[ca] La produced water (PW) és l'efluent aquós que arriba a la superfície juntament amb el petroli o gas a les operacions d'extracció. Per al seu tractament i reutilització, s'han proposat processos integrats, que consisteixen en un pretractament seguit d'un procés d'oxidació avançada (POA). Com pretractaments, la sedimentació i el DAF millorat (E-DAF) sense injecció d'aire van mostrar eliminacions adequades de terbolesa i d'olis i greixos (O&G), amb percentatges superiors al 87% i 90% respectivament, emprant 70 mg L-1 de FeCl3 i 83 min de temps de sedimentació; i 57.9 mg L-1 de FeCl3, 300 mg L-1 de microesferes i velocitat de floculació de 40 rpm. Es va obtenir PW pretractada amb un contingut d'O&G per sota dels requisits per a la descàrrega, però els compostos orgànics dissolts no van ser eliminats, per la qual cosa es van estudiar POAs com la fotocatàlisi, foto-Fenton, Fenton i ozonització, per incloure un d'ells dins de la solució de tractaments integrats després de l'E-DAF o la sedimentació. Els millors resultats es van obtenir amb 4 g h-1 d'O3 i 1500 mg L-1 de H2O2, a pH 10. Després de 2 h es va obtenir un 74% d'eliminació de TOC, l'eliminació d'àcid acètic (el component més recalcitrant) va ser del 77.8% i la resta de components que es van afegir a la PW simulada van ser eliminats. També es van tractar les aigües residuals del rentat de membranes d'osmosi inversa mitjançant POAs (Fenton, foto-Fenton i fotocatàlisi). La major eliminació es va aconseguir amb el procés foto-Fenton a pH 3, on es va obtenir un 79% d'eliminació de TOC amb 1400 mg L-1 de H2O2 i 70 mg L-1 de Fe2 + després de 60 min sota radiació solar simulada, obtenint-se un efluent d'aigua adequat per a la seva reutilització en irrigació.

[es] La produced water (PW) es el efluente acuoso que llega a la superficie junto con el petróleo o gas en las operaciones de extracción. Para su tratamiento y reutilización, se han propuesto procesos integrados, que consisten en un pretratamiento seguido de un proceso de oxidación avanzada (POA). Como pretratamientos, la sedimentación y el DAF mejorado (E-DAF) sin inyección de aire mostraron eliminaciones adecuadas de turbidez y de aceites y grasas (O&G), con porcentajes superiores al 87% y 90% respectivamente, empleando 70 mg L-1 de FeCl3 y 83 min de tiempo de sedimentación; y 57.9 mg L-1 de FeCl3, 300 mg L-1 de microesferas y velocidad de floculación de 40 rpm. Se obtuvo PW pretratada con un contenido de O&G por debajo de los requisitos para la descarga, pero los compuestos orgánicos disueltos no fueron eliminados, por lo que se estudiaron POAs como la fotocatálisis, foto-Fenton, Fenton y ozonización, para incluir uno de ellos dentro de la solución de tratamientos integrados después del E-DAF o la sedimentación. Los mejores resultados se obtuvieron con 4 g h-1 de O3 y 1500 mg L-1 de H2O2, a pH 10. Después de 2 h se obtuvo un 74% de eliminación de TOC, la eliminación de ácido acético (el componente más recalcitrante) fue del 77.8% y el resto de componentes que se añadieron a la PW simulada fueron eliminados. También se trataron las aguas residuales del lavado de membranas de ósmosis inversa mediante POAs (Fenton, foto-Fenton y fotocatálisis). La mayor eliminación se consiguió con el proceso foto-Fenton a pH 3, donde se obtuvo un 79% de eliminación de TOC con 1400 mg L-1 de H2O2 y 70 mg L-1 de Fe2+ después de 60 min bajo radiación solar simulada, obteniéndose un efluente adecuado para su reutilización en irrigación.