[en] The present study examines Toni Morrison?s subversion of Gaston Bachelard?s normative representation of the childhood home in The Poetics of Space as a protective sphere loaded with dream values. Focusing on Morrison?s first novel, The Bluest Eye, the characters? internalization of racism and mass produced images give way to outbursts of both psychological and physical violence within their homes that undermine their process of humanization ?and more precisely that of children? in the aftermath of slavery. In a literary context where the homeplace is understood as a site of liberation, resistance and restoration of the African American dignity, Morrison explores, however, the porous limits of the home in the face of white, middle-class cultural and economic domination. Thus, Antonio Gramsci?s and Henri Lefebvre?s notions of hegemony are combined to analyze how the ruling class? control affects the construction of African American identity and modifies the core values of the community. The author criticizes the black community?s lack of resistance to white domination, resulting on the isolation and invisibility of the society?s most disadvantaged members, that is, black girls. This social tendency is transplanted within the limits of the home, whose permeable boundaries lack the protective qualities of Bachlelard?s (white middle class) childhood home. As a result, the young protagonists of the novel seek shelter in other places and spaces that are not tinted by self-inflicted hatred and stagnation as their homes are. This way Morrison rearticulates the domestic sphere by depicting it as invaded by Western images and racism, resisting therefore to a partial description of the concept of home that marginalizes and colonizes other silenced versions of the familiar dwelling.

[es] En el presente estudio examino c?mo Toni Morrison subvierte la versi?n normativa del hogar de la infancia que Gast?n Bachelard recrea en The Poetics of Space, donde se representa como una esfera protectora y cargada de enso?aciones. Centr?ndome en la primera novela de Morrison, The Bluest Eye, la internalizaci?n de tendencias racistas e im?genes pre-fabricadas por parte de los personajes da lugar a estallidos de violencia, tanto f?sica como psicol?gica, dentro de sus hogares, lo que debilita su proceso de humanizaci?n ?sobre todo el de los ni?os? tras las secuelas de la esclavitud. En un contexto literario en el que el hogar se entiende como un lugar de liberaci?n, resistencia y restauraci?n de la dignidad del pueblo afroamericano, Morrison explora, sin embargo, la porosidad de sus l?mites frente a la dominaci?n ?tanto cultural como econ?mica? de la clase media blanca. Por lo tanto, la noci?n de hegemon?a tal y como es concebida por Antonio Gramsci y Henri Lefebvre se combina en el an?lisis de c?mo el control de la clase en el poder afecta la construcci?n de la identidad afroamericana y modifica los valores base de su comunidad. La autora critica la falta de resistencia de la comunidad negra a la dominaci?n blanca, lo que conlleva el aislamiento e invisibilidad de sus miembros m?s desprotegidos, las ni?as negras. Dicha tendencia social se trasplanta al hogar, donde la permeabilidad de sus l?mites les hace carecer de las cualidades protectoras del hogar de la infancia (blanco y de clase media) descrito por Bachelard. Como resultado, las j?venes protagonistas de la novela buscan cobijo en otros lugares y espacios lejos del estancamiento y odio auto-infligido dentro sus hogares. De esta manera Morrison re-articula la esfera dom?stica al retratarla invadida por im?genes occidentales y racismo, resisti?ndose de este modo a una descripci?n parcial del concepto de hogar que marginaliza y coloniza otras versiones silenciadas de ?ste.