BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After publishing his first collection of poems entitled Interrogation (1917), Pierre Drieu La Rochelle returned to writing on the First World War in La Comédie de Charleroi (1934). The writer examined the moral and political significance of the "last war" in a retrospective manner in this collection of autobiographical short stories that he published just before his conversion to Fascism. However, Drieu did not treat his experience of the war as a distant memory. On the contrary, his texts are characterised by emotivity, as if he was attempting to relive the very moment of his war. From this point of view, we examine the style and narrative structure of "La Comédie de Charleroi". In this short story which opens the book, Drieu created a poetic narrative by mixing narrative prose and lyricism, and thus undermined realistic chronology. By means of this poetic narrative, he wrote his memory of the "last war" and, at the same time, expressed his "cry" which was the leitmotiv of his first collection of poems. This literary experience seems to have had an ideological consequence, as shown in Socialisme fasciste (1934).

[fr] Après son premier recueil de poèmes, Interrogation (1917), Pierre Drieu la Rochelle est revenu sur l'écriture de la guerre de 1914-1918 avec La Comédie de Charleroi (1934). Dans ce recueil de nouvelles autobiographiques publié à la veille de sa conversion au fascisme, Drieu s'interroge sur la portée morale et politique de cette " guerre d'avant ". Cela ne veut pas dire pour autant que l'écrivain traite ce sujet avec le recul du temps, bien au contraire. Drieu le fait à partir de ses émotions. Pour cela, il semble que l'écrivain tente de revivre la guerre par son écriture. Dans cette perspective, nous examinons le style et la structure narrative de " La Comédie de Charleroi ". Dans cette nouvelle éponyme du recueil, qui a pour sujet la remémoration de la guerre, Drieu remet en cause une chronologie réaliste en pratiquant le mélange des genres pour s'approcher du récit poétique. C'est cette prose poétique et fictionnelle qui a permis à Drieu de réfléchir sur sa " guerre d'avant " tout en restant fidèle au lyrisme originaire qui fait entendre le " cri ". De cette expérience littéraire, il dégagera des conséquences idéologiques, comme en témoigne Socialisme fasciste (1934).
[en] There is no single or complete mode of explanation. The sociological analysis is improved with the pragmatic combination of different modes of explanation, which must be selected and combined according to the properties of the processes in analysis, the objetives of the explanation and the degree of knowledge about these processes. Functional and causal analysis are both useful and legitimate modes of explanation, as well is their possible combination, provided we take into account their limitations and conditions of applicability.

[fr] Il n'y a pas un seul ou complet moyen d'explication. L'analyse sociologique est renforcée avec la combinaison pragmatique de différents modes d'explication, qui doivent être sélectionnés et combinés en fonction, à la fois, des propriétés des processus en analyse, des objectifs de l'explication et du degré de connaissance de ces processus. Aussi bien l'analyse fonctionnelle que l'analyse de causalité sont utiles et légitimes, ainsi que leur combinaison possible, à condition que les limites et les conditions d'applicabilité de chacune d'entre elles soient prises en compte.
[en] Food obligation towards poor people is recurrent in the history of economic thought. This imperfect obligation from the government to the people, although very strong during the modern period, has gradually diminished since. More and more labour is required by those who bring help. Individual responsibility of the poor himself is now often stressed upon in order to reduce public assistance. Trust in economic laws, from the XVIIIth century onwards, implied reduction of the role of the nurturing State. However, this attitude is not really efficient. Since the middle of XIXth century, the ideological evolution of social affairs has brought about the welfare state. Contemporary criticism of its action reminds us of the old ideology of the "bad poor".

[fr] L'obligation alimentaire à l'égard des pauvres est un thème récurrent dans l'histoire de la pensée économique. Cette ardente obligation morale du souverain à l'égard de son peuple, encore fort présente dans la période moderne de notre histoire, tend progressivement à s'émousser au fil du temps. De plus en plus de contreparties, en travail notamment, sont exigées de la part de ceux qui apportent leur secours. La responsabilité du pauvre lui-même à l'égard de sa situation est mise en avant le plus souvent pour restreindre l'aide collective publique. La confiance dans les lois du marché dès le XVIIIe siècle déresponsabilise de plus en plus l'État nourricier. Pourtant cette réponse s'avère dans bien des cas insuffisante. Dès le milieu du XIXe siècle, une évolution idéologique sur la question sociale prépare l'avènement de l'État providence. Mais la critique de son action aujourd'hui renoue avec les vieilles idéologies du " mauvais " pauvre.
[en] The article explores the role that institutional clients play in determining service sector employees' quality of work. Based on triangulation analysis in the sociology of work, specific hypothesis are formulated in relation to 'dedicated' institutional customer services. Interviews and case studies conducted in different European countries are used to analyse how "customers" affect the stability of employment, working times and professionalisation – as well as the way social partners apprehend these impacts in an attempt to safeguard working conditions.

[fr] Nous étudions dans cet article le rôle des clients institutionnels sur la qualité du travail des employés dans les services. Des hypothèses spécifiques au cas des services dédiés aux clients institutionnels sont fondées sur l'analyse de la triangulation en sociologie du travail. Sur la base d'entretiens et d'études de cas menés dans différents pays européens, nous analysons l'effet " clients " sur la stabilité de l'emploi, le temps de travail, la professionnalisation et la façon dont les partenaires sociaux appréhendent cet effet afin de préserver les conditions du travail.
[en] Contrary to metacognitive decision theory, which subordinates the body, reduced to an effector of movements, to rational calculation and to reflection, the physiology of action reintegrates volition, as motor cognition, into the circuit of interactions between the body and the environment. Extending the naturalization of free will by motor control theory, as the endogenous control of redundant degrees of freedom of the limbs while pin-pointing discrete targets, a paradigm of continual targeting (horizontal bar) reveals the homeostatic constraints of the motor system (minimum expenditure of energy and minimum jerk) as motivating the "free choice" of a goal.

[fr] Contrairement à la théorie métacognitive de la décision, qui subordonne au calcul rationnel et à la réflexion le corps réduit à un effecteur de mouvements, la physiologie de l'action réinsère la volition, comme cognition motrice, dans le circuit des interactions entre le corps et l'environnement. Prolongeant la naturalisation du libre arbitre par la théorie du contrôle moteur, comme contrôle endogène de la redondance des degrés de liberté des membres lors du pointage de cibles ponctuelles, un paradigme de pointage de cible non ponctuelle (barre horizontale) révèle les contraintes homéostatiques du système moteur (énergie et secousses minimum) qui motivent le " libre choix " du but.
[en] Public records are full of minors, and this leads to a reflection regarding the specific protection of personal information about them. Appropriate measures have been progressively taken in order to take into account the particular sensitivity of these personal data: it is the 100-year term for communication of some definite records about minors, which is introduced for the first time in the law on archives in 2008. Nevertheless, this solution is not perfect, and this specific term for the protection of the minor is difficult to apply. Society's demand of a specific protection for the minor is quite clear, but the answer to this demand is not quite so easy.

[fr] La présence fréquente de mineurs dans les archives publiques entraîne une réflexion en matière de protection spécifique des informations les concernant. Un dispositif adapté a été mis en place progressivement afin de tenir compte de la sensibilité particulière de ces données : c'est le délai de 100 ans pour la communication de certains documents d'archives déterminés concernant des mineurs, qui apparaît pour la première fois dans la loi des archives de 2008. Pour autant, cette solution n'est pas idéale, et le délai spécifique de protection du mineur reste difficile à appliquer. Si la demande de protection du mineur émanant de la société est claire, la réponse à apporter l'est moins.
[en] Drawing on a project of a garden-street designed and implemented by the City of Bordeaux in 2011, this article focuses on how garden is used by the municipality as a tool to modify the way how citizens use and see urban public spaces. Through the analysis of the interactions forms between the citizens and their street, the gardeners-citizens and the cultivated plants and between the citizens themselves, we show the gap between the municipality's ambitions and the way how the citizens grasp the requalification of the street as garden-street. However, the plants introduced in the street transformed the social interactions between the citizens, the garden-street project fails to create a collective dynamic on gardening in the street. It allows nevertheless the coexistence of individual gardening practices which contribute scatteringly to an urban landscape production.

[fr] À partir du projet d'aménagement d'une rue-jardin conçu et mis en œuvre par la Ville de Bordeaux en 2011, cet article s'intéresse à la manière dont le jardin est utilisé par la municipalité comme levier pour modifier le regard des citadins sur leur rue, mais également leurs pratiques dans l'espace public. En analysant les formes d'interactions entre les habitants et leur rue, entre les habitants-jardiniers et les végétaux cultivés et entre les habitants eux-mêmes, nous montrons le décalage entre les ambitions municipales et la manière dont les habitants se saisissent de la requalification de la rue en rue-jardin. Si la végétation introduite dans la rue constitue un vecteur de transformation des pratiques et des interactions sociales des habitants, le projet de rue-jardin échoue à faire naître une dynamique collective autour des pratiques de jardinage de la rue, mais permet toutefois à des pratiques jardinières individuelles de coexister et de contribuer de manière dispersée à la fabrication du paysage de la rue.
[en] The French photographer Paul Cardon (1858‑1941) realises, between 1887 and 1917, under the pseudonym Dornac, a collection of photographs entitled "Nos contemporains chez eux" [Our contemporaries at home], representing famous figures of his time in their private spaces. Some of these photographs are also printed on the illustrated periodicals such as Le Monde illustré or La Nature. At the end of the 1890s, the Ottoman journal Servet-i Fünun [The Wealth of Sciences], published by the editor Ahmed İhsan (1868-1942), reproduces, in its turn, a series of photographs of its Ottoman contemporaries at home. Servet-i Fünun explicitly mentions the title "Nos contemporains chez eux" in the captions of published portraits, revealing its source of inspiration. This article aims to discuss the ways in which this photographic model had circulated, between Paris and Istanbul, at the end of the nineteenth century. The focus will be on the photographs as well as on their modes of publishing in the illustrated journals.

[fr] Le photographe français Paul Cardon (1858‑1941) réalise, entre 1887 et 1917, sous le pseudonyme de Dornac, une collection de photographies intitulée " Nos contemporains chez eux ", représentant des personnalités célèbres de l'époque dans leurs espaces privés. Certains de ces clichés sont publiés dans des périodiques illustrés comme Le Monde illustré ou La Nature. À la fin des années 1890 le journal ottoman Servet-i Fünun [Le Trésor des sciences], publié par l'éditeur Ahmed İhsan (1868-1942), fait paraître, de son côté, une série de photographies de ses contemporains ottomans chez eux. Servet-i Fünun reprend explicitement le titre " Nos contemporains chez eux " en légende des portraits qu'il publie, en révélant ainsi la source de son inspiration. Cet article se propose de discuter les moyens et modes de transmission de ce modèle photographique, entre Paris et Istanbul, à la fin du xixe siècle. L'intérêt est autant porté sur les clichés que sur leur médiatisation dans les journaux illustrés.
[en] The Final Gravettian level (level 2) of the abri Pataud (Dordogne, France) yielded a large assemblage of body ornaments that consists essentially of 85 quite standardized rectangular beads. Some uncertainty remained about the raw material in which these small beads were made: mammoth ivory, reindeer antler or bone? Non-invasive methods were employed in order to determine the raw material. First chemical analyses using microbeam Proton Induced X-ray Emission analysis (microPIXE) did not enable us to conclude definitively. Therefore, synchrotron and laboratory X-ray microtomography (microCT) were applied on eight beads and allowed us to identify ivory for all of them except for one, which shows slightly different morphological features.

[fr] Le niveau 2 (Gravettien final) de l'abri Pataud (Dordogne, France) a livré un nombre important d'éléments de parure. L'essentiel (n : 85) correspond à des perles rectangulaires assez standardisées. Certaines incertitudes demeuraient sur leur matière première : ivoire de mammouth, bois de renne ou os ? Des méthodes non-invasives ont alors été employées pour déterminer la nature précise de celles-ci. Les analyses élémentaires par spectrométrie d'émission X induite par particules (PIXE) n'ayant pas été concluantes, la microtomographie de rayons X en laboratoire et au synchrotron a été utilisée sur huit perles et a permis d'identifier le matériau comme étant de l'ivoire, excepté pour l'une d'entre elles qui présente quelques légères différences de structure.
[en] Many names of emotions have acquired their present meaning, at least in part, from the epistemological debates which took place in the second half of the 18th century. Words like sensation, perception, conscience, idée, passion, besoin, désir, souffrance, jouissance were defined in the sensationalist paradigm, which established the notional relationship between them. We shall study whether or not these relationships established by definitions correspond to semantic relationships of the terms in question in the texts of Étienne Bonnot de Condillac, the founder of this paradigm. His texts served as point of reference to many authors after him who intended to develop his ideas further or who opposed and refuted them. The basic hypothesis of this contribution is that of a texte de référence, modifying and determining in part the relationships of the terms central to a certain notional paradigm. To study these relationships, we focus our attention on the co-occurrences of the terms of emotions in the reference text and in the series of texts which followed and then proceed to explore, in a general sense, contemporary usage of the words in question. The texts used in this study are from the Frantext database.

[fr] Beaucoup de noms d'émotion doivent leurs significations actuelles, en partie au moins, aux débats épistémologiques menés pendant la deuxième moitié du xviiie siècle. Des mots comme sensation, perception, conscience, idée, passion, besoin, désir, souffrance, jouissance étaient définis dans le paradigme sensualiste par l'établissement de relations notionnelles entre eux. Notre but est d'examiner si ces relations établies par des définitions correspondent aux relations sémantiques des termes en question dans les textes du fondateur de ce paradigme, Étienne Bonnot de Condillac. Cette contribution se fixe comme fil conducteur et hypothèse de départ qu'un texte de référence modifie et détermine, en partie, les relations des termes centraux d'un certain paradigme notionnel. Pour étudier ces relations, nous avons procédé au relevé des cooccurrences des termes d'émotion dans le texte de référence ainsi que dans des séries de textes qui l'ont suivi pour finalement mener une étude globale sur l'usage contemporain des mots en question. Cette étude s'appuie sur la base textuelle Frantext.
[en] The aim of this study is to offer an understanding of the importance of games and laughter in the analysis and development of work activities. The ideas will be based on an examination of aspects of play as they emerged in the course of an ergonomic study carried out among a group of industrial assembly workers. The first part sets out background information and reviews the theoretical importance of laughter and play in both human and research activities. In the second part, the play and laughter that surfaced during the study are used as a template for examining the behaviour of workers both in the workplace and in the situations under analysis. Finally, the importance of play and laughter is considered on three levels in terms of ergonomic procedures : data collection, building relationships for the study and the development of workers' activities.

[fr] Cet article contribue à donner un statut aux jeux et rires dans la compréhension et la transformation des activités de travail. La réflexion s'appuie sur un examen des phénomènes ludiques survenus au cours d'une étude ergonomique menée au sein d'une entreprise industrielle auprès d'opérateurs réalisant un travail d'assemblage. La première partie est consacrée à exposer des éléments de contexte et à considérer, sur un plan théorique, la place des jeux et rires dans les activités humaines et les activités de recherche. Dans une seconde partie, les jeux et rires, qui ont émergé durant l'étude, sont utilisés comme grille de lecture pour comprendre l'activité des opérateurs, tant dans les situations professionnelles que dans les situations d'analyse. Les intérêts des jeux et rires sont enfin discutés à trois niveaux du processus d'intervention ergonomique : le recueil de données, la construction de la relation d'enquête et le développement de l'activité des opérateurs.
[en] Based on the case of Peng Chau, a small 1 km2 island with 5,700 inhabitants in the Hong Kong archipelago, this article examines how the island's inhabitants and environment are engaged in a contingent relationship, characterized by fragile yet resilient bonds. To explore this, an original field study (participant observation, interviews, and mapping) was carried out on three characteristic "goods" of the island: local T-shirts, outdoor chairs, and papayas. The analysis, supported by a theoretical framework on different types of goods in economics, highlights both the importance of the population's characteristics (in terms of ethnic lines, sectors of activity, and age profiles) and the particular relevance of the local scale (that of the island)—while acknowledging that larger or individual scales may also play a role—in understanding certain ways of fostering commonality. This contemporary fieldwork is consistently contextualized within the island's longer history. The article, co-authored, reflects the exchanges between the academic world and local community actors in the field. It draws freely from several disciplines: geography, anthropology, demography, urban planning, and economics.

[fr] À partir du cas de Peng Chau, petite île de 1 km2 et de 5 700 habitants de l'archipel de Hong Kong, l'article interroge la manière dont les habitants et le milieu insulaire sont engagés dans une relation contingente, faite de liens fragiles mais résilients. Dans ce but, un travail original d'enquête (observation participante, entretiens et cartographie) a été conduit autour de trois " biens " caractéristiques de l'île : T-shirts locaux, chaises en extérieur et papayes. La réflexion, appuyée par un cadre théorique sur les différents types de bien en économie, fait ressortir à la fois l'importance des caractéristiques de la population (en termes de lignes ethniques, de secteurs d'activité et de profils d'âge) et la pertinence de l'échelle locale (celle de l'île), à côté de l'échelle individuelle ou d'échelles plus larges, pour penser certaines manières de faire du commun. Ce travail d'enquête au présent est chaque fois mis en perspective dans une histoire plus longue de l'île. L'article s'appuie sur des échanges entre le monde académique et les acteurs de la communauté locale sur le terrain. Il emprunte librement à plusieurs disciplines : géographie, anthropologie, démographie, urbanisme ou économie.
[en] The entry into the war of the United States in April 1917 gave the allies hope for a quick and victorious outcome to the war. But the American Expeditionary Force was slow to organize. At the insistence of General Pétain to General Pershing, the latter transferred [to the French] the 93rd US Infantry Division which was made up of black troops. This was only the beginning of the difficulties between the French who wanted to make this unit operational quickly and the Americans who were concerned about new ideas that the men might gain while in contact with the French army which had no racial segregation. Despite the difficulties, the black American soldiers of the four regiments of the 93rd Division would prove their worth in battle before falling into oblivion in a country that ignored them.

[fr] L'entrée en guerre des États-Unis en avril 1917 permet aux alliés d'espérer un rapide et victorieux dénouement à la guerre. Mais le corps expéditionnaire américain est lent à s'organiser. Devant l'insistance du général Pétain auprès du général Pershing, ce dernier lui transfère la 93e division d'infanterie américaine composée de troupes noires. Ce n'est que le début des difficultés entre les Français qui veulent rendre cette unité opérationnelle rapidement et les Américains qui s'inquiètent des prétentions nouvelles que ces hommes pourraient avoir au contact de l'armée française qui ne connait pas la ségrégation raciale. Malgré les difficultés, les soldats noirs américains des quatre régiments de la 93e division vont prouver leur valeur au combat avant de retomber dans l'oubli d'un pays qui les ignore.