BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The musical tale is seen as a very useful tool in contexts of early music learning, but is the educational and motivating potential of these tales being taken advantage of in specialized music education? Early music learning is usually carried out in the context of non-regulated education, where there is a deficit of research and published experiences that allow us to know the most commonly used resources, including the musical tale. The presented research aims to extract some keys for the inclusion of musical tales in the teaching and learning process of music. For this, interviews and discussion groups were conducted with experts, and their contributions were analyzed in relation to a definition of musical tale and guidelines for the development and use of these in the context of early music learning. The results allow us to know which elements should underlie a didactic proposal that, starting from a musical tale that serves as a guiding thread, involves a eaningful teaching and learning process of music.

[es] El cuento musical se dibuja como una herramienta muy útil en contextos de iniciación musical, pero ¿se aprovecha el potencial educativo y motivador de estos cuentos en la enseñanza especializada de la música? La iniciación musical suele llevarse a cabo en el ámbito de las enseñanzas no regladas, donde encontramos un déficit de investigaciones y experiencias publicadas que nos permiten conocer los recursos más utilizados, entre ellos el cuento musical. La investigación que se presenta busca extraer algunas claves para la inclusión del cuento musical en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la música. Para ello, se realizaron entrevistas y grupos de discusión con expertos, analizándose sus aportaciones en relación a una definición de cuento musical y a las directrices para la elaboración y el uso de éstos en el ámbito de la iniciación a la música. Los resultados permiten conocer cuáles son los elementos que deben subyacer en una propuesta didáctica que, partiendo de un cuento musical que funcione como hilo conductor, implique un proceso de enseñanza-aprendizaje significativo de la música.
[en] Less than a century ago, hundreds of thousands of Spaniards crossed the French border to run away from the Spanish Civil War. Now, milions of Syrian refugees are trying to cross the Mediterranean and Europe to run away from the horrible war in Syria. This documentary project wants to bring light and give a voice to personal testimonies of the exile of 1939, which remind the viewer of when we were the refugees.

[es] Hace menos de un siglo, centenares de miles de españoles cruzaron la frontera con Francia para huir de la guerra civil. Ahora, millones de sirios intentan cruzar el Mediterráneo y Europa para huir del horror de su país. Este proyecto documental quiere dar voz a casos personales del exilio de 1939, que reflexionan y recuerdan cuando los refugiados éramos nosotros.
[en] Sun disks are a common motif in spindle whorl decorations at Xaltocan, Mexico. These and other forms of symbolism on domestic artifacts suggest that women participated in the solar cosmologies of Postclassic Central Mexico. These symbols and their cosmologies precede and anticipate the principles of Aztec state religion. Thus, the spindle whorls with solar symbolism suggest that rulers appropriated the symbolism of household units in their efforts to establish the legitimacy of their states. The "Little Tradition" in Mesoamerica was the source of the "Great Tradition", and not the other way around.

[es] Los discos solares son un motivo habitual en las decoraciones de fusayolas en Xaltocan, México. Estas y otras formas de simbolismo de artefactos domésticos sugieren que las mujeres participaban en las cosmologías solares del México central postclásico. Estos símbolos y sus cosmologías preceden y anticipan los principios de la religión del estado azteca. En consecuencia, estas fusayolas sugieren que los gobernantes se apropiaron del simbolismo de las unidades domésticas en su intento de establecer la legitimidad de sus estados. Esta "pequeña tradición" de Mesoamérica fue la fuente originaria de la "gran tradición" y no al contrario.
[en] In this article I carry out a theoretical investigation, with elements of the analysis-synthesis method and comparative Law, on some twenty judicial documents - from local and federal official Mexican sources - that deal with "hawking" (halconeo), a conduct of informal surveillance for organized crime, carried out mainly by young people. After selecting and classifying these open sources, I identify two ideas that underlie them: the delimitation of polluting spaces and the use of objects with supposed extraordinary capacities to condemn their owner. The result is that the legal figure of hawking can illustrate a way in which the Mexican institutions are turning upside down what we would consider as evident. This, in turn, supposes that ambiguity spreads from the official legal discourse about what is true or false. However, this also allows us to describe the idea of secrecy that some instances of the Mexican State have.

[es] En este artículo realizo una investigación teórica, con elementos del método de análisis-síntesis y del derecho comparado, de una veintena de documentos judiciales -estatales y federales mexicanos- sobre el halconeo, una conducta tipificada penalmente y que alude a la vigilancia informal de algunos individuos, sobre todo jóvenes, para la delincuencia organizada. Tras seleccionar y clasificar esas fuentes abiertas, identifico dos ideas subyacentes: la delimitación de espacios contaminantes y el uso de objetos con supuestas capacidades extraordinarias para condenar a su poseedor. El resultado de mi argumentación es que la figura jurídica del halconeo puede ilustrar una manera en que las instituciones mexicanas están poniendo del revés lo que consideraríamos como notorio. Esto, a su vez, supone que desde el discurso jurídico oficial se difunde ambigüedad sobre qué es verdad o mentira. Sin embargo, esto también nos permite describir qué idea de secreto tienen algunas instancias del Estado mexicano.
[en] Las Hurdes (1933), Luis Buñuel's third film and only documentary, has been the subject of critical attention throughout the past decade. Nevertheless, its early reception during the Thirties and its relationship to the political events of the Second Republic have been scarcely mentioned. This article seeks not only to historically contextualize the film, but also to examine the multiple references within the film to the conventions of documentary, the emerging disciplines of geography and ethnography, and the influence of the film's cameraman Eli Lotar and dissident surrealism. The article demonstrates that the film engages an aesthetic of collage and juxtaposition to provoke a different understanding of documentary, ethnography and the Spanish landscape.

[es] Las Hurdes (1933), la tercera película y único documental de Luis Buñuel, ha sido objeto de una amplia crítica a lo largo de los últimos años. Sin embargo, la primera época de su recepción y la relación de la película con los acontecimientos políticos de la Segunda República apenas han sido mencionadas. Este artículo pretende no solamente contextualizar la película históricamente, sino también examinar las múltiples referencias a las características típicas de los documentales, a las disciplinas emergentes de geografía y etnografía y a la influencia del cámara Eli Lotar y del surrealismo disidente presentes en la película. El artículo demuestra que la película utiliza una estética de collage y yuxtaposición para dar una visión distinta de los documentales, de la etnografía y del paisaje español.
[en] One of the most recurrent issues in advertising is related to effectiveness. Sometimes the obtained advertising awards are used as a measure of success. However, the psychological processes of attention and excitement recorded by the spots seem to be a more reliable indicator for measuring success, even more so considering the importance of these two mental processes in the generation of memories by the target audience. Thus, in this work we measured electro-dermal activity in a group of 22 people to analyze their attention and emotion levels while they were watching Cannes Advertising Awards. Later this measurement was related to the prize awarded at the Cannes Film Festival 2002 (Golden, Silver or Bronze Lions) to investigate if the spots with Gold awards obtained higher levels of attention and emotion. The results show significant relation between higher rates of change in attention and receiving a gold award. Moreover, higher emotion levels and better prizes obtained were also significantly related (gold award announcements had significantly higher levels of emotion than the spots where silver awards were obtained, and these higher than where they won bronze awards).

[es] Una de las cuestiones recurrentes en publicidad está relacionada con la eficacia de la misma. En ocasiones, se mencionan los premios de publicidad obtenidos por los spots en festivales como medida de éxito. Sin embargo, los procesos psíquicos de atención y emoción registrados por los spots parecen un medio más fiable de medición del éxito, más incluso teniendo en cuenta la importancia de estos dos procesos mentales en la generación de recuerdo del spot por parte del público objetivo. Así, en este trabajo se midieron los niveles de atención y emoción generados mediante el estudio de la actividad electrodérmica en un grupo de veintidós personas. Posteriormente, se relacionó dicha medición con el premio concedido en el Festival de Cannes 2002 (León de Oro, Plata o Bronce) para conocer si los spots con premios Oro había obtenido mayores niveles de atención y emoción, o dicho de otra manera, si el jurado de dichos premios había concedido los mayores galardones a los spots que mayor atención y emoción habían desarrollado en el público, que a priori son los mejores o más eficaces considerada la actividad publicitaria en sí misma. Los resultados obtenidos permiten asociar objetivamente las tasas de cambio en la atención del espectador con la obtención de un premio Oro, y también entre el nivel medio de emoción registrado y los premios Oro, Plata o Bronce obtenidos (los anuncios con premios Oro obtuvieron niveles significativamente más altos de emoción que los spots que obtuvieron premios Plata, y estos respecto de los que consiguieron premios Bronce).
[en] In this assay, we discuss how the heterosexual gender norms establish specific practices to the experience of drug-abusive women and to the health care directed to them. We analyze how women are subjected to the condition of object in the health practices, mainly based on biopolitical normalization and organized by medicalization device, which focuses less on hearing of the singularities than on the management of the bodies. We conclude affirming the importance of binding as the relational technology for the increasing of the possibilities for singularities understanding, an important basis for a deeper exploration of the women ways of engaging the world, and for the development of strategies for care and preservation in drug use.

[es] En este ensayo, discutimos cómo las normas de género heterosexuales establecen prácticas específicas a la experiencia de las mujeres drogadictas y a la atención de salud dirigida a ellas. Analizamos cómo las mujeres son sometidas a la condición de objeto en las prácticas de salud, principalmente basadas en la normalización biopolítica y organizadas por el dispositivo de medicalización, que se centra menos en la escucha de las singularidades que en la gestión de los cuerpos. Concluimos afirmando la importancia de la vinculación como tecnología relacional para el aumento de las posibilidades de comprensión de las singularidades, una base importante para una exploración más profunda de las formas de participación de las mujeres en el mundo, y para el desarrollo de estrategias de cuidado y preservación en el uso de drogas.
[en] The general objective of this final work resides in the detailed analysis of the Equality Plan of the municipality of Palau-solità i Plegamans, to detect the weak points and be able to provide aspects of improvement, contributing to the development and implementation of policies premises that promote gender equality and favor the participation and well-being of all citizens.

[es] El objetivo general del presente Trabajo Final de Grado reside en el análisis detallado del Plan de Igualdad del municipio de Palau-solità i Plegamans, con la finalidad de detectar los puntos débiles y poder proporcionar aspectos de mejora, contribuyendo al desarrollo e implementación de políticas locales que promuevan la igualdad de género y favorezcan la participación y el bienestar de toda la ciudadanía.
[en] The African War (1859-1860), which took place during the Long Government of the Liberal Union, gave rise to an exacerbated Spanish nationalism. An infinite number of journalists, poets, novelists, playwrights, painters, sculptors, photographers, politicians, religious figures, etc., whether they belonged to the official spheres or not, took part in the articulation of its unifying and mobilising national narrative. Among them, Rafael del Castillo Cuesta, a writer who specialised in serialised novels, published three works during the conflict: a novel, a historical work and a biography of General Leopoldo O'Donnell. All of them assume the motives used by the Liberal Union to justify the war (patriotic honour, the Catholic religion and the civilising mission), and are also part of the cultural and symbolic nationalism to which this political grouping resorts. Thus, we can consider Rafael del Castillo more than a nationalist ideologist, rather a disseminator of the national model of Unión Liberal.

[es] La Guerra de África (1859-1860), desarrollada bajo el Gobierno largo de la Unión Liberal, suscitó un exacerbado nacionalismo español. En la articulación de su relato nacional, unificador y movilizador, participaron infinitud de periodistas, poetas, novelistas, dramaturgos, pintores, escultores, fotógrafos, políticos, religiosos, etc., adscritos o no a las esferas oficiales. Entre ellos destaca el escritor especializado en la novela por entregas Rafael del Castillo Cuesta, que, durante el tiempo del conflicto y centradas en su contexto, publicó tres obras, una novela, una historia y una biografía del general Leopoldo O'Donnell. Todas ellas asumen los motivos empleados por la Unión Liberal para justificar la guerra (el honor patrio, la religión católica y la misión civilizadora), y también se inscriben en el nacionalismo cultural y simbólico al que recurre esa formación política. De ahí que podamos considerar a Rafael del Castillo, más que un ideólogo nacionalista, un divulgador del modelo nacional de Unión Liberal.
[en] This article traces the reception of Brazilian literature in Spain from the end of the 19th century to the creation of Revista de cultura brasileña (1962-1970) directed by the poet Ángel Crespo. We describe the early endeavours to disseminate Brazilian literature, beginning with the publication in Madrid of the essay Poesía del Brasil (1855) by the writer and diplomat Juan Valera, up to the introduction in the 1940s of specialized periodicals and anthologies featuring Brazilian poetry. As we shall see, Brazilian literature was largely ignored in Spain until the appearance of Revista de cultura brasileña, which interrupted the cultural silence between Brazil and Spain and showcased an activity which captured the interest of Spanish scholars in the arts of Brazil, particularly its literature, which was the main focus of the publication.

[es] Este artículo realiza un recorrido de la recepción de la literatura brasileña en España desde finales del siglo XIX hasta la creación de la Revista de cultura brasileña (1962-1970) dirigida por el poeta Ángel Crespo. Para ello, presentamos los primeros intentos de divulgación de la literatura brasileña que inician con la publicación en Madrid, del ensayo Poesía del Brasil (1855) perteneciente al escritor y diplomático Juan Valera, hasta la introducción a partir de los años cuarenta del siglo XX de revistas especializadas y antologías que dan voz a la producción poética brasileña. Como veremos, la literatura brasileña pasa casi inadvertida en suelo español hasta la aparición de la Revista de cultura brasileña. Con ella se interrumpe el silencio cultural vivido entre Brasil y España para dar cabida a una actividad cuyo desarrollo despierta el interés de estudiosos españoles en las artes brasileñas y muy especialmente en su literatura, que era el elemento principal de la revista.
[en] This research is about finding out and understanding the connections between the New Chilean Song Movement with Chilean culture and politics. The origin of artists and their development (both within the movement and towards politics) are analyzed, also the political actors of the 60-70's; so as concepts related to the subject ("dominant culture", "popular", "traditions", etc.). The social effervescence of the moment, is the key to understand the development of the movement, both in Chile and in comparison with the rest of social and artistic movements. Observing the relationships between culture, art, and politics (and vice versa) is the main purpose of this research.

[es] Esta investigación pretende averiguar y entender las conexiones entre el Movimiento de la Nueva Canción Chilena con la cultura y la política chilenas. Se analiza el origen de los artistas y su desarrollo (tanto dentro del movimiento como en relación con la política), los actores políticos de la época de los 60-70; así como también conceptos relacionados con la temática ( "cultura dominante", "popular", "tradiciones", etc.). La efervescencia social del momento es clave para entender el desarrollo del movimiento, tanto en Chile como en comparación con el resto de movimientos artísticos de carácter social en el mundo. Observar los relaciones entre la cultura, el arte, y la política (y viceversa) es el objetivo principal de esta investigación.
[en] This article emphasizes a contextual approach as a new framework for studying historical floods. This approach stems from geographical enquiry on natural hazards which began about fifty years ago in the USA, and gives a special relevante to the human and social dimensions of the flood hazard (spacially and temporally situated) as well as to the physical dimensions of floods. The first part of the article describes levels of analysis and components of the flood hazard from a contextual point of view. In the second part we apply the contextual model to floods in the city of Girona.

[es] Este artículo propone el enfoque contextual como nuevo marco de estudio de las inundaciones históricas. El enfoque contextual tiene su origen en la reflexión geográfica sobre los riesgos naturales iniciada en la escuela geográfica norteamericana hace ya más de medio siglo y pone especial énfasis en la dimensión humana de estos fenómenos definida geográfica e históricamente, sin olvidar los aspectos físicos de las inundaciones en el territorio objeto de estudio. En una primera parte del presente artículo se describen los niveles de análisis y componentes que componen el estudio de las inundaciones histórica5 desde el enfoque contextual. La segunda parte es una aplicación del enfoque contextual al caso de la ciudad de Girona.
[en] We are introducing a history of cooperativism to Terrassa, starting from its origins to the present. Analyzing the social, political and economic framework where they developed and ending with the living testimony of four flagship cooperatives in the city.

[es] Presentamos una historia del cooperativismo a Terrassa desde sus orígenes hasta la actualidad, analizando el marco social, político y económico donde se fueron desarrollando y finalizando con el testimonio vivo de cuatro de las cooperativas más emblemáticas de la ciudad.
[en] This project comprises a digitalization plan with a series of actions aimed at enhancing the brand's online visibility and presence, digital branding, SEO optimization, and the automation and digitization of the internal processes of the SALVADIS company. These actions have been executed through a combination of completed and pending internal and external actions.

[es] Este proyecto consta de un plan de digitalización con acciones para fortalecer la visibilidad y la presencia online de la marca, un branding digital, optimización SEO y automatizar y digitalizar los procesos internos de la empresa SALVADIS. Se ha llevado a cabo mediante acciones externas e internas que se han implementado y otras pendientes de implementación.
[en] The calibrator uses Gamma correction method developed by Xiao et al" (5). This method allows us to use an observer to calibrate the monitor without using external devices such as a photometric device. For implementation of the method we have developed an application written in HTML5 and JavaScript application that uses the user as an observer, will present a series of patterns drawn pixel by pixel and prompts the user to adjust the intensity of the corresponding color to that pattern. With this process we obtain the gamma curve of the monitor, we apply the method of potential regression to obtain the parameters that will allow us to calibrate colors. On the other hand it has also developed a color palette in HTML5, JavaScript and JQuery with various tools for the construction, management and modification of colors.

[es] Diseño y desarrollo de un calibrador de monitor y una paleta o selector de colores en plataforma web. El calibrador utiliza el "Gamma correction method developed by Xiao et al". Este método nos permite hacer uso de un observador para calibrar el monitor sin necesidad de utilizar dispositivos externos como un medidor fotométrico. Para la implementación del método se ha desarrollado una aplicación escrita en HTML5 y JavaScript que hace uso del usuario como observador al cual se le presentan una serie de patrones dibujados pixel a pixel y se solicita al usuario que ajuste la intensidad de color correspondiente a ese patrón. De esta manera obtenemos la curva del gamma del monitor, a la cual aplicamos el método de regresión potencial para obtener la gamma y la constante que nos permitirán calibrar colores. Por otro lado también se ha desarrollado una paleta de colores en HTML5, JavaScript y JQuery con diversas herramientas para la construcción, gestión y modificación de colores.
[en] Spanish legislation includes the obligation to publish information, making it available to citizens, in order to improve public management. However, such information is not created using journalistic criteria, but rather political control. This study of news published by six city councils on their websites between 2011 and 2016 shows that the current legislation has improved the number of public information items (raw data material), but not the quality of the news. It also highlights the lack of innovation in the use of social networks to promote citizen participation with information.

[es] La legislación española recoge la obligación de difundir información entre los administrados, de modo que se mejore la gestión y la administración de las instituciones públicas. Sin embargo, la elaboración y la producción de información no se rigen con criterios periodísticos, sino que se mantiene un cierto control político sobre la naturaleza y el alcance de las noticias. El estudio de las noticias publicadas por seis ayuntamientos en sus webs entre 2011 y 2016 demuestra que la legislación actual ha mejorado el número de items de información pública (no elaborada), pero no su calidad. También destaca la ausencia de innovación en el uso de redes sociales para la promoción de la participación ciudadana en materia informativa.