BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] RESUMEN: Este trabajo pretende analizar si se pueden enviar mensajes mediante un medio acuático entre una base en la superficie y un submarino. Uno de los problemas importantes al que se debe de buscar una solución es que las ondas electromagnéticas se atenúan de forma considerable a través del agua. Se pretende comprobar si es posible transmitir datos mediante ondas luminosas procedentes de un diodo LED emisor y un fotodiodo receptor. Lo primero que se realizará es crear un programa basado en el protocolo TCP/IP que nos permita la transmisión de datos y que se adaptará a unas placas específicas que son LX200V20 para en ellas poder conectar el LED y el fotodiodo. Para finalizar se hará un estudio sobre cómo se transmiten los datos mediante el canal para poder elegir los componentes adecuados.

[it] SOMMARIO: Questo lavoro intende analizzare se i messaggi possono essere inviati attraverso un mezzo acquatico tra una base sulla superficie e un sottomarino. Uno dei problemi importanti a cui si deve cercare una soluzione è che le onde elettromagnetiche si attenuano considerevolmente attraverso l'acqua. È inteso per verificare se è possibile trasmettere dati per mezzo di onde luminose da un LED emittente e un fotodiodo del ricevitore. La prima cosa che verrà fatta è creare un programma basato sul protocollo TCP/IP che ci consenta di trasmettere dati e che si adatti a piastre specifiche che sono LX200V20 in modo che possano collegare il LED e il fotodiodo. Infine, verrà effettuato uno studio su come i dati vengono trasmessi attraverso il canale al fine di scegliere i componenti appropriati.
[es] El estudio se centra en la figura de Giovanni Battista Pamphilj durante el periodo que precedió a su elección en 1644 como Papa, bajo el nombre de Inocencio X. La investigación examina las primeras etapas de su carrera en Roma y se centra en las nunciaturas en Nápoles (1621-1625) y en España (1626-1629). Al retomar el estudio de esta figura y de su carrera diplomática en el contexto político, social y económico del siglo XVII y enmarcarla en los pontificados de Gregorio XV (1621-1623) y Urbano VIII (1623-1644), se pretende comprobar al mismo tiempo la política adoptada por la Santa Sede hacia la Monarquía Católica entre 1621 y 1630 y cómo la figura de Giovanni Battista Pamphilj fue percibida por sus contemporáneos. La Tesis Doctoral, a través del estudio de la documentación pública y privada del nuncio, ha puesto en diálogo distintos niveles de análisis de su actividad, que permiten abordar aspectos relativos a la política internacional y a las relaciones entre el Papado y España, y a cuestiones referidas a los arreglos faccionales entre Roma, Nápoles y Madrid, a elementos de historia institucional vinculados a las nunciaturas examinadas e, igualmente, a la estrategia familiar puesta en práctica por los Pamphilj durante la primera mitad del siglo XVII.

[it] Lo studio si concentra sulla figura di Giovanni Battista Pamphilj nel periodo precedente alla sua elezione pontificia avvenuta nel 1644 con la quale assunse il nome di Innocenzo X. La ricerca prende in esame le prime fasi della sua carriera a Roma e si sofferma sulle nunziature di Napoli (1621-1625) e Spagna (1626-1629). Riprendendo lo studio di questa figura e della sua carriera diplomatica nel contesto politico, sociale ed economico del Seicento ed inquadrandola all'interno dei pontificati di Gregorio XV (1621-1623) ed Urbano VIII (1623-1644), si intende verificare allo stesso tempo quale sia stata la politica adottata dalla Santa Sede nei confronti della Monarquía Católica tra il 1621 e il 1630 e come sia stata recepita da parte dei contemporanei la figura di Giovanni Battista Pamphilj. La tesi dottorale attraverso lo studio della documentazione pubblica e privata del nunzio ha messo in dialogo diversi livelli di analisi della sua attività, che consentono di affrontare aspetti relativi alla politica internazionale e ai rapporti tra papato e Spagna, questioni concernenti gli assetti fazionari tra Roma, Napoli e Madrid, ed elementi di storia istituzionale legati alle nunziature prese in esame e, in fine, alla strategia famigliare messa in atto dai Pamphilj nel corso della prima metà del Seicento.
[es] Este trabajo se refiere al potencial reconocimiento de un nuevo derecho humano: el acceso a las energías renovables. Este derecho se traduciría en la posibilidad concreta, para todo ser humano, de poder elegir las energías renovables como fuente prioritaria de energía y, por tanto, que se le garantice la libertad de acceso y el derecho especular de explotación de las energías renovables. Ya existen elementos concretos que hacen presente este derecho en el ordenamiento jurídico internacional, comunitario y nacional, al menos de manera implícita y por ello creemos que solo necesita un reconocimiento oficial formal. Para ello, se analizarán algunos fallos cruciales del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, así como el fallo del Tribunal Supremo holandés en el caso Urgenda vs. Holanda (20 de diciembre de 2019).

[it] Il presente lavoro riguarda il potenziale riconoscimento di un nuovo diritto umano: l'accesso all'energia rinnovabile. Tale diritto si tradurrebbe nella concreta possibilità, per ogni essere umano, di poter scegliere l'energia rinnovabile come prioritaria fonte di energia e, quindi, di vedersi garantita la libertà di accesso e lo speculare diritto di sfruttamento dell'energia rinnovabile. Ci sono già concreti elementi che rendono tale diritto presente nell'ordinamento giuridico internazionale, comunitario e nazionale, almeno implicitamente e pertanto riteniamo che necessiti solo di un formale riconoscimento ufficiale. A tal fine, saranno analizzate alcune sentenze cruciali della Corte europea dei diritti dell'uomo, nonché la sentenza della Corte Suprema olandese nel caso Urgenda vs. Olanda (20 dicembre 2019).
[es] La interpretación política de los mitos clásicos fue empleada reiteradamente por los autores de los panegíricos latinos dedicados a Constantino para legitimar intelectualmente su ejercicio del poder. Sin embargo, a partir del año 324, cuando el emperador hizo pública afirmación de su adhesión al cristianismo, Lactancio, Eusebio de Cesarea y el propio Constantino rechazaron en sus obras las tradiciones mitológicas a título de falsas y perturbadoras de la paz del Imperio. Esta contradicción aparente entre la valoración positiva de la mitología en los autores profanos y el juicio negativo que dieron de ella los escritores cristianos queda, en cierto modo, salvada por el hecho de que los panegiristas no consideraban veraces los relatos de los mitos y, al menos, Lactancio y Constantino advertían una sombra de verdad en algunos de ellos.

[it] La interpretazione politica dei miti classici è stata ripetutamente usata dagli autori dei panegirici latini dedicati a Costantino per la legittimazione del suo esercizio del potere. Tuttavia, dal 324, anno in cui l ́imperatore fece pubblico manifesto della sua adesione al cristianesimo, Lattanzio, Eusebio di Cesarea e lo stesso Costantino respinsero nelle sue opere le tradizioni mitologiche come false e perturbatrici della pace dell ́Impero. Quest ́apparente antitesi fra la valutazione positiva della mitologia negli autori profani ed il giudizio negativo che ne dettero gli scrittori cristiani rimane, in un certo modo, salvata dal fatto che i panegiristi non consideravano veraci i racconti dei miti e, almeno, Lattanzio e Costantino percepirono un ́ombra di verità in alcuni di essi.
[es] El presente artículo pretende indagar la diferencia entre los conceptos de "relato real" y de "nove- la" en la narrativa de Javier Cercas. Tal distinción se convierte en sumamente relevante a la hora de abordar el esclarecimiento de la novela no-ficcio - nal.

[it] Il presente articolo mira ad indagare la differenza esistente tra i concetti di "racconto reale" e di "ro- manzo" all'interno dell'opera narrativa di Javier Cercas. Tale distinzione si rivela sommamente efficace al momento di abbordare l'idea di roman - zo non-finzionale.
[es] El documento analiza el papel desempeñado por los status symbols en el funeral de los reyes de Sicilia. Esta investigación aplica el conocimiento arqueológico, antropológico y histórico, para contar la acción de la corte siciliana, que resuelve las cuestiones sobre los problemas de representación del funeral real. De esta forma, se evalúan las estrategias de comunicación orientadas al timor reventiae, que configuran las costumbres funerarias de los soberanos de Sicilia. Por lo tanto, se abre un nuevo horizonte de investigación para la fenomenología del dolor.

[it] Il contributo analizza il ruolo giocato dagli status symbols nel funerale dei re di Sicilia. Questa ricerca applica le conoscenze in materia archeologica, antropologica e storica, per raccontare l'azione della corte siciliana, che risolve le questioni circa i problemi di rappresentazione del funerale regio. In questo modo si vagliano le strategie di comunicazione orientate al timor reverentiae, che modellano i costumi dei sovrani siciliani. S'apre così ad un nuovo orizzonte di ricerca per la fenomenologia del dolore.
[es] A pesar de ser destino común para todos los hombres, las modalidades del morir son infinitas. Las fórmulas estereotipadas de los testamentos, incluidos los de los familiares de Cervantes, ponen de manifiesto una actitud cristianamente resignada de los moribundos, sin aspavientos ni temores. La manera de morir de Alonso Quijano, ya no Don Quijote, es buena prueba de ello. Pero los personajes cervantinos no mueren todos de buena gana: hay quien cae bajo la mano de otro, quien se quita la vida por su propia voluntad, quien pone en escena una muerte de ficción, quien muere heroicamente en la batalla o para salvar vidas ajenas. A veces es la consecuencia mortal de una metáfora: morir de amor, de dolor, de vergüenza... Este trabajo intentará dar cuenta de todo eso.

[it] Nonostante sia destino comune a tutti gli uomini, le modalità del morire sono infinite. Le formule stereotipate dei testamenti, compresi quelli dei parenti di Cervantes, mettono in evidenza un atteggiamento cristianamente rassegnato dei moribondi, senza manifestazioni di paura scomposte. La maniera di morire di Alonso Quijano, non più Don Quijote, ne è buona prova. Ma non tutti i personaggi cervantini muoiono di buon grado: c'è chi cade per mano altrui, chi si toglie la vita di sua volontà, chi mette in scena una morte teatrale, chi muore eroicamente in battaglia o per salvare altre vite. A volte è la conseguenza mortale di una metafora: morir d'amore, di dolore, di vergogna... Di tutto questo cercherà di dar conto questo lavoro
[es] El sector del calzado experimentó un notable desarrollo a finales de la Edad Media. Los chapines estuvieron de moda en todos los países del Occidente cristiano. Eran una especie de chanclo provisto de una suela cuyo grosor llegó a ser considerable en los siglos XV y XVI. En este artículo se analizan las distintas fuentes conservadas para el estudio de su confección y consumo en Aragón durante el tránsito entre el Medievo y la Modernidad. La reglamentación, el aprendizaje y la práctica del oficio, la adquisición de materias primas, el comercio y la fiscalidad a la que estaban sujetos son algunos de los elementos examinados para comprender el uso y significación que tuvieron estos carismáticos zapatos.

[it] Riassunto: Il settore calzaturiero conobbe un notevole sviluppo alla fine del Medioevo. I pianelle erano di moda in tutti i Paesi dell'Occidente cristiano. Si trattava di un tipo di infradito con una suola il cui spessore divenne considerevole nei secoli Quattro e Cinquecento. Questo articolo analizza le diverse fonti conservate per lo studio della loro fabbricazione e del loro consumo in Aragona durante la transizione tra Medioevo e Modernità. La regolamentazione, l'apprendistato e la pratica del mestiere, l'acquisizione delle materie prime, il commercio e la tassazione a cui erano soggette sono alcuni degli elementi esaminati per comprendere l'uso e il significato che queste scarpe carismatiche avevano.
[es] Cuando Juan XXII nombró en 1319 a los arzobispos de Santiago de Compostela como jueces conservadores de la Orden de Predicadores, estos adoptaron un papel defensor ante los diversos problemas que tuvieron a lo largo de los siglos XIV y XV. En el convento dominico de San Pablo de Burgos se conservan dos mandatos de dos de estos prelados, Rodrigo de Moscoso y Álvaro de Isorna, que son un buen ejemplo de esta política proteccionista. Es por eso por lo que los hemos encuadrado en su ámbito histórico y hemos procedido a hacer un detallado estudio diplomático de sus caracteres internos y externos, a fin de compararlos con otros ejemplos de esta tipología documental emitidos a lo largo de las últimas centurias de la baja Edad Media.

[it] Sintesi: Quando Giovanni XXII nominò nel 1319 gli arcivescovi di Santiago de Compostela giudici conservatori dell'Ordine dei Predicatori, essi adottarono un ruolo di difesa di fronte ai vari problemi che incontrarono nel corso dei secoli XIV e XV. Nel convento domenicano di San Pablo de Burgos si conservano due mandati di due di questi prelati, Rodrigo de Moscoso e Álvaro de Isorna, che sono un buon esempio di questa politica protezionistica. Abbiamo inquadrato tali documenti nella loro portata storica e abbiamo proceduto ad uno studio diplomatico dettagliato dei loro caratteri interni ed esterni, al fine di confrontarli con altri esempi di questa tipologia documentaria emanati nel corso degli ultimi secoli del basso Medioevo.
[es] El artículo reflexiona sobre la función de las citas de Pacuvio en De divinatione de Cicerón, en div. 1, 24; 29; 81; 131 y 2, 133. El discurso poético trazado por el de Arpino parece trazar un proceso paralelo al de la prosa, cumpliendo el propósito racionalista – típicamente ciceroniano – de educar a su audiencia en la reflexión y la búsqueda de la verdad con consecuencias evidentes e importantes en la formación del buen civis. La ocasión brinda la oportunidad de investigar el uso de versos de Pacuvio en autores posteriores, reconstruyendo sumariamente la fortuna del tragediógrafo presuntamente en deuda con la tradición de Cicerón.

[it] L'articolo riflette sulla funzione delle citazioni pacuviane presenti nel De divinatione di Cicerone, in div. 1, 24; 29; 81; 131 e in 2, 133. Il discorso poetico tracciato dall'Arpinate sembra disegnare un iter parallelo a quello in prosa, ottemperando allo scopo razionalistico – tipicamente ciceroniano – di educare il suo pubblico alla riflessione e alla ricerca della verità con evidente e importante ricaduta nella formazione del buon civis. L'occasione offre lo spunto per indagare anche l'uso dei versi pacuviani in autori successivi, ricostruendo sommariamente la fortuna del tragediografo presumibilmente debitrice alla tradizione ciceroniana.
[es] El presente artículo se centra en analizar el complejo escenario de la monarquía isabelina, cuyo entramado venía constituido por las circunstancias heredadas de la caótica gestión de tiempos del Antiguo Régimen y las desacertadas decisiones adoptadas en los años previos a la caída de Isabel II y de su gobierno. Todo ello bajo el telón de fondo de una constante crisis económica y sociopolítica, de corruptela, sucesivas epidemias, mortandad y pobreza. El estudio se ha realizado en base a fuentes hemerográficas, documentales y bibliográficas

[it] Il presente articolo si focalizza sull'analisi del complesso scenario della monarchia elisabettiana caratterizzata dalle circonstanze ereditate dalla caotica gestione dai tempi del Vechio Regime e le sbagliate decisione adottate negli anni precedenti alla caduta di Elisabetta II e del suo governo. Il tutto sullo sfondo di una constante crisi economica e sociopolitica, di corruzione, successive epidemie, morìa e povertà. Lo studio è stato realizzato sulla base di fonte emerografiche, documentali e bibliografiche.
[es] Entre las diferentes formas de asociación en la Baja Edad Media, existieron en el contexto europeo las conocidas como cofradías nacionales. Estas constituyeron una manera de congregar a personas de un mismo origen en tierra extraña para cumplir con diversos fines: religiosos, comerciales, funerarios, entre otros. Para llevar a efecto estas necesidades propias de su institución decidieron fundar capillas en las diferentes ciudades que habitaban. En este trabajo, nos centraremos en el caso la catedral de Santa Cruz de Cádiz, actual catedral vieja, donde tanto genoveses como vizcaínos establecieron sus capillas en las últimas décadas del siglo XV.

[it] Riassunto: Tra le diverse forme associative del tardo Medioevo, nel contesto europeo esistevano quelle note come confraternite nazionali. Queste erano un modo per riunire persone della stessa origine in terra stranie-ra per soddisfare diversi scopi: religiosi, commerciali, funerari, tra gli altri. Per rispondere a queste esigenze della loro istituzione, decisero di fondare cappelle nelle diverse città che abitavano. In questo lavoro ci concentreremo sul caso della cattedrale di Santa Croce di Cadice, l'attuale cattedrale vecchia, dove sia i genovesi che i biscayani fondarono le loro cappelle negli ultimi decenni del XV secolo.
[es] Después de una reseña histórica de Cerdeña durante la segunda mitad del siglo V d.C. y de la amonedación vándala emitida por una ceca is leña, el autor analiza algunas raras emisiones acuñadas en nombre del rey Godas, monarca conocido únicamente por unos pasajes de las Historias de Procopio de Cesarea. El estudio de las emisiones monetarias confirma su relato y a la vez permite deducir algunos aspectos acerca de cómo Godas alcanzó el poder en la isla, y que no han sido discutidos por el historiad or palestino. De este modo, puede corregirse una interpretación inexacta de los hechos dada por los historiadores sardos que, fundándose en el texto latino en lugar del griego, estiman que Go das fue enviado a Cerdeña por el rey vándalo Gelamir: su papel en la isla tuvo, en efecto, que ser necesariamente relevante ya con Hilderico, su predecesor. Finalmente, el artículo es completad o por un corpus con todos los ejemplares conocidos de nummi en nombre de Godas.

[it] Dopo una rassegna storica sulla Sardegna della sec onda metà del V secolo e sulla monetazione vandala battuta da una zecca sarda, l'A utore descrive alcune rare emissioni monetarie battute in nome di Godas, sovrano conosci uto solamente grazie ad alcuni paragrafi delle Storie di Procopio di Cesarea. Lo studio dell e emissioni monetarie conferma il suo testo e permette di dedurre alcuni aspetti in merito agli e venti che portarono Godas al potere nell'isola e che non sono stati narrati dallo storico palestino. Ciò permette di correggere un'inesatta interpretazione dei fatti data dagli storici sardi, i quali, basandosi sulla traduzione latina invece che sull'originale greco, scrivono che Godas fu inv iato in Sardegna dal re vandalo Gelamir: invece il suo ruolo nell'isola fu necessariamente i mportante già durante il regno di Hilderico, il suo predecessore. L'articolo è completato dal corpus di tutti gli esemplari noti di nummi battuti in nome di Godas.
[es] Este artículo analiza la amis‐ tad literaria entre Lodovico Domenichi y Lucia Bertani y examina las obras más importantes del polígrafo de Piacenza en las que se hace referencias a la poe‐ tisa modenesa. Lucia Bertani aparece tanto como personaje como dedicataria de obras y las referencias a ella son constantes, especialmente en los últi‐ mos años de la producción de Domeni‐ chi. La reciprocidad se demuestra tam‐ bién también a través de algunos sone‐ tos que Bertani le dedica y la relación puede insertarse en el ámbito de la Querelle des Femmes que caracterizó el siglo XVI y donde Domenichi fue uno de los principales protagonistas.

[it] Il presente articolo analizza l'amicizia letteraria tra Lodovico Dome‐ nichi e Lucia Bertani ed esamina le ope‐ re più importanti del poligrafo piacenti‐ no in cui vi sono riferimenti alla poetes‐ sa modenese. Lucia Bertani compare sia come personaggio sia come dedicataria di opere e i riferimenti a lei sono cos‐ tanti soprattutto negli ultimi anni della produzione di Domenichi. Il rapporto di reciprocità è dimostrato dai sonetti che Bertani gli dedica e la loro relazione si può inserire nell'ambito della Querelle des Femmes che caratterizzò il Cinque‐ cento e dove Domenichi rappresenta uno dei principali protagonisti.
[es] Además de la pintura y de la escritura ensayística, Ramón Gaya se dedicó a la poesía y, aunque sea una faceta poco conocida, lo hizo muy tempranamente. Esta contribución pretende ofrecer una visión panorámica de la producción poética del autor, desde las primeras obras en poesía hasta los poemas de la madurez. Asimismo, se propone añadir algunas reflexiones sobre este aspecto inédito del pintor de Murcia.

[it] Oltre alla pittura e alla scrittura saggistica Ramón Gaya si è dedicato alla poesia e, nonostante, non sia noto, questa attività giunse anticipatamente. Il contributo desidera offrire una panoramica sulla produzione poetica dell'autore dalle prime opere in poesia fino ai poemi della maurità. Si propone, inoltre, di aggiungere alcune riflessioni su questo aspetto inedito del pittore di Murcia.
[es] En esta contribución se analizan los tipos de trabajo y el sistema de derechos de que disfrutan las madres trabajadoras en Italia, con especial atención a las formas de protección normativa y social previstas por las políticas gubernamentales actualmente en vigor en el país. El análisis comienza con una descripción de las principales fuentes del Derecho de maternidad que regulan la materia y, a continuación, pone de relieve las reformas introducidas en la normativa vigente en materia de protección y tutela de la mujer trabajadora con referencia específica al período de embarazo y al período posterior al nacimiento del hijo.

[it] Il presente contributo analizza le tipologie di lavoro e il sistema dei diritti di cui possono godere le madri lavoratrici in Italia, con particolare attenzione alle forme di tutela normativa e sociale previste dalle politiche governative attualmente in vigore nel Paese. L'analisi parte dalla descrizione delle principali fonti normative in tema di maternità che disciplinano la materia per poi evidenziare le riforme introdotte alla regolamentazione vigente sulla protezione e la tutela delle donne lavoratrici con riferimento specifico al periodo della gravidanza e a quello successivo alla nascita del bambino o della bambina.
[es] En el panteón griego, a diferencia del romano, la luna tenía un papel marginal y popular, lo que se manifiesta tanto en las creencias asociadas a ella como en su culto. Al señalar esta percepción de la luna, este artículo pretende ilustrar algunos aspectos del folclore lunar griego, mostrando cómo ciertas tradiciones antiguas siguen vivas hoy en día, especialmente en ciertas zonas del sur de Italia.

[it] Nel pantheon greco, a differenza di quello romano, la luna aveva un ruolo marginale e popolare, cosa che risulta sia dalle credenze ad essa legate così come dal suo culto. A partire da tale percezione della luna, il presente articolo si propone di illustrare alcuni aspetti del folklore lunare greco, mostrando come certe tradizioni antiche siano vive ancora oggi, soprattutto in alcune aree dell'Italia meridionale.
[es] El artículo aborda la cuestión de la protección de los adultos vulnerables en el derecho internacional y europeo, centrándose en particular en la comunicación conjunta adoptada por expertos de la ONU el 2 de agosto de 2023 sobre el paquete de medidas adoptado por la Comisión para incorporar el Convenio de La Haya de 2000 sobre el derecho internacional. protección de los adultos en el derecho de la Unión Europea.

[it] L'articolo affronta il tema della protezione degli adulti vulnerabili nel diritto internazionale ed europeo, soffermandosi in particolare sulla Joint Submission adottata dagli esperti ONU in data 2 agosto 2023 in merito al pacchetto di misure adottato dalla Commissione per incorporare la Convenzione dell'Aja del 2000 sulla protezione internazionale degli adulti nel diritto dell'Unione europea.