BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Bei den zwischen 2000 und 2004 anlässlich des Baus der Trasse des TGV-Est durchgeführten Präventivgrabungen wurde auf dem Gebiet der Gemeinde Cuperly (Departement Marne, Frankreich), am Ort mit dem Flurnamen "La Perte" eine gallo-römische villa entdeckt, die zwischen dem 2. und 4. Jh. u. Z. genutzt wurde. Die Fundstätte hat nur ein paar Knochenartefakte geliefert, darunter eine Reihe von sieben Linealrohlingen, die wahrscheinlich aus dem Keller des Wohnbereichs stammen. Zwar sind Lineale aus Knochen als Schreibutensilien in der römischen Zeit gut belegt, doch bis heute hatte man noch keine Werkstatt gefunden. Der außerordentliche Charakter dieser Fundreihe muss also betont werden. Da es sich um Rohlinge handelt, konnte neben einer Analyse zur Herstellung eine komplette metrologische und typologische Analyse durchgeführt werden. Diese Reihe unterrichtet uns also über die Verfahren und Werkzeuge, die im Rahmen einer handwerklichen oder beschränkten häuslichen Produktion angewandt wurden, sowie über die mögliche Verwendung von Linealen in einem ländlichen gallo-römischen Kontext.

[en] A Gallo-Roman villa dating from the 2nd to the 4th century AD was discovered at "La Perte" Cuperly (Marne) during developer funded archaeological excavations carried out from 2000 to 2004 during the building of the TGV Est rail track. Only a handful of bone objects were discovered in the settlement's cellar including seven roughed out rulers. Even though this type of instrument is well known in the roman period, this is the first workshop to be discovered. Its importance can be underlined by the fact that the objects are rough-outs which have given the opportunity of metrological, typological and use-wear analysis. This series provides ample information on the step by step making of the objects and the tools used as well as their use in Gallo-Roman rural life, probably representing a small domestic production or even a craft workshop.
[de] In Italien, aufgrund von Auslandsverlagerungen, ist der Bedarf an Personal in arbeitsin­tensiven Branchen wie Textil, Bekleidung und Schuhe zurückgegangen. Zeitgleich, haben die italienischen Regierungen das Rentenalter schrittweise erhöht, jedoch ohne struktu­relle Veränderungen in der aktiven Arbeitsmarktpolitik in Gang gesetzt zu haben. Für ältere Arbeiterinnen mit niedrigem Bildungsniveau besteht das Risiko, dass sie bis zur Pensionierung kein stabiles Einkommen und anschließend eine reduzierte Altersrente bekommen. Anhand von etwa 50 Interviews mit entlassenen älteren Arbeitnehmerinnen, GewerkschaftlerInnen, ArbeigerverbändemitarbeiterInnen, politischen VertreterInnen und BeamtInnen, analysieren wir die Situation dieser Arbeitnehmerinnen und deren Beschäftigungshindernisse.

[en] In Italy, the labour demand in labour intensive sectors, such as textile, clothing and footwear, has gradually declined due to the effects of the relocation of the low-added value activities in low-wage countries. At the same time, Italian governments have progressively postponed the retirement age but without the implementation of structural interventions in active labour market policies. Consequently, for older women workers with a low level of education, the risk is to remain in a state of income instability until retirement while the amount of their pension will be necessarily reduced. Based on the analysis of fifty interviews carried out with dismissed older women workers, social partners and public officers, we analyse the conditions of these workers and the factors that prevent their integration into the labour market.
[de] Die "Société des agrégées" (Vereinigung der Gymnasiallehrerinnen) wurde 1920 gegründet und orientierte sich am Muster der schon 1914 entstandenen Vereinigung männlicher Kollegen. Die bloße Existenz dieses Vereins männlicher Lehrer scheint das Zusammengehörigkeitsgefühl des weiblichen Lehrkörpers in Frage zu stellen; dennoch müssen die Lehrerinnen sich weiterhin gegenseitig unter die Arme greifen, da zahlreiche männliche Lehrer, insbesondere aus der Gruppe der Gymnasiallehrer, ihren Forderungen ablehnend gegenüberstehen. In den 1930er Jahren vertritt die Vereinigung der Gymnasiallehrerinnen immer stärker korporalistische Positionen, obwohl sie sich auch in der Frauenbewegung engagiert und ihre Leiterinnen mehrheitlich der CGT nahestehen. Die Zusammenlegung mit dem maskulinen Parallelverein erfolgt erst nach Ende des Zweiten Weltkriegs.

[en] The feminine Société des agrégées was established in 1920 along the same lines as the masculine Société des agrégés founded in 1914. The masculine example established categorial distinctions that would appear to challenge the possibility of creating a united feminine teaching profession. In reality, women teachers had to continue to support each other since numerous male teachers, especially agrégés, opposed their demands. In the 1930s, the Société des agrégées became more concerned with issues specific to that category of teacher, even if it became more involved in the feminist movement and the majority of its leaders were close to the CGT trade union. However, the merger with the masculine Société des agrégés only occurred after the Liberation of France.
[de] In Frankreich ist die Wasserwirtschaft qualitativ und ökologisch ausgerichtet und einer starken Regulierung unterworfen. Die Bewirtschaftung von Teichen, die sich auf Wasserstraßen befinden, basiert auf letzteren Vorschriften. Zur Erreichung eines guten ökologischen Zustandes der Gewässer wird immer mehr das Bypass-System gefördert mit dem Ziel, die möglichen und / oder reellen negativen Folgen dieser Wasserflächen zu reduzieren. Die fehlende Definition der Fließgewässer und die große Unkenntnis über die Auswirkungen der Umleitung, inklusivehinsichtlich verschiedenerTeicharten, können ein schlechtes Management der Teiche verursachen und ihre Nachhaltigkeit gefährden. Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit, das Konzept der Fließgewässer anhand einer Analyse der Regulierung und der daraus resultierenden Bewirtschaftung, näher zu beleuchten und die Nützlichkeit des Bypass-Systems wissenschaftlich zu überprüfen.

[en] In France, apprehension of watercourse is qualitative and environmental and his regulation is powerful. Management ponds on watercourse is highly dependent of the same regulation. More and more promoted, diversion is supposed to reduce ponds damages, to achieve good environmental status. But the lack of definition of watercourse and widespread ignorance of the impact of the diversion, even for different types of ponds can lead to an inadequate management of ponds and / or jeopardize their sustainability. Therefore, it is necessary to clarify the concept of watercourse with a reflection on the regulation and management induced by it as well as the usefulness of the bypass scientific contributions.
[de] Das sogenannte Gebiet des Nord-Rieds ist ein Teil der Schwemmland-Ebene des Rheins. Es erstreckt sich vom Hagenauer Forst im Westen bis zum Schwarzwald im Osten. Die heutige Landschaft ist immer noch geprägt durch Alt-Rhein Arme, die das ganze Schwemmland durchziehen auf einer Breite von etwa 15 Kilometer. Zahlreiche Überschneidungen dieser mächtigen Arme unterstreichen die Gewalt der seitlichen Bewegungen des Flusses, die diesen Raum vor der Eindämmung im Laufe des 19. Jahrhunderts, geprägt haben.Wie haben sich die Menschen, der verschiedenen früheren Gesellschaften, dieser besonderen Landschaft angepasst? Ausgehend von sich überschneidenden unterschiedlichen Quellen, zeichnet sich eine mehrere Tausendjahre dauernde Geschichte ab der Beziehung zwischen Mensch und Fluss. Der Wandel in der Bodennutzung im Bereich des Nord-Rieds wird maßgeblich beeinflusst durch die Besonderheit der seitlichen Bewegungen des Flusses und der Gefahr von heftigem Hochwasser. Diese beiden Gegebenheiten sind entscheidend für das Verständnis der Besiedlungsgeschichte in diesem Raum. Zusätzlich muss noch die Mikrotopographie mit einbezogen werden, die einige leicht erhöhte Bereiche aufweist, welche für die ersten menschlichen Siedlungen genutzt wurden, sei es saisonal oder auf Dauer.

[en] The so called north Ried zone is part of the alluvial Rhine valley stretching between the Haguenau forest, in the west, to the Black Forest in the east. The present landscape is still marked by the existence of vast fossil tributaries flowing across the whole alluvial space, actually about 15 km in width on average. The merging of several of these powerful tributaries underlines the importance of this river, slanting across this huge space before the building of dams in the 19th century.How did our ancestors cope with this very peculiar sort of landscape? Several cross-references provide a thousands of years old history of how man related to the river. The occupation of the Ried territory was gradually affected by the Rhine moving slantwise and by the risk of serious flooding. These two factors were to be essential for the understanding of how this Rhine territory was being colonised and how the microtopography of a few slightly elevated spots were to become privileged settling places for the first human activities, whether seasonal or long term.
[de] Döblins Exil in den USA ist ambivalent und widersprüchlich: Einerseits bekannte er früh, sein Gastland sei nicht viel mehr als ein "Asylland im Exil", andererseits ließ er sich mit Neugier und Offenheit auf die amerikanische Kultur und Lebensweise ein, seine kalifornischen Jahre schloss er mit vorbehaltlosem Zuspruch und einer Liebeserklärung ab. Bezogen auf seine paradigmatische Rolle als wichtiger Repräsentant eines literarischen Modernismus und Urbanismus drängt sich die Frage nach Döblins Offenheit für Akkulturation im Exil und damit zugleich die nach der biografischen Dimension seiner Alteritätserfahrung auf. Döblins dezidiert interkulturelle Positionierung als Autor in der Moderne impliziert die Überlegung, ob und wie sich interkulturelles Schreiben im Exil mit der Offenheit für die Alterität der Fremde zusammenzudenken lässt. Auf der Basis autobiografischer Zeugnisse und Erinnerungen beleuchtet der Beitrag zum einen Döblins Begegnungen mit und in Amerika; zum anderen seine Exilerfahrung unter den Aspekten Urbanismus und Modernismus.

[en] Döblin's American exile is both ambivalent and contradictory: on the one hand, he acknowledged early on that the USA was little more than a "country of asylum in exile" ('Asylland im Exil'). On the other hand, he approached American culture and way of life with curiosity and openness, and he concluded his Californian years with unreserved approval and a declaration of love. Döblin's explicitly intercultural positioning as a representative of literary modernism and urbanism should be analyzed in relation to the biographical dimension of his exile and leads to the consideration of whether and how intercultural writing in exile can be linked with the experience of alterity in a foreign environment. Based on autobiographical testimonies and memoirs, the article sheds light on Döblin's encounters with America as well as on his paradigmatic role as an eminent representative of literary modernism and urbanism.
[de] Der Artikel fokussiert auf die Träger, die von spätantiken und mittelalterlichen Autoren in der frühesten Phase des literarischen kompositorischen Schaffensprozesses verwendet wurden. Er berücksichtigt griechische und lateinische Zeugnisse aus den 4.-14. Jahrhunderten, die sich auf Karteikarten und Hefte aus Papyrus, Pergament und Papier beziehen. Er erwähnt auch einige ägyptische Papyri, die sich als Entwürfe darstellen. Das Bild, das sich daraus ergibt, ermöglicht einen Einblick in die Praktiken, die mit der Entstehung von Texten in Europa und im Mittelmeerraum über lange Zeiträume hinweg verbunden waren.

[en] This article investigates the materials used by the authors of Late Antiquity and the Middle Ages in the first phase of the process of literary composition. It details Greek and Latin records from the fourth and fifth centuries concerning papyrus, parchment, and paper notecards and notebooks. It also mentions certain Egyptian papyrus scrolls that bear evidence of being used for drafting. Overall, the picture that emerges allows us to understand practices linked to the genesis of texts in Europe and in the Mediterranean Basin over large swathes of times.
[de] Mit Mapping Religionswissenschaft wurde versucht, unter der Überschrift "Vernetzung" einen nachhaltigen Diskurs für religionswissenschaftliche Nachwuchswissenschaftler*innen jenseits von bestehenden Institutionen, Publikationen und Konferenzen (und der Mailingliste Yggdrasil) zu schaffen. Das Essay reflektiert Möglichkeiten und Grenzen bzw. Sinn und Unsinn und (in)offizielle Kommunikationsräume auf, die im Projekt geschehene Weise neu zu schaffen.

[en] Mapping Religionswissenschaft was an attempt to institute a sustainable discourse for young researchers in the study of religion. The project aimed at relating and networking researchers, and introducing alternative and original channels, media, and methods of communication beyond the existing and traditional, such as conferences, publications, institutions, and associations. This essay ponders the possibilities and boundaries, questions sense and nonsense, and debates the need of such a project's design and desiderata.
[de] Anlässlich des hundertjährigen Jubiläums ihrer Hauptwerke, des zweiten Bandes von Der Untergang des Abendlandes (1918) und Der Historismus und seine Probleme (1922), soll in diesem Artikel das Denken zweier bedeutsamer Intellektueller der ersten Jahre der Weimarer Republik gegenübergestellt werden: jenes des Neokonservativen Oswald Spengler (1880-1936) und jenes des liberalen Demokraten Ernst Troeltsch (1865-1923). Ausgehend von der Provokation, die in der These des "Untergangs" enthalten ist, wird in dieser Analyse die jeweilige Auffassung Spenglers und Troeltschs von Geschichte, vom Abendland und von der Demokratisierung Deutschlands rekonstruiert. Ziel ist es, Antagonismen herauszuarbeiten und gleichzeitig die Zugehörigkeit der Konzeptionen zu einem gemeinsamen historischen und diskursiven Hintergrund zu beleuchten, in dem die formalen Motive, die die Argumentation strukturieren, starke Analogien aufweisen. Solche Motive sind beispielsweise die Erneuerung der Geschichtsphilosophie und der Universalgeschichte, die Kritik am Eurozentrismus, die Unausweichlichkeit der Demokratie und das Aufzeigen ihrer Gefahren, oder auch die ambivalente Verwendung des Konservatismus zur Legitimation ideologischer Positionen.

[en] On the occasion of the centenary of their major works, the second volume of The Decline of the West and Der Historismus und seine Probleme (1922), this article aims to confront the thought of two significant intellectuals of the first years of the Weimar Republic: the neoconservative Oswald Spengler (1880-1936) and the liberal democrat Ernst Troeltsch (1865-1923). Starting from the provocation contained in the thesis of the "decline," the analysis reconstructs their respective conception of history, of the West and of the democratization of Germany. The aim is to examine their antagonisms while highlighting their belonging to a common historical and discursive background. The formal motives that structure their argumentation present strong analogies, for instance the renewal of the philosophy of history and universal history, the criticism of Eurocentrism, belief in the ineluctability of democracy and the emphasis on its dangers, and the ambivalent use of conservatism in the legitimization of ideological positions.
[de] Bei einer 2008 in der Gemeinde Fragnes (Département Saône-et-Loire), in der Nähe von Chalon-sur-Saône durchgeführten archäologischen Diagnose wurde ein sowohl bezüglich des Fundkontextes als auch bezüglich der Natur selbst des Gegenstandes sehr außergewöhnliches, figürliches Bronzeelement entdeckt. Es handelt sich um einen Gefäßfuß, der eine Sphinge mit einem einzigen Löwenfuß darstellt. Gegenstände mit figürlichen Füßen, insbesondere Löwenfüßen, sind in Gallien in römischer Zeit zwar relativ geläufig, doch das Sphingen-Motiv kommt als Schmuck von Füßen äußerst selten vor, jedenfalls ist bis heute kein Beispiel veröffentlicht.

[en] A figurative element made out of bronze was discovered in a 2008 evaluation at Fragnes (Saône-et-Loire) near to Chalon-sur-Saône. This very original element was discovered in an untypical context. It is the foot of a vessel in the form of a sphinx with a lion's paw. Even though objects with decorated feet and in particular lion's paws are well known of, the use of the sphinx iconography is rare and even unique in Gaul during this period.
[de] In den letzten zwei Jahren seines Lebens, 1854 und 1855, führte Kierkegaard einen heftigen Kampf gegen die Kirche : Die Pamphlete im Augenblick (Øjbliket), zielen darauf ab, die lutherische Staatskirche, ihre höchsten Repräsentanten und den moralischen und religiösen Stand der Priester als " Beamten " zu kritisieren. Die Polemik beruht auf der zentralen These, dass " die Christenheit das Christentum abgeschafft habe ". Daraus ergibt sich, dass die theologisch-politische Verwirrung, die der Staatskirche zugrunde liegt, wahrscheinlich nicht das zentrale Thema ist, und dass sie sich daher auf die religiöse These der Emanzipation nicht reduzieren lässt, die die Bewegungen der Radikalen Reformation und die Bewegungen des Erwachens vertreten. Indem Kierkegaard die Bedeutung der Abschaffung des Christentums in Frage stellt, geht es ihm um ihren grundlegenden philosophischen Sinn : Der Kampf gegen die Kirche ist ein Kampf gegen die Geschichte, nicht nur gegen die katastrophale Geschichte des Christentums, sondern vielmehr gegen die Verwendung des Geschichtsbegriffs in der Philosophie der Religion und insbesondere in der Philosophie des Christentums.

[en] During the two last years of his life, from 1854 to 1855, Kierkegaard embarked on a battle of rare virulence against the Church : the fight, concentrated in the pamphlets of The Moment (Øjbliket), targeted the State Lutheran Church, its highest representatives and the moral and religious state of its priests " as civil servants ". The controversy was based on the central thesis that " Christianity has abolished Christianism ". But by then it shows that theological-political confusion that a State church represents is probably not the central issue and that it does not therefore boil down to the religious argument of emancipation, widespread in the Radical Reformation and in the Awakening. By studying what the abolition of Christianism means for Kierkegaard, I spot back to its fundamental philosophical sense: the fight against the Church is a fight against history, not only against the catastrophic history of Christianity, but deeper still, against the use of the concept of history in the philosophy of religion and particularly in philosophy of Christianism.
[de] In dem Artikel wird die Frage der Öffentlichkeit aus dem Blickwinkel ihrer Pathologie angegangen, womit an einem Beispiel konkret ein Vorhaben Habermas' ausgeführt wird. Dejours geht der Frage nach, wie der Imperativ der Geheimhaltung, der im bürgerlichen Recht als legal gilt, sobald es sich um " private " Unternehmen handelt, und der im Falle der Kernenergie noch verstärkt wird, eine Kettenreaktion von Pathologien hervorruft, die nicht nur die Identität der arbeitenden Subjekte, sondern auch die Möglichkeit effektiv zu handeln betrifft, und zwar eben in dem Maße, als die Arbeit eine Konzertation aller Beteiligten impliziert, um die Realitäten desjenigen zu definieren, mit dem man es zu tun hat.

[en] The question of public space is examined from the point of view of its pathology, implementing thereby quite concretely one of Habermas's prospects. Dejours explores how the necessity of secrecy, which is legal in civil law when private enterprises are involved, and which is reinforced in the case of the nuclear industry, provokes a series of linked pathologies, affecting not only the identity of the individuals at work, but also the possibilities of efficient action itself; their work implies an agreement of all the subjects involved, to define the reality on which they have to act.
[de] Als Gegenwelt zur Wirklichkeit stellt der Traum einen Störfaktor für das Denken des Wachzustands dar. Als absolute Metapher (Blumenberg) legt der Traum außerdem das Verfahren der Metaphorik bloß. Beides irritiert die Philosophie seit Descartes, die den Traum in Kategorien der Absenz und der Inkohärenz zu fassen sucht. Mit Kant setzt ein Bruch ein : Die sich ihrer eigenen Begriffsbestimmungen vergewissernde Selbsterkenntnis ist nun ihrerseits Anzeichen einer schlafenden metaphysischen Vernunft, die noch nicht "ausgeträumet" hat. Kants frühe Geisterseherschrift ist daher nicht nur eine heiter-scharfzüngige Satire auf das damals populäre Phänomen Swedenborg. Sie enthält darüberhinaus das spätere Programm einer kritischen Philosophie als Projekt der Grenzbestimmung. Kants Kritik nimmt die unheimliche Verwandtschaft der (auch eigenen) Metaphysik mit der Schwärmerei aufs Korn. Die trügerischen Träumereien sind in beide Richtungen zu entlarven, um zu einer Wissenschaft "der Bestimmung der ihr durch die Natur der menschlichen Vernunft gesetzten Grenzen" zu gelangen.

[en] An alternative to reality, a dream represents a disruption of conscious thought. As an "absolute metaphor" (Blumenberg), additionally the dream exposes strategies and processes of metaphoricity. Both aspects made the dream subject to philosophical thinking which had tried, from Descartes onwards, to define it in categories of absence and incoherence. Up until Kant's Critiques, that is, which mark a break with this tradition: self-knowledge which remains ignorant to its own conditions, becomes in turn indicative of the sleeping, metaphysical reason, which has not yet finished "dreaming". Hence, Kant's early Geisterseherschrift is not only an acerbic satire of the contemporary popular phenomenon of Swedenborg. It also entails in nuce the later program of his critical philosophy as a project of determination of boundaries. Kant's criticism aims at the uncanny resemblance between metaphysics (his and other's) and enthusiasm. The treacherous reveries need to be exposed in both respects to arrive at a science "which appropriates its own limits imposed by the nature of human reason".
[de] Eine Reihe von sämtlich in römischer Zeit aus Schiefer aus Autun hergestellten Gegenständen weist eine Besonderheit auf: Sie sind mit Sätzen (Spinnwirtel) oder Wörtern (Würfel, Spielsteine) beschriftet, obwohl solche Gegenstände ja meistens anepigraph (Spinnwirtel, Spielsteine) oder mit Punkten (Würfel) versehen sind. Diese Eigenschaft der Produktion von Autun zeugt von der Bildung der Schiefer bearbeitenden Handwerker. Sie beherrschten nicht nur komplizierte Herstellungstechniken, sondern waren zudem fähig komplizierte teils in keltischer teils in lateinischer Sprache abgefasste Texte zu lesen und zu schreiben. Handfertigkeit und intellektuelle Gewandtheit waren bei diesen Handwerkern und ihrer Kundschaft nicht voneinander zu trennen, eine Kombination, die sich durch die besondere Atmosphäre im Hauptort der Haeduer erklären lässt.

[en] A series of objects, all made of schist from Autun during the Roman domination, have a special characteristic: some (spindle whorls) are marked with sentences, while others (dice, counters) with words. Similar other objects are without inscriptions (spindle whorls, counters) or are marked with dots (dice). This characteristic, which is only found on artefacts produced in Autun, is an indication of the cultural level of the schist craftsmen, who mastered not only sophisticated manufacturing techniques but also writing and reading of elaborate texts, some in Celtic and some in Latin. Manual skill and intellectual agility went hand-in-hand for these craftsmen and for their customers, a combination that can be accounted for by the particular environment of the Heduan capital.