BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This edited volume aims to extend the findings of the conference "The Figure of the Multilingual Child in Literature". This edited volume aims at analysing child narrators and/or figures evolving in and between several languages – either because they speak at least two languages, or because their family, school or country is made up of a web of languages. These child figures can be autobiographical or autofictional shadows of the author. They can also be pure beings of paper. In all these cases, their identity is made of a fabric woven of all their languages, whether they are acquired simultaneously or successively, within the otherness of their monolingual fellow creatures.

[fr] Cet ouvrage vise à prolonger et enrichir les réflexions menées lors de la journée d'étude " La figure de l'enfant plurilingue en littérature ". L'on cherche ici à explorer les personnages d'enfants, les enfants-narrateurs (ou les narrateurs adultes reconstruisant à distance une narration enfantine) évoluant en et entre plusieurs langues – soit qu'ils pratiquent deux langues ou plus, soit que leur environnement familial, scolaire, national corresponde à un véritable réseau de langues. Que les enfants plurilingues soient les doubles autobiographiques ou autofictifs de leur auteur, ou qu'ils soient de purs êtres de papier, leur identité est tissée de toutes leurs langues, acquises simultanément ou successivement, en regard de l'altérité radicale dans laquelle se situent leurs congénères monolingues.
[en] The interest for the work of Karl Polanyi has increased with the avent of neoliberal globalization and it may still increase given the catastrophies which follow. In 1944, in his book The Great Transformation, Karl Polanyi explained the difficulties encountered by capitalism between the two wars. They resulted in part from the tendency to try to establish an autoregulating market since the 19 th century. Society reacted to this and opposed this trend. Polanyi expected a rearticulation of economy and society through social planification, but he had not anticipated the development of market economy under leadership of the USA. He then went on to study preindustrial economies, from a formal and substantive point of view. Later on, his concept of embeddedness was central in the emergence of a new Economic Sociology. Today, his analysis of financial capitalism before the first war and the disaster of the period between the two wars is particularly interesting.

[fr] L'intérêt pour le travail de Karl Polanyi s'est renforcé avec l'avènement de la globalisation néo-libérale, et il peut encore s'accentuer étant donné la catastrophe engendrée par celle-ci. En 1944, l'ouvrage " La Grande Transformation " expliquait les difficultés rencontrées par le capitalisme entre les deux guerres. Elles résultaient en particulier de la tendance à instaurer un marché auto-régulateur depuis le 19ème siècle. La société a réagi à cette tendance pour s'y opposer. Polanyi attendait donc une réarticulation de l'économie et de la société à travers la planification sociale, mais il n'avait pas anticipé la relance de l'économie de marché sous le leadership américain. Il s'est ensuite consacré à l'économie pré-industrielle, à la fois formelle et substantive. Plus tard, son concept d'encastrement a été central dans l'émergence d'une nouvelle sociologie économique. Aujourd'hui, son analyse du capitalisme financier avant la première guerre mondiale et le désastre de l'entre deux guerres est d'une pertinence particulière.
[en] The purpose of this paper is to shed light on the genesis of teaching practices upon entering the educational profession. Based on in-class observations of beginning instructors in Economics & Social Science, this study first serves to pinpoint the variations perceptible among instructors as regards to their handling two core principles of social science instruction in the French secondary school system: i.e. the use of interactive teaching in class, and the transmission of teaching contents directly tuned in to the issues at stake in the contemporary world. The analysis will subsequently offer an explanation of such a polarizing effect, apparent in teachers? Behaviours immediately upon their taking up position as instructors.

[fr] Cet article a pour but d'éclairer la genèse des pratiques enseignantes à l'entrée dans le métier. Il s'appuie pour ce faire sur l'observation en classe de nouveaux enseignants de sciences économiques et sociales. On repère d'abord les variations entre enseignants dans la façon de prendre en charge en classe deux principes de l'enseignement des sciences sociales dans le secondaire long en France : l'utilisation du cours dialogué et la transmission d'un contenu d'enseignement en prise avec les enjeux du monde contemporain. On propose ensuite une explication de cette polarisation, visible dès la prise de poste, des comportements enseignants.
[en] Fast-moving changes in the way in which we relate to space, time and modes of transport, coupled with an ever-widening gap between cities and their communities, is forcing researchers, authorities and citizens to adopt radically new approaches. The geographer re-examines the spatiotemporal relationship with a city in order to suggest ways in which the urban fabric may be improved, based on the concept of the "flexible city". He goes on to explore a new kind of town planning, new usage rules and more ergonomic spatiotemporal planning. Finally, he looks at new "on-site" urban identity cards that are transforming the user into a "temporary citizen" and giving the traveller better "mobility". Here and now.

[fr] La mutation rapide de nos rapports aux espaces, aux temps et aux mobilités et la disjonction de plus en plus importante entre l'Urbs et la Civitas, nous obligent à un changement d'approche radical. Le géographe réinterroge nos pratiques et usages spatio-temporels de la ville et revisite le système urbain à partir de la figure de " la ville malléable ". Il définit encore un nouvel urbanisme, de nouvelles règles d'usage et une nouvelle ergonomie des temps et des espaces collectifs. Enfin, il dessine de nouvelles cartes d'identité urbaines " présentielles ", transformant au passage l'usager en " citoyen éphémère " et le voyageur en " mobilien ". Ici et maintenant.
[en] Palestinian – Israeli women peace initiatives publicly started more than a decade ago. Women's dialogue led to the first published political position paper made jointly by the two sides. Dialogue between prominent political activists on the two sides also opened the way for the first institutionalised work based on a continuously under development political principle, the birth of the Jerusalem Link.Yet power relations between both sides and within each community have always determined, to a great extent, the process of roles shaping in the women's quest for conflict transformation. In this regard, women's politics has been very much connected to the political positions of their parties.This paper intends to discuss these issues, with more focus on the Palestinian side.

[fr] Les initiatives de paix des Palestiniennes et des Israéliennes ont commencé il y a plus de dix ans. Le dialogue des femmes a conduit au premier article politique écrit conjointement.Le dialogue entre les activistes politiques connues des deux côtés a également ouvert la voie au premier travail institutionnalisé basé sur des principes politiques en développement continuel et a donné naissance à un organisme de liaison et de coopération entre deux associations féminines (l'une à Jérusalem Est et l'autre à Jérusalem Ouest) : "The Jerusalem Link".Dire cela ne signifie pas oublier le fait que les relations de pouvoir entre les deux côtés et dans chaque communauté ont toujours régi, à un degré important, le processus de formation des rôles dans la quête des femmes pour une transformation du conflit. En tant que telle, la politique des femmes a été très liée à la politique de leurs partis.Dans ce texte, basé sur les expériences de "The Jerusalem Link", nous traitons ces thèmes, d'une manière plus ciblée sur le côté palestinien.
[en] Despite some analogies, the judicial and historical argumentations totally differ as the former has to return a verdict. Which entails focussing argumentation on a given act to determine the defendant's guilt or innocence.Thus, the judicial argumentation builds up a temporality which is very different from the historical periodisation, as it discards contexts when they have no direct link with the charges. History, on the contrary, prioritises contexts, in its search for a meaning to plots which can give back its substance and complexity to the past. But contexts handling is differently organized, according to the argumentative structures used by the historian. This paper supports this view, by distinguishing the narrative logics from the graphic description logics, to finally show, using the Front populaire strikes case, how these two logics crisscross and interact in the concrete historical approach.

[fr] L'argumentation judiciaire, malgré des analogies, diffère radicalement de l'argumentation historique par l'exigence de rendre un verdict. Cette exigence entraîne la centration de l'argumentation sur un acte déterminé, pour déterminer si l'accusé en est ou non coupable, et dans quelle mesure. De ce fait, l'argumentation judiciaire construit une temporalité très différente de la périodisation historique ; surtout elle met à l'écart les contextes quand ils n'ont pas de rapport direct avec les faits reprochés à l'accusé. L'histoire, au contraire, s'intéresse prioritairement aux contextes où elle cherche le sens de ses intrigues et qui seuls restituent au passé son épaisseur et sa complexité. Mais l'attention aux contextes s'organise différemment selon les structures argumentatives auxquelles recourt l'historien. L'article argumente cette thèse en distinguant les logiques du récit et celles du tableau, pour montrer finalement, à partir d'un exemple précis, les grèves du Front populaire, comment ces deux logiques se croisent et s'articulent dans la démarche concrète de l'histoire.
[en] In the fourth part of 2666 (2004) by Roberto Bolaño ("The Part about the Crimes"), hundreds of women have been raped, mutilated and murdered by unknown killers in the fictional city of Santa Teresa, in Northern Mexico. Most of these women, workers at maquiladoras, have been dismembered like the machines whose pieces they have to assemble at the factories. In this article, I shall shed light on the schemas of intelligibility that prevent the recognition of these women's deaths as "grievable" (Butler). This impossible recognition is rooted, according to the novel, in two forms of violence that result in the consideration of these women's lives as "waste": a systemic gender violence but also a neoliberal labor violence against the precariat.

[fr] Dans la quatrième partie de 2666 (2004) de Roberto Bolaño (" La partie des crimes "), des centaines de femmes sont violées, mutilées et assassinées dans la ville fictionnelle de Santa Teresa au Nord du Mexique, sans que les coupables ne soient identifiés. La plupart de ces femmes, travailleuses dans les maquiladoras, ont été démembrées comme les pièces des machines qu'elles sont chargées d'assembler dans les usines. Cet article cherche à éclairer la manière dont le roman explore des schémas d'intelligibilité qui empêchent la reconnaissance des décès de ces femmes comme " dignes de deuil " (Butler). Cette impossible reconnaissance trouve son origine, dans le roman, dans deux formes de violence qui conduisent à l'assimilation des femmes à des " déchets " : la violence systémique envers les femmes et la violence infligée au précariat par l'organisation néolibérale du travail.
[en] This article explores the theme of the 2021 ALTER conference "norms questioned by disability," by proposing a parallel with the process of questioning norms carried out by gender studies. After a contextualization of the role of norms in sociology and the link between the interrogation of norms and collective mobilizations, two examples of this approach are identified and illustrated by comparing gender studies and disability studies: naming the unthought (e.g. evidence of hierarchy, evidence of bicategorization), and specifying a presumed neutral (by demonstrating the situated character of norms, concepts or characteristics associated with a dominant group and previously perceived as neutral or universal). Using examples from the fields of work, organizations and politics, similarities are pointed out between the modes of reasoning of the two fields of study. If disability studies have been able to benefit from a certain number of analytical achievements of gender studies, they can reciprocally offer new approaches for the latter, notably around the issue of constructivism.

[fr] Cet article explore le thème de la conférence ALTER 2021 "les normes interrogées par le handicap," en proposant un parallèle avec la démarche d'interrogation des normes portée par les études sur le genre. Après une mise en contexte sur la place des normes en sociologie et le lien entre interrogation des normes et mobilisations collectives, deux exemples de cette démarche sont identifiés et illustrés en comparant études sur le genre et études sur le handicap: nommer des impensés (évidence de la hiérarchie, évidence de la bicatégorisation), et spécifier un présumé neutre (en démontrant le caractère situé, associé à un groupe dominant, de normes, concepts ou caractéristiques jusqu'alors perçus comme neutres ou universels). À partir d'exemples tirés notamment des domaines du travail, des organisations et de la politique, des similitudes sont pointées entre les modes de raisonnement des deux champs d'études. Si les études sur le handicap ont pu bénéficier d'un certain nombre d'acquis analytiques des études sur le genre, elles sont réciproquement à même d'enrichir ces dernières de nouveaux questionnements, notamment autour de l'enjeu du constructivisme.
[en] Among the ten countries with which Brazil shares a border, it is with Uruguay that the ther is the strongest integration. The cooperation initiatives developed on this border serve as a model for all other Brazilian borders. In this sense, this paper brings a contemporary approach, based on Political Geography, of development public policies and spatial interactions in the twin cities on the Brazil-Uruguay border. Initially, the text addresses the historical formation of the Brazil-Uruguay border. Next, the article details the Uruguayan claims on the border and, finally, the main border integration initiatives are presented. In terms of methodology, it is a qualitative research, based on bibliographic and documentary analysis

[fr] Parmi les dix pays avec lesquels le Brésil partage des frontières, c'est avec l'Uruguay que le pays présente la plus forte intégration frontalière. Les initiatives de coopération développées sur cette frontière servent de modèle à toutes les autres frontières brésiliennes. Dans ce sens, le présent travail propose une approche contemporaine, à partir de la géographie politique, des politiques publiques de développement et des interactions spatiales dans les villes jumelles situées à la frontière entre le Brésil et l'Uruguay. Initialement, le texte aborde la formation historique de la frontière entre ces deux pays. Ensuite, l'article détaille les revendications uruguayennes à la frontière, et enfin, les principales initiatives d'intégration transfrontalière sont présentées. En termes de méthodologie, il s'agit d'une recherche qualitative, basée sur une analyse bibliographique et documentaire
[en] Frédéric Pousin, From townscape to paysage urbain, the diffusion of a rallying rethorical model The notion of "townscape" became highly visible in the fields of architecture, urban planning and territory planning in Great Britain in the fifties and sixties. Such a visibility is due to the editorial policy of one major architectural journal: The Architectural Review which used several means in order to promote this notion as it is revealed by a detailed analysis of photography campaigns and the rhetoric of images in journals. The Architectural Review can be considered an example from several points of view. The idea of an editorial project, supported by determined and famous people, the contribution of photojournalism acting as the catalyst of the role of visuality in publications, the increasing function of visuality in the construction of a body of knowledge in city and urban planning, the need to mobilize public opinion and initiate a debate, constitute the main features that accompany the diffusion of the notion of townscape in the French cultural context. That is what we aim at demonstrating by following the diffusion, from the mid-sixties, of the notion of townscape, of the very term, with visions and practices, in the journals Urbanisme and Espaces verts. Therefore one can ask whether aiming at setting a public debate is inherent to the notion of townscape or not. This paper argues that it is so.

[fr] La notion de " paysage urbain " a acquis, dans les domaines de l'architecture, de l'urbanisme et de la planification territoriale, une visibilité très forte en Grande-Bretagne tout au long des années 1950 et 1960. Une telle visibilité est due à la politique éditoriale d'une grande revue d'architecture, The Architectural Review, qui met en œuvre de nombreux moyens pour promouvoir cette notion comme le révèle l'analyse détaillée des campagnes photographiques et de la rhétorique des images dans les publications. The Architectural Review a pu servir d'exemple à de nombreux égards. L'idée d'un projet éditorial, porté par des personnes reconnues et convaincues, l'apport du photojournalisme, agissant comme un catalyseur du rôle du visuel dans les publications, la fonction grandissante du visuel dans la construction du domaine de savoir qu'est l'urbanisme et l'aménagement, la volonté d'en appeler à l'opinion, d'instaurer un débat public sont autant de traits que l'on retrouve dans la diffusion de la notion de paysage urbain, dans le contexte culturel de la France. C'est ce que nous nous sommes attaché à montrer en suivant la circulation, dès le milieu des années 1960, de cette notion de paysage urbain, du vocable, des regards et des pratiques qui l'accompagnent à travers les revues Urbanisme et Espaces verts. Dès lors, on peut se poser la question de savoir si la visée d'un débat public est contingente ou inhérente à la notion de paysage urbain. Nous faisons quant à nous l'hypothèse qu'elle lui est inhérente.
[en] America was seen by Europeans as a place of possibility from the first and none better than Benjamin Franklin proved these democratic dreams could become reality, recent biographers seeing him as the first American. Yet Franklin was a man of many identities and many masks, to please his publics and rise in the world. However beyond appearances, there was no other depth in Franklin than this theatrical genius and constant re-invention of self.

[fr] Les Européens virent immédiatement en l'Amérique le lieu de tous les possibles et nul mieux que Benjamin Franklin ne prouva que ces rêves démocratiques pouvaient devenir une réalité, des biographes récents voyant en lui le premier Américain. Cependant Franklin eut de nombreuses identités et revêtit de nombreux masques, pour plaire à ses publics et s'élever dans le monde. Derrière ces apparences, pourtant, il n'y a d'autre profondeur en Franklin que son génie théâtral et sa constante réinvention de lui-même.
[en] This article examines the complex and contradictory socio-geographical dynamics of the Amazon, focusing on the multiple territorialities found there, which generate different possibilities for the future of the region. The different geographic scales involved are considered, taking into account the various eras (geological and geomorphological, archaeological, historical) that operate there, as well as the many spatial scales (local, regional, national and international/global).

[fr] Dans cet article, nous analysons la dynamique sociogéographique complexe et contradictoire de l'Amazonie, en soulignant les multiples territorialités qui s'y trouvent d'où émanent diverses possibilités pour l'avenir de la région. Nous tenons compte des diverses échelles géographiques impliquées, en retenant les multiples temps (géologique-géomorphologique, archéologique, historique) qui y agissent, tout autant que des multiples échelles spatiales (locale, régionale, nationale et internationale/mondiale).
[en] Based on the paradigm shift of the linguistic turn, the essay presents the methodological framework of conceptual history. In the process, it is shown that the "Begriff" as the most controversial element of the concept is dispensable. The criticisms levelled at the conceptual history are examined. Finally, it is argued that the limiting methodological framework of conceptual history should be replaced by knowledge of the various functions of language in the work of the legal historian.

[fr] Partant du changement de paradigme du linguistic turn, l'essai présente les outillages méthodologiques de l'histoire des concepts. Ce faisant, il montre que l'élément controversé de la notion, le "Begriff", est dispensable. Les critiques formulées à l'encontre de l'histoire des concepts sont examinées. Enfin, il est argumenté que la connaissance des différentes fonctions du langage dans le travail de l'historien du droit devrait remplacer les outillages méthodologiques limitantes de l'histoire conceptuelle.
[en] Our study investigates rationalization within health care establishments based on risk and quality management methods. We will examine, more specifically, how the integration of these methods raises tensions within the professional practices of doctors working in a Cancer Medical Centre. To do so, we use activity theory and its concept of contradiction. Within that framework, contradictions are inherent to all human activities and explain how these activities are in constant transformation.

[fr] Notre étude se penche sur la rationalisation des organisations hospitalières, plus particulièrement celle associée aux certifications qualité-risques. Notre approche envisage les tensions qui peuvent en résulter dans les pratiques professionnelles elles-mêmes et plus particulièrement celles de médecins œuvrant dans un centre de lutte contre le cancer. Pour ce faire, nous mobilisons la théorie de l'activité, parce qu'elle identifie les contradictions comme dimension intrinsèque des situations de travail, et comme participant à leur dynamique d'évolution.