[en] Water, a vital resource for ecosystems and human health, faces critical challenges due to scarcity and pollution. Implementing wastewater treatment systems is important, as they effectively remove present contaminants and ensure compliance with established quality standards before returning the water to nature. As a result of this process, by-products in the form of sludge are generated, which, after appropriate treatment, can be used as organic fertilizers in agriculture. To evaluate the feasibility of using sewage sludge in agriculture, detailed analyses of the sludge from the Wastewater Treatment Plants in the municipality of Vic, specifically from the La Guixa, and the munipality of Santa Eulalia de Riuprimer, have been conducted. These analyses focus on the physicochemical and microbiological characterization of the sludge from de wastewater treatment plants that was applied to the wetlands and the study of the phytotoxic potential of the sludge for application in crop fields. Such analyses are essential to ensure compliance with established regulations, such as Royal Decree 1310/1990, with the aim of preventing possible negative impacts on the environment and protecting the health of agricultural ecosystems, thus benefiting soil fertility and increasing crop productivity through the use of sludge. The analyses of the sludge from the La Guixa and Santa Eulalia de Riuprimer treatment plants indicate that pH values range between 4,5 and 7,5, and conductivity is below 4 dS/m. The presence of nutrients and heavy metals was detected, the latter not exceeding the limits established by Royal Decree 1310/1990. The nutrients, along with organic matter, are suitable for plant growth in agricultural applications. Although Salmonella was not found, E. coli, helminths and fecal coliforms were detected, requiring additional treatment to ensure complete inactivation. Germination and root growth tests showed results superior to the control, confirming the absence of toxicity in the sludge. These findings support that the sludge from the two treatment plants is stable and suitable for agricultural use and help contribute to sustainable management of organic waste, improving soil quality and reducing the need for chemical fertilizers. This promotes a safer and more sustainable food production.

[es] El agua, recurso vital para los ecosistemas y la salud humana, enfrenta desafíos críticos debido a la escasez y la contaminación. Implementar sistemas de tratamiento de aguas residuales es de vital importancia, ya que permiten eliminar de manera efectiva los contaminantes presentes y asegura el cumplimiento de los estándares de calidad establecidos antes de devolverlas a la naturaleza. Como resultado de este proceso, se generan subproductos en forma de lodos, los cuales, tras un tratamiento adecuado, pueden ser empleados como fertilizantes orgánicos en la agricultura. Con el fin de evaluar la viabilidad del uso de lodos de depuradoras en la agricultura, se han llevado a cabo análisis detallados de los lodos de las Estaciones de Depuración de Aguas Residuales del municipio de Vic, específicamente de la EDAR La Guixa, y del municipio de Santa Eulalia de Riuprimer. Estos análisis se centran en la caracterización fisicoquímica y microbiológica de los lodos provenientes de las depuradoras de aguas residuales que fueron aplicados en los humedales y el estudio del potencial fitotóxico de los lodos para la aplicación en los campos de cultivo. Dichos análisis son fundamentales para asegurar la conformidad con las regulaciones establecidas, como el Real Decreto 1310/1990, con el objetivo de prevenir posibles impactos negativos en el medio ambiente y proteger la salud de los ecosistemas agrícolas, obteniendo como beneficio la mejora de la fertilidad del suelo y el aumento de la productividad de los cultivos mediante el uso de los lodos. Los análisis de los lodos de las estaciones depuradoras La Guixa y Santa Eulalia de Riuprimer indican que los valores de pH varían entre 4,5 y 7,5, y la conductividad es inferior a 4 dS/cm. Se detecta la presencia de nutrientes y metales pesados, estos últimos no superando los límites establecidos por la normativa del Real Decreto 1310/1990. Los nutrientes, junto con la materia orgánica, son adecuados para el crecimiento de las plantas en aplicaciones agrícolas. Aunque no se encontró Salmonella, sí se detectaron E. coli, helmintos y coliformes fecales por lo que sería necesario un tratamiento adicional para garantizar la inactividad completa. Las pruebas de germinación y crecimiento de raíces mostraron resultados superiores al control, confirmando la ausencia de toxicidad en los lodos. Estos hallazgos respaldan que los lodos de las dos estaciones de depuradoras son estables y aptos para uso agrícola y ayudan a contribuir en la gestión sostenible de residuos orgánicos, mejorando la calidad del suelo y reduciendo la necesidad de fertilizantes químicos. Esto promueve una producción de alimentos más segura y sostenible.