BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article discusses the need for authentic assessment in higher education and how rubrics contribute to its implementation. Teaching, learning and assessment must form a whole aimed not only to teach academic knowledge, but also to train students into transferable skills beyond the university. They must perform actively in classrooms in order to build authentic knowledge applicable to the real world. Teaching and assessment must search this authenticity by using resources that make it possible. Rubrics are considered authentic assessment tools, as they allow the evaluation of complex knowledge and skills in a systematic way, creating a real learning environment.

[es] El artículo expone la necesidad de adoptar la evaluación auténtica en los entornos de educación superior y el por qué las rúbricas contribuyen a la aplicación de esta práctica educativa. Enseñanza, aprendizaje y evaluación deben formar un todo orientado, y no solo a transmitir conocimientos propios de la academia, sino también a formar a los estudiantes en competencias transferibles fuera de ella. Los estudiantes deben desempeñarse activamente en las aulas para construir conocimiento auténtico, es decir, aplicable al mundo real. La enseñanza y la evaluación deben ir en "búsqueda de esta autenticidad". Las rúbricas son consideradas instrumentos de evaluación auténtica, pues permiten la evaluación de competencias y conocimientos complejos de una manera sistemática, generando, así, un entorno real de aprendizaje.
[en] In past times, women (most of them uneducated or untrained, except in tasks "belonging to their nature") working in jobs related to books were de iure simple transitional characters among male business owners. Their professional role was defined and established in different regulatory frameworks determining the construction of their identity: familial, educational, societal and legal frameworks. There were, however, some exceptions, and some women were active in their business or in the shop's specialized tasks. The case of the publisher and bookseller Eulàlia Ferrer Montserrat (1780-1841; married to Antoni Brusi and also known as Eulàlia Brusi, her married name) exemplifies the professional practice and authority of these women in Barcelona in the first half of the 19th century; Eulàlia Ferrer's work will be analyzed on the basis of her legal capacity to act; that is, of the juridical recognition and validity of her work.

[es] Históricamente, en las profesiones del libro, las mujeres (la mayoría sin educación ni formación, salvo las que correspondían "a su naturaleza") eran de iure meros personajes de transición entre los varones titulares del negocio. Su actuación profesional se definía y establecía desde diferentes ámbitos normativos que determinaban la construcción de su identidad: familia, educación, sociedad y ley. Pero hubo excepciones y algunas participaron activamente al frente del negocio o en las tareas del taller. A partir del caso de una de esas editoras libreras, Eulàlia Ferrer Montserrat (1780-1841; de casada, Eulàlia Brusi), profundizaremos en el análisis del ejercicio y autoridad profesional de estas mujeres en la Barcelona del siglo XIX, en función de la capacidad de obrar; esto es, de la aptitud para realizar actos con validez jurídica.
[en] After the discovery in 2021 of a machine gun nest on the banks of the Ebro River by the majoralty of l'Aldea, in August 2023 we carried out its archaeological intervention, thus recovering this unique vestige of the Spanish Civil War.

[es] Tras el hallazgo en 2021 de un nido para fusil ametrallador a orillas del río Ebro por parte del Ayuntamiento de l'Aldea, en agosto de 2023 llevamos a cabo su intervención arqueológica, recuperando de esta manera este singular vestigio de la Guerra Civil.
[en] The aim of this article is to determine the validity of the Electronic European Language Portfolio (in Spanish, e-PEL) as a tool for learning languages ​​and learning strategies and as an instrument of formative and summative evaluation. The study was conducted in two groups studying German (Level B1.1) at the Official Languages School of Alicante between December 2014 and May 2015 through three data collections: a Pretest, a Test and Posttest. Quantitative methodology was used to analyze the results in the four language skills (oral and written comprehension and oral and written expression and interaction) and a qualitative study was conducted to research the students' opinion about the e-PEL through a questionnaire. The result of the study has been a slight improvement in the marks of the Experimental Group compared to the Control Group thanks to the didactic approach. However, a technological implementation of e-PEL is required through the application of Web 2.0 and Web 3.0.

[es] El objetivo de este artículo es determinar la validez del e-PEL (Portfolio Europeo de las Lenguas Electrónico) como herramienta para aprender idiomas y estrategias de aprendizaje y como instrumento de evaluación formativa y sumativa. El estudio se llevó a cabo en dos grupos de alemán de primer curso de B1 de la Escuela Oficial de Idiomas de Alicante entre diciembre de 2014 y mayo de 2015 a través de tres tomas de datos: un Pretest, un Test y un Postest. Se ha utilizado metodología cuantitativa para analizar los resultados obtenidos en las cuatro destrezas lingüísticas (comprensión oral y escrita y expresión e interacción oral y escrita) y cualitativa para realizar un estudio sobre la opinión de los estudiantes acerca del e-PEL mediante un cuestionario. El resultado del estudio ha sido una leve mejoría en las notas del Grupo Experimental respecto al Grupo Control gracias al enfoque didáctico. Sin embargo, se requiere una implementación tecnológica del e-PEL a través de la aplicación de la Web 2.0 y la Web 3.0.
[en] In this paper I intend to share some results and emerging questions from my most recent research work towards a PhD on local-level practices and identity processes in the Luso-Spanish border. This article is primarily concerned with the analysis of discourses on smuggling collected in two freguesias (parishes) in the concelho (municipality) of Idanha-a-Nova and with the role played by smuggling in the construction of the latter as a tourist place. Through this analysis I interrogate the idea of conflict between smugglers and the state, which has guided most of the anthropological studies on this subject relating to this border, which has been taken for granted without further debate.

[es] Con este texto pretendo compartir algunos resultados e interrogaciones fruto de una investigación efectuada en el ámbito de un doctorado sobre gestión práctica de frontera y procesos de identificación en la raya central luso-española. Este artículo se centra en un análisis de los discursos acerca del contrabando recogidos en dos freguesias del concelho de Idanha-a-Nova y en el papel del contrabando en la construcción de ese concelho como lugar turístico. A través de este análisis cuestiono la idea de conflicto entre los contrabandistas y el Estado, idea que ha orientado gran parte del análisis antropológico sobre el tema en esta frontera y que no ha constituido objeto de debate.
[en] This paper explores hagiography and iconography to determine the identity of the figure represented in the altar frontal from Durro (currently on display in the MNAC, Barcelona) and the real story of Saint Quiricus and Saint Julitta, analysing the growth in worship of these martyrs during the Middle Ages and the works of art dedicated to them until the Romanesque period.

[es] Un viaje entre hagiografía e iconografía para descrubrir quien está representado en el frontal de Durro (ahora guardado en el MNAC de Barcelona) y cual es la verdadera historia de San Quirico y Santa Julita, intentando también analizar la difusión del culto a esos mártires durante la Edad Media y la obras de arte que se le han dedicado hasta la etapa románica.
[en] Italy and Japan, which were the component of the Axis in the 1930s, had significant common features in their foreign policies although there were some structural differences in decision-making process. There were decisive developments in 1936 when Italy intervened in the Spanish Civil War and in 1937 when Japan started the all-out war against China. By comparing them, it was not only fanatic Fascists and ultranationalists that respectively pushed their countries towards adopting aggressive and reckless foreign policies, but also their foreign ministries despite the conventional wisdom that diplomats are often seen as being more moderate and rational.

[es] Italia y Japón, que formaban parte del Eje en la década de 1930, tenían características comunes significativas en sus políticas exteriores, aunque hubo algunas diferencias estructurales e nel proceso de toma de decisiones de sus gobiernos. Se produjeron avances decisivos para su confluencia en política exterior en 1936, cuando Italia intervino en la Guerra Civil española, y en 1937, cuando Japón comenzó la guerra total contra China. El propósito de este ensayo es establecer una comparación de las políticas de ambos gobiernos, influidas no sólo por el hecho de que fueran gobiernos fascistas fanáticos y ultranacionalistas que empujaron a sus países hacia la adopción de políticas exteriores agresivas e imprudentes, sino que también fueron en buena medida decisivas las actuaciones de sus cancillerías a pesar de la imagen convencional según la cual los diplomáticos suelen ser más moderados y racionales.
[en] In this paper, we analyze the need of a new critical edition with commentary of Aulus Gellius's Noctes Atticae, considering as a study case, the Praefatio of the work

[es] En este trabajo se analiza la necesidad de una nueva edición crítica con comentario de las Noctes Atticae de Aulo Gelio, tomando, como caso de estudio, la Praefatio de la obra
[en] Within the framework of the study "Yafvluwaiñ Healing from memories. Strengthening the rights and empowerment of Mapuche women, communes of Lonquimay and Saavedra, La Araucanía Region", the objective of which was: Evaluate the current programmes of CONADI, around the mainstreaming of gender equality and equity approaches, and in proposing improvements in the process, especially on the issues of violence, gender, interculturality and human rights, implemented in the year 2023, we set out to critically analyse the mainstreaming of gender equality and equity and interculturality in the National Corporation for Indigenous Development (hereinafter CONADI) and the South Sub-Directorate, in the period 2013-2023. Using an interpretative paradigm with a qualitative approach, the study was conducted from July to November 2023. Semi-structured interviews were conducted with professionals in charge of different programmes and units. The results expose colonial continuity, patriarchy and political tensions.

[es] En el marco del estudio "Yafvluwaiñ" Sanando desde las memorias. Fortalecimiento de los derechos y el empoderamiento de las mujeres mapuche, comunas de Lonquimay y Saavedra, Región de La Araucanía, ejecutado en el año 2023, nos hemos propuesto analizar críticamente el proceso de transversalización de la perspectiva de igualdad y equidad de género, interculturalidad y territorialidad en la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI), desde la experiencia de las personas funcionarias de dicho organismo, en el período 2013-2023. La investigación se sitúo en un paradigma interpretativo con enfoque cualitativo. El estudio se llevó a cabo entre los meses de julio a noviembre de 2023. La estrategia metodológica incluyó: Entrevistas semi-estructuradas a personas funcionarias de la Dirección Nacional y Subdirección Sur. Los resultados exponen asuntos como: el despojo del pueblo mapuche, la continuidad colonial, el patriarcado y las tensiones políticas que afectan las relaciones, a la institución pública y sus servicios.
[en] Demographic aging is a challenge for Social Scientifics. The variety of aspects, approaches and agents involved requires a wide scope of resources, information and research. Internet is the most useful tool to meet this increasing demand.

[es] El envejecimiento demográfico es un desafío para los científicos sociales. La multiplicidad de aspectos, de enfoques y de agentes implicados, precisa una amplia red de recursos e información. Internet se presenta como la herramienta idónea para responder a esta creciente demanda.
[en] This article focuses on Cave of Forgotten Dreams (2010), one of the last documentary features by Werner Herzog. In this movie the German filmmaker travels to Southern France with an order from French Culture Ministry: to film the cave paintings in Chauvet. Starting with the contrast between the stylized travellings and the brusqueness of some documentary images, the text explores how in this film hallucinatory shots, which are a Herzog trademark, are produced thanks to technology. The main resource used is the 3-D; its main purpose is not to increase the depth of field, but to restore the cave's relief and make it sensible in the screen. Finally, the article leads with the historical implications of this images and the movie itself: just as the paintings from different times are superimposed on the rock, when they are filmed in 3-D a new historical stratus is created.

[es] Este artículo aborda La cueva de los sueños olvidados (2010), uno de los últimos documentales de Werner Herzog. En esta película el cineasta alemán viaja al sur de Francia con un encargo del Ministerio de Cultura francés: filmar las pinturas rupestres de Chauvet. Partiendo del contraste entre los travellings estilizados y la brusquedad de ciertas imágenes documentales, el texto explora cómo en este filme los planos alucinatorios, habituales en el cine de Herzog, son producidas gracias a la tecnología. El principal recurso usado es el 3-D, con el cual no se busca tanto ampliar la profundidad de campo como restituir el relieve de la cueva y hacerlo sensible en la pantalla. Por último, el artículo aborda las implicaciones históricas de estas imágenes y de la película: tal como las pinturas de distintas épocas se superponen sobre la roca, cuando se filman en 3-D se crea un nuevo estrato histórico.
[en] This study argues that the NO-DO, a visual project blending news and propaganda, serves as a reflection of the Franco regime's vision of modernity and progress. To achieve this, it was necessary to position tradition in a specific context and reconstruct the concept of a shared origin for all Spaniards. Traditional dances, therefore, emerged as a pivotal element in the construction of Francoist modernity, national identity, and social cohesion. Nevertheless, it is essential to acknowledge that the NO-DO archive contains deliberate silences and omissions that offer valuable insights into the society and culture of the era. In this regard, the NO-DO functions as a historical document revealing not a singular narrative, but rather fragments of identities and remnants open to diverse interpretations. In conclusion, this analysis invites readers to contemplate the complexity of the NO-DO as both a cultural artifact and a historical document, highlighting the interplay of traditional dances with political propaganda in shaping national identity during the Franco era.

[es] Este trabajo argumenta que el NO-DO, un proyecto visual que combinaba noticias y propaganda, reflejaba la visión de la modernidad y el progreso que tenía el régimen franquista. Para ello, era necesario ubicar la tradición en un lugar específico y recrear la idea de un origen común a todos los españoles. Los bailes tradicionales, por tanto, se convirtieron en un elemento clave para la construcción de la modernidad franquista, la identidad nacional y la cohesión social. Sin embargo, también señalamos que el archivo del NO-DO presenta silencios y omisiones que pueden revelar mucho sobre la sociedad y la cultura de la época. En este sentido, el NO-DO se convierte en un documento histórico que muestra que no hay un relato único para todos, sino que existen trozos de identidades y ruinas que pueden ser interpretados de diferentes maneras. En conclusión, se invita al lector a reflexionar sobre la complejidad del NO-DO como producto cultural y documento histórico, y cómo los bailes tradicionales se entrelazan con la propaganda política en la construcción de la identidad nacional durante el franquismo.
[en] Neorealism marked a revolution in Italian film art that heralded the arrival of modern cinema. It shaped the presence of a reality in which the camera seeks the immediacy of the ignored person: l'uomo cualunque, to use Rossellini's expression. The camera does not recreate reality, it is discovered without being subject to a system and, thanks to this spontaneity, shows us its mysteries. This implies a new look at cinema, which in Vittorio Sica is more denuded and in Fellini integrates more fantasy, especially through his gaze toward the marginalized. This article is supported by the critical vision of the filmmakers who belonged to Cahiers du Cinema, and draws from the luminous threshold of the universal thinker, María Zambrano.

[es] El neorrealismo supuso una revolución en el arte cinematográfico italiano que anunció el cine moderno. Configuró la presencia de una realidad en la que la cámara busca la inmediatez del hombre ignorado, o l'uomo cualunque, en expresión de Roberto Rossellini. La cámara no recrea la realidad, es ella misma la que se nos irá descubriendo sin estar sometida a un sistema, y gracias a esta espontaneidad nos muestra sus misterios. Ello implica una nueva mirada en el cine, que en el de Vittorio De Sica es más desnuda y en el de Federico Fellini integra la fantasía, sobre todo en su mirada hacia los marginados. Este artículo cuenta con el soporte de la visión crítica de los cineastas que pertenecían a Cahiers du Cinéma y parte desde el luminoso umbral de la pensadora universal María Zambrano.
[en] The research on globalization and urban space is oriented by two trends. The first trend focuses on highlighting the positive aspects of globalization as well as the need for cities to grow strong through taking advantage of globalization effects. The second trend emphasizes the negative aspects of this process, such as the growing indicators of poverty, exclusion and environmental degradation. What is true, beyond these opposing ideological attitudes, is that many problems associated with urban growth are prone to increase. Despite its new political orientation, Venezuela has not escaped this situation. To mitigate the urban problems in this country we need concrete proposals. Our proposal is to adopt, from an eclectic point of view, a broader range of possibilities to treat and solve urban problems instead of limiting ourselves to one trend or another.

[es] Los trabajos sobre globalización y espacio urbano se inscriben bajo dos corrientes. Una que apunta a mostrar las bondades de la globalización, y la necesidad de actuar sobre las ciudades para que se fortalezcan beneficiándose de sus efectos. Y otra que insiste en mostrar lo nocivo de este proceso, por ejemplo a través de crecientes indicadores de pobreza, exclusión y degradación ambiental. Lo cierto es que, más allá de estas posturas ideológicas, los problemas asociados al crecimiento urbano tienden a incrementarse. Pese a la nueva orientación política, Venezuela no escapa a esta situación. Consideramos que los problemas urbanos en este país exigen planteamientos concretos para mitigarlos. Nuestra propuesta va en el sentido de adoptar, desde una posición ecléctica, un abanico más amplio de posibilidades en el tratamiento y solución de los problemas urbanos que aquellas que se limitan a una u otra corriente.
[en] As is known, the June 23, 2010 was published in the Official Gazette of Law 5/2010, of 22 June, which amended the Organic Law 10/1995, of 23 November, the Criminal Code. In accordance with the provisions of the seventh Disposal, LO 5/2010, of June 22, came into force six months after its complete publication in the Official Gazette, that is, the December 23, 2010. One of the institutions of the General Part of the Penal Code was subject to more significant changes, with no less relevant practical consequences, was the statute of limitations. Four are mainly the new developments in the art from the LO 5/2010. First, amending the scope of the applicability rule (art. 131.4 CP). Furthermore, it eliminates the limitation period of three years, to five years prescribed crimes they did three (art. 131, para. 4 CP). Third, we introduce a new rule for determining the limitation period in the event of insolvency of crime and related offenses (art. 131.5 CP) And finally, amends the interruption of prescription (art. 132.2 CP ). The following lines are intended to expose the fundamental features of the first of these new laws, and make some critical remarks about them. At the same will demonstrate how it is influencing populism and retributivist international criminal law in the scope of applicability clauses as provided in Art. 131.4 CP.

[es] Como es sabido, el 23 de junio de 2010 se publicó en el Boletín Oficial del Estado la Ley Orgánica 5/2010, de 22 de junio, por la que se modificó la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal. De acuerdo con lo dispuesto en la Disposición final séptima, la LO 5/2010, de 22 de junio, entró en vigor a los seis meses de su completa publicación en el Boletín Oficial del Estado, esto es, el 23 de diciembre de 2010. Una de las instituciones de la Parte General del Código penal que se vio sometida a más relevantes modificaciones, con no menos relevantes consecuencias prácticas, fue la prescripción del delito.Cuatro son, fundamentalmente, las novedades introducidas en la materia por la LO 5/2010. Por una parte, se modifica el ámbito de aplicación de la regla de la imprescriptibilidad (art. 131.4 CP). Por otra, se elimina el plazo de prescripción de tres años, pasando a prescribir a los cinco años los delitos que lo hacían a los tres (art. 131, párr. 4° CP). En tercer lugar, se introduce una nueva regla de determinación del plazo de prescripción en caso de concurso de delitos y de delitos conexos (art. 131.5 CP) Y, por último, se modifica el régimen de interrupción de la prescripción (art. 132.2 CP). Las líneas que siguen tienen como objetivo exponer los rasgos fundamentales de la primera de estas novedades legales, así como formular algunas observaciones críticas sobre las mismas. En las mismas se demostrará hasta qué punto está influyendo el populismo punitivista y la vía retribucionista del Derecho penal internacional en el alcance de cláusulas de imprescriptibilidad como la prevista en el art. 131.4 CP.