BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There are different types of coloration in the animal kingdom which gives a great variety of pigmentary patters in the fur of animals when combined with each other or on their own. The explanation behind the complexity of the formation of these patters has been described by different theoretical models over time. Within the mammalian group, this process involves with the formation of pigment cells (melanocytes) from the neural crest's cells. From there, the precursors of melanocytes (melanoblasts) migrate along the dorsolateral route until they reach their destination. There, they differentiate into mature melanocyte that produce melanin as pigment. The activation-inhibition model explains both the destination of pigment cells and the differential production of light or dark pigment in many mammals. In addiction, in particular cases it has been observed that: (a) Wnt and Dkk (activator and inhibitor factors respectively) establish the embryonic pigmentary pattern; (b) the Taqpep gene establishes the orientation of the hair follicle, and (c) the levels of the paracrine factor Endothelin-3 determines the production of dark eumelanin or light pheomelanin leading to the appearance of the final pigmentary pattern.

[gl] No reino animal existen diferentes tipos de coloración que dan lugar a unha gran variedade de patróns pigmentarios na pelaxe dos animais cando se combinan entre sí ou por separado. A explicación da complexidade na formación destes paróns foi descrita por diferentes modelos teóricos ao longo do tempo. No grupo dos mamíferos, este proceso implica a formación de células pigmentarias, os melanocitos, a partir das células embrionarias derivadas da cresta neural, os melanoblastos. Posteriormente, os melanoblastos viaxan pola denominada vía migratoria dorsolateral ata chegar ao seu destino. Alí diferéncianse en melanocitos maduros que producen melanina como pigmento. O modelo de activación-inhibición explicaría ben tanto o destino das células pigmentarias como a produción diferencial de pigmento claro ou escuro de moitos mamíferos. Ademáis, en casos particulares, observouse que: (a) Wnt e Dkk (factor activador e inhibidor respectivamente) establecen o patrón de pigmento embrionario; (b) o xene Taqpep establecería a orientación do folículo piloso, e (c) os niveis do factor paracrino Endotelina-3 determinan a produción de eumelanina escura ou feomelanina clara, dando lugar á aparición do patrón pigmentario definitivo.
[en] In the present project it´s done a design of a industrial building where will be developed light boilerwork and machining works, with it´s corresponding office, where will be done administrative tasks among others. It´s done a structure calculus of both buildings, moreover, are projected some facilities as the general and emergency lighting, firefighting system, sanitary facilities and potable water supply. This design, tries to suit to all the areas and activities that will be performed in both buildings. So as to defined what is projected, as well as all the legal, urban and security terms, are presented the following documents as the memory, plans, solicitation document and a budget.

[gl] No presente proxecto lévase a cabo un deseño dunha nave industrial destinada a ter un taller de calderería lixeira e pequenos mecanizados, á que se lle proxecta conxuntamente un edificio de oficinas no que se van a desenrolar labores administrativas entre outras. Faise un cálculo da estructura de ambos edificios , así coma o deseño da urbanización da parcela e a distribución en planta dos mesmos, a instalación de iluminación xeral e de emerxencia, instalación eléctrica, abastecemento de auga e evacuación das augas pluviais e residuais. O deseño trata de axustarse ao máximo ás labores que se van realizar, tendo en contra o tránsito de vehículos, a carga e descarga de mercadorías, produtos terminados e os lugares de traballo planteados. Para definir o proxectado, así memo os termos legais, urbanísticos e de seguridade, no presente proxecto téñense os seguintes documentos: memoria, planos, pliego de condicións e presuposto.
[en] Transsexualism is a gender identity disorder with a multifactorial etiology. Both neurodevelopmental and genetic factors seem to be implicated. The aim of this study was to investigate the possible influence of genetic factors on the etiology of FtM (female to male) and MtF (male to female) transsexualism by analysing the karyotypes and performing the molecular analysis of four polymorphisms on genes ERβ, AR, CYP19A1 and CYP17A1. We carried out the analysis in 715 transsexuals and 844 controls. Results: No karyotype aberration has been linked to transsexualism but aneuploidy prevalence (2.4%) appears to be higher than in the general population (0.53%) (p = 1E-06). The prevalence of Klinefelter syndrome is also significantly higher (p = 0.022031) than in the general population. FtMs differed from control females with respect to ERβ (p = 0.002). Repeats in ERβ were significantly higher in FtMs than in female controls, and the likelihood of developing transsexualism was higher in the subjects (LL) (odds ratio: 2.001 [1.15-3.46]). Regarding CYP17 MspA1, the allelic frequencies differed significantly between FtMs and MtFs (p = 0.041) but were not sex-dependent in the control population. The data support the association between this polymorphism and transsexualism.

[gl] A transexualidade é unha desorde da identidade de xénero con etioloxía multifactorial onde están implicados tanto factores do neurodesenvolvemento coma xenéticos. Nesta investigación analizouse a vulnerabilidade xenética da transexualidade nun grupo de transexuais FtM (female to male) e MtF (male to female), a través do estudo citoxenético do cariotipo e da análise molecular de catro rexións polimórficas dos xenes ERβ, AR, CYP19A1 e CYP17A1 nunha populación de 715 transexuais e 844 controis. Resultados: Non foi encontrada unha alteración cariotípica específica da transexualidade, mais a prevalencia da aneuploidía foi 4,5 veces superior na populación transexual (2,4%) que na populación xeral (0,53%) (p = 1E-06). A síndrome de Klinefelter mostrou unha prevalencia significativamente maior que a esperada (p = 0,022031). Canto á análise molecular, o número de repeticións do polimorfismo ERβ foi significativamente maior en FtM que no grupo control feminino (p = 0,002) e a probabilidade de desenvolvemento da transexualidade foi maior nos individuos FtM homocigotos para o alelo longo (LL) (odds ratio: 2,001 [1,15-3,46]). A respecto do polimorfismo CYP17 MspA1, foi achada unha distribución alélica dependente do sexo FtM>MtF (p = 0,041), ao contrario do que na populación control, o que indica unha asociación entre este polimorfismo e a transexualidade.
[en] The current envirorunental situation led to an increase in public and political awareness of the importance of recovering resources from waste. This work addresses the study of the valorization of different organic wastes through acidogenic ferrnentation to produce volatile fatty acids (VFA). VFA are compounds with high added value in the market with many applications in the biotechnology industry. For the present thesis organic wastes from different agro-industrial and urban origins, generated in big quantities in Galicia, were selected. The acidogenic potential ofthese wastes was evaluated both in discontinuous mode (batch experiments) and in semi-continuous mode in laboratory-scale reactors. In addition, the effect of different parameters, such as pH, temperature, and hydraulic retention time, among others, on VF A production was studied. Studies were also carried out to evaluate the effect of co-digestion between wastes from different source on the VF A production. Moreover, the microbial populations involved in the acidogenic fennentation process were determined using next generation sequencing techniques.

[gl] A situación medioambiental actual provocou un aumento da conciencia pública e política sobre a importancia de recuperar recursos dos residuos. Neste traballo abórdase o estudo da valorización de diferentes residuos orgánicos a través da fermentación acidoxénica para producir ácidos graxos volátiles (AGV). Os AGV son compostos con alto valor engadido no mercado con múltiples aplicacións na industria biotecnolóxica. Para a presente tese escolléronse para o estudo residuos orgánicos de diferentes fontes agroindustriais e urbanas xerados en grandes cantidades en Galicia. O potencial acidoxénico <lestes residuos avaliouse tanto en experimentos en modo descontiuo ( experimentos por batch) como en réxime semicontinuo en reactores a escala laboratorio. Ademais, estudouse o efecto de diferentes parámetros como o pH, a temperatura e o tempo de retención hidráulica, entre outros, sobre a produción de AGV. Tamén se levaron a cabo estudos onde se avaliou o efecto da co-dixestión entre residuos de diferente orixe na fermentación acidoxénica. Ademais, as poboacións microbianas implicadas no proceso de produción de AGV foron determinadas por técnicas de secuenciación masiva.
[en] Background: Humanizing health care has the purpose of considering the patient globally, offering comprehensive assistance that responds to all the dimensions that make it up. In Hospital Emergency Services there are several factors that make it difficult for them to be humanized areas. For this reason, the "Proyecto HURGENCIAS" has been carried out, a manual with humanizing measures to be taken in this type of service. Aim: To investigate the degree of humanization of the HUAC Adult Emergency Service. Methods: Observational, descriptive and cross-sectional research project carried out through a survey of health professionals in this service. Study Limitations: Inherent in any research project (selection, information and confounding bias). Contributions of de study: Know the current situation in terms of humanization of the HUAC Adult Emergency Service in order to establish measures and strategies that benefit patients, family members, professionals and institutions.

[gl] Introdución: Humanizar a atención sanitaria ten como finalidade considerar globalmente ao paciente, ofrecendo unha asistencia integral que responda a todas as dimensións que o compoñen. Nos Servizos de Urxencias Hospitalarias hai varios factores que dificultan que sexan zonas humanizadas. Por iso levouse a cabo o "Proyecto HURGENCIAS", un manual con medidas humanizadoras a adoptar neste tipo de servizos. Obxectivo Xeral: Investigar o grao de humanización do Servizo de Urxencias de Adultos do HUAC. Metodoloxía: Proxecto de investigación observacional, descritivo e transversal realizado mediante unha enquisa aos profesionais sanitarios deste servizo. Limitacións do Estudo: Inherentes a calquera proxecto de investigación (sesgo de selección, información e confusión). Beneficios do Estudo: Coñecer a situación actual en materia de humanización do Servizo de Urxencias de Adultos do HUAC para establecer medidas e estratexias que beneficien a pacientes, familiares, profesionais e institucións.
[en] Chicana and African-American literatures are two literary fields that have emerged in the United States, giving voice and visibility to their respective communities. In this Ph. Dissertation I try to demonstrate that these literary traditions, especially their poetry, play a fundamental role as a teaching tool. In these pages, I focus on a comparative study between the Chicana author Sandra Cisneros and the African-American writer Nikki Giovanni. My goal is to prove that a selection of Cisneros' and Giovanni's respective works can be particularly meaningful for the classroom since they provide contemporary examples that educators can use to empower students from minority groups, at the same time that they open a new and much needed window into the existing—and ever growing—classroom diversity, both in the American and the Spanish school systems, which helps to promote a deeper understanding of diverse cultures and linguistic differences to all students in the classroom. The research done on the history of Chicano and African-American cultures shows the need to empower these communities systematically oppressed by a white and privileged America that even today relegates members of minority communities to a position of second-class citizens, hindering their social and economic growth, thus, belittling their history, language, culture and identity. As I try to show and after putting into practice the project included in this Doctoral dissertation entitled: "Learning Landscape: Chicano literature and Sandra Cisneros" personally designed by me, I would claim that Cisneros and Giovanni are two valuable examples that contribute to change the classrooms' realities.

[gl] As literaturas Chicana e Afroamericana son dous movementos literarios que emerxeron nos Estados Unidos, dando voz e visibilidade as súas comunidades. Nesta tese de doutoramento intento demostrar que estas tradicións literarias, especialmente as súas poesías, desempeñan un papel fundamental como instrumento da ensinanza. Nestas páxinas realizo un estudio comparativo entre a autora Chicana Sandra Cisneros e a escritora Afroamericana Nikki Giovanni. O meu obxectivo é probar que as obras destas autoras poden desempeñar un papel crucial na aula e para isto proporciono exemplos significativos que axuden aos educadores a empoderar aos estudantes de grupos minoritarios e promover unha comprensión máis profunda das diversas culturas e diferenzas lingüísticas. A investigación feita sobre a historia das culturas Chicano e Afroamericana amosan a necesidade de empoderar estas comunidades tan sistemáticamente oprimidas pola América branca e privilexiada que aínda hoxe en día relega a unha posición de cidadáns de segunda aos membros das comunidades minoritarias, dificultando o seu crecemento social e económico, menosprezando a súa historia, lingua, cultura e identidade. Como trato de demostrar, Cisneros e Giovanni son dous exemplos valiosos que contribúen a transformar esta realidade.
[en] Biological invasions represent one of the main concerns for biodiversity conservation. The mechanisms involved in biological invasions are intensively studied in current ecology. The study of the characteristics that allows an exotic plant specie grow in a different environment and become an invader can help us to predict future invasion scenarios. This can be very helpful in preventing future biological invasions, and also to help us to fight the ones that already exist. In this work we studied how the clonal growth affects the process of biological invasions. To cope with this aim a field study was developed in which the benefit of physiological integration (i.e. the capacity for resource sharing between connected members of a clonal system) was compared between the clonal species Carpobrotus edulis and Carpobrotus acinaciformis invading a coastal dune system. Our results demonstrate a benefit of physiological integration in terms of growth for both species. However, our results indicate that this benefit was more accentuate in C. acinaciformis, and thus indicate that the expansion of this specie was more favoured.

[gl] As invasións biolóxicas representan una das principais ameazas para a conservación da biodiversidade. Os mecanismos implicados nas invasións biolóxicas son actualmente un tema moi estudado en ecoloxía. O estudo daquelas características que permiten a un organismo exótico desenrolarse nun entorno diferente ó seu e convertirse nunha especie invasora poden axudarnos a determinar qué especies teñen potencial como invasoras. Isto pode resultar de gran axuda para evitar futuras invasións biolóxicas, así como para axudarnos a combatir as xa existentes. No presente traballo estudouse en qué medida o crecemento clonal favorece ós procesos de invasións biolóxicas. Para elo realizouse un estudo de campo no que o beneficio da integración fisiolóxica (capacidade de intercambio de recursos entre individuos conectados dun sistema clonal) foi comparado entre as especies clonais Carpobrotus edulis e Carpobrotus acinaciformis cando invaden un sistema dunar costeiro. O noso estudo demostra un beneficio da integración fisiolóxica en termos de crecemento en ambas especies. Sen embargo, os resultados indican que o beneficio foi máis acentuado en C. acinaciformis, e polo tanto parecen sinalar que a integración podería favorecer máis á expansión desta especie.
[en] This dissertation mainly deals with the problem of bandwidth selection in the context of nonparametric density and regression estimation for samples of very large size. Some bandwidth selection methods have the disadvantage of high computational complexity. This implies that the number of operations required to compute the bandwidth grows very rapidly as the sample size increases, so that the computational cost associated with these algorithms makes them unsuitable for samples of very large size. In the present thesis, this problem is addressed through the use of subagging, an ensemble method that combines bootstrap aggregating or bagging with the use of subsampling. The latter reduces the computational cost associated with the process of bandwidth selection, while the former is aimed at achieving signi cant reductions in the variability of the bandwidth selector. Thus, subagging versions are proposed for bandwidth selection methods based on widely known criteria such as cross-validation or bootstrap. When applying subagging to the cross-validation bandwidth selector, both for the Parzen{Rosenblatt estimator and the Nadaraya{ Watson estimator, the proposed selectors are studied and their asymptotic properties derived. The empirical behavior of all the proposed bandwidth selectors is shown through various simulation studies and applications to real datasets.

[gl] Esta disertación aborda o problema da selección da ventá no contexto da estimación non paramétrica da densidade e da regresión para mostras de gran tamaño. Algúns métodos de selección da ventá teñen o inconveniente de contar cunha alta complexidade computacional. Isto implica que o número de operacións necesarias para o cálculo da ventá crece moi rápidamente a medida que aumenta o tamaño muestral, polo que o coste computacional asociado a estes algoritmos fainos inadecuados para mostras de gran tamaño. Na presente tese, este problema abórdase mediante o uso do subagging, un método de aprendizaxe conxunta que combina o bootstrap aggregating ou bagging co uso de submostraxe. Este último reduce o custo computacional asociado ao proceso de selección da ventá, mentres que o primeiro ten como obxectivo conseguir reducións signi cativas na variabilidade do selector da ventá. Así, propóñense versións subagging para métodos de selección da ventá baseados en criterios amplamente coñecidos, como a validación cruzada ou o bootstrap. Ao aplicar subagging ao selector da ventá de tipo validación cruzada, tanto para o estimador de Parzen{Rosenblatt como para o estimador de Nadaraya{Watson, estúrdanse os selectores propostos e derívanse as súas propiedades asintóticas. O comportamento empírico de todos os selectores da ventá propostos mostrase mediante varios estudos de simulación e aplicacións a conxuntos de datos reais.
[en] In the last decades both the technological advance and the economicalliberalisation have transformed deeply the tourist market and have posed the companies of this sector big challenges that have obliged them to remodel and alter their behaviour. In this turbulent context that surrounds the travel agencies and affects to their management, the objective of this doctoral thesis is to analyze the role of sorne factors which may have repercussions on the present and future activity of these agencies, for example the new technologies and the Internet phenomenon, the quality certifications, the forrnative necessities, the associationism, the fees and the public sector intervention. With this aim, this research is mainly a study of the professional collective of travel agents, in a local context within the worldwide stage. For this, we carried out personal interviews directed with the application of a questionnaire to a sample of 67 professionals of the retail sector in the three main cities of the province of Corunna. From the resuIts of those interviews, we developed a statistical analysis based mainly on contingency tables, chi-square tests and bar charts. The main conclusions are: the generality of the use of TIC, the nonconsideration of Internet like a threat, the importance of the quality of the service to the client, the relevance of Ihe training, the vis ion of associationism like an impeller factor, the conformity in the application of fees and the scarce effectiveness granted to the intervention ofthe public sector.

[gl] Nas últimas décadas o avance tecnolóxico e a liberalización económica transformaron profundamente o mercado turístico e plantexaron ás empresas deste sector grandes desafios que os obrigaron a remodelarse e alterar a súa forma de actuación. Neste contexto turbulento que rodea ás axencias de viaxes e que repercute na súa xestión, a presente tese doutoral ten como obxectivo analizar o papel de diversos factores de cara á actividade presente e futura das devanditas axencias, como son as novas tecnoloxías e o fenómeno Internet, as certificacións de calidade, as necesidades formativas, o asociacionismo, osfees e a actuación do sector público. Con este fin, este traballo de investigación principalmente consiste nun estudio do colectivo profesional dos axentes de viaxes, nun contexto local dentro do escenario mundial. Para iso realizamos entrevistas persoais dirixidas coa aplicación dun cuestionario a unha mostra de 67 profesionais do sector minorista nas tres principais cidades da provincia de A Coruña. A partir dos datos resultantes das devanditas entrevistas, efectúase unha análise estatística baseada principalmente en táboas de continxencia, tests chi-cadrado e diagramas de barras. As principais conclusións obtidas son: a xeneralidade do uso de TIC, a non consideración de Internet como unha ameaza, a importancia da calidade do servizo ao cliente, a relevancia da formación, a visión do asociacionismo como un factor impulsor, a conformidade na aplicación de lees e a escasa efectividade outorgada ás actuacións do sector público.