BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Under the title "Resignification in the field of gender; a commitment to information, communication and responsible education" the meeting that took place at the University of Alicante in September 2019 was a meeting place between the different disciplines under the umbrella of Communication, the common thread and the speaker of all of them for the chance. In this meeting we talked about the different views of society, the different points of view of each of the fields of knowledge From the point of view of the economy in general and migration in particular, my gaze fell on invisibility. The invisibility of economic authors, such as Margaret Reid or the invisibility of gender data in general and of migration in particular, that of women in economic theories. What is not seen cannot be reflected on, nor communicated in the media, or what is worse, if the problem was intuited (it is lurking there like a shadow, even if it is not seen) policies or plans can be drawn up, but, what How do you know that they have been useful, if they have achieved their objectives? If we cannot measure where we start from, we will not be able to say where we want to go, nor how long that path will be.

[es] Bajo el título "Resignificación en el ámbito de género; una apuesta por la información, comunicación y educación responsable" la reunión que tuvo lugar en la Universidad de Alicante en septiembre de 2019 fue un lugar de encuentro entre las distintas disciplinas bajo el paraguas de Comunicación, hilo conductor y el altavoz de todas ellas para la ocasión. En dicho encuentro hablamos de las distintas miradas a la sociedad, los diferentes puntos de vista de cada uno de los campos del conocimiento. Desde el punto de vista de la economía en general y las migraciones en particular mi mirada se posó en la invisibilidad. La invisibilidad de las autoras económicas, como Margaret Reid o la invisibilidad de los datos de género en general y de las migraciones en particular, la de las mujeres en las teorías económicas. Sobre lo que no se ve, no se puede reflexionar, ni comunicar en los medios o lo que es peor, si se intuyó el problema (está ahí acechante como una sombra, aunque no se vea) puede elaborarse políticas o planes, pero, ¿cómo saber que han servido de algo, si han alcanzado sus objetivos? Si no podemos medir de donde partimos tampoco podremos decir dónde queremos llegar, ni cuan largo va a ser ese camino.
[en] Call centres have long demanded technology for analysing the data they manage. In this context, we present Nalytics, a platform that integrates Speech and Text Analytics in Spanish in a modular design, and capable of customising its models to the users' demands.

[es] Los centros de llamadas han demandado durante años soluciones tecnológicas para analizar los datos que gestionan. En este contexto, presentamos Nalytics, una plataforma que integra el análisis de voz y texto en español en un diseño modular capaz de personalizar sus modelos a demanda del cliente.
[en] Intending to experiment with new ways of learning through Educommunication and social or sMOOC MOOCs, we create a collaborative learning experience and individual and social empowerment, through our proposal "Road sMOOC: A Eduktransformador trip" carried out in the Platform ECOLearning.The purpose of this sMOOC has been to embark on a journey of personal discovery and critical digital literacy, encouraging participants to stop bring out its transformative potential and actively participate in social networks, generating a collective learning and increasing the social impact of our actions. We reflect on the authors who inspired us, what we mean by transforming Educommunication and the possibilities offered by sMOOC. Finally, we summarize the objectives, created resources, shared learning and conclusions arising to co-create a collective identity and a spirit of community work as "Eduktransformers".

[es] Con la intención de experimentar con nuevas formas de aprendizaje a través de la Educomunicación y de los MOOCs sociales o sMOOC, creamos una experiencia de aprendizaje colaborativo y de empoderamiento individual y social, a través de nuestra propuesta "Road sMOOC: Un viaje Eduktransformador", llevado a cabo en la Plataforma ECOLearning. La finalidad de este sMOOC ha sido emprender un viaje de descubrimiento personal y de alfabetización digital crítica, motivando a los participantes a que dejen aflorar su potencial transformador y que participen activamente en las redes sociales, generando así un aprendizaje colectivo y aumentando el impacto social de nuestras acciones. Se reflexiona sobre los autores que nos inspiraron, sobre lo que entendemos por Educomunicación transformadora y las posibilidades que ofrecen los sMOOC. Finalmente resumimos los objetivos, recursos creados, aprendizajes compartidos y conclusiones que surgen al co-crear una identidad colectiva y un espíritu de trabajo en comunidad como "Eduktransformers".
[en] This research analyzes the typology of civic portraiture which is part of a basic genre that permits to understand the history of art from the nineteenth century until today. This work makes an approach to a group of works of art that belong to the public collection of the Region of Murcia, and that show some common characteristics of this kind of works as the technical and stylistic freedom. In one hand we'll find a bunch of portraits that are made thanks to the friendship between the artists and the models, as the examples of Benjamín Palencia or Vicente Medina, but in the other hand we'll find a group of works that are born as an intellectual tribute from the artists to the models, as we can see in the cases of Antonio Machado's portrait or the work from the Equipo Crónica about Picasso.

[es] La presente investigación analiza la tipología del retrato cívico dentro de un género fundamental para entender el arte a partir del siglo XIX. En este trabajo se aborda el estudio de una serie de obras que pertenecen a la colección autonómica de arte de la Región de Murcia, y que ejemplifican algunas características comunes a este tipo de retratos como la total libertad técnica y estilística. Por un lado nos encontraremos con una serie de retratos que surgen de la relación de amistad entre los artistas y los modelos, como son los de Benjamín Palencia o Vicente Media, mientras que por otro lado hallaremos aquellas obras que nacen del homenaje intelectual que los artistas brindan a sus representados, como ocurre en los casos del retrato de Antonio Machado o la obra del Equipo Crónica sobre Picasso.
[en] The sequence stratigraphy of the upper Miocene in the northern border of the Guadix basin allows to separate four depositional sequences. These records succesive sedimentary and paleogeographic episodes in the evolution of the studied area. The first depositional sequence (lower and upper Tortonian, pro parte) represent the shelf and slope marine sedimentation on the southern edge of the North-betic Strait. The two following sequences (upper Tortonian), with plattform and pelagic basin environments, are deposited within the marine Guadix basin. The last sequence (upper Turolian-Ventian) is recorded by alluvial deposits after the continentalization of the Guadix basin.

[es] La aplicación de la estratigrafía secuencial al registro estratigráfico del Mioceno superior en el borde Norte de la Cuenca de Guadix ha permitido separar cuatro secuencias deposicionales. Estas representan sucesivos momentos en la evolución sedimentaria y paleogeográfica del área estudiada. La primera secuencia deposicional (Tortoniense inferior y superior pro parte) representa la sedimentación en el margen meridional del Estrecho Norbético. en condiciones de plataforma marina y de talud. Las dos siguientes (Tortoniense superior) se depositaron en el ámbito de la Cuenca de Guadix. con ambientes marinos de plataforma somera y de cuenca pelágica. La cuarta y última (Turoliense superior-Ventiense) se depositó tras la retirada del mar de la Cuenca de Guadix, con depósitos continentales aluviales s.l.
[en] This article aims to show how the journal El Artista was used by the editors to popularise not only the principles of the new literary movement according to their precepts, but also to influence the formats in which the content could be most effectively published by the young Romantic writers of the era.

[es] El propósito de este artículo radica en mostrar cómo a través de las páginas de El Artista se difundieron tanto los principios del nuevo movimiento, según el parecer de los miembros de su redacción, como los formatos en que tales contenidos podían divulgarse de manera más efectiva entre los jóvenes románticos.
[en] The Moriscos were members of a stratified society endowed with a remarkable, albeit limited, capacity for mobility. The expulsions of 1609 and 1614 in the kingdom of Murcia forced many of those who wanted to stay to try to acquire a social status that would protect them from exile, either by highlighting their exceptional qualities as Moriscos or by clearly rejecting this origin. The various authorities to which they could turn and the diverse support they sought to mobilise allowed them to try to confront the pressure of royal ordinances, the rivalry of their enemies and the persistence of the king's agents who recurrently returned to the territory to capture the returnees or those who had avoided expulsion. Even if the king banished them, his administration was at the same time the only recourse, along with silence and dissimulation, that could guarantee them protection against such threats. This explains why some tried to appeal to the highest authority, the Council of State, to try to obtain a Royal Decree that recognised them as old Christians, which was the only way to put an end to the corrosive effects of gossip and the aggression of the royal commissioners. The example of these Murcians shows the limits and possibilities of social transformation in times of emergency.

[es] Los moriscos eran integrantes de una sociedad de órdenes dotada de una notable, aunque limitada, capacidad de movilidad. Las expulsiones de 1609 y 1614 en el reino de Murcia forzaron a muchos de quienes querían quedarse a intentar adquirir estatus sociales que les protegieran del exilio, bien poniendo en valor sus cualidades excepcionales como moriscos o bien rechazando ese origen. Las diversas instancias a las que podían recurrir y los diversos apoyos que buscaron movilizar les permitieron intentar enfrentar la presión de las ordenanzas reales, la rivalidad de sus enemigos y la persistencia de agentes del rey que de forma recurrente volvían al territorio a capturar a los retornados o a quienes habían evitado la expulsión. Si el rey los desterraba, su administración al mismo tiempo era el único recurso, frente al silencio y la disimulación, que podía garantizarles la salvaguarda frente a tales amenazas. Esto explica que a su más alta instancia, el Consejo de Estado, recurrieran aquellos que vieron en la obtención de una real cédula, que reconocía su supuesta cristiandad vieja, la única vía para acabar de una vez con los efectos corrosivos de las habladurías y con la agresión de los comisarios regios. El ejemplo de estos murcianos muestra los límites y las posibilidades de la transformación social en tiempos de emergencia.
[en] Introduction: Currently diabetes is a great challenge for society and health systems, the phenomenological approach is configured as an essential method to reconstruct experiences and meanings of those living with Type 2 Diabetes (T2D). Objective: To analyze the qualitative scientific literature with phenomenological method on the experience of living with T2D in adults. Methodology: Systematic review according to the PRISMA statement, 8 electronic databases were consulted using the terms MeSH and DeSC, phenomenological studies in Spanish, English and Portuguese published from 2012 to 2022 were included. Results: out of 776 studies, 15 phenomenological studies showed the experience of living with TD2 on: unexpected diagnosis and lifestyle changes, knowledge, and attitude towards TD2, spirituality, self-care, cultural education, relationship between health professionals, financial burden and social support. Conclusion: People with TD2 experience diverse situations that require more phenomenological research to understand them and to propose care strategies with interventions adapted to each context, allowing the dialogue of knowledge between the person with TD2 and nursing.

[es] Introducción: Actualmente la diabetes es un gran reto para la sociedad y los sistemas de salud, el abordaje fenomenológico se configura como un método esencial para reconstruir vivencias y significados de quien vive con Diabetes Tipo 2 (DT2). Objetivo: Analizar la literatura científica cualitativa con método fenomenológico sobre la experiencia de vivir con DT2 en adultos. Metodología: Revisión sistemática de acuerdo con la declaración PRISMA, se consultaron 8 bases de datos electrónicas utilizando los términos MeSH y DeSC, se incluyeron estudios fenomenológicos en español, inglés y portugués publicados de 2012 a 2022. Resultados: de 776 estudios, 15 estudios fenomenológicos mostraron la experiencia de vivir con DT2 sobre: diagnóstico inesperado y cambios en el estilo de vida, conocimiento y actitud hacia la DT2, espiritualidad, autocuidado, educación cultural, relación entre profesionales de la salud, la carga financiera y apoyo social. Conclusión: Las personas con DT2 experimentan diversas situaciones que requieren de más investigación fenomenológica que permita comprenderlos y proponer estrategias de cuidado con las intervenciones adaptadas a cada contexto, que permita el dialogo de saberes persona con DT2 y enfermería.
[en] Thirteen sections have been studied along the Betic Cordillera (Alicante, Murcia, Granada and Jaen sectors) in the Prebetic Eocene. The sedimentary realms were mostly shallow marine. Three informal stratigraphic formations were proposed and dated with planktic foraminifera, calcareous nannoplankton and Larger Benthic Foraminifera: (1) lower marly-clayey fm; (2) intermediate limestone-calcarenite fm; and (3) upper marly-clayey fm. The stratigraphic architecture shows diachronous boundaries and lateral changes representing the internal and external platform (upper slope in a few cases). The lower marly-clayey fm starts in the Upper Paleocene in a few sections. Both lower and upper boundaries of the intermediate limestone-calcarenite fm are diachronous, ranging from Early Ypresian to Middle Lutetian and from Ypresian-Lutetian boundary to Early Bartonian, respectively. The top age of the upper marly-clayey formation is Late Priabonian. The Prebetic Eocene in the studied sections consist of in regressive-transgressive (RT) sequences made of smaller RT cycles.

[es] Se han estudiado trece secciones a lo largo de la cordillera Bética (sectores de Alicante, Murcia, Granada y Jaén) en el Eoceno Prebético. Los ambientes sedimentarios en su mayoría consisten en facies marinas someras. Se propusieron tres formaciones estratigráficas informales datadas con foraminíferos planctónicos, nanoplancton calcáreo y macroforaminíferos bentónicos: (1) fm margoso-arcillosa inferior; (2) fm intermedia calizo-calcarenítica y (3) fm margoso-arcillosa superior. La arquitectura estratigráfica muestra límites diacrónicos y pasajes laterales que representan la plataforma interna y externa (talud superior en algunos casos). La fm margoso-arcillosa inferior comienza en el Paleoceno superior en algunas secciones. Tanto el límite inferior como el superior de la fm intermedia calizo-calcarenítica son diacrónicos, y van desde el Ypresiense basal hasta el Lutetiense medio y desde el límite Ypresiense-Lutetiense hasta el Bartoniense inferior, respectivamente. La edad superior de la formación arcillosa-margosa superior alcanza el Priaboniense superior. El Eoceno Prebético en las secciones estudiadas se organiza en secuencias regresivo-transgresivas (RT) formadas a su vez por ciclos RT menores.
[en] This article reports an experience developed with university students related to the need to implement Education for Sustainability and promote changes to adopt sustainable consumption behaviours in the context of the current climate emergency. To this aim, three objectives have been aimed: to raise environmental awareness among students of the Tourism Degree, adopt changes in their consumption to reduce their carbon footprint, analyse the ability to make changes in their behaviour, and value the creation of a community of practice for its achievement. The methodology has revolved around the proposal of a challenge to the students to reduce their carbon footprint in five areas (water and energy, fashion, food, mobility, and tourism). In order to motivate the students to carry out the proposed challenges, an online community of practice was established, accompanied by group dynamics and the response to a form, which allowed the collection of qualitative and quantitative information. The results show that the experience has been positive because changes have been achieved in their consumption habits, proving the efficacy of the used tools for their development. This has led to conclude that it is possible to involve students in adopting more responsible consumption habits actively.

[es] Este artículo recoge una experiencia desarrollada con alumnado universitario, que se enmarca en la necesidad de implementar una educación para la sostenibilidad, para promover cambios y adoptar comportamientos de consumo responsables en el contexto de emergencia climática actual. Con esta finalidad, los objetivos de la investigación han sido tres: potenciar la concienciación del alumnado del Grado en Turismo en la necesidad de adoptar cambios en su consumo para reducir la huella de carbono, analizar la capacidad de cambio en su comportamiento y sus limitaciones, y valorar la participación en una comunidad de prácticas para su logro. La metodología se ha centrado en la propuesta de un reto al alumnado participante para reducir su huella de carbono en cinco ámbitos de actuación (agua y energía, moda, alimentación, movilidad y comportamiento turístico). Tras una fase formativa, se estableció durante tres meses una comunidad de prácticas acompañadas de dinámicas de grupo y la respuesta a un formulario, que han permitido recoger información cualitativa y cuantitativa sobre el proceso. La experiencia ha resultado positiva al alcanzar cambios en sus hábitos de consumo, comprobándose la eficacia de las herramientas utilizadas citadas para su desarrollo. Ello ha permitido concluir que sí es posible implicar de forma activa al alumnado en la adopción de hábitos de consumo más responsables.
[en] This paper aims to analyse how empathy, trust and persuasion are achieved in different cultures by means of metadiscourse indicators, ideal emotional replies and multimodal elements commonly found in tourism promotion language. For that purpose some fragments from different institutional webs have been compiled to check if the same procedures are taken in English and Spanish to foster empathy when giving information about tourist services or marketing messages in the aforesaid area. Given the evident cultural variation, some contrasts may be expected in strategies used to do so. Hence the detection goal for a clear insight on this point and a real benefit with effective translation and copywriting tasks.

[es] La traducción de mensajes y contenidos corporativos de cara al par inglés-español o español inglés cobra un sentido esencial en la actualidad si tenemos en cuenta que la mayor parte de los textos promocionales generados a diario en el ámbito del turismo se elaboran en una de estas dos lenguas. En ese sentido, la mera búsqueda de equivalencias exactas y la identificación de términos afines que figuren en diccionarios o bases de datos especializadas pecan de insuficientes ante la necesidad de garantizar una comunicación eficaz entre culturas distintas. El objetivo del presente trabajo consiste en analizar los detalles del metadiscurso, la multimodalidad y la respuesta emocional relacionados con el lenguaje turístico en inglés y en español con idea de detectar cómo conseguir el mayor grado de empatía. Para ello y como punto de partida, se han recopilado fragmentos procedentes de webs de veinte instituciones representativas con el fin de verificar si las entidades que usan el español o el inglés proceden de la misma forma a la hora de favorecer una respuesta empática al transmitir información sobre su actividad o plantear su mensaje promocional. Así pues, se busca proporcionar una breve muestra de algunos aspectos clave que afectan a las labores de traducción y redacción en la esfera del ocio y el tiempo libre a efectos de eficacia discursiva.
[en] The Roman forum of Segobriga (prov. Cuenca, Spain) was paved with limestone slabs with an inscription for bronze letters at the begining of the Principate. The text mentions the donors of the pavement and helps to understand better other inscriptions belonging to the adjacent area of the city.

[es] El foro de Segobriga estuvo pavimentado con losas calizas sobre las que se grabó una gran inscripción para letras de bronce a comienzos del Principado; el epígrafe alude a la donación de este pavimento y el hallazgo permite dar sentido a otras inscripciones de la misma zona de la ciudad.
[en] Due to the current economic crisis there has been a reconsideration of the economic activities, productivity, innovation… In this context, and as regards the reform in the Spanish University according to the ESSE, the establishment of the new degrees and learning by competences are conceived as an opportunity to improve touristic sector and a tool to achieve the local development. The purpose of this communication is to analyze the competences in the touristic Degrees in Spain which are linked with the know-how, the innovation and the new situation of the sector as an impulse to the touristic business.

[es] La crisis económica ha llevado a replantear las actividades económicas, la productividad, la innovación... En este contexto, y en el de la reforma del sistema universitario español en el marco del EEES, la implantación de los grados y el aprendizaje por competencias se presentan como una oportunidad para la mejora del sector turístico concibiéndose la formación como una baza para conseguir el ansiado desarrollo local. El objetivo de la presente comunicación es analizar las competencias en los estudios de Grado en Turismo vinculadas con el saber hacer, la innovación y los cambios del sector como elementos dinamizadores de la empresa turística.
[en] From the end of the 13th century Elche became a frontier land with the Grenada Kingdom, being the target of a number of raids carried out by the people from Grenada who had the support of the Mudejar population living in the area. There were also attacks from the sea by the Grenada pirates causing that a feeling of worry spreaded among the people of the area and the existence of a distrust attitude towards the Mudejar people. Many inhabitants of Elche were made captive and it was necessary to rescue them, while the warning of new attacks from Grenada made the local soldiery be mobilized forcing to adopt defensive measures. The presentation of people from Grenada heads were economically rewarded by the Authorities of Elche.

[es] Desde finales del siglo XIII Elche pasó a ser tierra de frontera con el reino de Granada, siendo objeto de numerosas incursiones por parte de los granadinos, contando con el apoyo de la población mudejar de la zona. También hubo ataques por mar a cargo de los piratas granadinos, todo lo cual creó un estado de inquietud en la zona y una actitud de recelo hacia los mudejares. Muchos vecinos de Elche cayeron cautivos y hubo que rescatarlos, en tanto que los frecuentes avisos de la amenaza de ataques desde Granada movilizaban a la milicia local y obligaban a adoptar medidas defensivas. La presentación de cabezas de granadinos era recompensada económicamente por las autoridades de Elche.