[es] Desde los oleoductos que desfiguran los Territorios del Noroeste transformando las vidas de las comunidades de las primeras naciones, hasta los incendios forestales que arrasan el Gran Chaco debido a la deforestación de la soja, el impacto del neoextractivismo en las Américas es devastador. Con el telón de fondo de la catástrofe ecológica y la lucha por los recursos naturales, los pueblos locales de la región se enfrentan al impacto de los trastornos culturales y al desplazamiento provocado por las corporaciones multinacionales sin rostro. Este artículo examina imágenes-historias de habitantes locales afectados por el neoxtractivismo y recopiladas por dos artistas de cómics que han utilizado el "cómic de investigación" para crear contra-imaginarios a los de la explotación. En 2016, en colaboración con Nelly Luna Amancio y Ojo Público, el peruano Jesús Cossio publicó el webcómic La guerra por el agua, un estudio sobre el impacto de la mina Tía María en Ayacucho, al sur de Perú, propiedad de la empresa mexicana Cobre del Sur. Y en 2020, el estadounidense-maltés Joe Sacco, que fue uno de los presentadores de La guerra por el agua durante su lanzamiento, publicó su obra gráfica Paying the Land, una exploración sobre los daños causados a los indígenas del Dene, en el valle del río Mackenzie, tanto por el estado canadiense como por empresas mineras. Ambos trabajos están atravesados ​​por temas como la protesta social y las disputas políticas. Pero más que eso, ambos demuestran cómo el poder de lo micropolítico, una de cuyas expresiones es el comic, es efectivo para cuestionar narrativas e imaginarios del gran capital.

[fr] Des pipelines pétroliers qui défigurent les Territoires du Nord-Ouest et modifient les modes de vie des communautés indigènes aux catastrophes qui dévastent le Gran Chaco, notamment la déforestation liée à la culture de soja, l'impact destructeur du néoextractivisme se ressent de manière extrême dans les Amériques. Sur un arrière-plan de dévastation écologique et de conflit autour des ressources naturelles, ces régions subissent de plein fouet l'impact des bouleversements culturels et des déplacements de populations provoqués par des sociétés multinationales anonymes. Cet article analyse la façon dont deux auteurs de bande dessinée ont utilisé ce moyen d'expression pour aborder la question du néoextractivisme et montré comment la bande dessinée de reportage peut créer des contre-imaginaires de l'exploitation, en mettant en scène des récits en images racontés par les populations locales. En 2016, avec Nelly Luna Amancio et Ojo Público, l'auteur péruvien Jesús Cossio a publié un webcomic intitulé La guerra por el agua, qui étudie l'impact de la mine Tía María à Ayacucho, dans le sud du Pérou, détenue par la société mexicaine Southern Copper. En 2020, l'auteur américano-maltais Joe Sacco a publié Paying the Land, qui retrace les bouleversements subis par les Indiens dénés de la vallée de la Mackenzie (Colombie-Britannique) du fait du gouvernement canadien et des sociétés minières. Ces deux œuvres construites autour de protestations collectives et de querelles politiques démontrent en même temps la capacité du micropolitique (au sein duquel on peut intégrer le médium de la bande dessinée) à remettre en question les récits et les imaginaires du grand capital.