BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Cada cop més trobem que la societat ha anat evolucionant fent ús de les noves tecnologies i aplicant-les a les situacions quotidianes. En un àmbit com és els del jocs de rol de taula, on cada cop podem observar a més persones utilitzant dispositius tecnològics per intentar incrementar l'experiència dels jugadors durant la partida, sempre limitant-se a eines que estiguin al seu abast. En el present projecte buscarem la manera d'aprofitar els nous dispositius mòbils que gran part de la població te al seu abast, per facilitar les interaccions que es porten a terme durant el transcurs d'una partida i alliberant als jugadors de certes limitacions que es presenten sense aquest dispositius. Per altre banda, continuant amb la línia del projecte i com a creixement personal, realitzarem una immersió en una nova tecnologia de desenvolupament, enfocada precisament a desenvolupar plataformes compatibles amb qualsevol tipus de dispositiu.

[en] Often we find that society has been evolving using new technologies and applying them to everyday situations. In an area such as role playing games, where frequently we can see more people using technological devices trying to increase the experience of the players while they are playing, always limited to tools that they know how to use. In this project we will seek new ways to benefit from mobile devices which much of the population has to its disposal, to facilitate the interactions that take place during the course of a game and releasing players from some limitations that exist without these devices. On the other hand, continuing with the line of the project and as personal growth, we will learn a new development technology, focused specifically on developing platforms compatible with any device.
[ca] El dia 26 de gener de 2006, en el Fòrum Mundial de Davos, Paul Bono Hewson i Bobby Shriver -president de DATA (Debt, Aids, Trade, Africa)- anunciaren al món la creació de Product Red, una marca de marques constituïda per un grup de multinacionals, inicialment AMEX, The Gap, Emporio Armani i Converse, que s'havien atorgat llicència per fabricar i vendre productes Red amb el compromís de lliurar un percentatge dels seus beneficis al Fons Global per a la lluita contra la sida a l'Àfrica. Tenint en compte el primer any d'existència d'aquesta nova marca solidària, l'article proposa una revisió crítica del màrqueting amb causa per tal d'establir les correlacions entre aquesta pràctica publicitària i la revalorització de l'economia de mercat, la mercantilització creixent de les relacions socials, i el retrocés de l'espai públic no mercantilitzat.

[en] On 26th January 2006 at de Davos summit of world leaders, Paul Bono Hewson and Bobby Shriver -chairman of DATA (Debt, Aids, Trade, Africa)- made the announcement of the creation of Product Red. This brand of brands is made up of a group of multinational corporations such as AMEX, The Gap, Emporio Armani and Converse, which make and sell Red products with the commitment to donate a percentage of their profits to the Global Fund to fight aids in Africa. Taking into account the first year of existence of the new charitable brand, this article propounds a critical revision of Cause Related Marketing in order to establish the correlation between this advertising practice and the appreciation of a free market economy, the growing mercantilism of social relationships, and the backward step for the public sphere.
[ca] El patró espacial dels indicadors seleccionats de segellament del sòl s'ha explorat a la província de Barcelona com una contribució al debat sobre el consum de sòl impulsat per la urbanització a l'Europa mediterrània. Mitjançant l'ús de tècniques d'exploració multidimensional i d'anàlisi espacial, s'han obtingut indicadors de segellament del sòl (percentatge de sòl permeable, terrenys impermeables per càpita, intensitat de segellament del sòl i diversitat en la intensitat del segellament del sòl) a partir d'un mapa d'alta resolució del sòl en l'escala municipal. Tots els indicadors es van correlacionar amb la distància des del centre de Barcelona. Els resultats suggereixen que el patró de segellament del sòl a Barcelona reflecteix les diferents fases d'urbanització observades després de la Segona Guerra Mundial i indiquen la ràpida transició d'una forma urbana monocèntrica i compacta observada en la dècada dels anys cinquanta del segle passat a una aglomeració més dispersa. L'article tracta sobre l'ús d'indicadors d'impermeabilitat per a l'avaluació dels canvis d'ús del sòl a les grans regions urbanes mediterrànies.

[en] The present study explores the spatial pattern of selected soil sealing indicators in the province of Barcelona as a contribution to the debate on land consumption driven by urban growth in southern Europe. Four indicators of soil sealing (percentage of pervious land, per-capita sealed land, soil sealing intensity and diversity in soil sealing intensity) were derived from a high-resolution topographic map at the municipal scale using multivariate statistics and spatial analysis. All the indicators were correlated with the distance from Barcelona. Our results show that sealing patterns in Barcelona reflect distinct urbanization phases observed in the aftermath of World War II and may describe the rapid transition from a mono-centric and compact form observed in the 1950s to a more scattered and dispersed morphology. Soil sealing indicators proved to be effective proxies for the assessment of land-use changes in Mediterranean urban regions.
[ca] En aquesta publicació es descriu la preparació de nanopartícules de pal·ladi solubles en aigua estabilitzades per un compost polioxietilenat, sintetitzat mitjançant la metodologia de química click. Aquest material nanoparticulat actua com a catalitzador reciclable en la reacció d'acoblament creuat de Suzuki en medi aquós entre iodurs, bromurs i clorurs d'aril i àcids arilborònics.

[en] In this publication it has been described the preparation of water-soluble palladium nanoparticles stabilized by a polyoxyethylenated compound which has been prepared using click methodology. This nanoparticulated material has been used as a recyclable catalyst in the Suzuki cross-coupling reaction between iodo-, bromo- and cloroarenes and arylboronic acids in aqueous media.
[ca] La manera d'expressar la temporalitat en les llengües constitueix un dels temes fonamentals, tant de l'estudi de l'adquisició de la llengua materna com de la descripció de diferents llengües. En espanyol existeixen per a això quatre mecanismes lingüístics: temps gramatical, aspecte gramatical, aspecte lèxic i l'ús de diferents estructures sintàctiques que expressen temps. L'associació de l'expressió del temps amb la noció d'adverbi o oració adverbial era fruit d'una concepció de l'anàlisi sintàctica a l'aula que seguia criteris funcionals i semàntics. A partir de la Nova gramàtica de la llengua espanyola es dissenyarà una proposta per a introduir una anàlisi de les oracions subordinades seguint criteris formals i s'abordarà la relació entre gramàtica, comprensió textual i escriptura des de l'elecció entre les possibles estructures sintàctiques que expressen temps.

[en] The way in which temporality is expressed in languages is one of the fundamental issues, both in the study of the acquisition of the mother tongue and in the description of different languages. Spanish has four linguistic mechanisms for this purpose: grammatical tense, grammatical aspect, lexical aspect and the use of different syntactic structures that express time. The association of the expression of time with the notion of adverb, or with adverbial sentences, was the result of a conception of syntactic analysis that followed functional and semantic criteria. This article will offer a proposal, based on Nueva gramática de la lengua española, to introduce an analysis of subordinate clauses following formal criteria, and will address the relationship between grammar, textual comprehension and writing from the choice among the possible structures.
[ca] L'aparició d'Internet i els dispositius mòbils han revolucionat la manera de consumir informació i, en conseqüència, el model de negoci dels mitjans. Com que és difícil trobar un model rendible per als mitjans, és innegable que el més elemental és continuar responent a la pregunta següent: ha deixat d'interessar-li a l'ésser humà el que ocorre al seu voltant? O, potser el que ha canviat és la manera de consumir informació i no tant el grau d'interès? En una enquesta administrada entre 1.500 individus agrupats per generacions (mil·lennistes, generació X, baby-boomers i generació silenciosa), aquests responen a aquesta qüestió rotundament: la informació interessa, sobretot la informació local i social, que ha de caracteritzar-se per la veracitat, fiabilitat, objectivitat, actualitat i rigorositat, més que no pas per la profunditat. Però els ciutadans s'han convertit en consumidors voraços d'informació, volen consumir ràpidament, usar i llençar, en qualsevol moment, en qualsevol lloc. El comportament compulsiu s'ha apropiat del mercat de la informació i ho ha fet sense gairebé diferències entre generacions. En definitiva, l'estil mil·lennista, multipantalla i multidispositiu, breu i visual, sense barreres físiques ni temporals i sense compromisos que requereixen lleialtat determinarà el model de negoci dels mitjans.

[en] The emergence of the Internet and mobile devices has revolutionized the way information is consumed and transformed the media business model as a result. As it is difficult to find a profitable model for the media, it is undeniable that what is really essential is to carry on trying to find an answer to the following question: Are human beings no longer interested in what is happening all around them? Or perhaps what has changed is the way that information is consumed and not so much the level of interest in it? A survey carried out among 1,500 individuals, grouped together by generations (millennials, generation X, baby-boomers and the silent generation), provides an emphatic response to this question: information does interest them, especially local and social information, and must be characterized by being truthful, reliable, objective, topical and rigorous, rather than deep. However, citizens have become avid consumers of information and want to consume it quickly in a disposable manner, anytime, anywhere. Compulsive behavior has taken over the market for information and has done so with hardly any inter-generational differences. In short, it is the millennial style, which is multi-screen and multi-device, brief and visual, without any barriers of time or space or loyalty commitments that will define the business model for the media.
[ca] Del 8 a l'11 de maig del 2000 tingué lloc a la ciutat de Salamanca (Espanya) el V Congrés Internacional i Castellanolleonès d'Antropologia Iberoamericana, sobre fronteres. Fou a l'aula Unamuno on es presentaren les comunicacions d'investigadors procedents de diferents disciplines acadèmiques, tant d'Iberoamèrica com d'Espanya i Portugal, les quals mostraren la diversitat d'aproximacions teòriques als diferents casos d'estudi.

[en] The 5th International and Castilia-Leon Conference on Latin-American Anthropology on frontiers was held in the city of Salamanca (Spain) from 8th to 11th May 2000. The contributions of Ibero-American, Spanish and Portuguese investigators from different acade-mic disciplines were presented in the Unamuno lecture hall of the historical building of the University of Salamanca, thus demonstrating the diversity of theoretical approaches applied in case studies.
[ca] Introducció: L'ictus té una incidència de 150-200 cada 150.000 habitants a l'any a Catalunya. El tractament fisioterapèutic és fonamental per a la recuperació d'autonomia i facultats psico-físiques en persones que pateixen un accident cardiovascular. El tractament basat en irradiació muscular consisteix en utilitzar la facilitació neuromuscular propioceptiva per iniciar la contracció muscular després de l'ictus.

[en] Introduction: A stroke has an incidence of 150-200 over 150.000 people in a year in Catalonia. The physiotherapeutic treatment is key for autonomy, psychological and physical recovery. The treatment based on muscular irradiation is based on using proprioceptive neuromuscular facilitation in order to start muscular activation after a stroke.
[ca] Aquest estudi pretén oferir una visió global dels principals programes d'educació i formació viàries, dissenyats i aplicats per la Càtedra de Formació i Educació Viàries i per l'equip de recerca ERES'v (Equip de Recerca en Educació i Seguretat Viàries) a tot Catalunya, en el marc de la formació dels formadors viaris i en la dels preconductors i conductors de diferents etapes evolutives i de diversos tipus de vehicles. S'hi exposen les aportacions de diferents models que ajuden a millorar la mobilitat segura i que preparen el camí per al model de canvi d'actituds. Aquest model és el que inspira el disseny, l'aplicació i l'avaluació de diferents programes d'intervenció, tots amb l'objectiu de reduir el comportament de risc en la conducció, mitjançant una formació basada en el canvi d'actituds. Finalment, es destaquen els resultats obtinguts en l'aplicació d'alguns programes que apunten cap a futures línies de recerca per millorar-ne l'eficàcia en benefici de la reducció d'accidents de trànsit

[en] In this study, a global overview is exposed to present different education and training programs of road safety, designed by the Càtedra de Formació i Educació Viàries and by the ERES'v research group (Equip de Recerca en Educació i Seguretat Viàries), applied in all Catalonia within the framework of the training of the driving instructors and in training of the drive learners and drivers of different ages and with several vehicles' driving. Different models to improve the mobility that prepare the path to the model of attitudes change are explained. This model inspires the design, application and evaluation of the different intervention programmes, all with the aim of to reduce the risk driving behaviour, through training based on the attitude change. Finally, some results are presented and some future lines of research are proposed to improve the effectiveness of the road safety education and training in benefit of the reduction of traffic accidents.
[ca] Aquesta tesis explora varis aspectes macroestructurals i microlingüístics pertinents a articles de recerca. Per a arribar-hi, primer s'esmenen les diferències entra la parla i l'escriptura i s'explora com es poden adquirir habilitats en aquest últim codi. Després es descriuen els mecanismes de l'anglès acadèmic. S'entén que els texts varien depenent del gènere. En aquest sentit, s'escull el gènere d'articles de recerca, i s'identifiquen vuit disciplines. A partir d'aquí, s'exploren aspectes macrostructurals i microlingüístics compartits per les diferents disciplines. Els resultats mostren que és crucial una estructura de paràgraf iniciat per una oració temàtica, com també ho són els connectors, la veu passiva, nominalització i els atenuadors retòrics.

[en] This dissertation explores several macrostructural and microlinguistic features of research articles. In order to get at them, first, the difference between speech and writing is provided. Then, it is argued how writing abilities can be acquired. A following section discusses the workings of academic writing. It is understood that texts differ depending on their genre. In this sense, the genre of research articles is chosen, and eight disciplines are identified. From there, the aforementioned macrostructural and microlinguistic features shared across these disciplines are explored. Findings show that paragraph structure initiated by a topic sentence is crucial. Linkers are also essential, as well as the passive voice, nominalisation and hedging.
[ca] La indústria del videojoc genera bilions de dòlars a l'any i crea moltes oportunitats de treball. Per aquest motiu, he decidit crear Dungeon Diver, un videojoc d'acció en 2D on l'objectiu del jugador és arribar al final del calabós i derrotar a l'enemic final. El projecte s'ha realitzat amb el motor Unity, que utilitza C# com a llenguatge per fer scripting que dona als personatges comportament intel·ligent, i seguint una metodologia de desenvolupament àgil. L'objectiu d'aquest projecte és la creació d'una versió que es pugui jugar de principi a fi, treballant en totes les fases del desenvolupament del videojoc.

[en] The videogame industry generates billions in revenue every year and creates lots of job opportunities. Because of that I decided to create Dungeon Diver, a 2D action video game, where the player must reach the end of the dungeon, surviving enemy attacks along the way and defeat the final enemy. The entire project has been made using the Unity Engine, which uses C# as scripting language to give the characters intelligent behavior. I followed an agile methodology. The objective of this project is to create a versión of the game that is playable from beginning to end, working on every stage of video game development.
[ca] En aquest treball s'analitza la importància que han agafat les noves tecnologies en els departaments de recursos humans. L'objectiu principal d'aquest treball és comparar diferents departaments i veure com han adoptat aquests les noves tecnologies, quins canvis els hi ha causat i com veuen el futur amb l'avenç tecnològic. Per poder comparar aquests departaments he realitzat un estudi de camp, a través d'entrevistes a tres departaments diferents, una al departament intern de recursos humans d'una empresa, una a una ETT i una altre a un consultor de recursos humans.

[en] This research analyzes the importance that new technologies have achieved in human resources departments. The main purpose of this study is to compare different departments and understand how they have adopted new technologies, what changes they have experienced and how they view the future with technological progress. In order to compare these departments, I have conducted a field study through interviews in three different departments: one in a company's internal human resources department, a second one in a temporary employment agency and a final one in a human resources consulting firm. Having carried out and compared the interviews, we can conclude that the new technologies automate many of the processes performed by a human resources department, which helps them in making decisions. However, it is not believed that the technologies used nowadays can end up replacing an entire department, since after all, human resources is about people.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball és realitzar una traducció inèdita al castellà d'una de les obres en llengua anglesa més importants de l'època victoriana i afrontar el repte que suposa la traducció literària i, específicament, la poètica. La traducció d'In memoriam pretén conservar les característiques poètiques i la profunditat de l'original tenint en compte, òbviament, que serà traslladat a la llengua i cultura castellanes. Per a documentar les dificultats de la traducció, l'acompanyen una reflexió teòrica sobre la traducció de poesia i notes.

[en] This paper aims to present the first translation into Spanish of one of the most important English works of poetry in the Victorian times and to face the challenge of literary translation and, specifically, in terms of poetic translation. This translation of In Memoriam intends to preserve its poetical features and the original depth, but bearing in mind that it will be read in a Spanish context, regarding language and culture. In order to show the translation problems, it has a theoretical reflection about translating poetry and notes.
[ca] Els virus, especialment aquells que infecten procariotes, són les entitats biològiques més abundants i diverses dels oceans. S'ha determinat que els virus influeixen en els ecosistemes marins mitjançant molts mecanismes diferents (per exemple, matant selectivament els seus hospedadors). Existeixen avenços significatius en l'estudi de la diversitat viral dels medis marins. Malgrat tot, pocs es focalitzen en l'anàlisi de les comunitats virals al llarg de gradients de profunditat, i cap d'aquests havia fet una anàlisi d'aquest tipus a escala global. L'objectiu d'aquest estudi fou desvetllar la diversitat marina viral per tal de determinar la influència dels virus en les comunitats procariotes.

[en] Viruses, especially those that infect prokaryotes, are the most abundant and diverse biological entities in the oceans. Furthermore, viruses influence marine ecosystems through many different mechanisms (i.e., selective killing of their hosts, acting as agents of genetic exchange, etc.). Significant advances have been made in the study of viral diversity from marine environments. Nevertheless, few studies have focused on the analysis of viral communities throughout depth gradients, and none have done so at the global scale. The aim of this study was to reveal novel marine viral diversity to provide insights on the influence of viruses over prokaryotic communities.
[ca] En aquest treball s'analitza el potencial de la metal-organic framework (MOF) per a millorar la producció de metanol a partir de la hidrogenació de CO2, per dur-ho a terme es fa una síntesi de diferents catalitzadors i es proven per veure el que obté millors resultats. Un cop vist quins son els millors, s'utilitza la MOF UIO66 com ha suport dels catalitzadors , i s'analitza quin te el millor rendiment i alhora es un material novel. El material que presenta el millor rendiment i no es te constància de la seva síntesi a la literatura es el CuZnOCeO2@UIO66.

[en] In this work, the potential of metal-organic frameworks (MOFs) to improve methanol production from the hydrogenation of CO2 is analyzed. To carry out this task, a synthesis of different catalysts is performed and tested to see which yields the best results. Once the best ones are identified, the MOF UIO66 is used as the support for the catalysts, and the one with the best performance is analyzed to be a novel material. The material that shows the best performance and has no record of its synthesis in the literature is CuZnOCeO2@UIO66.
[ca] Tot i que la component pràctica de la geografia és tan antiga com la mateixa disciplina, durant el període de temps que va del 1920 al 1960 la geografia es presenta sobretot com una disciplina científica, universitària i escolar: els universitaris formen, quasi exclusivament, professors d'història i de geografia. A partir de 1970, els universitaris, després de participar en treballs de geografia aplicada, formen cada vegada un nombre més elevat de "professionals", en consonància amb el nombre creixent de llocs de treball que apareixen. D'aquesta manera es crea una varietat de formacions diferents, algunes de les quals s'analitzen en aquest article. Malgrat que les perspectives són molt àmplies, els geògrafs no han d'oblidar la formació dels professors de l'ensenyament secundari, sense els quals la geografia seria impartida pels historiadors, que la considerarien com una disciplina secundària en contraposició a la història.

[en] If the applications of geography are as old as this science itself, from 1920 to 1960, geography appears mainly as a scientific, academic and scholar discipline: universities are training almost exclusively history and geography professors. But since 1970, academics, after taking part in applied geography works, are now training "professional" geographers whose number is growing steadily, owing to a wider range of jobs opportunities; new methods of training for these opportunities are analysed hereafter. If career prospects are important, academic geographers should not neglect the training of hight schools teachers; otherwise geography will be taught only by historians, who will consider it as secondary discipline compared with history.