BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The overload of curricular contents in higher education can make us overlook certain competences that are key to the training and future professional practice of university students. In this sense, initiatives such as Nano Online Open Courses (NOOC) can complement the training of students through the in-depth development of certain content and / or skills. Certain universities are promoting the development of these initiatives through the implementation of calls for teaching innovation. This paper presents an example of NOOC for the development of better skills in attention to diversity and development of an inclusive education by students of the Teaching degrees in Early Childhood and Primary Education of the Faculty of Education of the University of Alicante.

[es] La sobrecarga de contenidos curriculares en la educación superior puede hacernos pasar por alto determinadas competencias que resultan clave para la formación y el futuro ejercicio profesional del alumnado universitario. En este sentido, iniciativas como los NOOC pueden servirnos para complementar la formación de los estudiantes mediante el desarrollo en profundidad de determinados contenidos y/o capacidades. Determinadas universidades están impulsando el desarrollo de estas iniciativas mediante la puesta en marcha de convocatorias de innovación docente. En este trabajo se presenta un ejemplo de NOOC para el desarrollo de mejores competencias de atención a la diversidad y desarrollo de una educación inclusiva por parte de estudiantes de los grados de Maestro en Educación Infantil y Primaria de la Facultad de Educación de la Universidad de Alicante.
[en] The concept of transparency as a composite image fixed in the materiality of hardware and the transparent nature of the materials that can see through it does not end with the classification of literal and phenomenal transparency. The Modern Movement architecture with its implementation of technologies of steel, concrete and glass developed this concept and allowed a new relationship with the environment. The proliferation of screens and displays of architectural scale can project images on the walls that evoke realities beyond the materiality of the lateral surfaces. The idea of eversion creates a virtual appearance on actual material limits by establishing a dichotomy between the real and defining a particular physical space and virtual image projected on the surface by adding a layer of meaning to the reality of the material limit. The development of smart facades and the use of new materials allows to apply the term "performance" to the ability of architecture to interact with the environment and the users in time. The logic of the "performative" seeking optimization through simulation concepts, definition of parameters and evaluation criteria becomes the guide of the design process and a way of emerging architectural knowledge.

[es] El concepto de transparencia como imagen compuesta fijada en la materialidad de un soporte físico y la naturaleza transparente de los materiales que permiten ver a su través no se agota en la clasificación de transparencia literal o fenoménica. La arquitectura del Movimiento Moderno con su aplicación de las tecnologías del acero, el hormigón y el vidrio desarrolló este concepto y permitió unas nuevas relaciones con el entorno. La proliferación de pantallas y displays de escala arquitectónica permiten proyectar sobre las fachadas imágenes que evocan realidades ajenas a la propia materialidad de las superficies envolventes. La idea de eversión genera una apariencia virtual sobre límites materiales reales estableciendo una dicotomía entre lo real y físico que define un espacio concreto y la imagen virtual que se proyecta sobre la superficie añadiendo una capa más de significado a la realidad del límite material. El desarrollo de fachadas inteligentes y la utilización de nuevos materiales permite aplicar el término "performance" a la capacidad de la arquitectura para interactuar con el entorno y con los propios usuarios en el tiempo. La lógica de lo "performativo" que busca la optimización a través de los conceptos de simulación, definición de parámetros y criterios de evaluación se convierte en la guía del proceso de diseño y en una forma de conocimiento arquitectónico emergente.
[en] The Salvadoran poet surprises us again with a new and extensive work edited by Theseus and integrated by no less than111 poems. One of the main characteristics of this new installment consists, again, of a radicalism (root, depth, of unknown transcendence) that gives a great draft to the whole work.

[es] El poeta salvadoreño nos vuelve a sorprender con una nueva y extensa obra editada por Teseo e integrada por nada menos que 111 poemas. Una de las características primordiales de esta nueva entrega consiste, de nuevo, en una radicalidad (de raíz, de profundidad, de ignota trascendencia) que confiere un gran calado al conjunto de la obra.
[en] This paper focuses on the study of the so-called Spanish national "difference", fostered by Early Francoism (1940-1959), and depicted in "españolada" films featuring tourists, as a means to indoctrinate Spaniards in favour of the tourism activity. In order to fulfil our objective, this article analyses 45 films using NVivo Software. The results, supported by statistical analysis, reinforce our qualitative hypothesis and suggest an iteration of four trends as key elements of the Francoist "difference", linked to the Andalusian synechdoche of Spain, which has been scarcely studied from the point of view of early tourism and cinematographic indoctrination, and reveals the significance of this period throughout the twentieth century.

[es] El presente trabajo se centra en el estudio de la "diferencia" nacional del primer franquismo (1940-1959), así como en su plasmación audiovisual en la "españolada" vinculada a Andalucía, como medio de adoctrinamiento para los propios españoles. Para conseguir nuestro objetivo, se analizan 45 películas con turistas en sus tramas a través del software NVivo. Los resultados apoyan con base estadística las hipótesis cualitativas, y sugieren la reiteración de cuatro tendencias en los films, desgranadas como elementos clave de la "diferencia" española asociada a Andalucía, escasamente estudiada desde el punto de vista del adoctrinamiento turístico-cinematográfico, y que revela este periodo como el más significativo del siglo veinte al respecto.
[en] Thesis written by Annette Rios under the supervision of Prof. Dr. Martin Volk at the University of Zurich. The thesis defense was held at the University of Zurich on September 21, 2015 and was awarded 'Summa Cum Laude'. The members of the committee were Prof. Dr. Martin Volk (University of Zurich, Institute of Computational Linguistics), Prof. Dr. Balthasar Bickel (University of Zurich, Department of Comparative Linguistics) and Dr. Paul Heggarty (Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology).

[es] Tesis escrita por Annette Rios en la Universidad de Zúrich bajo la dirección de Prof. Dr. Martin Volk. La tesis fue defendida el 21 de septiembre de 2015 en la Universidad de Zúrich ante el tribunal formado por Prof. Dr. Martin Volk (Universidad de Zúrich, Departamento de Lingüística Computacional), Prof. Dr. Balthasar Bickel (Universidad de Zúrich, Departamento de Lingüística Comparativa) y Dr. Paul Heggarty (Instituto Max Planck para la Antropología Evolutiva). La tesis obtuvo la calificación 'Summa cum Laude'.
[en] This paper offers a guide on the history of chemistry. It is made of two closely related parts. The first one (published in a former issue of this journal) describes the development of history of chemistry as an academic discipline from its origins until the twentieth-century. This second part offers the main sources of information (encyclopaedias, textbooks, journals, etc) and the characteristics of the most outstanding European teaching and research institutions on history of chemistry, relying on a survey recently carried out by the Historical Group of EuCheMs. Additional information is offered in <http://www.uv.es/bertomeu>.

[es] Este trabajo pretende ser una guía de las investigaciones en historia de la química. Consta de dos partes muy relacionadas entre sí. En la primera parte se ha descrito el desarrollo de la historia de la química como área de investigación, desde sus orígenes hasta el siglo XX. En esta segunda parte se ofrece una lista ordenada de fuentes de información indispensables para trabajar en historia de la química. También se describen las características de las principales instituciones europeas dedicadas a la historia de la química, a partir de una encuesta recientemente realizada por la sociedad europea de sociedades químicas. Información bibliográfica adicional se ofrece en <http://www.uv.es/bertomeu>.
[en] The paper studies constitutional conflicts as a kind of moderate pluralistic deontological moral theory, focusing on constitutional principles, proportionality and the role of constitutional courts. After an analysis of deontological moral structures (quantitative and non-quantitative) and a review of the concepts of derogation, normative gap and hierarchy of regulations, the Alchourrón-Makinson theorem is analyzed. It is concluded, on the basis of the theorem, that constitutional proportionality is a modality of normative change. According to this, constitutional courts would act as constitutional review bodies that derogate some normative consequences.

[es] El trabajo estudia los conflictos constitucionales como una especie de teoría moral deontológica pluralista moderada, por lo que se centra en los principios constitucionales, la proporcionalidad y la función de los tribunales constitucionales. A raíz de un análisis de las estructuras morales deontológicas (cuantitativas y no cuantitativas) y de un repaso por los conceptos de derogación, laguna normativa y jerarquía normativa, se analiza el teorema Alchourrón-Makinson. Se concluye, en base al teorema, que la proporcionalidad constitucional es una modalidad de cambio normativo. Según esto, los tribunales constitucionales actuarían como órganos de revisión constitucional que derogan algunas consecuencias normativas.
[en] The aim of this study is to analyse the metaphorical expressions designed by Science of Sport and Physical Activity university students, as a tool of inquiring two research questions: their perceptions of their physical education teachers, and the meaning physical activity has in students' personal life. 51 students from the University of Alicante have participated in the study. Qualitative data analysis software AQUAD 6 was used for data processing. The results obtained from the analysis of the metaphors designed by students showed that their view of physical education teachers was very positive. The findings also indicate that sport and physical activity were considered to be essential and a source of emotional and physical health. The conclusions also highlighted that students don't strengthen the social dimension of physical activity, and that it could be imperative to foster a more collaborative learning.

[es] El objetivo de esta investigación es analizar las expresiones metafóricas construidas por los estudiantes universitarios del primer curso académico de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte como herramienta para indagar dos cuestiones de investigación: por un lado, su percepción sobre sus profesores de educación física y por otro lado, el significado que tiene la actividad física y deportiva en su vida personal. En el estudio han participado 51 estudiantes de la Universidad de Alicante. Para el procesamiento de los datos se utiliza el software de cualitativo AQUAD 7. Los resultados obtenidos del análisis de las metáforas diseñadas por los estudiantes muestran que su punto de vista sobre los profesores de educación física y sobre la actividad física es muy positivo. Los resultados además indican que el deporte y la actividad física se consideran una fuente esencial de salud física y emocional para los participantes en el estudio. Del estudio también se concluye que los estudiantes no fortalecen la dimensión social de la actividad física, imprescindible para fomentar un ambiente de aprendizaje más colaborativo.
[en] Technology is an integrative element that can contribute to the inclusion of people with Autism Spectrum Disorder (ASD), being Virtual Reality (VR) the one that best adapts to their learning style. In this sense, the purpose of this study is to make an analysis of the scientific production on VR and ASD. The sample consisted of 248 documents belonging to the main collection of the Web of Science being analyzed according to 9 indicators. The results indicate that the United States is the largest producer on the subject and has the largest production centers, although it has a high index of isolation. Likewise, the longest period has been 2014-2017, with developmental psychology and rehabilitation being the areas of the Web of Science most present. Finally, the vast majority of journals are present in Q1, where the authors publish the most on this subject.

[es] La tecnología es un elemento integrador que puede contribuir a la inclusión de las personas con Trastorno del Espectro Autista (TEA), siendo la Realidad Virtual (RV) la que más se adapta a su estilo de aprendizaje. En este sentido, el propósito del presente estudio es realizar un análisis de la producción científica sobre RV y TEA. La muestra la componen 248 documentos que pertenecen a la colección principal de la Web of Science, analizados en función de 9 indicadores. Los resultados indican que Estados Unidos es el mayor productor sobre la temática y el que dispone de los mayores centros de producción, aunque presenta un alto índice de aislamiento. Asimismo, el periodo más prolijo ha sido de 2014-2017, siendo psicología del desarrollo y rehabilitación las áreas de la Web of Science más presentes. Finalmente, la mayoría de las revistas están presentes en el cuartil Q1, donde más publican los autores sobre esta temática.
[en] In this interview, academics Mauro Salazar and Alejandro Osorio talk with Argentine political theorist Ernesto Laclau, whose work has been of special relevance in understanding a wave of national-popular governments in Latin America in recent decades. In this respect, the scope of this interview deals with general and specific aspects of the (post-)Marxist tradition, but with an accent on the uses and abuses of the notion of hegemony, given the discursive nature of the approach in question. Thus, along with reviewing a diversity of political matters, Laclau's notion of hegemony creates a space from which to think about the mixtures of populism.

[es] En esta entrevista, los académicos Mauro Salazar y Alejandro Osorio conversan con el teórico político argentino Ernesto Laclau, cuya obra ha sido de especial relevancia para comprender una oleada de gobiernos nacional-populares en América Latina durante las últimas décadas. En tal sentido, el alcance de esta entrevista versa sobre aspectos generales y específicos de la tradición (post-)marxista, pero con un acento en los usos y abusos de la noción de hegemonía, dada la naturaleza discursiva del enfoque en cuestión. Es así que, junto con repasar una diversidad de materias políticas, la noción de hegemonía de Laclau abre el espacio para pensar las mixturas del populismo.
[en] Since the first prehistoric rock paintings were documented more than hundred years ago, there has been a wide range of researchers that have contributed to a better knowledge of these artistic expressions. In 1915 Juan Cabré published the first general work about rock art in Spain. In 1968, two significant monographies saw the light: The Levantine rock art – by Antonio Beltrán – and The Schematic rock art in Spain – by Pilar Acosta –. She was probably the first woman to obtain a widespread recognition originated from her studies in this field. That fact led us to critically explore the role that women played in the initial stages of rock art research in order to make them and their proposals visible.

[es] Tras más de cien años de estudios sobre el arte rupestre, han sido muchos los investigadores e investigadoras que han contribuido a un mejor conocimiento de las expresiones artísticas de las sociedades prehistóricas. En la literatura inicial encontramos a pioneros como Juan Cabré, autor en 1915 de la primera obra general sobre arte rupestre en España. En 1968 ve la luz otra monografía clásica, El arte rupestre Levantino de Antonio Beltrán y, en ese mismo año, Pilar Acosta publica La pintura rupestre esquemática en España, posiblemente la primera obra de una investigadora que tuvo un fuerte impacto en la historiografía de la época sobre esta temática. Su aparición supuso un punto de inflexión y hoy nos hace reflexionar acerca de la participación y el papel de las mujeres en los momentos iniciales del estudio del arte rupestre, dándoles visibilidad y reivindicando sus aportaciones desde una perspectiva crítica.
[en] In this article we undertook a brief review of the palaeontological heritage within the township of Agost, giving special attention to the K/Pg boundary sections as well as the Ypresian-Lutetian boundary section, focusing on the patrimonal value of this localities, with the objective to showcase their inherent value and contribute to its preservation.

[es] En este artículo realizamos una breve descripción al patrimonio paleontológico del municipio de Agost, haciendo especial mención a les secciones del límite K/Pg y a las del límite Ypresiense-Luteciense, destacando la importancia patrimonial de estas localidades con el objetivo de demostrar su valor intrínseco y contribuir a su preservación.
[en] An exploratory investigation among Mexican university students and factory workers was carried out to obtain an estimate of the level of acceptance of the ideologies of dominant groups in Mexico. The methodology used was the design and implementation of a questionnaire that included the most important topics that make up the discourse of dominant groups' ideologies. This discourse was found to agree with neoliberal ideology, and was devoted to remove social benefits in terms of public health and education, wealth distribution and labor conditions. From questionnaire findings, and through the use of factor analysis, an interview was made in order to understand models underlying questionnaire responses. The responses of both questionnaires and interviews revealed that all groups reject protest marches. Likewise, it was observed that factory workers' views were similar to the opinions groups with the highest economical level. This occurred in the attitudes toward relations concerning national or international banks. These findings show that discursive strategies of dominant groups broadcasted by Mexican mass media have been successful to avoid group solidarity and ideological competence among groups integrating Mexican society. Based on these facts, we conclude that opportunities of social change in Mexico are decreasing.

[es] Se realizó un estudio exploratorio entre estudiantes universitarios y obreros en México con el propósito conocer el nivel de aceptación de la ideología de los grupos dominantes. Para conseguir lo anterior, se diseñó un cuestionario con los tópicos más importantes del discurso ideológico de estos grupos en México. Este discurso concuerda con la ideología neoliberal e intenta suprimir beneficios sociales en aspectos de salud, distribución de la riqueza y empleo. Con los resultados del cuestionario, y utilizando el análisis factorial, se diseñó una entrevista para comprender los modelos subyacentes de las respuestas del cuestionario. Todos los grupos tendieron a rechazar las marchas como fórmulas de protesta, tanto en el cuestionario como en las entrevistas. También se observó que en algunas respuestas los obreros tendían a parecerse más a los grupos económicamente más favorecidos; esto en aspectos relacionados con actitudes hacia los bancos nacionales o extranjeros. Tales hallazgos mostraron que las estrategias discursivas de los grupos dominantes difundidas por los medios de comunicación han sido exitosas para evitar la solidaridad grupal y la competencia ideológica entre los grupos que conforman la sociedad mexicana. Como consecuencia de lo anterior, las posibilidades de cambio social en México disminuyen.
[en] Objective: To identify scientific evidence related to risk factors and lifestyles in adolescents associated with the occurrence of lung, cervical, gastrointestinal, skin and breast cancer in adult-hood. Methodology: Scope review based on the methodology of the Joanna Briggs Institute (JBI), four databases were explored, and the selected articles were analyzed, extracted and synthesized. Results: 33 articles were included, the risk factors identified were family history, sex, tobacco, alcohol, overweight, underweight, sun exposure, human papillomavirus (HPV) infection, lack of knowledge about self-care measures, low consumption of fruits and vegetables, consumption of red meat and fats, low socioeconomic status, low level of schooling and sedentary lifestyle: physical activity, condom use, monitoring and screening of their health status, human papillomavirus (HPV) vaccination, healthy eating and sun protection. Conclusion: The risk factors found in the scope review are numerous, according to each type of cancer, there are modifiable factors that can be put into practice from adolescence as lifestyles in the individual, family and school sense.

[es] Objetivo: Identificar la evidencia científica relacionada con los factores de riesgo y los estilos de vida en adolescentes asociados a la ocurrencia de cáncer pulmonar, cervicouterino, gastrointestinal, de piel y de mama en la adultez. Metodología: Revisión de alcance basada en la metodología del Joanna Briggs Institute (JBI), se exploraron cuatro bases de datos, a los artículos seleccionados se les realizó análisis, extracción y síntesis de datos. Resultados: Se incluyeron 33 artículos, los factores de riesgo identificados fueron antecedentes familiares, sexo, tabaco, alcohol, sobrepeso, bajo peso, exposición al sol, infección por virus del papiloma humano (VPH), desconocimiento sobre medidas de autocuidado, bajo consumo de frutas y verduras, consumo de carnes rojas y de grasas, bajo nivel socioeconómico, bajo nivel de escolaridad y sedentarismo; y, como estilos de vida: actividad física, uso del condón, seguimiento y detección de su situación de salud, vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH), alimentación saludable y protección solar. Conclusión: Los factores de riesgos encontrados en la revisión de alcance son numerosos, según cada tipo de cáncer, existen factores modificables que desde la adolescencia se pueden poner en práctica como estilos de vida en sentido individual, familiar y escolar.
[en] In this article we present the "MultiMeteo" software, used to generate weather forecasts. It was developed in the context of the European project of the same name for Météo-France, Instituto Nacional de Meteorología (Spain), Institut Royal Météorologique (Belgium) and Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (Austria). Its aim is to generate forecasts in several languages (English, French, Spanish, German and Dutch) and in several styles from data provided by these Met offices in various formats. The generation engine used by MultiMeteo is AlethGen. After briefly introducing the overall architecture, we describe in greater detail the multilingual generation process.

[es] En este artículo presentamos el software de generación de boletines meteorológicos MultiMeteo, que fue realizado en el marco del proyecto europeo del mismo nombre cuyos miembros usuarios son Météo-France, Instituto Nacional de Meteorología (España), Institut Royal Météorologique (Bélgica) y Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (Austria). Su objetivo es generar boletines en varias lenguas (inglés, francés, español, alemán y neerlandés) y varios estilos a partir de los diferentes formatos de datos de los institutos europeos. MultiMeteo utiliza AlethGen como motor de generación. Después de una panorámica de la arquitectura general, nos concentramos en la generación multilingüe.