[es] &lt;p&gt;El presente trabajo surgi&oacute; de las reflexiones surgidas de las clases impartidas en el campo de la salud, la sociedad y el ambiente, en el PPGEAA (Programa de P&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o em Estudos Antr&oacute;picos na Amaz&ocirc;nia) y tiene como objetivo articular las relaciones entre estas concepciones a partir del entrelazamiento con las propuesta tem&aacute;tica surgida del proyecto de investigaci&oacute;n del estudiante presentado al programa. Para ello, este art&iacute;culo presenta un estudio sobre las cosmolog&iacute;as y el pensamiento ind&iacute;gena en torno a la forma en que estas sociedades se organizan, conviven y conciben la tr&iacute;ada salud, sociedad y ambiente. Aun as&iacute;, es necesario comprender las m&uacute;ltiples formas en que estas sociedades realizan sus pr&aacute;cticas sociales a partir de sus creencias interconectadas recurrentemente con elementos presentes en la naturaleza. La metodolog&iacute;a utilizada en este trabajo consiste en la investigaci&oacute;n bibliogr&aacute;fica a partir de la selecci&oacute;n de textos que dialogan con la propuesta tem&aacute;tica en cuesti&oacute;n. El marco te&oacute;rico de esta investigaci&oacute;n se basa en el trabajo de autores que se centran en los conceptos tratados o que de alguna manera complementan el di&aacute;logo de esta investigaci&oacute;n. Los saberes, creencias y pr&aacute;cticas difundidos a trav&eacute;s de la tradici&oacute;n ind&iacute;gena fueron, por mucho tiempo, marginados, ignorados o malinterpretados por la mirada ajena y la cuesti&oacute;n etnoc&eacute;ntrica en la figura del colonizador. Con ello, se espera con este trabajo, brindar una interpretaci&oacute;n cr&iacute;tica, plural e interdisciplinaria desde la reflexi&oacute;n sobre el pensamiento ind&iacute;gena en la actualidad.&lt;/p&gt;

[pt] &lt;p&gt;O presente trabalho surgiu a partir das reflex&otilde;es provenientes das aulas ministradas no &acirc;mbito da disciplina sa&uacute;de, sociedade e ambiente, no PPGEAA (Programa de P&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o em Estudos Antr&oacute;picos na Amaz&ocirc;nia) e tem como objetivo articular as rela&ccedil;&otilde;es entre essas concep&ccedil;&otilde;es a partir do entrelace com a proposta tem&aacute;tica advinda do projeto de pesquisa discente apresentado ao programa. Para tanto, este artigo apresenta um estudo sobre as cosmologias e o pensamento ind&iacute;gena no que se referem ao modo como essas sociedades se organizam, convivem e concebem a tr&iacute;ade sa&uacute;de, sociedade e ambiente. Ainda assim, se faz necess&aacute;rio entender as m&uacute;ltiplas formas como estas sociedades conduzem suas pr&aacute;ticas sociais a partir de suas cren&ccedil;as interligadas recorrentemente aos elementos presentes na natureza. A metodologia utilizada neste trabalho consiste em pesquisa bibliogr&aacute;fica a partir da sele&ccedil;&atilde;o de textos que dialogam com a proposta tem&aacute;tica em quest&atilde;o. O referencial te&oacute;rico desta pesquisa ampara-se nos trabalhos de autores que se debru&ccedil;am sobre os conceitos tratados ou que de alguma forma complementam o di&aacute;logo desta pesquisa. Os saberes, cren&ccedil;as e pr&aacute;ticas difundidas por meio da tradi&ccedil;&atilde;o ind&iacute;gena, foram, por muito tempo, marginalizadas, ignoradas ou encaradas de forma equivocada pelo olhar estrangeiro e a quest&atilde;o etnoc&ecirc;ntrica na figura do colonizador. Com isso, espera-se com este trabalho, proporcionar uma interpreta&ccedil;&atilde;o cr&iacute;tica, plural e interdisciplinar a partir da reflex&atilde;o sobre o pensamento ind&iacute;gena na atualidade.&lt;/p&gt;