[ca] L'augment de la demanda d'aigua està tenint importants repercussions en el benestar social i econòmic, a causa de la importància de la qualitat i la seguretat d'aquesta, així com la seva disponibilitat física. Per això, l'extracció d'aigua de les reserves subterrànies terrestres és una conseqüència natural de l'apropiació d'aquest recurs. Amb l'objectiu d'avaluar l'efecte de les barreres reactives en la millora de la qualitat de l'aigua recarregada en un sistema MAR, s'ha estudiat l'evolució de l'aigua recarregada en dues rèpliques pilots operant amb barrera reactiva i sense en diversos episodis de recàrrega realitzats en el 2018. La valoració s'ha realitzat mitjançant una anàlisi qualitativa comparant l'evolució de concentració de les espècies químiques implicades en les reaccions redox a través dels dos sistemes i posteriorment mitjançant una anàlisi quantitativa del progrés de les reaccions químiques esmentades sota tres models inversos geoquímics aplicats sobre tres segments dels sistemes de recàrrega. Segons els resultats que s'han obtingut es pot concloure que: (1) no hi ha diferències considerables en els processos redox a l'aqüífer entre el sistema amb barrera reactiva i el sistema de referència excepte per la presència de nitrificació inicial al sistema amb barrera, (2) la nitrificació inicial sembla causada per l'alliberament carboni orgànic dissolt mitjançant reaccions d'oxidació de l'amoni, (3) els models inversos geoquímics no aconsegueixen explicar de forma quantitativa tots els processos observats, si bé sí que descriuen els processos més evidents i que reafirmen l'anàlisi qualitativa.

[es] El aumento de la demanda de agua está teniendo importantes repercusiones en el bienestar social y económico, debido a la importancia de la calidad y seguridad de la misma, así como su disponibilidad física. Por ello, la extracción de agua de las reservas subterráneas terrestres es una consecuencia natural de la apropiación de este recurso. Con el objetivo de evaluar el efecto de las barreras reactivas en la mejora de la calidad del agua recargada en un sistema MAR, se ha estudiado la evolución del agua recargada en dos replicas pilotos operando con y sin barrera reactiva en varios episodios de recarga realizados en el 2018. La valoración se ha realizado mediante un análisis cualitativo comparando la evolución de concentración de las especies químicas implicadas en las reacciones redox a través de los dos sistemas y posteriormente mediante un análisis cuantitativo del progreso de dichas reacciones químicas bajo tres modelos inversos geoquímicos aplicados sobre tres segmentos de los sistemas de recarga. Según los resultados que se han obtenido se puede concluir que: (1) no existen diferencias considerables en los procesos redox en el acuífero entre el sistema con barrera reactiva y el sistema de referencia salvo por la presencia de nitrificación inicial en el sistema con barrera, (2) la nitrificación inicial parece ser causada por la liberación carbono orgánico disuelto mediante reacciones de oxidación del amonio, (3) los modelos inversos geoquímicos no consiguen explicar de forma cuantitativa todos los procesos observados, si bien sí describen los procesos más evidentes y que reafirman el análisis cualitativo.