[en] During the last years, within the facilities the multinational Mercedes Benz has in Vitoria – Gasteiz, a development of new infrastructures and modernization of the existing ones, has been carried out. The increase in production requirements made compulsory the construction of a new storage of the products used in the production line of the vehicles. This increase in production, led to a huge rise in the quantities of stored product and therefore a greater movement of the same ones. These installations present intrinsic risks due to the type of products stored, and although there is no evidence of any accidents happening since their commissioning, the risks must be analyzed and the necessary measures to minimize them must be taken or in case of any kind of emergency acting in a diligent manner. After analyzing the Self-Protection Plan draft that is being developed in the factory for the fulfillment of the Decree 277/2010 (BOPV, 2010), it is observed that there is no specific analysis for these facilities, so the present study analyzes the explosion risks in the storage areas and the most common industrial accident risks in tank filling operations from tankers. Finally, we have analyzed the fire protection systems of the facilities, as well as the defined procedure of the Factory own Fire Service. Based on the results, proposals have been made to the owner of the facilities to improve the installation, reduce risks and enhance safety. Some of these proposals have already been executed by the time this Work End of Degree would be finished

[es] En los últimos años, dentro de las instalaciones que la multinacional Mercedes Benz tiene en Vitoria – Gasteiz se ha llevado a cabo un proceso de incorporación de nuevas infraestructuras y modernización de las ya existentes. El aumento de las necesidades de producción hizo precisa la construcción de una nueva zona para almacenamiento de los productos empleados en la línea de producción de los vehículos. Dicho aumento productivo conllevó un incremento de las cantidades de producto almacenado. Estas instalaciones presentan unos riesgos intrínsecos por el tipo de productos almacenados, y aunque no se tiene constancia de que haya ocurrido ningún accidente desde su puesta en funcionamiento, los riesgos deben ser analizados y tomadas las medidas necesarias para minimizarlos o actuar de manera diligente en caso de que ocurra algún tipo de emergencia. Tras analizar el borrador del Plan Autoprotección que se está elaborando en la factoría para el cumplimiento del Decreto 277/2010 (Boletín Oficial del País Vasco, 2010), se observa que no existe ningún análisis específico para estas instalaciones, por lo que el presente estudio analiza los riesgos de explosión en las zonas de almacenamiento y los riesgos de accidente industriales más comunes en las operaciones de llenado de los depósitos desde camiones cisterna. Por último, se han analizado los sistemas contra incendios específicos de las instalaciones, así como el procedimiento de intervención del Servicio de Bomberos propio de la factoría. A partir de los resultados obtenidos se realizan propuestas de mejora al titular de las instalaciones para reducir los riesgos e incrementar la seguridad. Algunas de ellas ya han sido ejecutadas al finalizar el presente Trabajo Fin de Grado.