have experienced great technological advances. Some of them, could have been considered as impossible when thinking on them a few years ago. Our project is influenced by the successful concept of the well-known "Smartphone", which can actually be considered as an extension of the current functionalities of the humans. From this concept, similar potential devices were born such as Smartwatches, Smartbands, etc. Everything is pointing to the "smart" term, which consists in an electronic device connected to a network and with a certain level of interactivity and autonomy. The idea of this project is to create a cheap and functional Smart Glasses device by using the Google Cloud Platform capabilities, with the objective to give the humans the capacity to interact with the world. The mainly interaction with our smart device will be done by means of a voice assistant that will trigger several functions like a Maps GPS application, Traffic signals recognition, Reminders, Weather information, Smart devices control, text detection through OCR + translation, etc.

[es] Estos últimos años hemos experimentado grandes adelantos tecnológicos. Algunos de ellos se podrían haber considerado como imposibles de haberlos pensado hace solo unos pocos años atrás. Nuestro proyecto está influenciado por el exitoso concepto del llamado "Smartphone", que de hecho se puede considerar como una extensión de las actuales funcionalidades de los seres humanos. Partiendo de este concepto, nacieron dispositivos similares como por ejemplo Smartwatches, Smartbands, etc. Todo apunta al tan habitual término "smart" o inteligente, que consiste en un dispositivo electrónico conectado a una red y dotado con un cierto nivel de interactividad y autonomía. La idea de este proyecto es, crear unas Smart Glasses funcionales, utilizando las funcionalidades que nos aporta la plataforma de Google Cloud, con el motivo de aportar a los humanos la capacidad de interactuar con el mundo. La interacción principal con nuestro dispositivo inteligente será mediante comandos de voz, que accionarán las siguientes funciones: una aplicación de mapas GPS, reconocimiento de señales, recordatorios, información del tiempo, control de dispositivos inteligentes, detección de texto mediante OCR + traducción, etc.
[en] This article analyses from the point of view of the History the consequences stemming from the crisis of the European integration process on the narratives of the European project. for several generations has usually portrayed to the construction of Europe as an unprecedented success story. However, in historiographical terms, European integration appears away from the conventions of the postwar narrative is presented as an action fraught with intergovernmental pragmatism, determined by the needs of a weakened European, coherent states with a new conception of economic policy and of course, conditioned by the international context. The problem is that the process of integration and the idea of Europe claiming to represent urgently need a new narrative, but its construction is complex in view of the work of the historian.

[es] Este artículo analiza desde el punto de vista de la Historia las consecuencias que se derivan de la crisis del proceso de integración europea sobre las narrativas del proyecto europeo. Durante varias generaciones se ha retratado habitualmente a la construcción europea como la historia de un éxito sin precedentes, sin embargo, en términos historiográficos, la integración europea aparece alejada de los convencionalismos de esa narrativa de posguerra y se presenta como una acción preñada de pragmatismo intergubernamental, determinada por las necesidades de unos debilitados Estados europeos, coherente con una nueva concepción de la política económica y por supuesto, condicionada por el contexto internacional. El problema reside en que el proceso de integración y la misma idea de Europa que dice representar necesitan con urgencia un nuevo relato, sin embargo su construcción es compleja en la perspectiva del trabajo del historiador.
[en] This End-of-Degree Project explores the evolution of the relationship between journalists and professional football players, as well as delve into the causes of their estrangement and the perception that players have of the sports press. It also investigates the position of journalism in light of the incorporation of other alternative media, such as Twitch, and the role they play with football players.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado hace un recorrido por la evolución de la relación entre los periodistas y los futbolistas profesionales, además de profundizar en las causas de su distanciamiento y la percepción que tienen los jugadores respecto a la prensa deportiva. También indaga en la postura del periodismo ante la incorporación de otros medios alternativos, como por ejemplo la plataforma Twitch, y el papel que cumplen con los futbolistas.
[en] A work of investigation has been developed to throw a beam of light in certain regions of interest in the codification of standard JPEG2000. The purpose of this investigation, is to study the possibility of making an extraction automated of contexts during the codification process, so that they adjust to the processed image and to observe that contribute this front to us to the contexts established by standard JPEG2000.

[es] Se ha desarrollado un trabajo de investigación para arrojar un haz de luz en ciertas regiones de interés en la codificación del estándar JPEG2000. La finalidad de esta investigación, es estudiar la posibilidad de realizar una extracción automatizada de contextos durante el proceso de codificación, de modo que se ajusten a la imagen procesada y observar qué ventajas nos aporta esto frente a los contextos establecidos por el estándar JPEG2000.
[en] In this essay we propose to raise the difficulty of describing the sensations that occur in the wine tasting field. Given that language emerges another language, which is to the senses, the latter needs the translatability of the word. Therefore, the written language is the device used for communication, as in the system of double articulation feelings there, and because of this, their transfer to the hearer is impossible to make without the help of another system.

[es] En este trabajo nos proponemos plantear la dificultad de describir las sensaciones que se producen en la degustación en el campo enológico. Dado que en la lengua emerge otro lenguaje, que es el de los sentidos, este último necesita de la traducibilidad de la palabra. Por lo tanto, la lengua escrita será el dispositivo utilizado para la comunicación, ya que en el sistema de las sensaciones no hay doble articulación y, a causa de esto, su transferencia al enunciatario es imposible sin la ayuda de otro sistema.
[en] The impact of training refers to the effects generated by training in the organization. In this paper we present a research on the impact of several training programs framed in a Training Plan on Rational Use of Medicines in the region of Catalonia (in the northeast of Spain), where almost 3000 health professionals participated. The aim is to evaluate if the training of doctors and nurses decreases the public expenditure on drugs. The results show that training has not the impact expected on the prescription of medicines, because there are other factors of health organizations that seriously limit the impact of training. These results lead us to carry out proposals for the improvement of the effectiveness of the training programs evaluated, and in parallel to reflect upon the methodological implications and techniques of the evaluation of the impact of training

[es] El impacto de la formación se refiere a los efectos que genera la formación en la organización. En este artículo se presenta una investigación sobre el impacto de varios programas de formación enmarcados en un Plan de Formación sobre el Uso Racional del Medicamento en Cataluña, en el que participaron casi 3.000 profesionales de la sanidad. El objetivo es evaluar si la formación de médicos y personal de enfermería disminuye el gasto público en medicamentos. Los resultados muestran que la formación no tiene el impacto esperado en la prescripción de medicamentos, debido a que hay otros factores en las organizaciones de la salud que limitan seriamente el impacto de la formación. Estos resultados nos llevan a realizar propuestas para la mejora de la eficacia de los programas de formación evaluados, y en paralelo, a reflexionar sobre las implicaciones metodológicas y técnicas de la evaluación del impacto de la formación
[en] The tradition of burning the dead and placing their remains and those of the funeral pyre in ceramic urns spread in the second millennium BC throughout Europe, from the Carpathians and the Danube valley to the northeast of the Iberian Peninsula. This study analyzed archaeological funeral remains in Switzerland and Catalonia to probabilistically date the expansion of this practice. The results show that it was introduced in Switzerland between the sixteenth and seventeenth centuries BC, and 600 years later in Catalonia, but it did not completely displace the older practice of burying the dead.

[es] En el segundo milenio a. C. se difundió por Europa, desde los Cárpatos y el valle del Danubio hasta el nordeste de la península ibérica, la costumbre de quemar los difuntos y depositar sus restos y los de la pira en urnas funerarias de cerámica. Este estudio ha analizado restos arqueológicos funerarios en Suiza y Cataluña para fechar de modo probabilístico la expansión de esta práctica. Los resultados muestran que se introdujo en Suiza entre los siglos XVII y XVI a. C., y unos 600 años más tarde en Cataluña, pero que no desplazó totalmente la más antigua práctica de enterrar a los difuntos.