BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: The so-called "Scenic Hudson case" pitted an alliance of environmental groups against the Continental Edison Power Company, which planned to install the world's largest hydro station atop Storm King Mountain in the scenic Hudson Highlands region of New York State. The case is famous for revising the legal notion of standing as it pertains to environmental cases, in addition to introducing aesthetic interests as a legitimate factor when considered the impact that public works projects will have for local populations. The fact that the power station was never built seems to confirm that the case constitutes a victory for environmentalism and a significant step forward for environmental law. However, a closer consideration of the laws upon which the decision was based reveals that Scenic Hudson v. Federal Power Commission (1964) merely affirmed already established doctrine and in fact nearly failed to achieve the outcome now hailed as ground breaking. This article re-examines the case in light of this larger legal and political context.

[fr] Résumé : La célèbre affaire Scenic Hudson a opposé une alliance de groupements environnementaux à la Continental Edison Power Company qui prévoyait d'installer la plus grande centrale hydroélectrique du monde au sommet de Storm King Mountain, dans la région pittoresque des Hudson Highlands, au sein de l'État de New York. Elle est célèbre pour avoir amené à réviser les formes juridiques de l'intervention dans les affaires environnementales et pour avoir introduit les intérêts esthétiques comme critère légitime, compte tenu de l'impact que les projets de travaux publics ont sur les populations locales. Le fait que la centrale n'ait jamais été construite semble confirmer que l'affaire constitue une victoire pour l'environnementalisme et une avancée significative pour le droit de l'environnement. Cependant, un examen plus approfondi des lois sur lesquelles la décision était fondée révèle que Scenic Hudson v. Federal Power Commission (1964) n'a fait que confirmer les principes déjà établis et a en réalité failli échouer à atteindre le résultat, pourtant salué depuis cette décision comme révolutionnaire. Cet article réexamine l'affaire à la lumière de ce contexte juridique et politique plus large.
[en] The social constructs of the Orthodox of Beirut, at the beginning of the 19th century, took place as much in the framework of the community as through external networks of social and economic relations. Using urban history approaches, this article contradicts the theories of religious segregation.

[fr] La construction sociale des orthodoxes de Beyrouth, au début du xixe siècle, s'effectue autant dans le cadre de la communauté qu'à travers un réseau de relations et d'obligations économiques et sociales extérieures. Cet article, par une approche d'histoire urbaine, contredit les thèses du cloisonnement confessionnel.
[en] The many photos illustrating the "America" section of Negro Anthology (1934) show how much Nancy Cunard wanted to anchor her work, and more generally, the view it gives of Afro-Americans, in a contemporary setting. In fact, her choice of illustrations, both in their formal and iconographic aspects, reveals her awareness of the new and positive forum of representation for the Afro-American community offered by the development of the illustrated press (photographic) from the beginning of the 20th century through the Harlem Renaissance. Moreover, her desire to establish an "authentic" image of Afro-Americans resonated perfectly with the utopias defended by the producers of social documentaries during the 1930s, from the photographers affiliated with the Workers' Film and Photo League, all the way through to the members of the Farm Security Administration.

[fr] Les nombreuses photographies illustrant la partie " Amérique " de Negro Anthology (1934) témoignent de la volonté de Nancy Cunard d'ancrer son ouvrage, et plus largement, la vision qu'il donne de l'Afro-Américain, dans une contemporanéité. Ses choix d'illustrations, tant par leurs aspects formels qu'iconographiques, révèlent en effet sa connaissance des nouveaux espaces de représentation positive de la communauté afro-américaine offerts par le développement de la presse illustrée (de photographies) à partir du début du xxe siècle, et pendant toute la Renaissance de Harlem. Sa volonté d'établir une image " authentique " de l'Afro-Américain fait par ailleurs parfaitement écho aux utopies défendues par les praticiens du documentaire social dans les années 1930, depuis les photographes affiliés à la Workers' Film and Photo League, jusqu'aux membres de la Farm Security Administration.
[en] Based on interviews and observations conducted in France between 2018 and 2019, this article discusses the notion of a "social welfare model" theorised by sociologist Katharina Heyer, by examining of the implementation of sheltered work policies in France. Facing the evolution of public policies in France, and their will to transform sheltered workshops into transition platforms leading to ordinary employment, can sheltered work establishments still be described as parallel and separate paths to the ordinary labour market? This article shows that the organisation of work in a sheltered environment cannot be thought of in isolation from what is practised in an ordinary environment. Sheltered workshops can provide a response to the specific needs of disabled people, given the dysfunctional nature of the rights model in the ordinary workplace. Nevertheless, ordinary employment remains a reference when organising productive activities in the workshops: it helps define what constitutes work from leisure activities, and it constitutes a model from which to distinguish or to aspire to.

[fr] À partir d'une enquête qualitative réalisée en France entre 2018 et 2019 (entretiens et observations), cet article discute la notion de "modèle de protection sociale" théorisée par la sociologue Katharina Heyer, à partir de l'examen de la mise en œuvre des politiques de travail protégé en France. Au vu des évolutions des politiques publiques en termes d'insertion en milieu ordinaire, peut-on encore qualifier les établissements de travail protégé de voies parallèles et séparées du milieu ordinaire? L'article démontre que l'organisation du travail en milieu protégé ne saurait se penser sans ce qui est pratiqué en milieu ordinaire. Le milieu protégé peut constituer une réponse aux besoins spécifiques des personnes handicapées, au vu des dysfonctionnements du modèle des droits en milieu ordinaire de travail. Néanmoins, les pratiques d'organisation du travail en milieu ordinaire guident l'organisation des activités productives, dans leur qualification en termes d'activité de travail, mais également dans l'évaluation du rôle à jouer dans l'insertion professionnelle à l'extérieur de l'ESAT.
[en] This study presents a brief review of the canonical historiography of Brazilian naturalism, in which it appears with a consistent aesthetic characterization as " minor ", from the moment of its first circulation to the present day. Thus, the article proposes a new cartography of Brazilian naturalism that clarifies the positioning of subgroups formed by dominant and subjugated writers in relation to the aesthetics. In this way, we redefine the map of Brazilian naturalist fiction from a new, plural and multifaceted point of view, expanding its index of works and authors.

[fr] Nous présentons dans cet article une brève revue de l'historiographie canonique du naturalisme au Brésil dans laquelle nous avons identifié, depuis le moment de la première circulation de celui-ci jusqu'à présent, la constante caractérisation de l'esthétique comme " mineure ". Nous proposons donc une nouvelle cartographie du naturalisme au Brésil en mettant en lumière les positionnements à l'égard de l'esthétique de sous-groupes constitués d'écrivains dominants et dominés. Nous cherchons ainsi à revisiter la fiction naturaliste brésilienne sous un nouvel angle, pluriel et divers, capable d'embrasser d'autres auteurs et d'autres œuvres.
[en] The purpose of this article is to describe the innovations of foreign language didactics according to The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR henceforward), above all, all those that are connected with FLE (French as a foreign language) textbooks used in secondary education in Andalusia. It relies on an exhaustive analysis of the CEFR as well as a description of the French certification exam par excellence, Diplôme d'Études en Langue Française (DELF henceforward), as its direct application, and finally an investigation of secondary education FLE textbooks in Andalusia, which ends in a similar imbrication. This study also shows the transformation of foreign language didactics in accordance with the last decade enunciative pragmatics theories evolution. Indeed, the influence in the world of education enables the change from normative grammar, then functional, generative or transformational to communicative grammar. The latter points out the language use, describes speech acts according to the speaker's intentions and interlocutor's expectations, and it is interested in pragmatics issues, with essentials consequences in FLE course contents, instruments, classroom organization and corpus.

[fr] Notre étude a pour but de décrire les innovations concernant la didactique des langues étrangères liées à la publication du CECRL en 2001, plus concrètement celles qui sont visibles dans des manuels de FLE utilisés en éducation secondaire en Andalousie. Elle s'appuie sur une analyse exhaustive du CECRL qui aboutit à une description explicative de l'examen de certification en langue française par excellence, le DELF, en tant qu'application directe de ce dernier, puis à une enquête sur les manuels de FLE en éducation secondaire en Andalousie qui fait ressortir également une grande imbrication. Cette étude démontre également comment dans la pratique il a joué un rôle dans la transformation de la didactique des langues conformément à l'évolution des théories énonciatives et discursives dans les dernières décennies. En effet, c'est grâce à celles-ci et leur influence dans le monde de l'enseignement, que nous sommes passés des grammaires normatives, puis fonctionnelles, génératives ou transformationnelles à une " grammaire " de la communication qui pointe sur l'usage de la langue, qui décrit les faits de langages en fonction des intentions du sujet parlant et des attentes des interlocuteurs, qui s'intéresse enfin aux enjeux pragmatiques et aux pratiques discursives, avec des conséquences fondamentales sur la sélection des contenus des cours de langue étrangère, les instruments, le mode d'organisation de la classe et le corpus.
[en] This article studies the representation of the body of the slave girl and the post-memory of the suffering caused by the slave trade in two novels, Beloved (T. Morrison) and Humus (F. Kanor). The first section of the article questions the modes of represent­ing the enslaved body as well as the limits of historical approaches to accounting for trauma. In the second part, the article focuses specifically on the representation of the woman's body in the two novels in order to highlight the way in which the writers articulate and stage the return to the past. This comparative essay— conducted within the metaphorical space of the Atlantic and the interdisciplinary field of Atlantic stud­ies—also aims to contribute to a redefinition of the boundaries of literature.

[fr] Cet article vise l'étude de la représentation du corps de la femme esclave et la postmé­moire de la souffrance issue de la traite négrière dans les romans Beloved (T. Morrison) et Humus (F. Kanor). Nous interrogeons, dans une première partie, les modes de repré­sentation du corps de l'esclave et les limites de l'approche historique pour rendre compte du trauma. La seconde partie traite de la représentation spécifique du corps de la femme dans les deux romans pour mettre en évidence la façon dont les écrivaines articulent le retour au passé et sa mise en scène. Ce travail comparatiste dans l'espace métaphorique de l'Atlantique prétend contribuer également à une redéfinition des frontières littéraires.
[en] The identification of white dwarfs as extremely compact stars in the early XIXth century led astrophysicists to question themselves about the fate of massive stars. Impregnated by the spectacular developments of quantum mechanics and nuclear physics, they postulated the existence of stars as dense as atomic nuclei and composed mainly of neutrons. Actively sought as X-ray sources, these neutron stars were eventually discovered fortuitously as radio pulsars in the late 1960s. Neutron stars are still nowadays the subject of many research studies.

[fr] L'identification des naines blanches en tant qu'étoiles extrêmement compactes au début du XXe siècle amena les astrophysiciens à s'interroger sur le destin des étoiles massives. Imprégnés par le développement spectaculaire de la mécanique quantique puis de la physique nucléaire, ils postulèrent l'existence d'astres aussi denses que les noyaux atomiques et composés principalement de neutrons. Activement traquées comme sources de rayons X, ces étoiles à neutrons furent finalement découvertes de manière fortuite sous la forme de pulsars radio à la fin des années 1960. Les étoiles à neutrons font aujourd'hui encore l'objet de nombreuses recherches.
[en] Within the five decades which occurred since the end of Second World War, Lille-Roubaix-Tourcoing met with changes which seem deeper than in any other industrial regions. So broke down the old specialization in textile industry which gave this place a prominent position of national and even international importance. These changes are closely bound to the death of many firms and to the choice made by the remainders of new strategies, leading to redeployment in other fields, especially in service activities. The result was the apparition of three major trends. The economic structures lined up with their level in the rest of France. Lille became a metropolis, putting back Roubaix and Tourcoing at a subordinated role. Relations with the rest of Europe were strengthened through broader merchandises and capital exchanges and through widening of investments coming from surrounding countries. All those changes had positive, but also negative consequences. The evidence of these latter effects are to be found in the high rate of unemployment, the lack of independence from other national and international economic centers of decision. Yet it may be asserted that the place of Lille-Roubaix-Tourcoing is nowadays stronger that it was just after the Second World War.

[fr] Plus profondes que dans maints autres foyers productifs, les transformations connues par Lille-Roubaix-Tourcoing durant les cinq décennies qui se sont écoulées depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale ont suscité une rupture décisive avec l'ancienne spécialisation textile qui conférait à cette place une importance décisive au niveau national, voire mondial. Elles sont intimement liées à la disparition de maintes entreprises et à l'adoption par celles qui ont survécu de nouvelles stratégies, passant par la reconversion vers d'autres activités, notamment tertiaires. Il en est résulté un triple phénomène de banalisation, métropolisation et européanisation. Les structures économiques se sont alignées sur le niveau national. Le poids de la métropole lilloise s'est affirmé, reléguant Roubaix et Tourcoing à un rang subalterne. Les relations avec le reste de l'Europe se sont développées à travers l'intensification de la circulation des marchandises et des capitaux et la multiplication des investissements en provenance des pays voisins. Tous ces phénomènes n'ont pas que des conséquences positives. En témoignent la sensibilité au chômage, la perte d'indépendance vis-à-vis d'autres pôles de décision, nationaux ou internationaux. Il reste que la place relative occupée par Lille-Roubaix-Tourcoing dans l'ensemble de l'économie semble aujourd'hui mieux assurée qu'elle ne l'était aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale.
[en] This article presents some characteristics of mathematics teaching in Argentina at primary level (from 6 to 11/12 years) and at secondary level (from 12/13 to 17). After an overview of the education system and current curricula, it describes the tradition of mathematics didactics in this country. It then considers primary and secondary teachers' initial training, before analysing the results of international and national assessments.

[fr] Cet article présente quelques caractéristiques de la situation de l'enseignement des mathématiques en Argentine au niveau primaire (de 6 à 11 ou 12 ans) et au niveau secondaire (de 12 ou 13 ans à 17 ans). Après un aperçu du système éducatif et des programmes actuels, il expose la tradition de didactique des mathématiques dans ce pays, ainsi que les modalités de formation initiale des enseignants du primaire et du secondaire, avant d'analyser, pour finir, les résultats des évaluations internationales et nationales.
[en] At the end of an evolution which runs over nearly ten years, the Catholic Association of the French Youth, founded in 1886 in the wake of Albert de Mun, takes a stand in May 1903 in favor of a Christian unionism, on the occasion of its first "social congress". To prepare for this event, it mobilizes its members in the preceding months, by means of a social survey based on a questionnaire, some of whose requests give rise to efforts to quantify unions and their membership on the part of local groups. Archived responses document about 100 of these initiatives, in addition to providing information on the centralized processing to which their results were submitted. They bear witness to this in almost as many ways of investigating and counting at the local level, but also of the place of numbers in the practices and discourse of social Catholicism at the turn of the twentieth century.

[fr] Au terme d'une évolution qui court sur près de dix ans, l'Association Catholique de la Jeunesse Française, fondée en 1886 dans le sillage d'Albert de Mun, se positionne en mai 1903 en faveur d'un syndicalisme chrétien, à l'occasion de son premier " congrès social ". Pour préparer cet évènement, elle mobilise ses adhérents dans les mois qui précèdent, au moyen d'une enquête sociale par questionnaire, dont certaines demandes donnent lieu à des efforts de quantification des syndicats et de leurs effectifs de la part des groupes locaux. Les archives des réponses rendent compte d'une petite centaine de ces initiatives, en plus d'informer sur le traitement centralisé auquel leurs résultats ont été soumis. Elles témoignent en cela de presque autant de manières d'enquêter et de compter à l'échelle locale, mais aussi de la place des chiffres dans les pratiques et discours du catholicisme social au tournant du xxe siècle.
[en] Classical comedy likes to see its young leads triumph over some old grumpy father. The revolt against Geryon is undoubtedly its most common template and most often leads to triumphs. Destouches builds more than one plot around a paternal obstacle, thus illustrating his perception of paternal and parental figures. His fathers are usually moving characters who exercise their authority, when trying to maintain it in what they believe to be in the best interests of their child, and sometimes even give them complete freedom to choose their spouse as they wish. The article analyses the features of the fathers in Destouches' comedies: L'ingrat, L'Irrésolu, Le Médisant, Le Philosophe se marie, La Fausse Agnès ou Le poète campagnard, La Force du naturel, Le Triple mariage, Le Jeune Homme à l'épreuve, Le Glorieux, Le Mari confident, and L'Homme singulier.

[fr] La comédie classique aime faire triompher ses jeunes premiers de quelque vieux père grincheux. La ruée contre Géronte est sans doute son canevas le plus coutumier et aboutit le plus souvent à des triomphes. Destouches construit plus d'une intrigue autour d'un obstacle paternel illustrant ainsi sa perception des figures paternelles et parentales. Ses pères se présentent, le plus souvent, comme des personnages émouvants, qui exercent leur autorité, quand ils prétendent la garder, dans ce qu'ils croient être le meilleur intérêt de leur enfant et leur laissent même quelquefois toute liberté de choisir leur conjoint à leur gré. L'article analyse les caractéristiques des pères dans les comédies de Destouches : L'ingrat, L'Irrésolu, Le Médisant, Le Philosophe se marie, La Fausse Agnès ou Le poète campagnard, La Force du naturel, Le Triple mariage, Le Jeune Homme à l'épreuve, Le Glorieux, Le Mari confident et L'Homme singulier.
[en] This article presents the results of an analysis of literary reviews of Nordic literature published in European Francophone newspapers and on the Internet between 2000 and today. The research was aiming at discerning the characteristics of a French-speaking public's expectation horizon as well as understanding the motivations and the causes. Moreover, the analysis looked into establishing links between particular text types and specific reception patterns. Some genres, particularly crime stories, tend to generate reviews which stress the disclosure of idealised representations of the Nordic countries.

[fr] L'article présente les résultats de l'analyse d'un corpus de documents dont la publication va de 2000 à aujourd'hui et qui portent sur la littérature nordique : critiques littéraires parues dans la presse francophone européenne, d'une part, et articles ou commentaires de blogs sur Internet, d'autre part. Il s'agit de saisir le caractère, l'origine et les motivations des horizons d'attente particuliers au public francophone ; mais aussi d'examiner le lien possible entre certains types de textes et des caractéristiques de la réception. Il y a lieu de constater que certains textes, notamment les polars, induisent, chez le lecteur francophone, le sentiment que les auteurs nordiques démasquent les représentations idéalisées de leur pays.
[en] While the notion of social invisibility has been the focus of significant and relatively numerous works in the field of philosophy and the social sciences, the concept of social inaudibility, although very similar, has not received similar attention. Starting from this observation, the article aims to question the relationship between the two concepts and the corresponding phenomena, and defends the need for their articulation, against a purely analogical approach. The article then focuses on Axel Honneth's thinking, highlighting the centrality of the question of social inaudibility in his work. Ultimately, the aim is to understand how the analysis of inaudibility can shed light on the phenomenon of social invisibility.

[fr] Si la notion d'invisibilité sociale a donné lieu à des travaux importants et relativement nombreux dans le champ de la philosophie et des sciences sociales, le concept d'inaudibilité sociale, pourtant très proche, n'a en revanche pas fait l'objet d'une attention similaire. En partant de ce constat, l'article vise à interroger la relation entre les deux concepts et les phénomènes qu'il désigne, et défend la nécessité de leur articulation, contre une approche seulement analogique. Dans un deuxième temps, l'article se concentre sur la pensée d'Axel Honneth et met en évidence la centralité de la question de l'inaudibilité sociale dans son travail. Il s'agit ultimement de comprendre en quoi l'analyse de l'inaudibilité peut permettre d'éclairer le phénomène de l'invisibilité sociale.