[fr] Comment la distribution spatiale de l'infection à ZIKV s'est-elle comportée dans la région métropolitaine de Maceió (RMM)? Cet article a pour objectif d'analyser la distribution spatiale des cas de ZIKV dans le RMM de 2016 à 2017. Il s'agit d'une étude quantitative avec un plan écologique transversal. La population étudiée comprend les cas signalés de ZIKV. L'unité d'analyse est la notification des cas d'infection à ZIKV dans la région RMM, avec ses indicateurs démographiques, sociaux et économiques dérivés de l'agrégation d'informations provenant des secteurs de recensement de l'Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE). Certains indicateurs de santé environnementale ont également été pris en compte: présence d'eaux usées sanitaires; collecte des déchets et des déchets déposés dans les zones urbaines. Pour la zone macro-urbaine présentant le plus grand nombre de cas d'infection par le ZIKV, la distribution spatiale a été réalisée en fonction de ses régions administratives. Sur un total de 3474 cas dans la municipalité de Maceió, 165 ont été enregistrés en tant qu'ignorés / blancs, ce qui met en évidence le problème de la sous-déclaration sur le territoire, ce qui peut masquer les données et empêcher la direction des actions. Les trois quartiers qui ont présenté le plus grand nombre de cas d'infection par le ZIKV sont les quartiers Tabuleiro dos Martins, Clima Bom et Jacintinho, qui présentent des caractéristiques communes, telles que la répartition de la population, sont des quartiers peuplés, avec une population de plus de 36 000 habitants, les revenus, l'approvisionnement en eau et les services d'assainissement favorisent la reproduction vectorielle.

[pt] Como se comportou a distribuição espacial da infecção por ZIKV na Região Metropolitana de Maceió (RMM)? Esse artigo tem como objetivo analisar a distribuição espacial dos casos de ZIKV na RMM no período de 2016 a 2017. Trata-se de um estudo quantitativo com delineamento ecológico transversal. A população estudada consiste nos casos notificados de ZIKV. A unidade de análise é a notificação dos casos de infecção por ZIKV na Região RMM, com seus indicadores populacionais, sociais e econômicos advindos da agregação das informações dos setores censitários do censo do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Também foram considerados alguns indicadores em saúde ambiental: presença de esgotamento sanitário; coleta de lixo e resíduos depositados em áreas urbanas. Para a Zona Macro-Urbana, que apresentou maior número de registro de casos de Infecção por ZIKV, foi realizada a distribuição espacial de acordo com suas regiões administrativas. De um total de 3474 casos no município de Maceió, 165 foram registrados como ignorado/branco, o que destaca o problema da subnotificação no território, podendo mascarar os dados e impedir o direcionamento das ações. Os três bairros que mais apresentaram casos de infecção por ZIKV foram: Tabuleiro dos Martins, Clima Bom e Jacintinho, nos quais, possuem características em comum, como a distribuição populacional, possuem alta densidade populacional, com população acima dos 36.000 habitantes, apresentam desigualdade na distribuição de renda e os serviços de abastecimento de água e esgotamento sanitário promovem a reprodução do vetor.