[en] Four or five elderly people speak Votian more or less fluently. The last Votian speakers live in three villages 5-10 kilometres from the mouth of the Lauga River in Kingissepp district in Leningrad Oblast in the Russian Federation. Jõgõperä is an old church village, while Luuditsa and Liivtšülä villages have been merged into a single Luuditsa village for administrative purposes. During the past ten years there has been no family whose members speak Votian among them. Activities involving the Votian language and culture have intensified since the second half of the 1990s. A Votian museum operated in a house belonging to the parents of Sergei Jefimov in the years 1997-2001. Before fire struck, the museum contained 70 ethnographic museum objects and more than 200 old photos. In 2005 a new museum was opened, but this also caught fire in the autumn of 2006 and only a few of its exhibits were saved. The museum created by Tatyana Jefimova is currently active on the Internet (watland.ru).In 2000 the village of Luuditsa celebrated its 500th anniversary. The celebrations were very popular among all the inhabitants of Ingria. In December 2001 St. Petersburg artist Alexander Gurinov created a Votic flag. Votians also have a coat of arms and an anthem.Votians have never had a written language. The first book, Vađđa kaazgõt, was published in 2003 and 2004. The language's orthography is still developing. The original Votian alphabet, and brief translations and lists of vocabulary arranged under various topics, have been published by enthusiasts in the local newspaper, which primarily aims to introduce Votian cultural life and local history. The colouring book Vad'd'a krazgõttavõ cirja published by Yekaterina Kuznetsova (Kuznetsova, Muslimov 2010) could be considered to be the first publication in Votian.The ardent activities of the Votian Cultural Society led Votians to be included in the list of small indigenous peoples of the Russian Federation on October 13th 2008 (Единый перечень коренных малочисленных народов России). The list includes Russia's indigenous peoples with fewer than 50 000 members, and who live on their original territory in accordance with their original way of life.

[fr] Aujourd'hui, quatre ou cinq personnes âgées parlent vote plus ou moins couramment. Ces derniers locuteurs vivent dans trois villages à cinq ou dix kilomètres de l'embouchure de la Lauga, dans le district de Kingissepp de l'oblast' de Saint-Pétersbourg en Fédération de Russie. Jõgõperä est un ancien village construit autour d'une église ; pour des raisons administratives, Luuditsa et Liivtšülä ont été fondus en une seule unité, qui a pris le nom de Luuditsa. Dans les dix dernières années, le vote n'a servi de langue de communication dans aucune famille. Mais depuis la deuxième moitié des années 1990, les activités concernant la langue et la culture votes se sont intensifiées. C'est en 2000 que Luuditsa a fêté son 500e anniversaire, et ces festivités sont devenues très populaires dans toute l'Ingrie. En décembre 2001, Alexandr Gurinov, un artiste de Saint-Pétersbourg, a créé un drapeau vote ; il existe également un blason et un hymne vote. Les Votes n'ont jamais eu de langue écrite. Leur premier livre, Vađđa kaazgõt, a été publié en 2003-2004. L'orthographe continue à se développer. L'alphabet d'origine, de courtes traductions et des listes de vocabulaire aménagées par thèmes ont été publiés par des enthousiastes dans le journal local, qui a pour objectif premier de faire connaître la vie culturelle vote et l'histoire locale. Les activités enthousiastes de la Société de la culture vote ont conduit les Votes, le 13 octobre 2008, à être inclus dans la liste des petits peuples autochtones de la Fédération de Russie, qui énumère les peuples autochtones de Russie ayant moins de 50 000 ressortissants, qui vivent sur leur territoire et suivent leur mode de vie d'origine.