BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since 1986, France 3 (formerly fr3) broadcasts the 19/20, a daily newscast including a national edition and several local and regional editions (made by the regional stations of the chain). This article intends to continue the research initiated on regional television public service: by questioning the sustainability of its programming model centered on jt, and analyzing how the 19/20 provides an original, local media of television news, and yet the national media. This paradoxical journal, both diverse and inclusive, homogenizes different territorialized editions (more than 50 each day). This analysis traces the history and heritage of France 3 and 19/20 since its founding, before showing how the 59 editions broadcasted on one day (1 national edition, 24 regional and 34 local editions) constitute an original communication space, linking local, regional, national and international, and making this 19/20 a territorialized mass medium.

[es] Desde 1986, France 3 (antiguo fr3) presenta el 19/20, un telediario que incluye una edición nacional y ediciones regionales y locales. Estas ultimas están realizadas por las sedes regionales del canal. Cuestionando la perennidad de su modelo de programación centrado en las noticias, el propósito de este artículo es continuar la investigación iniciada acerca de la televisión regional de servicio público y analizar cómo el 19/20 propone un dispositivo de comunicación original, a la vez centrado en lo local y lo nacional. La meta de este telediario, de carácter paradójico, a la vez diversificado y reunificador, es homogeneizar las distintas ediciones territorializadas (más de 50 al día). En este análisis recordamos la historia y el patrimonio de France 3 y del 19/20 así que las evoluciones del telediario desde su creación hasta hoy en día. Luego mostramos cómo las 59 ediciones presentadas en un solo día (1 edición nacional, 24 regionales y 34 locales) constituyen un espacio de comunicación original que vincula entre ellos lo local, lo regional, lo nacional y lo internacional, y hace del 19/20 un mass media territorializado.
[en] This article is a general presentation of the via Domitia. It successively deals with the following themes: date of construction, geographical extension, ancient texts, structure of the way, bridges and monuments, military stones, stations, restorations, maintenance through out the centuries and finally, prospects of research.Referring to the ancient texts as well as to the different road routes which we have received, this communication studies the public aspect of the via Domitia especially by drawing up a list of the public services located in the stations.

[es] Este artículo es una presentación de conjunto de la via Domitia. El autor aborda sucesivamente los temas siguientes: fecha de construcción, extensión geográfica, fuentes antiguas, estructura de la vía, obras de arte y monumentos, amojonamiento, estaciones, refecciones, mantenimiento en el curso de los siglos y por fin perspectivas de investigaciones.Esta comunicación estudia, según fuentes antiguas y los diferentes itinerarios de vía a nuestro alcance (Vasos de Vicarello, Itinerario de Antonino, Itinerario de Burdeos a Jerusalén, Tábula de Peutinger, Anónimo de Rávena), el carácter público de la via Domitia, haciendo particularmente el inventario de los servicios públicos localizados en las estaciones del tráfico.
[en] In a highly competitive economic environment accentuated by the digital transformation of companies, companies are increasingly deploying artificial intelligence to achieve market economies and thus improve customer relationship management. Chatbots are among the most practical applications equipped with AI for customer relations, especially since they ensure the work of a virtual assistant thanks to predictive advice and sometimes personalized content. In our approach, we are interested in the model of Jumia Côte d'Ivoire, an e-commerce company. We start from the premise that the chatbot as a digital technology developed thanks to AI alters the human dimension in the customer relationship. Our work tries to question its impact in the management of the customer relationship in order to gauge its ability to replace the human.

[es] En un entorno económico altamente competitivo acentuado por la transformación digital de las empresas, estas están desplegando cada vez más la inteligencia artificial para lograr economías de mercado y así mejorar la gestión de la relación con el cliente. Los chatbots se encuentran entre las aplicaciones más prácticas dotadas de IA para la relación con los clientes, sobre todo porque aseguran el trabajo de un asistente virtual gracias a consejos predictivos y, en ocasiones, a contenidos personalizados. En nuestro enfoque, estamos interesados en el modelo de Jumia Côte d'Ivoire, una empresa de comercio electrónico. Partimos de la premisa de que el Chatbot como tecnología digital desarrollada gracias a la IA altera la dimensión humana en la relación con el cliente. Nuestro trabajo trata de cuestionar su impacto en la gestión de la relación con el cliente para calibrar su capacidad de sustitución del ser humano.
[en] This article describes some of the findings of a doctoral research study in which I analyzed the experiences of gay parents in Mexico City, with which I sought to recognize the ways in which gay men access parenting and care for infants, as well as the configuration of parental arrangements based on the biological, social and even legal constraints they face. From the research, I identified some novel ways of exercising parental care derived from the ways that gay men develop to care for their sons and daughters, as well as to solve the problems they face linked to homophobia, social ignorance, and the stigma and prejudice associated with people of sexual and affective diversity.

[es] El presente artículo describe algunos hallazgos de una investigación doctoral en la que analicé las experiencias de padres gay en la Ciudad de México, con la cual busqué reconocer las maneras como los hombres homosexuales acceden a la crianza y cuidado de infantes, así como a la configuración de arreglos parentales a partir de las limitantes biológicas, sociales e incluso legales que enfrentan. A partir de la investigación identifiqué algunas formas novedosas de ejercer los cuidados parentales que desarrollan los hombres gay, así como las estrategias que desarrollan para resolver los problemas que afrontan vinculados a la homofobia, los estigmas y prejuicios que se asocian a las personas de la diversidad sexual y afectiva.
[en] It's a matter of taking an interest in the links between feminism and lesbianism by conducting a comparison between the national and local contexts (Toulouse). If the feminist activists (homosexuals and heterosexuals) meet in the Mouvement de libération des femmes (MLF), a lesbian separatism begins to emerge in Paris from 1971 and in many more cities during the decade, until the definitive break in 1979. But to Toulouse no autonomous lesbian group emerged during the period. If the activists of la Maison des femmes (important place of the toulousain women's movement) are homosexual in the majority and say themselves sometimes lesbian, they consider as "women loving women" favoring of this fact the fights for the women's rights and reflections on "woman's identity". A lesbian movement develops in Toulouse during 1990s with the creation of Bagdam cafée become officially Badgam espace lesbien in 2001.

[es] Se trata de examinar los vínculos entre feminismo y lesbianismo comparando los contextos nacionales y locales (Toulouse). Mientras que las activistas feministas (homosexuales y heterosexuales) se unieron en el Movimiento de Liberación de la Mujer (FML), el separatismo lesbiano comenzó a surgir en París en 1971 y en muchas otras ciudades durante la década, hasta la desintegración final en 1979. Pero en Toulouse no surgieron grupos de lesbianas autónomos durante el período. Mientras que las activistas de la Casa de la Mujer (uno de los principales centros del movimiento feminista de Toulouse) fueron en su mayoría homosexuales y a veces se autodenominaron lesbianas, se consideraban sobre todo "mujeres que aman a las mujeres", dando prioridad a las luchas por los derechos de las mujeres y a las reflexiones sobre la "identidad de las mujeres". Un movimiento de lesbianas se desarrolló finalmente en Toulouse durante los años 90 con la creación de Bagdam Café, que se convirtió oficialmente en "Badgam espace lesbien" en 2001.
[en] Historians have long studied the place of Jewish communities in medieval society but it is only since the 1980s that archaeologists have tried to study the material remains of Judaism still present on French soil. The development of development-led archaeology over the last two decades has yielded new evidence in this domain and has often given Inrap's archaeologists an opportunity to research this topic, through articles and presentations to academic and general audiences. Yet, despite these new discoveries and their inherent interest, some fields of enquiry remain opaque in terms of archaeological data, for example the evidence relating to cemeteries and the funerary rites of Jewish communities. Such sites are indeed rarely available, and those interested in their study must widen their research to the whole of Europe where data are more numerous and make it possible to construct preliminary syntheses.

[es] Los historiadores se han interesado desde hace tiempo en las comunidades judías de la sociedad medieval, pero recién en los años 1980 los arqueólogos se dedicaron a inventariar los vestigios del judaísmo todavía presentes en nuestro territorio. El desarrollo de la arqueología preventiva en los últimos veinte años ha permitido proporcionar nuevos datos en este campo y ha dado la oportunidad a muchos arqueólogos del Inrap de trabajar esta temática mediante la redacción de artículos y de material destinado a la comunidad científica o al público general. Sin embargo, a pesar de los hallazgos y del interés por este tipo de vestigio, algunos aspectos siguen subexplorados en lo que se refiere a los datos arqueológicos, tales como los cementerios y las prácticas funerarias de estas comunidades. De hecho, los sitios de este tipo son escasos, lo que ha obligado a los interesados a ampliar su investigación a toda Europa para recabar más información y poder elaborar las primeras síntesis.
[en] This article is based on ethnographic and ethnohistorical research about the "Culimochos", the name given to a most unusual people of Spanish ancestry. Unlike other groups of similar origin, the Culimochos did not leave the southern Pacific coast of Colombia after slavery was abolished in 1851. Instead, they continued living on the beaches of Mulatos and Almarales on the northern coast of Nariño. They claim to have descended from Basque navigators whose ships were supposedly shipwrecked upon those shores one hundred years before Columbus reached America, and from whom they learned the art of shipbuilding they still practice. They also allege to forbid marriage with black people and to despise black customs in general. Nonetheless, they are highly knowledgeable regarding the Afro-Colombian culture of Nariño, more so than they are about the culture of the "whites" (the Hispanic-American mores) of the region. Furthermore, they give "black" names to important landmarks within their territory (e.g. "Mulattos") and, in Bogota, Culimochos displaced by economic modernization or by the ongoing war identify themselves as "Afrocolombians". Increasing Africanization of local and urban identities is of interest to those who study the formation and changes of ethnicity, as well as to those concerned with the effects of armed conflict on Afrocolombians.

[es] Este artículo se fundamenta en estudios etnográficos y etnohistóricos sobre los "culimochos", nombre que se le da a unos hispanodescendientes muy particulares. Se diferencian de otras personas del mismo origen ya que después de mayo de 1851, cuando fue abolida la esclavitud, no abandonaron el sur del litoral pacífico colombiano. Los culimochos permanecieron en las playas de Mulatos y Almarales sobre la costa norte del Departamento de Nariño. Reivindican descender de navegantes vascos, cuyos barcos, se supone, naufragaron cien años antes de que Colón llegara a América, y de quienes aprendieron el oficio de armadores que aún hoy practican. Dicen prohibir los matrimonios con gente negra y despreciar la conducta de ella. Sin embargo, son muy competentes en la cultura afronariñense y no tanto en la de los "blancos". Denominan hitos de su territorio con palabras de "negros" como "Mulatos", y en Bogotá, los culimochos, que han sido desplazados por la modernización económica o la guerra, se autodefinen como afrocolombianos. La creciente africanización local y metropolitana es de interés para quienes estudian la formación y el cambio de etnicidad, y los efectos del conflicto armado sobre los afrocolombianos.
[en] As is well known, during the Early Modern period, hundreds of objects, artworks, painted and illustrated documents and manuscripts were sent from the Spanish viceroyalties in America to Iberian Spain. This circulation has been the object of renewed academic interest in recent years. In response to this trend, it seems necessary to better understand the particular place that Madrid, as both city (villa) and court (corte), occupied within this broader phenomenon. We invite proposals based on original research that can contribute to advancing the current state of knowledge and explore new questions and theoretical frameworks for our better understanding of these unique objects and works of art.

[es] Como es bien sabido, durante la edad moderna se enviaron centenares de objetos, obras de arte, manuscritos y documentos pintados desde los virreinatos americanos a la metrópoli. En los últimos años, esta circulación está siendo objeto de renovados estudios, y es en relación a la necesidad de revisar el particular marco que suponía Madrid, Villa y Corte, como territorio receptivo de este patrimonio que se organiza este encuentro. Invitamos a presentar propuestas basadas en investigaciones originales que puedan llevar el estado de la cuestión más allá del conocimiento actual y considerar nuevas preguntas y marcos conceptuales para abarcar las dinámicas que encierra este patrimonio tan singular.
[en] The letters presented in this contribution were exchanged between two groups of Potiguara Indians in North eastern Brazil, one allied to the Dutch, the other to the Portuguese. They are exceptional for Colonial Brazil. Written by indigenous military leaders themselves in the context of the Dutch War (1645-1646), they should convince the Potiguara allied to the Dutch to change sides and fight with the Portuguese. The Indians had acquired their literacy skills with the Europeans they were fighting with, as we know from their biographical background. These unique documents are of great worth to understand the sociolinguistic impact of indigenous literacy in the 17th century.

[es] En esta contribución se presentan cartas intercambiadas entre grupos de indígenas potiguaras (tupíes) del nordeste de Brasil, unos aliados a los holandeses, otros a los portugueses. Estos documentos son excepcionales en el contexto del Brasil colonial. Escritas por indígenas que actuaron ellos mismos como líderes militares en el contexto de las Guerras Holandesas del Brasil (1645-1646), las cartas estaban destinadas a convencer a los potiguaras aliados a los holandeses a cambiar de bando y luchar a favor de los portugueses. Los indígenas habían sido alfabetizados por los europeos para quienes peleaban, como sabemos por diferentes fuentes. Estos documentos poseen un valor único para entender el impacto sociolingüístico de la escritura en la América indígena del siglo XVII.
[en] Migration from sub-Saharan Africa is today a key issue in the political debate on immigration and a focus of media attention. This concern was recently translated into action with the adoption of a series of political, law-enforcement and diplomatic measures to regulate inflows considered to have reached massive, even invasive, proportions. Bringing together previously dispersed statistical data, this article assesses the true extent of sub-Saharan migration, from the standpoints of both receiving and sending countries, on the scale of France, but also of the European Union and the OECD. The overview of statistical data is combined with an analysis of irregular migration, generally held responsible for official under-estimation of flows. The commented figures speak for themselves: although sub-Saharan migrants are extremely visible in the political and media discourse, they represent only a minority of the migrant population. This paradox challenges the cogency of public policy in the field of international migration control.

[es] Las migraciones africanas de origen subsahariano ocupan hoy un lugar dominante en los discursos políticos y medíaticos por lo que se refiere a la inmigración. Esta focalización se tradujo recientemente en la adopción de una serie de medidas políticas, policiales y diplomáticas destinadas a controlar un flujo considerado como macizo, o incluso invasivo. Reuniendo datos estadísticos dispersos, este artículo muestre la medida de las migraciones subsaharianas adoptando a la vez las opiniones de la inmigración y la emigración, a escala de Francia y también a escala de la Unión Europea y la OCDE. El estado de los conocimientos estadístico se combina con un análisis de las migraciones irregulares, generalmente consideradas como responsables de una infravaloración oficial de los flujos. Las cifras comentadas son inequívocas: si las migraciones subsaharianas son extremadamente visibles en los discursos políticos y medíaticos, constituyen con todo un hecho estadístico minoritario. La paradoja invita a preguntarse sobre el fundamento de las políticas públicas en cuanto a gestión de las migraciones internacionales.
[en] This article looks at the effectiveness of Fairtrade's labour rights commitments through the lens of convention theory. It zooms in on workers involved in the cultivation, harvest, and processing of tea as Fairtrade's single most important plantation product. Based on data generated in 2016 through a mixed methods study on the role of Fairtrade certification for tea plantation workers in India and Sri Lanka, we find a wide gulf between living wages and plantation workers' actual earnings, as well as a separation between Fairtrade's role and trade unions. This "test" of certification standards as a compromise between "civic" conventions concerned with equality and productivity-oriented "industry" conventions suggests that, in actual certification practice, industrial conventions reign.

[es] Este artículo examina el impacto de los compromisos de Fairtrade en materia de derechos de los trabajadores desde el prisma de la teoría de las convenciones. Se centra en los trabajadores que participan en el cultivo, recolección y transformación del té, principal producto con certificación Fairtrade y producido en una plantación. Teniendo en consideración los datos recogidos en 2016 a través de un estudio con métodos mixtos realizado sobre el papel de la certificación Fairtrade hacia los derechos de las plantaciones de té en India y Sri Lanka, constatamos la existencia de un abismo entre el salario de subsistencia y los ingresos reales de los trabajadores de las plantaciones, así como una separación entre el rol de Fairtrade y los sindicatos. Esta "puesta a prueba" de las normas de certificación como compromiso entre las convenciones cívicas, preocupadas por la igualdad, y las convenciones "industriales", orientadas hacia la productividad parece indicar que, en la práctica, estas últimas imperan.
[en] The First World War caused many deaths that had not been foreseen at the beginning of the conflict. Stranded in trenches and losing hope of a short war, the various nations had to establish procedures to deal with their fatalities. The basic principle was to give all soldiers killed in action their own burial "for ever". All warring nations were faced with the problem of burying their dead. The choices they made give insights into the mental framework of the cultures that took part in the conflict.

[es] La Primera Guerra Mundial se tradujo en una gran cantidad de muertos que no había sido prevista al inicio del conflicto. El inmovilismo y el estancamiento en las trincheras, así como el abandono de las esperanzas de una guerra corta, llevó a los Estados a establecer procedimientos de gestión de los fallecidos durante la guerra. El principio básico consistió en dotar de una sepultura individual "perpetua" a los combatientes muertos en el cumplimiento de su deber. Cada uno de los beligerantes debió enfrentar el problema de la inhumación de los cuerpos de soldados enemigos. Así, las decisiones que fueron tomadas según cada nacionalidad son portadoras de sentido en lo que respecta a la mentalidad de las culturas implicadas en el conflicto.
[en] The recession in the 1990's dramatically revealed the Djibouti economy fragility and its almost total dependence on military revenue. Subject to structural adjustment and obliged to privatize public enterprises, Djibouti has allowed a large part of its economy to be in the control of Arab Golf countries, particularly The United Emirates. The relative rush of Arab investments enabled the economy to start up again and to lessen its too great dependence concerning the western military bases. At a geographical urban level, the investments agreed on in infrastructures, new harbor and activity zones have had the effect of urban structure reorganization.

[es] La recesión de los años 90 ha puesto en evidencia trágicamente la fragilidad de la economía de Djibouti y su dependencia casi exclusiva de la renta militar. Sometido a un ajuste estructural, en 1995, y obligado a privatizar las empresas públicas, Djibouti ha permitido la toma de control de una gran parte de su economía por los países del Golfo en particular los Emiratos Árabes Unidos. La afluencia relativa del capital árabe, durante los años 2000, tuvo una doble consecuencia. En el aspecto económico, las inversiones árabes permitieron reactivar la economía y disminuir su gran dependencia de las bases militares occidentales. En lo que concierne a la geografía urbana, las inversiones concedidas en las infraestructuras (nuevo puerto, zonas de actividad) tuvieron como consecuencia ocasionar una reorganización de la estructura urbana.
[en] This article covers a wide range of assumptions, ideas and problematizations on the cognitive and practical difficulties of the current historical juncture, delivers and deepens questions, provokes reflections, all geared to motivate a response for a way out of the crisis, and to generate conditions for sustainability. Topics such as the contradiction between unlimited growth and planetary limits, the inability of instrumental rationality to recognize "substantive rationality", the destructive orientation towards diversity and the search for solutions through changes in beliefs, are here presented.

[es] El presente artículo recorre una amplia gama de premisas, ideas fuerza y problematizaciones sobre las dificultades cognitivas y prácticas de la actual coyuntura histórica, entrega y profundiza preguntas, provoca reflexiones, todo orientado a motivar una respuesta de salida a la crisis, y a generar condiciones para la sostenibilidad. Se abordan temas como la contradicción entre crecimiento ilimitado y los límites planetarios, la incapacidad de la racionalidad instrumental de reconocer la "racionalidad sustantiva", la orientación destructiva hacia la diversidad, y las búsquedas de salida a través de los cambios de creencias.