BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Breast cancer is the most common and deadly neoplasm among women worldwide. Occupational therapists are part of the professional team dedicated to the field of breast oncology, working from a holistic approach and taking into account the roles, habits, routines, and significant occupations of women, as well as their own contexts and environments. Objectives: To explore professionals' perceptions of the impact of breast cancer on the lives of women who present with it Methodology: A qualitative research work from a phenomenological approach is carried out with the participation of 10 people professionally related to women with breast cancer. The semi-structured interview is the main data collection technique. Results: After the analysis of the different interviews, five categories of meaning emerge that aim to explain the study phenomenon: "humanization of the process", "resilience", "occupational impact", "mirror recall" and "occupational therapy: return to normality". Conclusions: This vital process impacts both the lives of women and their loved ones. The significant occupations of users with this living condition are limited, especially work, which has an impact on health and participation in the community. As a result of the work situation that the survivors are going through, many of them need economic aid to which they cannot apply because no body recognises the limiting consequences that breast cancer leaves in women as a disability.

[es] Introducción: El cáncer de mama es la neoplasia maligna más frecuente y mortal entre las mujeres a nivel mundial. Los y las terapeutas ocupacionales forman parte del equipo profesional dedicado al ámbito de la oncología mamaria, trabajando desde un enfoque holístico y teniendo en cuenta los roles, hábitos, rutinas, y ocupaciones significativas de las mujeres, así como los propios contextos y entornos. Objetivos: Explorar la percepción que tienen los/as profesionales sobre el impacto del cáncer de mama en la vida de las mujeres que lo presentan. Metodología: Se realiza un trabajo de investigación cualitativa con enfoque fenomenológico en el que participan 10 personas relacionadas profesionalmente con mujeres con cáncer de mama. La entrevista semiestructurada es la principal técnica de recogida de datos. Resultados: Tras el análisis de las diferentes entrevistas emergen cinco categorías de significado que pretenden explicar el fenómeno de estudio: "humanización del proceso", "resiliencia", "impacto ocupacional", "recuerdo en el espejo" y "Terapia Ocupacional: vuelta a la normalidad". Conclusiones: Este proceso vital impacta tanto en la vida de las mujeres y en la de sus seres queridos. Las ocupaciones significativas de las usuarias con esta condición de vida se encuentran limitadas, especialmente el trabajo, que repercute en la salud y participación en la comunidad. A raíz de la situación laboral que atraviesan las supervivientes, muchas de ellas necesitan ayudas económicas a las cuales no pueden optar porque ningún organismo reconoce como discapacidad las secuelas limitantes que deja el cáncer de mama en las mujeres.
[en] The study of the genetic causes of the incompability between two species using hybrids is a classical approach, but our proposal was quite unusual. In this work we achieved transgenic hybrids carrying Drosophila koepferae chromosomal homozigotic fragments in a Drosophila buzzatti genetic background. After that we tested the main hybrid fitness problems: inviability, sterility and developmental disorders. We found serious effects depending mainly on genetic architecture and amount of introgressed chromosome, with only two regions that could contain major effect genes,. We established a threshold for sterility in agreement with other studies and demonstrated maternal effects as the probably main cause for sexual ratio distortion. We saw developmental disorders with a low penetrance and variable expressivity, but in every kind of hybrid studied. This could point to general poligenic incompabilities between these species, more than specific and located ones. There are similarities between our hibrid developmental disorders and those produced for apoptosis or developmental regulators gen-specific mutations in Drosophila.

[es] El estudio de las causas genéticas de la incompatibilidad entre dos especies usando híbridos es un planteamiento clásico, pero nuestra propuesta es bastante poco frecuente. En este trabajo conseguimos híbridos transgénicos que llevan fragmentos cromosómicos en homocigosis de Drosophila koepferae en un fondo genético de Drosophila buzzatti. Tras esto testamos las principales manifestaciones de los problemas de fitness en los híbridos: la esterilidad, la inviabilidad y las alteraciones del desarrollo. Encontramos efectos severos que responden principalmente a la arquitectura genética y a la cantidad de cromosoma introgresado, con sólo dos regiones que podrían albergar genes de efecto mayor. Determinamos un umbral para la esterilidad que se corresponde con estudios anteriores, demostramos que la inviabilidad mediada por efectos maternos puede ser la principal causa de distorsión de la ratio sexual y observamos alteraciones del desarrollo de muy baja penetrancia y expresividad variable en todas y cada una de las cepas de híbridos estables estudiadas. Esto sugeriría incompatibilidades genéticas de naturaleza poligénica generalizada entre nuestras especies, más que específicas y localizadas. Existe un paralelismo entre las alteraciones observadas en el desarrollo de los híbridos con las producidas por mutaciones en genes específicos de apoptosis o reguladores del desarrollo en Drosophila.
[en] Starting from the knowledge of Antonio Tenreiro, Santiago Rey Pedreira and Rodolfo Lama Prada's building of San Agustín Market, it is pretended to make an approximation to the work of the engineer, in order to shed light on the implications of the collaboration. Then, three missing buildings of his in the city of A Coruña, the Codfish Factory of Eusebio Bonjoch, S.A., made in solitary, the PEBSA Factory, made in collaboration with the engineer Alfonso Pérez Pérez, and the Ice Factory, in colaboration with the Santiago Rey Pedreira, are analyzed to be put in comparison with the Market, in order to observe how the colaboration influenced the conception of the structure as well as the configuration of the architectural space.

[es] A partir del conocimiento de la obra del Mercado de San Agustín de A Coruña, obra de Antonio Tenreiro y Santiago Rey Pedreira en colaboración con Rodolfo Lama Prada, este trabajo plantea una aproximación a la obra del ingeniero, con el fin de arrojar luz sobre las repercusiones de la colaboración. Para ello, se aborda un análisis de tres obras desaparecidas realizadas por él en la ciudad de A Coruña, la Factoría bacaladera de Eusebio Bonjoch, S.A., realizada en solitario, la Fábrica de PEBSA, en colaboración con el ingeniero Alfonso Pérez Pérez, y la Fábrica de Hielo, en colaboración con Santiago Rey Pedreira, para posteriormente ponerlas en relación con el mercado, con el objetivo de entender la influencia que la colaboración interdisciplinar puede haber tenido en la concepción de la estructura y, a su vez, del espacio arquitectónico.
[en] Study of a clinical case of soft tissue sarcoma that turns out to be a Dermatofibrosarcoma Protuberans. The patient is a 44-year-old woman who presented the cutaneous tumor in the popliteal hollow of the left lower limb and underwent oncologic surgery of excision plus grafting. Post-surgical treatment consisted of serial cures from primary care following strict guidelines from the plastic surgery unit. As an iatrogenic effect of the resulting surgery, the patient suffers from grade II lymphedema, which affects the patient's body image and lim-its her mobility and quality of life. The integral care plan carried out was able to alleviate to a certain extent the altered functional patterns.

[es] Estudio de un caso clínico de sarcoma de partes blandas que resulta ser un Dermatofibrosarcoma Protuberans. La paciente es una mujer de 44 años que presentaba el tumor cutáneo en el hueco poplíteo del miembro inferior izquierdo por lo que es sometida a cirugía oncológica de exéresis más injerto. El tratamiento posquirúrgico consistió en curas seriadas desde atención primaria siguiendo pautas estrictas desde la unidad de cirugía plástica. Como efecto iatrogénico de la cirugía resultante la paciente padece de linfedema de grado II, que afecta imagen corporal de la paciente y limita su movilidad y calidad de vida. El plan de cuidados integral llevado acabo logro paliar en cierta medida los patrones funcionales alterados.
[en] Blood tests request represents a group of complementary tests widely used in medicine for the study of body homeostasis. Its applications are numerous, and each discipline or speciality make use of specific parameters or biomarkers that can be helpful in order to make the diagnosis, or monitor a specific disease, as well as, evaluate the usefulness of certain drugs. Moreover, blood tests are commonly used in preoperative period. The request for indiscriminate blood tests, is completely unjustified. The idea of focused blood tests should be taken into account. Podiatrists within their profesional competences, must have the knowledge of when and how request blood tests and therefore the responsibility of its interpretation.

[es] La analítica sanguínea representa una prueba complementaria utilizada de manera generalizada en medicina para el estudio de la homeostasis corporal. Sus aplicaciones son numerosas, y en cada disciplina o especialidad existen parámetros específicos que se pueden solicitar como ayuda al diagnóstico de una patología, para monitorizar su actividad, así como para evaluar la utilidad de los fármacos utilizados. Asimismo, la analítica es utilizada de manera casi rutinaria, junto con otros test, en el periodo prequirúrgico. La solicitud de pruebas analíticas indiscriminadas no está justificada desde ningún punto de vista, por lo que se intentará hacer énfasis en la idea de peticiones dirigidas tras una sospecha clínica fundada. El podólogo, dentro de sus competencias, debe saber cómo y cuándo solicitar una analítica, y por tanto tiene la responsabilidad de saber cómo interpretarla de manera adecuada
[en] In the present degree thesis a feasibility analysis of a retirement home is developed. A detailed description on the creation of this residence, and the operations made for the start-up and growth during the time horizon used are provided. This work begins with a business plan in which characteristics of the project are explained, such as the location of the residence, a description of the market in which we intend to operate, the competitors, the services provided and the company facilities. Then a financial plan is developed. In it the strategies and policies needed for the forecasted financial statements are specified. Finally, an analysis of the feasibility and the risk of the project is carried out.

[es] El siguiente trabajo de fin de grado trata la elaboración y desarrollo del análisis de viabilidad de una residencia de ancianos. En él se detalla cómo es la creación de esta residencia, las actuaciones que se realizan para su puesta en marcha y su crecimiento durante el horizonte temporal utilizado. Este trabajo comienza con un plan de negocio en el que se explican las características del proyecto, la localización de la residencia, cómo es el mercado en el que se va actuar, la competencia, los servicios prestados a los clientes y las instalaciones de la empresa. A continuación se elabora un plan financiero, en el que se especifican las estrategias y políticas necesarias para que se puedan confeccionar los estados financieros previsionales. Por último se lleva a cabo un análisis de efectuabilidad y del riesgo del proyecto .
[en] Continuous monitoring of pests affecting vegetable crops in intensive greenhouse agriculture as well as biological control, used in this type of crops to combat pests in an environmentally sustainable way, are essential in this sector. Currently, this control is done manually in most cases (not always without difficulty), which requires farmers to continuously monitor to detect, in the shortest possible time, any outbreak affecting their crops. This paper presents a review of enabling technologies to allow continuous, sustainable and autonomous monitoring in this strategic sector in Spain. These technologies are integrated in a decision support system for pest control and biological control.

[es] La monitorización continua tanto de plagas que afectan a los cultivos hortofrutícolas en agricultura intensiva de invernadero, como de la lucha biológica, utilizada en este tipo de cultivos para combatir las plagas de una forma sostenible con el medio ambiente son esenciales en este sector. Actualmente, en la mayoría de los casos este control se realiza de forma manual (no siempre sin dificultad), lo que requiere a los agricultores de una supervisión continua para poder detectar, en el menor tiempo posible, cualquier brote que afecte a sus cultivos. En este trabajo se presenta una revisión de tecnologías habilitadoras para permitir una monitorización continua, sostenible y de forma autónoma en este sector estratégico en España. Estas tecnologías se integran en una propuesta de sistema de ayuda a la decisión para el control de plagas y control biológico.
[en] In the last decade, increasing attention has been paid to the use of productive and movable assets as securities. In this context, experience shows that the "retention of ownership" is a very useful instrument, and has a consolidated trajectory in several of the economically stronger countries in Europe. The present paper aims to study the regulation, characteristics and effects of the "retention of title" in England, as well as analyzing in detail the difficulties that would eventually arise from a transposition of English regulation and practice to Spain.

[es] De un tiempo a esta parte se ha ido prestando creciente atención al recurso a bienes productivos y valores mobiliarios para ejercer una función de garantía. En este contexto, la experiencia muestra que la reserva de dominio constituye un instrumento de notable utilidad, existiendo una trayectoria consolidada en varios de los países de mayor pujanza económica de Europa. Al estudio de la normativa, las características y efectos de la reserva en Inglaterra, así como al examen detenido de las dificultades que eventualmente habrían de surgir de trasponer a España la regulación y la práctica existente en dicho país se dedica el presente artículo.
[en] ABSTRACT Objectives: To determine the prevalence of obesity in children between 3 and 12 years in the city of Ferrol. When we looked at the prevalence, we observed the effectiveness of a nurse intervention to reduce the rate of childhood obesity. This intervention consists of 6 talks about diet and physical activity, aimed at parents of those selected for the study are in the case group children sessions. Also, in parallel, a series of workshops in which children presenting with their tutors sessions may participate will be taught. Methodology: For the first objective a sample of 1050 children (α = 0.05, precision = 3% loss = 15 %) was studied in an observational study of prevalence. To make the diagnosis of obesity carve children are weighed and measurements will be made triceps skinfold and arm circumference. For the second objective a randomized controlled clinical trial will be held open; in which 40 children were included in each group (with a bilateral approach; α = 0.05; were underpowered = 80 %, p1 = 100 %, p2 = 80 %; losses=15%) In the study we have followed the recommendations of good clinical practice of the "Declaration of Helsinki" , requesting authorization of parent /guardian , the child himself released and CEIC . Also making the notification to the Tax Department.

[es] RESUMEN Objetivos: Determinar la prevalencia de obesidad en niños de entre 3 y 12 años en el Ayuntamiento de Ferrol. Una vez determinada la prevalencia se observará la eficacia de una intervención enfermera para reducir la tasa de obesidad infantil. Dicha intervención consistirá en 6 sesiones informativas a cerca de alimentación y actividad física, dirigidas a los padres de los niños seleccionados para el estudio que se encuentren en el grupo de casos. Así mismo, paralelamente, se impartirán una serie de talleres en los que podrán participar los niños que acudan con sus tutores a las sesiones. Metodología: Para el primer objetivo se estudiará una muestra de 1050 niños (α = 0,05; precisión= 3%; pérdidas= 15%) en un estudio observacional de prevalencia. Para realizar el diagnóstico de obesidad se tallarán a los niños, se pesarán y se harán mediciones del pliegue tricipital y perímetro braquial. Para el segundo objetivo se realizará un ensayo clínico aleatorizado controlado y abierto; en el cual se incluirán a 40 niños en cada grupo (con un planteamiento bilateral; α= 0,05; poder estadístico= 80%; p1=100%; p2=80%; pérdidas= 15%) En la realización del estudio se han seguido las recomendaciones de buena práctica clínica de la "Declaración de Helsinki", solicitando la autorización de padres/tutores, la autorización del propio niño y del CEIC. Realizando también la notificación al Ministerio Fiscal.
[en] This article addresses the process of making the hyper-realistic sculpture of Elba, the Mesolithic shepherd of O Courel, whose remains were found in the cave of Chan do Lindeiro (Pedrafita do Cebreiro, Lugo). It outlines the technical processes that were carried out during the sculpture´s creation, following the same order in which each of the steps of this artistic project were followed based on the scientific knowledge that is available up to now.

[es] En este artículo se aborda el proceso de elaboración de la escultura hiperrealista de Elba, la pastora mesolítica de O Courel, cuyos restos fueron encontrados en la cueva de Chan do Lindeiro (Pedrafita do Cebreiro, Lugo). En él se definen los procesos técnicos que se han realizado durante la ejecución de la pieza escultórica, siguiendo el mismo orden en el que se han llevado a cabo cada una de las operaciones de este proyecto artístico basado en los conocimientos científicos que se tienen hasta la fecha.
[en] This work aims to analyze the evolution of the Spanish slate industry in the long term, emphasizing the analysis of the factors that drove its development and economic growth. In order to analyze the major stages of the sector since the beginning of the slate use on a large scale as construction material and up to now, especially from the production perspective, employment and number of existing quarry in Spain. In addition, an economic and financial analysis of the most important and representative slate company of this sector is carried out, Cupa Pizarras S.A.U, from its main financial statements to make a diagnosis of its current situation, after crossing the last economic recession.

[es] Este trabajo de fin de grado pretende analizar la evolución del sector pizarrero español en el largo plazo, haciendo hincapié en el análisis de los factores que impulsaron su desarrollo y crecimiento económico. De forma que se analizan las grandes etapas atravesadas por el sector desde el inicio del uso de la pizarra a gran escala como material de construcción y hasta la actualidad, sobretodo desde la perspetiva de la producción, empleo y número de explotaciones existentes en España. Además, se realiza un análisis económico-financiero de la empresa pizarrera más importante y representativa de dicho sector, Cupa Pizarras S.A.U, a partir de sus principales estados contables para hacer un diagnostico de su situación actual, tras atravesar la crisis primisecular.
[en] Background and current status of the topic: Being a woman and living with rheumatoid arthritis can mean facing various occupational challenges on a daily basis. These are factors can influence occupational performance and the right of the women to participate in meaningful occupations as full citizens of the community. This, could trigger a situation of occupational injustice to be addressed from the discipline. In this research, we propose the need to explore the realities of women with rheumatoid arthritis taking as a central axis the contextual factors that surround them, specifically understanding gender as a factor that may be influencing their opportunities for participation. Thus, this paper is focused on critical and social Occupational Therapy and Occupational Science and on the Social Paradigm of occupation. Objective of the study: Explore the occupational experiences of a group of women with rheumatoid arthritis from a gender and occupational justice perspective. Methodology: This study is developed from qualitative methodology, and more specifically it is framed in a narrative design. The area in which this study will be developed is the autonomous community of Galicia and the participants will be women with rheumatoid arthritis. The techniques to be used for data collection are a timeline and a semi-structured interview consisting of open and in-depth questions.

[es] Antecedentes y estado actual del tema: Ser mujer y vivir con artritis reumatoide puede suponer enfrentarse a diversos desafíos ocupacionales en el día a día, ya que son factores que pueden influir en el desempeño ocupacional y en el derecho de las mujeres de participar en ocupaciones significativas como plenas ciudadanas de la comunidad. Esto podría desencadenar una situación de injusticia ocupacional a abordar desde la disciplina. En este estudio, se plantea la necesidad de explorar las realidades de las mujeres con artritis reumatoide tomando como eje central los factores contextuales que las rodean, entendiendo concretamente al género como un factor que puede estar influyendo en sus oportunidades de participación. De este modo, este trabajo se encuentra centrado en la Terapia Ocupacional y Ciencia de la Ocupación Crítico-Social y en el Paradigma Social de la ocupación. Objetivo del estudio: Explorar las experiencias ocupacionales de un grupo de mujeres con artritis reumatoide desde una perspectiva de género y justicia ocupacional. Metodología: Este trabajo se desarrolla desde una metodología cualitativa, y más concretamente se encuentra enmarcado en un diseño narrativo. El ámbito en el que se desarrollará este estudio es la comunidad autónoma de Galicia y las participantes serán mujeres con artritis reumatoide. Las técnicas que se utilizarán para la recogida de datos son un timeline o línea del tiempo y una entrevista semiestructurada formada por preguntas abiertas y en profundidad.