[en] Introduction. Pain is an unpleasant sensory or emotional experience associated with actual or potential tissue damage, common in Intensive Care Units. Its incidence is 43-50% and the most common level is moderate and/or intense. It occurs both at rest and during procedures (catheter channeling, postural changes, aspiration of secretions, etc.), with multiple origins. It has been considered as a stressor during the stay in the ICU and its negative repercussions are very wide (psychological, hemodynamic, metabolic and neuroendocrine). The assessment of pain is one of the functions of nursing in the ICU; however, many of these units do not have a protocol, although it appears to be an effective measure to increase the completion of pain scales and decrease the incidence of acute pain in these patients. Objective. To assess whether a certain educational intervention in the Intensive Care Units of the A Coruña province of SERGAS reduces the incidence of acute pain in hospitalized patients. Methodology. An educational intervention will be carried out by the multidisciplinary team at the ICU to implement an evaluation and assessment protocol for acute pain through a quasi-experimental, longitudinal and prospective study. To verify its efficacy, previous results of the incidence of acute pain in patients before the intervention will be compared with two post-intervention measurements, 1 month and 6 months after the implementation of the protocol. The target population of the study are patients over 18 admitted to the ICU and with a stay of more than 24 hours.

[gl] Introdución. A dor é unha experiencia sensorial ou emocional desagradable asociada a un dano real ou potencial nun tecido, común nas Unidades de Coidados Intensivos. A súa incidencia é do 43-50% e o nivel máis común é moderado e/ou intenso. Preséntase tanto en repouso como durante a realización de procedementos (canalización de catéteres, cambios posturais, aspiración de secrecións, etc.), con múltiples orixes. Considerouse coma un factor estresante durante a estancia na UCI e as súas repercusións negativas son moi amplas (psicolóxicas, hemodinámicas, metabólicas e neuroendocrinas). A valoración da dor é unha das funcións da enfermería na UCI; sen embargo, moitas de estas unidades carecen dun protocolo, a pesar de que parece ser unha medida eficaz para aumentar a cumprimento das escalas da dor e diminuír a incidencia de dor aguda nestes pacientes. Obxectivo. Avaliar si unha determinada intervención educativa nas Unidades de Coidados Intensivos da provincia de A Coruña do SERGAS diminúe a incidencia de dor aguda nos pacientes ingresados. Metodoloxía. Realizarase un estudo cuasiexperimental, lonxitudinal e prospectivo, no que se levará a cabo unha intervención educativa ao equipo multidisciplinar da UCI para a implementación dun protocolo de avaliación e valoración de dor aguda. Para comprobar a súa eficacia, compararanse os resultados previos á intervención da incidencia de dor aguda nos pacientes con dúas medicións posteriores, 1 mes e 6 meses tras a implementación. A poboación diana do estudo son os pacientes ingresados na UCI maiores de 18 anos e cunha estancia en UCI superior a 24 horas.