BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work provides a theoretical and practical walk-through of Co-link Analysis, one of the classic techniques for information visualisation that serves as a tool for constructing Maps of Science in Webometrics. An analysis is offered of the steps to be followed, the most suitable data resources, the different kinds of matrices, and how these have to be processed. The results permit distinguishing between the different steps taken and the differences in processing these matrices. The study finds that asymmetrical matrices provide more information than symmetrical ones, that there is greater discrimination with the cosine than with the correlation, and that crawlers obtain more accurate information than search engines.

[es] Se hace un recorrido teórico y práctico por el análisis de co–enlaces, una de las técnicas clásicas de la visualización de información para la construcción de mapas de la ciencia en el ámbito de la cibermetría. Se analizan los pasos a seguir, la fuentes de datos más idóneas, los diferentes tipos de matrices y como ha de procesarse cada una. Los resultados nos permiten diferenciar los distintos pasos seguidos y los diferentes modos de procesamiento. Finalmente, se concluye que las matrices asimétricas aportan más información que las simétricas, el coseno tiene un poder de discriminación mayor que la correlación y los crawlers obtienen información más apropiada que los buscadores.
[en] In this paper we present a brief history of the research works carried out on" Parabathynellidae of the Iberian Peninsula. The actual"situation pf the genus Iberobathynella is revised and an illustrated key is provided. The differences between the two families of the order Bathynellacea are given in atable. Finally it is shown the distribution of the genus Iberobathynella in the Iberian Peninsula.

[es] Realizamos una breve histor~a de los trabajos que sobre batinelas se han llevado a cabo en la Península Ibérica. Se expone la situación actual del género Iberobathynella, y se ha elaborado una clave de determinación con dibujos propios. En forma de tabla se dan las diferencias entre las 2 familias del orden Bathynellacea. Por último se ofrece la distribución del género Iberobathynella en nuestra Península.
[en] Among European relations at the beginning of the 1890s, there was the potential for progress without conflict. The greatest danger would be the territorial growth of the great power4s, which would arouse suspicion and resentment in the others and might provoke catastrophe. This made it necessary to be cautious, and disconcerted those who expected greater international commitment from Spain. The Western Britain on the other. Spain sided with the tatter two, because it benefited form what Salisbury called Self Denial. In this context, the Spanish-Italian agreement of 1887 was negotiated.

[es] Las naciones europeas al iniciarse la última década del siglo XIX, tenían espacio suficiente para el progreso y la libertad de todas ellas, sin necesidad apelar "al siniestro arbitraje de la guerra". El mayor peligro sería el incremento territorial de alguna de las grandes potencias. Ese hecho levantaría sospechas y celos en las otras y podría precipitar a todas en una catástrofe. Este riesgo obligaba a ser cautos. Y eso desconcertaba a los que esperaban de España un mayor compromiso internacional. La política exterior pocas veces fue transparente. Estos años no lo fue ni siquiera en el parlamento inglés. El marqués di Rudinì creía en la lealtad de Inglaterra a sus compromisos con los firmantes de la Nota de marzo de 1881. El Mediterráneo occidental era una zona fronteriza para Francia, por un lado, Italia y el Reino Unido por otro. España estaba al lado de estas porque el "Self Denial", propuesto por Salisbury, o lo que di Rudinì llamó "interesse piuttosto negativo", le beneficiaba. En este ambiente se negoció y aprobó la renovación del acuerdo hispano-italiano de 1887.
[en] The present invention relates to a polymeric matrix and magnesium particle material that is biocompatible and absorbable and has medical applications, specifically as a material for osteosynthesis and in tissue engineering for regenerating dry tissue

[es] La presente invención se refiere a un material de matriz polirnrica y partculas de magnesio, biocompatible y reabsorbible con aplicaciones médicas en concreto para su aplicación como material de osteosintesis y en ingeniera tisular sea para la regeneracón de tejido seo.
[en] It is usually considered, both in the social capital literature and the literature about trust, that interpersonal trust is a key element in social cooperation. In this article it is analyzed whether trust can foster cooperation in the absence of the State. It is concluded that in this situation it is not possible to form well-grounded expectations about other people's trustworthiness, and, threfore, cooperation is not very likely.

[es] Normalmente se considera, tanto en la literatura sobre confianza como en la de capital social, que la confianza es un componente clave para la cooperación. En este artículo se analiza si la confianza puede promover la cooperación en ausencia de las instituciones del Estado. La conclusión es que en ese entorno el individuo no puede formar expectativas bien fundamentadas acerca de lo dignos de confianza que son los demás y, por ello, la cooperación es poco probable.
[en] A strong interest in the use of ceramics for biomedical engineering applications developed in the late 1960´s. Used initially as alternatives to metallic materials in order to increase the biocompatibility of implants, bioceramics have become a diverse class of biomaterials, presently including three basic types: relatively bioinert ceramics; bioactive or surface reactive bioceramics and bioresorbable ceramics. This review will only refer to bioceramics "sensus stricto", it is to say, those ceramic materials constituted for nonmetallic inorganic compounds, crystallines and consolidated by thermal treatments of powders to high temperatures. Leaving bioglasses, glass-ceramics and biocements apart, since, although all of them are obtained by thermal treatments to high temperatures, the first are amorphous, the second are obtained by desvitrification of a glass and in them vitreous phase normally prevails on the crystalline phases and the third are consolidated by means of a hydraulic or chemical reaction to room temperature. A review of the composition, physiochemical properties and biological behaviour of the principal types of crystalline bioceramics is given, based on the literature data and on the own experience of the authors.

[es] A finales de los años sesenta se despertó un gran interés por el uso de los materiales cerámicos para aplicaciones biomédicas. Inicialmente utilizados como una alternativa a los materiales metálicos, con el propósito de incrementar la biocompatibilidad de los implantes, las biocerámicas se han convertido en una clase diversa de biomateriales, incluyendo actualmente tres tipos: cerámicas cuasi inertes; cerámicas bioactivas o reactivas superficialmente y cerámicas reabsorbibles o biodegradables. En la presente revisión se hace referencia a las biocerámicas en sentido estricto, es decir, a aquellos materiales constitutitos por compuestos inorgánicos no metálicos, cristalinos y consolidados mediante tratamientos térmicos a altas temperaturas. Dejando aparte los biovidrios, los vitrocerámicos y los biocementos, puesto que, si bien todos ellos son obtenidos por tratamiento térmicos a altas temperaturas, los primeros son amorfos, los segundos son obtenidos por desvitrificación de un vidrio, prevaleciendo normalmente la fase vítrea sobre las fases cristalinas, y los terceros son consolidados mediante una reacción química o hidráulica a temperatura ambiente. Así pues, teniendo en cuenta la abundante bibliografía sobre el tema y la experiencia propia de los autores, se presenta una revisión de la composición, propiedades fisicoquímicas, aplicaciones y comportamiento biológico de los principales tipos de biocerámicas cristalinas.
[en] Between 21 and 27 November 2008 we observed the presence of diurnal raptors spe- cies in ﬁve habitats nearby Calama city, in the precordilleran plateau of the Atacama desert, Chile, at 2000 m. Five species have been recorded: Gurney's Buzzard B. poecilochrous restricted to the ﬂuvial canyons and gullies of Loa river where this species breeds; being this the ﬁrst record of their presence and reproduction in the region, besides being the lowest altitude known for this species that occupies al- titudes above 3000 m in the rest of their distributional range. The other species recorded occupy a variety of diﬀerent habitats: B. polyosoma lives together with B. poecilochrous but in diﬀerent habitats, the former is present in a variety of habitats, including xerophytic open wooded areas, bushes and dispersed trees and river gorges areas, where also Falco sparverius, F. femoralis and Phalcoboenus megalopterus can be found. We comment Gurney's Buzzard concerning previous distribution records in Chile, particularly the presence in the Antofagasta region. In this zone B. poecilochrous is hunting hovering over the plains and adjacent vegetation of the border of the river, an oasis amidst the desert. Several individuals were observed in the same territory, the dark morph in larger proportion than the light morph

[es] Entre el 21 y 27 de noviembre de 2008 se monitorearon las rapaces diurnas en cinco hábitats cerca de la población de Calama, en la meseta precordillerana, desierto de Atacama, Chile, a 2.000 m de altitud. Fueron observadas cinco especies. El busardo de Gurney Buteo poecilochrous está restringido a los cañones ﬂuviales del río Loa, donde nidiﬁca, siendo este el primer registro sobre su pre- sencia y reproducción en la zona y la cota más baja conocida para esta especie, que ocupa alturas andinas superiores a los 3.000 m. Las restantes especies, previamente reportadas en la zona, son más plásticas en el uso de los hábitats, a saber: el busardo dorsirrojo B. polyosoma ocupa hábitats xerofíticos, como áreas abiertas, arbustivas y arboladas y que comparte con el halcón perdiguero o aleto Falco femoralis; el cerní- calo americano Falco sparverius y el caracara andino Phalcoboenus megalopterus. En esta zona, el busardo de Gurney utiliza preferentemente el vuelo estacionario para cazar, y lo hace en las explanadas de las franjas de vegetación anexas al cauce del río, que constituye un oasis en medio del desierto. Se comentan los datos distribucionales de esta especie en Chile y su presencia en la región de Antofagasta, así como su comportamiento gregario y que la fracción de individuos de morfo oscuro supera ligeramente a la de morfo pálido.
[en] Piezoelectric motors can be classified as resonant or forced response motors. As to resonant motors, travelling wave motors, either rotary or lineal must be highlighted. These devices have several features that make them different as compared to any other type of piezoelectric devices. In general, they are comparatively more complex since they include intermittent contact problems between solids, synchronized oscillations in perpendicular axes, and excitation close to the resonance. All these features have limited the application of this kind of actuators, even though some functional characteristics, as noiseless operation, high torque range and their compact construction have made them suitable for several applications. On the other hand, piezoelectric actuators with forced excitation, due to their non-existence movement amplification in the resonance, have been used in applications where an ultra-accurate positioning is required with intermediate levels of force. Lineal multilayer and cyclic actuators must be identified as classical forced actuators. The aim of this paper is to summarize, analyzing the main features of the resonant and forced actuators, the applications where this type of motors will be used in the future. With the intention of remark the steps needed to achieve the commercial application, past and nowadays most important researching lines will be studied and a possible evolution in the future will be pointed out.

[es] En general, al clasificar los actuadores piezoeléctricos, se puede hablar de motores de respuesta resonante o forzada. Dentro de los motores resonantes, cabe destacar los motores, tanto lineales como rotativos, de onda viajera. En estos dispositivos existe una serie de hechos diferenciadores con respecto a cualquier otro tipo de dispositivos piezoeléctricos que los hacen relativamente más complejos: problemas de contacto intermitente entre sólidos, oscilación sincronizada en ejes perpendiculares, excitación en régimen próximo a la resonancia. Todos estos aspectos han limitado la aplicación de este tipo de actuadores, si bien sus características de accionamiento silencioso, con elevado par de salida y su construcción compacta los hacen adecuados para numerosas aplicaciones. Por otro lado, los actuadores piezoeléctricos con excitación forzada, por el hecho de que no existe amplificación de su movimiento en resonancia, se han empleado en aquellas aplicaciones en las que se requiere posicionamiento ultrapreciso con niveles de esfuerzo medios. Entre estos dispositivos cabe resaltar los actuadores lineales multicapa y cíclicos. El presente trabajo pretende recoger, tras analizar las principales características de los actuadores resonantes y forzados, las aplicaciones que es previsible se desarrollarán en los próximos años. Con el fin de resaltar los pasos necesarios hasta alcanzar su aplicación comercial, analizaremos las líneas de trabajo que en el pasado y actualmente se han identificado como más relevantes y se indicará su posible evolución en el futuro.
[en] This teaching unit is conceived as a mean to internalize concepts on a site of rock art called "A Ferradura" (Amoeiro, Ourense). These concepts will be implemented through several questions and exercises about the site. At the same time, archaeoastronomical matters, and local petroglyphs chronology will be introduced through brief texts. These contents are adapted for Primary School children from 3rd to 6th grade.

[es] La unidad didáctica se concibe como medio para fijar conocimientos sobre la estación de arte rupestre de A Ferradura (Amoeiro, Ourense). Se articula a través de varias preguntas y ejercicios sobre dicha estación. Al mismo tiempo en la unidad se introducen textos cortos referentes a el carácter arqueoastronómico y a la cronología de los petroglifos de esta zona. Los contenidos están adaptados para escolares de 3° a 6° de Educación Primaria.
[en] Water is a scare resource and for this reason it is necessary to use it wisely. This paper puts forward some techniques and strategies which have been developed in different countries, to minimize wasteful water consumption for domestic use. The reason for this is to avoid considerable public expense which is caused by the purifying oí unneccessarily polluted water and by equipment and pipes which are too large for their purpose. Also this paper deals with the state of art on techniques saving money on sanitation and treatment of sewage.

[es] El agua es un recurso escaso y por lo tanto se considera cada vez más importante optimizar su uso. En este artículo se exponen algunas técnicas y estrategias desarrolladas, en diversos países, para minimizar las pérdidas y el consumo inútil de agua en usos domésticos y evitar los gastos que supone, a la colectividad, la depuración de agua innecesariamente contaminada, así como el sobredimensionamiento de equipos e instalaciones. También se presenta, de un modo general, el estado de la cuestión en cuanto a posibles ahorros económicos en saneamiento (entendido como las instalaciones sanitarias interiores de la vivienda y la red de evacuación exterior) y en depuración de aguas residuales.
[en] In this work we discuss the pH values, the calcium carbonate, the oxidable organic matter, and the available phosphorous and potassium contents in the soils devoted to fruit trees in the Ebro Valley. The provinces of Zaragoza and Lerida are independently considered. The soils are alkaline, with high calcium carbonate content and low contents of organic matter and available phosphorous. The available potassium content is near average.

[es] Se hace un análisis de los valores de pH, carbonatos totales, materia orgánica oxidable, fósforo y potasio asimilables de los suelos dedicados al cultivo de árboles frutales en la cuenca del Ebro. Se consideran aparte las provincias de Zaragoza y Lérida. Se trata de suelos alcalinos con elevado contenido en carbonatos totales y bajos niveles de materia orgánica y fósforo asimilable. El contenido de potasio asimilables se acerca a valores que consideramos como medios. Los suelos de regadío dedicados a frutal en la provincia de Zaragoza son los que ofrecen mejores condiciones de fertilidad.
[en] The author carries out a quick joumey through the Spanish science of the XXth century, with a special reference to the political and institutional process. The author focuses the paper on the institutions in charge of promoting, managing and financing the investigations. He focuses it as well on the different policies that originated from those institutes, including a critica1 evaluation of the principal problems of the science in today's Spain.

[es] El autor realiza un rápido recorrido por la ciencia española del siglo XX, en especial referido al proceso político e institucional. Se centra en los distintos organismos encargados de promover, gestionar y financiar la investigación, asi como en las distintas politicas que los originaron, aportando una valoración critica de los principales problemas de la ciencia en la España de hoy.
[en] As an answer to the questian if certain Jewisb arthodoxy, whose members are called ultra-religious, it can be considered a sort of fundamentalism, the diiferent features af that group are described. Its beginnings can be found in the confrontation between the HnSkoli moveinent and the canservatism. Although its number is not large, this group excrts a considerable influence in thc State of Israel, where tbe pro and con religious positions have been r a F l i r i n g in the late decades up to becoming a danger for social life. Such a vialence can rise the moment the political situation in the region could be stabilized.

[es] Como respuesta a la pregunta de si puede llamarse fundamentalismo a cierta ortodoxia judía, cuyos adeptos habitualmente se denominan no fundamentalistas sino ultrarreligiosos, se describen los distintos rasgos que la caracterizan. Sus inicios pueden enmarcarse en la confrontación del movimiento de la I<a$kal& can el inmovilismo conservador. Pese a su número reducida, ejercen una considerable influencia en el Estado de Israel, donde las posturas pro y antirreligiosas se han venido radicalirando en las últimas décadas hasta convertirse en un peligro para la convivencia. Tal violencia latente pucde aflorar a la superficie una vez que la situación política del Estado en la región quede estabilizada.
[en] The incorporation of 0.06% formaldehyde to the larval diet of Ceratitis capitata (WtED.), that controls microbial growth, causes a detrimental effect on the adults ferrility in the F2 aud F3 generations. The larval offsprings which parents had been originated from larvae reared in a diet with formalin, sown in a standard medium, generated adults which did not show significant differences in the fertility in relation to those of the control. It is concluded that 0.06% formaldehide is not adequate as an antimicrobial agent in thwe larval rearing medium for this insect.

[es] La inclusión de formaldehido al 0.06% en la dieta larvaria de Ceratitis capitata (Wied.), que inhibe el desarrollo microbiano, causa un efecto nocivo en la fertilidad de los adultos en las generaciones F2 y F3. La siembra en un medio standard de larvas, descendientes de padres que proceden de otras desarrolladas en una dieta con foemaldehido a la concentración antes indicada, dio lugar a adultos que no mostraron diferencias significativas en la fertilidad respecto del control. Por lo tanto, el formaldehido al 0.6% no es adecuado como agente antimicrobiano para la cría de este insecto.
[en] The aim of this paper is to Give information and some reflexions about the natural risks that endanger the life and the material goods of communities located on sites threatened by these unpredictable phenomena. Like many others riverside urban settlements, .the Great Resistencia metropolitan area is affected by the extraordinary floods of the Parana River. 1s spite of the recurrence of this type of flood along the present century, no one of these urban areas have undertake the constructions infrastructures to prevent the water entrance into tlie urban enclosure. Instead, to face the emergency, they were built provisional and partials works.

[es] La intención de este trabajo es aportar información y algunas reflexiones acerca de los riesgos naturales que ponen en peligro la vida y los bienes de comunidades asentadas en espacios constantemente amenazados por estos fenómenos impredecibles Como muchos otros asentarnientos ribereños, el área metropolitana de el Gran Resistencia está afectada por las crecientes excepcionales del no Parana. A peser de que las inundaciones de este tipo se han sucedido varias veces en este siglo, ninguno de estos núcleos urbanos han emprendido la construcción de infraestructuras de defensa impidan el ingreso de las aguas a sus recintos,levantandose ante la emergencia obras de seguridad provisorias y parciales.
[en] The present invention describes the preparation of polystyrene surfaces chemically modified with a wide variety of functional groups. This involves a wet modification performed in two steps. The first step is the activation of the surface on creating chlorosulphonyl groups by immersing the polystyrene substrates in a chlorosulphonic acid solution at low temperatures. After washing, the modified substrate is immersed in an aqueous solution that contains a bifunctional compound, one of the functional groups being a primary aliphatic amine that serves as anchorage to the surface by means of a sulphonamide covalent bond. The second functional group is available on the modified surface and can be used to immobilize biomolecules when a covalent connection is created or to adjust surface parameters such as wettability or adhesion. The optical quality of the samples is maintained unaltered during the modification, which allows the use of the modified surfaces as an ideal tool for diagnostic assays of the ELISA or DNA chip type.

[es] La presente invención describe la preparación de las superficies del poliestireno químicamente modificadas con una amplia variedad de grupos funcionales. Esto implica una modificación húmeda realizada en dos etapas. La primera etapa es la activación de la superficie en crear a grupos del chlorosulphonyl sumergiendo los sustratos del poliestireno en una solución de ácido chlorosulphonic en las temperaturas bajas. Después de lavarse, el sustrato modificado se sumerge en una solución acuosa que contenga un compuesto bifuncional, uno del ser de los grupos funcionales una amina alifática primaria que sirva como anclaje a la superficie por medio de un enlace covalente de la sulfamida. El segundo grupo funcional está disponible en la superficie modificada y el bote sea utilizado inmovilizar biomoléculas cuando se crea una conexión covalente o ajustar parámetros de la superficie tales como humectabilidad o adhesión. La calidad óptica de las muestras es inalterada mantenido durante la modificación, que permite el uso de las superficies modificadas como herramienta ideal para los ensayos de diagnóstico del ELISA o de la DNA parecida a las patatas fritas.