BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the formation of the tourist image based on artistically recreated local nature icons. It focuses on the island of Lanzarote, a destination with its development based on promoting an environmental image founded on the creation of a network of multifunctional, high quality art, culture and tourism centres exhibiting artistic recreation of its unique environmental assets. The methodology utilizes a questionnaire (n=453) structural equations modelling approach in which the overall image is related with on the image of the environmental conditions and the image of the artistically recreated centres. Results show that the destination's image is significantly grounded on the image of the art, culture and tourism centres using art based on Lanzarote's natural assets. They suggest that destinations have relevant opportunities to artistically enhance natural assets to improve their tourist image and marketing, that quality multi-functional visitor centres can be important within a sustainable tourism policy, and part of the emerging breadth of approaches taken by sustainable tourism marketing.

[es] Este trabajo analiza la formación de la imagen turística basada en la recreación artística de la naturaleza. Se centra en la isla de Lanzarote, un destino cuyo desarrollo se basa en promover una imagen ambiental basada en la creación de una red de centros multifuncionales de arte, cultura y turismo de alta calidad que exponen la recreación artística de sus activos ambientales únicos. La metodología utiliza un cuestionario (n = 453) y un modelado de ecuaciones estructurales en el que la imagen global se relaciona con las condiciones ambientales y la imagen de los centros artísticos. Los resultados muestran que la imagen del destino se basa en gran medida en la imagen de los centros de arte, cultura y turismo utilizando el arte basado en los activos naturales de Lanzarote. Sugieren que los destinos pueden mejorar artísticamente los activos naturales que poseen para mejorar su imagen turística. Los centros de visitantes gestionados con calidad artística pueden ser importantes para una estrategia de marketing de turismo.
[en] Francoist repression is still an unresolved issue in our classrooms. To assess this topic, has been studied and analyzed the story of Francoist repression in the history books of the 2nd year of high school in Andalusia. A data collection sheet was prepared and was subsequently applied to the didactic units that address the Civil War, the Franco's dictatorship and the current democracy in the selected textbooks. It was found that no publisher resolves correctly the inclusion of this issue its textbooks, where numerous deficiencies have been detected on the approach to Francoist repression. Several ideas and proposals have been suggested to include it, in a real way

[es] La represión franquista es una de las asignaturas pendientes en los libros de texto escolares. Para valorar este tema se han estudiado y analizado los libros de historia de 2° de bachillerato en Andalucía. Se elaboró una ficha de recogida de información que, posteriormente, fue aplicada a las unidades didácticas que abordan la Guerra Civil, la dictadura franquista y la actual democracia en los manuales seleccionados. Se encuentra que ninguna editorial resuelve correctamente la inclusión de esta cuestión en sus manuales, habiéndose advertido numerosas deficiencias en el abordaje de la represión franquista. Se plantean ideas y propuestas para incluirla, de forma real.
[en] Background: The efficacy of ustekinumab and vedolizumab for treating complex perianal fistula in Crohn's disease has been barely studied. We aimed to assess treatment persistence, clinical remission, and safety of these drugs in this context. Methods: Crohn's disease patients who had received ustekinumab or vedolizumab for the indication of active complex perianal fistula, were included. Clinical remission was defined according to Fistula Drainage Assessment Index (no drainage through the fistula upon gentle pressure) based on physicians' assessment. Results: Of 155 patients, 136 received ustekinumab, and 35 vedolizumab (16 received both). Median follow-up for ustekinumab was 27 months. Among those on ustekinumab, 54 % achieved remission, and within this group, 27 % relapsed during follow-up. The incidence rate of relapse was 11 % per patient-year. Multivariate analysis found no variables associated with treatment discontinuation or relapse. Median follow-up time for patients receiving vedolizumab was 19 months. Remission was achieved in 46 % of the patients receiving vedolizumab, and among them, 20 % relapsed during follow-up. The incidence rate of relapse was 7 % per patient-year. Adverse events were mild in 6 % on ustekinumab and 8 % on vedolizumab. Conclusion: Ustekinumab and vedolizumab appear effective, achieving remission in around half of complex perianal fistula patients, with favorable safety profiles.

[es] La eficacia de ustekinumab y vedolizumab para el tratamiento de la fístula perianal compleja en la enfermedad de Crohn apenas se ha estudiado. Nuestro objetivo fue evaluar la persistencia del tratamiento, la remisión clínica y la seguridad de estos fármacos en este contexto. Métodos: Se incluyeron pacientes con enfermedad de Crohn que habían recibido ustekinumab o vedolizumab por indicación de fístula perianal compleja activa. La remisión clínica se definió según el índice de evaluación del drenaje de la fístula (sin drenaje a través de la fístula tras una presión suave) según la evaluación de los médicos. Resultados: De 155 pacientes, 136 recibieron ustekinumab y 35 vedolizumab (16 recibieron ambos). La mediana de seguimiento de ustekinumab fue de 27 meses. Entre los que recibieron ustekinumab, el 54 % logró la remisión y, dentro de este grupo, el 27 % recayó durante el seguimiento. La tasa de incidencia de recaída fue del 11 % por paciente-año. El análisis multivariado no encontró variables asociadas con la interrupción del tratamiento o la recaída. La mediana del tiempo de seguimiento de los pacientes que recibieron vedolizumab fue de 19 meses. Se logró la remisión en el 46 % de los pacientes que recibieron vedolizumab, y entre ellos, el 20 % recayó durante el seguimiento. La tasa de incidencia de recaída fue del 7 % por paciente-año. Los eventos adversos fueron leves en el 6 % con ustekinumab y en el 8 % con vedolizumab. Conclusión: Ustekinumab y vedolizumab parecen eficaces y logran la remisión en aproximadamente la mitad de los pacientes con fístula perianal compleja, con perfiles de seguridad favorables.
[en] An outline of the importance of motivation in the learning process has been presented in this paper. Factors such as personality interplay between teacher and pupil, levels of aspiration and the psychological effects that success and failure can have on a child's learning have all been considered.

[es] Este trabajo presenta un breve panorama de la importancia de la motivación en el proceso de aprendizaje. Varios son los factores que se han considerado a lo largo del mismo. Cabe destacar el juego de personalidad entre el profesor y el alumno, los niveles de aspiración en el trabajo y los efectos psicológicos que sobre el aprendizaje de un niño tienen tanto el éxito como el fracaso.
[en] This article draws on a European collaborative initiative between four countries involved in the Erasmus+ project Playing beyond CLIL (PbC, 2018–2021). In the following, we propose a conceptual framework for dynamic assessment in CLIL classrooms. Building our framework on a pluriliteracies approach to deeper learning (PTDL; Meyer, Coyle, Halbach, Schuck & Ting, 2015) merged with peda- gogies of drama-based learning, we argue that dynamic assessment needs to be conceptually and pedagogically congruent with the fundamental principles and aims of both approaches. The PbC Framework for Assessment is the outcome of our collaborative work in the PbC project. The key issues this proposal raises are addressed and discussed.

[es] Este artículo recoge parte del trabajo llevado a cabo por investigadores de cuatro países participantes en el proyecto Erasmus+ denominado Playing beyond CLIL (PbC, 2018–2021). Concretamente, presen- ta un marco conceptual para la evaluación dinámica en el aula AICLE basado en el enfoque de las pluriliteracidades para el aprendizaje profundo (PTDL en inglés; Meyer, Coyle, Halbach, Schuck & Ting, 2015) y en la pedagogía de la dramatización. En consecuencia, tal y como se justifica a lo largo del trabajo, la evaluación dinámica debe ser conceptual y pedagógicamente congruente con los principios fundamentales y los objetivos de ambos enfoques. Los aspectos clave de esta propuesta son descritos en detalle.
[en] In this TFT, the Wazuh tool will be deployed to monitor the security of agents connected to the Wazuh cluster through the Nginx load balancer, providing high availability. The installation and configuration of the virtual machines will be done in VirtualBox, first creating a virtual NAT network. Four virtual machines will be configured as a Wazuh cluster: Indexer (with Wazuh indexer and dashboard), Node1 (with Wazuh server as master node), Node2, and Node3 (with Wazuh server as worker nodes). Nginx will balance the connections of the agents to the worker nodes, providing high availability in case one of the worker nodes fails. Four virtual machines will be installed for the agents (Agent1, Agent2, Agent3, and Agent4) and one with Kali Linux 2024.1 to carry out attacks on the agents and the cluster. Finally, all events generated on the agents and nodes will be monitored from the Wazuh dashboard.

[es] En este TFT se desplegará la herramienta Wazuh para monitorizar la seguridad de los agentes conectados al clúster de Wazuh a través del balanceador de carga Nginx, ofreciendo alta disponibilidad. La instalación y configuración de las máquinas virtuales se realizará en VirtualBox, creando primero una Red NAT virtual. Cuatro máquinas virtuales se configurarán como clúster de Wazuh: Indexer (con Wazuh indexer y dashboard), Nodo1 (con Wazuh server como nodo master), Nodo2 y Nodo3 (con Wazuh server como nodos worker). Nginx balanceará las conexiones de los agentes a los nodos worker, ofreciendo alta disponibilidad en caso de caída de uno de los nodos worker. Se instalarán cuatro máquinas virtuales para los agentes (Agente1, Agente2, Agente3 y Agente4) y una con Kali Linux 2024.1 para realizar ataques sobre los agentes y el clúster. Finalmente, desde el Wazuh dashboard se monitorizarán todos los eventos generados en los agentes y nodos.
[en] The Spanish educational system varies continuously through successive legislative changes. The inclusion of the competence approach in education from the Educational Organic Law has been one of them. Interested in whether this would be an improvement, our objective was to know the influence of the task-based approach in improving the results of a process of teaching and learning in which the integration of ICT be included in the classroom practice. Through a joint approach and a quasi-experimental design, a control group and an experimental pne, we used a sample of 120 pupils from 1st ESO. To collect the data, two instruments were designed: an evaluation scale of language competence and a personal questionnaire to asses the tasks. Both quantitative and qualitative results of the investigation showed that the adoption of task-based activities significantly improves learning outcomes of students in secondary education. In addition the integration of ICT has a dual role: on the one hand, contributes to the improvement of results and, on the other, has a decisive influence on them because it stimulates substantially the students´ motivation toward learning.

[es] El sistema educativo español, en continuo cambio legislativo, incluyó el enfoque competencial en educación a partir de la LOE. Preocupados por dicha cuestión, nos planteamos como punto de partida conocer la influencia del enfoque por tareas en la mejora de los resultados de un proceso de enseñanza y aprendizaje en el que se incluyese la integración de las TIC en la práctica de aula. A través del una metodología mixta y con un diseño cuasi-experimental, se emplearon un grupo control y otro experimental de una muestra de 124 alumnados/as de 1° ESO. Para la recogida de los datos, se diseñaron dos instrumentos: una Escala de evaluación de la competencia lingüística y un Cuestionario de valoración personal del enfoque por tareas. Los resultados cuantitativos y cualitativos de la investigación realizada demostraron que la adopción del enfoque por tareas mejora significativamente los resultados de aprendizaje del alumnado en Educación Secundaria. Además la integración de las TIC desempeña una doble función: por un lado, contribuye a la mejora de los resultados y, por el otro, influye de manera decisiva en los mismos porque estimula sustancialmente la motivación del alumnado hacia el aprendizaje.
[en] The final project work, Display and Management of Quality Assurance System of the School of Engineering, is to support the digitization and automation via a web application of the Quality Assurance System, which is a set of documented procedures needed to implement quality management, based on an organizational structure and resources determined. A Quality Assurance System should be operated to generate the necessary confidence in the services that really meet the needs of end users, placing more emphasis on preventing problems than in detecting them after they occur.

[es] El trabajo fin de grado, Visibilidad y Gestión del Sistema de Garantía de Calidad de la Escuela de Ingeniería Informática, consiste en la digitalización y automatización a través de un aplicativo web, del Sistema de Garantía de Calidad, el cual es un conjunto de procedimientos documentados necesarios para implantar la Gestión de Calidad, partiendo de una estructura organizativa y de unos recursos determinados. Un Sistema de Garantía de Calidad debe funcionar de forma que genere la confianza necesaria en los servicios que realmente satisfacen las necesidades del usuario final, haciendo más énfasis en la prevención de problemas que en su detección después de producirse.
[en] Fishing-tourism is a concept of tourism diversification that allows tourists to embark on a fishing boat and experience fishing at first hand. In this study, we analyse the possible interest of professional fishermen working in the Marine Reserve of Graciosa Island and the islets to the north of Lanzarote in combining traditional fishing with tourism, opening up new income opportunities. It also describes the administrative and legal process they must follow to register and exercise this activity in the Canary Islands. Through this analysis, we seek to provide a comprehensive overview of the possibilities and challenges involved in the implementation of fishing-tourism in this region, offering recommendations for its sustainable development.

[es] La pesca-turismo es un concepto de diversificación turística que permite a los turistas embarcarse en un barco pesquero y vivir de cerca la experiencia de pescar. En este estudio, analizamos el posible interés que pueden tener los pescadores profesionales que ejercen su actividad en la Reserva Marina de la Isla La Graciosa y los islotes al norte de Lanzarote, en combinar la pesca tradicional con el turismo, abriendo nuevas oportunidades de ingreso. Asimismo, se describe el proceso administrativo y legal que deben seguir para registrar y ejercer esta actividad en las islas Canarias. A través de este análisis, buscamos proporcionar una visión integral de las posibilidades y desafíos que implica la implementación de la pesca-turismo en esta región, ofreciendo recomendaciones para su desarrollo sostenible
[en] This paper considers the trial of residence instituted against chief officer José Martínez de Salazar, governor, captain general of the provinces of Río de La Plata, and 70 M.ª Dolores Álamo Martell AHDE, tomo LXXXV, 2015 president of the Buenos Aires Royal Court. After analizing the judgement handed down by the residence judge Andrés de Robles de Lorenza, governor and captain general of the provinces of Buenos Aires, and those pronounced by the Council of the Indies in preliminary and subsequent appeal hearing, we observe the severe punishment imposed owed to nature of high level charges. In essence, Martínez de Salazar was convicted of smuggling with foreign ships belonging to enemies of the Crown and making illegal concessions to vessels and arbitrary withdrawals of money from the Royal Bank. Although the Crown expressly intended to carry out these trials of residence correctly, to foster confidence in its justice system in the New World, residence judges were soon receiving bribes which sullied the monarch's interests.

[es] El presente artículo estudia el juicio de residencia incoado al maestre de campo José Martínez de Salazar, gobernador, capitán general de las provincias del Río de La Plata, y presidente de la Real Audiencia de Buenos Aires. Una vez analizadas la sentencia dictada por el juez de residencia, Andrés de Robles de Lorenzana, gobernador y capitán general de las provincias de Buenos Aires, y las pronunciadas por el Consejo de Indias, en grado de vista y revista, constatamos la elevada pena pecuniaria impuesta por la gravedad de los cargos imputados. Fundamentalmente, Martínez de Salazar fue condenado por contrabando con navíos extranjeros enemigos de la Monarquía, concesiones ilícitas de licencias de arribadas a embarcaciones y arbitrarias extracciones de dinero de las Cajas Reales. Pese al firme interés de la Corona por el correcto funcionamiento de los juicios de residencia, que afianzaban la justicia y fortalecían la Monarquía en el Nuevo Mundo, pronto se detectaron sobornos en algunos jueces de residencia que dañaron los intereses regios.
[en] Growth as reflected by measurements of different body parts of the pink shrimp, Aristeus antennatus (abdomen, scaphocerite, uropods, and segments on the third and fourth pereiopods) was related to carapace length by type-1 regression analysis. There were differences in the relative growth of swimming appendages and pereiopods. For the former (abdomen, uropods, and scaphocerite) growth was negatively allometric at a statistically significant level, whereas for the latter (pereiopod segments) growth either was isometric or exhibited a slightly positive allometry. Comparison of the measurements between the sexes revealed differences in growth only for the uropods, with the slopes of the regression lines indicating higher negative allometry in females than in males. There was no evidence of growth discontinuity for any body part over the life cycle of individuals of this species. The results have been compared to the findings reported by other investigators working with other species of shrimps, prawns, lobsters, and crabs, and the relative growth of the different body parts has been related to the different life strategies of each group.

[es] Se estudia el crecimiento relativo de varias medidas longitudinales dcl cuerpo de la gamba rosada, Aristeus antennatus (abdomen, escafocerito, uropodos y artejos dcl tercer y cuarto periopodos), respecto a la longitud del caparazón, mediante un análisis de la regresión de tipo-I. Se observan diferencias en el crecimiento relativo de los apéndices natatorios y pereiopodos. En los primeros (abdomen, uropodos y escafocerito), el crecimiento fue significativo para una alometria negativa, mientras que para los segundos (artejos de los pereiopodos), fue isométrico o con alometria positiva débil. Comparativamente entre sexos, se observan diferencias significativas solo en el crecimiento de los uropodos, presentando las hembras una alometria negativa más fuerte que los machos. No se observó evidencia de discontinuidad, en ningún apéndice, a lo largo del crecimiento de esta especie. Los resultados obtenidos se han comparado con los registrados por otros autores en otras especies dc gambas, langostas y cangrejos, de manera que la discusión se plantea relacionando el crecimiento relativo de estas especies con las diferentes estrategias vitales de cada grupo.
[en] This paper aims to study the factors which better explain the entrepreneurial intention of the students in Tourism in Spain, comparing this to the college students worldwide. We try to understand the relationship between the university students' entrepreneurial intention and the influence of the student's attitude toward the entrepreneurship, self-perceived control of behaviour, and subjective social norms, having into account the students in Tourism. We use the Global University Entrepreneurial Spirit Student's Survey (GUESSS) questionnaire to collect the data. GUESSS is an international Project interested on studying the university students' entrepreneurial intention and activity. We use it to contrast the research hipotheses and look for the students's profile. This paper confirms the influence of the student's attitude and the self-perceived control behaviour on their entrepreneurial intention. It is also important the high entrepreneurial spirit of women in Tourism when comparing to the international profile. Finally, work experience before starting up a new firm is important for students in Tourism, raising the entrepreneurial intention 5 years after the graduation.

[es] El trabajo indaga en los factores que explican la intención emprendedora de los estudiantes en Turismo en España, tomando como contrapunto el estudiante universitario a nivel internacional. Así, se contrasta, a partir de una muestra recabada por el Proyecto Global University Entrepreneurial Spirit Students' Survey (GUESSS), la influencia de la actitud del estudiante ante el emprendimiento, el control percibido del comportamiento y las normas subjetivas sobre la intención emprendedora de los mismos. Los resultados muestran que la actitud hacia el emprendimiento y el control percibido sobre el comportamiento son para los estudiantes de Turismo los que ejercen una influencia positiva en su intención emprendedora. Además, destaca la importante intención emprendedora que muestra la mujer cuando se le pregunta por su intención emprendedora a largo plazo, en comparación con la que muestra en el conjunto internacional. Asimismo la experiencia laboral previa se revela como condición necesaria para que la intención emprendedora crezca considerablemente a los cinco años de egreso.
[en] This chapter focuses on Daniel Jay Browne's work Letters from the Canary Islands, published in Boston in 1843. The text offers an account of this American naturalist's visit to the Canaries, whose natural wealth he describes as well as their history and social aspects, resorting to interesting strategies of poetic intertextuality.

[es] En este capítulo comentaremos la obra Letters from the Canary Islands, publicada en Boston en 1834 por Daniel Jay Browne. Este naturalista norteamericano nos narra las experiencias de su visita al archipiélago y describe aspectos de su naturaleza, su historia y sociedad, recurriendo incluso a interesantes estrategias de intertextualidad poética.