[en] Chronic Kidney Disease (CKD) represents one of the main public health problems due to its high prevalence, the severity of its complications and high associated cardiovascular morbidity and mortality, and finally the impact on health systems, with high economic and social costs. In Spain, according to epidemiological studies, it affects approximately 10% -15% of the adult population. It is commonly called the "silent" disease, because despite this high prevalence (it is estimated that 1 in 7 Spanish adults suffer from this disease) there is an underdiagnosis, because CKD does not produce symptoms until it is in very advanced stages. Among the causes that can lead to CKD, diabetes is in the first place, a disease whose incidence continues to increase, mainly related to obesity and which represents the cause of 25% of patients who begin renal replacement treatment. The second cause is unrelated or unknown, which constitutes 18%. The diagnosis is simple, with a blood test that includes the determination of creatinine, which allows us to measure the glomerular filtration rate (kidney function), and also the determination of albumin in urine. CKD is classified into 5 stages or grades, in stage 1 the kidney function is normal, but there are alterations inthe composition of the urine or structure of the kidney and in stage 5 the patient has a renal filtration rate or function of less than 15 ml/min. The most important complication of CKD is that it increases cardiovascular risk.

[es] La Enfermedad Renal Crónica (ERC) representa uno de los principales problemas de salud pública debido a su elevada prevalencia, a la gravedad de sus complicaciones y elevada morbimortalidad cardiovascular asociada, y por último al impacto en los sistemas de salud, con elevados costes económicos y también sociales. En España, según los estudios epidemiológicos afecta aproximadamente al 10% -15% de la población adulta. Es comúnmente llamada la enfermedad "silenciosa", porque a pesar de esta elevada prevalencia (se estima que 1 de cada 7 españoles adultos padecen esta enfermedad) existe un infradiagnóstico, debido a que la ERC no produce síntomas hasta que no está en estadios muy avanzados. Entre las causas que pueden llevar a la ERC en primer lugar está la diabetes, enfermedad cuya incidencia sigue aumentando, fundamentalmente relacionada con la obesidad y que representa la causa del 25% de los pacientes que inician el tratamiento renal sustitutivo. La segunda causa es la no filiada o desconocida que constituye un 18%. El diagnóstico es sencillo, con una analítica de sangre que incluya la determinación de la creatinina, que nos permite medir el filtrado glomerular (funcionamiento de los riñones), y también la determinación en orina de la albúmina. La ERC se clasifica en 5 estadios o grados, en el 1 la función renal es normal, pero hay alteraciones en la composición de la orina o estructura del riñón y en el 5 el paciente tiene un filtrado o función renal inferior a 15 ml/min y está a las puertas de la diálisis del trasplante. La complicación más importante de la ERC es que aumenta el riesgo cardiovascular. Como en toda enfermedad crónica, la base de su prevención es poder detectarla precozmente. En los estadios finales cuando los riñones no funcionan hay que recurrir a la diálisis o el trasplante, siendo esta última la mejor opción. España es uno de los países líderes en trasplante gracias a un programa de donaciones avanzado y riguroso.