[en] The editions of the Olympic Games created a major urban transformation, which allows for a new critical perspective on the new urban dimension of the Games, especially in the construction of the three main physical elements built: the athletics stadium, the swimming pool facilities and, above all, the "Olympic Village". The study analyses the Winter and Summer Olympic Villages in a general way with a special focus on the relationship between the Olympic Village and the urban fabric. I will examine the Olympic Villages based on the quantitative treatment of statistical data referring to a series of criteria or parameters useful to characterise each specific experience. The aim of my research is to demonstrate how socio-urban implications, impact, legacy and sustainability are key aspects to consider when planning and evaluating the Olympic Games. The analysis identifies the different subsequent uses of the Olympic villages after the end of the Games. The project involves a multi- and interdisciplinary methodology that, through a critical analysis approach, aims to develop an innovative analysis of Olympic urbanism in general and Olympic Villages in particular. Establishing and consolidating the field of study that represents Olympic urbanism as a useful tool in relation to the future construction of new Olympic Villages in the coming decades. This research shows how cities must consider the intangible heritage that Olympic Villages represent, as part of the legacy of transforming host cities. It is only through these new philosophies that cities and regions could benefit from the intangible benefits associated with the Olympic Games, such as employment, infrastructure structure and use, tourism, job offers, SMEs, cultural development, decision-making and trade.

[es] Las ediciones de los Juegos Olímpicos crearon una gran transformación urbana, que permite una nueva perspectiva crítica, relativa a la nueva dimensión urbanística de los Juegos, especialmente en la construcción de los tres principales elementos físicos construidos: el estadio olímpico, el equipamiento de piscina y, sobre todo, la "villa olímpica" para alojar a los atletas participantes. El estudio analiza de forma general las villas olímpicas de invierno y de verano con especial atención a las relaciones entre villa olímpica y tejido urbano. Examinaré las villas olímpicas a partir del tratamiento cuantitativo de datos estadísticos referidos a una serie de criterios o parámetros útiles para caracterizar cada experiencia concreta. El objetivo de mi investigación es demostrar cómo las implicaciones socio-urbanas, el impacto, el legado y la sostenibilidad son aspectos fundamentales a tener en cuenta a la hora de planificar y evaluar los Juegos Olímpicos. El análisis identifica los diferentes usos posteriores de las villas olímpicas después de la finalización de los Juegos. El proyecto implica una metodología multi e interdisciplinar que, mediante un enfoque de análisis crítico, pretende desarrollar un análisis innovador sobre el urbanismo olímpico, en general, y de las villas olímpicas, en particular. Estableciendo y consolidando el campo de estudio que representa el urbanismo olímpico como herramienta de utilidad en relación a las futuras construcciones de nuevas villas olímpicas en las próximas décadas. Esta investigación muestra cómo las ciudades deben considerar el patrimonio intangible que representan las villas olímpicas, como parte del legado que supone la transformación de las ciudades anfitrionas. Sólo gracias a estas nuevas filosofías, las ciudades y las regiones podrían beneficiarse de los beneficios intangibles asociados al juego olímpico, como son: el empleo, la estructura y el uso de las infraestructuras, el turismo, las ofertas de empleo, las PYME, el desarrollo cultural, la toma de decisiones y el comercio.