BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the impact that mediality can have, within a written context, on discursive sequentiality, which is regarded as a process leading to a linear organisation and segmentation. The first section of the article attempts to precisely clarify the phenomenon that we could call "mediality", particularly in light of recent research on computer-mediated communication . The second section investigates from which point of view, and with which theoretical tools, the question of sequentiality can be considered, particularly through the constraints and affordances that it offers. The third section studies two examples: a sermon by Bossuet, in its hand-written and printed productions, and a postcard written by a World War I French soldier. Our objective is to show that the more or less conscious and more or less active awareness of mediality leads one to organise his/her discourse differently and to enter into a negotiation with the receiver around what one can classically understand by "sentence".

[fr] Cet article s'intéresse, dans un contexte écrit, à l'impact que peut avoir la médialité sur la séquentialité du discours, envisagée comme processus conduisant à une organisation linéaire et à une segmentation. Une première partie tente de cerner plus précisément ce qu'on pourrait appeler " médialité ", au vu notamment des dernières recherches sur la communication médiée par ordinateur. Une deuxième partie aborde de quel point de vue, et avec quels outils théoriques la question de la séquentialité peut être envisagée, notamment par le biais des contraintes et des affordances qu'elle offre. Et une troisième partie étudie deux exemples : un sermon de Bossuet, dans ses réalisations manuscrites et imprimées, et une carte postale de soldat de la Première Guerre mondiale. L'objectif est de montrer que la prise en compte plus ou moins consciente et plus ou moins active de la médialité conduit à organiser son discours différemment, et à engager avec le récepteur une négociation autour de ce que l'on peut classiquement entendre par " phrase ".
[en] On the basis of school tasks to which families are exposed and how they decipher such tasks, we try to identify what parents see of, and do with academic standards. By standards, we mean patterns which are binding and shared (Prairat, 2019), but also potentially transformative of the environment Canguilhem, 1996). Our study is in line with theories defending a "relational hypothesis" (Bautier and Goigoux, 2004) which considers that misunderstandings (Bautier & Rochex, 2007, Bautier & Rayou, 2013) play an important role in explaining educational inequalities. Parents' and children's reliance on misunderstandings can indeed result in remote interpretations of what the academic expectations are. We analyse parenting practices concerned with providing support in relation to homework. We interpret the support parents provide in terms of "renormalisation" (Schwartz, 2009): parents reinterpret the perceived academic standards and adjust them based on their share of responsibility for academic education (Glasman, 2004, 2013).

[fr] Nous tentons de percevoir, à partir des tâches qui circulent de l'école vers les familles et de leur décodage par celles-ci, ce que les parents voient et font des normes scolaires. Par normes, nous entendons des régularités contraignantes et partagées (Prairat, 2019) mais aussi potentiellement transformatrices du milieu par leur action créatrice (Canguilhem, 1996). Notre étude se situe dans le prolongement des théories défendant une " hypothèse relationnelle " (Bautier & Goigoux, 2004) qui considère que les malentendus (Bautier & Rochex, 2007 ; Bautier & Rayou, 2013) sont une source importante d'explication de la production des inégalités scolaires. Ceux-ci peuvent en effet donner lieu à des interprétations éloignées de l'attendu scolaire par les parents et leurs enfants. Nous analysons les pratiques parentales d'accompagnement des tâches qui constituent le travail scolaire hors la classe. Nous optons pour une interprétation de l'accompagnement des parents en termes de " renormalisation " (Schwartz, 2009) dans le sens que les parents réinterprètent les normes scolaires perçues et les réajustent en fonction de la responsabilité de l'instruction scolaire qui leur est en partie dévolue (Glasman, 2004, 2013).
[en] The villa of Quiou (Côtes-d'Armor), known since the end of the 19th century, is one of the oldest villae of the western Roman province of Gallia Lugdunensis. Excavations there have uncovered plantations dated to the 1st century AD, but their purpose is open to question: orchards or vineyards? The spacing of the planting holes or pits and their dimensions are the only clues available to answer this question. Their dimensions correspond to the rules of ancient agronomy for planting orchards, but their spacing is far closer than what is recommended. Hence a second hypothesis is proposed: the cultivation of vines trained on trees or high-trained vines. The spacing could thus be explained if the purpose of the pits was wine-growing.

[fr] La villa du Quiou (Côtes-d'Armor), connue dès la fin du XIXe siècle, constitue l'un des exemplaires les plus anciens de la province de Lyonnaise occidentale. Des plantations datant du Ier siècle de notre ère ont été retrouvées en fouille. La vocation des plantations pose question : verger ou vignoble ? L'espacement des fosses de plantation et leurs dimensions sont les seuls éléments factuels dont nous disposions pour raisonner cette question. Les dimensions des fosses de plantation du Quiou correspondent aux canons agronomiques antiques pour la production de vergers, mais les espacements se révèlent très inférieurs aux préconisations. Une seconde hypothèse se fait jour : celle d'une culture de vignes sur arbres ou sur hautains. Les espacements trouveraient alors leur justification dans cette vocation viticole.
[en] This paper uses the case of the serious game Fabric Game to study the process of marketing pedagogical innovation. Public authorities organize classroom "experiments" in school districts, where the game is kept at a prototype stage. Based on a four-year ethnography alongside the game designers, our study identifies the activity during these experiments as "prototyping": a collective and experimental activity designed to test and improve Fabric Game. In doing so, prototyping consists in producing knowledge about the game, but also in evaluating it in order to be exchanged, according to the sometimes contradictory testers' interests. The deconstruction of actors' roles and actions shows how the prototype serves to market pedagogical innovation: by producing sociotechnical mediations between designers and users, public actors enroll them in the channels for the financing and distribution of pedagogical inventions.

[fr] Par l'étude de cas du jeu sérieux Fabric Game, cette contribution étudie les mécanismes de mise en marché de l'innovation pédagogique. À l'occasion " d'expérimentations " en classe organisée par les pouvoirs publics dans les académies scolaires, le jeu y est maintenu au stade de prototype en développement. En s'appuyant sur quatre ans d'ethnographie aux côtés des concepteurs du jeu, l'analyse identifie l'activité durant ces expérimentations comme une activité de " prototypage " : une activité collective et expérimentale qui vise à tester et améliorer Fabric Game. Ce faisant, le prototypage consiste à produire des connaissances sur le jeu, mais aussi à l'insérer dans l'échange, et donc à l'évaluer à l'aune des intérêts parfois contradictoires de chacun. La déconstruction du rôle et des actions des acteurs impliqués montre la façon dont le prototype sert à mettre en marché l'innovation pédagogique : en produisant les médiations sociotechniques entre concepteurs et usagers, les acteurs publics les enrôlent dans les canaux de financement et de distribution de l'innovation pédagogique.
[en] There were no more many illegitimate people in France in the 16 th century: they are only 1% among the criminals who got a letter of remission from the king. Their violent behaviour was sometime the same as the noble legitimate younger brothers' one. Their inferior status used to cause three kinds of specific violence. Some of them reacted to the insult "whore's son". Several kept a frustration alive towards their patrilateral relatives, father, half-brothers or cousins. A few commited misdemeanours as if they were not concerned by code of honour.

[fr] Les bâtards n'étaient plus nombreux au XVIe siècle : ils sont environ 1 % des criminels à avoir bénéficié du pardon royal, d'après les lettres de rémission. Outre des comportements qu'ils avaient en commun avec les légitimes masculins, trois sortes de violences étaient générées par leur statut : certains ne manquaient pas de réagir à l'insulte " fils de putain " ; d'autres étaient animés par une frustration à l'égard de leurs consanguins légitimes patrilatéraux, père, demi-frère, cousins ; quelques-uns purent commettre des méfaits comme s'ils étaient déliés des normes de l'honneur.
[en] This paper explores the connection between general pragmatic principles (Cooperation, Relevance). Implicit content is a broad category. Post-Gricean pragmatics has consistently shown that inferences already come into play in order to derive " what is said ", or explicatures, rolling back the boundaries of the notion of implicit meaning. I argue that the general pragmatic principles postulated are not unlikely to be honoured in the breach (as in cases of frontal verbal aggression), which compromises their validity. However they can be partly dispensed with if, following Recanati (2004), we assume that an associative, parallel model of processing is sufficient to reconstruct " what is said ". Yet they still need to be invoked minimally to derive a specific class of assumptions presented here, as well as to account for the fact that some general presumption of cooperation or relevance appears to be made by default (with no evidence to the contrary), inviting hearers to provide a modicum of interpretative effort when the meaning of an utterance is not immediately clear.

[fr] Cet article traite du lien entre l'implicite et les grands principes d'inférence (coopération, pertinence). L'implicite est une catégorie étendue qu'il n'est pas facile de circonscrire. Un des acquis de la pragmatique post-gricéenne est que les inférences entrent déjà en ligne de compte pour dériver " ce qui est dit " ou les explicatures, repoussant ainsi les frontières de la notion d'implicite. Nous montrons que les principes d'inférence postulés ne sont pas à l'abri d'être contredits dans les faits (comme dans le cas d'agression verbale frontale), compromettant ainsi leur validité. Cependant, il est en partie possible de ne pas y recourir si, à la suite de Recanati (2004), on considère qu'un modèle parallèle, associatif, est à même de conduire à la reconstruction de " ce qui est dit ". Il demeure toutefois nécessaire de les invoquer de façon minimale pour dériver une classe spécifique d'assomptions présentée ici, tout comme pour rendre compte du fait qu'une présomption générale de coopération ou de pertinence semble être émise par défaut (sans signe du contraire), invitant les allocutaires à fournir un certain effort interprétatif lorsque le sens d'un énoncé n'apparaît pas tout de suite clairement.
[en] The horse plays a great role in the history of figurative realities. And in equestrian treatises, its representation is an integral part of the discourse. However, in the early modern period, the pictorial representation of the technical gesture in equestrian treatises echoes Leonardo da Vinci's artistic conception with a scientific dimension, particularly present in his graphic studies of the horse. In this paper, we will first see how the iconography of the treatises translates the instantaneous movement and sensation of riding into two dimensions, following the example of Leonardo. Secondly, by examining the place of realism in this representation of the gestures of the horse and rider, we will see that this vision of an idealized reality is indeed at the service of a political instrument.

[fr] La place du cheval dans l'histoire des réalités figuratives est majeure. Et dans les traités d'équitation, sa représentation fait partie intégrante du discours. Pour autant, la représentation picturale du geste technique dans les traités équestres du début de la période moderne fait écho à la conception artistique de Léonard de Vinci avec une dimension scientifique, particulièrement présente dans ses études graphiques du cheval. Dans cet article, nous verrons d'abord comment l'iconographie des traités traduit en deux dimensions le mouvement instantané et la sensation de la monte, à l'instar de Léonard. Puis, en nous interrogeant sur la place du réalisme dans cette représentation des gestes du cheval et de son cavalier, nous verrons que cette vision d'une réalité idéalisée est bien au service d'un instrument politique.
[en] In Peru, insufficient investment in research makes evaluation as well as prospective studies of the impacts generated by development projects difficult. For the last decade Defensoría del Pueblo noticed an increase in the number of social conflicts generated in large part, by a lack of knowledge about territorial dynamics by public authorities as well as private actors. Based on a case study in Ancash region in the central Peruvian Andes, the author proposes an original reading of the social impacts studies generated by the mining sector. The central idea of the paper is to combine the logic of measuring impacts indicators, with the need for assessment where some hidden variables (uncountable) play a fundamental role in assessing the effects and consequences induced by a megaproject.

[fr] Au Pérou, l'insuffisance de l'investissement dans les activités de recherche scientifique complique l'exercice d'évaluation et de prospective des impacts générés par les projets d'aménagement. Pour la dernière décennie, la Defensoria del Pueblo a constaté l'accroissement du nombre des conflits sociaux engendrés, en grande partie, par une méconnaissance des dynamiques territoriales de la part des autorités publiques ainsi que des acteurs privés. Partant d'une étude de cas en région Ancash dans les Andes centrales péruvienne, l'auteur propose une lecture originale de l'évaluation des impacts sociaux générés par le secteur minier. L'idée transversale de l'article est de compléter la logique de mesure par l'impératif d'évaluation où les variables latentes (non chiffrable) jouent un rôle de premier plan dans l'appréciation des effets et des conséquences induits par un méga-projet.
[en] From its creation at the end of July 1915, Triangle, an ambitious new American production and distribution company, got started on a feature-length fictional motion-picture entitled The Despoiler, which combined the best talents from Kay Bee, a production unit under the responsibility of Thomas H. Ince. The story opposes a modest Christian village in the Balkans with a Middle-Eastern and cruel khan that a counsellor from Mitteleuropa cannot manage to control. Even though the places and names are imaginary and censored, the allusions to the Armenian Genocide are quite plain. The film is known only from a copy distributed in France in 1917, put together again in relation to the original, itself known only by means of the complete shot list. In studying these two versions and the history of their distribution, one endeavours to go back over the complex relations between the American film industry and the country's foreign policy at a time of neutrality (1915), and then when the USA became engaged in the conflict (1917).

[fr] Dès sa création fin juillet 1915, l'ambitieuse Triangle, nouvelle maison de distribution et de production américaine, met en chantier un long-métrage de fiction intitulé The Despoiler, réunissant les meilleurs talents de la Kay Bee, unité de production sous la responsabilité de Thomas H. Ince. L'histoire met aux prises une modeste bourgade chrétienne des Balkans avec un khan moyen-oriental cruel qu'un conseiller de la Mitteleuropa n'arrive pas à canaliser. Bien que les lieux et les noms soient imaginaires et censurés, les allusions au génocide arménien sont assez claires. On ne connaît le film que d'après une copie distribuée en France en 1917, remontée par rapport à la version originale connue par le seul biais d'un découpage technique complet. En étudiant ces deux versions, et l'histoire de leur distribution, on s'efforce de retracer les rapports complexes de l'industrie cinématographique américaine avec la politique internationale lorsque les États-Unis sont neutres (1915), puis lorsqu'ils sont engagés dans le conflit (1917).
[en] The excavation of the site of Niederhergheim Innere Allmende in 2012 uncovered several remains of human occupations dating from the Early Bronze Age to the Roman period. One of them is a necropolis with circular enclosures from the end of the Bronze Age, which is unusual in that it is associated with a Langgraben (elongated enclosure), examples of which are relatively rare in Alsace. This article first presents these remains and their associated artifacts. A few of the Langgraben type structures known in the region are then presented, followed by a discussion of the links that may exist between these elongated enclosures in Alsace and well known examples in sectors farther to the west, such as Picardie and the Paris Basin.

[fr] La fouille du site de Niederhergheim Innere Allmende en 2012 a mis au jour plusieurs indices d'occupations humaines comprises entre le Bronze ancien et la période romaine. L'une d'elles correspond à une nécropole à enclos circulaires de la fin de l'âge du Bronze qui présente la particularité d'être associée à un Langgraben (enclos allongé), dont les exemples fouillés sont relativement rares en Alsace. L'article ci-dessous propose en premier lieu de présenter ces vestiges ainsi que les mobiliers qui leur sont associés. Dans un second temps seront détaillées les quelques structures de type Langgraben connues dans la région et, enfin, seront évoqués les liens qui peuvent être établis entre ces enclos allongés alsaciens et les exemplaires bien connus dans des secteurs plus à l'ouest, notamment en Picardie et dans le Bassin parisien.
[en] The excavation carried out between 2010 and 2012 on the Passages Pasteur site in Besançon highlighted an ancient district organized around a secondary street. Twelve plots could be defined in the site's boundaries for an occupation stretching from 40 AD until the middle of the 4th century. The plots facing the street are occupied by houses of tradesmen and craftsmen, while plots facing the Doubs belong to larger domus, homes of wealthier families. The two main activities encountered in this district match, on the one hand, food trades, dwindling into food storage, baking, milling, smoking-curing and catering (inn), and on the other hand to the work of metal (forge and copper based alloy work). These activities come together and intersect regularly within the same plot.

[fr] La fouille réalisée entre 2010 et 2012 sur le site des Passages Pasteur à Besançon a mis en évidence un quartier antique s'organisant autour d'une rue secondaire. Douze parcelles ont pu être définies dans l'emprise du chantier, pour une occupation s'étalant de 40 de notre ère jusqu'au milieu du ive siècle. Les parcelles tournées vers la rue sont occupées par des maisons de commerçants et d'artisans, alors que les parcelles tournées vers le Doubs appartiennent à des domus plus vastes, demeures de familles plus aisées. Les deux principales activités rencontrées dans ce quartier correspondent d'une part aux métiers de bouche, se déclinant en stockage alimentaire, boulangerie, meunerie, fumaison-salaison et restauration (auberge), et d'autre part au travail du métal (forge et travail des alliages base-cuivre). Ces activités se côtoient et se croisent régulièrement au sein d'une même parcelle.
[en] With fur, feathers, corals, antlers or butterflies a constant feature of his creations, Alexander McQueen created designs that gave the animal world pride of place whilst his fashion and the imagery of his catwalk presentations were deeply influenced by Victorian sartorial and visual culture. In this essay the Victorian inspiration of his retro-futuristic designs will be studied to illustrate the uncanny persistence of some of the animalistic fantasies of the Victorian era into the contemporary world. McQueen not only played with Victorian sartorial and animal references but also mixed and matched humans, animals and indeed machines and cross-fertilized them into single creatures thus borrowing from the Victorians not only their bestiaries but also, Frankenstein-like, sewed together parts of different animals to create monstrous hybrids, indeed discomforting animals.

[fr] Avec l'utilisation de fourrure, de plumes, de coraux, de papillons ou de bois de cervidés, les influences animales sont très présentes dans les vêtements du créateur de mode britannique Alexander McQueen. L'influence de la mode et de la culture victorienne n'est pas moins présente dans ses vêtements ou les mises en scène de ses défilés qui semblent souvent hantés de références au xixe siècle. L'article s'intéresse à la manière dont ces deux influences se combinent chez le britannique et donnent à ses créations une certaine inquiétante étrangeté. Imaginant des créatures hybrides d'une beauté souvent monstrueuse – entre l'animal, l'humain ou la machine – McQueen évolue dans un univers créatif qui emprunte au gothique, au steampunk et à la manière de Frankenstein, il assemble des éléments disparates pour les faire cohabiter dans des créatures à la présence inquiétante.