BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Basado en una etnografía de instituciones consideradas como procesos y no como objetos estáticos, este artículo analiza la categoría establecida de "música contemporánea" en la Uzbekistán independiente en los años 1990 y 2000. El período corresponde a los profundos cambios institucionales que siguieron al colapso de la URSS. La observación se centra en dos acontecimientos que dieron lugar a prácticas y discursos que rediseñaron parcialmente el paisaje musical de Tashkent: un "festival internacional de música contemporánea" y una clase magistral de composición. Inicialmente apoyados por ONGs, los organizadores finalmente se acercaron a los órganos estatales de la política musical. Analizando la inserción de la categoría "música contemporánea" en el sistema institucional del país, este artículo muestra cómo las instituciones y las categorías instituidas se moldean mutuamente.

[fr] À partir d'une ethnographie des institutions conçues non de manière statique, mais comme des processus, ce travail analyse la catégorie instituée de " musique contemporaine " dans l'Ouzbékistan indépendant des années 1990 et 2000, au moment où le pays est secoué par les bouleversements institutionnels qui suivent l'effondrement de l'URSS. Les deux événements observés, un " Festival international de musique contemporaine " et une master class de composition, ont suscité des pratiques et des discours qui ont en partie redessiné le paysage musical de Tachkent. D'abord soutenu par des ONG, les organisateurs se sont finalement rapproché des organes étatiques de la politique musicale. En insérant la " musique contemporaine " dans le système des institutions musicales du pays, ils mettent en œuvre un jeu de création réciproque entre les institutions et les catégories instituées.
[es] En el Códice Rico, la imagen mariana es prueba para los que veneran a María, y se hace prueba judiciaria para los que no forman parte de la Ecclesia. Varios milagros ponen en escena a un judío o a un musulmán, tolerados pero marginados en la sociedad cristiana, su suerte dependiendo de su facultad para reconocer las virtudes y los poderes de la Virgen. Los herejes representados se caracterizan por un desarreglo en la conducta, por un desatino marcado por la desmesura, la violencia que desemboca en el rechazo de la imagen mariana. Se trata de una representación aminorada, edulcorada del hereje, alejada de la del hereje quien interroga, argumenta, y se opone sobre ciertos puntos del dogma o sobre las prácticas religiosas.

[fr] Dans le Códice Rico, l'image mariale est preuve pour ceux qui vénèrent Marie, et devient épreuve pour ceux qui ne font pas partie de l'Ecclesia. Plusieurs miracles mettent ainsi en scène un juif ou un musulman, tolérés mais marginalisés dans la société chrétienne, leur sort résidant dans leur faculté à reconnaître les vertus et les pouvoirs de la Vierge. Les quelques hérétiques représentés se caractérisent par un dérèglement dans la conduite, par une déraison marquée par la démesure, la violence et donc par le rejet de l'image mariale. Il s'agit d'une image amoindrie, édulcorée de l'hérétique, bien éloignée de celle de l'hérétique qui questionne, argumente, et s'oppose sur certains points du dogme ou les pratiques religieuses.
[es] El artículo analiza –en clave hermenéutica– el uso de la fotografía etnográfica de la región argentina del Gran Chaco en los libros Tierra Adentro (2006) y Pobladores del horizonte. Pueblos wichí y chorote hoy (2010). Nuestra hipótesis sostiene que la incorporación de la fotografía etnográfica en el contexto editorial de estas publicaciones abre un espacio de disenso (Rancière, 2011) respecto de los usos y sentidos tradicionales. Las imágenes dejan entrever una participación activa de los retratados en la instancia de captura, y de este modo se alejan de viejos estereotipos de representación. No obstante, las relaciones entre las imágenes y los textos que las acompañan en las publicaciones, reactualiza el exotismo de antaño.

[fr] A partir d'une approche herméneutique, l'article analyse l'utilisation de la photographie portant sur la région argentine du Grand Chaco dans les livres Tierra Adentro (2006) et Pobladores del horizonte. Pueblos wichí y chorote hoy (2010). Notre hypothèse soutient que l'insertion de la photographie ethnographique dans le domaine éditorial de ces publications déclenche un débat (Rancière, 2011) par rapport à son utilisation et à son sens traditionnels. Les images laissent entrevoir une participation active de ceux qui sont photographiés au moment de la prise de vue, s'éloignant ainsi de vieux stéréotypes de représentation. Cependant, les rapports entre les images et les textes qui les accompagnent dans les publications réactualisent l'exotisme d'antan.
[es] En este trabajo se recurre a la investigación (auto)biográfica como un enfoque teórico y metodológico para la recuperación de la memoria y la historia de las instituciones. Se asume que si los documentos escritos pueden hablar y ser fuentes para la investigación, los relatos de la gente que da vida a una institución también son una fuente legítima. A través del método (auto)biográfico se reconstruye la historia institucional, dando voz a las personas, procurando promover, restaurar y reconstituir la historia de una institución a través de las trayectorias de vida de quienes forman parte de ellas y de la memoria.

[fr] Ce travail utilise la recherche autobiographique comme une approche théorique et méthodologique qui permet la récupération de la mémoire et de l'histoire des institutions. On assume que si les documents écrits peuvent parler et devenir sources de recherche, les histoires de vie de ceux qui donnent vie à une institution sont également une source légitime. Grâce à la méthode autobiographique on peut reconstituer l'histoire institutionnelle, en donnant la parole aux gens et valoriser la mémoire pour récupérer des aspects habituellement peu considérés dans la recherche traditionnelle des institutions.
[es] Esta investigación tiene como objetivo discutir el principio de procedencia de los archivos a la luz de las emergencias actuales en el campo de la organización del conocimiento, en particular debido al necesario debate sobre las noticias falsas. Se discute así una ampliación del concepto archivístico, reconociendo la importancia del contexto actual, que, tal como lo concibe la epistemología social, propicia la mejora del conocimiento como instrumento para afrontar los desafíos de la sociedad, en la que se promueven intensamente noticias e información falsa, con delicados resultados. impactos sociales y políticos, en este contexto de expansión sistemática de la desinformación.

[fr] Cette recherche vise à discuter le principe de la provenance archivistique à la lumière des défis actuels dans le domaine de l'organisation des connaissances, notamment en raison du débat nécessaire sur les fake news. Ainsi, un élargissement du concept d'archivistique est discuté, afin de souligner l'importance du contexte actuel, qui, tel que conçu par l'épistémologie sociale, encourage la valorisation des connaissances comme instrument pour faire face aux défis de la société, car les fausses nouvelles et les désinformations sont fortement promues de nos jours, avec des impacts sociaux et politiques néfastes dans ce contexte d'expansion systématique de la désinformation.
[es] Este artículo propone cuestionar los usos que hacen (o no) los jóvenes asalariados de sus derechos, a partir de investigaciones realizadas en los sectores de la peluquería y de la construcción. En él se muestra que, si compartir una "complicidad de oficio" con el empleador puede propiciar alejarse de los derechos, un análisis en estos términos parece insuficiente dado que oculta el carácter variable y discrecional de esos "arreglos". Por lo tanto, es necesario interesarse al mismo tiempo en las condiciones de una posible confrontación. Ahora bien, si todos los encuestados comparten una posición subalterna durante el aprendizaje, las distancias crecen posteriormente. De las "arengas" de los obreros de la construcción para evitar más asiduamente la confrontación con las peluqueras, surge toda la fuerza de disposiciones de género y de formas diferenciadas de subordinación que ocurren en estos universos de trabajo no-mixtos.

[fr] Cet article propose d'interroger les usages que font (ou non) les jeunes salariés de leurs droits, à partir d'investigations menées dans les secteurs de la coiffure et du bâtiment. Il montre que si le partage d'une " complicité de métier " avec l'employeur peut fournir l'occasion d'une mise à distance de droits, une analyse en ces termes apparaît insuffisante en ce qu'elle masque le caractère variable et discrétionnaire de ces " arrangements ". Il est donc nécessaire de s'intéresser dans le même temps aux conditions de possibilité de la confrontation. Or, si tous les enquêtés partagent une position subalterne en apprentissage, les écarts s'accroissent par la suite. Des " coups de gueule " des ouvriers du bâtiment à l'évitement plus régulier de la confrontation chez les coiffeuses, tout le poids de dispositions genrées et de formes différenciées de subordination ayant cours dans ces univers de travail non-mixtes apparait alors.
[es] Bajo el marco de las Environmental Humanities, este artículo se centra en el estudio de los fenómenos meteorológicos adversos recogidos en el tratado Curiosa y oculta filosofía (1649) de Juan Eusebio Nieremberg. Indagamos sobre las interpretaciones que su autor realiza de ellos apoyándose en un discurso de corte providencialista, como arma de propaganda contrarreformista. Con ello contribuye a difundir la idea de que solo la liturgia católica puede aplacar el poder destructor de la naturaleza, protegiendo al hombre de estos cataclismos y constatando la incapacidad de la magia para controlar estas situaciones. Nos planteamos si este miedo a las inclemencias climáticas comporta una manipulación ideológica que afecte a diversos órdenes sociales. En definitiva, nuestra intención última es la de dar respuesta a cuestiones medioambientales que la sociedad actual plantea, a través del conocimiento y la reflexión sobre hechos semejantes acontecidos en el pasado.

[fr] Dans le cadre des Humanités environnementales, cet article se concentre sur l'étude des phénomènes météorologiques défavorables inclus dans le traité Curiosa y oculta filosofía (1649) de Juan Eusebio Nieremberg. Nous y étudions les interprétations que l'auteur en fait, sur la base d'un discours providentialiste, en tant qu'arme de propagande contre-réformiste. Ce faisant, il contribue à répandre l'idée que seule la liturgie catholique peut apaiser le pouvoir destructeur de la nature, protégeant l'homme de ces cataclysmes et confirmant l'incapacité de la magie à contrôler ces situations. Nous nous demandons si cette peur de l'inclémence climatique ne relève pas d'une manipulation idéologique qui affecte les différents ordres sociaux. En définitive, notre intention ultime est d'apporter des réponses aux questions environnementales posées par la société actuelle, à travers la connaissance et la réflexion sur des événements similaires survenus dans le passé.
[es] El objeto de investigación del presente estudio es la ciudad de Vitória, Espirito Santo, Brasil, que en los años 1940 tenía como rasgo principal la producción horizontal del espacio. Sin embargo, en la década siguiente se intensificó el proceso de verticalización, que empieza en la zona central y luego se extiende hacia los barrios ubicados alrededor de las playas. Durante este período, la propiedad del suelo era predominantemente publica y transferida a quienes la solicitaban al Estado mediante el pago de una renta anual. El poder público promulgaba leyes que permitían la ocupación de las tierras y también les donaba materiales para construcción. Se nota una estrecha conexión entre la transferencia de la propiedad pública de la tierra para privada y la configuración espacial de la ciudad de Vitoria, pues se disminuye la producción horizontal del espacio en favor de la forma vertical con departamentos destinados al alquiler o venta. La hipótesis es que la apropiación privada del suelo urbano y su instrumentalización, condicionada por la forma en que se construye el espacio para consumo propio, para alquiler o para venta, reúne elementos teóricos para comprender la configuración espacial de la ciudad.

[fr] L'objet de cette enquête est Vitória (ES), qui, dans les années 1940, était encore une ville horizontale. Cependant, au cours de la décennie suivante, le processus de verticalisation s'est intensifié, d'abord dans la zone centrale, puis s'est étendu aux quartiers balnéaires. Durant cette période, la propriété foncière était majoritairement publique et était transférée à celui qui en faisait la demande à l'État moyennant le paiement d'une redevance annuelle. Les pouvoirs publics ont promulgué des lois pour faciliter l'occupation de ces terres, notamment en faisant don de matériaux de construction. Il existe une relation entre le transfert de la propriété publique à la propriété privée du sol et entre la manière dont les bâtiments sont construits et la configuration spatiale de la ville : d'horizontale, Vitória devient verticale lorsque les bâtiments sont destinés à la location et à la vente. L'hypothèse est que l'appropriation privée du foncier et son instrumentalisation, conditionnées par la manière dont l'espace est construit pour la consommation personnelle, la location ou la vente, rassemblent des éléments théoriques pour comprendre la configuration spatiale de la ville.
[es] Este artículo aborda el modo en que los periodistas americanos del siglo XVIII concibieron la disciplina histórica como un instrumento útil para la sociedad y el poder. Desde este punto de partida se analiza la visión que los editores y los profesionales de la prensa tenían sobre las fuentes empleadas para la interpretación de los hechos sucedidos en el pasado, así como la percepción en torno a las vinculaciones que se daban entre la geografía y la historia. Por último, se estudia la temática tratada en los papeles periódicos, desde los aspectos políticos hasta la narración de hechos relacionados con los indígenas e, incluso, acontecimientos propios del mundo romano antiguo.

[fr] Cet article aborde la façon dont les journalistes américains du XVIIIe siècle conçurent la discipline historique comme un instrument utile pour la société et le pouvoir. À partir de ce point de départ on analyse la vision que les éditeurs et les professionnels de la presse avaient sur les sources employées pour l'interprétation des faits produits dans le passé, ainsi que la perception concernant les liens existant entre la géographie et l'histoire. Enfin, on étudie la thématique traitée dans les journaux, depuis les aspects politiques jusqu'au récit de faits concernant les indigènes et même des événements propres au monde romain antique.
[es] El artículo analiza algunos aspectos del proceso de transformación de árboles en "objetos históricos" que se produjo en la Argentina en los años posteriores a 1910. Examinaremos en qué consistía la "colección" de árboles creada, los mecanismos de difusión que permitían asociar los árboles a hechos históricos determinados y la infraestructura material a través de la cual se montó y organizó el armado de la colección. A su vez centraremos la atención en las redes de intercambio para determinar de qué manera estas experiencias fomentaron la adquisición de saberes, prácticas y experiencias diversas y novedosas que sustentaron y modelaron el proceso de transformación de la naturaleza en objetos de interés para científicos e historiadores.

[fr] Cet article analyse certains aspects du processus de transformation des arbres en " objets historiques " en Argentine après 1910. Nous analyserons en quoi consistait la " collection " d'arbres, les mécanismes de diffusion qui permettaient l'association des arbres à des faits historiques déterminés et l'infrastructure matérielle qui a permis le montage et l'organisation de la collection. Nous porterons ensuite notre attention sur les réseaux d'échanges afin d'examiner comment ces expériences ont facilité l'acquisition de savoirs, de pratiques et d'expériences diverses et novatrices qui ont rendu possible et façonné le processus de transformation de la nature en objets d'intérêt pour les scientifiques et les historiens.
[es] El autor examina en este artículo el estatuto, el papel, la función y el lugar del maestro en la cultura popular vietnamita, en sus dimensiones humanas a la vez concretas, éticas y espirituales. Apoyándose en proverbios o refranes, muestra cómo el pueblo vietnamita expresa su fe incondicional en el maestro para llevar a cabo el aprendizaje del alumno. Este proceso mental de ascensión hacia el saber descansa en el vínculo humano que se establece entre el maestro y su discípulo y que les compromete el uno hacia el otro.

[fr] L'auteur examine dans cet article le statut, le rôle, la fonction et la place du maître dans la culture populaire vietnamienne, dans ses dimensions humaines à la fois concrètes, éthiques et spirituelles. Prenant appui sur des dictons ou des proverbes, il montre comment le peuple vietnamien exprime sa foi inconditionnelle envers le maître pour l'apprentissage. Ce processus mental d'ascension vers le savoir repose sur le lien humain qui se noue entre le maître et son disciple, et qui les engage entièrement l'un et l'autre.
[es] Este estudio analiza la transformación de prestigiosas escuelas de administración chinas que integran el campo internacional de las escuelas de administración. Para esto, su cuerpo docente debe sobresalir tanto en su orientación académica como profesional. La solución adoptada es la escisión del cuerpo docente entre especialistas del mundo profesional y del mundo académico. Estos cambios apuntan a hacer que la composición del cuerpo docente sea más legible en el campo internacional y se inspiran en gran medida en las recomendaciones de las agencias de acreditación y las instancias de clasificación internacional.

[fr] Cette étude analyse la transformation d'écoles de gestion chinoises prestigieuses qui intègrent le champ international des écoles de gestion. Pour cela, leur corps professoral doit exceller à la fois dans son orientation académique et professionnelle. La solution adoptée est la scission du corps professoral entre spécialistes du monde professionnel et du monde académique. Ces changements visent à rendre la composition du corps professoral plus lisible dans le champ international et sont largement inspirés des préconisations des agences d'accréditations et instances de classement internationales.
[es] En la dinámica de los simposios del Collège international des sciences territoriales (FR2007 CIST), este 5o simposio internacional coloca el concepto de población en el centro de los debates en las ciencias territoriales. Central en demografía y biología, más marginal en otras disciplinas, el concepto de población remite a una agrupación de entidades individuales. Según los enfoques, lo social, lo territorial, lo biológico, etc., constituirán el criterio privilegiado de agregación, según diferentes temporalidades y escalas de observación. Este coloquio propone articular la población, el tiempo y el territorio en una perspectiva transdisciplinaria e internacional; más allá de un avance teórico y metodológico, la diversidad de las sesiones temáticas propuestas manifiesta que este tríptico está en el centro de los problemas contemporáneos.

[fr] Dans la dynamique des colloques du Collège international des sciences territoriales (FR2007 CIST), ce cinquième colloque place le concept de population au cœur des débats des sciences territoriales. Central en démographie et en biologie, plus marginal pour d'autres disciplines, le concept de population implique un regroupement d'entités individuelles. Selon les approches, le social, le territorial, le biologique, etc. constitueront le critère privilégié d'agrégation, selon des temporalités et des échelles d'observation variables. Articuler population, temps, territoire dans une perspective transdisciplinaire et internationale est le défi de ce colloque ; au-delà d'une avancée théorique et méthodologique, la diversité des sessions thématiques proposées témoigne que ce triptyque est au cœur des enjeux contemporains.
[es] En este artículo, nosotros mostramos que la construcción europea y la mundialización pueden ser en ciertas circunstancias factores de desarrollo de un neo-corporatismo. Esta conclusión se apoya sobre una lectura institucionalista histórica de los fondos paritarios de formación continua y de su emergencia desde hace tres décadas. Los fondos bipartitos se pueden interpretar como el resultado de alianzas interclases, entre las organizaciones intermediarias patronales y sindicales, en busca de legitimidad ante los asalariados y las PyMES. Mas que estos dos actores, las empresas multinacionales han aprovechado la integración europea. La multiplicación de los fondos de formación en Europa aparece entonces como una respuesta interclases de los que perdieron -a causa de la internacionalización- frente a las restricciones que ella engendra.

[fr] Dans cet article, nous montrons que la construction européenne et la mondialisation peuvent être dans certaines circonstances des facteurs de développement d'un néo-corporatisme. Cette conclusion s'appuie sur une lecture institutionnaliste historique des fonds paritaires de formation continue et de leur émergence depuis trois décennies. Les fonds bipartites peuvent s'interpréter comme le résultat d'alliances inter-classes entre les organisations intermédiaires patronales et syndicales en quête de légitimité auprès des salariés et des PME. Davantage que ces derniers acteurs, les multinationales ont profité de l'intégration européenne. La multiplication des fonds de formation en Europe apparaît alors comme une réponse inter-classes des perdants de l'internationalisation aux contraintes qu'elle engendre.
[es] Tomando como base lo que está en juego en la dominación como principal punto de enfoque, este artículo analiza las razones que motivan a los docentes e investigadores de la Universidad de Cocody, en la Costa de Marfil, para la utilización de Internet. Una encuesta de tipo cualitativo llevada a cabo, dio como resultado que el uso de Internet sirve principalmente para suplir las carencias de las infraestructuras sociotécnicas. Sin embargo, la ambición personal y el juego de poder que constituyen algunos elementos estructuradores de la lógica del campo universitario marfileño frenan la creación de un verdadero espacio virtual de intercambios intelectuales.

[fr] En adoptant la question des enjeux de la domination comme principale perspective, cet article examine les raisons qu'ont les enseignants et chercheurs de l'Université de Cocody, en Côte d'Ivoire, d'utiliser Internet. Les résultats d'une enquête de type qualitatif montrent que l'usage d'Internet sert principalement à pallier les carences des infrastructures sociotechniques. Par contre, l'ambition personnelle et le jeu de pouvoir qui constituent des éléments structurant la logique du champ universitaire ivoirien freinent la constitution d'un véritable espace virtuel d'échanges intellectuels.