BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this paper is to approach a very complex social and legal reality, the creation of filiation bonds through the gestation of an embryo in the uterus of a woman who is going to renounce her rights over the child, in favor of other people. This practice raises ethical and legal conflicts which are difficult to resolve in a peaceful and consensual manner, as fundamental rights and legitimate interests of those involved in the process come into play, the right of the woman, the right to form a family, the interest of the minor, the exploitation of the gestating woman, the objectification of the minor.... Spain maintains in this respect an ambiguous and erratic position, our legislation prohibits the surrogacy contract, but recognizes the filiation of the minor granting, where appropriate, validity to the agreement made in foreign countries between the contracting parents and the pregnant woman, when certain requirements are met. The situation is of clear legal uncertainty for all those involved in this technique, which requires a clear regulation, pending action, although there was an intention through the presentation of the Bill before the Congress by the parliamentary group of Citizens.

[es] El objeto de este trabajo es acercarse una realidad social y jurídica muy compleja, la creación de lazos de filiación a través de la gestación de un embrión en el útero de una mujer que va a renunciar a sus derechos sobre el niño, en favor de otras personas. Esta práctica plantea conflictos éticos y jurídicos difíciles de resolver de manera pacífica y consensuada, entran en juego derechos fundamentales e intereses legítimos de los implicados en el proceso, el derecho de la mujer, el derecho a formar una familia, el interés del menor, la explotación de la mujer gestante, la cosificación del menor... España mantiene al respecto una postura ambigua y errática, nuestra legislación prohíbe el contrato de gestación por sustitución, pero reconoce la filiación del menor otorgando, en su caso, validez al acuerdo realizado en países extranjeros entre los progenitores contratantes y la gestante, cuando se dan determinados requisitos. La situación es de clara inseguridad jurídica para todos los implicados en esta técnica, que requiere de una regulación clara, pendiente de acción, aunque hubo una intención a través de la presentación de la Proposición de Ley ante el Congreso por parte del grupo parlamentario de Ciudadanos.
[en] Spanish banking development in the 19th century had its beginnings in the national banks that emerged in the 18th century. The first Spanish national bank was the Banco de San Carlos at the end of the 18th century. This bank, together with the vales reales, the first paper money in Spain, was the solution found by the authorities of the time to the insolvency of the Treasury. Prior to this entity, the main creditor of the State in the 18th century were the Cinco Gremios de Madrid, which ended up disappearing with the loss of privileges. In the 19th century, the State was the economic agent that promoted the banking system through changes in the legal framework. In the first stage, the Banco de San Fernando was created due to the bankruptcy of the Banco de San Carlos, and hardly any banks were created because the sector was not liberalized. In the second stage, the banking legislation of 1856 caused a great growth in the banking sector. The banks focused their investment in the railroads, creating a bubble that burst in 1864. And finally, the insolvency of the State in 1874 will give the monopoly of issuance to the Bank of Spain.

[es] El desarrollo bancario español del siglo XIX tiene sus inicios en los bancos nacionales que surgen en el siglo XVIII. El primer banco nacional español fue el Banco de San Carlos a finales del siglo XVIII. Este banco, junto con los vales reales, el primer papel moneda de España, es la solución que encuentran las autoridades de la época a la insolvencia de la Hacienda. Previo a esta entidad el principal acreedor del Estado en el siglo XVIII son los Cinco Gremios de Madrid que acabarán desapareciendo con la pérdida de privilegios. En el siglo XIX el Estado fue el agente económico que impulsó el sistema bancario por medio de cambios en el marco jurídico. En una primera etapa, se creó el Banco de San Fernando por estar el de San Carlos quebrado; apenas se crearon bancos por no estar liberalizado el sector. En la segunda, la legislación bancaria de 1856 provocó en el sector bancario un gran crecimiento. Los bancos enfocaron su inversión en el ferrocarril creando una burbuja que estalló en 1864. Y por último, la insolvencia del Estado en 1874 dará el monopolio de emisión al Banco de España.
[en] Currently, in Spain, the labor market has a series gender difference. Mens work in a traditionally male sectors, jobs which have more responsibility or in a full-time job. In contrast, women usually come to the labor market on part-time contracts or on a more flexible working hours wich, in most cases, allow them to combine work life with housework. Although over the years all these differences have been reduced, there is still a long way to go to achieve equality. In this work, the main differences in employment between men and women are exposed, mainly in the period of the economic crisis, and the reasons why the great variables of the labor market in Spain have changed in this way.

[es] En España actualmente, el mercado laboral presenta una serie de diferencias en cuanto a sexos se refiere. Los hombres tienen a ocuparse en sectores tradicionalmente masculinos, en puestos mayor responsabilidad o en jornadas completas. Por el contrario, las mujeres habitualmente acuden al mercado laboral con contratos de jornadas parcial o puestos con horarios más flexibles que, en la mayoría de los casos, les permiten compatibilizar la vida laboral con las tareas en el hogar. Aunque, a lo largo de los años todas estas diferencias se han ido reduciendo, aún queda un largo camino que permita alcanzar la igualdad. En este trabajo se exponen las principales diferencias laborales entre hombres y mujeres, principalmente en el periodo de la crisis económica, y los motivos por los que se han modificado así las grandes variables del mercado de trabajo en España
[en] It is undeniable that the establishment of the European Public Prosecutor' s Office will introduce changes in the procedural systems of all Member Countries. The present work follow up a study of the current Draft Regulation on the creation of the European Public Prosecutor' s Office in relation to the legal regime and procedural safeguards to which the subjects investigated or accused are subjected in the investigation phase

[es] Es innegable que la instauración de la Fiscalía Europea va a introducir modificaciones en los sistemas procesales de todos los Estados miembros. El presente trabajo realiza un estudio del actual Proyecto de Reglamento relativo a la creación de la Fiscalía Europea en relación con el régimen jurídico y las garantías procesales a las que quedan sometidos los sujetos investigados o acusados durante la fase de instrucción
[en] From the outset, the tradition of carrying processional litters has been an act of devotion and sacrifice, characterized by the physical exertion of the loadbearing brethren. However, the unequal distribution of loads has been a persistent source of suffering and weariness. In this era of technological advancement and burgeoning knowledge, it is imperative that engineering converges with these ancient practices to seek innovative solutions. This study endeavours to scientifically analyse the weight and distribution of loads, as well as the step frequency of the bearers, utilizing modern tools such as analytical software and sensors. The objective is to establish a scholarly field that optimizes the distribution of weight among the brethren, thereby ensuring an equitable and harmonious experience. In this manner, the Holy Week processions will aspire to not only retain their solemnity but also to exemplify progress towards the well-being of their participants.

[es] Desde el principio, la tradición de cargar andas procesionales ha sido un acto de devoción y sacrificio, marcado por el esfuerzo físico de los hermanos de carga. Sin embargo, el reparto desigual de las cargas ha sido una constante fuente de sufrimiento y desgaste. En la era de la tecnología y el conocimiento, es imperativo que la ingeniería se alinee con estas prácticas ancestrales, buscando soluciones innovadoras. Este estudio propone analizar científicamente el peso y la distribución de las cargas, así como la frecuencia de paso de los portadores, utilizando herramientas modernas, como programas analíticos y sensores. La meta es establecer un campo de estudio que optimice la distribución de los pesos entre los hermanos de carga, garantizando así una experiencia equitativa y armoniosa. De esta manera, las procesiones de Semana Santa aspirarán no solo a mantener su solemnidad, sino a reflejar un avance hacia el bienestar de sus participantes.
[en] High Frequency Trading is a subcategory of the algorithmic trading of financial instruments through the use of computer algorithms. It consists of the introduction of enormous amounts of commands in the market within a few milliseconds without human intervention. This method has implied a major change in the behaviour of financial markets in the last decade, so the European Union introduced, in 2018, one of the most important regulatory reforms at market infrastructure level, in order to mitigate the negative effects of this method, like the increase in market volatility and its consequent reduction in stability, which causes the occurrence of flash crashes. The United States have also increased their regulation, generating the growth of high frequency trading in other markets such as the Asian market, and other emerging countries like Mexico, Russia, New Zealand or Brazil.

[es] La negociación de alta frecuencia es una subcategoría dentro de la negociación algorítmica de instrumentos financieros mediante la utilización de algoritmos informáticos. Consiste en la introducción en el mercado de grandes volúmenes de órdenes en cuestión de milisegundos con nula intervención humana. Este método ha supuesto un gran cambio en el funcionamiento de los mercados financieros en la última década, por ello, la Unión Europea introdujo en 2018 una de las reformas regulatorias más importantes a nivel de infraestructura de mercados, con el objetivo de paliar los efectos negativos de dicho método como puede ser el aumento de la volatilidad de los mercados y su consiguiente disminución de la estabilidad, lo que provoca la ocurrencia de flash crashes. Estados Unidos también ha aumentado su regulación, lo que ha generado el incremento de la importancia de la negociación de alta frecuencia en otros mercados como el de Asia y el de otros países emergentes como México, Rusia, Nueva Zelanda o Brasil.
[en] In this article, the author refutes the idea that history, as an investigation of the human condition over time, is in crisis. He addresses instead the challenges facing historians. To write a "just" account of the past; to craft a metaphor that grasps the world in its dissonance; and to rethink the relation between the self and the "we" in a way that neither the autonomy of the subject nor its will to participate in the society is disputed, are among the most important problems historians currently have to deal with.

[es] En este artículo, el autor rechaza la idea según la cual la historia, como método de investigación de la condición humana a lo largo del tiempo, conoce una crisis. Habla, esencialmente, de los desafíos que caracterizan la pregunta actual de la historia. Escribir una historia 'justa" del pasado, elaborar una metáfora de aprehensión del mundo que permita entenderlo como una gran estructura disonante, y reformular la cuestión de la relación del yo con el nosotros -de modo que ni la autonomía del sujeto, ni su deseo de completitud social, ni la fuerza de los sistemas sobre él sean discutidos- se encuentran seguramente entre los mayores desafíos que se les plantean a los historiadores.
[en] In most European countries, among them France, the regulations of retail activities are achieved in two different fields, which work independently. In the field of town and regional planning, the procedure's goal is to get a building permission, while a commercial authorization is given to start the retail activity. In other countries, such as Great Britain or Sweden, only a planning permission is requested to locate buildings in which retail activities are run. In principle, the "double path" model can be followed in several ways, with different levels of graduation for the predetermination of the areas or number of retail activities. In France, it seems that the choice of a model where the regulation is managed by a commercial authorization has led the government authorities to adopt more and more a quantitative approach to decide the amount of areas or retail activities to leave. The studies and inquiries, which are requested to justify this approach, often seem to aim at finding a vain "best" balance between the demand of the consumers and the offer of retail activities.

[es] En la mayoría de los países europeos, entre ellos Francia, la regulación de la actividad comercial minorista se realiza en dos ámbitos diferentes, que trabajan independientemente. En el ámbito del planeamiento urbanístico, se necesita una licencia de construcción, mientras que en el ámbito comercial es una autorización administrativa de apertura del local. En otros países, como Gran Bretaña o Suecia, solamente se solicita un permiso de planeamiento para situar el edificio que alojará la actividad comercial. En principio, el modelo de "doble camino" se puede seguir de varias maneras, para determinar las áreas o del número de comercios minoristas. En Francia, la elección de un modelo donde la regulación, por vía administrativa, tiene lugar con una autorización comercial, provoca la adopción de sistemas de programación cuantitativos de las superficies comerciales. A menudo, los estudios e investigaciones que se solicitan para justificarlo parecen tener como objetivo encontrar un "mejor" equilibrio entre la demanda de los consumidores y la oferta de la actividad comercial minorista.
[en] The repercussions of the 1917 Soviet Revolution in Russia were felt for over half a century. And yet, despite the extremely great significance of this event, media coverage in Spain, at least for the first year of the revolution, was scarce and contradictory. This phenomenon can be attributed to three key factors: (i) World War I, (ii) the different ideological path followed by Spanish Socialists, and (iii) Lenin's "betrayal", i.e. the fact that he left the Western democracies to fight back the German aggression on their own.

[es] Las repercusiones de la Revolución soviética en Rusia se dejaron sentir al menos durante medio siglo. Con todo, a pesar de la enorme trascendencia del acontecimiento, los medios escritos en España, al menos durante el primer afto de la revolución, trataron la Revolución de forma escueta y contradictoria. Este fenómeno puede atribuirse a tres factores esenciales: 1. La Primera Guerra Mundial; 2. El diferente camino ideológico que siguieron los socialistas españoles. 3. La "traición de Lenin", es decir, el hecho de que el líder bolchevique dejara solas a las democracias occidentales en su lucha contra Alemania.
[en] This Master's Thesis develops an educational project for second-year high school students, focused on the construction of two telescopes: Galileo's and Kepler's. Detailed guides for teachers and practical scripts for students have been designed to facilitate the understanding of the principles of geometric optics. The project can be implemented in lectures, evaluative curricular practices, and non-evaluative extracurricular practices, offering flexibility in its educational integration. It includes an evaluation rubric and a time plan to ensure effective execution and fair assessment. The necessary steps for constructing the instruments are shown, as well as the results obtained from them, cost analysis of each practice, and questions that can be asked to students to assess their final understanding.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster desarrolla un proyecto educativo para alumnos de 2° de bachillerato, centrado en la construcción de dos telescopios: el de Galileo y el de Kepler. Se han diseñado guías detalladas para el profesorado y guiones prácticos para los alumnos, con el fin de facilitar la comprensión de los principios de la óptica geométrica. El proyecto se puede implementar en clases magistrales, prácticas curriculares evaluativas y prácticas extracurriculares no evaluativas, ofreciendo flexibilidad en su integración educativa, incluyendo una rúbrica de evaluación y planificación temporal para asegurar una ejecución efectiva y una evaluación justa. Se muestran los pasos necesarios para las construcciones de los instrumentos, así como los resultados que se obtienen de ellos, análisis de gastos de cada práctica y cuestiones que se pueden realizar a los alumnos para evaluar su comprensión final.
[en] The main objective of this final degree project is to analyze the most effective strategies and methods for teaching a healthy life in early childhood education. Health education in the early stages of life is essential for the correct comprehensive development of children, contributing to the formation of habits that last throughout their lives. The work is prepared from a first investigation on the importance of correct nutrition among the little ones, followed by a Didactic Unit contextualized in a four-year Early Childhood Education classroom at the CEIP Margarita Salas school, located in the La Vega urbanization. The Didactic Unit developed covers healthy living habits related to food, personal hygiene and physical activity, giving importance to new technologies. At the end, I have carried out a self-assessment by the children and a conclusion in which I have reflected on the result of carrying out my work and the implementation of my Didactic Unit.

[es] El presente trabajo de fin de grado tiene como objetivo principal analizar las estrategias y los métodos más efectivos para la enseñanza de una vida saludable en educación infantil. La educación en salud en las primeras etapas de la vida es fundamental para un correcto desarrollo integral de los niños, contribuyendo a la formación de hábitos que perdura a lo largo de toda su vida. El trabajo está elaborado a partir de una primera investigación sobre la importancia de una correcta alimentación entre los más pequeños, siguiéndola de una Unidad Didáctica contextualizada en un aula de cuatro años de Educación Infantil en el colegio CEIP Margarita Salas, situado en la urbanización La Vega. La Unidad Didáctica desarrollada abarca hábitos de vida saludable relacionados con la alimentación, la higiene personal y la actividad física, dándole importancia a las nuevas tecnologías. Al finalizar, he llevado a cabo una autoevaluación por parte de los niños y una conclusión en la cual he reflexionado el resultado de la realización de mi trabajo y la puesta en práctica de mi Unidad Didáctica.
[en] The purpose of this study was to analyze the relationship between the levels of burnout syndrome in basic education teachers in the province of Napo-Ecuador with a series of variables considered as possible predisposing factors and other variables with a possible protective effect. The analyzed population corresponds to Basic Education teachers from Napo, Ecuador, who at the same time are undergraduate students from the National University of Education of Ecuador. The research method is ascribed to the positivist paradigm of science with a quantitative approach. The design corresponds to an ex post facto study with a transectional-correlational scope. It is concluded that sociodemographic variables have no influence on Burnout Syndrome and that Job Satisfaction acts as a protective factor against Burnout.

[es] El propósito de este estudio fue analizar la relación entre los niveles del síndrome de burnout en docentes de educación básica de la provincia de Napo-Ecuador con una serie de variables consideradas como posibles factores predisponentes o factores de protección. La población analizada corresponde a docentes de Educación Básica de Napo, Ecuador, quienes a su vez son estudiantes de pregrado de la Universidad Nacional de Educación del Ecuador. El método de investigación se adscribe al paradigma positivista de la ciencia con un enfoque cuantitativo. El diseño corresponde a un estudio ex post facto de alcance transeccional-correlacional. Se concluye que las variables sociodemográficas no tienen influencia alguna en el Síndrome de Burnout y que la Satisfacción laboral actúa como factor de protección ante el Burnout.
[en] The present work is based on the application of two didactic units inspired by tactics in shared court sports, with the small difference that one of them will have a reduced technical complexity and, on the contrary, the other one will have an increased one. From here on, I will analyze the major differences thanks to the data I have been able to collect with the implementation of both units. Participation will be one of the key points to analyze, as well as individual and group decision making and the students' previous experience in shared court sports. In order to carry out the comprehensive model, the methodology to be used will be the Pedagogical Treatment of the Corporal. With this Final Degree Project, I intend that students understand that the vast majority of shared court sports are composed of the same basic tactical concepts and that they learn to analyze the different situations of the game, in order to act tactically according to what is required at all times.

[es] El presente trabajo, se basa en la aplicación de dos unidades didácticas inspiradas en la táctica en los deportes de cancha compartida, con la pequeña diferencia de que una de ellas tendrá una complejidad técnica reducida y, por el contrario, la otra la tendrá aumentada. A partir de aquí, analizaré las grandes diferencias gracias a los datos que he podido recoger con la puesta en práctica de ambas unidades. La participación será uno de los puntos clave a analizar, así como la toma de decisión individual y grupal y la experiencia previa del alumnado en los deportes de cancha compartida. Para poder llevar a cabo el modelo comprensivo la metodología a utilizar será el Tratamiento Pedagógico de lo Corporal. Con este Trabajo de Fin de Grado, pretendo que el alumnado comprenda que la gran mayoría de los deportes de cancha compartida están compuestos de los mismos conceptos tácticos básicos y que aprendan a analizar las distintas situaciones del juego, para así actuar tácticamente conforme a lo que requiere en cada momento.
[en] The period between August and December 1991 is the final stage of the crisis of the Soviet Union that would culminate in its disintegration. During these months the various republics were declared independent, the Soviet institutions were dissolved and Mikhail Gorbachev lost all his power. The aim of this paper is to provide the vision of those facts through El País, the main daily newspaper in Spain at that time, as an example of how the Spanish public opinion interpreted the dissolution of the former superpower.

[es] El periodo entre agosto y diciembre de 1991 constituye la etapa final de la crisis de la Unión Soviética que culminaría con su desintegración. Durante estos meses las distintas repúblicas se fueron declarando independientes, las instituciones soviéticas se disolvieron y Mijail Gorbachov perdió todo su poder. El objetivo de este trabajo es ofrecer la visión de esos hechos a través del diario El País, el principal periódico de España en ese momento, como una muestra del modo en que la opinión pública española interpretó el proceso de disolución de la antigua superpotencia.