BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article studies the media process of co-construction of a collective and consensual performance of grief and solidarity following the terrorist attacks of January 2015 in Paris, as a continuation of the myth of national unity shown by French politicians. Through intensive coverage of mass demonstrations and various staging techniques, the media have helped to shape a "people-as-emotion" around two complementary poles: the crowd and the individuals.

[es] Este artículo estudia el proceso mediático de co-construcción de los medios de comunicación de una performance colectiva y consensuada de duelo y solidaridad tras los atentados terroristas de enero de 2015 en París, como una extensión del mito de la unidad nacional llevado a cabo por responsables políticos. A través de una cobertura intensiva de eventos masivos y varias técnicas de puesta en escena, los medios han ayudado a dar forma a un "pueblo-emoción" en torno a dos polos complementarios: la multitud y los individuos.
[en] This article seeks to analyse in an intersectional manner certain implications of racialised female identity in the texts of the Antología de mujeres poetas afrocolombianas. On the one hand, there is the evocation of the collective memory of the African diaspora and, on the other, the current experience of living in a nation dominated by precariousness and racism. At the same time, the poetic voices assert their feminine experience through their bodies, expressing their desire and their contrasting experiences of motherhood. Poetic writing becomes a laboratory of identity by giving free rein to reflexive research and to the interpellation of the potential reader, an exercise in identity for poetic voices that highlights their place in social space and in cultural archives.

[es] El artículo busca analizar de manera interseccional algunas implicaciones de la identidad femenina racializada en los textos de la Antología de mujeres poetas afrocolombianas. En ellos se encuentra, por un lado, la evocación de la memoria colectiva de la diáspora africana; también, de la experiencia presente de habitar una nación dominada por la precariedad y el racismo. Al mismo tiempo, las voces poéticas se afirman en su experiencia femenina a través de sus cuerpos para expresar su deseo y su vivencia contrastante de la maternidad. La escritura poética se convierte en un laboratorio de la identidad al dar curso a la búsqueda reflexiva y a la interpelación al posible lector, un ejercicio identitario de las voces poéticas que pone en evidencia su lugar en el espacio social y en el archivo cultural.
[en] The Paraguayan woman has long had a claustrophobic perception of the political, cultural and economic system in her country. This left her no prospect in a very conservative community based on a dominant-dominated relationship, synonym of power and of privileges. From this statement we will apply to determine the main lines regarding the woman evolution in the Paraguayan society, as well as her significant influence in this society during the last decades of the 20th century and the beginning of the 21st century.

[es] La mujer paraguaya tuvo durante mucho tiempo una percepción claustrofóbica del sistema político, cultural y económico de su país. La perspectiva que tuvo de la sociedad del Paraguay pasó a través del filtro de una comunidad extremadamente conservadora, corolario de un contexto marcado por la relación dominante-dominado, sinónimo de poderes y privilegios. Por consiguiente, en este trabajo intentaremos establecer los principales ejes de la evolución de la mujer dentro de la sociedad del Paraguay y su influencia dentro de ésta a lo largo de las últimas décadas del siglo XX y comienzo del siglo XXI.
[en] Starting from the very project of the great Greco retrospective (Grand Palais, Paris), the main topic here is to evoke, in a diachronic way, the unique course of Greco, in order to highlight his singular initiatory path of formation which led him to invent his palimpsest painting in which the moderns and the avant-garde recognized themselves. This article is organized into three stages: tradition and innovation; invention and variations; borrowing and reformulations. Drawing on numerous examples, the subject demonstrates the coherence and evolution of Greco's painting from one of its fundamental characteristics: the serial process.

[es] Partiendo del proyecto mismo de la gran retrospectiva del Greco (Grand Palais, París), se trata aquí de evocar, de manera diacrónica, el aprendizaje único del Greco, para resaltar este singular camino iniciático de formación que le llevó a inventar su pintura palimpsesto en la que se reconocieron los modernos y las vanguardias. Este artículo se organiza en tres etapas: tradición e innovación; invención y variaciones; préstamos y reformulaciones. A partir de numerosos ejemplos, se demuestran la coherencia y evolución de la pintura de Greco, destacando una de sus características fundamentales: el proceso serial.
[en] This text contributes to the history of the sociology by a local monograph. It investigates the conditions of institutionalization of the first university educations of social science in Montpellier at the end of the 19th century. Two sequences are described. In the first one, Comte cannot develop his positive philosophy. In the second, open the first teachings of social science with Vacher de Lapouge and Gide then Bernès and Bouglé. Besides its historiographical dimension, this article reports the extreme sensibility to the local bibliographic and institutional contingencies of the emergent scientific organizations. It illustrates finally a situation of turning point when an unpredictable appointment transforms durably the situation of the sociology from Montpellier.

[es] Este texto contribuye a la historia de la sociología a través de una monografía local. Explora las condiciones de institucionalización de las primeras formaciones universitarias de ciencias sociales en Montpellier al fin del siglo XIX. Dos secuencias son descritas. La primera el la cual Comte no puede desarrollar su filosofía positiva. La secunda que conduce a la apertura de una clase de ciencias sociales por Vacher de Lapouge y Gide, luego Bernès y Bouglé. Además de su dimensión historiográfica, este artículo da cuenta de la extrema sensibilidad hacia las contingencias biográficas e institucionales locales de las organizaciones científicas emergentes. Al final, ilustra una situación de bifurcación cuando una nominación imprevisible transforma duraderamente la situación de la sociología de Montpellier.
[en] In this article, I examine how the establishment of a convent in colonial Lima (1624), and more particularly the textual agency of its three founding documents (1623, 1625 and 1629), were employed by the two sisters who founded it, Lucia and Clara Guerra de la Daga. These documents were instruments through which the sisters negotiated gender and family relations within an elite Limeño family from the viceroyalty of Peru. By investing large sums in the convent's endowment and fashioning the foundational clauses and legal ramifications, the sisters not only to consolidated their spiritual and worldly authority but also set in motion their surreptitious plan gradually to assert control over their immediate family circle, through the making of loans, cells, and dowry grants. The timeless quality of their contractual prerogatives connected the destiny of their family, through future generations, to the convent's enduring material existence and spiritual authority.

[es] En este artículo, examino cómo la fundación de un convento de monjas en Lima (1624) y la agencia textual de sus tres capitulaciones fundacionales (1623, 1625 y 1629) sirvieron como instrumentos a las hermanas fundadoras Lucia y Clara Guerra de la Daga a fin de negociar las relaciones familiares y de género al interior de una familia limeña de élite del virreinato del Perú. Al invertir ingentes sumas en la dotación del convento, ambas hermanas fundadoras se valieron de los efectos jurídicos de las clausulas fundacionales no solo para asentar su autoridad espiritual y temporal, sino también para materializar sus aspiraciones encubiertas por controlar progresivamente el entorno familiar a través de la concesión de censos-préstamos, la donación de celdas y la asignación de becas de ingreso. Sus prerrogativas atemporales rigieron los destinos de diversas generaciones de su familia en tanto quedaron adscritas a la existencia material del convento y a su directriz espiritual.
[en] Although its audience continues to decline, the regional press remains the reference for local information in France. This article examines why one would read the regional press today by analysing interviews. The reading motivations appear to be stable over time, and the press itself appears, on the readers' point of view, to be complementary to other media and everyday conversations. This observation is an invitation to redefine the local public sphere in a more open, fragmented and dynamic way.

[es] Aunque su audiencia disminuye, la prensa sigue siendo a nivel local, la forma de información de consulta. En este artículo, a través de entrevistas, nos cuestionamos acerca de las motivaciones de su lectura hoy en día. Estas parecen ser estables en el tiempo dado que, para sus lectores, la prensa es complementaria a otros medios de comunicación y a las conversaciones diarias. Esta observación invita a definir de nuevo el espacio público local de manera más abierta, fragmentada y dinámica.
[en] Writing is synonymous with rewriting : when we read a text, we find it in a moment of equilibrium, because a certain version is easily changeable when it falls again in the hands of its author, but also in those of others. Thus, in rewriting, defined by the several changes of the text, the author's redactional and editorial variants fulfil an essential role, and to respect their degree of wilfulness it is always necessary to evaluate in what measure the author accepted them ; on the other hand, what extent their presence modifies the literary work, turning it into a revision and yet another different one. Therefore, these changes affect two fundamental questions : what text is the best to publish and how to publish it ; when dealing with these variants, one possibility is to resort to critical-genetic edition.

[es] La escritura no es sino un sinónimo de reescritura : al leer un texto, hallamos lo dispuesto en un momento de equilibrio, ya que una versión determinada es fácilmente alterable cuando cae de nuevo en manos de su autor, pero también en otras. Así, en esa reescritura, definida por las modificaciones varias del texto, un papel esencial lo cumplen las variantes de autor, redaccionales y editoriales, cuyo grado de voluntariedad siempre hay que evaluar para saber si el autor las aceptó y, por otra parte, en qué medida su presencia modifica la obra literaria hasta convertirla en una versión revisada e incluso en otra distinta. Por lo tanto, estos cambios inciden en dos cuestiones fundamentales : qué texto editar y cómo editarlo ; al tratar con estas variantes, una modalidad idónea es recurrir a la denominada edición crítico-genética.
[en] Erasmus program students are regarded as social actors involved in medium term transnational mobility, and this feature has consequences on both global meaning production and on the dynamics of local urban processes. Taking it as an object of study within the anthropology of tourism, the dynamics of a group of Erasmus students of Alfama neighbourhood in Lisbon are analyzed. Their differentiation discourses and authenticity production processes have led local entrepreneurs to identify and explore new resources for tourism. Young students, through a particular interpretation of symbolic elements present in Lisbon's imaginary construction, have renewed the meanings of its sense of place, providing new heritagization processes and social-spatial capitalization in Alfama neighborhood.

[es] Consideramos a los estudiantes del programa Erasmus como actores sociales implicados en dinámicas de movilidad transnacional y de producción global de sentido, así como en sus procesos urbanísticos concomitantes. En tanto que objetos de la antropología del turismo, presentamos el caso de un grupo de Erasmus en el barrio de Alfama, en Lisboa, cuyos procesos de diferenciación y de producción de la autenticidad conducirán a ciertos emprendedores locales a la identificación y explotación de nuevos recursos turísticos. Los jóvenes estudiantes, mediante una particular interpretación de los materiales simbólicos presentes en la construcción imaginaria de Lisboa, renuevan los términos de la atracción por el lugar, favoreciendo nuevos procesos de patrimonialización y capitalización socioespacial en el barrio de Alfama.
[en] The present dissertation inquires on the being of the feminine gender, evidenced in the literary discourse of the Colombian author Marvel Moreno. I turn to Lacan, in his reflection on the significant practices exposed in the symbolism of language, articulated by the "law of the father" and the differences of sex and gender according to their cultural dimension. This ontology investigates the "being" of the Phallus, sense consented by "the law", according to which sexual difference is unintelligible. The "being" or "having" the Phallus, announces dialectically impossible positions. Moreno works this conception in the representations of the masculinized language of binary disjunction between "being" and "having", mediated by the power of the dominant sex and the repression (masquera-de) constituting of the feminine subject. I argue that these discursive representations of the dialectic "to be"-"to have" frame the paradox of the development of Colombian society in the 1990s : the consecration of fundamental rights in the 1991 Constitution, accompanied by the resurgence of political violence and increased rates of sociocultural conflicts ; the violence of representation and the hierarchical incorporation of the "I". This representational violence precedes and accompanies the identitarian processes of "extreme" subcultures, needing manifestation through the armed conflict.

[es] Este artículo indaga al ser del género femenino, tal como es evidenciado en el discurso literario de la autora colombiana Marvel Moreno. Recurro a Lacan y su concepción sobre las prácticas significantes expuestas en el simbolismo del lenguaje, articulado por la ley paterna, y las diferencias de sexo y género según su dimensión cultural. Esta ontología indaga al "ser" -del Falo-, sentido que consiente la ley, según el cual la diferencia sexual es ininteligible. El "ser" o "tener" el Falo, anuncian posiciones sexuales imposibles dialécticamente. Moreno trabaja esta concepción en las representaciones del lenguaje masculinizado de disyunción binaria, entre "ser" y "tener", mediadas por el poder del sexo dominante y la represión (mascara-de) constituyente del sujeto femenino. Sostengo que estas representaciones discursivas de la dialéctica "ser"-"tener", enmarcan la paradoja del desarrollo de la sociedad colombiana de los años noventa : la consagración de los derechos fundamentales en la Constitución de 1991, acompañada del recrudecimiento de la violencia política y un aumento en los índices de conflictos socioculturales ; la violencia de representación y la incorporación jerárquica del "yo" sobre los otros. Esta violencia representacional, antecede y acompaña procesos identitarios de subculturas "extremas", necesitadas de manifestarse a través del conflicto armado.
[en] This article examines the lexicon and the arguments of the investiture speeches of the Portuguese Prime Ministers from 2002 to 2011. It shows significant differences between left and right wing speeches and emphasises the strong argumentative function of words such as Estado, modernização and abertura (State, modernisation and opening). It also highlights the dialogic relations for critical discourse of the previous speeches. However, the speeches show great similarities with regard to three points : the image of Portugal, the softening of the economical crisis and the proposals to face the crisis. Thus the citizens may not perceive what distinguishes the right and left very well, which may encourage skepticism and voter apathy.

[es] Este artículo estudia el léxico y la argumentación de los discursos de toma de posesión de los Primeros ministros portugueses desde 2002 hacia 2011. Se observan diferencias significativas entre los discursos de derecha y los discursos de izquierda y se destaca el fuerte papel argumentativo de las palabras Estado, modernização y abertura (Estado, modernización y apertura) tal como las relaciones dialógicas entre los diferentes discursos. Pero las grandes convergencias en la construcción de la imagen de Portugal, en el tratamiento eufemístico de la crisis y en las respuestas presentadas tornan frágil la percepción de las diferencias izquierda/derecha, y pueden alimentar el escepticismo y la falta de interés de los electores.
[en] For the last 10 years, the Institut des hautes études de l'Amérique latine (IHEAL) gives some of his university chairs to researchers specialized in social sciences on the Latin American area. Created thanks to the Secretary of Higher Education and Researcg of France; these chairs are destined to help in the collaboration between Europe and Latin America; allowing the IHEAL to create links with many latinamerican universities and consolidate a vast academic network.

[es] Desde hace diez años, el Institut des hautes études de l'Amérique latine (IHEAL) atribuye cada año algunas de sus cátedras a docentes e investigadores especialistas de ciencias sociales en el área de América Latina. Creadas gracias al Ministerio de Educación Superior y de Investigación en Francia, estas Cátedras están destinadas a participar en la colaboración entre Europa y América Latina; permiten al IHEAL crear vínculos con muchas universidades latinoamericanas y consolidar una red académica amplia.
[en] This article considers a joint, and not comparative, history between Spain's overseas possessions and its European space for the 'second empire' (19th-20th centuries). It is joint because all the territories of the Catholic monarchy were confronted with common problems at that time, to which different solutions were of course found, but which does not prevent a joint approach. The study of social control, the government of the social order, is a privileged field of this. By observing both the logics of transformation of the institutions inherited from the Old Regime common to all these territories, and the particularities that make Cuba an exceptional terrain for economic and political experimentation, this article intends to show that the understanding of the phenomena of the government of the social order, like many others, must undoubtedly take into account the trans-territorial and global dimension of contemporary Spain.

[es] El presente artículo apunta hacia una historia conjunta, que no comparativa, entre las posesiones ultramarinas de España y su espacio europeo durante el " segundo imperio " (siglos XIX-XX). Conjunta porque todos los territorios que formaban parte de la monarquía católica estuvieron confrontados en esta época a problemas comunes, para los cuales, claro está, soluciones disímiles fueron propuestas, lo que no impide sin embargo plantear un análisis conjunto. El estudio del control social, la gestión del orden social es terreno privilegiado de ello. Prestando atención a la vez a las lógicas de transformación de las instituciones heredadas de Antiguo Régimen, comunes a todos estos espacios, y a las particularidades que hicieron de Cuba un terreno de experimentación económica y política excepcional, este artículo pretende mostrar que la comprensión de los fenómenos de gestión del orden social, como muchos otros, debe inevitablemente tomar en consideración la dimensión trans-territorial y global de la España contemporánea.
[en] This paper examines the conclusions to be drawn from an academic ranking of African universities carried out by the site Ranking Web of World Universities. The author begins by outlining the positions occupied by African universities in the 2010 continental ranking of universities – an analysis demonstrating that they lag way behind their Western counterparts. He then goes on to identify the lessons that can be learned from such ranking and the challenges facing African universities if they are to improve their positions. He suggests alternative approaches to managing African universities, which need to continue modernising if they are to become world-class institutions.

[es] El artículo examina las lecciones que nos brinda la clasificación académica de las universidades africanas efectuada por el sitio web Ranking Web of World Universities. En un principio el autor presenta las plazas ocupadas por las universidades africanas en la clasificación continental de las universidades en 2010. El análisis muestra que las universidades africanas están muy atrasadas con respecto a sus colegas occidentales. Luego, el autor intenta identificar las lecciones a sacar de esta clasificación y los retos que las universidades africanas tienen que aceptar para mejorar su clasificación. Sugiere otras maneras de dirigir las universidades africanas, que deben seguir modernizándose para convertirse en universidades de clase mundial.
[en] In this article, I analyse the criminal proceedings for abortive manoeuvres against obstetricians in the Judicial Department of Mar del Plata (1956-1970).I will focus on the use of scientific-medical discourse and the role of experts in judicial files. This discourse appears in these cases in two different forms: in the statement of expert witnesses, and inthe testimony of the defendants. These reflections aims to contribute to thestudy of the relationship between scientific knowledge on reproduction and legal conceptions of abortion, rights, and human life.

[es] Se analizan los procesos penales por maniobras abortivas entablados contra médicos obstetras del Departamento Judicial de Mar del Plata (1956-1970). Exploraré, en el expediente judicial, el discurso científico-médico y la función de los peritos. Este discurso aparece en estos casos bajo dos enunciados distintos: como peritaje legal y como declaración testimonial de los acusados. Estas reflexiones buscan contribuir al estudio de las relaciones establecidas entre los saberes producidos por el campo médico científico sobre la reproducción y las concepciones jurídico-legales de aborto, derecho(s) y vida humana.
[en] This article examines the strong opposition that both the episcopal hierarchy and Spanish Catholics raised to the new regulation of the family and the possibility of dissolving the marriage bond that were included in the Republican Constitution of 1931 and in the subsequent divorce law of March 1932. It takes into account the important support provided by the Holy See through an encyclical published in 1930 and analyses the presence of the issue of divorce in the campaigns of Catholic organizations and parties in a province, Valladolid. Finally, it deals with how this problem affected the negotiations between the Holy See and the Spanish State in 1934-35 and the suspension and, later, annulment, in 1939, of the Republican Law of divorce by the Dictatorship of General Franco.

[es] Se estudia aquí la fuerte oposición que, tanto la jerarquía episcopal como los católicos españoles plantearon a la nueva regulación de la familia y a la posibilidad de disolver el vínculo matrimonial que se recogían en la Constitución republicana de 1931 y en la posterior ley de divorcio de marzo de 1932, Se tiene en cuenta el importante respaldo brindado por la Santa Sede por medio de una encíclica publicada en 1930 y se analiza la presencia de la temática del divorcio en las campañas de las organizaciones y partidos católicos en una provincia, Valladolid. Se trata, por último, de cómo esta problemática incidió en las negociaciones entre la Santa Sede y el Estado español en 1934-35 y de la suspensión y, luego, anulación, en 1939, de la Ley republicana del divorcio por la Dictadura del general Franco.