[de] Schon lange besteht reges Interesse an den mittelalterlichen KeramikproduktionenvonSevrey, einer 5km südlich von Chalon-sur-Saône gelegenen, kleinen Ortschaft. Die im Jahr 2003 durchgeführte Präventivgrabung am Ort mit dem Flurnamen "Les Tupiniers" ist ein weiterer Versuch dieses Töpferzentrum zu verstehen. Bei den ersten Installationen aus dem Frühmittelalter handelt es sich um kleine verstreute Werkstätten. Drei von reichen Abfallgruben gesäumte Gebäude zeugen von einer ununterbrochenen Besiedlung vom zweiten Drittel des 6. Jahrhunderts bis spätestens ins 8. Jahrhundert. Die Untersuchung des einzigen erhaltenen Ofens aus dieser Phase weist eine einfache Struktur auf, bei der lediglich eine Grube ausgehoben worden war. In der einzigen Brennkammer waren zwei Reliefs ausgespart, die dafür sorgten, dass die heiße Luft unter dem Brenngut zirkulieren konnte. Nachdem der untersuchte Bereich eine Zeit lang verlassen war, was aber nicht bedeuten muss, dass auch die handwerkliche Tätigkeit in Sevrey unterbrochen war, erfolgte die Produktion in einem vollkommen neuen Rahmen. Die zahlreichen Gebäude, die an einer Strasse identifiziert werden konnten, die einen direkten Zugang zur Saône und der Verladezone von Port Guillot verschaffte, weisen darauf hin, dass die Produktionsanlagen nun in einem eigenen Bereich konzentriert waren, was die Existenz eines regelrechten Handwerkerviertels nahe legt. Die zwischen dem 9. und 10. Jh. betriebenen Installationen waren um einen dem Brennen der Töpferwaren vorbehaltenen Bereich gruppiert. Die fünf übereinander gebauten Öfen mit je einer Brennkammer sind eine originelle Lösung für die Aufstockung des Brenngutes. Umgedrehte Gefäße dienten der Verteilung und der Zirkulierung der Heißluft. Das oxydierend gebrannte Geschirr der ersten Phase ist typologisch sehr einheitlich, mit insbesondere vier immer wieder auftretenden Formen, die das braune "Tafelservice" bilden. Die zweite Phase zeichnet sich durch ein wesentlich ärmeres, reduzierend gebranntes Formenrepertoire aus, es besteht aus einer Serie geschlossener Formen und einigen offenen, zum Teil einzeln identifizierte Formen.

[en] Located 5 km to the south of Chalon-sur-Saône, the village of Sevrey and its pottery production during the Middle Ages has focalised the attention of archaeologists from early on. The 2003 rescue excavation at "Les Tupiniers" has renewed interest in this production centre. The first installations dating from the Early Middle Ages show a production characterised by small dispersed workshops. Three buildings and their pits rich in finds manifest an occupation dating from the 2nd third of the 6th century to the 8th century AD at the latest. The only kiln dating form this period is a simple excavated structure with two raised banks allowing hot air to circulate under the pottery during firing. After a short period of abandon, which cannot necessarily be assimilated to an interruption of activity at Sevrey, pottery production takes on a radically new organisation. A production centre is formed with more permanent structures with many buildings located on a road leading to the Saône and its loading area at Port Guillot. In use during the 9th and 10th centuries AD, the structures are organised around a firing zone, where five kilns are built on top of each other. In these kilns the pottery to be fired is placed on upturned vases allowing hot air to circulate underneath. Pottery fired in an oxidised atmosphere and dating from the first phase is typologically homogeneous, with a group of four forms which define the "browned ware". The second phase is illustrated by a less varied repertoire fired in a reduced atmosphere, creating series of pots and plates that can be individually identified.