BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cette étude a pour but de retracer comment l'écrivaine née Nathalie-Anne Abdallah a mis en œuvre un nouveau moi identitaire dans son œuvre autofictive ainsi que dans les diverses vignettes d'autoprésentation sur son site web personnel. Genre littéraire d'origine française aux limites encore instables, l'autofiction se définit dans la pratique propre à " Chloé Delaume " par la co-identité entre auteur, narrateur et personnage partageant ce même nom inventé et déclarant : " Je m'appelle Chloé Delaume. Je suis un personnage de fiction ". Les étapes clés de la (re)construction biographique de Delaume sur son espace web seront analysées en parallèle avec sa trajectoire romanesque jusqu'au moment où elle a surmonté la nécessité de s'affirmer comme autre. Prenant appui sur les captures d'écran de chloedelaume.net dans la Wayback Machine, cette étude fera la genèse de son autogenèse dans un espace en ligne virtuel conçu comme interface performative entre le réel et le simulé, ou " virturéalité ".

[pt] O objetivo deste estudo é retraçar, como a escritora nascida Nathalie-Anne Abdallah, criou um novo eu identitário tanto em sua obra de auto-ficção como em diversas vinhetas de auto-apresentação em seu próprio website. Gênero literário de origem francesa, com limites ainda instáveis, a auto-ficção se define na prática própria a " Chloé Delaume ", pela co-identidade entre o autor, narrador e personagem, que dividem o mesmo nome inventado e declaram : " Eu me chamo Chloé Delaume. Eu sou um personagem de ficção ". As etapas-chave da (re)construção biográfica de Delaume em seu espaço web serão analisadas paralelamente à sua trajetória romanesca até quando ela ultrapassa a necessidade de se afirmar como outra. Apoiando-se nas capturas de tela de chloedelaume.net, em Wayback Machine, este estudo detalhará a gênese da sua autogênese num espaço virtual concebido como interface performativa entre o real e o simulado, ou " virturealidade "
[fr] À partir des entretiens et publications de Chiara Guidi et des lectures critiques de la poïétique et praxis des œuvres, il s'agirait de questionner le statut de l'enfant dans le Teatro Infantile. L'analyse des créations jeunesse permettrait d'identifier le basculement de l'enfant-spectateur à celui d'enfant-acteur. Puis, celles de l'école expérimentale et du festival Puerilia conduiraient à accorder à l'enfant le rôle d'actant et de maître du jeu des expériences théâtrales. Enfin, celles des méthodes et pratiques de Chiara Guidi concourraient à placer l'enfant à la fois comme modèle et imago, origine et finalité du théâtre laboratoire.

[pt] O artigo discute o status da criança no Teatro Infantile com base em entrevistas e publicações de Chiara Guidi e leituras críticas sobre a poiesis e a praxis de seu trabalho. A análise das criações infantis permitiu identificar a transformação da criança-espectadora para a criança-atriz. A Escola Experimental e o Festival Puerilia conduzem a criança ao papel de atuante e mestre de jogo das experiências teatrais. Por fim, os métodos e práticas de Chiara Guidi consideram a criança como modelo e imago, origem e finalidade do teatro de laboratório.
[fr] Alors que l'histoire sociale des migrations en provenance des dits " outre-mer " depuis la départementalisation reste encore à écrire, des œuvres artistiques et culturelles contribuent à la mise en mots, en sons et en images de l'expérience antillaise, réunionnaise ou guyanaise en France hexagonale. Dans cet entretien, le photographe-vidéaste Cédrick-Isham Calvados revient sur les projets Moun An Ba La et LaBaLaVi, des films documentaires aux formats différents autour de la migration, l'exil et l'identité. La multiplication des voix et des profils des personnes à l'écran opère comme un rapprochement entre création artistique et approche sociologique des identités.

[pt] Embora a história social das migrações provenientes dos chamados " além-mar " desde a sua departamentalização administrativa esteja ainda por escrever, obras artísticas e culturais contribuem para formalizar com palavras, sons e imagens, a experiência das Antilhas, da Reunião e da Guiana, na França metropolitana. Nesta entrevista, o fotógrafo e videasta Cédrick-Isham Calvados evoca os projetos Moun An Ba La e LaBaLaVi, filmes documentários com formatos diferentes sobre a migração, o exílio e a identidade. A multiplicação das vozes e dos perfis das pessoas no ecrã opera uma aproximação entre criação artística e abordagem sociológica das identidades.
[fr] Cet article vise à comprendre la trajectoire professionnelle de l'enseignant Fernando Antônio Raja Gabaglia à partir d'un aspect que nous considérons comme central : sa circulation dans le cadre de la politique éducative et des initiatives de modernisation de la géographie scolaire dans le contexte politique des années 1930. Le texte est développé en quatre étapes fondamentales: (1) présentation des données biographiques de l'auteur autour des principaux jalons intellectuels et institutionnels qui légitiment son importance pour l'histoire de la géographie et la géographie scolaire brésilienne; (2) résumé des contributions de l'auteur aux pratiques académiques et scolaires de la géographie au Brésil; (3) analyse spécifique des démarches intellectuelles et didactiques menées en vue de moderniser l'enseignement de la géographie au Brésil, à partir d'un ouvrage qu'il a dirigé ; et enfin (4) commentaire de la bibliographie de l'auteur comme une expression de sa trajectoire de vie et de ses activités en géographie académique et scolaire.

[pt] Este artigo tem como objetivo compreender a trajetória profissional do professor Fernando Antônio Raja Gabaglia a partir de um ponto que consideramos central: sua circulação no âmbito da política educacional e das iniciativas de modernização da geografia escolar em bases científicas, considerando o contexto político da década de 1930. Busca-se desenvolver tal objetivo a partir de quatro momentos do texto: (1) os dados biográficos do autor, em que apresentamos os principais marcos intelectuais e institucionais que legitimam a importância de Raja Gabaglia para a história da geografia e da geografia escolar brasileira; (2) uma síntese das contribuições do autor para as práticas acadêmicas e escolares da geografia no Brasil; (3) uma análise específica dos procedimentos intelectuais e didáticos efetuados com vista à modernização do ensino geográfico no Brasil, e, finalmente (4) a apresentação da bibliografia fundamental do autor, a partir das circunstâncias intelectuais, históricas e geográficas de sua trajetória de vida e atuação na geografia acadêmica e escolar.
[fr] Cet article porte sur les questions du travail et de l'emploi et sur la nécessité d'introduire une évaluation fondée sur des critères multiples en matière de performance des employés.Il s'agit d'un constat majeur le fait que plupart du travail dans les services est développé dans une antinomie par rapport aux modèles industriels, de sorte qu'il est possible d'affirmer que la tertiarisation des activités économiques modifie le type de qualifications et de compétences requises des travailleurs, dans le cadre des dynamiques du travail et de l'emploi des quatre dernières décennies dans les sociétés capitalistes avancées.Dans cet article, nous discutons les dynamiques et les paradigmes d'analyse du travail et de l'évaluation des travailleurs dans des organisations complexes, en proposant des schémas d'analyse et en illustrant ces phénomènes avec des statistiques récentes.

[pt] Este artigo lida com as problemáticas do trabalho e do emprego e com a necessidade de introduzir uma avaliação baseada em critérios múltiplos para o desempenho dos trabalhadores. É uma constatação importante o facto de grande parte do trabalho nos serviços se desenvolver numa antinomia em relação aos modelos industriais, podendo argumentar-se que a terciarização das atividades económicas modifica o tipo de qualificações e de competências exigidas aos trabalhadores no quadro das dinâmicas do trabalho e do emprego das últimas quatro décadas nas sociedades capitalistas avançadas. No presente artigo, discutem-se, em estilo de ensaio, as dinâmicas e paradigmas de análise do trabalho e da avaliação dos trabalhadores em organizações complexas, propondo-se esquemas de análise e ilustrando-se estes fenómenos com estatísticas recentes.
[fr] Au Brésil, les créations artistiques de ce qu'on a appelé le premier modernisme brésilien (aux environs de 1920-1940) ont acquis une réelle consécration. Ce sont plus que des objets esthétiques, on leur attribue des valeurs symboliques. Le présent article prétend analyser le processus social qui a élaboré cette consécration en considérant trois moments. Le premier se caractérise par l'émergence de l'histoire de l'art moderne au Brésil, fondée sur les actions et les discours divulgués par les protagonistes du mouvement eux-mêmes. Le deuxième se réfère à l'institutionnalisation de la valeur des œuvres et des artistes. Un processus qui impliqua divers autres agents comme les interventions du milieu universitaire, les acquisitions officielles de fonds réalisées par le régime autoritaire du Brésil et les stratégies du marché de l'art entre la fin des années 1960 et le milieu des années 1970. Pour finir, du milieu des années 1970 à nos jours encore, se manifeste un révisionnisme critique des limites formelles, politiques et historiques de ce mouvement. À la fois objet de dévotion et de rejet, le modernisme brésilien se présente comme un fait culturel d'une importance sans pareille pour le domaine artistique brésilien.

[pt] As produções artísticas do denominado primeiro modernismo brasileiro (circa 1920-1940) são muito consagradas no Brasil, mais do que objetos estéticos, a elas são atribuídos valores simbólicos. O presente artigo pretende analisar o processo social de construção de tal consagração, para tanto dividindo-o em três momentos. O primeiro caracteriza-se pela emergência da história da arte moderna no Brasil, o qual está calcado nas ações e discursos promovidos pelos protagonistas do próprio movimento. Uma segunda etapa consiste na institucionalização da crença no valor de tais obras e artistas, processo que contou com participação de diversos agentes outros, como a produção acadêmica, as aquisições oficiais de acervos empreendida pelo regime autoritário no Brasil, as estratégias do mercado de arte entre finais dos anos 1960 e meados dos anos de 1970. Finalmente, um terceiro momento, que se inicia em meados dos anos 70 e persiste até hoje, consiste no revisionismo crítico sobre os limites formais, políticos e históricos de tal movimento. Alvo de devoção e de rejeição, o modernismo brasileiro configura-se como um fato cultural de importância ímpar para o campo artístico brasileiro.
[fr] Cet article porte sur le cycle de l'agitation sociale de 1917-1920 et son rôle crucial dans l'expansion et la politisation du mouvement ouvrier. Á partir de données empiriques sur le cas portugais et la littérature internationale récente, on défendra que de nouveaux liens ont été noués entre la classe ouvrière européenne, au cours de cet épisode de conflit. Bien que certains reconnaissent le rôle primordial des processus structurels de changement social, les facteurs et les mécanismes conjoncturels seront mis en évidence. On examinera la perception collective de l'opportunité pour améliorer les conditions de vie et de travail dans la croissante intervention de l'État dans les domaines économiques et sociaux, l'appropriation sociale des ressources organisationnelles, tels que les associations locales et les réseaux familiaux informels et communautaires dans la mobilisation des travailleurs et communautés, et finalement, la médiation entre les différents répertoires d'action collective, c'est-à-dire, les luttes autour de la production et de la consommation.

[pt] Este artigo foca o ciclo de agitação social de 1917-1920 e seu pa-pel crucial na ampliação e politização do movimento operário. Com base em evidências empíricas sobre o caso português e na literatura internacional recente, será argumentado que novos e mais amplos laços foramforjados entre o operariado europeu durante este episódio de conflitualidade.Reconhecendo a centralidade dos processos de transformação social no longo termo, os factores e mecanismos conjunturais serão destacados. Examinar-se-á a percepção colectiva de uma oportunidade para melhorar as condições de vida e trabalho na crescente intervenção estatal nas esferas económica e social, a apropriação social de recursos organizacionais, como as associações locais e as redes informais familiares e comunitárias na mobilização dos trabalhadores e das populações, e, finalmente, a mediação entre diferentes repertórios de acção colectiva, ou seja, as lutas em torno da produção e do consumo.Este processo permitiu superar parcialmente antigas barreiras entre ofícios e comunidades, tendo em conta que as reclamações dirigidas ao Estado exigiam a regulamentação quer das relações laborais quer dos abastecimentos. A eleição da estratégia estatista potenciou ainda a articulação translocal do movimento.
[fr] Cet article analyse les rapports entre les pratiques de sélection du personnel et la faible présence des femmes diplômées à des postes de direction dans le cas du Chili. Nous problématisons le discours sur les pratiques de recrutement et de sélection du personnel, par comparaison avec la législation en vigueur. L'article met en lumière l'existence de différentes formes de discrimination de genre, qu'elles soient directes ou indirectes, selon les secteurs de production. Malgré la standardisation des procédés pour les diplômé-e-s, la discrimination est présente à toutes les étapes du processus de sélection. Ces formes de discrimination ne se limitent pas seulement l'intégration et l'évolution des femmes aux postes de direction ; elles démontrent que la modernisation économique et sociale néolibérale met sous tension différents principes éthiques sous-jacents dans la société chilienne. L'étude est fondée sur 43 entretiens réalisés auprès d'employeurs, de recruteurs et de candidat-e-s diplômé-e-s.

[pt] Este artigo analisa as práticas de recrutamento no Chile com relação à baixa representação das mulheres nas posições de gerenciamento. O artigo contrapõe os discurso e as práticas de recrutamento e seleção de pessoal em oposição à legislação em vigor. Ele mostra a existência de diferentes formas de discriminação de gênero, direta ou indireta, de acordo com setores produtivos. Apesar da padronização de procedimentos de seleção para a entrada a uma determinada posição de trabalho, a discriminação e presente em todas as fases do processo de seleção. Estas formas de discriminação, não só limitar a integração e o desenvolvimento das mulheres em posições de liderança, mas também demonstrar como a modernização económica e social que o país enfrenta em sua versão neoliberal coloca diferentes princípios que ordenam a sociedade em tensão. O estudo é baseado em 43 entrevistas com empregadores, recrutadores e candidatos.
[fr] Une découverte surprenante permit d'enrichir le dossier génétique du poème Vents (1946) de Saint-John Perse : les notes documentaires manuscrites, rencontrées par Christian Rivoire dans les archives de la Fondation Saint-John Perse d'Aix-en-Provence, livrent des éclaircissements exégétiques de nombreux passages obscurs de l'œuvre, et conduisent à une réorientation considérable de l'interprétation du poème. Prises à partir d'un livre d'anthropologie antique qui, curieusement, ne figure pas dans la bibliothèque personnelle du poète conservée à la Fondation, La Divination chez les Assyriens et les Babyloniens du Dr Georges Contenau, ces notes se constituent en un avant-texte du poème naissant, où émerge une véritable écriture poétique. L'article est suivi d'un entretien avec Christian Rivoire, exposant les motivations idéologiques, les étapes méthodologiques et les conséquences herméneutiques de sa recherche dans les archives.

[pt] Uma descoberta surpreendente permitiu enriquecer o dossier genético do poema Vents (1946) de Saint-John Perse : as notas documentais manuscritas, encontradas por Christian Rivoire nos arquivos da Fundação Saint-John Perse de Aix-en-Provence, fornecem esclarecimentos exegéticos a numerosas passagens obscuras da obra, e reorientam consideravelmente a interpretação do poema. Tomadas a partir de um livro de antropologia antiga que, curiosamente, não figura na biblioteca pessoal do poeta conservada na Fundação, La Divination chez les Assyriens et les Babyloniens do Dr. Georges Contenau, estas notas constituem um ante-texto do poema nascente, onde emerge uma verdadeira escrita poética. O artigo é seguido por uma entrevista com Christian Rivoire, expondo as motivações ideológicas, as etapas metodológicas e as consequências hermenêuticas da sua investigação nos arquivos.
[fr] À partir de la narration de son expérience de recherche auprès d'un groupe indien en Amazonie brésilienne, autodéfini comme kuntunawa, l'auteure développe une réflexion sur le rôle de l'anthropologue et les impasses auxquelles il est parfois confronté. Prenant comme fil conducteur la problématique de l'ethnicité, elle aborde, en les articulant, les dilemmes affrontés dans le traitement théorique de l'appartenance ethnique et les positionnements politiques que la situation politique a exigé d'elle.

[pt] A partir da relação de pesquisa da própria autora com um grupo indígena da Amazônia brasileira, autodenominado Kuntanawa, o artigo desenvolve uma reflexão sobre o papel do antropólogo e os impasses que ele pode ser levado a enfrentar. Tomando a problemática da etnicidade como fio condutor da narrativa, a autora procura abordar de forma articulada os dilemas que enfrentou no tratamento teórico da pertença étnica e no posicionamento político que a situação foi dela exigindo.
[fr] L'article analyse la carte du Brésil exécutée par Giacomo Gastaldi pour un recueil important des relations de voyages Delle Navigationi et Viaggi de Giovanni Battista Ramusio (première édition 1556). Une étude de la carte se fait en comparaison avec le texte de la relation du voyage qu'elle illustre et accompagne – le Discorso d'un gran capitano di mare francese attribué a Pierre Crignon. Une démarche comparatiste consiste à révéler les similitudes et les décalages entre la carte de Gastaldi et le texte de Crignon.

[pt] O artigo analisa o mapa do Brasil realizado por Giacomo Gastaldi para a importante coleção de relatos de viagem intitulada Delle Navigationi et Viaggi de Giovanni Battista Ramusio (pela primeira vez editada em 1556). Fez-se um estudo do mapa comparando-o ao texto da viagem que ele ilustra e acompanha, o Discorso d'un gran capitano di mare francese atribuído a Pierre Crignon. Uma abordagem comparativa permitirá revelar as semelhanças e as diferenças entre o mapa de Gastaldi e o texto de Crignon.
[fr] L'objectif principal de cet article est de discuter de l'impact de la mise en œuvre du chemin de fer dans les villes dites "bocas de sertão", à savoir, les villes situées sur le territoire brésilien, lesquelles, depuis le fin du XIXe siècle ont consolidé leur centralité régionale. Pour cette analyse, on a choisi certaines villes de la région semi-aride: Campina Grande (Paraíba); Caruaru (Pernambuco); Feira de Santana (Bahia); et Montes Claros (Minas Gerais). Ces villes ont reçu le chemin de fer à la fin du XIXe et début du XXe siècles. La mise en œuvre du réseau de chemin de fer a été justifiée comme une stratégie pour faire face à la pénurie d'eau et l'approvisionnement alimentaire. Pourtant, ces arguments cachait un but plus important: le transport de la production agricole. L'introduction des éléments technologiques arrivés avec le chemin de fer à ces villes a entraîné des changements dans la morphologie et les structures urbaines. Cette recherche est basée sur des documents officiels (rapports et lettres de présidents des provinces), des journaux et des documents photographiques extraits de sites électroniques des institutions gouvernementales.

[pt] O objetivo central é discutir as repercussões da implementação da ferrovia nas cidades denominadas bocas de sertão. Toma-se tal designação para caracterizar as localidades situadas no interior do território brasileiro e que desde o século XIX apresentam expressiva centralidade regional. Para a análise foram eleitas cidades bocas de sertão da região semiárida: Campina Grande, PB; Caruaru, PE; Feira de Santana, BA e Montes Claros, MG. Essas cidades receberam a ferrovia entre o final do século XIX e início do século XX. As justificativas para a implementação da rede ferroviária expressam a escassez de água e falta de abastecimento alimentício. Verifica-se que os argumentos não conferem com o propósito maior que é o de escoar a produção agropecuária. Observa-se que ao atingir as cidades, esse elemento técnico provoca alterações na morfologia e na estrutura urbanas. A pesquisa está amparada nos documentos oficiais (relatórios e cartas dos presidentes das províncias/estado), jornais e registro fotográfico extraído de páginas eletrônicas de instituições governamentais.
[fr] La Cosmographie universelle, œuvre du cartographe et navigateur français Guillaume Le Testu dédiée à l'amiral français Gaspard de Coligny, comprend douze cartes de la mythique Terra Australis. Ces cartes richement illustrées montrent des habitants présentant les mêmes caractéristiques que les natifs du Nouveau Monde. Cet article se concentre sur les significations possibles de cette représentation iconographique à une époque où la France semblait se lancer dans l'exploration outre-mer. J'étudie à la fois la signification de la carte en tant que cadeau - dans le cadre d'un système complexe de dons et de contre-dons dans la France du XVIe siècle - et la valeur de Terra Australis dans la pensée géographique de la Renaissance française.

[pt] A Cosmographie Universelle, uma obra do cartógrafo e navegador francês Guillaume Le Testu dedicada ao almirante francês Gaspard de Coligny, inclui doze mapas da mítica Terra Australis. Esses mapas ricamente ilustrados mostram habitantes com as mesmas características dos nativos do Novo Mundo. Este artigo enfoca os possíveis significados dessa representação iconográfica em uma época em que a França parecia estar embarcando em uma exploração ultramarina. Estudo tanto o significado do mapa como presente - como parte de um intrincado sistema de dádivas e contra-dádivas na França do século XVI - quanto o valor da Terra Australis no pensamento geográfico renascentista francês.