BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article brings up to discussion the urbanistic legislation as a fundamental factor of the Habitat and its expressions in the living conditions of the population. Taking as a case study the municipality of São José dos Campos, an important investment receiver, it's shown the effects caused by the legislation and the simultaneous occurrence of poor living conditions of the low-income population. Bearing in mind the process understanding and the consolidation of urban planning in Sao Jose dos Campos, we bring up to the debate some contributions for future revisions relating to the municipal urban planning legislation as a whole for tackling the urban problems and an effective public policy making process.

[pt] Este artigo traz para discussão a legislação urbanística como fator fundamental do Habitat e suas expressões nas condições de vida da população. Tendo como estudo de caso o município de São José dos Campos, importante receptor de investimentos, evidenciamos os efeitos ocasionados pela legislação e a ocorrência simultânea de más condições de vida da população de baixa renda. A partir do intuito de compreender o processo e a consolidação do planejamento urbano em São José dos Campos, trazemos para o debate algumas contribuições para futuras revisões relativas ao conjunto da legislação urbanística do município para o devido enfrentamento dos problemas urbanos e de elaboração de políticas públicas eficazes.
[en] The present work intends to approach the aspects of urban morphology using the city of Poços de Caldas as a case study. The configuration of this city located in the south of Minas Gerais, and the different transformation processes that took place in the urban space were investigated, from the formation of the city in the 18th century until the 1940s. The work used as an initial method of investigation the understanding on the studies of urban morphology in Italian, English, French and Portuguese schools. From the cartographies raised for the chosen time frame, we sought to analyze the changes that occurred over time. The analysis of Poços de Caldas demonstrates a hierarchy of the transformations of the elements in the composition of the urban landscape. The studies contributed to the understanding of the historical path of Poços de Caldas as if they were "historical lenses", showing the continuities, the permanences and the transformations of the urban space.

[pt] O presente trabalho pretende abordar os aspectos da morfologia urbana tendo como estudo de caso a cidade de Poços de Caldas. Investigou-se a configuração dessa cidade, localizada no sul de Minas Gerais, e os diferentes processos de transformação que ocorreram no espaço urbano, desde a formação da cidade no século XVIII até a década de 1940. O trabalho utilizou como método inicial de investigação o entendimento sobre os estudos de morfologia urbana das escolas italiana, inglesa, francesa e portuguesa. A partir das cartografias levantadas para o recorte temporal escolhido, buscou-se analisar as modificações que ocorreram ao longo do tempo. A análise de Poços de Caldas demonstra uma hierarquia das transformações dos elementos na composição da paisagem urbana. Os estudos contribuíram para o entendimento do percurso histórico de Poços de Caldas como se fossem "lentes históricas", evidenciando as continuidades, as permanências e as transformações do espaço urbano.
[en] ENG: The development of this article is based on the discussion and theoretical reflection about the general issues related to the recent postmodern trends regarding the evolution of geographical thought and of its repercussion on the methodology and conceptualisation in the study of gentrification. We intend to interpret this theme of urban geography within the framework of the general normative positions of this movement that explains the social and spatial reality in the scope of the Epistemology of Geography and the Philosophy of Science in general.

[pt] O desenvolvimento deste breve artigo constrói-se num percurso de discussão e reflexão teóricas das questões gerais inerentes às recentes tendências pós-modernas da evolução do pensamento geográfico, e do seu reflexo na metodologia e conceptualização a que recorrem os principais académicos dos estudos urbanos para o estudo da gentrificação. Procurar-se-á, assim, interpretar este tema da geografia urbana equacionando-o sob o signo dos posicionamentos normativos gerais deste movimento explicativo da realidade sócio-espacial no âmbito da Epistemologia da Geografia e ainda da Filosofia da Ciência em geral.
[en] Aiming at the sustainable development of cities, this study aims to evaluate the existing bicycle infrastructure in the city of Pato Branco - PR, as well as to analyze a delimited area within the central region of the city focusing on the implementation of a cycleway route. For the evaluation of the existing bicycle infrastructure, the IMUS - Urban Sustainable Mobility Index tool was used in a partial way. For the analysis of the routes, the following tools were used: Sorton and Walsh Stress Level and Epperson-Davis Road Conditions Index (ICV). Crossing the results obtained by the tools and the subjective evaluation performed in the field, the final classification of the pathways was presented in a synthesis map. It was concluded, regarding the current cycle system, that this is not being thought in an integrated way. In relation to the area delimited in the central region, it was verified that most of the roads have great potential in behaving cycleway routes.

[pt] Visando o desenvolvimento sustentável das cidades, este trabalho tem por objetivo avaliar a infraestrutura cicloviária existente na cidade de Pato Branco – PR, bem como, analisar uma área delimitada dentro da região central da cidade com foco na implantação de uma rota cicloviária. Para a avaliação da infraestrutura cicloviária existente, utilizou-se de forma parcial a ferramenta IMUS – Índice de Mobilidade Urbana Sustentável. Já para a análise das vias, fez-se uso das ferramentas: Nível de Stress de Sorton e Walsh e Índice de Condição das Vias (ICV) de Epperson-Davis. Cruzando os resultados obtidos pelas ferramentas e a avaliação subjetiva realizada em campo, apresentou-se a classificação final das vias em um mapa síntese. Concluiu-se, a respeito do sistema cicloviário atual, que este não está sendo pensado de forma integrada. Em relação à área delimitada na região central, verificou-se que a maior parte das vias possui grande potencial em comportar rotas cicloviárias.
[en] The city of São Paulo had its current Strategic Master Plan (Law 16,050; 14) approved in 2014 and brings a new urban instrument called the Urban Intervention Project (PIU), aiming to promote structural transformations, urban planning and restructuring in areas underutilized and with potential for transformation. Since 2016, when it was regulated, the city has produced 14 of them. Thus, this article aims to analyze whether the PIU can have results that unfold in quality of the urban environment, from projects that also encompass the scale of urban design. As a methodology, comparative analysis between the Brazilian PIU and the Portuguese instrument known as the Detailed Plan (PP) is used, as it is a more widely used tool, which seems to bring effective results in improving the quality of urban space and with several already implemented.

[pt] A cidade de São Paulo teve seu atual Plano Diretor Estratégico (Lei 16.050;14) aprovado em 2014 e traz um novo instrumento urbanístico denominado Projeto de Intervenção Urbana (PIU), tendo como objetivo promover transformações estruturais, o ordenamento e a reestruturação urbana em áreas subutilizadas e com potencial de transformação. Desde 2016, quando foi regulamentado, a cidade produziu 14 deles. Assim, este artigo tem como objetivo analisar se o PIU poderá ter resultados que desdobrem em qualidade do ambiente urbano, a partir de projetos que abarquem também a escala do desenho urbano. Como metodologia utiliza-se a análise comparativa entre o PIU brasileiro e o instrumento português conhecido como Plano de Pormenor (PP), por tratar-se de uma ferramenta mais utilizada, que parece trazer resultados efetivos de melhoria da qualidade do espaço urbano e com diversos deles já implantados.
[en] This paper aims to verify the role attributed to urban mobility planning in the set of proposals of the São Paulo Basic Urban Plan – PUB (1968), in light of the integrated technical approach that characterized the so-called Super plans carried out in Brazil in the years 1960. To do so, according to the methodology of cultural historiography, this paper analyses the practices and representations related to the urban planning instruments used by both PUB and the Doxiadis Plan for the State of Guanabara (1965), elaborated according to the principles of totalizing planning. The cross-checking of these documents allows, on the one hand, the verification of common points and specificities that characterize the planning principles disseminated in the period, in order to subsidize reflections on the approach of urban mobility in that stage of the urban planning process in the country and its developments in the discipline's current practice.

[pt] O presente trabalho tem como objetivo verificar o papel atribuído ao planejamento da mobilidade urbana no conjunto de proposições do Plano Urbanístico Básico do Município de São Paulo - PUB, de 1968, à luz da abordagem técnica integrada que caracterizou os chamados Superplanos realizados no Brasil nos anos 1960. Para tal, de acordo com a metodologia de historiografia cultural, são abordadas as práticas e representações relacionadas aos instrumentos de planejamento urbano utilizados tanto pelo PUB quanto pelo Plano Doxiadispara o Estado da Guanabara, de 1965, elaborado segundo os mesmos princípios de planejamento totalizante. O cruzamento desses documentos permite, de um lado, a verificação de pontos em comum e especificidades que caracterizam os princípios de planejamento difundidos no período, de modo a subsidiar reflexões sobre a abordagem da mobilidade urbana naquela etapa do processo de planejamento urbano no país e seus desdobramentos na prática atual da disciplina.
[en] The essay proposes a free comparison between the Baudelairian flanerie and urban wandering, as possible approaches in urban studies. The humanists of that century suggest methodologies based on urban drift, as did the situationists in the 1950s. It is a non-dialectical revival of the flâneur; more for appearance and less for essence. From the new forms of consumption of public space, selfies are given priority over presence, without the supposed flâneurs surrendering to it. Capitalism tried to make urban experience also a type of consumption, a commodity incorporated into the net space of networks. The hypothesis is that the flâneur, immersed in Antrópolis, opposing consumption is consumed by it, since the romanticization of the flanerie distorts its original concept. The "new flâneurs" hide the pure experience and convert it into simulation: they are disguised dandies. If in doubt, just recognize them by selfies

[pt] O ensaio propõe uma livre comparação entre a flanerie baudelairiana e a errância urbana, como abordagens possíveis nos estudos urbanos. Os humanistas desse século sugerem metodologias baseadas na deriva urbana, como fizeram os situacionistas nos anos de 1950. Trata-se de um revival não-dialético do flâneur; mais pela aparência e menos pela essência. A partir das novas formas de consumo do espaço público, priorizam-se as selfies em detrimento da presença, sem que os supostos flâneurs se entreguem a ela. O capitalismo tratou de fazer da experiência urbana também um tipo de consumo, uma mercadoria incorporada ao espaço líquido das redes. A hipótese é de que o flâneur, imerso na Antrópolis, ao se opor ao consumo é por ele consumido, pois a romantização da flanerie desvirtua o seu conceito original. Os "novos flâneurs" dissimulam a experiência pura e a convertem em simulação: são dândis travestidos. Em caso de dúvida, basta reconhecê-los pelas selfies.
[en] The article takes the concept of dialectical utopianism presented in the book by David Harvey Spaces of Hope to propose ethnographic research with the townspeople in social living spaces located on Via Light in Nova Iguaçu, as processes in spatial forms of sociability. The theme of the research focuses on the places of social interaction that produce the intensification of uneven geographical development in terms of standard of living and prospects in order to reflect on the contemporary cultures muted. It defends the idea that research in the areas of social interaction can produce the materialization of social utopianism of process, promoting political friendship, having as support the theoretical contributions of philosophy of Agamben and Foucault

[pt] O artigo toma o conceito de utopismo dialético apresentado por David Harvey no livro Espaços de Esperança para propor a pesquisa etnográfica com os citadinos nos espaços de convivência social localizados na Via Light, em Nova Iguaçu, como processos de sociabilidade em formas espaciais. O tema da pesquisa tem como foco os lugares de convivência social que produzem a intensificação do desenvolvimento geográfico desigual em termos de padrão e de perspectivas de vida, no sentido de refletir sobre as culturas emudecidas na contemporaneidade. Defende-se a ideia de que a pesquisa nos espaços de convivência social pode produzir a materialização do utopismo do processo social, promovendo o político da amizade, tendo como apoio as contribuições teóricas da filosofia de Agamben e de Foucault.
[en] This research seeks to understand the processes of removing of the low-income population in the city of Fortaleza and how, face this reality, social movements have organized themselves to fight and resist. For this understanding, the research analyzes different periods. Initially the 1970s, with the process of industrialization and housing policies that removed the poor to the outlying fringes. And subsequently the current period, when the population was again threatened with removal to the suburbs due to infrastructure works done to host the mega-event World Cup 2014 FIFA.

[pt] A presente pesquisa busca compreender os processos de remoção da população de baixa renda na cidade de Fortaleza e, como frente a essa realidade, os movimentos sociais se organizaram para lutar e resistir. Para essa compreensão, a pesquisa analisa diferentes períodos. Inicialmente a década de 1970, com o processo de industrialização e as políticas habitacionais que removeu a população pobre para as franjas periféricas. E, posteriormente, o período atual, quando a população se viu mais uma vez ameaçada de remoção para a periferia da cidade por conta das obras de infraestrutura em função de sediar o megaevento Copa do Mundo FIFA 2014.
[en] This article presents a study on the urban landscape in the city of Erechim, RS, Brazil, by means of the morphological type analysis and the city's public and private intra-urban open spaces survey.The method applied begins with the analysis on urban scale, subsequently approaching the local scale and the adoption of a specific landscape unit. On the urban scale, the morphological constitution processes (physical support, occupation vectors, urban sprawl evolution and the plans, laws and transformation agents) as well as the landscape units were mapped. On the local scale, the hierarchy, connectivity and complementarity of the open space systems were analysed and the means and times of the open spaces appropriation along with the issues related to environment adequacy were investigated. Finally, the urban historical and developmental influences and the promotion of open spaces were reflected on.

[pt] Este artigo apresenta um estudo sobre a paisagem urbana da cidade de Erechim, RS, Brasil, por meio da análise tipo-morfológica e do levantamento de espaços livres intra-urbanos públicos e privados da cidade. O método adotado parte da análise na escala urbana, aproximando-se, em um segundo momento, da escala local, com a adoção de uma unidade de paisagem específica. Na escala urbana, mapearam-se os processos de constituição morfológica (suporte físico, vetores de ocupação, a evolução da mancha urbana e os planos, leis e agentes de transformação) e as unidades de paisagem. Na escala local, analisaram-se a hierarquia, a conectividade e a complementaridade dos sistemas de espaços livres e investigaram-se as formas e os tempos de apropriação dos espaços livres e questões relacionadas à adequação ambiental. Ao final, refletiu-se sobre as influências históricas e de formação urbana e a promoção de espaços livres.
[en] One of the pioneering historical testimonies of the development of coffee plantations in the 19th century, Sobrado Aguiar Vallim is described, taking as reference the urban context of the formation of the village of Bananal in the Paraíba Valley of São Paulo State. Next the text presents references of formation of the city of Bananal. focusing on the particular characteristics of the configuration and the layout of this small urban center to locate the Sobrado Aguiar Vallim. The work is described in its relation to the main urban areas and its architectural aspects, notably in relation to the particular value of its spatial organization. The conservation conditions are examined, as well as the intervention suffered overtime. Such interventions were aggravating factors for the building's stability conditions. Based on this considerations, the project for restoration, consolidation and adaption to new use of Sobrado Aguiar Vallim is presented.

[pt] Um dos testemunhos históricos pioneiros do desenvolvimento da cultura do café no século XIX, o Sobrado Aguiar Vallim é descrito, tomando como referência as origens de formação da vila de Bananal no Vale do Paraíba paulista. A seguir, o texto apresenta referências de formação da cidade de Bananal, detendo-se sobre as características particulares da configuração e do traçado desse pequeno núcleo urbano para situar o Sobrado Aguiar Vallim. A obra é descrita em sua relação com os principais logradouros urbanos e em seus aspectos arquitetônicos, notadamente em relação ao valor particular de sua organização espacial. O estado de conservação é examinado, bem como as intervenções sofridas no transcurso do tempo. Tais intervenções constituíram fatores agravantes das condições de estabilidade do edifício. A partir destas considerações, é apresentado o projeto de restauração, consolidação e adaptação ao novo uso do Sobrado Aguiar Vallim.
[en] Contemporary cities are characterized by dispersed urbanization that makes alternative possibilities of mobility in a strong element of social exclusion. In this sense, the expansion of access to public transport appears to be a policy in the opposite direction; as an inducer of urban quality of life. They corroborate social indicators that, in order to measure quality of life in Brazilian municipalities and assist in the proposition of urban policies, include public transport among their source data. This article discusses mobility as an element intertwined with the issue of accessibility and social inclusion and investigates how it is measured in some of the municipal quality of life indexes. To this end, the indicators used in four Brazilian municipalities will be compared.

[pt] As cidades contemporâneas se caracterizam pela urbanização dispersa que torna as possibilidades alternativas de mobilidade em um forte elemento de exclusão social. Nesse sentido, a ampliação do acesso ao transporte coletivo afigura-se como uma política no sentido oposto; como indutora da qualidade de vida urbana. Corroboram para esta asseveração indicadores sociais que, a fim de mensurar a qualidade de vida em municípios brasileiros e auxiliar na proposição de políticas urbanas, incluem o transporte coletivo dentre seus dados de origem. O presente artigo discorre sobre a mobilidade como elemento imbricado com a questão da acessibilidade e inclusão social e investiga como ela é medida em alguns dos índices de qualidade de vida municipais. Para tanto, serão comparados os indicadores utilizados em quatro municípios brasileiros.
[en] This article presents some considerations about the definition of the concept of urban resilience - translated as the measure of the changes triggered and tolerated by the cities, before being reorganized integrally around new structures and processes - presenting a review of the scientific literature on their origin and a discussion about the possibility of its application as a tool for the analysis of contemporary urban interventions in historic centers of large metropolises, such as the case of actions undertaken in Roosevelt Square in the city of São Paulo (in order to verify the repercussions of such processes in the logic of production of the local public spaces, result of the first studies that took place in the scope of the doctoral research in development.

[pt] Este artigo apresenta algumas considerações sobre a definição do conceito de resiliência urbana - traduzido como a medida das alterações desencadeadas e toleradas pelas cidades, antes de se reorganizarem integralmente em torno de novas estruturas e processos - apresentando uma revisão da literatura científica sobre a sua origem e uma discussão sobre a possibilidade de sua aplicação enquanto ferramenta de análise de intervenções urbanas contemporâneas em centros históricos de grandes metrópoles, como o caso das ações empreendidas na Praça Roosevelt da cidade de São Paulo (2000-2012) – de modo a verificar as repercussões de tais processos na lógica de produção dos espaços públicos locais, resultado dos primeiros estudos que se produziu no âmbito da pesquisa de doutorado em desenvolvimento.
[en] The historic gardens are a type of landscape asset that require specific treatment due to its peculiarities as part of the historic and artistic heritage. This paper presents a way to characterize and describe them, through inventory forms established for the Integrated System for Knowledge and Management - SICG. This is a federal tool being developed by the National Historic and Artistic Heritage Institute – IPHAN / Ministry of Culture - Brazil Government, in order to create a georeferenced network for information, promotion and preservation of the brazilian cultural heritage. Since 2006, IPHAN has been developing the SICG methodology. Initially, it was applied through forms drawn up in Word and Excel programs, for the purpose of studying and managing the cultural heritage. From 2011 on, a free platform software for the cultural heritage began to be developed and, in 2012, the complementary registration form for Historic Gardens was finally elaborated and will be presented here.

[pt] Os jardins históricos são um tipo de bem paisagístico diferenciado dos demais bens materiais que integram o patrimônio histórico e artístico; por suas particularidades, requerem tratamento específico. O que se apresenta nesse trabalho é uma maneira de caracteriza-los, descrevê-los por meio de fichas de inventário constituídas para o Sistema Integrado de Conhecimento e Gestão – SICG, planejado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN / Ministério da Cultura - Governo Federal do Brasil. Trata-se do desenvolvimento de uma ferramenta de uso federativo, a qual permite a formação de uma rede georreferenciada de informações sobre os bens culturais brasileiros, com o objetivo de promover sua preservação. Desde 2006, o IPHAN vem desenvolvendo a metodologia SICG. Num primeiro momento, ela foi aplicada por meio de fichas de inventário elaboradas em Word e Excel, para estudos e processos de gestão do patrimônio cultural. A partir de 2011, uma plataforma nova de software livre para os bens culturais começou a ser desenvolvida; em 2012, foi preparada a ficha específica de Cadastro Complementar para Jardins Históricos, que será aqui apresentada.