BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper explains the relevance of the ECJ (First Chamber) Judgment of 26 March 2020, case C-2/19, for the mutual recognition of decisions on the suspension of the enforcement of custodial sentences, which impose no other condition than that of not committing any further offences during the period of suspension. In addition, it proposes the application of this to other conditions not expressly mentioned in Framework Decision 2008/947/JHA, such as the payment of fines or civil liability and compliance with the terms agreed in a mediation process, among others.

[es] En este trabajo se explica la relevancia de la STJUE (Sala Primera) de 26 de marzo de 2020, asunto C-2/19, para el reconocimiento mutuo de las decisiones relativas a la suspensión de la ejecución de las penas privativas de libertad que no imponen otra condición que la de no volver a delinquir durante el plazo de suspensión. Además, se propone su aplicación a otras condiciones no mencionadas expresamente en la Decisión Marco 2008/947/JAI, como el pago de la multa o de la responsabilidad civil y el cumplimiento de lo acordado en un proceso de mediación, entre otras.
[en] Health is directly related to the occupations of each individual. Therefore when pursuing the improvement of personal wellbeing, it is important to consider the activities in which we invest our time in everyday life. When speaking about minors in social conflict we must address the specific characteristics of the context in which they develop their daily life. This is particularly relevant when it comes to specific re-education centers. Based on this, it is proposed to carry out a qualitative research of phenomenological design, using semi-structured interviews and focus groups. The aim of this research is to explore the perceptions of minors in social conflict about their occupations and their health, during and after their stay in the center, furthermore to identify actions or situations that have promoted or hindered the performance of their meaningful ocupations and/or their welfare

[es] La salud se encuentra en relación directa con las ocupaciones de cada individuo. Por ello a la hora de perseguir la mejora del bienestar personal, es importante tener en cuenta las actividades en las que se invierte el tiempo en la vida cotidiana. En el caso de los menores en conflicto social, se debe atender a las características específicas del contexto en el que se desarrolla su día a día. Esto resulta especialmente relevante cuando se trata de centros de reeducación específica. En base a esto se plantea la realización de un estudio cualitativo de diseño fenomenológico, a través de entrevistas semiestructuradas y grupos de enfoque, para explorar las percepciones que tienen los menores en conflicto social de sus ocupaciones y su salud, durante y después de su estancia en el centro, identificando acciones o situaciones que hayan promovido o dificultado el desempeño de sus ocupaciones significativas y/o su bienestar.
[en] Programmatic advertising is considered in many countries around the world as a way of buying revolutionary and efficient advertising. Spain is still a step back in the use of this modality of advertising contracting, this is why this final project will make an analysis of their current situation and future prospects, as well as the advantages and disadvantages of the model. The hotel sector is very aware of the benefits it reports, so that through our research we try to approach its use in the industry.

[es] La compra programática es considerada en muchos países de nuestro entorno como una modalidad de compra venta de publicidad revolucionaria y eficiente. España todavía se encuentra un paso atrás en la utilización de esta modalidad de contratación publicitaria, es por ello que con el presente trabajo se realizará un análisis de su situación actual y sus perspectivas de futuro, así como de las ventajas y desventajas del modelo. El sector hotelero es muy consciente de los beneficios que reporta, de ahí que a través de nuestra investigación intentaremos aproximarnos a su utilización en dicha industria.
[en] The character of Circe in El mayor encanto, amor presents, beyond its classical features, a particular conception of violence. An analysis of the phases that punctuate the progression of the play shows the func-tional nature of the violence exerted by the enchantress. This structural quality of the violence could be considered one of the most important aspects of the modernization of the violent female character in which Calderón engages

[es] El personaje de Circe en El mayor encanto, amor propone, más allá de los rasgos clásicos que lo caracterizan, una concepción singular del ejercicio de la violencia. El análisis de las etapas que marcan la progresión de la comedia revela el carácter funcional de la violencia ejercida por la maga. Esta condición estructural de la violencia bien podría resultar uno de los elementos más significativos de la reactualización del personaje femenino violento a la que procede Calderón.
[en] To speak of the migratory fact is something that the Spaniards are accustomed to, because for almost one hundred years Spain was characterized by the foreign emigration, being Latin America a privileged destination. But in recent decades migratory flows acquire differentiated characteristics, highlighting the growing process of return of emigrants to Spain, invested the nature of migration gaining weight immigration, which is part of the return of emigrants. The objective of this article is to analyze the conditions of socio-labor insertion of women emigrants returned to the Community of Madrid, to Spain from Venezuela. The methodology used has been qualitative and has used the interview in profoundness, as an instrument for collecting information. The participating sample is formed by 32 venezuelan women descendants of emigrants, in second and third degree of kinship. The main results indicate that are people who have completed a university degree, with an average age of 42 years; without children or other family responsibilities. As a main conclusion it can be noted that to the difficulties inherent to the return and the search for employment, in this group are added others such as the fact of being from Latin America, woman and middle age.

[es] Hablar del hecho migratorio es algo a lo que los españoles están acostumbrados, pues durante casi cien años España se caracterizó por la emigración exterior, siendo Latinoamérica un destino privilegiado. Pero en las últimas décadas los flujos migratorios adquieren características diferenciadas, destacando el proceso creciente de retorno de emigrantes hacia España, invirtiéndose la naturaleza de la migración, adquiriendo peso la inmigración, de la cual forma parte el retorno de emigrantes. El objetivo de este artículo es analizar las condiciones de inserción sociolaboral, en la Comunidad de Madrid, de mujeres emigrantes retornadas a España desde Venezuela. La metodología empleada ha sido cualitativa y se ha utilizado la entrevista en profundidad como instrumento de recogida de información. La muestra participante la forman 32 mujeres venezolanas descendientes de emigrantes, en segundo y tercer grado de parentesco. Los principales resultados apuntan a que se trata de personas que han cursado una titulación universitaria; con una media de edad de 42 años; sin hijos ni otras cargas familiares. Como conclusión principal se puede destacar que, a las dificultades inherentes al retorno y la búsqueda de empleo en este colectivo, se añaden otras como ser de Latinoamérica, mujer y de mediana edad.
[en] The Antineutralidad is an anonymous, legal-political treatise in manuscript from 1640, dedicated to the count-duke of Olivares, stored in at least two locations: Brussels and Madrid. A variety of reasons are provided, arguing that it is a mature masterpiece of Diego de Saavedra Fajardo, in cultural significance comparable to the Empresas políticas, his other principal writing

[es] La Antineutralidad es un largo tratado jurídico-político anónimo, escrito en 1640, dedicado al conde-duque de Olivares, conservada en manuscrito en al menos dos archivos: Bruselas y Madrid. Se presentan varias razones para probar que se trata de una obra maestra y madura de Diego de Saavedra Fajardo, de significado cultural comparable a las Empresas políticas, la otra obra suya principal
[en] The difference between ventilation and air leakages seems clear: ventilation refers to a controlled air inlet through openings, meanwhile air leakages cause a chaotic inlet across gaps of the building enclosure, which depends on external conditions of wind and temperature. But the Spanish Building Code makes no mention to this reality, except in frames, so ventilation is calculated over perfect airtighted models; it brings as a consequence that the air leakages cause problems of over-ventilation, drafts and a lack of control on IAQ.

[es] La diferencia entre ventilación e infiltraciones parece clara: la primera hace referencia a una entrada controlada de aire a través de las aberturas, y la segunda a una entrada caótica a través de los intersticios de la envolvente arquitectónica, y que depende de las condiciones exteriores de viento y temperatura. Pero la normativa española no hace mención de esta realidad, excepto en las carpinterías, de manera que el caudal de ventilación necesario se hace sobre modelos de cerramientos estancos, con la consecuencia que las infiltraciones provoquen problemas de sobreventilación, corrientes de aire y descontrol de la calidad del aire interior.
[en] COVID-19 has been a great turning point, it has broken many schemes, unimaginable things became real. The purpose of this Final Degree Project is to analyze and expose the behavioral changes of consumers and the new paradigm of the fashion industry because of COVID. For its proper development, secondary data analysis has been carried out and, on the other hand, interviews have been conducted with different companies in the fashion industry to get to know firsthand what has been the real impact of the pandemic, as well as a survey of different consumers to know their new consumption habits. The choice of this topic has not been fortuitous, since I have witnessed first-hand how this crisis has affected all areas of society. The conclusions of the work have determined that we are facing a more omnichannel, hyperinformed and analytical consumer. Optimized logistics will be the fundamental support for companies to be able to meet the new needs where time is a great competitive advantage.

[es] El COVID-19 ha sido un gran punto de inflexión, ha roto muchos esquemas, cosas inimaginables se hicieron reales. El propósito de este Trabajo de Fin de Grado es analizar y exponer los cambios conductuales de los consumidores y el nuevo paradigma de la industria de la moda a raíz del COVID. Para su buen desarrollo se han realizado análisis de datos secundarios y, por otro lado, se han llevado a cabo entrevistas a diferentes empresas del sector de la moda para llegar a conocer de primera mano cuál ha sido el impacto real de la pandemia, así como una encuesta dirigida a diferentes consumidores para conocer sus nuevos hábitos de consumo. La elección de este tema no ha sido fortuita, puesto que he sido testigo de primera mano de cómo se ha vivido y cómo ha afectado esta crisis en todos los ámbitos de la sociedad. Las conclusiones del trabajo han determinado que nos encontramos ante un consumidor más omnicanal, hiperinformado y analítico. Una logística optimizada va a ser el apoyo fundamental de las empresas para poder cubrir las nuevas necesidades donde el tiempo es una gran ventaja competitiva.
[en] Happiness is a natural longing of very man. It encloses a rich repertoire of different meanings, depending on the point from which we consider it. Gracián relates the happiness with the virtue and specially with the prudence, synonym of life's wisdom. He presents the deceit (desengaño) as a way to get the virtue. The great obstacle to reach the happiness is the death; however there are some neverdying men, because they either become immortal through their writings or enter into the Immortal Island: Heaven.

[es] La felicidad es un deseo natural de todo hombre. Encierra un rico repertorio de sentidos según sea el plano desde el que la consideremos. Gracián relaciona la felicidad con la virtud, en especial con la virtud de la prudencia, sinónimo de sabiduría de la vida. Presenta el desengaño como un medio para alcanzar la virtud. El gran obstáculo de la felicidad es la muerte; sin embargo, hay hombres que nunca mueren: o porque se inmortalizan a través de sus obras, o porque entran en la Isla de la Inmortalidad: el Cielo.
[en] This Degree Final Project is formed by the Basic and Implementation Project of Rehabilitation of a building for Hostel in the town of Cee, province of A Coruña. The aim of the project is describing technically the works required for the rehabilitation of the local comercial, which today it is in disuse, near the "Camino de Santiago". The local comercial of the project is in a urban area of the town neat to "Virxen da Xunqueira" Hospital. This project aims to recover the local like tourist hotel to offer highly demanded service in the Town, as is the attention to the Pilgrims. The project develops in accordance with the established in the Annexe I in the First Part of the "Código Técnico de la Edificación", as follows: I. Memory (and annexes, including a Study of Safety and Health) II. Planes III. Specifications IV. Measurements V. Budget

[es] El presente Trabajo Final de Grado consiste en la elaboración del Proyecto Básico de Ejecución de Rehabilitación de un local como albergue turístico con cafetería en el municipio de Cee, provincia de A Coruña. En la actualidad el local se encuentra en desuso. Se procederá a la descripción técnica de las obras de acondicionamiento necesarias para la rehabilitación del local existente. Asimismo, se procede a regularizar la actividad hotelera, anteriormente comercial, mediante la adecuación del proyecto y trámites necesarios para las obras de acondicionamiento interior del local, así como el inicio de la actividad como albergue turístico. El proyecto se desarrolla de acuerdo a lo establecido en el Anexo I de la Parte I del Código Técnico de la Edificación, de la siguiente forma: I. Memoria (Anexos) II. Planos III. Pliego de Condiciones IV. Mediciones V. Presupuesto
[en] Poetry with an ecological focus, specifically denouncing environmental degradation, is experiencing an emergence in Galician literature that is worth an analysis on its own. The aim of this article is to study those poetic manifestations thematically dealing with the following cycles: dam construction, the Prestige oil tanker disaster, mining exploitations and forest degradation. The work is based on the analysis of a corpus of representative poems dating from the late sixties of the last century to the present. The study of the corpus, carried out from the theoretical framework of ecocriticism, ecofeminism and posthumanism, reveals a series of constants in ecological writing, as well as the particularities of the discourses written by women. Furthermore, it allows us to observe a change that goes from the isolated cultivation of eco-poetry to its incorporation to the repertoire.

[es] La poesía de temática ecológica, nombradamente aquella que denuncia agresiones medioambientales, está viviendo en el caso de la literatura gallega un momento de emergencia que hace necesaria su análisis. El presente artículo tiene como objetivo el estudio de manifestaciones poéticas que, desde un punto de vista temático, pueden encuadrarse en los siguientes ciclos: la construcción de embalses, la catástrofe del Prestige, las explotaciones mineras y lo deterioro del monte. El trabajo se desarrolla mediante el análisis de un corpus de composiciones representativas cuya datación va de finales de los años sesenta del pasado siglo al punto actual. El estudio del material, llevado a cabo desde lo marco teórico de la ecocrítica, el ecofeminismo y el posthumanismo, revela una serie de constantes en la escritura ecológica, así como particularidades de los discursos de autoría femenina. Al otro lado de eso, permite apreciar un cambio que va del cultivo puntual de la poesía ecológica a su incorporación al repertorio
[en] Studies examining the orientation of Christian sacred spaces have appeared at the beginning of the 20th century. The reinterpretation of the relationship between functional elements placed in space has also investigated the issue of hierarchy. The symbolic position of these sacral space-elements is decisive also within the community engaged in the liturgy. With the changing liturgical concepts, the issue of central or longitudinal use of space has determined the whole 20th century. At the same time, around the turn of the millennium an intensified need has emerged, which used the symbolism of hidden secret in the concept of the access to sacral spaces instead of a direct approach that had previously been usual for hundreds of years. The indirect path, designed with changes of direction, was composed with the logic of discovery and gradual understanding. It is particularly interesting that this architectural composition appears typically in ephemeral—like temporary buildings or in small sacral spaces formed simply, only with a few architectural means

[es] Resumen Los estudios sobre la orientación de los espacios sagrados cristianos aparecieron a principios del siglo XX. La reinterpretación de la relación entre los elementos funcionales colocados en el espacio también ha incluido la cuestión de la jerarquía. La posición simbólica de estos espacios o elementos sacros es decisiva también en la comunidad dedicada a la liturgia. Con los cambios de los conceptos litúrgicos, la cuestión del uso central o longitudinal del espacio ha determinado todo el siglo XX. Al mismo tiempo, en torno al cambio de milenio ha surgido una creciente necesidad de utilizar el simbolismo secreto de lo escondido para diseñar del acceso a los espacios sacros, en lugar de utilizar el enfoque directo que había sido el habitual durante cientos de años. La ruta indirecta, realizada mediante cambios de dirección, fue pensada con la lógica del descubrimiento y la comprensión gradual. Es particularmente interesante que esta composición arquitectónica aparezca sobre todo en edificios temporales o efímeros, o bien en pequeños espacios sacros proyectados con pocos medios arquitectónicos.
[en] Thiosemicarbazones and their metal complexes are interesting species due to their biological activities, such as antifungal activities, which are the focus of this work. In the present work we have carried out the synthesis and characterization of a series of thiosemicarbazone ligands and their zinc complexes. Prior to the synthesis of the thiosemicarbazone ligands, the corresponding starting thiosemicarbazides were prepared from an amine with a hydrocarbon chain of different length (8, 10 and 12 carbon atoms). Subsequently, thiosemicarbazone ligands were obtained by condensation reaction of the corresponding thiosemicarbazide with di(pyridin-2-yl)methanone ketone. The synthesis of the complexes was done by direct reaction of the ligands with zinc(II) perchlorate to obtain the corresponding ionic complexes, which were subsequently reacted with a base to give the final neutral complexes. The characterization of all the synthesized compounds was carried out by 1H and 13C-{1H} NMR spectroscopy, mass spectrometry, IR spectroscopy and, additionally for the zinc complexes, conductivity measurements.

[es] Las tiosemicarbazonas y sus complejos metálicos resultan ser especies interesantes por las actividades biológicas que presentan, como por ejemplo actividades antifúngicas, que centran el interés de este trabajo. En el presente trabajo se ha llevado a cabo la síntesis y caracterización de una serie de ligandos tiosemicarbazonas y sus complejos derivados de zinc. Previa a la síntesis de los ligandos tiosemicarbazona se prepararon las correspondientes tiosemicarbazidas de partida derivadas de una amina con una cadena hidrocarbonada de distinta longitud (8, 10 y 12 átomos de carbono). Posteriormente, se han obtenido los ligandos tiosemicarbazona mediante reacción de condensación de la tiosemicarbazida correspondiente con la cetona di(piridin-2-il)metanona. La síntesis de los complejos se hizo mediante reacción directa de los ligandos con perclorato de zinc(II) para obtener los correspondientes complejos iónicos, que, posteriormente, se hicieron reaccionar con una base para dar los complejos neutros finales. La caracterización de todos los compuestos sintetizados se realizó mediante las técnicas de espectroscopia de RMN de 1H y 13C-{1H}, espectrometría de masas, espectroscopia de IR y, de forma adicional para los complejos de zinc, medidas de conductividad.
[en] Patents, in the discourse of intellectual property rights, are said that encourage scientific development, benefiting society by creating useful products and services that improve the quality of life. This conception, a debtor of modern legal and political rhetoric, has remained unchanged over time. However, patents, by granting exclusive rights of exploitation, create situations where they interfere with the exercise of the freedom of scientific research. This work examines five scenarios in which this problem can be seen and in which the utilitarian function of patents is questioned. Firstly, the effects of financing in the definition of the lines and research objectives are observed. Secondly, the anticommons is studied, as it is a situation where excessive fragmentation of ownership in scientific knowledge may prevent its use. Thirdly, broad patents and their implications are examined. Fourthly, the deterrent power of patent litigation is analyzed, as it may discourage research, while creating an unexpected business model. Fifthly, secrecy is looked upon, as it is encouraged by the logic in which the patent system works.

[es] La patente, en el discurso de los derechos de propiedad intelectual, es defendida como un instrumento que incentiva el desarrollo científico, beneficiando a la sociedad al generar productos y servicios útiles que mejoran la calidad de vida de las personas. Esta concepción, deudora del relato jurídico-político moderno, se ha mantenido inalterable en el tiempo. Sin embargo, la patente, al otorgar derechos exclusivos de explotación, crea situaciones que interfieren en el ejercicio de la libertad de investigación científica. En este trabajo se analizan cinco escenarios en los que se aprecia este problema y se pone en entredicho la función utilitarista de la patente. En primer lugar, se observan los efectos del financiamiento en la definición de las líneas y objetivos de investigación. En segundo lugar, se estudia el anticommons, una situación en donde la excesiva fragmentación propietaria del saber científico puede llegar a impedir su uso. En tercer lugar, examinamos las patentes amplias y sus implicaciones. En cuarto lugar, estudiamos como el poder disuasorio del litigio de patentes puede desalentar la investigación y generar un imprevisto modelo de negocio. En quinto lugar, consideramos como la lógica del sistema de patentes conduce al secretismo en la ciencia.