BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Tourism Development Strategy of Valley Alva: Alvaland. The river Alva develops in the southwest slope of the Serra da Estrela Natural Park, extends from the village of Sabugueiro in Seia county to the county of Penacova, where flows into the river Mondego. It has a length of approximately 106 kilometers and creates a valley with a natural beauty valued by visitors, starting in appreciation the clear and fresh water of Alva, from fertile terraces that surround the river, and projecting the view of those who see the skyline in admiration of the set of mountains that flank this majestic valley. Is your enormous tourism potential that leads us to equate the sustainability of this area of low density, which has its "heart" in the region of Beira Serra. Thus, we recognize two tourism products enhancers' development strategies at regional level: nature tourism and cultural tourism. A detailed inventory of local resources with a view to understanding the tourist potential becomes an essential step towards the definition of tourism products, which can determine the vocation and the tourist image of this region, which we called as Alvaland.

[pt] Estratégia de desenvolvimento turístico do vale do Alva: Alvaland. O rio Alva desenvolve-se na encosta sudoeste da Serra da Estrela em pleno Parque Natural, estendendo-se desde a aldeia do Sabugueiro, no concelho de Seia, até ao concelho de Penacova, onde desagua no rio Mondego. Este rio escavou o seu leito por um caminho sinuoso, que possui uma extensão aproximada a 106 quilómetros e criou um vale de uma beleza natural muito valorizada pelos visitantes, começando na apreciação das águas límpidas e frescas do Alva, a partir dos socalcos verdejantes que envolvem o rio, e projetando a vista de quem observa a linha do horizonte em admiração pelo conjunto de montanhas que ladeiam este vale majestoso. É o seu enorme potencial turístico que nos conduz a equacionar a sustentabilidade deste território de baixa densidade, que tem o seu "coração" na região da Beira Serra. Assim, reconhecemos dois produtos turísticos potenciadores de estratégias de desenvolvimento a nível regional: turismo de natureza e turismo cultural. A inventariação rigorosa dos recursos endógenos com vista ao conhecimento do seu potencial turístico torna-se uma etapa essencial para a definição dos produtos turísticos, que podem determinar a vocação e a imagem turística desta região, que batizamos como Alvaland
[en] This paper presents the initial results of a research about the main problems felt by the final year college students in their adaptation to the institution for their pre-professional in trainning. The sample is formed by 65 subj ects from Psychology, Organizational Sociology and sorne Teacher Trainning courses delivered at the Universidade do Minho and the Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. This sample was reduced to the graduations that include an in trainning during a lninimum of 6 months. Around 50% of these students didn't feel problems in their adaptation tó the institution, against 31% who felt high difficulties and 20% with intennediate level of difficulties. The difficulties most mentioned by these students where the excessive burocracy, the restricted openness to outsiders, the lack of support from the supervisors and the absence of a personal place to work (for example, room office). Some personal variables (the students level of investment), the supervision (level and quality of support) and the characteristics of the institution are analized too, considering their relatü~nships with the adaptation difficulties

[pt] A través do presente trabalho pretende-se averiguar as principais dificuldades vivenciadas pelos alunos finalistas de algumas licenciaturas da Universidade do Minho' e da Universidade de Trás-os Montes e Alto Douro as instituçoes onde desenvolveraln o seu estágio curricular. O estudo considerou unha amostra d 65 sujeitos, con un estágio nunca inferior a 6 meses, predominantemente dos cursos de Psicologia, Sociologia das Organizaçoes e de algunhas Licenciaturas de Ensino. Cerca de 50% destes alunos nao experienciaram dificuldades na sua adaptaçao contra 31% que as apresentaram a um nível elevado, verificando-se entre os restantes 20% um nível intermédio de dificuldade. As dificuldades lnais lnencionadas foram a excessiva burocracia e pouca abertura da instituic;ao, a falta de apoio dos vários agentes envolvidos no estágio, e a inexistencia de um espacio fisico próprio. Nesta comuunicaçao descrevem-se algunhas variáveis associadas as dificuldades expressas reportando-nos ao aluno (nível do seu investimento), aos seus supervisores (grau e qualidade do apoio prestado) e instituçoes envolvidas (recursos e exigencias).
[en] The disposal of treated effluents on soil is the main final use of wastewater in Brazil. Although this practice can promote improvements of some soil attributes, there is a need for monitoring in order to ensure that potential environmental impacts are not harmful. Thus, the purpose of this study was to evaluate the effects of treated effluent from a poultry slaughterhouse on the chemical attributes of an Oxisols, in Matelândia-PR, Brazil under drip irrigation. The soil attributes P, K, Fe, Cu, Zn, Mn, pH in CaCl2, H + Al, Al, Ca, Mg, cation exchange capacity (CEC), and percent base saturation (V) were evaluated under four effluent application rates, 0, 100, 200 and 300 m3 ha-1 d-1 with treated effluents on three successive sampling dates. As main results it was observed that high irrigation rates increased soil phosphorus and potassium concentrations. In addition, an association between the increase of soil potential acidity and exchangeable acidity was detected, although pH did not vary significantly either between treatments or between sampling dates.

[pt] A disposição de efluentes tratados sobre o solo pode ser considerada o principal destino final de águas residuárias no Brasil. Embora possa promover melhorias em relação a alguns atributos do solo, esta prática precisa ser monitorada para garantir que os impactos ambientais não sejam negativos. Assim, objetivou-se com este trabalho avaliar os efeitos da disposição, por gotejamento, do efluente tratado de um abatedouro de aves sobre os atributos químicos de um Latossolo, em Matelândia, PR. Os atributos do solo: P, K, Fe, Cu, Zn, Mn, pH em CaCl2, H + Al, Al, Ca, Mg, capacidade de troca catiônica (CTC), saturação por bases foram avaliados sob quatro taxas de irrigação, 0, 100, 200 e 300 m3 ha-1 d-1, com efluentes tratados em três datas sucessivas de amostragem. Como principais resultados observou-se que as altas taxas de aplicação do efluente praticadas, influenciaram no incremento das concentrações de fósforo e potássio no solo. Além disso, pôde-se observar uma relação entre o aumento da acidez potencial e acidez trocável, mesmo que o pH não tenha variado tanto nem entre os tratamentos nem entre as ocasiões de coletas de dados.
[en] The effectiveness in the sport refers to the impact achieved by an action carried out in normal conditions, being present in the execution of any physical activity, refers to the ability to produce the desired effect, and is related to efficiency, understood as the effect of an action carried out in the best conditions possible, and which aims achieve the goal, and got the win. The objective of this work consisted in identifying the rela-tionship between the area and the type of shot, which tennis player has greater and lesser effectiveness in the game. This was observed to a tennis player during 12 workouts with a rival of equivalent level, according to the ATP, during the 2012-2013 season, registering their situation in the field and the type of shot of all returns successfully, understood as ob-taining the point or recovery of the drawdown. Three categorical criteria which constitute an instrument of observation to the game of tennis in the horizontal area, and the vertical area of the track, as well as the type of shot that performs in terms of drive, reverse, smash and left register were created. Using log-linear regression technique they were obtained results indicate that the player presents a lower effectiveness in hits from the left side, and sample a more effectively executed from half track or background on the right side the drive and reverse. The interpretation of the results provides information on the locations on the track and hits, related to its greater and lesser effectiveness.

[pt] A eficiência no desporto faz referência ao impacto alcançado por uma ação realizada em condições habituais, estando presente na realiza-ção de qualquer actividade física, com base na capacidade para produzir o efeito desejado, e está relacionada com a eficácia, ou seja, o efeito de uma acção levada a cabo nas melhores condições possíveis, e que tem como fim, alcançar o objetivo ou obter a vitória. O objetivo deste estudo foi identificar a relação entre a zona do campo e o tipo de batimento, com o qual o tenista obtém maior e menor eficiência no jogo. Para isso observou--se um tenista durante 12 treinos com um adversário de nível semelhante, de acordo com o ATP durante a temporada 2012-2013, registando a sua posição no campo e tipo de batimentos referentes a todas as devoluções efectuadas com sucesso, definido como a obtenção de ponto ou recupera-ção do serviço. Foram criados três critérios de categorias que constituem um instrumento de observação para registar o jogo do tenista na zona horizontal e na zona vertical do campo, para além do tipo de batimen-to que este realiza em termos de direita, esquerda, remate e o "amortie". Utilizando a técnica de regressão log-linear, obtiveram-se resultados que indicam que o jogador apresenta menor eficiência nos batimentos realiza-dos do lado esquerdo, e mostra maior eficiência no batimento de direita e do lado contrário ao que segura a raquete , executados a partir do meio do campo ou do fundo do campo do lado direito. A interpretação dos resul-tados fornece informação sobre as localizações no campo e os batimentos, relacionados com a sua maior e menor eficiência.
[en] This paper describes a method to build a tool aimed at recognizing geographical named entities in medieval texts. The new tool has been developed using the corresponding modules for contemporary languages contained in LinguaKit, a suite of NLP tools. A collection of manually annotated corpora served as a resource to build a gazetteer of medieval toponyms and find patterns to improve and implement new rules for the recognition of place names. In addition to the gazetteer, a list of triggers was the most determinant factor to improve recall. Final adjustments considered the most frequent terms of the lexicon and grammatical contexts for geographical named entities. In the process of building a model of medieval language and a specific lexicon, the available tool can already be used to annotate texts and shows a significant improvement when compared with previous modules. However, most work remains to be done in terms of adding specific gazetteers for entities other than geographical.

[pt] Este artigo apresenta o método de construçao duma ferramenta para a anotaçao de entidades geográficas mencionadas em textos medievais. A nova ferramenta foi desenvolvida a partir dos módulos de língua contemporanea do LinguaKit, pacote multilingue de ferramentas de PLN. Uma coleçao de corpora anotados manualmente serviu de recurso para elaborar uma lista de topónimos medievais (gazetteers) e observar padroes para a melhora e implementaçao de novas regras de reconhecimento dos nomes de lugar. Depois da lista de entidades geográficas, os ativadores contextuais (triggers) foram o recurso determinante na melhora da abrangencia. Para o produto final, fizeram-se também ajustes menores na procura de recolher os elementos mais comuns do léxico e os contextos gramaticais das entidades geográficas mencionadas. Ainda que muito trabalho fica por fazer na elaboraçao de listas para entidades nao geográficas, na construçao dum modelo de língua medieval e um lexicon específico, o novo módulo pode ser utilizado para anotar textos e mostra uma melhora significativa a respeito dos módulos previamente existentes.
[en] The aim of this study was to investigate the life plans in early adolescence, considering gender and school type (public, private and Industry Social Service schools). The study consisted of an analysis of essays submitted as part of the 2018 "EPTV na Escola" project. The corpus consisted of 60 essays: 20 from each of the three schools, subdivided by gender to give a total of six subgroups of essays. The data were analysed using IRaMuTeQ software. The results show greater concern with their future among female students, and more allusions to material goods and a desire to contribute to their community among male subjects. Students from public schools expressed more doubts about what profession to choose, those from private schools displayed greater concern with financial matters, and those from SESI schools were found to be more decided about their future. The results of this study may contribute to the construction of knowledge about the life plans of adolescents, mainly regarding the phase of early adolescence. This knowledge may help to guide the work of teachers and other professionals in the area of Education involved in the task of transmitting life projects.

[pt] O objetivo deste estudo foi investigar os projetos de vida no início da adolescência, considerando o sexo e tipo de escola (pública, privada e do Serviço Social da Indústria - SESI). O estudo consistiu numa análise das redacções apresentados como parte do projecto "EPTV na Escola" de 2018. O corpus consistiu em 60 ensaios: 20 de cada uma das três escolas, subdivididos por género para dar um total de seis subgrupos de ensaios. Os dados foram analisados utilizando o software IRaMuTeQ. Os resultados mostram uma maior preocupação com o seu futuro entre as estudantes do sexo feminino, e mais alusões a bens materiais e um desejo de contribuir para a sua comunidade entre os sujeitos masculinos. Os estudantes das escolas públicas expressaram mais dúvidas sobre a profissão a escolher, os das escolas privadas mostraram maior preocupação com os assuntos financeiros, e os das escolas do SESI foram considerados mais decididos sobre o seu futuro. Os resultados deste estudo podem contribuir para a construção de conhecimentos sobre os projectos de vida dos adolescentes, principalmente no que diz respeito à fase do início da adolescência. Estes conhecimentos podem ajudar a orientar o trabalho dos professores e outros profissionais na área da Educação implicados na tarefa de transmitir projectos de vida.
[en] Certification programs have the potential to provide a more sustainable tourism through the definition of standards and evaluation of performances. They also help distinguish a genuine ecotourism (authentic ecotourism), protecting the integrity of this concept. The Bom Bom Island Resort, BBIR? Is located at the northern end of Príncipe Island, in Sao Tome and Principe, in the Gulf of Guinea. Currently, the BBIR is in a major change process, being one of the major objectives to raise the quality of the resort, making stand out the level of sustainability and transforming it into an international reference of good practice. The intention is to develop and implement a policy of responsible tourism, form part of and support the local economy, promote and protect the natural and cultural heritage, supporting and investing in the conservation of the destination and raise the standards of quality of the resort.With this process of transformation is obvious that a certification process would fit perfectly. Once BBIR have started this process and in accordance with the results obtained, will try to obtain a certification program that meets your objectives and to evaluate and verify the efforts and commitment of the sustainability of the whole equipment of the resort.

[pt] Os programas de certificação têm a potencialidade de proporcionar turismo mais sustentável através da definição de standards e avaliação de desempenhos. Permitem, ainda, ajudar a distinguir ecoturismos genuínos, protegendo a integridade deste conceito. O Bom Bom Island Resort (BBIR) está situado a norte da Ilha do Príncipe, em São Tomé e Príncipe, no Golfo da Guiné. Actualmente, o BBIR encontra-se num grande processo de mudança, sendo um dos principais objectivos elevar a qualidade do resort, destacando-o ao nível da sustentabilidade e transformando-o numa referência internacional de boas práticas. Pretende-se desenvolver e aplicar uma política de turismo responsável, fazer parte de e apoiar a economia local, promover e proteger o património natural e cultural, apoiar e investir na conservação do destino e elevar os standards de qualidade do resort. Com o projectar e desenvolver desta transformação tornou-se evidente que um processo de certificação seria totalmente enquadrável e oportuno. Uma vez iniciado este processo e consoante os resultados atingidos é intuito do BBIR procurar um programa de certificação, que se enquadre nos seus objectivos e que permita avaliar e comprovar os esforços e empenho de sustentatibilidade de toda a equipa do resort.
[en] The focus of this research are the narratives told around tourism gentrification and urban shrinkage. In this article, we analyse the results of twenty interviews with different elite stakeholders from the political, academic, and entrepreneurial area in relation to the phenomenon of urban shrinkage in the municipality of Porto. We suggest that it is possible to identify common elements among the different approaches and thus reveal the existence of a consensual discourse around this phenomenon. We also critically analyse two fundamental aspects of this discourse. Firstly, we consider that it calls into question that the existence of a process of continuous population loss until 2017 constitutes a problem in terms of social and environmental sustainability in the city of Porto. Secondly, we suggest that this common narrative relativizes the negative effects derived from touristic pressure and the proliferation of a phenomenon of gentrification in the centre of the city.

[pt] . O foco desta investigação são as narrativas contadas sobre a gentrificação turística e contração urbana. Neste artigo, analisamos os resultados de vinte entrevistas com diferentes agentes da elite política, académica e empreendedora em relação ao fenómeno de contração urbana no município do Porto. Sugerimos que é possível identificar elementos comuns entre as diferentes abordagens e, assim, revelar a existência de um discurso consensual em torno deste fenómeno. Analisamos ainda criticamente dois aspetos fundamentais deste discurso. Em primeiro lugar, consideramos que põe em causa que a existência de um processo de perda contínua de residentes na cidade do Porto até 2017 constitui um problema em termos de sustentabilidade social e ambiental na cidade do Porto. Em segundo lugar, sugerimos que esta narrativa comum relativiza os efeitos negativos derivados da pressão turística e da proliferação de um fenómeno de gentrificação no centro da cidade.
[en] This paper studies the images in children's toy catalogs, observing the differences in the representation of boys and girls according to the product. The sample includes 2,223 images corresponding to the periods of Christmas in 2012 and 2015. The dissemination of stereotypes is still in force. However, in some categories of toys considered classically as masculine or feminine, interesting changes are observed which show that their representation is no longer so exclusive. There is also an important increase of mixed images, in which girls and boys share activities. In this sense, the most obvious variation is in the category of household chores. However, it should be noted that this type of message should go beyond the exhibition of mixed images.

[pt] Este trabalho estuda as imagens em catálogos de brinquedos infantis, observando as diferenças de representação de meninas e meninas em função do produto. A mostra é de 2.223 imagens correspondentes aos períodos natalinos de 2012 e 2015. A transmissão de estereótipos continua vigente. No entanto, em algumas categorias de brinquedos considerados classicamente como masculinos ou femininos, são observadas mudanças interessantes, mostrando que sua representação já não é tão exclusiva. Verifica-se também um importante aumento de imagens mistas, nas quais meninas e meninos compartilham atividades. Nesse sentido, a variação mais evidente ocorre na categoria das tarefas domésticas. Entretanto, ressalta-se que esse tipo de mensagens deve ir além da exposição de imagens mistas.
[en] The article outlines a scheme for the periodisation of early Portuguese, on the basis of strictly linguistic criteria. Our study is based on a corpus of chronologically ordered notarial documents (Carvalho 2017a); we analyse the evolution and behaviour of various phenomena, distributed through the different levels of analysis: phonology (as related to graphical codification), morphology, syntax, semantics, lexis and discourse. The aim has been to establish delimiting markers that are broadly common to many of them, in order to make the designations borrowed from literary and cultural history more rigorous. Having outlining these time-zones, which are narrower than those previously considered in periodisations of the language, we present the terminus ad quem of the most representative phenomena of early Portuguese, as shown in texts from a nerve-center of the process of standardisation and fixation of the norm: the central-coastal region.

[pt] Pretende-se, neste artigo, esboçar uma proposta de periodização do português antigo, com base em critérios estritamente linguísticos. Fixámos como campo de estudo um corpus notarial seriado cronologicamente (Carvalho 2017a) e analisámos a evolução e o comportamento de vários fenómenos, distribuídos pelos diferentes níveis de análise: fonologia (na sua relação com a codificação gráfica), morfologia, sintaxe, semântica, léxico e discurso. O objetivo foi estabelecer balizas de separação mais ou menos comuns a vários deles, no sentido de tornar mais rigorosas as designações tomadas de empréstimo da história literária e cultural. Depois de delimitadas essas franjas de separação, de menor amplitude do que aquelas que têm sido consideradas pelos periodizadores da língua, apresentar-se-á o termo ad quem dos fenómenos mais representativos do português antigo, manifestados nos textos de uma zona geográfica neurálgica no processo de estandardização e de fixação da norma: a região centro-litoral portuguesa.