[ca] El present treball de fi de grau proposa el disseny de la instal·lació elèctrica d'un habitatge unifamiliar, situat al terme municipal de Viladecans, que incorpora sistemes de generació d'energies renovables per l'autoconsum i que està connectat a la xarxa elèctrica de distribució. Es realitza un recorregut per tot el cicle energètic elèctric desenvolupat i integrat en un habitatge unifamiliar. Iniciant en el punt de generació d'energia elèctrica, a partir d'un sistema híbrid i concloent en el punt de consum. Tenint en compte que es tracta d'una instal·lació generadora connectada a una xarxa interior, amb subministrament associat; funcionant generació i consum de forma independent i, per tant, amb dos sistemes de mesura diferents. En primer lloc, s'estudien les instal·lacions elèctriques actuals, així com les necessitats elèctriques que té l'habitatge. L'objectiu és plantejar un re-disseny dels circuits interiors de la instal·lació elèctrica de l'habitatge i renovar el seu sistema protectiu, per tal de complir amb la normativa vigent, a més, d'incorporar un circuit exclusiu per la recàrrega de vehicles elèctrics. En segon lloc, es descriu el sistema de generació híbrid proposat, format per un subsistema d'energia fotovoltaica i un subsistema eòlic de petita potència. També es detallen els diferents components que formen aquest sistema, quedant definides les seves característiques principals i l'energia elèctrica total generada a partir d'aquest. En tercer lloc, es detalla la integració dels sistemes de consum i generació amb la xarxa elèctrica de distribució, inclòs l'esquema elèctric multifilar de tota la instal·lació. També s'inclou un estudi energètic de l'energia produïda, l'energia consumida i l'energia intercanviada amb la xarxa durant un període definit de temps.

[en] The present end-of-grade work consist of the design of the electrical installation of a single-family home for self-consumption, which incorporates generation systems from renewable energy and is connected to the electrical distribution network. It is located in Viladecans. A journey is made through the entire energy cycle developed and integrated into a single-family home. From the point of the electric power generation (hybrid system) to the point of consumption. Considering that it is a generating installation connected to an internal network with associated supply and operating generation and consumption independently and therefore with two different measurement systems. First, the current facilities are studied as well as the electrical need of the home. The objective is to redesign the different circuits of the electrical installation and renew its protective system in order to ensure that the regulation is upheld. In addition, an independent and exclusive circuit is included for recharging electric vehicles. Second, the hybrid generation system is described. It is made up of a photovoltaic subsystem and a small power wind subsystem. The different components that make up this system and its characteristics are detailed. In addition, the total electrical energy generated by this hybrid system is shown. Third, the integration of the consumption and the generation system with the electrical distribution network is detailed. Including the multiline electrical scheme of the entire installation. It also includes an energy study of the energy produced, the energy consumed and the energy exchanged with the network over a defined period.