[en] The ancient Egyptian title imA-a has a prominent position in the titularies of officials of high rank and close to the king. However, although it has received some scholarly attention, this term so far remains little known. It is conventionally translated as "gracious of arm" but this reading is far from certain, as is its field of activity, not to mention the function, if any, that it implies. The title, in the textual context of the official's titulary, is attested for the most part in the Old Kingdom, especially from Saqqara. However, it already occurs in the first dynasties, and it persists during the Herakleopolitan period until the Middle Kingdom, particularly at Beni Hassan. In addition, the unique title imA-a m pr-ʿnḫ is attested in the Middle Kingdom. The last attestations of the title iimA-a in an official's titulary at our disposal occur in the Late Period, specifically the Saite Dynasty, when the hapax title imA-a nswt is attested. In total, 45 imA-a holders can safely be counted, but the actual number might indeed be higher (it is not clear if some officials indeed held the title and some sources do not allow us to clearly distinguish whether we are facing one or two individuals). Nevertheless, the titleimA-a also appears as a role of an anonymous officiant in five sources of the Opening of the Mouth funerary ceremony (wpt-rȝ) dated from the late New Kingdom (probably) through the Roman Period. This dissertation aims to provide a comprehensive epigraphic and prosopographic analysis of these sources. Eventually, it proposes that the title imA-a originally designated the function of personal physician-magician of the king and that, however much the meaning of the title changed through time, the essence of this magico-medical role persisted.

[es] El título del antiguo Egipto imA-a ocupa un lugar destacado en las titulaturas de los oficiales de alto rango y cercanos al rey. Sin embargo, aunque ha recibido cierta atención, este término sigue siendo poco conocido hasta ahora. Convencionalmente se traduce como "amable de brazo", pero esta lectura dista mucho de ser segura, al igual que su campo de actuación, sin mencionar la función que designa, si es que existe. El título, en el contexto textual de la titulatura del oficial, está atestiguado en su mayor parte en el Reino Antiguo, sobre todo en Saqqara. Sin embargo, ya aparece en Época Tinita y se sigue atestiguando desde el Periodo Heracleopolitano hasta el Reino Medio, sobre todo en Beni Hassan. Además, el título hápax imA-a m pr-ʿnḫ está documentado en el Reino Medio. Los últimos testimonios del título imA-a en la titulatura de un oficial de que disponemos son la Baja Época, concretamente en la dinastía saita, cuando se atestigua el título hapax imA-a nswt. En total, se pueden contar 45 oficiales imA-a con seguridad, pero el número real podría ser de hecho mayor (no está claro si algunos oficiales ostentaron realmente el título y algunas fuentes no nos permiten distinguir claramente si estamos ante uno o dos individuos). No obstante, el título imA-a también se documenta como un oficiante anónimo en cinco fuentes del ceremonial de la Apertura de la Boca (wpt-rȝ) fechadas desde finales del Reino Nuevo (probablemente) hasta época romana. En esta tesis se ofrece un análisis epigráfico y prosopográfico exhaustivo de estas fuentes. Finalmente, se propone que el título imA-a designaba originalmente la función de médico-mago personal del rey y que, por mucho que el significado del título cambiara a lo largo del tiempo, la esencia de este rol mágico-médico persistió.