BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La dictadura instaurada por el General Franco en España tras la guerra civil buscaba la desmovilización del conjunto de la ciudadanía y, en concreto, la total resignación de la población rural, nuestro objeto de estudio. La consecuencia de esta premisa ha sido que la Historiografía ha caracterizado mecánicamente las actitudes muestra de pasividad del campesinado como una evidencia de su condición de " colaborador " y/o " consentidor " del régimen franquista. Es innegable que las muestras de inacción tienen una difícil lectura y, en muchas ocasiones, ratifican la identificación entre indiferencia y adhesión al régimen, pero esto no puede ser tomado por axioma. El objetivo de nuestro estudio es la interpretación de la pasividad que en ocasiones es activada por la población rural como una muestra de resistencia y cabe interpretarla como una fórmula de boicot de políticas e iniciativas estatales.

[fr] La dictature instaurée en Espagne par le général Franco après la guerre civile (1936-1939) cherchait à démobiliser l'ensemble de la citoyenneté et, plus précisément, à provoquer la complète résignation de la population rurale objet de notre étude. Comme conséquence de cette prémisse, l'Historiographie caractérisa mécaniquement les attitudes qui démontraient la passivité de la paysannerie comme évidence d'une condition de " collaboration " et/ou " tolérance " envers le régime dictatorial de Franco. On ne peut pas nier que les preuves d'inaction ne sont pas faciles à interpréter et que celles-ci confirment très souvent l'identification entre indifférence et adhésion au régime. Mais cela ne peut pas être compris comme un axiome. Le but de notre étude est d'analyser la passivité activée parfois au sein de la population rurale en tant que preuve de résistance, susceptible même d'être interprétée au niveau de formule de boycott des politiques et initiatives de l'État.
[es] Se han desarrollado métodos cuasi-experimentales para evaluar los " experimentos naturales ", un diseño alternativo a los ensayos controlados aleatorios que se basa en la noción de lo contrafactual para estimar los efectos causales. El objetivo de este capítulo es describir métodos cuasiexperimentales, aplicarlos empíricamente a un ejemplo y proporcionar todos los elementos de la evaluación, permitiendo al lector reproducir estos anâlisis (en R y Stata) en su contexto dado. El objetivo principal de este tipo de evaluación de políticas es atribuir un efecto causal de una intervención a un indicador de salud. Aplicamos estos métodos para estimar el impacto de una política que aumenta el consumo mínimo legal de alcohol en el consumo de alcohol entre los jóvenes. En esta evaluación se utilizan dos tipos de métodos cuasiexperimentales: el método de la Diferencia de Diferencias (DD) y el enfoque de regresión discontinua (RD). Demostramos que estos enfoques pueden ser buenas soluciones para evaluar las políticas cuando los ensayos controlados aleatorios son imposibles. Estas herramientas de evaluación pueden utilizarse para garantizar que las políticas contribuyan a mejorar la salud de la población, para informar y decidir si se mantienen, modifican o interrumpen las intervenciones existentes y para garantizar que los recursos públicos se utilicen de manera eficaz.

[fr] Les méthodes quasi-expérimentales (MQE) sont des alternatives aux essais contrôlés randomisés, qui permettent, en se basant sur le modèle contre-factuel, d'évaluer les effets d'interventions en exploitant des expérimentations naturelles. L'objectif de ce chapitre est d'introduire deux MQE, à savoir la me la méthode de Différence dans les Différences (DD) ainsi que l'approche de Régression avec Discontinuité (RD). Leur application afin d'évaluer l'effet de l'âge légal minimum sur la consommation d'alcool chez les jeunes est ensuite présentée. Sont présentées toutes les étapes nécessaires et les codes statistiques (pour R et Stata) permettant de reproduire ce type d'analyse. Ces approches constituent de bonnes solutions lorsque des essais contrôlés randomisés sont impossibles ou difficiles à mener, permettant de s'assurer que des objectifs d'un programme de santé publique sont bel et bien atteints, de décider quant au maintien, à la modification ou à l'arrêt d'interventions existantes et de s'assurer que les ressources publiques sont utilisées de manière efficace.
[es] La economía política en Malasia integra una dimensión islámica muy singular, resultante de un voluntarismo del Estado, cuyas bases sociales y políticas (nacionalismo, cohesión social, diplomacia) merecen destacarse. Todo un sector de la economía compatible con la " charia " acompaña el rápido crecimiento del capitalismo en Malasia –primera potencia económica de Asia del Sud-Este, después de Singapur- desde el punto de vista a la vez material y ético. En efecto, su desarrollo se aceleró desde hace una veintena de años de una manera concertada con la la finanza islámica, sector muy internacionalizado en el cual Malasia representa el principal mercado nacional y ocupa una posición de experticia de primer plano a la escala mundial. Este articulo de sociología del desarrollo, se hace eco particularmenmte de las inspiraciones de Max Weber, y vuelve a plantear el problema de la institucionalización política del Islam en Malasia, para poner en evidencia su articulación, con una visión conservadora, con la expansion de la modernidad capitalista.

[fr] L'économie politique malaisienne intègre une dimension islamique très singulière, résultant du volontarisme de l'État, dont les ressorts sociaux et politiques (nationalisme, cohésion sociale, diplomatie) sont à souligner. Tout un pan de l'économie compatible avec la charia accompagne l'essor rapide du capitalisme en Malaisie - première puissance économique d'Asie du Sud-Est après Singapour - d'un point de vue à la fois matériel et éthique. En effet, son développement s'est accéléré depuis plus d'une vingtaine d'années de concert avec la finance islamique, secteur très internationalisé dans lequel la Malaisie représente le principal marché national et occupe une position d'expertise de premier plan à l'échelle mondiale. Cet article de sociologie du développement, faisant notamment écho à des inspirations de Max Weber, revient sur l'institutionnalisation politique de l'islam malaisien pour mettre en évidence son articulation, dans une visée conservatrice, avec l'expansion de la modernité capitaliste.
[es] Los límites de la humanidad. El mito de los ch'ullpa en Marcapata (Quispicanchi), Perú. En este artículo se presenta y discute el mito de los ch'ullpa – seres del tiempo pre-solar – tal y como es narrado por los miembros del ayllu Collana del distrito de Marcapata (provincia de Quispicanchi, Cusco) en relación con tres tipos de fuentes: a) la información arqueológica relativa a la ubicación geográfica y espacial de los monumentos funerarios que reciben dicho nombre en los Andes Centrales; b) la información etnológica relativa a otras versiones del mismo mito relevadas entre otras poblaciones campesino-indígenas del sur peruano y del altiplano boliviano; c) la información etnohistórica que, al respecto, ha sido recopilada por diversos especialistas. El objetivo principal del balance consiste en sentar las bases de una perspectiva comparativa del mito en cuestión con miras a trascender las especificidades de un estudio de caso concreto.

[fr] Les limites de l'humanité. Le mythe des ch'ullpa à Marcapata (Quispicanchi), Pérou. Cet article présente et discute le mythe des ch'ullpa (entités du temps pré-solaire) raconté par les membres de l'ayllu Collana du district de Marcapata (province de Quispicanchi, Cuzco), à partir de trois types de sources: a) les données archéologiques sur la localisation géographique et spatiale des monuments funéraires qui portent ce nom dans les Andes centrales; b) les données ethnologiques portant sur d'autres versions du même mythe enregistrées parmi d'autres populations indigènes et paysannes du Sud péruvien et de l'Altiplano bolivien; c) les données ethnohistoriques compilées à ce sujet par différents spécialistes. L'objectif principal de ce bilan est de poser les bases d'une perspective comparative sur ce mythe et de dépasser les spécificités d'un cas ethnographique particulier.
[es] Hombre de negocios, aviador, periodista y escritor, Jean-Gérard Fleury (1905-2002) vivió durante casi toda su vida en Brasil. En 1940, publica una corta biografía, la única hasta hoy en francés, del presidente Getúlio Vargas. De carácter francamente hagiográfico, este texto propone una lectura de la trayectoria de Vargas que oscila entre democracia y autoritarismo. De hecho, esta biografía nos habla tanto de Brasil como de Francia: construye una imagen del presidente brasileño y, al mismo tiempo, declara las aspiraciones populistas de cierta derecha francesa entre los dos guerras mundiales.

[fr] Homme d'affaires, aviateur, journaliste et écrivain, Jean-Gérard Fleury (1905-2002) a vécu presque toute sa vie au Brésil. En 1940, il publie en France une biographie, la seule à ce jour, du président Getúlio Vargas. De nature ouvertement hagiographique, ce texte propose une lecture de la trajectoire politique de Vargas qui oscille entre démocratie et autoritarisme. De fait, cette biographie nous parle autant du Brésil que de la France : elle construit une image du président brésilien, et en même temps témoigne des aspirations idéologiques d'une certaine droite française dans l'entre-deux guerres. Elle a par conséquent sa place dans une étude des représentations du populisme au XXe siècle.
[es] Este artículo examina el vínculo entre las dos fórmulas de "transición ecológica" y "transición digital" en el ámbito de la preservación de la biodiversidad. A partir del análisis de una plataforma de mediación a la naturaleza desarrollada en Isère (Francia), estudiamos cómo estas fórmulas influyen en las nuevas formas de concebir los mecanismos y las políticas de protección de la naturaleza. Demostramos cómo los actores utilizan la "transición digital" sin cuestionarla realmente. A continuación, destacamos la escasa integración de la fórmula de la "transición ecológica" en el tratamiento de la biodiversidad y de los organismos vivos, a diferencia de las cuestiones de la energía o del clima. Para concluir, discutimos los efectos de ocultación de estas dos fórmulas: ocultación de la transición entre dispositivos digitales y compromiso en el terreno; ocultación de nuestra relación con los organismos vivos en favor de una concepción antropocéntrica de la ecología.

[fr] Cet article interroge le lien entre les deux formules de " transition écologique " et de " transition numérique " dans le secteur de la préservation de la biodiversité. À partir de l'analyse d'une plateforme de médiation à la nature développée en Isère (France), nous étudions comment ces formules ont des effets sur les nouvelles manières de penser les dispositifs et les politiques de protection de la nature. Nous démontrons comment la " transition numérique " est embrassée par les acteurs sans être réellement interrogée. Puis, nous mettons en évidence la faible intégration de la formule " transition écologique " pour traiter de la biodiversité et du vivant, contrairement aux questions de l'énergie ou du climat. Pour conclure, nous débattons des effets d'occultation de ces deux formules : occultation du passage entre dispositif numérique et engagement sur le terrain; occultation de notre rapport au vivant au profit d'une conception de l'écologie anthropocentrée.
[es] Este texto se centra en las plataformas de crowdfunding, consideradas como dispositivos sociotécnicos que organizan la conexión entre los diferentes actores de las industrias culturales. Estas plataformas, en tanto que "intermediarios" suplementarios, participan en la estructuración de prácticas creativas en el campo cultural, y por tanto en los agentes que las utilizan. Se muestra que el uso del crowdfunding por parte de los actores de las industrias culturales se inscribe dentro de los cambios que tiene lugar en el seno de las hileras. Posteriormente, se analizan dichas mutaciones: el crowdfunding combina prácticas antiguas y nuevas. Finalmente, se muestran las diferentes movilizaciones diferenciadas de crowdfunding según sectores, actores o plataformas. El análisis se basa en el estudio de 472 proyectos presentados en la plataforma Ulule entre 2016 y 2017 y en diez entrevistas semiestructuradas con portadores de proyectos y director general de Ulule.

[fr] Cet article s'intéresse aux plateformes de financement participatif en tant que dispositifs sociotechniques qui organisent la mise en relation entre différents acteurs des industries culturelles. Ces plateformes, en tant qu'" intermédiaires " supplémentaires, participent à la structuration des pratiques de création dans le champ culturel, pour les acteurs de contenus qui s'en saisissent. Nous verrons ainsi comment le recours au crowdfunding par des acteurs des industries culturelles s'insère dans des tendances continues au sein des filières. Ensuite, nous envisagerons les mutations qui a contrario le sous-tendent, le financement participatif combinant pratiques anciennes et nouvelles. Enfin, nous traiterons des mobilisations différenciées du financement participatif selon les filières, les porteurs ou encore les plateformes. Notre réflexion prend appui sur l'analyse de 472 projets déposés sur la plateforme Ulule entre 2016 et 2017 et de dix entretiens semi-directifs menés auprès de porteurs de projets et du directeur général d'Ulule.
[es] Colombia adoptó una de las legislaciones del suelo y de desarrollo urbano –ley de "reforma urbana"– las más innovadoras y regulacionistas en América latina. Percibida como muy ambiciosa en sus objetivos y en los instrumentos de planificación, gestión y financiación del desarrollo urbano que otorga a los municipios, la ley 388 de 1997 constituye una declinación de la Constitución de 1991 en el campo urbano. Pero la aplicación de esta ley se enfrenta a fuertes resistencias, en parte relacionadas con las concepciones divergentes del derecho de propiedad. Proponemos analizar la implementación de este nuevo modelo de planificación urbana y gestión del suelo urbano, sus efectos en las grandes ciudades colombianas, así como las evoluciones en la aplicación de los instrumentos establecidos por la ley en relación con los intereses conflictivos de los actores urbanos: gobierno nacional, municipios, agentes formales e informales de producción de los espacios urbanos, comités de residentes.

[fr] La Colombie a adopté une des législations foncières et de développement urbain les plus innovantes et régulationnistes en Amérique latine – la loi dite de " réforme urbaine ". Perçue comme très ambitieuse dans ses objectifs et dans les outils de planification, de gestion foncière et de financement du développement urbain qu'elle met à disposition des municipalités, la loi 388 de 1997 constitue une déclinaison de la Constitution de 1991 dans le champ urbain. Mais l'application de cette loi rencontre d'importantes résistances, en partie liées aux divergences de conception du droit de propriété. Nous proposons ici d'analyser la mise en œuvre de nouveaux modèles d'aménagements urbains, leurs effets sur les grandes villes colombiennes, ainsi que les évolutions de l'utilisation des instruments prévus par la loi, en relation avec les intérêts conflictuels des acteurs urbains : gouvernement national, municipalités, agents formels et informels de production des espaces urbains, comités de résidents.
[es] A través de esta aportación se pretende realizar un acercamiento al mundo del trabajo y de los trabajadores en la Castilla bajomedieval a través del"objetivo" de la historia del arte. Para ello se ha elaborado un esquema metodológico que ya ha sido aplicado al caso gallego y que hoy se presentan ampliado al ámbito castellano. El objetivo principal del mismo trata de descubrir y aclarar la relación de estas "figuras" sociales (laboratores) con el arte (a través de la promoción, financiación e incluso ejecución de la obra artística).Desde este punto de vista se ha intentado analizar y demostrar cómo algunas de estas imágenes del pasado están en directa relación con el concepto que del trabajo — y por extensión del trabajador — se tiene en los siglos finales de la Edad Media.

[fr] Cette étude constitue une approche du monde du travail et des travailleurs dans la Castille du Bas Moyen Âge. Le schéma méthodologique qui est propre à l'histoire de l'art a déjà été appliqué au cas galicien et nous l'élargissons dans ce travail au domaine castillan. Il s'agit avant tout de découvrir et d'éclairer la relation qui existe entre ces " figures " sociales que sont les laboratores et l'art (à travers l'étude de la promotion, du financement et de l'exécution de l'œuvre d'art). Nous avons donc essayé d'analyser et de démontrer comment certaines de ces images du passé sont en rapport direct avec le concept du travail — et par extension du travailleur — qu'avaient les hommes des derniers siècles du Moyen Âge.
[es] Exit Through the Gift Shop: A Banksy Film (2010) se presenta como un documental sobre la historia del street art. Fue realizado por el famoso, pero misterioso street artist británico Banksy. Como lo indica su título ("para salir pase por la tienda de regalos"), está caracterizado por su reflexión sobre el pasaje del street art del mundo nocturno de la clandestinidad y la ilegalidad al universo de los museos y de las colecciones privadas de las estrellas de Hollywood, a finales de los años 2000. Esta película juega con los límites entre la realidad y la ficción, utiliza construcciones en abismo y retornos, e ilumina los desplazamientos de poder alrededor del street art.

[fr] Exit Through the Gift Shop : A Banksy Film (2010) se présente comme un documentaire consacré à l'histoire du street art. Le film réalisé par Banksy, le célébrissime (quoique mystérieux) street artist britannique, se caractérise, comme l'indique son titre (" pour la sortie, passez par la boutique "), par une réflexion sur le passage du street art du monde nocturne de la clandestinité et de l'illégalité à celui des musées et des collections privées des stars de Hollywood à la fin des années 2000. Jouant sur les brouillages des limites entre vrai et faux, sur les effets de mise en abyme et de renversements, ce film (appelé par certains un " mockumentary ") met en lumière le basculement des enjeux de pouvoir autour du street art.
[es] En esta sección presentamos dos traducciones: la primera (del portugués al inglés) es un homenaje a Milton Santos con motivo de su elección como profesor emérito de la Universidad de São Paulo; el segundo (del inglés al portugués) es el desafío de un grupo de geógrafos británicos para enfrentar las estructuras de hegemonía blanca que configuran y posibilitan la producción de conocimiento geográfico. En conjunto, abren un debate sobre la disciplinariedad en geografía, animándonos a cuestionar no solo su contenido intelectual, sino las estructuras de poder que las constituyen dentro y fuera de las universidades.

[fr] Dans cette section, nous présentons deux textes traduits. Le premier, traduit depuis le Portugais vers l'Anglais, est un hommage à Milton Santos, à l'occasion de sa nomination en tant que Professeur émérite de l'Université de Sao Paulo. Le second, traduit à l'inverse de l'Anglais vers le Portugais, est un article écrit en 2017 par un groupe de géographes britanniques, qui confronte la suprématie blanche au sein des structures qui modèlent et conditionnent la production de connaissances géographiques. Ensemble, ces deux textes ouvrent un espace de débat autour du caractère disciplinaire de la géographie. Ils nous encouragent aussi à interroger non seulement le contenu intellectuel de ce qui fait la géographie, mais aussi les structures de pouvoir qui structurent la production de connaissances géographie au sein et en dehors des universités.
[es] En la Baja Edad Media el rey espera tener ingresos suficientes para garantizar el funcionamiento de los órganos de su corte. Con el tiempo, las necesidades de control de las finanzas cortesanas conducen a reformas legales y administrativas que determinan la aparición de agentes especializados en asuntos financieros. Sin embargo, el desarrollo de las prácticas financieras del Estado arrastra el incremento de los mecanismos económicos, en particular la elaboración de listas de gastos e ingresos, visando el control de las cuentas regnícolas. Los archivos de la administración financiera de la Corte se convierten en importantes mecanismos para el control de las pérdidas y las ganancias. No obstante, la vida de la Corte no asienta únicamente en los datos cuantitativos, sino que depende de un sistema de relaciones interpersonales que pueden alterar los presupuestos previstos para gastar. En este ensayo, por lo tanto, se insistirá sobre la dinámica de la actividad hacendística y administrativa de la Corte del rey de Portugal durante los siglos XIV y XV.

[fr] À la fin du Moyen Âge, le roi s'attend à avoir un revenu suffisant pour garantir le bon fonctionnement des organes de sa cour. Au fil du temps, les besoins en matière de contrôle des finances courtisanes conduisent à des réformes juridiques et administratives qui déterminent l'apparition d'agents spécialisés dans les questions financières. Le développement des pratiques financières de l'État suppose l'augmentation des mécanismes de type budgétaire, en particulier l'élaboration de listes de dépenses et des revenus pour le contrôle des comptes "publics". Les archives de l'administration financière de la cour deviennent des mécanismes de contrôle des gains et des pertes. Toutefois, la vie de la cour ne repose pas uniquement sur des données quantitatives, mais aussi sur un système de relations interpersonnelles qui peuvent modifier les montants à verser. Cet essai présente ces évolutions de l'activité financière de la Cour du roi du Portugal aux XIVe et XVe siècles.
[es] Cuando se creó en 1911, el Certificado de capacidad profesional (CCP) se reservó de forma estricta a los jóvenes aprendices, pero en 1919, cuando se transformó en CAP (Certificado de aptitud profesional), se volvió asequible para los alumnos de los centros técnicos. Esa singularidad –durante casi sesenta años será el único diploma al cual es posible acceder mediante la formación escolar y el aprendizaje en empresa– invita a una reflexión respecto a las vías de acceso que llevan hasta él. Desde la segunda guerra mundial hasta los años noventa, la escuela dominará de forma incomparable la preparación y la obtención del CAP, antes de que el aprendizaje en la empresa, así como una vía híbrida que reunió las candidaturas al examen por libre y la formación continua , vengan a perturbar esa supremacía.

[fr] Lors de sa création en 1911, le Certificat de capacité professionnelle (CCP) était strictement réservé aux jeunes apprentis, mais en 1919, lors de sa transformation en Certificat d'aptitude professionelle (CAP), il devient également accessible aux élèves des écoles techniques. Cette singularité — il sera pendant près de soixante-dix ans le seul diplôme auquel il est possible d'accéder par la formation scolaire et par l'apprentissage en entreprise — invite à réfléchir aux voies d'accès qui y conduisent. De la seconde guerre mondiale aux années quatre-vingt-dix, l'école exercera une emprise sans commune mesure sur la préparation et l'obtention du CAP, avant que l'apprentissage en entreprise, ainsi qu'une voie hybride réunissant les candidatures libres et la formation continue, ne viennent bousculer cette suprématie.