BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Rating a new method of calculating body fat: its usefulness in the Classification System of wrestlers of Canarian Wrestling. In this paper we have made the comparison of two different methods for calculating the fat component of body weight in athletes. One through a new mathematical formula, the CUN-BAE (Clínica Universitaria de Navarra-Body Adiposity Estimation), described by Gomez-Ambrosi et al in 2012, and another using dual X-ray absorptiometry or DXA, which is considered the gold standard in the study of body composition. If both methods can be comparable, or at least to have a good approximation between them, the application of the new formula in the wrestlers classification process could greatly reduce costs and streamline the all process. So we've selected a sample of 28 fighters from Canarian Wrestling who held technical category of Destacados, and were divided into four groups according to their sub-category: A (n = 5; 38.5%), B (n = 4, 13.8%), C (n = 13; 48.1%) and D (n = 6; 12%), representing 32% of the total population of Destacados at regional level. All were scanned with DXA and the formula was applied. The CUN-BAE estimate showed a very good correlation coefficient (r = 0.71; P <0.001), but the estimate of body fat is much higher than that calculated in our study with dual X-ray absorptiometry, and it overestimates the fat component weight by 33.8% on average. This overestimation of the weight of the fat componentdoes not allow its use in the current wrestlers classification process.

[es] En este trabajo hemos hecho la comparado dos métodos muy diferentes para el cálculo del componente graso del peso corporal en deportistas. Uno a través de una nueva fórmula matemática, la CUN-BAE (Clínica Universitaria de Navarra-Body Adiposity Estimation) descrita por el grupo de Gomez-Ambrosi y colaboradores en 2012, y otro utilizando la absorciometría dual de rayos X o DEXA, que es considerado el método de referencia o gold standart en el estudio de la composición corporal. De ser equiparables ambos métodos, o al menos tener una buena aproximación, la aplicación de la nueva formula podría abaratar los costes y agilizar enormemente el proceso de clasificación vigente para los luchadores de Lucha Canaria. Para ello hemos seleccionado una muestra de 28 luchadores de Lucha Canaria que ostentaban la categoría técnica de Destacados, de las cuatro posible: A (n= 5; 38,5%), B (n=4; 13,8%), C (n=13; 48,1%) y D (n=6; 12%), lo que representa un 32% del total de la población de Destacados a nivel autonómico. Todos ellos fueron escaneados con el DEXA y se les aplicó la fórmula. La estimación CUN-BAE mostró un coeficiente de correlación muy bueno (r=0,71; P<0,001), pero la estimación de la grasa corporal es bastante mayor a la calculada en nuestro estudio con el absorciómetro dual de rayos X, de tal forma que sobreestima el componente graso del peso en un 33,8% de media. Esta sobreestimación del componente graso del peso no permite su utilización en el sistema vigente de clasificación de los luchadores de Lucha Canaria.
[en] This research aims to address an analysis of redundancy based on absenteeism, which was regulated in the recently repealed article 52 d) of the Workers' Statute. With this objective, it addresses firstly the legislative evolution. Secondly, it analyses the european case law, which has pronounced about those cases which could be considerated as discriminatory. Subsequently, the recent sentence of the Constitutional Court will be studied, which supported the constitutionality of this practice. Finally it will examine the repeal of this article by Royal Decree-Law 4/2020 of 18th February, and the issues raised about its current impact.

[es] Este trabajo de investigación pretende llevar a cabo un análisis del despido objetivo por absentismo laboral que era regulado en el recientemente derogado art. 52 d) del ET. Para ello, se aborda en primer lugar cómo ha sido su evolución legislativa. En segundo lugar, se analiza la jurisprudencia comunitaria, que se ha ido pronunciando sobre aquellos supuestos que pueden considerarse discriminatorios. Posteriormente, se estudiará la reciente sentencia del Tribunal Constitucional que avaló la constitucionalidad de esta medida extintiva. Finalmente se tratará la derogación de este artículo mediante el RDL 4/2020, de 18 de febrero, y las cuestiones planteadas en torno a su actual impacto.
[en] This project proposes a professional social insertion plan entitled "Instarganers", with the aim of improving the integration and social inclusion of Argana Alta's youth through sports, as well as increasing the inclusion of women in different sports. Through the strategy, we try to work prosocial values, social skills, self-esteem and autonomy in an experiential and fun way through leisure workshops, group dynamics, coexistence activities (sports, leisure, festivities, ...) so youth as family members. The methodology carried out will be participatory and empowering and will be carried out through learning cycles. The project will last 3 months, but for participants to complete the teaching process they must at least be in the project for a month that would be equivalent to a full cycle.

[es] El presente proyecto propone un plan profesionalizante de inserción social titulado "Instarganers", con el objeto de mejorar la integración e inclusión social de los jóvenes de Argana Alta por medio del deporte, como también incrementar la inclusión de las mujeres en los diferentes deportes. A través de la estrategia, se procura que se trabajen valores prosociales, habilidades sociales, autoestima y autonomía de una forma experiencial y divertida por medio de talleres de ocio, dinámicas de grupo, actividades de convivencia (deportivas, lúdicas, festivas,…) tanto juveniles como familiares. La metodología llevada a cabo será participativa y de empoderamiento y se realizará mediante ciclos de aprendizaje. El proyecto durara 3 meses, pero para que los participantes completen el proceso de enseñanza deberán al menos estar en el proyecto durante un mes que seria equivalente a un ciclo completo.
[en] Spine surgery can have complications such as surgical site infection or residual wound seroma. To reduce them, a negative pressure wound therapy is being used. In this study, our objectives are to analyze the complications either in patients with negative pressure therapy and in patients with the standard dressing, and also, to detect the most cost-effective therapy. To do this, we design a case-control study. We selected a sample of 93 patients who underwent spinal surgery at Canarias´ University Hospital (HUC) by the Traumatology Service in 2016, 2019 and 2020. The case group that received negative pressure therapy was 36 patients while the control group who received the standard dressing were 57 patients. Among the 22 patients who presented some type of complication, 13 (14%) received the standard dressing, while 9 (9.7%) received negative pressure therapy. On the other hand, in relation to total costs, in the case group, the median cost per patient was 7214,36 euros, while in the control group the median cost per patient was 7467,19 euros. In conclusion, no statistically significant differences have been detected in the reduction of complications, and in our study, negative pressure wound therapy is not more cost-effective than standard therapy.

[es] La cirugía de columna puede tener complicaciones como la infección de sitio quirúrgico o el seroma residual de la herida. Para reducirlas, se está usando una terapia de heridas basada en presión negativa. Los objetivos de este estudio son analizar las complicaciones en los pacientes con terapia de presión negativa y en los pacientes con el apósito estándar, y por otro lado, detectar la terapia más coste-eficaz. Para ello, diseñamos un estudio de casos y controles. Seleccionamos una muestra de 93 pacientes intervenidos de cirugía de columna en el Hospital Universitario de Canarias (HUC) por el Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología en los años 2016, 2019 y 2020. El grupo de casos que recibieron la terapia de presión negativa fueron 36 pacientes mientras que los controles que recibieron el apósito estándar fueron 57 pacientes. Entre los 22 pacientes que presentaron algún tipo de complicación, 13 (14%) recibieron el apósito estándar, mientras que 9 (9,7 %) recibieron la terapia de presión negativa. Por otro lado, en relación al gasto total, en el grupo de casos, la mediana del gasto total por paciente fue de 7214,36 euros, mientras que en el grupo control la mediana del gasto por paciente fue de 7467,19 euros. Como conclusión, no se han detectado diferencias estadísticamente significativas en la reducción de complicaciones, y en nuestro estudio la terapia de presión negativa no es más coste-eficaz que la terapia estándar.
[en] Visitors centres are the public equipments to which more economic resources is involved in Spanish protected areas. This research evaluates the need of building new centers to the declaration of Guadarrama National Park. An especially relevant considering the economical sustentability problems of these facilities in times of crisis. In the next pages we propose the conclusions of analysis of the publics equipments at Parque Nacional and its influence area and the evaluation of three cases based on param- eters defining the Environmental Education and Heritage Interpretation

[es] Los centros de visitantes son los equipamientos de uso público a los que más recursos económicos se dedican en las áreas protegidas españolas. Esta investigación analiza la necesidad de construcción de nuevos centros ante la declaración del Parque Nacional de Guadarrama. Una cuestión especialmente pertinente considerando los problemas de sostenibilidad económica de estos equipamientos. En las próximas páginas planteamos las conclusiones del análisis realizado sobre los equipamientos existentes en el espacio afectado por el Parque Nacional y su entorno, así como de la evaluación de tres casos en función de los parámetros que definen la Educación Ambiental y la Interpretación del Patrimonio.
[en] Research on medieval literature has been conditioned by the use of new technologies, especially since the sixties. When comparing the diversity of perspectives from which philology and literary history have been dealt with throughout the twentieth century, a profound lack of balance is spotted between these two disciplines. Notwithstanding this, today the situation seems to have followed the opposite direction, and this accounts for the rediscovery of great poets, of a part of the dramatic and narrative production as well as of the translation activity carried out in the fourteenth and fifteenth centuries. The author calls for a global knowledge of that which is medieval, asking for an approach to medieval texts which departs from the notion of indisciplinariety. New technologies reveal themselves as invaluable tools in this process.

[es] La actividad investigadora en literatura medieval viene condicionada desde los años sesenta por la utilización de las nuevas tecnologías. Pasando revista a los distintos enfoques con los que la filología y la historia literaria se han aplicado, a lo largo del siglo xx, al estudio de las obras medievales, el autor llega a la conclusión de que se ha producido un grave desequilibrio entre ambas disciplinas. Felizmente, esta situación se ha invertido, lo que ha permitido la revalorización de los grandes poetas, así como de buena parte de la creación dramática y narrativa, y de la actividad traductora llevada a cabo en los siglos xiv y xv. El autor concluye que se hace necesario un conocimiento global de lo medieval, abogando por un acercamiento a los textos medievales desde la indisciplinariedad, para lo cual las nuevas tecnologías se revelan como útiles indispensables
[en] At present, there is a notable increase in the percentage of the Muslim population in our country, so in the face of the appearance of numerous legal institutions of Islamic origin, our legal system has had to respond to them so as not to leave any citizen stranded. and thus favor a peaceful integration and coexistence. Among them, it is worth highlighting polygamy, dowry or kafala (an issue that concerns us in this specific project). As I will analyze later, the kafala constitutes an institution with a marked religious component of great complexity, which further complicates the role of Private International Law to try to preserve the continuity of legal relations in cross-border territories.

[es] En la actualidad, tiene lugar un notable incremento del porcentaje de población musulmana en nuestro país, por lo que, ante la aparición de numerosas instituciones jurídicas de origen islámico, nuestro ordenamiento jurídico ha tenido que dar respuesta a las mismas para no dejar desamparado a ningún ciudadano y favorecer así una integración y convivencia pacíficas. Entre ellas, cabe destacar la poligamia, la dote o la kafala (cuestión que nos atañe en este proyecto en concreto). Como bien analizaré más adelante, la kafala constituye una institución con un marcado componente religioso de gran complejidad, lo que dificulta aún más la función de Derecho Internacional Privado para tratar de preservar la continuidad de las relaciones jurídicas en territorios transfronterizos.
[en] We are going to analyse the issue of alterity in the philosophy of Miguel de Unamuno through the study of Abel Sánchez. In this nivola, Unamuno examines the concept of envy and establishes the bases of a theory of alterity based on the specular relationship with the other, which it is constituted by the scarcities of the one who looks. We will also look at what are the philosophical premises of this narration, in which way it is linked with the organic philosophy of Unamuno, and what its relationship with the theatre piece El Otro is, released more than a decade after but of a quite similar subject. Finally, we will outline a possible theory of the alterity by Unamuno that it is formulated through the fraternity and altruistic help.

[es] Vamos a analizar el problema de la alteridad en la filosofía de Miguel de Unamuno a través del estudio de Abel Sánchez. En esta nivola Unamuno examina el concepto de envidia y esboza una teoría de la alteridad basada en la relación especular con el otro, que se constituye con las carencias de aquel que mira. Veremos también cuáles son las premisas filosóficas de este relato; de qué manera se vincula con la filosofía orgánica de Unamuno y cuál es su relación con la pieza teatral El Otro, estrenada más de una década después pero de temática muy similar. En último lugar esbozaremos una posible teoría de la alteridad unamuniana, formulada a través de la fraternidad y la ayuda desinteresada.
[en] Uterine leiomyoma (UL) is the most common benign neoplasm of the female reproductive system, presenting a high prevalence during reproductive age. Clinically, leiomyomas can present a wide variety of symptoms such as severe pain and bleeding. The morbidity caused by these tumors is directly related to the increase in their size. Existing data indicates that excessive accumulation of structurally disordered extracellular matrix (ECM) in leiomyomas contributes to their growth. Likewise, several factors such as micro RNAs, ovarian hormones, fibroblast differentiation into myofibroblasts, growth factors and cytokines have also been related to their development, due to their action on the ECM. Until now, surgery remains the definitive option for the treatment of this pathology, which is why the development of effective medical treatment is necessary. Ulipristal acetate (UPA) has been considered one of the most promising treatments, due to its modulating role of progesterone receptors, which plays a 2 fundamental role in the development and growth of UL. This review focuses on the role of the extracellular matrix and the factors that act on them in the development of the leiomyoma, as well as the role of ulipristal acetate on the components of the matrix.

[es] El leiomioma uterino (LU) es la neoplasia benigna más común del aparato reproductor femenino, presentando una alta prevalencia durante la edad reproductiva. Clínicamente los leiomiomas pueden presentarse con una gran variedad de síntomas como dolor intenso y hemorragias. La morbilidad causada por estos tumores está directamente relacionada con el aumento de su tamaño. Los datos existentes indican que la acumulación excesiva de matriz extracelular (MEC) estructuralmente desordenada en los leiomiomas contribuye a su crecimiento. Asimismo, varios factores como los micro ARNs, las hormonas ováricas, la diferenciación de fibroblastos en miofibroblastos (MFB), los factores de crecimiento y las citocinas también se han relacionado con su desarrollo, por su acción sobre la MEC. Hasta ahora la cirugía sigue siendo la opción definitiva para el tratamiento de esta patología, por lo que es necesario el desarrollo de un tratamiento médico eficaz. El acetato de ulipristal (UPA) se ha considerado uno de los tratamientos más prometedores por su papel modulador de los receptores de progesterona, la cual juega un papel fundamental en el desarrollo y crecimiento del LU. Esta revisión se centra en el papel de la matriz extracelular y de factores que actúan sobre ella en el desarrollo del leiomioma, además, se analizará el papel del acetato de ulipristal sobre los componentes de la matriz..
[en] The Cabildo is a suitable observatory to verify the vitality of a very important commerce between the Canary Islands and Brazil between 1580 and 1640. Also it provides information to us on the difficulties of that mercantile traffic, due to the real legislation, and mainly to the performance of the Judges of Indians, with whom frequent conflicts take place. Finally, the crisis originated by the Dutch occupation, the measures imposed by the Camera of Lisbon and, in special, by Portuguese independence is observed.

[es] El Cabildo es un observatorio idóneo para comprobar la vitalidad de un comercio muy importante entre Canarias y Brasil entre 1580 y 1640. También nos proporciona información sobre las dificultades de ese tráfico mercantil, debido a la legislación real, y sobre todo a la actuación de los jueces de Indias, con los que se producen frecuentes conflictos. Finalmente, se observa la crisis originada por la ocupación holandesa, por las medidas impuestas por la Cámara de Lisboa y, en especial, por la independencia portuguesa.
[en] Play and art are not as different items as it could be inferred at first. Both of them are present throughout history in all human population groups, sharing an educational character since they are linked to the cognitive, social, cultural, sensory and drive system development of human beings. This Final Master Degree Project is based on the idea which comprehends art and play as sister disciplines. In this sense, the resemblances between contemporary art and play will be pointed out, based on their methods, images, manifestations, modes of operation and characteristic languages, as well as the consubstantial relationship between one and the other with education. By the deployment of this educational innovation project in the classroom, a series of different profits are expected, connected to intrinsic motivation, participation, self-expression and a new conception of art and artistic creation from pupils' perception. Hence attending to the recent pedagogical trends and tendencies, we suggest a range of tools, methods and activities that allow us to establish a playful mechanics in art education subjects.

[es] El juego y el arte no son elementos tan distantes como en principio se podría inferir. Ambas se encuentran presentes a lo largo de la historia en todas las poblaciones humanas, compartiendo de esta manera una naturaleza mayoritariamente educativa, pues están vinculadas al desarrollo cognoscitivo, social, cultural, sensorial y motriz del ser humano. Este Trabajo de Fin de Máster parte de esa idea que concibe el arte y el juego como disciplinas hermanas. De esta manera, se señalará a lo largo del mismo las semejanzas entre el arte contemporáneo y lo recreativo, partiendo de sus métodos, imágenes, manifestaciones, modos de operar y lenguajes característicos, así como la relación consustancial del uno y el otro con la educación. Mediante la implementación en las aulas del presente proyecto de innovación educativa se prevé una serie de beneficios de diversa naturaleza, vinculados a la motivación intrínseca, a la participación, a la autoexpresión y a una nueva concepción del arte y la creación artística por parte del alumnado. Es por ello que atendiendo a las nuevas corrientes y tendencias pedagógicas se sugiere una serie de herramientas, métodos y actividades que permiten la instauración de las mecánicas lúdicas en las materias propias de la educación artística.
[en] Obesity is a chronic disease that can result from several factors: the most frequent is caused by external factors related to the imbalance between energy consumption and expenditure, where the amount of calories ingested is greater than those expended. Every day there are more and more cases of childhood obesity due to the consumption of ultra-processed foodstuffs in greater quantities and fewer products of natural origin. Health, nutrition and healthy life habits should be worked cross-disciplinary at school in order to make the population aware of the importance of being physically and mentally healthy.

[es] La obesidad es una enfermedad crónica que puede deberse a varios factores, pero la más frecuente es causada por factores externos, relacionado con el desequilibrio entre el consumo y el gasto energético, donde la cantidad de calorías ingeridas es mayor a las gastadas. Cada vez existen más casos de obesidad infantil, dado que se ha tomado como hábito el consumo de alimentos ultraprocesados en mayor cantidad y menos productos de procedencia natural. Es fundamental que desde la escuela se trabaje de forma transversal en el ámbito de la salud, la alimentación y los hábitos de vida saludables para concienciar a la población INFANTIL de la importancia de estar sanos tanto física como mentalmente.
[en] The objective of this research is to answer the question posed in the title, that is to say, to dispute respect both to free competition and to assurance competitiveness and a equal institutional treatment within the European institutions. The methodology used is typical of a comparative case study in the field of business management and within an institutional framework, both from an economic and financial approach and an institutional public one. Using these tools we have tried to deduce the common factors present in the three cases studied, which could support our initial hypothesis. The conclusions corroborate these hypotheses regarding the role of the leaders of the EU countries to defend their leading economies by protecting its leading companies, to the detriment of other foreign and members of the Union one.

[es] El objetivo del presente trabajo de investigación es responder a la pregunta que se plantea en el título, es decir, cuestionar el respeto a la libre competencia y la garantía de una competitividad con igualdad de trato institucional en el seno de las instituciones europeas. La metodología utilizada es la propia de un estudio comparativo de casos en el ámbito de la administración y dirección de empresas y en un marco institucional, tanto desde una aproximación o enfoque económico empresarial financiero como desde uno institucional público. Por medio de estos instrumentos hemos pretendido deducir los factores comunes presentes en los tres casos estudiados, que podrían abonar o sustentar nuestras hipótesis iniciales. Las conclusiones obtenidas corroboran esas hipótesis respecto al papel de los países dirigentes de la UE en defensa de sus economías líderes mediante la protección de sus empresas punteras, en detrimento de otras extranjeras y miembros de la Unión.