BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study investigates the way the visual representation of a place influences its acoustic atmosphere's perception and description. This analysis is based on a survey aiming at contrasting four different representations (supports): a captioned map, an ortophoto, a collection of pictures, and a map accompanied by pictures. The answers were transcribed and constituted four sub-corpus (one per support) on which a discursive analysis was conducted. Different semantic categories were established. They refer to the spotting of visual elements, the inferences between these visual elements and the acoustic atmosphere, and the speaker's subjectivity. A statistical analysis of the words constituting these categories was conducted in order to contrast the use of the categories according to the support. This analysis revealed that this use depends on the support and that the acoustic atmosphere's description and perception vary according to the visual representation.

[fr] L'étude proposée ici analyse la manière dont l'ambiance sonore d'un lieu est perçue et décrite à partir de sa représentation visuelle (support). Cette étude est fondée sur une enquête visant à contraster quatre représentations différentes : une carte légendée, une orthophotographie, une photographie, et une planche de photographies. Les réponses au questionnaire ont été transcrites pour constituer quatre sous-corpus (un par support) sur lesquels une étude discursive a été menée. Des catégories sémantiques ont été établies. Elles traduisent le repérage d'éléments visuels, les inférences entre éléments visuels et ambiance sonore, et la modalité de prise en charge du discours par le locuteur. Une analyse statistique des mots constituant ces catégories a été mise en place pour contraster l'emploi des mots des catégories selon les supports. Cette analyse a montré que cet emploi dépend du support, et donc que la description et la perception de l'ambiance sonore dépendent de la représentation visuelle proposée.
[en] Based on a thorough qualitative study, this article presents a brief portrait of Russian and Ukrainian immigrants settled in Lisbon Metropolitan Area (2003-2005), with a particular focus on their basic social characteristics, their present family, and their relatives back home. It analyses these immigrants' professional and residential trajectories, and the most significant changes in their family groups while in the host country. It highlights references to the past, especially in regards to personal, family, professional and educational issues. Clear differences arose between immigrants, relate to political and military history of their place of origin, and with geographic, religious, language, ethnical and political issues.

[fr] Cet article présente un bref portrait des immigrés russes et ukrainiens, résidents dans la région de Lisbonne (2003-2005). On considère les caractéristiques sociales basiques des individus, leur famille actuelle et leur famille d´origine. On connaît les trajectoires professionnelles et résidentielles, ainsi que les changements les plus déterminants dans la composition du groupe familiale au sein de la société d´accueil. On met en évidence quelques références au passé et les motivations personnelles subjacentes au projet migratoire. Au sein de ces immigrés, existent des clivages liés à l´histoire politique et militaire de la région d´origine et les facteurs d´ordre géographique, religieuse, linguistique, ethnique ou politique.
[en] The purpose of the present article is to propose an inventory of the troubled period between January 1, 1870 and December 31, 1871, through its reception in six of the main French and German music periodicals published in Paris, Berlin and Leipzig. This broad chronological perspective makes it possible to take into account also the six months preceding the declaration of the Franco-German War and the seven months following the end of the Paris Commune. The first part of the article deals with the temporary or definitive interruption of the publication of Parisian music periodicals and the sustained interest of each country in news from its neighbour. The next three parts are devoted to the strong presence of the German instrumental repertoire in Paris, to Offenbach's delicate position during the war and to the festivities of the centenary of Beethoven's birth. The fifth and last part studies the vast production of patriotic and nationalistic songs.

[fr] L'objet du présent article est de proposer un état des lieux de la période troublée comprise entre le 1er janvier 1870 et le 31 décembre 1871, à travers sa réception dans six des principaux périodiques musicaux français et allemands publiés à Paris, Berlin et Leipzig. Ces bornes chronologiques assez larges permettent de tenir compte des six mois ayant précédé la déclaration de guerre franco-allemande et des sept mois ayant suivi la fin de la Commune de Paris. La première partie de cet article a pour sujet l'interruption provisoire ou définitive de la publication des périodiques musicaux parisiens et l'intérêt soutenu de chaque pays pour les nouvelles de son voisin. Les trois parties suivantes sont consacrées respectivement à la large diffusion du répertoire instrumental allemand à Paris, à la délicate position d'Offenbach durant la guerre et aux festivités du centenaire de la naissance de Beethoven. La cinquième et dernière partie de cet article étudie la vaste production de chants patriotiques et nationalistes.
[en] The purpose of this article is to rediscover a forgotten film directed by Raoul Grimoin-Sanson (1860-1941), an inventor and filmmaker known especially for his Cinéorama. This film, Le Comte de Griolet (The Count of Griolet), only shown sporadically in the early 1920s, attempted to integrate sound into the cinematic experience in an original fashion. In doing so, Grimoin-Sanson was hoping to develop a new film genre : the filmed opera. His patented technical invention is one among several experimentations around the synchronization of image and sound at that time. The analysis of both the reception and the impact of this innovation will allow us to grasp its true potential.

[fr] Cette étude vise à nous faire redécouvrir un film méconnu de Raoul Grimoin-Sanson (1860-1941), inventeur et cinéaste connu pour son Cinéorama notamment. Ce film, le Comte de Griolet, exploité de façon sporadique au début des années 1920, se proposait d'intégrer de façon originale le son à la représentation cinématographique. Ce faisant, Grimoin-Sanson estimait possible de voir se développer un genre nouveau, l'opéra filmé. L'innovation technique mise en œuvre, qui a fait l'objet de plusieurs brevets, est à replacer dans un contexte d'expérimentations de la synchronisation de l'image et du son. L'étude de sa réception et de son impact permet d'en évaluer le potentiel véritable.
[en] So-called customary rules tend to be oral, local and informal and are generally based on negotiation and consensus rather than established norms and clearly defined procedures. But what happens to legal customs when an attempt is made to formalize them? The purpose of this paper is to answer this question. Particular attention will be given to the regulation of access to and use of land resources. The paper takes a somewhat unusual approach to this issue. Using insights from legal anthropology, history and ethnology, the study examines the ongoing efforts to formalize land rights in West Africa based on a comparison with colonial efforts to define customary land law. The paper also examines the impact of literacy on land management in medieval Europe. The different levels of analysis suggest that introducing a system of codified law and formal land registers has an adverse effect on the ability of ordinary people to participate in defining what is right and what should be done. By contrast, the social groups that bene-fit from the system are those in control of administrative procedures and techniques – i.e. lords, administrators, (urban) businessmen and, today, foreign investors.

[fr] Ce qu'on appelle les pratiques coutumières, caractérisées par leur dimension orale, locale et informelle, repose davantage sur la négociation de solutions consensuelles que sur des normes fixes et des procédures clairement définies. Que deviennent ces pratiques dès lors qu'on entreprend de les formaliser ? C'est la question à laquelle se propose de répondre cet article en portant une attention particulière aux modes d'accès et d'usage de la terre. La réflexion suit ici une voie inhabituelle. Associant les perspectives de l'anthropologie juridique, de l'histoire et de l'ethnologie, l'auteur confronte les récents programmes de formalisation des droits en Afrique de l'Ouest aux expériences coloniales d'élaboration des lois foncières. Il appréhende l'impact qu'a eu, en Europe, au Moyen Âge tardif, la mise par écrit de la réglementation sur la gestion des terres. De ces différents niveaux d'analyse il ressort que la formalisation des droits fonciers et l'introduction des registres a tendance à exclure les villageois de la définition des régulations foncières. En revanche, les groupes sociaux qui tirent parti de cette évolution sont ceux qui contrôlent les procédures administratives, à savoir les seigneurs, les administrateurs, les hommes d'affaires urbains et, de nos jours, les investisseurs étrangers.
[en] This article presents the methods employed for a technological study of pottery from four early Neolithic (Linearbandkeramik) settlement sites in the river Aisne valley (Picardy). The pottery comes from refuse contexts and the vessels are generally in a very fragmentary state. Study of technical macro-traces showed that vessels of the same shape were manufactured with different chaînes opératoires. These are described and some interpretations are proposed.

[fr] Cet article présente les méthodes employées dans le cadre de l'étude technologique de vases issus de quatre sites d'habitat du Néolithique ancien de la vallée de l'Aisne (Picardie). Retrouvés en contexte détritique, les récipients présentent généralement un état fragmentaire important. L'examen des macrotraces techniques a révélé l'existence de plusieurs chaînes opératoires de façonnage pour des vases de même forme. Après avoir présenté les variantes identifiées, nous proposons quelques pistes d'interprétation.
[en] Beyond referential semantics, we suggest an analytical semantical approach focussing on the speech acts to decipher Emmanuel Macron's political discourse. Beyond the political referent, we suggest with Thierry Melchior (1998) or Clément Viktorovitch (2021) the speech act. After having affirmed this novelty in 2017, E. Macron argues for renewal in 2022. After established the En Marche political party in 2017, E. Macron invented Renaissance in 2022. After hoping for the foundation of a new political deal in 2017, E. Macron proposed a Refounding committee in 2022. New or re-new, birth or re-birth, founding or re-founding, behind E. Macron's statistical partiality for re-words, the basic idea remains the same: the constantly renewed semantic movement of speech acts in a discourse, of transformation or of the unprecedented. "Macronism" thus appears more as a an asserted dynamic rather than as recognised political or ideological content; and this dynamic is first and foremost that which is produced or uttered in the speech.

[fr] Aux limites de la sémantique référentielle, nous proposons une sémantique proférentielle pour décrypter le discours d'Emmanuel Macron. Aux limites du référent politique, nous proposons avec Thierry Melchior (1998) ou Clément Viktorovitch (2021) le proférent. Après avoir affirmé la nouveauté en 2017, E. Macron plaide le renouveau en 2022. Après avoir suscité la naissance d'En Marche en 2017, E. Macron invente Renaissance en 2022. Après avoir espéré la fondation d'une nouvelle donne politique en 2017, E. Macron propose un comité de la Refondation en 2022. Nouveau ou re-nouveau, naissance ou re-naissance, fondation ou re-fondation, derrière la prédilection statistique de E. Macron pour les mots en re, l'idée au fond reste la même : la proférence sans cesse renouvelée du mouvement dans le discours, de la transformation ou de l'inédit. Le macronisme apparait ainsi moins comme un contenu politique ou idéologique reconnu que comme une dynamique revendiquée ; et cette dynamique est d'abord celle produite ou proférée par le discours.
[en] What can the evidentiary artifacts that are deployed to resolve commercial litigations tell us about the legal configuration of the Mediterranean between the fifteenth and nineteenth centuries? Since 2012, the Mediterranean Reconfigurations research program (ConfigMed) has been studying commercial disputes, legal pluralism, and intercultural trade in the Mediterranean, at the crossroads of different traditions, legal regimes and referents. In this context, our method helps to address conflicts involving economic actors from Europe to the Ottoman Empire and North Africa, as well as to focus on the encounters, compromises and possible exchanges of these geographical entities. Systems of legal proof belonging to the prominent legal structures from ancient times to the modern era have been subject of several investigations and a wide range of publications between the late 1950s and early 1960's, when the collapsing colonial empires discovered - or rediscovered - the foundations of indigenous legal theories, known to play a critical role in their independence.

[fr] Que nous apprennent les artéfacts probatoires produits pour régler les litiges commerciaux au sujet de la configuration juridique de la Méditerranée entre les XVe et XIXe siècles ? Depuis 2012, le programme de recherche Mediterranean Reconfigurations (ConfigMed) s'attache à étudier à nouveaux frais les litiges commerciaux, le pluralisme juridique et le commerce interculturel en Méditerranée, à la croisée de traditions, de régimes et de référents juridiques divers. Dans ce cadre, la méthode choisie prévoit d'aborder les conflits impliquant des acteurs économiques venus d'Europe, de l'empire ottoman et du Maghreb, ainsi que les rencontres, les compromis et les éventuelles contaminations.
[en] This paper intents to show a new aspect of the connection/ disconnection pair when it operates in a situation of normality, (i.e. non-crisis) through the study of the contemporary internet business watch processes. We will try to show how this watch operates. It creates no exclusion but rather acts as a tool that involves each time a complex process of connection / disconnection/ reconnection. This watch involves not only professionals, experts, dedicated communities, but also the results of the watch, the collective way of reading, analyzing, creating alerts and producing them, including their relationship with the final paper or thesis production. The idea is to show that disconnection is not synonymous with exclusion. It creates a new territory where new reconnection possibilities appear at different levels, both in connection with the body, and with broader communities and other technological resources. To reach this dynamic we will proceed by analogy with the operation system of the reading/ proofreading in the context of Internet watch 2.0. During this research this question will remain constantly: Is disconnection another type of reconnection in the context of everyday life for homo technicus-nexus…

[fr] Cette contribution tentera de montrer un nouvel aspect du couple connexion/ déconnexion lorsqu'il s'opère en situation de normalité, (c'est-à-dire de non-crise) à travers l'étude de la pratique de la veille 2.0 en entreprise. Nous tenterons de montrer en quoi cette pratique de la veille opère non une exclusion mais qu'elle agit plutôt comme un dispositif qui implique à chaque fois un dispositif de connexion/déconnexion/reconnexion, complexe dans lequel intervient aussi bien le veilleur, que les experts, les communautés de veilleurs 2.0 mais aussi les agencements collectifs de lecture des résultats de la veille ; agencements collectifs de lecture eux-mêmes connectés aux agencements d'écriture (production de rapports, alertes…). L'idée est de montrer que la déconnexion n'est pas synonyme d'exclusion, de mise à l'écart mais bien un nouveau territoire où s'agencent de nouveaux dispositifs de reconnexions à différents niveaux tant en lien avec le corps, qu'avec des communautés plus élargies et d'autres ressources technologiques. Pour approcher cette dynamique nous procèderons par l'analogie avec le mode de fonctionnement de la lecture/relecture dans la pratique de la veille 2.0. En filigrane resterait la question : la déconnexion n'est-elle pas une autre facette de la reconnexion dans un contexte de quotidienneté pour l'homo technicus-nexus…
[en] The review of 1670 trial that took place during the five years of operation of the Special Courts shows the means used to get hundreds of acquittals and a complete review of the history of the Occupation and Resistance… They were irrevocable time limits for deposits of complaint, putting in doubt the word of witnesses if they are of former resistance fighters, threats to these witnesses, displacement of responsibility on cases already judged. A booklet entitled "in the service of the Gestapo", published by a Greek police officer, doesn't find more than 33 collaborators of the German.

[fr] L'examen de 1670 procès qui ont eu lieu pendant les cinq ans de fonctionnement des tribunaux spéciaux montre les moyens utilisés pour obtenir des centaines d'acquittements et une révision complète de l'histoire de l'Occupation et de la Résistance… délais irrévocables fixés pour les dépôts de plainte, mise en doute de la parole des témoins jugés non-crédibles s'ils sont d'anciens résistants, menaces sur ces témoins, déplacement des responsabilités sur des cas déjà jugés… Un livret intitulé " Au service de la Gestapo ", publié par un officier de la police grecque, ne dénombre plus que 33 collaborateurs.
[en] This article compares and contrasts the representation of epiphany and inspired divination in Greek literature. Narrative provides a way to compare epiphanic and oracular tales, and to investigate the cognitive processes at their cores. Both oracular tales and epiphanic tales not only contain similar themes, topoi, and narrative structures, but also revolve around common problems of cognition and human knowledge of the supernatural. This suggests that oracular tales constitute a form of epiphanic tale. Cognitive analysis ultimately reveals that epiphanic and oracular tales accentuate different aspects of the same challenges individuals face when trying to make sense of the supernatural.

[fr] Cet article met en regard et compare la représentation des épiphanies et la divination inspirée dans la littérature grecque. Les textes ouvrent la voie à une comparaison entre des récits d'épiphanies et des récits oraculaires, et permettent d'étudier les processus cognitifs en leur sein. Ces deux types de récits, non seulement intègrent des thèmes, des topoi, et des structures narratives similaires, mais ils tournent également autour des mêmes problèmes de cognition et d'appréhension humaine du surnaturel. Ce constat suggère le fait que les récits oraculaires constituent une forme de récits d'épiphanies. L'analyse cognitive révèle finalement que ces deux types de récits soulignent différents aspects des défis identiques auxquels les individus font face quand ils tentent de donner sens au surnaturel.
[en] Oral literature research can be valuable in UNESCO's effort to preserve intangible cultural heritage, or folklore, by precisely depicting the internal differences within communities and the role(s) of individual performing artists. How much the researcher will or should consciously advocate for the community and its oral traditions and expressions is an open question. New technical aids and allied disciplines offer themselves to be mastered, thus enlarging the field of oral literature research. A promising discipline is cognitive linguistics, which could combine with oral literature to fashion a new theory of creativity, both oral and written.

[fr] Les recherches en littérature orale peuvent s'avérer précieuses dans le cadre des efforts de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (2003) en décrivant précisément les différences internes à l'intérieur même des communautés ainsi que le(s) rôle(s) des artistes-performeurs individuels. La question demeure de savoir à quel point le chercheur doit ou devrait consciemment plaider en faveur d'une communauté, de ses traditions et productions orales. De nouvelles techniques et l'interdisciplinarité peuvent contribuer à élargir le champ de la recherche en littérature orale. La linguistique cognitive, prometteuse en tant que discipline, pourrait se combiner avec la littérature orale pour façonner une nouvelle théorie de la créativité littéraire, que celle-ci soit orale ou écrite.
[en] The 14C dates of Early Neolithic of the West mediteranean basin are collected. The numerous dates (132 with 71 for the Southern of France) allow to study the progress of this cultural cycle. The 14C dates are expres-sed in calibrated age (Tucson group). The quantitative studies use a method of histograms. The distribution of the sites is compared to dated-sites (distance of sea, region). Their representative characters are debated. This paper resuit in the necessity of increase the Early Néolithic série of 14C dates and in the danger of hurried conclusion. The calibration of 14C dates appear also essential.

[fr] Le Néolithique ancien de la Méditerranée occidentale est daté par la méthode du 14C. Les nombreuses dates recensées (132 dont 71 pour la France) permettent de cerner le déroulement de ce cycle culturel. Les dates ont été converties en âge réel à partir des tables de calibration du groupe de Tucson. Une étude quantitative des dates calibrées utilise la méthode des histogrammes. La répartition des sites datés est comparée à celle des sites connus (distance à la mer, région). La question de la représentativité des datations est posée. Les résultats montrent la nécessité d'augmenter la série de dates du Néolithique ancien et le danger d'interprétations hâtives. La calibration des dates en âge réel est également indispensable.
[en] This article examines the formation of the governing body of women's cricket in 1926 and its subsequent activities, arguing for a reinsertion of women's sport into the history of women and the women's movement in twentieth-century Britain. The centrality of sport to many women's lives is clearly demonstrated; it is argued that playing cricket was a way to challenge discourses surrounding female frailty, and a way for women to reject traditional models of domesticity, placing their own leisure needs above servicing the needs of their husbands. Overall it is suggested that a detailed examination of women's sporting lives can disrupt and alter our current understanding of women's history, revealing new continuities in the ideological development of the women's movement. Including sporting organisations in a broader definition of the women's movement is therefore crucial for historians, as we seek to make sense of women's lives across the twentieth century.

[fr] Cet article étudie la création, en 1926, de l'organisation qui gouverne le cricket féminin, et ses activités, afin de plaider pour la réinsertion du sport féminin dans l'histoire des femmes britanniques et de leur mouvement au vingtième siècle. L'importance capitale du sport dans la vie de nombreuses femmes est clairement démontrée et il est suggéré que jouer au cricket était une manière de mettre à mal les discours concernant une prétendue fragilité féminine, ainsi qu'une manière de rejeter des modèles traditionnels de domesticité, puisqu'elles donnaient la priorité à leurs propres loisirs plutôt qu'aux besoins/attentes de leurs maris. Regarder de manière détaillée la vie sportive des femmes peut altérer notre point de vue sur leur histoire, en faisant apparaître de nouvelles continuités dans le développement idéologique de leur mouvement. Inclure les organisations sportives dans une définition plus large du mouvement des femmes est donc essentiel pour les historien.ne.s si nous espérons faire sens de la vie des femmes au vingtième siècle.