BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The dwelling, as a private space necessary to satisfy the basic right of the citizens to have decent and suitable accommodation, is the main configuring element of urban space and the prime consumer of territory. However, its relevance is focalised on its nature as a financial asset. According to the Population and Housing Census of 2001, there were 3.1 million empty dwellings in Spain . There are 1.5 dwellings per family unit; more dwellings than necessary are built; many of the already existing ones are not being used, and the difficulties of getting a home are increasing. To change this situation it is essential to obtain more data on the use made of dwellings. Inefficient use of residential space, contrary to the social function of property ownership, has to be linked to the persistence of the "housing problem" and, more importantly, to the need to change an unsustainable development planning model and inefficient housing policies.

[es] La vivienda como espacio privado necesario para satisfacer el derecho básico de los ciudadanos a disponer de un alojamiento digno y adecuado, es el principal configurador del espacio urbano y el primer consumidor de territorio, pero su relevancia se focaliza en su carácter de activo económico. Según el Censo de Población y de Vivienda de 2001, en España había 3,1 millones de viviendas vacías. Hay 1,5 viviendas por hogar, se construyen más de las viviendas necesarias, no se utilizan muchas de las existentes y empeoran las condiciones de acceso a la vivienda. Para cambiar esta situación es imprescindible avanzar en el conocimiento de la utilización del parque de vivienda. Hay que vincular el uso ineficiente del espacio residencial, contrario a la función social de la propiedad, con la persistencia del "problema de la vivienda" y, sobre todo, con la necesidad de cambiar un modelo urbanizador insostenible y unas políticas de vivienda ineficaces.
[en] In this paper, there is done a balance of the life and the work of the scientist and historian Jaume Josa, recently deceased, emphasizing his principal contributions to the historiy of the biology, to the scientific divulgation and, in a very special way, to the study of the difussion of the Darwinism.

[es] En este trabajo se hace un balance de la vida y la obra del científico e historiador Jaume Josa, recientemente fallecido, destacando sus principales aportaciones a la historia de la biología, a la divulgación científica y, de manera muy especial, al estudio de la difusión del darwinismo.
[en] This article discusses the characteristics that it acquired the non-ferrous metal production by focusing on the difficulties that were generated for a large sector manufacturer who care about the basic raw material during World War II, with special emphasis on the aluminum industry. In particular, consider based on primary source projects developed in those years to overcome these difficulties, among which stood out on those developed by the Directorate General of Military. As a hypothesis, the restrictions that took place during the course of the war and the varied responses they generated in the business and military led to the development of various manufacturing enterprises in that category and the creation and consolidation of legislation, bodies and instruments hitherto novel industrial policy. New laws and decrees in the mining and industrial promotion, rationing policies, export controls, credit facilities and direct government production projects through joint ventures or emerged in those years as a result of a climate of ideas that emphasized both progress in import substitution and in achieving greater industrial autarky.

[es] Este artículo analiza las características que adquirió la producción de metales no ferrosos haciendo foco en las dificultades que se generaron para un importante sector elaborador que importaba la materia prima básica durante la Segunda Guerra Mundial, con especial énfasis en la industria del aluminio. En particular, se estudiarán sobre la base de fuentes primarias los proyectos desarrollados en aquellos años para superar esas dificultades, entre los cuales descollaron los elaborados por la Dirección General de Fabricaciones Militares. Como hipótesis se señala que las restricciones que tuvieron lugar durante el transcurso de la guerra y las variadas respuestas que generaron en los sectores empresariales y militares condujeron a la elaboración de distintos emprendimientos en ese rubro manufacturero y a la creación y consolidación de normativas, organismos e instrumentos hasta entonces novedosos de política industrial. Nuevas leyes y decretos en el ámbito minero y de promoción industrial, políticas de racionamiento, control de exportaciones, facilidades crediticias y proyectos de producción estatal directa o a través de sociedades mixtas surgieron en esos años como consecuencia de un clima de ideas que hacía hincapié tanto en un avance en la sustitución de importaciones como en lograr una mayor autarquía industrial.
[en] This article critically analyzes the impact of the war on drugs in Colombia and Mexico, arguing that it reproduces colonial logics driven by the United States. Specifically, it examines Plan Colombia and the Mérida Initiative as militarized strategies that subordinate local priorities to the geopolitical interests of the Global North. Drawing on theoretical frameworks such as the coloniality of power and world-systems theory, the article shows how these policies have intensified violence, weakened sovereignty, and criminalized marginalized populations. It advocates for a new paradigm centered on human rights, public health, and social justice as an alternative to the prohibitionist model

[es] El artículo aborda el impacto de las políticas antidrogas impulsadas por Estados Unidos en Colombia y México. Esta "guerra contra las drogas" ha perpetuado desigualdades, recordando dinámicas colonialistas al centrarse en la erradicación del narcotráfico en países productores, mientras el consumo en naciones desarrolladas se aborda desde una perspectiva de salud pública. A través de revisiones documentales e iniciativas bilaterales como el Plan Colombia y la Iniciativa Mérida, se analiza cómo estas políticas han afectado la soberanía y el desarrollo económico; y han generado violencia y corrupción en ambos países. Se destaca el privilegio otorgado a los intereses estadounidenses por encima de las necesidades locales, exacerbando problemas sociales, económicos y de derechos humanos. Asimismo, se argumenta que este enfoque prohibicionista no ha reducido la producción de drogas, y ha profundizado la militarización y la violencia. Finalmente, se aboga por una reforma profunda de las políticas de drogas, destacando enfoques centrados en la salud pública, los derechos humanos y la reducción de daños como alternativas más efectivas y justas.
[en] The press, during the 19th century, became the ideal means to disseminate and expose the most diverse issues. Because of the acquired social scope, it is the most important written text of this period and in it the language reaches special prominence. Therefore, the opinions expressed, the debates raised or the propagation of new linguistic models appeared in its pages allow us to highlight the usefulness of this ephemeral means for the evolution of the Spanish language, related to a period little studied. The analysis of certain grammatical questions will be a clear example of its importance. In addition, it's very likely that certain changes were propagated or were first reported on its pages.

[es] La prensa, durante el siglo XIX, se convierte en el medio idóneo para difundir y exponer las más diversas cuestiones. A causa del alcance social adquirido, es el texto escrito de mayor trascendencia de este periodo y en él adquiere especial protagonismo la lengua. Por ello, las opiniones vertidas, los debates planteados o la propagación de nuevos modelos lingüísticos aparecidos en sus páginas permiten destacar la utilidad de este medio efímero para la evolución de la lengua española, relativa a un periodo poco atendido. El análisis de determinadas cuestiones gramaticales será un claro ejemplo de su importancia y de que, probablemente, determinados cambios se propagaron o se dataron por vez primera en sus páginas.
[en] In this article the social support network in a sample of 889 young people (from 12 to 15 years old) is analysed. A social support questionnaire was used to evaluate both social network structure (size and composition) and three functional dimensions: confidence, instrumental help and affection. The results show notable differences between dimensions of social support and also between sexes. Certain developmental trends were also found with respect to the different ages during the adolescence.

[es] Este trabajo presenta un análisis de la red de apoyo social de una muestra de 889 adolescentes entre 12 y 18 años. Se ha aplicado un cuestionario que permite evaluar tanto los aspectos estructurales (tamaño y composición de la red) como los funcionales (grado de apoyo percibido) en tres dimensiones diferentes: confianza, ayuda y afectividad. La investigación revela importantes diferencias en el grado de apoyo percibido para cada una de las tres dimensiones. También se aprecian diferencias en función del género y en función de la evolución de las edades a lo largo de la adolescencia.
[en] The capital city of Portugal, Lisbon - a coastal city with a population of around 540000 people – was nominated as European Capital of Culture in 1994. This study describes how Public Art projects were included in those cultural master plans and how they affected their environment, from the cultural event to the physical identity that remained there. This study relates the impact of Public Art in Urban Design under a reflexive point of view which expresses future connections of this theme with the city, and supply with documents Lisbon's Public Art of 1994, mainly through the influence of the event of Lisbon European Capital of Culture.

[es] La capital de Portugal, Lisboa - una ciudad costera con una población de alrededor de 540.000 personas - fue nominada como Capital Europea de la Cultura en 1994. Este estudio describe cómo los proyectos de arte público fueron incluidos en los planes culturales y la forma en que afectaron a su entorno, desde el evento cultural a la identidad física que allí permaneció. Este estudio relaciona el impacto del Arte Público en el marco de un diseño urbano reflexivo, punto de vista que expresa las conexiones futuras de este tema con la ciudad, y el análisis de los documentos de Arte Público, Lisboa 1994, principalmente a través de la influencia del evento Lisboa, Capital Europea de Lisboa de la Cultura
[en] Drawing on Benedict de Spinoza's vitalist philosophy, together with Sara Ahmed's feminist anti-racist theories, this essay proposes an examination of the affect of joy as an ethics of dissent in relation to feminist practice. How could we devise an ethics of joyful insurrection; of passionate disobedience; of pleasurable dissent? Mapping the potential transversal connections and diffractions (Barad, 2007) between these seemingly contradictory terms can provide us with some interesting tools for the development of new feminist methodologies. In the second part of this paper, I look at KC Adams' photo series Perception (2014) as a complex affective space that can allow us to think about a political and ethical version of joyful dissent that is decolonial and feminist.

[es] Considerando la filosofía vitalista de Benedict de Spinoza, junto con las teorías feministas y antirracistas de Sara Ahmed, este artículo propone un estudio sobre el afecto de la alegría como una auténtica ética de disidencia en relación con la práctica feminista. ¿Cómo elaborar una ética de insurrección alegre, de desobediencia apasionada, de disidencia placentera? Trazar un esquema de las potenciales conexiones y difracciones transversales (Barad, 2007) entre estos términos aparentemente contradictorios puede proporcionarnos herramientas interesantes para el desarrollo de nuevas metodologías feministas. En la segunda parte de este artículo, examino la colección de fotografías de KC Adams, Perception (2014), como un complejo espacio afectivo que puede permitirnos pensar sobre una versión ética y política de una disidencia alegre que sea feminista y no colonial.
[en] This paper explores the idea of métissage – a kind of intertextuality – as it has been theorized by Françoise Lionnet (1989) through a close reading of Le Cow-boy (1983), an autobiographical novel by Djanet Lachmet about the Algerian Revolution (1954–1962). Lionnet (1989) describes métissage as a textual weaving of traditions in order to reintroduce oral Creole customs and to re-evaluate received Western concepts. The term carefully links issues of race, politics, reading and writing. Described as a "life-story", Lachmet's Le Cow-boy is the story of Lallia, a young girl growing up during the Algerian liberation struggle of the 1950s and sixties. Providing both a critique of métissage and study of its possible manifestation in the novel, I ask whether life-writing is – in this case – a kind of stratagem that opens up ambiguous spaces of possibility where a subject of violent history and an agent of discourse might engage with one another; where new modes of interaction between the personal and the political might be meaningfully explored.

[es] Este ensayo explora el concepto del métissage –una clase de intertextualidad– tal y como ha sido teorizada por Françoise Lionnet (1989) a través de una lectura en profundidad de El Cow-boy (1983), una novela autobiográfica de Djanet Lachmet sobre la Revolución argelina (1954–1962). Lionnet (1989) describe el métissage como una trama textual de tradiciones que reintroducen las costumbres del Criollo oral y reevalúa los conceptos occidentales asumidos. El término enlaza cuidadosamente temas como raza, política, lectura y escritura. Descrita como una "Autobiografía", El Cow-boy de Lachmet es la historia de Lallia, una chica joven que crece durante el periodo de la lucha por la liberación argelina, durante los años 50 y 60. Elaboro conjuntamente una crítica del métissage y un estudio de su manifestación en la novela, y me pregunto si los relatos autobiográficos son -en este caso– una estratagema que proporciona espacios ambiguos de posibilidad en los cuales, un sujeto de una historia violenta y un agente del discurso, pueden relacionarse entre ellos; donde nuevas maneras de interacción entre lo personal y lo político pueden ser significativamente estudiados.
[en] The study of trafficking in persons for prostitution requires systematic and in-depth analysis, as it is a complex phenomenon resulting from multiple variables. Therefore, this work aims to map human trafficking, especially in the Brazilian context, by examining international norms and their impact on Brazilian law. At the same time, the study sheds light on the relationship between organized crime and human trafficking, considering human trafficking for sexual exploitation as a form of control of female bodies. The argument builds on the analysis of statistical data and scientific works dealing with human trafficking, prostitution, and organized crime.

[es] El estudio de la trata de personas para la prostitución requiere un análisis sistemático y profundo, ya que es un fenómeno complejo que resulta de numerosas variables. Por lo tanto, este trabajo tiene como objetivo mapear la trata de personas, especialmente en el contexto brasileño, examinar las normas internacionales y su impacto en el derecho brasileño y investigar la relación entre el crimen organizado y la trata de personas, considerando la trata de personas para la explotación sexual como una forma de control de los cuerpos femeninos. Por ello, se analizaron datos estadísticos y trabajos científicos relacionados con la trata de personas, la prostitución y el crimen organizado.
[en] Digital narratives become a useful pedagogical resource for teachers because these narratives catch students attention and fit their interests, and allow the acquisition and development of diverse skills and competences. In language and literature pedagogy, digital narratives imply a methodological proposal which renews traditional approaches focused on the memorization of authors' biographies, masterworks, literary movements, and paper as the only possible medium for reading. For this reason, our work is focused on the study of the possibilities of book-trailers for literary and reading education in Kindergarten and K12 education, through the experience of research and innovation conducted with future teachers at the University of Valencia.

[es] Las narrativas digitales constituyen una herramienta pedagógica de gran utilidad para el docente tanto por el interés que suscitan en el alumnado, como por sus posibilidades para la adquisición y desarrollo de distintas competencias. En el ámbito de didáctica de la lengua y la literatura suponen una propuesta metodológica renovadora de planteamientos tradicionales centrados en la memorización de autores, obras y movimientos y del texto en papel como único soporte de lectura. Por este motivo, nuestro trabajo se centra en el estudio de las posibilidades del book tráiler para la educación lectora y literaria en educación infantil y primaria a partir de una experiencia de investigación e innovación llevada a cabo con futuros maestros de la Universidad de Valencia.
[en] In several plays of Spanish exile of 1939 the devil appears as one of the characters of the plot. In the seven plays studied, ranging from Angélica en el umbral de cielo by Eduardo Blanco Amor, from 1943, to Adán y Eva (Diálogos famosos) by Salvador de Madariaga, from 1970, exiled writers endow the character of the devil with stereotypical traits, inherited from a biblical and literary tradition. But, at the same time, they provide a novel dimension that starts from a vision of religion and human existence different from these literary models.

[es] En diversas obras de teatro del exilio español de 1939 aparece el diablo como uno de los personajes de la trama. En las siete obras estudiadas, que van desde Angélica en el umbral de cielo de Eduardo Blanco Amor, de 1943, hasta Adán y Eva (Diálogos famosos) de Salvador de Madariaga, de 1970, los escritores exiliados dotan al personaje del diablo de rasgos estereotipados, heredados de una tradición bíblica y literaria. Pero, a la vez, aportan una dimensión novedosa que parte de una visión de la religión y de la existencia humana diferente a dichos modelos literarios.
[en] In this paper we present how the teaching strategy in the groups for intensified study (GEI) has been improved in the academic course 2012-1013. These groups have been introduced in the Facultat d'Economia i Empresa at the Universitat de Barcelona with the aim that students that fail to pass Mathematical Economics I in their first attempt can more easily prepare themselves to pass the subject, while following the subjects corresponding to the second term that they are facing for the first time. This teaching strategy was first introduced in the academic year 2011-2012 and now some changes have been made to overcome the observed inefficiencies or shortcomings. We focus on the course of Mathematical Economics I from the Bachelor in Economics, to assess how these changes have an impact on the academic performance in comparison with the first year results.

[es] En este trabajo estudiamos las mejoras introducidas en los Grupos de Estudios de Intensificación (grupos GEI) durante el curso académico 2012-2013. La introducción de estos grupos ha sido una apuesta de la Facultat d'Economia i Empresa de la Universitat de Barcelona con el objetivo de facilitar al estudiante el seguimiento de las asignaturas que repite, teniendo en cuenta el perfil de este alumnado, y ofrecerle una vía atractiva que le facilite el seguimiento y superación de la materia, así como su compaginación con las otras asignaturas de primera matrícula. Tras un primer año de implantación en el curso académico 2011-2012, se redefinió el diseño de estos grupos con el objetivo de corregir las ineficiencias observadas. Estudiamos así, para la asignatura de Matemáticas I del grado de Economía, cómo estos cambios han incidido en el seguimiento y rendimiento, comparando los resultados con los obtenidos durante el pasado curso académico.
[en] During the spreading of the industrial accident insurance in Spain, at the beginning of 2th century, the Government propelled and helped the development of accident insurance and employer's mutual. Those mutuals were characterized by their local and provincial bounds. The socialization of that insurance during the Second Spanish Republic caused an increase of competence in that business despite the fact that the successive legislation supported them. The competence between mutuals and commercial companies and also among mutuals, leaded finally to severe transformations.

[es] En el proceso de difusión del seguro de accidentes de trabajo iniciado en 1900, España impulsó y favoreció el desarrollo de mutualidades patronales de accidentes de trabajo que se caracterizaron por su marcado ámbito local y provincial. A pesar de que las sucesivas leyes mantuvieron un trato preferente, la universalización de este seguro durante la I1 República desató un aumento de la competencia en este ramo, tanto entre mutualidades y compañías mercantiles como entre las propias mutualidades, 10 que obligó a estas últimas a importantes transformaciones
[en] divLiterary writing in Ancient Egypt was a male privilege. They were documents not only written by men but also for men. In them we find women appearing as a passive figure. Teaching andnbsp;tales, both with educational purposes, indirectly show the correct manners in which all good Egyptian women were to behave. So, from a thorough analysis ofnbsp;these texts we can extrapolate the behaviour rules for women, obviously established by men. The result is applied to non-literary texts to confirm whether Egyptian women really followednbsp;the stated rules, or on the contrary, transgressed them./div

[es] Los textos literarios del antiguo Egipto eran una prerrogativa masculina. Se trata de documentos hechos por hombres y para hombres, en los que la mujer es presentada como pasiva. Sin embargo, tanto las enseñanzas como los cuentos, ambos con finalidad pedagógica, muestran de manera indirecta el ideario conductual que toda buena mujer egipcia debía seguir. Así pues, a partir de un análisis minucioso de ellos pueden extraerse las normas de comportamiento, evidentemente establecidas por los hombres, que debían seguir las mujeres. El resultado se aplicará a los textos funcionales, aquellos relativos al día a día, para comprobar si realmente las mujeres seguían las normas establecidas o bien las transgredían.