[es] Los estudios realizados en el marco de la presente Tesis Doctoral se focalizaron en ampliar el conocimiento del sistema Río Primero - Laguna del Plata - Laguna Mar Chiquita y, principalmente, en evaluar la calidad del agua y determinar el estado trófico de la Laguna del Plata durante el período estudiado. Laguna del Plata, de agua salada, forma parte un sistema endorreico y de la Reserva Bañados del Río Dulce – Laguna Mar Chiquita, ubicándose en la zona suroeste de esta ultima laguna. La conservación y el desarrollo sustentable de las distintas áreas de la Reserva enfrentan problemas, amenazas, y oportunidades que requieren un adecuado conocimiento, análisis y previsión para su planificación. En función de esto es que resultó de interés el estudio de ésta área. Entre los principales problemas y amenazas se incluyen la posible disminución del aporte de agua de los tributarios por derivación para usos consuntivos (irrigación, etc.) en la cuenca alta y media de cada uno de ellos y la contaminación a lo largo de las cuencas de los tributarios (de origen urbano, agropecuario o industrial). Durante el período de estudio, 2005- 2007, la Laguna del Plata tenía una superficie aproximada de 27 km2, con una profundidad máxima de 4 m. y se encontraba unida a la laguna Mar Chiquita formando una especie de bahía). Si bien se trata de un cuerpo de agua somero y pequeño, su importancia radica en que es la receptora primaria de toda la contaminación que ingresa a través del Río Primero, su único tributario. El escenario físico se planteó como un sistema dividido en tres subsistemas: A) Río Primero (o Suquía); B) Laguna del Plata y C) Laguna Mar Chiquita. Esta zonificación propuesta pretendió facilitar las actividades de diagnóstico, caracterización y clasificación del agua, en virtud de que se trata de un subsistema de agua dulce (río) con una composición y característica específica que ingresa a un subsistema de agua salada (laguna) con diferente composición y característica. Con ese objetivo, se realizaron campañas de monitoreo estacionales durante el período 2005 – 2007, en seis sitios distribuidos de la siguiente forma: uno en el Río Primero, cuatro en la Laguna del Plata y uno en la laguna Mar Chiquita. En cada sitio de muestreo se extrajeron muestras de agua superficiales y se realizaron los análisis químicos y biológicos correspondientes para poder cumplir con los objetivos. Además, se caracterizó el agua del río y de la laguna; se estimó la carga de nutrientes que ingresaba por su tributario; se analizó el comportamiento de los principales parámetros medidos. También, se realizó la clasificación trófica de la Laguna del Plata y la determinación del nutriente limitante. Por último, se efectuó la caracterización del sedimento de fondo lagunar. La información presentada en este trabajo se considera un aporte de utilidad para la planificación y gestión de la Reserva Bañados del Río Dulce – Laguna Mar Chiquita, en especial de su recurso hídrico, con acciones que pretendan disminuir el avance del deterioro ambiental.

[gl] Os estudos realizados no marco da presente Tese Doutoral focalizáronse en ampliar o coñecemento do sistema "Río Primero - Laguna del Plata - Laguna Mar Chiquita" e, principalmente, en avaliar a calidade da auga e determinar o estado trófico da "Laguna del Plata" durante o período estudado. "Laguna del Plata", de auga salgada, forma parte un sistema endorreico e da "Reserva Bañados del Río Dulce – Laguna Mar Chiquita", situándose na zona sueste desta última lagoa. A conservación e o desenvolvemento sostible das distintas áreas da Reserva enfrontan problemas, ameazas, e oportunidades que requiren un axeitado coñecemento, análise e previsión para a súa planificación. En función disto resultou de interese o estudo desta área. Entre os principais problemas e ameazas inclúense a posible diminución da achega de auga dos tributarios por derivación para usos consuntivos (irrigación, etc.) na conca alta e media de cada un deles e a contaminación ao longo das concas dos tributarios (de orixe urbana, agropecuaria ou industrial). Durante o período de estudo, 2005- 2007, a "Laguna del Plata" tiña unha superficie aproximada de 27 km2, cunha profundidade máxima de 4 m. e encontrábase unida á "Laguna Mar Chiquita" formando unha especie de baía). Se ben se trata dun corpo de auga superficial e pequeno, a súa importancia radica en que é a receptora primaria de toda a contaminación que ingresa a través do "Río Primero", o seu único tributario. O escenario físico formulouse como un sistema dividido en tres subsistemas: A) "Río Primero" (ou "Suquía"); B) "Laguna del Plata" e C) "Laguna Mar Chiquita". Esta zonificación proposta pretendeu facilitar as actividades de diagnóstico, caracterización e clasificación da auga, en virtude de que se trata dun subsistema de auga doce (río) cunha composición e característica específica que ingresa a un subsistema de auga salgada (lagoa) con diferente composición e características. Con ese obxectivo, realizáronse campañas de monitorización estacionais durante o período 2005 -2007, en seis sitios distribuídos da seguinte forma: un no "Río Primero", catro na "Laguna del Plata" e un na "Laguna Mar Chiquita". En cada sitio de mostraxe extraéronse mostras de auga superficiais e realizáronse as análises químicas e biolóxicas correspondentes para poder cumprir cos obxectivos. Ademais, caracterizouse a auga do río e da lagoa; estimouse a carga de nutrientes que ingresaba polo seu tributario; analizouse o comportamento dos principais parámetros medidos. Tamén se realizou a clasificación trófica da "Laguna del Plata" e a determinación do nutriente limitante. Por último, efectuouse a caracterización do sedimento de fondo lagunar. A información presentada neste traballo considérase unha achega de utilidade para a planificación e xestión da "Reserva Bañados del Río Dulce – Laguna Mar Chiquita", en especial do seu recurso hídrico, con accións que pretendan diminuír o avance da deterioración ambiental.