[en] The aim of this Ph. D. Thesis was to assess the improvements that could be applied in designing, building and operation processes of sanitary landfills for urban solid wastes that are classified as class II, following Brazilian regulations ABNT/NBR /10.024/2004). Any improvement should be carried out taken into account the following issues: - To enlarge the useful life of the exiting dump waste facilities that is in running. - To grant design of new projects with the aim of allowing conversion of the available area in a site of "perennial" landfill. This opens the possibility of working following a cell sequence, in such a way that it would be possible to come back to the first cell and open it, allowing its reincorporation as an area for waste elimination. - To take into account the possibility that closed dump waste sites would work again as storage areas. The use of the soil as a depot of urban solid waste is of word concern, mainly due to the exhaustion of natural resources and also because this is an activity implying the utilization of large surface areas, which are more or less subjected to environmental impacts, depending level of public awareness and on the technology employed for design and landfill operations. The most adequate options regarding soil use and environment should be: to enlarge the useful life of the sanitary landfill, to reuse previously degraded zones for this activities and to open again closed dump deposits. This study was theoretically based on research work carried out in the landfill of Americana, a town located in São Paulo, Brazil. The methodological references employed were established on both, qualitative and quantitative explorations. The improvements proposed in this work of thesis are based on the use of technology for waste treatment along the waste destruction process o at reopening of previously closed landfills. A place for the final destination of the residues is required in any case. In this study, after the analysis of various waste treatment techniques, several scenarios for elimination and reuse of waste materials previously processed are assessed. These include, for example: a) transfer of previously stabilised wastes to landfills for inert materials in degrades areas where soil reposition in needed, b) employment of a separation unit including several sieves to separate soil materials former stabilised, in such a way that a part could be buried in the landfill for inert material, whereas the remaining part could be used as material for landfill covering and c) utilization of thermodegradable wastes as combustible for thermoelectric power plants, asphalt power plants, biomass boilers and other related open cycle thermal processes. Another advantage associated to this practice gives birth to the possibility of assessing techniques currently used for impermeabilization and drainage of waste landfills.

[es] El objetivo de esta Tesis Doctoral es evaluar las mejoras que se pueden aplicar en los procesos de diseño, construcción y operación de rellenos sanitarios de Residuos Sólidos Urbanos-RSU, clasificados como clase II, según la normativa brasileña ABNT/NBR (10.004/2004). Dichas mejoras deberían llevarse a cabo teniendo en cuenta los siguientes aspectos: - Prolongar la vida útil de los vertederos existentes y en funcionamiento. - Participar en el diseño de nuevos proyectos, con el objetivo de transformar la zona en un lugar de depósito "perenne", lo que deja abierta la posibilidad de trabajar en una secuencia de celdas, pudiendo volver a la celda de partida para su apertura y su reincorporación como un área para la eliminación de residuos. - Considerar la posibilidad de que los vertederos que ya se han cerrado, vuelvan a utilizarse como áreas de almacenamiento. El uso del suelo como almacén de residuos sólidos urbanos es un problema mundial, debido, principalmente, al agotamiento de los recursos naturales y a que se trata de una actividad que implica el uso de grandes áreas que han sufrido impactos ambientales, en mayor o menor medida, dependiendo del nivel de concienciación y la tecnología empleada en el diseño y las operaciones de relleno. Las opciones más adecuadas en lo referente al uso del suelo y el medio ambiente consisten en: ampliar la vida útil del relleno sanitario, reutilizar las zonas ya degradadas por estas actividades y reabrir depósitos ya cerrados. El fundamento teórico de este estudio se centró en el trabajo de investigación realizado en el Vertedero de Americana, en São Paulo/Brasil. Las referencias metodológicas utilizadas se basaron en investigaciones tanto cualitativas como cuantitativas. La mejora propuesta en este trabajo de tesis se basa en el uso de tecnología para el tratamiento de residuos durante el proceso de eliminación, o la reapertura de los depósitos ya cerrados. En cualquier caso, resulta necesario un lugar para el destino final de los residuos. Después de las técnicas de tratamiento que se citan en este estudio, se señalan varios escenarios para la eliminación y reutilización del material tratado, como por ejemplo: la transferencia del residuo ya estabilizado a vertederos de inertes en áreas degradadas que requieren reponer el suelo; el uso de una unidad de separación, que comprende varios tamices que separen el suelo ya estabilizado: una parte podría enterrarse en el vertedero de inertes mientras que otra parte podría utilizarse para la propia cobertura del vertedero, o la utilización de residuos termodegradables como combustible para las centrales termoeléctricas, plantas de asfalto, calderas u otros procesos térmicos de ciclo abierto relacionados. Otra ventaja asociada a esta práctica es la posibilidad de evaluar las técnicas empleadas actualmente para la impermeabilización y el drenaje de los vertederos de residuos.