BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Archäologen nutzten ein gerade aufgestelltes Gerüst, um den zum umliegenden Land orientierten, höher gelegenen Teil der Fassade dieses Stadttores näher zu untersuchen. Sie konnten die Dekorelemente näher in Augenschein nehmen, fotografieren und vermessen, insbesondere die Reihe der acht korinthischen Pilasterkapitelle der oberen Galerie sowie die Konsolgesimse der beiden Gebälke. Die Bearbeitungsspuren (verputzte oder unverputzte Mauerflächen) sind für die Bestimmung der Chronologie des Torbaus entscheidend (das Tor wurde vor den Türmen errichtet, die es rahmen) und stützen die Hypothese, dass es im Zusammenhang mit den Fallgattern einen Vorhof gegeben haben muss.Der monumentale Charakter und das Dekor dieses Stadttors entsprechen dem ebenfalls in dieser Zeit errichteten Triumphbogen von Langres. Mit dem Mausoleum von Faverolles und anderen in den Museen der Region aufbewahrten Blöcken zeigt es, dass in Burgund in der Zeit zwischen der Schlacht bei Alesia und der Zeitenwende mehrere Monumente errichtet wurden.

[fr] La présence d'un échafaudage a facilité une observation rapprochée des parties hautes de la façade côté campagne de cette porte d'enceinte. Il a été possible de regarder, photographier et mesurer les éléments du décor, spécialement la série des huit chapiteaux de pilastre corinthien de la galerie haute ainsi que les corniches modillonnaires des deux entablements. Les traces de taille (parements ravalés ou non) sont déterminantes pour préciser l'ordre chronologique de la construction (la porte précédant les tours qui l'encadraient) et conforter l'hypothèse de la présence d'une cour en liaison avec les herses.Le caractère monumental et le décor autorisent à rapprocher cette porte d'enceinte de l'arc honorifique de Langres construit à la même époque. Avec le mausolée de Faverolles et d'autres blocs conservés dans les musées régionaux, il apparaît que la Bourgogne possède plusieurs monuments construits entre la bataille d'Alésia et notre ère.
[de] Dieser Artikel befasst sich mit der Funktion von Lebensgeschichten für das kunsthistorische Erzählen der Art brut – so es diese gibt. Die gesellschaftliche und psychiatrische Außenseiterposition vieler der Frauen und Männer, die heute der Art brut bzw. der Outsider Art zugeschlagen werden, bedeutet oftmals, dass ihnen das Wort verboten oder entzogen wurde, wodurch die Deutungshoheit demjenigen zukommt, der den von ihm behandelten "Fall" im wahrsten Sinne des Wortes fiktionalisiert. In der Auseinandersetzung mit erwiesenen Fiktionen der Art brut lässt sich herausarbeiten, welche Anteile daran einem psychobiografischen Ansatz geschuldet sind, der die Historizität vernachlässigt und daher die Mythenbildung beflügelt. Aus der Zeit der Romantik übernommene Gemeinplätze über das Verhältnis von Kunst und Wahn wurden seither wiederholt, bis man jüngst miterleben musste, wie ein kommerzieller Diskurs die Argumentation des Primitivismus wieder aufleben ließ. Doch neuere Forschungen an der Schnittstelle von Ansätzen aus der alltäglichen Schreibpraxis und der Microstoria zeigen, dass es durchaus möglich ist, der Geschichte der unter Art brut gefassten Werke und der Werkschaffenden mit strengeren Methoden habhaft zu werden.

[fr] Cet article interroge la part biographique à l'œuvre dans la mise en récit de l'histoire de l'art brut, à supposer que celle-ci existe. La situation de marginalité sociale et psychiatrique vécue par de nombreuses femmes et hommes enrégimentés dans les rangs de l'art brut ou de l'Outsider Art s'accompagne souvent d'une privation ou d'une confiscation de la parole, et de son corollaire : la pleine licence de l'exégète qui fictionnalise littéralement autour du " cas " qu'il aborde. Un recours à de véritables fictions d'art brut permet de faire saillir ce qui relève d'une approche psycho-biographique peu rigoureuse de l'historicité, et renforce sa dimension mythographique. Les poncifs des relations entre art et folie hérités du romantisme ont été reconduits, jusqu'à ce qu'on assiste plus récemment à la mise en œuvre d'un discours marchand néo-primitiviste. Mais comme le montrent de récents travaux situés à la croisée des approches des écritures ordinaires et de la microstoria, il est possible d'appliquer une méthode rigoureuse pour travailler à une histoire des productions et des producteurs apparentés à l'art brut.
[de] Jede Frage nach der Textgenese der Literaturkritik setzt eine vorherige Frage nach der Literaturkritik und der Literatur voraus. Die Literaturkritik als Metasprache lässt sich weniger durch ihre Methode als durch ihren Gegenstand definieren. Wenn der Kritiker ein Leser ist, der seine Lektüre aufschreibt, so bietet sich ihm eine doppelte Orientierung: einerseits die Vertiefung eines Wissens über den literarischen Text, andererseits die Praxis eines Schreibens, das dazu tendiert, die Grenze zwischen Sprache und Metasprache aufzuheben und den Kritiker zu einem echten Schriftsteller zu machen. Der Prozess der Textgenese lässt sich aus dieser doppelten Orientierung heraus begreifen und betrifft in erster Linie den Gebrauch des Zitats. Einerseits wird die Textgenese von einem Erkenntniswillen getragen, der dem Arbeitsprogramm einen hohen Stellenwert einräumt, mit dem Risiko, sich mit den Geisteswissenschaften zu vermischen, andererseits wertet die Textgenese die Phänomene der Textualisierung auf, mit dem Risiko, in der Literatur zu verschmelzen. Anstatt von der Textgenese soll man daher von den Textgenesen der Literaturkritik sprechen.

[fr] Toute interrogation sur la genèse de la critique littéraire suppose une interrogation préalable sur la critique littéraire et sur la littérature. La critique littéraire comme métalangage se définit moins par sa méthode que par son objet. Si le critique est un lecteur qui écrit sa lecture, une double orientation s'offre à lui : d'un côté, l'approfondissement d'un savoir sur le texte littéraire, de l'autre, la pratique d'une écriture qui tend à abolir la frontière entre langage et métalangage et à faire du critique un véritable écrivain. Le processus de genèse s'appréhende à partir de cette double orientation et concerne en tout premier l'usage de la citation. D'un côté, la genèse est portée par une volonté de connaissance qui fait la part belle à la programmation, au risque de se confondre avec les sciences humaines, de l'autre, la genèse valorise les phénomènes de textualisation, au risque de se fondre dans la littérature. Plutôt que de la genèse, on parlera donc des genèses de la critique littéraire.
[de] Die Untersuchung betrifft ein 1985 in "Les Craises" in Molinons (Departement Yonne) ausgegrabenes Wagengrab. Es war nachträglich in einem Bauwerk mit dreifacher viereckiger Umfriedung angelegt worden. Bei dem Toten handelte es sich um einen erwachsenen Menschen, dessen Geschlecht nicht bestimmt werden konnte. Trotz der wiederholten Plünderungen dieses fürstlichen Bestattungsensembles erlaubt das Mobiliar eine chronologische Einordnung in das zweite Viertel des 5. Jh. v. Chr. sowie eine besondere kulturelle Zuordnung an der Grenze des Pariser Beckens, zwischen der Kultur des Jura im Süden und der Kultur der Region um Marne und Mosel im Norden.

[fr] L'étude porte sur une sépulture à char fouillée en 1985 au lieu-dit " Les Craises " à Molinons (Yonne). Implantée en position adventice au sein d'un monument à triple enclos quadrangulaire, la sépulture était celle d'un adulte de sexe indéterminé. Malgré les pillages successifs dont à fait l'objet cet ensemble funéraire aristocratique, le mobilier retrouvé permet néanmoins d'en proposer une attribution chronologique dans le deuxième quart du Ve siècle avant J.-C., ainsi qu'une attribution culturelle singulière en position de frontière dans le Bassin parisien, entre la culture du Jura au sud et la culture de la Marne-Moselle au nord.
[de] Das Marketing wirft in Frankreich seit Beginn der 2000er Jahre die Frage der Ethnizität auf. Forschungen in diesem Bereich betonen die Doppelfunktion von Verbrauch : Einerseits geht es um einen Bereich, in dem kulturelle Unterschiede der Gesellschaftsmitglieder durch Segmentierung, Kommunikation oder kulturelle Zuschreibungen (Labels) verstärkt werden. Andererseits kann das Aufkommen von Produkten, Marken oder Handelsräumen mit bestimmten kulturellen Zuschreibungen die Gelegenheit bieten, bislang ignorierte oder marginalisierte Bevölkerungsschichten sichtbar zu machen. Dieses Spiel der Märkte kann demnach auch als Möglichkeit von Begegnung, Hybridisierung und Kreativität gesehen werden, mit dem Potential, eine neue, gemeinsame Kultur hervorzubringen.

[fr] La discipline du marketing s'est emparée dans les années 2000 de la question de l'ethnicité en France. Les recherches dans le domaine présentent le double rôle de la consommation. D'une part, le système marchand peut être un espace de renforcement des différences culturelles entre les membres de la société par les mécanismes de segmentation, de communication ou de labellisation cultuelle. D'autre part, l'émergence de produits, marques ou espaces commerciaux clairement liés à des territoires culturels peuvent être l'occasion de rendre visibles des populations, des cultures jusqu'alors ignorées, passées sous silence ou méconnues. Enfin, ces jeux de marché peuvent être aussi vus comme l'occasion de rencontres, d'hybridations et de créativité porteuses de développement d'une nouvelle culture commune.
[de] Heidegger im Iran"Wenn Heidegger durch den durch den Messianismus eines Ahman Farid (1912-1994) oder durch seine Schüler, die islamischen Heideggerianer, ent­schlüsselt wird, so entwickelt er sich zum Symbol eines Übels, das jeden kritischen Geist lähmt und die Tradition der Aufklärung, die wir zur zeit so benötigen, in eine dunkle Vergangenheit verwirft.

[fr] " Heidegger en Iran "Heidegger, interprété par la grille messianique de Ahmad Fardid (1912-1994), fondateur en Iran du groupe des heideggeriens islamisants et par les disciples de ce dernier qui voient dans leur gourou un personnage pro­phétique incarne un mal qui paralyse tout esprit critique et rejette dans les ténèbres la tradition des Lumières dont nous avons tant besoin aujourd'hui.
[de] Dieser Text ist eine Reflexion über materielle Fragilitäten, die sich auf zwei Fallstudien aus einem thematischen Dossier der Zeitschrift Revue d'anthropologie des connaissances stützt. Diese Fallstudien behandeln die Verwertung von Rotschlamm aus dem Bauxitabbau in Gardanne sowie den Umgang mit versiegelten biologischen Proben, die bei der Herstellung von DNA-Beweisen verwendet werden. Es wird aufgezeigt, wie ein relationaler Ansatz, der für sozio-materielle Interdependenzen sensibel ist, die Spannungen zwischen dem Restcharakter von Materialien, ihrer Verwertung und der Rolle von Rekonditionierungsprozessen sowie der damit verbundenen Infrastrukturen sichtbar macht. Die materielle Fragilität dieser Entitäten ist untrennbar mit physischen, technischen und symbolischen Dimensionen verbunden. Sie prägt die rechtlichen und industriellen Arrangements, die darauf abzielen, diese Entitäten zu erfassen und zu verwerten.

[fr] Ce texte est une réflexion consacrée aux fragilités matérielles, développée à partir de deux études de cas d'un dossier thématique de la Revue d'anthropologie des connaissances, qui abordent la valorisation des " boues rouges " issues de l'exploitation de la bauxite à Gardanne et la gestion des scellés biologiques utilisés dans la production de preuves ADN. Il montre comment une approche relationnelle, sensible aux interdépendances sociomatérielles, permet de mettre en lumière les tensions entre la résidualité des matériaux, leur valorisation, et le rôle du travail de reconditionnement et des infrastructures associées. La fragilité matérielle des entités est indissociablement physique, technique et symbolique, et façonne les agencements juridiques et industriels qui cherchent à les saisir et les valoriser.
[de] Der Artikel befasst sich mit Dienstleistungskompetenzen, die von Beschäftigten im Kundenkontakt mobilisiert werden, aber meist stillschweigend sind. Daher ist eine Hinterfragung zur Anerkennung dieser Kompetenzen und ihrer Weiterentwicklung für Organisationen eine Managementherausforderung, die umso bedeutender ist, je mehr zahlreiche Dienstleistungsberufe eine geringe Qualifizierung und starke situationsgebundene Kompetenzen vereinen.

[fr] Cet article s'intéresse aux compétences de service mobilisées par les agents au contact de la clientèle et qui sont la plupart du temps tacites. À ce titre, s'interroger sur la reconnaissance de ces compétences et sur leur développement constitue un enjeu de gestion pour les organisations. C'est d'autant plus important que de nombreux métiers de service allient faible qualification et fortes compétences situées.
[de] Hauptziel dieser Forschung ist es, die Artikulierung zwischen den verschiedenen Faktoren zu verstehen, die sich auf den Erfolg der Studenten nach einem Jahr an einer Hochschule auswirken. Eine Besonderheit der Herangehensweise besteht darin, in den Erklärungsmodellen für den Erfolg spezifische Indikatoren der Kompetenz der Studenten zu integrieren, als sie die Hochschule betreten: akademische Leistungen (Niveau beim Leseverstehen) und kognitive Fähigkeiten. Die Analyse unterstreicht die sehr bedeutende Rolle der Schullaufbahn (Schulverspätung, Leistungen beim Abitur); das Niveau beim Leseverstehen und die kognitiven Fähigkeiten spielen ihrerseits nur eine begrenzte Rolle, um die Erfolgsunterschiede zwischen Studenten zu erklären, da der größte Einfluss dieser Werte sich im voraus während der ganzen Schullaufbahn ausgewirkt hat. Im Übrigen sind Studenten, bei denen die Orientierungswahl an einem beruflichen Projekt lehnt, erfolgreicher als andere.

[fr] L'objectif principal de cette recherche est de mieux comprendre l'articulation entre les différents facteurs qui agissent sur la réussite des étudiants au terme de la première année à l'université. Une originalité de la démarche est d'intégrer aux modèles explicatifs de la réussite des indicateurs spécifiques des compétences des étudiants à leur entrée à l'université : mesures des performances académiques (niveau en compréhension de l'écrit) et des capacités cognitives. Les analyses mettent en évidence le poids très fort du passé scolaire (retard scolaire, série et mention du baccalauréat) ; le niveau en compréhension de l'écrit et les capacités cognitives ne jouent, à eux seuls, qu'un rôle limité pour expliquer les différences de réussite entre étudiants, l'essentiel de l'influence de ces variables s'étant exprimé auparavant tout au long de la scolarité. En outre, les étudiants pour lesquels le choix de la filière repose sur un projet professionnel réussissent mieux que les autres.
[de] In einem seiner zahlreichen Berichte nach Versailles war der Intendant des Elsass, Félix Le Pelletier de La Houssaye, um 1701 voll des Lobes für die religiöse Lage der Provinz, die er – ganz im Sinne der Einstellung, die 1685 zur Aufhebung des Edikts von Nantes geführt hatte – als fast paradisisch beschrieb. Dieser konfessionelle Nährboden, untermauert durch den nachweisbar festen Glauben der Bevölkerung, erklärte die zahlreichen Berufungen, die sich innerhalb einer gleichen Sippe anhäuften. Eine der plausibelsten Erklärungen für diese Gesamterscheinung liegt in der Ehre, die die Familien empfanden, wenn ein oder mehrere ihrer Mitglieder im Dienst der Kirche standen. (trad. R. S.).

[fr] Dans l'un de ses nombreux rapports adressés à Versailles, l'intendant d'Alsace Félix Le Pelletier de La Houssaye dresse, vers 1701, un panorama élogieux de la situation religieuse de la province. Il décrit une sorte d'éden, parfaitement conforme à l'état d'esprit amenant à la révocation de l'édit de Nantes en 1685. Ce terreau confessionnel, sous-tendu par une foi attestée des habitants, explique les nombreuses vocations, véritables grappes, au sein d'un même clan. Une des explications plausibles à ce phénomène d'ensemble réside dans l'honneur de compter l'un ou plusieurs membres de sa famille dans l'Église.
[de] Durch schräge Flugaufnahmen will man mit dieser Arbeit die Entwicklung der Industrielandschaft in einer Gemeinde der Vogesen, La Bresse, darstellen. Obgleich heute La Bresse als Wintersportort bekannt ist, wurde es durch die Entwicklung der Textilindustrie im 19. und 20. Jh stark geprägt. Mehr als 20 Webereien entstanden entlang der beiden Flüsse der Gemeinde und dies führte zur Entwicklung kleinerer Industriegeosysteme, deren Reste noch heute vorhanden sind. Die Industrie von La Bresse, die von der Krise in den 60er bis 80er Jahren stark getroffen wurde, wurde umgewandelt und hat sich auf einige Teile des Gebietes der Gemeinde konzentriert. Neue Landschaften entstanden, die Gemeinde hat noch heute viele industrielle Arbeitsplätze und erlebt eine starke Entwicklung des Fremdenverkehrs.

[fr] Par l'étude de photographies aériennes obliques récentes, ce travail se propose de retracer l'évolution du paysage industriel d'une commune du massif vosgien : La Bresse. Plus connue aujourd'hui en tant que station de sports d'hiver, La Bresse a pourtant été fortement marquée par l'industrialisation textile aux XIXe et XXe siècles. Plus de vingt tissages se sont en effet installés en enfilade le long des deux cours d'eau principaux de la commune et ont généré de petits géosystèmes industriels dont les traces sont encore bien visibles aujourd'hui. Lourdement touchée par la crise textile des années 1960 à 1980, l'industrie bressaude s'est largement reconvertie et regroupée sur certaines parties du territoire, créant de nouveaux paysages et conservant un fort emploi industriel dans une commune qui connaît par ailleurs un important développement touristique.
[de] Die herzynischen Granite, die sich entlang der bretonischen Küsten aneinanderreihen, zeichnen sich durch eine große Vielfalt hinsichtlich ihrer mineralogischen Zusammensetzung sowie ihrer Textur aus. Früher ermöglichten Sie die Errichtung einer imposanten Anzahl von Megalithanlagen. In späterer Zeit wurden sie im Küstenbereich umfangreich ausgebeutet und dienten vor allem zur Errichtung von Hafen- und Militäranlagen.

[fr] Les granites hercyniens ourlant les rivages bretons de l'Atlantique présentent une grande diversité de composition et de texture. Jadis, ils ont livré un nombre impressionnant de mégalithes. Plus récemment, ils ont été largement exploités au bord de la mer, en particulier pour les infrastructures portuaires et militaires.
[de] Dieser Artikel stützt sich auf eine Untersuchung in einer französischen öffentlichen Wissenschaftseinrichtung. Er untersucht anhand einer prioritären Analyse der Tätigkeit die Arbeit im Hochschulwesen und in der Forschung aus der Perspektive der Mitarbeiter sowie die Ressourcen, über die sie verfügen, um eine qualitativ hochstehende Arbeit zu leisten. Eine von Amartya Sen inspirierte Analyse zeigt, dass der Ansatz der psychosozialen Ressource und seine Verbreitung für die Entwicklung der Tätigkeit vielversprechender sind als der Ansatz der psychosozialen Risiken, der von den Medien oft hervorgehoben wird. Allgemeiner hinterfragt der Artikel die Modalitäten der Präventivmaßnahmen.

[fr] Cet article s'appuie sur une recherche menée au sein d'un organisme scientifique public français. En privilégiant l'analyse de l'activité, il étudie le travail dans l'enseignement supérieur et la recherche, tel qu'il est perçu par ses agents, ainsi que les ressources dont ils disposent pour réaliser un travail de qualité. D'une analyse inspirée d'Amartya Sen, il ressort que, pour le développement de l'activité, l'approche par la ressource psychosociale, et sa mise en mouvement, est plus prometteuse que l'approche par les risques psychosociaux, si souvent médiatisée. Plus largement, l'article interroge les modalités des actions de prévention.
[de] Die Geschichte populärer Musik in Westeuropa (Chanson, Schlager, Pop, Rock, Jazz ...) wurde bisher je nach Ländern, Disziplinen und Forschungsperspektiven unterschiedlich intensiv behandelt. Während die Geschichte der populären Musik in Großbritannien ein fester Bestandteil der historischen Forschung ist und in Deutschland immer mehr an Bedeutung gewinnt, steckt sie in Frankreich, Italien, Spanien und anderen europäischen Ländern noch in den Kinderschuhen. Das Ziel dieses Workshops besteht darin, den transnationalen Aspekt der Geschichte populärer Musik in Europa zu beleuchten. Ohne amerikanische Einflüsse auszuschließen, die für die Entwicklung diverser populärer Genres von zentraler Bedeutung sind, soll hier der innereuropäische Austausch im Vordergrund stehen sowie die Vielfalt musikalischer Einflüsse und Wechselwirkungen in Europa während der "langen" 1960er Jahre.

[fr] Jusqu'à présent, l'histoire des musiques populaires en Europe occidentale (chanson, Schlager, pop, rock, jazz...) a été traitée de manière très inégale en fonction des pays, des disciplines et des angles de recherches. Alors qu'en Grande-Bretagne, l'histoire des musiques populaires fait partie intégrante de la recherche historique et qu'elle obtient une place de plus en plus solide en Allemagne, elle en est encore à ses balbutiements en France, Italie, Espagne, et dans d'autres pays européens. Ce colloque a pour but de mettre en avant l'aspect transnational de l'histoire des musiques populaires en Europe. Sans exclure les influences américaines, centrales dans l'évolution des musiques populaires, il s'agira ici de mettre l'accent sur les échanges intra-européens. L'objectif est de mettre au jour la variété des influences musicales en Europe au cours des " longues " années 1960.