BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Heir to the institutions that preceded it since the end of the 18th century, the National Institute of Industrial Property is responsible for issuing and registering industrial property titles. This mission includes the conservation of archives in this field : patents since 1791, trademarks since 1857 and designs since 1910. This rich heritage comprises nearly 8 million documents, the fruit of generations of inventors, engineers, industrialists, scientists and artists. Its historical, scientific and technical or iconographic interest is still little known. INPI's approach today is to make it known and accessible.

[fr] Héritier des institutions qui l'ont précédé depuis la fin du XVIIIe siècle, l'Institut national de la propriété industrielle est chargé de la délivrance et de l'enregistrement des titres de propriété industrielle. Cette mission inclut la conservation des archives constituées dans ce domaine : brevets depuis 1791, marques depuis 1857 et dessins et modèles depuis 1910. Ce riche patrimoine forme un ensemble de près de 8 millions de documents, fruit de générations d'inventeurs, d'ingénieurs, d'industriels, de scientifiques ou encore d'artistes. Son intérêt historique, scientifique et technique ou encore iconographique est encore méconnu. La démarche de l'INPI est aujourd'hui de le faire connaître et le rendre accessible.
[en] In August 1944, the photographer Henri Cartier-Bresson, having already filmed the liberation of Paris, is asked by the MNPGD (National Movement of Prisoners of War and Deportees) to go to Germany in order to make a film about prisoners of war and deportees recently liberated by the allied forces. With the support of the Commissariat for Prisoners, Deportees and Refugees, and the collaboration of the American war information service, Cartier-Bresson makes this trip in April-June 1945. The film distinguishes itself from the American newsreels about displaced persons, as Cartier-Bresson is pursuing two distinct objectives. In order to respond to the political demands of the MNPGD, and of the Ministry for Prisoners, Deportees and Refugees, he must highlight the fact that almost two million Frenchmen in Germany are being taken care of and looked after. As a former deportee (and fugitive) himself – along with the author of the commentary, Claude Roy, and the musician, Robert Lannoy – Cartier-Bresson wants to show the public "counter-images" of a therapeutic nature, which will demonstrate how the deportees organised a justice system in the liberated camps, and then set off, in their hundreds of thousands, on the route back to their countries of origin.

[fr] En août 1944, le photographe Henri-Cartier Bresson qui a déjà filmé des événements de la libération de Paris, est chargé de se rendre en Allemagne par le Mouvement National des Prisonniers de Guerre et Déportés (MNPGD) pour réaliser un film sur les prisonniers et déportés récemment libérés par les armées alliées. Avec l'appui du commissariat aux Prisonniers, Déportés et Réfugiés et avec la collaboration du service d'information de guerre américain il peut partir en avril-juin 1945. Le film se distingue des actualités américaines sur les Personnes Déplacées car Cartier-Bresson poursuit un double objectif : pour répondre à la demande politique du MNPGD et au ministère des Prisonniers, Déportés et Réfugiés il doit mettre l'accent sur le fait que les presque 2 millions de Français en Allemagne sont pris en charge, soignés. Lui-même ancien déporté (et évadé), comme l'auteur du commentaire, Claude Roy et le musicien, Robert Lannoy, entend introduire des " contre-images " à valeur thérapeutique pour le public, montrant notamment que les déportés organisent la justice dans les camps libérés et montrer qu'ensuite, par centaines de milliers, ils se mettent en route de leur propre chef pour rentrer dans leurs pays d'origine.
[en] By attacking the Parisian custom posts where the octroi duties were collected in July 1789, the people of Paris damaged the wall of the Farmers General, revealing their intention of suppressing these taxes at the gates of the city. More than a inconsequential riot, these popular actions demonstrated that the populace would henceforth play a significant political role, largely ignored until then. The assault on the customs posts was led jointly by the people and the smugglers. By concentrating on the fall of the Bastille, historians have doubtless obscured the importance of the burning of custom posts, which, after all, allowed the Bastille to be taken. However, these two popular movements, simultaneous and parallel, reinforced each other, aiming at a common purpose-that of existing on the political scene.

[fr] En s'attaquant aux barrières parisiennes de l'octroi en juillet 1789, le peuple de Paris détériore le mur des Fermiers généraux, montrant son intention de supprimer les impôts aux portes de la ville. Plus qu'une émeute sans lendemain, il s'agit aussi pour la population d'affirmer qu'elle prend une place importante, ignorée jusque-là. L'assaut aux barrières est mené conjointement par le peuple et les principaux fraudeurs. En insistant sur la chute de la Bastille, les historiens n'ont-ils pas occulté l'importance de l'incendie des barrières qui, pourtant, permet que la forteresse soit prise ? Ce sont deux mouvements simultanés et parallèles qui voient le jour, mais se renforcent pour œuvrer vers le même but, celui d'exister sur la scène politique.
[en] This conceptual reconstruction workinscribes itself in the history of linguistics, or, more precisely, in the history of the Geneva School of general linguistics. It brings new light on the identity of this school through the comparative study of the theories developed by Charles Bally, Albert Sechehaye and Henri Frei between 1900 and 1940. Being the subject of various conceptual elaborations, both diversified and confluent, the expression and expressivity categories illustrate to what extent their ways of representing this problematic may converge or diverge. Additionally, the homogeneity effect emerging offers a new image of Ferdinand de Saussure's legacy, as reflected in the theories developed by his successors of the Geneva School.

[fr] Ce travail de reconstruction conceptuelle s'inscrit dans le domaine de l'histoire de la linguistique et plus spécifiquement de l'histoire de l'école genevoise de linguistique générale. L'ouvrage propose un éclairage nouveau sur l'identité de cette école à travers l'étude comparative des théories développées par Charles Bally, Albert Sechehaye et Henri Frei entre 1900 et 1940. Faisant l'objet d'élaborations conceptuelles à la fois diversifiées et convergentes, les catégories d'expression et d'expressivité permettent de montrer en quoi se rencontrent et se distinguent les modes de représentation de cette problématique. L'effet d'homogénéité qui s'en dégage contribue également à approfondir l'image de l'héritage de Ferdinand de Saussure dans les théories de ses successeurs à la chaire de linguistique générale de l'université de Genève.
[en] Canada has evolved in the course of history: after a policy of understanding between two "founder-nations" in the XIXth century, one has gone on to the protection of individual rights and the recognition of the importance of all the cultures to be found on the Canadian soil. An unprecedented move forward compared with the American "melting-pot"; but also the danger of a break up and loss of national coherence. Multiculturalism has its own limits if it is not part of a society project or an "énoncé de mission" (Kimon Valaskakis). To survive, a society has to know what it is aiming at. It is important not to confuse nation with fatherland, interbreeding with hybridity; and to consider things in a truly "transcultural" manner rather than to revel in a multicultural angelism.

[fr] Le Canada a évolué au cours de l'histoire : d'une entente entre " deux nations fondatrices " au XIXe siècle, on est passé à la protection des droits individuels et à la valorisation de toutes les cultures présentes sur le sol canadien. Enrichissement sans précédent par rapport au " melting-pot " américain ; mais aussi danger d'éclatement et perte de la cohérence nationale. Le multiculturalisme a des limites s'il ne s'insère pas dans un projet de société ou un " énoncé de mission " (Kimon Valaskakis). Pour survivre, une société doit savoir où elle veut aller. Il importe de ne pas confondre nation et patrie, métissage et hybridité ; d'avoir une vue réellement " transculturelle " plutôt que de se complaire dans un angélisme multiculturel.
[en] This article re-examines current sociological issues reflecting on various practices in organisations : it will deal with the psychologizing of problematics first, then with the interiorising of social restraints, and finally with the conforming of individuals to managerial norms. The article also deals with coaching being the product and/or the producer of a present trend among researchers, a trend that points to psychological and relational causes when a conflict occurs in an organisation. Secondly the article will question methods and conventions of introspection resulting from reflexive practices in organisations : should those liberating principles be given full steam ahead or should they be condemned for their conformist properties ? Finally, the article will go beyond this opposition by considering reflective thought as first and foremost defending a specific form of social regulation.

[fr] Cet article se propose de revisiter les critiques sociologiques faites aux pratiques réflexives dans l'organisation : psychologisation des problématiques, intériorisation des contraintes sociales et conformation des individus à une norme managériale. Il examine en quoi le coaching est le produit, et parfois le producteur, d'une tendance contemporaine à problématiser les situations organisationnelles sur un mode relationnel et psychologique. Il questionne ensuite les formes et les modalités de la réflexivité induite par les pratiques réflexives dans l'organisation : convient-il de les valoriser pour leurs principes émancipateurs, ou de les stigmatiser au nom de leurs propriétés conformantes ? Il propose enfin de dépasser cette dichotomie en pensant le travail réflexif avant tout comme le support d'une forme spécifique de régulation sociale.
[en] This article focuses on three processes that differentiate the trajectories of law students enrolled at universities in Île-de-France. First, we present a quantitative analysis of the post-secondary orientation of students towards different courses in order to determine how the distribution of students at the entrance to higher education produces a social- scholastic polarisation of the student population. We then cross-reference these results with observations of the first day of the new academic year in three Ile-de-France courses. We demonstrate that this socio-scholastic polarisation of students is anticipated by the teaching teams of the various courses, and that this results in an adaptation of the practices and discourse of these teachers according to their public. Finally, by comparing the speeches made at the beginning of the academic year with the student trajectories represented by an analysis of sequences, we highlight an "establishment effect" that appears in the variations in student trajectories between three universities in Ile-de-France.

[fr] Cet article analyse, au regard de trois processus, la différenciation des trajectoires des étudiants inscrits en droit à l'Université en Île-de-France. Dans un premier temps, nous présentons une analyse quantitative de l'orientation post-bac des étudiants vers les différentes formations afin de déterminer en quoi la répartition des étudiants à l'entrée du supérieur produit une polarisation socioscolaire des publics étudiants. Ensuite, nous croisons ces résultats avec l'observation des journées de rentrée de trois formations franciliennes. Nous démontrons ainsi que cette polarisation des publics est anticipée par les équipes pédagogiques des différentes formations, et qu'il en découle une adaptation des pratiques et des discours de ces enseignants. Enfin, par la mise en parallèle des discours de rentrée avec les trajectoires étudiantes représentées à partir d'une analyse de séquences, nous mettons en évidence un effet établissement qui apparaît dans les variations des trajectoires étudiantes entre trois universités franciliennes retenues.
[en] This article proposes an analysis of the concept of citizenship based on a territorial anchoring that highlights an articulating perspective between Law and Geography. Through exploratory research, it seeks to shift the discussion of citizenship as a legal-normative category to conceive it within a broader political framework, grounded in territorial-based struggles and social movements of resistance. The journey begins by locating the forms of understanding citizenship in different periods of Western history, analyzing the changes, continuities, and contradictions that have established themselves over time. After that, the relationship between citizenship and territory is discussed, invoking the territorial component as the material content of the exercise of citizenship itself. Finally, it seeks to link the concept of citizenship to the notion of territorial resistance, primarily from a critical perspective of the constituent power of Human Rights. In conclusion, it affirms the importance of insurgent movements and territorial dynamics in the processes of realizing citizens' rights and human emancipation.

[fr] Cet article propose une analyse du concept de citoyenneté à partir d'un ancrage territorial qui met en évidence une perspective articulant le Droit et la Géographie. À travers une recherche exploratoire, il cherche à déplacer la discussion de la citoyenneté en tant que catégorie juridico-normative pour la concevoir dans un cadre politique plus large, fondé sur les luttes et les mouvements sociaux de résistance de base territoriale. Le parcours commence par localiser les formes de compréhension de la citoyenneté à différentes périodes de l'histoire occidentale, en analysant les changements, les continuités et les contradictions qui se sont établis au fil du temps. Après cela, on discute de la relation entre la citoyenneté et le territoire, en invoquant le composant territorial comme contenu matérialisant l'exercice même de la citoyenneté. Enfin, on cherche à lier le concept de citoyenneté à la notion de résistance territoriale, partant surtout d'une perspective critique du pouvoir constituant des Droits de l'Homme. En conclusion, on affirme l'importance des mouvements d'insurrection et de la dynamique territoriale dans les processus de réalisation des droits des citoyens et de l'émancipation de l'homme.
[en] This article is a continuation of the text by Angélica Lima Cruz, returning to the issue of the construction of a gaze which incorporates or denounces a culture of violence against women. It explores how the feminist critique of violence against women unveils the mechanisms of its re/production, also showing how art may become a means of deconstructing this violence. For this purpose, it presents and analyses a few artistic interventions and installations produced by feminists, both in Portugal and abroad, as part of feminist activism engaged in combating violence against women.

[fr] Cet article fait suite au texte d'Angélica Lima Cruz, reprenant la question de la construction d'un regard qui intègre ou dénonce une culture de violence contre les femmes. Nous exploitons la façon dont la critique féministe de la violence contre les femmes met en lumière les mécanismes de sa re/production, en montrant aussi comment l'art peut se constituer en processus de déconstruction de cette violence. Pour ce faire, nous présentons et analysons quelques interventions artistiques et installations réalisées par des féministes, tant à l'étranger qu'au Portugal, dans l'activisme féministe de la lutte contre la violence envers les femmes.
[en] Just before his death, in August 1958, Frédéric Joliot, who succeeded his wife Irène at the head of the Orsay Laboratoire de physique nucléaire, was present for the first beam of the synchrocyclotron. The laboratory could then begin its research program with the relatively high energy protons delivered by this new machine. At the same time, was undertaken the construction of a second large accelerator, a heavy ion cyclotron, which would not come into operation before 1966. The years 1958-1966 were therefore dominated by the experiments performed on the 156 MeV proton beam of the synchrocyclotron.

[fr] Avant sa disparition, en août 1958, Frédéric Joliot, qui succédait à son épouse Irène à la tête du Laboratoire de physique nucléaire d'Orsay, avait eu le temps de saluer l'arrivée du premier faisceau du synchrocyclotron. Dans les années qui suivirent, le laboratoire allait commencer ses recherches aux énergies importantes auxquelles lui permettait désormais d'accéder cette toute nouvelle machine. En parallèle, il allait lancer la construction d'un deuxième grand accélérateur, un cyclotron à ions lourds, qui n'entrerait en fonctionnement qu'en 1966. Les années 1958-1966 sont donc dominées par les expériences effectuées sur le faisceau de protons de 156 MeV du synchrocyclotron. Ce sont les " années Synchro ".
[en] The paper proposes an analysis of the rhetorical strategies and narrative implications that characterise Latin epigrams that have analogies with the epistolary genre (whether we consider the sub-genre of the epigram as little letter, or the versified letters that show contacts with the tones and forms of epigrammatic writing and vice versa), starting from the collections of Catullus and Martial up to the late Latin epigrammatic texts. The latter, and in particular the corpus of Ausonius, of Sidonius Apollinaris and of Venantius Fortunatus are the core of the analysis, which aims to highlight the stylistic characteristics from one author to another (from one collection to another) by focusing on the study of the intertextuality deployed. The choice of the "letter epigram" as a case study will allow to better trace the evolution of the strategies of expressivity from one period to another and the implications with the communication's context regarding to a much-exploited epigrammatic typology. These one allows to observe on the one hand the stylistic specificities of each author/collection, on the other hand the enlargement of the Latin epigram at the literary/poetic aspect and its function.

[fr] Cette étude propose une analyse des stratégies rhétoriques et des implications narratives qui caractérisent les épigrammes latines procédant à des emprunts au genre épistolaire (que l'on envisage le sous-genre de l'épigramme billet ou bien les lettres versifiées qui montrent des contacts avec les tons et les formes de l'écriture épigrammatique et vice-versa) à partir des recueils de Catulle et de Martial jusqu'à la production épigrammatique tardo-latine. Cette dernière et en particulier les corpus d'Ausone, de Sidoine Apollinaire et de Venance Fortunat sont au cœur de l'analyse visant à mettre en lumière les caractéristiques stylistiques d'un auteur à l'autre (d'un recueil à l'autre) à partir de l'étude de l'intertextualité. Le choix de l'" épigramme-lettre " comme cas d'étude permettra de mieux saisir l'évolution des mécanismes d'expressivité d'une époque à l'autre et leurs implications dans le contexte communicatif par rapport à une typologie épigrammatique. Celle-ci permet d'observer les spécificités stylistiques de chaque auteur/recueil et l'élargissement de l'épigramme latine au niveau littéraire/poétique et pratique.
[en] Olympe's claim to fame is recent. The inclusion of her name and her memory in the public space of Paris Diderot University is proof that she is now recognized as a woman of the Enlightenment and, even more, as a feminist, regardless of the role she played in the French Revolution. Her publishing history shows a gap that is nearly two-centuries long. Discovered again in the 1980s, Olympe de Gouges was first identified as a victim in need of recognition. Her works have been published by feminist, local and scholarly publishers. Since the 2000s, and even more in the 2010s, her feminist commitment and the success of her Declaration of the Rights of Woman and of the Female Citizen have transformed her into a exemplary woman writer, often represented with a quill in her hand, and she is published more and more frequently, including in mainstream publications.

[fr] La célébrité d'Olympe est récente. L'inscription de son nom et de sa mémoire dans l'espace public de l'Université Paris Diderot suggère qu'elle est aujourd'hui appréciée comme femme des Lumières et, surtout, comme féministe, indépendamment du rôle qu'elle a joué dans la Révolution française. Son histoire éditoriale fait apparaître un vide de près de deux cents ans. Redécouverte à partir des années 1980, Olympe de Gouges a d'abord été présentée comme une victime à réhabiliter. Ses ouvrages ont fait l'objet d'éditions féministes, locales et savantes. Depuis les années 2000, et surtout 2010, son engagement féministe et le succès de sa Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne en ont fait une autrice exemplaire, souvent représentée la plume à la main et de plus en plus souvent éditée, y compris pour le grand public.