[en] In the Loranca Basin, stratigraphic successions of Early Miocene age (Tórtola, Villalba de la Sierra and Valdeganga depositional systems) inelude interbedded deposits of playa-lake and meandering river environments. In tliis paper we studyan exposure showing this association of deposits, located in tIte Mayor River Valley and which corresponds to the upper part of ifie Tórtola depositional system succession. The depocenter of the salme lakes was located to the north of the study area aud their deposits show a variety of interstitial evaporitie facies formed in salme mud fiat and marginal lacustrine environments. Meandering fluvial systems dissected the salme mud fiat sediments and left sandy point bars, abandoned channel ffils (clayplugs>, crevasse- splay and flood-basin deposits. The tbree-dimensional reconstruction of the meander-loop architecture allowed to quantify the degree of interconection between sandstone bodies and helped in the estimation of paleohydromorphic variables. In tlíe sanóstones early diagenetic processes were intense, specially those related with cementation. Cement consists on dolomitie coatings and mosaies, and pokilitic gypsum crystails. The origin of these cements is related to baselevel changes aud to different chemical composition between11w satine phreatic water from the salme mud fiat, and the fresh phreatic water contained in the sandy channel-filís. Dolomitie cements begun to grow whilc channels were active, probably by a process of mixing waters. Gypsum cement formed later, alter a risc of base level, when floodplain becanie inactive. This fact originated the formation of a new salme mud fiat.

[es] Las sucesiones estratigráficas del Mioceno inferior en la cuenca de Loranca (sistemas deposicionales de Tórtola, Villalba de la Sierra y Valdeganga) presentan depósitos interestratificados de playa-lake y de ríos meandriformes. En este trabajo se estudia un afloramiento donde se encuentra esta asociación de materiales, localizado en el valle del río Mayor y que corresponde a la parte superior de la sucesión estratigráfica del sistema deposicional de Tórtola. Los depósitos salinos se caracterizan por la presencia de facies evaporíticas intersticiales formadas en llanuras arcillosas salinas y en ambientes lacustres marginales. El depocentro de los lagos salinos se encontraba en el norte de los afloramientos analizados. Los sistemas fluviales meandriformes se encajaron en los sedimentos de la llanura arcillosa salina, desarrollando depósitos de barras arenosas de meandro, rellenos de canales abandonados (clay plugs), depósitos de inundación y de desbordamiento. La reconstrucción tridimensional de la arquitectura de los lóbulos de meandro ha permitido la cuantificación de la conexión de los cuerpos arenosos, así como la estimación de las variables paleohidromorfológicas de los canales. En las areniscas los procesos diagenéticos tempranos fueron muy intensos, especialmente los relacionados con la cementación, consistente en envueltas y mosaicos dolomíticos y en cristales poiquiotópicos de yeso. El origen de estos cementos se relaciona con cambios en el nivel de base y en el contraste entre la composición química salina de las aguas freáticas y las aguas más diluidas de los canales fluviales. Los cementos dolomíticos se formaron mientras los canales eran activos, probablemente por un proceso de mezcla de aguas. El cemento de yeso se formó posteriormente, cuando un ascenso del nivel de base produjo la inactividad de los sistemas fluviales y la formación de una nueva llanura arcillosa salina.