[en] Currently, pest control alternatives with less environmental impact and less risk to the environment are being sought, for which the compatibility between different control agents that can be incorporated in integrated pest management has to be evaluated. Spodoptera littoralis (Boisudval) is a lepidopteran of the Noctuidae family whose larvae develop at the expense of numerous plants, causing significant damage to Mediterranean crops such as cotton, alfalfa, and horticultural crops, among others. In order to find new possibilities for the effective control of this species, the compatibility of synthetic insecticides from the group of insect growth regulators (IGRs) (lufenuron and tebufenozide) with the generalist predator Chrysoperla carnea (Siemens) was first studied. For this purpose, laboratory tests were conducted to evaluate the lethal and sublethal effects of topical application on eggs and larvae, the effect of treated prey consumption on predator development and mortality, as well as the preference between treated and untreated prey. In addition, the effects on the reproductive potential of adults treated by ingestion were studied. Secondly, the interaction in S. littoralis larvae of each of the IGRs when applied at low doses with different microbial control agents (Bacillus thuringiensis var. aizawai; a native isolate of Beauveria bassiana; and the nucleopolyhedrovirus SlNPV) was studied. The results with lufenuron (chitin synthesis inhibitor) showed that treatment of C. carnea eggs did not affect the hatching rate and survival of newly hatched larvae. On the contrary, it presented high toxicity for second instar larvae, with a Mean Lethal Concentration (LC50) of 0.0153 ml/L (0.00860-0.0236 ml/L). The larvae that survived the treatment showed no alterations in larval development time or pupation period. On the other hand, the larvae that consumed prey treated with lufenuron showed a significant reduction in larval development time at the highest dose (1 ml/L) and a high percentage of pupal stage mortality (83.3% at the 0.1 ml/L dose and 100% at the 1ml/L dose). In prey preference tests, C. carnea larvae had a significant tendency to consume treated versus untreated larvae in both the first and second choice. The ingestion of lufenuron by adults, at the recommended field dose, did not affect female fecundity and longevities of both sexes, but significantly reduced the percentage of egg viability. In the case of tebufenozide (ecdysone analog), egg treatment did not affect egg hatching rate and survival of newly hatched larvae. The application of this ecdysone analog on second instar larvae caused very low mortality although development times of surviving larvae and pupae were significantly decreased. In the bioassays of choice, the predator showed a preference for treated over untreated prey. In addition, predator larvae that consumed tebufenozide-treated prey significantly reduced development time, although once in the adult stage, fecundity, egg, viability and longevity were not affected. Ingestion of tebufenozide by adults had no significant effect on female fecundity, egg viability, or longevity. As for the combination of each of the microbial agents with low doses of lufenuron or tebufenozide, the results depended on the agents involved. The simultaneous treatments showed additive effects for B. thuringiensis and B. bassiana with each one of the IGRs. An antagonistic effect occurred when SlNPV and tebufenozide were applied simultaneously. Finally, the combination of SlNPV and lufenuron resulted in a synergistic effect for the two baculovirus concentrations tested. The results obtained constitute a valuable contribution for the development of Integrated Management Programmes for S. littoralis, in which these active substances are incorporated in a compatible and effective way, choosing the best combinations and the most appropriate time for their application.

[es] En la actualidad se buscan alternativas de control de plagas con menor impacto ambiental y que impliquen un menor riesgo para el entorno, para lo cual se ha de evaluar la compatibilidad entre diferentes agentes de control que puedan ser incorporados en la gestión integrada de plagas. Spodoptera littoralis (Boisduval) es un lepidóptero de la familia Noctuidae cuyas larvas se desarrollan a expensas de numerosas plantas, causando daños importantes en cultivos del área mediterránea como algodón, alfalfa y hortícolas, entre otros. Con objeto de encontrar nuevas posibilidades para el control eficaz de esta especie, se ha estudiado en primer lugar la compatibilidad de insecticidas de síntesis del grupo de los reguladores del crecimiento de los insectos (RCI) (lufenurón y tebufenocida) con el depredador generalista Chrysoperla carnea (Siemens). Para ello, se realizaron ensayos en laboratorio para evaluar los efectos letales y subletales de la aplicación tópica sobre huevos y larvas, el efecto del consumo de presa tratada sobre el desarrollo y mortalidad del depredador, así como la preferencia entre presas tratadas y no tratadas. Además, se estudiaron los efectos en el potencial reproductor de adultos tratados por ingestión. En segundo lugar, se ha estudiado la interacción en larvas de S. littoralis de cada uno de los RCI cuando son aplicados a bajas dosis con diferentes agentes de control microbiano (Bacillus thuringiensis var. aizawai; un aislado nativo de Beauveria bassiana; y el nucleopoliedrovirus SlNPV). Los resultados con lufenurón (inhibidor de la síntesis de la quitina) evidenciaron que el tratamiento de huevos de C. carnea no afectó la tasa de eclosión y la supervivencia de las larvas recién nacidas. Por el contrario, presentó alta toxicidad para larvas de segundo estadio, con una Concentración Letal Media (CL50) de 0,0153 ml/L (0,00860-0,0236 ml/L). Las larvas que sobrevivieron al tratamiento no mostraron alteraciones en el tiempo de desarrollo larval ni el periodo de pupación. Por otro lado, las larvas que consumieron presa tratada con lufenurón manifestaron una reducción significativa en el tiempo de desarrollo larval a la dosis más alta (1ml/L) y un elevado porcentaje de mortalidad en el estado de pupa (83,3% a la dosis de 0,1 ml/L y 100% a la dosis de 1ml/L). En ensayos de preferencia de presa, las larvas de C. carnea tuvieron una significativa tendencia a consumir larvas tratadas frente a no tratadas, tanto en la primera elección como en la segunda. La ingestión de lufenurón por los adultos, a la dosis recomendada en campo, no afectó a la fecundidad de las hembras ni a las longevidades de ambos sexos, pero sí redujo significativamente el porcentaje de viabilidad de los huevos. En el caso de tebufenocida (análogo de la ecdisona), el tratamiento de huevos no afectó su tasa de eclosión ni la supervivencia de las larvas recién nacidas. La aplicación de este análogo de la ecdisona sobre las larvas de segundo estadio causó muy baja mortalidad, aunque los tiempos de desarrollo de las larvas y pupas supervivientes disminuyeron significativamente. En los bioensayos de elección, el depredador mostró preferencia por las presas tratadas frente a las no tratadas. Además, las larvas del depredador que consumieron presas tratadas con tebufenocida redujeron significativamente el tiempo de desarrollo, aunque una vez en estado adulto no se vieron afectadas la fecundidad, la viabilidad de huevos, ni la longevidad. La ingestión de tebufenocida por los adultos no tuvo efecto significativo en la fecundidad de las hembras, viabilidad de los huevos o longevidad. En cuanto a la combinación de cada uno de los agentes microbianos con bajas dosis de lufenurón o tebufenocida, los resultados dependieron de los agentes implicados. Los tratamientos simultáneos mostraron efectos aditivos para B. thuringiensis y B. bassiana con cada uno de los RCI. Se produjo un efecto antagonista cuando se aplicaron simultáneamente el nucleopoliedrovirus SlNPV y tebufenocida. Por último, la combinación de la SlNPV y el lufenurón dio lugar a un efecto sinérgico para las dos concentraciones de baculovirus evaluadas. Los resultados obtenidos constituyen una valiosa contribución para el control de S. littoralis en Programas de Gestión Integrada, en los que se incorporen estas materias activas de forma compatible y eficaz, eligiendo las mejores combinaciones y el momento más adecuado de su aplicación.