BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die heutige Zonengliederung des Iberischen Massivs in die Südportugiesische, Ossa-Morena, Zentraliberische, Westasturisch-Leonesische und Kantabrische Zone ist Folge einer komplexen variszischen Entwicklung, die verschiedene frühpaläozoische Kontinentaleinheiten des ehemaligen Gondwanarandes am Südrand von Eurasien zusammenführte. Durch eine mächtige detritische Entwicklung während des Kambriums und Ordoviziums charakterisiert, zeigen alle der vier letztgenannten Blöcke unterschiedliche Sedimentationsbedingungen und damit unterschiedliche Ablagerungsbedingungen am Gondwanarand an. Die Sedimentation ist in allen vier Gebieten durch spezifische tektonische Subsidenzkurven charakterisiert, und es lassen sich für die Zeit des Kambriums und Ordoviziums folgende plattentektonische Entwicklungsabschnitte unterscheiden: neoproterozoisch bis frühkambrischer aktiver Plattenrand (Ossa-Morena und Zentraliberische Zonen) und mögliche Akkretion an den Gondwanarand; seit dem Unterkambrium Dehnung der kontinentalen Kruste mit initialer Subsidenz in der OssaMorena Zone, und mit starker Subsidenz im Bereich der Westasturisch-Leonesischen Zone bis zum oberen Kambrium im Zusammenhang mit der Öffnung der Prototethys. Mit der Ablagerung des Armorikanischen Quarzits seit dem Arenig wird in der Zentraliberischen Zone eine neue Subsidenzphase erkennbar, die auf eine ,,Rim-Basin Situation hinter der Riftschulter des sich öffnenden Rheischen Ozeans gedeutet werden kann. Die relativ geringen Subsidenzraten in der Kantabrischen Zone könnten Ausdruck einer Entwicklung zwischen zwei passiven Rändern im Hinterland des Riftsystems sein.

[en] The present-day distribution of the Ossa-Morena, Central Iberian, West Asturian-Leonese, and Cantabrian tectono-metamorphic Zones resulted from the complex Variscan evolution, juxtaposing along the Eurasian margin domains formerly located at the Gondwana margin in Early Palaeozoic times. Characterized by mainly thick detrital Cambrian and/or Ordovician sediments, all four regions with their different sedimentary evolution indicate specific emplacements along the Gondwana margin. The elaboration of tectonic subsidence curves for each region and their comparison during the Cambrian, result in a time-space relationship characterized by the following stages: Late Proterozoic to Early Cambrian Cadomian active margin setting (Ossa-Morena and Central Iberian Zones), potential accretion to Gondwana; since the Early Cambrian extending continental crust, leading to an initial subsidence in the Ossa-Morena Zone and to a strong subsidence in the West Asturian-Leonese Zone lasting until the Late Cambrian, related to the opening of the Prototethys. A new pulse of subsidence is recorded since the Arenigian, during the deposition of the "Armorican Quartzite" in the Central Iberian Zone, which is thought to represent a rim-basin forming behind the shoulder of the opening Rheic Ocean. The moderate subsidence in the Cantabrian Zone could be the expression of its evolution of a hinterland between the two passive margins.
[de] Die Franco-Episode. Niedrig eingestuft, mit geringen Mitteln ausgestattet und den ideologischen Vorgaben des Regimes unterworfen, sieht die Anthropologie der Franco-Periode ihr Ziel darin, Vergangenheit und Tradition zu preisen. Trotz vieler Schwierigkeiten durchläuft das Fach dennoch eine Phase der Institutionalisierung, gekennzeichnet durch die Gründung einiger Museen und durch seine Stellung innerhalb von Universitäten, die sich ihrerseits im politischen Umbruch befinden.

[en] The Franco episode. Little respected, lacking financial resources and subjected to the ideological imperatives of the regime, anthropology during the Franco period sought to eulogize the past and traditional culture. In spite of numerous difficulties, the discipline nevertheless experienced a phase of institutionalization, with the creation of both several museums and within Spanish universities disturbed by political protest.
[de] Es werden 44 Sammlungen von Cucurbitaceoe aus Äquatorialguinea (Bioco, früher Fernando Poo, Pagalu, früher Annobon) bestimmt. Von den 19 Arten, vier sind in Bioco zum ersten Mal gefunden worden. Synonymen, Iconographie und Verbreitungskarten von 16 Arten sind eingeschlossen.

[en] This paper presents identifications for 44 recent and 11 old collections of Cucurbitaceoe from islands Bioco (formerly Fernando Poo) and Pagalú (formerly Annobón) in Equatorial Guinea. On the 19 recognised species, four are new records for Bioco. Distributional maps with recent collections for 16 species are added.
[de] Mit Hilfe von Torsionsprüfungen wurden Restspannung () und kritische Walztemperaturen (Tnr, Ar3, Ar1) eines mikrolegierten Stahls mit niedrigem Gehalt an Nb ermittelt. Hierzu wurden Walzzyklen simuliert und anschließend die Flussspannung im Verhältnis zur invertierten Temperatur dargestellt. Die oben angeführten Größen wurden als Funktion der Zeit zwischen zwei Walzstichen für zwei in jedem Walzstich ausgeübte Verformungsbelastungen (0,20 bzw. 0,35) ermittelt. Bei den festgestellten Ergebnissen erwies sich als bemerkenswert, dass  mit zunehmender Zeit zwischen zwei Walzstichen bis auf Null abnimmt und umso höher liegt, je geringer die ausgeübte Verformungsbelastung ist. Was die Umwandlungstemperaturen Ar3 und Ar1 beim Abkühlen betrifft, verhielten sich diese praktisch unabhängig von der Zeit zwischen zwei Walzstichen und lagen umso höher, je niedriger die Verformungsbelastung war. Zusätzlich dazu wurden die Temperaturen Ar3 und Ar1 auch durch Dilatometrie ermittelt; der Vergleich dieser beiden Werte ergab, dass mit Ausnahme des Wertes von Ar1 bei beiden Methoden ähnliche Ergebnisse erzielt werden

[en] Using torsion tests, residual stress () and critical rolling temperatures (Tnr, Ar3, Ar1) have been determined for a low Nb content microalloyed steel by means of simulation of rolling cycles and subsequent representation of mean flow stress versus the inverse of the temperature. The above magnitudes were determined as a function of interpass time for two strains applied in each pass (0.20, 0.35), respectively. Among the results found, it is notable that  decreases with longer interpass times until it reaches zero, and is greater the smaller the strain applied. With regard to the cooling transformation temperatures Ar3 and Ar1, these were found to be practically independent of the interpass time and were higher for smaller applied strains. Temperatures Ar3 and Ar1 were also determined by dilatometry, and comparison of these values showed that both methods yield similar results, except in the value of Ar1
[de] Indem sie Lebensräume und die Eigenschaften von Pflanzen verändert, hat die Landwirtschaft nachhaltig zahlreiche Tier-Pflanze-Mutualismen gestört. Indessen kann die Intensivierung der Landwirtschaft auch mutualistische Beziehungen ermöglichen, und zwar zwischen Arten, deren Phänotypen von Natur aus nicht zueinander passen. Wir demonstrieren das Potential der Großtrappe Otis tarda (ursprünglich ein Steppenvogel) als Samenverbreiter für die Kulturolive Olea europaea, die ursprünglich eine Waldart ist. In einem Untersuchungsgebiet im Südwesten Spaniens enthiel- ten 30% der Kotproben der Großtrappe Olivenkerne (1–13 Stück). Nur 1,7% der von Großtrappen aufgenommenen Kerne waren zerbrochen. In einem Aussaatversuch zeigten wir, dass die Aufnahme durch Großtrappen die Keimung begünstigte: die Keimungsraten betrugen 8,8% für von Großtrappen aufgenommene Kerne, 3,4% für Kerne, die von Hand entpulpt wor- den waren, und 0,0% für unbehandelte Kontrollen. Wie für mediterrane Habitate erwartet, war die Keimmortalität im ersten Sommer bei allen Behandlungen sehr hoch. Auf 6 von 19 ungepflügten Stellen fanden wir in unserem Untersuchungsgebiet Olivenschößlinge, die vermutlich aus von Großtrappen verbreiteten Samen hervorgegangen waren

[en] By changing the habitats and altering plant traits, agriculture has severely disrupted many plant–animal mutualisms. Interest- ingly, however, the intensification of agricultural practices could also facilitate mutualistic relationships between species with naturally mismatching phenotypes. We illustrate the potential of the great bustard (Otis tarda), a large steppe bird, as disperser of domestic olive (Olea europaea) seeds, originally a forest species. In an area of southwestern Spain, 30% of bustard faeces included olive stones (from 1 to 13). Only 1.7% of the bustard-ingested olive seeds were broken. Moreover, using a sowing experiment, we show bustard ingestion enhanced seedling emergence, which reached 8.8%, 3.4% and 0.0% for bustard-ingested, hand-depulped, and control seeds, respectively. As expected for Mediterranean habitats, seedling mortality was very high in the first summer for all seed treatments. In 6 out of 19 non-plowed patches within our study area, we found olive saplings of different ages likely to emerge from bustard-dispersed seeds. Given the large size of domestic olive fruits, bustards are among the few local animals able to disperse their seeds and thus to assist in the forestation of field boundaries and abandoned lands. Paradoxically, because bustards are rather restricted to open habitats, their success in shaping the habitat (i.e., 'planting' olive trees) could lead to their own removal from the resulting forested landscape
[de] In diesem Beitrag wird die Methodologie der Data Envelopment Analysis (DEA) anhand der Informationen des Europäischen Innovationsanzeigers (EIS) für 2002 und 2003 zur Bewertung der Leistung von regionalen Innovationssystemen eingesetzt. Wir fanden heraus, dass die europäischen Regionen, die im EIS für Bereiche der Hochtechnologie als leistungsfähiger eingestuft wurden, in der DEA etwas anders abschneiden. Aus den Ergebnissen unserer Studie geht hervor, dass bei einem höheren technologischen Niveau einer Region auch der Bedarf an Systemkoordination wächst. Wenn diese Koordination fehlt, geht im Vergleich zu anderen, ähnlichen Regionen Leistungseffizienz verloren. Politische Entscheidungen im Zusammenhang mit regionalen Innovationssystemen hingen bisher von Systemanalysen ab. Hier schlagen wir eine Methodologie vor, in der quantitative mit qualitativen Analysen kombiniert werden, um den Wissensschatz für künftige politische Entscheidungen zu bereichern.

[en] This paper applies a Data Envelopment Analysis (DEA) methodology to the evaluation of regional innovation system performance based on information provided by the European Innovation Scoreboard (EIS) for 2002 and 2003. Those European regions ranked in the EIS as showing better performance in high-technology areas are ranked somewhat differently according to DEA. The results of the present study show that the higher the technological level of a region, the greater is the need for system coordination. Where this is lacking there is a loss of performance efficiency compared with other similar regions. Policy-making in relation to Regional Innovation Systems (RIS) has in the past depended on systemic analysis. Here, a methodology is proposed that combines quantitative and qualitative analyses to enrich the knowledge base for future policy decision-making.
[de] Es werden 39 Sammlungen von Melastomataceoe aus Äquatorialguinea (Bioco, früher Fernando Poo, Pagalú, früher Annobon) bestimmt. Von den 19 Arten, vier sind in Bioco und eine in Pagalú zum ersten Mal gefunden worden. Synonymen, Typen, Iconographie und Verbreitungskarten der 14 Arten in den letzten Jahren gesammelt sind eingeschlossen.

[en] A list of identifications for 39 récent and 21 old collections of Melastomataceoe from the islands Bioco (formerly Fernando Poo) and Pagalú (formerly Annobón) in Equatorial Guinea is presented. Of the 19 recognized species, four are new records for Bioco and one is for Pagalú. Distribution charts for récent collections for 14 species are added
[de] Der zivile Ungehorsam ist ein Beteiligungsmechanismus an dem Bildungsprozeß der öffentlichen Meinung und auch ein Eingriffsmechanismus in die Gesetzgebung eines politischen Systems, das als demokratisch bezeichnet werden will. Dadurch können die Bürger ihre öffentliche Autonomie ausüben. Deswegen darf man dieses politische Phänomen nicht geringschätzen, ohne gleichzeitig die partizipativen Grundlagen der repräsentativen Demokratie in Frage zu stellen.

[en] Civil disobedience is mainly a way of political activity: an strategic means of collective action. It can be considered as a participatory device in the formation of public opinion and as particular way to influence the law-making process in a democratic political system. By practising it, citizens are making use of their public autonomy. As a result of it civil disobedience can be considered an essential part of the political culture in a democratic society. It cannot therefore be misjudged as a political phenomenon without at the same time questioning the participatory basis of representative democracy.
[de] Ein Feldversuch wurde durchgeführt, um den Effekt einer Inokulation mit drei arbuskulären Mykorrhizapilzen (AM) (Glomus intraradices Schenck & Smith, Glomus deserticola (Trappe, Bloss. & Menge) und Glomus mosseae (Nicol & Gerd.) Gerd. & Trappe) einerseits und der Zugabe von kompostiertem Klärschlamm (SS) andererseits auf die Besiedlung von Retama sphaerocarpa L.-Setzlingen in einem mediterranen semiariden Gebiet zu untersuchen. Es wurden chemischer Nährstoffgehalt, labile C-Fraktion, biochemische Enzymaktivitäten und physikalische Bodenparameter (Aggregatstabilität) untersucht. Sechs Monate nach der Pflanzung erbrachten beide Behandlungen - die Zugabe von kompostiertem Klärschlamm und die Mykorrhiza-Inokulation - Steigerungen des Gesamtstickstoff-Gehaltes, des verfügbaren Phosphor-Gehaltes sowie der Aggregatstabilität des Bodens. Wasserlöslicher Kohlenstoff und wasserlösliche Kohlenhydrate waren nur nach Mykorrhiza-Inokulation erhöht. Boden aus der Rhizosphäre, der mit Mykorrhizapilzen inokuliert wurde, zeigte signifikant höhere Enzymaktivitäten (Dehydrogenase, Protease-BAA, saure Phosphatase und -Glucosidase) als der Kontrollboden. In der kurzen Periode war die Inokulation mit AM-Pilzen die effektivste Behandlung bei der Bildung von Sprossbiomasse, speziell bei G. mosseae (eine um über 146 % höhere Biomasse im Vergleich zu den Kontrollpflanzen). Die Zugabe von kompostiertem Klärschlamm allein war ausreichend, die Stabilität der Bodenstruktur wiederherzustellen, aber sie war nicht effektiv hinsichtlich der Entwicklung der R. sphaerocarpa-Pflanzen

[en] A field experiment was carried out to evaluate the effectiveness of mycorrhizal inoculation with three arbuscular mycorrhizal (AM) fungi (Glomus intraradices Schenck & Smith, Glomus deserticola (Trappe, Bloss. & Menge), and Glomus mosseae (Nicol & Gerd.) Gerd. & Trappe) and the addition of composted sewage sludge (SS) with respect to the establishment of Retama sphaerocarpa L. seedlings, in a semiarid Mediterranean area. Associated changes in soil chemical (nutrient content and labile carbon fractions), biochemical (enzyme activities), and physical (aggregate stability) parameters were observed. Six months after planting, both the addition of composted SS and the mycorrhizal-inoculation treatments had increased total N content, available-P content, and aggregate stability of the soil. Values of water-soluble C and water-soluble carbohydrates were increased only in the mycorrhizal-inoculation treatments. Rhizosphere soil from the mycorrhizal-inoculation treatments had significantly higher enzyme activities (dehydrogenase, protease-BAA, acid phosphatase, and -glucosidase) than the control soil. In the short-term, mycorrhizal inoculation with AM fungi was the most effective treatment for enhancement of shoot biomass, particularly with G. mosseae (about 146% higher with respect to control plants). The addition of the composted SS alone was sufficient to restore soil structural stability but was not effective with respect to improving the performance of R. sphaerocarpa plants.
[de] ---> Dieser Aufsatz ist Ergebnis einer ethnografischen Untersuchung, die in den Jahren 1983-85 in Alghero (Sardinen) gemacht wurde. Der Autor beschreibt den bösen Blick; die dazugehörigen Gebräuche und den Glauben daran (Symptomatologie, Prophylaxe, magischreligiöser Glauben) und stellt einige wesentliche Merkmale hervor: die Beziehung zum Neid, die unwillkürliche Handlung, magischer Charakter der Handlung.

[en] ---> In this article, which is the result of an ethnographic research made in Alghero in the years 1983-85, the Author describes the beliefs and the customs related to "malocchio" (symptoms, cure, religious and magical rite ceremonies) and traces some basic features of them: link with envy, spontaneity in the action, magic quality of the operation.
[de] Es wenden Oplophorus roselli n. sp. und Pseudoastacus llopisi n. sp. besíimmt; mehrere Exemplare von Crustaceen Decapoda, Macruren (3 bezw. 10 Exemplare) erscheinen zusammengedrúckt oder gepresst zwisclien den lithographischen Kalkstcinen des bekannten Steinbruchs von Santa Maria de Meyá, im Montsecgebirge (Provinz Lérida). Das Álter dieser Kalksteine bleibt nach wie vor umstritten; sie wurden hintereinander als Kimmeridgien, Portíandien und Wealdien angesehen. Die beiden neuen Formen werdcn graphisch wiedergegeben und schematisch dargestellt. Dic wichtigsten Merkmale, dic sie von den verwandten Arten unterseheiden, werden ebenfalís beschrieben.

[en] It has been classified as Ophophorus roselli n. sp. and as Pseudoastacus llopisí n. sp. sorne samples of Macrure Decapods Crustaces (3 and 10 samples each one), pninted or crushed into the lithographic limestones of Sta. María de Meyá quarry at Ihe Montsec (Lérida). Limestones age is still disputed, considered in turn as Kimmenidgian, Portlandian and Wealdian. The new forms are photographied and sehematised and the most important features marking tbe differences with near species are pointed out.
[de] Es werden 11 Arten der Lamiaceoe aus insgesamt 15 Sammlungen, bestimmt. Alle Pflanzen sind aus Äquatorialguinca: Biocoinsel (früher Fernando Poo). Die Verbreitungskarten von 10 Arten sind eingeschlossen.

[en] This paper presents identifications for 15 collections of Lamiaceoe from Bioco Island (formerly named Fernando Poo) in Equatorial Guinea. 11 species are determined, 10 distributional maps are added.
[de] German Abstract: Innerhalb der internationalen RSIM-Struktur spielt Spanien auf Grund seiner geschichtlichen und politischen Situation sowie seinem Dasein als Verbindungsglied zwischen Europa und Amerika eine besondere Rolle. Die daraus resultierenden Bedingungen und der Reichtum an Quellen mit wiederum spezifischen, nur in der spanischen Welt vorkommenden Charakteristika stellen die spanische RISM-Gruppe immer wieder vor besondere Probleme und Hindernisse bei der Bewaltigung ihrer Aufgaben. Daraus sollen aber sowohl herausfordernde als auch vielversprechende Perspektieven abgeleitet werden. Der Aufsatz stel1t dazu die grundlegenden Einf1üsse auf die spanische Arbeitssituation dar und nutzt diese, um daraus VorschIage für die zukünftige Entwicklung der RISM-Arbeit abzuleiten.

[en] English Abstract: Within RISM's international structure, Spain plays a special role due to its peculiar historical situation and the bridge it represents between Europe and America. The resulting problems and obstaeles as well as the particular richness of its historical sources with all their linguistic and musical characteristics pose a particular challenge to the work of the Spanish RISM group. In this respect, the day-to-day experience of the Spanish RISM group makes Spain an exemplary case that perhaps oífers perspectives as promising as challenging. The present contribution wiIl aim at outlining some oí the principal aspects of the Spanish situation and the importance they might have for the RISM's future in general.
[de] Die Yamana von Tierra del Fuego sind Jäger- und Sammlergruppen, die an die Ausbeutung von Wasser/Meeresressourcen angepaßt sind. Sie sind von vielen Reisenden und Ethnographen beschrieben worden. Das Ergebnis ist eine große Anzahl von bibliographischen Materialien über ihre Lebensweise und ihre kulturellen Eigenheiten. Informationen über ihre Produktionsformen und den Gebrauch von Steinwerkzeugen wurden jedoch kaum erhoben und in einzelnen Fällen nicht einmal in den Publikationen erwähnt. In dem vorliegenden Beitrag wollen wir versuchen, die wenigen bibliographischen Hinweise auf die Gewinnung von lithischen Rohmaterialien und deren Verarbeitung in Endprodukte und Werkzeuge mit dem archäologischen Steinwerkzeuginventar der Fundstelle Tunel VII (100 ± 45 BP) zu vergleichen und abzugrenzen.

[en] The Yamana, hunter-gatherer communities of Tierra del Fuego, adapted to the exploitation of sea littoral resources, were observed and described by many travellers and ethnologists. The result is a large number of bibliographical sources referring to their way of life and idiosyncrasies. However, aspects relating to the mode of production and the use of stone tools were not considered worthy of evaluation and in some cases were not even mentioned in the publications. In the present paper we shall attempt to compare and contrast the scarce bibliographical references concerning the procurement of lithic raw materials and their transformation into consumer goods and production tools, with the lithic archaeological record of the Tunel VII site (100 ± 45 BP).
[de] In dem Beitrag werden die Arbeiten Hugo Obermaiers zum spanischen Paläolithikum aus epistemologischen sowie theoretischen Sichtweisen analysiert. Da nahezu ein Jahrhundert vergangen ist, seit er mit seinen Arbeiten begann, bietet sich an dieser Stelle eine gute Gelegenheit, auf seine Errungenschaften zurück zu blicken. Dabei wird auch die Rolle des Verhältnisses Obermaiers zu Henri Breuil, seinem französischen Kollegen sowohl als katholischer Geistlicher wie auch als in Spanien tätiger Urgeschichtsforscher, beleuchtet, welches wichtig für den Aufbau des Paläolithikums in Spanien war. Besonderes Gewicht liegt auf der Art und Weise, wie Obermaier durch ideologische Belange beeinflusst wurde sowie auf der Rolle, die aufeinander folgende politische Ereignisse in der Herausbildung und Verwerfung seiner Theorien gespielt haben. Dabei werden auch der wissenschaftliche und der gesellschaftliche Kontext von Obermaiers Arbeiten untersucht. Aus der Perspektive zu Beginn des 21. Jahrhunderts werden eigene Gedanken in Hinsicht auf die in Obermaiers Schriften enthaltenen Punkte geäußert. Mit Hilfe dreier Beispiele wird dargelegt, dass einige Gedanken heutzutage wieder Gültigkeit erlangen könnten, während weitere, obwohl nicht ausreichend überprüft, durch andere ersetzt wurden, die in erster Linie dank politischen Opportunismus erfolgreich waren. Diese drei Beispiele betreffen drei repräsentative Themen aus der Arbeit Obermaiers: die Menschwerdung, die Beziehungen zwischen Afrika und Spanien im Paläolithikum, und schließlich die Chronologie der Levantekunst.

[en] This paper analyses the work of Hugo Obermaier on the Spanish Paleolithic from epistemological and theoretical perspectives. As almost a century has elapsed since he began his work, this is a good moment to review his achievements. We highlight the way he was influenced by ideological issues and the role played by successive political events in the construction and deconstruction of his theories. We also examine the scientific and social context of Obermaier's work. From our perspective at the beginning of the 21st century we put forward our own ideas regarding some of the issues contained in Obermaier's writings. With the aid of three examples, we argue that some elements could again be valid today while others even though not sufficiently verified were substituted by others that succeeded thanks, basically, to political opportunism.