BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Final degree project in which a company, specialised in electric appliances, needs to change the after-sales service management system. The requirements of the new system and implementing the database that satisfies these requirements with the necessary procedures for the management to provide the only access method are analysed.

[es] Proyecto final de carrera en el que una empresa, especializada en el segmento de los electrodomésticos, se ve en la necesidad de cambiar el sistema que tiene para gestionar la postventa de sus productos. Se han analizado los requerimientos del nuevo sistema, así como implementado la base de datos que satisface estos requerimientos junto con los procedimientos necesarios para la gestión que proporcionaran el único método de acceso. A parte de la gestión diaria de las incidencias, se han consolidado datos para generar estadísticas que permitan mejorar la eficiencia de la empresa.
[en] The work developed consisted in the migration of an internal management system that works within a local network and only on pc, to a web application with SSL security certificates and encryption. There was an application that was becoming obsolete due to its features and it was decided to migrate its data and to provide it with a multi-platform and multi-device functionality. The infrastructure of this is a database server, a web server and a certifying entity for SSL security. The application is accessed from any browser, with username and password and serves to control different companies or subsidiaries of these since you have to choose which company you connect to. All this is limited according to the user that accesses. The application manages the billing modules, both for customers and suppliers, the purchasing management module, the budget management module, and the Human Resources module, with the addition of personnel and the control of staff hours. The result of the project is very satisfactory since the application is very fluid, it works with the parameters initially requested and it is also accessible from any place with a network. In addition, it has a high degree of customization and growth, both for the modules developed and for any other necessary, so that the future views are really exciting.

[es] El trabajo desarrollado consistió en la migración de un sistema de gestión interno que funciona dentro de una red local y solo sobre pc, a una aplicación web con cifrados y certificados de seguridad SSL. Se disponía de una aplicación que se estaba quedando obsoleta por sus prestaciones y se decide migrar sus datos y dotarla de una funcionalidad de multiplataforma y multidispositivo. La infraestructura de esta es un servidor de base de datos, un servidor web y una entidad certificadora para la seguridad SSL. A la aplicación se accede desde cualquier navegador, con usuario y contraseña y sirve para controlar distintas Empresas o filiales de estas ya que tienes que elegir a que empresa te conectas. Todo esto viene delimitado según el usuario que acceda. La aplicación gestiona los módulos de facturación, tanto de clientes como de proveedores, el módulo gestión de compras, el módulo de gestión de ofertas, y el módulo de Recursos humanos, con las altas de personal y el control de las horas de personal. El resultado del proyecto es muy satisfactorio ya que la aplicación es muy fluida, funciona con los parámetros inicialmente solicitados y además es accesible desde cualquier lugar con red. Además, ofrece un alto grado de personalización y de crecimiento, tanto por los módulos desarrollados como por cualquier otro necesario, con lo que las vistas a futuro son realmente ilusionantes.
[en] The present Bachelor's Final Project investigates the influence of translators on the conveyance of gender roles and stereotypes in illustrated children's books. Previous research on how to approach gender issues in the translation of illustrated children's books is scarce and it is necessary to consider its interest in the field. The paper's theoretical framework clarifies the most basic Gender Studies concepts, determines the factors that professionals should consider while translating illustrated books, and establishes the ideal profile a translator should have to conduct a task from a gender perspective. In order to support the theoretical basis, a contrastive analysis is carried out via the examination of two different illustrated books, both dealing with gender issues as the plot of the story. The results of the analysis show the translator has the ability to convey, either intentionally or unintentionally, their own ideas, opinions or ideology on the matter through the decision-making process when translating the text. The paper highlights the importance of gender perspective to achieve inclusive, diverse, and less discriminatory translations.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado investiga la influencia de los traductores y las traductoras en la transmisión de los roles y los estereotipos de género en los cuentos ilustrados infantiles. La investigación previa sobre el enfoque que se le da a las cuestiones de género en la traducción de cuentos ilustrados infantiles es escasa y es necesario plantearse su interés. El marco teórico del trabajo esclarece los conceptos más básicos relacionados con la teoría de género, determina los factores que el traductor deberá tener en cuenta en los cuentos ilustrados y establece el perfil idóneo del profesional para realizar una traducción con perspectiva de género. Para respaldar la base teórica, se realiza un análisis contrastivo de las traducciones de dos cuentos ilustrados diferentes que tratan cuestiones de género como argumento de la historia. Los resultados del análisis muestran que el traductor tiene la capacidad de transmitir, ya sea de manera consciente o inconsciente, sus propias ideas, opiniones e ideología mediante las decisiones traductológicas que toma durante el encargo. El trabajo destaca la importancia de la perspectiva de género para conseguir traducciones inclusivas, diversas y menos discriminatorias.
[en] The project will focus on the study and knowledge of the different security risks, especially among the youngest, although anyone can be affected. Cyberbullying, grooming and sexting were otherwise present in society, although due to the large extension of social networks, mobiles and applications, among others, has led to these risks have changed considerably.

[es] El proyecto se centrará en el estudio y el conocimiento de los diferentes riesgos de seguridad, sobre todo entre los más jóvenes, aunque puede verse afectado cualquier persona. El cyberbullying, grooming y sexting, estaban presentes de otra manera en la sociedad, aunque debido a la gran extensión de redes sociales, móviles y aplicaciones, entre otros, ha llevado a que estos riesgos hayan cambiado considerablemente.
[en] This proposal presents the development of an educational experience belonging to a virtual subject of food culture, through the use of social networks, specifically Instagram. The reason to use Instagram is that it is an extended and popular social network (it is one of the "big", along with Facebook or Twitter) in which the food aspects have a significant weight. The success of the experience has implied its definitive implementation in the subject.

[es] La presente propuesta presenta el desarrollo de una experiencia educativa perteneciente a una asignatura virtual de cultura alimentaria, a través del uso de redes sociales, concretamante de Instagram. El porqué de Instagram radica en que se trata de una una red social extendida y popular (es de una de las "grandes", junto con Facebook o Twitter) en la que los aspectos alimentarios tienen un peso significativo. El éxito de la experiencia ha implicado su implantación definitiva en la asignatura.
[en] Political and ideological communication had to adapt during the last years the discursive canons that social media has contributed to the new communicative paradigm based on a reticular configuration of people and groups through which the information units circulate. Each node on this network can produce, consume and re-disseminate content in such a way that the connection between communities allows messages to reach a potential engagement only available a few years ago for the mass media. YouTube has become one of the most successful social networks due the power of video as the format of greatest demand by social network users. The political discourse has readapted its formulation to take advantage of the possibilities that YouTube offers to impact with programmatic information or ideological propaganda on broad sectors of the population. Many of these users assume the role of producers embracing related ideologies, also becoming generators of this type of content outside the organic structures of the parties. The emergence of Vox in Spain as a national-populist force in the growth phase finds in social media the perfect ecosystem for the dissemination of its discourse out of conventional communicative structures. But we are still at a very early stage to assess whether this collective activity, despite the high demand for content, is capable of being reflected in electoral results, specifically in the field of the double electoral cycle of the spring of 2019 in Spain.

[es] La comunicación y el marketing político e ideológico ha tenido que adaptar durante los últimos años los cánones discursivos que social media ha aportado al nuevo paradigma comunicativo basado en una configuración reticular de individuos y grupos a través de la cual las unidades de información circulan. Cada nodo de esta red puede producir, consumir y redifundir contenidos de forma que la conexión entre comunidades permita obtener a los mensajes un alcance potencial solo disponible hace pocos años para los mass media. YouTube se ha convertido en una de las redes sociales más exitosas gracias al poder del vídeo, constituido como el formato de mayor demanda por los usuarios de redes sociales. El discurso político ha readaptado su formulación para aprovechar las posibilidades que YouTube ofrece para impactar con información programática o propaganda ideológica sobre amplios sectores de la población. Buena parte de esos usuarios asumen el rol de productores abrazando ideologías afines, convirtiéndose asimismo en generadores de ese tipo de contenidos al margen de las estructuras orgánicas de los partidos. El surgimiento de Vox en España como fuerza nacional-populista en fase de crecimiento encuentra en social media el ecosistema perfecto para la difusión de su discurso al margen de estructuras comunicativas convencionales. Pero nos encontramos todavía en una fase muy temprana para valorar si esta actividad colectiva, pese a la alta demanda de contenidos, es capaz de reflejarse en resultados electorales, concretamente en el ámbito del doble ciclo electoral de la primavera de 2019 en España.
[en] This master's thesis is a research on the use of social networks by the following public administrations in Spain: the National Police, the Public Employment Service, the Spanish Data Protection Agency, the Government Transparency Portal and the General Treasury of the Social Security. Transparency Portal of the Government and the General Treasury of the Social Security. For its elaboration, research has been carried out on the communication of public administrations, social networks, e-Government and the organizations under study. At the same time, an observation of their profiles in social networks has been carried out and a series of results have been obtained with the help of some analytical tools and monitoring of social networks. monitoring tools. All this under the idea of finding out how through social media they can add value to citizenship. value to citizenship. With the information obtained, it has been concluded that the Public Administration should continue to improve and research on how to use social networks, as they bring them many benefits and are a great ally to achieve a better performance of their functions.

[es] El presente trabajo final de master se trata de una investigación sobre el uso de las redes sociales por parte de las siguientes administraciones públicas de España: la Policía Nacional, el Servicio Público de Empleo Estatal, la Agencia Española de Protección de Datos, el Portal de Transparencia del Gobierno y la Tesorería General de la Seguridad Social. Para su elaboración se ha indagado sobre comunicación de las administraciones púbicas, las redes sociales, la Administración Electrónica y sobre los organismos objeto de estudio. Al mismo tiempo se ha llevado a cabo una observación de sus perfiles en redes sociales y se han obtenido una serie de resultado con ayuda de algunas herramientas de analítica y monitorización de redes sociales. Todo ello bajo la idea da averiguar cómo a través de los social media pueden añadir valor a la ciudadanía. Con la información obtenida se ha llegado a la conclusión de que la Administración Pública debería seguir mejorando e investigando sobre cómo usar las redes sociales, ya que estas les aportan números beneficios y son un gran aliado para para lograr un mejor desempeño de sus funciones.
[en] Facebook is the most popular social networking site (SNS) among college students. Despite the popularity and widespread use of Facebook by students, their use has not made significant inroads use in the classroom. In this study, we try to examine why it happens this case and if it would be possible for the National University of Chimborazo (Ecuador) innovate and integrate Facebook into their teaching. To this end, it has been decided to carry out a study with a sample of 2603 undergraduate college.

[es] Facebook es el más popular sitio de red social (SNS) entre los estudiantes universitarios. A pesar de la popularidad y el amplio uso de Facebook por los estudiantes, su uso no ha hecho incursiones significativas de su uso en el aula. En este estudio, tratamos de examinar por qué sucede este caso y si valdría la posibilidad para la Universidad Nacional de Chimborazo (Ecuador) innovar e integrar Facebook en su enseñanza. Con este fin, se ha decidido llevar a cabo un estudio con una muestra de 2603 estudiantes de pregrado de la universidad.
[en] This report presents a training proposal in an online course format designed from the training needs detected in the context of a nursery and primary education centre in Dénia (Marina Alta). This training takes as a reference the constructive bases, using the Project Based Learning methodology for the development of the tasks proposed in this training. The training proposal mentioned develops the B1 level of digital competence 2.6 Digital identity according to the Common Framework of Teaching Digital Competence published by the INTEF (2017), a level which has been determined according to the competence level of the teaching staff involved in the design and application of this training proposal. The development of this training proposal allows for a more critical and responsible digital citizenship in the use of technology in both the personal and professional environment. There is a need for continuous training related to ICT and digital skills in order to live together in this increasingly technological and networked society.

[es] Con este informe se presenta una propuesta formativa en formato de curso en linea diseñada a partir de las necesidades formativas detectadas en el contexto de un centro de educación infantil y primaria de Dénia (Marina Alta). Esta formación toma como referencia las bases constructivas, utilizando la metodología de Aprendizaje basado en Proyectos para el desarrollo de las tareas propuestas en esta formación. La propuesta formativa mencionada desarrolla el nivel B1 de la competencia digital 2.6 Identidad digital según el Marco Común de Competencia Digital Docente publicado por lo INTEF (2017), nivel que ha sido determinado según el nivel competencial del profesorado que interviene en el diseño y aplicación de esta propuesta formativa. El desarrollo de esta propuesta formativa permite conseguir una ciudadanía digital más crítica y responsable del uso de la tecnología tanto en el entorno personal como profesional. Hace falta de una formación continuada relacionada con las TIC y las competencias digitales para convivir en esta sociedad cada vez más tecnológica y conectada en la red.
[en] Amateur museums are independent museums made as leisure projects outside professional frameworks. This paper attempts to distinguish museum making as a leisure activity from professional museums and from collecting and to broadly identify some implications arising from their relations as questions of interest for future research. To do so, I rely on Stebbins theory of serious leisure (1992) and on some literature on institutionalism, collecting and museology, specially Martin¿s research on popular collecting and its relation to professional museums (1999).

[es] Los museos amateurs son museos independientes creados como una actividad de ocio, al margen de cualquier entorno profesional. Este trabajo intenta distinguir entre los museos creados como actividad de ocio y los museos profesionales y el coleccionismo, y a la vez identificar ampliamente algunas de las implicaciones que surgen de sus relaciones como temas interesantes para futuras investigaciones. Para ello, me he basado en la teoría de Stebbins sobre las actividades de ocio serio (1992) y en algunas obras sobre institucionalismo, coleccionismo y museología, especialmente la investigación de Martin (1999) sobre coleccionismo popular y su relación con los museos profesionales.
[en] A video game called Pumpkin Hero has been developed, corresponding to the 2D platformer genre. The title of the product is influenced by the horror setting that is presented and, above all, by the protagonist who is a man with a pumpkin head. Despite having mentioned the word "horror", the reality is that the video game does not have any of the intentions of this genre, such as to scare or make people look afraid. Rather, like most platform video games, it is intended to measure the agility and reflexes of the player in order to successfully overcome the level. Thus, the story takes place in an ancient town, which has been under the effects of a feared curse, trapping life and altering the physical form of its inhabitants. In the videogame, the player will step into the shoes of Sam, a former security agent who suffered the effects of the curse, causing a peculiar change in his head which was transformed into a pumpkin. The protagonist will enter the village cemetery, where the greatest amount of evil energy comes from and which, therefore, can be the main focus of the problem. The main objective of the player is to overcome the different levels, obtaining certain key objects and crossing a stage with enemies and magical platforms that will make it difficult for him to pass.

[es] Se ha desarrollado un videojuego llamado Pumpkin Hero, correspondiente al género de plataformas 2D. El título del producto viene influenciado por la ambientación de terror que se presenta y, sobre todo, por el protagonista el cual es un hombre con cabeza de calabaza. A pesar de haber mencionado la palabra "terror", la realidad es que el videojuego no tiene ninguna de las intenciones propias de dicho género, como pueden ser la de asustar o hacer pasar miedo. Mas bien, como la mayoría de videojuegos de plataformas, se pretende medir la agilidad y los reflejos del jugador para poder superar el nivel con éxito. Así pues, la historia tiene lugar en un antiguo pueblo, el cual ha quedado bajo los efectos de una temida maldición, atrapando la vida y alterando la forma física de sus habitantes. En videojuego, el jugador se meterá en la piel de Sam, un antiguo agente de seguridad que sufrió los efectos de la maldición, provocando un cambio peculiar en su cabeza la cual fue transformada en calabaza. El protagonista se adentrará en el cementerio del pueblo, que es de donde proviene la mayor cantidad de energía maligna i que, por lo tanto, puede ser el foco principal del problema. El objetivo principal del jugador consiste en pasarse los diferentes niveles, obteniendo cierto objetos claves y cruzado por un escenario con enemigos y plataformas mágicas que le dificultaran el paso.
[en] The Andalusian Tourism Register (RTA) is a single register with decentralized management in the different provinces of Andalusia. It is mandatory for tourist establishments to provide services in Andalusia therefore non-registration is subject to administrative sanction. The basic purpose of RTA is to serve as an instrument of knowledge of the sector. The Register is of an administrative nature, public and free of charge, and can be accessed by any person or public or private entity, with no limitations other than those established in legislation on the protection of personal data. However, at present, information on the registration data of Andalusian tourist establishments is not easily provided to any citizen (only by e-mail or written request with a registered entry). The RTA, today, is basically focused on tour operators who have to register to be able to provide tourist services in Andalusia. Therefore, a fundamental improvement will be to implement improved access to registration data to citizens through web queries, open data and automated administrative acts. These improvements are planned to be implemented through the OpenRTA project.

[es] El Registro de Turismo de Andalucía (RTA) es un registro único con gestión descentralizadas en las distintas provincias de Andalucía. Es preceptivo para que los establecimientos turísticos puedan prestar servicios en Andalucía por tanto la no inscripción es objeto de sanción administrativa. La finalidad básica RTA es la de servir de instrumento de conocimiento del sector. El Registro tiene naturaleza administrativa, carácter público y gratuito, pudiendo acceder a sus asientos cualquier persona o entidad pública o privada, sin más limitaciones que las establecidas en la legislación sobre protección de datos de carácter personal. Sin embargo, actualmente, no se facilita a cualquier ciudadano la información de los datos registrales de los establecimientos turísticos andaluces de forma sencilla (sólo por e-mail o petición escrita con registro entrada). El RTA, hoy en día, está básicamente enfocado a los operadores turísticos que tienen que inscribirse para poder prestar servicios turísticos en Andalucía. Por tanto, una mejora fundamental será implementar mejora de acceso a los datos registrales a los ciudadanos mediante consultas web, datos abiertos y actos administrativos automatizados. Estas mejoras están previstas su implementación mediante el proyecto OpenRTA.
[en] This paper is an analysis of the feasibility of a business meal prepared for people diabetes or food hypersensitivity such as celiac disease are allergic or intolerant to lactose, egg , shellfish or any specific food that generates a reaction allergic or intolerance.

[es] El presente trabajo es un análisis de la viabilidad de una negocio de comida preparada para personas diabéticas o con hipersensibilidad alimentaria, como son las personas celíacas , los alérgicos o intolerantes a la lactosa, al huevo, el marisco o cualquier alimento específico que genera una reacción alérgica o una intolerancia.
[en] The objective of this project is to connect the Dreambox 7000 S television satellite receiver with the Nokia 770 Internet Tablet. The purpose of this application is to use the Dreambox 7000 S as a mpeg2 streaming source and the Nokia 770 as a portable player.

[es] El objetivo de este proyecto es conectar el sintonizador de televisión por satélite Dreambox 7000 S con el Nokia 770 Internet Tablet. El propósito de esta aplicación es utilizar el Dreambox 7000 S como una fuente de streaming mpeg2 y el Nokia 770 como reproductor portátil.