BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recent fiction has shown that, for many contemporary British writers (Ishiguro, Barker, Swift,. . .), elsewhere means, first and foremost, the mythical England of the past, whether one longs to inhabit it, or dreads its pervasive and toxic influence. Indeed, Atonement—a 2001 novel set in the 1930's—ironically debunks the pervasive myths of Englishness, such as the English country house or the gentlemanly code of conduct, in order to highlight their inadequacy during war time—an ethical elsewhere where traditional values are radically challenged.Through the examples of Robbie and Briony during WWII, the novel then weaves a network of tensions between collective and individual identities that questions the notion of "encounter with the Other". In Atonement, McEwan tries to define a new ethical approach of the relationship with the Other—whose proximity with Levinasian ethics will be evoked—and thus to atone historiographically for the collective sins of the past.

[fr] La fiction anglaise de la fin du xxe siècle montre que, pour de nombreux auteurs contemporains (Ishiguro, Barker, Swift,…), "ailleurs" signifie en premier lieu l'Angleterre mythique du passé, que l'on souhaite la recréer ou craigne son influence toxique sur le présent. En effet, dans Atonement—un roman écrit en 2001 et se situant à la fin des années 30—les mythes constitutifs de l'anglicité, tels que la "country house", ou le code de conduite des gentlemen anglais, sont critiqués afin de souligner leur insuffisance en période de guerre—un ailleurs éthique où les valeurs traditionnelles se trouvent radicalement déstabilisées.A travers l'exemple de Briony et de Robbie pendant la seconde guerre mondiale, le roman tisse un maillage de tensions entre identité individuelle et identité collective interrogeant la notion de "rencontre avec l'autre". Dans Atonement, McEwan essaie ainsi de définir une nouvelle approche éthique de la relation avec l'autre—dont nous évoquerons la proximité avec l'éthique Levinassienne—et ainsi d'expier les péchés collectifs et "historiographiques" du passé.)p
[en] The royal entourage of Ferdinand the second of Aragon (known as the "Catholic King") can be studied as a space not only for competition but also for competitiveness. The king of Aragón faced a political situation, both in his own kingdoms and in Castile, that encouraged this situation in order to promote the stability of their governments. Furthermore, competition was a key solution to achieve the cooperation of the ruling elites, who were not always adept of his persona. To underestand better this extraordinary political context we will analyze three diferent items. First of all, the connection and competition between the king and the nobles outside the court. Secondly we will consider the competition inside the royal entourage. Finaly we will try to show how this competition even penetred in the military relationship between Ferdinand the Catholic and his servants. Cronicles will be used as main historical sources of this analisis but the paper will also consider archival references when necessary.

[fr] L'entourage de Fernando II d'Aragon (dit " le roi catholique ") pourrait être étudié comme un espace non seulement pour la compétition mais aussi pour la compétitivité. Le roi d'Aragon fait face à une situation politique, tant dans ses propres royaumes qu'en Castille, qui favorisent cette situation afin d'améliorer la stabilité de ses gouvernements. En outre, la concurrence était une solution clé pour obtenir la coopération des élites dirigeantes, qui n'étaient pas toujours liées à sa personnalité. Pour mieux comprendre ce contexte politique extraordinaire, nous analyserons trois éléments différents. Premièrement, la compétition entre le roi et les nobles en dehors de la cour. Deuxièmement, nous examinerons la concurrence au sein de l'entourage royal. Finalement, nous tenterons de montrer comment cette compétition a même pénétré la relation militaire entre Ferdinand le catholique et ses serviteurs. Les chroniques seront utilisées comme principales sources historiques pour cette analyse, mais l'article prendra également en compte les références archivistiques si nécessaire.
[en] Famous Guy Patin's son, Charles Patin is a physician and precursor numismatist, whose academic career at Paris was early crushed by Louis XIV, because of free-thinking and forbidden books traffic. Escaped before imprisonment (1667), he saw his destiny started up again at the end of a Grand Tour throw the Republic of Letters, about which he kept a precious diary. This peregrinatio academica led the outlaw to Padoua University, where Venetian Republic recruited him as a defiance hurled at French militar and cultural hegemony. Patin found a family there and became the kingpin of padouan and venetian intellectual sociability, which he revived, both with his medical, numismatical and historiographical productions than with his academic initiatives, notably feminist.

[fr] Fils du célèbre Guy Patin, Charles Patin est un médecin et numismate précurseur dont la carrière à la Faculté de médecine de Paris fut tôt brisée par Louis XIV pour libertinage érudit et trafic de livres interdits. Enfui avant arrestation (1667), son destin rebondit de façon singulière au terme d'un Grand Tour à travers la République des Lettres dont il a tenu le précieux journal. Cette peregrinatio mena le proscrit à l'université de Padoue où la Sérénissime se fit un malin plaisir de le recruter, comme une provocation face à l'hégémonie militaire et culturelle de la France. Patin y fit souche et devint un acteur majeur de la sociabilité intellectuelle padouane et vénitienne qu'il redynamisa, tant par son œuvre médicale, numismatique et historiographique, que par des initiatives académiques remarquables, notamment féministes.
[en] Norway is exploring ways of integrating new minority, ethnic and religious groups into a traditionally more homogeneous society. Education is an essential part of this process. It can help to create a culture of mutual respect and to enhance diversity and pluralism. But how can teaching and learning make this possible? Which specific teaching methods can meet this challenge? The article describes an innovative approach, that of conceptual learning. Using a 'draft intercultural glossary', prospective teachers can talk with peers from other countries, so that they can learn more about other cultures and reflect on their own perceptions of society and diversity. After a brief overview of the state of intercultural education in Norway, the authors present the teaching tool and its application within the framework of international cooperation.

[fr] La Norvège explore les moyens d'intégrer de nouveaux groupes minoritaires, ethniques ou religieux, dans une société traditionnellement plus homogène. L'éducation est une composante essentielle de cette démarche. Elle peut contribuer à créer une culture de respect mutuel et de valorisation de la diversité et du pluralisme. Mais comment l'enseignement et l'apprentissage peuvent-ils concrétiser ce souhait ? Quelles sont les méthodes pédagogiques propres à relever ce défi ? L'article décrit une approche innovante, celle de l'apprentissage conceptuel. Par, l'intermédiaire du " projet de glossaire interculturel ", les futurs enseignants dialoguent avec des pairs venus d'autres pays, grâce auxquels ils apprennent à mieux connaître d'autres cultures, et à réfléchir à leur propre perception de la société et de la diversité. Après un bref aperçu de la situation de l'éducation interculturelle en Norvège, les auteurs présentent l'outil pédagogique et son application dans le cadre d'une coopération internationale.
[en] We aim to present a rereading of the lithic collection from the site of Saint-Colomban in Carnac (Morbihan), and curated at the Museum of Prehistory of Carnac. Our recent work has made it possible to review all the archaeological remains resulting from the various campaigns of prospecting, rescue excavations, and surface collection carried out intermittently since the end of the 1970s, and have thus led to the identification of two clearly distinct assemblages. The oldest chronologically dates to the Lower Palaeolithic, and is already well known, as it gave its name to the Colombanian, a regional material culture contemporary to the Acheulean. However, this series has remained unpublished in its entirety. The second assemblage is from a more recent human occupation, dating to the Middle Palaeolithic, and is less known. From the new study of these two series, we can propose a refined chronocultural dating of these two assemblages of major interest for the regional Palaeolithic.

[fr] Nous présentons ici une relecture de la collection lithique issue du site de Saint-Colomban à Carnac (Morbihan), et conservée au Musée de Préhistoire de Carnac. Nos travaux récents ont permis de revoir l'ensemble des vestiges archéologiques issus des différentes campagnes de fouilles de sauvetage, de prospections et de ramassages de surface effectués de manière discontinue depuis la fin des années 1970, et ont ainsi conduit à l'identification de deux assemblages clairement distincts. Le plus ancien chronologiquement est attribué au Paléolithique inférieur et est déjà bien connu, car il a donné son nom au Colombanien, une culture matérielle régionale contemporaine de l'Acheuléen. Cette série est toutefois restée jusqu'à présent inédite dans son intégralité. Le second assemblage correspond à une occupation humaine plus récente, attribuée au Paléolithique moyen, et est bien moins connue. Une nouvelle étude de ces deux séries nous permet de présenter ici une proposition d'attribution chrono-culturelle affinée à ces ensembles d'intérêt majeur pour le Paléolithique régional.
[en] The aim of this thesis is to understand the institutional mechanisms that drive a manufacturing firm to act on and react to regulations. We construct first a methodological framework based on the theory of fields that can analyze both regulatory dynamics and affected industrial dynamics. Second, we elucidate this double dynamic by empirically studying the European car makers' trajectories in relation to the air pollutants emissions regulation. We then elucidate its genesis and dynamics, highlighting the role of institutions and actors in the rule-making processes. Then, we show how air pollutants emissions limits are incorporated into the planning process of the car manufacturers' activities. To conclude, we show that the uncertainty produced by the interactions and inadequacies between the regulations dynamics and the planning activities imply nondeductible ex ante behaviors.

[fr] L'objectif de cette thèse est de comprendre les mécanismes permettant à une firme d'agir et de réagir à la réglementation. Nous construisons dans un premier temps un cadre analytique fondé sur la théorie des champs, capable d'analyser à la fois la dynamique réglementaire et la dynamique industrielle qu'elle affecte. Dans un second temps, nous étudions empiriquement les trajectoires des constructeurs automobiles en Europe face aux limites d'émissions de polluants. Nous élucidons ensuite la genèse et la dynamique de cette réglementation, mettant en évidence le rôle de la structure et des acteurs dans la production réglementaire. Enfin, nous montrons comment cette règle est incorporée au sein du processus de planification des constructeurs. Nous montrons alors que l'incertitude produite par les recoupements et décalages entre la dynamique réglementaire et la planification implique des comportements économiques non déductibles ex ante.
[en] The excavations conducted in 2015 in Saint-Léonard, on the eastern periphery of Reims (Marne), led to the discovery of remains from The Great War and, specifically, the first phases of the battle. At the end of September 1914, the front consisted only of a first demarcation line, defended by an infantry crouched, or even seated, behind a small earth bank. In November 1914, following a disruption of the front line, several shelters were dug. They have yielded numerous remains of the daily life of the soldiers: preserves, bottles, stove elements, lamps, eating utensils, uniform buttons, newspapers, and rat skeletons.During a third phase, after a brief abandonment of the line, the shelters were filled-in and the trenches enlarged. They were definitively abandoned in early 1916 and only the passageway leading to the front remained active until October 1918.This excavation provides archaeological information on the transition from maneuver warfare to attrition warfare. It contributes to our understanding of the mechanisms that led to the construction of the large fortification surrounding Reims.

[fr] Les fouilles réalisées en 2015 à Saint-Léonard, dans la périphérie est de Reims (Marne), ont permis la mise au jour de vestiges de la Grande Guerre et plus spécifiquement des premières phases du conflit. Fin septembre 1914, le front n'est matérialisé que par une première ligne de démarcation, défendue par de l'infanterie accroupie, voire assise, derrière des petits talus de terre. En novembre 1914, suite à un remaniement de la ligne de front, sont creusés de multiples abris. Ils ont livré de nombreux vestiges de la vie quotidienne des soldats : conserves, bouteilles, éléments de poêles, de lampes, couverts, boutons d'uniformes, journaux, mais aussi squelettes de rats… Dans une troisième phase, après un bref abandon de la ligne, les abris sont rebouchés et les tranchées agrandies. Elles sont définitivement abandonnées début 1916, seuls les boyaux menant au front étant toujours en activité jusqu'en octobre 1918.Cette fouille renseigne archéologiquement le passage de la guerre de mouvement à la guerre de position. Elle vient renforcer notre vision des mécanismes ayant mené à la construction de l'importante fortification ceinturant Reims.
[en] The UN peacekeeping operations make up a not very scrutinized issue of political geography. A theoretical assessment is proposed about the relationships between peace, geography and United Nations as well as the spaceness of peacekeeping operations. The paper shows a new typology of the UN peace spaces : interposition, survival, covering, governance, marking. The conclusion identifies some observable trends and conceivable prospects for a political geography of peace.

[fr] Les opérations de maintien de la paix des Nations unies constituent un thème peu étudié en géographie politique. Une réflexion théorique est proposée sur les rapports entre la paix, la géographie et les Nations unies ainsi que sur la spatialité des opérations de maintien de la paix. L'article présente une typologie inédite des espaces onusiens de la paix : interposition, survie, couverture, gouvernance, marquage. La conclusion dégage les tendances observables et les perspectives envisageables d'une géographie politique de la paix.
[en] The contrasted demography of the Central Africa Sudanian Savannas, a heritage of their recent past, allows archaeologists to highlight the little known history of this part of the continent, using an original approach. The studycarried out at Djaba, in northern Cameroon, illustrates the heuristic nature ofthis approach, which is based on the analysis of two settlements occupied atdifferent times by the same community of farmers.

[fr] La démographie contrastée des savanes soudaniennes d'Afrique centrale,héritage de leur passé récent, permet d'éclairer l'histoire méconnue de cesrégions en suivant une approche originale. L'étude conduite à Djaba, au norddu Cameroun, illustre la capacité heuristique de cette approche fondée surl'analyse de deux espaces occupés, à des temps différents, par une mêmecommunauté d'agriculteurs.
[en] This article presents the results of a study on the temporal and spatial dynamics of yerba mate harvesting production in Brazil from 2008 to 2018, through the analysis of data on Municipal Crop Harvesting, Forestry and Agricultural Production. Yerba mate has historical, economic and cultural importance in Southern Brazil. Yerba mate is a typical tree in part of the region. It was used by native Indians, especially the Guarani tribe, in South America even before the Hispanic era as raw material to make chimarrão and tereré infusions. The temporal and spatial dynamics of production arise from the various forms and techniques of production in the use of territory, transforming it into spaces according to national and global demands. In Brazil, the territorial dynamics of yerba mate production occur in the country's three southern region states and in the state of Mato Grosso do Sul, due to an association between areas of natural occurrence of yerba mate growth, regionalization of chimarrão and tereré infusion consumption and demand territorialization, resulting from its use as raw material in several productive systems, in particular cosmetics and beverages.

[fr] Cet article présente les résultats d'une étude sur la dynamique spatio-temporelle de la production maraîchère de maté au Brésil entre 2008 et 2018, réalisée à travers l'analyse des données officielles de production maraîchère, sylvicole et agricole municipale. Le maté a une importance historique, économique et culturelle notable dans le sud du Brésil. Il s'agit d'une plante typique d'une partie de la région qui était déjà utilisée en Amérique du Sud par les Indiens, et en particulier par les Guaranis, comme matière première des boissons typiques appelées " chimarrão " et " tereré ", et ce dès l'époque préhispanique. La dynamique spatio-temporelle de cette production répond à différentes formes et techniques de production et d'utilisation du territoire adaptant l'espace en fonction des demandes nationales et internationales. Au Brésil, les dynamiques territoriales de production de maté prennent place dans les États du sud et dans celui du Mato Grosso do Sul, en fonction d'une articulation entre les zones où la plante est naturellement présente, la régionalisation de la consommation du " chimarrão " et/ou du " tereré ", et la territorialisation de la demande, résultant de son utilisation comme matière première dans plusieurs systèmes de production, parmi lesquels se distinguent les cosmétiques et les boissons.
[en] We present the analysis of the activity performed by a mini-LHD tractor in a coal mining self-managed by the workers. Our objective is, from this activity, to reveal aspects of collective activity and of the elaboration and mobilization of skills, as a strategy to understand the issue of productivity in the company. Methodologically, we have contributions from: the Ergonomic Work Analysis; The paradigm of training actors in / by the analysis of the work for / by the action; And from the dynamic device of three poles. The theoretical-conceptual framework of analysis is focused on the concepts of collective, competence and on the contributions from Psychodynamics of Work. The results showed that the collective management of the enterprise still has few reflexes in the collective management of the activity. The de-structuring of labor collectives, due to the lack of trust and recognition, prioritized certain market values ​​and limited the space for the development and mobilization of skills, negatively impacting production and health.

[fr] Nous présentons l'analyse de l'activité des opérateurs de mini-tracteur dans une mine de charbon (auto) gérée par les travailleurs, afin de révéler des aspects de l'activité collective, ainsi que l'élaboration et la mobilisation de compétences, donnant de la sorte à mieux comprendre les enjeux de la productivité dans l'entreprise. Sur le plan méthodologique, nous avons convoqué les contributions de l'analyse ergonomique du travail, du paradigme de la formation d'acteurs dans / par l'analyse du travail pour / par l'action et le dispositif dynamique à trois pôles. Le référentiel théorique et conceptuel reprend les concepts de collectif et de compétence et les apports de la Psychodynamique du travail. Les résultats ont montré que la gestion collective de l'entreprise avait encore peu d'écho dans la gestion collective de l'activité. La déstructuration des collectifs de travailleurs, due au manque de confiance et de reconnaissance, a donné la priorité à des valeurs marchandes et a limité l'espace pour le développement et la mobilisation des compétences, ayant un impact négatif à la fois sur la production et la santé.
[en] This article examines higher education access systems and policies, with illustrations from field research carried out in American and Indonesian universities. Three global pressures are impacting on access: The demographic pressure comes first. It is at the congruence of a mechanical increase in the population, a political choice to widen access, a bigger social demand and a growing symbolic pressure embedded in the concept of knowledge based economy. This demographic pressure carries within itself the two others pressures: The economic pressure, with the diffusion of the concept of efficiency, and the political pressure, that calls for diversification of the student body, especially when it comes to the selection of an elite. Through the analysis of these three pressures, this article highlights the international circulation of some issues within higher education spheres and intends to show how specific local responses can themselves take part in this convergence process.

[fr] Cet article examine les systèmes d'accès à l'enseignement supérieur, illustrés en particulier par des études de terrain menées dans des universités nord-américaines et indonésiennes. Trois pressions globales s'exercent sur cet accès. La première est démographique et se situe à la conjonction d'une augmentation mécanique de la population, d'un choix politique d'élargissement de l'offre d'accès, d'une demande sociale accrue et d'une pression symbolique croissante liée à la diffusion de la notion d'économie basée sur la connaissance. Cette pression démographique porte en germe les deux autres : la pression économique, avec l'émergence de la notion d'efficience, et la pression politique, qui appelle à la diversification des publics étudiants, particulièrement lorsqu'il s'agit de sélectionner une élite. À travers l'analyse de ces trois pressions, cet article analyse la diffusion internationale de certaines problématiques et montre comment la singularité des réponses locales participe aussi, parfois, d'un processus de convergence.
[en] The analysis of the different temporalities which can be found in the film Russian Ark (Sokurov, 2002) shows that the division of the cinematic image into past and present allows the long shot to represent the experience of a being who, while exploring the Hermitage Museum, faces the history he inherits ; and that this division actually originates in the semiotic processes by which one enters into the world.

[fr] L'analyse des différentes temporalités dans le film L'Arche russe (Sokourov, 2002) montre que le dédoublement entre le présent et le passé, propre à l'image cinématographique, permet au plan‑séquence de simuler le regard vécu d'un être qui, en explorant le Musée de l'Ermitage, rencontre par le fait même l'histoire dans laquelle il s'enracine ; et que ce dédoublement serait au cœur des processus sémiotiques par lesquels on entre en relation avec le monde.