BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In democracy, the limits to political power are not exclusively extended to the positive and negative dimensions, but also translate into the exclusion of certain topics from the deliberation and rule of majorities. Democracy as a model of social organization and political participation is built on the basis of two presuppositions: consensus and dissent. From then on in the democratic game, the exclusion of certain matters from the deliberation and rule of the majorities is justified. This is a limit imposed by the individuals themselves based on the consensus that could be called the "consensus paradox". The constitutionalism limits the deliberation and the rule of the majorities to avoid the "tyranny of the majority" then, would suppose a luck of erosion of the democracy? We are facing the tension between rights and democracy. That dimension of constitutionalism that excludes certain issues from political deliberation and the principle of majorities is suspect in the measure that brings us closer to natural law approaches

[es] En democracia los límites al poder político no se reducen exclusivamente a las dimensiones positiva y negativa también se traducen en la exclusión de ciertos temas a la deliberación y regla de las mayorías. La democracia como modelo de organización social y participación política se construye sobre la base de dos presupuestos: el consenso y el disenso. A partir de allí en el juego democrático se justifica la exclusión de ciertos asuntos a la deliberación y regla de las mayorías. Lo anterior constituye un límite impuesto por los propios individuos a partir del consenso que podría denominarse la "paradoja del consenso". El constitucionalismo limita la deliberación y la regla de las mayorías para evitar la "tiranía de la mayoría" lo anterior, ¿supondría una suerte de erosión de la democracia? Nos enfrentamos a la tensión entre derechos y democracia. Aquella dimensión del constitucionalismo que excluye ciertos asuntos de la deliberación política y del principio de las mayorías resulta sospechosa en la medida que nos aproxima a planteamientos iusnaturalistas
[en] This article endeavours to research the meaning of the words and syntactic structures generating a poetic text in relation to concordance of the content forming an isotope or semantic level of coherence. It moreover takes a deeper look at the network woven by these concordances of content which, starting from the semantic level, are reflected at lexical level and transmitted at grammatical level. Similarly taken into account on working with a text are the functional features taken on by the context.

[es] El presente artículo intenta investigar en el significado de las palabras y de las estructuras sintácticas que genera y texto poético en relación con las concordancias de contenido que forman una isotopía o nivel de coherencia semántica. Asimismo se profundiza en la red que tejen dichas concordancias de contenido, que, partiendo del nivel semántico, se reflejan en el nivel léxico, y se transmiten al nivel gramatical. Al trabajar con un texto también se tienen en cuanta los rasgos funcionales adquiridos por contexto.
[en] The standard analysis of the impact of EPL on labour market outcomes concentrates mainly on unemployment and job flows, disregarding possible effects on labour productivity.In this paper we make (a component of) labour productivity endogenous and analyze how thepresence of a stringent protection legislation affects labour market in an equilibrium matching model with endogenous job destruction. In particular, in our study we imagine that an employed worker has to exert effort to produce and this generates disutility. Therefore, in this framework high labour productivity on one hand is costly for a worker in terms of disutility, and on the other hand might be beneficial in terms of lower job destruction. We find that high firing costs partially substitute high labour productivity in reducing job destruction and this, consequently, brings down the optimal level of productivity. Furthermore, the impact of EPL on unemployment is ambiguous but numerical exercises show unambiguously how higher firing restrictions reduce different measures of aggregate welfare. To some extent, the clear emergence of these results leads to interesting policy implications and, indeed, rationalizes the recent empirical evidenceon the impact of EPL

[es] El análisis estándar del impacto de la EPL sobre los resultados en el mercado laboral se concentra sobre todo en el paro y en los flujos de trabajo y paro. En este documento hacemos endógena (un componente de) la productividad laboral y analizamos cómo afecta al mercado laboral la presencia de una legislación de protección rigurosa en un modelo combinado de equilibrio apropiado con la destrucción de empleo endógena. Concretamente, en nuestro estudio imaginamos que un trabajador por cuenta ajena debe hacer esfuerzos para producir y esto genera desutilidad. Por lo tanto, dentro de este marco, para un trabajador la alta empleo productividad laboral es costosa en términos de desutilidad, pero también puede ser beneficiosa por lo que se refiere a la menor destrucción de empleo. Observamos que el alto coste del despido sustituye parcialmente la alta productividad laboral al reducir la destrucción de empleo y, en consecuencia, esto reduce el nivel óptimo de productividad. Además, el impacto de la EPL sobre el desempleo es ambiguo, pero los cálculos numéricos muestran de manera evidente cómo las mayores restricciones del despido reducen diferentes medidas de bienestar global. En cierta medida, la aparición evidente de estos resultados conlleva implicaciones normativas interesantes y, lo que es más, racionaliza la evidencia empírica reciente sobre el impacto de la EPL
[en] Objective: To assess the anatomical outcome of babies with retinopathy of prematurity (ROP) treated with laser and intravitreal injection of antiVEGF. Methods: Retrospective, interventional, multicenter trial. The study included 15 eyes of twelve preterm infants with high risk ROP (from 6 hospitals). Fourteen eyes received intravitreal injections of antiVEGF (bevacizumab or pegaptanib sodium) and laser photocoagulation in two different regimes: Group 1 - combined treatment - (7 eyes). Laser and antiVEGF injections were performed in less than 10 days. Group 2 - postlaser treatment - (7 eyes). Patients with progressive ROP despite peripheral laser ablation (injection antiVEGF, -mean- 37.4 days after). The results were evaluated for the need of more surgery and the final retinal anatomical status. Outcomes for the 2 treatment groups were compared using parametric tests (U Mann-Whitney and Chi2). Results: Group 1. Retinal photocoagulation and intraocular injection were performed at 83.2 and 84.7 days (mean values) or 37.8 and 38.7 weeks (mean values) (postmenstrual age -PMA-). Group 2. Babies underwent photocoagulation at 70.1 days (mean) [36.4 weeks PMA] and injection at 107.5 days [41.8 w. PMA]. Four eyes of group 2 needed vitrectomy (57.1 %) but none in group1 (p=0,07). Macular fold or retinal detachment developed in 14.3 % of group 1 and 71.4 % of group 2 (p=0,1). Conclusion: Intravitreal injection of antiVEGF with photocoagulation was more effective than intravitreal injection in eyes unresponsive to photocoagulation

[es] Objetivo: Evaluar el pronóstico anatómico de los niños con retinopatía del prematuro (ROP) tratados con inyecciones intraoculares de antiVEGF y laser. Metodo: Estudio multicéntrico, intervencional y retrospectivo. En el estudio se incluyeron 15 ojos de 12 prematuros con ROP de alto riesgo de 6 hospitales diferentes. De ellos, 17 recibieron fotocoagulación e inyección intraocular de dos formas diferentes: Grupo 1.Tratamiento combinado. Siete ojos. Ambas técnicas se aplicaron en un intervalo menor de 10 días. Grupo 2. Tratamiento postlaser. Siete ojos. Pacientes en los que seguía progresando la retinopatía después de la fotocoagulación (la inyección se efectuó, de media, 37,4 días después). El pronóstico se estableció por la necesidad de vitrectomía y por el resultado anatómica retiniano final. Se efectuó un estudio estadístico comparativo entre ambos grupos con test no paramétricos (U Mann-Withney y Chi2). Resultados: Grupo 1. Se dio laser y se puso la inyección intraocular a los 83,2 y 84,7 días de media, respectivamente. (37,8 y 38,7 semanas postmenstruales-PM-). Grupo 2. Se fotocoaguló a los 70,1 días (36,4 semanas PM) y la inyección intraocular se inyectó a los 107,5 días (41,8 semanas PM). Sólo 4 ojos necesitaron vitrectomía, todos pertenecientes al grupo 1 (57,1 %) y por tanto ninguno del grupo 2 (p=0,07). Evolucionaron a pliegue macular o desprendimiento de retina el 14,3 % del grupo 1 y el 71,4 % del grupo 2 (p=0,1). Conclusiones: La inyección intravítrea de antiVEGF con fotocoagulación fue más efectiva que cuando se administra en casos de ojos no respondedores a la fotocoagulación
[en] The aim of the study was to describe the motives for Leisure Time Physical Activity (LTPA) in Madrid adults; analyse their association to gender and age, and with the possibility of meeting the physical activity recommendations. A cross-sectional study from 1500 subjects living in Madrid (age: 15-74 years). LTPA was assessed using Global Physical Activity Questionnaire (version 2), and practice motives using the Spanish version of the Motives for Physical Activity Measure-Revised scale. Motives for LTPA were reported in the following order: fitness (6.19±.87), enjoyment (5.67±1.05), competence (4.84±1.31), social (4.81±1.70) and appearance (4.63±1.52). Conceding a high relevance to the motives of fitness or competence was associated to a higher possibility of meeting the recommendations (OR=1.69 y OR=1.83, respectively). Based in the studied sample, health is the main important motive for LTPA practice. Followed by enjoyment, competence, social relations and appearance. Women concede a higher importance to health and appearance than men. The importance of health motive increase with the age, while the competence, social and appearance motives have the opposite tendency. The possibility of meeting the PA recommendations is higher when a higher importance to health or competence is conceded

[es] Los objetivos del estudio fueron: describir los motivos para practicar actividad física en el tiempo libre (AFTL) en adultos de Madrid y analizar su asociación con el sexo y la edad y con la posibilidad de cumplir las recomendaciones de AF. Se realizó un estudio transversal con 1500 personas de Madrid (15-74 años). La AFTL se evaluó con la versión 2 del Global Physical Activity Questionnaire y los motivos de práctica mediante la versión española de la escala Motives for Physical Activity Measure-Revised. Los motivos se ordenaron así: salud (6.19±.87), disfrute (5.67±1.05), competencia (4.84±1.31), social (4.81±1.70) y apariencia (4.63±1.52). Conceder una relevancia alta a los motivos salud y competencia se asoció con mayor probabilidad de cumplir las recomendaciones (OR=1.69 y OR=1.83, respectivamente). La salud es el motivo más importante para la práctica de AFTL en la muestra estudiada. Le siguen: disfrute, competencia, relaciones sociales y apariencia. Las mujeres conceden importancia alta a la salud y a la apariencia, más que los hombres. El protagonismo del motivo salud aumenta con la edad. Para los motivos de competencia, social y apariencia la tendencia es opuesta. La probabilidad de alcanzar las recomendaciones es mayor cuando se concede una importancia alta a la salud o a la competencia
[en] The introduction of competency-based approach in Spanish Higher Education system, wrapped by the principle of lifelong learning, is part of the process of European convergence of educational policies geared towards a Knowledge Society in a global context. Assessment is one of the issues of greatest concern is generating, because it denotes the complexity of the competency-based training, combined with the need to ensure the competencies development of university student. In this sense, the article presents a theoretical and methodological view on the educational aspect of the competency assessment based on two approaches: superficial and deep, so help us to advance the understanding of teaching, both dimensional and criterial, competencies university. Subsequently, we provide a reflection on the implications of assessment strategies for collecting evidence of competence development according to criteria of quality.

[es] La introducción del enfoque de competencias en la educación superior española, arropado por el principio de aprendizaje a lo largo de la vida, forma parte del proceso de convergencia europea de las políticas educativas orientadas a una sociedad del conocimiento en un contexto globalizado. La evaluación es una de las cuestiones que mayor preocupación está generando, debido a que denota la complejidad de la formación basada en competencias, unido a la necesidad de garantizar el desarrollo competencial del estudiante universitario. En este sentido, el artículo presenta una aproximación teórico-metodológica sobre la dimensión pedagógica de la evaluación por competencias basada en dos enfoques: superficial y profundo, de modo que nos sirva para avanzar en la comprensión didáctica, tanto dimensional y criterial, de las competencias universitarias. Posteriormente, se aporta una reflexión sobre las implicaciones de las estrategias de evaluación para la recogida de evidencias de desarrollo competencial de acuerdo a criterios de calidad.
[en] Banks can avoid bank runs and panic using the interbank market as a type of coinsurance. Moreover, because of the possibility of losing financial assets, they theoretically have incentives to monitor their peers, borrowing in this market. This paper examines whether bank risks are explained by their exposure to the interbank market. The market discipline hypothesis suggests that bankers are well equipped to monitor their peers, and the interbank borrowing is par excellence an uninsured deposit. Consequently, banks with a larger exposure to the interbank market should present strong bank fundamentals. Using a sample of 37 Mexican banks, from December 2008 to September 2012, and dynamic panel models based on the SYS GMM estimator, I did not find evidence in favor of the market discipline hypothesis. These results are robust to different indicators of bank risk and exposure to interbank markets. This is a wake-up call for policymakers, who should restore market discipline in interbank operations, following the disclosure policy in Basel III.

[es] Los bancos pueden evitar las huidas y el pánico utilizando el mercado interbancario como un tipo de coseguro. Además, debido a la posibilidad de perder activos financieros, teóricamente tienen incentivos para supervisar a sus homólogos, solicitando préstamos en este mercado. Este artículo examina si los riesgos bancarios se explican mediante su exposición al mercado interbancario. La hipótesis de disciplina de mercado sugiere que los banqueros están bien equipados para supervisar a sus homólogos, y los préstamos interbancarios son, por excelencia, depósitos no asegurados. Por tanto, los bancos con una mayor exposición al mercado interbancario deben presentar sólidos fundamentos bancarios. Utilizando una muestra de 37 bancos mexicanos, de diciembre de 2008 a septiembre de 2012, y modelos dinámicos con datos de panel, basados en el estimador SYS GMM, no se encontró una evidencia a favor de la hipótesis de disciplina de mercado. Estos resultados son robustos con respecto a diferentes indicadores de riesgo bancario y de exposición a los mercados interbancarios. Suponen una llamada de advertencia para los legisladores, quienes deben restaurar la disciplina de mercado en las operaciones interbancarias, como continuación de la política de divulgación de información de Basilea III
[en] The aim of this study was to observe the dietary intake and the prevalence of metabolic syndrome in physically active and inactive women in the postmenopause. The sample was composed of 83 women, from the municipality of Natal (Rio Grande do Norte) in Brazil; from the "Natal Active" program, with an average age of 59.7 ± 8.08 years old. A questionnaire to analyze the frequency of food consumption, physical activity questionnaire, a clinical anamnesis, anthropometric evaluation, biochemical tests and a diagnosis of metabolic syndrome was applied. The results showed that active women consume more protective foods than inactive women. The prevalence of metabolic syndrome in inactive women was higher than in active women, in addition, there is a need to change those habits in this population, being able thus to achieve greater physical and metabolic changes, minimizing the incidence of metabolic syndrome in both groups

[es] El objetivo del presente estudio fue observar el consumo alimenticio y la prevalencia del síndrome metabólico en mujeres activas e inactivas físicamente en la post-menopausia. La muestra fue compuesta de 83 mujeres, pertenecientes al municipio de Natal (Río Grande do Norte) de Brasil; pertenecientes al programa "Natal Activa", con edad media de 59,7 ± 8,08 años. Se aplicó un cuestionario para analizar la frecuencia del consumo alimenticio, un cuestionario de actividad física, una anamnesis clínica, una evaluación antropométrica, exámenes bioquímicos y un diagnóstico del Síndrome Metabólico. Los resultados mostraron que las mujeres activas consumen más alimentos protectores que las mujeres inactivas. La prevalencia del síndrome metabólico en las mujeres inactivas fue mayor que en las mujeres activas, además, existe la necesidad de cambiar dichos hábitos en esta población, pudiéndose alcanzar así mayores cambios corporales y metabólicos, minimizando la incidencia del síndrome metabólico en los dos grupos
[en] The macro peace lies in the men and women in their personal assessment of human attitudes, their actions and reactions to various circumstances, in the same intimate education. Well, here's to call faith, a deep beliefs, consciousness and soul and recognize that only since they can offer and demand due effort to grow and accept and spread peace. Does the systematic theology and historic churches have ever been off the revolution?

[es] La macro paz reside en el hombre y la mujer, en su valoración personal de actitudes humanas, en sus acciones y reacciones ante las circunstancias diversas, en su misma e íntima educación. Pues bien, aquí hay que llamar a la fe, a las creencias profundas, a la consciencia y alma y reconocer que tan sólo desde estos planteamientos se puede ofrecer y exigir el esfuerzo debido para crecer y aceptar y propagar la paz. ¿La teología sistemática y las iglesias históricas han estado alguna vez al lado de la revolución?
[en] The consanguinity and affinity trees are a legal iconographic type very common and diffused in medieval legal works, because they offer clearly and concisely the diverse rules of parentesco and marriage between different persons of a family. The Siete Partidas as the fundamental work of the low medieval legal Castilian productions, also offer the mentioned rules of consanguinity. In the present essay I expose the diverse examples of this iconography in the conserved manuscripts, remarking how this iconographical type will remain in posterior printed editions of the Siete Partidas

[es] Los árboles de consanguinidad y afinidad son unos tipos de iconografías jurídicas muy comunes y ampliamente difundidas en obras legales medievales, ya que ofrecen de forma clara y concisa las distintas reglas de parentesco y casamiento entre los diferentes individuos de una familia. Las Siete Partidas, como obra fundamental de las producciones jurídicas bajo medievales castellanas, también presentan dichas reglas de consanguinidad. En el presente artículo expongo los diversos ejemplos de esta iconografía en los manuscritos conservados, recalcando cómo este tipo iconográfico permanecerá en ediciones impresas posteriores de las Siete Partidas
[en] The present article introduces a dossier covering some contemporary concerns in early development research. For instance, the role of adults, both as facilitators of quality interactions and as interlocutors of the first exchanges with children, or the importance of conducting observations in everyday contexts are key in analyzing how certain socio-material dynamics contribute to child development from the beginning of life. The four papers in this collection open up a space for reflecting on both theoretical and analytical proposals, aiming at reaching a better understanding of how early development is built and under what circumstances

[es] El presente monográfico introduce cuestiones relevantes que representan algunas de las preocupaciones que aborda la investigación reciente en desarrollo temprano. Ejemplos como el papel que cumplen los adultos como facilitadores de interacciones de calidad e interlocutores de los primeros intercambios con sus hijos, o la importancia de las observaciones en contextos cotidianos, sirven de escenario para analizar cómo ciertas dinámicas socio-materiales podrían contribuir al desarrollo del niño desde el inicio de la vida. Los cuatro trabajos que conforman esta colección abren un espacio de reflexión a partir de propuestas teóricas y de análisis que se dirigen a una mejor comprensión sobre cómo y a partir de qué circunstancias se construye el desarrollo del niño
[en] Demographic changes underway in the Western Sahara territory under sovereignty dispute between Morocco and the Polisario Front have an impact on the political processes in the region. This article analyses these transformations taking as starting point the elections that have been held in the Saharan city of Dakhla in the last two decades (2002-2011). Our working hypothesis is that the demographic variable has a far-reaching transformative potential for this and other political processes. However, its consequences are occurring gradually. There are dynamics and decisions in place that prevent an abrupt change in the structure of power. This is thus a scenario of "controlled change

[es] Los cambios demográficos que está experimentando el territorio sumido a un conflicto de soberanía entre Marruecos y el Frente Polisario producen efectos e inciden en los procesos políticos de la región. En este artículo se analizan estas transformaciones tomando como entrada a su estudio las citas electorales que han tenido lugar en la ciudad saharaui de Dajla en las últimas dos décadas (2002-2011). Nuestra hipótesis de trabajo es que la variable demográfica tiene un potencial transformador de gran calado en éste y otros procesos políticos. Sin embargo, sus consecuencias se están produciendo de manera paulatina. Existen dinámicas y se adoptan decisiones que obstaculizan un cambio brusco en la estructuración de poderes. Nos encontramos ante un escenario de "cambio controlado