BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La computació d'alt rendiment és una àrea de ràpida evolució de la informàtica que pretén resoldre complicats problemes de càlcul amb la combinació de nodes de còmput connectats a través de xarxes d'alta velocitat. Aquest treball se centra en els problemes de les xarxes que apareixen en aquest tipus de sistemes i especialment se centra en el problema del "deadlock" que pot disminuir l'eficàcia de la comunicació amb la paralització de la xarxa. L'objectiu d'aquest treball és l'evitació de deadlock amb l'ús de canals virtuals, en els commutadors de la xarxa on apareix el problema. Evitar deadlock assegura que no es produirà la pèrdua de dades en xarxa, tenint com a resultat l'augment de la latència dels paquets, degut al overhead extra de càlcul que els commutadors han de fer per aplicar la política.

[es] La computación de alto rendimiento es una zona de rápida evolución de la informática que busca resolver complicados problemas de cálculo con la combinación de los nodos de cómputo conectados a través de redes de alta velocidad. Este trabajo se centra en los problemas de las redes que aparecen en este tipo de sistemas y especialmente se centra en el problema del "deadlock" que puede disminuir la eficacia de la comunicación con la paralización de la red. El objetivo de este trabajo es la evitación de deadlock con el uso de canales virtuales, en los conmutadores de la red donde aparece el problema. Evitar el deadlock asegura que no se producirá la pérdida de datos en red, teniendo como resultado el aumento de la latencia de los paquetes, debido al overhead extra de cálculo que los conmutadores tienen que hacer para aplicar la política.
[ca] En aquest article es presenten alguns dels resultats obtinguts a partir de l'anàlisi de les altes i baixes residencials d'un conjunt de municipis del Baix Empordà durant dos períodes, 1966-1970 i 1981-1985. L'origen i destinació dels fluxos migratoris, els perfils d'edat i la incidència sobre el mercat laboral són els principals temes que s'hi tracten. El primer quinquenni correspon al període de migracions més massives de la població espanyola a causa dels canvis estructurals que experimentaven la societat i l'economia espanyoles. El segon quinquenni analitzat reflecteix les característiques dels fluxos en un moment de crisi econòmica i de profunda recomposició del sistema de mobilitat català i espanyol. L'explotació de les altes i baixes residencials que es conserven en diferents arxius municipals permet una observació detallada de les característiques d'aquests fluxos migratoris per a unes escales espacials -municipis i comarques-, sobre les quals no existeix cap tipus d'informació proporcionada pels organismes estadístics fins a dates força recents.

[es] En este artículo se presentan algunos de los resultados obtenidos a partir del análisis de las altas y bajas residenciales de un conjunto de municipios del Baix Empordà durante dos periodos, 1966-1970 y 1981-1985. El origen y destino de los flujos migratorios, los perfiles de edad y la incidencia sobre el mercado laboral son los principales temas que se tratan. El primer quinquenio corresponde al periodo de migraciones más masivas de la población española debido a los cambios estructurales que experimentaba la sociedad y la economía españolas. El segundo quinquenio analizado refleja las características de los flujos en un momento de crisis económica y de profunda recomposición del sistema de movilidad catalán y español. La explotación de las altas y bajas residenciales que se conservan en diferentes archivos municipales permite una observación detallada de las características de estos flujos migratorios para unas escalas espaciales -municipios y comarcas-, sobre las que, hasta fechas muy recientes, no existe ningún tipo de información proporcionada por los organismos estadísticos.
[ca] El projecte és la realització del disseny visual i lògic d'un videojoc enfocat a la gestió de companyies aèries, tant per a l'àmbit universitari com professional. El projecte desglossa les opcions del videojoc i els càlculs necessaris per a realitzar la seva funció.

[es] El proyecto es la realización del diseño visual y lógico de un videojuego enfocado a la gestión de compañías aéreas, tanto para el ámbito universitario como el profesional. El proyecto desglosa las opciones del videojuego y los cálculos necesarios para su función.
[ca] A 2010 es portava a terme la reforma laboral del mercat de treball amb l'objectiu principal entre d'altres, de reduir la temporalitat de les contractacions. Una de les modificacions més substancials va ser, la de la contractació d'obra o servei determinat, establint entre d'altres canvis una duració màxima de temps respecte a la seva utilització amb l'únic fi de reduir l'ús abusiu i inadequat portat a terme per les empreses. Al present treball es parla de tots aquests canvis que es van produir respecte a l'anterior reforma laboral, així com també s'analitza al paper que juga la negociació col·lectiva respecte aquesta modalitat contractual i els diferents sectors de treball als quals se ha pogut portar a terme una pràctica més abusiva dels contractes d'obra o servei determinat degut a tenir una regulació més específica per conveni col·lectiu.

[es] En 2010 se llevaba a cabo la reforma laboral del mercado de trabajo, cuyo objetivo principal era entre otros, reducir la temporalidad de las contrataciones. Una de las modificaciones más substanciales fue la del contrato de obra o servicio determinado, estableciendo entre otros cambios una duración máxima de tiempo respecto a su utilización, con el único fin de reducir el uso abusivo e inadecuado llevado a cabo por parte de las empresas. En el presente trabajo se habla de todos estos cambios que se produjeron respecto a la reforma laboral anterior, así como también se analiza el papel que juega la negociación colectiva respecto a esta modalidad contractual y diferentes sectores de trabajo en los cuales se ha podido llevar a cabo una práctica más abusiva de los contratos de obra o servicio determinado debido a su regulación más específica por convenio colectivo.
[ca] Segons l'informe EUROCAT - Surveillance of congenital Anomalies in Europe: Epidemiology of Down syndrome 1994-2014, dels 5,2 milions de persones nascudes cada any a la Unió Europea, al voltant de 104,000 (2,5%) pateixen anomalies congènites. La Síndrome de Down (SD), un trastorn causat per la trisomia del cromosoma 21, representa aproximadament el 8% d'aquestes anomalies. Per abordar la integració social d'aquest col·lectiu, la millora de la parla, i en particular, de la prosòdia i la qualitat de la veu, és determinant. Aquest, però, és un repte difícil d'abordar. Els experiments descrits en article centren el seu interès en aquest aspecte, gràcies a la possibilitat d'emmagatzemar mostres de veu de parlants amb SD sense la pressió d'un entorn experimental, com ofereix el videojoc educatiu Pradia: Misteri en la ciutat, una eina clínica per a practicar l'ús adequat de la prosòdia en un entorn gamificat.

[es] Según el informe EUROCAT- Surveillance of congenital Anomalies in Europe: Epidemiology of Down syndrome 1994-2014, de los 5,2 millones de personas nacidas cada año en la Unión Europea, alrededor de 104.000 (2,5%) sufren anomalías congénitas. El Síndrome de Down (SD), un trastorno causado por la trisomía del cromosoma 21, representa aproximadamente el 8% de estas anomalías. Para avanzar en la integración social de este colectivo, la mejora del habla, y en particular, de la prosodia y la calidad de voz, es determinante. Este, sin embargo, es un reto difícil de abordar. Los experimentos descritos centran su interés en este aspecto, apoyándose en la posibilidad de almacenar muestras de voz de hablantes con SD sin la presión de un entorno experimental, como ofrece el videojuego educativo Pradia: Misterio en la ciudad, una herramienta clínica para practicar el uso adecuado de la prosodia en un entorno gamificado.
[ca] Les intervencions habituals que s'usen per tractar la conducta violenta a la parella no contemplen la classificació tipològica dels agressors. La manca d'homogeneïtat en els grups de tractament ha estat proposada com a possible causa de la ineficàcia de les teràpies, ja que no es tenen en compte les peculiaritats de cada subjecte. Per això, trobar una classificació dels agressors ha esdevingut una necessitat, a nivell internacional i en el nostre entorn, per tal de poder desenvolupar tractaments més eficaços i personalitzats. Aquest treball ha aplicat, per primera vegada en un centre penitenciari de Catalunya, una metodologia d'anàlisi que s'usa a nivell internacional per estudiar les tipologies d'agressors de parella. La línia d'investigació s'està estenent a altres centres i els seus resultats comencen a aplicar-se en el disseny de tractaments diferenciats.

[es] Las intervenciones habituales que se usan para tratar la conducta violenta en la pareja no contemplan la clasificación tipológica de los agresores. La falta de homogeneidad en los grupos de tratamiento ha sido propuesta como posible causa de la ineficacia de las terapias, pues no se tienen en cuenta las peculiaridades de cada sujeto. Por eso, encontrar una clasificación de los agresores se ha convertido en una necesidad, a nivel internacional y en nuestro entorno, para poder desarrollar tratamientos más eficaces y personalizados. El presente trabajo ha aplicado por primera vez en un centro penitenciario de Cataluña una metodología de análisis que se usa a nivel internacional para estudiar las tipologías de agresores de pareja. La línea de investigación se está extendiendo a otros centros y sus resultados comienzan a aplicarse en el diseño de tratamientos diferenciados.
[ca] El present treball de final de grau (TFG) es basa en la construcció d'un corpus acadèmic i el seu ús amb una memòria de Trados. Aquest procés comença amb la construcció d'un corpus bilingüe (anglès-espanyol), que a més inclou algun text en francès i alemany, a partir de resums i ressenyes d'articles que estan relacionats amb el camp de les llengües per a fins específics extrets d'Ibérica, una revista científica electrònica, indexada a l'Arts and Humanities Citation Index (AHCI) i al Social Sciences Citation Index (SSCI). El procés d'elaboració comprèn des de la selecció de fonts, descàrrega dels textos, conversió del format a (.txt), fins al registre de metadades en una plantilla d'Excel i el seu ús com a memòria de Trados

[es] El presente trabajo de final de grado (TFG) se basa en la construcción de un corpus académico y su uso con una memoria de Trados. Este proceso comienza con la construcción de un corpus bilingüe (inglés-español), que además incluye algún texto en francés y alemán, a partir de resúmenes y reseñas de artículos que están relacionados con el campo de las lenguas para fines específicos extraídos de Ibérica, una revista científica electrónica, indexada en el Arts and Humanities Citation Index (AHCI) y en el Social Sciences Citation Index (SSCI). El proceso de elaboración comprende desde la selección de fuentes, descarga de los textos, conversión del formato a (.txt), hasta el registro de metadatos en una plantilla de Excel y su uso como memoria de Trados
[ca] Es tracta d'un treball basat en l'anàlisi de l'adaptació al castellà de la pel·lícula "Bienvenue chez les ch'tis" (Bienvenidos al Norte), amb l'objectiu de valorar fins a quin punt s'ha aconseguit, en el moment de la realització al castellà, l'efecte d'aquesta variació lingüística, de l'humor i dels referents culturals tan rellevants que conté la pel·lícula

[es] Es un trabajo basado en el análisis de la adaptación al castellano de la película "Bienvenue chez les ch'tis" (Bienvenidos al Norte), con el objetivo de valorar hasta qué punto se ha logrado, al realizar la traducción al castellano, el efecto de dicha variación lingüística, del humor y de los referentes culturales tan relevantes que contiene la película
[ca] La present investigació pretén analitzar les diferents estratègies desenvolupades a Guipúscoa per garantir la sostenibilitat de l'aprofitament forestal i el proveïment de les diverses activitats que necessitaven els seus recursos. Per a això s'utilitza un ampli cos documental procedent d'arxius municipals, provincials i estatals del territori espanyol, que permeten localitzar els diferents models forestals que es van aplicar en el cas guipuscoà, des del segle XIII, quan apareixen documentalment les primeres pràctiques de gestió forestal diferenciades, fins al segle XIX, moment en què el model establert entre els segles XV i XVIII va haver de ser substituït per un altre, basat en la introducció d'espècies arbòries foranes. En definitiva, les institucions i els habitants de Guipúscoa van saber adaptar-se a les diferents conjuntures i mantenir a llarg termini la sostenibilitat dels seus recursos forestals i el subministrament de materials a les principals activitats econòmiques de les quals depenia el seu desenvolupament econòmic.

[es] La presente investigación pretende analizar las diferentes estrategias desarrolladas en Guipúzcoa para garantizar la sostenibilidad del aprovechamiento forestal y el abastecimiento de las diversas actividades que precisaban de sus recursos. Para ello se utiliza un amplio acerbo documental procedente de archivos municipales, provinciales y estatales del territorio español, que permiten localizar los diferentes modelos forestales que se aplicaron en el caso guipuzcoano, desde el siglo XIII, cuando aparecen documentalmente las primeras prácticas de gestión forestal diferenciadas, hasta el siglo XIX, cuando el modelo establecido entre los siglos XV y XVIII hubo de ser sustituido por otro, basado en la introducción de especies arbóreas foráneas. En definitiva, las instituciones y los habitantes de Guipúzcoa supieron adaptarse a las diferentes coyunturas y mantener, en el largo plazo, la sostenibilidad de sus recursos forestales y el suministro de materiales a las principales actividades económicas de las que dependía su desarrollo económico.
[ca] L'autor recorre els procesos històrics en què els humans han cercat el sentit del conèixer i la comunicación del seu conèixer a través de l'expressió fonamentada en la paraula. Epistemologia és un terme confrontat a l'ús comú de ciencia i obert a l'hermenèutica més enllà de l'anomenada filosofía de la ciencia. L'objectivitat de les condicions subjectives del pensament ve comentat abastament. El coneixemen i el seu relligament als procesos humans esdevinguts experiencia histórica es posen en relleu, però no es relativitzen pas. Simplement s'accepta la contingencia com a consubstancial a la nostra manera d'accedir al coneixement. Per aquí des de la teoría del Caos, fins a la necessitat d'obertura al símbol i a l'eros. D'aquí el transcendir un aprendre sense compromís. I una obertura al teleon, a l'entelèquia com a teleología inserida en aquest món que estimula els afanys del saber.

[es] El autor recorre los procesos históricos en los que los seres humanos han buscado el sentido del conocer, y la comunicación de su conocimiento por medio de una expresión fundada en la palabra. Epistemologia es un termino confrontado con el uso común de "ciencia" y abierto a la hermenéutica más allá de la denominada Filosofia de la ciencia. La objetividad de las condiciones subjetivas del pensamiento es abordada en un extenso comentario. El conocimiento y su yuxtaposición a los procesos humanos devenidos experiencia histórica son puestos de relieve pero no relativizados. Simplemente se acepta la contingencia como consubstancial a nuestra manera de acceder al conocimiento. Por esta via se avanza desde la teoria del Caos hasta la necesidad de apertura al simbolo y al Eros. Y, a continuación, se postula la voluntad de trascender un aprendizaje carente de compromiso; y una apertura al teleon, a la entelequia como teleologia inserida en este mundo que estimula los afanes del saber.
[ca] La inseminació artificial té una gran importància en el sector porcí i la criopreservació del semen és bàsica, sempre i quan es garanteixi una qualitat òptima dels espermatozoides. Durant el procés de congelació i descongelació, les condicions tèrmiques, hídriques i de l'equilibri osmòtic, posen a prova la resistència dels espermatozoides porcins. Aquesta recerca ha estudiat el paper que juguen els mitocondris en la regulació de la formació de substàncies oxidants, responsables de la degradació cel·lular.

[es] La inseminación artificial tiene una gran importancia en el sector porcino y la criopreservación del semen es básica, siempre y cuando se garantice una calidad óptima de los espermatozoides. Durante el proceso de congelación y descongelación, las condiciones térmicas, hídricas y de equilibrio osmótico, ponen a prueba la resistencia de los espermatozoides porcinos. Esta investigación ha estudiado el papel que juegan las mitocondrias en la regulación de la formación de sustancias oxidantes, responsables de la degradación celular.
[ca] A partir de l'enfocament del que representen les competències (sabers, saber fer i saber estar), es fa un plantejament en relació amb la formació dels professionals de l'educació. Aquesta formació comporta un repte, tant pel que fa a la formació inicial com, especialment, a la formació continuada. L'anàlisi se centra, a partir del plantejament de les competències dels professionals de l'educació, en la necessitat de trobar noves formes organitzatives que prioritzin el "saber fer" i el "saber estar" com a aspectes clau per a la millora de la resposta educativa en tots els nivells i davant les necessitats de tot l'alumnat.

[es] A partir del enfoque de lo que representan las competencias (saberes, saber hacer y saber estar), se hace un planteamiento en relación con la formación de los profesionales de la educación. Esta formación comporta un reto, tanto en relación con la formación inicial como, especialmente, con la formación continuada. El análisis se centra, a partir del planteamiento de las competencias de los profesionales de la educación, en la necesidad de encontrar nuevas formas organizativas que prioricen el "saber hacer" y el "saber estar" como aspectos clave para la mejora de la respuesta educativa en todos los niveles y ante las necesidades de todo el alumnado.
[ca] Catalunya disposa d'un gens menyspreable llegat de geografies escolars sobre el seu territori. Aquest fet respon al desig de proclamar i contribuir a promoure una identitat nacional. El seu disseny mostra una cultura geogràfica, una retòrica iconogràfica i la presència de missatges que converteixen aquestes obres en metàfores sentimentals d'unes aspiracions. La seva concepció i el seu disseny adquireixen rellevància -autoritat, poder, força persuasiva- en el context d'una educació caracteritzada per estils establerts d'ensenyament i aprenentatge que ens suggereixen com van ser adquirits, experimentats i legitimats els seus significats. Com qualsevol altra representació cultural, els llibres constitueixen un excel·lent arxiu de missatges geogràfics i ideològics subtils i eficaços, creats per nodrir la imaginació popular i influir en la identitat d'unes persones, contribuint així a la promoció del sentiment nacional.

[es] Cataluña dispone de un apreciable legado de geografías escolares del país. Su existencia obedece al deseo de proclamar y contribuir a promover una identidad nacional. Su diseño refleja una cultura geográfica, una retórica iconográfica y la presencia de mensajes que convierten a estas obras en metáforas sentimentales de unas aspiraciones. Su concepción y diseño cobran relevancia -autoridad, poder, fuerza persuasiva- en el contexto de una educación caracterizada por estilos establecidos de enseñanza y aprendizaje que nos sugieren cómo fueron adquiridos, experimentados y legitimados sus significados. Como cualquier representación cultural, los libros constituyen un espléndido archivo de sutiles y eficaces mensajes geográficos e ideológicos, creados para nutrir la imaginación popular e influir en la identidad de unas personas, contribuyendo a promover el sentimiento nacional.
[ca] Traducció d'una ària d'òpera amb base als criteris de la fonètica verbo-tonal. Establiment d'un sistema doble de coeficients per a l'avaluació de la traducció

[es] Traducción de un aria de ópera con base a los criterios de la fonética verbotonal. Establecimiento de un sistema doble de coeficientes para la evaluación de la traducción
[ca] Anàlisi del discurs dels quatre diaris més influents de la premsa espanyola en relació a les informacions derivades del conflicte que mantenen Israel i Palestina. L'estudi té com a objectiu descobrir el posicionament ideològic que han sustentat davant el conflicte cada un dels diaris. Per fer-ho, s'ha realitzat una anàlisi quantitativa i qualitativa de les portades, les pàgines interiors i els articles d'opinió publicats al llarg de tres escalades de la violència: II Intifada (2000), Operació Plom Fos (2008) i Operació Marge Protector.

[es] Análisis del discurso de los cuatro diarios más influyentes de la prensa española en relación a las informaciones derivadas del conflicto que mantienen Israel y Palestina. El estudio tiene como objetivo descubrir el posicionamiento ideológico que han sustentado ante el conflicto cada uno de los diarios. Para ello se ha realizado un análisis cuantitativo y cualitativo de las portadas, las páginas interiores y los artículos de opinión publicados a lo largo de tres escaladas de la violencia: II Intifada (2000), Operación Plomo Fundido (2008) y Operación Margen Protector (2014).
[ca] El discurs de Vox ha aconseguit arribar a més de 3 milions de votants factor que l'ha convertit en la tercera força política del país. Per això, mitjançant una aproximació cognitiva, l'objectiu principal d'aquest treball consisteix a elaborar una anàlisi i una comparació dels marcs semàntics utilitzats en tres diferents tipus de discursos del seu líder Santiago Abascal, una intervenció en les Corts, un míting polític i una entrevista televisiva. En aquestes pàgines, s'observarà si al dirigent del partit canvia les seves estratègies discursives, en relació amb els marcs semàntics, depenent de la situació comunicativa i el públic al qual es dirigeix.

[es] El discurso de Vox ha llegado a más de 3 millones de votantes y ha convertido al partido en la tercera fuerza política de España. Por ello, a través de una aproximación cognitiva, el objetivo principal de este trabajo consiste en elaborar un análisis y una comparación de los marcos semánticos empleados en tres diferentes tipos de discursos de su líder Santiago Abascal, una intervención en las Cortes, un mitin político y una entrevista televisiva. En estas páginas, se observará si el dirigente del partido cambia sus estrategias discursivas, en relación con los marcos semánticos, dependiendo de la situación comunicativa y el público al que se dirige.
[ca] La motivació d'aquest projecte és atorgar una millora en les aplicacions de geolocalització, principalment per a les persones que tenen visibilitat limitada, ja que aquests no poden detectar si el GPS (Global Positioning System) els està atorgant una geolocalització errònia o si les indicacions que els indica l'aplicació són correctes. El GPS va ser creat per a ús militar, i no per a ús civil. Per aquest motiu, la geolocalització proporcionada pels satèl·lits conté un error. En aquest projecte s'estudiarà la geolocalització proporcionada per un smartphone i s'utilitzarà el Filtre de Kalman per estudiar si es pot millorar aquesta geolocalització. Finalment, s'aconsegueix complir l'objectiu i s'aconsegueix reduir el accuracy en certs recorreguts.

[es] La motivación de este proyecto es otorgar una mejora en las aplicaciones de geolocalización, principalmente para las personas que tienen visibilidad limitada, ya que estos no pueden detectar si el GPS (Global Positioning System) les está otorgando una geolocalización errónea o si las indicaciones que les indica la aplicación son correctas. El GPS fue creado para uso militar, y no para uso civil. Por este motivo, la geolocalización proporcionada por los satélites contiene un error. En este proyecto se estudiará la geolocalización proporcionada por un smartphone y se utilizará el Filtro de Kalman para estudiar si se puede mejorar esta geolocalización. Finalmente, se consigue cumplir el objetivo y se logra reducir el accuracy en ciertos recorridos.