BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper deals with the coerced relationship to (work) time among migrant labour working in the Qualified Industrial Zones (QIZs) in Jordan. Based on a qualitative survey conducted in production, work and workers' living places, I explore the effects of circular migration on the temporalities of migrants' work. In an export-oriented textile industry dominated by foreign firms, I suggest that the adjustment of residence time to work time tends to reduce these migrants to their sole function as a labour force. Their confinement in dormitory buildings located close to the factories further accentuates their captivity. The paper (1) situates the long-time frame of Jordanian migration policies by linking them to the liberalization movement that presided over the creation of the QIZs; (2) compares the working conditions – and their effects on work time – of both Jordanian and foreign workers in the QIZs; and (3) illustrates how migrant workers, because they are subjects to a coerced time, are more vulnerable to productivity and availability injunctions than their Jordanian counterparts.

[es] Este artículo aborda la relación al tiempo (laboral) impuesta a los trabajadores migrantes empleados en las Zonas Industriales Cualificadas (ZIC/QIZ) de Jordania. A partir de una pesquisa cualitativa realizada en lugares de producción, trabajo y vida de estos trabajadores, propongo reflexionar sobre el modo en que la migración circular afecta las temporalidades del trabajo de los migrantes. En una industria textil orientada a la exportación y dominada por empresas extranjeras, el hecho de que el tiempo de residencia se ajusta al tiempo de trabajo tiende a reducir a estas personas a su única función de mano de obra. Su confinamiento en viviendas-dormitorio próximas a las fábricas acentúa aún más su cautiverio. El objetivo de este trabajo de investigación es: (1) resituar las políticas migratorias jordanas y sus temporalidades de largo plazo, vinculándolas al movimiento de liberalización que condujo a la creación de las QIZ; (2) comparar las condiciones en las que los trabajadores jordanos y extranjeros son puestos a trabajar en las QIZs - y sus efectos en el tiempo de trabajo; (3) mostrar cómo los trabajadores migrantes, al estar sujetos a una limitación constreñida del tiempo, son más vulnerables a los mandatos de productividad y disponibilidad que sus homólogos jordanos.
[en] Xavier Regàs, an impresario and playwright, translated a group of distinguished authors of Boulevard theatre into Catalan and Spanish during Franco's Regime. This article specifically analyses the critical reception of Boléro, by Michel Duran, and La cuisine des Anges, by Albert Husson.

[es] Xavier Regàs, empresario y autor teatral, tradujo un grupo de autores representativos del teatro de bulevard al catalán y al español durante la dictadura franquista. Este artículo analiza concretamente la recepción crítica de Boléro, de Michel Duran, y La cuisine des anges, d'Albert Husson.
[en] Polling companies enjoy a special legal status enabling them to employ workers under short-term independent contracts. Precariousness becomes a fact of life for people employed under such conditions. Having said that, the production constraints that companies face mean they also require a modicum stability in terms of workforce management. Hence the absence of any strict correlation between the instability characterising these workers' employment status and their highly fragile employment relationships. Analysis of employee-manager transactions shows that this is a market based on asymmetrical relations akin to business relationships where employees are no longer treated as wage-earners but instead as self-employed individuals.

[es] Las empresas de sondeo se rigen por disposiciones legales particulares que les permiten emplear personal asalariado mediante contratos conocidos como "de uso", sin relación entre sí y por períodos muy cortos, de tal forma que la inseguridad del empleo es un elemento constitutivo de la condición de esos trabajadores asalariados. Sin embargo, para hacer frente a los imperativos de la producción, las empresas no pueden funcionar con una mano de obra totalmente inestable ; por esa razón, no se observa una correspondencia estricta entre la inestabilidad estipulada por el estatus del empleo y la inestabilidad efectiva de las relaciones de trabajo, aunque éstas sí resultan sumamente frágiles. El análisis de las transacciones entre esos trabajadores asalariados y los ejecutivos encargados de asignarles trabajo demuestra que ese mercado se basa en relaciones asimétricas semejantes a las relaciones comerciales, las cuales alejan a los asalariados de la condición salarial y los asemeja más a la de los trabajadores independientes.
[en] A loss of attractiveness of the teaching profession in secondary schools, or even a shortage of teachers, can be felt in numerous European contexts. While this uneasiness of secondary school teachers is most often associated with the depreciation of the profession or the evolutions of the working conditions, starting from a Belgian survey, we shall highlight the fact that teachers' professional dissatisfaction is also linked with the heart of their profession and with the aspects of their job they value most, like for instance their work with pupils. In other words, the loss of attractiveness of this profession is partly due to the evolution of the teaching work and not only to the salary or to the external prestige of the profession.

[es] Una pérdida de atractividad del oficio de docente en la ense–anza secundaria — incluso "penurias" de docentes — se hacen sentir en numerosos contextos europeos. Cuando este "malestar" de los docentes de la secundaria se ve asociado las más veces a la desvalorización de la profesión o a las evoluciones de sus condiciones de empleo, subrayaremos, a partir de una encuesta belga, que la insatisfacción profesional de los docentes se ve también ligada al corazón de su oficio, y a los aspectos del oficio que más valoran, el trabajo con los alumnos por ejemplo. Para decirlo de otra manera, la pérdida de atractividad del oficio docente encuentra parte de sus orígenes en la evolución del trabajo docente y no sólo en las condiciones salariales o el prestigio exterior de la profesión.
[en] Since the 1960s, cultural studies have put working class, subcultures and minorities of all kinds in a new light by upgrading their reception and uses of cultural and media products. In the face of this wave that has become worldwide, French sociology – although it has sometimes inspired this trend – has long remained dismissive. The article analyses the possible contributions of cultural studies to sociology by examining the complex exchanges between the discipline and this "antidiscipline". The less and less timid attempts to import cultural studies in France become an analyser of the state of sociology itself.

[es] Idas y vueltas. La utilización de los Cultural Studies en SociologíaA partir de los años 60 los Cultural Studies han renovado la mirada sobre las clases populares, las subculturas y las minorías de todo tipo, revalorizando la recepción y la apropiación de las producciones culturales y mediáticas. Cara a esta avalancha planetaria, la sociología francesa -que ha inspirado esta corriente- ha sido prácticamente indiferente. El artículo pone el acento en los aportes posibles de los Cultural Studies en Sociología interesándose en las " idas y vueltas " complejas entre la materia académica y esta " antimateria académica ". Las tentativas cada vez menos inhibidas, para importar los Cultural Studies en Francia son reveladoras de la situación actual de la Sociología.
[en] This article explores the weight of Christianity in the concept of civilization that accompanies the processes of secularization through the Mexican case. It also seeks to show this same concept takes up an experience prior to the arrival of Christianity to America, typical of the relations between the sedentary societies of the Valley of Anáhuac and the nomadic peoples, an experience that is concentrated in the term Chichimecas. The main hypothesis is that through the concept of civilization it is possible to perceive in the heart of the republic the articulation between the Christian colonial heritage and this older tradition, as well as its synthesis in discourses and political actions, particularly in the conception of both the territory and the national population.

[es] Este artículo explora a través del caso mexicano el peso del cristianismo en el concepto de civilización que acompaña a los procesos de secularización. Busca mostrar también cómo este mismo concepto retoma una experiencia anterior a la llegada del cristianismo a América, propia de las relaciones entre las sociedades sedentarias del Anáhuac y los pueblos nómadas, experiencia que se concentra en el término Chichimecas. La hipótesis principal es que a través del concepto de civilización es posible apreciar en el corazón de la república la articulación entre la herencia colonial cristiana y esta tradición más antigua, así como su síntesis en discursos y acciones políticas, en particular en la concepción del territorio y de la población nacionales.
[en] During the first decade of the 21st century, efforts to reduce educational inequality in the US focused on raising standards and holding educators accountable for whether students met their achievement targets. Test score trends over this period reveal modest improvements, both in raising achievement overall and in reducing inequality. Because standards are raising much faster than test scores, however, virtually all schools will soon be judged as failures unless the accountability system changes. New federal programs under the Obama administration are building on the existing accountability system but with different strategies for improvement. These strategies include more meaningful measures of student performance, an emphasis on growth in performance rather than judging success based on test results from a single point in time, and new incentive systems to evaluate, reward, and sanction teachers based on student achievement growth. Other strategies include radical approaches to turning around the performance of low-achieving schools. How far will these new efforts go towards meeting the challenge of reducing achievement gaps? This paper examines the aims, accomplishments, and limitations of past federal policy, and draws inferences from recent empirical studies about what we may expect to see as a result of recent and anticipated changes in federal policy.

[es] Al principio del siglo XXI, los esfuerzos para reducir las desigualdades educativas en los Estados Unidos se destinaron a la elevación de los "estándares" y a la responsabilización de la comunidad educativa frente a la realización de los objetivos de excelentes resultados fijados a los alumnos. Los resultados de los test realizados durante ese periodo indican una leve reducción de las desigualdades y una leve mejora del triunfo de los alumnos. Sin embargo en la medida en que el nivel de los excelentes resultados esperados aumenta mucho más rápido que los resultados medidos por los test, todos los centros escolares se encontrarán virtualmente en situación de fracaso si el sistema de responsabilización no cambia. Los nuevos programas federales lanzados por la administración Obama se apoyan en el sistema vigente para proponer otras pistas con el fin de mejorar el funcionamiento del sistema educativo. Entre esas pistas se encuentran medidas más representativas de los excelentes resultados de los alumnos tal como la focalización en los progresos realizados más que en los resultados brutos a los test en un instante t, y un sistema de incitación para evaluar, recompensar y sancionar a los docentes a partir de los progresos realizados por sus alumnos. Un enfoque más radical intenta también invertir la tendencia en las escuelas con dificultades. ¿En qué medida dichas iniciativas van a contribuir a reducir las diferencias en el triunfo? Este artículo analiza los objetivos, los éxitos y los límites de las políticas federales anteriores y saca unas cuantas conclusiones de los recientes estudios empíricos sobre las inflexiones aportadas por la nueva política educativa del gobierno federal y los resultados esperados.
[en] With the election of Jorge Bergoglio as the new Pope, the Argentinean Church reach to occupy a place of greater consideration in the Catholic world. This article focuses on its path, arguing that the period after the last military dictatorship and coinciding with the government of Raúl Alfonsín (1983-1989), is fundamental to understand it. The process of Argentinean Church institutional restructuration was led by heavy criticism for its links with the military government.

[es] Con la elección de Jorge Bergoglio como nuevo Papa, la Iglesia argentina pasó a ocupar un lugar de mayor consideración dentro del mundo católico. En este artículo nos preguntamos por la trayectoria de la institución en la que se formó y de la que llegó a ser su máxima figura. Entendemos que el período posterior a la última dictadura militar (1976-1983) y que coincide con el gobierno de Raúl Alfonsín (1983-1989) resulta fundamental para comprender el proceso de recomposición institucional de una Iglesia fuertemente cuestionada por sus vínculos con el gobierno militar.
[en] Actually Anthropology, Sociology and all the Humanities and Social Sciences are confronted to the challenge of the digital. A commonly held idea in the United States and named Digital Humanities as generic term is often reduced to the ways Social Sciences and Humanities are using the digital. Our approach in this article offers, referring to the work and notions conceived by B Stiegler, not only a study of but the conception of tools which could give us means and ways to reconsider epistemological foundations of academic disciplines at large. We will take as example an annotative collaborative software of video conceived and used during the ANR project Tic and Tac (2009-2011). Within this software we analyse the creativity process trying to isolate it from the technical capacities of the program. These capacities are questioning: - sociological and anthropological methodology of analysis of creativity in a context of innovative technologies. (Project Garage CEA), - creativity process in an annotative technology or during a collaborative editorial development experimented at IRI with the analysis of films.We refer to the book of Bernard Stiegler Etats de choc, Bêtise et savoir au XXIème siècle, Mille et une nuits, jan 2012

[es] La antropología, la sociología y todas la ciencias humanas y sociales se encuentran hoy en día confrontadas al reto de lo digital. Existe una corriente muy extendida en las Estados-Unidos y definida bajo el término genérico de Digital Humanities que se reduce a menudo a estudiar cómo las SHS utilizan lo digital. Nuestra perspectiva de estudio en este artículo, en cambio, propone, dentro del marco general propuesto por B. Stiegler, no solamente observar sino también concebir herramientas que permitan reconsiderar los fundamentos epistemológicos de las diferentes disciplinas académicas (y no solamente SHS). Nos basaremos en este texto en una plataforma de anotación colaborativa de vídeo utilizada en el marco del proyecto ANR Tic Tac (2009-2011) sobre el análisis de la creatividad, e intentaremos discernir las funciones técnicas de esta herramienta. Estas funciones ponen precisamente en cuestión: la metodología de análisis sociológica o antropológica en términos globales, el proceso de innovación en un contexto de innovación tecnológica (proyecto Garage du CEA), la extensión de la creatividad en la herramienta de anotación así como en las herramientas de editorialización colaborativa experimentadas por el IRI en otros contextos como el del análisis fílmico.
[en] The social networks are an indispensable tool for political communication during election campaigns. This article seeks to contribute to the theoretical on whether online campaigns are helping change the paradigm for communication between candidates and voters, or whether on the contrary they are reproducing the styles and formats put forward by the mass media. The study begins by analysing the content of the Facebook pages of political parties and independent movements regarding the September 2013 local elections. The authors then present an exploratory model that seeks to explain the variations in interactivity from one page to another.

[es] Las redes sociales son una herramienta indispensable en la comunicación política en periodo de campaña electoral. Este articulo pretende contribuir para el debate teórico sobre si las campañas online contribuyen para un cambio de paradigma comunicacional entre candidatos y electores, o, al contrario, reproducen los estilos y formatos preconizados por los medios de comunicación. El estudio parte del análisis de contenido de las páginas de Facebook de partidos políticos y movimientos independientes relativos a las elecciones locales de septiembre 2013. Tras el análisis descriptivo es presentado un modelo explicativo exploratorio sobre las variaciones en la interactividad entre páginas.
[en] In Russia, the Unified State Exam (USE) is an excellent means to analyse the dialogue between education stakeholders (decision-makers, researchers, practitioners, and even the media). By adopting a systemic approach, this article analyses the process behind the emergence, development and gradual adjustments of this new institutional provision. Analysis of this process shows that the world of research has changed dramatically over time, thanks to the emergence of the USE and the role that research institutions have played in this. It also reveals the increasingly important place that actors on the ground, relayed by the media, have assumed in adjustments to the USE.

[es] En Rusia, el examen de Estado unificado (EGE) es un excelente enfoque de análisis sobre el diálogo entre los actores de la educación (responsables políticos, investigadores, prácticos, y hasta medios de comunicación). Al adoptar una aproximación sistemática, el artículo analiza el proceso de emergencia, de desarrollo y de ajustes progresivos de este nuevo dispositivo institucional. El análisis de este proceso muestra que el mundo de la investigación ha evolucionado en profundidad al paso del tiempo, gracias a la aparición del EGE y al papel que las instituciones de investigación han desempeñado en él. Estudia también el lugar cada vez más grande que los actores de terreno, con el apoyo de los medios de comunicación, han tomado en los ajustes del EGE.
[en] Amazonian graphic repertoires. This paper begins with a description of the facial paintings of the Sharanahua, a Panoan people of Western Amazonia. The paintings are created based on a graphic repertoire comprising a series of motifs associated with a specific name. This study presents the principles of composition of these patterns, the mnemotechnical meaning of their names, and the ways they are utilized to create new paintings and make social relationships visible. This repertoire is then compared to those of other Amazonian cultures in order to show evidence for the existence of a homogenous category distinct from that joining together the figurations.

[es] Repertorios gráficos amazónicos. Este artículo propone, inicialmente, una descripción detallada de las pinturas faciales de los sharanahua, un pueblo pano de la Amazonía occidental. Las pinturas son realizadas a partir de un repertorio gráfico que comprende una serie de motivos asociados a un nombre específico. Son presentados los principios de la composición de estos motivos, el significado mnemotécnico de sus nombres, la manera en que son utilizados para formar nuevas pinturas faciales y para rendir visibles las relaciones sociales. El repertorio gráfico es entonces comparado a aquellos de otras culturas de la cuenca amazónica con el fin de poner de relieve una categoría homogénea distinta de la que reúne las figuraciones.
[en] Purpose. To understand the relationship between sense of community and mental health construction in the returning process to La Honda in El Carmen de Viboral, Antioquia. Method. A case study was carried out, with the use of interviews, participant observation, walking interviews and photovoice. Results. The sense of community is developed mainly on a political path that is activated in the face of threats to one's life and to shared goods, while the restructuring of a common axiological world is incipient and is limited by competition relationships and loss of sociability. Identification with La Honda is mediated by the functional and symbolic value of the countryside and fosters cooperation actions and collective claim for rights when it is necessary to defend life and territory. On the other hand, mental health is signified as the possibility of living a peaceful life, which is supported by the assurance of material conditions for life, symbolism of countryside and solidarity and care relationships. Conclusion. In addition to institutional reparation actions, people daily repair the dimensions of their lives that were damaged by displacement; this centrally involves the repair of community ties as the foundation of mental health. The institutional support to returns must contemplate the community actions of mental health, so that the psychosocial approach prescribed in public policy can materialized in the territories.

[es] Objetivo: comprender la relación entre sentido de comunidad y construcción de salud mental en el proceso de retorno a la vereda La Honda de El Carmen de Viboral (Antioquia). Método: se realizó un estudio de caso, con el uso de entrevistas, observación participante, conversaciones andadas y fotovoz. Resultados: el sentido de comunidad se desarrolla principalmente en una vía política que se activa ante las amenazas a la propia vida y a los bienes compartidos, mientras que la reestructuración de un mundo axiológico común es incipiente y está limitada por relaciones de competencia y pérdida de la sociabilidad. La identificación con la vereda está mediada por la valoración funcional y simbólica del campo, y potencia acciones de cooperación y reclamación colectiva de derechos cuando es preciso defender la vida y el territorio. De otro lado, la salud mental es significada como la posibilidad de hacer una vida tranquila, que está soportada en el aseguramiento de condiciones materiales para la vida, los simbolismos del campo y las relaciones de solidaridad y cuidado. Conclusión: además de las acciones institucionales de reparación, las personas reparan cotidianamente las dimensiones de su vida que fueron dañadas con el desplazamiento; esto conlleva de manera central la reparación de los lazos comunitarios como fundamento de la salud mental. El acompañamiento institucional al retorno debe contemplar las acciones comunitarias de construcción de salud mental, de manera que el enfoque psicosocial prescrito en la política pública pueda realizarse en los territorios.
[en] There is a growing need for robust semantic access to large, heterogeneous textual data. We present here under three categories the methods which help to achieve such an access, and which apply both to words and to texts : segmenting into meaning-bearing units, partitioning to obtain thematic or semantic categories, and distributing into predefined classes.

[es] Se necesita cada vez más un ecceso semántico a datos textuales voluminosos y heterogéneos que sea robusto. Presentamos aquí tres grandes tipos de métodos que favorecen la obtención a este acceso y que se aplican tanto a los textos como a las palabras : recortar en unidades que transportan el sentido, particionar para obtener categorías temáticas o semánticas, y distribuir por clases predefinidas.