BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The emergence of child psychiatry in 1920s Cuba mirrored the ascent of psychiatry as a discipline imbued with broader social relevance. The extension of psychiatric expertise was centrally concerned with the figure of the "problem child", posited as a synecdoche for a maturing sovereign state. As reformers set out to rehabilitate mentally ill and "delinquent" children, however, they frequently found themselves running up against the problem of political corruption as it impacted the institutions in which they sought to intervene. Ultimately, psychiatrists and social crusaders who had identified the problem child as a potent site for political regeneration were forced to reverse the causal direction of their reformist logic: it was the state itself that would have to be rehabilitated in order to achieve their medical and social goals.

[es] El nacimiento de la psiquiatría infantil en Cuba en los años 1920 refleja el desarrollo de la psiquiatría como una disciplina con importancia social. La extensión de la pericia psiquiátrica se entrelazó con la figura del "niño problema", quien se concibió como una metáfora para un estado soberano en desarrollo. Pero los reformadores sociales del momento frecuentemente tropezaron con el problema de la corrupción política en sus esfuerzos de rehabilitar a los niños enfermos y delincuentes. Al final, los psiquiatras y activistas que habían concebido al niño problema como un laboratorio poderoso para la regeneración política invertirían la dirección de su lógica causativa: fue el mismo estado que se tendría que rehabilitar para lograr sus metas médicas y sociales.
[en] Aaron Manby (1776-1850) inaugurated a saga that his sons, civil engineers, too, continued: Charles (1804-1884), John Richard (1813-1869), Joseph (1814-1862), and Edward (1816-1864). They were relevant characters in 19th&nbsp;Century Europe, as they combined their work as engineers with an intense industrial activity, which they carried out in Great Britain, France, and Spain. The father, Aaron, was the first person to build a steel steamship in the World, in order to communicate Great Britain and France. In France he created a huge iron and steel industry in the 1820s, to build more ships using the same procedure, and he also invested in the gas industry, getting the concession to build the gas lighting of Paris. By mid-1840s his sons, Joseph and Edward, went to Spain, where they participated in the take-off of the gas industry, as well as the desiccation of lagoons, the building of the new railway lines, and the mining industry. In this article we focus on all their activities, highlighting their role in the birth of Spanish gas lighting, but we also describe the other activities in which they diversified their investments.

[es] El inglés Aaron Manby (1776-1850) es el iniciador de una saga, continuada por sus hijos, también ingenieros: Charles (1804-1884), John Richard (1813-1869), Joseph (1814-1862), y Edward (1816-1864). Todos ellos desempeñaron un papel muy relevante en la Europa del ochocientos, combinando su profesión como ingenieros con una intensa actividad industrial, que desarrollaron en Gran Bretaña, Francia y España. Aaron, el patriarca, fue el primero en construir un barco de hierro, que comunicó Gran Bretaña y Francia. En Francia levantó una gran industria metalúrgica a principios de la década de 1820, dedicándose a la construcción de este tipo de buques, y entre otros menesteres también abarcó la fabricación de equipamiento para el negocio gasista; de hecho, obtuvo la concesión para el alumbrado de París. A mediados de los años 1840 sus hijos Joseph y Edward marcharon a España, donde destacaron con un trabajo frenético en la industria del gas, así como en la desecación de lagunas, la construcción de ferrocarril, o la explotación minera. En este estudio se analiza el conjunto de sus actividades, subrayando su participación en el nacimiento de la industria española del gas, sin descuidar el resto de ámbitos en los que diversificaron sus inversiones.
[en] The article reconstructs how the different parts of Germany began to rebuild a system of medical care and education for people with disabilities after WW II. Furthermore, the struggle between medicine and education will be addressed. Using the example of intellectual disabilities, the article examines how different ideological backgrounds influenced both, perceptions of disabilities as well as the professional ways in which they were dealt with. By analyzing several contemporary sources, this article will show how professionals thought about disabilities in general and intellectual disabilities in particular. The study will compare the different narratives about intellectual disabilities by analyzing psychological, medical and educational journals as well as reports of contemporary witnesses.

[es] Este artículo reconstruye la manera en la que las diferentes zonas de Alemania surgidas tras la II Guerra Mundial comenzaron a reconstruir un sistema de asistencia médica y de educación destinado a las personas con discapacidades. En él se presta atención además al enfrentamiento existente entre la educación y la medicina. Tomando como ejemplo las discapacidades intelectuales, este trabajo examina la forma en que los diferentes referentes ideológicos influyeron tanto en la manera en la que se percibieron las discapacidades como en el modo en que los profesionales se enfrentaron a ellas. A través del análisis de diversas fuentes de la época, el artículo mostrará la manera en la que los profesionales entendieron las discapacidades en general y de manera especial las discapacidades intelectuales. El estudio comparará diferentes narrativas sobre la discapacidad intelectual analizando revistas psicológicas, médicas y educativas así como informes de testigos de ese momento.
[en] The present article analyzes the historical-identitary construction in the older and most important institution of Homeopathy in Argentina. Two analytical axes are constructed: on the one hand, the construction of a foundational myth that outlines a genealogical thread between the "divinities" of the medicine, and on the other hand, the mitification of Hahnemann, founding father of the discipline. Using both axes we explain how the discourses of the journal were creating a symbolic support for the weak conjuncture in which they tried to be consolidated legally as an institution.

[es] El presente artículo da cuenta de la construcción identitaria-histórica en la institución de Homeopatía que actualmente es la más importante de la Argentina (y la más antigua de las vigentes). Se construyen dos ejes analíticos: por un lado, la construcción de un mito fundacional que trace un hilo genealógico entre las "divinidades" de la medicina, y por otro, la mitificación de la figura de Hahnemann, padre fundador de la disciplina. A través de ambos ejes se explica cómo los discursos de la revista creaban un sostén simbólico para la débil coyuntura en la que se procuran consolidar legalmente como institución.
[en] The article consist of two parts. The first is a summary of the treaty in which the main ideas about diseases analysed by the doctor Peset and Vidal are presented. The second part is a comparative analysis of the text for which the author has consulted many books and other material of those days, as well as medical dictionaries. As a result of it, the author presents the "gastralgia" as a digestive neurosis.

[es] El artículo consta de dos partes. La primera es un resumen del tratado en donde se apuntan las ideas más importantes sobre la enfermedad analizada por Peset y Vidal. En una segunda parte, se realiza un análisis comparativo del texto, utilizando libros de la época y materia tratados por el autor, así como diccionarios médicos. En definitiva, el autor presenta la "gastralgia" como una neurosis digestiva.
[en] Since 1860 consumer gas-meter manufacturers or their distributors had to submit their models to the Government for approval before selling them in Spain. Decisions were published in the official&nbsp;Gaceta de Madrid, thus providing posterity with a valuable record of such entities. Among them only national producers and those foreign that sooner or later started production locally are reviewed here. An account is given of their origins and developments up to 1936 when the outbreak of the Civil War completely disrupted the normal course of events. In the absence of company archives, the study relies heavily on other sources of information such as journals and notary and patent registries.

[es] Desde 1860 los fabricantes de contadores de consumo de gas o sus distribuidores debían obtener la aprobación del Gobierno para sus modelos antes de ponerlos a la venta en España. La decisión se publicaba en el periódico oficial&nbsp;Gaceta de Madrid, con lo que se legaba a la posteridad un valioso registro de los peticionarios. De entre ellos solo se pasa revista aquí a los fabricantes nacionales o a aquellos extranjeros que antes o después iniciaron la producción en el país, y se da cuenta de sus orígenes y vicisitudes hasta 1936, cuando el estallido de la Guerra Civil interrumpió el curso normal de las cosas. En ausencia de archivos de las empresas, el estudio ha de basarse en otras fuentes, tales como prensa y revistas, así como registros notariales y de patentes.
[en] This work aims to investigate the mechanisms through which technical knowledge about reinforced concrete circulated between the end of the 19th&nbsp;century and the beginning of the 20th&nbsp;century in Chile, where the application of this technological innovation was observed as a possible solution to the damage caused by earthquakes. The article reviews the circulation of technical knowledge through printed media, the vicissitudes observed in its first applications in this country, and the constructive lesson left by the earthquakes of the early twentieth century, as catalysts for the innovation represented by reinforced concrete.

[es] Este trabajo se propone indagar en los mecanismos a través de los cuales el conocimiento técnico sobre el hormigón armado circuló entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX en Chile, donde la aplicación de esta innovación tecnológica fue observada como una posible solución frente a los daños causados por los terremotos. El artículo revisa la circulación de los saberes técnicos a través de medios impresos, los avatares que observaron sus primeras aplicaciones en este país y la lección constructiva que dejaron los terremotos de comienzos del siglo XX, como catalizadores de la innovación representada por el hormigón armado a nivel global.
[en] The article describes, for the first time, the nature and timing of the introduction of filtration and chlorination of water for human consumption in Chile. Both were essential processes to ensure the drinkability of the piped water delivered to the population, as well as in the battle to avoid high rates of general and infant mortality. Between the mid-1920s and early 1930s, the Chilean state ensured almost universal chlorination of piped water, while filtration works involved a longer period, mainly during the first half of the 20th century. Our new evidence shows that the mortality rate of diseases associated to the ingestion of non-potable water, such as typhoid fever and dysentery, fell dramatically when water filtering and chlorination began in Chile, except in rural areas that were excluded from the provision of piped water.

[es] El artículo describe, por primera vez, la naturaleza y temporalidad de la introducción de la filtración y la cloración de agua para consumo humano en Chile. Ambos fueron procesos indispensables para asegurar la potabilidad del agua entregada por cañerías a la población, así como en la batalla para evitar altas tasas de mortalidad general e infantil. Entre mediados de los años 1920 e inicios de los 1930, el estado chileno aseguró la cloración casi universal del agua entregada por cañerías, mientras que las obras de filtración ocuparon un periodo más largo, principalmente durante la primera mitad del siglo XX. Nuestra nueva evidencia muestra que la tasa de mortalidad de enfermedades asociadas a la ingesta de agua no potable, como la fiebre tifoidea y la disentería cayó dramáticamente cuando se comenzó a filtrar y clorar el agua en Chile, salvo en zonas rurales excluidas de la provisión de agua por cañerías.
[en] Since de Middle Ages, the fear of being burried alive besets the conscience of many countries in Europe. From its humanistic and philantropical perspective, the XVIII century, yearned by such a misfortune, faced this extremely difficult problem. Initiated in The Netherlands, a large movement of solidarity towards the victims of accidents such as drowned or suffocated people, spread all over Europe. Desperate efforts were made to uphold the victims alive that contributed to successfully rescue a huge number of human beings.

[es] Desde la Edad Media, el temor de ser enterrado vivo obsesionó la conciencia de muchos países europeos. El siglo XVIII, de espíritu humanista y filantrópico, conmovido por tan desgraciada suerte, se enfrentó con aquel problema de extrema gravedad. A ejemplo de Holanda, nació por toda Europa un gran movimiento de solidaridad a favor de los ahogados y asfixiados, se desplegaron ingentes esfuerzos para volverlos a la vida, y con indudable éxito, pues se salvó así una infinidad de personas.
[en] During the course of his literary career, Gabriel Miró (1879-1930) dealt with numerous diseases and medical matters in his fiction. One of his greatest concerns was the theme of human individuality and oneness vis-à-vis the multicellularity of the human body and the plurality of all living things, which he examined in depth in Razón y virtudes de muertos (1914), now part of his novel Libro de Sigüenza (1917). In this work he discussed the possible effects of an experiment by a Chicago pysician, who treated insane women by injecting them with an extract prepared from glands from the corpses of sane persons. Miró spoke of the ramifications of such treatment on the personality of the individual, meditating on the hormonal "Brave New World". His criticism must be understood in the context of similar experiments carried out by doctors and writers of fiction, including Cajal, Pi Suñer, Zola, and Marañón, with whose wirks Miró was acquainted.

[es] A lo largo de su carrera literaria, Gabriel Miró (1879-1930) trató de muchas enfermedades y otras cuestiones médicas en su ficción. Una de éstas que más le preocuparía, el tema de la individualidad y unidad humanas frente a la multiplicidad celular del cuerpo particular y la pluralidad de todos los seres vivientes, se estudia a fondo en "Razón y virtudes de muertos" (1914), ahora parte de la novela Libro de Sigüenza (1971). Aquí discute los posibles efectos surtidos por el experimento de un médico de Chicago, quien injertó en unas mujeres locas un extracto de glándulas de los cadáveres de personas cuerdas. Miró habla de las ramificaciones de tal tratamiento en la personalidad del individuo, meditando el brave new world hormonal. Esta crítica mironiana tiene que entenderse en el contexto de otros experimentos semejantes realizados por médicos y autores de ficción, incluyendo a Cajal, Pi Suñer, Zola y Marañón, de cuya obra Miró estaba al tanto.
[en] This article, setting out from the idea that science has very often been a fundamental concern of literature, of which several examples are given, explores the relationship between the literary and the scientific realms, which becomes especially intense in the extreme, tragical cases of scientific transgression. This latter is analysed here in the concrete cases of three emblematic works of English literature belonging to different historical periods: Dr. Faustus, Frankenstein and Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Each of the heroes is a scientist, a doctor, in his own way, and each of them, impelled by an overwhelming scientific passion, trespasses on moral, religious and social limits imposed on them as men and as doctors. Their actions, or their very selves become monstruous in the course of their transgression, which brings punishment and tragedy. But the quest of these doctors, as literature has proven throughout the centuries, and as it has been my intention to explain, continues to be that of science today: it is particularly at the very core of medical debate nowadays, when questions such as genetic engineering awaken both in scientist and people in general all sorts of expectations, misgivings, fears and hopes.

[es] Este art&iacute;culo, partiendo de la idea de que la ciencia ha sido muy a menudo uno de los temas m&aacute;s eminentemente literarios, de lo que se dan algunos ejemplos, explora esta relaci&oacute;n entre los &aacute;mbitos literario y cient&iacute;fico, la cual cobra especial intensidad en los casos extremos, tr&aacute;gicos, de la trasgresi&oacute;n cient&iacute;fica, que analizamos aqu&iacute; en tres casos absolutamente emblem&aacute;ticos de la literatura inglesa: Dr. Faustus, Frankenstein y Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Cada uno de los h&eacute;roes de estas obras es un cient&iacute;fico, a su manera, un doctor. Cada uno, impulsado por la pasi&oacute;n irrefrenable de la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica, va m&aacute;s all&aacute; de los l&iacute;mites morales, religiosos, sociales a los que est&aacute;n sometidos como cient&iacute;ficos y como humanos, lo que hace a su acci&oacute;n transgresora y a ellos mismos convertirse en monstruosos, separarse de la humanidad que les un&iacute;a al resto de los hombres. Pero la b&uacute;squeda de estos doctores, como ha hecho evidente la literatura y como se ha intentado mostrar en estas p&aacute;ginas, tiene plena vigencia para la ciencia hoy d&iacute;a: sin ir m&aacute;s lejos, el debate m&eacute;dico del momento tiene como una de sus preocupaciones b&aacute;sicas la cuesti&oacute;n de la ingenier&iacute;a gen&eacute;tica, que despierta, tanto en los cient&iacute;ficos como en el resto de la gente, tantas expectativas, tantas inquietudes, tantos miedos, tantas esperanzas.
[en] In June 1943 took place a coup d'etat in Argentina that initiated a process of confrontation between an important sector of academic scientists and the de facto military government. As a result, many scientists lost their positions at universities, between them a group of biomedical scientists led by the physiologist Bernardo Houssay, who was to be awarded the Nobel Prize in Physiology in 1947. From that moment on, supported by local philanthropists and the Rockefeller Foundation, Houssay's group began to promote the creation of a series of private research institutes. This process continued during the democratic government of Juan Perón (1946-1955). This article analyzes this "project" —its motivations and objectives— as a process of "parallel" institutionalization which was divergent from the initiatives promoted for science and technology by the public sector. This "splitting" of the institutionalization process, embodied in ideologies, institutional models and hardly compatible epistemic hierarchies, would have far-reaching consequences for the future development of research in Argentina.

[es] En junio de 1943 se produjo en la Argentina un golpe de Estado que inició un proceso de enfrentamientos entre un importante sector de científicos académicos y el gobierno militar de facto. Como resultado, muchos científicos perdieron sus cargos en las universidades, entre ellos el grupo liderado por el fisiólogo Bernardo Houssay, que iba a obtener el premio Nobel de Fisiología en 1947. A partir de ese momento, este grupo de médicos impulsaron la creación de una serie de institutos privados de investigación sostenidos por filántropos locales y por la Rockefeller Foundation. Este proceso continuó durante el gobierno democrático de Juan Perón (1946-1955). El presente artículo analiza este "proyecto" de creación de institutos privados —sus motivaciones y objetivos— como un proceso de institucionalización "paralelo" y divergente respecto de las iniciativas impulsadas para la ciencia y la tecnología desde el sector público. Este "desdoblamiento" del proceso de institucionalización, encarnado en ideologías, modelos institucionales y jerarquías epistémicas difícilmente compatibles, iba a tener consecuencias de largo alcance para el futuro desarrollo de la investigación en la Argentina.
[en] Recent years have been witness to a vast outpouring of publications on hemp from many different scientific perspectives. Among them, Ethnobotany is interested in tracking how human action determined the cultural diffusion of this plant and how human beings have interacted with it throughout history. Within the theoretical frame of historical Ethnobotany, philological studies can provide us with a great deal of relevant information as they help us to reconstruct the cultural diffusion of hemp uses and products in the context of different ages and geographical spaces. So far, there is not available any publication on cannabis cultivation and its ethnobotanical uses in Arab-Islamic civilization. In this article we analyse several different aspects concerning this topic: cultivation, harvesting, retting and fiber separation techniques, human food and culinary uses, animal feed uses, raw material for threads, robes, cloth and paper fabrication uses, insecticide, animal repellent, medication in veterinary medicine, detergent, combustible and ritual incense uses. Our research is based on the information we find in nearly thirty Arabic scientific sources written between the 7th and the 18th centuries. This information enables us to claim that hemp techniques cultivation and uses were transferred from the pre-Islamic Ancient World civilizations to the Arab-Islamic civilization.

[es] El cáñamo es actualmente objeto de gran interés en el ámbito de la comunidad científica desde muy diferentes perspectivas, entre ellas, la etnobotánica. Este enfoque está interesado en estudiar la difusión cultural de la planta por la acción del género humano y su relación histórica y presente con este. En el marco de la etnobotánica histórica los estudios filológicos ofrecen información muy relevante para poder reconstruir la difusión cultural de la planta, sus usos y sus productos en diferentes tiempos y espacios geográficos. Hasta el momento no se ha publicado ningún trabajo sobre el cultivo y usos etnobotánicos del cáñamo en la civilización árabe-islámica clásica. A partir de los datos extraídos de casi una treintena de fuentes científicas redactadas entre los siglos VIII y XVII, analizamos en este artículo diferentes aspectos relativos al cultivo de la planta y sus usos etnobotánicos (alimentario-dietéticos, pienso y forraje, fabricación de hilos, tejidos y cuerdas, fabricación de papel, insecticida, repelente de animales, medicamento en veterinaria, abstergente, combustible, e incienso ceremonial). La información que encontramos en nuestras fuentes nos habla de la existencia de un proceso de transmisión y continuidad de formas de cultivo y usos del cáñamo desde la Antigüedad hasta la civilización árabe-islámica.
[en] In this paper are studied the essential problems that the characterized Cuban eugenics, like its corporation to education and teaching, the radical and inmigratory problems and the hygienic-sanitary campaigns, as well as the most significant positions adopted by some of their most important defenders.

[es] En este artículo se estudian las temáticas más generales que caracterizaron a la eugenesia cubana, como su incorporación a la enseñanza, los problemas racial e inmigratorio y las campañas higiénico-sanitarias, así como las posiciones más significativas adoptadas por algunos de sus relevantes defensores.