BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En general, les persones que aprenen a relaxar-se obtenen uns beneficis clars en totes les àrees de la seva vida. L'estudi present pretén comprovar si aquest aprenentatge també té efectes en el camp de l'activitat física i l'esport i, concretament, en la pràctica de natació no competitiva. S'ha dut a terme una intervenció de cas únic, on s'ensenyava un paquet de tècniques psicològiques de relaxació i conscienciació corporal i s'ha avaluat de quina manera l'aplicació d'aquestes tècniques ha afectat el context esportiu. Els resultats mostren diferències en dos moments: a) abans de conèixer les tècniques de relaxació i b) després d'aplicar-les. Així, abans d'aplicar-les, el subjecte entrenava d'una manera més competitiva, esforçant-se més enllà del que podia i mantenia una actitud centrada en els resultats. En canvi, després d'aplicar-les, quan neda s'adona més de les sensacions del cos, gaudeix del procés i distingeix quina és la musculatura implicada en el gest esportiu i quina no. Les conclusions assenyalen que la pràctica de relaxació també pot ajudar en àrees com la prevenció de lesions i l'assessorament en el període de la retirada esportiva.

[es] En general, las personas que aprenden a relajarse obtienen unos claros beneficios en todos los ambitos de su vida. El presente estudio pretende comprobar si este aprendizaje también tiene consecuencias en el campo de la actividad física y el deporte y, mas concretamente, en la practica de la natación competitiva. Se ha llevada a cabo una intervención de caso único, donde se enseñaba un paquete de técnicas psicológicas de relajación y concienciación corporal, y se ha evaluado de que manera ha afectado su aplicación en el contexto deportivo. Los resultados muestran las diferencias en dos momentos: a) antes de conocer las técnicas de relajación y b) después de aplicarlas. Así, antes de aplicarlas, el sujeto entrenaba de una manera mas competitiva, se esforzaba mas de lo que podia y manteni una actitud centrada en los resultados. En cambio, después de aplicarlas, al nadar nota mas las sensaciones del cuerpo, disfrutando del proceso y distinguiendo cua I es la musculatura implicada en el gesto deportivo y cuaI no. Las conclusiones indican que la practica de relajación también puede ayudar en areas como la prevención de lesiones y el asesoramiento en el período de la retirada deportiva.
[ca] L'estudi té per objectiu abordar la representació dels trastorns mentals en les sèries televisives juvenils produïdes a Espanya durant els últims dotze anys. Una mostra d'una temporada de 'Física o química' (2009), de 'Merlí' (2015) i de 'Los espabilados' (2021) permet observar l'evolució del grau de versemblança dels trastorns mentals en aquests productes de ficció seriada. Com a variables d'anàlisis, s'ha tingut en compte tant el nivell de reproducció dels mites sobre la salut mental com el seguiment de recomanacions per a tractar-la en la comunicació i la ficció audiovisual.

[es] El estudio tiene por objetivo abordar la representación de los trastornos mentales en las series televisivas juveniles producidas en España durante los últimos doce años. Una muestra de una temporada de 'Física o química' (2009), de 'Merlí' (2015) y de 'Los espabilados' (2021) permite observar la evolución del grado de verosimilitud de los trastornos mentales en estos productos de ficción seriada. Como variables de análisis, se ha tenido en cuenta tanto el nivel de reproducción de los mitos sobre la salud mental como el seguimiento de recomendaciones para tratarla en la comunicación y la ficción audiovisual.
[ca] El treball busca fer un anàlisi sobre la mobilitat quotidiana a la ciutat de Barcelona i pretén valorar si en situacions de pandèmies com l'actual COVID-19, la micromobilitat pot respondre com una alternativa eficaç i sostenible i adaptar-se a les necessitats de pandèmies futures. Les emergències climàtiques obliguen a les ciutats europees a re valoritzar-se i trobar-se constantment en remodelació, per poder canviar les seves formes de mobilitat i convertir-se en ciutats sostenibles socialment, basades en models de sostenibilitat ambiental i preparats per a possibles noves pandèmies. Així doncs, analitzarem l'ús per part de la ciutadania d'aquests nous models amb una proposta sobre noves alternatives de mobilitat.

[es] El trabajo busca hacer un análisis sobre la movilidad cotidiana en la ciudad de Barcelona y pretende valorar si en situaciones de pandemias como la actual Covidien-19, la micromobilitat puede responder como una alternativa eficaz y sostenible y adaptarse a las necesidades de pandemias futuras. Las emergencias climáticas obligan a las ciudades europeas a re valorizarse y encontrarse constantemente en remodelación, para poder cambiar sus formas de movilidad y convertirse en ciudades sostenibles socialmente, basadas en modelos de sostenibilidad ambiental y preparados para posibles nuevas pandemias. Así pues, analizaremos el uso por parte de la ciudadanía de estos nuevos modelos con una propuesta sobre nuevas alternativas de movilidad.
[ca] Tot i que la Unió Europea no té una competència explícita pel que fa a la planificació territorial, una bona part de la seva política i dels seus programes estan tenint un impacte considerable en la pràctica de la planificació territorial en tots els nivells de govern tant dins com entre els estats membres (Wilkinson et al, 1998). A Modernising Planning, el govern laborista reconeix explícitament el fet que la Gran Bretanya hauria de conèixer més profundament la dimensió europea pel que fa al desenvolupament de les estratègies de planificació territorial (Tewdr-Jones, 1998). En aquest article ens centrarem en algunes de les conseqüències de l'europeïtzació de les activitats territorials estratègiques a escala regional. L'Estratègia Territorial Europea, un document intergovernamental sense status formal, està tenint un impacte cada vegada més considerable en el desenvolupament de diversos documents de planificació territorial. Aquest article estudia com i per què aquestes noves influències europees estan determinant el pensament estratègic regional en el context anglès.

[es] A pesar de que la Unión Europea no tiene una competencia explícita sobre la planificación territorial, buena parte de su política y de sus progamas están teniendo un impacto considerable en la práctica de la planificación territorial en todos los niveles de gobierno tanto dentro como entre los estados miembros (Wilkinson et al, 1998). En Modernising Planning, el gobierno laborista reconoce explícitamente el hecho de que el Reino Unido debería conocer más profundamente la dimensión europea en relación con el desarrollo de las estrategias de planificación territorial (Tewdr-Jones, 1998). En este artículo nos centraremos en algunas de las consecuencias de la europeización de las actividades territoriales estratégicas a escala regional. La Estrategia Territorial Europea, un documento intergubernamental sin status formal, está teniendo un impacto cada vez más considerable en el desarrollo de los diversos documentos de planificación territorial. Este artículo estudia cómo y por qué estas nuevas influencias europeas están determinando el pensamiento estratégico regional en el contexto inglés.
[ca] El present treball pretén conèixer les estratègies de comunicació externa utilitzades pel Grup XO, liderat pel xef Dabiz Muñoz, així com les eines de comunicació emprades. A més, determinar la importància de l'estratègia per tal de portar l'alta cuina a tots els públics.

[es] El presente trabajo pretende conocer las estrategias de comunicación externa utilizadas por el Grupo XO, liderado por el chef Dabiz Muñoz, así como las herramientas de comunicación empleadas. Además, determinar la importancia de la estrategia para llevar el alta cocina a todos los públicos.
[ca] Arran de la publicació de la traducció catalana de l'Ètica de Spinoza a cura de Josep Olesti, al present article, s'hi fan unes consideracions sobre la rellevància de l'obra principal de Spinoza, sobre l'estat de la qüestió de les seves edicions històriques i de les més recents, i s'hi analitzen les característiques més destacades de la traducció catalana.

[es] A raíz de la publicación de la traducción catalana de la Ética de Spinoza al cuidado de Josep Olesti, en el presente artículo se hacen unas consideraciones sobre la relevancia de la obra principal de Spinoza, sobre el estado de la cuestión de sus ediciones históricas y de las más recientes, y se analizan las características más destacadas de la traducción catalana.
[ca] Aquest reportatge construeix un recorregut pel barri del Raval de Barcelona a través del qual s'expliquen les causes i les conseqüències el procés de gentrificació que experimenta el veïnat. Un passeig que aproximarà el lector a la historia de la zona, però també als seus canvis urbanístics, socials, culturals i econòmics en els darrers vint anys.

[es] Este reportaje construye un recorrido por el barrio del Raval de Barcelona a través del cual se explican las causas y las consecuencias del proceso de gentrificación que experimenta el vecindario. Un paseo que aproximará el lector a la historia de la zona, pero también a sus cambios urbanísticos, sociales, culturales y económicos en los últimos veinte años.
[ca] A partir de la variable "estat civil" dels Censos de Població Llatinoamericans, s'analitza l'efecte que la dissolució de les unions consensuals té en els nivells de solteria. Es comparen les dades censals amb les de les Enquestes de Demografia i Salut (DHS) en aquells països i anys per als que es disposen d'ambdues fonts (Bolívia, Brasil, Colòmbia i Perú). Els resultats mostren que les proporcions de "mai unides", derivades de la variable censal "estat civil", són sistemàticament més elevades que les estimades a partir de les DHS. Aquesta sobreestimació prové del fet que, persones que estaven en unió lliure en el passat, es declaren solteres en el moment del cens. L'elevada proporció de dones solteres que tenen fills, segons el Cens, és una prova d'això i, a la vegada, una solució efectiva per corregir el biaix.

[es] A partir de la variable "estado civil" de los Censos de Población en Latinoamérica, se analiza el efecto que la disolución de las uniones consensuales tiene en los niveles de soltería. Para ello comparamos los datos censales con los de las Encuestas de Demografía y Salud (DHS), en aquellos países y años para los que disponemos de ambas fuentes (Bolivia, Brasil, Colombia y Perú). Los resultados muestran claramente que las proporciones de "nunca unidas", derivadas de la variable censal "estado civil", son sistemáticamente más elevadas que las estimadas a partir de las DHS. Esta sobreestimación obedece al hecho de que personas que estuvieron en unión libre en el pasado se declaran solteras en el momento del Censo. La elevada proporción de mujeres solteras que, según el Censo, tienen hijos, es una prueba de ello y a su vez una solución efectiva para corregir el sesgo.
[ca] La interpretació judicial és una professió que es caracteritza per la seva alta càrrega emocional a causa dels contextos i circumstàncies en les quals es desenvolupa. Per aquest motiu, els intèrprets que es dediquen a aquest àmbit poden arribar a sofrir un impacte psicològic considerable. Així i tot, en l'àmbit acadèmic s'ha explorat poc la gestió de les emocions i les seves conseqüències en l'intèrpret. Per això, per mitjà d'entrevistes realitzades a intèrprets, aquest treball pretén identificar els trets de l'impacte psicològic que sofreixen, com es manifesta i quins mètodes utilitzen per a afrontar-lo.

[es] La interpretación judicial es una profesión que se caracteriza por su alta carga emocional debido a los contextos y circunstancias en las que se desarrolla. Por este motivo, los intérpretes que se dedican a este ámbito pueden llegar a sufrir un impacto psicológico considerable. Aun así, en el ámbito académico se ha explorado poco la gestión de las emociones y sus consecuencias en el intérprete. Por ello, por medio de entrevistas realizadas a intérpretes, este trabajo pretende identificar los rasgos del impacto psicológico que sufren, cómo se manifiesta y qué métodos utilizan para afrontarlo.
[ca] Aquest assaig proposa matisar en l'obra del poeta xilè Jorge Teillier el sobreutilitzat concepte de "poesia làrica", a través de la proposta d'una relectura crítica de les recurrències que, a partir de la dècada de 1970, el xilè fixa en la seva poesia des del seu volum Crónica del forastero (1986) fins a Hotel Nube (1997). Es mostra com els motius i modes d'enunciació que estableix des del seu primer llibre, Para ángeles y gorriones (1956), es reiteren obsessivament i s'aguditzen, passant d'aquella poesia de tall bucòlic a una que testifica la dissolució i l'esquinç del seu propi llenguatge i dels seus propis paisatges. En altres paraules, aquest treball tracta de demostrar com, sota aquesta superfície del "làric" i del laconisme de la província, també hi ha una reflexió profunda de l'abast del llenguatge literari, tractant d'obrir les arestes per definir, de nou, l'ars literària de Jorge Teillier. Aquest treball, també, proposa començar a llegir el làric ja no com un indret amable, ni pel poeta ni pel lector, sinó, en el millor dels casos, com un territori constituït des d'una fantasia que es presentarà constantment inestable.

[es] Este ensayo propone matizar en la obra del poeta chileno Jorge Teillier el manido concepto de "poesía lárica", a través de la propuesta de una relectura crítica de las recurrencias que, a partir de la década de 1970, el chileno fija en su poesía, desde su volumen Crónica del forastero (1968) hasta Hotel Nube (1997). Se muestra cómo los motivos y modos de enunciación que establece desde su primer libro, Para ángeles y gorriones (1956), se reiteran obsesivamente y se agudizan, pasando de aquella poesía de corte bucólico a una que testifica la disolución y el desgarro de su propio lenguaje y de sus propios paisajes. Este trabajo, también, propone empezar a leer lo lárico ya no como un lugar amable, ni para el poeta ni para el lector, sino, en el mejor de los casos, como un territorio constituido desde una fantasía que se presentará constantemente inestable.
[ca] Un equip internacional amb participació d'investigadors del Departament de Prehistòria de la UAB, ha aplicat tècniques avançades per analitzar la cova Mughr el-Hamamah, un jaciment del Paleolític Superior clau per entendre la coexistència d'Homo neanderthalensis i Homo sapiens. Els resultats indiquen una ocupació humana durant el Paleolític Superior Primerenc i revelen la presència d'un antic bosc mediterrani en contrast amb el clima actual.

[es] Un equipo internacional en el que han participado investigadores del Departamento de Prehistoria de la UAB, ha aplicado técnicas avanzadas para analizar la cueva Mughr el-Hamamah, un yacimiento del Paleolítico Superior clave para entender la coexistencia de Homo neanderthalensis y Homo sapiens. Los resultados indican una ocupación humana durante el Paleolítico Superior Temprano y revelan la presencia de un antiguo bosque mediterráneo en contraste con el clima actual.
[ca] El jaciment Tell es-Sin (Muntanya de la dent), situat a la frontera del que avui coneixem com a Síria i l'Iraq, correspon a un assentament bizantí. El seu estudi ha de ser interpretat dins del context històric del Limes Diocletianus oriental entre el segle V dC i l'arribada dels àrabs en el 637 dC. Un període encara bastant desconegut a causa de l'escassetat de necròpoli d'aquesta època. En aquest article Investigadors de les Facultats de Biologia i de Biociències, donen compte de les característiques dels que van ser el seus habitants, a partir de les restes humanes recuperats durant les excavacions que es van dur a terme entre 2005 i 2008.

[es] El yacimiento Tell es-Sin (Monte del diente), situado en la frontera de lo que hoy conocemos como Siria e Irak, corresponde a un asentamiento bizantino cuyo estudio debe ser interpretado dentro del contexto histórico del Limes Diocletianus oriental, entre el siglo V dC y la llegada de los árabes en el 637 dC. Un periodo aún bastante desconocido debido a la escasez de necrópolis de esta época. En este artículo, investigadores de las Facultades de Biología y de Biociencia dan cuenta de las características antropológicas de quienes fueron sus moradores, a partir de los restos humanos recuperados durante las excavaciones realizadas entre 2005 y 2008.
[ca] En aquest treball, s'ha dissenyat un mòdul d'acondicionament a fi de millorar les mesures de conductivitat realitzades amb un AFM (Microscopi de Forces Atòmiques). L'equip actual disposa d'un preamplificador de baix soroll amb un guany de 10 10V/A. Donat que els corrents que es pretenen mesurar són extremadament petits (~pA), s'ha dissenyat un filtre per eliminar diferents fonts de soroll, com ara el soroll que introdueix la xarxa elèctrica a 50Hz. Es pretén reduir aquesta component freqüencial un factor mínim de 10 (20dB). També s'ha afegit un filtre passa baixos per eliminar els soroll que es troba fora de l'amplada de banda del preamplificador. S'ha introduït una etapa d'amplificació de guany variable: 1, 10 i 100 per augmentar la flexibilitat de l'equip i finalment també s'ha dissenyat una etapa per eliminar la tensió d'offset d'aquest amplificador. L'abast del treball anirà des del disseny fins la implementació final sobre una placa PCB.

[es] En este trabajo, se ha diseñado un circuito de acondicionamiento con el fín de mejorar las medidas de conductividad realizadas con un AFM (Microscopio de Fuerzas Atómicas). El equipo actual dispone de un preamplificador de bajo ruido con ganancia 10 10V/A. Dado que las corrientes que se pretenden medir son extremadamente pequeñas (~pA), se ha diseñado un filtro para eliminar distintas fuentes de ruido, por ejemplo el ruido introducido por la red eléctrica a 50Hz. Se pretende reducir esta componente frecuencial un factor mínimo de 10 (20dB). También se ha añadido un filtro pasa bajo para eliminar ruidos fuera del alcance del ancho de banda del preamplificador. Se ha introducido una etapa de amplificación de ganancia variable: 1, 10 y 100 para darle más flexibilidad al equipo. Finalmente también se ha diseñado una etapa para eliminar la tensión de offset de este amplificador. El trabajo abarca desde el diseño hasta la finalización del módulo sobre una placa PCB.
[ca] Els moviments de persones i mercaderies es produeixen en funció de la distribució dels habitatges i les activitats al territori que té una lògica clarament supramunicipal. Calen per tant instruments de planejament de suficient escala per poder incidir en les causes principals de la mobilitat i per orientar la seva evolució. Ens trobem a més en un moment en què són previsibles creixements importants en habitatges i llocs de treball al territori que poden produir canvis en el model d'implantació especialment significatius per a la mobilitat. L'article reclama que s'abordi la formulació del necessari, i repetidament posposat, planejament territorial com a instrument esencial per assolir un ús al més eficient possible de l'espai que és la base d'una mobilitat racional.

[es] Los movimientos de personas y mercancías se producen en función de la distribución de la vivienda i las actividades sobre el territorio que tiene una lógica claramente supramunicipal. Por este motivo, son necesarios instrumentos de planificación de una escala suficiente para poder incidir en las principales causas de la movilidad y para orientar su evolución. Nos encontramos además en un momento de previsibles crecimientos importantes en viviendas y puestos de trabajo en el territorio que pueden producir cambios en el modelo de implantación especialmente significativos para la movilidad. El artículo reclama que se aborde la formulación del necesario, y repetidamente propuesto, planeamiento territorial como instrumento esencial para alcanzar un uso lo más eficiente posible del espacio que es la base de una movilidad racional.
[ca] Aquest treball té com a objectiu principal entendre el paper de les xarxes socials en relació amb la difusió de la lluita contra la violència de gènere. El cas estudiat és el del Senyal de Socors. La metodologia utilitzada va ser l'anàlisi qualitativa amb entrevistes a influencers, col·lectius i associacions d'ajuda a les dones maltractades localitzades a Barcelona. Les conclusions principals observades són que les xarxes socials substitueixen les institucions públiques en el rol que juguen però també són essencials perquè avanci la lluita i s'acabin les desigualtats.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo principal entender el papel de las redes sociales en relación a la difusión de la lucha contra la violencia de género. El caso estudiado es el de la Señal de Socorro. La metodología utilizada fue el análisis cualitativo con entrevistas a activistas, colectivos y asociaciones de ayuda a las mujeres maltratadas localizadas en Barcelona. Las principales conclusiones observadas son que las redes sociales substituyen las instituciones públicas en el rol que juegan pero también son esenciales para que avance la lucha y se acaben las desigualdades.
[ca] L'anàlisi presentat té dues vessants que estan intrínsecament lligades. D'una banda, s'ofereix la teoria que li subjau a la construcció del subjecte femení, i la seva relació amb el patriarcat, en l'obra Els sols truncos del dramaturg clàssic porto-riqueny René Marquès. I, de l'altra, s'escenifica en una lectura teatralitzada la construcció dels seus subjectes femenins en clau queer / travesti: exercici d'experimentació que treu a flotació la seva transfiguració discursiva lliscant els seus marges i les seves fronteres. La segona part d'aquest article se centra, doncs, en les problemàtiques d'una representació alternativa de la peça.

[es] El análisis presentado tiene dos vertientes que están intrínsecamente ligadas. Por un lado, se ofrece la teoría que le subyace a la construcción del sujeto femenino, y su relación con el patriarcado, en la obra Los soles truncos del dramaturgo clásico puertorriqueño René Marqués. Y, por otro, se escenifica en una lectura teatralizada la construcción de sus sujetos femeninos en clave queer/travesti: ejercicio de experimentación que saca a flote su transfiguración discursiva deslizando sus márgenes y sus fronteras. La segunda parte de este artículo se centra, pues, en las problemáticas de una representación alternativa de la pieza.
[ca] El trauma i la identitat es complementen constantment. Normalment, el primer compromet el segon, modificant certes característiques. A Tan Poca Vida de Hanya Yanagihara, en Jude és víctima del trauma que pateix, el qual determinarà la seva vida. L'exageració del trauma indica les extremes conseqüències d'experiències traumàtiques, en relació a la identitat; i la impossibilitat del Creixement Posttraumàtic. A través de la interpretació metafòrica de l'Axioma de la Igualtat (x=x), aquest TFG intenta rastrejar si la identitat d'en Jude pot ser igualada al seu trauma. Per tant, desafia la noció que el trauma complementa la identitat, però que pot desencadenar-la.

[es] El trauma y la identidad se complementan constantemente. Normalmente, el primero complementa al segundo, modificando ciertas características. En Tan Poca Vida de Hanya Yanagihara, Jude es víctima del trauma que sufre, el cual determinará su vida. La exageración del trauma indica las consecuencias extremas de experiencias traumáticas, con relación a la identidad; i la imposibilidad del Crecimiento Postraumático. A través de la interpretación metafórica del Axioma de la Igualdad (x=x), este TFG intenta rastrear si la identidad de Jude puede ser igualada a su trauma. Por lo tanto, desafía la noción que el trauma complementa la identidad, pero que desencadenarla.