BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest estudi proposa una nova cronologia del bandolerisme barroc català extenent el fenomen fins a les darreries del segle XVII. Més enlla de la mort del famós bandoler Serrallonga, existeix una intensa activitat bandolera que es divorcia paulatinament dels seus vincles senyorials dirigint les seves accions bé en funció de rivalitats entre bandols, o bé vers la seva propia subsistencia o manteniment. La vigencia dels bandols es relaciona amb les guerres contra França i acaba experimentant un clar descens immediatament abans de la Guerra de Successió, pero no arribarà mai a extingir-se totalment, encara que si evolucionara cap a formes comunes de delinqüència.

[en] This study puts forth a new chronology for Catalan baroque banditry prolonging it towards the end of 17th century. Beyond the death of the famous outlaw Serrallonga, it exists an intense bandit activity, gradually diverting from noble or manorial links, with actions which either depend of gang rivalry or else aim at sheer self-subsistence or maintenance. The persistence of banditries overlap with second half of the century French wars and tends to a clear decline just before the Succession War, but it will never wholly disappear, although it will evolve towards more common pattems of delinquency.
[ca] En aquest article es presenten algunes aproximacions metodològiques que s'han aplicat per a la definició d'àrees metropolitanes a Espanya en les quals s'ha pres com a variable clau la mobilitat residència-treball. S'hi fa un exercici explicatiu mitjançant l'aplicació i adaptació d'una d'aquestes metodologies al context colombià i es fa una anàlisi sobre les decisions i procediments duts a terme destacant les particularitats i diferències amb processos de delimitació semblants aplicats en altres països. Finalment, es fa un exercici de mesurament i caracterització de la mobilitat espacial de la població en les àrees metropolitanes delimitades producte de la metodologia aplicada. L'article busca descriure, analitzar i aplicar les decisions i procediments duts a terme per assolir la delimitació metropolitana, alhora que busca provar-ne la consistència a través de la caracterització dels moviments de població entre les unitats metropolitanes en contextos i realitats territorials diferents dels espanyols.

[en] This paper presents methodological approaches that have been applied to define metropolitan areas in Spain in which commuting has been taken as the key variable. An explanatory exercise is carried out through the application and adaptation of one of these methods for the Colombian context. An analysis is made of the decisions and procedures applied, highlighting the particularities and the differences with similar delimitation processes carried out in other countries. Finally, an exercise is performed to measure and characterize the spatial mobility of the population in the defined metropolitan areas as a result of the applied methodology. The article seeks to describe, analyze and apply the decisions and procedures carried out to reach the metropolitan delimitation, while trying to prove its consistency through the characterization of population movements between metropolitan units in contexts and territorial settings different from those of Spain.
[ca] L'Anàlisi de rendiment és l'àrea d'estudi encarregada de monitorar el comportament de l'execució de programes informàtics. El principal objectiu és trobar els possibles ajustaments que seran necessaris per a millorar el rendiment. Per a poder obtenir aquesta millora és necessari trobar les principals causes de l'overhead (excessos de computació no productiva). Actualment estem immersos en l'era multicore, però existeix una rasa entre el nivell de desenvolupament de les seves dues principals divisions (maquinari i programari). Quan parlam de multicore, també estem parlant de sistemes de memòria compartida. Nosaltres donem un pas més per a abordar l'anàlisi de rendiment en un altre nivell per mitjà de l'estudi de l'estructura de les aplicacions i els seus patrons. També presentem eines d'anàlisis d'aplicacions que són específiques per a l'anàlisi de rendiment d'aplicacions paral·leles desenvolupades amb OpenMP. Al final, presentem els resultats d'alguns experiments realitzats amb un grup d'aplicacions científiques desenvolupades sota aquest model de programació.

[en] Performance analysis is the task of monitor the behavior of a program execution. The main goal is to find out the possible adjustments that might be done in order improve the performance. To be able to get that improvement it is necessary to find the different causes of overhead. Nowadays we are already in the multicore era, but there is a gap between the level of development of the two main divisions of multicore technology (hardware and software). When we talk about multicore we are also speaking of shared memory systems, on this master thesis we talk about the issues involved on the performance analysis and tuning of applications running specifically in a shared Memory system. We move one step ahead to take the performance analysis to another level by analyzing the applications structure and patterns. We also present some tools specifically addressed to the performance analysis of OpenMP multithread application. At the end we present the results of some experiments performed with a set of OpenMP scientific application.
[ca] Els plantejaments teòrics i metodològics de l'anomenada escola de la manipulació ens permeten fer-nos una sèrie de preguntes relacionades amb la recerca sobre la literatura traduïda. En el cas del català, la resposta a aquestes preguntes posa de manifest que el lloc ocupat per la literatura traduïda dins el sistema literari al llarg del segle XX ha esdevingut més marginal amb el pas dels anys. Aquest fet està íntimament relacionat amb el canvi estilístic que deriva d'un moviment pendular en la norma inicial: mentre que les traduccions dutes a terme sota l'aixopluc estilístic del noucentisme s'inclinaven cap a l'acceptabilitat, les més recents s'acosten més al criteri de l'adequació. Això es fa més palès quan es comparen segones traduccions (relativament) recents d'obres que ja van ser traduïdes als anys 20 i 30 amb aquestes versions més antigues, com s'esdevé en el cas de les traduccions de Robinson Crusoe fetes per Carner (1925) i Fontcuberta (1992).

[en] The theoretical and methodological assumptions of the so-called manipulation school raise a number of questions about research on translated literature. In the Catalan case, the answer to such questions reveals that the position occupied by translated literature within the literary system throughout the XXth century has become more and more marginal. This is closely connected with a stylistic shift stemming from a pendular swing in the initial norm: whereas those translations carried out under the stylistic cover of the Noucentisme movement leant towards acceptability, more recent ones are closer to adequacy. That shift becomes more apparent when second translations of works which had already been translated in the twenties and thirties are compared to these older versions, as in the case of the translations of Robinson Crusoe carried out by Carner (1925) and Fontcuberta (1992).
[ca] El present treball analitza el tractament informatiu del moviment feminista espanyol durant els anys de la transició democràtica (1975-1985) que van portar a terme dos dels grans diaris espanyols, l'ABC i El País. Per saber quin va ser el tractament, s'ha realitzat una anàlisi de les principals jornades de dones que va organitzar el moviment feminista a Espanya. Aquestes són: les Jornades Catalanes de la Dona celebrades l'any 1976, les Jornades Estatals de Granada celebrades l'any 1979 i les Jornades Estatals de Barcelona de l'any 1985.

[en] This paper analyzes the coverage of the feminist movement during the Spanish democratic transition (1975-1985), which carried out two major Spanish newspapers, ABC and El País. In order to find out what the treatment of the feminist movement was, this labour is based on the analysis of the major women's conference. These are: Catalan Conference on Women held in 1976, the National Conference held in Granada in 1979 and the National Conference of Barcelona 1985.
[ca] A qui no li agradaria conèixer els indrets més bells i geològicament interessants de la Terra? En aquesta seqüència didàctica us proposo treballar la dinàmica interna i externa de la Terra a partir d'un context de viatges figurats pel món per quinze destinacions diferents. La seqüència, d'un total de nou sessions, està organitzada d'acord amb la metodologia 5E (Enganxa, Explora, Explica, Elabora i Avalua) incloent aprenentatge basat en projectes (ABP) i coavaluació. L'estructura senzilla que segueix vol animar a treballar per projectes a docents que encara no hi tinguin àmplia experiència prèvia, així com ajudar a conèixer el model de programació en 5E.

[en] Who wouldn't want to get to know the most beautiful and geologically interesting places on the Earth? This didactic experience will allow you to study the internal and external dynamics of the Earth through a context of travelling to up to fifteen different destinations. The sequence, which includes nine sessions, is organised according to the 5E instructional model (Engage, Explore, Explain, Elaborate, and Evaluate) including project-based learning (PBL) and co-evaluation. The simplicity of this experience aims to engage other teachers to work through PBL, and to contribute to spread the 5E instructional model.
[ca] En aquest Treball de Fi de Grau s'ha realitzat un estudi sobre la situació del periodisme esportiu actual i les seves característiques a l'actualitat, mitjançant una exposició teòrica a partir de llibres i articles d'autors especialitzats en periodisme esportiu. A partir d'aquí s'ha volgut reflectir la situació de la informació esportiva en l'àmbit dels serveis informatius televisius, mitjançant una anàlisi dels informatius de les cadenes públiques TVE i TV3.

[en] In this Final Project has been realized a study of the situation of the current sports journalism and its characteristics at present, with a theoretical exposition from books and articles of authors specialized in sports journalism. From here it has been sought to reflect the situation of sports information in the field of television news services, through an analysis of the information from the public channels TVE and TV3.
[ca] Aquest projecte pretén fer un repàs de la situació actual en l'aplicació de l'audiovisual a les aules per fer un posterior disseny d'una estratègia per incentivar i facilitar l'aprenentatge en la secundària dins del marc del 'Programa Èxit'. La finalitat és utilitzar la comunicació audiovisual com una eina d'aprenentatge i motivació en els instituts de secundària, i com aquesta pot ajudar al desenvolupament personal i a assolir el temari que el sistema educatiu proposa d'una manera més enriquidora i propera.

[en] This project intends to go over the current state of the use of audiovisuals in classrooms to later design a strategy to encourage and facilitate learning in secondary education within the framework of the 'Èxit Program'. The end goal is to use audiovisual communication as a learning and motivational tool in secondary schools and show how it can help in personal development and in the assimilation of the lesson plans the educational system proposes in a more enriching and close manner.
[ca] Un equip de recerca del Institut de Neurociències dirigit per Albert Quintana ha identificat dos grups de neurones implicades en la Síndrome de Leigh i han pogut identificar el seu paper en les manifestacions d'aquesta malaltia mitocondrial minoritària, que afecta 1 de cada 40.000 nounats.

[en] At the Institute for Neurosciences, a team of researchers directed by Dr Albert Quintana has identified two groups of neurons involved in Leigh Syndrome. They have also been able to identify the role of these neurons in the manifestation of this mitochondrial disorder affecting one in every 40,000 newborns.
[ca] El novembre de 2010, la Comissió Europea ha finalment donat a conèixer la seva "Energia 2020 Comunicació", un document estratègic en el marc més ampli del programa "Europa 2020". Una estratègia per al desenvolupament sostenible intel · ligent, i creixement inclusiu posa les bases d'un nou enfocament a la política d'energia a la UE. En el marc d'Europa 2020, la Iniciativa d'Energia recopila els resultats que ja s'han obtingut a través de la Estratègia de Lisboa 2000-2010, s'identifiquen les deficiències del passat i i introdueix nous objectius ambiciosos per a la UE en matèria de política energètica.

[en] In November 2010 the European Commission has eventually issued its 'Energy 2020' communication1, a strategic document within the broader framework of the 'Europe 2020. A strategy for smart, sustainable and inclusive growth' programme2. The Energy 2020 strategy-or the 'Energy Initiative'-lays the groundwork for a new approach to energy policy in the European Union (EU). Within the framework of Europe 2020, the Energy Initiative collects the results of what had been already achieved through the 2000-2010 Lisbon Strategy, identifies the shortcomings of past interventions3, and introduces new ambitious objectives for the EU's common energy policy actions in the coming years.
[ca] L'objectiu del meu projecte final de grau és el desenvolupament d'una aplicació híbrida amb Angular per a un client final, orientada al consum i venda de contingut digital. La venda d'aquest es realitzarà a través d'un Marketplace en el qual tant proveïdors com a clients poden gestionar la compra i venda del contingut, sense la necessitat de passarel·les de pagament com Visa o PayPal degut a la tecnologia Blockchain i l'ús de les criptomonedes. Aquests proveïdors / usuaris també podran transferir criptomenedes entre ells, extreure els seus comptes i reutilitzar-les en altres aplicacions del Marketplace per si desitgen centralitzar els seus pagaments en una o dividir-les. L'aplicació està dotada d'una arquitectura descentralitzada (DAPP, pronunciada Vaig donar-app) que funciona a través de Smart Contracts. Això vol dir que no depèn d'un sistema central (sense middleware que posi en dubte la seguretat dels pagaments) sinó dels usuaris que la utilitzen; afectant principalment al Back-End de l'aplicació. Aquest és un projecte / producte ofert per l'empresa Wordline S.A. sota la supervisió tècnica d'un tutor de pràctiques i en col·laboració amb el meu company Eric Torres Perramon qui serà el desenvolupador del Back-End de l'aplicació en el seu propi TFG. En el cas de la meva proposta és en la seva totalitat el Front-End d'aquesta.

[en] The objective of my final degree project is the development of a hybrid application for a final customer, aimed at the consumption and sale of digital content. The sale of this will be done through a Marketplace in which both suppliers and customers can manage the purchase and sale of content, without the need for payment gateways such as Visa or PayPal due to Blockchain technology and the use of cryptocurrencies. These providers / users may also transfer cryptocurrencies among them, extract their accounts and reuse them in other applications of the Marketplace in case you want to centralize your payments in one or divide them. The application is equipped with a decentralized architecture (Dapp, pronounced Di-app) that works through Smart Contracts. This means that it does not depend on a central system (without middleware that calls into question the security of the payments) if not on the users that use it; affecting mainly the Back-End of the application. This is a project / product offered by Wordline S.A. under the technical supervision of a tutor of practices and in collaboration with my partner Eric Torres Perramon who will be the developer of the Back-End of the application in his own TFG. In the case of my proposal is the Front-End part of this.
[ca] El 1905, més d'un miler d'homes coreans, dones i nens travessaren l'Oceà Pacífic a la recerca d'un futur millor que la seva terra d'origen els podia oferir . Molts d'aquests viatgers desconeixien del tot Mèxic, inclús el tipus de feina a la que es dedicarien, seguint la massa emigrant corena fóra del continent asiàtic iniciada tres anys abans. Per a molts d'aquests viatgers va ser una experiència laboral curta a ultramar. Diverses circunstàncies del període influiren sobre la fortuna d'aquestes gents que els convertiria en els primers coreans residents d'Amrèica Llatina i en els primers colons coreans en Mèxic. Aquest és un breu relat de la seva història.

[en] In 1905, over one thousand Korean men, women and children crossed the Pacific Ocean in search of a better future to the one that their homeland could offer at that time. Many of these travellers did not have any knowledge of Mexico at all, nor of the type of labour they were going to engage in, as mass Korean emigration out of the Asian continent had only begun three years earlier. For many travellers this was going to be a short term overseas labour experience. However, diverse circumstances of the period greatly influenced on the fortune of these people and turned them from the first Korean sojourners in Latin America into the first Korean settlers in Mexico. This is a brief account of their story.
[ca] Aquesta és una transcripció anotada de la presentació principal de Noam Chomsky a la Universitat de Reading, el maig de 2017. Aquí Chomsky revisa alguns aspectes fundacionals de la teoria de la construcció d'estructures: fonamentalment, fusió i etiquetatge. L'objectiu és eliminar allò que aquest autor anomena extensions de fusió, que aparentment són incompatibles amb la tesi minimalista forta, i continuar donant compte de l'estructura recursiva, el desplaçament i la reconstrucció (com a principals objectius empírics del programa minimalista). Aquests inclouen el moviment lateral, la multidominància i la fusió tardana, que s'han desenvolupat al llarg del cicle de vida de la gramàtica generativa transformacional. A més a més, Chomsky formula una sèrie de condicions que ha de complir una formulació adequada de fusió i indica que les extensions esmentades poden violar aquestes condicions. Chomsky arriba a la formulació d'una operació fusió que manté les propietats bàsiques de fusió però que queda restringida per limitacions sobre el que la fusió pot fer en els espais de treball on s'apliquen les operacions sintàctiques.

[en] This is an annotated transcription of Noam Chomsky's keynote presentation at the University of Reading, in May 2017. Here, Chomsky reviews some foundational aspects of the theory of structure building: essentially, Merge and Label. The aim is to eliminate what he refers to as extensions of Merge which are seemingly incompatible with the Strong Minimalist Thesis while still accounting for recursive structure, displacement, and reconstruction (as the main empirical goals of the Minimalist Program). These include sidewards movement, multi-dominance, and late- Merge; all of which have been developed throughout the life cycle of transformational generative grammar. Furthermore, Chomsky formulates a series of conditions that an adequate formulation of Merge must meet, and sketches how the aforementioned extensions may violate these conditions. Chomsky arrives at a formulation of an operation MERGE, which maintains the core properties of Merge but is further restricted by limitations over what MERGE can do to the workspaces where syntactic operations apply.
[ca] Els centres comercials són els màxims espais de consum simbòlic i mercantil de la societat capitalista actual. L'objecte de la investigació d'aquest article és analitzar els centres comercials a l'Argentina, especialment a la Ciutat Autònoma de Buenos Aires, l'evolució que han seguit, les característiques estructurals que presenten, el lloc on estan situats i les motivacions dels ciutadans que hi consumeixen. Un dels resultats principals fou determinar que, en un país semiperifèric, els centres comercials han aconseguit introduir-s'hi i consolidars'hi com un format de modernització de l'activitat comercial. D'altra banda, s'ha demostrat que la concentració espacial de centres comercials a Buenos Aires està íntimament lligada a l'alta densitat de població i a l'alt poder adquisitiu de la zona on es localitzen.

[en] Malls are the largest spaces of symbolic and mercantile consumption of today's capitalist society. The aim of this article is to analyse the evolution, structural characteristics, geographical location, and citizens' motivations to visit malls in Argentina, particularly in Buenos Aires. The results show how malls have been introduced and consolidated in this semi-peripheral country as a modern form of commercial activity. The spatial location of malls in Buenos Aires is highly and positively related with population density and with the purchasing power of their inhabitants.
[ca] La seguretat de les nostres dades ha de ser una prioritat. Aquesta prioritat no només ha de ser dels desenvolupadors, sinó que també ha de ser nostre. Tant els desenvolupadors d'aplicacions han de ser capaços de protegir les nostres dades, com els usuaris també hem de ser capaços, amb les eines donades pels desenvolupadors, de protegir o mitigar alguns aspectes delicats del nostre ús de la tecnologia.

[en] The security of our data must be a priority. This priority should not only belong to the developers, but it should also be ours. Both application developers must be able to protect our data, but users must also be able, with the tools given by developers, to protect or mitigate some sensitive aspects of our use of technology.
[ca] La tesi doctoral Sense passar-se de la ratlla descriu el procés de normalització dels consums de drogues esdevingut en el darrers anys. A més analitza com la immesa majoria de consumidors controla els efectes indesitjats de les drogues i es manté normalitzada socialment. La tesi evidencia que el principal focus dels problemes relacionats amb les drogues són producte de les polítiques prohibicionistes, i es planteja la necessitat d'implementar noves polítiques que normalitzin els consums i els consumidors.

[en] The thesis Sense passar-se de la ratlla (Without Crossing the Line) describes the process of normalisation of drug consumption occurring in recent years. It also discusses how most of consumers control the most adverse effects of drugs and how it continues to be socially normalised. The thesis shows that drug-related problems are mainly the result of prohibitionist policies, and poses the need to implement new policies that normalise consumption and consumers.
[ca] Aquest article analitza l'efecte del sexe, la cura exclusiva i les necessitats de conciliació en la qualitat de l'ocupació global i en les seves dimensions objectives i subjectives. A partir de dades de l'Encuesta nacional de empleo, trabajo, salud y calidad de vida de los trabajadores y trabajadoras en Chile 2009-2010 (ENETS), elaborem índexs multidimensionals de qualitat de l'ocupació vàlids i de confiança. Les estimacions del model indiquen que ser dona, cuidador únic i amb necessitats de conciliació té efectes negatius sobre la qualitat de l'ocupació, però amb intensitats diferents. A més, els factors personals i laborals atorguen heterogeneïtat al mesurament de les dimensions objectives i subjectives, la qual cosa evidencia la importància d'un mesurament diferenciat.

[en] This article examines the effect of sex, caregiving, and work-family reconciliation needs on overall job quality, as well as its objective and subjective dimensions. Using data from the 2009-2010 National Survey on Employment, Work, Health, and Quality of Life of Male and Female Workers in Chile (ENETS), valid and reliable multidimensional indexes of job quality are constructed. The model estimations indicate that being female, a sole caregiver, and having reconciliation needs exert negative effects on job quality, but with different intensities. Additionally, personal and work-related factors lend heterogeneity to the measurement of the objective and subjective dimensions, thus indicating the importance of a differential measurement to better understand this phenomenon.