[es] Entender la relación entre la presión de fluidos y los terremotos lentos y regulares en la zona de subducción es clave para determinar sus propiedades mecánicas, ya que los fluidos controlan su reología, y, por tanto, la ocurrencia de dichos fenómenos sismológicos. Sin embargo, estos efectos aún no han sido validados desde una perspectiva geológica. Esta tesis aporta nuevo conocimiento sobre esta temática al investigar complejos metamórficos de alta presión que exponen rocas representativas de las regiones donde estos terremotos ocurren. La primera localidad estudiada es un fragmento del paleo-prisma de acreción de Chile central. Este terreno de alta presión (400°C y 0.8GPa) está compuesto por una asociación litológica coherente de esquistos verdes y azules. El segundo terreno estudiado, el complejo de Seghin (sutura de Zagros) en facies de lawsonita-esquisto azul (480°C-1.8GPa, Cretácico tardío), es un paleocanal de subducción compuesto por bloques máficos en matriz serpentinitica. Observaciones de campo, mediciones estructurales y datos petro-geoquímicos de las vetas y las rocas de caja revelan que las vetas tempranas se formaron mediante reacciones progradas de minerales de baja presión. Estas vetas, junto con otras formadas posteriormente, evolucionaron y fueron rellenadas con minerales de alta presión. Eventos de hidrofracturamiento, caracterizados por la precipitación de carbonatos, se sobrepusieron a todas las estructuras previas en condiciones cercanas al pico metamórfico. Los análisis petro-geoquímicos sugieren diferentes fuentes de fluidos, en su mayoría, posiblemente asociados a una fuente profunda cercana a la transición esquisto azul-eclogita. Así, se sugiere que una mezcla entre fluidos canalizados y porosos, fue el mecanismo de flujo dominante a lo largo de la interfaz de subducción. Se destaca que las litologías máficas presentan vetas de lawsonita brechificadas y contenidas en una matriz (ultra) cataclastica. Caracterización del sistema veta-matriz revela que el flujo frágil y el flujo por presión-disolución fueron los principales mecanismos de deformación en facies de esquisto azul. De este modo, se establece un escenario en el que "pulsos" de fluidos externos acompañaron y precedieron al flujo frágil en la zona de terremotos lentos, debilitando la zona de cizalle y desencadenando un deslizamiento lento y terremotos de baja frecuencia. Investigaciones posteriores dan cuentan de un primer registro de rocas relacionadas a fallas sísmicas en facies de esquisto azul, incluyendo brechas y (ultra) cataclasitas. En los materiales cataclásticos, la presencia de minerales de alta presión (20-35km de profundidad) indica condiciones representativas de la zona sismogénica. Las relaciones de corte entre las ultracataclasitas, las brechas y las vetas muestran que los procesos de fallamiento recurrente e hidrofracturamiento fueron contemporáneos. Los modelos mecánicos confirman que estas estructuras sólo pueden haberse formado en un régimen críticamente inestable a presiones de fluidos cercanas a las litostáticas, como se observa en márgenes activos. Por último, se propone un modelo a gran escala, en el que los fluidos expulsados cerca de la transición esquisto azul-eclogita son capaces de circular a lo largo de la interfaz de subducción produciendo hidrofracturación tremorogénica, vetas brechificadas (asociadas a cizallamiento lento) y ultracataclasitas, representando así posibles marcadores de señales sísmicas regulares y de baja frecuencia.

[fr] La relation entre la pression de fluide et les séismes lents et réguliers dans les zones de subduction est essentielle à la compréhension de leurs propriétés mécaniques, puisque les fluides contrôlent la rhéologie, et donc l'occurrence de ces phénomènes sismologiques particuliers. Cependant, les mécanismes à l'origine des glissements lents ne sont que très imparfaitement compris d'un point de vue de l'enregistrement géologique. Cette thèse apporte de nouvelles connaissances sur ce sujet en étudiant des complexes métamorphiques de haute pression formés par roches représentatives des régions où ces séismes se produisent. La première localité étudiée est un fragment du paléo-prisme d'accrétion du centre du Chili. Ce terrain de haute pression (400°C et 0,8GPa) est composé d'une association lithologique cohérente de schistes verts et bleus. Le second terrain étudié, le complexe de Seghin (suture de Zagros) dans le faciès schiste bleu à lawsonite (480°C-1.8GPa, Crétacé supérieur), est un paléochenal de subduction composé de blocs mafiques dans une matrice serpentinitique. Les observations de terrain, les mesures structurales et les données pétro–géochimiques sur les veines et les roches hôtes révèlent que les premières veines ont été formées par des réactions progrades de déshydratation de minéraux de basse pression. Ces veines, ainsi que d'autres formées plus tard, ont évolué et ont été remplies de minéraux de haute pression. Des événements d'hydro-fracturation, caractérisés par la précipitation de carbonates, recoupent toutes les structures précédentes dans des conditions proches du pic métamorphique. Les analyses pétro-géochimiques suggèrent différentes sources de fluides, la plupart pouvant être associées à une source profonde proche de la transition schiste bleu-eclogite. Ainsi, il est suggéré qu'un mélange de fluides chenalisés et poreux soit le mécanisme d'écoulement dominant le long de l'interface de subduction. On note que les lithologies mafiques présentent des veines de lawsonite bréchique contenues dans une matrice (ultra) cataclastique. La caractérisation du système veine-matrice révèle que l'écoulement fragile et l'écoulement par pression-dissolution sont les principaux mécanismes de déformation dans les faciès schistes bleus. Ainsi, un scénario est établi dans lequel des "pulses" de fluides externes affaiblissent la zone de cisaillement et déclenchent un glissement lent et des séismes de basse fréquence. Une étude complémentaire décrit une première occurrence de roches liées à des failles sismiques dans les faciès de schistes bleus, y compris des brèches et des (ultra-) cataclasites. Dans les niveaux cataclastiques, la présence de minéraux de haute pression (20-35 km de profondeur) indique des conditions représentatives de la zone sismogène. Les relations de cisaillement entre les ultracataclasites, les brèches et les veines montrent que les processus de glissement sismique et d'hydrofracturation sont contemporains. Les modèles mécaniques confirment que ces structures ne peuvent s'être formées que dans un régime d'instabilité critique à des pressions de fluides quasi-lithostatique, tel documenté dans les subductions actives. Enfin, un modèle à grande échelle est proposé, dans lequel les fluides expulsés près de la transition schiste bleu-éclogite sont capables de circuler le long de l'interface de subduction en produisant une hydrofracturation trémorgène, des veines bréchiques (associées à un cisaillement lent) et des ultracataclasites, marqueurs de probables évènements sismiques réguliers et de basse fréquence.