[en] This thesis aims to propose and validate an innovative, fully open-source framework capable of performing multiscale analysis for the assessment of local wind flows within the urban fabric. Each part of the framework is fully editable and license-free. A crucial aspect of the adopted methodology concerns the coupling between the mesoscale-microscale analysis in order to increase the accuracy of the final results. In detail, the procedure is based on the interaction between the mesoscale values and the microscale values obtained considering different wind directions. The core of the work is the design and development of an open-source application that allows to generate 3D numerical models for microscale analysis in an automatic way and providing only some basic information. The main benefit of such a procedure is the drastic reduction of the time required for the creation of numerical models and the facilitation, in general, of microscale simulations. The process of geodata retrieval and the subsequent 3D modeling phase, in fact, are completely automated. The results obtained with the above application are compared with those obtained with a commercial software, widely used in the sector, in order to test its potential and accuracy. Finally, the airflows estimated through the application of the whole proposed framework are used as input for dynamic energy simulations to identify the energy consumption, divided into heating and cooling, of a real building located in an urban context. The framework has been tested assuming a domain located in the city of Pescara (central Italy). However, it is important to emphasize that its application to different urban contexts does not present any constraint related, for example, to the geographical location of the area of interest and that it is, therefore, possible to replicate the analysis in any part of the world.

[it] La presente tesi intende proporre e validare un framework innovativo, completamente open-source, in grado di eseguire analisi multiscala per la valutazione dei flussi del vento locale all'interno del tessuto urbano. Ogni fase del framework è interamente editabile e a licenza grauita. Aspetto cruciale della metodologia adottata riguarda l'accoppiamento tra le analisi mesoscala-microscala al fine di incrementare l'accuratezza dei risultati finali. Nel dettaglio, la procedura si basa sul far dialogare i valori stimati dalla mesoscala con quelli della microscala ottenuti considerando diverse direzioni del vento in ingresso. Il nucleo principale del lavoro è la progettazione e lo sviluppo di un'applicazione in ambiente open-source che permetta di generare modelli numerici 3D per le analisi microscala in maniera automatica e fornendo solo alcune informazioni basiche. Beneficio principale di una procedura così individuata è la drastica riduzione dei tempi necessari per la realizzazione di modelli numerici e l'agevolazione, in generale, delle simulazioni microscala. Il processo di reperimento dei geodati e la successiva fase di modellazione 3D, infatti, sono completamente automatizzate. I risultati ottenuti con la suddetta applicazione sono confrontati con quelli ottenuti con un software commerciale, largamente utilizzato nel settore, al fine di testarne le potenzialità e l'accuratezza. Infine, i flussi di aria stimati mediante l'applicazione dell'intero framework proposto, sono impiegati come input per le simulazioni energetiche dinamiche per identificare il consumo energetico, suddiviso in riscaldamento e raffrescamento, di un edificio reale localizzato in un contesto urbano. Il framework è stato testato assumendo un dominio situato nella città di Pescara (centro Italia). Tuttavia, è importante sottolineare che, la sua applicazione a diversi contesti urbani non presenta alcun vincolo legato, ad esempio, alla posizione geografica dell'area di interesse e che è quindi possibile replicare le analisi in qualsiasi parte del mondo.