[en] The degradation of marine habitats can be due to factors both natural and human-induced factors. To address this problem, artificial structures have been developed in the marine environment with the aim of restoring marine habitats and protecting coasts. For this purpose, materials of different nature have been used, ranging from waste materials to specific construction materials. However, the increasing number of these structures may have potential negative impacts on marine habitats, which has led to the development of "marine eco-engineering" to reduce environmental impacts and encourage the use of environmentally friendly materials. In this work, the use of carbonated structures manufactured by electrolysis in the marine environment has been investigated in order to develop a system that is respectful with the environment and does not alter the ecosystem. These structures may have applications in marine biology, environmental remediation, and aquaculture. The text describes the fabrication process of these structures. The results of growth tests of the calcareous deposit obtained by electrolysis are presented, showing the morphology and thickness of the coating as a function of time and current intensity. The flexibility of the system in terms of the fabrication and location of the structures is highlighted, allowing for the construction of modular and larger systems according to the needs. In addition, the ability of the calcareous deposit to encourage the colonization of marine species is analyzed with the aim of being used as biofiltering elements.

[es] La degradación de los hábitats marinos puede deberse a factores tanto naturales como causados por la actividad humana. Para abordar este problema, se han desarrollado estructuras artificiales en el medio marino entre cuyas finalidades se encuentran la restauración del hábitat marino y la protección de las costas. Con este propósito, se han venido utilizando materiales de diferente naturaleza, desde materiales de desecho a materiales de construcción específicos. Sin embargo, el aumento del número de estas estructuras puede tener posibles impactos negativos sobre los hábitats marinos, lo que ha llevado al desarrollo de la "eco-ingeniería marina" para reducir los impactos ambientales y fomentar el uso de materiales más ecológicos. En este trabajo se ha investigado el uso de estructuras carbonatadas fabricadas mediante electrólisis en el medio marino con el fin de desarrollar un sistema que sea respetuoso con el medio ambiente y no altere el ecosistema. Estas estructuras pueden tener aplicaciones en la biología marina, la remediación ambiental y la acuicultura. El texto describe el proceso de fabricación de estas estructuras. Se presentan los resultados de ensayos de crecimiento del depósito calcáreo obtenido por electrólisis, mostrando la morfología y el espesor del recubrimiento en función del tiempo y la intensidad de corriente. Se destaca la flexibilidad del sistema en cuanto a la fabricación y ubicación de las estructuras, lo que permite construir sistemas modulares y de mayor tamaño según las necesidades. Además, se analiza su capacidad para incentivar la colonización de especies marinas con el objetivo de poder ser usados como elementos biofiltrantes.