BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the recent Judgment of the European Court of Justice of 11 November 2021 and its impact regarding the interpretation and scope of the principles of self-sufficiency and proximity in waste management proclaimed by article 16 of Directive 2008/98/CE, especially when it conflicts with the technical regulations for waste classification. The study aims to provide data to assess the usefulness of European policies on circular economy within the framework of 2030 Agenda for Sustainable Development and the fulfillment of its goal 12: "Responsible Comsuption and Production", as well as offer solutions to their shortcomings.

[es] Este trabajo analiza la reciente Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 11 de noviembre de 2021 y su impacto en la interpretación y alcance de los principios de autosuficiencia y proximidad en la gestión de residuos proclamados por el artículo 16 de la Directiva de 2008/98/CE, especialmente cuando entre en conflicto con las normas técnicas de clasificación de residuos. El estudio pretende aportar datos que permitan evaluar la utilidad de las políticas europeas sobre economía circular en el marco de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el cumplimiento de su objetivo 12: "Producción y Consumo Responsables", así como ofrecer soluciones a sus carencias.
[en] The objective of this Final Degree Project is to analyze the evolution data of SARS-CoV-2 in Galicia, divided into seven health areas, through different sources of data investigated, focusing on the first quarter of the year 2021. To achieve the established objective, a methodology of data research work has been followed and its respective steps adapted to the study to be carried out, the CRISP-DM methodology. Mainly, after an effort to normalize, treat and explain a reasonable and worked data set, following all the necessary steps and marked by the methodology, different prediction models have been studied. In addition, the clustering task with unsupervised learning, based on kmeans, has been used to reach conclusions and final results of a descriptive analysis.

[es] El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es analizar los datos de evolución del SARS-CoV-2 en Galicia, dividida en siete áreas sanitarias, a través de diferentes fuentes de datos investigadas, centrándonos en el primer trimestre del año 2021. Para alcanzar el objetivo marcado, se ha seguido una metodología propia de trabajos de investigación de datos y sus respectivos pasos adaptados al estudio a realizar, la metodología CRISP-DM. Principalmente, después de un esfuerzo por normalizar, tratar y explicar un conjunto de datos razonable y trabajado, siguiendo todos los pasos necesarios y marcados por la metodología, se han estudiado diferentes modelos de predicción. Además, se ha empleado la tarea clustering con aprendizaje no supervisado, basada en k-means para llegar a unas conclusiones y resultados finales de un análisis descriptivo.
[en] Results and future prospects of the research team Progetto Mambrino (Verona University) which studies the literary relations between Spain and Italy in the field of chivalric literature

[es] Se presentan los resultados y perspectivas del equipo de investigación Progetto Mambrino de la Universidad de Verona, que se ocupa de las relaciones literarias entre España e Italia en el ámbito de la literatura caballeresca
[en] In this paper were studied the abrasion pH in samples of several soils and veathering profiles developped on granitic rocks in A Coruña (Galicia, NW Spain). The abrasion pH values of sands and of the whole sample (organic matter free) are a good index to assess the evolution degree of the materials. This index is an esay and no time consuming test; so its use can be considered in large scale cartographic works and in studies on potential soil fertility.

[es] En este trabajo se determina el pH de abrasión de las fracciones arenosas de un conjunto de perfiles de alteración y suelos desarrollados sobre rocas graníticas de la provincia de A Coruña (Galicia, NW de España). Se observa que tanto estos valores como el del pH de ·abrasión de la muestra total, sin materia orgánica, constituyen un buen índice del grado de evolución del material, presentando la ventaja, sobre otros índices, de su fácil y rápida determinación, por lo que parece un dato a tener en cuenta especialmente en los estudios a gran escala de cartografía y usos potenciales del suelo.
[en] In recent years, textile retail has been undergoing a notable transformation in terms of how to establish contact with consumers. In past decades it was at the center of all the studies and investments of companies in the product, although recently this focus has been placed on the consumer, who has a fundamental role within the business strategies of any brand in the sector. Today it is essential to collect consumer behavior data to establish a more personalized communication and to be able to arrive in a more intimate way to be present in purchase decisions at the right time, in this way it is also possible to carry out a stock management of an optimal way and reduce product delivery times. The main objective of this work is to analyze omnichannel as a business strategy and the degree of implementation that exists in textile retail companies. Likewise, it will be detailed which are the omnichannel experience models in physical stores according to the existing technology and the type of control over consumers that the brands have at their points of sale. In this work, two companies in the sector have been analyzed with the aim of showing an X-ray of the current situation of both a multinational company and leader in omnichannel like Mango, as well as a SME originally founded online called El Ganso. In this comparative analysis, it will be possible to observe the internal strategies that these two companies have implemented in recent years, especially due to the socio-economic crisis of Covid-19

[es] Durante los últimos años el retail textil ha ido transformándose notablemente en lo que se refiere a la manera de establecer contacto con los consumidores. En décadas pasadas se situaba en el centro de todos los estudios e inversiones de las empresas al producto, aunque recientemente este foco se ha situado en el consumidor, el cual tiene un papel fundamental dentro de las estrategias empresariales de cualquier marca del sector. Hoy en día es imprescindible recolectar datos del comportamiento del consumidor para establecer una comunicación más personalizada y poder llegar de una manera más íntima para estar presente en las decisiones de compra en el momento adecuado, de esta forma también se consigue realizar una gestión de stock de una forma óptima y reducir tiempos de entrega de producto. El objetivo principal de este trabajo es analizar la omnicanalidad como estrategia empresarial y el grado de implementación que existe en las empresas del retail textil. Asimísmo, se detallarán cuales son los modelos de experiencia omnicanal en las tiendas físicas según la tecnología existente y el tipo de control sobre los consumidores que tienen las marcas en sus puntos de venta. En este trabajo se han analizado dos empresas del sector con el objetivo de mostrar una radiografía de la situación actual tanto de una empresa multinacional y líder en omnicanalidad como Mango, como de una PYME fundada originariamente online llamada El Ganso. En este análisis comparativo se podrán observar las estrategias internas que han implementado estas dos empresas en estos últimos años, especialmente a causa de la crisis socioeconómica del Covid-19.
[en] Objective: The purpose was to evaluate the relation between onychodystrophy and chronic venous disorder. Methods: An observational and prospective study of 83 patients aged 40-84 with chronic venous disorder (ranging C0-C6 in CEAP classification) was performed. Nails were assessed using photographs and through onychoscopy. Results: Women are more frequently affected by onychodystrophy than men. Both lower limbs are equally affected by onychodystrophy. The first toe is more affected by onychodystrophy than the third, fourth and fifth. In the left lower limb, the fifth toe is more affected than the second and fourth. In the right lower limb, the first toe is more affected than the third, fourth and fifth. A positive association exists between onychodystrophy in feet and chronic venous disorder. Conclusion: Onychodystrophy affects mostly women, it is equally found in both lower limbs, the first and the fifth toe tend to be the most affected and its prevalence increases according to the degree of severity of chronic venous disorder.

[es] Objetivo: El propósito fue evaluar la relación entre onicodistrofia y la alteración venosa crónica. Material y métodos: Se realizó un estudio observacional y transversal con 83 pacientes entre 40 y 84 años afectados de alteración venosa crónica, en un grado clínico de C0 a C6 en la escala CEAP. La valoración ungueal se llevó a cabo mediante iconografía y onicoscopia. Resultados: Las mujeres padecen más onicodistrofia que los hombres. Ambas extremidades inferiores presentan igual afectación onicodistrófica. El primer dedo tiene mayor afectación onicodistrófica que el tercero, cuarto y quinto. En la extremidad inferior izquierda, el quinto dedo tiene mayor afectación que el segundo y cuarto. Para la extremidad inferior derecha, el primer dedo tiene mayor afectación que el tercero, cuarto y quinto. Existe una asociación positiva entre la onicodistrofia en los pies y la enfermedad venosa crónica. Conclusiones: La onicodistrofia se observa mayoritariamente entre las mujeres, afecta a ambas extremidades por igual, el primer y el quinto dedo suelen ser los más afectados, su prevalencia aumenta cuanto mayor es el grado de patología venosa crónica.
[en] The present thesis dissertation aims to assess wastewater debugging a simple system and inexpensive treatment constituted by anaerobic digester -pretreatment- and after treatment constructed wetland, in compliance with Directive 91/271/EEC. So, a pilot plant with different variables were evaluated: Organic load, flow direction, particle diameter and bedding plant species. The results indicated that the purification efficiency in constructed wetlands of subsurface horizontal flow are not dependent on the plant species at slow or very low organic load, while differences at speeds mean loads were observed. The flow direction along with the characteristics of the filter medium affects the measured low removal efficiency of biodegradable organic matter but not in the ability to remove nitrogen, reaching removals to 80% ammonia and TKN in VF units, showing the superiority of these wetlands. Higher efficiencies are obtained for PTH retention and elimination of pathogenic microorganisms in all cases. After three years of operation (in low-medium load) no evidence of clogging were observed. In contrast, the methane emisións HF are considerable, demonstrating interest strategies that minimize operation.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo evaluar la depuración de ARU en un sistema de tratamiento sencillo y de bajo costo constituído por digestor anaerobio –pretratamientoy humedales construídos –postratamiento-, en cumplimiento de la Directiva 91/271/CEE. Para ello, se experimentó una planta piloto en la que se evaluaron distintas variables: carga orgánica, dirección del flujo, diámetro de partícula del lecho y especie vegetal. Los resultados indicaron que la eficiencia de depuración en humedales construídos de flujo horizontal subsuperficial no dependen de la especie vegetal a velocidades de carga orgánica bajas o muy bajas, mientras que se observaron diferencias a velocidades de cargas medias. La dirección del flujo junto con las características del medio filtrante afecta en baja medida a la eficiencia de eliminación de materia orgánica biodegradable pero no así en la capacidad de eliminar nitrógeno, alcanzándose eliminaciones de hasta el 80% de amoníaco y NTK en unidades FV, mostrando así la superioridad de estes humedales. Son obtenidas elevadas eficiencias para la retención de hidrocarburos y la eliminación de microorganismos patógenos en todos los casos. Tras tres años de operación (en condiciones de baja-media carga) no se observaron indicios de colmataje,. Por lo contrario, las emisións de metano en las unidades FH no resultan despreciables, manifestándose el interés de estrategias de operación que las minimicen.
[en] Floods have a big capacity of create great social and economic losses in a short time interval. Spain and other countries have this problem in their territories. These can have different origins, being the rivers overflowing the more common cause. There are different approaches of these phenomena studies, and the modified Témez rational method is the referenced one in Spain, which with the GIS and hydrological simulation programs can create the flooding areas cartography, key information in the floods hazard management. But, is this method only valid for Spain, or is it applicable to other countries? The answer is that its adaptation to other countries is possible, always that the releveant modifications are made. In the Iberian Peninsula, Portugal is a country that has the flooding problem too. Because this country has a similar geological and geographical conditions to the western Spain, and the floods effects are similar in the Portuguese territories, the adaptation to this country it´s relatively simple. The aim of this work is the study of floods dynamics in Portugal, adaptating the modified Témez rational method. This method will be applied in the Âncora river, in North Portugal region fluvial system because the geological and geopraphical conditions are similar to the west of Spain ones.

[es] Las inundaciones tienen una gran capacidad de crear grandes pérdidas sociales y económicas en un corto intervalo de tiempo. España y otros países tienen este problema en sus territorios. Estos pueden tener diferentes orígenes, siendo los ríos que desbordan la causa más común. Existen diferentes enfoques de estudio de estos fenómenos, y el método racional modificado de Témez es el referenciado en España, que con el SIG y los programas de simulación hidrológica puede crear la cartografía de las áreas inundables, información clave en la gestión del riesgo de inundaciones. Pero, ¿este método sólo es válido para España, o es aplicable a otros países? La respuesta es que su adaptación a otros países es posible, siempre que se realicen las modificaciones pertinentes. En la Península Ibérica, Portugal es un país que también tiene el problema de las inundaciones. Debido a que este país tiene unas condiciones geológicas y geográficas similares a las del oeste de España, y los efectos de las inundaciones son similares en los territorios portugueses, la adaptación a este país es relativamente sencilla. El objetivo de este trabajo es el estudio de la dinámica de las inundaciones en Portugal, adaptando el método racional modificado de Témez. Este método se aplicará en el río Âncora, en el sistema fluvial del norte de Portugal, ya que las condiciones geológicas y geográficas son similares a las del oeste de España.
[en] This work is devoted to the resolution of the two-dimensional shallow water equations taking into account the turbulent stresses. A model has been developped, made up of two parts, an hydrodynamic one and a turbulent one, that can work together. The finite volume method has been used to discretize the equations. The chosen turbulence model has been the depth-averaged k-epsilon. In a first approach, the hydrodynamic model has not taken into account the turbulent source term. This simplified model has been validated by solving different problems and comparing the results with experimental measures. Then the turbulent term of the shallow water equations and the conservative form of the k-epsilon equations have been discretized. An alternative formulation for the turbulent equations has been proposed in order to improve stability. The validation has been made in three steps: First, the numerical viscosity due to the discretization has been reduced by mean of an upwinding coefficient. It has also been carried out a comparison of formulations and discretizations of the turbulent term, as well as a study of the acceleration of the process achieved by the use of the Adams-Moulton and Runge-Kutta methods in the discretization of the time derivative. Second, the results of the turbulence model obtained in a fishway have been compared with experimental measures. Third a comparison of wall conditions is performed, studying the way to accelerate the process.

[es] En esta tesis se resuelven numéricamente las ecuaciones de aguas someras bidimensionales, tomando en consideración los esfuerzos debidos a la turbulencia. Para ello se ha elaborado un modelo constituido por un módulo hidrodinámico y otro de turbulencia que trabajan conjuntamente. Para la discretización se ha utilizado el método de volúmenes finitos, obtenidos a partir de una malla triangular. El modelo de turbulencia elegido ha sido el k-epsilon promediado en la vertical. En la obtención del modelo hidrodinámico, en una primera aproximación no se ha tenido en cuenta el sumando turbulento del término fuente. Este modelo simplificado se ha validado aplicándolo a la resolución de distintos problemas y comparando los resultados con medidas experimentales. A continuación se ha discretizado el término turbulento de las ecuaciones de aguas someras, así como la forma conservativa de las ecuaciones k-epsilon, proponiendo una formulación alternativa para mejorar la estabilidad. La validación del modelo se ha realizado en tres fases: En la primera se ha reducido la viscosidad numérica introducida por la discretización por medio de la utilización de un coeficiente de descentrado, realizando una comparación de formulaciones y discretizaciones del término turbulento y estudiando la aceleración del proceso lograda con el uso de los métodos de Adams-Moulton y Runge-Kutta para la discretización de la derivada temporal. En la segunda parte, los resultados del modelo de turbulencia obtenidos en una escala de peces se han comparado con medidas experimentales. En la tercera se realiza una comparación de condiciones de contorno en pared y se estudia el modo de acelerar la convergencia del proceso.
[en] Introduction: Achieving an inclusive university that provides services and resources to allow the full participation of persons accessing this area of study is a goal to reach. More and more students with functional diversity that access to higher education but there are still significant differences in the participation of students with mental health problems in this education. Learn about the experiences of students necessary to meet their needs and to provide answers to them contributing to their participation and development in university education is full and satisfying. Objective: The aim of this study is to explore the experiences of UDC students in relation to mental health in order to identify occupational needs in this field of study. Methodology: The research will be approached from a qualitative methodology, from a theoretical approach based on phenomenology, which allows describing the reality from the perspective of university students. Informants will be students of the University of Coruña to present any health condition related to mental health. The technique of gathering information is the semi-structured interview. Finally, the proper criteria of quality of qualitative research methodology credibility, transferability, consistency and confirmability be maintained.

[es] Introducción: El logro de una universidad inclusiva que proporcione los servicios y recursos necesarios para permitir la plena participación de las personas que accedan a este ámbito de estudio es una meta por alcanzar. Cada vez son más los/las estudiantes con diversidad funcional que acceden a los estudios superiores pero todavía existen diferencias significativas en cuanto a la participación de alumnado con problemas de salud mental en este ámbito educativo. Conocer las vivencias de los/las estudiantes resulta necesario para conocer sus necesidades y así poder ofrecer respuestas a las mismas contribuyendo a que su participación y desarrollo en los estudios universitarios sea plena y satisfactoria. Objetivo: El objetivo de este estudio es explorar las vivencias de personas estudiantes de la UDC en relación a la salud mental para detectar necesidades ocupacionales en este ámbito de estudio. Material y métodos: La investigación será abordada desde una metodología cualitativa, desde un enfoque teórico basado en la fenomenología, lo que permite describir la realidad desde la perspectiva de los/las estudiantes universitarios/as. Los/las informantes serán estudiantes de la Universidade da Coruña que presenten alguna condición de salud relacionada con la salud mental. La técnica de recogida de información será la entrevista semiestructurada. Finalmente, se mantendrán los criterios de calidad propios de la investigación de metodología cualitativa de credibilidad, transferibilidad, consistencia y confirmabilidad.
[en] The events narrated in Muriel Rukeyser's The Book of the Dead(1938) constitute a good example of what Rob Nixon calls"slow violence," a type of "attritional," non-spectacular violence that seems to resist effective literary representation. This essay focuses on the strategies Rukeyser deploys in order to overcome the representational limits posed by Nixon's"slow violence": the patchwork of genres, the choice of a polyphonic poem-sequence structure and, last but not least, the visible process of "wastification" of the tunnel workers, who play such a central role in the poem. Read in the light of recent scholarship on waste, Rukeyser's The Book of the Dead emerges as one of the first poem sequences to explorethe conjunction of material toxic waste (silica dust) and human "wastification

[es] Los sucesos narrados por Muriel Rukeyseren The Book of the Dead (1938) constituyen un buen ejemplo de lo que Rob Nixon denomina "violencia lenta," un tipo de violencia alejada de la espectacularidad, violencia de progresivo "desgaste" difícil de trasladar a una obra literaria. Este artículo estudia las estrategias desplegadas por Rukeyser para superar esos obstáculos a la hora de representar literariamente la "violencia lenta": optando, primero,por un patchwork de géneros, eligiendo, además, la estructura del poema-secuencia polifónico y, por último, dando visibilidad al proceso de "wastification" o "basurización" de los mineros que protagonizan el poema. Leído desde la óptica de las recientes corrientes críticas conocidas como Waste Studies y Waste Theory, The Book of the Dead se erige como una de las primeras obras poéticas en examinar de forma conjunta la materialidad de los desechos tóxicos(el polvo de sílice) y la "basurización" humana.