BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The service infrastructure sector in Brazil, and specifically in the city of São Paulo, has its history marked by the occupation of territories of exception in the urban fabric of the city. The service networks find great capillarity in the urban network where they are inserted and today, with the brutal growth of the urban spot, its functional bands cross densely populated neighborhoods leaving significant voids, especially when compared to the scarce free areas in these places.The establishment of these infrastructural networks, taking into account only their functional and safety aspects, generate a sequence of residual space which often contributes to increased risk factors since they are not inserted within the urban context of their locations. The range of a pipeline and a high voltage line is treated in an exemplary manner, as one the city of São Paulo's various infrastructural networks within its urban grid.

[pt] O setor de infraestrutura de serviços no Brasil e, especificamente na cidade de São Paulo, tem sua história marcada pela ocupação de territórios de exceção no tecido urbano da cidade. As redes de serviços encontram grande capilaridade na malha urbana onde estão inseridas e hoje, com o brutal crescimento da mancha urbana, suas faixas funcionais atravessam bairros densamente povoados deixando vazios significativos, principalmente quando comparados às escassas áreas livres existentes nesses locais.A instalação dessas redes, levando-se em conta somente seus aspectos funcionais e de segurança, gera uma sequência de espaços residuais que muitas vezes acabam por aumentar os riscos, já que não estão inseridas no contexto urbano onde estão instaladas. A faixa non aedificandi de um oleoduto e uma linha de alta tensão é tratada de maneira exemplar, como uma das diversas redes de infraestrutura instaladas na malha urbana da cidade de São Paulo.
[en] This article has as object of study, actions of the Government of the State of São Paulo with regard to individual transport. The factors that interfere in the quality of urban displacement permeates public policies of mobility, perception of safety, prioritization of fast, light and non-polluting means of transport, emphasis on collective displacement to the detriment of Individual. The large number of motor vehicles in the world's major metropolises and, specifically, in Brazil and São Paulo, definitely impacts the quality and efficiency of urban mobility. Many solutions have been presented as a way to supplant this challenge the aim of this study was to identify and discuss the use of individual transport as an alternative for urban mobility. As a methodology, we chose to work with documentary analyses, analysis of secondary data of relevance, such as Origin and Destination survey of "Companhia do Metropolitano" of São Paulo.

[pt] Esse artigo possui, como objeto de estudo, ações do Governo do Estado de São Paulo no que tange ao transporte individual. O cipoal de fatores que interferem na qualidade do deslocamento urbano perpassa políticas públicas de mobilidade, percepção de segurança, priorização de meios de transportes rápidos, leves e não poluentes, ênfase no deslocamento coletivo em detrimento do individual. O grande número de veículos automotores nas grandes metrópoles mundiais e, de forma específica, no Brasil e em São Paulo, impacta, definitivamente, a qualidade e eficiência da mobilidade urbana. Muitas soluções vêm sendo apresentadas como forma de suplantação deste desafio. O objetivo deste estudo foi identificar e discutir o uso do transporte individual como alternativa para a mobilidade urbana. Como metodologia, optou-se por trabalhar com análises documentais, análise de dados secundários de relevância como a pesquisa Origem e Destino, da Companhia do Metropolitano de São Paulo.
[en] This paper analyses two squares in Teresina (PI) downtown: João Luís Ferreira Square and Da Costa e Silva Square. There are examined physical-environmental aspects that allow infer about environmental urban quality (SANTOS; HARDT, 2013) of the squares and the implications of it the use of these spaces by population. The theoretical basis presents concepts of urban sustainability and environmental quality, open spaces, green urban areas, and spatial appropriation. There were selected to this study the indicators: afforestation, shadows, building heights, spatial dimensions, urban furniture, land use activities, access, and barriers. The study aims to comprehend how the examined aspects contribute to quality and appropriation of the squares. The analysis demonstrates that the appropriation of public spaces is more related to aspects of land use in order to environmental aspects. The paper contributes to discuss how physical-environmental aspects interfere public spaces quality and to the resulting vitality of cities.

[pt] Este trabalho analisa duas praças do Centro da cidade de Teresina (PI): Praça João Luís Ferreira e Praça Da Costa e Silva. São observados aspectos físico-ambientais que possibilitam inferir a qualidade ambiental urbana (Santos; Hardt, 2013) destes espaços e as suas implicações para o uso pela população. A fundamentação teórica apresenta os conceitos de sustentabilidade e qualidade ambiental urbana, espaços livres, áreas verdes urbanas e apropriação do espaço. Foram selecionados para o estudo os indicadores: arborização, sombreamento, gabaritos, dimensões do espaço, mobiliário urbano, uso do solo, acessos e fechamentos. Objetiva-se compreender em que medida os aspectos observados interferem na qualidade e na apropriação dos espaços. A análise demonstra que a apropriação possui maior relação com aspectos de uso do solo em detrimento aos de conforto ambiental. O trabalho contribui à discussão de como aspectos físico-ambientais interferem na qualidade de espaços públicos e a sua resultante à vitalidade das cidades.
[en] This article talks about the issues of landscape and urban heritage. The object of study addresses the urban transformations that have occurred in the setting of Praça da Graça and its immediate surroundings, located in state of Piauí, historic center of the city of Parnaíba, during the military dictatorship period. Has as its object of study the space delimited by the Praça da Graça, equipment and urban settings, as well as the profiles of the same border building, located in the streets Oscar Clark, Pires Ferreira and Alcenor Candeira. The Praça da Graça comprise the historic cultural landscape of the city constituting a memory location, identification symbol for a society whose path should be preserved as a historical and cultural heritage.

[pt] O presente artigo tem como objeto de estudo as transformações urbanas ocorridas no cenário da Praça da Graça e seu entorno imediato, localizada na região litorânea do Estado do Piauí, centro histórico do município de Parnaíba, região nordeste do Brasil, durante o período da ditadura militar no país. Possui como objeto de estudo o espaço delimitado pela Praça de Nossa Senhora das Graças, ou Praça da Graça, seus equipamentos e configuração urbana, bem como os perfis das edificações fronteiriças a mesma, localizadas nas ruas Oscar Clark, Pires Ferreira e Vereador Alcenor Candeira. O logradouro Praça da Graça e seu entorno compõem a paisagem cultural histórica da cidade constituindo-se em local de memória, símbolo de identificação de uma sociedade cuja trajetória deve ser preservada como patrimônio histórico e cultural.
[en] The scope of this study is the preservation of the Cultural Landscape as an innovative way of leading the protection and management of the cultural heritage. This article presents some elements to discuss issues related to the legal protection of the urban environmental heritage of Muqui, located in the Southern region of the state of Espírito Santo, Brazil, including elements of the Cultural Landscape. Muqui has the greatest architectural, urban and rural landscape assets protected at the state level in Espírito Santo, due to the relationship between rural and urban environments. The historical heritage site of Muqui at the state level was an important milestone in the preservation of the cultural heritage in Espírito Santo. Detailed reflection is necessary to understand the reason why the historical heritage site has not been protected at the national level yet and how the concept of Cultural Landscape interfered in this process.

[pt] O tema do presente estudo é a preservação da Paisagem Cultural enquanto forma inovadora de ensejar a proteção e a gestão do patrimônio cultural. Este artigo pretende apresentar as questões problematizadas para a proteção legal do patrimônio ambiental urbano de Muqui, situado na região sul do estado do Espírito Santo, Brasil, incluindo os elementos de sua Paisagem Cultural. O município de Muqui possui o maior acervo arquitetônico, urbanístico e paisagístico tombado no Espírito Santo, fruto da relação dos ambientes rural e urbano. O tombamento do Sítio Histórico de Muqui em nível estadual foi um importante marco na preservação do patrimônio cultural do Espírito Santo. Cabe uma reflexão criteriosa para entender porque não se deu o seu tombamento em nível nacional e como a noção de Paisagem Cultural interferiu nesse processo.
[en] This research project is based on the discussion of the relationship between plan and urban project, considering the process of space construction from the conception of Milton Santos. The central objective of this study is to evaluate how planning guidelines influence urban design, based on the hypothesis that there are limitations in the planning process that reflect unsustainable design practices by not considering its territorial repercussion. Thus, the deepening of this discussion could highlight opportunities for building more inclusive and sustainable spaces. In this sense, the research returns to the analysis of the city of Curitiba, Brazil, whose planning was based on the relationship between land use, road system and collective transportation. Based on methodological structuring of multiple techniques, we intend to obtain as a result an analytical synthesis, in order to verify the hypothesis of the research, contributing with the instruments of urban planning and design.

[pt] Este projeto de pesquisa fundamenta-se na discussão da relação entre plano e projeto urbano, considerando o processo de construção do espaço a partir da concepção de Milton Santos. O objetivo central deste estudo consiste em avaliar como as diretrizes de planejamento influenciam o desenho urbano, partindo da hipótese de que há limitações no processo de planejamento que refletem práticas de desenho insustentáveis ao não considerar sua repercussão territorial. Assim, o aprofundamento desta discussão poderia evidenciar oportunidades de construção de espaços mais inclusivos e sustentáveis. Nesse sentido, a pesquisa volta-se a análise da cidade de Curitiba, Brasil, que teve seu planejamento fundamentado na relação entre uso do solo, sistema viário e transporte coletivo. Com base em estruturação metodológica de múltiplas técnicas, pretende-se obter como resultado uma síntese analítica, de modo a verificar a hipótese da pesquisa, contribuindo com o instrumental de planejamento e desenho urbano.
[en] The changes in the physical and economic context of the recent years have potentiated the transformations in Lisbon's metropolitan territory and the consequent formation of functionally specialized urban axis. These are product of metropolitan infrastructuration and densification, resulting in a polynuclear urban system with areas of great concentration of economic activities related to the tertiary sector and, hence, the abandonment and restructuring of the vast peripheral industrial areas. The theme focuses the emergence of urban morphologies associated to a programmatic specialization related to the different economic activities. In order to contextualise and identify the process underlying its emergence and consolidation, the article explores the transformations that have occurred in the metropolitan structure over the past 50 years and identifies the main drivers and consequences of the territorial specialization. Then, the contemporary trends and the materialization of the changes and their territorial impact are analysed, by resorting to the case study (the metropolitan filament between Lisbon and Vila Franca de Xira).

[pt] As alterações do contexto físico e económico dos últimos anos vieram potenciar as transformações no território metropolitano de Lisboa e a consequente formação de eixos urbanos especializados a nível funcional. Estes eixos, produto de processos de infra-estruturação e densificação metropolitana, resultam num sistema urbano polinucleado, com a existência de áreas de grande concentração de actividades económicas ligadas ao sector terciário e, consequentemente, com o abandono e a reestruturação das vastas áreas industriais periféricas. O tema centra-se na emergência de morfologias urbanas associadas à especialização programática ligada às diferentes actividades económicas. De forma a contextualizar e identificar o processo subjacente ao seu aparecimento e consolidação, exploram-se as transformações que se verificaram na estrutura metropolitana durante os últimos 50 anos e identificam-se os principais motores e consequências da especialização territorial. De seguida, recorre-se ao caso de estudo (o filamento metropolitano entre Lisboa e Vila Franca de Xira) com o objectivo de identificar as tendências contemporâneas, de que forma as mudanças se materializaram e qual o seu impacte territorial.
[en] The contemporary territory is complex and full of conflicts between different agents producing space, mainly in areas of rural-urban interface. The rural and urban concepts were historically constructed through settings that prioritized the urban space and disregarded rural space, promoting an urban-centric view in territorial planning in Brazil. This study analyzes the role of a rural settlement as a rural-urban interface space within a Brazilian metropolitan region, using as a case study the settlement Marapicú, located in the peri-urbans paces of the metropolitan area of Rio de Janeiro. Some conceptual issues are presented and described the process of occupation and planning that territory. There are multiple facets of rural, urban and their interfaces, however there is still a homogenized view of territory in Brazil. The proposal is to extend this debate, explaining conflicts of use and occupation in the production of space.

[pt] O território contemporâneo é complexo e repleto de conflitos entre diferentes agentes produtores de espaço, principalmente em espaços de interface rural-urbana. Os conceitos de rural e urbano foram historicamente construídos a través de definições que priorizaram o urbano e desconsideraram o rural, promovendo uma visão urbano-centrada no planejamento territorial no Brasil. Oartigo objetiva analisar o papel de um assentamento rural como um espaço de interface rural-urbana dentro de uma região metropolitana brasileira, usando como estudo de caso o Assentamento Marapicú, localizado no periurbano da Região Metropolitana do Rio de Janeiro. São apresentadas algumas questões conceituais e descrito o processo de ocupação e de planejamento desse território.São múltiplas as facetas do rural, do urbano e suas interfaces, contudo ainda há uma visão homogeneizada de território no Brasil. A proposta é ampliar este debate, explicitando os conflitos de uso e ocupação do solo na produção do espaço.
[en] This article aims to a first approach to the production of the photographer German Lorca having as a counterpoint the flaneur and the concept of dialectical image presented in the book "Arcades Project", by Walter Benjamin. It is intended to identify the production of both authors and identify an urban experience in deep transformation process that both observe and attend. For that the analyses axis was the perceptive and sensible relation in both contexts: the first, from Walter Benjamin, in an increased industrialization process and modernization in the begin of the 20th Century in Paris, in a period of transformation and adaptation, and the second from German Lorca, facing an intense urbanization process after the post-war period in São Paulo.

[pt] O presente artigo tem como proposta uma primeira aproximação aos trabalhos do fotógrafo German Lorca tendo como contraponto a figura do flâneur e o conceito de imagem dialética presente no livro "Passagens", de Walter Benjamin. Pretende-se localizar a produção desses dois autores e identificar uma experiência de cidade em profundo processo de transformação que ambos acompanham e presenciam. Para esse fim toma como eixo de análise a relação perceptiva e sensível perante dois contextos distintos, por meio de revisão bibliográfica: o primeiro, de Walter Benjamin, em um processo crescente de industrialização e modernização no começo do século XX na cidade de Paris, passando por um momento de transformação e adaptação, e o segundo de German Lorca, diante de um forte processo de urbanização a partir do pós guerra em São Paulo.
[en] The present research investigates relations between the quality of urban space and public health, that is, how urban space can influence our health (physical or mental). Its purpose is to understand the potential of public spaces in contact with natural elements and landscapes and how these spaces become opportune for the increase of positive public health indexes. In order to propose guidelines and strategies for the improvement of these spaces, a study was carried out on the quality of public spaces on the water front of the Capibaribe River, in the Continental Expanded Center of the city of Recife, Brazil. The research gathered a diagnosis of the territory and study of strategies associated to the guiding concept, urban health.

[pt] A presente pesquisa investiga relações entre a qualidade do espaço urbano e a saúde pública, ou seja, como o espaço urbano pode influenciar a nossa saúde (física ou mental). O seu objetivo desenvolve-se a partir do entendimento da potencialidade de espaços públicos em contato com elementos e paisagens naturais e como estes espaços tornam-se oportunos para o aumento dos índices positivos de saúde pública. Afim de propor diretrizes e estratégias para a melhoria destes espaços, realizou-se o estudo da qualidade dos espaços públicos existentes na frente d'água do rio Capibaribe, no Centro Expandido Continental da cidade do Recife, Brasil. A pesquisa reuniu diagnóstico do território e estudo de estratégias associadas ao conceito norteador, a saúde urbana.
[en] This article seeks to analyze the extent to which the communication strategies used to sell real estate products in the city of Goiânia are capable of redefining cultural patterns and impacting and influencing consumers' subjective ways of living. The objective is to point out some of the symbolic representations that reveal a material of this commercial product. Through the analysis of advertising material and the production of decorated apartments, one can find points that confirm a duality present in apartments: an artifact that brings cultural resources and the same time as a consumer product that moves the real estate market and architecture of interiors. Therefore, with the flat product having this double feature - objective and symbolic - it becomes important to seek the return of the course in which the greatest effort is to adapt the product's production to the users' demands.

[pt] O presente artigo busca analisar em que medida as estratégias de comunicação utilizadas para vendas dos produtos imobiliários, na cidade de Goiânia, são capazes de redefinir padrões culturais ao impactar e influenciar nos modos subjetivos de morar dos compradores. O objetivo é apontar algumas das representações simbólicas que a materialidade desse produto imobiliário revela. Por meio de análise do material publicitário e da produção de apartamento decorado, utilizados na estratégia de vendas, pode-se encontrar pontos que confirmam a dualidade presente nos apartamentos: é um artefato que traz características culturais ao mesmo tempo que é um produto de consumo que movimenta o mercado imobiliário e da arquitetura de interiores. Tendo, portanto, o produto apartamento essa característica dual – objetiva e simbólica – torna-se importante buscar de volta o curso em que o maior esforço seja no sentido de adequar a produção do produto às demandas dos usuários.
[en] Understood as the place of symbolic importance for the city, the centers face their spaces progressively committed with the real estate depreciation, demographic deflation, urban landscape degradation, front to the new centralities appearance. Then the objective of the present research is to identify the reality of the degradation process in urban centers with indicative of physical deterioration, considering as case study the city of Curitiba. The application of the evaluation criteria identified in the academic world as evidence of the degradation process centers results in analyses that synthesize the process experienced in Curitiba downtown. The results demonstrate that, downtown can be passing by a moment of functional restructuring, verifying the hypothesis of the research that, despite showing some degree of physical deterioration, some urban centers are not degraded. This result should be properly considered under management of cities, especially their central areas.

[pt] Entendido como o local de importância simbólica para a cidade, os centros têm observado o comprometimento de seus espaços com a desvalorização imobiliária, o esvaziamento demográfico e a deterioração da paisagem, perante o surgimento de novas centralidades. Nesse sentido esta pesquisa tem por objetivo identificar a realidade do processo de degradação de centros urbanos com indicativos de deterioração física, considerando como estudo de caso a cidade de Curitiba. A aplicação de critérios de avaliação identificados no meio acadêmico como indícios do processo de degradação de centros resulta em análises que sintetizam o processo vivenciado em Curitiba. Os resultados demonstram que este bairro passa por um momento de readaptação de suas funções, comprovando a hipótese da pesquisa de que, apesar de apresentarem determinado grau de deterioração física, alguns centros não se encontram degradados. Assim, esse resultado deve ser apropriadamente considerado no âmbito da gestão de cidades, especialmente de suas áreas centrais.