[ca] L'arquitectura destinada al turisme busca oferir propostes innovadores, donar un plus als visitants, més enllà que els serveis d'hoteleria o dels atractius naturals, històrics o culturals que el lloc ofereix. En aquesta cerca s'han generat des de les més tradicionals propostes arquitectòniques fins les més avantguardistes o extravagants. No obstant sorgeixen vàries qüestions al respecte, per exemple la pertinència de l'edifici turístic amb el lloc on s'emplaça, en la cerca per oferir nous productes pel negoci turístic es recorre a tornar a fórmules arquitectòniques del passat o referents no vinculats al context. En aquest treball es busca interpretar aquelles tipologies que en l'imaginari social fan les citades pràctiques possibles i significatives. Com anàlisi empíric dels llocs turístics, s'ha realitzat un apropament a la ciutat de Puerto Peñasco, Mèxic. L'estudi es suporta en les propostes de l'arquitectura mexicana, tenint en compte l'herència cultural com a llegat d'autenticitat, per la creació de nous emplaçaments turístics, lligat a les categories d'imaginaris socials i autenticitat. El mètode, de tall qualitatiu, parteix de les investigacions sobre imaginaris urbans, utilitzant eines com entrevistes, qüestionaris i exercicis, per conèixer la percepció dels actors socials que intervenen en el desenvolupament turístic del cas d'estudi. Entre les troballes d'investigació, es conclou la creació de productes tipus poc originals, que contribueixen a la homogeneïtzació de l'espai urbà, transformant localitats per buscar la seva tematització i la seva projecció pel consum turístic.

[es] La arquitectura destinada al turismo busca ofrecer propuestas innovadoras, dar un plus a los visitantes, más allá que los servicios de hotelería o de los atractivos naturales, históricos o culturales que el sitio ofrece. En esta búsqueda se han generado desde las más tradicionales propuestas arquitectónicas, hasta las más vanguardistas o extravagantes. Sin embargo surgen varios cuestionamientos al respecto, por ejemplo la pertenencia del edificio turístico con el sitio donde se emplaza, en la búsqueda por ofrecer productos novedosos para el negocio turístico, se recurre a retomar fórmulas arquitectónicas del pasado o referentes ajenos al contexto. En éste trabajo se busca interpretar aquellas tipologías que en el imaginario social hacen dichas prácticas posibles y significativas. Como análisis empírico de los lugares turísticos, se ha realizado un acercamiento a la ciudad de Puerto Peñasco, México. El estudio se soporta en las propuestas de la arquitectura mexicana, tomando en cuenta la herencia cultural como legado de autenticidad, para la creación de los nuevos emplazamientos turísticos, ligado a las categorías de imaginarios sociales y autenticidad. El método, de corte cualitativo, parte de las investigaciones sobre imaginarios urbanos, utilizando herramientas como entrevistas, cuestionarios y ejercicios, para conocer la percepción de los actores sociales que intervienen en el desarrollo turístico del caso de estudio. Entre los hallazgos de investigación, se concluye la creación de productos tipo, poco originales que contribuyen a la homogenización del espacio urbano, transformando localidades, para buscar su tematización y su proyección para el consumo turístico.