BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Data collected during the DESEAS survey carried out in three areas of the Mediterranean Sea (Balearic Sea, western and eastern Ionian Sea) were used to describe the distribution and abundance of chondrichthyes species at depths between 600 and 4000 m. A total of 8 chondrichthyes species were recorded, 5 of them in the Balearic Sea, 4 in the western Ionian and 6 in the eastern Ionian. A decrease in abundance with depth was observed in each species with the exception of Centroscymnuscoelolepis. The most abundant species were Galeus melastomus and Etmopterusspinax. The depth range of some species was updated. G. melastomus was caught down to 1500 m, exhibiting a smaller-deeper pattern in females, while E.spinax was captured down to 2200 m with a bigger-deeper trend. Mature females of these two sharks were found between 600 and 1500 m. A wide size-range was shown in both species. C.coelolepis was only collected in the Balearic Sea down to 2800 m. The presence of a pregnant female was sampled from a depth of 1500 m. The distribution of the species is discussed in the context of the present knowledge of the Mediterranean ichthyofauna

[es] Para describir la distribución y abundancia de las especies de condrictios a profundidades entre 600 y 4000 m, se utilizaron muestras de la campaña DESEAS en tres áreas del Mediterráneo (mar Balear y Iónico oriental y occidental). Se registraron un total de 8 especies de condrictios de las cuales 5 de ellas corresponden al mar Balear, 4 al Iónico occidental y 6 al Iónico oriental. En cada una de las especies se observaó un descenso de abundancia con la profundidad a excepción de Centroscymnus coelolepis. Las especies más abundantes fueron Galeus melastomus y Etmopterus spinax. Se amplió el rango de distribución de algunas especies, G. melastomus fue capturado por debajo de 1500 m y las hembras redujeron su talla con la profundidad (smaller-deeper pattern), mientras que E. spinax que se capturó hasta 2200 m presentó una tendencia a aumentar su tamaño con la profundidad (bigger-deeper trend). Entre 600 y 1500 m se encontraron hembras maduras de estas dos especies. También ambas especies presentaron un amplio rango de tallas. C. coelolepis solo se encontró en el mar Balear a 2800 m de profundidad. De esta especie se encontró una hembra ovada a 1500 m. Finalmente se discute la distribución de estas especies en el marco de los conocimientos actuales de la ictiofauna mediterránea
[en] Jacob Saiiu published between 1866 and 1874 his work Eben Sufir, an essential work for knowing the oriental Jewish wmmunities of the 19th century. In the chapter titled >>>n igvn he offers a list of plene and defective, with some masoretic notes and readings of otber model codices. Iu this article we study the readings attributed to the codex Hilleli wben quoted as different from the Yemshalmi codex and we analize them in the ligbt of MWu! $ay, Ginsburg, 44a, B.19a of Leningrad and the Rabbinic Bible of Ben Hayyim. Tbese are the most important conclusions: the close agreement among the sources and among the manuscripts, with the exceptiou of B19a, that offers a major degree of disagreement, the proximity of the wiiated texts to the Yemshalmi cadex and the high degree of agreement between 44a and tbe readings attributed bv Saiii to the codex Hillelí. Here we bave a new exam~lec oniirmine u the textual quality of tbe Sephardic codices.

[es] Jacob Safir publicó entre 1866 y 1874 su obra Eben Sufir, indispensable para el conocimiento de las comunidades judías orientales del siglo XIX. En el capitulo 3>n ioon ofrece una lista de grafías plene o defective, con notas de masora y de lecturas de otros códices modelo. En este artículo se estudian las lecturas atribuidas al codex Hilleli cuando difiere del YZriiSalmi y se analizan a la luz de Minho Suy, Ginsburg, 44a, B19a de Leningrado y segunda Biblia Rabínica; Puede concluirse así el alto grado de concordancia existente entre las fuentes, lo mismo que entre los manuscritos, con la excepción del códice B19a de Leningrado, ligeramente distinto, La proximidad de los textos colacionados al codex Yerusalmi y el alto grado de concordancia entre el manuscrito 44a y las lecturas atribuidas por Safir al Codex Hil.lelí. Un ejemplo más de la calidad textual de los códices españoles.
[en] The expansion of Darwinism stimulated a great deal of interest about the phenomena associated with heredity during the 1870-1930 years. Spanish anarchists, even though they were not specifically interested in the causes of variation and heredity, manifested an explicit concern about its potential effects. In fact, the analogy between memory and heredity, normally linked with Neolamarckian theories, proved to he extremely useful to rationalise those aspects of social and historical reality more difficult to accept from a libertarian point of view.

[es] La difusión del darvinismo estimulo un gran interés sobre los fenómenos asociados con la herencia fisiológica en el periodo 1870-1930. Los anarquistas españoles, aunque no se interesaron específicamente por las causas de la herencia y la variación, si manifestaron una preocupación evidente sobre sus potenciales efectos. De hecho, la analogía entre herencia y memoria, normalmente asociada con teorías neo-lamarkianas, fue útil a la hora de racionalizar aquellos aspectos de realidad histórica y social que eran mas difíciles de aceptar desde un punto de vista libertario
[en] The invention relates to a method and apparatus enabling the real-time correction and improvement of the quality of ultrasound images obtained using traditional methods. For this purpose, the invention consists of multiplying the formed samples by phase coherence factors (CF(k)) based on an analysis of the dispersion of the phases of the aperture data (S)(k)).

[es] El objeto de esta invención es un procedimiento y aparato que permiten corregir y mejorar en tiempo real la calidad de imágenes ultrasónicas obtenidas por métodos convencionales. Para ello, se multiplican las muestras conformadas por unos factores de coherencia de fase (CF(k)) basados en el análisis de la dispersión las fases de los datos de la apertura (S)(k))
[en] In this paper we present the results of a census on two raptors breeding species (Buteo buteo L. and Accipiter nisus L.) carried out in the Canary Archipelago. The population has been estimated comprises 430-445 and 150 breeding pairs respectively. The Common Bazzard distribution includes all the islands except Lanzarote and the small oriental islets. The most tipical habitats are forestal edges and ravines. Contrary, the Sparrowhawk is present only in forestal regions located at the Western and Central islands. Nevertheles there are not recent breeding records in Gran Canaria Island.

[es] En el presente trabajo se exponen los resultados de un censo de dos rapaces nidificantes en elk archipiélago canario, Buteo buteo L. Accipiter nisus L. Estos permiten estimar la población de ambas especies en 430-445 y 150 parejas reproductoras respectivamente. La población de ratoneros se encuentra distribuida por todas las islas a excepción de Lanzarote y los islotes orientales, localizada preferentemente en barrancos y bordes de zonas forestales. El gavilán, por el contrario, se encuentra únicamente en áreas boscosas de las islas centrales y occidentales, no habiéndose constatado hasta la fecha su reproducción en Gran Canaria.
[en] The cytological study of some Spanish annual species of Trifolium was made. This study became urgent in order that the evolutionary tendencies and the taxonomic relations of the species belonging to this genus could be understood. A fair agreement between the classic taxonomic position and the cytological data was observed. Both the chromosome number and the karyotype characteristics confirm the relationship between T. hirtum and T. Cherleri (2n = 10) on one hand, and T. gemellum and T. phleoides (2n = 14), on the other. The chromosome types of the subgenus Lagopus were compared and some philogenetical aspects were considered.

[es] Continuando nuestros trabajos cariológicos sobre Trifolium, se hace el estudio citológico de algunas especies anuales españolas, cuyo conocimiento es urgente para comprender las tendencias evolutivas y las relaciones taxonómicas de las especies del género. Se observa una buena concordancia entre la posición taxonómica clásica y los datos citológicos. Tanto por el número cromosómico como por las características del cariotipo, se confirma el parentesco de T. hirtum y T. Cherleri (2n = 10) por una parte, y de T. gemellum y T. phleoides (2n = 14) por otra. Se comparan los tipos cromosómicos del subgénero Lagopus y se hacen algunas consideraciones filogenéticas.
[en] The present invention relates to a method for obtaining a composite material using the melt mixing technique, said material comprising a polymer matrix and a biopolymer nano-reinforcement or reinforcement which has been previously dispersed in the same plastic matrix or another matrix by means of different methods for solidification from the liquid state.

[es] La presente invención se refiere a un procedimiento de obtención de un material compuesto obtenido mediante la técnica de mezclado en fundido que comprende una matriz polimérica y un refuerzo o nanorefuerzo biopolimérico, el cual ha sido dispersado previamente en la misma matriz plástica o en otra mediante diferentes métodos de solidificación a partir del estado líquido.
[en] The aim of the invention is to preserve the morphology of bicelles in high-water-content environments. For this purpose, the invention relates to a liposome comprising, in its internal aqueous medium, at least one bicelle. The bicelles concentration in said aqueous means is between 5 and 25 % dry weight in relation to the end liposome. The invention also relates to the use of said liposomes for the encapsulation of active principles, as well as to the use thereof as a medicament or to produce a cosmetic product. The invention further relates to the method for obtaining said liposomes.

[es] La presente invención tiene como finalidad preservar la morfología de las bicelas en ambientes con alto contenido en agua, por ello, la invención se refiere a un liposoma que comprende, en su solución acuosa interna, al menos, una bicela. La concentración de bicelas en dicha solución es de entre el 5 y 25% en peso seco con respecto al liposoma final. La invención también se refiere al uso de dichos liposomas para el encapsulado de principios activos, así como a su uso como medicamento o para la elaboración de un producto cosmético. Además, la presente invención se refiere al método de dichos liposomas. Venta
[en] This paper deals with lithology, sedimentology and paleontology of two serie s in the Gelida zone (province of Barcelona); Sheet n." 420 (San Baudilio de Llobregat). The existence of a deltaic-like structure of Tortonian age is suggested as a logical consecuence of this paper.

[es] Se estudia la litología, sedimentologia y paleontología de dos series del sector de Gelida (prov. de Barcelona) ; Hoja 420 (San Baudilio de Llobregat). Como consecuencia de dicho estudio se sugiere la existencia de una estructura tipo deltaica de edad Tortoniense.
[en] The invention relates to the use of TAKl inhibitors for the preparation of a drug for the prevention and treatment of peritoneal membrane failure, said use preventing and reversing the mesenchymal-epithelial transition experienced by the mesothelial cells of the peritoneum during peritoneal dialysis treatment. In addition, the invention relates to the use of a TAKl expression product or of its activity as a biomarker for determining peritoneal fibrosis. The invention further relates to the method for obtaining data that can be used in the diagnosis and/or prognosis of peritoneal fibrosis and to a method for predicting the progression ofperitoneal fibrosis. The invention also relates to the use of a kit comprising the sequence that codes for TAKl or the protein for the diagnosis of peritoneal fibrosis.

[es] La presente invención se refiere al uso de inhibidores de TAKl para la preparación de un medicamento para la prevención y tratamiento del fracaso de la membrana peritoneal. Donde dicho uso previene y revierte la transición epitelio mesénquima que sufren las células mesoteliales del peritoneo durante el tratamiento de diálisis peritoneal. También, al uso de un producto de expresión de TAKl o de su actividad como biomarcador para la detenninación de fibrosis peritoneal. Al método de obtención de datos útiles en el diagnóstico y/o pronóstico de la fibrosis peritoneal; un método para predecir la progresión de la fibrosis peritoneal. Así como el uso de un kit que comprende la secuencia que codifica para TAKl o la proteína para el diagnóstico de la fibrosis peritoneal.
[en] The present invention relates to compounds having the general formula (I), wherein A is selected from S, O and NH; B is selected from -COOH, -CHO, halogen, -NH2 and -SH; and n is an integer selected from 1 to 6, to the use thereof as haptens, the conjugates thereof and the use of same for obtaining antibodies, as well as to a method for detecting and/or quantifying doxycycline which uses the antibodies and conjugates of the invention.

[es] La presente invención se refiere a compuestos de fórmula general (I), donde A se selecciona entre S, O, y NH; B se selecciona entre -COOH, -CHO, halógeno, -NH2 y -SH; y n es un número entero seleccionado entre 1 y 6, a su uso como haptenos, son conjugados y el uso de los mismos para la obtención de anticuerpos, así como a un método para la detección y/o cuantificación de doxiciclina que utiliza los anticuerpos, así como a un método para la detección y/o cuantificación de doxiciclina que utiliza los anticuerpos y conjugados de la invención.
[en] In this paper we present the study and interpretation of a hoard made up of iwo pairs of earrings and a stud, al1 in gold, a silver bracelet and a coin from Ampurias, discovered during the excavation that was carried out in 1998 at the Iberian settlement of Puig de la Nau (Benicarló, el Baix Maestrat). The hoard can be dated to the end of the V century BC.

[es] Presentamos el estudio e interpretación de un deposito compuesto por dos pares de pendiente y un pasador de oro, una pulsera y una moneda amporitana, hallado durante la campaña de excavación que se realizó en 1998 en el yacimiento ibérico del Puig de la Nau (Benicarló, el Baix Maestrat). El conjunto puede datares a finales del siglo V a. C.
[en] Sulphation of mortars and concretes is a function of diverse environmental factors (SO^ aerosol, temperature, etc) as well as some material characteristics. One of the phases that could be formed as consequence of the sulphation of the hydraulic binder is thaumasite. In this paper different hydraulic mortars have been exposed to laboratory exposure chambers in order to reproduce thaumasite formation due to atmospheric SO^. Under the laboratory exposure conditions, thaumasite was formed in hydraulic lime mortars, and mortars elaborated with ordinary Portland cement as well as mineralized white portland cement. However, thaumasite was not formed in mortars made of lime and pozzolan. The first product formed as a result of the SO^-mortar interaction was gypsum. Gypsum reacted with calcite and C-S-H gel. present in the samples, giving place to thaumasite. Low temperature promotes thaumasite formation.

[es] La sulfatación de morteros y hormigones depende de las condiciones ambientales (SO^ aerosol, temperatura, etc.), así como de las características del material. Una de las fases que se puede formar como consecuencia de la sulfatación de los ligantes hidráulicos es la taumasita. En este trabajo se han expuesto diferentes morteros hidráulicos en cámaras de laboratorio con el fin de reproducir la formación de taumasita por efecto del SO^ atmosférico. Bajo las condiciones de laboratorio se formó taumasita en los morteros de cal hidráulica y en los morteros fabricados con cemento port land y cemento blanco mineralizado. Sin embargo, cuando el ligante utilizado en los morteros fue cal y puzolana, no se formó taumasita. El yeso fue el primer producto formado en la interacción entre los morteros y el SO^. A continuación, este yeso reaccionó con la calcita y el gel C-S-H dando lugar a la formación de taumasita. Las bajas temperaturas favorecieron la formación de taumasita.
[en] A palynological study carried out at the Pliensbachian-Toarcian passage beds of the Rambla del Salto section (Teruel province, E. Spain) has led to the identification of twenty-one taxa belonging to sorne different groups of Protoctista, gymnospenn and vascular criptogamme plants. The identified taxa show a wide stratigraphic range and have low biostratigraphic value. Two separate intervals are distinguished by their content in planktic elements. In both intervals palynologic associations are difficult to compare with other european basins. Recorded planktic taxa disappear at the Miíabile-Semicelatum Subzone transition (lower Toarcian). This might be related with the suboxie events which has been recognised elsewhere in some other areas in the basin.

[es] El estudio palinológico de los materiales correspondientes al tránsito Pliensbachiense/ Toarciense en la Rambla del Salto (Sierra Palomera, Teruel, España), ha permitido identificar veintiún taxones pertenecientes a distintos grupos de protoctistas, criptógamas vasculares y gimnospermas. Por el momento, ningu- 110 de ellos ha resultado ser relevante desde el punto de vista bloestratigráfico. Se han distinguido dos intervalos caracterizados por su riqueza en elementos planctónicos, cuyas asociaciones palinológicas son de difícil comparación con las de otras cuencas europeas. En los materiales del Toarciense inferior, a partir de las muestras obtenidas en sedimentos del tránsito entre las Subzonas Mirabile y Semicelaíum, tiene lugar la desaparición de los taxones planetónicos y ello podría estar relacionado con el evento subóxico reconocido en otros puntos de la cuenca.
[en] The process of iron induced chlorosis has been studied in connection with the polyphenol formation in leaves of pear-tree. Polyphenols are formed after chlorophyll and their formation is conditioned to the amount of chlorophyll protector present in the leaf. The possible role to be played by the quinone-polyphenol system is discussed in connection with the mechanism for protection of the chlorophyll. The reduction from quinone to polyphenol may be carried out by means of the ferrous compound, present as a consequence of the protection of the chlorophyll. The possible conditions for the formation of necrotic brown substances are briefly discussed.

[es] La formación de polifenoles es posterior a la aparición de clorofila en el proceso de corrección de la clorosis por aporte de hierro y parece condicionada por la cantidad de protector de la clorofila presente en la hoja. Se discute el posible papel que pudiera tener el sistema quinona-polifenol en relación con el mecanismo de protección de la clorofila, considerando que la reducción de quinona a polifenol puede realizarse por intervención del compuesto ferroso formado como consecuencia de dicha protección. Se discuten brevemente las condiciones posibles para la formación de productos pardos necróticos.
[en] The invention relates to a compound of pARNi and a group R, where R is selected from alkyl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, aryl and heteroaryl and to the synthesis processes thereof. The invention also relates to pharmaceutical compositions comprising the compounds according to the invention, and to the uses thereof in medicine.

[es] La presente invención se refiere a un compuesto de pARNi y un grupo R, donde R se selecciona entre alquilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo y heteroarilo y sus procesos de síntesis. Además también se describen composiciones farmacéuticas que comprenden los compuestos de la invención, así como sus usos en medicina.
[en] The invention relates to the use of a series of compounds having a 2-cyclopentenone nucleus substituted by alkyl and alkenyl chains that are proven inhibitors of aldo-keto reductase (AKR) enzymes, specifically AKRl Bl and AKRl BlO. Consequently, the compounds ofthe invention can be used for the treatment ofpathological conditions or diseases involving said enzymes.

[es] La presente invención se refiere al uso de una serie de compuestos que poseen un núcleo de 2-cíclopentenona sustituido por cadenas alquílicas yalquénilicas que han demostrado ser inhibidores de enzimas aldo-keto reductasas (AKR), más particulannente de la AKRl Bl Y AKRl BlO. Por tanto, los compuestos de la presente invención son útiles para el tratamiento de enfennedades o condiciones patológicas en las que estas enzimas están implicadas.
[en] The fact which currently excludes the use of C/SiC composites in high temperature structural applications is the high oxidation rate of carbon fibres at temperatures higher than 450¼C. In this second part of the paper, a review of the different oxidation protection systems, including inhibitors, surface modification of composites, coatings and previous infiltration of the substrates, has been carried out. The addition of inhibitors reduces the oxidation rate, but only up to 850¼C, while the surface modification of composites leads to thin coatings with poor thermal shock resistance. On the other hand, the external layers are the most usual method employed because allows combining different compositions and thicknesses. The multilayer coatings are especially interesting in applications with wide temperature range and thermal shocks requirements. The infiltration of substrate porosity improves slightly the oxidation resistance of C/SiC composites reducing the oxygen accessibility to carbon fibres. However, the infiltration complements very well the oxidation protection performance of a coating system at low temperature, since these normally present open cracks due to mismatch between coating and substrate thermal expansion coefficients.

[es] La utilizaci n de los materiales compuestos C/SiC en aplicaciones estructurales a alta temperatura est limitada por la elevada velocidad de oxidaci n de la fibra de carbono a temperaturas superiores de 450¼C. En esta segunda parte del trabajo se realiza una revisi n de las posibilidades de protecci n contra la oxidaci n de estos materiales, incluyendo inhibidores, modificaci n superficial del material compuesto, recubrimientos e infiltraci n previa del sustrato. La eficacia de los inhibidores de la reacci n de oxidaci n est restringida a temperaturas de hasta 850¼C, mientras que la modificaci n superficial del material compuesto da lugar a capas delgadas y poco resistentes a los ciclos t rmicos. En cambio, los recubrimientos son el m todo m s empleado porque permiten combinar composiciones y espesores de capa muy variados. La estructura multicapa es especialmente interesante en el caso de aplicaciones con intervalos de temperatura de trabajo amplios y cuando el material va a estar sometido a choques t rmicos. La infiltraci n de la porosidad del sustrato s lo mejora ligeramente la resistencia a la oxidaci n del material compuesto C/SiC al reducir los caminos de acceso del ox geno a las fibras de carbono. Sin embargo, la infiltraci n complementa en gran medida las propiedades antioxidantes de los recubrimientos en el intervalo de bajas temperaturas, ya que stos suelen presentar fisuras abiertas por diferencias de dilataci n t rmica con el sustrato.