[ca] Des de fa uns anys no parem d'escoltar sobre el Bitcoin i com va creixent el seu valor, sobre si és mera especulació o si és en realitat cert que una petita part de la població ha canviat la seva vida gràcies a aquesta moneda digital. Avui dia, s'han creat una gran quantitat de criptomonedas, que intenten replicar i millorar la funcionalitat d'aquesta, ja que, dins del món de la 'blockchain' o cadena de blocs podem realitzar diferents accions sense que prenguin part intermediaris com els bancs. Per a poder realitzar el que denominem com trading s'han creat dits Exchange. Són plataformes de negociació virtuals amb criptodivisas les quals possibiliten als consumidors (traders) l'execució d'operacions de compra/venda de criptomonedas i/o d'intercanvis d'una mena de criptomoneda per un altre o per diners reals. D'aquesta manera podem adquirir o vendre la criptomoneda que desitgem d'igual manera que passa en el mercat de divises, en el qual realitzem conversions de l'una a l'altra. La finalitat d'aquest projecte és aplicar la metodologia de Disseny Centrat en l'Usuari (DCU) per a analitzar l'aplicació MetaTrader4, i així poder conèixer els seus defectes i les necessitats que té l'usuari. Es realitzarà la definició de perfils d'usuari i l'arquitectura de la informació amb la intenció de crear diferents propostes de redissenyo i/o prototips que seran desenvolupats i avaluats mitjançant la usabilitat de cara als usuaris finals. El resultat final d'aquest projecte pretén millorar l'experiència de l'usuari, de tal manera que l'usuari final se senti còmode, segur i sàpiga en tot moment on està i quina operació està realitzant.

[es] Desde hace unos años no paramos de escuchar sobre el Bitcoin y cómo va creciendo su valor, sobre si es mera especulación o si es en realidad cierto que una pequeña parte de la población ha cambiado su vida gracias a esta moneda digital. A día de hoy, se han creado una gran cantidad de criptomonedas, que intentan replicar y mejorar la funcionalidad de esta, ya que, dentro del mundo de la 'blockchain' o cadena de bloques podemos realizar diferentes acciones sin que tomen parte intermediarios como los bancos. Para poder realizar lo que denominamos como ¿trading¿ se han creado dichos 'Exchange'. Son plataformas de negociación virtuales con criptodivisas las cuales posibilitan a los consumidores (traders) la ejecución de operaciones de compra/venta de criptomonedas y/o de intercambios de un tipo de criptomoneda por otro o por dinero real. De esta manera podemos adquirir o vender la criptomoneda que deseamos de igual manera que pasa en el mercado de divisas, en el que realizamos conversiones de una a otra. La finalidad de este proyecto es aplicar la metodología de Diseño Centrado en el Usuario (DCU) para analizar la aplicación MetaTrader4, y así poder conocer sus defectos y las necesidades que tiene el usuario. Se realizará la definición de perfiles de usuario y la arquitectura de la información con la intención de crear diferentes propuestas de rediseño y/o prototipos que serán desarrollados y evaluados mediante la usabilidad de cara a los usuarios finales. El resultado final de este proyecto pretende mejorar la experiencia del usuario, de tal manera que el usuario final se sienta cómodo, seguro y sepa en todo momento dónde está y qué operación está realizando.