BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The number of students with Autism Spectrum Disorder (ASD) enrolling in postsecondary education, in college and university, is rising (AQICESH, 2019-2020). However, the ASD characteristics create challenges, for these students, and new interventions for the support services to students with disabilities. The purpose of this qualitative study is to collect the reported services members' experiences in Quebec postsecondary institutions regarding the students' strengths and challlenges associated with ASD. It also aims to describe the services members' experiences concerning the perceived support need by professors and other actors in college or university. Fourteen support services members, divided into six focus group, were interviewed in colleges and universities. The results of the thematic analysis reveal the complexity of support demands that can be associated with ASD. The analysis of the strengths and challenges of students with ASD helps to identify intervention targets as well as the importance given to mental health aspects. The results also highlight the need of formation on ASD in postecondary establishments.

[fr] Un nombre grandissant d'étudiants ayant un trouble du spectre de l'autisme (TSA) s'engagent dans des études postsecondaires au collégial et à l'université (AQICESH, 2019-2020). Les caractéristiques inhérentes au TSA entraînent toutefois pour ces étudiants des défis et, pour les services d'aide aux étudiants en situation de handicap, de nouvelles interventions. Cette étude qualitative a pour objectif de recueillir les expériences rapportées d'intervenants des services d'aide d'établissements postsecondaires québécois quant aux forces et aux difficultés observées chez les étudiants ayant un TSA. Elle vise aussi la description des expériences rapportées de ces intervenants concernant les besoins perçus de soutien des professeurs et des autres acteurs du milieu. Quatorze intervenants des services d'aide, répartis en six entretiens de groupe, ont été rencontrés au sein d'établissements d'enseignement collégial et universitaire. Les résultats de l'analyse thématique des entretiens révèlent la complexité des demandes de soutien pouvant être associées au TSA. L'analyse des forces et des difficultés des étudiants ayant un TSA permet d'identifier des cibles d'intervention ainsi que l'importance à accorder à la santé mentale. Les données font aussi ressortir le besoin de formation du personnel au regard du TSA dans les établissements postsecondaires.
[en] This paper examines a special public policy plan put into place in the Nord-Pas de Calais Region between 1993 and 2002. This plan called Employment-Environment Policy mixed the territorial and the local collective action dimensions. Examination of the ethos for collective action put forth by the various participants shows that the main difficulty for implementation arose, not from the very objectives of the programme that were in harmony with the Region's ones, but rather from the kinds of collective actions developed by the various players involved in the plan.

[fr] Cette contribution examine un dispositif de politique publique particulier mis en place par la Région Nord-Pas de Calais entre 1993 et 2002. Ce dispositif, appelé politique emploi-environnement, croise la dimension territorialisée des politiques publiques et la dimension d'action collective locale. L'examen des logiques d'action collective portées par les différents acteurs montre que la principale difficulté de mise en œuvre a reposé non pas sur les objectifs mêmes du programme, cohérents avec ceux de la Région, mais plutôt sur les registres d'action collective développés par les divers acteurs impliqués dans le dispositif, chaque acteur développant sa propre interprétation des objectifs, rendant le projet par là-même paradoxal dans sa mise en oeuvre. En même temps, et malgré son échec, ce dispositif a participé à la construction de la politique de développement territorial de la Région, contribuant par là même à un processus de " révélation " du territoire.
[en] In the public service, performance-based management is spreading, reforms are following one after the other, and the work of managers like that of client service agents is changing continually. The ways of integrating performance-based management vary in terms of how performance, work well done, service provided to the user, and the use of indicators are defined. In the restrictive framework of performance-based management, first-line managers receive orders before in turn influencing employees, and must adopt a position between prescribed work, measured work, and real work. Depending on their experience, the distance they take with regard to performance-based management on the one hand and, on the other, the client service agents' real work varies. The objective of this study is to characterize the work activity of first-line managers and the impact of a management method on work conditions. The proposed qualitative analysis is based on an examination of the managers' work activity: 12 interviews with first-line managers, followed by open and systematic observations of 8 other first-line managers with different careers and supervisory structures in a French administration service.

[fr] Dans la fonction publique, le pilotage par la performance se diffuse, les réformes se succèdent et le travail des cadres comme celui des agents ne cesse d'évoluer. Les appropriations de ce système de pilotage sont diverses en matière de définition de la performance, de travail bien fait, de service rendu à l'usager et d'usage des indicateurs. Dans le cadre contraint de ce mode de pilotage, l'encadrement de proximité reçoit une prescription avant d'être lui-même prescripteur et se positionne entre travail prescrit, travail mesuré et travail réel. En fonction de son expérience, la prise de distance par rapport au pilotage par la performance d'une part et au travail réel des agents d'autre part est différente. L'objectif de l'étude est de caractériser l'activité des cadres de proximité et l'impact d'un mode de gestion sur les conditions de vie au travail. L'analyse qualitative proposée s'appuie sur l'analyse de l'activité des cadres : 12 entretiens avec des cadres de proximité, puis des observations ouvertes et systématiques de huit autres cadres de proximité de parcours professionnels variés et de structures encadrées différentes, au sein d'une administration française.
[en] Images, as we say in French ne parlent pas d'elles-mêmes,"do not talk for themselves". The words still tell the story. This is true for every modern conflict, but even more so for the Israeli-Palestinian one. One of the reasons being the tremendous emotional and symbolic power of the words in a battle war taking place in the Promised land of the Jews, the Holy Land of three monotheistic religions. Anyhow, as journalists we are expected to have an impartial view, free of prejudices, uninfluenced by our different backgrounds, and if not necessarily neutral, at least honest. But we find ourselves, in position no more of spectators but actors, summoned to taking sides, just by the word we use. So let us try to decipher by a limited number of examples some of the semantics dilemmas the journalist is daily confronted, including in translation.

[fr] Les images, on ne le sait que trop bien, "ne parlent pas d'elles-mêmes". Associés aux images, les mots pour le dire gardent leur poids. C'est vrai pour tous les conflits modernes. C'est particulièrement vrai pour le conflit israélo-palestinien ne serait-ce qu'à cause de la charge émotionnelle de la Terre Sainte. Les observateurs neutres, impartiaux, libérés des préjugés, que sont censés être les journalistes, se trouvent ainsi bon gré malgré dans un rôle d'acteurs, ne seraient ce que par les mots qu'ils utilisent. Je tente de décrypter par un nombre limité d'exemples les stratégies sémantiques de chaque camp et expliquer les choix et dilemmes auquel le journaliste est confronté, y compris dans les traductions.
[en] The islands of the Mediterranean Sea can be approached with difficulty in a unitarian way. Every set indeed presents a shape of geographical exceptionalism with its own size, position and its geo-historical context. The objective of this communication consists nevertheless in presenting them as a relatively homogeneous territorial group, facing the geopolitical reorganizations in the Mediterranean space. Playing the role of "antemurali" of the western countries in the Mediterranean Sea and placed on Southern "meta-border line" of the European Union, islands indeed present the same geopolitical tension engendered by their double status of object and territorial subject together.

[fr] Les îles de Méditerranée peuvent difficilement être abordées de façon unitaire. Chaque ensemble présente en effet une forme d'exceptionnalité géographique, liée sa taille, à son positionnement et à son contexte géohistorique. L'objectif de cette contribution consiste pourtant à les présenter comme un ensemble territorial relativement homogène faisant face aux recompositions géopolitiques de l'espace méditerranéen en cours. Jouant le rôle d'antemurali de l'espace occidental en Méditerranée et placées sur la méta-frontière méridionale de l'Union européenne, les îles présentent en effet une même tension géopolitique engendrée par leur double statut d'objet et de sujet territorial.
[en] This essay offers a reflection on the historical trajectories of two prototypical metropolises of the Western Modern world : Mexico was perceived during the 16th and 17th centuries as a laboratory for the New World urbanization and as a materialized model of a ideal city; Los Angeles has been represented since the beginning on the 20th century as featuring the future of urban civilization in the USA and abroad. But both had also suffered a negative imagery as examples of the failure of the progressive modernist project. The comparison between the two metropolises is analyzed through the relationship, unstable through time, that can be established between Modernism, cosmopolitanism and catastrophism.

[fr] Cet article est un essai de réflexion sur les trajectoires historiques de deux prototypes métropolitains du Monde occidental moderne : Mexico, qui fut perçu aux 16ème et 17ème siècles comme un laboratoire de l'urbanisation américaine et comme un modèle réalisé de ville idéale ; Los Angeles, qui a été représenté depuis le début du 20ème siècle comme l'illustration de l'avenir de la civilisation urbaine aux États-Unis et ailleurs. Les deux ont également été l'objet de discours négatifs qui en faisaient des exemples de l'échec du projet progressiste moderne. La comparaison entre les deux métropoles est analysée par l'intermédiaire de la relation, instable dans le temps, entre le Modernisme, le cosmopolitisme et le catastrophisme.
[en] This paper shows how researchers can combine and exploit mathematical tools still rarely used by historians (topic models, hierarchical classification, self-organizing maps) to study a dated but heterogeneous historical corpus and to characterize its evolution over time. The analysis focuses on changes in the vocabulary used by a set of 21 popular western role-playing video games published between 1992 and 2017 and comprising a total of 17.5 million words. Through this example, we aim to shed new light on the canonical history of the genre and to propose an alternative model to periodization for uncovering the trade-offs and influences underlying the development of each particular game must negotiate with.

[fr] Cet article propose de montrer comment des outils mathématiques encore peu employés par les historiens (topic models, classification hiérarchique, carte auto-organisatrice) peuvent être combinés et exploités pour l'étude d'un corpus historique daté, mais hétérogène, afin d'en caractériser les évolutions temporelles. Le fil conducteur de l'étude sera d'examiner l'évolution du vocabulaire employé par un ensemble de 21 jeux vidéo de rôle occidentaux à forte audience, publiés entre 1992 et 2017, pour un total de 17,5 millions de mots. Nous nous efforcerons, au travers de cette analyse, d'apporter un nouvel éclairage à l'histoire canonique du genre et de proposer un modèle alternatif à la périodisation afin de mettre au jour les tensions et influences avec lesquelles chaque jeu particulier doit négocier.
[en] The jurisprudence of the Court of Justice of the European Union concerning the right of asylum is recent but is already abundant. It is not easy to systemise it, since it seems pointless to look in it for a real "judicial policy". But if the Court has given greater weight to the rights of persons than to the prerogatives of the Members States in certain domains, such as the reception conditions for asylum seekers, nonetheless it seems to have been more aware of States' demands on other questions, for example, that of procedural guaranties. But we shall probably have to wait until the Court in this area has fully matured to be able to evaluate more accurately the extent of its contribution to the right of asylum in the European Union.

[fr] La jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne relative au droit d'asile est récente mais déjà riche. Elle est difficile à systématiser, tant il semble vain d'y rechercher une véritable " politique jurisprudentielle ". Mais, si la Cour a largement fait prédominer le droit des personnes sur les prérogatives des États en certains domaines, telles les conditions d'accueil des demandeurs d'asile, en revanche elle semble avoir été plus sensible aux exigences des États sur d'autres questions comme, par exemple, celle des garanties de procédure. Mais il faut sans doute attendre que la Cour atteigne, en la matière, sa pleine maturité pour se livrer à une évaluation plus sûre de la portée de son apport au droit de l'asile de l'Union européenne.
[en] Eduardo Viveiros de Castro contrasts the orientation of Western thoughtwith Amerindian perspectivism, and in doing so brings into question thevery concepts of culture and nature. Through the lens ofperspectivism − which permits multiple varied positions – he attempts toclarify and distinguish the relational modes of Amerindians and Westerners.With a nuanced intellectual approach, he demonstrates that Westernersperceive their relationships through one nature and many cultures whereasAmerindians do so through a common culture and a multiplicity of natures.

[fr] Eduardo Viveiros de Castro propose de mettre en relief le point de vue de la pensée occidentale au regard du perspectivisme amérindien, re-questionnant ainsi les concepts de Culture et de Nature. Il tente de mettre en lumière, par les différentes positions que permet le perspectivisme, les modes relationnels des Amérindiens et des Occidentaux. Par un jeu complexe de la pensée, il amène le lecteur à s'apercevoir que les Occidentaux entendent leur relation à l'autre selon une nature et plusieurs cultures alors que les Amérindiens l'envisagent à l'inverse, depuis une culture commune et une multiplicité de natures.
[en] The body in the observation of youth. The case of the judicial education authority observation centres between 1946 and 1956. For the judicial education system, at the end of the second world war, observation centres are essential tools for knowledge of minors sent to them by magistrates. Within this "disciplinary order", the human body is at the crossroads between power exercised over it and knowledge applied to it. The body continues to be a strong marker for identification, differentiation and even stigmatisation of individuals. The way deviant and delinquent youth are seen is constructed from corporeal indications. The body is an extraordinary object of control, constraint and discipline of a deviant population and also a privileged instrument for a "program" of normalisation, this term being understood as a process of socialisation of adolescents, in terms of health, orientation, and relation to production.In this context, it reflects an anthropology of adolescence during this period. What kind of body for what kind of project for integration into social, economic and cultural life, and for entry into adult life ? Carrying with it expectations and illusions, the real body, represented, imagined, presented here through several case studies of youths placed in observation centres, is an object of interest for institutions, human sciences and becomes a stake in the interactions developped in these systems of surveillance, education and knowledge of such a special historical nature.

[fr] Les centres d'observation sont pour l'Éducation surveillée, au lendemain de la seconde guerre mondiale, des outils essentiels de connaissance des mineurs confiés par les magistrats. Dans le cadre de cet " ordre disciplinaire ", le corps est à la croisée d'un pouvoir qui s'exerce sur lui et de savoirs qui s'y appliquent ; il continue à être un fort marqueur d'identification, de différenciation, voire de stigmatisation des individus. En effet, à partir d'indices corporels, se construit et se consolide un regard sur l'enfance délinquante et inadaptée. Extraordinaire objet de contrôle, de contrainte et de discipline d'une population déviante, le corps est aussi l'instrument privilégié d'un " programme " de normalisation, entendu comme processus de socialisation des adolescents, en termes de santé, d'orientation, de rapport à la production. Dans ce contexte, il est le reflet d'une anthropologie de l'adolescence à cette époque. Quel corps pour quel projet d'intégration à la vie sociale, économique et culturelle, et d'entrée dans la vie adulte ? Porteur d'attente et d'illusion, le corps, réel, représenté, imaginaire, présenté ici à travers l'étude de plusieurs cas de jeunes confiés à des centres d'observation de l'Éducation surveillée, est un enjeu par rapport à la fois à l'institution, aux sciences humaines et aux interactions développées dans ces dispositifs de surveillance, d'éducation et de connaissance, si particuliers historiquement.
[en] Quebec's health and social services network underwent a major transformation that decreased the number of institutions from 182 to 34, creating mega structures. The field of health will have to deal with several ethical challenges in a social context in constant transformation: rapid evolution of science, new technologies, financing of care and services, privatization of care, the relationship of professionals with their clients, etc. Health organizations will have to demonstrate the integrity of their governance, resources and results. They must innovate and turn to ethical governance, with values of transparency and openness, requiring a radical change in the organizational culture that can lead them towards ethical certification. Ethical management will allow the staff of the institution to give themselves the reflexive space and encourage dialogue to deal with ethical risks and to prevent crises. Ethical certification would demonstrate a genuine ownership of the ethical competencies of the organization's staff.

[fr] Le réseau de la santé et des services sociaux du Québec a subi une transformation majeure qui a fait passer le nombre d'établissements de 182 à 34 créant ainsi des mégastructures. Ces mégaétablissements auront à composer avec plusieurs défis éthiques liés principalement à cette restructuration du réseau et des constantes transformations : évolution rapide de la science, nouvelles technologies, de l'intelligence artificielle et des réseaux sociaux qui s'ajoute aux contraintes existantes : financement des soins et services, privatisation des soins, rapport des professionnels avec leurs clientèles, etc. Ces mégaorganisations de santé devront témoigner de la probité de leur gouvernance, des moyens et des résultats. Elles doivent innover et se tourner vers une gouvernance éthique empreinte de valeurs de transparence et d'ouverture obligeant un changement radical de la culture organisationnelle préalable à une certification éthique. Un management éthique permettrait au personnel de l'établissement de se donner l'espace réflexif et de favoriser le dialogue pour composer avec les risques éthiques et de prévenir les crises. Une certification éthique témoignerait d'une véritable appropriation des compétences éthiques du personnel de l'organisation.
[en] Since 1928, the Hungarian government was pursuing a policy of gradual rapprochement with France with the aim of not only reorienting its foreign policy (so as to counterbalance the German and Italian options) but also obtaining economic and financial support. A major vector used for this approach was the French diplomat assigned to Budapest, Louis de Vienne (1928-1934), who had cordial relations with the head of government, István Bethlen. This diplomat tried to make the Foreign Office in Paris understand that Hungary, despite its negative image, was a factor of equilibrium in Europe, one that France had probably overlooked. At the start of the 1930s, opinions in a growing number of circles close to officials were evolving favorably toward France. Louis de Vienne's opinions were very often in harmony with the views of the Hungarian circles where this aristocrat moved, circles close to a legitimist current of thought. After this assignment, he pursued his activities as a go-between. In Press Relations at the French Foreign Office in Paris, he became an advisor on Hungarian affairs and regularly wrote, as of 1935, pieces for the journal Nouvelle Revue de Hongrie.

[fr] Depuis 1928, le gouvernement hongrois, a entrepris une politique de rapprochement progressif avec la France, principalement dans un souci de diversifier les orientations de sa politique extérieure, consistant à contrebalancer les options allemande et italienne, mais aussi afin de se ménager des soutiens économiques et financiers. Dans cette démarche, l'un des principaux vecteurs utilisés fut le ministre de France à Budapest, Louis de Vienne (1928-1934), grâce aux relations cordiales entretenues avec le chef du gouvernement István Bethlen. Vienne essayait de faire comprendre au Quai d'Orsay que la Hongrie représentait un élément de l'équilibre européen, sans doute trop négligé par la France, qui en donnait de surcroît une image négative. Les mentalités évoluent au tournant des années trente dans le sens d'une relative compréhension, pour ne pas dire parfois d'une certaine sympathie répercutée dans un nombre croissant de cercles proches des milieux officiels. Les opinions de l'aristocrate français sont bien souvent en harmonie avec celles des milieux hongrois qu'il fréquente. Il devient un acteur des cercles francophiles hongrois, animés surtout par le courant légitimiste. Après sa mise à la retraite, il poursuit son activité de médiateur. Il devient même conseiller au service de presse du Quai d'Orsay pour les affaires hongroises et contribue régulièrement à partir de 1935 à la Nouvelle Revue de Hongrie.
[en] This article deals with two types of illustrated representations : characters sitting as a tailor, cross‒legged and busts on base. These statues, with features deemed "indigenous", have initially aroused the interest of the archaeologists of the Antiquity and were recently the subject of new studies by the specialists in the protohistoric period. Among the cities of Gaul, the civitas of Bituriges Cubi distinguishes itself by the fact that it gathers many of these figurations. It is a question of wondering about the nature of the cults related to these representations and more widely on the evolution of religious iconography in Gaul in a historical context of integration into the Roman orbit.

[fr] Nous nous intéressons dans le cadre de cet article à deux types de représentations figurées : les personnages assis en tailleur et les bustes sur socle. Ces statues, aux traits jugés " indigènes ", ont d'abord suscité l'intérêt des antiquisants. Elles ont fait récemment l'objet de nouvelles études par les spécialistes de la protohistoire. Parmi les cités de Gaule, la cité des Bituriges Cubi se distingue par le fait qu'elle concentre un grand nombre de ces figurations. Il s'agit de s'interroger sur la nature des cultes liés à ces représentations et plus largement sur l'évolution de l'iconographie religieuse en Gaule dans un contexte historique d'intégration à l'orbite romaine.