BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: To determine the malignancy of prostate cancer, a process of cataloging histological samples of prostate tissue is necessary to obtain the Gleason grade. This process is carried out manually by expert pathologists, which involves a heavy workload and a high level of subjectivity. As a result, the need arose to develop an automatic grading system. Methodology: A VGG16 convolutional neural network architecture was used to develop a model for sample classification. First, only the images annotated by the expert were used, and then the non-expert annotation was added to the model, combining the expert and non-expert information in order to obtain a more accurate classification of the samples. Results: Both models were evaluated using Cohen's kappa statistic. A value of 0.571 was obtained for the model using inputs annotated by the expert, and a value of 0.685 when combining these inputs with those annotated by the non-expert using the hybrid model. Exceeding the highest Cohen's kappa values present in the literature: 0.58. Conclusion: After analyzing the results, it is found that the combination of both annotations helps to improve the accuracy of the method considerably. Therefore, the application of a hybrid model is proposed as a possible solution to help reduce the workload of pathologists without excessively affecting the accuracy of the system.

[es] Introducción: Para determinar la malignidad del cáncer de próstata, es necesario un proceso de catalogación de imágenes histológicas de tejido prostático con el que se obtiene el grado de Gleason. Este proceso es llevado a cabo manualmente por patólogos expertos, lo que supone una gran carga de trabajo y un elevado nivel de subjetividad. A raíz de ello surge la necesidad de desarrollar un sistema de clasificación automático. Metodología: Se utilizó una arquitectura de red neuronal convolucional VGG16 para desarrollar un modelo que permitiera realizar la clasificación de las imágenes. En primer lugar, se utilizaron únicamente las imágenes anotadas por el experto, y posteriormente se añadió la anotación no experta al modelo, combinando la información experta y no experta con el fin de obtener una clasificación más precisa de las imágenes. Resultados: Ambos modelos se evaluaron utilizando el estadístico de kappa de Cohen. Se obtuvo como resultados un valor de 0,571 para el modelo que utilizaba entradas anotadas por el experto, y un valor de 0,685 al combinar estas entradas con las anotadas por el no experto mediante el modelo híbrido. Superando los valores de kappa de Cohen más elevados presentes en la literatura: 0,58. Conclusión: Tras analizar los resultados, se comprueba que la combinación de ambas anotaciones ayuda a mejorar la precisión del método considerablemente. Por ello, se plantea la aplicación de un modelo híbrido como una posible solución para ayudar a reducir la carga de trabajo de patólogos sin que la precisión del sistema se vea excesivamente afectada.
[en] This work investigates the possibilities of historical empathy to motivate students and achieve a learning based on a deep understanding of history, avoiding mnemonic and superficial learning. To this end, historical empathy activities were implemented in secondary classrooms. Their application is analyzed by defining levels of understanding of the historical context and by collecting data on the motivational capacity of these activities.

[es] Este trabajo investiga las posibilidades de la empatía histórica para motivar al alumnado y lograr un aprendizaje basado en una comprensión profunda de la Historia, evitando el aprendizaje mnemotécnico y superficial. Para ello se implementan actividades de empatía histórica en aulas de secundaria, analizando su aplicación mediante la definición de unos niveles de comprensión del contexto histórico y a partir de la recolección de datos sobre la capacidad de motivación que presentan estas actividades
[en] Introduction. Problems in cognitive functioning, social and educational development of children with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) continue to be present in adolescence and adulthood. Although the literature shows a significant relationship between the use of dysfunctional discipline methods and severity in the course of ADHD, follow-up studies have been rare. Aims. To analyze parenting style and ADHD symptomatology assessed in childhood (time 1) to predict the oppositional behavior and cognitive problems in early adolescence (time 2), and to study, depending on the use of dysfunctional parenting style, the course of oppositional behavior and cognitive problems. Patients and methods. Forty-five children with ADHD-combined presentation were assessed in two different moments: time 1 (ages: 6-13) and time 2 (ages: 8-16). Results. Oppositionism and cognitive problems in the follow-up were predicted by dysfunctional discipline styles and ADHD severity (assessed in time 1). Oppositional behavior increased between time 1 and time 2 in children with a dysfunctional parenting, whereas a decrease on oppositional symptoms was observed in the functional parenting group (time × discipline interaction effect). Conclusions. Dysfunctional parenting practices in childhood predicted cognitive and behavioral problems associated in adolescence. The findings have implications for the planning of interventions.

[es] Introducción. Los problemas en el funcionamiento cognitivo, social y educativo de los niños con trastorno por déficit de atención/hiperactividad (TDAH) continúan estando presentes en la adolescencia y edad adulta. A pesar de que la bibliografía evidencia una relación significativa entre la utilización de métodos de disciplina disfuncional y la gravedad en la evolución del TDAH, las investigaciones de seguimiento han sido escasas. Objetivos. Analizar el poder del estilo de disciplina y de la sintomatología de TDAH evaluados en la niñez (tiempo 1) para predecir el oposicionismo y los problemas cognitivos en la temprana adolescencia (tiempo 2), y estudiar, en función del uso de un estilo de disciplina disfuncional, la evolución del oposicionismo y de los problemas cognitivos. Pacientes y métodos. Se evaluó a 45 niños con TDAH subtipo combinado en dos momentos temporales: tiempo 1 (6-13 años) y tiempo 2 (8-16 años). Resultados.La gravedad del TDAH y el estilo de crianza disfuncional predijeron tanto el oposicionismo como los problemas cognitivos estimados en el tiempo 2. Se encontró un aumento del oposicionismo entre el tiempo 1 y el tiempo 2 en el grupo de disciplina disfuncional, mientras que el efecto contrario se observó en el grupo de disciplina funcional (efecto de interacción tiempo × estilo de disciplina). Conclusiones. El empleo de un estilo de disciplina disfuncional por parte de los padres en la niñez predice problemas cognitivos y de conducta en la adolescencia. Los hallazgos tienen implicaciones en la planificación de las intervenciones.
[en] Cyanobacterial microbial mats play a key role in terrestrial polar ecosystems, representing hot spots of biological diversity and primary production, and accumulating high standing-stocks of carbon. Here we present a review of how these communities are in the Antarctic Peninsula, analysing their community, structure and other general characteristics that determine their functioning. Moreover, these communities are compared with those found in extreme environments within the Iberian Peninsula (Spain), thus being able to highlight the main similarities and differences between these microecosystems, separated by more than 12,000 km.

[es] Los tapetes microbianos de cianobacterias desempeñan un papel esencial en los ecosistemas polares terrestres, al concentrar una gran diversidad biológica y producción primaria, y funcionar como reservorios de carbono. En este trabajo presentamos una revisión de cómo son estas comunidades en la península antártica, analizando su comunidad, estructura y demás características generales que determinan su funcionamiento. Además se comparan estas comunidades con aquellas que encontramos en ambientes extremos dentro de la península ibérica (España), pudiendo así destacar las principales semejanzas y diferencias entre estos microecosistemas, separados por más de 12.000 km.
[en] The 'cultural and creative industries' concept is a new but relevant one. Several previous works have tried to link a more intense presence of these with the regions welfare. However, there is no conclusive one in the literature. In this article, we build a theoretical framework to interpret the causality between richness and employed in cultural sectors, then, using regional data for Spain between the years 2000 and 2008, we focus in testing the relationship between GDPpc and the employment in the 'cultural and creative industries' in order to assess if any kind of causality actually exists. Our results seem promising, having found there is a significant feedback (bi-directional causality) between the variation in the GDPpc and the variation in the employment intensity in the 'creative industries'. These findings, together with other parallel results, reveal a significant effect on the scope and functionality of cultural policy.

[es] El concepto de "industrias culturales y creativas" es relativamente reciente. Varios trabajos han tratado de relacionarlo con el bienestar de las regiones. Sin embargo, no hay una doctrina concluyente al respecto. En este artículo se va a construir un marco teórico para interpretar la relación de causalidad entre la generación de riqueza y empleo en los sectores culturales. A continuación, con datos de las comunidades autónomas españolas entre 2000 y 2008, tratamos de comprobar si existe algún tipo de causalidad entre el PIB per cápita de las regiones y la ocupación en las industrias culturales y creativas. Se ha encontrado una conexión significativa entre la variación del PIB per cápita y la variación en la intensidad del empleo en las "industrias creativas". Estas conclusiones, junto con otros resultados paralelos, revelan un efecto significativo sobre el alcance y la funcionalidad de las políticas culturales.
[en] The following article presents a series of analysis about the construction of male corporality in times characterized by uncertainty in general and particularly in the field of traditional male identity. The situation of a large part of today's men without a clear reference of what it means to be a man in the 21st century, as well as the characteristics in which their bodies and identities have been drawn, turn them potential active subjects for the call of the fascist movements that seek to return to the order, among them the patriarchal order, to current societies, taking advantage precisely of the particular situation of these men in current global capitalism. These analysis are made from different points of views, including film references such as Fight Club but with special emphasis in social sciences: socioanthropology and political theory.

[es] El siguiente artículo presenta una serie de análisis sobre la construcción de la corporalidad masculina en tiempos caracterizados por la incertidumbre en general y particularmente en el campo de la identidad masculina tradicional. La situación de una gran parte de los hombres de hoy, sin una referencia clara de lo que significa ser un varón en el siglo XXI, así como las características en las que se han dibujado sus cuerpos e identidades, los convierte en posibles sujetos activos para la llamada de los movimientos fascistas que buscan regresar al orden, entre ellos el orden patriarcal, a las sociedades actuales, aprovechando precisamente la situación particular de estos hombres en el capitalismo global actual. Estos análisis se hacen desde diferentes puntos de vista, incluidas referencias a películas como Fight Club, pero con especial énfasis en las ciencias sociales: socioantropología y teoría política.
[en] Novo-Hispanic vicereine women were present in allegories and hieroglyphs in the iconographic programs of the triumphal arches erected for the viceroys in the cities of Mexico and Puebla. This text analyzes the characters assigned by the ideologists of the arches, especially in the second half of the seventeenth century, who often used female figures, lovers or wives of the heroes and gods with whom the viceroy was paragonized. These women and goddesses of Greco-Roman mythology were assigned a series of virtues in accordance with what was expected of the viceroy: piety, sacrifice, conjugal harmony, fertility, beauty. In addition, their illustrious and elevated lineages were praised.

[es] Las virreinas novohispanas estuvieron presentes en alegorías y jeroglíficos en los programas iconográficos de los arcos triunfales levantados para los virreyes en las ciudades de México y Puebla. Este texto analiza los personajes asignados por los ideólogos de los arcos, especialmente de la segunda mitad del siglo xvii, que utilizaron a menudo a figuras femeninas amantes o esposas de los héroes y dioses con los que se paragonaba al virrey. A estas mujeres y diosas de la mitología grecorromana se les atribuían una serie de virtudes acordes a lo que se esperaba de la virreina: piedad, sacrificio, armonía conyugal, fertilidad, belleza y, además, se encomiaba sus ilustres y elevados linajes.
[en] We aim to vindicate Concha Méndez, a figure that was hidden by a culture which was primarily sexist, and also to enhance the female participation in the Avant-garde aesthetic boom and the dissemination of the Spanish culture during the Republican period. She was a poet, playwright, printer… Her activity as an Avant-garde writer, the fact that she did sport, her love of music and her works as a printer make her one of the most relevant women in the Spanish Silve Age. We'll analyze her most significant poetic works and we will try to approach to the role of a woman who had contact with Spanish culture important figures in the first half of the 20th century. Concha Méndez was a key figure for women writers emancipation in the 20s and 30s; she was a woman who did not hold herself to the social archetypes imposed on her, and who used her writing seductiveness to achieve her goals.

[es] Pretendemos reivindicar la figura de Concha Méndez, ocultada por una cultura fundamentalmente machista e incidir en la participación de la mujer dentro del estallido estético de la vanguardia y en la difusión de la cultura española durante los años de la República. Poeta, dramaturga, impresora… Su actividad como escritora de vanguardia, su cultivo del deporte, su afición por la música y sus trabajos como impresora la convierten en una de las mujeres más relevantes de nuestra Edad de Plata. Estudiaremos su producción poética más significativa e intentaremos aproximarnos al papel de una mujer que se relacionó con importantes personalidades de la cultura española de la primera mitad del siglo XX. Concha Méndez fue una mujer clave en la emancipación de las escritoras de los años veinte y treinta, una mujer que no se sujetó a los arquetipos sociales que se le imponían y que utilizó la seducción de la escritura para conseguir sus objetivos.
[en] Aim: The aim of this study is to explore the psychometric characteristics of the modified Freedman questionnaire to assess sleep in a critical patient. Design: A psychometric study has been conducted. The content validity was explored with a group of experts and the internal consistency by Cronbach&#39;s alpha coefficient. The factor analysis has been done to explore the construct validity. The stability was explored by a test-retest analysis and agreement between observers by the Intraclass Correlation Index. Setting: Intensive Medicine Service of a reference hospital. Participants: Patients admitted between February 23, 2016 and December 20, 2017. Interventions: Questionnaire administration. Variables: Items of the modified Freedman questionnaire. Results: The items' relevance and their definition got values higher than 3 (Likert scale maximum 4). Cronbach&#39;s alpha showed a global value of 0.933. The Intraclass Correlation Index obtained values higher than 0.75 in most of the items of the questionnaire. Student&#39;s t-test showed significant differences (p &lt;0.05) only in the assessment of the first day for drowsiness and sleep quality. Conclusions: The modified Freedman questionnaire showed good psychometric characteristics. It can be a reliable instrument to assess the quality of sleep in critically ill patients; as well as the related environmental factors.

[es] Objetivo: Evaluar las características psicométricas del cuestionario Freedman modificado para valoración del sueño en el paciente crítico. Diseño: Estudio psicométrico. Se exploró la validez de contenido mediante grupo de expertos, la consistencia interna mediante el coeficiente alfa de Cronbach. Se realizó un análisis factorial para evaluar la validez de constructo; la estabilidad fue medida con análisis test-retest y el nivel de concordancia mediante el índice de correlación intraclases. Ámbito: Servicio de Medicina Intensiva de un hospital de referencia. Participantes: Pacientes ingresados entre el 23 de febrero de 2016 y el 20 de diciembre de 2017. Intervenciones: Administración de un cuestionario. Variables: Ítems del cuestionario Freedman modificado. Resultados: La pertinencia de los ítems y su definición obtuvieron valores superiores a 3, en una escala tipo Likert. El alfa de Cronbach indicó un valor global de 0,933. El Índice de Correlación Intraclases obtuvo valores superiores a 0,75 en la mayoría de los ítems del cuestionario. El análisis t de Student solo mostró diferencias significativas (p&lt;0,05) en la valoración del primer día para somnolencia y calidad del sueño. Conclusiones: El cuestionario Freedman modificado presentó unas buenas características psicométricas. Puede resultar un instrumento fiable para evaluar la calidad del sueño en paciente crítico; así como los factores ambientales relacionados.
[en] The study shows the analysis of the linguistic repertoire of a group of four students of children within a plurilingual school context in wich Valencian, Spanich and English are spoken. This analysis focuses on the uses of linguistic repe repertoire and translanguaging. Method: It follows a qualitative methodology based on the participant observation of classroom situations to interpret its meaning, as well a methodological triangulation with field notes, an interview and transcripts. Results: Clear examples of translanguaging are observed in the group to exclude and include in conversations and to mediate in the comprehension of other classmates. Conclusions: The linguistic repertoire of a child, despite his young age, is directly influenced by the school, the family environment and/or the inmediate environment.

[es] El estudio muestra el análisis del repertorio lingüístico de un grupo de cuatro alumnos de infantil dentro de un contexto escolar plurilingüe en el cual se habla valenciano, castellano e inglés. Dicho análisis se centra en las manifestaciones de translanguaging de los alumnos. Método: Se sigue una metodología cualitativa basada en la observación participante de situaciones de aula para interpretar su significado posteriormente, además de una triangulación metodológica con notas de campo, una entrevista y transcripciones. Resultados: Se observa en los participantes claros ejemplos de translanguaging para excluir e incluir en las conversaciones y para mediar en la comprensión de otros compañeros. Conclusiones: El repertorio lingüístico de un niño, pese a su corta edad, está directamente influenciado por la escuela, su entorno familiar y/o su entorno más cercano.
[en] The transposition of Directive 2019/790 on copyright in the digital single market into national legislation has once again shaken the European scenario, and especially the Spanish one, in the dispute that the US company has been holding with publishers, who claim remuneration in terms of copyright for linking to protected content. In our country, Royal Decree-Law 24/2021 transposing the Directive has meant the repeal of the so-called AEDE canon, eliminating the inalienability of its collection and allowing its individual management in an attempt to adapt copyright to the digital environment and correct market imbalances. Along these lines we reflect on the controversial adaptation of copyright to the digital environment and the dispute with Google in various European countries, with special attention to Spain; the positions of the two specific actors in the digital law market — news aggregators or media monitoring services and press publishers — are analysed; and we examined the recognition of the related right in favour of press publishers against online uses of their publications by digital content aggregators, one of the most debated aspects of the copyright model in Directive 2019/790.

[es] La transposición de la Directiva 2019/790 sobre los derechos de autor en el mercado único digital a las legislaciones nacionales ha agitado de nuevo el escenario europeo, y especialmente el español, en la disputa que la empresa estadounidense lleva sosteniendo con los editores, quienes reclaman una retribución en concepto de derechos de autor por enlazar con contenido protegido. En nuestro país, el Real Decreto-ley 24/2021 de transposición de la Directiva ha supuesto la derogación del conocido como canon AEDE, eliminando la irrenunciabilidad de su cobro y permitiendo su gestión individual en un intento de adaptar los derechos de autor al entorno digital y corregir los desequilibrios del mercado. A lo largo de estas líneas reflexionamos sobre la polémica adaptación de los derechos de autor al entorno digital y el contencioso mantenido con Google en diversos países europeos, con especial atención a España; se analizan las posiciones de los dos agentes específicos en el mercado digital de derecho, los agregadores de noticias o servicios de seguimiento de los medios de comunicación y las editoriales de prensa; y examinamos el reconocimiento del derecho conexo a favor de los editores de prensa frente a los usos en línea de sus publicaciones por parte de los agregadores digitales de contenido, uno de los aspectos más debatidos del modelo de derechos de autor en la Directiva 2019/790.
[en] Norma Mejia's Transgenerismos (2006) was the first Phd dissertation about transsexuality defended in Spain by a trans person. Nevertheless, the text has an added value as it can also be read as an autobiography because of its textual characteristics. This paper focuses on the possibilities of that reading, based on the shifts produced by the anthropological methodology to which the author is adscribed: the autoethnography. In addition, we would show the mechanisms used by Mejía in order to dialogue, in her writing, with both discourses: literary and academic.

[es] Transgenerismos (2006) de Norma Mejía fue la primera tesis doctoral sobre la transexualidad defendida en España por una persona trans. No obstante, el texto posee un valor añadido, ya que puede leerse en clave autobiográfica debido a sus características textuales. En el presente trabajo indagaremos las posibilidades de esta lectura autobiográfica a partir de los desplazamientos que produce la metodología antropológica a la que se adscribe su autora, la autoetnografía. A continuación, mostraremos los mecanismos que Mejía utiliza para dialogar en su escritura con ambas convenciones, la literaria y la académica.