[en] The article traces the development of landscape studies in Ireland from the founding fathers, E.E. Evans (Belfast), whose work focused on the relic features of traditional settlement and field patterns to T. Jones-Hughes (Dublin), who used the nineteenth-century government surveys in order to explore the importance of landholding and a fragmented cultural identity for the formation of the landscape in Ireland. Both geographers created schools who continued their work: R. Buchanan, D. McCourt and B. Proudfoot in the North, and W.J. Smyth, S. Smith, P. Duffy, W. Nolan, K. Whelan and P. O'Connor in the Republic. – An important facet of Irish Historic settlement studies is the exploration of historical cartography, an area in which J. Andrews is the unrivalled expert. The reconstruction of past landscapes was attempted by R. Glasscock (Belfast) and T. Barry (Dublin) following the methodology of the English deserted settlement school, while C. Doherty, H.B. Clarke, A. Empey, B. Graham and A. Simms used documentary evidence for the reconstruction of the Gaelic, the Viking and Anglo-Norman settlements respectively. Part of this discourse is the complex question of continuity in Irish settlement history. The sixteenth and seventeenth century Plantation schemes have been explored by P. Robinson, R. Gillespie and M. McCarthy, while a big research project undertaken by B. Graham and L. Proudfoot has shed light on the importance of the landlords in urban and rural improvements. The article briefly points towards key texts for historic settlement studies in Ireland. The contributions of major projects are discussed, including the Irish Historic Towns Atlas and the County Histories. A widening of the research agenda has occurred with the conceptualisation of landscapes as representation of culture, an approach that is evident in N. Johnston's and Y. Whelan's work on the importance of monuments. Other areas which need more research are the landscape of Gaelic Ireland and the neglected late-medieval period as well as comparative studies, within Ireland and between Ireland and the rest of Europe, and last but not least environmental history. Reference is made to bodies of source material. The appendix provides information on the legislative tools for the future protection of the Irish landscape and it discusses the structural difficulties inherent in the Irish system.

[fr] L'article retrace le développement de l'étude des paysages en Irlande, depuis ses pères fondateurs, tel E.E.Evans (Belfast), qui axa ses recherches sur les vestiges des implantations traditionnelles et les schémas de terrain, jusqu'à T.Jones-Hughes (Dublin), qui explora, à partir des relevés gouvernementaux du XIXe siècle, l'importance de la propriété terrienne, ainsi que l'identité culturelle fragmentée qui façonna le paysage irlandais. Ces deux géographes furent à l'origine d'écoles qui poursuivirent leur oeuvre: R.Buchanan, D.McCourt et B.Proudfoot en Irlande du Nord, W.J.Smyth, P.Duffy, W.Nolan, K.Whelan et P.O'Connor en République d'Irlande. Un aspect important de l'étude des implantations historiques en Irlande se situe dans l'exploration de la cartographie historique, un domaine dans lequel J.Andrews est un maître incontesté.La reconstruction des paysages du passé fut l'objectif de R.Glasscock (Belfast) et T.Barry (Dublin), selon la méthodologie de l'école anglaise des implantations désertées, tandis que C.Doherty, H.B.Clarke, A.Empey, B.Graham et A.Simms se servirent de preuves documentées pour reconstruire les implantations gaéliques, vikings et anglo-normandes. Une partie de ce discours est la question complexe de la continuité dans l'histoire des implantations en Irlande. Les modes de plantation des XVIe et XVIIe siècles ont été étudiés par P.Robinson, R.Gillespie et M.McCarthy, tandis qu'un grand projet de recherche entrepris par B.Graham et L.Proudfoot a permis de mettre en lumière le rôle des propriétaires dans les aménagements urbains et ruraux.L'article pointe quelques textes déterminants pour l'étude de l'histoire du peuplement en Irlande. Il présente également les contributions de certains projets d'envergure, y compris l'Atlas irlandais des villes historiques et des "County Histories". Le programme de recherche s'est élargi grâce à la conceptualisation des paysages en tant que représentation de la culture, une approche que l'on retrouve dans les travaux de N.Johnston et de Y.Whelan sur l'importance des monuments.D'autres domaines ont été moins explorés, tel le paysage de l'Irlande gaélique, de même que la fin du Moyen-Age. Des études comparatives font également défaut, tant à l'intérieur de l'Irlande qu'entre celle-ci et le reste de l'Europe, et l'histoire environnementale est particulièrement oubliée.Enfin, l'article fait également référence aux organismes fournisseurs de sources.Quant à l'annexe, on y trouvera des informations sur les instruments législatifs visant à la protection future des paysages d'Irlande ainsi qu'un résumé des problèmes structurels inhérents au système irlandais.