BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In cucumber crop, biological control is based primarily on release of the predatory mite A. Swirskii for control of whitefly and thrips of the Flowers. However, its installation may be limited in late fall-winter cycles due to different causes. It is currently commercially available another predatory mite, Transeius montdorensis that can also feed on these pests. The objective of this work has been to carry out a test between the two species of predators to evaluate their behavior in conditions of low temperatures and their efficacy in pest control in a cucumber crop of autumn-winter. The results show a very similar behavior both in the development of the populations of predatory mites, and in the control they carry out on the pests of whitefly and thrips. However, T. Montdorensis showed a higher reproductive rate at specific times.

[es] En cultivo de pepino, el control biol&oacute;gico se basa fundamentalmente en sueltas del &aacute;caro depredador Amblyseiusswirskii para el control de la mosca blanca&nbsp; y del trips de las flores. Sin embargo, su instalaci&oacute;n puede estar limitada en los ciclos tard&iacute;os de oto&ntilde;o-invierno, debido a diferentes causas. Actualmente est&aacute; disponible comercialmente otro &aacute;caro depredador, Transeius montdorensis que tambi&eacute;n puede alimentarse de estas plagas.&nbsp; El objetivo de este trabajo ha sido realizar un ensayo comparativo entre ambas especies de depredadores para evaluar su comportamiento en condiciones de bajas temperaturas y su eficacia en el control de plagas en un cultivo de pepino de oto&ntilde;o-invierno. Los resultados muestran un comportamiento muy similar tanto en el desarrollo de las poblaciones de los &aacute;caros depredadores, como en el control que realizan sobre las plagas de mosca blanca y trips. No obstante, T. montdorensis mostr&oacute; una tasa reproductiva mayor en momentos puntuales.
[en] This document describes the results of the research conducted on evaluating the effect of low-pressure misting on the microclimate of a screenhouse on a green bean crop (Phaseolus vulgaris L &lsquo;Festival&rsquo;) over two spring-summer production cycles, together with a quantification of its water use efficiency.

[es] Este documento describe los resultados obtenidos en la evaluaci&oacute;n del efecto de un sistema de nebulizaci&oacute;n de baja presi&oacute;n sobre el microclima de un invernadero de malla con un cultivo de jud&iacute;a verde (Phaseolus vulgaris L &lsquo;Festival&rsquo;) en ciclo primavera-verano, adem&aacute;s de cuantificar su eficiencia en el uso del agua.
[en] This work aims to optimize the culture of Senegalese sole, Solea senegalensis and meager, Argyrosomus regius, developing the following objectives: to assess the effect of vitamin C has in the early stages of development of the larvae of sole, to analyze the influence of salinity on the incidence of skeletal malformations in larvae of sole; evaluate the effect that the content of dietary free fatty acid exerts on growth and liver morphology in juveniles of sole and determine the organogenesis of the digestive tract in meager larvae during the first month of life. This work was supported by Interreg Project 0251_ECOAQUA_5_E, financed by the EDRF (European Regional Development Fund). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/ecoaqua.

[es] Este trabajo pretende la optimizaci&oacute;n del cultivo del lenguado senegal&eacute;s, Solea senegalensis y la corvina, Argyrosomus regius. Para ello se realizan los siguientes objetivos: evaluar el efecto que la vitamina C ejerce en los primeros estadios de desarrollo de las larvas de lenguado; analizar la influencia de la salinidad en la incidencia de malformaciones esquel&eacute;ticas en larvas de lenguado; evaluar el efecto que el contenido de &aacute;cidos grasos libres dietarios ejerce en el crecimiento y morfolog&iacute;a del h&iacute;gado en juveniles de lenguado y determinar la organog&eacute;nesis del tracto digestivo de larvas de corvina durante el primer mes de vida. Este trabajo fue apoyado por el proyecto Interreg 0251_ECOAQUA_5_E , financiado por el FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/ecoaqua.
[en] The paper presents the data 2012, from three sheep farms, in extensive meat production, about differente reproductive management systems, and economic data.

[es] El documento presenta los resultados obtenidos en el a&ntilde;o 2012 en tres explotaciones ganaderas de ovino extensivo de aptitud c&aacute;rnica, acerca de los datos reproductivos con diferentes sistemas de gesti&oacute;n, y los datos econ&oacute;micos correspondientes.
[en] Several wedge sole (D. cuneata) juvenile batches were reared at different culture conditions in order to study the growth and survival. The variables studied were stocking density, type of substrate (with and without sand) and light intensity. The trials lasted 189, 325 and 96 days, respectively. The initial fish size varied between 0,31 and 1,42 g. Significant differences were not found for SGR in any experiment. Regards the survival, differences were only observed in the density trial, the survival varying inversely with the density. This work was supported by Interreg Project 0251_ECOAQUA_5_E, financed by the EDRF (European Regional Development Fund). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/ecoaqua. <font size="2"> </font> &nbsp;

[es] <font size="2"> </font> Varios lotes de alevines de aced&iacute;a (D. cuneata) fueron cultivados a diferentes condiciones de cultivo con el fin de estudiar el crecimiento y la supervivencia. Las variables estudiadas fueron la densidad, tipo de sustrato (con y sin arena) y la intensidad lum&iacute;nica. Los ensayos duraron 189, 325 y 96 d&iacute;as, respectivamente. El tama&ntilde;o de los peces inicial vari&oacute; entre 0,31 y 1,42 g. No se encontraron diferencias significativas para la SGR en ning&uacute;n experimento. En cuanto a la supervivencia, solo se observaron diferencias significativas en el estudio sobre densidad, siendo la supervivencia inversamente proporcional a la densidad. Este trabajo fue apoyado por el proyecto Interreg 0251_ECOAQUA_5_E , financiado por el FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional). &nbsp;www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/ecoaqua. &nbsp;
[en] For prolonging the shelf life of Raf type tomato it is necessary to consider its preservation at low temperatures. The influence that preservation temperature exercises on the quality of &ldquo;Delizia&rdquo; and &ldquo;Conquista&rdquo; cultivars has been studied. The temperatures 10, 13 and 20 &ordm;C were chosen in this study and the fruit quality (physical-chemistry, sensorial parameters and lycopene content) was analysed at different stages of preservation. Conquista tomatoes showed a higher chilling injury susceptibility.

[es] Con la finalidad de alargar la vida &uacute;til del tomate tipo Raf es necesario, en primer lugar, considerar su conservaci&oacute;n a baja temperatura. En este estudio se eval&uacute;a la influencia que ejerce la temperatura de conservaci&oacute;n en la calidad de los cultivos &ldquo;Delizia&rdquo; y &ldquo;Conquista&rdquo;. Se han seleccionado las temperaturas de 10, 13 y 20 &ordm;C, analizando, durante su conservaci&oacute;n la calidad de los frutos (par&aacute;metros f&iacute;sico-qu&iacute;micos, sensoriales y contenido en licopeno). Los tomates conquista presentaron una mayor susceptibilidad a da&ntilde;os por fr&iacute;o.
[en] <span id="result_box" lang="en"><span>This manual covers the basics of production of sheep in the pasture, minimum facilities required for proper handling, feeding linked to the availability of pastures in the pasture, reproductive management, health issues, hygiene and animal welfare and reviews the different elements of conventional production with organic and integrated production. </span><span></span></span>

[es] Este manual aborda los aspectos b&aacute;sicos de la producci&oacute;n de ovino en la dehesa, las instalaciones m&iacute;nimas requeridas para un manejo correcto, la alimentaci&oacute;n ligada a la disponibilidad de pastos en la dehesa, el manejo reproductivo, los aspectos sanitarios, de higiene y de bienestar animal, y repasa los elementos diferenciales de la producci&oacute;n convencional con las producciones ecol&oacute;gica e integrada.
[en] Currently there is a growing interest in improving water management in Mediterranean agriculture due to the foreseeable results of climate change and to the competition with other sectors such as the environmental. For this reason different methodologies have been evaluated in this thesis to increase water use efficiency in Andalusian agriculture by means of the improvement in the estimation of crop irrigation water requirements, using different remote sensing techniques and spatial analysis. In this work the two main parameters involved in crop evapotranspiration determination were addressed: reference evapotranspiration (Chapters 1 and 2) and crop coefficient (Chapters 3 and 4).

[es] Actualmente existe un inter&eacute;s creciente por la mejora de la gesti&oacute;n del agua en la agricultura mediterr&aacute;nea debido a las previsibles consecuencias del cambio clim&aacute;tico y a la competencia con otros sectores como el medioambiental. Por este motivo en esta tesis se han evaluado diferentes metodolog&iacute;as para incrementar la eficiencia en el uso del agua en la agricultura andaluza por medio de la mejora en la estimaci&oacute;n de las necesidades de riego de los cultivos, empleando diferentes t&eacute;cnicas de teledetecci&oacute;n y an&aacute;lisis espacial. De este modo, en este trabajo se abord&oacute; el estudio de los dos principales par&aacute;metros involucrados en la determinaci&oacute;n de la evapotranspiraci&oacute;n de cultivo: la evapotranspiraci&oacute;n de referencia (Cap&iacute;tulos 1 y 2) y el coeficiente de cultivo (Cap&iacute;tulos 3 y 4).
[en] This work presents a study of the application of bacteria to asparagus plants for testing the antagonistic effects of these bacteria against the pathogenic fungi Fusarium oxysporum, F. solani and F. proliferatum. The studies have been carried out on the Grande cultivar, at the IFAPA Center Las Torres and Tomejil, Alcal&aacute; del R&iacute;o (Seville). The results show up the efficiency of these bacteria treatments, and opens the possibility to use them for replacing synthetic products, in a context of sustainable agriculture

[es] Este trabajo presenta un estudio del efecto de la aplicaci&oacute;n de bacterias a plantas de esparrago, para el biocontrol de los hongos pat&oacute;genos Fusarium oxysporum, F. solani y F. proliferatum. Los estudios se han llevado a cabo en la variedad Grande, en las instalaciones del Centro IFAPA Las Torres y Tomejil de Alcal&aacute; del R&iacute;o (Sevilla). Los resultados muestran la eficacia de estos tratamientos, y abre la posibilidad a su uso en sustituci&oacute;n de productos qu&iacute;micos de s&iacute;ntesis, en un contexto de agricultura sostenible. &nbsp;
[en] This technical document includes a protocols for control of Red Weevil Palm. Recommendations for preventive and curative treatments has been established. Other tools like sanitation of palms or surgery and the use of traps for monitoring are also included. There are guidelines for the proper application of the chemical and biological treatments as well as doses of use of the authorized active substances.

[es] En este documento técnico incluye un protocolo de actuación para el control del picudo rojo de la palmera. Se establecen recomendaciones para tratamientos preventivos y curativos, así como otras herramientas como el saneamiento de palmeras o cirugía y la utilización de trampas para monitoreo. Se dan pautas de actuación para la adecuada aplicación de los tratamientos químicos y biológicos así como las dosis de uso de las materias activas autorizadas.
[en] This report presents the actual situation of the traditional irrigation systems in Andalusia. These systems, in addition to supply added economical value to the rural economy, provide important services to the ecosystem, as well as being social, patrimonial, landscape and historically relevant . The survival of these traditional or historical irrigation systems depends on the economical sustainability of the associated agricultural activities, since they have to compete with other production systems in the global market. For that purpose, these systems should call for the differentiation of their beings (e.g. agricultural products from organic farming), increase the productivity by seeking new crops and/or increase diversification of agricultural activities, and search for new markets and commercialization channels, among other options.

[es] En este documento se definen los sistemas de regad&iacute;os hist&oacute;ricos o tradicionales, se hace una caracterizaci&oacute;n de los mismos, se enumeran sus valores y se plantea su problem&aacute;tica actual. Los sistemas de regad&iacute;o tradicionales, adem&aacute;s de presentar un valor productivo generador de econom&iacute;a y empleo, proporcionan grandes servicios ecosist&eacute;micos, y son de especial importancia social, patrimonial, paisaj&iacute;stica e hist&oacute;rica. La supervivencia de estos sistemas pasa porque la actividad agraria sea sostenible econ&oacute;micamente, puesto que deben competir con otros sistemas productivos en la econom&iacute;a de mercado. Para ello se debe buscar la diferenciaci&oacute;n de los productos (por ejemplo, agricultura y ganader&iacute;a ecol&oacute;gica), aumento de la productividad (diversificaci&oacute;n, nuevos cultivos) y la b&uacute;squeda de nuevos canales de comercializaci&oacute;n y mercados, entre otros.
[en] The present document is a summary of theoretical classes taught in the course: initiation on marine aquaculture recirculation systems" by technicians with experience in the management and use of these systems, provided full and fundamentally practical insight into the basics to keep in mind when using this cultivation technology in marine species. The IFAPA Centro El Toru&ntilde;o has developed the whole course with a duration of 20 hours, this being eminently practical (11 hours). This course is part of the transfer activities from the project "Implementation of the knowledge of the recirculation systems for the improvement of the aquaculture production of sole", co-financed at 75% by the European Fisheries Fund 2007-2013, within the operational programme for the Spanish fishing sector. The objective was to contribute to improving the competitiveness of the aquaculture sector Andalusian through exchange of knowledge and experiences developed in the IFAPA related to the applicability of the recirculating culture system as.

[es] El presente documento es un sumario de las clases te&oacute;ricas impartidas en el Curso: Iniciaci&oacute;n sobre Sistemas de Recirculaci&oacute;n en Acuicultura Marina&rdquo;&nbsp; entre el 8 y 12 de junio de 2015 por t&eacute;cnicos con experiencia en el manejo y uso de estos sistemas de cultivo, aportado una visi&oacute;n completa y fundamentalmente pr&aacute;ctica de los aspectos b&aacute;sicos a tener en cuenta cuando se utiliza esta tecnolog&iacute;a de cultivo en especies marinas. En el IFAPA Centro El Toru&ntilde;o se ha desarrollado la totalidad del curso con una duraci&oacute;n de 20 horas, siendo &eacute;ste eminentemente pr&aacute;ctico (11 horas). Este curso foma parte de las actividades de transferencia desarrolladas desde el proyecto &ldquo;Aplicaci&oacute;n del conocimiento de los sistemas de recirculaci&oacute;n para la mejora de la producci&oacute;n acu&iacute;cola del lenguado&rdquo;, cofinanciado al 75% por el Fondo Europeo de la Pesca 2007-2013, dentro del Programa Operativo para el sector pesquero espa&ntilde;ol. El objetivo fue contribuir a mejorar la competitividad del sector acu&iacute;cola andaluz mediante el intercambio de conocimientos y experiencias desarrolladas en el IFAPA relacionadas con la aplicabilidad de la Recirculaci&oacute;n como sistema de cultivo.
[en] The objective of this study is to improve knowledge about the importance and the methodology for calculating the Carbon footprint for different vegetable leafy crops grown in Spain under different management systems. Knowing the Carbon footprint generated in these systems would aid at improving production techniques, equipment and structures while minimizing environmental impacts.

[es] El objetivo de este estudio es dar a conocer la importancia de la huella de carbono en la agricultura y cuantificarla en los diferentes sistemas de producción de cultivos hort&iacute;colas de hoja en España, con el fin de seleccionar y mejorar las técnicas de producción, equipamiento y estructuras que minimicen dicho impacto.
[en] This educational material aims to clarify the importance of animal identification in livestock animals. Determines the obligations for different species, depending on whether individual or collective identification, as well as deadlines and to perform legal methods. Animal identification is mandatory for animal breeding, and is also the basis for access to UE aid, as part of the CA

[es] Este documento ofrece informaci&oacute;n sobre la importancia de la identificaci&oacute;n animal en animales de producci&oacute;n ganadera. Expone las obligaciones para las diferentes especies, seg&uacute;n se trate de identificaci&oacute;n individual o colectiva, as&iacute; como los plazos para realizarlas y los m&eacute;todos legales. La identificaci&oacute;n animal es preceptiva para la cr&iacute;a, y es adem&aacute;s la base para acceder a las ayudas de la UE, en el marco de la PAC
[en] A summary of the results regarding antioxidant compounds for 13 plum varieties are shown in this report. The study assesses the influence of the cultivation system (organic/conventional) on those parameters. Fruits were grown in the province of Seville during the years 2012 and 2013.

[es] Resultados del trabajo de evaluaci&oacute;n de los contenidos en compuestos antioxidantes de la fruta de 13 variedades de ciruelo, cultivadas en sistema ecol&oacute;gico y en sistema convencional en la provincia de Sevilla durante los a&ntilde;os 2012 y 2013.
[en] The aim of this work is to transmit the agricultural sector, updated information about the bean vegetal material, tested in western Andalusia, its agronomic and productive behavior so as its quality parameters.

[es] El objetivo de esta publicaci&oacute;n es transmitir al sector agrario, informaci&oacute;n actualizada sobre el material vegetal de habas, ensayado en Andaluc&iacute;a occidental, su comportamiento agron&oacute;mico y productivo, as&iacute; como sus par&aacute;metros de calidad.
[en] <span lang="EN-GB"> </span> In this work, the wedge sole (<em>Dciologoglossa </em>cuneata) spawning under natural thermocycle has been studied. The spawning parameters were similar to those of other flatfish in captivity, the relative fecundity being very high (1.7&plusmn;0.1 &middot;106 eggs Kg female-1 per spawning season). The percentage of floating eggs decreased in parallel to the time and was directly related to egg diameter, daily relative fecundity and fertilization rate. Nevertheless, the hatching rate variations were not correlated to any other spawning parameter. The temperature range during the spawning season was very wide (11-21 &ordm;C) though the largest spawns occurred between 12 and 16 &ordm;C . The natural temperature cycle influenced wedge sole egg production, the winter temperature minimum indicating the onset of spawning, but the variations in the reproductive season did not appear to affect the daily egg production. Future research should focus on the photoperiod and its interaction with temperature as key factor for spawning. This work was supported by Interreg Project 0251_ECOAQUA_5_E, financed by the EDRF (European Regional Development Fund). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/ecoaqua.. <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="es-MX"><span style="font-weight: normal;"></span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="es-MX"><span style="font-weight: normal;"></span></span></font></font></font> &nbsp;

[es] El presente trabajo trata del estudio de las puestas de la aced&iacute;a (<em>Dicologoglossa cuneata</em>) en cautividad bajo condiciones naturales de temperatura. Los par&aacute;metros de puesta fueron similares a los de otros peces planos en cautividad, siendo la fecundidad relativa muy alta (1.7&plusmn;0.1 &middot;106 huevos Kg hembra-1 por estaci&oacute;n reproductora). El porcentaje de huevos flotantes disminuy&oacute; paralelamente con el tiempo y fue directamente proporcional al di&aacute;metro de huevos, fecundidad relativa diaria y tasa de fecundaci&oacute;n. Sin embargo, las variaciones de la tasa de eclosi&oacute;n no estuvieron correlacionadas con ning&uacute;n par&aacute;metro de puesta. El rango de temperatura durante la estaci&oacute;n de puesta fue muy amplio (11-21 &ordm;C), aunque las mayores puestas tuvieron lugar entre 12 y 16 &ordm;C. El ciclo natural de temperatura tuvo efectos sobre la producci&oacute;n de huevos de aced&iacute;a, con los m&iacute;nimos invernales indicando el comienzo de la puesta, aunque las variaciones dentro de la estaci&oacute;n de puesta no pareci&oacute; afectar a la producci&oacute;n diaria de huevos. Este trabajo fue apoyado por el proyecto Interreg 0251_ECOAQUA_5_E , financiado por el FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/ecoaqua.
[en] Fresh Wrung Cheese, is a type of cheese native to the north of Spain, and which differs from conventional fresh cheese, in the highest moisture content that presents, which makes it considered one of the dairy products with less energy. This work establishes technological, nutritional and organoleptic recommendations for the various stages of processing in order to improve the manufacturing of these products.

[es] El Queso Fresco Autoescurrido, es una tipolog&iacute;a de queso originaria del norte de Espa&ntilde;a, y el cual se diferencia del queso fresco convencional, en el mayor contenido en humedad que presenta, lo cual hace que se considere uno de los productos l&aacute;cteos con menor aporte energ&eacute;tico. Este trabajo establece unas recomendaciones b&aacute;sicas durante las distintas fases de elaboraci&oacute;n para obtener un producto &oacute;ptimo desde el punto de vista tecnol&oacute;gico, nutricional y sensorial.
[en] The objective of this course is to bring together, in a very practical way, the main strategies and tools for bioinformatic analysis of NGS. For this purpose, some data generated within the AQUAGENET project will be processed and some supercomputers at SCBI will be used. The course will try to be very applied and useful to get the most of the information that NGS can provide us. This work has been co-funded by project AQUAGENET (SOE2/P1/ E287) program INTERREG IVB SUDOE, and by project RTA2009-00066-00-00 from the Instituto Nacional de Investigaci&oacute;n y Tecnolog&iacute;a Agraria y Alimentaria (INIA, Spain), and FEDER (EU). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/aquagenet

[es] El objetivo de este taller es acercar de forma muy pr&aacute;ctica las principales estrategias y herramientas de an&aacute;lisis bioinform&aacute;tico para el an&aacute;lisis de NGS. Para ello, se utilizar&aacute;n datos generados en el proyecto AQUAGENET y se utilizar&aacute;n los equipos de supercomputaci&oacute;n del SCBI. El taller ser&aacute; muy aplicado y debe ser muy &uacute;til para aprovechar toda la informaci&oacute;n que nos proporcionan las NGS. Este trabajo ha sido cofinanciado por el proyecto AQUAGENET (SOE2/P1/ E287) programa INTERREG IVB SUDOE, y por el proyecto RTA2009-00066-00-00 para el Instituto Nacional de Investigaci&oacute;n y Tecnolog&iacute;a Agraria y Alimentaria (INIA, Spain), and FEDER (EU). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/aquagenet