BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT : Peritoneal carcinomatosis consists of tumor spread to the abdominal cavity and surrounding organs. It mainly originates from ovarian, colon, and liver tumors. It is a disease that is characterized by its high recurrence, as well as its diagnosis in very advanced stages since initially the patients are asymptomatic, which makes it a practically incurable disease with only palliative treatment in most cases. Due to this challenge, nanomedicine offers several solutions, allowing an early diagnosis of the disease and low toxicity treatments. The application of nanomedicine in this type of disease is gaining great relevance and is expected to become part of routine clinical practice in the near future.

[es] RESUMEN : La carcinomatosis peritoneal consiste en la diseminación tumoral a la cavidad abdominal y los órganos vecinos. De forma mayoritaria tiene su origen en el tumor de ovario, de colon y el tumor hepático. Es una enfermedad que se caracteriza por su elevada recurrencia, así como su diagnóstico en fases muy avanzadas de la enfermedad ya que inicialmente los pacientes se encuentran asintomáticos, lo que hace que sea una enfermedad prácticamente incurable con tratamiento paliativo en la mayoría de los casos. Ante este reto la nanomedicina ofrece varias soluciones, permitiendo un diagnóstico precoz de la enfermedad y tratamientos con unas tasas de toxicidad menores que las alcanzadas con tratamientos convencionales. La aplicación de la nanomedicina en este tipo de enfermedad está adquiriendo una gran relevancia y se espera que forme parte de la práctica clínica de forma rutinaria en un futuro cercano.
[en] ABSTRACT: The following work presents a brief description of the structural and functional characteristics of the uterus, explaining the details of the endometrium which forms its mucosa. The human endometrium is actually considered an organ regulated by hormones whose periodical changes are essential for both the embryo implantation and development of the pregnancy. Histological characteristics and physiological periodical changes are described. A revision of the most frequent pathological processes is presented from the benign forms, such as the endometritis and the endometriosis, to the more aggressive pathology, the carcinoma and also going over polyps and hyperplasia. These processes are described with their respective histopathology, etiopathogenesis, clinical presentation, methods of diagnosis and different therapeutic options.

[es] En el trabajo que se presenta a continuación hemos realizado una breve descripción de las características estructurales y funcionales del útero, resaltando las particularidades del endometrio que constituye su mucosa. El endometrio humano es considerado actualmente como un órgano, regulado hormonalmente, cuyos cambios periódicos resultan imprescindibles para la implantación embrionaria y el desarrollo de la gestación. De él se describen sus principales características histológicas así como los cambios periódicos a los que se ve sometido de manera fisiológica. Posteriormente, hemos realizado una revisión de sus procesos patológicos más frecuentes, desde sus formas benignas como la endometritis y la endometriosis hasta su patología más agresiva, el carcinoma, pasando por los pólipos y la hiperplasia. De cada una de ellas exponemos su histopatología y etiopatogenia, su epidemiologia, presentación clínica, sus principales métodos diagnósticos y las distintas opciones terapéuticas.
[en] ABSTRACT: Since the launch of the first laptop in history, the way of perceiving communications and business changed drastically due to the fact that it was no longer necessary to have a physical store in order to be able to sell products or offer services. After four decades of technological innovation, this change in mentality can be perfectly seen. Both large and small companies have an online presence where they advertise themselves and from where users can access their services. However, this is not the case for some freelancers or unemployed people. Creating your own web page is not within everyone's reach, as it requires some minimal knowledge and a certain financial investment to have storage space or other requirements. Therefore, there are many businesses that do not have enough visibility, being overshadowed by others with greater resources. Given the above reasons, the main goal of this Final Degree Project has been to build a multiplatform mobile application (for Android and iOS) that allows users to search for services that they may be interested in or need, and interact with them: see their information details (location, average score, etc.), hire them, leave a review, etc. They can also offer their own services. To support all the business operations that are needed, a REST service has been implemented.

[es] RESUMEN: Tras la salida al mercado del primer teléfono móvil con conexión a internet de la historia, la manera de percibir las comunicaciones y los negocios cambió drásticamente, ya que ya no era necesario tener una tienda física para poder vender productos u ofrecer servicios. Después de dos décadas de innovación tecnológica, se puede apreciar este cambio de mentalidad a la perfección. Tanto grandes como pequeñas compañías tienen un sitio online donde publicitarse y desde donde los usuarios pueden acceder a sus servicios. Sin embargo, esto no es así para algunos autónomos o personas desempleadas. Crear una página web propia no está al alcance de todos, ya que requiere unos conocimientos mínimos y cierta inversión económica para tener espacio de almacenamiento u otros requerimientos. Por ello, hay muchos negocios que no tienen suficiente visibilidad, quedando eclipsados por otros con mayores recursos. Por todo esto, la principal meta que ha tenido este Trabajo de Fin de Grado ha sido construir una aplicación móvil multiplataforma (para Android e iOS) que permita a los usuarios buscar servicios que les puedan interesar o necesitar e interactuar con ellos: ver su información detallada (ubicación, puntuación media, etc.), contratarlos, dejar una valoración, etc. También podrán ofertar sus propios servicios. Para dar soporte a todas las operaciones de negocio que se necesitasen, se ha implementado un servicio REST.
[en] ABSTRACT : Hematopoietic Stem Cell Transplantation (HSCT) is a therapeutic modality for a group of pathologies of a hematological nature. These pathologies result in a dysfunctional bone marrow. The condition of the bone marrow involves the alteration of one or more strains of cell groups such as red blood cells, leukocytes and platelets. In the field of hematology there has been important advances in the bone marrow obtaining method; which years ago was obtained with a direct puncture on the upper anterior iliac crest. However the development of therapeutic techniques has led to consider other sources and ways of obtaining Hematopoietic Stem Cells (HSC). The existence of the Human Leukocyte Antigen makes compatibility between donor-recipient essential; it is of course a limiting factor when it comes to finding a compatible donor for a recipient. The search for donors has been facilitated by the creation in 1991 of Bone Marrow Donor Registry (REDMO). The effectiveness of Stem Cell Transplantation (SCT) is determined by factors linked to the patient's physiological and psychological state, as well as by a specific care plan.

[es] RESUMEN : El Trasplante de Progenitores Hematopoyéticos (TPH), es una modalidad terapéutica para un grupo de patologías de carácter hematológico. Estas patologías dan como resultado una medula ósea disfuncional. La afectación de la médula ósea supone la alteración de una o varias estirpes de grupos celulares como son los Hematíes, Leucocitos y Plaquetas. En el campo de la hematología ha habido importantes avances en lo respectivo al método de obtención de médula ósea, la cual años atrás se obtenía con una punción directa sobre la cresta iliaca antero superior. Sin embargo, el desarrollo de técnicas terapéuticas ha llevado a considerar otras fuentes y formas de obtención de Células Madres Hematopoyéticas (CMH). La existencia del Antígeno Leucocitario Humano hace imprescindible la compatibilidad entre donante-receptor, es desde luego un factor limitante cuando se trata de encontrar un donante compatible para un receptor. La búsqueda de los donantes se ha visto facilitada por la creación en 1991, del Registro Mundial de Donantes de Médula (REDMO). La efectividad del Trasplante de Progenitores Hematopoyéticos (TPH), está determinada por factores vinculados al estado actual en el que se encuentra el paciente, fisiológica y psicológicamente, así como por un plan de cuidados específico.
[en] ABSTRACT: This paper offers a reflective and analytical approach concerning the conceptual and epistemological bases that four ongoing pieces of research share. The studies agree on their interest in understanding and promoting processes and projects for research and improvement developed by networks and teams with a clear inclusive purpose. The work supports the need to critically review the bases upon which research that addresses processes of inclusion is considered and projected and takes the position of a participatory research model, based on the joint construction of the contributions of actors, disciplines and various sources of knowledge.

[es] RESUMEN: Este artículo ofrece un acercamiento reflexivo y analítico sobre las bases conceptuales y epistemológicas que comparten cuatro investigaciones en desarrollo. Los estudios coinciden en su interés por comprender y promover proyectos de indagación y mejora desarrollados por diversas redes y equipos con una clara finalidad inclusiva. El trabajo sostiene la necesidad de revisar críticamente las bases desde las que se piensa y se proyecta la investigación que aborda procesos de inclusión y toma postura por un modelo de investigación participativa, basado en la construcción compartida de aportaciones de actores, disciplinas y fuentes de conocimiento diversos.
[en] ABSTRACT: This work focuses on Secondary students' intercultural attitudes and it evaluates the possibilities of the curriculum and the school to the intercultural education. We study these issues through a problematic area: the current European conflict with refugees, which involve a major challenge for our education system. Along these lines, we want to know if 1° ESO students are prepared for the arrival of refugee pupils to their classrooms and High School; also, if the coexistence with foreign students is positive and, finally, if the conflict with refugees has been under educational consideration. Our research is based on a case study: a class of this course from the IES Santa Clara (Santander), the largest Secondary School in Cantabria, with a great diversity of Spanish and foreign students.

[es] RESUMEN: Este Trabajo Fin de Máster estudia las actitudes interculturales del alumnado de Educación Secundaria y valora la potencialidad del currículum y de la escuela para educar interculturalmente. En el trabajo nos aproximamos a estas cuestiones desde una problemática muy actual: el conflicto europeo con los refugiados, que se encuentra lejos de estar resuelto y supone un complejo y nuevo reto para nuestro sistema educativo. En esta línea, queremos conocer si el alumnado de 1° de la ESO se encuentra preparado para la llegada de nuevos alumnos y alumnas refugiados al centro y a su aula, si la convivencia con extranjeros es positiva dentro de la clase y si el tema del conflicto ha sido objeto de tratamiento educativo. Hemos abordado la investigación desde un estudio de caso: una clase de este curso del IES Santa Clara (Santander), el mayor instituto público de Cantabria, que cuenta con una gran diversidad de alumnado, tanto extranjero como autóctono.
[en] ABSTRACT: This Project try to analyze the social problem that involve the laboral sphere in relation with the religious aspect. Furthermore, we will study other topics like the symbology and the repercussion of the introduction of images and elements characteristics of the different religions, just as the spiritual clothing and the discriminatory conflicts that can happen as much in Spain and his legislation as in other countries like Italy, France and the United States. These things we will give us a global perspective of his similarity and his differences seeing what elements we can introduce in our normative to do it more complete. Besides, we will aboard the topic of the conscientious objection because this is one of the things with more implications in the theory and practice of this work.

[es] RESUMEN: Este trabajo trata de analizar la problemática social que surge en el ámbito laboral respecto al aspecto religioso. Se abordarán temáticas como la simbología y la repercusión que surge por introducir imágenes o elementos característicos de una religión, así como la vestimenta de carácter espiritual y los conflictos discriminatorios que pueden surgir tanto en relación con España y su derecho como con los ejemplos incorporados de otros lugares y legislaciones como la italiana, la francesa o la estadounidense que nos aportarán una visión global, tanto de sus similitudes como de sus diferencias, viendo que podemos introducir en nuestra normativa de lo que ya existe en la de otros lugares, para hacerla más completa. De la misma manera, abordaremos el tema de la objeción de conciencia como aquel que conlleva mayores implicaciones tanto en la teoría como en la práctica.
[en] ABSTRACT: This project shows the design of a walk-behind power trowel. This machine has blades on its bottom part that are activated by a combustion engine, these blades, rotating at high speed, smoothen and polish concrete surfaces. The design aim is to achieve a power trowel with long durability and that improves workers ergonomics. To achieve this, the machine will be done with resistant materials and will have an adjustable and foldable handle. To prove the designs validity, loads on the most critical parts have been studied. With these results and considering design requirements, reasoned choices have been made regarding materials, manufacturing processes and geometry of the pieces, along with connections between them.

[es] RESUMEN: Este trabajo de fin de grado muestra el diseño de una fratasadora de hélice simple. La máquina, provista de una hélice en su parte inferior accionada por un motor de combustión, permite pulir y alisar superficies de hormigón. El diseño tiene como objetivo principal conseguir una fratasadora con una vida útil de gran duración y que favorezca la ergonomía de los trabajadores. Para conseguir esto, se escogerán materiales de alta resistencia y se diseñará un manillar ajustable y plegable. Para comprobar la validez del diseño, se han analizado las cargas en las partes más críticas. Con estos datos y teniendo en cuenta los requerimientos de diseño, se han tomado decisiones fundamentadas en cuanto a los materiales, procesos de fabricación, geometría y uniones entre las piezas.
[en] ABSTRACT This Final Degree Project aims to make the reader aware of the educational potential of cinema at school and as a consequence to promote the use of the seventh art in the teaching-learning process. We will use the production of Hayao Miyazaki (Princess Mononoke) as the backbone of a didactic proposal that can be extrapolated to the Primary School classroom, at the same time this proposal will revolve around Education for Sustainable Development (ESD).

[es] RESUMEN Este Trabajo de Fin de Grado pretende concienciar al lector sobre el potencial educativo del cine en la escuela y como consecuencia fomentar el uso del séptimo arte en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Utilizaremos la producción de Hayao Miyazaki (La Princesa Mononoke) como eje vertebrador de una propuesta didáctica extrapolable al aula de Educación Primaria, a la vez dicha propuesta girará en torno a la Educación para el Desarrollo Sostenible (EDS).
[en] ABSTRACT. The video clip is a hybrid format that has the capacity to absorb and shape other artistic manifestations. In this paper we shall try to bring it to a satisfactory definition in order to deal with its characteristics and potential classifications, focusing the study on the transfers that has taken placethroughout history with other artistic disciplines and, in particular, with cinema. In this constant aesthetics flow we will study the case of the film The Big Lebowski, directed by Joel Coen in 1998, tracing those shared and/or inherited elements from the video clip format. This film is particularly interesting due to its aesthetic approach as well as to the use that Coen brothers make of music, creating in many cases true video clip-like structures.

[es] RESUMEN. El videoclip es un formato híbrido que tiene la capacidad de absorber y moldear otras manifestaciones artísticas. En el presente trabajo trataremos de llegar a una definición satisfactoria del mismo para abordar sus características y posibles clasificaciones, centrando el estudio en los trasvases que se han producido a lo largo de su historia con otras disciplinas artísticas y, en particular, con el cine. En este flujo constante de estéticas estudiaremos el caso del filme The Big Lebowski, dirigido por Joel Coen en 1998, rastreando aquellos elementos compartidos y/o heredados del formato videoclip. Este filme es especialmente interesante debido al planteamiento estético que adopta así como por la utilización que los hermanos Coen hacen de la música, construyendo en numerosos casos verdaderas estructuras videoclípticas.
[en] The work presented below is developed around Mental Calculation and its application in the classroom through gamification. This topic is considered essential, both academically and in the daily life of people, since its use is multidisciplinary in many everyday situations. The teaching of mental arithmetic contributes, among others, to the development of number sense, thus increasing the mathematical competence of students in Primary Education. In this aspect, the aim is to improve the understanding of numbers and their own numerical structure, as well as to encourage the use of personal mental calculation strategies that improve the accuracy of the results and their academic performance. Therefore, the main approach of the work is the development of crossword puzzles adapted to be solved through mental calculation, first encouraging the personal resolution strategies of each student and, subsequently, explaining a series of them so that in future exercises can be applied. The objective of the same will be a comparison of both exercises to observe if the new strategies have been applied, if there has been a percentage of more successful calculations or if, on the contrary, the students have continued using their personal strategies or have not been able to obtain the optimal results of the calculation. In this way, the students' capacity to internalize new methodologies for solving favorable calculations and their possible improvement in them will be known.

[es] El trabajo que se expone a continuación, se desarrolla en torno al Cálculo Mental y su aplicación en el aula a través de la gamificación. Este tema, es considerado imprescindible, tanto en lo académico como en la vida diaria de las personas, ya que su uso es multidisciplinar en cantidad de situaciones del día a día. La enseñanza del Cálculo Mental contribuye, entre otros, al desarrollo del sentido numérico, incrementando, de este modo, la competencia matemática del alumnado en Educación Primaria. En este aspecto, se pretende mejorar la comprensión de los números y su propia estructura numérica, así como fomentar el uso de estrategias personales de Cálculo Mental que mejoren la exactitud en los resultados y su rendimiento académico. Por todo ello, el planteamiento principal del trabajo es la elaboración de unos crucigramas adaptados, planteados para ser solucionados a través del Cálculo Mental, fomentando primeramente las estrategias de resolución personales de cada alumno y, posteriormente, explicando una serie de las mismas para que en futuros ejercicios puedan ser aplicadas. El objetivo del mismo, será una comparación de ambos ejercicios para observar si se han aplicado las nuevas estrategias, si ha habido un porcentaje de cálculos más acertados o si por el contrario, el alumnado ha seguido usando sus estrategias personales o no ha logrado obtener los resultados óptimos del cálculo. De esta manera, se conocerá la capacidad del alumnado para interiorizar nuevas metodologías de resolución de cálculos favorables y su posible mejora en los mismos
[en] In the following Project to obstain the Degree, is carried out study on the different ballast water treatment systems of merchant ships, to avoid marine invasions, applied to the motor vessel "BAHIA DE ALCUDIA". The main invasive species will be studied, as well as the environmental impact they cause and the affected areas. The different norms that have been emerging to combat invasive species will be analyzed, until reaching the International Convention for the Control and Management of Ballast Water and Sediments of Ships (BWM) of 2004, where the requirements that ships have to meet if they want to make international crossings are specified. The different treatment systems that allow ships to comply with the Convention will also be studied. Finally, it develops a ship management plan "BAHIA DE ALCUDIA" choosing the most appropriate treatment system according to the criteria of effectiveness, costs, environmental impact and safety for the crew.

[es] En el siguiente Trabajo Fin de Grado, se realiza un estudio sobre los diferentes sistemas de tratamiento del agua de lastre de los buques, para evitar las invasiones marinas, aplicado al buque "BAHIA DE ALCUDIA". Se estudiarán las principales especies invasoras, así como el impacto medioambiental que causan y las zonas más afectadas. Se analizará las distintas normas que han ido surgiendo para combatir a las especies invasoras, tanto a nivel nacional como internacional, hasta llegar al Convenio Internacional para el Control y la Gestión del Agua de Lastre y los Sedimentos de los Buques (BWM) de 2004, donde se especifican los requisitos que tienen que cumplir los buques si quieren realizar travesías internacionales. También se estudiarán los diferentes métodos de tratamiento, analizando los distintos sistemas que permitan a los buques cumplir con el Convenio. Finalmente desarrolla un plan de gestión del barco "BAHIA DE ALCUDIA" eligiendo el sistema de tratamiento más apropiado según los criterios de efectividad, costes, impacto ambiental y seguridad para la tripulación.