BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Clinical mastitis in Spanish dairy herds has been studied. Since April 2005 up to December 2006, in 25 Spanish herds 1,054 cases registered were available. Aims were to determine mastitis incidence and factors of risk, to analyze whether yield production has been affected, and to quantify mastitis costs along 2006. The 25% lactations were infected at least once with average recurrence of 1.64. Descriptive analysis showed that 29% of cases occurred within the first month after calving. Primiparous showed higher mastitis frequency at early and late lactation while in multiparous cases number was progressively decreasing since the first month. Multiparous were statistically more liable to mastitis than primiparous. Mastitis did not show effect on yield production. Mastitis costs included treatment products and discarded milk. Individual daily production at each case onset was estimated by using monthly official milking records. An average mastitis case cost was 73.93 Euros, cheaper in primiparous than in multiparous because of lower milk production. Average discarded milk represented 74% of total cost per case. Mastitis costs were 117 Euros per infected cow and lactation. Then, annual economic losses due to mastitis were 3,190 Euros per average herd, showing the concern of producers on selecting resistant animals as well as the importance of the implementation of systematic recording for clinical mastitis in Spanish dairy farms.

[es] Se ha estudiado la mamitis clínica en 25 explotaciones utilizando 1.054 casos registrados desde abril de 2005 a diciembre de 2006. Los objetivos del trabajo fueron determinar la incidencia, analizar si la producción se vio afectada y calcular los costes generados en el año 2006. El 25% de las lactaciones presentaron algún episodio de mamitis, siendo la recurrencia media de 1,64. El 29% de los primeros casos se diagnosticaron en el primer mes tras el parto. Las primíparas fueron más susceptibles al principio y al final de la lactación, mientras que las multíparas presentaron menos casos según avanzaba la lactación. Sólo resultaron estadísticamente significativos el rebaño y el número de lactación, siendo las vacas con más de un parto más propensas a la mamitis. La producción de leche no se vio afectada. Los costes de mamitis incluyeron los correspondientes a medicamentos y a la leche retirada no comercializada. La producción individual diaria en el momento de la infección fue estimada utilizando el control lechero mensual oficial. El coste medio de mamitis fue de 73,93 Euros, siendo más caro en las multíparas debido a una mayor producción. El coste medio por media de leche retirada representó el 74% del coste por caso. El coste por vaca infectada fue de 117 Euros por lactación, lo que supone unas pérdidas económicas anuales por rebaño medio de 3.190 Euros, justificando la preocupación de los productores por seleccionar animales resistentes y la necesidad de sistematizar la recogida de mamitis clínicas en las explotaciones lechera españolas.
[en] The main objective of the present study was to evaluate the accuracy of the trans-rectal ultrasonography technique applied to the Iberian red deer hinds since it has not been previously documented in Spain. Experimentation was also used to test the hypothesis that a lower fertility in young hinds could be due to an increment in embryonic or foetal mortality. For this purpose, 116 hinds divided in three groups depending on its age (young, adults and senescent) were examined by rectal ultrasonography and the different foetal structures measured two months after the males were removed from the groups of hinds. With these data, specificity and predictive value of negative diagnoses of the technique has been calculated. Trans-rectal ultrasonography is an accurate technique to use in Iberian red deer dams with overall levels of pregnant detection near to 92%. Finally, the youngest hinds showed poorer fertility rates (17.24% vs. 59.30% and 58.33% of senescent and prime-age respectively) and also higher of embryonic or foetal mortality (2 deaths out of 7 positive pregnant diagnoses compared with no deaths in the senescent group and 4 deaths out of 39 positive pregnant diagnoses in the prime-age group).

[es] El objetivo principal del presente estudio ha sido evaluar la precisi&oacute;n de la ultrasonograf&iacute;a transrectal aplicada a las ciervas ib&eacute;ricas, ya que no ha sido documentado previamente en Espa&ntilde;a. Paralelamente, se ha intentado comprobar la hip&oacute;tesis de que la menor fertilidad en las hembras m&aacute;s j&oacute;venes podr&iacute;a deberse a una mayor mortalidad embrionariofetal. Para ello, 116 hembras divididas en tres grupos en funci&oacute;n de su edad (j&oacute;venes, adultas y viejas) fueron ecografiadas a los 2 meses de la retirada de los machos y medidas las diferentes estructuras fetales. Con estos datos se ha calculado la especificidad y seguridad en el diagn&oacute;stico negativo de la t&eacute;cnica. La ultrasonograf&iacute;a transrectal es una t&eacute;cnica precisa para su uso en ciervas ib&eacute;ricas, con niveles de detecci&oacute;n de gestaci&oacute;n cercanos al 92%. Finalmente, las ciervas m&aacute;s j&oacute;venes muestran peores &iacute;ndices de fertilidad (17,24% vs 59,30% y 58,33% del grupo de viejas y adultas respectivamente) y mayores mortalidades embrionario-fetales (2 muertes de 7 diagn&oacute;sticos gestantes positivos en comparaci&oacute;n con ninguna muerte en el grupo de hembras de m&aacute;s edad y con 4 muertes de 39 diagn&oacute;sticos gestantes en las hembras adultas).
[en] This study was principally undertaken to provide information of the influence of feeding level during the period prior to fattening on growth and carcass traits of Iberian pigs finished under free-range conditions with acorns and grass. During the period prior to fattening, a group of 11 pigs (high feeding level, H) was fed with 70 g feed kgE1 LW sup(0.75) (live weight) and another group of 11 pigs (low feeding level, L) was fed with 50 g feed kgE1 LW sup(0.75). The pigs average daily gain for prior to fattening, free-range and whole periods were: 385.4 and 168.9 (P

[es] El objetivo principal de este estudio fue analizar el efecto del nivel de alimentación de premontanera sobre el crecimiento y características de la canal de cerdos ibéricos cebados en montanera exclusiva. Un grupo de 11 cerdos fue diariamente alimentado con 70 g de pienso por kg de peso metabólico durante la premontanera (nivel de alimentación alto, A) y otro grupo de 11 cerdos con 50 g de pienso por kg de peso metabólico (nivel de alimentación bajo, B) durante el mismo periodo. La ganancias medias diarias durante la premontanera, montanera y periodo total fueron: 385,4 vs 168,9 g (P
[en] Eighty-eight samples of Quercus rotundifolia acorns were analyzed during three consecutive years (2005/06, 2006/07 and 2007/08) to determine variations in their morphology, sanitary condition, and nutritional composition throughout the same period of montanera (free-range swine-raising system of SW Iberia) and between different years of study. Results showed that morphological characteristics remained constant throughout montanera season. Fungal damage increased, and Curculio sp. and Cydia sp. pests decreased over the course of the montanera season. Dry matter content decreased in both kernel and pericarp (P < 0.001), while the crude fiber and protein contents were not modified. The ash, nitrogen-free extract, and fat contents, however, were also affected by sampling date within a montanera season. With respect to the interannual variability, variations (P < 0.05) were observed in all the variables studied. It is therefore confirmed that there is variability in the sanitary condition and nutritional composition of acorns within the same montanera season and between different years of study. These could explain the differences in the chemical characteristics of Iberian pig tissues from animals raised in different montanera seasons, and even during the same montanera season.

[es] Ochenta y ocho muestras de bellotas de Quercus rotundifolia fueron analizadas durante tres años consecutivos (2005/06, 2006/07 y 2007/08), para determinar variaciones en la morfología, estado sanitario y composición nutritiva de las mismas durante un mismo periodo de montanera y entre diferentes años de estudio. Los resultados mostraron que las características morfológicas permanecen constantes durante la montanera. El ataque debido a la presencia de hongos aumentó, mientras que el de los insectos Curculio sp. y Cydia sp. disminuyó durante la montanera. El contenido en materia seca, tanto de la semilla como del pericarpio, también disminuyó (P < 0,001), mientras que el contenido en fibra bruta y en proteína no sufrió modificaciones. Sin embargo, el contenido en cenizas, sustancias extractivas libres de nitrógeno y grasa también se vio afectado por la fecha de muestreo dentro de una montanera. Con respecto a la variabilidad interanual, se observaron variaciones (P < 0,05) en todas las variables estudiadas. Por tanto, se puede afirmar que existe variabilidad en el estado sanitario y la composición nutritiva de bellotas dentro de una misma montanera y entre diferentes años de estudio. Esto podría explicar las variaciones en las características químicas de los tejidos de cerdo ibéricos de animales criados en diferentes periodos de montanera, e incluso en una misma campaña.
[en] The behavioural sequence of courtship and mating of Sesamia nonagrioides Lefèbvre males and females in laboratorycages is described. The attractant capacity of both sexes was studied by tethering males or females. The courtshipand mating sequence of tethered females was the same as untethered ones, but tethered males were absolutely inactive.Age (1 day versus 2 days) did not affect the mating rate. Differences in calling time onset and first calling agewere found between north-eastern Spanish and Greek populations. The role of hair pencils in courtship flight is discussed,rejecting that they stimulate calling behaviour of females or that they attract females. The influence of adultpopulation density was studied in laboratory and field tests, and was found to have no effect on the mating rate in thecontrols. However, moth density influenced mating rates where mating disruption treatments were applied. Several consequences for investigations into pheromone composition and its use in monitoring and population control are reported in the discussion.

[es] Se describe la secuencia de cortejo y apareamiento de machos y hembras de Sesamia nonagrioides (Lefèbvre) en el laboratorio. Esta secuencia no varió en presencia o ausencia de plantas de maíz. Se estudió la capacidad de atracción de un sexo sobre el otro atando el individuo de un sexo y dejando libre al complementario. La secuencia de cortejo y apareo de las hembras atadas fue la misma que la de las no atadas, pero los machos atados permanecieron absolutamente inactivos. La edad de los adultos (1 día versus 2 días) no afectó al porcentaje de apareamiento. Se encontraron diferencias en la hora del inicio de la llamada de las hembras y en la edad de las hembras en la primera llamada entre la población estudiada y lo descrito para una población griega, diferencias que podrían estar relacionadas con el origen geográfico. Se discute el papel de los penachos abdominales de los machos en el vuelo del cortejo, rechazándose que estimulen el comportamiento (...)
[en] In addition to the agronomical characteristics of strawberries (Fragaria ×ananassa Duch.), strawberry breeding programs should take into account its resistance to pathogens. The main goal of this study was to evaluate the resistance of strawberry cultivars against crown and root rot caused by Phytophthora cactorum (Lebert &amp; Cohn) J. Schröt., Verticillium wilt caused by Verticillium dahliae Kleb. and V. albo-atrum Reinke et Berth., and angular leaf spot caused by Xanthomonas fragariae Kennedy and King, all of which are important diseases in strawberry plant nurseries in Spain. Ten strawberry cultivars were used for resistance testing against P. cactorum; nine cultivars were used for resistance testing against V. dahliae and V. albo-atrum; and eight strawberry cultivars were used for resistance testing against two strains of X. fragariae, IVIA349.9a and NCPPB 1469. These assays were conducted under greenhouse conditions for P. cactorum, and under growth chamber conditions for V.dahliae and V. albo-atrum and X. fragariae. 'Sabrosa', was classified as being resistant to P. cactorum and V.dahliae and V. albo-atrum and only 'Sieger' was classified as being resistant to both strains of X. fragariae. These results emphasize the importance of screening for disease resistance before using strawberry cultivars in commercial strawberry production in Spain.

[es] Los programas de mejora de la fresa (Fragaria &times;ananassa Duch.) deber&iacute;an tener en cuenta, adem&aacute;s de las caracter&iacute;sticas agron&oacute;micas de la fresa, su resistencia a pat&oacute;genos. El objetivo principal de este estudio fue evaluar la resistencia de varios cultivares de fresa contra la podredumbre de corona y radicular causada por Phytophthora cactorum (Lebert and Cohn) J. Schr&ouml;t., la Verticilosis causada por Verticillium dahliae Kleb. y V. albo-atrum Reinke et Berth., y la mancha angular causada por Xanthomonas fragariae Kennedy and King, todas las cuales son importantes enfermedades en los viveros de fresa en Espa&ntilde;a. Diez cultivares de fresa, se utilizaron para evaluar la resistencia frente a P. cactorum; nueve cultivares se utilizaron para evaluar la resistencia frente a V. dahliae y V. albo-atrum y ocho cultivares fueron utilizados para probar la resistencia frente a dos cepas de X. fragariae, IVIA349.9a y NCPPB 1469. Estos ensayos se realizaron en condiciones de invernadero en el caso de P. cactorum, y en condiciones de c&aacute;mara de crecimiento en los casos de V.dahliae y V. albo-atrum y X. fragariae. 'Sabrosa' fue clasificada como resistente a P. cactorum y V.dahliae y V. albo-atrum, mientras que s&oacute;lo 'Sieger' se clasific&oacute; como resistente a ambas cepas de X. fragariae. Estos resultados se&ntilde;alan la importancia de evaluar la resistencia de los cultivares de fresa a las diferentes enfermedades presentes en Espa&ntilde;a antes de utilizarlos en la producci&oacute;n comercial de fresas en Espa&ntilde;a.
[en] The grapevine cultivar "Albariño" is one of the oldest grown in the vine-growing areas of North-Western Spain and Northern Portugal. Since recognition of Origin Denomination status for the Rías Baixas region (the coast of Western Galicia, Spain) in 1987, the economic importance of this cultivar has increased, and its grapes are now among the most expensive in Spain. The area occupied by "Albariño" vines in this region is increasing every year, and the wines made from its grapes are gaining international recognition. These events, plus the fact that "Albariño" was little known outside its traditional growing area, have led to speculation about its origin and the existence of synonyms. Misnames of "Albariño" have included "Savagnin Blanc" and "Caíño Blanco". The present work compares "Albariño", "Savagnin Blanc" and "Caíño Blanco" ampelographically (i.e., it compares shoot, leaf, grape cluster, berry and seed characteristics) and molecularly using microsatellite markers. The results show that they are in fact three different cultivars providing a complete description. For "Caíño Blanco", there is little previously reported information.

[es] El "Albariño" es uno de los cultivares más antiguos de la zona vitícola del Noroeste de España y norte de Portugal. Desde la aprobación en el año 1987 de la Denominación de Origen Rías Baixas, este cultivar es el de mayor valor económico de esta zona vitícola, y su uva alcanza uno de los precios más elevados de España. Su superficie de cultivo, dentro de esta Denominación de Origen, se multiplica año tras año, y sus vinos adquieren fama internacional. Todo ello, unido a que era un cultivar poco conocido fuera de esta pequeña zona vitícola española, ha llevado a la aparición en los últimos años de diversas especulaciones sobre su origen, y a la atribución de diferentes sinonimias. Entre los nombres erróneamente atribuidos al "Albariño" se encuentran "Savagnin Blanc" y "Caíño Blanco". En el presente trabajo se hace un estudio comparativo de los tres cultivares a nivel ampelográfico (brote, hoja, racimo, baya, semilla) y a nivel molecular por medio de marcadores microsatélite. Los resultados demuestran que "Albariño", "Savagnin Blanc" y "Caíño Blanco" son cultivares distintos, proporcionando una completa descripción de cada uno. De uno de ellos, "Caíño Blanco", existe muy poca información previa.
[en] Seasonal and annual trends in Ceratitis capitata (Wiedemann) (Diptera: Tephritidae) populations were analyzed to determine the factors that influence population fluctuations in the field. Adult flies were monitored along 2003-07 in two citrus areas in eastern Spain with similar climate, Valencia and Tarragona. Adults were present throughout the study period, even in winter. The initial annual population increase was related to previous winter and spring temperatures. Captures started to increase in April-May and usually reached a peak in July. This peak corresponded to the maximum capture period in Valencia, but not in Tarragona, where there was usually a second peak in autumn, with capture levels similar to the first peak. Gravid females were found throughout the year, even in overwintering populations of medfly. The availability of other host fruit species in the vicinity of the citrus groves may explain the differences in annual abundance and distribution of captures between the two areas studied.

[es] Se analizó la evolución estacional de las poblaciones de Ceratitis capitata (Wiedemann) (Diptera: Tephritidae) para determinar los factores que influencian sus fluctuaciones poblacionales en campo. Se muestreó la población de adultos entre 2003 y 2007 en dos áreas citrícolas del este de España con clima similar, Valencia y Tarragona. Se encontraron adultos a lo largo de todo el periodo de estudio, incluso en invierno. El primer incremento anual de la población estuvo relacionado con las temperaturas previas del invierno y la primavera. Las capturas comenzaron a incrementarse en abril-mayo y generalmente alcanzaron un máximo en julio. Este máximo correspondió al máximo periodo de capturas en Valencia, pero no en Tarragona, donde hubo generalmente un segundo máximo en otoño, con niveles de captura similares al primer máximo. Se encontraron hembras grávidas a lo largo de todo el año, incluso en las poblaciones invernantes de mosca de la fruta. La disponibilidad de otras especies de frutales hospedantes cercanas a las parcelas de cítricos puede explicar las diferencias en abundancia anual y distribución estacional de capturas entre las dos áreas estudiadas.
[en] Lately, structural typologies of agricultural infrastructures have undergone significant changes. These have been especially important in the case of farm buildings where reinforced concrete structures are the most commonly used. In order to make precast concrete items which are interesting because of their cost, it is necessary to optimize their design and implement accurate calculation procedures. This paper presents a methodology to calculate longitudinal reinforcements in reinforced concrete (RC) beams with non-rectangular sections and a variable height along the main direction of the beam. This method has been developed taking into account the interaction diagrams of the different sections in which the beam has been previously split. Checks included considering the contribution of all the reinforcements in a section, including the support reinforcements. For each section, the different combinations of resistant axial force and bending moment were estimated, i.e. their interaction diagram was drawn. Once the axial force of the studied beam was known, the bending moment of each section was calculated. These values were then integrated for the whole beam and the maximum moment diagram was represented. By repeating the whole process for different reinforcements, the optimal reinforcement could be determined for each loading situation in the beam. A software tool has been developed so this methodology can be easily performed and design of the RC beams optimized.

[es] En los últimos años las tipologías estructurales de las infraestructuras agrarias están sufriendo importantes cambios, especialmente destacables en el caso de los alojamientos ganaderos, en los que cada vez más predominan las estructuras prefabricadas de hormigón armado. Para conseguir productos prefabricados de hormigón que por su coste sean interesantes, es necesario optimizar su diseño y hay que aplicar procedimientos de cálculo que sean precisos. Este trabajo presenta una metodología para calcular las armaduras longitudinales en vigas de hormigón armado, que tengan una sección que pueda ser diferente de la rectangular, y que además presenten una altura variable a lo largo de la directriz de la pieza. Este método es desarrollado a partir de los diagramas de interacción de las distintas secciones en las que previamente se discretiza la viga. Se realizó la comprobación teniendo en cuenta la aportación de todas las armaduras que intervienen en la sección, incluidas las armaduras de piel, determinando para cada una de las secciones las diferentes combinaciones de esfuerzo axial y momento flector que resistiría la sección, es decir, dibujando su diagrama de interacción. Conociendo para la viga en estudio el esfuerzo axial al que estaría sometida, se obtuvo el momento flector de cada sección, integrándolos para toda la viga y representando de esta manera el diagrama de momentos últimos. Realizando todo el proceso para diferentes armados, se determinó el armado óptimo para cada situación de cargas en la viga. Esta metodología de cálculo se ha implementado en una aplicación informática, y de esta manera se puede utilizar para optimizar el diseño de las vigas de hormigón armado.
[en] The interactions of plants with pathogens and beneficial micro-organisms have been seldom compared on the same host and under strict controlled autotrophic in vitro culture conditions. Here, the life cycle of two plant beneficial (Glomus sp. MUCL 41833 and Trichoderma harzianum) and one plant pathogen (Rhizoctonia solani) fungi were described on potato (Solanum tuberosum) plantlets under autotrophic in vitro culture conditions using video camera imaging and the scanning electron microscope (SEM). (i) The colony developmental pattern of the extraradical mycelium within the substrate, (ii) the reproduction structures and (iii) the three-dimensional spatial arrangements of the fungal hyphae within the potato root cells were successfully visualized, monitored and described. The combination of the autotrophic in vitro culture system and SEM represent a powerful tool for improving our knowledge on the dynamics of plant-fungal interactions.

[es] Raramente han sido comparadas las interacciones entre las plantas y microorganismos pat&oacute;genos y/o beneficiosos utilizando el mismo hospedero en condiciones estrictamente controladas in vitro y usando sistemas de cultivo autotr&oacute;ficos. En este estudio se ha descrito el ciclo de vida de dos microorganismos beneficiosos (Glomus sp. MUCL 41833 y Trichoderma harzianum) y otro microorganismo pat&oacute;geno (Rhizoctonia solani) usando como hospedero pl&aacute;ntulas de patata (Solanum tuberosum) en condiciones autotr&oacute;ficas empleando im&aacute;genes de video-c&aacute;mara y microscop&iacute;a electr&oacute;nica de barrido (SEM). Se ha podido visualizar, monitorear y describir (i) el patr&oacute;n de desarrollo del micelio extrarradical, (ii) las estructuras de reproducci&oacute;n y (iii) el reordenamiento tridimensional de las c&eacute;lulas f&uacute;ngicas en las c&eacute;lulas radicales de patata. La combinaci&oacute;n del sistema autotr&oacute;fico in vitro y la SEM constituye una poderosa herramienta para el progreso de nuestro conocimiento sobre las interacciones entre hongos y plantas.