BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Equal chances at school are obviously not the same thing as equal chances of access to the labour market. Although parents' occupations have similar effects on the level of education reached by young people of both sexes, most occupations favour boys' chances of obtaining executive level jobs. The idea that their family background has equal effects on the level of education of both boys and girls actually requires to be mitigated. In fact, boys are more strongly affected, either favourably or unfavourably, than girls by their parents' occupational situation, especially by parental unemployment.

[fr] L'égalité des chances à l'école ne se confond manifestement pas avec l'égalité des chances lors de l'accès au marché du travail. Ainsi, alors que les professions des parents ont un impact similaires sur les niveaux d'études des deux sexes, certaines d'entre elles favorisent l'obtention d'un emploi cadre pour les garçons. Le constat d'une influence analogue de l'origine sociale sur le niveau d'études pour les filles et les garçons est néanmoins relativisé. En effet, la situation professionnelle des parents est souvent plus favorable ou moins défavorable aux garçons qu'aux filles, notamment le chômage des parents.
[en] At the end of the 1990s, skilled workers of the Peugeot plant in Sochaux who were also CGT trade unionists, engaged in a judicial fight to have Peugeot convicted for the professional discrimination they had been victims of for a long time. Thanks to several proceedings that broadened the fight, those unionists, helped by lawyers won over to their cause, succeeded in demonstrating the systematic character of the discrimination and its link with their trade-union ties. Their success has made it possible to overcome the repressive policy enforced at Peugeot for more than three decades. In the local trade-unionist discussions, it has provoked new debates on the articulation between career and trade-union commitment. Their success has also set a precedent within the national trade union movement.

[fr] À la fin des années 1990, des ouvriers professionnels de Peugeot-Sochaux, syndicalistes de la CGT, engagent un combat judiciaire pour faire condamner la discrimination professionnelle dont ils sont victimes depuis longtemps. Par quelques procédures successives qui élargissent ce combat, ces syndicalistes, aidés par des juristes et des avocats acquis à leur cause, parviennent à démontrer le caractère systématique de la discrimination et son lien avec leurs attaches syndicales. Leur succès permet de mettre à mal la politique de répression syndicale installée chez Peugeot depuis plus de trois décennies. Au sein du syndicalisme local, il s'accompagne de débats nouveaux sur l'articulation entre parcours professionnel et engagement syndical. Leur réussite fait également école au sein du mouvement syndical.
[en] Claiming that his activity unfolds between documentary and art, and stating that he works "from the shadows" within an aesthetic of interstice, Peruvian photographer Musuk Nolte (Mexico City, 1988) is one of the few of his generation to be equally successful in these two fields of photography. This aesthetic is particularly well featured in his photographs of Amazonia, whether they document illegal logging, the conditions of a psychiatric hospital or the effects of shamanistic rituals. This article seeks to establish how Nolte adopts this position in order to reveal what is still invisible in a space that has been abundantly photographed and that has spurred various topical imaginaries. One of his strategies is to go against a contemporary trend that focuses on a flashy "tropicality" of the rainforest and against a historical trend that cultivates the "taste for otherness".

[fr] Revendiquant une pratique entre le documentaire et l'artistique, déclarant travailler " depuis la pénombre " dans une esthétique de l'entre-deux, le photographe péruvien Musuk Nolte (Mexico, 1988) est l'un des rares de sa génération à connaître un succès équivalent dans ces deux domaines de la photographie. Ce trait est particulièrement visible dans ses séries amazoniennes, qu'elles documentent la coupe illégale d'arbres, un hôpital psychiatrique ou les effets de rituels chamaniques. Cet article propose de montrer comment, par cette posture, Nolte cherche à révéler des interstices encore invisibles d'un espace pourtant si photographié et suscitant une foule d'imaginaires topiques. Il se situe par ailleurs à contrecourant d'une tendance actuelle qui surenchérit une " tropicalité " criarde de l'Amazonie et d'une tendance historique du " goût de l'autre ".
[en] The mystical language truly developped in French at the very end of the xvith century, during the "invasion mystique" according to H. Bremond's formulation. This hypothesis was confirmed by many specialists: Jean Orcibal, Michel de Certeau, Jacques Le Brun, Sophie Houdard and Carlo Ossola's Pour un vocabulaire mystique au xviie siècle. Therefore the French mystical language of the sixteenth century remains the blind spot of studies on mystical language. How did the language of the Mystic develop in French when Latin was still predominant? This work, based on the correspondence between Marguerite of Navarre and Guillaume Briçonnet (1521-1524), reveals how the mystical relationship was propitious to the emergence of the French mystical language.

[fr] Si la langue mystique s'est vraiment développée en français à partir de l'invasion mystique analysée par le père Brémond, donc à partir de la toute fin du xvie siècle, si les travaux de Jean Orcibal, de Michel de Certeau, de Jacques Le Brun, de Sophie Houdard et le volume Pour un vocabulaire mystique au xviie siècle de Carlo Ossola ont confirmé cette hypothèse, alors la langue mystique du xvie siècle reste le point aveugle des études sur le langage mystique. Comment se développe en français la langue de la mystique, dont le terrain est encore majoritairement latin et savant au début du siècle ? Ce travail, conduit à partir de la correspondance entre Marguerite de Navarre et Guillaume Briçonnet (1521-1524) met au jour la relation mystique comme lieu propice à l'émergence de cette langue.
[en] This essay combines memories of a Macedonian childhood and reflections on a particular feeling of nostalgia, cultivated through literature and music, and which defines the cultural identity of Balkan peoples. The " sevdah " mood, inspired by literature and rooted in the author's particular multi-ethnic background and her history of emigration, is used to evoke poetic memories of old Bitola and its language marked by Turkish heritage.

[fr] Cet essai combine des souvenirs d'une enfance macédonienne et des réflexions sur cette nostalgie particulière, cultivée à travers la littérature et la musique, qui définit l'identité culturelle balkanique. Le sentiment de " sevdah ", inspiré par la littérature et ancré dans l'histoire particulière de l'auteur avec son origine multi-ethnique et son émigration, sert de trame à l'évocation poétique d'un mode de vie et d'un parler désormais disparu, celui de l'ancien Bitola avec son héritage ottoman.
[en] This article presents the theoretical points of departure of an ongoing research project whose goal is a PhD dissertation on "the absence of Portuguese music in the European context". Taking as its starting point a central element, the absence of Portuguese music from the European classical music canon, an endeavour is made to analyse the historical processes which have led to this non-existence and its prevalence throughout the whole of the twentieth century.

[fr] L'auteur cherche les points de départ théoriques d'un projet de recherche en cours d'élaboration dans le cadre d'une thèse de doctorat sur "l'absence de la musique portugaise dans le contexte européen". Partant d'un point central, à savoir l'absence de la musique portugaise dans la tradition canonique érudite européenne, il s'agit de tenter d'analyser les processus historiques qui ont abouti à cette inexistence, situation perpétuée durant tout le XXème siècle.
[en] In The Duchess of Malfi, baroque art appears an art of evil that Webster attempts to deconstruct. The baroque theatricality that serves to torture the Duchess and to put her to death is shown as depraved. Dissimulation and artifice eventually appear as the foundations of both a deadly aesthetics and of a venomous society. It is all the more relevant to apply the baroque category to Webster's play as it allows linking aesthetic forms and contemporary polemics: far from being self-reflexive, The Duchess of Malfi is part of the anti-catholic propaganda that was rife in Jacobean England.

[fr] L'art baroque apparaît dans La Duchesse d'Amalfi comme un art du mal et de la mort que Webster cherche à déconstruire. La théâtralité baroque utilisée pour torturer et mettre à mort l'héroïne éponyme est dépravée. La dissimulation et l'artifice se révèlent être les fondements d'une esthétique et d'une société mortifères. Il est d'autant plus pertinent d'appliquer la catégorie de baroque à cette pièce de Webster qu'elle permet de relier des formes esthétiques à la polémique contemporaine : loin d'être fermée sur elle-même, La Duchesse d'Amalfi participe de la propagande anticatholique qui fait rage dans l'Angleterre jacobéenne.
[en] From the beginning of the 11th century to the first decades of the 14th century, the city of Toulouse underwent strong population growth, leading to a spectacular expansion of its urban fabric. High immigration from the surrounding countryside, consistently stimulated by the local authorities, was the main cause of this increase. As shown by a careful study of these migration flows, the migrant population was very heterogeneous and the migrants' motives for moving to Toulouse were diverse. As such, the traditional link between emigration and poverty needs to be qualified. For these migrants, legal integration into the universitas of Toulouse seems to have been rather easy. Because of the diversity of their situations, the ways and degrees of economic and social integration into the host city could, however, vary greatly. Those who enjoyed a capital base, or who could count on support from immigrants already established in the town, or on the support of natives, could fit more easily into the framework of urban society (guilds, districts, parishes…). Consequently, they succeeded in being accepted as full members of the local community more rapidly than immigrants who lacked these assets.

[fr] La ville de Toulouse connut, entre le début du xie et les premières décennies du xive siècle, une forte croissance de sa population, qui conduisit à une spectaculaire expansion de son tissu urbanisé. Ce phénomène s'explique pour l'essentiel par l'intensité des flux d'immigration en provenance des campagnes proches de la ville, durablement encouragés par les autorités urbaines. Leur étude révèle l'hétérogénéité du milieu des migrants ainsi que la pluralité des motivations de ces derniers, et invite à nuancer l'association traditionnelle entre émigration et pauvreté. L'intégration juridique de ces populations à l'universitas toulousaine paraît alors avoir été assez aisée. Leurs situations très diverses n'en déterminaient pas moins des formes et des degrés d'intégration économique et sociale à la ville d'accueil éminemment variables. La possibilité de s'appuyer sur un capital de départ ou sur des liens tissés avec des immigrés déjà établis ou des autochtones facilitait ainsi l'insertion de certains dans les structures d'encadrement de la société urbaine (métier, quartier, paroisse…). Leur reconnaissance effective comme membres à part entière de la communauté des habitants n'en était que plus rapide par rapport à ceux qui ne disposaient pas de ces atouts.
[en] Martha Nussbaum refers to the figure of Socrates or to the Socratic method of debate and argumentation, in order to promote a pedagogy centered on the critical examination of objects of knowledge. Education is conceived as a critical inquiry that is based on the peer-discussion brought about by an educator who is not an authority. While she emphasizes the contribution of different European and American theorists to this pedagogical conception, Nussbaum also refers to an Indian tradition that originated in Tagore's writings at the beginning of the 20th century and which combines Socratic method and liberal arts. We shall first consider Nussbaum's conception of the Socratic teacher and education. We shall then examine whether the conception of Nussbaum is faithful to Socratic thought. Finally, we will see whether this conception is compatible with teacher professionalism defined in terms of competences. Critical thinking and self-examination are the common denominator.

[fr] C'est à la figure de Socrate ou du débat et de l'argumentation sur le mode socratique que Martha Nussbaum se réfère pour promouvoir une pédagogie centrée sur l'examen critique des objets du savoir. L'éducation est conçue comme une enquête critique qui repose sur le débat entre pairs suscité par un pédagogue qui ne fait pas figure d'autorité. Si elle souligne l'apport de différents théoriciens européens et américains à cette conception pédagogique, elle fait référence également à une tradition indienne qui prend sa source chez Tagore au début du xxe siècle et qui marie méthode socratique et arts libéraux. On se penchera dans un premier temps sur le professeur et l'éducation socratiques chez Nussbaum. On examinera ensuite si la conception de Nussbaum est fidèle à la pensée socratique. On se demandera enfin si cette conception est compatible avec celle de la professionnalité enseignante définie en termes de compétences. Esprit critique et examen de soi en forment le dénominateur commun.
[en] Berthold Lubetkin (1901–1990) was a leading exponent of modern architecture in England in the 1930s. After continuing his practice briefly after the war, he dropped out of public view, preferring to manage his farm in Gloucestershire. Through the good agencies of the Senior Producer for Radio at the Open University, I was able to interview him and draw him back into public discourse. The two radio talks were transmitted on the BBC between 1975 and 1983.

[fr] Berthold Lubetkin (1901-1990) a été l'un des principaux représentants de l'architecture moderne en Angleterre dans les années 1930. Après avoir brièvement poursuivi son activité après la guerre, il s'est retiré de la scène publique, préférant s'occuper de sa ferme dans le Gloucestershire. Grâce aux bons offices du producteur principal de la radio de l'Open University, j'ai pu l'interviewer et le ramener dans le discours public. Les deux entretiens radiophoniques ont été diffusés sur la BBC entre 1975 et 1983.26/02/24
[en] Four years after the first exhibition of the bust from the Rhone river, it is possible to make an assessment of the state of research: the debates surrounding this portrait were highly controversial and the identification with Caesar is far from unanimous, in France or abroad. This paper aims to clarify some methodological and historiographical issues: first, the notion of an "iconographic type" is perfectly well documented even before the death of Caesar, making the concept of "Zeitgesicht" valid and not anachronistic even at an early date. Furthermore the relevance of the argument for this unique piece to break the impasse of a portrait that is paradoxically both unique and perfectly recognizable, is highly doubtful. Finally, the bust has so far been compared exclusively to Caesar's portraits, but it actually fits perfectly in the series of late-Republican portraits well documented in Gaul and the whole Roman Empire.

[fr] Quatre ans après la première exposition du buste du Rhône, il est possible de tracer un premier bilan et un premier état de la recherche : les débats suscités par l'œuvre ont été animés et contradictoires et l'identification avec César est loin de faire l'unanimité, en France comme à l'étranger. La présente contribution vise à préciser certains points méthodologiques et historiographiques : en premier lieu, la notion de type iconographique est parfaitement bien attestée dès avant la mort de César, ce qui rend la notion de " visage d'époque " valide et non anachronique même à une date haute. En outre la pertinence de l'argument de la pièce unique, utilisé pour sortir de l'impasse iconographique d'un portrait qui serait paradoxalement à la fois " hors norme " et parfaitement reconnaissable, est très discutable : si le portrait du Rhône n'a jusqu'à présent été comparé qu'aux effigies de César, il s'insère en réalité parfaitement dans la série des portraits tardo-républicains attestés en Gaule comme dans tout l'empire.
[en] Splendour and supernatural, humility and melancholy. Two initial discourses on nature preservation in the Guadalquivir and Rhône deltas (1840-1910). The preservation measures implemented in the Guadalquivir and Rhône deltas during the sixties and the seventies can be considered as the outcome of the XIXth century romantic ideas. But, due to local specificities, they were differently interpreted in each delta. In Spain, the Anglo-saxons both hunters and aesthetes used to report the fantastic element of territories where luxurious royal huntings were supposed to have taken place since the Middle Ages. In France, the provençal " felibrige " poets have praised the humility and authenticity of local nature and culture as opposed to the threatening projects of rich non local businessmen.

[fr] Les mesures de protection des deltas du Rhône et du Guadalquivir dans les années 1960-70 peuvent être envisagées comme l'aboutissement d'un mouvement d'idées produit par le romantisme de la fin du XIXe siècle. Ce romantisme a cependant emprunté des voies différentes, liées aux particularismes locaux. En Espagne il s'est appuyé sur l'image merveilleuse, entretenue par des chasseurs esthètes anglo-saxons, de territoires giboyeux qui abritaient depuis le Moyen Age les fastes des chasses royales. En France les poètes du mouvement félibrige ont au contraire vanté, sur un mode mélancolique, l'humilité et l'authenticité d'une culture et d'une nature locales menacées de mort par de riches affairistes extérieurs.
[en] Optimists see sustainable development goals (SDGs) as levers in a global effort to 'leave no one behind.' Pessimists fear that SDGs align development policies with a neo-liberal project. This paper explores the debates between these two views, by examining the rationale underlying advocacy for SDGs among mainstream disabled persons' organizations. It triangulates an analysis of their activism at the global level, in Canada, and in Haiti. Drawing on critical and intersectional institutionalist theory, it concludes that while the strategic positioning of some transnational disabled persons' organizations in favor of SDGs is understandable and may contribute modestly to their struggles in a favorable context like Canada, it is unlikely to do so in a highly constraining context like Haiti.

[fr] L'Agenda 2030 a suscité l'enthousiasme mais aussi d'intenses débats. Les optimistes perçoivent les Objectifs de développement durable (ODD) comme les leviers d'un effort mondial visant à ne laisser personne de côté. Les pessimistes craignent que les ODD alignent les politiques de développement sur un projet néolibéral. Cet article explore les débats entre ces visions, en examinant la logique qui sous-tend le plaidoyer des organisations de personnes en situation de handicap (OPH), en faveur des ODD. Il triangule l'analyse de leur activisme au niveau mondial, au Canada et en Haïti. S'appuyant sur un cadre théorique institutionnaliste critique et intersectionnel, il conclut que si le positionnement stratégique des OPH transnationales pour les ODD est compréhensible et contribue modestement à leurs luttes dans des contextes favorables comme le Canada, il est peu probable que qu'il en soit de même dans des contextes contraignants comme celui d'Haïti.
[en] Agri-food innovations can contribute to the sustainability transition. However, the spatial dimension of their development remains poorly addressed in transition research, and food environment research does not focus on new retailing initiatives. This article aims to characterize the diversity of existing initiatives as well as to identify potential inequalities in access to these retail networks. It is based on a study of 214 local food retailing initiatives developed in the province of Liege, Belgium. Data were collected between January 2018th and May 2021st through a telephone survey. A typology of initiatives was conducted using a multiple factor analysis followed by a hierarchical clustering. The initiatives' clusters and the retail and socio-demographic environment of associated outlets are located were characterized. Three profiles were identified: (i) a network of depot outlets carried by citizen and association collectives, (ii) retailers combining long and short chain supplies, and (iii) farmers and artisans in direct sales who pool their sales. The outlets of the different initiatives' clusters are characterized by different socio-demographic and retail environments, underlining their complementarity. Finally, the socio-spatial differentiation in the physical accessibility of the outlets of local food retailing initiatives raises questions about the inclusive dimension of the sustainability transition.

[fr] Les innovations agri-alimentaires peuvent contribuer à la transition écologique. Pourtant, la dimension spatiale de leur développement reste peu abordée dans la littérature sur les transitions, et les initiatives marchandes qui lui sont associées sont ignorées des travaux sur les environnements alimentaires. Cet article vise à caractériser la diversité des initiatives existantes ainsi qu'à identifier de potentielles inégalités d'accès à ces circuits de distribution à partir d'une étude de 214 initiatives de commercialisation de produits alimentaires locaux dans la province de Liège en Belgique. Les données ont été collectées entre janvier 2018 et mai 2021 par enquête téléphonique. Nous avons établi une typologie des initiatives au moyen d'une analyse factorielle multiple suivie d'une classification ascendante hiérarchique, puis caractérisé les profil d'initiatives et l'environnement commercial et sociodémographique dans lequel sont implantés les points de vente associés. Trois profils d'initiatives ont été identifiés : (i) un réseau de points de dépôts portés par des collectifs citoyens et associatifs, (ii) des commerçants combinant approvisionnements en circuits longs et courts et (iii) des agriculteurs et artisans en vente directe qui mutualisent leurs ventes. Les points de vente des différents profils d'initiatives se caractérisent par des environnements sociodémographiques et commerciaux différents, soulignant leur complémentarité. Nous avons mis à jour une différenciation socio-spatiale dans l'accessibilité physique aux points de vente d'initiative de commercialisation de produits alimentaires locaux qui interroge quant à la dimension inclusive de la transition écologique.