[ca] El projecte neix de la curiositat d'entendre i relacionar dos maneres diferents de tractar els patis d'illa en un mateix barri de Barcelona, el barri el Congrés i els Indians. Analitzant les circulacions, les activitats i les virtuts dels espais públics que es creen en el Congrés, per tal de poder millorar i recuperar espais de relació, activitat i jardins dels Indians. Actualment a Barcelona, s'està tornant a posar sobre la taula la importància dels interiors d'illa dintre la xarxa dels espais públics -zones infantils, places, jardins-, emfatitzant en la necessitat de millorar els recintes i tornar-los a portar a la ciutadania. És així que la proposta ve de la intenció de potenciar els espais públics del barri ajudant-se de la recuperació d'aquests espais interiors que actualment estan massificats. Consolidant-ho amb un equipament que reactivi la zona i faciliti l'activitat de barri entre els veïns. El que fa que sigui interessant, el barri, en aquest àmbit, és la diferenciació que hi ha entre els seus teixits urbans, conseqüència del tractament dels seus patis d'illa. Ja que, mentre el Congrés té uns espais públics verds, lliures i amples en les seves illes, ja concebudes en el seu planejament als anys 50; els Indians, manifesten unes illes ocupades per edificacions i tancades al carrer. Per això, el projecte es situa en el límit entre la zona del Congrés i la zona dels Indians, al carrer d'Alexandre Galí. Una actuació, molt lluny de les intervencions de recuperació de les illes de l'Eixample, però suficient per iniciar un procés de valoració i millora del barri, sobretot de la part dels Indians. Tot i que és una actuació d'un gra petit, en essència busca aquesta cerca cap als interiors i l'aprofitament d'obrir espais més enllà dels límits del carrer.

[en] The project is born from the curiosity to understand and relate two diferent ways to treat the courtyards in the same neighborhood of Barcelona, the neighborhood El Congrés and els Indians. Analysing the circulations, the activities and the virtues of the public spaces that are created in the Congrés, in order to improve and recover spaces of relationship, activity and gardens of the Indians. Currently in Barcelona, has focus on the importance of courtyards interiors within the network of públic spaces -children's areas, squares, gardens-, emphasizing the need to improve the enclosures and bring them back to the public. It is so the proposal comes of the intention of enhancing the públic spaces of the neighborhood with the help of the recovery of these interior courtyards that are currently occupied. Consolidating it with a facility that reactivates the area and facilitates neighborhood activity among neighbors. What makes the neighborhood interesting in this area is the differentiation between its urbans fabrics, a consequence of the treatment of its courtyards. Since, while the Congrés has green, free and wide públic spaces in it, already conceived in its Planning in the 50s; the Indians, manifest some courtyards occupied by buildings and closed to the street. For this reason, the project is located on the border between the Congrés area and the Indians area, on Alexandre Galí street. A performance, very far from the recovery interventions of the Eixample interiors, but enough to start a process of assessment and improvement of the neighborhood, especially in the part of the Indians. Although it is a small-grained performance, in essence it seeks this search for interiors and the use of opening up spaces beyond the límits of the street.