BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The work intends to study parking as a constitutive element of the urban structure. Understand, from the history of the last century, how parking has been evolving and taking shape in our cities, in parallel to the exponential increase in the presence of the automobile. The historical analysis is directly related to the case studies that will emerge from a glance through a selection of road movies by the German director Wim Wenders. This work aims to be a start -due to its lax investigation to date- to the study of a space that unfortunately has a significant presence in cities. The analysis will be considered from the western perspective in the framework of the irruption of the Anthropocene, investigating the relationship that the parking lot has with itself and with its environment, and the diverse realities that have given it its origin, character and form. Parking will be understood as another of the urban elements that make up the city, leading to conclusions that guide its future based on a better relationship with the environment or, failing that, point to the disappearance that many predict.

[es] El trabajo pretende estudiar al parking como elemento constitutivo de la estructura urbana. Entender, a partir de la historia del último siglo, como el parking ha ido evolucionando y configurándose en nuestras ciudades, en paralelo al incremento exponencial en la presencia del automóvil. El análisis histórico se relaciona directamente con los casos de estudio que surgirán de una mirada a través de una selección cinematográfica de road movies del director alemán Wim Wenders. Este trabajo pretende ser un inicio -debido a su laxa indagación hasta la fecha- al estudio de un espacio que desgraciadamente tiene una presencia significativa en las ciudades. El análisis se planteará desde la perspectiva occidental en el marco de la irrupción del Antropoceno, indagando en la relación que el parking tiene consigo mismo y con su entorno, y de las realidades diversas que le han dado origen, carácter y forma. El parking se entenderá como otro de los elementos urbanos que configuran la ciudad, derivando en unas conclusiones que orienten su futuro en base a una mejor relación con el entorno o, en su defecto, apunten a la desaparición que ya muchos auguran.
[en] The relentless expansion of the Industrial Internet of Things (IIoT) has revolutionized modern data center architectures, introducing unparalleled challenges in resource management and service optimization. This thesis investigates the efficacy of automated resource deployment in data centers interconnected with optical technologies to augment IIoT service efficiency. By merging Python-driven latency measurement and network route optimization with the agility of Virtual Machine (VM) orchestration via OpenStack, this research delineates a relevant methodology to mitigate latency issues and provide resource allocation. Consequently, the principal outcome of this study is an innovative Python tool that harnesses optical technologies to address these pivotal concerns. Employing the Mininet emulator demonstrates promising outcomes in enhancing responsiveness, flexibility, and judicious resource distribution in IIoT-centric data centers. Ultimately, this research underscores the necessity of innovatively leveraging optical technologies, performance measurements (KPIs), automation, and orchestration, thereby establishing a foundational framework for the next generation of optically-enhanced IIoT data centers.

[es] La incesante expansión del Internet Industrial de las Cosas (IIoT) ha revolucionado las arquitecturas de los centros de datos modernos, introduciendo retos sin precedentes en la gestión de recursos y la optimización de servicios. Esta tesis investiga la eficacia del despliegue automatizado de recursos en centros de datos interconectados con tecnologías ópticas para aumentar la eficiencia del servicio IIoT. Mediante la fusión de la medición de latencia y la optimización de rutas de red basadas en Python con la agilidad de la orquestación de máquinas virtuales (VM) a través de OpenStack, esta investigación delinea una metodología relevante para mitigar los problemas de latencia y proporcionar la asignación de recursos. En consecuencia, el principal resultado de este estudio es una innovadora herramienta Python que aprovecha las tecnologías ópticas para abordar estas preocupaciones fundamentales. El empleo del emulador Mininet demuestra resultados prometedores en la mejora de la capacidad de respuesta, la flexibilidad y la distribución juiciosa de recursos en los centros de datos centrados en IIoT. En última instancia, esta investigación subraya la necesidad de aprovechar de forma innovadora las tecnologías ópticas, las mediciones de rendimiento (KPI), la automatización y la orquestación, estableciendo así un marco fundacional para la próxima generación de centros de datos IIoT mejorados ópticamente.
[en] The present text exploress analogous work exercises conducted in the Architecture Workshop I-II at the University of San Sebastián, Concepción, between 2021 and 2023. Manual techniques of model making, drawing, and painting are used to bring students closer to the physical reality of the architectural creative process. Despite the rapid transition to digital tools in the curriculum, the workshop emphasizes the importance of manual work to develop cognitive, procedural, and attitudinal skills. The exercises, ranging from drawing to the final semester assemblies, promote reflection and a balanced interpretation between analog and digital techniques. The course aims to instill in the group of students an awareness of the value of patience, reflection, and resilience in the face of error.

[es] El presente texto explora ejercicios de trabajo análogo realizados en el Taller de Arquitectura I-II de la Universidad San Sebastián, Concepción, entre 2021 y 2023. Se utilizan técnicas manuales de maquetas, dibujos y pinturas para acercar a los estudiantes a la realidad física del proceso creativo arquitectónico. A pesar de la rápida transición a herramientas digitales en la malla curricular, el taller enfatiza la importancia del trabajo manual para desarrollar habilidades cognitivas, procedimentales y actitudinales. Los ejercicios que van desde el dibujo a los montajes finales del semestre, promueven la reflexión y la interpretación equilibrada entre técnicas análogas y digitales. El curso busca formar conciencia en el grupo de estudiantes sobre el valor de la paciencia, la reflexión y la resistencia ante el error.
[en] In the last years, the new notions of architecture and the new roles of architects have caused strong changes regarding architectural education. These changes are demanding a user-driven strategy more focused on human experiences and a holistic view of the discipline. This strategy entails the restructuration of architectural studies, requiring interdisciplinary action with other agents such as engineers, economists or designers. The School of Arts, Design and Architecture at Aalto University (Aalto ARTS) has been aiming since 2010 to blur the boundaries between studies and professional practice, encouraging the search of a new type of professional who is belated student and newcomer worker at the same time. Multidisciplinary co-working spaces at university premises act as incubators, sheltering experienced students and young professionals. The article aims to explain this situation, focusing on the Department of Architecture and the role of Group X, an academic group, which stimulates collaboration between disciplines.

[es] En los últimos años, las nuevas nociones de arquitectura y el papel de los arquitectos han supuesto fuertes cambios respecto a la educación en arquitectura. Estos cambios demandan una estrategia orientada hacia el usuario más centrada en las experiencias humanas y en una visión integral de la disciplina. Esta estrategia implica la reestructuración de los estudios de arquitectura, lo que requiere una acción interdisciplinaria con otros agentes tales como ingenieros, economistas o diseñadores. La Escuela de Arte, Diseño y Arquitectura de la Universidad Aalto (Aalto ARTS) impulsa desde 2010 desdibujar los límites entre los estudios y la práctica profesional, fomentando la búsqueda de un nuevo tipo de profesional que es estudiante tardío y trabajador novel al mismo tiempo. Espacios multidisciplinares de trabajo colaborativo en la universidad actúan como, albergando estudiantes experimentados y jóvenes profesionales. El artículo pretende explicar esta situación, centrándose en el Departamento de Arquitectura y el papel del Grupo X, un grupo académico que potencia la colaboración entre disciplinas.
[en] Since the beginning of the new millennium a major debate has interested Italy. The issues of environmental protection, territorial governance, urban transformation and landscape heritage enhancement are being addressed with a multidisciplinary and integrated approach. These themes are particularly relevant if we look at the most vulnerable contexts - from an administrative, economic, social and cultural point of view - such as the so-called "aree interne", the big cities' suburbs and the historic boroughs spread throughout the country. Within this picture, conspicuous actions are being taken in order to refurbish and transform the now obsolete national school building stock. Through many competitions and bidding processes, public bodies have started a profound physical, spatial and theoretical renovation that involves the whole stock. In this context, we present the project for a school in Pescina, in the Abruzzo Apennines, representing a significant model for innovative schools and a new paradigm of urban transformation.

[es] En el nuevo milenio Italia está viviendo una etapa de gran debate que, desde enfoques multidisciplinarios e integrados, encara las cuestiones de la protección del medio ambiente, de la manutención del territorio, de las transformaciones urbanas y de la valorización del patrimonio paisajístico. Estas temáticas son particularmente evidentes en los contextos más vulnerables – bajo el perfil administrativo, económico, social y cultural – como las conocidas "Aree Interne", las periferias de las grandes ciudades y los centros históricos difundidos en toda la península. En este escenario se ha puesto en marcha una importante acción de recuperación, manutención y transformación del obsoleto patrimonio inmobiliario escolástico nacional. A través de numerosas iniciativas e concursos, licitaciones y asignaciones directas, las públicas instituciones han iniciado una época de profunda renovación física, espacial y teóricas que involucra todo el patrimonio inmobiliario escolástico. En este contexto se introduce como caso estudio el proyecto de un instituto escolar en Pescina, en los Apeninos de Abruzos, que busca definir un modelo significativo de escuela innovadora y un nuevo paradigma de transformación urbana.
[en] The marsh area of Doñana, one of the three large eco-systems of the Park, covers some 65.000 acres. It was considerably reduced in size during this century and its hydrological capacity gravely affected. Work has been carried in recent years to restore the original hydrological function of the marshland and to ensure its survival. The origin, the history and the present state of the marshland are examined in this paper, and an account is given of the work of regeneration. Attention is drawn to the need for more information about the quantitative hydraulic and hydrological features of this unique area.

[es] La Marisma del Parque Nacional de Doñana ocupa aproximadamente 27.000 Ha. y constituye uno de los tres grandes ecosistemas existentes en el parque. En el presente siglo se llevaron a cabo actuaciones que redujeron notablemente su extensión y alteraron sustancialmente sus características hidrológicas. A lo largo de las últimas décadas se han tomado decisiones y realizado obras tendentes a la recuperación de la funcionalidad hidrológica original de la marisma y de este modo poder asegurar su conservación. En el presente artículo se analiza el origen, evolución histórica y estado actual de la hidrología de la marisma. También se describen las obras realizadas para su regeneración hídrica y finalmente se hacen unas consideraciones respecto la necesidad de mejorar el conocimiento cuantitativo del funcionamiento hidráulico e hidrológico de este espacio de características que, sin exageración alguna, pueden calificarse de únicas.
[en] Housing, for the majority of the world population, is to settle in a place, condition it or build it, managing the entire process, with or without technical assistance, with or without the intervention of the administration. It is the social management and construction of the housing. Improving housing should be one of the basic objectives of the architecture. The PLAN BARRIO (NEIGHBORHOOD PLAN) is a methodology for analyzing the housing situation of a specific neighborhood or place, proposing the possible process for its improvement. It is an instrument of opinion and negotiation, usable by the various agents involved in neighborhood improvement, especially the citizens. Going through the experiences of the PLAN BARRIO can encourage the methodology to be replicated in other parts of the world, if considered useful.

[es] Alojarse, para la mayoría de la población mundial, es conseguir asentarse en un lugar, acondicionarlo o construirlo gestionando todo el proceso, con o sin asistencia técnica y con o sin intervención de la administración. Es a lo que se llama la gestión y construcción social del hábitat. Mejorar este hábitat, debería ser uno de los objetivos básicos de la arquitectura.El PLAN BARRIO es una metodología de análisis de la situación del hábitat de un barrio o lugar concreto y propuesta del proceso posible para su mejora. Es un instrumento de opinión y negociación, utilizable por los agentes que intervienen en la mejora barrial, en especial, los ciudadanos.En este artículo se recorren las experiencias realizadas hasta la fecha del PLAN BARRIO, de forma que el conocimiento de estas pueda animar a replicar la metodología en otros lugares del mundo, si se la considera útil.
[en] On the occasion of the publication of Carla Sentieri's book, Valencia: housing and open city. Jaime Roig. History of a street, this article contextualizes its contributions within the framework of the Spanish architecture of the sixties and especially of the bourgeois housing in the city of Valencia.

[es] Con motivo de la publicación del libro de Carla Sentieri, Valencia: vivienda y ciudad abierta. Jaime Roig. Historia de una calle, este artículo contextualiza sus aportaciones en el marco de la arquitectura española de los años sesenta, y, en especial, de la vivienda burguesa en la ciudad de Valencia. Su evolución desde la construcción entre medianeras característica del ensanche hacia la edificación abierta en los nuevos barrios, los modelos impuros derivados de la torre o el bloque modernos, las ambigüedades distributivas de las viviendas y su tripartición interior, la apertura y la domesticidad de las plantas bajas, son algunos de los temas tratados en el libro que aquí se presentan sintéticamente.
[en] São Paulo, a complex and difficult-to-understand metropolis, can be explained through the analysis of its relationship with its physical foundation. This research aims to uncover the design logics of the central area of the city of São Paulo, between its main rivers, the Tietê and the Pinheiros. A territory, characterized by its hillside topography, often goes unnoticed due to its extensive verticalization and notable densification over two centuries. The rapid demographic and construction growth has led to various serious urban conflicts, such as the saturation of vertical buildings, the lack of open spaces, and recurrent flooding. Through the analysis of historical documents and the creation of various interpretative cartographies, the topography has been highlighted as an essential element. The topology of urban layouts, the initial traces, and the diverse typologies of urban fabrics that have emerged over time have been examined, providing a new perspective of the city. This research reveals, within the urban structure, orders attentive to the characteristics of the territory, highlighting the conflict situations between different urban fabrics and the physical environment. Keywords: São Paulo; Hillside City; Layouts; Urban Fabrics; Topography.

[es] São Paulo, una metrópolis compleja y de difícil comprensión, puede ser explicada a través del análisis de la relación con su soporte físico. Se propone desvelar las lógicas proyectuales del área central de la ciudad de São Paulo, entre sus principales ríos, el Tietê y el Pinheiros un territorio, caracterizado por su topografía en ladera, que suele pasar desapercibido, debido a su extensa verticalización y notable densificación a lo largo de dos siglos. El fuerte crecimiento demográfico y constructivo ha generado diversos y serios conflictos urbanos, como la saturación de edificaciones verticales, la carencia de espacios libres y las recurrentes inundaciones. A través del análisis de documentos históricos y la elaboración de diversas cartografías interpretativas, se ha puesto en valor la topografía como un elemento esencial. Se ha examinado la topología de sus trazados, los trazados iniciales y las diversas tipologías de tejidos urbanos que han surgido con el tiempo, lo que nos permite ofrecer una nueva perspectiva de la ciudad. Esta investigación revela en la estructura urbana órdenes atentos a las características del territorio, destacando las situaciones de conflicto entre los diferentes tejidos urbanos y el medio físico. Palabras clave: São Paulo; Ciudad en Ladera; Trazas; Tejidos; Topografía.
[en] This work focuses on the development of a classification system for the ASL alphabet, using technologies provided by Google, such as MediaPipe Hands and Model Maker. In addition, this classifier is implemented in a web application accessible to the general public. A comparative evaluation is carried out with previous alternatives, demonstrating a significant advance in terms of quality and versatility

[es] Este trabajo se enfoca en el desarrollo de un sistema de clasificación para el alfabeto ASL, utilizando las tecnologías proporcionadas por Google, como MediaPipe Hands y Model Maker. Además, se implementa este clasificador en una aplicación web accesible para el público general. Se realiza una evaluación comparativa con alternativas previas, demostrando un avance significativo en términos de calidad y versatilidad.
[en] Action-Research is considered an adequate method for Information Systems research. However, several problems have been raised in its applications. This work proposes that, in great measure, such problems can be dealt with by analyzing and ordering the realm of Action-Research on the base of the philosophical assumptions used in the description of the perspectives: rhetorical, epistemological, axiological, ontological and methodological. The obtained results reexposes Information Systems Action-Research and, also, it serves as base for its more adequate and less problematic application. Systems.

[es] Investigación-Acción es un método de investigación cualitativa cada vez más usado en investigación de Sistemas de Información. Este trabajo analiza Investigación-Acción como un paradigma. De tal manera, se presenta Investigación-Acción sobre la base de los supuestos filosóficos utilizados en la descripción de los paradigmas de investigación: retórico, epistemológico, axiológico, ontológico y metodológico. El objetivo de la propuesta consiste en formalizar Investigación-Acción bajo parámetros básicos que ayuden a comprender el alcance de sus variantes. Esto también permite la introducción de la noción de Proyecto de Investigación-Acción en el ámbito de Sistemas de Información.
[en] The Sabana de Bogotá is facing a continuously increasing conflict between urban development and a saturated water management system. The research investigates how current contested relations between lowincome housing and environmental stress can be converted into a constructive interplay. The unquestionable necessity of building new social housing can be seen as a major threat for sustainable water management but also as a unique opportunity to propose strategic spatial interventions. This paper present design investigations in two sections that cut across the Bogotá River and are undergoing development pressure. In each site the design proposes a water structure that solve qualitative and quantitative water issues while delivers a framework for new housing fabrics. The thesis has three objectives. First, to develop a critical approach to current development trends and to envision alternative development schemes for the region. Second, to challenge the current planning models based on the distinction of "urban" and "rural" areas and the abandonment of environmental conservation in the urban sphere. Finally, to develop new urban typologies that integrate sustainable water management. By designing the water system, public and private investment can be oriented towards a sustainable and resilience public structure in the long term.

[es] La Sabana de Bogotá afronta el conflicto creciente entre el desarrollo urbano y un sistema de manejo de agua ineficiente. Ante esta contradicción, la investigación estudia cómo se pueden modificar las relaciones conflictivas entre la vivienda dirigida a sectores de bajos ingresos y el medio ambiente para crear una interacción constructiva. La necesidad incuestionable de construir vivienda social puede ser vista como un riesgo para el manejo sostenible de agua, pero también como una oportunidad única para proponer intervenciones espaciales estratégicas. El artículo presenta la investigación y diseño de dos secciones que atraviesan el Río Bogotá y están expuestas a la presión de desarrollo urbano. En cada sección, el diseño interviene el sistema hídrico para que resuelva problemas cuantitativos y cualitativos del agua y al mismo tiempo genere la estructura para nuevos tejidos de vivienda. La tesis tiene tres objetivos. Primero, presentar una aproximación crítica a las tendencias actuales de urbanización. Segundo, cuestionar los modelos de planeamiento actual basados en la distinción entre las áreas rurales y urbanas y el abandono de la conservación ambiental en el ámbito urbano. Finalmente, desarrollar nuevas tipologías urbanas que integren el manejo sostenible de agua. La hipótesis de la investigación es que, a través del diseño del sistema hídrico, las inversiones privadas y públicas se pueden dirigir para crear una estructura urbana pública, sostenible y resiliente a largo plazo.