BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2009, the third volume of the Nouvel Atlas Linguistique et Ethnographique de la Corse was published. Its subject was the language of nature and in particular flora and fauna, and it followed on from Volume II, which focused on the language of the sea. This volume will be supplemented in 2011 by a booklet from the 'Detti è Usi' collection on the uses of plants, which are known to sometimes influence the vernacular designation.I propose to examine some noteworthy phytonyms and zoonyms from the perspective of interpreting what the language says about flora and fauna. The designations selected here illustrate the main motivational types found in the documented popular lexicon. While the majority reflect models well known to lexicologists, some are based on a unique compartmentalisation of the world. A detailed observation of the cognitive processes at work highlights the idiosyncratic character of the natural taxonomy examined.

[fr] En 2009 est publié le troisième volume du Nouvel Atlas Linguistique et ethnographique de la Corse (NALC) relatif à la langue de la nature et spécialement à la faune et à la flore. Il fait suite au tome II consacré à la mer. Il sera suivi en 2011, d'un fascicule de la collection " Detti è Usi " dédié aux usages des plantes, dont on sait qu'ils conditionnent parfois la désignation vernaculaire.C'est dans cette optique d'interpréter ce que la langue dit de la faune et de la flore que nous nous proposons ici d'examiner quelques phytonymes et zoonymes remarquables. Les dénominations retenues illustrent les principaux types motivationnels mis à jour dans le lexique populaire consigné. Et si la plupart font écho aux prototypes bien connus des lexicologues, certaines appellations reposent sur un découpage singulier du monde. L'observation fine des processus cognitifs à l'œuvre rend saillant le caractère idiosyncrasique de la taxonomie naturelle considérée.
[en] Although women have played a vital role in sustaining grass-roots solidarities, they have until recently remained marginal to mainstream debates on public policy thinking and practice. As these organisations are gaining growing attention from policy makers, this article maps some key issues for women's organisations in the present development policy context.

[fr] Bien qu'elles aient joué un rôle déterminant dans les processus de solidarité de base, les femmes sont longtemps restées marginales dans les débats portant sur la réflexion et la pratique en matière de politique publique. Les décideurs politiques leur accordent maintenant de plus en plus d'attention, et cet article détermine certaines des questions clés pour les organisations de femmes dans le contexte des politiques de développement actuelles.
[en] To give the gist:– Check out Fabienne Watteau's piece—it's worth a read!– The world-as-theatre metaphor is nice, but actually putting anthropology on stage is a tough challenge;– Should academic genres not be sabotaged or stripped down from time to time, to remind ourselves that we got here out of… curiosity?– Finally, in summary, this summary should not exist because the very idea of a summary is antithetical to the thrust of this article.

[fr] Si je ramasse le propos :– Lisez la pièce de Fabienne Wateau, elle en vaut le détour !– La métaphore du monde comme théâtre est bien sympatoche, mais mettre vraiment l'anthropologie sur une scène est un rude défi ;– Ne faut-il pas de temps à autre saboter ou décaper les genres académiques pour nous souvenir que nous sommes venu·es là par… curiosité ?– Enfin, en résumé, ce résumé ne devrait pas exister puisque l'idée même de résumé est antinomique avec le propos de cet article.
[en] Analyses of the professionalization of scientific research fields sometimes accommodate a linear conception where professional practices would succeed amateur practices. However, this binary conception leaves out a range of irreducible practices from these two categories: the promotion of antagonistic forms of professionalization or, again, the joint rejection of amateurism and professionalization, are phenomena whose importance may have been neglected in the history of science. This thesis is defended by analysing the experience of the French archaeologist Georges Laplace and the International Group of Typological Research, a collective that he led around theoretical and methodological work in prehistoric archaeology. Based on about ten archival collections, the article describes the positioning and repositioning of these researchers in relation to the professionalization of archaeology and the significant transformations in the relationship between learned societies and national research organizations that occurred between the 1940s and 2000s. The resistance to professionalization opposed by these researchers, as well as the new forms of organization they proposed for archaeological activities, are in some respects similar to the forms of scientific protest that developed particularly in the 1970s and 1980s. However, despite their originality, they can be analysed on the basis of general models of the dynamics of scientific activities.

[fr] Les analyses de la professionnalisation de domaines de recherche scientifique s'accommodent parfois d'une conception linéaire où les pratiques professionnelles succéderaient aux pratiques amateurs. Or, cette conception binaire laisse échapper un éventail de pratiques irréductibles à ces deux catégories : la promotion de formes antagonistes de professionnalisation ou, encore, le refus conjoint de l'amateurisme et de la professionnalisation, sont des phénomènes dont l'importance peut avoir été négligée en histoire des sciences. Cette thèse est défendue en analysant l'expérience de l'archéologue français Georges Laplace et du Groupe international de recherches typologiques, collectif qu'il anima autour de travaux théoriques et méthodologiques en archéologie préhistorique. Fondé sur une dizaine de fonds archivistiques, l'article restitue les positionnements et repositionnements de ces chercheurs par rapport à la professionnalisation de l'archéologie et aux importantes transformations des rapports entre sociétés savantes et organisations nationales de recherche survenues entre les années 1940 et 2000. Les résistances à la professionnalisation opposées par ces chercheurs, ainsi que les formes inédites d'organisation qu'ils proposèrent pour les activités archéologiques, s'apparentent, par certains aspects, aux formes de contestation scientifique s'étant particulièrement développées dans les années 1970 et 1980. Elles peuvent toutefois, malgré leur originalité, être analysées à partir de modèles généraux de la dynamique des activités scientifiques.
[en] The hospital heritage of the city of Rennes illustrates the new directions in which health services developed during the nineteenth and twentieth centuries, and the unsettled political circumstances of that time. Two important hospital groups were erected in the nineteenth century and subsequently witnessed substantial improvements. The first, the Hôtel-Dieu, was built, after a competition in 1858, by Aristide Tourneux. Located to the north of the city, near the historical centre, it was the first modern hospital of Rennes. The Pontchaillou hospital, to the north-west of the city, designed by Julien Ballé in 1895, was first a hospice before focusing on more important services, at the expense of the initial ones. Signs of these changes were perceptible in the 1930s with Eugène Marquis's anti-cancer centre and were confirmed in the 1950s with its new denomination as a university-affiliated hospital. The Pontchaillou site is now the main hospital for Rennes and is of regional significance, due to the construction of its blood transfusion centre and its heart and pneumology centre. The Hôtel-Dieu, on the other hand, now only hosts a service for elderly people. Part of the estate is currently being developed for housing, but the original building is an empty shell with an uncertain future.

[fr] Le patrimoine hospitalier de la ville de Rennes illustre bien les nouvelles orientations en matière de développement des services de médecine ainsi que les inflexions politiques changeantes des XIXe et XXe siècles. Deux ensembles sont érigés au XIXe siècle et connaissent par la suite d'importantes modifications. D'un côté, l'hôtel-Dieu est construit en 1858 par Aristide Tourneux sur concours. Situé au nord de la ville, proche du centre historique, c'est le premier hôpital moderne de Rennes. D'un autre côté, l'hôpital Pontchaillou, établi au nord-ouest de la cité et dessiné par Julien Ballé en 1895, abrite d'abord un hospice avant de concentrer les services les plus importants au détriment du premier. Les prémices de ce transfert sont perceptibles dès les années 1930 avec l'installation du centre anticancéreux Eugène Marquis et se confirment dans les années 1950 avec sa dénomination en centre hospitalier universitaire. Le site de Pontchaillou est aujourd'hui le principal hôpital de Rennes et a pris une dimension régionale, confirmée par la construction du centre de transfusion sanguine et du centre de cardio-pneumologie. Il connaît de multiples aménagements au cours du XXe siècle. De son côté, l'hôtel-Dieu n'abrite plus qu'un service dédié aux personnes âgées. Une partie du site accueille de nouveaux logements mais l'édifice primitif n'est plus qu'une coquille vide dont l'avenir demeure incertain.
[en] This paper analyzes in-situ wh-questions in Spanish. It argues that in-situ wh-phrases in Spanish are actually overtly moved to a left peripheral focus position, their postverbal position being the result of subsequent remnant movement past the focus position. The analysis defended here sets apart the in-situ phenomena of Spanish from the in-situ phenomena occurring in other Romance languages, such as French (as analyzed by Chang, 1997; Bo‡koviç, 2000; Cheng and Rooryck, 2000), and shows that the purported syntactic mechanisms underlying the distribution of in-situ wh-phrases in those languages are to be amended as far as Spanish is concerned. From a comparative perspective, the Spanish facts support a "pluralistic" approach to in situ strategies (Cheng and Rooryck, 2003), according to which the descriptive notion of in-situ phrase covers a heterogeneous grammatical domain. From a theoretical point of view, our analysis yields support for the idea that many of the phenomena analyzed in the GB tradition in terms of covert movement must be reanalyzed as instances of (masked) overt movement.

[fr] Cet article analyse les questions à syntagme-wh (qu-) in-situ en espagnol. Il montre que la position de surface de ces syntagmes est le résultat d'un mouvement visible vers une position focale dans la péripherie gauche. La position post-verbale dans laquelle les syntagmes-wh apparaissent résulte d'un mouvement postérieur par-dessus la position focale, dans l'esprit des propositions récentes de Kayne (1998, 2000). L'analyse défendue ici conduit à distinguer le phénomène in-situ en espagnol des phénomènes correspondants rencontrés dans les autres langues romanes, dont le français (Chang, 1997; Cheng et Rooryck, 2000; Bo‡koviç, 2000). Il est ainsi démontré que les mécanismes syntaxiques supposés déterminer la distribution des syntagmes-wh-in-situ dans ces langues doivent être modifiés dans le cas de l'espagnol. Dans une perspective comparative, les données de l'espagnol étayent une approche 'pluraliste' des stratégies in-situ (Cheng et Rooryck, 2003), selon laquelle la notion descriptive de syntagme in-situ recouvre un domaine grammatical non homogène. D'un point de vue théorique, notre analyse appuie l'idée que beaucoup de phénomènes analysés comme mouvement abstrait (en Forme Logique) dans la tradition du Gouvernement-Liage doivent être réanalysés comme cas de mouvement visible (masqué).
[en] This paper offers to show the relative multi-functionality of the ancient Roman bells (tintinnabulum) from a local limited corpus surveyed in several museums. After a presentation of the catalogue and summoning the literary and iconographic data linked to this archaeological artefact, we will question and present the various functions and uses of these instruments in ancient societies, especially the Roman one.

[fr] Cette étude propose de montrer la relative polyvalence des cloches romaines antiques (tintinnabulum) à partir d'un corpus régional circonscrit ayant fait l'objet de plusieurs enquêtes muséales. Après une présentation du catalogue et en convoquant les données littéraires et iconographiques liées à cet artefact archéologique, nous interrogeons et présenterons les différentes fonctions et usages de ces instruments dans les sociétés anciennes, en particulier dans la société romaine.
[en] Prehistoric " bread " in the regions of Macedonia and Thrace in northern Greece is investigated through the study of charred plant remains retrieved from thirteen sites in the area dated from the Early Neolithic (7th millenium B.C.) to the Late Bronze Age (2nd millenium B.C.) : Servia, Makriyialos, N. Nikomedeia, Mandalo, Giannitsa B, Kastanas, Assiros, Thermi B, Olynthos, Sitagroi, Arkadikos, Dikili Tash and Makri. " Bread " is examined in the broad sense of cereal food. The position of each cereal species found at these sites in prehistoric human diet is investigated through the identification of cereal crops. Possible uses of these crops are examined, in particular the ways of recognising their intended use as human food. The ways of consuming these cereals is discussed together with the problems in their archaeobotanical and archaeological recognition. The social significance of cereal food within and between communities is discussed. The dominance of the hulled wheats einkorn and emmer and of barley is observed throughtout the neolithic, continuing into the Bronze Age. During the Bronze Age the range of cereals broadened with the appearance of spelt, free- threshing wheat and millet as crops. The adoption of a wider spectrum of cereal crops in the Bronze Age is viewed as a potential outcome of cross-cultural relationships and as an indicator of a sophisticated cuisine.

[fr] Le " pain " préhistorique, c'est à dire la nourriture céréale de l'époque, dans les régions de Macédoine et Thrace en Grèce du nord est étudiée par l'observation des restes archéobotaniques de treize sites qui datent du Néolithique ancien (7me millénaire avant J.C.) jusqu'à l'Age du Bronze récent (2me millenaire B.C.) : Servia, Makriyialos, N. Nikomedeia, Mandalo, Giannitsa B, Kastanas, Assiros, Thermi B, Olynthos, Sitagroi, Arkadikos, Dikili Tash et Makri. Les possibilités d'usage de ces produits est examiné, les indications de leur utilisation comme nourriture humaine en particulier. Les manières de consommer ces céréales et les problèmes de leur observation par les données archéobotaniques sont pris en considération. Le rôle de la nourriture céréalier dans les relations sociales entre les membres d'une communauté et aussi entre des communautés est discuté. La dominance des blés vêtues (engrain et amidonnier) et de l'orge, est observé pendant le Néolithique et l'Age du Bronze. Pendant l'Age du Bronze plusieurs produits céréaliers apparaissent : épeautre, blé nu et millet. L'apparition de plusieurs produits céréaliers utilisés dans l'Age du Bronze est vue comme une conséquence potentielle des relations transculturelles et comme une indication d'une cuisine sophistiquée.
[en] Rwanda has an extremely small canine population compared to the rest of African countries. However, in recent years, this country is experiencing an emergency of dogs as pets, especially in the capital, Kigali. If this increase poses a political and social challenge for many countries, the case of Rwanda is particularly sensitive, since during the genocide in 1994, there were substantial changes in human-dog relations, which persist. This paper shows how colonial and postcolonial processes have widespread repercussions over time, which transcend the barrier of the species. The text illustrates the idea that the political, social, and environmental consequences of these processes involve all beings in interaction. In Rwanda, the historical and cultural background that in the past marked human interactions with dogs, today has an impact on the challenges facing the country. Rwandan dogs also have something to say in the reconciliation process.

[fr] Le Rwanda a une population canine extrêmement faible par rapport au reste des pays africains. Cependant, ces dernières années, ce pays connaît une situation d'urgence de chiens comme animaux de compagnie, en particulier dans la capitale, Kigali. Si cette augmentation pose un défi politique et social à de nombreux pays, le cas du Rwanda est particulièrement sensible car, pendant le génocide de 1994, il y a eu des changements substantiels dans les relations entre l'homme et les chiens, qui persistent encore. Cet article montre comment les processus colonial et postcoloniale ont des répercussions étendues au fil du temps, qui transcendent la barrière de l'espèce. Le texte illustre l'idée que les conséquences politiques, sociales et environnementales de ces processus impliquent tous les êtres en interaction. Au Rwanda, le contexte historique et culturel qui, par le passé, a marqué les interactions humaines avec les chiens, a aujourd'hui un impact sur les défis auxquels le pays est confronté. Les chiens rwandais ont également quelque chose à dire dans le processus de réconciliation.
[en] While companies and public administrations have been questioning their work organisation and operating methods since the 2010s and seem to be open to measures offering more autonomy to employees, sociology remains short of the expectations of clarification and analysis. This call for papers from the journal Sociologie du travail is an invitation to question the current phase of managerial reinvestment in the question of work organisation. It invites to propose results of studies or theoretical analyses that help to identify what a sociological viewpoint can propose to better interpret the reconstituted interest of companies for the problems of work organisation and to understand the processes underway.

[fr] Alors que les entreprises et les administrations publiques s'interrogent depuis le courant des années 2010 sur leur organisation du travail et leurs modes de fonctionnement et paraissent se montrer ouvertes à des dispositifs offrant plus d'autonomie aux salariés, la sociologie reste en deçà des attentes d'éclairage et d'analyse qui peuvent s'exprimer à son égard. Cet appel à contribution de la revue Sociologie du travail est une incitation à interroger la phase actuelle de réinvestissement managérial de la question de l'organisation du travail. Il invite à proposer des résultats d'études ou des analyses théoriques aidant à identifier ce qu'un regard sociologique peut proposer pour mieux interpréter l'intérêt reconstitué des entreprises pour les problématiques d'organisation du travail et pour comprendre les dynamiques en cours.
[en] Vitruvius, in his writings, only evokes pozzolan when discoursing on the issue of hydraulic mortars. But the observation of ancient coatings and masonry mortar related to hydraulic structures shows in the majority of Roman provinces the systematic use of crushed terracotta. Heated clay, overall, actually has properties that allow us to say that it is an artificial pozzolan. In fact nowadays the presence of broken tile mortar has become synonymous for the Roman period with the presence of a hydraulic structure. The broken tile mortar has become synonymous with hydraulic mortar, sealing mortar, or waterproof mortar. Finally, sometimes all pink mortar is supposed broken tile mortar, and therefore hydraulic mortar… With the example of a few cases ofthe ancient city of Arles and other sites from Roman Gaul, it is possible to say that the broken tile mortars were used other than in the field of hydraulics. The first quality of these materials was a better mechanical strength and greater durability. It also appears that the materials made with supposed inert aggregates could also develop hydraulic components. All this allows us to discuss the concept of "hydraulicity".

[fr] Vitruve, dans ses écrits, évoque uniquement les pouzzolanes lorsqu' il discourt sur la question des mortiers hydrauliques. Or, l'observation des maçonneries et revêtements antiques liés aux structures hydrauliques montre, dans la majeure partie des provinces romaines, l'utilisation systématique du tuileau. Celui-ci, globalement, possède effectivement des propriétés qui nous permettent de dire qu'il s'agit bien d'une pouzzolane artificielle. De fait aujourd'hui, pour la période Romaine, la présence du mortier de tuileau est devenue synonyme de la présence d'une structure hydraulique. Le mortier de tuileau est ainsi devenu synonyme de mortier hydraulique, puis de mortier d'étanchéité, voire étanche. Enfin, parfois, tout mortier rose est supposé mortier de tuileau, et donc mortier hydraulique… En prenant exemple sur quelques cas de la ville antique d'Arles et d'autres sites de Gaule romaine, il est possible d'affirmer que les mortiers de tuileau ont été utilisés ailleurs que dans le domaine de l 'hydraulique et que la qualité première de ces matériaux était une meilleure résistance mécanique, ainsi qu'une plus grande durabilité. Il apparaît aussi que des matériaux réalisés avec des granulats supposés inertes ont pu aussi développer des composés hydrauliques. Tout ceci nous permet de discuter le concept même de " mortier hydraulique ".
[en] Sports metaphor is widely used in political discourse in so far as politics is often linked to some sort of competition or sporting game. Assuming that such a link between sports and politics should be universally taken for granted, this article especially aims at spotting amongst Russian politicians' discourse the peculiarities of the "loans" drawn on sports speech. A special focus will also be made on the trends the uses of such a speech are likely to carry out on the long run.

[fr] La métaphore sportive est largement utilisée dans le discours politique, la politique étant souvent associée à une compétition ou un jeu sportif. Tout en admettant que cette association entre sport et politique soit universelle, on cherche ici à relever les particularités de l'emploi des " emprunts " au langage des sports dans le discours des hommes politiques en Russie, et surtout à essayer d'observer le développement de l'utilisation de ce langage dans le temps.
[en] From 2019 to 2022, two trials will condemn the management of France Télécom-Orange and its CEO Didier Lombard for "institutional moral harassment". It's a first time in France, a victory won after long struggles led by the inter-union after the CEO organised the "voluntary departure" of 22,000 employees by pushing them "out the window or through the door". The authors of the film explain how they made the documentary, and what objectives they pursued and what cinematographic devices they used to make it attractive to a wide audience. Ultimately, the documentary raises questions about trade union practices and the new paths to be explored.

[fr] De 2019 à 2022, deux procès condamnent la direction de France Télécom-Orange et son P.-D.G. Didier Lombard pour " harcèlement moral institutionnel ". C'est une première en France, une victoire acquise par de longues luttes conduites par l'Intersyndicale après que le P.-D.G. ait organisé le " départ volontaire " de 22 000 salariés en les poussant Par la fenêtre ou par la porte à quitter l'entreprise. Les auteurs du film expliquent ici comment ils ont réalisé ce documentaire, quels objectifs ils ont poursuivis et quels dispositifs cinématographiques ils ont utilisés pour le rendre attractif afin qu'il soit vu par un large public. En creux, ce documentaire interroge les pratiques syndicales et les nouvelles voies à découvrir.