BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite their numerical preponderance among the missionary workforce exercising a Christian apotolate at the end of the Ottoman Empire, women have long attracted less work than men. A rebalancing is in progress, spurred on by the gender studies and extended to the whole Muslim world. We will focus on real encounter and conflict situations, avoiding an essentialist approach to Islam and considering the extreme diversity of the field strategies and practices. This approach will be carried out in equal parts, in a decentering and critical way, far from denominational approaches.

[fr] Malgré leur prépondérance numérique parmi les effectifs missionnaires exerçant un apostolat chrétien à la fin de l'empire ottoman, les femmes ont longtemps suscité moins de travaux que les hommes. Un rééquilibrage est en cours, impulsé par les études de genre et étendu à l'ensemble du monde musulman. On s'attachera aux situations concrètes de rencontre et de conflit, évitant une approche essentialisante de l'islam et ménageant l'extrême diversité des stratégies et des pratiques in situ. Cette approche sera menée à parts égales, dans un esprit de décentrement et d'analyse critique tenant à distance les approches confessionnelles.
[en] Based on a survey on the name of the dog in the Morlaix region, we ask ourselves in what way the naming system of the dog characterises the place of this animal in the society where we live. In order to get a fairly general idea of the name one can give to one's dog in Lower Brittany, we interviewed veterinarians in the Morlaix region, where the clientele is both rural and urban, made up of pet dogs, country dogs and hunting dogs. The files are arranged in alphabetical order of the owners' names, followed by the animal's first name. The breed is also indicated, except when it is obviously too uncertain. Apart from French names, we find Breton and English names, and human names of foreign origin.

[fr] À partir d'une enquête sur le nom du chien dans la région de Morlaix, nous nous demandons de quelle manière le système de nommage du chien caractérise la place de cet animal dans la société où l'on vit. Pour avoir une idée assez générale du nom que l'on peut donner à son chien en Basse-Bretagne, nous avons interrogé les vétérinaires, dans la région de Morlaix, où la clientèle est à la fois rurale et citadine, constituée de chiens de compagnie, de chiens de campagne et de chiens de chasse. Les fichiers sont classés par ordre alphabétique des noms des propriétaires, suivis du prénom de l'animal. La race est également indiquée, sauf lorsque manifestement elle est trop incertaine. Hormis les noms français, nous y trouvons des noms bretons, anglais, et des prénoms humains d'origine étrangère.
[en] The objective of the article is to show that correction is an inconvenient construct in language teaching research. Theory shows that second language acquisition is conditioned by various phenomena that some researchers reorganise under the concept of nativisation. Nativisation explains the gaps between the learner's output and the norms that s/he is expected to follow and justifies cognitive work and practice to reduce these gaps. The Common European Framework of Reference for Languages (CEFRL) makes it possible to classify learners according to how they conform to the norms and changes the way evaluation is carried out. The article shows that more effective practices than immediate negative feedback can be suggested to the learner pre-emptively or reactively and that L2 restructuration benefits from these practices.

[fr] frCet article a pour objectif de montrer que le concept de correction n'est pas pertinent en didactique des langues. Les théories soulignent que l'acquisition d'une L2 est conditionnée par différents phénomènes que certains regroupent sous le concept de nativisation. Cette nativisation explique les écarts entre ce que l'apprenant produit et les productions conformes à des normes que l'on attend de lui et impose un travail cognitif et un entraînement pour réduire ces écarts. Le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) permet de classer les apprenants positivement en fonction de leur degré de conformité aux normes et modifie les pratiques évaluatives. L'article montre que des formes de travail plus efficaces que la reprise immédiate des productions non-conformes peuvent être proposées préemptivement ou réactivement et favorisent la structuration de la L2.
[en] This article addresses the question of the relationship between the underground and the mainstream through two examples bracketing the period under consideration (1977-82 on the one hand and 2014- on the other). The first example concerns the establishment in Great Britain of an independent production and distribution network associated with the punk and post-punk scenes. The second consists of a subcultural formation on a smaller scale served by a promotional approach which has the particularity of relying almost exclusively on digital communication.While claiming a musical radicality that distinguished them from a more generalist production, both have come to negotiate an intermediate position between the oppositional strategies associated with the underground and a growing popularity, betraying an ambivalence on the subject of their inclusion in a market or commercial network.

[fr] Cet article aborde la question du rapport de l'underground au mainstream à travers deux exemples bornant la période considérée (1977-82 d'une part et 2014- de l'autre). Le premier exemple concerne l'établissement en Grande Bretagne d'un réseau indépendant de production et de diffusion associé aux scènes punk et post-punk. Le second consiste en une formation subculturelle de moindre ampleur servie par une démarche promotionnelle qui a la particularité de reposer presque exclusivement sur une communication digitale.Tout en se revendiquant d'une radicalité musicale qui les distinguait d'une production plus généraliste, l'un et l'autre en sont venus à négocier une position intermédiaire entre la stratégie oppositionnelle associée à l'underground et une popularité grandissante, témoignant d'une ambivalence quant à leur inscription dans un marché ou un réseau commercial.
[en] The beaker settlement of Vandières/Les Grandes Corvées is situated in the alluvial valley of the Moselle. The beaker occupation levels were situated in a paleochannel cutting into the alluvial terrace. Excavation of 800m2 has indicated that it comprises a unique level constituted by deposited material, disturbed shortly after the abandonment of the site. A pit deposit, perhaps a burial, comprised a beaker vessel at the foot of which was placed a flint striker and a fragment of iron pyrite. The ceramic artefacts comprised beaker vessels, decorated with "A.O.C." and "maritime" motifs, decorated coarse pottery, with suspension hotes and flat bases. The latter evoques the ceramic associated with the diffusion of beaker pottery or eventually a composant close to the late neolithic of the Paris basin.

[fr] Le site d'habitat protohistorique de Vandières/Les Grandes Corvées est situé dans la vallée alluviale de la Moselle. Un niveau d'occupation campaniforme a été piégé dans un paléochenal entaillant la terrasse alluviale. La fouille fine de 800 m2 a montré qu'il s'agissait d'un niveau de sol unique constitué en partie de rejet, remanié par le ruisseau très peu de temps après son abandon. Un dépôt en fosse, peut‑être lié à une sépulture, était composé d'un gobelet campaniforme au pied duquel était déposé un briquet en silex associé à un fragment de pyrite de fer. Le mobilier céramique associe des vases campaniformes à décors " A.O.C " et " maritime " à de la céramique grossière à décor plastique, trous de suspension et fonds plats. Celle‑ci évoque la céramique d'accompagnement associée à la diffusion du campaniforme ou éventuellement une composante proche du néolithique final du Bassin parisien.
[en] Used by diverse actors to justify the implementation of new participatory processes, the notion of " citizen knowledge " remainstheoretically abstract. Works of political sociology have approached this question in a global and theoretical way: by joining in on a classic political science debate on the political competence of ordinary citizens and by drawing inspiration from recent reflections of science studies on the notion of " technical democracy. " To define more exactly the epistemological contribution of ordinary citizens in local public action, this paper focuses on urban policies and rests onan empirical approach. It leans on an ethnographic study – led during three years in Paris – in order to define the nature and status of citizen knowledge, in connection with the questions of legitimacy and power, in the processes of participatory town planning. We observe that the circle of knowledge is opened and that borders between expert and profane knowledge in the urban field are reconfigured. Far from being limited to the local knowledge for which they are sought, individuals and collectives can also mobilize a technical expertise and militant knowledge. However, this democratization of access to knowledge and to power remains limited because social inequalities persist in access to these participatory processes and in the capacity of participants to draw from a diversifiedrange of knowledge.

[fr] Si elle est utilisée par divers acteurs pour justifier la mise en place de nouveaux dispositifs participatifs, la notion de " savoirs citoyens " reste dans un large flou conceptuel. En s'inscrivant dans un débat classique de science politique sur la compétence politique des citoyens ordinaires et en s'inspirant des réflexions récentes de la sociologie des sciences autour de la notion de démocratie technique, des travaux de sociologie politique ont abordé cette question de manière globale et théorique. Afin de définir plus précisément l'apport épistémologique des citoyens ordinaires à l'action publique locale, cet article se focalise sur les politiques urbaines et repose sur une démarche empirique. Il s'appuie sur une enquête ethnographique menée pendant trois ans à Paris, pour définir la nature et le statut des savoirs citoyens, en lien avec les questions de légitimité et de pouvoir, dans les dispositifs d'urbanisme participatif. On observe une ouverture du cercle des savoirs et un déplacement de la frontière entre savoirs experts et savoirs profanes dans le champ urbain. Loin d'être limités au savoir d'usage pour lequel ils sont sollicités, les individus et les collectifs peuvent aussi mobiliser une expertise technique et des savoirs militants. Cette démocratisation de l'accès au savoir et au pouvoir reste toutefois limitée, car des inégalités sociales se maintiennent dans l'accès aux dispositifs et dans la capacité des participants à puiser parmi un panel diversifié de savoirs.
[en] This article analyses the geography of Michelin-starred restaurants in France as it appears in the Michelin Guide 2021. It compares this geography with the geography of restaurants in general, but also with the characteristics of the geography of France (regional differences, urban-rural complementarity, tourism dynamics, territorial accessibility, etc.). The aim is also to compare the current geography of Michelin-starred restaurants with the existing literature on the subject: the urban heritage of location and the slow and uneven spatial spread, as well as explanatory factors, such as an increased mobility and the development of gourmet tourism.

[fr] L'article analyse la géographie des restaurants étoilés en France telle qu'elle apparaît dans le guide Michelin 2021. Il met en regard cette géographie avec celle, plus générale, des restaurants dans leur globalité, mais aussi avec le fonctionnement du territoire français (différenciations régionales, complémentarité villes-campagnes, dynamique touristique, accessibilité territoriale…). Il s'agit aussi de confronter la géographie actuelle des restaurants étoilés avec celle qui apparait dans la littérature déjà existante sur le sujet : l'héritage urbain de la localisation et la lente et inégale diffusion spatiale, ainsi que les facteurs explicatifs, comme l'accroissement de la mobilité et le développement du tourisme gourmand.
[en] To what extern can the debate about the nature of intentionality, which takes place in the philosophy of mind, matter for the social sciences and make a contribution to the analysis of action ? This paper presents Dennett's cognitive theory of intentionality. The author suggests that this theory may be a new way to solve the classic opposition between causal explanation and interpretation.

[fr] Dans quelle mesure le débat instauré en philosophie de l'esprit sur la nature des états intentionnels peut-il concerner les sciences sociales et contribuer à élucider les problèmes de l'analyse de l'action ? Cet article présente la théorie cognitive de l'intentionalité développée par Dennett. Il se demande s'il n'y a pas là une nouvelle voie pour dépasser l'antinomie classique de l'explication causale et de l'interprétation.
[en] This paper adopts a systemic approach in order to explore how digitalisation is likely to affect tourism employment in the tourist area of Brussels by 2030. Based on desk research and semi-structured interviews with 63 tourism stakeholders, it highlights the social and economic embeddedness of rationalising and restructuring work in tourism organisations. Digitalisation is and will continue to be used in the industry to increase productivity. This involves reducing costs, including human resources. Elements supporting this view include: the mode of reasoning centred on economics of tourism providers regarding digitalisation, their dependence on digital intermediaries which occupy a dominant position in the system, digitalisation-induced competition, price sensitivity of customers and costs of the human workforce, which is considered particularly high in Brussels. The system structures and institutions in the Brussels-Capital Region adapt to this trend and mitigate some of the effects of changes. Social structures also hinder adaptation of the tourism system and (future) workers, for instance in terms of education.

[fr] La présente étude suit une approche systémique afin d'étudier les effets que la digitalisation pourrait avoir sur l'emploi dans le secteur du tourisme, d'ici à 2030, dans la destination touristique de Bruxelles. Sur la base d'une recherche documentaire et d'entretiens semi-structurés avec 63 acteurs du tourisme, il met en évidence l'ancrage social et économique de la rationalisation et de la restructuration du travail dans les organisations concernées. Le numérique est et continuera d'être utilisé dans ce secteur pour accroître la productivité. Il s'agit de réduire les coûts, notamment au niveau des ressources humaines. Les éléments à l'appui de ce point de vue sont les suivants : le mode de raisonnement centré sur les aspects économiques de la digitalisation pour les prestataires de services touristiques, leur dépendance à l'égard des intermédiaires numériques qui occupent une position dominante dans le système, la concurrence induite par la digitalisation, la sensibilité des clients aux prix et les coûts de la main-d'œuvre, considérés comme particulièrement élevés à Bruxelles. Dans la Région de Bruxelles-Capitale, les structures et institutions systémiques s'adaptent à cette tendance et atténuent certains effets des changements. Parallèlement, certaines structures sociales, au niveau de l'enseignement par exemple, entravent l'adaptation du système touristique et de ses (futurs) travailleurs.
[en] Heavy metal artists regularly borrow mythological or historical themes from the Antiquity. The use of the Latin language itself appears as another striking feature of the metal universe. It shows with the many bands which have chosen a Latin surname and/or use this language for album and song titles, but also within song lyrics or associated iconography. While confirming the various reasons for this seemingly unexpected success, this paper explores a few examples, among which Powerwolf, in order to demonstrate that the use of Latin is charged with meaning and lies at the very heart of the proposal of bands active chiefly in more recent subgenres, such as power, symphonic or medieval metal. This new lingua franca gives weight to the themes, concepts and image that they develop and, through the feeling of unity and universality that it conveys, brings together a community of fans and artists, builds a bond between them, and can even seal the pact of regular collaborations between musicians.

[fr] Les artistes de heavy metal font volontiers appel à des thèmes mythologiques ou historiques de l'Antiquité. L'emploi de la langue latine même apparaît comme un autre trait marquant de l'univers metal. Il est visible chez les nombreux groupes qui ont choisi un patronyme latin et/ou recourent à cette langue pour les titres des albums et des morceaux, mais aussi jusque dans les textes des chansons ou l'iconographie associée. Tout en confirmant les raisons multiples de ce succès a priori inattendu, cet article vise à démontrer, à travers quelques exemples, dont celui de Powerwolf, que l'usage du latin est vecteur de sens et s'inscrit au cœur même de la proposition de groupes actifs en particulier dans des sous-genres plus récents tels que le power, le symphonic ou le medieval metal. Cette nouvelle lingua franca contribue à donner du poids aux thématiques, aux concepts et à l'image qu'ils développent. Par le sentiment d'unité et d'universalité qu'elle véhicule, elle permet de rassembler une communauté de fans et d'artistes, de tisser un lien entre eux, voire de sceller le pacte de collaborations régulières entre musiciens.
[en] The recent exhumation of mass graves from the Spanish Civil War and the post-war years, mostly involving the largely abandoned graves of the Francoist rearguard, have become a central element in contemporary debates about the conflict and the regime following it. In this paper, the complexity and dynamism of this process is analyzed, from political and legal initiatives of great social and media impact to local actions on the ground, at times failed, ephemeral or almost imperceptible, but no less crucial.

[fr] Les exhumations de fosses communes de la guerre civile espagnole et de l'après-guerre dans la dernière décennie, tout particulièrement de fosses abandonnées de l'arrière-garde franquiste, ont été placées au centre des débats contemporains sur la nature et la portée du conflit et le régime qui l'a suivi. Dans cet article, nous analysons la complexité et la dynamique de ce processus qui comprend des initiatives politiques et judiciaires bénéficiant d'une grande projection publique et médiatique, comme la loi de la mémoire et la décision polémique du juge Garzón sur les crimes du franquisme et des actions locales, parfois ratées, imperceptibles ou éphémères, mais tout aussi essentielles.
[en] Five sailors coming from Phrygia were able to be listed during the Early Empire. The knight Caius Iulius Alexander led successfully, under the reign of Severus Alexander, a reliquatio of the fleets of Misenum and Ravenna, which supported the Persian campaign of the emperor. Philippus the Arab named him prefect of the first one. Four others were simple sailors, among whom two died before the end of their time of service. The third one was freed with the honesta missio, while he was removed to Carnuntum. The last one was integrated into the legion I Adiutrix. The commitment in the navy, even long and thankless, was for simple sailors a hope to escape a very mediocre social condition in Phrygia. They benefited of a decent and regular salary, even if two only lived for a long time to obtain the roman citizenship.

[fr] Cinq marins venant de Phrygie ont pu être recensés au Haut-Empire. Le chevalier Caius Iulius Alexander mena avec succès, sous le règne de Sévère Alexandre, une reliquatio des flottes de Misène et de Ravenne, qui soutint la campagne persique de l'empereur. Philippe l'Arabe le nomma préfet de la première nommée. Les quatre autres étaient de simples matelots, dont deux moururent avant la fin de leur temps de service. Le troisième fut libéré avec l'honesta missio, alors qu'il était détaché à Carnuntum. Le dernier fut intégré dans la légion I Adiutrix. L'engagement dans la marine, dont le service était long et ingrat, constituait pour les simples marins un espoir d'échapper à une condition sociale très médiocre en Phrygie. Ils bénéficiaient d'un salaire décent et régulier, même si deux seulement vécurent assez longtemps pour obtenir la citoyenneté romaine.
[en] Migration Strategies and Acces to the Labour Market of Romanian Women Professionals in Toronto : Gender Relations and New Migratory Dynamics.The academic field of international migration has undergone salient transformations, particularly in respect to two indeclinable aspects : the growing mobility of specialists and the increasing feminisation of the migratory flows. Yet, little attention has been paid to female migrants within the " skilled migrations " studies.This article is based on the results of a research in progress focussing on the strategies of capital reproduction of Romanian professionals in migration. It aims to analyse, using a sociological qualitative approach, several dimensions of the trajectories of Romanian female migrants to Canada : the impact of the immigration status (dependant/independent migrant) on their integration ability, the different strategies developed by the Romanian female professionals in order to evade the structural barriers limiting their access to the Canadian labour market, the influence of migration on the family patterns and the subsequent re-composition of the gender relationships.

[fr] La mobilité accrue des spécialistes et la féminisation grandissante des flux migratoires sont deux traits incontournables des transformations manifestes de nos jours dans le champ des migrations internationales. Cependant, seulement peu d'attention a été accordée aux femmes migrantes dans les études des " skilled migrations ".À partir des résultats d'une recherche en cours focalisée sur les stratégies de reproduction des capitaux des professionnels roumains en situation migratoire, nous analysons dans cet article, à travers une approche de sociologie qualitative, plusieurs dimensions des trajectoires des migrantes roumaines au Canada : l'impact du statut d'entrée sur leur habilité d'intégration, les stratégies différées que les professionnelles roumaines développent afin de contourner les barrières structurelles qui limitent l'accès au marché du travail canadien, l'influence de la migration sur les modèles familiaux et la recomposition des rapports de genre qui en découle.
[en] In the course of the last millennium BC pigs became a 'companion' and a 'living larder' of major importance to humans. For northern Gaul, excavations have revealed how much they contributed to consumption as well as to communal rites: the place they occupy in funerary offerings in particular highlights the special status of a species of animal that was not bred purely for consumption. A text box presents examples from the Beauce region dated to the La Tène period, with curated deposits of old sows that show no trace of having been slaughtered; these findings raise questions about the care and attention that may have been devoted to pigs.

[fr] Au cours du Ier millénaire avant notre ère, le cochon est un " compagnon " et un " garde-manger vivant " de première importance pour l'homme. Dans le nord de la Gaule, les fouilles ont révélé sa place dans la consommation mais aussi dans les rites communautaires : la part qu'il occupe dans les offrandes funéraires en particulier met en exergue le statut particulier de cet animal dont l'élevage n'avait pas pour seul objectif l'alimentation. Un encadré présente en détail des exemples beauçois, datés de La Tène, de dépôts soignés de truies âgées ne portant pas de traces de mise à mort, ce qui amène à s'interroger sur l'attention dont elles ont pu bénéficier.