BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main way of comunication for people who are deaf is the sing language, but learning sign language is very enriching for all people - both hearing and deaf - and even more for children. For this reason, this research is aimed at finding out how future teachers, who have studied at the University of Murcia, in perceive sign language training, as they will be the ones in charge of introducing it in the classroom. Therefore, it is interesting to know whether these teachers are prepared to include sign language in mainstream classrooms in a transversal way. In order to achieve this, it is important for teachers to know sign language from a conceptual, historical, pragmatic and legislative point of view. Finally, after analysing the results obtained and reflecting on the teachers' perception of some implications obtained thanks to the study of sign language are provided, making it possible to improve the educational system.

[es] La lengua de signos es el principal medio de comunicación de las personas con bajo desempeño auditivo, sin embargo, su aprendizaje es muy enriquecedor para todas las personas -tanto oyentes, como con deficiencia auditiva- y mucho más para los niños. Por ese motivo, esta investigación está destinada a averiguar qué percepción tienen los futuros docentes, que han estudiado en la universidad de Murcia, acerca de la formación en lengua de signos, ya que ellos serán los encargados de poder introducirla en el aula. Por eso, es interesante conocer si dichos docentes están preparados para incluir -de forma trasversal- la lengua de signos en las aulas ordinarias. Para conseguirlo, es importante que los docentes conozcan la lengua de signos desde un ámbito conceptual, histórico, pragmático y legislativo. Finalmente, tras analizar los resultados obtenidos y reflexionar sobre la percepción del profesorado, se aportan unas implicaciones obtenidas gracias al estudio de la lengua de signos, posibilitando la mejora del sistema educativo.
[en] This report shows the research carried out about the civic competences in the second stage of secondary school pupils from Almería. The report begins with a brief theoretical background where civic competences are analyzed: criticism, social-communicative and conflict resolution, considering the intercultural competence as a transverse question. The formulation of specific research targets gives way to the presentation of the methodology which specifies the construction of a likert-type scale about civic competences and the main topics that guide the two discussion groups made up of both Spanish and immigrant school children. Finally, qualitative and quantitative results and achieved conclusions are shown.

[es] En este artículo se presenta la investigación realizada sobre las competencias ciudadanas del alumnado de segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria de Almería. Parte el artículo de una breve fundamentación teórica en la que se analizan las competencias ciudadanas: crítica, comunicativa/social y resolución de conflictos, considerando transversal la competencia intercultural. La formulación de los objetivos específicos de la investigación dan paso a la presentación de la metodología. En ella se especifica la construcción de una escala tipo likert sobre competencias ciudadanas y los temas eje que guían los dos grupos de discusión llevados a cabo con alumnado español e inmigrante. Finaliza el artículo con los resultados cuantitativos y cualitativos, y la presentación de las conclusiones a las que se ha llegado.
[en] Morlini's novella LXXX is one of the oldest European examples of a widely extended theme: that of a princess rescued by her suitors. The structural and thematic relationship of this story to tales of the marvellous explains some of the particularities of its evolution

[es] La novella LXXX de Morlini es uno de los ejemplos europeos más antiguos de un tema ampliamente extendido: el de la princesa rescatada por sus pretendientes. La afinidad estructural y temática de esta historia con los cuentos maravillosos explica alguna de las peculiaridades de su evolución.
[en] Abstract: In the present article We realize a critical reading of different theoretical positions regarding to the possibility —or not— of a materialistic philosophy. In order to do We try to circumscribe the specificity of a theoretical practice that realizes other practices (theoretical or not) without reducing them to a homogeneous language or to explain them from a metalanguage. In this tour We present different perspectives that will allow us to present our own point of view concerning the possibility —or not— of a philosophical practice of such a nature.

[es] En el presente artículo efectuamos una lectura crítica de distintos posicionamientos teó- ricos respecto a la posibilidad —o no— de una filosofía materialista. Para ello tratamos de circunscribir la especificidad de una práctica teórica que dé cuenta de otras prácticas (teóricas o no) sin reducirlas a un lenguaje homogéneo o explicarlas desde un metalenguaje. En este recorrido vamos presentando entonces distintas perspectivas que nos permitirán ir desplegando nuestro propio punto de vista en torno a la posibilidad —o no— de una práctica filosófica de tal índole.
[en] The present academic work aims at the analysis of the use and purpose of the paradox in Eduardo Ga- leano's book Mirrors. Stories of almost everyone (2008). By means of a prior selection, some of the pieces which compose the book will be evaluated in order to prove the fact that the pres- ence of this stylistic device throughout Galeano's work is not a mere conse- quence of gratuitousness or ornamen- tation, but rather a literary tool that the author employs deliberately. In front of a History monopolised by vic- tors, the paradox is the weapon with which the defeated can demonstrate systems' contradictions and faults. It provides them, simultaneously, the path to self-affirmation and empow- erment.

[es] El presente trabajo tiene co- mo objetivo abordar el uso de la para- doja en la obra de Eduardo Galeano Es- pejos. Una historia casi universal (2008). Mediante la selección y el análisis de al- gunas de las secuencias que componen el libro, se pretende demostrar que la presencia de este recurso estilístico no es un mero acto gratuito, sino que res- ponde a una función clara: ante una his- toria raptada por los vencedores, la pa- radoja es el arma de los vencidos; muestra las contradicciones y taras del sistema, a la vez que es una herramien- ta para la autoafirmación de los recha- zados por éste.
[en] This article presents the scientific and methodological approaches of several re - search projects that we are developing in the the field of Landscape Archaeology in dif - ferents areas of the Iberian Peninsula, mainly in the ancient roman province of Baetica and the ciuitas Igaeditaronorum. It aims to cover from a diachronic perspective framed chronologically between Classical Antiquity and Medieval World, the evolution of the Hispanic landscape and its Hispanic, as well as it tries to advance on the current state of archaeological knowledge of territories's management, and about the connection between the different cultural identities culturales

[es] En este artículo se presentan los planteamientos científicos y metodológicos de varios proyectos de investigación que estamos desarrollando dentro del ámbito de la Arqueología del Paisaje en varios territorios de la Península Ibérica, fundamentalmente en la antigua provincia romana de Baetica y en la ciuitas Igaeditaronorum . Se pretende abarcar desde una perspectiva diacrónica enmarcada cronológicamente entre la An - tigüedad Clásica y el Mundo Medieval, la evolución del paisaje hispano y su legado patrimonial, así como contribuir a avanzar en el conocimiento arqueológico de la or - denación de sus territorios en tanto espacios jerarquizados, de intercambio y conexión entre distintas identidades culturales
[en] Biodiversity is crucial in agroecosystems, as it makes them more efficient, stronger, productive and resilient. The aim of this work was to determine and compare the existing biodiversity in two different pro-duction systems: agroecological and industrial during 2018 and 2019 in the INTA Barrow (Buenos Aires, Argentina). Sampling of mammals, birds, arthropods and spontaneous vegetation were made in wheat and oat crops. Several parameters were estimated including abundance, density, richness, dominance, diversity and equitivity for each study group. The agroecological system presented higher density of birds and mammals, richness of arthropods and spontaneous species compared to the industrial system. The greater agricultural diversification in the agroecological system evidenced a more complex landscape structure, through the increase in the richness of spontaneous species and beneficial fauna that would increase the potential for biotic regulation of the system.

[es] La biodiversidad es crucial en los agroecosistemas, puesto que los hace más eficientes, fuertes, produc-tivos y resilientes. El objetivo fue determinar y comparar la biodiversidad presente en dos sistemas pro-ductivos, uno agroecológico y otro industrial en el INTA Barrow (Buenos Aires, Argentina), en los años 2018 y 2019. Se realizaron muestreos de: mamíferos, aves, artrópodos y vegetación espontánea. Se determinaron varios indicadores, abundancia, densidad, riqueza, dominancia, diversidad y equitatividad para cada grupo de estudio. El sistema agroecológico presentó mayor densidad de aves y mamíferos, ri-queza de artrópodos y de vegetación espontánea respecto del sistema industrial. La mayor diversificación agrícola en la producción agroecológica evidenció una estructuración más compleja del paisaje, a través del aumento de la riqueza de vegetación espontánea y fauna benéfica que incrementarían el potencial de regulación biótica del sistema
[en] The number of matches played by elite soccer teams throughout the season has increased dramatically in recent years. The aim of the current study was to examine the effect of a fixture congestion on the physical performance of elite players. The sample consisted of 2,971 Spanish LaLiga matches including the physical performance of 346 different players during the 2018-2019 season who played two consecutive matches with incomplete (<4 days) or complete (>5 days) recovery. The following categories were considered: total distance, running distance at low speed (0–14 km·h-1), running distance at medium speed (14.1–21 km·h-1), high speed distance (21.1–24 0–14 km·h-1), distance covered by sprint (>24 km·h-1), number of sprints >24 km·h-1, number of sprints 21-24 km·h-1 and number of sprints <21 km·h-1. Physical performance data was recorded using a multi-camera computerized tracking system. To analyze the differences in the physical performance of the players according to the age group (17-23 years, 24-27 years, 28-30 years and 31-38 years) a linear mixed model was performed. The results suggest that there are no significant differences in any of the categories of physical performance or age group despite having more or fewer recovery days.

[es] El número de partidos que los equipos de fútbol disputan a lo largo de la temporada se ha incrementado notablemente en los últimos años. El objetivo de este trabajo consiste en comprobar el efecto de un calendario sobrecargado de partidos sobre el rendimiento físico de los jugadores. La muestra estuvo compuesta por 2.971 partidos de la LaLiga española que recogen el rendimiento físico de 346 jugadores distintos durante la temporada 2018-2019 que disputan dos partidos consecutivos con una recuperación incompleta (<4 días) o completa (>5 días). El rendimiento físico se registró considerando las siguientes categorías: distancia total y carrera a velocidad baja (0–14 km·h-1), distancia de carrera a velocidad media (14,1–21 km·h-1), distancia a alta velocidad (21,1–24 km·h-1), distancia cubierta mediante esprint (>24 km·h-1), número de esprints >24 km/h, número de esprints 21- 24 km/h y número de esprints <21 km/h. Los datos de rendimiento físico se registraron utilizando un sistema de seguimiento computerizado multicámara. Para analizar las diferencias en el rendimiento físico de los jugadores según grupo de edad (17-23 años, 24–27 años, 28-30 años y 31–38 años). se utilizó un modelo mixto lineal. Los resultados sugieren que no existen diferencias significativas en ninguna de las categorías de rendimiento físico o grupo de edad a pesar de disponer de más o menos días de recuperación.
[en] This paper aims to collect and analyze the attributes, virtues and qualities possessed by knights in the palatial comedies of Calderon de la Barca. Focusing on Auristela and Lisidante, its author tries to reconstruct an archetype, in order to demonstrate that Calderón rises to his male characters in a series of concrete comedies to the category of myth.

[es] Este artículo pretende reunir y analizar los atributos, virtudes y cualidades que poseen los caballeros en las comedias palaciegas de Calderón de la Barca. Centrándose en Auristela y Lisidante, obra que la autora de este trabajo editó (2012), se quiere reconstruir un arquetipo para intentar demostrar que Calderón eleva a sus personajes masculinos en una serie de comedias concretas a la categoría de mito.
[en] Finding effective ways of improving university teaching quality requires university teachers' professional and teaching development. This article illustrates an Online Training Programme Excellence Model (OTPEM), based on the European quality assurance model in order to improve the criteria, standards and guidelines of a training programme. The results of applying this OTPEM indicate a need for quality policies that support the evaluators' competence to improve training programmes. The study concludes by outlining how university teachers and the staff in the agencies for accreditation and evaluation of university quality can use OPEM for the internal and external quality assurance of formative programmes.

[es] La mejora de la calidad de la docencia universitaria requiere el desarrollo profesional y docente del profesorado. Este artículo ilustra el Modelo de Excelencia de Programas Formativos en Línea (MEPFL) basado en el modelo europeo de aseguramiento de la calidad para la mejora de criterios, estándares e indicadores de un programa formativo. Los resultados de la aplicación del MEPFL indican la necesidad de políticas de calidad que apoyen las competencias de los evaluadores para mejorar los programas formativos. El estudio concluye esquematizando cómo el profesorado y el personal de las agencias de acreditación y evaluación de la calidad universitaria pueden usar MEPFL para el aseguramiento de la calidad interna y externa de los programas formativos.
[en] ABSTRACT: My proposal for the article seeks to reflect on the bonds, ruptures and fissures of the discourses on dissident sexual bodies which, through performance, confront the Chilean left of which they have formed a militant part. In order to do this, I seek to analyse performance practices in Chile in the 1980s and 1990s, which express these problems and challenges. Such is the case of Pedro Lemebel's work and his famous Manifesto (I speak for my difference), presented in a political act of the Communist Party in September of 1986 in Santiago of Chile. I also want to shed light on Víctor Hugo Robles's performative interventions during the 1990s to the present

[es] Mi propuesta de artículo busca reflexionar entre los vínculos, rupturas y fisuras de los discursos del cuerpo disidente sexual que a través del performance encaran a la izquierda chilena de la cual ha sido parte militante. Para ello, busco analizar las prácticas del performance en Chile en las décadas del ochenta y los noventa, donde se expresen estas problemáticas en las acciones como por ejemplo la obra de Pedro Lemebel y su famoso Manifiesto (Hablo por mi diferencia), presentado en un acto político del Partido Comunista en septiembre de 1986, en Santiago de Chile. Además de las intervenciones performáticas del artivista Víctor Hugo Robles en los noventa del siglo XX hasta la actualidad
[en] ABSTRACT: This paper reflects on the art as a therapeutic need to mitigate the inevitable wounds of the female artist. She is usually catalogued as·"active feminist", because of the human endeavour to establish taxon in all areas. If you are a creative, committed woman whose work takes place on the second decade of the twentieth century, there is no problem to attach this label. If further along her history there appears a dominant male figure, which is more than likely, our fears are completely mitigated. All these simplifications do not miss the truth in the strict sense, but are not quite beneficial if w take into account they assume the omission of other equally meaningful and enriching aspects. As examples of multiple and often muted critical analysis, we have chosen Eva Hesse and Ana Mendieta, two artists with a short productive life who knew they could channel their fears through their work, through which they found a way out.

[es] En el presente artículo se realiza una reflexión sobre el arte como necesidad terapéutica para atenuar las inevitables heridas de la artista, habitualmente encasillada en la categoría de "feminista activa". De este modo resolvemos, sin temor a equivocarnos, nuestro empeño de establecer taxones en todos los ámbitos. Si se trata de una mujer, creativa, comprometida y cuya obra se sitúa en la segunda década del siglo XX, no existe problema alguno para colgar la etiqueta correspondiente. Si además a lo largo de su historial aparece la figura masculina dominante, lo cual es más que probable, nuestros miedos quedan totalmente mitigados. Todas estas simplificaciones no faltan a la verdad en el sentido estricto, pero no resultan del todo beneficiosas si tenemos en cuenta que suponen la omisión de otros aspectos igualmente significativos y enriquecedores. Como ejemplos de múltiples y frecuentes análisis críticos realizados con sordina, hemos elegido a Eva Hesse y Ana Mendieta, dos artistas de corta vida productiva que pudieron y supieron canalizar sus miedos a través de su obra, en la que encontraron una vía de escape.
[en] In the current corporate context, information on corporate risks plays an essential role in the decisionmaking process and in an adequate assessment of different organizations. The current study examines the main risks disclosed by the largest Spanish companies and analyses the factors underlying this disclosure, particularly those linked to corporate governance. The content analysis performed shows that Spanish companies reveal relatively little information on risks. Their disclosure mainly focuses on the divulgation of the basic characteristics of the financial risks involved. Likewise, the results obtained emphasize the complexity of the voluntary revelation of risks. While an extended management board might improve the provision of more detailed information about the risks required by the current regulation, it tends to adopt a conservative policy of reporting concerning the voluntary disclosure. Moreover, we show the relevance of transparency as a deterrent for providing voluntary information by larger companies, due to the concerns about negative strategic repercussions.

[es] En el actual entorno empresarial, la información corporativa sobre riesgos desempeña un papel esencial en el proceso de toma de decisiones y en una adecuada valoración de las diferentes organizaciones. El presente estudio examina los principales riesgos revelados por las mayores empresas españolas y analiza los factores subyacentes a esta revelación, especialmente aquellos vinculados al gobierno corporativo. El análisis de contenidos realizado muestra que las empresas españolas apenas informan sobre sus riesgos. Su revelación se centra principalmente en características básicas de riesgos financieros. Asimismo, los resultados obtenidos subrayan la complejidad de la revelación voluntaria de riesgos. Mientras que un consejo de mayor tamaño puede facilitar la provisión de información más detallada sobre los riesgos requeridos por la actual regulación, este tiende a adoptar una política más conservadora y prudente de revelación en lo que respecta a la divulgación voluntaria. Además, se evidencia la relevancia de la transparencia como elemento disuasivo a la hora de proporcionar información voluntaria por parte de las grandes empresas, como consecuencia de las preocupaciones por las repercusiones estratégicas negativas.
[en] In the area of education, the process of construction of the European Union displays a short but intense history. Between the Rome (1957) and Nice (2001) Treaties educational policies in Europe have converged in a definition of a European Area in Higher Education that intends to promote more qualitative Higher Education. Among the diverse activities, which have to implement in Spanish universities we can outline that of the convergence of our current map of official qualifications into the new requirements of Higher Education in Europe, that suppose a radical change in the model of higher education. This Communication aims at describing and analyse the role of the teacher in the new Tourism Degree.

[es] En el campo educativo, la construcción de la Unión Europea presenta una corta pero intensa historia. Entre la firma del Tratado de Roma (1957) y el de Niza (2001), la evolución que ha vivido la política educativa ha desembocado en la creación de un espacio universitario europeo, el cual pretende desarrollar una enseñanza superior de calidad. Entre las muchas tareas que se deben llevar a cabo en las universidades Españolas está la adecuación de nuestro mapa de titulaciones. a las nuevas exigencias del Espacio Europeo de Educación, que supone un cambio radical del modelo de enseñanza superior. Esta Comunicación tiene como objetivo analizar el papel del profesor de Patrimonio en el Título de Grado en Turismo.
[en] ABSTRACT We studied 400 patients of the sanitary Work Group # 2 Polyclinic "Dr. Carlos J. Finlay Marianao Municipality during the year 2008. The work was aimed at contributing to the knowledge of the main characteristics of home admissions by meeting the general guidelines and professional ethics, demonstrating that it constitutes the main tool of the binomial nurse – family doctor to ensure comprehensive care for patients and family. We performed a retrospective descriptive study, emphasizing the results in the statistical tables expressed in absolute and relative numbers with one and two entries. The age groups with the highest incidence was 40-59 years with 38.5% and over 60 years with 24.7%. Females predominated in 65.0%. The most frequent admissions were due to high blood pressure with a 30.25%, the 24.75% for bronchial asthma and acute respiratory infections with 12.75%. The majority 56.75% had a medium-length stay. 97.75% of cases recovered satisfactorily, demonstrating the self-sacrificing job of the doctor and nurse.

[es] Se estudiaron 400 pacientes del Grupo Básico de Trabajo (GBT) #2 del Policlínico Docente "Dr. Carlos J. Finlay" del Municipio Marianao, durante el año 2008. El trabajo estuvo encaminado a contribuir al conocimiento de las principales características del ingreso en el hogar, cumpliendo los lineamientos generales y la ética profesional, demostrando que constituye la principal herramienta del binomio médico – enfermera de la familia para garantizar la atención integral al paciente y la familia. Se realizó un estudio descriptivo con carácter retrospectivo enfatizando los resultados en las tablas estadísticas expresadas en números absolutos y relativos con una y dos entradas. Los grupos de edades de mayor incidencia fueron de 40-59 años con un 38.5% y más de 60 años con un 24.7%. El sexo femenino predominó en un 65.0%. Los ingresos más frecuentes fueron por hipertensión arterial con un 30.25%, asma bronquial con 24.75%, y las infecciones respiratorias agudas con 12.75%. La mayoría tuvo una estadía mediana con 56.75%. El 97.75% de los casos evolucionaron satisfactoriamente lo que demuestra el abnegado trabajo del médico y la enfermera.