BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Pottery is by far the most important archaeological material found in the Wadi Howar Region in Northern Sudan. Its detailed analysis, especially of the decorative patterns allowed for the establishement of a Holocene cultural sequence. Three main cultural horizons can be distinguished stretching over a period from about 5200 to 1100 BC, each horizon is characterised by a different pottery design style. Incision and impression are the techniques of decoration; impression, however, always predominates. The main ornament types differ for each cultural horizon as do the decorative principles. (Dotted) Wavy Line, Laqiya type and packed zigzag patterns are followed by Leiterband and various zigzag patterns and then by different geometric patterns. Whereas vessels have been completely decorated at first, undecorated zones get more and more important as part of the decoration. Mat impression appears at the end of the sequence.

[fr] La céramique représente le matériel archéologique le plus important récolté dans la région du Wadi Howar au Nord du Soudan. Son analyse et surtout celle de son système décoratif ont permis la mise en place d'une séquence culturelle holocène. Trois horizons culturels s'étalant entre environ 5200 et 1100 BC, peuvent être distingués, chacun caractérisé par un schéma décoratif particulier. Incision et impression sont les techniques utilisées pour la réalisation des décors ; l'impression reste toujours la technique dominante. Les décors principaux varient pour chaque horizon culturel, de même que les principes du système décoratif. Des décors à (Dotted) Wavy Line et de type Laqiya ainsi que des zigzags serrés précèdent les motifs Leiterband et en zigzag auxquels succèdent divers motifs géométriques. Les récipients sont d'abord complètement décorés puis des zones réservées de plus en plus importantes sont intégrées au système décoratif. Les décors par application de natte n'apparaissent qu'à la fin de la séquence.
[en] Observing advisor-customer interactions in banks provides interesting data to analyze what happens when two different approaches to time come together: those promoted by the banks and those belonging to the family sphere, the home and the social worlds in which they are embedded. In this paper, such data allow us to test the hypothesis that the Bourdieu exemplified approach of collective forms of anticipating the future in the context of the deep social changes taking place in Algeria in the 1950's, can also apply to the less spectacular evolutions in societies with a longer capitalist past, such as banks opening up to market laws and practices as has been the case in France over the last few decades. Market procedures have deeply modified the banks' commercial strategies. They have contributed to promoting new forms of economic action aimed at customers, bearing a relation to the future, including a belief in progress, the need to have projects and make quick decisions. That way of relating to the future is sometimes interiorized by customers, but it is sometimes specifically rejected by them.

[fr] Les interactions bancaires constituent une scène d'observation privilégiée de la rencontre entre deux formes de temporalité des conduites économiques, celles véhiculées par les banques, et celles ancrées dans la vie familiale, l'espace domestique et les mondes sociaux dans lesquels ils s'inscrivent. Il s'agit ici de mettre à l'épreuve l'hypothèse suivante : l'étude des formes collectives du rapport à l'avenir – menée par exemple par Pierre Bourdieu en Algérie dans les années 1950, dans un contexte caractérisé par des changements sociaux profonds – peut être étendue également aux évolutions internes, moins idéaltypiques, des sociétés installées de longue date dans le système capitaliste, comme celles induites par la " mise en marché " de l'activité bancaire en France ces dernières décennies. L'ancrage de plus en plus important de l'activité des banques dans les fonctionnements marchands a modifié en profondeur leurs stratégies commerciales ; elles ont contribué à diffuser des schèmes d'action économique nouveaux auprès des consommateurs. La " mise en marché " de l'activité bancaire a ainsi véhiculé un rapport à l'avenir où se mêlent la croyance dans le progrès, la norme de la mise en projet et l'urgence décisionnelle. Ce rapport à l'avenir est tantôt intériorisé par les consommateurs, tantôt confronté à des résistances caractéristiques.
[en] This paper presents the first results of an ongoing research, led since 2013 and focusing on the appropriation path followed by teachers and students regarding laptops provided to junior high schools by local authorities in a suburb of Paris. This research has mainly an ethnographic orientation but also uses quantitative tools like questionnaires. Our results show that students do not intensively use their laptops for classroom work, but evolution is manifest, in some subject matters. This may be explained by two main factors : the first one is linked to the educational policies implemented to foster ICT use in classrooms. The other is the existence of a process where teachers follow professional development outside of the school, sometimes on an informal basis and later are able to accompany their colleagues.

[fr] Cet article présente les premiers résultats d'une recherche en cours, conduite depuis 2013 et centrée sur les trajectoires d'appropriation d'enseignants et d'élèves équipés en ordinateurs portables par des autorités locales près de la banlieue parisienne. Cette recherche qui est principalement d'orientation ethnographique utilise aussi des outils quantitatifs tels que des questionnaires. Nos résultats montrent que les élèves n'ont pas d'usage intensif de leurs ordinateurs portables pour le travail scolaire en classe. Cependant, il y a une évolution manifeste de leurs usages, en particulier dans certaines disciplines scolaires. Cela peut être expliqué par deux facteurs principaux : le premier est lié aux politiques éducatives mises en œuvre pour favoriser l'utilisation des TIC dans les classes. L'autre est l'existence d'un processus durant lequel les enseignants suivent des formations en dehors de l'école, parfois de façon informelle, pour plus tard accompagner à leur tour leurs collègues.
[en] Production corresponded to a twofold demand, on one hand for building materials, of which 18 different types were produced, and cookery and food storage utensils and domestic wares (37 types) and recipients for transporting food : Gallic 4 type amphorae were made by the thousand. Balances, designed for use in weaving, were less numerous. Each category of object is classified according to its technological characteristics, its dimensions, and where appropriate its weight and capacity. Simple statistical analysis demonstrates the presence of series and modules, and indicates evolutions in time. The range of common ceramics is mostly hollow ware, whose functions can sometimes be determined. In most cases the capacity corresponds to a unit of volume in common use for everyday purposes. The rich and varied ceramics of Salleles‑d'Aude constitute as of now a reference for the study of origins and chronology in generally little‑known material. The creation of the Gallic 4 type amphora, a striking aspect of the Narbonne economy, bears witness to increased wine‑growing activity destined for an export trade with other regions and countries.

[fr] Les productions répondent à une double demande concernant d'une part la construction, avec 18 catégories de matériaux, et d'autre part l'alimentation avec des objets consacrés à la cuisine ou à la consommation (37 types), et au transport des denrées : les amphores Gauloise 4 produites par milliers. Les pesons, voués aux activités de tissage, tiennent une moindre place. Chacune des catégories d'objets est définie par ses caractéristiques technologiques, ses dimensions et, suivant les cas, son poids et sa capacité. Un traitement statistique simple permet de mettre en évidence la présence de séries et de modules, et de repérer les évolutions dans le temps. La gamme des céramiques communes comporte une majorité de formes fermées, dont la fonction peut être parfois définie. Au reste, dans la plupart des cas, la contenance est calibrée sur une unité de volume courante pour un usage quotidien. L'ensemble riche et varié des productions céramiques de Sallèles‑d'Aude offre désormais une référence d'origine et de chronologie pour un matériel généralement mal connu. La création de l'amphore Gauloise 4, fait saillant de l'économie de la Narbonnaise, témoigne d'un renforcement de la viticulture qui s'oriente vers un commerce d'exportation régional et lointain.
[en] Of all the literary forms, there is one that testifies more than all the others of the fusion of German and Jewish cultures in the domain of moral culture : the genre of criticism. Published by Nicholai in Berlin from 1759 to 1769 the Letters concerning the Latest Literary Works [Briefe die neueste Literatur betreffend] were for a large part written by Moses Mendelssohn whose critical ambition covered science and art just as philosophy aimed at developing morality through reason. An interpretation of the evolution of humanity as a progress of Heinian moralisation, contrary to Goe-thian indifferentism, took place in the Jewish posterity of Mendelssohn. A late misadventure of the tradition was seen in the brutal crusade of Nordau against what he called Degeneration [Entartung], that is to say, against modernity. Possessed by a concern for practical humanism, the German Jewish critics combined with a gravity of judgement a certain mistrust vis-à-vis literary qualities and autonomous ambitious of art.

[fr] Dans l'ensemble des formes littéraires, il s'en trouve une qui témoigne plus que toute autre de la fusion des cultures allemande et juive dans le domaine de la culture morale : le genre critique. Parues chez Nicolaï à Berlin de 1759 à 1769 les Lettres concernant les dernières productions de la littérature ont été pour une large part rédigées par Moses Mendelssohn dont l'ambition critique qui s'étend à la science et à l'art comme à la philosophie vise à développer la moralité par la raison. Interprétant l'évolution de l'humanité comme un progrès de la moralisation Heine, contrairement à l'indifférentiste Goethe, se situe dans la postérité juive de Mendelssohn. Un avatar tardif de cette tradition est donné par la croisade brutale de Nordau contre ce qu'il appelle la Dégénérescence, c'est-à-dire contre la modernité. Habités par un souci d'humanisme pratique les critiques juifs allemands allient à une gravité de jugement une certaine méfiance vis-à-vis des qualités littéraires et des ambitions autonomes de l'art.
[en] In the early 1890s, the Governor of French Guiana and the direction of the Penitentiary Administration (AP) show great interest in the exploitation of a tropical gum called balata. This article highlights the conditions in which the economicization of balata is made possible, by emphasizing the key role of a prison's agronomist. Despite technical recommendations concerned with the preservation of capital and a legislative mechanism protecting the ressource, the balata trees are bled dry.

[fr] Au début des années 1890, le Gouverneur de Guyane et la direction de l'Administration Pénitentiaire (l'AP) se montrent très intéressés par l'exploitation d'une gomme tropicale, la balata. Cet article met en lumière les conditions qui rendent la mise en économie de cette ressource possible, en insistant sur le rôle-clef d'un agronome du bagne. Malgré des recommandations techniques soucieuses de la préservation du capital et un dispositif législatif protégeant la ressource, les arbres à balata sont saignés à blanc.
[en] Many inquiries have shown that the Danes consider themselves as the happiest people in the world, whereas the French often seem to be champions of pessimism. This essay insists on the subjective dimension of well-being and it underlines the importance of matters related to culture and mentality. The search for consensus and the feeling of trust are typical for the Danish society, while the French tend to dramatize conflicts and to distrust each other. One characteristic for the Danish society is its strong propensity to conformism, which doesn't encourage opposing the Establishment, while the French intellectuals have a long tradition of questioning the authority. History also influences our way of thinking. Both countries have been defeated in wars against Prussia, Denmark in 1864 and France in 1871, and as a consequence they have lost significant parts of their territories. The Danes resigned themselves, while the French decided to take their revenge at any price. Pragmatism on one side, sense of greatness on the other. As in other Scandinavian countries, the Danish mentality is strongly attached to the idea of material security, which is to be understood as a simple happiness based on the comfort in everyday life. The French, with their traditional tendency towards idealism, seem to have a more demanding idea of happiness.

[fr] De nombreuses enquêtes ont montré que les Danois estiment être le peuple le plus heureux du monde, tandis que les Français apparaissent souvent comme les champions du pessimisme. Cet essai insiste sur la dimension subjective du bien-être et il montre l'importance des questions culturelles et de mentalités. La recherche du consensus et la confiance, typiques de la société danoise, s'opposent à la dramatisation des conflits et à la méfiance, caractéristiques de l'esprit français. La société danoise se distingue aussi par une forte propension au conformisme, qui n'encourage pas à la contestation, alors que les intellectuels français remettent volontiers en cause la société dans laquelle ils vivent. L'Histoire a marqué aussi fortement les esprits. Des guerres perdues contre la Prusse, en 1864, pour le Danemark, en 1871, pour la France, ont amputé les territoires de ces deux pays. Les Danois se sont résignés, alors que les Français n'ont eu de cesse qu'ils aient pris leur revanche. Pragmatisme d'un côté, sens de la grandeur de l'autre. Comme celles des autres pays scandinaves, la mentalité danoise est fortement attachée à la notion de sécurité matérielle, comprise comme un bonheur simple, lié au confort de la vie quotidienne. Pour les Français, souvent portés à l'idéalisme, le bonheur a quelque chose de plus élevé et de plus exigeant.
[en] This article aims to study the process of affirmation of the first definition of the "animalistic" ideology. In order to do so, it analyses the controversies about the popular game of bull-baiting that shook the British public space at the crossroads of the XVIIIth and XIXth centuries. Mounting criticism and conflicts caused by the violence of the sport have indeed contributed to shape the idea of the political representation of animals, leading to a narrow focus on the practices and relation to animals within the working classes. The demonstration is made in two stages. Firstly, the dynamics affecting the equilibrium and the inner workings of bull-baiting will be studied. Those dynamics will contribute to de-compartmentalize and to uncover the intrinsic brutality of the sport. Secondly, the politicisation of this violent ritual in the first years of the XIXth century will be considered, through a look at the evolution of the balance of power inside Parliament and the British field of power.

[fr] À partir de l'analyse des controverses qui agitent l'espace public britannique à la croisée des XVIIIe et XIXe siècles autour du jeu populaire du bull-baiting, il s'agit de restituer le processus d'affirmation de la première déclinaison de l'idéologie " animaliste ". Les critiques et conflits croissants que suscite la violence du sport mettant en scène l'affrontement d'un taureau et d'une meute de chiens bulldogs, ont en effet contribué à façonner l'idée de représentation politique des bêtes, dans le sens d'une focalisation exclusive sur les pratiques et relations aux animaux des membres des classes populaires. La démonstration s'opère en deux temps. Sont d'abord étudiées les dynamiques qui affectent l'équilibre et les mécanismes de la configuration du jeu du bull-baiting, contribuant alors à dé-compartimenter et à mettre au jour la brutalité intrinsèque au sport. On examine ensuite la politisation du rituel violent dans les premières années du XIXe siècle, politisation qui s'opère à l'aune de l'évolution des rapports de force au sein du parlement et du champ du pouvoir britannique.
[en] In Italy, as in other European countries at the end of the 19th century, the biological theory of evolution and the social darwinism played an important role in the scientific controversies. It extended to a wider and heterogeneous public, composed not only of zoologists, anthropologists and anatomists, but also philosophers, sociologists and legal scholars. In the Italian law schools, these theories were introduced in the public debate through the prolusioni, solemn speeches held by the law professors on the occasion of the inauguration of the academic year. The analysis of some of these prolusioni, which often consist of a true ideological and methodological manifesto, allows to measure the influence of a theory that legal scholars used as a way to go beyond the formalis commentary of the Codes.

[fr] En Italie, comme dans d'autres pays européens, la théorie évolutionniste joue à la fin du xixe siècle un rôle important dans le débat scientifique : partant de la biologie, elle s'étend à un public plus large et hétérogène, composé non seulement de zoologues, anthropologues et anatomistes, mais aussi de philosophes, sociologues et juristes. Dans les facultés de droit italiennes, l'introduction de ces théories est notamment passée par les prolusioni, discours solennels tenus par les professeurs à l'occasion de l'inauguration de l'année académique qui consistent souvent en un véritable manifeste idéologique et méthodologique. L'analyse de certaines d'entre elles, et notamment de la prolusione d'Enrico Cimbali, tenue à l'Université de Rome en 1881 au début de son cours de droit civil, permet ainsi de prendre la mesure de la mobilisation par les juristes d'une théorie permettant de dépasser le simple commentaire des textes de loi.
[en] Malika Mokeddem's novels lead the reader to explore one of the most audacious writings in French-speaking feminine Algerian contemporary literature. The author defies taboos by approaching themes traditionally forbidden in literature as well as in society. She writes about sensual experience of the body, love and desire. This article presents some figures of the representation of love and its many combinations with desire. It intends to highlight the crucial role that love plays in the personal transformation and emancipation of the feminine characters in the novels.

[fr] L'œuvre romanesque de l'écrivaine Algérienne Malika Mokeddem mène son lecteur à explorer et à revisiter l'une des écritures les plus audacieuses de la littérature algérienne féminine d'expression française contemporaine. L'auteure brave les interdits sociaux et scripturaux, en abordant des thèmes qui relèvent du tabou. C'est ainsi qu'elle traite dans son écriture du corps, de l'amour et du désir. L'article présente les différentes figures de la représentation de l'amour et ses multiples arrangements avec le désir. Il met en exergue le rôle crucial que joue l'amour dans la transformation personnelle et l'émancipation des personnages féminins.
[en] Properly describing the meaning of a term or a statement, often involves using co-text or context. Linguists must then resort to authentic corpora and propose contextualization procedures. This approach, which can rightly be described as etic, is far from sufficient. One needs to take into account the strategies of contextualization and recontextualization by the speakers themselves, undoubtedly linked to metalinguistic and metapragmatic competence. Contextualization is therefore also an emic issue. Based on an ethnographic fieldwork conducted in a theatre, including the audiovisual recording of theatre rehearsals, this article explores the situations when actors/actresses and stage directors, facing issues around texts' interpretation, rely on contextualization. By reviewing the emergence of contextualization practices, the author emphasizes their collective dimension.

[fr] Décrire adéquatement la signification d'un terme, ou d'un énoncé, suppose souvent de faire appel au co-texte ou au contexte. Le linguiste doit alors recourir à des corpus authentiques et proposer des procédures de contextualisation. Une telle démarche, que l'on peut à bon droit qualifier d'étique, est loin d'être suffisante. Elle ne tient pas compte des stratégies de contextualisation et de recontextualisation des discours par les locuteurs eux-mêmes, sans aucun doute liées à l'existence d'une compétence métalinguistique et métapragmatique. La contextualisation est donc aussi un problème émique. Dans le cadre d'une enquête ethnographique au sein d'une troupe de théâtre, incluant l'observation et l'enregistrement audiovisuel des différentes activités des comédiens, on s'est intéressé aux phases de travail théâtral – lecture à la table et répétitions – pendant lesquelles les participants se confrontent à des textes qui leur posent des difficultés d'interprétation. Face à des énoncés dont la signification ne fait pas nécessairement problème, mais dont le sens en contexte peut sembler problématique, les comédiens et les metteurs en scène sont amenés à devoir recontextualiser. Nous étudierons ces pratiques de contextualisation, leur émergence – soit parce que les participants l'exigent, soit parce que les locuteurs eux-mêmes en éprouvent la nécessité pour parvenir à une pertinence communicative plus forte – en en soulignant la dimension collective.
[en] The purpose of our article is to explore the reasons for the organizations of protests in Guadeloupe, following the death of George Floyd in 2020. When the African-American man succumbed to asphyxiation under Derek Chauvin's knee – a white policeman – indignation arose around the world. This murder crossed the borders of the United States of America, being widely publicized. Rallies were held everywhere to denounce systemic racism in the United States. In Guadeloupe, many associations came together to make the voice of residents heard, either because they were shocked by the event, or because they endured themselves similar tragedies. Some academics and politicians referred in particular to the "1967 May Massacre" in Guadeloupe, where during strikes, some constables shot the demonstrators without restraint. The socio-historical links between #Black Lives Matter activists both in Guadeloupe and in the United States will therefore a significant part of our analysis.

[fr] L'objet de notre article est d'explorer les raisons des protestations en Guadeloupe à la suite de la mort de George Floyd en 2020. Lorsque l'Afro-Américain succombe par asphyxie sous le genou de Derek Chauvin, homme policier blanc, c'est l'indignation à travers le monde. Ce meurtre, largement médiatisé, dépasse les frontières de l'Amérique. Partout, des rassemblements sont organisés pour dénoncer le racisme systémique aux États-Unis. En Guadeloupe, de nombreuses associations s'unissent afin de faire entendre la voix d'habitants choqués par l'événement ou qui ont vécu des tragédies similaires. Des personnalités universitaires et politiques font notamment référence au massacre de mai 1967, au cours duquel, en Guadeloupe, des gendarmes avaient abattu sans retenue des manifestants grévistes. Il s'agira donc pour nous ici d'analyser les liens socio-historiques à l'origine du militantisme Black Lives Matter, à la fois sur l'île et aux États-Unis.