BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] When looking backward at the discipline of archaeology, one comes across many questions that are relevant to the present time about the development of its scientific methods and the historical context in which it took place, and about the history of collections in Europe and the rest of the world. This volume gathers some thirty contributions of specialists who do cutting-edge research in three areas: the birth of archaeology during the Age of Enlightenment and at the beginning of the nineteenth century, which led scholars from philology and ancient history to field archaeology and the study of artefacts; the development of archaeology through the impact of cultural transfers from the middle of the nineteenth century until World War II; the institutionalization of archaeology since the beginning of the nineteenth century and its relation to national politics. In that way contributors wish to pay a tribute to Ève Gran-Aymerich, whose work played a major role in making the history of archaeology a real subject of scientific study.

[fr] Porter un regard rétrospectif sur la discipline archéologique soulève de nombreuses questions aujourd'hui au cœur de l'actualité, sur l'évolution des méthodes scientifiques, sur les contextes historiques de leur production et sur l'histoire des collections européennes et extra-européennes. Cet ouvrage réunit une trentaine de spécialistes qui témoignent de l'avancée des recherches dans ce domaine, autour de trois thématiques : la naissance de l'archéologie qui, pendant l'époque des Lumières et au début du xixe siècle, mena les érudits de la philologie et l'histoire ancienne vers l'archéologie de terrain et l'étude des artefacts ; le développement de cette discipline dans le cadre des dynamiques de transferts culturels à partir du milieu du xixe s. jusqu'à la Seconde Guerre mondiale ; son institutionnalisation depuis le début du xixe s. et ses liens avec les politiques nationales. Les auteurs souhaitent ainsi rendre un digne hommage à Ève Gran-Aymerich, dont les travaux ont contribué à faire de l'histoire de l'archéologie un véritable objet d'étude.
[en] An investigation based on candidates' public speeches allows us to assess the place of inter-communal theme during the local campaign of 2008. Beyond the observation of a relative discretion on the subject, the case of the urban area of Nice reveals various evocations of intercommunality with regard to the distinction between the most important city of inter-communal establishment and other towns.

[fr] Un travail de terrain basé sur les discours publics des candidats aux élections municipales de 2008 a permis d'apprécier la place de la thématique intercommunale dans la campagne. Au-delà du constat d'une relative discrétion sur le sujet, le cas de l'agglomération niçoise révèle les différentes évocations de l'intercommunalité au regard de la distinction entre ville-centre et communes périphériques.
[en] In this short autobiography, Isamu Noguchi undertakes a reappraisal of his life. He reveals those moments that appear to be decisive; he hushes up those that do not assist the restoration of a meaning to his life. That which motivates these choices is what this article is to investigate, in order to identify the subterfuges of autobiographical writing in the make-up of an artistic search.

[fr] Dans un récit autobiographique très court, Isamu Noguchi procède à un nouvel agencement des épisodes de sa vie. Il lui appartient de révéler ce qui semble être des moments décisifs, de taire ce qui ne sert pas la restauration d'un sens à sa vie. C'est à la motivation de ces choix que cet article souhaite s'intéresser, pour identifier les subterfuges de l'écriture autobiographique dans la composition d'un parcours artistique.
[en] The place of matter in the definition of the sensible substance evolves over the course of Metaphysics books Z and H : whereas chapters 10 and 11 of book Z claim that matter must be excluded from the definiens of the sensible substance, chapter 2 of book H claims that it must include it. The present article will show that this difference in doctrine comes from a refinement of the way in which the causal priority of form is expressed in the definition. First, in book Z, it is expressed by a reduction of the terms of the definiens to " parts of the form " only, a reduction which is immediately considered superfluous and unsatisfactory. In book H then, it will be by the position it occupies as a predicate of the matter that is precisely meant to express this priority. In this sense, the two sets of texts do not constitute a theoretic volte-face from Aristotle, but the refinement of a single model of definition expressing the priority of form.

[fr] La place qu'occupe la matière dans la définition de la substance sensible évolue au cours des livres Z et H de la Métaphysique : là où les chapitres 10 et 11 du livre Z affirment que la matière doit être exclue du definiens de la substance sensible, le chapitre 2 du livre H affirme, au contraire, qu'il se doit de l'inclure. Le présent article montrera que cette différence de doctrine est issue d'un approfondissement de la manière dont la priorité causale de la forme est exprimée dans la définition. Elle l'est d'abord, dans le livre Z, au moyen d'une réduction des termes du definiens aux seules " parties de la forme ", réduction qui est d'emblée jugée superflue et insatisfaisante. Elle le sera ensuite, dans le livre H, par la position de prédicat de la matière qu'elle occupe et qui a précisément vocation à exprimer sa priorité. En ce sens, les deux ensembles de textes ne constituent pas une volte-face théorique de la part d'Aristote, mais l'approfondissement d'un seul et unique modèle de définition visant à exprimer la priorité de la forme.
[en] The first International Multidisciplinary Conference in Wādī Rum took place from November 11th to 13th 2011 in Wādī Rum Visitor Center and was the opportunity to review scientific advances about the region. The second edition of the International Multidisciplinary Conference in Wādī Rum will be held in Wādī Rum Visitor Center on November 12th, 13th and 14th 2013. The International Multidisciplinary Conference 2ndedition will be dedicated to the study of the Nabatean territories and economy. The water issue that is particularly at stake in the region, is at the core of this International Multidisciplinary Conference 2nd edition. It will encourage the comparison between what has been done through history in Wādī Rum region and beyond.

[fr] Une première conférence internationale multidisciplinaire s'est déroulée du 11 au 13 novembre 2011 à Wādī Ramm et a été l'occasion de faire le point sur les avancées scientifiques sur la région. La deuxième édition de la conférence internationale multidisciplinaire à Wādī Ramm se tiendra au Visitor Center de Wādī Ramm les 12, 13 et 14 novembre 2013. La nouvelle édition de la conférence sera consacrée à l'étude des territoires et à l'économie dans la Nabatène. La problématique de l'eau, particulièrement présente dans la région, est au cœur du colloque. Ce sera l'occasion de comparer ce qui a pu être fait au fil de l'histoire à Wādī Ramm mais également avec d'autres régions du monde.
[en] The article focuses on the altarpiece created by Callisto Piazza for the altar of the confraternity of the Holy Sacrament in the church of Santissima Trinità in Crema (1538; in situ). This image contains a complex ecclesiological web of meanings around the association of Christ and St. Peter to stones, reactivating a group of biblical verses and their exegesis by the Fathers. It also provides a response to the doctrinal debates on the Church and the Eucharist that agitate Lombardy during the sixteenth century, and is directly involved in the confratelli's Eucharistic worship and devotional practices. The aim is to show that Renaissance altarpieces are often cultic images less determined by aesthetic considerations than by religious functions.

[fr] L'étude porte sur un retable créé par Callisto Piazza pour l'autel de la confraternité du Saint-Sacrement dans l'église de la Santissima Trinità à Crema (1538 ; in situ). Cette image développe un riche propos ecclésiologique autour de l'association du Christ et de saint Pierre à des pierres, réactivant un groupe de versets bibliques et leur exégèse par les Pères. Elle propose aussi une réponse aux débats doctrinaux sur l'Église et l'eucharistie qui agitent la Lombardie du XVIe siècle tout en étant étroitement imbriquée au culte eucharistique pratiqué par les confrères et en favorisant la dévotion des fidèles. On espère ainsi montrer que les retables de la Renaissance italienne sont bien souvent des images cultuelles, moins déterminées par des considérations esthétiques que par leurs fonctions religieuses.
[en] The slave trade established permanent relations between Brazil and Africa. Since the abolition of slavery in 1888, the challenges of constructing Brazil as a Republic and as a nation have been tied in with this past. For example, the spokespeople of what was later to become the "Brazilian people" – intellectuals, politicians, doctors – have all had to reflect on the African "factor" in the national imagination, whether rejecting it or asserting it. This article looks into the contemporary debates surrounding this "legacy". At the same time, it presents some of the issues and dilemmas for the future of African studies in Brazil.

[fr] Le trafic d'esclaves a définitivement établi un lien entre le Brésil et l'Afrique. Depuis l'abolition de l'esclavage en 1888, les défis de la construction du Brésil, en tant que République et nation, sont liés à ce passé. Ainsi, les porte-parole de ce qui allait devenir plus tard le " peuple brésilien " – intellectuels, hommes politiques, médecins – ont dû tenir compte du " facteur " africain dans l'imaginaire national, soit en le refusant, soit en l'affirmant. Cet article présente une réflexion sur les débats contemporains autour de cet " héritage ". En même temps il présente quelques questions et dilemmes concernant l'avenir des études africaines au Brésil.
[en] The urban waste dumps that have proliferated in Lebanon constitute a real problem in this country. Situated in public locations, these waste dumps provoke several types of social manifestations related to the perception of waste that range between what is thrown and what is useful. The problem of wastes and urban dumps is a complicated and delicate issue, due to not only the sanitary dangers that they represent, but also because they are gaining a social, psychological and identity-related dimension. Many damages are incurred at various levels because of the dumps emergence that are mostly related to the devaluation of the places, to the sanitary harm and disfiguration of the natural sights. This leads us to the search for the reasons that made the attempts of transforming these dumps unfruitful. If the waste dumps management policies have not been yet defined by the successive governments, then by which geographical localization logics do the urban waste dumps in Lebanon abide ? Which hypothesis related to spatial, political and social causes could explain their burst and anarchic dissemination all over the Lebanese territories ?

[fr] Les décharges urbaines qui se sont multipliées au Liban posent un véritable problème dans ce pays. Situées dans des endroits à vocation publique, ces décharges sont à l'origine de plusieurs types de représentations sociales reliées à la perception du déchet qui oscillent entre le rejet et l'utilité. Le problème des déchets et des décharges urbaines est un sujet complexe et délicat non seulement en raison des dangers sanitaires que ces derniers représentent mais aussi parce qu'ils prennent une dimension sociale, psychologique et identitaire. Plusieurs dommages à différents niveaux résultent de l'émergence de ces décharges, lesquels dans la plupart des cas sont reliés à la dévalorisation des lieux, aux nuisances sanitaires et à la défiguration des paysages. Ce qui nous mène à rechercher les raisons pour lesquelles les tentatives de transformation de ces décharges sont infructueuses. Si aucune politique de gestion de déchets au Liban n'a été définie jusqu'à présent par les gouvernements successifs, à quelle logique de localisation géographique les décharges urbaines au Liban obéissent-elles ? Quelles hypothèses concernant les causes spatiales, sociales et politiques peuvent expliquer leur éclatement et leur dissémination anarchique sur l'ensemble du territoire libanais ?
[en] The plan to extend the TGV high-speed rail link from Lyon to Marseille was a major scientific challenge, comprising 300 km of transect through archeologically highly-sensitive areas and notably the Rhone corridor — a key western European trunk route since prehistoric times. A rescue operation unprecedented in terms of its size and complexity was initiated to take up the challenge and in this volume, Odile Maufras presents the results of the campaign covering the medieval period. No less than 14 separate digs focused on sites of non-village rural occupation from the seventh to the fifteenth centuries. The sites are first described in a series of concise monographs whose standardized layout will help readers easily find their way. The second part studies key environmental aspects, material culture and cultural practices in a series of well-documented and presented overviews and analytical articles. The work throws new light on the sort of isolated habitats which are generally so difficult to pinpoint and updates the geographical and environmental picture of the central Rhone valley. It returns to the question of a break between late Antiquity and the Middle Ages, while at the same time refining our knowledge of organizational development in the countryside.

[fr] Trois cents kilomètres de transect traversant des secteurs archéologiquement très sensibles, en particulier le couloir rhodanien, l'un des principaux axes de circulation de l'Europe occidentale depuis la Préhistoire : le projet de TGV entre Lyon et Marseille constituait un défi scientifique. Une opération préventive sans précédent par son ampleur et sa complexité l'a relevé. Odile Maufras nous en présente les résultats pour la période médiévale ; pas moins de quatorze opérations ont en effet porté sur des occupations rurales non villageoises des viie-xve siècles. Les sites sont d'abord décrits dans une suite de monographies concises, parmi lesquelles le lecteur évoluera facilement grâce à leur plan systématique. La seconde partie en exploite les principaux aspects environnementaux, la culture matérielle et certaines pratiques culturelles, dans des articles de synthèse et d'analyse assortis d'un appareil documentaire solide et bien présenté. Apportant une éclairage nouveau sur les habitats écartés, habituellement si difficiles à repérer, cet ouvrage réactualise le tableau géographique et environnemental de la moyenne vallée du Rhône, repose la question d'une césure entre l'Antiquité tardive et le Moyen Âge, et précise l'évolution de l'organisation des campagnes.
[en] With La semaine sainte [Holy Week] (1958), Louis Aragon travels as far back as 1815 to find a suitable context for the fictionalization of a reflection on the meaning of history and engagement. During the political disorientation at the outset of the Hundred Days War, Théodore Géricault plays the key role in a fable that highlights the ancient heroes of the Empire, henceforth confused with the main players of the King's Household on the run. To depict them, Aragon draws, notably, from the primary sources constituted by their Mémoires, material that would play a significant role in the genesis of French realist fiction. This documentation, which sheds light on the representation of a pivotal moment in French political and literary history, has implications for the poetics of the novel, heavily influenced by the narration of the memoirists to the point that the emerging authorial voice appears to echo them.

[fr] Avec La semaine sainte (1958), Louis Aragon remonte jusqu'en 1815 pour trouver un contexte propice à la mise en roman d'une réflexion portant sur le sens de l'histoire et l'engagement. Au cœur de la désorientation politique du début des Cent-Jours, Théodore Géricault est le personnage central d'une fable qui fait la part belle aux anciens héros de l'Empire, désormais confondus avec les grands acteurs de la Maison du Roi en fuite. Pour les dépeindre, Aragon s'abreuve notamment aux sources de premier ordre que constituent leurs Mémoires, matière qui jouera pour beaucoup dans la genèse du roman réaliste français. Cette documentation, qui éclaire la représentation d'un moment charnière de l'histoire politique et littéraire française, n'est pas sans conséquence sur la poétique du roman, fortement influencée par la narration des mémorialistes, au point où en émerge une voix auctoriale qui en semble l'écho.
[en] At least five members of the family of Petrus Gonzales, who lived at the French court and then at various Italian courts in the late sixteenth and early seventeenth centuries, were afflicted with a genetic abnormality that causes the body to be covered with hair. Physicians and scientists studied the hairy Gonzales children and their hairy father, and artists painted their portraits. Building on my book on the Gonzales sisters, The Marvelous Hairy Girls : The Gonzales Sisters and their Worlds, this paper examines the ways in which people living at the time understood and contextualized the male and female members of the Gonzales family. To most people, they evoked animals or animal hybrids, or else the wild folk that lived in Europe's wilderness areas or across the sea. To a very few, they were simply humans with unwanted hair.

[fr] Au moins cinq membres de la famille de Petrus Gonzales, qui vivait à la cour de France puis dans plusieurs cours italiennes à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle, avaient le corps velu du fait d'une anormalité génétique. Médecins et scientifiques examinèrent les enfants Gonzales et leur père velus, et les artistes peignirent leurs portraits. À partir de son livre The Marvelous Hairy Girls : The Gonzales Sisters and their Worlds, l'auteur de cet article examine la façon dont les contemporains des Gonzales comprirent et contextualisèrent les membres féminins et masculins de cette famille. Pour la plupart, ceux-ci évoquaient des animaux ou des animaux hybrides, ou bien le peuple sauvage qui vivait dans de lointaines contrées européennes ou par delà les mers. Mais pour peu d'entre eux, les Gonzales étaient simplement des êtres humains avec des poils indésirables.
[en] Over the past thirty years, a profound transformation of public action and educational policies has begun : competitiveness and performance indicators have taken on a greater role in an educational ecosystem that is now organised and managed by mechanisms. In this thematic dossier, we are particularly interested in this structuring by devices in order to analyse the transformations of power relations, prescriptions, norms and frameworks of the work of education professionals, as well as the way in which these transformations contribute to shaping new professionalities. The aim is to explore the processes and mechanisms by which a system can affect, in the sense of transforming, the activity of the professionals concerned and the beneficiaries involved in it. The proposed analyses concern the field of teaching, education, training and vocational guidance in the French, Swiss and Quebec regions.

[fr] Depuis une trentaine d'années, une transformation en profondeur de l'action publique et des politiques éducatives s'est amorcée : les indicateurs de compétitivité et de performance occupent une place accrue dans un écosystème éducatif désormais organisé et géré par dispositifs. Dans ce dossier thématique, nous nous intéresserons tout particulièrement à cette structuration par dispositifs pour analyser les transformations des relations de pouvoir, des prescriptions, normes et cadres du travail des professionnels de l'éducation ainsi qu'à la manière dont ces transformations contribuent à façonner de nouvelles professionnalités. Il s'agit d'explorer par quels processus et par quels ressorts un dispositif parvient à affecter, au sens de transformer, l'activité des professionnels concernés et des bénéficiaires engagés dans celui-ci. Les analyses proposées concernent le champ de l'enseignement, de l'éducation, de la formation et de l'orientation dans des régions françaises, suisses et québécoises.
[en] Raised from 1242 to replace the Romanesque choir, the choir of the Cathedral of Notre Dame in Tournai (Belgium) is resolutely an exemple of Gothic architecture the most advanced in the French royal domain. Besides a number of reasons, the verticality and slenderness of the construction, the fasciculated pillars, the buttressing thrown outward shows this well. Without participating in the rivalry of the first half of the 13th century to build the tallest cathedral, it plays nevertheless on the extremely lightweight of the construction, which was trying to reach on other contemporary sites. Beauvais is the most famous case, but it is not unique. In Tournai, as elsewhere, important stabilizing work was needed on these monuments that had " exceeded the limit ".

[fr] Élevé à partir de 1242 en remplacement du chœur roman, le chœur de la cathédrale Notre-Dame de Tournai s'inscrit résolument dans l'architecture gothique la plus avancée du domaine royal français. Outre un certain nombre de motifs, la verticalité et la sveltesse de la construction, les piliers fasciculés, les organes de contrebutement rejetés vers l'extérieur le montrent bien. Sans participer à la rivalité de la première moitié du XIIIe siècle de construire la plus haute cathédrale, elle joue néanmoins sur l'extrême légèreté de la construction, que l'on s'efforçait d'atteindre sur d'autres chantiers contemporains. Beauvais est le cas le plus célèbre, mais il n'est pas unique. À Tournai comme ailleurs, d'important travaux de stabilisation furent nécessaires sur ces monuments qui avaient " passé la limite ".
[en] This article concerns the variations in the perceptions of the language needs of French technology students in French University Institutes of Technology (IUTs), as seen from three sources: the students, their lecturers and the technicians employed in industry. An analysis of language needs was undertaken using a triangulation of sources in the academic context as well as in industrial companies. While the lack of vocabulary, either general or for specific purposes, appeared as the main gap acknowledged by the students, the teachers identified lacks in basic grammar as well as phonetic and phonological problems as the major issues for first year IUT students. The technicians taking part in the survey were former IUT students and emphasized the language problems they still consider present in their working lives. The study showed that the perceptions of language shortcomings varied according to the sources. Students should therefore be warned of the gap between the perceptions of their own language needs and those perceived by the IUT teachers and the technicians.

[fr] Une analyse des besoins langagiers par triangulation des sources a été effectuée dans le contexte de l'IUT (Institut Universitaire de Technologie) et de l'entreprise. Cet article concerne la variation de la perception des besoins langagiers d'étudiants en IUT selon trois sources : apprenants, enseignants et techniciens employés en entreprise. Alors que le manque de vocabulaire, général ou de spécialité, apparaît comme le manque principal reconnu par les apprenants, les enseignants identifient les manques de bases grammaticales ainsi que les problèmes phonétiques et phonologiques comme majeurs en première année d'IUT. Les techniciens participant à l'enquête, anciens étudiants d'IUT, soulignent eux aussi les problèmes langagiers qu'ils considèrent toujours présents dans le monde de l'entreprise. La perception des manques langagiers, tels qu'ils apparaissent dans cette étude, varie selon les sources. Il conviendrait donc d'alerter les apprenants sur le décalage entre leurs perceptions concernant leurs besoins langagiers et ceux perçus par les enseignants d'IUT et par les techniciens.