BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo se apega al estudio de las temporalidades del trabajo en la enseñanza superior y la investigación (ESR) en el contexto reciente de aceleración de las transformaciones que ocurren en este sector. Se interesa sobre todo en la influencia de las reformas de la gobernanza pública, de la mundialización del ESR y de los cambios de los alcances de las diversas partes implicadas en este sector. De ello parece resultar un doble movimiento de extensión de los periodos de trabajo y de reducción del control de los ritmos de trabajo. Las consecuencias de estos cambios en las temporalidades del trabajo también ameritan ser cuestionadas, ya sea porque se trate de aprehender sus efectos sobre las relaciones interindividuales y las colectivas de trabajo, sobre las desigualdades y las trayectorias profesionales, sobre la salud en el trabajo o incluso sobre las diversas producciones del ESR.

[fr] Cet article s'attache à l'étude des temporalités du travail dans l'enseignement supérieur et la recherche (ESR) dans le contexte récent d'accélération des transformations qui traversent ce secteur. Il s'intéresse notamment à l'influence des réformes de la gouvernance publique, de la mondialisation de l'ESR et des mutations des attentes des diverses parties prenantes de ce secteur. Il semble en résulter un double mouvement d'extension des durées de travail et de réduction de la maîtrise des rythmes de travail. Les conséquences de ces mutations des temporalités du travail méritent également d'être interrogées, qu'il s'agisse d'appréhender leurs effets sur les relations interindividuelles et les collectifs de travail, sur les inégalités et les parcours professionnels, sur la santé au travail ou encore sur les diverses productions de l'ESR.
[es] Existen desigualdades salariales entre las personas sin discapacidad y las que han crecido con una discapacidad. Este artículo explora sus razones utilizando la Encuesta Empleo de 2011 y su módulo ad hoc. Según el tipo y el grado de discapacidad, intervienen distintos mecanismos : estudios más cortos para las personas con una discapacidad cognitiva o motriz, menor acceso a las situaciones profesionales mejor remuneradas para las personas con una fuerte discapacidad visual, menor salario por un trabajo equivalente para las personas con una fuerte discapacidad visual o auditiva. Algunas instituciones especializadas y normas profesionales contribuyen a formar estas diferencias.

[fr] Des inégalités salariales existent entre les personnes sans handicap et celles ayant grandi avec un handicap. Cet article en explore les ressorts à l'aide de l'Enquête Emploi en continu 2011 et de son module ad hoc. Selon les types et degrés d'incapacité, différents mécanismes sont impliqués : études plus courtes pour les personnes avec une incapacité cognitive ou motrice, moindre accès aux situations professionnelles les mieux payées pour les personnes avec une incapacité visuelle forte, moindre salaire à poste équivalent pour les personnes avec une incapacité visuelle forte ou auditive forte. Certaines institutions spécialisées et normes professionnelles contribuent à former ces écarts.
[es] Las autoras del artículo analizan cómo los ministerios del gobierno rumano utilizan Internet para informar al público. Adoptando una perspectiva interdisciplinaria, ellas analizan los sitios web y las páginas oficiales Facebook de los ministerios con el objeto de identificar las estrategias de promoción de la transparencia, la relación institución-población basada en la confianza y el debate público.

[fr] Les auteures examinent comment les ministères du gouvernement roumain utilisent l'internet pour informer le public. Adoptant une perspective interdisciplinaire, elles analysent les sites web et les pages officielles Facebook des ministères dans le but de déceler leurs stratégies de promotion de la transparence, de la relation institution-public basée sur la confiance et du débat public.
[es] En este artículo se trata de explicar los hallazgos fechados del Neolítico Medio I y II hechos durante un diagnóstico arqueológico llevado a cabo por el Centro nacional de Investigaciones arqueológicas preventivas (Inrap) entre agosto de 2009 y julio de 2010 en la ciudad de Porte-Joie (Eure). Situada en un bucle del rio Sena cerca de Vaudreuil, esta zona ofrece un denso y notable potencial arqueológico que se traduce por una ocupación casi permanente de la zona entre el Mesolítico y la Edad Media. De los tres conjuntos Cerny encontrados, uno era particularmente notable, ya que combina una zona de hábitat con una zona funeraria. En un grupo de seis pozos se detectaron tres inhumaciones: dos enterramientos individuales y una tumba doble. Para la fase II del Neolítico Medio II (cultura Chasséen), se investigaron dos sepulturas en un grupo de once hallazgos. Estas dos sepulturas individuales revelaron dos individuos adultos de sexo masculino en posición flexionada en el lado derecho. Las prácticas funerarias observadas en estos dos sectores coinciden con los datos de la cuenca de París y se diferencian de las de Baja-Normandía. Los ejemplos de este tipo de tumbas en Alta-Normandía son todavía pocos y aislados, así que la novedad de estos hallazgos reside en la observación de potenciales grupos funerarios o cementerios. El número de tumbas descubierto, su distribución y extensión en realidad van en esta dirección.

[fr] Le présent article vise à exposer les découvertes datées du Néolithique moyen I et II faites sur le diagnostic mené par l'Inrap entre août 2009 et juillet 2010 sur la commune de Porte-Joie (Eure). Situé dans la boucle du Vaudreuil, ce secteur offre un potentiel archéologique dense et remarquable qui se traduit par une occupation de la zone quasi pérenne du Mésolithique au Moyen Âge. Sur les trois ensembles Cerny découverts, l'un s'est révélé particulièrement notable, puisqu'il associe une zone d'habitat à une zone funéraire. La fouille de trois sépultures d'un groupe de six fosses a permis la mise en évidence de deux inhumations individuelles et d'une sépulture double. Concernant la phase du Néolithique moyen II (Chasséen), un secteur a vu la présence de deux sépultures fouillées au sein d'un groupe de onze structures. Ces deux inhumations individuelles en fosse renfermaient deux sujets adultes masculins, en position fléchie et sur le côté droit. Les pratiques funéraires observées sur ces deux secteurs sont cohérentes avec les données du Bassin parisien et se distinguent de celles de la Basse-Normandie. Les exemples de sépultures de ce type en Haute-Normandie étant encore rares et isolés, le caractère inédit de ces découvertes réside dans l'observation de potentiels groupes funéraires voire de nécropoles. Le nombre de fosses découvertes, leur répartition et leur extension vont effectivement dans ce sens.
[es] El objetivo de esta aportación es dar a conocer los fondos documentales que custodia el archivo estatal de Milán para abordar la historia cortesana en los reinos hispánicos a través de la correspondencia diplomática mantenida en la segunda mitad del siglo xv y entendida como fiel espejo de las relaciones exteriores y del intercambio cultural. En las legaciones milanesas de la corte de los Reyes Católicos resulta prioritario individualizar los agentes ducales que trabajaron en la Península Ibérica estableciendo una mínima prosopografía de los mismos. Desde las embajadas temporales hasta las de carácter más permanente, ha habido que establecer una serie de categorías, en lo posible, ya que en esta época los negocios políticos y económicos se mezclaban con gran facilidad. Se apuesta pues por el estudio de la diplomacia como cantera desde la cual se aportan una serie de datos que permiten abrir nuevos horizontes a la investigación histórica sobre el mundo áulico.

[fr] L'objectif de cette contribution est de faire connaître les fonds documentaires conservés à l'Archivio di Stato di Milano pour aborder l'histoire des cours dans les royaumes hispaniques. Pour ce faire, on s'appuie sur la correspondance diplomatique échangée dans la deuxième moitié du xve siècle, conçue comme le fidèle miroir des relations extérieures et des échanges culturels. À l'aide d'une prosopographie sommaire, on a en priorité individualisé au sein des légations milanaises à la cour des Rois catholiques les agents ducaux qui travaillèrent dans la péninsule Ibérique. Dans la mesure du possible, puisqu'à l'époque on mélangeait avec grande facilité les affaires politiques et économiques, on a cherché à distinguer les ambassades temporaires de celles plus permanentes. On propose donc une étude de la diplomatie comme biais grâce auquel on offre une série de données qui permettent d'ouvrir de nouveaux horizons à la recherche historique sur le monde aulique.
[es] A través de la reescritura de una novela medieval, nos gustaría contribuir a los " enfoques cruzados " propuestos en este volumen mediante una reflexión sobre el estado de la literatura en el contexto de una " larga Edad Media ". En cierto modo, la reescritura es una forma productiva de recepción literaria bastante cercana a la mediación, ya que un trabajo antiguo se reelabora para un público contemporáneo. Se verá que si la mediación es consustancial con el trabajo medieval, el enfoque de reescritura literaria le da al nuevo texto un valor completo. Le Bel Inconnu, compuesto por Renaud de Beaujeu a finales de los siglos xii y xiii, fue una notable continuidad de difusión desde la Edad Media hasta nuestros días.

[fr] À travers les réécritures d'un roman médiéval, nous voudrions contribuer aux " approches croisées " proposées dans ce volume par une réflexion sur le statut de la littérature dans le cadre d'un " long Moyen Âge ". D'une certaine manière, la réécriture est une forme productive de réception littéraire assez proche de la médiation, puisqu'une œuvre ancienne est alors retravaillée pour un lectorat contemporain. Or, l'on verra que si la médiation est consubstantielle à l'œuvre médiévale, la démarche de réécriture littéraire, elle, donne au nouveau texte une pleine valeur. On s'appuiera sur l'exemple du Bel Inconnu : composé par Renaud de Beaujeu au tournant des xiie et xiiie siècles, ce roman arthurien a connu une remarquable continuité de diffusion du Moyen Âge à aujourd'hui.
[es] En este trabajo proponemos analizar la manera en que, en los campos literarios latinoamericanos, el empleo estratégico de la escritura femenina y la inflexión politizante del " diferencialismo " se inscribe en un contexto en que, a la estructuración jerárquica sexuada del campo literario, viene a sobreponerse la posición periférica de los campos nationales en relación a las potencias literarias centrales. Analizaremos la manera en que la doble relación de marginalidad, internacional y sexual, determina las estrategias enunciativas de las autoras latinoamericanas, que entran doblemente en polémica con los tópicos de la poética del macho y la versión hegemónica de la " escritura femenina ".

[fr] Nous proposons d'analyser dans cette communication la manière dont, dans les champs littéraires latino-américains, le recours stratégique à l'écriture féminine et l'inflexion politisante de " différentialisme " s'inscrit dans un contexte où, à la structuration hiérarchique genrée du champ littéraire, vient se surimposer la position périphérique des champs nationaux par rapport aux puissances littéraires centrales. Nous analyserons la manière dont le double rapport de marginalité, international et sexué, détermine les stratégies énonciatives des autrices latino-américaines qui entrent doublement en polémique avec les topiques de la poétique du mâle et la version hégémonique de l'" écriture féminine ".
[es] En el difícil contexto de los mornes (cerros) de Haití, el proyecto de desarrollo agrícola sostenible de Gros Morne ha abierto una pista de exploración original para responder a los desafíos que plantean la descapitalización de la agricultura y la degradación del entorno. Este proyecto ha supuesto un aprovechamiento de la herencia del Centro Madian-Salagnac. Un tipo de obra nueva en este país, el umbral de obra con microembalse, constituye la medida estrella. Este proyecto ha suscitado un gran interés en muchos responsables.Su éxito se debe tanto a la técnica de los umbrales de obra con microembalse como a un "arte de hacer" original de Haití. Se han asociado varias intervenciones con mucho ingenio y la dirección del proyecto ha sido impresionante. El presente artículo evoca, en primer lugar, los aspectos técnicos del proyecto. A continuación, describe el "arte de hacer" utilizado, la organización del proyecto que ha permitido su expresión, así como las dificultades con las que se encuentra la difusión de la innovación en la gestión.

[fr] Dans le contexte difficile des mornes d'Haïti, le projet de développement agricole durable de Gros Morne a exploré une piste originale pour répondre aux défis que posent la décapitalisation de l'agriculture et la dégradation du milieu. Ce projet a valorisé l'héritage du Centre de Madian Salagnac. Un type d'ouvrage nouveau dans ce pays, le seuil en dur avec micro-retenue, en constitue la mesure phare. Ce projet a suscité un fort intérêt auprès de nombreux responsables. Son succès est dû à la fois à la technique des seuils en dur avec micro-retenue et à un " art de faire " original en Haïti. Diverses interventions ont été associées de façon ingénieuse et le pilotage du projet a été remarquable. Cet article évoque d'abord les aspects techniques du projet. Il décrit ensuite l'" art de faire " mis en œuvre, l'organisation du projet qui en a permis l'expression ainsi que les difficultés auxquelles se heurte la diffusion de l'innovation managériale.
[es] El objetivo del presente artículo es el de dar cuenta del impacto que las ideas erasmianas sobre la lengua y sus pecados tuvieron en España a través de la traducción muy temprana de su tratado Lingua (1525) por Bernardo Pérez de Chinchón (1533). Se lleva a cabo un estudio de la traducción y de los cambios que ésta presenta y que orientan la recepción de la obra erasmiana (la más traducida en España después del Enchiridion) para el público español. Quisiera proponer una reflexión sobre esta problemática desde la atalaya erasmista, o sea contemplar el panorama en el periodo de formación de aquellas conciencias que, ya después del Concilio, serán llamadas a discriminar también sobre los pecados que se llamarán "de lengua", algunos de los cuales, como sabemos, serán tachados de "hereticales".

[fr] L'objectif de cette contribution est celui de rendre compte de l'impact que les idées érasmiennes sur la langue et ses péchés causèrent en Espagne à travers la traduction très précoce de son traité Lingua (1525) par Bernardo Pérez de Chinchón (1533). Nous réalisons une étude de la traduction et des changements qu'elle présente et qui orientent la réception de l'œuvre érasmienne (la plus traduite en Espagne après l'Enchiridion) pour le public espagnol. Nous voudrions proposer une réflexion autour de cette problématique à partir d'un point de vue érasmiste, ce qui nous permettra d'observer le panorama dans la période de formation des consciences qui, après le Concile, seront appelées à discerner aussi sur les péchés que l'on appellera plus tard " de langue ", dont certains, comme nous le savons, seront taxés d' " hérétiques ".
[es] Este artículo trata el lugar del hadith en las enseñanzas de los primeros maestros sufís. A principios de los siglos V/ XI, el apego de numerosos sufís a la recolección, la transmisión y la exégesis del hadith representa ya una forma de devoción a la persona del Profeta. La cadena de transmisión (isnâd) de los hadiths no es ya percibida solamente como la garante de la autenticidad de la palabra profética: porta la huella de su presencia que se abre camino a través de las generaciones de transmisores y que por esto puede ser percibida como una reliquia, transmitida con fervor. Es necesario ligar esta nueva definición del isnâd con la emergencia progresiva, hacia fines de los siglos IV/ X, de una parte del modelo profético como fuente fundamental de la vía espiritual y por otro lado de la formalización del rol y del estatuto del maestro espiritual en la educación de los discípulos. Su enseñanza, recogida bajo la forma de sentencias según las normas de los tradicionalistas, recibe un estatuto similar al del hadith.

[fr] Au début du ve/xie siècle, l'attachement de nombreux soufis à la collecte, à la transmission et à l'exégèse du hadith représente déjà une forme de dévotion à la personne du Prophète. La chaîne de transmission (isnâd) des hadiths n'est plus seulement perçue comme la garante de l'authenticité de la parole prophétique, elle porte également la trace de la présence du Prophète qui chemine à travers les générations de transmetteurs. De ce fait, elle peut être perçue comme une relique transmise avec ferveur. Cette nouvelle dimension de l'isnâd est à relier avec l'émergence progressive, vers la fin du ive/xe siècle, d'une part du modèle prophétique comme source fondamentale de la voie spirituelle et d'autre part de la formalisation du rôle et du statut du maître spirituel dans l'éducation des disciples. L'enseignement du Prophète, collecté sous forme de sentences selon les normes des traditionalistes, reçoit un statut similaire à celui du hadith.
[es] Desde fines del siglo XIX, Francia padece periódicamente, movilizaciones políticas de tendencia popular. El 21 de abril del 2002, el candidato de un partido populista consigue llegar a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales. Este hecho coyuntural nos conduce a interrogarnos sobre la realidad de la existencia de un partido populista francés y sobre su acción más allá de los períodos históricos marcados por el "Boulangisme", el "Poujadisme" e incluso el Frente Nacional. Es una fuerza política inscrita en el tiempo, más allá de sus líderes carismáticos y de las tensiones factuales, para la cual debemos proponer un enfoque de sociología política.

[fr] Depuis la fin du XIXe siècle, la France connaît périodiquement des mobilisations politiques populistes. Le 21 avril 2002, un candidat, issu d'un parti populiste, atteint le deuxième tour de l'élection présidentielle. Ce fait conjoncturel amène à s'interroger sur la réalité de l'existence d'un parti populiste français et de son action dépassant les simples périodes historiques qui furent marquées par le Boulangisme, le Poujadisme et même le Front National. C'est une force politique inscrite dans la durée au-delà de ses leaders charismatiques et des tensions factuelles, dont il faut proposer une approche de sociologie politique.
[es] En la primera mitad de la década de 1910 surgieron en Paraguay y Uruguay diversas iniciativas conjuntas de carácter conmemorativo que lograron, en buena medida, sanción oficial. Estas propuestas involucraban, por lo general, acontecimientos que formaban parte de la historia común de estos países. Cabe mencionar, entre ellas, la entrega al Estado paraguayo, mediante un acto oficial, de una bandera trofeo de la guerra de la Triple Alianza, conservada hasta esa fecha en Uruguay, en el archivo privado de un protagonista del mencionado conflicto bélico. La propuesta se concretó a comienzos de 1915. Al considerar las condiciones de producción, circulación y recepción de los discursos elaborados en estas ocasiones, nuestro abordaje pone el acento en la perspectiva transnacional. Al mismo tiempo, indaga sobre las posibles interacciones entre estos actos conmemorativos y la consolidación de un movimiento historiográfico revisionista para cuyos miembros uruguayos y paraguayos estas propuestas no pasaron por cierto inadvertidas.

[fr] Dans la première moitié des années 1910, un ensemble d'initiatives communes, à caractère commémoratif, entre le Paraguay et l'Uruguay ont obtenu un appui officiel significatif. Ces propositions incluaient en général des faits qui faisaient partie de l'histoire commune des deux pays. Parmi ces propositions, il convient d'évoquer la remise à l'État paraguayen, dans le cadre d'un acte officiel, d'un trophée de la Guerre de la Triple Alliance, conservé jusqu'à présent en Uruguay dans les archives personnelles d'un des protagonistes du conflit. La proposition a été mise en place au début de l'année 1915. En prenant en compte les conditions de production, de circulation et de réception des discours élaborés à ces occasions, notre point de vue insiste sur la perspective transnationale. Parallèlement, il tente de comprendre les possibles interactions entres ces actions commémoratives et la consolidation d'un mouvement révisionniste, constitué de membres paraguayens et uruguayens, pour qui ces initiatives ont été d'un grand intérêt.
[es] Desde los orígenes del intelectual, los medios de comunicación han tenido un papel muy importante en el ejercicio de su tarea. El tipo de medios que se utilizan y el control de los mismos son elementos que, en gran medida, condicionan la difusión de las ideas. En este artículo se realizará un breve recorrido por las diferentes "estrategias mediáticas" de los intelectuales antifranquistas para sortear la censura, adaptarse al mercado y alcanzar el público. Por una parte, se delineará la reconstrucción de los medios independientes, en particular las revistas intelectuales, en el segundo franquismo y, por otra, se constatará la influencia creciente del mercado cultural y los nuevos medios, sobre todo la televisión, en los intelectuales de la democracia.

[fr] Depuis les origines de l'intellectuel, les moyens de communications ont joué un rôle très important dans l'exercice de leur fonction. Le type de médias utilisés et le contrôle de ceux-ci sont des éléments qui, dans une large mesure, conditionnent la diffusion des idées, cet article propose un bref parcours des différentes "stratégies médiatiques" des intellectuels anti-franquistes pour esquiver la censure, s'adapter au marché et atteindre le public. D'une part, on ébauchera la reconstruction des moyens d'expression indépendants, et notamment les revues des intellectuels, au cours du second franquisme, et d'autre part, on constatera l'influence croissante du marché culturel et des nouveaux médias, surtout la télévision, sur les intellectuels de la démocratie.
[es] El artículo tiene como objetivo exponer y comparar los mecanismos argumentativos del cognitivismo y el creacionismo sobre la religión y Dios, comenzando con dos autores, Justin Barrett y Harun Yahya. Para hacer esta comparación, comienza describiendo el posicionamiento de estas dos concepciones de la cognición divina en el paisaje de las ciencias sociales de la religión y la ciencia. Presenta, en un segundo tiempo, las tesis apoyadas por Barrett y Yahya sobre el funcionamiento de la cognición y sobre sus implicaciones para la inteligencia de los religiosos. Analiza, en un tercer momento, lo que puede deducirse de la similitud de la estructura de estas dos perspectivas y de su naturaleza positivista o incluso cientificista.

[fr] L'article vise à exposer et comparer les mécanismes argumentatifs du cognitivisme et du créationnisme à propos de la religion et de Dieu, en partant de deux auteurs, Justin Barrett et Harun Yahya. Pour mener cette comparaison, il fait, en premier lieu, l'exposé du positionnement de ces deux conceptions de la cognition du divin dans le paysage des sciences sociales de la religion et de la science. Il présente, dans un deuxième temps, les thèses soutenues par Barrett et Yahya sur le fonctionnement de la cognition et sur leurs implications quant à l'intelligence du religieux. Il analyse, dans un troisième temps, ce que l'on peut en déduire sur la similarité de structure de ces deux perspectives et sur leur nature positiviste, voire scientiste.