BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The text reflects the main aspects included in the approach of the Mexican pavilion at Expo¿92 in Seville, and its contextualization within the whole event, taking into account documents that conducted the configuration of the exhibition in relation to the contents. Through the analysis of architectural and assembly projects, both preserved in the Archive of the Executive Advisor Office for Expo'92, in the General Archive of Andalusia, the Mexican proposal in the Universal Exposition is defined, complementing the displayed image with press and bibliographic proofs.

[es] El texto refleja los principales aspectos recogidos en el planteamiento del pabellón de México en la Expo¿92 de Sevilla, y su contextualización en el conjunto del evento, teniendo en cuenta documentos que rigieron la configuración de la muestra a nivel de contenidos. A través del análisis de los proyectos arquitectónico y de montaje, conservados ambos en el Archivo de la Oficina del Asesor Ejecutivo para Expo¿92, en el Archivo General de Andalucía, se define la propuesta mexicana en la exposición universal, complementándose la imagen expuesta con testimonios de prensa y bibliográficos.
[en] One of the pending subjects in the treatment and protection of domestic and care work in Spainis the prevention of occupational risks andofviolence and harassment at work. The few normative references, as well as the absence of a decided preventive policy in this sector, contrast with the provisions of two ILO Conventions: Convention 189, on decent work for domestic workers, from 2011, and Convention 190, on violence and harassment, of 2019, for which theirannounced ratification requires a critical look and a change towards an authentic preventive perspective of the occupational risks of domestic workers in the context of decent work.

[es] La prevención de los riesgos laborales y de la violencia y acoso en el trabajo es una más de las asignaturas pendientes en el tratamiento y protección del trabajo doméstico y de cuidados en España. Las escasas referencias normativas, así como la ausencia de una decidida política preventiva en este sector, contrastan con las previsiones de dos Convenios de la OIT: el Convenio 189, sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos, del año 2011, y el Convenio 190, sobre la violencia y el acoso, de 2019, por lo que la anunciada ratificación de ambos exige una mirada crítica y un cambio hacia una auténtica perspectiva preventiva de los riesgos laborales de las trabajadoras domésticas en el contexto de trabajo decente
[en] The purpose of the work is to study the current situation of Social Security protection of domestic employees, indicating the specialties of this protection in relation to the rest of the workers. In second place reform lines are indicated in order to the total homologation of the legal regime of the Social Security of this type of workers in relation to the rest of the general regime.

[es] El trabajo tiene por objeto estudiar la situación actual de la protección por la Seguridad Social de los empleados de hogar, indicando las especialidades de esta protección en relación con el resto de los trabajadores. En segundo lugar se apuntan líneas de reforma en orden a la homologación total del régimen jurídico de la Seguridad Social de este tipo de trabajadores con respectos al resto del régimen general.
[en] This book constitutes a detailed description of the Chullpa indigenous world, an Andean indigenous group with an ancient tradition that extends over a long time and over a large territory of Potosí, Bolivia. The ayllus of Northern Potosí resisted Inka rule, then resisted the Spanish Empire and later the Republic, and today they preserve a dynamic organizational system that faces changes and at the same time maintains social functions while maintaining the coherence of their ancestral wisdom. with its own social, political, administrative, and religious forms. This book reviews a large part of the Chullpa worldview that has been transmitted from generation to generation until today, treating in special detail the processes of transmission of knowledge related to the training of ethnomedics, specialists in the study of the body, the natural environment and of health, explaining healing processes and technologies, medicines, products, preparations, etc., that have survived over time and that today allow us to know this ancestral wisdom, applied to new times and using modern means.

[es] Este libro constituye una descripción pormenorizada del mundo indígena Chullpa, grupo indígena andino con una antigua tradición que se extiende en el largo tiempo y en un amplio territorio de Potosí, Bolivia. Los ayllus del Norte de Potosí resistieron al dominio Inka, luego resisitieron al imperio español y posteriormente a la República, y en nuestro días conservan un sistema de organización dinámico que enfrenta los cambios y a la vez sostienen funciones sociales manteniendo la coherencia de su sabiduría ancestral, con formas sociales, políticas, administrativas, religiosas propias. Este libro repasa gran parte de la cosmovisión Chullpa que ha sido trasmitida de generación en generación hasta hoy, tratando con especial detalle los procesos de trasmisión de los conocimientos relacionados con la formación de los etnomédicos, especialistas en el estudio del cuerpo, del medio natural y de la salud, explicando procesos y tecnologías de sanación, medicinas, productos, preparaciones, etc., que han pervivido en el tiempo y que hoy nos permiten conocer esta sabiduría ancestral, aplicada a los nuevos tiempos y usando los medios modernos.
[en] This research aims to determine the variables that influence the choice of attending live music events. For this purpose, the Cultural Consumption Survey (ECC), developed in Colombia by the National Administrative Department of Statistics (DANE), is used to find a descriptive profile of the attending individual and develop an econometric probit model that explains the influence that the different variables have on attendance probability. The results do not differ from other studies in that there is a high probability that young and single individuals attend this type of event. However, it is highlighted that all levels of education are positive and significant, people attend in all regions of the country, they engage in all activities, and there is participation from minority ethnic sectors.

[es] Esta investigación tiene como objetivo determinar las variables que influyen en la elección de asistir a eventos de música en vivo. Para ello, se utiliza la Encuesta de Consumo Cultural (ECC), desarrollada en Colombia por el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), para encontrar un perfil descriptivo del individuo asistente y desarrollar un modelo probit econométrico que explique la influencia que las diferentes variables tienen sobre la probabilidad de asistencia. Los resultados no difieren de otros estudios en que existe una alta probabilidad de que personas jóvenes y solteras asistan a este tipo de eventos. Sin embargo, se destaca que todos los niveles de educación son positivos y significativos, las personas asisten en todas las regiones del país, se involucran en todas las actividades y hay participación de sectores étnicos minoritarios.
[en] Massacres, and murders are facts that have been part of the Colombian reality and realize a historical burden suffered for decades. This reality has also been portrayed and documented by local artists, both plastic and from the graphic or visual, in an attempt to build a collective memory of the armed conflict in Colombia. In this way, art becomes an elements of cohesion between people and their daily lives, enabling and activating new looks, and the works of art in a key piece to understand and discern the past, present and future of a society. But also, art as poietic activity, stands as a response to violence, generating feelings and concerns, revealing himself as an alternative to the search for solutions to the war in the country.

[es] Las masacres, muertes violentas y homicidios son hechos que han formado parte de la realidad colombiana y que dan cuenta de una carga histórica sufrida por décadas. Una realidad que ha sido igualmente retratada y documentada por los artistas nacionales, tanto desde la plástica como desde la gráfica o lo visual, en un intento por construir una memoria colectiva del conflicto armado en Colombia. De esta manera el arte se convierte en un elemento de cohesión entre un pueblo y su cotidianidad, posibilitando y activando nuevas miradas y la obra de arte en pieza fundamental para comprender y vislumbrar el pasado, presente y futuro de una sociedad. Pero así mismo, el arte como actividad poiética, se erige como una respuesta a la violencia, generando sensaciones e inquietudes, revelándose a si mismo como una alternativa a la búsqueda de soluciones al conflicto bélico en el país.
[en] Tunas are the elite group within the ichthyofauna, due to their capacity to adapt, which allows them to have a wide distribution beyond the seas. In order to reproduce, the bluefin tuna migrates to Mediterranean through the Strait of Gibraltar, a fact that has been known by fishermen for millennia, establishing the tuna industry as one of the most important since the antiquity. To be captured, a fishing gear called almadraba has been used. The prosperity of this fishery led to its monopoly on the Andalusian coast by Medina Sidonia Duchy since the 13th century. There have been several fishermen's settlements and even four almadrabas on the coast of Coto de Doña Ana since the 17th century. This monopoly ended in the 19th century, with the subsequent creation of numerous businesses. But the profitability of this industry had stages of prosperity and ruin, and consequently in order to preserve this strategic activity, the Tuna Trap Fishing National Consortium was created by the Public Administration between 1928 and 1971.

[es] Los atunes pertenecen a la élite de la ictiofauna, puesto que su capacidad adaptativa les permite una amplia distribución allende los mares. Para reproducirse, el atún rojo migra al Mediterráneo a través del Estrecho de Gibraltar, hecho conocido por los pescadores desde hace milenios, constituyendo la industria del atún una de las más importantes desde la Antigüedad. Para su captura han utilizado el arte denominado almadraba. La prosperidad de esta pesquería motivó, desde el siglo XIII, su monopolio en la costa andaluza por parte del ducado de Medina Sidonia, existiendo varios asentamientos de pescadores y hasta cuatro almadrabas en la costa del Coto de Doña Ana desde el siglo XVII. Este monopolio finalizó en el siglo XIX, constituyéndose entonces numerosas empresas. Pero la rentabilidad de esta industria alternó etapas de bonanza y ruina, y consecuentemente para proteger esta estratégica actividad la Administración creó, entre 1928 y 1971, el Consorcio Nacional Almadrabero.
[en] The sibyl is an artistic and literary personification of women, which carries a universal aspect of human transcendence: the gift of prophecy. Of mythical origin, the archetype of this character is linked to literary mysteries and manifests itself in different artistic environments, while raising controversial questions: historical, anthropological, iconographic and theological. Of Babylonian origin, the myth moved to the Greco-Roman universe and from there to the rest of Europe and to the Iberian colonies in America. Its main and constitutive attribute throughout the Greco-Roman tradition is the status of spokesperson possessed by the divinity, acting as an unmediated channel of communication between the divine and human levels. Having survived in the most diverse cultures, sibyls have moved efficiently from paganism to Judaism and Christianity - Catholic and Reformed. With countless representations all over the world, in different artistic languages and dating back to the most distinct historical periods, the figures of the sibyls were not very numerous in Portugal. When it comes to tile paintings, there is but one known representation from the 18th century, in the Palácio de Belmonte (Belmonte Palace) in Lisbon. The tile depicts the sibyl Cumana, who, alongside Aeneas - a scene from Virgil's work - accompanies him to the world of the dead to find his father. This paper analyzes its iconographic and iconological bases, moving between engravings and literature.

[es] La sibila es una personificación artística y literaria de mujeres que encarna un aspecto universal de la trascendencia humana: el don de la profecía. De origen mítico, el arquetipo de este personaje está vinculado a misterios literarios y se manifiesta en distintos ambientes artísticos, mientras plantea cuestiones polémicas: históricas, antropológicas, iconográficas, teológicas. De origen babilónico, el mito se trasladó al universo grecorromano y, de allí, al resto de Europa y a las colonias ibéricas en América. Su principal atributo constitutivo en toda la tradición grecorromana es el estatus de portavoz poseída por la divinidad, actuando como un canal de comunicación sin intermediarios entre los niveles divino y humano. Sobreviviendo en diversas culturas, las sibilas transitan eficazmente del paganismo al judaísmo y al cristianismo – tanto católico como reformado. Con innumerables representaciones en todo el mundo, en diferentes lenguajes artísticos y abarcando los más diversos períodos históricos, las figuraciones de las sibilas no fueron muy numerosas en Portugal. En el caso de la pintura en azulejos, solo conocemos una representación del siglo XVIII, en el Palacio de Belmonte, en Lisboa. El azulejo representa a la sibila Cumana, quien, junto a Eneas – escena de la obra de Virgilio –, lo acompaña al mundo de los muertos para encontrarse con su padre. Este trabajo estudia sus bases iconográficas e iconológicas, transitando entre grabados y literatura.
[en] The Portuguese and Spanish banking system, in the framework of the economic and financial crisis suffered a significant reduction in the profitability of its banking business. Taking into consideration the problem of profitability in the banking sector at a global level, some studies have been increasingly highlighted both in academia and in the financial market. Thus, this paper aims to analyze the determinants of banking profitability of banks operating in two different financial systems, Portugal and Spain, for the periods from 2014 to 2019. To obtain the results, we used a panel data analysis model that combines cross-section (banks) and time-series (years) data, obtaining a strongly balanced panel. Multiple linear regression models were then used and it was possible to identify credit risk, solvency and operational efficiency as the main factors explaining bank profitability. Finally, the results show that the high credit risk and operational efficiency indicators of these banks have a negative significant influence on their profitability. In turn, more robust solvency indicators have a positive significant dominant on bank ́s performance

[es] El sistema bancario portugués y español, en el marco de la crisis económica y financiera sufrió una reducción significativa de la rentabilidad de su negocio bancario. Teniendo en cuenta el problema de la rentabilidad en el sector bancario a nivel mundial, algunos estudios han sido cada vez más destacados tanto en el mundo académico como en el mercado financiero. Así, este trabajo tiene como objetivo analizar los determinantes de la rentabilidad bancaria de los bancos que operan en dos sistemas financieros diferentes, Portugal y España, para los períodos de 2014 a 2019. Para obtener los resultados, se utilizó un modelo de análisis de datos de panel que combina datos de sección transversal (bancos) y de serie temporal (años), obteniendo un panel fuertemente equilibrado. A continuación, se utilizaron modelos de regresión lineal múltiple y fue posible identificar el riesgo de crédito, la solvencia y la eficiencia operativa como los principales factores explicativos de la rentabilidad bancaria. Finalmente, los resultados muestran que los altos indicadores de riesgo de crédito y eficiencia operativa de estos bancos tienen una influencia negativa significativa en su rentabilidad. A su vez, los indicadores de solvencia más robustos tienen un dominante significativo positivo en la rentabilidad de los bancos.
[en] Casta painting is an 18th century pictorial genre that developed in New Spain as a means to display the miscegenation process of its inhabitants through series of paintings. Although information regarding the conditions of commission and reception of this type of painting is scarce, there is a certain consensus on the idea that they were thought of as export goods, which meant an opportunity for New Spanish painters to offer a sample of their talent to the world. This study focuses on the interests of the painters of these series, an aspect that has received little attention from historians despite the possibilities offered by a genre that was new, profane, and American.

[es] La pintura de castas, género que se desarrolló en el siglo XVIII principalmente en la Nueva España, representa el proceso de mestizaje de sus habitantes a través de series de lienzos. Si bien la información sobre las condiciones de encargo y recepción de este tipo de pinturas es escasa, existe cierto consenso sobre la idea de que fueron pensadas como bienes de exportación, por lo que habrían representado una oportunidad para que los pintores novohispanos ofrecieran una muestra de su talento al mundo. La presente investigación se centra en los intereses de los pintores de series de castas, un aspecto que ha sido poco estudiado por la historiografía a pesar de las posibilidades que ofrecía el género al haber sido nuevo, profano y americano.
[en] Prejudices, biases, and harmful stereotypes can be part of a beliefs systems that support discriminatory ideologies. the aim of this article is to focus on these forms of discrimination that affect the achievement of effective equality in social and legal contexts. to this end, some psychological theories about racism and sexism will be taken into consideration to highlight covert forms of discriminatory behavior. then, attention will be directed to the legislator's increasing reference to elements that conform a discriminatory culture and how they can violate the right to access to justice.

[es] Los prejuicios, sesgos y estereotipos dañinos pueden formar parte de sistemas de creencias que apoyen ideologías discriminatorias. El objetivo de este artículo es poner el foco en estas formas de discriminación que inciden en el logro de una igualdad efectiva en la realidad social y jurídica. Para ello, se tomarán en consideración algunas teorías psicológicas desarrolladas con respecto al racismo y al sexismo que identifican formas encubiertas de prejuicios. Posteriormente, se hará referencia a la creciente atención por parte del legislador a elementos que conforman una cultura discriminatoria y como estos pueden vulnerar el acceso a la justicia.
[en] Both the economic crisis experienced from the end of the first decade of the 21stcentury, as well as the effects derived from the health crisis of COVID, have exposed society to a climate of tension from which profound negative economic effects have been derived, accentuated by Parallel processes of a demographic nature, as well as social reformulation. All of this imposes the need for a rethinking of policies that affect the widening of the labour market if we do not want the processes of social exclusion not only to leave important scars in our model of welfare society but also end it.

[es] Tanto la crisis económica vivida a partir de finales de la primera década del siglo XXI, como los efectos derivados por la crisis sanitaria del COVID, han expuesto a la sociedad a un clima de tensiones de la que se han derivado profundos efectos económicos negativos acentuados por procesos paralelos de índole demográfico, así como de reformulación social. Todo ello, impone la necesidad de un replanteamiento en políticas que incidan en el ensanchamiento del mercado de trabajo si no queremos que los procesos de exclusión social no sólo dejen importantes cicatrices en nuestro modelo de sociedad del bienestar, sino que también terminen desconfigurando el modelo social.
[en] The city of Liberia serves as a head of the province and the district with the same name. According to the Ministry of Planning District Liberia is classified as ¿less developed¿ indicating that it is one of the most depressed areas of development in Costa Rica. The main public institution that supply water for the District is AyA. The aim of the study is to know the current situation of Liberia in terms of water resources and climate situation in order to develop a proposal of sustainable development plan for Liberia District. Water resources is affected by many factors, among them are climate change, population growth characteristic of urban areas of the country and water pollution among others. Through compilation of existing information, generating climate measurements and quality and quantity of water in the study area a diagnosis of water and climatic situation was drawn District. Since precipitation is the main source that characterizes the supply of water in the region, the annual and temporal distribution of the precipitated water, its quantity and to some extent, their availability for different ecosystems, is influenced by climate variability, which varies the available water supply. Data related to patterns of water consumption in the District of Liberia, water quality in rivers and climate data thereof to establish the parameters of sustainable development applicable to the water sector in a district with impact indicators and vulnerability analyzed Liberia to establish mitigation measures.

[es] La ciudad de Liberia funge como cabecera de la provincia y del Distrito con el mismo nombre. Según datos del MIDEPLAN este Distrito se clasifica como de ¿menor desarrollo relativo¿ lo que indica que es una de las zonas más deprimidas de Costa Rica. La institución pública principal de suministro de agua para el Distrito es AyA. El objetivo de este estudio es determinar la situación actual de Liberia en cuanto a su recurso hídrico y situación climática con el fin de elaborar una propuesta del plan de desarrollo sostenible para el Distrito Liberia. El recurso hídrico es afectado por muchos factores, entre ellos están el cambio climático, crecimiento demográfico característico de las zonas urbanas del país y contaminación de aguas, entre otros. Por medio de recopilación de la información existente, generación de mediciones climáticas y de calidad y cantidad del agua en la zona del estudio se elaboró un diagnóstico de la situación hídrica y climática del Distrito. Dado que la precipitación es la principal fuente de la oferta de agua en la región, la distribución anual y temporal del agua precipitada, su cantidad y en cierto grado, su disponibilidad para los diferentes ecosistemas, está influenciada por la variabilidad climática, la cual hace variar la oferta de agua disponible. Se analizaron los datos relacionados con los patrones de consumo de agua, calidad de aguas en los ríos y datos climáticos del mismo para establecer los parámetros de desarrollo sostenible aplicables al sector hídrico de un distrito con los indicadores de impacto y vulnerabilidad de Liberia para establecer medidas de mitigación.