BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Christian Lacroix's haute couture designs are based on a wide-ranging fashion culture, at once historical and contemporary, ethnic and aristocratic. His sources of inspiration are both French and foreign. While the eighteenth-century French court is an obvious influence, Persia and the court of Spain also inspired him. This major fashion designer transposes court dress either in a direct imitation, using historical forms, colours, and textiles, or in a personal reinterpretation drawing on contemporary materials and forms, playing on superimpositions and innovative combinations that create similar effects. A uniquely creative, contemporary force is conveyed in Lacroix's work. Is the historical label 'baroque', so often applied to his designs, justified in such a contemporary concept of fashion? And is it not when he draws from court dress that Christian Lacroix expresses himself most powerfully, yet in line with the work of today's top fashion designers? In borrowing from the history of European luxury, has he not written a new page in today's international luxury, in an era of fashion globalization?

[fr] Les créations haute couture de Christian Lacroix se fondent sur une large culture de mode, à la fois historique et contemporaine, ethnique et aristocratique. Ses domaines d'inspiration ne sont pas seulement français mais aussi étrangers. Si la cour de France au XVIIIe siècle apparaît comme une source évidente d'inspiration, la Perse et la cour d'Espagne l'influencent aussi. Ce grand couturier traduit le costume de cour soit dans une imitation directe par une reprise des formes, des couleurs et des textiles historiques, soit dans une réécriture personnelle qui utilise alors des matières contemporaines et des formes actuelles et joue de superpositions et de mélanges innovants qui conduisent à des effets similaires à ceux de l'habit de cour. Christian Lacroix manifeste alors une force créative, contemporaine et spécifique. Le qualificatif historique de baroque qui lui est si souvent attribué est-il justifié dans un concept d'une telle actualité ? Et n'est-ce pas lorsqu'il puise aux sources du costume de cour que Christian Lacroix s'exprime dans le langage le plus fort, tout en s'inscrivant dans la lignée des grands créateurs contemporains ? Puisant dans l'histoire du luxe européen, n'écrit-il pas, à l'heure de la mondialisation dans la mode, une page du luxe international d'aujourd'hui ?
[en] Uneasy assimilation to bourgeois nationalism and a qualified alienation from it are the crucial defining characteristics of Mangan's essentially subaltern poetic, explaining its frequent moments of cynicism, vacillation, and ideological disjunction. This essay explores Mangan's engagement with a literature of cultural improvement, national perfectionism, and bardic exemplarity, to find that the same exercise throws up metaphors of wound, ruin, and rupture, which record his simultaneous dislocation from cultural-nationalist idealism. Mangan evokes a nationalist canon he evades, and corrupts the nationalism he evokes.

[fr] La poésie de Mangan est doublement caractérisée par une assimilation inconfortable au nationalisme bourgeois ainsi qu'à un détachement mitigé vis-à-vis de ce même nationalisme, ce qui explique ses fréquents moments de cynisme, ses hésitations, et sa distance vis-à-vis de l'idéologie. Le présent essai examine l'engagement de Mangan dans une littérature soucieuse d'amélioration culturelle, de perfectionnisme national et d'exemplarité bardique, pour découvrir que cette pratique fait émerger des métaphores liées à la blessure, la ruine et la rupture, qui témoignent de sa désaffiliation à l'égard de l'idéalisme culturel et nationaliste. Mangan évoque un idéal nationaliste dont il se soustrait et corrompt le nationalisme qu'il évoque.
[en] This article explores the relationship between the poet Jules Laforgue, author in 1885 of a collection entitled Les Complaintes, and the " complainte criminelle " (a form of popular song on crime). In this perspective, we analyse the treatment that Laforgue gives in one of his chronicles to the case of Jean Baffier, a sculptor and folklorist who committed a political assassination attempt. Through this text and the way it was constructed, we try to identify Laforgue's specific poetics, in their links to popular song.

[fr] Cet article propose d'étudier les rapports entre le poète Jules Laforgue, auteur en 1885 d'un recueil intitulé Les Complaintes, et le genre de la complainte criminelle. Dans cette optique, nous analysons le traitement que Laforgue réserve dans l'une de ses chroniques à l'affaire Jean Baffier, un sculpteur et folkloriste responsable d'une tentative d'assassinat politique. À travers ce texte et son mode de construction, nous tentons de dégager une poétique spécifique de Laforgue, dans ses liens à la chanson populaire.
[en] A limestone artifact which looks like a human foot, has been found on the surface of the Neolithic site of Labweh (Lebanon). This kind of artifact, known only by few specimens recovered in sites of the Middle East, could be assimilated to a last used to make shoes.

[fr] Le site néolithique de Labwé (Liban) a livré, en surface, un objet en calcaire reproduisant un pied humain. Ce type d'artefact, connu seulement par quelques spécimens retrouvés sur des sites du Proche-Orient, peut être assimilé à une " forme " utilisée pour la fabrication de chaussures.
[en] On the basis of her fieldwork researches among Sulka people of New Britain (Papua New Guinea), the author analyses the misunderstanding underlying the museum (re)presentation of their ritual artefacts; a misunderstanding we only can evaluate the importance if we know the crucial significance of beauty for the Sulka. Recognizing that any scenographic attempt of mimetic rendering is not really possible would thus be a means of agreeing that processes of interpretative and creative reception are legitimate, provided they are undertaken as such.

[fr] À partir de ses enquêtes ethnographiques chez les Sulka de Nouvelle-Bretagne (Papouasie Nouvelle-Guinée), l'auteure évoque le malentendu qui entoure la (re)présentation muséale de leurs artefacts rituels ; un malentendu dont on ne prend la mesure qu'en réalisant l'importance cruciale attachée par les Sulka à la beauté. Convenir de l'impossibilité pratique de toute tentative scénographique de restitution mimétique constituerait, de ce point de vue, une manière bienvenue d'admettre la légitimité des processus de réception interprétative et créative, dès lors qu'ils s'assument bien comme tels.
[en] The small tributaries rivers of the southern French Prealps are characterised by the presence of thick Holocene infill in which are buried numerous levels of subfossil trunks. Dendrogeomorphologic and sedimento-stratigraphic approachs are used to study of the late glacial and Holocene deposits in the Drouzet basin. We point out the spatio-temporal variability of deposition processes and we propose new palaeoclimatic interpretations for the Holocene deposits. Only longitudinal sedimentation processes are present in the rivers during the late glacial period whereas during the Holocene period, rivers record mainly lateral deposits. This change in morphogenesis probably answers to an increase of storm and an increase of rainfall intensity and/or variability.

[fr] Les fonds de vallon dans les Préalpes françaises du Sud se caractérisent par la présence de puissants remblaiements tardiglaciaires et holocènes au sein desquels sont enfouis différents niveaux de troncs subfossiles. L'étude dendrogéomorphologique et sédimento-stratigraphique de l'un de ces vallons – bassin versant du Drouzet – permet de préciser les variations temporelles de la sédimentation alluviale et autorise une nouvelle interprétation des processus morphogéniques postglaciaires et de leurs expressions paléoclimatiques. Il devient ainsi possible de distinguer la période tardiglaciaire au cours de laquelle l'activité des cours d'eau est principalement longitudinale, de la première partie de l'Holocène qui voit les apports latéraux dominer. Cette mutation des processus morphogéniques doit être attribuée à une augmentation de la fréquence des épisodes orageux et à la variabilité et à l'intensité des précipitations.
[en] This paper analyses the reorganization of museum audiences in the digital age by focusing on their common characteristics, practices and modes of cultural reception. If an online exhibition can be seen as a numeric extension of a museum, are the online audiences the same as the ones visiting the museums? Can we identify specific categories of online museum visitors by their approach towards digital exhibitions? In which manners internet impacts the relationship between visitors and museums? To address these questions, the study combines the statistical exploitation of the ministerial survey "Cultural Practices 2018" (N=9234 respondents; n=897 online visitors) with semi-structured interviews conducted with in situ and online museum visitors (n=65). This paper indicates a relative transposition of museum audiences on internet, while highlighting the prevalence of museum familiarity when it comes to do online visits. Defined as "Muséovores" (Museum-enthusiast) and "Muséomodérés" (Museum-moderate), online audiences are also defined by their digital awareness. In the end, this paper identifies four online museum audiences, described by their use of websites and mediations, their reception and the evolution of their visitors' careers, online or on site.

[fr] L'article interroge les (re)compositions des publics de musées à l'ère numérique en analysant les profils de visiteurs des expositions sur internet, leurs usages et modes de réception des œuvres et de leurs médiations. Si l'exposition sur internet peut être conçue comme extension numérique du musée, qu'en est-il de ses publics ? Sont-ils les mêmes qu'au sein des musées ? Existe-t-il des modes spécifiques d'appropriation des médiations et des expériences de visite qui permettent d'identifier des catégories de publics de musées sur internet ? Enfin, quelles évolutions des rapports des publics aux musées et aux œuvres internet peut-il induire ? Nous proposons de répondre à ces questions en associant une exploitation statistique de l'enquête ministérielle " Pratiques culturelles 2018 " (N =9234 répondants ; n =897 visiteurs en ligne) à des entretiens semi-directifs menés auprès de visiteurs de musées in situ et/ou en ligne (n =65). L'article montre une relative transposition des profils de publics de musées sur internet, en soulignant la prédominance de la familiarité muséale sur la prédisposition à visiter les musées sur internet. Définis comme muséomodérés ou muséovores, les catégories de publics sont également caractérisées par leur familiarité numérique. In fine, l'article identifie quatre profils de publics des musées en ligne, décrits selon leurs usages des sites et des médiations, leurs modes de réception et leurs avancements dans une carrière de visiteur, exclusivement ou non en ligne.
[en] This article investigates metaphorical collocations of certain nouns of emotions from the semantic field of anger. We focus on the semantic roles, syntactic realization of arguments and metaphorical value of collocations. We treat the interactions between these three levels. The analysis is based on the contrastive perspective between French, Polish and Russian language in order to analyze selected issues in different linguistic systems.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser les collocations métaphoriques de quelques noms d'émotion du champ sémantique de la colère, en nous concentrant sur les rôles sémantiques véhiculés, la réalisation syntaxique des actants et la valeur métaphorique des collocations. Nous traiterons de l'interface entre ces trois niveaux. L'analyse se situe en perspective contrastive, français, russe, polonais, afin d'analyser cette problématique dans différents systèmes linguistiques.
[en] French human sciences at the beginning of the 20th century used to assimilate the figures of the mad person, the primitive and the child. The Author shows that this assimilation should not be interpreted in the sense of an opposition between the archaic and the developed, or the normal and the pathological, but, once the figure of the mystic is added to this list, in the sense of an opposition between rationality and its other. Three examples allows to analyse the link between the figures of the primitive and the mystic : the sociology of Lévy-Bruhl, the metaphysics of Bergson, the literature of Bataille. Through the reading of these three works, the Author shows that the link between the figures of the primitive and the mystic allows to think a larger experience by opening it to an alterity, and at the same time prepares the ground for an empty and formal experience that will be explored by structuralism.

[fr] L'assimilation du fou, du primitif et de l'enfant a été souvent analysée comme une opposition de l'archaïque par rapport au civilisé ou du normal par rapport au pathologique. On veut montrer ici que le mystique s'ajoute à cette liste, celle-ci désignant alors plutôt des figures de l'altérité qui défient la raison. On étudie alors les liens entre la figure du primitif et celle du mystique dans la sociologie de Lévy-Bruhl, la métaphysique de Bergson et la pratique littéraire de Bataille. Par-delà les divergences entre ces trois œuvres, on montre que le lien entre primitif et mystique vise à élargir le champ de l'expérience en l'ouvrant à une altérité radicale, et en même temps prépare le terrain pour cette expérience vide et formelle que pensera le structuralisme.
[en] A science that bursts: When physicists blew bubbles…Economic historians have focused on the importance of the soap-making industry during the 19th century; art historians, on the marketing of Millais' works; historians of science, on the role played by soap bubbles in decisive experiments in microphysics; historians of motion pictures, on the part scientists played in creating this new art; and historians of literature, on the influence that Alfred Jarry's physics teacher had on his writings. Though of minor interest in each of these fields, bubbles, evanescent and ephemeral, crystallized a set of scientific, commercial, aesthetic and moral issues running through the 19th century. Only by bringing all these stories together, as done herein, can we actually grasp the full importance of soap bubbles as an emblem of the Victorian era.

[fr] Les historiens de l'économie se sont intéressés à l'importance de l'industrie du savon au xixe siècle ; les historiens de l'art à la commercialisation des œuvres de Millais ; les historiens des sciences au rôle joué par les bulles de savon dans certaines expérimentations décisives de microphysique ;les historiens du cinéma àla part jouée par les scientifiques dans les origines de cet art nouveau et ceux de la littérature, à l'influence de son professeur de physique sur l'œuvre littéraire d'Alfred Jarry. Marginale dans chacun de ces champs, la bulle, objet évanescent et transitoire, n'en cristallise pas moins un ensemble d'enjeux scientifiques, commerciaux, esthétiques et moraux qui sont au cœur de l'histoire du xixe siècle. Et c'est seulement si l'on réunit toutes ces histoires ensemble, comme le fait Simon Schaffer, que l'on commence véritablement à saisir toute l'importance des bulles de savon et leur rôle particulièrement emblématique à l'époque victorienne.
[en] Since the 1974 publication of James Anthony's book French Baroque Music, research about the music that was performed and composed in France during the Baroque era has enriched its knowledge-base and investigative approaches. And yet, studies of French music have noticeably less visibility than those of German or Italian music. The 350th anniversary of François Couperin's birth in 2018 provides an opportunity for researchers and performers to re-evaluate previous work and reflect more broadly on research perspectives for the study of French music of the 17th and 18th centuries. In response to Couperin's Les Goûts réunis and Les Nations, these reflections will relate to a geographical perimeter that extends to international dialogue and will allow new avenues for advancing research to be revealed.

[fr] Depuis la parution du livre de James Anthony sur la musique baroque française en 1974, les recherches sur la musique jouée et composée en France durant l'époque baroque se sont enrichies de nombreuses connaissances et de nouvelles approches. Et pourtant, on constate que les études sur la musique française n'ont pas une visibilité analogue à celles des musiques allemandes et italiennes. Le 350e anniversaire de la naissance de François Couperin en 2018 offre aux chercheurs et aux interprètes une occasion de réévaluer les travaux antérieurs, et de mener une réflexion plus large sur les perspectives de recherche sur la musique des XVIIe et XVIIIe siècles en France. En écho aux Goûts réunis et aux Nations de Couperin, ces réflexions concerneront un périmètre géographique élargi aux échanges internationaux et permettront de dégager de nouvelles pistes pour l'avancée des connaissances.
[en] During the past thirty years women's studies in the United States has grown to constitute a new field of knowledge in higher education. Between 1978 and 1995, more than 10 000 scholars earned doctoral degrees for research categorized as women's studies. This field has brought new knowledge to many – if not most – disciplines in the humanities and social sciences. Nevertheless, women's studies today faces serious challenge from critics who question the validity of " woman " as its a foundational concept and prefer to subsume " women's studies " into " gender studies " or even to confine studies of women and gender to the traditional disciplines.

[fr] Ces trente dernières années, les women's studies se sont développées aux États-Unis et sont devenues un nouveau domaine du savoir dans l'enseignement supérieur. Entre 1978 et 1995, plus de 10 000 étudiants ont obtenu un diplôme doctoral fondé sur un travail de recherche dans ce domaine. Les women's studies ont amené de nouvelles questions, de nouveaux concepts, de nouvelles catégories d'analyse et des interprétations révisées de la sagesse conventionnelle à beaucoup – si ce n'est à la plupart – des disciplines littéraires et dans les sciences sociales. Cependant, les women's studies doivent faire face à de grands défis, tant conceptuels que d'organisation. Les critiques mettent en question la validité du concept " femme " comme concept fondateur, préférant soit subsumer les women's studies dans le " gender ", soit même placer l'étude des femmes et du " gender " dans les disciplines traditionnelles.
[en] On September 11, 2024, Argentina celebrated 50 years of the sanction of the Employment Contract Law. The 20744 law, sanctioned in 1974, constitutes a normative body that systematizes labor legislation, prescribing a notable regime for labor relations in Argentina.

[fr] Le 11 septembre 2024, l'Argentine a célébré les 50 ans de l'adoption de la loi sur les contrats de travail. La loi n° 20744, approuvée en 1974, constitue un texte normatif qui a systématisé la législation du travail, tout en prescrivant un régime juridique innovateur pour les relations de travail en Argentine.
[en] The Development of Metal Consumption in eastern France and the Transdanube during the Bronze Age. This study examines the consumption of metal during the Bronze Age. It compares the site of two major zones of metal consumption in the northern Alpine regions. One, western Hungary, was near copper mineral resources, whereas the second, eastern France, had no mineral resources close at hand. The chronology of consumption in each is analyzed through a GIS, combining a base of archaeological data with geograhical information.First, the general development of each region is analyzed, following which, the zones of metal consumption are identified. What, then, motivated location of settlement? An effort is made to determine the extent to which settlement was prompted by environmental conditions, by economic choice, or by political dictate in order to increase our understanding of the socio-economic organization of each area.

[fr] Le travail présenté ici est consacré à la consommation du métal au cours de l'Âge du Bronze. Il s'agit de comparer la localisation des principales zones de concentration en métal dans deux régions du complexe nord-alpin, l'une proche des ressources en minerais de cuivre, la Hongrie occidentale, et l'autre sans ressources métallifères proches, la France orientale, et d'en comprendre les évolutions chronologiques. Cette étude est fondée sur la mise en place d'un SIG associant une base de données archéologiques et des informations permettant leur spatialisation.On cherchera à comprendre les évolutions chronologiques générales de chacune des deux régions étudiées. Puis, on s'efforcera de mettre en évidence des zones de consommation du métal. La recherche de corrélations avec d'autres phénomènes permettra d'appréhender différents facteurs explicatifs pour leur localisation préférentielle dans certaines zones. Il faudra déterminer si ce sont les conditions naturelles du milieu qui ont entraîné l'installation des populations ou bien si des choix économiques ou des raisons politiques sont prédominantes dans la compréhension de l'organisation socio-économique des territoires.
[en] The functions of Quartermaster General at the time of Louis XIV.Largely unknown and not very prestigious, the position of Quartermaster General, which corresponds to that of chief of staff of an army, nonetheless played a fundamental role in the armies of the Ancien Régime. Indeed, by focusing on the organization of marches and encampments and being, in fact, the main source of geographic information about the army, this person assisted regularly on councils of war with the general of the army and could then influence greatly his broad strategic choices. For men as qualified or Puységur or Chamlay, the duty could be an excellent springboard for an even more important military career.

[fr] Largement méconnue et peu prestigieuse, la fonction de maréchal général des logis, qui correspond à celle de chef d'état-major d'une armée, joua pourtant un rôle fondamental dans les armées d'Ancien Régime. En effet, en s'occupant essentiellement de l'organisation des marches et des campements et en étant, de fait, la principale source d'informations géographiques de l'armée, ce personnage assistait régulièrement aux conseils de guerre auprès du général d'armée et pouvait alors influencer largement ses choix stratégiques. Pour des hommes qualifiés comme Puységur ou Chamlay, la charge pouvait alors être un excellent tremplin pour une carrière militaire plus importante.
[en] We propose an analysis of the importance of the concept of intention in a didactical approach. We try to demonstrate that, in didactics, anthropological considerations are necessary in order not to limit intention to a simple mentalist view. In fact, the work of Duranti and Voigt allow us to consider the functionning of the didactical situation as a co-operative negociation, intersubjective and implicit. This way, the accent is put on the tacit negociation procedures instead of thinking procedures of rule explicitation as an answer in teaching-learning situations.

[fr] Nous menons une réflexion sur la portée du concept d'intention dans toute approche didactique. En effet, nous mettons l'accent sur l'importance fondamentale, en didactique, de porter un regard anthropologique afin de ne pas limiter un tel concept à une visée mentaliste simple. En effet, les apports de Duranti (1988) et de Voigt (1994) nous permettent de considérer le fonctionnement de la situation didactique comme une négociation co-opérative et intersubjective implicite. Ainsi, l'accent est mis sur les procédures de négociation tacite, au lieu de penser les procédures d'explicitation des règles comme une solution dans l'apprentissage.