[en] Background. Cystic fibrosis produces disorders in respiratory system that lead to infections, lung function deterioration and respiratory failure. It also affects others corporal systems; therefore, it is considered a systemic disease. Physiotherapy is an important part of the management of this pathology. This focuses on the treatment of respiratory, cardiovascular, musculoskeletal function and patient education. Recently, inspiratory muscle training (IMT) is being included as part of this treatment, but its application and its benefits have yet to be defined. Objective. To analyse the efficacy of an inspiratory muscles training program in children with cystic fibrosis. Methods. It is proposed a simple blind randomized controlled clinical trial formed by two groups, training and sham group. So, 60 children, aged 8-18, will be recruited from SERGAS. It will be measured the exercise tolerance, quality of life, physical activity, lung function, respiratory muscle strength, inspiratory muscle endurance, number of exacerbations and adherence to treatment of all the participants. Training program will be conducted with PowerBreathe® MedicPlus device for 12 weeks. Both groups will do the program at home, twice a day, 30 breaths each time (∼5 min); control group at 5% of PIM and experimental group at 60%. Every week respiratory muscles strengh will be reevaluated to adapt the treatment. At the end of the study, results will be compared between groups and there will be a follow-up inspection at 3 and 6 mounths.

[gl] Introdución. A fibrose quística, produce alteracións no aparato respiratorio que cursan con infeccións, deterioro da función pulmonar e insuficiencia respiratoria. Afecta tamén a outros sistemas corporales, considerándose por tanto unha enfermidade sistémica. A fisioterapia constitúe unha parte importante do manexo desta patoloxía. Esta céntrase no tratamento da función respiratoria, cardiovascular, musculoesquelética e na educación ao paciente. Recentemente, estase a incluir o adestramento da musculatura inspiratoria (IMT) como parte deste tratamento, pero tanto a súa aplicación como os seus beneficios todavía están por definir. Obxetivo. Analizar a efectividade dun programa de adestramento da musculatura inspiratoria en nenos con fibrose quística. Material e métodos. Plantéase un ensaño clínico aleatorizado a simple cego formado por dous grupos, experimental e de control. Para isto, reclutaránse 60 nenos de entre 8 e 18 anos, diagnosticados de fibrose quística, a través das listas de pacientes do SERGAS. Medirase a tolerancia ao exercicio, calidade de vida, actividade física, función pulmonar, forza da musculatura respiratoria, resistencia da musculatura inspiratoria, número de exacerbacións e a adherencia ao tratamento de todos os participantes. A intervención consistirá nun programa de adestramento realizado co dispositivo PowerBreathe® MedicPlus e terá unha duración de 12 semanas. Ambos grupos levaránno a cabo de forma domiciliaria, dúas veces ao día, 30 inspiracións en cada unha (∼5 min); coa diferenza de que o grupo control adestrará ao 5% da PIM e o grupo experimental ao 60% desta. Cada semana reevaluarase a forza da musculatura respiratoria para adaptar o tratamento. Ao finalizar o período de estudio, compararánse os resultados entre grupos e farase un seguimento aos tres e seis meses.