[ca] La comunicació corporativa i les relacions públiques són actius estratègics i amb un pes cada vegada més important en l'estratègia del projecte d'empresa actual. La normativa Llei orgànica 3/2007 per a la igualtat efectiva de dones i homes regula la necessitat i obligatorietat de què les empreses dissenyin i apliquin plans d'igualtat interns. El Reial Decret-llei 6/2019 d'1 de març promou mesures urgents, més específiques, amb més obligatorietat, controls i sancions. Per implementar aquesta política d'igualtat és necessari vincular a totes les àrees de l'empresa. Liderar aquesta iniciativa correspondrà en primer terme a l'alta direcció, seguit de la direcció i/o representació sindical. A més, la creació d'una comissió negociadora i paritària per obrir una comunicació transparent i transversal respon a una obligatorietat. En aquest sentit les àrees de recursos humans, comunicació i relacions públiques han d'informar, formar i motivar a tota la plantilla, així com comunicar, persuadir i sensibilitzar a tota la plantilla respectivament, perquè siguin partícips de la implantació del valor de la igualtat en la identitat de l'empresa. Es posa de palès la interfuncionalitat d'aquestes àrees i el protagonisme de la comunicació corporativa i la gestió de les relacions amb els públics com a nexe que articula aquesta política estratègica en l'empresa. L'empresa esdevé conscient del seu potencial com a agent de canvi i els treballadors i treballadores del seu valor en el desenvolupament d'aquesta responsabilitat social corporativa. El pas cap a una empresa socialment responsable succeeix quan la responsabilitat social s'integra a la cultura corporativa i l'empresa la sent com a identitat pròpia. La comunicació té la capacitat de la difusió del pla d'igualtat d'oportunitats en l'àmbit intern i extern de l'empresa. Aquesta difusió és més que una extensió de coneixement, és un assumpte de cultura corporativa i relacions amb els diversos públics de l'empresa que reverteix en la seva reputació corporativa. Per això, a les campanyes de comunicació i relacions públiques es conjuguen accions presencials i virtuals. Els canals de comunicació corporatius tradicionals es combinen amb els digitals: web corporativa, blogs, intranet, xarxes social, etc. que projecten un protagonisme creixent. La gestió de la comunicació integral i multicanal esdevé el repte dels professionals de la comunicació que han vist com en els últims anys s'han ampliat les seves funcions al valor dels intangibles: reputació, marca, responsabilitat i cultura corporativa.

[es] La comunicación corporativa y las relaciones públicas son activos estratégicos y con un peso cada vez más importante en la estrategia del proyecto de empresa actual. La normativa Ley Orgánica 3/2007 para la igualdad efectiva de mujeres y hombres regula la necesidad y obligatoriedad de que las empresas diseñen y apliquen planes de igualdad internos. El Real Decreto-ley 6/2019 del 1 de marzo promueve medidas urgentes, más específicas, con más obligatoriedad, controles y sanciones. Para implementar esta política de igualdad es necesario vincular a todas las áreas de la empresa. Liderar esta iniciativa corresponderá en primer término a la alta dirección, seguido de la dirección y/o representación sindical. Además, la creación de una comisión negociadora y paritaria para abrir una comunicación transparente y transversal responde a una obligatoriedad. En este sentido las áreas de recursos humanos, comunicación y relaciones públicas deben informar, formar y motivar a toda la plantilla, así como comunicar, persuadir y sensibilizar a toda la plantilla respectivamente, para que sean partícipes de la implantación del valor de la igualdad en la identidad de la empresa. Se pone de manifiesto la interfuncionalitat de estas áreas y el protagonismo de la comunicación corporativa y la gestión de las relaciones con los públicos como nexo que articula esta política estratégica en la empresa. La empresa se convierte consciente de su potencial como agente de cambio y los trabajadores y trabajadoras de su valor en el desarrollo de esta responsabilidad social corporativa. El paso hacia una empresa socialmente responsable sucede cuando la responsabilidad social se integra a la cultura corporativa y la empresa lo siente como identidad propia. La comunicación tiene la capacidad de la difusión del plan de igualdad de oportunidades en el ámbito interno y externo de la empresa. Esta difusión es más que una extensión de conocimiento, es un asunto de cultura corporativa y relaciones con los diversos públicos de la empresa que revierte en su reputación corporativa. Por ello, las campañas de comunicación y relaciones públicas se conjugan acciones presenciales y virtuales. Los canales de comunicación corporativos tradicionales se combinan con los digitales: web corporativa, blogs, intranet, redes social, etc. que proyectan un protagonismo creciente. La gestión de la comunicación integral y multicanal convierte el reto de los profesionales de la comunicación que han visto como en los últimos años se han ampliado sus funciones al valor de los intangibles: reputación, marca, responsabilidad y cultura corporativa.