[en] The European Commission highlights that products that can be repaired but are disposed of prematurely generate 35 million tonnes of waste; use 30 million tonnes of resources; and produce 261 million tonnes of greenhouse gas emissions each year in the EU. Furthermore, the estimated losses to consumers who choose replacement rather than repair are estimated at almost €12 billion per year.Restoring ecosystems, improving human health and ensuring consumer rights requires reducing, reusing and promoting the manufacture of products that are easier to repair in order to achieve greater resource efficiency and minimise waste generation.The Community institutions insist on the importance of improving the durability of goods as a key factor for sustainability, so it is appropriate to assess whether, within the new regulatory framework, the recent Directive (EU) 2024/1799 is configured or not as an effective tool to encourage a longer use of products, promote repair both within and outside the framework of conformity guarantees and move towards more sustainable production and consumption patterns.The regulatory approach, at least in theory, is to address the different obstacles that discourage consumers from carrying out repairs, so it is necessary to address to what extent the lines of action and sustainability objectives proposed at the Community level permeate the new Directive aimed at promoting the repair of goods, analyzing whether or not the provisions adopted are adequate to achieve the stated goals.

[es] La Comisión Europea pone de manifiesto que los productos que pueden repararse, pero que se eliminan prematuramente, generan 35 millones de toneladas de residuos; emplean 30 millones de toneladas de recursos; y producen 261 millones de toneladas de emisiones de gases de efecto invernadero cada año en la UE. Además, el cálculo de las pérdidas para las personas consumidoras que se decantan por la sustitución en lugar de por la reparación se cifra en casi 12.000 millones de euros al año.Para restablecer los ecosistemas, mejorar la salud humana y garantizar los derechos de las personas consumidoras, es necesario reducir, reutilizar y promover la fabricación de productos más fáciles de reparar con el fin de lograr una mayor eficiencia en el uso de los recursos y minimizar la generación de residuos.Las instituciones comunitarias insisten en la importancia de mejorar la durabilidad de los bienes como factor clave para la sostenibilidad, por lo que resulta oportuno evaluar si, dentro del nuevo marco normativo, la reciente Directiva (UE) 2024/1799 se configura o no como una herramienta eficaz para fomentar un uso más prolongado de los productos, promover la reparación tanto dentro como fuera del marco de las garantías de conformidad y avanzar hacia patrones de producción y consumo más sostenibles.El planteamiento normativo, al menos en teoría, es hacer frente a los diferentes obstáculos que disuaden a los consumidores de realizar reparaciones, de modo que es preciso abordar en qué medida las líneas de actuación y los objetivos de sostenibilidad propuestos en el ámbito comunitario permean la nueva Directiva dirigida a promover la reparación de bienes, analizando si las disposiciones adoptadas resultan o no adecuadas para alcanzar las metas señaladas.