BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores the femicide of pregnant women through the lens of feminist and decolonial political theory. It examines how the exclusion of femicide from the causes officially recognized in the World Health Organization's (WHO) definition of maternal mortality relates to the persistence and reconfiguration of colonial mechanisms that define the human. I argue that cruelty—operating through a colonial regime that renders ordinary violence invisible and sustains a political economy of suffering—classifies bodies on a daily basis, determining which are deemed worthy or unworthy of care. This is a theoretical investigation grounded in documentary analysis of both primary and secondary sources. The corpus comprises 36 documents selected through a systematic review of scientific literature available in international, interdisciplinary academic databases. The findings show that globally, racialized, impoverished, and young pregnant women are more likely to die from gender-based violence than from the maternal mortality causes recognized by the WHO. The exclusion of femicide from these official categories exposes the persistence of colonial power structures in the WHO's regime of intelligibility, which continues to normalize certain forms of violence. This exclusion highlights how the invisibilization of subaltern suffering—and the normalization of indifference that sustains it—remains central to the ongoing denial of full human recognition.

[pt] Neste artigo, analiso o feminicídio de mulheres gestantes sob a perspectiva da teoria política feminista e decolonial. O objetivo da pesquisa é investigar como a exclusão do feminicídio das causas reconhecidas na definição de mortalidade materna da Organização Mundial da Saúde (OMS) se relaciona com a sobrevivência e atualização dos dispositivos de produção colonial do humano. Levanto a hipótese de que a crueldade, sustentada por um regime colonial de invisibilidade da violência cotidiana, alimenta uma circulação política do sofrimento que classifica os corpos de forma contínua, produzindo distinções entre corpos considerados dignos ou indignos de cuidado. Apresento uma investigação teórica, baseada em uma análise documental de fontes primárias e secundárias. O corpus analisado compreende 36 documentos, resultado de uma revisão sistemática da literatura científica disponível em bases de dados acadêmicas internacionais e transdisciplinares. A partir da literatura, demonstra-se que, em escala global, mulheres gestantes racializadas, jovens e em situação de pobreza estão mais expostas a morrer em decorrência da violência de gênero do que pelas causas de mortalidade materna reconhecidas pela OMS. A exclusão do feminicídio de tais causas revela como, no regime de inteligibilidade do sofrimento da OMS, ainda prevalece a normalização de formas de violência associadas a matrizes de poder coloniais. Os resultados evidenciam que a invisibilização do sofrimento dos corpos subalternizados e a normalização da indiferença a esse sofrimento continuam a desempenhar um papel decisivo na negação do reconhecimento pleno de sua humanidade.
[en] Historic birthplace of brazilian agrarian society, the region of Recôncavo of Bahia currently faces a rural development crisis, also taking place in other regions of Bahia and the Northeast of Brazil. The multiplication of very small farms, the adverse markets trends and the recession of the national economy are combined and result in high levels of social fragility, the emptying of the field and the ageing of the rural population. The paper analyzes agricultural mechanisms of this crisis in the tobacco area of the Recôncavo, where is more intense. Surveys carried out at three sites highlight recent demographic, socioeconomic and agroecological trends of this agriculture, and the way they interact. The analysis of the labour productivity of farmers of Cruz das Almas shows the rationality of their choices and the impasse in which they find themselves. The final part of the work shows that public intervention aimed at reversing this situation must include different components, currently fragmented into sectoral policies with varying degrees of intensity, and a mechanism for local and stable governance to ensure consistency and effectiveness in the medium/long term.

[pt] Berço histórico da sociedade agrária brasileira, a região do Recôncavo baiano enfrenta atualmente uma crise de desenvolvimento rural, também ocorrendo em outras regiões da Bahia e do Nordeste. A multiplicação das propriedades agrícolas exíguas, a evolução desfavorável dos mercados e a recessão da economia nacional se combinam e resultam em altos níveis de fragilidade social, no esvaziamento do campo e no envelhecimento da população rural. O trabalho analisa os mecanismos agrícolas desta crise na zona fumageira do Recôncavo, onde é mais intensa. Levantamentos realizados em três locais evidenciam as recentes tendências demográficas, agroecológicas e socioeconômicas desta agricultura, e a maneira como interagem. A análise da produtividade do trabalho dos agricultores de Cruz das Almas mostra a racionalidade das suas escolhas e o impasse no qual se encontram. A parte final do trabalho mostra que uma intervenção pública visando a reversão desta situação deve incluir diferentes componentes, atualmente fragmentados em políticas setoriais com graus variados de intensidade, e um mecanismo de governança local e estável para garantir sua coerência e eficácia no médio/longo prazo.
[en] Today, the transformation process of old industrial areas has been placed on the agendas of regional communities. Faced with a social crisis provoked by the deindustrialization of large industrial regions, state organizations have been pursuing ways to revive these areas, revealing a process encompassing various strategies which manifest as land politics, involving areas on a broadened scale, transforming their very essence. This paper aims to investigate this process in the Plaine Saint-Denis region where, through strategic planning coordinated by the local community, the objective is to restore economic vigour to places in the Paris metropolitan area. However, this process is achieved by producing new social contradictions, increasing segregations experienced by impoverished segments of society.

[pt] O movimento de transformação de antigos espaços industriais se coloca hoje na ordem do dia das agendas das coletividades territoriais. Diante de uma crise social provocada pelo processo de desindustrialização em grandes regiões industriais, os organismos estatais buscam formas de redinamizarem esses espaços, o que revela um processo de estratégias diversas que se realizam como políticas de espaço, envolvendo o espaço em uma escala ampliada, transformando o conteúdo dos lugares. O texto procura investigar esse processo na região da Plaine Saint-Denis onde, através de um planejamento estratégico coordenado pela coletividade territorial, busca-se rearticular o lugar ao dinamismo econômico da metrópole parisiense, promovendo o lugar como uma nova centralidade de negócios, moradia e eventos da região parisiense. No entanto, esse processo se realiza produzindo novas contradições sociais, ampliando as segregações vividas pelas parcelas empobrecidas da sociedade.
[en] This article discusses, based on reflections arising from an ethnographic study of surveillance camera operators in Rio de Janeiro and a comparison with other contexts and methodological approaches to the subject, the possibilities and challenges offered by the study of professional activities and identities emerging from the practical application of new technologies. Electronic surveillants are considered to be sociotechnical agencements, hybrids of humans and technical objects whose existence is limited to the workplace and to work hours. Analysis of these agencements reveals that there are a number of quite varied, problematic issues concerning video surveillance discourse and imaginary, as well as analyses of this form of surveillance.

[pt] O artigo discute, através de reflexões oriundas de pesquis etnográfica realizada junto a operadores de câmeras de vigilância do Rio de Janeiro, e da comparação com outros contextos e abordagens metodológicas sobre o tema, as possibilidades e desafios do estudo de atividades e identidades profissionais que emergem da aplicação prática de novas tecnologias. Os vigilantes eletrônicos são tomados como agenciamentos sociotécnicos, híbridos de humanos e objetos técnicos cuja existência se limita ao ambiente e horário de trabalho e cuja análise revela aspectos bastante diferentes e problemáticos em relação aos discursos, imaginários e análises que tratam da videovigilância.
[en] The article discusses the issue of anachronism in historical writing, considering both types of discourse that this one deals with: the historian's language and the language that comes out directly from sources and each historical epoch. Why do some current historiographical concepts adapt so well to the analysis of different historical times, while others, quite the opposite, sound so inadequate? The intention is to understand these questions by reflecting on the possibilities of generalization – both diachronic and synchronic – of the concepts. Specific historical examples are discussed in order to substantiate the more general reflections on this topic.

[pt] Propõe-se discutir a questão do anacronismo na História, em sua relação com a especificidade do discurso historiográfico como texto que lida com duas ordens de linguagens e discursos: a do historiador, e a das fontes históricas e época examinada. Indaga-se por que certos conceitos produzidos hoje, na prática historiográfica, adaptam-se tão bem à análise de épocas em que não existiam, e porque outros já produzem incontornáveis inadequações. Intenta-se compreender estes aspectos refletindo sobre os potenciais generalizadores diacrônico e sincrônico dos conceitos. Para apoiar as reflexões de caráter geral, exemplos históricos específicos são discutidos.
[en] This essay aims at developing an account on the short-story " El gaucho insufrible ", by Roberto Bolaño, focusing on the dialogue between such literary text and the processes of cultural and historical construction relating to the image of the so-called gaucho. The study discusses the disjunctions verified between the factual gaucho – the individual that can be found at the concrete level of existence – and its supposed textual correspondents, whose legitimacy or verisimilitude is founded on the historical narrative, on the literary narrative, and on other means that participate in the processes of fostering traditions and of constituting identity references. In order to analyse the path of " El gaucho insufrible "'s protagonist, who leaves Buenos Aires and settles in a village of the pampas due to a serious socioeconomic and political crisis that takes place in Argentina, this essay adopts the reflections presented by Adolfo Bioy Casares in Memoria sobre las pampas y los gauchos as a starting point.

[pt] Este ensaio objetiva desenvolver considerações acerca do conto " El gaucho insufrible ", de Roberto Bolaño, concentrando-se no diálogo entre este texto literário e os processos de construção cultural e histórica da figura gauchesca. O estudo procura problematizar as disjunções existentes entre o gaucho factual, isto é, o sujeito encontrado no plano da experiência, e seus pretensos correspondentes textuais, cuja legitimidade ou verossimilhança encontra assento na narrativa histórica, na narrativa literária e em outros suportes que participam do fomento às tradições e da constituição de referenciais identitários. A fim de analisar o percurso do protagonista de " El gaucho insufrible ", que se desloca da cidade de Buenos Aires rumo aos pampas em razão de uma grave crise socioeconômica e política que se instaura na Argentina, o ensaio adota como ponto de partida as reflexões apresentadas por Adolfo Bioy Casares na obra Memoria sobre la pampa y los gauchos.
[en] This article explores the idea of professional imperialism which is understood as the intellectual colonisation produced by European and Anglo-American schools of thought in the development of social work in Latin America. An exhaustive literature review reveals that the proposals of British authors such as Burrell and Morgan (1979) and Malcolm Payne (2005) appear frequently as the starting points to identify perspectives and models underlying Latin American social work. From a postcolonial and intercultural approach, this article offers a critical analysis of European and Anglo-American proposals, followed by a discussion about the possibilities of delimitating a Latin American social work. Finally, some contributions to culturally relevant and dialogic social work intervention are pointed out.

[pt] Este artigo explora a noção de imperialismo profissional ou colonização intelectual que têm exercido as escolas de pensamento europeia e anglo-americana no desenvolvimento do trabalho social na América Latina. A partir de uma extensa revisão da literatura verifica-se que as propostas de autores britânicos como Burrell e Morgan (1979) e as contribuições posteriores de Malcolm Payne (2005), figuram muitas vezes como pontos de partida para identificar as perspectivas e modelos de intervenção utilzados no trabalho social latino-americano. Tomando elementos provenetes das teorias pós-coloniais e da filosofia intercultural, este artigo oferece uma análise crítica dessas propostas europeias e anglo-americanas. Posteriormente, discutem-se as tentativas prara delimitar um "trabalho social latino-americano" originado no período da re-conceituação e reeditado hoje. Finalmente, se esbozam algumas reflexões para avançar num trabalho social culturalmente sensível e dialogante, capaz de articular o conhecimento global e local em seu acionar.
[en] The Great Lakes region, as a very densely populated region, has seen the development of some centralization process affecting its bigger kingdoms, which were in militar expansion during the 19th century. In this article we will focus on the colonial and postcolonial experience of these kingdoms inside Uganda. We will point out that the establishment of the colonial state supposed strengthen a bias to political exclusion as a way to keep power. This way of ruling sowed the seeds of the increasing political violence and civil wars experienced in postcolonial Uganda. In this process the state political institutions became subordinated to the army.

[pt] A grande densidade de população faz da região dos Grandes Lagos um lugar com tendência a processos de centralização política. Neste artigo vamos descrever a evolução dos reinos pré-coloniais em expansão durante o século XIX através da sua experiência colonial e pós-colonial no Uganda. Argumentaremos que a progressiva instauração do Estado colonial no Uganda pressupôs a consolidação de uma tendência para a exclusão política como forma habitual de manutenção do poder, o que conduziu no Uganda pós-colonial a uma crescente espiral de violência. Neste processo as instituições políticas ficaram subordinadas ao exército.
[en] The aim of present work is to stimulate and promote scientific research on Public Health in school and improve the quality of public school students who are to attend higher education.The Secondary School of Machava-sede (Matola-Mozambique) introduced in the system of education the scientific journeys for the treatment of public health topics, which serve to get the students in contact with challenges and interesting matters of science and the life of students who rarely have opportunity to discuss issues in-depth at school. In addition, they create an important academic space whereby they interact together, education managers, teachers, students and partners.The experience of the Machava Secondary School (Maputo-Mozambique), in partnership with the Autonomous University of Barcelona (Spain), allowed students to become familiar with the research and use of the scientific method. This activity is an example of success that already produces satisfactory results, the students who does participated in the event, gain self skills and abilities that any able them for Mozambican universities.

[pt] O presente trabalho tem como objectivo estimular e promover a pesquisa científica sobre saúde pública na escola e melhorar a qualidade dos estudantes da rede pública que se apresentam ao ensino Superior.A escola Secundária da Machava-sede (MatolaMoçambique) introduziu no sistema educativo as jornadas científicas para o tratamento de temas sobre saúde Pública, que servem para colocar alunos em contacto com situações desafiadoras e interessantes de ciências e da vida dos estudantes que raramente têm oportunidade de discutir de forma profunda na escola. Além disso, criam um espaço académico importante onde circulam juntos, os gestores da educação, professores, alunos e parceiros.A Experiência da Escola Secundária da Machava-sede (MaputoMoçambique) em parceria com a Universidade Autónoma de Barcelona (Espanha) permitiu a familiarização dos alunos com a pesquisa e o uso do método científico. Esta actividade é um exemplo de sucesso que já produz resultados satisfatórios, os alunos que participaram destacamse no seu desempenho estudantil pois puderam adquirir habilidades e capacidades que lhes oferecem maiores facilidades nos seus estudos, pelo menos ao nível das universidades de Moçambique.
[en] This paper presents an urban revitalization process in order to discuss perceptions about the social and legal dynamics in conflict situations. It presents the urban operation "Porto Maravilha", analyzing an event about the impact of the project as well as the action of a Commission for Conflict Mediation. The thick description of the event, in the ethnographic tradition, incorporates anthropological, sociological, and legal issues, encouraging reflection on the creation of a public arena for political action and the use of negotiation and mediation procedures. The analysis highlights the amplitude of the politically positioned actors' performances, the hierarchy in the legitimacy of speeches, the distance between the spheres of negotiation and instances involved in conflict resolution, as well as issues of access to justice.

[pt] Este trabalho aborda um processo de revitalização urbana com o objetivo de iluminar percepções acerca da dinâmica social e jurídica em situações de conflito. O estudo privilegia a operação urbana consorciada, denominada "Projeto Porto Maravilha", analisando um evento que trata dos impactos do projeto e destacando a atuação de uma Comissão para Mediação de Conflito. A leitura densa do evento, na tradição etnográfica, incorpora questões antropológicas, sociológicas e jurídicas, favorecendo a reflexão sobre a constituição de uma arena pública para atuação política e o emprego de procedimentos de negociação e mediação. Da análise sobressaem a amplitude das encenações dos atores politicamente posicionados, a hierarquia na legitimidade dos discursos, o distanciamento entre as esferas de negociação e as instâncias decisórias do conflito e a questão do acesso à justiça.
[en] An anthropological view of social relations in the microcosms of a neighbourhood and a health centre reveals the limitations of using material poverty as the sole criterion for understanding processes of social suffering. In order to explore the ways in which social suffering may be experienced through identifications and belonging, ethnic and professional identity are both examined as examples of social identity. The dialectic relationship between social and personal identity shows how power is not deposited in people, but rather depends upon their social relations. Since the exercise of power is not guaranteed by the mere status of a given social category, we need to focus on the experiences and subjectivities to be found in the cracks between categories, always on guard to distinguish between categories of practice and categories of analysis, in order to widen our horizons regarding the nature of processes of social suffering.

[pt] Um olhar antropológico sobre as relações sociais em dois microcosmos etnográficos – um bairro e um centro de saúde – revela as limitações de encarar a pobreza material como o único critério para compreender os processos de sofrimento social. De forma a explorar como o sofrimento social pode ser vivenciado através das identificações e das pertenças, a identidade étnica e a identidade profissional são examinadas como exemplos da identidade social em geral. A relação dialética entre a identidade social e a identidade pessoal demonstra como o poder não está depositado nas pessoas, mas depende das suas relações sociais. Dado que o exercício de poder não pode ser garantido pelo simples estatuto de uma determinada categoria social, urge procurar vivências e subjetividades nas fissuras das categorias, distinguindo entre uma categoria de prática e uma categoria de análise, de forma a alargar o horizonte sobre a natureza dos processos de sofrimento social.
[en] This international colloquium will be held from October 16th to 20th 2017, at Praia Vermelha campus from UFRJ, in joint partnership with the IX Migration Forum / Migratic 2017, it is the result of a collaborative and networking initiative organized by researchers from Brazil, France, Canada, Argentina, Spain, the United States, Uruguay, Chile, Ecuador and Martinique. The event's goal is to put together researchers and experts from various countries to discuss the issue of migration in conjunction with the field of social communication, cultural theories, border studies and within the framework of notions such as politics, democracy and citizenship.

[pt] O colóquio internacional, programado para a semana de 16 a 20 de outubro no campus da Praia Vermelha da UFRJ, no quadro da edição conjunta IX Fórum de Migrações / Migratic 2017 e o V Simpósio de Pesquisa sobre Migrações, é uma iniciativa colaborativa e em rede empreendida por pesquisadores do Brasil, França, Canadá, Argentina, Espanha, Estados-Unidos, Uruguai, Chile e Martinica. O evento tem como objetivo reunir pesquisadores e especialistas de vários países para debater a questão migratória em sua conjugação com o campo da comunicação social, das teorias da cultura, dos estudos fronteiriços e no marco de noções como política, democracia e cidadania.