BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The phenomenon of tourism phobia and the problems of tourist coexistence are the subject matter, by means of a comparative analysis between the cities of Amsterdam, Barcelona and Berlin. The main objective of the study is to explain the tourism phobia phenomenon with the purpose of knowing the common characteristics that cause the appearance of problems of tourist coexistence. In order to be able to study this phenomenon, a statistical data search and informative articles analysis have been executed to point out the common characteristics and the problems of the tourist activity in this three cities. At the same time, interviews to personalities of the sector have been carried out, and include professionals from the public administration, associations, teachers and members of the private sector. This research has led us to consider that tourism phobia, etymologically speaking, gets away of the most common thoughts and opinions. All three cities present several problems of coexistence between tourists and residents which appear from the overcrowding of public spaces and as a result of a bad planning of the territory, causing discomfort among citizens. These problems have been understood as the hate to tourism by some industry players and the media.

[es] El fenómeno de la turismofobia y los problemas de convivencia turística son el objeto de estudio del presente artículo, realizado en base a un análisis comparativo de las ciudades de Ámsterdam, Barcelona y Berlín. El objetivo principal es estudiar el concepto turismofobia con la finalidad de conocer las características comunes que provocan la aparición de varios problemas de convivencia turística.Para el estudio de la extensión del fenómeno se ha llevado a cabo una búsqueda de cifras y artículos divulgativos con el objetivo de definir los problemas provocados por la actividad turística en las tres ciudades. Paralelamente se han realizado entrevistas a 27 personalidades del sector, pertenecientes tanto a la administración pública como a asociaciones vecinales, al mundo académico y al sector privado.Los resultados llevan a considerar que la concepción del término turismofobia, teniendo en cuenta su significado etimológico, se aleja de las líneas más extendidas. Las tres ciudades presentan distintos problemas de convivencia entre turistas y residentes provocados, principalmente, por la masificación de los espacios públicos y por la mala planificación del entorno, hechos que causan malestar entre la ciudadanía y que ha sido entendido como odio al turismo tanto por diversos actores del sector como por los medios de comunicación.
[en] Despite translation and interpretation services have lately experienced a great step forward in the health sector (mainly due to the development of technological tools), there are still many patients who do not properly understand the treatment indicated by the doctor because they do not speak the country's language. The aim of this work is to know at first hand the experiences of patients, doctors and in-site interpreters who work in the health environment, as well as to determine the current situation and the potential areas of improvement. The data presented here are based on an empirical study in which anonymous questionnaires were used.

[es] A pesar de que en los últimos años se ha experimentado un gran avance en los servicios de traducción e interpretación dentro del sector sanitario (principalmente debido al desarrollo de herramientas tecnológicas), aún hay muchos pacientes que, por desconocimiento del idioma, no entienden correctamente el tratamiento que les indica el médico. El fin de este trabajo es, por tanto, conocer de primera mano las experiencias de pacientes, médicos e intérpretes presenciales que trabajan en el ámbito médico-sanitario, así como determinar la situación actual y las posibles áreas de mejora. Los datos que se exponen aquí se basan en un estudio empírico que se ha llevado a cabo a través de cuestionarios anónimos a los participantes.
[en] In this paper, narrative is understood as a mode of thinking, as away of creating, interpreting meaning. Briefly, we understand narrative as mediated action. Following Bruner (1996), narrative allows us to make sense of and organize our experiences and the meanings shared with other individuals in our social and cultural context. This theoretical framework is reflected in un empirical study of asymmetric interactions of un instructional nature in a story-building task in adult education.

[es] En este trabajo se concibe la narración como un modo de pensamiento, como un recurso que poseemos los seres humanos para elaborar, interpretar y reinterpretar significados, en suma, para construirlos. En palabras de Bruner (1996), para dar sentido y organizar las experiencias a las que nos enfrentamos y por medio de las que construimos significados comunes al resto de miembros de nuestro contexto social y cultural. El marco teórico descrito se refleja en un estudio sobre interacciones asimétricasde naturaleza instruccional en una tarea de construcción de historias, en el contexto de la educación de personas adultas.
[en] The objective of this paper is to develop some relevant theoretical concepts that allow for reflection on the practice of Social Work and the power exerted through diagnostic categories and labeling. To achieve this, firstly, the theoretical framework related to the New Chicago School and symbolic interactionism will be presented, with emphasis on what later became known as labeling theory. Secondly, the concept of stigma is explored from a sociological perspective, referring to the interactional process attributed by Goffman (1963/2012a). Thirdly, ethical and epistemological issues in the use of diagnostic categories in the field of Social Work are discussed. Finally, a series of conclusions are presented as a starting point for thinking about Social Work from an ethical standpoint that shifts professional practices from labeling (of objects) to empowerment and emancipation (of individuals).

[es] El objetivo de este trabajo es desarrollar algunos conceptos teóricos relevantes que permitan reflexionar sobre la práctica del Trabajo Social y las consecuencias del poder que se ejerce a través de las categorías diagnósticas y el etiquetado. Para ello, en primer lugar, se expondrá el entramado teórico vinculado a la Nueva Escuela de Chicago y el Interaccionismo Simbólico, poniendo énfasis en lo que posteriormente se denominó labelling theory (o teoría del etiquetamiento). En segundo lugar, se explora el concepto de estigma desde una perspectiva sociológica, aludiendo al proceso interaccional que le atribuyó Goffman (1963/2012a). En tercer lugar, se exponen algunos problemas éticos y epistemológicos en el uso de categorías diagnósticas en el ámbito del Trabajo Social. Por último, se plantean una serie de conclusiones que sirven como punto de partida para pensar el Trabajo Social desde una posición ética que desplace el hacer profesional del etiquetamiento (de objetos) al empoderamiento y la emancipación (de sujetos).
[en] The emergence of social insurances in Spain has been usually linked to the advent of industrialization, the development of a reformist ideology by the political elites, and the demands of the labor movement. Not questioning the role of these factors, this paper suggests that the introduction of compulsory unemployment insurance was hampered by the opposition of landowners and small-sized firms, which were predominant in Spain. At the same time, the inability to reach Danish or Swedish-style agreements to finance social policy through indirect taxes hindered the introduction of the subsidized voluntary unemployment insurance, which would have needed a big amount of public subsidies to succeed.

[es] Habitualmente, la aparición de los seguros sociales en España se ha vinculado con el avance de la industrialización, el desarrollo de una ideologí.a reformista entre la élite política, y la presión del movimiento obrero. Sin negar la importancia de estos factores, en este trabajo se sugiere que la introducción del seguro obligatorio de desempleo se vio dificultada por la oposición de los propietarios agrarios y de la pequeña empresa industrial, que era mayoritaria en España. Al mismo tiempo, la dificultad para formar acuerdos al estilo danés o sueco para financiar la política social mediante impuestos indirectos, dificultó incluso la introducción del seguro voluntario, que para tener éxito habría necesitado importantes subvenciones públicas.
[en] The Abraham Lincoln Brigade Archives is an offshoot of the Veterans of the Abraham Lincoln Brigade organization. American volunteers returning from the Spanish Civil War formed VALB in 1937 to continue the struggle against fascism and to provide support for their members and Spanish refugees. It continued as an activist organization known for supporting progressive causes. It was labeled a subversive organization by the US government and its members were persecuted by the FBI.

[es] Los Archivos de la Brigada Abraham Lincoln son una rama de la organización Veteranos de la Brigada Abraham Lincoln. Los voluntarios estadounidenses que regresaron de la Guerra Civil Española formaron VALB en 1937 para continuar la lucha contra el fascismo y brindar apoyo a sus miembros y a los refugiados españoles. Continuó como una organización activista conocida por apoyar causas progresistas. El gobierno de los EE. UU. la etiquetó como organización subversiva y sus miembros fueron perseguidos por el FBI.
[en] This article presents an analysis of the action of the postwar Paraguayan governments regarding two groups: the native indigenous people, and the European immigrants that arrived in Paraguay after the Paraguayan War. As we have seen, the official speeches of that time treated these two social minorities very differently. This analysis helps us to understand the past and the present of Paraguay. Through the laws and the sale of public lands devised by the Paraguayan state, immigrants were undoubtedly favored, to the detriment of the indigenous. The consequences of these measures and the inequalities created during this historical period are still evident today.

[es] En este artículo pretendemos analizar la actuación de los gobiernos paraguayos de posguerra en relación con dos colectivos: las poblaciones indígenas autóctonas, por un lado, y los inmigrantes de origen europeo que llegaron al Paraguay tras la Guerra de la Triple Alianza, por otro. Como veremos, en los discursos oficiales de la época se trató de forma muy distinta a estas dos minorías. Esta estrategia analítica nos sirve para comprender al Paraguay de ayer y de hoy, ya que, a través de la legislación y la venta de tierras, ideadas y ejecutadas por el Estado paraguayo, se favoreció indiscutiblemente a los inmigrantes, en detrimento de los indígenas, y las consecuencias de dichas actuaciones y las desigualdades creadas entonces son visibles aún hoy en día.
[en] This manuscript approaches the public policies in three Andean countries that have developed specific programs regarding indigenous health during the last 25 years. There are relevant qualitative improvements, however, the influence of this public policies still needs to be reflected in the morbidity and mortality rates. Chile would start a plausible intercultural strategy, improving the healthcare services within native populations. Bolivia had devoted its biggest efforts to the legalization of the ancestral medicines and to include the intercultural perspective as a crosscut issue along medical training. Finally, Venezuela would efficiently developed the office of intercultural facilitators inside the hospitals which are located in indigenous territories.

[es] El presente texto aborda las políticas públicas en tres países andinos que han desarrollado programas específicos de salud indígena en los últimos veinticinco años. Existen avances cualitativos, pero aún se requiere la influencia de políticas públicas en las estadísticas de morbimortalidad de América Latina. Chile inició una plausible estrategia intercultural, mejorando los servicios de salud en los pueblos originarios. Bolivia dedicó sus mayores esfuerzos a la legalización de sus medicinas ancestrales y la formación de médicos universitarios alineados en la interculturalidad. Y Venezuela desarrolló con eficiencia las oficinas de facilitadores interculturales en los hospitales ubicados en territorios indígenas.
[en] Since 1997, abortion has an absolute ban in El Salvador. There have been multiple actions lead by feminist movements in order to reverse this penal system. This paper focus on the analysis of "Las 17" Campaign, as one of the main collective strategies developed by women's organizations in El Salvador, in order to influence politically, legally and socially in the abortion debate.

[es] En El Salvador desde 1997 rige una prohibición absoluta del aborto. Desde esa fecha, múltiples han sido las acciones de los movimientos feministas para intentar revertir este sistema penal. El presente trabajo se centra en el análisis de la campaña "Las 17" en tanto una de las principales estrategias impulsada por las organizaciones de mujeres en El Salvador, en miras de incidir política, jurídica y socialmente en el debate del aborto.
[en] The main aim of this paper is to analyze the literary process followed by Cicero from the information contained in his Letters to Atticus. More specifically, this study describes the first stages of the creative process: genesis, sources and composition stages of his work. Firstly, an account of the stage in which the author conceives the idea of writing a literary work, which may be motivated by various reasons, is provided. Secondly, the different literary sources used by Cicero, as revealed in his letters to Atticus, are examined. Finally, the process of text composition, illustrated with the specific case of the drafting of the Academica, is discussed.

[es] En este artículo se analiza la actividad literaria de Cicerón a partir de la información contenida en sus Cartas a Ático. Concretamente, se describen las primeras etapas del proceso creativo: génesis, fuentes y composición de las obras. Se detalla, en primer lugar, la etapa en que el autor concibe la idea de escribir una obra literaria, que puede responder a razones de índole diversa; en segundo lugar, se estudian las fuentes utilizadas por Cicerón según son reveladas por las cartas que escribe a Ático; finalmente, se expone el proceso de composición del texto, ilustrado con el caso particular de redacción de los Academica.
[en] The Spanish government recently passed legislation that legalized euthanasia. This article analyzes the Organic Law on the Regulation of Voluntary Euthanasia by exploring its procedural aspects, the various methods of providing assistance to die and the medical role under the law. After this examination, the article points out three potential problems with respect to the law's practical implementation. The first potential problem is the lack of explicit regulation regarding the assistance to die as provided to patients with mental disorders. Second, the law is unclear concerning the permissible extent of the legal assistance to die for patients self-administrating the lethal drug. Third, the ambiguous role assigned to medical staff during the final phases of euthanasia, especially concerning the duty of "observation and support". This study concludes that the new law, despite its proponents' thorough effort to guarantee the right to receive euthanasia, contains significant loopholes that may generate future controversies.

[es] El gobierno español aprobó recientemente una ley que legalizó la eutanasia. Este artículo analiza la Ley Orgánica de Regulación de la Eutanasia Voluntaria explorando sus aspectos procesales, las diversas modalidades de asistencia al morir y la función médica prevista en la ley. Luego de este examen, el artículo señala tres problemas potenciales con respecto a la implementación práctica de la ley. El primer problema potencial es la falta de una regulación explícita sobre la asistencia a la muerte que se brinda a los pacientes con trastornos mentales. En segundo lugar, la ley no es clara con respecto al alcance permisible de la asistencia legal para morir para los pacientes que se autoadministran la droga letal. En tercer lugar, el papel ambiguo asignado al personal médico durante las fases finales de la eutanasia, especialmente en lo que se refiere al deber de "observación y apoyo". Este estudio concluye que la nueva ley, a pesar del arduo esfuerzo de sus impulsores por garantizar el derecho a recibir la eutanasia, contiene importantes lagunas que pueden generar futuras controversias.
[en] Short journey seasonal migration between the low lands or the middle valleys and the high pastures, it has probably constituted the handling form and cattle exploitation of the Cantabrian Mountain from prehistoric times. These practices have contributed from a decisive way to the construction of their landscape, and the continuity of the same ones has allowed that today we can still identify good part of the elements that compose it. Evidently, not in all the places it has persisted in the same way. The changes in the orientation of cattle production, the abandonment of the activity or the reafforestation, have weakened -or even erased - their print in some areas. In other cases, however, the maintenance of migrating extensive system has aided to conserve the traditional landscape, today threatened by the abandonment of this activity. The case that here is presented it is in fact one of these last ones. The analysis in the historical ways of pastoral exploitation and of the landscape construction are first undertaken, trying then to explain the persistence of the pattern and the changes and adaptations that it has experienced.

[es] La trashumancia de corto recorrido entre la marina o los valles medios y los puertos de altura, ha constituido la forma de manejo y explotación ganadera de la Montaña Cantábrica probablemente desde tiempos prehistóricos. Han sido esas prácticas de pastoreo las que han contribuido de forma decisiva a la construcción de su paisaje y la continuidad de las mismas ha permitido que aún hoy podamos identificar buena parte de los elementos que lo componen (brañas, seles, cabañas, praderías, etc.). Evidentemente, no en todos los lugares ha resistido de la misma manera. Los cambios en la orientación ganadera, el abandono de la actividad, las repoblaciones forestales, han debilitado –o incluso borrado- su huella en algunas áreas. En otras, sin embargo, el mantenimiento del sistema extensivo trashumante ha contribuido a conservar el paisaje tradicional, hoy amenazado por el abandono de esta actividad. El caso que aquí se presenta es precisamente uno de estos últimos, el del Valle de Cabuérniga, que mantiene desde la Edad Media mancomunados los puertos de la divisoria con el Valle meridional de Campoo (Hermandad de Campoo de Suso). El artículo parte del análisis de las formas históricas de explotación pastoril y de la construcción del paisaje (desde la Edad Media), para luego tratar de explicar la resistencia del modelo y los cambios y adaptaciones que ha experimentado.
[en] part of an attempt to simplify and clarify, International Human Resource Management (IHRM) tend to considered "culture" as differential and established according to each national state. This is why, IHRM, in its inter-"national" dimension, is also assumed to be inter-"cultural." It goes without saying that, from a socio-historical perspective, to relate national states with cultural differences, and the latter with differences in the behavior of individuals, requires abundant justification which most works, namely American, have contributed to generate. This "culturalistic", multinational and managerial perspective, is not only an "academic" discourse, but a managerial one, generally use in Multinational Corporations to justify power relations inside and outside the organization. The present article tackles the question of expatriation from a critical perspective towards the literary tradition on international management culture is adopted.

[es] Como una manera de simplificar y clarificar, el management de los Recursos humanos internacionales (en ingles, IHRM) tiende a considerar "cultura" como un hecho diferencial acorde a cada estado nacional. De allí porque, los recursos humanos internacionales, en su dimensión inter-"nacional" se consideren también inter-"culturales". No hace falta mencionar que, desde una perspectiva social, relacionar los estados nacionales con las diferencias culturales y posteriormente relacionar éstas con el comportamiento de los individuos es algo que precisa de abundante justificación, una justificación que una gran cantidad de trabajos, en su mayoría estadounidenses, han contribuido a promover. Esta perspectiva culturalística, multinacional y administrativa, no es sólo un discurso académico, sino también un discurso de la "gestión", que generalmente se practica en las empresas multinacionales para justificar las relaciones de poder dentro y fuera de las organizaciones. El presente artículo aborda la cuestión de la denominada "expatriación" desde una perspectiva crítica a partir de la tradición literaria adoptada por los estudios del management cultural.
[en] Music has accompanied human beings throughout history, which is demonstrated by archaeological findings of flutes made of bones and dated from the Paleolithic period. As a matter of fact, we have ties with music even before birth. It is inarguable that everybody has an individual soundtrack: tunes and songs that make us remember personal experiences and, therefore, emotions. That is the reason why we link music with learning. Emotions play an important role in learning and are essential when it comes to applying pedagogical methods, as has been illustrated since neuroscience and cognitive psychology's successful breakthrough into learning research. Consequently, music's role in language teaching must be considered as an endless source of emotions. The aim of this article is not only to promote the use of songs in class as useful tools to motivate students in their learning process, but also to give teachers the necessary resources to use this resource in their classes.

[es] Es una evidencia científica que desde hace miles de años la música ha sido compañera de viaje incondicional del ser humano a lo largo de su evolución; hallazgos de restos de instrumentos musicales que datan del Paleolítico superior, como por ejemplo flautas hechas a partir de huesos, lo ilustran. ¡Y es que estamos vinculados a la música incluso desde antes de nacer! Es innegable que, quien más quien menos, todos tenemos nuestra banda sonora particular, compuesta por melodías o canciones que asociamos a vivencias que nos evocan recuerdos y —de rebote e indiscutiblemente— emociones. Es justamente aquí donde enlazamos con el aprendizaje. Desde que la neurociencia y la psicología cognitivas entraron con fuerza en el campo de la investigación relacionado con la educación, se ha hecho patente que las emociones participan activamente en el aprendizaje y que son fundamentales en el momento de plantear las metodologías pedagógicas. Por este motivo, parece claro que hace falta un replanteamiento del papel que tiene que jugar la música dentro del aula de lengua, como fuente inagotable de emociones. Este artículo pretende no solo promover las canciones como herramientas valiosas para motivar al alumnado y transformar el aula de lengua, sino también dar medios al profesorado que quiera incorporar este recurso a sus sesiones.