BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study assessed the impact of the program's teaching methods ELAN-Africa for reading and writing in national languages (L1) and French (L2), at the first two years of elementary school (Grade 1 year 1 and Grade 1 year 2) in eight Sub-Saharan African countries. The cross-lingual effects between L1 and L2 was also investigated. 2 700 pupils were assessed at 3 times of measure during the 2 years (at the beginning of Grade 1 year 1, at the end of Grade 1 year 1 and at the end of Grade 1 year 2). Approximately the half of the pupils was enrolled in experimental classrooms implied in the program (10 by country) and the other in control classrooms. At the beginning of Grade 1 year 1, the protocol of assessment included 5 tests: print concepts and letters knowledge, vocabulary, phonological awareness and oral comprehension. At the end of Grade 1 year 1, two reading tests were added: reading words and a one-minute reading. At the end of Grade 1 year 2, several tests of the last assessment were preserved and 2 others were added: written comprehension and spelling. The positive effect of the program was found in 7 of the 8 countries, but with a varying efficacy according to writing skills, the contexts and the countries. Recommendations were proposed to improve the program and to think its extension into other countries.

[fr] Cette étude évalue l'impact d'un programme d'apprentissage (ELAN-Afrique) de l'écrit (lecture, écriture) en langues nationales (L1) et en français (L2) aux deux premières années de l'école primaire (CP1 et CP2) sur les performances orales et écrites en L1 et en L2, dans huit pays d'Afrique subsaharienne francophone. Il s'agit aussi de tester les effets de transferts interlangues entre la L1 et la L2. 2700 élèves ont été évalués trois fois en deux ans (début CP1, fin CP1, fin CP2). Environ la moitié des élèves est issue de classes pilotes impliquées dans le programme (dix par pays) et l'autre moitié de classes témoins. Début CP1, le protocole d'évaluation comporte cinq épreuves : connaissance du monde de l'écrit et du nom des lettres, vocabulaire, conscience phonologique, compréhension orale. Fin CP1, deux épreuves sont ajoutées : identification de mots écrits et lecture de mots en une minute. Fin CP2, plusieurs épreuves de fin CP1 sont conservées avec ajout de deux autres : compréhension écrite et orthographe. L'impact positif du programme est attesté dans sept des huit pays, mais avec des différences selon les compétences, les contextes et les pays. Des recommandations sont proposées pour améliorer ce dispositif et penser son extension à d'autres pays.
[en] The importance of iǧtihād, as opposed to taqlīd, has often been emphasized in the legal methodology of Ibn Taymiyya (d. 728/1328). In the theological field, on the other hand, these notions seem to play a different role: the rejection of taqlīd, of which philosophers and rationalist theologians are accused, is not accompanied by any praise of iǧtihād, which is the object of real mistrust. The article seeks to understand the role played by this couple of notions in the metaphysical field, through the study of a major theological work, the Darʾ taʿāruḍ al-ʿaql wa-l-naql. Metaphysics is distinguished from law only by its extreme difficulty, which pushes scholars to rely blindly (by taqlīd) on the ideas of their predecessors, neglecting the only possible path: not an improbable iǧtihād, but the taqlīd with regard to God and his revelation.

[fr] On a souvent souligné l'importance de l'iǧtihād, par opposition au taqlīd, dans la méthodologie juridique d'Ibn Taymiyya (m. 728/1328). Dans le domaine théologique, en revanche, ces notions semblent jouer un rôle différent : on retrouve le rejet du taqlīd, dont sont accusés les philosophes et les théologiens rationalistes, mais il ne s'accompagne d'aucun éloge de l'iǧtihād, qui fait au contraire l'objet d'une véritable défiance. L'article cherche à comprendre le rôle joué par ce couple de notions dans le champ métaphysique, par l'étude d'un ouvrage théologique majeur, le Darʾ taʿāruḍ al-ʿaql wa-l-naql. On constate que la métaphysique ne se distingue du droit que par son extrême difficulté, qui pousse les savants à s'en remettre aveuglément (par taqlīd) à la pensée de leurs prédécesseurs, négligeant la seule voie possible : non pas un improbable iǧtihād, mais le taqlīd à l'égard de Dieu et de sa révélation.
[en] During the colonial period, the main cities of Việt Nam periodically experienced social housing crises. While Europeans did not remain immune from the consequences of a lack of adequate housing, local populations, who constituted the majority in these makeshift constructs, were most deeply affected. Beginning in the 1920s, faced with the urgency of this problem, the general government sought to adapt contemporaneous French laws in favor of social housing to the local colonial situation. Even though some prototypes of affordable housing were constructed by the Hanoi municipality in the 1930s, it was only in the 1950s that government efforts began to have a significant impact. The politics of housing, and in particular the struggle between inertia and enthusiasm in attitudes regarding social housing projects reveals contradictions in the colonial system when faced with a habitation crisis. Furthermore, the complexity of the situation implicated different actors at different levels, including the Governor General of Indochina, the Superior Resident in Tonkin, the municipalities, the private associations, and to a lesser degree, the construction companies. Finally, from an architectural point of view, the projects put in place were hybrid creations that clearly showed an attempt to adapt to a Vietnamese lifestyle.

[fr] La crise du logement dans les grandes villes du Việt Nam est récurrente pendant toute la colonisation. Elle touche les Européens, mais surtout les populations locales qui vivent en majorité dans des habitats précaires. A partir des années 1920, face à l'ampleur de la situation, le gouvernement général décide d'adapter dans la colonie les récentes lois françaises en faveur du logement social. Si quelques prototypes d'habitations à bon marché vont être mis en place par la municipalité de Hanoi dans les années 1930, ce n'est que dans les années 1950, pour répondre à la crise sociale que les politiques de logement vont commencer à être significatives. Entre inertie et projets enthousiastes, les politiques de logement révèlent les contradictions du système colonial face à un problème aussi crucial que complexe, mettant en jeu différents acteurs à différents niveaux : le gouvernement général d'Indochine, la résidence supérieure du Tonkin, les municipalités, les associations privées et dans une moindre mesure les sociétés de construction. Du point de vue architectural, les projets mis en place sont des créations hybrides qui montrent une volonté manifeste de s'adapter au style de vie vietnamien.
[en] Yves Potel. The end of communism. The author underlines the variations in the particular evolutions of communist systems in Central and Eastern Europe, from their appearance to their end. He analyses the always conflictual relationship between the new states about to be built and the communist societies which have all evolved in varying degrees some forms of autonomy or resistance. Social mobilisation against the State has produced different ways out of communism. This mobilisation also depends on the particular history of each society and its capacity of inventing specific means of exit (such as Solidarity). This history has influenced the form of the breaks which have taken place and play a role in the political mutations observed. He insists on the fact that the fragilisation of the system through its structural contradictions has created a political opportunity for various pockets of resistance, often capable of linking with the construction of collective or individual identities.

[fr] Yves Potel souligne la variation des évolutions particulières des systèmes communistes d'Europe centrale et orientale, de leur avènement à leur disparition ; il analyse la relation toujours conflictuelle entre les nouveaux États à construire et les sociétés communistes, en plein bouleversement institutionnel, économique et social, aux dynamiques propres, en interaction plus ou moins forte avec l'extérieur et qui ont toutes forgé, à des degrés divers, des formes d'autonomie ou de résistance. La mobilisation sociale face à l'État différencie les voies de sortie du communisme. Elle est aussi fonction de l'histoire politique propre de chaque société et de leurs capacités à inventer des voies de sortie spécifiques (comme Solidarité). Cette histoire influe sur la forme des ruptures obtenues qui jouent un rôle dans les mutations politiques observables. La fragilisation du système par ses contradictions structurelles a créé l'opportunité politique de poches diverses de résistance, souvent capables de s'articuler sur la construction d'identités collectives ou individuelles.
[en] This paper presents a conception of the teaching of Economic and Social Sciences based on the need to introduce pupils to the scientific reasoning of the reference subjects. The author wonders how young trainee teachers can be enabled to learn and implement this conception of the teaching of Economic and Social Sciences. After describing the necessary scientific, epistemological and didactic knowledge, the author presents a training plan founded both on "examples" (work on videos collected during the implementation of didactic engineering) and on the analysis of young teachers' professional practices.

[fr] Cet article présente une conception de l'enseignement des sciences économiques et sociales (SES) fondée sur la nécessité d'initier les élèves à la démarche scientifique des disciplines de référence. L'auteur se demande comment on peut permettre aux jeunes professeurs stagiaires de s'approprier et de mettre en œuvre cette conception de l'enseignement des SES. Après avoir présenté les savoirs scientifiques, épistémologiques et didactiques nécessaires, l'auteur présente un dispositif de formation basé à la fois sur " l'exemple " (travail sur des vidéos recueillies lors de la mise en place d'ingénierie didactique) et sur l'analyse des pratiques professionnelles des jeunes enseignants.
[en] Since 2012, putsch in French-speaking black Africa have reasserted themselves as an essential paradigm for the analysis of political life where almost all states have at least twenty years of multi-party electoral experience. Field data reveals at least six successful military coups between August 2020 and January 2022; proven risks in at least six other countries where new coup mechanisms are emerging, like what some call "constitutional coups". How can we describe what is happening in French-speaking black Africa? This call for contributions for a collective work aims to provide information on the taxonomy and technologies of this new wave of putsch thanks to cross-sectional comparison between French-speaking black Africa and elsewhere; diachronic comparison (yesterday and today) and normative comparison (what is done and what should be done).

[fr] Depuis 2012, les coups d'Etats en Afrique noire francophone se réaffirment comme paradigme essentiel de l'analyse de la vie politique là où la quasi-totalité des Etats jouissent d'au moins 20 ans d'expériences électorales multipartistes. Les données de terrain révèlent au moins 6 coups d'État militaires réussis entre août 2020 et janvier 2022 ; des risques avérés dans au moins six autres pays où émergent de nouvelles mécaniques putschistes à l'instar de ce que d'aucuns nomment " coups d'État constitutionnels ". Comment qualifier ce qui se passe en Afrique noire francophone ? Le présent appel à contribution pour un ouvrage collectif prétend instruire sur la taxonomie et les technologies de cette nouvelle vague de coups d'Etats grâce à la comparaison transversale (Afrique francophone et ailleurs) ; la comparaison diachronique (hier et aujourd'hui) et la comparaison normative (ce qui est fait et ce qui devrait être fait).
[en] In the 1960s Portuguese architecture became involved in various conflicting experiments. Nuno Portas, Hestnes Ferreira and Conceição Silva demonstrated that the architectural project did not result from doctrine, and that architectural culture was becoming increasingly complex. Portas broke with the Beaux Arts tradition, which in Portugal meant also modern architecture, in the name of skilled and systematic analysis; Hestnes Ferreira incorporated a poeticised history into modern architecture, following the path opened up by Louis Kahn, with whom he worked; and Conceição Silva developed a permeable and inclusive relationship with the market, which would became common practice in architecture from the 1980s onwards. The "scientific" response, "poetic" requirements and "business/art" dialogue which these three experiments respectively denote, are still models for today's Portuguese architecture.

[fr] Dans les années 1960, l'architecture portugaise va se disséminer en diverses expériences antagoniques. Nuno Portas, Hestnes Ferreira et Conceição Silva démontrent que le projet d'architecture ne découle pas d'une doctrine, et que la culture architecturale est un domaine dont la complexité est croissante. Portas rompt avec la tradition Beaux Arts, qui au Portugal est aussi celle de l'architecture moderne, au nom d'une compétence de l'analyse et du systématique; Hestnes Ferreira intègre une histoire poétisée dans l'architecture moderne, en suivant la porte ouverte par Louis Kahn, avec qui il travaille; Conceição Silva reflète une relation perméable et inclusive avec le marché, aussi celui des images, qui, à partir des années 1980 sera commune dans la pratique de l'architecture. La réponse "scientifique", l'exigence "poétique" et le dialogue "commerce/art" que les trois expériences dénotent, respectivement, constituent, aujourd'hui encore, une aspiration particulière pour la jeune architecture portugaise.
[en] This paper examines the impact of urban forms on sonic perceptions in three public spaces in Grenoble: the Tilleuls square in the old center, the Mistral-Eaux-Claires square in the Eaux-Claires district, and the Centrale square on the U-campus. Both related to several disciplines, ambiance and public space are two notions that refer to experience, and thus to a place's perception. Among this place's determinants, the urban form is a current assessment indicator. This study is based on both quantitative and qualitative data. It aims to assess interactions between urban representations and soundscapes.

[fr] Cet article examine l'impact des formes urbaines sur les percepts sonores dans trois espaces publics grenoblois : la place des Tilleuls dans le centre ancien, la place Mistral-Eaux-Claires dans le quartier des Eaux-Claires, et la place Centrale sur le domaine universitaire. Les notions d'ambiance et d'espace public, toutes deux à l'interface de plusieurs disciplines, ont ceci en commun qu'elles renvoient à un phénomène d'expérimentation et donc de perception du lieu. Parmi les déterminants de ce lieu, la forme urbaine constitue aujourd'hui un élément d'appréciation très présent dans la pensée collective. Basée sur des données tant quantitatives que qualitatives, cette étude se propose d'évaluer les interactions entre représentations urbaines et perceptions sonores.
[en] The true iconography of Don Quixote commences with the title page for Rossett's translation of 1618. This influenced the first graphic series on the subject, produced by Lagniet around 1650, and likewise the first oil painting, executed by artists belonging to the circle of Le Nain. The advent of Don Quixote to the sphere of Great Art was linked to tapestry-work and the engravings of Coypel. The illustrations realized by Gustave Doré in 1863 still seduce to this day thanks to its richness. In his paintings Daumier gave substance to the tension existing between master and servant. Thanks to him, Don Quixote becomes a theme exploited by some modern artists, from the paintings of Masson created between 1934 and 1937, to Dalí's illustrations and the abstract sculptures executed by Richier.

[fr] L'iconographie proprement dite du personnage commence en 1618, lorsqu'il apparaît sur la feuille de titre de la traduction de Rossett. Cette représentation influence la première série graphique consacrée à ce sujet par Lagniet vers 1650, ainsi que la première peinture à l'huile que l'on doit aux artistes du cercle de Le Nain. L'entrée de Don Quichotte dans les arts majeurs est liée aux tapisseries et aux gravures de Coypel. Les illustrations réalisées par Gustave Doré en 1863 séduisent encore de nos jours par leur richesse. Dans ses tableaux, Daumier exprime la tension manifeste entre le chevalier et son écuyer. Grâce à lui, Don Quichotte devient un thème exploité par certains artistes modernistes, des peintures de Masson réalisées entre 1934 à 1937, aux illustrations de Dalí et aux sculptures abstraites de Richier.
[en] Place Saint-Germain is located on the outskirts of Rennes city center, on the northern shore of the Vilaine. This excavation yielded an important stratigraphy in a humid environment, allowing the study of various vestiges, well preserved and perfectly dated. By comparing archaeological and historical data, it provides particularly interesting information for the Early Middle Ages. At the end of Antiquity, the sector remained on the outskirts of the city and bordered the crossing of the Vilaine by the way of Angers. A necropolis gradually settles along this road and gives birth to a suburbium. A new bridge was built upstream of the previous one shortly after year 1000 and participated, with the foundation of the nearby Saint-Georges Abbey, in the foundation of a new town and in the extension of the city to the east. It brings together artisans around a new church dedicated to Saint Germain. The installation of a troop of horsemen in the middle of the 11th century, marked by abundant and spectacular metallic artefacts, had little impact on the neighborhood, which developed until it was included in the 15th century city wall.

[fr] La place Saint-Germain est située en périphérie du centre-ville de Rennes, sur la rive nord de la Vilaine. Sa fouille a livré une importante stratigraphie en milieu humide, permettant l'étude de vestiges variés, bien conservés et parfaitement datés. La confrontation des données archéologiques et historiques fait apparaître des informations particulièrement intéressantes pour le haut Moyen Âge. À la fin de l'Antiquité, le secteur reste aux marges de la ville et borde le franchissement de la Vilaine par la voie d'Angers. Une nécropole s'installe progressivement en bordure de cette route et donne naissance à un suburbium. Un nouveau pont est construit en amont du précédent peu après l'an Mil et participe, avec la fondation de l'abbaye Saint-Georges toute proche, à la fondation d'un nouveau bourg et à l'extension de la ville vers l'est. Il regroupe des artisans autour d'une nouvelle église dédiée à saint Germain. L'installation d'une troupe de cavaliers au milieu du xie siècle, signalée par un abondant et spectaculaire mobilier métallique, n'a que peu d'incidence sur le quartier qui se développe jusqu'à son inclusion dans l'enceinte du xve siècle.
[en] It was fair to assume that the 2019 United Kingdom (UK) general election would be all about Brexit. The reality is actually more complex and other issues came into play in the run-up to 12 December ballot, in particular the question of environmental emergency. Several key elements can be used to explain why the environment topped the voters' main concerns, slightly behind Brexit and health, but on a par with crime and the economy: recent natural catastrophes such as the summer heatwaves or the floods in the North of the country and the growing climate awareness among younger citizens. Chris Stark, chief executive of the Committee on Climate Change, even claimed that "this election really is the climate election" (Shukman).When one takes the general political mood into consideration, it seems quite legitimate to question this assertion and to wonder how much of an impact the environmental emergency really had during the campaign. This is what this paper will examine. Through an analysis of the media coverage and the official literature from the different political parties, we will try to define the role and the importance of the climate emergency during the 2019 campaign.

[fr] Pour beaucoup, la question du Brexit allait être au centre des élections législatives de 2019 au Royaume-Uni. La réalité est toutefois plus complexe et d'autres préoccupations ont émergé durant la campagne, notamment la question de l'urgence climatique. Plusieurs éléments peuvent expliquer le fait que l'environnement fut l'une des principales préoccupations des électeurs, légèrement derrière le Brexit et la santé, mais à égalité avec l'économie et la sécurité : le pays a été frappé par une série de catastrophes naturelles qui a renforcé la conscience climatique, notamment chez les jeunes. Le directeur général du Committee on Climate Change, Chris Stark, a même affirmé que " cette élection est réellement celle du climat " (Shukman).Lorsque le contexte politique général est pris en considération, il semble légitime de remettre en question cette affirmation et d'évaluer le véritable impact de l'urgence climatique sur la campagne. Cet article va tenter de répondre à cette interrogation. L'analyse à la fois de la couverture médiatique ainsi que des documents officiels des différents partis politiques nous permettra de comprendre l'impact de la question de l'urgence climatique durant les élections législatives de 2019.
[en] Punk in Italy has largely been overlooked as a research topic in the past, focussing instead on the scene in other nations. This article examines the Italian punk scene and its transition from classic to post-punk, focussing on its most famous and significant band: CCCP – Fedeli alla linea.1After a short introduction to the historical and cultural background, the results of a qualitative textual analysis of CCCP lyrics using algirdas Greimas' methodology for narrative semiotics (1983) will be presented. as the results show, CCCP's artistic production can be interpreted as a subversive and ironic parody of the collectivist traditions that were dominant in Italian politics and culture at the time (communism and Catholicism), and as a creative critical reaction to neoliberalism. The conclusion briefly discusses certain theoretical issues such as the relationship between punk and authenticity, and compares Italian punk with british and Portuguese punk.

[fr] Le punk en Italie a largement été omis en tant qu'objet de recherche par le passé, l'attention s'étant plutôt centrée sur la scène d'autres pays. Cet article se penche sur la scène punk italienne et sur son passage du punk classique au post-punk, prenant pour référence son groupe le plus fameux et représentatif: CCCP Fedeli alla Linea. Après une brève introduction de leur background historique et culturel, nous présenterons les résultats de l'analyse qualitative textuelle des chansons du groupe CCCP en utilisant la méthodologie de narrative sémiotique d'Algirdas Greimas (1983). Les résultats montrent que la production artistique de CCCP peut être interprétée comme une parodie subversive et ironique de la tradition collectiviste dominante de la politique et de la culture italiennes de l'époque (communisme et catholicisme), tout autant que comme une réaction créative au néolibéralisme. En termes de conclusion, nous nous penchons brièvement sur quelques questions quant au rapport entre le punk et l'authenticité, et nous comparons le punk italien au punk britannique et portugais.