BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, I present the description of the Unified Health System (SUS as in Portuguese) experienced in the Parque das Torres neighborhood, located in Juiz de Fora, Minas Gerais. I focus on analyzing the "edge" of SUS, and the consequences of management modes in daily activities in a Basic Health Unit. The discussion presented in the article is based on the ethnography of the doctoral course research, in progress, held in the Program of Postgraduate Studies in Social Anthropology at the University of São Paulo, where I study the area of tension between the legislated SUS and the SUS experienced in the context of the Covid-19 pandemic. In this research, I have followed the daily routine of the Health Department of Juiz de Fora, interviewing health managers and investigating users and health professionals who experience the "edge" SUS. From the experience I had as a community health agent, between 2003 and 2009, in the Parque das Torres neighborhood, I use a double positioning and a double temporality, sometimes speaking from the role of researcher, sometimes resorting to memories of the work of a community health agent. For this purpose, I resort to the discussions of Michel de Certeau, Michael Herzfeld, and Didier Fassin, whose reflections are related to the given subject, and should, therefore, support the theoretical dimension of this work.

[pt] No presente artigo, apresento a descrição do SUS vivido no bairro Parque das Torres, localizado no município de Juiz de Fora, Minas Gerais. Tenho como foco analisar o SUS "da ponta", as decorrências de modos de gestão no fazer cotidiano em uma Unidade Básica de Saúde. A discussão apresentada no artigo fundamenta-se na etnografia da pesquisa do curso de doutorado, em andamento, realizado no Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social da Universidade de São Paulo, em que estudo a área de tensão entre o SUS legislado e o SUS vivido no contexto da pandemia de Covid-19. Nesta pesquisa, tenho acompanhado a rotina de funcionamento da Secretaria de Saúde de Juiz de Fora, entrevistando gestores de saúde e investigando usuários e profissionais de saúde que vivenciam o SUS "da ponta". A partir da experiência que tive como agente comunitário de saúde, entre 2003 e 2009, no bairro Parque das Torres, lanço mão de um duplo posicionamento e uma dupla temporalidade, ora falando do lugar de pesquisador, ora recorrendo a memórias do trabalho de agente comunitário de saúde. Para isso, recorro às discussões de Michel de Certeau, Michael Herzfeld e Didier Fassin, cujas reflexões estão relacionadas ao tema em questão, devendo, assim, fundamentar a dimensão teórica deste trabalho.
[en] Hispania, a cultural periodical published in London between 1912 and 1916, was an important Colombian endeavor that reflected widely-shared Latin American concerns before and during the outbreak of the First World War. After a brief review of the role of literary periodicals in Colombian humanities, this essay analyzes the numerous contributions published by Enrique Pérez Lleras in Hispania. It concludes that Pérez believed Hispanic America could have avoided the threat of United States and/or European imperialism by spurning despotic rule, educating a governing elite, developing a trained civil service, and establishing strict controls over foreign investment and immigration.

[pt] A revista Hispania, um periódico cultural publicado em Londres entre 1912 e 1916, foi um importante empreendimento colombiano que refletiu preocupações latino-americanas amplamente partilhadas antes e durante a eclosão da Primeira Guerra Mundial. Após um breve resumo do papel das revistas literárias nas artes e letras da Colômbia, este ensaio analisa as numerosas contribuições publicadas por Enrique Pérez Lleras na Hispania. Conclui que Pérez acreditava que a América hispânica poderia evitar a ameaça do imperialismo norte-americano e/ou europeu ao rejeitar governos déspotas, educando uma elite para governar e desenvolver um serviço civil treinado, e estabelecendo controles rígidos sobre investimentos estrangeiros e imigração.
[en] This text reflects on my participation in the 236th "Grand-Est" regional session of the Institut des hautes études de défense nationale, IHEDN, at the Metz, Reims (in internship), Épinal and Strasbourg sites. It explains how the whole session unfolded, like a field notebook. I describe all the lectures and debates, as well as the visits to military sites, to companies cooperating with the Army and civil security or political centres. The aim is to take stock of the lasting contributions of this immersion to the daily practice of French geography and to understand the intellectual contributions of this session, which complement my university education.

[pt] Este texto reflete minha participação na 236ª sessão regional "Grand-Est" do Institut des hautes études de défense nationale, IHEDN, nas instalações de Metz, Reims (em estágio), Épinal e Estrasburgo. Ele explica como a sessão inteira se desenrolou, como um caderno de campo. Descrevo todas as palestras e debates que foram realizados, bem como as visitas a instalações militares, empresas que cooperam com o Exército e centros políticos ou de segurança civil. O objetivo é fazer um balanço das contribuições duradouras dessa imersão na prática diária da geografia francesa e entender as contribuições intelectuais dessa sessão, que complementam minha formação universitária.
[en] This article aims to describe and analyze the impacts of the Covid-19 pandemic along maternity experiences of women from Rio Branco, Acre, through their own stories. There were collected 40 stories, in the scope of an extension project carried out in the second semester of 2020, creating a digital repository. 15 stories were selected, due to its variation in terms of women's education level, age and economic status, and which presented richer details on maternity in general, not only during the pandemic. Identifying themes such as the beginning of maternity in their lives, the impacts of maternity in their professional and personal life and the way the pandemic interfered in their maternity experiences, quotes of the stories were selected, discussed and analyzed aided by authors such as Claudia Fonseca, Valeska Zanello, Lucila Scavone, Lelia Gonzalez e Patricia Hill Collins. The maternity experiences cross one another and are multiple, constituting singular experiences to each mother, but also are understandable in face of social dispositives that imprint on those women expectations of what their maternities should be, in terms of affection, care, sacrifices; expectations that those women also express and demand from themselves, but that are questioned by their experiences and the stories they tell

[pt] Este artigo tem como objetivo descrever e analisar os impactos da pandemia de Covid-19 nas vivências de maternidades das mulheres acreanas, a partir de suas próprias falas. Foram coletados, no escopo de um projeto de extensão realizado no segundo semestre de 2020, 40 relatos que compuseram um acervo digital. Destes, foram selecionados 15 relatos que eram variados em termos de escolaridade, faixa etária e situação socioeconômica, e que apresentam mais detalhes sobre a maternidade e não apenas no período da pandemia, mas de modo geral. A partir da identificação de temas como o surgimento da maternidade na vida das mulheres, os impactos da maternidade na vida profissional e pessoal e o quanto a pandemia interferiu na vivência dessas maternidades, foram selecionados trechos dos relatos, discutidos e analisados a partir de autoras como Claudia Fonseca, Valeska Zanello, Lucila Scavone, Lelia Gonzalez e Patrícia Hill Collins. As vivências de maternidade se atravessam e ao mesmo tempo são múltiplas, constituindo experiências singulares para cada mãe, que podem também ser compreendidas a partir de dispositivos sociais que imprimem nas mulheres expectativas sobre o que devem ser suas maternidades, nas chaves do afeto, do cuidado, do sacrifício; expectativas que estas mulheres também expressam e cobram a si mesmas, mas que são problematizadas em suas próprias vivências e ao refletirem em seus relatos.
[en] This article deals with food assistance provided in the metropolitan area of Buenos Aires between 1991 and 2001 during the economic program called "Convertibility" and its effects on the poor and the "new poor". This study involves the highly regressive social public expenditure and a comparison between the negative subsidy provided as food assistance and contributions made by recipient families in the form of sales taxes, along with a view of the notions that rule assistance: equity, efficiency, focalization, and participation. The results of case studies comprehending 114 families point out varying perceptions of a) the State (them/us), b) food assistance (which the poor understood as a gift and the new poor as a right), and c) the effects of focalization (seen as exclusion) and participation (exchange work for food).

[pt] Abordaremos a assistência alimentícia concedida entre os anos de 1991 e 2001 (durante o programa econômico conhecido como Convertibilidad) e seus efeitos em dois grupos familiares: os pobres e aqueles considerados "novos pobres" na área metropolitana da cidade de Buenos Aires, Argentina. Será analisado o Gasto Público Social (expressivamente reduzido) e o subsídio (negativo) dado às famílias na forma de assistência alimentícia, comparando com os impostos arrecadados no consumo e os conceitos que regem a assistência social: equidade, eficiência, focalização e participação. Os resultados dos "Estudos de Caso" realizados com 144 famílias serão expostos, sublinhando as diferentes percepções a) com relação ao Estado (eles e nós); b) da assistência alimentícia (entendida entre os pobres como uma dádiva e entre os novos pobres como um direito); e c) os efeitos da focalização (entendida como exclusão) e participação (troca do trabalho por alimentos)
[en] This article aims to outline and situate part of the trajectory of gender and sexuality studies in Brazil, through the perspective of urban studies. Our argument focuses on research into eroticism and sexual and gender diversity in Brazilian anthropology, considering how processes of social differentiation are addressed from within urban contexts. We also examine how these approaches can contribute to the understandings of the production of the city itself.

[pt] Este artigo circunscreve e situa parte da trajetória dos estudos de gênero e sexualidade no Brasil, tendo como perspectiva os estudos sobre cidade. O argumento concentra-se nas pesquisas sobre erotismo e sobre diversidade sexual e de gênero na antropologia brasileira, considerando como processos de diferenciação social são abordados a partir de contextos urbanos. Sinalizamos também como tais abordagens podem contribuir para o entendimento da própria produção da cidade.
[en] The Covid-19 pandemic, in Latin America, brings the opportunity for a reconceptualization of a set of social problems, in the light of debates over both, social solidarity policy and universal basic income. This article argues that the above statement forces to reconsider the central characteristics of the Nordic Enabling Welfare State, and its implications in Latin America, especially, in terms of human development and people's capacities, delving in the relationship between these and the associated social contexts. The article proposes a robust conceptual framework to address this challenge from a sociocultural approach and the critical elaboration of Hegel's social theory, contributing to the intellectual revitalization of social democracy in Latin American debates.

[pt] A pandemia do Corona vírus 19, na América Latina, traz consigo a oportunidade de reconceituar um conjunto de problemas sociais a luz dos debates sobre política de solidariedade social e renda básica universal. Este artigo argumenta que o exposto torna necessário reconsiderar as características centrais do Estado de Bem-Estar Social Nórdico e suas implicações para a América Latina e o Caribe, especialmente em termos de desenvolvimento humano e capacidades das pessoas, aprofundando na relação entre estes os contextos sociais associados. Assim, o artigo propõe um robusto arcabouço conceitual para tal abordagem, a partir do enfoque sociocultural e da elaboração crítica da teoria social de Hegel, contribuindo para a revitalização intelectual da socialdemocracia nos debates latino-americanos
[en] We analyze Gabriela Mistral's ethos from a queer feminist standpoint. We rely on her diaries, the love epistles she addressed to Doris Dana, and the "La dichosa" poem, dedicated to Paulita Brook. Our approach reveals a multifarious ethos, one that oscillates between her public repute and her discreet albeit dissident lesbianism. Following recent scopes to study Mistral's legacy, we propose a three-fold perspective to delve into her ethos: Mistral's iconic configuration as promoter of women's rights, the (self) censorship that surrounded her persona, and a fresh reading of one of her poems. By taking into consideration some biographical and contextual touchstones –and against reductionist approaches– we argue that the acceptance of Mistral's sexual orientation allows for new interpretations of her writing and for the comprehension of the partial translations of her oeuvre into English, as well as the late publication of her complete works.

[pt] Partindo de uma leitura feminista e queer, analisamos diversos ethos escriturais da Gabriela Mistral, que se apresentam em três instâncias: seus diários, a correspondência amorosa que teve com Doris Dana e o poema "La dichosa", dedicado a Paulita Brook. Essa abordagem revela um ethos multifacetado, oscilando entre seu prestígio público e um lesbianismo consequentemente dissidente, distante do escândalo. Levando em consideração os novos estudos mistralianos, propomos três perspectivas para o estudo de seu ethos: a configuração icônica de Mistral como defensora dos direitos das mulheres, o fenômeno da (auto)censura, e a releitura de uma composição poética. Adicionando alguns marcos biográficos e detalhes contextuais –e contra a corrente da insistência ainda válida de interpretações reduccionistas–, argumentamos que a admissão da orientação sexual de Mistral permite novas interpretações de sua escrita, bem como entender a parcialidade das traduções de sua obra para o inglês e a publicação tardia da sua obra completa.
[en] In this communication, my aim is to approach the emergence of foreign language teaching at Art faculties in Portugal, from its establishment in 1911 and throughout the "Estado Novo" period. I shall attempt to analyse this situation by referring to the motivations of a cultural, political and institutional nature, which justified the creation of Art faculties and its training objectives, as well as the scientific basis of the philological source in foreign language teaching.

[pt] Propor-me-ia abordar, na minha comunicação, a emergência do ensino das línguas estrangeiras nas faculdades de letras em Portugal, a partir da sua fundação, em 1911, e ao longo do período do " Estado Novo ". Tentarei analisar esta situação referindo-me às motivações de ordem institucional, política, cultural que justificaram a criação das faculdades de letras e aos seus objectivos de formação, bem como à fundamentação científica da matriz filológica no ensino das línguas estrangeiras.
[en] The objective of this work is to analyze the discourses applied in the advertising campaign of a Portuguese oil, Cozinhar é um ato de amor. Conversar também (Cooking is an act of love. So is talking.), broadcasted in Christmas 2020, one of the moments when the COVID-19 pandemic worsened and the imposed limitations on people meeting were tightened. Focused on the role that memory and the elderly play in contemporary society, the principle of collective memory has contributed to seeking answers to the question: how does advertising establish links between consumers and food products that go beyond the perfect health discourses? Supported by the semiotics of culture and the discourses linked to the biopolitical programs that act in the communicational sphere, this study established that mnemic discourses become strategic for convoking the consumption of foods that are framed as harmful by the dictates of health.

[pt] Este trabalho tem o propósito de analisar os discursos aplicados pela campanha publicitária de um óleo português, Cozinhar é um ato de amor. Conversar também., difundida no Natal de 2020, um dos momentos de agravamento da pandemia causada pela COVID-19 e das impostas limitações de encontro entre as pessoas. Focado no papel que ocupam a memória e o idoso na sociedade contemporânea, o princípio da memória coletiva contribuiu para buscar as respostas para a pergunta: como a publicidade constitui vínculos entre os consumidores e os produtos alimentares que escapam aos discursos da saúde perfeita? Amparado pela semiótica da cultura e pelos discursos ligados aos programas biopolíticos que agem na esfera comunicacional, este estudo conferiu que os discursos mnêmicos se tornam estratégicos para convocar ao consumo de alimentos enquadrados como nocivos pelos ditames da saúde.
[en] The objective of this study is to analyze the transformations that occurred in the distribution of income and degree of social inequality measured by the Gini Index of the municipalities of the Midwest Region of Brazil in the period between 2000 and 2010 with data from the censuses carried out in the respective years. The methodology is based on the Exploratory Analysis of Spatial Data (AEDE) and the results make it possible to assess the evolution of income inequality in the region within the period of analysis and to identify patterns of clusters of municipalities (spatial clusters). The results show that the spatial clusters formed in the period of analysis do not differ significantly and show the persistence of income inequality between the localities, especially in the Upper-High groupings in the state of Goiás and in the Federal District, which indicate municipalities with high inequality neighboring others with the same characteristic. The increase in per capita income in the Midwest Region has not significantly changed the structure of income distribution in the municipalities, which implies the demand for public policies so that economic growth is accompanied by a process of income deconcentration.

[pt] O objetivo deste trabalho é analisar as transformações ocorridas sobre a distribuição de renda e grau de desigualdade social mensurada pelo Índice de Gini dos municípios da Região Centro-Oeste do Brasil no período entre 2000 e 2010 com dados dos censos realizados nos respectivos anos. A metodologia é baseada na Análise Exploratória de Dados Espaciais (AEDE) e os resultados tornam possível avaliar a evolução da desigualdade da renda na região dentro do período de análise e identificar padrões de agrupamentos de municípios (clusters espaciais). Os resultados mostram que os clusters espaciais formados no período de análise não diferem de forma importante e mostram a persistência da desigualdade da renda entre as localidades, principalmente nos agrupamentos Alto-Alto no estado de Goiás e no Distrito Federal, que indicam municípios com alta desigualdade vizinhos de outros com mesma característica. O aumento da renda per capita da Região Centro-Oeste não modificou de forma significativa a estrutura da distribuição de renda nos municípios, o que implica na demanda por políticas públicas para que o crescimento econômico seja acompanhado de um processo de desconcentração da renda.
[en] This article explores the contemporary transformations in the process of urbanization, highlighting both a "spatial turn" and a "visual turn." As urbanization expands globally, urban studies focused on the city have lost relevance, giving way to approaches with regional characteristics. Fordist urbanization, centered on the city, is no longer the main focus of analysis. In parallel, traditional urban visuality, represented by concentric circles, is replaced by fragmented and chaotic representations. The changes in contemporary urbanization are examined through artworks, maps, and book covers, highlighting the need for new visual and theoretical approaches.

[pt] Este artigo explora as transformações contemporâneas do processo de urbanização, destacando tanto uma "virada espacial" quanto uma "virada visual". Com a urbanização se expandindo globalmente, os estudos urbanos focados na cidade perderam relevância, dando lugar a abordagens com características regionais. A urbanização fordista, centrada na cidade, deixa de ser o enfoque principal das análises. Em paralelo, a visualidade urbana tradicional, representada por círculos concêntricos, é substituída por representações fragmentadas e diferenciais. Sendo possível examinar essa mudança através de obras de arte, mapas e capas de livros, que evidenciam a necessidade de novas abordagens visuais e teóricas desse novo momento da urbanização.
[en] Another discussion on the institutional position of the churches in relation to slavery will be resolutely avoided. What will be analysed is the concrete confrontation —or cohabitation— with slavery. What did missionaries know about their slave environment? How did they learn about it? How did they take a stand? How did they act–or not? Same questions as far as indentured labour and the colonial forms of forced labour were concerned. Were there confrontations, mediations and misunderstandings?

[pt] Evitaremos resolutamente mais um debate sobre a posição institucional das igrejas em relação à escravatura. O que será discutido é o confronto concreto - ou coabitação - com a escravatura. O que sabem os missionários sobre o seu ambiente escravo? Como é que aprendem sobre isso? Como é que eles se posicionam? Como é que agem - ou não? As mesmas questões são colocadas em relação ao noivado e às formas coloniais de trabalho forçado. Confrontos, mediações, mal-entendidos?
[en] This study attempts to explain the persecutions against regal territorial magistrates in popular anti-French insurrections context, broken out in all country in the last months of Portuguese occupation by Napoleonic army. It examines this occurrence in Alentejo Province during the most disturbed social tumults that took place in June and July 1808.

[pt] Este estudo procura interpretar a perseguição aos magistrados régios com funções na periferia, movida no âmbito das revoltas populares anti-francesas desencadeadas em todo o território nacional, nos últimos meses da primeira ocupação de Portugal pelo exército napoleónico. Analisa este fenómeno na Província do Alentejo, no período mais intenso de agitação social, os meses de Junho e Julho de 1808.