BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Although the economic integration of the pieds-noirs has often been studied, there are few statistical results after the Thirty Glorious Years (les Trente Glorieuses), the thirty years from following the end of the Second World War in France (1945-1975). After 1968, this population disappeared from official statistics, which explains the lack of research on this topic. This article shows that INSEE's EDP allows not only to fill in this gap, but also to compare the trajectory of the pieds-noirs with those of immigrants and native French. Pieds-noirs constitute a population of special interest because they are both immigrants and native French citizens. Therefore, identifying whether their trajectory are more similar to the first category, immigrants, or the second one, native French, sheds light on the effect of citizenship on integration, in the context of migration.

[es] Aunque ya se han estudiado la integración socio-económica de los pieds-noirs, hay pocas estadísticas disponibles después de la Edad de oro del capitalismo del medio siglo XX. Los estudios sobre la integración socio-económica de esta población son limitadas ya que después de 1968, los pieds-noirs desaparecen de las estadísticas públicas. Se mostrará en este artículo que el EDP de la INSEE no sólo permite llenar este vacío, sino también comparar los recorridos de los pieds-noirs con los de los inmigrantes y de los franceses nativos. Los pieds-noirs constituyen precisamente una población de interés, ya que son a la vez inmigrantes y ciudadanos franceses. Por lo tanto, el hecho de identificar si el recorrido de los pieds-noirs es más similar a lo de los primeros, los inmigrantes, o de los segundos, los franceses nativos, pone de relieve el efecto de la ciudadanía sobre la integración en un contexto migratorio.
[en] During the 20th century first quarter, several Brazilian territory recognition and integration projects were discussed in institutions such as the Rio de Janeiro Engineering Club. Since its founding in 1880, the Engineering Club has shown its main characteristic, the union between engineers and businessmen with the objective of discussing technical issues and ways to facilitate business and the modernization process. In this sense, the Club was able to reach a prominent position in Brazilian society by making opinions, conducting congresses and exhibitions and also influencing urban reforms, as in the Rio de Janeiro case. In this way the primary objective of the institution was achieved: the organization and defense of class interests. In addition, this institution became a large arena where the problems related to the modernization of the country were discussed. Among them the issues related to territorial integration through the railways and the telegraph and the elaboration of plans of effective recognition of the considered "unknown" areas. This work has as main objective to analyze the production of knowledge about the Brazilian territory from the performance of the engineers linked to the Engineering Club, emphasizing the elaboration of Millionth Brazil Chart project in 1922, trying to contribute to broaden the debate about the History of Science and Geography in Brazil.

[es] Durante el primer cuarto del siglo XX, varios proyectos de reconocimiento e integración de Brasil se discutieron en las instituciones como el Club de Ingeniería de Río de Janeiro. Desde su fundación en 1880, el Club de Ingeniería mostró su característica principal, es decir, la unión de ingenieros y empresarios con el fin de examinar cuestiones técnicas y formas de facilitar el negocio y el proceso de modernización. En este sentido, el Club ha logrado una posición destacada en la sociedad brasileña ao hacer asientimentos, congresos y exposiciones, así como influir en las reformas urbanas, como en el caso de Río de Janeiro. De este modo se llega al objetivo principal de la institución: la organización y defensa de los intereses de clase. Por otra parte, esta institución se convirtió en una gran arena donde se abordaron temas relacionados con la modernización del país. Entre ellos destacan los problemas relacionados con la integración regional a través de los ferrocarriles y el telégrafo y el desarrollo de los planes de reconocimiento eficaces de las áreas consideradas "desconocidas". Este trabajo tiene como objetivo principal analizar la producción del conocimiento en el territorio nacional a partir de la actuación de los ingenieros vinculados con el Club de Ingeniería, haciendo hincapié en el proyecto de desarrollo de la Carta de Brasil para lo Millonésimo de 1922, en busca de ayuda para ampliar el debate sobre la historia de la Ciencia y Geografía en Brasil.
[en] Most of the documents about local development are mainly about what's "local" in scales where talking about metropolitan spaces and topics seems impossible or unimaginable. Due to this, this work pretends to give an answer to 3 main questions about local development and the metropolitan phenomena, this means, we are trying to answer the following questions: is there any space for "local matters" in a metropolitan context?, Can a metropolitan zone be an adequate space for local development? And, can a "local" matter be "metropolitan"?

[es] La mayor parte de los documentos que abordan la temática del desarrollo local, tratan la noción de "lo local" a escalas en las cuales hablar sobre espacios y temas metropolitanos parece imposible e inimaginable. Por lo anterior, este trabajo pretende abrir líneas de pensamiento que busquen responder a tres interrogantes que entremezclan y relacionan los temas del desarrollo local y del fenómeno metropolitano, es decir, se pretenden esbozar las pautas de discusión que logren responder con el tiempo a las siguientes cuestiones; ¿hay espacio para lo local en un contexto metropolitano?, ¿puede ser una zona metropolitana un espacio para el desarrollo local? y ¿lo local puede ser lo metropolitano?
[en] We know how Napoleon viewed the war in Spain as a "fatal knot", but historians have frequently neglected to analyse the ways in which that knot came to be tied. Rereading the sources, including official ones, one can grasp his ambition to be sure, but he seems also to have had a relatively clear idea as to the difficulties that had to be faced. At the same time, the accounts of contemporary witnesses reveal the extent to which engagement in this conflict was seen as the Empire's turning-point, as historians were quick to confirm in exactly the same terms.

[es] Se sabe que la Guerra de la Independencia fue para Napoleón un dogal fatídico, pero a menudo se olvida analizar los modos en que se implicó en el conflicto. Releyendo las fuentes, incluso las oficiales, es posible percibir su ambición, pero también una cierta lucidez respecto a las dificultades a las que se enfrentaba. De forma paralela, los testimonios coetáneos dan cuenta de hasta qué punto la implicación en este conflicto fue percibida como el punto de inflexión del Imperio, que los historiadores han analizado posteriormente en términos similares.
[en] The municipal press first appeared in France in the 1960s. The more-professional municipal magazine remains the model that best reflects the expectations of elected officials and the public today. The author, investigating the restoration of the voice of the other in politics, considers the form in which the voice of the governed has been restored by elected officials through editorial committees, and to what extent the method and place of communication influence how statements of "absent third parties" are represented. The data was collected (2013) during editorial committee meetings in three Metropolitan Bordeaux communes and involved elected officials and communications professionals.

[es] En los años circundantes a 1960 en Francia, la prensa municipal tuvo su origen. El modelo que mejor responde a las expectativas de los electos y ciudadanos sigue siendo la revista municipal con carácter más profesional. Partiendo de un aspecto de la investigación sobre la palabra retomada por el otro en política, la autora del artículo observa de qué manera esas palabras retomadas por los ciudadanos son efectuadas por los electos en el marco de los comités de redacción y hasta qué punto el modo y el lugar de la comunicación tienen influencia en las maneras de representar las declaraciones de los "terceros ausentes". Los datos fueron recopilados en 2013 durante las reuniones del comité de redacción realizadas en tres comunas de aglomeración bordelesa que agrupan electos y profesionales de la comunicación.
[en] Didactic Engineering describes in detail the stages of connaissances construction within adidactic situations, yet it does not address the stages in which this connaissances becomes decontextualized and transformed into formal savoir. This imbalance between the adidactic and didactic components of savoir presents a challenge for teachers who aim to implement Didactic Engineering with regard to meaning as the connection between connaissances and savoir. In this theoretical essay, I will defend the hypothesis that institutionalization needs to be considered in the design and a priori analysis of Didactic Engineering.

[es] En las Ingenierías Didácticas se describen con detalle los momentos de construcción del conocimiento en las situaciones adidácticas, pero no se describen los momentos en los que se produce esa descontextualización del conocimiento al saber. Este desequilibrio entre el componente adidáctico y didáctico del saber se traduce en un problema para los profesores que pretenden implementar una Ingeniería Didáctica en relación con el sentido como conexión entre el saber y el conocimiento. Defenderé en este ensayo teórico la hipótesis de que la institucionalización necesita ser considerada en el diseño y el análisis a priori de las Ingenierías Didácticas.
[en] The article analyses twenty fiscal and notarial documents issued in the city of Valencia between 1459 and 1505, which refer to the maritime transport of alum. It begins by summarising the main characteristics of the sources, both the so-called manifest de mar (a customs source on maritime import trade) and the collection of records of the notary Jaume Salvador (which contains contracts for maritime transport). It then details the content of the twenty documents observed, from two points of view: the participation in the businesses of various groups of economic operators and the material development of transport. Ultimately, the article argues that different models of raw material markets could exist in Valencia, among which alum would have specific characteristics.

[es] El artículo analiza veinte documentos provenientes de fuentes fiscales y notariales de la ciudad de Valencia entre 1459 y 1505, que se refieren al transporte marítimo del alumbre. Comienza con el resumen de las principales características de las fuentes, tanto el denominado manifest de mar (una fuente aduanera sobre el comercio marítimo de importación), como el fondo de los protocolos de Jaume Salvador (que contienen contratos de fletamento de mercancías). Después detalla el contenido de las veinte noticias seleccionadas, desde dos puntos de vista: la participación en los negocios de grupos variados de operadores económicos y el desarrollo material de los transportes. El texto concluye con la hipótesis que, en Valencia, pudieron existir diversos modelos de mercados de materias primas, entre los cuales el del alumbre poseyó características específicas.
[en] As a tourist city, Palma clearly lacks inner city parks. The sea nearby and other natural areas provide accessible sites for relaxation but there is no provision of parkland to oxygenate dense urban areas. Expanding urbanisation, the gradual parcelling off of adjacent woodlands and reluctant legislation have incited the local council to redefine its position.

[es] Ciudad turística, Palma sufre de una falta evidente de espacios verdes intra-muros. La proximidad del mar y de espacios naturales ofrecen areas de descanso cercanas, pero nada ha sido considerado para descomprimir los tejidos urbanos densos. El crecimiento de la urbanización, los espacios forestales periféricos progresivamente carcomidos y una legislación todavía muy indecisa llevaron la municipalidad a redefinir su política.
[en] The article offers an analysis of the three prose plans of comedias by Lope de Vega, and provides several considerations regarding the different phases of the composition process of a comedy, from the draft to the final writing.

[es] El artículo ofrece un análisis de los tres planes en prosa de comedias de Lope de Vega conservados, y proporciona varias consideraciones en torno a las distintas fases del proceso de composición de una comedia, desde el borrador hasta la redacción final.
[en] Jules Grevy often ironized about the speeches of Leon Gambetta, considering the style of the famous orator as "horse neighing" rather than French... Yet the tribune fascinates. He is most likely to get standing ovations during his rallies that attract the popular masses, and where his legendary energy and outspokenness seem to galvanize "the crowds", according to the Republican press. Comparisons with Mirabeau recur in the portraits of the time, in contrast, for example, the style of Jules Ferry. Historical discourse analysis proposes to consider this particular report Léon Gambetta to the standard and the use of political language of his time, as constituting an ethos that participates in the discursive event considered as a founder of the Third Republic.

[es] Jules Grévy simpre trató con ironía los discursos de Léon Gambetta, considerando el estilo del célebre orador como si fuera " caballo" y no francés… Sin embargo, el tribuno fascina. Lo ovacionan durante sus mitines frente a públicos populares, donde, según la prensa republicana, su legendaria energía y su franqueza parecen " galvanizar " la muchedumbre. Las comparaciones con Mirabeau vuelven a menudo en los retratos de la epoca, en oposición, por ejemplo, al estilo de Jules Ferry. El historiador a traves del análisis del discurso propone considerar esta relación particular de Léon Gambetta con la norma y los usos del lenguaje político de su época como constitutiva de un ethos que participa del acontecimento discursivo fondador de la Tercera República.
[en] This study aims to examine the historical development of the official Brazilian civil cartography. The study focuses on IBGE's activities since the CBG (Brazilian Council of Geography) foundation in 1937 until the use of computer-based systems for cartography in the beginning of the 21st century. Considering the density and diversity of this historical period this brief study is not exhaustive, but instead highlights and surveys the most remarkable events of the historical period in a general manner.

[es] El presente trabajo tiene por objeto analizar la evolución histórica de la cartografía oficial civil brasilera. El estudio se centra en las actividades del IBGE, desde la fundación del CBG – Consejo Brasileño de Geografía- en 1937, hasta la informatización de la cartografía en el comienzo del siglo XXI. En la medida que la densidad y diversidad de este recorrido histórico no puede agotarse en un trabajo de corto alcance, se pretende aquí destacar y apreciar únicamente los eventos más relevantes y significativos de la trayectoria histórica que se busca, en términos generales, caracterizar.
[en] Pestre (2004) once argued that laboratory studies made an irreversible epistemological break in the way science was studied and conceived. This article extends this idea to think about epistemological problems from a space historically considered a degraded site of knowledge production: the field. Drawing on a series of historical, sociological and anthropological studies on field science, we discuss how field science can complexify and enrich epistemological debates. To this end, we propose three epistemic dimensions of field science with the intention of relating them to issues relevant to the philosophy of science and STS studies. First, we analyse how doing science in the field involves contextualising the objects of knowledge. While fieldwork involves operating on a terrain not designed for research, secondly, we analyse how field scientists produce and mobilise knowledge in order to control and order their place of work. Finally, we point out how experimental practices take on differential nuances in the field. By providing these three dimensions specific to field sciences, the article contributes to the further development of contextualised epistemologies.

[es] Pestre (2004) argumentó una vez que los estudios de laboratorios realizaron una ruptura epistemológica irreversible en el modo en que la ciencia era estudiada y concebida. Este artículo extiende esta idea para pensar problemas epistemológicos desde un espacio considerado históricamente como un sitio de producción de conocimientos degradado: el campo. Basándonos en una serie de estudios históricos, sociológicos y antropológicos sobre las ciencias de campo, discutimos cómo la ciencia de campo puede complejizar y enriquecer los debates epistemológicos. Para esto, proponemos tres dimensiones epistémicas propias de estas ciencias con la intención de ponerlas en relación con problemas relevantes para la filosofía de la ciencia y los estudios CTS. En primer lugar, analizamos cómo realizar ciencia en el campo implica contextualizar los objetos de conocimiento. En tanto el trabajo de campo implica operar sobre un terreno no diseñado para investigar, en segundo lugar, analizamos cómo los científicos de campo producen y movilizan conocimientos para poner bajo control y ordenar su lugar de trabajo. Por último, señalamos cómo las prácticas experimentales toman matices diferenciales en el campo. Al proporcionar estas tres dimensiones específicas de las ciencias de campo, el artículo contribuye al desarrollo ulterior de epistemologías contextualizadas.
[en] The Spanish Republican exile to France was a challenge from a humanitarian point of view, but also an economic one. The arrival and internment of nearly 450,000 men and women in a socially, economically and politically turbulent context forced the French authorities to adopt useful strategies in terms of both their reception and their possible use. The use of this foreign labor force was met with resistances inherited from the discourse of defense of the national labor force, evoking the "undesirable" figure. However, the economic needs of labor in sectors such as agriculture or domestic service, as well as in the militarized companies, made the mobilization of exiled republican men and women become a reality.

[es] El exilio republicano a Francia constituyó un desafío desde el punto de vista humanitario, pero también económico. La llegada e internamiento de cerca de 450.000 hombres y mujeres en un contexto social, económica y políticamente convulso, obligó a las autoridades francesas a adoptar estrategias provechosas en su acogida y en su posible utilización. Frente al empleo de esta mano de obra extranjera se adoptaron resistencias herederas del discurso de defensa de la mano de obra nacional, evocando la figura del "indeseable". Sin embargo, las necesidades coyunturales de mano de obra en sectores como la agricultura o el servicio doméstico, además de en las compañías militarizadas, hicieron que la movilización de los hombres y mujeres republicanas exiliadas fuera una realidad.
[en] The emergence of a Grand Paris metropolitan area over the past decade has raised significant questions about the ways of inhabiting this new but historically complex entity, of engaging with the territory not only materially but symbolically and emotionally. A number of contemporary photographers have been called upon to suggest a representation of territorial identities perturbed by this symbolic expansion. Characteristic of the recent social turn, these projects involve the participation of local inhabitants. The corpus considered here is representative of this contemporary current of the late 2010s. Beyond the specific features of three photographic styles, this study examines the creative approach, the ways it reveals the construction and/or persistence of a "suburban life" disrupted or reactivated by the invention of the Grand Paris and, more broadly, how it raises questions bordering on social issues, public policy and aesthetics.

[es] La emergencia de una entidad como el Gran Paris en los últimos 10 años, parece, en perspectiva, legitimar un cuestionamiento sobre las maneras de habitar, de ocupar tanto material como simbólica y afectivamente este territorio metropolitano surgido de una historia de contrastes. Un conjunto de fotógrafos fue solicitado para esbozar una representación de las identidades territoriales impulsadas por esta expansión simbólica, en una dinámica marcada por trabajos desarrollados según el principio de la participación de los habitantes, característica del social turn reciente. El corpus aquí estudiado es representativo de esta corriente contemporánea de finales de los años 2010. Más allá de las especificidades de tres escrituras fotográficas, se trata de interrogar este tipo de dispositivo creativo, las maneras en las que revela la construcción y/o la persistencia de un habitar propio del barrio perturbado o reactivado por la invención del Gran París y, de manera más general, cómo suscita preguntas que se sitúan en los límites de lo social, la acción pública y la estética.
[en] After 150 years of coal mining and industrial production, the southern Chilean town of Lota entered during the 70's a twofold process of continuous symbolic and material decline. Under the guidance of trade-unions and the Comunist Party, which provided the ideological basis that shaped the miners striving, the city's population is renowned for its struggle against poverty and social injustice. The declining process, still underway after 40 years, has been taken over by adversity ever since the closure of the coal mines, namely: the military dictatorship that devastated the country during twenty years; the demise of most socialist regimes that sustained the miners quest for social justice; the enfeeblement of both the political parties and trade unions, among other events, have undermined social determination, forcing a redrafting of the relationship with both past and future. Through an ethnographic approach, based on interviews with former miners, women and local authorities, together with a thorough review of secondary sources, this article examines the productive, social, political, cultural and architectural transformations that speak for a town immersed in pain and longing for a redefined social utopia.

[es] Lota, la primera ciudad industrial de Chile, monoproductora e identificada por 150 años con el carbón, se encuentra en un proceso irreversible de declinación simbólica y material. Marcada su historia por luchas contra la pobreza, la injusticia social y la demanda por derechos laborales, impulsadas por los sindicatos y el Partido Comunista, que estructuraron sus utopías sociales y urbanas, hoy se encuentra sumida en la derrota y el sufrimiento producido por una acumulación de eventos adversos en los últimos 40 años. La dictadura militar, el fin de los socialismos reales, la devaluación de los partidos políticos y el sindicalismo y el cierre de la mina, ponen fin a una cultura laboral y a un proyecto de ciudad que obliga a los extrabajadores y a sus habitantes a un proceso de reescritura biográfica que modifica su relación con el pasado y el futuro. En este artículo se realiza un análisis de las transformaciones productivas, sociales, políticas, culturales y arquitectónicas que muestran la emoción de una ciudad y la vida colectiva sumida en el dolor. Metodológicamente se desarrolla en base a un trabajo etnográfico sustentado en entrevistas a exmineros, mujeres, funcionarios públicos y revisión de fuentes de información secundaria, provenientes de registros históricos y literarios.