BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En tan solo siete años, entre 2014 y 2021 el ingreso de visitantes a la isla de San Andrés se incrementó en un 50%, pasando de 733.000 turistas al año a más de un millón. A diario llegan en promedio a la isla más de 3.000 turistas y el 58% de los ingresos departamentales son por turismo. Pero este crecimiento de visitas, ha generado fuertes presiones ambientales y sociales sobre el territorio insular. Con un relleno sanitario ad portas de alcanzar el tope de su capacidad de almacenamiento, escasez de agua potable para abastecer a la comunidad y el recurrente desbordamiento de alcantarillas, es inevitable el descontento de la población residente, que en su mayoría vive del turismo, pero que debe enfrentar las consecuencias de su aumento tan vertiginoso. Mediante la aplicación de 382 encuestas, se indaga sobre la percepción frente al turismo de los residentes de la isla de San Andrés. Esto teniendo como referentes dimensiones asociadas a los costos sociales y los beneficios económicos del turismo; la sostenibilidad ambiental; la planeación a largo plazo y la satisfacción del cliente, todos desde el punto de vista de la población de acogida. Adicionalmente se segmenta el análisis en torno a las variables de edad; tiempo de residencia en la isla; etnia y nivel educativo del encuestado para identificar cuál de estas variables influye más en la percepción de la comunidad respecto a esta actividad.

[fr] En seulement sept ans, entre 2014 et 2021, le nombre de visiteurs sur l'île de San Andrés a augmenté de 50 %, passant de 733 000 touristes par an à plus d'un million. En moyenne, plus de 3 000 touristes arrivent chaque jour sur l'île et 58 % des revenus du département proviennent du tourisme. Mais cette croissance de la fréquentation a généré de fortes pressions environnementales et sociales sur le territoire de l'île. Avec une décharge sanitaire sur le point d'atteindre le maximum de sa capacité de stockage, une pénurie d'eau potable pour alimenter la communauté et le débordement récurrent des égouts, le mécontentement de la population résidente est inévitable, qui vit principalement du tourisme, mais doit faire face aux conséquences de son augmentation rapide. A travers l'application de 382 enquêtes, la perception du tourisme des résidents de l'île de San Andrés est étudiée. Cette étude prend pour référence les dimensions associées aux coûts sociaux et aux bénéfices économiques du tourisme, à la durabilité environnementale, à la planification à long terme et à la satisfaction des clients, du point de vue de la population d'accueil. En outre, l'analyse est segmentée en fonction des variables d'âge, de la durée de résidence sur l'île, de l'appartenance ethnique et du niveau d'éducation du répondant, afin d'identifier laquelle de ces variables influence le plus la perception de cette activité par la communauté.
[es] Estambul : el mostrador, el hub, la esclusa y el impasse. Funciones en el sistema migratorio internacional. Rechazando las categorías dominantes (como la de inmigrante regular o irregular), demasiado rígidas habida cuenta de la fragilidad de sus estatutos, el artículo trata de caracterizar la función de la metrópolis de Estambul en el sistema actual de migraciones, movilidades y circulaciones internacionales. Diversas figuras son abordadas permitiendo tipificar dichas funciones: la figura del mostrador, la del hub, la de la esclusa y la del impasse. Detrás de estas figuras se perfilan trayectorias y estrategias, así como modos de instalación en Estambul muy diferentes. El caso de Estambul, punto fuerte del corredor de Anatolia, interfaz entre mundos deseados y mundos huidos, incita a reconsiderar el rol estructurante del hecho metropolitano en la economía compleja de las movilidades internacionales. Centro de recursos y nudo de redes con múltiples dimensiones, Estambul funciona como un conmutador, transformando, recalificando y reorientando los flujos continuamente.

[fr] En évitant de s'en tenir à des catégories assignatrices trop rigides, compte tenu de la fluidité et de la fragilité des statuts, l'article s'efforce de caractériser la fonction de la métropole d'Istanbul dans le système actuel des migrations, mobilités et circulations internationales. Plusieurs figures sont ainsi successivement convoquées et articulées, qui permettent de typifier ces fonctions : la figure du comptoir, celle du hub, du sas et de l'impasse. Derrière ces figures se profilent des trajectoires et des stratégies, ainsi que des modes d'investissement d'Istanbul très différents. De la sorte, le cas d'Istanbul, pôle fort du corridor anatolien, à l'interface entre mondes convoités et mondes fuis, incite à reconsidérer le rôle structurant du fait métropolitain dans l'économie complexe des mobilités internationales. Centre de ressources et noeud de réseaux aux dimensions multiples, Istanbul fonctionne comme un commutateur, transformant, requalifiant et réorientant en continu les flux.
[es] Desde el inicio de los años 1980, el lago Chad es la causa de diversos conflictos entre los países que se reparten sus recursos naturales: Camerún, Nigeria, Níger y Chad. Las condiciones climáticas (como la sequía permanente), que acentúan la desaparición progresiva del agua, son su fundamento. La reducción de la superficie del lago se traduce en un desplazamiento de los peces y en la aparición de islas ricas en pastos y tierras de cultivo. El control de las riquezas naturales en un entorno cada vez más hostil a causa de la acción natural y humana constituye la razón principal del conflicto fronterizo entre Camerún y Nigeria en la región de Darak. No obstante, la antigüedad de las relaciones transfronterizas que han desarrollado las poblaciones de la región superará esa oposición geopolítica entre los Estados vecinos.

[fr] Depuis le début des années 1980, le lac Tchad est l'objet de plusieurs conflits entre les pays partageant ses ressources, à savoir le Cameroun, le Nigéria, le Niger et le Tchad. Les aléas climatiques (sécheresse constante) qui accentuent le retrait progressif des eaux du lac en constituent le fondement. La réduction de la surface du lac se traduit par le déplacement des poissons et l'apparition des îles riches en foncier pastoral et agricole. Dès lors, le contrôle de ces richesses dans un environnement de plus en plus difficile, du fait de l'action humaine et naturelle, constitue l'enjeu principal du conflit frontalier Cameroun-Nigéria dans la région de Darak. Or, l'ancienneté des relations transfrontalières développées par les populations de la région, va vaincre cette opposition géopolitique que se livrent les deux Etats voisins.
[es] El propósito de este artículo es discutir el modelo de acumulación flexible de la filial empresa Ambev Cervejaria Rio de Janeiro, ubicada en el barrio de Campo Grande, Rio de Janeiro - RJ. La Ambev - American Beverage Company o Companhia de Bebidas das Américas es una empresa que cotiza en bolsa y que surgió en 1999 a través de una larga historia de fusiones, lo que la convierte en uno de los mayores oligopolios del mundo, con una gran participación en el mercado nacional e internacional de bebidas alcohólicas y no alcohólicas. En este sentido, la investigación reflexionará sobre la búsqueda incesante de espacio y consumidores que se guía por una política empresarial voraz de penetrar en la subjetividad de sus trabajadores que trabajan para cumplir objetivos inalcanzables, en la descentralización de plantas industriales y centralización del poder administrativo y en la producción altamente tecnológica con un número aún menor de trabajadores en el piso de la fábrica.

[fr] Le but de cet article est de discuter le modèle d'accumulation flexible à partir de la filiale Ambev Cervejaria Rio de Janeiro, située dans le quartier de Campo Grande, Rio de Janeiro - RJ. L'Ambev – American Beverage Company ou Companhia de Bebidas das Américas – est une société par actions qui a émergé en 1999 grâce à une longue histoire de fusions, ce qui en fait l'un des plus grands oligopoles au monde, avec une part importante du marché national et international de boissons alcooliques et non alcooliques. En ce sens, l'investigation réfléchira sur la recherche incessante d'espace et de consommateurs guidée par une politique d'entreprise de pénétration de la subjectivité de ses employés, qui travaillent pour atteindre des objectifs inaccessibles ; elle réfléchira aussi sur la décentralisation des installations industrielles et sur la centralisation du pouvoir administratif et de la production hautement technologique avec la diminution de la présence d'ouvriers dans l'usine.
[es] Tras haber recordado las principales etapas de la historia de las expediciones marítimas portuguesas, sus itinerarios y especificidades respecto a las navegaciones castellanas, este artículo estudia el caso particular de la circunnavegación de África y del cruce del océano Índico, cuyas condiciones materiales analiza ; causas de numerosos naufragios, estas navegaciones se estudian como experiencias humanas extremas.

[fr] Après avoir rappelé les grandes étapes de l'histoire des expéditions maritimes portugaises, leurs itinéraires et leurs spécificités par rapport aux navigations castillanes, cet article s'intéresse au cas particulier de la circumnavigation de l'Afrique et des traversées de l'océan Indien dont il analyse les conditions matérielles ; causes de nombreux naufrages, ces navigations sont étudiées en tant qu'expériences humaines extrêmes.
[es] Hablar del Otro en el universo político argentino contemporáneo equivale a decir mucho sobre uno mismo. En relación con la confrontación peronismo/antiperonismo que data de tres cuartos de siglo en Argentina, analizaremos las fórmulas nominales de tratamiento recurrentes sobre la ex presidente Cristina Fernández de Kirchner y el ex presidente Mauricio Macri. Veremos cómo esos instrumentos lingüísticos de lucha política terminan siendo reutilizados en un sentido distinto al que previeron sus autores.

[fr] Parler de l'Autre dans l'univers politique argentin contemporain revient à en dire long sur soi-même. Comme la confrontation péronisme/anti-péronisme dure depuis trois quarts de siècle en Argentine, nous analyserons deux formules nominales d'adresse récurrentes concernant respectivement l'ancienne présidente Cristina Fernández de Kirchner et l'ex-président Mauricio Macri. Nous verrons comment ces outils langagiers de lutte politique finissent par être réutilisés dans un sens autre que celui prévu par leurs auteurs.
[es] El fútbol es una de las formas de prácticas deportivas más ejercidas por los jóvenes en el ámbito de nuestros pueblos en Argelia, y eso gracias a su plasticidad. Cualquier sea la figura bajo la cual se presenta, que sea institucional o practicado en las calles, este fútbol de los campos : practicado sin medios materiales y humanos adecuados permite, sin embargo, a ciertos jóvenes distinguirse o divertirse.Redactado a partir de encuestas de terreno llevadas en el ámbito de un pueblo de la provincia de Skikda, este artículo propone identificar y tratar tres formas esenciales de las prácticas futbolísticas experimentadas en Sidi Mezghiche ; el fútbol institucional, el fútbol de la calle y el fútbol asociativo y describir lo que caracteriza estas diferentes figuras de práctica.

[fr] Le football est une des formes de pratiques sportives la plus exercées par les jeunes au niveau de nos villages en Algérie, et ce grâce à sa plasticité. Quelque soit la figure sous laquelle il se présente, qu'il soit institutionnel ou pratiqué dans les rues, ce football des champs : sans moyens matériels et humains adéquats permet néanmoins, à certains jeunes de se distinguer ou de se distraire.Rédigé à partir d'enquêtes de terrain menés au niveau d'un village de la wilaya de Skikda, cet article propose d'identifier et de traiter trois formes essentielles de pratiques footballistiques rencontrées à Sidi Mezghiche (le football institutionnel, le football de rue et le football associatif) et de décrire ce qui caractérise ces différentes figures de pratique.
[es] El presente trabajo se propone abordar dos textos fundamentales del género picaresco, el Lazarillo de Tormes y el Guzmán de Alfarache, a partir de la perspectiva de la confesión y del pleito pro domo. Ambos protagonistas asisten, desde sus primeros pasos en el mundo, a la omnipresencia del derecho y de los castigos que remiten a varias formas de injusticia y de corrupción. De ahí que el "alarde público" –en palabras de Guzmán– procure sustituir a unas normas jurídicas vigentes y discutibles un relato seudoautobiográfico presentado como una autojustificación (Lázaro de Tormes) o el relato ambiguo de una reformación (Guzmán de Alfarache).

[fr] Le présent article se propose d'aborder deux textes fondamentaux du genre picaresque, le Lazarillo de Tormes y le Guzmán de Alfarache à partir d'une approche fondée sur l'examen de la confession et du plaidoyer pro domo. Les deux protagonistas assistent en effet, depuis leur entrée dans le monde, à l'omniprésence du droit et des châtiments qui renvoient à différentes formes d'injustice et de corruption. Aussi la "confession publique", pour reprendre l'expression du Guzmán d'Alfarache, tente-t-elle de substituer à des normes juridiques discutables le récit pseudo-autobiographique présenté comme une auto-justification (Lazare de Tormès) ou le récit ambigu d'une réforme de soi-même (Guzmán d'Alfarache).
[es] Mediante el análisis de cuatro tesis doctorales en torno a Canarias, realizadas en Alemania en el último tercio del siglo xix, se ilustra cómo circulaba el conocimiento científico sobre el Archipiélago. Entre las razones para tal circulación, destacamos la peculiar movilidad de docentes y estudiantes entre las universidades alemanas junto al marcado interés de científicos y académicos alemanes por investigar en las Islas. Ambos fenómenos propiciaron la formación de redes de comunicación e intercambio, que también incluyeron a eruditos canarios.

[fr] L'analyse de quatre thèses de doctorat portant sur les îles Canaries, soutenues en Allemagne pendant le dernier tiers du xixe siècle, illustre comment ont circulé les connaissances scientifiques sur l'archipel. Parmi les raisons qui expliquent cette circulation, nous soulignons la mobilité particulière des enseignants et des étudiants entre les universités allemandes, mais aussi le grand intérêt des scientifiques et académiciens allemands pour leurs recherches dans les îles. Ces deux phénomènes ont favorisé la formation de réseaux de communication et d'échanges auxquels des érudits canariens ont également pris part.
[es] La controversia médica producida en Francia por el Profesor Didier Raoult ha constituido un factor de comunicación inédito durante la pandemia de Covid-19. Este hecho, excesivamente mediatizado, ha provocado que el marco tradicional de las controversias científicas se incline hacia el espacio sociodigital de la confrontación de opiniones categóricas y polémicas propicias a fake news y la "re-información". En primer lugar, los autores explican la estrategia de comunicación "directa" adoptada por el profesor Raoult. En segundo lugar, a partir de la página Facebook titulada "Didier Raoult officiel", los autores proceden a contabilizar las interacciones producidas, durante tres meses, mediante los posts efectuados en dicha página. Finalmente, en tercer lugar, analizando los contenidos compartidos realizados por los usuarios-receptores de esta página, los autores del artículo pusieron de manifiesto, algunos aspectos relativos a la homofilia, en los grupos constituidos de esta manera

[fr] La controverse médicale incarnée en France par le Professeur Didier Raoult a constitué un enjeu communicationnel inédit durant la pandémie de Covid-19. Surmédiatisé, le cadre traditionnel des controverses scientifiques a basculé vers l'espace socionumérique des confrontations d'opinions tranchées et des polémiques propices aux fake news et à la " ré-information ". Dans un premier temps, les auteurs explicitent la stratégie de communication " directe " adoptée par le professeur Raoult. Dans un deuxième temps, à partir de la page Facebook intitulée " Didier Raoult officiel ", les auteurs procèdent à une comptabilité des interactions induites, durant trois mois, par les posts opérés sur ladite page. Enfin, dans un troisième temps, en examinant le partage de contenus opéré par des usagers-récepteurs de cette page, les auteurs mettent en lumière certains éléments d'homophilie au sein des groupes ainsi constitués
[es] Este artículo examina la interpenetración de los mundos latinos y anglosajones en las zonas urbanas norteamericanas a través del surgimiento de los barrios hispánicos o barrios, los cuales son el resultado de un contexto de migración masiva y de las dinámicas urbanas específicas del mundo anglosajón. En primer lugar, se aborda la susodicha latinización de la población norteamericana con el fin de comprender sus diversos componentes, sus orígenes históricos y contemporáneos, así como su relación con la ciudad; se muestra entonces que la constitución del barrio como objeto de estudio de las ciencias sociales ha sido tardía. En un segundo momento, al cuestionar el modelo unívoco de barrio que surge de las tentativas teóricas de los investigadores, se da a conocer la gran diversidad de barrios que caracterizan actualmente el mundo urbano norteamericano. Finalmente, se arguye que el barrio no es una forma espacial fija y definitiva. La dinámica de los grupos hispánicos en ciertas ciudades revela la inviabilidad del modelo de barrio como clave para entender la ciudad del mañana.

[fr] Cet article examine comment l'interpénétration des mondes latins et anglo-saxons se manifeste sur les territoires urbains nord-américains, à travers l'émergence de la figure du quartier hispanique ou Barrio, qui résulte de l'histoire croisée d'une immigration hispanique massive aux États-Unis et de dynamiques urbaines spécifiques au monde anglo-saxon. Il revient d'abord sur la dite latinisation de la population américaine afin d'en saisir à la fois les composantes, les fondements historiques et contemporains, et les rapports à la ville, puis examine comment le Barrio se constitue, tardivement, comme objet de recherche pour les sciences sociales. Il remet ensuite en question la figure univoque qui semble émerger des tentatives de théorisation de ce type de quartier, pour montrer la grande diversité des barrios qui participent du monde urbain américain d'aujourd'hui. Il montre enfin que le Barrio n'est pas une forme urbaine figée et définitive, et que l'évolution de la population hispanique dans certaines villes pose la question de sa pertinence pour comprendre la ville de demain.
[es] Resumen : Este artículo examina, en una perspectiva de género, las formas en que el compromiso militante y la relación con el trabajo se articulan y pueden ejercer una influencia entre sí. Los análisis se basan en una investigación que se hizo con entrevistas y mediante observación con militantes de cuatro sindicatos de enseñanza primaria y secundaria de la FSU (Federación Sindical Unitaria). En un contexto sindical y profesional altamente dominado por mujeres y, sin embargo, caracterizado por la inequidad de sexo, ¿cómo influye el género en la elección de carrera de los profesores y forja la articulación de los compromisos profesionales y militantes? Y ¿de qué manera(s) el compromiso sindical de las profesoras "trabaja" a la vez los modelos tradicionales del compromiso militante y su relación con su actividad profesional?

[fr] Résumé : Cet article interroge, dans une perspective genrée, les manières dont l'engagement militant et le rapport au travail s'articulent et peuvent s'influencer. Les analyses s'appuient sur une enquête par entretiens et par observation réalisée auprès de militants de quatre syndicats de l'enseignement primaire et secondaire de la FSU (Fédération syndical unitaire). Dans un contexte syndical et professionnel fortement féminisé, et pourtant marqué par des inégalités de sexe, comment le genre pèse dans les choix de carrière des enseignants et façonne l'articulation des engagements professionnels et militants ? Et de quelle(s) manière(s) l'engagement syndical des enseignantes " travaille " à la fois les modèles traditionnels d'engagement militant et leur rapport à leur activité professionnelle ?
[es] Este artículo examina las características sociales de los alumnos identificados en proceso de abandono escolar y acogidos como parte de un instrumento antiabandono en la enseñanza secundaria. El punto de partida de esta reflexión es la actualización del trabajo sobre los alumnos de este dispositivo con respecto al territorio. En efecto, el contexto territorial pone de relieve el hecho de que cada taller puente acoge a personas con características sociales distintas que pueden constituir estigmas dentro del sistema educativo. La estigmatización social se convierte entonces en académica y explica la función latente de este instrumento para tratar a los alumnos que están "fuera de la norma escolar".

[fr] Cet article s'interroge sur les caractéristiques sociales des élèves repérés comme étant en voie de déscolarisation et pris en charge dans le cadre d'un instrument de lutte contre le décrochage scolaire au collège. Le point de départ de cette réflexion est l'actualisation des travaux sur les élèves de ce dispositif au regard du territoire. En effet, le contexte territorial met en évidence que chaque atelier relais accueille des publics aux caractéristiques sociales distinctes pouvant constituer des stigmates au sein du système éducatif. La stigmatisation sociale devient alors scolaire et explique la fonction latente de cet instrument de prise en charge des élèves " hors normes scolaires ".
[es] Este trabajo propone una reflexión sobre el potencial del performance para construir puentes entre los distintos feminismos que se expresan actualmente en Francia. Para ello, analizaré el caso de las Sueltas, un grupo de feministas latinoamericanas radicadas en Toulouse. Específicamente, me centraré en el análisis de un performance realizado en la manifestación del 8 de marzo del 2020. ¿Cómo hacer confluir los feminismos sin borrar las diferencias y las desigualdades presentes entre quienes los encarnan?, es la pregunta principal que guió la investigación que aquí se presenta.

[fr] Cet article propose une réflexion sur le potentiel de la performance pour construire des ponts entre les différents féminismes actuellement exprimés en France. Pour ce faire, j'analyserai le cas de Las Sueltas, un groupe de féministes latino-américaines basé à Toulouse. Concrètement, je me concentrerai sur l'analyse d'une performance réalisée durant la manifestation du 8 mars 2020. Comment rapprocher les féminismes sans gommer les différences et les inégalités présentes entre celles qui les incarnent ?, telle est la question principale qui a guidé la recherche qui est présentée.
[es] Este artículo muestra y analiza un fenómeno relacionado con la esfera llamada " de las competencias " : desplazando el acento sobre competencias comunes a varias asignaturas, el mito de la transferencia conduce a una destrucción de las especificidades epistemológicas y, a partir de ahí, a un fenómeno de " descategorización " de las cuestiones estudiadas en la escuela. Los hechos analizados competen a varias asignaturas (principalmente las matemáticas, la historia y las ciencias), así como a la interdisciplinaridad. Han sido observados en Bélgica pero son significativos de fenómenos que existen en otras partes.

[fr] Cet article montre et analyse un phénomène lié à la mouvance dite " des compétences " : en déplaçant l'accent sur des compétences communes à plusieurs disciplines, le mythe du transfert conduit à un écrasement des spécificités épistémologiques et, par là, à un phénomène de " décatégorisation " des questions étudiées à l'école. Les faits analysés relèvent de plusieurs disciplines (principalement, les mathématiques, l'histoire et les sciences), ainsi que de l'interdisciplinarité. Ils ont été observés en Belgique mais sont significatifs de phénomènes qui existent ailleurs.