BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims at examining the relation between emotions and cultural representations of intersexuality. I will focus on both El libro intersexual by Mexican artist Adiós al futuro, to which I will pay special attention, and other cultural materials -two films, a written discourse and a poem- to activate a reading of intersexual bodies engaged with the attention to emotional energies at play. Following this premise, this article's main question is: What can we know about the representation of intersexual bodies if we focus on its emotional strategies rather than on its stylistic ones?

[es] En este artículo propongo un examen de la relación entre emociones y representaciones culturales de la intersexualidad. Me centraré tanto en El libro intersexual de la artista mexicana Adiós al futuro, al que dedicaré especial atención, como en otros materiales culturales -dos películas, un discurso escrito y un poema- para activar una lectura de los cuerpos intersexuales comprometida con la atención a las energías emocionales que están en juego. A partir de esta premisa, la principal pregunta que guía este artículo podría formularse como sigue: ¿Qué podemos saber de la representación de los cuerpos intersexuales si nos enfocamos no tanto en sus estrategias estilísticas de formalización sino en sus estrategias emocionales?
[en] Six cases of unilateral knee arthrodesis are evaluated: 5 in dogs and one in a cat. In all cases, a dynamic compression plate placed cranially (D.C.P.) was used as the main implant. Results were excellent in four cases, and a proximal tibial fracture (distal to the plate) occurred in the remaining two cases, 30 days post-operatively in one case, and 6 months postoperatively in the other. The weight of the animals ranged from 4 kg to 28 kg and the follow-up period was 18 months to 5 years.

[es] Se evalúan 6 casos de artrodesis unilateral de rodilla: 5 en perro y uno en gato. En todos los casos se utilizó como implante principal placa de compresión dinámica (D.C.P.) dispuesta cranealmente. Cuatro casos evolucionaron favorablemente y en dos casos aconteció fractura de tibia proximal (distalmente a la placa), a los 30 días de la intervención en un caso y a los 6 meses en el otro. El peso de los animales varió de 4 kg a 28 kg y el tiempo de seguimiento fue de 18 meses a 5 años.
[en] The territories and tourist destinations have experienced a process of evolution and transformation of large scale in recent decades. The morphological and structural changes experienced during this period are very important in this process, which also affected the Island of Menorca. Increasing number of tourists, with the support of the Insular Terri-torial Plan and the effects of the economic crisis, and the end of the real estate bubble, are the main elements that have conditioned the evolution of Menorca in last few decades. This paper analyses these three elements in order to study the changes that have occurred in Menorca, and how they have come to determine the territory that we have nowadays.

[es] Los territorios y los destinos turísticos han experimentado unos procesos de evolución y transformación de gran envergadura en las últimas décadas. Se han producido cambios morfológicos y estructurales de gran importancia que también han afectado a la isla de Menorca. El aumento de la actividad turística, junto con la aprobación del Plan Territorial Insular y el posterior contexto de crisis económica y el fin de la burbuja inmobiliaria, son los principales elementos que han condicionado la evolución de Menorca en las últimas décadas. En este trabajo se propone realizar un análisis de estos tres elementos para ver cuáles han sido las principales transformaciones que se han producido en Menorca, y cómo éstas han terminado por determinar el territorio actual.
[en] Our ethnoarchaeological proposals needed to analyze and arder all the ethnographic and historical information available of the people who lived on the northem coast of the Beagle channel in order to generate an "ethnographic image" that would be able to be tested archaeologically. So we started an exhaustive recopilation work. After that, we analyzed from a critica] point of view all the existing historical documentation and photographs about these groups. In parallel, and once we knew surely that the most complete collections could be found in Europe, almost all these materials were revised. The main objective was to include/integrate the study of these objects within the ethnographic image created with the documentation. We present here the methodology that we have followed, methodology that was very new at that moment and that probably it is still new, as long as these objects were never treated under this perspective.

[es] Nuestros planteamientos etnoarqueológicos requerían analizar y sistematizar toda la información etnográfica e histórica existente sobre la gente que habitó la costa norte del Canal Beagle en el momento de contacto (o momentos etnográficos) a fin de poder generar una "imagen etnográfica" apta para ser contrastada por vía arqueológica. Para ello, empezamos con un trabajo exhaustivo de recopilación y seguimos con un sistemático análisis crítico de toda la documentación histórica existente sobre este grupo. A esta exhaustiva recopilación añadimos la revisión del importante material fotográfico existente. Paralelamente, y una vez constatado que es en Europa donde se encuentran las colecciones más completas y mejor documentadas de objetos fueguinos, se realizó la revisión de la casi absoluta totalidad de aquellos materiales depositados en los museos etnográficos europeos. El objetivo era incluir/integrar el estudio de estos objetos en el intento de conseguir una imagen etnográfica completa. Presentamos aquí esta experiencia ya que éste fue un aspecto novedoso en su momento (y seguramente también ahora), pues estos objetos depositados en museos nunca habían sido analizados desde esta perspectiva, y porque creemos que los resultados avalan la inclusión que proponemos.
[en] The ascomycete Lizonia baLdini (Pir) Dóbb (Order Dothideales) a parasite on Polytrichum formosum Hedw., has been found in the Montseny area (UTM:DG 46 26). Characteristics of the examples that were observed are described below. Its incidence in the production of antheridia is indicated.

[es] Se ha encontrado en el Montseny (UTM:DG 46 26 )el ascomicete briófilo Lizonia baldini (Pir) Dobb (Orden Dothideales) parásito sobre Polytrichum formosum Hedw. Se describen las características de los ejemplares observados. Se señala su incidencia en la producción de anteridios
[en] The purpose of this essay is to trace the relation between myth, language and landscape in some of the works of Peruvian poet José Watanabe (1946-2007). To think on language is also to think of home, but above all is to think of the Mother, the one who raises her children and nurtures them with language. On the other hand, to think about space, is to think of landscape, and landscape recalls earth, it refers us to the land where our home lays. Land and home are bind; therefore language and landscape are also bind to get her. Poetry links to both of them and develops from these links, but poetry also nurtures language and recreates landscapes. Myth, landscape and language will be the beams that will light up some aspects of Watanabe's poetics.

[es] Este artículo se propone rastrear relaciones entre mito, lengua y paisaje en algunos poemas del poeta peruano José Watanabe (1946-2007). Pensar en la lengua es también pensar en el hogar, pero sobre todo pensar en la madre, que es la que cría a los hijos y los nutre de lengua. Por el otro lado, pensar el espacio es pensar el paisaje, y el paisaje lleva a la tierra, al suelo en el que se asienta el hogar. Tierra y hogar están vinculados, y por lo tanto la lengua y el paisaje también lo están. La poesía se une a ambos y se desarrolla a partir de éstos, pero ésta a su vez nutre a la lengua y reinventa el paisaje. Mito, paisaje y lengua serán los hilos desde los cuales alumbrar algunos ángulos de la poética de Watanabe.
[en] This TFG compares Traumnovelle and Eyes Wide Shut (its cinematographic adaptation). Both works are compared through the theory of "The Uncanny" by Sigmund Freud and through a gender perspective. The main aim of this project is to prove how Arthur Schnitzler (the author of Traumnovelle) wrote his work focusing on Freud's principles and gives women a passive role and how Eyes Wide Shut loses the main objective of Arthur Schnitzler and focuses on giving a voyeur vision.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado compara Traumnovelle y Eyes Wide Shut (su adaptación cinematográfica). Ambas obras son comparadas desde la teoría de "The Uncanny" de Sigmund Freud y desde una perspectiva de género. El principal objetivo de este trabajo es demostrar cómo Arthur Schnitzler (el autor de Traumnovelle) escribió la novelle concentrándose con los principios de Freud y da a las mujeres roles pasivos y cómo Eyes Wide Shut pierde el objetivo principal de autor de Traumnovelle y se centra en dar una visión voyeur de la historia.
[en] Manuel Andújar's appraisal of the narrative work of Ramón J. Sender is reviewed in reverse order: from the seventies to Andújar's last text (1988); the Mexicanperiod, with a predominance of Sender's publications in Las Españas, along with the Aquelarre collection, in whose management Andújar participated; and the thirties, when he began to follow Sender's work, from the publication of Imán (1930), a stage that is reflected in the three articles reproduced in appendix II. All of this can be summed up by his general appraisal: Sender is the "most representative novelist of the exile" as, in the opinion of Andújar, he had been of the nineteen thirties.

[es] Se revisa la valoración que hizo Manuel Andújar de la obra narrativa de Ramón J. Sender. Se ha procedido siguiendo un orden inverso: desde los años setenta hasta el último texto de Andújar (1988); el período mexicano, en el que predominan las publicaciones de Sender en Las Españas y la colección Aquelarre, en cuya dirección estaba Andújar; y los años treinta, cuando comienza a seguir la obra de Sender desde la publicación de Imán (1930), etapa que halla su expresión en los tres artículos que se reproducen en el apéndice II. Todo ello se resume en su valoración general: Sender es el novelista "más representativo del exilio", como lo había sido de los años treinta, según Andújar.
[en] This paper presents the consequences - labor, social and health- derivate of the installation of the company Uralita in Cerdanyola del Vallès (Barcelona) in 1907. The raw material of the factory was the asbestos, mineral that caused pulmonary mortal diseases between his workers. Nowadays, the judicial progress between the company and the ex-workers and passive victims is open.

[es] El presente estudio aborda las consecuencias -laborales, sociales y de salud- derivadas de la instalación de la empresa Uralita en el municipio de Cerdañola del Vallés (Barcelona) en 1907. La materia prima de la empresa era el amianto, un mineral que provocó enfermedades pulmonares mortales entre sus trabajadores. Actualmente, el proceso judicial entre la empresa y los ex trabajadores y víctimas pasivas sigue abierto.
[en] Globalization is a phenomenon that has profoundly altered the international system, creating a network highly conditioned by interdependence, interconnection and with power as the backbone and transforming element. The study in question aims to evaluate how a state such as Qatar has carried out Sportwashing practices through the event of the 2022 Men's World Cup, with the covert purpose of being able to whiten its image in the international sphere. As a consequence, it is intended to understand how three elements interact: power and the international system; Qatar and its strategy; and the ethical dimension in the consumption habits of individuals.

[es] La globalización es un fenómeno que ha alterado profundamente el sistema internacional, creando una red altamente condicionada por la interdependencia, la interconexión y con el poder como elemento vertebrador y de carácter transformador. El estudio en cuestión, tiene como objetivo evaluar como un estado como es el catarí ha llevado a cabo prácticas de Sportwashing por medio del acontecimiento del Mundial de Fútbol Masculino de 2022, con el propósito encubierto de poder blanquear su imagen a la esfera internacional. Como consiguiente, se pretende comprender como interaccionan tres elementos: el poder y el sistema internacional; Qatar y su estrategia; y la dimensión ética en los hábitos de consumo de los individuos.
[en] Production and execution of a music video for the song "Dona del carrer" by the Catalan music group Roba Estesa based on an analysis of the stage presence of women on the main musical festivals in Catalonia.

[es] Realización y producción de un videoclip para la canción "Dona del carrer" del grupo catalán Roba Estesa partiendo de un análisis de la presencia femenina en los escenarios de los principales festivales musicales de Cataluña.
[en] In the current post-fordist system, the industrial tourism is an option that is being consolidated in our country, sand the ecomuseums are one of its main manifestations, encompassing a set of elements (land, industrial heritage, duties and customs of local life), so that not only value the heritage, often abandoned and destroyed, but also spread a new culture of sustainable development of the territory, where the collective memory becomes the main driver of some projects developed with the active participation of the local community as the backbone. This is the case of eco-museum The Farinera, of Castelló d'Empúries (Girona), which, being located in an important touristic area, la Costa Brava, like as a small education-touristic offer, complementary, but it helps to reinforce the sense of belonging to a community and revitalize its industrial heritage, cultural and social.

[es] En el actual marco postfordista, el turismo industrial es una opción turística que se está consolidando en nuestro país. Los ecomuseos son una de sus manifestaciones principales y engloban a un conjunto de elementos (territorio, patrimonio industrial, tareas y costumbres propias de la vida local) que ayudan a recuperar el patrimonio industrial, a veces abandonado y destruido, valorizándolo turísticamente y difundiendo una nueva cultura del desarrollo de la identidad territorial. Así, la memoria colectiva se convierte en el principal motor de los proyectos desarrollados con la participación de la comunidad local, aunque a veces los ecomuseos presentan importantes dificultades económicas. Éste es el caso del ecomuseo La Farinera, de Castelló d'Empúries (Girona), que, situado en una zona de gran afluencia turística, la Costa Brava, actúa como pequeña oferta complementaria turísticoformativa y, además, ayuda a la comunidad, puesto que refuerza su identidad y revaloriza su patrimonio industrial, cultural y social.
[en] In this work, we present the working tools related to pottery production. The starting point is a series of experimental programs that allow us to define the presence and development of usewear traces on the surfaces of the different instruments related to that production -which were recognized in archaeological contexts. This includes the use of tools manufactured in raw materials of different origin: minerals (lithic knapped blanks, natural cobbles and/or pebbles, pottery sticks…), and hard materials of animal origin (bone spatulas/awls, shell tools…). Once these types of working tools have been defined, we bring the study to specific archaeological contexts. In this case, we describe the instruments recovered in Coro Trasito (Tella-Sin, Huesca) and how these tools relate to the production and upkeep of pottery vessels, especially during a chronological period related to the ancient Neolithic period.

[es] En este artículo presentamos los instrumentos de trabajo relacionados con la producción cerámica. El punto de partida es una serie de programas experimentales que nos permiten definir la aparición y el desarrollo de los rastros de uso en las superficies de los distintos instrumentos relacionados con esa producción, una vez reconocidos arqueológicamente. Esto incluye el uso de instrumentos manufacturados en materias primas de distinto origen: minerales (material lítico tallado, cantos o guijarros naturales, fragmentos de cerámica…), y materias duras de origen animal (espátulas/punzones de hueso, instrumentos de conchas…).Una vez definidos estos tipos de instrumentos de trabajo, aplicamos el estudio a un yacimiento arqueológico concreto. En este caso, describimos los instrumentos recuperados en Coro Trasito (Tella-Sin, Huesca) que tienen que ver con la producción y el mantenimiento de la cerámica, especialmente en un periodo cronológico relacionado con el Neolítico antiguo.
[en] Public policies arise to be an element of vital importance when translating the needs of citizens into reality. For this reason, the evaluations of these public policies, and their methodological quality, are so important, since they allow us to verify the effects and impact they have on the lives of the beneficiaries. Therefore, given their importance, these assessments require in-depth analysis.

[es] Las políticas públicas surgen por ser un elemento de vital importancia a la hora de traducir las necesidades de los ciudadanos en una realidad. Por este motivo, las evaluaciones de estas políticas públicas, y su calidad metodológica, son tan importantes, ya que nos permiten comprobar los efectos y el impacto que tienen en la vida de los individuos beneficiarios. Por lo tanto, dada su importancia, estas evaluaciones requieren un análisis en profundidad.
[en] Through the process of faith of Thomé García, inquired by the Inquisition of Toledo in 1671, we try to approach to the procedural reality of the prophets and the visionaries who were considered simpleton and ignorant. We wonder if the inquisitors were aware of their situation of helplessness, lack of training and/or poor intellectual capacity understood that, despite everything, they were not dangerous people. Therefore, we want to analyse how the Inquisition treated them. It is difficult to appreciate the behaviours within the legal framework that governed the inquisitorial activity, but it is no less true that the inquisitors had a broad power that allowed them to use arbitrarily their authority in the imposition of penalties. Therefore, we suggest a reflection about the commiseration and benevolence in the job of the inquisitor in the prophetic and visionary world of modern Spain.

[es] A través del proceso de fe de Thomé García, instruido por la Inquisición de Toledo en 1671, intentamos acercarnos a la realidad procesal de los profetas y visionarios que fueron considerados ilusos e ignorantes. Nos preguntamos si los inquisidores al ser conscientes de su situación de desamparo, escasa formación y/o escasa capacidad intelectual entendieron que, pese a todo, no eran unos personajes peligrosos y, por tanto, queremos analizar cómo fueron tratados por la Inquisición. Es difícil valorar las conductas dentro del marco jurídico que regía la actividad inquisitorial, pero no es menos cierto que los inquisidores tenían una amplia potestad que les permitía usar arbitrariamente su autoridad en la imposición de las penas. Así, proponemos una reflexión en torno a la conmiseración y la benevolencia en el oficio del inquisidor en el mundo profético y visionario de la España moderna.
[en] This article will read Amitav Ghosh's novel Sea of Poppies as an account of "world histories from below" (Antoinette Burton, 2012) and position the writing of alternative histories of the colonial times within an ecocritical context. While such rewritings have always been a central preoccupation of postcolonial literature, the recent tendency has been to look at history from increasingly local, individualised perspectives. I will examine Ghosh's tracing of routes and connectivities across the Indian Ocean at the time immediately preceding the opium wars, focusing on his reconsideration of human relationships and hierarchies in an ecocritical perspective. This perspective cuts across boundaries established by caste, class, biology, geography and the colonial system, which Ghosh has long been interested in re-evaluating. While on board the Ibis identities become deterritorialised and fluid, they are disconnected from their roots and paths established by rigid culturally conditioned frameworks. Connections are established between the human and other forms of life, forming a continuum across the trade routes of the Indian Ocean, which becomes a fluid space of rebuilding identities. I will use a theoretical framework informed by Bruno Latour's concept of a politics of nature, Donna Haraway's nature-culture negotiations and Rosi Braidotti's eco-conscious ethics.

[es] Este artículo leerá la novela de Amitav Ghosh Mar de amapolas como un relato de "historias del mundo de abajo" (Antoinette Burton, 2012) y posicionará la escritura de historias alternativas de la época colonial en un contexto ecocrítico. Aunque tales reescrituras han sido siempre una preocupación central de la literatura poscolonial, la tendencia reciente ha sido mirar la historia desde perspectivas cada vez más locales e individualizadas. Examinaré las rutas y conectividades de Ghosh a través del Océano Índico en el momento inmediatamente anterior a las guerras del opio, centrándome en su reconsideración de las relaciones humanas y las jerarquías en una perspectiva ecocrítica. Esta perspectiva atraviesa los límites establecidos por las castas, las clases, la biología, la geografía y el sistema colonial, que Ghosh está interesado en reevaluar desde hace mucho tiempo. Las identidades se desterritorializan y fluyen a bordo del Ibis, mientras se desconectan de sus raíces y caminos establecidos por rígidos marcos culturalmente condicionados. Se establecen conexiones entre el ser humano y otras formas de vida, formando un continuo a través de las rutas comerciales del Océano Índico, que se convierte en un espacio fluido de reconstrucción de identidades. Utilizaré un marco teórico basado en el concepto de política de la naturaleza de Bruno Latour, las negociaciones naturaleza-cultura de Donna Haraway y la ética eco-consciente de Rosi Braidotti.
[en] This report explains the development of a project to extend the Help Desk ServiceTonic tool so it can access data sources like LDAP and other databases different from its own, to perform the authentication of users and extract information from the contacts, and also allow access for externally authenticated users without they have to re-enter their login information (Single Sign On). This project involves an increase in the integration capacity of ServiceTonic with external data sources, expanding the market to enterprises that have data already structured.

[es] Esta memoria explica el desarrollo de un proyecto para ampliar la herramienta de Help Desk ServiceTonic para que pueda acceder a fuentes de datos de tipo LDAP y a otras bases de datos diferentes de la propia, para realizar la autentificación de los usuarios y extraer la información de los contactos, y también permitir el acceso de usuarios ya autentificados externamente sin que vuelvan a introducir sus datos de acceso (Single Sign On). La realización del proyecto supone un incremento en la capacidad de integración de ServiceTonic con fuentes de datos externas, ampliando el mercado de clientes a empresas que ya tienen los datos estructurados.