BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The confiscation of criminal assets is a measure that undoubtedly has been reinforced, because of the need to prevent the illegal enrichment and the intention to avoid the use of that assets in possible future crimes. So, recent reforms have tried to give more effectiveness, not only to the general measure of confiscation, but also to the specific confiscation related to drugs traffic. In this way, new regulations have been introduced, such as the possibility to transfer confiscated assets before a definitive sentence; this norm has been established by the Spanish legislator, and also by Chilean law, that is quite similar to Spanish legislation. Consequently, this article will examine the rules of the general measure of confiscation, and the recent novelties of this measure in relation to drugs traffic, analising the solutions that have been offered by two different legislations: the Spanish and the Chilean one.

[es] La confiscación de bienes de procedencia delictiva es una medida que sin duda ha tratado de reforzarse, debido a la necesidad de impedir el enriquecimiento ilícito, y al deseo de evitar la utilización de tales bienes en la futura comisión de actos delictivos. Por ello, diversas reformas en los últimos tiempos han tratado de dotarla de mayor efectividad, no sólo a la figura genérica de comiso, sino también al comiso específico en materia de tráfico de drogas. En este sentido, se han introducido disposiciones novedosas como la posibilidad de enajenar los bienes decomisados antes de que se dicte una sentencia definitiva; tal disposición no sólo ha sido prevista por el legislador español, sino también en otros ordenamientos como el chileno, que guarda una similitud destacada con la normativa española en esta materia. Por lo tanto, se efectuará un examen del funcionamiento básico de la figura de comiso y de las recientes novedades de esta medida en materia de tráfico de drogas, analizando las soluciones aportadas por dos ordenamientos diferentes: el español y el chileno.
[en] The object of the present paper is to study the Corporate Social Responsibility (CSR) and its application to the financial sector, tandem that leads us to find out the main initiatives as far legislation and standards and financial products that in a global view, are known as Socially Financial Products. And, its empirical study is centred on describing what are the initiatives and the products promoted at the old Caixa Galicia

[es] El presente trabajo tiene por objeto el estudio de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) y su aplicación al sector financiero, tándem que conlleva conocer las principales iniciativas existentes en cuanto a legislación, normas y estándares y productos financieros lo cual, de manera global, se conoce como Finanzas Socialmente Responsables. Y, en su aplicación empírica, se centra en describir las iniciativas y los productos existentes en la antigua Caixa Galicia en dicha materia.
[en] This article is a journey through the advances and advantages of the gamification in education, based on the research and scientific studies identified as the most relevant. It focuses on collecting the most significant articles, texts, books and conferences, and making this state of the art as up-to-date as possible.

[es] Este artículo es un viaje a través de los avances y ventajas de la gamificación en educación, basado en la investigación y los estudios científicos identificados como los más relevantes. Se centra en recopilar los artículos, textos, libros y conferencias más significativos y en hacer que este estado del arte esté lo más actualizado posible.
[en] We will talk about the partial implementation of a web application that allows a patient to carry out various cognitive tests remotely, so that a doctor can assist them in the process, and the patient can make optional use of Virtual Reality technologies to further immersion.

[es] Se hablará sobre la implementación parcial de una aplicación web que permita la realización en remoto por parte de un paciente de diversas pruebas cognitivas, de forma que un facultativo pueda asistirle en el proceso, y pudiendo el paciente hacer uso opcional de tecnologías de Realidad Virtual para una mayor inmersión.
[en] In this work a synthesis of bibliographic information concerning to the granitoides geochemistry relation with tin deposits is made for practical purposes in their use in prospection. On the other hand the tin primary dispersion aureoles in the granitic rocks are studied, on the another hand the tin secundary dispersion aureoles are considered in their denudation products.

[es] Se hace una síntesis de datos, fundamentalmente bibliográficos, en relación con la geoquímica del Sn en áreas graníticas mineralizadas y con fines primordialmente prácticos para su uso en prospección. El trabajo se divide en dos partes: por un lado se estudian las aureolas de dispersión primarias del Sn en los propios granitoides, y por otro las aureolas de dispersión secundaria en los productos de su denudación
[en] The study is an aproximation to the actual process which affect the beach, by means of the geometric analysis. In the variations in., the transversal borders performe in two different and representative times of the year' as well as in its horizontal base. This analysis is confirmed with the sedimentologic variations of samples taken i.n the stream zone and of the structures tha t affect the beath.

[es] El estudio es una aproximación a los procesos actuales que afectan a la playa, por medio del análisis geométrico, tanto en las variaciones en perfiles transversales realizagos en dos épocas distinas y representativas ,del año, cerno -en su planta horizontal. Este análisis se confirma con las variaciones sedimentológicas de muestras tomadas en la zona intermareal y de las estructuras que afectan a la playa
[en] This work analyses the hyper-textual dialogue between the literary hypo-text Sleeping Beauty by Charles Perrault and the film rewrites Sleeping Beauty (1959) and Maleficent (2014), by Walt Disney Pictures in cartoon and live-action respectively. In addition, the changes experienced by the fairy-witch archetype Maleficent after her psychological deepening and her consideration as protagonist or antagonist are discussed. Using a mixed methodological design, based on content analysis, the re-writings are categorized and the chapters/sequences between the literary work and the films are compared. The results reveal intertextual interplays between the rewritings and the story, which are adjusted to the context of production and take into account the social concern in representing women in film. The final discussion highlights the validity of oral tradition tales that continue to fascinate audiences of all ages through new languages with educational potential, such as film, which reinterprets motifs and characters in favor of female empowerment and the demystification of romantic love.

[es] Se analiza el diálogo hipertextual entre el hipotexto literario La Bella Dur-miente de Charles Perrault y las reescrituras fílmicas La Bella Durmiente (1959) y Ma-léfica (2014), realizadas por Walt Disney Pictures mediante dibujos animados e ima-gen real, respectivamente. Además, se comentan los cambios experimentados por el arquetipo hada-bruja Maléfica tras su profundización psicológica y su consideración como protagonista o antagonista. A partir de un diseño metodológico mixto, basado en el análisis de contenido, se categorizan las reescrituras y se comparan los capítulos/secuencias entre la obra literaria y las películas. Los resultados evidencian los juegos in-tertextuales entre las reescrituras y el cuento, que se ajustan al contexto de producción y tienen en cuenta la preocupación social al representar a las mujeres en el cine. La dis-cusión final destaca la vigencia de los relatos de tradición oral que siguen fascinando a audiencias de todas las edades mediante nuevos lenguajes en auge con potencialidades educativas, como el fílmico, que reinterpreta motivos y personajes, a favor del empode-ramiento femenino y la desmitificación del amor romántico.
[en] The focus of this paper are work values. The analysis of the data froni ten coun.. tries shows that the work value ranks second or third place in il1iportance after the fa111ily and friendship. However, this centrality of work is losing importance and its l1ieaning is shifting, according to the individualization hypothesis. Individualization il1iplies that the work value is chan.ging in a double sense: most of the people appro.. ves the individualization of inconies and acknowledges work as a self..expressive value or as a personal and rational choice

[es] El tenia principal de este artículo es el valor social del trabajo. El análisis de los datos de diez países muestra que el trabajo sigue siendo el segundo o tercer valor en importancia, después de la faluilia y la amistad. Esta centralidad del trabajo, sin elubargo, está perdiendo importancia relativa y calubiando su significación social, de acuerdo con la hipótesis de la individualización. Esta individualización se luanifies.. ta en el trabajo en un doble sentido: una aceptación aluplia de la individualización salarial y una concepción del trabajo basada en aspectos expresivos (el trabajo como luedio de autorrealización personal) y de cálculo (el trabajo COlno transacción individual de intereses ).
[en] The apparel industry is known by significant economic benefits, but also by its negative social and environmental impacts. For this reason, it is an unsustainable industry. Several non-binding initiatives have emerged to try to mitigate the environmental impacts, but the truth is that legislative measures to regulate its negative effects on the environment are scarce. The most important legislative measure is the EU's circular economy Package, from which several directives and strategies have resulted in national legislation and, specifically, in the Law 7/2022, of 8 of April, on waste and contaminated soils for the circular economy. This paper will carry out an analysis of the impacts of the waste Law on companies in the textile industry, after having analysed the concept of sustainable development, the impacts of the industry on the environment and current initiatives to combat them, and the concept of circular economy and its principles.

[es] La industria del vestir se caracteriza por generar importantes beneficios económicos, pero también por sus impactos sociales y ambientales negativos. Es por ello por lo que se puede confirmar que es una industria insostenible. Para tratar de mitigar los impactos ambientales han surgido una serie de iniciativas no vinculantes, pero lo cierto es que escasean las medidas legislativas que regulen sus efectos negativos sobre el medio ambiente. Una de estas medidas legislativas es el Paquete de economía circular de la UE de la que desencadenan una serie de directivas y estrategias que derivan en la legislación nacional y, concretamente, en la nueva Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para la economía circular. En este trabajo se llevará a cabo un análisis de los impactos de la Ley de residuos en las empresas de la industria del textil, tras haber analizado el concepto de desarrollo sostenible, los impactos de la industria sobre el medio ambiente y las iniciativas actuales para combatirlos y el concepto de economía circular y sus principios.
[en] The present work analyzes the juridical regime of the called associate to test in the cooperative societies. One affects specially in the similarities and specialities that presents respect of her figure homónima in the labour law, this is, of the worker to test.

[es] El presente trabajo analiza el régimen jurídico del denominado socio a prueba en las sociedades cooperativas. Se incide especialmente en las semejanzas y especialida- des que presenta respecto de su figura homónima en el Derecho del Trabajo, esto es, del trabajador a prueba.
[en] This article addresses the constitution of financial subjectivities in Spain. It is part of a series of studies aimed at furthering knowledge of the financialisation of everyday life, a process that is redefining the lifecycles of individuals and forging new spaces for calculation and investment. Our work analyses this process, using the technique of the semi-structured in-depth interview. The discourse analysis, based on an analytical model of the concept of financial subjectivity, points to a lack of correspondence between the theoretical contributions concerning this concept and empirical findings. Respondents' economic behaviour was found to be only weakly financialised. A generalised lack of trust in the financial system, together with the predominance of public social welfare structures, discourage the use of financial investment as a means of protection against risk.

[es] El presente artículo aborda el estudio de la constitución de las subjetividades financieras en España. Dicho objetivo se enmarca en el conjunto de contribuciones sobre la financiarización de la vida cotidiana, un proceso que redefine los ciclos de vida de las personas como nuevos espacios de cálculo y de inversión. El artículo analiza este proceso a través de la técnica de la entrevista en profundidad semiestructurada. El análisis del discurso, desarrollado a partir de un modelo analítico del concepto de subjetividad financiera, revela una falta de correspondencia entre las aportaciones teóricas del concepto en la literatura y los hallazgos empíricos. Los entrevistados manifiestan un comportamiento económico débilmente financiarizado. La percepción generalizada de desconfianza hacia el sistema financiero, junto con el predominio de las estructuras públicas de bienestar social, desincentivan las inversiones financieras como mecanismo de protección frente a los riesgos.
[en] This article shows the main features of the Paper Museum structure in Carballino Council, Orense (Spain). The main element of this outstanding proposal is a reinforced concrete wall that generates the architectural geometry. From a structural point of view, this element works as a retaining wall and at the same time it allows the glass volume of the exhibition hall to cantilever.

[es] El presente artículo recoge las principales características de la estructura correspondiente al Museo del Papel en el Ay u n t amiento de Carballino (Orense). Se trata de una propuesta singular donde el elemento básico es un muro de hormigón arm a d o cuyo trazado sirve de patrón en la generación de la geometría arquitectónica. Desde un punto de vista estructural, dicho muro actúa como estructura de contención frente a los empujes del terreno, al tiempo que soporta en voladizo el volumen de cristal en el que se ubica la sala de exposiciones del museo.
[en] An investment fund is a vehicle that collects the money of various citizens or companies to invest together. With a single investment, you can have different stocks or bonds in your portfolio. In addition, when doing it together with other investors, the sum is greater and allows access to the best managers and at a lower cost than if we did it individually. Once invested in a certain fund, we delegate to a manager the ability to decide where to invest. However, it is us, the investors, who will make the decision on which funds to invest in. Thanks to our application that gives us detailed and tailored information about the funds in our investment portfolio and our movements, making these decisions will be a much easier task. Our application also displays charts that allow us to compare the funds in our portfolio at a glance. The calculation of the metrics and the returns (fiscal, financial dependent on our transactions and financial of the fund) is one of the main objectives of our project, since they will help us determine the future of our investments.

[es] Un fondo de inversión es un vehículo que reúne el dinero de diversos ciudadanos o compañías para invertirlo de modo conjunto. Con una sola inversión, puedes tener distintas acciones o bonos en cartera. Además, al hacerlo junto con otros inversores, la suma es mayor y permite tener acceso a los mejores gestores y a un menor coste que si lo hiciésemos de modo individual. Una vez invertido en un determinado fondo, delegamos en un gestor la capacidad de decidir dónde invertir. Pero somos nosotros mismos, los inversores, los que tomaremos la decisión de en qué fondos invertir. Gracias a nuestra aplicación que nos da una información detallada y a medida de los fondos de nuestra cartera de inversión y de nuestros movimientos, tomar estas decisiones será una tarea mucho más fácil. Nuestra aplicación también muestra gráficas que nos permitirán comparar los fondos de nuestra cartera de un vistazo. El cálculo de las métricas y las rentabilidades (fiscal, financiera dependiente de nuestras transaccions y financiera del fondo) es uno de los principales objetivos de nuestro proyecto, ya que nos ayudarán a determinar el futuro de nuestras inversiones
[en] The energy balances of Spain and Sweden were analyzed, disaggregating the data according to the main energy sources used and the corresponding sinks, industry, transport and other sectors such as residential, commerce, among others. The sustainability of the hydroelectric, solar photovoltaic, wind, nuclear, biomass and natural gas plants in both countries were evaluated. For this purpose, an economic indicator (LCOE), three social indicators (acceptance, employment) and fifteen environmental indicators (acidification, climate change) were used. The indicators were integrated using the MIVES - Monte Carlo method.

[es] Se analizaron los balances energéticos de España y Suecia, desagregando los datos en función de las principales fuentes de energía empleadas y de los correspondientes sumideros, industria, transporte y otros sectores como residencial, comercio, entre otros. Se evaluaron la sostenibilidad de las centrales de hidráulica, solar fotovoltaica, eólica, nuclear, biomasa y gas natural de ambos países. Para ello se emplearon un indicador económico (LCOE), tres indicadores sociales (aceptación, empleo) y quince indicadores medioambientales (acidificación, cambio climático). Los indicadores fueron integrados mediante el uso del método MIVES – Monte Carlo.
[en] This work describes the system for the normalization of tweets in Spanish designed by the Language in the Information Society (LYS) Group of the University of A Coruña for Tweet-Norm 2013. It is a conceptually simple and flexible system, which uses few resources and that faces the problem from a lexical point of view.

[es] Este trabajo describe el sistema de normalización de tuits en español desarrollado por el Grupo de Lengua Y Sociedad de la Información (LYS) de la Universidade da Coruña para el Tweet-Norm 2013. Se trata de un sistema conceptualmente sencillo y flexible que emplea pocos recursos y que aborda el problema desde un punto de vista léxico.
[en] INTRODUCTION: The Achilles tendon is an anatomical region very susceptible to injury in the sports field due to the excessive use of the tendon, which is a notable risk factor in jumping and landing sports, in which the triceps surae muscle is forced to continuous work. One of the most practiced sports in which this sporting gesture is made is basketball. OBJECTIVE: Determine the prevalence of Achilles tendinopathy in federated basketball players in the province of A Coruña, Spain. Secondary objectives include exploring which variables are associated with the presence of this pathology in order to draw a player profile in risk for suffer from this tendinopathy. This is especially relevant due to the serious consequences of Achilles tendinopathy in daily living. METHODOLOGY: a cross-sectional study proposal will be carried out.

[es] INTRODUCCIÓN: El tendón de Aquiles es una región anatómica muy susceptible de lesionarse en el ámbito deportivo debido al uso excesivo del tendón, factor de riesgo destacable en los deportes de salto y aterrizaje, en los que el tríceps sural se encuentra sometido a un trabajo continuo. Uno de los deportes más practicado en el que se lleva a cabo este gesto deportivo es el baloncesto OBJETIVO: Determinar la prevalencia de tendinopatía aquílea en jugadores de baloncesto federados de la provincia de A Coruña. También se pretende analizar las variables asociadas a la presencia de esta patología con el fin de conocer el perfil de riesgo de jugador predisponente a sufrir esta tendinopatía, de gran importancia debido a las graves secuelas que puede conllevar. METODOLOGÍA: Se llevará a cabo una propuesta de estudio de investigación descriptivo transversal.
[en] The dunes of the San Juan alluvial plain consists most characteristically of clayey, silty, and clayeysilty dunes, which morphologically are most commonly of parabolic type , but dome-shaped, transverse and linear dunes are present as well. These were built up by effective winds coming from the Wand SW. Finally, both the age and genesis of these dunes is discússed.

[es] El campo dunar de la Llanura aluvial de San Juan, esta caracterizado por la presencia dedunas arcillosas, limosas o limo-arcillosas. Morfologicamente, son dunas de tipo parabólico y otras con aspecto "cónico", "transverso" o "longitudinal", construidas por paleovientos efectivos que provenían del W y SW. Finalmente, se discute la edad y origen de estos complejos dunares.
[en] In our country, according to the study of the prevalence of nosocomial infections (EPINE), urinary tract infection represents the third most prevalent nosocomial infection in our hospitals. A large number of these infections are associated with devices such as the urinary catheter, where a 59.88 per cent of patients with bladder catheterisation develop the infection (EPINE 2013). Due to the fact that there are many factors that favor this infection and the existing high prevalence, it is necessary that the nursing professionals have updated information and based on the evidence for the proper handling of these devices, so as to prevent one of the major problems in hospitals today. 6 Prevención de ITU en pacientes hospitalizados asociada a catéteres urinarios. In addition, like the rest of nosocomial infections, implies an increased hospital stay (an average of 4 more days), which will result in an increase in the cost of care, and the increase of the discomfort for the patient.

[es] En nuestro país, según el estudio de prevalencia de las infecciones nosocomiales (EPINE), la infección urinaria representa la tercera infección nosocomial más prevalente en nuestros hospitales. Un gran número de estas infecciones están asociadas a dispositivos como el catéter urinario, donde un 59.88% de pacientes portadores de sondaje vesical desarrollan dicha infección (EPINE 2013). Debido a que existen múltiples factores que favorecen esta infección y a la alta prevalencia existente, es necesario que los profesionales de enfermería tengan información actualizada y basada en la evidencia para la manipulación correcta de estos dispositivos y así prevenir uno de los principales problemas en los hospitales actualmente. Además, al igual que el resto de las infecciones nosocomiales, supone una mayor estancia hospitalaria (una media de 4 días más), que se traduce en una subida en el coste sanitario, y el aumento del disconfort para el paciente. El objetivo de este proyecto es realizar una revisión bibliográfica sobre la prevención de la infección del tracto urinario asociada a sondaje vesical.