BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article presentem les darreres novetats del projecte de recerca al castellum de Puig Castellar de Biosca, un enclavament de caràcter militar que es pot datar entre el 180 aC i el 120 aC, situat a la rereguarda dels esdeveniments bèl·lics que tenien com a escenari principal la vall de l'Ebre. En el present treball volem posar el focus en els aspectes que fins ara no havíem tractat: els espais d'allotjament de la tropa destinada en aquesta fortificació. En les darreres campanyes, hem pogut excavar aquests espais, que ens han proporcionat un interessant model de com podien ser aquestes construccions en assentaments militars estables però de dimensions modestes, i que suposen un contrapunt als models coneguts de grans campaments estables d'aquest període.

[es] En este artículo presentamos las últimas novedades del proyecto de investigación en el castellum de Puig Castellar de Biosca, un enclave de carácter militar que se puede datar entre el 180 a. C. y el 120 a. C., situado en la retaguardia de los acontecimientos bélicos que tenían como escenario principal el valle del Ebro. En el presente trabajo queremos centrarnos en los aspectos que hasta ahora no habíamos tratado: los espacios de alojamiento de la tropa destinada a esta fortificación. En las últimas campañas, hemos podido excavar estos espacios, que nos han proporcionado un interesante modelo de cómo podían ser estas construcciones en asentamientos militares estables, pero de dimensiones modestas, y que suponen un contrapunto a los modelos conocidos de grandes campamentos estables de este periodo.
[ca] El següent treball investiga quina és l'estratègia comunicativa de les cases reials espanyola i britànica, especialment durant la celebració de dos esdeveniments protocol·laris recents de molta importància: la jura de la Constitució de la princesa Elionor i la coronació de Carles III. L'objectiu de la recerca és analitzar els continguts compartits a les xarxes socials oficials i a les pàgines web de les institucions, així com les publicacions de premsa d'alguns dels mitjans més destacats de cada país, per comparar la comunicació entre ambdues cases reials. Això permetrà extreure una conclusió clara que deixarà veure les grans diferències entre els respectius plans comunicatius i l'endarreriment d'un respecte de l'altra.

[es] El siguiente trabajo investiga cuál es la estrategia comunicativa de las casas reales española y británica, especialmente durante la celebración de dos acontecimientos protocolarios recientes de mucha importancia: la jura de la Constitución de la princesa Leonor y la coronación de Carlos III. El objetivo de la investigación es analizar los contenidos compartidos en las redes sociales oficiales y en las páginas web de las instituciones, así como las publicaciones de prensa de algunos de los medios más destacados de cada país, para comparar la comunicación entre ambas casas reales. Esto permitirá extraer una conclusión clara que dejará ver las grandes diferencias entre los respectivos planes comunicativos y el atraso de uno respecto del otro.
[ca] Aquest estudi se centra en l'aplicació de les Taules d'Accés i Avaluació Documental (TAAD), les fitxes que són producte de l'estudi i valoració de sèries documentals per establir el període de retenció dels documents públics, per part de les administracions públiques catalanes, durant el període en què hi ha registres, de 1995 a 2022, amb l'objectiu d'analitzar els elements més rellevants dins la seva aplicació, per establir línies d'actuació i treball per a la CNAATD a l'hora d'aprovar noves TAAD i motivar el seu ús.

[es] Este estudio se centra en la aplicación de las Tablas de Acceso y Evaluación Documental (TAAD), las fichas que son producto del estudio y valoración de series documentales para establecer el período de retención de los documentos públicos, por parte de las administraciones públicas catalanas, durante el período en que hay registros, de 1995 a 2022, con el objetivo de analizar los elementos más relevantes en su aplicación, para establecer líneas de actuación y trabajo para la CNAATD a la hora de aprobar nuevas TAAD e incentivar su uso.
[ca] Document publicat pel CEO-UAB, incloent els resultats de la recerca duta a terme per l'autor durant la celebració dels Jocs Olímpics de Sidney 2000.

[es] Documento publicado por el CEO-UAB, incluyendo los resultados de la investigación llevada a cabo por el autor durante la celebración de los Juegos Olímpicos de Sydney 2000.
[ca] En el present treball es mostra un recull de gèneres musicals inclosos en la música tradicional. Aquests construeixen les peces de l'àlbum "Les músiques del Carnaval de Sallent". Amb aquest de referència, s'ha fet una proposta d'activitat per a cada una d'elles. Les propostes estan adherides a l'Educació Primària i es plantegen dues per nivell. Aquests dos ingredients, tant teòrics com pràctics, volen animar a mestres de música a incloure, en la seva programació, músiques folklòriques de diversos municipis del territori.

[es] En el presente trabajo se muestra una recopilación de géneros musicales incluidos en la música tradicional. Estos constituyen las piezas del álbum "Les músiques del Carnaval de Sallent". Con este de referencia, se ha hecho una propuesta de actividad para cada una de ellas. Las propuestas están adheridas a la Educación Primaria y se plantean dos por nivel. Estos dos ingredientes, tan teóricos como prácticos, quieren animar a maestros de música a incluir, en su programación, muiscas folklóricas de diversos municipios del territorio.
[ca] Els arxius familiars ens permeten endinsar-nos de ple en la vida quotidiana dels seus protagonistes. Aquest és el cas de l'Arxiu del Palau de la família Requesens, que conserva milers de documents que ens permeten recuperar la història particular i la del país. L'epistolari d'Hipòlita Roís de Liori, vídua del governador general de Catalunya, Lluís de Requesens, conté 872 cartes, de les quals 89 són escrites per ella. Són cartes adreçades a la família i als administradors, que ens ofereixen la possibilitat de reconstruir la vida d'Hipòlita, com a mare i com a dona d'afers. Hipòlita és el que avui anomenaríem una empresària, ja que dedica la seva vida a negociejar i no escatima esforços per tal de conservar el patrimoni familiar i emprendre negocis tèxtils, aprofitant la seva xarxa d'influències i basant-se en les relacions de poder que exerceix damunt dels homes i dones al seu servei.

[es] Los archivos familiares permiten que nos adentremos hasta el fondo en la vida cotidiana de sus protagonistas. Este es el caso del "Arxiu del Palau" de la familia Requesens, donde se conservan miles de documentos que nos permiten recuperar la historia particular y la del país. El epistolario de Hipòlita Roís de Liori, viuda del gobernador general de Cataluña, Lluís de Requesens, contiene 872 cartas, 89 de las cuales son autógrafas. Son cartas, dirigidas a la familia y a los administradores, que nos ofrecen la posibilidad de reconstruir la vida de Hipòlita en su doble condición de madre y mujer de negocios. Hipòlita constituye lo que hoy llamaríamos una empresaria, ya que dedica su vida a los negocios y no ahorra esfuerzos en pos de conservar el patrimonio familiar y emprender negocios textiles, aprovechando su red de influencias y basándose en las relaciones de poder que ejerce sobre los hombres y mujeres que tiene a su servicio.
[ca] Cada vegada més, els clients utilitzen plataformes digitals, el que influeix significativament en les seves decisions de compra. Per això, és essencial que lespetites empreses disposin d'una estratègia digital ben definida. Una eina fonamental per assegurar una presència en línia de qualitat i assolir els objectius empresarials és el pla de màrqueting digital. En aquest context, aquest treball incorpora un estudi teòric i un desenvolupament pràctic del Pla de Màrqueting Digital dissenyat per a la startup Arweave Textil, amb el propòsit de dur a terme una transformació digital de l'empresa que incrementi la seva presència i competitivitat al sector.

[es] Cada vez más, los clientes utilizan plataformas digitales, lo que influye significativamente en sus decisiones de compra. Por eso, es esencial que las pequeñas empresas dispongan de una estrategia digital bien definida. Una herramienta fundamental para asegurar una presencia online de calidad y alcanzar los objetivos empresariales es el plan de marketing digital. En este contexto, este trabajo incorpora un estudio teórico y un desarrollo práctico del Plan de Marketing Digital diseñado para la startup Arweave Textil, con el propósito de llevar a cabo una transformación digital de la empresa que incremente su presencia y competitividad en el sector.
[ca] Memòria i patrimoni viu és un projecte d'innovació educativa centrat en el diàleg intergeneracional de les experiències de vida i de vida educativa entre estudiants sèniors (Universitat dels Majors) i júniors (estudiants de Magisteri Infantil), que s'ha desenvolupat a la Universitat de València (Campus d'Ontinyent) en sessions de treball quinzenals durant sis mesos. Durant el projecte es va establir un diàleg intergeneracional al voltant de l'educació al llarg de la vida que va permetre obtenir-ne diferents visions i superar estereotips mutus entre persones de diferents generacions en aprendre les unes de les altres a través de la interacció directa. El fet d'utilitzar metodologia qualitativa a partir de les narracions escrites (diaris) ha permès comprovar l'emergència de diferents categories i subcategories, entre les quals destacaríem els beneficis de la intergeneracionalitat (guanys) i la validació (apoderament) dels participants, l'aprenentatge de nous coneixements (intercanvi d'aprenentatges), les semblances entre ambdós grups d'edat i el valor de la reminiscència. A més, ha servit per difondre una imatge positiva de les persones grans en tant que són capaces de contribuir a la societat com a ciutadans actius.

[es] Memoria y patrimonio vivo es un proyecto de innovación educativa centrado en el diálogo intergeneracional de las experiencias de vida y de vida educativa entre estudiantes séniors (Universitat dels Majors) y juniors (estudiantes de Magisterio Infantil), que se ha desarrollado en la Universitat de València (Campus d'Ontinyent) con sesiones quincenales a lo largo de seis meses de trabajo. Durante el proyecto se estableció un diálogo intergeneracional sobre la educación a lo largo de la vida que permitió obtener diferentes visiones y superar estereotipos mutuos entre personas de distintas generaciones al aprender unas de otras a través de la interacción directa. El hecho de utilizar metodología cualitativa a partir de las narraciones escritas (diarios) ha permitido comprobar la emergencia de diferentes categorías y subcategorías, entre las que cabe destacar los beneficios de la intergeneracionalidad (ganancias) y la validación (empoderamiento) de los participantes, el aprendizaje de nuevos conocimientos (intercambio de aprendizajes), las semejanzas entre ambos grupos de edad y el valor de la reminiscencia. Además, ha servido para difundir una imagen positiva de las personas mayores en la medida que son capaces de contribuir a la sociedad como ciudadanos activos.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és ensenyar l'aplicació i el potencial dels Sistemes d'Informació Geogràfica per a la gestió del transport, utilitzant l'anàlisi de xarxes podem gestionar, controlar i fer més eficient la gestió de residus. En primer lloc, es defineix que són els SIG i quines són les seves aplicacions més rellevants que s'estan fent en el món. En segon lloc, s'apliquen el SIG en la gestió del transport a través de l'anàlisi multicriteri, específicament el Vehicle Routing Problem, per realitzar l'optimització de les rutes de recollida de residus en uns casos concrets situats en el Vallès Oriental. Finalment, es remarca com mitjançant el SIG i les seves potencialitats, és possible millorar la gestió de les nostres ciutats.

[es] El objetivo de este trabajo es enseñar la aplicación y potencial de los Sistemas de Información Geográfica para la gestión del transporte, utilizando el análisis de redes podemos gestionar, controlar y hacer más eficiente la gestión de residuos. En primer lugar, se define que son los SIG y cuáles son sus aplicaciones más relevantes que se están realizando en el mundo. En segundo lugar, se aplica el SIG en la gestión del transporte a través del análisis multicriterio, específicamente el Vehículo Routing Problem, para realizar la optimización de las rutas de recogida de residuos en unos casos concretos situados en el Vallès Oriental. Por último, se remarca como mediante el SIG y sus potencialidades, es posible mejorar la gestión de nuestras ciudades.
[ca] Anàlisi i implementació d'un gestor de vacances de personal per una empresa mitjana-gran del sector de l'oci i la restauració. Es desenvolupa un mòdul software per al departament de recursos humans i s'integra a l'actual intranet de gestió corporativa. L'objectiu principal del projecte és optimitzar, simplificar i millorar el procés de petició de dies de vacances dels treballadors. Per al desenvolupament s'ha utilitzat la metodologia àgil Kanban. La planificació del projecte resulta en un total de 5 mesos, dels quals, 65 dies s'adjudiquen a la implementació, que es realitza en dues fases de 35 i 30 dies respectivament. Cada fase considera cada una de les dues aplicacions diferents del sistema, i es codifiquen mitjançant el patró de disseny Bridge Pattern. Pel que fa al disseny d'interfície, es realitzen diferents esbossos per aconseguir una eina intuïtiva, ràpida i incrementar l'experiència d'usuari. Per últim, es mostren els resultats obtinguts i s'exposen les experiències i conclusions personals.

[es] Análisis e implementación de un gestor de vacaciones de personal para una empresa mediana-grande del sector del ocio y la restauración. Se desarrolla un módulo software para el departamento de recursos humanos y se integra a la actual intranet de gestión corporativa. El objetivo principal del proyecto es optimizar, simplificar y mejorar el proceso de petición de días de vacaciones de los trabajadores. Para el desarrollo se ha utilizado la metodología ágil Kanban. La planificación del proyecto resulta en un total de 5 meses, de los cuales, 65 días se adjudican a la implementación, que se realiza en dos fases de 35 y 30 días respectivamente. Cada fase considera cada una de las dos aplicaciones diferentes del sistema, y ​​se codifican mediante el patrón de diseño Bridge Pattern. En cuanto al diseño de interfaz, se realizan diferentes bocetos para conseguir una herramienta intuitiva, rápida e incrementar la experiencia de usuario. Por último, se muestran los resultados obtenidos y se exponen las experiencias y conclusiones personales.
[ca] La preocupació pel cos i l'estètica i els mals hàbits en l'alimentació comporten trastorns en la conducta alimentària cada cop més freqüents i persistensts en nens i adolescents. Investigadors de la UAB han dissenyat un original programa de prevenció de trastorns alimentaris a les escoles que combina una acció directa sobre els hàbits alimentaris dels adolescents -corregint falses creences sobre nutrició i alimentació, proporcionant coneixements sobre una alimentació equilibrada i promovent l'anàlisi participatiu dels menús- amb una alfabetització mediàtica que els permeti generar una anàlisi crítica del model estètic imperant i dels anuncis publicitaris. El programa ha demostrat ser eficaç en prevenir tant l'aparició d'actituds alterades cap al menjar com en reduir la influència dels ideals estètics corporals en una mostra mixta d'adolescents escolaritzats.

[es] La preocupación por el cuerpo y la estética y los malos hábitos en la alimentación conllevan trastornos en la conducta alimentaria cada vez más frecuentes y persistentes en niños y adolescentes. Investigadores de la UAB han diseñado un original programa de prevención de trastornos alimentarios en las escuelas que combina una acción directa sobre los hábitos alimentarios de los adolescentes -corrigiendo falsas creencias sobre nutrición y alimentación, proporcionando conocimientos sobre una alimentación equilibrada y promoviendo el análisis participativo de los menús- con una alfabetización mediática que les permita generar un análisis crítico del modelo estético imperante y los anuncios publicitarios. El programa ha demostrado ser eficaz en prevenir tanto la aparición de actitudes alteradas hacia la comida como en reducir la influencia de los ideales estéticos corporales en una muestra mixta de adolescentes escolarizados.
[ca] Catàleg d'artesans que van treballar a Toledo, el nom dels quals apareixen als arxius de les parròquies de la ciutat, escrit per l'historiador Rafael Ramírez de Arellano el 1921.

[es] Catálogo de artesanos que trabajaron en Toledo y cuyos nombres aparecen en los archivos de las parroquias de la ciudad, escrito por el historiador Rafael Ramírez de Arellano en 1921.
[ca] En aquest treball s'investiga el trap com a fenomen sociològic arrelat a les identitats juvenils; des del seu inici com a subcultura per a joves de classe baixa i barris marginals, fins a l'actualitat com a corrent mainstream majoritària pel públic jove de classe treballadora, contextualitzat aquest procés en termes polítics, socials i econòmics. Es pretén trobar sentit a patrons compartits - des del llenguatge o la indumentària a patrons ideològics i polítics - entre els subjectes actius d'aquest gènere musical. L'objectiu és conèixer els paràmetres i perfils que engloba aquest nou gènere musical i si té la suficient força per a ser un element més de la identitat d'aquests joves.

[es] En este trabajo se investiga el trap como fenómeno sociológico arraigado a las identidades juveniles; des de su inicio como subcultura para jóvenes de clase baja y barrios marginales, hasta la actualidad como corriente mainstream mayoritaria para el público joven de clase trabajadora, contextualizado este proceso en términos políticos, sociales y económicos. Se pretende encontrar sentido a patrones compartidos - desde el lenguaje o la indumentaria a patrones ideológicos y políticos - entre los sujetos activos de este género musical. El objetivo es conocer los parámetros y perfiles que engloba este nuevo género musical y si tiene la suficiente fuerza para ser un elemento más de la identidad de los mismos jovenes.
[ca] Aquest projecte consisteix en passar un llibre de poesia en imatges, realitzant fotografies que expressin visualment el que explica cada poema. Es tracta de reproduir el llibre Become, escrit per Emery Allen, afegint imatges en cadascuna de les seves pàgines. Aquest és un treball fotogràfic centrat específicament en la poesia visual.

[es] Este proyecto consiste en pasar un libro de poesía a imágenes, realizando fotografías que expresen visualmente lo que explica cada poema. Se trata de reproducir el libro Become, escrito por Emery Allen, añadiendo imágenes en cada una de sus páginas. Este es un trabajo fotográfico centrado específicamente en la poesía visual.
[ca] Identificar els possibles factors de risc de mortalitat en els pacients amb un primer episodi de diarrea associada a Clostridium difficile (DACD) mitjançant un estudi observacional retrospectiu. Després d'una anàlisi uni i multivariant amb les següents variables (sexe, edat, índex de Charlson, número d'antibiòtics previs i la seva retirada, ús de corticoids, inhibidors de la bomba de protons o antihistamínics antiH2, antiàcids, procedència de residència geriàtrica, dies de tractament per a la DACD, duració de l'ingrés, presència de recidiva i servei d'hospitalització), únicament l'aparició de recidiva va ser un factor de risc independent de mortalitat.

[es] Identificar los posibles factores de riesgo de mortalidad en los pacientes con un primer episodio de diarrea asociada a Clostridium difficile (DACD) mediante un estudio observacional retrospectivo. Tras un análisis uni y multivariante con las siguientes variables (sexo, edad, índice de Charlson, número de antibióticos previos y su retirada, uso de corticoides, inhibidores de la bomba de protones o antihistamínicos antiH2, antiácidos, procedencia de residencia geriátrica, días de tratamiento para la DACD, duración del ingreso, presencia de recidiva y servicio de hospitalización), únicamente la aparición de recidiva fue un factor de riesgo independiente de mortalidad.
[ca] Les varietats locals -hortalisses i altres plantes cultivades i conservades tradicionalment en un indret- han despertat un interès creixent en les últimes dècades, però la conservació d'aquests cultius ha estat poc estudiada en països temperats com el nostre. Investigadors de la UAB han avaluat l'estat dels cultius locals en els horts de la Vall Fosca, al Pirineu Català, i han trobat que tot i que les varietats que s'hi cultiven són principalment comercials, s'hi han pogut identificar 39 varietats locals. Això situa els horts de la Vall Fosca com a reservoris de diversitat biològica i cultural de valuós interès i posa de manifest la conveniència d'una col·laboaració d'investigadors i polítics amb la gent del territori per tal de conservar-la.

[es] Las variedades locales -hortalizas y otras plantas cultivadas y conservadas tradicionalmente en un lugar- han despertado un interés creciente en las últimas décadas, pero la conservación de este tipo de cultivos ha sido poco estudiada en países templados como el nuestro. Investigadores de la UAB han evaluado el estado de los cultivos locales en los huertos de la Vall Fosca, en el Pirineo Catalán, y han encontrado que aunque las variedades que se cultivan son principalmente comerciales, se han podido identificar 39 variedades locales. Esto sitúa a los huertos de la Vall Fosca como reservorios de diversidad biológica y cultural de valioso interés y pone de manifiesto la conveniencia de una colaboaración de investigadores y políticos con la gente del territorio para conservarla.
[ca] La mitologia del pipils, una de les civilitzacions precolombines mesoamericanes, no és gaire coneguda. No hi ha còdexs prehispànics ni cròniques de l'època colonial que recopilin els seus mites. El 1930 Schultze-Jena va recopilar els mites en llengua pipil i en els anys recents Rafael Lara Martínez no tan sols els va traduir al castellà, sinó que va investigar la cosmovisió pipil. D'aquesta manera, hi ha un corpus de mites que, a través d'aquest estudi, jo voldria contribuir a que es conegui. Després d'una breu introducció, orientada a ubicar geogràfica i històricament els pipils, s'analitza la relació entre el dispositiu cultural hegemònic i la cultura indígena. A continuació s'ofereix una lectura del mite "la mujer en fragmentos", subratllant la seva especificitat en l'àmbit de les cultures mesoamericanes i mostrant, concisament, la seva continuïtat, més que la seva reescriptura, en una novel·la contemporània de l'escriptora salvadorenca Claudia Hernández.

[es] La mitología de los Pipiles, una de las civilizaciones precolombinas mesoamericanas, no es muy conocida. No hay códices prehispánicos ni crónicas de la época colonial que recojan sus mitos. En 1930 Schultze-Jena recopiló los mitos en la lengua pipil y en años recientes Rafael Lara Martínez no solamente los tradujo al castellano, sino también investigó la cosmovisión pipil. De esta forma, hay un corpus de mitos que, a través de este estudio, yo quisiera contribuir a que se conozca. Después de una breve introducción, orientada a ubicar geográfica e históricamente a los Pipiles, se analiza la relación entre el dispositivo cultural hegemónico y la cultura indígena. Luego se ofrece una lectura del mito "la mujer en fragmentos", subrayando su especificidad en el ámbito de las culturas mesoamericanas y mostrando, escuetamente, su continuidad, más que su reescritura, en una novela contemporánea de la escritora salvadoreña Claudia Hernández.