BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes how the social changes happened in the sphere of the family and personal relationships throughout the 20th century are reflected in Spanish dictionaries and encyclopedias. Have dictionaries and their definitions accompanied the social evolution of recent decades, or are they outdated, ideologically marked? To investigate this, we analyze the term "family" in some representative dictionaries and encyclopedias of Spanish (DRAE, Gaspar y Roig, Casares, DUE, Clave, Cumbre, DEA, DUEAE, etc.). In addition, we analyse some other voices on personal relationships, such as "common-law marriage [pareja de hecho]", "concubinage", "prostitute" and "adultery".

[es] Este trabajo analiza hasta qué punto los cambios sociales ocurridos en el ámbito de la familia y las relaciones personales durante el siglo XX aparecen reflejados en los diccionarios y enciclopedias del español. ¿Han acompañado los diccionarios, a través de sus definiciones, la evolución social de las últimas décadas, o están desfasados, por una omisión involuntaria de acompañara los cambios a la velocidad a la que se producen, o voluntaria, ideológica? Para investigar esto, analizamos el término "familia" en algunos diccionarios y enciclopedias del español representativos de cada década (DRAE, Gaspar y Roig, Casares, DUE, Clave, Cumbre, DEA, DUEAE, etc.). Complementariamente analizamos otras voces sobre relaciones personales, como "pareja de hecho", "concubinato", "prostituto/a" y "adulterio".
[en] The didactic models are structured plans that can be used to configure a curriculum, to design materials and to guide the teaching in the classroom. The aim of the research was to determine the incidence of teaching models applied by teachers at the academic performance of college students. A quantitative, with a non - cross experimental design, descriptive and correlational approach was used; I worked with a sample of 179 students and 4 teachers, who were applied Likert- type scales. The results focus on the diversity of models used by university teachers, two of them influenced significantly, Technology and Spontaneity - Active. The main conclusion is the predominance of the traditional model use at the university field

[es] Los modelos didácticos son planes estructurados que pueden usarse para configurar un currículo, diseñar materiales y orientar la enseñanza en las aulas. El objetivo de la investigación fue determinar la incidencia de los modelos didácticos que aplican los docentes en el rendimiento académico de los estudiantes universitarios. Se utilizó un enfoque cuantitativo, con un diseño no experimental-transversal, de tipo descriptivo y correlacional; se trabajó con una muestra de 179 estudiantes y 4 profesores, a quienes se les aplicaron escalas de Tipo Likert. Los resultados se centran en la diversidad de modelos que emplean los docentes universitarios, de los cuales dos incidieron significativamente, el Tecnológico y el Espontaneísta-Activo. La conclusión principal, es el predominio del Modelo Tradicional que continúa en la práctica docente en el ámbito universitario.
[en] At present, the Spanish universities, as other European universities, are immersed in a process of reform directed towards the European Convergence that concerns formal and educational changes. In this new scene, the distribution of the workload of the students in Contact Hours, lecture and practical sessions, as well as in Self-Work Hours, is one of the new changes that it proposes. The present research analyzes, across a Log-Linear Analysis logit type model, the influence that has the attendance of the students to the lecture and practical sessions in the subject Methodological Bases of the Educational Research, subject belonging to the Degree of Pedagogy, to make an overall assesment of the above mentioned subject. The results show a clear relation among the above mentioned variables in a significant form.

[es] Las universidades españolas, al igual que otras universidades europeas, se encuentran en la actualidad inmersas en un proceso de reforma encaminado hacia la Convergencia Europea que afecta a cuestiones tanto formales como docentes. En este nuevo escenario, la distribución del trabajo del alumno en horas presenciales, teóricas y prácticas, así como en horas no presenciales es uno de los nuevos cambios que se proponen. La presente investigación pretende analizar, a través de un análisis logarítmico lineal tipo logit, la influencia que tiene la asistencia del alumnado a las clases presenciales teóricas y prácticas de la asignatura Bases Metodológicas de la Investigación Educativa, asignatura de la Licenciatura de Pedagogía, en la superación de dicha asignatura. Los resultados muestran de forma significativa una clara relación entre dichas variables.
[en] In the context of the Spanish regulatory framework and the announced legal reduction of the maximum working day to 37,5 hours per week on average on an annual basis, and the debate that this has generated, the legal interpretation of Fernando Valdés Dal Ré in this Judgment of the Constitutional Court STC 142/2017 on the possibility that the regional regulations (Andalusia) regulating the working hours of public employees (teaching staff) could be lower than those established by state regulations (temporary budget stability regulations) about which there are doubts as to whether or not they constitute basic regulations of the legal regime of public employees.

[es] En el contexto del marco normativo español y de la anunciada reducción legal de la jornada máxima de trabajo a 37,5 horas semanales de promedio en cómputo anual, y el debate que ello ha generado, cobra actualidad la interpretación jurídica de Fernando Valdés Dal Ré en esta Sentencia del Tribunal Constitucional (STC 142/2017) sobre la posibilidad de que la normativa autonómica (Andalucía) reguladora de la jornada de trabajo de los empleados públicos (personal docente) pudiera ser inferior a la establecida por normas estatales (normativa coyuntural de estabilidad presupuestaria) sobre las que hay dudas de si constituyen o no normativa básica del régimen jurídico del empleado público.
[en] In this article we analyze one of the monumental restoration practices practiced during the second half of the 20th century, which is not sufficiently known: the transfer of historic buildings. Specifically, two proposals for clearing raised in Galicia are shown: that of the monastery of Santa María de Monfero, in the province of A Coruña, and that of Santa María de Montederramo, in the province of Ourense. In the middle of the last century these two monasteries were in a poor state of conservation, due to interventions that were not respectful of their historical values and to a prolonged abandonment went back to the years of the nineteenth-century disentailments. Therefore, following the model used in other national monuments, it was proposed to move the facades of its churches to the cities of A Coruña and Vigo. Among the arguments that supported this action was the one that considered that only its clearing and relocation would guarantee its safeguard, at the same time that it would contribute to the embellishment of the cities. Through the emptying of the press of the time have been able to study these proposals and the strong opposition risen between the local community and among some intellectuals who contributed to the idea finally not prospering.

[es] En este artículo se analiza una de las prácticas de restauración monumental practicada durante la segunda mitad del siglo XX, que no es suficientemente conocida: el traslado de edificios históricos. Concretamente, se muestran dos propuestas de desmonte planteadas en Galicia: la del monasterio de Santa María de Monfero, en la provicia de A Coruña, y la de Santa María de Montederramo, en la de Ourense. A mediados de la centuria pasada estos dos cenobios se encontraban en mal estado de conservación, debido a intervenciones poco respetuosas con sus valores históricos y a un abandono prolongado que se remontaba a los años de las Desamortizaciones decimonónicas. Por ello, siguiendo el modelo utilizado en otros monumentos nacionales, se propuso trasladar a las ciudades de A Coruña y Vigo las fachadas de sus iglesias. Entre los argumentos que apoyaban esta actuación destacó el que consideraba que solo su desmonte y reubicación garantizaría su salvaguardia, al mismo tiempo que contribuiría al embellecimiento de las urbes. A través del vaciado de la prensa de la época se han podido estudiar estas propuestas y la fuerte oposición que suscitó entre la comunidad local y entre algunos intelectuales que contribuyeron a que la idea finalmente no prosperase.
[en] This paper presents a historical reconstruction of the water uses at the Piritu missions during colonial times. The power relations between missionaries and indigenous, the tensions surrounding the imposition of new settlement patterns, and the diverse ways of interacting with the environment are discussed. The common dominator among these dimensions is identified in the political struggles generated by the town's morphological situation, following colonial rule.

[es] En este texto se presenta una reconstrucción del recorrido histórico de los usos del agua en las misiones de Píritu durante la época colonial. Se establece una articulación entre las relaciones de poder entre misioneros e indígenas, las tensiones alrededor de la imposición de nuevos patrones de asentamiento y entre las diversas formas culturales de relacionarse con el medio ambiente. El denominador común entre estas dimensiones se identifica en las tensiones políticas alrededor de las configuraciones morfológicas de los pueblos, según las directrices del orden colonial.
[en] < > monograph of the S.P. IX is studied and it is compared with others monographs of the same, in the remainder of pharmacopoeias. We suggest several changes which are based on theorical considerations and experimental datum.

[es] Se estudia la monografía "Acidum acetylsalicylicum" de la F. E. IX comparativamente con la existente en las demás farmacopeas vigentes y se proponen diversas modificaciones a la misma basadas en consideraciones teóricas y datos experimentales.
[en] Video game overuse and addiction among athletes is a recent and growing concern. Anxiety sensitivity is a risk factor for addictive behaviors, just as mental toughness, widely associated with athletes, is a protective element. The present study examines the relationships between anxiety sensitivity, mental toughness and video game addiction in this context. The sample was composed of athletes (n = 98) aged 19-51 years (M age = 23.94; SD = 7.72) of whom 64 were male and 34 females. Applying descriptive instruments on anxiety sensitivity, mental toughness and video game addiction and dependence, the results indicated that an increase in physical or social anxiety sensitivity correlated with a decrease in mental toughness that in turn was associated with an increase in video game tolerance. Sensitivity to social and physical anxiety had indirect effects on video game abuse and tolerance through mental toughness in athletes. The results are discussed around the role of mental toughness in understanding video game addiction problems in athletes.

[es] El uso excesivo de los videojuegos y la adicción a los mismos entre los deportistas es una preocupación reciente que va en aumento. La sensibilidad a la ansiedad es un factor de riesgo para las conductas adictivas, del mismo modo que la dureza mental, ampliamente asociada a los deportistas, es un elemento protector. El presente trabajo examina las relaciones entre la sensibilidad a la ansiedad, la dureza mental y la adicción a videojuegos en este contexto. La muestra estuvo compuesta por deportistas (n = 98) de entre 19 -51 años (M edad = 23.94; DT = 7.72) de los cuales 64 fueron hombres y 34 mujeres. Aplicando instrumentos descriptivos sobre sensibilidad a la ansiedad, dureza mental y adicción y dependencia a los videojuegos los resultados indicaron que un aumento de la sensibilidad a la ansiedad física o social correlacionó con una disminución de la dureza mental y la reducción de ésta se asoció con un aumento de la tolerancia a los video juegos. La sensibilidad a la ansiedad social y física tuvo efectos indirectos en el abuso y tolerancia a los videojuegos mediante la dureza mental de los deportistas. Los resultados se discuten entorno al papel de la dureza mental en la comprensión de los problemas de adicción a los videojuegos en deportistas.
[en] Law 7/2022, in compliance with the objectives of the circular economy and the environmental principle of whoever pollutes pays, regulates the implementation of a mandatory public benefit for municipal waste management, which will replace the traditional rubbish collection tax. The new regulation provides, as a mandatory characteristic, a non-deficit public revenue, and whose individual amount of the fee is determined based on the waste generated, which makes it necessary to analyze these requirements with a view to approving these new benefits.

[es] La Ley 7/2022, en cumplimiento de los objetivos de economía circular y del principio medioambiental de quien contamina paga, regula la implantación de una prestación pública obligatoria por gestión de residuos municipales que va a sustituir a la tradicional tasa de basuras. La novedad de la nueva regulación está en que se le asigna, como característica obligatoria, que resulte no deficitaria y cuya cuantía individual se determine en función de los residuos generados, lo que obliga a analizar estos requisitos de cara a la aprobación de estas nuevas prestaciones.
[en] The aim of this article is to provide a detailed description of an applied research project in museum audio description. Specifically, it proposes a method for conducting multisensory guided tours for blind and partially sighted (BPS) people to art museums and exhibitions. This article offers samples of the audio descriptions and verbal instructions for tactile exploration of relief images and three-dimensional replicas used in tours for BPS people to the Bab Al-Saria temporary art exhibition at the Alhambra, Granada.

[es] El objetivo de este artículo es ofrecer una descripción detallada de un proyecto de investigación aplicada en audiodescripción museística. En concreto, se propone un método para llevar a cabo visitas guiadas multisensoriales para personas ciegas y con baja visión (CBV) en museos y exposiciones de arte. Este artículo ofrece muestras de las audiodescripciones e instrucciones verbales para la exploración táctil de imágenes en relieve y réplicas tridimensionales empleadas en visitas para personas CBV a la exposición temporal de arte Bab Al-Saria en la Alhambra de Granada.
[en] This paper addresses a case study of the Cinque Terre, whose territory, thanks to the condition of geographical marginality that has characterized the area for centuries, has been slowly shaped by man over time, giving birth to a particular landscape. Thanks to this particularity, the Cinque Terre area was added to the UNESCO World Heritage List in 1997. In 1999, this was followed by the creation of the Cinque Terre National Park, with the goal of managing and preserving the landscape. Soon after, the site began to be known worldwide as a main tourist destination. As a consequence, the slow pace of evolution through which the landscape had been built gave way to a fast metamorphosis of the individual places. This paper discusses the contemporary paradoxes which have ensued in the Cinque Terre in relation to the UNESCO nomination, the transformations which affect the places due to the increase in tourist flows, and the role a project might have in this context.

[es] El artículo aborda el caso de estudio de Cinque Terre, cuyo territorio, gracias a la condición de marginalidad geográfica que caracterizó la zona durante siglos, fue modelado lentamente por el hombre a lo largo del tiempo, dando lugar a un paisaje específico. Debido a su particularidad, el área de Cinque Terre fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1997. En 1999 se creó el Parque Nacional de Cinque Terre con el propósito de administrar y preservar el paisaje. Poco después, el sitio comenzó a ser conocido en todo el mundo como principal destino turístico. Como consecuencia, el lento ritmo de evolución según el cual se construyó el paisaje dejó paso a una rápida metamorfosis de los lugares. El trabajo estudia las paradojas contemporáneas que se dan en Cinque Terre en relación con su reconocimiento patrimonial por la UNESCO, las transformaciones de dichos lugares debido al aumento de los flujos turísticos y el papel del proyecto en ese contexto.
[en] Background: Since the discovery of rewarding intracranial self-stimulation by Olds and Milner, extensive data have been published on the biological basis of reward. Although participation of the mesolimbic dopaminergic system is well documented, its precise role has not been fully elucidated, and some authors have proposed the involvement of other neural systems in processing specific aspects of reinforced behaviour. Aims and methods: We reviewed published data, including our own findings, on the rewarding effects induced by electrical stimulation of the lateral hypothalamus (LH) and of the external lateral parabrachial area (LPBe) – a brainstem region involved in processing the rewarding properties of natural and artificial substances – and compared its functional characteristics as observed in operant and non-operant behavioural procedures. Results: Brain circuits involved in the induction of preferences for stimuli associated with electrical stimulation of the LBPe appear to functionally and neurochemically differ from those activated by electrical stimulation of the LH. Interpretation: We discuss the possible involvement of the LPBe in processing emotional-affective aspects of the brain reward system.

[es] Desde el descubrimento de la estimulación eléctrica reforzante, por parte de Olds y Milner, se han publicado muchas investigaciones sobre las bases biológicas del refuerzo. Aunque la participación del Sistema Dopaminérgico Mesolímbico está bien documentada, su papel concreto no ha sido plenamente dilucidado y algunos investigadores han propuesto la implicación de otros sistemas neurales en el procesamiento de aspectos específicos de la conducta reforzante. Objetivo y método: Revisamoos los datos publicados -incluyendo nuestros resultados- sobre los efectos reforzantes de la estimulación eléctrica del hipotálamo lateral y del área parabraquial lateral externa (LPBe) -una región troncoencefálica involucrada en el procesamiento de las propiedades reforzantes de sustancias naturales y artificiales- y comparamos sus caracteristicas funcionales en procedimientos de aprendizaje operantes y no operantes. Resultado: Los circuitos cerebrales involucrados en la inducción de preferencias por los estímulos con que es asociada la estimulación eléctrica del LPBe parecen diferir funcional y neuroquímicamente de los activados por estimulación eléctrica del hipotálamo lateral. Interpretación: Discutimos la posible participación del LPBe en el procesamiento de los aspectos afectivo-emocionales del circuito de recompensa cerebral
[en] This study approaches ways of mythification of the tango interpreter Carlos Gardel, in a frame of a major research frame. The social phenomenon is observed in the text of the novel "Aires de Tango" (1973) of Manuel Mejia Vallejo (1923-1998), a Colombian author. The Colombian writer textualizes the effect of identification with tango lyrics that a young marginal man experiments at the urban scene of Medellín– through the lyrics– with Gardel himself. In the putting on dialogue of Mejia with Antioquian authors and critics of the more recent production, emerges the proof of a constant of the representations of the Colombian society with a cultural formation in full transformation, as it occurred with the suburb "paisa" in the years next to the airplane accident where the Argentinean singer died, and his consequent turned in myth, captivated by Latin American literature.

[es] Este texto forma parte de un proyecto sobre el estudio de las formas de mitificación de Carlos Gardel, creador e intérprete del tango. El fenómeno social "Gardel" aparece en el Aire de Tango (1973) del escritor colombiano Manuel Mejía Vallejo (1923-1998). Allí expresa –a efectos de identificación– las palabras del tango "vivido" por un joven marginal en el mundo urbano de la ciudad de Medellín, y a través de estas palabras hará un paralelismo con la vida de Gardel. Del diálogo que Mejía Vallejo establece con otros escritores y críticos literarios de la región de Antioquia –cuya producción es mucho más reciente– se hace evidente una permanencia en las representaciones de la sociedad colombiana. Se percibe asimismo una formación social en plena transformación, similar a la que se produjo en la periferia "paisa" durante los años más próximos al accidente que se cobró la vida del artista argentino. Y, por supuesto, su mitificación posterior, absorbida por la literatura de América Latina.
[en] Throughout the 18th century and the first half of the 19th century, flint became a strategic raw material due to its use in the manufacture of gunflints for different firearms. The Spanish army obtained a large part of its supplies from the Kingdom of Granada –roughly the present day Province of Granada– and, since 1760, from the quarries located near Zaragoza around the Huerva River. This region became one of the main production centers as a result of the contracting system established by the Crown for the supply of more than one million stones per year. In the article we present the impressive archaeological footprints of those exploitations –trenches, galleries, pits, dumps…–, the processing places and the knapping technology used and some documentary data on the production and the specialized craftsmen known as pedernaleros. Pedernaleros craft and union trade died out in the mid-19th century when weapons with flintlock mechanism became obsolete. But, above all, we want to give an account for an extraordinarily preserved and practically unknown heritage that demands its recognition and enhancement.

[es] A lo largo del s. XVIII y primera mitad del XIX el sílex se convirtió en materia prima estratégica para la fabricación de piedras de chispa utilizadas en distintas armas de fuego. El ejército español obtuvo buena parte de sus suministros del Reino de Granada y, a partir de 1760, de las canteras situadas cerca de Zaragoza, en el entorno del río Huerva, comarca que se convirtió en uno de los principales centros de producción como resultado del sistema de contratas establecido por la Corona para el suministro de más de un millón de piedras anuales. En el artículo presentamos las impresionantes huellas arqueológicas de aquellas explotaciones mineras –trincheras, galerías, pozos, escombreras...–, los lugares de transformación y la tecnología de talla empleada, junto con algunos datos documentales de la producción de estos 'pedernaleros', un oficio especializado y gremial, que se extinguió hacia mediados del XIX cuando las armas con llave de chispa quedaron obsoletas. Pero sobre todo queremos dar cuenta de un patrimonio extraordinariamente conservado y prácticamente desconocido que demanda su reconocimiento y puesta en valor.