BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ecocritical and geopoetic readings of Lady Chatterley's Lover have looked away from the encounter between Lady Chatterley and the gamekeeper and, instead, emphasised the peculiar environmental connectedness described in the book. All characters are indeed dealing with what D.H. Lawrence calls the " spirit of place ", specifically in this book the spirit of the Sherwood forest. Human dramas should therefore be relegated to the background to reveal the importance of places in the story. In this sense, what takes place in the book, especially so in the hut, must be read as something that takes place in a fundamental way that can be linked to the more general and philosophical question of " dwelling " in the world.

[fr] Les méthodes d'analyse littéraire centrées sur la question des rapports de l'être humain à la terre, comme l'écocritique ou la géopoétique, nous invitent à considérer dans L'amant de Lady Chatterley non plus seulement les drames humains qui s'y jouent, mais aussi et surtout les relations à l'environnement (environmental connectedness) qu'ils supposent. On peut ainsi montrer que les personnages du roman sont aux prises avec ce que D.H. Lawrence nomme un " esprit des lieux " (spirit of place) et, singulièrement, avec " l'esprit de la forêt " de Sherwood. Passer d'une conception large de la " nature " à une vision centrée sur les lieux permet de rendre compte de la diversité et de la variabilité des influences environnementales sur l'action humaine, y compris dans des univers de fiction. Les drames humains apparaissent de ce point de vue secondaires et l'importance des lieux centrale. On peut alors suggérer que l'événement principal dans L'amant de Lady Chatterley, ce qui advient (takes place) dans le livre, a lieu en un sens fondamental, et que la hutte où les amants développent leur relation peut être appréhendée de ce point de vue à partir de la question philosophique plus générale de l'" habitation " des humains sur la Terre.
[en] The French Société Asiatique and the German Deutsche Morgenländische Gesellschaft both placed the Orient in the centre of their activities, but due to historical reasons and to differing scientific traditions they defined it differently. The development of Aufklärung and the organization of the scientific landscape as well as colonial history and the mutual relationship between both neighbours on the Rhine played a part in this process.

[fr] La Société Asiatique et la Deutsche Morgenländische Gesellschaft, qui mirent toutes deux l'Orient au centre de leurs activités, ont néanmoins donné des contours différents à ce dernier, ce qui s'explique par des raisons historiques et par des traditions scientifiques différentes. Ont contribué à ce processus aussi bien le contexte de l'Aufklärung que l'organisation différente du paysage scientifique des deux côtés du Rhin, ou enfin l'histoire coloniale et les relations mutuelles des deux pays voisins.
[en] This chapter recounts and analyzes the emergence of modern paint chemistry and technology in the United States. Until late in the 19th century, painting was above all a decorative art and craft, and chemists' role in the paint trade was largely circumscribed to the development of new pigments. At the turn of the 20th century, however, the protective dimension of paints rose in prominence and the standing and influence of chemists within the trade and industry rose tremendously. Charles Dudley, a chemist at the Pennsylvania Railroad Company, initiated this movement. A new field quickly coalesced around the American Society for Testing Materials, the Paint Manufacturers Association, and later the American Chemical Society. In the process, the paint coat became firmly established as a material in itself, rather than a mere mixture of heterogeneous ingredients. The erstwhile conflation of "pure" paint with "good" paint became suddenly obsolete.

[fr] Ce chapitre retrace et analyse l'émergence de la chimie et de la technologie moderne des peintures aux États-Unis. La peinture, jusque vers la fin du xixe siècle, consistait en un artisanat dont la vocation était essentiellement décorative, et le rôle des chimistes consistait principalement à découvrir et exploiter de nouveaux pigments. Cependant, au tournant du xxe siècle, la dimension protectrice des peintures devient prépondérante, et les chimistes et ingénieurs acquièrent une importante position et influence dans le commerce et l'industrie des peintures. Un chimiste de la compagnie ferroviaire Pennsylvania Railroad, Charles Dudley, a initié ce mouvement, qui s'est ensuite développé au sein de la Société Américaine des Tests de Matériaux, de l'Association des Fabricants de Peinture, et plus tard de la Société Américaine de Chimie. Au cours de cette transformation, le revêtement de peinture devient appréhendé comme un matériau en soi, plutôt que comme une simple mixture d'ingrédients hétérogènes. La tradition artisanale identifiant la " pureté " des peintures avec leur performance est brusquement remise en cause et dépassée.
[en] The collaboration between researchers and the grassroots community in the management of natural hazards is a relationship that has already been established for several years. To be able to assess risks at community level, several analysis methods such as standard assessment criteria and action research in social science have often been used. However, in recent times, a community-based risk assessment method has been developed to improve the reliability of the analysis results for various reasons. This new method is used by several countries and by different organizations or entities working in the field of disaster risks. This article highlights the importance of the facilitator's use of some community-based risk assessment tools deemed relevant in order to be able to perform the analysis based on local contexts and the general objective of the research.

[fr] La collaboration entre les chercheurs et la communauté de base en matière de gestion des risques naturels est une relation déjà établie depuis plusieurs années. Pour une meilleure évaluation des risques au niveau communautaire, plusieurs méthodes d'analyse comme les critères standards d'évaluation et la recherche-action en sciences sociales ont souvent été utilisées. Mais ces derniers temps, une méthode d'évaluation des risques à base communautaire est développée pour améliorer la fiabilité des résultats d'analyse par diverses raisons. Cette nouvelle méthode est pratiquée par plusieurs pays et différents organismes ou entité travaillant dans le domaine des risques de catastrophe. Le présent article soulève l'importance de l'utilisation, par l'animateur, de quelques outils de l'évaluation des risques à base communautaire jugés pertinents pour une analyse à partir des contextes locaux.
[en] The border between Lorraine and the neighbouring countries (Belgian Luxembourg, Grand Duchy of Luxemburg, Saar, Palatinat) knows deep changes since the practical application of the Single market in 1993 and the development of border work towards Luxemburg. The transformations appear initially on a morphological level: border-effects are diffused more and more towards the interior of the territory at the point to draw a "trans-border hem" which runs, along the main major routes, to the doors of the agglomeration of Metz. The border between States also evolves in its functions: with the multiplication of the exchanges, it seems a new marker of the social and tax differences within the European Union between close and foreign communities but also inside the same community. Trans-border mobility thus induce new forms of territorial discontinuities. Beyond the geographical approach, they reveal us the stakes of social Europe to build.

[fr] La frontière entre la Lorraine et ses voisins frontaliers (Luxembourg belge, Grand-Duché de Luxembourg, Sarre, Palatinat) connaît de profonds changements depuis la mise en place du Marché Unique en 1993 et le développement du travail frontalier vers le Luxembourg. Les transformations se manifestent d'abord sur un plan morphologique : les effets-frontière se diffusent de plus en plus vers l'intérieur du territoire au point de dessiner un " ourlet transfrontalier " qui s'étend, le long des grands axes de transport, jusqu'aux portes de l'agglomération messine. La frontière inter-étatique évolue aussi dans ses fonctions : avec la multiplication des échanges, elle apparaît comme un nouveau marqueur des différences sociales et fiscales au sein de l'Union européenne entre communautés voisines et étrangères mais aussi au sein d'une même communauté infra-étatique. Les mobilités transfrontalières induisent ainsi de nouvelles formes de discontinuités territoriales. Au-delà de l'approche géographique, elles nous révèlent les enjeux d'une Europe sociale à construire.
[en] The birth of a child is a transitional event that creates stress within the family and calls for the implementation of adaptative strategies that gradually allow the stakeholders to readjust both with regard to themselves and to their partner and to create room for the presence of the new being. If the child is sickly, the amount of stress suffered by the parents will be proportionately greater. Research has demonstrated that faced with a problem of child sickness, mother and father do not react in the same way. The intention of the present paper is to report on the current level of knowledge concerning the way fathers and mothers experience their child's health issues and to suggest new directions for research that will allow us to better understand their experience.

[fr] La naissance d'un enfant est une situation transitionnelle qui suscite un stress au sein de la famille et implique la mise en oeuvre de stratégies adaptatives qui permettront graduellement à chacun de se resituer face à lui-même et face à l'autre et de faire une place à ce nouvel être. Lorsque l'enfant présente un problème de santé, le stress ressenti par les parents est d'autant plus important. Les recherches montrent que les pères et les mères d'enfant atteint d'un problème de santé vivent différemment cette expérience. Cet article vise à faire le point sur l'état actuel des connaissances de l'expérience des pères et des mères d'enfant atteint d'une problématique de santé et à proposer de nouvelles avenues de recherche permettant une meilleure compréhension de leur expérience.
[en] This paper explores the concept of Nature in a historical and theoretical dimension. The concept has two essential meanings for the legal scholar. Narrowly defined, that is in an ecological sense, it is known as the subject matter of a specialized branch of environmental law (Nature Protection Law). In the broad sense, transmitted by the ancient world (natura), nature corresponds to reality as governed by the "laws" of nature (the naturel sciences). In the Western perception, this reality can be considered to be in an opposing relationship with the legal system, which is only fictitious. The author defends actually the dichotomy between physical reality (nature in a broad sense) and legal fictionalism. It is shown that fictionalism in general and the fictional techniques of legal personality and representation in particular are capable to protect effectively nature in the narrow (ecological) sense. In that context, the role of the judge is to be regarded, through the operation of the law, as an intermediary between the real world and the world of law.

[fr] Dans une perspective à la fois historique et théorique, la présente contribution explore la notion de nature. Pour le juriste, elle a essentiellement deux significations. Au sens étroit, qui correspond à la dimension écologique, la nature est l'objet de l'une des spécialités du droit de l'environnement (droit de la protection de la nature). Au sens large, véhiculé depuis l'antiquité (natura), elle correspond à la réalité qui est régie par les " lois " (des sciences) naturelles (la " nature des choses " du juriste). Dans la perception occidentale, cette réalité peut être opposée au droit, simple système fictif. L'auteur défend effectivement cette dichotomie entre réalité physique (nature lato sensu) et fictionnalisme juridique. Il démontre par ce biais, y compris à travers les techniques fictives de la personnalité et de la représentation juridiques, que la nature stricto sensu peut être protégée efficacement. Dans ce contexte, le rôle du juge s'analyse, grâce à l'opération du droit, comme celui d'un intermédiaire entre le monde réel et le monde juridique.
[en] In pre-revolutionary Russia, women showed interest in learning new professions, in particular the legal profession, which appeared in 1864. Although the law did not allow them to do this, some of them came close to doing it, and some even acted as lawyers in lawsuits. In the article, these facts are studied in the context of the political situation. Imperial diversity, due to which different legislative norms were applied simultaneously on the territory of the state, helped the development of women's legal practice in Siberia and Finland. However, in general, the issue of admitting Russian women to the profession was not resolved. Although the judiciary and significant political forces provided support to women lawyers, the latter were hindered by the government, which did not want the growth of women's participation in public and political life. This barrier was not good for the progress of the country and multiplied anti-government sentiment.

[fr] Avant la révolution, les femmes russes ont manifesté de l'intérêt pour des professions qui leur étaient inconnues, notamment celle d'avocat, apparue en 1864. Bien que n'y étant pas autorisées par la loi, certaines d'entre elles faillirent devenir avocates, et quelques-unes plaidèrent même dans des procès. L'auteur étudie ces faits dans leur contexte politique. La diversité de l'Empire, qui induisait la coexistence sur le territoire de plusieurs normes législatives différentes, permit aux femmes d'accéder au barreau en Sibérie et en Finlande. Cependant, de façon générale, la question de l'accès au barreau des femmes russes resta en suspens. Malgré le soutien de la communauté juridique et d'importantes forces politiques, les avocates se heurtèrent aux obstacles dressés par un gouvernement qui ne souhaitait pas élargir la participation des femmes à la vie publique et politique, ce qui entrava l'évolution du pays et mobilisa l'opinion contre le gouvernement.
[en] The "modern" courts in Europe included the institutional, social, societal and cultural aspects concomitant with the political affirmation of personalities emerging, by agreement or through conflict, from communities exercising power together in order to seize authority for their own personal benefit and to develop a range of encomiastic processes for their own person. In the 15th, 16th and 17th centuries, the princely courts in Europe did not confine themselves to one single paradigm. There were as many courts as there were princely houses, as many "national" types, even if some, like the Burgundian court in the 15th century and the courts in northern and central Italy in the 15th and 16th centuries, proposed models and exercised influence from one end of Europe to the other, while accommodating indigenous influences.

[fr] Les cours " modernes " en Europe comportent des aspects institutionnels, sociaux, sociétaux, culturels, etc., concomitants de l'affirmation politique d'individualités émergeant, en accord ou en conflits, de collectivités exerçant solidairement le pouvoir pour capter à leur profit personnel l'exercice de l'autorité et développer au service de leur personne des procédés encomiastiques de nature diverse. Aux XVe, XVIe et XVIIe siècles, les cours princières en Europe ne se réclament pas d'un paradigme unique. Il y a autant de cours que de maisons princières, que de types " nationaux ", même si certaines, comme la cour de Bourgogne au XVe siècle, les cours d'Italie du nord et du centre aux XVe et XVIe siècles, proposent des modèles, exercent une influence d'une extrémité à l'autre de l'Europe tout en composant avec les caractères autochtones.
[en] The contribution provides an overview of the composite legal framework for the social economy in Italy. Although the Italian legislation has not so far introduced a common discipline of the social economy - focusing only on the non-profit Third Sector - the Author outlines the different regulations and provisions that place Italian legal system at the forefront in the promotion of the social economy and, specifically, of its " labour dimension ", also outlining the need to further insist on the recognition of the quality of jobs as a foundational feature of the social economy.

[fr] Cet article donne un aperçu du cadre juridique composite de l'économie sociale en Italie. Bien que la législation italienne n'ait pas encore introduit une discipline commune de l'économie sociale - se concentrant uniquement sur le tiers secteur à but non lucratif - l'auteur décrit les différentes réglementations et dispositions qui placent le système juridique italien à l'avant-garde de la promotion de l'économie sociale, et en particulier de sa " dimension travail ", soulignant également la nécessité d'insister davantage sur la reconnaissance de la qualité des emplois en tant que caractéristique fondamentale de l'économie sociale.
[en] The objective of this paper is to discuss questions such as: How do societies interpret love and passion in performance? How does the training/practice of dance embody the erotic feeling (śṛṅgāra)? How is amorous desire put on stage in the Mōhiniyāṭṭam dance-theatre art form, and how does its performance interact with the inner life of the young performers? Pleasure, disappointment and separation are the major themes of the lyrics forming the Mōhiniyāṭṭam song, and the young actress dancer must interpret these with complex gestures. Discussion and observation of Mōhiniyāṭṭam students suggests that the dancers use their own lives and experiences as a source of inspiration for the codified statements of love they perform in the The Dance of Mohinī the Enchantress. In order to fully understand this phenomenon, it is important to consider and analyse the apprentices' personal lives. Taking this perspective into consideration contributes not only to understanding of the stage practice, but more importantly reveals how young women dancers in contemporary Kerala dream, think and feel love, and express this through their art. The description of a working session and the presentation of the life stories of selected dancers is used to demonstrate how the feeling of love is taught, experienced and channelled through dance by the girls.

[fr] Comment invente-t-on les formes esthétiques de l'amour et du désir ? Comment travaille-t-on le corps pour lui faire incarner spectaculairement l'" état érotique " (śṛṅgāra) dans sa complexité ? Comment une pratique dansée qui met en scène les méandres du désir amoureux peut-elle être le miroir de passions secrètes ? Telles sont les questions soulevées dans cette contribution autour de la pratique du Mōhiniyāṭṭam, littéralement " la danse de Mohinī l'ensorceleuse ". Volupté, déception, séparation sont les thèmes majeurs de cette poésie amoureuse chantée, que la danseuse-actrice interprète par une gestuelle spécifique. La vie au côté des jeunes Indiennes laisse entrevoir que ces façons codifiées de ressentir les états de l'amour sont la métaphore d'une scène plus proche : celle de la vie ordinaire des jeunes filles elles-mêmes. L'examen de cette fabrique du corps amoureux nécessite l'analyse des conduites et des représentations imaginaires de ces apprenties. Cette mise en perspective contribue non seulement à rendre compte d'une pratique scénique mais aussi, et surtout, à dévoiler comment de jeunes femmes rêvent, pensent et éprouvent l'amour dans une maison d'apprentissage du Kerala d'aujourd'hui. La description d'une séance de travail et quelques récits de vie montrent comment le sentiment amoureux est enseigné et éprouvé par ces jeunes filles.
[en] Deep brain stimulation (DBS) is a well-known therapy, approved by heath authorities in several countries, for certain neurological disorders (such as Parkinson's disease), but also a powerful tool for brain investigation. It produces a remarkable improvement in motor disabilities, but can also be active in some psychiatric conditions. DBS is a complex therapeutic approach, involving highly technical medical and surgical procedures and active implantable medical devices. All of these features raise ethical and legal issues. Some may be easily covered, following the principles of medical ethics. Others are more specific: they result from the development of DBS as a therapeutic and research tool, generating new practices and blurring conceptual boundaries; they are also related to psychic effects and mood disorders caused by DBS; finally, they concern possible misuse for enhancement or social control rather than care.

[fr] La stimulation cérébrale profonde est une thérapie admise et approuvée pour certaines pathologies neurologiques, avec des résultats spectaculaires rapides et quantifiables, et un outil de recherche prometteur pour de nombreuses autres. Elle allie une intervention chirurgicale de grande technicité et un dispositif médical actif complexe agissant sur le cerveau, substrat de la pensée et de l'identité humaine. En neurologie et en psychiatrie, le recours à cette voie thérapeutique soulève de nombreuses questions éthiques et juridiques. Certaines ne sont pas spécifiques et donnent lieu à l'application des principes de l'éthique et du droit médical. D'autres le sont davantage et découlent du développement de la SCP, en tant que soin innovant générant de nouvelles pratiques et pouvant bénéficier à certains patients pour certaines pathologies. Il faut aussi évoquer les discussions relatives aux effets de la SCP, concernant tant son efficacité que ses éventuels effets comportementaux délétères, sans oublier de possibles usages débordant le registre du soin.
[en] Since the 1990s, Agriculture and City have seen their interactions evolve from logics of confrontation to logics of articulation. This evolution can be seen particularly in some management operations, such as land consolidation, which has become land development, today's agricultural is integrated urban projects. Going beyond a simple re- allocation of land parcels, these operations show a renewal of tools and procedures but also the affirmation of local initiatives from both the farming community and elected officials, who agree on a new development of the role of agriculture in the making of the city.Examples of land development in several grain-growing areas of Yvelines near Paris, show the continuous adaptation of models to suit the local governance process. They also question the role of large-scale agriculture in the metropolitan equilibrium, since vegetable farming is often considered as a major vector in the renewal of urban-rural relations.

[fr] Depuis les années 1990, Agriculture et Ville ont vu leurs rapports se renouveler, passant de logiques d'affrontement à des logiques d'articulation. Cette évolution se lit notamment dans certaines opérations d'aménagement, à l'image du remembrement, devenu aménagement foncier et qui participe aujourd'hui de l'intégration d'un foncier agricole réévalué dans le projet urbain. Au-delà d'une simple ré-attribution de parcelles, ces opérations montrent un renouvellement des outils et des procédures mais surtout l'affirmation d'initiatives locales, venant aussi bien de la profession agricole que des élus, qui s'accordent sur une valorisation nouvelle de la place de l'agriculture dans la fabrication de la ville. Les exemples d'aménagement foncier dans plusieurs plaines céréalières des Yvelines aux portes de Paris, témoignent de l'adaptation permanente des modèles au gré des processus de gouvernance locale. Ils interrogent en outre la place de la grande culture dans les équilibres métropolitains, les cultures maraîchères étant souvent conçues comme le vecteur majeur dans le renouvellement des rapports ville-campagne.