[en] Projects and strategies for the qualification and operation of river territory of the Vega. Detailed assessments of specific places. Are projected ahead of a field and emerging metropolitan area of influence. Cohesion and creative evolution, autonomous and open proposals that respond to changes in use, production or room of the Vega. Solutions limited, specific, concrete, capable of generating successive transformation pathways. Arise as autogestionables autonomous mechanisms and establishing the best conditions for the continuation of the process. The proposals are initiated from the river and from the places of greatest activity coming urban settlements. In the course raises a natural recovery and an intensification of activities that preserve and activate various values. Since people are limiting sprawl edges, proposing targeted actions to improve the relationship with the agricultural space and river. Relationships and sequences, point systems and networking, rather than total and radical transformations. Limited resources, local authorities more articulate. Proposals and projects referential acupuncture, specific solutions in this space extensive and discontinuous. The project, within these dynamic contexts, is an agent of change and new landscapes activator synthetic alternative to avoid the destruction of existing cultural strata and value. Future uses, public accessibility, imagination and time that the models, creating archetypes understandable. Basic conditions for initiating processes and enhance capacity to cause multiple processes, deploying effects and creating living landscapes. The architecture of the territory as an aspect of a more complex reality. No trait can be interpreted as a unit or critical, as permanently changing needs give new perspectives to problems

[es] Proyectos y estrategias para la cualificación y puesta en funcionamiento del territorio fluvial de la Vega. Valora¬ciones detalladas de lugares específicos. Se proyectan de cara a un ámbito y área de influencia metropolitano emergente. Cohesión y evolución creativa, propuestas autónomas y abiertas que den respuesta a los cambios de uso, producción o habitación de la Vega. Soluciones limitadas, específicas y concretas, capaces de generar vías de trasformación sucesivas. Se plantean como mecanismos autónomos autogestionables y se establecen las mejores condiciones para la con¬tinuación del proceso. Las propuestas se inician desde el cauce del río y desde los lugares de mayor actividad urbana de los asentamientos próximos. En el cauce se plantea una recuperación natural y una intensificación de actividades diversas que pre¬serven y activen sus valores. Desde los pueblos se limita el crecimiento descontrolado de los bordes, proponiéndose acciones selectivas de mejora de la relación con el espacio agrícola y fluvial. Relaciones y secuencias, por sistemas puntuales y en red, más que con transformaciones totales y radicales. Recursos limitados, poderes locales más articulados. Propuestas referenciales y proyectos de acupuntura, soluciones específicas en este espacio extenso y discontinuo. El proyecto, dentro de estos contextos dinámicos, es un agente transformador y activador de nuevos paisajes sinté¬ticos y alternativos que eviten la destrucción de estratos culturales existentes y de valor. Usos futuros, accesibilidad del público, imaginación y tiempo la que los modela, creándose arquetipos comprensibles. Condiciones básicas para iniciar procesos capacidad de provocar y fomentar múltiples procesos, desplegando efectos y creando paisajes vivos. La arquitectura del territorio como aspecto de una realidad más compleja. Ningún rasgo puede interpretarse como unitario o fundamental, ya que permanentemente, nuevas necesidades le dan a los problemas nuevas perspectivas.