[en] This study aims to show how extensive pasture management can -apart from having other ecological and social benefits- help to reduce forest fuel loading, the risk of fire and enhance biodiversity in forests. The main objective is to determine if extensive ranching is an effective option as a method to reduce fuel load in the forests of the Alinyà Valley. Cattle transform the produced plant biomass by feeding on it and helping to prevent the risk of forest fires. This not only causes a lower economical and environmental impact but also provides protein for humans to consume. To determine the benefits and impacts of this activity, vegetation has been divided into 6 major forest units: forests of Quercus ilex ssp. ballota, Quercus faginea and Quercus subpyrenaica, Pinus nigra, Quercus humilis and Quercus subpyrenaica, Pinus sylvestris and forests of Pinus mugo ssp. uncinata. Has been established for each one their own arboreal, shrubbery and herbaceous dominant species. Yields were determined for each forest unit, estimating total exploitable livestock production of 50,852 t / year. It has been assessed the action of herds in these forest units, determining species ingested, itineraries and animal behavior. To determine the fuel load cattle remove from the Alinyà Valley's forests, production data from grazing areas and combustible load data for each herd are presented. With this information, it has been determined that the amount removed from the horse herd grazing forests is 1.49% (0.019% of the total production of the Alinyà Valley's forests). In the case of the goat herd is 7.42% (0.22% of total production) and for the cattle herd the16.57% (0.65% of total production). Therefore it is made a valuation of the livestock sector and is also analyzed the areas with higher probability of forest fire. Socioeconomic data of this activity and its future in Alinyà has also been added.

[es] Este estudio pretende mostrar como una gestión mediante pastura extensiva puede ayudar entre otros beneficios ecológicos y sociales a disminuir la carga de combustible forestal, reducir el riesgo de incendios y mejorar la biodiversidad. El objetivo principal es determinar si la ganadería extensiva es una opción viable como método reductor de la carga combustible en los bosques de la Vall d'Alinyà. El ganado transforma la biomasa vegetal combustible producida, alimentándose de ella y contribuyendo a prevenir el riesgo de incendios forestales, conllevando impactos económicos y ecológicos mucho menores además de aportar proteínas para el consumo humano. Para determinar los beneficios e impactos de esta actividad se ha caracterizado la vegetación, agrupándola en 6 unidades forestales principales: bosques de Quercus ilex ssp. ballota, Quercus faginea y Quercus subpyrenaica, Pinus nigra, Quercus humilis y Quercus subpyrenaica, Pinus sylvestris y bosques de Pinus mugo ssp. uncinata. Se han establecido para cada una de ellas las especies arbóreas, arbustivas y herbáceas dominantes. Se han determinado las producciones de cada unidad forestal, estimando una producción total aprovechable para el ganado de 50.852 t/año. Se ha evaluado la acción de los rebaños en estas unidades forestales, determinando las especies ingeridas, itinerarios y el comportamiento de los animales. Para la determinación de la carga de combustible que el ganado retira de los bosques de la Vall d'Alinyà, se presentan datos de producción de las zonas de pasto y datos de ingestión de materia combustible para cada rebaño. Con esta información, se ha determinado que la cantidad que el rebaño equino retira de los bosques que pasta es de un 1,49 % (un 0,019% de la producción total de los bosques de la Vall d'Alinyà). En el caso del rebaño caprino se trata de un 7,42 % (0,22 % de la producción total) y en el rebaño bovino un 16,57 % (0,65 % de la producción total). Se hace pues, una valoración del sector ganadero y se analizan las zonas con mayor probabilidad de incendio forestal. Se aportan también datos socioeconómicos sobre esta actividad y su futuro en Alinyà.