BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'aula virtual és l'entorn virtual d'ensenyament/aprenentatge de la Universitat Jaume I (UJI). Dóna suport complementari a les classes presencials. Es basa en el programari lliure Moodle i està integrada a la base de dades de gestió acadèmica de l'UJI. El moodle ajuda el professorat a crear comunitats virtuals d'aprenentatge cooperatiu i complementa l'entorn presencial (Margelí-Muria, 2008). A través dels diaris dialògics, penjats cada dia a l'aula i oberts a qualsevol visitant que volgués compartir-la, hem reflexionat sobre la nostra pràctica en les classes presencials i reformulat des de la teoria des de quatre punts bàsics units a l'aprenentatge dialògic: la reflexió sobre l'acció i la discussió entre grups d'iguals, la igualtat des de la diversitat, el treball cooperatiu i solidari i la inclusió d'altres veus i col•lectius que treballen des d'una concepció radical de la democràcia

[en] The virtual classroom is the virtual teaching/learning environment of the Universitat Jaume I (UJI) and provides complementary support to the face-to-face classes. It is based on the freeware application Moodle and is integrated within the academic management database of the UJI. Moodle helps teachers create virtual cooperative learning communities and complements the in-person environment (Margelí-Muria, 2008). Through dialogic diaries, which are posted every day in the classroom and are open to any visitor who wants to share them, we have reflected on our practice in the face-to-face classes and reformulated it based on the theory of four basic points linked with dialogic learning, i.e. reflection on action and discussion among peer groups; equality based on diversity; work based on cooperation and solidarity; and the inclusion of other voices and collective groups that approach their work from a radical conception of democracy.
[ca] En aquest article es planteja un recorregut de la mà d'algunes dones passejants (flâneuses) que van saber afrontar les adversitats d'un espai públic urbà desti- nat fonamentalment als homes. Dones, que a través de la seua presència als carrers, van saber utilitzar estratègies per transgredir, mitjançant un ús creatiu del cos en l'espai, les normes socials del moment; aquest va ser el cas de Las Sinsombrero. A través de diferents obres literàries, biografies, memòries i documents fotogràfics d'escriptores i/o artistes, queden registrades les experiències i les limitacions que les dones van patir durant els seus passejos per la ciutat. Dones invisibilitzades, que havien de romandre en l'entorn familiar i privat, però que es van llançar a un espai públic dissenyat per i per al gènere masculí, dones que van utilitzar el seu temps per guanyar espai. Dones que van fer ciutat.

[en] This article follows the steps of flâneuses who understood how to confront the adversities of an urban public space designed primarily for men. Through their presence on the streets and the creative use of their bodies in space, these women applied their strategies to violate the social norms of the day. These women were known as Las Sinsombrero (the hatless). The women's experiences and the restrictions they faced during their walks through the city are recorded in literary works, biographies, memoirs and photographic documents by women writers and artists. Invisibilized women, who instead of conforming to the norm and remaining within the family and private space, broke out into a public space designed by and for men; women who used their time to win space; women who made the city.
[ca] En aquest article revisem les potencialitats de les eines d'intel·ligència artificial (IA) per a millorar la comunicació metge-pacient, especialment en la reinterpretació dels informes mèdics. Explorem l'ús de bots de conversa, com ChatGPT, per a adaptar i simplificar textos mèdics complexos per als pacients. Destaquem els beneficis de la IA en la millora de la llegibilitat dels informes, amb un estudi pilot que demostra una millora del 19-31% en la seva comprensió. Subratllem també la necessitat de mantenir la supervisió humana, especialment per a garantir la correcció i la confidencialitat de la informació clínica. Apuntem futures aplicacions, inclosa l'adaptació a diversos idiomes i les eines d'assistència durant la conversa metge-pacient.

[en] In this article, we explore the potential of artificial intelligence (AI) tools to improve doctor-patient communication, particularly in the reinterpretation of medical reports. We explore the use of chatbots, such as ChatGPT, to adapt and simplify complex medical texts for patients. We highlight the benefits of AI in improving the readability of reports, with a pilot study demonstrating a 19–31% improvement in patient understanding. We also emphasise the need for human oversight, particularly to ensure the accuracy and confidentiality of clinical information. We mention future applications, including multilingual adaptation and tools to support the doctor-patient conversation.
[ca] L'ensopeguera d'Irta (Limonium irtaense Ferrer et al.), és un endemisme vegetal exclusiu de la serra d'Irta (el Baix Maestrat, NE de Castelló, Espanya), descobert per a la ciència al 2011 i descrit al 2015. En aquell moment es van comptabilitzar només 19 exemplars, que fan tota la població mundial de l'ensopeguera. Atesa la minsa població i molt escassa distribució espacial de la planta, és de notable interès analitzar l'evolució de les seues poblacions. També és important conèixer l'efecte del temporal Glòria (gener 2020), donat el fort risc d'extinció d'aquesta espècie. Entre 2013 i 2020 s'han censat entre un mínim de 10 exemplars (en 2020) i un màxim de 21 (en 2016). La Glòria ha afectat greument el nombre total de peus, reduint una de les dues poblacions a només 1 exemplar. Per tal de reduir el risc d'extinció, des de 2012 s'han plantat 279 exemplars en 3 àrees pròximes, i s'han constatat els primers reclutaments de nous exemplars. L'avaluació d'aquest treball confirma la classificació de l'espècie a la categoria CR (Críticament amenaçada) de la classificació de la UICN (Unió Internacional per a la Conservació de la Natura), i reforça la necessitat de mantenir la propagació ex situ i les translocacions de conservació.

[en] Irta's sea lavender (Limonium irtaense Ferrer et al.) is an endemic plant species exclusive to Serra d'Irta (el Baix Maestrat, NE Castelló, Spain). It was first discovered in 2011 and subsequently described in 2015. At that time, only 19 specimens were counted, making up the entire world population of this sea lavender. Given the small population and very little spatial distribution of this plant, it is of great interest to analyze the evolution of its populations. It is also important to know the effect of the storm Gloria (January 2020), given the high risk of extinction of this species. Between 2013 and 2020, a minimum of 10 exemplars (in 2020) and a maximum of 21 (in 2016) were counted. Gloria has severely affected the total number of specimens, reducing one of the two populations to just 1 specimen. In order to reduce the risk of extinction, since 2012, 279 specimens have been planted in 3 nearby areas, and the first recruitments of new specimens have been already recorded. The evaluation of this work confirms the classification of the species in the CR (Critically Endangered) category of the IUCN (International Union for Conservation of Nature) classification, and reinforces the need to maintain ex situ propagation. and conservation translocations tasks.
[ca] La recerca d'una mesura acurada per al llenguatge funcional és avui en dia una tasca difícil de dur a terme. Des de la literatura psicològica s'utilitza freqüentment l'opinió dels més propers per tal d'ampliar i completar la informació donada pels clínics. L'objectiu d'aquest estudi és observar si el qüestionari ccc-2 (Children's Communication Checklist-2, versió espanyola) administrat als pares és capaç de diferenciar mitjançant les subescalas pragmàtiques el grup de TEL amb problemes pragmàtics (tpl) d'aquell que només en té lingüístiques, basant els resultats en les qualificacions obtingudes per les mesures directes administrades pels professionals. Metodologia. Les mesures directes (proves clíniques) han sigut administrades a 32 nens i nenes d'entre 3 i 9 anys, diagnosticats amb TEL o TPL; així com el ccc-2 (mesura indirecta) ha sigut respost pels seus pares. Les proves utilitzades per a l'anàlisi de dades han sigut correlacions i t de Student. Resultats. El ccc-2 no permet separar els subgrups de TEL a partir de les subescales pragmàtiques segons valoració paterna, ni per les diferents puntuacions compostes. Discussió. És necessària l'ampliació d'instruments d'avaluació pragmàtica i comunicativa que sigui capaç de detectar els dèficits en el llenguatge funcional i de diferenciar subgrups en els trastorns del llenguatge.

[en] Nowadays, the research of a good measure for the functional language is a difficult task. In psychology literature is frequently used the closest people opinions in order to complete and wide the clinical information. The main goal of this study is the observation of how ccc-2 (Children's Communication Checklist-2, Spanish version) administered to the parents is capable to differentiate between SLI (Specific Language Impairment); and PLI (Pragmatic Language Impairment), through the pragmatic subscales. For this, the exploration is based on the professionals' direct measures. Method. The direct measures (clinical tests) have been administered to 32 children with ages between 3 and 9 years old, diagnosed with SLI o PLI, and the ccc-2 (indirect measure) has been replied by their parents. The tests used for the data analysis have been: correlation and Student's-t test. Results. ccc-2 does not permit to separate the two subgroups through pragmatics subscales (parents appreciation), nor different composite scores. Discussion. It is necessary to broaden the pragmatic and communicative evaluation instruments for detecting the language disorders in order to be able to difference subgroups.
[ca] S'analitza la variabilitat de Sideritis tragoriganum (Labiatae) en el litoral nord de la província d'Alacant (Comunitat Valenciana, Espanya). Es descriu una nova subespècie: S. tragoriganum subsp. marinae, subsp. nov.; s'hi inclouen una descripció i iconografia per a alguns dels tàxons més estretament relacionats. Així mateix es proposa la combinació S. tragoriganum subsp. reverchonii.

[en] The variability of Sideritis tragoriganum (Labiatae) is analyzed from material collected in the north coast of Alicante province (Valencian Community, Spain). A new subspecies is described: S. tragoriganum subsp. marinae, subsp. nov.; a description and iconography are included for this taxon as well as for some of the more closely related taxa. A new combination is also proposed: S. tragoriganum subsp. reverchonii.
[ca] En aquest treball se examinarà com la imatge de la bruixa té una estreta relació amb el gènere femení. Al llarg de la historia, les dones han ocupat fons darrere de l'home i durant l'Edat Mitjana i l' Edat Moderna, la situació encara serà pitjor. Tot i això, és complicarà amb la publicació d'una sèrie de textos, entre els quals destaca el Malleus Maleficarum (1487), on es va mostrar una sèrie de premisses en el qual es justifica la persecució de les dones amb el pretext de classificar-les com a bruixes. Per tot això, alguns estudiosos de la bruixeria inclouen la caça de bruixes com una persecució de gènere.

[en] This paper will examine how the image of the witch has a close relationship with the female gender. Throughout history women have occupied the background behind men and during the Middle Ages and the modern age, this situation will be even worse. This will be further aggravated with the publication of a series of texts, such as the Malleus Maleficarum, (1487) where a series of premises were displayed to justify the persecution of women under the pretext of classifying them as witches. Therefore, some of the most specialists in witchcraft will catalog witch-hunts as a pursuit of gender.
[ca] La demanda turística valora cada vegada més el contacte amb la naturalesa i el patrimoni a través de l'oferta de productes turístics diferenciats i sostenibles. Aquesta motivació condueix a articular el disseny dels productes sota un plantejament sistèmic i integrat en el qual participen una sèrie d'elements, destacant els recursos turístics per la seua capacitat de generar dinàmiques turístiques. No obstant, per a la integració del recurs en el producte turístic es necessita la seua posada en valor, aplicant-se un procés d'avaluació analítica i integrada que permetrà establir de manera objectiva el seu grau d'atracció, així com les actuacions precises per aconseguir els objectius de la diferenciació i sostenibilitat. Aquest procés d'avaluació analítica s'ha aplicat a dos espais naturals protegits, el parc natural de la Serra d'Espadà, localitzat a la Comunitat Valenciana al sud de la província de Castelló, i el parc nacional de Talassemtane, ubicat a la regió Tànger-Tetuan. El fet de triar-los es deu a què ambdós espais estan habitats, presenten dinàmiques socioeconòmiques semblants, i el producte de naturalesa ostenta la major potencialitat per a dinamitzar-los.

[en] Tourism demands more and more being in touch with nature and with cultural patrimony through the offer of tourism products sustainable and different from others. This demand leads to the design of products with a systemic and analytic approach uniting different elements, using tourism resources to generate tourism dynamics. Nevertheless, to integrate the resources in the tourism product we need to rate its value, analysing and assessing so we can establish its degree of appealing to the public, as well as the actions needed to get the sustainability and differentiational objectives needed. This analytic evaluation process has been applied to two nature preserved environments, the national park of Serra d'Espadà, located in the Valentian Community, south of Castellón, and the national park of Talassemtane, located in the area of Tanger-Tetuan. These two areas have been chosen because they both have population, have similar socio-economical dynamics and also the nature as a product has a bigger potential in order to be dynamised.
[ca] Si Borriana ha estat un poble pròsper els darrers dos segles, li ho devem a la taronja. En canvi, la citricultura a Borriana actualment no gaudeix d'èxit, a conseqüència d'errades que s'han anat produint durant el temps. La pèrdua de rendibilitat, l'especulació urbanística i la devaluació de la taronja han provocat un abandonament de terres massiu i un pensament comú dels llauradors en jubilar la taronja. Per aquests motius, es plantegen diferents perspectives de futur: realitzar un bon maneig integrat del cultiu, venda de cítrics per Internet, cultius alternatius (alvocat, caqui, kiwi, hortalisses...), replantejaments estructurals dels cítrics, millorar el màrqueting i seguir amb la investigació citrícola.

[en] Borriana owes its prosperity during the past two centuries to its citriculture. However, the citrus industry in Borriana is currently not as successful as it used to be, due to mistakes that have been made in the past. Reduced profitability, land speculation and falling prices of citrus fruit have led to the abandonment of fields and the trend among farmers to reduce citrus production. For this reason, different perspectives for the future must be considered: a good integrated crop management, online citrus sales, alternative crops (avocado, persimmon, kiwi, vegetables, etc.), improvement of marketing, as well as a new structural evaluation of the cultivation of citrus fruit and further research in the area of citriculture.
[ca] Es discuteix el tipus nomenclatural d'Armeria fontqueri (Plumbaginaceae), Hyacinthus fontqueri (Liliaceae) y Salix tarraconensis (Salicaceae), tres noms proposats per a tres espècies descrites per Carlos Pau a partir de recol·leccions realitzades per Pius Font Quer el 1915 a les comarques meridionals de Tarragona. Aquests tres noms són tipificats a partir d'un espècimen pertanyent al material original, conservats a l'herbari del Reial Jardí Botànic de Madrid (MA).

[en] The typification of the names Armeria fontqueri (Plumbaginaceae), Hyacinthus fontqueri (Liliaceae) y Salix tarraconensis (Salicaceae) is discussed. These three names were proposed for three species described by Carlos Pau from collections made by Pius Font Quer in 1915, in the southern regions of Tarragona. These names are typified from a specimen belonging to the original material, preserved in the herbarium of the Royal Botanic Garden of Madrid (MA).
[ca] En aquest treball es revisa i actualitza el coneixement sobre les traces de macrobioerosió que apareixen en conquilles de mol·luscs del Würmià (Pleistocè superior) de la costa catalana. Les mostres procedeixen de tres grans àrees que s'anomenen Palamós, Blanes i delta de l'Ebre, i han estat obtingudes a profunditats entre 70 i 425 m sobre la plataforma marina mitjançant les xarxes d'arrossegament dels vaixells de pesca que hi feinegen. Les espècies més abundants són els bivalves Arctica islandica i Chlamys islandica i els gasteròpodes Buccinum undatum i Neptunea contraria. S'han identificat 22 icnotàxons corresponents a macrobioerosió, dels quals 17 no havien estat mai assenyalats en aquestes conquilles. Les traces més freqüents s'identifiquen com les icnoespècies Entobia ispp., Maeandropolydora sulcans, Umbichnus inopinatus, Camarichnus isp., Centrichnus concentricus i Oichnus ispp., que obeeixen a diferents comportaments ecològics. C. concentricus i C. eccentricus s'analitzen amb especial detall. La informació icnològica contribueix a millorar i expandir el coneixement sobre la biodiversitat bentònica durant el darrer període glacial de la Mediterrània i sobre les interaccions biològiques en el passat geològic.

[en] This work reviews and updates the knowledge on the macrobioerosion traces that appear in molluscan shells of the Würmian (Upper Pleistocene) of the Catalan coast. The samples come from three large areas at Palamós, Blanes and the Ebre Delta, and have been obtained at depths between 70 and 425 m above the marine platform through the trawls of the fishing boats that work there. The most abundant species are the bivalves Arctica islandica and Chlamys islandica and the gastropods Buccinum undatum and Neptunea contraria. Up to 22 ichnotaxa corresponding to macrobioerosion have been identified, of which 17 have never been reported in these shells. The most common traces are identified as the ichnospecies Entobia ispp., Maeandropolydora sulcans, Umbichnus inopinatus, Camarichnus isp., Centrichnus concentricus and Oichnus ispp., which obey to different ecological behaviors. C. concentricus and C. eccentricus are studied with special detail. Ichnological information contributes to improving and expanding knowledge about benthic biodiversity during the last glacial period of the Mediterranean and about biological interactions in the geological past.
[ca] Es publica el segon registre mundial d'Hyposalenia pauciperforata Archambeau, Rigollet & Néraudeau, 2015, un equínid de l'ordre Salenioida Delage & Hérouard, 1903 que fins ara només es coneixia al Cenomanià superior de Port-des-Barques, a Charente-Maritime (sud-oest de França). El material estudiat s'ha recollit del Cenomanià mitjà-superior, formació Altamira, del jaciment de la Rabia, situat al barri de Ceceño, a la localitat del Tejo, que pertany al terme municipal de Valdáliga (Cantabria, Espanya). S'identifica la fauna d'equinoïdeus d'acompanyament. La intenció del treball és la de millorar el coneixement de la fauna de la classe Echinoidea a la conca Basco-cantàbrica i la seua relació amb les conques pròximes. El jaciment és de reduïdes dimensions i només va ser temporalment accessible per unes obres públiques. Va donar només 10 exemplars, però amb notable biodiversitat: 5 espècies. El material s'ha mesurat i figurat. S'han completat algunes mesures, i els índexs que les relacionen, d'H. pauciperforata que no constaven en la descripció original de l'espècie. S'ha eixamplat la distribució geogràfica de l'espècie a la península Ibèrica. Es confirma la validesa de l'espècie i es constata, si més no, en allò que respecta al nord de la conca Basco-cantàbrica i l'inici del Cretaci Superior, la relació d'aquesta amb el sud-oest de França.

[en] The second world record for Hyposalenia pauciperforata Archambeau, Rigollet & Néraudeau, 2015, is published, an equinid of the order Salenioida Delage & Hérouard, 1903, which until now was only known from the upper Cenomanian of Port-des-Barques, in Charente-Maritime (southwest of France). The material studied was collected from the upper-middle Cenomanian, Altamira formation, from the Rabia site, located in the Ceceño district, in the town of Tejo, which belongs to the municipality of Valdáliga (Cantabria, Spain). The accompanying echinoid fauna is identified. The intention of the work is to better understand the Echinoidea class fauna in the Basque-Cantabrian basin and its relation to the nearby basins. The site is small and only temporarily accessible by public works, giving only 10 specimens but with significant biodiversity: 5 species. The material was measured and figured. Some measurements and indexes of H. pauciperforata that were not included in the original description of the species have been completed. The geographical distribution of the species in the Iberian Peninsula has been widened. The validity of the species is confirmed and, at least with respect to the north of the Basque-Cantabrian basin and the beginning of the Upper Cretaceous, its relationship with the southwest of France is confirmed.