BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] War. Peace. We struggle today to consider a dialectical resolution of the contradiction that pits these two terms. During the 16th and the 17th centuries, the antagonism of opposites was the condition of their resolution in a third term, Concorde or Concert. We will focus in particular on the places of celebration and festivity at the Arsenal, on their pomp and function. We shall start with data related to the layout and décor of the Arsenal and the great hall. Then, guided by the texts, we will place the celebration time in a general cycle of alternation of war and re-creation (with a hyphen, to respect the 17th century spelling but also, to better hear the double meaning of the word). In the third part we will see how the court ballet can be considered as one of the elements allowing the manifestation of royal glory and hence, building the allegory of the World order.

[fr] Guerre. Paix. Nous peinons aujourd'hui à envisager une résolution dialectique de l'antinomie qui oppose ces deux termes. Aux XVIe et XVIIe siècles, l'opposition des contraires était la condition de leur résolution en un troisième terme, Concorde ou Harmonie. On s'intéressera en particulier aux lieux des fêtes et réjouissances à l'Arsenal, à leur apparat et à leur fonction. On commencera par des données liées à la disposition et au décor de l'Arsenal et de la grande salle. Puis, guidé par les écrits, on replacera le temps des fêtes dans un cycle général d'alternance de guerre et de recréation (sans accent aigu, pour respecter la graphie du XVIIe siècle, mais surtout pour mieux entendre le double sens du mot). La troisième partie conduira à envisager le ballet de cour comme l'un des éléments permettant la manifestation de la gloire royale et, donc, construisant l'allégorie de l'ordre du Monde.
[en] In the 1960s, the Mexico-Guatemala border area was colonized by many landless farmers. Indian and mixed-race populations have settled there, either of their own accord or with the support of the state. Today, export products such as oil palm contaminate the groundwater. Drawing on fieldwork conducted in one of the pioneer villages in Nuevo San Juan Chamula, this article examines how farming populations manage wastewater. In the absence of state intervention and irrespective of the habitual religious (Protestant-Catholic) and political divides, populations are organizing themselves to produce drinking water. In a context of syncretic practices in which rituals dedicated to the Tzotzil deities (the owners of the springs), are combined with Catholic worship, water is first and foremost the property of the gods, it being the duty of humans to maintain, share, and celebrate the springs. The article analyzes villagers' practices and conceptions of water, particularly those held by the Tzotzil and by the Presbyterian Church.

[fr] Dans les années 1960, la zone frontière Mexique-Guatemala (Chiapas-Petén) a été colonisée par des paysans indiens et métisses. Aujourd'hui, des produits d'exportation, comme le palmier à huile, contaminent les nappes phréatiques, entraînant des problèmes croissants de pollution. À partir d'une enquête ethnographique menée dans le village de Nuevo San Juan Chamula, cet article montre le rôle des pratiques religieuses (syncrétisme mêlant rituels totziles et culte catholique) dans l'accès à l'eau potable. En effet, face à l'abandon de l'État (vétusté du réseau, absence de financement…), l'Église presbytérienne a installé un système d'eau purifié payant, tandis que les populations entretiennent, partagent et honorent les sources, propriétés des divinités telluriques. Deux conceptions s'affrontent alors : l'eau comme bien commun ou comme marchandise (privatisée).
[en] This text is a preamble to the first translation of the article "Social Consciousness," written by Charles H. Cooley and published in 1907 in the American Journal of Sociology. It first presents the interest of a current translation of this sociologist –a classic, even a founding father of American sociology, yet almost unknown in the Francophone world. It then addresses the specific issues raised by the translation of Cooley's writings. Lastly, it proposes an introduction to his thoughts at the time of the translated text, primarily based on his book Human nature and the social order, published in 1902.

[fr] Ce texte est un préambule à la traduction inédite de l'article " Social consciousness ", écrit par Charles H. Cooley et paru en 1907 dans l'American Journal of Sociology. Il présente en premier l'intérêt de traduire aujourd'hui ce sociologue – un classique, voire un père fondateur de la sociologie étasunienne pourtant presque inconnu dans le monde francophone – avant d'aborder, ensuite, les problèmes spécifiques de traduction posés par ses écrits. Enfin, il propose une introduction à la pensée de Charles H. Cooley au moment de la parution du texte ici traduit, essentiellement fondée sur son ouvrage publié en 1902, Human Nature and the Social Order.
[en] This review explains the reasons of an appropriation of the phenomena of videoludic by the methods of plastic arts, in its psychoanalytic orientation, during an experience of teaching methodology of analysis of art at university. First, one propose a return to the method of Sigmund Freud in 1914 in The Moses of Michelangelo. Freud analyzes the work of Michelangelo in three steps (formal analysis of the work, historical knowledge, unconscious problematics). Secondly, one explains the context of the method in the different methods of history of art who followed Freud's works (the one of Ernst Gombrich, Daniel Arasse and Gérard Wajcman). In order to conceptualize the goal of a psychoanalytic approach of method of the analysis of art. Then, one compares the way in which this research conceived our method in Freud's analysis of the Moses by his confrontation with the iconological method developed by Panofsky (plastic analysis - contextual analysis - systemic analysis). Thirdly, one makes clear the different choices of the method at the level of categories of notions specific to video games analysis, in the game theory texts.

[fr] Cet article vient expliquer les raisons de notre tentative d'appropriation des phénomènes vidéoludiques par les méthodes d'analyse d'oeuvre des arts plastiques, dans son orientation psychanalytique, au cours de notre enseignement universitaire de la méthodologie des arts plastiques. Dans un premier temps, nous revenons sur la méthode d'analyse d'oeuvre proposée par Sigmund Freud en 1914 dans Le Moïse de Michel-Ange. Elle est structurée en trois temps : analyse formelle de l'oeuvre, connaissances historiques, problématiques inconscientes. Nous synthétisons ensuite nos appropriations dans les différentes méthodes d'histoire de l'art s'inspirant de la psychanalyse qui ont suivies les travaux de Freud (celles d'Ernst Gombrich, Daniel Arasse et de Gérard Wajcman), afin de conceptualiser ce que vise une approche psychanalytique contemporaine de l'analyse d'oeuvre. Dans un deuxième temps, nous comparons la manière dont nous avons conçu notre méthode par une confrontation de la méthode d'analyse du Moïse de Freud à la méthode iconologique développée par Erwin Panofsky (analyse plastique - analyse contextuelle - analyse systémique). Ce qui nous permet d'expliquer brièvement la manière dont on formule une problématique dans cette orientation psychanalytique. De cette manière, dans un troisième temps, nous développons les choix faits aux niveaux des catégories de notions propres au vidéoludique, de notre méthode.
[en] Recent court rulings in France have challenged work organization and management as major factors in psychosocial risks that can generate occupational stress leading to suicide. This global approach to work organization and managerial practices in the corporate world contrasts with the Japanese processual approach toward the criteria and conditions for establishing the causal link between labour and worker death (karôshi), and labour and worker suicide (karôjisatsu). In Japan, the individualization of cases and the withdrawal of the trade unions from the anti-karôshi struggle at the end of the 1980s transformed the nature of the movement into a legal mobilization. The organization of the movement by Japanese lawyers based on court decisions nevertheless led to profound changes in the law and in labour law.

[fr] Les récentes décisions de justice en France mettent en cause l'organisation du travail et le management comme facteurs majeurs de risques psychosociaux susceptibles de générer du stress professionnel pouvant conduire au suicide. Cette approche globale portant sur l'organisation du travail et les pratiques managériales dans le monde de l'entreprise contraste avec l'approche processuelle japonaise portant sur les critères et les conditions d'établissement du lien de causalité entre travail et maladie (karôshi), et entre travail et suicide (karôjisatsu). Au Japon, l'individualisation des cas et le retrait des organisations syndicales de la lutte anti-karôshi à la fin des années 1980 ont transformé la nature des mobilisations, en mouvements de lutte par le droit et pour le droit. L'organisation du mouvement par les avocats japonais, en s'appuyant sur les décisions de justice, a abouti à de profonds changements de la loi et du droit du travail.
[en] The idea that V. Putin's action is guided by the neo-eurasist ideology is well shared even if it is a subject of debates. The question of the adhesion of Russian population to this project is also at stake, especially in the context of the Ukrainian conflict. Our paper is based on the concept of "low geopolitic" and on analysis methods of mental representations to measure the importance of the representation of Eurasia as a world region of Russian students. They are compared with other students, especially European ones.

[fr] L'idée que l'action de V. Poutine soit guidée par l'idéologie néo-eurasiste est relativement répandue, bien que largement débattue. La question de l'adhésion de la population russe à ce projet géopolitique se pose également avec acuité, notamment dans le contexte du conflit en Ukraine. Nous nous basons sur le concept de " low geopolitic " et sur des méthodes d'analyse des représentations mentales pour évaluer la prégnance de la représentation de l'Eurasie comme région du monde chez les étudiants russes, en les comparant avec d'autres étudiants, notamment Européens.
[en] Notwithstanding the territory contributed to define the notion of citizenship in modern times, it is desirable to mention that the influence of territory in the sense of citizenship is different today. Political territory and its representations, pillars for citizenship founding, now hold a little of importance. The emergence of different notions such as urban citizenship, global citizenship as well as the adoption of urban districts of life quality charters witness the emergence of new values and of different territorial and political practices.The question arising now is to know the impact remaining by territory and more precisely by quarter in the definition of local and urban citizenship. On the basis of interviews undertaken with people involved differently in the local life of their quarter, it may happen to determine the kind of the relationships existing between socio-political practices and territorial representations. The analysis of these representations and practices thus makes it conceivable to emphasize the evolution of defining citizenship and its relationship with territory on the one hand and the contours of contemporary city on the other hand.

[fr] Si le territoire a contribué à définir la notion de citoyenneté à l'époque moderne, force est de constater que l'influence du territoire dans l'acception de la citoyenneté est aujourd'hui différente. Le territoire politique et ses représentations, bases de la construction de la citoyenneté, détiennent aujourd'hui une importance moindre. L'apparition de différentes notions comme celles de citoyenneté urbaine, de citoyenneté globale tout comme l'adoption au sein de quartiers urbains de chartes de qualité de vie témoignent de l'émergence de nouvelles valeurs et de pratiques territoriales et politiques différentes. Se pose, dès lors, la question suivante : quel est l'impact, aujourd'hui, du territoire et plus précisément du quartier, dans la définition de la citoyenneté locale et urbaine ? A partir d'entretiens réalisés auprès de personnes engagées différemment au sein de la vie locale de leur quartier, il est possible de déceler la nature des relations existantes entre les pratiques socio-politiques et les représentations territoriales. L'analyse de ces représentations et ces pratiques permet ainsi de souligner l'évolution de la définition de la citoyenneté et de ses rapports avec le territoire d'une part, et les contours de la cité contemporaine, d'autre part.
[en] Small vertebrate communities from the Last Interglacial are rare in Northwestern Europe. The Waziers site, which has a solid chrono-stratigraphic framework, allows us to enrich our knowledge of faunal and climatic dynamics in Northern France. The small vertebrate assemblage is composed of bird remains, rodents, herpetofauna and fish. The levels of SU 4, which predate the Eemian, are characterised by the presence of Lasiopodomys gregalis (Narrow-headed vole) and Lagurus lagurus (Steppe Lemming) which are associated to cold and open environments. SU 5, which corresponds to the Eemian, is characterised by a diversity of Anatidae species, by the presence of Microtus arvalis/agrestis (Short-tailed field/common vole), Clethrionomys glareolus (Bank vole), Emys orbicularis (European pond terrapin) as well as the presence of the genera Salamandra and Rana. These different taxa give the image of a wetland environment with a potentially warmer climate than the present one. The origin of the small vertebrate remains from Waziers appears to be diverse, with with at least partial action of raptors and/or carnivores for part of the assemblage (notably amphibians and birds) and possibly individuals that died naturally in situ.

[fr] Les communautés de petits vertébrés du dernier Interglaciaire sont rares en Europe du Nord-Ouest. Le site de Waziers, qui bénéficie d'un cadre chrono-stratigraphique solide, permet d'enrichir nos connaissances sur les dynamiques fauniques et climatiques dans le Nord de la France. Le cortège de petits vertébrés est composé de restes d'oiseaux, de rongeurs, d'herpétofaune et de poissons. Les niveaux de l'US-4, antérieurs à l'Eemien, sont caractérisés par la présence de Lasiopodomys gregalis (Campagnol des hauteurs) et Lagurus lagurus (Lemming des steppes) qui sont associés à des environnements froids et ouverts. L'US-5, qui correspond à l'Eemien, est caractérisée par une diversité élevée d'espèces d'Anatidae et par la présence de Microtus arvalis/agrestis (Campagnol des champs/agreste), de Clethrionomys glareolus (Campagnol roussâtre), d'Emys orbicularis (Cistude d'Europe) ainsi que de repré- sentants des genres Salamandra (Salamandre) et Rana (groupe des grenouilles rousses). Ces différents taxons renvoient l'image d'un environnement de zone humide avec un climat potentiellement plus chaud que l'actuel. L'origine des restes de petits vertébrés de Waziers apparait mixte, avec une action au moins partielle de rapaces et/ou de carnivores pour une partie de l'assemblage (notam- ment amphibiens et oiseaux) et possiblement des individus morts naturellement in situ.
[en] This article focuses on how imperial powers came to dispossess African polities of their sovereignties and property rights in the late nineteenth century. A case study will be made of Matabeleland (Ndebele Kingdom) for this purpose. The article will proceed by identifying a series of claims made upon this region of Zambezia (then Southern Rhodesia – present-day Zimbabwe) by the British crown, by the British South Africa Company, and by communities of settlers. Legal thought was selectively – and perniciously – put to work against Lobengula, "the king of Matabeleland", at that time. Beset by a deficient legal personality and a diminishing contractual agency, Lobengula's power was eclipsed by the Company's use of concession and conquest. Illustrating the colonial legal thought that was expressed at the time to justify the deployment of these techniques in southern Africa, this article will conclude with an assessment of the British legal thought that subsequently came to be used in order to rationalise these techniques long after the dismantlement of the Ndebele state had taken place.

[fr] Cet article est consacré aux processus qui ont permis aux pouvoirs impériaux de déposséder les entités politiques africaines de leur souveraineté et de leurs droits de propriété à la fin du xixe siècle. Il propose à cet effet une étude de cas sur le Matabeleland (pays des Ndebele) en analysant une série de revendications sur la Zambézie (devenue ensuite la Rhodésie du Sud, puis le Zimbabwe actuel) présentées par la Couronne britannique, par la British South Africa Company et par des groupes de colons. La pensée juridique fut mobilisée, de façon sélective et pernicieuse, contre Lobengula, " le roi des Ndebele ", à cette époque. Voyant sa personnalité juridique et sa capacité contractuelle contestées, le pouvoir de Lobengula fut confisqué par la concession et par la conquête mises en œuvre par la compagnie. Illustrant les usages de la pensée juridique coloniale pour justifier le déploiement de ces modes d'appropriation en Afrique australe à l'époque, cet article se termine par l'examen des recours à la pensée juridique britannique utilisée pour légitimer a posteriori ces techniques d'appropriation, bien après le démantèlement de l'État ndebele.
[en] Landscape assessment constitutes the first step of the landscape policies, because it is qualifying ; during the design process of the landscape project, upstream a public policy of territorial planning, or within a process of mediation through the landscape, the landscape assessment always allocates values to the object it considers. This articles aims at – beyond the methodological stakes of landscape assessment à highlighting the underlying values of these methods. However, to understand the " landscape project" prism through which we will analyze the landscape assessment, it is important in a first step to address this question more fundamentally, by explaining the epistemological fundamentals of the landscape assessment : from the classical geography (with principles affected by other prism than the landscape project) and from other ideological context.

[fr] L'évaluation paysagère est le premier acte des politiques paysagères parce qu'elle est qualifiante ; que ce soit dans le processus de conception du projet de paysage, en amont d'une politique publique de planification territoriale, ou dans une démarche de médiation par le paysage, l'évaluation paysagère attribue des valeurs aux objets qu'elle considère. Cet article cherche donc, au-delà des enjeux méthodologiques de l'évaluation paysagère, à mettre en évidence les valeurs sous-jacentes à ces méthodes. Mais, pour bien saisir le prisme " du projet de paysage " à travers lequel nous analyserons la question de l'évaluation paysagère, il est utile – dans un premier temps – d'aborder cette question plus fondamentalement, en revenant aux fondamentaux épistémologiques de l'évaluation paysagère : ceux de la géographie classique dont les principes sont marqués par un autre prisme que celui du projet de paysage, un autre contexte idéologique.
[en] Worldwide surveys on youth and adult literacy demonstrate the leading role of culture in science on the individual and on society. Among the data supporting this culture, the construction of knowledge relevant to a health topic to act in society social. This constitutes the thematic issue of our reflection. It is an attempt to identify the general knowledge of students enrolled in linguistic and literary training. The acquired outcomes allow us to state that through schooling and academic literacy, the experience of the issue swaps from the subjectivity determined by socio-cultural representations to be included as part of an approach of critical thinking.Our assessment is that literacy is not limited to a simple cognitive training of reading and writing skills, but represents a thinking tool for social action.

[fr] Les enquêtes internationales sur la littératie des jeunes et des adultes montrent le rôle majeur de la culture en science sur l'individu et la société. Parmi les données de cette culture, la construction de connaissances en rapport avec un thème de santé pour un agir en société. Ceci constitue la thématique de notre réflexion sur les connaissances générales d'étudiants inscrits en formation linguistique et littéraire. Les résultats obtenus nous permettent de noter que grâce à la littératie scolaire et universitaire, la vision du problème s'écarte de la subjectivité déterminée par les représentations socio-culturelles pour s'inscrire dans une optique de réflexivité critique. Notre constat est que la littératie ne se limite pas à un simple apprentissage cognitif de la lecture et de l'écriture, mais devient un outil de réflexion pour agir en société.
[en] The 230 or so booksellers in Paris stretch over three kilometers: from the Quai de l'Hôtel de Ville to Quai François-Mitterrand on the Right Bank, and from Quai de la Tournelle to Quai Voltaire on the Left Bank. Non-sedentary street traders, they are neither street vendors nor informal vendors but remain dependent on the weather and dependent on the development of urban space. From dangerous, the books of second-hand booksellers seem to be in danger today. As you walk along the docks, especially in the more touristy areas, gadgets tend to replace books, relegated to the background.

[fr] Les quelque 230 bouquinistes de Paris s'étalent sur trois kilomètres : du quai de l'hôtel de ville au quai François-Mitterrand sur la rive droite, et du quai de la Tournelle au quai Voltaire sur la rive gauche. Commerçants de rue non sédentaires, ils ne sont ni vendeurs ambulants ni vendeurs informels mais restent tributaires de la météo et dépendants des aménagements de l'espace urbain. De dangereux, les livres des bouquinistes semblent être aujourd'hui en danger. Lorsqu'on longe les quais, particulièrement dans les espaces les plus touristiques les souvenirs tendent à se substituer aux livres, relégués à l'arrière-plan.