BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las fechas conmemorativas están presentes en todas las culturas y los centros escolares, en su mayoría, aprovechan estas fechas para realizar prácticas pedagógicas que incluyan tales eventos. Lamentablemente algunas instituciones realizan esas prácticas como un simple entretenimiento, perdiendo una excelente oportunidad de organizar actividades que incluyan la reflexión sobre aspectos legítimos de otras culturas. Debido a la falta de estudios que traten este asunto, el presente trabajo se propone como objetivo, a la luz de los Estudios sobre interculturalidad (EI) y del Análisis Crítico del Discurso (ACD), mostrar algunos principios que orienten la enseñanza de lengua inglesa dentro de una perspectiva intercultural crítica, al traer para la discusión las cuestiones de identidad en el proceso de interacción profesor - alumno. Tomando como base la relación dialéctica entre culturas, este artículo presenta un trabajo con foco en el calendario de fechas conmemorativas, específicamente la famosa fiesta de San Valentín, en la clase de lengua inglesa para alumnos de nivel intermedio. A través del análisis de algunos textos pretendemos no solamente enseñar las estructuras lingüísticas del tema estudiado, sino también y, principalmente, incitar a los alumnos para que demuestren sus opiniones, posicionamientos, puntos de vista y al mismo tiempo descubrir sus intereses y afinidades, en fin, comprender las características del lenguaje estereotipado e ideológico, presentes en todo discurso textual.

[pt] As datas comemorativas estão presentes em todas as culturas e as escolas, em sua grande maioria, desenvolvem práticas pedagógicas com assuntos referentes a esses eventos. Lamentavelmente, algumas instituições de ensino ao trabalharem com essas datas ainda as realizam apenas como entretenimento e perdem uma riquíssima oportunidade de organizar atividades que favoreçam importantes reflexões. Sentindo falta de análises que tratem desse assunto, este trabalho objetiva, à luz dos Estudos Interculturais (EI) e da Análise Crítica do Discurso (ACD), apontar princípios norteadores de um ensino de língua inglesa que propõe discutir a questão da identidade na relação professor - aluno dentro de uma perspectiva intercultural e crítica. Tomando, então, como base a relação dialética entre culturas, o artigo traz uma abordagem sobre o calendário com dias comemorativos em uma aula de língua inglesa, especificamente, a romântica data de Valentine's Day preparada para estudantes de nível intermediário de Língua Inglesa. Pretendese evidenciar, com a análise de alguns textos, não apenas o ensino de estruturas linguísticas referentes ao tópico em estudo, mas também, fazer com que os aprendizes demonstrem seus posicionamentos, entrelacem pontos de vista, afinidades, interesses, enfim, que adquiram a compreensão dos "jogos de linguagem" ideológicos ou estereotipados presentes em todo e qualquer discurso textual.
[es] Argentina tiene un sistema de salud en el que conviven distintas modalidades de aseguramiento (público, de la seguridad social y privado) que ofrecen una cobertura diferencial y condicionan la utilización y el acceso a los servicios de salud de la población. En el artículo analizamos los efectos que tuvieron sobre la afiliación a las distintas modalidades de cobertura de salud, los cambios que se produjeron, entre el 2003 y el 2010, en el mercado de trabajo, en el sistema previsional y en el marco regulatorio de los monotributistas. Utilizamos para ello la Encuesta Permanente de Hogares (EPH) del cuarto trimestre de los años 2003 y 2010 y la Encuesta de Utilización y Gastos en Servicios de Salud (EUGSS) de los años 2005 y 2010. Los resultados del análisis muestran que estas transformaciones tuvieron un importante impacto en el incremento de los niveles de población afiliada, así como en los cambios del tipo de afiliación (se incrementó particularmente la población afiliada a la seguridad social). Sin embargo, también se destacan las limitaciones que ha tenido el proceso para permitir que amplios sectores de la sociedad puedan contar con otra cobertura de salud además de la que ofrece de forma universal el sector público. Específicamente vemos que gran parte de los nuevos contribuyentes al sistema de seguridad social ya se encontraban afiliados gracias a la transferencia de la cobertura de otro miembro de su hogar.

[pt] Argentina tem um sistema de saúde no qual convivem diferentes modalidades de segurança (publico, da segurança social e privado) que oferecem uma cobertura diferencial e condicionam a utilização e o acesso aos serviços de saúde na povoação. No articulo analisamos os efeitos que tiveram sobre a afiliação as distintas modalidades de cobertura de saúde, as mudanças que aconteceram, entre o 2003 e 2010, no mercado de emprego, no sistema de previdência e no marco regulatório dos monotributistas. Utilizamos para aquilo a Encuesta Permanente de Hogares (EPH) do quarto trimestre dos anos 2003 e 2010 e a Encuesta de Utilización y Gastos en Servicios de Salud (EUGSS) dos anos 2005 e 2010. Os resultados do analise ensinam que aquelas transformacoes tiveram um importante impacto no incremento dos níveis de povoação afiliada, assim como as mudanças no tipo de afiliação (incrementou-se particularmente a povoação afiliada no sistema de seguranca social). No entanto, também é destaque as limitações que teve o processo para permitir que maiores setores da sociedade possam contar com outra cobertura além daquela que oferece de forma universal o Setor Publico. Especificamente vemos que grande parte dos novos contribuintes ao sistema de Segurança Social já encontravam-se afiliados graças a transferência da cobertura de outro membro do seu lar.
[es] Este es un ensayo sobre la relación entre moda y memoria en la cultura digital a través de los stories de las redes sociales. La propuesta es plantear preguntas sobre la moda contemporánea como elemento fundamental en nuestra construcción de identidad, lo que hace que nuestros cuerpos sean culturalmente visibles. Proponemos problematizar la moda hoy en la cultura digital, teniendo en cuenta un cuerpo cultural sin archivos fijos, impermanentes y de breve acceso, como son las stories.

[pt] Este é um ensaio sobre a relação entre moda e memória na cultura digital através dos stories de redes sociais. A proposta é levantar questões sobre a moda contemporânea como elemento fundamental em nossa construção identitária, que torna nossos corpos culturalmente visíveis. Propomos problematizar a moda hoje na cultura digital, tendo em mente um corpo cultural sem arquivos fixos, impermanentes e brevemente acessíveis, como são os stories.
[es] El presente trabajo se centra en la identificación de factores relacionados con la permanencia estudiantil en educación superior. Fue llevado a cabo en la Institución de Educación Superior Politécnico Internacional (Bogotá, Colombia). Con un planteamiento metodológico descriptivo se recolectaron datos con la utilización de cuestionarios ad-hoc, con una muestra de 1 487 estudiantes. Los resultados evidencian la importancia de las variables calidad y perfil del programa ofertado, en lo relacionado con la retención estudiantil. Se observa la influencia de factores motivacionales y de satisfacción personal sobre la persistencia del estudiantado dentro del programa. Las variables retención y persistencia son caracterizadas en el presente estudio como procesos independientes, susceptibles de estudio, que interactúan e inciden directamente en la permanencia en la educación superior.

[pt] Este artigo está focado na identificação de fatores relacionados à permanência estudantil no ensino superior. Este estudo foi realizado em uma Instituição de Ensino Superior chamada Politécnico Internacional (Bogotá, Colômbia). Com a opção metodológica descritiva, foram coletados os dados, utilizando o questionário ad-hoc, com uma amostra de 1 487 estudantes. Os resultados indicam a importância de variáveis como qualidade e perfil do programa acadêmico oferecido, no que se refere a permanência estudantil. Observa-se também a influência de fatores motivacionais e a satisfação pessoal em referência à persistência dos estudantes dentro do programa acadêmico. Essas duas variáveis, permanência e persistência, são caracterizadas neste trabalho como processos independentes, suscetíveis ao estudo, que interagem e têm impacto direto em permanecer no ensino superior.
[es] Este estudio tuvo como objetivo verificar si el nivel de actividad física y la movilidad de los ancianos son los factores de estrés. En el estudio participaron 197 pacientes de ambos sexos (81.2% mujeres, 18.8% hombres) con una edad media de 70.4 (± 6.26). Los resultados indican que en TUG el promedio fue de 9.3 segundos ya en el EEP el puntaje promedio fue de 20.0 puntos y la actividad física en el tiempo promedio fue de 82 meses. La muestra se estratificó por grupos de edad y había una débil correlación entre la movilidad y el tiempo para la actividad física y no tenía ninguna correlación entre la movilidad y el estrés. Al estratificar por el rendimiento en la interacción prueba TUG fue encontrado entre las variables movilidad, tiempo de actividad física y el estrés. Se concluyó que hay una interacción entre: la movilidad y el tiempo de actividad física; la movilidad y el estrés; la actividad física en el tiempo y el estrés.

[pt] O presente estudo teve como objetivo verificar se o nível de atividade física e a mobilidade do idoso são fatores estressantes. Participaram do estudo 197 idosos de ambos os sexos (81.2% mulheres; 18.8% homens) com média de idade de 70.4 (± 6.26). Os resultados indicam que no teste TUG a média foi de 9.3 segundos, já no EEP o escore médio foi de 20.0 pontos e o tempo médio de prática de atividade física foi de 82 meses. Estratificouse a amostra quanto à faixa etária e observou-se correlação fraca entre mobilidade e tempo de prática de atividade física e não teve correlação entre mobilidade e estresse. Ao estratificar por desempenho no teste TUG foi encontrada interação entre as variáveis: mobilidade, tempo de atividade física e estresse. Concluiu-se que existe uma interação entre: mobilidade e tempo de atividade física; mobilidade e estresse; tempo de atividade física e estresse.
[es] Coincidiendo con la reciente publicación por Cambridge University Press de la versión inglesa del libro de Claire Bidart, Alain Degenne y Michel Grossetti (2020) Living in Networks. The Dynamics of Social Relations presentamos una reseña actualizada de las importantes aportaciones realizadas por los autores tanto para la literatura sobre el ciclo de vida desde una perspectiva relacional como para las perspectivas longitudinales del análisis de redes personales.

[pt] Coincidindo com a recente publicação pela Cambridge University Press da versão em inglês do livro de Claire Bidart, Alain Degenne e Michel Grossetti (2020) Living in Networks. A Dinâmica das Relações Sociais apresenta uma revisão atualizada das importantes contribuições feitas pelos autores tanto para a literatura sobre o ciclo de vida de uma perspectiva relacional quanto para as perspectivas longitudinais de análise de redes pessoais.
[es] El principal propósito de esta investigación fue analizar las creencias docentes que están a la base de las prácticas pedagógicas de 3 profesores ejemplares noveles insertos en el Colegio San Antonio de la comuna de Villa Alemana. Inscrita en una aproximación cualitativa, la información fue recabada por medio de 2 entrevistas realizadas a cada uno de los docentes y 8 observaciones no participantes dentro del aula. A partir de los datos obtenidos, se pudo comprender de manera acabada los procesos que se llevan a cabo en el contexto de enseñanza-aprendizaje. Los resultados permitieron conocer las principales creencias presentes en los docentes, sus similitudes y diferencias, así como la presencia de concordancia entre sus discursos y sus prácticas pedagógicas.

[pt] O principal objetivo desta investigação foi analisar as crenças docentes que estão na base das práticas pedagógicas de 3 novatos e eficientes professores do Colégio de San Antonio, na comunidade de Villa Alemana. Em uma abordagem qualitativa, as informações foram recolhidas por meio de 2 entrevistas feitas a cada um dos professores e de 8 observações ouvintes em sala de aula. A partir dos dados obtidos, pode-se compreender os mecanismos imbricados no contexto do processo ensino-aprendizagem. Resultados permitiram conhecer as principais crenças que têm os professores, suas semelhanças e diferenças, bem como a presença de concordância entre seu discurso e suas práticas pedagógicas.
[es] El presente trabajo tiene como objetivo valorar la perspectiva de mujeres inmigrantes sobre las características del trato que ellas reciben desde su red social, explorando el rol que sus redes han tenido en relación al cese o reducción de la violencia de género en la pareja. Se trata de un estudio cualitativo exploratorio en el cual participaron 14 mujeres inmigrantes latinoamericanas que habían sufrido violencia de género en la pareja en Barcelona, España. A través del análisis de los datos obtenidos por medio de entrevistas, se pudo identificar que la red social cobra importancia a la hora de ofrecer soporte emocional y facilitar recursos materiales. Por otro lado, la atención ofrecida por la red social puede reeditar la victimización. Los resultados evidenciaron la necesidad de intervenciones para instrumentalizar a la red sobre su rol en la recuperación de las mujeres que padecen violencia.

[pt] O presente trabalho tem como objetivo conhecer a perspectiva de mulheres imigrantes sobre a ajuda que recebem da sua rede social, ao investigar o papel que essas redes exerceram em relação ao término ou à redução da violência no relacionamento íntimo. Trata-se de uma pesquisa qualitativa exploratória da qual participaram 14 mulheres imigrantes latino-americanas que sofreram violência na relação de casal em Barcelona, Espanha. A análise dos dados coletados através de entrevistas aponta a importância da rede social ao oferecer apoio emocional e favorecer recursos materiais. Por outro lado, a atenção oferecida pela rede social pode ser fonte de vitimização. Os resultados indicam a necessidade de intervenções que orientem a rede sobre o seu papel na recuperação de mulheres que sofrem violência
[es] El objetivo de este estudio fue examinar si el desempeño de la memoria de trabajo se diferenció por mayores y menores capacidades físicas funcionales en los ancianos. Cuarenta y seis hombres sanos y activos mayores de 65-75 años fueron asignados a un grupo de mayor capacidad (grupo HC, n = 23) o grupo de menor capacidad (grupo LC, n = 23) basado en la división media de su distancia recorrida en el test de 6 min de marcha, una herramienta de evaluación de la capacidad funcional física. El paradigma de memoria de trabajo de Sternberg se empleó para medir el rendimiento de la memoria de trabajo, donde los datos sobre los tiempos de reacción (RT) y la precisión de respuesta se recogieron como índices de rendimiento. Los resultados demostraron que el grupo HC tuvo una RT más rápida en comparación con el grupo LC. No se observó diferencia de grupo en la exactitud de la respuesta. En general, el estudio indicó que el rendimiento de la memoria de trabajo puede ser diferenciado por la capacidad funcional física en los hombres mayores sanos activos.

[pt] O objetivo deste estudo foi analisar se o desempenho da memória de trabalho é diferenciado pela maior e menores por capacidades físicas e físicas nos idosos. Quarenta e seis homens saudáveis, ativos e mais velhos, com idades entre 65 e 75 anos, foram divididos em um grupo de maior capacidade (grupo HC, n = 23) ou grupo com menor capacidade (grupo LC, n = 23), com base na divisão mediana de seus Distância percorrida no teste de caminhada de 6 minutos, uma ferramenta de avaliação da capacidade funcional física. O paradigma da memória de trabalho de Sternberg foi empregado para medir o desempenho da memória de trabalho, onde os dados sobre tempos de reação (RT) e precisão de resposta foram coletados como índices de desempenho. Os resultados demonstraram que o grupo HC apresentou RT mais rápida em comparação com o grupo LC. Nenhuma diferença de grupo na exatidão de resposta foi observada. Em geral, o estudo indicou que o desempenho da memória de trabalho pode ser diferenciado pela capacidade funcional física em homens ativos e saudáveis, mais velhos.
[es] Se presenta una intervención preventiva de la violencia en el noviazgo, basada en las perspectivas de género y ecológica. Su objetivo fue potenciar en mujeres jóvenes habilidades personales favorecedoras de noviazgos bientratantes. Se desarrolló un taller de ocho sesiones, con estrategias participativas de intervención, facilitado por psicólogas y con un grupo de ocho participantes, obteniéndose resultados favorables. Se concluye que la prevención selectiva constituye hoy un aporte en la problemática abordada y se evidencia el impacto material y subjetivo del neoliberalismo en el riesgo ante esta. Se sugiere para intervenciones futuras profundizar la prevención selectiva y diversificar los grupos participantes.

[pt] Neste trabalho, apresentamos uma intervenção preventiva da violência no namoro com base nas perspectivas de gênero e ecológica. O objetivo foi potencializar em mulheres jovens habilidades pessoais favorecedoras de um namoro com bons tratos. Para isso, foi desenvolvido um workshop de oito sessões, com estratégias de intervenção participativa, facilitado por psicólogas e com um grupo de oito participantes, com resultados favoráveis. Foi possível concluir que a prevenção seletiva constitui hoje uma contribuição para a problemática abordada e evidencia o impacto material e subjetivo do neoliberalismo no risco dela. Sugerimos para futuras intervenções aprofundar na prevenção seletiva e a diversificação dos grupos participantes.
[es] Este estudio tiene como objetivo explorar la invariancia configural, métrica y escalar en función del sexo y de la práctica de actividad física colectiva del AUSO de Fernández-Zabala et al. (2016) y comparar las puntuaciones obtenidas por los subgrupos. La muestra fue de 278 estudiantes universitarios (M = 21.16 años; DT = 19.238) divididos de forma equivalente en función del género y de la práctica de actividad física. Tras comprobar la invariancia estricta en ambos supuestos, los resultados demuestran que no existen diferencias significativas en ninguno de los factores en función del sexo, pero sí en función de la práctica de actividad física: aquellos estudiantes que realizan actividad física colectiva obtienen puntuaciones más elevadas en Responsabilidad Social y Competencia Social. Involucrarse en deportes colectivos ofrece oportunidades socializadoras que permiten a los participantes desarrollar competencias de interacción y facilita la comprensión de la estructura social existente por medio de la práctica de actividad física colectiva.

[pt] Este estudo tem como objetivo explorar a invariância con"gural, métrica e escalar segundo gênero e a prática de atividade física coletiva do questionário AUSO de Fernández-Zabala et al. (2016); também comparar os escores obtidos pelos subgrupos. A amostra foi composta por 278 estudantes universitários (M = 21.16 anos, DT = 19.238) divididos igualmente de acordo com gênero e prática de atividade física. Após veri "car a invariância estrita em ambos os casos, os resultados mostram que não há diferenças signi"cativas em nenhum dos fatores segundo o sexo, mas sim em função da prática de atividade física: os estudantes que realizam atividade física coletiva obtêm pontuações mais altas em Responsabilidade Social. e Competência Social. Envolver-se em esportes coletivos oferece oportunidades de socialização que permitem aos participantes desenvolver habilidades de interação e facilita a compreensão da estrutura social existente através da prática de atividade física coletiva.
[es] El objetivo de este artículo es analizar como el crecimiento económico de Barcelona desde mediados de los años noventa se ha basado en la producción de una economía de servicios avanzados, en el que las estrategias de creación de imagen y el turismo han jugado un papel primordial. En este proceso destaca el papel promotor de macro-eventos como los Juegos Olímpicos de 1992, los cuales han sido herramientas de cambio del modelo económico de Barcelona; y se identifica la importancia de la colaboración público-privada y la planificación estratégica. Se analiza el impacto económico del turismo para la ciudad en el periodo 1990-2010, y se concluye con una reflexión en torno a las implicaciones sobre el espacio público que esta estrategia de crecimiento conlleva.

[pt] O objectivo deste artigo é analisar o crescimento económico de Barcelona, desde meados dos anos 90, baseado numa economia de serviços avançados, onde as estratégias de criação da imagem e a dinamização do turismo tiveram papel primordial. Neste processo destaca-se o papel promotor de macro-eventos, como os Jogos Olímpicos de 1992, ferramentas para a mudança do modelo económico de Barcelona, salienta-se a importância da colaboração público-privada e da planificação estratégica e analisa-se o impacto económico do turismo para a cidade no período de 1990-2010. Conclui-se com uma reflexão em torno das implicações sobre o espaço público que esta estratégia de crescimento encerra.
[es] El trabajo forma parte de una investigación más amplia en la que se analizan las trayectorias de mujeres provenientes de espacios rurales de las sierras orientales de la provincia de Jujuy-Argentina a partir del método mixto, combinando el análisis estructural o de redes sociales con la metodología etnográfica. En esta oportunidad se presentan los resultados obtenidos a partir de la construcción de matrices de redes formales basadas en registros históricos eclesiásticos (bautismos) en los parajes ubicados en el área de estudio y en las ciudades cercanas (Palpalá y San Salvador de Jujuy) entre los años 1841 a 1960. Visualizar los procesos de movilidad en un periodo de tiempo amplio desde fuentes y documentación histórica, permite inferir las formas en que se imbrican en el tiempo los desplazamientos en el territorio, las tramas de relaciones sociales y las formas que adquieren estos en cada contexto histórico y económico. Desde esta perspectiva temporal más amplia, se comprende a la movilidad como una racionalidad específica ligada al manejo del espacio, el tiempo y la circulación de la producción, lo cual permite diferenciar la idea de migración y movilidad respectivamente.

[pt] O trabalho foi feito parte de uma pesquisa mais ampla nas longas trajetórias das mulheres nos territórios rurais das montanhas orientais de Jujuy-Argentina, sendo analisadas segundo o método misto, combinando a análise estrutural ou de redes sociais com a metodologia etnográfica. Nesta ocasião, serão apresentados os resultados obtidos com a construção de matrizes de réseaux formels baseadas nos arquivos históricos eclesiásticos (baptêmes) nos lugares situados na zona de estudo e nas villes voisines (Palpalá e San Salvador de Jujuy) entre os anos 1841 e 1960. Visualizar os processos de mobilidade durante um longo período de fontes e a documentação histórica nos permite reduzir as maneiras de fazer com que os deslocamentos sobre o território sejam entrelaçados ao longo do tempo, as redes de relações sociais e as formas que as células adquirem em o contexto histórico e económico. Nesta perspectiva temporal mais ampla, a mobilidade é constituída por uma lógica específica de gestão do espaço, dos tempos e da circulação da produção, o que nos permite diferir respectivamente das ideias de migração e mobilidade