BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the past few years, farmers¿ lives have changed due to the advance in both: society and the different sectors. All of these changes require an extended management of the farms, as it has become more complicated. Farmers have to hold of different lands, plantations, treatments, production and costs among others. For this reason, it has been decided to conceptualize and design an application to manage agricultural operating. This definition is very broad, so it is necessary to limit the scope so that the development is feasible. The methodology used in this project is user-centered in order to develop an application that satisfies the user's main needs. As a result, the "AgroUp" application's prototype has been obtained. This application can manage lands, plantations, treatments and phytosanitary products. It also has a phytosanitary product searcher and the possibility of consulting meteorological information regarding the different lands. This prototype has been implemented in mobile and desktop versions. In conclusion, the final prototype has almost achieved all of its main objectives. It can help farmers to manage a little part of their data and be stored, although some improvements and extensions are still to be studied in order to analyse the different possibilities for the application.

[es] En el transcurso del últimos años se ha podido observar que la vida de los agricultores ha cambiado, en gran medida, a causa de los avances tanto de la sociedad como en el sector. Todos estos cambios han provocado que la gestión de todo el relacionado con las explotaciones agrícolas sea cada vez más complicado y extenso. Los agricultores se tienen que ocupar de diferentes fincas, múltiples cultivos, tratamientos, periodos de riego, producción, costes... Por esta razón se ha decidido conceptualizar y diseñar una aplicación destinada a gestionar las explotaciones agrícolas. Esta definición es mucho amplía, así que se tiene que acotar el alcance para que sea factible su desarrollo. La metodología de trabajo utilizada es centrada en usuario para desarrollar una aplicación que satisfaga sus necesidades principales. El resultado obtenido es el prototipo de la aplicación "AgroUp", que permite gestionar las fincas, cultivos, tratamientos y productos fitosanitarios. También dispone de un buscador de productos fitosanitarios y la posibilidad de consultar la información meteorológica de las diferentes fincas. Este prototipo se ha implementado tanto en versión móvil como en versión escritorio. En conclusión, se considera que el prototipo obtenido cumple casi todos los objetivos principales, ayudando a los agricultores a gestionar una pequeña parte de los datos a almacenar, a pesar de que hay muchas posibilidades de mejora y expansión de la aplicación.
[en] The main purpose of this work is to determine through the analysis of the indicators from the Electronic Administration Observatory (OBSAe) for the different services of the Digital Administration's catalogue, which is provided by the General State Administration (AGE). Besides, measure the level of the current indicators and propose a horizontal system of new indicators. It will be focused on two fields to be developed. The first of them is to study the indicators of these common services and assess the methodology used to measure those indicators, and if they are indicative for the review of the level of maturity of the services. The second part of the work consists to determine which of the factors are affected to the demand of these services by the Regional Councils and to be integrated. A new improved system of measurement will be proposed with different indicators. It can determine the maturity level reached by these technological solutions. Defining a standardized common framework of KPIs for the measurement of Electronic Administration services. Reflected in a dimensional structure of indicators for the Digital Administration services.

[es] El planteamiento que se realiza en este trabajo es determinar mediante el análisis de los indicadores del Observatorio de Administración Electrónica (OBSAe) de los diferentes servicios del Catálogo de Administración Digital, que provee la Administración General del Estado (AGE), el nivel de medición de los indicadores actuales. Se propondrá un nuevo sistema para mejorar la medición con una serie de indicadores que realmente permitan a los organismos poder determinar el nivel de madurez de estas soluciones tecnológicas. Definiendo un marco común estandarizado de KPIs para la medición de indicadores de servicios de Administración Electrónica, plasmándose en un framework de indicadores de medición para los servicios de Administración Digital.
[en] The main objective of this Final Degree Project is development of a complete and functional application with a professional aspect using the .NET platform and using most of its most important technologies (ASP.NET, ADO.NET, Web forms and Windows).

[es] El objetivo principal de este TFC es el desarrollo de una aplicación completa y funcional con un cariz profesional utilizando la plataforma .NET y utilizando la mayor parte de sus tecnologías más importantes (ASP.NET, ADO.NET, formularios Web y Windows).
[en] This study, which in part copies the title of Symons' book, also attempts to shape itself on a dual expository level. The first level- the first objective- is the most obvious: To offer a summary panorama of the content of the main works by the author Alexander Zinoviev, and contextualize them (by executing incursions in the manner of brief predatory raids on the thoughts of other authors). The study, though, aspires to include a second plot: The intent to observe a specific intellectual trajectory, in this case that of Zinoviev, from a certain distance and find out whether we can extract a lesson not necessarily from the theories that the author records in writing, but from the existential and intellectual attitude with which an individual confronts the cataclysms caused by the successive collapses and exaltations of the important ideologies of his age.

[es] Este trabajo, que copia en parte el título del libro de Symons, intenta configurarse también sobre un doble plano expositivo. El primer plano el primer objetivo-, es el más obvio: Ofrecer un somero panorama del contenido de las principales obras de un autor, Alexander Zinoviev, y tratar de contextualizarlas (efectuando para ello incursiones en el pensamiento de otros autores ? a modo de breves razzias predatorias). Pero el trabajo aspira a incluir una segunda trama: El intento de observar una trayectoria intelectual determinada ?en este caso, la de Zinoviev- desde una cierta distancia y averiguar si puede extraerse alguna lección no ya de las teorías que el autor consignó por escrito, sino de la actitud existencial e intelectual con la que un individuo se enfrentó a los cataclismos producidos por los sucesivos derrumbes y encumbramientos de las grandes ideologías de su época.
[en] Taking advantage of the incursion of RFID technology and current needs MEIBIT (Girona an SME specializing in the management and control of access) has decided to develop a software to accomplish this goal. The main objective of the project is the analysis, design and build an application that allows you take inventory of the objects within certain areas using an RFID reader.

[es] Aprovechando la incursión de la tecnología RFID y las necesidades actuales, MEIBIT (una pyme gerundense especializada en la gestión y control de acceso) ha decidido desarrollar un software para llevar a cabo este objetivo. El objetivo principal del proyecto es realizar el análisis, diseño y construcción de una aplicación que permita llevar el inventario de los objetos dentro de unos determinados espacios utilizando un lector RFID.
[en] This paper describes a free wireless network that could offer the Tossa de Mar City council to citizens and as an added value to tourism. Throughout the project there are detailed the possible architectures, equipment and specifications, the network distribution, configurations, and a simulation among others, in order to get a case study as real as possible.

[es] El presente trabajo de carrera detalla la solución de una red inalámbrica gratuita que puede ofrecer el Ayuntamiento de Tossa de Mar a los ciudadanos y como valor añadido al turismo. A lo largo del proyecto se presentan los diferentes capítulos donde se detallan las posibles arquitecturas, el equipamiento y especificaciones, la distribución de red, configuraciones y una simulación entre otras, todo para conseguir un caso lo más real posible.
[en] A 3D game who combines different video game genres including adventure, action, and puzzles where the player must overcome a series of obstacles and enemies to complete the levels. The purpose of the game is to provide an enjoyable time for users without needing internet or much time, as it is designed for quick and short matches. Since they are short matches and donot require internet, it targets people who have short periods of time where they cannot perform any other action, such as people who travel on public transportation. The methodology used is SCRUM, where weekly objectives have been defined, and each week the to-do points and completed points will be reviewed. Ultimately, we aim for users to enjoy the game without feeling pressured to finish a match or worry about internet access.

[es] Juego 3D que combina diferentes géneros de videojuegos entre ellos el género de aventuras, acción y puzles donde el jugador deberá superar una serie de obstáculos y enemigos para poder completar los niveles. Juego 3D que combina diferentes géneros de videojuegos entre ellos el género de aventuras, acción y puzles donde el jugador deberá superar una serie de obstáculos y enemigos para poder completar los niveles. La finalidad del juego es la de proporcionar un rato agradable a los usuarios sin tener que disponer de internet o de mucho tiempo, ya que está pensado para que sean partidas rápidas y cortas. Al ser partidas cortas y sin internet tiene como objetivo a las personas que tienen cortos periodos de tiempo donde no pueden realizar ninguna otra acción, como las personas que viajan en transporte público. La Metodología utilizada es SCRUM, donde se han definido objetivos semanales, y en cada semana se revisarán los puntos por hacer y los puntos realizados. En Conclusión, queremos que el usuario pueda jugar a un juego sin tener que sentir la presión de finalizar la partida o tener en cuenta si tienen internet.
[en] The study of the psychosocial employment conditions CTCPS-MAC has 75 items which cluster four dimensions, which can be evaluated separately and 14 factors. It aims to evaluate the working population's perception of the psychosocial working conditions in its own working environment, and the individual factors and subjective symptoms and health alterations.

[es] El estudio de las condiciones de trabajo de carácter psicosocial CTCPS-MAC consta de 75 ítems que agrupan cuatro dimensiones, que se pueden evaluar por separado y un total de 14 factores. Tiene como intención la evaluación de la percepción que tiene la población trabajadora de las condiciones de trabajo de carácter psicosocial en su propio entorno laboral así como de los factores individuales y los síntomas subjetivos y alteraciones de la salud.
[en] This end-of-degree project in Marketing and market research, carried out a study both of user satisfaction among the participants of the Triathlon Vitoria-Gasteiz, and of the brand positioning of the event in a rapidly expanding market. The aim was to obtain objective data which could be used by the company, Asociación Maratlón, as indicators to establish action plans within the global strategic approach of the Triathlon.

[es] Mediante el presente trabajo de fin de grado de Marketing e investigación de mercados realizamos un estudio de la satisfacción de los participantes en el Triathlon Vitoria-Gasteiz así como del posicionamiento de la marca del evento en un mercado en pleno crecimiento, con el fin de obtener unos datos objetivos que servirán a la empresa, Asociación Maratlón, de indicadores para establecer planes de acción dentro del planteamiento estratégico global del evento.
[en] The purpose of this thesis is to study what are the factors that make an API safe. As well as knowing the processes, standards and tools that facilitate this work. First of all, we study the most common attacks and how to mitigate them. For example, to mitigate the impact of a DoS attack, we can use an API Gateway to return information from the cache and a WAF to block calls that do not have the desired structure. Secondly, we will introduce standards for the definition of the APIs. These are OAS and API Blueprint. They emphasize the importance of thinking about security from the design. Then, we will see OAuth2 as the most used standard to solve the authorization issues between applications that want to share data. In addition, we talk about a new way to build applications using microservices, which communicate with each other through their APIs. Finally, the API Management System concept is introduced as a process that include the tasks of publishing, promoting and monitoring APIs in a secure environment. The methodology used has been to focus these first chapters of the thesis on the theoretical study of the concepts. And then apply them to the practical case. This has been satisfactorily resolved by offering a solution based on the microservices architecture, with an API Gateway and using OAuth2. We can conclude that this work has been really useful to offer a global vision of API security and the initial objectives have been achieved.

[es] La finalidad de este trabajo es estudiar cuales son los factores que hacen que una API sea segura. Así como conocer los métodos, estándares y herramientas que facilitan esta labor. En primer lugar, se estudian los ataques más comunes y como mitigarlos. Por ejemplo, para mitigar el impacto de un ataque DoS se puede usar un API Gateway para devolver información de la cache y un WAF para bloquear llamadas que no tengan la estructura deseada. En segundo lugar, se presentarán estándares para la definición de la API como OAS o API Blueprint, dada la importancia de pensar en la seguridad desde el diseño. A continuación, se ve OAuth2 como estándar de uso extendido para solucionar los problemas de autorización entre aplicaciones que quieren compartir datos. Además, hablamos de una nueva forma de construir aplicaciones a partir de microservicios, los cuales se comunican entre ellos a través de sus APIs. Finalmente, se introduce el concepto de API Management System como un proceso que engloba las tareas de publicar, promocionar y supervisar APIs en un entorno seguro. La metodología seguida ha centrado estos primeros capítulos del trabajo en el estudio teórico de los conceptos para luego poder aplicarlos al caso práctico. Este se ha resuelto satisfactoriamente ofreciendo una solución basada en la arquitectura de microservicios, con un API Gateway y haciendo uso de OAuth2. Podemos concluir que este trabajo ha sido muy útil para ofrecer una visión global de la seguridad de las APIs y se han conseguido los objetivos iniciales.
[en] This article addresses some of the data protection issues at stake in cloud computing: more specifically the question of responsibility regarding personal data processing in cloud computing scenarios from an EU perspective. How are the different schemes to be assessed in light of Directive EU/95/46? And are the notions of data controller, data processor, and data subject, as defined in this Directive, still useful? The conclusion of this analysis is that cloud computing scenarios have to be assessed on an individual basis and that the protection the Directive offers to data subjects is often unsatisfactory.

[es] Este artículo trata sobre algunos de los temas de protección de datos que se cuestionan en computación en nube. Concretamente, aborda la cuestión de la responsabilidad en el tratamiento de datos personales en situaciones de computación en nube. Aborda esta cuestión desde la perspectiva de la Unión Europea. ¿Cómo deben evaluarse modelos de computación en nube diferentes por lo que respecta a la Directiva 95/46/CE? y ¿siguen siendo útiles los conceptos de responsable del tratamiento de datos, encargado del tratamiento de datos e interesado o titular de los datos tal como se definen en esta Directiva? La conclusión de este análisis es que las situaciones de computación en nube se tienen que evaluar de forma individual y que la protección que se ofrece a los titulares de los datos o interesados en la Directiva suele ser insatisfactoria.
[en] The main purpose of these materials is to gradually initiate in a integrated way into the acquisition of the proper literacy of the UOC "Use and application of ICT in academic and professional fields".

[es] La finalidad principal de estos materiales es la iniciación de forma gradual e integrada en la adquisición de la competencia propia de la UOC "Uso y aplicación de las TIC en el ámbito académico y profesional". Esta competencia comprende el uso racional y crítico de las TIC para trabajar y estudiar en la sociedad de la información.
[en] The new legislative measures of the Spanish Government make it harder to smoke. The ban on smoking in public places, the negative image of the smoker and self-awareness of the problem, is forcing that the smokers seek effective treatments for quitting smoking. With the incursion of smartphones, and the possibilities that offered this technology, it has opened a new alternative to the treatments for quitting smoking. The aim of this study is to assess if the present smartphone applications (apps) are effective for smoking cessation, to make a comparison of the various existing applications, and establish deficiencies and needs.

[es] Las nuevas medidas legislativas del Gobierno Español están promoviendo que cada vez sea más difícil el fumar. La prohibición de fumar en lugares públicos, el precio del tabaco, la concepción negativa que tiene la sociedad del fumador, y la propia concienciación del problema, provoca que cada vez más, los fumadores busquen tratamientos eficaces para dejar de fumar. Con la incursión de los smartphones y de las posibilidades tecnológicas que ofrecen, se ha abierto una nueva alternativa a los tratamientos para dejar de fumar. El objetivo de este trabajo es indagar la efectividad de las apps, hacer una comparación entre ellas, y establecer carencias y necesidades.
[en] The objective of this final degree project is to design and implement a cryptographic scheme to guarantee secure access to data by providing mechanisms to safeguard the confidentiality, authenticity and integrity of data without repudiating the actions carried out by users.

[es] El PFC tiene como objetivo diseñar e implementar un esquema criptográfico para garantizar un acceso seguro a los datos proporcionando mecanismos para salvaguardar la confidencialidad, autenticidad y integridad de los datos y no repudio de las acciones llevadas a cabo por los usuarios.
[en] This article argues the need to improve cooperation between social services and police agencies. The reason arises from the professional experience and as a student of the Degree of Social Education of its author. And the detection of certain problems that, probably, could be avoided and improved with the presence of a social educator.

[es] En este artículo se argumenta la necesidad de mejorar la cooperación entre los servicios sociales y las dependencias policiales. La razón surge de la experiencia profesional y como estudiante del Grado de Educación Social de su autor. Y de la detección de ciertas problemáticas que, a buen probable, podrían ser evitadas y mejoradas con la presencia de un educador/a social.
[en] This final degree thesis, within the field of audiovisual translation, is intended to be a mainly analytical-statistical study of the translation of film titles. Based on the top 10 films of each year, it fulfills a twofold objective: first, to analyze which translation strategies are most used in the translation of United States feature film titles in Spain and, second, to examine the evolution of these strategies over the last 75 years. All this is headed by a section that introduces the reader to the process and intricate task of translating film titles and explains the necessary theoretical foundations: what function do they serve, what is the translation process they follow, which parties are involved in the final choice of the title and, finally, the different strategies that are available to the translators and also to the marketing agencies that are playing an increasingly important role in this task.

[es] El presente trabajo final de grado, que se inserta dentro del ámbito de la traducción audiovisual, pretende ser un estudio principalmente analítico-estadístico de la traducción de títulos cinematográficos. A partir de las top 10 películas de cada año, cumple un doble objetivo: por un lado, analizar cuáles son las estrategias de traducción más empleadas en la traducción de títulos de largometrajes estadounidenses en España y, por el otro, examinar la evolución de estas estrategias a lo largo de los últimos 75 años. Todo ello va encabezado por un apartado que introduce al lector al proceso y a la compleja tarea de traducir títulos cinematográficos y explica los fundamentos teóricos necesarios: cuál es la función que cumplen, cuál es el proceso de traducción que siguen, qué partes están implicadas en la elección final del título y, finalmente, las diferentes estrategias que están a disposición de los traductores y también de las agencias de "marketing" que cada vez juegan un rol más importante en esta labor.
[en] The project entitled Catalogue Management is the result of a Final Degree Project in the area of .NET. The purpose of this work is to carry out a project using Microsoft .NET technologies and a set of tools that surround it.

[es] El proyecto Gestión de Catálogo, es el resultado del trabajo fin de carrera en el área .NET. La finalidad de este trabajo es realizar un proyecto usando las tecnologías de Microsoft .NET y un conjunto de herramientas que le rodean.
[en] This master's thesis aims to design and plan a whole mobile network of 4th generation in the town of Rota. For this, a theoretical analysis of LTE technology is performed in depth. Later, the activities and phases involved in the normal process of deploying a network, are shown. In the network design it takes into account the specific requirements of the technology, different functionalities such as traffic data or streaming services, the radio parameters, the choice of equipment needed, etc.

[es] El presente trabajo fin de máster tiene por objetivo diseñar y planificar en todo su conjunto una red de telefonía móvil de 4ª generación en la población de Rota. Para ello, se realiza un análisis teórico en profundidad de la tecnología LTE para posteriormente mostrar las actividades y fases que intervienen en el proceso normal de despliegue de una red.