BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Graduated from the École polytechnique, Jean-François Minster holds a doctorate from the Institut de physique du globe in Paris where he created the laboratory of physics and chemistry of the hydrosphere. He led the Earth Science Institute in Toulouse from 1990 to 1996, then became director of the National Institute for Earth Sciences ans Astronomy (Insu). Jean-François Minster looks back on this important period of history of the Insu which he left in 2000 to become chairman of the French Research Institute for Exploration of the Sea (Ifremer).

[fr] Diplômé de l'École polytechnique, Jean-François Minster a soutenu son doctorat d'État à l'Institut de Physique du Globe de Paris, où il a créé le laboratoire de physique et de chimie de l'hydrosphère. Par ailleurs, il a dirigé le laboratoire d'océanographie et de géophysique puis l'Institut des Sciences de la Terre de Toulouse, de 1990 à 1996, avant de prendre la direction de l'Insu jusqu'en 2000. Il revient sur cette période riche de l'histoire de l'Insu, qu'il a quitté pour prendre la présidence de l'Ifremer.
[en] Although Boaistuau and others often claimed to be describing actual events in their tragic novelle, François de Belleforest provided an important innovation when he included in his 1572 Cinquiesme tome des histoires tragiques two stories that presented him as an eyewitness and investigator. In this article, I study the ideological and political journey of an author who described two especially violent and disturbing events just a few months before the Saint Bartholomew massacre. Records in the Manuaux du conseil de Lausanne pertaining to the trial of Jean de Coignac, the protagonist of one of these tales, have allowed me to compare the function of Belleforest's tales to that of the executions in effigy that magistrates often ordered in sixteenth century France.

[fr] Bien que des auteurs comme Boaistuau insistent souvent sur la véridicité des faits rapportés dans leurs récits, François de Belleforest innove considérablement en offrant aux lecteurs du Cinquiesme tome des histoires tragiques (1572) deux nouvelles qui le mettent en scène en tant que témoin et enquêteur. Nous avons cherché à retracer le parcours idéologique et politique d'un auteur qui décrit, peu avant la Saint-Barthélemy, deux faits divers particulièrement perturbants par leur violence et leur cruauté. Ayant retrouvé dans les Manuaux du conseil de Lausanne les pièces du procès de Jean de Coignac, Sieur de Saint Jean de Ligoure et protagoniste de l'un de ces récits, nous avons pu rapprocher la fonction des nouvelles de Belleforest de celle des exécutions par effigie auxquelles eurent souvent recours les magistrats du XVIe siècle.
[en] This paper is a part of the larger BIOHEAD-Citizen research project which compares the views of teachers and soon-to-be teachers in 19 different countries concerning society and biology. It has limited itself to teachers in France and to genetic determinism in human behaviour.Current and future primary-school teachers as well as French and biology teachers at the secondary level started by answering a questionnaire. Their answers which were analyzed using several criteria highlighted the interplay between their scientific knowledge and their personal values which hinged upon their various social practices. Woman teachers, for example, proved to have a much less macho view than men teachers, with women biology teachers differing from women French teachers only in terms of their knowledge in a specific subject.Views could be divided into opposing categories. The minority category proved to be instinctive and conservative on the political and social levels whilst that in the majority was structured around the exact opposite principles. Contrary to what was found in other countries taking part in the BIOHEAD-Citizen project, views in France were not linked to religious beliefs, nor to the degree of a person's religious practices and beliefs.

[fr] Ce travail s'insère dans un large projet de recherche (BIOHEAD-Citizen) visant à comparer les conceptions d'enseignants et futurs enseignants de 19 pays sur des thèmes de biologie et société. Cet article se limite à la France et au thème du déterminisme génétique des comportements humains. Des enseignants et futurs enseignants du primaire, du secondaire en biologie et en Français, ont répondu à un questionnaire. Leurs réponses sont interprétées à partir d'analyses multivariées. Sont ainsi mises en évidence des interactions entre leurs connaissances scientifiques et leurs valeurs, impliquant des pratiques sociales différentes. Les conceptions des enseignantes sont significativement moins machistes que celles de leurs collègues hommes. Celles des biologistes ne diffèrent de celles de leurs collègues que par les connaissances. L'ensemble des conceptions se structure en deux systèmes de conceptions opposés : l'un, minoritaire, est innéiste et conservateur sur le plan politique et social, l'autre, majoritaire, est structuré par les conceptions inverses. Contrairement à ce qui a été observé dans les autres pays du projet BIOHEAD-Citzen, ces conceptions ne sont pas corrélées à la confession religieuse, ni au degré de croyance ou de pratique religieuse.
[en] The article presents the results of an experimental application of complex analysis methods to account books of monasteries: exploiting these documents helps fill in the gaps in the historical sources on trade in seventeenth-century Russia caused by the lack of customs books for a number of large markets. Consideration of the history of salt trade in the compounds of the Solovetskii, Spaso-Prilutskii and Kirillo-Belozerskii monasteries in Vologda and a comparison of these data with each other and with the information provided by the only known fragment of the Vologda customs book of 1634-1635 make it possible to demonstrate both the potential and limitations of such an approach. On the one hand, this approach allows, under certain conditions, to restore some key indicators of commodity markets with a sufficient degree of reliability. On the other hand, it does not give grounds for judging the long-term development of trade in the market of a city or region as a whole since it does not allow us to get an idea of the dynamics of the turnover of various groups of goods. Such work requires other methods which have yet to be created.

[fr] Afin de combler les lacunes – dues à l'absence de livres de douane pour un certain nombre de grands marchés – que présentent les sources sur l'histoire du commerce en Russie au xviie siècle, l'auteur a procédé à une analyse complexe de livres de comptes de monastères. L'article présente les résultats de cette expérience. L'examen de l'histoire du commerce du sel au sein des monastères de Vologda, Soloveckij, Spaso-Priluckij et Kirillo-Belozerskij, et la comparaison de ces données entre elles et avec les informations livrées par le seul fragment connu du livre de douane de Vologda de 1634-1635 ont permis de démontrer tant le potentiel que les limites d'une telle approche. Certes, celle-ci permet, sous certaines conditions, de rétablir certains indicateurs clés des marchés de matières premières avec un degré de fiabilité suffisant. Toutefois, elle n'autorise pas à juger de l'évolution à long terme des échanges sur le marché d'une ville ou d'une région dans son ensemble, puisqu'elle ne traduit pas la dynamique du chiffre d'affaires des différents groupes de marchandises. Une telle recherche nécessiterait de nouvelles méthodes d'investigation qui restent à élaborer.
[en] Are we all equal when it comes to using French? The answer may seem obvious for certain people, especially migrants, for whom French is not their first language. But the answer may seem even more obvious for French-speaking adults. And yet, it turns out that some adults have real difficulties in interacting in their own language, both in writing and in speaking. This is the observation of the authors of this book, based on empirical studies in the field of adult language training. The aim is not only to describe and understand the difficulties of these adults, which lead to forms of language insecurity, but also to propose didactic and pedagogical approaches to remedy it. The authors thus aspire to situate the problem from both a theoretical and a practical point of view in the field of adult language training.

[fr] Sommes-nous tous égaux face à l'usage du français ? La réponse peut paraître évidente concernant des personnes, comme un certain nombre de migrants, pour qui le français n'est pas la langue première. Mais la réponse l'est beaucoup moins pour des adultes francophones. Et pourtant, il s'avère que certains d'entre eux éprouvent de véritables difficultés à interagir, à l'écrit et à l'oral, dans leur propre langue. C'est le constat que font les auteurs de cet ouvrage sur la base d'études empiriques et d'études sur le terrain de la formation linguistique des adultes. Il s'agit d'abord de décrire et de comprendre les difficultés de ces adultes, qui provoquent des formes d'insécurités langagières, mais également de proposer des pistes didactiques et pédagogiques. C'est l'ambition des auteurs qui situent le problème à la fois du point de vue théorique mais également du point de vue pratique dans le domaine de la formation linguistique des adultes.
[en] This article proposes to explore death in migration as a "social fact". It draws on suggestions and findings of an ongoing fieldwork, started in 2015 in Italy, which uses qualitative research methods. The analysis lies on three different perspectives : grief and absence dimensions related to death in migration ; the management of deceased bodies ; and the political dimension of dead bodies. The fil rouge that links all the imagines mortis included in the article, through dialogs between alive and dead people, is represented by the look upon processes of social stratification, within which migrants' deaths could unfold multifaceted aspects.

[fr] C'est d'un point de vue sociologique et par une approche ethnographique que cet article explore la mort dans l'immigration comme fait social. Les axes de réflexion se sont développés à partir d'une enquête de terrain en cours, débutée en 2015 dans le contexte italien et construite à partir de trois angles de recherche : les différentes dimensions du deuil et l'absence relative à la mort dans l'émigration ; les pratiques propres au traitement social de la mort ; la dimension politique de celle-ci. Le fait de regarder la mort dans l'immigration dans le détail des processus de stratification sociale est le fil conducteur qui tente de lier les différents imagines mortis, cela par le biais d'un dialogue entre les vivants et les morts, avec les vivants qui parlent des morts et d'eux-mêmes à travers la mort, ouvrant plusieurs questions corrélées au thème traité ici.
[en] Linguistic and ethological data regarding elephants are examined in relation to southern African rock art, with special reference to the behaviour of these large tusked animals which become especially dangerous and aggressive when wounded, as in the case also of roan (hippotragine) antelope which have long curved horns. In this paper I attempt to demonstrate that the behaviour of wounded elephants and roan may have been the basis for the expression of at least some concepts identifiable in prehistoric art. Words can be regarded as "fossils" in the context of what may be called "linguistic palaeontology".

[fr] Les données linguistiques et éthologiques concernant les éléphants sont examinées en lien avec l'art rupestre d'Afrique du Sud, avec une attention particulière pour le comportement de ces grands animaux à défense qui deviennent dangereux et agressifs quand ils sont blessés. C'est le cas également de l'antilope rouanne (hippotrague) qui possède de longues cornes courbes. Dans cet article, je tente de démontrer que le comportement des éléphants et des antilopes blessés a pu constituer le point de départ de l'expression de quelques concepts identifiables dans l'art rupestre. Les mots peuvent être considérés comme des " fossiles " dans le contexte de ce que je nommerais une paléontologie linguistique.
[en] A feeling of taste is prominent in many placenames in Quebec. They reveal the sensory experiences which found a culture. The users of these places and the authorities in charge of placenaming, in this regard, share a crop which tells about season, tradition, creation, imagination and privation.

[fr] Le sentiment du goût s'illustre dans de nombreux noms de lieux au Québec, révélant l'expérience sensorielle qui fonde une culture. Les usagers des lieux et l'autorité responsable en matière de noms de lieux se partagent une moisson toponymique qui raconte la saison, la tradition, la création, l'imagination et la privation.
[en] In a genealogical and diachronic approach, this article aims to describe the representations of masculinity and femininity in Disney's full length animated movies since 1937, and the evolution of these representations over the last decades. Methodologically, it is based on the viewing and the qualitative analysis of fifteen movies, every one tracing the romance of a heterosexual couple. Using primary and secondary sources, this article proposes in the first instance a short literary and political genealogy of the femininities and masculinities depicted in Disney's full length animated movies. The analysis then moves on to the symbolic distribution of spaces and skills between male and female characters, the nature/culture opposition and the inside/outside division. At last, this article examines, from the perspective of gender the links between body, morality, masculinity and femininity among positive and negative characters.

[fr] Dans une perspective à la fois généalogique et diachronique, cet article essaie de caractériser les représentations de la masculinité et de la féminité présentes dans les longs métrages Disney depuis 1937, ainsi que leur évolution au cours des huit dernières décennies. Au plan méthodologique, cette étude repose essentiellement sur le visionnage et l'analyse qualitative de quinze longs-métrages retraçant chacun la romance d'un couple hétérosexuel. En s'appuyant sur des sources écrites primaires et secondaires, cet article propose dans un premier temps une brève généalogie littéraire et politique des féminités et des masculinités représentées dans les longs métrages Disney. L'analyse porte dans un deuxième temps sur la répartition symbolique des espaces et des compétences entre personnages féminins et masculins, l'opposition nature/culture, et la division intérieur/extérieur. Toujours dans une perspective de genre, cet article s'intéresse enfin aux rapports entre corps, moralité, masculinité et féminité chez les bons et les mauvais personnages.
[en] The Jesuits who undertook missionary work in rural areas of Italy hardly ever explicitly addressed the issue of linguistic communication. However, there are sources from which it is possible to reconstruct their awareness of the problems posed by such communication. Italy in the Modern Age was a patchwork of dialects; rural populations were largely illiterate and Italian was a purely literary language. The sources indicate that the missionaries were Ita-lian speakers and unable to use the local dialects, and this raises questions of a general nature regarding the Jesuits' missionary experience from the 16th to the 18th centuries. In the 17th century, the more capable Italian missionaries began to devise solutions: these involved the association of a verbal language with a physical/figurative language in which word and gesture were combined. This species of lingua franca was founded on the spiritual and behavioural practice of accomodatio and drew on the dramatic culture of the Jesuits.

[fr] Les jésuites qui effectuent des missions dans les zones rurales de l'Italie ne traitent presque jamais explicitement la question de la communication linguistique. Les sources permettent cependant de reconstruire la conscience qu'ils avaient des problèmes qu'elle posait. À l'époque moderne, le pays est fragmenté en dialectes, les campagnes sont analphabètes et l'italien n'est qu'une langue littéraire. Selon les sources, les missionnaires sont italophones et n'utilisent pas les dialectes locaux, ce qui suscite des interrogations qui intéressent de manière générale l'expérience missionnaire des jésuites entre les xvie et xviiie siècles. Dès le xviie siècle, les missionnaires italiens les plus capables envisagent des solutions : ils associent au langage verbal un langage physique et figuratif, combinant geste et parole. Cette sorte de lingua franca se fonde sur la pratique spirituelle et comportementale de l'accomodatio et a recours à la culture dramatique jésuite.
[en] In France, forest owners have the legal obligation to establish a forest management plan, certified by the State. This document provides owners with a "sustainable management presumption". Thus, owners have the right to proceed with any interventions regarding forestry exploitation or maintenance following some good practice advises. Through this article, we will go back to the origins and transformation of this planning tool. We will show that this tool is deeply rooted in property ideology. This situation structures or even limits the attempts of environmental actors for instance, to change the qualification of a forest resource and change how this resource is actually managed on a daily basis.

[fr] En France, les propriétaires forestiers doivent disposer d'un agrément pour procéder aux interventions sylvicoles nécessaires à l'entretien ou à l'exploitation de leur forêt. Il s'agit du plan simple de gestion (PSG). Cet outil leur confère une " présomption de gestion durable ". Nous reviendrons sur la généalogie de cet instrument de planification. Nous montrerons que la normativité qui y est inscrite, cohérente avec les fondements d'une idéologie propriétaire, conditionne, voire limite les tentatives de requalification et de transformation de la gestion forestière, notamment à l'initiative des acteurs environnementaux.
[en] The relationship between the city of Rennes and the river that crosses it, the Vilaine, has until recently been the subject of few archaeological and historical studies. The excavation of the Place Saint-Germain, on the immediate edge of the river, was an opportunity to address this question, based on the multidisciplinary study of deep stratigraphy, in a waterlogged environment. It has been complemented by information from a recent excavation, located in front of Place Saint-Germain, on the opposite bank. This preliminary approach outlines the main characteristics of the evolution of transformational changes to the river. The first crossing was established in connection with the antique city. The first reworkings of the water-course are perceptible from the early Middle Ages and multiplied along with the town's development, first on the right bank, then on the opposite bank, in particular during the construction of two successive city walls.

[fr] Les rapports entre la ville de Rennes et le fleuve qui la traverse, la Vilaine, ont fait l'objet de peu d'études archéologiques et historiques jusqu'à récemment. La fouille de la place Saint-Germain, en bordure immédiate du fleuve, a été l'occasion d'aborder cette question, à partir de l'étude pluridisciplinaire d'une stratigraphie puissante, en milieu humide. Elle est complétée par les informations d'une fouille récente, située face à la place Saint-Germain, sur la rive opposée. Cette première approche brosse les grands traits de l'évolution des aménagements du fleuve. Un premier franchissement est mis en place, en lien avec l'établissement de la ville antique. Les premiers aménagements du cours d'eau sont perceptibles dès le haut Moyen Âge et se multiplient avec le développement urbain, d'abord sur la rive droite, puis sur la rive opposée, notamment lors de la construction de deux enceintes successives.
[en] At the end of the 20th century, musician Orlando Pantera imprinted new creative dynamics on the expressive practices shared by Cape Verdeans. The colonial past of the island of Santiago, its social actors, cultural practices, and historical events occupy a significant place in the musician's processes of sound and poetic creativity. The text seeks to trace the conjuncture that favored the emergence of Pantera's aesthetics. It argues that his compositions negotiate the inclusion of historically silenced or subaltern histories, cultural practices, and experiences of being Cape Verdean within the framework of a hegemonic Creole national narrative. By highlighting the historical agency of the peasant population of the island of Santiago and, in particular, of women, his aesthetics questions the foundations of social class, race and gender of this narrative of the nation.

[fr] À la fin du xxe siècle, le musicien Orlando Pantera a imprimé une nouvelle dynamique créative aux pratiques expressives partagées par les capverdiens. Le passé colonial de l'île de Santiago, ses acteurs sociaux, ses pratiques culturelles et ses événements historiques occupent une place importante dans ses processus de création sonore et poétique. Le texte cherche à retracer la conjoncture qui a favorisé l'émergence de l'esthétique créée par ce musicien. Il soutient que ses compositions négocient l'inclusion d'histoires, de pratiques culturelles et d'expériences d'être capverdien/ne historiquement réduites au silence ou subalternes dans le cadre d'un récit national créole hégémonique. En mettant en lumière l'agence historique de la population paysanne de l'île de Santiago et, en particulier, des femmes, son esthétique interroge les fondements de classe sociale, de race et de genre de ce récit de la nation.
[en] This paper proposes the analysis of three manifestation forms of a discursive phenomenon which we name argumentative implicit: discursive aimed, semantic aimed and lexical aimed. In the theoretical perspective of Semantics of Argumentative Possibilities, we define this semantic-discursive phenomenon as reconstruction of a significant element within the argumentative nature of the word meaning. The word may be present or absent in the discourse. We defend, illustrate and argue the semantic foundations of these three types of argumentative implicit, which are based on the discursive potential of words meaning or the semantic potential of the discourse sense to propose lexical regenerated meanings.

[fr] L'article propose l'analyse de trois formes de manifestation de ce que nous avons appelé l'implicite argumentatif : à visée discursive, à visée sémantique et à visée lexicale. Dans la perspective théorique de la Sémantique des Possibles Argumentatifs, nous avons défini ce phénomène sémantico-discursif, comme la reconstruction, dans l'interprétation du sens d'un énoncé ou d'un ensemble d'énoncés, d'un élément signifiant ou d'une configuration d'éléments signifiants relevant de la nature argumentative de la signification d'un mot, présent ou absent de cet énoncé ou de cet ensemble d'énoncés. L'article défend, illustre et argumente les fondements sémantiques de ces trois types d'implicite argumentatif, ancrés dans le potentiel discursif de la signification des mots et dans le potentiel du sens produit dans les instances de parole, de proposer des significations lexicales régénérées.
[en] Expectations and main results of a study entrusted to the author by the Aga Khan on the creation of a museum of the horse in the Grandes Ecuries of the Château de Chantilly.

[fr] Attendus et principaux résultats d'une mission d'étude confiée à l'auteur par l'Aga Khan sur la création d'un musée du Cheval dans les Grandes écuries du château de Chantilly