BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main objective of this study is to determine the main factors that influence the generation, diffusion and effective use of external knowledge and the development of innovations by organizations in the context of a cluster. To this end, the thirty most cited papers in this area of study are located in the Web of Science (WOS) database. They are then analyzed in depth and classified according to their perspective of analysis and main objective, and the conclusions drawn in each of the blocks of papers are discussed together. The results obtained confirm the existence of a certain consensus in valuing knowledge as an essential asset for innovative and entrepreneurial performance, as well as for the socioeconomic development of the regions. In addition, we present the main factors that affect the degree of exploitation of knowledge from the environment and innovative performance in the context of a cluster, identified from the review conducted. Based on these results, it is concluded that the effectiveness with which organizations exploit external knowledge and develop innovations depends on a series of characteristics, both internal to the companies and pertaining to the environment in which they are located.

[es] El objetivo principal del presente trabajo es determinar cuáles son los principales factores que influyen en la generación, difusión y aprovechamiento efectivo del conocimiento externo y el desarrollo de innovaciones por parte de las organizaciones en el contexto de un clúster. Para alcanzar este fin, se localizan los treinta trabajos más citados en esta área de estudio en la base de datos Web of Science (WOS). Tras ello, se analizan en profundidad y se clasifican en función de su perspectiva de análisis y objetivo principal para, a continuación, analizar conjuntamente las conclusiones establecidas en cada uno de los bloques de trabajos. Los resultados obtenidos permiten confirmar la existencia de cierto consenso al valorar el conocimiento como un activo esencial para el desempeño innovador y empresarial, así como para el desarrollo socioeconómico de las regiones. Además, se exponen los principales factores que afectan al grado de aprovechamiento del conocimiento procedente del entorno y el desempeño innovador en el contexto de un clúster, identificados a partir de la revisión realizada. En base a estos resultados, se concluye que la efectividad con que las organizaciones explotan el conocimiento externo y desarrollan innovaciones depende de una serie de características, tanto internas a las empresas como pertenecientes al entorno en el cual estas se localizan.
[en] On the occasion of the retirement of the Spanish botanist Prof. Gonzalo Mateo-Sanz, some biographical information and a compilation of his whole botanical production are presented in sections representing his activity, from his beginnings to date (period 1975-2018). A list of the taxa and syntaxa he described, and those that his colleagues dedicated to him, are also included.

[es] Con motivo de la jubilación del Prof. Gonzalo Mateo Sanz, se presentan algunos datos biográficos y una recopilación de su producción botánica, desde sus comienzos hasta el momento actual (período 1975-2018), organizada en bloques representativos de su actividad. Asimismo, se incluye una lista de los táxones y sintáxones por él descritos, y los que le han dedicado sus colegas.
[en] In this study, the researchers will explore the process of designing and validating a rubric to evaluate the adaptation of scientific articles in the format of the American Psychological Association (APA). The rubric will evaluate certain aspects of the APA format that allow authors, editors, and evaluators to decide if the scientific article is coherent with these rules. Overall, the rubric will concentrate on General Aspects of the article and on the Citation System. To do this, 10 articles that were published within 2012-2016 and included in the Journal Citation Report will be analyzed using technical expertise. After doing 5 pilot studies, the results showed the validity and the reliability of the instrument. Furthermore, the process showed the evidence of the possibilities of the rubric to contribute to uniform criteria that can be used as a didactic tool in different scenarios.

[es] En este estudio se expone el proceso de diseño y validación de una rúbrica para evaluar la adaptación de los artículos científicos a las normas de la American Psychological Association (APA). La rúbrica evalúa ciertos aspectos del estilo APA que les permitan a los autores, editores y evaluadores valorar si el artículo científico es coherente con dichas normas. En concreto, la rúbrica se concentra en los Aspectos Generales del artículo y en el Sistema de citación. Para ello se analizaron 10 artículos publicados entre los años 2012-2016 en revistas incluidas en la Journal Citation Report, empleando la técnica de juicio de expertos. Después de haber realizado 5 pruebas piloto, los resultados mostraron la validez y confiabilidad del instrumento. Además, el proceso puso en evidencia las posibilidades de la rúbrica para contribuir a la uniformidad de criterios divergentes y para emplearse como herramienta didáctica en diferentes escenarios.
[en] The process of writing honours theses is based on a set of general and specific competences which, in the majority of cases, entail a high level of abstraction and ambiguity. What is more, the apparition of these competences has not helped students towards a better understanding of the extent to which they attain the objectives of their various subjects, or to make better decisions as regards the steps to follow in their professional careers. The intention of this paper is to show the results obtained during research whose objective was to separate the general and specific competences involved in the Computer Engineering Degree in order to provide a much more concrete and detailed approach to the subjects, which will consequently allow the way in which the subjects permit the partial or total attainment of the competences for the degree to be justified. This approach, and its orientation towards obtaining metrics with which to evaluate the degree to which the objectives have been attained, will also allow students to make better decisions when selecting various degree subjects and to discover for which competences they are best qualified.

[es] El proceso de elaboración de las memorias de grado se ha basado en un conjunto de competencias generales y específicas que, en la mayoría de los casos, entrañan un alto nivel de abstracción y ambigüedad. Por otro lado, la aparición de las competencias no ha ayudado a los alumnos a entender mejor en qué medida alcanzan los objetivos de las diferentes asignaturas, ni a tomar mejores decisiones sobre los pasos a seguir en su carrera profesional. En este artículo se pretende mostrar los resultados obtenidos durante la investigación realizada, que ha tenido como objetivo desgranar las competencias generales y específicas del Grado en Ingeniería Informática, de modo que se ofrezca un acercamiento mucho más concreto y detallado con las asignaturas y, consecuentemente, que pueda justificarse adecuadamente la forma en que las asignaturas permiten alcanzar parcial o completamente las competencias para el grado. Este enfoque, y su orientación a obtener métricas sobre las que valorar el grado en que se han alcanzado los objetivos, también permitirá que los alumnos puedan tomar mejores decisiones a la hora de seleccionar las diferentes asignaturas del grado y conocer para qué competencias están mejor cualificados.
[en] This paper presents the preliminary results of the recent excavations carried out in the Sector 11D-E of La Alcudia, close to where the Lady of Elche was unearthed. We focus on the findings related to the earliest phase of Iberian presence, which feature a drawers wall, located in various trenches along a 55m-long stretch. The wall is raised upon soil devoid of human presence, with a stone base consisting of one or two rows of stones atop which a mud brick wall was erected. In the area we have most intervened, the wall is associated with a nascent settlement (LAI-1), the remains of which have provided us with an absolute date, the fifth century BC. We have also identified three spaces sealed during the Middle-Late Iberian period (LAI-2). To the strictly defensive function of the wall we must add its symbolic and prestige value, linking with its role as a central settlement in the territory of southern Alicante, position held from an early date. This would explain the exceptional number of sculptures recovered there, which includes the Lady as its most emblematic piece, possibly hidden in a stretch of what we now know to be the foundational wall of the Iberian Ilici.

[es] En este trabajo se presentan los resultados preliminares de las recientes excavaciones llevadas a cabo en el Sector 11D-E de La Alcudia, en el entorno directo de aparición de la Dama de Elche. El foco se pone en los hallazgos relativos a la fase ibérica más antigua, protagonizados por una muralla de cajones, con zócalo de piedra de una o dos hiladas y alzado de adobe. Esta, erigida sobre niveles estériles, se ha podido localizar en diversas catas en unos 55 m lineales. En la zona donde más se ha intervenido, se asocia a un incipiente urbanismo (LAI-1), cuyo registro ha permitido obtener dataciones absolutas del s. V a. C., con la detección de tres ambientes amortizados en época plena-final (LAI-2). A la funcionalidad estrictamente defensiva de la obra debe añadírsele su carácter emblemático y de prestigio, asociado a la condición de centro jerárquico del territorio meridional alicantino ejercida por Ilici desde fecha temprana, que explicaría el excepcional conjunto escultórico allí recuperado, entre el que se incluye la Dama como pieza más emblemática, y que posiblemente fue ocultada en un tramo de lo que hoy sabemos fue la muralla fundacional de La Alcudia ibérica.
[en] This paper presents the evaluation of the performance of the document fusion algorithm 2stepRSV as a part of a multilingual Question Answering system. The user makes questions in several languages and obtains answers extracted from document collections in different languages. The proposed system, called BRUJA, supports English, Spanish and French languages, for questions and document collections. We have evaluated the performance of the 2stepRSV approach according to the following motivations: on the one hand, we have compared the 2stepRSV algorithm with two algorithms related to the documents merging Round-Robin and Raw-Scoring); on the other hand, we have compared the results obtained with this multilingual system vs a monolingual one. In both cases, the 2stepRSV algorithm obtains consistent improvements, between 15 % and 35 %, with regard to the overall system performance.

[es] En este artículo se evalúa el rendimiento del algoritmo de fusión documental 2stepRSV como parte de un sistema de Búsqueda de Respuestas multilingüe. En estos sistemas el usuario puede formular su consulta en diversos idiomas, y puede obtener la respuesta a partir de colecciones documentales escritas igualmente en diversos idiomas. En concreto, el sistema propuesto denominado BRUJA soporta los idiomas inglés, español y francés tanto en la formulación de la consulta como en la base documental sobre la que se realiza la búsqueda. Se ha evaluado el rendimiento de 2stepRSV atendiendo a dos criterios: por un lado se ha comparado 2stepRSV con dos de los algoritmos de fusión documental más conocidos (Round-Robin y Raw-Scoring), y por otro se ha comparado el sistema multilingüe con el rendimiento que se habría obtenido en caso de que el idioma de la consulta y el de la respuesta fuera el mismo (búsqueda de respuestas monolingüe). En ambos casos 2stepRSV obtiene mejoras consistentes, entre un 15 % y un 35 %, respecto al rendimiento global de BRUJA.
[en] The Occidental construction of menopause as a "deficient disease" has totally overwhelmed all other view of this normal transition of life. As the biomedical discourse gets weaker we realize that the meaning of menopause depends on biological, cultural, social and psychological factors. Looking at potentials and positive functions of menopause open a new horizon for contemporary women and, moreover, illuminate the previously opaque record of our collective climacteric history.

[es] La construcción occidental de la menopausia como una patología por "déficit hormonal" ha anulado hasta fechas recientes cualquier otro enfoque de este periodo fisiológico de transición vital. Conforme el argumento biomédico se tambalea se hace evidente que en el discurso sobre la menopausia cohabitan factores biológicos, culturales, sociales y psicológicos. La búsqueda de los potenciales aspectos positivos de esta edad, abre un nuevo horizonte a las mujeres contemporáneas, a la vez que ilumina la hasta ahora opaca intrahistoria colectiva del climaterio.
[en] The Spanish Law of Maritime Navigation has reformed widely the Spanish Maritime Law, regulating practically all the aspects of the navigation, both public and privates. This paper approaches some suppositions of responsibility that can appear in the maritime navigation and that the Spanish legislator has gathered in this Law.

[es] La Ley española de Navegación Marítima ha reformado ampliamente el Derecho marítimo español, regulando prácticamente todos los aspectos de la navegación, tanto públicos como privados. El presente trabajo aborda algunos supuestos de responsabilidad que pueden plantearse en el ámbito de la navegación marítima y que el legislador español ha recogido en esta Ley.
[en] Vicente Quirarte (Mexico City, 1954) collected some of his essays about travel, travelers and literary paths in Viajes alrededor de la alcoba (1993). The title of this book is due to another Mexican poet, Xavier Villaurrutia. It develops the classic idea of the author who travels in his room by reading chronicles that lead him to imagine a healthier world. Starting from certain itinerant motifs that Vicente Quirarte travels —like the flâneur of Charles Baudelaire or Walter Benjamin, the doppelgänger of Arthur Rimbaud, the homeless of Leopold Bloom or Die Verwandlung of Franz Kafka— we will establish a poetic of urban ecocriticism that has been defending itself in the Mexican lyric. This rewriting generates a constant dialogue between different times and spaces. Diverse perspectives of the trip are observed: as a writing process, from history or architecture, the physical or conjectural journey, until we reach childhood, separation, initiation and return. If the tradition that the poet inherits and renews is looked at, we notice an appraisal of urban space (Mexico City, Prague or New York) and of some animals (the dog, the whale or the ants) against the voluntary end, which is suicide. These elements are also present in Alejandro Tarrab or Esther M. García's works. Literature allows us to establish an interior journey that benefits life in community, being aware of the environment, only among the crowd.

[es] Vicente Quirarte (Ciudad de México, 1954) reunió algunos de sus ensayos sobre viajes, viajeros y caminos literarios en Viajes alrededor de la alcoba (1993). Este libro toma por título la máxima de otro poeta mexicano, Xavier Villaurrutia. Desarrolla la idea clásica de quien se mueve desde su habitación con la lectura de crónicas que le llevan a imaginar un mundo más saludable. A partir de ciertos motivos itinerantes que recorre Vicente Quirarte —como el flâneur de Charles Baudelaire o Walter Benjamin, el doppelgänger de Arthur Rimbaud, el homeless de Leopold Bloom o Die Verwandlung de Franz Kafka— estableceremos una poética de la ecocrítica urbana que se viene defendiendo en la lírica mexicana. La reescritura genera un diálogo constante entre diversos tiempos y espacios. Atendemos a distintas perspectivas del viaje: como proceso de escritura, desde la historia o la arquitectura, el viaje físico o conjetural, hasta llegar a la infancia como separación, iniciación y retorno. Si nos fijamos en la tradición que hereda y renueva el poeta, advertimos un elogio del espacio urbano (Ciudad de México, Praga o Nueva York) y de los animales (el perro, la ballena o las hormigas) en contra de ese final voluntario que es el suicidio. Se trata de elementos también presentes en Alejandro Tarrab o Esther M. García. La literatura permite establecer un viaje interior que beneficie a la vida en comunidad, con una conciencia del medio, solo entre la multitud.
[en] The author analyzes the article by E. Garzón Valdés, "Cinco confusiones conceptuales acerca de la relevancia moral de la diversidad cultural" (1997), and he underlines Garzón's liberal, universalist, cosmopolitan and enlightened position, and his criticism of liberal-communitarianism. In conclusion the author asks about the reasons of Garzón's lack of interest in the foundation of morals, and presents a provocative answer to that question.

[es] El autor analiza el ensayo de E. Garzón Valdés, "Cinco confusiones conceptuales acerca de la relevancia moral de la diversidad cultural" (1997), y pone de relieve la postura liberal, universalista, cosmopolita e ilustrada de Garzón, y sus críticas a los comunitaristas-liberales. Al final el autor se pregunta sobre las razones del escaso interés de Garzón por la cuestión de la fundación de la moral, y avanza al respecto una provocadora respuesta.
[en] The Spanish Civil War (1936-1939) made that five Spanish legal philosophers went to exile: Alfredo Mendizábal, Blas Ramos Sobrino, Felipe González Vicén, Luis Recaséns Siches y José Medina Echevarría. The exile of all of them is studied as well as the thought that they developed during that period.

[es] La Guerra civil española (1936-1939) trajo consigo el exilio de cinco filósofos del Derecho españoles: Alfredo Mendizábal, Blas Ramos Sobrino, Felipe González Vicén, Luis Recaséns Siches y José Medina Echevarría. Se analiza el exilio de todos ellos así como el pensamiento que elaboraron durante el mismo.
[en] We study two issues in this article: the presence of the old Christian population in Hornachos (Estremadura) before the expulsion of the Moorish and the sales of municipal offices from the town in the 16th and 17th centuries. This study has allowed us to question some of the elements that make up the so-called Hornachero myth and shed new light on the reasons that led to the adoption of the expulsion measure for the new Christian population that lived in the town.

[es] Dos cuestiones estudiamos en este artículo: la presencia de la población cristiano vieja en Hornachos (Extremadura) antes de la expulsión de los moriscos y las ventas de oficios municipales de la villa en los siglos XVI y XVII. Dicho estudio nos ha permitido cuestionar algunos de los elementos que conforman el llamado mito hornachero y arrojar nueva luz sobre las razones que condujeron a la adopción de la medida de expulsión de la población cristiano nueva que habitaba en la villa.
[en] Considering that Alicante has been a customary step of the Tour of Spain and that many professional cycling teams make their preseason in this space, we can say that this is a territory suitable for developing cycling as element for local development and tourism in the province. This touristic model based on experienced cycling must be supported by the consolidation of a territorial marking identifying Alicante Province with Cycling and vice versa and to be able to encompass all those social agents related to tourism and local development. In this time of economic crisis it is necessary to provide new tourism products to diversify and promote the seasonality of tourism in the province of Alicante, with the aim that the tourism industry continues to be an engine for generating income and employment in that State without consuming territory, as the territory is understood as landscape that is vital for this activity.

[es] Teniendo en cuenta que la provincia de Alicante ha sido paso habitual de la Vuelta ciclista a España y que numerosos equipos ciclistas profesionales realizan sus pretemporadas en este espacio, podemos afirmar que estamos ante un ámbito territorial apto para desarrollar el ciclismo, como elemento para el desarrollo local y turístico de la provincia. Este modelo turístico basado en el ciclismo experiencial se debe apoyar en la consolidación de una marca territorial que identifique Provincia de Alicante con Ciclismo y viceversa y que sea capaz de englobar a todos aquellos agentes sociales relacionados con el turismo y el desarrollo local. En este momento de crisis económica es necesario ofrecer nuevos productos turísticos que diversifiquen y fomenten la desestacionalización de la oferta turística de la provincia de Alicante, con el objetivo de que la industria turística continúe siendo un motor para la generación de rentas y empleo en este territorio sin necesidad de consumir territorio, ya que el territorio entendido como paisaje es vital para el desarrollo de esta actividad.
[en] This paper examines the important role that terrorism has played in Spanish political debates over the last few years. To this end, we explore the breaking of the antiterrorist consensus between national parties and the PNV in the wake of the Lizarra agreement, the legislative and judicial offensive directed against ETA and its supporters backed by the consensus between the PP and PSOE during Aznar's second term in office, the political impact of the terrorist attacks of 11 March 2004 and the conspiracy theories spread by certain sectors of the media, and the clash brought about by Zapatero's initial attempt to negotiate with ETA.

[es] Este artículo examina el importante papel que el terrorismo ha jugado en el debate político español en estos últimos años. Los temas centrales se refieren a la ruptura del consenso antiterrorista entre los partidos de ámbito nacional y el PNV a raíz del pacto de Lizarra, la ofensiva legislativa y judicial contra ETA y su entorno apoyada por el consenso entre PP y PSOE en la segunda legislatura de Aznar, el impacto político de los atentados del 11-M y las teorías conspirativas propagadas por algunos medios de comunicación, y el enfrentamiento que se produjo por la tentativa inicial de Zapatero de negociar con ETA.