[en] Augmented Reality (AR) consists in augmenting the user's perception of the real world adding virtual information that complements it. This capability of augment the senses, it is desirable in many applications, so although it is a relatively young field of research, has experienced a boom in recent years. The evolution of each of the processes involved in AR systems (computer vision, 3d rendering, etc.), it is making possible that this technology goes out from laboratories, to be used by anyone who own, for example, a Smartphone. However, there is still a major constraint, the AR content creation (denominated authoring). Nowadays, there are a small number of authoring tools for creating AR content, and in most cases are proprietary systems that are limited to using its own technology. In this thesis, the contributions to the process of authoring of AR content oriented to training, construction and industry are presented. These contributions are focused on two main areas: creating AR content for visual aids, and the creation of information during the review of the construction process through AR (As-Built information). To create AR visual aids, a new authoring model is defined extending the digital slide presentations, which include the necessary mechanisms to create the augmented content. To create the As-Built information, during the revision of the construction process, a methodology and the system that allows carrying it out are proposed. All contributions presented in this paper are intended to allow non-expert users to create AR content, by abstracting them from the low level technical details of AR applications. The results presented will show how the proposed systems achieved this objective; allowing non-expert users to create AR content both AR visual aids and As-Built information to document the construction process.

[es] La Realidad Aumentada (AR) consiste en aumentar la percepción que el usuario tiene del mundo real con información virtual que lo complementa. Esta característica de aumentar los sentidos, es deseable en muchos campos de aplicación, por lo que aunque es un campo de investigación relativamente joven, ha experimentado un gran auge en los últimos años. La evolución de cada uno de los procesos que componen un sistema AR, ha permitido que está tecnología traspase las puertas de los laboratorios, y pueda ser utilizada por cualquier usuario que disponga, por ejemplo, de un Smartphone. Sin embargo, todavía existe una gran limitación y es la creación de contenidos (authoring). En la actualidad existen un pequeño número de herramientas de authoring que permiten crear contenidos AR, y en la mayoría de casos son herramientas propietarias que se limitan al uso de su propia tecnología. En este trabajo se presentan las aportaciones al proceso de authoring de contenidos AR orientados a formación, industria y construcción. Estas aportaciones se engloban en dos campos principales: la creación de contenidos para ayudas visuales, y la creación de información durante la revisión del proceso constructivo por medio de AR (denominada información As-Built). Para la creación de ayudas visuales AR se define un nuevo modelo de authoring, a partir del modelo de presentaciones de diapositivas digitales, en el que se incluyen los mecanismos necesarios para crear los contenidos aumentados. Para la creación de la información As-Built, se han desarrollado, tanto una metodología, como el sistema que permite llevarla a cabo. Todas las aportaciones presentadas en este trabajo tienen la finalidad de permitir a usuarios no expertos crear contenidos AR, abstrayéndoles del funcionamiento a bajo nivel de los sistemas AR. En los resultados presentados a lo largo de este trabajo se muestra cómo los sistemas desarrollados logran dicho objetivo, permitiendo a los usuarios no expertos, crear contenidos AR tanto en ayudas visuales, como para documentar el proceso constructivo.