BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction Finasteride is a selective 5-α reductase inhibitor. This enzyme transforms testosterone into DHT, which, when increased, causes Benign Prostate Hiperplasia and androgenética alopecia. Objectives Reflecting how just one active ingredient can be used in two different therapeutic indications as well as look over the researches which set out the use of this molecule to non-included in the FDA treatments. Materials and Methods Review of numerous articles contained in scientific databases such as Pubmed®, Micromedex® or AEMPS Results and Discussion The use of Finasteride 5mg was proved as an effective treatment against HBP. In addition, Finasteride was shown to be also effective in androgenetic alopecia treatment. Finally, there were not conclusive findings relating this molecule with hirsutism but evidence was found to conclude Finasterida could be preventive for Prostate Cancer decreasing its incidence. Conclusions The same active ingredient can be used in two different pathologies treatment. There is no evidence to show Finasteride can treat hirsutism. Some researches have concluded Finasteride could be an effective therapy in Prostate Cancer prevention, although this molecule could exacerbate this cancer gravity.

[es] Introducción La Finasterida es un inhibidor selectivo de la 5α-reductasa encargada de la conversión de testosterona en dihidrotestosterona (DHT), cuyo aumento produce hiperplasia benigna de próstata (HBP) y alopecia androgenética. Objetivos Reflejar la posible utilización de un mismo principio activo para dos indicaciones terapéuticas diferentes, así como revisar los estudios que pretenden plantear el uso de esta molécula con alguna indicación no registrada en sus fichas técnicas. Material y métodos Revisión de numerosos artículos contenidos en las bases de datos AEMPS, Micromedex® y Pubmed®. Resultados y discusión Se demostró el uso de Finasterida 5mg como tratamiento eficaz para el tratamiento de HBP. Además, se probó también el uso de Finasterida 1 mg en el tratamiento de la alopecia androgenética. Por último, no se obtuvieron conclusiones suficientes para afirmar que esta molécula podría tratar el hirsutismo, pero sí que podría reducir la incidencia de cáncer de próstata. Conclusiones Un mismo principio activo puede tratar dos patologías diferentes con el simple cambio de su posología. No existen evidencias que demuestren el tratamiento del hirsutismo con finasterida, pero sí que lo hacen como prevención en el tratamiento de cáncer de próstata aunque esta molécula pudiese agravar la patología si se produjese.
[en] ABSTRACT: Victor Hugo's contribution to the category of grotesque is twofold: on the one hand he increases the metaliterary corpus of the grotesque, on the other hand he adds a considerable quantity of fiction writings in which the grotesque plays a preponderant role. Among the reflection texts it is necessary to mention the foreword of "Cromwell" and, in a smaller measure, "William Shakespeare". Among the texts of literary creation the grotesque appears in the dramatic, novelesque, and poetic works. There is grotesque in "Hernani" and in "Ruy Blas", in "Notre-Dame de Paris" and in "L'Homme qui rit", in several poems of "La Légende des Siècles"; the Hugolian theory on the grotesque is deep and strongly organized. These pages study the combination of the sublime and the grotesque in Hugo's texts.

[es] RESUMEN: La contribución de Víctor Hugo a la categoría de lo grotesco es doble: por un lado este autor aumenta el corpus metaliterario de lo grotesco, por otro aporta un volumen considerable de escritos de ficción en los que lo grotesco juega un papel preponderante. Entre los textos de reflexión es preciso mentar el prefacio de "Cromwell" y, en menor medida, "William Shakespeare"; entre los textos de creación literaria lo grotesco aparece en las obras dramáticas, novelescas y poéticas. Hay grotesco en "Hernani" y en "Ruy Blas", en "Notre-Dame de Paris" y en "L'Homme qui rit", en varios poemas de "La Légende des Siècles", prueba evidente de que la teoría hugoliana sobre lo grotesco es profunda y está fuertemente organizada. Estas páginas estudian la combinación de lo sublime y lo grotesco en algunos textos de Hugo.
[en] The aging of the population is a socio-demographic issue with direct social, economic and sanitary consequences. The number of people over 60 years old has increased all over the world in comparison with other age groups. Spain is one of the countries with higher aging index nowadays, and that tendency is going to be continue during the next years. Occupational therapy is a social sanitary career of unquestionable value in the interaction with elderly people, and, therefore, it's of greatest importance in dealing with this collective at the present. The main goal of this essay is to examine the role of the occupational therapist within the context of the elderly care in Spain. Towards this goal, we report the results of a questionnaire completed by 139 workers occupational therapists working with this population sector. The results that we have got from this analysis show than the main work of the occupational therapist in day centers and nursing homes is mainly focussed in improving the implementation of the activities of daily living of the elderly people.

[es] El envejecimiento de la población es un fenómeno sociodemográfico de incuestionable repercursión sanitaria, social y económica. El número de personas mayores de 60 años se ha incrementado en todo el mundo en comparación con otros grupos de edad. España es uno de los países que mayor índice de envejecimiento presenta en la actualidad y esta tendencia va a continuar en aumento en los próximos años. La terapia ocupacional es una profesión sociosanitaria de indudable valor en la intervención con personas mayores, y por tanto, en la actualidad es de gran relevancia en la intervención con este colectivo. El objetivo principal de este trabajo es examinar el rol del terapeuta ocupacional en el ámbito de atención sociosanitaria a las personas mayores en España. Para lograr este objetivo se ha utilizado un cuestionario cumplimentado por 139 terapeutas ocupacionales trabajadores de centros sociosanitarios dirigidos a este sector de la población. Los resultados obtenidos en el presente estudio indican que la labor principal del terapeuta ocupacional en los centros de día y las residencias se centra en mejorar la ejecución de las actividades de la vida diaria de las personas mayores.
[en] In the 18th century, bullfighting festivals began to develop as a profitable public spectacle. This study focuses on Andalusia, where the commercialization of bullfighting festivals reached its peak.

[es] En el siglo XVIII los toros comenzaron a desarrollarse como un espectáculo comercial, es decir, organizado para obtener una rentabilidad económica. Este estudio se centra en tierras andaluzas, donde la mercantilización de la fiesta alcanzó su máximo desarrollo.
[en] With novel archival material and a review of existing ethnographies I show that in Spanish Guinea the fusing of the debt economies of bride wealth and the credit economies of labor recruitment betwen 1928 and 1940 led to almost 25,000 Fang men, across Rio Muni, Cameroon and Gabon, to be sought out, paid cash-advances and unloaded with two or three year contracts onto the plantation island of Fernando Póo. The swift rise of this recruitment constellation can be explained by existing paradigms along the lines of the 'articulation of modes of production'; but not its sudden collapse. The components and directions, the inscription and circulation of Fang bride wealth, nsoa, made but subsequently also unmade the Spanish colonial economy of labor extraction based on debt-peonaje.

[es] Utilizando nuevo material de archivo y revisando las etnografías existentes, intento mostrar cómo en la Guinea Española la fusión o casi perfecta articulación entre la "economía deudora" de los pagos matrimoniales Fang ("riqueza de la novia") y la "economía crediticia" del reclutamiento colonial de trabajadores por los finqueros españoles acreedores entre 1928 y 1940 condujo a que casi 25,000 varones Fang de Río Muni, Gabón y Camerún fueran reclutados, pagados con un anticipo y descargados en las plantaciones de la isla de Fernando Póo con contratos de dos o tres años. El rápido desarrollo de esta constelación de reclutamiento se puede explicar, ateniéndose a los paradigmas teóricos vigentes, como una "articulación de modos de producción"; pero no puede explicarse así su colapso repentino. Los componentes y direcciones, la inscripción y circulación de los pagos matrimoniales Fang -del nsoa o "dote"249- tejieron los mimbres de la economía colonial española basada en el reclutamiento de mano de obra con contratos de peonaje endeudado, pero asimismo, subsecuentemente, los destejieron.
[en] This paper deals with the influence of planetary topics in the media, and the ways adopted by nonformal education in this field. An analysis of the story, future, and personal traits of the followers of this specialty follows. The paper finishes with a description of the articles included in this issue. The contents of a university course on Planetary Geology is shown as an appendix

[es] Analizo en este artículo introductorio la influencia de las Ciencias Planetarias en los medios de comunicación y las vías para la educación no formal en este campo. Resumo después la corta historia y el futuro previsible de esta especialidad, y las características personales de sus practicantes. Por último figura una descripción de los artículos que componen el número. Como apéndice, un programa de un curso universitario de Geología Planetaria.
[en] Support for integration and regionalism is one of the hallmarks of the EU-LAC political dialogue and cooperation. This article examines the rationale, objectives and instruments of EU support to regionalism and Latin American integration, emphasizing in the incentives generated by Association Agreements, and the role played by regional and subregional EU aid programs. Although they have been effective instruments, lack of internal cohesion of regional groups in Latin America and policy coherence problems in the EU have limited their impact and effectiveness. From the lessons learned from that experience, we propose an enhanced support strategy for the new programming cycle of EU cooperation for the period 2014-2020.

[es] El apoyo a la integración y el regionalismo es uno de los rasgos distintivos del diálogo político y cooperación entre la UE y América Latina y el Caribe. Este artículo examina la racionalidad, objetivos e instrumentos de apoyo de la UE al regionalismo y la integración latinoamericana y, en particular, los incentivos generados por los Acuerdos de Asociación y el papel de la cooperación regional y subregional. Aunque han sido instrumentos efectivos, la falta de cohesión interna de los grupos regionales de América Latina y los problemas de coherencia de políticas de la UE han limitado su impacto y efectividad. A partir de las enseñanzas extraidas de esa experiencia, se propone una estrategia ampliada de apoyo para el nuevo ciclo de programación de la cooperación de la UE del periodo 2014-2020.
[en] The General Assembly of the United Nations approved the Sustainable Development Goals (SDG). The SDG try to be ambitious goals that affect the causes of global poverty. The SDG wants to build societies more equalitarian and productive in 2030. On the other hand, United States and European Union are negotiation an agreement for Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) with propose of create the biggest economic and trade relations worldwide. The goal of this paper is to analyze if the TTIP will contribute achieve satisfactorily the SDG and if United States and the European Union are considering the new Development Agenda in the negotiations of this treaty

[es] La Asamblea General de las Naciones Unidas impulsó en septiembre de 2015 una nueva Agenda de Desarrollo con el lanzamiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) —también llamada Agenda 2030—. Los ODS, que sustituyen a los caducos Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), tienen como objetivo reducir la pobreza mundial a través de la reducción de la desigualdad económica y social. Por otro lado, las negociaciones entre los Estados Unidos y la Unión Europea para el acuerdo de Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión (TTIP) pretenden crear la mayor relación económica y comercial a nivel mundial. El objetivo de este artículo es el de analizar en qué medida la firma del TTIP contribuirá a conseguir satisfactoriamente los ODS y si se está teniendo en cuenta la nueva Agenda de Desarrollo en las negociaciones de este importante tratado entre los Estados Unidos y la Unión Europea.
[en] This article argues that the Algerian Hirak protest movement is a singular and exceptional case, which differs from both the "Arab Spring" and the "Algerian Spring" (1988-1992). It draws its special characteristics and strength from the Independence War (1954-1962) while it is mainly being conducted through peaceful means. We also examine the current situation of political impasse once the Constitutional procedure has been exhausted and the possible paths to democratic transition that are now being discussed, taking a look at how the most notorious international actors have so far reacted to the Algerian Hirak.

[es] En este artículo se analiza la singularidad del movimiento popular conocido como Hirak argelino, en el que se explican sus diferencias con las primaveras árabes y también con episodios previos de cambio político vividos en Argelia (1988-1992), ya que este movimiento extrae sus raíces de la guerra de independencia y es fundamentalmente pacífico. Igualmente se discute el impasse actual tras haberse agotado el cauce constitucional y las posibles vías hacia una transición que se están discutiendo, así como algunas de las reacciones internacionales que hasta ahora se han producido.
[en] These pages are about some networks of relations with the Spanish and Argentine political world and social life as results of the links of actual members of Spanish inmigrants elites in Buenos Aires during the last decades of the nineteenth century and the begining of the twentieth. It is studied and constrasted the individual trayectories of Anselmo Villar and Justo López de Gomara, inmigrants that preceded the big wave of Spanish mass emigration to Argentine, as examples of multiple identities and different views of the world, the political and the public life of each individual. The exercise offers options for thinking them as interlocutors and mediadors of a comings and goings dialogue in different directions between origin and welcome societies.

[es] En estas páginas se recogen algunos entramados de la red de relaciones con el mundo de la política y de la vida social española y argentina resultantes de los vínculos de concretos miembros de la elite del colectivo migratorio español en Buenos Aires, entre las últimas décadas del siglo XIX y comienzos del XX. Se construyen las trayectorias individuales de Anselmo Villar y Justo López de Gomara, emigrantes que precedieron a la gran oleada de la emigración masiva de españoles a la Argentina, desde el contraste y como muestras de las identidades múltiples y de diferentes visiones del mundo, de la política y de la vida pública en torno a cada individuo. El ejercicio despliega opciones para pensar en ellos como interlocutores y mediadores de un diálogo de ida y vuelta en muchas direcciones entre las sociedades de origen y de acogida.
[en] The literature on bank runs reduces all coordination mechanisms triggering attacks on banks to exogenous sunspots. We present a general equilibrium version of these models where the uncertainty faced by depositors is modeled explicitly, such that bank runs arise as optimal equilibrium outcomes corresponding to Bayesian coordination games played by rational agents before depositing. Differentials in information sets between the bank and its depositors lead to rational self-contained equilibrium runs. The coexistence of different beliefs in equilibrium jointly with the self-fulfilling nature of the attacks follow from Adam Smith's invisible hand principle. The runs obtained do not violate the revelation principle.

[es] La literatura sobre pánicos bancarios reduce todo mecanismo de coordinación que de lugar a los ataques a puntos solares exógenos. Presentamos una versión de equilibrio general de dichos modelos en la cual la incertidumbre a la que los agentes económicos se hallan sujetos es modelizada de forma explícita, de manera que los pánicos surgen como resultados óptimos de equilibrio correspondientes a juegos de coordinación Bayesianos jugados por agentes racionales antes de depositar sus fondos en el banco. Diferencias en los conjuntos de información entre el banco y sus clientes dan lugar a pánicos racionales autocontenidos en equilibrio. La coexistencia de diversas creencias probabilísticas en equilibrio, así como la naturaleza auto-contenida de los ataques, derivan del principio de la mano invisible de Adam Smith. Los pánicos obtenidos no violan el principio de revelación.
[en] The European Higher Education Area (EHEA) determines that universities have the responsibility to educate competent professionals. Practice education needs to provide students with the necessary skills to succeed in their prospective professional environment. Innovative teaching and learning techniques in health sciences, using simulators allow to create a reality similar to the one found in real-life patient care. To assess the benefits of such techniques, their use is examined in the course 'Nursing Techniques II' of the Las Palmas de Gran Canaria University (ULPGC). Additionally, diverse scientific research on the subject is reviewed in depth.

[es] El Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), determina que la universidad tiene la responsabilidad de formar profesionales competentes. La formación práctica debe capacitar a los estudiantes para su futura inmersión profesional. La innovación en el proceso de enseñanza y aprendizaje en Ciencias de la Salud, se ha visto incrementada por la utilización de simuladores que permiten crear una realidad muy próxima al día de la atención de los pacientes. Se parte de la experiencia de su utilización en la asignatura de Técnicas de Enfermería II de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), además de la correspondiente revisión de las investigaciones realizadas sobre la simulación clínica en diferentes fuentes de información científica con el fin de establecer su utilidad. La educación práctica necesita proveer a los estudiantes de las habilidades necesarias para tener éxito en su futuro contexto profesional.
[en] This essay is focused upon the l'Hospitalet du Larzac defixio, its analysis and interpretation. The work main objective is to place the defixio within the context of the ritual power practices in the Celtic world, which in turn are part of the Mediterranean practice continuum, and within the discourses and controversies on these practices that took place in Classical Antiquity.

[es] El presente trabajo se centra en el análisis de la defixio de l'Hospitalet du Larzac y su interpretación. El objetivo principal del trabajo es doble, situar la defixio dentro del contexto de la práctica del poder ritual en la Céltica europea, que a su vez se enmarca en el continuum mediterráneo de este tipo de prácticas, y dentro de los discursos y polémicas que se desarrollaron sobre estas prácticas en la Antigüedad.
[en] This article studies the fundamental aspects of Dussel's critique of the formal model of hegemony developed by Laclau. In this context, a concept of popular hegemony tied to the centrality of the reproduction of life as a normative criterion in politics is proposed, as well as an argument against the abstract decisionism of the populist theory of Laclau. The text also offers –as suggested by Castro-Gomez's reading– a critique of Dussel's ideas from a postfoundationalist perspective, which leads to questioning the very idea of an unconditional universal. Finally, we conclude by positing a critique of some of the theoretical viewpoints shared by both authors, identifying the limitations of the very concept of hegemony.

[es] El artículo estudia los aspectos fundamentales de la crítica de Dussel al modelo formal de hegemonía desarrollado por Laclau. En este contexto, se presenta la propuesta de una hegemonía popular ligada a la centralidad de la reproducción de la vida como criterio normativo de la política y se denuncia el decisionismo abstracto de la teoría populista laclauniana. Pero también en este texto se ofrece, siguiendo la lectura de Castro-Gómez, una crítica de las tesis de Dussel desde un punto de vista postfundacionalista, lo que supone cuestionar la idea misma de un universal incondicionado. Finalmente, concluimos exponiendo una crítica a algunas de las coordenadas teóricas compartidas por ambos autores, identificando las limitaciones del concepto mismo de hegemonía.
[en] This study comprises a general synthesis of the knowledge acquired in the development of the Master Degree Data Mining and Business Intelligence. It has been trying to get through most of the treated areas, with special attention in data analysis. The thematic has focused on the hotelier sector of Madrid. It aims to do a deep exercise in data analysis, followed by an analysis of price prediction about hotels located in the city, taking as references different characteristics of these establishments, in addition to temporary moments and nuances. Another point to be discussed in this study is based on an analysis of hotelier competition, which will build upon the results obtained in the first steps of this project. Thereby, we arrive at the selection of an optimal prediction model, obtained after a trialerror process of different predictive techniques, followed by a process of choice. Likewise, it is possible to understand how the different hotels are grouped and how they placed in their market, attending to the behavior of the centers that form their competence.

[es] El presente estudio comprende una síntesis general de los conocimientos adquiridos en el desarrollo del Máster en Minería de Datos e Inteligencia de Negocios. Se ha intentado pasar por la mayoría de las áreas que en el mismo se tratan, prestando especial atención a la parte de análisis de datos propiamente dicha. La temática se ha centrado en el sector hotelero de la ciudad de Madrid. Se pretende hacer un ejercicio en profundidad de análisis de datos, seguido de un análisis de predicción del precio de los hoteles situados en esta ciudad, tomando como referencias distintas características de estos establecimientos, además de momentos temporales y otros matices. Otro punto a tratar en este estudio está basado en un análisis de la competencia hotelera, que tomará como base los resultados obtenidos en los primeros pasos de este proyecto. Así, se llega a la selección de un modelo óptimo de predicción, obtenido tras un proceso de ensayo-error de distintas técnicas predictivas, seguido de un proceso de elección. Así mismo, se consigue entender cómo se agrupan los distintos hoteles y cómo se sitúan en su mercado, atendiendo al comportamiento de los centros que forman su competencia.