BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Aprovechamiento de los invertebrados por las sociedades prehispánicas de las Antillas Menores. Invertebrados (molluscos y crustáceos) fueron recursos no despreciables para las sociedades precolombinas presentes en las Antillas Menores entre el VI° milenio a.C. y el siglo xv d.C. Su integración mediante los análisis arqueozoológicos contribuye a la definición de los sistemas socioeconómicos y culturales de estas sociedades. Los datos de veintiún sitios distribuidos en siete islas de las Antillas Menores permiten esbozar la evolución de los esquemas de explotación durante las fases crono-culturales principales. Molluscos parecen intervenir en la movilidad y el modo de ocupación de los espacios de los primeros ocupantes, cazadores y colectores del período arcaico. La explotación de los invertebrados por los primeros grupos sedentarios del principio del período cerámico, presenta especificidades que sugieren una economía homogénea, poco diversificada localmente, reflejo de una relativa cohesión cultural. Durante el resto del período cerámico, las formas de explotación, más variadas, se caracterizan por cambios de objetivos que sugieren una gestión más pragmática y más intensiva de estos recursos, en un contexto de diversificación cultural. Estas grandes tendencias deben aún ser precisadas por la mejor comprensión del marco medioambiental y de los sistemas técnicos de estas sociedades.

[fr] Exploitation des invertébrés par les sociétés précolombiennes des Petites Antilles. Les invertébrés (mollusques et crustacés) ont été des ressources non négligeables pour les sociétés précolombiennes présentes dans les Petites Antilles entre le VIe millénaire av. J.-C. et le xve siècle apr. J.-C. Leur prise en compte par le biais des analyses archéozoologiques contribue à définir les systèmes socio-économiques et culturels de ces sociétés. Les données de vingt-et-un sites répartis sur sept îles des Petites Antilles permettent d'esquisser l'évolution des schémas d'exploitation durant les phases chrono-culturelles majeures. Les mollusques semblent intervenir dans la mobilité et le mode d'occupation des espaces des premiers occupants, chasseurs-cueilleurs, de la période archaïque. L'exploitation des invertébrés par les premiers groupes sédentaires du début de la période céramique présente des spécificités qui suggèrent une économie homogène, peu diversifiée localement, reflet d'une relative cohésion culturelle. Durant la suite de la période céramique, les formes d'exploitation, plus variées, sont marquées par des changements de cibles qui suggèrent une gestion plus pragmatique et intensive de ces ressources, dans un contexte de diversification culturelle. Ces grandes tendances doivent encore être affinées par la meilleure compréhension du cadre paléo-environnemental et des systèmes techniques de ces sociétés.
[es] Sostiene el autor que las privatizaciones continúan siendo un tema central de la política latinoamericana, y que los mismos argumentos sobre su eficiencia y necesidad se repiten en todos sus países. Denuncia esto como una dependencia de las elites gobernantes latinoamericanas a "los requerimientos de la globalización", y agrega que este no es sólo un tema ideológico, pues las privatizaciones permiten comprar a bajo precio empresas de alta rentabilidad. Analiza luego la historia de la irrupción en Chile de las privatizaciones, y sus consecuencias para la economía nacional, argumentando que éstas constituyeron un instrumento fundamental del cambio de manos del poder tras el golpe de Estado de 1973, y que desde 1990 han sido una de las principales bases de lo que define como una democracia neoliberal.

[fr] L'auteur affirme que les privatisations continuent de constituer un thème central de la politique latino-américaine, et que les mêmes arguments relatifs à leur efficacité et leur nécessité se répètent dans tous les pays. Il dénonce cela comme une dépendance des élites gouvernantes latino-américaines aux " exigences de la mondialisation ", et ajoute qu'il ne s'agit pas uniquement d'un thème idéologique, car les privatisations permettent d'acheter à bas prix des entreprises de forte rentabilité. Par la suite, il analyse l'histoire de l'irruption au Chili des privatisations, et leurs conséquences pour l'économie nationale, argumentant que celles-ci ont constituées un instrument fondamental du transfert du pouvoir après le coup d'Etat de 1973, et que depuis 1990 elles ont été l'une des principales bases de ce qui se définit comme une démocratie néolibérale.
[es] En el curso de un arco temporal relativamente breve —desde mediados de 1950 a principios de 1960—, la producción plástica paraguaya, marcada por la inercia y el aislamiento crónico, experimentará un inusitado proceso de renovación y de inserción en los nuevos circuitos artísticos regionales. Las estrategias de aproximación al Paraguay impulsadas por la Misión Cultural Brasileña, en el marco de una disputa por la hegemonía con la Argentina, y el giro de la política exterior paraguaya en la búsqueda de una salida al Este, con Stroessner, crearon coyunturalmente un marco favorable para la afirmación e inscripción de la plástica moderna paraguaya en el ámbito regional. El grupo Arte Nuevo, será un protagonista central de este proceso.

[fr] Dans un laps de temps relativement court −allant du milieu des années 50 au début des années 60−, la production plastique paraguayenne, marquée par l'inertie et l'isolement chronique, connaîtra un processus inhabituel de renouvellement et d'insertion dans les nouveaux circuits artistiques régionaux. Les stratégies d'approche du Paraguay préconisées par la Misión Cultural Brasileña, dans le cadre d'un conflit sur l'hégémonie avec l'Argentine, et le tournant de la politique étrangère paraguayenne dans la recherche d'une sortie à l'Est avec Adolfo Stroessner ont créé un cadre favorable à l'affirmation et à l'inscription du plastique paraguayen moderne dans le champ d'application régional. Le groupe Arte nuevo basé à Asuncion sera l'un des principaux protagonistes de ce processus.
[es] A partir de 1833, para Europa entera y especialmente para Francia, la Primera guerra carlista representa el combate de los dos mayores principios que rigen el conjunto de las naciones europeas. Los legitimistas se apoyan en esta guerra para reivindicar su posición privilegiada en el escenario político europeo. La Primera guerra carlista es un factor de amplificación de la violencia política fuera de las fronteras españolas. ¿Cómo pudo este conflicto armado reavivar las tensiones entre los defensores de los regímenes absolutistas y los liberales fuera de España ? ¿Cómo pudo alimentar la esperanza de una comunidad legitimista desprestigiada y cómo consiguió generar llamadas a la acción violenta ? Se trata de una tentativa de brutalización de la política que aspira a invertir una relación de fuerzas utilizando el paralelismo con una parte del pueblo español que optó por la conquista del poder por las armas. Los carlistas españoles se convierten en un modelo que imitar en toda Europa. De hecho, para los legitimistas, la lucha no se acaba nunca. Se trata de preparar la Restauración absolutista donde sea aún posible. Así esta guerra civil española se considera como un episodio suplementario de un combate político más amplio que debe desembocar en la victoria definitiva del legitimismo europeo.

[fr] A partir de 1833, pour l'Europe entière et en particulier pour la France, la Première guerre carliste représente le combat des deux grands principes qui gouvernent l'ensemble des nations européennes. Les légitimistes s'appuient sur cette guerre pour revendiquer leur place sur la scène politique européenne. La Première guerre carliste est un facteur d'amplification de la violence politique à l'extérieur des frontières espagnoles. Comment ce conflit armé a-t-il pu raviver les tensions entre les défenseurs des régimes absolutistes et les libéraux en dehors de l'Espagne ? Comment a-t-il pu redonner de l'espoir à une communauté légitimiste en perte de vitesse et comment a-t-il également réussi à générer des appels à l'action violente ? Il s'agit d'une tentative de brutalisation de la politique qui vise à inverser un rapport de force en usant du parallélisme avec une partie du peuple espagnol qui a opté pour la conquête du pouvoir par les armes. Les carlistes espagnols deviennent un modèle à imiter dans toute l'Europe. En effet, pour les légitimistes, la lutte n'est jamais achevée. Il s'agit de préparer la Restauration absolutiste partout où cela est encore possible. Cette guerre civile espagnole est ainsi considérée comme un épisode supplémentaire d'un combat qui doit aboutir à la victoire définitive du légitimisme européen.
[es] El periódico El Norte de Castilla, publicado desde 1856 en la ciudad castellana de Valladolid, conquistó un lugar relevante en la prensa española por su defensa de los intereses agrarios y la fiabilidad de sus informaciones sobre la situación del cambiante mercado cerealista. En este artículo abordamos el periodo 1860-1890, en que El Norte logró afianzarse en esa línea informativa y constituyó una amplia red de corresponsales tanto en España como en el extranjero cuya evolución, geografía, contenido de sus crónicas y frecuencia de las mismas abordamos en este artículo

[fr] Le journal El Norte de Castilla, publié depuis 1856 dans la ville de Valladolid, en Vieille-Castille, a conquis une place remarquable dans la presse espagnole grâce à sa défense des intérêts agraires et à la fiabilité de ses informations sur la situation du mouvant marché céréalier. Dans cet article est étudiée la période 1860-1890 pendant laquelle El Norte réussit à conforter sa ligne informative et constitua par ailleurs un important réseau de correspondants, aussi bien en Espagne qu'à l'étranger, dont on analysera ici l'évolution, la géographie, les sujets et la fréquence des chroniques.
[es] " El gaoul ", es un género poético popular. Es cantado colectivamente por mujeres del Sur oranés, con motivo de las fiestas religiosas y familiares. Estos cantos estén acompañados de un instrumento tradicional (el bendir).El género artístico tomó durante la guerra de liberación argelina un nuevo sentido; el de volver a ser una variante de la literatura de combate revolucionario que marcó la historia del pueblo argelino en su lucha contra la ocupación (1830,1962). Los diferentes temas de esta poesía giran alrededor de la movilización popular, del arraigamiento identidatario, expresaban su desgracia y les empujan a emanciparse. Estos cantos glorifican el heroísmo de los moudjahidines rebajando a sus enemigos y a sus colaboradores, incluso abordan el papel de la mujer en el combate liberador al lado del hombre.

[fr] " El gaoul " est un genre poétique populaire. Il est chanté collectivement par des femmes du Sud oranais, à l'occasion des fêtes religieuses et familiales. Ces chants sont accompagnés d'un instrument traditionnel (le bendir).Le genre artistique a pris, durant la guerre de libération algérienne, un nouveau sens ; celui de devenir une variante de la littérature de combat révolutionnaire qui a marqué l'histoire du peuple algérien dans sa lutte contre l'occupation (1830,1962). Les différents thèmes de cette poésie tournaient autour de la mobilisation populaire, de l'enracinement identitaire, ils exprimaient leur malheur et les poussent à s'émanciper.Ces chants glorifient l'héroïsme des moudjahiddines et en rabaissant leurs ennemis et leurs collaborateurs, de même qu'ils abordent le rôle de la femme dans le combat libérateur auprès de l'homme.
[es] El artículo estudia la prensa médica en tanto que un nuevo género de literatura científica (artículos de revista) y un medio de comunicación profesional, especialmente entre los médicos rurales que aspiraban a transformar su profesión en una actividad científica. El caso concreto objeto de estudio para este análisis es la difusión del brusismo en España. La medicina fisiológica de François Broussais (corriente heterodoxa de la medicina anatomoclínica) focalizó la polémica científica más importante de la primer mitad del siglo XIX, legitimada y resuelta más bien a través de la prensa médica que del tradicional libro. La revisión sistemática de los periódicos médicos españoles publicados entre 1820 y 1850 ofrece una nítida imagen de la historia natural del nacimiento y muerte del brusismo, así como del contexto social y político en que se originó y desarrolló este nuevo medio de comunicación científica.

[fr] Cet article analyse la presse médicale comme un genre nouveau dans la littérature scientifique (l'article de revue) et comme un moyen de communication professionnel notamment parmi les médecins ruraux qui aspiraient à transformer leur profession en une activité scientifique. Cette étude s'intéresse concrètement à la diffusion du broussisme en Espagne. La médecine physiologique de François Broussais (courant hétérodoxe de la médecine anatomoclinique) a été l'objet de la plus importante polémique scientifique de la première moitié du XIXe siècle, polémique qui s'est exprimée et a été débattue bien plus dans la presse médicale que dans le livre. Le dépouillement systématique des journaux médicaux espagnols publiés entre 1820 et 1850 offre une image précise de l'histoire de la naissance et de la mort du broussisme, ainsi que du contexte social et politique dans lequel ce nouveau mode de communication scientifique a pris corps et s'est développé.
[es] Este artículo investiga acerca del retrato que el cine y el audiovisual surgido en torno al movimiento 15-M hicieron de la ciudad de Madrid. Por un lado, se analizan las obras de los colectivos artísticos que nacieron como respuesta ante las primeras manifestaciones de los indignados, después se aborda las obras de los cineastas consagrados que se acercaron a esta temática y, por último, se indaga en el devenir estético y temático de las siguientes piezas de estos creadores. La hipótesis central es que estas películas intentan interpretar la historia reciente –en especial la Transición– y la ciudad de Madrid no como lugares neutrales o apacibles, sino como espacios de conflicto y de lucha. Los cineastas analizados filman para tajar o cortar con la interpretación habitual de la historia y la ciudad.

[fr] Cet article s'intéresse au portrait de la ville de Madrid brossé par les œuvres cinématographiques et audiovisuelles issues du mouvement du 15-M. Il analyse tout d'abord les œuvres des collectifs artistiques qui ont émergé en réponse aux premières manifestations des indignés, puis, dans un deuxième temps, il s'intéresse aux œuvres de cinéastes établis ayant abordé ce thème. Enfin, il explore l'évolution esthétique et thématique des œuvres suivantes de ces créateurs. Notre hypothèse centrale est que ces films tentent d'interpréter l'histoire récente –en particulier la Transition– et la ville de Madrid non pas comme un espace neutre ou pacifique, mais comme un espace de conflit et de lutte. Les cinéastes dont nous analysons les œuvres ont tenté de s'opposer à l'interprétation habituelle de l'histoire et de la ville.
[es] Distribución geográfica de topónimos : sectores de intervención, repartición por sector, índice, diccionario (localizacion, direcciones, fuentes, correspondencias toponímicas, sitios asociados, comentarios).

[fr] Distribution géographique des toponymes : secteurs d'intervention, répartition par secteur, index, dictionnaire (localisation, coordonnées, sources, correspondances toponymiques, sites associés, commentaires).
[es] El presente artículo trata de dos sitios rurales : el de Castelnaudary Villelongue Aqueduc (ou Bartissol), situado en el departamento de Aude ; y el de Sauvian " La Lesse/Espagnac Est ", en el departamento de Hérault. Durante estas dos excavaciones se descubrieron estructuras de aducción de agua del tipo acueductos en contextos privados. Para el primer sitio fue posible identificar la estructura en un tramo de más de 215 metros a partir de la captación, y por lo menos dos registros. Su destino fue observado durante una fase de diagnóstico. El segundo acueducto fue identificado tras la excavación de una villa, la cual no abastecía pero sí contorneaba. Si bien no fue posible determinar la captación y el destino para el segundo sitio, se plantearon diversas hipótesis en vista de las informaciones existentes sobre el entorno arqueológico y geográfico. En el presente artículo se propone además un rápido panorama de los conocimientos acerca de la Narbonense y del Languedoc occidental (valle del río Aude).

[fr] Deux sites ruraux sont l'objet de cet article. Le premier est celui de Castelnaudary (11) Villelongue Aqueduc (ou Bartissol), le second celui de Sauvian (34) " La Lesse/Espagnac Est ". Ces deux fouilles ont permis la mise au jour de structures d'adduction d'eau de type aqueducs en contextes privés. Pour le premier, on a pu reconnaitre la structure sur plus de 215 mètres, depuis son captage avec au moins deux regards identifiés ; sa destination a été observée lors d'une phase de diagnostic. Le second a été identifié lors de la fouille d'une villa, qu'il ne dessert pas, mais contourne. Pour le deuxième site, si le captage et la destination n'ont pas été déterminés, des hypothèses ont néanmoins été émises au vu des connaissances de l'environnement archéologique et géographique. Un rapide tour d'horizon des connaissances sur la Narbonnaise et en Languedoc occidental (vallée de l'Aude) est ainsi proposé.
[es] En mi análisis " La dicotomía de lo legible e ilegible en la literatura argentina contemporánea, o El lado oscuro de Carlos Gamerro ", entiendo la vuelta de lo ilegible en autores como Gamerro, y especialmente en su novela Las Islas (1998), como una tendencia que, a finales del siglo XX y a principios del XXI, exacerba programáticamente el vacío constitutivo del lenguaje moderno y se lo apropia. Al mismo tiempo pretendo mostrar que, al combinar la ausencia y la violencia inherentes a la escritura con los horrores reales que intenta representar, esta escritura hace que ambos aspectos del lenguaje, el referencial y el autónomo, se correspondan, digan lo indecible y den a leer lo ilegible. O, dicho de otra manera, pretendo que la puesta en escena de la bidimensionalidad de los signos se apropia de la indecidibilidad del lenguaje, de su propensión a la transgresión y al duelo, para decir el terror. Así, una literatura como la de Gamerro expone la distancia que la separa de las cosas, su " hueco " o su punctum, para decir las transgresiones políticas, sociales y morales acometidas por el estado e inscribir a las víctimas, los desaparecidos y ausentes, en la misma expérience limite o " muerte " que la escritura moderna implica.

[fr] Dans notre analyse, " La dichotomie du lisible et de l'illisible dans la littérature argentine contemporaine, ou Le côté obscur de Carlos Gamerro ", nous partons du constat d'un retour de l'illisible chez des auteurs contemporains comme Carlos Gamerro et notamment dans son roman Las Islas (1998) ; une illisibilité qui, à la fin du XXe et au début du XXIe siècle, tend à exacerber de manière programmatique le vide constitutif du langage littéraire moderne afin de se l'approprier. En même temps, nous nous proposons de montrer que, en établissant un lien entre l'absence et la violence inhérentes à l'écriture et les horreurs réelles que celle-ci essaye de représenter, cette écriture réussit à mettre en relation la fonction référentielle du langage avec son côté autonome. Ainsi, elle rend possible l'énonciation de l'indicible et la lisibilité de l'illisible. Autrement dit, nous prétendons que la mise en scène de la bipolarité des signes s'approprie de l'indicibilité du langage, son penchant à la transgression et à la douleur, pour dire la terreur. De cette manière, une littérature comme celle de Gamerro expose la distance qui la sépare des choses, son " vide " ou son punctum, afin de dire les transgressions politiques, sociales et morales commises par l'état, et afin d'inscrire les victimes, les disparus et les absents, dans cette même " expérience limite " ou de " mort " qu'implique la littérature moderne.
[es] En este artículo, estudio las tensiones sobre lo global y lo periférico que enfrenta la figura del escritor latinoamericano en los ensayos y la narrativa de Roberto Bolaño. En esta última, Bolaño suele tematizar la exclusión de circuitos literarios y la marginalidad como constantes del escritor latinoamericano: este se sitúa en la periferia de la "literatura mundial" debido a diversos factores —entre ellos las contingencias del mercado editorial—, pero cuya obra tiene, como muchos escritores "centrales", características de lo que Bolaño considera como "obras maestras" de la literatura. En un contexto de constantes mutaciones del mercado editorial, el análisis de la figura del escritor latinoamericano en la narrativa de Bolaño nos puede dar pistas para entender lo que para este constituían las dificultades y ventajas de una posición periférica para un escritor en un mundo globalizado, así como la perspectiva distinta sobre la "literatura mundial" que se puede tener desde esta posición.

[fr] Dans cet article, j'étudie les tensions entre le global et le périphérique auxquelles est confrontée la figure de l'écrivain latino-américain dans les essais et œuvres narratives de Roberto Bolaño. Dans ses fictions, Bolaño thématise souvent l'exclusion d'un circuit littéraire et la marginalité comme des traits distinctifs de l'écrivain latino-américain. Celui-ci se situe alors à la périphérie de la " littérature mondiale " en raison de divers facteurs – parmi lesquels les contingences du marché des maisons d'édition –, mais ses œuvres ont, comme de nombreux écrivains du " centre ", des caractéristiques de ce que Bolaño considère comme des " chefs-d'œuvre " de la littérature. Dans un contexte de mutations constantes du marché du livre en langue espagnole, l'analyse de la figure de l'écrivain latino-américain dans l'œuvre de Bolaño peut nous aider à comprendre, depuis le point de vue de cet auteur, les difficultés et les avantages de la position périphérique de l'écrivain latinoaméricain dans un monde globalisé, ainsi que la perspective originale sur la littérature mondiale qui peut découler de cette position.
[es] Acondicionamientos del fin de carrera: reorganización de la temporalidad social y transformaciones normativasEl objetivo de este artículo es el comprender las transformaciones de las temporalidades actuales a través del prisma del fin de carrera. Se trata de demostrar como el desarrollo de dispositivos específicos de reducción del tiempo laboral para los trabajadores de edad madura en Bélgica transforman las vivencias dentro y fuera del tiempo de trabajo en una recomposición de las temporalidades sociales y del recorrido existencial. Este artículo toma apoyo en el análisis de 491 cuestionarios recolectados en dos sectores de actividad y en 42 entrevistas semidirectivas de beneficiarios de la reducción de horas de trabajo. Estos datos permiten una reflexión sobre los marcos temporales actuales por medio de una doble focal: la gestión del fin de carrera y la articulación de la temporalidad social en el interior de un grupo definido de antemano.

[fr] L'objectif de cet article est de comprendre les transformations des temporalités actuelles, à travers le prisme des fins de carrière. Il s'agira de montrer combien le développement de dispositifs spécifiques de réduction du temps de travail en Belgique transforment les vécus dans et hors travail des seniors, dans une recomposition des temps sociaux et des parcours de vie. Cet article repose sur l'analyse de 491 questionnaires récoltés dans deux secteurs d'activité contrastés et de 42 entretiens semi-directifs de bénéficiaires de crédit-temps. Ces données permettent de repenser les cadres temporels d'aujourd'hui à travers deux focales : la gestion des fins de parcours professionnel et l'articulation des temps sociaux à l'intérieur d'une cohorte particulière.