BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] AbstractThrough artist Nadia Seboussi's three-channel video installation Hidad (2015), she bears witness and documents the struggle of Algerian women who took up arms ("Women Patriots") during the civil war, taking the Bentalha Massacre of 1997 as the catalyst for the movement and Hidad. Hidad, which means "mourning" in Arabic, involves the remediation of an iconic press photo taken by Algerian press photographer Hocine Zaourar during the Bentalha Massacre. Remediation of press images is relatively common in contemporary art practice, but what is fascinating about Seboussi's project is that she has firmly anchored her personal participation in a shared memory, the outcome of which, for Seboussi, was exile and emigration. Hidad involves staged "performances" of the photo to impose movement from grief to compassion. Hidad thus acts as a form of shriving of trauma, violence and silence, a memorialization process that involves reconstructing memories and chronicling historical events collectively.

[fr] RésuméÀ travers son installation vidéo triptyque, Hidad (2015), Nadia Seboussi témoigne de la lutte menée par des femmes algériennes qui ont pris les armes (" femmes patriotes ") pendant la guerre civile, en appréhendant le massacre de Bentalha de 1997 comme catalyseur, à la fois pour ce mouvement et pour son installation vidéo Hidad. Hidad, qui signifie " deuil " en arabe, se réfère également à la restauration d'une photographie emblématique prise par le photographe de presse algérien Hocine Zaourar après le massacre de Bentalha. La restauration des images de presse est une pratique relativement courante dans l'art contemporain, mais ce qui est fascinant à propos du projet de Seboussi, c'est qu'elle a fermement ancré sa participation personnelle dans une mémoire partagée, laquelle a mené Seboussi à l'exil et à l'émigration. Hidad implique la mise en scène de la photographie, l'imposition d'un mouvement de la douleur vers la compassion. Hidad agit comme une forme de deuil du traumatisme, de la violence, du silence ainsi qu'un processus de commémoration qui reconstruit collectivement les souvenirs et les événements historiques.
[en] In this case of a small-scale fishmonger at the fishing harbour in San Pedro, Côte d'Ivoire, which brings together the topics of waiting and future making, I put forward two arguments. First, I show that there is agency in waiting, a key resource in a highly unpredictable environment. Second, considering the fact that the harbour was built to bring about the future in San Pedro and based on the premise that spaces are temporalised, I argue that the space in which the fishmonger waits adds a layer to her future temporal orientation, that of project time. With this new positioning between the immediate future and the remote future that relies on God's agency, she can engage in future making. It is precisely because she is waiting at the harbour that she can consider and act upon this new temporal horizon.

[fr] Me basant sur le cas d'une vendeuse de poissons au port de pêche de San Pedro en Côte d'Ivoire, qui réunit les thèmes de l'attente et de la construction de l'avenir, je soutiens deux arguments. Premièrement, je montre qu'il y a de l'agency dans le fait d'attendre et que l'attente peut être une ressource clé dans un environnement extrêmement imprévisible. Deuxièmement, prenant en compte le fait que le port de San Pedro est considéré comme vecteur d'avenir et que les espaces sont temporalisés, je soutiens que l'espace dans lequel la vendeuse attend ajoute une couche à son orientation temporelle future, celle du temps des projets. Par ce positionnement intermédiaire dans la durée, entre l'avenir immédiat et l'avenir lointain qui dépend du bon vouloir de Dieu, elle peut s'impliquer dans la construction de l'avenir. C'est précisément parce qu'elle attend au port qu'elle peut envisager et agir sur ce nouvel horizon temporel.
[en] The northwest region of the High Lands of Madagascar presents important erosion problems owed to the high climatic aggressiveness and the degradation of vegetation and soils by annual bushfires and extensive cropping. That involves a decrease of the soil productivity generating the poverty of the peasants.A research has been carried out in order to evaluate the efficiency of different types of leguminous shrubby fallows for the improvement of soil infiltrability, soil fertility and soil productivity. The studied species were: Tephrosia vogelii, Flemingia congesta and Calliandra calothyrsus. Results showed that the leguminous shrubby fallows installed during 5 or 7 years (particularly the species Tephrosia vogelii) succeeded to increase highly the dynamics of water infiltration and soil fertility, generating important reduction of erosion on very degraded soils, and inducing increase of soil productivity. These simple methods of soil fertility restoration can be applied in various tropical regions.

[fr] La région nord-ouest des hauts plateaux de Madagascar présente des problèmes d'érosion importants dus à l'agressivité climatique élevée et à la dégradation de la végétation et des sols par les cultures extensives et les feux de brousse annuels. Il en résulte une baisse de la productivité des sols engendrant la pauvreté du monde rural.Une recherche a donc été menée dans cette région afin d'évaluer l'efficacité de diverses jachères arbustives pour l'amélioration de l'infiltrabilité, de la fertilité et de la productivité du sol. Les espèces étudiées ont été : Tephrosia vogelii, Flemingia congesta et Calliandra calothyrsus. Les résultats ont montré que les jachères arbustives légumineuses de longue durée (en particulier l'espèce Tephrosia vogelii) ont réussi à accroître fortement la dynamique d'infiltration de l'eau dans le sol et la fertilité du sol, engendrant une diminution importante de l'érosion et l'augmentation de la productivité des sols très dégradés.
[en] The colloquium "Cultural Journals in the World": Revolution, Subversion and Emancipation from the Late Eighteenth Century to the Present Day aims to present papers dedicated to this internationally critical space that at one time or another in its history has been connected to the artistic and intellectual European spheres or, conversely, has been marked by a transnational tendency, and to its genealogy. This colloquium is part of the project "Global art and cultural periodicals" dedicated to the cataloguing, the study, and the promotion of the non-European periodicals, from before the colonial empires until today. An open access periodical database created within the frame of this project will be presented at the Colloquium opening.

[fr] Le colloque " La revue culturelle dans le monde : révolution, subversion et émancipation de la fin du XVIIIe siècle à nos jours " vise à accueillir des travaux dédiés à cet espace critique mondial, qu'il soit connecté ou pas, à un moment ou un autre de son histoire aux sphères artistiques et intellectuelles européennes ou marqué d'une volonté transnationale, et à sa généalogie. Ce colloque est une des manifestations du projet " Globalisation de l'art et périodiques culturels " inauguré en 2016 à l'INHA, consacré à la valorisation des périodiques non-européens, en amont des empires coloniaux jusqu'à nos jours, tels qu'ils sont recensés et étudiés. Ce projet est constitué d'une base de données des revues en libre accès qui sera présentée à l'ouverture du colloque.
[en] This article deals with implicational dynamics following the implementation of an innovation in the field of university administration. Our concern has been to question these dynamics set up within the framework of an action- research process starting from heterogeneous anchorages not reducible to each other but supplementary. The innovation in question sends back to the implementation of a participative and co-constructed approach allowing the professionals who are involved there to pass from a so-called status of agents to a status of co-authors of collective actions. By means of a diachronic study in two phases of data collection through interviews, we have tried to measure the potential effects of this approach on the interviewed professionals' implicational dynamics. The results allow us to point out that professional implication expresses itself in forms of being and acting qualitatively different between one period of data collection and the other. Innovation has notably led to a strengthening of identity, a reinforced sense of control. We question whether innovation can be vector of emancipation.

[fr] Cet article porte sur l'étude des dynamiques implicationnelles faisant suite à la mise en œuvre d'une innovation dans le champ de l'administration universitaire. L'innovation en question renvoie à la mise en place d'une démarche participative et co-construite, permettant aux professionnels qui y sont impliqués de passer d'un statut qualifié d'agents, à un statut de co-auteurs d'actions collectives. C'est par le biais d'une étude diachronique en deux temps de recueil de données par entretiens que nous avons cherché à mettre à jour les effets de cette démarche innovante sur les dynamiques implicationnelles des professionnels interrogés. Les résultats nous permettent de repérer que l'implication professionnelle s'exprime dans des formes d'être et d'agir qualitativement différentes entre les deux temps de recueil de données. L'innovation rend ici possibles des remaniements identitaires, une re-construction du sens donné à ses conduites et une réappropriation du sentiment de contrôle. Finalement, nous interrogeons l'innovation comme possible vecteur d'émancipation des acteurs.
[en] The dispositifs relais take in secondary school pupils at risk of school dropout and social marginalisation. It is relevant to wonder how the specialized teachers deal with these young people who already put educational institutions in a difficult situation. The concept of pupil-subject, although implicit in the teachers'discourse, highlights the recognition of the thoughts and feelings of the pupils. On the basis of the subject/object opposition and by examining through twelve talks how the teachers conceive their relation with the pupil and how they take into account his emotional needs, this text gives a definition of the concept of pupil-subject, based on the acceptance to establish an affective relationship with the pupils. In conclusion, the speech of the teachers, because it grants a place to a pupil-subject, could be close to the concept of unconditional positive regard.

[fr] Les dispositifs relais accueillent des élèves de collège à risque de décrochage scolaire et de marginalisation sociale. Les enseignants spécialisés s'occupent de jeunes qui ont déjà mis l'institution scolaire en difficulté. Le concept d'élève-sujet, bien qu'implicite dans le discours des enseignants, met en évidence la reconnaissance des pensées et sentiments des élèves. En partant de l'opposition sujet/objet et en examinant, à travers douze entretiens, comment les enseignants conçoivent la relation à l'élève et comment ils prennent en compte ses besoins affectifs, ce texte propose une définition du concept d'élève-sujet basée sur le fait d'accepter d'établir avec les élèves une relation affective. En conclusion, le discours des enseignants, parce qu'il accorde une place à un élève-sujet peut être rapproché du concept d'acceptation inconditionnelle.
[en] The aim of the paper is to precise why the issue of empty housing is an increasing problem in the major cities of Wallonia. Its first part is about the key evolutions observed in Belgium, concerning both the deep urban decline of the last decades and the related changes that have affected the residential property market. The second part of the paper is about the investment choices that explain why an increasing number of owners are neglecting their property assets. This analysis is based on three surveys where various kinds of owners have been questioned : a first group of people representative of all the individual owners active on the locative market, a second group based on a survey of residential empty buildings and a third group based on a survey of commercial buildings with empty floors.

[fr] Le phénomène des logements vides est en Wallonie un problème urbain de plus en plus sérieux. La première partie est consacrée aux mutations territoriales et immobilières observées en Belgique lors des dernières décennies. En s'appuyant sur l'examen de trois enquêtes, la seconde partie porte ensuite sur les choix d'investissements qui expliquent pourquoi des propriétaires de plus en plus nombreux délaissent leur patrimoine immobilier. La première enquête a été réalisée auprès d'un échantillon représentatif des particuliers actifs sur le marché de la location, la deuxième auprès de propriétaires d'immeubles résidentiels vides et la troisième auprès de propriétaires d'immeubles commerciaux comportant des étages vides.
[en] Historians of Caribbean and American sugar have constantly defended and contended the proposition of an existing slavery structure that was borrowed from the Mediterranean by the New World. They postulate that employing slaves was initiated in the Mediterranean plantations and sugar manufactures prior to conquering the Atlantic. Controversially, the rigorous scrutiny of sources indicates that Mediterranean sugar manufactures attracted farmers or agricultural entrepreneurs, along with employers, toward accomplishing the different tasks of the refineries. Sugar production in Medieval Mediterranean can not be conceptualised as a slavery-based economic system, nor could it be such a model for Atlantic plantations. However, technical progress being intensively invested in Mediterranean sugar manufactures permitted to attain the level of developing sugar industry in the Caribbean and America.

[fr] Les historiens du sucre des Caraïbes et des Amériques n'ont pas cessé de défendre la thèse d'une structure esclavagiste que le Nouveau Monde a empruntée à la Méditerranée. Ils soutiennent que l'emploi des esclaves s'est amorcé dans les plantations et les sucreries méditerranéennes avant de gagner l'Atlantique. Pourtant l'examen rigoureux des sources montre que les sucreries méditerranéennes font appel à des paysans, à des entrepreneurs agricoles ou à des ouvriers rémunérés, pour accomplir les différentes tâches de la production. Cette activité ne peut pas être envisagée en tant que forme d'économie esclavagiste, et donc ne peut pas servir de modèle au Nouveau Monde. Ce sont surtout les progrès techniques accomplis qui sont mis à profit à grande échelle pour développer l'industrie sucrière dans les Caraïbes et en Amérique.
[en] This article addresses the role of nudity on stage in the emergence of modernities in dance, focusing in particular on the largely unexplored context of Russia after the October Revolution of 1917. By studying the discourses about and reception of the work of two protagonists of the Russian "new dance" of the 1920s, Kassian Goleizovsky and Lev Lukin, the article questions the meaning that these choreographers sought to construct around the nudity on stage of the couple and the group. This nudity reflected a break not only with the imperial heritage of classical dance and its gendered relationships between partners, but also the "free dance" introduced previously by Isadora Duncan during her tours in the country.

[fr] Cet article aborde le rôle de la nudité sur scène dans l'émergence des modernités en danse, en se penchant plus particulièrement sur le contexte peu étudié de la Russie après la révolution d'Octobre 1917. À travers l'étude des discours et de la réception de l'œuvre de deux protagonistes de la " nouvelle danse " russe des années 1920, Kassian Goleïzovski et Lev Loukine, cette contribution interroge le sens que ces chorégraphes cherchaient à construire autour du dénudement de couple et de groupe sur scène. On montre que ce dénudement reflétait une rupture non seulement avec l'héritage impérial de la danse classique et ses relations genrées entre partenaires, mais aussi avec la " danse libre " introduite auparavant par Isadora Duncan lors de ses tournées dans le pays.
[en] The 17 Sustainable Development Goals, recently adopted by the UN Assembly as part of the new 2030 Development Agenda, establish a set of highly ambitious goals and targets touching upon a broad range of issues from poverty alleviation and food security to natural resources and clean energy. Taken together, these universal and multilaterally endorsed goals provide a critical framework for policy orientation for the next 15 years. In the absence of new international financial commitments, trade—and, more broadly, policies that affect trade flows—will have a significant role to play in the implementation process. Based on a review of recent evolutions in the global trade policy landscape, this article explores possible avenues for harnessing the potential of trade policies to achieve these goals and targets. In doing so, it focuses on three areas where trade's contribution will be particularly critical—namely, food security, sustainable energy, and oceans. In those areas, it highlights existing shortcomings in international trade governance frameworks and assesses possible avenues for addressing them through multilateral negotiations and plurilateral or regional agreements.

[fr] Les 17 Objectifs de développement durable récemment adoptés par l'Assemblée des Nations Unies font partie intégrante du nouveau programme de développement 2030. Ils définissent un ensemble très ambitieux d'objectifs et de cibles portant sur un large éventail de problématiques allant de la lutte contre la pauvreté et la sécurité alimentaire aux ressources naturelles et aux énergies propres. Dans leur ensemble, ces objectifs universels et approuvés au niveau multilatéral offrent un cadre-clé pour guider les politiques au cours des quinze prochaines années. Dans l'absence de nouveaux engagements financiers internationaux, le commerce, et plus généralement les politiques qui touchent aux flux commerciaux, vont jouer un rôle considérable dans le processus de mise en œuvre des objectifs. Sur la base d'une revue des évolutions récentes dans le paysage des politiques commerciales mondiales, cet article explore les possibilités d'exploiter le potentiel de ces politiques pour la réalisation des objectifs et des cibles. Il s'intéresse notamment à trois secteurs dans lesquels l'apport du commerce sera particulièrement important : la sécurité alimentaire, l'énergie durable et les océans. Dans ces secteurs, il souligne les lacunes existantes des cadres de gouvernance du commerce international et considère des pistes pour y remédier à travers des négociations multilatérales et des accords plurilatéraux ou régionaux.
[en] Phalanges of the hand, observed on X-rays, have been proposed as indicative of age at death of adults. The present study proposes testing the performance of this indicator on an identified osteological sample from the collection housed in the University of Coimbra (Portugal). A part of the sample was used as the reference population (n = 98) and the other part as a target series (n = 25). The relation between age at death and modifications of the phalanges was revealed to be unreliable. The difference between the results of our study and those of previous studies of this indicator is partly related to the nature of the samples studied.

[fr] Les phalanges des mains, observées sur radiographies, ont été proposées comme indicateur pour estimer l'âge au décès des adultes. La présente étude propose de tester la performance de cet indicateur sur un échantillon de la collection ostéologique identifiée de l'Université de Coimbra (Portugal) en suivant la méthodologie initiale. Le standard de référence a été élaboré sur une partie de l'échantillon (n = 98), les individus restants constituent l'échantillon test (n = 25). La relation entre l'âge et les modifications des phalanges est faible. La prédiction de l'âge au décès manque de fiabilité. La différence entre les résultats de notre étude et ceux des premiers travaux sur cet indicateur pour estimer l'âge au décès est en partie liée à la nature des échantillons étudiés.
[en] First, the author proposes to present the conceptualization of the "proletarian culture", which was to precede the political revolution in the circle of the leftist Bolsheviks of the party schools, in Capri and Bologna (Bogdanov, Lunačarskij, Gor′kij and others). Then, through concrete examples of the organization of the Proletkul't, the author analyzes how its leaders, and in the first place Bogdanov, tried to cope with the revolution which, according to them, had not achieved its Socialist objectives.

[fr] L'A. propose de montrer d'abord la conceptualisation de la " culture prolétarienne ", qui devait précéder la révolution politique dans le cercle des bolcheviks de gauche des écoles du parti, à Capri et Bologne (Bogdanov, Lunačarskij, Gor′kij et autres). Ensuite, à travers des exemples concrets de l'organisation du Proletkul′t, l'A. analyse comment ses leaders, et en premier lieu Bogdanov, ont tenté de composer avec la révolution qui, selon eux, n'avait pas atteint ses objectifs socialistes.
[en] Excavations on the Uhle platform at Moche, near Trujillo, northern Peru deal with a ceremonial and funerary complex of the Moche culture, at the foot of one of the two highest monuments of the site, the Huaca de la Luna or Moon Pyramid. This is a slightly raised and enclosed space within which, during a first period, were performed rituals that did not leave any material evidence. During a second period, graves of the Moche elite were placed on the platform as well as an empty space right at the foot of the pyramid. Remains of human sacrifices have also been observed.

[fr] Le programme de fouille de la plate-forme Uhle à Moché, près de Trujillo, dans le nord du Pérou porte sur un espace cérémoniel et funéraire de la culture Mochica, au pied de l'un des deux grands monuments du site, la Huaca de la Luna ou Pyramide de la Lune. Il s'agit d'un espace légèrement surélevé et enclos de murs, dans lequel, au cours d'une première période ont été pratiqués des rituels qui n'ont laissé aucune trace. Lors d'une deuxième période, des tombes de l'élite mochica ont été disposées à la fois sur la plate-forme et dans un espace vide situé tout au pied de la pyramide. Des restes de sacrifices humains ont été également observés.
[en] We propose in this article an exploratory spatial analysis (ESDA) of conversion to organic farming (OF) in France since 1994. We mobilize individual data on support to farmers for conversion to OF, in its various historical implementations. First we build a longitudinal data set (1994-2009) on micro-territories, from which we highlight different regional and local typologies of OF support contracting evolution, in terms of intensity, concentration, agglomeration and contagion. Among the main results, we note that if the distribution of OF still has a heterogeneous pattern inter-and intra-regional, the general trend is towards the reduction of disparity between territories. Some possible explanations are foreseen, which require a more detailed analysis to be validated.

[fr] Les auteurs proposent dans cet article une analyse spatiale exploratoire (ESDA) de la conversion à l'agriculture biologique (AB) en France depuis 1994. Ils mobilisent pour cela les données individuelles sur les aides versées aux agriculteurs pour la conversion à l'AB (CAB) dans ses différentes mises en œuvre historiques. Ils construisent tout d'abord un jeu long de données (1994-2009) sur des microterritoires, à partir duquel les auteurs mettent en évidence des typologies régionales et locales d'évolution de l'effort de contractualisation des aides CAB en termes d'intensité, de concentration, d'agglomération et de contagion. Parmi les principaux résultats, on note que si la diffusion de l'AB présente encore un caractère hétérogène aux niveaux inter- et intra-régional, la tendance générale est à la réduction de la disparité entre territoires. Des pistes d'explication sont entrevues, qui requièrent une analyse plus ciblée pour pouvoir être validées.