BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the most influential social groups in the city of Córdoba in the second half of the XVth century was made up of the city's councillors. Often known by the name "veinticuatros" (twenty fours) , this being the theoretical number of members since the second half of the XIVth century, from the following century onwards, the group's membership rose considerably to the point of exceeding one hundred. This essay studies the composition of the afore-mentioned group in and around 1480, when the dispositions of the Courts of Toledo placed a limit upon this and other abuses inherited from previous reigns. It attempts to establish social, political and economic connections between its components and contains a complete prosopographic index of the councillors of Cordoba.

[es] Uno de los grupos sociales más influyentes en la ciudad de Córdoba durante la segunda mitad del siglo XV fue el constituido por los ¡regidores de la ciudad. Conocidos habitualmente con el nombre de veinticuatros, por haber sido ése el número teórico de sus componentes desde la segunda mitad del siglo XIV, su número ascendió de forma considerable a partir del siglo siguiente hasta el punto de superar el centenar. Este trabajo estudia la composición del mencionado grupo en el entorno de 1480, cuando las disposiciones de las Cortes de Toledo pusieron límite a ése y a otros abusos heredados de los reinados anteriores. Intenta fijar las distintas conexiones sociales, políticas y económicas de los regidores cordobeses y contiene un completo índice prosopográfico de los regidores cordobeses.
[en] This article is a study of a shape of pottery called kalathos with a "strangulation-neck" form which comes from iberian necropolis of Coimbra del Barranco Ancho, where there are three different forms depending on their morphology. This shape began in the fourth century b.C., but has a special period of increase during the third century and the first years of the second century before Christ.

[es] En este artículo se estudian los kalathoi de "cuello estrangulado" de las necrópolis ibéricas de Coimbra del Barranco Ancho, donde se han podido diferenciar tres variantes en función de su morfología. Aparecen cronológicamente en el siglo IV antes de Jesucristo, pero tienen un especial auge durante el siglo III y primeros años del siglo II a. de C.
[en] Pedro Alfonso is one of the most important persons in Medieval Europe. A wise Jew, educated under Islam and converted to Christianity, he is acquainted with all the religious, scientific and cultural back-ground of the three monotheist semitic cultures that coexist in Medieval Spain along the centuries and that Pedro Alfonso will transmit in Europe. We present the Spanish translation of chapter fifth of the work Dia-logues Against Jews, in which he strongly rejects the Islamic religion

[es] Pedro Alfonso es uno de los personajes mas importantes de Ia España Medieval. Sabio judío educado bajo el Islam y converso al Cristianismo, le hace ser conocedor de todo el bagaje religioso, científico y cultural, de las tres culturas monoteístas semíticas que durante siglos coexisten en la España Medieval, y que Pedro Alfonso transmitirá a Europa. Presentamos la traducción española del capítulo quinto de la obra Diálogos contra los judíos, en el que refuta con dureza la religión islámica.
[en] The house museums are a specialised type of museum which responds to a very concrete demand for cultural and tourist products. They are a model of museum-like institution which, despite not being very present in Spanish historiography, in a transverse manner, is connected to cultural tourism, collecting, the history of the great domestic authors and national historical moments and the history of museology and museography in Spain. The aim of this article is to define the typology of the house museum and its variations, in order to do so we will start with the peculiarity of those which have opted for the atmosphere recreation as the base of their museum discourse, not only from a museological, but also from a museographical point of view as the examples cited shown. They are museums which share the fundamental idea that the domestic environment is capable of communicating a series of values related to concrete personalities, eras, tastes and fashions. But the private sphere must be invaded to be able to transform it into a museum, making it accessible to the visitor, introducing a series of systems and techniques which will allow its curation.

[es] Las casas museo se presentan como un tipo de museo especializado que responde a una demanda de productos culturales y turísticos muy concreta. Son un modelo de institución museística que, pese a que no está muy presente en la historiografía española, a modo transversal, está vinculada con el turismo cultural, el coleccionismo, la historia de los grandes autores y momentos históricos nacionales y la historia de la museología y museografía en España. El objetivo de este artículo es definir la tipología de casa museo y sus variantes, partiendo de la peculiaridad de aquellas que han optado por la recreación de ambientes como base de su discurso museístico, tanto desde un punto de vista museológico como museográfico, como mostramos en los casos de las casas musealizadas que citamos. Son museos que parten de la idea de que el ámbito doméstico es capaz de comunicar una serie de valores relacionados con personalidades, épocas, gustos o modas concretos. Pero el espacio privado debe ser intervenido para poder transformarlo en museo, haciéndolo accesible al visitante, introduciendo una serie de sistemas y técnicas que van a permitir su musealización.
[en] The aim of this paper is to analyse the travel chronicles written by José Enrique Rodó and published in the magazine Caras y caretas in 1916 and 1917. Some features of these chronicles are derived from Rodó's vision of Europe in the years of the First World War. Our analysis focuses on these questions: the magisterial function of the chronicles published in the magazine Caras y caretas, devoted to a massive public, specially when signed by a prestigious intellectual such as Rodó; the relationship between the literary chronicles and the news included in the magazine; the European civilization disenchantment caused by the War and, as a result of this, the construction of an utopian future for the latin race in Hispanic America, construction based on allegorical procedures.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar, a partir de las crónicas de viaje que José Enrique Rodó publicó en Caras y caretas durante los años 1916-1917, algunos aspectos derivados de su visión de Europa, en el contexto de la primera guerra mundial. Entre esos aspectos, destacamos: la función magisterial que adquiere la crónica de viaje, firmada por un mentor intelectual de la talla de Rodó, en un medio de difusión de alcance masivo como la revista Caras y caretas; la relación entre esas crónicas y otras noticias de actualidad insertas en la publicación; el desencanto respecto de la civilización europea que comporta, en parte, el estallido de la guerra y, como consecuencia de ello, la construcción de una utopía que vincula al continente americano con el futuro de la raza latina, sobre la base de procedimientos alegóricos.
[en] Mexico has 14 world heritage cities, which makes it considered a tourist destination par excellence, as well as interesting for tourists. These types of cities are places that meet the requirements set by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) such as monuments, paintings, handicrafts, buildings, manuscripts, films, sculptures, architectural ensembles, collections of science, photographs, archeological sites, historical artifacts and photographs. The objective of this work is to demonstrate the importance of heritage cities in Mexico in relation to the displacement of tourists. A descriptive qualitative methodology was used with secondary sources such as articles, books, websites, as a result, this type of heritage defines the cultural identity of a town, state and/or country as well as being an economic asset in terms of receiving foreign currency and job creation, since it represents a development engine for tourism.

[es] México posee 14 ciudades patrimonio mundial, lo cual hace que se considere un destino turístico por excelencia, así como de gran atractivo para los visitantes. Este tipo de ciudades son lugares que cumplen con requerimientos fijados por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) por albergar monumentos, pinturas, artesanías, edificios, manuscritos, películas, esculturas, conjuntos históricos y arquitectónicos, colecciones de ciencia, fotografías, sitios arqueológicos u otros recursos patrimoniales de interés. El objetivo de este trabajo es demostrar la importancia de las ciudades patrimonio en México como factor de atracción de flujos turísticos. Se utilizó una metodología cualitativo-descriptiva con manejo de fuentes secundarias como artículos, libros, webs, etc., dando como resultado que este tipo de patrimonio define la identidad cultural de un pueblo, estado y/o país, además de ser un activo económico en cuanto a la recepción de divisas y creación de empleos, por lo que, en definitiva, representa un motor de desarrollo turístico y socioeconómico en general.
[en] Nineteenth-century reflections on the body and the incipient development of medical science featured a considerable concern on hygiene and health. The rise of new paradigms of exercise imported from Europe began to shape this new educational discipline through the publication and translation of texts on this subject. We will proceed drawing on an analysis of the words of the translator Antonio del Campo y Llanos, who in 1849 translated the work of M. Richard, Traité sur l'éducation physique des enfants à l'usage des mères des familles et des personnes dévouées à l'éducation de la jeunesse. The main aim of this work is to underscore how the French influence was decisive in the field of physical education, through the dissemination of documents whose only manifest purpose, as expressed by their authors, was usefulness.

[es] La reflexión decimonónica en torno al cuerpo y el incipiente desarrollo de la ciencia médica, pusieron el acento en una honda preocupación por la higiene y la salud. El surgimiento de nuevos modelos gimnásticos importados de Europa comienza a configurar esta nueva disciplina educativa a través de la publicación y de la traducción de tratados. Partiremos del análisis de las propias palabras del traductor D. Antonio del Campo y Llanos quien en 1849 traduce la obra de M. Richard, Traité sur l'éducation physique des enfants à l'usage des mères des familles et des personnes dévouées à l'éducation de la jeunesse. El objetivo principal de este trabajo consiste en poner de manifiesto la decisiva influencia francesa en el ámbito de la educación física en España a través de la difusión de tratados cuya única finalidad, manifestada por el autor, es la utilidad.
[en] The succession of Philip V to the Spanish Wreath brought with it the beginning of a series of reforms in the central administration. The first one of them, and undoubtedly the most important in the first moments of his reign, was the establishment of a Council of Office. Across him it was possible to improve the tasks of government ignoring the paralyzed system polisinodial; nevertheless, this one was not exempt from serious internal problems and from offers of reform. On the other hand, the above mentioned organism also allowed the Spanish politics to tutelary Luis XIV between 1701 and 1709.

[es] La sucesión de Felipe V a la Corona española trajo consigo el inicio de una serie de reformas en la administración central. La primera de ellas, y sin duda la más importante en los primeros momentos de su reinado, fue el establecimiento de un Consejo de Despacho. A través de él fue posible agilizar las tareas de gobierno soslayando el anquilosado sistema polisinodial; sin embargo, éste no estuvo exento de graves problemas internos y de propuestas de reforma. Por otro lado, dicho organismo también permitió a Luis XIV tutelar la política española entre 1701 y 1709.
[en] Many botanic terms are documentad in the Cancionero de Baena for the first time. Those dealing with medicine are the most numerous. Some of these terms are used in a figurative sense. Other botanic terms are retated to colour, smell, ornament, form or material. There are also terms of merely denotative meaning, even witty associations and of double sense, based on form, sometimos, as can be shown in a pragmatic analysis of the utterances.

[es] Muchos términos botánicos se documentan por primera vez en el Cancionero de Baena. Los de uso médico son los más numerosos. Algunos de estos términos se utilizan con un sentido figurado. Otros términos botánicos se relacionan con el color, el olor, el adorno, la forma o la materia. Hay también términos de significado meramente denotativo, incluso ingeniosas asociaciones y dobles sentidos, basados a veces en la forma, como nos puede mostrar un análisis pragmático de los enunciados.
[en] Based on a global context that presents profound structural changes, this article proposes the promotion of new development patterns for Latin America, based on Global Agreements and a more effective multilateralism, that are expressed in renewed development patterns and public policies that promote more comprehensive visions that lead governments and organized civil society groups towards more inclusive actions based on knowledge, innovation and technology, and principles of circular economy and bioeconomy; territorial development, the reduction of the digital gap, value chain approaches and the implementation of innovative financing mechanisms for the development and reactivation of local economies

[es] A partir de un contexto mundial que presenta profundos cambios estructurales, el artículo propone la promoción de nuevos patrones de desarrollo para América Latina, basados en Acuerdos Globales y un multilateralismo más efectivo, que se expresen en renovados patrones de desarrollo y en políticas públicas que impulsen visiones más integrales que conduzcan a los gobiernos y a la sociedad civil organizada hacia acciones inclusivas basadas en conocimiento, innovación y tecnología y a partir de los principios de la economía circular y la bioeconomía; del desarrollo territorial, la disminución de la brecha digital, el enfoque de cadenas productivas con potencial de agregación de valor y la puesta en marcha de mecanismos innovadores de financiamiento para el desarrollo y reactivación de las economías locales
[en] We conducted a research with the primary aim of diagnosing the needs presented by the teachers of Secondary Education, an educational center of Cordoba, to meet the educational needs of their students on the principles of "inclusive education". This is a case study, combined analysis, where we surveyed teachers and students, discussed resources, conducted ethnographic interviews, etc. It is emphasized that the school closely follows the educational legislation and the education community participation is very limited. Moreover, we have analyzed the educational practices with respect to the following variables: "Strategies for Diversity", "Participation of the educational community" and "Relationships and coexistence." This research has drawn on information provided by different techniques and instruments (interviews, questionnaires and direct observation). We can see that although there is interest in meeting the educational needs of all students and to promote values based on equality and tolerance (among others), there are still areas for improvement. We propose, therefore, some intervention proposals.

[es] El objetivo principal de este trabajo fue diagnosticar las necesidades que presenta el profesorado de Educación Secundaria, de un centro educativo de Córdoba, para atender las necesidades educativas de su alumnado siguiendo los principios de la "educación inclusiva". Se trata de un estudio de caso, de análisis mixto, donde hemos encuestado a profesorado y alumnado, analizado recursos, realizado entrevistas etnográficas, etc. Se destaca que el centro educativo sigue fielmente la legislación educativa y que la participación de la comunidad educativa es muy limitada. Por otra parte, se han analizado las prácticas educativas con respecto a las siguientes variables: "Estrategias de Atención a la Diversidad", "Participación de la comunidad educativa" y "Relaciones interpersonales y convivencia". Esta investigación se ha nutrido de la información aportada por diferentes técnicas e instrumentos (entrevistas, cuestionarios y observación directa). Podemos comprobar que, aunque existe un interés por atender las necesidades educativas de todo el alumnado y por promover valores basados en la igualdad y la tolerancia (entre otros), aún hay aspectos a mejorar. Planteamos, por ello, una serie de propuestas de intervención
[en] The collaborative economy has been present among people since our ancestors. With the technological process and digital progress, it has evolved to what we understand today, according to Carazo (2019), as "encompassing all those activities which involve an exchange of goods and services between individuals in exchange for compensation agreed between the two". Within the scope of the "collaborative economy", the transport and accommodation sectors closely linked to the tourism sector stand out. Taking into account the city of Cordoba, in this final degree project a survey was carried out on travellers during their stay in the city of Cordoba for the year 2019. The questionnaire has been structured in three blocks: the motivations, level of satisfaction and perception of tourists who visit the city. The results are then interpreted.

[es] La economía colaborativa ha estado presente entre las personas desde nuestros antepasados. Con el proceso tecnológico y el avance digital ésta ha ido evolucionando, hasta posicionarse en lo que entendemos hoy según Carazo (2019) por aquella que "Engloba todas aquellas actividades que suponen un intercambio entre particulares de bienes y servicios a cambio de una compensación pactada entre ambos". Dentro del ámbito de la "economía colaborativa" destacan los sectores del transporte y el alojamiento estrechamente vinculados al sector turístico. Teniendo en cuenta la ciudad de Córdoba, en este Trabajo de fin de Grado se ha llevado a cabo el desarrollo de una encuesta efectuada a viajeros durante su estancia en la ciudad de Córdoba correspondiente al año 2019. El cuestionario se ha estructurado en tres bloques: las motivaciones, nivel de satisfacción y percepción de los turistas que visitan la ciudad. Posteriormente se procede a interpretar los resultados.
[en] According to the mood of the present volume -homage and personal gratitude for a celebrated me-dievalist-, this article is strictly personal but its contents are still very academic. It gathers up the expe-rience of the autor in his 25 years as professor of "History of medieval Philosophy>>. He started the de-dication a bit by chance in 1978, with students of the first years after the ending of Franco national-catholicism, whose attitude was of allergy and prevention from everything christian or religious. Since several years, on the contrary, the students attitude towards medieval things shows an interest and curiosity inconceivable 25 years ago. The autor acknowledges that these changes have not made him alter the contents of his teaching (they are always the same and must be given) but he explains the different way of explaining the subject along the years arose from the diverse sociocultural situation and the con-sequent students attitude

[es] Acorde con el talante del presente volumen, de homenaje y de agradecimiento personal a un reconocido medievalista, este articulo tiene un carácter estrictamente personal, aunque su contenido es bien académico. Recoge Ia experiencia del autor en sus 25 años de profesor de Historia de la filosofía medie-val, dedicación a Ia que Ilegó de modo un tanto accidental en 1978 y con un alumnado, en los primeros años del recién finiquitado nacional-catolicismo franquista, cuya actitud era de alergia y prevención ante todo Io que sonase a cristiano o religioso. Desde hace años, en cambio, Ia actitud de los alumnos refleja un interés y una curiosidad por lo medieval que hace cinco lustros eran inimaginables. EI autor confiesa que tales cambios no le han hecho variar los contenidos docentes (estos son los que hay, y han de impar-tirse) pero explica las variaciones, en Ia manera de darlos con el paso del tiempo, derivadas de Ia diversa situación socio-cultural y de Ia correspondiente actitud del alumnado.
[en] This paper discusses Mme de Genlis's apologetic stories or narrations of Mme de Genlis, Alphonsine, or Maternal Affection, in which the author, following the model derived from Rousseau in Émile, advises her daughter to take advantage of the faculties given by God to human beings, exhorting her to apply them in order to be happy. After a brief description about the figure of Mme de Genlis, highlighting her importance as a novelist of historical stories and educational essays, as well as her influence in England and Spain, this work focuses on a detailed analysis of the sources, characters, narrative dynamics and space.

[es] Se trata de un trabajo que versa sobre uno de los apólogos o narraciones parenéticas de Mme de Genlis, Alphonsine, ou la Tendresse maternelle, en el que la autora, siguiendo el modelo utilizado por Rousseau en Émile, aconseja a su hija para que aproveche las facultadas dadas por Dios al ser humano, exhortándola a que las utilice para ser feliz. Tras una breve descripción de la figura de Mme de Genlis, resaltando su importancia como novelista de relatos históricos y ensayos educativos, así como su influencia en Inglaterra y España, el trabajo se centra en un análisis pormenorizado de las fuentes, personajes, dinámica narrativa y espacio de la novela
[en] This essay includes an edition, translation and lexicographical study of a fragment from a selective narrative glossary on Judges 5.28 to 19.9 (Firk. I 2324). The main features of the text are two: first the author sometimes adds additional information to the glosses and second someone has vocalized Hebrew casting aside the uses devised in Tiberias and reflecting the medieval pronunciation of Hebrew by the person who added the vocalic signs.

[es] Edición, traducción y estudio lexicográfico de un fragmento a un glosario narrativo selectivo a Jueces 5,28-19,9 (Firk. I 2324). Sus principales características son que el autor añade en ocasiones informaciones complementarias a las entradas glosadas y que alguien ha vocalizado el hebreo de una manera que se aparta de la masorética tradicional y que parece estar reflejando la pronunciación viva del hebreo por parte de la persona que añadió la puntuación.