BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The EU is facing unprecedented demographic, social and structural changes that require the adoption of concrete policies to ensure that the general aging of our population is accompanied by proper attention to satisfying the social and health needs of older people and their families. The article explores the contribution of EU Law in aspects such as the labor market and active aging; the social and economic protection of older people; the fight against discrimination based on age or the guarantee of access to services and the digital exclusion.

[es] La UE se enfrenta a cambios demográficos, sociales y estructurales sin precedentes que exigen la adopción de políticas concretas para garantizar que el envejecimiento general de la población vaya acompañado de una correcta atención a la satisfacción de las necesidades sociales, asistenciales y sanitarias de las personas mayores y de sus familias. El artículo explora la contribución del Derecho de la UE en aspectos como el mercado de trabajo y el envejecimiento activo; la protección social y económica de las personas mayores; la lucha contra la discriminación por razón de edad o la garantía de acceso a los servicios y la brecha digital.
[en] This Final Degree Project develops a Strategic Digital Communication Plan for the Hospital Sant Joan de Déu Barcelona, with the aim of improving its presence in social networks and give visibility to its important health and social work. Based on documentary analysis, scientific literature review, benchmarking of international hospitals and an interview with an expert, the project shows that a consistent and human digital presence can improve the public perception of the hospital, encourage community participation and facilitate fundraising.

[es] Este Trabajo de Final de Grado desarrolla un Plan Estratégico de Comunicación Digital para el Hospital Sant Joan de Déu Barcelona, con el objetivo de mejorar su presencia en las redes sociales y dar visibilidad a su importante labor sanitaria y social. Basado en análisis documental, revisión de literatura científica, benchmarking de hospitales internacionales y una entrevista con un experto, el proyecto evidencia que una presencia digital consistente y humana puede mejorar la percepción pública del hospital, fomentar la participación comunitaria y facilitar la captación de fondo.
[en] This study presents an analysis of violence against women in terms of interventions and the treatment given, specifically, to male violence. At the same time, it has been considered mistreatment of women situations and animal abuse and it have been established analogies in aggressors and other relationships between both types of violence. That is why it is considered to study the possibility of promoting the recovery of victims of male violence from animal-assisted intervention (AAI), due to its proven effectiveness in other areas of intervention, but always taking into account the needs and animal welfare. Animals should not be reduced to a socio-educational tool, they must also be beneficiaries of this process. With these parameters, it is expected to adapt a measure of help, support and accompaniment to victims of male violence and and to those who are at risk for this reason -children and pets- and, thus, be able to give them a better life together, taking advantage of the IAA.

[es] El presente trabajo presenta un análisis de la violencia ejercida contra las mujeres en cuanto a las intervenciones y el trato que se le da, concretamente, a la violencia machista en la pareja. A su vez, se han contemplado las situaciones tanto de maltrato a la mujer como de maltrato animal y se han establecido analogías en los agresores y otras relaciones entre ambos tipos de violencia. Es por ello que se pretende estudiar la posibilidad de promover la recuperación de las víctimas de violencia machista a partir de la intervención asistida con animales (IAA), por su eficacia demostrada en otros ámbitos de intervención, pero siempre teniendo en cuenta las necesidades y el bienestar animal. Los animales no han de reducirse a una herramienta socioeducativa, han de ser también beneficiarios de este proceso. Con estos parámetros se espera adaptar una medida de ayuda, apoyo y acompañamiento a las víctimas de violencia machista en la pareja y a aquellos/as que estén en riesgo por este mismo motivo -niños/as y animales con los que convivan- y, así, poder darles una mejor vida en conjunto, aprovechando la IAA.
[en] In this paper I aim to provide a characterization of the concept of civic virtue. Firstly, I define civic virtue as the causally efficient motivation to act in a publicly oriented manner. Secondly, I maintain that the social spread of civic virtue should be understood as the establishment of a set of publicly oriented social norms.

[es] En el presente trabajo trata de ofrecerse una caracterización del concepto de virtud cívica. En primer lugar, se define la virtud cívica como la motivación causalmente eficiente para la acción públicamente orientada. En segundo lugar, se sostiene que la extensión social de la virtud cívica debe ser entendida como el establecimiento de un cuerpo de normas sociales públicamente orientadas.
[en] Our contemporary age is one where national identity retains important salience which can partly facilitate explanation. Teaching the Basque and Catalan questions since 1980 to British university students poses a number of challenges to educators. Themes that emerge in teaching about these political conflicts in Spain include state violence, terrorism, nationalism and social movements, minority languages and immigration. Some issues are more complex than others to consider particularly those around political violence and terrorism. However potentially sensitive material does not mean it cannot be tackled. This was a course that sought to demonstrate that questions of identity are contingent and continually subject to re-creation and re-interpretation. The goal of university education should be to explain why these disputes and their causation are contested and inseparable from historically inflected political framing.

[es] En nuestra época contemporània, la identidad nacional conserva una importante preeminencia que puede facilitar, en parte, la docencia. Enseñar las cuestiones vasca y catalana, desde 1980, a estudiantes universitarios británicos, plantea una serie de retos a los educadores. Los temas que emergen en la enseñanza de estos conflictos políticos en España incluyen la violencia estatal, el terrorismo, el nacionalismo y los movimientos sociales, las lenguas minoritarias y la inmigración. Algunos temas son más complejos que otros para considerar, particularmente aquellos relacionados con la violencia política y el terrorismo. Sin embargo, el material potencialmente sensible no significa que no se pueda abordar. Este fue un curso que buscó demostrar que las cuestiones de identidad son contingentes y continuamente sujetas a recreación y reinterpretación. El objetivo de la educación universitaria debería ser explicar por qué estas disputas y sus causas son cuestionadas e inseparables del marco político históricamente modificado.
[en] Music festivals are one of the leading products of the current music industry, given their spread worldwide. In Spain, there is a population of nearly 900 of these events. In such a competitive market, differentiating corporate elements, particularly the corporate visual identity (CVI), becomes a priority. This work proposes an analysis of the CVI, taking into account iconographic and narrative variables, of the most crowded festivals that were held in Spain in 2022, considering both macro events -those with more than 100,000 attendees- and seasonal events, according to the ranking of the Anuario de la Música en Directo (APM, 2023). It has been used as an analysis tool for the study, which includes structural, textual, plastic, iconic, identifying and preference dimensions. The findings show that festival organisers prefer brands with simple lines, accessible and legible typefaces, medium strokes and a commitment to two-colour printing.

[es] Los festivales de música constituyen uno de los principales productos de la industria musical actual debido a su proliferación en todo el mundo. En España, se cuenta con una población formada por casi 900 acontecimientos de estas características. En un mercado tan competitivo, disponer de elementos corporativos diferenciadores se convierte en una necesidad, entre los que destaca la identidad visual corporativa (IVC). Este trabajo propone un análisis de la IVC atendiendo a variables iconográficas y narrativas, de los festivales más multitudinarios de los que se desarrollaron en 2022 en el territorio nacional, considerando tanto macro eventos -aquellos con más de 100.000 asistentes- como de ciclo, según el ránking del Anuario de la Música en Directo (APM, 2023). Para su estudio se ha empleado una herramienta de análisis en la que se incluyen variables estructurales, textuales, plásticas, icónicas, identificativas y de preferencia. Los resultados señalan que los organizadores de festivales prefieren marcas de trazos simples, tipografías sencillas y legibles, trazos medios y una apuesta por la bicromía.
[en] We present the outcomes from an experimental work on Terra Sigilata production processes. The traditionally proposed chaîne opératoire, which has been generally accepted in most studies, seems consistent but comes into trouble when applied in experimentation. From the points of view of both Archaeology and professional pottery handcraft, we propose some modifications to this chaîne opératoire. Its outcomes are ratified by the means of the evidence found on original Terra Sigillata. Ceramic product results from the sum of conscious choices by the potter and several conditionings derived from technique and tools. The sequence of gestures that are proposed implies the realization of some particular features in the decoration and morphology of reproduced vases that are also observed in original archaeological pieces.

[es] En esta comunicación se presentan los resultados de un trabajo experimental sobre el proceso de producción de la Terra Sigillata. La cadena operativa tradicionalmente propuesta y generalmente aceptada es aparentemente consistente, pero presenta algunos inconvenientes que salen a la luz en el momento de su puesta en práctica. Desde el punto de vista combinado de la arqueología y la experiencia alfarera profesional se propone una modificación de esta cadena operativa, cuyos resultados quedan refrendados por la evidencia rastreada en ejemplares originales de Terra Sigillata. El producto cerámico es a la suma de rasgos que son la consecuencia de una serie de elecciones conscientes por parte del alfarero y de rasgos que, sin ser accidentales, derivan de los condicionantes que implica la técnica y la herramienta. El programa gestual propuesto para la construcción de piezas de Terra Sigillata conlleva la producción de ciertas peculiaridades en su decoración impresa y en la morfología vasar que son a su vez observables en los ejemplares arqueológicos.
[en] This article compiles the experience accumulated over 9 years in the design and execution of data sprints within the framework of the Master's Degree in Digital Communication and Marketing at the Universitat Autònoma de Barcelona. With more than 90 different projects behind them, these conferences have been a meeting point for professionals, academics and students, enabling the exchange of knowledge and the transfer of techniques between academic research methods and research applied to digital marketing. At the same time, the data sprint format facilitates practical knowledge and the acquisition of communication, organisational and problem-solving skills. The article presents three examples of projects to illustrate the activity carried out and discusses its impact based on a focus group with several participants, to point out the benefits of the experience as well as the difficulty of applying the format in the professional environment.

[es] Este artículo recopila la experiencia acumulada durante 9 años en el diseño y ejecución de data sprints en el marco del Máster en Comunicación y Marketing Digital de la Universitat Autònoma de Barcelona. Con más de 90 proyectos distintos a sus espaldas, estas jornadas han sido un punto de encuentro para profesionales, académicos y estudiantes, posibilitando el intercambio de conocimiento y la transferencia de técnicas entre métodos de investigación del ámbito académico con la investigación aplicada al marketing digital. Al mismo tiempo, el formato data sprint facilita el conocimiento práctico y la adquisición de competencias comunicativas, organizativas y el proceso de resolución de problemas. El artículo presenta tres ejemplos de proyectos realizados para ilustrar la actividad llevada a cabo y aborda su impacto a partir de un focus group realizado con varios participantes, para señalar los beneficios de la experiencia, así como su dificultad de aplicar el formato en el entorno profesional.
[en] Observation of problems in a court interpreting course during the 2017-18 academic year led to action research. Focus groups and questionnaires were carried out to collect trainees' opinions and a literature review was conducted. Then, in 2018-19, didactic and assessment materials were designed, based partly on the observation of interpreters' performances in real trials. These materials were piloted and fine-tuned for two academic years: 2019-2021. Finally, focus groups and questionnaires were carried out again in 2022 and the results were compared with the ones obtained in 2017. The comparison suggests significant improvement in the trainees' perception of their learning and assessment experiences. This means that the concerns detected in 2017 have been overcome.

[es] La observación de problemas en una asignatura de interpretación judicial durante el curso 2017-18 dio lugar a una investigación-acción. Se llevaron a cabo grupos focales de discusión y cuestionarios para recoger las opiniones de los alumnos y un análisis bibliográfico. A continuación, en 2018-19 se elaboraron materiales didácticos y de evaluación basados en la observación de la actuación de intérpretes en juicios reales. Los materiales se pusieron a prueba y se mejoraron en los cursos 2019-2021. Por último, en 2022 se volvieron a realizar grupos focales y cuestionarios y se compararon los resultados con los obtenidos en 2017. La comparación sugiere una mejora significativa en la percepción de los alumnos respecto a su aprendizaje y a la evaluación recibida, lo cual implica la superación de los problemas detectados en 2017.
[en] This research work seeks to find out what has made the cryptocurrency market one of the most attractive for non-professional investors and how the Internet, social networks and their algorithms can influence investors' thinking about this type of financial product.

[es] Este trabajo de investigación busca conocer que ha hecho del mercado de las criptomonedas uno de los más atractivos para inversores no profesionales y cómo Internet, las redes sociales y sus algoritmos pueden influir en el pensamiento de los inversores sobre este tipo de productos financieros.
[en] This Essay will endeavor to shed light on the 21st century phenomenon that is climate change. A review of the origins and characteristics of the main environmental movements, environmental policies, the various positions of society towards climate change and the different possibilities that education and media can provide. Its goal is to comprehend the magnitude of the challenge and what kind of changes are needed to address it.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado es un acercamiento al cambio climático como uno de los fenómenos más relevantes del siglo XXI. Un repaso de los orígenes y las características de los principales movimientos ecologistas, las políticas de medio ambiente, las diversas posiciones de la sociedad ante el cambio climático y las posibilidades que pueden ofrecer la educación y los medios de comunicación. Su objetivo es entender mejor la magnitud del desafío que supone y cuáles son los cambios necesarios para hacerle frente.
[en] This work focuses its sociocultural analysis in several idioms in Arabic, Spanish and English. Cultural references of selected idioms are particularly important in order to study the reaction of receptors of the target text and give recommendations when translating idioms without equivalence in other languages.

[es] En este trabajo se analizan diferentes refranes y dichos populares en tres lenguas (árabe, castellano e inglés) desde el punto de vista sociocultural. Se da especial importancia a los referentes culturales que contienen los refranes seleccionados para estudiar el impacto de la traducción en el receptor del texto meta y aportar recomendaciones a la hora de traducir refranes sin equivalencia
[en] This paper presents a didactical proposal to teach Newton's universal gravitation (GU)guided by the history and philosophy of science (HPS) to promote improvements in students' argumentation skills. This proposal is the culmination of a larger work that has already produced some results (Teixeira et al., 2010a; Teixeira et al., 2010b). The proposal includes some reference texts for implementation, one of which is presented in the second section of the paper that discusses the Toulmin's layout of argument (Toulmin, 2006), which is the argumentation framework we have adopted in our work. Finally, this paper presents a synthesis of the didactical sequence and the tools for guidance and evaluation suggested for implementation in the classroom.

[es] Este trabajo presenta una propuesta didáctica para enseñar la gravitación universal de Newton (GU), orientada por la historia y la filosofía de la ciencia, para promover mejoras en la habilidad de argumentación de los alumnos. Esta propuesta es la culminación de un trabajo más amplio que ya produjo algunos resultados (Teixeira et al., 2010a; Teixeira et al., 2010b). La propuesta incluye algunos textos de referencia para su implementación, siendo uno de ellos presentado en la segunda sección de este trabajo que discute el layout de argumentación de Toulmin (1958/2006), la referencia sobre argumentación que subsidia nuestro trabajo. Presentamos finalmente una síntesis de la secuencia didáctica propuesta y los instrumentos de orientación y evaluación sugeridos para su implementación en la clase.
[en] After years marked by ethnic tensions and political turmoil, the Balkan Wars ultimately led to the formation of modern states in the region. Thus, the Western Balkans have appeared as a particularly intriguing area for analysis concerning political stability, ethnic coexistence, and its trajectory of democracy. The aim of this paper is to provide a comparative analysis of Bosnia and Herzegovina and the Republic of North Macedonia on their implementation of a consociationalist arrangement and how it translates into the fostering (or not) of a solid democracy and a well governmental functioning. Through the navigation among the different perspectives on consociationalism and its implementation, it is observable how the decentralised model has led to a legitimacy crisis and governmental lethargy. The elite's behaviour through the misuse of veto powers, and the lack of will for cooperation of the grand coalitions have endangered ethnic consensus. The instrumentalization of ethnicity makes it very difficult to balance ethnic cooperation, stable governance and sustainable democracy.

[es] Tras años marcados por las tensiones étnicas y la agitación política, las guerras de los Balcanes acabaron conduciendo a la formación de Estados modernos en la región. Los Balcanes Occidentales han aparecido como una región intrigante para analizar la estabilidad política, la coexistencia étnica y su trayectoria democrática. El objetivo de este documento es ofrecer un análisis comparativo de Bosnia-Herzegovina y la República de Macedonia del Norte sobre su implementación de un acuerdo consociacionalista y cómo se traduce en el fomento (o no) de una democracia sólida y un buen funcionamiento gubernamental. A través de la navegación entre las diferentes perspectivas sobre el consociacionalismo y su aplicación, se observa cómo el modelo descentralizado ha conducido a una crisis de legitimidad y disfuncionalidad gubernamental. El comportamiento de las élites a través del abuso de los poderes de veto y la falta de voluntad de cooperación de las grandes coaliciones han puesto en peligro el consenso étnico. La instrumentalización de la etnicidad dificulta el equilibrio entre la cooperación étnica, la gobernanza estable y la democracia sostenible.
[en] The present study presents an empirical analysis of the relevance of psychologists' historical education within the framework of Latin American psychology. The 'chronic doubt' about the formative aim of historiography is first characterized. The ways in which such historiography is a central input in Latin American and Argentinian psychologists' training and education is then described. The results of a descriptive, mixed socio-bibliometric analysis of the literature used as readings (n = 798) in undergraduate historical courses at Argentinian psychology programs are presented. Findings indicate a marked predominance of texts and scholarship by Argentinian authors, a marked scarcity of Latin American authors and themes, and a problematic depiction of psychology's historical pluralism. We conclude on the implications of such results for a critical history in the Latin American psychologists' education, and on the need to contextualize local history in regional history of science. Keywords: history of psychology, teaching of psychology, education in psychology, critical thinking, Latin-American psychology.

[es] El presente estudio constituye un análisis empírico de la relevancia de la educación histórica de los psicólogos en el marco de la psicología latinoamericana. Se caracteriza la 'duda crónica' sobre el sentido formativo de la historiografía, describiéndose las formas en que dicha historiografía representa un insumo central en la formación de los psicólogos latinoamericanos y argentinos. Luego se exponen los resultados de un análisis cuantitativo y cualitativo descriptivo, de tipo socio-bibliométrico, sobre la literatura utilizada como bibliografía (n=798) en asignaturas históricas de carreras de psicología en Argentina. Los resultados indican un predominio marcado de literatura de autores argentinos, una escasez marcada de autores latinoamericanos y una representación en ocasiones problemática del pluralismo histórico de la disciplina. Se concluye sobre las implicaciones de tales resultados para una historia crítica en la formación de psicólogos latinoamericanos y sobre la necesidad de contextualizar la historia local en la historia regional de la ciencia.