[ca] És imperiosa la necessitat de reduir els gasos d'efecte d'hivernacle, com els majors responsables de l'escalfament global del planeta i canvi climàtic. Els edificis tenen una incidència de l'ordre del 40% del consum d'energia de la UE que suposa el 36% d'emissions i una part important d'elles provenen del sector residencial i hoteler. Per la qual cosa és necessari conèixer i tenir referències per a aconseguir que els edificis generin zero emissions (ZEB), en els quals els sistemes d'energies renovables juguen un paper molt important per a aconseguir aquest repte. A través d'anàlisi de l'estat de l'art i de diversos casos reals, s'ha estudiat la problemàtica i cerca de solucions per a aconseguir els objectius. Després de considerar la conjuntura sobre les emissions i els consums energètics. Es determina en primer lloc que l'energia solar fotovoltaica és el principal sistema a implantar de manera viable en els edificis, es tracta d'una tecnologia fàcilment replicable, madura, que progressivament augmenta la seva eficiència i redueix costos econòmics, es pot hibridar amb altres sistemes estudiats com les bombes de calor aerotèrmiques o geotèrmiques i elements consumidors d'energia del propi edifici, emmagatzemar o injectar a xarxa. No obstant això, convé conèixer les limitacions dels mòduls fotovoltaics, com la seva intermitència i les pèrdues d'eficiència, que són claus per a una correcta simulació i el disseny òptim dels inversors, per la qual cosa s'han analitzat i verificat en casos reals monitorats. Així mateix, s'han estudiat altres fonts renovables combinables amb la fotovoltaica com l'energia eòlica, biomassa, geotèrmia, energia solar tèrmica; així com possibles mitjans per al seu magatzematge que contribuirà a aconseguir que els edificis siguin eficients i ZEB. Paraules clau: EPBD, edificis zero emissions ZEB, pèrdues fotovoltaiques, eficiència PR, temperatura mòduls FV, dimensionament inversor, clipping, geotèrmia, biomassa, eòlica.

[es] Es imperiosa la necesidad de reducir los gases de efecto invernadero, como los mayores responsables del calentamiento global del planeta y cambio climático. Los edificios tienen una incidencia del orden del 40% del consumo de energía de la UE que supone el 36% de emisiones y una parte importante de ellas provienen del sector residencial y hotelero. Por lo que es necesario conocer y tener referencias para conseguir que los edificios generen cero emisiones (ZEB), en los que los sistemas de energías renovables juegan un papel muy importante para alcanzar este reto. A través de análisis del estado del arte y de diversos casos reales, se ha estudiado la problemática y búsqueda de soluciones para conseguir los objetivos. Después de considerar la coyuntura de las emisiones y los consumos energéticos. Se determina en primer lugar que la energía solar fotovoltaica es el principal sistema a implantar de manera viable en los edificios, se trata de una tecnología fácilmente replicable, madura, que progresivamente aumenta su eficiencia y reduce costes económicos, se puede hibridar con otros sistemas estudiados como las bombas de calor aerotérmicas o geotérmicas y elementos consumidores de energía del propio edificio, almacenar o inyectar a red. No obstante, conviene conocer las limitaciones de los módulos fotovoltaicos, como su intermitencia y las pérdidas de eficiencia que son claves para una correcta simulación y el diseño óptimo de los inversores, por lo que se han analizado y verificado en casos reales monitorizados. Asimismo, se han estudiado otras fuentes renovables combinables con la fotovoltaica como la energía eólica, biomasa, geotermia, energía solar térmica; así como posibles medios para su almacenaje contribuirá a conseguir que los edificios sean eficientes y ZEB.