[ca] Els cultius Modificats Genèticament (MG) podrien tenir efectes negatius sobre el medi ambient, és per això que a la Unió Europea és obligatori el seguiment post-comercialització a llarg plaç, anomenat Seguiment General (SG), "General Surveillance-GS" en anglès. Malgrat aquesta obligatorietat, el SG que s'està duent a terme actualment no té la capacitat necessària per a detectar els efectes ambientals dels cultius MG. Per això, l'objectiu de la tesi és millorar la capacitat de detecció del SG a través de: a) la selecció d'artròpodes no-diana adients per al seguiment del panís MG, i b) identificar les xarxes de seguiment ambiental existents en el territori i determinar si les dades que generen tindrien la sensibilitat necessària per a detectar efectes ambientals del maneig agrícola a llarg plaç, com per exemple del cultiu del panís MG. Dos dels tàxons més adients per al seguiment dels possibles efectes ambientals del panís MG són les papallones (Lepidoptera:Papilionoidea) i els caràbids (Coleoptera:Carabidae), ja que podrien ser molt sensibles tant als impactes dels panissos resistents a insectes (Bt) com als tolerants a herbicides (HT). Per a determinar l'abundància, la variabilitat i la distribució de papallones i caràbids en l'agroecosistema del panís, durant dos anys es van mostrejar diferents hàbitats i localitats de tres zones de cultiu de panís al nordest de la Península Ibérica. Les papallones es van mostrejar mitjançant recomptes visuals i van ser abundants en tots els hàbitats mostrejats. La majoria de les espècies observades estarien exposades als efectes del cultiu del panís MG perquè les plantes larvàries eren presents en tots els hàbitats, incloent els camps de panís. Es va desenvolupar i aplicar un sistema per a seleccionar les papallones més adients per al seguiment dels impactes del panís MG. Les espècies més adients depenien de la regió geogràfica, però els indicadors que es podrien mostrejar amb menys esforç en les tres regions serien les agrupacions d'espècies i les espècies Polyommatus icarus (Rottemburg) i Pieris napi (L.). Els caràbids es van mostrejar mitjançant trampes de gravetat i van ser més abundants en els marges dels camps de panís. L'espècie indicadora més adient va ser l'omnívor Pseudoophonus rufipes (De Geer), ja que va satisfer els criteris d'abundància, rellevància, sensibilitat i facilitat de mostreig. Seria recomanable realitzar el seguiment del grup de caràbids carnívors com a indicadors de biodiversitat i control biològic d'invertebrats. La xarxa de seguiment ambiental més adient va ser la xarxa de seguiment de les papallones de Catalunya (CBMS). Es van analitzar dades obtingudes de 29 punts de mostratge durant un període de 15 anys. Aleshores es va determinar la capacitat de la prova-t de Welch per a detectar diferències en l'abundància de 12 indicadores en dos tipus de paisatge. La capacitat de detecció va ser molt bona per a alguns indicadors (es podria detectar un canvi poblacional del 30%). La capacitat de detecció depenía del tamany mostral i de la variabilitat i augmentava ràpidament quan s'agregàven espècies i anys de dades. La conclusió general d'aquesta tesi és que el SG dels panissos MG es podria millorar considerablement a través del mostratge de papallones i caràbids. A més, les dades generades per les xarxes de seguiment de papallones permetrien augmentar força la capacitat de detecció d'efectes ambientals.

[en] Genetically Modified (GM) crops could adversely affect the environment, therefore long-term post-market monitoring (General Surveillance, GS) is mandatory in the EU. However, in its current form, GS lacks the required sensitivity to detect environmental effects of GMs. The aim of this thesis is to increase the effect detection capacity of GS through a) selection of suitable non-target arthropods (NTAs) to monitor GM maize, and b) identify suitable environmental surveillance networks (ESNs) and determine if their data is sufficiently sensitive to detect long term environmental effects of agricultural practices –such as GM cultivation. Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) and carabids (Coleoptera:Carabidae) were identified as the most appropriate surrogate taxa for monitoring effects of GM maize on non-target organisms due to their potential sensitivity to impacts of GM maize expressing insect resistance (Bt) or herbicide tolerance (HT). A two-year field survey was carried out in different maize agroecosystems in the north-east of the Iberian Peninsula to determine abundance, variability and distribution of carabids and butterflies across different habitats and sites. Butterfly adults were sampled by transect-counts and they were abundant in all habitats sampled. Most species could be exposed to effects of GM maize because their larval host plants were present in maize fields and neighbouring habitats. A step-by-step selection procedure was developed and applied, finding that the most appropriate species for monitoring GM effects depended on the region considered. Of these, the indicators requiring the lowest sampling effort were the multispecies pools and the single species Polyommatus icarus (Rottemburg) and Pieris napi (L.). Carabid adults were sampled by pitfall trapping and they most abundant in field margins. The best indicator was the omnivore Pseudoophonus rufipes (De Geer), satisfying criteria of abundance, relevance, sensitivity and ease of sampling. In addition, the carnivore group was a good indicator of biodiversity and invertebrate biological control. The most suitable environmental surveillance network (ESN) in the study region was the Catalan Butterfly Monitoring Scheme (CBMS). A 15-year dataset from 29 recording sites was analysed to determine the capacity of Welch's t-test to detect differences in abundance of 12 farmland butterfly indicators across land-use types. Detection capacity was very good (a change below 30% could be detected) for some indicators and it depended mainly on sample size and variability of the data. Detection capacity rapidly improved when species were aggregated into multispecies indicators and when the longer time periods were used. The main conclusion of this thesis is that GS of GM maizes could be substantially improved through field sampling of butterflies and carabids; and that data from butterfly monitoring schemes would allow to greatly increase effect detection capacity.