BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta recerca aborda la importància de la resolució de problemes en el marc educatiu català i presenta una seqüència didàctica dirigida a avaluar la competència de resolució de problemes dels estudiants de sisè grau. A través d'una interacció de diàleg amb un grup focal de professors, l'estudi examina l'eficàcia de la seqüència. L'anàlisi de dades es va dur a terme utilitzant l'anàlisi temàtica de les transcripcions d'entrevistes per identificar patrons i temes rellevants. Durant l'entrevista es va demostrar la importància d'aclarir el concepte de problemes matemàtics, la utilitat del procés estructurat de resolució de problemes, la necessitat de més temps per a la metacognició, i la diversitat de materials que van ajudar a la creació de la segona versió de la seqüència didàctica. L'estudi va validar un enfocament estructurat basat en els passos de resolució de problemes de Polya i va identificar àrees clau per millorar l'ensenyament de les matemàtiques. No obstant això, les limitacions inclouen la falta de temps i recursos i la necessitat de precaució a l'hora d'extrapolar els resultats a altres contextos educatius.

[en] This research addresses the importance of problem solving in the Catalan educational framework and presents a didactic sequence aimed at assessing sixth grade students' problem solving competence. Through a dialogue interaction with a focus group of teachers, the study examines the effectiveness of the sequence. Data analysis was conducted using thematic analysis of interview transcripts to identify relevant patterns and themes. During the interview, the importance of clarifying the concept of mathematical problems, the usefulness of the structured problem solving process, the need for more time for metacognition, and the diversity of materials that helped in the creation of the second version of the didactic sequence were demonstrated. The study validated a structured approach based on Polya's problem-solving steps and identified key areas for improving mathematics teaching. However, limitations include the lack of time and resources and the need for caution in extrapolating the results to other educational contexts.
[ca] Els arxius actuals catalans no disposen de protocols d'actuació envers la conservació preventiva. La finalitat del projecte és confeccionar un protocol per cobrir aquesta mancança. Per tal d'elaborar el protocol, en primer lloc, es realitza un estudi del marc teòric de les característiques i elements constitutius d'un arxiu, així com de les possibles situacions de risc a les que pot fer front. Addicionalment, es du a terme un estudi de l'Arxiu Comarcal de l'Anoia per poder elaborar un protocol adequat. A partir d'aquest protocol es crea una fitxa mare adaptable a altres arxius d'aquesta tipologia.

[en] The current Catalan archives do not have any protocols for action to prevent conservation. The purpose of the project is to produce a protocol to cover this shortcoming. In order to do the protocol, first, a study is carried out of the theoretical framework of the characteristics and constituent elements of an archive, as well as the possible risk situations it may face. In addition, a study is carried out by the Anoia Comarcal Archives in order to produce a proper protocol. From this protocol, a parent tile is created that is suitable for other files of this type.
[ca] La investigació pretén estudiar la representació de la violència masclista al debat televisiu sobre la docusèrie Rocío, contar la verdad para seguir viva de la cadena Telecinco. Com a objectius secundaris, la investigació també analitza les aportacions dels participants del debat i el grau d'espectacularització del programa. Per això es fa una anàlisi de contingut i del discurs sobre les declaracions dels col·laboradors i els presentadors.

[en] The research aims to study the representation of gender-based violence in the television debate about the docuseries Rocío, contar la verdad para seguir viva on the Telecinco channel. Regarding the secondary objectives, the research also analyzes the contributions of the debate participants and the degree of spectacularization of the program. To do this, an analysis of content and discourse is carried out on the statements of the collaborators and the presenters.
[ca] La presencia de l'streamer Ibai Llanos a la presentació de Leo Messi com a nou jugador del París Saint Germain suposà un trasbals per al panorama periodístic esportiu espanyol. Sobretot perquè el basc era l'únic representant espanyol present, sense ser periodista professional. En el següent treball s'elaborarà una anàlisi exhaustiva de la premsa esportiva tradicional i el nou model de negoci impulsat per Llanos a Twitch. Una comparació dels dos gèneres ens permetrà descobrir els punts forts i les mancances de l'un i de l'altre i analitzar la situació actual aparentment decadent del periodisme esportiu tradicional a Espanya.

[en] The presence of the streamer Ibai Llanos in Leo Messi's presentation as a new Paris Saint Germain player, was a bustle for the panorama of Spanish sports journalism. Especially because the Basque was the only Spanish representative there, without even being a professional journalist. In this work, an exhaustive analysis of the traditional sports press and the new business model promoted by Llanos on Twitch will be carried out. A comparison between the two genres will allow us to discover the strengths and weaknesses of both and to analyze the apparently decadent situation of traditional sports journalism in Spain.
[ca] En aquest text rememoro el repte que em va comportar la traducció de Mansfield Park de Jane Austen. Per traduir un clàssic cal fer recerca sobre l'idioma de l'època, trobar el llenguatge i el registre lingüístic més adequats, decidir quins tractaments utilitzarem... Però les dificultats no es limiten a la llengua, sinó que també hem d'empatitzar amb la mentalitat de l'autor i el context històric sense caure ni en la temptació de modernitzar la novel·la ni de posar-hi massa de nosaltres.

[en] In this text I shall revisit the challenge that I experienced while translating Jane Austen's Mansfield Park. When translating a classic it is necessary to examine the language of that period, to find the right tone and linguistic register, to decide which relevant phrasing should be used... But these difficulties don't only exist on the linguistic level: one has to empathize with the author's mentality and the historical context without falling into the temptation to modernize the novel or put too much of ourselves into it.
[ca] Donada la gran quantitat de demanda d'informació que els centres educatius han d'assumir cada cop que comença un nou curs acadèmic, sorgeix la necessitat de facilitar la feina a les persones encarregades d'atendre aquesta demanda. Els chatbots, també coneguts com assistents virtuals, són capaços de simular mantenir una conversa amb un ésser humà donant respostes automatitzades als dubtes plantejats. Aquest treball de fi de grau té com objectiu la realització d'una prova de concepte per generar un prototip d'assistent virtual que pugi atendre la demanda d'informació sobre els estudis oferts per la UAB, i proporcionar de manera automatitzada la informació en funció de les dades indicades pels usuaris. Per tal d'assolir aquest objectiu, en primer lloc s'ha desenvolupat una aplicació per obtenir les dades del web de la UAB fent servir tècniques de scraping i mineria de dades. Després, per tal de donar persistència a les dades tractades, s'ha fet servir una base de dades MongoDB de tipus NoSQL. Finalment s'ha desenvolupat un chatbot amb Microsoft Bot Framework SDK per a Node.js i un algoritme d'aprenentatge profund que permet adaptar els resultats en funció de les dades proporcionades pels usuaris.

[en] Given the large amount of demand for information that schools must assume each time a new academic year begins, the need to facilitate the work of those responsible for meeting this demand arises. Chatbots, also know as virtual assistants, are able to simulate a conversation with a human being by giving automated answers to the questions raised. The aim of this end-of-degree project is to carry out a proof of concept to generate a prototype of a virtual assistant to meet the demand for information on the studies offered by the UAB, and to provide the information in an automated way according to the data indicated by the users. To achieve this objective, firstly an application has been developed to obtain the data from the UAB website using scraping and data mining techniques. Then, in order to give persistence to the treated data, a MongoDB database of type NoSQL has been used. Finally, a chatbot has been developed with Microsoft Bot Framework SDK for Node.js and a deep learning algorithm that allows to adapt the results according to the data provided by the users.
[ca] L'objectiu principal d'aquest Projecte de Fi de Grau és desenvolupar un pla d'acció tutorial que incorpori pauses actives en Educació Primària, utilitzant estratègies que fomentin la cooperació i emfatitzin els valors inherents a aquest mètode pedagògic. La investigació es basa en la hipòtesi que la integració de períodes curts d'activitat física millorarà la concentració, l'atenció i la cohesió de grup d'estudiants. Per tant, la posada en marxa d'aquests moments d'acció pretén desenvolupar una sèrie d'hàbits de vida saludables, conscienciant l'alumnat dels beneficis de l'activitat física i la importància de la cooperació en les seves relacions socials en diferents moments de la jornada escolar. Tot i que no es van poder obtenir dades reals dels educadors de l'escola, el marc teòric en el qual es basa el projecte suggereix una sèrie de resultats positius.

[en] The main objective of this End-of-Degree Project is to develop a tutorial action plan that incorporates active breaks in Primary Education, using strategies that foster cooperation and emphasize the values inherent in this pedagogical method. The research is based on the hypotheses that integrating short periods of physical activity will enhance students' concentration, attention, and the group cohesion. Therefore, the implementation of these moments of action aims to develop a series of healthy lifestyle habits, making students aware of the benefits of physical activity and the importance of cooperation in their social relations at different times of the school day. Although real data from the educators at the target school could not be obtained, the theoretical framework complied in the project suggest a series of positive outcomes.
[ca] Després que Facebook comencés a privilegiar les publicacions de familiars i amics en el seu subministrament de notícies a principis de 2018, el consum de notícies en les xarxes socials va migrar cada vegada més a altres aplicacions mòbils, com WhatsApp. Aquesta situació ha forçat els mitjans a establir canals en la plataforma en un intent de compensar el descens de les xifres d'audiència. Les pràctiques periodístiques en l'aplicació de missatgeria continuen sent poc conegudes. Sobre la base de la teoria de la difusió de les innovacions, aquest article examina si l'adaptació de les redaccions a WhatsApp segueix patrons similars a l'adopció de les xarxes socials per a la distribució de notícies o si les organitzacions de notícies han pogut desenvolupar noves pràctiques que consideren completament l'essència de l'eina de comunicació mòbil i interpersonal. Centrant-se en el Brasil com a estudi de cas i basant-se en l'anàlisi de 8.855 missatges enviats als canals de notícies de WhatsApp i de 21 entrevistes amb editors i executius d'editorials, aquest estudi mostra que les redaccions a penes s'han adaptat a les possibilitats d'aquesta aplicació més enllà dels seus aspectes tecnològics. La participació de l'audiència sovint s'ha descurat o s'ha abordat amb falta de coherència. Segons les persones entrevistades, les limitacions que presenta WhatsApp, com la gran quantitat de treball manual que exigeix a les redaccions, dificulten l'adopció d'aquesta eina per transformar la relació entre els mitjans i els seus lectors.

[en] After Facebook started prioritizing posts from family and friends on its newsfeed at the beginning of 2018, news consumption on social media increasingly migrated to other mobile applications such as WhatsApp. This has put pressure on media organizations to establish channels on the platform in an attempt to compensate for the decline in audience figures. Journalistic practices on WhatsApp remain poorly understood. Building on the "diffusion of innovations" theory, this article examines whether the way newsrooms have adapted to WhatsApp follows similar patterns to their adoption of social media for news distribution, or whether they have been able to develop new practices that fully consider the tool's inherent characteristics of mobile and interpersonal communication. Focusing on Brazil as a case study, this study draws on the analysis of 8,855 messages sent to WhatsApp news channels and interviews with 21 editors and executives from publishers, and shows that newsrooms have hardly adapted to the possibilities of WhatsApp beyond its technological aspects. Audience engagement has often been neglected or has been addressed with a lack of consistency. According to the interviewees, constraints presented by WhatsApp, such as the large amount of manual work it requires of newsrooms, make it difficult for news organizations to adopt the platform to transform their relationship with their readers.
[ca] Ricard Salvat va establir camins de trobada entre el teatre basc i el català amb la seva participació directa o indirecta en l'escena d'Euskal Herria i l'acollida que, com a director artístic, va fer d'algunes companyies èuscars en el Festival Internacional de Teatre de Sitges.

[en] Ricard Salvat built bridges between de Basque and Catalan theatres through his personal involvement both direct and indirect, in the Basque stage and through the hospitality he extended, in his capacity as artistic director, to some Basque companies at the Sitges International Theatre Festival
[ca] Els mitjans digitals independents a Amèrica Llatina s'enfronten a una gran crisi provocada per la pandèmia. El model d'èxit d'El Faro mostra que ser sostenible va lligat a guanyar credibilitat i comptar amb públic fidel. Allà on el periodisme independent pot fer-se un lloc és sent necessari i arribant a narrar les històries que els mitjans tradicionals no conten.

[en] Independent digital media in Latin America are going to face a big crisis caused by the pandemic. El Faro's successful model shows that being sustainable is linked to gaining credibility and having a loyal audience. Independent journalism can create a space for itself by being necessary and telling stories that traditional media do not tell.
[ca] Aquest treball té com a objectiu introduir el lector a la teoria K per C∗-àlgebres demostrant-ne dos dels seus resultats centrals coneguts: La periodicitat de Bott i la successió exacta cíclica de sis termes. Aquests dos resultats constitueixen una eina essencial de cara al càlcul explícit dels K-grups d'una C∗-àlgebra, i han estat utilitzats amb èxit en l'estudi de diverses famílies. De cara a enunciar-los, ens desviem lleugerament de la literatura estàndard i introduï la notació K', que permet simplificar els resultats i definicions necessàries per entendre les seves demostracions.

[en] The aim of this work is to introduce the reader to C*-algebraic K-theory whilst proving two of its main known results: Bott periodicity and the hexagonal exact sequence. These constitute a determinant tool for the explicit computation of the K-groups of a C*-algebra, and have been used succesfully to study a variety of families. In order to state them, we deviate slightly from the standard literature and introduce the notation K', which allows us to simplify the results and denitions needed to understand their proofs.
[ca] L'estudi que presentem té com a propòsit difondre els objectius, la metodologia i els principals resultats del projecte Traducció i immigració: la formació de traductors i intèrprets als serveis públics, noves solucions per a noves realitats, dut a terme pel grup MIRAS (Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social) entre els anys 2009 i 2010. L'objectiu general d'aquest projecte ha estat recopilar i analitzar un corpus significatiu de dades empíriques sobre la situació de la traducció i interpretació als serveis públics a Catalunya des de la perspectiva dels tres agents que participen en la interacció comunicativa: a) els mediadors-traductors-intèrprets, b) els usuaris dels serveis públics, i c) els proveïdors directes d'aquests serveis. Les dades obtingudes -tant quantitatives com qualitatives- ens han permès no tan sols definir el perfil i la pràctica professional del traductor i intèrpret als serveis públics de Catalunya, sinó també obtenir una gran quantitat d'informació objectiva sobre les necessitats i les preferències dels usuaris i proveïdors dels serveis públics: amb quin tipus de dificultats comunicatives se solen enfrontar, quin tipus de mediació prefereixen uns i altres, quines són les llengües estrangeres més requerides, quines particularitats presenta cada àmbit d'actuació, etc.

[en] The aim of the present study is to publish the principal objectives, methodology and results of the project Translation and Immigration: the training of public service translators and interpreters, new solutions for new scenarios. The overall objective of the project, which was carried out during the period 2009 -2010, was to assemble and analyze a significant corpus of empirical data on the situation of Public Service Interpreting and Translating in Catalonia from the perspective of the three agents participating in the communicative interaction: a) the mediator-translator-interpreter, b) the public services end-user and c) the front-line public services provider. From the data obtained -both quantitative and qualitative- we were able not only to define the professional profile and practice of the public services translator and interpreter in Catalonia, but also to obtain a large quantity of objective information about the needs and preferences of the endusers and providers of public services: what sort of difficulties do they encounter in their communication exchanges; what sort of mediation do the two groups prefer; which foreign languages are most in demand; what are the specific characteristics involved in each field of intervention, etc.
[ca] El present estudi es basa en la descripció de quatre famílies portadores d'una mateixa mutació puntual (p.R120W) en el gen GDAP1 que segreguen d'una manera autosòmica dominant. Les trobades més rellevants foren: - Els individus afectats varen tindre un començament més tardà i un fenotipus més lleu que les mutacions recessives del gen GDAP-1, però amb una gran variabilitat clínica. - La Resonància Magnètica Muscular va demostrar una afectació selectiva de la musculatura intrínseca del peu i la part distal del panxell. El compartiment posterior superficial de la musculatura del panxell estava més afectat que el compartiment anterolateral.

[en] The present study is based on the discovery of several families carrying a point mutation (p.R120W) in the GDAP1 gene segregating as an autosomal dominant trait. The main findings and results are as follows: - The affected individuals had a later disease onset and milder phenotypes than recessive GDAP-1 mutations, but with a great clinical variability. - Magnetic resonance imaging (MRI) revealed a selective involvement of intrinsic foot and distal calf muscles in all patients. The superficial compartment of the calf was consistently affected to a greater degree than the anterolateral one.
[ca] Aquest projecte pretén ser un estudi de l'aplicació de les Xarxes Neuronals Recurrents en el camp del Processament del Llenguatge Natural. Per fer això, com a conductor, desenvoluparem una aplicació capaç de generar text caràcter a caràcter després de ser entrenada amb e-books primer i amb tweets després. Finalment, l'aplicació es convertirà en un bot de Twitter que escriurà tweets de manera autònoma, mentres un anàlisi dels texts generats ens servirà per a entendre com funcionen les Xarxes Neuronals Recurrents i les possibilitats darrere d'aquesta eina.

[en] This project aims to be a study of the application of Recurrent Neural Networks in the Natural Language Processing field. To do this, as a conductor, we are going to develop an application capable of generate text character per character after being trained with e-books first and with tweets later. At the end, the application will become a bot of Twitter that will write tweets autonomously, while an analysis of the texts generated will serve to understand how the Recurrent Neural Networks work and the possibilities beyond that tool.
[ca] A l'hora de plantejar-se l'ensenyament de la història dels darrers trenta o quaranta anys d'Espanya i/o Catalunya, el debat actual gira al voltant de com definir la porta que dona accés a aquest període: Cal explicar la Segona República, la guerra civil, el franquisme i la transició com un bloc explicatiu en si mateix? I si és així, quines relacions de causa-efecte es poden arribar a deduir entre els grans actors d'aquell període? Qui va portar al desastre i qui el va redimir? Les polèmiques historiogràfiques es barregen amb les discussions entre les formacions polítiques, de vegades ferotges, però moltes vegades alienes a les preocupacions actuals de la societat, que necessita una explicació de "la seva" història, la que els ha portat on són actualment. Aquesta és la funció i la utilitat de la història de l'actual o del temps present.

[en] When thinking about how to approach teaching of the history of Spain and/or Catalonia during the last thirty or forty years, the current debate revolves around how to define the door that gives access to that period: Should the Second Republic, the civil war, Francoism and the Transition as an explanatory block in itself? And if so, what cause-effect relationships can be deduced between the great actors of that period? Who led to the disaster and who redeemed it? The historiographic controversies are interspersed with the discussions between the political formations. Sometimes fierce, but many times alien to the current concerns of society, which needs an explanation of "its" history, which has led them to where they are today. That is the function and utility of the History of present time.
[ca] Reflexionem al voltant de com és percebuda l'Arqueologia a la societat actual. Immerses en un context de crisis económica, la cultura ha sofert retallades en tots els àmbits, però abans d'això, la situació per l'Arqueologia no era gaire millor. Estereotips com l'Indiana Jones no han ajudat, i es ven una imatge romàntica de caça tresors allunyada de la realitat. A partir d'un recorregut per diferents sectors, social, econòmic i polític, i a l'utilització d'alguns jaciments a mode d'exemple, hem pogut desgranar la imatge que es té de nosaltres en el món actual.

[en] We reflect on how the perception of Archaeology in today's society is. In a context of economic crisis, the culture has been cut in all areas, but before that, the situation for Archaeology was not much better. Stereotypes like Indiana Jones did not help, and we obtain a romantic and unreal image of treasure hunters. After a review of different sectors, social, economic and political and the use of some sites as an example, we could show the image which people have about us in today's world.