[ca] El principal objectiu d'aquest projecte ha estat l'estudi, disseny i implementació d'un gravador de vídeo en xarxa (Network Video Recorder o NVR). Aquest element, però, forma part d'un sistema més gran que s'ha desenvolupat a la vegada, per tant hi ha parts que no es poden entendre sense conèixer abans el sistema complet. Aquest sistema va ser la proposta de Indra Sistemas de Seguridad a clients que comptaven amb equips de videovigilància antics, cars de mantenir, molt limitats a l'hora de fer servir i poc flexibles. Centrant-nos en el NVR, la nostra meta era aconseguir un software que funcionés en una màquina amb sistema operatiu igual o superior a Microsoft Windows XP que sigui capaç d'enregistrar les imatges que li proporcionin servidors de vídeo de diferents fabricants que estan a la xarxa i guardar-les. Com que aquest software serà fet servir en instal·lacions de seguretat, és vital que sigui molt estable i que no es perdin imatges. Si aquest cas es donés és necessari tenir mitjans per detectar al més aviat possible que hi ha una anomalia en el funcionament del gravador. A causa de la seva integració en aplicacions de seguretat d'infraestructures, també s'han hagut d'afegir mòduls de recepció i enviament d'alarmes per tal de relacionar diferents riscos detectats amb les gravacions que tenim emmagatzemades. Tot i ser un producte viu, en el qual encara s'està treballant per afegir funcionalitats i adaptar-ho a nous entorns, ja podem tenir mesures reals del que significa instal·lar el NVR que hem desenvolupat en producció. Estudis recents ens asseguren que instal·lar el nostre software ens assegura un 98% d'èxit a l'hora d'enregistrar imatges independentment de les circumstàncies. Això ens permet concloure que l'objectiu de l'aplicació que estem tractant s'acompleix amb escreix. Tot i així continuem treballar per millorar aquesta estadística i afegir més possibilitats al nostre NVR.

[es] El principal objetivo del presente proyecto ha sido el estudio, diseño e implementación de un grabador de vídeo en red (Network Video Recorder o NVR). Este elemento forma parte de un sistema mayor que se ha desarrollado al mismo tiempo. Por tanto hay partes que no se pueden entender sin conocer antes el sistema completo. Este sistema fue la propuesta de Indra Sistemas de Seguridad a clientes que contaban con equipos de videovigilancia antiguos, caros de mantener, muy limitados en su uso y poco flexibles. Si nos centramos en el NVR, nuestra meta era conseguir un software que funcionase en una máquina con un sistema operativo igual o superior a Microsoft Windows XP que sea capaz de registrar las imágenes que le proporcionen servidores de vídeo de diferentes fabricantes que están en la red y guardarlas. Como este software se utilizará en instalaciones de seguridad, es vital que sea muy estable y que no se pierdan imágenes. Si este caso se diese, es necesario tener medios para detectar lo antes posible que hay una anomalía en el funcionamiento del grabador. Debido a su integración en aplicaciones de seguridad de infraestructuras, también se han tenido que añadir módulos de recepción y envío de alarmas para relacionar la detección de riesgos con las grabaciones que están en nuestro equipo. Aunque sea un producto vivo en el cual aún se está trabajando para añadir funcionalidades y adaptarlo a nuevos casos, ya podemos obtener medidas reales de lo que significa instalar el NVR desarrollado en producción. Estudios recientes nos aseguran que instalar nuestro software nos asegura un 98% de éxito a la hora de grabar imágenes independientemente de las circunstancias. Esto nos permite concluir que el objetivo de la aplicación se cumple con creces. A pesar de esto, continuamos trabajando para mejorar esta estadística y añadir más posibilidades a nuestro NVR.