BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The requirement of canadian research ethics committees to include a representative of the public among its members is both precise and indeterminate. It is precise inasmuch it draws these committees to open themselves up to the outside world – even marginally – well beyond the hospital and health care generally. It is indeterminate by reason of the variety such openings may take place and the multiple meanings they may carry. This perplexity invites an investigation into the manner by which foreign countries have conceived and organized public participation in research ethics committees. Taking this as our starting-point, the paper discusses the situation in various countries in Western Europe. It underscores the diversity of understandings with respect to the public's representatives, and paves the way for a rethinking of the committees' working methods, made necessary by reason of their opening to outdoor representatives. The requirement to include the public in research ethics committees may enhance their working methods, but this requirement alone may not be enough : it must be accompanied by other undertakings that find stimulating sources of inspiration in meaningful initiatives already implemented.

[fr] L'obligation faite aux comités d'éthique de la recherche canadiens de compter un représentant du public parmi leurs membres est à la fois précise et indéterminée. Précise, car elle conduit à ouvrir les comités sur l'extérieur de l'hôpital ou du monde de la santé. Indéterminée, car cette ouverture peut s'opérer de multiples façons et se lester ainsi de significations fort différenciées. Cette perplexité invite à scruter la manière dont des pays étrangers ont conçu et réalisé une participation du public aux comités. Dans cette optique, l'article examine la situation dans différents pays d'Europe occidentale. Il montre la diversité des manières de comprendre qui sont les représentants du public, et ouvre en même temps des pistes de réflexion à propos des conceptions du travail des comités, qui sont en jeu dans l'ouverture de ceux-ci à de tels représentants. Il apparaît ainsi que l'implication du public dans le travail des comités peut certes se trouver favorisée par l'exigence de la participation d'un représentant du public, mais qu'elle constitue en définitive un objectif qui ne se trouve pas atteint par cette seule exigence : celle-ci doit être accompagnée par d'autres démarches qui peuvent trouver de stimulantes sources d'inspiration dans des initiatives significatives déjà réalisées.
[en] This article aims at understanding the segment from the point of view of production, by analyzing the sequences identified during the writing process, i. e., the language units spontaneously produced without interruption (between two pauses). These units, called bursts of writing, were recorded using Inputlog, a key-stroke logging tool. We have attempted to characterize the bursts of writing by comparing them with various types of language sequences, whether they are derived from the segmentation of finalized texts, or recognized as prefabricated segments specific to a lexical or syntactic system, like frozen units. In particular, we have focused on a parallel segmentation process, in production (bursts of writing) and in reception (repeated segments), in order to question some theoretical and methodological concepts that underlie segmentation processes: pre-construction, automatism, memorization, cognitive entrenchment, frequency, repetition.

[fr] Cet article se propose d'appréhender le segment du point de vue de la production, en analysant les séquences identifiées lors du processus d'écriture, c'est-à-dire les unités langagières produites de manière spontanée et ininterrompue (entre deux pauses). Ces unités, que nous appelons jets textuels, ont été enregistrées grâce à l'outil de suivi de rédaction Inputlog. Nous avons tenté de caractériser les jets textuels en les mettant en regard avec divers types d'unités segmentales de langage, qu'elles soient issues de la segmentation des textes finalisés, ou reconnues comme des segments préfabriqués propres à un système lexical ou syntaxique, c'est-à-dire des figements au sens large du terme. Nous nous sommes plus particulièrement penchés sur un parcours de segmentation parallèle, en production (jets textuels) et en réception (segments répétés), pour interroger quelques concepts théoriques et méthodologiques qui sous-tendent les démarches de segmentation : pré-construit, automatisme, mémorisation, figement, enracinement cognitif, fréquence, répétition.
[en] Informed by personalist ideas, a sizeable contingent of Catholic moralists and physicians pushed for the loosening of church doctrine on issues of sexuality and reproduction during the 1950s and 1960s. Now often overlooked because of their ultimate failure, these cautious reformers looked towards science in search of compelling arguments in favor of limited forms of birth control that could make such practices compatible with church teachings. This article will zoom in on the lines of reasoning developed by several internationally influential Belgian doctors and theologians who found themselves at the forefront of a wider effort to modernize the Catholic church as they championed a more permissive attitude towards marital sex and/or assisted in the perfection of periodical abstinence and 'the pill' as acceptable tools of menstrual regulation. Directly or indirectly, they all had ties to the Catholic University of Leuven, the church's intellectual headquarters in Belgium.

[fr] Inspirés par des idées personnalistes, un groupe important de moralistes et de médecins catholiques s'est efforcé à imposer l'assouplissement de la doctrine de l'Église relative aux questions de sexualité et de reproduction durant les années 1950 et 1960. Souvent négligés par l'historiographie en raison de leur échec ultime, ces réformateurs prudents se tournaient vers la science, à la recherche d'arguments convaincants en faveur de formes limitées de contrôle des naissances qui pourraient rendre ces pratiques compatibles avec les enseignements de l'Église. Cet article étudie les lignes de raisonnement développées par plusieurs médecins et théologiens belges dont les efforts influents au niveau international faisaient partie d'un mouvement plus large visant à moderniser l'Église catholique en défendant une attitude plus permissive envers le sexe conjugal et/ou en appuyant la perfection de l'abstinence périodique et " la pilule " comme outils acceptables de la régulation menstruelle. Directement ou indirectement, ils avaient tous des liens avec l'université catholique de Louvain, siège intellectuel de l'Église en Belgique.
[en] This paper seeks to interpret the rediscovery of and the ensuing mobilization around Chayanov's works in a precise and multi-disciplinary intellectual context. First, Kerblay's rediscovery of the Russian author in the early 1960s is linked to the rise of rural history in Russia, Poland and Europe, as well as to the interest that economists, sociologists and anthropologists began to take in the decolonization process and the newly emerging underdeveloped countries. The paper then traces the fortunes of Chayanov's rediscovery during the 1960s and in the following decades up to perestroika. It focuses on its role in the debate on peasant economy and in the revival of economic history, from the Annales School and the theory of proto-industrialization to the new historical analysis of serfdom by Witold Kula in Poland and the agrarian history approach developed in the USSR, mostly by V. P. Danilov. The final section analyses Chayanov's rehabilitation in 1987 and the new wave of intellectual and political interest in him; in this context, special attention is devoted to the opening of the Russian archives, the re-classification of their files and their impact on historiography.

[fr] Ce travail inscrit la redécouverte, puis l'usage des travaux de Čajanov, dans un contexte intellectuel historique précis et multidisciplinaire. Ainsi, la redécouverte de l'auteur russe par Basile Kerblay est liée à l'essor des études d'histoire rurale en Russie, en Pologne et en Europe, tout comme à l'intérêt des économistes, des sociologues et des anthropologues pour la décolonisation et pour les pays en voie de développement. L'article évoque ensuite la fortune de la redécouverte de Čajanov à partir des années 1960 et jusqu'à la perestroïka. Il analyse en particulier son rôle dans le débat sur l'exploitation paysanne et dans le renouveau de l'histoire économique, à commencer par l'école des Annales et la théorie de la proto-industrialisation, jusqu'à l'étude du servage en Pologne de Witold Kula et à l'histoire agraire de Viktor Danilov et d'autres historiens soviétiques. La réhabilitation de Čajanov en 1987 et la nouvelle floraison de travaux le concernant sont évoquées dans la section suivante. Dans ce contexte, une attention particulière est consacrée à l'ouverture des archives, à leur re-classification et à leur usage.
[en] To know the books Jacques Amyot (1513-1593) possessed, we have the inventory made after the death of the bishop. However, this list is not sufficient to accurately reconstruct the collection of the " sçavant translateur ". To this end, the marginal annotations made by Amyot in his volumes can be extremely useful. The study gives the first elements for a reconstitution of the translator's working library.

[fr] Pour connaître la bibliothèque de Jacques Amyot (1513-1593), nous disposons de l'inventaire qui fut réalisé après le décès de l'évêque. Cette liste, dont la plupart des exemplaires reste à identifier, n'est cependant pas suffisante pour se faire une idée exacte de la collection de livres qui fut celle du " sçavant translateur ". À cette fin, les annotations marginales portées par Amyot dans ses exemplaires de travail peuvent s'avérer extrêmement utiles. L'étude pose les bases d'une reconstitution de ce qui fut la bibliothèque de travail du grand traducteur de Plutarque.
[en] The intercultural horizon is a newcomer in the educational landscape of the Republic of Ireland. Its integration into the other horizons of the education system, namely the denominational and the national horizons, raises the question of the compatibility of these different horizons. Our analysis focuses on primary education and is based on a multiple-case study carried out in four Irish denominational primary schools the purpose of which is to see to what extent the practice observed is compatible with the new intercultural horizon, particularly as regards two of its dimensions, i.e. the celebration of diversity and anti-racism.

[fr] L'interculturel comme horizon est arrivé récemment dans le paysage éducatif de la République d'Irlande. Son intégration aux autres horizons du système éducatif, à savoir les horizons confessionnel et national, invite à s'interroger sur la compatibilité de ces différents horizons. Notre analyse se concentre sur le premier degré et nous nous appuyons sur une étude de cas multiple conduite dans quatre groupes scolaires primaires confessionnels irlandais afin de voir dans quelle mesure la pratique observée est compatible avec le nouvel horizon interculturel dans deux de ses dimensions notamment, la valorisation de la diversité et l'antiracisme.
[en] Charles Gilbert de Morel-Vindé shares many of the characteristics of his contemporaries. Convinced that agriculture is the founding principle of all political economy and that the farmer is "an industrialist who forces living nature to produce abundantly at the lowest possible cost", he is one of a large number of land-owning agronomists who apply positive science to the art of agriculture. He is an interesting character in that the extent of his wealth and his eminent social position allow him to transform his properties "into experimental and exemplary farms" and to establish new models for rural buildings. His publications deserve our attention as they allow us to observe the development of models whose form and placement are determined by a logic which is independent of any relationship with their surroundings, in other words, buildings which do not take characteristics related to environment, culture and identity into account. It is the emergence of this phenomenon which would be classified nowadays as "de-territorialisation" that we propose to examine in this article in the light of some of the agronomist's projects.

[fr] Charles Gilbert de Morel-Vindé partage de nombreux traits de caractère avec ses contemporains. Convaincu que l'agriculture est le principal fondement de toute économie politique et que l'agriculteur est " un industriel forçant la nature vivante à produire abondamment et au plus bas prix possible ", il fait partie de ces nombreux propriétaires agronomes qui appliquent les sciences positives à l'art agricole. Le personnage est intéressant en ce que l'importance de sa fortune et sa position sociale éminente lui permettent de transformer ses propriétés " en fermes d'expériences et d'exemples " et de modéliser de nouveaux types de bâtiments ruraux. Ses publications méritent l'attention car elles permettent d'observer le développement de modèles dont la forme et la localisation sont déterminées par une rationalité indépendante de toute relation avec le lieu, autrement dit des édifices qui ne tiennent pas compte des caractéristiques environnementales, culturelles et identitaires. C'est l'émergence de ce phénomène que l'on qualifierait aujourd'hui de " déterritorialisation " que cet article se propose d'examiner à travers quelques projets de l'agronome.
[en] Current developments in geo-energetics make Norway a new Eldorado by conferring to the Barents Sea a major geostrategic role. This is particularly the case since the discovery in the eighties of important deposits of oil and gas. Oslo is trying to reposition itself internationally as a leading player in the "energy diplomacy" under construction: the country is in possession of about 1% of proven world oil reserves and exports 90% of its oil production. With its energy position, may Norway emerge as a significant player on the international scene?

[fr] Les mutations géoénergétiques actuelles font de la Norvège un nouvel eldorado en plaçant la mer de Barents face à un enjeu géostratégique important, notamment depuis la découverte, dès 1980, de gisements de gaz et de pétrole. Oslo se repositionne sur la scène internationale comme un acteur de premier plan de la " diplomatie énergétique " en construction : grâce à la détention d'environ 1 % des réserves mondiales prouvées de pétrole et à l'exportation de 90 % de la production pétrolière. La Norvège, de par son positionnement énergétique, peut-elle s'imposer comme un acteur majeur sur la scène internationale ?
[en] This article traces the intellectual career of Michel Aglietta, an economist attached to the École de la regulation (Regulation school), from his youth to the publication of his book Régulation et Crise du capitalisme (1976). It is one of a series of recent studies on the structuring of economic thought, and macro-economic theory in particular, at the turn of the 1970s. The theoretical perspective of the article combines the history of economic thought and the sociology of science to place Aglietta's career in a dual dynamic: the course of a lifetime–education, places of work, scientific collaborations–and the economic, social and political contexts he has traversed. The study of published articles is supplemented by recourse to archives and interviews with Aglietta and those who worked with him. The structure of the article follows the three institutions that Aglietta frequented and that shaped him as a student at the École Polytechnique (1959–1965), a senior civil servant at the Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) (1965–1970) and a doctoral student at the Sorbonne under the supervision of Raymond Barre (1970–1974). The presentation of Aglietta's life and career between 1959 and 1976 helps to explain his contribution to the advent of Regulation theory, and also to understand his stance as an expert economist in the service of public policy.

[fr] Cet article retrace le parcours scientifique de Michel Aglietta, économiste attaché à l'École de la régulation, depuis sa jeunesse jusqu'à la publication de son livre Régulation et Crise du capitalisme (1976). Il s'inscrit dans une série d'études récentes consacrées à la structuration de la pensée économique, et de la théorie macroéconomique en particulier, au tournant des années 1970. La perspective théorique de cette contribution combine histoire de la pensée économique et sociologie des sciences pour inscrire la carrière scientifique d'Aglietta dans une double dynamique : le parcours d'une vie – formation, lieux de travail, collaborations scientifiques – et les contextes économiques, sociaux et politiques qu'il a traversés. L'étude des articles publiés est complétée par le recours aux archives et aux entretiens avec Aglietta et ceux qui ont travaillé avec lui. Le plan de l'article suit les trois lieux successivement fréquentés par Aglietta et qui ont façonné son entrée dans la vie académique : élève de l'École Polytechnique (1959-1965), haut fonctionnaire à l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) (1965-1970) et doctorant à l'université de la Sorbonne sous la direction de Raymond Barre (1970-1974). La présentation du parcours personnel et professionnel d'Aglietta entre 1959 et 1976 permet d'expliquer sa contribution à l'avènement de la Théorie de la régulation mais aussi de comprendre sa posture d'expert économiste au service de la conduite des politiques publiques.
[en] This article studies how recent strike solidarity funds in the Paris area (2016-2020) use images and stagings, in order to appeal to the potential donors' emotions and to provoke their donation. Based on a corpus made of trade unions' posters calling for donation, and pictures produced during the ethnographic observation of money collecting, it illustrates the centrality of pratices such as framing and the social earmarking of money. It also shows how the choice of a specific audience leads each solidarity fund to elect one central stage among three main stages – the workplace, the demonstrations, the social networks.

[fr] Cet article étudie la manière dont les expériences récentes de caisses de grève en région parisienne (2016-2020) recourent à des images et à des mises en scène, pour sensibiliser les donateurs potentiels et susciter leur don. Portant sur un corpus constitué d'affiches syndicales d'appel au don et de photographies produites lors de l'observation ethnographique de collectes, il illustre la centralité des pratiques de cadrage et de marquage social de l'argent. Il éclaire, enfin, comment le choix d'un public déterminé amène chaque expérience de caisse à privilégier une scène centrale parmi les trois scènes principales – le lieu de travail, les manifestations, les réseaux sociaux.
[en] The child burial of the Figuier Cave provides not only one of the very few human specimens known in the Rhône valley for the whole Upper Paleolithic, but moreover, at a larger scale, a rare example of grave for the early Upper Paleolithic. It has been excavated by Maurice Veyrier in 1947 and briefly published in 1953. A technological and traceological analysis of the lithic assemblage found in the grave, crossed with the data from the personal documentation of Maurice Veyrier, shows the combination of opposite elements which could be linked on one side to the funerary symbolism and on the other side to the social identity of the decedent.

[fr] L'inhumation de l'enfant du Figuier compte non seulement parmi les trop rares sources de restes humains de la moyenne vallée du Rhône au Paléolithique supérieur, mais plus encore, à une échelle plus large, parmi le tout petit nombre de sépultures connues dans la première moitié du Paléolithique supérieur. Elle fut fouillée par Maurice Veyrier en 1947 et succinctement publiée en 1953. Les analyses technologiques et tracéologiques des pièces de silex trouvées dans la sépulture, croisées avec les données de la documentation personnelle de Maurice Veyrier, révèlent la combinaison d'éléments opposés qui pourraient être liés d'un côté au symbolisme funéraire et de l'autre à l'identité social du défunt.
[en] This article discusses Walter Pater's reviews of contemporary French writings in British periodicals between 1886 and 1890 to show that the choice of periodicals, reviewed writings (novels, correspondence) obeys social and journalistic constraints of the mid to late 1880s when debates on morality and media campaigns mostly targeted avant-garde French literature and writers like Zola and Flaubert. However Pater proved adroit in reviewing both controversial writers and recognized authors such as Feuillet, Lemaître, Filon, Fabre, Amiel, subtly pitting both camps to make his own opinions more indefinite but more importantly considering the question of belief since all texts and authors discussed are notable for their confronting the question of belief. Pater's skilful negotiation of cultural and journalistic constraints enabled the reviewer to present his own conception of belief.

[fr] Cet article examine les comptes rendus de Walter Pater portant sur les écrits d'auteurs français contemporains parus en périodiques entre 1886 et 1890 afin de montrer que le choix des périodiques, des titres recensés obéit aux contraintes journalistiques et sociales de l'époque marquée par des débats sur la morale et des campagnes médiatiques ciblant essentiellement la littérature française d'avant-garde et certains auteurs (Flaubert, Zola). Toutefois Pater se montre habile en rendant compte d'auteurs controversés et d'auteurs reconnus (Feuillet, Lemaître, Filon, Fabre, Amiel) qu'il oppose subtilement afin de rendre son opinion plus indéfinissable mais surtout de méditer sur la question de la croyance puisque tous les textes et les auteurs mentionnés partagent la caractéristique de se confronter à la question de la croyance en des temps de sécularisation. Cette habile négociation des contraintes journalistiques et culturelles permet à Pater de présenter sa propre conception de la croyance.
[en] Video recording unit from the database "VISA" analyzed here shows a physics teaching under strong pedagogical and organizational constraints. The content concerns the theme of "The Universe" in high school and relate mainly to models to interpret and characterize the light emitted by stars. This study focuses on the teacher – pupils interaction by conceiving the action of the teacher as action on the didactic performances of the pupils. The study highlights that the action of the teacher takes into account the performances of the pupils and expresses the characteristics of a process of modeling, i.e. a dynamic between empirical referent and built model. In addition, the performances expressed by the pupils reveal the appropriation of certain models and their adaptation to various situations, but they do not make it possible to conclude as for a modeling intellectual construction.

[fr] L'unité d'enregistrement vidéo issue de la base de données VISA analysée ici montre une séance d'enseignement en physique sous de fortes contraintes de situation. Le contenu en jeu relève du thème intitulé " l'Univers " en classe de seconde et porte essentiellement sur des modèles pour interpréter et caractériser la lumière émise par des étoiles. Cette étude focalise l'interaction enseignant – élèves en concevant l'action de l'enseignant comme action sur les performances didactiques des élèves. Elle met en évidence que l'action de l'enseignant prend en compte les performances des élèves et manifeste les caractéristiques d'un processus de modélisation, c'est-à-dire une dynamique entre référent empirique et modèle construit. Par ailleurs, les performances manifestées par les élèves mettent en évidence l'appropriation de la signification de certains modèles et leur adaptation à de différentes situations, mais elles ne permettent pas de conclure quant à une construction intellectuelle modélisante.