BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Vacation home is a thriving form of accommodation in Spain that arouses great interest among academics from various disciplines. Most of the studies have focused on regulatory aspects, the type of business and the impact generated on tourism activity, the economy, urban spaces, the population and the environment. Few works have addressed the citizen perception of this type of accommodation, having focused on micro analyses. This paper analyzes the perception of the residents of Las Palmas de Gran Canaria based on a self-made survey that has been analyzed at a municipal and intra-urban scale. Specifically, it is proposed in this article to know the perception of residents about the impact that this type of accommodation has on the economy, housing, heritage, culture and neighborhood identity of the municipality and analyze the underlying reasons. The results allow us to recognize that, firstly, the opinion of the residents is not negative in general terms and, secondly, that this perception shares the economic rationality with which tourist activity in general is judged and is conditioned by the contact directly with the activity and for personal interests.

[es] La vivienda de uso turístico es una forma de alojamiento pujante en España que suscita un gran interés entre académicos de diversas disciplinas. La mayor parte de los estudios se han centrado en aspectos regulatorios, en el tipo de negocio y en el impacto que genera sobre la actividad turística, la economía, los espacios urbanos, la población y el medio ambiente. Pocos trabajos han abordado la percepción ciudadana de este tipo de alojamiento y cuando lo han hecho el enfoque ha sido cualitativo. Este artículo analiza la percepción de los residentes de Las Palmas de Gran Canaria a partir de una encuesta de elaboración propia que se ha analizado a escala municipal e intraurbana. En concreto, se propone en este trabajo conocer la percepción de los residentes sobre el impacto que tiene este tipo de alojamiento en la economía, la vivienda, el patrimonio, la cultura y la identidad vecinal del municipio y analizar las razones que la explican. Los resultados permiten reconocer que, en primer lugar, la opinión de los residentes no es negativa en términos generales y, en segundo lugar, que esta percepción comparte la racionalidad económica con la que se enjuicia la actividad turística en general y está condicionada por el contacto directo con la actividad y por los intereses personales.
[en] Nowadays/ it is undoubted that no right, including fundamental rights is absolute, because coexistence with others constitucional rights and values makes posible that they sometimes can be limited. However, limits are only in the narrow sense, those who are presented either by the Consitution or by law to facilitate the peaceful coexistence ofthe various rights and values, because that have tradiotanilly been called interna/ limits, those contained in the definition of the fundamental right1 rather that limit what they do is delimit. To make a right and its limits/ as a rule, it is essential work of the law, that should specify the contours of the right and its limits, always with respect for the essence of right that is what makes it recognizable. Furthermore1 it should be considered that there are principies as expansive force of fundamental right that makes the limits should be interpreted always narrowly.

[es] Hoy en día/ resulta indudable que ningún derecho/ incluso los fundamentales/ es absoluto/ pues la coexistencia con otros derechos o valores constitucionales hace que éstos en ocasiones puedan ser limitados. Sin embargo/ límites en sentido estricto son sólo los externos/ aquellos que vienen expresados bien por la propia Constitución o por la Ley para facilitar la convivencia pacífica de los distintos derechos y valores, pues los que tradicionalmente se han denominado límites internos/ que son aque-llos contenidos en la propia definición del derecho fundamental/ más que limitar lo que hace es delimitar el derecho. Para concretar un derecho y sus límites/ por regla general se hace imprescindible la labor de la Ley que deberá precisar los contornos del derecho y sus límites/ siempre con el respeto al contenido esencial del derecho que es aquello que lo hace reconocible. Además/ hay que tener en cuenta que a la hora de interpretarlos/ hay principios como la fuerza expansiva del derecho fundamental que hace que los límites deban ser interpretados siempre de forma restrictiva.
[en] Chronic kidney disease (CKD) is an important global health problem, involving to 10% of the Spanish population, promoting high morbidity and mortality for the patient and an elevate consumption of the total health resources for the National Health System. This is a summary of an executive consensus document of ten scientific societies involved in the care of the renal patient, that actualizes the consensus document published in 2007. The central extended document can be consulted in the web page of each society. The aspects included in the document are: Concept, epidemiology and risk factors for CKD. Diagnostic criteria, evaluation and stages of CKD, albuminuria and glomerular filtration rate estimation. Progression factors for renal damage. Patient remission criteria. Follow-up and objectives of each speciality control. Nephrotoxicity prevention. Cardio-vascular damage detection. Diet, life-style and treatment attitudes: hypertension, dyslipidaemia, hyperglycemia, smoking, obesity, hyperuricemia, anemia, mineral and bone disorders. Multidisciplinary management for Primary Care, other specialities and Nephrology. Integrated management of CKD patient in haemodialysis, peritoneal dialysis and renal transplant patients. Management of the uremic patient in palliative care. We hope that this document may be of help for the multidisciplinary management of CKD patients by summarizing the most updated recommendations.

[es] La enfermedad renal crónica (ERC) es un importante problema de salud pública que puede afectar en sus diferentes estadios a cerca del 10% de la población española y que supone una elevada morbimortalidad, así como un importante consumo de recursos al Sistema Nacional de Salud. Diez sociedades científicas involucradas en el manejo del paciente renal nos hemos puesto de acuerdo para hacer una puesta al día del anterior documento de consenso sobre ERC de 2007. El presente es la edición abreviada del documento general extenso, que puede ser consultado en las páginas Web de cada una de las sociedades firmantes. Contiene los siguientes aspectos: definición, epidemiología y factores de riesgo de la ERC; criterios de diagnóstico, evaluación y estadificación de la ERC, albuminuria y estimación del filtrado glomerular; concepto y factores de progresión; criterios de derivación a nefrología; seguimiento del paciente, actitudes y objetivos por especialidad; prevención de la nefrotoxicidad; detección del daño cardiovascular; actitudes, estilo de vida y tratamiento: manejo de la hipertensión arterial, dislipidemia, hiperglucemia, tabaquismo, obesidad, hiperuricemia, anemia, alteraciones del metabolismo mineral y óseo; seguimiento coordinado por atención primaria-otras especialidades-nefrología; manejo del paciente en tratamiento renal sustitutivo, hemodiálisis, diálisis peritoneal y trasplante renal; tratamiento paliativo de la uremia terminal. Esperamos que sirva de gran ayuda en el manejo multidisciplinar del paciente con ERC, a la vista de las recomendaciones más actualizadas.
[en] Objectives To assess the effectiveness of Intratissue Percutaneous Electrolysis in patients suffering from patellar tendinopathy. Search Strategy A literature search was conducted of articles published until December 2019 in the following databases: Scopus, Web of Science, Elsevier, Science Direct, PEDro, PubMed, Cochrane Library and Academic Google. Study Selection:13 articles were selected which were evaluated using the Critical Review Form - Quantitative Studies scale and the Oxford Scale. Results Thirteen articles were selected with a total sample of 438 subjects and a mean above 9 were selected in the Critical Review Form - Quantitative Studies. After reviewing all the studies, it can be observed how all the patients improve after the application of the treatment. Statistically significant differences (p <.05) were observed or improvements in the VISA-P scale, Blazina Classification, baseline measurement, VAS scale and Roles and Maudsley scale. The number of sessions used with intratissue percutaneous electrolysis is lower when compared with other techniques with statistically significant data between groups. Conclusions The application of the intratissue percutaneous electrolysis technique in patients with patellar tendinopathy seems to be effective with positive effects in terms of pain and functionality.

[es] Objetivos Evaluar la eficacia de la electrólisis percutánea intratisular en pacientes con tendinopatía rotuliana. Estrategia de búsqueda Se realizó una búsqueda bibliográfica de artículos publicados hasta diciembre de 2019 en las siguientes bases de datos: Scopus, Web of Science, Elsevier, Science Direct, PEDro, PubMed, Cochrane Library y Google Académico. Selección de estudios Se seleccionaron 13 artículos, los cuales fueron evaluados mediante la escala Critical Review Form-Quantitative Studies y la Escala Oxford. Resultados Se seleccionaron 13 artículos con una muestra total de 438 sujetos y una media por encima de nueve en la Critical Review Form-Quantitative Studies. Tras revisar todos los estudios se puede observar cómo todos los pacientes mejoran tras la aplicación del tratamiento. Se observaron diferencias estadísticamente significativas (p < 0,05) o mejoras en la escala VISA-P, Blazina, medición basal, escala EVA y escala de Roles y Maudsley. El número de sesiones empleadas con electrólisis percutánea intratisular es inferior si se compara con otras técnicas con datos estadísticamente significativos entre grupos. Conclusiones La aplicación de la técnica electrólisis percutánea intratisular en pacientes con tendinopatía rotuliana parece ser eficaz con efectos positivos en cuanto a dolor y funcionalidad.
[en] This work aims to contribute to a better understanding of Corporate Social Responsibility (CSR) in the hospitality industry. In particular, this research explores the internal dimension of CSR, namely, the responsible social behavior of a company towards its employees in the hospitality industry. CSR's internal dimension refers to CSR practices such as skills development, working conditions, gender equality and working rights. The purpose of this study is to identify employees' expectations of internal corporate social responsibility in the hospitality industry. Data was collected from hotel employees in the Canary Islands and the results point out the dimensions of internal CSR that cover employees' expectations in the hospitality industry.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo principal contribuir a la comprensión de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) en el sector hotelero. Más concretamente, esta investigación de carácter exploratorio se centra en el estudio de la dimensión interna de la RSC, es decir, el comportamiento socialmente responsable de una empresa hacia sus empleados analizando de manera específica el sector hotelero. La RSC interna incluye prácticas de RSC en áreas tales como formación, condiciones laborales, igualdad de género y derechos laborales. La investigación pretende identificar las expectativas, en el ámbito de la responsabilidad social corporativa interna, que tienen los empleados en el sector hotelero. El trabajo de campo se realizó en empresas hoteleras en Canarias permitiendo identificar las dimensiones de RSC interna que abarcan las expectativas que tienen los empleados en el sector hotelero.
[en] Advances in new digital technologies have led to the blossoming of a great variety of techniques for analysing art objects, as well as other elements of material culture. This article outlines a digital study of the artistic technique employed by Canarian naturalist Domingo Bello y Espinosa (1817-1884) in his notebook Álbum Pintoresco de Canarias (1879, whereby digital photography has offered an initial approach to his technique of scientific illustration. The article brings to light this Canarian's heretofore little-known scientific drawings while inviting reflection on the usefulness of digital technology in interpreting them.

[es] El avance de las nuevas tecnologías digitales ha desencadenado la evolución de una gran variedad de técnicas utilizadas en el análisis de obras de arte y otros objetos de la cultura material humana. El presente artículo recoge el estudio digital de la técnica pictórica utilizada por el estudioso canario Domingo Bello y Espinosa (1817-1884) en su cuaderno Álbum Pintoresco de Canarias (1879). A partir del uso de la fotografía digital, se desarrolló un primer acercamiento a la caracterización de la técnica de este autor en la realización de sus ilustraciones científicas. Se invita a reflexionar sobre el desconocimiento de ilustraciones del canario y de la utilidad de la tecnología digital en su interpretación.
[en] Globalization turned Spain into a center of international mobility because of its late and fast entrance to the group of foreigner-receiving countries. Immigration is one of the factors which have transformed its society : it has modified the population growth rate, recovered the birth rate and slowed down the ageing process. It is no longer a temporary solution to the secondary job market's manpower deficit, but a factor of economic dynamism. Small and medium cities and the metropolitan borders of bigger ones receive immigrants, and foreign people are replacing the natives in neighbourhoods with low cost housing. The outskirts of tourist areas attract residents from occidental Europe, and many rural zones receive a great number of foreigners.

[es] La globalización hizo de España un centro de la movilidad internacional por su ingreso tardío y rápido al grupo de países receptores de extranjeros. La inmigración es uno de los factores de transformación de su sociedad : ha modificado el ritmo de crecimiento poblacional, recuperado los índices de fecundidad y frenado el envejecimiento. Ya no es una solución coyuntural al déficit de mano de obra del mercado de trabajo secundario : se ha convertido en un factor de dinamismo económico. Las ciudades medias y pequeñas y las coronas metropolitanas de las más grandes acogen inmigrantes, y la población extranjera ha sustituido a la autóctona en barrios con viviendas de menor coste. La periferia de las zonas turísticas atrae a residentes de Europa occidental y muchas zonas rurales reciben un gran número de extranjeros.
[en] This paper focuses on the image forming process ol tourist destinations. and in particular, on the factors that influence theprocess. To do that, we reviewed ihe literature in order to analyse in depth the factors that influence the formation of tourist destination image andthat referto the different sources of information, both secondary and primary. about tourists" molivations and the sociodemographic characteristicsof gender, age, level of education. social class and country of origin.

[es] El presente trabajo se centra en el proceso de formación de la imagen de los destinos turísticos, y más concretamente, en los fac-tores que influyen en dicho proceso. A tal efecto, se ha realizado una revisión de la literatura al objeto de analizar en profundidad los factores queinfluyen en la conformación de la imagen de los destinos turísticos y que hacen referencia a las distintas fuentes de información, tanto secundariascomo primarias, a las motivaciones de los turistas y a las características sociodemográficas del turista relacionadas con el género, la edad, el nivelde estudios, la clase social y el país de procedencia.
[en] In the present work, the small-scale fishery of the parrotfish Sparisoma (Euscarus) cretense (L.) (Osteichthyes: Scaridae) in the western Canaries is preliminary studied. This k.ind of portable lift net and its handling, which involves the use of living bait, are described, and sorne fishing and economical parameters are given

[es] Se aborda el estudio preliminar de la pesquería de Vieja, Sparisoma ( Euscarus) cretense (L.) (Osteichthyes: Scaridae), por medio de redes izadas portátiles ("pandorgas"). Se describe este arte, exclusivo de las Canarias occidentales, y su manejo que incluye el empleo de reclamo vivo. Se aportan algunos parámetros pesqueros y económicos de esta pesquería.
[en] In this first volume of the collection Tibón, the female characters of the most recent Disney films guide us in this dialogue around the world. The aim of the work, after an analysis of the original films and their translations into different languages and cultures, has been to verify whether gender stereotypes, for which Disney films are widely criticised, persist. Although the evolution of gender stereotypes is a certainty, almost a revolution, there is still a long way to go.

[es] En este volumen son las protagonistas de las últimas películas Disney las que nos guían en un diálogo alrededor del mundo. El objetivo ha sido comprobar, tras un análisis contrastivo de las películas originales y sus traducciones a diferentes lenguas y culturas, si los estereotipos femeninos de género por los que la compañía Disney ha sido tan criticada, persisten o no. La evolución de dichos estereotipos es una certeza, casi una revolución, pero aún queda un largo camino por recorrer.
[en] The coastal pelagic fish community structure during, the juvenile stages was analysed with the objective of understanding the segregation of fish species for better exploitation of habitat resources (food and vital space). Fish segregate in spatial and temporal dimensions, food being the principal factor that regulates the community structure. Fish species were classified under three trophic categories: the first one, composed by the most frequently caught spe- cies, included strict zooplanktivorous species, at leasr during their coastal stage (Atherina presbyfer, Sardina pikhar- drts and Roops hoopr): the second one was composed hy species (Smmher japnnirrrs, .Tnrdin~llo aurita and Ohlada melaniira) less frequent in catches and whith mixed diets of fish and zooplankton. Specimens of A. presbyrer and juve- niles of S. pilchardus were found in the stomach contents of fish of the second category. The ihird one was composed of another species ( Trachynorus ovariis) which was relatively highly abundant in catches and shaved a more specific diet based on insects and in which zooplankton played a less important role. There was a sirnultaneous development in space and time of juveniles of Atherina prcshyter, Sardrtia prkhardus and Boops boops. Juveniles of Scomber japoni crrs were only detected seasonally coinciding with the presence of early juveniles of the later species.

[es] La estructura de la comunidad costera de peces pelágico~ durante la fase juvenil fue analizada con el objetivo de com- prender la segregación de las especies para una mejor explotación de los recursos del hábitat (alimento y espacio vital). Los peces se segregan según dimensiones espaciales y temporales, siendo el alimento el principal factor que regula la estructura de la comunidad. Las especies de peces fueron clasificadas en dos categorías tróficas: la primera, compuesta por las especies más frecuentes en las capturas, incluye los zooplanctívoros estrictos, al menos durante la fase costera, la segunda categoría se compone de especies menos frecuen-tes en las capturas y con dietas mixtas . Especímenes de A. presbyter. y juveniles de S. pilchardus se encontraron formando parte de los contenidos estomacales de las especies agru- padas en la segunda categoría. Otras especies relativamente abundantes en las capturas presentan dietas más específi- cas, en las cuales el zooplancton juega un papel menos importante. Este es el caso de Trachinotus ovatus, que preda sobre insectos. Hubo un desarrollo simultáneo en el espacio y en el tiempo de los juveniles de Atherina presbyterter, Sardina pilchardus y Boops hoops. Los juveniles de Scomber japonicus únicamente se detectaron estacionalmente, coincidiendo con la presencia de los juveniles tempranos de las ehpecies anteriores.
[en] Twentieth-century studies have almost uniformly ignored the literary valué and distinctive generic characteristics of eighteenth-century nonfiction travel literature. Instead, most treatments of the travel book are social histories, which attempt to determine what the traveller saw, how he/she travelled and was entertained, whether he/she liked his hosts, and what they thought of him/her and his/her vari-ous reactions to what he/she saw and experienced. Frequently, such Information serves to demónstrate the rise of romanticism. But our pictorial and artistic ap-proaches to travel literature face a new concept that conventional previous studiesdidn't balance because of the great difHculty of describing "picturesque" as a con-cept, and nineteen century cañarían scenery from the picturesque point of view.

[es] Con abundancia, en amplio grado, suficiente, los estudios del siglo XX sobre el género de viajes ignoran el valor literario, singular y característico de aquellos relatos del xvm. La mayor parte de los trabajos publicados sobre este género versan sobre su importancia social, de lo que el viajero vio, cómo se entretuvo y cuáles fueron, en total, sus experiencias. De entre todos ellos, el viaje romántico es el de mayor importancia. El análisis sobre la influencia pictórica y artística que abun­da en los relatos de viajes del xix aporta ilustraciones variopintas sobre esta nueva clase de viajeros. Nuestro estudio se detiene principalmente en descubrir las dificul­tades de análisis que giran en tomo al concepto y teoría de lo "pintoresco", cómo actúa en la literatura de viajes sobre Canarias y qué tipo de escenarios/paisajes de­sarrolla.