BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els moments de trobada (MdT) es caracteritzen per ser instants d'especial connexió intersubjectiva entre terapeuta i pacient, cosa que provoca un canvi en el coneixement implícit relacional (CIR) de totes dues. Aquests han estat àmpliament descrits des de les teràpies verbals, però hi ha poca informació sobre les seves característiques a dansa moviment teràpia (DMT). Aquest estudi busca explorar i caracteritzar els MdT a DMT des de la percepció de terapeutes professionals. Es va consultar a nou dansa moviment terapeutes (dmts) utilitzant una aproximació multimodal que viatja entre escriptura i moviment (Panhofer, 2009) i es van examinar les dades amb una anàlisi de contingut qualitatiu. Els resultats donen que les característiques d'un MdT són agrupables en tres categories: (1) relació (experiència compartida, experiència de fusió, seguretat i empatia kinestèsica.) (2) emoció (intensitat emocional i afecte genuí) i (3) moviment (proximitat física, contacte visual, emergència, irrupció del present i alliberament del flux). Es contrasten aquests resultats amb allò plantejat originalment pel Grup Boston (Lyons-Ruth et al., 1998) i recentment, per Duarte et al. (2021) i Lauffenburger (2020), trobant similituds i nous elements exclusius per a la DMT. Aquest treball aporta a una comprensió més profunda ia la conceptualització dels MdT en l'àmbit específic de la DMT i la seva pràctica clínica.

[en] Moments of meeting (MoM) are characterized as incidents of special intersubjective connection between therapist and patient, causing a change in the implicit relational knowledge (IRK) of both parties. Although this is a widely discussed topic in the field of verbal therapy, there is limited information about MoM in Dance Movement Therapy (DMT). This study seeks to explore and characterize MoMs in DMT from the perception of professional therapists. Nine dance movement therapists (dmts) were consulted using a multimodal approach going between writing and movement practices (Panhofer, 2009), examing this data with qualitative content analysis. The results of the study show can be divided into three categories: (1) relationship (shared experience, fusion experience, safety, and kinesthetic empathy). (2) emotion (emotional intensity and genuine affect) and (3) movement (physical closeness, eye contact, emergence, irruption of the present, and release of flow). These results are contrasted with those originally proposed by the Boston Group (Lyons-Ruth et al., 1998) and recently, by Duarte et al. (2021) and Lauffenburger (2020), finding similarities and new elements distinctive to DMT. This work contributes to a deeper understanding and conceptualization of MoMs in the specific setting of DMT and its clinical practice.
[ca] Aquest treball de final de grau és un estudi comparatiu que contrasta les metàfores conceptuals utilitzades en els titulars polítics, tant en anglès com en espanyol. L'objectiu principal d'aquest treball és comparar aquestes metàfores, les quals estan basades en les àrees de la guerra i de l'esport, per tal de trobar similituds i diferències entre elles. A través d'un anàlisi minuciós d'aquestes eines retòriques, trobades a més de setanta diaris digitals, l'estudi no només mostrarà les analogies entre les dues llengües, sinó que també, les connexions entre el domini objectiu política i els dominis d'origen guerra i esport.

[en] This final dissertation is a comparative study which contrasts conceptual metaphors used in political headlines, both in English and Spanish. The aim of this study is to compare these metaphors, which are based on war and sports, in order to find similarities and differences between them. By dint of exploring these rhetorical tools, collected from more than seventy online newspapers, the study is expected to reveal not only the analogies between both languages but also the connections between the target domain politics and the source domains war and sports.
[ca] El procés de construcció del coneixement científic és complex, dinàmic i col·lectiu a partir de l'argumentació basada en evidències, on l'error hi té un paper fonamental. La identificació d'errors i la reflexió al voltant d'aquest element són pràctiques científiques habituals, i sovint actuen com a motor d'aprenentatge, fent que les recerques avancin. Tanmateix, la ciència escolar sovint encara fomenta una visió de la ciència massa simple, linear i centrada en el producte final, on l'error no hi té cabuda. En aquest article es descriuen algunes experiències d'aula basades en un enfocament indagatiu on l'error s'aprofita per a desenvolupar la competència científica de l'alumnat.

[en] The process of construction of scientific knowledge is complex, dynamic, collective and built on evidence-based argumentation, in which error plays a fundamental role. The identification of errors and the subsequent reflection are common scientific practices, and often act as a learning engine, moving research fordward. However, school science often continues to foster a vision of science that is too simple, linear and focused on the final product, where there is no room for error. This article describes some classroom experiences based on an inquiry approach in which error is used to develop students' scientific competence.
[ca] Les pàgines web, al costat de l'animació 3D són dos grans atractius avui dia en el món d'Internet. Una interfície web agradable i interactiva per la qual navegar còmodament, al costat d'una eina en dues dimensions fàcil de manegar, per dissenyar i obtenir un resultat en tres dimensions. Aquestes han estat les bases del meva aplicació, la qual consisteix en una aplicació web

[en] Web pages and 3D animation are two major attractions nowadays on Internet. An enjoyable and interactive web interface to navigate comfortably, with a two-dimensional easy-to-use tool to design and explore the result in three dimensions. Those have been the basis for my application, which is a website dedicated to art, where anyone can register and draw, using a paddle, a museum to his taste. Visiting the resulting virtual museum to admire the paintings with its author and title.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és realitzar un InfoK monogràfic sobre el feminisme pensat per ser emès el 8 de març del 2023. L'InfoK és l'informatiu del canal infantil de la televisió de Catalunya, el Super3. S'emet de dilluns a dijous seguint l'actualitat informativa, amb la peculiaritat que, en dies puntuals, fan programes especials sobre un únic tema. És precisament a partir de la crítica constructiva dels darrers cinc especials sobre el 8 de març d'on neix aquest projecte, amb la intenció de proposar un monogràfic al voltant del feminisme i el gènere com a eix.

[en] The main goal of this project is to carry out a feminist "monographic InfoK" that is intended to air on March 8th, 2023. InfoK is a Catalan informative program on a children's channel television called Super3. This program is mainly broadcast Mondays and Thursdays, although some weeks they might do an exceptional transmission depending on the latest news. As a consequence of the constructive criticism of the last five program episodes regarding international Woman's Day, this project was born. The aim is to submit a monographic piece regarding feminism and genre.
[ca] L'objectiu del projecte és dissenyar una plataforma d'assaigs per a la simulació de vols de vehicles aeroespacials. La plataforma permetrà dissenyar i avaluar els algoritmes de navegació, guiat i control dels vehicles aeroespacials modelats a la plataforma de simulació, focalitzant el treball dels enginyers en el modelat de vehicles i en el desenvolupament de sistemes de control digital. La memòria recull les fases d'un projecte d'enginyeria del software, descrivint el pla de projecte, l'anàlisi del sistema, l'especificació de requisits i el disseny del mateix.

[en] The target of the project is to design a trial platform to simulate spacecraft's flights. The platform will permit design and evaluate the navigation, guidance and control algorithms of every modelled space-craft in the simulation platform, focusing the engineers' work on mod-elling spacecrafts and developing digital control systems. The memory includes the phases of a software engineering project, describing the project plan, the system analysis, the requirement specification and the software design.
[ca] S'analitzen les pràctiques de contextualització de tres petits grups d'alumnat de màster durant la realització d'una indagació en el laboratori que suposa la participació en pràctiques científiques. L'objectiu és examinar els desafiaments plantejats per una activitat oberta, a través de l'anàlisi del procés de contextualització, és a dir de connexió del coneixement teòric rellevant al context (com evitar l'enfosquiment en les pomes tallades), transformant-ho en decisions i accions pràctiques. Els resultats indiquen les dificultats dels participants per mobilitzar els coneixements teòrics rellevants i articular-los amb els coneixements pràctics. Es discuteixen implicacions per al disseny d'activitats obertes que pretenguin la immersió en pràctiques científiques, i per planificar el l'andamiatge.

[en] This paper analyses the contextualising practices of three small groups of master students engaged in an inquiry-based laboratory task, involving their participation in scientific practices. The objective is to examine the challenges involved in the process of contextualisation, in other words the process of connecting relevant theoretical knowledge to the context of an open task (to find a way to avoid browning in sliced apples), and transforming it into decisions and practical actions. The results show that participants had difficulties mobilising relevant theoretical knowledge and articulating it to practical actions. We discuss the implications, for the design of open tasks aimed at immersion in scientific practices and for planning adequate scaffolding.
[ca] Els sistemes educatius són organismes vius; per això, el canvi és part de la seva naturalesa. Sobre el canvi en educació, es tracti de processos o d'institucions, importa el seu contingut, la seva direcció o orientació, la seva velocitat, així com els actors que el fan possible. Aquest article fa una reflexió teòrica, amb suport empíric, sobre la transformació de la supervisió escolar, vista com una funció essencial dels sistemes educatius. El text s'organitza en cinc apartats: el primer planteja el teló de fons de les reformes educatives; el segon analitza alguns assumptes que permeten apreciar la complexitat dels sistemes educatius, així com la seva transformació; el tercer es refereix a la supervisió escolar com àmbit privilegiat del canvi de l'escola; el quart descriu l'experiència de reforma de la supervisió a l'estat d'Aguascalientes (Mèxic) i, finalment, un apartat sobre aprenentatges i problemes per resoldre.

[en] Education systems are living organisms and that is why change is part of its nature. Regarding educational changes, whether they refer to processes or institutions, the important thing is the content, its direction or its orientation, its speed and the actors who make it possible. This paper shows a theoretical reflection, with empirical support, about transforming school supervision into an essential function of the education systems. The text is organized into five sections: the first one presents the background of education reforms, the second one examines some issues that indicates the complexity of education systems and its change, the third one refers to school supervision as a privileged field of school change, the fourth one describes the experience of supervisory reform in the state of Aguascalientes (Mexico) and, finally, there is a section that deals with learning and problems that must be solved.
[ca] La creació de la imatge corporativa d'una institució amb cinc-cents anys d'història és un repte que comporta la presa de nombroses decisions al llarg del procés. Amb motiu de la celebració dels Cinc Segles de la Universitat de València, qui firma l'article va assumir l'encàrrec de generar la imatge corporativa de la institució. La investigació es presenta com un relat auto-etnogràfic, plantejant la recerca des de la perspectiva de les anomenades històries de vida. Es detallen els aspectes més interessants del seguiment, incidint en els avenços i progressos que finalment van permetre dotar d'imatge visual a la Universitat de València.

[en] The corporate image creation for an institution with five hundred years involves numerous decisions throughout the process. Preparing the celebration Five Centuries of the University of Valencia, the researcher who presents the article assumed the task, generating the corporate image of the institution, opting for a closed competition for experienced professionals. The present research is presented as an auto-ethnographic account, researching from the perspective of Life Histories, a concept rooted in the ethnographic tradition, and especially linked to issues relating to education, art and the humanities.
[ca] L'article descriu les principals fites metodològiques del Panel de Desigualtats Socials a Catalunya (PaD). El PaD és una enquesta pionera en les ciències socials al nostre país en l'ús de la perspectiva longitudinal sobre la base d'una mostra panel pura. El text mostra les especificitats d'aquesta eina en els àmbits del qüestionari, la mostra, el treball de camp i les matrius de dades, i repassa algunes de les aportacions inèdites en l'àmbit de la pobresa, el treball o la mobilitat social, així com l'estat de la recerca amb dades PaD actuals. La possibilitat de seguir els mateixos individus durant anys permet formular preguntes de tipus dinàmic, sobre les trajectòries dels individus i sobre els efectes dels canvis que es produeixen en les seves vides, i aconseguir noves respostes que permeten ampliar el coneixement existent. Actualment, el PaD compleix deu anys de la seva existència.

[en] This article describes the main methodological milestones of the Panel on Social Inequalities in Catalonia (PaD). The PaD is a pioneer survey in Catalonia on social sciences concerning the use of a longitudinal perspective based on a pure panel sample. The text shows the specificity of this tool when it comes to the questionnaire, the sample, fieldwork and data matrices, and it reviews some of the latest findings in the field of poverty, employment or social mobility along with the situation in terms of the research conducted using PaD data at present. Being able to follow the same individuals for a number of years makes it possible to ask dynamic questions on the backgrounds of individuals and the effects of changes occurring in their lives, whilst obtaining new answers allowing us to expand on existing knowledge. As of the present time, the PaD has been in existence for 10 years.
[ca] En relació amb la ràpida suburbanització de les ciutats xineses, la varietat de l'entorn, els tipus d'habitatge i les comunitats socials que s'hi han format són cada cop més rellevants. Prenent Pequín com a exemple, aquesta recerca n'ha estudiat el creixement espacial durant les darreres dècades, així com l'increment i la modificació de la població, els habitatges, les indústries i les instal·lacions comercials als suburbis. Les àrees suburbanes entre la quarta i la sisena carreteres de circumval·lació han esdevingut les zones que s'han desenvolupat més durant els darrers anys. Concretament, aquest estudi investigarà la mobilitat quotidiana al sector de Shandi-Qinghe, Pequín, basant-se en diaris d'activitats dels seus habitants i en dades de mobilitat captades per GPS durant una setmana. S'hi han analitzat els trajectes cap al treball, els espais on fan les compres i altres activitats de lleure de tres grups, definits segons el lloc de residència i d'ocupació laboral. Existeixen contrastos evidents en els perfils socioeconòmics, les rutes de viatge cap a la feina, el lloc on compren i la manera com es distreuen aquests tres grups. En definitiva, l'espai suburbà de Pequín és cada dia més complex i madur.

[en] Due to the rapid suburbanization of Chinese cities, the diversity of the environment, the types of housing and the social communities that have arisen as a consequence matter more and more. Taking Beijing as an example, this paper examines the spatial growth of these cities in recent decades, as well as the changes produced in the population, the housing stock, the industrial sites and the commercial establishments of the suburbs. The suburban area between the fourth and sixth ring roads has developed most in recent years. Daily mobility in the Shandi-Qinghe sector of Beijing is explored based on the daily activities recorded by a sample of the inhabitants themselves and on mobility data captured by GPS for a week. Journeys to work, spaces of shopping and other leisure activities are analysed, comparing three groups defined by their places of residence and work. These three groups show significant differences in terms of their socio-economic profiles, travel routes to work, and places of shopping and entertainment. In short, the suburban area of Beijing is becoming increasingly complex and mature.
[ca] Després de repassar les concepcions que sobre la Constitució de 1812 tenien les diferents opcions polítiques representades al Parlament Llarg, l'article se centra en analitzar com va plantejar el Govern unionista l'anomenada "qüestió constituent". Si la màxima del Gabinet va ser no reobrir el debat sobre la Llei fonamental per tal d'aconseguir l'estabilitat política que li afianzase al poder, la no derogació de la reaccionària reforma de 1857 va acabar provocant justament l'efecte que es volia evitar: divisions i desercions a les files unionistes. La inacció del Govern respecte a les reformes promeses no només s'explica per la por a desencadenar dissidències en el si de l'agrupació unionista, sinó també pel precari equilibri de poder entre la Corona i el cap del Gabinet, que va dificultar que O'Donnell fos capaç de fer una política autònoma.

[en] After reviewing the ideas that the different political options represented in the Parlamento Largo had about the 1812 Constitution, this article focuses on an analysis of how the Unionista Government dealt with the so called "constitutional problem". The Cabinet's bottom line was not to reopen the debate about the Constitution in order to achieve the stability needed to remain in power. Yet, the non-repeal of the reform in 1857 ended up causing the undesirable effect: division within the Unionist group. Government did not take action not to trigger further dispute within the heart of the Unionist party, as well as the precarious balance between the Crown and the head of the Cabinet. All these reasons made it difficult for O'Donnell to carry out an independent policy.
[ca] Des de l'any 2000 es té constància de la presencia del llop a Catalunya. Des de llavors, com a mínim 14 llops diferents han entrat i sortit del territori català, encara que cap d'ells s'ha assentat de manera permanent. L'estudi analitza l'entorn català utilitzant GIS, creant un model d'adequació de l'hàbitat tenint en compte les següents variables: la distància a la carretera més propera, la biomassa disponible a la zona, l'altitud i el tipus i tant per cent de recobriment. El model es basa en la informació obtinguda mitjançant la consulta a experts tant del llop com del territori català, així com en una recerca bibliogràfica sobre l'adequació de l'hàbitat del llop. L'enquesta que es dirigí als experts té en compte els valors que cada variable pot prendre dins l'àrea d'estudi, estableix rangs dels valors de cada variable i pregunta als experts com cada rang pot afectar a l'adequació de l'hàbitat pel llop. Els resultats mostren com bona part de la zona Nord de Catalunya té unes condicions adequades perquè el llop pugui arribar a reproduir-s'hi. Es desenvolupa també una anàlisi dels possibles punts de conflicte humà-llop i una superposició dels espais protegits amb les zones més adequades per l'establiment del llop.

[en] Wolf presence in Catalonia has been confirmed since year 2000. From then, 14 different wolves have entered and leaved catalan territory, although none of them have established there permanently. The study analyses catalan territory using GIS, creating an habitat suitability model considering: the distance to the nearest road, the amount of available biomass, the altitude and the land cover type and percent covered. The model is based in the information collected by a survey made to experts both with the wolf and the catalan environment, and in an intense bibliographical research. The survey takes into account the values each variable can reach in the studied area, establishing ranges of values and asking to the experts how would each range affect the suitability of the area. Results show that a considerable part of north Catalonia has appropriate conditions for wolf reproduction. An analysis of possible human-wolf conflict zones is made in the study, also viewing a superposition between protected areas in Catalonia and the most suitable parts for the reproduction of wolf.
[ca] Aquest article proposa l'anàlisi comparativa del vídeopoema Ella es frontera/Border She Is (1995-2001) de la poeta mexicana Pilar Rodríguez Aranda, i del poema "Instan" (2002) escrit i interpretat en una performance per l'artista xilena Cecilia Vicuña. Aquestes dues obres experimentals utilitzen el multilingüisme per explorar la situació fronterera de les identitats mestisses en el continent americà. Amb les bases de les teories de la sociòloga boliviana Silvia Rivera Cusicanqui i de la filosofa xicana Gloria Anzaldúa, es realitza un estudi detallat de l'hibridisme lingüístic adoptat per les dues poetes, amb la finalitat de demostrar que les seves obres es poden llegir en adequació amb les línies directrius del feminisme decolonial.

[en] This paper proposes a comparative analysis of the videopoem Ella es frontra/Border She Is (1995-2001) by Mexican poet Pilar Rodríguez Aranda, and of the poem "Instan" (2002) written and performed by Chilean artist Cecilia Vicuña. These two experimental works use multilingualism as a way to explore the border situation of mestizo identities in the American continent. On the basis of theories by Bolivian sociologist Silvia Rivera Cusicanqui and by Chicana philosopher Gloria Anzaldúa, a detailed study is made of the linguistic hybridity adopted by the two poets, with the aim of demonstrating that her works can be read in accordance with the guidelines of decolonial feminism.
[ca] Des de la traducció que Carles Riba va fer de la poesia Friedrich Hölderlin, s'obre la possibilitat de commoure l'estatut acceptat de la traducció i, també, de la pròpia llengua. Parant esment, doncs, a la constel·lació dibuixada pels plantejaments al voltant de la poesia i el llenguatge de Riba, de Hölderlin i de Vossler, i prenent com a guia la noció de ritme, a més d'albirar l'impacte de la figura de Hölderlin en l'obra ribiana, cal fer aquesta commoció que esdevé, potser, una obertura de l'espai mateix de la poesia.

[en] From the translation of Friedrich Hölderlin's poetry by Carles Riba, the possibility is opened to move the status of the translation and of the language itself. Attending, then, to the constellation drawn by the approaches to the language and poetry of Riba, Hölderlin and Vossler, and accepting as a guide the notion of "rhythm", as well as verifying the impact of Hölderlin's poetry on Riba's work, it is necessary to make effective this shock that perhaps becomes the opening of the space of poetry itself.