[en] The editions of the Olympic Games (OG) created a major urban transformation, which allowed for a new critical perspective on the new urban dimension of the Mega-Event, especially in the construction of the three main physical elements built: the athletics stadium, the swimming pool facilities and, above all, the "Olympic Village". The study analyses the Winter and Summer Olympic Villages (OV) in a general way with a particular focus on the relationship between the OV and the urban fabric. The interdependence between the city and the OG has evolved through new models of development of the Olympic event that has marked the importance of the OV in the processes of city transformation. The lack of previous studies allows us to affirm the importance of the study for the academic debate on the future of the OV. The study will use quantitative analysis to analyse the different variables and responses of the Olympic specialists who participated in the sample. The study will make it possible to observe the perceptionsand expectations of the interviewees through statistical analysis. Moreover, considering that only one symposium was organised in the Olympic history in 1996, the following survey is a solid basis for designing future OV in the candidate cities. The organisation of a new symposium almost thirty years after the 1996 one is of fundamental importance to discuss the territorial impact, organisational models, heritage, infrastructure, participation, housing, social change and territorial transformations.

[it] Le edizioni dei Giochi Olimpici hanno dato vita a un'importante trasformazione urbana, che ha permesso di aprire una nuova prospettiva critica sulla nuova dimensione urbana dei Giochi, soprattutto nella costruzione dei tre principali elementi fisici realizzati: lo stadio di atletica, gli impianti natatori e, soprattutto, il "Villaggio Olimpico". Lo studio analizza i Villaggi Olimpici invernali ed estivi in modo generale, con un focus particolare sul rapporto tra il Villaggio Olimpico e il tessuto urbano. Il rapporto di interdipendenza tra la città e i Giochi Olimpici si è evoluto attraverso nuovi modelli di sviluppo dell'evento olimpico che hanno segnato l'importanza del Villaggio Olimpico nei processi di trasformazione della città. La mancanza di studi precedenti ci permette di affermare l'importanza dello studio per il dibattito accademico sul futuro del Villaggio Olimpico. Lo studio utilizzerà l'analisi quantitativa per analizzare le diverse variabili e le risposte degli specialisti olimpici che hanno partecipato al campione. Lo studio permetterà di osservare le percezioni e le aspettative degli intervistati attraverso l'analisi statistica. Inoltre, considerando che nella storia olimpica è stato organizzato un solo simposio nel 1996, la seguente indagine costituisce una solida base per la progettazione dei futuri villaggi olimpici nelle città candidate. L'organizzazione di un nuovo simposio a quasi trent'anni da quello del 1996 è di fondamentale importanza per discutere l'impatto territoriale, i modelli organizzativi, il patrimonio, le infrastrutture, la partecipazione, gli alloggi, i cambiamenti sociali e le trasformazioni territoriali.