BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The chemical evaluation of ten forage species cultivated in the irrigated areas of the mid basin of the River Tormes has been made. In order to achieve this, it was necessary to estimate the variations in the parameters: CC, NDF, ADF, Hemicellulose, Cellulose Lignin, DCC, DNDF and DMD, for each of the species, in three specific stages (leaf, flowring and maturity). This was carried out right trough primary growth which was controlled along two consecutive years. In this way we have estimated the daily rate of decrease in digestibility of species in relation to its age in three distinet periods of its primary growth.

[es] Se aborda la evaluación química de diez especies pratenses cultivadas en los regadíos de la cuenca media del río Tormes. Para ello fue preciso conocer las variaciones que experimentaron CC, NDF, ADF, hemicelulosa, celulosa, lignina, DCC, DNDF y DMD en cada una de las especies en tres fases fundamentales (estado de hoja, floración y madurez) a lo largo del crecimiento primario controlado durante dos años consecutivos. Asimismo, en dichas especies se estima la disminución diaria de digestibilidad con la edad de la planta, en tres períodos distintos del crecimiento primario.
[en] Nine species of hypogeous fungi are mentioned or described in this article as new to Madrid, being Tuber maerosporum new to Spain. The catalogue of this kind of fungí in Madrid reaches 24 taxa. Notes on their taxonomy, chorology and ecology are also added.

[es] Se describen o mencionan nueve especies de hongos hipogeos no citados antes en la Comunidad de Madrid, y uno de ellos, Tuber macrosporum, representa, además, un registro nuevo para España. El catálogo de este tipo de hongos alcanza en Madrid la cifra de 24 táxones. Se añaden notas sobre su taxonomía, corología y ecología.
[en] Continuing the work presented in a previous publication the results of the distribution of phosphorus and potassium in a number of soil profiles and agricultural Galician soils are reported in this paper. Soluble fractions of both nutrients are studied as well as their relations with other soils properties, variations with farming in the agricultural soils and, also, hillside profiles evolution and possible relations between both groups. The amount of phosphorus found in cultivated soils is low and keeps narrow relationship with acidity. The change of farming increase the capacity of these soils to release soluble phosphorus. Mineralization of organic matter liberate it out. The natural ones are very poor in this nutrient and there is no relationship between the hillside contents and that of the valley soils. The cultivated soils have mean contents of available potassium, probably due, for one part, to the positive contribution of the parent material and for another to negative effect of leaching. The modification in cultivation do not produce notorious change in the nutrient content. The deeper horizon of t he natural soils - the one of the lower value- appear to have some relationship with the potassium contents of cultivated soils although confirmatory data are needed.

[es] Se continúa el estudio químico de suelos naturales y agrícolas gallegos, dándose en este segundo trabajo los resultados para fósforo y potasio. Se estudian fracciones solubles de ambos nutrientes, su relación con otras propiedades o elementos del suelo, las variaciones en los agrícolas cuando se alteran las prácticas de cultivo tradicional, y también la evolución en los perfiles de ladera y las posibles relaciones entre ambos grupos de suelos. Es baja la cantidad de fósforo en los suelos cultivados y guarda estrecha relación con la acidez de los mismos. Las modificaciones de las prácticas de cultivo aumentan la potencialidad de estos suelos para proporcionar fósforo en su forma utilizable. La mineralización de la materia orgánica lo libera. Los naturales son muy pobres y no hay relación entre el contenido en las laderas y el de los suelos de valle. Se valora como media la riqueza en potasio soluble de los agrícolas, debido al aporte positivo de los materiales originales y al negativo del lixiviado. Las modificaciones en las prácticas de cultivo no producen alteraciones notorias en el contenido en este elemento. El horizonte profundo de los naturales, el más pobre, parece tener relación con la cantidad de potasio de los suelos cultivados.
[en] This texts consist fo a synthesis of the works of Archaeological Impact Assessment in wind farms projects executed since 1996 by the research unit today known as The Heritage Laboratory. This monograph has its origins in a Doctorate Dissertation presented by the author in 2002. It has been reviewed and updated to include projects developed up to the beginning of 2008. The aim of this document is to provide with an overview of the cultural landscapes of Galician uplands, of the heritage elements that characterize them and of how the working processes aimed to assess and alleviate the impact of wind farms development on them.

[es] Se presenta una síntesis de los trabajos de Corrección de Impacto Arqueológico en proyectos de construcción de Parques Eólicos, realizados desde el año 1996 por el reconvertido grupo de investigación que dio lugar al actual Laboratorio de Patrimonio. Este trabajo tiene como origen el Trabajo de Investigación de Tercer Ciclo presentado por la autora en el año 2002, retomado y actualizado más tarde hasta abarcar los primeros meses del 2008 con nuevos proyectos y recientes conclusiones que a buen seguro que en el momento de su publicación estarán ya ampliamente superados. Pese a ello, de este documento se podrá extraer una buena perspectiva de los paisajes culturales de la montaña de Galicia, de los elementos patrimoniales que las configuran y de como se compatibiliza o establece su relación con el desarrollo de las nuevas infraestructuras.
[en] The conditions in what one has to perfom the different processes are described in detail: sowing of the sections, bruting or prepolish, polish and final finish, in order to obtain oriented polished sections, in which measurements of reflectance are. The most suitable abrasives and easily obtained are mentioned.

[es] Se describen detalladamente las condiciones en las que se han de efectuar los diferentes procesos de corte de secciones, prepulido, pulido y acabado final, conducentes a obtener secciones pulidas orientadas, en las que se efectuaron las mediciones de reflectancia. Se citan los abrasivos más adecuados y de fácil adquisición.
[en] The present invention relates to a method for producing metallic nanoparticles functionalized with fluorescent organic molecuIes by means of the treatment of one or more metal salts with a reducing agent in the presence of a fluorescent organic molecule. The invention likewise relates to the metallic nanoparticles that can be obtained by means of said method and to the use thereof for detecting molecuIes and analytes.

[es] La presente invención se refiere a un procedimiento de obtención de nanopartículas metálicas funcionalizadas con moléculas orgánicas fluorescentes mediante el tratamiento de una o más sales metálicas con un agente reductor en presencia de una molécula orgánica fluorescente. La invención se refiere también a las nanopartículas metálicas obtenibles por dicho procedimiento y a su uso para la detección de moléculas yanalitos.
[en] The present invention relates to a group of polycationic amphiphilic cyclooligosaccharides, which, owing to the molecular structure thereof, can be used to transport molecules within cells. Furthermore, the present invention also relates to the use of said compounds in the preparation of a drug, to the use ofthis drug for gene therapy and to a pharmaceutical composition that comprises one of said compounds.

[es] La presente invención se refiere a un grupo de ciclooligosacáridos anfifilicos policatiónicos que, debido a su estructura molecular, pueden ser usados como transportadores de moléculas al interior de las células. Asimismo, la presente invención también se refiere al uso de dichos compuestos en la elaboración de un medicamento, al uso de este medicamento para terapia génica y a una composición farmacéutica que comprenda uno de dichos compuestos.
[en] In this paper we consider several aspects of human temporality from an interdisciplinary point of view, that includes phenomenology, biology, sociology and physics. We describe, at first, the categorial and dynamic structure of the field of presence, considered as the phenomenological frame that collects such aspects and in which it is possible to identify the elements that define a notion of subject's temporality. Then, we explore the presence of these elements and the conceptuación of human temporality in the above mentioned disciplines.

[es] En este trabajo se discuten aspectos diversos de la temporalidad humana considerados desde un punto de vista interdisciplinar que incluye la fenomenología, la biología, la sociología y la física. Se introducen, en primer lugar, la descripción de la estructura categorial y dinámica del campo de presencia, como el marco fenomenológico que recoge tales aspectos y en el que es posible identificar los elementos que definen una noción de temporalidad del sujeto. A partir de aquí, se indaga sobre la presencia de estos elementos y la conceptuación de la temporalidad humana en las disciplinas mencionadas.
[en] A non complete historical revision of the research activities in Physiological Optics in Spain is presented. In particular, some of the early accomplishments for the 40's to the 80's are revised. The successful current situation of the research in this field is in part due to the early work described in this article

[es] Se hace una revisión, no exhaustiva, de la historia de la investigación en Óptica Fisiológica que se desarrollo en España desde los años 40 a los primeros 80. El vigor actual de la investigación en este campo descansa en parte en la labor pionera reflejada en este artículo.
[en] We present ﬁve radiocarbon dates for the Late Bronze and Early Iron Age phases of Las Lunas (Yuncler, Toledo) site. Three of them correspond to the initial moments of the settlement –which is associated with an important bronze hoard– and another two to the ﬁnal moments of the prehis-toric occupation of the village. The coincidence of the ﬁrst three dates allow us to place fairly accurately the bronze hoard in the mid-tenth century BC, providing interesting information for the study of long-distance contacts in the centre of the Iberian Peninsula during this period. The set of dating evidence shows the existence of large sites in a cultural horizon after Cogotas I and before the Early Iron Age. This horizon is virtually unknown in the region.

[es] Presentamos cinco fechas radiocarbónicas correspon-dientes a las fases del Bronce Final e inicios de la Edad del Hierro del asentamiento de Las Lunas (Yuncler, Toledo). Tres de ellas corresponden a los momentos iniciales del poblamiento y se asocian con un destacado depósito de objetos de bronce. Las otras dos remiten a los momen-tos ﬁnales de la ocupación prehistórica del poblado. La coincidencia de las tres primeras fechas sitúa con bastante exactitud la deposición del conjunto metálico a mediados del siglo X a.C., aportando nueva información para el estudio de los contactos a larga distancia de la población del centro de la Península Ibérica durante este período.El conjunto de dataciones evidencia que ya había po-blados de gran extensión en un horizonte cultural poste-rior a Cogotas I y anterior al Hierro I. Este horizonte es prácticamente desconocido en la región.
[en] In western Asturias, and specifically the Vegadeo area, there is a long timber tradition, but until recently it has not been studied in relation to –or its repercussion on- the manufacture of furniture. The author attempts to describe and document this industrial activity in a rural context, the principal characteristic of which is to have been unique over the past sixty years, apart from better-known handicraft practices.

[es] El Occidente asturiano y en concreto la zona de Vegadeo tiene una larga tradición maderera, si bien hasta hoy no se ha estudiado su relación o repercusión en la fabricación de mobiliario. Tratamos de describir y documentar esta actividad industrial en un contexto rural, cuya principal característica es haber sido única en los últimos sesenta años, al margen de prácticas artesanales más conocidas.
[en] The electron microscope shows modification of the olive fly chorion, when treated with a solution of 4% NaCl. This alteration of the egg shell can affect the gas-water and solutes exchanges preventing the embryo development.

[es] La microscopía electrónica muestra una modificación del corion del huevo de la mosca del olivo cuando se trata con una solución de cloruro sódico al 4%. Esta alteración puede afectar a los intercambios agua-gas y de solutos, previniendo el desarrollo embrionario.
[en] The object of this research is to propose an anthropological approach to the study of the Andalusi family, especially between the thirteenth and sixteenth centuries. I will try to connect knowledge about these human groups with the physical context of the domestic architecture that they occupied. My point of departure is the hypothesis, already formulated, that late Andalusi housing was inhabited by nuclear families. These families would have been related to those that occupied adjacent houses. This, consequently, produced urban space for the extended family. In other words, nuclear groups that composed the extended family were located in adjoining structures that formed blocks and quarters. I intend to apply anthropological knowledge about the Andalusi family to its physical form in domestic space and, simultaneously, in the structure of the city.

[es] Pretendemos con esta investigación intentar una aproximación al estudio antropológico del modelo de familia andalusí -especialmente entre los siglos XIII y XVI-, para realizar la conexión entre el conocimiento de estos grupos humanos y la plasmación de sus características en el marco físico de las viviendas que ocupaban. Partimos de la hipótesis, ya formulada, de que las viviendas tardoandalusíes acogerían, al menos en este momento histórico, a familias nucleares que están relacionadas con las que ocupan las viviendas adyacentes conformando de este modo el espacio urbano que habita la familia extensa. Es decir, la localización de todos los grupos que forman dicha familia extensa se produce en viviendas adyacentes formando manzanas y barrios. Así, trataremos de aplicar el conocimiento que alcancemos sobre el modelo familiar andalusí a su plasmación física en los espacios domésticos y a su vez en la estructura de la ciudad.
[en] The July 9th law 10/1998 of Historical Heritage of Autonomous Community of Madrid rules the protection of the Palaeontological Heritage in the Autonomous Community of Madrid. According to this regulation the mining work carried out at the Cerro de los Batallones area (Torrejón de Velasco, Madrid), where is situated the exceptional Miocene vertebrate site of Batallones-1, have been systematically controlled in order to prevent the destruction of new fossiliferous sites. As a result of these actuations four new fossil vertebrate sites have been discovered.

[es] La Ley 10/1998, de 9 de Julio, de Patrimonio Histórico de la Comunidad de Madrid, regula la protección del Patrimonio Paleontológico de la Comunidad de Madrid. De acuerdo a esta reglamentación, las labores mineras realizadas en el Cerro de los Batallones (Torrejón de Velasco, Madrid), área en la que se encuentra el excepcional yacimiento de vertebrados miocenos de Batallones-1, han sido sistemáticamente controladas para prevenir la destrucción de nuevos yacimientos paleontológicos. Como consecuencia de estas actuaciones han sido localizadas cuatro nuevas localidades con vertebrados fósiles.
[en] Archaeological excavation in a narrow lot placed in the southwestern sector of the medieval suburb of the Arrixaca. There appeared remains corresponding to the moat of the wall of the medina and a short section of the wall of the suburb, included a tower, which was transformed in Christian epoch into the tower and Gil Martínez's gate, mentioned in the Castilian texts, which apparently replaced the Islamic gate called Bâb Abu Sayd that was located in the vicinity.

[es] Intervención arqueológica en el sector suroccidental del arrabal medieval del Arrixaca de Murcia, en el que se pusieron al descubierto los restos del foso de la muralla de la medina y un tramo de la cerca andalusí del arrabal con su correspondiente torreón, sobre el que se edificó una nueva puerta construida tras la conquista. Lo hallado ha permitido estudiar el fenómeno de sustitución de una puerta-torre andalusí, llamada Bâb Abu Sayd, por otra nueva de época cristiana.
[en] Fires in buildings occured in our country in the last years with an important number of victims are an origin of increasing special consideration. One of the effects that are in ussually mentioned as reason of fires with mortal victims is the behavior of the interior coatings of the spaces. This proliferation of fires indicates the need of a review of the existing regulation to apply in the projects to avoid these situations and to minimize physical and material injuries. The materials used to re-dress interior surfaces, floors, walls and roofs can contribute to increase the danger of beginning and development of a fire, depending on their nature and characteristics. This study tries to analyze the behavior of diverse materials of interior coating according to different compositions of external walls in case of a real fire to try to shed light on this issues.

[es] Los incendios en edificaciones sucedidos en nuestro país en los últimos años con un número de víctimas importante son origen de creciente preocupación social. Entre los efectos que se suelen citar como causa de incendios con víctimas mortales está el comportamiento de los revestimientos interiores de los espacios. Esta proliferación de incendios indica la necesidad de una revisión de la normativa existente a aplicar en los proyectos para evitar estas situaciones y minimizar daños personales y materiales. Los materiales empleados para revestir superficies interiores, suelos, paredes y techos pueden contribuir, dependiendo de su naturaleza y características, a agravar el peligro de inicio y desarrollo de un incendio. En este estudio se pretende analizar el comportamiento de diversos materiales de revestimiento interior según distintas composiciones de fachada en el caso de un incendio real para intentar arrojar luz sobre esta problemática.
[en] The principal objective of this 1 invention is a method for designing a reverberating acoustic chamber with dimensions (L1, L2, L3) and with a spatially and spectrally uniform acoustic field; the steps of the method are: select one of the dimensions L3; obtain the functions Lpm (L1,L2) (mean value of the acoustic field) and σ(L1,L2) (mean quadratic deviation of the acoustic field); and select, on the basis of the functions obtained in the previous step, the optimum L1 and L2 dimensions that provide the most uniform acoustic field.

[es] Resumen: El objeto principal de la presente invención es procedimiento para diseñar una cámara acústica reverberante de dimensiones (L1,L2, L3) cuyo campo acústico sea homogéneo espacial y espectralmente; las operaciones del procedimiento son: elegir una de las dimensiones L3; obtener las funciones Lpm (L1,L2) (valor medio del campo acústico) y σ(Ll,L2) (desviación cuadrática media del campo acústico); y seleccionar, con base en las funciones obtenidas en la operación anterior, las dimensiones L1 y L2 óptimas que proporcionan el campo acústico más uniforme.
[en] This paper aims to reflect the growing importance of the term "digital humanities", whether defined as a disciplinary field, a training profile or a movement linked to open access. Although closely related to library and information science, digital humanities is often used in projects without the collaboration of libraries. Developing specific support centres is one way to facilitate libraries' cooperation and participation in digital humanities projects.

[es] Se refleja el auge creciente del término humanidades digitales, definido como campo disciplinar, perfil formativo o como un movimiento ligado al acceso abierto. Este tema está estrechamente relacionado con la biblioteconomía y ciencias de la documentación, aunque también se desarrolla en numerosas ocasiones en proyectos sin la colaboración de las bibliotecas. La consolidación de centros específicos de apoyo supone una vía que puede facilitar la cooperación y la participación de las bibliotecas en los proyectos de humanidades digitales.
[en] Two linear furanoterpenes have been isolated from the sponge Ircinia muscarum. Their structures and the stereochemistry at the trisubstituted iso prenoid double bonds have been established on the basis of their 1H-NMR and 13C-NMR data by correlation with previously described compounds. The biogenetic meaning of the compounds now reported is discussed briefly.

[es] Ser establecen las estructuras de dos nuevos furanoterpenos lineales, un C-25 y un C-21, aislados de la esponja Ircinia muscarum. La estereoquímica en los dobles enlaces trisustituidos, se establece en base a los datos de R.M.P. y de Rmn de 13C, por correlación con estructuras previamente descritas. Se discute brevemente el significado biogenético de los metabolitos descritos.
[en] In all Neogene basins of northwestern Spain a very close relation ship can be observed between mineralogical composition of sediments and the alteration of basemeni. The mineralogical evolution of sediments, as well as alteration types are practically independant of the petrographic features of the parent rocks. The study of this evolution gives some clues to the climatological variations which took place in this zone during the Upper Tertiary.

[es] En cada una de las cuencas neogenas de Galicia se observa una estrecha relación entre la composición mineralógica de los sedimentos y la de las alteraciones de su substrato. La evolución mineralógica observada en los sedimentos y en las alteraciones, es practicamente independiente de las características petrográficas de la roca madre. El estudio de esta evolución permite conocer las variaciones climhticas que probablemente afectaron a esta zona durante el Terciario superior.
[en] The first silver-copper mixed oxide was recently synthesized in our laboratory. Such synthesis has been possible using soft chemistry methods and low temperatures, which prevent the decomposition of silver oxides. The present work describes the electrochemical behaviour of the silver-copper mixed oxide, Ag2Cu2O3, as studied by cyclic voltametry and electrolysis, both for oxidation and for reduction reactions. This compound undergoes several redox processes when it is reduced, yielding metallic silver and metallic copper as final products. The initial oxide is not regenerated upon re-oxidation. On the other hand, when Ag2Cu2O3 is oxidized a new phase with stoichiometry Ag2Cu2O4±δ appears.The original compound can be regenerated after a new reduction.

[es] Recientemente se ha sintetizado en nuestro laboratorio el primer óxido mixto de cobre y plata. Tal síntesis ha sido posible gracias a la utilización de métodos de química suave y baja temperatura, que impiden que los óxidos de plata se descompongan. En este trabajo se describe el estudio llevado a cabo sobre el comportamiento electroquímico del óxido mixto de cobre y plata, Ag2Cu2O3 ,mediante voltametría cíclica y electrólisis tanto para los procesos de oxidación como de reducción. Dicho compuesto sufre varios procesos redox cuando es reducido, obteniéndose plata metálica y cobre metálico como productos finales, sin que se dé regeneración del óxido al volver a oxidar a éstos. En cambio al ser oxidado el Ag2Cu2O3, se observa la formación de una fase oxidada de estequiometría Ag2Cu2O4±δ a partir de la cual se puede regenerar el compuesto original.