[en] This paper sheds light on the approach of greening the blue economy that has gained worldwide attention recently. As a subfield of the green economy, the term "blue economy" was introduced in 2012 during the Rio + 20 UN Conference on Sustainable Development focusing on marine activities and oceans environments. It implies a new mechanism by promoting the sustainable use as well as the preservation of the marine environment while generating new cash flow, creating jobs and building social capital. According to UNEP, a switch to a blue economy will reduce degradation, alleviate poverty and unlock the potential of the marine-based economy. Egypt enjoys abundant riches inherent inside its marine surfaces which are being degraded by unsustainable use, eventually putting their ecosystems, food security and climate regulations at severe risk. Only 2.2% of Egypt's GDP is made up by the blue economy. This is despite its strategic geographic location with coastlines extending over 3,000 km along the Red, Mediterranean, and Gulf of Aqaba seas, as well as 50 marine ports with 197 terminals spanning 37.5 km.This paper will be a big step on the right path. It investigates the extent to which the application of greening the blue economy with emphasis on tourism, could contribute to the sustainable development of Egypt's marine resources and society. Through a SWOT analysis that highlights the strengths, weaknessess, opportunities and threats, the authors provide suggestions and implications to the various stakeholders.

[es] Este artículo intenta arrojar luz sobre el enfoque de ecologizar la economía azul turística que ha atraído la atención mundial recientemente. Como subcampo de la economía verde, el término "economía azul" se introdujo en 2012 durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible Río + 20, centrándose en las actividades marinas y los entornos oceánicos. Implica un nuevo mecanismo que promueve el uso sostenible y la preservación del medio marino y al mismo tiempo genera nuevo flujo de caja, crea empleos y construye capital social. Según el PNUMA, el cambio a una economía azul reducirá la degradación, aliviará la pobreza y desbloqueará el potencial de la economía marina. Egipto disfruta de abundantes riquezas inherentes dentro de sus superficies marinas que están siendo degradadas por el uso insostenible, lo que eventualmente pone en grave riesgo sus ecosistemas, su seguridad alimentaria y sus regulaciones climáticas. Sólo el 2,2% del PIB de Egipto corresponde a la economía azul. Esto a pesar de su ubicación geográfica estratégica, con costas que se extienden a lo largo de 3.000 km a lo largo de los mares Rojo, Mediterráneo y Golfo de Aqaba, así como 50 puertos marítimos con 197 terminales que abarcan 37,5 km. Este documento pretende ser una contribución para seguir el camino correcto y para ello investiga en qué medida la aplicación de una economía azul ecológica, con énfasis en el turismo, podría contribuir al desarrollo sostenible de los recursos marinos y la sociedad de Egipto. A través de un análisis FODA que destaca las fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas, los autores brindan sugerencias y propuestas a los diferentes agentes interesados.