BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Up to the last stages of colonial time, Portuguese exports of cotton goods depended on colonial markets, mainly the Angolan one. The connection between these very different realities – an industrial branch of relatively high technical composition and a colony whose main exports were highly profitable raw materials – allows us an insight of how both of them developed. It must be further stressed that for decades in Angola, the imports of cotton goods were a reliable indicator of the consumption levels for most of the population.Having established the correlation between rent incomes in Angola and its cotton imports, a pattern of the income distribution for the period 1880-1930 may be drafted. This paper considers two main rent cycles: the one based on rubber exports and, during the 1920's and 1930's, the rent cycle supported by the maize-coffee exports. The conclusions are doubtlessly provisorous but they are meant to discuss more accurately the urgent issues of income distribution in rentier societies.

[pt] Até quase ao fim do período colonial, a exportação portuguesa de manufacturas de algodão esteve dependente dos mercados coloniais, e em particular do de Angola. A análise desta ligação entre duas realidades distintas – um ramo industrial de composição técnica relativamente alta e uma colónia que exportava bens primários geradores de lucros acima da taxa média, isto é, de rendas – ilumina-as simultaneamente. Acresce que, no que respeita a Angola, a importação de manufacturas de algodão foi durante muito tempo um indicador por excelência do nível de consumo da grande maioria da população. Demonstrada a correlação existente entre os rendimentos rendeiros de Angola e as suas importações algodoeiras, pode em seguida avançar-se para uma tipologia da distribuição da renda em Angola durante os primeiros 40 anos de efectiva ocupação colonial (1890-1930). Para esse efeito, são considerados os ciclos da borracha e dos seus sucedâneos rendeiros, o milho e o café, durante a década de 1920 e parte de 1930. As conclusões são certamente discutíveis mas pretendem contribuir para a actualidade da distribuição da riqueza em situações "rendeiras".
[en] School has traditionally been associated with knowledge. The question normally asked in schools is: what do you know? It is not usual to hear this other question: what do you feel? We will explain in this essay that this is due to the traditional way of understanding the educational process in schools. That is the reason why we propose to reformulate the formal educational process, starting by democratizing schools, and more specifically, allowing pupils to self organize in relation to the time and educational spaces. Freedom to make decisions in an autonomous way and freedom as something that generates a nice and fruitful coexistence are two important conditions for the abovementioned democratization.

[pt] A escola foi tradicionalmente o domínio do cognitivo. Na escola pergunta-se, quase obsessivamente: ¿você que sabe? Não é tão frequente escutar esta pergunta: ¿você que sente? Propõe-se neste trabalho que isso é devido à forma tradicional de entender o processo educativo escolar. É por isso que propomos, neste ensaio, reformular o processo educativo formal a partir da democratização escolar, e concretamente a partir da autoorganização dos tempos e espaços educativos. A liberdade para tomar decisões de forma autónoma e a liberdade como o aspecto que faz emergir um espaço de convivência agradável e fructífera são dois aspectos centrais para a democratização mencionada.
[en] The research developed at the University of Paris-Sorbonne IV, under the supervision of Professor Emeritus Paul Claval, sought to analyze and discuss the uses and meanings of concepts that aim to express the socio-spatial transformations through which the city is passing, as well as to perceive the conceptual approach and the methodological perspective for understanding contemporary urban reality. Our interest in combining the theoretical approach and the methodological perspective for the construction of conceptual frameworks, seeking to clarify socio-spatial transformations in the context of urbanization as a historical process, was to perceive the different rhythms of achievement. Our main objective revolved around the necessary discussion about the concepts that reveal the nature and meanders of the dynamics of socio-spatial transformations, of a metropolitan nature.

[pt] A pesquisa desenvolvida na Universidade de Paris-Sorbonne IV, sob a supervisão do Professor Emérito Paul Claval, pretendeu analisar e discutir os usos e os sentidos dos conceitos que visam expressar as transformações socioespaciais pelas quais a cidade vem passando, bem como perceber a abordagem conceitual e a perspectiva metodológica para a compreensão da realidade urbana contemporânea. Nosso interesse na combinação da abordagem teórica e da perspectiva metodológica para a construção de arcabouços conceituais que buscam esclarecer as transformações socioespaciais no contexto da urbanização como processo histórico, foi perceber os diferentes ritmos de realização. Nosso objetivo principal girou em torno da necessária discussão acerca dos conceitos que revelam a natureza e os meandros das dinâmicas de transformações socioespaciais, de caráter metropolitano.
[en] The purpose of this pape ris to explore two distinct perspectives of Leibniz's views on Happiness: in one, happiness depends on illuminated reason and understanding. Reason and wisdom are the real grounds for a happy life. If we achieve the "Science of Happiness", we will undoubtedly find happiness. The other view presents us with human finitude, the confusion of our way of life, the weakness of the will and the limits of reason as obstacles to happiness and tranquillity. In effect, true happiness can be found only in "delectatio in felicitate alterius", in the love of God. These different views can be understood as the contrast between an ideal happiness, desired by all men, and the reality of the human condition and its indigence.

[pt] O objectivo deste artigo é a exploração de duas perspectivas contrastantes das teses de Leibniz sobre a Vida Feliz: numa, a felicidade depende da razão iluminada e da compreensão. A razão e a sabedoria são os verdadeiros fundamentos da felicidade, e se alcançarmos essa "Ciência da felicidade", encontrá-la-emos, sem qualquer dúvida. A outra perspectiva apresenta-nos a finitude humana, a confusão que rege muitas vezes a própria vida, a fraqueza da vontade e os limites da razão, como obstáculos para a felicidade e a tranquilidade. Efectivamente, a verdadeira felicidade só se pode encontrar na "delectatio in felicitate alterius", em suma, no amor a Deus. Estas diferentes perspectivas podem entender-se como o contraste entre uma felicidade ideal que todo o homem deseja e a realidade da condição humana e da sua indigência.
[en] In this study, based in the main political works of D. Fr. Alvarus Pelagius O. Min. (c. 1270-c. 1350) we analyze his conception on the origin or efficient cause of the spiritual power and, also, his thought about the finality or final cause of the mentioned power. Referring to the first topic, the Bishop of Silves wants mainly to refute some Marsilius of Padua's thesis contained in the Second Dictio of his Defensor Pacis, completely different from the theology of the catholic priesthood and their hierarchic degrees and the Peter's Primacy. With this purpose, ad litteram, he bases, between other sources, specially, in James' of Viterbo OSA De regimine christiano (1301). Concerning the finality of the spiritual power, on the one hand, Alvarus supports the Church's traditional thought about this matter and, the other hand, by consequence, as member and defender of the hierocratic thought, he defends the thesis according which, in the Societas Christiana, the priests, the bishops and, principally, the Roman Pontiff hold the most important position concerning the secular rulers.

[pt] Neste estudo, com base nos principais escritos políticos de D. Frei Álvaro Pais O. Min. (c. 1270-c. 1350) analisamos sua concepção a respeito da origem ou causa eficiente do poder espiritual e, igualmente, seu pensamento no tocante à finalidade ou causa final do referido poder. Quanto ao primeiro tópico, o Bispo de Silves quer principalmente refutar algumas das teses de Marsílio de Pádua contidas na 2.ª Parte do seu Defensor da Paz, completamente opostas à teologia do sacerdócio católico e seus graus hierárquicos e à do Primado Petrino. Para tanto, quase literalmente, haure-se, entre outras fontes, particularmente no De regimine christiano (1301) de Tiago de Viterbo OSA. Com respeito à finalidade do poder sacerdotal, de um lado, Álvaro sustenta a doutrina tradicional da Igreja a seu respeito e, de outro, em conseqüência, como partidário da hierocracia, defende a tese de que na, Societas Christiana, os detentores do poder espiritual, particularmente o Sumo Pontífice, ocupam uma posição mais eminente em relação aos governantes seculares.
[en] The main objective of this paper is to critically address the existing rural development model in Mozambique focusing on the Nacala Corridor by analyzing the dynamics, external and internal actors, rural development strategies and policies in the region. Some trends and implications of the region's development model were identified: land grabbing and appropriation of natural resources, resulting in involuntary migrations and deterioration of the quality of life and intensification of poverty levels of the poorer classes, presence of strategic alliances that disproportionately allow accumulation of wealth among different social classes, the emergence of investment and cooperation of actors from the Global South with strategic alliances with actors from the Global North and a resulting intensification of Mozambique's economic dependence.

[pt] O principal objetivo deste trabalho é abordar criticamente o modelo de desenvolvimento rural existente em Moçambique com enfoque no Corredor de Nacala através da análise de dinâmicas, atores externos e internos, estratégias e políticas de desenvolvimento rural na região. Verificaram-se algumas tendências e implicações do modelo de desenvolvimento existente na região como usurpação de terras e apropriação de outros recursos naturais, resultantes em migrações involuntárias e deterioração da qualidade de vida e intensificação de níveis de pobreza das classes mais pobres, presença de alianças estratégicas que alimentam uma acumulação de riqueza de forma desproporcional entre as diferentes classes sociais, emergência de investimentos e cooperação de atores do Sul global com alianças estratégicas com atores do Norte global e uma resultante intensificação da dependência económica de Moçambique.
[en] Writing is one of the most ordinary activities of scientists. I will evaluate the role that notes play in the research process by studying the works of the Austrian zoologist Karl von Frisch (1886-1982), whose definition of "bees' dance" is as topical as ever. It is this data obtained during the summer of 1944 that led von Frisch to considerably modify his ideas about bees'language. However, this conceptual breakthrough was made possible only by the transformation of notes copied and rewritten from notes taken down during the observation of bees. It thus seems that Von Frisch used writing to determine after the fact the concrete significance that had remained indeterminate in the previous notes he had taken. This example illustrates in a more general way that writing (from observation notes to the final draft for publication) constitute one of the instruments associated with the genesis of scientific knowledge.

[pt] A escrita é uma das actividades mais comuns dos cientistas. Proponho-me considerar o papel dos apontamentos no processo de investigação, estudando os trabalhos do zoólogo austríaco Karl von Frisch (1886-1982), cuja definição da "dança das abelhas" não perdeu a actualidade. Foram dados obtidos no verão de 1944 o permitiram a von Frisch alterar significativamente a sua concepção da linguagem das abelhas. Esta mudança de ideias ocorreu durante (e por causa de) a transformação de apontamentos copiados e reescritos a partir de notas tomadas durante a observação das abelhas. Von Frisch parece ter-se servido dessa reescrita para determinar, a posteriori, o significado concreto que ficara impreciso na tomada inicial dos apontamentos. Este exemplo mostra de modo mais geral que a escrita (desde o registo de observações ao projecto final de publicação) é um instrumento pertinente na génese do conhecimento científico.
[en] This article seeks to discuss the extent to which Reproduction (Bourdieu and Passeron, 1970), 50 years after it was published, remains current for the analysis of the relations between social space and the educational system in Portuguese society. To this end, we summarize the results of recent research carried out in Portugal in the field of Sociology of Education, illustrating the communicating vessels that they establish with the referential framework of this work. We will give an account of the ways in which social classes relate to the educational system, emphasizing approximations and deviations from the matrix of French authors. We will discuss the advances, contradictions and shortcomings of compensatory education. We will conclude by the timeliness of Reproduction, but under conditions and adaptations, generating new horizons of inquiry that allow us to reconstruct the theory without destroying it. Although there is ample empirical abundance that proves the transmutation of family-based social inequalities into school inequalities and these, again, into social inequalities, we find that there are changes that come from the educational policies and the feminization of school access and success. We suggest an investment in research that promotes the articulation between observation scales (micro, meso and macro) and the intersection and consubstantiality of social inequalities (class, gender and ethnicity).

[pt] Neste artigo procura-se discutir em que medida A Reprodução (Bourdieu e Passeron, 1970), 50 anos depois de ter sido editada, continua atual para a análise das relações entre o espaço social e o sistema educativo na sociedade portuguesa. Para isso sintetizam-se resultados de pesquisas recentes realizadas em Portugal no campo da Sociologia da Educação, ilustrando os vasos comunicantes que estabelecem com o quadro referencial daquela obra. Daremos conta dos modos de relação das classes sociais com o sistema educativo, salientando aproximações e desvios face à matriz dos autores franceses. Discutiremos os avanços, contradições e insuficiências da educação compensatória. Concluiremos pela atualidade de A Reprodução, mas sob condições e adaptações, gerando novos horizontes de indagação que permitem reconstruir a teoria sem a destruir. Apesar de existir ampla abundância empírica que comprova a transmutação das desigualdades sociais de base familiar em desigualdades escolares e destas, novamente, em desigualdades sociais, constatamos que existem mudanças que advêm de políticas educativas e da feminização do acesso e sucesso escolar. Sugerimos um investimento em pesquisas que promovam a articulação entre escalas de observação (micro, meso e macro) e a interseção e consubstancialidade de desigualdades sociais (classe, género e etnia).
[en] This article aims to look at public policies to support entrepreneurship inserted into a current situation of unemployment. From the documentary analysis of these policies it is clear there are increasing measures of ative employment policies that do not distinguish entrepreneurship of necessity and opportunity. Thus, we intend to contribute to the effectiveness o these policies retreatment in cases of need and opportunity, taking into account the role of personal trajectory in entrepreneurial activity. This reflection results from the analysis of 24 cases of unemployed individuals who resorted to institutional support to create their own employment.

[pt] Na conjuntura atual de desemprego o empreendedorismo é tido como uma medida recorrente das políticas ativas de emprego. Pretende-se com este artigo contribuir para o retratamento das políticas de apoio ao empreendedorismo em casos de necessidade e de oportunidade, tendo em conta o papel das redes no processo. Esta reflexão resulta da análise de 24 casos de desempregados/as que criaram o seu próprio emprego. Foram realizadas entrevista semidiretivas, analisadas sob os princípios da análise de conteúdo. Os resultados mostram que as políticas são um estímulo à criação do próprio emprego pelo capital financeiro que representam, o papel das redes é subaproveitado e que os conceitos de necessidade e oportunidade não são estáticos.
[en] This article, that is part of a bigger research, has as main intention to carry through an integrated study dynamics of natural the physical and the socioeconomic actions in the Hydrographic Basin of the River Doce supported for a bibliographical references complemented with field works, activities that they had become possible to identify to a series of changes/important impacts at different moments, as the cycle log that devastate the forests of the basin and adjacencies, the construction of the railroad Vitória-Minas, which stimulated the urban growth. These processes result in a set of interventions and, consequential, in the current disequilibrium in the fluvial system of the basin.

[pt] Este artigo, que é parte de uma pesquisa maior, tem como propósito principal realizar um estudo integrado da dinâmica física/natural e das ações socioeconômicas na Bacia Hidrográfica do Rio Doce sustentado por um referencial bibliográfico complementados com trabalhos de campo, atividades que tornaram possível identificar uma série de mudanças/impactos importantes em diferentes momentos, como o ciclo madeireiro que devastou as florestas da bacia e adjacências e a construção da ferrovia Vitória-Minas, a qual impulsionou o crescimento urbano. Tais processos entre outros, resultou num conjunto de intervenções, sobretudo no estado capixaba e, consequentemente, no atual desequilíbrio no sistema fluvial da bacia.
[en] Does having more regular elections improve democratic performance in Africa? And have elections transformed the patterns of alternation in government? To answer these questions, two analyses are conducted drawing on an original dataset of 179 elections in 27 African countries, from the founding multiparty elections until 2019. The first tests the effects of alternation in government on democratic performance and shows that while alternation in government in the founding elections improves democratic performance, opposition victories in subsequent elections do not produce democratic gains. The second examines why alternation in government is more frequent in certain countries than in others; and reveals that the odds of turnover are increased by alternation in government in the founding elections, the level of political competition and the quality of elections. These findings contribute to literature linking elections, democracy and turnover in Africa.

[pt] Eleições regulares melhoram o desempenho da democracia em África? E qual o efeito das eleições nos padrões de competição pelo governo? Respondemos a estas questões através de duas análises empíricas que utilizam uma base de dados original com eleições realizadas em 17 países africanos desde as eleições fundadoras da era multipartidária até 2019. A primeira testa o efeito da alternância no governo no desempenho da democracia, e demonstra que enquanto a alternância no governo nas eleições fundadoras melhora o desempenho da democracia no futuro, a vitória da oposição em eleições subsequentes não produz ganhos democráticos. A segunda examina porquê alguns países experimentam maior alternância no governo e outros menos; e revela que a probabilidade de alternância ao longo do tempo é maior, quando também houve alternância nas eleições fundadoras do multipartidarismo e as eleições são mais competitivas e justas. Estes resultados contribuem para a literatura que associa eleições, democracia e alternância em África.
[en] This study aims to discuss a concept of geographical space as all living and complex, from the analysis and synthesis of content related to some approximations of the work of Reclus (1830-1905). The relevance of this correlation is clear, as the author address in its thematic work involving the dimension of time and space, ecological issues, the perception of natural law and history, and the understanding of the production of geographical space, as an evolutionary process and uneven development and contradictory. His work not only talked about a universal geography depicting all regions of this planet; as we discussed the evolution, development of capitalism and imperialism. His philosophical and scientific vision built a theorizing about space as a complex causality. According to him, the forces that determine humanity in History and Geography are mixed by continuous reaction of man over man. Space and environment are infinitely complex, and therefore the man asked for thousands of forces that move in every way, opposing and / or complementing it. So we intend to build a concept of geographical space as a complex whole, according to Reclus; comparing and systematizing some translations and works on his thinking and finally presenting a new synthesis of their theorizing.

[pt] Este trabalho objetiva discutir uma conceituação de espaço geográfico enquanto totalidade viva e complexa, a partir da análise e síntese dos conteúdos relativos a algumas aproximações da obra de Reclus (1830-1905). A pertinência dessa correlação é clara, visto este autor tratar em sua obra temáticas que envolvem a dimensão do tempo e espaço, a questão ecológica, a percepção das leis naturais e da história, e o entendimento da produção do espaço geográfico, como um processo evolutivo e de desenvolvimento desigual e contraditório. Sua obra não somente discorreu sobre uma geografia universal retratando todas as regiões deste planeta; como discorreu sobre a evolução, desenvolvimento do capitalismo e do imperialismo. Sua visão filosófica e científica construiu uma teorização sobre o espaço enquanto causalidade complexa. Segundo ele, as forças que determinam a humanidade na História e na Geografia se mesclam através da reação contínua do homem sobre o homem. O espaço e o meio são infinitamente complexos, sendo, portanto, o homem solicitado por milhares de forças que se movem em todos os sentidos, opondo-se e/ou complementando-se. Assim pretendemos construir uma conceituação de espaço geográfico enquanto totalidade complexa, segundo Reclus; comparando e sistematizando algumas traduções e trabalhos sobre seu pensamento e, por fim apresentando uma nova síntese sobre as suas teorizações.