BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract Masculinity Models in Contemporary Chinese-American Literature This dissertation studies the masculinity models present in contemporary Chinese-American literature. In order to do this, I analyse the works of representative authors such as Frank Chin, Louis Chu, David Henry Hwang, Gish Jen, Ha Jin and Maxine Hong Kingston. My main goal is to examine the differences between those obsolete and stereotypical models from those which can offer appropriate alternatives for Chinese-American masculinities. However, in order to carry out a rigorous study on the origin of masculine stereotypes, I also examine the socio-cultural and historical context of this ethnic minority. Since speaking of masculinities inevitably involves speaking of gender and sex, these concepts occupy a significant place in this project. My approach to Chinese-American masculinities is based on the arguments of critics as King-kok Cheung or Jinqi Ling, the deconstructive theories of Jacques Derrida, and the queer thought of Judith Butler. I believe that the dialogue between the approaches of critical theory and the literary works proposes innovative results that will be effective to prevent the recurrence of negative images, and to contribute to the dissemination of new models.

[es] Modelos de masculinidad en la literatura chino-americana contemporánea Esta tesis doctoral estudia los modelos de masculinidad presentes en la literatura chino-americana contemporánea. Para ello, analizo las obras de autores tan representativos como Frank Chin, Louis Chu, David Henry Hwang, Gish Jen, Ha Jin y Maxine Hong Kingston. Mi principal objetivo es examinar las diferencias entre aquellos modelos que resulten obsoletos y estereotípicos de aquellos que puedan ofrecer alternativas viables para las masculinidades chino-americanas. No obstante, con el fin de llevar a cabo un estudio riguroso acerca del origen de los estereotipos masculinos, también examino el marco socio-cultural e histórico de esta minoría étnica. Dado que hablar de masculinidades implica inevitablemente hablar de género y sexo, estos conceptos también ocupan un lugar significativo en este trabajo. Mi aproximación a las masculinidades chino-americanas se apoya tanto en las argumentaciones de críticos como King-kok Cheung o Jinqi Ling, como en las teorías deconstructivas de Jacques Derrida o el pensamiento queer de Judith Butler. Considero que el diálogo entre los planteamientos de la teoría crítica y las obras propone resultados innovadores que servirán para evitar la repetición de imágenes negativas y contribuir a la difusión de modelos nuevos.
[en] One hundred years ago, in October 1920, it appeares in Paris the first issue of L'Esprit Nouveau. Charles-Édouard Jeanneret first tooks on it the name of Le Corbusier, that would never abandons him. A few weeks later, on November 6, Arturo Soria, creator and promoter of the Linear City, dies in Madrid. Both centenaries may be intentionally confronted. It is a relationship between two urban geniuses: Soria and Le Corbusier, that dates back from 1913-15, when thie latter, preparing his study La Construction des Villes, traces with determined lines a series of drawings of the Madrid's Linear City and that would go on for fifty years, until 1958-60, when he defended the Linear Cities against André Malraux, in what probably were his latest proposals on Paris. We dedicate this study to this half-century relationship between Le Corbusier and Linear City.

[es] Hace cien años, en octubre de 1920 aparece en París el primer número de la revista L'Esprit Nouveau, donde Charles-Édouard Jeanneret toma por vez primera el nombre de Le Corbusier, que no le abandonaría nunca. Pocas semanas después, el 6 de noviembre, fallece en Madrid Arturo Soria, creador e impulsor de la Ciudad Lineal. Ambos centenarios pueden ponerse en relación intencionada. Una relación entre dos genios del urbanismo: Soria y Le Corbusier, que venía por lo menos de 1913-15, cuando éste, preparando su estudio La Construction des Villes, calca con trazo decidido una serie de dibujos de la Ciudad Lineal de Madrid y que se prolongaría durante casi cincuenta años, hasta 1958-60, cuando defiende ante André Malraux las Cités Linéaires en lo que probablemente sean sus últimas propuestas sob
[en] This work describes an educational innovation experience, carried out during the course 2017/2018 in the Dept. of Systems Engineering and Automation of the University of Malaga. This experience has consisted in the use of microvideos as a support tool for learning the basic concepts of continuous time systems automatic control by students of 14 subjects of different graduate studies. In general, students find great difficulties in such learning, so a key aspect in this experience has been the search for strategies so that the materials developed would be entertaining and attractive, as well as didactic. In order to facilitate, promote and analyze the use of the developed contents, the advantages of using a platform such as YouTube have been exploited. Currently, the www.youtube.com/automaticabasica channel, which has included the produced material, has 39 microvideos, 9 playlists (conceptual blocks), a total of 564 subscribers, 55,325 reproductions and approximately 78 days of accumulated play time. The obtained results of this experience, although preliminary, show a positive impact on the academic performance of the students who have used them.

[es] Este artículo describe una experiencia de innovación educativa realizada durante el curso 2017/2018 en el Dpto. de Ingeniería de Sistemas y Automática de la Universidad de Málaga. Esta experiencia ha consistido en el empleo de microvídeos como herramienta de apoyo para el aprendizaje de los conceptos básicos del control automático de sistemas en tiempo continuo por parte de los alumnos de 14 asignaturas de diferentes titulaciones. Por lo general, los alumnos encuentran grandes dificultades en dicho aprendizaje, de ahí que un aspecto clave en esta experiencia haya sido la búsqueda de estrategias para que los materiales elaborados resultaran amenos y atractivos, a la vez que didácticos. Para facilitar, propiciar y analizar el uso de los mismos, se han aprovechado las ventajas que supone su publicación en una plataforma tal como YouTube. El canal www.youtube.com/automaticabasica, en el que se ha incluido el material elaborado, cuenta en la actualidad con 39 microvídeos, 9 listas de reproducción (bloques conceptuales), un total de 564 suscriptores, 55.325 reproducciones y, aproximadamente, 78 días de tiempo acumulado de reproducción. Los resultados obtenidos, aunque son muy preliminares, muestran un impacto positivo en el rendimiento académico de los alumnos que los han utilizado.
[en] The use of Patella depressa as a test organism in an embryo-larval bioassay to be used in studies of environmental quality of the coastal environment, makes necessary to develop a protocol for in vitro fertilization and embryo development for this species. For this, it is necessary to standardize a protocol, by conducting several tests to optimize key parameters in fertilization and embryo development. In this work we determined the optimum pH and time of alkalization to finalize oocyte maturation prior to in vitro fertilization. We have also determined the optimal sperm concentration for successful fertilization, since high concentration produces polyspermy, resulting in abnormal larvae. Likewise, we have determined the optimal concentration of oocytes, since too high concentration decreases the available oxygen, causing the mortality of embryos and larvae. Once these parameters have been determined, we used the standardized protocol to study the toxicity of heavy metals, copper and cadmium, on embryonic development of Patella depressa, by exposing the embryos to different concentrations of these metals. We have concluded that alkalinization of oocytes should be at pH 9.0 for 10minutes. The best combination of concentration sperm/oocytes for successful fertilization is adding sperm undiluted to 194.45oocytes/mL. Finally, we have determined that Cu and Cd reduced 50% of success in embryonic development from concentrations of 64μg/L and 150μg/L, respectively.

[es] El uso de Patella depressa como organismo test en un bioensayo embrio-larvario para ser utilizado en estudios de calidad ambiental del medio costero, hace necesario la puesta a punto de un protocolo de fecundación in vitro y desarrollo embrionario para esta especie. Para ello, es necesario estandarizar un protocolo, realizando varias pruebas para optimizar parámetros determinantes en la fecundación y el desarrollo embrionario. En este trabajo hemos determinado, el pH y el tiempo óptimo de alcalinización que necesitan los ovocitos para finalizar la maduración previamente a la fecundación in vitro. También hemos estandarizado la concentración de esperma óptima para una fecundación exitosa, ya que una elevada concentración produce poliespermia, dando lugar a larvas anormales. Del mismo modo, hemos determinado la concentración óptima de ovocitos, ya que demasiado elevada agotaría el oxígeno disponible, provocando la mortalidad de los embriones y larvas. Una vez establecidos estos parámetros, hemos utilizado el bioensayo estandarizado para estudiar la toxicidad de los metales pesados, cobre y cadmio, sobre el desarrollo embrionario de Patella depressa, exponiendo los embriones a diferentes concentraciones de estos metales. Hemos concluido que la alcalinización de los ovocitos debe hacerse a pH 9.0 durante 10 minutos. La mejor combinación de concentración esperma/ovocitos para una fecundación exitosa es añadir esperma "sin diluir" a 194.45 ovocitos/mL. Finalmente hemos determinado que el Cu y el Cd reducen un 50% el éxito en el desarrollo embrionario, a partir de 64μg/L y 150μg/L, respectivamente.
[en] Through this study we try to reach an approximation to the influence that the city walls has had on the urban development of the city. For this finality the different master plans, orthophotographs and historical documentation have been recovered to develop the planimetry of the city and the layouts, existences and demolitions of the wall. The contributions of the defensives system to the urban development of Ferrol were diverse, from the physical development of the wall to its influence's area that had generated multiple urban plannings that have remained until the present day. The aim is to highlight the value of this architecture that throughout the history of the city has formed a tangible part of the city's image.

[es] A través de lo estudiado en este trabajo se pretende alcanzar una aproximación a la influencia que ha tenido la muralla del frente de tierra de Ferrol en el desarrollo urbanístico de la ciudad. Para ello se han rescatado los diferentes planes generales que ha tenido la ciudad, así como ortofotografías y documentación histórica; a partir de los cuales se desarrolla la planimetría de la ciudad y los trazados, existencias y derribos de la muralla. Las contribuciones que el sistema defensivo ha hecho al urbanismo de Ferrol fueron diversas, ya fuera desde el desarrollo físico de la muralla o a través de su área de influencia que han generado múltiples tramas urbanas que han llegado hasta nuestros días. Se pretende de esta manera poner en valor una arquitectura que a lo largo de la historia de la urbe ha formado parte tangible de la imagen de la ciudad.
[en] The present project is written as an objective of the End of Degree Work, of the Degree in Technical Architecture, a qualification of the University of La Coruña, directed by the professors Mr. Francisco Javier López Rivadulla and Mrs. Patricia Alonso Alonso belonging to the Department of Architectural, Civil and Aeronautical Constructions and Structures. A refurbishment project will be carried out on the set of buildings present on the plot located at Cimadevila N° 5, parish of Couso, municipality of Campo Lameiro in the province of Pontevedra. The set consists of a traditional single-family house of traditional Galician typology. The project will try to maintain the typology of the existing building, as well as its architectural configuration as much as possible, but carrying out the necessary modifications to fulfil the requirements established by the Technical Building Code (CTE), the Habitat Standards of Galician or any other applicable regulations. It is structured, according to the provisions of Annex I of Part I of the CTE, as indicated below: I. COMPLIANCE WITH BUILDING REGULATION -- II. TECHNICAL DRAWINGS -- III. SPECIFICATIONS -- IV. Y V. BILL OF QUANTITIES

[es] El presente proyecto se redacta como Trabajo de Fin de Grado, del Grado en Arquitectura Técnica, titulación de la Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica de la Universidad de la Coruña, dirigido por los profesores D. Francisco Javier López Rivadulla y Dª. Patricia Alonso Alonso pertenecientes al Departamento de Construcciones y Estructuras Arquitectónicas, Civiles y Aeronáuticas. Se llevará a cabo un proyecto de rehabilitación del conjunto de construcciones presentes en la parcela situada en el lugar de Cimadevila n° 5, parroquia de Couso, ayuntamiento de Campo Lameiro de la provincia de Pontevedra. El conjunto consta de una vivienda unifamiliar tradicional de tipología tradicional gallega. En el proyecto se intentará en la mayor medida posible mantener la tipología de la edificación existente, así como, su configuración arquitectónica, pero llevando a cabo las modificaciones necesarias para cumplir las exigencias establecidas el Código Técnico de la Edificación (CTE), las Normas del Hábitat de Galicia o cualquiera otra normativa de aplicación. Se estructura, según lo dispuesto en el Anejo I de la Parte I del CTE, como se indica a continuación: I. MEMORIA -- II. PLANOS -- III. PLIEGO DE CONDICIONES -- IV. Y V. MEDICIONES Y PRESUPUESTO.
[en] Over the past years, Spain has become a country of immigration, incorporating into society culturally diverse populations from different parts of the world. The way in which these populations integrate is a key element in our coexistence. On the one hand, this thesis seeks to provide a vision of the most important concepts regarding the migration and integration phenomena, as well as to shine a light on how some societies with a longer migratory tradition have dealt with immigration in the past century. We make particular reference to Galician society. On the other hand, this thesis carries out an empiric, descriptive and exploratory assessment about immigrant population in Galicia through a focus on the degree of integration, considering some of the most important models that study this phenomenon. The results of statistical data analysis show quite acceptable levels of integration that vary depending on peripheral areas (forms of leisure, economy, etc.) or nuclear areas (religious customs, importance of the family, etc.) There are also differences based on other variables, such as time spent in Spain, employment situation or intention of returning, showing that the integration process into a new society responds to a dynamic and multidimensional reality.

[es] El hecho de que España se haya convertido en los últimos años en un país receptor de inmigrantes ha supuesto la incorporación a la sociedad de poblaciones provenientes de lugares y culturas diferentes. La importancia de la manera en cómo esa población se integre es un elemento importantísimo para la convivencia. Esta tesis trata, en primer lugar, de dar una visión acerca de los conceptos más importantes relacionados con el fenómeno migratorio y la integración y de cómo algunas de las sociedades con más tradición migratoria han ido tratando el asunto a lo largo del último siglo, haciendo especial referencia a Galicia. En segundo lugar, se lleva a cabo un estudio empírico, descriptivo y exploratorio sobre la población inmigrante en Galicia y su grado de integración, tomando como referencia alguno de los modelos más importantes que estudian el fenómeno. Los resultados de los análisis estadísticos de estos datos nos indican unos niveles de integración bastante aceptables, pero con matices dependiendo de si nos referimos a ámbitos periféricos (formas de divertirse, economía, etc.) o nucleares (costumbres religiosas, importancia de la familia, etc.). También existen diferencias en función de otras variables como tiempo de permanencia en España, situación laboral o intención de retornar, entre otras. Pudiendo observarse que el proceso de integración a una nueva sociedad responde a una realidad dinámica y multidimensional.
[en] The emergence of Instagram and advances in technology have democratised photography in what is an increasingly visual world. In this new environment, the role of professional photographers is constantly changing and evolving in response to trends on social media that have become accepted and expected by most users. Owing to its visual nature, the fashion industry has a very large presence on Instagram. This article explores the perceptions of professional fashion photographers regarding the influence of Instagram on their work. The study uses a qualitative methodology involving semi-structured interviews with ten experts with a proved track record in the sector. The results reveal a number of marked styles, such as the predominance of warm colours, external locations and vertical formats. In general terms, however, the professionals surveyed follow their own styles and canons, and use Instagram mainly to disseminate their work.

[es] Fenómenos como la aparición de Instagram y el avance de la tecnología han favorecido una democratización de la fotografía, en un mundo cada vez más visual. En este entorno, el papel de los fotógrafos profesionales requiere constante actualización, pues se impregna de tendencias que se exploran en las redes sociales hasta ser mayoritariamente aceptadas y demandadas por los usuarios. Instagram es, además, un foro en el que la industria de la moda, por su naturaleza visual, tiene un peso muy relevante. En este trabajo se indaga sobre las percepciones de los profesionales de la fotografía de moda acerca de la influencia de Instagram en su trabajo. Para ello, se recurre a una metodología cualitativa, la entrevista semiestructurada, a diez expertos con trayectoria contrastada en la profesión. Los resultados apuntan hacia algunos estilos muy marcados, como el predominio de los colores cálidos y la escenografía exterior, además de la hegemonía del formato vertical. Sin embargo, en líneas generales, los profesionales conservan sus propios cánones y estilo, sacando partido a la red, principalmente, para difundir su trabajo.
[en] This article sumamarizes a study that examines classroom teaching resources for special needs in primary education. Two of the di mensions studied, the allocation of resources and sources of access to resources, provide data tha allows such needs to be defined and improve the education system. The purpose of this study focuses on attention to special needs and the active participation teachers, this goal implies an objective that is limited in a first phase of a study to grant the knowledge of teaching resources as an aproximation to the support classes. The problem arises when an educational experience reaches a point where inclusive theories impact with emerging realities in different classrooms, before which, from an eminently practical approach, doubts appear about the need and relevance of openness and renewal. To do this, approaching the work context and selecting a significant sampling unit, we conducted a study describing the current status of these classrooms through the values recorded in a questionaire. It was given to teachers to support the exercise of their functions as specialist in therapeutic pedagogy in public schools in the city of Vigo.

[es] El presente artículo sintetiza un estudio que analiza los recursos didácticos de las aulas de apoyo en la educación primaria. Dos de las dimensiones estudiadas, la dotación de recursos y las fuentes de acceso a los recursos, aportan datos que permiten concretar necesidad es y delimitar propuestas encaminadas hacia la mejora del sistema educativo. La finalidad de este estudio se centra en la atención a la diversidad mediante la profesionalización e intervención del profesorado de apoyo; esta finalidad implica un objetivo que se circunscribe en una primera fase de un estudio que posibilite el conocimiento de los recursos didácticos como aproximación a las aulas de apoyo. La problemática surge tras un bagaje educativo que camina hacia teorías inclusivas que impactan con realidades emergentes en distintas aulas de apoyo, ante las cuales, y desde un enfoque eminentemente práctico, surgen dudas sobre la necesidad y pertinencia de apertura y renovación. Para ello, acercándonos al contexto de trabajo y seleccionando una unidad muestral significativa, hemos realizado un estudio que describe la situación actual de estas aulas a través de las valoraciones registradas en un cuestionario; aplicado al profesorado de pedagogía terapéutica que ejerce sus funciones en los colegios públicos de la ciudad de Vigo.
[en] The present thesis examines the designation of origin, a concept that has traditionally been studied by private law doctrine. The first part of this work addresses the study of three aspects: its background and origin, the current concept according to European regulations, which also includes the analysis of other figures closely related to designation of origin but with their own characteristics, and the registration process. The second part aims to present arguments supporting the juridical-administrative nature of designation of origin. With this objective, a justification is made for excluding this concept from the category of industrial property rights, despite its status as a distinctive sign. Additionally, emphasis is placed on the public interest underlying this concept. Finally, in the third and last part, this concept is analyzed within the Galician context, with special attention given to the distribution of competences between the State and the Galician Autonomous Community, the current legal framework, which is expected to be altered as a result of the Draft Law on Galician Food Quality, the consequences of Brexit, and its economic relevance in domestic and international markets.

[es] En la presente tesis se estudia la denominación de origen, figura que tradicionalmente ha sido objeto de estudio por la doctrina privatista. En la primera parte de este trabajo se aborda el estudio de tres cuestiones: sus antecedentes y nacimiento, el concepto actual de acuerdo con la normativa europea, para lo que también se analizan otras figuras que se encuentran próximas a la denominación de origen pero que tienen sus propias características, y la materia registral. En la segunda parte se trata de presentar argumentos que sostienen la naturaleza jurídico-administrativa de la denominación de origen. Con ese objetivo se realiza una justificación de la exclusión de esta figura de la categoría de derecho de propiedad industrial pese a su condición de signo distintivo, incidiendo además en el interés público que subyace en esta figura. Finalmente, en la tercera y última parte se analiza esta figura en el ámbito gallego, prestando especial atención al reparto de competencias entre el Estado y la Comunidad Autónoma gallega, el marco jurídico actual, que en principio se verá alterado como consecuencia del Anteproyecto de Ley de la calidad alimentaria de Galicia, las consecuencias del Brexit, o su relevancia económica en los mercados nacional e internacional.