BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Vitamin A is an essential micronutrient for healthy growth and survival. Our bodies do not produce this vitamin and we can only obtain it through diet. Vitamin A deficiency frequently affects the eyes, can lead to ocular pathologies and even cause blindness. In addition, it has an important role in other pathologies not related to the eyes, and can contribute to the increase in the infant mortality rate. In the long term, control of deficiency will be achieved by increasing the production and consumption of foods rich in vitamin A and carotenes for populations at risk. As a preventive measure in vulnerable populations such as infants, growing children and women who breastfeed, it has been shown that vitamin A supplementation provides important benefits on the health of this population. This work has focused on the study of vitamin A deficiency in Mali, specifically in the Bafoulabé District, which has a high prevalence of malnutrition and malnutrition due to deficient intake of vitamins. This situation is attributable to multiple factors, including socio-cultural and socio-economic; that it is necessary to identify and assess. Given the limited information available, this study proposes to identify the causes of malnutrition, especially of vitamin A deficiency in the Bafoulabé district in order to be able to formulate intervention measures that improve vitamin A deficiencies that not only affect the appearance of xerophthalmia but to other diseases especially in children.

[es] La vitamina A constituye un micronutriente esencial para un crecimiento saludable y para la supervivencia. Nuestros cuerpos no producen esta vitamina y solo podemos obtenerla a través de la dieta. La deficiencia de vitamina A afecta frecuentemente a los ojos, puede dar lugar a patologías oculares e incluso ocasionar ceguera. Además, tiene un papel importante en otras patologías no relacionadas con los ojos, y puede contribuir al aumento de la tasa de mortalidad infantil. A largo plazo, el control de la deficiencia se logrará al incrementar la producción y consumo de alimentos ricos en vitamina A y carotenos para las poblaciones expuestas a riesgo. Cómo medida de prevención en poblaciones vulnerables como son los lactantes, niños en crecimiento y mujeres que amamantan, se ha demostrado que la suplementación con vitamina A aporta importantes beneficios sobre la salud de esa población. Este trabajo se ha centrado en el estudio de la deficiencia de vitamina A en Mali, concretamente en el Distrito de Bafoulabé, que cuenta con elevada prevalencia de desnutrición y malnutrición por deficiente aporte de vitaminas. Esta situación es atribuible a múltiples factores, entre ellos, socioculturales y socioeconómicos; que es necesario identificar y valorar. Dada la escasa información disponible, este estudio propone identificar las causas de malnutrición, especialmente de déficit de vitamina A en el distrito de Bafoulabé a fin de poder formular medidas de intervención que mejoren los déficits de vitamina A que no solo afectan a la aparición de xeroftalmia sino a otras enfermedades especialmente en niños.
[en] The processes of the region until now are oriented fundamentally to ensure the accomplishment of national social policies. How to make to orient them also to harness the local autonomy –and mainly to do it in conditions of equality– in order to make the local and regional development possible, and in addition to advance in other objectives? To respond to this question the author elaborates a synthesis of the economic theory on decentralization and, to the light of this frame, he widely reviews the processes of the region, using for it the unequal existing information. Their main recommendations to orient the processes are: (i) to differentiate between systems from financing from "corporate properties" and other potentials goods to decentralize: "territorial goods", where the fairness principle would be "equal level of provision to equal fiscal effort"; (ii) to induce an political-administrative territorial reordering oriented to reduce great demographic inequalities and of capacity between circumscriptions of a same level, and (iii) to take advantage of better endogenous capacities self-government.

[es] Los procesos de la región hasta ahora se orientan primordialmente a facilitar la ejecución de políticas sociales nacionales. ¿Cómo hacer para orientarlos también a potenciar la autonomía local –y sobre todo hacerlo en condiciones de igualdad– a fin de hacer viable el desarrollo local y regional, y además avanzar en el logro de otros objetivos? Para responder a este interrogante el autor elabora una síntesis de la teoría económica sobre descentralización y a la luz de este marco revisa ampliamente los procesos de la región, utilizando para ello la desigual información existente. Sus principales recomendaciones para orientar los procesos en el sentido deseado son: (i) diferenciar entre sistemas de financiamiento de "bienes sociales" y otros bienes descentralizables: "bienes territoriales", donde el principio de equidad sería "igual nivel de provisión a igual esfuerzo fiscal"; (ii) inducir un reordenamiento territorial político-administrativo orientado a reducir grandes desigualdades demográficas y de capacidad entre circunscripciones de un mismo nivel, y (iii) aprovechar mejor capacidades endógenas de autogobierno.
[en] Published in 1992, "Estatua con palomas" was awarded the following year with the National Narrative Award, confirming Luis Goytisolo's value with relation to his literary proposal. In this work, the author expands the challenge started in "Antagonía", his tetralogy on the act of writing and the act of reading (published between 1973 and 1981), elaborating a plot in which they overlap: the first and the third singular person of the different narrators; the spaces and the times evoked (the contemporaneity that the author lives in the Spain of the 90s and the one that Publio Cornelio Tacitus lives at the moment the Roman Empire falls and writes his "Histories"); the plans of fiction and those of autobiography (the author offers us fundamental clues even to be able to re-interpret in a novel way "Antagonía"). In our analysis, a double operation will be carried out: on the one hand, analyzing in detail the mechanisms that the author uses in relation to the concept of metafiction and metaliterature; on the other hand, we will study in what sense all autobiography distorts the real data and is condemned to falsify them, as two successive and explicit autobiographical works such as "Cosas que pasan" (2009) and "El sueño de San Luis" (2015) show. Both in these two cases, as in "Estatua con palomas", the reader is assigned the role of co-author of the work of fiction or allegedly autobiographical.

[es] Publicada en 1992, "Estatua con palomas" fue galardonada al año siguiente con el Premio Nacional de Narrativa, confirmando así el valor de la propuesta literaria de Luis Goytisolo. En esta obra, el autor amplía el reto empezado en "Antagonía", su tetralogía sobre el acto de escribir y el acto de leer (publicada entre 1973 y 1981), elaborando una trama en la que se solapan: la primera y la tercera persona singular de los diferentes narradores; los espacios y los tiempos evocados (la contemporaneidad que vive el autor en la España de los años 90 y la que vive Publio Cornelio Tácito en el momento en que se desmorona el Imperio Romano y redacta sus "Historias"); los planes de la ficción y los de la autobiografía (el autor nos ofrece claves fundamentales incluso para poder reinterpretar de forma novedosa "Antagonía"). En nuestro análisis, se llevará a cabo una doble operación: por un lado, analizar en el detalle los mecanismos que el autor utiliza en relación con el concepto de metaficción y metaliteratura; por otro lado, estudiaremos en qué sentido toda autobiografía falsea los datos reales y está condenada a falsearlos, tal y como demuestran dos obras sucesivas y de explícito corte autobiográfico como son "Cosas que pasan" (2009) y "El sueño de San Luis" (2015). Tanto en estos dos casos, como en el "Estatua con palomas", al lector le es asignado el papel de co-autor de la obra de ficción o pretendidamente autobiográfica.
[en] Since the Arab Spring in 2011, a series of mass demonstrations in the countries of the Middle East determined the beginning of the last stage of the conflict that Yemen is going through. The participation of various actors, both internal and external, and their alliances, add greater complexity to the understanding of the geopolitical and economic interests of the prolonged dispute for control of the territory, which has brought serious consequences to all areas of the society of the Arab country. Through the review of various sources are established the cultural context, the historical background, and the reasons that make the Yemeni war scene the worst humanitarian crisis in recent times. The research exercise investigates the analysis of the consequences of the war on the health system, the political divisions, and the particular facts that are the direct cause for the expansion and proliferation of infectious diseases, such as cholera and the current Covid-19 pandemic. In the view of public opinion, the situation seems to be indifferent, however, the organizations and the international community are joining forces to exercise as incumbent responsibilities with humanitarian care for the population affected by a phenomenon whose external actors influence positively and negatively the dynamics of public health.

[es] A partir de la Primavera Árabe en 2011, un conjunto de manifestaciones multitudinarias en los países del medio oriente, determinaron el inicio de la última etapa del conflicto por el que atraviesa Yemen. La participación de diversos actores, tanto internos como externos y sus alianzas, le añaden mayor complejidad a la comprensión de los intereses geopolíticos y económicos de la prolongada disputa por el control del territorio, que ha traído graves consecuencias a todos los ámbitos de la sociedad del país árabe. A través de la revisión de diversas fuentes, se fundamenta el contexto cultural, el trasfondo histórico y las razones que convierten el panorama bélico yemení en la peor crisis humanitaria de los últimos tiempos. El ejercicio investigativo indaga en el análisis de las consecuencias de la guerra sobre el sistema sanitario, las divisiones políticas y los hechos particulares que son la causa directa para la expansión y proliferación de enfermedades infecciosas, como el cólera y la actual pandemia del Covid-19. A la vista de la opinión publica en general la situación parece ser indiferente, sin embargo las organizaciones y la comunidad internacional unen esfuerzos para ejercer como titular de responsabilidades con la atención humanitaria para la población afectada por un fenómeno cuyos actores externos influencian de manera positiva y negativa las dinámicas de salud pública.
[en] This paper analyzes the dynamic properties of the current regional financing system and compares them with those of its predecessor, with special attention to the sensitivity of each to the growth of income and population and to the evolution of the age structure of the latter.

[es] En esta nota se analizan las propiedades dinámicas del actual sistema de financiación y se comparan con las de su antecesor, prestando especial atención a la sensibilidad de cada uno de ellos al crecimiento de la renta y la población regional así como a la evolución de la estructura por edades de esta última.
[en] The study of the dispersion of the elements of decorative sculpture of Visigothic period in Toledo allows to consolidate the old hypothesis of urban topography focused on three important foci: a palatial area around the medieval 'alcázar' and the Roman bridge (praetorium); an Episcopal area located in the heart of the city, and a martyrdom focus around the basilica of Saint Leocadia, located outside the city. On the other hand, from the limited archaeological data we possess of the urbs regia, stand out the most abundant increasingly from the entire territory of the ancient capital. The consolidation of the Visigothic Kingdom in the second half of the 6th century made possible the emergence of a new territorial model organized in accordance with the interests of a few elites who were responsible for the monumental buildings of Toledo and its territory

[es] El estudio de la dispersión de los elementos de escultura decorativa de época visigoda en Toledo permite afianzar la antigua hipótesis de una topografía urbana centrada en tres importantes focos: un área palatina en torno al alcázar medieval y el puente romano (pretorio); un área episcopal situado en el centro mismo de la ciudad, y un foco martirial, en torno a la basílica de Santa Leocadia, situado extramuros de la ciudad. Por otro lado, frente a los escasos datos arqueológicos que poseemos de la regia urbs, destacan los cada vez más abundantes procedentes de todo el territorio de la antigua capital. La consolidación del reino visigodo en la segunda mitad del siglo VI hizo posible la aparición de un nuevo modelo territorial organizado de acuerdo con los intereses de unas elites que fueron las responsables de la monumentalización de Toledo y su territorio.
[en] The project consists on the design of a platform for practices where users generate and control signals remotely, both digital, PWMs and analog. It's going to be developed a web application for the mini-DK2 development board based on microcontroller, which will consist of a web interface programmed in HTML and a web server that will be implemented in C language based on the tools provided by ARM in Keil uVision 5. The main functionality of the project is the management of different signals that will work in simultaneously as inputs of the practices platform and through a simplified interface students would be able to remotely perform tests of their laboratory practices.

[es] El proyecto consiste en el diseño de una plataforma de prácticas donde se permita a los usuarios generar y controlar señales remotamente, tanto digitales, PWM y analógicas. Se va a desarrollar una aplicación web para la tarjeta de desarrollo mini-DK2 basada en microcontrolador, que constará de una interfaz web programada en HTML y un servidor web que será implementado en lenguaje C basándose en las herramientas aportadas por ARM en Keil uVision 5. La funcionalidad principal del proyecto es el manejo de distintas señales que trabajarán de manera simultánea que servirán de entradas a sistemas de prácticas y que, a partir de una interfaz simplificada, los estudiantes puedan realizar pruebas de forma remota disponiendo de realimentación visual y de información en su ordenador de sus prácticas de laboratorio, modificando a distancia las señales de entrada.
[en] This article analyzes the book "El olvido que seremos" by Colombian author Héctor Abad Faciolince, published in 2005 by Editorial Planeta. After an account of the theory of the "writings of self" and the autofiction, it is argued that the narrative structure falls under the category of autobiofiction proposed by Manuel Alberca in his book "El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción"(2007) due to the author's use of his own experience, his life, and the experience of others to write fiction, and also due to the strain between the boundaries of genres like autobiography and novel, which indissolubly mix the real-biographical with the fictional to foster uncertainty in the reader. Likewise, it is proposed that the irruption of fiction in the real-biographical allows the author to take the place of the parent in order to reconstruct and experience firsthand the murder of his father, an experience he did not live. Finally, it is pointed out that the transgressions of the narrative perspective give the work a polyphonic nature that allows the different voices present in the text to reconstruct, in a fragmented way, a collective memory.

[es] El presente artículo analiza el texto El olvido que seremos, obra del autor colombiano Héctor Abad Faciolince, publicada en el año 2005 por la Editorial Planeta. Posterior a un recuento de la teoría de las "escrituras del yo" y la autoficción, se sostiene que la estructura narrativa del texto se inscribe en la categoría de "autobioficción" propuesta por Manuel Alberca en su libro "El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción" 2007), al ser una obra que hace uso de la experiencia propia, la vida, y de la experiencia de los otros para construir una ficción, así como forzar al máximo los límites de los géneros de autobiografía y novela, mezclando lo real-biográfico con lo ficticio de manera indisoluble para fomentar la incertidumbre del lector. Asimismo, se propone que la irrupción de la ficción en lo real-biográfico permite que el autor tome el lugar del progenitor para reconstruir y experimentar en carne propia el asesinato de su padre, hecho que no experimentó. Por último, se señala que las transgresiones de la perspectiva narrativa le otorgan a la obra un carácter polifónico que permite que las diferentes voces presentes en el texto reconstruyan, de forma fragmentada, una memoria colectiva.
[en] Fernando Higueras represents for Spanish architecture that lost verse full of creativity that due to its heterodoxy has been silenced too long. However, this position outside of any affiliation has also allowed him not to suffer the ravages of fashions and validity so common in the disciplinary fields of the trade. His underground home-studio that he called "hellscraper" is a clear example of this uncompromising freedom. Transgressive, radical and at the same time coherent with the contingencies that made it possible, with the passage of time it is presented as a plausible alternative to the climatic demands to which architecture must respond. The use of the paradox in many of its expressions, like another language, denotes the use of an alternative aesthetic, negative to the existing one, an aesthetic, which, in this case, supposes an absent, buried architecture, eliminated in that fusion. with the medium in which Higueras was a precursor. Surprisingly, the interior of this exemplary home becomes an idyllic exterior, climatically out of all contexts, like the house itself that "could be Madrid or Ibiza". A denial of the parameters that have determined architecture as an object in a solution in the environment that makes it possible, allows us to draw a defining hypothesis of another ecology to which we are committed. Higueras represents this hypothesis, intuitive, telluric, as it was part of his work, thinking about the context to reach the subject in which everything makes sense. to another architecture.

[es] Fernando Higueras representa para la arquitectura española ese verso perdido lleno de creatividad que por su heterodoxia ha sido silenciado en demasía. Sin embargo, esa posición al margen de cualquier adscripción le ha permitido también no sufrir los embates de las modas y vigencias tan al uso en los ámbitos disciplinares del oficio. Su vivienda-estudio subterránea que él denomino "rascainfiernos" es un claro ejemplo de esta libertad sin concesiones. Transgresora, radical y a la vez coherente con las contingencias que la hicieron posible, con el paso del tiempo se presenta como una alternativa plausible a las exigencias climáticas a las que la arquitectura debe responder como a la estética de la desaparición que lleva aparejada. El empleo de la paradoja en muchas de sus expresiones, como otro leguaje, denota el uso de una estética alternativa, negativa a la existente, una a-estética, que, en este caso, supone una arquitectura ausente, enterrada, eliminada en esa fusión con el medio en el que Higueras fue un precursor. Sorprendentemente el interior de esta vivienda ejemplar, se convierte en un exterior, idílico, climáticamente fuera de todo contexto como la propia casa que "podría ser Madrid o Ibiza". Una negación de los parámetros que han determinado la arquitectura como objeto en una disolución en el entorno que la haga posible, permite trazar una hipótesis definitoria de otra ecología a la que estamos abocados. Higueras representa esta hipótesis, intuitiva, telúrica, como fue parte de su obra, pensando en el contexto para llegar al sujeto en el que todo cobra sentido. A otra arquitectura.
[en] Cross-border regional development is one of the EU current major concerns. These regions are usually less dynamic socio-economically. Some of them have recently benefited from new roads, which have mainly been funded through the European financial program of Transnational Transport Networks, TEN-T. Using socioeconomic data from the Portugal/Spain cross-border area a model able to measure the relation between accessibility and development in this region is being calibrated. This paper reflects an initial study using Portuguese and Spanish geographical units in the border area for the period 1991-2001 and giving special efforts to the building of similar spatial units in both countries.

[es] El desarrollo regional transfronterizo es, en la actualidad, una de las principales preocupaciones de la UE. Normalmente, estas regiones tienen menos dinámica socio-económica. Algunas de ellas se han beneficiado recientemente de nuevas carreteras, que han sido principalmente financiadas por el programa europeo TEN-T. Utilizando los datos socioeconómicos del área transfronteriza entre Portugal / España, se ha calibrado un modelo para medir la relación entre la accesibilidad y el desarrollo en esta región. Este documento refleja un estudio inicial con unidades geográficas en la zona fronteriza para el periodo 1991-2001. Se destaca también el esfuerzo complementario para la construcción de unidades homogéneas a ambos lados de la frontera.
[en] In this paper, we use data from the National Household Survey (PNAD) for Brazil to investigate the dynamics of the urban wage premium and the relationship between the urban wage premium and inequality trends, and we find two main results. First, we find a decreasing urban wage premium over the period 2002-2009 using both OLS and quantile regression. Second, we show that the fall in the urban wage premium is more pronounced at the 90th percentile than at the 10th percentile. This finding suggests that the falling urban wage premium has contributed to the reduction in inequality observed in Brazil in the last decade.

[es] En este trabajo utilizamos datos de la encuesta de hogares brasileños, PNAD, entre 2002-2009, para investigar la dinámica de la prima salarial urbana, y más concretamente, la relación entre la prima salarial urbana y las tendencias de la desigualdad, llegando a dos conclusiones principales. En primer lugar, los resultados muestran que la prima urbana disminuye durante el periodo 2002-2009, tanto con MCO y regresión cuantílica. En segundo lugar, se concluye que la caída de la prima salarial urbana es más fuerte en el percentil 90 con respecto al percentil 10. Los resultados obtenidos sugieren que la caída de la prima del salario urbano ha contribuido a la reducción de la desigualdad observada en Brasil en la última década.