BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The lower part of the Darro River basin, in the urban fringe of Granada, shows numerous mass-movements, mainly landslides and earth-falls. The Jesús del Valle landslide was triggered by intense and long-lasting rain in January 2010, and currently is still active. It can be classified as a complex movement- planar landslide and earth flow- which affects an area of 50,000m2. In the present work a landslide inventory has been constructed in the area. The slope-movement typology is clearly related to the exposed material, and the landslides occur in areas where a silty formation crops out. Mass-movements affect 12% of the total area. In addition, a stability backanalysis of the Jesús del Valle landslide has been carried out, considering the most negative scenario and applying the limit equilibrium method (Slide 5.0). The results coincide with the evolution of the landslide, as the head scarp has retreated to the top of the slope and the landslide body has widened towards its eastern flank

[es] La cuenca baja del Río Darro, en el entorno periurbano de Granada, presenta numerosos movimientos de ladera, destacando los deslizamientos y los desprendimientos de tierras. Cabe resaltar el deslizamiento de Jesús del Valle, desencadenado en enero de 2010 por intensas y persistentes lluvias y que aún permanece activo. Se trata de un movimiento complejodeslizamiento planar con flujo de tierras- que afecta a una superficie de olivar de unos 50.000 m2. En el presente trabajo se realiza un inventario de movimientos de ladera en la cuenca baja del Río Darro, pocos kilómetros aguas arriba de la ciudad de Granada. Las tipologías de movimientos están directamente condicionadas por los materiales aflorantes. En el caso de los deslizamientos aparecen siempre relacionados con afloramientos de limos. Los movimientos de ladera afectan a un 12% de la superficie total del área de estudio. Adicionalmente, se ha realizado un análisis retrospectivo de la estabilidad del deslizamiento de Jesús del Valle (Slide 5.0), considerando la saturación completa de los materiales y aplicando el método del equilibrio limite. Los resultados obtenidos, considerando dos escenarios diferentes de evolución del deslizamiento, concuerdan con la evolución observada; retroceso del deslizamiento hacia la cabecera y extensión hacia el flanco oriental
[en] This paper examines several dimensions of inequality in the Latin American region focusing on top income shares and Gini coefficients, top wealth shares and the size wealth distribution. Itc ompares inequality of income according to household surveys and income inequality using tax data showing the former tends to underestimate top shares and gini coefficients and therefore the extent of inequality. The social structure is assesed for economic elites, the middle class and the working poor

[es] Este artículo examina varias dimensiones de la desigualdad en la región de América Latina centrándose en los top income shares y los coeficientes de Gini, los wealth shares y la distribución de la riqueza. Se compara la desigualdad de ingresos en función de las encuestas a hogares y la desigualdad de ingresos a partir de datos tributarios, lo que muestra que, en el primer caso se tiende a subestimar las tasas más altas y los coeficientes de Gini y, por tanto, el grado de desigualdad. La estructura social se evalúa para las élites económicas, la clase media y los trabajadores pobres
[en] The following article intend to analize the situation in Spain of not married couples, specially homosexual couples, who wish to be adoptives parents. We would like to insist on some specific circunstances which the actual law doesn ́t cover. It happens to be seriously incongruous with others areas of protection of under age children as for instance, fostering them. We insist on the circunstances which the imposibility of the adoption of the homosexual couples may vulnere the children rights

[es] El siguiente artículo tiene por objeto analizar la situación actual en nuestro país de las parejas de hecho, con especial incidencia en las homosexuales, que quieren optar por una paternidad o maternidad adoptiva. Así destacamos situaciones en la que la regulación jurídica en la que actualmente se enmarca dicha situación cae en serias incongruencias con respecto a otras figuras de protección del menor tales como el acogimiento permanente . También señalamos circunstancias en las que la imposibilidad de que una pareja homosexual adopte puede vulnerar el interés superior de un menor.
[en] In our article we will return to the work of Philippe Claudel, the contemporary French writer and filmmaker, focusing here on a collection of short stories, published in 2020 under the name Fantaisie allemande. In these short texts, Claudel revisits recurring themes in his own work, such as his ambivalent relationship with Germany as a native of Lorraine, a French border province, and the consequences of the Second World War on the relationships between the two countries. We will also focus on another aspect that we thought was of interest in these stories, namely the possible imprint of Jean Giono, a French writer admired by Claudel. In fact, we will point out in the configuration of Claudel's texts several characteristics of Giono's Chroniques, which belong to the post-war period, and we will try here to highlight their presence in the writing of Claudel's Fantaisie allemande

[es] En nuestro artículo volveremos sobre la obra de Philippe Claudel, escritor y cineasta francés contemporáneo, centrándonos aquí en una recopilación de relatos cortos, publicada en 2020 bajo el nombre de Fantaisie allemande. En estos textos breves, Claudel retoma temas recurrentes en su propia obra, como la ambivalente relación que mantiene con Alemania al ser nativo de Lorena, provincia francesa fronteriza, o las consecuencias que tuvo la segunda guerra mundial sobre las relaciones entre ambos países. Nos detendremos, además, en otro aspecto que nos pareció de interés en estos relatos, como es la posible huella del admirado escritor francés por Claudel, Jean Giono. De hecho, señalaremos en la configuración de los textos de Claudel varias características propias de las Chroniques de Giono, pertenecientes a la época de la posguerra, y trataremos aquí de evidenciar su presencia en la escritura de la Fantaisie allemande de Claudel
[en] Legal scholars tend to explain the homogenization of European law as a process of "harmonization" of the domestic legal systems in accordance to the new supranational paradigm, process that at the same time creates and develops a common legal identity. However, in this paper we will argue that the main foundation of harmonization is not the interaction and free "sharing" process between the different European legal systems, but rather their exposure to the influence of the United States legislative trends, as well as the Anglo-American legal discourse and its implications for criminal policy matters, that sometimes have not much to do with those traditionally inferred from European legal theory, when they are not directly contradictory. Economic criminal law is a good instance of this process of influence that we consider too complex to be just labelled as "legal imperialism". Four main areas of economic crime will be analysed as obvious examples of reception of a criminal-policy iconography directly taken from U.S. legislation: 1) criminal laws aimed at protecting the market 2) anticorruption and money laundering legislation 3) corporate governance 4) criminal liability of legal persons. As a conclusion, we will highlight the evident need to rethink the role of the European criminal law Science to face the also evident lack of a European criminal policy agenda

[es] Los juristas tendemos a explicar la homogenización del Derecho europeo como un proceso de "armonización " de los ordenamientos nacionales conforme al nuevo paradigma supranacional, proceso que a la vez crea y desarrolla esa misma identidad jurídica común. En este artículo, sin embargo, se argumentará que el fundamento de la armonización no es tanto la interacción y la libre "puesta en común" de los distintos sistemas jurídicos europeos, como la exposición de estos a la influencia no solo de las tendencias legislativas estadounidenses, sino también del discurso jurídico angloamericano y las implicaciones de política-criminal que éste conlleva, que con frecuencia son ajenas, cuando no contrarias, a las que se extraen de los principios de la dogmática penal europea. De este proceso de influencia, que seria simplista calificar como mero "imperialismo jurídico", el Derecho penal económico es un gran ejemplo. Se analizarán cuatro de las más importantes áreas del Derecho penal económico como ejemplos evidentes de recepción de una iconografía político-criminal tomada directamente de la legislación estadounidense: 1) las normas penales de protección del mercado 2) la legislación anticorrupción y contra el lavado de dinero 3) el gobierno corporativo 4) la responsabilidad penal de las personas jurídicas. Como conclusión, se resaltará la evidente necesidad de una reflexión en torno al papel de la Ciencia penal europea como instrumento para hacer frente a la también evidente inexistencia en de un programa político-criminal propio
[en] Biography is a genre of historiography that visibly forms a part of recent trends in historical research. Its no longer new place in historical science is examined here from two angles. The first is the historiographic context of recent decades, during which the return to the individual and the turn to the political directly feed the genre. The second angle of study is the success in recent years of biography in contemporary Spanish history, as manifest in collective biography and in methodological derivations such as prosopography.

[es] La biografía es un género historiográfico que forma parte de manera visible de las últimas tendencias de producción e investigación histórica. Su ya no tan novedosa actualidad en el ámbito de la historia científica se analiza en este artículo desde un doble prisma. Por una parte desde el punto de vista del contexto historiográfico en las últimas décadas donde el regreso al individuo y la vuelta a lo político retroalimentan directamente el género biográfico. Por otra parte desde el éxito adquirido por la biografía dentro de la historia contemporánea española en los últimos años, con especial mención a la biografía colectiva y a derivaciones metodológicas como la prosopografía.
[en] Roscoe Pound's legal organicism is perhaps less well-known than his sociological jurisprudence. In this article, I will trace it back to Pound' botanical education. I will compare classical legal organicism with Pound's as well as the latter's place in the debate about the sources of law in the common law tradition. Finally, I will tentatively propose a Darwinian interpretation of the legal organicism in his early writings.

[es] Si bien Roscoe Pound tiene su lugar en la historia del pensamiento jurídico gracias a su sociological jurisprudence, el organicismo jurídico de sus primeros trabajos es menos conocido. En este artículo, se rastreará aquel en la formación botánica de Pound. Se verá cómo se diferencia del organicismo clásico y cómo se integra en el debate sobre las fuentes del derecho en la tradición del common law. Finalmente, se propondrá una interpretación en clave darwinista de dicho organicismo jurídico en sus primeros escritos.
[en] Newly recognized Intangible Heritage is the poor sister of the heritage, the least appreciated and protected category. There is a contradiction that everyone claims to protect it, but in reality it is subject to limitations and lack of protection that recognized patrimony, especially the monumental one does not have

[es] El Patrimonio Inmaterial, de reciente reconocimiento, es la hermana pobre del patrimonio, la categoría menos apreciada y protegida. Se da la contradicción que todos dicen protegerlo, pero en realidad está sujeto a limitaciones y faltas de protección que el patrimonio reconocido, especialmente el monumental no tiene
[en] This article explores two texts, R. 2.377-9 and Spec. 1.28-30; there the thinkers undertake an anlysis of the myths. Confronting the sections, we have noted (I) a strong textual relationship between these two texts, and (ii) a Philonian remarkable appropriation of the Platonic criticism to myth

[es] En este artículo se exploran dos textos, R. 2.377-9 en Spec. 1.28-30, en los que sus autores acometen un análisis del mito. Tras confrontar esas secciones, se constata aquí (i) un fuerte paralelismo textual entre ellas (ii) una interesante apropiación filoniana de la crítica platónica al mito
[en] The Spanish and Andalusian educational system must continue responding with support and integration policies to the educational needs presented by immigrant students. In order to support the acquisition of linguistic and communicative skills of the student unfamiliar with our language, the Temporal Classes of Language Adaptation (ATAL classrooms) were created in Andalusia. This program will be responsible for hosting immigrant students in our Andalusian public centers with no knowledge of Spanish as a vehicular language. The objective of this article is: to address what is provided by law in cases where students of foreign origin do not present the necessary mastery of Spanish as a vehicular language; what actions the Junta de Andalucía envisages in our case; and how the teaching of Spanish as a foreign language is dealt with for this minority group, in in the ATAL programme.

[es] El sistema educativo español y andaluz debe seguir respondiendo con políticas de apoyo e integración a las necesidades educativas que presenta el alumnado inmigrante. Con el fin de apoyar la adquisición de competencias lingüísticas y comunicativas del alumno desconocedor de nuestro idioma, se crearon en Andalucía las Aulas Temporales de Adaptación Lingüística (ATAL). Este programa será el encargado de acoger en nuestros centros públicos andaluces al alumnado inmigrante con desconocimiento del español como lengua vehicular. El objetivo de este artículo es abordar lo que dispone la ley en aquellos casos en los que los alumnos de origen extranjero no presenten el dominio necesario del español como lengua vehicular; qué actuaciones prevé la Junta de Andalucía en nuestro caso; y cómo se afronta la enseñanza de español como lengua extranjera para este colectivo minoritario en el programa ATAL.
[en] This observational, analytical, cross-sectional, and prospective study (n=64) differentiates sociodemographically and clinically between two groups (SI and SB) aiming to establish patient profiles. Unmarried women aged 33.39 years (SI) and 28 years (SB), urban residents without children, often students or workers in less specialized roles, identified as middle class. More than 60% of the SI and 83% of the SB received psychopharmacological treatment and outpatient care but were never hospitalized. SI presented onset of suicidal ideation at 26, SB at 23, with 62% of SB before the age of 18. 86.4% of SI and 90% of SB lacked family history of suicide, however, 80% of SI had a family history of mental illness versus 36% of SB. Planning and ideation before attempts increased the risk of severity. Our findings underscore the need for specific prevention and intervention for this population.

[es] Este estudio observacional, analítico, transversal y prospectivo (n=64) diferencia sociodemográfica y clínicamente dos grupos (SI y SB) pretendiendo establecer perfiles de pacientes. Mujeres solteras de 33,39 años (SI) y 28 años (SB), residentes urbanas sin hijos, a menudo estudiantes o trabajadoras en roles menos especializados, identificadas como de clase media. Más del 60% de los SI y el 83% de los SB recibieron tratamiento psicofarmacológico y atención ambulatoria pero nunca hospitalización. SI presentó inicio de ideación suicida a los 26, SB a los 23, con un 62% de SB antes de los 18. El 86,4% de SI y el 90% de SB carecían de antecedentes familiares de suicidio, sin embargo, 80% de SI tenía antecedentes familiares de enfermedad mental versus el 36% de SB. Planificación e ideación antes de los intentos aumentaron el riesgo de severidad. Nuestros hallazgos subrayan la necesidad de prevención específica e intervención para esta población.
[en] The elders of the 21st century have new challenges that require new answers from everyone. Therefore, it is opportune a search for ideas that can really be put into practice and help achieve a higher quality of life. Digital technologies have a preponderant role in everyday life and not only offer us all kinds of information or training, but also serve to communicate with others. We present some initiatives to connect those who already have gray hair with new technologies.

[es] Los mayores del siglo XXI tienen planteados nuevos retos que obligan a dar, por parte de todos, nuevas respuestas. Se impone una búsqueda de ideas que puedan realmente llevarse a la práctica y ayuden a conseguir una mayor calidad de vida. Las tecnologías digitales tienen un papel preponderante en la vida cotidiana y no sólo nos ofrecen todo tipo de información o formación sino que nos sirven para comunicarnos con los demás. Presentamos algunas iniciativas para poner en contacto a los que ya peinan canas con las nuevas tecnologías.
[en] The LO 5/2010 organic law of June 22, introduced in the Spanish Criminal Code, among the modifying circumstances of criminal responsibility, a new mitigating circumstance of undue delays. This paper examines, in the first place, whether such mitigating circumstance has an acceptable basis or not and if this is the best way to confer criminal relevance to the unjustified delay in the delivery of justice, compared to other possible ways. Furthermore, it elaborates on the requirements of the new mitigating circumstance, determining what is meant by extraordinary and undue delay, when can it be said that the delay is not imputable to the defendant and how to establish the lack of proportionality of delay with respect to the complexity of the cause. All this is examined in the context of a critical analysis that reveals all the shortcomings and problems of interpretation in the current regulation.

[es] La LO 5/2010, de 22 de junio, ha introducido en el Código Penal español, entre las circunstancias modificativas de la responsabilidad penal, una nueva atenuante de dilaciones indebidas. El presente trabajo analiza, en primer lugar, si tal atenuante tiene o no un fundamento aceptable y si es la mejor forma de dar relevancia penal al retraso injustificado en la impartición de justicia, comparada con otras posibles vías. Además, se profundiza en los requisitos de la nueva atenuante, determinando qué ha de entenderse por dilación extraordinaria e indebida, cuándo puede afirmarse que el retraso no es atribuible al inculpado y cómo puede establecerse la falta de proporcionalidad de la dilación en relación con la complejidad de la causa. Todo ello, en el marco de un análisis crítico que evidencia todas las deficiencias y problemas interpretativos que la actual regulación presenta.
[en] The Environmental Administrative and law, is being consolidating as an essentially dynamic sector of the Administrative law in constant evolution. From this point of view, in this paper, we try to offer a panoramic but representative view of the most recent norms.

[es] El Derecho Administrativo Ambiental se está consolidando como un sector del Derecho Administrativo esencialmente dinámico y en constante evolución. Desde este punto de vista, en este Trabajo tratamos de ofrecer una visión panorámica pero representativa de las normas más recientes.
[en] Background: The use of online questionnaires to assess common mental disorders such as perinatal anxiety has spread due to the proliferation of Internet-based psychological interventions and research. This study analyses the validity and reliability of the online version of the Generalized Anxiety Disorder-7 (GAD-7) in a sample of pregnant and postpartum Spanish women. Method: A total of 3082 pregnant (n = 1260) and postpartum (n = 1822) women were recruited via the Internet and underwent three follow-up evaluations during a six-month period. Results: A one-factor solution was assigned by Exploratory Factor Analysis and confirmed by Confirmatory Factor Analysis for both pregnant (CFI = 0.998; RMSEA = 0.035) and postpartum (CFI = 0.998; RMSEA = 0.038) women. The one-factor model showed strict invariance across groups. Validity was confirmed by assessing correlations between GAD-7, the Edinburgh Postnatal Depression Scale, and the 10-item Posttraumatic Stress Disorder checklist at three time points. The reliability coefficient was .92 for the two groups. Conclusions: This study shows that the Spanish online GAD-7 version has good psychometric properties and can be used to assess anxiety symptoms during the perinatal period.

[es] Antecedentes: La proliferación de intervenciones e investigaciones psicológicas realizadas a través de internet ha fomentado la aplicación de cuestionarios online para evaluar trastornos mentales comunes como la ansiedad perinatal. Este estudio analiza la validez y fiabilidad de la versión online de la Escala de Ansiedad Generalizada (GAD-7) en una muestra de mujeres españolas embarazadas y puérperas. Método: 3082 mujeres embarazadas (n = 1260) y puérperas (n = 1822) fueron reclutadas por internet y seguidas durante seis meses en tres momentos de tiempo. Resultados: El Análisis Factorial Exploratorio aportó una solución unifactorial que se confirmó mediante Análisis Factorial Confirmatorio en embarazadas (CFI = 0.998; RMSEA = 0.035) y puérperas (CFI = 0.998; RMSEA = 0.038). Este modelo mostró invarianza estricta por grupo. La validez se confirmó evaluando las correlaciones entre GAD-7 con la Escala de Depresión Postnatal de Edimburgo y los 10 ítems de la lista de verificación del Trastorno de Estrés Postraumático en los tres momentos evaluados. El coeficiente de fiabilidad fue .92 para ambos grupos. Conclusiones: Este estudio muestra que la versión online en español del GAD-7 tiene buenas propiedades psicométricas y puede ser utilizada para evaluar síntomas de ansiedad durante el período perinatal.
[en] This paper presents the analysis of metallurgical materials from the El Tesoro settlement (Marchamalo, Guadalajara). These materials reveal that on this site there was an important production of iron, of which the plano-convex slags from forge refining are the best reflection. This iron work is related to the nearby mineral deposits of the Iberian System and the existence of an important communication route of which the site was a mansio that has been identified with Arriaca.

[es] En este trabajo se presentan los análisis de los materiales metalúrgicos del asentamiento de El Tesoro (Marchamalo, Guadalajara). Estos materiales revelan que en este sitio existió una importante producción de hierro, de la que quedan como mejor reflejo las escorias plano-convexas de refino de forja. Este trabajo siderúrgico se relaciona con los yacimientos minerales próximos del Sistema ibérico y la existencia de una importante vía de comunicación, de la que el propio yacimiento forma parte como una mansio que se ha identificado con Arriaca.