[en] The period between 1491, the date of the marriage of Charles VIII to Anne of Brittany, and 1547, the end of the reign of François Ier, was an important stage in Brittany's history, which saw it move from the status of a virtually autonomous principality to a province fully integrated into the kingdom. From this process of change, we have retained the memory of the Edict of Union of 1532, which defined relations between Brittany and France up until the Revolution of 1789. A study of the policy pursued by the monarchy in the financial sphere during the first half of the 16th century shows that this Edict was simply the most 'spectacular' aspect of a longer and more complex process of integration, which was begun in earnest in 1491 and continued beyond 1532. It took the form of a radical remodelling of the administration inherited from the ducal period, the seizure of the province's resources and the careful choice of those selected to collect taxes. Without encountering any major opposition, this process was at times accelerated - under Charles VIII and after 1524- and at other times delayed, especially after 1498, when Anne of Brittany, taking advantage of the restoration of her ducal powers, attempted to re-establish the principality's autonomy. 'Reading this important work by Dominique Le Page, we can get an idea of everything that an analysis of administrative milieux can bring to an understanding of the relationship between the State and the people of the kingdom. In taking apart the mechanisms of centralisation deployed by the monarchy and highlighting the political aspect of the financial reforms and the leading role played by financiers, it provides a solid foundation for an understanding of the growth of the modern French State, whilst at the same time encouraging us to take a new look at the administrative and human agencies at play in the disappearance of the great medieval princely states' (Jean Kerhervé)

[es] El periodo comprendido entre 1491, año de la boda de Carlos VIII con Ana de Bretaña, y 1547, final del reinado de Francisco I, fue para Bretaña una importante etapa de su historia en la que pasó de ser un principado casi independiente a ser una provincia integrada en el reino. De esta evolución se conserva el recuerdo del Edicto de Unión de 1532, que sentó las bases de la relación entre Bretaña y Francia hasta la Revolución de 1789. El estudio de la política aplicada por la monarquía en el ámbito financiero durante la primera mitad del s. XVI muestra que este acto no fue sino el más "espectacular" de los que compusieron un proceso de integración más largo y complejo que se inició de forma clara en 1491 y se extendió hasta más allá de 1532. Dicho proceso, materializado en una remodelación profunda de la administración heredada del periodo ducal, la apropiación de los recursos de la provincia y la elección meticulosa del personal encargado de la recaudación, no habría de encontrar mayores obstáculos, conociendo fases de aceleración –bajo Carlos VIII y tras 1524– y periodos de contemporización, principalmente tras 1498, momento en que Ana de Bretaña aprovechándose de la restauración de sus poderes ducales intentó restablecer la autonomía del principado bretón. "La lectura del importante trabajo de Dominique Le Page permite entender todo lo que puede aportar al conocimiento de las relaciones entre el Estado y las poblaciones del reino el análisis de las esferas administrativas. Al desmontar los mecanismos de la centralización monárquica o al poner de relieve las implicaciones políticas de las reformas financieras y el papel predominante de los hombres de finanzas, el autor aporta una piedra sólida al conocimiento de la evolución del Estado francés moderno al tiempo que invita a abordar con nuevo enfoque las modalidades administrativas y humanas de ladesaparición de los grandes estados principescos medievales" (Jean Kerhervé).