BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The term of zhengshu 政書, or the "historical and institutional encyclopaedia", as a form of historical writing, was invented in the 15th century, although the date of the first work in this form can be traced back to the 8th century. These works gather the sources related to institutions, rank them in different categories, and explain their historical evolution in detail. Invented by individuals from the beginning, the compilation of zhengshu has been an official work since the 10th century and has also continued in the individual tradition. Whether they cover several dynasties, or only one dynasty, these works account for various institutions or a single institution. Among all, the ten tong 通 (general historical treaties) and the huiyao 會要 or huidian 會典 (essential documents and rules) are the most important ones.

[fr] Le terme de zhengshu 政書, que l'on pourrait expliciter par l'expression " encyclopédies historiques et institutionnelles ", fut inventé pour désigner un genre historique au xve siècle, mais la publication du premier ouvrage de la sorte remonte sans doute au viiie siècle. Ces encyclopédies rassemblent des sources relatives aux institutions, classées thématiquement, et décrivent en détail leur évolution historique. Au départ, la compilation de ce type d'ouvrages résultait d'initiatives privées, et c'est au xe siècle que l'État impérial la rendit officielle, même si certains auteurs individuels ont continué à nourrir le genre. Ces ouvrages sont assez variés : certains portent sur une seule dynastie, d'autres sur plusieurs ; certains se concentrent sur une seule institution tandis que d'autres traitent d'un ensemble plus large. Dans ce vaste corpus, les ouvrages les plus importants sont les dix traités historiques généraux (shi tong 十通) ainsi que ceux formant la catégorie des " documents et règlements essentiels " (huiyao 會要 et huidian 會典).
[en] The work analyses festive rituals of queen election in the Chilean territory, in Toconao (Andes) and Rapa Nui (Polynesia), from the second half of the 20th century, through ethnographies, qualitative methods and archival work. It compares the aims and mechanisms of these symbolic coronations that take place during the Tāpati Rapa Nui, the Fiesta del Verano and the Fiesta de la Vendimia de Toconao. Queen elections are established in these territories as imported 'civic' festivals. They are transformed to the point of participating in the assertion of differentiated ethnic and cultural identities, in front of an audience that is partly external to the Rapanui and Toconar communities. The elective process, based on a competitive and collaborative game, activates social components of the groups and brings to the fore certain dynamics. The political uses of festive royalty by certain organisations and institutions also complicate the apparent unity of the representation made on stage. The candidates and queens, with similar but changing profiles and experiences, are placed at the heart of this device. They take on a pre-established gendered role, which they can nevertheless partly renegotiate in the effervescence of the celebration.

[fr] Le travail analyse des rituels festifs d'élection de reines sur le territoire chilien, à Toconao (Andes) et Rapa Nui (Polynésie), à partir de la seconde moitié du XXe siècle, au travers d'ethnographies, de méthodes qualitatives et d'un travail d'archives. Il compare les objectifs et mécanismes de ces couronnements symboliques qui ont lieu durant la Tāpati Rapa Nui, la Fiesta del Verano et la Fiesta de la Vendimia de Toconao. Les élections de reines s'installent dans ces territoires comme des fêtes " civiques " importées. Elles se transforment jusqu'à participer à la revendication d'identités ethniques et culturelles différentiées, face à un public en partie extérieur aux communautés rapanui et toconar. Le processus électif, basé sur un jeu compétitif et collaboratif, active des composantes sociales des groupes et visibilise certaines dynamiques. Les usages politiques de la royauté festive par certaines organisations et institutions viennent aussi complexifier l'unité apparente de la représentation effectuée sur scène. Les candidates et souveraines, aux profils et expériences similaires mais changeants, sont placées au cœur de ce dispositif. Elles endossent alors un rôle genré préétabli, qu'elles peuvent néanmoins renégocier en partie dans l'effervescence du festif.
[en] This article focuses on the role of the internationalization strategies of global automobile manufacturers in the governance of global value chains and on their impacts on the economic and social upgrading of emerging countries. Based on the analysis of the sixteen main global automobile manufacturers between 2000 and 2014, it identifies and characterizes two opposed models of internationalization: the global-centralized model, where the internationalization process is pushed by global platforms and standards conceived and controlled by centralized engineering; and the multi-domestic-decentralized model, where the internationalization processes is propelled by the greater autonomy given to international subsidiaries in the design and production of low-cost vehicles for emerging markets. The article shows that while the centralized global strategy remains dominant today, the successful deployment of the multi-domestic-decentralized strategy creates better opportunities for functional and social upgrading in emerging countries.JEL classification: F23, J81, L2, L62, O3.

[fr] L'article se penche sur le rôle des stratégies d'internationalisation des constructeurs automobiles mondiaux dans la gouvernance des chaînes d'approvisionnement globales et sur leur impact sur l'upgrading économique et social des pays émergents. Basé sur l'analyse des 16 principaux constructeurs automobiles mondiaux entre 2000 et 2014, il identifie et caractérise deux modèles d'internationalisation opposés : le modèle global-centralisé où le processus d'internationalisation est poussé par des plates-formes et des standards mondiaux conçus et contrôlés par des ingénieries centralisées ; et le modèle multi-domestique-décentralisé où les processus d'internationalisation sont tirés par une autonomie accrue donnée aux filiales internationales dans la conception et la production de véhicules low-cost pour des marchés émergents. L'article montre que si la stratégie mondiale centralisée reste aujourd'hui dominante, le déploiement réussi de la stratégie multi-domestique-décentralisée crée de meilleures opportunités d'upgrading fonctionnel et social dans les pays émergents.Classification JEL :F23, J81, L2, L62, O3.
[en] This article examines how Fernández de Andrada's Libro de la Gineta de España (1599) used the new humanist philosophy to elevate horsemanship to a courtly art in a Spanish context, encouraging the resurgence of horsemanship a la jineta as a defining activity of the modern gentleman and proposing a new relationship between man and animal.

[fr] Cet article examine comment le Libro de la Gineta de España (1599) de Fernández de Andrada utilise la nouvelle philosophie humaniste pour élever l'équitation au rang d'art courtisan dans un contexte espagnol, encourageant ainsi le renouveau de l'équitation a la jineta comme activité déterminante du noble moderne et proposant une nouvelle relation entre l'homme et l'animal.
[en] This paper discusses a field of investigation around the link between monstrosities, body and creation in dance. It begins with the delimitation of the concept of monster, used in this work, and with the exposure of some of the discomforts collectively experienced in the body~subjective experience nowadays. Next, the path of monstrosity history is traced, explaining how the monster, historically strange, has become familiar throughout the 20th century. Finally, the approach of the monster to the unfamiliar, the unsettling, is discussed as a strategy of creation in dance, based on the report of three compositional processes.

[fr] Cet article aborde un champ d'investigation autour du lien entre monstruosités, corps et création dans la danse. Il commence par la délimitation du concept de monstre, utilisé dans ce travail, et par l'exposé de certains des inconforts ressentis collectivement dans l'expérience corporelle~subjective actuelle. Ensuite, un chemin de monstruosité est tracé, expliquant comment le monstre, historiquement étrange, est devenu familier tout au long du vingtième siècle. Enfin, l'approche du monstre de l'infamilier, de l'inquiétant, en tant que stratégie de création dans la danse sera discutée sur la base de trois processus de composition.
[en] Plutarch's work is prominent in Saint-Pierre's political plan: the reform of the French Academy is mostly based on a revision of Lives of Illustrious Men that its members were to read, improve and distribute with relentless care because their exemplarity should influence the readers' behaviour. However, the plutarchan work could be socially and politically useful only if the biographical material was bowdlerized and recomposed to edifying ends. This revision highlights an interpretation that introduces a new hierarchy among the heroes depicted by Plutarch and distinguishes between the illustrious man and the great man. The new values promoted by the great man and corrected and reassessed by Saint-Pierre constituted the basis for social progress.

[fr] L'œuvre de Plutarque occupe une place prééminente dans le projet politique de Castel de Saint-Pierre : la réforme de l'Académie française est fondée en grande partie sur une révision des Vies des hommes illustres que ses membres s'attacheront sans relâche à relire, à perfectionner et à diffuser tant leur exemplarité doit infléchir le comportement du public. Toutefois, l'œuvre plutarquéenne n'aura d'utilité sociale et politique qu'à condition d'une expurgation et d'une recomposition de la matière biographique à des fins édifiantes. Cette révision met en exergue une grille de lecture introduisant une hiérarchie nouvelle entre les héros de Plutarque et départageant l'homme illustre du grand homme. Ce sont les nouvelles valeurs promues par ce grand homme corrigé et réévalué par Saint-Pierre qui constitueront le socle du progrès social.
[en] A rudimentary construction technique with tamped mud between planks, called "pise", was used in France in the Lyon and Toulouse areas. Several investigations on the subject led to scholarly publications. A corpus of texts and images tried to bring together sparse and oral knowledge and to put it in order, to promote the "art of the bricklayer". Among the numerous articles, commentaries and thesis published during the 18th and 19th centuries, four essays (written by authors from Lyon) came out which codified the rules of the "art of pisé". These essays led to several other publications in order to spread and apply norms laid down by the Lyonese.

[fr] La construction en terre crue damée entre des planches, dite pisé, est une technique de construction rudimentaire pratiquée en France, notamment autour de Lyon et de Toulouse. Elle a fait l'objet, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, d'une série d'enquêtes qui débouchent sur plusieurs publications savantes. Un corpus de textes et d'images tendant à rassembler les savoirs épars et non écrits, à les mettre en ordre méthodiquement, se constitue de manière à établir et promouvoir " l'art du maçon piseur ". Parmi le nombre relativement important d'articles, de commentaires et de mémoires publiés aux XVIIIe et XIXe siècles, émergent quatre essais rédigés par des Lyonnais qui codifient les règles de " l'art du pisé ". Ces essais suscitent à leur tour une série de publications qui s'emploient à divulguer et appliquer les normes du pisé lyonnais.
[en] The history of French grammar shows that the exclamation is the product of its history. The difficulties to analyze an describe it are the results of the slow stratification of problems. (interjection, punctuation, rhetorical questions about admiration and amplification). The evolution of the terminology marked by the progressive adoption of the word exclamation borrowed to the Rhetoric reminds us that the problem is related with the process of the conceptual transfer. This article also aims to understand how the grammar lost the interactive dimension of exclamation which was at the heart of rhetoric reflexion, and as such perfectly described by the grammarians in the XVIth century.

[fr] Un regard sur les débuts de la grammaire française montre que l'exclamation est un construit historicisé. Les difficultés à l'appréhender, la variété et la complexité des faits envisagés résultent de la lente stratification de problèmes : aux débats anciens sur l'interjection, s'ajoutent les discussions autour du point d'admiration, que viennent enrichir les problématiques issues de la rhétorique. L'évolution de la terminologie, marquée par l'adoption progressive du terme exclamation emprunté à la rhétorique (le point admiratif devient le point d'exclamation) rappelle que la question posée est d'abord celle d'un transfert conceptuel, transfert dont il convient d'interroger les causes et de mesurer les effets. Il s'agira notamment de comprendre comment la grammaire a perdu de vue la dimension co-énonciative de l'exclamation qui était pourtant au cœur de la perspective rhétorique, et à ce titre parfaitement prise en charge au XVIe siècle par les grammairiens qui empruntent à cette discipline, mais aussi par tous ceux qui cherchant à établir les normes de l'intercompréhension ne perdent pas de vue que toute phrase articulée manifeste la prise en compte de l'autre.
[en] The pavement mosaics of Temanaa must have covered the ground of a small parish church, typical in its organization of Apamene churches of the second half of the 5th cent. The three-aisle basilica would have had to the East a semi-circular, jutting apsis and to the West an internal or external narthex. The decorative programme of the pavement reflects principles of Christian cosmography, by which the church is an image of the Kosmos, and Jerusalem is at the centre of the Earth. With the Holy Sepulchre at the centre of its mosaic, the church of Temanaa thus associates itself symbolically with the pilgrimage churches of neighboring Apamea, famous for its wealth in Holy Relics, and Huarte, renowned for its Michaelion, both listed on the pilgrimage routes to the Holy Land.

[fr] Les mosaïques de Temanaa appartenaient vraisemblablement à une petite église de paroisse dont l'aménagement s'apparente aux églises de l'Apamène de la seconde moitié du ve s. Orientée, la basilique à trois nefs devait comporter une abside semi-circulaire saillante à l'est et un narthex (intérieur ou extérieur) à l'ouest. Le pavement est décoré selon un programme iconographique qui rappelle les principes de cosmographie chrétienne selon lesquels l'Église est à l'image du Cosmos, avec Jérusalem au centre de la Terre. L'église de Temanaa, dont la mosaïque abrite en son centre une représentation du Saint-Sépulcre, s'associerait symboliquement aux églises des centres de pèlerinage voisins : Apamée, connue pour sa richesse en reliques, et Huarté, renommée pour son Michaëlion, qui figurent dans la liste des Lieux saints sur la route des pèlerins.
[en] True Blood [2008-2014] stages a post-Katrina deliberately fantasized and violent world. Relationships between species, whose representation thus displaces the endemic confrontation between races, genders and reconstituted family members in America, are tense and dysfunctional. To capture their extreme violence, the showrunner uses the conventions of the horror genre. Vampire, werewolf movie codes and motifs are very often recycled in various episodes of the series to problematize current problems in American society such as the women's liberation movement, the gay and lesbian rights, the civil rights movement etc. All of them provide starkly original variations on the central notions of trouble and evil.The show addresses some the following key issues: which aesthetic, formal and ideological strategies are adopted to represent the different layers of reality? What kind of connection does the series establish between reality and fiction? Or else, which function(s) does the serial format serve when it tackles specific social, political, economic or societal aspects of reality at a specific time and place?

[fr] True Blood [2008−2014] met en scène un univers post-Katrina délibérément fantasmé et violent. Les rapports entre espèces y sont tous conflictuels et leur inscription à l'écran déplace la confrontation endémique entre races, genres et membres de familles recomposées aux Etats-Unis. Pour mieux capter l'intensité de leur violence, le concepteur de la série utilise les conventions du genre de l'horreur. Les codes et motifs du film de vampire et de loup-garou sont recyclés dans de nombreux épisodes pour problématiser les dysfonctionnements de la société américaine contemporaine, depuis le mouvement de libération des femmes et celui des droits civiques, jusqu'aux droits des homosexuels. Ces schémas revisités offrent des variations profondément originales sur les notions centrales de dysfonctionnement et de Mal.Quelles stratégies esthétiques, formelles et idéologiques sont-elles choisies pour représenter les différentes strates de réel. Quelle est la nature du lien entre réalité et fiction établi par la série ? Ou encore quelle fonction le format sériel remplit-il lorsqu'il traite d'aspects spécifiques de la réalité sociale, politique, économique ou sociétale à un moment et un endroit donnés ?
[en] Tourism is a big consumer of water. Since, water resources in Tunisia are characterized by scarcity and a pronounced irregularity is management should be done with appropriate strategies. The aim of this paper is to study the behavior of hotels operators in Tunisia in order to identify strategies for water management that would be part of their sustainable development (SD) strategies. Our study was conducted on hotels managed by the Accor group, a leader in the tourism and especially involved Tunisian tourism development and in SD. In regard of the results of this exploratory study, we concluded that the Accor hotels have a SD strategy identified as "engage". This strategy is based on several activities linked to the water management. But other hotels are more concerned for the cost of water and develop some specific actions that could be considered as "incoming" strategy.

[fr] L'activité touristique est très consommatrice d'eau, devenue denrée rare et dont la gestion doit faire l'objet d'une stratégie adéquate. L'objectif de cette communication est d'étudier le comportement d'hôtels opérant en Tunisie en vue d'identifier leurs stratégies en matière de gestion d'eau qui s'inscrirait dans le cadre de leurs stratégies de développement durable (DD). L'échantillon étudié se compose d'hôtels gérés par le groupe Accor leader dans le secteur touristique et surtout impliqué dans le Développement durable, et d'hôtels tunisiens. Les résultats de cette étude exploratoire nous ont permis de conclure que les hôtels Accor mettent en place une stratégie de DD clairement identifiée de type " engagé ", basée sur un ensemble d'actions intégrées dans leurs pratiques de gestion de l'eau. Par contre les autres hôtels ont plus le souci du coût de l'eau et développent quelques actions ponctuelles, ce qui pourrait être considéré comme une stratégie de type " entrant ".
[en] A preventive archaeology excavation carried out jointly by SAVL and Inrap in Lyon at 65 avenue du Point-du-Jour (69005) in November-December 2021 brought to light an inscribed plaque of great interest. Entirely preserved, it contains the municipal career of a Lyon magistrate from the 1st century AD, who was twice pro duumuir(o). In addition to the epigraphic analysis itself, preceded by a brief presentation of the archaeological context, the study offers an initial reflection on the nature of the architectural support, which is characteristic of an early period of the colony.

[fr] Une fouille d'archéologie préventive menée conjointement par le SAVL et l'Inrap à Lyon au 65 avenue du Point-du-Jour (69005) en novembre-décembre 2021 a fait connaître une plaque inscrite d'un grand intérêt. Entièrement conservée, elle contient la carrière municipale d'un magistrat lyonnais du Ier siècle de notre ère qui avait été à deux reprises pro duumuir(o). Outre l'analyse épigraphique proprement dite, précédée d'une rapide présentation du contexte archéologique, l'étude propose une première réflexion sur la nature du support architectural, qui est caractéristique d'une période ancienne de la colonie.
[en] In Hintikka's philosophy the notion of analyticity occupies a special place (e.g., [Hintikka 1973], [Hintikka 2007]); in particular, the Finnish thinker distinguishes two notions of analyticity—one based on the concept of information, the other on the concept of proof. While these two notions have been broadly used to analyze propositional logic and first-order logic, no work has been done on modal propositional logic. This paper aims to fill this gap by studying the analyticity of the validities of modal logic.

[fr] Dans la philosophie de Hintikka la notion d'analyticité occupe une place particulière (e.g., [Hintikka 1973], [Hintikka 2007]) ; plus précisément, le philosophe finnois distingue deux notions d'analyticité : l'une qui est basée sur la notion d'information, l'autre sur la notion de preuve. Alors que ces deux notions ont été largement utilisées pour étudier la logique propositionnelle et la logique du premier ordre, aucun travail n'a été développé pour la logique modale. Cet article se propose de combler cette lacune et ainsi d'examiner l'analyticité des validités de la logique modale.
[en] This essay briefly expounds the history of early modern English Petrarchism in the restricted sense of the term – i. e., the English reception, imitation and translation of Petrarch's Rerum Vulgarium Fragmenta. It argues that Petrarch's poetry had a sometimes limited, but continuous impact of Petrarch's work from Chaucer to Milton, with a more significant period in the second half of the sixteenth century. In this period, Petrarch was very often read and/or imitated through intermediaries: the strambottist school (especially Serafino Aquilano) across the century, and French Petrarchism in the last decades of the 16th century. I highlight the necessity to qualify an approach to Petrarchism that only sees it as something to be parodied, and to develop an awareness of the historical complexity of the circulation and transformations of Petrarchan poetics. Underlining the interactions between profane and spiritual Petrarchism in a Protestant context, I suggest that the next step in studying English Petrarchism might be to examine the cross-fertilisation of its different branches.

[fr] Cet article propose une courte histoire du pétrarquisme anglais de la Renaissance, au sens le plus strict du terme : il ne prend donc en compte que la réception, l'imitation et la traduction du Rerum Vulgarium Fragmenta pétrarquéen. On peut considérer que l'impact de cette œuvre se fait sentir, parfois à basse intensité, de Chaucer à Milton ; la période la plus pertinente reste cependant la deuxième moitié du xvie siècle. À cette époque, l'Angleterre connaît un pétrarquisme au second degré, à travers la médiation, d'une part, des strambottistes italiens (au premier rang desquels figure Serafino Aquilano), d'autre part, des pétrarquistes français dans les dernières décennies du siècle. On insiste ici sur la nécessité de se départir d'une conception du pétrarquisme qui se limite à le voir comme objet de parodie, pour favoriser une perception de la complexité historique de la circulation et de l'adaptation de la poétique pétrarquiste. Il est notamment impossible, dans le contexte de l'Angleterre protestante, de séparer trop strictement un pétrarquisme profane et un pétrarquisme spirituel, tant ces deux traditions sont entrelacées. C'est donc probablement dans l'examen croisé de ses multiples avatars que se situe l'avenir des études sur le pétrarquisme anglais.