BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En el presente trabajo se describe el desarrollo de un programa informático para el cálculo de la situación de tensión y deformación de un punto cualquiera de un sólido. A día de hoy los problemas de este ámbito se resuelven a mano, produciendo pérdidas de tiempo e incertidumbre por posibles fallos durante el cálculo. El programa propuesto se desarrollará mediante el software Matlab y las fórmulas programadas estarán basadas en la teoría de la Resistencia y Elasticidad de Materiales básica. El programa, una vez el usuario inserte los datos del problema, proporcionará toda la información acerca de la situación de tensión y deformación del sólido en el punto concreto: tensiones principales, círculos de Mohr, invariantes de la matriz de tensiones, deformaciones longitudinales unitarias, etc. De esta manera, mediante el uso de un solo programa, obtendremos toda la información interesante en un clic, de forma barata y fiable.

[eu] Lan honetan edozein solidoko puntu baten tentsioa eta deformazioa kalkulatzeko programa informatiko baten garapena aurkeztuko da. Gaur egun problema hauen kalkuluak eskuz egiten dira, denbora galerak eta egindako eragiketetan sortu litezkeen erroreengatik ziurgabetasunak sortuz. Proposatutako programa Matlab softwarea erabiliz garatuko da eta programatutako formulak Materialen Erresistentzia eta Elastikotasunaren oinarrizko teorian[1],[2] oinarrituko dira. Programak, erabiltzaileak datuak sartu ostean, solidoaren puntu konkretuan izango den tentsio eta deformazio egoerari buruzko informazio guztia eskuragarri izatea ahalbidetuko du: tentsio nagusiak, Mohr-en zirkuluak, tentsio matrizearen inbarianteak, luzapen deformazio unitarioak, etab. Horrela, programa bakar baten bitartez, interesgarria den informazio guztia klik batean izango dugu, era merke eta fidagarri batean.
[es] De las menos estudiadas de su época y no siempre adecuadamente valorada, la pequeña obra Kalendrera (La Rochelle, 1571) es una de las escasas joyas que nos han legado las iglesias reformadas europeas del siglo XVI. Breve y aparentemente sencillo y sin artificio, esta Kalendrera o calendario calvinista dispuesto por Joanes Leizarraga se dibuja entreverado de datos diversos y de, a su vez,sutiles carencias de información que bien merecen la atención del lector. Al objeto de iniciar un análisis más exhaustivo de sus fuentes y motivaciones, el presente artículo se propone mostrar la problemática que, tanto desde la perspectiva ideológico-religiosa como desde la estrictamente cultural, concentra el trabajo del beskoiztarra. No es preciso añadir que, para ello, se necesita en primer término comenzar por profundizar en el funcionamiento y comprensión de los mecanismos mismos del Kalendrera.

[eu] Behar baino gutxiagotan aztertua eta ez beti egokiro baloratua, XVI. mendeko kristau sinesmen erreformatu europarrek utzi duten altxor bakanetako bat da Joanes Leizarragak moldatutako Kalendrera (Arroxela, 1571). Idazlan xume,labur eta, azaletik bederen, ulerterraza izanik, haren bakantasunak nekez ezkuta dezake alderdi guztietatik islatzen duen aberastasuna. Hala ikuspegi ideologikoerlijiosotik nola kultur baloreei dagokienetik liburuxkak aurkezten duen problematikaazaleratzea izango da artikulu honen xedea, lehendabizi Kalendrerarenbarne-mekanismoak eta funtzionamendua argitu behar baditu ere.
[es] El TFG que se presenta a continuación tiene como objetivo la obtención de la certificación energética de una vivienda existente. Para ello se utilizará el programa CE3X con el cual se llevarán a cabo cálculos numéricos basados en datos estadísticos pertenecientes a la base de datos de dicho software. Una vez conseguido el certificado se procederá a proponer y valorar diversas alternativas con el fin de mejorar el resultado del consumo energético previamente obtenido. De este modo se cuantificarán tanto los ahorros energéticos como la nueva calificación energética, además de estudiar brevemente la rentabilidad de cada una de las mejoras ateniéndose al aspecto económico.

[eu] Segidan aurkezten den GrAL-ak etxebizitza baten ziurtagiri energetikoaren lorpena du helburu. Hau lortzeko CE3X programaz baliatuko da kalkulu numerikoak lortzeko asmoz, zeinak softwarearen datu basea izango duten oinarri. Behin ziurtagiria lortuta, zenbait alternatiben proposamen eta ikasketari ekingo zaio aurrez lorturiko kontsumo energetikoaren emaitza hobetzeko xedearekin. Hala aurrezpen energetikoak zein kalifikazio energetiko berria eta haren egoera kuantifikatuko dira, bai eta hobekuntzen errentagarritasunaren ikasketa murritza egin aspektu ekonomikoa dela medio.
[es] Este trabajo de fin de grado tiene como objetivo analizar la importancia de empezar a trabajar la oralidad desde la Educación Infantil, en concreto, subraya la necesidad de empezar a trabajar la oralidad y la comunicación desde la primera etapa y también la importancia de fijarnos en algunos aspectos que el profesor deberá tener en cuenta para facilitar y promover el aprendizaje de esta. Para ello, a través de una profunda observación, se analiza en un aula de dos años de Educación Infantil la capacidad y el desarrollo de los niños y niñas en la oralidad, sus diferencias entre ellos/as y la importancia del papel de el/la profesor/a en este proceso. Por último, se propondrán una serie de actividades para trabajar con niños y niñas de dos años, diseñadas con el fin de contribuir al proceso de adquisición de la oralidad infantil.

[eu] Gradu amaierako lan hau Haur Hezkuntzan ahozkotasuna lantzen hasteak duen garrantzia aztertzea du helburu, zehazki, lehenengo etapatik ahozkotasuna eta komunikazioa lantzen hasteak duen beharra eta irakasleak hori sustatzeko kontuan hartu behar dituen zenbait alderdi azpimarratzea. Horretarako, Haur Hazkuntzako bi urteko gela batean behaketa sakon bat eginez, haurrek ahozkotasunean duten gaitasuna eta garapena aztertzen da, beraien artean dituzten desberdintasunak eta baita irakasleak prozesu horretan duen garrantziari ere erreparatuz. Azkenik, bi urteko haurrekin lantzeko zenbait jarduera proposatuko dira, haurren ahozkotasunaren jabetze prozesuan laguntzeko asmoarekin diseinatuta daudenak.
[es] En este trabajo se ha desarrollado una investigación sobre la metodología de la enseñanza del bertsolarismo. En la década de los 80, el bertsolarismo se adentra en la enseñanza formal gracias a los valores y características del mismo. De ahí en adelante, el bertsolarismo ha pasado por diferentes cambios y etapas, hasta que ha creado su propia metodología y su propio curriculum. Por lo tanto, con la intencionalidad de obtener información sobre la manera de enseñar el bertsolarismo, he entrevistado a cuatro profesores bertsolaris; Amaia Agirre, Unai Muñoa, Maialen Akizu y Peru Abarrategi. Para eso, he creado una encuesta y me he puesto en contacto con ellos y ellas para obtener dicha información. Con lo investigado he llegado a distintas conclusiones. Aun así, la conclusión más relevante que he obtenido ha sido el cambio de metodología que se está dando en los últimos dos años. Dicho esto, a continuación se elaborará mi trabajo.

[eu] Lan honetan bertsolaritzaren irakaskuntzako metodologiaren inguruko ikerketa lan bat egin da. 80. hamarkadan bertsolaritzak eskaintzen zituen balore zein ezaugarriak kontuan izanik, Hezkuntza Arautuan barneratzea erabaki zen. Geroztik aurrera, bertsolaritzaren irakaskuntza etapa eta aldaketa desberdinetatik igaro da metodologia eta curriculum propioa sortu den arte. Bertsolaritza emateko moduaren berri izateko, lau bertso irakasle elkarrizketatu ditut; Amaia Agirre, Unai Muñoa, Maialen Akizu eta Peru Abarrategi. Horretarako, galdetegi bat sortu dut eta haiekin harremanetan ipini naiz galdera horien erantzunak jasotzeko. Aztertutakoarekin ondorio desberdinak atera daitezke. Hala ere, jaso dudan ondoriorik nagusiena azken bi urte hauetan bertsolaritza emateko metodologian aldaketa ematen ari dela izan da. Beraz, jarraian nire landa lana garatuko da.
[es] El objetivo de este proyecto es diseñar una tarjeta de drivers para un inversor de potencia. El proyecto está enfocado en el análisis de los diferentes semiconductores (basados en silicio, carburo de silicio y nitruro de galio) y aplicaciones de los drivers. Este sistema puede implementarse en diferentes versiones futuras de inversores y en varios tipos de aplicaciones como los vehículos eléctricos. A parte de eso, puede ser implementado en cualquier maquinaria que requiera un inversor.

[eu] Proiektu honen helburua potentzia inbertsoreen efizientzia hobetzeko sistema baten diseinua burutzea da. Proiektua erdieroale desberdinen (siliziozkoak, silizio karburozkoak eta galio nitrurozkoak) analisian eta driverren aplikazio desberdinetara bideratuta dago. Sistema hau potentzia inbertsoreen etorkizuneko bertsioetan inplementa daiteke eta aplikazio mota ugarietan, ibilgailu elektrikoetan adibidez. Horrez aparte, inbertsore bat behar duen edozein makinariatan implementa daiteke, energia gehiago lortuz eta fabrikazio kostua gutxituz.
[es] La práctica de obstinación terapéutica se lleva realizando durante muchos años atrás y hoy día, tristemente, también es posible contemplarlo en los medios hospitalarios. Esta mala praxis, en efecto, se realiza en pacientes que por diferentes circunstancias de la salud, se encuentran en el proceso final de la vida, en el proceso de morir. Por ello, el conocimiento sobre si son adecuados o no los cuidados que se les brinda a determinados pacientes y cómo afecta personalmente a los profesionales de enfermería se apodera de mi inquietud. El objetivo principal del proyecto es explorar la visión de los profesionales sanitarios de enfermería que ven o incluso participan en la práctica de obstinación terapéutica. Para ello, se realizará un estudio con la metodología cualitativa y se utilizará la perspectiva teórica fenomenológica. La población a estudio serán enfermeras y enfermeros que trabajen actualmente en el Hospital Universitario de Cruces en las unidades de diversos servicios, tales como Medicina Interna, Digestivo, Neumología, Cardiología y Neurología.

[eu] Burugogorkeria terapeutikoaren praktika urte askotan zehar burutu izan da eta, gaur egun, histasunez, ospitale inguruetan posible ere bada hori kontenplatzea. Praxi txar horrek, hain zuzen, osasunaren egoera jakin batzuk direla medio, bizitzaren azkenengo etapan, hau da, hiltze prozesuan dauden pazienteek sufritzen dute. Horrenbestez, nire egonezina da paziente jakin batzuei ematen edo eskaintzen zaizkien zainketak egokiak direnetz eta horren arabera, zer nolako eragina sortarazten die erizaintzako profesionalei ezagutzea. Funtsezko helburua da burugogorkeria terapeutikoa ikusten edota zuzenki parte hartzen duten erizaintzako profesionalen ikuspegia miatzea. Horretarako, ikasketa honetan metodologia kualitatiboa eta ikuspegi teoriko fenomenologikoa erabiliko da. Populazioaren ikasketan Gurutzetako Unibertsitate Ospitalean lan egiten duten erizainek beteko dute. Horretarako, zerbitzu jakin batzuetan lan egiten dutenek parte hartuko dute ikerketan, hala nola, Barne Medikuntza, Digestio Zerbitzua, Neumologia, Kardiologia eta Neurologia.
[es] El desarrollo de las competencias científicas en la escuela primaria es, hoy en día, un tema poco desarrollado y muy controvertido. Encontrar la manera de sumergir a nuestros alumnos en la cultura científica y, más concretamente, ayudarles a desarrollar la competencia argumentativa ofreciéndoles ocasiones para hablar ciencias no es algo habitual en nuestras escuelas. Esta intervención innovadora ha sido diseñada para hacer frente a esa situación y dar una posible solución al problema. A través de ella, se trata de fomentar el interés por las ciencias en la Educación Primaria, dando prioridad al uso de datos y a la argumentación en las clases de ciencias. La actividad ha sido puesta en práctica durante el mes de marzo del curso escolar 2013-2014.

[eu] Gaur egun, konpetentzia zientifikoen garapena Lehen Hezkuntzako eskolan gutxi garatuta eta eztabaidagarria den gaia da. Ikasleek kultura zientifikoan murgiltzeko forma aurkitu eta, bereziki, argumentazio gaitasuna garatzen laguntzea, zientziak hitz egiteko aukerak emanez, ez da batere arrunta gure eskoletan. Esku-hartze berritzaile hau egoera honi aurre egiteko eta arazoari irtenbide bat bilatzeko diseinatuta izan da. Honen bidez, Lehen Hezkuntzan zientzienganako interesa sustatzen saiatzen da, zientziako klaseetan datuen erabilerari eta argumentazioari lehentasuna emanez. Ekimena 2013-2014ko martxoan jarri da martxan.
[es] Objetivo: Evaluar el impacto de las complicaciones postoperatorias de la gastrectomía en la supervivencia global. // Métodos: Estudio retrospectivo que incluye a 200 pacientes con cáncer gástrico, los cuales fueron sometidos a gastrectomía curativa en el Hospital Universitario de Cruces desde enero de 2010 hasta diciembre de 2014. La gravedad de las complicaciones se ha calificado de acuerdo con la clasificación de Clavien Dindo. Se ha realizado un análisis descriptivo de las complicaciones postoperatorias, y un análisis multivariante para estudiar qué variables causan impacto en la supervivencia. // Resultados: La tasa de las complicaciones postoperatorias fue de 47.5 %, con una incidencia de complicaciones menores (CV II) y complicaciones mayores (CV III y IV) de 24.5 % y 22.5 %, respectivamente. La mortalidad en los 4 primeros meses fue de 3.4 %, mientras que posteriormente fue de 0.5 %. En el análisis multivariante de la supervivencia global se observó que las complicaciones influyeron en la mortalidad, pero sobre todo cuando fueron complicaciones CV II o mayores de II (HR 1.61 [1.09; 2.42], p=0.018) y complicaciones médicas (HR 1.89 [1.20; 2.96], p=0.006). // Conclusiones: La gastrectomía tiene una tasa de morbilidad elevada, y las complicaciones postoperatorias influyen directamente en la supervivencia global por cáncer.

[eu] Helburua: Ikerketa hau gastrektomia osteko konplikazioek biziraupen globalean duten eragina aztertzeko helburuarekin egin da. // Metodoak: Ikerketa erretrospektibo honetan 200 paziente sartu dira, zeintzuei Gurutzetako Unibertsitate Ospitalean (EEGurutzeta ESI) 2010eko urtarriletik 2014ko abendura bitartean urdaileko minbiziaren diagnostikoa izanik, asmo sendagarriko gastrektomia burutu zitzaien. Konplikazioen larritasuna sailkatzeko Clavien Dindo sailkapena erabili da, eta horren araberako konplikazioen analisi deskriptibo bat egin da. Biziraupenean zein aldagaik eragiten duten ikusteko, aldagai-anitzeko azterketa egin da. // Emaitzak: Ebakuntza osteko konplikazioen tasa % 47.5ekoa izan zen, konplikazio arinen (CV II) eta moderatu-larrien (CV III eta IV) intzidentzia tasak % 24.5 eta % 22.5 izanik, hurrenez hurren. Ebakuntza osteko lehen 120 egunetako konplikazioen ondoriozko hilkortasun tasa % 3.4koa izan zen, 120 egunen ostekoa % 0.5ekoa izan zen bitartean. Biziraupen globalaren aldagai anitzeko analisian ikusi da konplikazioek hilkortasunaren gain inpaktua sortu zutela, baina batez ere, konplikazio horiek CV II edo II baino handiagoak zirenean (HR 1.61 [1.09; 2.42], p=0.018) eta konplikazio medikoak zirenean (HR 1.89 [1.20; 2.96], p=0.006). // Ondorioak: Urdaileko minbizia tratatzeko gastrektomiak morbilitate tasa altua du eta ebakuntza osteko konplikazioek modu zuzenean eragiten dute hilkortasunean.
[es] La siguiente investigación trata de evaluar el nivel de conocimiento y la opinión general existente en la sociedad acerca de la diversidad de género. Con ello, se trata de justificar la necesidad de crear distintos planes de mejora, con los cuales podríamos llegar a entender e iniciar un cambio social con respecto a las percepciones actuales. Para ello, se realiza una revisión teórica del desarrollo histórico y se lleva a cabo una investigación tanto cualitativa como cuantitativa, en la que se analiza el conocimiento de los participantes. Para finalizar, presentamos una propuesta de mejora a la situación detectada.

[eu] Ondorengo ikerketa, gizarteak genero aniztasunaren inguruan duen ezagutza ebaluatzeko eta aldi berean gizarteak honen inguruan duen iritzi globala aztertzeko egin da. Horrekin, hobekuntza plan desberdinak sortzearen beharra justifikatzen du. Horrela, errealitate desberdinak ulertu eta ezagutzeko aukera ez ezik, gizarte aldaketa abian jartzeko aukera ere ematen du. Hori lortzeko, garapen historikoaren berrikuspen teorikoa zein ikerketa kuantitatiboa eta kualitatibo bana egiten da, non parte hartzaileen ezagutza eta iritziak aztertzen diren. Amaitzeko, aurkeztu zaigun egoera hobetzeko asmoz, hobekuntza plan bat proposatu izan da.
[es] Las escuelas alternativas son aquellas que se ubican fuera del sistema educativo tradicional. Ponen al niño en el centro del proceso de aprendizaje y apuestan por una educación que se adapte a sus necesidades. En la mayoría de los casos los padres son los fundadores de estas iniciativas.

[eu] Eskola alternatiboak hezkuntza sistema tradizionaletik at kokatzen diren eskolak dira. Haurra ikasketa prozesuaren erdigunean jartzen dute eta bere beharretara egokitzen den hezkuntza baten alde egiten dute horrelako ikastetxeetan. Gehienetan gurasoak izaten dira ekimen hauen sortzaile.
[es] Nuevos conceptos como la Industria 4.0 o el IIOT (Industrial Internet of Things) implican una nueva forma de gestionar datos y mejorar la interconexión entre equipos. El objetivo es proveer una solución de interconexión entre equipos con diferentes arquitecturas usando las últimas tecnologías, de tal forma que la inversión en equipos se pueda ver reducida en la industria. SLMP (Seamless Message Protocol) es un protocolo de aplicación que permite la interconexión entre la arquitectura CC-Link y el modelo TCP/IP. El problema es que actualmente SLMP solo está pensado para operar en máquinas Windows. El trabajo propuesto ofrecerá una nueva solución para hacer funcionar SLMP en aplicaciones en sistemas embebidos que usen arquitectura ARM. De esta forma, se tendrá una solución multiplataforma. Para realizar los tests se usara una tarjeta de evaluación de SoC-e y dos Raspberry Pi.

[eu] 4.0 Industria edo IIOT-a bezala kontzeptu berriak datuak gestionatzeko eta ekipamenduen arteko interkonexioa hobetzeko forma berri bat ekartzen dute. Helburua da, azken teknologiak erabiliz arkitektura desberdinekin ekipoen artean interkonexio soluzio bat lortzea, eta horrela, ekipoetako inbertsioa industrian txikituta ikusiko da. SLMP-a da CC-Link arkitekturaren eta TCP/IP modeloaren arteko interkonexioa baimentzen duen aplikazio protokolo bat. Arazoa da gaur egun SLMP-a Windows makinetan bakarrik operatzeko pentsatuta dagoela. Proposatutako lana soluzio berri bat eskainiko du SLMP-a aplikazioak ARM arkitekturako ekipo integratuetan funtzionaraztea. Honela, soluzio multiplataforma bat lortuko da. Testak egiteko SoC-e ebaluazio-ekipo bat eta bi Raspberry Pi erabiliko dira.
[es] Los tornillos se usan como medio de sujeción y están presentes en muchos sectores como en la construcción, en la ingeniería, y en la industria. Su gran utilización se debe a su diseño simple, pero efectivo. Sin embargo, cuando una unión atornillada se encuentra en una zona donde hay vibraciones pueden llegar a suceder problemas como fatiga, desgaste de materiales y autoaflojamiento. Es el autoaflojamiento, precisamente, un fenómeno común y preocupante en una variedad de aplicaciones industriales y mecánicas, especialmente en entornos como maquinaria en funcionamiento, vehículos en movimiento o estructuras sometidas a cargas dinámicas, en los que puede producirse un proceso gradual de aflojamiento. Por ello, se quiere validar un método analítico que podría ser usado para saber si las vibraciones laterales a las que está expuesto un tornillo son suficientes o no para producir el aflojamiento de éste. Se trata de un método analítico que, a través de varias ecuaciones, establece una forma de cálculo para determinar en qué condiciones se produce el deslizamiento y con ello el aflojamiento del tornillo. Este trabajo trata de validar un método analítico a través de la aplicación de ese método y del método de los elementos finitos a la cabeza del tornillo, verificando que los resultados obtenidos por los dos métodos son equivalentes.

[eu] Torlojuak bi elementu edo gehiago lotzeko erabiltzen dira, eta sektore askotan daude, hala nola eraikuntzan, ingeniaritzan eta industrian. Oso erabilgarriak dira bere diseinu sinplea, baina eraginkorra delako. Hala ere, torloju bidezko lotura bibrazioak dauden eremu batean dagoenean, nekea, materialen higadura eta auto-lasaitzea bezalako arazoak gerta daitezke. Autolasaitzea, hain zuzen ere, fenomeno arrunta eta kezkagarria da askotariko aplikazio industrial eta mekanikoetan, batez ere funtzionamenduan dauden makinerian, mugimenduan dauden ibilgailuetan edo karga dinamikoen eraginpean dauden egituretan, horietan pixkanaka lasaitzeko prozesua gerta daitekelako. Horregatik, metodo analitiko bat balidatu nahi da, torloju baten alboko bibrazioak torlojua lasaitzeko nahikoak diren ala ez jakiteko erabil daitekeena. Metodo analitiko honek, hainbat ekuazioren bidez, kalkulu modu bat ezartzen du, irristadura zein baldintzatan gertatzen den zehazteko eta eta beraz, torlojuaren lasaitzea. Lan honen helburua metodo analitiko bat baliozkotzea da, metodo hori eta elementu finituen metodoa torlojuaren buruan aplikatuz, bi metodoen bidez lortutako emaitzak baliokideak direla egiaztatuz.
[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de un sistema que permita el acceso a datos de proceso, haciendo uso de la plataforma Arduino desde un PLC. Para ello, se hace uso del protocolo de comunicaciones Modbus TCP. Las aplicaciones se programarán mediante Codesys y se ejecutarán en un PC industrial con Codesys Control RTE, instalado en Windows 8.1 empotrado.

[eu] Proiektu honek Arduinoren bitartez prozesuko datuetara sarbidea ematen duen sistemaren garapenean datza. Modbus TCP komunikazio protokoloa erabiltzen da horretarako. Aplikazioak Codesys-en programatuko dira eta Windows 8.1 Embedded-pean instalatutako Codesys Control RTE software-an exekutatuko dira.