BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We wanted to determine to what extent the time prescribed for legal work could be reconciled with family life and its temporality, especially in the context of large law firms. We used a typology developed by Nathalie Lapeyre to determine what type of situation is observed in Quebec and how this may affect equal access to the legal profession and career opportunities for women and men. Interviews with 47 lawyers showed that there are still a variety of models of division of labor and family and domestic temporalities. The normative / traditional model of family division of labor allows male lawyers a career. The transitional or egalitarian model can allow both spouses to have a career, but it will be often in a context of less demanding work, such as small offices or self-employment. We found some cases of reversed roles where a female lawyer has an ascendant career and does the long billable hours required by the profession; the spouse usually has a lower professional commitment (and pay). We found that there are few cases of equality, women lawyers still often have to assume most of the household chores. We conclude that the professional requirements as well as practices related to the family division of labor must change if we want to ensure equality for women in the legal profession, because if spousal support is important, the support of the organization is equally important.

[fr] Nous avons voulu vérifier dans quelle mesure les temps prescrits pour le travail d'avocat pouvaient être conciliables avec la vie familiale et ses temporalités, surtout en contexte de grand bureau. Nous avons utilisé une typologie développée par Nathalie Lapeyre pour déterminer quel type de situation est observé au Québec et dans quelle mesure cela peut influer sur l'égalité d'accès à la profession d'avocat et de carrière pour les femmes et les hommes. Les entrevues menées auprès de 47 avocats ont permis de constater qu'il existe encore, au sein de la profession, une diversité de modèles de division du travail et des temporalités familiales et domestiques. Le modèle normatif/traditionnel de division familiale du travail permet aux hommes avocats de faire carrière. Le modèle transitionnel ou égalitaire peut permettre à deux conjoints de faire carrière, mais ce sera alors souvent dans un contexte de travail moins exigeant, comme les petits bureaux ou le travail indépendant. Nous avons trouvé quelques cas de modèle renversé des rôles, où la femme avocate fait carrière et assume les longues heures facturables exigées par la profession ; son conjoint a généralement un engagement professionnel (et un salaire) inférieur. Nous avons constaté qu'il existe peu de cas égalitaires, les femmes avocates devant souvent assumer l'essentiel des tâches domestiques. Nous concluons que les milieux de la pratique comme la division temporelle du travail familial doivent évoluer si l'on souhaite assurer l'égalité des femmes dans la profession juridique, car si le soutien du conjoint est important, le soutien de l'organisation l'est tout autant.
[en] The Kanak speech community in New-Caledonia shares twenty-eight native languages, plus one Creole and one Slang, both of them very recent, as well as two varieties of French, and its speakers are frequently bilingual or multilingual. This multiplicity is the result of historical evolution,through a process of diversification of original languages as through their preservation in front of the French language domination. According to the UNESCO, more than half of the Kanak languages are endangered, however most of them show resiliency and their present and future preservation will largely depend on their speakers' loyalty and resistance. Thus, not only historical but also geographical factors are at work, here.Then, how does the concept of speech community apply to the Kanak sociolinguistic situation? Are we to infer that sharing a common local French language is what unites this linguistic community, or, on the contrary, that there are as many speech communities as spoken languages, regardless of the number of speakers?

[fr] La communauté kanak de Nouvelle-Calédonie a en partage vingt-huit langues, un créole et un argot, tous deux d'apparition récente, ainsi que deux variétés de français, et ses locuteurs sont fréquemment bi/plurilingues. Cette pluralité est le résultat d'une évolution historique, à la fois dans la diversification des langues, et dans leur conservation face à la domination du français. Selon l'UNESCO, plus de la moitié de ces langues sont considérées comme étant en danger, mais la plupart font preuve de résilience et leur préservation actuelle et future va dépendre de la loyauté et de la résistance de leurs locuteurs. Ainsi, la communauté linguistique est travaillée par des facteurs historiques mais aussi par des critères géographiques.Alors, comment le concept de communauté linguistique s'ajuste-t-il à la situation sociolinguistique calédonienne ? Doit-on considérer que ce qui réunit la communauté est le partage de la variété locale de français calédonien ou bien qu'il y a autant de communautés que de langues pratiquées, quel que soit le nombre de leurs locuteurs ?
[en] Government fiat, stables are in Chantilly an autonomous power which fits into the urban revival of the city. Built by Jean Aubert on order of the duke of Bourbon, between 1719 and 1740, they integrate a system of references into the most famous French stables of the XVIIth and XVIIIth centuries skilfully staged, as well as an immediate filiation with Jules Hardouin-Mansart's most beautiful realizations. Gone down in history the alive of M. le Duc, an illustrious descent in Roche-Guyon, Bizy or Isle-Adam in particular, immortalized the condéen example.

[fr] Fait du prince, les écuries sont à Chantilly une puissance autonome qui s'insère dans le renouveau urbain de la ville. Edifiées par Jean Aubert sur ordre du duc de Bourbon, entre 1719 et 1740, elles intègrent un système de références aux écuries françaises les plus célèbres des XVIIe et XVIIIe siècles savamment mis en scènes, de même qu'une filiation immédiate avec les plus belles réalisations de Jules Hardouin-Mansart. Passées à la postérité du vivant de M. le Duc, une descendance illustre à La Roche-Guyon, Bizy ou l'Isle-Adam notamment, perpétua l'exemple condéen.
[en] The Conversation France has been online since September 2015. As an information media, it takes the form of a website dedicated to scientific and common news. Academics and journalists collaborate to write and publish articles together, in order to share and spread academic knowledge. Could The Conversation France contribute to a new kind of school mediation, and help academic and school worlds to meet ? In an observer-participant position (he coordinates the The Conversation France project for the University of Lorraine), the author of this action-research refers to field data, a readership survey and interviews with academic authors, journalists and junior school librarians teachers. The analysis suggests that the teachers might need the contents of The Conversation France to be acknowledged and re-mediated, so that they feel fully receivers on a professional basis.

[fr] The Conversation France est un média d'information numérique qui prend la forme d'un site de partage et de diffusion des savoirs autour de l'actualité générale et scientifique. Les articles sont le fruit de la collaboration entre des journalistes et des chercheurs universitaires. Se présentant comme un nouveau média numérique pour la diffusion des savoirs et de la culture scientifique, The Conversation France peut-il contribuer à renouveler la médiation scolaire en rapprochant le monde académique et celui de l'enseignement scolaire ? En position d'observateur participant, impliqué dans la promotion de The Conversation France au sein de l'université de Lorraine, l'auteur appuie sa recherche-action sur des données de terrain, une enquête de lectorat et des entretiens avec des auteurs universitaires et des journalistes afin de discuter les résultats d'une enquête exploratoire conduite auprès de stagiaires professeures-documentalistes. L'analyse suggère que le public enseignant attend une légitimation et une remédiation des contenus de The Conversation France afin de s'en sentir pleinement destinataire à titre professionnel.
[en] This paper offers the reader the point of view of a horse breeder and local councillor, responsible for agricultural issues in Lower Normandy, on the role of the horse in Lower Normandy, the principal region in France for horse breeding. The presence of horses is directly linked to important land issues. We look at questions concerning the inheritance and legacy of farms, changes in common agricultural policies, etc.

[fr] Cette contribution présente le point de vue d'un éleveur, également élu en charge de l'agriculture en Basse-Normandie, sur le sujet de la place du cheval en Basse-Normandie, première région d'élevage équin en France. La présence de chevaux sur le territoire est liée à des enjeux fonciers importants. Les questions relatives à la transmission des exploitations agricoles, aux évolutions de la politique agricole commune et aux outils qui en découlent sont également abordées.
[en] The image of childhood as reflected through literature has evolved through time and places, even though it is almost intrinsic to autobiography and is essential to the genre of the Bildungsroman. Childhood narratives do not only allow writers to convey a critique of society as seen through the eyes of an naive, innocent child, or to explore the roots of their own artistic vocation. They also represent a challenge for the writer who has to invent or imitate the language of a character who is not yet in full command of words. In Ireland, one of the master childhood narratives is James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man, in which Stephen Dedalus discovers language in his early childhood and later decides to become an artist working with words. This article studies four contemporary Irish childhood narratives which each in its own way exemplify the main features of the genre: Hugo Hamilton's The Speckled People, Roddy Doyle's Paddy Clarke HaHaHa, Claire Keegan's Foster and Patrick McCabe's The Butcher Boy.The interest of these four novels lies in their concern not just witht he representation of childhood but also with the recreation of a specific language associated with this period of life.

[fr] L'image de l'enfance reflétée par la littérature a évolué à travers les époques et selon les pays, mais elle a souvent été associée au genre du roman-par exemple à travers le roman d'apprentissage – et aussi à celui de l'autobiographie. Les récits d'enfance, surtotu quand ils sont fictifs, ne permettent pas seulement aux écrivains d'exprimer une critique de la société vue à travers le regard d'un enfant naïf et innocent, ou d'explorer les origines de leur propre vocation artistique. Ils représentent aussi un défi pour le romancier qui doit inventer ou imiter le langage d'un être qui précisément n'est pas encore tout à fait capable de parler. En Irlande, l'une des œuvres maîtresses du genre du récit d'enfance est A Portrait of the Artist as a Young Man de James Joyce, dans lequel Stephen Dedalus découvre dans sa tendre enfance les ressorts du langage et plus tard affirme sa vocation d'écrivain. Cet article explore quatre récits d'enfance contemporains irlandais, The Speckled People de Hugo Hamilton, Paddy Clarke HaHaHa de Roddy Doyle, Foster de Claire Keegan et The Butcher Boy de Patrick McCabe.
[en] After having enjoyed immense success, but also a few bitter setbacks, Destouches reached the pinnacle of honours: academician, provincial dignitary, lord of Fortoiseau. In short, he became a respectable man. In 1732, he decided to retire from his theatrical career and devote himself to theological reading. In the 1740s, antiphilosophy was indistinguishable from the fight against atheism. Bayle, an author that Christian apologists sought to refute, was the subject of numerous pamphlets. His irreligion was explained by his Protestantism and his tolerance. Destouches dedicated a parodic epitaph to him, published in the pages of the Mercure. His position is indicative of a shift in the fault lines within the literary field: he was definitely a writer of the transition. He saw his fight against Bayle as an integral part of the quarrel between the Ancients and the Moderns, of which he represented a new phase. He established the figure of the antiphilosopher writer, with his themes, his rhetoric and his guilty conscience. For, if Destouches is indeed an antiphilosopher, it is to promote a new model of philosopher. Moreover, his position is not without ambiguity: man of the theatre opposed to futile comedy and apologist opposed to the contempt of Christian values. He thus epitomises the dilemma of the Catholic writer.

[fr] Après avoir connu un immense succès mais aussi quelques revers cuisants, Destouches est parvenu au faîte des honneurs : académicien, notable provincial, seigneur de Fortoiseau. Il est devenu un homme respectable. Dès 1732, il décide de se retirer de la carrière théâtrale et se nourrit de lectures théologiques. Dans les années 1740, l'antiphilosophie ne se distingue pas de la lutte contre l'athéisme. Bayle, auteur que les apologistes chrétiens s'emploient à réfuter, fait l'objet de nombreux pamphlets. Son irréligion s'explique par son protestantisme et par son tolérantisme. Destouches lui consacre une épitaphe parodique publiée dans les pages du Mercure. Sa position est révélatrice d'une évolution des lignes de fracture à l'intérieur du champ littéraire : c'est bien un écrivain de la transition. Il conçoit son combat contre Bayle comme partie intégrante de la querelle des Anciens et des Modernes, dont il marque une nouvelle étape. Il met en place la figure de l'écrivain antiphilosophe, avec ses thèmes, sa rhétorique et sa mauvaise conscience. S'il est antiphilosophe, c'est pour promouvoir un nouveau modèle de philosophe. Par ailleurs, sa position n'est pas exempte d'ambiguïté : homme de théâtre contre une comédie futile et apologiste contre le mépris des valeurs chrétiennes. Il illustre ainsi le dilemme de l'écrivain catholique.
[en] The princeps was always obliged to maintain his position through popular support, a support that Augustus assiduously built in the course of his tenure as emperor, in part to maintain a firm hand in the face of senatorial power. Augustus, therefore, established the important principle that the princeps could best rule if he maintained amicable relations with the urban populace that no one dare challenge. At times when such support was challenged, our sources, Tacitus in particular, view it in terms of the conflicts of the late Republic, when populares and optimates competed for power. The language and imagery used to understand the conflicts at certain points during the early principate, particularly under Augustus, Tiberius, and Nero (and arguably, beyond), are evocative of the turbulence and partisan strife of the late republican period, and the imagery of factionalism, along with the invocation of names associated with that epoch, betray the lingering trauma of the previous age.

[fr] Le princeps a été contraint de garantir sa position en cherchant le soutien de la plèbe, soutien qu'Auguste a patiemment construit tout au long de son principat, en partie pour se garantir face au pouvoir sénatorial. Par conséquent, Auguste a établi le principe, majeur, voulant que le prince gouverne mieux s'il entretient de bonnes relations, que personne n'osera venir défier, avec la plèbe urbaine. Parfois, quand ce soutien était contesté, nos sources, en particulier Tacite, y voient une résurgence de la République tardive, quand les populares et les optimates étaient en concurrence pour le pouvoir. Le langage et les images alors utilisés pour comprendre ce type de conflit au début du Principat, tout particulièrement sous Auguste, Tibère et Néron (et vraisemblablement ensuite), évoquent les turbulences et les luttes partisanes de la période tardo-républicaine, et l'imaginaire lié aux factions, associé aux noms évocateurs de cette période, trahissent la profondeur du traumatisme alors occasionné.
[en] Sicily is the first territory conquered by Rome outside the Italian peninsula in the latter half of the IIIrd c. B.C. The republican period is one of steady establishment of a Roman administration and a tax system the main objective of which was the food supply of Rome and her armies. Yet Sicily unquestionably occupies an original position amid the western provinces of an empire in the making. It can be explained by the absence of permanent military occupation and Roman colonies, but also by the self-governing and dynamic communities of Greek origin in the island and lastly by the fact that Rome largely relied on the economic and social structures existing prior to her domination.

[fr] La Sicile est le premier territoire conquis par Rome à l'extérieur de la péninsule italienne, dans la deuxième moitié du iiie s. av. J.-C. La période républicaine est celle de la progressive mise en place d'une administration romaine et d'une fiscalité ayant pour principal objectif le ravitaillement de Rome et de ses armées. Pour autant, la Sicile occupe indéniablement une position originale parmi les provinces occidentales de l'empire en formation. On l'expliquera par l'absence d'occupation militaire permanente et de colonies romaines, mais aussi par l'autonomie et le dynamisme des communautés d'origine grecque dans l'île, et enfin par le fait que Rome s'est largement appuyée sur les structures économiques et sociales préexistant à sa domination.
[en] This essay considers the purposes of communication and organization. The author begins by showing how communication and organization are interwoven with each other to form a non-decomposable reality and goes on to assert that organizations must be considered as means to human ends, and not as ends in themselves. This perspective, the author argues, leads to important changes in our conception of organizational processes, of communication and even of theory. Some of the Implications of these changes are explored. To show how organization / communication Systems may en-hance the human being, the author proposes a triadic conception of communication which implies partners provided with " communicative competencies ", but also a vision of the idéal they are trying to reach.

[fr] Cet essai propose une réflexion sur les finalités de la communication et de l'organisation. Rappelant les liens étroits qui rendent ces dernières indissociables, l'auteur soutient que l'organisation doit être considérée comme un moyen au service de fins humanistes et non comme une fin en soi. Il explore ensuite les changements qu'implique cette perspective sur nos façons de concevoir certains processus organisationnels, la communication et l'activité de théorisation elle-même. Pour obtenir des systèmes de communication/organisation qui contribuent à l'épanouissement des êtres humains, l'auteur propose une conception triadique de la communication qui, en plus de faire appel à des partenaires dotés de " compétences de communication ", fait intervenir une vision de l'idéal qu'ils choisissent de poursuivre.
[en] Abstract: On the basis of an analysis assisted by textual statistics of the electoral tracts of women deputies under the Fifth Republic, this article examines the development of discursive boundaries which lead to the perpetuation of the hierarchy of the sexes in the political order. By accessing electoral competitions, women are forced to express themselves within the marked framework of/by electoral speech dominated by men. At the same time, they are also urged to give pledges of femininity in accordance with the representations of women in our Western societies inherited from patriarchal systems.

[fr] Résumé : Sur la base d'une analyse assistée par la statistique textuelle des tracts électoraux des femmes députées sous la Cinquième République, cet article examine l'élaboration des frontières discursives qui conduisent à la perpétuation de la hiérarchie des sexes dans l'ordre politique. En accédant aux compétitions électorales, les femmes sont contraintes de s'exprimer dans le cadre balisé de/par la parole électorale jusqu'ici dominée par les hommes. Dans le même temps, elles sont également sommées de donner des gages de féminité conformes aux représentations des femmes dans nos sociétés occidentales héritières de systèmes patriarcaux.
[en] The time travel genre might be considered as one the major science fiction themes, maybe a sub-genre in itself on account of the invariable characteristics of its variations in litterature, cinema - starting in the fifties- and more recently in television seriality and video games. This study aims to emphasise on the ways and means for time travel reappropriation by video games. Many video games genres give themselves over to time manipulation like platforms games, shooting games or even role playing games. Thus what can be assimilated in a ludic sense from such a sub-genre ? What become of those elements once incorporated ? Finally how to reconcile in such a videoludic continuum the freedom related to the (relative) time flow mastery on one hand and more general interactive possibilities (also relatives) on the other hand ? Furthermore other necessities related to an always significant narrative are also to be taken in to consideration. If time traveling in games can be subjected to little dramatization for pure gaming contextualization, this also allows some originals game design through direct time manipulation implementation to the ludic system. We call such a reappropriation generic assonance.

[fr] Le voyage dans le temps peut être considéré comme l'une des thématiques majeures, voire comme un sous-genre à part entière, de la science-fiction, en raison du caractère systématique de ses déclinaisons dans la littérature, le cinéma à partir des années 50, et plus récemment dans la sérialiteé télévisuelle et le jeu vidéo. Cette étude a pour objectif de mettre en relief les modalités de réappropriation du voyage temporel dans les jeux vidéo. De nombreux genres – vidéoludiques – de jeux s'adonnent en effet à la manipulation temporelle : Jeux de plateformes, jeux de tir ou encore jeux de rôle. Ainsi, qu'est-ce qui peut être assimilé vidéoludiquement à partir d'un tel sous-genre ? Que deviennent ces éléments une fois incorporés ? Enfin, comment concilier au sein d'un tel continuum vidéoludique d'une part la liberté liée à la maîtrise plus ou moins grande du flux temporel et celle – relative également – des possibilités plus générales d'interaction, et d'autre part les nécessités d'un récit toujours prégnant ? Nous verrons que si le voyage dans le temps peut faire l'objet d'une simple dramatisation-prétexte à la mise en jeu, son déploiement permet également l'organisation de game design originaux via l'incorporation au dispositif ludique de la manipulation du temps. Nous nommons assonance générique la qualité de telles réappropriations.