BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] SUMMARY -- strategy that we have refined over 10 years of application in computer engineering courses, and now we have just moved to the new Degree in Computer Engineering. These two consecutive subjects integrate both, the learning of software development methods and practices and its implementation in the context of a project. We provide an overview of methods and practices, but certainly most of the contents of these subjects are focused on agile methods. The subject Software Process introduces the concepts and practices included in the most popular agile methods; Kanban, Lean Software Development, Scrum and Extreme Programming, and their learning is complemented with a practical activities. In this subject the students also work on the exploring and planning phase of an agile project. In the subject Software Engineering Project working in teams participate in the agile development of a software product using a set agile practices and using a tool for collaboration support, following an iterative and incremental process, and carrying on three sprints. All the educational materials of PSW subject are available for download from psw.tuneupprocess.com.

[es] El propósito de este trabajo es presentar una estrategia docente para la enseñanza de metodologías ágiles, que hemos refinado durante más de 10 años de aplicación en asignaturas de Ingeniería Informática, y que actualmente acabamos de trasladar al Grado en Ingeniería Informática. Se trata de 2 asignaturas consecutivas que integran tanto el aprendizaje de métodos y técnicas para el desarrollo de software como su puesta en acción en el marco de un proyecto de desarrollo de software. Si bien se ofrece una visión global de las metodologías, gran parte del contenido de estas asignaturas se centra en el enfoque ágil. En la asignatura Proceso del Software (PSW) se introducen los conceptos de Kanban [1], Lean Software Development [6], Scrum [3,7] y Extreme Programming [2], y se complementa su aprendizaje con el apoyo de diversos ejemplos y actividades. También en esta asignatura se realiza un trabajo práctico de exploración y planificación de un proyecto ágil. En la asignatura Proyecto de Ingeniería de Software (PIN) se forman equipos de 8 a 10 integrantes y se recrea el desarrollo ágil de un producto software empleando diversas prácticas ágiles, siguiendo un proceso iterativo e incremental, realizando 3 sprints, y todo ello apoyado con una herramienta para la gestión del proyecto. La organización y todo el material de PSW está disponible en psw.tuneupprocess.com.
[en] This document discusses the study of a new algorithm the goal of which is the classification of different regions of the DNA sequence (coding and non-coding areas). Furthermore the development of two news algorithms, both based in two existing algorithms ("SCM" and "OSCM"), is presented. At the same time that these techniques are analyzed, the results obtained on different datasets from different organisms are also showed. Finally, a comparison between the results of some of these algorithms is shown.

[es] En este documento se presenta el estudio de un nuevo algoritmo, cuyo objetivo es la clasificación de diferentes regiones del ADN (en zonas codificantes y zonas no codificantes), además se expone el desarrollo de dos nuevos algoritmos, basados en dos métodos ya existentes ("SCM" y "OSCM") y que a su vez están fundamentados en la Transformada de Fourier. Al analizar cada una de estas técnicas, se van mostrando a su vez, los resultados que se obtienen al ser aplicadas, utilizando como datos de entrada, diferentes secuencias de organismos reales. Realizando finalmente, una comparación entre los resultados de algunos de los algoritmos.
[en] e university residential architectural model has evolved throughout history, from its beginning in the Middle Ages to the present day. Currently, the rapid increase in the number of universities is increasing the demand for university residences. However, these centers do not always follow the original criteria and objectives that they had in their creation. "e academic character they possessed in the past has been tinted over time to a pro!le closer to a market service in hands of private initiatives. Its condition of equipment, therefore, begins to be questioned since university organizations are no longer the only guarantors of their condition of habitability and comfort. Understanding this problem, the goal of this work is, from four cases of study of exemplary university residences, to understand their context and to extract the design mechanisms that were used in each of them. "is is intended to put in value essential aspects of both urban integration and coexistence present in them and that should be convenient to be taken into account for the future development of this type of accommodation.

[es] El modelo arquitectónico residencial universitario ha ido evolucionando a lo largo de la historia, desde su comienzo en la Edad Media hasta nuestros días. Actualmente, el acelerado aumento del número de universidades está incrementado la demanda de residencias universitarias. Sin embargo, estos centros no siguen siempre los criterios y objetivos que originaron su creación. El carácter académico que poseían en el pasado se ha ido matizando con el tiempo hasta un per!l más próximo al de un servicio de mercado en manos de la iniciativa privada. Su condición de equipamiento, por tanto, empieza a cuestionarse dado que los organismos universitarios dejan de ser los únicos garantes de su condición de habitabilidad y confort. Entendida esta problemática, el objetivo de este trabajo es, a partir de cuatro casos de estudio de residencias universitarias ejemplares, entender su contexto y extraer los mecanismos de diseño que se emplearon en cada una de ellas. Con ello se pretende poner en valor aspectos esenciales tanto de integración urbana como de convivencia presentes en las mismas y que serán convenientes tenerlos en cuenta de cara al futuro desarrollo de este tipo de alojamientos.
[en] In this final degree project, an environmental diagnosis of the municipality of Valls, the capital of the Alt Camp region, is developed, studied and evaluated, in order to substantiate possible improvement actions. This work is structured in 5 blocks. First of all, as a preamble, the objectives and the scope of the work are presented. In addition, to put it in context, the main international summits and treaties are mentioned. One of these gave rise to Agenda 21, which serves, in a way, as a guide for the elaboration of this work. Next, being the most extensive block, the current situation of the municipality is presented from the social, environmental, economic and energy point of view. All the points that affect the development and sustainability of the city are analyzed one by one. In the third block, considering the information of the previous one, a strategic approach is carried out. The objective is to highlight the points for improvement, which move the municipality away from the paradigm of sustainability and therefore need priority actions. In the fourth block, a series of indicators is proposed. These should be useful as a tool for monitoring and evaluating the situation of the municipality and the policies that apply to it. Finally, a solution to a detected problem is proposed: the shortage of recharging points for electric vehicles. Additionally, a small study of the approximate economic cost is also offered.

[es] A lo largo del presente trabajo de fin de estudios se desarrolla, estudia y evalúa un diagnóstico ambiental del municipio de Valls, capital de la comarca del Alt Camp, con la finalidad de fundamentar posibles actuaciones de mejora. Este trabajo se estructura en 5 bloques. En primer lugar, como preámbulo, se exponen los objetivos y el alcance del trabajo. Además, para su contextualización, se mencionan las principales cumbres y tratados internacionales, uno de los cuales dio origen a la Agenda 21 que ejerce, en cierto modo, como guía para la elaboración de este trabajo. Seguidamente, siendo el bloque más extenso, se presenta la situación actual del municipio desde los puntos de vista social, ambiental, económico y energético. Se analizan uno por uno todos los puntos que afectan al desarrollo y la sostenibilidad del municipio. En el tercer bloque, teniendo en cuenta la información del anterior, se lleva a cabo un planteamiento estratégico. Se muestran los puntos fuertes que hay que mantener y los puntos débiles a los que prestar atención. El objetivo es evidenciar los puntos de mejora que necesitan una actuación prioritaria y que alejan al municipio del paradigma de la sostenibilidad. En cuarto lugar, se exponen una serie de indicadores que deben servir como herramienta para realizar el seguimiento y evaluación tanto de la situación del municipio, como de las políticas que se apliquen. Por último, se propone una solución a una problemática detectada: la falta de puntos de recarga para vehículos eléctricos. También se ofrece un pequeño estudio del coste económico aproximado que tendría.
[en] The purpose of this paper is to survey the state of knowledge in the area of Arc Routing Problems. These problems consist, roughly speaking, of finding routes that traverse, partially or totally, the edges (or/and arcs) of a given graph, in an optimal way. Among others, we analize the Chinese Postman Problem (defined on directed, nondirected and mixed graphs), the Rural Postman Problem (directed and nondirected cases) as well as the m-Postmen Problem in Borne of its versions. In all cases, we present the existing results, as far as we know, concerning the complexity of the problems, the exact algorithms developed as well as the heuristic procedures with their corresponding worst case analysis.

[es] El objetivo de este artículo es ofrecer una visión general de la situación actual de la investigación en Problemas de Rutas por Arcos, que consisten, básicamente, en encontrar rutas óptimas que atraviesen las aristas o/y arcos de un grafo dado. Se analizan, entre otros, el Problema del Cartero Chino (definido sobre grafos dirigidos, no dirigidos o mixtos), el Problema del Cartero Rural (dirigido y no dirigido), así como el problema de los m-Carteros con alguna de sus variantes. En todos los casos se ha intentado ofrecer los resultados existentes relativos a: complejidad de los problemas, algoritmos exactos desarrollados, así como métodos heurísticos con el correspondiente análisis del peor caso.
[en] The aim of this research project was to give a scientific advisory to the Refeering Department of the Football Association International Federation (FIFA). In order to improve the performance of referees and assistant referees during football match-play, a bidimensional photogrammetric technique was developed for match-analysis. Twelve matches from the FIFA U-17 World Championship held in Finland in 2003, were filmed to analize the tecnhical and physicial performance of the officials. The present methodology allowed obtaining results relative to the total distance covered during the matches, the time-motion analysis of the displacements, the temporal characteristics of high-intensity exercise and the referees´ distance from infringements. All this data allows obtaining a detailed information about the demands placed on the referees during competition and helps programming training plans more specific to the real demands of the game.

[es] El objetivo del presente proyecto de investigación era proporcionar un apoyo científico a la Comisión de Arbitraje de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA). Con el propósito de mejorar el rendimiento de los árbitros y árbitros asistentes durante la competición en el fútbol, se desarrolló una metodología para el análisis del juego basada en la Fotogrametría en 2 Dimensiones. Durante el Campeonato del Mundo Sub-17 disputado en Finlandia en el año 2003, se filmaron 12 partidos de la primera fase de la competición para analizar el rendimiento físico y técnico de los jueces. La técnica instrumental desarrollada permitió la obtención de resultados relativos a la distancia total recorrida durante los partidos, la distribución de los esfuerzos en función de la velocidad de los desplazamientos, las características temporales del ejercicio realizado a una alta intensidad y el análisis de las distancias a las que los árbitros señalaban las infracciones. Toda esta información permite profundizar en el conocimiento de las demandas experimentadas por los árbitros durante el juego y facilita la programación de entrenamientos más específicos según las exigencias reales de la competición.
[en] The landscape, a sensitive expression of the plurality of our territories, is opposed to a uniform and standardized management of them. In the last decades it has established itself as a strategic vector for the construction of a renewed science of the territory oriented to the maintenance and enhancement of its character and its own values. The objective of this text is to emphasize the central role that heritage plays in this complex paradigm shift and to provide methodological keys for its effective incorporation in landscape management from a project-based approach. In this regard, a possible strategic protocol is proposed for the implementation of heritage in a landscape project based on the concatenated analysis of three international experiences that approach the territory seeking to produce effective interactions between heritage and landscape: the heritage parks, the landscape biography and the regional landscape planning in Italy. The interpretation of the landscape as a narrative strategy and as a relational structure of heritage values is suggested as a pertinent line of work for the practical transfer of heritage in an action on the territory argued from the landscape.

[es] El paisaje, expresión sensible de la pluralidad de nuestros territorios, se opone a una gestión uniforme y estandarizada de los mismos. En las últimas décadas se ha consolidado como un vector estratégico para la construcción de una renovada ciencia del territorio orientada al mantenimiento y la puesta en valor de su carácter y sus valores propios. El objetivo de este texto es enfatizar el papel central que el patrimonio juega en este complejo cambio de paradigma y aportar claves metodológicas para su incorporación efectiva en la gestión del paisaje desde un enfoque proyectual. Para ello, se propone un posible protocolo estratégico para la implementación del patrimonio en un proyecto de paisaje basado en el análisis concatenado de tres experiencias internacionales que se aproximan al territorio buscando producir interacciones eficaces entre patrimonio y paisaje: los parques patrimoniales, la biografía del paisaje y la planificación paisajística regional en Italia. La interpretación del paisaje como estrategia narrativa y como una estructura relacional de valores patrimoniales se sugiere como una línea de trabajo pertinente para la transferencia práctica del patrimonio en una acción sobre el territorio argumentada desde el paisaje.
[en] In the literature, the empirical evidence on the green premium for energy-efficient homes does not provide the reasons that produce such price increment. This paper, using stated preferences surveys, explores whether households in Barcelona are willing to pay (WTP) for an improvement in the ranking coming from Energy Performance Certificates (EPC) and the reasons explaining its variance. The results suggest that, in general, people are unaware of the EPC scheme, and tend to confound energy performance of homes with the overall architectonic quality. Such limitations reduce the WTP for efficient homes, while other perceptions such as comfort and an improved health condition associated with energy performance appear as positively correlated. Furthermore, the stratified analysis indicates the existence of divergent sensibilities associated with socioeconomic conditions. On the whole, it poses important challenges for the design of public policies aimed at fostering the diffusion of energy-efficient homes. The findings of this paper imply important challenges for the communication of the EPC policy in Spain, not only because society is not monolithic, having divergent motivations when bidding for efficient housing, but also because superficial information seems to be inefficient in creating awareness on the implication of the energy performance of buildings.

[es] En la literatura, la evidencia empírica sobre las primas verdes para los hogares con eficiencia energética no proporciona las razones que producen tal incremento de precios. Este documento, utilizando encuestas de preferencias declaradas, explora si los hogares en Barcelona están dispuestos a pagar (WTP) por una mejora en la clasificación proveniente de los Certificados de Eficiencia Energética (EPC) y las razones que explican su variación. Los resultados sugieren que, en general, las personas desconocen el esquema EPC y tienden a confundir el rendimiento energético de los hogares con la calidad arquitectónica general. Dichas limitaciones reducen la WTP para hogares eficientes, mientras que otras percepciones como la comodidad y una mejor condición de salud asociada con el rendimiento energético parecen estar correlacionadas positivamente. Además, el análisis estratificado indica la existencia de sensibilidades divergentes asociadas con condiciones socioeconómicas. En general, plantea desafíos importantes para el diseño de políticas públicas dirigidas a fomentar la difusión de hogares con eficiencia energética. Los resultados de este documento implican desafíos importantes para la comunicación de la política de EPC en España, no solo porque la sociedad no es monolítica, tiene motivaciones divergentes cuando se apuesta por una vivienda eficiente, sino también porque la información superficial parece ser ineficiente para crear conciencia sobre la implicación del rendimiento energético de los edificios.
[en] Increasingly, photovoltaic installations are an innovative initiative that seeks to contribute to the energy transition towards a cleaner and more sustainable economy. This project is developed in an industrial area in the south of Catalonia (Tarragona) and has 3,953 solar panels that achieve a peak power of 2.5 MW, to supply 30% of green electrical energy to the company EMP. It consists of a zero injection system that allows all the energy generated to be used in the installation itself and achieve greater energy efficiency. On the other hand, the 2 MWh storage option is applied, which allows the energy generated during the day to also be stored and used in the hours of lower solar radiation, this will increase the autonomy of the installation and deduct dependence on the electricity grid. This project, which has great potential in the photovoltaic field, is an example of actions to counteract climate change and make the transition towards a more sustainable economy in Spain.

[es] Cada vez más, las instalaciones fotovoltaicas son una iniciativa innovadora que contribuye la transición energética hacia una economía más limpia y sostenible. Este proyecto se desarrolla en una zona industrial del Sur de Cataluña (Tarragona) y cuenta con 3.952 paneles solares que alcanzan una potencia pico de 2,5 MW, para suministrar el 30% de energía eléctrica verde a la empresa EMP. Consta de un sistema de inyección cero que permite que toda la energía generada sea utilizada en el propio consumo de la instalación y consiga una mayor eficiencia energética. Por otra parte, se aplica la opción de almacenamiento de 2 MWh, que permite que la energía generada del día también pueda ser almacenada y utilizada en las horas de menor irradiación solar, lo que aumentará la autonomía de la instalación y deducirá la dependencia en la red eléctrica. Este proyecto, que tiene un gran potencial en el ámbito fotovoltaico, es un ejemplo de actuaciones para contrarrestar el cambio climático y realizar la transición hacia una economía más sostenible en España.
[en] In this communication, the design of a PBL, Problem Based Learning, for the teaching of physical and mechanical properties of materials in the subject of Fundamentals of Materials I for a degree in Technical Arquitecture is presented. This new methodology of teaching orientated to the active learning was implemented in the academic course 2012/13. On the basis of the results obtained in the exams, we can confirm that the methodology is suitable and positive for the acquisition of the results of learning proposed for the subject.

[es] En esta comunicación, se presenta el diseño de un ABP, aprendizaje basado en problemas, para la enseñanza de las propiedades físicas y mecánicas de los materiales en la asignatura de Fundamentos de Materiales I del grado de Arquitectura Técnica. Esta nueva metodología de enseñanza orientada al aprendizaje activo se implementó en el curso académico 2012/13, y en base a los resultados obtenidos en los exámenes parciales, se puede confirmar que la metodología resulta adecuada y positiva para la adquisición de los resultados de aprendizaje propuestos para la asignatura.
[en] Due to the congestion of vehicles in the center of the municipality of Torroella de Montgrí, it has been decided to create an alternative route, for vehicles that want to cross the municipality without stopping, so we can avoid congestion, improve road safety and reduce the pollution of vehicles in the center of the city.

[es] A causa de la congestión de vehículos en el centro del municipio de Torroella de Montgrí, se ha decidido crear un trazado alternativo, para los vehículos que quieren atravesar el municipio sin cesar-, así podemos evitar congestiones, mejorar la seguridad viaria y reducir la contaminación de los vehículos en el centro de la ciudad.