[en] Weed seed germination is a critical process that significantly affects crop competition, affecting the productivity and sustainability of agricultural systems. The main objective of this work has been to identify and quantify temperature and water potential conditions, the key parameters affecting germination of invasive species such as Ailanthus altissima and weeds such as Sorghum halepense, Echinochloa crudos-galli, Amaranthus retroflexus, Abutilon theophrasti, Chenopodium album and Digitaria sanguinalis, to subsequently share the data for a weed emergence model and provide a tool available to the user, the farmer in this case, to improve the effectiveness of weed control systems. The research was carried out through a series of controlled experiments in the laboratory. Seeds of the species under study were placed in Petri dishes with moistened filter paper and were subjected to different temperatures at 10°C, 14°C, 17°C, 17°C, 22°C, 25°C and 28°C in a germination chamber. The process was monitored daily to determine the base germination temperature for each species. Subsequently, the process was repeated maintaining only one temperature, the base temperature obtained, adjusting the humidity conditions with different osmotic potentials at 0, -0.1, -0.2, -0.4 and -0.6 to evaluate the effect of water potential on germination. An increase in germination was observed for most of the species studied as the temperature approached 28 °C, which is considered the optimum germination temperature. Some species showed low germination values, meaning that they were dormant, which is why the temperature experiments had to be repeated. Water potential has a considerable impact on germination, with optimum water potential values close to 0 MPa for most species. After obtaining these data, the base germination temperature was calculated, with 4.4 °C and 5.33 °C being the lowest base temperatures; and 13.87 °C and 12.63 °C being the highest. The base water potential of the seeds was found to be close to -0.6 MPa, although some species gave errors, and the experiment would have to be repeated.

[es] La germinación de semillas de malas hierbas es un proceso crítico que afecta significativamente la competencia con los cultivos, afectando la productividad y la sostenibilidad de los sistemas agrícolas. El objetivo principal de este trabajo ha estado identificar y cuantificar las condiciones de temperatura y potencial hídrico, los parámetros clave que afectan la germinación de especies invasoras como la Ailanthus altissima y de malas hierbas como el Sorghum halepense, Echinochloa crudos-galli, Amaranthus retroflexus, Abutilon theophrasti, Chenopodium album y Digitaria sanguinalis, por posteriormente compartir los datos para realizar un modelo de emergencia de malas hierbas y poner una herramienta al alcance del usuario, el agricultor en este caso, que sirva para mejorar la eficacia de los sistemas de control de las malas hierbas. La investigación se realizó mediante una serie de experimentos controlados en el laboratorio. Las semillas de las especies estudiadas se colocaron en placas de Petri con papel de filtro humedecido y experimentaron diferentes temperaturas a 10°C, 14°C, 17°C, 22°C, 25°C y 28°C a una cámara de germinación. El proceso se controló a diario para determinar la temperatura base de germinación de cada especie. Posteriormente, se repitió el proceso manteniendo una sola temperatura, la temperatura base obtenida, ajustando las condiciones de humedad con diferentes potenciales osmóticos a 0, -0,1, -0,2, -0,4 y -0,6 para evaluar el efecto del potencial hídrico sobre la germinación. Se ha observado un aumento de las germinaciones de la mayoría de las especies estudiadas a medida que la temperatura se acercaba a 28 °C, considerándola como temperatura óptima de germinación. Algunas especies presentaron bajos valores de germinación, queriendo decir que estaban en latencia, es por eso que se tuvieron que repetir los experimentos de temperatura. El potencial hídrico tiene un impacto considerable en la germinación, con valores óptimos de potencial hídrico próximos a 0 MPa para la mayoría de las especies. Después de obtener estos datos, se calculó la temperatura base de germinación, siendo 4,4 °C y 5,33 °C las temperaturas base más bajas; y 13,87 °C y 12,63 °C las más altas. El potencial hídrico base de las semillas se encuentra cerca de los -0,6 MPa, a pesar de que hay especies que han dado errores y habría que repetir el experimento.