BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Les modes de production capitaliste ont toujours eu une dimension spatiale très importante, car la production d'espace est inhérente à la reproduction capitaliste. Dans cette direction, l'espace a toujours reflété les cycles et les manœuvres du capital, estimant qu'il est essentiel pour la maintenance du système. À mesure que les modèles d'accumulation changent, les espaces urbains et régionaux subissent également une restructuration, répondant aux exigences du processus. Ainsi, le travail qui suit cherche à souligner les différences entre les modes d'accumulation fordiste et d'accumulation flexible, ainsi que leurs marques dans les villes et le réseau urbain brésilien.

[pt] Os modos de produção capitalista sempre tiveram uma vertente espacial muito importante, uma vez que a produção do espaço é inerente a reprodução capitalista. Nesta direção, o espaço sempre refletiu os ciclos e manobras do capital, considerando que ele é essencial para a manutenção do sistema. À medida que os padrões de acumulação sofrem alterações, os espaços da cidade e da região também passam por reestruturações, atendendo as demandas do processo. Isto posto, o trabalho que segue busca salientar as diferenças entre os modos de acumulação fordista e acumulação flexível, bem como as suas marcas nas cidades e na rede urbana brasileira.
[fr] Cette année marquera le dixième anniversaire de la signature de la Convention de Minamata sur l'utilisation du mercure. Cet accord, signé par 128 pays, vise à protéger la santé humaine, la préservation de l'environnement et la biodiversité, et se concentre sur la réglementation de cette substance dans l'exploitation minière artisanale de l'or à petite échelle, identifiée comme la principale responsable de contamination de l'environnement à l'échelle mondiale. Il s'agit ici d'analyser comment cette politique internationale s'est traduite dans l'activité réelle des communautés minières de la région amazonienne de Madre de Dios au Pérou avec lesquelles le projet Wanamei a travaillé. En décrivant l'impact d'un tel accord sur la vie et le travail de ces communautés, nous chercherons à discuter sur deux axes de réflexion : 1) la nécessité de repenser les dimensions territoriales et temporelles de telles actions publiques ; 2) la nécessité de déplacer l'approche des rationalités sous-jacentes de l'action d'une logique unicentrique à une philosophie pluricentrique, valorisant les pratiques et les connaissances locales afin de parvenir à des solutions durables.

[pt] Este ano assinalar-se-á o décimo aniversário da assinatura da Convenção de Minamata sobre a utilização de mercúrio. Este acordo, assinado por 128 países, visa proteger a saúde humana, a preservação do ambiente e a biodiversidade, dos efeitos nefastos do mercúrio, centrando-se igualmente na regulamentação da utilização desta substância na mineração aurífera artesanal e em pequena escala. Esta é uma oportunidade de analisar a forma como esta política internacional se traduziu na atividade real das comunidades mineiras da região amazónica de Madre de Dios, no Peru, com as quais o Projeto Wanamei trabalhou. Ao descrever o impacto deste acordo na vida e no trabalho destas comunidades, procuraremos discutir duas linhas de reflexão : 1) a necessidade de repensar as dimensões territorial e temporal destas ações públicas ; 2) a necessidade de mudar o foco das racionalidades subjacentes à ação de uma lógica unicêntrica para uma filosofia pluricêntrica, valorizando as práticas e saberes locais a fim de alcançar soluções sustentáveis.
[fr] Cet essai explore la façon dont le complexe shamanique du Kanaimá devient une représentation centrale du sauvage tant dans les sociétés nationales que coloniales du nord-est de l'Amérique du Sud. En association avec le signe cannibale, Kanaimá est utilisé pour bâtir une vision de Majesté Satanique en Amazonie. Cette vision de Majesté Satanique tenant sous son pouvoir les cultures indigènes est à son tour utilisée pour produire une démonologie du développement. Cette démonologie présente la tradition et les rituels comme n'étant rien de plus que de la superstition primitive, au service du désir morbide et violent de cette Majesté satanique, qui est donc l'ennemi caché du développement et du progrès. Cette idée du développement, dans le discours occidental, concerne les formes de la rédemption et du progrès, tant matériel que spirituel et est comprise ici comme partie intégrante de la conquête nationale et coloniale et de l'incorporation des communautés indigènes au pouvoir de l'état et du gouvernement.

[pt] Esse ensaio explora a maneira que o complexo chamânico du Kanaimá torna-se uma representação central do selvagem tanto nas sociedades nacionais como coloniais do noroeste da América do Sul. Em associação com o signo canibal, o Kanaimá é utilizado para construir uma visão da Magestade Satânica na Amazônia. Essa visão de Magestade Satânica mantendo sob seu poder as culturas indígenas é utilizada por produzir uma demonologia do desenvolvimento. Essa demonologia apresenta a tradição e os rituais como não sendo nada mais que uma superstição primitiva, a serviço do desejo mórbido e violento dessa Magestade Satânica, que é assim o inimigo escondido do desenvolvimento e do progresso. Essa idéia do desenvolvimento, no discurso ocidental, concerne as formas de redenção e de progresso, tanto material como espiritual, e é compreendida aqui como uma parte integrante da conquista nacional e colonial e da incorporação das comunidades indígenas ao poder do estado e do governo.
[fr] La gestion forestière est une alternative à l'extraction durable des forêts. Le but de cet article est de démontrer une analyse financière pour la mise en œuvre de la gestion forestière dans l'État du Mato Grosso. Méthodologiquement, des outils financiers ont été utilisés, tels que: NPV (Net Present Value), IRR (Internal Rate of Return), PAYBACK, en plus d'une enquête sur les coûts (fixes et variables). Pour cela, une recherche de terrain et une revue bibliographique ont été réalisées, toutes deux soigneusement élaborées, impliquant des coûts liés à la mise en œuvre de la gestion forestière. Les résultats montrent que les coûts de mise en œuvre de la gestion forestière d'une superficie de 917,88 hectares dans le Mato Grosso représentent 6,95% du total des revenus tirés de la commercialisation du bois extrait, avec des coûts estimés à 1 257 R $. 974,47 et des revenus de R $ 18 091 564,41. Plus de 30 ans d'UPA à 100% (unité de production annuelle), dont la valeur annuelle était de 603 052,15 R $, ce qui a nécessité un peu plus de deux ans pour que les revenus égalent les coûts de mise en œuvre démontrant que la gestion forestière est une alternative rentable et contribue en même temps à réduire la déforestation et l'exploitation forestière illégale. Les résultats des indicateurs financiers ont montré que le TRI était de 48%, ce taux est considéré comme élevé selon la littérature économique. En ce qui concerne la VAN, compte tenu des flux de trésorerie au taux de 10%, elle s'est traduite par un montant de 4 392 413,52 R $, considéré comme positif pour l'investissement.

[pt] Os manejos florestais constituem-se como uma alternativa de extração florestal sustentável. O objetivo deste artigo é demonstrar uma análise financeira para a implantação de um manejo florestal no Estado de Mato Grosso. Metodologicamente foram utilizadas ferramentas financeiras, tais como: VPL (Valor Presente Líquido), TIR (Taxa Interna de Retorno), PAYBACK, além de um levantamento de custos (fixos e variáveis). Para tanto, foi realizada uma pesquisa de campo e uma revisão bibliográfica, ambas desenvolvidas criteriosamente, envolvendo custos relativos à implantação de manejos florestais. Os resultados demonstram que os custos de implantação de um manejo florestal com área de 917,88 hectares em Mato Grosso representam 6,95% do total das receitas obtidas com a comercialização da madeira extraída, sendo que os custos estão estimados em R$ 1.257.974,47 e as receitas em R$ 18.091.564,41. Ao longo de 30 anos de UPA (Unidade de produção anual) 100%, em que o valor anual foi de R$ 603.052,15, tornando-se necessário um pouco mais de 2 dois anos para as receitas igualarem-se aos custos de implantação demonstrando que o manejo florestal é uma alternativa rentável e ao mesmo tempo que contribui para a redução dos índices de desmatamento e de extração ilegal. Os resultados dos indicadores financeiros demonstraram que a TIR foi de 48%, esta taxa é considerada elevada segundo a literatura econômica. Em relação ao VPL, levando em conta os fluxos de caixa em uma taxa de 10%, resultou em um valor de R$ 4.392.413,52, sendo este considerado positivo ao investimento.
[fr] Cet article a pour objectif central l'analyse des rumeurs qui circulent dans les favelas de Santa Marta et Cidade de Deus depuis que la police a commencé à les occuper en novembre 2008, avant que n'y soient inaugurées les premières UPP, les Unités de police pacificatrices de Rio de Janeiro. Dans cet article, je postule que l'analyse de ces " informations improvisées " peut aider à comprendre la manière dont ont évolué les préoccupations et les problèmes publics qui ont affecté la routine des habitants des favelas " pacifiées " au cours des cinq dernières années. Cette réflexion s'appuie sur un travail de recherche ethnographique effectuée dans les favelas de Santa Marta depuis 2009 et de Cidade de Deus depuis 2012.

[pt] Este artigo tem como objetivo a análise de rumores que circulam na favela de Santa Marta e Cidade de Deus desde que a polícia começou a ocupar em novembro de 2008, antes que sejam inauguradas as primeiras UPP, as Unidades polícia de manutenção da paz do Rio de Janeiro. Neste artigo, eu postulo que a análise destas "notícias improvisadas" pode ajudar a compreender como evoluíram as preocupações e os problemas da comunidade que afetaram a rotina dos habitantes das favelas "pacificadas" nos últimos cinco anos. Esta reflexão é baseada em um trabalho de pesquisa etnográfica realizada nas favelas de Santa Marta desde 2009 e Cidade de Deus desde 2012.
[fr] L'article examine la réalisation d'onze Congrès brésilien de géographie organisés par la Société de géographie de Rio de Janeiro entre 1909 et 1954. Ces événements ont révélé l'état de l'art et l'évolution de la géographie au Brésil, ainsi que le development dans les domaines économique, politique et sociale dans le pays.

[pt] O artigo examina a promoção do onze congressos brasileiros de geografia pela Sociedade de Geografia do Rio de Janeiro entre 1909 e 1954. Tais eventos revelaram o estado da arte e a evolução da geografia no Brasil, assim como evidenciaram as transformações econômicas, políticas e sociais que se operavam no país.
[fr] L'objectif de cet article est d'interroger l'utilisation des statistiques dans l'histoire de la santé, dans l'État de São Paulo. Depuis les premières commissions statistiques instaurées au XIXe siècle par l'Assemblée législative, les informations sur les naissances et les décès ont servi à mesurer les richesses de la région. La question sociale ne représentait pas, en soi, un sujet d'intérêt pour les différentes administrations, à cause de la croyance en la salubrité locale, du peu d'attention accordée à la santé individuelle et de la disponibilité de la main-d'œuvre esclave. À l'époque républicaine, un réseau d'assistance s'est constitué en liaison avec des associations philanthropes, bénéficiant de subventions du gouvernement de l'État fédéré et des sphères fédérale et municipale.

[pt] O objetivo deste artigo é discutir o uso de estatísticas na história da saúde em São Paulo. Desde as primeiras comissões estatísticas definidas pela Assembleia Legislativa no século XIX, as informações sobre nascimento e morte serviam ao dimensionamento das riquezas da região. A questão social não era um tema de interesse das administrações, pela crença na salubridade local, desatenção com a saúde individual e disponibilidade da mão de obra escrava. No período republicano conformou-se uma rede de assistência conjunta com a filantropia, com subsídios do governo estadual, assim como das esferas federais e municipais.
[fr] Cet article vise à retracer l'évolution de la coopération transfrontalière Brésil/Guyane /Suriname. D'abord axée sur les questions de contrôle et de surveillance des frontières, cette coopération s'est progressivement étendue aux domaines économique, social et culturel. A travers différents instruments (Commissions mixtes transfrontalières, Conseils du fleuve, programme de coopération INTERREG Amazonie), intégrant des acteurs publics et privés opérant à différents niveaux territoriaux, cette coopération vise à favoriser le processus d'intégration entre territoires frontaliers et contribue à l'émergence d'une stratégie coordonnée autour des besoins de développement partagé des États séparés de la Guyane par une frontière internationale commune.

[pt] Este artigo tem como objetivo traçar a evolução da cooperação transfronteiriça Brasil / Guiana Francesa / Suriname. Inicialmente focada em questões de controle e vigilância de fronteiras, esta cooperação gradualmente se espalhou para os campos econômico, social e cultural. Através de distintos instrumentos (Comissões Mistas Transfronteiriças, Conselhos Fluviais e o Programa de Cooperação INTERREG Amazônia), integrando atores públicos e privados que atuam em diferentes níveis territoriais, esta cooperação visa promover o processo de integração entre territórios fronteiriços e contribuir para o surgimento de estratégias em torno às necessidades de desenvolvimento compartilhadas pelos estados separados da Guiana Francesa por uma fronteira internacional comum.
[fr] L'objectif de cet article est de questionner l'ergonomie à partir du documentaire-intervention de Roberto Novaes, " Mulheres das águas " (femmes des eaux), où sont décrites et commentées les activités des pêcheuses dans les mangroves du nord-est du Brésil. Leur mode de vie, leur travail et la survie de leurs familles sont menacés par la pollution des grandes industries et par le tourisme qui cause des dommages à l'écosystème. Le documentaire met en lumière l'engagement et la résistance de ces femmes dans leur quête de préservation des territoires de pêche, de maintien et d'élargissement de leurs droits sociaux, d'amélioration de leurs conditions de travail et de santé. Nous explorons des questions soulevées par le documentaire qui interpellent l'ergonomie contemporaine et font appel à : la catégorie d'analyse de l'intersectionnalité, la notion de nocivité élargie, la tradition de formation freirienne, et l'approche du territoire comme étant agi dans l'activité de travail.

[pt] O objetivo deste artigo é questionar a ergonomia a partir do documentário-intervenção de Roberto Novaes, "Mulheres das águas", onde são descritas e comentadas as atividades das pescadoras nos manguezais do Nordeste do Brasil. Seu modo de vida, seu trabalho e a sobrevivência de suas famílias estão ameaçados pela poluição das grandes indústrias e pelo turismo que danifica o ecossistema. O documentário destaca o compromisso e a resistência dessas mulheres em busca de preservar seus territórios de pesca, manter e ampliar seus direitos sociais e melhorar suas condições de trabalho e saúde. Exploramos questões levantadas pelo documentário que desafiam a ergonomia contemporânea e convocam : a categoria de análise da interseccionalidade, a noção de nocividade ampliada, a tradição de formação freireana, e a abordagem do território como moldado na atividade de trabalho.
[fr] Nous chercherons ici à débattre de l'utilisation d'un outil méthodologique, dénommé " Rencontres sur le Travail ", qui suit les principes de l'Ergologie, afin de susciter la réflexion sur l'activité de travail et son développement. La discussion est développée à partir de la présentation des formes d'utilisation de cet outil dans deux expériences de recherche, en vue de comprendre-transformer la relation santé-travail de professionnels des soins infirmiers en Unités de Soins Intensifs Néonataux. Nous constatons que ce dispositif groupal présente un grand potentiel pour la transformation positive au niveau du penser-agir des protagonistes du pôle d'activité et du pôle de savoirs formels, ainsi que dans les milieux de travail. Nous identifions les défis et les apprentissages de la mise en place de l'outil, concernant notamment : le langage et les matériels utilisés pour animer les Rencontres, les acheminements effectifs et les risques d'échec, son caractère formatif et son importance pour la conquête de la santé.

[pt] Buscamos discutir o uso de uma ferramenta metodológica, denominada "Encontros sobre o Trabalho", que segue os princípios da Ergologia, visando propiciar o debate, a reflexão e o desenvolvimento da atividade de trabalho. A discussão é realizada a partir da apresentação de suas formas de uso em duas experiências de pesquisa que procuraram compreender-transformar a relação saúde-trabalho de profissionais de enfermagem em Unidades de Tratamento Intensivo Neonatais. Constatamos que esse dispositivo grupal apresenta um grande potencial para a transformação positiva no pensar-agir dos protagonistas do polo da atividade e do polo dos saberes formais, assim como nos meios do trabalho. Identificamos desafios e aprendizagens em sua operacionalização, referentes, especialmente, à linguagem e aos materiais utilizados para animar os Encontros, aos encaminhamentos efetivos e riscos de insucesso, ao seu caráter formativo e à sua importância para a conquista da saúde.
[fr] Dans cet article, nous étudions comment la production artistique du "Submédio São Francisco" articule des aspects culturels, épistémologiques et symboliques afro-indigènes qui renvoient à la constitution identitaire de la région. À cette fin, nous avons analysé l'œuvre "Água Doce also se rebel", de Luiz Marcelo, développée à la suite de l'exposition flottante d'arts visuels dans les villes de Petrolina, Pernambuco, et Juazeiro, Bahia. Le projet de cette exposition est de réfléchir sur la nécessité de construire des pratiques créatives et d'exposition décoloniales orientées vers la désarticulation de la pensée colonialiste dominante. Nous entendons ainsi que l'articulation des aspects afro-indigènes dans le travail analysé fait partie de la stratégie de rendre visible les identités de la région, amenant par ce moyen la discussion du processus violent de colonisation du territoire.

[pt] Neste artigo, investigamos como a produção artística no "Submédio São Francisco" articula aspectos culturais, epistemológicos e simbólicos afro-indígenas que remontam à constituição identitária da região. Para tal, analisamos a obra "Água Doce também se revolta", de Luiz Marcelo, desenvolvida em virtude da realização da Mostra Flutuante de Artes Visuais nas cidades de Petrolina, Pernambuco, e Juazeiro, Bahia. O projeto dessa Mostra reflete junto aos artistas sobre a necessidade de construção de práticas criativas e expositivas decoloniais que se direcionem para a desarticulação do pensamento colonialista dominante. Intentamos para o fato de que a articulação de aspectos afro-indígenas na obra analisada faz parte da estratégia de visibilização das identidades da região, trazendo para a discussão o processo violento de colonização deste território.
[fr] Cet article vise à reconstituer les relations de la fraction de la bourgeoisie nationale représentée par l'Union Industrielle Argentine et l'Etat National entre 1966 et 1969. Il s'agit de comprendre le plan d'action mis en œuvre par le gouvernement appelé " Révolution Argentine ", mené par Juan Carlos Ongania. Pour cela, nous analyserons les lignes directrices de l'institution en matière de salariale, douanière, fiscale, macroéconomique et politique. Nous analyserons ainsi l'intervention de l'entité pendant le gouvernement d'Ongania comme un élément intégrant ce dernier. Nous verrons quelles propositions furent présentées et les débats qu'ils soutinrent avec les autorités de l'époque.

[pt] O objetivo deste trabalho é reconstruir a relação entre a burguesia nacional, representada pela IndustrialArgentina União e do Estado entre 1966 e 1969. Para este fim, vamos examinar as diretrizes que regem a instituição em termos de salários, tarifas, fiscal, macroeconômicas e da política. Analisamos o envolvimento da organização, durante o governo de Juan Carlos Onganía, como parte integrante da mesma. Notamos que as propostas levantadas em qualquer momento e que as discussões realizadas com as autoridades nacionais.
[fr] Cet article aborde les différentes explications proposées par la littérature spécialisées concernant la baisse des homicides dans la ville de São Paulo. Il s'agit d'en explorer les éléments logiques sous-jacents et ouvrir le débat à leur propos. Des questions relatives à un agenda de recherches dans ce domaine sont également évoquées, ainsi que les difficultés méthodologiques associées au traitement de phénomènes complexes comme celui dont il est question ici.

[pt] Este artigo aborda as diferentes explicações propostas pela literatura especializada para o declínio dos homicídios na cidade de São Paulo. O objetivo é explorar os elementos lógicos dessas explicações e abrir o debate em torno delas. Ele propõe igualmente algumas questões relativas a uma possível agenda de pesquisa nesse campo e às dificuldades metodológicas postas pelo acompanhemento de fenômenos complexos como o que é tratado aqui.
[fr] Le discours d'ambassade de Charles des Vaux aux Indiens Tupinambas du Maranhão, lors de l'arrivée de l'expédition française, le 27 juillet 1612, tel qu'il est relaté par Claude d'Abbeville, dans son Histoire de la mission des Pères capucins, constitue une mine d'informations pour l'historien curieux de la dernière tentative française d'implantation coloniale au Brésil. C'est néanmoins à l'examen de sa forme et de sa structure que ce texte révèle toute sa richesse : les méthodes de l'analyse littéraire rendent plus explicite l'idéologie qui sous-tend le texte et les représentations qu'il induit.

[pt] O discurso de embaixada de Charles des Vaux aos Indios Tupinambas do Maranhão, quando da chegada da expedição francesa, no 27 de julho de 1612, assim como vem narrado por Claude d'Abbeville, na sua História da missão dos padres capuchinhos na ilha do Maranhão, constitui uma mina de informações ao historiador curioso da ultima tentativa francesa de instalação colonial no Brasil. Todavia, a verdadeira riqueza desse texto aparece quando se examina sua forma e sua estrutura : os métodos de analise literária rendem ainda mas explícitas a ideologia na qual nasceu o texto e as representações que o cria.
[fr] La première partie de l'étude procède d'une génétique historique. Elle examine la problématique de la page dans la longue durée et l'inscrit dans l'évolution d'une culture de l'écrit. À la lumière de ce passé, une seconde partie propose une vision intégrée des fonctions dont la séquence crée la possibilité d'une genèse : objet matériel manipulable – support à l'interface de la pensée et de la trace –, unité qui scande les étapes de l'écriture – espace où mots et graphismes interfèrent dans la production d'un sens. La conclusion se tourne vers une autre dimension de l'histoire : celle de l'avenir.

[pt] A primeira parte do estudo decorre de uma genética histórica. Examinando a problemática da página ao longo de um largo período, insere-a na evolução de uma cultura do escrito. Á luz desse passado, uma segunda parte propõe uma visão integrada das funções que, em sequência, criam a possibilidade de uma génese : objeto material manipulável – suporte para a interface entre pensamento e traço – unidade de escansão das etapas da escrita – espaço onde palavras e grafismos interferem para a produção de significado. A conclusão dedica-se a uma outra dimensão da história : a do futuro.