BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'activitat pictòrica desplegada per Pere Pau Montanya (1749-1803) per terres del Camp de Tarragona constitueix un dels episodis més destacats d'una trajectòria creativa fonamentada en la repetició estandarditzada dels models academicistes. A partir de la dècada dels setanta, la seva producció es decanta cap a la realització dels grans cicles pictòrics de les residències de personalitats importants de la societat catalana setcentista i entre les quals sobresurt, en tractar-se d'una de les primeres, el programa iconogràfic desplegat al saló noble del Palau Bofarull de Reus.

[en] The pictoral activity demonstrated by pere Pau Montanya (1749-1803) in Camp de Tarragona constitutes one of the highlights of a creative course of development promoted in the repetition of academic patterns. Starting in the seventies his production progresses to the painting of the big pictorical series of the residences of important personalities of Catalan society in the eighteenth century, and outstanding amongst these, being one of the first works, is the iconography programme on show in the Noble Hall of the Bofarull Palace in Reus.
[ca] Els sistemes de comunicacions inalàmbrics actuals requereixen de circuits de microones d'altes prestacions per tal d'oferir a l'usuari final múltiples serveis a altes velocitats de transmissió de dades. En el cas dels filtres de microones/RF, les configuracions sense reflexió esdevenen una solució atractiva al presentar un bon acoplament, característica no només a les freqüències d'interès, sinó dins de tot l'espectre de freqüència millorant globalment la

[en] Modern wireless communications systems require microwave circuits presenting high performances in order to provide the end-user multiple services at ultralight data rates. In the case of RF/Microwave filters, reflectionless configurations became an attractive solution since the present good matching characteristic not only at the interest frequencies, but in all the frequency spectrum which improves the overall linearity, efficiency, and reduces instability scenarios at the system level. In this study, the design methodology and equations of a reflectionless filter are being reproduced while described for low-pass, high-pass and bandpass characteristics with theoretically perfect input and output match at all frequencies.
[ca] Aquest article revisa la literatura sobre la distribució desigual de places aèries. Els estudis d'oferta de places són útils per mostrar les possibilitats de viatjar i si el desenvolupament econòmic està concentrat en determinades regions. Durant les últimes dècades, els patrons de distribució de places aèries han estat redefinits pels creixents processos de desregularització del mercat del tràfic aeri i la liberalització de les línies aèries de bandera. En conjunt, hi ha un acord a la literatura a considerar que l'oferta de places per a vols intracontinentals ha tendit a desconcentrar-se. És a dir, les places estan repartides de manera més equilibrada al llarg de la població d'aeroports. D'altra banda, l'oferta de places per a vols intercontinentals, els més valuosos per a l'intercanvi d'informació cara a cara i les cadenes de producció globals, ha tendit a concentrar-se en menys aeroports. Així doncs, des del punt de vista quantitatiu, la desigualtat ha disminuït, tot i que en termes qualitatius aquesta s'ha incrementat.

[en] This paper reviews the literature on the uneven patterns of airport seat capacity. Seat capacity distribution studies are useful to show air travel possibilities and whether economic development is concentrated in some particular regions. During the last decades, seat capacity patterns have been reshaped by an increasing process of deregulation of the air traffic market and liberalization of the former flagship carriers. Overall, literature agrees that intra-continental seat capacity has tended to deconcentrate, meaning that seats are more equally spread along the airport population, while inter-continental seat capacity, the most valuable for the exchange of face-to-face information and global supply chains, has tended to concentrate in fewer airports. Hence, in quantitative terms inequality has decreased, although in qualitative terms it has increased.
[ca] Des del naixement dels estudis contemporanis sobre comunicació de masses a Catalunya la segona meitat dels anys setanta del segle XX, els mitjans locals han estat un dels objectes d'estudi més tractats. De fet, s'ha afirmat que existeix una línia de recerca específica i considerada com una de les principals aportacions del Principat al coneixement sobre la comunicació contemporània (Corominas, 1997; Jones, 1998). Tot i un marcat caràcter descriptiu en la majoria de les seves aproximacions, dins d'aquesta línia de recerca també s'han fet intents de teoritzar l'objecte d'estudi. El resultat n'ha estat l'aparició de dos conceptes en les darreres tres dècades: mesocomunicació i mitjans de proximitat. Aquest article duu a terme una anàlisi crítica del naixement i desenvolupament d'aquests conceptes, així com de les limitacions que presenten i les aportacions que han suposat per la recerca sobre comunicació.

[en] From the birth of contemporary studies about mass communication in Catalonia in the second half of the 70s in the 20th century, the local media have been some of the most frequent objects of study. In fact, it has been said that this is a specific line of research which is considered to be one of the principal contributions of the Principality to knowledge about contemporary communication (Corominas, 1997; Jones, 1998). Despite the marked descriptive nature of the majority of these approaches, within this line of research there have also been attempts to theorize about the object of study. The result has been the appearance of two concepts in the last three decades, mesocommunication and proximity media. This article presents a critical analysis of the birth and development of these concepts, as well as the limitations presented and the contributions made regarding research into communication.
[ca] S'ha afirmat sovint que en matèria de teoria del coneixement, Nietzsche és un escèptic. En aquest article es fa un acurat repàs de l'obra nietzscheana a la cerca de les sentències en pro o en contra de l'escepticisme, on les posicions en contra d'aquest són especialment abundoses en contradicció amb aquelles interpretacions. En el curs d'aquest recorregut s'esbossa el concepte nietzscheà de filosofia i la diferència entre aquesta i la ciència. La tesi final és que Nietzsche considera l'escepticisme una condició necessària, però no suficient, de la vertadera filosofia, la filosofia sobirana i disciplinadora de la cultura. Així es dissoldrà la contradicció entre les interpretacions de l'autor com un escèptic i les que el consideren un antiescèptic.

[en] It has often been said that on the subject of the theory of knowledge Nietzsche was a sceptic. This article provides a careful review of Nietzsche's work, a search for statements both for and against scepticism which finds abundant evidence of a stance against it wich would thus conrradict this frequent interpretation. Nictzschean philosophy is outlined in the course of the paper and the differcnce between it and science is established. The final thesis is that Nietzsche considered scepticism to he a necessary but insufficient condition of true philosophy, the supremme and disciplinary philosophy of culture. Thus the contradiction between interpretations of the author as a sceptic or as an anti-sceptic will be dispelled.
[ca] El teatre en llengua alemanya, i molt especialment el que es fa a Àustria, és conegut pel seu esperit crític, que sovint es reflecteix en un ús transgressor del llenguatge. Aquesta circumstància, no cal dir-ho, comporta una dificultat afegida a la traducció, però també una satisfacció complementària per al traductor quan aconsegueix traslladar a la llengua d'arribada aquestes transgressions de manera plausible. En aquest article exposo la meva experiència personal en aquest camp amb exemples de quatre obres de Werner Schwab, Elfriede Jelinek i Händl Klaus, tres dels autors austríacs més destacats de les últimes dècades, que han estat representades als escenaris catalans.

[en] Theatre in German, and especially that in Austria, is known for its critical spirit, which is often reflected in a transgressional use of language. Needless to say, this adds to the difficulty of producing a suitable translation, but also adds a complimentary satisfaction for the translator who manages to produce a target text in which these transgressions are made plausible. In this article, I outline my personal experience in this field using examples from four works by Werner Schwab, Elfriede Jelinek and Händl Klaus, three of the most notable Austrian authors in recent decades; whose work has been performed in Catalan theatres.
[ca] Aquest projecte proposa una aplicació innovadora, destinada a viatgers motxillers i entusiastes del slow travel, sota el nom de "Slowing". Davant les guies de viatge convencionals, Slowing oferirà informació detallada i visual sobre destins, posant el focus en la immersió cultural, l'estalvi i la seguretat. Fomentarà una comunitat activa on els usuaris compartiran experiències i recomanacions, que complementaran la demanda informativa dels mateixos viatgers. Slowing pretén ser una eina autosuficient d'informació per visualitzar viatges autèntics i econòmics, optimitzant la informació i millorant l'experiència del viatger. Tot oferit en un format digital complet que busca l'excel·lència.

[en] This project proposes an innovative application, aimed at backpackers and slow travel enthusiasts, under the name of "Slowing". Compared to conventional travel guides, Slowing will offer detailed and visual informatiu about destinations, focusing on cultural immersion, cost- saving and safety. It will foster an active community where users can share experiences and recommendations, which will complement the information demand of the travelers themselves. Slowing aims to be a self-sufficient information tool to visualize authentic and economical trips, optimizing information and improving the traveler experience. All offered in a complete digital format that strives for excellence.
[ca] La tecnologia de la mà de la innovació ha influenciat de manera profunda l'estil de vida de la societat moderna. En aquests dies es parla d'una quarta revolució que ja és aquí i que porta amb si canvis en els processos productius, buscant l'eficiència i l'eficàcia dels recursos. Aquest treball aborda una anàlisi de l'evolució de la indústria periodística equatoriana en l'última dècada. De la mateixa manera observa els efectes que ha tingut la inserció de la indústria en les xarxes socials en relació als seus ingressos per venda. La investigació pretén aportar bases empíriques fiables per a aquest tipus d'estudis en la indústria de mitjans. Es va observar l'evolució de la circulació dels exemplars impresos, la relació que hi ha entre les variables, ingressos per vendes contra publicitat en expressen impresa i publicitat en premsa digital, a més es va estimar un model que busca determinar l'efecte de les xarxes socials en els ingressos monetaris dels mitjans periodístics amb presència en premsa digital.

[en] Technology together with innovation has profoundly influenced the lifestyle of modern society. These days there is talk of a fourth industrial revolution that is already here. Changes are perceivable in production processes and seek efficiency and effectiveness of resources. This work deals with an analysis of the evolution of the Ecuadorian journalistic industry in the last decade. In the same way, it observes the effects that the insertion of the industry has had on social networks in relation to its sales income. The research aims to provide a reliable empirical basis for this type of study in the media industry. The evolution of the printed circulation was observed, as well as the relationship that exists between the variables, income from sales against advertising in printed press and advertising in digital press, and a model that seeks to determine the effect of social networks on income was estimated. Monetary of the journalistic media with presence in the digital press.
[ca] Actualment, la plataforma Wattwin disposa d'Assistents de captació, que són un conjunt de formularis que demanen informació a potencials clients per poder-li fer un pressupost a mida. Cada Assistent de captació ofereix un producte o servei. La qüestió és que la informació necessària varia per diferents factors, com por exemple pel tipus de client (particular o empresa), les característiques del producte o del servei que s'ofereix, entre altres. Es pretén que l'empresa que contracta els serveis de Wattwin disposi de la capacitat de crear i modificar Assistentes de captació mitjançant una interfície intuïtiva. La motivació és que avui dia per configurar un Assistent de captació és necessari coneixement tècnic, en conseqüència cada vegada que una empresa necessita oferir un nou producte/servei o portar a terme alguna modificació, ha de sol·licitar-lo a Wattwin perquè facin la configuració. Amb la nova interfície s'estalviaran un pas.

[en] Currently, the Wattwin platform has a set of Recruitment Assistants, which are a set of forms that request information from potential customers in order to offer them a customized quotation. Each Recruitment Wizard offers a product or service. The point is that the information required varies according to different factors, such as the type of customer (individual or company), the characteristics of the product or service being offered, among others. It is intended that the company that hires the services of Wattwin has the ability to create and modify Recruitment Wizards through an intuitive interface. The motivation is that nowadays to configure a Recruitment Wizard requires technical knowledge, therefore, every time a company needs to offer a new product/service or execute a modification, it has to ask Wattwin to configure it for them. With the new interface, this step would be avoided.
[ca] L'escultura de l'antiga ciutat de Teotihuacan ha generat poc interès en la investigació, malgrat que en nombroses col·leccions de museus es conserven exemplars que procedeixen d'aquesta cultura. Entre les problemàtiques a les quals ens enfrontem es troba la gran quantitat d'escultures que no procedeixen d'un context arqueològic fiable i que van arribar als museus mitjançant l'adquisició o la cessió per part de particulars. Un altre grup el constitueix aquells que compren les escultures que foren excavades a començaments del segle passat i que no disposen de dades suficients per poder-les ubicar en una cronologia. En conjunt, aquestes escultures que es troben en els museus son majors en nombre si les comparem amb aquelles que procedeixen d'excavacions controlades. Considerem que l'absència en la definició d'uns trets que permetin identificar per una banda la filiació a la ciutat de les escultures i per una altra, el seu probable anclatge temporal, en dificulten el seu estudi. De fet, les cronologies emprades actualment per situar una escultura no procedent d'excavació compren un període de 500 anys. En aquest article es proposa una revisió de l'estat de la qüestió i oferir un nou enfocament per apropar-nos a la idiosincrasia de la litoescultura antropomorfa teotihuacana.

[en] The sculpture of the ancient metropolis of Teotihuacan has been a topic that has attracted little interest in research, although numerous museum collections have some copies. Amongst the issues to deal with, it could be said that the first is the large number of sculptures that did not come from a reliable archaeological context but came to the museum through the acquisition or disposal of individuals. Another group is those that were excavated at the beginning of the 20th century and they lacked sufficient data to propose them into a chronology. Taken together, these sculptures are greater in number when compared with those from controlled excavations. We believe that the absence in the definition of features which can be identified, on one hand the relationship of the sculptures with the city and the other its probably time, mostly hinder their study. In fact chronologies are used at present for placing a sculpture dating from the excavation not include a period of more than 500 years. This article aims to provide a status review of the issue and proposes a new approach to try to come up with the idiosyncrasies of anthropomorphic stone sculpture in Teotihuacan.
[ca] Aquest assaig, centrat en la sèrie de paraments que es conserven al Museu Arqueològic Nacional de Madrid, forma part d'un estudi més general sobre les col·leccions d'art de Ramiro Felípez Núñez de Guzmán (1600-1668), duc de Medina de las Torres i virrei de Nàpols de 1637 a 1644. A més de la reconstrucció dels fets que van dur a la transferència d'aquesta sèrie de Nàpols a Madrid -i en particular al convent de Santa Teresa de Jesús, fundada pel seu fill Nicola Carafa-, es proporciona també una significativa obertura al coneixement de les col·leccions de paraments i tapissos propietat del virrei Medina, a partir d'una lectura de documents d'arxiu coneguts i inèdits i d'alguns testimonis literaris fins ara oblidats per la crítica.

[en] This essay, which describes a group of hangings kept in the National Archaeological Museum of Madrid, is part of a more general investigation into the art collection of Ramiro Felípez Núñez de Guzmán (1600-1668), Duke of Medina de las Torres and Viceroy of Naples from 1637 to 1644. In addition to reconstructing the events leading to the transfer of this series from Naples to Madrid - and, in particular, to the Convent of Santa Teresa de Jesús founded by his son Nicola Carafa - it also adds significant contributions to our knowledge of Viceroy Medina's collections of hangings and tapestries through the reading of various archival documents, both familiar and unpublished, along with formerly neglected literary evidence.
[ca] Un estudi, publicat a la revista Journal of Medicinal Chemistry pels investigadors Óscar Díaz, James Dalton i Jesús Giraldo de l'Institut de Neurociències, descriu el possible mecanisme d'activació del receptor cannabinoide 1 (CB1). Aquest receptor és activat pel principal component psicoactiu del cànnabis; així doncs, conèixer i comprendre el seu mecanisme d'activació afavorirà el desenvolupament de fàrmacs que modulen el seu funcionament de manera més econòmica i eficient.

[en] A study published in the Journal of Medicinal Chemistry by the Neuroscience Institute researchers Óscar Díaz, James Dalton and Jesús Giraldo, describes the potential activation mechanism of cannabinoid receptor 1 (CB1). This receptor is activated by the main psychoactive component of cannabis; thus, knowing and understanding its mechanism of activation will favor the development of drugs that modulate their functioning, in a more economic and efficacious way.
[ca] Segons investigadors de la UAB, la superfície de platges ha augmentat des de 1956 per la construcció d'espigons i ports, encara que algunes s'han erosionat. Una gestió adequada de les fràgils praderies submarines i de la vegetació dunar augmentarien la seva funció protectora de la costa, així com beneficiarien altres valors ambientals. La qualitat d'aigua i sorra és en general excel·lent, però algunes platges properes al centre de la ciutat han mostrat algun esdeveniment microbià. La densitat en superfície, distribució i composició dels residus a la platja, ofereix informació útil per estudiar el comportament dels usuaris. Per concloure, aquests investigadors destaquen que, en època de bany, la superfície disponible mitja es d'uns 9 m2/usuari, amb diferències importants entre platges. La concentració d'ocupació augmenta amb factors com llargada i superfície de la platja i disminueix amb la distància al centre de la ciutat. Aquest enfoc integrat i multiparamètric pot ser útil per promoure estratègies per una millor gestió de les platges a Sitges i arreu del món.

[en] Beach surface has considerably increased since 1956 by the construction of breakwaters and ports, but some beaches are still prone to erosion. An adequate management of the, nowadays fragile, underwater prairies and dune vegetation could increase their coastal protection function and other environmental values. The quality of water and sand is in general excellent, but some of the beaches close to the city center have shown some microbial contamination events. The surface density, distribution and composition of beach litter provides useful information to study visitor behavior. We concluded that, during the bath season, the mean available surface is about 9 m2/user, but important differences exist amongst beaches. Beach occupancy increase on factors such as beach length and surface, and decrease with distance to the city center. This multiparametric and integrated approach can be useful to promote strategies for better beach management in Sitges and worldwide.
[ca] A causa del seu tret de definitud i a l'absència de contingut descriptiu, els pronoms de tercera persona -explícits o tàcits- no poden emprar-se com a expressions referencialment autònomes, i requereixen un antecedent discursiu per a ser interpretats. No obstant això, no és impossible trobar exemples de pronoms sense antecedent (com el subjecte tàcit en En aquest poble, pro viuen com volen); un bon número d'ells són en algun sentit marginals (prengui's el subjecte tàcit en Prop de casa hi havia una xurreria. I, per cert, pro estaven boníssims).El cas dels pronoms sense antecedent planteja, d'una banda, el problema teòric de com formular una hipòtesi restrictiva sobre les seves condicions d'ús, i, per un altre, el problema pràctic de quines recomanacions han de fer-se per a la redacció de textos escrits. Els dos problemes estan lligats. Entre els factors que cal tenir en compte en l'anàlisi estan la distinció entre oralitat i escriptura -les condicions d'ús dels pronoms sense antecedent no són les mateixes-, la distinció explícit / tàcit -els pronoms tàcits es legitimen en condicions més permissives-, i la distinció singular / plural -la major part de les interpretacions possibles sense antecedent és possible solo amb plurals-. El maneig dels pronoms sense antecedent com a recurs gramatical en l'escriptura implica el control conscient d'aquests factors.

[en] Because of their definiteness and lack of descriptive content, third person pronouns - explicit or tacit - cannot be used as referentially autonomous expressions, and require a discursive antecedent to be interpreted. However, it is not impossible to find examples of pronouns without an antecedent (such as the tacit subject in In this village, pro live as they like); a good number of them are in some sense marginal (take the tacit subject in Near the house there was a churrería. And, by the way, pro was delicious). The case of pronouns without antecedents raises, on the one hand, the theoretical problem of how to formulate a restrictive hypothesis about their conditions of use, and, on the other hand, the practical problem of what recommendations should be made for the writing of written texts. The two problems are linked. Among the factors to be taken into account in the analysis are the distinction between oral and written - the conditions of use of pronouns without antecedents are not the same -, the explicit / tacit distinction - tacit pronouns are legitimised under more permissive conditions -, and the singular / plural distinction - most of the possible interpretations without antecedents are possible only with plurals. The use of pronouns without antecedents as a grammatical device in writing involves conscious control of these factors.