[es] Reconociendo ya la importancia del espacio público, hace falta evidenciar mejor para que sirve: sus servicios o beneficios, como principio de evaluación del retorno del valor de inversión social, económico, político, emocional, y como se produce, se organiza y se relaciona con los actores.Hace casi cuarenta años Kevin Lynch ya evaluaba la percepción de los espacios públicos, por sus calidades de imagen: la vitalidad, identidad, agradabilidad, legibilidad, diversidad… Hasta hoy los métodos no varían mucho sino por la frecuente consideración de nuevas "calidades" que el buen espacio público tendría, necesariamente. A final, todavía Lynch ha hecho critica de su propio constructo:Las 'calidades perceptivas' de la 'imagen mental' pueden ser opuestas entre sí, o ilusorias. Así, ¿cómo evaluarlas? Los indicadores, que solo ocasionalmente se refieren al "público", deben aceptar que hay muchos "públicos", y que el "valor" del espacio és más que la suma de sus varias "calidades" (intereses diversos, encontraran en el espacio público distinto valor). Así, la evaluación debe, ante todo, interpretar el espacio, esclarecer la multiplicidad y variabilidad de los servicios por él prestados, evidenciar los valores que en él están implicados y el sistema que los organiza.Podemos así mirar a los espacios públicos como parte de un sistema (como otros sistemas urbanos, sea el infra-estructural o el paisaje) y considerar en su valoración y su potencial, los factores físicos o los relacionales, de los sistemas: producción, organización, limites, su contexto, conectividad, actores, valores, servicios, representaciones… Los fundamentos del proyecto PSSS, son así:En la "construccion del espacio", se trata de sistemas urbanos, de espacio público y de practicas del "derecho a la ciudad" (H.Lefébvre). De Hardware y de Software.El modo Interdisciplinar, implica assumir las subjectividades en el racional multi'dimensional, y hacer evaluaciónes cruzadas, de distintas realidades (y sus actores).El proceso de interacción exige una lenguaje común para traducir valores y significados del espacio, como servicio de beneficio público. Para interpretar el sistema de espacio público no podemos aislar o eliminar variables, pero si integrarlas… en el proceso.

[pt] Reconhecendo a importância do espaço público, é necessário evidenciar melhor para o que ele serve: seus serviços ou benefícios, serão como um princípio de avaliação do retorno do valor, no investimento social, económico, político, emocional, como foi produzido, como é organizado e como está relacionado com os atores.Há quase quarenta anos, Kevin Lynch analisou os espaços públicos por suas qualidades de imagem: vitalidade, identidade, prazer, legibilidade, diversidade... Até hoje, os métodos não variaram muito devido à consideração frequente de novos tipos de "qualidades", que tendem a ser consideradas necessárias a um bom espaço público. No final, Lynch ainda criticou o seu próprio constructo:As "qualidades perceptivas" da "imagem mental" podem ser opostas ou ilusórias. Então, como avaliar? Os indicadores, que às vezes se referem ao "público", têm que aceitar que existem muitos "públicos", e que o "valor" do espaço é mais do que a soma de suas várias "qualidades" (diversos interesses, encontrarão no espaço público, valor diferente). Assim, a avaliação deve, antes de mais, interpretar o espaço, esclarecer a multiplicidade e variabilidade dos serviços prestados e evidenciar os valores nela envolvidos e o sistema que os organiza.Podemos, portanto, olhar para os espaços públicos como parte de um sistema (como outros sistemas urbanos, como as infra estruturais ou as paisagens) e considerar na sua validação e potencial, os factores físicos ou relacionais dos sistemas: produção, organização, limites, contexto, conectividade, atores, valores, serviços, representações...Os fundamentos deste projeto são:• Na "construção do espaço", trata dos sistemas urbanos, espaço público e das práticas do "direito à cidade" (H. Lefebvre). De Hardware e Software.• O modo interdisciplinar, consiste em assumir as subjetividades no racional multidimensional, fazer avaliações cruzadas, de diferentes realidades (e seus atores).• O processo de interação, requer uma linguagem comum para traduzir valores e significados do espaço, como um serviço de benefício público. Para interpretar o sistema espacial público, não podemos isolar ou eliminar variáveis, mas integrá-las... no processo.