[en] This paper is part of the Grande Minas Project, who conducted the Environmental Zoning of Hydrographic Sub-basins of tributaries of the Médio Rio Grande in State of Minas Gerais - Brazil. The zoning was completed in 2013 and produced important information about the physical, biotic and socio-economic means of the 22 municipalities that are part of the watershed, including the study site, which is the municipality of Delfinópolis - MG. Among the instruments that can contribute to sustainable development, Delfinópolis can use in addition to the environmental zoning, the municipal director plan and the management plan of the Serra da Canastra National Park, since this protected area is part of the municipality. It is important, however, the integration of these three important management tools for the municipal planning and public policy actions can be carried out consistently. This work contributes to the evaluation and integration of information (municipal director plan, management plan, environmental zoning) and the results should contribute to public administrators in decisions and resolution of the problems faced in the region, for example fires, improper use of water resources, modifying the activities of the physical environment. The methodology involves the evaluation of existing data and the construction of a database of the municipality; analysis of the legal instruments of municipal planning and management and development of interpretative cartographic products easy to understand, which can be used directly by the public manager in decisions. The analysis and evaluation of existing data allowed the diagnosis of some peculiar characteristics of the municipality, as its vocation for tourism, with more than 40 sites connected to ecotourism; the large number of sand and gravel mining, much of it unregulated; and local conflicts on the activities of the rural economy and the need to preserve imposed by the protected area.

[es] Este trabajo forma parte del "Proyecto Grande Minas" - Unión Por las aguas, que realizó la Zonificación Ambiental de subcuencas de los Afluentes de Minas Gerais del Medio Río Grande. La zonificación se concluyó en 2013 y produjo importantes informaciones acerca de los medios físico, biótico y socioeconómico de los 22 municipios que componen la cuenca, incluyendo el sitio de estudio, que es la ciudad de Delfinópolis - MG. Entre los instrumentos que pueden contribuir al desarrollo sostenible, el municipio puede utilizar además de la zonificación ambiental, el plan director municipal y el plan de manejo del "Parque Nacional Serra da Canastra", ya que esta zona protegida es parte del municipio. Es importante, sin embargo, la integración de estas tres importantes herramientas de gestión para que la planificación municipal y acciones de política pública puedan ser realizadas de forma coherente. Este trabajo contribuye con la evaluación e integración de estas informaciones (Plan Director Municipal, Plan de Manejo, Zonificación Ambiental) y los resultados deberán contribuir con los administradores públicos en la toma de decisiones y en la solución de los problemas que enfrentan en la región, por ejemplo, los incendios, la utilización inadecuada de los recursos hídricos, las actividades modificadoras del entorno físico. La sistemática metodológica adoptada consiste en la evaluación de los datos existentes y la construcción de una base de datos digital del municipio; análisis de los instrumentos legales de planificación y gestión municipal y el desarrollo de productos cartográficos interpretativos de fácil lectura y comprensión que puedan ser utilizados directamente por los gestores públicos. El análisis y la evaluación de los datos existentes permitió diagnosticar algunas características peculiares del municipio, como su vocación para el turismo, con más de 40 atractivos relacionados al ecoturismo; la gran cantidad de Mineras de arena y grava, en gran parte no regulada; y los conflictos locales existentes ante a las actividades de la economía rural y la necesidad de preservación impuestas por la unidad de conservación.