BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Including the sociocultural perspective in the care of women is key to attaining good health. The biomedical model has obviated these factors in the study of climacteric, so that a new female pathology, Climatérico Syndrome, has been created. Main objective: To reflect from the feminist perspective, on the western sociocultural dimension of the climacteric. Methodology: We present an original article of theoretical reflection based on the Feminist Theory of the Holistic Health Paradigm that understands gender as a variable. Conclusions: Other cultures show us a climacteric woman who does not suffer from the signs and symptoms that we find in Western women, which makes us think of the importance of the society of reference as a factor that influences the experience of the climacteric. Menopause marks a turning point in the woman who passes from maturity to senescence through a facilitating rite of passage, but this in the West is diluted and the woman lives this stage in a negative way.

[pt] Introdução: Integrar a perspectiva sociocultural no cuidado das mulheres é fundamental para alcançar uma boa saúde. O modelo biomédico tem ignorado esses fatores no estudo do climatério, de modo que criou uma nova patologia feminina, síndrome climatérica. Principal objetivo: Para refletir a partir de uma perspectiva feminista na dimensão sociocultural ocidental do climatério. Metodologia: um artigo original de reflexão teórica baseada na teoria feminista de paradigma de saúde holística que entende gênero como uma variável é apresentado. Conclusões: Outras culturas mostram uma mulher na menopausa que não tem os sinais e sintomas encontrados nas mulheres ocidentais, que nos faz pensar sobre a importância da sociedade de referência como um fator que influencia o climatério. A menopausa marca um ponto de viragem em mulheres que passam de maturidade para a senescência através de um rito de passagem facilitador, mas este no Ocidente é diluído e mulheres vivem nesta fase de uma forma negativa.
[en] By focusing on the contextual aspects of any public presentation – be it a rhetorical display, a political discourse or even an academic article – we intend to problematize the discursive resource that consists in denying the resource through which the denial itself is made possible. We will analyze some examples of this strategy, from the speeches of some Athenian orators of the fourth century B.C., like Demosthenes and Aeschines, in their recourse to a rhetoric of anti-rhetoric. Next, we want to turn our considerations to the use of a similar strategy in contemporary politics, as seen in the anti-political discourse of certain politicians, such as João Dória Jr., Alexandre Kalil and others. Disbelief in the public sphere promotes the success of those who openly manifest themselves against it, even when they are also directly supported by it. Our interest is to understand the rhetorical and political efficiency of such expedients and to problematize some of its consequences.

[pt] Atentando para os aspectos contextuais de toda apresentação pública – seja ela uma exibição retórica, um discurso político e até um artigo acadêmico –, pretendemos problematizar o recurso discursivo que consiste em negar o recurso por meio do qual se dá a própria possibilidade de vir a negá-lo. Analisaremos alguns exemplos dessa estratégia, a partir dos discursos de certos oradores atenienses do séc. IV a.C., como Demóstenes e Ésquines, em seu recurso a uma retórica da antirretórica. Em seguida, pretendemos voltar nossas considerações para o emprego de uma estratégia análoga na política contemporânea, como se vê no discurso antipolítico de certos políticos, como João Dória Jr., Alexandre Kalil, entre outros. A descrença na esfera pública promove o sucesso daqueles que se manifestam abertamente contra ela, mesmo quando também são diretamente sustentados por ela. Nosso interesse é compreender a eficiência retórica e política de tais expedientes e problematizar algumas de suas consequências.
[en] Objective: To understand the perception of the nurses who work in the Shock Unit about care during fibrinolytic therapy. Method: Qualitative study, Ethnographic approach, according to ethno-nursing, of Leininger's theory. Thirty-four nurse practitioners participated in a shock unit for adults of a Mexican general hospital. The data were obtained through a semi-structured interview, participant observation, it opted for the content analysis that allowed the elaboration of the categories that facilitated the understanding the data. Results: The analysis revealed the themes: An experience in the time of the other, the scientific and humanistic with a light on the paradigmatic path; opportunity from the nature of life and care from the sensitive vision of my human side. Conclusion: human care is perceptible by belief, motivated from the experiences lived in intensive care units, in this scenario it is necessary to promote hospital cross-cultural studies, due to the scientific wealth of nursing interventions in the shock unit, that strengthens cares like a light on the road.

[pt] Objetivo: compreender a percepção dos enfermeiros que atuam na Unidade de Choque em relação aos cuidados durante a terapia fibrinolítica. Método: estudo qualitativo, abordagem etnográfica, segundo a etnoenfermagem, da teoria de Leininger. 34 enfermeiras atores participaram de uma unidade de choque para adultos de um hospital geral mexicano. Os dados foram obtidos por meio de entrevista semiestruturada, observação participante, optou-se pela análise de conteúdo que permitiu a elaboração das categorias que facilitaram a compreensão dos dados. Resultados: A análise revelou os temas: Uma experiência no tempo do outro, o científico e o humanístico com uma luz no caminho paradigmático; oportunidade da natureza da vida e cuidado da visão sensível do meu lado humano. Conclusão: o cuidado humano é perceptível pela crença, motivado a partir das experiências vividas em unidades de terapia intensiva, neste cenário é necessário promover estudos transculturais hospitalares, devido à riqueza científica das intervenções de enfermagem na unidade de choque, o que fortalece se preocupa como uma luz na estrada.
[en] This article analyses the views of branding professionals on the types of brand names for companies. Brand naming is an important part of corporate branding that is hardly addressed from an academic perspective. The few works on naming deal with products or services, but not with companies. Based on personal in-depth interviews and semistructured questionnaires with renowned and prestigious experts from the professional branding sector, the relevance of common naming criteria for corporate brand names is measured. It is found that certain naming criteria seem to be more appropriate depending on the sector of activity of the company or the family or non-family character of the company. It is also found that their view of naming methods depends on their academic background and the specific professional field of activity in relation to brand management (design, advertising, marketing, linguistics or law, among others).

[pt] Este artigo analisa as opiniões de profissionais de branding sobre os tipos de nomes de marca para empresas. A denominação de marca é uma parte importante do branding corporativo que raramente é abordada do ponto de vista acadêmico. Os poucos trabalhos sobre denominação tratam de produtos ou serviços, mas não de empresas. Com base em entrevistas pessoais em profundidade e questionários semiestruturados com especialistas renomados e prestigiados do setor profissional de branding, é medida a relevância dos critérios de denominação comuns para nomes de marcas corporativas. Descobre-se que certos critérios de denominação parecem ser mais apropriados dependendo do setor de atividade da empresa ou do caráter familiar ou não familiar da empresa. Também é constatado que sua visão dos métodos de denominação depende de sua formação acadêmica e do campo profissional específico de atividade em relação à gestão de marcas (design, publicidade, marketing, linguística ou direito, entre outros).
[en] This study aims to describe the daily challenges of caring for children with special health needs by family caregivers in the home. Research with a qualitative, descriptive and exploratory approach, mediated by the semi-structured interview conducted at home with 15 family caregivers of children. Saturation sampling was used, the statements were double transcribed, and submitted to content analysis. The results reveal that the care provided to children with special health needs is carried out exclusively by women in the family, mothers and grandparents, children between 0 and 10 years of age, who need medication care for their survival. From the statements, two thematic categories emerged: "Challenges faced by family caregivers of CRIANES" and "Care and strategies for medication administration". It is noteworthy that the challenges of daily care involve food, body hygiene, constant surveillance and the administration of medications. It is suggested that the family of these children, be supported by health services and oriented, in order to minimize the challenges of daily care in the home space.

[pt] Este estudo objetiva descrever os desafios do cotidiano de cuidados às crianças com necessidades especiais de saúde por cuidadores familiares no espaço domiciliar. Pesquisa de abordagem qualitativa, descritiva e exploratória, mediada pela entrevista semi-estruturada realizada no espaço domiciliar com 15 cuidadoras familiares de crianças. Utilizou-se amostragem por saturação, as enunciações foram duplamente transcritas, e sub-metidas à análise de conteúdo. Os resultados revelam que o cuidado exercido às crianças com necessidades especiais de saúde é realizado exclusivamente por mulheres da família, mães e avós, de crianças entre 0 a 10 anos de idade, que necessitam de cuidados medicamentosos para sua sobrevivência. Das enunciações emergiram duas categorias temáticas "Desafios enfrentados por cuidadoras familiares de CRIANES" e "Cuidados e estratégias para administração de medicamentos". Ressalta-se que os desafios do cotidiano de cuidados envolvem a alimentação, higiene corporal, vigilância constante e a administração de medicamentos. Sugere-se a que a família dessas crianças, sejam amparadas pelos serviços de saúde e orientadas, a fim de minimizar os desafios do cuidado cotidiano no espaço domiciliar.
[en] Life and work of Luis Sánchez Granjel is the human and intellectual biography of a great master of Spanish medical historiography, carried out by José María Urkia Etxabe, Professor at the University of the Basque Country. The author has counted to make this work with the documentary background of Professor Granjel provided by the family, but also the human knowledge of his figure to have been one of his most beloved disciples.

[pt] Vida e obra de Luis Sánchez Granjel é a biografia humana e intelectual de um grande mestre da historiografia médica espanhola, realizada por José María Urkia Etxabe, professor da Universidade do País Basco. O autor contou para fazer este trabalho com o fundo documental do professor Granjel fornecido pela família, mas também o conhecimento humano de sua figura para ter sido um dos seus discípulos mais queridos.
[en] Empathy is an ability to understand the other, fundamental in the nurse-patient relationship. In nursing, Theresa Wiseman formulated her own concepts about empathy from the characteristics of the profession. However, after more than ten years of the empathy concept in nursing formulated by the author, we have to observe the current context of occurrence of this phenomenon: the nurse-patient relationship. In this essay, we have looked at some factors that demonstrate the importance of empathy between nurses and patients, as well as what challenges the profession faces to promote its autonomy and which directly interfere with the way nurses occupy space in relation to their patients and consequently in the development of empathy. Nursing work in wards, the division of labor with technicians and submission of the profession to the modes of production of hospital care are presented as aspects that interfere in the nurse-patient relationship and in empathy. It is concluded that there is a need to resume individualized care actions in the direct relationship with patients, so that the nurse can be seen as a resource, as a source of care for patients.

[pt] A empatia é considerada uma habilidade para compreender o outro, fundamental na relação enfermeiro-paciente. Na enfermagem, Theresa Wiseman formulou conceitos próprios sobre a empatia a partir das características da profissão. No entanto, depois de mais de dez anos do conceito de empatia em enfermagem formulado pela autora, temos que nos deter sobre o contexto atual de ocorrência deste fenômeno: a relação enfermeiro-paciente. Neste ensaio, lançamos olhares para alguns fatores que demonstram a importância da empatia entre enfermeiros e pacientes, bem como, que desafios a profissão enfrenta para a promoção da sua autonomia e que interferem diretamente no modo como os enfermeiros ocupam o espaço na relação com seus pacientes e, consequentemente, no desenvolvimento da empatia. O trabalho de enfermagem em enfermarias, a divisão do trabalho com técnicos e a submissão da profissão aos modos de produção do cuidado hospitalar apresentam-se como aspectos que interferem na relação enfermeiro-paciente e na empatia. Conclui-se pela necessidade de retomada de ações de cuidado individualizados na relação direta com os pacientes, de modo que o enfermeiro possa ser visto como um recurso, como uma fonte de cuidados pelos pacientes.
[en] University teaching has to respond to social demands, and establish links between what is taught in the classroom and what happens in society. For this reason, we chose to introduce the theater of the oppressed (TO) in the English as a foreign language class, in order to make students reflect on situations of oppression and how they can change them. The methodology is qualitative-descriptive. Different activities defined around the principles of the theater of the oppressed will be presented with the aim of introducing a justice perspective in the English as a foreign language class at the university level. At the end of the term, students answered a questionnaire anonymously. Results show that students consider working with role-playing games based in the theater of the oppressed in the classroom contributes to their integral formation, in addition to promoting cooperative work, as well as the integration of the emotional component in the learning process. It also highlights students' belief that the introduction of TO in the teaching-learning process has contributed to favoring a social justice perspective in the classroom. Therefore, we are faced with an appropriate pedagogical tool to introduce social issues and emotional competencies, while working with English language skills.

[pt] A formação universitária deve responder às demandas sociais e estabelecer vínculos entre o que se ensina em sala de aula e o que se passa na sociedade. Por esse motivo, optamos por introduzir o Teatro do Oprimido (TO) na aula de Inglês como Língua Estrangeira, para que os alunos reflitam sobre as situações de opressão e como podem mudá-las. A metodologia é qualitativa descritiva. Diferentes atividades enquadradas nos princípios do teatro do oprimido serão apresentadas com o objetivo de introduzir uma perspectiva de justiça na aula de inglês como língua estrangeira no ensino universitário. No final do semestre, os alunos responderam a um questionário de forma anônima. Os resultados mostram que os alunos consideram que trabalhar com jogos de rol enquadrados no teatro do oprimido em sala de aula contribui para a sua formação integral, além de promover o trabalho cooperativo, bem como a integração do componente emocional no processo de aprendizagem. Destaca também que os alunos consideran que a introdução da TO no processo de ensino-aprendizagem tem contribuído para favorecer uma perspectiva de justiça social em sala de aula. Estamos, portanto, perante uma ferramenta pedagógica adequada para introduzir questões sociais e competências emocionais, ao mesmo tempo que trabalhamos com os conhecimentos da língua inglesa.
[en] Objective: To analyze the meaning of dementia by those affected by it, and to give them a voice. Material and methods: Descriptive phenomenology through interviews with people of both genders who are over 50 years old and living in Tarragona (Spain), with a diagnosis of mild or moderate dementia, mainly related to Alzheimer's disease. Results: Three main themes emerged: 1) normalization of memory loss in early stages as part of the natural aging process; 2) self-awareness of progressive memory decline, which is concealed from others, and 3) adaptation processes and strategies to coexist with their condition after diagnosis. Conclusions: The most evident features were the lack of specialized infrastructures within the health system in terms of care, prevention programs, and early detection.

[pt] Objetivo: Analisar o significado que a doença adquire para as pessoas afetadas pela demência, dando voz a elas. Material e Métodos: Abordagem da fenomenologia descritiva por meio de entrevistas com pessoas residentes em Tarragona (Espanha) com diagnóstico de demência leve ou moderada, principalmente doença do tipo Alzheimer de ambos os sexos e com mais de 50 anos. Resultados: Surgiram três grandes temas: 1) Normalização da perda de memória em fases incipientes relacionadas ao processo natural de envelhecimento; 2) Autopercepção de que existe um problema de memória que se esconde do ambiente; 3) Processo de adaptação e estratégias de aprendizado para conviver com sua condição após o diagnóstico. Conclusões: A falta de infra-estruturas especializadas no sistema de saúde, programas de prevenção e detecção precoce são os aspectos mais evidentes.
[en] The goal of this study is to lay bare the social and economic factors which contributed to the working life of laundresses in the city of Granada in the 19th century and the first half of the 20th century. During this time period, the activity of washing clothing and other textiles occurred in laundries, the structures specifically built for this purpose, but also along the banks of the Darro and Genil Rivers. Our research has brought to light hitherto unknown aspects of both the public and private laundries of Granada, which were dispersed by city planning of the period. These spaces, where women carried out a hard labour activity, also provided them with a public location for social interaction; places where the women of the time could relate to their peers and participate in a community social environment outside of the private sphere of their homes.

[pt] Neste estudo persegue-se dar ao manifesto os aspectos sociais e económicos que formavam parte do ofício das lavadeiras granadinas, atividade desenvolvida nos lavadouros como estruturas construídas para tal fim, mas também nas margens dos rios Darro e Genil, durante o arco temporal compreendido entre o século XIX e a primeira metade do século XX. Nossa pesquisa tem nos levado a conhecer aspectos até agora inéditos dos lavadouros públicos e privados, que dispersavam-se pelo urbanismo da cidade granadina no período de tempo estudado. Estes espaços, nos quais as mulheres desenvolviam uma dura atividade laboral, eram também um lugar onde elas podiam se relacionar com seus iguais e participar de um ambiente social comunitário fora do âmbito privado do lar.
[en] This article deals with the theme of Global Environmental Governance for the achievement of Environmental Justice. Its general objective is to analyze the former, in its public, business and civil society spheres, for the regulation and guarantee of the latter. At the end, it makes the observation that Environmental Justice, as a common humanitarian problem, is the main objective of Global Environmental Governance. In the methodology, the inductive method was adopted, applying the techniques of referent, category, operational concepts, bibliographic research, and annotation.

[pt] Este artigo trabalha com a temática da Governança Ambiental Global para o alcance da Justiça Ambiental, apresentando como objetivo geral analisar a importância da primeira em suas esferas pública, empresarial e da sociedade civil para a regulamentação e garantia da segunda. Constatando-se, ao final, que a Justiça Ambiental, na qualidade de problema comum humanitário, apresenta-se como o objetivo principal da Governança Ambiental Global. Na metodologia foi adotado o método indutivo, tendo sido acionadas as técnicas do referente, da categoria, dos conceitos operacionais, da pesquisa bibliográfica e do fichamento.
[en] Objectives: to cross-culturally adapt the scale Resultados en la valoración y evolución de la cicatrización de las heridas - RESVECH 2.0 for Brazilian Portuguese; to estimate the internal consistency and construct and criterion validity of the scale in the evaluation of venous ulcers. Methods: methodological study, based on international guidelines for studies of this type. Wounds were evaluated using the RESVECH 2.0 and Pressure Ulcer Scale of Healing 3.0 (PUSH). Descriptive analysis, confirmatory factor analysis, Cronbach's alpha and Spearman's correlation (p<0.05) were used. Results: 12 nurses and 77 people with 153 venous ulcers participated in the study. The translation was successful, the proposed factor model was validated, and Cronbach 's alpha = 0.832 (95%CI, 0.780-0.880) and correlation coefficient (RESVECH 2.0 and PUSH 3.0) = 0.74 were obtained. Conclusions: the adaptation of RESVECH 2.0 to Brazilian Portuguese is robust. Reliability and validity show compatibility for use in the country in the evaluation of venous ulcers.

[pt] Objetivos: adaptar transculturalmente a escala Resultados en la valoración y evolución de la cicatrización de las heridas – RESVECH 2.0 para o português do Brasil; estimar sua consistência interna, validade de construto e de critério para utilização em úlceras venosas. Métodos: estudo metodológico, baseado em diretrizes internacionais para estudos dessa natureza. Realizou-se avaliação das feridas por meio da RESVECH 2.0 e da Pressure Ulcer Scale of Healing 3.0 (PUSH). Empregou-se análise descritiva, análise fatorial confirmatória, alfa de Cronbach e correlação de Spearman (p<0,05). Resultados: participaram 12 enfermeiros e 77 pessoas com 153 úlceras venosas. A tradução foi bem-sucedida, o modelo fatorial proposto foi validado, obteve-se alfa de Cronbach = 0,832 (IC95%=0,780-0,880) e coeficiente de correlação (RESVECH 2.0 e PUSH 3.0) = 0,74. Conclusões: a adaptação da RESVECH 2.0 para o português do Brasil é robusta. A confiabilidade e validade evidenciam compatibilidade para utilização no país e avaliação de úlceras venosas.
[en] The aim of this study was focused on knowing professional development characteristics and Clinical Practice of Midwives in the Municipal Charity of Malaga in 1900-1956. Method and Materials: This was descriptive and historic study. The collection of information has been made through primary and secondary sources. Results: The process to install the relief houses in the City of Malaga, started in 1862 by Order of the Civil Governor. Conclusions: The incorporation of the healthcare scenario allowed Midwives coverage during the reproductive process of poor women of Malaga through the Municipal Welfare.

[pt] O objetivo deste estudo é compreender as características do desenvolvimento profissional e prática clínica das Parteiras Municipal de Assistência Malagueña no período 1900-1956. Material e Métodos: Foi realizado um estudo descritivo histórico. A coleta de informações foi realizada por meio de fontes primárias e secundárias. Resultados: O processo para a instalação de casas de socorro na cidade de Malaga, começou em 1862 por ordem do Governador Civil instou o Conselho da Cidade de estabelecer. Conclusões: A adição do cenário da saúde permitiu a cobertura matrona durante o processo reprodutivo de Málaga mulheres pobres através da Previdência Municipal.