BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the beginning of the 20th century, between 1900 and 1905, the Galician thinker Ángel Amor Ruibal performs a synthesis of philological thought and historical grammar of Eastern and Western origins. He follows their development from the Middle Ages until the 19th century with the Comparative Grammar and deducts from it a continuous relationship between grammatical analysis (Egyptian, Sanskrit, Hebrew), symbolic specification of the voice (Chinese, American Indian languages) and logical synthesis (Greek, Latin). He recognizes also this synthetic and analytic relationship in the Indo- European as well as their survival in the romance derivation from Vulgar Latin. The analysis of the natural fact of language (languages) also reveals a psychological synthesis of material and human sound as realization of thought. Phonetic type is the constitutive form of root and etymology of words. Its organization reveals an relational and genetic principle which constitutes the first morph-syntactic units with its own semantic character: syllable, word, proposition. Amor Ruibal infers from this, before that Saussure, Sapir and other language specialists, the nature of the linguistic sign, its symbolic and rhetoric function. With these reflections he establishes the grounds of Linguistics in the 20th century, from structuralism, functionalism and generative theory of language to the textual grammar. The author of this article evaluates only part of this little-know theory of language and the linguistic precocity of his author. He concludes finally holding a poetic foundation of language.

[es] A comienzos del siglo XX, entre 1900 y 1905, el pensador gallego Amor Ruibal realiza una síntesis histórica del pensamiento filológico y gramatical de los orígenes orientales y occidentales. Sigue su desarrollo desde la Edad Media hasta el siglo XIX con el comparatismo. Deduce de ello una relación continua entre análisis gramatical (egipcio, sánscrito, hebreo), concreción simbólica de la voz (chino, lenguas indias de América) y síntesis lógica (griego, latín). Advierte en el indoeuropeo esta relación sintética y analítica así como su pervivencia en la derivación romance del latín. El análisis del hecho natural del lenguaje (lenguas) revela también una síntesis psicológica de concreción material sonora del pensamiento. El tipo fonético es forma constitutiva de la raíz y etimología de las palabras. Su organización revela un principio relacional y genético que constituye las primeras unidades morfo-sintácticas con carácter semántico propio: sílaba, palabra, frase (proposición). Amor Ruibal deduce de ello, y antes que Saussure, Sapir y otros lingüistas, la naturaleza del signo lingüístico, su función simbólica y retórica. Con estas reflexiones introduce los fundamentos de la Lingüística del siglo XX, desde el estructuralismo, funcionalismo y generativismo hasta la gramática textual. El autor del artículo evalúa la precocidad de esta concepción teórica del lenguaje apenas conocida actualmente y sostiene un fundamento poético del lenguaje.
[en] Unit4 started to implement their development teams with SCRUM methodology statewide. Over time, there was the need to computerize the SCRUM process. That's why in 2009 began developing a software for this purpose. The current project starts with the need to finalize the development of key parts for the proper functioning of ekon SCRUM software.

[es] Unit4 empezó a implantar en sus equipos de desarrollo a nivel estatal la metodología SCRUM. Con el tiempo, se tuvo la necesidad de informatizar el proceso de SCRUM. Es por eso que en 2009 se inició el desarrollo de un software para este objetivo. El actual proyecto parte pues de la necesidad de finalizar el desarrollo de partes fundamentales para el buen funcionamiento del software ekon SCRUM.
[en] Tourism development affects prominent city centres worldwide, causing social unrest that has been labelled "tourism-phobia." This article problematizes the recent appearance of this term by unravelling the links between the materiality of contemporary urban tourism and the response it receives from social movements opposing its expansion. We endeavour to understand the meaning that different actors involved in the city's touristification attach to this term, and in particular the perceptions of citizens' movements that claim to espouse not tourism-phobia but urban-philia. To analyze these dynamics, we draw on Lefebvre's discussion of the "right to the city" to highlight the extractive productive relations characterizing the tourism industry and the contestations such relations trigger. Taking the example of two Spanish cities (Barcelona and Palma), our findings indicate that the social malaise found in tourist oversaturation is due to the disruption it causes to everyday life, including price increases and rising rents. Consequently, the discomfort popular mobilisations have generated among the ruling class has led the latter to disqualify and even criminalise the former's legitimate claims under the label of tourism-phobia. To conclude, we call for a future research agenda in pursuit of social justice and equity around re-touristification, detouristification or even tourist degrowth.

[es] El desarrollo turístico afecta a centros urbanos prominentes en todo el mundo, causando un malestar social que ha sido etiquetado como "turismo-fobia." El objetivo de nuestra contribución es explicar la reciente aparición de este término al desentrañar los vínculos entre la materialidad del turismo urbano contemporáneo y la respuesta que recibe de los movimientos sociales que se oponen a su expansión, intentando así comprender las acepciones que los actores implicados en la turistificación de la ciudad dan al término. Para analizar estas dinámicas, recurrimos a la discusión de Lefebvre sobre el "derecho a la ciudad". Tomando el ejemplo de dos ciudades españolas (Barcelona y Palma), usamos metodologías basadas en teoría fundamentada, entrevistas en profundidad, observación participante, análisis de estrategias políticas discursivas e investigación activista. Nuestros hallazgos indican que el malestar social que se encuentra en la sobresaturación turística se debe a la interrupción que causa en la vida cotidiana. En consecuencia, la clase dominante, molesta por las movilizaciones por el derecho a la ciudad, ha descalificado e incluso criminalizado reivindicaciones legítimas, etiquetándolas de turismofóbicas. Para concluir, proponemos una futura agenda de investigación de estrategias por una mayor justicia y equidad social, a partir de returistificación, desturistificación o incluso decrecimiento turístico.
[en] With the aim of providing the tools required to resolve the problem of abandoned dogs in big cities, the present paper studies the values which may be associated to this figure or image, with the objective of generating an adoption message in a city like Barcelona. The resources required to build persuasive messages which allow these values to be clearly shown and boosted are offered from the scope of communication. For these values to be achieved the following analytical tasks have to be carried out on the main related concepts, exploratory, qualitative and quantitative, interviews with experts, surveys addressed at adopters and an integrated focus group for those people who are not sensitized with the cause.

[es] Para proporcionar herramientas que ayuden a resolver el problema del abandono de perros en las grandes metrópolis, el presente trabajo analiza los valores que pueden asociarse a su figura o imagen con el objetivo de generar mensajes que promuevan su adopción en una ciudad como Barcelona. Desde el ámbito de la comunicación, se ofrecen los recursos para la construcción de mensajes persuasivos que permitan mostrar y potenciar claramente estos valores. Para obtenerlos, se ha realizado un análisis de los principales conceptos relacionados y un estudio exploratorio, cualitativo y cuantitativo con la realización de entrevistas a un amplio panel de expertos, encuestas dirigidas a adoptantes y un focus group integrado por personas poco sensibilizadas con la causa.
[en] The concepts of landscape and of nation are essential in geography, but they're also studied by other disciplines, as it occurs in the present case of the work analyzed, from the literature aspect. In this sense, it's necessary to reinforce the interdisciplinary character in these studies. For this, we analyze how Maria López Sández's essay enriches geographicaly, especially the process of creation and capacity of transformation of landscape and nation through literary works and the process of "mythification" contributed by them. In this way, we conclude that this essay offers ideas to consider with a prospective point of view to defend nations in a situation of subalternity.

[es] Los conceptos de paisaje y de nación son esenciales para la geografía, pero también son estudiados desde otras disciplinas, como acontece en el presente caso de la obra estudiada, desde la literatura. En este sentido, consideramos necesario reforzar la interdisciplinariedad en estos estudios. Para ello, analizamos lo que este ensayo de María López Sández puede tener de enriquecedor para la geografía, especialmente el proceso de creación y capacidad de transformación del paisaje y de la nación, a través de las obras literarias y del proceso mitificador al que éstas contribuyen. De esta forma, concluimos que aporta unas ideas a considerar desde un punto de vista prospectivo para defender naciones en situación de subalternidad.
[en] The presence of ceramic in Forat de la Conqueta is relatively rare and has a high degree of fragmentation which complicates the study. This paper presents a description of the most relevant types of decorations and fragments. From metric point of view, we can highlight small and medium-sized vessels. Regarding the technological characteristics of the set is remarkable preponderance of quality finishes, such as burnished and ones made with spatulas.

[es] La presencia de material cerámico en Forat de Conqueta es escasa y presenta un alto grado de fragmentación que dificulta su estudio. En este trabajo se presenta una descripción de los rasgos más significativos de la tipología y las decoraciones de los fragmentos recuperados. Desde el punto de vista métrico, destacan los vasos de medidas medianas y pequeñas. En cuanto a las características tecnológicas del conjunto, predominan los acabados de calidad como los bruñidos i espatulados.
[en] In this paper I aim to show how language shapes aesthetic experience and, especially, how the slang involved in aesthetic experiences is inseparable from them, as it operates as one of its component factors. Through an analysis of examples of popular aesthetic argot, mostly used by young people, I show some of the ways in which argot shapes aesthetic experiences that would not exist without its presence. In doing so, I draw on ideas about the relationship between language and experience by writers such as Wittgenstein, Vigotsky and Searle.

[es] En este artículo pretendo argumentar de qué manera el lenguaje es conformador de la experiencia estética y, en especial, cómo el argot involucrado en las vivencias estéticas es indisociable de estas, al operar como uno de sus factores constituyentes. A través del análisis de ejemplos de jerga estética popular, procedentes en su mayor parte del lenguaje juvenil, señalo algunos de los modos en que el argot conforma experiencias estéticas que no existirían sin su intervención. En este análisis recurro a algunas ideas sobre la relación entre el lenguaje y la experiencia de autores como Wittgenstein, Vigotsky o Searle.
[en] White for fungi (WRF) are of great interest in the field of bioremediation for their ability to degrade lignin. Laccase, an extracellular enzyme excreted by these fungi to degrade lignin, can be used to degrade the pollutants presents in a given matrix. Trametes versicolor has been studied for its ability to produce this enzyme in agriculture residues as substrates. An initial sorting based on the CO2 production, the measurement of laccase activity and the quantification of ergosterol have allowed to select the substrates which gave the crops inoculated with T. versicolor a higher oxidative power. Subsequent experiments of colonization of soils, where laccase activity and ergosterol were monitored, shown that T. versicolor is able to colonize soils, with a higher laccase activity in non-sterile conditions. Algo, with the ND24 test, has been shown that T. versicolor is capable to degrade an emerging pollutant (naproxen) in sterile and non-sterile soils amended with agricultural residues.

[es] Los hongos de podredumbre blanca (WRF - del inglés: White-rot fungi) son de gran interés en el campo de la bioremediación por su capacidad de degradar la lignina. La lacasa, una de las enzimas extracelulares que estos hongos excretan para degradar la lignina, puede ser utilizada para degradar los contamiantes presentes en una matriz dada. Trametes versicolor ha sido estudiado por su capacidad de producir esta enzima en residuos agrícolas como substratos. Una primera criba basada en la producción de CO2, la medida de la actividad lacasa y la cuantificación del ergosterol han permitido seleccionar los substratos donde se daba un mayor poder oxidativo de los cultivos inoculados con T. versicolor. Los posteriores experimentos de colonización de suelos, donde se monitorizaba la actividad lacasa y el ergosterol, han mostrado que T. versicolor es capaz de colonizar suelos y que tiene una mayor actividad lacas en condiciones no estériles. También se ha probado, mediante el ensayo ND24, que T. versicolor es capaz de degradar un contaminante emergente, el naproxeno, en suelos estériles y no estériles enmendados con residuos agrícolas.
[en] The following essay a course for the participation of Roberto Bolaño in publications related to the Chilean culture of the exile. It reviews his work included in journals and anthologies of the diaspora to suggest his belonging in a literary field associated with a national belonging: a identity that it is Chilean and complemented to the transcontinental narrator wich it is usually read.

[es] El siguiente texto quiere trazar un recorrido por la participación de Roberto Bolaño en las publicaciones relacionadas con la cultura del exilio chileno. En él se revisan sus trabajos incluidos en revistas y antologías de la diáspora para sugerir una pertenencia a un campo literario relacionado con una pertenencia nacional: una identidad chilena y complementaria a la de narrador transcontinental con la que se lo lee de modo recurrente.
[en] My project expect to be a reflection about the role of women in the humour programmes on television. Not only in a quantitative way, about women who work as a comedians nowadays; but also in a reflective way, about the representation of women through the humorous discourse.

[es] Mi trabajo pretende ser una reflexión sobre el papel de las mujeres en los programas de humor de televisión. No solo a nivel cuantitativo, sobre las mujeres que trabajan como cómicas actualmente; sino también a nivel discursivo, sobre la representación de las mujeres a través del discurso humorístico.
[en] Political ethnography is a methodological approach increasingly used in the international Political Science; however, it has been used scarcely in the Spanish Political Science. In this article, we question, first, the place of ethnography in political studies in the country. We explore the causes of ethnography's marginal position. Second, we show how this methodological approach can enrich and complement current political studies, introducing new research topics, new cases on classical problems, and new evidence. Beyond rigid disciplinary boundaries, we propose the full incorporation of ethnography into the Spanish Political Science in order to take advantage of the strengths of this approach.

[es] La etnografía es una aproximación metodológica crecientemente usada en el contexto de la Ciencia Política internacional; sin embargo, la etnografía ha sido escasamente aprovechada por la disciplina politológica en España. En este artículo, nos preguntamos, en primer lugar, qué lugar ocupan los estudios de etnografía política en el país y exploramos las causas de su posición marginal. En segundo lugar, mostramos cómo la etnografía enriquecería los estudios politológicos actuales introduciendo nuevos temas de investigación, nuevos escenarios para estudiar problemas clásicos, y nueva evidencia empírica. Más allá de fronteras disciplinares rígidas, apostamos por la incorporación plena de la etnografía a la Ciencia Política española aprovechando las ventajas comparativas de este enfoque.
[en] When foreign language learning became a social goal, the Department of Education of Catalonia began to organize language teaching programs with a specific goal: to create a multilingual school project that would offer students the opportunity to start learning and using languages in contexts such as Physical Education. In addition, the CRLE (Foreign Language Resource Center) was created in February 1986, and it was through it that various experimental plans began to be promoted. In October 2007, accompanied by two of the most recognized authorities in the field of CLIL (Do Coyle, and Philip Hood) I started a background career in teaching-learning through the Clil methodology in the framework of Physical Education curriculum. Since then, english and technology have accompanied my specific teaching of Physical Education; a subject with privileged environment for the achievement of competencies that involve the harmonious integration of knowledge, practical skills, attitudes and other social and behavioral components that mobilize to ensure the foundations of healthy habits of physical practice that will build their lifelong learning process.

[es] Cuando el aprendizaje de lenguas extranjeras se convirtió en objetivo social, el Departamento de Enseñanza de la Generalidad de Cataluña comenzó a organizar programas de enseñanza de lenguas con un objetivo concreto: crear un proyecto de escuela multilingüe que ofreciera a los estudiantes la posibilidad de empezar a aprender y utilizar las lenguas en contextos como la Educación Física. Además, en febrero de 1986 se creó el CRLE (Centro de Recursos de Lenguas Extranjeras) y a través de este se empezó a impulsar diversos planes experimentales. En octubre de 2007, acompañado de dos de las autoridades más reconocidas en el campo AICLE (Do Coyle y Philip Hood) inicié una carrera de fondo en la enseñanza-aprendizaje a través de la metodología AICLE en el marco curricular de la Educación Física. Desde entonces, el inglés y las tecnologías acompañan mi docencia en Educación Física; una asignatura con paradigma privilegiado para el logro de competencias que implican la integración armónica de conocimiento, habilidades prácticas, actitudes y otros componentes sociales y de comportamiento que se movilizan para asegurar fundamentos de hábitos saludables de práctica físico-deportiva que construye su proceso formativo a lo largo de la vida.
[en] This paper shows the most relevant conclusions of the research: "The informative image in online media: newspaper, radio and television". Firstly, the author presents the theory and methodology which has been employed. Secondly, she describes how they were put into practice on a sample collected in 2004. This sample consisted of 311 images from the following newspapers online editions: La Vanguardia, El País and El Mundo; as from the radio stations Cadena Ser,Onda Cero, COPE, as well as from the TV channels Antena 3 and Telecinco. Finally, the paper explores how the object of study has changed and developed until 2008 and its possible lines of research. One of the main conclusions is that the modular design of the pages damages the visual message. Moreover, The presentation is homogeneous and the edition of the images is sharp to adjust them to fixed sizes. In addition to this, photographers have become anonymous, whereas news agencies have become the main suppliers of images.

[es] Este artículo presenta las conclusiones más relevantes de la investigación "La imagen informativa en los medios online: prensa, radio y televisión". La autora expone en primer lugar la teoría y metodología empleada, para luego pasar a describir como fue aplicada a una muestra, recogida en el 2004 y compuesta por 311 imágenes de las ediciones online de los diarios La Vanguardia, El País y El Mundo, las emisoras de radio Cadena Ser, Onda Cero, COPE, así como las cadenas de televisión Antena 3 y Telecinco. Finalmente formula los cambios y el desarrollo que ha sufrido el objeto de estudio hasta el 2008 y sus posibles líneas de investigación. Una de sus principales conclusiones es que el diseño modular de las maquetas condiciona de forma desfavorable el mensaje visual. Se encuentra homogeneidad en la presentación y cortes dramáticos de las capturas originales durante el proceso de edición. Así mismo, los fotógrafos son desconocidos y las agencias de noticias ostentan un papel preponderante como abastecedoras de imágenes.
[en] In this article we lay the theoretical foundations of a teaching unit, aimed at primary students, to interpret what happens to living beings when there is a forest fi re. Such foundations relate to three aspects: a) construction of the school theoretical model of living being in the framework of school science; b) scales of observation in the model and their use as a conceptual tool to move from the phenomenon to its theoretical interpretation; and c) use of a dynamic scale model as a didactical mediator allowing us to negotiate students' representations regarding the phenomenon. We present the concrete design of the instructional unit that was used in the classroom and we reflect on the teaching of three interrelated models: living being-cell, living being-organism and living being-ecosystem.

[es] En este artículo se fundamenta teóricamente una unidad didáctica, dirigida a estudiantes de primaria, donde se busca interpretar qué sucede con los seres vivos cuando hay un incendio forestal. Dicha fundamentación se sustenta en tres aspectos: a) la construcción del modelo teórico escolar de ser vivo en el marco de una ciencia escolar; b) tres escalas de observación en el modelo y su uso como herramienta conceptual para transitar del fenómeno a la interpretación teórica y c) la utilización de una maqueta dinámica como mediador didáctico que permitiera negociar las representaciones de los escolares acerca del fenómeno. Se presenta la concreción del diseño de la unidad didáctica llevada al aula y se reflexiona sobre la enseñanza de tres modelos interrelacionados: ser vivo-célula, ser vivo-organismo y ser vivo-ecosistema.
[en] The article analyses the world of branding applying a combination of narrative semiotics and cultural psychology. The article refects on the relevance of brand narratives in consumers' everyday life -this refection is based on three concepts (identity, experiencies and commodities)- and exemplifes the analysis with a series of famous brands slogans (Benetton, Apple, Nike, etc.). The article concludes with a final description of how brand narratives generate life narratives.

[es] El artículo analiza el mundo de las marcas a través de la aplicación de una combinación de semiótica narrativa y psicología cultural y reflexiona sobre la relevancia de las narrativas- marcas en la vida cotidiana de los consumidores -esta reflexión se basa en tres conceptos (identidad, experiencias y bienes) - y ejemplifica el análisis con una serie de eslóganes de marcas famosas (Benetton, Apple, Nike, etc.). El artículo concluye con una descripción final sobre cómo las narrativas-marcas generan narrativas de vida.