[ca] INTRODUCCIÓ:La refracció és un procés fonamental en optometria que mesura l'error refractiu de l'ull. Aquest procediment és essencial per determinar la combinació de lents esferocilíndriques necessàries per corregir els errors refractius, amb l'objectiu d'aconseguir la màxima agudesa visual. Un aspecte crucial durant la refracció és controlar l'acomodació. Per aquest motiu, un grup de recerca de la UPC està desenvolupant un nou mètode de refracció basat en el monitoratge de l'acomodació mitjançant un aberròmetre de Hartmann-Shack. L'objectiu d'aquest treball és estudiar la reproductibilitat del nou mètode de refracció. MÈTODES: El protocol de mesura va consistir en realitzar l'examen subjectiu i l'escombrat de lents a l'ull esquerre mentre es controlava l'acomodació de l'ull dret amb l'aberròmetre. Es van realitzar dues mesures: la primera per part de l'examinador novell i la segona per part de l'examinador amb experiència. Els paràmetres que es van analitzar van ser l'acomodació al Sx, l'agudesa visual al punt subjectiu , les lents esfèriques al punt subjectiu, la lent al punt de mínima acomodació i l'equivalent esfèric del subjectiu obtingut. RESULTATS:Un total de 19 pacients d'entre 18 i 70 anys van participar a l'estudi. Per als diferents paràmetres analitzats, es troben diferències mitjanes de 0D per l'acomodació al Sx, -0.02D per l'agudesa visual al Sx, -0,08D per la lent al Sx i -0.03D per la lent al punt d'acomodació mínima. Per l'EE es va obtenir una diferència màxima entre mesures (r) de 0.40D, una diferència mitjana de 0.03D i una desviació standard intrasubjecte (Sw) de 0.15 D. El test de Wilcoxon va indicar que les mesures no presenten diferències estadísticament significatives. CONCLUSIONS:El mètode ha demostrat una notable reproductibilitat, amb petites diferències entre les mesures fetes per un examinador novell i un experimentat. Aquestes diferències no són estadísticament significatives, la qual cosa afavoreix la confiança en els resultats.

[en] INTRODUCTION:Refraction is a fundamental process in optometry that measures the refractive error of the eye. This procedure is essential for determining the combination of sphero-cylindrical lenses needed to correct refractive errors, with the goal of achieving maximum visual acuity. A crucial aspect during refraction is controlling accommodation. For this reason, a research group at UPC is developing a new refraction method based on monitoring accommodation using a Hartmann-Shack aberrometer. The objective of this work is to study the reproducibility of the new refraction method. METHODOLOGY:The measurement protocol consisted of performing the subjective exam and lens sweep on the left eye while controlling the accommodation of the right eye with the aberrometer. Two measurements were taken: the first by a novice examiner and the second by an experienced examiner. The parameters analyzed were accommodation at the subjective point, visual acuity at the subjective point, spherical lenses at the subjective point, the lens at the point of minimum accommodation, and the subjective spherical equivalent obtained. RESULTS:A total of 19 patients aged between 18 and 70 participated in the study. For the different parameters analyzed, we found a mean difference of 0D for the value of accommodation at Sx, -0.02D for visual acuity at Sx, -0.08D for the lens at the subjective point, and -0.03D for the lens at the point of minimum accommodation. For the SE, a maximum difference between measurements (r) of 0.40 D, a mean difference of 0.03D, and an intrasubject standard deviation (Sw) of 0.15 D were obtained. The Wilcoxon test, indicates that there were no statistically significant differences between the measurements. CONCLUSIONS:The method has demonstrated notable reproducibility, despite the small differences observed between the measurements taken by a novice and an experienced examiner, but without statistically significant differences, supporting confidence in the results.