BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objectives of this study were to evaluate dry matter (DM) yield and seed yield of six leafed and semi-leafless pea (Pisum sativum L.) genotypes, and to compare them for these traits. Evaluation of genotype x environment (G x E) interaction, stability and cluster analysis were also carried out at eight diverse locations with typical Mediterranean and Mediterranean-type climate during the 2001-2002 and 2002-2003 growing seasons. Significant differences were found among the pea genotypes for DM and seed yield on individual years and combined over years, and in all locations. All interactions which related to G x E interaction showed significance (P>0.001) for DM and seed yield. The highest yield (4789 kg/ha) was obtained from the leafed genotype 'Urunlu'. However, stability analysis indicated that for DM yield, the leafed genotypes 'Golyazi' and 'Urunlu' should be grown in low yielding and high yielding environments, respectively. Cluster analysis, based on grouping locations, showed that P101 was the preferred variety in low yielding environments, and P98, in high yielding ones. It was suggested that the use of both stability and cluster analyses might give better results. Comparison of Cluster and stability analyses showed that the stability analysis fails to recommend cultivars to different regions where yield potential showed significant differences. It seems, however, that Cluster analysis could be a powerful tool to examine G x E interaction. If the number of environments was sufficient, a separate stability analysis could be run in each Cluster.

[es] Los objetivos de este estudio fueron evaluar y comparar el rendimiento de materia seca (DM) y de semilla de seis genotipos de guisante con hojas convencionales y semiafilas. Además, se evaluó la interacción genotipo x ambiente (G x E) y se realizaron análisis de estabilidad y tipo Cluster en ocho localidades de clima mediterráneo, durante las temporadas 2001-2002 y 2002-2003. Se encontraron diferencias significativas entre genotipos para rendimiento de DM y de semilla, tanto para años individuales como combinados, así como en todas las localidades. Todas las interacciones G x E fueron significativas (P>0,001) para rendimiento en DM y semilla. Se obtuvo la producción más alta (4.789 kg/ha) con el genotipo de hoja convencional 'Urunlu'. El análisis de estabilidad indicó que, para rendimiento en DM, los genotipos 'Golyazi' y 'Urunlu' deben cultivarse en ambientes de baja y alta producción, respectivamente. El análisis Cluster, basado en agrupamiento de localidades, mostró que la variedad P101 fue la mejor en ambientes de baja producción, y la P98 en los de alta producción. Al comparar los análisis de estabilidad y de tipo Cluster se vio que el primero falla al recomendar genotipos para las diferentes regiones donde el rendimiento potencial muestra diferencias significativas. Sin embargo, el análisis Cluster puede ser una poderosa herramienta para examinar la interacción G x E. Si el número de ambientes es suficiente, se puede efectuar un análisis de estabilidad separado para cada Cluster.
[en] Laboratory studies were carried out on aspects affecting competition between biotypes B and Q of whitefly [Bemisia tabaci (Gennadius)]: mating behaviour, egg viability and pyriproxyfen resistance. Pairs of biotype B females and males spent more time as courting couples than pairs with Q males, regardless of female biotype. Mixed pairs of biotype Q females and biotype B males spent more time as courting couples than biotype Q pairs. Egg viability from the different crosses and from single females was similar. Pyriproxyfen application to a mixture of whiteflies with a biotype ratio B/Q of one gave a reduction in the ratio because of higher resistance of the Q biotype to the insecticide. The data agrees with the observed displacement of biotype Q by biotype B whiteflies under laboratory conditions, and vice versa in the field.

[es] Se han estudiado en laboratorio aspectos relacionados con la competencia entre biotipos B y Q de Bemisia tabaci (Gennadius): comportamiento de cortejo, viabilidad de huevos y resistencia a pyriproxyfen. Se observó un cortejo más prolongado en parejas formadas por machos y hembras de biotipo B que en parejas con macho Q independientemente del biotipo de la hembra, así como entre hembras Q y machos B que en parejas de hembras y machos Q. La viabilidad de los huevos procedentes de los distintos cruzamientos y de hembras solas fue semejante. La aplicación de pyriproxyfen a una mezcla de moscas blancas con una proporción de biotipos B/Q igual a uno produjo un descenso de esta proporción debido a la mayor resistencia del biotipo Q al insecticida. Estos datos concuerdan con el desplazamiento del biotipo Q por el B en condiciones de laboratorio, y viceversa en el campo.
[en] The aim of this work was to establish the criteria to determine the relative tolerance of mango rootstocks (Mangiferaindica L.) to high Cl- and Na+ concentrations present in irrigation water. Two rootstocks, Gomera-1 and Gomera-3 grafted with the cultivar Osteen, were subjected to study. Grafted plants were exposed to salinized irrigation watersmeasured by electrical conductivity (1.02, 1.50, 2.00 and 2.50 dS m-1). Results indicated differences in retainingtoxic elements in different organs (roots, stem, or leaves) of both rootstocks. Gomera-3 was more sensitive as took uphigher amounts of Cl- and Na+ than Gomera-1. Gomera-1 was more tolerant, being the tolerance possibly associatedwith the capacity of this rootstock to restrict the uptake and transport of Cl- and Na+ ions from the root system to theaboveground parts. The Cl- ions were more toxic in rootstock and cultivar leaves, while the Na+ ions were more toxicin the roots. Therefore, the present study reveals that Gomera-1 proved to be the most adaptable rootstock to salineconditions, making it feasible for use in areas with low water quality.

[es] Con objeto de determinar los criterios más idóneos para estudiar la tolerancia relativa de portainjertos de mango (Mangifer indica L.) a altas concentraciones de Cl sup(-) y Na sup(+) presentes en las aguas de riego, se sometieron a estudio dos portainjertos, Gomera sup(-1) y Gomera sup(-3) injertados con el cv. Osteen. Las plantas fueron expuestas a riego con aguas salinas medidas por medio de su conductividad eléctrica (1.02, 1.50, 2.00 and 2.50 dS m sup(-1)). Los resultados indicaron diferencias en la retención de elementos tóxicos entre los tejidos de los diferentes órganos (raíces, tallo y hojas) de los portainjertos. El portainjerto Gomera sup(-3) absorbió mayor cantidad de Cl sup(-) y Na sup (+) desde el sistema radicular hacia la parte aérea. El Cl sup(-) fue mucho más tóxico en las hojas tanto del portainjerto como del cultivar, mientras que el Na sup(+) lo fue en las raíces. El presente estudio revela una mayor adaptabilidad de Gomera sup(-1) a condiciones salinas (...)
[en] The growth, phenology and fruit yield of 14 Japanese plum cultivars (Prunus salicina Lindl) were studied in two newly established experimental orchards under organic and conventional management. The experiment was conducted during 2005-2011 in the province of Seville (SW Spain), an important region of Japanese plum culture. Trunk cross-section areas (TCSA), flowering, yield and tree defoliation before winter dormancy were analysed over several years. After one year, TCSA were larger in the organically managed orchard (OMO) for most of the cultivars, in the next two years they were equal, and from the fourth year, several cultivars showed significantly larger TCSA in the conventionally managed orchard (CMO). Flowering in the conventional orchard started from 2 to 6 days before and lasted for 3 to 5 days more than in the OMO. Several cultivars produced significantly more fruit in the CMO, being the average fruit yield in the organic orchard about 72% of the conventionally managed orchard. Autumn defoliation was significantly advanced in the organic orchard, especially in cultivars highly susceptible to rust (Tranzschelia pruni spinosae), a disease not adequately controlled in the organic orchard.

[es] Se ha realizado un estudio comparado del crecimiento, la fenología y la producción de 14 cultivares de ciruelo japonés, cultivados desde su plantación en agricultura convencional o ecológica. El estudio se ha realizado durante el periodo 2005-2011 en la provincia de Sevilla, en el suroeste de España, región con una superficie importante de este frutal. Tras un primer año de crecimiento se observó que el área de la sección transversal de tronco (TCSA) fue mayor para la mayoría de los cultivares en la parcela ecológica. Tras el segundo y tercer año de crecimiento los valores de TCSA fueron similares con ambos tipos de manejo agronómico y partir del cuarto año varios cultivares tuvieron siempre valores de TCSA significativamente mayores en la parcela convencional. Varios cultivares han tenido una producción de fruta significativamente superior en la parcela convencional, suponiendo el rendimiento promedio de la parcela ecológica aproximadamente un 72% de la producción convencional. Se ha evaluado varios años la floración y la defoliación previa a la parada invernal. En general se ha observado que los árboles de la parcela convencional han manifestado una floración adelantada de 4 a 6 días con respecto a la parcela ecológica. La duración de la floración en la parcela convencional ha durado de 3 a 5 días más. Se ha observado una defoliación otoñal prematura en la parcela ecológica, más acusada en los cultivares susceptibles a la roya (Tranzschelia pruni spinosae), enfermedad que no se controla bien en manejo ecológico.
[en] Persimmon (Diospyros kaki L.) cv. Rojo brillante fruits were held at 1, 8 and 15 deg C (85-90% relative humidity), and evaluated after 13, 20, 27 and 34 days to study fruit quality changes during storage. Flesh firmness decreased and colour or acetaldehyde increased during storage. Fruit kept at 15 deg C showed the highest total soluble solids and colour index values across most of the storage times. Fruit stored at 1 deg C had the highest firmness. The greatest levels of acetaldehyde were found in fruit kept at 8 deg C. A gradual increase of total soluble solid were detected in fruits kept at 1 deg C.

[es] Frutos de caqui (Diospyros kaki L.) cv. Rojo brillante fueron conservados a 1, 8 y 15 grados C (85-90% humedad relativa), y evaluados después de 13, 20, 27 y 34 días con la finalidad de estudiar los cambios en la calidad durante la conservación. Durante el almacenamiento la firmeza disminuyó, y el índice de color y el acetaldehído aumentaron. Los frutos conservados a 15 grados C mostraron los mayores valores de sólidos solubles e índice de color, en la mayoría de los tiempos de almacenamiento. Los frutos conservados a 1 grados C presentaron la mayor firmeza. Los niveles de acetaldehído más elevados se encontraron en frutos mantenidos a 8 grados C. Se observó un incremento gradual en sólidos solubles totales en los frutos conservados a 1 grados C.
[en] Low focus in water management and short time data availability are the main limiting factors for reclaimed water project analysis. One of the oldest Spanish golf courses with a medium period of available data was selected to study and describe the medium time effects (25 years) on soil and aquifer as a consequence of reclaimed water reuse, and to compare the experimental results with reclaimed water quality criteria under a sustainability point of view. An excess of reclaimed water (83%) is used for this golf course irrigation in spite of the high water price (&euro; 0.4 m&ndash;3). The excess water reduced the risk of substances accumulation in soils, but for several of them the foresaid excess increased the possibility of polluting the aquifer (nitrates). Experimental data confirmed sustainability water quality criteria which predicted phosphorus and boron accumulation in soil. Soil characteristics and water management have to be also considered as critical factors to explain water quality effects in land and environmental conditions.

[es] Tradicionalmente se ha prestado escasa atenci&oacute;n a la importancia del manejo del agua sobre los efectos de la reutilizaci&oacute;n en el suelo, la especie regada y el medio ambiente. Adem&aacute;s no suelen estar disponibles series de datos lo suficientemente largas para poder aplicar los criterios de sostenibilidad. Por ello se ha realizado este estudio en uno de los campos de golf m&aacute;s antiguos de Espa&ntilde;a, Real Club de Golf de Las Palmas, que dispone de series de datos muy completas. Se ha comprobado que, pese al alto precio pagado por el agua (0,4&euro; m&ndash;3), se riega con un exceso muy elevado (83%). Este exceso reduce el riesgo de acumulaci&oacute;n de sustancias en el suelo pero potencia su posible llegada al acu&iacute;fero, como ocurre con los nitratos. Asimismo, se ha comprobado la validez de los criterios de sostenibilidad, que predec&iacute;an la acumulaci&oacute;n de sustancias en el suelo (P y B), y el efecto de las caracter&iacute;sticas del suelo y el manejo del agua en la respuesta del medio a la misma, por lo que tambi&eacute;n deben ser considerados factores cr&iacute;ticos de an&aacute;lisis.
[en] The present study shows the usefulness of a multivariate technique -correspondence analysis-- for simultaneously representing continuous and categorical variables in graphical form. A comparison was made of the results of sensory tests of beef quality performed by a trained panel and by consumers. The latter included the collection of data to produce consumers profiles and the recording of a number of consumers habits. Spearman correlation coefficients were calculated independently for the variables measured in both the panel and consumer tests. Two correspondence analyses were then performed: the first one involving the consumer profiles and the values of the variables measured in the consumer test, the second one to determine the relationships between the panel and consumer test scores. In the plot corresponding to the first analysis, the two axes accounted for 52.2% of the inertia and showed that age did not have an important effect on any measured variable. Consumers previous experience has been shown to be an important factor defining consumer liking of the product. In the plot for the second analysis the two axes accounted for 82.3% of the inertia and showed that there was no correspondence between overall consumer liking of the product and any of the panel variables. These results therefore suggest that the panel test is not a good predictor of consumer behaviour.

[es] El presente estudio muestra la utilidad de una técnica multivariante, el análisis de correspondencias múltiples, para representar gráficamente de manera conjunta variables categóricas y continuas. Para ello se compararon los resultados obtenidos por un panel entrenado con los resultados dados por un grupo de consumidores, ambos con las mismas muestras de carne de ternera. La prueba de consumidores incluyó el perfil del consumidor y una breve encuesta sobre sus hábitos de consumo. Se calcularon correlaciones de Spearman de manera independiente para las variables utilizadas con el panel entrenado y las variables empleadas en la prueba de consumidores. Se realizaron dos análisis de correspondencias: el primero incluía el perfil del consumidor y los valores de las variables medidas en la prueba de consumidores; el segundo se utilizó para determinar la relación entre las notas dadas por el panel y las dadas por los consumidores. En el gráfico correspondiente al primer análisis, los dos ejes explicaron el 52,2% de la inercia y mostró que la edad no tiene un efecto significativo sobre ninguna de las variables medidas, mientras que la experiencia previa del consumidor fue una variable importante a la hora de definir la aceptación del producto por parte del consumidor. En el gráfico correspondiente al segundo análisis, los dos ejes explicaron el 82,3% de la inercia y mostró que no hay correlación entre las notas de apreciación global dadas por los consumidores y ninguna de las variables medidas por el panel. Estos resultados sugieren que el panel entrenado no es un buen predictor del comportamiento del consumidor.
[en] Worms are becoming difficult pests to control since many insecticides are now forbidden and the present alternatives are insufficiently effective. Antifeedants of plant origin may have potential against such pests. In this work, several diterpenoids, flavones and coumarins extracted from plants were assayed as antifeedant agents against Spodoptera littoralis larvae. Among these compounds, four diterpenes (eriocephalin, salviacoccin, aethiopinone and oxocandesalvone) and four coumarins (oxypeucedanin, xanthotoxin, isoimperatorin and prangol) showed significant activity, whereas all the flavones tested were inactive. Some aspects of the structure-activity relationships of these compounds are briefly discussed.

[es] En la actualidad, debido a que se están prohibiendo muchos insecticidas y a que las alternativas disponibles no son completamente eficaces, las orugas están resurgiendo como plagas difíciles de controlar. Los compuestos antialimentarios de origen vegetal se consideran con posibilidades para desarrollar nuevos agroquímicos. En este trabajo, diversos diterpenoides, flavonas y cumarinas procedentes de plantas han sido ensayados como antialimentarios frente a larvas de Spodoptera littoralis. Cuatro diterpenos (eriocefalina, salviacoccina, aetiopinona y oxocandesalvona) y cuatro cumarinas (oxipeucedanina, xantotoxina, isoimperatorina y prangol) presentaron una actividad significativa, mientras que las flavonas fueron inactivas. Se discuten brevemente algunos aspectos de la relación estructura-actividad.
[en] The complexity of the Euro-Mediterranean trade liberalisation is difficult to represent in trade models because of the range of instruments still constraining trade as well as the special characteristics of the major traded fruits and vegetables (product differentiation and seasonality). This paper proposes a trade model to assess the impact of trade liberalisation in the fresh tomato market, taking into account trade measures that are defined on a seasonal basis, such as tariff-rate quotas and entry prices. Simulations are carried out in monthly periods. The model considers imports from different sources as imperfect substitutes, following a non-linear Armington-type approach. Different policy scenarios have been run, considering various types of changes in the trade policy for tomatoes, changes that would arise from a new multilateral trade agreement. Model results indicate that, as far as EU producers are concerned, considering tomatoes as a sensitive product would be the less dramatic scenario. By contrast, entry price elimination would have noteworthy consequences on EU producers.

[es] La complejidad del proceso de liberalización euro-mediterránea es difícil de representar en los modelos de comercio internacional. Ello se debe a la variedad de instrumentos que todavía restringen el comercio y también a las características especiales de las frutas y hortalizas con mayor importancia en el comercio (diferenciación del producto y estacionalidad). Este trabajo presenta un modelo de comercio internacional para evaluar el impacto de la liberalización del comercio en el mercado de tomate fresco, teniendo en cuenta medidas que se definen sobre una base estacional, como los contingentes arancelarios y los precios de entrada. Se realizan simulaciones para periodos mensuales. El modelo considera a las importaciones de distintos orígenes como sustitutos imperfectos, siguiendo un modelo del tipo Armington no lineal. El modelo estudia distintos escenarios de política, considerando diversas variaciones en la política comercial aplicada al tomate, variaciones que provendrían de un nuevo acuerdo comercial multilateral. El modelo muestra que, en lo que respecta a los productores de la Unión Europea, considerar el tomate como producto sensible sería el escenario menos dramático. En contraste, la eliminación del sistema de precios de entrada tendría serias consecuencias sobre los productores europeos.
[en] Determining the optimal sowing date is important when evaluating the production potential of any new crop. Field trials were performed with Amaranthus cruentus L., A. hypochondriacus L. and A. mantegazzianus Pass. from 1999 to 2002 in the semi-arid Argentine Pampa in order to establish the best sowing dates for grain production. Crops were sown at 15 day intervals during November, December and January. The following variables were then measured: plant height, days to anthesis, production of biomass, grain production, harvest index, final number of plants and plant losses. Rainfall strongly influenced these variables, depending on sowing date. In all years, A. mantegazzianus produced the lowest grain yields. The latest sowing date is not recommended since the light and temperature conditions during the final part of the phenological cycle have a negative effect on grain yield. The best results were obtained when sowing was performed from the second half of November through to the end of December.

[es] La fecha óptima de siembra es un dato esencial cuando se trata de evaluar el potencial de producción de un nuevo cultivo. A fin de establecer el rango óptimo de siembra para la producción de grano en la zona semiárida pampeana de Argentina, se realizaron entre los años 1999 y 2002 ensayos de campo con Amaranthus cruentus L., A. hypochondriacus L. y A. mantegazzianus Pass., probando fechas de siembra cada 15 días aproximadamente durante los meses de noviembre, diciembre y enero. Se midieron las siguientes variables: altura de planta, días a la antésis, producción de biomasa, producción de grano, índice de cosecha, población final de plantas y porcentaje de plantas perdidas. Las precipitaciones en cada año tuvieron incidencia para las variables analizadas, según la fecha de siembra. A. mantegazzianus tuvo menor rendimiento de grano que las otras dos especies en todos los años. La última fecha de siembra no resultó conveniente por la incidencia de las condiciones de luz y temperatura sobre el final del ciclo fenológico de las plantas, originando mermas en el rendimiento. Es por tanto recomendable sembrar entre la segunda quincena de noviembre y finales del mes de diciembre.