BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The agents and employment agencies and local (AEDL) development reacted to the crisis of the years eighty facing from their territorial own environments the demands of the restructuring of the economic and social fabric, deploying for it public-private alliances guided to foment the local development and the employment, occupying this way spaces abandoned by the central government's economic politics. In a same way, before the current crisis and the lack of appropriate answers on the part of the central government and European Union, the local governments, the managerial private sector in this territories, associations and groups of the civil society, and the sector of knowledge (this is, universities, centers of technological attendance and of I+D+i, organisms of professional and technical formation, among other) should be able to sum up strategies of economic local development and employment at the time that you/they encourage platforms electoral citizens in defense of these objectives.

[es] Los agentes y agencias de empleo y desarrollo local (AEDL) reaccionaron a la crisis de los años ochenta enfrentando desde sus propios ámbitos territoriales las exigencias de la reestructuración del tejido económico y social, desplegando para ello alianzas público-privadas encaminadas a fomentar el desarrollo local y el empleo, ocupando así espacios abandonados por la política económica del gobierno central. De igual modo, ante la crisis actual y la falta de respuestas apropiadas por parte del gobierno central y la Unión Europea, los gobiernos locales, el sector privado empresarial en dichos territorios, asociaciones y grupos de la sociedad civil, y el sector de conocimiento (esto es, universidades, centros de asistencia tecnológica y de I+D+i, organismos de formación profesional y técnica, entre otros) deberían ser capaces de concretar estrategias de desarrollo económico local y empleo al tiempo que alientan plataformas electorales ciudadanas en defensa de estos objetivos.
[en] This paper reflects about employment opportunities of Advertising and Public Relations' graduates and it suggests an initial assumption about possibilities for development of a self-sufficient professional career from skills training for entrepreneurship. This research includes content analysis of several teaching guides. In addition, it counts with the collaboration of two PhD students and entrepreneurs. The results show strength points and improvement areas that should be considerate to encourage entrepreneurship within the Degree of Advertising and Public Relation and it allows the beginning of a specific research roadmap on this issue.

[es] El trabajo parte de la reflexión sobre las oportunidades laborales de los egresados en publicidad y relaciones públicas, con una hipótesis inicial sobre las posibilidades de desarrollo de una carrera profesional autónoma a partir de la formación en competencias para el emprendimiento. La investigación contempla el análisis de contenido de guías docentes de diferentes asignaturas y universidades. Además se cuenta con dos doctorandas docentes y emprendedoras. Los resultados obtenidos revelan puntos fuertes y áreas de mejora que conviene atender si se pretende fomentar el emprendimiento en Publicidad y Relaciones Públicas, y abre una agenda de investigación específica sobre el tema.
[en] This article presents an overview of good quality practices, approaches and experiments aimed at generating processes to empower individuals, organizations and communities. These experiences, in the field of Social Work and in other social disciplines, have been applied to organizations and professional training workshops in various areas of social welfare. As successful results have been obtained, we propose the encouragement of good quality practices through positive pluralistic approaches encompassing integrated quality systems, resilience and appreciative dialogues.

[es] En este artículo se expone una visión sobre las buenas prácticas de calidad, enfoques y experiencias realizadas orientadas a generar procesos para fortalecer a las personas, organizaciones y comunidad; experiencias que, desde el Trabajo Social, se vienen aplicando, junto con otras disciplinas sociales, en organizaciones y talleres de formación con profesionales de diversas áreas de bienestar social. Dados los exitosos resultados que se vienen obteniendo, se propone seguir potenciando las buenas prácticas de calidad, con enfoques plurales positivos que engloban los sistemas de calidad integrados, la resiliencia y los diálogos apreciativos.
[en] Objective Describing and analysing the Spanish Parliamentary debate on immigration and health. Methods A systematic search regarding parliamentary initiatives (PI) on immigration and immigration and health was conducted from the beginning of the Spanish democratic period (1979 to 2007). A protocol for collecting information was used to identify the parliamentary debate's main characteristics and the main topics related to PI concerning immigration and health. The PI immigration rate was calculated regarding the total rate of PI about the immigrant population based on the Spanish population per year. Results 4,022 PI concerning "immigration" were identified. The main content concerned statistical information about the immigrant population (57.2 %). 116 PI about "immigration and health" were analysed. The most frequently recurring topics were health-care strategies (25 %), health-service access (24.1 %) and epidemiological information (19.8 %). Most PI concerned questions related to the function of government control (94 %). No decisions were taken in 113 PI (97.4 %). Immigrant population rates increased per year; however, notable changes in PI regarding immigration were not observed until 1996 and PI about immigration and health until 1999. Conclusion The immigration and health debate on the parliamentary agenda is heterogeneous. It would seem necessary to increase parliamentary debate about strategies and action for promoting immigrant-based needs in health.

[es] Objetivo Describir y analizar el debate parlamentario español sobre inmigración y salud. Métodos Búsqueda sistemática de las iniciativas parlamentarias (IP) sobre inmigración e inmigración y salud desde el inicio del periodo democrático español en 1979 hasta 2007. Se aplicó un protocolo de recogida de información para identificar las características del debate parlamentario y los principales temas en las IP relacionadas con inmigración y salud. Se calcularon la proporción de IP de inmigración sobre el total de iniciativas y la proporción de población inmigrante sobre la población española por cada año de estudio. Resultados Se identificaron 4 022 IP sobre inmigración en el periodo estudiado. Se destaca la generación de datos estadísticos sobre aspectos que afectan a la población inmigrante (57,2 %). En 116 IP sobre inmigración y salud, destaca la discusión sobre estrategias de atención sanitaria (25 %) y el acceso a servicios de salud (24,1 %). El 94 % de estas IP fueron preguntas correspondientes a la función de control del gobierno. En 113 IP (97,4 %) sobre inmigración y salud no se tomaron decisiones. Junto a la presencia cada vez mayor de población inmigrante por año, no se observan cambios notorios en las IP sobre inmigración hasta el año 1996 y en inmigración y salud hasta 1999. Conclusión El debate sobre inmigración y salud es heterogéneo. Seria conveniente fomentar la discusión sobre estrategias para el fomento de la salud basadas en las necesidades de la población inmigrante.
[en] There are some news from the Mudejar period (between 1336 and 1400) that tell us of the existence of a mosque-museum of a Muslim saint in Adzeneta, in the Guadalest Valley (Alicante). There was a large population of Mudejars who used this mosque, going there on pilgrimage once a year. Mudejars came from the Kingdom of Valencia, Granada and also Muslims from the Maghreb. During the Moorish period, the Lord of Guadalest and Admiral of Aragon, Don Sancho de Cardona, authorised the Moors to restore this mosque, and because of this, he was prosecuted by the Inquisition between 1540 and 1569. We provide information on the Adzeneta mosque, on the Moriscos of the valley and on their annual pilgrimage to Adzeneta.

[es] Se comentan noticias de época mudéjar (de entre 1336 y 1400) que nos hablan de la existencia de una mezquita-mausoleo de un santo musulmán en Adzeneta, en el Valle de Guadalest (Alicante). Allí había una importante población de mudéjares, que utilizaban esta mezquita, acudiendo a ella en romería una vez al año. Llegaban mudéjares del Reino de Valencia, Granada y también musulmanes del Magreb. En época morisca, el señor de Guadalest y Almirante de Aragón, don Sancho de Cardona, autoriza a los moriscos a restaurar esta mezquita, y, a causa de ello, es procesado por la inquisición entre 1540 y 1569. Aportamos datos sobre la mezquita de Adzeneta, sobre los moriscos del valle y sobre su peregrinación anual a Adzeneta.
[en] At the beginning of the 21st century, Spain experienced a change in migratory tendency, changing from being a country that expelled the population to becoming a recipient country. The Valencian Community initiated this process a few decades earlier, motivated by the notable presence of European citizens on the coast, mainly in Alicante, in the search for sun and good weather at affordable prices. With the entrance of the century, the number of arrivals increases and its origin, territorial distribution and causes are diversified. The objective of this article is to analyse foreigners from the countries of the old Iron Curtain to the Valencian Community from the turn of the millennium to the present. The methodology used has been threefold: on the one hand, the evolution in the number of arrivals, its distribution by nationality and by provinces; Second, we examine the discourse of the media regarding the massive arrival of citizens from other countries and the attitudes of Spaniards around it; and thirdly, the speeches of a sample of people from these countries are analysed around the reasons that led them to leave their places of origin as well as the first impressions they had when they arrived in the Valencian Community and the degree of current satisfaction. The conclusions show the progressive increase of people arriving from countries of the former Iron Curtain, the reasons being the situation of economic and political crisis that was lived in their countries of origin.

[es] Al iniciar el siglo XXI, España experimentó un cambio de tendencia migratoria pasando de ser un país expulsor de población a convertirse en país receptor. La Comunidad Valenciana inició dicho proceso unas décadas antes motivado por la notable presencia de ciudadanos europeos en la costa, fundamentalmente de Alicante, en la búsqueda de sol y buen tiempo a precios asequibles. Con la entrada del siglo, se incrementa el número de llegadas y se diversifica tanto su procedencia como su distribución territorial y sus causas. El presente artículo tiene como objetivo analizar a los extranjeros procedentes de los países del antiguo Telón de acero a la Comunidad Valenciana desde el cambio de milenio hasta la actualidad. La metodología utilizada ha sido triple: por una parte, se expone la evolución en el número de llegadas, su distribución por nacionalidad y por provincias; en segundo lugar, se examina el discurso de los medios en torno a la llegada masiva de ciudadanos y ciudadanas procedentes de otros países y las actitudes de los españoles en torno a ello; y en tercer lugar, se analizan los discursos de una muestra de personas procedentes de dichos países en torno a los motivos que les condujeron a salir de sus lugares de origen así como las primeras impresiones que tuvieron al llegar a la Comunidad Valenciana y el grado de satisfacción actual. Las conclusiones exponen el progresivo incremento de personas procedentes de países del ex Telón de acero, siendo los motivos aludidos la situación de crisis económica y política que se vivía en sus países de origen.
[en] The widespread use of ChatGPT is significantly impacting society, particularly in education. Language generation tools like ChatGPT pose a challenge in adapting traditional teaching methodologies to this new technology, as they represent a paradigm shift in tasks such as coding and summarization. An experiment has been conducted to adapt teaching activities to ChatGPT, modifying objectives and assessment methods while adhering to established learning outcomes. The experiment yielded practical conclusions for selecting the next steps in this new educational context while addressing issues such as the availability and accuracy of ChatGPT-generated answers.

[es] La aparición y amplia difusión de ChatGPT está teniendo un impacto significativo en todos los aspectos de la sociedad, especialmente en el ámbito educativo, incluyendo la educación universitaria. La utilización de herramientas de generación de lenguaje altamente potentes plantea un desafío en la adaptación de las metodologías y actividades dentro del proceso de enseñanza-aprendizaje, ya que suponen un cambio de paradigma en tareas como la codificación o la elaboración de resúmenes. Se han llevado a cabo una experiencia docente en las que se ha adaptado la actividad planificada a la nueva realidad de trabajar con ChatGPT, modificando los objetivos y métodos de evaluación, siempre dentro del marco de los resultados de aprendizaje establecidos. Esta experiencia ha permitido extraer diferentes conclusiones que podrían ser útiles para establecer los siguientes pasos a seguir dentro de un nuevo contexto educativo, considerando problemas como la disponibilidad y la precisión de las respuestas obtenidas.
[en] The main cause of mortality in El Puerto de Santa María (Cádiz) between 1923 and 1926 was tuberculosis. Our aim is to analyse the tuberculosis mortality rate in this town between 1923 and 1926 and to link it to the principal epidemiological determinants in order to describe the health and sanitary conditions in those years. Descriptive and longitudinal study of the tuberculosis mortality in El Puerto de Santa María between 1923 and 1926. Our information sources were the entries in the register of deaths. A statistical analysis of the variables was carried out (death cause, sex, age…), with the programme SPSS15.0. The total amount of deaths caused by tuberculosis was 217 (13,7%) and the specific mortality rate was 28,22 in 10,000 inhabitants. 54% (117) were males and 46% (100) females. We can conclude: 1. Tuberculosis was the first cause of death in El Puerto between 1923 and 1926. 2. The tuberculosis mortality standards are similar in the rest of the province of Cadiz. 3. It would be necessary to perform a deeper study to know whether the cause of the decrease in the mortality rate in 1926 was a consequence of an improvement in health and sanitary policies.

[es] La principal causa de mortalidad en El Puerto de Santa María (Cádiz) durante 1923-1926 es la tuberculosis. El objetivo es analizar la mortalidad por Tuberculosis en dicha localidad durante 1923 a 1926, relacionándola con los principales determinantes epidemiológicos, contribuyendo a la interpretación de la realidad sanitaria de la época. Estudio descriptivo, longitudinal de la mortalidad por tuberculosis en El Puerto durante 1923 a 1926. Las fuentes fueron los libros de Actas de defunción del registro civil. Se realizó el análisis estadístico de las variables (causa de defunción, sexo, edad…), con el programa SPSS 15.0. El total de defunciones por tuberculosis fueron 217 (13,7%) y la Tasa de Mortalidad específica de 28,22 por diez mil habitantes. Atendiendo al sexo, el 54% (117) corresponden a hombres y el 46% (100) a mujeres. Las conclusiones son: 1. La Tuberculosis es la primera causa de mortalidad en El Puerto entre 1923-1926. 2. El patrón que sigue la mortalidad por tuberculosis en El Puerto es superponible al del resto de la provincia. 3. Es necesario una serie temporal más amplia para poder asignar la causa del descenso de las defunciones en 1926 a las mejoras de las condiciones higiénico-sanitarias derivadas de la actuación institucional.
[en] Water is a fundamental element for human survival, therefore, having this resource is a priority both for direct consumption and for its use in agricultural and livestock activities. In the Rambla de la Murta, riverbed which runs east of La Murta (Murcia, Murcia), the waters that flowed in episodes of floods on its bed, those located in the subsurface layer of this and those of the existing natural springs, such as the Fuente de La Murta. For this reason, four hydraulic infrastructures were built in the vicinity of the aforementioned village, used to capturing and driving these river waters for later use as the driving force of a water mill, in agricultural irrigation and human and livestock supplies. In spite of everything, the references to these hydraulic complexes are scarce, although it has been possible meet part of the historical, ethnographic and architectural importance of these examples of the culture of water in semi-arid environments, which constitute a important hydraulic heritage to be recovered and put into value as a cultural and tourist resource, typical of the legacy of past generations characteristic to the complex characteristics of their environment.

[es] El agua es un elemento fundamental para la supervivencia humana, por ello, disponer de este recurso es una prioridad, tanto para su consumo directo, como para su uso en las actividades agrícolas y ganaderas. En la rambla de la Murta, cauce que discurre al este de La Murta (Murcia, Región de Murcia), se aprovecharon históricamente las aguas que discurrían en episodios de avenida sobre su lecho, las localizadas en la capa subsuperficial del mismo y las de las surgencias naturales existentes, como es el caso de la Fuente de La Murta. Por este motivo, en el cauce y en las cercanías del poblado citado, se construyeron cuatro infraestructuras hidráulicas encargadas de captar y conducir estas aguas para su posterior uso como fuerza motriz en un molino hidráulico, la irrigación agrícola y el abastecimiento humano y ganadero. Pese a todo, las referencias a estos complejos hidráulicos son escasas, si bien mediante el trabajo de campo, el análisis archivístico y la consulta bibliográfica, se ha logrado esbozar parte de la importancia histórica, etnográfica y arquitectónica de estos ejemplos de la cultura del agua en medios semiáridos, que constituyen un patrimonio hidráulico a recuperar y poner en valor como recurso cultural y turístico, propio del legado de generaciones pasadas adaptadas a las complejas características de su entorno.
[en] Computing is a discipline which is at the cross of three intellectual approaches: mathematics, experimental sciences and engineering. Algorithmics is not an exception and it also contains elements from the three approaches. The paper classifies contents which are common in algorithms courses into any of these traditions. The main contribution consists in presenting several innovative instructional activities, which are based on the joint use of experimentation and one of the other two traditions. Their ultimate goal is to enhance the understanding of some contents by addressing them from several approaches. For instance, the outcomes of testing heuristic algorithms with respect to optimality can be used to design counterexamples of their optimality. The description of these activities is completed with our experience in the academic year 2019-20. The results obtained for some engineering contents are satisfactory, not so much for theoretical contents.

[es] La informática es una disciplina en la que confluyen tres tradiciones intelectuales distintas: matemáticas, ciencias experimentales e ingeniería. La algoritmia no es una excepción y contiene elementos de las tres tradiciones. La comunicación clasifica en alguna de las tres tradiciones contenidos que son comunes en las asignaturas de algoritmos. La aportación principal consiste en la presentación de varias actividades docentes novedosas, basadas en el uso conjunto de la experimentación y alguna de las otras dos tradiciones. Están inspiradas en la hipótesis de que podría mejorarse el aprendizaje de algunos contenidos tratándolos desde varios enfoques. Por ejemplo, los resultados de probar algoritmos heurísticos con respecto a su optimalidad pueden usarse para el diseño de contraejemplos de su optimalidad. Se completa la descripción de estas actividades con nuestra experiencia durante el curso académico 2019-20. Los resultados obtenidos para algunos contenidos ingenieriles son satisfactorios, pero no tanto para otros contenidos teóricos.
[en] The Madrid Gazette published a Supplement on October 14, 1806, regarding the arrival of the Director of the Royal Expedition Vaccine Philanthropy, Francisco Xavier Balmis, and the reception held by King Carlos IV. Balmis had completed his journey across the Spanish overseas territories, taking the vaccine against smallpox from arm to arm with the help of a human chain of children. During this journey, Balmis also established Vaccination Boards and endeavoured to identify cows with cowpox. The publication endorsed the policies of a declining Bourbon monarchy and marked the peak of Balmis' professional career. Both sides emerged victorious: the Crown showcased itself as the sponsor and organiser of this altruistic journey, in line with prior scientific expeditions; and Balmis secured his place in Public Health history as the director of the first international vaccination campaign. This did not mean the culmination of the expedition, as other members were still administering vaccinations in the Philippines and South America. The main objective of this study was to assess the importance of the newspaper Madrid Gazette, outline the contents of the publication, authenticate the origins of the documentary sources underpinning its composition, and confirm its impact and citations throughout 19th-century Spanish publications. The components of the publication, its origins, as well as Balmis' involvement in its creation, have been substantiated. The Supplement's importance is defined by its utility as a resource for commemorating and appreciating the expedition.

[es] La Gazeta de Madrid publicó un Suplemento el 14 de octubre de 1806 dando noticia de la llegada y recepción al Director de la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna, Francisco Xavier Balmis, por parte del Rey Carlos IV. Había finalizado su periplo dando la vuelta al mundo por los territorios españoles de ultramar, llevando la vacuna contra la viruela brazo a brazo con la ayuda de una cadena humana de niños, creando Juntas de Vacunación e intentando encontrar vacas con cowpox. La publicación refrendó las políticas de una monarquía borbónica en decadencia y significó el momento álgido de la carrera profesional de Balmis. Ambas partes ganaban: la Corona publicitándose como financiadora y organizadora del viaje altruista en línea con expediciones científicas anteriores; Balmis pasando a la historia de la Salud Pública como director de la primera campaña internacional de vacunación. No fue el final de la expedición, ya que el resto de los expedicionarios aún seguían vacunando en Filipinas y América del Sur. El objetivo de este estudio fue analizar la importancia de la Gazeta de Madrid como periódico, describir los contenidos de la noticia, verificar el origen de las fuentes documentales que apoyaron su redacción y comprobar el impacto y citas que tuvo a lo largo del siglo XIX en publicaciones en idioma español. Los componentes de la noticia, su proveniencia, así como la participación de Balmis en su redacción han quedado probados. La importancia del Suplemento estribó en su utilidad como recurso para recordar y poner en valor la expedición.