[en] Objective: Evaluate the effectiveness of an intervention to family caregivers. Design: Quasi-experimental study of type before/after, without control group. Setting: Primary care; 5 primary care centers of Castelló city. Period: Between the month of January 2018 and the month of January 2019. Participants: 72 family caregivers, participants in a specific intervention recently implemented in the Department de Salut de Castelló. Intervention: Training to family caregivers, seeking to improve knowledge of dependent care, and provide support. Ten group sessions of 120 minutes. Principal measurements: Descriptive of sociodemographic data. Comparison of the variables overload, low back pain, social support and health-related quality of life before-after the intervention. Variable response: caregiver overload. Bivariate and multivariate analysis. Results: All family caregivers had baseline overload (59.93 ± 14.71); 73.3% showed low back pain, with an average level of 5.13 ± 2.56 and moderate disability (41.7%). 50% received little social support and a great impact on health-related quality of life, especially in terms of pain and anxiety. After the intervention, there was a significant improvement (P = .004) in social support, as well as positive descriptive changes in disability due to low back pain and health-related quality of life dimensions. No progress was found (P > .05) for the presence and level of low back pain, as well as overload levels. Conclusions: The resulting effective intervention to improve perceived social support. However, the low impact on other variables suggests reconsidering its contents, as well as encouraging new prospective studies that may offer more encouraging results.

[es] Objetivo: Evaluar la eficacia de una intervención a cuidadores no profesionales (CNP). Diseño: Estudio cuasiexperimental de tipo antes/después, sin grupo control. Emplazamiento: Atención primaria; 5 Zonas Básicas de Salud (ZBS) en Castelló. Período: Entre el mes de enero de 2018 y el mes de enero de 2019. Participantes: 72 CNP participantes en una intervención específica de reciente implementación en el Departament de Salut de Castelló. Intervención: Formación a CNP buscando mejorar el conocimiento del cuidado de personas dependientes y facilitando apoyo. Diez sesiones grupales de 120 min. Mediciones principales: Descriptivo sociodemográfico. Comparación de las variables sobrecarga, dolor lumbar (DL), apoyo social y calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) antes-después de la intervención. Variable respuesta: sobrecarga del cuidador. Análisis descriptivo y bivariante. Resultados: Todos los CNP presentaban sobrecarga basal (59,93 ± 14,71); el 73,3% manifestaban DL, con un nivel medio de 5,13 ± 2,56 e incapacidad moderada (41,7%). El 50% percibían escaso apoyo social y gran afectación de la CVRS, sobre todo en términos de dolor y ansiedad. Tras la intervención se encontró una mejora significativa (p = 0,004) en el apoyo social, así como cambios positivos de carácter descriptivo en la incapacidad por DL y dimensiones de la CVRS. No se hallaron progresos (p > 0,05) para la presencia y en el nivel de DL, así como en los niveles de sobrecarga. Conclusiones: La intervención resulta efectiva para mejorar el apoyo social percibido. Sin embargo, el escaso impacto sobre otras variables aconseja reconsiderar sus contenidos, así como animar a nuevos estudios prospectivos que puedan ofrecer resultados más alentadores.