BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The nail Gamma is a well-established technique in the treatment of the trochanteric fractures. We have made a prospective study in 40 patients for compare two Gamma nail types. In 20 we use the Trochanteric Gamma Nail and in 20 a new device called Gamma 3 manufactured in titanium and with modifications in the design to permit a less incision and most facilities in his implantation. Of all of the parameters studied both intra and postoperative we have found differences in the time of surgical act and in the size of the incision, finding less time and less size of the approach in the gamma 3 nail. We do not find differences about technical complications, neither as to the pain, time to the consolidation or independence grade obtained. We regard to the nail Gamma 3 as a valuable technique that decreases the time of surgery and the traumatism of the soft tissues.

[es] El clavo Gamma es una técnica bien establecida en el tratamiento de las fracturas del macizo trocantéreo. Hemos realizado un estudio prospectivo en 40 pacientes para comparar dos tipos de clavos. En 20 se utilizó el clavo gamma trocantérico y en 20 un nuevo dispositivo llamado Gamma3 fabricado en titanio y con modificaciones en el diseño para permitir una menor incisión y mayor faciliad en su implante. De todos los parámetros estudiados tanto intra como postoperatorios sólo hemos encontrado diferencias en cuanto al tiempo del acto quirúrgico y al tamaño de la incisión, encontrando menor tiempo y menor tamaño de la incisión en el clavo gamma 3. No encontramos diferencias en cuanto a las complicaciones técnicas, ni en cuanto al dolor, tiempo transcurrido hasta la consolidación o grado de independencia obtenido. Consideramos el clavo Gamma3 como una técnica valiosa que disminuye el tiempo de cirugía y el traumatismo de las partes blandas.
[en] High density polyethylene particles released from the articular surfaces of joint prostheses are phagocytosed by macrophaged. We study the intracelular changes provoked by polyethylene particles using transmitted-light electronic microscopy. Samples from the bone-implant interface were taken from 8 socket replacements that had been operated with total hip arthroplasty using Endler polyethylene threaded socket that failed with migration. As components of the reactived fibrous tissue, the following components were identified: polinuclear macrophages, mononuclear macrophages, lymphocytes, fibroblasts, and capilar endotelial cells. We have found many aggregates of extracellular polyethylene mixed with collagen libres. Transmitted-light electronic microscopy helps to identify actived macrophages with an increased lisosomes production. The aggregated intracellular polyethylene has polygonal, prismatic and rectangular shapes in fagolisosomes.

[es] La fagocitosis de las partículas de polietileno (PE) liberadas de los implantes protésicos es efectuada por células macrofágicas. En este trabajo estudiamos con microscopía electrónica de transmisión las alteraciones intracelulares inducidas por las partículas de PE. Se han tomado muestras de la interfase situada entre el cotilo de PE y su lecho óseo en 8 casos de recambio de cotilo que habían sido tratados mediante artroplastia total de cadera con cotilo de polietileno roscado de Endler y que habían desarrollado migración por osteólisis. Se han identificado como componentes del tejido granulomatoso reactivo al PE los siguientes componentes: macrófagos polinucleados, macrófagos mononucleados, linfocitos, fibroblastos y células endoteliales capilares. Hemos observado depósitos de PE extracelulares en gran cantidad alternando con fibras de colágeno. La microscopía electrónica de transmisión permite identificar macrófagos activados con gran producción de vesículas lisosómicas. El PE intracelular acumulado en fagolisosomas presenta imágenes poligonales, prismáticas y rectangulares.
[en] Recent underwater archaeological surveys (2008-2010) carried out in La Caleta area brought to light interesting material from differenthistorical phases in the Bay of Cadiz. Some small amphorae produced in the hinterland of Ephesus are studied in this paper, all of them found in La Caleta, as first evidence of imports from the Aegean metropolis in Cadiz. Those Ephesian pieces could be a representative example of the long distance commerce and the high quality products consumed by the Gaditan elites during the Roman period and the Late Antiquity.To examen in detail this trade we will also refer to the Ephesian agricultural production, particularly wine, and the production and commercial structures of the Aegean metropolis.

[es] Prospecciones subacuáticas recientes (2008-2010) en la zona de La Caleta han sacado a la luz interesantes materiales relacionados con las distintas fases de la historia de la Bahía de Cádiz. Dentro del estudio general de dichos conjuntos, en este artículo se presentan unas pequeñas ánforas producidas en el Hinterland de Éfeso, primeras muestras de este tipo de importaciones en la ciudad de Cádiz. Dichas ánforas pueden tomase como una primera muestra representativa del comercio de larga distancia y del consumo de productos de alta gama por parte de las élites gaditanas durante el periodo imperial romano y la tardía Antigüedad. Para ello se hace referencia a la producción de productos agrícolas en Éfeso, principalmente vino, y a las estructuras productivas y comerciales de la metrópolis egea.
[en] Cystic angiomatosis of bone is a rare multicentric skeletal lesión caused by proliferation of blood vessels, lymphatics, or both and often accompanied by angiomatous lesions in other tissues. We report a case of a 4-year-old boy who suffered a pathologic fracture of the right humerus. A bone scan and an open biopsy lead to diagnosis. Visceral involvement was not found. The patient has been followed for 19 years and his lesions have showed progression.

[es] La angiomatosis quística esquelética es una enfermedad rara caracterizada por una afectación multifocal del esqueleto consistente en una proliferación anómala de vasos sanguíneos, linfáticos o ambos y en la que frecuentemente existe afectación de otros tejidos. Se presenta el caso de un varón de 4 años que sufrió una fractura patológica de húmero derecho. Un mapa óseo y una biopsia abierta condujeron al diagnóstico. No se evidenció afectación extraesquelética. Se ha realizado un seguimiento de 19 años en los que sus lesiones han sufrido un curso progresivo. Se revisa la literatura al respecto.
[en] The present communication tries to be an advance of the results of the archaeological investigations in the Neolithic settlement of the Peña Oviedo (Camaleño) during the years 1991 and 1992. Associated with the settlement there is a megalithic group, of great relevance, two of whose structures were excavated during the years 1989, 1990 and 1991, recovering mobile elements among which the presence of geometric microtites, smooth and incised ceramics, a polished ax and some other macro-political elements (anvils, grinders, ...) stand out. From the base of one of the megalithic structures comes GrN-18.782 dating from 3.245 ± a.c. by conventional carbon 14. The works in the settlement of the Peña Oviedo are registered within the framework of the Research Project of the University of Cantabria, number 04-640-488, "The Recent Prehistory in the western area of ​​Cantabria: characterization of structures megalithic and land uses ", directed by Dr. Mª R. Serna González, and have the appropriate permission of the Ministry of Culture of the Government of Cantabria.

[es] La presente comunicación trata de ser un avance de los resultados de las investigacio nes arqueológicas en el asentamiento neolítico de la Peña Oviedo (Camaleño) durante los años 1991 y 1992. Asociado al asentamiento existe un conjunto megalítico, de gran relevancia, dos de cuyas estructuras fueron excavadas durante los años 1989, 1990 y 1991, recuperándose elementos mobiliares entre los que destacan la presencia de microtitos geométricos, cerámica lisa e incisa, un hacha pulimentada y algunos otros elementos macrolíticos (yunques, molederas, ... ). De la base de una de las estructuras megalíticas proviene la datación GrN-18.782 d.e 3.245± a.c. por carbono 14 convencional. Los trabajos en el asentamiento de la Peña Oviedo se inscriben dentro del marco del Proyecto de Investigación de la Universidad de Cantabria , número 04-640-488, "La Prehistoria Reciente en la zona occidental de Cantabria: caracterización de estructuras megalíticas y usos del territorio", dirigido por la Dra. Mª R. Serna González, y cuentan con el oportuno permiso de la Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria.
[en] The Isidore of Seville Etymologies contain almost all references to the vineyard (book XVII) and wine (book XX) on the Visigothic Hispania, except for some reference to the wine of the liturgy in the records of the religious councils. But Isidore focuses interest on lexicography, and therefore all references are timeless and fruit of the erudition of the Sevillian bishop. He does not provide information on wine production in the Hispania of his time.

[es] En las Etimologías de Isidoro de Sevilla se hayan prácticamente las únicas referencias al cultivo de la viña (libro XVII) y la elaboración del vino (libro XX) de que disponemos en la Hispania de los reyes visigodos, más allá de alguna referencia al vino de la liturgia en las actas de los concilios. Pero el interés de la obra isidoriana es lexicográfico, por lo que todas las referencias son atemporales y fruto de la erudición del obispo sevillano, no de sus conocimientos sobre la vitivinicultura en la Hispania de su tiempo.
[en] The aim of this paper is to evaluate and establish the factors associated with perforation or protrusion of distal femur with the long gamma nail in the treatment of trochanteric fractures of the femur. Materials and methods: Retrospective descriptive, observational study of 112 patients treated with the 3 gamma nail. Inclusion criteria were: patients with hip fractures treated with a 3 long gamma nail with a minimum of one year follow up. The variables analysed were age, sex, side and type of fracture, nail length, the use of locks or distal nail entry point, state of the external cortical and postoperative complications. Distance was evaluated between the nail and the anterior cortex (mm) and the distance from the distal end to the femoral trochlea (mm). Results: Of the 112 cases, 84 (75%) were women and 28 (25%) men. The average age was 82.6 years (57-98), 78 years in men and 84 years for women. In 14 cases (12.5%), protrusion was found (8 cases) and perforation of the cortical (6 cases). All of them were in women. No differences were observed between the entry point of the nail, age, length of the nail with the presence or absence of protrusion or perforation anterior cortical, instead were more frequent when we used distal locks (p = 0.05)

[es] El objetivo de este trabajo es evaluar y establecer los factores relacionados con la protrusión o perforación distal del clavo gamma 3 largo en el tratamiento de las fracturas pertro cantéreas de fémur. Material y métodos: Estudio retrospectivo descriptivo, observacional de 112 pacientes tratados con clavo gamma 3. Los criterios de inclusión fueron; pacientes con fracturas de cadera tratados con un clavo gamma 3 largo con un mínimo de un año de seguimiento. Las variables analizadas fueron edad, sexo, lado y tipo de fractura, longitud del clavo, la utilización o no de cerrojos distales, punto de entrada del clavo, estado de la cortical externa y complicaciones postoperatorias. Se evaluó la distancia del clavo a la cortical anterior en perfil (mm) y la distancia del extremo distal hasta la tróclea femoral en antero-posterior (mm). Resultados: de los 112 casos, 84 (75%) fueron mujeres y 28 (25%) hombres. La edad media fue de 82,6 años (57-98), 78 años en los hombres y 84 años en las mujeres. En 14 casos (12,5%) hubo protrusión del clavo (8 casos) o perforación de la cortical (6 casos). Todos ellos se produjeron en mujeres. No se observaron diferencias entre el punto de entrada del clavo, edad, longitud del clavo con la presencia o no de protrusión o perforación de la cortical anterior, en cambio fueron más frecuentes cuando se utilizaron los cerrojos distales (p=0,05)
[en] Ultra high molecular weight polyethylene (UHMWPE) metal backed acetabular cups were articulated against Cr-Co-Mo alloy, ion implanted Cr-Co-Mo and zirconia ceramic femoral heads in a five station hip joint simulator, running three tests of three millions walking cycles with each one of the five different head-cup combinations. The wear rate of the acetabular cups was measured gravimetrically. When the thickness of the cup was 10.9 mm, the mean wear rate against 28 mm diameter Cr-Co-Mo femoral heads was 0.14 mm/year, and 0.09 mm/year 'when the cup was articulated against 28 mm ion implanted Cr-Co-Mo femoral heads. When the thickness of the cup was 7 mm the mean wear rate was 0.04 mm/year against 28 mm zirconia heads. The results indicate that significant reduction in the wear of the UHMWPE cup can be achieved when zirconia femoral head is used and that the diameter of the zirconia femoral head, 28 vs 32 mm, seems unimportant as wear factor. A cup thickness below 10 mm may result disadvantageous.

[es] Se presentan los resultados del comportamiento friccional de cinco diferentes combinaciones de cabezas protésicas femorales y polietileno acetabular, investigadas en un simulador de cadera. Las cabezas femorales de aleaciones de Cr-Co-Mo, Cr-Co-Mo con implantación iónica y de cerámica de zirconia, se articularon con cotilos de polietileno de ultra-alto-peso molecular y se sometieron a tres millones de ciclos de marcha cada uno, utilizando un simulador de cadera de cinco estaciones. El desgaste de los cotilos protésicos, evaluado por mediciones gravimétricas demostró que cuando el espesor de polietileno era de 10,9 mm el desgaste producido por cabezas de Cr-Co-Mo de 28 mm era de 0,14 mm/año y de 0,09 mm/año si la cabeza utilizada era de 28 mm de aleación de Cr-Co- Mo con implantación iónica. Cuando el espesor del acetábulo era de 7 mm el desgaste ocasionado por cabezas de cerámica de zirconia de 28 mm fue de 0,04 mm/año; sin embargo si tenía espesor 10,9 mm y las cabezas de cerámica de zirconia eran de 28 y 32 mm, no aparecía desgaste alguno. Estos resultados indican que el diámetro de la cabeza de cerámica de 28 y 32 mm, parece no tener importancia alguna, pero sí la tiene el que el espesor del acetábulo protésico sea menor de 10 mm.
[en] This research deals with a study about the current situation of the Auditorio-Palacio de Congresos de Zaragoza with one main objective: to propose a series of improvement actions that transform the entity into a place of cultural / social interaction, having as its axis the promotion of the Classical music, as a common good for all citizens. Prior to the preparation of a real diagnosis of the situation or evaluation, we will analyze economic and administrative management, environmental and economic sustainability, programming, the audience and potential, marketing and communication, the use of new technologies and human resources, from 2014 to 2016. Our proposal is to create musical / cultural / social brand, that is, to make the Auditorium a cultural center open to all citizens, made from people and for people, that generates a community of interconnected people through what the Auditorium offers: a place of social interaction, exciting and attractive for citizens.

[es] Esta investigación aborda un estudio sobre la situación actual del Auditorio-Palacio de Congresos de Zaragoza con un objetivo principal: plantear una serie de acciones de mejora, que transformen la entidad en un lugar de interacción cultural/social, teniendo como eje la promoción de la Música Clásica, como bien común para todos los ciudadanos. Previamente a la elaboración de un diagnóstico real de la situación o evaluación, analizaremos la gestión económica y administrativa, la sostenibilidad ambiental y así mismo económica, la programación, el público asistente y potencial, el marketing y la comunicación, el uso de las nuevas tecnologías y los recursos humanos, desde 2014 a 2016. Nuestra propuesta es crear marca musical/cultural/social, es decir, hacer del Auditorio un centro cultural abierto a todos los ciudadanos, hecho desde la gente y para la gente, que genere una comunidad de personas interconectadas a través de lo que el Auditorio ofrece: un lugar de interacción social ilusionante y atrayente para los ciudadanos.
[en] This paper highlights that banking conflicts with customers are common independently from the operating banking system and thus, not exclusive to Spain.We can no longer consider banking systems from a local viewpoint, but rather from a global one. In practice, this is reflected on the controversial commercial policies of complex products, with severe implications not only on the economy but also on the society in general.This paper analyses three relevant problems in three different banking systems: Spain, United Kingdom and Australia, which allows us to state that banking conflicts are indeed a concern, but a shared one within our globalised world.

[es] El presente artículo pone de relieve que los conflictos bancarios entre entidades de crédito y sus consumidores son comunes con independencia del sistema bancario. Ello por cuanto ya no cabe concebir al sistema bancario 'localmente' sino que debemos hacerlo 'globalmente'. En la práctica esto queda reflejado en la problemática y conflictividad de algunas políticas de comercialización de las entidades, todas ellas de productos complejos y con graves repercusiones no solo en la economía sino en la sociedad en general. En este artículo se analizan tres grandes conflictos que han tenido lugar en tres sistemas bancarios distintos: España, Reino Unido y Australia. Por ello afirmamos que los conflictos bancarios son un problema, pero un problema común en el mundo globalizado en el que vivimos.
[en] Introduction: There is a wide scientific literature indicating that family relationships (family style, family climate, etc.) constitute a specific context that determines adolescent behaviors, as well as the likelihood that these behavior are o not problematic. Moreover, the quality of the relationships in the family context can determine the safety and confidence perceptions with which boys and girls will manage the risks and crises in life. Our interest is to know why and how the family influences adolescent behaviors. That is to say, we think that there are certain variables related to this safety and confidence base that work as mediating factors in the relation between family and adolescent behaviors problems; and that this mediating factors contribute to the explanation of the above mentioned relation. We have considered two variables that can play this mediating role: adolescent self-esteem and perceived social support from significant relationships. Aims: The general aim of this research is to analyze the relationships between family functioning, family satisfaction and family communication and three indicators of psychosocial maladjustment (delinquent behaviour, substance use and depressive mood), considering adolescent self-esteem and perceived social support from a multidimensional perspective as mediating variables.

[es] RESUMEN Introducción: Existe una muy amplia literatura científica que señala que las relaciones dentro de la familia (la composición familiar, el estilo, el clima, etc.) configuran un escenario que condiciona el repertorio de conductas adolescentes y sus mayores o menores posibilidades de que éstas sean de tipo problemático. Más aun, las relaciones en el contexto familia pueden condicionar la base de seguridad y confianza con la que los chicos y chicas gestionarán los riesgos y crisis que tendrán que vivir. Nuestro interés se centra en conocer por qué o cómo la familia influye en las conductas de los hijos/as adolescentes. Es decir, consideramos que pueden existir ciertas variables relacionadas con esa base de seguridad y confianza que actúen como mediadoras en la relación entre familia y conducta de los adolescentes, y que expliquen por tanto dicha relación. Consideramos dos variables que pueden desempeñar dicha función mediadora o de "traducción" de la influencia de la familia en los problemas de desajuste del adolescente: su autoestima y el apoyo social percibido de sus relaciones interpersonales significativas. objetivo: El objetivo general de esta investigación es analizar la relación entre el funcionamiento, la satisfacción y la comunicación familiar y tres indicadores de desajuste psicosocial (conducta delictiva, consumo de sustancias y ánimo depresivo), considerando los recursos psicosociales de autoestima y apoyo social percibido del adolescente desde una perspectiva multidimensional y como variables mediadoras en dicha relación. ____________________________________________________________________________________________________
[en] Malignant fibrous histiocytoma of bone is a rare but highly agressive mesenchimal tumor. It usually arises as a primary tumor but sometimes it can be associated with pre-existing bone abnormalities. Histologically it can be missdiagnosed with other tumors. We report a case of malignant fibrous histiocytoma of bone in the femur in a patient with Paget's disease treated by hip desarticulation. We didn't use chemotherapy because his elderly status. At 18 months follow up, the patient is symptom-free and neither local recurrence nor metastasis have been found. A review of the literature has been carried out.

[es] El fibrohistiocitoma maligno óseo es un tumor de estirpe mesenquimal poco frecuente, pero de alta agresividad. Se suele presentar de forma primaria, aunque a veces lo hace sobre lesiones previas en el hueso. Puede ser difícil de diferenciar histológicamente de otros tumores, pero es una entidad propia desde el punto de vista anatomopatológico. Presentamos un paciente con enfermedad de Paget que desarrolló un fibrohistiocitoma maligno óseo en el fémur sobre el hueso pagético. Fue tratado mediante desarticulación de cadera. No se usó quimioterapia como tratamiento coadyuvante debido a su avanzada edad y situación basal. A los 18 meses se encuentra asintomático y sin signos de recurrencia. Se hace una revisión de la literatura acerca de este tumor.
[en] The authors are studied by ultrasonography 112 newborns (224 hips) with clinical signs of congenital dysplasia and dislocation of the hip. The results obtained are compared with clinical findings and radiographic study emphasizing the diagnostic limitations of the clasics maneuvistes of physical examination and radiography. They conclude that the ultrasonography is the most sure method and innocuous to the early diagnosis of the congenital dysplasia and dislocation of the hip at the newborn.

[es] Se estudian mediante ultrasonografía las caderas de 112 recién nacidos (224 caderas) con signos clínicos de displasia luxante de cadera. Los resultados se comparan con los datos de exploración clínica y estudio radiográ- fico poniendo en evidencia las limitaciones diagnósticas de las maniobras exploratorias clásicas y la radiografía. Concluye que la ultrasonografía es el método más seguro e inocuo para el diagnóstico precoz de la displasia luxante de cadera en el recién nacido.