BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Au cours de l'année chaotique de 1968, paraît Brasil Verdade, une anthologie de quatre courts-métrages documentaires avec son direct, produits en 1964 et 1965. Le long-métrage sorti en salles annonce ce qui est ensuite connu sous le nom de Caravana Farkas, un projet collaboratif mené par le photographe et homme d'affaires hongrois Thomaz Farkas. Passionné par son pays d'adoption et les possibilités du documentaire, Farkas a financé un groupe de jeunes gens, souvent des réalisateurs débutants, pour faire des films sur le peuple et la culture du Brésil. De 1964 à 1980, sont réalisés trente-huit courts-métrages, dont beaucoup sur les populations pauvres du Nord-Est du pays. Brasil Verdade est une compilation des premiers films en noir et blanc de cette " Caravane ", mettant l'accent sur Viramundo (1964-1965), de Geraldo Sarno, Memória do cangaço (1964), de Paulo Gil Soares, Nossa Escola de Samba (1965), de Manuel Horácio Giménez, et Subterrâneos do Futebol (1965) de Maurice Capovilla.

[pt] No caótico ano de 1968, surgiu Brasil Verdade, uma antologia de quatro curtas documentais com som direto produzidos em 1964 e 1965. O longa lançado nos cinemas anunciava o que ficou conhecido como Caravana Farkas, projeto colaborativo liderado pelo fotógrafo e empresário húngaro Thomaz Farkas. Apaixonado por seu país adotivo e pelas possibilidades do documentário, Farkas financiou um quadro de jovens, muitas vezes diretores estreantes, para fazer filmes sobre o povo e a cultura do Brasil. De 1964 a 1980, a Caravana fez trinta e oito curtas, muitos sobre o empobrecido do Nordeste. Brasil Verdade é uma compilação dos primeiros filmes em preto e branco da Caravana, com destaque para Viramundo (1964-1965), de Geraldo Sarno, Memória do cangaço (1964), de Paulo Gil Soares, Nossa escola de samba (1965), de Manuel Horácio Giménez, e Subterrâneos do futebol (1965) de Maurice Capovilla.
[fr] La psychodynamique du travail se présente-t-elle comme une référence théorique pertinente pour analyser le travail du dirigeant d'entreprise et les incidences de ce travail sur sa subjectivité ?L'objectif est ici de proposer une réflexion sur cette question ainsi qu'une discussion critique de la discipline en reprenant les résultats d'une recherche centrée sur l'analyse clinique de la " présentation de soi " du dirigeant, retenue comme l'un des aspects du travail de direction. Après une introduction portant sur les enjeux d'une recherche exploratoire menée auprès de 15 dirigeants d'entreprise en France, une présentation de la démarche retenue et un résumé des principaux résultats de cette recherche, la discussion mettra à jour les aménagements théoriques et les ruptures méthodologiques qu'il conviendrait d'opérer pour investiguer le terrain des directions d'entreprise, jusqu'à présent fréquemment délaissé par les sciences du travail.

[pt] Pode a psicodinâmica do trabalho apresentar-se como uma referência teórica pertinente para analisar o trabalho do dirigente de empresa, assim como as incidências desse mesmo trabalho sobre a sua subjectividade ?O objectivo deste artigo é propor uma reflexão sobre esta questão assim como uma discussão crítica que retoma os resultados de uma investigação centrada na análise clínica da "apresentação de si" do dirigente, que considerámos como um dos aspectos do trabalho de direcção. Após uma introdução que aborda as implicações de uma investigação exploratória realizada com 15 dirigentes empresariais em França, uma apresentação da intervenção realizada e um resumo dos principais resultados desta mesma investigação, a discussão refere os elementos teóricos e as rupturas metodológicas que deveremos adoptar para prosseguir a investigação na área das direcções de empresas, até hoje postas frequentemente de parte pelas ciências do trabalho.
[fr] Cet article presente une vision générale autour du tourisme alternatif en Bulgarie — y compris quelques définitions — en soulignant notamment les différences et les spécialisation régionales. On remarque les centres du tourisme alternatif les plus importants et le profil des pratiquants, ainsi que les ressources naturelles.

[pt] Este artigo apresenta uma visão geral sobre os tipos mais comuns de formas alternativas de turismo observadas na Bulgária, considerando as diferenças regionais na concentração dos respectivos tipos de turismo, bem como a especialização das diferentes regiões. Também foram indicadas definições básicas adotadas na Bulgária e os recursos mais importantes para o desenvolvimento de formas alternativas de turismo. O estudo revela os mais importantes centros e áreas de turismo alternativo no país e descreve o perfil daqueles que praticam vários tipos de turismo alternativo na Bulgária.
[fr] S'appuyant sur une comparaison entre les processus d'éducation scolaire chez les populations amérindiennes dans la région frontalière de la Guyane française et du Brésil et, en particulier, chez les Amérindiens Wayãpi, cet article cherche à montrer leur contribution à la dynamique de catégorisation identitaire et d'altérité de ces groupes. La comparaison permet d'analyser les différentes stratégies des communautés amérindiennes face aux politiques éducatives nationales française et brésilienne, tout comme les effets de ces politiques sur leurs actions. La difficulté à équilibrer les savoirs et formes de transmission amérindienne et ceux des institutions scolaires est un exemple de leurs conséquences.

[pt] Por meio de uma comparação dos processos de educação escolar em curso na região fronteiriça entre a Guiana francesa e o Brasil entre populações ameríndias – e particularmente entre os índios Wayãpi, o artigo busca demonstrar a contribuição dos processos educativos para a dinâmica de categorização identitária e de alteridade dos grupos ameríndios desta região. A comparação permite estudar as diferentes estratégias ameríndias junto às políticas educativas nacionais francesa e brasileira, assim como os efeitos dessas políticas sobre as ações indígenas, exemplificados pela dificuldade de equilíbrio entre saberes e formas próprias de transmissão ameríndios e aqueles próprios das instituições escolares.
[fr] Les récentes avancées scientifiques ont transformé notre vision de la Préhistoire du Nouveau Monde, mettant en lumière l'importance des régions tropicales autrefois perçues comme hostiles. Les données culturelles, souvent reléguées à un second plan, ont pris une nouvelle dimension grâce à l'émergence de nouvelles hypothèses sur les dynamiques de peuplement à l'échelle continentale. Dans ce contexte, les techniques de numérisation 3D ont émergé comme un outil puissant pour analyser les artefacts lithiques, offrant une approche innovante et précise. Cette méthodologie permet une analyse détaillée des pièces, prenant en compte des aspects tels que les reliefs, les sections transversales, et les angles des tranchants, offrant ainsi une compréhension approfondie des processus de production et des comportements associés. Cet article analyse les avantages et les limites de ces techniques, illustrés par des études de cas issus de sites du Brésil central et du nord-est et révèle les facteurs influençant la variabilité technique dans les environnements tropicaux. En confrontant la morphométrie et la typo-technologie traditionnelles et la morphométrie-géométrique 3D, cet article offre une réflexion sur les méthodologies utilisées dans la recherche préhistorique en Amérique du Sud, en soulignant la nécessité d'une complémentarité entre les deux approches. Cette approche combinée permet ainsi d'identifier des facteurs qui influencent la variabilité technique des artefacts dans des environnements tropicaux spécifiques, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives pour la compréhension des premiers peuplements humains dans la région.

[pt] Os avanços científicos recentes transformaram nossa visão da Pré-história do Novo Mundo, destacando a importância das regiões tropicais anteriormente percebidas como hostis. Os dados culturais, frequentemente relegados a um segundo plano, ganharam uma nova dimensão graças ao surgimento de novas hipóteses sobre as dinâmicas de povoamento em escala continental. Nesse contexto, as técnicas de digitalização 3D emergiram como uma ferramenta poderosa para analisar os artefatos líticos, oferecendo uma abordagem inovadora e precisa. Essa metodologia permite uma análise detalhada das peças, levando em consideração aspectos como relevos, seções transversais e ângulos dos gumes, proporcionando uma compreensão aprofundada dos processos de produção e dos comportamentos associados. Este artigo analisa as vantagens e limitações dessas técnicas, ilustradas por estudos de caso provenientes de sítios do Brasil central e nordeste, e revela os fatores que influenciam a variabilidade técnica nos ambientes tropicais. Ao confrontar a morfometria e a tipo-tecnologia tradicionais com a morfometria geométrica 3D, este artigo oferece uma reflexão sobre as metodologias utilizadas na pesquisa pré-histórica na América do Sul, destacando a necessidade de uma complementaridade entre as duas abordagens. Essa abordagem combinada permite identificar fatores que influenciam a variabilidade técnica dos artefatos em ambientes tropicais específicos, abrindo novas perspectivas para a compreensão dos primeiros povoamentos humanos na região.
[fr] Cette étude visait à cartographier les connaissances tacites des membres d'une équipe universitaire construisant un véhicule tout-terrain, connu sous le nom de BAJA, pour identifier les besoins d'une équipe à fort roulement parmi ses membres, et donc proposer des alternatives pour la rétention des connaissances. Nous avons cherché à connaître l'activité de travail des membres, à travers des observations de l'activité réelle et des entretiens. Des ateliers ont ensuite été menés pour cartographier l'expérience de ses participants et définir les pénuries de compétences dans chacun des secteurs du projet. Les résultats montrent que la compréhension et la cartographie des connaissances tacites nous ont permis d'identifier les principaux besoins de qualification dans le projet et créer des perspectives d'embauche spécifiques. Dans le même temps, cette recherche montre la nécessité d'une articulation entre les concepts de compétence de l'ergonomie d'activité et de la gestion des connaissances tacites.

[pt] Este estudo teve por objetivo mapear o conhecimento tácito de integrantes de uma equipe universitária de construção de um veículo fora de estrada, conhecido como BAJA, para identificar as carências de uma equipe com grande rotatividade entre seus membros e propor alternativas para a retenção do conhecimento. Buscou-se conhecer a atividade de trabalho dos membros por meio de observações da atividade real e entrevistas. Em seguida, foram realizados workshops com o intuito de efetuar um mapeamento da experiência dos seus participantes e de definir as carências em termos de competência, em cada um dos setores do projeto. Os resultados mostram que a compreensão e o mapeamento do conhecimento tácito permitiram identificar as principais necessidades de qualificação no projeto e criar perspectivas de contratação específicas. Ao mesmo tempo, esta pesquisa mostra a necessidade de articulação entre os conceitos de competência oriundos da Ergonomia da Atividade e da Gestão do Conhecimento Tácito.
[fr] L'article discute le concept de post-mémoire, tout en démontrant son opérationnalité au moyen d'une analyse de la production de la mémoire de la Guerre Coloniale dans le contexte portugais contemporain. En se fondant sur les résultats de deux projets de recherche conduits au Centre d'Études Sociales de l'Université de Coimbra, il présente divers aspects de la production de post-mémoire par des membres de la deuxième génération, tout en mettant en particulier l'accent, mais pas de manière exclusive, sur le domaine des arts.

[pt] O artigo discute o conceito de pós-memória, demonstrando a sua produtividade através de uma análise da memorialização da Guerra Colonial no contexto português contemporâneo. Com base nos resultados de dois projetos de investigação realizados no Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, apresentam-se diferentes aspetos da produção de pós-memória por parte de membros da segunda geração, focando, em particular, mas não em exclusivo, o universo das artes.
[fr] La publication des premiers résultats du recensement de la population de la Chine a révélé une poursuite de la concentration dans les deux plus agglomérations urbaines les plus peuplées de la Planète : Shanghai atteint 95 millions d'habitants et Canton les 70 millions. L'article s'intéresse principalement à cette dernière, dont la forme urbaine polycentrique de " conurbation " évoque le modèle de la Megalopolis nord-est américaine identifié par Jean Gottmann en 1963, qui préfigurait selon lui le futur urbain de l'humanité, mais dont la densité démographique est beaucoup plus faible que son homologue chinoise. Réinterrogeant les grands modèles classiques de développement urbain, l'article pose la question de l'exportabilité du mode de développement chinois dans le reste du monde.

[pt] A publicação dos primeiros resultados do censo populacional da China revelou a continuação do processo de concentração nas duas aglomerações urbanas mais populosas do planeta: Xangai atingiu 95 milhões de habitantes e Guangzhou 70 milhões. O artigo centra-se em Guangzhou, cuja forma urbana policêntrica de conurbação evoca o modelo da Megalópolis do Nordeste da América identificada por Jean Gottmann em 1963, que, segundo ele, prefigurava o futuro urbano da humanidade, mas cuja densidade demográfica é muito inferior à sua homóloga chinesa. O artigo reexamina os principais modelos clássicos de desenvolvimento e levanta a questão da exportabilidade do modelo de desenvolvimento chinês para o resto do mundo.
[fr] L'approche proposée par Véronique De Keyser pour une gestion de la prévention et une analyse des risques professionnels est au centre de cet article. Il s'agit d'une perspective selon laquelle les conceptions et les pratiques de prévention doivent toujours émerger et se structurer à partir de l'étude des risques dans le contexte où ils surviennent, et associer la participation des divers acteurs concernés. La présentation de cette approche est structurée en trois moments. Le premier ouvre l'article avec une analyse de l'évolution des paradigmes qui ont soutenu la compréhension des idées dans le domaine de l'évaluation et de la prévention des risques. On procède ensuite à une opérationnalisation des concepts et des théories qui caractérisent l'approche contextuelle prônée par l'auteure pour la recherche/intervention. On conclut enfin avec un exposé des méthodes les plus diffusées dans l'étude et l'évaluation des risques, en mettant en évidence leur utilisation comme instruments au service d'une transformation des façons de concevoir la prévention et les pratiques qui lui sont associées.

[pt] Apresenta-se a abordagem conceptual e metodológica proposta por Véronique De Keyser para gerir a prevenção e analisar riscos profissionais. É uma perspectiva que sustenta que as concepções e as práticas da prevenção devem decorrer e estruturar-se sempre a partir do estudo dos riscos em contexto, com a participação dos diversos actores envolvidos. Estruturamos a apresentação desta abordagem [1] em três grandes momentos. Iniciamos com a análise da evolução dos paradigmas utilizados na compreensão das ideias sobre a avaliação e prevenção de riscos. De seguida operacionalizamos os conceitos e as teorias que permitem caracterizar uma abordagem de tipo contextual na investigação/intervenção preconizada pela autora para este domínio. Concluímos com a apresentação dos métodos mais difundidos no estudo e na avaliação dos riscos, salientando a sua utilização como instrumentos ao serviço da transformação das formas de conceber a prevenção e as práticas que lhes estão associadas.
[fr] Au soir du 31 décembre 1967, tous les éléments favorables à une soviétisation de la société cubaine sont réunis. La mort du principal opposant à la soviétisation de l'économie, Ernesto Guevara, le 9 octobre 1967, l'aide apportée par l'URSS à La Havane, l'intégration progressive de toutes les mouvances de la guérilla dans le Parti Communiste de Cuba (PCC), la fin des guérillas anti-castristes de l'Escambray et la réorganisation des Comités de Défense de la Révolution (CDR) sur une structure résidentielle d'encadrement des masses, sont autant d'éléments tendant à montrer la disposition du gouvernement cubain à s'inspirer du modèle économique russe. Pourtant, en janvier 1968, l'expulsion du Parti Communiste de Cuba des anciens éléments du PSP, en lien avec l'URSS, semblait souligner la volonté de la direction du PCC de favoriser une voie de développement endogène, s'insérant dans le mouvement de contestation des deux superpuissances de l'époque. Finalement, le débat est tranché en août 1968, le gouvernement soutient inconditionnellement l'URSS lors du printemps de Prague et met en place le premier plan impératif de développement inspiré des travaux des économistes soviétiques. L'année 1968 est à la charnière de deux époques, elle marque la fin du caractère singulier de la Révolution cubaine, et la mise en place des structures politiques propres aux années soixante-dix et quatre-vingts à Cuba.

[pt] Na noite de 31 de dezembro de 1967, todos os elementos favoráveis a uma sovietização da sociedade cubana estão reunidos. A morte do principal oponente à sovietização da economia, Ernesto Guevara, em 9 de outubro de 1967, a ajuda oferecida pela URSS a Havana, a integração progressiva de todos os movimentos guerrilheiros no Partido Comunista de Cuba (PCC), o fim das guerrilhas anti-castristas do Escambray e a reorganização dos Comitês de Defesa da Revolução (CDR), através de uma estrutura residencial de enquadramento das massas, são um conjunto de elementos tendentes a manifestar a disposição do governo cubano em se inspirar do modelo econômico russo. E no entanto, em janeiro de 1968, a expulsão do Partido Comunista de Cuba de antigos elementos do PSP ligados à URSS parecia sugerir a vontade da direção do PCC de favorecer uma via endógena de desenvolvimento, inserindo-se no movimento de contestação às duas super-potências da época. Finalmente, o debate é decidido em agosto de 1968, com o apoio incondicional do governo à URSS por ocasião da primavera de Praga e a instauração do primeiro plano imperativo de desenvolvimento inspirado nos trabalhos dos economistas soviéticos. O ano de 1968 marca o limite entre duas épocas, o fim do caráter singular da revolução cubana e a inauguração de estruturas políticas próprias aos anos setenta e oitenta em Cuba.
[fr] El objetivo del artículo es debatir críticamente los cambios en el mundo del trabajo, ante el desarrollo de nuevas formas de organización de servicios a través de plataformas digitales, que se han extendido en Brasil desde la segunda década del siglo XXI, como es el caso de la empresa Uber. Esta forma contribuyó al crecimiento del empleo informal y a la intensificación de la jornada laboral de los trabajadores vinculados a estas formas. En esta investigación, utilizamos como recurso metodológico entrevistas a trabajadores de Uber que actúan en São Gonçalo, mediante el uso de entrevistas en grupos de conductores por WhatsApp. También buscamos apoyar nuestra investigación, en una entrevista con la representación sindical de la categoría, Sindmobi, para investigar hasta qué punto las plataformas digitales pueden influir en la precariedad del trabajo.L'objectif de l'article est de débattre de manière critique des changements dans le monde du travail, compte tenu du développement de nouvelles formes d'organisation des services à travers les plateformes numériques, qui se sont répandues au Brésil depuis la deuxième décennie du XXIe siècle, comme c'est le cas de l'entreprise Uber. . Cette forme a contribué à la croissance de l'emploi informel et à l'intensification des horaires de travail des travailleurs liés à ces formes. Dans cette enquête, nous avons utilisé comme ressource méthodologique des entretiens avec des travailleurs d'Uber qui travaillent à São Gonçalo, à travers l'utilisation d'entretiens en groupes de chauffeurs sur WhatsApp. Nous avons également cherché à étayer notre recherche, dans un entretien avec la représentation syndicale de la catégorie, Sindmobi, pour étudier dans quelle mesure les plateformes numériques peuvent influencer la précarité du travail.

[pt] O artigo tem como propósito debater de forma crítica as mudanças no mundo do trabalho, diante do desenvolvimento de novas formas de organização dos serviços através das plataformas digitais, que se propagou no Brasil a partir da segunda década do século XXI, como é o caso da empresa Uber. Tal forma contribuiu para o crescimento do emprego informal e a intensificação das jornadas de trabalho da mão de obra dos trabalhadores vinculados a estas formas. Nesta investigação, utilizamos como recurso metodológico, entrevistas com trabalhadores da Uber que atuam em São Gonçalo, por meio da utilização de entrevistas em grupos de motoristas no WhatsApp. Também buscamos sustentar nossa pesquisa, em entrevista com a representação sindical da categoria, o Sindmobi, para investigar em que medida as plataformas digitais podem influenciar na precarização do trabalho.
[fr] Membre de la " Mission française " de 1816, Jean-Baptiste Debret ne s'en tient pas à son rôle de peintre officiel de la cour établie à Rio de Janeiro. Le regard qu'il porte sur le Brésil naissant s'exprime principalement dans l'ouvrage qu'il publie après son retour à Paris en 1831 : Voyage pittoresque et historique au Brésil (1834-1839). Ma contribution vise à mettre en évidence l'originalité de cet ouvrage, consacré à la vie quotidienne de la capitale. Elle montre l'importance qu'y prend la description des différentes strates sociales : la caste indienne, les esclaves, notamment les escravos de ganho, les Portugais et les nouveaux Brésiliens. À travers cet examen détaillé, par le texte et par l'image soigneusement commentée, Debret montre comment émergent les conditions politiques de la formation d'une nation métissée, organisée sous les lois d'une monarchie libérale. Le peintre s'est senti investi d'une véritable " mission ", celle de faire voir, contre les tenants du statu quo, la dynamique collaborative des populations urbaines, ouvrant la voie à un Brésil postcolonial original.

[pt] Membro da " Missão francesa " de 1816, Jean-Baptiste Debret não se limita ao seu papel de pintor oficial da corte instalada no Rio de Janeiro. O olhar que ele lança sobre o Brasil nascente se exprime principalmente na obra publicada após seu retorno a Paris, em 1831: Viagem pitoresca e histórica ao Brasil (1834-1839). Minha contribuição visa a colocar em evidência a originalidade desta obra, dedicada à vida cotidiana da capital. Ela mostra a importância da descrição dos diferentes estratos sociais, os índios, os escravos, em particular os escravos de ganho, os portugueses e os novos brasileiros. Através deste exame detalhado, pelo texto e pela imagem cuidadosamente comentada, Debret mostra como emergem as condições políticas da formação de uma nação mestiça, organizada sob as leis de uma monarquia liberal. Debret sentiu-se investido de uma verdadeira " missão ", a de mostrar, contra os partidários do status quo, a dinâmica colaborativa das populações urbanas, abrindo caminho para um Brasil pós-colonial original.