BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ants are present in most terrestrial communities and interact with a greatnumber of animal and vegetal species. The exclusion of ants from treecanopies is a commonly used method to study their role within a specificcommunity. The traditional methods of exclusion leave out all antspecies. Sometimes however it is useful to exclude only some antspecies, rather than the entire ant community. The research teamcreated a simple method which permits free access of small ants to thecanopy, and excludes ants larger than a defined size. This method isflexible for each particular community.

[es] Las hormigas están presentes en la mayoría de comunidades terrestrese interactúan con un gran número de especies animales y vegetales. Laexclusión de hormigas de las copas de árboles es un método muyutilizado para estudiar el rol de éstas dentro de la comunidad. Lossistemas de exclusión tradicionales excluyen todas las especies dehormigas, pero a veces puede ser interesante excluir unas hormigas yno unas otras. En el presente trabajo se ha creado un sistema deexclusión de hormigas diferencial según su tamaño, que permite quesuban a los árboles hormigas más pequeñas de un tamaño determinadoy no el resto de hormigas. Es un método flexible según la comunidad deestudio
[en] This work wants to analyze how cinematographic fiction shows the representation of the role of the journalist in comedies of the golden age of Hollywood (1930-1959) whose plot starts from the uncovering of an scoop. With this analysis we want to highlight how the journalist acts with the scoop and if there is an ethical debate in the journalistic profession. As secondary objectives, this work also wants to show how certain topics or stereotypes of the journalistic profession are represented. This American films with Oscar Awards have been taken into consideration: It Happened One Night (1934), Philadelphia Stories (1940) and Roman Holiday (1953).

[es] Este trabajo quiere analizar cómo la ficción cinematográfica muestra la representación del rol del periodista en comedias de la era dorada de Hollywood (1930-1959) cuya trama parte del destape de una exclusiva mediática. Con este análisis se quiere destacar cómo actúa el periodista ante la exclusiva y si existe un debate ético de la profesión periodística. Como objetivos secundarios, este trabajo también quiere mostrar cómo se representan ciertos tópicos o estereotipos del oficio periodístico. Para ello, se han tenido en consideración 3 filmes norteamericanos con Premios Oscar: Sucedió Una Noche (1934), Historias de Filadelfia (1940) y Vacaciones en Roma (1953).
[en] In this article I address the issue of gender, prompted by the Vatican's letter in response to feminist movements. My purpose is to make the Church's discourse plain by bringing out what is unspoken, or what has been silenced. I examine the Church's declarations on the ethics of care, the renunciation of power and the heterosexual ideal, and I propose a different view. I argue for a new conception of the social contract by which people manage daily life, and which usually remains hidden when politics is addressed only from a macro-social perspective, or when society is seen as allowing unhindered passage.

[es] En el artículo abordo el tema de género desde la coyuntura que ofrece la carta del Vaticano en respuesta a los movimientos feministas. Busco evidenciar el discurso de la Iglesia, desde el rescate de lo no dicho o lo que permanece silenciado bajo las declaraciones respecto a la ética del cuidado, la renuncia al poder y el ideal heterosexual, para proponer otra mirada hacia las prácticas, una que contenga nuevas pistas para el contrato social que se vive en lo cotidiano, en el día a día que suele quedar oculto cuando se aborda la política sólo desde el plano macro social, o se pretende navegar sin obstáculos en una sociedad transparente a los nodos de poder.
[en] This paper aims to present the importance of Franciscanism in the political thought of the Crown of Aragon. After examining the settlement of the Franciscan Order in the Crown of Aragon and studying the obtainable historiography, a series of models are proposed through cross ideological currents, thinkers, political actors and basic issues of political medieval theory. This would support the idea that in the Crown of Aragon (in a broad sense) some traits can be individualized that can only be understood through Political Franciscanism.

[es] En este escrito se pretende presentar la importancia del franciscanismo en el pensamiento político de la Corona de Aragón. Después de examinar el asentamiento de la Orden Franciscana en la Corona de Aragón y de estudiar la historiografía existente, se proponen una serie de modelos a través del entrecruzamiento de corrientes, pensadores, actores políticos y de cuestiones básicas de la teoría política. Con ello se defiende la idea de que en la Corona de Aragón (en un sentido amplio) pueden individualizarse rasgos que sólo pueden entenderse a través del franciscanismo político
[en] The present doctoral thesis is based on the compilation of two articles that demonstrate the usefulness of Endobronchial ultrasound-guided transbronchial needle aspiration (EBUS-TBNA) in two subgroups of patients with non-small cell lung cancer (NSCLC). The first paper was based on the utility of systematic mediastinal lymph node staging via EBUS-TBNA in patients with lung cancer and normal mediastinum (N0/N1) by PET/ CT. The second paper was based on the performance of sequential molecular study (EGFR, KRAS, ALK, ROS-1, ERBB2, BRAF and MET) from cytological samples obtained by EBUS-TBNA and/or Oesophageal ultrasound-guided fine needle aspiration with an echobroncoscope (EUS-B-FNA), in patients with NSCLC. The conclusions were: 1) The first study shows us that the systematic EBUS-TBNA is a very precise method for lymph node staging in patients with NSCLC without mediastinal compromise on PET/CT; This also shows us the infrequence of contralateral N3 lymph node involvement (mediastinal and hilar / interlobar) in our series, which questions the need for sampling of hilar / interlobar regions during TBNA. 2) The second study shows us that the cytological samples obtained by EBUS-TBNA and / or EUS-FNA may be sufficient for the sequential, individual and partial molecular study; it also proves that membrane extensions are valid for the study of oncogenetic alterations.

[es] La presente Tesis Doctoral se ha basado en la compilación de dos artículos que tratan de evidenciar la utilidad de punción aspiración transbronquial guiada por ecobroncoscopia (PATB-EBUS) en dos subgrupos de pacientes con cáncer de pulmón no célula pequeña (CPNCP). El primer artículo se basó en la utilidad de la PATB-EBUS en la estadificación ganglionar sistemática en pacientes con cáncer de pulmón (CP) y mediastino normal (N0/N1) por PET/TC. El segundo artículo se basó en la realización del estudio molecular secuencial (EGFR, KRAS, ALK, ROS-1, ERBB2, BRAF y MET) a partir de muestras citológicas obtenidas mediante PATB-EBUS o punción aspiración con aguja fina por ultrasonografía endoscópica con ecobroncoscopio (PAAF-US-B), en pacientes con CPNCP . Las conclusiones fueron: 1) El primer estudio nos evidencia que la PATB-EBUS sistemática es un método muy preciso para estadificación ganglionar en pacientes con CPNCP sin compromiso mediastínico en la PET/TC; así también nos evidencia la nula prevalencia de afectación ganglionar N3 contralateral (mediastínica e hiliar/interlobar) en nuestra serie, lo que nos cuestiona la necesidad del muestreo en regiones hiliar/interlobar durante la PATB-EBUS. 2) El segundo estudio nos muestra que las muestras citológicas obtenidas por PATB-EBUS y/o PAAF-EUS-B pueden ser suficientes para el estudio molecular secuencial, individual y parcial; así también nos evidencia que las extensiones en membrana son válidas para el estudio de alteraciones oncogenéticas.
[en] The aim of this paper is to study the process of creation of the image of the Turk in literary and visual sources, specially during 16th and 17th centuries. This process is studied taking into account the presence of conversos (Moriscos) in the Iberian Peninsula and how this fact was important in the configuration and perception of the otherness in that moment, as well as the construction of the identity.

[es] El objetivo del presente artículo es reflexionar cómo se construye la imagen del Turco en la literatura y cultura visual de los siglos XVI y XVII teniendo en cuenta también la presencia del morisco en territorio peninsular, que pudo condicionar los procesos de creación de alteridad y la construcción de identidades en la edad moderna hispánica.
[en] Monograph on the Cathedral of Santa Maria d'Urgell since its origins to the restoration of the church, written by Josep Puig i Cadalafalh. This building is considered one of the jewels of Christian art in Catalonia. It contains photographs and plans of the architectural site.

[es] Monografía del templo Catedral de Santa María de Urgell escrito por Josep Puig i Cadafalch. El texto describe desde sus orígenes hasta consideraciones sobre su restauración. Edificio considerado como una de las joyas más preciadas del arte cristiano en Cataluña. Contiene fotografías y planos del conjunto arquitectónico
[en] The author trates the problem of the acts in the daily live, and the problem of its meaning. He offers the hemeneutic keys which permir to acces at the core of the social and comunicative relations of the live world. The article is, then, a proposition of a sociologic hermeneutique

[es] El autor aborda en este capítulo el problema de los actos en la vida cotidiana y su significado. Se trata de ofrecer unas claves hemenéuticas que pemitan acceder al núcleo de las relaciones sociales y comunicativas del mundo de la vida. Nos encontramos, pues, ante la propuesta de hermenéutica sociológica.
[en] Why do some people buy private health insurance when there is a national system of free health services? This article develops a theoretical model and tests its main prediction with data from the UK. The model predicts that if people have better information than insurers about their own health or preferences then those more likely to use health services will buy private insurance, while the rest will use the services of the national health system. Surprisingly, it is the preference for health what drives these decisions.

[es] Por qué algunas personas compran seguros de salud privados cuando ya existe un sistema nacional de salud público y gratuito? Este artículo desarrolla un modelo teórico y contrasta su predicción principal con datos del Reino Unido. El modelo predice que si las personas tienen mejor información que las aseguradoras sobre su propio estado de salud o sobre sus preferencias, entonces las más propensas a utilizar los servicios sanitarios comprarán un seguro privado, mientras que el resto optará por usar los servicios del sistema nacional de salud. Sorprendentemente, lo que determina estas decisiones son las preferencias por la salud.
[en] The arrival of 5G technology will have a significant impact on the audiovisual industry, especially in the television field. The analysis of the European case highlights the relevance of spectrum management in digital policies. This article explains how the European policy for the deployment of 5G has been designed with the creation of a consortium where the main actors of the digital ecosystem participate. It also analyzes the future scenarios which the audiovisual sector must meet. Everything seems to indicate that the year 2025 will be the date on which a significant change could take place, especially in the scenario of digital terrestrial television.

[es] La llegada de la tecnología 5G tendrá un impacto importante en la industria audiovisual, especialmente en el ámbito televisivo. El análisis del caso europeo pone de relieve la relevancia que tiene la gestión del espectro en las políticas digitales. Este artículo explica cómo se ha diseñado la política europea para el despliegue del 5G con la creación de un consorcio donde participan los principales actores del ecosistema digital. Asimismo, analiza los futuros escenarios a los que se deberá encontrar el sector audiovisual. Todo parece indicar que el año 2025 sería la fecha en la que se podría producir un cambio significativo, en especial en el escenario de la televisión digital terrestre.
[en] Study on the hermitage of the Roser de Vallmoll written in 1935 by Ramon Pinyes, rector of the aforementioned town. It contains the joys of the Virgin of the Roser and also photographs of the sanctuary.

[es] Estudio sobre la ermita del Roser de Vallmoll escrito en 1935 por Ramon Pinyes, rector de dicha villa. Contiene los gozos a la Virgen del Rosario y también fotografías del santuario.
[en] Beyond the undoubted revival of the podcast, its presence in the offer of some Spanish radio stations deserves a detailed analysis. This study presents the analysis of this offer, as well as an approach to the challenges and questions behind the production of native podcasts, exclusively for web consumption. People ultimately responsible for radio programming has to deal with the traditional program schedule, in flow, and now has to add the management of a catalog of podcasts. The quantitative analysis is combined with the qualitative analysis through interviews with some of the top managers responsible for deciding how these two complementary radio offers should coexist. Results show that so far podcasts could be defined as a cultural product rather than a product of a cultural industry

[es] Más allá del indudable resurgir del podcast, su presencia en la oferta de algunas emisoras españolas merece un análisis detallado. Este estudio presenta el estudio de dicha oferta, así como una aproximación a los retos e interrogantes que hay tras la producción de podcasts nativos, de consumo exclusivo vía web. Los últimos responsables de la programación radiofónica deben lidiar con la tradicional parrilla de programas en flujo y añadir ahora la gestión de un catálogo de podcasts. El análisis cuantitativo se combina con el cualitativo a través de entrevistas a algunos de los máximos responsables de decidir cómo deben convivir estas dos ofertas radiofónicas complementarias. Los resultados muestran que de momento el podcast podría quedar definido como un producto cultural más que como un producto de una industria cultural.
[en] This article aims to study the construction of a familiar Merino character, the professor Eduardo Souto, through the analysis of the first two tales in which he appears, published in El viajero perdido(1990), with special attention to the humour and quijotismthat characterize him. The essay consists of three sections. The first one provides some reflections about the mechanisms of humoristic and fantastic literature and their common elements. The second part is dedicated to the study of "Las palabras del mundo", where humour and quijotismemerge as Souto's peculiar feautures, which are consolidated in "Del libro de Naufragios", analyzed in the last section.

[es] El artículo se propone estudiar la construcción de un personaje familiar de la narrativa de Merino, el profesor Eduardo Souto, a partir del análisis de los primeros cuentos en que éste aparece, recopilados en El viajero perdido(1990), con especial atención a su componente humorístico y al quijotismo que lo caracteriza. El trabajo consta de tres apartados. El primero ofrece algunas reflexiones sobre los mecanismos propios del humorismo y de lo fantástico, que permiten establecer algunos elementos comunes entre estas dos categorías literarias. El segundo apartado está dedicado al estudio de "Las palabras del mundo", donde empiezan a emerger los rasgos peculiares dehumor y quijotismo que connotan a este personaje y que se afianzan en "Del libro de Naufragios", sobre cuyo análisis se centra la última sección.
[en] The aim of this study was to add the measure of integrated regulation in physical education to the Perceived Locus of Causality Scale (PLOC). Eight hundred and fifty eight first-year post-compulsory secondary school students, mean age 16.72 years, participated in this study. Confirmatory factor analysis showed acceptable goodness-of-fit indices for the new version of the scale, revealing an invariant factor structure across gender and students' city of origin. Integrated regulation obtained high internal consistency (Cronbach's alpha = .93) and temporal stability (ICC = .87). The criterion validity analysis showed that integrated regulation was the only type of motivation which significantly predicted physical activity participation, with a positive regression weight. This new instrument helps to better understand the motivational processes that take place in physical education classes and their relationships with students' lifestyle. Nevertheless, some limitations were identified that should be addressed in future research.

[es] El objetivo de este estudio fue añadir a la Escala del Locus Percibido de Causalidad (PLOC) la medida de la regulación integrada en las clases de educación física. En el estudio participaron 858 estudiantes de primero de bachillerato con una edad media de 16.72 años. El análisis factorial confirmatorio reveló unos índices de ajuste adecuados para la nueva versión de la escala, mostrándose la estructura factorial invariante respecto al sexo y la ciudad de origen del alumnado. La regulación integrada obtuvo una alta consistencia interna (alfa de Cronbach = .93) y estabilidad temporal (CCI = .87). El análisis de validez de criterio mostró que la regulación integrada fue la única forma de motivación que predijo significativamente la actividad física, con un peso de regresión positivo. Este nuevo instrumento ayuda a entender mejor los procesos motivacionales que tienen lugar en las clases de educación física y su relación con el estilo de vida del alumnado. No obstante, se encontraron algunas limitaciones que deberían ser atendidas en futuras investigaciones.
[en] The author interviewed professor José Plácido Ruiz Campillo of the Department of Latin American and Iberian Cultures at Columbia University in New York in summer 2017 about operational and cognitive grammar and its position in the teaching of Spanish as a foreign language.

[es] El autor entrevistó al profesor José Plácido Ruiz Campillo del Department of Latin American and Iberian Cultures de Columbia University en Nueva York en el verano del 2017, sobre la gramática operativa y cognitiva y su estado en la enseñanza del español como lengua extranjera.
[en] The main objective of this essay is to analyze the development of the Interamerican Court of Human Rights' case law regarding cases of indigenous people how had suffered criminal policies against them by its own States. With that purpose, firstly it will be address the subject of State responsibility for international crimes, approaching its historical evolution and how the Interamerican Court of Human Rights has used this notion to hold responsible a State for its massive and severe human rights violation. Consecutive, it will be discussed the Court's case law evolution in respect to protection and recognition of the indigenous communities as victims of that criminal policies.

[es] El presente trabajo tiene por objetivo analizar la evolución jurisprudencial de la Corte Interamericana de Derechos Humanos respecto a los casos de pueblos indígenas que han sufrido políticas criminales por parte de sus propios Estados. Con tal propósito, se tratará con carácter previo el concepto de responsabilidad del Estado por Crímenes Internacionales, enfocándose en su evolución histórica y en como la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha utilizado este concepto para atribuir responsabilidad a un Estado por violación masiva y grave de derechos humanos. Seguidamente, se analizará la evolución jurisprudencial de la Corte respecto a la protección y reconocimiento de los pueblos indígenas como víctimas de dichas políticas criminales.
[en] The present research focuses on the responses given by 1,988 women belonging to the 1941-50 generation who lived in Andalusia or Catalonia in 1991. These generations were chosen because they were the most numerous within the abundant immigration flow to Catalonia during the 1960's. The basic aim is to analyze differences in migrant and non migrant fertility calendar and intensity. Demographic behaviour analytic variables are: instruction level, habitat, marital endogamy or exogamy, depending on the place of birth of the other member of the couple or union, and labour force participation. Marital status when migrating, as well as the changes migration produced in their labour itinerary, have also been considered for migrant women. This should allow to control possible influences, such as social class, in post-migratory demographic behaviour.

[es] La presente investigación hace referencia a la experiencia migratoria, laboral y demográfica de la generación femenina nacida entre 1941 y 1950, principal protagonista de la segunda oleada immigratoria a Cataluña, acontecida en torno a los años 1960. El principal objetivo es analizar el comportamiento diferencial entre migrantes y no migrantes en relación al calendario e intensidad de la fecundidad. Para ello se ha escogido la población femenina nacida entre 1941 y 1950 que residian en Cataluña o Andalucia en 1991. Las variables analíticas que se han tenido en cuenta para analizar el comportamiento demográfico hacen referencia al nivel de instrucción, al tipo de hábitat, a la endogamia o exogamia del matrimonio según el lugar de nacimiento del conyuge o pareja y a la intensidad laboral. Además, sólo para el colectivo de mujeres migrantes, se tendrá en cuenta el estado matrimonial en el momento de la migración y el itinerario laboral dibujado por esta. Con ello se pretende controlar otras instancias determinantes de un comportamiento demográfico diferencial, como por ejemplo clase social, que puedan perturbar el análisis de la relación entre el hecho migratorio y el comportamiento demográfico posterior.
[en] This research studies university students' reasoning when they explain electrical charge phenomena. Different designs were used for this research (quantitative and qualitative schemes, tests and surveys) in order to try to get an idea of the students' knowledge. It showed that students do not use potential difference and electrical capacity in a scientific way to explain the phenomena of the electrical charge of the body, although they had taken elementary physics courses.

[es] Este trabajo analiza las formas de razonamiento de estudiantes universitarios en las explicaciones sobre procesos de carga eléctrica en cuerpos. Al indagar en las formas de razonamiento utilizadas por los estudiantes para explicar estos fenómenos, se ha utilizado una combinación de diseños cuantitativos y cualitativos, cuestionarios y entrevistas, con objeto de tener en cuenta los múltiples aspectos de las concepciones de los estudiantes. La investigación desarrollada muestra que los fenómenos de carga eléctrica de cuerpos, que se encuentran entre la electrostática y la electrocinética, presentan serias dificultades de aprendizaje. En particular, se muestra que conceptos importantes de la teoría eléctrica como carga, diferencia de potencial y capacidad eléctrica no son utilizados científicamente por una mayoría de estudiantes, incluso después de haber realizado cursos introductorios de física, al intentar explicar los procesos de carga eléctrica de un cuerpo.