[en] Founded in 1430 by Philip the Good, Duke of Burgundy, the chivalric order of the Golden Fleece met twenty-three times between 1430 and 1559 in various places in the Burgundian territories. During these meetings (called 'chapters'), panels depicting the coats of arms of the thirty knights and of the sovereign of the Order were placed above the seats each of them occupied in the church stalls. The panels with the knights' coats of arms made for the chapter of 1491, preserved in the Cathedral of Saint Rumbold in Mechelen, are one of the most complete series in existence. The Royal Institute for Cultural Heritage's (KIK-IRPA) study of two of these panels with the coats of arms of Philip the Handsome and Philip of Burgundy, Lord of Beveren, casts light on this little-known but important genre, which bears witness to the political history of the Low Countries at the end of the fifteenth century. Modern methods of analysis and examination are used for the first time to describe the nature of the materials and the painting build-up. These paintings are also placed in a broader context of creation by discussing their attribution and reflecting on how they were perceived and used during the chapters of the Order of the Golden Fleece. The discovery of a major change of composition in the panel with the coat of arms of Philip the Handsome stimulated further research into the placement of the knights during the Mechelen chapter, revealing several errors and discrepancies that can be explained by the turbulent context in which the paintings were made.

[fr] Fondé en 1430 par Philippe le Bon, duc de Bourgogne, l'Ordre de chevalerie de la Toison d'Or s'est réuni vingt-trois fois entre 1430 et 1559 en divers lieux des territoires bourguignons. Lors de ces réunions (appelées " chapitres "), des peintures représentant les armoiries des trente chevaliers et du souverain de l'Ordre étaient placées au-dessus des sièges occupés par chacun d'eux dans les stalles des églises. Les panneaux armoriés réalisés pour le chapitre de 1491, conservés dans la cathédrale Saint-Rombaut de Malines, constituent l'une des séries les plus complètes qui subsistent. L'étude menée à l'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA) de deux d'entre eux, figurant les armoiries de Philippe le Beau et de Philippe de Bourgogne, seigneur de Beveren, met en lumière ce type d'œuvres assez méconnu mais qui est pourtant un important témoignage de l'histoire politique des Pays-Bas à la fin du xve siècle. Des méthodes d'analyse et d'examen modernes sont utilisées pour la première fois pour décrire la nature des matériaux utilisés et la technique picturale. Ces œuvres sont également placées dans un contexte de création plus large en discutant leur attribution et en s'interrogeant sur la manière dont elles étaient perçues et utilisées pendant les chapitres de l'Ordre de la Toison d'Or. La découverte d'un changement majeur de composition dans le panneau aux armes de Philippe le Beau a suscité des recherches sur le placement des chevaliers pendant le chapitre de Malines. Elles ont révélé plusieurs erreurs et incohérences qui s'expliquent par le contexte turbulent dans lequel les peintures furent faites.