[ca] L'objectiu d'aquesta recerca és identificar els entramats de llocs i corporalitats (subjectivitats) emergents, presents en els processos de desplaçament i posterior habitabilitat en campamentos de dones migrants sud-americanes que viuen actualment a la ciutat d'Antofagasta, al nord de Xile. El nucli analític es concentra en la relació entre corporalitat, configuracions de gènere, colonialitat i espai/temps. Així, aquest treball analitza els discursos de colonialitat i racialització que circulen entorn dels processos de presa de terra i ocupació d'espais i reconstrueix els llocs de memòria sobre la història i aixecament del campamento per a narrar d'una altra manera, les resistències i subversions presents en les seves corpolugaridades. Les co-laboradores d'aquesta recerca són dones sud-americanes nascudes a Xile, Colòmbia, Perú i Bolívia. Algunes d'elles amb pertinença indígena i afrodescendent. Les seves edats van fluctuar entre els 14 i 60 anys. Aquest treball fa un abordatge qualitatiu i l'espai semiòtic-material de recerca es desenvolupa a partir d'una proposta denominada geografies corporals. Aquesta proposta considera diferents fases i tècniques de producció i creació d'informació, articulades principalment amb la creació de relats corpo-espacials. L'anàlisi d'informació contempla l'anàlisi del discurs de la colonialitat en diàleg amb un enfocament narratiu que visibilitza micro-resistències entorn de l'habitar en campamentos. Les principals troballes adverteixen de despulles històriques i opressions múltiples mediades per una matriu de racialitzación i colonialitat del gènere. Així mateix, en aquest context, emergeixen complexes formes d'organització i habitabilitat. Aquestes se sustenten en xarxes de solidaritat i cures dins del campamento que desafien els processos de segregació socio-espacial i processos d'alterització i segurititzación impulsats pels estats nacionals.

[es] El objetivo de esta investigación es identificar los entramados de lugares y corporalidades (subjetividades) emergentes, presentes en los procesos de desplazamiento y posterior habitabilidad en campamentos de mujeres migrantes sudamericanas que viven actualmente en la ciudad de Antofagasta, norte de Chile. El núcleo analítico se concentró en la relación entre corporalidad, configuraciones de género, colonialidad y espacio/tiempo. Así, este trabajo analiza los discursos de colonialidad y racialización que circulan en torno a los procesos de tomas de tierra y ocupación de espacios y reconstruye lugares de memoria sobre la historia y levantamiento del campamento para narrar de otro modo, las resistencias y subversiones presentes en sus corpolugaridades. Las co-laboradoras de esta investigación son mujeres sudamericanas nacidas en Chile, Colombia, Perú y Bolivia. Algunas de ellas con pertenencia indígena y afrodescendiente. Sus edades fluctuaron entre los 14 y 60 años. Este trabajo considera un abordaje cualitativo y el espacio semiótico-material de investigación se desarrolla a partir de una propuesta denominada geografías corporales. Esta propuesta considera distintas fases y técnicas de producción y creación de información, articuladas principalmente con la creación de relatos corpo-espaciales. El análisis de información contempla el análisis de discurso de la colonialidad en diálogo con un enfoque narrativo que visibiliza micro-resistencias en torno al habitar en campamentos. Los principales hallazgos advierten de despojos históricos y opresiones múltiples mediadas por una matriz de racialización y colonialidad del género. Asimismo, en este contexto, emergen complejas formas de organización y habitabilidad. Estas se sustentan en redes de solidaridad y cuidados dentro del campamento las que desafían los procesos de segregación socio-espacial y procesos de otrerización y securitización impulsados por los estados nacionales.