BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper addresses the relationship between the nation state and the management of cultural diversity in the Latin American context, characterized by the construction of a non-homogeneous national identity. The recognition of a multinational State is the result of the claims of national minorities and in turn the concept of citizenship and the role of the citizen. In this sense, intercultural dialogue becomes a reaction to uniform policies and a space of coexistence between all cultures. The implementation of intercultural policies implies not only the recognition of difference, but a new model of social coexistence based on cultural exchange.

[es] El presente artículo aborda la relación entre el Estado nación y la gestión de la diversidad cultural en el contexto latinoamericano, caracterizado por la construcción de una identidad nacional no homogénea. El reconocimiento de un Estado multinacional es el resultado de las reivindicaciones de las minorías nacionales y a su vez el concepto de ciudadanía y el papel del ciudadano. En este sentido, el diálogo intercultural se convierte en una reacción a las políticas uniformadoras y en un espacio de convivencia entre todas las culturas. La puesta en marcha de políticas interculturales supone no solo el reconocimiento de la diferencia, sino un nuevo modelo de convivencia social basado en el intercambio cultural.
[en] In the present article I approach the analysis of three Arabic versions of Job 7,4, which are contrasted with their respective originals, having the Hebrew Masoretic text in mind. It is my attempt to call the editors' attention to the Biblical texts. and to vindicate the need to profit from the greatest possiblc material in Arabic —frequently badly known— that will serve as the oasis for relevant contributions to textual critique.

[es] En el presente artículo se analizan tres versiones árabes de Job 7,4, cuyos textos son puestos en relación con sus originales respectivos, teniendo presente el texto hebreo masorético. Con ello se pretende llamar la atención de los editores de los textos bíblicos, así como reivindicar la necesidad de aprovechar la ingente cantidad de material existente en árabe —constantemente ignorado-- con el que poder contribuir a las labores de critica textual.
[en] The aim of this study was to compare two different early pregnancy diagnosis in cows: plasmatic progesterone concentration (DP) by RIA, and luteal tissue area (DAL) by ultrasound. From the day of insemination (day 0) until day 28, ovarian ultrasound exploration and blood collection was performed in forty two Holtein Freisian cows on every fourth day. Day 22 an additional blood sample was collected. Positive and negative predictive value, accuracy, specificity and sensitivity were calculated for both diagnosis method, and uterine ultrasonography was used as the reproductive status reference. The data indicate significant correlation between progesterone and luteal tissue area (r=0.74; P<0.001). The degree of agreement between DP and DAL was calculated. Good concordance between reproductive status and DP was observed on day 20, 22, 24 and 28, similar to DAL. Positive predictive value, accuracy and specificity were higher in DAL than in DP since day 20, therefore luteal ultrasonography is an useful tool for early pregnancy diagnosis.

[es] Se realizó un estudio comparativo entre 2 métodos para diagnóstico precoz de gestación en vacuno: progesterona plasmática (DP) y medida del área luteal (DAL). Cuarenta y dos vacas Holstein-Freisian fueron inseminadas (IA) después de mostrar signos de celo, y durante los 28 días posteriores se realizaron ecografías ováricas y toma de muestras de sangre, a intervalos de 4 días. El día 22 se tomó una muestra adicional de sangre. Se determinaron los niveles de progesterona plasmática (mediante RIA) y el área de tejido luteal (por ecografía), para posteriormente calcular el valor predictivo positivo y negativo, seguridad, especificidad y sensibilidad de las técnicas diagnósticas. Asimismo, se determinó el coeficiente de concordancia entre DP y DAL. Los resultados demostraron correlación significativa entre progesterona y área luteal (r=0,74; P<0,001). Se observó buena concordancia entre estado reproductivo real de los animales y DP durante los días 20, 22, 24 y 28 post-IA, al igual que los días 20, 24 y 28 cuando se empleó DAL. El valor predictivo de gestación positiva, seguridad y especificidad fueron superiores en el DAL frente al DP a partir del día 20, lo que demuestra la utilidad de la ecografía luteal en el diagnóstico temprano de gestación en vacuno.
[en] The handcraft sector in Andalucía represents a sociocultural and economic complex reality whose analysis is worth deepening. We can present its study from a patrimonialist cultural point of view, as well as economic and managerial one, and new proposals that bear in mind the involvement of the concerned actors. The objective must be to design policies relying on their possibilities and exercising on their main weaknesses. Some research methods and techniques have been integrated, quantitative and qualitative, being of particular interest the ethnographic field job.

[es] El sector artesanal en Andalucía constituye una realidad sociocultural y económica compleja en cuyo análisis es pertinente profundizar. Su estudio es susceptible de ser abordado de manera combinada desde una óptica patrimonialista, económica y empresarial y desde nuevas propuestas políticas que contemplen la participación de los actores directamente implicados. El objetivo debe ser diseñar políticas que se apoyen en sus potencialidades y actúen sobre sus principales deficiencias. Se han integrado diversos métodos y técnicas de investigación, cuantitativas y cualitativas, entre las que el trabajo de campo etnográfico se ha revelado de particular interés
[en] Traditional classification techniques, basically pixel-based approaches, are limited. Typically, they produce a characteristic "salt and pepper" effect, and are unable to extract objects of interest. These techniques have considerable difficulties in dealing with the rich information content of medium and high-resolution images. One alternative to these classification systems can be a previous segmentation of the image to be classified. In this way, object-based classification can be performed so that a significant increase on the information that can be extracted is obtained. In the present work, the aim is to obtain a digital classification of wilderness-urban interface areas that can be used by fire management services. To this end, a digital aerial image provided by the DMC sensor was segmented and classified using eCognition software, which allows homogeneous image object extraction. The meaningful image objects obtained were then used for the classification. Segmentation before classification worked out as an efficient image analysis technique, overcoming traditional approaches limitations. Digital aerial photographs and data of 350 plots in Granada, Spain, were used to validate the classifications obtained; the overall classification accuracy of 90% and an excellent Kappa statistic (85%) for the object-based classification, proved the validity of this method

[es] Las técnicas de clasificación tradicionales, basadas en rasgos de la imagen a nivel de píxel, presentan ciertas limitaciones, como lo son la aparición de un característico efecto "sal y pimienta" o su reducida capacidad para extraer objetos de interés. Éstas resultan especialmente problemáticas al aplicarse en imágenes de moderada o alta resolución. Una alternativa a dichos sistemas de clasificación pasa por un proceso previo de segmentación de la imagen. De esta forma se permite el trabajo con la imagen a nivel de objeto, lo cual amplía notablemente la cantidad de información que se puede extraer de la misma. En el presente estudio, el objetivo principal es obtener una clasificación digital de la interfase urbano forestal que pueda ser usada por los servicios contra incendios forestales. Para ello, se ha segmentado y clasificado una imagen aérea digital del sensor DMC, empleando el software eCognition, donde la formación de objetos tiene lugar de forma que la homogeneidad interna se mantiene constante. Los objetos resultantes sirven de base para la posterior clasificación. Se utilizaron fotografías aéreas digitales y datos de 350 parcelas en la provincia de Granada, España, para validar las clasificaciones, consiguiendo una precisión total del 90% y un excelente estadístico Kappa (85%) para la clasificación orientada a objetos
[en] We will examine a series of initiatives that demonstrate models of cultural management that promote filmmaking in the rural environment. The selection offered is not exhaustive -given the enormous development that these initiatives have undergone in recent years in Spain-, but rather takes significant examples that deal with each of the main phases of film production. A qualitative methodology is used to analyze each of the cases-all pioneers in their modality, from different sources: data collection from the web pages of each project, audiovisual material, interviews and direct observation. It focuses, above all, on three issues: the means of financing, the involvement of the social substratum and the professionalization of management in the field of culture. The conclusions gravitate on these three elements to transfer to the academic field in which this text is inserted the need for constant adaptation that the management of a sector in crisis such as cinema implies, when it is also done from the rural fringe.

[es] Se van a examinar una serie de iniciativas que muestran modelos de gestión cultural que impulsan el cine en el entorno rural. La selección que se ofrece no es exhaustiva —dado el ingente desarrollo que estas iniciativas están teniendo en los últimos años en España—, sino que toma ejemplos significativos que se ocupan de cada una de las principales fases de la producción cinematográfica. Se usa una metodología cualitativa para analizar cada uno de los casos —todos pioneros en su modalidad—, a partir de distintas fuentes: recogida de datos de las páginas web de cada proyecto, material audiovisual, entrevistas y observación directa. Se focaliza, sobre todo, en tres cuestiones: los medios de financiación, la implicación del sustrato social y la profesionalización de la gestión en el ámbito de la cultura. Las conclusiones gravitan sobre estos tres elementos para trasladar al ámbito académico en el que se inserta el presente texto la necesidad de adaptación constante que supone la gestión de un sector en crisis como es el cine, cuando además se hace desde el margen de lo rural.
[en] This work contemplates the iconographic diversity of the dog in both a spatial and temporal framework, including the Eastern Mediterranean at the Late Bronze Age and Iron Age. Through the study of diverse media and what is depicted in them, we will aim to understand the different functions that the iconographic representation served, depending on the context and how it was illustrated. With the help of selected bibliography, we will navigate the different categorisations in which the canines appear as well as the morphological transformations that them have undergone during its coexistence with the human being. A result from the influence of the needs of mankind in a specific moment from a hunting companion to a means for protection or any other functions reflected in mythologies.

[es] Este trabajo contempla la diversidad iconográfica del perro en el marco espacio temporal que comprende el Mediterráneo Oriental a finales del Bronce y el Hierro. A través del estudio de los soportes y lo que en ellos se representa, intentaremos comprender las distintas funciones que conllevaría dicha representación iconográfica según el contexto en el que se encuentre y cómo se ilustre. Mediante una selección bibliográfica veremos las distintas tipologías en las que aparecen los cánidos, además de observar las transformaciones morfológicas que ha ido sufriendo esta especie en su convivencia con el ser humano. Esto responde a las necesidades que la humanidad requería en cada momento ya sea como compañero de caza, animal protector o muchas otras funciones reflejadas en las mitologías.
[en] Smart tourist destinations are envisioned as the response of the territories to the requirements of modern tourist activity to manage the volume of information, and that, in turn, helps both public and private actors to make better decisions. The objective of this research is to carry out an evaluation of the port city of Manta, Ecuador, based on the indicators related to Smart Tourist Destinations (STD). The type of research was qualitative, having an exploratory scope using the implementation guide of the STD of the Valencian Community, which covers 9 areas of action such as (governance, sustainability, accessibility, innovation, connectivity, tourist intelligence, tourist information, online marketing, tourist demand). To obtain the information, a series of participatory workshops were held with key stakeholders in the city's tourism development, such as the Manta tourism bureau, as well as strategic representatives from each of the local government's STD study areas. As a result, it was obtained that Manta complies with an average compliance percentage of 49.9% of the total indicators, with the accessibility axis being the lowest point with a compliance percentage of 16.6%, on the other hand, the city Coastal has in the axes of Innovation and Online Marketing its most relevant points (76.6% and 65% respectively). It is concluded that Manta has authorities that seek to innovate in their processes to improve the quality of the tourist service.

[es] Los destinos turísticos inteligentes se vislumbran como la respuesta de los territorios a los requerimientos de la actividad turística moderna para gestionar el volumen de información, y que, a su vez, ayuden tanto a los actores públicos como privados a tomar mejores decisiones. La presente investigación tiene como objetivo realizar una evaluación de la ciudad portuaria de Manta, Ecuador, en base a los indicadores relacionados a los Destinos Turísticos Inteligentes (DTI). El tipo de investigación fue de tipo cualitativo teniendo un alcance de carácter exploratorio mediante el uso de la guía de implantación de los DTI de la Comunidad Valenciana, el cual abarca 9 ámbitos de acción tales como (gobernanza, sostenibilidad, accesibilidad, innovación, conectividad, inteligencia turística, información turística, marketing online, demanda turística). Para la obtención de la información se realizó una serie de talleres participativos con actores claves del desarrollo turístico de la ciudad, tales como el buró turístico de Manta, además de representantes estratégicos de cada una de las áreas de estudio de DTI del gobierno local. Como resultado se obtuvo que Manta cumple con un porcentaje de cumplimiento promedio del 49,9% del total de indicadores, siendo el eje de la accesibilidad el punto más bajo con un porcentaje de cumplimiento del 16,6%, por otro lado, la ciudad costera tiene en los ejes de la Innovación y el Marketing Online sus puntos más relevantes (76,6% y 65% respectivamente). Se concluye que Manta tiene autoridades que buscan innovar en sus procesos en pro de mejorar la calidad del servicio turístico.
[en] In the present work we consider to make a study about the importance of civic munificence in the Roman society and how the women promoted through this one, basing on Fabia Hadrianilla. Fabia Hadrianilla, member of a senatorial family, supported the importance of her gens inside Seville, her city of origin. Thus, though the women could not manage to occupy political charges, they could play an important role in this familiar prestige.Therefore, our aim will be to show the importance of the women in the civic munificence and how they could take part in the public life.

[es] En el presente trabajo pretendemos realizar un estudio sobre la importancia de munificencia cívica en la sociedad romana y cómo la mujer promocionaba a través de ésta, basándonos en Fabia Hadrianilla. Fabia Hadrianilla, miembro de una familia senatorial, mantuvo la importancia de su gens dentro de Hispalis, su municipio de origen. De este modo, aunque la mujer no pudiera llegar a ocupar cargos políticos, sí podía jugar un importante papel en este prestigio familiar. Por lo señalado, nuestro objetivo será mostrar la importancia de la mujer en la munificencia cívica y cómo podían participar en la vida pública.
[en] Roman woman's picture emerged from the ancient authors is rather partial and plenty of negative clichés: they were basically devoted to take care of the homeand children. Any woman out of this rigid scheme was harshly criticised for it. Nevertheless, epigraphic sources reveal a very different situation, since they record women bestowing generous donations to their community or being publicly honoured with honorific statues in the most important places in the town. The aim of our paper is to transfer this reality showed by epigraphy to the secondary school classroom, where there is still a need to increase the presence of gender content. With that purpose, two proposals for digital activities have been designed to work on the history of women in the Roman town.These activities not only contribute to diminish the lack of gender topics in the curriculum, but are also useful to approach other gender-related knowledge and simultaneously improve several competencies thanks to their interdisciplinary approach.

[es] Los autores clásicos transmiten una imagen de la mujer romana bastante parcial y llena de tópicos negativos, dedicada fundamentalmente al cuidado del hogar y de los hijos. Toda aquella fémina que se saliera de este rígido esquema era duramente criticada por ello. En cambio, las fuentes epigráficas revelan una situación bien distinta, puesto que en ellas se conserva el recuerdo de mujeres realizando importantes y generosas donaciones hacia su comunidad, o bien siendo homenajeadas públicamente con la erección de estatuas honoríficas en los espacios más representativos de la ciudad. El objetivo de nuestro artículo será precisamente trasladar esa realidad transmitida por la epigrafía al aula de Educación Secundaria, en la que todavía hace falta aumentar la presencia de contenidos de género. A tal efecto, se han diseñado dos propuestas de actividades digitales para trabajar la historia de la mujer en la ciudad romana. Como se podrá comprobar, estos ejercicios no sólo contribuyen a paliar la carencia de los temas de género en los planes de estudios, sino que también resultan útiles para abordar otros conocimientos relacionados con la materia y simultáneamente desarrollar varias competencias gracias a su enfoque interdisciplinar.
[en] The aim of this article is to compare the results of Bishai's survey of Coptic loanwords in 1964 with the cases in which the standard Egyptian Arabic dictionary, Hinds and Badawi, attributes some terms to a Coptic origin. A new proposal with the true etymon of Al-Andalus is also provided.

[es] El propósito del presente artículo es cotejar los resultados obtenidos por Bishai sobre los préstamos coptos, en 1964, con aquellos casos en los que el Diccionario de árabe egipcio estándar de Hinds y Badawi atribuyen un origen copto a algunos términos. A lo anterior se adjunta una nueva propuesta con el étimo correcto de la voz Alandalús.
[en] The general proposal of this work is to bring to light, a significant part of the process of ordering and regulating the urban space of Cordoba, about the place occupied in it by the young adults and kids from popular layers. And for that, we have chosen to develop an itinerary through three types of basic sources: a) the side and official provisions of a "Good Government"; b) the "partes" of the county guard, and c) comments, requests and texts reproduced and / or conducted by the Diario de Cordoba. This last, besides being a source (direct and indirect), also becomes, at many times, the object of our analysis. Finally, some resources needed to try to recover some fragments of a living and disturbing presence and, sometimes even upsetting the order. The come and go of kids and young adults is, ultimately, what interests us in this work, as the feelings and reactions brought forward by population

[es] La propuesta general de este trabajo consiste en traer a la luz, una parte significante del proceso de ordenamiento y reglamentación del espacio urbano de la capital cordobesa, respecto al lugar ocupado en ella por los jóvenes y niños de las capas populares. Y para ello, hemos escogido trazar un itinerario a través de tres tipos de fuentes básicas: a) los bandos y disposiciones oficiales de "buen gobierno"; b) los "partes" de la Guardia Municipal; y c) los comentarios, peticiones y textos reproducidos y/o realizados por el Diario de Córdoba. Esta última, además de fuente (directa e indirecta), también se convierte, en varios momentos, en objeto de nuestro análisis. En fin, unos recursos precisos para intentar rescatar determinados fragmentos de una presencia viva e inquietante y, en ocasiones, incluso trastornadora del orden. El ir y venir de niños y jóvenes es, en última instancia, lo que aquí nos interesa, así como los sentimientos y reacciones que suscitaban en la población.
[en] This study focuses on whether teachers' thinking is prophetic, that is, whether these attitudes and actions permeate the students and condition their academic performance. To this end, we analyzed the beliefs of 167 teachers of Early Childhood, Elementary and High School Education in the province of Córdoba (Spain). A questionnaire was used to know the relationship between teachers' beliefs about immigrant students and their possible influence on academic achievements. In the first place, the findings show the teachers' lack of confidence in non-native students, a phenomenon that is largely unconscious; in the second place, lower school results in these students in relation to natives; and, finally, an external attributional style in teachers, for whom the families and the organizational resources of the school institution, not them, are the determining factors of school achievement.

[es] El presente estudio de investigación se centra en conocer si el pensamiento del docente es un pensamiento profético, es decir, si esas actitudes y acciones docentes penetran en el alumnado y condicionan su desempeño académico. Para ello se analizan las creencias de 167 docentes de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria de la provincia de Córdoba (España). Se utilizó un cuestionario para conocer la relación entre el alumnado inmigrante y su posible influjo en el logro académico. Los hallazgos evidencian, en primer lugar, la escasa confianza del profesorado en el alumnado no autóctono, fenómeno que es en gran medida inconsciente; en segundo lugar, resultados escolares más bajos en este alumnado con relación al autóctono; y, finalmente, un estilo atribucional externo en los docentes, para quienes las familias y los recursos organizativos de la institución escolar, no ellos, son los factores determinantes del logro escolar.