[ca] Aquesta investigació doctoral planteja una anàlisi de la realitat i de les potencialitats de la planificació territorial xilena, mitjançant l'avaluació de la correspondència entre els instruments de planificació territorial vigents al país i les dinàmiques territorials, considerant amb particular atenció la regió de Valparaíso. En el primer capítol de la recerca s'efectua una aproximació a la teoria de la planificació territorial, destacant-ne el caràcter polisèmic del concepte i les modalitats d'aplicació, com ho són la planificació estratègica territorial i el planejament o ordenament territorial. Després de convenir un marc conceptual per a la investigació, en aquest capítol es fa una revisió de com aquesta política pública es desenvolupa en alguns països americans i europeus, contrastant aspectes rellevants com la forma d'Estat, l'organització territorial i les modalitats de planificació territorial aplicades a cadascuna de les escales d'intervenció en aquestes referències internacionals. En el segon capítol es desenvolupa una detallada relació històrica de la planificació territorial xilena, des dels seus inicis republicans fins als nostres dies, fet que permet identificar notòriament les fases d'implementació d'aquesta política pública i observar la configuració dels instruments de planificació territorial actualment vigents el país. Efectuant una descripció de cadascun dels instruments esmentats i una comprovació de certes premisses sistèmiques, es planteja la qüestió de si el conjunt d'instruments de planificació territorial vigents a Xile es pot considerar pròpiament un sistema. La resposta a aquesta qüestió es proveeix a través de l'estudi de la situació de la regió de Valparaíso, així en el tercer capítol es va procedir a efectuar una caracterització dels components del sistema territorial de la regió de Valparaíso, com a regió subjecta a estudi, sent possible identificar-hi certes dinàmiques territorials, cadascuna amb els seus respectius factors determinants (fortaleses, oportunitats, debilitats i/o amenaces). Posteriorment, al quart capítol s'efectua una descripció del conjunt d'instruments de planificació territorial vigents i aplicables per a la regió de Valparaíso, les seves províncies i comunes, per després, al cinquè capítol, efectuar una avaluació d'aquests instruments segons la capacitat de donar resposta a través dels mateixos a les dinàmiques territorials de la regió i segons bretxes de cobertura, obsolescència, qualitat i coherència. Al sisè capítol es presenten els resultats obtinguts, els que permeten respondre les preguntes de recerca i validar les hipòtesis plantejades inicialment, determinant que l'actual configuració regional d'instruments per a la planificació territorial vigent a Xile resulta escassament adequada per fer front a les problemàtiques que es deriven de les actuals dinàmiques territorials, sent aquesta inadequació el resultat de la manca de coherència sistèmica de la planificació territorial i de voluntat política a aplicar-la a diverses escales. Aquestes limitacions es fan particularment patents en un territori dinàmic com la regió de Valparaíso, exposat a potents processos de metropolització, desigualtat social, escassetat hídrica, fragilitat ambiental i canvi climàtic, entre d'altres. Finalment, s'estableixen futures línies de recerca conduents a definició d'una normativa consagratòria per a un sistema de planificació per al desenvolupament territorial xilè i metodologies per a la formulació, implementació i avaluació d'instruments de planificació territorial per a la realitat xilena, per a això s'esbossen idees de política pública com una aproximació a aquestes solucions.

[es] La presente investigación doctoral plantea un análisis de la realidad y de las potencialidades de la planificación territorial chilena, mediante la evaluación de la correspondencia entre los instrumentos de planificación territorial vigentes en el país y las dinámicas territoriales, considerando con particular atención la región de Valparaíso. En el primer capítulo de la investigación se efectúa una aproximación a la teoría de la planificación territorial, destacando el carácter polisémico del concepto y sus modalidades de aplicación, como lo son la planificación estratégica territorial y el planeamiento u ordenamiento territorial. Luego de convenir un marco conceptual para la investigación, en dicho capítulo se efectúa una revisión de cómo esta política pública se desarrolla en algunos países americanos y europeos, contrastando aspectos relevantes como la forma de Estado, la organización territorial y las modalidades de planificación territorial aplicadas en cada una de las escalas de intervención en tales referencias internacionales. En el segundo capítulo se desarrolla una detallada relación histórica de la planificación territorial chilena, desde sus inicios republicanos hasta nuestros días, lo que permite identificar notoriamente las fases de implementación de esta política pública y observar la configuración de los instrumentos de planificación territorial actualmente vigentes en el país. Efectuando una descripción de cada uno de dichos instrumentos y una comprobación de ciertas premisas sistémicas, se plantea la cuestión de si el conjunto de instrumentos de planificación territorial vigentes en Chile puede considerarse propiamente un sistema La respuesta a esta cuestión se provee a través del estudio de la situación de la región de Valparaíso, así en el tercer capítulo se procedió a efectuar una caracterización de los componentes del sistema territorial de la región de Valparaíso, como región sujeta a estudio, siendo posible identificar en ella ciertas dinámicas territoriales, cada una con sus respectivos factores determinantes (fortalezas, oportunidades, debilidades y/o amenazas). Posteriormente, en el cuarto capítulo se efectúa una descripción del conjunto de instrumentos de planificación territorial vigentes y aplicables para la región de Valparaíso, sus provincias y comunas, para después, en el quinto capítulo, efectuar una evaluación de dichos instrumentos según la capacidad de dar respuesta a través de los mismos a las dinámicas territoriales de la región y según brechas de cobertura, obsolescencia, calidad y coherencia. En el sexto capítulo se presentan los resultados obtenidos, los que permiten responder a las preguntas de investigación y validar las hipótesis inicialmente planteadas, determinándose que la actual configuración regional de instrumentos para la planificación territorial vigente en Chile resulta escasamente adecuada para hacer frente a las problemáticas que se derivan de las actuales dinámicas territoriales, siendo esta inadecuación el resultado de la falta de coherencia sistémica de la planificación territorial y de voluntad política en aplicarla a diversas escalas. Dichas limitaciones se hacen particularmente patentes en un territorio dinámico como la región de Valparaíso, expuesto a potentes procesos de metropolización, desigualdad social, escasez hídrica, fragilidad ambiental y cambio climático, entre otros. Finalmente, se establecen futuras líneas de investigación conducentes a definición de una normativa consagratoria para un sistema de planificación para el desarrollo territorial chileno y metodologías para la formulación, implementación y evaluación de instrumentos de planificación territorial para la realidad chilena, para lo cual se esbozan ideas de política pública como una aproximación a tales soluciones.