[es] Si bien las tendencias recientes en la intensidad de la fecundidad en Europa son conocidas, no es el caso para las variaciones espaciales y temporales a escala subnacional. A pesar que teorías como la segunda transición demográfica han permitido comprender la naturaleza y orígenes de los cambios recientes en las prácticas de la fecundidad, incluida la evolución del fenómeno hacia edades más avanzadas. El foco de las investigaciones empíricas entre países ocasionó que pocos trabajos se enfocaran a otras escalas y abordaran la distribución espacial y temporal del fenómeno.En este sentido, se esperan comportamientos diferenciados en la fecundidad y este análisis geográfico presenta las variaciones espaciales de los momentos del fenómeno en Europa, mediante la utilización de datos subnacionales en un amplio espacio transnacional, contribuyendo así a evidenciar la importancia de los contextos locales. Después de discutir la validez de los indicadores y métodos, hemos utilizado la edad promedio en los nacimientos en las regiones NUTS-2 y las tasas de fertilidad fecundidad por edades específicas para las unidades espaciales NUTS-3, con el fin de cartografiar los patrones de fecundidad en más de 30 países para el periodo 1990-2017. Se obtienen resultados relevantes, sugiriendo que, a pesar de un aplazamiento general de la fecundidad hacia edades más avanzadas, lo que se tradujo en una ligera tendencia a la homogeneización, los resultados revelan la existencia de diferencias subnacionales, las cuales siguen patrones espaciales definidos. En el periodo analizado, la brecha Este-Oeste continúa exhibiendo un contraste estructural y se suman otras disparidades importantes dejando en evidencia la especificidad del proceso en el sur de Europa y en asentamientos urbanos de mayor tamaño.Finalmente, este análisis inductivo propone y discute teorías para explicar las principales variaciones espaciales expresadas, visibilizando así la importancia de considerar contextos subnacionales, particularmente metropolitanos al estudiar los comportamientos de fertilidad.

[fr] Si les tendances récentes de l'intensité de la fécondité en Europe sont bien connues, ce n'est pas le cas des variations spatiales du calendrier de la fécondité. C'est particulièrement vrai à l'échelle infranationale. Alors que des théories telles que la celle de la deuxième transition démographique ont permis une bonne compréhension à la fois de la nature et des origines des récents changements dans les pratiques de la fécondité, y compris le report de la fécondité à des âges plus avancés, la prédilection des recherches empiriques pour les analyses transnationales laisse relativement méconnue l'organisation spatiale des calendriers de la fécondité. Cependant, l'idée d'une fécondité différenciée dans l'espace est soutenue théoriquement. Cette analyse géographique présente les variations spatiales du calendrier de la fécondité en Europe. Grace à l'utilisation de données infranationales sur un large espace transnational, elle contribue à mettre en évidence l'importance des contextes locaux sur les schémas de fécondité.Après évaluation du choix des indicateurs et du bienfondé des méthodes, l'âge moyen à la naissance dans les régions NUTS-2 et les taux de fécondité par âge pour les unités spatiales NUTS-3 sont utilisés afin de cartographier les calendriers de la fécondité types dans plus de 30 pays sur la période 1990-2017. Il en découle plusieurs résultats importants. Malgré un report général de la fécondité vers des âges plus avancés en Europe, qui se traduit par une légère tendance à l'homogénéisation, les résultats révèlent l'existence de différences infranationales. Mais ils révèlent surtout que ces différences sont spatialement organisées. Au cours de la période le clivage Est-Ouest reste un contraste structurant mais d'autres disparités importantes se renforcent, mettant en évidence la spécificité des modèles de fécondité en Europe méridionale et celle en place dans les grandes aires urbaines. Pour terminer, cette analyse inductive aborde les théories permettant d'interpréter les principales variations spatiales exposées. Cette recherche prouve l'importance de prendre en compte les contextes infranationaux, notamment métropolitains, dans l'étude des comportements de fécondité.