BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Stories are meaningful and the stories that a community tells about itself are particularly ripe with information. The foundation myths of many cities in the Mediterranean include a source of water or claim mythological ancestors that are progeny of local water sources. This paper takes as its focus the foundation myths of several Greek communities – Ephesos, Samos, and Halikarnassos – as a way to argue for the centrality of water, both in practical terms and for identity formation. The question remains, however, why the geographical feature included in these foundation myths is overwhelmingly a water source. These narratives could easily achieve the same purpose with the inclusion of a host of other distinguishing geographical features. I argue that including reference to local water sources in these foundation narratives connect to the practical but also the ideological importance of water for a community. In this paper I argue that the emphasis on local water sources, which was further emphasized in the visual and material record, expresses the centrality of water in the understanding of "place" and in the construction of civic identities.

[fr] Les histoires ont un sens et celles qu'une communauté se raconte sur elle-même sont particulièrement riches en informations. Les mythes de fondation de nombreuses cités en Méditerranée incluent une source d'eau ou revendiquent des ancêtres mythiques qui descendent de sources locales. Cet article met l'accent sur les mythes de fondation de plusieurs communautés grecques – Éphèse, Samos et Halicarnasse – pour montrer la centralité de l'eau, à la fois en termes pratiques et pour la formation de l'identité locale. La question demeure toutefois de savoir pourquoi la caractéristique géographique intégrée dans ces mythes de fondation est massivement une source. Ces mythes pourraient facilement atteindre le même objectif en intégrant nombre d'autres caractéristiques géographiques distinctives. Je soutiens l'hypothèse qu'inclure des références aux sources d'eau locales dans ces récits de fondation renvoie à l'importance pratique mais aussi idéologique de l'eau pour une communauté. Dans cet article, je soutiens que l'accent mis sur des sources d'eau locales, encore renforcé dans le dossier iconographique et matériel, exprime le rôle central de l'eau dans la compréhension du " lieu " et dans la construction des identités civiques.
[en] This paper deals with the use of future tense by adults speaking with young children and the dialogic conditions that could favor its acquisition. The analysis of parent-child dialogues, (24 children aged between 1;10 and 2;6) showed that the parents use different tenses to refer to the future (from present tense to future tense). The children's distribution of verbal forms follows the adult's uses, excepting for future tense. These various forms are used by adults in preferential association with specific speech acts. Again, children present similar patterns, within the limitations determined by the interactional-role asymmetry. Finally, future tense, less frequent than the other forms of reference to future, appears at the end of specific dialogical sequences. Within these sequences, adults progressively introduce modal and/or temporal meanings in the common ground, thus avoiding exposing children to forms whose meaning could be inaccessible at that point of their development.

[fr] Cet article s'intéresse aux usages du futur chez les adultes s'adressant à de jeunes enfants et aux conditions dialogiques qui pourraient favoriser son acquisition. L'analyse des échanges parents-enfants (sur un corpus de 24 enfants âgés entre 1;10 et 2;6 ans) a montré que les parents déploient plusieurs tiroirs verbaux pour référer au futur (du présent au futur simple) et que les enfants reproduisent les grandes tendances des usages adultes, sauf pour le futur simple. Les différentes formes utilisées par les adultes présentent des affinités avec des actes de langage spécifiques, affinités que les enfants reprennent dans des limites déterminées par l'asymétrie des rôles interactionnels. Enfin, le futur simple, moins fréquent que les autres formes d'expression du futur, est produit par les adultes en clôture de séquences dialogiques. Dans ces séquences les adultes introduisent progressivement des éléments de signification (modale ou temporelle) dans l'espace discursif commun, évitant ainsi d'exposer les enfants à des formes dont la signification pourrait leur être inaccessible.
[en] This collective reflection on the first field study (40 years ago!) conducted by ergonomists from Conservatoire National des Arts et Métiers (Paris) is produced jointly by union representatives who requested the research and by ergonomists who conducted it. The aim is to piece together the flow of events in this common experience and to draw lessons about union action, the production of ergonomic knowledge, and work transformation. This research project on the work of female mass production workers marked an epistemological turning point in ergonomics, due to a number of factors: how the researchers entered the workplace, the progressive development of the research process, and the production of unexpected knowledge on the " real " work and its effects on health. New methods, a new research position recognizing " workers' expertise ", and new models of the work activity had to be developed. The study then established the foundation for an ongoing dynamics based on cooperation between the different actors, and linking research, training and action. Developments and limitations are also discussed.

[fr] Cette réflexion collective sur la première recherche " de terrain " (il y a 40 ans !) des ergonomes du Conservatoire National des Arts et Métiers (Paris), associe des syndicalistes (" demandeurs ") et des ergonomes (" réalisateurs "). Elle vise à reconstituer le déroulement de cette expérience commune et à tirer des enseignements concernant action syndicale, production des connaissances ergonomiques et transformation du travail. Par le mode d'entrée des chercheurs dans l'entreprise, l'élaboration progressive de la démarche, la production de connaissances inattendues sur le travail réel et ses effets sur la santé, cette recherche sur le travail des femmes ouvrières de la production de masse marque un tournant épistémologique en ergonomie. Obligeant à inventer de nouvelles méthodes, de nouvelles postures de recherche en reconnaissant " l'expertise ouvrière ", de nouveaux modèles de l'activité de travail, elle jette les bases d'une dynamique " tourbillonnaire " prolongée jusqu'aujourd'hui fondée sur la coopération entre acteurs et articulant recherche, formation et action. Développements et limites sont aussi soulignés.
[en] This article will explore the relationship between changes in marital and family life and the extension of new gender identities manifested by the Divorce Act of 1932. The enactment of divorce legislation during the Second Republic allowed for a new way of understanding the marriage bond and the relationship between spouses. The text analyses, through the study of the divorce lawsuits filed before the Valladolid Court, how the new legislation affected the city's working class, especially among railway workers, most of whom were linked to socialism, considering the intersectionality of class, gender and religiosity. The study of the judicial files allows us to understand whether the working class had adopted or rejected the new family and gender behaviours that had begun to spread since the 1920s. And, in short, to approach the working-class mentality about marriage and the role of spouses in conjugal society.

[fr] Cet article explorera la relation entre les changements dans la vie conjugale et familiale et l'extension de nouvelles identités de genre manifestées par la loi sur le divorce de 1932. La promulgation de la législation sur le divorce pendant la Seconde République a permis une nouvelle conception du lien matrimonial et de la relation entre époux. Le texte analyse, à travers l'étude des procès de divorce déposés devant le tribunal de Valladolid, comment la nouvelle législation a affecté la classe ouvrière de la ville, en particulier les cheminots, dont la plupart étaient liés au socialisme, en tenant compte de l'intersectionnalité de la classe, du genre et de la religiosité. L'étude des dossiers judiciaires nous permet de comprendre si la classe ouvrière a adopté ou rejeté les nouveaux comportements familiaux et de genre qui ont commencé à se répandre depuis les années 1920. Elle nous permet aussi de cerner la mentalité ouvrière à l'égard du mariage et du rôle des époux au sein de la société conjugale.
[en] During the first half of the XIXth century, the industrial production of Schweinfurt green sparked heated debates within the scientific community as this color is produced with arsenic, a substance which has often been associated with unintentional or intentional intoxication cases. Because of the uncertainties concerning arsenic properties, inquiries multiplied in order to assess the health hazards related to its use in the working and living environment. They led to disagreements between physicians, pharmacists and chemists who claimed various influences including hygienics, toxicology, or even Ramazzini's neo-Hippocratic medicine. Edmé Blandet's and Alphonse Chevallier's publications on the diseases of the workers using Schweinfurt green are a perfect illustration of the divisions that kept growing from 1845 onwards. The inquiries and counter-inquiries were then informed by the investigating measures that were used and by the place where these measures were taken but, above all, by the investigators' aims and by their individual perception of workers and of the role of the State regarding public health.

[fr] Pendant la première moitié du xixe siècle, la production industrielle du vert de Schweinfurt suscite de vifs débats au sein de la communauté scientifique puisque cette couleur est produite à l'aide d'arsenic, une substance fréquemment associée à des cas d'empoisonnement accidentel ou criminel. Face aux incertitudes concernant les propriétés de l'arsenic, les enquêtes se multiplient pour évaluer les risques sanitaires liés à son emploi dans l'environnement de vie et de travail, menant à des désaccords entre médecins, pharmaciens et chimistes, qui se réclament d'influences diverses parmi lesquelles l'hygiénisme, la toxicologie, ou encore la médecine néohippocratique ramazzinienne. Les publications d'Edmé Blandet et d'Alphonse Chevallier sur les maladies des ouvriers qui travaillent le vert de Schweinfurt sont emblématiques d'un clivage qui se creuse à partir de 1845. Les enquêtes et contre-enquêtes sont alors façonnées par les méthodes utilisées et par l'endroit dans lequel elles sont menées, mais surtout par l'objectif de l'enquêteur et sa perception des ouvriers et du rôle de l'État en matière de santé publique.
[en] As Edouard Dujardin establishes in his monograph, Le monologue intérieur (1931), the invention of the new genre that he inaugurated with the novella Les Lauriers sont coupés (1887) was inspired by his intimate knowledge of the compositions of Richard Wagner. My contribution to this volume will consist in the retracing of the various techniques of musical composition, notably the different types of motives and leimotive and their influence on Dujardin's experiments in interior monologue, which in turn, inspired two attempts on the part of the Austrian writer Arthur Schnitzler: Leutnant Gustl (1906) and Fräulein Else (1924). This article sets out to demonstrate how far these works go in the application of musical techniques to exemplify the underlying meanderings of the polyphonic voices of the unconscious. Rhizomatic in form, they give the reader the impression that they are witnessing the natural order of nascent thought – what Dujardin describes as the " tout-venant " : outpourings freed from the constraints of the logical discursive organisation.Dujardin, Schnitzler, interior monologue, the Wagnerian leitmotiv, rhizomatic structure

[fr] Comme Édouard Dujardin le souligne dans son œuvre critique Le monologue intérieur (1931), l'invention de ce genre insolite, qu'il inaugura avec Les Lauriers sont coupés de 1887, lui avait été inspirée par sa connaissance profonde des œuvres wagnériennes. Dans notre contribution à ce volume, on retracera les différentes techniques de composition musicales, notamment les différents types de motifs et de leitmotive, dans leur influence sur le monologue intérieur de Dujardin, qui inspira à son tour deux monologues intérieurs de l'écrivain autrichien Arthur Schnitzler : Leutnant Gustl (1906) ainsi que Fräulein Else (1924). On verra dans quelle mesure ces œuvres vont encore plus loin dans l'emploi de techniques musicales pour exemplifier les méandres souterrains de l'inconscient dont ils révèlent la polyphonie essentielle. Véritables récits rhizomatiques, ils donnent l'impression d'assister à la naissance des pensées dans leur ordre naturel, " tout-venant ", libéré des contraintes de l'organisation logique du discours.
[en] PRELIB is a database on actors in the Breton-language literary field. Among other things, it makes it possible to identify the places of sociability and networks in which these actors operate, based on quantitative and graphically visualizable data on their social and literary trajectories. Its production raises epistemological questions about what a work or an interpersonal relationship is, reflections that this article proposes to expose. Hkjhkhmlkhk

[fr] PRELIB est une base de données sur les acteurs du domaine littéraire de langue bretonne. Elle permet entre autres d'identifier les lieux de sociabilité et les réseaux dans lesquels s'inscrivent ces acteurs, à partir de données quantitatives et graphiquement visualisables sur leurs trajectoires sociales et littéraires. Sa confection soulève des questions épistémologiques sur ce qu'est une œuvre ou une relation interpersonnelle, réflexions que cet article propose d'exposer.
[en] The papers collected for the special section entitled " Characterization and Management Modes of Natural Resources " present an overview of processes of environmental qualification and management. The use of particular concepts to understand natural resources, or particular tools to manage them relates to qualification processes, which reveals a wide range of human-nature relationships. This leads us to question the diversity of actors' competencies as well as the heterogeneity of technical devices that are negotiated among experts and frame the ways in which the environment is managed. Symmetrically, we examine the ways various modalities of management question the processes by which particular attributes are granted to the environment.

[fr] Cet article constitue l'introduction du dossier thématique consacré aux " Modalités de qualification et de gestion des ressources naturelles ". La qualification des ressources naturelles conduit à mobiliser des concepts et des instruments pour tenter d'objectiver les rapports que les acteurs entretiennent avec ces ressources, rapports qui révèlent une variété de conceptions des rapports entre l'homme et la nature. Ceci amène à s'interroger sur la diversité des compétences des acteurs et l'hétérogénéité des dispositifs techniques, qui participent non seulement d'une stabilisation négociée des connaissances sur l'environnement mais aussi du cadrage de ses modalités de gestion. De manière symétrique, nous nous intéressons aux manières par lesquelles ces modalités de gestion viennent retravailler les processus permettant d'attribuer des qualités particulières à l'environnement.
[en] Africa's youth continue to face challenges in finding decent work. Progress to improve their situation has been very slow, especially for women. While this hinders young people to use their potential, it also means a waste of resources for societies and can put at risk political stability. We analyse the situation of young people and discuss the necessary policy frameworks that can make a difference, based on an analysis of challenges and policy gaps. We also analyse policies at the country level to show that on the one side policies in Africa are often well designed but that, on the other side, implementation is often lacking. We present the ILO's comprehensive approach to youth employment issues and show that the AU/ILO Youth Employment Strategy for Africa (YES Africa) is a good example for a regional framework that takes into account the recommendations of the ILO framework. We promote the need for a shift of mindsets to promote comprehensive employment policy frameworks and conclude with a set of recommendations for good policy design and implementation.

[fr] Aujourd'hui encore, les jeunes Africains peinent à trouver un emploi décent. Leur situation, notamment celles des femmes, ne s'améliore que très lentement. Si cette réalité empêche les jeunes d'exploiter pleinement leur potentiel, elle entraîne également un gaspillage de ressources pour les sociétés et peut mettre en péril la stabilité politique. Dans cet article, nous analysons la situation des jeunes et les mesures politiques nécessaires pour inverser la tendance, au vu des défis à relever et des lacunes à combler au niveau des politiques. Nous examinons également les politiques au niveau national car si en Afrique ces politiques sont généralement bien conçues, leur mise en œuvre laisse souvent à désirer. Nous présentons l'approche globale de l'OIT face à la crise de l'emploi des jeunes, puis la Stratégie UA/OIT pour l'emploi des jeunes en Afrique (YES Africa) qui est un bon exemple de cadre régional tenant compte des recommandations de l'OIT. Nous insistons sur la nécessité d'un changement de mentalité pour promouvoir des politiques globales de l'emploi et nous concluons par une série de recommandations visant à élaborer et à mettre en œuvre des politiques solides.
[en] This study analyzes why the existence of an in-between category of the " indigenous " prostitutes – issuing from poverty, the destructuration of traditional societies, rural exodus and the birth of an underclass in colonial urban agglomerations – is often the product of inter-communitarism and social hybridity, sexual deviation and political mutiny. The " indigenous " prostitutes are a complex and problematic category of colonial society and their acknowledged links with transgressive sexuality, sexual mixity and colonial alienation – hence with the Occident – reveal a lot about contemporary problems of post-colonial France and Algeria.

[fr] Ce travail tente d'analyser pourquoi l'existence d'une catégorie de l'entre-deux, les prostituées " indigènes " – catégorie née de la pauvreté, de la déstructuration des sociétés traditionnelles, de l'exode rural et de la naissance d'un sous-prolétariat dans les agglomérations urbaines coloniales – est aussi souvent le produit de l'intercommunautarité et de l'hybridation sociale, de la déviance sexuelle et de la sédition politique. Catégorie complexe et problématique de la société coloniale, les prostituées " indigènes " nous disent aussi beaucoup de choses, au travers de liens avérés entre sexualité transgressive, mixité sexuelle et aliénation à la colonisation – donc à l'Occident – sur des problèmes plus contemporains de la France et de l'Algérie post-coloniales.
[en] This research project dealt with the influence of pond fisheries and agricultural practices on biodiversity and valorization of local products in the Dombes region in France. This region is a cultural landscape characterised by about 1100 ponds (about 11 000 ha) located in an agricultural area with pastures, cropped fields and forests. A first, ecological objective of this project is to analyze the biodiversity of the ponds within the farming and forestry systems and define a typology of the ponds in considering different species composition in relation to land use around and pond management practices. A second part concerns a socio-economic approach with the analysis of the technical and socio-economic characteristics of farms and the study of local stakeholders and their implication in conservation and management of the pond biodiversity. The first results show that this very complex system presents a significant diversity in terms of macrophytes, dragonflies and amphibians due to the high potential of food in the ponds related to high water nutrient content. The traditional practices have created this biodiversity and are needed to maintain it.

[fr] Dans le cadre d'un programme de recherche conduit en France pour produire des références alimentant le débat agriculture et biodiversité, une équipe de chercheurs de l'ISARA-Lyon mène un travail sur les relations entre pratiques agricoles et biodiversité dans une région d'étangs à vocation piscicole. Il s'agit de la Dombes, vaste région présentant une surface de près de 11 000 ha en eau. Ces étangs sont inscrits dans un paysage agricole constitué de cultures intensives, de prairies et de forêts. Ils représentent une richesse écologique et patrimoniale certaines et la question de l'influence des pratiques agricoles sur les éléments constitutifs de la biodiversité est au cœur de ce projet. Une deuxième question porte sur l'insertion socio-économique du système de production et l'utilisation potentielle de la biodiversité pour valoriser l'image de la production piscicole issue de ces étangs. Les premiers résultats mettent en avant la diversité spécifique importante observée (macrophytes, odonates et amphibiens) et montrent que les pratiques agricoles traditionnelles en place entretiennent la richesse biologique de ces milieux, créés par l'homme.
[en] The repository of documents of the lithographer Engelmann in Mulhouse's archives offers a valuable source for exploring this recently devised printing technique in the early 19th century. Between 1814 and 1867 (when the Mulhouse based firm was sold to Baret) one of the introducers of lithography in France and the final designer of chronolithography so as to print colour posters was at the head of a creative business firm. Not only is it still uneasy to have a complete insight into his work, five of his albums (Normandy, Alsace and its manufactures, Switzerland and Brazil) have been reviewed, in a day-to-day fight so as to cope with payment deadlines, Engelmann has woven a complex business web. Local branches in London, even in Saint-Petersburg, with a fairly regular stand at the Leipzig fair, touring most Germanic states bordering with Poland or Lithuania, not to mention the Paris outlet or the sales in Alsace, in the USA (New York) and in Italy, with the help of the Zuber Rixheim network, even in Mexico with a German collaborator strongly determined to sell the products (and to boast of their quality) of a firm based both in Mulhouse and Paris, but with indisputable headquarters in Mulhouse.

[fr] Le dépôt d'archives de l'entreprise lithographique Engelmann aux Archives municipales de Mulhouse fournit un matériau de qualité pour explorer cette technique d'impression nouvelle en ce début du XIXe siècle. Entre 1814 et 1867 (date de la cession de l'entreprise mulhousienne à Baret), un des introducteurs de la lithographie en France, et l'inventeur final de la chromolithographie permettant l'affiche en couleurs a créé une œuvre, façonné un empire commercial. À côté d'une œuvre que l'on peine encore à mesurer dans son ensemble, les Albums ayant fait l'objet de cinq études, la Normandie, l'Alsace et ses manufactures, la Suisse et le Brésil –, d'un combat quotidien pour faire face aux échéances, Engelmann a en effet tissé une toile commerciale complexe. Succursales à Londres, voire à Saint-Pétersbourg, présence assez régulière à la foire de Leipzig, tournée importante dans les États germaniques et à leurs marges polonaises ou lituaniennes, sans compter ce que diffuse l'établissement de Paris ou les ventes en Alsace même, aux États-Unis (à New York) et en Italie grâce à l'appui du réseau de Zuber de Rixheim, voire au Mexique grâce à un appui allemand, il y a là une volonté tenace de placer ses produits et de faire rayonner une qualité, celle d'une entreprise ayant un pied à Mulhouse et un autre à Paris, mais dont la tête de réseau est bien à Mulhouse.