BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Contributions to the study of migrations in Catalonia have grown during last years, although unevenly because some issues or geographical areas have been priorised. This text is an assessement of the written materials on migrations in Catalonia that have been developed from Geography and Demography between 1975 and 2000.

[es] Las aportaciones al estudio de las migraciones en Cataluña han aumentado durante los últimos años, aunque ello se ha realizado de una manera desequilibrada, pues se han priorizado unos temas o unas áreas geográficas de origen sobre otras. En este texto se ofrecen unas primeras valoraciones de los materiales escritos sobre las migraciones en Cataluña que han sido elaborados desde la geografía y la demografía entre 1975 y 2000.
[en] Taxation is the tool governments use to redistribute wealth. Spain is a country divided into 17 autonomous communities, plus the 2 autonomous cities of Ceuta and Melilla. This involves 19 regional governments with decision-making power on wealth, inheritance and donation tax, and 50% of personal income tax. These taxes are transferred by the central government to the different autonomies. Communities governed by the right are more likely to lower taxes, and Isabel Díaz Ayuso, president of the Community of Madrid was no exception, subsidizing 100% property tax and 99% inheritance tax and donations. The reduction of taxes by the president of Madrid gave the start to a fiscal war that only benefits the high incomes of the economy, and seriously harms the welfare state. Catalonia was until 2010 Spain's main economy, and Madrid's obsession with surpassing it has deserted Castilla. In this work we will see the tax differences applied by Catalonia and the Community of Madrid, as Catalonia, with a more progressive system, continues to grow, being competitive and increasing its social headquarters in its territory through foreign investment, even though it is the autonomous community with a larger negative balance, in relation to the exit and entry of companies from the rest of the Spanish territory.

[es] La fiscalidad es la herramienta que utilizan los gobiernos para redistribuir la riqueza. España es un país dividido en 17 comunidades autónomas, más las 2 ciudades autónomas de Ceuta y Melilla. Esto implica a 19 gobiernos autonómicos con poder de decisión sobre el impuesto de patrimonio, sucesiones y donaciones, y el 50% del IRPF. Estos impuestos están cedidos por parte del gobierno central a las distintas autonomías. Las comunidades gobernadas por la derecha son más propensas a bajar los impuestos, e Isabel Díaz Ayuso, presidenta de la Comunidad de Madrid no fue una excepción, bonificando al 100% el impuesto de patrimonio, y al 99% el impuesto de sucesiones y donaciones. La bajada de impuestos por parte de la presidenta madrileña dio el inicio a una guerra fiscal que sólo beneficia a las rentas altas de la economía, y perjudica gravemente al estado del bienestar. Cataluña fue hasta 2010 la principal economía de España, y la obsesión de Madrid por superarla ha desertizado Castilla. En este trabajo veremos las diferencias impositivas aplicadas por Cataluña y la Comunidad de Madrid, como Cataluña, con un sistema más progresivo, sigue creciendo, siendo competitiva y aumentando las sedes sociales en su territorio mediante inversión extranjera, aunque es la comunidad autónoma con mayor saldo negativo, en relación con la salida y entrada de empresas del resto de territorio español.
[en] The recent and very fast increase of foreign immigrant population in Spain had a marked impact on the evolution of births and fertility in this country. In this work we measure the contribution of women classified by country of nationality on the evolution of births and fertility in the period 1996-2004.

[es] El aumento muy rápido en el periodo reciente de la cifra de inmigración externa en España, alimentada sobre todo por personas de nacionalidad extranjera, ha tenido un impacto notable sobre la natalidad y la fecundidad. En este trabajo se analiza la contribución de las mujeres por nacionalidad tanto a la evolución de los nacimientos como de la fecundidad en el periodo reciente, a partir de 1996.
[en] Ontologies are defined as explicit specifications of particular domain concepts and relationships between these, they also allow making assumptions and extract new knowledge from what is known. That is why this project aims to develop a first version of an ontology for the culinary field. This will be used to support a set of applications, owned by Delectatech a business focused on the management within the restoration world. The project has been divided into different consecutive parts, such as obtaining a knowledge base, the development of a tool to validate this knowledge base by experts, the creation of an ontology, the development of axioms and finally the creation of demonstrations.

[es] Las ontologías se definen como especificaciones explícitas de conceptos en un determinado dominio y las relaciones entre éstos, además permiten hacer suposiciones y extraer nuevo conocimiento a partir de lo que se conoce. Es por ello que este proyecto tiene como objetivo desarrollar una primera versión de una ontología para el mundo de la restauración. Ésta se utilizará para dar soporte a un conjunto de aplicaciones, dentro de la empresa Delectatech, destinadas a la gestión de negocios dentro del mundo de la restauración. El proyecto se ha dividido en diferentes partes consecutivas, la obtención de una base de conocimiento, el desarrollo de una herramienta para validar esta base de conocimiento por parte de expertos, la creación de la ontología, la elaboración de axiomas y finalmente la creación de demostraciones.
[en] In the debate on new cultural geography, it seems as if only Angloamerican and French contributions exist, because geography is a science dominated by English and (to a lesser extent) French publications. As a result, contributions written in other languages too often remain unknown. For this reason, a short presentation is made on Brazilian, Italian and Spanish contributions to the debate on new cultural geography.

[es] Parece como si en el debate de la nueva geografía cultural solamente se hayan realizado aportaciones desde la geografía anglosajona y francesa, ya que la geografía es una disciplina dominada por la publicaciones en inglés y (menos) en francés. Demasiado a menudo las aportaciones realizadas desde otras lenguas se desconocen. Es por esta razón que aquí se realiza una breve presentación de la aportación de la geografía brasileña, italiana y española en el marco de la nueva geografía cultural.
[en] Having established methodological foundations of scientific social research and its translation in terms of the research process, we propose the need to consider research in social sciences from the recognition of a plurality of methodological approaches. We can apply specific research designs in each perspective or designs, following multistrategic logic that combine different methodological perspectives in multi-method or mixed designs. This chapter will present the defining features of three methodological research perspectives: distributive or quantitative, structures of sense and intervention or dialectic, the latter two generally recognized as qualitative. Then we discuss the articulation of diverse perspectives through mixed designs. We will complete the chapter with some additional aspects of quantitative design related to models and designs of analysis

[es] Una vez establecidos los fundamentos metodológicos de la investigación científica social y de plasmarlos en términos del proceso de investigación, nos planteamos la necesidad de contemplar la investigación en ciencias sociales desde el reconocimiento de una pluralidad de perspectivas metodológicas que posibilitan la elaboración de diseños de investigación específicos en cada una de ellas así como diseños que siguen lógicas multiestratégicas combinando distintas perspectivas metodológicas en diseños multimétodo o mixtos. En este capítulo presentaremos los rasgos definitorios de tres perspectivas metodológicas de investigación: distributiva o cuantitativa, de estructuras de sentido y la de intervención o dialéctica, estas dos últimas reconocidas en general como cualitativas. A continuación hablaremos de la articulación de diversas perspectivas a través de diseños mixtos. Completaremos el capítulo con algunos aspectos adicionales del diseño cuantitativo relativos a los modelos y diseños de análisis.
[en] It is possible to conceptualize the photomontage image as visual poetry or poetic image. The photomontage is an image that participates in the precepts of the poetic image and visual rhetorical strategies of building as figures of thought. The photomontage and creative strategies question the criteria given from a position panretórica and opens new ways of conceptualizing the image. This paper examines the boundaries between poetry and rhetoric against the visual phenomenon of photomontage.

[es] Es posible conceptualizar la imagen del fotomontaje como poesía visual o imagen poética. El fotomontaje es una imagen que participa de los preceptos de la imagen poética y de las estrategias de construcción visual retóricas como figuras de pensamiento. El fotomontaje y sus estrategias creativas cuestionan los criterios dados desde una posición panretórica y abre nuevas formas de conceptualizar la imagen. En este trabajo se analizan los límites teóricos entre poética y retórica frente al fenómeno visual del fotomontaje.
[en] The article aims to analyze the value of Chinese women associations within the Spanish society. First it reviews the basic characteristics of the people from Qingtian and Wenzhou, and the meaning of social prestige channeled through the symbolic representation in different associations in Spain. Women's associations have a dual social function both in Chinese diapora and in the receiving society; and both inscribed in the logic of the gender system that permeates this intercultural relation in Spain.

[es] El artículo propone una reflexión sobre el valor de las asociaciones de mujeres chinas para el conjunto de la sociedad española. Para ello revisa en primer lugar las características básicas de las personas originarias de Qingtian y Wenzhou y del significado del prestigio social canalizado a través de la representación simbólica en las diversas asociaciones presentes en España. Las asociaciones femeninas cumplen una doble función social tanto en la diáspora china como en la sociedad receptora, ambas inscritas en la lógica del sistema de género que permea esta relación intercultural en el Estado español.
[en] In this paper we analyze the possible impact of a teaching proposal focused on the decision-making about the purchase of a car on the arguments used by secondary school students. Before and after participating in the teacher proposal, twenty-six students of secondary school (14-15 years old) participated and were asked to give their answers to two open tasks in which they had to make the decision to buy a car, in the first one only from an environmental point of view and in the second one to choose a family car. The results obtained show a remarkable improvement in the identification of the main factors to be taken into account in the purchase of a car, in the ability to justify their answers and decisions by showing a higher level of concreteness and in the evidence provided. There is also an improvement in students' environmental awareness.

[es] En este trabajo se analiza el posible impacto de una propuesta didáctica centrada en la toma de decisiones sobre la compra de un coche en los argumentos utilizados por 26 estudiantes de 3.° de Educación Secundaria Obligatoria. Antes y después de participar en la propuesta didáctica, se les plantearon dos tareas abiertas en las que tenían que tomar la decisión de comprar un coche con diferentes finalidades: en la primera, solo desde un punto de vista ambiental, y en la segunda, para elegir un coche familiar. Los resultados muestran una mejora notable en la identificación de los factores principales que tener en cuenta en la compra de un coche, en la capacidad de justificar con un mayor nivel de concreción y en las pruebas aportadas. También se constata una mejora de la conciencia ambiental de los estudiantes.
[en] This study examines the importance of Laia Sanz in women's trial, the increase of female participants in different categories of the Spanish Trial Championship and her possible influence on this increase. For the analysis, all the sports history of Laia Sanz was studied, the rankings of the Spanish Trial Championship from 1997 to 2016 were compared and Laia Sanz, along with three other female trial drivers, were interviewed. The study concludes that Laia Sanz is the best trial pilot so far, and that she is an influence for the new generations.

[es] El presente trabajo analiza la importancia de Laia Sanz en el trial femenino, el aumento de participantes femeninas en las diferentes categorías del Campeonato de España de Trial y la posible influencia de Laia Sanz en este aumento. Para realizar el análisis se ha estudiado todo el historial deportivo de Laia Sanz, se han comparado las clasificaciones del Campeonato de España de Trial, desde 1997 hasta 2016, y se ha entrevistado a Laia Sanz y tres pilotos femeninas de trial. El trabajo concluye que Laia Sanz es la mejor piloto de trial, hasta el momento, y que es una influencia para las nuevas generaciones.
[en] During the Francoist regime in Spain a series of school courses were asigned to two political organizations both dependent of the so called 'Secretaría General del Movimiento' (General Sec-retary for Movement), an evolution for the former 'Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S.', the only political party allowed by the regime; for this reason these courses where called "disciplinas del Movimiento". While in early years these disciplines were profuse, rethoric and very politic-influenced, as time went by they evolved to more pedagogic, plane and educationally easiest ones

[es] Con la denominación genérica de "disciplinas del Movimiento" se conocieron durante el franquismo una serie de asignaturas o materias educativas que fueron encomendadas a dos organismos dependientes de la llamada 'Secretaría General del Movimiento', órgano en el que fue reconvertido el único partido permitido por el régimen, Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. En sus inicios, las disciplinas del Movimiento, sobre todo las destinadas a las niñas y jóvenes, eran profusas, retóricas y muy politizadas, y con el paso del tiempo evolucionaron en todos los niveles hacia síntesis más pedagógicas, con materias menos densas y metodologías más didácticas
[en] This interesting study shows a new and integrated vision of the hypotheses about the importance of considering gender in the analysis of the use of forest products in various regions of the world. The results indicate that men and women in rural livelihoods contribute almost equally to the value of family income from unprocessed forest products, although there are strong differences in this aspect among regions of Southeast Asia, Africa and Latin America.

[es] Este interesante estudio muestra una visión nueva e integrada de las hipótesis sobre la importancia de la consideración del género en el análisis del uso de productos forestales en varias regiones del mundo. Los resultados indican que los hombres y las mujeres, en medios de vida rurales, contribuyen casi por igual al valor de los ingresos familiares gracias a productos forestales no elaborados, si bien existen fuertes diferencias al respecto entre las regiones del sudeste asiático, África y América Latina.
[en] This work proposes the use of categories and variables when analyzing the images that invade the news media of any kind. Through a highly bibliography and a content analysis proposal -not only quantitative- two basic premises are concluded: one, that any analysis of the image is meaningless without an objective; and two, that it is never necessary to contemplate absolutely all the existing variables. Far from formulating a theory of the image in which it obviously participates, it is intended to see its behavior in a universally extended humble medium, be it printed or digital.

[es] Este trabajo propone la utilización de un conjunto de categorías y variables a la hora de analizar las imágenes que invaden los medios informativos de cualquier índole. Mediante una bibliografía especializada y una propuesta de análisis de contenido -no únicamente cuantitativo- se concluyen dos premisas básicas: una, que cualquier análisis de la imagen no tiene sentido sin un objetivo; y dos, que nunca se hace necesario contemplar absolutamente todas las variables existentes. Lejos de formular una teoría de la imagen de la que obviamente participa, se pretende ver su comportamiento en un soporte humilde universalmente extendido, sea impreso o digital.
[en] This paper analyzes two performances of the myth of Galician Inés de Castro, a queen murdered and crowned post-portem by her husband, Pedro de Portugal. After a review of the literary coordinates of this revisitation, a comparison and contrast is made between two approaches made by Ana Zamora and Ignacio García (2019). The former (Nao d amores's Nise) works through Jerónimo Bermúdez's Nise lastimosa and Nise laureada, the latter stages Reinar después de morir/Reinar depois de morrer by Luis Vélez de Guevara. The figure of the queen serves to stage obsessions of medieval and contemporary societies. The problematic representation of an act of violence to a woman onstage is presented by two contrasting approaches: Baroque, bloody and sublime and Romanesque, neutral and yet transcendent.

[es] El presente trabajo analiza dos puestas en escena del mito de la orensana Inés de Castro, reina asesinada y coronada post mortem por su marido Pedro de Portugal. Tras una revisión de las coordenadas a partir de las cuales se sitúa la revisitación a la figura de la reina muerta, se hace una comparación y contraste entre dos acercamientos realizados por Ana Zamora e Ignacio García (2019): la Nise de Nao d'amores con una dramaturgia que parte de Nise lastimosa y Nise laureada de Jerónimo Bermúdez y la producción hispanoportuguesa Reinar después de morir/Reinar depois de morrer de Luis Vélez de Guevara. En ambas se ven algunas de las obsesiones de las sociedades medieval y contemporánea a través de la figura de la reina. En concreto, se observa claramente la problemática de representación de un acto de violencia al cuerpo de una mujer famosa en la escena y dos acercamientos contrapuestos: uno barroco, sanguinolento y sublime, y otro románico, neutro y, sin embargo, trascendente.
[en] In the present work we will analyze the concept of "communication networks", as proposed by the historian Robert Darnton in his research on the processes of formation of public opinion at the origins of the French revolution. The central hypothesis is that this notion allows us to tackle in a novel way the tensions of Cultural History. We propose, in turn, that the use of this notion goes back to a tradition of French social theory that was forgotten for several decades by the dominant traditions in the social sciences: the theory of Gabriel Tarde. We consider relevant a reading of Darnton's works in articulation with the sociological tradition, since this will allow us to unveil 1) the notion of "the social" that underlies his research; 2) the reason for its methodology; and 3) understand the author's position in the controversies over the history of the book, especially the one he maintained with his colleague Roger Chartier.

[es] En el presente trabajo analizaremos el concepto de "redes de comunicación" tal como lo propone el historiador Robert Darnton en sus investigaciones sobre los procesos de formación de la opinión pública en los orígenes de la revolución francesa. La hipótesis central es que dicha noción permite abordar de una forma novedosa las tensiones propias de la Historia Cultural. Proponemos, a su vez, que el uso de esta noción se remonta a una tradición de la teoría social francesa que fue olvidada por varias décadas por las corrientes dominantes en las ciencias sociales: la teoría de Gabriel Tarde. Consideramos relevante una lectura de las obras de Darnton en articulación con la tradición sociológica, ya que ésta nos permitirá develar 1) la noción de "lo social" que subyace en sus investigaciones; 2) el porqué de su metodología; y 3) comprender la posición del autor en las controversias sobre la historia del libro, en especial la que sostuvo con su colega Roger Chartier.
[en] In this article, we report the seroprevalence of Borrelia burgdorferi sensu lata in dogs in Catalonia. 155 serum samples were analized by IFA. The seroprevalence was 3.2%. This prevalence showed a limited importance of Lyme disease in dogs in Catalonia since the tick vector is confined to very restricted areas. On the other hand, serological crossreactions suggested to use more specifíc diagnostic techniques.

[es] En este artículo, estudiamos la seroprevalencia frente a B. burgdorferi sensu lato en perros de Cataluña. Para ello analizamos 155 sueros mediante una inmunofluorescencia indirecta (Il-I).La seroprevalencia detectada fue del 3,2%. Esta prevalencia, junto al hecho de que la garrapata vectora se halla confinada a áreas muy concretas, sugieren la escasa importancia de la enfermedad de Lyme (EL)en nuestra zona. Por otro lado, la existencia de reacciones serológicas cruzadas ponen de manifiesto la necesidad de aplicar técnicas de diagnóstico más específicas.
[en] In this article, we analyze the representation of men and women in advertisements in Spanish newspapers. We performed a content analysis of 855 advertisements found in 24 editions of a national daily with wide circulation. The number of articles the men and women appeared in was found to be very unequal, with women appearing in fewer than men. We also found gender stereotypes in the roles played and the products with which the men and women were associated.

[es] En este artículo se analiza la representación de mujeres y hombres en la publicidad de los periódicos españoles. Para ello realizamos análisis de contenido de 855 anuncios encontrados en 24 ejemplares de uno de los diarios nacionales de mayor tirada. Encontramos una representación muy desigual de mujeres y hombres, tanto lo que en la representación numérica se refiere, que era inferior en el caso de las mujeres, como en los roles y productos con los que se les asociaba, diferencias que se corresponden con los estereotipos de género.
[en] In this dissertation, I analyze how masculinity is portrayed in the film Everything Everywhere all at once (2022), through two versions of the same character. I argue that one of the versions, "Alpha Waymond", portrays the hypermasculine model of this character to openly critique harmful traits which are often associated with traditional ideals of masculinity and shown as desirable to men in science fiction films. Then, I suggest that the main version of the character, Waymond Wang, provides a positive redefinition of masculinity, openly rejecting violence and embracing traits such as empathy and communication as strengths, ultimately challenging viewer bias.

[es] En esta tesis, analizo la representación la masculinidad en la película Everything Everywhere all at once (2022), a través de dos versiones de un mismo personaje. Sostengo que una de las versiones, "Alpha Waymond", retrata la hipermasculinidad para criticar los rasgos dañinos de la masculinidad tradicional que a menudo se idealizan para los hombres en las películas de ciencia ficción. Después, sugiero que la versión principal del personaje, Waymond Wang, proporciona una redefinición positiva de la masculinidad, rechazando la violencia y adoptando rasgos como la empatía y la comunicación como fortalezas, desafiando en última instancia el sesgo del espectador.