BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to approach to the interpretation of indirect speech acts produced by Russian speakers in communicative interactions in Spanish. This interpretation will be based on the semantic-pragmatic meaning, which is constructed through the interaction of discursive resources, prosody and gesture. This involves the identification of such speech acts in interaction by means of the characteristic features of gesture and prosody, which we define throughout this paper. The interpretation of indirect speech acts aims to solve several problems in intercultural communication: A) to avoid communicative misunderstandings; B) to achieve communicative goals; C) to solve communicative conflicts.&nbsp;

[es] El objetivo de esta comunicación es hacer una aproximación a la interpretación de los actos de habla indirectos producidos por las hablantes rusas en interacciones comunicativas en español. Dicha interpretación se realizará en función del significado semántico-pragmático que se construye a través de la interacción de los recursos discursivos, la prosodia y el gesto. Se trata de la identificación de dichos actos de habla en la interacción mediante los rasgos característicos de gestos y prosodia, que definimos a lo largo del presente trabajo. La interpretación de los actos de habla indirectos pretende resolver varios problemas en el marco de la comunicación intercultural: A) evitar los malentendidos comunicativos; B) alcanzar los objetivos comunicativos; C) resolver conflictos comunicativos.&nbsp;
[en] The concept of adoption, and its practices, have undergone major changes in recent years. The fall in domestic adoption and the rise in adoption of children from abroad has been one of these changes. The characteristics of international adoption -its interethnic and intercultural nature, the fact that two countries and two legislative systems are involved, and the complexity of the bureaucratic process- call for the creation of stable channels of coordination between institutions in the two countries from the very beginning of the proceedings until the end. This process begins with the selection of the applicants, assessment of the child's suitability for adoption, child-family matching, parent's acceptance, the resolution of the adoption in the child's home country and recognition in Spain.

[es] El concepto y la práctica de la adopción han sufrido en los últimos años cambios muy significatives. El descenso de la adopción nacional y el aumento de la internacional ha sido uno de ellos. Las características de la adopción internacional, su carácter interétnico e intercultural, la implicación de dos paises, de dos legislaciones y la complejidad de su tramitación exigen desarrollar vias de coordinación estable entre los organismos competentes de los paises a lo largo de todo el proceso de la adopción, proceso que se inicia con la selección de los solicitantes y que, después de atravesar fases tan delicadas como la de decidir si el niño está en condiciones de ser adoptado, la asignación del menor a una familia y la aceptación de llevar a cabo dicha adopción, finaliza con la constitución de la adopción en el país del niño y con el reconocimiento de la misma en España.
[en] As of 2010, Curaçao is an autonomous country within the Kingdom of the Netherlands. The government wants to support tourism development. However, various development strategies are possible. This article presents four scenarios of marketing and investment strategies that will affect the number of tourists from The Netherlands and North America (USA and Canada) in different ways. A multiplier model was used to calculate the economic impacts of the four scenarios. By doing so, this article shows how the government's decision to support particular marketing and investment strategies may have certain outcomes for the number of jobs in Curaçao's tourism industry.

[es] Desde el 2010, Curazao es un país autónomo del Reino de los Países Bajos. El gobierno desea apoyar el desarrollo turístico, sin embargo existen varias estrategia de desarrollo posibles. Este artículo presenta cuatro escenarios de estrategias de marketing e inversión que afectarán el número de turistas provenientes de los Países Bajos y América del Norte de diversas maneras. Se utilizó un modelo multiplicador para calcular el impacto económico de los cuatro escenarios. Por medio de dicho procedimiento, este artículo muestra cómo la decisión del gobierno de Curazao de apoyar estrategias de marketing e inversión en particular podría tener ciertas consecuencias para el número de empleos en la industria del turismo en Curazao.
[en] This article presents and discusses the influence of Christianity on the work of the Brazilian philosopher Roberto Mangabeira Unger, who presents himself as an heir and continuator of what he sees as Western orthodoxy. It begins by examining the double Christian consciousness represented in the interpretations of Nietzsche (focusing on the question of resentment) and Unamuno (focusing on the problem of agony), both understood in the sense of forming the most characteristic values of Western civilisation. Next, we analyse the way in which Unger sees the development and translation of Christianity into the Romantic culture that flourished in European modernity. Finally, we reflect on the relationship between morality and politics, which for Unger unfolds in a specific democratic institutionality. We conclude that an order under the dominion of democratic experimentalism is better suited to the potential for the realisation of Western human identity.

[es] Este artículo presenta y discute la influencia del cristianismo en la obra del filósofo brasileño Roberto Mangabeira Unger, que se presenta como heredero y continuador de lo que considera la ortodoxia occidental. Comienza examinando la doble conciencia cristiana representada en las interpretaciones de Nietzsche (centrada en la cuestión del resentimiento) y Unamuno (centrada en el problema de la agonía), ambos tomados en su sentido de formadores de los valores más característicos de la civilización occidental. A continuación, se analiza el modo en que Unger ve el desarrollo y la traducción del cristianismo en la cultura romántica que floreció en la Europa moderna. Y en su apartado final, el texto reflexiona sobre la relación entre moral y política, tal y como se despliega en el pensamiento de Unger en una determinada institucionalidad democrática. Se concluye que un orden bajo el dominio del experimentalismo democrático se ajusta mejor al potencial de realización de la identidad del hombre occidental.
[en] Between rurality and urbanization: social dynamics in Mediterranean Europe Historiographical specializations, while necessary, are often inspired by stere otypical and dichotomous visions that do not always correspond to historical reality, and can negatively affect analysis and, therefore, our knowledge of this reality. Excessive specialization in the rural world or the urban world is not very useful if only those issues that accentuate the modernizing role of cities and the inactive role of the inhabitants of the countryside are studied, mak ing it increasingly difficult to question those topics. The same thing can hap pen, on another scale, if one assumes that modernizing processes could only occur in certain geographical areas. This is what happened recently in the historiographical debate on the Industrious Revolution, which has consid ered the role of Mediterranean Europe in a process of this type to be margin al and irrelevant. Using these two examples, the author highlights the lack of historiographical dialogue on the positions currently dominating the aca demic forums, in relation to the pioneering work of authors such as Ernest Labrousse and Pierre Vilar from the mid-20th century, and makes a call to younger generations to participate actively in these academic debates.

[es] Entre la ruralidad y la urbanización: las dinámicas sociales en la Europa mediterránea Las especializaciones historiográficas, si bien son necesarias, a menudo se ins piran en visiones estereotipadas y dicotómicas que no siempre se correspon den con la realidad histórica y que pueden repercutir negativamente en el análisis y, por lo tanto, en el conocimiento de esta realidad. Una especializa ción excesiva en el mundo rural o en el mundo urbano se revela poco útil si solo se estudian los temas que acentúan el papel modernizador de las ciudades y el papel poco dinámico de los habitantes del campo, lo cual dificultaría cada vez más el cuestionamiento de estos tópicos. Lo mismo puede ocurrir, en otra escala, si se parte de la idea de que los procesos modernizadores solo podían darse en determinadas áreas geográficas; es lo que ha sucedido recientemente en el debate historiográfico en torno a la revolución industriosa, que ha con siderado marginal e irrelevante el papel de la Europa mediterránea en un proceso de este tipo. La autora subraya, a partir de estos dos ejemplos, la falta de diálogo historiográfico entre las posiciones que actualmente dominan en los fórums académicos y la obra pionera de autores como Ernest Labrousse y Pierre Vilar en las décadas centrales del siglo xx, y hace una llamada a las ge neraciones más jóvenes para que participen ctivamente en estos debates aca démicos.
[en] Lucía Sánchez Saornil was an anarchist feminist, journalist and poet. In 1936 she founded Mujeres Libres, a womens organization active during the civil war with more than 20.000 members. Since 1938, in the role of general secretary of Solidaridad Internacional Antifascista, she has managed aids to Spain from abroad and, following the Republican defeat, she has helped out the Spanish exiles in France. Her life and her thoughts have been reconstructed by the author of this article through the comparison between different types of sources, recovered in the course of research carried out in various European archives. The aim of the research was to investigate the figure of Lucía Sánchez Saornil, who for a long time remained almost unknown in historiography, intertwining the public and political sphere with aspects related to the her personal life, in order to give an overall vision.

[es] Lucía Sánchez Saornil fue una feminista anarquista, periodista y poeta. En 1936 fundó Mujeres Libres, una organización de mujeres activa durante la guerra civil con más de 20.000 miembros. Desde 1938, en el cargo de secretaria general de Solidaridad Internacional Antifascista, gestionó la ayuda a España desde el exterior y, tras la derrota republicana, se involucró en la asistencia a los exiliados españoles en Francia. Su vida y su pensamiento han sido reconstruidos por la autora de este artículo a través de la comparación entre distintos tipos de fuentes, recuperadas en el transcurso de investigaciones realizadas en diversos archivos europeos. El objetivo de la investigación fue indagar en la figura de Lucía Sánchez Saornil, quien durante mucho tiempo permaneció poco conocida para la historiografía, entrelazando el ámbito público y político con aspectos relacionados con el ámbito personal de su vida, con el fin de restituir una visión de conjunto.
[en] Revisiting the contribution of Bertha Becker to the evolution of territorial planning, we set out to re-interpret some of her arguments from her work on Amazon. Based on geopolitical, she analyzes effects on the territory. Her starting point is the concept of borders - territorial, economic, political - that guides the analysis of the transformations brought about by the action of the State and dynamics of the pioneers seeking the appropriation of Amazonian natural capital. She progresses to reflections on the need to boost investment in high technology and biotechnology as the only way to make the wealth produced serve to benefit local populations. We point to the assumptions of planning - the need to predict, anticipate - as essential elements. It is in this context that the territorial planning appears as the embodiment of these processes to guide changes, obviously connected to politics and State action. We conclude our reinterpretation with applicability for the Amazon region.

[es] En el rescate de la contribución de Bertha Becker a la evolución de la planificación territorial, nos dispusimos a re-interpretar algunos de sus argumentos, seleccionados como parte de su trabajo en Amazonia. Basado en geopolítica, analiza esta acción sobre el territorio. Del concepto de frontera - territorial, económico, político - que guía el análisis de las transformaciones provocadas por la acción del Estado y la dinámica de los pioneros guiadas por la apropiación del capital natural amazónico, avanza a la reflexión sobre la necesidad de impulsar la inversión en alta tecnología - biotecnología - como la única forma de los beneficios de la riqueza producida sirven para transformar su población. Indicamos los supuestos de planificación - la necesidad de predecir, anticipar - como elementos esenciales. Es en este contexto que la planificación territorial aparece como la forma de realización de estos procesos, la forma de orientar los cambios, conectada a la política y la acción del Estado. Concluimos con nuestra relectura su aplicabilidad a Amazon.
[en] The topic of this lecture is based on the concept of visual representation, analyzing it from the relationship between the methods of the geometric perspective, based on projective concepts and theorems versus the intuitive procedures argued in the visual observation and the intuitive experience, both related with the definition of style. In this relationship, the use and function of mirrors in the practice of painting and theoretical formulations are analyzed, in particular the case of the invention of perspective in the first Renaissance.

[es] El tema de la exposición se plantea en torno al concepto de representación visual, analizándolo desde la relación entre los métodos de la perspectiva geomètrica, basados en conceptos proyectivos y teoremas frente a los procedimientos intuitivos argumentados en la observanción visual y la experiència intuitiva, relacionados ambos con la definición del estilo. En esa relación se analizan el uso y la función de los espejos en la pràctica de la pintura y las formulaciones teóricas, en particular se desarrolla el caso de la invención de la perspectiva en el primer Renacimiento.
[en] Pharmacological treatment of pathological gambling comes up against a series of difficulties: absence of a universally accepted neurobiological model, patient reluctance to undergo treatment and high dropout rates, frequent comorbidity with other disorders and absence of controlled trials for comparison of different forms of treatment in the same population. The clinician can approach the pharmacological treatment of pathological gambling in a number of ways: adopting un etiopathogenic approach treating the pathologies associated with pathological gambling or treating this behaviour as a symptom of another psychiatric pathology such as a manic episode. The authors assess various drugs proposed elsewhere in several studies. The authors do not recommend one specific drug in pathological gambling, but rather suggest various possibilities depending on the patient's characteristics.

[es] El tratamiento farmacológico del juego patológico conlleva una serie de dificultades que se pueden relacionar con la ausencia de un sustrato neurobiológico universalmente aceptado, altas tasas de abandonos y no cumplimentación del tratamiento, y ausencia de ensayos controlados que comparen diferentes modalidades de tratamiento en la misma población. El abordaje farmacológico del juego patológico se puede realizar desde diferentes perspectivas: desde un punto de vista etiopatonénico, desde el tratamiento de las patologías asociadas al juego patológico e incluso tratando esta conducta como un síntoma de otra patología, como la mania. En las siguientes páginas los autores intentan revisar los diferentes fármacos propuestos en varios estudios. Los autores no recomiendan un tratamiento específico para el juego patológico ya que existen diferentes posibilidades según las características del paciente.
[en] This article analyzes the development of a "Community of Inquiry" to enhance high level social learning by integrating social networks into a MOOC with 497 participants from different parts of Spain and Latin America. Interactions that take place in the Facebook group created for the MOOC are examined from the perspective of the communities of inquiry. These interactions are discussed in relation to the social presence of students, cognitive activation and teaching presence. The different cognitive activation cycles are studied in order to explain how social networked learning works. The results indicate that the resources used for the cognitive activation of students have been successful in empowering high-level networkied learning. However, the need to delve into new strategies for designing such courses so they enhance the different types of social, cognitive and teaching presence that determine the quality of high level social networked learning is also indicated.

[es] Este artículo analiza el desarrollo de una Comunidad de Indagación para potenciar el aprendizaje social de alto nivel mediante la integración de las redes sociales en un curso MOOC en el que participan 497 personas de diferentes partes de España y Latinoamérica. Desde el enfoque de las Comunidades de Indagación se examinan las interacciones que tienen lugar en el grupo de Facebook creado para el curso y su relación con la presencia social del alumnado, su activación cognitiva y la presencia docente. Los diferentes ciclos de activación cognitiva son estudiados mediante un análisis de contenido cualitativo de las categorías e indicadores desarrollados en el modelo de comunidades de indagación. Los resultados indican que los recursos utilizados para la activación cognitiva del alumnado han sido adecuados, no obstante, se percibe la necesidad de profundizar en nuevas estrategias para el diseño de este tipo de cursos que potencien los diferentes tipos de presencia social, cognitiva y docente que determinan la calidad de un aprendizaje social en red de alto nivel.
[en] The objective of this article is to analyze some of the works published by exiled Argentinean intellectuals between 1976 and 1983. The main idea is, firstly, to show the features common to or shared by those documents and identify their target publics. Secondly, to examine the topics dealt with in the above-mentioned publications, mainly those contents intended to present a critical review of the ideological positions of the political organizations to which they belonged before the exile. Finally, to explore their opinion about democracy, as well as to examine the reasons that drove them to change their minds as well as to re-evaluate the democracy as a useful and effective system for the resolution of political and social conflicts.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar algunas publicaciones editadas por intelectuales argentinos exiliados entre 1976 y 1983. La idea central del trabajo es, primero, señalar las características comunes o compartidas de dichas publicaciones, e identificar el público al que estaban dirigidas; segundo, analizar los temas que allí abordaban, fundamentalmente aquellos contenidos donde realizaron una revisión crítica de las posturas ideológicas de las organizaciones políticas a las que pertenecían antes del exilio. Y, por último, describir cuáles fueron las razones que los condujeron a revalorizar la democracia en tanto sistema útil y eficaz para la resolución de conflictos político-sociales.
[en] This article aims to analyze the conditions of inequality and the social consequences of the COVID-19 pandemic in the indigenous communities of Oaxaca, a federative entity in southeastern Mexico that registers a wide cultural and linguistic diversity. The issue is relevant if we consider that the responses of communities to reverse the effects of the current pandemic are revealing old and new historical inequalities. To achieve the proposed objective, in the first place, the way in which social inequality has developed in indigenous communities is analyzed. It is concluded that this inequality is not a defect in the forms of community life but rather a characteristic of a long historical process. Second, the incidence of the pandemic is analyzed and, finally, the centrality acquired by local resistance is retaken, where old and new collective grievances are intermingled.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar las condiciones de la desigualdad social y su relación con la pandemia COVID-19 en comunidades indígenas de Oaxaca, una entidad federativa del sureste de México que registra una amplia diversidad cultural y lingüística expresada en 16 grupos étnicos. La temática resulta relevante ante las respuestas de las comunidades para revertir los efectos de la pandemia en donde se revelan antiguas y nuevas desigualdades históricas. No obstante, lejos del papel de víctimas, se están desplegando resistencias locales que reconfiguran subjetividades de rechazo al pensamiento universal y homogéneo de la pretendida modernidad que las coloca como "atrasadas" y "pre-modernas" que requieren civilizarse para mejorar sus condiciones sociales. Para alcanzar el objetivo trazado, en primer lugar, se analiza la manera en que la desigualdad se ha gestado en las comunidades indígenas. Se concluye que la desigualdad no es un defecto de la vida local sino una característica de un largo proceso histórico. En segundo lugar, se analiza la incidencia de la pandemia COVID-19. Por último, se retoma la centralidad de las resistencias locales en donde se entremezclan antiguos reclamos y nuevas demandas colectivas.
[en] This study analizes the types of coping strategies used by a group of 34 female patients undergoing a cholecystectomy. The aim is twofold: on one hand, to analyse which coping strategies are used most and, on the other hand, to analyse whether these strategies vary during the process, in relation to thepatients' faculty of exerting control over the threat (i.e., the surgical process). The results show that strategies of the avoidant type are the most used, although there is some diversity. On the other hand, stability in the type of coping strategies used by these patients is the common denominator throughout the process.

[es] En este trabajo se estudia a un grupo de 34 mujeres que debían someterse a una colecistotomía, con un doble objetivo: por una parte conocer el tipo de estrategias de afrontamiento más utilizadas por estas pacientes y, por otra, analizar si las estrategias utilizadas varían a lo largo del proceso, a medida que las pacientes pueden ejercer un mayor control sobre la amenaza (i.e., el proceso quirúrgico). Si bien los resultados muestran la presencia de una cierta diversidad en relacibn a las estrategias utilizadas, son las de tipo evitador las más empleadas. Por otra parte, la estabilidad, en el tipo de estrategias que utilizan las pacientes, es el denominador común a lo largo del proceso.