BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this research was to study the composition in the diet of Solea kleinii, Solea lascaris and Solea vulgaris from the Canary Islands by means og frequencial and numerical methods. The diet of S. kleinii is mainly composed of gasteropods, echinoderns, bivalves, decapods, foraminifers and isopods. S. lascaris is a omnivorous fish eating fundamental polychaetes but algae an Cymodocea nodosa too. In S. vulgaris the diet consist preferably in gasteropods, polychaetes, foraminifers and echinoderms. Species of the genus Solea are carnivous and euryphagous fishes esting small bentic preys mainly polychaetes, crustaceans and echinoderms.

[es] El propósito de este trabajo es estudiar la composición dietaria de Solea kleinii, Solea lascaris y Solea vulgaris en las Islas Canarias por medio de métodos frecuenciales numéricos. La dieta de S. kleinii se compone básicamente de gasterópodos equinodermos, bivalvos, decápodos, foraminíferos e isópodos. S. lascaris es un pez omnívoro que se alimenta fundamentalmente de poliquetos pero también de algas y Cymodocea nodosa. En S. vulgaris la dieta consiste preferentemente en garterópodos, poliquetos, foraminíferos y equinidermos. Las especies del género Solea son carnívoras y eurífagas, ingiriendo pequeñas presas bentónicas, principalmente poliquetos, crustáceos y equinodermos.
[en] The main developments in offshore wind power are focused on wind turbines with foundations on seabed. However, there exist important limitations for installing these structures exist in places with high depth within short distance from the coast. This means that the progress of offshore wind energy around the world is tied to the development of safety and low cost floating platforms for renewable energy offshore devices [1]. Therefore, the first aim of this paper is to know which alternatives exist for a floating offshore wind farm establishment and design parameters are independent or dependent of platform configuration. In order to evaluate each alternative, the request inversion for each configuration has been analyzed. From this point of view, the conclusion is that a string configuration for the electrical network is better than a star configuration. With regard to maintenance, it would be better to have a proper vessel only if the number of trips is more than three.

[es] Los principales avances en la energía eólica marina se centran aerogeneradores cimentados en los fondos marinos. Sin embargo, existen importantes limitaciones para la instalación de estas estructuras, en lugares en los que se alcanza una elevada profundidad a poca distancia de la costa. Esto significa que el progreso de la energía eólica marina en todo el mundo está ligado al desarrollo de plataformas flotantes para dispositivos de energía renovable en alta mar seguras y de bajo coste flotantes [1]. Por lo tanto, el primer objetivo de este trabajo es conocer qué alternativas existen para un establecimiento flotante de energía eólica marina y los parámetros de diseño son independientes o dependientes de la configuración de la plataforma. Con el fin de evaluar cada alternativa, para cada configuración se ha analizado la solicitud de inversión. Desde este punto de vista, la conclusión es que una configuración en cadena para la red eléctrica es mejor que una configuración de estrella. Con respecto al mantenimiento, sería mejor tener un buque propio, sólo si el número de viajes es más de tres.
[en] This article provides a critical review about the challenges that taxes on sugary drinks as an instrument of health policy must face to reverse the trend of the current epidemics of obesity. We analyzed the experiences of the leading countries, particularly Mexico, and reflect on the counterweight exerted by the industry against obesity policies, and on the power of lobb-yists. Those tax policies for public health have to overcome the enormous strength of the industry, which is exerted in several-science and research, brand reputation, influence on regulators-levels. We suggest that a specific tax on sugary drinks has enough potential to reduce noncommunicable di-seases and risk -diabetes mellitus, hypertriglyceridemia, lipoproteins, LDL, blood pressure- via reduced consumption thanks to the high price elasticity of those drinks. Furthermore, the effects are amplified even in the medium term, once established new habits to healthier eating. These taxes could en-courage business innovation without inflicting costs of lost jobs and contri-bute to reducing the social gradient in obesity.

[es] Este artículo aporta una revisión crítica acerca de los retos a los que se enfrentan los impuestos sobre las bebidas azucaradas como instrumento de políticas de salud, para revertir la tendencia epidémica de la obesidad. Se valoran las experiencias de los países más significados, en particular Méxi-co, y se reflexiona sobre el contrapeso que ejerce la industria a las políticas antiobesidad y el poder de los lobbies. Esas políticas impositivas en pro de la salud pública han de sobreponerse a la enorme fuerza de la industria, que es ejercida en varios niveles –ciencia e investigación, reputación de marca, influencia en reguladores–. Se sugiere que un impuesto específico sobre bebidas azucaradas tiene bastante potencial para reducir enfermedades no transmisibles y riesgos –diabetes mellitus, hipertrigliceridemia, lipoproteí-nas de baja densidad, hipetensión diastólica–, a través de la reducción del consumo, al ser alta la elasticidad del precio de estas bebidas. Además, los efectos incluso se amplifican a medio plazo, una vez establecidos nuevos hábitos de consumo más saludable. Los impuestos podrían fomentar la inno-vación empresarial sin infligir costes de pérdida de empleos y contribuirían a reducir el gradiente social de la obesidad.
[en] Yesterday's teacher can't be the same as the one of today and probably tomorrow's teacher will be different, too. The changing nature of the work requires changes in the environment of the knowledge worker. With the use of tools, methods, and processes; the knowledge worker can increase his /her productivity. The application of these tools in the university provides instruments to the teachers to increase his / her personal, research and community project tasks. This research offers a model for the knowledge worker and it is implemented in three organizations: CICEI in Las Palmas de Gran Canaria Univesity, Proyecto Aula Virtual in Sucre University and Grupo Aula Virtual in Quindío University

[es] El docente de ayer no puede ser el de hoy y con mucha probabilidad, el de mañana será también diferente. La naturaleza cambiante del trabajo exige una adecuación en el entorno sobre el cual se desempeña el trabajador del conocimiento. Tanto la organización como el individuo deben cambiar para adaptarse a esa nueva naturaleza. Mediante el uso de herramientas, métodos y procesos los trabajadores del conocimiento pueden mejorar su productividad. La aplicación de estas alternativas en el ámbito universitario ofrece a los docentes instrumentos para mejorar su producción tanto en actividades de índole personal, como en docencia, investigación y labores de extensión a la sociedad. Esta investigación plantea un modelo para el entorno del trabajador del conocimiento desde una mirada organizacional y personal que se está implantando en tres centros: Centro de Innovación para la Sociedad de la Información (CICEI) de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria, Proyecto Aula Virtual de la Universidad de Sucre y el Grupo Aula Virtual de la Universidad del Quindío.
[en] This article looks at new ways of putting the past on display, specifically the digital sources pertaining to the Spanish transition that constitute the new digital, historical and journalistic public sphere. The article describes and analyses the database resulting from the HISMEDI: Political Transition to Democracy project, with the aim of distinguishing and quantifying the different digital sources that are part of its collections. Currently, resources can be divided into: blogs, documentaries on video platforms such as YouTube or Vimeo, media features, websites, databases, social networks such as Twitter or Facebook, educational portals, bulletins and newsletters, etc.

[es] El objetivo de esta investigación es estudiar las nuevas formas de transmisión del pasado y, concretamente, las fuentes digitales de la transición española que configuran la nueva esfera pública digital. Para ello se describe y analiza la base de datos del proyecto Hismedi-Transición a la democracia, con el objetivo de distinguir y cuantificar las diferentes fuentes digitales que forman parte de sus colecciones. En la actualidad, los recursos pueden dividirse en: blogs, documentales en plataformas de vídeo, especiales de medios de comunicación, páginas webs, bases de datos, redes sociales como Twitter o Facebook, portales educativos, boletines y newsletters.
[en] The Zonzamas Environmental Complex is the place where most of the waste generated on the island of Lanzarote is deposited, taking into account the production of the resident population as well as that generated by the tourist population. This is why it is considered of special relevance, on a Biosphere Reserve Island, to know the state of the art of waste management processes in this area of the tourist economy. We have considered it important, after studying the legislative framework, to choose two areas with particular conditions to analyse, such as Sweden, which stands out for its excellent management, and Majorca, an island with similar characteristics to Lanzarote, in order to establish a comparison with the situation on the island. Finally, a series of proposals for improvement will be made, taking into account the success of those analysed and the information provided by a SWOT analysis, bearing in mind the concern for the production and management of an island that bases its economy on tourism activity.

[es] El Complejo Ambiental de Zonzamas es el lugar donde se depositan la mayor parte de los residuos que se generan en la isla de Lanzarote, teniendo en cuenta la producción de la población residente, así como la generada por la turística. Es por lo que se considera de especial relevancia, en una isla Reserva de la Biosfera, conocer el estado de la cuestión, de los procesos de gestión de residuos en este espacio de economía turística. Hemos considerado importante, tras el estudio del marco legislativo, elegir dos espacios con condiciones particulares para analizar, tales como Suecia, por destacar en una excelente gestión y Mallorca como isla con características similares a Lanzarote y así establecer una comparación con la situación insular. Finalmente, se darán una serie de propuestas de mejora, teniendo en cuenta el éxito de las analizadas y la información que muestra la elaboración de un DAFO, debiendo tener presente la preocupación en la producción y gestión de una isla que basa su economía en la actividad turística.
[en] This work is a document on the history of the telegraphy in Canaries. The early stages on the implementation of wireless telegraphy services (TSH) in the archipelago in the early twentieth century in Canaries are described. Canary Islands had been forgotten during the development of the conventional telegraphy, but due to its geo-strategic situation actively participated when the telegraphy services were implanted in Spain. An analysis on the evolution of this technology and the impact generated in Europe and Spain is carried out, as the politic of its implementation will have a decisive impact on the socio-economic in the future development of the islands. A description is done not only on the context in which this technology was development in Spain but the consequences of the 1907 act and its subsequent implementation in the connectivity of islands.

[es] Este trabajo constituye un documento sobre la historia de la telegrafía en Canarias. Se describen las primeras etapas de la implantación de los servicios de telegrafía sin hilos (TSH) en el archipiélago en los comienzos del siglo XX. El Archipiélago Canario había sido olvidado durante el desarrollo de la telegrafía convencional, pero por su situación geoestratégica su conectividad fue una prioridad cuando los servicios de radiotelegrafía se implantaron en España. En este trabajo se realiza un análisis de la evolución de esta tecnología y las repercusiones que generó en Europa y en España, ya que la política de su implantación repercutió decisivamente en el futuro desarrollo socio-económico de las islas. Se describe, por tanto, no sólo el contexto en el que se desarrolló esta tecnología a nivel nacional, sino las consecuencias de la Ley de 1907 y su posterior implantación en la conectividad de las islas.
[en] Naming speed assessment in reading disabilities. The present study was designed to examine if the reading disabled (RD) children with phonological deficit show deficits in naming speed using a reading-level match (RLM) design. A sample of 97 children (52 male, 45 female) was classified into three groups: an experimental group of 29 RD children of 4th grade; a control group of 41 normal readers matched in age with the RD, and a control group of 27 younger children of 2nd grade matched in reading level with the RD group. Children were tested in naming speed using the Denckla and Rudel (1976) technique named Rapid Automatized Naming (RAN). Results showed that the RD children were slower than their age matched controls, but similar to their reading level matched controls. This finding suggests that RD children with phonological deficit did not show deficit in naming speed

[es] En este trabajo se examina la velocidad de nombrar de un grupo de alumnos con dificultades de aprendizaje en la lectura (DAL) que presentan déficit fonológico, utilizando un diseño de nivel lector. Se seleccionó una muestra de 97 sujetos (52 niños y 45 niñas). Se utilizó un diseño de nivel de lectura de tres grupos: un grupo experimental formado por 29 sujetos con DAL de 4° nivel de Primaria; un grupo control de 41 buenos lectores igualados en edad con el grupo anterior; y un grupo control de 27 sujetos de 2° nivel igualados en nivel lector con el grupo con DAL. Se utilizó la técnica de Denckla y Rudel (1976), denominada Rapid Automatized Naming (RAN), para evaluar la velocidad de nombrar. Los resultados mostraron que los niños con DAL y déficit fonológicos son más lentos que los buenos lectores de la misma edad y que su velocidad de nombrar es similar a la de los buenos lectores más jóvenes. Este hallazgo sugiere que los niños con DAL y déficit fonológico no presentan un déficit en la velocidad de nombrar
[en] The directive figure, has become a fundamental part to achieve quality education. Th e conceptualization of the fi gure of the director or school principal varies in accordance to the educational culture of one country or another. Th is article reviews the characteristics of leadership in diff erent African countries, the elements that underpin these functions and the importance they hold in their schools. For their study has done extensive documentation of offi cial reports, mainly from UNESCO and literature of various authors who have dealt with education in Africa.

[es] La figura directiva se ha convertido en parte fundamental para alcanzar una educación de calidad. La conceptualización de la figura del director o directora escolar varía en consonancia a la cultura educativa de uno u otro país. Este artículo repasa las características de la función directiva en diferentes países africanos, los elementos que vertebran dichas funciones, y la importancia que ostentan en sus centros escolares. Para su estudio se ha realizado una documentación exhaustiva de informes oficiales, fundamentalmente de la UNESCO, así como el arqueo de bibliografía de diversos autores que han tratado sobre la educación en África.
[en] This paper presents the first archaeobotanical results from Neolithic sites in Málaga province (Cueva de Nerja, Hotel Guadalupe y Roca Chica). The material studied from Cueva de Nerja comes from the ancient excavations from the 60's and 70's whereas that from from Hotel Guadalupe and Roca Chica was recovered in most recent times. The archaeobotanical study has allowed defining the main cultivated species in the area which include amongst others, naked barley, free-threshing wheats, emmer as well a vari-ous legumes such as broad beans, peas, and grass pea. Wild plants are represented by olives and acorns.

[es] Se presentan los primeros datos arqueobotánicos neolíticos de varios yaci-mientos malagueños (Cueva de Nerja, Hotel Guadalupe y Roca Chica). De la Cueva de Nerja se han estudiado materiales de las antiguas excavaciones de los años 1960 y 1970, mien-tras que en el caso de Hotel Guadalupe y Roca Chica, los materiales analizados proceden de actuaciones más recientes. El estudio arqueobotánico ha permitido establecer las espe-cies cultivadas por los primeros agricultores de la región que incluyen entre otras la cebada desnuda, el trigo desnudo, la escanda menor así como varias leguminosas como el haba, los guisantes y las almortas/titarros. Entre las especies silvestres destacan las aceitunas y las bellotas.
[en] Central venous catheter-related infections can lead to a substantial increase in morbidity and mortality in patients. Nowadays, with the increase in multi-resistant bacteria, the recent appearance of new antibiotics, and the development of new treatment guidelines, means that this has to be constantly reviewed. The objective of this review is to briefly define the epidemiological and pathogenic concepts and to look in detail at the preventive and therapeutic measures of this type of infection. Practical aspects are presented of different clinical situations such as, antibiotic-lock of the central venous catheter, and the withdrawal or maintenance of the catheter.

[es] La infección relacionada con los catéteres venosos centrales supone un aumento sustancial de morbimortalidad en los pacientes que los portan. En el momento actual, el incremento de bacterias multirresistentes, la reciente aparición de nuevos antibióticos y el desarrollo de nuevas guías de tratamiento hacen necesario su constante estudio. El objetivo de esta revisión es definir de forma breve conceptos epidemiológicos y patogénicos, para profundizar en las medidas preventivas y terapéuticas de dicho tipo de infección. Se aportan aspectos prácticos ante distintos escenarios clínicos como el sellado antibiótico del catéter venoso central y la retirada o mantenimiento del catéter.
[en] Literary education, in addition to the development of cognitive skills, should foster the critical capacity of students so that they can become aware, among other issues, of the inequality between men and women. Reading becomes an ideal instrument to promote gender equality and eradicate sexist stereotypes inside and outside the classroom. Through the selection of readings, the revision and expansion of the literary canon, the classroom experiences, which are presented, aim to not only make the work and the contribution of the writers to the world of literature visible, but also offer alternative readings that enact new models of identification, more just and egalitarian, for them and for them. Under these reflections, we developed a series of proposals for didactic intervention, from the area of Language and Literature, aimed at university students who are preparing to be future teachers of both Primary and Secondary education.

[es] La educación literaria, además del desarrollo de destrezas cognitivas, debe fomentar la capacidad crítica del alumnado para que pueda tomar conciencia, entre otras cuestiones, de la desigualdad existente entre hombres y mujeres. La lectura se convierte en un instrumento idóneo para promover la igualdad de género y erradicar los estereotipos sexistas dentro y fuera de las aulas. A través de la selección de lecturas, la revisión y ampliación del canon literario, las experiencias de aula, que se presentan, pretenden no solo visibilizar la labor y la aportación de las escritoras al mundo de la literatura, sino que también ofrecen lecturas alternativas que promulguen nuevos modelos de identificación, más justos e igualitarios, para ellas y para ellos. Bajo estas reflexiones, desarrollamos una serie de propuestas de intervención didáctica, desde el área de Lengua y Literatura, dirigidas al alumnado universitario que se prepara para ser futuro docente tanto de educación Primaria como de Secundaria.
[en] In the sports and the sports training fields, an especially multidisciplinary area, only a few works have been\nmade so far from a complex systems standpoint. Neither has the medical world solidly attained this way of\nunderstanding the world. The traditional view of sports and the sciences that nurture it, is simple and\nalways performed from a lineal standpoint. A phenomenon is only considered lineal if the response is\nproportional to the stimulus. In this paper, we try to outline our environment from the non-linearity\nprinciple, the chaotic behavior, and the interconnection of processes and events. We understand this might\nhelp improve the idea that has traditionally determined the structure of sports and its own internal logic.

[es] En el campo del deporte y del entrenamiento deportivo, un terreno particularmente multidisciplinar, pocos\ntrabajos se han hecho hasta el momento desde la óptica de los sistemas complejos. Tampoco el mundo de\nla medicina ha asumido de forma sólida esta forma de entender el mundo. La tradicional visión del deporte\ny de las ciencias que lo alimentan es simple y siempre realizada desde un punto de vista lineal del mundo.\nUn fenómeno es lineal si la respuesta es proporcional al estímulo. Tratamos en este trabajo de plantear\nnuestro entorno desde el principio de la no-linealidad, del comportamiento caótico y de la interconexión\nde los procesos y los sucesos. Entendemos que esto nos ayudará a mejorar la idea que tradicionalmente nos\ndetermina la estructura del deporte y su propia lógica interna
[en] This article analyses the different social constructions of a landscape and contributes to the historical study of Argentinian archaeology. It does this by way of a comparative and contextualized analysis of the archaeological cartography of La Cueva gorge, which is the product of various different agents. We propose that the variety of socio-historical contexts within which these documents were made, as well as the objectives and theoretical frameworks of their creators, generated different interpretations of this socially constructed archaeological landscape. Where this article differs from previous research is it analyses part of the disciplinary history of this sector from the point of view of a previously unexplored variable: cartography.

[es] Los objetivos son analizar las diferentes construcciones sociales del paisaje y aportar al estudio de la historia de la arqueología argentina, a través de la cartografía arqueológica de la quebrada de La Cueva. Se aplica un análisis comparativo y contextualizado de dicha cartografía, creada por distintos agentes. Planteamos que la variedad de contextos socio-históricos dentro de los cuales se realizaron estos documentos, así como los objetivos y marcos teóricos de sus creadores, generaron distintas lecturas de este paisaje arqueológico socialmente construido. La originalidad reside en analizar parte de la historia disciplinar de este sector desde una variable no explorada: la cartografía.