BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En Suiza, la formación ciudadana está contemplada a través de las asignaturas siguientes: historia, geografía y educación cívica. Este texto presenta las especificidades de dicha formación en el caso concreto del Cantón de Ginebra, para luego examinar el ejemplo del consejo de clase o consejo de alumnos. Este dispositivo de participación de los alumnos en la vida escolar es estudiado desde el ángulo de los objetivos que le son asignados por los docentes para evocar a continuación su funcionamiento por medio del estudio de dos aspectos que son tratados regularmente: la toma de palabra y la resolución de conflictos. El artículo analiza en particular el recurso al consenso y al esfuerzo, característico de una tendencia a privilegiar la noción de "convivencia" en detrimento de la dimensión política.

[fr] La formation du citoyen est prise en charge, en Suisse, par trois disciplines : l'histoire, la géographie et l'éducation à la citoyenneté. Ce texte présente les spécificités de cette formation dans le cas genevois, puis s'intéresse au conseil de classe ou conseil d'élèves. Ce dispositif de participation des élèves à la vie scolaire est étudié du point de vue des objectifs qui lui sont assignés par les enseignants, puis son fonctionnement est évoqué par le cas de deux objets qui y sont régulièrement traités : le prise de parole et la résolution de conflits. L'article analyse en particulier le recours au consensus et à l'effort, caractéristique d'une tendance à privilégier le " vivre ensemble " au détriment de la dimension politique.
[es] Este texto presenta una descripción y un análisis del ritual de exhumación yukpa. El ritual es explicado desde un punto de vista socio-cosmológico. Se asume que la estructura interna del ritual mortuorio sólo se manifiesta si la coexistencia de los mundos de los vivos y los muertos es tomada como punto de partida junto con la concomitante calidad transformativa y perspectivista del ritual. El entierro secundario entre los yukpas tiene como objetivo causar cambios específicos en las relaciones y perspectivas de los participantes y produce una sincronización entre estos mundos facilitando así el contacto necesario y la transición entre ellos. Este pasaje no es marcado por una división radical entre los muertos y los vivos, tampoco por una continuidad ininterrumpida, sino por una transformación gradual que culmina en un desentierro seguido por un entierro secundario.

[fr] Cette contribution a comme sujet la description et l'analyse d'un rituel d'exhumation chez les Yukpa. À partir d'un point de vue sociocosmologique, nous posons comme hypothèse que la structure interne de ce rite funéraire se révèle uniquement si nous considérons en même temps la coprésence des mondes des vivants et des morts et la qualité transformante et perspectiviste du rituel. Le deuxième enterrement chez les Yukpa a pour but de provoquer des changements spécifiques dans les relations et les perspectives des participants mais aussi de produire une synchronisation entre les deux mondes pour permettre le contact et la transition entre les deux. Ce passage n'est caractérisé ni par une division radicale entre la mort et la vie, ni par une continuité ininterrompue, mais par une transformation graduelle qui culmine au moment de la fouille de la tombe, laquelle est suivie par un deuxième enterrement.
[es] Este artículo analiza el caso de la problemática urbana en la Fazenda do Arado en Porto Alegre (RS - Brasil). El estudio del paisaje orienta la ruta metodológica para la comprensión de un enfrentamiento: en un lado los intereses urbanizadores de promotores privados y en el otro las características del entorno, la idoneidad de los terrenos y las percepciones ciudadanas. Se percibe una lucha socioespacial y para entenderla, primero se aclaran "las reglas del juego" al definir los conceptos de "paisaje" y "gestión del paisaje". Posteriormente se caracteriza el "campo de batalla" a través de un análisis del paisaje que revela su utilización especulativa, rasgo que aquí se presenta como "la ofensiva de la urbanización capitalista", en un ejercicio de asociación con las tendencias constitutivas de las metrópolis latinoamericanas. La lucha se contrapone a la construcción del concepto de paisaje local como una "estrategia de defensa" basada en el rigor de la técnica y en el alcance de lo colectivo y guiada por una visión interdisciplinar como alternativa para enfrentar los desafíos del mundo globalizado.

[fr] Cet article analyse le cas de problèmes urbains dans la Fazenda do Arado à Porto Alegre (RS - Brésil). L'étude du paysage guide l'itinéraire méthodologique pour la compréhension d'une confrontation : D'une part, les intérêts urbanisant des promoteurs privés et, d'autre part, les caractéristiques de l'environnement, la pertinence du territoire et les perceptions des citoyens. Une lutte socio-spatiale est perçue et pour la comprendre, les "règles du jeu" sont d'abord clarifiées lors de la définition des concepts de "paysage" et de "gestion du paysage". Plus tard, le "champ de bataille" est caractérisé par une analyse du paysage qui révèle son utilisation spéculative, caractéristique présentée ici comme "l'offensive de l'urbanisation capitaliste", dans un exercice d'association avec les tendances constitutives des métropoles latino-américaines. La lutte s'oppose à la construction du concept de paysage local en tant que "stratégie de défense" basée sur la rigueur de la technique et de la portée du collectif et guidée par une vision interdisciplinaire comme alternative aux défis du monde globalisé.
[es] Este número trata de definir lo que son los márgenes y las periferias hoy día en los imaginarios, los relatos, las ciencias humanas y los campos culturales de las Américas. Si el vigésimo siglo vio, en la mayoría de los países de Latinoamérica, como se trataba de definir una norma cultural (que tomaba o no el relevo del período colonial, integrando o no elementos de la historia prehispánica), aparecieron también de manera cada vez más afirmada contraculturas y culturas periféricas. Con la digitalización, acaecida a principios de nuestro siglo, se notó una fuerte aceleración del movimiento. Cabe entonces preguntarse qué es una cultura periférica/marginal, así como buscar la manera que permitiría definirla. Otra cuestión primordial es saber cómo (y por quiénes) se pueden representar estas corrientes.

[fr] Ce numéro d'Amerika interrogera les notions de marges et de périphéries dans les imaginaires, les récits, les sciences humaines et les divers champs culturels des Amériques. En effet, si le XXe siècle a vu, dans la plupart des pays latino-américains, une tentative de définition d'une norme culturelle des contre-cultures, cultures périphéries et cultures des confins vont s'affirmer et se réaffirmer. La numérisation, au début du XXIe siècle, a accéléré le mouvement. Cependant, qu'est-ce qu'une culture ou une création périphérique ? Comment définir et représenter la marginalité ?
[es] A partir de la crisis económica, política y social que estalló en Ecuador a finales de los 90, se da un movimiento de emigración masiva que marcará duraderamente el imaginario colectivo. Rafael Correa supo apropiarse de dicha cuestión migratoria durante su campaña presidencial, y supo hacer de esta " tragedia nacional " un verdadero recurso político que siguió explotando al llegar al poder. Bajo sus gobiernos sucesivos, la cuestión migratoria se convertirá en el "estandarte" de su Revolución Ciudadana. En este artículo, analizaré el giro institucional en la manera en que el Estado ecuatoriano postula su vínculo con la diáspora, sin olvidar de subrayar los límites de un conjunto de políticas presentadas como novedosas.

[fr] À partir de la crise économique, politique et sociale de la fin des années 1990, l'Équateur connaît un mouvement d'émigration massive qui marquera durablement l'imaginaire collectif. Rafael Correa s'est emparé de cette question migratoire dès sa campagne présidentielle, en faisant de cette " tragédie nationale " une véritable ressource politique. Il continuera à l'exploiter au cours de ses mandats, puisqu'il fera de la question migratoire l'" étendard " de sa Révolution Citoyenne. C'est sur ce tournant institutionnel dans la façon dont l'État équatorien pense son lien à la diaspora que je me pencherai, en essayant de faire ressortir les limites de ces politiques présentées comme novatrices.
[es] La lectura de las tesinas de geografía urbana defendidas en la universidad de Oran entre 1975 y 1991, que trataron de Oran y de su periferia formada de diez municipios cercanos, nos alumbra sobre su contenido así como resalta algunas disfunciones, percibidas como los más sensibles al principio de la década 1990. Los autores intentan explicar estas disfunciones basándose sobre la historia reciente de la ciudad y las nuevas tendencias de la urbanización.Empíricos, estos trabajos están fundados primero sobre el conocimiento de un medio urbano y sobre el análisis urbano basado sobre la aplicación y la mejora de los acercamientos metodológicos. Los dominios privilegiados de investigación cubren dos temas : las problemáticas del análisis del antiguo tejido urbano oranés (estudio de barrios antiguamente marginalizados, análisis de los antiguos arrabales, aproximación funcional de los suburbios centrales) y la problemática de las nuevas afueras (política territorial e inmobiliaria, reconquista de los centros ciudades, reorganización del espacio urbano frente a la explosión del comercio del pormenor, inicio de una 'segregación' residencial física en la periferia oranesa).La coyuntura delicada y copiosa del principio de los años 1990 dio lugar a algunos trabajos de cualidad y permitió sobre todo tomar conciencia, en el terreno de algunas pistas de investigación para desbrozar para el decenio siguiente.

[fr] La lecture des mémoires de géographie urbaine soutenus à l'université d'Oran entre 1975 et 1991, qui ont porté sur Oran et sur sa périphérie formée de dix communes proches, apporte des éclairages sur leur contenu tout en mettant en évidence quelques dysfonctionnements, perçus comme les plus sensibles au début de la décennie 1990. Les auteurs tentent d'expliquer ces dysfonctionnements en se basant sur l'histoire récente de la ville et les nouvelles tendances de l'urbanisation.Empiriques, ces travaux sont d'abord fondés sur la connaissance du milieu urbain et sur l'analyse urbaine reposant sur l'application et l'amélioration des approches méthodologiques. Les domaines de recherche privilégiés couvrent deux thèmes : les problématiques de l'analyse de l'ancien tissu urbain oranais (étude de quartiers anciennement marginalisés, analyse des anciens faubourgs, approche fonctionnelle des quartiers centraux) et la problématique des nouvelles banlieues (politique foncière et immobilière, reconquête des centres-villes, réorganisation de l'espace urbain face à l'explosion du commerce de détail, amorce d'une 'ségrégation' résidentielle physique dans la périphérie oranaise). La conjoncture, délicate et foisonnante du début des années 1990, a donné lieu à quelques travaux de qualité et a surtout permis de prendre conscience, sur le terrain, de quelques pistes de recherche à défricher pour la décennie suivante.
[es] En este trabajo, se analizan cuentos de Ficciones –especialmente "Funes el memorioso" y "La forma de la espada"– en los que se advierte el modo en que Borges cuestiona el dispositivo ideológico de nación a partir de la construcción de "ficciones de la conjetura". El objetivo del análisis textual es demostrar que los procedimientos de desplazamiento, por medio de los que se mezclan datos reales e imaginarios, ponen en evidencia el carácter de invención de la idea de nación.

[fr] Cet article propose une analyse de quelques uns des contes de Ficciones –notamment "Funes el memorioso" et "La forma de la espada"– dans lesquels on constante la manière dont Borges conteste le dispositif idéologique du concept de nation en élaborant des "fictions de la conjecture". L'objectif de l'analyse textuelle est de démontrer que les procédés de déplacement, qui combinent des informations réelles et imaginaires, mettent en évidence que l'idée de nation est une question d'artifice.
[es] Durante tres años, prácticos del Lemosín condujeron una investigación sobre sus escuelas, con la ayuda metodológica de un equipo académico que incluía a investigadores. Después de una descripción rápida del dispositivo, el artículo se centra en los efectos de formación analizados después. Durante una encuesta a posteriori, los actores se han visto conducidos a aclarar los saberes construidos individual y colectivamente y el uso que hicieron de ellos en situación profesional. La rapidez de las reinversiones que sostuvieron y favorecieron la dinámica de investigación durante los tres años muestra la pertinencia de un análisis en términos "de espacio de implicación ".

[fr] Pendant trois ans, des enseignants du Limousin ont conduit une recherche sur leurs écoles, avec l'aide méthodologique d'une équipe académique comprenant des chercheurs. Après une rapide description du dispositif, l'article se focalise sur les effets de formation analysés après-coup. Lors d'une enquête a posteriori, les acteurs ont été conduits à expliciter les savoirs construits individuellement et collectivement et l'usage qu'ils en ont fait en situation professionnelle. La rapidité des réinvestissements qui ont soutenu et favorisé la dynamique de recherche pendant les trois ans, montre la pertinence d'une analyse en termes " d'espace d'intéressement ".
[es] Se intenta aquí esbozar de manera sintética la evolución de la filantropía judía francesa, desde la emancipación de la población judía francesa hasta el período entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Mediante una lectura crítica de la historiografía tocante a esta temática, se destacan tres fenómenos: la centralización de la filantropía judía en manos del Consistorio en el período posterior a la emancipación; su internacionalización merced al establecimiento de la Alianza Israelita Universal; y, por último, su diversificación mediante nuevas estructuras destinadas a ayudar a los emigrantes judíos procedentes del Imperio ruso, a finales del siglo XIX. Aunque los actores y las instituciones principales de la filantropía judía son sobradamente conocidos, subrayamos que futuras investigaciones quedan por hacer en aras de elucidar los métodos y modalidades de ayuda empleados, sobre todo durante el periodo entre las dos guerras. Este tema sigue siendo fundamental para comprender la ayuda dentro de la comunidad judía durante la Segunda Guerra Mundial.

[fr] Cet essai de synthèse trace l'évolution de la philanthropie juive française, de l'émancipation de la population juive française jusqu'à l'entre-deux-guerres. À travers une lecture critique de l'historiographie portant sur cette thématique, trois phénomènes se dégagent : la centralisation de la philanthropie juive dans la période post-émancipatoire, par le biais du Consistoire ; son internationalisation, à travers l'établissement de l'Alliance Israélite Universelle ; et enfin, sa diversification, grâce à des nouvelles structures pour aider les immigrés juifs issus de l'Empire russe à la fin du XIXe siècle. Si les acteurs et les institutions déterminantes pour la philanthropie juive sont relativement bien connus, nous soulignons que de futures recherches sont à entreprendre pour élucider les méthodes ainsi que les modalités d'aide, surtout pendant la période de l'entre-deux-guerres. Ce sujet reste essentiel pour notre compréhension de l'entraide juive pendant la Seconde Guerre mondiale.
[es] El monitoreo de la glucemia forma parte de los pilares del modo de "hacerse cargo" recomendado a los diabéticos para el ajuste de las dosis de insulina y de la alimentación. Cuando los pacientes transcriben glucemias y observaciones en su libreta, ésta se convierte en objeto de interacción con el médico, el paciente mismo, y testigo de las regulaciones puestas en práctica. En nuestro análisis, intentaremos explorar la libreta: de su construcción como objeto intermediario, a su apropiación y elaboración de conocimientos locales. La libreta pone en evidencia los ajustes realizados por el enfermo alrededor de los indicios descubiertos, así como aplicaciones que revelan un proceso particular del enfermo en vías a la autonomía.

[fr] La surveillance de la glycémie fait partie des piliers de la démarche de prise en charge recommandée aux diabétiques pour l'adaptation des doses d'insuline et de l'alimentation. Quand les patients reportent glycémies et observations sur leur carnet, celui-ci devient objet d'interaction avec le médecin, le patient lui‑même et témoin des régulations mises en œuvre. Dans notre analyse, nous tenterons d'explorer le carnet : de sa construction comme objet intermédiaire, à son appropriation et l'élaboration de connaissances locales. Cela met en évidence des ajustements du malade autour des traces, ainsi que des attachements qui révèlent une démarche particulière du malade en route vers l'autonomisation.
[es] La fresquera es un mueble que aún existe en algunas casas de las Islas Banks (Vanuatu). Antiguamente, tenía una significación especial. Amparo dentro del amparo (la casa), permitía almacenar bienes valorizados. Hoy en día ya no se fabrica, y el saber-hacer al respecto se va desaparenciendo. La descripción de su fabricación y de las materias que utilizan permite entender su valor social.

[fr] Le garde-manger est un meuble parfois encore présent dans les maisons d'habitation des îles Banks (Vanuatu), qui revêtait dans les temps anciens, une signification bien particulière. Abri dans l'abri (la maison), il permettait de stocker des biens valorisés. Il n'est plus fabriqué aujourd'hui et le savoir-faire le concernant est en voie de disparition, La description de sa fabrication technique et des matériaux utilisés permettent d'en comprendre la valeur sociale.
[es] Las cartas y papeles manipulados por los personajes en el escenario son a un tiempo objetos escénicos concretos y textos verbales sometidos a la declamación del actor-personaje. Especialmente rica es su función, pues su uso se despliega en varios frentes que se pueden reagrupar, de manera esquemática, en dos grandes categorías: la dramática y la puramente poética (la forma por el placer de la forma). Se harán primero un inventario y una tipología, para estudiar luego unos ejemplos significativos con el fin de fundar unas hipótesis de trabajo con vistas a un estudio profundizado. Dicho estudio, que queda por llevar a cabo, parece susceptible de aportar nuevas perspectivas para la comprensión de los procesos de significación en el teatro, espacio que se sitúa en la encrucijada de varios lenguajes y modalidades significantes, entre las cuales, y esto de manera privilegiada, se encuentra la modalidad poética.

[fr] Les lettres et billets manipulés sur scène par les personnages tirsiens sont tout autant des objets scéniques, matériels, que des textes verbaux soumis à la déclamation de l'acteur-personnage. Ils ont une fonction particulièrement riche, car leur utilisation se déploie sur plusieurs fronts que l'on peut regrouper de façon simpliste en deux grandes catégories : dramatique et purement poétique (la forme pour le plaisir de la forme). Il s'agira d'établir d'abord un recensement et une typologie, d'étudier certains exemples significatifs, puis de poser des hypothèses de travail pour une étude plus approfondie qui reste à faire, et qui semble porteuse de perspectives nouvelles quant à la compréhension des processus de signification au théâtre, lieu de rencontre de plusieurs langages et modalités signifiantes, parmi lesquelles, et ce de façon privilégiée, la modalité poétique.
[es] Son muchas las películas realizadas por cineastas latinoamericanos que viven en Europa y que regresan a filmar a sus países. El lugar de enunciación cinematográfica podría definirse en estos casos a partir de la trama del entre-dos –el territorio de origen y el territorio de acogida–. La dislocación, en principio geográfica, les da algunos acentos particulares a sus representaciones del mundo y modifica las relaciones que estos cineastas mantienen con sus países y con el continente. Cuáles " gestos documentales " serían propios de este entre-lugar de lo " latinoamericano " ? El artículo intenta responder a esta pregunta a través de la lectura de Calle Santa Fe y de Bienvenidos a Colombia, dirigidos respectivamente por la chilena Carmen Castillo y la colombiana Catalina Villar, dos cineastas que realizan sus obras desde Francia.

[fr] Les films réalisés par des cinéastes latino-américains résidant en Europe et retournant chez eux pour tourner sont nombreux. Le lieu d'énonciation cinématographique peut désormais se définir à partir de cette trame de l'entre deux – le territoire d'origine et le territoire d'accueil –. Une dislocation, à la base géographique, donne certes des accents particuliers à leurs représentations du monde et modifie leur rapport au pays et au continent. Quels sont les démarches documentaires propres à cet entre-lieu du " latinoaméricain " ? L'article tente de répondre à cette question à travers la lecture de Rue Santa Fe et de Bienvenus en Colombie, réalisés par la Chilienne Carmen Castillo et la Colombienne Catalina Villar, deux cinéastes qui réalisent leur œuvre depuis la France.
[es] Este artículo se propone hacer un análisis del bloque social que podría sostener la estrategia política de cambio social del modelo socioeconómico francés. Este bloque social, el bloque burgués, reuniría los grupos acomodados y educador de los bloques sociales tradicionales de izquierda y derecha que han estructurado la competencia política durante la Quinta República. El análisis de basa en un estudio empírico sobre las expectativas del electorado en materia de políticas públicas a partir de la encuesta electoral francesa de2021. Un modelo de clases latentes conduce a una distribución del electorado francés en 18 clusters. Este análisis aporta una luz sobre la composición de las bases sociales respectivas de la izquierda y la derecha de la misma manera que sobre la posible existencia de un bloque burgués. El articulo contribuye también a explicar las razones del fracaso de François Hollande y las dificultades encontradas por la actual presidencia de Emmanuel Macrón.

[fr] Cet article propose une analyse du bloc social qui pourrait soutenir la stratégie politique de changement radical du modèle socio-économique français. Ce bloc social, le bloc bourgeois, rassemblerait les groupes aisés et éduqués des blocs sociaux traditionnels de gauche et de droite qui ont structuré la compétition politique pendant la Cinquième République. L'analyse se fonde sur une étude empirique des attentes de l'électorat en matière de politiques publiques à partir de l'enquête électorale française de 2012. Un modèle de classes latentes conduit à une partition de l'électorat français en dix-huit clusters. Cette analyse apporte un éclairage sur la composition des bases sociales respectives de la gauche et de la droite ainsi que sur la possibilité d'existence du bloc bourgeois. L'article contribue également à expliquer les raisons de l'échec de François Hollande ainsi que les difficultés de l'actuelle présidence d'Emmanuel Macron.