BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our work is based on the seminar about the Hölderlin´s Germania that Heidegger taught on 1934. Following his structure, we will look for the limits of the poetical idea and his posible applications onto the audiovisual aesthetic. For that, we will bowdlerize those aspects of the text which offer the biggest interpretative issues (Heimat, Ursprache, Gemeinschaft…), and after that, we will analyze the strenghts and difficulties on the application of this concepts to the cinema. We will find our main problema in the original lenguaje issue and we will conclude offering a suggestion about the posible future of the heideggerean textualaudiovisual anaylisis.

[es] Nuestro trabajo parte del seminario sobre el poema Germania de Hölderlin que Heidegger impartió en 1934. Siguiendo su estructura, nos preguntaremos por la acotación de lo poético y sus posibles aplicaciones a la filosofía del arte audiovisual. Para ello, depuraremos aquellos aspectos del texto que ofrecen mayores dificultades interpretativas (Heimat, Ursprache, Gemeinschaft…) y posteriormente analizaremos las fortalezas y las dificultades de la aplicación de estos conceptos al cine. Encontraremos el mayor problema en el concepto de lengua originaria y concluiremos ofreciendo una sugerencia sobre el posible futuro del análisis textual audiovisual heideggeriano.
[en] This book brings together eight studies on rural history published by Pau Viciano between 1990 and 2013. In a way, it is a continuation of a previous compilation by the same publisher (Viciano, 2007), who has gathered a number of articles related, as the subtitle of the book indicates, to the same subject area and geographical scope. Although the seigniory ('lordship') constituted the social and territorial frame of reference at the time, in order to be able to characterise the rural low-medieval societies it is also necessary to direct the attention of the reader towards other neighbouring realities. Indeed, the market, the tax system, and indebtedness are the three elements that bring together this compilation, in line with the historiographic renovation that has been taking place in the rural history studies since the 1980s. Regarding the geographical scope of the book, all the studies focus on the region of La Plana, namely the town of Castelló, whose rich medieval documents are very well known to the author. Except for the first chapter, which presents a comparative study between the different coastal orchards of the Valencian Country (providing the basis to understand the cultivation of sugar canes both in Gandía and Castelló), the remaining seven chapters are the result of research studies based on unpublished sources, six of them about Castelló and one about Borriana. The chronology of the chapters covers the period from the end of the 14th century.

[es] Este libro recoge ocho estudios sobre historia rural publicados por Pau Viciano entre 1990 y 2013. En cierto sentido es una continuación de una recopilación anterior realizada por la misma editorial (Viciano, 2007). El nexo común entre los diferentes artículos seleccionados viene constituido por la temática y el ámbito geográfico, bien explicitados en el subtítulo. Aunque el señorío constituye el marco social y territorial de referencia, para poder caracterizar las sociedades rurales bajomedievales hay que dirigir también la atención hacia otras realidades: el mercado, la fiscalidad y el endeudamiento son los tres ejes que dotan de unidad esta recopilación, en consonancia con la renovación historiográfica que se viene produciendo en los estudios de historia rural desde los años ochenta. Por lo que respecta al ámbito geográfico, todos los estudios se centran en la comarca de la Plana, particularmente en la villa de Castelló, cuya rica documentación medieval conoce muy bien el autor. Excepto el primer artículo, que presenta un estudio comparativo entre las diferentes huertas litorales del País Valenciano (en buena medida para comprender la diferente fortuna del cultivo de la caña de azúcar en los casos de Gandía y Castelló), los restantes siete son investigaciones de base a partir de fuentes inéditas, seis sobre la villa de Castelló y uno sobre Borriana. Su cronología cubre desde finales del siglo XIV hasta inicios del XVI, aunque la mayoría de los estudios se centran en el siglo XV.
[en] This paper deals with the effects of reading intellectual texts and how it affects the heroine in relation to the new way that conform her gender, also her relationship to the environment and the interactions with other agents, being as she is a social subject ˗in the realist and naturalist Spanish novels˗. Therefore, I analyze how society restricts and punishes any conduct that falls out the normative order. At the same time, however, I emphasize the contradictions within the authors, who, while denying the opportunities to their heroines, they make them visible

[es] Este trabajo abarca el estudio acerca de la manera en que la lectura de carácter intelectual afecta a la heroína perteneciente a la novela realista y naturalista española en la relación con su entorno. Dadas las transformaciones identitarias surgidas a raíz de este ejercicio, la interacción que se produce con el resto de agentes al ser un sujeto social se modifica radicalmente. Por ello, procedemos a analizar el modo en que la sociedad coarta y castiga toda conducta situada al margen del orden normativo. Sin embargo, al mismo tiempo, recalcamos la contradicción en que incurren los autores cuando, a la vez que niegan posibilidades a sus heroínas, las hacen visibles.
[en] In this paper we investigate the characteristics of the process that allow the exportation of some scientific concepts from a scientific field to another discursive community far from the scientific sphere. By focusing on the context of the primary school classroom, we analyze the oral discourse that is constructed in the class through interaction, intended to make students understand a number of scientific and technical concepts (heart, electricity, etc.). We study which ones aret he divulgative mechanisms related to interaction that lead to the assimilation of such knowledge, from a corpus of transcripts of oral classroom discourse

[es] En este trabajo indagamos las características del proceso por el que unos conocimientos científicos llegan a una comunidad discursiva externa al ámbito de la ciencia. Centrándonos en el contexto del aula de educación primaria, analizamos el discurso oral que se construye en la clase mediante la interacción, destinado a hacer que los alumnos comprendan una serie de conceptos y de procesos técnicos y científicos (el corazón, la electricidad, etc.). Estudiamos los mecanismos divulgativos de carácter interactivo que conducen a la asimilación de dichos conocimientos, a partir de un corpus de transcripciones de discurso oral en el aula.
[en] From a clinical perspective, concern is understood as a general tendency or a trait that plays an important role in emotional processes (Meyer, Miller, Metzger and Borkovec, 1990). The non-pathological pole of the continuum would fulfil functions such as forecasting potential threats and preparing to cope with them, whereas its pathological expression would be found in patients like hypochondriacs. Our aim is to analyse the relation between this construct and relevant variables in the prevention of HIV.

[es] Desde una perspectiva clínica se entiende la preocupación como una tendencia general o un rasgo que cumple un importante papel en los procesos emocionales (Meyer, Miller, Metzger y Borkovec, 1990). El polo no patológico del continuo desempeñaría funciones tales como la previsión de amenazas potenciales y la preparación para su afrontamiento, mientras que su expresión patológica se encontraría en pacientes como los hipocondríacos. Nuestro objetivo es analizar la relación entre este constructo y variables relevantes en la prevención del VIH.
[en] An analysis of Cuban male representation in fiction Cuban cinema during 1990´s allows understanding in how Cuban filmography narrates from a gender perspective. A deep economic crisis during that time serves as a starting point from where to determine how traditional patterns of developing masculine roles are conditioned by society. In consequence, the filmic corpus included shows how manliness is represented stressing only some of its elements while others are questioned by filmic discourse that subverts, inquires and criticizes.

[es] Un análisis de la representación de los varones en el cine cubano de ficción de la década de los 90 del pasado siglo, son el sitio para vislumbrar las claves como el séptimo arte de la isla narra también desde el género. La vivencia de una profunda crisis económica durante estos años es el punto de partida para analizar como los modelos tradicionales de encarnar la masculinidad son puestos en condicionamientos desde la práctica social, sin que el cine sea un sitio ajeno para su representación. De esta manera el corpus de películas analizadas indican cómo algunas representaciones de la masculinidad y las masculinidades tratan de afianzar algunos elementos, mientras otros son puestos en cuestionamientos desde un discurso fílmico que subvierte, cuestiona y critica.
[en] The sortition, historically used in classical Greece, seems to be facing a process of resurgence, in an attempt to alleviate citizen disaffection and to improve the functioning of representative systems. The main objective of this article is, precisely, to reflect on the use of the sortition and the potential of deliberative mini-publics, and to analyze whether or not they have the capacity to increase the degree of citizens' in their representatives and institutions. It is concluded that there are certain conditions, which go through the implementation of random deliberative mini-publics, under which sortition could be combined with elections to try to alleviate citizen disaffection and to improve the functioning of representative systems.

[es] El sorteo, históricamente empleado en la Grecia clásica, parece estar ante un proceso de resurgimiento, en un intento de paliar la desafección ciudadana y mejorar el funcionamiento de los sistemas representativos. El objetivo principal del presente artículo radica precisamente en reflexionar sobre el uso del sorteo y el potencial de los minipúblicos deliberativos, y analizar si tienen o no la capacidad de aumentar el grado de confianza de la ciudadanía en sus representantes e instituciones. Se concluye que existen ciertas condiciones, que pasan por la implementación de minipúblicos deliberativos aleatorios, bajo las cuales el sorteo podría combinarse con las elecciones para intentar paliar la desafección ciudadana y mejorar el funcionamiento de los sistemas representativos.
[en] The brief existence of the Second Republic and its violent end tend to favor the usual negative view of land reform. This article analyzes the perceptions of inefficiency and contradictory effects of the twentieth-century agr icultural reform, in contrast with the thesis of an active and extremely efficient market following the liberal refor ms of the nineteenth century. The second part of the paper focuses on recent historiographical research that considers the main cause of pre-Civil War social unrest to have been the labor polic y launched by the Socialists in 1931, which was also seen as a decisive factor in the swing towards the right of mid- and small-scale far mers. This article defends the viability of an agricultural reform that proved beneficial for the average farm worker. The initial costs of adaptation to the reform are explained, along with the hostility of Spain's large-scale farmers to collective bargaining, an approach which had been institutionalized elsewhere through social policies.

[es] El enfoque habitual de la reforma agraria tiende a ser negativo, algo que la misma brevedad del régimen republicano y su violenta interrupción tienden a favorecer. En este texto se analiza primero la tesis del desarrollo de un mercado activo y muy eficiente de las reformas liberales decimonónicas frente a la ineficiencia y contradicciones de la reforma agraria del siglo xx. En la segunda parte, la crítica historiográfica se centra en las recientes investigaciones que atribuyen a la política laboral, inaugurada por los socialistas en 1931, la principal causa de la conflictividad social e, incluso, la responsabilidad en la derechización del pequeño y mediano campesino. Nuestro propósito es defender la viabilidad de la reforma agraria y hacer comprensible que el desarrollo de una reforma laboral favorable a los trabajadores del campo tuviera diversos costes de adaptación al principio. Entre ellos no fue despreciable la hostilidad de los grandes labradores a planteamientos de negociación colectiva que sintonizaban con la institucionalización de las políticas sociales de otros países.
[en] The monetary policy in Spain has evolved since the first seventies from the control of a monetary aggre ate to a regime of fixed (and theoretically adjustable) exchange rates in the European Monetary System. During two decades the adaptation of the mechanism of control was relatively smooth, but the intermediate objective established in June 1989 (an exchange rate of 65 pesetas per Deutsche mark) proved to be unfeasible. This articie describes the evolution of the Spanish monetary policy in the seventies and eighties, the causes of the unsustainability of the rate of exchange and the development of the crisis of the peseta in 1992.

[es] a política monetaria española ha evolucionado desde el control de un agregado, a principios de los años setenta, hasta un régimen de tipos de cambios fijos (teóricamente ajustabas), dentro del Sistema Monetario Europeo. La adaptación de los mecanismos de control se fue produciendo de manera regular a lo largo de dos décadas, pero el objetivo último fijado en junio de 1989 -un tipo de cambio de 65 pesetas/marco- resultó inviable. Este artículo describe aquella evolución de la política monetaria, los factores que hicieron inviable ese tipo de cambio, y el desarrollo de la crisis cambiaría de 1992.
[en] Atopic dermatitis (AD) is a chronic inflammatory skin disease with symptoms such as pruritus that can be a major burden for patients. Patient-reported outcomes (PRO) complement clinician-reported outcomes in AD. This systematic review aims to identify and describe patient-reported outcome measures (PROM) used in observational studies of AD over the last decade in Spain. Eighteen PROM were identified to measure 13 different PRO that assess multiple aspects of the disease, including symptoms and disease severity, impact on daily activities and on work productivity/functioning, psychosocial impact, patient empowerment, and health-related quality of life (HRQoL). HRQoL, symptoms (particularly pruritus), and anxiety/depression were the most frequently assessed PRO, and the Dermatology Quality of Life Index, the Visual Analogue Pruritus Scale, and the Hospital Anxiety and Depression Scale were the most frequently used PROM, respectively. The growing number of observational studies on AD including PROM in Spain suggests that PRO are becoming increasingly important in the management of AD.

[es] La dermatitis atópica (DA) es una enfermedad cutánea inflamatoria crónica con síntomas tales como el prurito, que pueden causar una carga significativa en la vida del paciente. Los resultados percibidos por los pacientes (PRO) complementan a los resultados clínicos evaluados en la DA por los médicos. Esta revisión sistemática tiene como objetivo identificar y describir las medidas de los resultados percibidos por los pacientes (PROM) utilizadas en estudios observacionales de DA durante la última década en España. Se identificaron 18 PROM para medir 13 PRO diferentes que evalúan múltiples aspectos de la enfermedad, incluyendo los síntomas y la gravedad de la enfermedad, la interferencia con las actividades diarias, el impacto psicosocial y laboral, el empoderamiento del paciente y la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS). La CVRS, los síntomas (principalmente el prurito) y la ansiedad/depresión fueron los PRO más evaluados, siendo el Dermatology Life Quality Index, la Escala Visual Analógica del prurito y la Hospital Anxiety and Depression Scale, las PROM más frecuentemente empleadas, respectivamente. El número creciente de estudios observacionales sobre DA que incluyen PROM en España sugiere un aumento de la importancia de los PRO en el manejo de la DA.
[en] Futsal is a sport that has been on the rise in recent years. It is an intermittent high-intensity team sport played in small side with high physical demand. The main purpose of this study was to analyse and determinate the relationship between body composition and performance markers such a vertical jump, sprint, change of direction, power outcomes and intermittent performance in 1st division female futsal players. Eleven 1st division players participated in this study (N=11; 21,55±4,32 years; 162,09±5,56 cm; 60,17±8,05 kg) Results showed that body composition and performance are different according their tactical position. Although, body composition is correlated with sprint and power outcomes. CMJ is correlated with 10, 20 meters sprint and change of direction as well as VIFT is correlated with 20 meters sprint.

[es] El fútbol sala es un deporte en crecimiento en los últimos años. Es un deporte colectivo intermitente de alta intensidad jugado en un espacio reducido con altas demandas físicas. El objetivo principal de este estudio fue analizar la composición corporal, el rendimiento en acciones de alta intensidad como el salto vertical, el sprint, el cambio de dirección, la estimación de potencia y el rendimiento intermitente en jugadoras de fútbol sala de 1ª división y relacionarlas entre sí. En este estudio participaron once jugadoras de fútbol sala de primera división española (N=11; 21,55±4,32 años; 162,09±5,56 cm; 60,17±8,05 kg). Los resultados revelan que la composición corporal y el rendimiento de las jugadoras varía en función de su posición específica. Además, la composición corporal está relacionada con el sprint y la estimación de potencia. El CMJ se relaciona con el sprint en 10 y 20 metros y con el cambio de dirección, así como la VIFT se relaciona con el sprint en 20 metros.
[en] The Adaptative Disorders (TA) constitute an important problem of health for the personal, social and economic implications that they carry. They have a discharge prevalencia and provoke a high economic cost (associated with falls and decrease of the labour performance). Nevertheless, nowadays taken minutes treatments based on the evidence do not exist for these disorders. In this work, across a study of case, let's sense beforehand a program of treatment (cognitive-behaviorual) that includes strategies of Positive Psychology and that uses technologies(skills) of virtual reality (" EMMA'S world "), which aim is to help the person not to overcome only the sressful event and the consequences that it has had in his/her life, but also to learn of the happened, so that she should work out strengthened of this situation

[es] Los Trastornos Adaptativos (TA) constituyen un importante problema de salud por las implicaciones personales, sociales y económicas que conllevan. Tienen una alta prevalencia y provocan un elevado coste económico (asociado a bajas y disminución del rendimiento laboral). Sin embargo, actualmente no existen tratamientos protocolizados basados en la evidencia para estos trastornos. En este trabajo, a través de un estudio de caso, presentamos un programa de tratamiento (cognitivo-comportamental) que incluye estrategias de Psicología Positiva y que utiliza técnicas de realidad virtual ("El mundo de EMMA"), cuyo objetivo es ayudar a la persona no sólo a superar el acontecimiento estresante y las consecuencias que ha tenido en su vida, sino también a aprender de lo sucedido, de forma que salga fortalecida de esta situación
[en] The Spanish medical language has gone through different stages since the publication of the first medical texts in Spanish at the end of the Middle Ages up to today and finds itself nowadays in a difficult position despite the high number of Spanish speakers all around the world. In this paper we aim at, on the one hand, analyzing some of the reasons that have led to and are still responsible for this situation and, on the other hand, we try to highlight the means that Spanish language can count on in order to continue to be a language suitable for communication among specialists in the future.

[es] El lenguaje español de la medicina, que ha pasado por diversas etapas desde la aparición de los primeros textos médicos en castellano a finales del Medievo hasta la actualidad, se encuentra en una tesitura difícil, a pesar del número de hablantes con que cuenta. En este trabajo intentamos, por una parte, analizar algunas de las causas que han desencadenado y están perpetuando esa situación y, por otra, tratamos de resaltar los medios de que todavía dispone el español para seguir siendo en el futuro una lengua apta para los intercambios especializados.
[en] Augusta La Torre (second-in-command of the Communist Party of Peru-Shining Path (PCPSP) formed in 1970) founded the Women's Popular Movement (WPM) in the 1960s. This marked the beginning of a type of "proletarian feminism" which took its inspiration from Marx, Engels, Mao and Mariátegui. It is radically different from and opposed to other Peruvian popular women's movements of that time. This paper traces the history and the role of the WPM in the context of the national peasants' and workers' social movements of the 1960s, and the "armed struggle" waged against the Peruvian State from 1980 to 1992. The article makes an epistemological break in order to attempt to come to a counter-hegemonic understanding of the history of the women of Shining Path.

[es] Desde los años 1960, Augusta La Torre, segunda dirigente del Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso (PCP-SL) formado en 1970, funda el Movimiento Femenino Popular (MFP). Éste marca el inicio de un tipo de "feminismo proletario" inspirado en Marx, Engels, Mao y Mariátegui. Es radicalmente diferente y opuesto a otros movimientos populares de mujeres de la época. Veremos cuáles han sido los antecedentes y el papel del MFP en el contexto de los movimientos sociales de campesinos y obreros iniciados en los años 1960, y de la "lucha armada" que se libró contra el Estado peruano entre 1980 y 1992. El presente trabajo opera una ruptura epistomológica para acercarse a un entendimiento contra-hegemónico de la historia de las mujeres del PCP-SL.
[en] The reading represents a fundamental activity in the formation and transmission of the knowledge. The habits of reading and book purchase, respond to socieconomicas, cultural and political variables that are reflected of a concept of cultural legitimacy that the surveys put in prohibition. In this contribution the factors that take part in the formation and development of both variables, as well as the sources are analyzed that give faith of them.

[es] La lectura representa una actividad fundamental en la formación y la transmisión del conocimiento. Los hábitos de la lectura y de compra de libros, responden a variables socieconomicas, culturales y políticas, reflejo a su vez de un concepto de legitimidad cultural que implica una limitación interpretativa importante. En esta contribución se analizan los factores que participan en la formación y el desarrollo de ambas variables, así como las fuentes que dan fe de ellas.