BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A partir del cas d´una vila rural valenciana, l´objectiu d´aquest treball és analitzar si, a les darreries de l´edat mitjana, existia una capa social de pagesos desposseïts, sense terra o amb poques parcel·les, obligats a viure dels seus salaris, o si, per contra, la demanda de treball manual sense qualificació podia ser satisfeta per les capes mitjanes i baixes de la pagesia, per als quals treballar per compte d'altri era una possible manera d'obtenir recursos addicionals. Partint dels treballs manuals encarregats pel municipi -manteniment d'infraestructures com a pous, camins, canals de reg- s'ha pogut establir la identitat i el nivell riquesa d'aquests jornalers. D'aquesta manera, es pot afirmar que es tractava d'habitants arrelats a la comunitat local, artesans i majoritàriament camperols de nivell econòmic modest, però que en alguns casos fins i tot arribaven a formar part dels nivells inferiors de la institució municipal. Lluny de constituir un estigma social, participar en aquest segment del mercat laboral era compatible amb la pertinença de ple dret a la comunitat local i, en concret, a les files dels petits propietaris.

[es] A partir del caso de una villa rural valenciana, el objetivo de este trabajo es analizar si, a finales de la Edad Media, existía una capa social de campesinos desposeídos, sin tierra o con pocas parcelas, obligados a vivir de sus salarios, o si, por el contrario, la demanda de trabajo manual sin calificación podía ser satisfecha por las capas medias y bajas del campesinado, para quienes trabajar por cuenta ajena era una posible forma de obtener recursos adicionales. Partiendo de los trabajos manuales encargados por el municipio –mantenimiento de infraestructuras como pozos, caminos, canales de riego— se ha podido establecer la identidad y el nivel riqueza de estos jornaleros. De este modo, puede afirmarse que se trataba de habitantes enraizados en la comunidad local, artesanos y mayoritariamente campesinos de nivel económico modesto, pero que en algunos casos incluso llegaban a formar parte de los niveles inferiores de la institución municipal. Lejos de constituir un estigma social, participar en este segmento del mercado laboral era compatible con la pertenencia de pleno derecho a la comunidad local y, en concreto, a las filas de los pequeños propietarios.
[ca] Es realitza una breu revisió de la situació de desenvolupament professional i producció científica de la Documentació Mèdica a Espanya, fonamentalment, en l'aplicació hospitalària de la vertent de Documentació assistencial i sanitària i s'analitzen tres aspectes crítics actuals: necessitats d'informació en l'assistència; història clínica; i qualitat.

[es] Se realiza una breve revisión de la situación de desarrollo profesional y producción científica de la Documentación Médica en España, fundamentalmente, en la aplicación hospitalaria de la vertiente de Documentación asistencial y sanitaria y se analizan tres aspectos críticos actuales: necesidades de información en la asistencia; historia clínica; y calidad.
[ca] . L'objectiu de la present bibliografia ha estat reunir el nombre més gran possible de treballs netament consagrats a algun aspecte de la història de la medicina valenciana. Es tracta d'un material molt dispers, tant per la procedència geogràfica i cronològica diversa, com pel caràcter heterogeni dels seus autors i de l'ambient científic i cultural al qual pertanyen.

[es] El objetivo de la presente bibliografía ha sido reunir el mayor número posible de trabajos explícitamente consagrados a algún aspecto de la historia de la medicina valenciana. Se trata de un material muy disperso, tanto por su diversa procedencia geográfica y cronológica, como por el carácter heterogéneo de sus autores y del ambiente científico y cultural al que pertenecen.
[ca] Introducció I. La polèmica de la ciència espanyola al segle XVIII II. Vida i obra de Quer III. La primera apologia de la ciència espanyola IV. El " Catálogo de autores españoles " V. Bibliografia Apèndixs: i. Apologia de la ciència espanyola, per José Quer ii. Catàleg dels autors espanyols que han escrit d'història natural, per José Quer

[es] Introducción I. La polémica de la ciencia española en el siglo XVIII II. Vida y obra de Quer III. La primera apología de la ciencia española IV. El "Catálogo de autores españoles" V. Bibliografía Apéndices: i. Apología de la ciencia española, por José Quer ii. Catálogo de los autores españoles que han escrito de historia natural, por José Quer
[ca] L'objecte d'aquest estudi és una exposició i anàlisi de les idees i els fets referents a la medicina al poble Khasi, minoria ètnica del nord-est de l'Índia Entre els Khasis la medicina primitiva roman viva i és practicada a gran escala, com passa en altres parts de l'Índia i del món. S'ignora el fet que la medicina indígena jugue un paper tan important en la vida d'aquest tipus de gent. Estudiant la medicina primitiva d'un poble com el Khasi s'analitzen fets i idees que ens permeten entendre la seua situació general amb més claredat, preparant-nos per tant per actuar mèdicament amb més eficàcia. En aquests darrers temps, a més, hem vist com estadis culturals endarrerits i estacionats poden ensenyar-nos coses que ens enriqueixen, ja que són testimonis propers de la proximitat dels orígens humans.

[es] El objeto de este estudio es una exposición y análisis de las ideas y hechos referentes a la medicina en el pueblo Khasi, minoría étnica del noreste de la India. Entre los Khasis la medicina primitiva permanece viva y es practicada en gran escala, como ocurre en otras partes de la India y del mundo. Se ignora el hecho de que la medicina indígena juegue tan importante papel en la vida de este tipo de gentes. Estudiando la medicina primitiva de un pueblo como el Khasi se analizan hechos e ideas que a su vez nos permiten entender su situación general con más claridad, preparándonos por lo tanto para actuar médicamente con más eficacia. En estos últimos tiempos, además, hemos visto cómo estadios culturales atrasados y estacionados pueden enseñarnos cosas que nos enriquecen, pues son testigos próximos de la cercanía de los orígenes humanos.
[ca] El Suport Vital Bàsic (SVB) inclou els tres primers eslabons de la Cadena de supervivència: el Reconeiximent de la parada cardíaca i activació del Sistema d'emergència, la Reanimació cardiopulmonar i la Desfibril·lació precoç. En la Reanimació cardiopulmonar es succeixen la valoració del nivell de consciència, de la ventilació i de la circulació sanguínia, així com la seqüència de compressions i/o ventilacions. Aquests passos presenten diferències en relació a la seua aplicació, en l'adult i el nen menor d'un any.

[es] El Soporte Vital Básico (SVB) incluye los tres primeros eslabones de la Cadena de supervivencia: el Reconocimiento de la parada cardíaca y activación del Sistema de emergencia, la Reanimación cardiopulmonar y la Desfibrilación precoz. En la Reanimación cardiopulmonar se suceden la valoración del nivel de conciencia, de la ventilación y de la circulación sanguínea, así como la secuencia de compresiones y/o ventilaciones. Estos pasos presentan diferencias en relación a su aplicación, en el adulto y el niño menor de 1 año.
[ca] L'assignatura Parasitologia alimentària (33950) és una matèria de caràcter obligatori de tercer curs del grau en Nutrició Humana i Dietètica, que s'imparteix en la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València. En l'actual pla d'estudis disposa de 6 crèdits ECTS amb caràcter semestral. Les parasitosis, sobretot les intestinals, tenen un efecte negatiu sobre el desenvolupament cognitiu i físic de les persones que s'associen a manques nutricionals, especialment de ferro i vitamina A. El binomi paràsit-malnutrició és el més important, comú i persistent problema de salut dels països en desenvolupament. L'objectiu fonamental és mostrar als estudiants la importància de la relació entre els paràsits i la malnutrició, i fer- los coneixedors dels mecanismes pels quals les infeccions parasitàries poden afectar al creixement i l'estatus nutricional humans, mitjançant l'estudi de coneixements bàsics sobre els diferents grups taxonòmics de paràsits i les accions nocives relacionades amb les parasitosis

[es] La asignatura Parasitologia Alimentaria (33950) es una materia de caracter obligatorio de tercer curso del Grado de Nutrición Humana y Dietética, que se imparte en la Facultat de Farmacia de la Universitat de Valencia. En el actual plan de estudios dispone de 6 créditos ECTS con caracter semestral. Las parasitosis, sobre todo las intestinales, tienen un efecto negativo sobre el desarrollo cognitivo y físico de las personas que se asocian a carencias nutricionales, especialmente de hierro y vitamina A. El binomio parasito-malnutrición es el más importante, común y persistente problema de salud en los paises en desarrollo. El objetivo fundamental es mostrar a los estudiantes la importancia de la relación entre los parásitos y malnutrición, haciéndolos conocedores de los mecanismos por los cuales las infecciones parasitarias pueden afectar al crecimiento y estatus nutricional humano, mediante el estudio de conocimientos básicos sobre los distintos grupos taxonómicos de parásitos y las acciones nocivas relacionadas con las parasitosis.
[ca] . L'objectiu del present treball és l'estudi bibliomètric de les 1.095 revistes mèdiques espanyoles publicades des del 1736 al 1950 i inventariades al volum VIII de Bibliographia Medica Hispanica. Les variables que s'han tingut en compte són les dates de fundació, l'existència en anys determinats, la durada o la pervivència, les matèries, els idiomes, els llocs de publicació i les institucions editores. L'exposició s'ha estructurat en quatre parts, dedicades a altres punts de vista: les etapes o períodes històrics, les àrees temàtiques, els llocs de publicació i les institucions editores i, finalment, les qüestions relacionades amb el creixement i la pervivència.

[es] El objetivo del presente trabajo es el estudio bibliométrico de las 1.095 revistas médicas españolas publicadas desde 1736 a 1950 e inventariadas en el volumen VIII de Bibliographia Medica Hispanica. Las variables que han sido tenidas en cuenta son las fechas de fundación, la existencia en años determinados, la duración o pervivencia, las materias, los idiomas, los lugares de publicación y las instituciones editoras. La exposición se ha estructurado en cuatro partes, dedicadas a otros tantos puntos de vista: las etapas o períodos históricos, las áreas temáticas, los lugares de publicación y las instituciones editoras y, por último, las cuestiones relacionadas con el crecimiento y la pervivencia.
[ca] El material consta d'un vídeo i un qüestionari. El vídeo conté informació bàsica sobre les normes de treball al laboratori de Química Analítica. S'aborden els aspectes generals sobre el treball segur en un laboratori, els elements de seguretat del laboratori, els equips de protecció tant individual com col·lectius, les normes d'etiquetat i manipulació de productes químics, i els riscs associats a la manipulació de material i instrumentació bàsica del laboratori. Finalment, el qüestionari conté diverses preguntes relatives als aspectes de seguretat i higiene industrial mostrats en el vídeo.

[es] El material consta de un video y un cuestionario. El video contiene información básica sobre las normas de trabajo en el laboratorio de Química Analítica. Se abordan los aspectos generales sobre el trabajo seguro en un laboratorio, los elementos de seguridad del laboratorio, los equipos de protección tanto individual como colectivos, las normas de etiquetado y manipulación de productos químicos, y los riesgos asociados a la manipulación de material e instrumentación básica del laboratorio. Finalmente, el cuestionario contiene diversas preguntas relativas a los aspectos de seguridad e higiene industrial mostrados en el vídeo.
[ca] Els estudis sobre Francisco Hernández i la seua obra; El marc històric de la influència d'Hernández: la constitució de la botànica i de la matèria mèdica modernes; Francisco Hernández i la seua "Història de les plantes de Nova Espanya"; El coneixement de les plantes americanes a l'Europa de la transició dels segles XVI i XVII; L'edició de materials de la "Història de les plantes de Nova Espanya" durant la primera meitat del segle XVII; La influència d'Hernández en la botànica i la matèria mèdica prelinneanes; La tradició hernandina a partir de Linné.

[es] Los estudios sobre Francisco Hernández y su obra; El marco histórico de la influencia de Hernández: la constitución de la botánica y de la materia médica modernas; Francisco Hernández y su "Historia de las plantas de Nueva España"; El conocimiento de las plantas americanas en la Europa de la transición de los siglos XVI y XVII; La edición de materiales de la "Historia de las plantas de Nueva España" durante la primera mitad del siglo XVII; La influencia de Hernández en la botánica y la materia médica prelinneanas; La tradición hernandina a partir de Linneo. //.
[ca] . La història de la medicina a València. La seua investigació vint-i-cinc anys després; "Las enfermedades por impregnación" (1887), de Julio Magraner i l'assimilació a València de la microbiologia mèdica; La tuberculosi en les publicacions mèdiques valencianes, 1808-1914. Nota bibliomètrica; José Sanchis Banús. Els fonaments històrics del seu pensament psiquiàtric; La fisiologia humana en la universitat espanyola del segle XIX. La Universitat de València; La terapèutica farmacològica i l'Instituto Médico Valenciano (1841-1896); La diversitat de mentalitats en la "Cirugia" (1580), de Juan Calvo, a través de l'estudi de les seues referències; Els impresos mèdics valencians de la Il·lustració, 1701-1808; La difusió a Europa de la producció científica valenciana de la Il·lustració, 1701-1808; La ciència a les biblioteques valencianes del Renaixement; Els impresos mèdics valencians a la biblioteca de León Sánchez Quintanar (1801-1877); Influències i informants en l'Aritmètica Pràctica valenciana del segle XVI; Estudis sobre la medicina i la ciència valencianes realitzats en la Càtedra d'Història de la Universitat de València (1960-1984).

[es] La historia de la medicina en Valencia. Su investigación veinticinco años después; "Las enfermedades por impregnación" (1887), de Julio Magraner y la asimilación en Valencia de la microbiología médica; La tuberculosis en las publicaciones médicas valencianas, 1808-1914. Nota bibliométrica; José Sanchis Banús. Los fundamentos históricos de su pensamiento psiquiátrico; La fisiología humana en la universidad española del siglo XIX. La Universidad de Valencia; La terapéutica farmacológica y el Instituto Médico Valenciano (1841-1896); La diversidad de mentalidades en la "Cirugia" (1580), de Juan Calvo, a través del estudio de sus referencias; Los impresos médicos valencianos de la Ilustración, 1701-1808; La difusión en Europa de la producción científica valenciana de la Ilustración, 1701-1808; La ciencia en las bibliotecas valencianas del Renacimiento; Los impresos médicos valencianos en la biblioteca de León Sánchez Quintanar (1801-1877); Influencias e informantes en la Aritmética Práctica valenciana del siglo XVI; Estudios sobre la medicina y la ciencia valencianas realizados en la Cátedra de Historia de la Universidad de Valencia (1960-1984).
[ca] Aprendre una llengua usant la tauleta i la tinta digital com a mitjà de comunicació amb el professor i amb els altres companys, aporta acció i, en conseqüència, també motivació, al procés d'ensenyança-aprenentatge. Si el discent té més oportunitats de participar en l'aula per mitjà de l'ús d'esta ferramenta, pot millorar el seu aprenentatge de la llengua alemanya? Esta és la pregunta que pretenem respondre amb la nostra investigació. Les dades obtinguts mostren la conveniència d'aprofitar estes tecnologies, ja que l'atenció prestada a tres elements lingüístics fonamentals en l'aprenentatge de la llengua alemanya per mitjà de la tinta digital i el programari lliure Classroom Presenter ha oferit bons resultats, tant en les proves diagnòstiques, com en la valoració expressada pels estudiants.

[es] Aprender una lengua usando la tableta y la tinta digital como medio de comunicación con el profesor y con los demás compañeros, aporta acción y, en consecuencia, también motivación, al proceso de enseñanza-aprendizaje. Si el discente tiene más oportunidades de participar en el aula mediante el uso de esta herramienta, ¿puede mejorar su aprendizaje de la lengua alemana? Esta es la pregunta que pretendemos responder con nuestra investigación. Los datos obtenidos muestran la conveniencia de aprovechar estas tecnologías, ya que la atención prestada a tres elementos lingüísticos fundamentales en el aprendizaje de la lengua alemana mediante la tinta digital y el software libre Classroom Presenter ha ofrecido buenos resultados, tanto en las pruebas diagnósticas, como en la valoración expresada por los estudiantes.
[ca] L'assignatura "Estructura de Computadors" és una assignatura obligatòria de segon curs del Grau en Enginyeria Multimèdia i del Grau en Enginyeria Informàtica. Té assignada una dedicació de 6 ECTS, sent de caràcter obligatori als dos graus. El material desenvolupat són un total de 8 sessions de laboratori de 2 hores i mitja cadascuna, on s'estudia: jerarquia de memòria, centrant-se en la memòria cache (3 sessions) , entrada i eixida (2 sessions) i perifèrics (3 sessions). En les 5 primeres pràctiques s'utilitza un software (MipsIt) que simula una màquina MIPS. En les 3 últimes sessions s'utilitza una màquina virtual amb Linux. Les pràctiques parteixen d'exemples ja preparats i proposen una serie de problemes que serveixen per a comprovar que s'han assolit els continguts de la matèria. El document forma part dels materials docents programats mitjançant l'ajut del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.

[es] La asignatura "Estructura de Computadores" es una asignatura obligatoria de segundo curso del Grado en Ingeniería Multimedia y del Grado en Ingeniería Informática. Tiene asignada una dedicación de 6 ECTS, siendo de carácter obligatorio en los dos grados. El material desarrollado son un total de 8 sesiones de laboratorio de 2 horas y media cada una, donde se estudia: jerarquía de memoria, centrándose en la memoria cache (3 sesiones), entrada y salida (2 sesiones) y periféricos (3 sesiones). En las 5 primeras prácticas se utiliza un software (MipsIt) que simula una máquina MIPS. En las 3 últimas sesiones se utiliza una máquina virtual con Linux. Las prácticas parten de ejemplos ya preparados y proponen una serie de problemas que sirven para comprobar que se han alcanzado los contenidos de la materia. El documento forma parte de los materiales docentes programados mediante la ayuda del Servicio de Política Lingüística de la Universitat de València,
[ca] L'acceptació de la teoria del contagi animat a Espanya durant el segle XIX va portar a la superació de la teoria miasmàtica com a explicació de l'origen de les malalties infeccioses i a la integració de les explicacions parasitològiques de la sarna, l'helmintiasi i la tinya, amb la vacunació antivariolosa i les dades aportades per la nova microbiologia. Això va permetre la resolució de problemes com la infecció quirúrgica i la fabricació de sèrums i vacunes. L'últim quart de segle va veure la consolidació definitiva d'aquesta teoria, amb l'aparició d'una legislació i unes institucions específiques dedicades a la microbiologia, així com les primeres exposicions sistemàtiques de la nova especialitat. Una minoria de científics espanyols va estar ben informada, a través del periodisme mèdic, dels treballs que es duien a terme a Europa sobre la construcció de la teoria del contagi animat.

[es] La aceptación de la teoría del contagio animado en España durante el siglo XIX llevó a la superación de la teoría miasmática como explicación del origen de las enfermedades infecciosas y a la integración de las explicaciones parasitológicas de la sarna, la helmintiasis y la tiña, con la vacunación antivariólica y los datos aportados por la nueva microbiología. Ello permitió la resolución de problemas como la infección quirúrgica y la fabricación de sueros y vacunas. El último cuarto de siglo vio la consolidación definitiva de esta teoría, con la aparición de una legislación y unas instituciones específicas dedicadas a la microbiología, así como las primeras exposiciones sistemáticas de la nueva especialidad. Una minoría de científicos españoles estuvo bien informada, a través del periodismo médico, de los trabajos que se llevaban a cabo en Europa sobre la construcción de la teoría del contagio animado. //.
[ca] . Aquesta exposició va ser muntada amb motiu del Curs Intensiu Europeu "El naixement de les ciències mèdiques fonamentals (segles XVI-XIX)", organitzat pel Consell d'Europa i amb la col·laboració de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana. Càtedra d'Història de la Medicina de la Universitat de València, 23-27 de setembre del 1985: La tradició anatòmica valenciana. Cajal a València. Paleontologia i darwinisme: Joan Vilanova i Piera, i Peregrí Casanova. La microbiologia i la vacunació anticolèrica de Ferran. La nova terapèutica de base experimental. L'impacte de la "medicina de laboratori" en el diagnòstic. La revolució quirúrgica: antisèpsia, anestèsia i hemostàsia. Les especialitats: L'odontoestomatologia, la tocoginecologia, la urologia, l'otorrinolaringologia, l'oftalmologia. Joan Peset Aleixandre i els fonaments experimentals de la medicina legal.

[es] Esta exposición fue montada con motivo del Curso Intensivo Europeo "El nacimiento de las ciencias médicas fundamentales (siglos XVI-XIX)", organizado por el Consejo de Europa y con la colaboración de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana. Cátedra de Historia de la Medicina de la Universidad de Valencia, 23-27 de septiembre de 1985: La tradición anatómica valenciana. Cajal en Valencia. Paleontología y darwinismo: Joan Vilanova i Piera, y Peregrí Casanova. La microbiología y la vacunación anticolérica de Ferran. La nueva terapéutica de base experimental. El impacto de la "medicina de laboratorio" en el diagnóstico. La revolución quirúrgica: antisepsia, anestesia y hemostasia. Las especialidades: La odontoestomatología, la tocoginecología, la urología, la otorrinolaringología, la oftalmología. Joan Peset Aleixandre y los fundamentos experimentales de la medicina legal.