[es] El etileno vinil acetato (EVA) es el copolímero de etileno con mayor volumen de mercado, resultado de la copolimerización radicalaria aleatoria entre monómeros de etileno y acetato de vinilo (VA). El aumento del contenido de VA en la composición final reduce la cristalinidad del copolímero y mejora propiedades como la flexibilidad, la claridad óptica o la resistencia al impacto. Entre las múltiples aplicaciones del EVA, en las últimas décadas, destaca su contribución a la innovación en campos como la terapia celular y la liberación controlada de fármacos. En este trabajo se aplican dos métodos analíticos para determinar los compuestos orgánicos presentes en diferentes grados EVA que no cumplen las especificaciones de la USP 661.1, microextracción en fase sólida combinada con cromatografía de gases-espectrometría de masas (SPME-GC-MS) y espacio de cabeza combinado con cromatografía de gases con detector de ionización de llama (HS-GC-FID). Se comparan tres tipos de recubrimientos de fibra de SPME y el efecto de la adición de NaCl en la eficacia de la extracción. El método de SPME-GC-MS optimizado, con una inmersión directa de la fibra en las disoluciones acuosas de muestra durante 60 min a 40 °C bajo agitación (250 rpm) y una desorción térmica a 250 °C durante 5 min, permite la identificación y cuantificación de un amplio espectro de compuestos orgánicos, destacando el tolueno por ser el único presente en todas las muestras. Para determinar el contenido de acetato de vinilo y ácido acético residuales se aplica el método optimizado de HS-GC-FID (incubación de la muestra a 120 °C durante 40 min sin agitación), obteniéndose concentraciones que no muestran correlación aparente con el porcentaje teórico de VA en los grados EVA. Adicionalmente, se proponen cambios en el proceso de producción industrial de EVA para reducir la presencia de estos compuestos en el producto final.

[gl] O etileno vinil acetato (EVA) é o copolímero de etileno con maior volume de mercado, resultado da copolimerización radicalaria aleatoria entre monómeros de etileno e acetato de vinilo (VA). O aumento do contido de VA na composición final reduce a cristalinidade do copolímero e mellora propiedades como a flexibilidade, a claridade óptica ou a resistencia ao impacto. Entre as múltiples aplicacións do EVA, nas últimas décadas, destaca a súa contribución á innovación en campos como a terapia celular e a liberación controlada de fármacos. Neste traballo aplícanse dous métodos analíticos para determinar os compostos orgánicos presentes en diferentes graos EVA que non cumpren as especificacións da USP 661.1, microextracción en fase sólida combinada con cromatografía de gases-espectrometría de masas (SPME-GC-MS) e espazo de cabeza combinado con cromatografía de gases con detector de ionización de chama (HS-GC-FID). Compáranse tres tipos de recubrimentos de fibra de SPME e o efecto da adición de NaCl na eficacia da extracción. O método de SPME-GC-MS optimizado, cunha inmersión directa da fibra nas disolucións acuosas de mostra durante 60 min a 40 °C baixo axitación (250 rpm) e unha desorción térmica a 250 °C durante 5 min, permite a identificación e cuantificación dun amplo espectro de compostos orgánicos, destacando o tolueno por ser o único presente en todas as mostras. Para determinar o contido de acetato de vinilo e ácido acético residuais aplícase o método optimizado de HS-GC-FID (incubación da mostra a 120 °C durante 40 min sen axitación), obténdose concentracións que non mostran correlación aparente coa porcentaxe teórica de VA nos graos EVA. Adicionalmente, propóñense cambios no proceso de produción industrial de EVA para reducir a presenza destes compostos no produto final.