BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The wine sector has become one of the most solid supports of the agri-food industry in Castilla y León. However, very little attention has been paid to its landscape and the heritage values it contains. As a result of the lack of recognition, there is a shortfall of management mechanisms to guide their transformations and ensure the preservation of their most significant attributes. This article analyzes the tools of landscape management in one of the mountain areas with the highest density of heritage in Spain, la Sierra de Salamanca, with the aim of assessing the possibilities offered by the MaB Programme (Unesco) in Biosphere Reserve of Sierra de Béjar and France for the preservation of the wine landscape DOP Sierra de Salamanca.

[es] El sector vitivinícola se ha convertido en uno de los soportes más sólidos de la industria agroalimentaria de Castilla y León. Sin embargo, se ha prestado muy poca atención a su paisaje y a los valores patrimoniales que contiene. Como consecuencia de la falta de reconocimiento, se carece de mecanismos de gestión que orienten sus transformaciones y velen por la preservación de sus atributos más significativos. El presente artículo analiza las herramientas de gestión paisajística en uno de los ámbitos de montaña con mayor densidad patrimonial de España, la Sierra de Salamanca, con el objetivo de valorar las posibilidades que ofrece el Programa MaB (Unesco) en la Reserva de la Biosfera de las Sierras de Béjar y Francia para la preservación del paisaje vitivinícola de la DOP Sierra de Salamanca.
[en] Relation between critical heavy metals concentration in soil, allowed by European and USA regulations of protection of the environment when sewage sludge is used in agriculture, and climate is discussed in this paper. Later, Madrid region case is studied. The altitude in Madrid region and the latitude in European continent have a similar influence over pedoclimate, increasing both oligotrophic and acid properties of soil when the altitude and latitude rise. Therefore, Guadarrama Mountains soils are as vulnerable to heavy metals application as North European soils.

[es] Las condiciones geográficas de los países desarrollados de Europa y los EEUU de América son estudiadas en relación con su influencia en las regulaciones normativas que determinan las concentraciones máximas de metales trazas en los suelos agrícolas receptores de lodos de estaciones depuradoras de aguas. Se ha encontrado una conexión significativa entre las regulaciones normativas y las características climatológicas y edáficas de cada lugar. El posterior análisis de las condiciones existentes en la Comunidad de Madrid revela su comportamiento como un minicontinente donde la altitud del terreno tiene una influencia parecida a la de la latitud en el continente europeo; así, el exceso de humedad que lava el suelo y causa su carácter oligotrófico y ácido se acentúa con la altitud, de manera que los suelos de la Sierra de Guadarrama tienen una vulnerabilidad respecto a la adición de metales trazas que es parecida a la de los suelos de los países del norte europeo. [fr] Les caractéristiques géographiques des pays de l'Europe, EEUU et la Communauté de Madrid ont été rapportées avec les ordonnances sur les polluants du sol et les teneurs extremes en métaux traces des boues de stations d'épuration des eaux. L'altitude du terrain en Madrid et la latitude en l'Europe ont une similaire influence sur le climat et l'évolution pédologique du sol. Le facteur eau exerces ses fonctions de façon prépondérante et similaire sur la migration des bases solubles et l'acidification du sol en la chaîne de montagnes de Guadarrama et dans l'Europe Central.
[en] This research delves into the comprehensive treatment of textual geohistorical sources, promoting the procedures that currently advocate the recovery, analysis and opening of scientific knowledge openly and extensively to society. Between the middle of the 18th century and the mid-20th century, more than 400 medical works (medical geographies or topographies) were produced in Spain, under the influence of the generalization of hygienist theories in urban planning and society. These editions, well studied and known, constitute collections of information and documentation that are enormously valuable for the knowledge of the spaces, urban and rural, of the time. The information contained in Degaña's Medical Geography, from 1913, will be used as the basis for the analysis of the information that, on a geographical scale, this documentary typology provides, establishing a methodology for the extraction of geographic information contained in the documents of early 20th century. This project seeks to optimize the use of secondary sources of knowledge about the territory, considering the variety and quantity of information that can be extracted from them. With the use of secondary sources of information, new opportunities and strategies are opened to tackle territorial problems from the wide fields of historical, human and regional geography. &nbsp;

[es] La presente investigación ahonda en el tratamiento integral de fuentes geohistóricas textuales, impulsando los procedimientos que en la actualidad abogan por la recuperación, análisis y apertura del conocimiento científico de forma abierta y extensiva a la sociedad. Entre mediados del siglo XVIII y mediados del XX se elaboran en España más de cuatrocientas obras médicas (geografías o topografías médicas), al socaire de la generalización de las teorías higienistas en el urbanismo y la sociedad en su conjunto. Estas ediciones, bien estudiadas y conocidas, constituyen unas colecciones de información y documentación enormemente valiosa para el conocimiento de los espacios, urbanos y rurales, de la época. Así, la información contenida en la&nbsp;Geografía médica de Degaña, de 1913, se utilizará como base para el análisis de la información que, a escala geográfica, aporta esta tipología documental, estableciendo una metodología para la extracción de información geográfica contenida en los documentos de principios del siglo XX. Este proyecto busca optimizar el uso de fuentes secundarias de conocimiento sobre el territorio, teniendo en cuenta la variedad y cantidad de información que se puede extraer de ellos. Con el uso de fuentes secundarias de información, se abren nuevas oportunidades y estrategias para abordar problemas territoriales desde los amplios campos de la geografía histórica, la humana y la geografía regional.
[en] The definition of the concept of destination is a very complicated matter, given the need for consensus between different types of academics and professionals. However, it is essential to establish an adequate framework of knowledge for planning and managing tourism. Most of the new proposals revolve around the Network perspective, with intra and interrelation­ships between agents, attractions and tourist services, and even destinations. The "second generation" experience factor, support­ed by the phenomenon of co-creation, is currently considered the leitmotif for tourists. According to this concept, it is the tourists who, with the choices of resources and services, and with their movements in the territories, really define a destination as such, and in its different facets. This work uses the well-known SmartMax game to offer an empirical protocol of knowledge, quantitative and qualitative, of a tourist destination. Relying on data on the mobility of tourists, and using multivariable analysis techniques, it is possible to identify the different profiles of geographic space as a tourist destination, as well as the relative weight of each one: single destination, headquarters, a destination of circuit and hiking destination. In this way, a useful methodology is built for the empirical knowledge of tourist destinations, in general, and even for its application in other areas of geographic marketing, in particular.

[es] La definición del concepto de destino es un asunto muy complejo, dada la necesidad de consenso entre distintos tipos de académicos y de profesionales, pero muy necesaria para poder establecer un marco adecuado de conocimiento orientado a la planificación y a la gestión del turismo. La mayoría de las nuevas propuestas giran en torno a la perspectiva de Red (Network), con intra e interrelaciones entre agentes, atracciones y servicios turísticos, e incluso destinos. El factor experiencia de "segunda generación", apoyado en el fenómeno de la co-creación, es actualmente considerado el leit motiv para el turista. De acuerdo a tal concepto son los turistas quienes, con las elecciones de recursos y servicios, y con sus movimientos en los territorios, definen realmente un destino como tal, y en sus diferentes facetas. Este trabajo recurre al uso del conocido juego del SmartMax para ofrecer un protocolo empírico de conocimiento, cuantitativo y cualitativo, de un destino turístico. Apoyándose en datos sobre la movilidad de los turistas, y mediante técnicas de análisis multivariable, se consigue identificar los diferentes perfiles de un espacio geográfico como destino turístico, así como el peso relativo de cada uno de ellos: destino único, sede central, destino de circuito y destino de excursionismo. De esta forma se construye una metodología útil para el conocimiento empírico de los destinos turís­ticos, de forma general, e incluso para su aplicación en otros ámbitos del marketing geográfico, en particular.
[en] Differences of welfare and population policy in the Mediterranean Basin. The strong demographic growth of the eastern and southern bank countries of Mediterranean Basin, the increase of their manpower, the low level of economic development and the perception of wealth disparities related to the nothern countries, are the reasons for a migration potential to european countries. This potential, the troubled politics evolution of the shoutern bank, the incertain perspectives of european demography and an intentioned duality South-North (Islam-West), outline a conflicting social and political situation. The measures formalized to attenuate contrasts of development have not been succesful; now it is necessary an unlike strategy that states that population policies are development policies.

[es] Diferencias de bienestar y política demográfica en el Mediterráneo. El fuerte crecimiento demográfico de los países de la ribera meridional y oriental, el incremento consiguiente de su fuerza laboral, el escaso nivel de desarrollo económico y la percepción de las diferencias de bienestar con la otra ribera, son determinantes de un potencial emigratorio. Este potencial, la azarosa evolución política de los países meridionales, así como una demografía europea de incierto futuro y la intencionada dualidad Norte-Sur o Islam-Occidente, plantean una situación conflictiva en el mediterráneo. Las medidas instrumentadas para atenuar los contrastes demográficos y económicos no han dado resultados suficientes, por lo que es necesario un nuevo enfoque que considere que las políticas de población son políticas de desarrollo.
[en] Consumption is the basis of economic development and, therefore, of social progress as well. Human primary needs are its starting point, later on complicated and enlarged by cultural development. Consumption and its results, trade and social exchange, find their main instrument in the city, both in its origin as in its subsequent evolutive stages with differences in time, space and society. Spain is a clear example even though its mass consumption has been delaayed. Consumption as well as the city and the cultural and economic means are nowadays affected by Man's increasing "globalization".

[es] El consumo es la base del desarrollo económico y, por tanto, también del avance social. Las necesidades primarias del Hombre constituyen su punto de partida, complicadas y ampliadas después por las que tienen como razón de ser el desenvolvimiento cultural. Pero el consumo y sus frutos, el intercambio mercantil y social, tienen su principal instrumento en la ciudad, tanto en su origen como en sus sucesivas etapas evolutivas. Las diferencias tanto temporales como espaciales y no menos sociales. Un ejemplo puede encontrarse en España pese a su retraso en su evolución hacia el consumo en masa. El consumo, como la ciudad y los medios económicos y culturales, están hoy muy afectados por la "globalización" creciente de la Humanidad.
[en] Though sound is an essential part of the meaning and experience of the different places where people live their lives, it is nonetheless the neglected variable in town planning and design policies. The result is that cities expand with no thought for their urban soundscapes. This situation may have arisen because sound environment is currently assimilated to noise and pollution, and the level of sound taken as the main factor determining its value, with no or little regard for the subjective aspects involved in its perception and appreciation. Taking this as its starting point, the present paper seeks to demonstrate, in the light of the results of a qualitative interdisciplinary study on the sound environment of several cities, that sound is something more than noise, and can serve as an important means of communication and relationship with the environment. likewise, it shows how the criteria used to evaluate sound in a given space depend not only on its level but also, and even more importantly, on the information it conveys, the context in which it is perceived and the cultural and social significance that people themselves ascribe to it.

[es] Aunque el sonido es un componente fundamental del sentido y de la experiencia de los diferentes lugares en los que el hombre desarrolla su vida, constituye una variable olvidada en las políticas de planificación y diseño urbano. De esta manera las ciudades crecen indiferentes a su paisaje sonoro. Esta situación puede ser explicada por el hecho de que actualmente el ambiente sonoro se asimila a ruido, a contaminación, siendo la intensidad el elemento básico en torno al cual se determina su valor, olvidando o prestando escasa atención a los aspectos subjetivos implicados en la aprehensión y representación del mismo. Partiendo de esta situación, este trabajo trata de mostrar, de acuerdo a los resultados de un estudio cualitativo e interdisciplinar, sobre el ambiente sonoro de diferentes ciudades, como el sonido es algo más que ruido, pudiendo comportarse como un factor importante de comunicación y relación con el medio. Asimismo, se señala como los criterios de calificación sonora del espacio dependen no únicamente de la intensidad sino también y, en mayor medida, de la información contenida en el mismo, del contexto en el que es percibido así como de los significados sociales y culturales que le son atribuidos por los propios sujetos.
[en] Malls have become important focal points of trips in the outskirts of major urban conurbations. These trips take place predominantly in private vehicles, this compromising the objectives of sustainable mobility policies set by most of the metropolis. This article aims at characterizing the mobility patterns attracted by shopping malls within the Madrid metropolitan area. It is based on surveys carried out in eleven large commercial centers. Its departing hypothesis underlines that the location of shopping centers largely determines its incoming travel patterns. Therefore, from the standpoint of public policy, solutions should be addressed more from the perspective of urban planning that from the improvement of infrastructure and transport services.

[es] Los centros comerciales se han convertido en importantes focos de atracción en las periferias de las principales aglomeraciones urbanas. Los consumidores se desplazan hasta ellos fundamentalmente en vehículo privado, lo que compromete los objetivos de las políticas de movilidad sostenible que fijan la mayor parte de las metrópolis. Este artículo tiene como objetivo analizar la movilidad provocada por los centros comerciales del área metropolitana de Madrid, a partir de la realización de encuestas realizadas in situ en once grandes superficies. Se parte de la hipótesis de que la localización de los centros comerciales condiciona en gran medida las pautas de comportamiento de los consumidores que atraen. Por lo tanto desde el punto de vista de las políticas públicas, las soluciones deberían abordarse más desde la perspectiva de la ordenación urbana que desde la mejora de las infraestructuras y de los servicios de transporte.
[en] Scale is a core concept in Geography; however it has been undertheorized compared to other foundational concepts. In this paper four conceptions of spatial scale (scale as size, as level, as network and as relation) are analysed and the importance and complexity of multiple combinations of spatial and temporal scales is emphasized.

[es] La escala es uno de los conceptos básicos con los que trabajamos los geógrafos; sin embargo, se ha teorizado sorprendentemente poco sobre este concepto. En este artículo se analizan distintas concepciones de la escala espacial (la escala como tamaño, como nivel, como red y como relación) y se subraya la importancia y complejidad de combinar las escalas espaciales con las escalas temporales.
[en] The celebration of the Universal Exhibition at Seville has been useful in terms of solving, at least partially, the urban infraestructures deficit. Transport infrastructures were the ones which better development performed, not only in relation with the internal city connection, but also in the metropolitan, regional and national communication network. Other urban aspects performed as well remarkables progresses, specially social utilities and the use of new economic resources. But this progresses are not generalisedand they are spatial and social limited in their spatial extension.

[es] La celebración de la Exposición Universal ha servido para que Sevilla resolviese gran parte del déficit de infraestructuras urbanas acumulado durante los años del llamado desarrollismo. Las infraestructuras relacionadas con el transporte son aquellas que han experimentado un mayor desarrollo, tanto en la conexión interna de la ciudad, como en las comunicaciones con su área metropolitana, con su región y con el resto del país. Otros equipamientos u operaciones para la mejora y dinamización socioeconómicas, si bien presentan avances considerables, son de carácter menos general, no han desarrollado en su totalidad los proyectos que los concebían o están más limitados en su ámbito urbano y en su alcance social.
[en] Local Agenda 21 is a set of policies of sustainable implemented at local level that is achieving great notoriety at the Spanish Territory in the last decade. It includes three aspects: social, economic and environmental, though, in real circunstances, frecuently Local Agenda 21 is identified with environmental policies because the own Departments of Environment have exclusive powers on this issue. Thus, in this paper, we try to demonstrate, by the use of Multivariate Analysis, more concretely, of the Correspondence Analysis, how the patterns of environmental expenditure is related to the greater or smaller impulse than the Autonomous Communities is giving to the Local Agenda 21.

[es] La Agenda Local 21 es un conjunto de políticas de Desarrollo Sostenible aplicadas en el ámbito local que está adquiriendo gran notoriedad dentro del territorio español en la última década. Comprende tres aspectos: sociales, económicos y ambientales, aunque, en la práctica, mayoritariamente, se viene identificando principalmente con las políticas ambientales, ya que son los propios Departamentos de Medio Ambiente quienes tienen competencias exclusivas sobre el tema. Por consiguiente, en la presente investigación pretendemos demostrar, mediante el uso de técnicas de análisis multivariante, más concretamente, del análisis de correspondencias simples, cómo se relacionan los distintos patrones de gasto medioambiental con el mayor o menor impulso que las Comunidades Autónomas están otorgando a la Agenda Local 21.
[en] Debates over the primacy of agency and structure in determining human actions and the constitution of societies has, for centuries, pervaded the social sciences in general and geography in particular. The human-environment geography branch has also had an important –yet more recent– history of debates about the role that broader social forces and/or individual self-determination play in conditioning nature-society relations. While both stances were treated disjointly within academic spheres for a long time, recently there have been more integrative perspectives of agency and structure that promise to strengthen the theoretical and conceptual foundations that, in turn, can lead to a better understanding of nature-society dynamics. In this article, we first review separately some of these perspectives on agency and structure from within the human-environment geography viewpoint, particularly water and risk-hazards geography. We then introduce some empirical and theoretical-conceptual contributions that lead towards a better articulation of these two stances. The purpose of this review is to advance discussions on how to improve conceptualizations and theorizations on the complex relations between society and nature within a context of pressing social-ecological challenges that we face as a global society.

[es] El debate sobre la primacía que tienen la agencia y estructura en determinar las acciones humanas y la conformación de las sociedades ha prevalecido durante siglos en las ciencias sociales en general y en la geografía en particular. La rama de la geografía ambiental tiene también una historia destacable – aunque más reciente – de reflexiones en torno al rol que juegan las fuerzas sociales a escalas amplias, o la capacidad de autodeterminación del individuo, en condicionar las relaciones sociedad-naturaleza. Si bien durante muchos años se manejaron ambas posturas de manera aislada en esferas académicas, recientemente han surgido perspectivas integradoras de agencia y estructura que prometen robustecer las bases teórico- conceptuales que, a su vez, permitan un mejor entendimiento de las dinámicas socioambientales. En este artículo, primero repasamos algunas de estas perspectivas de agencia y estructura de manera aislada, desde la óptica de la geografía ambiental, particularmente las geografías del agua y del riesgo. Luego, introducimos algunos aportes empíricos y teórico-conceptuales que orientan hacia una mayor articulación de estas dos posturas. El propósito de este repaso es avanzar discusiones sobre cómo mejorar conceptualizaciones y teorizaciones sobre las complejas relaciones entre sociedad y naturaleza, en un contexto de apremiantes retos socioecológicos que enfrentamos como sociedad global.
[en] The Basque Country has a great forestry assets; an important proportion of the forestry surface is occupied by the monoculture of radiata pine —Pinus radiata D. Don— with a silviculture lessive with environment. In this study, the origin of the actual forest practise is analysed and some reasons of its continuity although their incompatibility with sustainable development are exponed.

[es] El País Vasco dispone de un importante patrimonio forestal; sin embargo, una parte sustancial de los montes se dedican al monocultivo del pino radiata —Pinus radiata D. Don—, sometiéndose a una práctica silvícola muy agresiva desde el punto de vista ambiental. Este trabajo analiza el origen del actual forestalismo intensivo y plantea las claves que explican la permanencia de una gestión forestal incompatible con el desarrollo sostenible.