BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, I analyze the process of segregation and peripheralization that the hydroelectric dam Yacyretá generated by the relocalition programs of many neighborhoods located on shore of the mighty Paraná River, the city of Posadas, Argentina. The peripheral location of large apartment complexes to rehouse the displace population has not only increased the process of urban segregation, but it has generated profund changes in lifestyle. The lack of employment, isolation, poverty, and lack of services and infrastructure are problems that emerge in these new places to live, as a manifestation of deprivation of urban space. Context in which they arise also various government programs for rehabilitation.

[es] En este artículo analizo el proceso de periferización y segregación que la presa hidroeléctrica Yacyretá ha generado a partir de los programas de relocalización de numerosas barriadas asentadas en las costas bajas del caudaloso río Paraná, que bordea la ciudad de Posadas, Argentina. La localización periférica de grandes conjuntos habitacionales para realojar a la población desplazada no solo ha incrementado el proceso de segregación urbana, sino que ha generado profundos cambios en el modo de vida. La falta de empleo, el aislamiento, la pobreza, y la carencia de servicios e infraestructura son problemas que emergen en estos nuevos lugares de vida, como manifestación de la privación al espacio urbano. Marco en el que además surgen variados programas gubernamentales de rehabilitación.
[en] The technological advances of the last decades have caused an increase in the electronic transfer of information (e-mail, videoconference, short message service, mobile telephony, the blogosphere and such supposedly socially minded web sites as Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) but it remains to be seen whether this will result in increased dialogue, communication, knowledge or critical spirit. These advances have certainly modified habits related to literacy and the literary system, cataloguing methods, publication, literary teaching and theory. And this new context has led to the reconsideration of the production, circulation, reception and interpretation of literary texts, a process that has involved historical, theoretical and aesthetic factors.

[es] Los adelantos tecnológicos de estas últimas décadas han provocado un aumento en el trasvase de información por vías electrónicas (correo electrónico, videoconferencia, servicio de mensajes cortos, telefonía móvil, blogosfera y sitios web con fines supuestamente sociales como Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) pero está por ver que ese hecho se traduzca en un incremento del diálogo, la comunicación, el conocimiento y el espíritu crítico. Es indudable que esos avances han modificado muchos hábitos relacionados con la literariedad y el sistema literario, los mecanismos de catalogación de las obras, la edición, la didáctica y la teoría literarias, todo ello en un escenario en el que elementos inherentes a la elaboración, circulación, recepción e interpretación de los textos literarios han debido reconsiderarse a la luz de la nueva situación y en el que se han visto implicados aspectos históricos, teóricos y estéticos.
[en] The drama of the Golden Age is an example of high literature closely linked to the oral tradition, and is one of the genres probably most open to the use of traditional and folkloric elements: fairy-tales, proverbs, songs, ballads, nursery rhymes, spells, etc. In composing their works, Spanish playwrights exploited this source both deeply and widely. One method of embedding these traditional elements, frequently met with in works of this period, is the threading of narrative beads. This narrative bead-threading generally has a comic function, and it is the investigation of this function, within the narrow bounds that official censorship allowed, that this article focuses upon.

[es] El teatro del Siglo de Oro, literatura culta estrechamente vinculada a la oralidad, es, probablemente, el género más permeable a elementos procedentes de la tradición y el folclore: cuentos, refranes, canciones, romances, rimas infantiles, conjuros, etc., y nuestros dramaturgos se sirvieron diversa y abundantemente de este recurso a la hora de componer sus obras. La intercalación de cuentecillos en la acción dramática es uno de los procedimientos de incrustación de lo popular que encontramos con más frecuencia en las obras de este periodo. La función principal de estos cuentecillos engastados en las comedias es, por lo general, una función cómica, y es en esa búsqueda de la comicidad y en el estrecho cerco que la censura impuso a determinados procedimientos y asuntos jocosos donde este artículo fija su atención.
[en] The financial crisis has caused a state of suspense and of certain rejection among customers towards the Institutions and traditional Financial Services, and, consequently, part of these customers has decided to look for a different option. This option must be able to provide a bank service unconnected to the exclusive mercantilist purpose and combining her economic viability with a social and environmental purpose. This option could be called Ethical Banking. The aim and development of the present work is going to focus on describing the birth and evolution of this new model of banking giving answers to questions such as: where are the savings of the depositors allocated?, what type of investments are funded by the reception of the debit side?, how can we measure the grade of fulfillment of the established parameters?. Therefore: is this Ethical Banking model possible? To develop this we will try to delimit the concept of Ethics in banking and Corporate Social Responsibility (RSC) associated with the former. We will analyse the differences between both types of banking to be able to determine its purpose, which is the economic well-being to the service of society under the principles of Ethics and transparence, without any type of discrimination.

[es] La crisis financiera ha provocado un estado de incertidumbre y de cierto rechazo entre la clientela hacia las Instituciones y Servicios Financieros tradicionales y en consecuencia parte de esta clientela se ha propuesto buscar una opción diferente. Esta opción debe ser capaz de prestar un servicio bancario alejado del exclusivo fin mercantilista y conjugar su viabilidad económica con un fin social y medioambiental. A esta opción podríamos denominarla Banca Ética. El objeto y desarrollo del presente trabajo se va a centrar en plasmar el nacimiento y la evolución de este nuevo modelo de banca dando respuesta a preguntas del tipo: ¿dónde van destinados los ahorros de los impositores?, ¿qué tipo de inversiones son financiadas con la captación del pasivo?, ¿cómo se mide el grado de cumplimiento de los parámetros establecidos? En consecuencia, ¿es posible este modelo de Banca Ética? Para desarrollarlo trataremos de delimitar el concepto de Ética en la banca y la Responsabilidad Social Corporativa (RSC)1 que se asocia a la misma. Analizaremos las diferencias entre ambos tipos de banca para poder determinar su fin, que es el bienestar económico al servicio de la sociedad bajo los principios de la Ética y la transparencia, sin ningún tipo de discriminación.
[en] This paper deals with the language difficulties that individuals with moderate intellectual disabilities may present, mainly in Down syndrome. This population needs individual, personalized attention that focuses on their specific needs. To this end, an intervention plan with analytical reading and writing methodology is proposed for a teenager in a Dynamic and playful way, with subsequent comparison of result before and after the intervention. The activities have been designed taking into account the needs of the student and their level of cognition, development and autonomy, supported by visual resources and materials. Some pre-intervention activities will be carried out and post-intervention checklists will be filled out on reading and writing, so that the student's progress in both areas can be checked. The purpose of this work is to dedicate time to reading and writing with students with Down Syndrome, carrying out activities that can be adapted for each existing case, since both reading and writing are áreas of utmost importance for the development of the person, thus helping them to function in everyday areas of life.

[es] El presente trabajo trata sobre las dificultades del lenguaje que pueden presentar los individuos con discapacidad intelectual moderada, principalmente en el Síndrome de Down. Esta población necesita una atención individual y personalizada que se centre en sus necesidades específicas. Para ello, se plantea un plan de intervención con metodología analítica de lectoescritura para un adolescente de forma dinámica y lúdica. Las actividades han sido diseñadas teniendo en cuenta las necesidades de dicho alumno y su nivel de cognición, desarrollo y autonomía, apoyadas por recursos y materiales visuales. Se realizarán unas actividades pre intervención y se rellenarán unas listas de control postintervención sobre la lectura y escritura, de forma que se pueda comprobar la progresión del alumno en ambas áreas. El fin de este trabajo es dedicar tiempo a la lectoescritura con alumnos con Síndrome de Down, realizando actividades que puedan ser adaptables para cada caso existente, ya que tanto la lectura como la escritura son áreas de suma importancia para el desarrollo de la persona, ayudándoles así a desenvolverse en ámbitos cotidianos de la vida.
[en] The aim of this study is to analyze and compare the economic evolution of Spain during the period 1996-2016 through qualitative and quantitative indicators provided by the Center for Sociological Research (CIS) and the National Statistics Institute (INE). The conclusion drawn in this study is that the economic valuation of the situation in Spain collected in the surveys made by CIS (qualitative analysis) coincides practically with the economic situation of the country described by the GDP (quantitative analysis) and therefore the analyzed period is characterized by being divided into three phases: 1996-2007 characterized by being a time of economic growth, 2008-2013 period of economic crisis and 2014-2016 period where a slight exit from the crisis begins.

[es] El Trabajo de Fin de Grado (TFG) titulado "El Estudio de los Indicadores de Situación Económica y su Valoración en las Encuestas" tiene como objetivo analizar y comparar la evolución económica de España durante el periodo 1996-2016 a través de indicadores cualitativos y cuantitativos que aportan el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) y el Instituto Nacional de Estadística (INE), respectivamente. La conclusión que se extrae en este estudio es que la valoración económica de la situación de España recogida en las encuestas del CIS (análisis cualitativo) coincide prácticamente con la situación económica del país descrita por el PIB (análisis cuantitativo) y por tanto el periodo analizado se caracteriza por dividirse en tres fases: 1996-2007 periodo de crecimiento económico, 2008-2013 periodo de crisis económica y 2014-2016 periodo donde se inicia una ligera salida de la crisis.
[en] The aim of this study was to determine the role of edaphic P in Pinus sylvestris L. stands on León and Palencia moorland acids. We used data from 35 permanent plots representing three Site index (IS). Was performed sequential edaphic phosphorus fractionation of Tiessen and Moir (1993). Using discriminant analysis on phosphorus forms a model that allows predicting the IS using the highly available P forms P-MIA and P linked to Ca (P-HCl1M) was selected. The model Cross-validation classified correctly 83% of the plots. The regressions between phosphorus forms and soil parameters (physical, chemical and biochemical) were significant. Were obtained for labile P forms regressions with parameters related to quality and quantity of organic matter and metabolic efficiency and to soil microorganisms and P forms stable with textural parameters and pH.

[es] El objetivo del presente trabajo fue determinar el papel del P edáfico en rodales de Pinus sylvestris L. en los páramos ácidos de León y Palencia. Se utilizaron datos de 35 parcelas permanentes representando tres índices de sitio. Se llevó a cabo el fraccionamiento secuencial del P edáfico de Tiessen y Moir (1993). Utilizando un análisis discriminante sobre las formas del fósforo se seleccionó un modelo que permitió predecir el IS utilizando las formas de P P-MIA y el P-HCl1M. La validación cruzada del modelo permitió clasificar correctamente 83% de las parcelas. Las regresiones entre las formas del fósforo y parámetros edáficos (físicos, químicos y bioquímicos) fueron significativas. Se obtuvieron para las formas de P lábiles regresiones con parámetros relacionados con la cantidad y calidad de la materia orgánica y la eficiencia metabólica de los microorganismos edáficos y para las formas de P estables con parámetros texturales y el pH.
[en] The reality of many elderly people is marked by their possible entry into a residential center in which to live during the last years of their lives, and the treatment they receive there will mark their well-being during this period of time. The present research seeks to discern how these environments can become enabling spaces for true integration, so that a fruitful and happy old age can be effectively achieved. To achieve this, we will also investigate Senior Cohousing, an alternative to conventional nursing homes, arising from the existing deficiencies in the previously proposed spaces, and ageism, a phenomenon by which the needs of the elderly have been displaced to the background in recent decades.

[es] La realidad de muchas personas mayores está marcada por su posible entrada en un centro residencial en el que habitar durante los últimos años de vida, y el trato que allí reciben marcará su bienestar durante este periodo de tiempo. La presente investigación busca discernir cómo estos entornos pueden convertirse en espacios habilitantes y de verdadera integración, para que pueda darse una consecución efectiva de una vejez plena y feliz. Para ello, también se indagará en los Senior Cohousing, una alternativa a las residencias convencionales, surgida de las carencias existentes en los espacios propuestos previamente, y en el edadismo, fenómeno por el cual las necesidades de las personas mayores se han visto desplazadas a segundo plano en las últimas décadas.
[en] At the end of the 15th century "the Kanun" appeared in Albania, a customary code whose purpose was to establish order in the society of the time, containing in it the customs of the communities that inhabited the Balkan area. One of the practices that still exists today is that of the sworn virgins, women who swore their chastity for life to ensure the protection of their family in case of the lack of a male figure or to avoid an arranged marriage. The analysis of this practice today leads to the conclusion that it violates several of the human rights enshrined in the 1948 Declaration and other international texts, as well as the Albanian Constitution itself. In the gradual disappearance of this practice are intervening various factors among which globalization, which has brought with it the feminist movements with the profound consequences that they imply in today's society.

[es] A finales del siglo XV apareció en Albania "el Kanun", un código consuetudinario cuyo fin era establecer un orden en la sociedad del momento, conteniendo en él las costumbres propias de las comunidades que habitaban en la zona de los Balcanes. Una de las prácticas que en la actualidad sigue existiendo es la de las vírgenes juradas, mujeres que juraban su castidad de por vida para garantizar la protección de su familia en caso de la falta de una figura masculina o para evitar un matrimonio pactado. El análisis realizado de esta práctica en la actualidad conduce a la conclusión de que vulnera varios de los derechos humanos recogidos en la Declaración de 1948 y otros textos internacionales, así como la propia Constitución Albanesa. En la paulatina desaparición de esta práctica están interviniendo diversos factores entre los que destaca la globalización, que ha traído consigo los movimientos feministas con las profundas consecuencias que suponen en la sociedad actual.
[en] 2017 marks the 30th anniversary of the birth of the principle of sustainable development and a revolution in the protection of the en vironment.Finally, it was recognized that the survival of human been on the planet, as a species, depended directly on political actions that oblige to manage properly the environmental resources but guaranteeing the human progress. The sustainable develop ment has been a concept that has evolved rapidly, as its society was doing. Perhaps that speed is the reason why Economics and Law have made such a little progress in 30 years, but it is now when the European Union is determined to change definitely the eco nomic model for one that is really efficient and protects not only the environment but the society also

[es] En 2017 se cumplen 30 años de la aparición en escena del conc epto de desarrollo sostenible y de una revolución en la protección del medio ambiente. Por fin se reconoció que la supervivencia del hombre en el planeta, como especie, dependía directamente de acciones políticas decididas que permitiesen desde ya el adecu ado manejo de los recursos ambientales, pero garantizando el progreso humano. El desarrollo sostenible ha sido un concepto que ha ido evolucionando rápidamente, según lo iba haciendo su sociedad. El devenir de los acontecimientos ha sido fugaz. Quizás por eso la Economía y el Derecho han logrado pocos avances para haber pasado 30 años, pero es ahora cuando la Unión Europea está decidida a dar un paso más, quizás el definitivo, en la evolución del desarrollo sostenible cambiando el modelo económico del terri torio por uno que aproveche más y desperdicie menos y que promueva el consumo responsable entre los europeos. Está decidida a cambiar, a la postre, su modelo económico por uno que realmente sea eficiente y plenamente tuitivo del medio ambiente y la socieda d
[en] In this Project, an optimization of different extraction methods for obtaining oil from Morus Alba L. mulberry seeds is proposed. The aim is to study the conditions with which the highest yield is obtained, being the methods used the followings: Soxhlet extraction (SE), ultrasonic assisted extraction (UAE), and supercritical fluid extraction (SFE). For the Soxhlet extraction, the maximum yield was 59.88±3.20% working with 96% ethanol as solvent and ground seeds as raw material. For the UAE, the optimum conditions are an extraction time of 34 minutes using ground seeds and applying a 100% of amplitude and pulse, achieving a yield of 39.99%. Finally, for the SFE the best results was a yield of 20.22% using the highest pressure (450 bar) and temperature (80 °C). The study is completed with a statistical evaluation of the results.

[es] Este trabajo propone la optimización de distintos métodos de extracción para la obtención de aceite de las semillas de moras Morus Alba L. El objetivo es estudiar con qué condiciones se obtiene un rendimiento más alto, siendo los métodos empleados los siguientes: extracción Soxhlet (SE), extracción asistida por ultrasonidos (UAE), y extracción con fluidos supercríticos (SFE). Para la extracción Soxhlet, el máximo rendimiento fue 59.88±3.20% trabajando con 96% de etanol como disolvente y semillas molidas como materia prima. Para la UAE, las condiciones óptimas son un tiempo de extracción de 34 minutos utilizando semillas molidas y aplicando un 100% de amplitud y pulso, consiguiendo un rendimiento del 39.99%. Finalmente, para la SFE el mejor resultado fue un rendimiento de 20.22% al usar la mayor presión (450 bar) y temperatura (80 °C). El estudio se completa con una evaluación estadística de los resultados.
[en] Child sexual abuse is a crime under the law for which society does not have the necessary information to prevent it and/or deal with a real case. Professionals in non-formal areas, such as leisure and free time, where minors usually go, do not have the information, training and tools necessary to be able to act. The same applies to the parents of adolescents. We must not forget that we are facing two key scenarios in the education and development of the child. With this Master's Degree, an approach is made to the knowledge that youth workers and parents have regarding child sexual abuse. For this purpose, a description of the concept and its characteristics is carried out as a starting point to later identify success cases in relation to prevention, intervention and post-intervention; a focus group with youth workers and interviews with parents are carried out. Some of the results show that the level of knowledge of youth workers and parents of adolescents about child sexual abuse is low. In the face of a possible case, they would not know how to prevent it or how to act. The use of new technologies is considered an added risk.

[es] El abuso sexual infantil es un delito tipificado por la ley del cual no se tiene la información necesaria por parte de la sociedad para prevenirlo y/o hacer frente a un caso real. Los profesionales de ámbitos no formales, como son por ejemplo el ocio y el tiempo libre, donde los menores suelen acudir no tienen la información, formación y herramientas necesarias para poder actuar. Del mismo modo ocurre con los padres de los adolescentes. No debemos olvidar que nos encontramos ante dos escenarios clave en la educación y desarrollo del menor. Con este Trabajo Fin de Máster se realiza una aproximación al conocimiento desde diferentes contextos del abuso sexual infantil. Para ello se lleva a cabo una descripción del concepto y sus características como punto de partida para después identificar casos de éxito en relación a la prevención, intervención y post-intervención; se realiza posteriormente un focus group con trabajadores juveniles y entrevistas a padres. Algunos de los resultados muestran que el grado de conocimiento de los trabajadores juveniles y de los padres de los adolescentes sobre el abuso sexual infantil es bajo. Ante un posible caso no sabrían como prevenirlo ni como actuar. Se considera un riesgo añadido el uso de las nuevas tecnologías.
[en] The present work aims to make a widespread journey through the clothing and dress of the male members of the Hispanic monarchy in their times of glory. Thus, the evolution of spanish dress is presented during the sixteenth and seventeenth centuries and how it was replaced by the French dress throughout the seventeenth century. These changes concurred in time with the twilight of the Spanish Austrian dynasty while the French Bourbon dynasty rised, something which influenced the Court dress mode.

[es] El presente trabajo pretende realizar un viaje general por la indumentaria y la forma de vestir de los miembros masculinos de la monarquía hispánica en sus épocas de esplendor. Así, se presenta la evolución de la vestimenta a la española a durante los siglos XVI y XVII y cómo va siendo sustituida por el vestido a la francesa a lo largo del siglo XVII. Estos cambios coincidieron en el tiempo con el declive de la dinastía Austria española mientras emergía la dinastía borbónica francesa como potencia, algo que incidirá en la forma de vestir de la Corte.