[en] Vicent Andrés Estellés has been defined as the greatest Valencian poet of the 20th century and one of the greatest in the Catalan language. His poetry has been the subject of much study. But we know very little about the profession that allowed him to live and write. From a very young age, V.A.E. showed his desire to write and, in the family and social environment in which he moved, writing was synonymous with Vicent Blasco Ibáñez. The child was taught to resemble the big man who had spent his summer holidays in Burjassot as a young man and who had left an indelible mark - cultural and political - on the town where V.A.E. was born in 1924. Circumstances marked V.A.E.'s entry into journalism. It was after the civil war, so that almost the only way was through the so-called Press of the Movement, that is to say, the one-party press of the Franco dictatorship. After writing his first articles in Jornada, passing and graduating from the School of Journalism in Madrid and doing his military service, V.A.E. made the leap to the newspaper Las Provincias, then the most important newspaper in the city of Valencia. The text explores V.A.E.'s productive routines in the newspaper, his career, his articles in Castilian and Valencian, his relationship with the management, his appointment as editor-in-chief, his proximity to and distance from the newspaper's owners. In a relatively short chapter it is impossible to give an account of the enormous dimension as a writer that V.A.E. achieved in the pages of the newspaper, but it serves to construct the coordinates, the effects, the affections, the obsessions and the despairs of a poet who wrote most of his work at an editorial desk or taking here and there his portable Olivetti, the typewriter of the journalist who wanted to be Blasco Ibáñez.

[es] Vicent Andrés Estellés ha sido definido como el más grande poeta valenciano del siglo XX y uno de los más grandes en lengua catalana. Su poesía ha estado abastecimiento estudiada. Pero del oficio que le permitió vivir y escribir, sobre su desempeño, es muy poco el que sabemos. De muy joven, V.A.E. mostró su deseo de escribir y, en el ámbito familiar y el entorno social en el cual se movía, escribir era sinónimo de Vicent Blasco Ibáñez. Al niño lo inculcaron parecerse al hombretón que había veraneado de joven en Burjassot y que había dejado una huella -cultural y política- imborrable en el pueblo que vio nacer a V.A.E. en 1924. Las circunstancias marcaron el acceso de V.A.E. al periodismo, a continuación. Fue después de la guerra civil, de forma que casi la única vía era la llamada Prensa del Movimiento, es decir, la del partido único de la dictadura franquista. Después de escribir los primeros artículos en Jornada, de pasar y graduarse en la Escuela de Periodismo a Madrid y de hacer el servicio militar, V.A.E. dio el salto en el periódico Las Provincias, entonces lo más importante en la ciudad de València. El texto indaga sobre las rutinas productivas de V.A.E. en el periódico, sobre su ejecutoria, sobre sus artículos en castellano y valenciano, sobre su relación con la dirección, sobre su nombramiento como jefe de redacción, sobre sus proximidades y lejanías con los propietarios del periódico. En un capítulo relativamente corto es imposible dar cuenta de la enorme dimensión como escritor que V.A.E alcanzó en las páginas del periódico, pero sirve para construir las coordenadas, los efectos, los afectos, las obsesiones y las desazones de un poeta que escribió la mayor parte de su obra a una mesa de redacción o llevándose aquí y allá su Olivetti portátil, la máquina de escribir del periodista que quiso ser Blasco Ibáñez.