BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Ya sea en la escena socioprofesional, los medios de comunicación o la investigación, las preguntas sobre "salud en el trabajo" son relevantes en los países occidentales desde la década de los noventa. Este número de la revista Sciences de la Société propone cuestionar el concepto científicamente a través del prisma de la información y la comunicación. Los ocho artículos representan enfoques multidisciplinarios y demuestran la pluralidad de objetos, proyectos, técnicas de recolección de datos, marcos analíticos y teorías que probablemente se retendrán. Las contribuciones se presentan a lo largo de dos ejes. El primero, compuesto por cuatro textos, cuestiona las condiciones de trabajo y las modalidades organizativas y comunicativas que pueden influir en la salud laboral. Los siguientes cuatro exploran en una segunda dirección las acciones, políticas o medidas que buscan remediar situaciones potencialmente patógenas o desarrollar la salud en el trabajo.

[fr] Que ce soit sur la scène socio-professionnelle, celle des média ou encore de la recherche, les questions sur la " santé au travail " sont d'actualité dans les pays occidentaux depuis les années 1990. Ce dossier de la revue Sciences de la Société se propose de la questionner scientifiquement au prisme de l'information et de la communication. Les huit articles retenus dans ce dossier sont pluridisciplinaires et démontrent, s'il en était besoin, la pluralité des objets, des projets, des techniques de recueil, des cadres d'analyse et théories susceptibles d'être retenus. Les contributions sont présentées selon deux axes. Le premier, composé de quatre textes, questionne les conditions d'exercice du travail et les modalités organisationnelles et communicationnelles susceptibles d'avoir une influence sur la santé au travail. Les quatre textes suivants explorent, dans un second axe, les actions, politiques ou mesures qui s'attachent à remédier à des situations potentiellement pathogènes ou à développer la santé au travail.
[es] La sociología clínica entre psicoanálisis sociologíaLa introducción de la aproximación clínica en sociología conduce a reinterrogar las diferencias y las complementariedades entre el psicoanálisis y la sociología sobre tres puntos: la manera de aprehender la cuestión del inconsciente, el peso respectivo de las determinaciones psíquicas y sociales, el trabajo que un sujeto puede efectuar sobre su historia para modificar su curso. Estas interrogantes han sido el objeto de muchos debates. El presente artículo pone en perspectiva las posiciones de Sigmund Freud y de Pierre Bourdieu. Ambos encarnan y defienden puntos de vista teóricos que articulan una teoría del hombre en sociedad apoyada en una práctica de cambio. Confrontación interesante en la medida en que los postulados de los que parten los dos son muy distantes. Sigmund Freud busca la clave explicativa de los comportamientos humanos del lado del registro intrapsíquico, mientras que Pierre Bourdieu la indaga desde la perspectiva de la interiorización de las estructuras sociales. Aunque a partir de premisas diferentes se encuentran sobre numerosos aspectos. Esas convergencias permiten apoyarse en sus respectivas aproximaciones para definir los contornos de una metodología que se inspira tanto del psicoanálisis como del socio análisis

[fr] L'introduction de la démarche clinique en sociologie conduit à réinterroger les différences et les complémentarités entre la psychanalyse et la sociologie sur trois points : leur façon d'appréhender la question de l'inconscient; le poids respectif des déterminations psychiques et sociales, le travail qu'un sujet peut effectuer sur son histoire pour en modifier le cours. Ces questions ont été l'objet de nombreux débats. Le présent article met en perspective les positions de Sigmund Freud et de Pierre Bourdieu. L'un et l'autre incarnent et défendent des points de vue théoriques qui articulent une théorie de l'homme en société étayée sur une pratique de changement. Confrontation intéressante dans la mesure où les postulats de départ de ces deux auteurs sont très éloignés. Sigmund Freud cherche la clé explicative des comportements humains du côté du registre intra psychique, alors que Pierre Bourdieu la pose du côté de l'intériorisation des structures sociales. Pourtant à partir de prémisses différents ils se rejoignent sur bien des points. Ces convergences permettent de s'appuyer sur leurs approches pour définir les contours d'une méthodologie qui s'inspire tout à la fois de la psychanalyse et de la socioanalyse.
[es] En el 2018, los autores viajaron a Estonia en el marco de una misión de trabajo de campo para el proyecto interdisciplinario Parrot. Su principal objetivo fue explorar la red dialectal del fínico sur, especialmente los dialectos meridionales (võro y mulgi) y el dialecto oriental (kodavere), desde dos enfoques complementarios: la dialectología perceptiva, por un lado, y los talleres de elaboración de recursos pedagógicos, por el otro (véase el operativo EM2 del Labex EFL: http://axe7.labex-efl.org/taxonomy/term/12). El trabajo de campo se desarrolló en un contexto académico universitario para acercarse al estado del arte y a la praxis pedagógica de estas lenguas colaterales del sur y del oriente de Estonia, dentro del continuo dialectal del estonio o estoniano, el cual puede calificarse como un Mundartbund. De estos encuentros con expertos o hablantes de dialectos estonianos surgen consideraciones generales que están relacionadas no sólo con los instrumentos de investigación en ciencias sociales, sino con los métodos enfocados en los determinismos de la variación dialectal, al igual que en las virtudes científicas que emanan al observar el entorno biocultural o socio-ecológico de los hablantes, así como el contexto (rural-urbano), in situ, para contextualizar y arraigar los saberes en la experiencia individual y colectiva.

[fr] Les deux auteurs se sont rendus en juin et novembre 2018 en Estonie dans le cadre d'une mission pour le projet interdisciplinaire Parrot, afin d'explorer le réseau dialectal sud-fennique, en particulier les dialectes méridionaux (võro et mulgi) et le dialecte oriental (kodavere), de deux points de vue : la dialectologie perceptive d'une part, les ateliers d'élaboration de matériaux pédagogiques d'autre part. Le terrain s'est déroulé en milieu universitaire, sondant aussi bien l'état des connaissances que la praxis pédagogique dans ces langues collatérales du Sud et de l'Est de l'Estonie, au sein du continuum dialectal estonien, que l'on peut qualifier de Mundartbund. De ces rencontres avec des experts ou des locuteurs des dialectes estoniens émergent des considérations générales sur l'enquête en sciences humaines, les méthodes de recherche sur les déterminismes de la variation dialectale et les vertus de l'observation des milieux et du contexte, urbain et rural, in situ, afin de contextualiser et d'ancrer les savoirs dans l'expérience individuelle et collective.
[es] En el primer año del siglo XXI la Organización Mundial de Salud dio gran importancia a la celebración del Día Mundial de la Salud Mental, estimulando el interés por las enfermedades mentales, particularmente por su cobertura mediática. En este artículo, presentamos los resultados de un estudio cuantitativo de las representaciones de las demencias en tres periódicos de publicación diaria portugueses en la década 2001-2010. Considerando que un análisis limitado a los artículos en las secciones de salud sería reduccionista, el estudio se extendió a todo el contenido de los diarios, lo que permitió mostrar: una atención regular al tema, en especial a la enfermedad de Alzheimer, en todos los géneros periodísticos; una gran variedad de fuentes, protagonistas e asuntos; y todavía una actitud de inclusión concomitante con un tratamiento objetivo. El noticiario de la prensa portuguesa sobre las demencias es en su conjunto exento de estereotipos negativos, favoreciendo una información suficiente de los lectores y la integración de las demencias entre los temas consensuales y relevantes en el espacio público.

[fr] En 2001, l'Organisation Mondiale de la Santé s'est jointe à la célébration de la Journée Mondiale de la Santé Mentale, afin de stimuler l'intérêt pour les maladies mentales, en particulier par le biais de leur couverture médiatique. Cet article présente les résultats d'une étude quantitative des représentations des démences dans trois journaux quotidiens portugais durant la décennie de 2001-2010. Considérant qu'une analyse limitée aux seuls articles des pages consacrées à la santé était réductrice, l'étude a été élargie à toutes les rubriques des quotidiens, ce qui a permis de montrer un intérêt régulier pour ce thème, en particulier la maladie d'Alzheimer, dans tous les genres journalistiques, une grande variété de sources, de protagonistes et de sujets, ainsi qu'une attitude d'inclusion concomitante avec un traitement objectif. Dans l'ensemble, les nouvelles parues dans la presse portugaise sur les démences sont dépourvues de stéréotypes négatifs. Elles favorisent une information suffisante des lecteurs et l'intégration des démences parmi les thèmes consensuels et importants de l'espace public.
[es] El presente texto se divide en tres partes: la primera revisa cómo la actual ciencia económica se consolidó en el universo aislado de los valores de cambio, atribulando a los economistas que tratan hoy de reflexionar sobre el medio ambiente; la segunda refiere a la economía ecológica o ambiental, ya implantadas en el mundo académico, pero que no ha conseguido ecologizar a la economía ordinaria; y finalmente la tercera parte concluye señalando los principales temas "tabú" que permanecen ignorados en este campo, cerrando el paso hacia la reconversión ecológica real de la economía ordinaria.

[fr] Ce texte se divise en trois parties: la première s'intéresse à la manière dont l'actuelle science économique s'est consolidée dans l'univers isolé des valeurs de change, affligeant les économistes qui tentent de réfléchir sur l'environnement de nos jours; la deuxième partie se penche sur l'économie écologique ou environnementale, déjà installées au sein du monde universitaire, mais qui n'est point parvenue à écologiser l'économie ordinaire; et enfin, la troisième partie conclue en soulignant les principaux thèmes "tabous" qui demeurent ignorés dans ce domaine, limitant la possibilité de reconversion écologique réelle de l'économie ordinaire.
[es] Este artículo analiza la representación heroica de los misioneros en Colombia a fines del xix y comienzos del xx. Los textos sobre misiones de la élite eclesiástica, política e intelectual, representaron al misionero como un tipo de héroe al servicio de la nación y de su interés civilizador de las regiones de frontera conocidas como desiertos. Para estudiar este tipo de representación y sus usos en la construcción nacional, el artículo analiza el caso del misionero agustino español Ezequiel Moreno y Díaz.

[fr] Cet article analyse la représentation héroïque des missionnaires en Colombie à la fin du xixe siècle et au début du xxe siècle. Les textes sur les missions de l'élite ecclésiastique mais aussi de l'élite politique et intellectuelle représentèrent les missionnaires comme des sortes de héros au service de la nation, à travers leur but civilisateur des régions de frontière connues comme desiertos. Pour étudier ce genre de représentation et ses usages dans la construction nationale, l'article analyse le cas du missionnaire augustinien espagnol Ezequiel Moreno y Díaz.
[es] En 2004, en Medellín, se inauguró el primer cable aéreo urbano utilizado como transporte público semimasivo. No solo es un proyecto técnicamente novedoso, sino también socialmente inédito, ya que pretende conectar los barrios populares de la zona nororiental al resto de la ciudad. Este artículo propone ver en qué medida el proyecto de cable aéreo, llamado Metrocable, ha venido redefiniendo la noción de periferia, acercando los barrios marginados y haciendo más visible la presencia del Estado mediante proyectos urbanos. Se plantea la necesidad de considerar, más allá de los aspectos de movilidad, los impactos en el territorio y en su imagen, para entender hasta qué punto la implementación de una infraestructura como el Metrocable expresa y realiza la voluntad política de inclusión social y territorial, modificando la relación de la ciudad con su periferia.

[fr] En 2004 est inauguré à Medellin le premier téléphérique de transport urbain. C'est un projet novateur techniquement et socialement puisqu'il permet de désenclaver les quartiers populaires de la zone Nord-Est de la ville. Cet article analyse dans quelle mesure ce projet de télécabine, appelé Metrocable, a permis de redéfinir la notion de périphérie en rapprochant des quartiers autrefois marginalisés et de rendre la présence de l'État plus visible à travers des projets urbains. Il invite a considérer au-delà des questions de mobilité, les impacts du Metrocable sur le territoire et les imaginaires pour comprendre dans quelle mesure celui-ci traduit une volonté politique d'inclusion sociale et territoriale et vient modifier la relation de la ville avec sa périphérie.
[es] El propósito de este artículo es analizar el origen, desarrollo y ocaso del sistema agroecológico y alimentario de la Mixteca Alta desde fines del periodo prehispánico hasta la introducción del capitalismo en el contexto de la gran aceleración que se manifestó indirectamente en esta región a mediados del siglo xx, con la apertura de carreteras y emigración de la población local hacia las ciudades y los centros industriales, lo que trajo como consecuencia casi la extinción de los solares sustentables y otras formas de alimentación ajenas a las dietas locales.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser l'origine, le développement et le déclin du système agroécologique et alimentaire de la Mixteca Alta depuis la fin de la période préhispanique jusqu'à l'introduction du capitalisme, dans le contexte de la Grande accélération qui s'est manifestée indirectement dans cette région au milieu du xxe siècle, avec l'ouverture de routes et l'émigration de la population locale vers les villes et les centres industriels, ce qui a entraîné la quasi-disparition des "solares" (jardins potagers) durables et l'essor de pratiques alimentaires étrangères aux régimes locaux.
[es] Considerado uno de los más grandes bosques urbanos del mundo y el tercero de Brasil, Floresta da Tijuca (Bosque de Tijuca), situado en la ciudad de Río de Janeiro, se enfrenta al gran desafío de convivir de forma harmónica y sostenible con las 46 favelas situadas en su entorno. Una de estas comunidades, Vale Encantado, cuyo proceso de ocupación data de mediados del siglo XVIII, vivió los diversos ciclos productivos que en él se desarrollaron, pasando por la extracción de madera, explotación agrícola, ganadera y de plantas ornamentales, y extracción de granito negro. Estos ciclos productivos, en mayor o en menor grado, impactaron negativamente en el bosque nativo. Sin embargo, de manera simultánea a este proceso, la comunidad de Vale Encantado fue testigo de la implementación de esfuerzos de reconstitución y protección de este fragmento de Bosque Atlántico, mediante la reforestación y la creación del Parque Nacional da Tijuca, en 1961. Hoy, a través del proyecto de turismo sostenible y gastronomía social, Vale Encantado se ha convertido en referencia del proceso de convivencia, integración y protección del medioambiente local, pasando a ser reconocido como "guardián del bosque".

[fr] Considérée comme une des plus grandes forêts urbaines du monde et la troisième plus grande du Brésil, la Forêt de Tijuca, située dans la Ville de Rio de Janeiro, est face à un grand défi : cohabiter de façon harmonieuse et durable avec les 46 favelas qui l'entourent. L'une de ces communautés, le Vale Encantado, dont la présence remonte au milieu du XVIIIe siècle, a connu les différents cycles de production qui y ont été développés : l'extraction de bois, l'exploitation agricole, l'élevage, la culture de plantes ornementales et l'extraction du granit noir. Ces cycles de production ont, directement ou indirectement, eu un effet négatif sur la forêt primaire. Cependant, parallèlement à ce processus, la communauté du Vale Encantado s'est attachée à reconstituer et à préserver ce fragment de Forêt Atlantique grâce à la reforestation et à la création du Parc national de Tijuca, en 1961. À présent et grâce au projet de tourisme durable, le Vale Encantado est devenu une référence en termes de cohabitation, d'intégration et de préservation de l'environnement local, et est reconnu comme " gardien de la forêt ".
[es] Esta contribución resalta los elementos principales que marcaron la lenta y dura "vía italiana" hacia la conquista del alfabeto y de la lectura. Empieza desde el siglo XVI, cuándo los aparatos prescriptivos y de censura empezaron a tomar forma y el control de la educación por la Iglesia fue reforzado. Al comienzo del siglo XIX, entre los temores y las esperanzas de reforma, el "sistema de educación" tradicional fue evaluado. La brecha significativa entre el nivel del conocimiento del alfabeto y el nivel mínimo pero efectivo de comprensión de textos se puede explicar a través del contexto histórico de la península: la fragmentación política, el conservadurismo de las élites dirigentes, el monopolio eclesiástico sobre la educación popular, y la oposición entre las lenguas cotidianas (dialectos) y las lenguas cultivadas (latín e italiano) presentes en el universo escolar y cultural. El análisis de los soportes didácticos de las prácticas de enseñanza permite seguir el hilo conductor de esta historia, una historia de sólida continuidad, a pesar de los encendidos debates y las numerosas reformas establecidas entre los siglos XVIII y XI. El cuadro final muestra una alfabetización desconectada por largo tiempo del umbral de la lectura, que apenas fomentaba el acceso al mundo de los libros.

[fr] Cette contribution éclaire les éléments clef qui marquent la lente et difficile " voie italienne " vers la conquête de l'alphabet et de la lecture. Elle va du XVIe siècle, quand prennent forme les appareils prescriptifs et censoriaux et que se renforce le contrôle de l'Église sur l'éducation, au début du XIXe siècle quand, entre craintes et espoirs de réforme, on évalue le " système d'instruction " traditionnel. Entre le niveau de reconnaissance du code alphabétique et le niveau de compréhension minimale mais effective des textes écrits, l'écart durable s'explique par le contexte de la péninsule : fragmentation politique, conservatisme des élites dirigeantes, monopole ecclésiastique sur l'éducation populaire, opposition entre idiomes quotidiens (dialectes) et langues cultivées (latin et italien) présents dans l'univers de l'école et de la culture. L'analyse des supports didactiques des pratiques d'enseignement permet de suivre le fil rouge de cette histoire, celle d'une continuité solide, malgré les débats enflammés et les nombreuses réformes mises en place entre XVIIIe et XIXe siècles. Le tableau qui en ressort est celui d'une alphabétisation longtemps déconnectée du seuil de lecture et qui encourage peu l'accès au monde des livres.
[es] Durante la primera década del siglo xxi, en México, se llevaron a cabo reformas institucionales para promover la creación de entidades financieras en el mercado de valores con el fin de captar fondos para un sector inmobiliario en expansión. Al convertir las propiedades en alquiler en activos bursátiles, los fondos de inversión inmobiliaria (FIBRA), son uno de los principales instrumentos de dicho mercado. Inspiradas en los Real Estate Investment Trust (REIT) estadounidenses, estas sociedades gestionan propiedades de alquiler en el sector productivo, como oficinas, centros comerciales, hoteles y edificios industriales, entre otros. Este artículo examina la participación de este instrumento en el proceso de urbanización financiarizada, analizando las carteras inmobiliarias de las FIBRAs y su difusión en el sistema urbano.

[fr] Au cours de la première décennie du xxie siècle, le Mexique a mené des réformes institutionnelles afin de promouvoir la création d'entités financières sur le marché boursier destinées à lever des fonds pour un secteur immobilier en pleine expansion. En convertissant les biens immobiliers locatifs en actifs boursiers, les fonds d'investissement immobilier cotés en bourse (FIBRA) en constituent l'un des principaux instruments. Inspirés des Real Estate Investment Trust (REIT) américains, ces entreprises gèrent des biens qui engendrent des loyers dans le secteur productif, tels que des bureaux, des centres commerciaux, des hôtels et des bâtiments industriels, entre autres. Cet article analyse la participation de cet instrument au processus d'urbanisation financiarisée en analysant les portefeuilles immobiliers des FIBRA et leur diffusion dans le système urbain.
[es] Replantear la cuestión migratoria: migraciones, desigualdades en situaciones polimorfas e individuaciónLa autora nos invita a replantearnos la problemática de la emigración a partir de un terreno conceptual innovador que asocia el concepto de " desigualdades en situaciones polimorfas " con experiencias, competencias migratorias e instrumentos gramaticales. En el contexto de jerarquización del espacio, de etnización del mercado laboral y de múltiples centros económicos se produce la cosmopolitización y al mismo tiempo un proceso de individuación en las trayectorias personales de los emigrantes. Circulación transnacional y cosmopolitismos locales, pertenencias múltiples y sistemas de dominación variados, mundialización " por abajo " y mundialización " por lo alto " definen una estratificación social globalizada.

[fr] L'auteur nous invite à repenser la question migratoire à partir d'un espace conceptuel novateur qui agence les concepts d'" inégalités multisituées ", d'expériences et de compétences migratoires et de grammaires de la reconnaissance. Dans un contexte de hiérarchisation des spatialités, ethnicisation des marchés du travail et économies polycentrées produisent cosmopolitisation et individuation de biographies de migrants. Circulations transnationales et cosmopolitismes locaux, multi-appartenances et dominations multiples, mondialisation " par le bas " et mondialisation " par le haut " définissent une stratification sociale globalisée.
[es] Recientes cambios en la certificación en el Reino Unido han renido como objetivo adaptar mejor los cursos de la enseñanza secundaria a las competencias de los alumnos, lograr el acceso del mayor mímero posible de estudiantes a la educación media y superior así como favoricer la intégración de las vías de enseñanza general y de enseñanza profesional. El análisis de los cambios efectuados en cuanto a la certificación de 16 a 18 años, tanto en Ingleterra como en Escocia, demuestra que han habido progresas, pero al mismo tiempo quedan aún problemas no resueltos. Una comisión de reforma publicará próximamente nuevas propuestas.

[fr] De récents changements dans la certification au Royaume-Uni ont eu pour objectifs de mieux adapter les cours de l'école secondaire aux compétences des élèves, d'encourager l'accès du plus grand nombre possible à l'éducation secondaire et supérieure, et de favoriser l'intégration des voies d'enseignement général et d'enseignement professionnel. L'analyse des changements effectués en matière de certification à 16 ans et à 18 ans, en Angleterre et en Écosse, montre que des progrès ont été effectués, mais aussi que des problèmes demeurent non encore résolus. Une commission de réforme publiera prochainement de nouvelles propositions.