[en] This thesis explores representation in landscape architecture as a means of integrating wildfires as a disturbance in landscape planning and management. The case study of the Sierra de Collserola in the Barcelona Metropolitan Area is developed, as a Mediterranean metropolis referent where to test representation, planning and management methodology. Wildfires are the main natural disturbance that affects the Mediterranean area and it is expected to worsen in the global climate change scenario. The fire regime has changed, mainly due to climate and human activity. The international community specialized in wildfire management recognizes the inability to solve and treat the problem strictly from the field of emergencies. The classic prevention model is being questioned, since it is not an issue of extinction capacity or economic resources destined to extinction, but an issue of landscape's ability to integrate and modulate disturbances. The perception and interpretation we make of wildfires and disturbances is sociocultural, but in turn, disruptive, and this fact influences political and scientific positions that are not exempt from these assessments. For this reason, the thesis proposes to inquire into the concept of disruptive change by expanding the limits of the disturbance concept to reveal the implicit contradictions between the consideration of disturbances as a risk of loss of value as well as of disturbance as a landscape dynamic, reviewing the meaning of landscape value and its dynamic character. The concept of loss of value, associated with disturbances, is analyzed, avoiding judgments and entering into the dialectic of change, to resignify loss and disturbance through the characterization of the operation of the disturbance: intensity, frequency or regime, as well as the landscape's own capacities that are activated by the disturbance, such as resistance, resilience or transformability, proposing its integration into landscape planning and management through representation. The case study develops a methodology for the integration of disturbances in planning and management in a specific territory such as the Sierra de Collserola through representation, anticipating the scenario of great wildfire and proposing the inclusion of disruptive change through management as a designed disturbance, and of wildfires through fire regime management. The representation explores the operability of the disturbance from the instrumental and the affective perspective to resignify the concept of disturbance and join a necessarily transdisciplinary reflection on the socialization of value and risk.

[es] Esta tesis explora la representación en la arquitectura del paisaje como medio para integrar los incendios forestales como perturbación en la planificación y gestión del paisaje. Se desarrolla el caso de estudio de la Sierra de Collserola del Área Metropolitana de Barcelona, como referente de metrópolis Mediterránea donde ensayar la representación y la metodología de planificación y gestión. Los incendios forestales son la principal perturbación natural que afecta el área Mediterránea y que se prevé empeorar en el escenario de cambio climático global. El régimen de incendios ha cambiado debido, principalmente al clima y a la actividad humana. La comunidad internacional especializada en gestión de incendios forestales reconoce la incapacidad de resolver y tratar el problema estrictamente desde el campo de las emergencias. El modelo de prevención clásica está siendo cuestionado, ya que no es un tema de capacidad de extinción o recursos económicos destinados a la extinción, es un tema de capacidad del paisaje de integrar y modular las perturbaciones. La percepción e interpretación que hacemos sobre los incendios y las perturbaciones es sociocultural, pero a su vez, disruptiva, e influye en los posicionamientos políticos y científicos que no quedan exentos de estas valoraciones. Por este motivo, la tesis propone profundizar en el concepto de cambio disruptivo expandiendo los límites de la perturbación para revelar las contradicciones implícitas entre la consideración de perturbación como riesgo de pérdida de valor y la de perturbación como dinámica propia del paisaje, revisando el significado del valor de paisaje y su carácter dinámico. El concepto de pérdida de valor, asociado a las perturbaciones, es analizado, evitando juicios y entrando en la dialéctica del cambio, para resignificar la pérdida y la perturbación a través de la caracterización de la operatividad de la perturbación: intensidad, frecuencia o régimen, así como las capacidades propias del paisaje que se activan con la perturbación, como la resistencia, la resiliencia o la transformabilidad planteando su integración en la planificación y gestión del paisaje mediante la representación. El caso de estudio desarrolla una metodología para la integración de las perturbaciones en la planificación y gestión en un territorio específico como la Sierra de Collserola a través de la representación, anticipando el escenario Gran Incendio Forestal (GIF) y proponiendo la inclusión del cambio disruptivo a través de la gestión como una perturbación diseñada, y de los incendios forestales a través de la gestión del régimen de incendios. La representación explora la operatividad de la perturbación desde lo instrumental y lo afectivo para resignificar el concepto de perturbación y unirse a una reflexión necesariamente transdisciplinaria sobre la socialización del valor y el riesgo.