[en] Migration is a global phenomenon involving hundreds of millions of people, with major social and economic impacts on migrants in their countries of origin and destination and on their communities. In the U.S., California is by far the most affected state by these population movements. The University of California Global Health Institute (UCGHI), Center of Expertise on Migration and Health (COEMH) is devoted to systematically studying the health consequences of global population movements and developing more effective strategies to address them. A key objective of the Center is to enhance educational opportunities related to migration and health. To do this, the Center implements graduate education, conducts research on immigrant and refugee communities, establishes distance education opportunities, and develops transnational collaborations. These activities provide a rich, real-world environment for training the next generation of leaders who will respond to emerging health issues related to migration. The Center's annual Research Training Workshop is one such activity, resulting in rich discussions, cross-disciplinary interactions, and invaluable learning opportunities.This special issue on migration and health stems from the Research Training Workshop held on June 21-23, 2011, which was organized by COEMH. The workshop brought nineteen graduate students and postdoctoral fellows together in a multi-disciplinary setting to present their research and receive constructive feedback from University of California faculty members. Each paper presented in this special issue represents a unique issue related to migration and health.

[es] La migración es un fenómeno de escala mundial que involucra a cientos de millones de personas y tiene un impacto social y económico tanto en los inmigrantes, como ensus países de origen y destino, y en las comunidades en las que viven. En los Estados Unidos, el estado más afectado por estos movimientos de población es California. El Centro de Expertos en Migración y Salud (COEMH por sus siglas en inglés) del Instituto de Salud Global de la Universidad de California (UCGHI por sus siglas en inglés) se dedica a realizar estudios sistemáticos sobre las consecuencias que estos movimientos de población mundial tienen sobre la salud, a fin de crear estrategias efectivas para abordarlos. Un objetivo clave del Centro es mejorar las oportunidades educativas relacionadas con la inmigración y la salud. Para ello, el Centro imparte enseñanza universitaria, realiza estudios sobre las comunidades de inmigrantes y refugiados, crea oportunidades de educación a distancia y desarrolla colaboraciones transnacionales. Estas actividades proporcionan un ambiente rico en experiencias reales para formar a la próxima generación de líderes que darán respuesta a los problemas de salud emergentes relacionados con la migración. Una de estas oportunidades que el Centro ofrece anualmente es el Taller de Formación e Investigación que propicia profusos debates, e interacciones interdisciplinarias, además de valiosas oportunidades de aprendizaje.Este número especial sobre inmigración y salud nació a partir del Taller de Formación e Investigación celebrado del 21 al 23 de junio de 2011, organizado por COEMH. El taller reunió a 19 estudiantes de postgrado y becarios posdoctorales en un entorno multidisciplinario dónde pudieron presentar sus investigaciones y escuchar opiniones constructivas por parte del cuerpo de docentes de la Universidad de California. Cada trabajo presentado en este número especial representa un aspecto único relacionado con la migración y la salud.