BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Ces dernières années, les fromages artisanaux ont particulièrement intéressé les chercheurs, les gouvernements, les producteurs et les consommateurs de ces spécialités au Brésil. Les raisons de cette attention sont liées à un ensemble de facteurs, tels que les crises contemporaines dans le secteur alimentaire; la valorisation du rural comme synonyme de retour au passé, du traditionnel, de la nature; la (re)valorisation du savoir-faire traditionnel comme synonyme d'aliments sains en comparaison avec les produits industrialisés et la perspective du développement territorial. Dans ce contexte de changements, la recherche a eu comme but principal un panorama de la politique des Indicateurs Géographiques (IGs) au Brésil, en particulier les défis à propos de la " certification " des fromages artisanaux, notamment les fromages du Serro et du Canastra, dans l'état de Minas Gerais et du Marajó dans le Pará. La recherche s'oriente vers un abordage quali-quantitatif avec l'utilisation de trois sources de données et d'informations : la recherche bibliographique, le documentaire et de terrain, des entretiens semi- structurés. La référence théorique a s'est appuyée sur les débats sur les indictions géographiques, la (re) territorialisation et le développement territorial. Comme résultat, la recherche a identifié que l'absence d'une politique fédérale pour les fromages artisanaux est un grand défi pour ce segment au Brésil.

[pt] Nos últimos anos, os queijos artesanais têm despertado a atenção de pesquisadores, governos, produtores e consumidores destes produtos no Brasil. As razões deste despertar estão relacionadas a um conjunto de fatores, tais como: as crises contemporâneas no setor agroalimentar; a valorização do rural como sinônimo de volta ao passado, ao tradicional, à natureza, etc.; a (re) valorização do saber-fazer tradicional apreendido como possibilidade de acesso a alimentos seguros, quando comparados aos produtos industrializados; e a perspectiva do desenvolvimento territorial. Nesse contexto de mudanças, a pesquisa teve como objetivo principal analisar a política de Indicações Geográficas (IGs) no Brasil, enfocando os desafios concernentes à "certificação" dos queijos artesanais, em especial os Queijos do Serro e Canastra em Minas Gerais e do Marajó no Pará. A pesquisa possui uma abordagem quali-quantitativa, em que foram utilizadas pesquisa bibliográfica, documental e de campo, com aplicação de roteiro de entrevista semiestruturado. O referencial teórico fundamentou-se nas discussões sobre indicações geográficas, (re)territorialização e desenvolvimento territorial. Como resultado, a pesquisa identificou que a ausência de um marco legal adequado, a pouca compreensão sobre as IGs e a ausência de uma política pública federal para os queijos artesanais são os grandes desafios para este segmento no Brasil.
[fr] Dans un large spectre de questions autour de la dissémination mondiale de la covid-19, le retour aux espaces privés et des probables changements générationnels sont les plus soulignés. Néanmoins, face au tourbillon de faits tragiques responsables de mettre en cause ce qu'on appelle la civilisation, on ne mentionne pas beaucoup le rôle des représentations. Ainsi, à partir du nouvel espace-temps critique de la pandémie, on veut réfléchir sur les processus et les représentations du monde contemporain et sa reproduction dans l'Amazonie, notamment dans la région frontière, le Sud et le Sud-est du Pará.

[pt] No amplo espectro de desdobramentos apontados sobre a disseminação da Covid-19 no mundo, o retorno ao espaço privado e as possíveis mudanças geracionais são as mais frisadas. No entanto, pouco se fala diretamente sobre o domínio das representações, que acaba ficando em segundo plano diante do redemoinho de fatos trágicos sistemáticos, que trazem a tona cotidianamente os limites do que convencionamos chamar de civilização. O objetivo é então pensar e problematizar, no novo espaço-tempo crítico da pandemia da Covid-19, processos e representações do mundo contemporâneo e sua reprodução na Amazônia e, em particular, na região de fronteira, o Sul e Sudeste do Pará.
[fr] Le but de cet article est d'analyser comment la pandémie de coronavirus a affecté négativement les économies nationales, en grande partie à cause de la fragilité de ces économies face à la capitalisation financière, c'est-à-dire la mondialisation financière. Le résultat d'une revue de la littérature sur le sujet a fait ressortir l'hypothèse que face à la volatilité du marché financier, les pays vont relancer des scénarios similaires à ceux des crises économiques des années 1990, provoquant une forte récession économique en 2020.

[pt] O objetivo deste artigo é analisar como a pandemia do Coronavírus afetou negativamente as economias nacionais, em grande parte por conta da fragilidade dessas economias diante da financeirização do capital, ou seja, a globalizaçãofinanceira. O resultado de uma revisão bibliográfica sobre o tema apontou para a hipótese de que diante da volatilidade do mercado financeiro, os países irão reviver cenários semelhantes aos das crises econômicas da década de 1990, causando uma forte recessão econômica em 2020.
[fr] Cette étude traite des actions de l'État brésilien et de la société civile relatives à l'esclavage contemporain entre 1995 et 2010, une période durant laquelle se sont succédé deux présidents de la République. Après avoir explicité le contexte politique et juridique de ces actions, les auteurs présentent thématiquement les plus significatifs des problème identifiés dans les témoignages des travailleurs s'étant enfuis ou ayant été libérés des fazendas ou des unités de production de charbon de bois de la région amazonienne (sud-est de l'État brésilien du Pará), attirant notamment l'attention sur les interlocuteurs rencontrés et la manière dont les victimes se sont adressé à eux. Ces récits montrent la violence perçue ou vécue et donnent un certain nombre d'informations sur les lieux de naissance, de résidence et de travail des personnes concernées.

[pt] Este estudo trata das ações do Estado brasileiro e da sociedade civil sobre trabalho escravo contemporâneo, entre 1995 e 2010, período no qual se sucederam dois presidentes da república. Após ter explicitado o contexto político e jurídico dessas ações, os autores apresentam tema a tema os problemas mais significativos identificados nos depoimentos de trabalhadores que fugiram ou foram liberados das fazendas ou carvoarias da região amazônica (sudeste do Pará), chamando a atenção sobretudo quanto aos interlocutores encontrados e à forma pela qual as vitimas se dirigiram a eles. Esses depoimentos mostram a violência percebida ou vivida, e trazem informações sobre os locais de nascimento, de residência e de trabalho dos entrevistados.
[fr] Lorsqu'on évoque la mise en valeur des Landes de Gascogne, on pense à la transformation de cette région au xixe siècle par l'extension d'un boisement de pins maritimes suite à un drainage systématique. Cette simplification héritée de l'histoire de l'affirmation de l'État-Nation français soulève deux problèmes. Premièrement, elle réduit la transformation des Landes de Gascogne à une histoire locale décontextualisée par rapport aux idées et aux enjeux de l'époque. Deuxièmement, une telle réduction favorise une lecture désocialisée de la production de cet espace car, de la transformation des Landes de Gascogne, on ne retient que les moyens de l'action (le drainage) et son résultat (la forêt de pin). Une telle posture implique une vision dénuée d'acteurs et de rapports de domination entre ceux qui disqualifient l'espace et justifient l'action compensatrice et ceux qui l'habitent. Nous montrerons dans cet article qu'une fois mis en contexte dans le concert des idées de l'époque et une fois la place de ses acteurs restituée, la mise en valeur des Landes de Gascogne peut être envisagée comme une forme de colonisation intérieure.

[pt] Quando evoca-se o desenvolvimento da Landas da Gasconha, pensa-se à transformação desta região no século XIX pela implantação de uma floresta de pinhos marítimos após uma drenagem sistemática. Esta simplificação herdada da história da afirmação do Estado-Nação francês levanta dois problemas. Primeiramente, reduz a transformação da Landas da Gasconha à uma história local déescontextualizada em relação às ideias e os desafios da época. Em segundo lugar, tal redução favorece uma leitura desocializada da produção deste espaço porque, da transformação da Landas da Gasconha, retem-se apenas os meios da ação (a drenagem) e o seu resultado (a floresta de pinhos). Tal postura implica uma visão sem atores e relações de dominação entre os que desqualificam o espaço e justificam a ação compensadora e os que habitam-o. Mostraremos neste artigo que, uma vez postos em contexto no concerto das ideias da época, e uma vez o lugar dos seus atores restituído, o desenvolvimento Landas da Gasconha pode encarar-se como uma forma de colonização interna.
[fr] L'avancée de l'agro-industrie en Amazonie brésilienne produit la fragmentation de la cohérence territoriale endogène, imposant aux lieux les logiques globales de la grande entreprise. Dans l'État du Rondônia, l'agro-industrie du soja modifie les formes anciennes de l'utilisation des terres, les transformant en espaces de la production mondiale. C'est la géographie qui est configurée dans le sud du Rondônia, où la régionalisation de l'agrobusiness et la territorialisation du capital conditionnent les dynamiques territoriales aux vecteurs de la mondialisation.

[pt] O avanço do agronegócio na Amazônia brasileira produz fragmentações nas coerências territoriais endógenas, impondo lógicas globais das grandes empresas aos lugares. No estado de Rondônia, o agronegócio da soja altera as formas pretéritas de uso do território, transformando-o em espaços da produção global. Essa é a geografia que se configura no sul de Rondônia, onde a regionalização do agronegócio e a territorialização do capital condicionam suas dinâmicas territoriais aos vetores da globalização.
[fr] L'objet de cet article est de présenter certains aspects d'une communauté protestante luso-asiatique. Ce travail de terrain ethnographique dans la communauté du Village portugais de Jakarta en Indonésie montre les similarités et différences entre les chrétiens tugu et les autres communautés chrétiennes de Jakarta, ainsi que les liens de parenté existant entre eux. L'occupation japonaise, la période Bersiap et l'ère révolutionnaire en Indonésie ont eu un impact profond sur les Indos/Eurasiens en général. En conséquence, les Tugu se sont dispersés et ont constitué des associations pour préserver leur patrimoine culturel.

[pt] Este artigo foca em uma comunidade protestante luso-asiática. Com base em trabalho de campo etnográfico junto da comunidade da Vila Portuguesa em Jacarta, Indonésia, são demonstradas as semelhanças e as diferenças dos cristãos de Tugu com as outras comunidades cristãs de Jacarta, assim como denotadas as ligações de parentesco entre uma e outras. A ocupação japonesa, o período Bersiap e a era revolucionária na Indonésia tiveram em geral um impacto profundo na comunidade indo/euroasiática. Consequentemente, a comunidade Tugu, tal como outras comunidades cristãs, foi dispersada e formou associações para manter relações sociais e preservar sua herança cultural.
[fr] Quand le philosophe danois Søren Kierkegaard est mort, en 1855, il laissait derrière lui un volumineux fonds d'archives, méticuleusement mises en ordre, qui avaient été, à l'évidence, conservées en pensant à la postérité. Mais dans les années qui suivirent, les archives connurent un destin mouvementé et quand les papiers posthumes commencèrent à être publiés, dans les années 1860, les documents furent sérieusement endommagés. Cet article raconte l'histoire du fonds et donne un aperçu de son contenu, tout en décrivant les habitudes de travail de Kierkegaard, sa collaboration avec ses secrétaires, etc. Enfin, il montre comment les papiers posthumes de Kierkegaard nous renseignent sur ses méthodes de travail et comment ils peuvent permettre de rectifier ses propres déclarations concernant la genèse de certaines de ses œuvres, d'une part, d'autre part les hypothèses qui ont été émises quant à sa stratégie d'écriture.

[pt] Quando o filósofo dinamarquês Søren Kierkegaard morreu em 1855, deixou como legado um vasto espólio, meticulosamente organizado, claramente de olhos postos na posteridade. Mas nos anos seguintes o espólio teve um destino variado, e quando, após 1860, começaram a ser publicados papéis póstumos, o material foi significativamente danificado. Este artigo descreve esses factos e fornece uma visão geral de conteúdo do espólio, ao mesmo tempo descrevendo os hábitos de trabalho de Kierkegaard e o papel dos seus secretários. Finalmente, mostra como os papéis póstumos de Kierkegaard podem informar-nos sobre os seus métodos do trabalho e como permitem rectificar tanto afirmações do próprio sobre a génese das obras, como certas hipóteses sobre as suas estratégias autorais.
[fr] À partir des " Portraits de la lecture au Brésil " de l'Institut Pró-Livro, les relations entre oralité, scripturalité et visualité dans la culture brésilienne sont discutées. Nous abordons la question de la lecture numérique à la lumière des recherches encore initiales présentées par Wolf (2019) et émettons l'hypothèse d'une culture post-littéraire en formation au Brésil qui demande une attention particulière à la préservation et au développement de compétences de lecture et d'imagination.

[pt] A partir das pesquisas "Retratos da leitura no Brasil" do Instituto Pró-livro discute-se as relações entre oralidade, escrituralidade e visualidade na cultura brasileira. Abordamos a problemática da leitura digital à luz das investigações ainda em estado inicial apresentadas por Wolf (2019) e fazemos a hipótese de uma cultura pós-literária em formação no Brasil que necessita do cuidado, atenção e políticas públicas de preservação e desenvolvimento das competências de leitura e imaginação
[fr] À partir de documents des Archives nationales de Torre do Tombo, et conformément à la glottopolitique et à la sociolinguistique critique, cet article analyse le rôle du portugais comme élément de cohésion nationale et d'internationalisation à travers deux événements politico-linguistiques majeurs : la Commission nationale des centenaires (1938-1943) et la Commission nationale pour les commémorations des Découvertes Portugaises (1986-2002). Contrairement à d'autres États, où différentes nations et langues sont sous le même système juridico-politique, où l'oppression des minorités était plus prononcée dans les périodes dictatoriales et moins de nos jours, nous soutenons que le cas portugais est a contrario. Dans le cadre de la mondialisation et de la démocratisation, la valeur du portugais pourrait mobiliser un type d'identité renationalisante, à travers de processus de racialisation de la population colonisée et de déconnexion symbolique des communautés émigrées.

[pt] Por meio da consulta de materiais do Arquivo Nacional da Torre do Tombo, e de acordo com a glotopolítica e a sociolinguística crítica, este artigo analisa o papel do português como elemento de coesão nacional e internacionalização através de dois grandes eventos político-linguísticos: a Comissão Nacional dos Centenários (1938-1943) e a Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses (1986-2002). Contrariamente a outros Estados, em que distintas nações e línguas estão sob um mesmo sistema jurídico-político, onde a opressão das minorias foi mais acentuada em períodos ditatoriais e menor na atualidade, defendemos que o caso português é a contrario. No marco da globalização e da democratização, o valor do português poderá mobilizar um tipo de identidade renacionalizadora, mediante processos de racialização da população colonizada e de desligação simbólica com as comunidades emigradas.
[fr] Au début du xxe siècle, Goa était une colonie lointaine, économiquement fragile et cernée par le vaste territoire du Raj britannique. Située à la périphérie d'un empire de plus en plus centré sur ses domaines africains, Goa a donc occupé une place marginale dans les analyses historiographiques portant sur le colonialisme portugais aux xixe et xxe siècles. Dans cet article, nous cherchons à nuancer cette image par le biais d'une analyse des débats sur la modernisation de la colonie et de ses multiples intervenants. En prenant comme objet d'étude les politiques coloniales de l'administration forestière, nous tentons de démontrer que Goa offre un espace privilégié pour penser les dynamiques coloniales du "long xixe siècle" et soulever la question des inter-échanges entre colonialisme, science, politique et modernité.

[pt] No início do século xx, Goa era colónia distante, economicamente frágil e cercada pelo vasto território do Raj britânico. Situada na periferia de um império que estava cada vez mais centrado nos seus domínios africanos, Goa tem consequentemente ocupado um lugar marginal nas análises historiográficas sobre o colonialismo português nos séculos xix e xx. Neste artigo, procura-se matizar essa imagem, através de uma análise dos debates sobre a modernização da colónia e dos seus múltiplos intervenientes. Tomando como objeto de estudo as políticas coloniais de administração florestal, pretende-se assim mostrar que Goa oferece um lugar privilegiado para pensar as dinâmicas coloniais do "longo século xix" e para questionar as interligações entre colonialismo, ciência, política e modernidade.
[fr] Pour définir les impacts environnementaux associés à l'occupation humaine dans des secteurs caractérisés par l'apport de sédiments (bypass) sur la plage, via des champ de dunes et l'estuaire, ont été réalisées des études géo-environnementales dans la plaine côtière du Caponga, en y incluant un promontoire, une bande littorale et l'embouchure du canal estuarien de même nom. Les résultats ont été représentés dans des modèles évolutifs, intégrés à partir de la définition des flux de matière et d'énergie qui transitent dans la zone côtière. Les conséquences de l'expansion urbaine sur le promontoire, les dunes, la plage et le canal estuarien ont été caractérisées afin de définir des mesures adaptées de planification et de gestion.

[pt] Para definir os impactos ambientais associados à ocupação humana em áreas caracterizadas pelo aporte de sedimentos (bypass) para a faixa de praia, via campo de dunas e estuário, foram realizados estudos geoambientais na planície costeira da Caponga, abrangendo setores representados por um promontório, faixa litorânea e desembocadura do canal estuarino de mesmo nome. Os resultados foram representados em modelos evolutivos, integrados a partir da definição dos fluxos de matéria e energia que transitam na zona costeira. As conseqüências da expansão urbana sobre o promontório, dunas, praia e canal estuarino foram caracterizadas de modo a definir medias adequadas de planejamento e gestão.
[fr] Depuis quelques décennies, alors que le taux de fécondité est bas dans les pays du sud de l'Europe, les femmes comme les hommes tendent à repousser l'âge de la parentalité. Cet article étudie les facteurs déterminants des intentions de fécondité, en particulier des sud-européens de plus de 35 ans, l'âge à partir duquel on considère que ceux qui n'ont pas d'enfants ou qui n'en ont qu'un seul repoussent à plus tard leurs projets de fécondité. Les résultats montrent que les perceptions négatives sur la situation du pays sont inhibitrices dans la prise de décision d'avoir des enfants, en particulier s'il s'agit du deuxième enfant. Ce travail souligne combien les valeurs et les attentes des individus concernant leur vie et la situation du pays sont révélatrices de leur comportement reproductif.

[pt] Sendo a baixa fecundidade comum na Europa do Sul, e considerando que nas últimas décadas tanto homens como mulheres têm vindo a adiar a entrada na parentalidade, interessa estudar os determinantes das intenções de fecundidade. Em particular, dos sul-europeus com mais de 35 anos, idade a partir da qual se considera que aqueles que não têm filhos, ou que têm apenas um, se encontram a adiar os seus projetos de fecundidade. Os resultados mostram que perceções negativas em relação à situação do país são inibidoras no processo da tomada de decisão de ter filhos, especialmente o segundo filho. Este trabalho remete para a importância de considerar valores e expectativas dos indivíduos em relação à sua vida e à situação do país como preditores do comportamento reprodutivo.
[fr] Les écritures de soi sont des objets pour lesquels l'étude génétique peut prendre avec profit le relais de l'analyse intertextuelle, en ce que cette dernière repose essentiellement sur la capacité que le lecteur a d'identifier les discours tiers. Or, dans le cas des écrits personnels, les discours tiers sont loin d'être toujours repérables, parfois privés, parfois inédits. L'analyse exogénétique, elle, rendra compte de la présence de telle ou telle source dans une autobiographie, voire un journal, mais permettra surtout de comprendre comment l'auteur.e l'a travaillée, a incorporé d'autres voix, d'autres subjectivités. Cet article envisagera donc la question sous une double perspective : examiner, d'un côté, comment les écritures de soi, journaux ou correspondances, peuvent prendre place dans une œuvre de fiction ; analyser, de l'autre, la façon dont l'écriture de soi met en scène, de plus en plus explicitement, les traces et matériaux extérieurs dont elle se nourrit, produisant ainsi un véritable récit métagénétique. Ce qui revient à poser la question : comment parler de soi avec les mots des autres ?

[pt] No que diz respeito aos escritos pessoais o estudo genético pode substituir vantajosamente a análise intertextual, na medida em que esta última se baseia essencialmente na capacidade do leitor de identificar os discursos de terceiros. No entanto, no caso dos escritos pessoais, esses discursos de terceiros estão longe de ser sempre identificáveis, por vezes privados, por vezes inéditos. A análise exogenética dará conta da presença de determinada fonte numa autobiografia, ou mesmo num diário, mas permitirá sobretudo compreender como o autor a trabalhou, incorporou outras vozes, outras subjetividades. Este artigo considerará portanto a questão de uma dupla perspetiva : examinará, por um lado, como os escritos pessoais, diários ou correspondência, podem ter lugar numa obra de ficção ; analisará, por outro lado, o modo como a escrita pessoal evidencia, cada vez mais explicitamente, vestígios e materiais externos de que se alimenta, produzindo assim uma verdadeira narrativa metagenética. Pelo que é pertinente perguntar : como podemos falar de nós próprios com as palavras dos outros ?
[fr] Les expéditions géographiques IBGE ont été mises en œuvre en 1941. Une méthode de recherche utilisée dans les études géographiques, ces expéditions ont permis d'identifier les aspects jusqu'alors inconnu de la réalité brésilienne. Elles sont à l'origine de la réalisation d'un corpus de connaissances géographiques au Brésil et elles ont subventionné des projets du gouvernement fédéral pour la reconnaissance du territoire brésilien. À la fin des années 1960 un changement s'est produit quand les méthodes et les expéditions méthodologiques ont cessé d'être des références pour la recherche en géographique.

[pt] As expedições geográficas do IBGE foram implementadas em 1941. Método de pesquisa utilizado nos estudos geográficos, essas expedições possibilitavam identificar aspectos da realidade brasileira até então desconhecidos; permitiam construir um corpo de conhecimentos geográficos sobre o Brasil; e subsidiavam os projetos do governo federal para reconhecimento do território brasileiro. No final dos anos 1960 ocorre uma mudança nos procedimentos metodológicos e as expedições deixam de ser referência nas pesquisas geográficas.