BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Two sites, both affected by grazing but under different climatic conditions, were selected in Israel to study the effect of grazing on soil degradation. One site was selected in the Judean Desert, a dry environment (260 mm mean annual rainfall) with a long history of overgrazing and very little vegetative cover. The second site was selected in the Galilee Mountains where the climate is of Mediterranean type (650 mm mean annual rainfall) and the vegetative cover is much greater in spite of the grazing. Simulated rain experiments were performed in the field and in the laboratory in order to evaluate differences in hydrological and erosional response to rainfall between the two sites. The results show a clear difference between these two ecosystems. In the Judean Desert, where vascular plant cover is sparse, a crust was developed which enhanced overland flow and erosion. In the Mediterranean environment the overland flow and erosion were negligible under shrubs and relatively high at the intershrub corridors. At the hillslope scale a mosaiclike pattern of water and soil contributing and accepting patches was developed. Such a pattern usually protect the hillslope from being eroded. Runoff and erosion rates luere very high in the Judean Desert and negligible in the Galilee Mountains.

[fr] Afin d'étudier l'effet du pâturage sur la dégradation des sols, deux zones de caractéristiques climatiques différentes soumises au pâturage ont été sélectionnées en Israel. L'une de ces zones se trouve située dans le désert de Judée, un milieu très aride (260 mm de précipitation annuelle moyenne) avec un couvert végétal peu dense et une longue influence du surpâturage. La deuxième zone se trouve sur les montagnes de Galilée, caractérisées par un climat méditerranéen (650 mm de précipitation annuelle moyenne) et un couvert végétal bien plus dense et ce malgré l'influence du pâturage. Afin d'évaluer le comportement hydrologique et érosif des sols de ces deux zones, des expériences ont été réalisées sous pluie simulée sur le terrain et en laboratoire. Les résultats mettent en évidence une différence nette entre les deux écosystèmes. Dans le désert de Judée, où la couverture végétale est faible, une croûte superficielle se développe favorisant le ruissellement superficiel et l'érosion. Dans la zone méditerranéenne, le ruissellement superficiel et l'érosion sont insignifiants dans les zones recouvertes par les plantes alors qu'ils sont relativement élevés dans les couloirs entre les plantes du maquis. A l'échelle de la pente s'organise une répartition sous forme d'une mosaïque de zones génératrices et d'autres réceptrices d'eau et de sédiments. Ce patron évite à la pente d'être érodée. Les taux de ruissellement et d'érosion se sont avérés être très élevés dans le désert de Judée et insignifiants sur les montagnes de Galilée.
[en] Sexual dimorphism in skull characteristics of Pyreneam chamois is studied in a sample of 85 adults (36 males and 49 females) by means of 26 quantitative variables. Skull variables were analised by multiple regression and principal component techniques. The Pyrenean chamois shows one of the smallest sexual skull dimorphisms of the Rupicapra subspecies. Only length, thickness, and related variables of horns present significant differences between sexes. Nevertheless, horn heigh was statistically identical in both sexes. Ecological implications of skull variability and skull variables relationships are discussed. Several discriminant functions were developed by means of discriminant analysis. Those that better identified sexes include horn core diameters. We also developed other functions based on upper skull variables that could be used to identify incomplete specimens or archaelogical remains.

[fr] Nous avons étudié les dimorphismes sexuels de l'isard en travaillant sur 26 mesures cranéométriques issues d'un échantillon de 85 crânes adultes (soit 36 mâles et 49 femelles). Les analyses ont porté sur la comparaison des moyennes, la régression multiple et l'analyse en composante principale. Il s'avère que l'isard pyrénéen présente un des plus bas dimorphisme craneal du genre Rupicapra. Seuls la longueur et l'épaisseur des cornes et leurs variables associées ont montré des différences significatives entre les sexes. Les implications écologiques de la variabilité entre les crânes et des relations entre les variables cranéométriques sont discutées. En utilisant l'analyse discriminante, nous arrivons à développer quelques fonctions nous permettant d'identifier le sexe des exemplaires complets ou incomplets. Les fonctions se basant sur l'épaisseur des cornes ont permis une meilleure classification.
[en] The Mancha Occidental has maintained similar tendencies at the national until 1960. From this moment has been begun divergent tendencies. The region show the first sings of the depopulate process that happened in others Spain's regions. In this paper show some characteristics of the population and his recent evolution.

[fr] La Mancha a presenté certaines tendances demographiques semblables a la nationale jusque 1960. Depuis lors, diverses tendances ont comencé. La région présente les premiers symptômes d'un procédé de population souffert Dans d'autres reinos espagnoles. Au tours de cet article, nous examinerons quelques principales caracteristiques de la population et sa recente evolution.
[en] Nest data on the Tricholomataceae Macrocvbe titans is included in this article. Descriptions of the material collected in Costa Rica, with comments on its macro- and micromorphology, and the relationships with close species is given.

[fr] De nouvelles donnees sur le Tricholomataceae Macrocybe titans sont incluses dans cet article. Des descriptions du matériel récolte au Costa Rica, avec des commentaires sur sa macro- et micromorphologie, et sur les relations avec les espéces voisines sont fournis .
[en] The lesser grison (Galictis cuja), a poorly known mustelid of southern South America, has been described as a catholic feeder living close to water. Consequently, the potential exists for competition with the recently introduced American mink (Mustela vison). Nonetheless, like most ferrets the lesser grison can be a specialized mammal hunter, in which case it could benefit from introduced mammalian prey (the European hare, Lepus europaeus, and European rabbit, Oryctolagus cuniculus). The diet and trophic position of the lesser grison in Argentinean Patagonia are described in order to discuss the potential effects of introduced mammalian species on grison populations. Mammals (mainly na- tive rodents and introduced lagomorphs) occurred in 100% of the feces and represented 95% of the biomass consumed. In one site, European hares and rabbits reached a combined 66% of biomass consumed, whereas in the other site rab- bits were scarce or absent and lagomorphs represented 35% of the biomass consumed. We postulate that lesser grison populations in Patagonia have benefited from the introduced lagomorphs. On the other hand, lesser grisons frequently occupied river valleys, but did not rely on aquatic or semiaquatic prey. Hence, hunting-habitat preference segregates this mustelid from the American mink (Mustela vison), which consumes a catholic diet in which aquatic species usu- ally predominate.

[fr] Le petit grison (Galictis cuja), un mustélidé peu connu de la partie australe de l'Amérique du Sud, a été dé- crit comme un consommateur à régime très diversifié habitant près de l'eau. Conséquemment, les risques de compéti- tion avec le vison d'Amérique (Mustela vison), introduit récemment, sont possibles. Néanmoins, comme la plupart des furets, le petit grison peut s'avérer un chasseur de mammifères spécialisé et, dans ce cas, il pourrait tirer profit de l'introduction de mammifères susceptibles de lui servir de proies (le lièvre européen, Lepus europaeus, et le lapin de garenne, Oryctolagus cuniculus). Nous décrivons ici le régime alimentaire et la position trophique du petit grison dans la Patagonie argentine afin d'examiner les effets potentiels des espèces de mammifères introduites sur les populations. Les mammifères (surtout des espèces indigènes de rongeurs et des espèces introduites de lagomorphes) apparaissaient dans 100 % des fèces et représentaient 95 % de la biomasse consommée. À un site, les lièvres européens et les lapins composaient ensemble 66 % de la biomasse consommée, alors qu'à d'autres sites, les lapins étaient rares ou absents et les lagomorphes comptaient pour 35 % de la biomasse consommée. Nous en déduisons que les populations du petit grison en Patagonie ont tiré profit de l'introduction des lagomorphes. Par ailleurs, les petits grisons occupent souvent des vallées de rivières, mais ils ne dépendent pas de proies aquatiques ou semi-aquatiques. Donc, leurs préférences d'habitat pour établir leurs territoires de chasse assurent à ces mustélidés la ségrégation d'avec les visons d'Amérique (Mustela vison) dont le régime alimentaire très diversifié est habituellement dominé par des espèces aquatiques
[en] This research is an approach to the analysis of health lifestyles of the elderly people in Spain, aiming to show their differences with younger cohorts, highlighting the role of gender, academic level and income. The main results show negative statistical correlations between age and the maintaining of healthy behaviour, significant differences in healthy attitudes by gender, specialiy in old-old people, and an important incidence of high educational and income level, when we are considering lifestyles necessary for a good state of health, with the exception of tabacco and alcohol consumption.

[fr] Cette recherche c'est une approximation á l'analyse des modes de vie attachés á la santé chez les vieilles espagnoles. L'objectif est vérifier les ditférences par sexe, ni vea u d'instruction et rente par rapport aux cohortes plus jeunes. Les resultats montrent corrélations statistiques négatives entre l'age et les conduites liés á la santé, aussi ditferences significatives des comportements par sexe surtout parmi les plus vieilles, et une plus forte influence du niveau d'études et revenus élevés sur les modes de vie associés á une bonne santé, avec l'exception de la consommation du tabac et alcool.
[en] Six units have been differentiated in a detailed litho-stratigraphic column between Alcázar de San Juan and Campo de Criptana. These six units present a clear detrital character at the base which changes lo evaporitic facies toward Ihe top. The petrological and sedimentological characteristics are defined, comparing their facies with Ihe Triassic materials of the Iberian Range and Ihe prebetie zone.

[fr] On a fait une colonne lithoestratigraphique en détail entre Alcázar de San Juan et Campo de Criptana, et on a pu distinguer six unités qui dans l'ensem- Me ont un caractére nettement détritique á la base et adquiérent un facies évaporitique vers le sommet. L'epaisseur totale esí de 140 á 180 metres. On a défini les caractéres pétrologiques et sédimentologiques et ces facies étudiés se comparent avec les materiaux triasiques de la Chame Ibérique et de la zona prébetique.
[en] A new species of the genus lberobathynella Schminke, 1. rouehi, is described. Its phylogenetic relationships are discussed: 1. rouehi shows ynapomorphies with 1. lusÍlaniea and 1. graeilipes. The distribution of the species of berobathynella and the locality of l. rouehi are explained in the light of plate tectonics and of Tethys regressions during the Mesozoic and Cenozoico

[fr] Une nouvelle espeee du genre lberobalhynella Schminke, 1. rouehi n . sp., est déerite. Ses relations phylogénétiques sont mises en évidence; l. rouehi présente des synapomorphies avee 1. lusilaniea et l. gracilipes. La répartition des diverses especes d'Ibérobathynelles et la loealisation de l. rouehi trouvent une explication dans le cadre de la tectonique des plaques et des régressions de la Téthys au Mésozolque et au Cénozolque.
[en] The present invention reveals a group of compounds derived from phenols such as tyrosol or hydroxytyrosol having a polar part and an apolar part being an alkylic chain of variable length. As a consequence of the physicochemical properties thereof these compounds may be used as surfactants, for example in food, agrochemical, cosmetic or personal hygiene products or in pharmaceutical products.

[fr] La présente invention concerne un groupe de composés dérivés de phénols tel que le tyrosol ou l'hydroxytyrosol présentant une partie polaire et une partie apolaire qui est une chaîne alkylique de longueur variable. En raison de ses propriétés physico-chimiques, ces composés peuvent être utilisés en tant que tensio-actifs, que ce soit dans des produits alimentaires, agro-chimiques, cosmétiques, d'hygiène personnelle ou dans des produits pharmaceutiques.
[en] Results found with 23 woven fabrics of various composfiions, with predominance of polyester and wool, have compared to those of different parameters proposed to represent the cover factor (Galcerán, Eurotex, Grosberg and Seyam) with the results from applícation image anal'cal techniques to the indicated concept. By and large, the analysis of the image provides higher parameters than the speculative ones proposed not surpassing the correlations observed values ca. 0.80. On the other hand, the image analysis is the sole procedure providing coherent statistical distributions for the cover factor. Weibull's dktribution adjusts the best to the experimental data.

[fr] Sur 23 tissus de trempage de diverses compositions mais a prédominance polyester + Iaine, nous avons comparé les résultats de différents parametres proposés pour représenter le niveau de densité ou facteur de couverture (Galcerán, Eurotex, Grosberg et Seyam) aux résultats obtenus en appliquant a ce concept les techniques d'analyse de I'image. Les mesures concernent les tissus analysés dans les différentes phases de la manufacture, du métier a tisser au finissage. En général, I'analyse de I'image fournit des indices plus élevés que les parametres spéculatifs proposés et les corrélations observées ne dépassent pas des valeurs voisines de 0,80. Parailleurs, I'analyse de I'image est la seule procédure a donner des distributions statistiques cohérentes pur le facteur de couverture. La distribution qui s'ajuste le mieux aux données expérimentales est celle de Weibull.
[en] Field work carried out in 1991 and 1993 at the Middle Miocene locality of Thymiana (Chios Island, Greece), produced much rodent material including a number of ctenodactylid dental specimens. They represent a single taxon whose upper and lower cheek tooth morphology clearly differs from Prosayimys flynni and all Sayimys species known so far, except for Sayimys intermedius. The ctenodactylid teeth from the Middle Miocene of Chios are identified as pertaining to the latter species, despite minor differences from the Pakistani and Saudi Arabian representatives of S. intermedius.

[fr] De nombreux restes de rongeurs du Miocène moyen ont été récoltés lors des campagnes de terrain menées en 1991 et 1993 à Thymiana (Chio, Grèce). Parmi ceux-ci figurent des dents de cténodactylidés. Ces spécimens se rapportent tous à une même espèce qui se distingue clairement de Prosayimys flynni et de toutes les espèces de Sayimys décrites à l'heure actuelle, à l'exception de Sayimys intermedius. Les cténodactylidés du Miocène moyen de Chio sont rapportés à cette dernière espèce, malgré des petites différences avec le reste de l'hypodigme de ce taxon, recueilli au Pakistan et en Arabie Saoudite.
[en] Abstract: Recent field work in the Upper Eocene of Zambrana (Alava, Basque Country) has yielded continental vertebrate remains, the first discovered in the Tertiary Miranda-Treviño Basin. The fossil association consists of turtles (Chelonii indet.), crocodilians (Diplocynodon sp.) and mammals, including possible insectivores (Lipotyphla indet.), carnivores (cf. Quercygale sp.), rodents (Theridomys aff golpei, Elfomys aff. parvulus, Pseudosciurinae indet., Glamys priscus), artiodactyls (Xiphodontidae indet.) and perissodactyls (Paranchilophus sp., Plagiolophus aff mazateronensis, Palaeotherium sp.). The association of rodents and perissodactyls suggests an early middle Ludian (Priabonian) age, which corresponds to the biozone MP 18. The mammalian fauna of Zambrana is like the middle Upper Eocene endemic faunas from the western and central Iberian basins. The fossiliferous beds are lacustrine coal-bearing marls and limestones. The geological study of the area evidences that the Tertiary Miranda-Treviño. Basin was highly influenced by tectonic activity, and that the first compressive stresses related to the Pyrenean phase of the Alpine orogenesis took place during the early Eocene.

[fr] Résumé: Des fouilles récentes dans l'Éocene supérieur de Zambrana (Alava, Pays basque) ont livré des restes de vertébrés continentaux, les premiers découverts dans le bassin tertiaire de Miranda-Treviño. L'association fossile est composée de tortues (Chelonii indet.), crocodiliens (Diplocynodon sp.) et mammiferes, qui comprennent de possible insectivores (Lipotyphla indet.), carnivores (cf. Quercygale sp.), rongeurs (Theridomys aff. golpei, Elfomys aff. parvulus, Pseudosciurinae indet., Glamys priscus), artiodactyles (Xiphodontidae indet.) et périssodactyles (Paranchilophus sp., lagiolophus aff mazateronensis, Palaeotherium sp.). L'association de rongeurs et de périssodactyles suggere un age ludien (Priabonien) moyen-inférieur, correspondant a la biozone MP 18. La faune de mammiferes de Zambrana est comparable aux faunes endémiques de l'Éocene moyen-supérieur des bassins ibériques occidentaux et centraux. Les dép6ts fossiliferes sont des marnes et des calcaires a niveaux de charbon, d'origine lacustre. L'étude géologique de la région indique que le bassin tertiaire de Miranda-Treviño a été fortement influencé par l'activité tectonique régionale et que les premiers mouvements compressifs importants liés a la phase pyrénéenne de l'orogenese alpine ont eu lieu pendant l'Éocene inférieur.
[en] A new rostroconch mollusk (Tolmachovia babini nov. sp.) is described from the early MiddleOrdovician shales of Central Spain. It can be distinguished from other technophorids by its prominent concentric ornament and by the absence of traces of radial elements on both surfaces of the conch. The species could have arised from a similar form, which lacks radial ornament, known from the Argentine Lower Ordovician, and whose SW European derivatives probably represent inmigrants arrived crossing the perigondwanan shelf. A brief analysis of previous references on Ordovician ribeirioids from north and northwestern Gondwana is also presented.

[fr] Un nouveau mollusque rostroconche (Tolmachovia babini nov. sp.) est décrit dans les schistes de la base de l'Ordovicien moyen du centre de l'Espagne. Il peut être distingué des autres technophorides par sa forte ornementation concentrique et par l'absence de toute trace d'éléments radiaires sur les deux surfaces de la coquille. L'espèce pourrait provenir d'une forme semblable, dépourvue d'ornementation radiaire, connue de l'Ordovicien inférieur d'Argentine et dont les formes dérivées du Sud-Ouest de l'Europe représenteraient des immigrants s'étant déplacés sur la plate-forme périgondwanienne. Une brève analyse des références antérieures relatives aux ribeirioïdes ordoviciens du Nord et du Nord-Ouest du Gondwana est aussi présentée.
[en] Abandoned fields occupied large surface areas in the Spanish Pyrenees. Currently, they have been colonized by shrubs, and they supply little food to extensive livestock. The aims of this work are to identify possible abandoned fields that could be clear out of shrub vegetation and turned into pasture to reduce seasonal grazing availability differences. Using a GIS, abandoned fields have been map according with topography and accessibility. The grazing value of the abandoned fields is calculated and also the impact of the new pastures on diminishing the seasonal grazing availability dis-equilibrium. Finally, we discuss the positive aspects for the environment and the landscape of clearing out the shrub vegetation of the abandoned fields.

[fr] Les champs abandonnés occupent une très vaste superficie dans les Pyrénées espagnoles. Actuellement ils sont couverts de buissons et présentent un apport très faible pour l'alimentation du bétail. Les objectifs de ce travail sont de délimiter de possibles champs abandonnés qui peuvent être débroussaillés et convertis en prés afin de diminuer le présent déséquilibre saisonnier en pâturages. A partir d'un Système d'Information Géographique (SIG) sont cartographiés les champs récupérables en fonction de facteurs topographiques et d'accessibilité. D'autre part, est fournie l'information sur la Valeur Pastorale de ces champs et est calculé jusqu'a quelle mesure un changement d'usage du sol (de champs abandonnés a prés) aurait des répercussions sur la diminution du déséquilibre saisonnier en pâturages. Finalement sont débattus les avantages environnementaux et paysagers que présente le défrichement des buissons.
[en] This paper reviews the biodiversity of the Spanish and some other Mediterranean mountains. These have some of the richest areas for vascular plants recorded apart from some areas in the tropics. The number of endemic species is substantial. Six areas in Spain and four other Mediterranean areas are described in detail. A special plea is made for a comprehensive detailed vegetation map for European mountains to include the Spanish and Mediterranean mountains.

[fr] Ce travail porte sur la biodiversité de quelques montagnes méditerranéennes, notamment celle de l'Espagne. Ces dernières montrent une flore vasculaire des plus riches au monde, si l'on excepte les pays tropicaux. Aussi le nombre d'espèces endémiques est très important. Six systèmes montagneux d'Espagne et quatre autres sur le pourtour méditerranéen sont étudiés en détail. Dans une section spéciale on étudie la carte de végétation synthétique des montagnes européennes, de façon à inclure les montagnes de l'Espagne et de la Méditerranée.