BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper deals with the diachronic analysis of the development, form and function of a set of metaphors found in Old English language, literature, society and iconography. More exactly I will focus here on the role of these metaphors as a pervasive factor of diachronic change, with special attention to the earliest stages of development of the English language. Given the Mind-as-Body Metaphor as a background, I will try to reconstruct here some basic connections between the earlier concrete and historically later meanings of perception verbs in Old English. In doing so, I intend to reconstruct some of the semantic connections drawn by Anglo-Saxon speakers and "reflect the culturally important features of objects, institutions and activities in the society in which language operated" (Lyons 43).

[es] Este artículo propone un análisis diacrónico del desarrollo, forma y función de un grupo de metáforas recurrentes en la lengua, literatura, sociedad e iconografía anglo-sajonas. Más exactamente, nos centraremos en el papel de estas metáforas como factores de cambio diacrónico, con atención especial a los estadios más antiguos del desarrollo de la lengua inglesa. Tomando como punto de partida la metáfora 'la mente es cuerpo', reconstruimos algunas conexiones básicas entre los significados concretos primarios y los significados abstractos posteriores en el campo léxico de la percepción física en inglés antiguo. Queremos así reconstruir algunas de las conexiones semánticas establecidas por los hablantes anglo-sajones y "reflejar las características culturalmente importantes de los objetos, instituciones y actividades de la sociedad en que este idioma se usó" (Lyons 43)
[en] The optimization and resolution of complex problems is one of the fields that receives more research and resources from different sectors. The problem that is worked on during the development of the project, is the vehicle routing problem with latency as objective function, along with the theoretical aspects that encompasses. The intention is to achieve a resolution of the problem in a practical and efficient using various metaheuristic techniques in instances of different sizes. To achieve the objectives at a practical level, some technologies are used, such as MongoDB, in charge of storing the solutions that will make up the search space, CPLEX, which helps us to verify that the objective function values of the solutions reached are correct or D3.js used in the visual representation of the search space. With the implementation of the VNS and LNS techniques we seek to obtain feasible solutions to the problem, at the same time that comparisons are made between the different metaheuristics at a practical level, contemplating in this way the quality of the solutions and the time used by each one of them in the different instances. From these results we extract, for example, that the VNS technique takes less time to obtain a solution, but usually has less quality than those achieved by the LNS. Finally, the "Fitness landscape" is studied through the use of different metrics, which indicate the nature of the landscape formed by a specific set of solutions to the problem, at the same time that we know the suitability of each of them.

[es] La optimización y resolución para problemas complejos es uno de los campos que más investigación y recursos recibe desde diferentes sectores. El problema sobre el que se trabaja durante el desarrollo del proyecto, es el problema de ruteo de vehículos con latencia, junto a los aspectos teóricos que engloba. Se trata de lograr una resolución del problema de manera práctica y eficiente empleando varias técnicas metaheurísticas en instancias de diferentes tamaños. Para lograr los objetivos a nivel práctico se utilizan algunas tecnologías como MongoDB, encargado del almacenamiento de las soluciones que formarán el espacio de búsqueda, CPLEX, la cual nos ayuda a comprobar que los valores de función objetivo de las soluciones alcanzadas son correctos o D3.js empleada en la representación visual del espacio de búsqueda. Con la implementación de las técnicas VNS y LNS se busca obtener soluciones factibles al problema, al mismo tiempo que se realiza comparaciones entre las diferentes metaheurísticas a nivel práctico, contemplando de esta forma la calidad de las soluciones y el tiempo empleado por cada una de ellas en las distintas instancias. De estos resultados extraemos, por ejemplo, que la técnica VNS emplea menos tiempo para la obtención de una solución, pero suele tener menos calidad que las logradas por la LNS. Por último, se estudia el "Fitness landscape" mediante el uso de diferentes métricas, las cuales nos indican la naturaleza del paisaje formado por un conjunto determinado de soluciones del problema, al mismo tiempo que conocemos la aptitud de cada una de ellas.
[en] This document is an innovative educational and pedagogical project, as it wants to improve the concentration of boys and girls with pervasive developmental disorders. In order to achieve this, it uses elements which are usually used independently, such as concentration, sensations and fine motor skills, sounds and colours. In addition, in this project, the materials used for the activities proposed have been made with recycled material and with the help of the own boys and girls that take part in the project.

[es] El siguiente documento es un proyecto pedagógico y educativo de carácter innovador, puesto que pretende mejorar la concentración de chicos y chicas con Trastorno Generalizado del Desarrollo a través de la mezcla de distintos elementos que normalmente se trabajan por separado, los cuáles son; la concentración, las sensaciones y habilidades sensoriales de motricidad fina, los sonidos y los colores. Además, es un proyecto que ha creado sus materiales para las actividades diseñadas utilizando fundamentalmente elementos reciclados y en colaboración en el aula con los/as chicos/as a los/as que va dirigido dicho proyecto.
[en] The avant-garde description of the island of Lanzarote that Agustín Espinosa developed in Lancelot, 28°-7° (1929) proves that the writer shared the same interest in cinema that other young writers had expressed in their works during the 20s. However, the interartistic relation between cinema and literature in Lancelot has not been examined carefully yet. For this reason, this paper tries to study the different ways the cinema has influenced Lancelot, which includes not only references to film stars from the Amercian silent cinema, but also using certain film techniques. Thus, Espinosa offers new images of the island, now merged with universal artistic movements. To analyze this particular use of Espinosa's cinema background in Lancelot, this paper will study the interest in cinema that the writer showed along his life, the way he uses different film techniques, the poetic imagery related to cinema, and the references to film stars included in the text.

[es] La descripción vanguardista de la isla de Lanzarote que Agustín Espinosa desarrolla en Lancelot, 28°-7° (1929) demuestra que el escritor compartió el mismo interés por el cine que otros jóvenes escritores expresaron en sus obras durante los años veinte. Sin embargo, esta relación interartística entre literatura y cine en Lancelot no se ha examinado aún con detenimiento. Por ello, este artículo intentará estudiar las diferentes maneras en las que el cine ha influido en Lancelot, que incluyen no solo referencias a estrellas del cine mudo estadounidense, sino también el uso de técnicas cinematográficas. De esta manera, Espinosa ofrece nuevas imágenes de la isla, ahora fusionada con movimientos artísticos universales. Para analizar este particular uso del bagaje fílmico de Espinosa en Lancelot, el artículo estudiará el interés por el cine que el escritor mostró a lo largo de su vida, el modo en el que usa distintas técnicas fílmicas en esta obra, las imágenes poéticas vinculadas con el cine y las referencias a estrellas del cine incluidas en el texto.
[en] SGandO, as we have named the completed project, includes hardware and software which, together to the fabrication of a PCB, comprises many topics of acquired knowledge in an Industrial Engineering, in the branch of Electronics. Either from a PC or through the board where is located the FPGA, SGandO allows us to generate signals of sinusoidal, triangular and square type in a wide range of frequencies ranging from hertz to megahertz with different voltage magnitudes, as well as the possibility of adding offset and modify the duty cycle of these signals. The oscilloscope will allow us to visualize the generated signals, from either the SGandO signal generator or external sources, always taking into account the allowed input ranges. Its features include the installation of a programmable gain amplifier that does not distort the signals with low amplitude levels and the possibility of using the trigger as well as the AC mode to eliminate the DC component of the input signal.

[es] SGandO, como se le ha denominado coloquialmente al proyecto realizado, comprende una parte hardware y una parte software que, unido a la realización de una PCB, reúne gran parte de los conocimientos adquiridos en una ingeniería industrial, en la rama de electrónica. Ya sea desde un PC o por medio de la misma placa donde se aloja la FPGA, SGandO nos permite generar señales del tipo senoidal, triangular y cuadrada en un amplio rango de frecuencias que van desde los hercios a los megahercios a diferentes magnitudes de voltaje, con la posibilidad de añadir offset y modificar el ciclo de trabajo de estas señales. El osciloscopio nos va a permitir visualizar las señales generadas, bien sean desde el propio generador de señales de SGandO o desde fuentes externas, siempre teniendo en cuenta los rangos de entrada permitidos. Entre sus características, cabe destacar la instalación de un amplificador de ganancia programable (PGA) que no distorsiona las señales con bajos niveles de amplitud y la posibilidad de utilizar el nivel del umbral de disparo así como el modo AC para eliminar la componente DC de la señal de entrada.
[en] This paper will address the teaching of writing in the second language within a translator training programme. The major focus is on an interactive process approach designed to gradually guide the learners towards autonomy by encouraging them to consider three essential components when writing: the writer, the reader, and the text, as writing always involves writers making choices in determined social contexts.

[es] Este artículo propone una metodología para enseñar a escribir en la segunda lengua dentro de un programa de formación de traductores. Se basa sobre todo en un proceso interactivo diseñado para guiar a los estudiantes hacia una mayor autonomía de modo gradual. Se intentará que, al escribir, tengan en cuenta tres perspectivas esenciales: la de la escritura, la de la lectura y la del texto, puesto que escribir siempre conlleva la toma de decisiones en función de contextos sociales determinados.
[en] Today, photography is part of our daily activities, and the photobook has become a fundamental tool for many artists, most of them professionals in this sector, the essential companion when it comes to exposing and showing society their works due to the lack of exhibition space currently available In this memory you will be able to see the entire research process of the photobook and photography, starting from its beginnings, its evolution and creation processes. On the other hand, we will know and put in context different important people belonging to both movements. Likewise, photography has served as a very useful tool. useful to vindicate social and political causes throughout history. In this case, we will study photography from an activist point of view, an activity within this field that has focused on reflecting reality as it is, and we will put the feminist movement as an object of study. Through the research carried out in this project, we will learn how activist photography and the feminist movement can go together to support the same cause. In this way, publicize the importance of feminist activism within the movement. On the other hand, this report will also have a third part where the development of a personal proposal will be reflected photobook. This will deal with prostitution and trafficking in women. With the help of the book as editorial support, and through photographs, a visual narrative has been created about the current situation of prostitution.

[es] Hoy en día, la fotografía forma parte de nuestras actividades cotidianas, y el fotolibro se ha convertido en una herramienta fundamental para muchos artistas, mayoría de ellos profesionales en este sector, el compañero esencial a la hora de exponer y mostrar a la sociedad de sus obras debido a la falta de espacio expositivo del que disponen actualmente En esta memoria se podrá ver todo el proceso de investigación del fotolibro y la fotografía, partiendo de sus inicios, su evolución y procesos de creación. Por otro lado, conoceremos y pondremos en contexto distintos personajes importantes pertenecientes a ambos movimientos. Así mismo, la fotografía ha servido como una herramienta muy útil para reivindicar causas sociales y políticas a lo largo de la historia. En este caso, estudiaremos la fotografía desde el punto de vista activista, una actividad dentro de este campo que se ha centrado en reflejar la realidad tal cual es, y pondremos como objeto de estudio el movimiento feminista. A través de las investigaciones realizadas en este proyecto, conoceremos como la fotografía activista y el movimiento feminista pueden ir unidas para apoyar una misma causa. De esta manera, dar a conocer la importancia que tiene el activismo feminista dentro del movimiento. Por otro lado, esta memoria contará también con una tercera parte donde se verá plasmado el desarrollo de una propuesta personal de fotolibro. Esta tratará sobre la prostitución y la trata de mujeres. Con ayuda del libro como soporte editorial, y a través de fotografías, se ha creado una narración visual acerca de la situación de la prostitución actualmente.
[en] The selection of some representative passages of the French narrative and of Amadís de Gaula, within Hispanic studies, located in the 12th and 13th centuries, allows us to consider the signification and literary transformation of the knightly battle against infernal beings. If the identification of the enemy with the devil that appears in the chansons de geste is clear and univocal and answers to the Christian crusade spirit, on turning to the Arthurian narrative the supernatural gains ambiguity due to the mixture of Celtic and Christian elements (Marie de France); it is what will facilitate the capacity of suggestion and representation of the political and social reality in the passage of Yvain by Chrétien de Troyes. The process of cultural christianisation will make the knight fight against demoniac beings with a clearer defined identity in the narrations of the 13th century (L'Âtre Perilleux, La Queste del Saint Graal, Amadís de Gaula).

[es] La selección de unos pasajes representativos de la narrativa francesa y del Amadís de Gaula, dentro de la hispánica, ubicados en los siglos XII y XIII, permite considerar la significación y transformación literaria del combate caballeresco con seres infernales. Si la identificación del enemigo con lo demoníaco que aparece en los cantares de gesta es clara y unívoca respondiendo al espíritu de cruzada cristiano, al pasar a la narrativa artúrica lo sobrenatural gana en ambigüedad por la mezcla de elementos célticos y cristianos (María de Francia); es lo que facilitará la capacidad de sugerencia y representación de la realidad política y social en el pasaje considerado del Yvain de Chrétien de Troyes. El proceso de cristianización cultural hará que el caballero combata con seres demoníacos de una identidad más definida en las narraciones del siglo XIII (L'Âtre Perilleux, La Queste del Saint Graal, Amadís de Gaula).
[en] ABSTRACT This study aims to understand and improve the level of motivation and involvement of students in the practice of healthy habits and physical activity. This study was designed and applied a Decalogue of healthy contextualized the school day in a group of 3 ° ESO. This challenge was based on the design of a decalogue that was applied progressively during 21 days. An issue was fixed in each week to complete it. This study is about health food habits like for example eating fruit in the afternoon, a health breakfast or reducing the among of sugar into the food and others aspects like how many hours they sleep, how they waste their free-time or how they could improve their healthy style of life.

[es] Con este estudio se pretende conocer y mejorar el nivel de motivación e implicación del alumnado en la práctica de hábitos saludables y de actividad física. Para ello, se diseñó una propuesta de decálogo de hábitos saludables aplicado a un grupo de 3° de E.S.O. Dicha propuesta ha consistido en un reto, de una duración de 21 días, basado en el diseño de un decálogo que fue aplicado progresivamente, en donde, a cada semana, le fueron marcados unos objetivos pautados en el decálogo, hasta finalizar el reto. El decálogo abordó aspectos relativos fundamentalmente a la alimentación, y otros como la hidratación, el descanso y actividad física con el objetivo de crear, conciencia y mejorar el estilo de vida del alumnado hacia hábitos más saludables.
[en] Against other previous proposals the author defends an interpretation of this epigram of Asclepiades that is in his opinion the only one that offers enough coherence and with which the text acquires an accurate sense.

[es] Frente a otras propuestas anteriores se defiende una interpretación de este epigrama de Asclepíades que, en nuestra opinión, es la única que ofrece una coherencia suficiente para que el texto adquiera un sentido cabal.
[en] The pandemic generated by COVID-19 abruptly broke into society, causing the state of alarm to be established in Spain from 14 of March , 2020 to 9 of May, 2021. Patients in serious condition suffer from the storm syndrome of cytokines, characterized by an exacerbated inflammatory response that can cause severe acute respiratory syndrome (ARDS). It is well known that the severity of the development of SARS-CoV-19 infection is linked to the nutritional status of patients, being obesity, diabetes and hypertension the main risk factors. For this reason, it is vital important to know the alimentary behaviors and nutrients that can prevent and bring a better forecast to the course of the illness. The Mediterranean diet, due to its antiinflammatory and modulatory character of the immune system, is consolidated as a basic tool in the prevention and treatment of COVID-19. One of the advantages of using molecules derived from food for the treatment of COVID-19 is the fact of them being natural substances that usually have a high safety profile. In this sense, the study of food components capable of stimulating the immune system has increased. Within them, zinc, vitamin C and D and some polyphenols seem promising for the management of COVID-19. The demand for certain nutrients capable of stimulating the immune system has increased, an example of this are certain nutraceuticals such as ginger, shiitake mushrooms, bee propolis and elderberries have been studied for their different properties.

[es] La pandemia generada por la COVID-19 irrumpió de manera abrupta en la sociedad, provocando que se instaurara el estado de alarma en España el 14 de marzo de 2020 al 9 de mayo de 2021. Los pacientes en estado grave sufren el síndrome de tormenta de citoquinas, caracterizado por una respuesta inflamatoria exacerbada que puede causar el síndrome respiratorio agudo severo (SDRA). Es bien conocido que, la gravedad del desarrollo de la infección por SARS-CoV-2 está vinculada al estado nutricional de los pacientes, siendo la obesidad, diabetes e hipertensión los principales factores de riesgo. Por ello, es de vital importancia conocer las conductas alimentarias y nutrientes que pueden prevenir u ofrecer un mejor pronóstico en el transcurso de la enfermedad. La dieta mediterránea por su carácter antinflamatorio y modulador del sistema inmunitario se consolida como una herramienta básica en la prevención y tratamiento de la COVID-19. Una de las ventajas del empleo de componentes alimentarios nutrientes o no, es el hecho de usar sustancias naturales que, usualmente, presentan un elevado perfil de seguridad. En este sentido, el estudio de componentes alimentarios capaces de estimular el sistema inmune se ha incrementado. Dentro de ellos, el zinc, las vitaminas C y D, y algunos polifenoles parecen prometedores para el manejo de la COVID-19. Asimismo, la demanda de ciertos nutracéuticos como: el jengibre, las setas shiitake, el propóleos de abeja y las bayas de saúco están siendo motivo de estudio por sus supuestas propiedades beneficiosas.
[en] This research assignment studies the relationship between gender and its higher and secondary education choices and its spatial reasoning development and performance. To do so, it propose some spatial intelligence's details to consider and it establishes an study in a small group of Cisneros Alter's school students located on the northern zone of Tenerife island (Spain). Throughout the results analysis of the different tests conducted, it tries to identify the possible influence that society may have over the choice of tecno-scientific higher and secondary education. Simultaneously a psycho-technical test has been completed to identify whether there is a possible inborn aptitude that relates the choice of the type of study with gender differences. Information has been collected throughout a debate generated after the realization of those psycho-technical test on the school classrooms to understand which is the student perception over the low rate of enrolling girls in those types of studies that need spatial vision to succeed

[es] Esta investigación plantea una relación entre el género y sus elecciones de estudio, el rendimiento y el desarrollo del razonamiento espacial. Para ello, se exponen aspectos a considerar dentro de la Inteligencia espacial y se establece un estudio en un grupo reducido de estudiantes de la asignatura de Dibujo técnico en los niveles de Bachillerato pertenecientes al Colegio Cisneros Alter ubicado en la zona norte de la isla de Tenerife. A través del análisis de los resultados de diferentes pruebas realizadas, buscamos identificar la posible influencia de la sociedad sobre la elección de estudios superiores en la rama tecnocientífica. En paralelo, se realiza un test psicotécnico para enfocar el estudio hacia una posible aptitud innata diferenciada por sexo. Se ha trabajado mediante un debate generado tras la realización de dichas pruebas en las aulas para obtener cuál es la percepción que tiene el alumnado sobre la baja matriculación de féminas en estudios que precisan la capacidad de visión espacial