BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Using quantitative and qualitative data from the survey "Life during Lockdown" (Vico), this article analyzes the effects of lockdown during spring 2020 in France from a gender perspective by questioning temporalities, their uses and their articulation within families. With the closure of institutions and professionals mobilized in ordinary time, the lockdown has led to an intensification of care work in families (reorganization of family time and space, domestic and parental work, relational work) which has particularly preoccupied and occupied the female respondents in the survey. Work/family balance was particularly challenged during this period, and many female respondents had to try to balance what was intertwined. The extreme porosity of temporalities induced by the lockdown may have been gendered and led to a sharp decrease in ordinary restorative time-spaces that are essential to the reconstitution of the capacities of care.

[es] A partir de los datos cuantitativos y cualitativos del estudio francés Vico, "La vie en confinement" (La vida en confinamiento), este artículo analiza los efectos del confinamiento de la primavera del 2020 desde una perspectiva de género, cuestionando las temporalidades, sus usos y su articulación en el seno de las familias. El cierre de las instituciones, el cese de la actividad de los profesionales que trabajan en tiempo ordinario y la obligación de permanecer encerrados a domicilio intensificaron el trabajo de cuidado (care) en las familias (reorganización de los tiempos y espacios familiares, trabajo doméstico y parental, trabajo relacional). Una intensificación que preocupó y ocupó especialmente a las encuestadas. La articulación de las esferas de actividad (trabajo, parentalidad, tiempo para sí mismo) fue especialmente puesta a prueba durante este periodo en el que muchas encuestadas debieron intentar seguir manteniendo lo que estaba entrelazado. Así, podemos decir que la extrema "porosidad" de las temporalidades inducida por el confinamiento se caracteriza por ser "de género" (genrée). También podemos subrayar que dicha porosidad condujo a una fuerte reducción de los espacio-tiempos ordinarios de reparación y recuperación, esenciales para la reconstitución de las capacidades de cuidado.
[en] In an effort to establish a route other than the Pacific Ocean and the Panama Railway to take valuable cinchona bark from the Andean mountains to the markets of the North Atlantic, Rafael Reyes —who decades later would become the president of Colombia— went exploring in 1874, and the next year established steam navigation on the Içá or Putumayo River and continued this commerce, by way of Pará, until cinchona prices fell in 1884. Reyes, a man of a literary bent, described his explorations, travels and projects in multiple lectures and texts, and even published maps of them. The press, particularly the Brazilian press, followed the whole adventure, which, because it happened in disputed territory, was full of geopolitical import and diplomatic challenges. In recent times, scholars have started to evaluate its meaning for the territorial history of the region.

[es] Con la idea de establecer una ruta alternativa a la del mar Pacífico y el ferrocarril de Panamá para transportar la valiosa cáscara de quina desde las montañas andinas hasta los mercados del Atlántico Norte, Rafael Reyes —quien llegaría a ser presidente de Colombia tiempo después—, exploró en 1874 e inauguró en el año siguiente la navegación a vapor por el río Içá o Putumayo, logrando mantener este comercio, por la vía del Pará, hasta la caída mundial de los precios de este producto en 1884. Reyes, hombre de pluma, describió sus exploraciones, viajes y proyectos en múltiples conferencias y escritos, e incluso llegó a elaborar y publicar mapas al respecto. La prensa, en particular la brasilera, siguió toda la aventura, la cual, por haber ocurrido en territorio en disputa, se encontró llena de contenido geopolítico y de desafíos diplomáticos. Recientemente, la historiografía ha comenzado a evaluar su significado para la historia territorial de la región.
[en] Objective/context: The objective pursued by this research is to analyse the possible existence of a social and political fracture around the figure of former President Rafael Correa and his political legacy, the Citizen Revolution, which would act as a kind of polarizing division of Ecuadorian society: correismo/anti-correismo axis. A division that, born of politics, would have been established within society, allowing the existence of two opposing sides that feel, perceive and act in politics in a very different way. Methodology: To this end, a study has been drawn up with a quantitative methodological approach based on an analysis of the data contained in the Study of Politics and Emotions in Ecuador, March 2021 (SPEE), carried out by the EIP-USC after the first round of the 2021 presidential elections. Conclusions: The results of this first approach (descriptive and multivariate) allow us to affirm the existence of important differences between supporters and detractors of correismo, especially as regards political and emotional issues, but not so regarding sociodemographic issues. Originality: The influence that the emotional factor expressed towards the different political leaders would have in the construction of this fracture is especially relevant; providing a novel vision to the literature on the influence of Rafael Correa and his project in the Ecuadorian political system.

[es] Objetivo/contexto: el objetivo que persigue esta investigación es analizar la posible existencia de una fractura social y política en torno a la figura del expresidente Rafael Correa y su legado político, la Revolución Ciudadana, que actuaría como una especie de división polarizante de la sociedad ecuatoriana: eje correísmo/anticorreísmo. Esta división, nacida de lo político, se habría instaurado en el seno de la sociedad, permitiendo la aparición de dos bandos enfrentados que sienten, perciben y actúan en política de forma muy diferenciada. Metodología: se diseña un estudio con un enfoque metodológico cuantitativo sustentado en un análisis de los datos contenidos en el "Estudio política y emociones en Ecuador, marzo 2021" (EPEE), realizado por el Equipo de Investigaciones Políticas de la Universidad de Santiago de Compostela (EIP-USC), tras la primera vuelta de las elecciones presidenciales de 2021. Conclusiones: los resultados de esta primera aproximación (descriptiva y multivariante) permiten afirmar que hay importantes diferencias entre partidarios y detractores del correísmo, especialmente en lo que a las cuestiones políticas y emocionales se refiere; no así en torno a las cuestiones sociodemográficas. Originalidad: resulta especialmente relevante la influencia que el factor emocional, expresado hacia los diferentes líderes políticos, tendría en la construcción de esta fractura. Este hallazgo aporta una visión novedosa a la literatura sobre la influencia de Rafael Correa y su proyecto en el sistema político ecuatoriano.
[en] In September 1971, the Education nationale recruited the first teachers in charge of exercising the functions of in-service training leaders. Caught in a double bind logic (developing the in-service training activity while making pre-service training evolve without destabilizing the existing system), these actors were proposed a training taking place in permanent tension between the goal of ensuring an effective instrumentation suitable for the assigned tasks, and the need to develop a strong resistance to frustration indispensable to any agent of change.

[es] La Educación nacional contrata, en septiembre de 1971, a los primeros docentes encargados de ejercer las funciones de animador de formación continua. Instalados en una lógica de doble obligación (desarrollar la actividad de formación continua y hacer evolucionar la formación inicial sin desestabilizar el sistema existente), estos actores se ven proponer una formación inscrita en una tensión permanente entre el objetivo de asegurar una " instrumentación eficaz " propia a las tareas dadas y la necesidad de desarrollar una só" resistencia a la frustración " indispensable a cualquier agente de cambio.
[en] The workforce shortage problem in Quebec's hospitals requires that the re-assignment rights of pregnant workers be respected when reconsidering work organization. The right to re-assignment provides an opportunity to question and improve – with the participation of the involved parties – the efficiency of approaches and methods regarding health and safety, production, and staff management. A new model is emerging as a result. Beginning with results from research carried out in hospitals from three Quebec regions, this paper shows how adding a prevention agent who is in charge of applying re-assignment rights makes it possible to effectively influence ergonomic and organizational constraints and to keep women working during pregnancy with a constructive approach that is beneficial for both workers and employers.

[es] La escasez de mano de obra en los centros hospitalarios de Quebec obliga a reconsiderar la organización del trabajo en el respeto al derecho al retiro preventivo de las trabajadoras embarazadas. El derecho al retiro preventivo ofrece la oportunidad de cuestionar y de transformar con la participación de las partes implicadas, las maneras de hacer que no ofrecen suficiente eficacia en términos de salud, seguridad y gestión de la producción y del personal. Un nuevo modelo emerge en este sentido. A partir de los resultados de una investigación llevada a cabo en el sector hospitalario en tres regiones de Quebec, este artículo muestra como la incorporación de un nuevo recurso en prevención dedicado a la aplicación del derecho al retiro preventivo y a su integración a un plan de intervención global en salud en el trabajo, permite actuar eficazmente sobre las exigencias ergonómicas y organizacionales y favorecer la posibilidad de mantener la trabajadora en empleo durante el embarazo con un enfoque constructivo y benéfico tanto para las trabajadoras como para el empleador.
[en] This article presents the results of a survey of 113 personal networks in Chongqing, implementing a method used in the 1970s in San Francisco and in the early years of 2000 in the Toulouse area. This method uses several "name generators" that invite respondents to list their interpersonal relationships. The results show a marked convergence of network characteristics across all three studies, including size, composition, and density. But they differ in some respects, especially the specific importance of some types of practical support by family members by Chongqing respondents.

[es] Este artículo presenta los resultados de un estudio de 113 redes personales en Chongqing que implementa un método utilizado en la década de 1970 en San Francisco y en la década del 2000 en el área de Toulouse. Este método utiliza varios "generadores de nombres" que invitan a los encuestados a enumerar las relaciones interpersonales en las que están involucrados. Los resultados muestran una marcada convergencia de las características de las redes en los tres estudios, concretamente en referencia al tamaño, la composición y la densidad. Pero difieren en algunos aspectos, especialmente respecto a la importancia particular atribuida por los encuestados de Chongqing a los miembros de la familia para algunos tipos de apoyo práctico.
[en] Between 1808 and 1814, the cities of Puebla and Valencia resisted invasion, established and participated in constitutional government and negotiated new forms of local and national identity forged during the wars. Clerics played central roles in both the warfare and political revolutions of the epoch, as priests spearheaded armed resistance and participated in the formation of new governments. Across the Spanish Monarchy, patriotic rhetoric and liberal notions of the sovereignty of the people spread from Enlightenment-era salons to political debates and to the pulpits of the Catholic church. Urban residents navigated and reinterpreted liberal ideals in a burgeoning public sphere. The combined efforts of local actors and municipal bodies established a revolutionary template upon which, by 1812, the Cortes of Cádiz had consolidated a new liberal regime. In sum, urban revolts in both hemispheres transformed the contours of government and national identity within a crucible of conflict.

[es] Entre 1808 y 1814, las ciudades de Puebla y Valencia resistieron el intento de invasión, establecieron un gobierno constitucional y se negociaron nuevas formas de identidades locales y nacionales forjadas durante las luchas. Los clérigos tenían un papel clave en las guerras y en la política de la época, y los curas protagonizaron la resistencia en ambos lados del Atlántico y participaron en la formación de los nuevos gobiernos. A través del mundo hispano, surgieron varios discursos nacionalistas que resonasen en los púlpitos, en los debates públicos y en la cultura impresa. Los ciudadanos reinterpretaron las ideas liberales dentro de una esfera pública que se había emergido en la Monarquía Española. Los esfuerzos de actores locales y cuerpos políticos, como las Juntas, establecieron la base de un régimen liberal. En suma, las revueltas urbanas en ambos hemisferios transformaron profundamente los gobiernos y las identidades colectivas.
[en] The article seeks to indicate emergency empirical issues related to Coronavirus-19 and interrogate the public health infrastructure destiny to the ones that needs to require care due to territorial fractures and indicate the importance of Welfare State. Defends not the State in general and even less the caste in power, but the social functions that are also universal functions performed by the State in our society and which are, above all, the result of social achievements of previous generations. Based on this assumption, the geographical position of the population over 60 years of age is indicated. Firstly, in the article, it present the distribution of this population in the territory and, briefly, the situation of contamination of the virus in Espírito Santo and the projections that the State made about its dissemination are reported. It is concluded by questioning the necessary care for those subjected to virus contamination that are in interior territories devoid of medical care infrastructure for severe cases, thus revealing a fracture in complex medical services.

[es] El artículo busca indicar cuestiones empíricos de emergencia relacionados con Coronavirus-19 e interrogar la infraestructura de salud pública para aquellos que necesitan atención debido a fracturas territoriales e indica la importancia del Estado de bienestar. Defiende no al Estado en general y menos aún a la casta de poder, sino a las funciones sociales que también son funciones universales desempeñadas por el Estado en nuestra sociedad y que son, sobre todo, el resultado de las conquistas sociales de generaciones anteriores. En base a esta suposición, se indica la posición geográfica de la población mayor de 60 años. Inicialmente, en el artículo, se presenta la distribución de esta población en el territorio y, brevemente, se informa la situación de la contaminación del virus en Espírito Santo y las proyecciones que hizo el Estado sobre su difusión. Concluye cuestionando la atención necesaria con aquellos sujetos a la contaminación por el virus que se encuentran en territorios ubicados en el interior que carecen de una infraestructura médica para casos graves, revelando así una fractura territorial en servicios médicos complejos.
[en] The strategy of Veiravé creates first, a rhetorical-spatial itinerary of Latin Americanization of the Chaco area to later give it a transnational technological character. Alfredo Veiravé, at the moment of estrangement from the terrible influence of the Juanelians, and on the way to the construction of his own poetic sphere, seeks a transition from a melancholy city of Gualeguay - the absent river - to a hispanoamericanization of an almost unnamed Chaco towards 1970 and doubled the bet of Francisco "Coco" Madariaga to stop being a universal criollo and be an interstellar litoraleño.

[es] La operatoria de Veiravé crea primero un itinerario retórico-espacial de latinoamericanización de la zona chaqueña para otorgarle luego un carácter tecnológico trasnacional. Alfredo Veiravé, en el momento de distanciamiento de la terrible influencia juaneliana, y camino a la construcción de su propia esfera poética, procura un tránsito que va de una melancólica ciudad de Gualeguay -el río ausente- a una hispanoamericanización de un Chaco casi innombrado hacia 1970 y redobla la apuesta de Francisco Coco Madariaga para dejar de ser un criollo universal y ser un litoraleño interestelar.
[en] Mining plays an important role in the structuring of the Peruvian territory. However, mining activities are heterogeneous: there are different scales and types of mining operations that generate different kinds of linkages with the territory and the urban system. Our aim is to explore the changes that occur in urban centers that are influenced by mining operations. Firstly, we discuss the links between mining and urbanization. Secondly, we describe certain territories and mining centers in Peru. Finally we present the case of the city of Huamachuco, a provincial capital in Peru's northern Andes, that is under the influence of four mining operations.

[es] La minería juega un papel importante en la estructuración del territorio peruano. Sin embargo, la minería es heterogénea: existen distintas escalas y formas de operación que generan distintas formas de relación con el territorio y el sistema urbano. Este artículo busca explorar los cambios que se dan en los centros urbanos que son influenciados por proyectos mineros. En primer lugar, se hace un recuento de las problemáticas que vinculan la minería con la urbanización. En segundo lugar, se explican ciertos territorios y centros mineros en el Perú. Finalmente, se expone el caso de la ciudad de Huamachuco, capital de provincia en los Andes del norte del Perú, y los efectos urbanos que pueden tener cuatro operaciones mineras actualment operativas en la zona.
[en] Differences between older and younger generations in their views about how old age should be managed appear to be a threat to the effectiveness of care of the elderly in Senegal. These differences seem to reflect a time lag between the younger generation, who believe that they can look after their parents by bringing them to live with them, and their parents, who for their part expect to be able to stay on in their familiar social settings. Access to health care, residence, and professional employment are all domains of the lives of the elderly in which these inter-generational conflicts are taking shape, because of an adherence to distinctly different temporal regimes. This article draws on data from cross-referenced interviews with elderly respondents and in urban and rural households in Senegal to demonstrate the gap between these temporal frameworks of old age, and to explore inter-generational differences in practices of caring for people in old age. The aim is to grasp the reality of the living conditions of older people by focusing on aspects of their vulnerability in the family setting, where the care offered by their children may prove to be inappropriate, or may be experienced as involving social isolation, infantilisation or even mistreatment: and to show how the strategies adopted by older people enable them to draw attention to their situation and to maintain themselves in respectable social positions.

[es] La temporalidad de la vejez en Senegal: el malentendido entre generacionesLa eficiencia del trato y cuidado dado a las personas de edad es objeto de crítica debido a un malentendido entre hijos y padres sobre la manera de manejar la vejez. Este malentendido se traduce por un desfase temporal. Los hijos piensan que vivir con sus padres para cuidarlos es la mejor manera de manejar la vejez, mientras que los padres aspiran a poder aprovechar de una sociabilidad habitual. El cuidado de la salud, la actividad profesional y el lugar de residencia de las personas de edad constituyen lugares y situaciones en los cuales se cristalizan los conflictos entre generaciones, entre padres e hijos cuya vida se inscribe en regímenes temporales distintos. Para demonstrar el desfase entre la temporalidad de la vejez y las prácticas de cuidado de personas de edad, presentamos un método basado en entrevistas de geriatras cruzadas con entrevistas de hogares urbanos y rurales en Senegal. Nos proponemos así aprehender bajo qué condiciones viven las personas de edad. Basándonos en el estudio de algunos aspectos de la vulnerabilidad de la presencia familiar y de los cuidados por parte de los hijos, presentamos como estas prácticas suelen ser inadaptadas y llevan a un sentimiento de aislamiento social, de infantilización y hasta de maltrato. Queremos igualmente demonstrar como las estrategias que se fijan las personas de edad les permiten polarizar la atención a su alrededor y mantener posiciones sociales respetables.
[en] This article presents a critique of transport operated on Brazilian railways during the COVID-19 pandemic. Starting from a historical-structural perspective, it analyzes the hegemonic model of railway transport production in Brazil, discusses the consequences of this model in the territories and presents the policies prioritized by the Brazilian State in the pandemic situation, which are fundamental in guaranteeing the neoliberal order, conditioning territorial planning and railway infrastructure management. From this reading, it is clear that Brazil could have found in these infrastructures a logistical alternative to face the pandemic, if the political option and their management were different.

[es] Este artículo presenta una crítica al transporte operado en los ferrocarriles brasileños durante la pandemia de COVID-19. Partiendo de una perspectiva histórico-estructural, analiza el modelo hegemónico de producción de transporte ferroviario en Brasil, discute las consecuencias de este modelo en los territorios y presenta las políticas priorizadas por el Estado brasileño en la situación pandémica, que son fundamentales para garantizar el orden neoliberal, condicionando la ordenación territorial y la gestión de la infraestructura ferroviaria. De esta lectura se desprende que Brasil podría haber encontrado en estas infraestructuras una alternativa logística para enfrentar la pandemia, si la opción política y su gestión fueran diferentes.