[ca] Segons la llei xinesa, els animals són considerats com a objectes i propietats. Tot i això, tenint en compte la connexió emocional entre els animals de companyia i les persones, val la pena estudiar com els jutges xinesos aborden les qüestions relacionades amb els animals de companyia en les decisions judicials. En aquest context, l"objectiu d"aquest estudi és explorar les actituds dels jutges xinesos cap als animals de companyia. Per arribar a aquesta meta, aquesta dissertació examina les opinions dels jutges xinesos en 138 decisions judicials dels últims 20 anys sobre la compensació per danys psicològics i la per altes despeses mèdiques que van excedir el valor de mercat dels mateixos animals. Les disposicions legals actuals són la raó principal per la qual alguns jutges xinesos es van veure limitats a l'hora de jutjar aquests casos. Tot i això, aquesta investigació creu que els jutges xinesos tenen actituds relativament moderades cap a les mascotes. Molts jutges van reconèixer la connexió emocional entre les mascotes i les persones, van considerar l'animal de companyia com un objecte especial o una propietat especial, o van identificar la mascota com un objecte amb significat personal o un record especial de significat personal. D'aquesta manera, aquest estudi proporciona una referència per a la construcció del sistema legal d'animals de companyia a la Xina en el futur. Les lleis xineses haurien d'ajustar-se o canviar-se per resoldre les contradiccions que troben els jutges als judicis judicials. L'enllaç emocional humà-mascota ha d'incloure's en la consideració de danys mentals, aclarint-se l'estatus legal de les mascotes com a objectes especials, propietat especial o objectes amb significat personal.

[es] Según la ley china, los animales son considerados como objetos y propiedades. Sin embargo, tomando en cuenta la conexión emocional entre los animales de compañía y las personas, vale la pena estudiar cómo los jueces chinos abordan las cuestiones relacionadas con los animales de compañía en las decisiones judiciales. En este contexto, el objetivo de este estudio es explorar las actitudes de los jueces chinos hacia los animales de compañía. Para llegar a esta meta, la presente disertación examina las opiniones de los jueces chinos en 138 decisiones judiciales de los últimos 20 años sobre la compensación por daños psicológicos y la por altos gastos médicos que excedieron el valor de mercado de los propios animales. Las disposiciones legales actuales son la razón principal por la que algunos jueces chinos se vieron limitados a la hora de juzgar estos casos. No obstante, esta investigación cree que los jueces chinos tienen actitudes relativamente moderadas hacia las mascotas. Muchos jueces reconocieron la conexión emocional entre las mascotas y las personas, consideraron al animal de compañía como un objeto especial o una propiedad especial, o identificaron a la mascota como un objeto con significado personal o un recuerdo especial de significado personal. De esta manera, el presente estudio proporciona una referencia para la construcción del sistema legal de animales de compañía en China en el futuro. Las leyes chinas deberían ajustarse o cambiarse para resolver las contradicciones que encuentran los jueces en los juicios judiciales. El vínculo emocional humano-mascota debe incluirse en la consideración de daños mentales, aclarándose el estatus legal de las mascotas como objetos especiales, propiedad especial u objetos con significado personal.