BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Domestic violence, as a manifestation of gender violence, is a social phenomenon with deep historical roots. It is not an exclusive matter of a group or social class, but a steadily present situation in human history, only different in intensity, length and ways of manifestation. Defined in 1980 by UN as "the most frequent undercover crime" and as "all violent acts or threats aimed to women that cause harm or sexual, physical or psychological suffering", gender violence, and as a result, domestic violence, matches a structural inequality showed in employment statistics, wage payment levels or the number of positions of responsibility carried out by women. Genre violence is an action against a person's rights, it is a part of general social violence, which comes from a structural inequality that reproduces behaviours, attitudes and stereotypes, transmitted from one generation to the next, through different institutions such as family, which are encouraged by the essential nature of a social, political and economic environment.

[gl] A violencia doméstica, como unha das manifestacións da violencia de xénero, é un fenómeno social de longas raíces históricas. Non se trata dun fenómeno exclusivo dun grupo ou clase social, senón dunha situación constantemente presente na historia da humanidade, unicamente variable en canto á intensidade, duración e formas de manifestación. Definida en 1980 pola ONU como "o crime encuberto máis frecuente do mundo" e como "todos os actos ou ameazas de violencia dirixidos contra o sexo feminino e que causan ou poden causar prexuízo ou sufrimentos físicos, sexuais ou psicolóxicos", a violencia de xénero, e en consecuencia a violencia doméstica, correspóndese a unha desigualdade estrutural que se manifesta nas estatísticas de emprego, os niveis de retribución salarial ou o número de postos de responsabilidade ocupados por mulleres. A violencia de xénero é unha acción que se exerce contra o dereito ou dereitos dunha persoa, é unha fracción da violencia social en xeral, procedente dunha desigualdade estrutural que repite e reproduce condutas, actitudes e estereotipos que se transmiten de xeración en xeración a través de institucións como a familia, e que son favorecidas pola natureza intrínseca dun contorno social, político e económico.
[en] Introduction: Childhood is considered as the most important and critical stage of the life cycle in a person's development. Despite this, the phenomenon of functinal diversity in this period is booming, with 7,581 children just in Galicia. The World Health Organization (WHO) highlights the importance of the environment in children's functionality, which in Galicia is mainly rural and thus, characterized by its diversity and heterogeneity. Goals: To obtain an overview of the life situation of children with functional diversity, and the families, living in a rural environment. To determine as well how the environment of residence can act as an environmental factor, facilitator or barrier, in the access to Occupational Therapy Services. Methodology: Mixed methodology research project with an exploratory sequential design. The qualitative methodology will follow a phenomenological approach through a semi-structured interview, while the quantitative method will be descriptive by means of a questionnaire and the EPIBI Scale (Child Well-Being Indicators Perception Scale).

[gl] Introdución: A infancia é considerada como a etapa do ciclo vital máis importante e crítica no desenvolvemento dun individuo, a pesar diso o fenómeno da diversidade funcional neste período atópase en auxe, sumando só en Galicia un total de 7.581 nenos/ as. A Organización Mundial da Saúde (OMS) destaca a importancia que ten a contorna na funcionalidade dos/ as neno/ as; así, o rural esténdese pola maior parte de Galicia, caracterizándose pola súa diversidade e heteroxeneidade, onde realizar desprazamentos ou acceder a servizos básicos pode resultar complicado para as familias residentes no mesmo. Obxectivos: Obter unha perspectiva xeral da situación vital dos/as menores con diversidade funcional e as súas familias que residen nunha contorna rural. Así como determinar como a contorna de residencia pode actuar como un factor ambiental, facilitador ou barreira, no acceso aos servizos de Terapia Ocupacional. Metodoloxía: Proxecto de investigación de metodoloxía mixta cun deseño secuencial exploratorio. A metodoloxía cualitativa seguirá un enfoque fenomenolóxico a través dunha entrevista semiestructurada. Mentres que o método cuantitativo será de tipo descritivo mediante a realización dun cuestionario propio e a Escala de Percepción de Indicadores de Benestar Infantil (EPIBI).
[en] Antibiotics are one of the greatest achievements of modern medicine. Since their discovery, they have contributed to the control of infectious diseases and saved countless lives. Antimicrobial resistance, mostly caused by the imprudent use of antibiotics in the food industry and in animal and human medicine, is now one of the greatest global health threats. The need to feed an ever-growing population is leading to an intensification of all production systems around the world and an increased reliance on antibiotics to maintain their productivity. Currently, 80% of antibiotics sold are destined for animals, and in most cases for non-therapeutic purposes, creating the perfect selective pressure to turn the food industry into a hotspot for resistant bacteria. Infectious diseases caused by these microorganisms are becoming increasingly difficult to treat and already cause 700,000 deaths worldwide each year. At the current rate, resistant bacteria will claim 10 million lives by 2050. This review will examine the use of antibiotics in different areas of the food industry, as well as the pathways of spread to humans and potential alternatives to contain the progress of antimicrobial resistance.

[gl] Os antibióticos son un dos maiores logros da medicina moderna. Dende o seu descubrimento contribuíron ao control das enfermidades infecciosas e salvaron incontables vidas. A resistencia antimicrobiana, provocada maioritariamente polo uso imprudente de antibióticos na industria alimentaria e na medicina animal e humana, é xa unha das maiores ameazas sanitarias a nivel mundial. A necesidade de alimentar a unha poboación que non deixa de medrar provoca unha intensificación de todos os sistemas de produción do planeta e un incremento da dependencia de antibióticos para manter a súa produtividade. Actualmente, o 80% dos antibióticos vendidos están destinados a animais, e na maioría de casos son empregados con fins non terapéuticos, creando a presión selectiva perfecta para converter a industria alimentaria nun hotspot de bacterias resistentes. As enfermidades infecciosas causadas por estes microorganismos son cada vez máis difíciles de tratar e xa provocan 700.000 mortes anuais en todo o mundo. Ao ritmo actual, en 2050 as bacterias resistentes cobraranse 10 millóns de vidas ao ano. Nesta revisión bibliográfica estudarase o uso de antibióticos en diferentes sectores da industria alimentaria e a súa relación ca aparición de bacterias resistentes, así como as vías de propagación ata os humanos e as posibles alternativas para frear o avance da resistencia antimicrobiana.
[en] The Capsicum genus is one of the most important crops worldwide. The presence of pests and diseases in their crops reduces production, causing serious economic losses. The TSWV virus infects pepper causing reduced growth of the plant, a decrease in fruit production or even the death of the plant, which causes serious economic losses to the farmer. In the present study, the gene expression profile in pepper plants resistant and susceptible to infection with TSWV is analyzed in order to understand how the virus infects the host and what mechanism it uses to deal with the infection. The results obtained indicate differences that may be crucial for the generation of resistance to the virus.

[gl] O xénero Capsicum é un dos cultivos máis importantes a nivel mundial. A presenza de pragas e enfermidades nos seus cultivos reduce a produción, provocando graves perdas económicas. O virus TSWV infecta ao pemento provocando un crecemento reducido da planta, diminución na produción de froitos ou mesmo a morte da planta, o que causa graves perdas económicas ao agricultor. No presente estudo analízase o perfil de expresión xénica en plantas de pemento resistentes e susceptibles á infección polo TSWV para comprender como o virus infecta ao hóspede e que mecanismo emprega este para facer fronte á infección. Os resultados obtidos indican diferenzas que poden ter a chave para a xeración de resistencia ao virus.
[en] Through the years, sexuality has remained enclosed in the private sphere and seen as the only way to give continuity to human species. Any sexuality that had not a reproductive purpose was condemned. Nowadays, times have changed; sexuality that has the pure enjoyment of the individuals as an unique aim is no longer condemned .Nevertheless, there is a set of sexual practices that still being prejudged by the fact of finding pleasure through a different form from the conventional one. These are the BDSMK practices. This work tries to focus into the BDSMK practices and it's community by describing his characteristics. How do they enter in touch with this world? How do his medical instructors feel? , how does the society see them? These are some of the questions that we will try to answer in this investigation.

[gl] Durante moitos anos a sexualidade permaneceu encerrada na esfera privada e vista como a única forma de dar continuidade á especie humana. Calquera sexualidade que non tivese fins reprodutivos era condenada. Hoxe en día os tempos cambiaron e xa non se condena a sexualidade que ten como fin o goce dos individuos, pero a pesar disto hai un conxunto de prácticas sexuais que aínda seguen sendo prexulgadas polo feito de achar pracer dunha forma distinta á convencional, son as prácticas BDSMK. Este traballo pois tenta profundar nas prácticas BDSMK e na súa comunidade esbozando así as súas características. Como entran en contacto con este mundo? Como senten os seus practicantes?, como os ve a sociedade? Estas son algunhas das preguntas que trataremos de responder nesta investigación.
[en] The manuscript named Zabálburu Medieval Medicine Codex includes eighteen brief treatises concerning medicine and filled with erudition, most of which have got a Salernitan origin and a mainly practical purpose. This type of texts became very popular in the late Middle Ages, and were translated from Latin to Romance. Later on, the translations of the texts into Romance kept on being transmitted in different copies and were translated from some vulgar tongues to others, and disseminated with a process of great complexity. That's the case with most of the works included in the Zabálburu Codex, the testimonies of which come from a single Latin translation but can be traced in Spanish language, Catalan and Aragonese language. The purpose of this doctoral thesis is to make a critical edition of the Zabálburu Codex. So as to reach this goal I have attempted to spot and analyze its sources, both the Latin and the Romance ones, as well as other similar texts which were useful to write an accurate edition. This edition is completed with a comment on various passages which deserve special attention and with a lexical study of the terms which could make the comprehension of the text difficult.

[gl] O manuscrito denominado códice Zabálburu de medicina medieval recolle dezaoito opúsculos de carácter sapiencial e médico, na súa maioría de orixe salernitana, cunha finalidade eminentemente práctica. Este tipo de textos gozaron de gran popularidade na época baixomedieval, sendo a miúdo obxecto de tradución do latín ao romance; posteriormente, as traducións en romance continuaron transmitíndose en copias diversas e verquéndose dunhas linguas vulgares a outras, cunha difusión textual de gran complexidade. É o caso da meirande parte das obras contidas no códice Zabálburu, con testemuñas en castelán, catalán e aragonés orixinarias dunha única tradución do latín. O obxectivo da presente tese de doutoramento é realizar a edición crítica da totalidade dos textos do códice Zabálburu. Para isto, procurei localizar e analizar as súas fontes, latinas ou romances, así como outros textos de natureza semellante, útiles para o establecemento dunha edición axustada. Esta edición complétase co comentario de diversas pasaxes que merecen especial atención e cun estudo léxico dos términos que poderían dificultar a boa comprensión lectora.
[en] This doctoral thesis covers the analysis of the economies of carry trade. The carry trade is a widely established speculative strategy in financial markets. We analyze the currency carry trade and its relationship with shadow banking, market credit intermediation with potential systemic risk implications. We first explore the weight of the shadow banking in currency markets. We also develop holistic speculative strategies based in the interactions between shadow banking and carry trade in a selected group of Latin American currencies. We explore two groups of strategies developed by practitioners, trend following strategies and active risk allocation strategies. Due to the key role of the Sharpe ratio in the selection of the potential strategies by the speculators, we also propose a formal deduction of the carry to risk ratio starting from the definition of the ex-ante Sharpe ratio. The carry to risk ratio is a common measure of speculative carry attractiveness. We expand the potential of the carry to risk measure developing two enhanced variations of the ratio. We do this to cope with the complexity of the speculation techniques deployed by practitioners. In addition, we develop a currency carry trade cycle, adapting the Kindelberger-Minsky approach of bubble and burst cycles.

[gl] Esta tese doutoral cobre a análise das economías do carry trade. O carry trade é unha estratexia especulativa amplamente establecida nos mercados financeiros. Analizamos o carry trade en divisas e a súa relación coa banca na sombra (shadow banking), a intermediación crediticia de mercado con implicacións potenciais de risco sistémico. Primeiro exploramos o peso do shadow banking nos mercados de divisas. Ademais desenvolvemos estratexias especulativas holísticas baseadas nas interaccións entre shadow banking e carry trade nun grupo seleccionado de divisas latinoamericanas. Exploramos dous grupos de estratexias desenvolvidas polos profesionais no mercado, estratexias de seguimento de tendencia e estratexias de asignación de activos baseadas en risco. Debido ao papel clave que os especuladores dan á cociente de Sharpe na selección de estratexias potenciais, tamén propoñemos unha dedución formal da cociente carry to risk a partir da definición da cociente de Sharpe ex ante. A carry to risk é unha medida habitual do atractivo do carry especulativo. Expandimos o potencial da medida de carry to risk desenvolvendo dúas versións ampliadas da cociente. Isto facémolo con obxecto de afrontar a complexidade das estratexias especulativas despregadas polos profesionais. Ademais, desenvolvemos un ciclo de carry trade de divisas, adaptando a aproximación de Kindelberger-Minsky para os ciclos de burbulla e crash.
[en] This study aims to design and build a device that monitors the performance of pedaling activity in terms of postural control of the degree of back/forward tilted of the pelvis. In addition, a vibration feedback system is installed on this device that will be activated based on a system of rules and will provide the cyclist with information to adopt a specific position. The device allows to register a pelvic position and is configurable in terms of the time that the user must be outside or inside that position to activate or deactivate the vibration. Finally, the cyclist's ability to produce power in a position close to the maximum forward tilted is analyzed. For this, a functional assessment is carried out on 20 subjects with an incremental ramp protocol to determine the maximum aerobic power achieved. Pelvic position is recorded throughout the test. Cyclist natural position is then compared with a position close to the maximum forward tilted previously recorded for each subject. Heart rate and pedaling rate variables are also obtained during all assessments and are integrated with the postural record to complete the analysis.

[gl] Este estudo pretende deseñar e construír un dispositivo que monitorice o desempeño da actividade de pedaleo en termos de control postural do grao de anteversión / retroversión da pelve. Ademais, neste dispositivo está instalado un sistema de feedback de vibracións que se activará en base a un sistema de regras e proporcionará ao ciclista información para adoptar unha posición específica. O dispositivo permite rexistrar unha posición pélvica determinada e configurable en termos de tempo que o usuario debe estar fóra ou dentro desa posición para activar ou desactivar a vibración. Finalmente, analízase a capacidade do ciclista para producir potencia nunha posición próxima á anteversión máxima. Para iso realízase unha avaliación funcional a 20 suxeitos cun protocolo de rampla incremental para determinar a potencia aeróbica máxima acadada. A súa posición está rexistrada ao longo da proba. Compárase entón a posición natural cunha posición próxima á anteversión máxima rexistrada anteriormente para cada suxeito. As variables de frecuencia cardíaca e frecuencia de pedaleo tamén se almacenan durante todas as avaliacións e están integradas co rexistro postural para completar a análise.
[en] Introduction: The ageing of the population is a worldwide transcendental phenomenon. In Spain, and concretely in Galicia, there is a high percentage of elderly people. In this stage of life, falls are considered a geriatric syndrome as well as a significant public health issue; this factor might cause loss of autonomy and decrease of participation in daily life occupations, and therefore in the community of those who suffer them. Suffering dementia or another type of neurodegenerative disease makes older adults to be exposed to a greater cognitive decline, which implies an increase in the risk of falls by altering their physical and cognitive functions. Among the many benefits of dancing, it contributes to improve the physical and functional capacity of elderly people, playing an important role in the prevention of falls. Objective: To know the influence of dancing in the variation of number of falls in elderly people with dementia from a health prevention and promotion perspective. Methodology: A research of quantitative methodology will be developed though a randomised clinical trial (RCT) with parallel group design. Two groups will be organised, the experimental group or the one that receives Occupational Therapy (OT) intervention based on dancing, and the control group or the one that receives conventional OT. The scales that will be utilised are Tinetti, Short Physical Performance Battery (SPPB), Mini-Examen Cognoscitivo (MEC) and Short FES-I; and at the end of the research the number of falls will be collected through the record sheet of the institution.

[gl] Introdución: O envellecemento da poboación é un fenómeno transcendente a nivel mundial. En España e, concretamente en Galicia, existe unha alta porcentaxe de persoas maiores. Nesta etapa vital, as caídas considéranse un síndrome xeriátrico e un importante problema de saúde pública; este factor pode provocar perda de autonomía e disminución da participación nas ocupacións da vida diaria e, polo tanto, na comunidade daquelas persoas que as sufran. Padecer unha demencia ou calquera outro tipo de enfermidade neurodexenerativa, fai que os adultos maiores estan expostos a un maior deterioro cognitivo, o cal implica un incremento no risco de caídas, ao alterarse as funcións físicas e cognitivas. Entre os numerosos beneficios da danza, esta contribúe a mellorar a capacidade física e funcional das persoas maiores, representando un papel importante no enfoque da prevención de caídas. Obxectivo: Coñecer a influencia da danza na variación do número de caídas nas persoas maiores con demencia, dende un enfoque de prevención e promoción da saúde. Metodoloxía: Desenvolverase unha investigación de metodoloxía cuantitativa mediante un ensaio clínico aleatorizado (ECA) de tipo paralelo. Realizaranse dous grupos, o grupo experimental ou que recibe a intervención de Terapia Ocupacional (TO) basada na danza e, o grupo control ou que recibe TO convencional. Administraranse as ferramentas de avaliación de Tinetti, Short Physical Performance Battery (SPPB), Mini-Examen Cognoscitivo (MEC) e Short FES-I; e, ao final do estudo recollerase o número de caídas mediante a folla de rexistro da institución.
[en] Rheumatoid arthritis (RA) is an inflammatory autoimmune disease that affects 0.5-1% of the global population. It is characterized by synovial inflammation and hypertrophy, along with the activation of various immune and inflammatory cells that constitute the synovium, ultimately damaging the cartilage and adjacent bone. Historically, this disease has been treated with synthetic diseasemodifying antirheumatic drugs (DMARDs), which have been joined in the last three decades by biological DMARDs or targeted therapies. However, despite new treatments, a significant number of patients still do not respond to treatment. This, along with side effects, necessitates the emergence of new pharmacological alternatives, such as resveratrol, which is a natural antioxidant. Previous studies in an animal model demonstrated that resveratrol reduced the severity of the disease by activating autophagy. To delve deeper into this autophagy process, the protein expression of various autophagic markers such as p62, LC3-II, ULK-P, Beclin-1, and NIX was analyzed in synoviocytes, as well as their modulation by resveratrol in synoviocytes.

[gl] A artrite reumatoide (AR) é unha enfermidade autoinmune inflamatoria que afecta ao 0,5-1% da poboación mundial. Caracterízase pola inflamación sinovial e hipertrofia, xunto coa activación de diversas células inmunitarias e inflamatorias, que constitúen a sinovia, o que finalmente dana o cartílago e o óso adxacente. Esta enfermidade foi tratada historicamente cos fármacos antirreumáticos modificadores da enfermidade (FAME) sintéticos, aos que se lles uniu nas tres últimas décadas os FAMEs biolóxicos ou terapias dirixidas. Sen embargo, a pesar dos novos tratamentos, ainda persisten un gran número de pacientes que non responden ao tratamento. Isto, xunto cos efectos secundarios determina que surxan novas alternativas farmacolóxicas, como o resveratrol, que é un antioxidante natural. Estudos previos nun modelo animal demostraron que o resveratrol reducía a gravidade da enfermidade, activando a autofaxia. Para profundizar neste proceso de autofaxia analizouse a expresión proteica de distintos marcadores autofáxicos como p62, LC3-II, Beclin-1 e NIX en sinoviocitos e a súa modulación por resveratrol en sinoviocitos.
[en] In this article we tackle the critical edition of the only conserved cantiga written by Estevan Perez Froian, Senhor, se o outro mundo pasar (B 923, V 511). The establishment of poem critical text and its annotation is completed with a study of poet's biography, vassal of Castilian kings Alfonso X and Sancho IV, and with an analysis of the existent data in manuscript tradition for this cantiga.

[gl] No presente traballo abórdase a edición crítica da única cantiga conservada de Estevan Perez Froian, Senhor, se o outro mundo pasar (B 923, V 511). A ﬁxación do texto crítico do poema e a súa anotación complétanse co estudo da biografía do poeta, vasalo dos monarcas casteláns Alfonso X e Sancho IV, e coa análise dos datos que para esta cantiga ofrece a tradición manuscrita.