BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this paper is to explore Philippe Jaccottet's Mediterranean identity, which will turn out to be more of a cultural than a geographical kind. A study of Paysages avec figures absentes will enable us to show how fruitful the reference to Greco-Latin Antiquity can be in his works, particularly when he imagines a kind of poetry that will translate into language the experience of the sacred provided to him by some privileged places.

[es] Se trata, en este artículo, de explorar el Mediterráneo de Philippe Jaccottet, que resulta ser más cultural que geográfico. Un recorrido de Paisaje con figuras ausentes permitirá destacar la fecundidad de la referencia a la Antigüedad grecolatina en la obra de Jaccottet, en particular para pensar una poesía que se propone inscribir en el lenguaje la experiencia del sagrado tal como la ofrecen ciertos lugares privilegiados.
[en] Ethno-archaeological analysis of the Serranía de Albarracín (Teruel, Spain) provides a useful avenue of approach to the palaeo-ethnology of southern Celtiberia, in that it identifies a husbandry-centred socio-cultural structure, reflected in the organization of territory and settlement characteristic of the Celtiberian culture from which it emerged. The uplands over 1000 m above sea level which constitute the core of ancient Celtiberia, were the scene of a system of land exploitation that persisted until recently thanks to a profound degree of interaction between man and his natural surroundings. Although the "upland landscape" is considered to be of mediaeval origin, the correlation between hill settlements and Celtiberian "castros" suggests that it closely matches a "Celtic landscape". An analysis of its structure in the light of archaeological and ethnological data therefore opens up new perspectives for Celtic studies

[es] El análisis etno-arqueológico de la Serranía de Albarracín permite una interesante aproximación paleoetnológica a la Celtiberia meridional, al identificar una estructura socío-cultural ganadera, reflejada en la organización del territorio y del poblamiento, característica de la cultura celtibérica, de la que procede, El paisaje serrano, por encima de los 1.000 m sobre el nivel del mar, núcleo de la antigua Celtiberia, ofrece un sistema de explotación territorial mantenido hasta hace pocos años como resultado de una profunda interacción hombre/medio natural. Aunque se considera de origen medieval, la correlación entre poblados serranos y castros celtibéricos permite considerar el "paisaje serrano" como "paisaje céltico". En consecuencia, su estructura, contrastada con datos arqueológicos y etnológicos, abre nuevas perspectivas para los estudios célticos
[en] The paper analyses the construction of discourses, views and representations about the indigenous societies of Bolivian Amazonia during the rubber boom. From the final decades of the 19th century to the beginnings of the 20th, the vernacular societies held ambivalent relations with the colonization forces (commerce, alliance, armed clashes, etc.). Nevertheless, the images and representations about them were neither stable nor homogeneous, because the Araona, Cavineño, Pacaguara, Caripuna and Chacobo were stereotyped in different ways by their observers.

[es] Se analiza la construcción de los diferentes discursos, miradas y representaciones en torno de los indígenas de la región amazónica boliviana durante el boom del caucho. Desde fines del siglo xix hasta las primeras décadas del siglo xx, las sociedades indígenas de esa zona mantuvieron relaciones ambivalentes (comercio, alianza, enfrentamientos bélicos) con el frente colonizador. Sin embargo, las imágenes y representaciones sobre ellas no fueron estables ni homogéneas, puesto que araonas, cavineños, pacaguaras, caripunas y chacobos fueron estereotipados de diversas maneras por sus observadores.
[en] The filming with mobile phones of mass student demonstrations in 2011 and of the earthquake-tsunami that struck Chile on the 27th of February 2007, followed by the release on internet of these images and information—especially the videos posted on YouTube—allows us a unique opportunity to think upon the incorporation of the TICs into the process of recording memories. In this case, the reference to a "sailor" navigating the cyberspace aligns itself with respect to the semantic fields offered by the metaphor of a "liquid society". In this context, we are addressing the use of a digital heritage —the virtual community and universal sharing of images—as a catalogue of both memories and pieces of history: isolated messages, composed by both individuals and the collective that, together, form an archipelago of cultures.

[es] La grabación con teléfonos móviles de las masivas movilizaciones estudiantiles del año 2011 y del terremoto-tsunami del 27 de febrero de 2010 en Chile, y la divulgación de estos acontecimientos por Internet -especialmente a través de imágenes de YouTube-, permite la reflexión sobre la incorporación de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TICs) a los procesos de registro de memorias. En este caso se toma como referencia el imaginario "marino" de la navegación en el ciberespacio, con los respectivos campos semánticos que ofrece la metáfora de una "sociedad líquida". En este contexto se aborda la utilización del patrimonio digital -el acervo virtual y universal de imágenes- como fuente de memorias y de vestigios históricos: mensajes aislados, registrados por individuos y colectivos, que componen un archipiélago de culturas.
[en] In Argentina, mining activity has grown rapidly since the 2000s, as have energy networks that have undergone considerable change. Mining and energy expansion are mutually reinforcing each other by their dependency. The nexus mine-energy enables to analyze the dialectical deployment of these two sectors, strategic for the country including territorial transformations.

[es] En Argentina, la actividad minera ha crecido rápidamente desde los años 2000, y las redes de energía también experimentan cambios considerables. La explotación minera y la expansión energética se refuerzan mutuamente, siendo cada una dependiente de la otra. El nexo mina-energía permite analizar el despliegue dialéctico de estos dos sectores, estratégicos para el país y en las transformaciones territoriales.
[en] Architecture is in constant change and swift evolution, generating new spaces. As such, it generates new kinds of perception and knowledge that will inform our interpretation of heritage. Thus, a question arises: Can a kind of architecture be used to programmatically alter another kind of architecture? From this viewpoint, abandoned religious worship spaces that have been converted into industrial ones will be analyzed.Ultimately, the goal of this work is to recognize the production value intrinsic to such spaces, with the purpose of generating new architectural projects for innovation and public participation. This will additionally demonstrate the positive impact of this kind of intervention in the environmental scene.As a result, new avenues could be opened for intervention on such specific industrial spaces, establishing a new paradigm that will respect and exalt their intrinsic production value, otherwise unnoticed.

[es] La arquitectura se encuentra siempre en un estado de cambio, de evolución constante y acelerada, que genera nuevos espacios y, por tanto, nuevas formas de percepción y conocimientos que ayudarán a nuestra interpretación. Surge por tanto una pregunta: ¿puede una arquitectura determinada evolucionar y responder, en razones programáticas, a otra? Partiendo de esto se analizarán los espacios de culto que, debido a diversas cuestiones, han sido abandonado a su suerte para acabar siendo (re)utilizados como espacio de producción.En definitiva, se pretende reconocer el valor intrínseco de producción que poseen estos espacios en su genética y potenciarlos para generar futuros proyectos arquitectónicos para la innovación y producción ciudadana, demostrando así la importancia de este tipo de intervenciones en el panorama medioambiental.Con ello se pretende abrir nuevos horizontes en la manera de intervenir en estos espacios tan específicos del patrimonio industrial, estableciendo unas bases y métodos que respeten las capacidades intrínsecas productivas ocultas en el lugar.
[en] This essay analyses the causes of the recurring appearance of poetry in El culto sevillano (1631) and endeavours to explain the reasons of Robles' position within the time controversy about the revival of poetic language.

[es] El presente trabajo examina las razones de la presencia recurrente de la poesía en El culto sevillano (1631) y trata de dilucidar las motivaciones del planteamiento adoptado por Robles en el contexto de la controversia de su tiempo sobre las novedades de la lengua poética.
[en] The Argentine cinema showed a remarkable development during the 40's when very good film directors, actors and actresses opened a new era. Besides, the cinematographic industry being already supported by previous governments was finally established. During the first Peronist period, some productions used to praise the regime, while others tried to avoid a very strict censorship that ranged from compulsory acceptance of actors and subjects to loans administration. The case of the film Director, Daniel Tinayre arouses the interest for a more detailed analysis. Although he organized much of his films during the abovementioned period he achieved an outstanding balance between praising and insulting. He eluded censorship in a very clever way. Deshonra, one of the most important films of Daniel Tinayre and a symbolic film of this period is here studied. It shows the achievements of the peronist government as regards prison policy but at the same time it conveys the feeling of suffocation that the society suffered as a consequence of the political regime in force.

[es] El cine argentino tuvo un destacado desarrollo en la década del 40, contando con muy buenos directores además de actores y actrices que marcaron una época. Por otra parte, se organizó la industria cinematográfica que venía siendo apoyada en su desarrollo por los gobiernos anteriores. Durante el primer peronismo, algunas producciones alabaron el régimen y otras trataron de eludir una fuerte censura que iba desde la imposición de actores y temas al manejo de los créditos. El caso del director Daniel Tinayre despierta el interés de un análisis más detenido ya que si bien arma gran parte de su filmografía en este período, logra un destacado equilibrio entre la alabanza y el denuesto, sorteando hábilmente la censura. Se analiza un filme emblemático del período y significativamente importante en la filmografía de Tinayre, Deshonra. En él se muestran los logros del gobierno peronista en materia de política carcelaria pero se transmite también la sensación de asfixia que el régimen político en el poder imponía a la sociedad.
[en] The subject of the article is sexual diversity in Colombia's peace process. Although this topic's significance is acknowledged in the debate prior to the October 2016 "peace referendum", rejected by a narrow majority of Colombians, there are divergences on the sense of this rejection. In this article, we argue that the "gender" question was not a manipulation lead by FARC's opponents, as it is often told. Instead, we believe that this is a structural variable in the country's political and social life, and that it will have an increasingly relevant role in the public debate. The article points out how feminist organizations showed other organizations working on LGBT's issues the way to Havana, where the peace negotiations took place. It also shows the place held today by Catholic and Evangelical churches and parties, as well as the role played by the sexual minorities human rights defense organizations. It also analyzes the complex issues that arise when the FARC must count on these organizations as allies, even more so if we take into account that this very guerrilla can be questioned for sexist and homophobic actions. Finally, the article showcases why the subjects of "gender" and "sexual diversity" will be important in the coming years political and social debate in Colombia.

[es] Este artículo trata sobre la diversidad sexual en el proceso de paz en Colombia. Aunque se reconoce el peso de este tema en el debate del referendo de octubre de 2016, rechazado por una estrecha mayoría, difieren las interpretaciones sobre su significado. En este artículo planteamos que el tema del "género" no fue una manipulación de los sectores opuestos a las Farc : es una variable estructural en la vida del país y tendrá importancia cada vez mayor en el debate político. El artículo muestra cómo las organizaciones feministas abrieron el camino de La Habana, sede de las negociaciones, a las organizaciones que trabajan por los derechos LGBT. Muestra también el lugar que ocupan hoy las iglesias y partidos católicos y cristianos, y el rol que juegan hoy las organizaciones de defensa de los DH de las minorías sexuales. También analiza las complejas cuestiones que se abren cuando las Farc deben contar con estos aliados, siendo que esta misma guerrilla puede ser cuestionada por acciones sexistas y homófobas. Por último, el artículo muestra porqué los temas de "género" y de "diversidad sexual" serán centrales en el debate político y social en Colombia en los próximos años.
[en] This paper introduces a feature on the relationship between two topics from related research areas: the professional gestures of the teacher whose study was based on the research developed in the field of ergonomics and language activities whose analysis has its source in the field of linguistics and psycholinguistics. After recalling the conditions of emergence of these two topics, we shall evoke some of the points of convergence that enabled the researchers to cross their approaches: the methodological constraints related to their subject of study and the common goal of defining the professionalism of the teachers have created some porosity between the approaches from these two families of research.However, despite a similar focus and a common desire to understand how the language traces inform about what actually happens in the classroom, differences remain because the central concepts of action and activity continue to have different meanings depending on the context reference in which they are employed. But these differences help to advance knowledge.

[es] Este artículo presenta un número dedicado a la relación entre dos temas de investigación, resultantes de áreas de exploración cercanos: los gestos profesionales del maestro, cuyo estudio se basó en los estudios desarrollados en el campo de la ergonomía y la actividad del lenguaje cuyo análisis se inserta en el campo de la lingüística y la psicolingüística. Luego de recordar las condiciones que llevaron al surgimiento de estos dos temas, evocamos algunos de los puntos de convergencia que han conducido a los investigadores a cruzar (confrontar comparar) sus enfoques: las dificultades metodológicas relacionadas con su objeto de estudio y más específicamente el hecho de compartir un objetivo común, el de definir la profesionalidad de los maestros, han logrado crear cierta porosidad entre los enfoques resultantes de estas dos familias de investigaciones. Sin embargo, a pesar de un enfoque común y del deseo mutuo de entender lo que ocurre realmente en el aula a través de las huellas que constituye el lenguaje, se mantienen unas discrepancias ya que los conceptos centrales de gesto y de actividad siguen remitiendo a diversos significados según el contexto de referencia en el que se utilizan. Pero son justamente estas discrepancias las que enriquecen la reflexión haciéndola adelantar.
[en] In Spain, each new intellectual generation has been driven by a sentiment of rebellion and frustration. This breakdown of inter-generational solidarity has manifested itself successively in different forms of public intervention: struggle for rights, protest, participation in political life or desire to make the revolution. Looking beyond the reciprocal accusations, of the younger generation's lack of initiative and the elder's defection, we seek to inquire into the consequences of such a succession of generations without masters or pupils – for the crisis brought on by the conviction of young intellectuals that their actions were part of a process of perpetual renewal meant that for them the present was an impossible dilemma in which they could not develop their ideas. It would thus be a long time yet before Spain succeeded in combining the ideal of modernity with a genuinely contemporary political praxis.

[es] En España, cada generación intelectual aparece animada por un sentimiento de rebelión y de fracaso. Esa crisis de la solidaridad intergeneracional desemboca sucesivamente en diferentes formas de intervención pública: lucha por el derecho, protesta, participación en la vida política, deseo de hacer la revolución. Más allá del mutuo reproche de ansiedad de los jóvenes y defección de los mayores, nos interrogamos sobre las consecuencias de esta sucesión de generaciones sin maestros ni discípulos. Pues la crisis originada por la conciencia de los jóvenes intelectuales de inscribir su acción en la perspectiva de una perpetua renovación los sitúa ante un presente imposible y no les permite desa-rrollar su proyecto. España tardará pues en anclar el ideal de modernidad en una práctica de contemporaneidad política.
[en] The cacique cayuá Libânio is a central figure in the construction of the indigenous missions in the provinces of São Paulo, Paraná and Mato Grosso that were instituted in 1845 by Regulation n. 426 on "Catechesis and civilization of the Indians". Managed from the capitals of the provinces by the military and in the field by the Capuchin missionaries, the indigenous missions were planned within a much broader project: that of the colonization of the frontiers and that of the unknowns "sertões" of the Empire. The indigenous missions were spatially associated with military and agricultural colonies that worked during the War of the Triple Alliance (1864-1870) as an advanced system of colonial and military deployment. From biographical elements of the life of cacique Libânio, this paper aims to analyze the forms of mediation practiced by him among indigenous missions newly created and Guarani camps that were located in the Paraná River basin, Tibagi, Paranapanema, Brilhante and Iguatemi. Libânio, the main Indian guide of "Southern Journeys", function as a central figure in the formation and in the consolidation of these establishments; while the expeditions were moving through the hinterland, Libânio drives and activates a series of networks and alliances, driving every year a significant quantity of indigenous families to be established in the orbit of the missions.

[es] El cacique cayuá Libânio es una figura central para pensar el proceso de construcción de los aldeamientos indígenas en las provincias de São Paulo, Paraná y Mato Grosso a partir de la institución del Reglamento n° 426 sobre la " Catequesis y Civilización de los Indios " en 1845. Administrados desde las capitales de las provincias por militares y dirigidos en el terreno por misioneros capuchinos, los aldeamientos indígenas en esa región fueran pensados a partir de un dispositivo más amplio de colonización de las fronteras de tierra adentro del Imperio y estuvieron espacialmente asociados a la construcción de colonias militares y agrícolas que funcionaron durante la Guerra de la Triple Alianza (1864-1870) como un sistema avanzado del despliegue colonial y militar. A partir de algunos elementos de la vida y de la actuación del cacique Libânio, este trabajo tiene por objetivo analizar las formas de mediación que ejerció el cacique entre los aldeamientos indígenas recién creados y los campamentos guaranís que estaban localizados hacia el interior, en las cuencas del río Paraná, Tibagi, Paranapanema, Brilhante e Iguatemi. Principal guía indígena de las "Jornadas Meridionales" dirigidas por el barón de Antonina, el cacique Libânio funcionará como una figura central en la formación y consolidación de esos establecimientos. Mientras las expediciones avanzan por el interior, Libânio acciona y activa una sucesión de redes y alianzas, conduciendo año a año una cantidad considerable de familias indígenas a establecerse en la órbita de los aldeamientos.
[en] This article describes the construction of a lesson or course for the internet, emphasizing the characteristics in viable activities that need to be implemented for the course to be effective and complete: the Beginning stage, the Development stage and finally the End stage. We also consider different pedagogical techniques and their implications in preparing a course that will be delivered online, exclusively through the internet. At the beginning of the article, we discuss some successfull regional projects.

[es] este artículo describe la construcción de una clase o un curso para Internet, enfatizando las características mediante actividades viables que se deben implementar para que el curso sea eficaz y completo: la etapa de comienzo, la etapa de desarrollo, y por último la etapa final. También consideramos las distintas técnicas pedagógicas y sus implicaciones para la preparación de un curso que se dictará en línea, exclusivamente a través de Internet. Al comienzo del artículo, referimos algunos proyectos regionales exitosos.
[en] HR Directors are occasionally forced to engage in adversarial interactions with company employees and their representatives, interactions that they may find emotionally taxing. Based on a study of the career path of a HR Director – crystallised in a sequence of episodes culminating in his departure from the company - this paper questions the conditions under which the individuals fulfilling such roles are more likely to remain committed to their work. "Careers" – construed in the interactionist sense of the concept - will be used to better understand the (dis)engagement processes that are in question here. The article also advocates theoretical de-fragmentation, being the idea that to understand the willingness to work of senior managers (and indeed, of frontline operatives), attention should be paid to the symbolic and material rewards of work without forgetting the practical conditions of its execution.

[es] A veces, los DRH llegan a comprometerse en interacciones conflictivas con los asalariados y los representantes del personal, que pueden ser personalmente difíciles. A partir del análisis de una secuencia de la trayectoria profesional de un DRH, que se termina por su salida de la empresa, el artículo cuestiona las condiciones que sustentan el compromiso de los RDH en su misión. El concepto interaccionista de carrera permite esclarecer estos procesos de (des)movilización. El artículo también promueve una desconcentración teórica : para comprender las lógicas del trabajo de los cuadros dirigentes como las de otros asalariados, conviene poner atención en las retribuciones materiales y simbólicas de su trabajo, así como en las condiciones concretas de su ejecución.