BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Confinement, as a consequence of the coronavirus pandemic, has affected the school performance of children in the primary education stage due to the almost 8 months that they were without attending school. Objective: To find and analyze what factors have had an academic impact on primary school students, both during the confinement and the first months of the "new normality" in the classroom. Methodology: A survey was adapted and administered to a sample of 5th year primary school students (N=22). Results: 82% of the students had their own room to carry out learning activities without being disturbed. All students had access to an electronic device with which to follow the classes and study and all had access to the Internet. More than 50% of the student body spent between 1 and 3 hours per day on learning activities. Conclusions: For the achievement of school learning, it is indispensable that the family provides emotional support and exercises the cognitive skills of their children. The new normality may have affected the children in other aspects besides cognitively, such as emotionally or psychologically. It has been shown that the most undervalued subjects, such as plastic education and music, have been the ones in which the students have increased their grades the most.

[es] Introducción: El confinamiento, como consecuencia de la pandemia del coronavirus, ha afectado al rendimiento escolar de los niños que se encuentran en la etapa de educación primaria debido a los casi 8 meses que estos estuvieron sin asistir al centro educativo. Objetivo: Encontrar y analizar qué factores han incidido académicamente en el alumnado de educación primaria, tanto durante el confinamiento como los primeros meses de la "nueva normalidad" dentro de las aulas. Metodología: Se adaptó una encuesta que se administró a una muestra de estudiantes de 5° curso de educación primaria (N=22). Resultados: El 82% de los alumnos tuvieron una habitación propia para realizar las actividades de aprendizaje sin que nadie le molestara. Todo el alumnado ha podido disponer de un aparato electrónico con el que seguir las clases y estudiar y todos han tenido acceso a internet. Más del 50% del estudiantado dedicó entre 1 y 3 horas diarias a las actividades de aprendizaje. Conclusiones: Para la consecución de aprendizajes escolares es indispensable que la familia brinde apoyo emocional y ejercite las habilidades cognitivas de sus hijos. La nueva normalidad puede haber afectado en otros aspectos a los niños además de cognitivamente, cómo emocional o psicológicamente. Se ha demostrado que las asignaturas más infravaloradas cómo la educación plástica y la música, han sido en las que el alumnado más ha aumentado sus calificaciones.
[en] introduction: Cancer is a disease that has a great emotional and psychological impact both on the people diagnosed and on the people around them. objecti- ve: To explore the emotions experienced by the family of a prostate cancer pa- tient and the health personnel of the oncology service in their care of cancer patients. methodology: a qualitative, descriptive, and cross-sectional study was conducted on the basis of a phenomenological approach to explore the expe- riences of people's inner lives. Four relatives of a patient who died of cancer, two oncology nurses and two psycho-oncologists participated. results: Individuals in close connection with patients could suffer several consequences because of the disease and they may present varied alterations in their health condition, highly associated to emotional issues. Compassion fatigue suffered by the com- panions has been related to the burnout syndrome faced by a large segment of healthcare personnel and negatively correlated with compassion satisfaction. Conclusions: It is imperative to incorporate companions and the staff at the health care level into the comprehensive assessment of the oncology patient in order to explore the psychosocial dimensions and to develop some personal resources as empathy and emotional intelligence.

[es] introducción: El cáncer es una enfermedad que tiene gran impacto emocional y psicológico, tanto en las personas diagnosticadas como en su entorno más cercano. objetivo: Explorar las emociones experimentadas por la familia de un enfermo de cáncer de próstata y del personal sanitario del servicio de oncología en su acompañamiento de pacientes oncológicos. metodología: Se ha realiza- do un estudio cualitativo, descriptivo y transversal con enfoque desde la feno- menología para explorar vivencias y experiencias de la vida interior de las per- sonas. En él participaron cuatro familiares de un paciente fallecido por cáncer, dos enfermeras oncológicas y dos psicooncólogas. resultados: Las personas más próximas al paciente viven la enfermedad intensamente y pueden presentar diversas alteraciones en su estado de salud, especialmente comunes las rela- cionadas con el malestar emocional. La fatiga por compasión que sufren los acompañantes parece estar asociada con el síndrome burnout que padece gran parte del personal sanitario y relacionada negativamente con la satisfacción por compasión. Conclusiones: Es fundamental incorporar en la valoración integral del paciente oncológico a sus acompañantes y al equipo que lo trata a nivel sanitario para conocer las áreas psicosociales de influencia y desarrollar ciertos recursos personales como la empatía o la inteligencia emocional.
[en] Parliaments are important and complex institutions. However, they are notably under-researched within linguistics and related fields. This is certainly the case with the European Parliament (EP). Drawing both on Corpus-Assisted Discourse Studies (CADS) and prior, manual research on parliamentary communication, this paper proposes and applies an analytical protocol to examine EP speeches. Although these are disseminated in various forms and through dissimilar means (e.g., live at the EP; the audiovisual format via streaming or recorded videos; or published as parliamentary proceedings), here we focus on proceedings – one of the EP's main sources of official representation. Following the EP's (unique) practice, where official proceedings do not distinguish between original and translated speeches but consider all texts of equal (legal) status, this study delves into all speech production in English, without separating source and target texts. In the most orthodox of CADS traditions, analysis proceeds from micro and macro-levels of texts into the macro-context (unlike other academic approaches, in which it proceeds in the opposite direction). This direction forces us to move from tangible, specific data to the enveloping setting in which these data are exchanged.

[es] Las cámaras legislativas son instituciones de indisputable importancia y elevados niveles de complejidad. Sin embargo, su estudio se ha visto descuidado por los ámbitos lingüísticos hasta hace poco. Éste es, sin duda, el caso del Parlamento Europeo (PE). Sobre la base metodologógica de los Estudios de Discurso Asistidos por Corpus (o CADS, en sus siglas en inglés) así como la plataforma teórica de análisis manuales del género parlamentario, el presente trabajo propone y aplica un protocolo de estudio del discurso parlamentario. Aunque los discursos del parlamento europeo se publican en formatos y medios diversos (en directo, en la Eurocamára; en formato audiovisual, mediante comunicaciones en línea o enlatadas; o publicadas oficialmente, en el texto de las actas paralamentarias), aquí nos centramos en las representaciones oficiales de las actas parlamentarias. En consonancia con la práctica del PE (única en su género), que no hace distinciones entre discursos originales y traducciones sino que los equipara a todos en cuanto a su estatus (jurídico), este estudio examina la producción discursiva del PE en inglés, con independencia de la lengua origen de cada texto. En línea con la más ortodoxa de las tradiciones de los CADS, el análisis procede desde niveles micro y macro textuales hacia el contexto (y no al contrario, como ocurre en otros enfoques investigadores). Esta dirección nos obliga a concentrarnos en datos concretos y tangibles para luego explorar el medio en el que se emitieron estos.
[en] In the county of La Plana Baixa (province of Castellón, Valencian Country) have been excavated the remains of a Roman villa in the site of L'Alqueria (Moncofa). The excavations have revealed an occupation dating from the Ith century BC to IVth-Vth AD, having documented some rafts of the pars fructuaria of the villa, possibly related to the production of oil.

[es] En la comarca de la Plana Baixa (provincia de Castellón, Comunidad Valenciana) se han excavado parcialmente los restos de una villa romana en la partida de L'Alqueria (Moncofa). Los trabajos han permitido evidenciar una ocupación fechada entre los siglos I aC y IV-V dC, habiéndose documentado unas balsas de la pars fructuaria de la villa, relacionadas posiblemente con la producción de aceite.
[en] Introduction: The Dutch Eating Behaviour Questionnaire for children was developed by Van Strien and Oosterveld (2008) to measure three different eating behaviors (emotional eating, restrained eating and external eating); it is an adaptation of the DEBQ for adults. Objective: The purpose of this study is to analyze the psychometric properties of the Dutch Eating Behavior Questionnaire for Children (DEBQ-C) with a Spanish sample. Method: The DEBQ-C was administered to 473 children (240 boys and 233 girls), from 10 to 14 years old. The sample included a Clinical Overweight Group (COG; n = 81) comprising children who were receiving weight loss treatments, a Non Clinical Overweight Group (NCOG, n = 31) comprising children who were overweight but not in treatment, and a Normal Weight Group (NWG, n = 280). Results: Results showed that the DEBQ-C had acceptable internal consistency (a = 0.70). Temporal stability was good for "External Eating" and "Restrained Eating" scales. Confirmatory factor analysis showed that the three-factor solution had good fit indices. Furthermore, the clinical overweight participants scored significantly higher on "External Eating" and "Restrained Eating" compared to the normal weight children. Conclusion: The DEBQ-C proved to be an effective instrument for researching children's eating behaviors.

[es] Introducción: El cuestionario holandés de comportamiento alimentario para niños fue desarrollado por Van Strien y Oosterveld (2008) para medir tres conductas diferentes de ingesta (comer emocional, comer restrictivo, y comer externo). Este cuestionario es una adaptación del DEBQpara adultos. Objetivo: El propósito de este estudio es analizar las propiedades psicométricas del Cuestionario Holandés de Comportamiento Alimentario Infantil (DEBQ-C) con una muestra española. Método: El DEBQ-C se administró a un total de 473 niños (240 niños y niñas 233), de 10 a 14 años de edad. La muestra incluye un grupo clínico de niños con sobrepeso (COG, n = 81) que comprende los niños que estaban recibiendo tratamientos de pérdida de peso, un grupo de niños no clínico con sobrepeso (NCOG, n = 31) que comprende los niños que tenían sobrepeso pero que no estaban en tratamiento, y un grupo normopeso (NWG, n = 280). Resultados: Los resultados indican que el DEBQ-C mostró una coherencia interna aceptable (a = 0,70). La estabilidad temporal fue buena para las escalas "comer externo" y "comer restrictivo". El análisis factorial confirmatorio mostró que la solución de tres factores presenta buenos índices de ajuste. Además, los participantes con sobrepeso clínicos puntuaron significativamente más alto en "comer externo" y "comer restrictivo" en comparación con los niños de peso normal. Conclusiones: Se demuestra que el DEBQ-C es un instrumento eficaz para la investigación del comportamiento alimentario en niños.
[en] The traditional farmhouse in the Horta del Millares (Plana de Castelló) is central to the organisation of the agricultural space historically irrigated by the waters of the river Mijares. The farmhouses were used as temporary and/or auxiliary housing for agricultural work and form part of the cultural landscape that extends along both sides of the river as a result of the gravity irrigation system. These rural dwellings incorporate elements adapted to the climate and local resources that can be traced through the various construction typologies found in the area. In turn, the Green Revolution model has increased the yields and economic profitability of citriculture in La Plana, but at the same time it has damaged the traditional cultural landscape through fragmentation, the overuse of pesticides, and monoculture. This study analyses three intact farmhouses that show elements of sustainable design and have an ecological connection with natural systems, as examples of adaptive and cultural land management knowledge. The aim of the study is to identify and reclaim these agricultural and construction practices as a basis for an authentic ecological restoration of the traditional landscape of the Horta del Millares.

[es] La alquería tradicional de regadío en l'Horta del Millares (Plana de Castelló) es un elemento central en la organización del espacio agrícola históricamente regado con las aguas del río Mijares. Las alquerías han sido utilizadas como vivienda temporal y/o auxiliar de los trabajos agrícolas y forman parte del paisaje cultural que se extiende a ambos lados del río gracias al sistema de riego por gravedad. Estas viviendas rurales incluyen elementos de adaptación en el clima y a los recursos locales que se pueden seguir a través de las diferentes tipologías constructivas diseminadas por el territorio. Por otro lado, el paradigma de la Revolución Verde ha permitido aumentar los rendimientos productivos y la rentabilidad económica de la citricultura en la Plana pero a la vez ha malogrado el paisaje cultural tradicional a través de la fragmentación, el abuso de los biocidas y del monocultivo . El objeto de análisis son tres alquerías que permanecen en pie y que muestran elementos de diseño sostenible y de conexión verde con los sistemas naturales, como ejemplos del conocimiento adaptativo y cultural de gestión del territorio. El objetivo del estudio es identificar y recuperar estas practicas agrícolas y constructivas como base para una verdadera restauración ecológica del paisaje tradicional de l'Horta del Millares.
[en] DTT is one of the existing platforms that can deliver audiovisual content and digital services. Such profile is precisely what includes it in the European Union's agenda to ensure access to the benefits of Information Society (IS) and presents it as the natural successor for the role of offering universal television services once switch-off has taken place. In 1993, a new phase in the history of the European audiovisual policy began, characterized by the concern around the IS and the Convergence. In this context, a positioning regarding digital television arose, conditioning the European policies related to the digitalization of the terrestrial nets in a polarized and subordinated sense. To the study of these DTT policies is devoted this article, which defends the need of its democratization to reach a more efficient terrestrial television service, enabling at the same time, a digital platform that could offer IS services to the whole population.

[es] La TDT es uno de los soportes posibles para la transmisión de la señal televisiva digitalizada. Es justamente su pertenencia al mundo digital lo que la coloca, junto a otros nuevos desarrollos, en la agenda de la Unión Europea en torno del acceso de todos los ciudadanos a los bienes y servicios de la Sociedad de la Información (SI) y en la posición de candidata natural a sustituir a la universal televisión tradicional. A partir de 1993, se pondrá en marcha una nueva fase en la historia de las políticas audiovisuales europeas marcada por la preocupación en torno de la SI y la Convergencia. En su interior, surgirá un posicionamiento respecto de la televisión digital que acabará condicionando las políticas europeas respecto de la digitalización de las redes terrestres en un sentido polarizado y subordinado. Al estudio de dichas políticas de TDT se destina este artículo, que defiende la necesidad de su democratización para alcanzar una prestación del servicio de televisión hertziana de forma más eficiente, habilitando al mismo tiempo, una plataforma digital que pueda llegar a vehiculizar los servicios de la SI a toda la población.
[en] We propose that the huge sizes attained by many sauropod dinosaurs can be explained in the context of a climate characterized by pronounced seasonal changes. Under these conditions, the large herbivores would have become migratory, forced to move great distances during the drier times of year, in which case large body size becomes an adaptive advantage, since large home ranges and the ability to travel great distances increase with size. In this way, the need for a large foraging radius is a potent source of selection for larger size, and the capacity for sauropods to migrate and explore new territory was significantly higher than in extant herbivores. Examples discussed are Turiasaurus riodevensis and Camarasaurus lentus; some of their anatomical structures, such as vertebral neural extensions and crests associated with nasal cavities, can also be explained under this scenario, as adaptations to drought conditions.

[es] En este trabajo se propone que las enormes dimensiones alcanzadas por muchos dinosaurios saurópodos pueden ser explicadas en un contexto climático caracterizado por cambios estacionales pronunciados. Bajo estas condiciones, estos grandes herbívoros debieron adoptar un comportamiento migratorio, forzados a recorrer grandes distancias durante los momentos de sequía pronunciada. En este contexto, alcanzar grandes tamaños constituye una ventaja adaptativa, dado que la amplitud del área vital, así como la capacidad para recorrer grandes distancias se incrementan en función de la talla. Como consecuencia, la necesidad de incrementar el radio de captación de recursos deviene una potente presión de selección hacia tallas cada vez más grandes. Los enormes tamaños alcanzados por muchos saurópodos sugieren que su capacidad para migrar y explorar nuevos territorios fue mucho mayor que la de los herbívoros actuales, siendo capaces de atravesar grandes distancias en pocos días, a la búsqueda de nuevos recursos.
[en] Alzheimer's dementia involves severe impairment of cognitive and executive functions and represents 60-70% of all cases. At the neuropathological level, it is characterized by the deposition of β-amyloid peptide in extracellular neurotic plaques and the formation of intraneuronal neurofibrillary tangles, whose elimination has been the unsuccessful goal of different therapies. In contrast, little is known about the existing neuroinflammation, characterized by an increase in the number and morphological changes of microglial cells in advanced stages of the disease. The aim of this study is to characterize the morphological differences of microglial cells in the hippocampus of an aged murine model of Alzheimer's disease to elucidate whether, associated with age, there is an active proinflammatory phenotype different from the physiological pattern. Twelve female mice (two groups, n = 6 per group) aged between 19 and 22 months were used. The control group was healthy animals, and the experimental group was 3xTgAD animals. Ten cells were randomly selected from each animal and the AnalyzeSkeleton and FracLac extensions of the Image-J program were used to analyze the different cell parameters. The absence of significant differences tells us that we must consider the age variable to understand the functioning of these cell groups in the neurodegeneration process, and that we must continue to study them, because understanding their morphological heterogeneity may be one of the keys of this neurodegenerative disorder.

[es] La demencia tipo Alzheimer implica un deterioro severo en las funciones cognitivas y ejecutiva y representa un 60-70% del total de los casos. A nivel neuropatológico, se caracteriza por el depósito de péptido β-amiloide en placas neuríticas extracelulares y la formación de ovillos neurofibrilares intraneuronales, cuya eliminación ha sido el infructuoso objetivo de diferentes terapias. Por el contrario, poco se sabe de la neuroinflamación existente, caracterizada por el aumento del número y cambios morfológicos de las células microgliales en estadios avanzados de la enfermedad. El objetivo de este estudio es caracterizar las diferencias morfológicas de las células de microglía en el hipocampo de un modelo murino añoso de enfermedad de Alzheimer con el fin de dilucidar si, asociado con la edad, existe un fenotipo activo proinflamatorio diferente al patrón fisiológico. Se utilizaron 12 ratones hembra (dos grupos, n = 6 por grupo) de entre 19 y 22 meses. El grupo control fueron animales sanos y, el experimental, animales 3xTgAD. Se seleccionaron aleatoriamente 10 células de cada animal y se usaron las extensiones AnalyzeSkeleton y FracLac del programa Image-J para analizar los distintos parámetros de las células. La ausencia de diferencias significativas nos dice que debemos tener en cuenta la variable edad para entender el funcionamiento de estos grupos celulares en el proceso de neurodegeneración, y que debemos seguir estudiándolos, porque comprender su heterogeneidad morfológica puede ser una de las claves.
[en] On May 24, 2023, the Provincial Court of A Coruña resolved an appeal filed against a ruling that, in turn, declared an action to challenge the filiation of a minor of Venezuelan nationality to have expired, establishing a maintenance benefit in his favor. In its ruling, the Provincial Court, after analyzing the connection points that attribute jurisdiction and competence to the Spanish courts and that allow determining the applicable law in this type of cases, argues about the possibility of applying fore-ign law ex officio despite the lack of allegation and proof thereof by the interested parties.

[es] La Audiencia Provincial de A Coruña resolvió el 24 de mayo de 2023 un recurso de apelación interpuesto contra una sentencia que, a su vez, declaraba caducada una acción de impugna-ción de la filiación de un menor de nacionalidad venezolana y establecía una prestación alimenticia a su favor. En su sentencia, la Audiencia tras analizar los puntos de conexión que atribuyen jurisdicción y competencia a los tribunales españoles y que permiten determinar el Derecho aplicable en este tipo de supuestos, argumenta sobre la posibilidad de aplicar de oficio el Derecho extranjero pese a la falta de alegación y prueba del mismo por parte de los interesados.