BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2009, UNESCO included the Waters' Court of Valencia and the Good Men of Murcian Court in the representative list of the intangible cultural heritage of Humanity. Both institutions of consuetudinary law were thus recognized by the international highest category of intangible protection level. In recent decades, consultative resolutions (cultural, legal) as well as research bibliography have developed the analysis of the values attributed to certain cultural manifestations (material or immaterial) whose appeal would serve the social and political actors to justify its recognition and protection as heritage. The Intangible Cultural Heritage would be understood as a social construction that is carried out through the attribution of meaning and values to a concrete cultural manifestation of the past that is still alive and has a vocation for the future. In this way, the research carries out the analysis of the values (historical, legal, environmental, consensus, democratic and identity) present in the political discourse articulated for the recognition and protection of the traditional Water's Court of Orihuela (institution of consuetudinary law) as Intangible Cultural Heritage in the period 2013 – 2018 from a multilevel perspective (City Council of Orihuela, Regional government of Alicante, and spanish Parliament).

[es] En el año 2009 la UNESCO incluyó el Tribunal de las Aguas de Valencia y el de Hombres Buenos de Murcia en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Ambas instituciones de derecho consuetudinario fueron reconocidas a través de la más elevada categoría de protección inmaterial a nivel internacional. A lo largo de las últimas décadas se han emitido resoluciones consultivas (culturales, jurídicas) y desarrollado una agenda de investigación que suscitan el interés por el análisis de los valores atribuidos o atribuibles a ciertas manifestaciones culturales (materiales o inmateriales) cuya apelación serviría a los actores sociales y políticos para justificar su reconocimiento y protección como patrimonio inmaterial (García, 1999; Riegl, 1999; Maxon, 2000; Szmelte, 2013; Cejudo, 2014). La conceptualización del patrimonio cultural inmaterial se entendería como una construcción social que se realiza a través de la atribución de significado y puesta en valor de una manifestación cultural concreta del pasado que sigue viva y disponga de vocación de futuro. De esta forma, la investigación lleva a cabo el análisis de los valores (histórico, jurídico, medioambiental, de consenso, democrático e identitario) susceptibles de ser apelados y atribuidos a las instituciones de derecho consuetudinario como Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI).
[en] Local Development Agencies have become an indispensable instrument for the growth and local development of the territory and generation of social wellbeing. However, several authors claim their difficulties in communicating and building trust with citizens. This issue is key to ensure their work and to promote government policies based on citizen participation. From a perspective of dialogue of knowledge (Robles Castrillo, 2005) and ignorance (Cerón 2010), this paper presents the findings of a qualitative exploratory study, based on participatory action research, in order to determine if the use of work tools inclusive and creative groups, in the form of laboratories of ideas, might provide a differential advantage for Local Development Agencies in their communication strategy with agents involved in their territories. The first outcomes show the utility of the use of these group techniques, such as the think tank dynamics applied. Those encourage the Local Development Agencies capacities to improve their communication strategies with their agents in the territory. In addition, these outcomes suggest to expand the experience with larger groups and to develop new research areas.

[es] Las Agencias de Desarrollo Local se han convertido en instrumentos imprescindibles para el crecimiento y desarrollo del territorio local, así como la generación de bienestar social. Sin embargo, diversas investigaciones alertan sobre sus dificultades de comunicación y generación de confianza con la ciudadanía. Una problemática crucial para garantizar su labor y promover políticas públicas sustentadas en la participación ciudadana. Desde una perspectiva de diálogo de saberes (Robles Castrillo, 2005) y de ignorancias (Cerón 2010), el presente trabajo expone los resultados de un estudio exploratorio cualitativo, basado en la investigación-acción participativa, para determinar si el uso de herramientas de trabajo grupales inclusivas y creativas, en forma de laboratorios de ideas, puede aportar una ventaja diferencial para las Agencias de Desarrollo Local en la estrategia de comunicación con los actores implicados en sus territorios. Los resultados iniciales evidencian la utilidad del uso de estas técnicas grupales, como las dinámicas de think tank aplicadas, facilitando a las Agencias de Desarrollo Local la mejora de sus estrategias de comunicación con los actores del territorio; y animan a ampliar la experiencia con grupos mayores y desarrollar nuevas líneas de investigación.
[en] What is the meaning of gender urban perspective? How can we make urban planning and urban projects that have gender mainstreaming? The main objective of urban planning should be the fact of being able to enjoy inclusive cities that take into account the diverse population that inhabits them, thus making the city a human right for all. To think about urban space for all is to do it from the difference between people but not from the inequality, the difference between women and men, between classes, origins, culture, religions etc, placing in equal condition all the demands without excluding the experiences of people and without taking any decision by ourselves, consider this experiences as the fundamental source for urban planning decisions.

[es] ¿Qué significa un urbanismo con perspectiva de género? ¿Cómo hacer planificación urbanística y proyectos urbanos que tengan en cuenta la perspectiva de género? El objetivo del urbanismo deberia ser poder vivir en barrios inclusivos que tengan en cuenta la diversidad real que caracteriza a los espacios urbanos, y así hacer posible que el derecho a la ciudad sea un derecho humano para todas las personas. Pensar el espacio urbano para todas y para todos es hacerlo desde la diferencia pero no desde la desigualdad: una diferencia entre mujeres y hombres, entre clases, entre orígenes, culturas, religiones, etc. posicionando en igualdad de condiciones todas las demandas, sin decisiones a priori, que excluyan la experiencia de las personas como fuente fundamental de conocimiento en las decisiones urbanas.
[en] Ricardo Darín (1957) is one of the Argentinean interpreters with the greatest international impact because of his wide and varied acting career. He debuted on the small screen in 1968 and, since then, has participated in more than a dozen theatrical performances, including Art; as well as in more than thirty series. We can also find it in more than forty films, among which El secreto de sus ojos, El hijo de la novia, Tesis sobre un homicidio and Relatos salvajes, among others. Although it is true that he participates mainly in Argentine films, he has also starred in numerous Spanish-Argentinean co-productions, as well as exclusively Spanish ones. The aim of this article is to take a tour of the actor's Spanish-Argentinean filmography, as well as to make a synopsis of the feature film and the awards that the Buenosairean received for his acting work.

[es] Ricardo Darín (1957) es uno de los intérpretes argentinos con mayor repercusión internacional a causa de su amplia y variada carrera actoral. Debutó en la pequeña pantalla en 1968 y, desde entonces, ha participado en más de una decena de representaciones teatrales, entre las que destaca Art; así como en más de una treintena de series. También lo podemos encontrar en más de cuarenta películas, entre las que destacan El secreto de sus ojos, El hijo de la novia, Tesis sobre un homicidio y Relatos salvajes, entre otras. Si bien es cierto que participa mayoritariamente en filmes argentinos, también ha protagonizado numerosas co-producciones hispanoamericanas, así como exclusivamente españolas. El objetivo de este artículo es hacer un recorrido por la filmografía hispano-argentina del actor, así como realizar una sinopsis del largometraje y los galardones que recibió el bonaerense por su labor actoral.
[en] The stage of Italian poetry in Naples during the second half of 15th century was dominated by the authors of the 'vecchia guardia' or avant-garde poets; i. e., Giovanni Aloisio, Giovan Francesco Caraciolo, Francesco Galeota, Pietro Jacopo de Jennaro, Giannantonio de Petruciis and Rustico Romano. Despite the fact that these poets worked in the same historical, political and cultural context, the differences among their works are so marked that it would be possible to identify different trends within the 'vecchia guardia' school. As far as these peculiar traits are concerned, the most distinct poet is perhaps Giannantonio de Petruciis, Count of Policastro, whose poems include 81 compositions and are kept in the National Library of Naples, manuscript XIII D 70. He is believed to have written his work while he was imprisoned in the tower of San Vincenzo, waiting his trial and execution after participating in a conspiracy against the King of Naples. Since the studies devoted to the Count's poetry are limited in number and outdated, in this article I aim to analyze the main characteristics of de Petruciis' poems, by taking as a basis those factors which are considered to be defining features of other avant-garde poets' works.

[es] La lírica culta napolitana en lengua italiana del segundo Quattrocento está dominada por los llamados líricos de vanguardia o poetas de la vieja guardia aragonesa; es decir, Giovanni Aloisio, Giovan Francesco Caraciolo, Francesco Galeota, Pietro Jacopo de Jennaro, Giannantonio de Petruciis y Rustico Romano. A pesar de que las obras de estos líricos encierran múltiples paralelismos, acentuados por el hecho de que operaron bajo unas circunstancias políticas, históricas y culturales similares, las divergencias entre las rimas de los líricos de vanguardia son tan marcadas que pueden llegar a delinearse distintas tendencias dentro de la vieja guardia. En este sentido, tal vez el más original de estos poetas sea Giannantonio de Petruciis, conde de Policastro, cuyas rimas (formadas por un total de 81 composiciones y recogidas en el ms. XIII D 70 de la Biblioteca Nacional de Nápoles) fueron compuestas, según la postura más aceptada por la crítica, durante su presidio en la torre de San Vincenzo, a la espera de su juicio y posterior ejecución por haber secundado una revuelta contra el rey de Nápoles. Dados los escasos y obsoletos análisis de la obra del conde de Policastro, en este estudio pretendemos poner de relieve las principales características de las rimas de este autor tomando como base aquellos factores que resultan determinantes en otros autores de la vieja guardia.
[en] Traditionally, textual content has been the main source of information extraction and indexing, and other technologies that are capable of extracting information from the audio and video of multimedia documents have joined later. Other major axis of analysis is the emotional and affective aspect intrinsic in human communication. This information of emotions, stances, preferences, figurative language, irony, sarcasm, etc. is fundamental and irreplaceable for a complete understanding of the content in conversations, speeches, debates, discussions, etc. The objective of this project is focused on advancing, developing and improving speech and language technologies as well as image and video technologies in the analysis of multimedia content adding to this analysis the extraction of affective-emotional information. As additional steps forward, we will advance in the methodologies and ways for presenting the information to the user, working on technologies for language simplification, automatic reports and summary generation, emotional speech synthesis and natural and inclusive interaction.

[es] Tradicionalmente, el análisis de los contenidos textuales ha sido la principal fuente de extracción y catalogación de contenidos multimedia y a él se han ido sumando tecnologías que son capaces de extraer información del audio y del video. Un nuevo eje de análisis es la vertiente emocional-afectiva intrínseca en la comunicación humana. Esta información de emociones, posiciones, preferencias, lenguaje figurativo, ironía, sarcasmo, etc. Es fundamental para una comprensión total del contenido de conversaciones, discursos, debates, etc. El objetivo de este proyecto se centra en avanzar en el desarrollo y mejora de prestaciones de las tecnologías del habla, el lenguaje, la imagen y el vídeo para el análisis de contenidos multimedia y añadir a este análisis la extracción de información afectiva-emocional. Como pasos adicionales, se avanzará en los métodos de presentación de resultados al usuario, trabajando en tecnologías de simplificación del lenguaje, generación automática de resúmenes e informes, síntesis de voz emocional e interacción natural e inclusiva.
[en] The research presents the theoretical and methodological foundations that support from the stance of the authors, the business models in the food industry are addressed, it emphasizes the importance associative models to the Ecuadorian context and in the province of Manabi that is erected from enhancing innovation and knowledge management for sustainable local development, and the need to move towards good management practices and achieve productive chains that benefit producers.

[es] La investigación presenta los fundamentos teórico metodológicos que la sustentan a partir de la toma de posición de los autores, Se abordan los modelos de negocios en el sector agroalimentario, se enfatiza, en la importancia modelos asociativos para el contexto ecuatoriano y de la provincia de Manabí que se erijan a partir de la potenciación de la innovación y la gestión del conocimiento para el desarrollo local sostenible ,así como la necesidad de transitar hacia buenas prácticas de gestión y lograr encadenamientos productivos que beneficien a los productores.
[en] In the Algeria of the 17th century, agriculture took a new characteristic with the new products imported by the Moriscos expelled. They brought with them new techniques of land use and irrigation very useful for a healthy lifestyle. The Moriscos imported handicrafts' technics that played an important role in the major cities of Central Maghreb. The Morisco craftsmen dominated the techniques of the fine ceramics of al-Andalus. These were expensive and appreciated products. These pieces were useful for several sectors. The tradition continued after their arrival in the Central Maghreb. The Moriscos advanced in the exploitation of silk; a specialty that existed for centuries in Hispanic lands. Spanish and Algerian cities competed in the production of silk. They completely changed the trade policy in Algiers, introducing new buying and selling systems. The Moriscos quickly integrated with the citizens of the coastal towns inside the Central Maghreb where they settled, they were welcomed by the local population, and these traits remain in our traditions and in urban societies such as Tlemcen, Mostaganem, Blida, Cherchell, Algiers and Bejaia, until today.

[es] La agricultura adquirió gran expansión en la Argelia del siglo XVII gracias a los nuevos productos que trajeron los moriscos expulsados de España en 1609. Llegaron con nuevas formas de trabajar la tierra y con técnicas de riego innovadoras. La artesanía tuvo igualmente un papel muy importante en las grandes urbes del Magreb central. Los artesanos moriscos dominaban las técnicas de las cerámicas finas de al-Andalus, consideradas productos caros y apreciados. Sus piezas eran aptas para muchos usos, técnica que continuaron aplicando a su llegada a las tierras del Magreb Central. Los moriscos destacaron también en el trabajo de la seda, actividad que siguieron desarrollando en sus nuevos destinos, hasta llegar a competir las ciudades argelinas con las españolas en este dominio. Cambiaron totalmente el sentido del comercio en Argel introduciendo nuevos hábitos de compra y venta de productos. Los moriscos se integraron de distintas maneras según las urbes donde se instalaron. En las ciudades del litoral, centro magrebí y algunas del interior no muy alejadas del mar, les acogieron bien y adoptaron muchas de sus prácticas. Dichas prácticas perduraron y siguen presentes en la sociedad argelina actual, sobre todo en ciudades como Tremecén, Mostaganem, Blida, Cherchel, Argel o Bugía.
[en] This note reviews the work of L. Godart and A. Sacconi, Les archives du roi Nestor. Corpus des inscriptions en linéaire B de Pylos (Pisa - Rome 2019-2020), new edition of the corpus of the documents in linear B found, to date, in the Mycenaean palace of Pylos (Messenia). Each document, with its respective critical apparatus, is presented in three versions: photograph, facsimile and transcription, in the manner of the similar editions of Knossos, Thebes and the inscriptions on vases.

[es] Esta nota reseña la obra de L. Godart y A. Sacconi, Les archives du roi Nestor. Corpus des inscriptions en linéaire B de Pylos (Pisa-Roma, 2019-2020), edición nueva del corpus documental en lineal B encontrado, hasta la fecha, en el palacio micénico de Pilo (Mesenia). Cada documento, acompañado de su aparato crítico respectivo, se presenta en tres versiones: fotografía, facsímil y transcripción, al modo de las ediciones similares de Cnoso, de Tebas y de las inscripciones sobre vasos.
[en] International child abduction is a growing and worrying phenomenon. Beyond the judiciary mechanisms set by the International Law and the European Union for resolving the abduction cases, the laws also forsee the use of mediation as an alternative to the judiciary resolution of conflicts. It is true that the mediation offers numerous advantages for the parents and children involved in the abduction and, at the same time, offers a high level of compliance on the agreements reached regarding the situation of the abducted child. Nevertheless, the future of mediation in these cases and its consolidation as an efficient means for the resolution of conflicts remain directly related to the need of obtaining the best possible results upon the judiciary mechanisms set by the law. In this study the conditions that would contribute to a better context for mediation in the international child abduction cases are analyzed, especially in relation to the existent judiciary mechanisms.

[es] La sustracción internacional de menores es un fenómeno preocupante y creciente. Además de los mecanismos judiciales previstos por el Derecho Internacional y por la Unión Europea para resolver las sustracciones, las normas también prevén el uso de la mediación como alternativa a la resolución judicial del conflicto. Es cierto que la mediación ofrece numerosas ventajas, tanto para los padres como para los menores involucrados en la sustracción y, al mismo tiempo, ofrece un alto nivel de cumplimiento de los acuerdos alcanzados sobre la situación del hijo que ha sido objeto de sustracción. Sin embargo, el futuro de la mediación en estos casos, y su consolidación como vía eficaz de resolución del conflicto, guardan una relación directa con la necesidad de conseguir los mejores resultados posibles a partir de los mecanismos judiciales previstos por las normas. En este estudio se analizan las condiciones que contribuirían a generar un mejor contexto para la mediación en los supuestos de sustracción internacional de menores, especialmente en relación con los mecanismos judiciales existentes.
[en] Starting from a report sent during the summer of 1765 to the Spanish Ministry of Justice about the Thomist or pro-jesuistic magistrates' inclinations of the main Spanish Courts, the present article analyses the study of his later professional career in order to check, in this way, if the information supplied in the document influenced his respective "cursus honorum".

[es] Partiendo de un informe enviado en el verano de 1765 al Secretario de Gracia y Justicia sobre las inclinaciones tomistas o projesuitas de los magistrados de los principales tribunales españoles, se aborda en el presente artículo el estudio de su posterior trayectoria profesional para comprobar, de este modo, si las noticias suministradas en el escrito tuvieron incidencia en sus respectivos "cursus honorum".
[en] The objective of this study is to analyse the social representations made by various actors around the lower sections of the Napostá Grande river, its surrounding space, and the main environmental problems associated with its dynamics from 1828 to 2018. For this, synchronous time periods are delimited in a diachronic approach, and combined with qualitative techniques, as well as data sources from historical geography. It is noted that in the first two periods the society-nature relationship was balanced since the degree of transformation of the space involved only small changes and was based on the use of resources for supply and defence. In following periods, the first signs of spatial transformation (from mild and moderate to accelerated and vertiginous), and the change of functionality of the river and its space as a potentially dangerous sector begin to appear, but at the same time, it was representative of an urban space.

[es] El objetivo del presente estudio es analizar las representaciones sociales que diferentes actores del tramo inferior de la cuenca del arroyo Napostá Grande construyeron del curso fluvial, de su espacio circundante y de los principales problemas ambientales asociados con su dinámica, desde 1828 hasta 2018. Para ello, se recurre a la delimitación de cortes temporales sincrónicos con una tendencia diacrónica y a la utilización de técnicas cualitativas y fuentes de datos provenientes del campo de la Geografía Histórica. Se advierte que, en los primeros dos cortes temporales, la relación sociedad-naturaleza era equilibrada ya que el grado de transformación del espacio involucraba cambios leves y se sustentaba en la utilización de los recursos para abastecimiento y defensa. Mientras que, en los siguientes cortes temporales, comienzan a manifestarse los primeros signos de transformación espacial (de leves y moderados a acelerados y vertiginosos) y del cambio de funcionalidad del arroyo y de su espacio fluvial como un sector potencialmente peligroso, pero, al mismo tiempo, representativo del espacio urbano.
[en] This work analyze the novelistic space in the Galdo's episode Gerona. Starting from an initial genetic realism, the author uses an intentional realism to create a urban and dynamic space, by using evocative descriptions of a high metaforic value and symbolism, while the town is under siege by the French.

[es] Este trabajo tiene por objeto el estudio del espacio en el episodio galdosiano Gerona. Desde un inicial realismo genético, el autor practica un realismo intencional creando un espacio urbano dinámico, cuando la ciudad es sitiada por los franceses, con descripciones evocadoras de alto valor metafórico y simbólico.