[en] English: In computer networks (typically IP-based), traffic analysis for control and administration purposes is accomplished by keeping a log of the active IP flows. This monitoring is performed in certain nodes of the network and is part of the operations related to the network management. Cisco Systems developed NetFlow for traffic measurement and analysis of the packets that are routed through network devices (routers and switches). Capturing all packets is a task that consumes many resources. Netflow allows packet sampling, providing useful information, but consuming moderate resources in the device. However, the accuracy of the estimation of the number of packets and the volume (in bytes) of each flow is affected by sampling. In this work we present different scenarios, configurations and scripts, that will be used for traffic generation and capture, together with the evaluation of high precision hardware (DAG) and an IP traffic sampling software (Netflow), as well as one system for obtaining and processing the information, with the objective to realize a study of Sampled Netflow's behavior and to evaluate the inaccuracy in the estimation of the volume and the quantity of packets of every IP flow. As far as we know, this is the first time that an experimental study of these characteristics has been carried out. The results of the experimental testbed confirm the results of both the theory and simulations. However, due to the modest amount of flows and packets generated by limitations of equipment and time, the results are more precise for the higher sampling probabilities, and not so much for the lowest.

[es] En las redes de ordenadores (típicamente redes IP), el análisis de tráfico con fines de administración y control se realiza construyendo un registro de los flujos IP activos. Esta monitorización se realiza en ciertos nodos de la red y forma parte de las operaciones relacionadas con la gestión de la red. Cisco Systems desarrolló NetFlow para la medición de tráfico mediante el análisis de los paquetes que circulan a través de dispositivos de red (routers y conmutadores). Capturar todos los paquetes es una tarea que consume muchos recursos. Netflow permite el muestreo de paquetes, aportando información útil, pero consumiendo recursos moderados en el dispositivo. Sin embargo, la estimación del número de paquetes y del volumen en bytes de cada flujo se ve afectada por el muestreo. En este trabajo se presentan diferentes escenarios, configuraciones y scripts, en los que se mezclarán conceptos de generación y captura de tráfico junto con la evaluación de hardware de alta precisión (DAG) y software de muestreo de tráfico IP (Netflow), así como un sistema de obtención y procesado para los datos, con el objetivo es realizar un estudio sobre el comportamiento de Sampled Netflow para evaluar el error cometido (al muestrear) en la estimación del volumen y de la cantidad de paquetes de cada flujo IP. No nos consta que un estudio experimental de estas características se haya realizado previamente. Los resultados del montaje experimental confirman tanto la teoría como las simulaciones, aunque (debido a la modesta cantidad de flujos y de paquetes generados, por limitaciones de equipos y tiempo) son más precisas para las probabilidades más altas de muestreo, y no tanto para las más bajas.