BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper describes the results from a stage of the Territories of color research project, which was conducted in Ráquira (Boyacá). Color imagined by the town's inhabitants was studied on the basis of the chromatic relations they make when perceiving their environment and living in the place. Urban imaginaries related to affective, emotional and sensory loads were thus recognized. These findings allowed to create a graphic summary proposing the town's characterization based on the tones identified. The project followed a qualitative methodological approach that employed a survey, applied to the population, along with a workshop targeting a local school's students for the data collection. In addition to this primary information, specialized literature was also examined. It was evidenced how the analysis of color from the dweller's perspective enables a reading of the place's culture and promotes a dialogue with the community. In this way, it is possible to characterize cultural identity elements, fostering their recognition and appropriation.

[es] Este artículo presenta los resultados de una fase del proyecto investigativo Territorios del color, desarrollada en Ráquira (Boyacá). Se estudió el color imaginado por los pobladores a partir de las asociaciones cromáticas definidas por estos en la percepción del entorno y en la experiencia de habitar el lugar. Se identificaron así imaginarios urbanos relacionados con cargas afectivas, emocionales y sensoriales. Con estos hallazgos se elaboró una síntesis gráfica que plantea una caracterización del municipio basada en las tonalidades referidas. La propuesta metodológica de enfoque cualitativo empleó como instrumentos para la recolección de datos una encuesta aplicada a la población y un taller con estudiantes de secundaria de un colegio local. Conjuntamente con esta información primaria se examinó literatura especializada. El trabajo evidenció que el análisis del color desde la perspectiva del habitante permite leer la cultura del lugar y promueve un diálogo con la comunidad. De este modo, a su vez, es posible caracterizar elementos de identidad cultural e impulsar su reconocimiento y apropiación.
[en] At present, many researchers are focused on exploring the dynamics of the pandemic in urban areas to understand its impacts on cities. Certainly, this health crisis has left an indelible mark on the daily life of large human settlements, forcing us to rethink their development in different dimensions. In particular, the urban discipline has the challenge of generating novel models that manage to maintain the balance between the new concept of social distancing and the proposals that combine creative effort, as well as the adequate use of available resources in the fight against COVID-19 and other future impacts. The following is an analysis of recent scientific literature; by reviewing theoretical benchmarks that show how cities can rethink their urban policies to strengthen their risk preparedness and response capacity, and become more resilient, smart, sustainable and inclusive.

[es] En la actualidad, muchos investigadores están enfocados en la exploración de la dinámica de la pandemia en las áreas urbanas para la comprensión de sus impactos en las ciudades. Ciertamente, esta crisis sanitaria ha dejado una huella indeleble en la cotidianidad de los grandes asentamientos humanos, obligando a repensar el desarrollo de los mismos en diferentes dimensiones. Particularmente, la disciplina urbanística tiene el reto de generar novedosos modelos que logren mantener el equilibrio entre el nuevo concepto de distanciamiento social y las propuestas que combinen el esfuerzo creativo, así como el adecuado uso de los recursos disponibles en la lucha contra el COVID-19 y otras afectaciones futuras. A continuación se hace un análisis de literatura científica reciente; mediante la revisión de referenciales teóricos que muestran cómo las ciudades pueden repensar sus políticas urbanas para fortalecer su preparación ante riesgos y su capacidad de respuesta, y volverse más resilientes, inteligentes, sostenibles e inclusivas.
[en] Introduction: the concept of the aging body comes from the social representation and the preconceived stereotype of each person about old age, which despite being a natural process of the life cycle is generally seen as negative. Objective: To understand the perception of the aging body that older people in the city of Tunja have, and how to improve their aesthetics in old age. Methods: Qualitative research, with a hermeneutical approach, 5 focus groups were carried out with the participation of 18 elderly people, for the analysis the Atlas ti program was used with the recognition of codes, categories and families. Results: It was recognized as the perception of the body, it is related to changes in the physical and psychological, where the acceptance of old age is assumed from resignation, additionally, the adult uses self-care and beautification practices in order to mitigate the changes and strive for aesthetics that is accompanied by functionality and independence. Conclusions: It was possible to show that the perception that older people have about their aging body and its aesthetics are given from the re-elaboration and reconfiguration of the concept provided by the passage of time.

[es] Introducción: el concepto de cuerpo envejecido proviene de la representación social y el estereotipo preconcebido de cada persona acerca de la vejez, la cual a pesar de ser un proceso natural del ciclo vital es vista generalmente como negativa. Objetivo: Comprender la percepción del cuerpo envejecido que tienen las personas mayores de la ciudad de Tunja, y de qué forma contribuyen a construir la estética en la vejez. Métodos: Investigación cualitativa, con enfoque hermenéutico, se llevaron a cabo 5 grupos focales con la participación de 18 personas mayores, para el análisis se empleó el programa Atlas ti con el reconocimiento de códigos, categorías y familias. Resultados: Se reconoció como la percepción del cuerpo, se relaciona con los cambios en lo físico y psicológico, donde la aceptación de la vejez se asume desde la resignación, adicionalmente, el adulto emplea prácticas de autocuidado y embellecimiento con la finalidad de mitigar los cambios y propender por la estética que se acompaña de la funcionalidad e independencia. Conclusiones: Se logró evidenciar que la percepción que tienen las personas mayores a cerca de su cuerpo envejecido y la estética del mismo, están dadas desde la reelaboración y reconfiguración del concepto proporcionado por el paso de los años.
[en] Introduction. Early childhood caries (ECC) is one of the most common infectious diseases for infants andpreschool children.&nbsp;Objective: To evaluate early childhood caries and risk factors associated with dietary practices and nutritional status in children of 10-48 months old.&nbsp;Materials and Methods: A cross-sectional study was performed on 142 children of medium-low socio-economic status from a governmental child-care center in Cuenca, Ecuador. Dental health, nutritional&nbsp;status and dietary patterns were assessed through clinical examination, anthropometric measurements&nbsp;and 24-hours dietary recalls, respectively.&nbsp;Results: Early childhood caries prevalence was high (95.8%) mostly of advanced stage (83.1%). No associations with nutritional status. Daily consumption of cariogenic foods was significantly higher during&nbsp;weekdays (11.1 ± 1.4) (p&lt;0.001). The diet was categorized as low cariogenic risk (&lt;34). Child's age&nbsp;(OR=1.1; 95% CI: 1.041, 1.160, p=0.001) and the plaque index (OR=4.9; 95% CI: 1.331, 17.82; p=0.017)&nbsp;were positive determinants for advanced caries.&nbsp;Conclusions: The deteriorated dental health of this population was evidenced, being worse at older ages&nbsp;without any association with dietary patterns.&nbsp;

[es] Introducción: La caries de la temprana infancia (CTI) es una de las enfermedades infecciosas más comunes en infantes y&nbsp;niños preescolares.&nbsp;Objetivo: Evaluar la caries de la temprana infancia y los factores de riesgo asociados con prácticas dietarías y el estado nutricional en&nbsp;niños de 10-48 meses de edad.&nbsp;Materiales y Métodos: Se realizó un estudio transversal en 142 niños de nivel socioeconómico medio-bajo de un centro infantil&nbsp;gubernamental en Cuenca, Ecuador. La salud dental, estado nutricional y patrones dietarios se evaluaron mediante exámenes&nbsp;clínicos, mediciones antropométricas y recordatorios de 24 horas, respectivamente.&nbsp;Resultados: La prevalencia de caries de la temprana infancia fue alta (95.8%) mayoritariamente en etapa avanzada (83.1%).&nbsp;No se observaron asociaciones con el estado nutricional. El consumo diario de alimentos cariogénicos fue significativamente&nbsp;mayor entre semana (11,1 ± 1,4) (p&lt;0,001). La dieta fue categorizada como de bajo riesgo cariogénico (&lt;34). La edad del niño&nbsp;(OR=1.1; IC 95%: 1.041, 1.160, p=0.001) y el índice de placa (OR=4.9; IC 95%: 1.331, 17.82; p=0.017) fueron determinantes&nbsp;positivos de caries avanzada.&nbsp;Conclusión: El deterioro de la salud dental de esta población se evidenció, empeorando a edades mayores sin asociación con&nbsp;los patrones dietarios.
[en] Introduction: The evaluation of the perception of the quality of the physiotherapy service can be carried out with the standardized questionnaire Service Performance, which evaluates the perception of the client. Objective: To describe the perception of the quality of care in a Physiotherapy care center of a university institution in Boyacá. Methodology: A descriptive study with a cross-sectional design was carried out with a sample of 40 people who received physiotherapy care in a university institution of Boyacá in September and October, 2017; it was a non-probabilistic sample at convenience or intentional. Results and conclusions: They are evidenced as aspects to improve accessibility to the service and the demarcation of the route that users must follow to reach it. With percentages of 71%, there is total satisfaction and 27% satisfaction resulting in conformity in the service.

[es] Introducción. La percepción del usuario de la calidad del servicio de fisioterapia, se puede evaluar mediante el cuestionario estandarizado Service Performance.&nbsp;Objetivo. Describir la percepción de la calidad de atención en un centro de fisioterapia de una institución universitaria de Boyacá.&nbsp;Metodología. Se llevó a cabo un estudio de tipo descriptivo con un diseño de corte transversal, con muestreo no probabilístico a conveniencia o intencional. La muestra de estudio incluyó 40 personas que recibieron atención de fisioterapia en una institución universitaria de Boyacá, en septiembre y octubre del 2017.&nbsp;Resultados y conclusiones. Se encontraron aspectos por mejorar, como la accesibilidad al servicio y la demarcación de la ruta que deben seguir los usuarios para llegar a él. El 71 % de los pacientes refirieron satisfacción total y, el 27 %, satisfacción, lo que indicó conformidad con el servicio.
[en] Historically, the LGBTIQ population's social, cultural, economic and labor rights have been violated; however, social movements have gradually led to the political participation of this population for the achievement of their rights and their recognition. Objective: To identify public policies and legislation that cover the LGBTIQ community in Latin American countries such as Argentina, Chile, Brazil, Colombia, Ecuador, El Salvador and Mexico. Methodology: Descriptive literature review, with documents on public policies on the LGBTIQ population; the search was carried out in databases such as ProQuest, Scielo and Google academic in Spanish language mostly because they deal with Latin American public policies; 60 documents were obtained that met the inclusion and exclusion criteria. Results: In countries such as Argentina, Ecuador and Colombia, de facto unions between persons of the same sex are recognized; in the case of Argentina, marriage is recognized. With respect to policies against discrimination, they are established in countries such as Argentina, Brazil, Colombia and Salvador; as for Mexico, marriage between homosexual persons is prohibited. Conclusions: There are public policies and rights that have been adopted in some Latin American countries to benefit the LGBTIQ community, preventing them from continuing to be victims of physical, psychological and social violence impacting the government, the State and international organizations creating public policies for their benefit.

[es] Históricamente se ha evidenciado una vulneración de derechos de la población LGBTIQ desde lo social, cultural, económico y laboral; sin embargo, movimientos sociales poco a poco han llevado a la participación política de esta población para la consecución de sus derechos y reconocimiento de estos. Objetivo: Identificar políticas públicas y legislaciones que cobijen a la comunidad LGBTIQ en países latinoamericanos como Argentina, Chile, Brasil, Colombia, Ecuador, el Salvador y México. Metodología: Revisión de literatura de tipo descriptiva, con documentos sobre políticas públicas en la población LGBTIQ; la búsqueda se realizó en bases de datos como ProQuest, Scielo y Google academic en idioma español en su gran mayoría por tratarse de políticas públicas latinoamericanas; se obtuvieron 60 documentos que cumplían con los criterios de inclusión y exclusión. Resultados: En países como Argentina, en Ecuador y en Colombia se reconoce la unión de hecho entre personas del mismo sexo, en el caso de Argentina se da cabida al matrimonio. Con respecto a políticas en contra de la discriminación, están establecidas en países como Argentina, Brasil, Colombia y Salvador; en cuanto a México, se prohíbe el matrimonio entre personas homosexuales. Conclusiones: Existen políticas públicas y los derechos que han adoptado en algunos países Latinoamericanos para beneficiar a la comunidad LGBTIQ, evitando que sigan siendo víctimas de violencia física, psicológica y social impactando al gobierno, el Estado y organizaciones internacionales creando las políticas públicas en su beneficio
[en] Introduction: The recognition of the user's perception of quality in the emergency service from the Service Performance evaluation model will allow the orientation of actions in favor of improving the services provided. Objective. Determine the perception of the quality of the emergency service of a social enterprise of the state in Boyacá. Method: A descriptive cross-sectional design research was conducted with a sample consisting of 108 users who received attention in the emergency service during the second semester of 2017. For the collection of information, the Service Performance survey was used as an instrument, which consists of 22 questions, organized into five dimensions that allow evaluating the quality of the service. Results: According to the perception of the users regarding the quality of the emergency service, with respect to each of the five dimensions, a general average of 4.086 was identified; the safety dimension being the highest with an average of 4.23; empathy with 4.18, responsiveness 4.14, and reliability 4.09, being the lowest, tangible elements with 3.79. Conclusions: Knowing the perception of the quality of the emergency service allows us to develop actions, establish trust and monitor the quality of the service.

[es] Introducción. El reconocimiento de la percepción del usuario de la calidad del servicio de urgencias mediante el modelo evaluativo Service Performance, permite la orientación de acciones para mejorar los servicios prestados. Objetivo. Determinar la percepción de la calidad de la atención del servicio de urgencias de una Empresa Social del Estado en Boyacá. Método. Se hizo una investigación descriptiva de diseño transversal, con una muestra conformada por 108 usuarios que recibieron atención en el servicio de urgencias durante el segundo semestre del año 2017. Para la recolección de la información, se utilizó la encuesta Service Performance, la cual consta de 22 preguntas organizadas en cinco dimensiones que permiten evaluar la calidad del servicio según la percepción del usuario. Resultados. La percepción de los usuarios sobre la calidad del servicio de urgencias, en cada una de las cinco dimensiones, obtuvo un puntaje promedio general de 4,09, siendo la dimensión de seguridad la más alta, con un promedio de 4,23, seguida de la empatía, con 4,18, la de capacidad de respuesta, con 4,14, la de fiabilidad, con 4,09 y, la más baja, los elementos tangibles, con 3,79. Conclusiones. El conocer la percepción de la calidad del servicio de urgencias permite desarrollar acciones, establecer confianza y hacer el seguimiento de la calidad del servicio.
[en] Introduction: Chagas' disease, also known as American trypanosomiasis, is a parasitic disease caused by Trypanosoma cruzi. This disease is considered of public health interest due to its its repercussions on health, in addition to the economic field. Studies with the estimation of Disability Adjusted Life Years (DALY) allow the quantification of the loss of the state of health by the event studied allowing to take preventive opportune measures in vulnerable populations.&nbsp;Objective: To make an approximation to the burden of Chagas' disease in Boyacá in the years 2014 to 2016.&nbsp;Materials and methods: an exploratory ecological study; data on mortality and morbidity were used, provided by the Chagas' disease databases of the Boyacá secretary of health. Years of life adjusted for disability (DALYs) were determined through the disease burden methodology of the World Health Organization.&nbsp;Results: the analysis of the burden of Chagas' disease for the department of Boyacá, it was found that the loss of healthy years was attributed to the disability due to having the disease, given that in the study period there were no deaths for this reason. The year that most lost reported was 2015 and a high trend in the loss in women remained.&nbsp;Conclusion: The present study demonstrates the need to reinforce specific strategies to mitigate the consequences of the disease, and thus guarantee the population a diagnosis and timely treatment that mitigates the loss of healthy years. &nbsp;

[es] Introducción. La enfermedad de Chagas, también conocida como tripanosomiasis americana, es una enfermedad parasitaria causada por Trypanosoma cruzi. Esta enfermedad es considerada de interés en salud pública por sus repercusiones en la salud y sus implicaciones económicas. La estimación de los años de vida ajustados por discapacidad (AVAD) permite cuantificar la pérdida del estado de salud por el evento estudiado, lo cual hace posible tomar medidas preventivas oportunas en poblaciones vulnerables.&nbsp;Objetivo. Hacer una aproximación de la carga de la enfermedad de Chagas en Boyacá en los años 2014 al 2016.&nbsp;Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio ecológico de tipo exploratorio, en el que se utilizó la información (mortalidad y morbilidad) suministrada por las bases de datos de la Secretaría de Salud de Boyacá. Se determinaron los años de vida ajustados por discapacidad por medio de la metodología de la carga de la enfermedad de la Organización Mundial de la Salud.&nbsp;Resultados. En el análisis de la carga de la enfermedad de Chagas para el departamento de Boyacá, se encontró que la pérdida de años saludables se atribuye a la incapacidad como consecuencia de la enfermedad, dado que en el periodo de estudio no se registraron muertes por esta causa. El año que más pérdidas reportó, fue 2015 y se mantuvo una tendencia elevada en el sexo femenino.&nbsp;Conclusión. En el presente estudio se evidencia la necesidad de estrategias específicas para mitigar las consecuencias de la enfermedad y, así, garantizar un diagnóstico y un tratamiento oportunos, que disminuya la pérdida de años saludables.
[en] This article explores matter as a perceptible reality that links art, architecture, and urban landscape, based on research about the murals of the Torres García Workshop in Uruguay (1942-1972). The mural, as matter, interacts with the landscape in which it is inserted, thus creating a haptic spatiality, enhanced by proximity, by direct contact with the external environment, by the multisensory perception of those who travel the urban landscape. The mural is a mental and also haptic construction; it is a psycho-physical reality, it is a fusion of mind and matter. This document takes as its conceptual framework James Gibson's theory of Spatial Perception, in dialogue with contemporary theorizations about landscape and architecture. Based on this, the material condition of the murals in the urban landscape is analyzed and discussed, particularly in three cases: the works of Horacio Torres in the Archdiocesan Seminary of Architect Mario Payssé Reyes, the mural by Lino Dinetto in the Positano Building of Architect Luis García Pardo and the murals by artist Ion Muresanu in the University Dining Hall of Montevideo.

[es] En este artículo se indaga en la materia como realidad perceptible que vincula arte, arquitectura y paisaje urbano, a partir de una investigación acerca de los murales del Taller Torres García en Uruguay(1942-1972). El mural, como materia, interactúa con el paisaje en el cual se inserta. Se construye una espacialidad háptica, potenciada por la proximidad, por el contacto directo con el medio exterior, por la percepción multisensorial de quien recorre el paisaje urbano. Se produce un contacto directo, inmediato, físico, con los elementos sensibles del mundo terrestre, generando un paisaje de proximidad. El mural es una construcción mental y también háptica; es una realidad psico-física; es una fusión de mente y materia: un paisaje táctil. Este documento toma como marco conceptual la teoría de la Percepción Espacial de James Gibson, en diálogo con teorizaciones contemporáneas acerca del paisaje y de la arquitectura. A partir de ello se analiza y discute la condición material de los murales en el paisaje urbano, particularmente en tres casos: las obras de Horacio Torres en el Seminario Arquidiocesano del Arq. Mario Payssé Reyes, el mural de Lino Dinetto en el Edificio Positano del Arq. Luis García Pardo y los murales del artista Ion Muresanu en el Comedor Universitario de Montevideo.
[en] Echoes of the city, was a creation research project that aimed to identify notions associated with the imaginary of Tunja city sounds, from a plastic intervention to an object and the narrative description of the experience. The research problem proposed the question: How to identify notions associated with the imaginary of Tunja city sounds from a plastic intervention to an object and the narrative description of the experience? The initiative concluded with a work of collective artistic creation that became a sound landscape of the city, which revealed the citizen's relations with the urban space through multiple perspectives.

[es] Ecos de la ciudad, fue un proyecto de investigación - creación que tuvo como objetivo identificar nociones asociadas a los imaginarios del sonido de la ciudad de Tunja a partir de la intervención plástica a un objeto y la descripción narrativa de la experiencia. El problema de investigación planteado propuso la pregunta ¿De qué manera identificar nociones asociadas a los imaginarios del sonido de la ciudad de Tunja a partir de la intervención plástica a un objeto y la descripción narrativa de la experiencia? La iniciativa concluyó con una obra de creación artística colectiva que se constituyó en un paisaje sonoro de la ciudad, que develó las relaciones del ciudadano con el espacio urbano a través múltiples miradas. &nbsp;