BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The sanctuaries of southeast Italy have produced many votives, mainly small items of little intrinsic value. However, a few of these items were inscribed, despite the fact that literacy was an elite dominated skill in pre-Roman Italy. This paper explores the significance of the act of inscribing votive objects, and the implications for our understanding of both the role of writing in ritual, and of the value and significance of the objects that were inscribed.

[fr] Les sanctuaires du sud-est de l'Italie nous ont laissé de nombreux ex voto, principalement des petits articles de peu de valeur intrinsèque. Cependant, certains d'entre eux comprennent des inscriptions même si savoir lire et écrire était le privilège de l'élite dans l'Italie pré-romaine. Ce papier explore le sens du geste de graver des inscriptions sur des objets votifs et les implications que prennent pour nous le rôle de l'écriture dans les rituels ainsi que la valeur et la signification des objets munis de ces inscriptions.
[en] The Indian tapeba, following the example of most of the native groups of the Brazilian Nordeste, invent and stage their cultural heritage to fight against the absence of an history erased by a colonial context which did not authorize the political recognition of their ethnic peculiarity. The construction of a museum and a cultural center in the heart of their territory in suburb of the capital of Ceará has for objective to compensate for this lack of anteriority by trying to testify of an alive memory susceptible to feign an historic continuity by the transmission which she supposes. The globalization, the world tourism and the international distributions of the image become then precious instruments to lend a visibility to the group tapeba, so by going beyond the borders of Brazil and by bringing to the invention of their everyday life a transcultural dimension.

[fr] Les indiens Tapeba, à l'instar de la plupart des groupes indigènes du Nordeste brésilien, inventent et mettent en scène leur patrimoine culturel pour lutter contre l'absence d'une histoire effacée par un contexte colonial qui n'a pas autorisé la reconnaissance politique de leur particularité ethnique. La construction d'un musée et d'un centre culturel au Cœur de leur territoire, en périphérie de la capitale du Ceará, a pour objectif de compenser ce manque d'antériorité en cherchant à témoigner d'une mémoire vivante susceptible de simuler une continuité historique par la transmission qu'elle suppose. La globalisation, le tourisme mondial et les diffusions internationales de l'image deviennent alors des instruments précieux pour donner une visibilité au groupe tapeba, en franchissant ainsi les frontières du Brésil et en apportant à l'invention de leur quotidien une dimension transculturelle.
[en] Social science work on urban gay communities is not as newly emergent as it is often believed to be. The author analyzes the connections uniting the papers presented in this special issue to the sociological trends that gave rise to them. She retraces the genealogy of work in the social sciences that treats homosexuality, reestablishes the context of the emergence of the compiled texts, and highlights their qualities and contributions, taking particular note of their influence on work produced during the following decades.

[fr] Les travaux en sciences sociales sur les communautés homosexuelles urbaines ne sont pas aussi récents qu'on le croit souvent. L'auteure analyse la filiation qui unit les textes présentés dans ce numéro hors-série aux courants sociologiques qui les ont vus ou faits naître. Elle retrace ainsi la généalogie des travaux en sciences sociales ayant traité de l'homosexualité, reconstitue le contexte d'émergence des textes réunis et en souligne les qualités et les apports notamment au regard de certains des travaux produits lors des décennies suivantes.
[en] Within the coastal systems, the relationships between the coastal accumulations and the nearshore remain rather difficult to understand and define. The needs for knowledge are thus important because their understanding is needed to feed the reflection on the management of the coastal dynamics. This is the case for coastline of the islands of the Glénan Archipelago located in the South of Finistère (France), in particular within the Nature reserve, where observations of the coastal evolutions are realized, at various scales of time and spaces. The diachronic evolutions of the coastline are surveyed on the basis of an analysis of old maps and aerial pictures and also topographical surveys. They are then compared to the morphological modifications and the slow migrations of sandy subtidal dunes. The results show the links of dependence between the neighboring beaches of a same island, also between the accumulations of nearby islands and, finally, between the mobility of the submarine accumulations and the coastal accumulations of the whole archipelago. Within this coastal system, if weather and marine events are at the origin of the fast retreats of the coastline, the slow migrations of the submarine accumulations in the archipelago define alternatively, over longer periods, conditions for the erosion or the accretion of the coastline of the islands. These conditions need to be taken into account partially with the prospect of the management of the coastline evolutions of islands of the archipelago.

[fr] Au sein des systèmes littoraux, les relations de dépendance entre les accumulations littorales et leur avant-plage restent souvent délicates à cerner. Les besoins de connaissance demeurent donc importants car leur compréhension est à même d'alimenter la réflexion sur la gestion des évolutions littorales. C'est le cas pour les littoraux des îles de l'archipel des Glénan dans le sud du Finistère, en particulier au sein de la Réserve Naturelle, où des observations des évolutions côtières sont réalisées à différentes échelles de temps et d'espaces. Sur la base d'une analyse de cartes anciennes et de clichés aériens, les évolutions diachroniques du trait de côte de certaines des îles sont retracées. Elles sont mises en relation avec les modifications morphologiques des fonds sédimentaires, en particulier avec les migrations lentes de bancs et de dunes hydrauliques sableux. Les bilans qui en résultent montrent les liens de dépendance entre les plages adjacentes d'une même île, entre les accumulations d'îles voisines et, au final, entre la mobilité des accumulations sous-marines et celle des accumulations littorales de l'ensemble de l'archipel. Au sein de ce système littoral, si des événements météo-marins sont à l'origine de retraits rapides du trait de côte, les migrations lentes des accumulations sous-marines dans l'archipel définissent, sur des périodes plus longues, des conditions favorables à l'érosion ou l'accrétion des rivages. Ce sont là des conditions dont il est nécessaire de tenir compte dans la perspective de la gestion des évolutions des rivages des îles et des îlots de l'archipel.
[en] With an increasing demand to professionalize students in the learning of English, the study presented sought to analyse the effects of self-directed project work as a pedagogical solution to English for History students. Within an action research framework, an autonomous learning project was implemented and evaluated as a means of focusing on English for Specific Purposes (ESP) at the Faculty of Historic Sciences at the University of Strasbourg. The results, while based exclusively on student and teacher representations, bring to light significant changes in language acquisition, especially in terms of communicative output, specialised content (ESP) related to students' area of study, language autonomy and learning autonomy.

[fr] Eu égard de la demande d'une professionnalisation croissante des étudiants apprenant l'anglais, l'étude présentée a voulu analyser les effets d'une pédagogie de projet auto-dirigée en tant que moyen d'intégration de la langue de spécialité (LSP) pour un public Lansad. Cet article fait état d'une recherche-action dont l'objectif était de s'appuyer sur différents vecteurs de l'autonomie pour s'approcher de la langue de spécialité dans deux cours d'anglais, de niveau licence, en faculté des sciences historiques à l'université de Strasbourg. Les résultats, bien que s'appuyant exclusivement sur les représentations des étudiants et de leur enseignante, indiquent une évolution dans les apprentissages langagiers, notamment en termes de production communicative, de contenus spécialisés (LSP) liés au domaine d'études des étudiants, de leur autonomie langagière et de leur autonomie d'apprentissage.
[en] The Wärğəḥ Muslim community constitutes more than 22,000 people in Ethiopia. They live in diverse parts of the country, but the largest number of Wärğəḥ are found in north Šäwa and near Dəre Dawa. In north Šäwa, the community of Wärğəḥ has established scattered pockets of villages between Däbrä Berhan and Säbäta towns. Linguistically, they speak Oromo and also Amharic. Fragmentary medieval Ethiopian historical sources describe the Wärğəḥ as inhabitants of the lowlands of south-east Šäwa. They were herdsmen, particularly camel keepers. Post-16th century sources record that the Wärğəḥ transformed their way of life to become traders following the great medieval caravan trade routes. Due to their resistance against expansions, they were described as warriors and a ferocious people. For the purpose of this paper, we have gathered oral accounts from 13 local villages of north Šäwa to identify how these people reconstruct their history and to understand how all these villages networked with each other to endure the waves of dynamic religious and population movements of these periods. Funerary stelae were also surveyed to determine whether their styles could be related to the megalithic cultures of south-west Ethiopia.

[fr] La communauté musulmane des Wärğəḥ représente un peu plus de 22 000 personnes en Éthiopie. Ils vivent dans diverses parties du pays mais le plus grand nombre habite dans le Nord Šäwa et près de Dəre Dawa. Dans le Nord Šäwa, la communauté forme des poches éparses de villages situés entre les villes de Däbrä Berhan et Säbäta. Ils parlent aussi bien la langue Oromo que la langue Amharique. Les sources médiévales éthiopiennes, fragmentaires, présentent les Wärğəḥ comme les habitants de régions de basses terres situées au sud-est du Šäwa. Ils sont décrits comme étant des pasteurs, plus précisément des chameliers. La documentation écrite postérieure au XVIe siècle considère que les Wärğəḥ ont transformé leur activité, devenant commerçants le long des grandes routes caravanières. Du fait de leur résistance à l'expansion chrétienne, ils sont vus comme des guerriers féroces. Dans le cadre de cet article, nous avons réuni des récits oraux recueillis dans douze villages du nord Šäwa afin d'analyser comment ces communautés reconstruisent leur histoire et comment tous ces villages sont liés les uns aux autres pour faire face aux différentes vagues religieuses et aux mouvements de population qui ont secoué la région au cours de la période médiévale et après. Les stèles funéraires ont également été recensées afin de déterminer si leur style pourrait être lié aux cultures mégalithiques du Sud-Ouest éthiopien, ou non.
[en] Strongly affected by residential mobility, local age structures have a well defined profile. The effects of migration on age structures of the 3,686 French cantonal-districts can be summarized in 4 great clusters reflecting the 4 main factors of residential mobility (higher education, post-graduate employment, family process, end of working life). An in-depth analysis of the influence of migrations leads to defining 15 clusters, from the most characterised to the medium types. A projection method taking into account all migration flows between local territories shows that, in an European context of faster ageing, carrying on with recent migration behaviours would lead to an increase of the spatial heterogeneity of age structures. A prospective discussion tries to evaluate the role of qualitative factors (technological, energy-related, social and economic) on future internal migration flows.

[fr] Littéralement " sculptées " par les mobilités résidentielles, les compositions par âge des populations locales présentent des profils très spécifiques. L'impact des flux migratoires sur les pyramides des âges des 3686 cantons de France métropolitaine se résume en 4 grandes familles résultant des 4 facteurs dominants de mobilité résidentielle intra-métropolitaine (études supérieures, emploi des diplômés, constitution de la famille et sortie d'activité). En prenant en compte l'influence des migrations de façon plus approfondie on aboutit à 15 types de cantons allant des archétypes correspondant aux 4 grandes familles d'effet de la mobilité résidentielle sur les structures à leurs variants intermédiaires. Le recours à une méthode de projection intégrant les interactions migratoires entre les territoires montre que la poursuite des comportements de mobilité résidentielle les plus récents, dans un contexte européen d'accélération du vieillissement, conduirait à renforcer les différences territoriales de composition par âge. Une discussion prospective tente d'évaluer le rôle que des facteurs de rupture qualitatifs (technologiques, énergétiques, sociétaux et économiques) pourraient avoir sur la modification de ces flux migratoires internes.
[en] Fixer is the name given to people who help and protect those who venture into hazardous areas. In this paper, fixer is the name of young activists and entrepreneurs facing climate disruption who seek to make an impact. They set up networked organizations characterised by consensual decision-making, transnational alliances, and the art of mobilisation campaigns. The research analyses two organizations based in Paris, makesense and la Fabrique de l'époque. The analysis aims to define these entities as alter-organizations, "alter" being understood with the connotations of alternative, alter-globalism, and otherness, in the sense of respecting the points of view of others, even when they are antagonistic.

[fr] Les fixeurs sont des guides qui aident les informateurs en terrain risqué. Par analogie, les fixeurs sont ici les entrepreneurs activistes qui cherchent un impact pour enrayer le dérèglement climatique. Ils créent des organisations en réseaux caractérisées par des modes de décision consensuelle, des alliances transnationales et un art des campagnes de mobilisation. Deux organisations sont principalement observées, makesense et la Fabrique de l'époque. L'analyse tend à démontrer que l'on peut qualifier ces entités d'alter-organisations, alter s'entendant avec les connotations d'alternative, d'altermondialisme, et d'altérité, au sens de la reconnaissance des pensées autres, y compris antagonistes.
[en] This comparative study focuses on the professional ordeals into the tutor's function of two categories of mentor teachers working in Education in France before the implementation of the 2010 reforms of initial teacher training. These are master trainers who work in the primary school and pedagogic tutor counselors employed in the second degree. These professionals have a dual role of teacher with pupils and trainer in charge to help future teachers for entry into the profession. Considering the training devices as an expression of an institutional project on professionals and these professionals' commitment as an indicator of their professional personal project, we examine the relation between these two projects by focusing on ordeals they face in their work as tutors. In the first time, this article compares the official texts which rule the trainers' employment and their training activities. Secondly, from 18 semi-structured interviews, we find out professional ordeals experienced by each category of trainers. Finally, we highlight the "standardized system of professional ordeals" of these tutors and then by comparison, we determine the nature of their common ordeals and those specific to each class of tutors.

[fr] Cette étude comparative s'intéresse aux épreuves professionnelles dans la fonction de tuteur de deux catégories de formateurs de terrain exerçant dans l'Education nationale en France avant la mise en oeuvre des réformes 2010 de la formation initiale des enseignants. Il s'agit des maîtres formateurs qui travaillent dans le premier degré et des conseillers pédagogiques tuteurs employés au niveau du second degré. Ces professionnels exercent une double fonction d'enseignant auprès d'élèves et de formateur chargé de l'accompagnement à l'entrée dans le métier de futurs professeurs. Considérant les dispositifs de formation comme l'expression d'un projet identitaire institutionnel sur les professionnels et l'engagement de ceux-ci comme un indicateur de leur projet professionnel personnel, nous examinons les rapports entre ces deux projets en nous focalisant sur les épreuves qu'ils rencontrent dans leur travail de tuteur. L'article compare dans un premier moment les textes qui réglementent l'emploi et les activités de formation de ces formateurs de terrain. Dans un second temps, à partir de dix-huit entretiens semi-directifs, sont dégagées les épreuves professionnelles vécues par chacune des catégories de formateurs. Enfin, nous mettons à jour le " système standardisé d'épreuves professionnelles " de ces tuteurs et déterminons par comparaison la nature de leurs épreuves communes et celles spécifiques à chacune des catégories de tuteurs.
[en] Social media has opened the door to new forms of participation and oppression for minority groups, but research on the use of these tools has not sufficiently taken into account the unique circumstances of national minorities. National minorities, unlike " new " immigrant minorities, have distinct claims around territory, identity, language rights, and autonomy. How do these minorities use digital media to promote their identity and demands in a context where they face a demographic decline, and where they have to compete with more powerful groups ? Can these technologies allow them to be heard or will their voices be drowned out in a sea of online ​​political quarrels ? This article engages with these questions by studying the use of social-digital technologies by associations representing the French-speaking Canadians in a minority setting. Canada''s francophone minorities have suffered a series of political setbacks in recent years. Their associations have responded by mobilizing their resources and supporters, often using social media. But using social networks does not automatically lead to political and media visibility.

[fr] Les médias socionumériques ont ouvert la voie à de nouvelles formes de participation et d'oppression pour les groupes minoritaires, mais la recherche sur l'utilisation de ces outils n'a pas suffisamment pris en compte les circonstances uniques des minorités nationales. Les minorités nationales, contrairement aux " nouvelles " minorités issues de l'immigration, ont des revendications distinctes autour du territoire, de l'identité, des droits linguistiques, et de l'autonomie. Comment est-ce que ces minorités utilisent les médias socionumériques pour promouvoir leur identité et leurs revendications dans un contexte où elles sont confrontées à un déclin démographique relatif, et où elles doivent rivaliser avec des groupes plus puissants ? Les technologies socionumériques peuvent-elles leur permettre de se faire entendre ou est-ce que leurs voix seront de plus en plus noyées dans une mer de querelles politiques ? Cet article aborde ces questions en étudiant l'utilisation des technologies socionumériques par les associations représentant la francophonie canadienne en milieu minoritaire. Les minorités francophones du Canada ont subi une série de revers politiques inquiétants depuis quelques années. Leurs associations ont réagi en mobilisant leurs ressources et leurs sympathisants, souvent à l'aide des médias socionumériques. Mais utiliser les réseaux sociaux ne conduit pas automatiquement à une visibilité politique et médiatique.
[en] The written sources, discussed for a long time, give us an essentially Greek point of view for the installation of Parian colonists in Thasos. On the other hand, the archaeological evidence collected in the last decades shed new light on the material culture of the first inhabitants of the island, the Thracians. We propose here an assessment of about half a century of discussions and hypothesis who make it now possible to characterize with more reliability the Thracian occupation, attracted in the site of Limenas-Thasos in the second half of the 8th century BC by the wealth of various metal ores, and to date more precisely the arrival of the Parian colonists, in two close following waves, in 670 and 663 BC. If the conditions of their installation remains largely undetermined, at least a clear succession between Thracians and Greeks seems sure, rather than a coexistence, in the first half of the 7th century. But the Phoenicians of written sources remain elusive.

[fr] Les sources littéraires, discutées depuis longtemps, nous donnent un point de vue essentiellement grec sur l'installation des Pariens à Thasos. La documentation archéologique réunie au cours des dernières décennies éclaire quant à elle la culture matérielle des premiers habitants de l'île, les indigènes thraces. On propose ici un bilan de près d'un demi-siècle de discussions et hypothèses, qui permettent désormais de caractériser avec plus de sûreté l'occupation thrace attirée par les richesses minières sur le site de Limenas-Thasos dans la 2e moitié du VIIIe s., de préciser la date d'arrivée des colons pariens, en deux vagues rapprochées, à partir de 670 et 663 respectivement. En revanche, les modalités de cette installation restent largement inconnues, même si l'on constate une succession tranchée Thraces-Grecs plutôt qu'une coexistence. Quant aux Phéniciens des sources littéraires, ils se dérobent toujours.
[en] Both French Law professionals and sociologists working on penal institutions emphasize that there has been a hardening of juvenile delinquency treatment this last decade. Though many publications support the observation (which is quite obvious at the simple count of laws voted on the period), question remains about the real extent of this transformation. Traditional law making aims at governing real judicial practices and people liable to them. Not the like are "symbolic laws", which serve broader purposes, often beyond their mere employment by prosecutors. Accordingly many scientific comments often swing between the two lectures, of first and second degree, making unstable and unclear the diagnostic of penal transformation. Then our research simply aims at measuring in concreto the real impact of these reforms on prosecutors decisions. An old method based on graph is updated, which allows us to compare the very start and end of the decade.

[fr] La décennie récente a été marquée par un durcissement de la justice des mineurs. Le constat est récurrent dans la littérature sociologique et juridique contemporaine. Mais à quel niveau s'applique-t-il ? Les lois traditionnelles visent à se réaliser dans des actes judiciaires réels, régulant les pratiques qui leur sont assujetties. Les lois dites " symboliques " en revanche remplissent des fonctions qui dépassent largement le cadre de leur mise en application pratique, pour trouver ailleurs une raison d'être. Or, les commentaires effectués ces dernières années sur la justice des mineurs semblent osciller souvent entre ces deux lectures, de premier et de second degré ; de ce fait, le diagnostic des transformations pénales n'est pas tout à fait stabilisé. Cette recherche propose alors simplement de mesurer in concreto, sur la base de données semi-administratives, l'impact des diverses lois passées dans le cadre des réformes récentes. Une méthode ancienne est reprise, la représentation des filières pénales sous la forme de graphes, afin de comparer terme à terme les deux extrémités de la décennie récente.