BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Gavarnie project allows documentation of the sedimentary dynamics and taphonomic processes of rockshelter and cave entrances in a modern periglacial environment in the central Pyrenees. Thermal records in a small cave show that the regime is significantly milder in the cavity than outside, mainly because of soil insulation by a snowdrift in winter. Such conditions are unfavourable for permafrost development, but induce intense washing of the deposits during snowmelt. Measurements indicate also that the rock fragments undergo slow creep at the surface of the talus due to rock and ice falls. At lower altitude in the alpine belt, biological activity plays an important role on the dynamics of cave entrances. Development of humus horizons associated to solifluction under the grass cover is a good modern analogue for understanding of the genesis of organic-rich layers typically observed in Upper Palaeolithic sequences in southwest France.

[fr] Le programme Gavarnie permet de documenter la dynamique sédimentaire et les processus taphonomiques qui se déroulent dans les porches de grottes et d'abris sous roche en contexte périglaciaire actuel dans les Pyrénées centrales. Les enregistrements thermiques effectués dans une petite grotte montrent que le régime est sensiblement plus doux dans la cavité qu'à l'extérieur, principalement en raison de l'isolation du sol par une congère de neige en période hivernale. Ces conditions sont peu favorables à l'installation d'un pergélisol mais provoquent un lavage intense des dépôts au moment de la fonte. Les mesures indiquent également que les débris sont soumis à une reptation lente à la surface du talus liée à la chute de cailloux et de spéléothèmes de glace. Plus bas en altitude à l'étage alpin, l'activité biologique joue un rôle important sur la dynamique des porches de cavités. Le développement d'horizons humifères associés à la solifluxion sous pelouse constitue un bon analogue pour comprendre la genèse des couches riches en matière organique typiquement observées dans les séquences du Paléolithique supérieur d'Aquitaine.
[en] Culture has become in recent years the main agent of the great urban transformations of western cities. In this new context, public policies in the field of culture and youth acquire a special significance in strategic urban planning. This paper shows how, from a cursory approach to Barcelona nightlife, one can see processes of cultural colonization and social homogenization in the suburbs of Barcelona and its metropolitan area conducted by leading sectors of the inner city through public policy in the field of culture and youth. This paper ends by inviting political actors involved in strategic planning to avoid exclusionary policies.

[fr] La culture est devenue ces dernières années l'un des principaux moteurs des grandes transformations urbaines des villes occidentales. Dans ce nouveau contexte, les politiques publiques de la culture et de la jeunesse acquièrent une place remarquable dans la planification urbaine stratégique. à travers l'approche des loisirs nocturnes à Barcelone, cet article montre des processus de colonisation culturelle et d'homogénéisation sociale dans les banlieues de Barcelone et son aire métropolitaine ; ces processus sont conduits par les élites de la ville centre. Après avoir présenté ces politiques publiques de la culture et de la jeunesse, la réflexion se portera dans un second temps sur les orientations de la planification stratégique qui conduit à la nécessaire reformulation des priorités, afin d'éviter les processus d'exclusion.
[en] We question about the representations of languages in professional environment. It is indeed, while explaining some aspects on the multiplicity of languages, together with cultures, and the relationships that executives maintain with these, that representation of Algerian bi-multilingual reality is gradually being drawn up.Based on such criteria analysis, we can perceive the identity issues linked to the construction of a multilingual competence at the enterprise. Our objective in this contribution is twofold, since attempts to describe more particularly a second level "the micro" discussed in its discursive and interactional reality.On the one hand, to better understand certain phenomena linked to the usage and appropriation of some languages at the enterprise, and more particularly the place occupied by the French language among executives of the enterprise.On the other hand, we try to make explicit the multilingual dynamic implemented at the enterprise, which promotes openness toward the other in the economic and linguistic market of the enterprise.

[fr] Nous nous interrogeons sur les représentations des langues en milieu professionnel. C'est effectivement en explicitant certains aspects sur la pluralité des langues, des cultures et les relations que les cadres entretiennent avec elles, que s'élabore, peu à peu, la représentation de la réalité algérienne bi-plurilingue. En s'appuyant sur de tels critères d'analyse, nous pourrons percevoir les enjeux identitaires qui sont liés à la construction de la compétence plurilingue dans l'entreprise. Notre objectif dans la présente contribution est double puisqu'on s'attache à décrire plus particulièrement un second niveau " le micro ", envisagé dans sa réalité discursive et interactionniste. D'une part, pour mieux comprendre certains phénomènes liés à l'usage et à l'appropriation des langues dans l'entreprise, et plus particulièrement la place qu'occupe la langue française chez les cadres de l'entreprise. Et d'autre part, nous tentons d'expliciter la dynamique plurilingue qui est mise en place dans l'entreprise qui favorise une ouverture à l'autre dans le marché économique et linguistique de l'entreprise.
[en] Within the framework of a project in collaboration between the University of Paris VIII and the school inspectorate of the Seine-Saint-Denis (93), two primary school teachers agreed to test the efficiency of two different methods of learning English. During 3 months, these two teachers divided their class into two groups to assure weekly courses of 45 minutes, by having for order to choose the skills in the official bulletin of the Education and to make the same English course to their two groups, the one taking place with the Silent Way approach (SW) and the other one with a traditional method (TM). During three months, five evaluations took place in whole class. The evaluations of the oral skills were tested to the paper given that the primary school teachers are not experts andor do not have the necessary tools to note the oral skills of their pupils. Encouraging results were found.

[fr] Dans le cadre d'un projet recherche action en collaboration avec l'université de Paris VIII et l'inspection académique de la Seine-Saint-Denis (93), deux professeures des écoles ont accepté de tester l'efficacité de deux méthodes différentes d'apprentissage de l'anglais. Pendant 3 mois, ces deux enseignantes ont divisé leur classe en deux groupes pour assurer des cours hebdomadaires de 45 minutes, tout en ayant pour consigne de choisir les compétences dans le bulletin officiel de l'éducation nationale et de faire le même cours à leurs deux groupes, l'un se déroulant avec l'approche Silent Way (SW) et l'autre avec une méthode traditionnelle (MT). Pendant les trois mois, cinq évaluations ont eu lieu en classe entière. Les évaluations des compétences orales ont été testées à l'écrit, étant donné que les professeurs des écoles ne sont pas experts et/ou n'ont pas les outils nécessaires pour noter les compétences orales de leurs élèves. À l'issue de cette expérience des résultats encourageants ont été trouvés.
[en] The Place of the Injured Party in the Revolutionary SystemWhat were, during the Revolution, the rights of victims of crimes in the penal system? The analysis of the relevant legislation permits two observations. First, from the time of the Constituent Assembly, the victim could become an accuser. The revolutionaries rediscovered the virtues of private accusation, and it would take them 10 years to eliminate it in favor of public accusation. One may note that the Old Regime had already arrived at the same conclusion in the Criminal Ordinance of 1670. Second, the Convention inscribes clearly for the first time the definitions of public and civil lawsu its in the 1795 Code of Penalties and Punishments, thereby definitively fixing the claims of injured parties in the repressive process. Whatever the procedural prerogatives at their disposal, victims could only use them for reparatory ends. In this respect, the 1670 Ordinance had already taken the first step. Legislation passed in the wake of the Revolution would confirm the separation of the functions of prosecution and restitution.

[fr] Quelles ont été, durant la Révolution, les prérogatives des victimes d'infractions dans le procès pénal? L'analyse de la législation alors applicable permet deux observations: d'abord, dès la Constituante, la victime peut devenir un accusateur. Les révolutionnaires redécouvrent les vertus de l'accusation privée qu'ils mettront dix ans à éliminer au profit de l'accusation publique. On peut remarquer que l'Ancien Régime était déjà parvenu au même résultat dans l'Ordonnance criminelle de 1670. Ensuite, la Convention inscrit clairement, et pour la première fois, en 1795 dans le Code des délits et des peines les définitions des actions publique et civile, ce qui fixe définitivement l'objet de la demande des parties lésées dans le procès répressif. Quelles que soient les prérogatives procédurales dont elle dispose, la victime ne doit les utiliser qu'à fins réparatrices. À cet égard, l'Ordonnance de 1670 avait déjà fait le premier pas. L'œuvre législative postérieure à la Révolution confirmera la séparation des fonctions de poursuite et de réparation.
[en] Modern knowledge advances by subdividing specialized knowledge. But the boundaries between disciplines and professions are not inscribed in nature. The relations between economics and sociology are interesting because they have been marked by cycles of proximity and distancing. In Argentina, the enthronement of " development " in the 1950s as a public policy objective and the focus of academic agendas facilitated convergence. Both state and international institutions took Latin America as a singular object that demanded the assistance of both specialists. In contrast, the dictatorial government of 1976 intervened in the university and public administration, forced many researchers into exile, and encouraged antagonism between economists and sociologists. Based on a large corpus, this paper reconstructs the history of this link and shows how local crises and external influences encouraged cooperation, opposition, and indifference between these specialists.

[fr] Les savoirs modernes progressent en subdivisant les connaissances spécialisées. Mais les frontières entre les disciplines et les professions ne sont pas inscrites dans la nature. Les relations entre l'économie et la sociologie sont intéressantes car elles ont été marquées par des cycles de proximité et d'éloignement. En Argentine, l'intronisation du " développement " dans les années 1950 en tant qu'objectif de politique publique et point de mire des programmes universitaires a facilité la convergence. Les institutions aussi bien étatiques qu'internationales ont pris l'Amérique latine comme un objet singulier qui exigeait l'aide des deux types de spécialistes. En revanche, le gouvernement dictatorial de 1976 est intervenu dans l'université et l'administration publique, a contraint de nombreux chercheurs à l'exil et a encouragé l'antagonisme entre économistes et sociologues. Sur la base d'un vaste corpus, cet article reconstruit l'histoire de ce lien et montre comment les crises locales et les influences extérieures ont encouragé la coopération, l'opposition et l'indifférence entre ces spécialistes.
[en] There have been significant improvements in public transportation and urban mobility in Latin-American metropolises since the beginning of the 2000s, especially around the implementation of Bus Rapid Transit systems. Local governments began to re-seize control over a strategic area for the cities. In addition, the reform paved the way for possible improvements in other fields related to urban development, especially public spaces. Although Bus Rapid Transit Systems have had very positive effects in Latin American metropolises, there should be no mistake about their impacts. The reorganization of public transportation and urban mobility has got several limitations. The most important one, hardly ever mentioned, is the lack of a link with the field of urban design. This area has remained until now at the margins of the breakthroughs of the region in urban issues. This is also the case for housing policies, which are nowadays one of the top priorities in order to improve metropolises. As it happened for public transportation and mobility, public policies in this specific field must be profoundly rethought in order to incorporate, too, innovations, new stakeholders and new ways of proceeding.

[fr] Les métropoles d'Amérique latine ont connu depuis le début des années 2000 des avancées importantes dans le domaine du transport public et de la mobilité, en particulier autour de l'introduction de lignes de bus à haut niveau de service. Cette réforme a signifié le début de reprise en main par les gouvernements locaux d'un secteur tout à fait stratégique pour les villes. Son impact va également au-delà, puisqu'elle a ouvert la voie à des améliorations possibles dans d'autres champs de l'aménagement urbain, en particulier en matière d'espaces publics. Si les bus rapid transit ont eu des effets très positifs pour les métropoles d'Amérique latine, il convient toutefois de ne pas se méprendre sur leur portée. Le début de réforme du secteur du transport public et de la mobilité possède ainsi des limites importantes. La principale d'entre elles, rarement mise en avant, a trait à l'absence de lien avec l'urbanisme. Ce secteur de l'action publique urbaine est pour l'instant resté en marge des avancées dans la région, de même que celui des politiques du logement, qui constitue sans doute aujourd'hui l'un des chantiers prioritaires pour améliorer les métropoles de la région. À l'instar de ce qui a été initié en matière de mobilité et de transport, les politiques dans ce domaine devront être profondément repensées afin d'intégrer elles aussi des innovations, de nouveaux acteurs et de nouveaux modes d'action.
[en] The population of the Northern Western part of the Yamal-Nenetskij Autonomous District (Western Siberia, Russia) is represented by diverse ethnic groups. The most numerable of them are Komi-Zyrjans, Siberian Tatars and Russians, who came to this area approximately 300 years ago. The indigenous population is represented by Nenets, Khanty, and Selkups. In this article, on the example of the Nenets language speakers, are described the common rules of the communication in the multilingual societies. The sociolinguistic research of language contacts shows that the nature of bilingualism and language borrowings arises from interethnic communication. This phenomenon is realized within one language only by bilinguals who identify themselves at the same time as Khanty or Nenets. It has happened because of regular communication between representatives of two language communities or when their members move to another community as a result of mastering the adjacent language. The social function of two or three languages stipulated, first, by the combination of socioeconomic factors that determine the frequency and direction of the transition of members of one ethnicity into another. At the same time these group of people, so-called 'migrants', do not lose contacts with their own ethnos, thus becoming some kind of 'mediators' between Khanty and Nenets groups and speak these languages.

[fr] La population du nord-ouest de l'arrondissement autonome des Nenets du Jamal (Sibérie Occidentale, Russie) se compose de différents groupes ethniques. Les plus nombreux sont les Komis-Zyriènes, les Tatars sibériens et les Russes, qui sont arrivés dans cette région il y a environ trois siècles. La population autochtone se compose de Nenets, de Khantys, et de Selkoupes. Cet article, qui repose sur les locuteurs du nenets, rend compte des principales règles de communication dans les communautés multilingues. La recherche sociolinguistique sur les contacts entre les langues montre que la nature du bilinguisme et les emprunts linguistiques proviennent de la communication interethnique. Dans le cadre d'une langue ce phénomène s'actualise uniquement par des personnes bilingues qui s'identifient en même temps comme Khantys ou Nenets. Ceci est dû aux contacts permanents entre membres des deux communautés, ou lorsqu'une personne change de communauté après avoir acquis la langue voisine. La fonction sociale de ces deux ou trois langues est déterminée tout d'abord par un ensemble de facteur socioéconomiques combinés qui orientent la fréquence et la destination des passages entre une ethnicité et une autre. En même temps ces personnes, dites " migrantes ", ne perdent pas leurs contacts avec leur ethnie d'origine, devenant ainsi en quelque sorte médiateurs entre Khantys et Nenets et parlant les deux langues.
[en] The tours of the superior inspectors of Public Education during the July Monarchy and the Second Empire were one of the mechanisms that ensured the control of the center over the law faculties spread over the French territory. But their role was not only to reinforce the centralization of legal education, but to serve as an interface between central and local levels. The tours of inspection thus enabled the inspectors to bring up local requests and solicitations and to grasp the law faculties in their specific environment, characterized by their disciplinary specialization and by their link with other institutions such as the courthouse. The tours varied according to whether the inspectors in charge of the visits were law professors or not. Though their final impact may have seemed limited, they played a fundamental role in circulating information and linking the various law schools to the Ministry.

[fr] Les tournées des inspecteurs généraux de l'instruction publique pendant la Monarchie de Juillet et le Second Empire sont un des mécanismes assurant le contrôle du centre sur les facultés de droit réparties sur tout le territoire français. Mais leur rôle n'est pas seulement de renforcer la centralisation de l'enseignement, mais de servir d'interface entre le niveau central et le niveau local. Les tournées d'inspection permettent aux inspecteurs de faire remonter les demandes et les sollicitations locales et de saisir les facultés de droit dans leur environnement spécifique, marqué par leur spécialisation disciplinaire et par leur lien avec d'autres institutions comme le palais de justice. Elles varient selon que les inspecteurs chargés des visites sont ou non des juristes. Même si les tournées d'inspection paraissent avoir un effet direct limité, elles jouent un rôle fondamental pour faire circuler l'information et relier les différentes facultés de droit au ministère.
[en] Cows, calves, goats aso... are more and more numerous in 19th century french cities like Lyon as soon as growing urban populations eat more and more meat, milk and cheese. Consequently animals are well-considered beings who had to be protected because their presence is an obvious guarantee against hunger and represent a hope of better diet. At the same time, however, cattle in the city is more and more considered as a danger for people's health, security and morality. This condemnation is not only pronounced by authorities and physicians. Complaints against animals' dangers written by inhabitants show the growth of needs of security, quietness and health among population. These claims seem to be rather independent from medical views. Both positive and negative attitudes explain the birth of a particular official politics towards animals in the towns. Animals remain inside cities but they must not be ever seen, heard and smelled by the common people so that death, blood and savagery disappeared from crowd's view.

[fr] Le bétail est de plus en plus présent dans les villes françaises du XIXe siècle comme Lyon au fur et à mesure qu'une population urbaine croissante consomme une quantité plus grande de viande, de lait et de fromage. Dans cette optique, l'animal de boucherie est un être bien considéré dans la mesure même où sa présence est une garantie visible contre la faim et le gage d'un meilleur régime alimentaire. En même temps pourtant, les animaux en ville sont de plus en plus considérés comme un danger pour la santé, la sécurité et la moralité de la population. Cette condamnation ne vient pas seulement des autorités et des médecins. Les plaintes des habitants montrent aussi la croissance des besoins de santé, de sécurité et de tranquilité parmi eux. Dans une certaine mesure, ces revendications semblent indépendantes du discours médical. Ces deux attitudes, positives et négatives, expliquent la mise en place d'une " politique " qui consiste à conserver les animaux dans la ville tout en faisant en sorte que la plupart des gens ne puissent plus soupçonner leur présence. Plus que par des soucis d'hygiène, ces mesures relèvent d'une volonté de mettre à l'écart le sang, la mort et la sauvagerie.
[en] Finding the right distance: stranger, marginal, ethnologist and relative in south Korea. The topic of this article is my relation to the South Korean society, not only as a social anthropologist but also as a Korean adoptee. I relate the way I had to manage contrasted relations while conducting fieldwork. On one hand, I endeavoured to get closer to my informants in order to conduct classic fieldwork in an unknown society, to understand a different culture and to treat a subject relevant to social sciences: the return of foreign adoptees to their birth country. On the other hand, I had to establish and momentarily maintain a distance with my biological family. My relation to my birth family was, in fact, unstable, as it was based on a contradiction: my status of foreigner and stranger despite my status of relative. But over time, this ongoing relationship proved to shed light on the ambiguous status of adoptees that the temporal limitation of fieldwork did not allow. Thus, this article provides a draft epistemological essay on the relevance of biographical elements in the treatment of certain anthropological research topics. I will demonstrate in this occurrence how the sending away of a biological daughter for marriage solves a still problematic sending away for adoption.

[fr] Trouver la bonne distance : étrangère, marginale, ethnologue et parente en Corée du Sud. Cet article a pour sujet ma relation à la société sud-coréenne, non seulement en tant qu'anthropologue mais aussi en tant que personne adoptée d'origine coréenne. Il relate la manière dont plusieurs sortes de relations ont dû être gérées pendant le terrain. Il a fallu d'un côté me rapprocher de mes informateurs pour pouvoir mener un terrain classique dans une société inconnue, comprendre une culture autre et traiter un sujet relevant des sciences sociales : le retour des adoptés étrangers dans leur pays d'origine. De l'autre, il a fallu établir une bonne distance avec ma famille biologique coréenne en m'en éloignant momentanément. Ma relation avec elle était en effet instable du fait qu'elle reposait sur une contradiction : mon statut d'étrangère en dépit de l'intimité que supposaient les liens du sang. Pourtant, cette relation continue entre ma famille biologique et moi-même a éclairé certaines ambiguïtés relatives au statut des adoptés dans la société sud-coréenne que le temps limité du terrain n'avait pas permis de saisir. Cet article ébauche donc une réflexion épistémologique sur la pertinence d'éléments biographiques dans le traitement anthropologique de certains sujets. Je montre en l'occurrence comment le don en mariage d'une fille biologique adoptée conjure de manière satisfaisante un don en adoption toujours problématique.