BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Municipal Pedagogical Museum of Lisbon was part of an educational complex in the 1880s and was designed to be a national reference. Institutions such as the Froebel Kindergarten and the Superior Primary School were part of this complex, which belonged to a municipal education network. According to its director, Adolfo Coelho, the Museum would be an instrument in the reform of popular education.This paper seeks to link the Museum's ephemeral fate to the rationale of three documents on the action of the State, concerning museums designed for popular classes. These documents highlight a main priority: a museum for national artistic treasures and for public contemplation, rather than pedagogical and teaching museums for manual use of their collections.

[pt] O Museu Pedagógico Municipal de Lisboa, pensado para ser uma referência nacional, integrou um complexo educativo nos anos 80 do século XIX. Desse complexo fizeram parte instituições como o Jardim de Infância Froebel e a Escola Primária Superior, integradas numa rede de ensino municipal. Segundo o seu diretor, Adolfo Coelho, o Museu seria um instrumento na reforma da instrução popular.Este texto procura ligar o destino efémero do Museu à lógica de três documentos sobre a ação do Estado, quanto aos museus pensados para as classes populares. Nos documentos sobressai a grande prioridade: um museu para os tesouros artísticos nacionais e para contemplação do público, em vez de museus ao serviço da pedagogia e do ensino, para uso manual das suas coleções.
[en] This article analyzes two correlated processes: the process of constitution of intellectual elite, starting from the dispute between several versions on the cultural identity of the islands, and the problem of political and cultural mediation, that is, how different logics (politics, literary) are articulated in the relationship between the position of the cultural producer and the role of cultural and political mediation. In Cape Verde the role of political-cultural mediator has been disputed, during this century, by agents defined as intellectuals. More than demonstrating the arbitrary character of the invention of "national essences", such as cabo-verdianidade, the article intends to establish correlations between the struggle to legitimaize different versions of that national identity, and the constitution of a field of mediation that provides important material and symbolic profits to those who monopolize it.

[pt] Este artigo examina dois processos correlacionados à constituição de elites intelectuais em Cabo Verde: a disputa das várias versões sobre a identidade cultural das ilhas e a problemática da mediação política e cultural, isto é, de como diferentes lógicas (políticas, literárias) se articulam na relação entre a posição de produtor cultural e a condição de mediação cultural e política. Em Cabo Verde essa condição de mediador político-cultural tem sido disputada, ao longo deste século, por grupos que se definem como intelectuais. Além de demonstrar o caráter arbitrário da invenção de "essências" nacionais como a "cabo-verdianidade", pretende-se aqui estabelecer correlações entre as lutas de legitimação das diversas versões de identidade nacional e a constituição de um espaço de mediação que proporciona importantes lucros materiais e simbólicos a quem o monopoliza.
[en] In recent years, migration studies dedicated part of their interest to entrepreneurial activities. Opportunity structures and social capital are two dimensions frequently mentioned to explain the emergence of such initiatives. A third dimension, though, is the relation between immigration and what has been frequently described as "underground", "subterranean", "parallel" or simply "informal" economies. This is precisely the main theme of the present article. Based on a case study about Bangladeshis in Lisbon, my objective is to show how the success of small-scale entrepreneurial activities depends on strategies that are located between the formal and informal sides of the economy.

[pt] Nos últimos anos, os estudos sobre migrações têm atribuído uma crescente importância aos negócios e às actividades empresariais. A existência de oportunidades estruturais e a disponibilidade de capital social são duas dimensões frequentemente mencionadas para explicar a sua emergência. Uma terceira dimensão remete para a relação entre imigração e as chamadas economias subterrâneas, paralelas ou informais. É precisamente este o tema que o presente artigo pretende abordar. Baseado num estudo de caso sobre as actividades empresariais desenvolvidas por imigrantes oriundos do Bangladeche, em ­Lisboa, este artigo pretende mostrar que o êxito de muitas das suas actividades depende, directamente, do recurso a estratégias que se encontram entre o formal e o informal.
[en] The review suggests some appropriations of two recently edited volumes – The Social Life of Spirits (2014) e Spirited Things: The Work of "Possession" in Black Atlantic Religions (2014) – focusing on the central debates around and through which the effects, the agency and the presence of spiritual entities are thought in the chapters of both books. In the discussion of spiritual entities, three subjects are highlighted: materiality, history, and the operation of semiotics regimes through which indexes of spiritual presences are thought, conceptualized and defined by humans.

[pt] O ensaio sugere apropriações possíveis de duas coletâneas recentes – The Social Life of Spirits (2014) e Spirited Things: The Work of "Possession" in Black Atlantic Religions (2014) –, destacando os debates centrais em torno – e por meio – dos quais os efeitos, a agência e as presenças de entidades espirituais são pensados nos capítulos que compõem as obras. Na discussão de entidades espirituais, três temas são destacados: a materialidade, a história, e a operação de regimes semióticos por meio dos quais índices de presenças espirituais são pensados, conceituados e definidos pelos humanos.
[en] The purpose of this paper is to present how the idea of "Liberty, Equality and Fraternity" have evolved to "Liberty and Justice" in the political thought of Antero de Quental, poet, philosopher and 19TH century Portuguese Socialist militant.

[pt] O objetivo deste artigo é apresentar como as ideias de "Liberdade, Igualdade e Fraternidade" evoluíram para "Liberdade e Justiça" no pensamento político de Antero de Quental, poeta, filósofo e militante socialista português do século XIX.
[en] Assessing Brazil's contribution (INDC) to the United Nations convention on climate change to COP21, we present a study showing how the country affirms both its sovereignty and dual posture as a model learner and a leader in the international arena. The decline in deforestation in the Amazon rain-forest has allowed Brazil to reduce its greenhouse gas emissions while masking the increase of emissions in all other sectors. While not proposing an energy transition, the contribution made every effort to follow an " Agribusiness of the future " without undermining the political model based on the export of agricultural commodities. Here we are studying Brazil's contribution as an illustration of its national political model in response to the problem represented by global warming.

[pt] Estudando a contribuição nacional (Intended Nationally Determined Contributions – INDC) do Brasil à convenção das Nações Unidas sobre as mudanças climáticas para a COP21, esse artigo mostra como o país afirma tanto a sua soberania quanto a sua dupla postura de bom aluno e de líder na cena internacional. A queda do desmatamento na Amazônia permitiu de fato ao Brasil reduzir suas emissões de gás a efeito estufa, mas camuflou o aumento das emissões em todos os outros setores. Sem propor uma transição energética, a contribuição brasileira deposita todos os seus esforços no " agronegócio do futuro ", sem romper com o modelo político baseado na exportação de matérias primas agrícolas. Estudamos neste artigo a contribuição brasileira como indicador de um modelo de política nacional interpretado em função da nova problemática que representa o aquecimento global.
[en] This article introduces some of the work and sociological research of Pierre Naville (1904-1993) on employment and automation skills. On the basis of Naville's research, this paper aims to discuss critically the construction of the object characteristic of the classical Sociology of Work. It argues that sociologically relevant 'work' is one which refers to a general social mediation, similar to the concept of 'abstract work' in the late writings of Marx. It also defends that the sociology that could make good use of this 'abstract work' isn't a speciality 'but a systematic articulation of hypothesis designed to clarify as a contrast (by means of empirical research) the logics of the social, that is, a socio-logy.

[pt] Este artigo introduz algumas das obras e investigações de Pierre Naville (1904-1993) em matéria de emprego, automatização e qualificação. Apoiando-se nelas, procura problematizar criticamente o modo de construção do objecto característico da Sociologia do trabalho clássica. Defende que o trabalho sociologicamente relevante remete para uma mediação social geral, à semelhança do que faz o conceito de "trabalho abstracto" nos escritos tardios de Marx. Também defende que a sociologia que poderia utilizar este "trabalho" não consistiria propriamente numa especialidade mas uma articulação sistemática de hipóteses destinadas a clarificar de forma contrastante (a partir de investigações empíricas) as lógicas do social, isto é, uma socio-logia.
[en] For decades, economic historians of Latin America have studied the raw material to explain the nature of international commercial connections in the region. However, very few have focused on stockbreeding. The authors propose that this lack of interest is related to the characteristics of stockbreeding regions. For example, by examining the Brazilian state of Mato Grosso, one can observe that the difficulties to enter the market are directly related to a combination of contradictory priorities, inefficiencies, and preconceived ideas. The authors conclude that this lack of dynamism hides transformations that significantly impacted other stockbreeding regions, which deserve more attention at a time when the effects of tropical stockbreeding are capturing the public's attention.

[pt] Por décadas, historiadores econômicos da América Latina vêm estudando as matérias-primas para explicar o caráter das conexões comerciais internacionais da região, mas poucos refletem sobre a criação de gado. Uma hipótese para essa falta de interesse se encontra relacionada com as características próprias das regiões pecuaristas. Por exemplo, ao examinar o estado brasileiro do Mato Grosso, observa-se que as dificuldades para entrar no mercado estão relacionadas diretamente com a combinação de prioridades contraditórias, ineficiências e ideias preconcebidas. Conclui-se que essa falta de dinamismo oculta as transformações que impactaram de maneira significativa outras regiões pecuaristas, que merecem mais atenção em um momento no qual os efeitos da pecuária tropical capta a atenção pública.
[en] This article proposes to analyse ideological discourses in places of Afro-Brazilian worship (terreiros) in Portugal. Largely inspired as they are by lusotropicalism, they see Portugal, Africa and Brazil as a united religious and cultural community. In this view, Portugal takes on a special role for many Portuguese initiates, and the birth of Afro-Brazilian religions is seen as being a positive result of colonisation. In the terreiros, claims are heard to Portugal's "African heritage" derived from longstanding contact between Africans and Portuguese and which could give rise to the "Portuguese africanity" of Candomblé and Umbanda. Underlying this re-writing of history are the political issues of the transnationalisation of the Afro-Brazilian religions in Portugal, a country which must legitimise the great expansion in practices from its main former colony.

[pt] Este artigo propõe de abordar a análise de discursos ideológicos circulando nas casas de culto afro-brasileiras (terreiros) em Portugal, et que, largamente inspirados no luso-tropicalismo, fazem de Portugal, da África e do Brasil uma comunidade religiosa e cultural unida. Portugal adquire assim um papel privilegiado para muitos iniciados portugueses e nesta lógica, o nascimento das religiões afro-brasileiras é pensado como um resultado posivito da colonização. Nos terreiros, estamos presenciando à reivindicação de uma " herança africana " de Portugal, a partir do antigo contato entre Africanos e Portugueses, o que poderia implicar a construção de uma " africanidade portuguesa " do candomblé e da umbanda. Esta nova redação da história é determinada pelos desafios políticos da transnacionalização das religiões afro-brasileiras em Portugal, um país que deve legitimar uma expansão importante de práticas procedentes da sua principal antiga colónia.
[en] In recent years, Portugal has been increasingly credited as an emergent European entrepreneurial and technological hub, a rising and promising start-up nation. An ethnographic study was developed in one of the most successful start-up ventures operating in Portugal, with the goal of scrutinizing policy effectiveness in an employment creation and relations perspective. Considering the effect temporality regimes and acceleration are increasingly considered to have as new business ventures socioeconomic base, the study focus was placed on speeding-up implications, namely on how actors experience speed as infrastructural base of employment relations.

[pt] Nos últimos anos, Portugal tem sido crescentemente creditado como um centro tecnológico europeu emergente, uma nação start-up promissora. Visando analisar a eficácia das políticas públicas de apoio ao empreendedorismo, foi desenvolvido um estudo etnográfico numa das start-ups de maior sucesso a operar em Portugal. Atendendo ao papel que tem vindo a ser atribuído aos usos do tempo, à temporalidade e à aceleração como base socioeconómica de novos empreendimentos económicos, o foco do estudo foi colocado nas implicações da aceleração, no referente à forma como os atores experienciam a velocidade como base infraestrutural das (suas) relações de trabalho.
[en] Quality has been set up since 2006 in the exercise of family mediation manage by the State of Chile, being the object of a set of regulations aimed at monitoring and control processes and the assessment of the professional performance of the mediators in the courtroom according to certain known criteria. This article reviews the current theories and their application in the Chilean family mediation system tending towards the construction of its own guidelines that address the quality of the services offered. From a qualitative / descriptive approach and based on the review of authors and recent research, which allow the construction and analysis of variables that account for the complexity of the evaluation process. Among the results, a conceptual model of the quality of family mediation is proposed, where a third mediating observer problematizes the attention given and also contributes to the reflexive complexity.

[pt] Desde 2006, se encontra instalada a qualidade no exercício da mediação familiar administrada pelo Estado no Chile, sendo objeto de um conjunto de regulamentos destinados a processos de monitorização e controle e à avaliação do desempenho profissional dos/das mediadores/as na sala de cuidados sob certos critérios conhecidos. Este artigo analisa as teorias atuais e sua aplicação no sistema de mediação familiar chileno que possibilitem construir diretrizes próprias que abordam a qualidade dos serviços prestados. A partir de uma abordagem qualitativ / descritiva e com base na revisão de autores e pesquisas recentes, que permitam a construção e análise de variáveis que expliquem a complexidade do processo de avaliação. Entre os resultados se apresenta uma proposta de um modelo conceitual para a qualidade da mediação familiar, onde um terceiro observador mediador problematiza os serviços prestados e também contribui para a complexidade reflexiva.
[en] What may be the expected effects of European integration on Portuguese regions, referring to the role of Community funding in public sub-national activity? The inclusion of Portuguese local and regional entities within the European context opens up new opportunities in a new administrative environment. This should influence the socio-political practices under which they usually operate. Significant consequences are also to be expected in the way they act, especially bearing in mind that Portugal is one of the countries that has benefited most from European regional policy. To what extent this has led to a modernization of the Portuguese political system, considering specifically the principles of transparency, subsidiarity and participation which are promoted by European discourse ? These should lead to an enhanced role of territorial forces in the decision-making processes.

[pt] Quais os impactos esperáveis da construção europeia nas regiões portuguesas, tendo em conta, nomeadamente, o papel dos fundos comunitários na actividade política sub-nacional ? A inserção das figuras territoriais portuguesas no contexto europeu mete-as em contacto com novas oportunidades e referenciais governativos, os quais deverão repercutir-se nas suas práticas socio-políticas habituais. Reflexos importantes serão pois de prever na sua actuação. Sobretudo, se se tiver em mente que Portugal é um dos países fortemente tocados pela política regional comunitária. Discute-se aqui em que medida essa circunstância levou o sistema político português a modernizar-se, seguindo as regras de transparência, subsidariedade e participação promovidas pela norma europeia, mormente no que diz respeito ao papel das forças territoriais nos seus processos de decisão.
[en] It is not easy either to establish a clear line separating public from private, or to project it unto the past. Among the various approaches to this problem, this text analyses houses as privileged spaces to study private and public behaviour. The materiality of inhabited spaces often housing permanently or semi-permanently large and heterogeneous communities (stately homes and court residences, hospitals, prisons and convents or female retirement houses) offers a good starting point in order to understand if, when and how people distinguished between public and private. In this context, the ubiquity of lockers in doors and pieces of furniture assumes a particular importance, because they could either materialize prohibitions, or establish different possibilities of appropriating space likely to grant some possibilities of privacy to their holders.

[pt] Não é fácil delimitar o conceito de vida privada, nem projetá-lo nas sociedades do passado. Entre as várias abordagens possíveis ao problema, colocam-se os modos de habitar como espaço privilegiado de análise dos comportamentos públicos e privados. O presente trabalho propõe-se abordar a questão a partir dos espaços domésticos e sua materialidade, sobretudo porque a existência de habitações coletivas permanentes ou semipermanentes destinadas a grupos alargados e heterogéneos de pessoas (casas senhoriais e palácios, hospitais, prisões e conventos ou recolhimentos) oferece um bom ponto de partida para compreender se, quando, e como as pessoas distinguiam entre público e privado. Nesse contexto, assume lugar de destaque a ubiquidade das fechaduras em portas e móveis, materializando interditos, mas também estabelecendo possibilidades de apropriação do espaço suscetíveis de possibilitar aos detentores das chaves respetivas alguma privacidade.
[en] San José del Rincón and Alto Verde are two nodes of urban settlement on the outskirts of Santa Fe. Their names evoke very different images, juxtaposed desires, and colors as contrasting as the conditions of their respective origins. Although the histories of both are tightly connected to the urban center, they run along different paths. This urban center will be the place where large numbers of images and ideas about them are produced, and which, in some ways, will fill the paucity of knowledge about its history, land, and people. Analyzing part of the local cultural production, such as newspapers, works of literature and painting, this article tries to understand, from the perspectives of urban history and cultural studies, the production of images and imaginaries about Rincón and Alto Verde. On the one hand, it provides an overview of the transformations and the specific modes in which imaginaries have defined both places. On the other, it investigates the imaginary construction of territories in general.

[pt] San José del Rincón e Alto Verde são dois núcleos urbanos da periferia da cidade de Santa Fe, na Argentina. Seus nomes evocam imagens dessemelhantes, desejos contrapostos e cores tão contrastantes como as condições mesmas de suas respectivas origens. A história de ambos correrá por caminhos diferentes, ainda que em estreita relação com o centro urbano. Este será o lugar de produção de inúmeras imagens e ideias sobre aqueles, que, de alguma maneira, suprirá o importante desconhecimento de sua história, de suas terras e de sua gente. Analisando parte da produção cultural local, como a imprensa, obras de literatura e pintura, tentou-se com este trabalho realizar uma aproximação, partindo da História Urbana e dos estudos culturais, a essa produção de imagens e imaginários sobre Rincón e Alto Verde. Fazendo, por um lado, um percorrido que dê conta das transformações e dos modos específicos em que os imaginários foram definindo ambos os territórios, e, ao mesmo tempo, indagando na construção imaginária dos territórios em geral.
[en] Manuel de Faria e Sousa (1590-1649), a prolix polygraph from the beginning of the 17th century, known in particular for his commentaries on Camonian poetry, is a key figure in the Luso-Castilian Republic of Letters at the time of the union of the Spanish and Portuguese crowns (1580-1640). The present article aims to take stock of the research on this emblematic case, by reporting on the three publications issued in the last years about this author. In so doing, it contributes to the Iberian studies field.

[pt] Manuel de Faria e Sousa, um prolífico polígrafo do início do século XVII, conhecido em particular pelos seus comentários sobre a poesia camoniana, foi uma figura chave na República luso-castelhana das Letras na época da união das coroas espanhola e portuguesa. O presente artigo propõe um balanço da investigação sobre este caso emblemático, relatando em particular três publicações que surgiram nos últimos anos sobre este autor. Trata-se, por consequência, de uma contribuição para os estudos ibéricos que estão actualmente a ser desenvolvidos.