BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of the new topic "Web and Science" is to instigate a reflection on the impact of the new technologies on the research's environment, including the scientific information distribution's as well as the communication inside the scientific community. In that order, this article intends to clarify our own experience of the electronic publishing and to introduce a comparative study.

[fr] L'objectif de la nouvelle rubrique " Science et Toile " est d'apporter des éléments de réflexion sur l'apport des nouvelles technologies au milieu de la recherche, tant du point de vue de la diffusion de l'information scientifique que de la communication inter-scientifique. Dans ce cadre, il s'agit ici de faire le point sur notre expérience de la publication électronique et d'entreprendre une présentation comparative.
[en] The students motivation to learn and study sciences is investigated using a methodology allowing to detect statistically typical profiles among a sample of individual profiles of responses obtained from 552 French students (grade 9, 10 and 11) answering to a closed questionnaire interrogating attitudes about science in general and at school. The typical profiles of attitudes expressing fundamental psychological needs, causal attribution, short or long term goals are analyzed and the corresponding motivational orientations characterized. We discuss about potential improvements of sciences learning motivations considering that populations of students with these typical orientations are present in French sciences classes. Attitudinal coherence about sciences in the students' life in and out of school is also discussed.

[fr] La problématique de la motivation des élèves à apprendre les sciences et à poursuivre ces enseignements est abordée en utilisant une méthodologie statistique permettant de trouver des profils idéaltypes au sein de l'échantillon des 552 élèves français de 3e, 2nde, 1re ayant rempli un questionnaire interrogeant diverses attitudes à l'égard des sciences dans le monde et dans le cadre scolaire. L'analyse et la caractérisation théorique de ces profils permet d'envisager la qualité des orientations motivationnelles des élèves idéaltypes qui contribuent à ces profils. Besoins psychologiques, règles de causalité, buts à court et à long terme exprimés dans les choix de ces élèves idéaltypes permettent de discuter de l'amélioration ou du maintien de la qualité de l'apprentissage que ces élèves peuvent développer ainsi que de leur cohérence attitudinale à l'égard des sciences dans leur vie d'écolier et hors de l'école.
[en] This article analyses the interactions between Seville and the cultural productions that have used the Andalusian capital as the setting for their plots. We will first show how the Andalusian capital has become a touristic city, before focusing on two foreign cultural productions: the seminal story of Carmen and the recent series, Game of Thrones (GOT). Although Prosper Mérimée's story is set in Seville, some of its adaptations have relocated it. As for GOT, although Seville did not appear as itself in this globally popular series, it became an exotic invented place on screen. We will thus see how the tourist bodies deal with these international successes, how they use them, not only to develop tourism, but also to "resevillanise" an imagined and imaginary Seville.

[fr] Cet article s'intéresse aux interactions qu'il existe entre Séville et des produits culturels étrangers qui ont fait de la capitale andalouse le décor de leur intrigue. Nous montrerons d'abord comment la capitale andalouse est devenue une ville touristique, avant de nous centrer sur deux produits culturels étrangers : le récit fondateur de Carmen et la récente série Game of Thrones (GOT). Si Prosper Mérimée situe sa nouvelle dans un cadre sévillan, certaines de ses adaptations l'ont délocalisée. Quant à GOT, Séville n'a pas joué son propre rôle dans cette série mondialement populaire : elle représentait à l'écran un lieu exotique et inventé. Nous tâcherons ainsi de voir ce que les instances touristiques font de ces succès internationaux, comment elles s'en servent, non seulement pour développer le tourisme mais aussi pour " re-sévillaniser " une Séville imaginée et imaginaire.
[en] During the early stages of the iron metallurgy in Western Europe, the most wide-spread type of semi-product is of bipyramidal shape. Even if their occurrence is frequent their conditions of manufacturing and of circulation and even their dating remain poorly known. Thus an interdisciplinary approach was applied to the Durrenentzen deposit (Haut-Rhin) – the third in Europe by its numerical importance – in order to reconstitute the technological, social and economic context which led to its abandonment. The morphometrical study of fifty one bipyramidal semi-products reveals a large overall homogeneity of the set in spite of detail variations. Four objects were selected for archaeometrical studies. The metallographic analyses highlight significant internal differences regarding the quality of the materials, the nature of the alloy and the manufacturing techniques. The chemical analyses also reveal differentiated chemical signatures. Radiocarbon analyses realized on the carbon contained in steel allow finally to connect this deposit to the first Iron Age. Results about this exceptional deposit allow to implant the first milestone of a more general analysis modifying significantly the perception of the iron economy during the first Iron Age.

[fr] Durant les premiers temps de la métallurgie du fer en Europe occidentale, le type de demi-produit le plus répandu est de forme bipyramidée. Bien que plus d'un millier de pièces soit connu, leurs conditions de fabrication et de circulation et même leur datation restent mal appréhendées Une approche interdisciplinaire a ainsi été appliquée au dépôt de demi-produits bipyramidés de Durrenentzen (Haut-Rhin), le troisième en Europe par son importance numérique, afin de reconstituer le contexte technologique, social et économique qui a conduit à son abandon. L'étude morphométrique des cinquante-et-un bipyramidés révèle une grande homogénéité globale du lot malgré des variations de détail. Quatre objets ont été sélectionnés pour études archéométriques. Les analyses métallographiques mettent en évidence des différences internes significatives en ce qui concerne la qualité des matériaux, la nature de l'alliage et les techniques de fabrication. Les analyses chimiques révèlent également des signatures différenciées. Enfin, des analyses radiocarbones réalisées sur le carbone contenu dans les aciers permettent de rattacher ce lot au premier âge du Fer. Les résultats de l'étude de ce dépôt exceptionnel permettent ainsi d'implanter le premier jalon d'une analyse plus générale modifiant significativement la perception de l'économie du fer au premier âge de Fer.
[en] The news infomediaries (news portals and news aggregators) play an increasingly central role in journalism. This research brief addresses the issue of the new meta-editorial function assumed by this emerging category of actors who do not invest in the process of news production but are becoming one of the main access points of news online. The author explores the role played by four news infomediaries in Quebec's online news market (MSN, Yahoo!, Sympatico and Google News) and seeks to observe how their business logic impacts the broader field of online journalism.

[fr] Les infomédiaires, portails d'information et agrégateurs, jouent un rôle de plus en plus important dans la filière de l'information journalistique. Cette note de recherche interroge la fonction méta-éditoriale de ces nouveaux acteurs qui n'investissent pas dans la confection de l'actualité. L'auteur cherche à voir comment leurs logiques de fonctionnement ont un impact sur le secteur du journalisme numérique. Pour mieux saisir cet impact, il a étudié le rôle joué par quatre infomédiaires au Québec (MSN, Yahoo!, Sympatico et Google Actualités) et examine comment leurs logiques de fonctionnement ont une influence sur le secteur du journalisme numérique.
[en] This article examines the linguistic situation in the Nordic countries from the viewpoint of the ecology of languages in the North. Starting out with a presentation of the idea of the Nordic countries as a linguistic community, it then questions the fairly idyllic image of the North where every country is supposed to be linguistically homogeneous, and where pan-Scandinavian communication is guaranteed by an important mutual intelligibility between languages involved. The author rather holds that all Nordic regions host more or less serious linguistic conflicts, in particular the Nordic (ex)colonies, i.e. all Nordic territories except Denmark and Sweden, once colonized by the latter. The article gives an overall picture of linguistic "hegemony" in the Nordic countries, and asks what criteria may decide whether an (ex-)colonial language imposes itself (as in the case of Swedish in Sápmi) or not (see Danish in the Faroe Islands).

[fr] Cet article examine la situation linguistique du Norden du point de vue de l'écologie des langues dans le Nord. Après un aperçu du concept de Norden comme communauté linguistique, la question sera posée de l'idéalisation de cette région, où chaque pays est imaginé comme linguistiquement homogène, et où la communication panscandinave est facilement assurée grâce à une intercompréhension considérable. Cet article met en lumière les conflits linguistiques dans ces régions, particulièrement dans les (ex-)colonies du Danemark et de la Suède. Enfin, il ouvre la réflexion sur les critères qui permettent d'expliquer pourquoi une langue (ex-)coloniale s'impose (tel le suédois au Sápmi) ou non (comme le danois aux îles Féroé).
[en] Alongside changes in sovereignty and in the political regime in Taiwan over the last century, the conceptual visions conveyed by museums have also undergone profound transformations. This paper focuses on five different waves of construction in the principal museums in Taiwan, reflecting the successive dominant political ideologies: Japanese colonisation, Chinese nationalism, Chinese imperialism, western modernism and Taiwanese nationalism. It examines the institutionalisation, the architecture, the collections, the exhibitions and the knowledge related to each period. Then follows a study on the future development of museums in Taiwan in the context of political tensions related to multi-ethnic claims, a separate national identity, international isolation, and globalisation. Two divergent trends are seen: the first a move towards consolidation of identity assimilation based on nationalism or multiculturalism, the second favouring an uncertain transformation towards an open conceptual vision, transcending identity.

[fr] En raison des changements successifs de la souveraineté et du régime politique à Taiwan depuis un siècle, l'imaginaire véhiculé par les musées a connu de profondes mutations. Cinq vagues de construction des grands musées à Taiwan, portées par les idéologies politiques tour à tour dominantes – colonialisme japonais, nationalisme chinois, impérialisme chinois, modernisme occidental et nationalisme taiwanais –, sont présentées. On s'interroge ensuite sur l'évolution future des musées à Taiwan qui, semble dessiner deux tendances divergentes : l'une allant vers un renforcement de l'assimilation identitaire – nationaliste ou multiculturaliste –, l'autre s'engageant dans une transformation incertaine vers un imaginaire ouvert, au-delà de l'identité.
[en] The reception of Bacon's natural philosophy is paradoxical : it seems that even the "baconists" did not really read or understand Bacon's works. I try to explain that discrepancy between Bacon's thought and his epigones by studying the role of the reference to Bacon, as far as chemistry is concerned. In fact, such a baconism, even if it is not genuine, allows chemistry to use its proper principles, since it forbids to decide which are the true principles before the study of natural phenomena. Certainly, discourses about causes are "hypotheses"; but sometimes such a designation is only rhetorical. That signifies that, in spite of the claimed clash which past, the chemists of the Royal Society worked in the directions drawn by the "old" chemistry, using its principles. It does not mean that the chemists of the Royal Society were themselves "old"; it is rather a sign of the modernity of chemistry. Chemistry easily put up with baconism. This fact could mean that chemistry was the kind of science that Bacon had in mind when he proposed his Great Restauration.

[fr] La réception de la philosophie naturelle de Bacon est une réception tronquée, y compris et surtout chez ceux qui se disent baconiens, en particulier à la Royal Society. Nous expliquons ce décalage, en montrant la fonction de la référence à Bacon, à propos de la chimie : même s'il n'est pas authentique, le baconisme de la Royal Society libère un espace théorique pour la chimie, puisqu'il interdit tout a priori portant sur ce que l'on peut admettre au titre de principe de l'explication. Certes, les recherches causales sont des " hypothèses ", mais sous couvert d'une précaution parfois rhétorique, elles sont réelles. Mais cela signifie essentiellement, pour les chimistes, que malgré le discours de rupture de la Royal Society, qui se veut fondatrice d'une nouvelle science, ils peuvent s'inscrire dans la continuité de la chimie du 17e siècle. Loin que cela signifie que les chimistes de la Royal Society soient rétrogrades, nous voyons là un signe de la modernité de la chimie. Et si finalement elle s'arrange facilement de la référence à Bacon, c'est peut-être aussi que c'est le genre de science que Bacon a en vue pour sa Grande Restauration.
[en] A symbolic figure of the intellectual renaissance that characterised his town up to the 12th century, the doctor Maurus of Salerno (1130-1214) left his written works which today are of as much interest to historians of philosphy as to those of medicine. His medical work is distinguished by the part played by semiology, for understanding the art of reading the signs of bodily health, in the blood and especially in the urine: Maurus was a pioneer of what was later called uroscopy, a discipline destined to have widespread diffusion in the West from the 12th century. But his medical treaties still suffer from being dispersed among many different publications and from insufficient study on their history and reception. Having recalled the importance of the writings and thoughts of Maurus, we concentrate here on his treaties on urine, whose corpus of manuscripts has never been inventoried, and the recent identification of vernacular evidence also calls for an evaluation of its fate outside the purely latinophone scholarly milieu.

[fr] Figure emblématique de la renaissance intellectuelle qui caractérisa sa ville au xiie siècle, le médecin Maurus de Salerne (v. 1130-1214) a laissé des écrits qui intéressent aujourd'hui tant les historiens de la philosophie que ceux de la médecine. Son œuvre médicale se signale par le rôle qu'y joue la sémiologie, à savoir l'art de lire les signes de la santé du corps, dans le sang et surtout dans les urines : Maurus est un pionnier de ce qu'on appellera plus tard uroscopie, une discipline destinée à une grande diffusion en Occident à partir du xiie siècle. Mais ses traités de médecine souffrent encore d'une relative dispersion dans les éditions, et d'éclairages insuffisants sur leur histoire et leur réception. Après avoir rappelé l'importance des écrits et de la pensée de Maurus, on s'attache ici à son traité sur les urines, dont le corpus manuscrit n'a jamais été inventorié, et dont l'identification récente de témoins vernaculaires invite aussi à évaluer la fortune hors des milieux savants strictement latinophones.
[en] The question of whether the "digital revolution" has disrupted reading habits has prompted the following collective survey on intensive digital reading practices. This survey illustrates that the existence of "different ways of reading" depends on the type of text read and the use associated with the act of reading. Reading novels on an e-reader remains "dense reading" and only leads to a prosaic inventory of the advantages and disadvantages of digital texts. However, reading news on the internet (starting with the press) incites "segmented reading" from diverse sources. While an abundance of distractions provokes addiction, it does not seem to induce any real disorientation. The conclusion reflects upon how to consolidate the "audiovisual revolution" with the "digital revolution": are we witnessing a return to "oral culture" on a mass scale?

[fr] La " révolution numérique " a-t-elle bouleversé les pratiques de lecture ? Telle était la question qui sous-tendait une enquête collective sur des pratiquant·e·s intensif·ve·s de la lecture numérique. Elle montre, en fait, que les " manières de lire " dépendent du genre de texte lu et du type d'usage associé à cette lecture. La lecture de romans sur liseuse reste une " lecture dense " et ne donne lieu qu'à un inventaire prosaïque des agréments et inconvénients du texte numérique. En revanche, la lecture d'informations sur internet (à commencer par celle de la presse) incite à une " lecture segmentée " de sources diversifiées. Et, si le foisonnement des sollicitations peut provoquer des formes d'addiction, il ne semble pas induire de véritable désorientation. La conclusion s'interroge sur la consolidation de la " révolution audiovisuelle " par la " révolution numérique " : préfigure-t-elle le retour à la " culture orale " du plus grand nombre ?
[en] The S.P.P.A. (Self-Perception Profile for Adolescents) is one of the better known self-concept questionnaires, and one of the few assigned specifically to adolescents. It was constructed by Susan Harter, primarily for research purposes and with applied perspectives in educational and clinical areas as well. This self-report scale taps how adolescents assess their "competence" or "adequacy" in different areas of their life, and how they evaluate their overall self-worth as a person. It contains 45 items, 8 domain-specific subscales and one self-esteem subscale. It has not been still validated on a French population. It gives to the researcher measures of global and specific self-esteem, and allows the practitioner to consider individual profiles of self-evaluations.

[fr] Le S.P.P.A. (Self-Perception Profile for Adolescents) est l'un des questionnaires de concept de soi les plus connus, parmi les rares qui soient disponibles pour les adolescents. Il a été créé par Susan Harter d'abord dans un objectif de recherche, mais aussi avec des visées d'application dans les secteurs de l'éducation et de la clinique. Il permet de savoir comment un adolescent évalue personnellement sa " compétence " ou son " adéquation " dans différents domaines de sa vie, ainsi que le jugement plus général qu'il porte sur sa propre valeur en tant que personne. Il comporte 45 items, 8 sous-échelles relatives à des domaines spécifiques et une sous-échelle d'estime globale de soi. L'intérêt pour le praticien est de pouvoir établir avec cet instrument des profils individuels d'évaluation de soi, et pour le chercheur de mesurer du même coup, mais indépendamment, l'estime de soi globale et l'appréciation portant sur différentes facettes du concept de soi.
[en] In a few attic comedies, poets insult people who practice sodomy by calling them " wide arse ", " gaping arse " or " tanked arse ". By using these aischrologia, the poets however don't intend to denigrate a sexual practice but to express a political view. These insults target sometimes ordinary Athenians citizens, sometimes the city ruling elite, but the aim is to point out the domination of the latter over the former in order to help the Athenian demos to recover the authority democracy bestows him.

[fr] Dans certaines comédies attiques, les poètes mobilisent des insultes qui, littéralement, prennent pour cible ceux qui se livrent passivement à la pénétration anale : ils sont ainsi " ceux qui sont large de l'anus ", " ceux qui ont l'anus béant " ou encore " ceux qui ont l'anus en forme de citerne ". Il ne s'agit pourtant pas de dénigrer une pratique sexuelle : ces insultes, qui relèvent de ce genre de discours transgressif que les anciens Grecs appellent aischrologia, servent avant tout un discours politique. Au moyen de ces insultes qui visent tantôt les citoyens athéniens ordinaires tantôt des membres de l'élite dirigeante de la cité, les poètes dévoilent et dénoncent certaines formes de la domination des seconds sur les premiers. À terme, il s'agit de rendre au peuple l'autorité que la démocratie lui confie de droit.
[en] Between 1939 and 1976, Josep Pla wrote more than two thousand articles for the weekly magazine named Destino, most of which were published in his section "Calendario sin fechas". Many of these papers were collected in book form, such as La huida del tiempo (Destino, 1945), with fifty-one texts. The aim of this work is to analyze the process of incorporation and adaptation of these articles in La huida del tiempo, thus focusing on how they were expanded and translated into Catalan, firstly for Les hores (El pas de l'any) (Selecta, 1953), and later, for the Obra completa, specifically for the volume XX, entitled Les hores (Destino, 1971). Based on the analysis of two chapters ("Calendaris" and "Un novembre fi"), this paper aims to study the successive processes of personal rewriting and self-translation that go beyond simple linguistic changes, as well as to bring the texts closer to a new readership, different from the original publishing support.

[fr] Entre 1939 et 1976, Josep Pla a écrit plus de deux mille articles pour le magazine Destino, dont la plupart ont été plubliés dans sa rubrique hebdomadaire " Calendario sin fechas ". Beaucoup de ces articles ont été rassemblés sous forme de livre : La huida del tiempo (Destino, 1945) en est une preuve, avec cinquante et un textes. Le présent travail vise à analyser le processus d'incorporation et d'adaptation de ces articles dans la sousdite La huida del tiempo, puis, comment ils sont élargis et traduits en catalan, d'abord pour Les hores (El pas de l'any) (Selecta, 1953), et, plus tard, pour l'Obra completa ; plus précisement pour le tome XX, intitulé Les hores (Destino, 1971). L'objectif est d'étudier, à partir de l'analyse de deux chapitres précis (" Calendaris " et " Un novembre fi "), les processus successifs de réécriture personnelle et d'autotraduction qui vont au-delà des simples changements linguistiques, en plus d'être une tentative de rapprocher les textes d'un nouveau lectorat, différent de celui de la plateforme éditorale originale.
[en] Wooden shipbuilding in Cyprus was a craft based on traditional, pre-industrial design and construction methods. The transition of the island administration at the end of the 19th century from the Ottoman to the British Empire with resultant economic and social changes, and then the turmoil of two World Wars with their population movements, impacted on the craft in the first half of the 20th century. The evolution of traditional wooden shipbuilding in Cyprus during the 20th century constitutes an excellent example of how geographic and socio-economic changes can affect shipbuilding.

[fr] À Chypre, la construction navale en bois s'est longtemps basée sur une conception et des méthodes de construction traditionnelles typiquement préindustrielles. À la fin du xixe siècle, la transition administrative de l'île de l'Empire ottoman à l'Empire britannique, avec les changements économiques et sociaux qui en résultèrent, puis la tourmente de deux guerres mondiales, ont eu un grand impact sur le métier de charpentier de marine. L'évolution de la construction navale traditionnelle chypriote au cours du xxe siècle constitue un excellent exemple de la manière dont les changements géographiques et socio-économiques peuvent affecter la construction navale.