BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The thesis that is tested in this academic article is related to the correct interpretation of article 371 of the coip. For us, contrary to the prevailing jurisprudence and doctrine in Ecuador, not all the crimi-nal behaviors produced "in the field of transport and road safety" constitute wrongful acts. Article 371 is quite clear in its diction: "actions or omissions caused in the field of transport and road safety are traffic offenses"; therefore, those malicious behaviors (actions and omissions) produced in this same area do not constitute traffic infractions and should be judged in accordance with the general and specific rules that coip itself has established for malicious behavior

[es] La tesis que se somete a prueba en este artículo académico está relacionada con la correcta interpretación del artículo 371 del coip. Para nosotros, contrariamente a la jurisprudencia y doctrina do-minante en el Ecuador, no todos los comportamientos delictivos producidos "en el ámbito del transporte y seguridad vial" constituyen delitos culposos. El artículo 371 es bastante claro en su dicción: "son in-fracción de tránsito las acciones u omisiones culposas producidas en el ámbito del transporte y seguridad vial"; por tanto, aquellos comportamientos dolosos (acciones y omisiones) producidos en este mismo ám-bito no constituyen infracciones de tránsito y se deberán juzgar de conformidad con las reglas generales y particulares que el propio coip ha establecido para los comportamientos dolosos
[en] The paper aims at understanding the intersections between technology and the professional practices in some of the new trends in journalism that are using the new tools: multimedia journalism, immersive journalism and data journalism. The great dilemma facing journalism when training new professionals -especially the youngest- is not anymore the training in new technologies anymore. The main concern lies in taking advantage of their skills to create a new computational model while keeping the essence of journalism. There is a twofold objective: answering questions about which tools are being used to produce pieces of news, and which kind of knowledge is needed in the present century. Based on the review of reports from professional organizations and institutes, it was developed an exploratory research to 25 European and American journalists was developed. We have selected three cases of study. They allowed us to conclude that the technology matrix is going to remain and that change and digital process is not turning back and demands to evolve and adapt to new dynamics of work in multidisciplinary teams where the debate between journalists and technologists must be ongoing. Different approaches nourish the double way of skills and competences in the profiles of the current technological journalist, which professionals perceive as a demand in the present ecosystem

[es] Este trabajo pretende conocer cómo se producen las intersecciones de la tecnología con la práctica profesional en algunas de las corrientes periodísticas que más emplean las nuevas herramientas: el periodismo multimedia, el periodismo inmersivo y el periodismo de datos. El gran dilema del periodismo en la preparación de los profesionales (especialmente jóvenes) no pasa tanto por la incorporación de tecnologías y herramientas como por mejorar sus competencias y habilidades con un perfil que aproveche las oportunidades del modelo computacional manteniendo la esencia periodística. El objetivo es doble: responder a las preguntas sobre qué herramientas emplean los profesionales para elaborar piezas periodísticas con estas técnicas y qué conocimientos y habilidades tecnológicas no eran precisas para el periodismo del siglo XX pero sí en el del siglo XXI. Partiendo de la revisión de informes de las organizaciones profesionales o institutos de relevancia internacional se diseñó una investigación exploratoria sobre el trabajo de 25 periodistas europeos y americanos, y se eligieron tres casos de estudio que permiten concluir que la matriz tecnológica no solo no desaparecerá, sino que puede incrementarse porque el proceso de cambio y tecnologización no tiene marcha atrás y exige evolucionar y adaptarse a nuevas dinámicas de trabajo en equipos multidisciplinares donde el diálogo entre periodistas y tecnólogos debe ser fluido. Diferentes perspectivas alimentan la doble vía de las competencias y habilidades en los perfiles del actual periodista tecnólogo que los profesionales perciben que demanda el ecosistema actua
[en] Nowadays, as ageing increases in Western societies it has become more evident that multiple generations are ageing concurrently at any given time in history. Therefore, ageing must be approached as a multi-generational phenomenon, not just as a question of elders. In this context, situations that engender increased interactions between generations are garnering more attention. There is a growing emphasis on expanding the role of technology in intergenerational programmes, within the field of intergenerational studies. Consequently, this paper is focused on education and learning processes within intergenerational programmes with a strong technology component. Information from a total of 46 intergenerational programmes from 11 countries has been gathered through a survey. Level of impact, status of generational groups, and centrality of technology have been appraised for all programmes in the sample. Technology learning-teaching constitute the main area of intended impact of these programmes. However, the surveyed programmes employ as well a wide range of strategies to facilitate intergenerational communication, cooperation and relationship formation between generations involved. Interest of programmes examined does not just consist of teaching the use technology but of experimenting with technology in different forms and functions and exploring the positive potential for enhancing intergenerational relationships

[es] Actualmente, conforme el envejecimiento en las sociedades occidentales aumenta, resulta más evidente que en cualquier momento histórico dado hay varias generaciones envejeciendo simultáneamente. Por tanto, el envejecimiento debe ser estudiado como fenómeno multi-generacional y no solo como un asunto de personas mayores. En este contexto, están suscitando más atención las situaciones que implican más interacciones intergeneracionales. Dentro del campo intergeneracional está aumentando el interés en torno a las posibilidades de expandir el papel de la tecnología en los programas intergeneracionales. En consecuencia, este artículo se centra en los procesos de educación y aprendizaje acaecidos dentro de programas intergeneracionales con un fuerte componente tecnológico. Mediante un sondeo se recogió información sobre un total de 46 de este tipo de programas de 11 países. Todos se han evaluado en la muestra según su nivel de impacto, el estatus de los grupos generacionales y la centralidad de la tecnología. La enseñanza-aprendizaje de la tecnología constituye la principal área de impacto buscada por estos programas, que, no obstante, también utilizan una amplia variedad de estrategias para facilitar la comunicación, la cooperación y la formación de relaciones intergeneracionales entre las generaciones implicadas. El interés de los programas analizados no solo consiste en enseñar a utilizar la tecnología sino en experimentar diferentes formas y funciones con ella, así como en explorar el potencial positivo de la tecnología para mejorar las relaciones intergeneracionales
[en] In this article, the authors address the topic of interactive fiction or conversational adventures from a reflection that is based on classics and which raises the possibility that cybergames might gradually constitute a true reality in themselves, one where the user-player is present in a "twofold life", and, as in Plato's Allegory of the Cave, they might have difficulties in discerning which of both experiences is true reality. Furthermore, the authors draw attention to and make some observations regarding the pedagogical interest inherent to these conversational adventures, and they even dare to suggest some considerations on the subject. They also suggest possible interesting work avenues for the media industry.

[es] En este artículo los autores abordan el tema de la ficción interactiva o de las aventuras conversacionales desde una reflexión que parte de los clásicos y nos asoma a la posibilidad de que las "realidades" que nos presentan los ciberjuegos pueden llegar a constituir una "realidad" en sí misma, de tal manera que el jugador-usuario está presente en una "doble vida", y como con las sombras del mito de la caverna de Platón, sea difícil determinar cuál de las dos vivencias son la auténtica realidad que el sujeto vive. Por otro lado, los autores, llaman la atención y hacen algunas observaciones al respecto del interés educativo de este tipo de aventuras conversacionales, y se atreven a sugerir algunas consideraciones al respecto, así como potenciales líneas de interés también para la industria de los medios.
[en] Starting from Jacques-Charles Brunet's considerations on the provenance of the different editions of the Lazarillo he mentions in his Manuel du Libraire, we analyse the presence of Lazarillo's editions in British XIX centrury auction and bookseller catalogues. This analysis is not complete but preliminary, wanting to serve a starting point for future researches that may allow to locate two lost editions, as well as focusing on a ignored one

[es] Partiendo de las consideraciones de Jacques-Charles Brunet sobre la procedencia de las distintas ediciones del Lazarillo que lista en su Manuel du Libraire, analizamos la presencia de ediciones del Lazarillo en subastas y catálogos de librerías británicas del siglo XIX. Este análisis no es completo sino preliminar, pero pretende servir como punto de partida de investigaciones que permitan ayudar a situar dos posibles ediciones perdidas, así como hacer hincapié en una ignorada
[en] This article aims to present the experience of the Department of Social Pedagogy in the context of northern Argentina. The matter belongs to the career of Educational Sciences, Faculty of Humanities, National University of Salta and is the first matter of Social Pedagogy founded in our country. From the matter understand Social Pedagogy as an educational device for reading, criticism and development of proposals for Social Education. So this space tends to develop educational partner projects in various local areas

[es] El presente artículo tiene como objetivo presentar la experiencia de la cátedra de Pedagogía Social en el contexto del norte argentino. La cátedra pertenece a la carrera de Ciencias de la Educación de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Salta y es la primera cátedra de Pedagogía Social fundada en nuestro país. Desde la cátedra entendemos a la Pedagogía Social como un dispositivo pedagógico de lectura, de crítica y elaboración de propuestas de Educación Social. Así este espacio tiende a desarrollar proyectos socio educativos en distintos ámbitos locales
[en] Fossil asterozoans are extremely rare in the Middle and Upper Ordovician of southwestern Europe, especially because they disarticulate rapidly after death and have a lower potential of fossilization. This paper presents the second record of Palaeura hispanica Smith in the Central Iberian Zone. This ophiuroid was first discovered in the Algodor-Milagro syncline in the Toledo Mountains, and is now characterized in the Guadarranque syncline in Las Villuercas. The single described specimen is preserved by its dorsal face, with the eroded central region of the disc showing the oral plates. One of the arms is turned up, showing details of its ventral surface. Plates from the arms of P. neglecta Schuchert (Middle Darriwilian of Bohemia and western England) show differences with P. hispanica (Middle Darriwilian of the Central Iberian Zone), suggesting they are different species instead of geographical subspecies. The specimen studied is currently exhibited at the Interpretation Center of the Fossil of Navatrasierra, belonging to the Villuercas-Ibores-Jara UNESCO Global Geopark (Extremadura, west of Spain)

[es] Los restos de asterozoos son sumamente escasos en el Ordovícico Medio y Superior del suroeste de Europa, si bien la auténtica diversidad de estos equinodermos está largamente enmascarada por su dificultad de fosilización. En este trabajo se presenta la segunda localidad centroibérica donde se registra el ofiuroideo Palaeura hispanica Smith, descubierto por primera vez en el sinclinal de Algodor- Milagro en los Montes de Toledo, y que ahora se identifica en el sinclinal del Guadarranque en las Villuercas. Se trata de un ejemplar completo conservado por su cara dorsal, que muestra la región central del disco erosionada dejando ver las placas orales. Uno de los brazos se halla torsionado, con su extremo ventral vuelto hacia arriba. La conformación de los brazos de P. neglecta Schuchert (Darriwiliense medio de Bohemia y el oeste de Inglaterra) presenta suficientes diferencias con P. hispanica (Darriwiliense medio de la Zona Centroibérica), como para considerar a ambos taxones como especies distintas, en lugar de subespecies geográficas. El ejemplar estudiado se expone en el Centro de Interpretación del Fósil de Navatrasierra, dependiente del Geoparque extremeño Villuercas-Ibores- Jara
[en] In order that a Chief of State and of Government appears suitably in television, transmit correctly the image that it wants to radiate to the citizens, spread with divan efficiency what longs to project the village and demonstrate with responsibility, adequacy and personal sincerity what he tries to spread whom him have chosen democratically as political representative of the nation, he must possess a few innate characteristics of persuasion and political seduction or adjust to the procedure of regulation and ordination contextual that legitimize the presence of a national leader before the cameras.The presidential telegenia does not consist of staying only well before the television cameras to award a good personal image before the citizens and electors of the country, but it consists of spreading more and better the plans of work and ideas preconcebidas that the political leader has elaborated to administer the nation and the projects that, in an agreed by consensus way, he has approved together with his cabinet to improve and to prosper in the development and social well-being of the people. Antonio Lara defines the telegenia as the capacity that the Presidents of Government and Prime ministers have to conceal, before the cameras, his physical and moral faults and the quality that allows them to promote his skills of oratory and rhetoric

[es] Para que un Jefe de Estado y de Gobierno aparezca convenientemente en televisión, transmita correctamente la imagen que desea irradiar a los ciudadanos, difunda con efectividad meridiana lo que ansía proyectar al pueblo y evidencie con responsabilidad, adecuación y sinceridad personal lo que pretende divulgar a quienes le han elegido democráticamente como representante político de la nación, debe poseer unas características innatas de persuasión y seducción política o ajustarse a las normas de regulación y ordenación contextual que preceptúan la presencia de un dirigente nacional ante las cámaras.La telegenia presidencial no consiste únicamente en quedar bien ante las cámaras de televisión para conferir una buena imagen personal ante los ciudadanos y electores del país, sino que consiste en difundir más y mejor los planes de trabajo e ideas preconcebidas que el dirigente político ha elaborado para administrar la nacióny los proyectos que, de manera consensuada, ha aprobado junto a su gabinete para mejorar y prosperar en el desarrollo y bienestar social del pueblo. Antonio Lara define la telegenia como la capacidadque tienen los Presidentes de Gobierno y Primeros Ministrospara ocultar, ante las cámaras, sus defectos físicos y morales y la cualidad que les permite potenciar sus habilidades de oratoria y retórica
[en] This article analyses how migrants' transnational political practices contribute to the quality of democratic systems in their countries of origin. It focuses on the phenomenon of the "external vote", comparing experiences from three Andean countries: Colombia, Bolivia and Peru. In all three cases, mechanisms to politically include nationals residing abroad have been created, but in different historical, socioeconomic and political contexts, as well as with diverse results.

[es] Este artículo analiza cómo las prácticas políticas de los migrantes contribuyen a la calidad de las democracias en sus países de origen. Para ello nos centramos en el fenómeno del "voto externo", comparando las experiencias de tres países andinos: Colombia, Bolivia y Perú. En los tres casos se han creado mecanismos de inclusión política de los nacionales residentes en el exterior, pero en contextos históricos, socioeconómicos y políticos diferentes y con diversos resultados.
[en] Particulate matter (PM) is considered a critica! parameter in assessing air quality. The particles have a very wide influence on the environment and human health. The ultimate goal of this work is the quantification of sources of PM in the three largest industrial areas in Andalusia: Ría de Huelva, Campo de Gibraltar and Bailén. The highest PM levels were recorded at the Bailén monitoring station. The chemical characterization of PM10 and PM2_5 has shown that trace elements are the main to identi:tying the characteristic chemical profile of each industrial zone. The chemical pro file is closely related with the characteristics of the activities in each area: As, Se, Cu, Cd, (Huelva); V, Cr, Mn, Co, Ni, Nb, Mo, Ba and La (El Campo de Gibraltar) and V, Ni, Se, Rb, Ba and TI show significant enrichment in PM related to the ceramic industry emissions located in Bailén.

[es] El Material Particulado Atmosférico (MPA) constituye un parámetro fundamental en la evaluación de la calidad del aire ya que puede ejercer una influencia muy variada en el medio ambiente y en la salud humana. El fin último de este trabajo es la identificación y cuantificación de las fuentes de MP A en las tres áreas industriales más importantes de Andalucía: Ría de Huelva, Campo de Gibraltar y Bailén. Los niveles más elevados de MP A se han registrado en la estación de Bailén. Además, la caracterización química de PM10 y PM2~s ha revelado como los elementos traza son claves en la identificación del perfil químico característico de cada zona industrial estrechamente relacionado con las características de las actividades presentes en cada área: As, Se, Cu, Cd, y Bi (Huelva); V, Cr, Mn, Co, Ni, Nb, Mo, Ba y La (Campo de Gibraltar) y V, Ni, Se, Rb, Ba y TI (Bailén).
[en] In recent years, we have observed, and different research has highlighted, the wide potential of UNESCO's heritage declarations as a value for the promotion of tourist destinations. It constitutes a powerful instrument for local economic development and a beneficial incentive for tourist activity. With the General Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003) and the incorporation of this new categorization of heritage assets to be preserved, UNESCO is not limited to recognizing the assets -materials / real estate- of the Convention of 1972, the Sites of the World Heritage (WHS), but it extends it considerably to the immaterial aspects of the culture and the different manifestations of the "living culture" (traditions, oral expressions, performing arts, social customs, rituals, knowledge, handicrafts, etc.). Intangible Cultural Heritage recognized by UNESCO are identified with their own logo and considerations and treatments different from those used for World Heritage Sites. Our communication proposes to show how the recognition of intangible heritage assets of UNESCO influences tourism, to what extent is used, promoted and disseminated the new brand of Intangible Cultural Heritage, and what consequences this type of goods, its protagonists and agents.

[es] En los últimos años, hemos observado, y distintas investigaciones así lo han destacado, el amplio potencial de las declaraciones de patrimonio de la UNESCO como valor para la promoción de destinos turísticos. Constituye un poderoso instrumento para el desarrollo económico local y un beneficioso incentivo de la actividad turística. Con la Convención General para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial (2003) y la incorporación de esta nueva categorización de bienes patrimoniales a preservar, la UNESCO no se limita a reconocer los bienes patrimoniales –materiales/inmuebles- de la Convención de 1972, los Sitios del Patrimonio Mundial (WHS), sino que lo amplía considerablemente a los aspectos inmateriales de la cultura y las distintas manifestaciones de la "cultura viva" (tradiciones, expresiones orales, artes del espectáculo, usos sociales, rituales, conocimientos, artesanías, etc.). Los bienes inmateriales reconocidos por la UNESCO se identifican con un logotipo propio y unas consideraciones y tratamientos diferentes de los empleados para los Sitios del Patrimonio Mundial. Nuestra comunicación plantea mostrar cómo incide el reconocimiento de bienes patrimoniales inmateriales de la UNESCO en la actividad turística, hasta qué punto se emplea, promociona y difunde la nueva marca de Patrimonio Cultural Inmaterial, y qué consecuencias tiene sobre este tipo de bienes, sus protagonistas y agentes.
[en] The rural sector, in recognized declivity from second half of century XX, has experienced lately and in certain zones a transformation of the traditional monofunctional tendency, welcoming diverse economic activities as much of transformation as of benefi t of services very closely bound to such factors that marginalized it, thanks to the conservation of its natural surroundings and its patrimony. This fact has given to capacity to the birth of a new modality of tourism, born under protection of a new demand where the recreation in conserved natural surroundings is considered like a true privilege within reach of all.

[es] El sector rural, en reconocido declive a partir de la segunda mitad del siglo XX, ha experimentado en los últimos tiempos y en determinadas zonas una transformación de la tradicional tendencia monofuncional, acogiendo actividades económicas diversas tanto de transformación como de prestación de servicios muy estrechamente ligadas a los mismos factores que la marginaron, gracias a la conservación de su entorno natural y de su patrimonio. Este hecho ha dado cabida al nacimiento de una nueva modalidad de turismo, nacida al amparo de una nueva demanda donde la recreación en un entorno natural conservado es considerada como un verdadero privilegio al alcance de todos.
[en] The present paper analyses cases in which the person that follows not permitted acting is aware of the fact that his behaviour could conduce to a variety of possible criminal results, of similar or different nature, nonetheless is simultaneously convinced that only one of them will finally be produced. These cases represent so-called alternative dolus, subjective mode of acting against which the criminal law doctrine has still now not achieved any unanimously accepted solution, and thus serves to highlight these deficiencies that introduce concepts of dolus exclusively focused on the intellectual aspect, forgetting or disregarding the volitional.

[es] En el presente artículo se analizan los casos de conductas no permitidas, quien las realiza sabe que puede dar lugar a varios resultados delictivos similares o diferentes sin embargo, está completamente convencido de que al final sólo llegará a producir uno de ellos. Éstos son los casos del denominado dolo alternativo, modalidad subjetiva de actuación a los que la doctrina penal no ha conseguido dar una solución unánimemente aceptada hasta el momento y que sirve para poner de manifiesto las carencias que presentan aquellas concepciones del dolo que se centran exclusivamente en su faceta intelectiva, olvidándose o despreciando la volitiva.