[ca] El treball ofereix una visió global des de diferents perspectives sobre els Jardins del Palau Reial i posa en valor la seva importància a la ciutat de Barcelona. Aquest jardí te una càrrega històrica que es remunta al passat rural del municipi de les Corts, tot hi que el jardí que podem visitar avui va ser projectat en el context del Noucentisme a Catalunya. Partim llavores per situar-nos en el context històric en el que es va desenvolupar el projecte, per tal d'entendre els fets que el van desencadenar. Un cop situat el jardí, ens endinsem en la seva història partint del seu passat rural, com un dels territoris agraris del llavores poble de les Corts. El jardí com a entitat es remunta a la compra de diverses masies d'aquest territori agrícola per part de la família Güell, que van consolidar-les en una sola finca, la Finca Güell. Aquesta es composava per la unió de quatre masos i les seves terres en una sola finca tancada per un mur, on dins, amb la col·laboració del jove Antoni Gaudí projectaven un jardí. Aquest jardí el nomenarien Jardí de les Hespèrides, antecedent del jardí del Palau Reial, que encara conserva elements del que va ser, com molta de la vegetació i les petites construccions de Gaudí. Quan es va unificar Barcelona, i per tant la trama urbana es va lligar amb les Corts, aquesta finca es va dividir. Una part va ser cedida a la corona, i així va néixer el projecte. El Palau va ser projectat per Eusebi Bona, i el jardí per Nicolau Maria Rubió i Tudurí. El projecte del jardí es data al 1925, i forma part de l'estructura de verd actual a Barcelona.

[en] This project offers a comprehensive overview from different perspectives on the Jardins del Palau Reial de Pedralbes and highlights their significance in the city of Barcelona. These gardens carry a significant historical weight that traces back to the rural past of the Les Corts municipality, although the garden we can visit today was designed within the context of Noucentisme in Catalunya. We begin by placing the Jardins del Palau Reial in their historical context to understand the events that led to their development. Once the garden is situated in this context, we delve into its history, starting from its rural beginnings as one of the agricultural areas of what was then the village of Les Corts. The garden's origins as an entity date back to the acquisition of several farmhouses in this agricultural territory by the Güell family, who consolidated them into a single estate known as the Finca Güell. This estate was composed of the union of four farmhouses and their lands into one enclosed property, where, with the collaboration of the young Antoni Gaudí, a garden was designed. This garden was named the Jardí de les Hespèrides, a precursor to the Jardins del Palau Reial, which still retain elements from that original design, such as much of the vegetation and Gaudi's architectural features. With the unification of Barcelona and the subsequent integration of its urban pattern with Les Corts, the estate was divided. A portion of it was ceded to the crown, giving rise to the project. The palace was designed by Eusebi Bona, and the garden by Nicolau Maria Rubió i Tudurí. The garden project dates back to 1925 and is now part of the green structure that forms the current Barcelona landscape.