[en] Agreement in Spanish criminal process can be defined as the act by which the accused is allowed to accept the most serious and severe accusation presented against him in front of the Judge or Tribunal that is responsible for issuing the sentence achieving a faster development of the criminal procedure avoiding the celebration of the oral trial. It must be found in the stages prior to the practice of the criminal evidence, avoiding the celebration of the oral trial. It is characterized by the need of legal assistance for the accused. Nowadays it is considered a highly current item in the development of the different criminal processes in our country. The main idea of this element is to provide a series of advantages to the parties. On the one hand, the accused may obtain penal benefits and a quick sentence. However, sometimes they may also feel pressured to confess. On the other hand, victim might not see their objectives accomplished which can lead to a feeling of forgetfulness, arriving to the fact noun as secondary victimization. Having explained the main ideas on the previous paragraphs, it is relevant to make clear that this work is going to be focused on the explanation of the Spanish regulation of plea bargaining (agreement). It will be important to emphasize on the most relevant aspects of our legal regime and its details while paying attention to the problems that can arise from its regulation and the possible solutions that new reforms can bring. To sum up, we are going to face an institution of huge importance which regulation often presents dysfunctions that sometimes creates a scene of light and shadow leading to legal uncertainty and other unwanted problems.

[es] La conformidad en el proceso penal español es un término jurídico que se identifica, con el acto mediante el cual se permite al acusado aceptar los hechos y la acusación más grave de las que se presenten frente a él ante el Juez o Tribunal encargado de dictar sentencia en la búsqueda de una mayor celeridad en el sistema judicial penal evitando, de este modo, la celebración del juicio oral. La conformidad se materializa en momentos previos a la práctica de la prueba, evitando la celebración de la vista. Además, se caracteriza por la necesidad de contar con el apoyo de asistencia letrada por parte del acusado. La importancia de esta institución parece clara en el desarrollo de los diferentes procesos penales, siendo considerado una cuestión de actualidad a nivel legislativo. En un principio, la conformidad procurará una serie de ventajas: el acusado podrá obtener beneficios penológicos y una sentencia rápida, aunque también puede sentir presión en la confesión; y el sistema judicial ahorrará tiempo al evitar la celebración del juicio oral en numerosos casos. En cambio, la víctima puede no ver cumplidos sus objetivos y sentirse olvidada en el procedimiento produciendo la denominada victimización secundaria. Bajo tales premisas, en el presente trabajo nos centraremos en explicar la regulación de la conformidad en el panorama legislativo español, incidiendo en aquellos aspectos más relevantes de su régimen jurídico con el fin último de descender al detalle de la consecución del acuerdo. Todo ello sin dejar de alertar sobre los problemas que surgen de su regulación actual y las posibles vías de apertura a nuevas reformas o soluciones. En definitiva, nos enfrentamos a una institución de carácter fundamental con una regulación que, sin dejar de reconocer sus aspectos positivos, en muchas ocasiones presenta lagunas y disfunciones produciendo un panorama de luces y sombras que puede derivar en inseguridad jurídica y otra serie de conflictos.