[en] Criminal policy against drug trafficking has generated disproportionate effects on women, in respect of other population groups, in virtue of their excessive criminalization and imprisonment, generating minimal effects on the drug trafficking networks and a high impact on this women's family and community. According to Loïc Wacquant, the way contemporary trends in criminal and security policies have created the phenomenon of poverty's criminalization. Analyzing this situation from the intersectional approach proposed by the Kimberlé Crenshaw, which supports the idea of studying how several factors of discrimination can operate simultaneously on a person, allows us to understand how women in precarious situations are criminalized once they enter drug dealing criminal organizations. This global phenomenon can be observed in Colombia, where there's an increasing tendency in punitive and security hardening, all of it oriented by the phenomenon of drug trafficking. Furthermore, in the study, which was made in the El Pedregal prison in Medellín, was observed that women of low socioeconomic classes, with barely any education and with the status of single mothers, are accused and sentenced because of crimes such as trafficking, manufacturing or bearing drugs. In this sense, from a hermeneutic-critical qualitative and documentary methodology, this research first, addresses the intersectional approach to the criminalization of poverty. Second, tracks down the characteristics of the criminal policy in regards to drug trafficking in Latin-America and Colombia. And third, it observes the statistical data collected in the prison El Pedregal. Finally, it concludes that it's a prevailing need to adopt an intersectional approach in the formulation of the criminal policy in Colombia, focusing on the drug trafficking phenomenon and in reducing the present punitive approach in Colombia's criminal policy, which has been produced by the consolidation of the Penal State.

[es] La política criminal contra las drogas ha generado efectos desproporcionados en las mujeres, respecto a otros grupos poblacionales, en virtud de su excesiva criminalización y encarcelamiento, lo que ha causado una afectación mínima en las redes de narcotráfico y un alto impacto respecto a su familia y comunidad. Según los postulados de Loïc Wacquant, las tendencias contemporáneas en política criminal y de seguridad han generado el fenómeno de la criminalización de la pobreza. Aquello, atravesado por el enfoque interseccional desarrollado por la autora Kimberlé Crenshaw –entendido como la mirada sobre los entrecruces de diferentes factores de discriminación–, permite comprender cómo algunas mujeres, en condiciones múltiples de vulnerabilidad, al entrar en organizaciones narcotraficantes son criminalizadas excesivamente por el ejercicio punitivo del Estado. Este fenómeno global puede observarse en Colombia, donde hay una tendencia al endurecimiento punitivo y securitario orientado por el fenómeno criminal del narcotráfico. Además, específicamente, a partir de la muestra tomada del estudio efectuado en la cárcel El Pedregal en Medellín, puede observarse cómo mujeres con escasos recursos económicos, sin educación, madres y cabeza de hogar son procesadas y condenadas por delitos asociados a drogas. Por ello, en esta investigación, con base en una metodología hermenéutico-crítica cualitativa y documental, primero, se aborda el fenómeno de la criminalización de la pobreza bajo el enfoque interseccional; segundo, se identifican las características de la política criminal contra las drogas en América Latina y en Colombia, y, tercero, se observan los datos estadísticos sobre mujeres privadas de la libertad en la cárcel El Pedregal, en Medellín, a partir del estudio realizado. Se concluye que resulta imprescindible adoptar una perspectiva interseccional en la formulación de la política criminal en Colombia, especialmente respecto al fenómeno del narcotráfico, con miras a reducir el ejercicio punitivo que se observa en virtud de la consolidación de un Estado securitario.