BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present treball analitza el valor de marca de l'equip de bàsquet Club Joventut de Badalona com element determinant per sobreviure a situacions de crisi financera i esportiva. Per tal de realitzar l'anàlisi, s'ha estudiat la història i els èxits esportius dels 10 últims anys del conjunt verd-i-negre, però sobretot es dibuixa la situació actual. Per determinar el valor de marca del club de bàsquet s'han passat 100 formularis a diferents persones, per així poder concloure que és un element que contribueix a la seva supervivència.

[en] This study analyze the brand value of Club Joventut de Badalona basketball team as a determining factor to survive situations of financial and sports crisis. For the analysis, the history and the sporting achievements of the last 10 years of the green-and-black set have been studied, but above all, the current situation. To determinate the brand value of the basketball club, 100 forms have been passed to different people, in order to conclude that it is an element that contributes to their survival.
[ca] En aquest projecte s'han dissenyat i simulat diferents models de tags RFID per a la banda UHF sobre diferents classes de substrats i tintes conductores amb l'objectiu d'estudiar la viabilitat de la tecnologia de Printed Electronics per a la seva d'implementació física. A partir de dues configuracions ja existents a la literatura, aquestes etiquetes RFID s'han modelat electromagnèticament mitjançant el software ADS i s'ha simulat la seva resposta freqüencial. En segon terme, a fi d'avaluar el seu rendiment, també s'ha representat el read range d'aquests tags RFID en funció d'aquestes tintes conductores i substrats. Posteriorment, s'han realitzat diferents proves de fabricació mitjançant un mètode basat en la serigrafia, així com d'obtenció experimental de la seva distància de lectura. Finalment, en base als resultats obtinguts s'ha pogut concloure que és viable realitzar tags RFID segons aquesta tècnica d'impressió, però a falta d'una verificació experimental únicament a nivell de simulació.

[en] In this project different models of UHF-RFID tags has been designed and simulated on different types of substrates and conductive inks in order to study the feasibility of Printed Electronics technology for its physical implementation. From two existing configurations present in the literature, these RFID tags have been electromagnetically modeled using the ADS software and its frequency response has been simulated. Also, in order to evaluate its performance, the read range of such RFID tags has been represented according to these conductive inks and substrates. Thereafter, manufacturing tests have been done using a method based on screen printing, as well as for obtaining the experimental reading distance. Finally, based on the obtained results it can be concluded that it is feasible to do RFID tags according to this printing technique, but in absence of an experimental verification only at simulations.
[ca] L'autor analitza la percepció ambiental de las descripciones de Fernández de Oviedo. Incideix en el grau d'objectivitat-realitat/subjectivitat-idealització de la natura centreamericana centrant-se en aspectes com la "hispanització" de l'entorn o l'"eurocentrisme" de la interpretació.

[en] The author focus on the environmental thought in Fernández de Oviedo. Analises the objectivity-reality/subjectivity-idealisation in the book and focus on the spanish and european view influency.
[ca] Els responsables de moltes de les nostres reaccions i interaccions amb el món són el conjunt de diferents neurotransmissors químics en els nostres cervells. Què passaria si les màquines també tinguessin aquesta característica? En aquest estudi, s'ha utilitzat la combinació de només 3 neurotransmissors per dotar d'emocions bàsiques a màquines artificials.

[en] Those responsible for many of our reactions and interactions with the world are the set of different chemical neurotransmitters in our brains. What would happen if the artificial machines also had this characteristic? In this study, the combination of only 3 neurotransmitters has been used to provide artificial machines with basic emotions.
[ca] S'han descrit informes contradictoris sobre els efectes d'Efavirenz (EFV) i lopinavir/ritonavir (LPV/r) al teixit adipós subcutani (SAT). L'objectiu d'aquest estudi era evaluar els efectes moleculars i clínics de LPV/r i EFV, tots dos en combinació amb tenofovir/emtricitabina (TDF/FTC), sobre el SAT dels pacients infectats per VIH sense tractament antirretroviral previ. Després de 48 setmanes de tractament, TDF/FTC més LPV/r va augmentar de forma significativa el greix de les extremitats i els paràmetres lipídics, mentre que TDF/FTC/EFV només va augmentar de forma significativa el colesterol total i LDL. La expressió dels gens implicats en la diferenciació dels adipòcits i dels gens relacionats amb la mitocondria no va canviar de forma significativa en el SAT dels pacients exposats a LPV/r, mentre que Cyt b i els gens relacionats amb la imflamació estaven estimulats de forma significativa en el SAT dels pacients exposats a EFV.

[en] Conflicting reports on the effects of efavirenz (EFV) and lopinavir/ritonavir (LPV/r) on subcutaneous adipose tissue (SAT) have been described.The objective of this study was to assess the molecular and clinical effects of LPV/r and EFV, both combined with tenofovir/emtricitabine (TDF/FTC), on SAT of HIV-infected, antiretroviral-naïve patients. After 48 weeks of therapy, TDF/FTC plus LPV/r significantly increased limb fat and lipid parameters, whereas TDF/FTC/EFV did only significantly increase total and LDL cholesterol. The expression of genes involved in adipocyte differentiation and mitochondria-related genes did not change significantly in SAT from LPV/r-exposed patients, whereas Cyt b and inflammation-related genes were significantly up-regulated in SAT from EFV-exposed patients
[ca] En aquest article s'analitzen els patrons de canvi estructural de l'ocupació al llarg de l'últim cicle econòmic a Espanya (1995-2014). Primer es fa un diagnòstic de cada etapa: de certa polarització en la fase expansiva i de millora en la crisi. Després s'exploren les principals causes que expliquen aquestes dinàmiques. Es duu a terme amb dades de l'EU-LFS i l'EWCS, que es complementen amb l'ús d'uns índexs de tasques que permeten enriquir els diagnòstics. En seguir un procediment similar al de molts treballs de referència i classificar les ocupacions amb un indicador relativament nou, s'ofereix un diagnòstic alternatiu dels canvis recents en l'ocupació, la qual cosa serveix per enriquir el debat sobre algunes qüestions centrals dels camps de l'economia i l'estratificació social.

[en] This paper analyzes the patterns of structural change in employment along the last economic cycle in Spain (1995-2014). First, a diagnosis is performed for every stage of the cycle, finding polarization in the expansive period and upgrading in the crisis. The main causes that explain these dynamics are then explored. To do so, data from the EU-LFS and the EWCS are used and complemented with a set of task indices that enrich the diagnosis. Following a similar methodology to that used in the literature but classifying the different jobs with a new index, an alternative diagnosis of changes in employment is provided. This can be useful to enrich the debate on some key questions in the economics and social stratification fields.
[ca] El present treball està dedicat als traductors que s'han d'enfrontar a una traducció relacionada amb el conflicte palestí-israelià. Aquest problema polític és encara d'actualitat i incumbeix, no sols a la regió d'Orient Mitjà, sinó també al món sencer. Aquest treball comprèn un context històric i un glossari en castellà i àrab. El context històric està dividit en dues parts. En primer lloc es torna als orígens del conflicte, on s'explica com es va dur a terme la colonització jueva en Palestina. La segona part consisteix en un recorregut cronològic dels fets que van marcar el conflicte fins al 2000. Per a facilitar la labor del traductor, s'adjunta un glossari amb definicions i termes en context provinents de diaris actuals. L'objectiu del glossari és oferir una mostra de la terminologia més habitual relacionada amb el conflicte palestí-israelià, ja que la complexitat d'aquest tema requereix coneixements històrics previs.

[en] This paper is dedicated to translators who have to deal with a translation related to the Israeli-Palestinian conflict. This political problem is still relevant nowadays, and it does not only concerns the Middle East but also the whole world. This paper is composed of a historical context and a Spanish-Arabic glossary. The historical context has two parts as well. The first one takes you back to the origins of the conflict to explain how the Jewish colonization of Palestine happened. The second part consists of a chronological overview of the events that marked the conflict up to 2000. To assist the translator, a glossary is appended with definitions and terms in context selected from current newspapers. The aim of the glossary is to provide a sample of the most common terms related to the Israeli-Palestinian conflict. Indeed, the complexity of this subject requires prior historical knowledge.
[ca] Introducció. El dolor del membre fantasma (PLP) presenta una prevalença de fins al 80% dels pacients amputats. Es tracta d'un dolor crònic que afecta de forma significativa la qualitat de vida i que no té un clar tractament efectiu. Diversos investigadors han plantejat l'ús de catèters preoperatoris per a la seva prevenció, encara que els resultats són contradictoris i es necessiten més estudis.Hipòtesi. La utilització d'un catèter epidural durant les 24 hores prèvies a l'amputació proporcionarà una disminució de la intensitat del dolor de membre fantasma a curt i mig termini. Material i mètodes. Es planteja un assaig clínic aleatoritzat, doble cec i double dummy, de dos grups. Un grup rebrà analgèsia preoperatòria amb un catèter epidural continu de 24 hores i l'altre grup rebrà analgèsia sistèmica. El maneig intra i postoperatori serà el mateix per a tots dos grups. Resultats esperats. El catèter preoperatori disminuirà la intensitat del dolor tant en el primer mes com en el tercer mes postamputació. Conclusió. El catèter preoperatori podria ser una tècnica utilitzada en la prevenció del dolor de la síndrome de membre fantasma.

[en] Background. Phantom limb pain (PLP) has a prevalence of up to 80% of amputees. It is a chronic pain that significantly affects the quality of life and does not have a clear effective treatment. Several investigators have proposed the use of preoperative catheters for its prevention, although the results are contradictory and more studies are needed. Hypothesis The use of an epidural catheter during the 24 hours prior to amputation will provide a decrease in the intensity of phantom limb pain in the short and medium term. Material and methods. A randomized, double-blind, double-dummy clinical trial of two groups was proposed. One group will receive preoperative analgesia with a 24-hour continuous epidural catheter and the other group will receive systemic analgesia. Intra and postoperative management will be the same for both groups. Expected results. The preoperative catheter will decrease the intensity of pain in both the first and the third postoperative month. Conclusion. The preoperative catheter could be a technique used to prevent phantom limb pain.
[ca] Aquest TFM explora la figura de la bruixa com un símbol desempoderat tal i com es presenta en la trilogia d'Anne Rice, Les Vides de les Bruixes Mayfair (L'Hora de les Bruixes, 1990; Lasher, 1993; Taltos, 1994). La bruixa ha augmentat recentment la seva presència en les manifestacions culturals actuals: sèries de televisió com American Horror Story (2011-) o Salem (2014-) han tornat a popularitzar la bruixa i l'han convertit en una tendència en la cultura popular d'avui. Per descomptat, el seu paper en la història i la literatura ha estat àmpliament explorat en l'àmbit acadèmic. Contràriament a les interpretacions misògenes anteriors, el moviment feminista radical dels anys seixanta, W.I.T.C.H (La Conspiració Internacional Terrorista de les Dones de l'Infern) es va apropiar de la bruixa com a símbol per la seva lluita contra el patriarcat: la bruixa es va convertir en una icona feminista femenina. Des de llavors, moltes feministes veuen en la bruixa l'encarnació d'una dona forta, poderosa i antipatriarcal dins de la cultura occidental. Tot i que la presència creixent de bruixes feministes estableix un signe de progrés i una nova concepció de la bruixa, argumentaré que la seva representació no sempre és favorable.

[en] This TFM explores the figure of the witch as a disempowered symbol presented in Anne Rice's trilogy The Lives of the Mayfair Witches (The Witching Hour, 1990; Lasher, 1993; Taltos, 1994). The witch has recently increased her presence in current cultural manifestations: shows like American Horror Story (2011-) or Salem (2014-) popularized again the witch and made her a trend in today's popular culture. Of course, her role in history and literature has been largely explored in academia. Contrarily to previous misogynistic interpretations, the 1960s-radical feminist movement W.I.T.C.H (Women's International Terrorist Conspiracy from Hell) appropriated the witch as a symbol for its fight against patriarchy: the witch became women's feminist icon. Since then, many feminists see in the witch the embodiment of a strong, powerful, antipatriarchal woman within western culture. While the growing presence of feminist witches establishes a sign of progress and a new conception of the witch, I shall argue that their representation is not always a favorable one.
[ca] Aquest article aplica els principis de la Gramàtica de la Construccions (CxG) al problema de la descripció de les diverses construccions del subjuntiu a les llengües romàniques. Partint d'una construcció mare molt bàsica, tots els altres usos se'n deriven mitjançant el concepte de construccionalització (c.f. Traugott & Trousdale 2013). La descripció adopta així la forma d'una xarxa cognitiva que es pot representar com un gràfic en el qual totes les ramificacions estan representades; això permet una visió sinòptica de tots els esquemes de subjuntiu d'una llengua donada. Aquests gràfics es fan servir després per comparar diverses llengües romàniques. La diferència més important sembla ser el desenvolupament de la construcció honorífico-imperativa en totes aquelles llengües que han desenvolupat un sistema de tractament formal basat en pronoms morfològicament de 3ª persona (Vd., você, vostè); en aquestes llengües, els subjuntius morfològics han donat lloc a tot un nou paradigma de "neoimperatius".

[en] This article applies the principles of Construction Grammar (CxG) to the problem of describing the various subjunctive-constructions in the Romance languages. Departing from a very basic mother construction, all other uses are derived from it via the concept of constructionalisation (c.f. Traugott & Trousdale 2013). The description thus takes the form of a cognitive network that can be represented as a graphic in which all ramifications are represented in a way that allows a synoptic vision of all subjunctive schemas of a given language. These charts are then used for a comparison between various Romance languages. The most important difference appears to be the development of the Honorific-Imperative Construction in all those languages that have developed a formal address-system based on morphologically 3rd person pronouns (Vd., você, vostè); in these languages, morphological subjunctives have given rise to a whole new paradigm of "neo-imperatives".
[ca] La igualtat i la desigualtat social sempre han estat temes de debat a les ciències socials i a les humanitats, entre elles l'arqueologia. En aquest treball s'analitzen els temes de la igualtat i la identitat de les dones de la Cultura Argàrica, que va habitar el sudest de la Península Ibèrica durant el 2n mil·lenni a.C.

[en] Discussions on social equality and inequality have occupied a central position in the social sciences and the humanities, and archaeology is a good example of it. In this work, the author analyzes the topics of equality and identity of the women of the Argaric Culture,which inhabited the southeast of the Iberian Peninsula during the second millenium B.C.
[ca] La simptomatologia depressiva és una problemàtica incapacitant i freqüent en la població dels països occidentalitzats, tot i que existeix notable disparitat entre les xifres aportades per diferents treballs. Al nostre entorn, a més, no ha estat estudiada en població universitària. La relació de la simptomatologia depressiva amb determinats trets de personalitat, fonamentalment el neuroticisme, ha estat reportada àmpliament en la literatura; tanmateix, no existeixen estudis recents en el nostre entorn, i també hi ha incertesa en la relació entre personalitat i tipologia d'estudis universitaris. Estudi descriptiu transversal amb una mostra de 156 estudiants de primer curs de les branques de coneixement d'enginyeries, humanitats, ciències socials i ciències de la salut de la Universitat Autònoma de Barcelona, els quals han estat avaluats amb el Beck Depression Inventary (BDI) i el test de personalitat NEO PI-R

[en] Depressive symptoms are a common and disabling problem in the population of westernized countries, although there is considerable disparity between the figures provided by different works. In our environment, moreover, university population has not been studied. The relationship of depressive symptoms with certain personality traits, neuroticism, basically, has been widely reported in the literature, however, there are not recent studies in our environment and there is uncertainty about the potential relationship between personality and type of university studies. Cross-sectional study with a sample of 156 first-year students in the areas of engineering, humanities, social sciences and health sciences at the Universitat Autónoma de Barcelona (Autonomous University of Barcelona), who have been assessed with Beck Depression Inventary (BDI) and the personality test NEO PI-R
[ca] La integració és un dels principis de més rellevància de la Directiva Marc de l'Aigua aprovada l'any 2000. D'entre les diferents formes que presenta, la integració de les polítiques sectorials i la coordinació entre les administracions són objectius clau per a la consecució d'una ordenació eficient dels recursos hídrics al territori. L'estudi analitza l'absència d'aquest paradigma durant els últims vint-i-cinc anys a la conca alta del riu Guadiana, territori amb greus problemes de sobreexplotació pel que fa als seus aqüífers subterranis, i descriu els últims intents de concertació recollits en el recentment aprovat Pla Especial de l'Alt Guadiana.

[en] Integration is one of the most relevant principles in the Water Framework Directive passed in 2000. Among the various types of integration, the integration of sectorial policies and coordination between competent authorities are key objectives in efficiently regulating water resources within a territory. This study analyses the lack of this paradigm over the last twenty-five years in the upper Guadiana River basin, an area with severe problems of overuse of its underground aquifers, and describes the latest coordination attempts contained in the recently passed Special Plan for the Upper Guadiana.
[ca] Les llegendes sobre la formació, l'existència i la descoberta de tresors són presents en la majoria de les cultures i les èpoques, i sovint comparteixen trets distintius del gènere. El component prodigiós que les sol caracteritzar ha acompanyat també la cerca real de tresors, subterrània especialment, activitat comuna des d'antic a tot arreu. Tot i la seva naturalesa material i l'estricta legislació a la qual era sotmesa, la cerca de tresors rarament es desvincula del món meravellós. Llegendes, buscadors de tresors, astròlegs, reis i pràctiques màgiques transiten tant per la realitat com per la literatura al voltant d'un fenomen que, al seu torn, té força en comú amb les històries de descobertes de relíquies. És per això que inventiones de cossos sants i històries de tresors comparteixen no només tòpics literaris sinó també iconogràfics. Aquest estudi (que té principalment en compte territoris de la Corona d'Aragó durant la baixa edat mitjana) vol destacar, d'una banda, el caràcter dual d'una activitat que degué ser freqüent i en la qual realitat i fabulació interactuen constantment. D'altra banda, aborda el seu reflex iconogràfic en les arts figuratives coetànies.

[en] Legends about the formation, existence, and finding of treasures are present in most cultures and times, and often share distinctive genre traits. The element of prodigy that usually characterizes them has also accompanied the real search for treasures, especially underground, a common activity since ancient times everywhere. Despite its material nature and the strict legislation to which it was subject, treasure hunting is rarely disassociated from the wondrous. Legends, treasure hunters, astrologers, kings and magical practices pass through both reality and literature dealing with a phenomenon that, in turn, has much in common with the accounts of relic findings. That is why inventiones of holy bodies and stories of treasures share not only literary but also iconographic themes. This study (which mainly focuses on territories of the Crown of Aragon in the late Middle Ages) seeks firstly to highlight the dual nature of an activity that must have been frequent and in which reality and fable interact constantly. Secondly, it deals with the iconographic reflection of the activity in the contemporary figurative arts.
[ca] Creació d'una biblioteca d'interficies de React personalitzada per a components frontend. Amb fases de context i antecedents, explicació de les tecnologies, planificació i disseny de la biblioteca, incloent la identificació de la necessitat a l'ecosistema actual i la definició de l'abast i el conjunt de característiques. També cobrirà les millors pràctiques per a l'organització del codi, la documentació i les proves, així com la construcció de la biblioteca mitjançant React i altres tecnologies rellevants.

[en] Creating a custom React interface library for frontend components. With a context and background phase, explanation of technologies, library planning and design, including identifying the need in the current ecosystem and defining the scope and feature set. It will also cover best practices for code organization, documentation, and testing, as well as building the library using React and other relevant technologies.
[ca] L'últim any s'han pres diverses mesures a nivell universitari, català i estatal, que afecten tant el preu de l'educació pública com les condicions laborals dels seus treballadors. El col·lectiu d'investigadors en fase inicial, ja fortament travessat per la precarietat, n'és un dels afectats. En aquest article analitzem quatre d'aquestes mesures -relacionades amb la reducció salarial i l'encariment de taxes- que incideixen directament sobre aquest col·lectiu a Catalunya i, en concret, a la Universitat Autònoma de Barcelona, i presentem la resistència i resposta que s'ha generat des de l'Assemblea de Tercer Cicle d'aquesta universitat.

[en] Last year, several measures have been taken at the university, Catalan, and Spanish level affecting both the increase of the public education cost and the working conditions at university. The group of early stage researchers, already heavily traversed by precariousness, is one of those affected. In this paper we analize four of these measures-related to salary reduction and increase of fees-which have a direct impact on this group in Catalonia, particularly at the Universitat Autònoma de Barcelona (Autonomous University of Barcelona). We also present the resistance and response generated by the Assemblea de Tercer Cicle (the assembly of early stage researchers) at this university.