BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Després d'un llarg període d'estabilitat de preus, la inflació ha repuntat de manera significativa a la UE. Després de les seqüeles de la crisi de la COVID-19, la crisi energètica provocada per la guerra a Ucraïna i la consegüent interrupció de la cadena de subministrament internacional han fet pujar el preu de les matèries primeres i els béns. Mentre que els salaris nominals van repuntar en 2021 i 2022, el creixement salarial real s'ha mantingut per sota de la inflació, afectant principalment als grups de baixos ingressos. Tot i que les institucions de la UE pronostiquen que la inflació disminuirà lentament fins a 2025, la negociació col·lectiva s'ha adaptat lentament a les pujades de la inflació. L'actualització dels salaris mínims (d'acord amb la Directiva sobre salaris mínims adequats) exerceix un paper clau per a la protecció del poder adquisitiu dels salaris baixos. Atès que els salaris reals no segueixen el ritme de les taxes d'inflació, és possible que ressorgeixin tensions en el diàleg social i la negociació col·lectiva en els pròxims anys.

[en] After a long period of price stability, inflation has made a remarkable comeback in the EU. In the aftermath of the COVID-19 pandemic, the energy crisis spurred by Russia's war of aggression against Ukraine and the disruption of the international supply chain, among other factors, have driven up the prices of commodities and goods. While nominal wages picked up in 2021 and 2022, real wage growth has remained below inflation, affecting mainly low-income groups. Even though EU institutions expect inflation to slowly decline by 2025, many collective bargaining rounds have barely been able to keep up with the rapid increase in prices in 2022. Consequently, trade unions' demands for compensation and pay increases in collectively agreed wages put pressure on some sectors. Updating minimum wages (in line with the directive on adequate minimum wages) plays a key role in protecting the purchasing power of low wages. With wages not keeping up with inflation rates, tensions may resurface in social dialogue and collective bargaining over the coming years.
[ca] Per tal de fer front al deteriorament i la destrucció de l'única infraestructura comuna per a joves existent al barri de Haër (M'lomp), l'associació de joves "Les Criquets de Haër" ha dut a terme un projecte de construcció d'un Casal de Joves, el qual pretén fer front no només a la manca d'infraestructures sinó també a la falta de tallers en condicions, de llocs de treball i d'espai agrícola. Amb l'objectiu de construir un centre integrat en el medi i amb capacitat per atendre les necessitats tant dels joves de Haër com d'altres poblacions properes, s'ha optat per realitzar una diagnosi ambiental del terreny on es construirà el complex. La informació obtinguda en aquesta diagnosi ha permès determinar els possibles impactes que la construcció del casal pot suposar per al medi i, a partir d'aquí, elaborar un pla de gestió ambiental dissenyant les mesures correctores més adequades per a la mitigació dels impactes detectats. Les actuacions plantejades en el Pla de gestió ambiental s'han dissenyat tenint en compte el context social i econòmic en el qual es desenvolupen les obres, així com també la predisposició de la població per a dur-les a terme i garantir-ne la continuïtat.

[en] In order to face the ruin and the destruction of the only common infrastructure for youngsters existing in the neighborhood of Haër (M'lomp), the association of youngsters "Les Criquets de Haër" has carried out a project of building a Mansion of Youngsters, which intends to face not only the lack of infrastructures but also the lack of workshops in reasonable conditions, jobs and agriculture spaces. With the goal to construct an integrated center in the environment and with capacity to pay attention to the needs so much of the youngsters of Haër as other nearby populations, it has been opted to carry out an environmental diagnosis of the terrain where the complex will be constructed. The information obtained from the diagnosis allows us to gauge the possible impacts that the construction of the mansion may suppose to the environment and elaborate an Environmental Management Plan designing the corrective measures more suitable to face the impacts. The performances brought up in the Environmental Management Plan have been designed taking into consideration the social and economical context in which the works are developed, as well as the predisposition of the population to guarantee its continuity.
[ca] Aquesta recerca presenta un estudi qualitatiu retrospectiu centrada en aquells infants i adolescents que varen tenir un expedient tancat de protecció entre els anys 1990 i 2000, ambdós inclosos, en la província de Lleida. En aquest període, Espanya va adaptar la seva legislació a la Convenció dels Drets a la Infància. L'objectiu de la recerca és l'anàlisi del sistema de protecció a la infància i l'adolescència en el nostre país a partir de l'estudi de l'evolució dels factors sociofamiliars que determinen una intervenció protectora, de les mesures protectores adoptades i de les característiques de la població acollida en equipaments residencials i/o familiars. S'han analitzat 1672 expedients de protecció tancats en la Delegació Territorial de Lleida en el període de 1990 al 2000, ambdós inclosos. S'ha realitzat una anàlisi de contingut i una posterior categorització. Els resultats obtinguts mostren un augment en el nombre d'expedients tancats en el final del període de forma que la legislació ha influït en aquest augment.

[en] This research presents a qualitative and retrospective study based on children and teenagers who had a closed protection file between 1990 and 2000, both included, in the province of Lleida. During this period, Spain adapted its legislation to the Convention of the Rights of the Child. The aim of the research is to analyze the system of protection of childhood and adolescence in our country based on the study of the development of social and family factors, which determine when a protective intervention must be done. It is also based on the analysis of the protective measures taken, and in the characteristics of the population that has been taken in residential and familiar equipments. 1672 closed protection files have been analyzed in the Delegació Territorial de Lleida between 1990 and 2000, both included. A content analysis has been done and also a later categorization. The obtained results show an increased number of closed files in the end of this period, so the legislation has had an influence in this increased number.
[ca] L'objectiu d'aquest article és fer llum a la complexa i ambigua explicació sobre la creació del món que proposa Hasday Cresques -un rabí, metge i filòsof jueu nascut a Barcelona al segle xiv- a Or Adonay (La llum del Senyor). Harry A. Wolfson (1953) analitza com Cresques intenta conciliar la doctrina de l'emanació, d'arrel plotiniana, amb la de la creació del no-res, d'origen bíblic. És a dir, les dues explicacions, d'entrada excloents, que filòsofs i teòlegs jueus, musulmans i cristians empraven per explicar l'origen del món. Al nostre entendre, Cresques i, en menys mesura, Wolfson sembla que passen per alt que l'esmentada conciliació només es pot dur a terme a costa de desembocar en una sèrie de contradiccions lògiques vinculades a la voluntat divina i a la temporalitat. En aquest article, les assenyalem. També hi mostrem com l'aporia en la qual desemboca l'argumentació de Cresques no és fruit de la seva manca de destresa lògica, sinó del fet que està intuint, sense encara disposar de les eines conceptuals per enfrontar-s'hi, que el concepte de creació del món és aporètic perquè produeix les seves pròpies condicions de possibilitat. Explorem aquesta idea amb l'ajut de les reflexions que Jacques Derrida fa d'altres fenòmens performatius aporètics.

[en] The aim of this article is to shed light on the complex and ambiguous explanation of the creation of the world put forward in Or Adonay (The Light of God) by Hasdai Crescas-a Jewish rabbi, doctor and philosopher born in Barcelona in the 14th century. Harry A. Wolfson (1953) analyzes how Crescas tries to reconcile the doctrine of emanation, of Plotinian origin, with the creation out of nothingness, of Biblical origin, that is, the two understandings of the origin of the world-which appear at first to be mutually exclusive-that Jewish, Muslim and Christian philosophers used in order to give an account of the creation of the world. In our opinion, Crescas, and to a lesser extent Wolfson, seem to overlook that the aforementioned reconciliation can only culminate in a series of logical contradictions linked to the divine will and temporality. These are identified in the article. We also show how the aporia to which Crescas' argumentation leads does not stem from his lack of logical ability, but rather from the fact that he is intuiting, despite still lacking the conceptual tools to face it, the fact that the concept of "creation of the world" is aporetic insofar as it produces its own conditions of possibility. This idea is explored with the help of the reflections developed by Jacques Derrida about other aporetic performative phenomena.
[ca] La tesi realitzada ha tingut com a objectiu estudiar l'eficàcia del procés d'aprenentatge experimentat en un grup d'estudiants mitjançant una metodologia que utilitza com a recurs bàsic les Tecnologies de la informació i la comunicació, TIC, desenvolupada en grups cooperatius. En concret, s'ha investigat el nivell adquirit en les competències científica i digital a partir de la unitat didàctica Els Cinc Regnes organitzada en cinc blocs (Ésser viu, Regne Monera, Regne Protista i Virus, Regne Fongs, Regne Vegetal i Regne Animal).

[en] The thesis has been carried out aimed at studying the effectiveness of the learning process experienced a group of students through a methodology that uses as a basic resource Technologies information and communication, ICT, developed in cooperative groups. Specifically, it has been investigated the level acquired in the scientific and digital skills from the teaching unit's Five Kingdoms organized into five blocks (living Being, United Monera, Protista and Virus Kingdom, Kingdom Fungi, Plant Kingdom and Animal Kingdom).
[ca] Es presenten els resultats de la previsió de necessitats residencials, a partir d'una projecció de llars, a diferents escales territorials: pel total de Catalunya, nou àmbits regionals i cinquanta-sis sistemes urbans. La projecció demogràfica de base per a la projecció de llars prové d'una actualització, de l'any 2007, de les projeccions demogràfiques de l'Idescat elaborades al 2002. El resultat principal és que l'increment anual del nombre de llars anirà disminuint al llarg de la projecció, des de prop de 55.000 a l'inici de la projecció, a 20.000 al final.

[en] The results of a study forecasting residential needs on the basis of studying housing trends on different territorial scales have now been presented. Nine regional areas and fifty-six urban systems have been studied for Catalonia as a whole. The demographic projection for estimating the number of homes involved is based on a 2007 update of IDESCAT (Statistical Institute of Catalonia) demographic forecasts dating from 2002. The main finding is that the annual increase in the number of homes required will continue to tail off throughout the study, from approximately 55,000 at the beginning to some 20,000 at the end.
[ca] Nietzsche no va perdre l'ocasió de menysprear Mill com el típic anglès de mentalitat passiva; en canvi, els intèrprets actuals de Nietzsche són cautelosos en aquest aspecte, perquè el filòsof alemany va llegir molt minuciosament Mill, en particular la seva obra Sobre la llibertat. Quan ell propicia que Zaratustra parli sobre "el més fred de tots els monstres freds", ho fa amb una promesa de futur: "Allí, on l'Estat acaba, allí comença l'ésser humà que no és superflu […]. Allí, on l'Estat acaba - mireu-me d'aquesta manera, germans meus! No els veieu, l'arc de Sant Martí i els ponts del suprahumà?". El present treball estableix una comparativa entre la visió de Déu i de l'Estat en l'època moderna i la reflexió que fa Friedrich Nietzsche en Així parlà Zaratustra sobre l'Estat com una cosa monstruosa (Ungeheuer). Per a aquest propòsit s'utilitzaran respectivament passatges de l'obra de Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Arthur Schonpenhauer, Friedrich Leopold Stolberg, Karl Marx, Max Sterner, Wilhelm von Humboldt i John Stuart Mill.

[en] Nietzsche did not miss any opportunity to disparage Mill as a typical passive-minded Englishman, an aspect that instead makes current interpreters of Nietzsche cautious, since the German philosopher read Mill very carefully, in particular his On Liberty. When he encourages Zarathustra to speak about "the coldest of all cold monsters", he does so not without a promise of the future: "There, where the state ends, there begins the human being who is not superfluous […]. There, where the State ends, - look at me in this way, my brothers! Do you not see him, the rainbow and the bridges of the superhuman?" This paper establishes a comparison between the vision of God and the State in modern times, and the reflection that Friedrich Nietzsche makes in Thus Spoke Zarathustra about the State as something monstrous (Ungeheuer). For this purpose, passages from the works of Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Arthur Schonpenhauer, Friedrich Leopold Stolberg, Karl Marx, Max Sterner, Wilhelm von Humboldt and John Stuart Mill will each be discussed.
[ca] Catàleg inventari de l'exposició organitzada per l'Instituto de Fomento del Trabajo Nacional dedicada a la decoració d'interiors. La mostra està divida en seccions: de dibuixos i brodats, tel·les, catifes, bronzes, mobles, galeries i mènsules, objectes de marbre, rajoles i mosaics, i ceràmica

[en] Inventory catalogue of the exhibition organized by the Instituto de Fomento del Trabajo Nacional dedicated to interior decoration. The exhibition is divided into the following sections: drawings and embroidery, fabrics, rugs, bronzes, furniture, galleries and brackets, works of marble, tiles and mosaics, and ceramics
[ca] L'objectiu d'aquest treball és realitzar una anàlisi de la Sentència del Tribunal Suprem 3374/2021, de 15 de setembre, que estableix un llistat de 28 regles, corresponents amb les lletres de l'abecedari, que caracteritzen i delimiten el concepte de maltractament habitual. Dita sentència aborda diversos debats jurídics d'actualitat. Primerament, qüestiona la compatibilitat de l'agreujant de gènere amb el delicte d'agressió sexual de l'article 179 del Codi Penal i el delicte de violència domèstica de l'article 173.2 del Codi Penal. D'aquesta manera, es posa en dubte la introducció de la perspectiva de gènere en el Dret Penal. Seguidament, destaca el debat respecte l'aplicació de la figura de la continuïtat delictiva de l'article 74.3 del Codi Penal en els delictes contra la llibertat i indemnitat sexuals. Així, en aquest treball es fa un estudi del tractament de la violència de gènere que realitza la sentència, de les aportacions d'aquesta respecte els delictes contra la llibertat i indemnitat sexuals i del concepte de maltractament habitual establert pel Tribunal Suprem.

[en] The aim of this paper is to carry out an analysis of the Spanish Supreme Court Judgment 3374/2021, dated September 15th, that establishes a list of 28 rules, corresponding to the letters of the alphabet, which characterize and delimit the concept of recurring mistreatment. This sentence addresses several current open legal debates. Firstly, it questions the compatibility of the gender aggravating factor with the crime of sexual assault in article 179 of the Spanish Criminal Code and the crime of domestic violence in article 173.2 of the Spanish Criminal Code. Thus, the introduction of gender perspective in Criminal Law is called into question. It then highlights the debate on the application of the figure of criminal continuity in article 74.3 of the Spanish Criminal Code in crimes against sexual freedom and indemnity. This paper studies the treatment of gender violence carried out by the judgement, its contributions with respect to crimes against sexual freedom and indemnity and the concept of recurring mistreatment established by the Supreme Court.
[ca] Voces del Caos és un pòdcast conversacional que explora el fenomen ultra al futbol espanyol. En aquest treball s'inclouen tots els aspectes necessaris per a la producció d'un producte d'aquestes característiques: el marc teòric, bàsic per a la documentació prèvia; l'estudi de mercat, el pla de producció, de distribució a xarxes i de finançament, així com la producció del capítol pilot, que tracta sobre la violència emprada pels ultres. Per fer el pilot, hem entrevistat un periodista expert en el fenomen ultra i a un dels membres d'una organització ultra.

[en] Voces del Caos is a conversational podcast that explores the hooligan phenomenon in Spanish football. This work includes all the necessary aspects for the production of a product of these characteristics: the theoretical framework, basic for the previous documentation; the market study, the production plan, the distribution plan for social networks and the financial plan, as well as the production of the pilot chapter, which talks about the violence used by the hooligans. In the pilot, we interviewed a journalist expert in the hooligan phenomenon and a member of a hooligan organization.
[ca] Aquest article trata de respondre la pregunta referent a si en els països industrialitzats - en concret França, Països Baixos, Alemanya, EUA, Suècia i Gran Bretanya.a partir de les noves formes institucionals de sortida del mercat de treball, es produeix una desinstitucionalització de la periodització i temporalització de les tres etapes del cicle de la vida (període d escolarització, període de treball i perìode de vellesa)La diferència entre la situació a meitats dels anys setanta (quan els supósits d' accès a altres prestacions que no fossin les de jubilació eren molt restringits) i entre la situació actual (en la qual es flexibilizen els casos en que són aplicables aquests programes)fa que la cronologització d' aquests períodes(llavors molt rígida i homogènia) sigui ara molt flexible i heterogènia. La autora afirma que és possible parlar d' una desindustrialització en el decurs d'aquestes etapes malgrat que aixó no es tradueixi en una més gran opcionalitat de l'individu a l'hora d' escollir el seu moment de sortida definitaiva del mercat de treball, perquè aquesta sortida és, en la majoria dels casos, una imposició més que una elecció.

[en] This paper seeks to answer the question of wether a de institutionalization of the periodization and temporalization of the tree stages of life circle( scholing, work and old stage)is being produced in industrializatez countries exactly, France, Germany, EE UU, Sweden and Great Britain, starting from the new institucional ways of leaving the labour market.The change from the situation in the middle 70's (when the conditions for having access to other social benefits than retirement ones were very narrow) into today's situation (in which the cases of application of these programs have become moreflexible) has made the cronologization of these period, which then was rigid and homogeneous, to become now a very flexible and heterogeneous one. The author states that it is possible to talk about a de institutionalization of the course of these stages, although this de institutionalization doesn't lead to a greater optionality for the individuals in order to choose their moment for finally leaving the labour market, because this leaving is, in most cases, imposed rather than chosen.
[ca] Anàlisi de la representació cinematogràfica de la relació existent d'intimitat entre un artista musical i la seva eina de treball: l'instrument musical. L'objectiu és discernir entre la posada en escena, la descripció del personatge i l'argument de la pel·lícula per tal d'entendre que la unió entre artista i instrument forma un tot.

[en] Analysis of the intimate relationship between a musical artist and his/her instrument based on its film representation. This project goal is distinguishing between staging, character's personality and the plot to understand the ties between the artist and the instrument creating a concept of an artist as a whole.
[ca] Les violències masclistes són una de les principals problemàtiques estructurals que patim a les nostres societats com a manifestació de la discriminació i de la situació de desigualtat en el marc d'un sistema de relacions de poder dels homes sobre les dones, que es sustenta en el sistema patriarcal. Cada vegada es fa més evident la necessitat d'ampliar el focus d'atenció cap als/les menors ja que també són víctimes d'aquest tipus de violència tal i com es reflexa al Projecte de Llei Orgànica de protecció integral a la infància i l'adolescència enfront la violència del 14 d'abril de 2021. Les víctimes mortals a causa de la violència de gènere ascendeixen a 1.086 des de l'1 de gener de 2003 fins al dia d'avui, de les quals 170 són de Catalunya. Hi ha hagut 38 menors que han estat víctimes mortals a conseqüència de la violència de gènere (1 aquest 2021) i 307 orfes des de 20131 . Aquest treball té per objectiu entendre com actua la institució de la pàtria potestat en els casos en que concorre la violència de gènere a través de les figures de privació i suspensió de la mateixa, tot això a través de l'estudi del marc teòric que envolta la pàtria potestat i a través d'un anàlisis de sentències i interlocutòries amb l'objectiu d'identificar la línia jurisprudencial dels diferents tribunals.

[en] Gender-based violence is one of the main structural problems we suffer in our societies as a manifestation of discrimination and the situation of inequality within the framework of a system of power relations between men and women, which is based on the patriarchal system. The need to expand the focus of attention towards minors is becoming more and more evident, as they are also victims of this type of violence, as reflected in the Organic Law for the Integral Protection of Children and Teenagers against the violence of April 14, 2021. The number of fatalities due to gender-based violence amounts to 1,086 from January 1st, 2003 to the present day, of which 170 are from Catalonia. There have been 38 minors who have been fatalities as a result of gender-based violence (1 this 2021) and 307 orphans since 20132 . This work aims to understand how the institution of the parental authority power acts in cases where gender violence occurs through the figures of deprivation and suspension, all through the study of the theoretical framework that surrounds the parental authority power and through an analysis of judgments and court orders with the aim of identifying the jurisprudential line of the different courts.
[ca] Aquest article presenta l'obra de Victoria Guerrero (Lima, 1968), una de les veus més singulars i potents de la poesia peruana actual, postulant que l'escriptura que proposa, nodrida per l'energia i les conquestes de les avantguardes i neoavantguardes, pels seus somnis de comunió d'art i vida, però des del desencant i la resistència, úniques línies de conducta i de paraula en el naixent segle XXI peruà i globalitzat produeix noves coordenades per la poesia en la conjugació de l'exigència d'una consciència eticopolítica i d'una afirmació genèrica.

[en] This article presents the work of Victoria Guerrero (Lima, 1968), one of the most singular and powerful voices of todays Peruvian poetry. The work proposes that this writing is nourished by the energy and conquests of the avant-garde and neo-avant-garde, as well as by their dreams of communion of art and life, but it does it from disenchantment and resistance. These would be the only lines of conduct and expression in the globalized Peruvian 21st century. In this, new coordinates are produced from the conjugation of the exigency of an ethico-political conscience and of a generic affirmation.