BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study analyzes the attitudes and discourses around death that were raised in Tucumán (Argentina) in 1886-1887, as a consequence of the cholera epidemic that burst in that province The experience of anonymous and uncharacterized death, and the chaos that a pest causes, aroused an alteration of human relationships, breaking up the social fabric The religious imagery that this event shows is investigated in journalistic sources, of cial documents and chronicles of that time An effort is made to nd those who are responsible for the pest and means are assayed to escape death and the sorrows of "the world beyond " The protagonists of these events had the conviction that the "cholera morbus" was in fact "divine anger" and they also possessed beliefs nurtured in the biblical tradition that encouraged them to restore the warp of broken solidarity

[es] Este estudio analiza las actitudes y los discursos en torno a la muerte que se suscitaron en Tucumán (Argentina) en 1886-1887, como consecuencia de la epidemia de cólera que impactó en esa provincia. La experiencia de la muerte anónima, despersonalizada, y el caos que ocasionó la peste provocaron una alteración de las relaciones humanas desestructurando el tejido social. A partir de fuentes periodísticas, documentos oficiales y crónicas de la época, busco indagar en el imaginario religioso que este acontecimiento pone de manifiesto, desde el que se intenta encontrar a los culpables de la peste y se ensayan medios de salvación para liberarse de la muerte y de las penas del "más allá". Los protagonistas de estos acontecimientos tenían la convicción de que el "có- lera morbus" era en definitiva "cólera divina" y poseían también un conjunto de creencias nutridas de la tradición bíblica que los impulsó a restituir la urdimbre de solidaridad quebrada.
[en] This paper addresses the role of gesture in lexicalization and grammaticalization processes en signed languages. Specifically, it focuses in the polycomponential verbs, the so-called classifiers predicates. We examine their conceptual structure, the use of space, the combination with constructed action and the syntactic ordering with other constituents in the sentence. We illustrate their features through examples drawn from Catalan Sign Language (LSC) narratives elicited using the Frog Story. Finally, we discuss the linguistic status of the different components, stressing the particular combination of gestural and linguistic elements in this type of constructions.

[es] El presente trabajo analiza el papel del gesto en procesos de lexicalización y gramaticalización en las lenguas de signos, concretamente, con relación a los verbos policomponenciales –más conocidos como predicados clasificadores. Describimos su estructura conceptual, el uso del espacio, su combinación con la acción construida y la ordenación sintáctica con otros constituyentes en la frase. Ilustramos las características con ejemplos de la lengua de signos catalana (LSC) procedentes de textos narrativos elicitados a partir de la historia de la rana. Finalmente, analizamos el estatus lingüístico de los diferentes componentes, destacando la particular combinación de elementos gestuales y elementos lingüísticos en este de tipo de construcciones.
[en] This paper describes an innovative teaching experience that took place during the academic years 2021/2022 and 2022/2023 with Law students. The aim of the project was to make students aware of how incredibly difficult is, for some specific groups of people, to interact and deal with public Administration. To achieve this goal, we use an escape room. A "real" administrative procedure was created and students had to overcome successfully different administrative steps and formalities in order to help a person with a risk of social exclusion to finally get a social aid. The final outcome was, however, that there was no way out for the escape room proposed: it was, in fact, a non-escape room, whose real purpose was to face them with a frustrating situation. This is the actual outcome of certain administrative procedures whose ending becomes eventually impossible.

[es] El presente trabajo describe la puesta en marcha de un proyecto de innovación docente desarrollado durante los cursos 2021/2022 y 2022/2023 para estudiantes de Derecho. Dicho proyecto tenía como objetivo concienciar al alumnado sobre las dificultades que determinados colectivos experimentan cuando deben relacionarse con la Administración. Para lograr dicha concienciación se recurrió a la técnica del escape room, simulando un procedimiento administrativo real en el que los participantes (que asesoraban a una persona en riesgo de exclusión social) debían ir superando con éxito distintos trámites para poder obtener, finalmente, una ayuda social. El resultado final, sin embargo, era que no había salida para el escape room: se trataba, de hecho, de un non-escape room cuya verdadera finalidad era enfrentarlos a la situación de frustración a la que, en la práctica, pueden llevar ciertos procedimientos administrativos cuya finalización puede devenir imposible.
[en] This paper reviews previous studies about dialectal variation of rhythm in Spanish and aims to analyse possible differences among Spanish spoken in Andalusia, Madrid, and Galicia. Four of the rhythm metrics present in the literature were used in the analysis. Spontaneous speech, by contrast with reading tasks, did allow us to discriminate among varieties, albeit only in the case of vowel duration measures. Drawing on the different effect of task on the results, two possible conceptions of rhythm are discussed: language rhythm (as a phonological property) and speech rhythm (as a phonetic property). It is argued that so-called rhythm metrics may be more related to the latter or may even reflect phonotactic rather than rhythmic properties.

[es] Este artículo revisa estudios previos sobre la variación dialectal del ritmo en el español y tiene como objetivo analizar posibles diferencias entre el español hablado en Andalucía, Madrid y Galicia. En el análisis se utilizaron cuatro de las métricas rítmicas presentes en la literatura. El habla espontánea, a diferencia de las tareas de lectura, sí permitió discriminar entre variedades, aunque solo en el caso de las medidas de duración vocálica. A partir del diferente efecto de la tarea en los resultados, se discuten dos posibles concepciones del ritmo: el ritmo de la lengua (como propiedad fonológica) y el ritmo del habla (como propiedad fonética). Se argumenta que las denominadas métricas rítmicas podrían estar más relacionadas con esta última o incluso reflejar propiedades fonotácticas más que realidades propiamente rítmicas.
[en] Technological revolution and data economy have triggered an academic and social discussion about how the legal framework should be adapted to the specific characteristics and problems of the digitization. In this context, the question of who owns data, data ownership, is particularly important because data are de facto exchanged in commerce and produce large benefits. This paper analyses different scholar opinions about data ownership, mismatches of this category, and explore some legal alternatives.

[es] La denominada revolución digital y la economía de los datos han traído consigo un debate social y doctrinal acerca de cómo se debe articular el marco legal aplicable para adaptarlo a las características y necesidades que plantea la digitalización. En este contexto, la cuestión de a quien pertenecen los datos, la propiedad sobre los datos, adquiere una especial importancia, ya que de facto circulan en el mercado generando grandes beneficios. En este trabajo se analizan las diferentes posturas doctrinales acerca de la propiedad sobre los datos, los obstáculos que se plantean para el reconocimiento de tal categoría, así como algunas posibles alternativas de regulación.
[en] Semantic change does not have to be viewed as a linear and historical phenomenon. Meaning is dynamic by its very nature and semantic variability can be primarily traced in synchronic pragmatic processes such as inferencing. The aim of the following study is to illustrate the thesis that without interactionally-induced and cognitively-motivated polysemy one cannot account for the fine-grained step-by-step developments that are attested by detailed analyses of texts and contexts over time. The semantic developments presented here seem to show that semantic change is embedded in larger contextual units such as sentence, text or discourse rather than being lexically-confined. From this perspective, the semantic change itself appears as a multi-directional and pragmatically conditioned meaning configuration.

[es] El cambio semántico no debe concebirse como un fenómeno histórico y lineal. El significado es dinámico por naturaleza y la variación semántica puede trazarse en primera instancia como un proceso pragmático sincrónico basado en inferencias. El propósito del presente estudio es ilustrar la tesis de que sin una polisemia inducida interactivamente y motivada cognitivamente no se puede llevar a cabo un análisis paso a paso de los desarrollos semánticos que se documentan gracias a análisis detallados de textos y contextos a lo largo del tiempo. Las evoluciones semánticas presentadas aquí parecen mostrar que el cambio semántico está más relacionado con unidades contextuales como la oración, el texto o el discurso que con un contenido léxico bien definido. Desde esta perspectiva, el cambio semántico se puede entender como un fenómeno multidireccional y pragmáticamente configurado.
[en] The decoration of the Paranimf (Auditorium) of the University of Barcelona contains, among others, two outstanding elements: the representative inscriptions of the faculties at the time of the construction of the building and the pictorial program that pretends to be a representation of the different cultural stages of the country. The article offers, on the one hand, the justification of the most outstanding inscriptions and discovers the existence of an inscription hitherto ignored and which is present in the painting of Dinonís Baixeras relating to the IV Council of Toledo.

[es] La decoración del Paraninfo (Auditorium) de la Universidad de barcelona contiene, entre otros, dos relevantes elementos: las inscripciones representativas de las facultades en la época de la construcción del edificio y el programa pictórico que pretende ser una representación de las diferentes etapas culturales del país. El artículo ofrece, de un lado, la justificación de las inscripciones más destacadas y, por otro lado, el descubrimiento de una inscripción inédita hasta ahora y que se conserva en la pintura de Dionis Baixeras, relativa al IV Council of Toledo.
[en] In this study, we examine the metalinguistic reflection undertaken by a group of first-year secondary education students during their completion of a didactic grammar sequence with the objective of determining its potential impact on language learning and enhancement of written expression. The sequence is intended for students to reflect on the use of tenses and expressions of time to convey habituation in the past and present focusing on the contrast of the different curricular languages they study. Grammatical concepts are presented within learning situations and the sequence includes activities that prompt such reflection, drawing students' attention to linguistic phenomena, and helping to name them and practicing their usage. Our research methodology is qualitative and responds to action research. The analysis of the texts written by the students indicated to what extent the systematization of learning and the construction of an incipient discourse on how language functions in a multilingual context was achieved. In addition, the analysis highlights the obstacles that were detected in these written productions, and the most significant differences between progress in language use and theoretical explanations of the language.

[es] En este estudio analizamos la reflexión metalingüística realizada por un grupo de alumnos de 1.° de ESO en una secuencia didáctica de gramática para comprobar hasta qué punto puede incidir en el aprendizaje de las lenguas y en la mejora de la expresión escrita. En la secuencia se pretende que los alumnos reflexionen acerca del uso de los tiempos verbales y de las expresiones de tiempo para expresar la habitualidad en el pasado y en el presente, incidiendo en el contraste de las diferentes lenguas curriculares que estudian. Los conceptos gramaticales se presentan en situaciones de aprendizaje y las actividades acompañan esta reflexión, guiando la mirada hacia los fenómenos lingüísticos, ayudando a ponerles nombre y planteando su ejercitación. La metodología utilizada es cualitativa y responde a la investigación-acción. A partir del análisis de las producciones textuales elaboradas por el alumnado comprobamos hasta qué punto se consigue la sistematización de los aprendizajes y la construcción de un discurso incipiente sobre el funcionamiento de la lengua en un contexto multilingüe. Además, destacamos los obstáculos que se detectan en las producciones escritas y las diferencias más significativas entre el progreso en el uso y en la explicación teórica de la lengua.
[en] This article attempts to analyse the international competitiveness of the Spanish firms in the 19th and 20th centuries and their determining factors from the evidence provided by the research carried out within the business and industrial history in Spain in the last twenty years. Four factors are evaluated: the role of entrepreneurship, technology and human capital; the relative size of the Spanish firms and its domestic market; the matrix of firms' resources and capabilities and their strategies of production and commercialisation; and, finally, the competitive rivalry in the domes-tic market and other institutional factors. The limited presence of Spanish firms in the international market until the 1990s is explained on account of their deficient base of resources and capabilities, a business strategy focused on price (and low quality) competition, and an institutional framework that encouraged unproductive entrepreneurial functions instead of productive ones, like those aimed to achieve efficiency, innovation and competitiveness.

[es] El artículo analiza la competitividad internacional de las empresas españolas en los siglos XIX y XX y sus factores condicionantes a partir de las investigaciones realizadas por la historia industrial y empresarial durante los últimos veinte años. En concreto, se examinan cuatro factores: la iniciativa empresarial, la tecnología y el capital humano; el tamaño relativo de las empresas y del mercado interior español; la dotación de recursos y capacidades de las empresas y sus estrategias de producción y distribución; y, por último, la rivalidad competitiva existente en el mercado interior y otros factores institucionales. La reducida presencia de las empresas españolas en el mercado internacional hasta fechas muy recientes se explica, sobre todo, por su deficiente dotación de recursos y capacidades, por una estrategia de especialización en productos de calidades (y precios) medias y bajas, y por la existencia de un marco institucional que alentó las funciones empresariales improductivas en lugar de aquellas preocupadas por buscar la eficiencia, la innovación y la competitividad.
[en] The Guaraní cacicazgo played a fundamental role in the daily lives of the Jesuit missions (1609–1768). Through the comparative analysis of Santa Rosa baptismal records and a number of census records redacted for much of the 17th and 18th centuries, this article reflects on the role of cacicazgo in the missions, and studies its relationship with native kinship. The main argument is that the presence of the godfather and the affiliation of the new-born baby in the baptismal ceremony were important factors for the social organization of the missions. The first part of the article discusses the nature of the baptismal records in Europe and America. The second part introduces the detailed results of the analysis of Santa Rosa baptismal records in comparison to the census records, to determine the role of the godfather and the affiliation.

[es] El cacicazgo guaraní tuvo un rol fundamental en la vida cotidiana de las misiones jesuíticas de Paraguay (1609-1768). A través del análisis comparativo de un libro de bautismos de la reducción de Santa Rosa y un conjunto de padrones redactados a lo largo de los siglos XVII-XVIII, el presente artículo indaga en el rol del cacicazgo dentro de las misiones y estudia sus relaciones con el parentesco nativo. Se destaca, en particular, la presencia del padrino y la afiliación de los recién nacidos en la ceremonia del bautismo como elementos determinantes de la organización social misionera. La primera parte del artículo estudia las características del libro de bautismos en Europa y América. La segunda introduce un análisis detallado del documento, comparándolo con los padrones, para concluir determinando el rol jugado por los padrinos y la filiación.
[en] The province of La Pampa is not aside from de growing impoverishment process of the population, affecting rising percentages of inhabitants of both Argentina and Latin America. The housing shortage is one of the consequences that best shows this situation, as it implies other kinds of lacks which define the state of poverty and indigence. The solution to this complex problem is being attempted in the studied territory. To achieve this, a series of elements –both social and urbanistic- are classified and articulated. Despite the various answers provided from different fields, these are just palliative measures that prove the need for structural policies beyond the housing issue, in order to reach an improved life standard of the inhabitants.

[es] La provincia de La Pampa no está al margen del proceso de creciente empobrecimiento de la población, que afecta a porcentajes cada vez mayores de los habitantes del país y de América Latina. El déficit en la vivienda es uno de los emergentes que mejor demuestra esta situación, ya que implica otra serie de carencias que definen el estado de pobreza y de indigencia. En el territorio estudiado se intenta la solución de este complejo problema. Para lograrlo se diversifican y articulan una serie de elementos que pueden resumirse en los aspectos sociales por un lado y los urbanísticos por otro. No obstante las variadas respuestas aportadas desde distintos ámbitos, no son más que paliativos que demuestran la necesidad de medidas estructurales que trasciendan el tema de la vivienda, para lograr mejorar la calidad de vida de toda la población.
[en] The new sources of employment aim to solve two problems at once: to reduce unemployment and secondly, to satisfy various social needs that have not always been taken care of . These two objectives are the consequence of the socio-economic changes taking place in post-Fordist. This is the reason why politicians, together with different social agents, decide to take action and correct the situation. In that way, they become active promoters by supporting new sources of employment, which in turn satisfies new social needs.

[es] Los nuevos yacimientos de empleo tienen la función de resolver una doble problemática, por un lado paliar el desempleo y por otro cubrir unas necesidades sociales parcialmente atendidas o sin atender. Estas dos funciones que tienen encomendadas son consecuencia de los cambios socioeconómicos que se van forjando en el seno de la sociedad post-fordista. Es por ello, que los responsables políticos conjuntamente con distintos agentes sociales deciden tomar la iniciativa para corregir la situación y convertirse en activos promotores de ocupación mediante el fomento de los nuevos yacimientos de empleo satisfaciendo las nuevas necesidades sociales.
[en] The best summary of this brief paper is a fragment of G. Kubler: Intensive urbanization was first achieved, not by the State, but by the agencies of the church as a corollary of conversion. Hence, those colonial expansions in which the Church took little part were colonization initially lacking any remarkable campaign of urbanization. Mexican Architecture of the sixteenth Century 1948.

[es] El mejor resumen de este trabajo es un fragmento de G. Kubler (1948): La urbanización fue emprendida en un principio, no por el estado, sino por la Iglesia, como corolario de la conversión. De aquí que las expansiones coloniales en las cuales no tomó parte la Iglesia carezcan de características urbanas sobresalientes.
[en] This study examines the role played by the social representation of work in the maintenance of the identity of Gypsies, when they are confronted with new wage practices that explicitly clash with their system of values. The theoretical approach is based on the central core model (Abric, 1994). The results highlight: 1) in women, there is a massive transformation of the representation of work due to the impact of a new type of relationship with the environment (new practices), but there is no evolution of mentalities (the central core); and 2) in men, there is an acting out of the wage practice without any transformation of the representation of work. Key words: social representations, central core, identity, new practices, gypsies.

[es] Este estudio muestra el papel desempeñado por la representación social del trabajo en el mantenimiento de la identidad gitana, cuando los gitanos se encuentran confrontados a nuevas prácticas de trabajo asalariado que entran en contradicción explícita con su sistema de valores. El marco teórico viene dado por el modelo del núcleo central (Abric, 1994). Los resultados muestran : 1) que en el caso de las mujeres hay una transformación masiva de la representación del trabajo debido al impacto de un nuevo tipo de relación (o nuevas prácticas) con el medio ambiente sin que haya una evolución del núcleo central o de las "mentalidades"; 2) que en el caso de los hombres, hay una práctica de trabajo asalariado sin que se dé una transformación de la representación del trabajo. Palabras claves: representaciones sociales, núcleo, identidad, nuevas prácticas, gitanos.
[en] The successive requests of construction of railroad lines in Spain, that already from 1829 rose to the Government, encountered the absence of a legal frame that fixed the conditions of its construction and later operation. This legal emptiness concluded with the promulgation of the Real Orden of 31 of december of 1844, by means of which the conditions of general character settled down which there were to regulate the construction of the future lines of railroad in our country. Between the most important aspects of this legislation and all the later legal dispositions it is possible to emphasize, the mandatory presentation of an explanatory Memory of the railway project at issue. In this Memory it was detailed , among other questions, the description of the layout, in which, the geographic aspects got to acquire a decisive importance. The article is completed with annexed a documentary one referred to the Memory of the narrow gauge railroad from Valencia to Bétera by Montcada with branch to Rafelbunyol.

[es] Las sucesivas peticiones de construcción de líneas de ferrocarril en España, que ya desde 1829 se elevaron al Gobierno, tropezaron con la ausencia de un marco legal que fijara las condiciones de su construcción y posterior funcionamiento. Este vacío legal concluyó con la promulgación de la Real Orden de 31 de diciembre de 1844, mediante la cual se establecían las condiciones de carácter general que habían de regular la construcción de las futuras líneas de ferrocarril en nuestro país. Entre los aspectos más importantes de esta legislación y de todas las disposiciones legales posteriores cabe destacar, la preceptiva presentación de una memoria explicativa del proyecto ferroviario en cuestión. En esta memoria se detallaba, entre otras cuestiones, la descripción del trazado, en la cual, los aspectos geográficos llegaron a adquirir una importancia decisiva. El artículo se completa con un anexo documental referido a la Memoria del ferrocarril de vía estrecha de Valencia a Bétera por Montcada con ramal a Rafelbunyol.