[es] El presente trabajo de tesis se sustenta sobre un enfoque multidisciplinario eficaz para realizar una reconstrucción del paisaje monástico que se formó y modificó en la ciudad de Benevento entre los siglos VII-XIII. En primer lugar, para alcanzar el objetivo fijado, han sido analizados con detalle los resultados de las excavaciones arqueológicas realizadas en la ciudad con el fin de trazar y comprender los cambios urbanísticos de Benevento, desde el período romano hasta las modificaciones aportadas por los longobardos. Se ha prestado una atención especial a la expansión del circuito amurallado que en el 774 el príncipe Arechi II hizo construir para la fundación de la Civitas Nova. Con la utilización de los Sistemas de Información Geográfica (GIS) sobre la base de los mapas topográficos realizados por arqueólogos e investigadores previos a nosotros, se ha elaborado el conjunto de las cartografías digitales sobre las que se asienta nuestro análisis, en las que se pueden observar las transformaciones parcelarias anteriormente mencionadas. Una vez entendidas las modificaciones urbanísticas, el estudio se ha orientado hacia la comprensión de los acontecimientos históricos que afectaron la ciudad, desde la llegada de los longobardos hasta el 1266, año en que terminó la dominación suaba. Gracias a la abundante bibliografía existente, sabemos que los duques, los príncipes y también los emperadores pusieron en práctica un conjunto de estrategias destinadas a afianzar su poder sobre una de las ciudades más importantes del "Mezzogiorno". Entre estas herramientas se encuentra la fundación, la construcción y el apoyo económico a los monasterios por parte de los gobernantes de la ciudad. Después se ha tratado de definir con más datos las razones que llevaron a la fundación de los edificios monásticos y se han detectado los cambios urbanísticos de Benevento relacionados con la construcción de los mismos. Esta parte de investigación ha venido acompañada por un importante trabajo de georeferenciación con GIS, gracias al cual se han localizados los complejos monásticos en el contexto urbano y extraurbano en base a su ubicación territorial y temporal. Esto ha permitido trazar una panorámica cronológica de las fundaciones monásticas. En segundo lugar, se propone un estudio detallado de dos monasterios bededictinos: el monasterio femenino y masculino de Santa Sofía y el femenino de San Vittorino. Con el estudio de los documentos inéditos y publicados, conservados principalmente en el Archivo del Museo del Sannio y la Biblioteca Capitular de Benevento, ha sido posible tanto reconstruir las relaciones que los abades y las abadesas lograron establecer con las clases que ocuparon y dominaron el sur Italia, especialmente los normandos, y la nobleza local, como identificar sus ricos patrimonios constituido da tierras, iglesias y monasterios.

[it] Il presente lavoro di tesi si è basato su un approccio multidisciplinare utile per eseguire una ricostruzione del paesaggio monastico che si andò formando e modificando nella città di Benevento tra i secoli VII-XIII. Per raggiungere l'obiettivo prefissato la ricerca è stata articolata in più parti. La prima è stata dedicata allo studio delle pubblicazioni sugli esisti degli scavi archeologici al fine di tracciare i cambiamenti urbanistici di Benevento, dal periodo romano fino ad arrivare alle modifiche apportate dai longobardi. Particolare attenzione è stata riservata all'ampliamento del circuito murario fatto eseguire dal principe Arechi II nel 774 per la fondazione della Civitas Nova. Con l'utilizzo Geografical Information System (GIS), sulla base di carte topografiche realizzate da studiosi e archeologi negli anni precedenti, sono state elaborate nuove carte sulle quali è possibile osservare i cambiamenti suddetti. Una volta comprese le modifiche urbanistiche, lo studio è stato orientato sulle vicende storiche che interessarono la città, dall'arrivo dei longobardi fino al 1266, anno in cui terminò la dominazione sveva. Ancora, lo studio della copiosa bibliografia ha fatto sì che l'attenzione fosse rivolta anche alle strategie messe in atto dai duchi, dai principi e poi dagli imperatori al fine di affermare il proprio potere su una delle più importanti città del Mezzogiorno. Tra queste emerge la fondazione, costruzione e il sostegno economico dei monasteri. Si è cercato, poi, di definire con più dati le ragioni che portarono alla fondazione degli edifici monastici e di tracciare i cambiamenti urbanistici di Benevento dovuti in particolar modo allo sviluppo delle stesse strutture. Anche questa parte della ricerca è stata integrata con l'impiego del GIS, grazie al quale sono stati localizzati i complessi monastici nel contesto urbano ed extraurbano in base alla loro attestazione temporale. Questo ha consentito tracciare una panoramica cronologica delle fondazioni monastiche. Infine, si propone uno studio inedito di due monasteri benedettini selezionati: il monastero femminile e quello maschile di Santa Sofia e il monastero femminile di San Vittorino. Con l'analisi di documenti editi ed inediti, conservati principalmente nell'Archivio del Museo del Sannio e nella Biblioteca Capitolare di Benevento, è stato possibile ricostruire sia i rapporti che gli abati e le badesse riuscirono ad instaurare con le classi dominanti che andarono ad occupare l'Italia meridionale e la nobiltà locale, sia identificare il loro ricco patrimonio costituito da terreni, chiese e monasteri distribuito in differenti regioni meridionali.