[ca] Introducció: Els errors de medicació són definits com qualsevol incident prevenible que pot causar dany al pacient o donar lloc a una utilització inapropiada dels medicaments, quan aquests estan sota el control dels professionals sanitaris o del pacient. Els errors en la preparació i l'administració de medicació són els més comuns de l'àrea hospitalària i, tot i la llarga cadena per la qual passa el fàrmac, el professional d'infermeria és el últim responsable de l'acció, tenint així, un paper molt important en la seguretat del pacient. Les infermeres dediquen el 40% del temps de la seva jornada laboral en tasques relacionades amb la medicació. Objectiu: Determinar si les infermeres produeixen més errors si treballen amb sistemes de distribució de medicació de stock o en sistemes de distribució unidosis de medicació. Metodologia: Estudi quantitatiu, observacional i descriptiu, on la notificació d'errors (o oportunitats d'error) realitzats per la infermera, en les fases de preparació i administració de medicació, es farà mitjançant un qüestionari autoelaborat. Els elements a identificar seran: el tipus d'error, les causes que poden haver--‐lo produït, la seva potencial gravetat i qui l'ha pogut evitar; així com el tipus de professional que l'ha produït. Altres dades rellevants són: el medicament implicat junt amb la dosis i la via d'administració i el sistema de distribució utilitzat. Mostreig i mostra: El mostreig serà no probabilístic i per conveniència. S'escolliran aquelles infermeres que l'investigador consideri amb les característiques necessàries per participar en l'estudi, així que la mostra estarà formada per les infermeres les quals treballen a la unitat 40 de l'Hospital del Mar i utilitzen un sistema de distribució de medicació de dosis unitàries i les infermeres que treballen a urgències (concretament a l'àrea de nivell dos) de l'Hospital del Mar les quals treballen amb un sistema de distribució de medicació de stock.

[es] Introducción: Los errores de medicación son definidos como cualquier incidente prevenible que puede causar un daño al paciente o dar lugar a una utilización inapropiada de los medicamentos, cuando estos están bajo control de los profesionales sanitarios o del paciente. Los errores en la preparación y la administración de medicación son los más comunes de la área hospitalaria y, aun y la larga cadena por la cual pasa el fármaco, el profesional de enfermería es el ultimo responsable de la acción, asumiendo, un papel muy importante en la seguridad del paciente. Las enfermeras dedican el 40% del tiempo de su jornada laboral en actividades relacionadas con la medicación. Objetivo: Determinar si las enfermeras producen más errores si trabajan con sistemas de distribución de medicación de stock o en sistemas de distribución unidosis de medicación. Metodología: Estudio comparativo observacional y descriptivo, dónde la notificación de errores (o oportunidades de error) realizados por la enfermera, en las fases de preparación y administración de medicación, se hará mediante un cuestionario autoelaborado. Los elementos a identificar serán: el tipo de error, las causas que pueden haberlo producido, su potencial gravedad y quien ha podido evitar el error; así como el tipo de profesional que lo ha producido. Otros datos relevantes son: el medicamento implicado junto con la dosis y la vía de administración y el sistema de distribución utilizado. Muestreo y muestra: El muestreo será no probabilístico y por conveniencia. Seescogerán aquellas enfermerasque el investigadorconsidere que tienen las características necesarias para participar en el estudio, así que la muestra estará formada por las enfermeras que trabajan en la unidad 40 del Hospital del Mar y utilizan un sistema de distribución de medicación de d osis unitarias y por las enfermeras que trabajan en urgencias (concretamente en el área de nivel dos) del Hospital del Mar dónde trabajan con un sistema de distribución de medicación de stock.