BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los testigos expuestos a información falsa tras un suceso delictivo tienen bastantes posibilidades de incluirla en su recuerdo del acontecimiento. En este experimento se demuestra que las acciones y los elementos de tipicidad alta son los contenidos falsos que se aceptan con mayor facilidad. Esto es debido al uso de esquemas de conocimiento, que permiten extraer información cuando no ha sido codificada o almacenada. La información falsa y los esquemas fomentan la inclusión de contenidos falsos en el recuerdo del testigo. La información falsa, igualmente, tiene efecto sobre la experiencia subjetiva asociada a los recuerdos.

[eu] Delitu egintza baten ondoren informazio faltsua jaso duten lekukoek, gertatutakoa oroitzapenean gordetzeko aukera asko dute. Esperimentu honetan, tipikotasun altuko akzio eta osagaiak, erraztasun osoz onartzen diren eduki faltsuak direla demostratzen da. Ezagutza eskemak erabiltzeagatik gertatzen da hau, era honetan gorde edo kodifikatu gabe dagoen informazioa atera dezakegulako. Informazio faltsuak eta eskemek lekukoaren oroitzapenean eduki faltsuen barneratzea sustatzen dute. Informazio faltsuak, oroitzapenei loturiko esperientzia subjetiboan ere badu efektua.
[es] En los últimos años la escolarización temprana ha experimentado un notable aumento en nuestra sociedad. Cada vez son más los bebés que habiendo cumplido los cuatro o cinco meses son escolarizados alejándolos de este modo de un entorno en el que se encuentran seguros. Esta separación puede resultar difícil causando en los bebés inquietud, momentos de angustia o incluso enfermedades, además de condicionar para siempre su relación con la escuela. Es por eso que resulta imprescindible reflexionar en torno a la escolarización del niño pequeño. Hoy en día con el objetivo de que el niño se amolde lo antes posible al ritmo y exigencias de la escuela-infantil, se ofrece un periodo conocido como periodo de adaptación, al igual que se ofreció años atrás en el segundo ciclo de Educación Infantil. Desgraciadamente, este proceso no hace más que dificultar aún más la separación, ya que no es respetado el ritmo del niño. Es por eso que a continuación se presenta el proceso de familiarización. Un proceso basado en el respeto y la comunicación cuyo objetivo es crear mediante la comunicación de todo aquel que participe en la educación del niño un entorno relajado y agradable, no sólo en función de la edad del niño sino también en función de las necesidades de éste.

[eu] Azken urteetan eskolatze goiztiarrak nabarmen egin du gora gure gizartean. Gero eta gehiago dira hilabete gutxirekin haur eskolara joaten hasten diren haurrak, beraientzat segurtasun iturri den ingurunetik aldenduz. Banaketa hau bereziki zaila suerta dakieke ume gehienei aparteko ezinegonak, larritasun uneak edota gaixotasunak sortuz, eskolarekiko harremana betirako baldintzatzeaz gain. Hori dela eta, haur txikiaren eskolatzearen inguruan hausnartzeko beharra dago ezinbestean. Gaur egun haurra haur eskolako erritmo eta eskakizunetara ahalik eta azkarren moldatzeko asmoz, egokitzapen aldi bezala ezagutzen den denboraldia eskaintzen zaio haur txikiari, bere garaian Haur Hezkuntzaren bigarren ziklokoei eskaintzen hasi zitzaien bezala. Zoritxarrez honek egoerari zailtasun gehiago erantsi dizkio, ez baitira haurtxo eta haur txikiaren erritmoak errespetatzen. Hori dela eta, hezitzaileen muina eskola atsegina bihurtzeko asmotan, komunikazioan eta errespetuan oinarritutako etxekotze prozesua aurkezten da, zeinen helburua haurraren hezkuntzan parte hartzen duten guztien, familia eta eskola, elkarlanari esker bere ongizatea bermatu eta haur eskolarako igarobidea erraztuko duen giro lasaia, atsegina eta ez bakarrik adinari, baizik eta norberaren beharrizanen arabera egokia sortzea den.
[es] se desea el diseño de un troquel para una buena embutición de la pieza, ahorrando en costes de fabricación. Para ello se procederá al estudio de la estampación mediante el MEF, para lo que se emplea el software Autoform. El resultado del estudio ha de ser una pieza embutida sin formación de arrugas ni grietas y debe cumplir la norma de adelgazamiento máximo del 20%, todo tratando de ahorrar lo máximo posible en costes.

[eu] die diseinu bat da ona piezaren osatuz erregutu, fabrikazio-kostuak aurrezteko. Esateak MEF du, eta horretarako, Autoform softwarea erabiltzen da estanpazioa azterketarako. Ikerketaren emaitza da parte marraztutako zimurrak edo pitzadurak gabe egon behar da eta gehienez 20% argaltasuna estandarra bete beharko dituzte , guztiak bezala kostua ahalik eta gehien gorde nahian.
[es] El desarrollo de este trabajo de fin de grado tiene como objetivo realizar un análisis teórico de la inversión óptima en seguridad e higiene del trabajo teniendo en cuenta los costes que supone y los beneficios que genera. Después se analizarán diferentes metodologías desarrolladas para la estimación de costes de accidentes, ya que es un factor clave en el análisis de rentabilidad de esta inversión. La razón de esta investigación es por una parte, la falta de cultura preventiva en las empresas españolas y por otra, la visión a corto plazo de las pequeñas y medianas empresas. Y el objetivo es demostrar que una menor inversión no siempre significa un mayor beneficio para el negocio a largo plazo. De esta manera se pretende por un lado, cambiar la mentalidad que hasta ahora han adoptado muchos empresarios y por otro, ofrecer una metodología que pueda ayudar, sobre todo a las pequeñas y medianas empresas, a la búsqueda de este óptimo económico en el ámbito de la seguridad e higiene del trabajo.

[eu] Gradu hamaierako lana honen garapenaren helburua laneko segurtasunean eta higienean inbertsio optimoaren azterketa teoriko bat egitea da, kontuan izanda suposatzen duen kostuak eta sortzen dituen mozkinak. Ondoren, laneko istripuen kostuak estimatzeko garatu diren hainbat metodologia ikertuko dira, funtsezko alderdia baita inbertsio honen errentagarritasuna aztertzeko. Ikerketa honen arrazoia, alde batetik, espainiar enpresen kultura prebentiboaren gabezia da, eta beste aldetik, enpresa txiki eta ertainen ikuspegi mugatua. Helburua, inbertsio txikiena ez duela beti suposatzen mozkin handiena enpresarentzat arrazoitzea da. Ondorioz, alde batetik, ordura arte enpresaburu gehienek izan duten pentsaera aldatzea lortu daiteke, eta beste aldetik, metodologia bat aurkeztuko da enpresa txiki eta ertainek laneko istripuen kostuak estimatu dezaten,bakoitzak bere inbertsio optimoa aurkitu ahal izateko.
[es] Un breve recorrido por algunos de los datos generados en el Centro de Salud Mental de Zumárraga durante el período 1992/95 en lo referente a los ingresos psiquiátricos sirve de introducción para repasar la normativa de aplicación en los Centros del Servicio Vasco de Salud-Osakidetza a este respecto.

[eu] Ospitalizazio psikiatrikoei buruz 1992/95 aldian Zumarragako Buruko Osasunezko Zentruan sortutako datu batzuen zehar ibilbide labur batek hitzaurre moduan balio digu Osakidetzako Zentruetan gai honi buruzko aplikaziozko araudia berrikasteko.
[es] Las medidas económicas para la prevención del tabaquismo pueden clasificarse en dos grupos: Medidas para reducir la demanda y medidas para reducir la oferta. En el primer caso se aboga por un aumento de impuestos, mientras que en el segundo caso se apela a la acción firme contra el comercio ilícito como medidas más eficaces. Por otra parte, el cultivo de tabaco contribuye a la pobreza de los países al dañar seriamente el medio-ambiente. Además, la producción de tabaco causa una ingente cantidad de desechos.

[eu] Tabakismoaren prebentziorako neurri ekonomikoak bi taldetan sailkatu daitezke: Eskaera murrizteko neurriak eta eskaintza murrizteko neurriak. Neurri eraginkor bezala, lehenbiziko kasuan, zerga igoeraren alde egiten da eta bigarren kasuan legez kanpoko merkataritzaren kontrako ekintza irmoen alde. Beste alde batetik, tabakoaren landaketak herrialdeen pobrezia garatzen du ingurumena serioski kaltetzen duelako. Tabakoaren ekoizpenak sekulako hondakin kopurua sortzen du.
[es] Este proyecto tiene por objetivo la optimización del diseño y operación de instalaciones térmicas en el sector de la edificación, tomando como objeto de estudio una vivienda unifamiliar situada en Vitoria. Para ello se ha empleado un método basado en programación matemática lineal entera (MILP), considerando diferentes tecnologías y estudiando para cada una tanto precio como fiabilidad y comportamiento medioambiental.

[eu] Proiektu honen helburua eraikuntza sektoreko instalazio termikoen diseinuaren eta operazioaren optimizazioa da, Gasteizen kokatutako familia bakarreko etxebizitza aztergai hartuta. Horretarako, programazio matematiko lineal osoa (MILP) erabili da, teknologia ezberdinak kontuan hartuz, bakoitzaren prezioa, fidagarritasuna eta ingurumenarekiko jarrera ikertzen.
[es] RESUMEN En este Trabajo Fin de Grado se estudia la necesidad de realizar una intervención en Nabarniz para tratar las aguas residuales y, así, dañar lo menos posible al medio ambiente. Dicho municipio pertenece a la provincia de Bizkaia (País Vasco) y dispone de un sistema de depuración en mal estado y anticuado, lo que le hace ser uno de los pocos muni cipios de la zona que no cumplen la normativa actual. La solución al problema que se propone es una EDAR y este Trabajo Fin de Grado refleja el diseño y dimensionamiento de ésta como su propio título indica. El Trabajo está formado por cuatro secciones: Memoria, Planos, Pliego de Prescripciones Técnicas y Presupuesto, de las cuales la Memoria, formada por Memoria Descriptiva y Anejos, será la parte más extensa de las cuatro. En la Memoria se explica más detalladamente el sistema de depuración actual y sus defectos, además de los distintos sistemas que se pueden utilizar para cada uno de los tratamientos y cuál de ellos se escoge y el por qué, gracias en parte a los cálculos realizados y que se presentan en los Anejos que complementan la Memoria. La sección de Planos permite al lector ver cómo será la EDAR y el emplazamiento de ésta en el municipio y sus accesos. También se pueden ver los diferentes sistemas que forman la EDAR con sus dimensiones. El Pliego de Prescripciones Técnicas contiene las características de las diferentes instalaciones y las condiciones que deberán cumplir los materiales utilizados. Por último, en el presupuesto se refleja el coste de toda la instalación, desglosando este coste total en las distintas partes que definen la EDAR con sus respectivos costes.

[eu] LABURPENA Gradu amaierako lan honetan interbentzio bat egiteko beharra aztertzen da Nabarnizen, hondakin urak tratatzeko eta ingurumena ahalik eta gutxien kaltetzeko. Herri hau Bizkaian dago (Euskal Herrian) eta bere arazketako sistema egoera txarrean dago eta zaharra da ere bai. Horregatik, uneko arautegia betetzen ez duten inguruko herrietako bakarra da. Proposatutako arazoen konponbidea EDAR bat da eta gradu amaierako lan honek disenua eta dimensionamendua irakasten ditu. Lau atalek osatzen dute lan hau: Memoria, Planak, Zehaztapen teknikoak eta Aurrekontua. Memoria dago banatuta Descriptiboko memorian eta Eranskinetan eta lau atalen dokumenturik zabalena da. Memorian azaltzen da zehatz-mehatz nola dabil uneko arazketako sistema eta bere akatsak. Bebai azaltzen da tratamendu bakoitzerako erabil daitekeen sistema ezberdinak, zein hartzen da eta zergatik, Memorian eta Eranskitean dauden egindako kalkuluei esker. Planen atalak aukera ematen dio irakurleak EDAR-ak nola egingo duen ikusteko eta kokapena udalerrian eta bere sarbideak. Be bai, EDAR osatzen duten sistemak dimentsioekin ikus daiteke. Zehaztapen Teknikoak instalazio ezberdinen ezaugarriak eta erabilitako materialek bete behar dituzten baldintzak edukitzen ditu. Azkenik, Aurrekontuak instalazio guztiaren kostua erakustendu. Kostu total hau EDAR-ren atal ezberdinetan banatzen da bere kostuekin.
[es] RESUMEN Este trabajo consiste en el diseño de un sistema de control de la maqueta real de tanques en serie Quanser. En la fase de modelado se obtiene el modelo de comportamiento del proceso a controlar que permitirá diseñar analíticamente controladores de realimentación. En la parte de validación, se cerrará el lazo de control implementando el controlador diseñado en un PLC (Programmable Logic Controller) . Tanto en la fase de identificación de modelo como en la de control directo, se utilizaran equipos y herramientas virtuales profesionales de la ingeniería.

[eu] LABURPENA Lan honen helburua da tanga-sistema baten maketa erreal batentzako kontrol-sistema diseinatzea. Ereduztapen-fasean kontrolatu beharreko prozesuaren portaera-eredua lortuko da, berrelikadura-bidezko kontrolagailuak diseinatzeko abiapuntu gisa erabiliko dena. Diseinua baliozkotzeko, kontrol zuzena burutuko da, diseinatutako kontrolagailua PLC (Programmable Logic Controller) batean inplementatuz.
[es] La conservación y cesión de datos personales en el ámbito de la persecución de delitos plantea desafíos legales y éticos, especialmente en la intersección con los operadores de servicios de telecomunicaciones. Este estudio analiza el marco normativo vigente, evaluando la adecuación y eficacia de las leyes actuales para garantizar tanto la protección de la privacidad como la cooperación en las investigaciones criminales. Se examinan casos de estudio relevantes y ejemplos prácticos para ilustrar los problemas y dilemas asociados con esta temática. Esta investigación ofrece una comprensión de cómo interactúan los operadores de servicios de telecomunicaciones con la investigación criminal, resaltando la necesidad de lograr un equilibrio entre preservar la privacidad y garantizar la seguridad pública.

[eu] Delituen jarraipenaren esparruan datu pertsonalen kontserbazioa eta transmisioa erronka juridiko eta etikoak planteatzen ditu, batez ere telekomunikazio zerbitzuen operatzaileen arteko elkargunean. Ikerketa hau oraingo arauen markoari buruzko aztertzen du, legeak gaur egun zehazten dutenak, pribatutasunaren babesa eta krimen-ikerketen arteko lankidetza bermatzeko legeak neurtzen ditu. Gaia erakutsi ahal izateko, aztertu dira gaiarekin lotutako adibide garrantzitsua eta praktikoak. Ikerketa honek telekomunikazio zerbitzuen operatzaileek nola elkarreratzen duten krimen-ikerketa, pribatutasuna zaintzearen eta segurtasun publikoa bermatzearen arteko oreka lortzeko beharraz azaltzen du.
[es] A la luz de la reforma penal de 1983, se explica cuáles deberían ser los principios informadores de la nueva ordenación jurídico penal. Así, y tras cuestionarse cuándo es necesario asociar una sanción penal a determinados comportamientos, se debate sobre el contenido y efectos de la descriminalización, la despenalización, la desjudicialización y el principio de oportunidad, siempre buscando un adecuado equilibrio a nivel de bienes o valores protegidos y la intensidad punitiva asociada a los mismos.

[eu] Ordenamendu juridiko penalaren jarraipideak zeintzuk izan behar diren aztertzen da 1983-ko eraberritzea kontutan harturik. Hau hala izanik eta zenbait ekintzek zigorra ondoriotzat noiz izan behar duten planteatu ondoren, kriminalizazio eza, zigor eza, judizializazio eza, eta egokiera jarraipidea aztertzen dira, askatasuna eta hainbat jokabideek, gizabanako eta gizartea kontutan harturik, duten zigorren arteko oreka mantenduz.
[es] La cabalgata de los Reyes Magos en Andoain en enero de 2019 se convirtió en uno de los temas más comentados en las redes sociales y en los medios de comunicación. Este trabajo analiza el tratamiento que tuvo en Twitter el lapsus del rey Baltasar en su discurso desde el balcón del Ayuntamiento. Se estudiaron los principales patrones de significados y se identificaron los actores que dinamizaron la conversación.

[eu] 2019ko urtarrileko Andoaingo Errege Magoen desfilea guztien ahotan egon zen sare sozialetan eta hedabideetan. Lan honetan, Baltasar erregeak udaletxeko balkoitik emandako diskurtsoak Twitterren zer-nolako tratamendua izan zuen aztertzen da. Esanahi-eredu nagusiak aztertu dira, eta elkarrizketa dinamizatu duten aktoreak identifikatu dira.
[es] En este trabajo se estudia el funcionamiento de la central hidroeléctrica de Villarino, teniendo en cuenta cada uno de los elementos que la componen. En última instancia se proponen mejoras en el ámbito técnico, de seguridad y de medioambiente con sus respectivos costes económicos y beneficios. Dichas mejoras proporcionan a la central una mejor imagen y una mayor producción de energía.

[eu] Lan honetan Villarino zentral hidroelektrikoaren funtzionamendua aztertzen da, hura osatzen duten osagai guztiak kontutan hartuz. Azkenekoz, arlo desberdinetan hobekuntzak proposatzen dira; hala nola, teknikoa, segurtasunekoa eta ingurumenekoa, kostu ekonomikoak eta mozkinak adieraziz. Hobekuntza horiek irudi hobea emango diote zentralari bai eta energia gehiago produzitzeko aukera ere.
[es] La Convención Europea de Derechos Humanos reconoce la libertad de cada uno para expresar su religión. Por el contrario, en Europa se han dado innumerables debates sobre la libertad religiosa de los ciudadanos musulmanes. Es evidente que este es un tema de conflicto, especialmente si se tienen en cuenta todas las sentencias que se han decidido en los estados europeos sobre símbolos y trajes islámicos, los cuales muchas veces han sido resueltos en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Sin embargo, ¿a logrado el Tribunal garantizar de forma efectiva la libertad religiosa de los musulmanes en Europa? ¿Ha establecido criterios claros y líneas rectas de acción para que sean seguidas por las autoridades nacionales? En este trabajo se analizará la jurisprudencia del Tribunal para responder a estas preguntas.

[eu] Giza Eskubideen Europako Konbentzioak aitortzen du norberak bere erlijioa adierazteko askatasu-na. Aitzitik, herritar musulmanen askatasun-erlijiosoaren harira hamaika eztabaida eman dira Euro-pan. Agerikoa da gai liskartsua dela hau, bereziki aintzat hartzen badira ikur eta jantzi islamiarren inguruan Europako estatuetan erabaki diren epai guztiak, zeinak askotan Estrasburgoko Auzitegian ebatzi baitira. Halarik ere, lortu ahal du Auzitegiak Europako musulmanen erlijio-askatasuna modu efektiboan bermatzea? Irizpide argi eta ekintza ildo zuzenak ezarri ahal ditu autoritate nazionalek jarrai ditzaten? Lan honetan Auzitegiaren jurisprudentzia aztertuko da galdera horiek erantzutearren.
[es] Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) trata sobre la poesía infantil y la dramatización de la poesía infantil. Trabajar conjuntamente la poesía y la dramatización es importante en Educación Infantil para el desarrollo de diversos contenidos: expresión corporal, el lenguaje, la musicalidad, el ritmo, etc. y en todo momento teniendo el juego como principal recurso. Para llevar a cabo este TFG lo hare con niños de 4 y 5 años de Educación Infantil para saber cuáles son los conocimientos de cada niño a cerca de la poesía. Durante las prácticas echas en la Zurriola Ikastola y gracias a la intervención explicita echa en San Ignazio Ikastetxea he tenido la ocasión de ponerlo en práctica. Gracias al resultado de las dos anteriores experiencias, he decidido crear una propuesta didáctica a cerca de la poesía y la dramatización pensando en que será útil para los profesionales de Educación Infantil.

[eu] Gradu Amaierako Lan (GrAL) hau Haur Poesiaren inguruan eta Haur Poesiaren dramatizazioaren ingurukoa da. Izan ere, poesia eta dramatizazioa elkarloturik lantzea garrantzitsua da Haur Hezkuntzan hainbat eduki eta gaitasun eskuratzeko: gorputz adierazpena, hizkuntza, musikaltasuna, erritmoa, etab, uneoro jolasa baliabide nagusitzat hartuz. GrAL hau aurrera eramateko Haur Hezkuntzan 4 eta 5 urteko haurrekin egingo dut, haurrek poesiaren inguruan dituzten jakintza ezberdinak ikusteko aukera egokia delako. Lan hau egiteko, Zurriola Ikastolan egindako praktikak eta San Ignazio Ikastetxean baimen esplizituaz egindako esku-hartze pedagogikoa baliatu izan ditut. Arestiko bi esperientzien ondorioz, poesiaren eta dramatizazioaren inguruko proposamen didaktikoa sortzea erabaki dut. Haur Hezkuntzako profesionalentzat baliabide interesgarria izan daitekeelakoan.
[es] Los hospitales de nuestro entorno tienen un aspecto muy próximo al de los laboratorios científicos, alejado del ámbito humano, y no resultan especialmente acogedores. Es por ello que con este Trabajo Fin de Máster se pretende investigar el papel que pueda ejercer la madera en el proceso de humanización de la arquitectura hospitalaria y estudiar cómo hacerlo posible. Para ello se hace una revisión bibliográfica de la literatura publicada sobre el tema estudiando sus convenientes e inconvenientes, haciendo especial hincapié en lo que se refiere al comportamiento higiénico de la madera debido a la importancia de esté en un entorno hospitalario. De la misma manera, se dedica un apartado especial al estudio de los requerimientos técnicos a cumplir por el material en cuanto al fuego y las opciones que para ello nos ofrece el mercado actualmente. Para cerrar el apartado más teórico del trabajo, se hace una recopilación de referentes que han usado en mayor o menor medida la madera en el ámbito hospitalario en los últimos años. A modo de conclusión, se vuelca todo lo investigado mediante la resolución práctica de un caso teórico, el proyecto de la estructura realizada en madera de la ampliación del hospital San Eloy de Barakaldo.

[eu] Gure inguruko ospitaleek zientzia laborategien antz handia dute, giza eremutik urrun, eta ez dira bereziki erosoak. Hori dela eta, Master Amaierako Lan honek zurak ospitale arkitekturaren humanizazio prozesuan eduki dezakeen eragina ikertzea eta berau nola gauzatu aztertzea du helburu. Horretarako, gaiari buruz argitaratutako literaturaren berrikuspen bibliografikoa egin da abantailak eta desabantailak aztertuz, zuraren portaera higienikoari arreta berezia eskainiz honek osasungintzan duen garrantzia dela eta. Era berean, materialak suari dagokionean bete beharreko eskakizun teknikoei eta horiek bete ahal izateko merkatuak eskaintzen dituen aukerei atal berezia dedikatu zaie. Lanaren arlo teorikoena bukatzeko, azken urteetan zura neurri handiago edo txikiagoan erabili duten osasungintza arloko erreferentzien bilduma jaso da. Ondorio gisa, aurretik ikertutako guztia kasu teoriko baten ebazpen praktikoaren bidez borobiltzen da, Barakaldoko San Eloy ospitalearen handipenaren zurezko egituraren proiektua.
[es] Resumen: El cambio climático es una realidad a la que hay que hacer frente, para ello esta propuesta de intervención trataráde dar medidas de adaptación para las áreas de actividad económica del Duranguesado ante episodios de olas de calor y lluvias torrencialesconsecuencia del cambio climático.Se pretende disponer áreas y edificaciones más resilientes utilizando como apoyo el software Envimet.

[eu] Laburpena: Aurre egin behar zaion errealitatea da klima-aldaketa. Hau lortzeko durangaldean kokaturiko ekintza ekonomikokoeremuak moldatzeko neurrien interbentzio proposamena sortu da klima aldaketaren ondorio diren bero boladei eta uholde-euriteei aurre egin ahal izateko. Erresilientzia handiagoko eremu eta eraikinak sortzen saiatuko da Envimet software-aren laguntzaren bitartez