BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the development carried out with the objective of building a scalable microservices architecture focused on the bakery business. The goal of this development is to optimize the processes that take place in bakeries, allowing management of both small and large businesses, providing flexibility to adapt to an increasingly digital and rapidly changing market, and facilitating efficient data acquisition for strategic decision-making. The project was developed over approximately fifteen weeks using a waterfall methodology, following the phases of analysis, design, implementation, deployment and testing, and closure. At the end of the project, the objective is to have implemented a scalable architecture in Kubernetes that offers users the ability to manage products and ingredients, their stock, and the orders received by the bakery.

[es] En este artículo se expone el desarrollo realizado con el objetivo de construir una arquitectura de microservicios escalable enfocada al negocio de la pastelería. Este desarrollo tiene como objetivo optimizar los procesos que se llevan a cabo en las pastelerías, permitir gestionar tanto negocios pequeños como grandes empresas, aportar flexibilidad al negocio para adaptarse a un mercado cada vez más digital y que cambia rápidamente, y facilitar la obtención de datos para poder tomar decisiones estratégicas de manera más eficiente. Se trata de un proyecto desarrollado en alrededor de quince semanas de trabajo utilizando una metodología waterfall o en cascada, siguiendo las fases de análisis, diseño, implementación, despliegue y pruebas, y cierre. Al final del proyecto, el objetivo es tener implementada una arquitectura escalable en Kubernetes que ofrezca al usuario la capacidad de gestionar productos e ingredientes, su stock y los pedidos que reciben en la pastelería.
[en] Communication technologies known as the Low Power Wide Area Network (LPWAN) provides a cost-effective long-range and low-consuming solution for wireless device networks. They have many applications on the Internet of Things (IoT) industry. LoRaWAN is one of the most popular LPWAN technologies. In this paper the HTZ Communications software is used to simulate coverage of the LoRaWAN network installed at the Universitat Aut 'onoma de Barcelona. The results of the simulation are compared to the real measurements obtained inside and around the campus. Additionally, a passive coverage study will be performed, installing three LoRaWAN devices. The goal of the paper is to analyse and evaluate the quality of the UAB LoRaWAN network and propose possible actions to increase coverage in dark areas. To achieve this goal, a complete IoT network must be implemented.

[es] Las tecnologías de comunicación conocidas como Low Power Wide Area network (LPWAN) proveen una solución rentable de largo alcance y bajo consumo para redes de dispositivos inalámbricos. Disponen de muchas aplicaciones en la industria del Internet de las cosas (IoT). LoRaWAN es una de las tecnologías LPWAN más populares. En este trabajo se utiliza el programa HTZ Communications para simular la cobertura de la red LoRaWAN instalada en la Universitat Autònoma de Barcelona. Los resultados de la simulación son comparados con las medidas reales obtenidas en el interior y al exterior del campus. Adicionalmente, se realizará un estudio de cobertura pasivo instalando tres dispositivos LoRaWAN. El objetivo del trabajo es analizar la precisión de la simulación llevada a ninguno, evaluar la calidad de la red LoRaWAN de la UAB y proponer posibles acciones para aumentar la cobertura en áreas oscuras. Para lograr este objetivo se tendrá que implementar una red Yate cumplida.
[en] This research aims to analyze body changes as a result of the development of a physical disability and how it affects subject's gender identity. Following this research, I embodied the process of reflexivity needed to be aware of and consistent with the approaches of feminist epistemology and critical ethnography. This process led me to reflect and rethink my professional practice, ethics of research and, based on the questions "Who am I to my informants?" and "who are they for me?" my relation with the field. Meaningfully, I reflect on how variables that intersect in the symbolic and material position of the subjects (in this case my informants and myself) influence the relationship between them and, consequently, in the generation of situated knowledge. Once I finished this analysis, I found imperative to review the thesis I once defended and re-situate the findings.

[es] Mi investigación tiene como objetivo conocer cómo afecta la transformación corporal, fruto de la adquisición de una diversidad funcional física, a la identidad de género del sujeto. A raíz de esta investigación, he encarnado el proceso de reflexividad necesario para ser consciente y consecuente con los planteamientos de la epistemología feminista y la etnografía crítica. Este proceso me ha conducido a reflexionar y re-pensar mi praxis profesional, la ética de la investigación y, partiendo de las preguntas "¿quién soy ya para mis informantes?" y "¿quiénes son ellos/as para mí?", mi relación con el campo. De forma especialmente significativa, he buscado reflexionar sobre cómo las variables que interseccionan en el posicionamiento simbólico y material de los sujetos (en estos caso mis informantes y yo misma) influyen en la relación entre ellos y, en consecuencia, en la generación de un conocimiento situado. Finalizado este proceso, no he podido más que revisar las tesis que defendí en su momento y re-situar las conclusiones.
[en] The Deutsche Digitale Bibliothek stores on its web page thumbnails of digitized works from museums and cultural institutions, which means making a huge showcase of cultural content available to the public. Digitized works -normally protected by intellectual property rights- can be subject to license of use and the question is whether this license can impose anti-framing measures. If the owner of the property rights so wishes, the license may include measures that limit such form of dissemination. But the fundamental underlying question is whether the protection of property can constitute a limit to the very functionality of Internet and to the right of access to culture. The CJEU holds a unique position in favor of rights holders without distinguishing between platforms for commercial exploitation and platforms for cultural dissemination.

[es] La Deutsche Digitale Bibliothek almacena en su página web miniaturas de fotos de obras digitalizadas de museos e instituciones culturales, lo que supone poner a disposición del público un enorme escaparate de contenidos culturales. Las obras digitalizadas -normalmente protegidas por derechos de propiedad intelectual- pueden someterse a una licencia de uso y la cuestión es si la misma puede imponer medidas anti-framing. Si el titular de los derechos de propiedad lo desea, puede incluir en su licencia medidas que limiten dicho tipo de difusión. Pero la cuestión de fondo es si la protección de la propiedad puede constituir un límite a la funcionalidad misma de la red y al derecho de acceso a la cultura. El TJUE sostiene una posición única en favor de los titulares de derechos, sin distinguir entre plataformas de explotación comercial y plataformas de difusión cultural.
[en] The fuel market is vitally important in the economy, both because of the end consumption consumers make and because it is an essential input for most industries. For this reason, the way in which this same system is structured will be decisive in its operation and therefore in the impact it will have on all consumers, on the welfare state and obviously on the development of this region. In Spain, specifically in the Canary Islands, this market is presented as a very concentrated oligopoly, with the exception of El Hierro and La Gomera, two islands that are monopolised by DISA, the main operator in the region. However, this situation changed for La Gomera last April 2021 with the entry of a new competitor "Oceano Combustibles", by changing the flag of two of the petrol stations previously under DISA control. In order to analyse how this increase in the level of competition may have impacted prices, we have used the estimator in differences. Economical estimates show that the application of this measure leads to an increase in the level of competition, resulting in a lower balance price. In the same way, we wanted to know how this effect came about and to what extent. The results enabled us to confirm that this fact can immediately improve the competitive structure of the market and benefit consumers, although the proportion depends on the predominance that the main operator continues to maintain.

[es] El mercado de carburantes tiene vital importancia en la economía, tanto por el consumo final que hacen los consumidores como por ser un input esencial para la mayoría de industrias. Por lo que, la manera en que se estructure este mismo, será determinante en su funcionamiento y por ende en la repercusión que tendrán en todos los consumidores, en el estado de bienestar y evidentemente en el desarrollo de esa región. En España, concretamente en Islas Canarias, este mercado se presenta como un oligopolio muy concentrado, a excepción de El Hierro y La Gomera, dos islas que están monopolizadas por DISA, el principal operador de la región. Sin embargo, esta situación cambió para La Gomera el pasado abril de 2021, con la entrada de un nuevo competidor Océano Combustibles, a través del cambio de bandera de dos de las gasolineras previamente bajo el control de DISA. Para analizar como este incremento del nivel de competencia puede haber impactado en los precios, hemos utilizado el estimador en diferencias. Las estimaciones econométricas nos indican que la aplicación de esta medida genera un incremento en el nivel de competencia que provoca un precio de equilibrio menor. De la misma manera, hemos querido conocer cómo se produjo este efecto y en qué proporción. Los resultados nos permitieron corroborar que este hecho, puede mejorar inmediatamente la estructura competitiva del mercado y beneficiar los consumidores, aunque la proporción depende del predominio que siga manteniendo el operador principal.
[en] The archaeology of the medieval peasantry in Spain and Europe has attracted renewed attention in recent decades. This article is an overview of the research carried out in the last 30 years into the peasantry and their cultivated areas in the early-medieval societies in the north of the Iberian Peninsula and al-Andalus. Special attention is paid to the interpretations archaeologists make of the archaeological record. Approaches from two distinct perspectives are analysed, these being the excavation of settlements, and the archaeology of agrarian spaces. Both approaches do not usually come together in the research. It is increasingly clear that the 8th century was a turning point in the forms of peasant settlement and the creation of new cultivated areas. The consolidation of the migration in al-Andalus or the new forms of peasant settlement that arose from the end of the 7th century in the north of the Peninsula were essential for the later urban development. This development is closely linked to the changes in the production of artefacts and tools, as well as how these were distributed (in markets increasingly controlled from the city) and the patterns of consumption by the population, both rural and urban. Ethnic origins and religion have little to do with this process.

[es] La arqueología del campesinado medieval en España y en Europa ha recibido en las últimas décadas una renovada atención. Este artículo realiza un repaso de la investigación llevada a cabo en los últimos 30 años sobre el campesinado y sus espacios de cultivo en las sociedades altomedievales del norte de la península Ibérica y en al-Andalus. Se hace especial atención a las interpretaciones que los arqueólogos hacen del registro arqueológico. Se analizan los distintos planeamientos realizados desde dos perspectivas, la arqueología de los lugares de residencia, de excavación, y la arqueología de los espacios agrarios, que no acaban de confluir en la investigación. Es cada vez más claro que el siglo VIII supone un punto de inflexión en las formas de asentamiento campesino y en la creación de nuevos espacios de cultivo. La consolidación de la migración en al-Andalus o de las nuevas formas de asentamiento campesino surgidas a partir de finales del siglo VII en el norte de la península es imprescindible para que se produzca el desarrollo urbano posterior. Y este desarrollo está estrechamente vinculado a los cambios en las formas de fabricación de artefactos y herramientas, así como sus formas de distribución (en mercados cada vez más controlados desde la ciudad) y sus formas de consumo por parte de la población tanto rural como urbana. La etnia o la religión tienen poco que ver con este proceso.
[en] The main objective of this essay is to study, through four concrete cases, the role of digital social networks for the construction of a Public Agenda to combat gender violence in Mexico. The central argument is that these new forms of virtual collective action innovate the repertoire of the feminist movement. The general conclusion is that a new feminist 2.0 activism has been developed. This activism contributes to make visible and denaturalize the violence against women and affects the State's responses to gender violence in Mexico.

[es] El objetivo central de este ensayo es reflexionar, a través de cuatro casos concretos, sobre el papel de las redes sociales digitales en la construcción de una Agenda Pública de lucha contra la violencia de género en México. El argumento central radica en que estas nuevas formas de acción colectiva virtual innovan el repertorio del movimiento feminista. La conclusión general es que se ha desarrollado un nuevo activismo feminista 2.0, que contribuye a visibilizar y desnaturalizar la violencia contra las mujeres e inciden en las respuestas del Estado hacía de la violencia de género en México.
[en] Jordi Domènech was one of the founders of the Eduwikilab working group about 13 years ago. As a colleague of the group, his mark has been marked in various ways and grades in all the teachers who have participated in the group at some point. As a memory of his time in the group, several of the people who are part of it have written this article corally, in which we want to show the importance and significance that Jordi has had in the day-to-day running of the group and in the projects and activities that have been carried out.

[es] Jordi Domènech fue una de las personas fundadoras del grupo de trabajo Eduwikilab hará ahora unos 13 años. Como compañero del grupo su huella ha quedado marcada de diversas formas y en distintos grados en todos los profesores y profesoras que han participado en el grupo en algún momento. Como recuerdo de su paso por el grupo diversas de las personas que forman parte del grupo han escrito de manera coral este artículo, que pretende mostrar la importancia y la significatividad que ha tenido Jordi en el día a día del grupo y en los proyectos y actividades que se han llevado a cabo.
[en] Becoming a celebrity is a wish that many people have. However, once public recognition is achieved, celebrities realize the repercussions that fame really brings. That is why this work analyzes what consequences fame had for Kimberly Kardashian, Mario Vaquerizo, Mara Wilson, Jennifer Lawrence and Robin Williams, as well as their opinions, contrary to each other, about it. In turn, it is investigated how they became famous and what career path they followed once they became part of the star system.

[es] Convertirse en una celebridad es un deseo que muchas personas tienen. Sin embargo, una vez alcanzado el reconocimiento público, los famosos se percatan de las repercusiones que realmente conlleva la fama. Es por ello por lo que en el presente trabajo se analiza qué consecuencias tuvo para Kimberly Kardashian, Mario Vaquerizo, Mara Wilson, Jennifer Lawrence y Robin Williams la fama, así como también se recogen sus opiniones, contrarias entre ellas, sobre la misma. A su vez, se investiga cómo se hicieron famosos y que trayectoria profesional siguieron una vez entraron a formar parte del star system.
[en] Concubinage has been, over the past decade, several investigations. While increasingly know more about concubines and late medieval concubinage. This time we will try to give a new look to the pasts in Castile in the thirteenth and fifteenth centuries. Added to this will be analytical axis as the role of women in concubinage, seeing in them the various forms that are part of that reality.

[es] El concubinato ha sido objeto, desde la década pasada, de diversas investigaciones. Si bien, cada vez sabemos más sobre las concubinas y los amancebamientos bajomedievales, se intentará en esta ocasión dar una nueva mirada a el/los pasados presentados en la Castilla de los siglos XIII al XV. Sumado a esto se pondrá como eje analítico el rol de la mujer dentro del concubinato, viéndose en ellas las diversas gamas que se integran en esa realidad.
[en] This Final Degree Project consists in a study about the personal identity and how is it formed through fashion, and how this has been evolving throughout history. From the study of different external sources to complete the context section, a Communication Plan was created for the brand It's Lava. The main idea was to break the gender stereotypes around it for being an accessories brand, mainly associated with women. An analysis of the external and internal situation was made, creating an investigation of the macroenvironments and a SWOT, with which some objectives have been set. And finally the actions to be carried out have been marked.

[es] Este Trabajo Fin de Grado consiste en un estudio sobre la identidad personal y como se forma a través de la moda, y como esta ha ido evolucionando a lo largo de la historia. A partir del estudio de distintas fuentes externas para completar el apartado de contexto, se ha realizado un Plan de Comunicación para la marca It's Lava. La idea principal era romper con los estereotipos de género alrededor de esta por ser una marca de accesorios, principalmente asociados a mujeres. Se ha realizado un análisis de la situación externa e interna, elaborando una investigación de los macroentornos y un DAFO, con el cual se han marcado unos objetivos. Y finalmente se han marcado las acciones que se ejecutarán.
[en] Synchrotron light has been used for the first time to simulate damages due to oxidative stress on the aldose reductase protein with the aim of obtaining its activated form. This form of the protein, related with some several diabetic complications, is insensitive to the drugs being developed, which hinders the treatment. Xavier Parés and Jaume Farrés, from the UAB Department of Biochemistry and Molecular Biology, in collaboration with ALBA team have shown that chemical changes suffered by the protein under oxidative stress are the cause of drugs inefficacy in the attempt to block aldose reductase. The team of the Synchrotron suggests a new method for drugs design considering the changes in proteins under oxidative stress, like the ones involved in diseases such as cancer, Parkinson or Alzheimer.

[es] Por primera vez se ha usado luz de sincrotrón para simular daños por estrés oxidativo a la proteína aldosa reductasa y así obtener su llamada forma activada. Esta forma de la proteína, relacionada con la aparición de varias complicaciones diabéticas, se muestra insensible a los fármacos que se desarrollan y dificulta su tratamiento. Los investigadores Xavier Parés i Jaume Farrés, del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular, en colaboración con un equipo de ALBA ha demostrado que los cambios químicos que sufre la proteína bajo estrés oxidativo hacen que los fármacos no funcionen en el intento de bloquearla. Se propone un nuevo método aplicable al diseño de fármacos que tenga en cuenta los cambios de las proteínas bajo estrés oxidativo, como pasa en enfermedades como el cáncer, el Parkinson o el Alzheimer.
[en] CMS (Content Management System) is a booming technology that allows us to implement web solutions with a simple, economic and easy maintenance by users who handles it. This project is a study that aims to analyze and choose the best CMS eCommerce targets from the range available on the market, creating a document that serves as a reference/GUI to anyone interested in implementing this kind of system. In addition, we'll focus on scheduling an installable component for the chosen CMS to allow us into creating extensions and form us in the field of web programming. This component may be added to CMS and will let us to make purchases by scanning codes with mobile phone.

[es] CMS (Sistema Gestor de Contenidos) es una tecnología en pleno auge que permite implantar soluciones web de una manera sencilla, económica y con un mantenimiento fácil por parte de los usuarios que la utilicen. Este proyecto es un estudio que pretende analizar y escoger el mejor CMS dirigido a comercio electrónico de entre el abanico que existe actualmente en el mercado, creando un documento que sirva de referente o GUI a cualquier persona interesada en implantar un sistema de estas características. Además, se centrará en la programación de un componente instalable para el CMS escogido que permita introducirnos en la creación de extensiones y nos forme en el ámbito de la programación web. Este componente lo podremos añadir al CMS y permitirá realizar compras escaneando códigos con el teléfono móvil.
[en] The research focused on analyzeing the femenine characters of six Disney princess movies and on the relationship that they create between these. One of the goals is to know if there is an evolution to show relations of more cooperation between the woman. It'll be used a cualitative methodology to analyze on an exhaustive way all the woman who appear and to see their personalities, how they relation or how they bodies are. Of the analysis of the movies we can extract conclutionts that are going to allow us to see which are the valors that perpetuate the princesses movies.

[es] La investigación se centra en el análisis de los personajes femeninos de seis películas de princesas de Disney y en la relación que se establece entre ellos. Entre los objetivos destaca conocer si existe una evolución para mostrar relaciones de mayor cooperación entre los personajes femeninos. Se utilizará una metodología cualitativa para poder analizar de forma exhaustiva todas las mujeres que aparecen y poder ver cuál es su personalidad, como se relacionan o como es su físico. Del análisis de las películas extraeremos conclusiones que nos permitirán ver cuáles son los valores que perpetúan los films de princesas.
[en] The article analyses briefly the different previous situations of the XIX and begining of the XX centuries that could explain the origins of the Tragic Week. It deals with the different classical and contemporany historiografical contributions around those events which have celebrated their centenary. This contributions start from the historiografical analysis certain aspects that can be the base for future research.

[es] Artículo que analiza brevemente diferentes antecedentes del siglo XIX y comienzos del siglo XX que puedan explicar las raíces de la Semana Trágica, así como las diferentes aportaciones historiográficas clásicas y más actuales en torno a este hecho que en 1909 celebró su centenario. Además se indica, a partir del análisis historiográfico, ciertos aspectos que pueden ser la base de futuras investigaciones.
[en] Finishing the last quinquennium that will make the 20th century go to a better life, it is time for us to elaborate some specific considerations around the phenomenon of public relations. By principle and definition, we must clarify that for some public relations are a phenomenon and for others a social function.

[es] Finiquitando el último quinquenio que hará pasar a mejor vida el siglo XX, es ya hora de que elaboremos en tomo al fenómeno de las relacio­ nes públicas algunas consideraciones puntuales. Por principio y defini­ ción, hemos de aclarar que para unos las relaciones públicas son un fenómeno y para otros una función social.