BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya ve oferint des de fa diversos semestres les anomenades Prestatgeries virtuals, un servei que se situa dins de l'aula virtual i que serveix per posar a disposició dels estudiants tota una sèrie de recursos documental que li faciliten el seguiment i aprenentatge de les assignatures a les quals està matriculat.

[en] The Virtual Library of the Open University of Catalonia (UOC) has been offering for the last several semesters virtual shelves, a service that is placed within the virtual classroom and that makes available to students a series of documentary resources that aid them in following and learning in the courses they are enrolled in.
[ca] Amb les noves exigències informacionals en el camp de la recerca, derivades de l'ERA, l'e-Science, e-Research i l'Open Science, el paper del bibliotecari ha necessitat evolucionar per poder respondre amb el nivell d'exigència la demanda que requereix la comunitat investigadora. En aquest aspecte, la gestió de les dades de recerca és la gran protagonista, perquè les dades han esdevingut el punt de referència que fa que la recerca pugui provar i demostrar els seus resultats, pugui ser replicada, divulgada i difosa. Aquest fet fa que la seva gestió apropiada sigui l'objectiu a aconseguir en general, i en particular pel que fa a les biblioteques universitàries per la seva trajectòria informacional i la seva transversalitat. El Treball remarca, reuneix i llista les principals característiques per situar i fixar un marc de l'abast del paper del bibliotecari de recerca, l'assessorament que ha de donar per oferir un servei de gestió de qualitat, l'audiència a qui ha d'anar dirigit l'assessorament, i els aliats d'infraestructura institucional perquè aquest desenvolupamentprofessional no sigui una utopia.

[en] With the new information requirements in the field of research, derived from the ERA, e-Science, e-Research and Open Science, the role of the academic libraries needed to evolve in order to even the quality level that the research community requires. Thus, resarch data management is meant to be a general core, because data have become the reference point that make research to prove its results, that it can be replicated, disseminated and spread. This fact makes appropriate management the goal to be achieved, in particular for academic libraries due to their path and transversality. This Master Thesis brings together and lists the main characteristics to frame the scope of the role of the librarian, the consulting and instructional service to be given to offer a quality management service, the audience to whom should be directed, and the institutional infrastructure allies, in order to show that this professional development is not a utopia.
[ca] La creativitat i la imaginació són conceptes que sovint assignem a persones amb interessos artístics i, concretament, als nens. És cert que hi ha persones que desenvolupen gustos i aficions més artístiques que d'altres, suposo que degut a factors com la personalitat i els gustos, l'entorn, la societat, etc. I éssers tan innocents i curiosos com els nens, que estan descobrint el món que els envolta, tendeixen a explorar i utilitzar més aquestes característiques. Des de ben petita he format part d'aquest grup de persones amb interessos artístics i sempre he sigut una persona molt creativa. La meva mare sempre va animar-me a explorar aquests interessos, sense aquesta empenta potser no estaria ara mateix aquí. Mai li havia donat importància a aquest fet perquè tenia assumit que cada persona era com era i que al món hi havia d'haver persones amb interessos ben diferents. Continuo mantenint aquesta idea, però amb el temps i les experiències, he entès que algú amb interessos científics pot ser alhora una persona molt creativa. Crec que la creativitat i la imaginació no han de relacionar-se directa i exclusivament amb l'art. Aquests conceptes ens acompanyen i ens poden ser molt útils durant qualsevol moment de la nostra vida. Per tant, si considerem als nens com una font infinita d'imaginació i creativitat, en quin punt aquesta desapareix? És natural que durant el seu creixement descobreixin i escullin el que els agrada, però des d'aquest punt, per què alguns nens perden pràcticament tota aquesta creativitat?

[en] Creativity and imagination are concepts that we often assign to people with artistic interests, and specifically to children. It's true that there're people who develop more artistic tastes and hobbies than others, I suppose due to factors such as personality and tastes, environment, society, etc. And beings as innocent and curious as children, who are discovering the world around them, tend to explore and use these features more than adults. From a very young age I've been part of this group of people with artistic interests and I've always been a very creative person. My mother always encouraged me to explore these interests, without that push I might not be here right now. I had never given importance to this fact because I'd assumed that each person was the way he was and that there must be people in the world with very different interests. I still hold this idea, but with time and experiences, I've understood that someone with scientific interests can also be a very creative person. I believe that creativity and imagination don't have to be directly and exclusively related to art. These concepts accompany us and can be very useful during any moment of our lives. So, if we consider children as an infinite source of imagination and creativity, at what point does it disappear? It's natural for them to discover and choose what they like as they grow, but from that point on, why do some kids pretty much lose all that creativity?
[ca] El llenguatge jurídic anglès és complex, distant i formal, i per a la seva correcta traducció és imprescindible tenir un bon recurs terminològic especialitzat a la vora. La inexistència d'una bona obra terminològica bilingüe de referència especialitzada en termes jurídics de l'anglès al català dificulta la tasca d'aquells que han de fer traduccions en aquesta combinació lingüística, ja que la majoria de vegades cal fer servir una tercera llengua com a pont. En aquest treball es presenta el procés de creació d'un recurs terminològic especialitzat de l'àmbit del dret de successions i l'aplicació d'aquest recurs a la traducció del testament d'Elvis Presley. "La Terminologia especialitzada del dret de successions (anglès-català)", el recurs terminològic nascut en el marc d'aquest projecte, s'ha creat a partir de l'extracció automàtica de terminologia d'un corpus de textos paral·lels i l'elaboració de fitxes terminològiques dels termes seleccionats manualment. Mitjançant la creació d'aquest recurs terminològic i la posterior traducció d'un testament, s'ha pogut constatar el fet que la terminologia que compon els documents testamentaris és transversal i que inclou una àmplia varietat de vocabulari econòmic i administratiu.

[en] English legal language is complex, distant and formal, and in order to translate it properly, it is essential to have a good specialised terminology resource on hand. The lack of a good bilingual terminology reference work specialised in legal terms from English into Catalan makes it difficult for those who have to translate into this language combination, considering that it is often necessary to use a third language as a bridge. This project presents the process of creating a specialised terminology resource in the field of inheritance law and the application of this resource to the translation of Elvis Presley's Last Will and Testament. The "Specialised Terminology of Inheritance Law (English-Catalan)", the terminology resource created within the framework of this project, has been created from the automatic extraction of terminology from a corpus of parallel texts and the elaboration of terminology files of the terms selected manually. Through the creation of this terminology resource and the subsequent translation of a will, it has been possible to confirm the fact that the terminology that makes up testamentary documents is cross-disciplinary and includes a wide variety of economic and administrative vocabulary.
[ca] L'objecte d'aquest treball és l'estudi de grups de Facebook que tracten les malalties rares i la seva relació amb el Decàleg de Prioritats de la Federació Espanyola de Malalties Rares (FEDER). Per a això s'ha utilitzat l'eina Netvizz per descarregar les dades i mitjançant l'ús de diverses llibreries en R s'han realitzat núvols de paraules.

[en] The purpose of this work is the study of Facebook groups dealing with rare diseases and their relation with the Priorities Decalogue of the Spanish Federation of Rare Diseases (FEDER). For this purpouse the Netvizz tool has been used to download the data and through the use of several libraries in R wordclouds have been created.
[ca] En aquest treball final de grau he dissenyat una sèrie d'una visualitzacions interactives d'unes dades que ens ajudin a comprendre l'evolució de cadascuna de les seves manifestacions als barris del districte centro de Madrid. D'una banda es vol explicar el procés natural de desplaçament de la població per una altra de major nivell adquisitiu, però que arriba als barris per conviure i fer un ús residencial dels serveis públics. D'altra banda el nou fenomen dels lloguers turístics a través de plataformes com Airbnb que provoquen en última instància que la ciutat i els seus serveis siguin adaptades a les necessitats dels turistes i finalment l'arribada de societats d'inversió que fan negoci amb el lloguer l'habitatge.

[en] In this final degree project I have designed a series of interactive visualizations of some data that will help us understand the evolution of each of its manifestations in the neighborhoods of the central district of Madrid. On the one hand we want to explain the natural process of displacement of the population by another one of greater purchasing power, but that reaches the neighborhoods to coexist and make a residential use of public services. On the other hand the new phenomenon of tourist rentals through platforms such as Airbnb that ultimately cause the city and its services to be adapted to the needs of tourists and finally the arrival of investment companies that do business with rent the House.
[ca] Aquest treball crea una ontologia, és a dir, un conjunt de conceptes bàsics representatius amb els quals es pot modelar un domini de coneixement o tema, sobre una xarxa de transport públic a partir les dades proporcionades per un paquet GTFS. El resultat del treball permet obtenir respostes a preguntes sobre els elements de la xarxa de transport inclosa en el paquet mitjançant consultes SPARQL. El paquet utilitzat és un dels que proporciona el Consorcio Regional de Transportes de Madrid, però, al ser un estàndard, és pot aplicar sobre qualsevol paquet o paquets GTFS.

[en] This paper creates an ontology about the public transport network based on the data given by one GTFS pack of the Consorcio Regional de Transportes de Madrid. GTFS is a standard created by Google that gives the static data of a transport network. The result of this work is an ontology that could be filled with data of any GTFS pack and which allows to obtain answers to the questions about the elements of the transport network inside the pack thanks to the SPARQL queries.
[ca] Avui dia, l'activitat física i l'esport estan prenent molta importància en la vida de les persones, no sols per a aconseguir una millor forma física sinó per a divertir-se, sentir-se millor i millorar la seva salut. El COVID-19 ha diversificat les tendències dins del món de l'entrenament, obrint un món de possibilitats com, per exemple, els entrenaments en línia. D'altra banda, l'auge dels entrenaments ha fet veure que l'esport no és només per a joves, sinó que qualsevol, sense límits d'edat ni temps, pot gaudir d'una estona d'activitat física. L'entrenament en línia sorgeix com a solució a la por al contagi i a la limitació de mobilitat. Per això, Cruzzfit diversifica el seu negoci i llança una nova línia d'entrenaments en línia i es proposa en el següent treball el desenvolupament d'un pla de màrqueting digital perquè l'empresa aconsegueixi guanyar notorietat de marca, millorar el seu posicionament i obtenir més subscripcions als seus serveis presencials i en línia. Després d'una recerca completa de l'empresa i el seu context, s'ha definit l'estratègia digital, exposant el seu públic objectiu, objectius generals i específics i les tàctiques a dur a terme per a consolidar la seva imatge digital, aconseguir subscripcions i dur a terme la fidelització dels seus clients. Finalment, gràcies a l'estudi de costos i beneficis constatem que el pla és viable i ofereix una solidesa que aconsella la seva implementació.

[en] Nowadays, physical activity and sport are becoming increasingly important in people's lives, not only to get fitter but also to have fun, feel better and improve their health. Covid-19 has diversified the trends in the world of training, opening up a world of possibilities such as online training. On the other hand, the boom in training has made it clear that sport is not just for young people, but that anyone, regardless of age or time, can enjoy a bit of physical activity. Online training has emerged as a solution to the fear of contagion and limited mobility. Therefore, Cruzzfit diversifies its business and launches a new line of online training and proposes in the following work the development of a digital marketing plan for the company to gain brand awareness, improve its positioning and obtain more subscriptions to its face-to-face and online services. After a thorough investigation of the company and its context, the digital strategy has been defined, setting out its target audience, general and specific objectives and the tactics to be carried out in order to consolidate its digital image, obtain subscriptions and build customer loyalty. Finally, thanks to the cost-benefit study, we have established that the plan is viable and offers a solidity that makes its implementation advisable.
[ca] En aquest projecte, s'ha desenvolupat una aplicació per a dispositius mòbils Android per a la gestió i registre del RPE ("Percepció Subjectiva de l'Esforç") en un equip esportiu, que permet controlar les càrregues d'entrenaments i evitar possibles lesions en els jugadors. La idea neix basada en la pròpia experiència, ja que moltes vegades aquesta recollida de dades s'ha de fer de forma manual i en les poques alternatives existents al mercat per al registre del RPE. Aquesta memòria recull tot el procés d'anàlisi, disseny, implementació i validació de l'aplicació, detallant tots els passos que s'han anat seguint per al desenvolupament.

[en] In this project, we have developed an application for Android Mobile devices for the management and registration of the RPE (Rated Perceived Exertion) in a sports team, which allows the user to control team training loads and avoid possible injuries in the players. The idea is born based on one¿s own experience, since many times this collection of data must be done manually and in the few alternatives existint in the market for the registration of the RPE. This document collects the entire proccess of analysis, design, implementation and validation of the application, detailing all the steps followed for the development.
[ca] Aquest Treball de Fi de Màster té com a objectiu estudiar el procés d'organització dels festivals heavy metall i analitzar l'estat actual dels esdeveniments d'aquest gènere musical a Espanya a través d'un estudi de cas: Resurrection Fest. La recerca parteix d'una revisió bibliogràfica dels principals estudis sobre l'organització i producció d'esdeveniments i de l'organització dels festivals de música, per a a continuació, utilitzant la metodologia de l'anàlisi documental, l'observació participant i l'estudi de cas, analitzar el procés d'organització i producció del festival Resurrection Fest en tres etapes: preproducció, producció i postproducció de l'esdeveniment.

[en] This academic dissertation aims to study the organization process of heavy metal festivals and to analyze the current state of the events of this musical genre in Spain through a case study: Resurrection Fest. The research starts with a literature review of the main studies on the organization and production of events and the organization of music festivals, and subsequently, using the methodology of documentary analysis, participant observation and case study, the organization and production process of the Resurrection Fest festival is analyzed in three stages: pre-production, production and post-production of the event.
[ca] És sabut des de fa temps que algunes cèl·lules canceroses presenten petites partícules de material genètic fora dels cromosomes, la qual cosa es coneix com a DNA circular extracromosómico (eccDNA). Durant aquests últims anys i gràcies a la combinació de mètodes de purificació i amplificació del DNA, i amb l'ús de mètodes computacionals per a la seva posterior anàlisi, s'ha aconseguit caracteritzar aquests cercles, descobrint moltes vegades gens implicats en el creixement tumoral i en la resistència a medicaments. Cada vegada queda més palès la relació entre la presència de eccDNA i els càncers amb pitjor pronòstic. En aquest àmbit, el doctor Marcos Arauzo i el seu equip de biologia computacional en l'Institut de Recerca Mèdica Biodonostia, es troben en un programa de col·laboració europeu intentant millorar la detecció precoç de eccDNA en pacients oncològics, caracteritzar els oncogenes components d'aquests cercles així com quantificar el grau de sobreexpresió d'aquests. Es tracta d'un projecte multidisciplinari, per la qual cosa el motiu d'aquest treball final de màster sorgeix de la necessitat d'interpretació dels resultats obtinguts pels diferents grups treballant en aquest projecte. En aquest treball es detalla el desenvolupament de Visual EccDNA, una aplicació basada en R i la llibreria Shiny, que partint dels arxius obtinguts després del mapatge de seqüències de eccDNA, permet visualitzar i navegar pels resultats una manera dinàmica i interactiva.

[en] It is known from decades ago that some cancerous cells show little spots of genomic material outside of their chromosomes, referred to as extrachromosomal circular DNA (eccDNA). During the last years and thanks to the combination of wet lab techniques such as purification and amplification of DNA circles, and the development of methods for further computational analysis, it has been possible to identify the genomic composition of these circles, finding out genes involved in tumor growth and drug resistance. There is currently an increasing concern about the connection between eccDNA and cancers with worst prognostics. Dr Marcos Araúzo and their team of computational biology in the Biodonostia Health Institute Research are involved in an European collaboration project working on early detection of eccDNA in oncologic patients, improving the identification of the oncogenes contained in the circles and also quantifying the increased expression. It consists of a multidisciplinary group of researchers, so the motivation of my master's final project comes from the necessity of easy understanding and interpretation of data output. In this work it is detailed the development of Visual EccDNA, a dashboard for data visualization based on R language and its package Shiny, that uses mapped data from eccDNA sequences and allows the user to explore and navigate through the results in a dynamic and interactive way, which will help researchers of different areas to better understand the biological information in the circles.
[ca] La finalitat d'aquest projecte és realitzar el desenvolupament d'una aplicació fent servir la tecnologia .NET, que és una tecnologia actualment en gran expansió, amb la voluntat d'explorar les seves possibilitats. En concret, hem fet servir ASP.NET, C# i la seva connectivitat amb SQL-Server mitjançant ADO.NET.

[en] The purpose of this project is to develop an application using .NET technology, which is a technology that is extensively used at present, and explore its possibilities. Specifically, we used ASP.NET, C# and its connectivity with SQL-Server through ADO.NET.
[ca] El que es vol, en aquest projecte, és generar una sèrie d'eines que permetin a una entitat externa d'interactuar en una base de dades relacional sense necessitat de coneixements específics sobre bases de dades. Quan es diu interactuar, s'hi inclou des de la creació de la base de dades fins a la consulta de la informació, passant per l'actualització d'aquesta base de dades.

[en] What is sought in this project is to generate a series of tools that will allow an external entity to interact in a relational database, without the need of a specific knowledge of databases. When we say interact, we include matters ranging from the creation of the database to the consultation of information, as well as the up-dating of this database.
[ca] Anàlisi del disseny dels principals diaris generalistes distribuïts a la província de Barcelona. Redisseny de El Punt Avui, el mitjà amb més punts febles detectats durant l'anàlisi.

[en] Analysis of the design of the main generalist newspapers distributed in the province of Barcelona. Redesign of El Punt Avui, the paper with the most weaknesses detected during the analysis.
[ca] Fa aproximadament 5 anys els contenidors i concretament docker van revolucionar el desplegament d'aplicacions donant velocitat i immutabilitat en el desenvolupament d'aquestes. Donat el ràpid creixement en producció d'aquesta tecnologia es va crear la necessitat d'orquestrar contenidors, els quals, amb una especificació controlen / mantenen l'estat de les aplicacions. A més, fent ús dels cgroups podem mantenir aïllades més d'una aplicació en una mateixa instància. Dins dels molts orquestradors de contenidors (docker swarm, Nomad, etc.) trobem Kubernetes, una de les tecnologies més esteses avui dia en el món de les aplicacions web. El nostre objectiu és crear una xarxa local de nodes Cloudy i Kubernetes. A més, volem exposar a través d'Serf tota aplicació desplegada amb Kubernetes i permetre l'accés des de la interfície de Cloudy.

[en] 5 years ago, containers and specifically the platform named docker revolutionized how the apps will be deployed, giving velocity and immutability in them development. Given the rapid growth in production of this technology the need to orchestrate containers was created. Given a specification or manifest file this orchestrators control/maintain the status of applications. In addition, by using cgroups we can keep more than one application isolated in the same instance. Among the many container orchestrators (Docker Swarm, Nomad, etc) we find Kubernetes, one of the most widespread technologies today in the world of web applications. Our goal is to build a local network of nodes with Cloudy and Kubernetes installed. Moreover, we would like to expose our services deployed with Kubernetes through Serf and allow access from the Cloudy¿s interface.