BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] La Peña cave (Candamo, Asturias) contains one of the more significant sets of palaeolithic rock art of the Cantabrian region. The cave was discovered in the beginnings of 20th century, having undergone later diverse processes of alteration due to its use like refuge during the Spanish Civil War or by its preparation for the tourist operation. Recently has been declared World Heritage Site by UNESCO and the study of the parietal art has been retaken. As preliminary result we announce the finding of some unpublished figures, both painted and engraved, that are distributed by all the sectors of the cavity, offering a new vision of the parietal set of the cavity that connects other caves of the Western Cantabrian region.

[es] La cueva de La Peña (Candamo, Asturias) contiene uno de los conjuntos de arte parietal paleolítico más significativos de la Cornisa Cantábrica. La cavidad fue descubierta en los albores del siglo XX, habiendo sufrido con posterioridad diversos procesos de alteración debido a su utilización como refugio durante la Guerra Civil o por su acondicionamiento para la explotación turística. Recientemente, ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y se ha retomado el estudio del arte parietal. Como resultado preliminar, se da a conocer el hallazgo de una serie de grafías parietales inéditas, tanto pintadas como grabadas, que se distribuyen por todos los sectores de la cavidad, ofreciendo así una nueva visión del conjunto parietal de la cavidad que enlaza con lo observado en otras cuevas del occidente de la Región cantábrica.
[en] ABSTRACT Carrying out this work, I would like to analyse the ilustrations that appear on the educative method "Nuevo Tris-tras", an educative material destined to pre-school education, specifically children about five years old. My analysis is based on the observation of various important dimensions in the research of school textbooks. Once I have observed that the ilustrations appear on the pictures I have selected I have come to certain conclusions. The main conclusion is, like Torres declares on her articles, society tends to infantilize the educational material that is made avaliable to younger children, thus creating an unreal world. Through stereotypes like using animals instead of persons and drawing instead of photographs, a vacuum is created to social problems that we have nowadays. On this way, we create a bubble around younger children so that they live in a parallel world, outside the social reality.

[es] RESUMEN Con la realización de este trabajo, quiero analizar las ilustraciones que aparecen en el método educativo "Nuevo Tris-tras", material destinado a Educación Infantil, en concreto a niños de 5 años. Mi análisis está basado en la observación de diversas dimensiones, destacadas como importantes en la investigación sobre libros de textos escolares. Una vez que he observado si esas dimensiones aparecen o no en las imágenes que he seleccionado, he llegado a diversas conclusiones. La principal conclusión es que, como afirma Torres en sus artículos, la sociedad tiende a infantilizar el material educativo que se pone al alcance de los más pequeños, creando así un mundo irreal. A través de estereotipos, del uso de animales en vez de personas (personificación), de usar dibujos y no fotografías, se crea un vacío ante los problemas sociales de hoy en día, formando, así, una burbuja alrededor de los más pequeños, de manera que vivan en un mundo paralelo, ajenos a la realidad social.
[en] ABSTRACT: Synechococcus elongatus PCC 7942 belongs to the group of cyanobacteria, organisms that only need sunlight, carbon dioxide, water and a little amount of nutrients for growth. These characteristics, alongside the recent advances in genetic modification technology and metabolic engineering, make them be one of the most attractive candidates to use them in biotechnological applications. In this thesis, we performed some different strategies and experiments to modify the cyanobacteria Synechococcus elongatus PCC 7942 using genetic and metabolic engineering, with the aim of obtaining a more attractive chassis to use in industrial processes. On the one hand, we improved the generation time of this cyanobacteria using experimental evolution, with the aim of shortening the industrial processes. On the other hand, we produced alpha-linolenic acid, an omega-3 fatty acid with nutritional importance. Thirdly, we developed a metabolic model of Synechococcus elongatus PCC 7942, which allows us to identify new targets to increase the omega-3 fatty acid production.

[es] RESUMEN: Synechococcus elongatus PCC 7942 pertenece al grupo de las cianobacterias, organismos que solo necesitan luz solar, dióxido de carbono, agua y una mínima cantidad de nutrientes para crecer. Estas características, junto a los recientes avances en tecnologías de manipulación genética y de ingeniería metabólica, hacen que sean uno de los candidatos más atractivos para su uso en aplicaciones biotecnológicas. En esta tesis doctoral se han llevado a cabo diferentes estrategias y experimentos para manipular la cianobacteria Synechococcus elongatus PCC 7942 por ingeniería genética y metabólica, con el fin de obtener un chasis más atractivo para su uso a nivel industrial. Por un lado, se ha mejorado su tiempo de generación mediante evolución experimental, con el objetivo de acortar los procesos de producción a nivel industrial. Por otro, se ha producido ácido alfa-linolénico, un ácido graso omega-3 de gran importancia nutricional. En tercer lugar, se ha desarrollado un modelo metabólico de Synechococcus elongatus PCC 7942, que nos ha permitido identificar nuevas dianas para incrementar la producción de ácidos grasos omega-3.
[en] ABSTRACT: Nowadays it is very important for businesses to have a presence on the Internet, as it opens up a whole new world of opportunities. In addition, having a software that facilitates complex or tedious tasks such as receiving orders allows companies to devote those resources to other more productive tasks. That is why this project proposes a web application that will display all the information about the business, as well as the products it offers, allowing any registered user to place orders through it. These users will be able to consult their order history as well as modify all their personal data. It should be noted that this web application is not only a software for the customers, but it will also allow the business owner to observe the analytics collected by the interaction of users in the system, as well as to modify any data or element of the website thanks to a control panel.

[es] RESUMEN: Hoy en día es muy importante para los negocios tener presencia en internet, puesto que abre un mundo nuevo de oportunidades. Además, tener un software que facilite tareas complejas o tediosas como la recepción de pedidos permite que las empresas puedan dedicar esos recursos a otras tareas más productivas. Es por esto por lo que este proyecto propone una aplicación web donde se expondrá toda la información referente al negocio, así como los productos que ofrece, permitiendo realizar pedidos a través de ella a cualquier usuario registrado. Dichos usuarios podrán consultar su historial de pedidos además de poder modificar todos sus datos personales. Cabe destacar que esta aplicación web no solo es un software para los clientes, sino que también permitirá al propietario del negocio observar las analíticas recopiladas por la interacción de los usuarios en el sistema, además de modificar cualquier dato o elemento del sitio web gracias a un panel de control.
[en] ABSTRACT : CMV infection is a serious complication for kidney transplant recipients. Patients who develop CMV disease have a higher risk of graft rejection and lower survival. Therefore, hospitals have protocols to prevent and treat CMV infection and disease in kidney transplant recipients. In this study, a literature review was carried out to find out which prophylaxis strategies are followed in hospitals around the world. In addition, the protocol for CMV infection prophylaxis in kidney transplant recipients in the HUMV Nephrology Department was analysed and compared with the strategies followed in other hospitals. According to the results analysed, there is a national and international consensus that establishes a standard prophylaxis guideline to be followed. Furthermore, no statistically significant differences were found between the prophylaxis carried out at HUMV and the rest of the hospitals analysed worldwide. The prophylaxis protocol used at HUMV is not less effective than universal prophylaxis.

[es] RESUMEN : La infección por CMV es una patología grave para el trasplantado renal. Aquellos pacientes que desarrollan enfermedad por CMV tienen más riesgo de rechazo del injerto y una menor supervivencia. Por ello, los hospitales tienen protocolos para prevenir y tratar la infección y enfermedad por CMV en trasplantados renales. En este trabajo, se ha realizado una revisión bibliográfica para conocer qué estrategias de profilaxis son las más habituales. Además, se ha analizado el protocolo de profilaxis de infección por CMV en trasplantados renales del Servicio de Nefrología del HUMV y se ha comparado con las estrategias más extendidas. Según los resultados analizados, existe un consenso nacional e internacional que establece una pauta de profilaxis estándar a seguir. No se han encontrado diferencias estadísticamente significativas entre la profilaxis realizada en el HUMV y los protocolos analizados en la literatura. La profilaxis utilizada en el HUMV no tiene una eficacia inferior a la profilaxis universal.
[en] ABSTRACT : Pituitary gland adenomas which are usually benign tumors are commonly diagnosed. However, severe infiltrative diseases are uncommonly found. Their clinical manifestations and treatment depend on the affected cell line. Surgical management is considered to be the first line of treatment for most of them. On the other hand, it is claimed some of these tumors are more likely to respond to medical therapies. For the understanding of its molecular behaviour it is esssential to take into account all epigenetic factors that may influence oncogenesis, such as DNA methylation and RNA disregulation mechanisms. Several studies about these factors show how relevant they are to comprehend cellular diferentation, progression, behaviour and response to treatments. These modifications and changes allowed us to have a better understanding of the key molecular processes. As a result, this new approach leads new paths and targets for clinical approach, diagnosis and therapies.

[es] RESUMEN : Los adenomas de la glándula hipófisis son tumores de diagnóstico frecuente, y aunque la mayoría son de carácter benigno, no son extraños los casos de enfermedad grave infiltrativa. Las manifestaciones clínicas de estos, así como su tratamiento, dependen de la estirpe celular afectada, y aunque la mayoría tienen un tratamiento quirúrgico de primera línea, algunos de ellos pueden beneficiarse a nivel parcial de un tratamiento médico. Para ampliar nuestro conocimiento y comprender el comportamiento molecular de estos adenomas hipofisarios, hay que resaltar los cambios a nivel epigenético que influyen en su oncogénesis. Varios estudios a nivel de los diferentes cambios epigenéticos, tanto en la metilación del ADN, como en los mecanismos reguladores del ARN, han hecho que estos marcadores adquieran una gran relevancia para el conocimiento en la diferenciación, progresión, agresividad, comportamiento y respuesta al tratamiento de este tipo de tumores. Estas modificaciones y cambios, han conseguido que tengamos una mayor perspectiva a nivel molecular y menos clínica de estos tumores y así, poder establecer nuevos caminos y dianas para el diagnóstico clínico y nuevas dianas de tratamiento.
[en] ABSTRAC: The purpose of this research is to analyze the evolution of the identities of the teaching profession of teachers of Basic General Education in Ecuador, paying special attention to the possible impact that the proposed changes in the educational reforms of 1996 and 2010 may have had. The theoretical references show the literature about the construction processes of identities. There is also a brief history of Educational Reforms in Ecuador, to understand the context in which Ecuadorian teaching constructs their identities. The chosen methodological approach is the narrative biographical. Six teachers were interviewed. The information was analyzed as cases in which the dimensions of the construction of the identities of the teaching profession were identified. This analysis presents the personal meaning of this construction.

[es] RESUMEN: Esta investigación tiene como propósito analizar el devenir de las identidades de la profesión docente de profesoras y profesores de Educación General Básica Ecuatoriana, prestando especial atención al eventual impacto que han podido tener los cambios propuestos en las reformas educativas de 1996 y del 2010. Los referentes teóricos muestran la literatura acerca de los procesos de construcción de las identidades. También se hace una breve historia de las Reformas Educativas en el Ecuador, para comprender el contexto en el que la docencia ecuatoriana construye sus identidades. El enfoque metodológico elegido es el biográfico narrativo. Se entrevistó a seis docentes. La información fue analizada como casos en los que se identificaron las dimensiones de la construcción de las identidades de la profesión docente. Este análisis presenta el significado personal de dicha construcción.
[en] ABSTRACT: Tourism in Spain, since its beginnings sixty years ago, has changed so as to become main driver in national economy. Besides the traditional "sun & sand" tourism, in the last twenty five years has been encouraged an inland tourism, a rural tourism. One of the regions in which its application was intended to be promoted was the north of Palencia province, known as "Montaña Palentina". The region suffered, and suffers, a serious problem of depopulation and this type of tourism has been looked up as a solution. Twenty five years after the beginning of these policies, the main purpose of this research is to study the results of these proceedings and the accommodation offer, both rural and non-rural, that have been developped. In order to do this, we have identified, analyzed and rated the offer from the answers obtained by means of a survey among tourism accommodation companies.

[es] RESUMEN: El fenómeno del turismo en España, desde que se iniciase ya hace 60 años, ha cambiado la economía nacional hasta convertirla en el motor económico del país. Además del turismo tradicional de masas (sol y playa), en los últimos veinticinco años se impulsó la creación de un turismo de interior, el turismo rural. En una de las comarcas en las que se impulsó su aplicación de dicho turismo fue en el norte de la provincia de Palencia, comarca conocida como la "Montaña Palentina". La comarca acusaba, y acusa, un grave problema de despoblación y se vislumbraba en esta tipología de turismo y en las actuaciones que podrían venir después, una vía de salvación. Veinticinco años después del inicio de esas políticas, el objetivo de este trabajo es realizar un estudio sobre el resultado de dichas actuaciones y la oferta de alojamientos, tanto rurales como no rurales, que han originado. Para ello, se ha identificado, valorado y analizado dicha oferta a través de las respuestas obtenidas de una encuesta realizada a una muestra de dichos alojamientos.
[en] The vulnerable consumer of energy supplies has experienced a huge regulation in Spain. This has its roots in the protective policy that has led the European Union with the New European Consumer Agenda, with the main objective of mitigating the adverse effects on consumption resulting from the pandemic crisis. The Spanish lawmaker tried to react by setting a concept for all vulnerable people, in order to give them a greater protection with the Law 4/2022 of 25 February. However, the unexpected Russian invasion of Ukraine has left the world with unexpected energy prices, putting vulnerable consumers of energy supplies in a difficult situation, and making the task of the Spanish lawmaker even more difficult. However, this specific type of vulnerable consumer has been the subject of serious government interventions for some time, in order to get him away from energy poverty. Moreover, energy consumers have many ways to deal with their claims. The most important Alternative Dispute Resolution for them is consumer arbitration, due to the fact that it is free, fast, and not as formal as a court trial. So that, our main goal is to find out if Spain has properly protected its vulnerable consumers of energy supplies.

[es] El consumidor vulnerable de suministros energéticos ha experimentado una extensa regulación en España, fruto de la política protectora que ha encabezado la Unión Europea con la Nueva Agenda Europea del Consumidor, cuyo principal objetivo ha consistido en paliar los efectos adversos de los patrones de consumo generados por una crisis sanitaria mundial. El legislador español ha querido responder ante esta situación uniformando el concepto de consumidor vulnerable para otorgarle una mayor protección con la Ley 4/2022, de 25 de febrero. Sin embargo, la inesperada invasión rusa de Ucrania ha sumido al mundo en un alza de precios de la energía sin precedentes, situando al consumidor vulnerable de suministros energéticos en una encrucijada difícil de superar, lo cual dificulta aún más la tarea del legislador. No obstante, este tipo específico de consumidor vulnerable ha sido objeto de serias políticas gubernamentales desde hace algún tiempo, con el objeto de librarle de la acuciante pobreza energética. Todo ello, unido al extenso régimen de reclamaciones del que dispone el consumidor vulnerable de suministros energéticos, del que cabe destacar al arbitraje de consumo por su agilidad, gratuidad y por la ausencia de excesivas formalidades, centran nuestro estudio con el fin de averiguar si nuestro Estado ha conseguido desarrollar y proteger efectivamente al consumidor que más daños colaterales está sufriendo de la presente coyuntura energética global, el consumidor vulnerable del sector energético.
[en] In this project, the design of a crank with a built-in potentiometer for the cycling field has been carried out from scratch. To do this, we have started with a 3D design using the inventor's tool, doing several tests to later incorporate the numerous components. Next, we have studied how to calculate the pedaling power, for this a Wheatstone bridge has been fitted to be able to measure the small deformation of the crank arm due to its bending and a revolution counter to be able to measure the angular velocity, with All of this calculates the power for each of the pedaling revolutions. For all this, it is necessary to develop electronics and other systems that can calculate this and transmit and store the data for later visualization and analysis. The purpose of the project is to develop a functional system with a low cost and that can be repaired easily, avoiding the problems of this type of system in which the acquisition price is high and they are unibody, that is, if any one breaks of the components, their repair is expensive or impossible

[es] En este proyecto se ha realizado el diseño de una biela con potenciómetro incorporado para el ámbito del ciclismo desde cero. Para ello se ha comenzado con un diseño en 3D usando la herramienta de Inventor haciendo varias pruebas para incorporar posteriormente los numerosos componentes. A continuación, se ha estudiado como calcular la potencia del pedaleo, para ello se ha acomodado un puente de Wheatstone para poder medir la pequeña deformación de la biela debido a la flexión de esta y un contador de revoluciones para poder medir la velocidad angular, con todo ello se calcula la potencia por cada una de las revoluciones del pedaleo. Para todo esto es necesario desarrollar acorde la electrónica y demás sistemas que hacen los cálculos, transmitir y almacenar los datos para su posterior visualización y análisis. La finalidad del proyecto es desarrollar un sistema funcional con un coste bajo y que se pueda reparar de manera sencilla, evitando los problemas de este tipo de sistema en los que el precio de adquisición es alto y son unibody, es decir, que de romperse cualquiera de los componentes su reparación es cara o imposible
[en] Abstract: The research, of a qualitative nature, analyzes the processes of family participation in schools from the perspective of 42 pre service teachers. The data were obtained from document analysis, the "Incomplete Sentences" strategy, and focus groups. The results point to the existence of languishing participation associated with a receptive or decision-making role on secondary school issues. We also found a type of participation that is restricted to issues involving only the children themselves and that moves away from values such as co-responsibility or equity.

[es] Resumen: La investigación, de carácter cualitativo, analiza los procesos de participación familiar en las escuelas desde la mirada de 42 maestros de formación. Los datos se han obtenido del análisis de documentos, la estrategia de ?Las frases incompletas? y los grupos de discusión. Los resultados apuntan la existencia de una participación languidecida asociada a un papel receptivo o de toma de decisiones sobre asuntos secundarios de la vida escolar. También encontramos un tipo de participación restringida a asuntos que involucran únicamente a los propios hijos y que se alejan de valores como la corresponsabilidad o la equidad.
[en] ABSTRACT: In this activity project, the activities and facilities of a machining workshop in a newly created industrial unit, located in the Viérnoles industrial estate (Cantabria) will be described, with the aim of requesting work and activity permits from the Torrelavega town hall. (Cantabria). The scope of the project will be the proposal of the projected premises with its health and safety conditions, anti-fire measures and low voltage installation, in such a way that the project will be divided into the following sections: • Health and safety study: It will be specified how the premises to be built comply with all the regulations required in this regard and is suitable for the activity to be carried out. • Study of anti-fire measures: The type of measures necessary for the activity to be carried out will be analyzed, taking into account the materials used in the company's work process. • Low voltage electrical installation: A low voltage electrical installation adapted to the needs of the activity and its possible extensions will be designed.

[es] RESUMEN: En este proyecto de actividad, se describirán las actividades y las instalaciones de un taller de mecanizado en un local de nueva creación ubicado en el polígono industrial de Viérnoles (Cantabria), con el objetivo de solicitar los permisos de obra y actividad al ayuntamiento de Torrelavega (Cantabria). El alcance del proyecto será la propuesta del local proyectado con sus condiciones de seguridad y salud, medidas anti incendios e instalación de baja tensión, de tal manera que el proyecto quedará dividido en las siguientes secciones: • Estudio de seguridad y salud: Se especificará como el local que se pretende construir cumple con toda la normativa requerida en este aspecto y es adecuado para la actividad a realizar. • Estudio de medidas anti incendios: Se analizará el tipo de medidas necesarias para la actividad que se va a realizar teniendo en cuenta los materiales utilizados en el proceso de trabajo de la empresa. • Instalación eléctrica de baja tensión: Se diseñará una instalación eléctrica de baja tensión adaptada a las necesidades de la actividad y a sus posibles ampliaciones.