BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We present 7 cases of supracondylar fracture of the femur in patients with total knee arthroplaty. The purpose of this study was to asses the different options of treatment and their results at mid-term. Fractures were treated with an intramedular nail or with a Neufeld traction system followed by a Q.T.B. cast. The method of treatment depends on the grade of fracture displacement, period of time since the fracture and patient health. All o them reached similar level of activity like before the fracture.

[es] Presentamos 7 casos de fractura del extreme distal del fémur en pacientes con sustitución total de rodilla. El propósito del estudio consiste en valorar las distintas opciones terapéuticas y los resultados obtenidos a medio plazo. Los enfermos fueron tratados quirúrgicamente mediante un clavo intramedular u ortopédicamente con un sistema de tracción de Neufeld de una férula de tipo Q.T.B. El método de tratamiento se decidió en función del grado de desplazamiento de la fractura, tiempo transcurrido desde la misma y estado general del paciente. Todos alcanzaron un nivel de actividad similar al que poseían previo a la fractura.
[en] There are many judiciary rulings concerning conflict between freedom of the press and privacy. Particularly interesting are those relating disputes held by celebrities that usually cover the front pages of entertainment newspapers and magazines. Courts have been facing a large casuistry that allows them to determine when information finishes and when starts non-permitted access to privacy, as well as to fix limits between public places and private space.

[es] Son muy numerosas las resoluciones judiciales españolas dictadas a propósito de la colisión entre la libertad de información y los derechos fundamentales a la intimidad y a la imagen personal. Particularmente interesantes han sido las disputas planteadas por personajes públicos que habitualmente acaparan las portadas de los medios de comunicación dedicados al entretenimiento. Los tribunales se han ido enfrentando a una densa casuística que les ha permitido determinar cuándo acaba la información y cuándo empieza la intromisión en la intimidad, así como para fijar los límites entre los lugares públicos y el espacio privado.
[en] Desmoid tumour is a rare benign neoplasm of soft tissues, with local aggressivity and without metastatic possibility. There are different types depending on its location, the one we are going to review being the extraabdominal one or aggressive extra-abdominal fibromatosis, the one we are going to review, more frequent in scapular and pelvic waists. We report a case of a 35 years old man with a tumour in his left hip, with clinical findings of snapping hip. A review of the existing literature on this pathology is also carried out, with special emphasis on the biological characteristics of the tumour, as well as its histology, natural history and treatment.

[es] El tumor desmoide es un raro tumor benigno de partes blandas, con gran capacidad invasiva local y sin potencial metastático. Se han descrito diversas variedades según su localización; siendo la variedad extraabdominal ó fibromatosis extraabdominal agresiva, en la que centramos nuestra revisión, más frecuente en las cinturas escapular y pélvica. Presentamos el caso de un varón de 35 años con un tumor localizado en cadera izquierda, que provocaba una cadera en resorte sintomática. Se valora la bibliografía existente sobre esta patología haciendo hincapié en las características biológicas del tumor, su histología, historia natural y tratamiento.
[en] At the dawn of the ninth day of war, the action of Russian troops at the Zaporiyia nuclear power plant expresses better than anything else what is at stake in this global game, biopolitical rather than geopolitical, that is being played out in Ukraine. And the worst is yet to come," Macron announced just after Putin reaffirmed his determination not to stop his attack until he had occupied the entire country.

[es] Al alba del noveno día de guerra, la actuación de las tropas rusas en la central nuclear de Zaporiyia expresa mejor que cualquier otra cosa qué está en juego en esta partida global, biopolítica más que geopolítica, que se está dirimiendo en Ucrania. Y lo peor aún está por llegar –anunció Macron justo después de que Putin se reafirmara en su voluntad de no detener su ataque hasta ocupar todo el país–.
[en] A case of anterior tibial compartment syndrome causing by a ganglion cyst of the proximal tibio-fibular joint is reported. There are many reports of compression of the common peroneal nerve by ganglion cysts, but they have been rarely reported as a cause of compartment syndrome, perhaps because the entirely clinical case was imputed to neurological compression. In this mixed cases it might be taken into account the compartmental component, which early diagnosis is difficult and could have far-reaching implications for further clinical results.

[es] Se expone un caso clínico de síndrome compartimental anterior de la pierna producido por un quiste sinovial dependiente de la articulación tibioperonea proximal. En la literatura son numerosos los casos de compresión neurológica por gangliones y a este nivel, del nervio ciático poplíteo externo o sus ramas por ganglión de la articulación tibioperonea superior, pero rara vez se ha mencionado la posibilidad de que tales lesiones pudieran generar un aumento crítico de la presión dentro del compartimento, posiblemente porque todo el cuadro clínico-patológico se atribuyera exclusivamente al atrapamiento neurológico. En tales cuadros mixtos, debe tenerse en cuenta el componente compartimental, cuya expresión clínica suele ser larvada y por tanto diagnosticado tardíamente, que impedirá la recuperación funcional completa en situaciones donde el compromiso neurológico fue diagnosticado y tratado a tiempo.
[en] In this study we intend to have a closer look to The Family Reunion, one of the first theatre plays of T. S. Eliot, from the perspective of the classical studies. In order to carry out this aim, we will spell out the different topics and resources that the poet borrowed from the Graeco-Latin tradition, focusing mainly on the figure of the Eumenides.

[es] En este estudio nos proponemos acercarnos a The Family Reunion, una de las primeras piezas dramáticas de T. S. Eliot, desde la óptica de los estudios de recepción clásica. Por ello, iremosdesgranando los distintos motivos y recursos que el poeta tomó de la tradición grecolatina,centrándonos principalmente en la figura de las Euménides
[en] The F0 is a parameter of special interest in the forensic praxis due to the fact that, among other advantages, it can be analyzed even on low quality recordings (Rose, 2002). On the other hand, Labov's variationist approach (Labov, 1994, 2001) indicates that the variation is inherent in all languages and is produced by internal and external factors. Starting from these assumptions, we will analyze a set of controlled sentences uttered by speakers with similar sociolinguistic characteristics. We will consider the tonal configurations (F0 maximum and minimum values, mean, standard deviation, skewness and kurtosis), the tonal slopes of pitch accents and the alignment of the peaks. The results will show the usefulness of the considered variables in forensic speaker identification as well as his geographic source. Keywords: forensic phonetics; tonal configurations; tonal peaks; tonal slopes; discriminant analysis.

[es] La F0 es un parámetro de especial interés en la praxis forense puesto que, entre otras ventajas, se puede analizar incluso en grabaciones deficientes (Rose, 2002). Por otra parte, las tesis variacionistas labovianas (Labov, 1994, 2001) indican que la variación es inherente en todas las lenguas y se produce tanto por factores internos como externos. Partiendo de estos supuestos, analizaremos un conjunto de oraciones controladas emitidas por sujetos con características sociolingüísticas similares. Consideraremos las configuraciones tonales (F0 máxima y mínima, media, desviación estándar, asimetría y curtosis), las pendientes tonales de los acentos y el alineamiento de los picos. Los resultados servirán para afianzar hasta qué punto es útil el estudio de las variables consideradas en un peritaje forense con el propósito de aportar información sobre el locutor y su procedencia geográfica. Palabras clave: fonética forense; configuraciones tonales; picos tonales; pendientes tonales; análisis discriminante.
[en] Iconographic analysis and interpretation of the Adoration of the Magi in the art of the first centuries. As iconographic type, the Adoration of the Magi is considered at the time and circumstances in which it was created and disseminated. The study is conducted according to the procedures of traditional iconography-iconology. They are explained representations of the catacombs, sculptures of the sarcophagi and other manifestations. Its meaning is set in relation to texts of Scripture, liturgy, sermons and theological treatises.

[es] Análisis e interpretación iconográfica de la Adoración de los magos en el arte de los primeros siglos. Como tipo iconográfico, la Adoración de los Magos es considerada en el momento y circunstancias en que fue creado y difundido, contrastándolo con sus homólogas paganas como tema de encuadre. Siguiendo los procedimientos de la iconografía-iconología tradicional, se explican intertextualmente representaciones pictóricas de las catacumbas, esculturas de los sarcófagos y otras manifestaciones. Su sentido es puesto en relación con textos de las Escrituras, la liturgia, sermones y tratados teológicos, dirigido todo hacia una comprensión hermenéutica.
[en] The global constitutionalism proposed in Principia Iuris raises serious doubts regarding its compatibility with the principles of strict legality and pluralism. On the one hand, the semantic decision to distinguish between war and regulated use of force only seems justified in the light of the idea that war is by definition the negation of law and UN interventions are, at least from a normative perspective, perfectly legal. Furthermore, a deeper analysis of international law seems to show that, despite the optimism of Ferrajoli, it is characterized more by the dominance of the exception than by the strict compliance with the legality.

[es] El constitucionalismo global propuesto en Principia Iuris plantea serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el principio de estricta legalidad y el pluralismo. Por un lado, la decisión semántica de distinguir entre guerra y uso regulado de la fuerza, sólo parece justificada si se comparten a la vez la idea ferrajoliana según la cual la guerra es por definición la negación del derecho y la fe en el carácter legal, por lo menos en el plano normativo, de las intervenciones de la ONU. Por otro lado, un análisis más profundo del derecho internacional parece demostrar que, a pesar del optimismo de Ferrajoli, éste se caracteriza más por el dominio de la excepción que por el respeto de la legalidad.
[en] In this paper, we will refute a series of points of view based on widely spread superficial and distorted readings of the outcome produced by the Program for International Student Assessment (PISA). This is a core goal, since these readings divert our attention from what constitutes the purpose of the project: a feasible and necessary improvement in education. Throughout the paper, we will present several examples that illustrate this purpose, specially the goal of how to have an influence on teaching through a deep questioning of assessment that incorporates procedural and axiological spheres to the conceptual sphere, and that breaks off with memorizing concepts in order to propose a practical application of knowledge in problematic situations of open interest. Reflecting on that that has to be assessed becomes essential in order to avoid impoverishing reductionisms, and it is mandatory to fight those traditions that have systematically circumscribed assessment to quantifiable aspects. It is something absolutely necessary in order to educate citizens capable of participating with a critical spirit in the decision making process regarding the problems that affect human kind and of contributing to the creation of a sustainable future.

[es] En el presente artículo se refutan opiniones basadas en lecturas superfluas y deformadas, extensamente divulgadas, de la información que proporciona el Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos (PISA por sus siglas en inglés: Programme for International Student Assessment). Se trata de un objetivo esencial porque dichas lecturas desvían la atención de lo que constituye el propósito del proyecto: la necesaria y factible mejora de la educación. En el trabajo se muestran ejemplos que permiten apreciar esta finalidad, en particular la de cómo influir en la enseñanza a través de un profundo replanteo de la evaluación, que incorpora las dimensiones procedimental y axiológica a la conceptual y rompe con la memorización de conceptos para plantear la aplicación de los conocimientos en situaciones problemáticas abiertas de interés. La consideración de aquello que debe ser evaluado resulta esencial para evitar reduccionismos empobrecedores, y ha de enfrentarse a tradiciones que sistemáticamente han limitado la evaluación a los aspectos más fácilmente cuantificables. Se trata de algo absolutamente necesario para la formación de ciudadanos capaces de participar, con espíritu crítico, en la toma de decisiones acerca de los problemas que afectan a la humanidad y contribuir a la construcción de un futuro sostenible.
[en] The authors review a series of children and adolescent with valgus flatfoot which were operated on our Hospital from 1987 to 1992. The operation consisted of the placement of a subtalar prosthesis according to Gianini's technique wich was employed in 73 cases, on an average 11 year-old children and a follow up of 3 year average. The evaluation of the results was done according to the anatomic correction, radiologic correction and the foot mobility, and were classified in: excellent (the tree parameters were standarizated), good (important improvement of them), and poor (only one parameter was improved). The results was: excellent 34%, good 64%, poor 4%.

[es] —Se revisan los pies planos-valgos del niño y adolescente intervenidos en nuestro Hospital desde 1987 hasta 1992, mediante la implantación de endoprótesis subastragalina según técnica de Gianini. Esta técnica ha sido realizada en un total de 73 casos, con una edad media de 11 años y un seguimiento medio de 3 años. La valoración de los resultados se realizó en base a la correción anatómica, corrección radiológica y movilidad del pie, y fueron clasificados en: excelentes (normalización de los tres aspectos), buenos (mejoría de los 3 aspectos con normalización absoluta de 2 e ellos) y malos (mejoría de uno o ningún aspecto). Los resultados fueron: excelentes, 34%; buenos, 64%, y malos 4%.
[en] 998 necropsies carried out in the Department of Pathology of the University Hospital of Valencia between 1985 and 1992 were evaluated and the data obtained was analyzed by the Pathology Registry and Automated Control System (PRACS) at the "Hermanos Ameijeiras" Hospital in La Habana (Cuba). The results showed a predominance of elderly males and that the principal, basic causes of death (BCD) were malignant tumours, coronary atheromatosis, hepatic cirrhosis and AIDS. The major direct causes of death (DCD) were broncopneumonia, tumour progression and thromboembolism in the lung. A 10.6% discrepancy was found between the pre- and post-mortem results of BCD and a 30.7% discrepancy in the results of DCD. It was concluded that a multicausal study of death is important and that the PRACS is a useful tool for creating a common database of all the necropsies performed in the University Hospital of Valencia within an Iberoamerican network.

[es] Se estudiaron 998 autopsias realizadas en el Servicio de Anatomía Patológica del Hospital Clínico Universitario de Valencia entre 1985 y 1992, introducidas y procesadas en el Sistema Automatizado de Registro y Control de Anatomía Patológica (SARCAP) en el Hospital "Hermanos Ameijeiras" de La Habana, Cuba. Los principales resultados fueron: predominio del sexo masculino y las edades avanzadas; las principales causas básicas de muerte fueron los tumores malignos, la ateromatosis coronaria, la cirrosis hepática y el SIDA, y las principales causas directas de muerte fueron la bronconeumonía, la extensión del cáncer y el tromboembolismo pulmonar. Hubo 10,6% de discrepancias diagnósticas premortem y postmortem en la Causa Básica de Muerte (CBM) y 30,7% en la Causa Directa de Muerte (CDM). Se destaca la importancia del estudio multicausal de la muerte y la utilidad del SARCAP para la creación de una base de datos de todas autopsias realizadas en el Hospital Universitario de Valencia y que forme parte de una base de datos de todas las autopsias Iberoamericana.
[en] Throughout the present paper we analyze the case-law of the ECHR on the freedom of expression of judges. We refer specially to the restrictions on it, in particular, to those that derive from the duty of impartiality to which the magistrates are subject.

[es] A lo largo del presente artículo analizamos la jurisprudencia del TEDH sobre la libertad de expresión de los jueces. Hacemos especial referencia a las restricciones sobre la misma, en particular, a aquellas que se derivan del deber de imparcialidad al que están sometidos los magistrados.
[en] This dissertation develops, in a very detailed way, the historical Lebanese conflict that has been alive for several decades, sometimes as an armed conflict while other times as political turbulences. The research tries to fundamentally analyze the roots of the Lebanese conflict that the country has been suffering since remote times, and to find a solution that can lead towards a long lasting peace. The study departs from a chronological narration within the Lebanese historical framework. A scenario marked by a series of events that stand out the political and religious influences together with several war battles that Lebanon has had to endure. The output of the analysis studies the essence and nature of the so many Lebanese hostilities, as an invitation to rethink a peace based on the urgent need for a mentality change among the Lebanese society. Same was made possible through a rich citation of several literary works of influential authors in the domain of Identity; such as Amin Maalouf (French-Lebanese author) and Martha Nussbaum (American author and philosopher). Key authors who masterfully treat the issue of Identity and Multiculturalism as well as the Inclusive Humanism in a way that sheds the light over people resemblances that unite the human race, rather than the shallow differences that's been dividing our specie along the history.

[es] En esta tesis voy a desarrollar de manera muy detallada la temática del conflicto histórico libanés que lleva varias décadas vivo, a veces en forma de conflicto armado y otras veces en forma de turbulencias políticas. Es una tesis que trata fundamentalmente de analizar las raíces sobre las que se asientan los conflictos que ha venido sufriendo el Líbano desde tiempos remotos para buscar una salida que pueda conducir al país hacia una paz duradera. Para ello, realizo un recorrido cronológico a través del marco histórico que ha envuelto al Líbano. Un escenario marcado por una serie de acontecimientos que destacan por las influyentes contiendas políticas, religiosas y bélicas que ha tenido que soportar el Líbano. En esta investigación trato fundamentalmente de analizar la esencia y naturaleza de tantas hostilidades para repensar una paz basada en la urgente necesidad de un cambio de mentalidad entre el mosaico humano que integra y define a la sociedad libanesa. Para ello, citaré las obras de influyentes autores en esta materia como Amin Maalouf (autor Líbano-francés) y Martha Nussbaum (autora y filósofa norteamericana) entre otros. Autores clave que tratan de manera magistral el tema tanto de la identidad y el multiculturalismo como de un humanismo incluyente donde las personas se asemejan más que se diferencian al compartir unos valores básicos comunes.
[en] In the novel Flughunde, published in 1995, Marcel Beyer, a third-generation author born in 1965 and who therefore did not directly experience the Nazi period or the post-war era, articulates a fictional story based on a series of historical facts related to the death of Magda and Joseph Goebbels' children in which notions on the reliability of witnesses, fundamentally when these are perpetrators, are addressed. The objective of the article is to analyse how the novel portrays the representation of the perpetrator, as well as to uncover the discursive strategies of the text in order to expose the dis-course of the perpetrator, who attempts to hide his responsibility in the crimes committed during Nazism.

[es] En la novela Flughunde, publicada en 1995, Marcel Beyer, un autor de la tercera genera-ción nacido en 1965 y, por lo tanto, sin vivencias directas ni de la época del nazismo ni de la posgue-rra, articula, a partir de una serie de datos históricos relacionados con la muerte de los hijos de Magda y Joseph Goebbels, una ficción en la que se plantea la cuestión de la fiabilidad de los testigos, funda-mentalmente, cuando se trata de relatos de perpetradores. El objetivo del artículo es analizar cómo la novela aborda la representación del perpetrador, así como descubrir las estrategias discursivas del texto para desenmascarar el discurso del perpetrador, que intenta ocultar su responsabilidad en los crímenes cometidos durante el nazismo.
[en] The use of Magnetic Resonance Imaging (MIR) as a diagnostic trial in the pathology of the knee, has become an important non invasive alternative. We have designed a double blind protocol with the Department of Radiology through we have evaluated 31 patients analyzing the MRI results in relation with the arthroscopic findings. For the medial meniscus, the accuracy of the MRI was 93 % and 87% for the lateral. As main conclusions, the sensibility was 90% for the medial meniscus and 75% for the lateral one and about specificity, we found a result of 100% for the medial meniscus and 91% for the lateral. The negative and positive predictive values were respectively 85% and 100% for the medial and 84% and 75% for the lateral. We noted more diagnostic difficulties in the anterior portion of lateral meniscus and lack of precission in the determination of the type and extension of the meniscal injury.

[es] La utilización de la Imagen por Resonancia Magnética (IRM) como prueba diagnóstica en la patología de la rodilla, se presenta como alternativa no invasiva fundamental. Se ha diseñado un protocolo a doble ciego junto al servicio de radiodiagnóstico de nuestro hospital a través del cual se han evaluado un total de 31 pacientes donde los hallazgos de la IRM son contrastados con la exploración artroscópica posterior. Para el menisco interno, la precisión diagnóstica de la IRM es del 93 % y del 87% para el externo. Como conclusiones de mayor relieve, la sensibilidad de la exploración fue del 90% para el interno y del 75% para el externo y respecto a la especificidad, en el interno resultó ser del 100% y del 91% en el externo. Los valores predictivo negativo y positivo fueron respectivamente del 85 y 100% en el menisco interno y del 84 y 75% en el externo. Se encontró mayor dificultad diagnóstica en la porción anterior del menisco externo y falta de precisión ocasional en definir el tipo y extensión de la lesión.