BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La redacció d'un article científic pretén difondre, mostrar, compartir, ampliar... el coneixement científic entre la comunitat acadèmica i també fer-lo al conjunt de la societat. Sovint, el androcentrismo, les rutines o el simple fet de no atendre els detalls fa que el contingut oculti, inconscientment, el sexe de l'autoria i això minimitza, generalment, la visibilitat de les dones. Per contra, l'ús de fórmules artificioses donen al text escrit un to poc rigorós. El present text pretén transitar pel camí central per a respectar al llenguatge i al mateix temps produir l'adequada visibilització de les persones responsables del contingut.

[es] La redacción de un artículo científico pretende difundir, mostrar, compartir, ampliar... el conocimiento científico entre la comunidad académica y también hacerlo al conjunto de la sociedad. A menudo, el androcentrismo, las rutinas o el simple hecho de no atender a los detalles hace que el contenido oculte, inconscientemente, el sexo de la autoría y eso minimiza, generalmente, la visibilidad de las mujeres. Por el contrario, el uso de fórmulas artificiosas dan al texto escrito un tono poco riguroso. El presente texto pretende transitar por el camino central para respetar al lenguaje y al mismo tiempo producir la adecuada visibilización de las personas responsables del contenido.
[ca] L'anàlisi de perfils metabòlics de la sang podrà permetre un diagnòstic i un tractament mèdic de les malalties cardiovasculars més personalitzat ja que es podrà estratificar el risc cardiovascular. Per tant, abans és molt important conèixer tots els possibles factors de confusió que puguin afectar al patró metabòlic. En aquest article, es posa de rellevància el sexe com a factor de confusió on s'hi han pogut observar diferències metabòliques associades.

[es] El análisis de perfiles metabólicos de la sangre podrá permitir un diagnóstico y un tratamiento médico de las enfermedades cardiovasculares más personalizado ya que se podrá estratificar el riesgo cardiovascular. Por lo tanto, antes es muy importante conocer todos los posibles factores de confusión que puedan afectar al patrón metabólico. En este artículo, se pone de relevancia el sexo como factor de confusión donde se han podido observar diferencias metabólicas asociadas.
[ca] Aquest TFG es centra en "An Essay in Defence of the Female Sex" (1696) de Judith Drake en el que afirma que la capaçitat intel·lectual de les dones es igual a la dels homes. El meu anàlisi explora la defensa de la dona a través de l'observació de personatges masculins. A través d'ells, Drake ofereix un retrat psicològic complet amb connotacions ridícules i satíriques. La forma en què els representa els permet corroborar els errors del sexe oposat i oferir una solució. Drake creu en una reeducació dels homes per canviar la balança de poder a través de l'influència positiva de les dones. Per tant, podríem dir que l'assaig de Drake està clarament situat en la tradició dels escrits de dones de finals del segle XVII sobre educació.

[es] Este TFG se centra en "An Essay in Defence of the Female Sex" (1696) de Judith Drake en el que afirma que la capacidad intelectual de las mujeres es igual a la de los hombres. Mi análisis explora la defensa de la mujer a través de la observación de personajes masculinos. A través de ellos, Drake ofrece un retrato psicológico completo con connotaciones ridículas y satíricas. La forma en que los representa les permite corroborar los errores del sexo opuesto y ofrecer una solución. Drake cree en una reeducación de los hombres para cambiar la balanza de poder a través de la influencia positiva de las mujeres. Por lo tanto, podríamos decir que el ensayo de Drake está claramente situado en la tradición de los escritos de mujeres de finales del siglo XVII sobre educación.
[ca] Primer vam començar per descriure la situació global històrica de la transformació de l'entorn. Després es descriu com evoluciona l'Educació Ambiental sota el concepte del desenvolupament, constituint com l'Educació Ambiental per al Desenvolupament Sostenible. Continuem descrivint la situació de l'EA a nivell internacional, es passa després a l'àmbit nacional, tenint com a escenari a Mèxic, aquí es fa una anàlisi de l'estat que guarda l'EA al país. Després es continua amb l'àmbit estatal, per això s'analitza la situació de la EA a l'estat de Zacatecas, en aquest pla es toca el tema de la participació de les institucions d'educació superior en l'intercanvi d'experiències i coneixements per a l'enfortiment de programes d'EADS. Després passem a un àmbit municipal, el cas a tractar és el municipi de Monte Escobedo Zacatecas, es fa una descripció general del municipi i es tracten els antecedents que han motivat aquest projecte, per després passar a descriure el cas específic de la Serra de Monte Escobedo, a partir de les característiques d'aquesta i reprenent una proposta prèvia d'integrar la Serra al sistema de Àrees Naturals Protegides de Mèxic, es fan dues propostes: La primera és sobre el disseny d'un Centre d'Interpretació i Educació Ambiental, la segona és per la realització d'un Sender d'interpretació. Ambdues propostes pretenen contribuir a l'aprofitament sostenible dels recursos i desenvolupament de la comunitat.

[es] Primero comenzamos por describir la situación global histórica de la transformación del entorno. Luego se describe cómo evoluciona la Educación Ambiental bajo el concepto del desarrollo, constituyéndose como la Educación Ambiental para el Desarrollo Sustentable. Continuamos describiendo la situación de la EA a nivel internacional; se pasa luego al ámbito nacional, teniendo como escenario a México, aquí se hace un análisis del estado que guarda la EA en el país. Después se continua con el ámbito estatal, para lo cual se analiza la situación de la EA en el estado de Zacatecas, en este plano se toca el tema de la participación de las instituciones de educación superior en el intercambio de experiencias y conocimientos para el fortalecimiento de programas de EADS. Luego pasamos a un ámbito municipal, el caso a tratar es el municipio de Monte Escobedo Zacatecas, se hace una descripción general del municipio y se tratan los antecedentes que han motivado este proyecto, para luego pasar a describir el caso específico de la Sierra de Monte Escobedo; a partir de las características de ésta y retomando una propuesta previa de integrar la Sierra al sistema de Áreas Naturales Protegidas de México, se hacen dos propuestas: La primera es sobre el diseño de un Centro de Interpretación y Educación Ambiental; la segunda es para la realización de un Sendero de interpretación. Ambas propuestas pretenden contribuir al aprovechamiento sustentable de los recursos y desarrollo de la comunidad.
[ca] El treball és una qüestió d'interès per a les persones amb problemes de salut mental en perspectiva d'integració i de normalització. Les persones amb problemes de salut mental poden obtenir la condició de persones amb discapacitat afectades de dificultats especials. A la pràctica, aquest col·lectiu té taxes d'activitat molt baixes. A més a més, el freqüent rebuig de les persones amb problemes de salut mental a sol·licitar el reconeixement de la condició de persona amb discapacitat fa convenient tenir en compte una noció social de discapacitat. En l'accés a l'ocupació són especialment importants el treball amb suport i les adaptacions laborals. En l'àmbit de l'accés caldria regular plans d'igualtat per raó de discapacitat, per tal d'assolir més eficàcia en la inserció de persones amb discapacitat a l'empresa ordinària. També és rellevant el manteniment de l'ocupació de les persones amb problemes de salut mental sobrevinguts. Per això, són de gran importància les mesures de protecció de treballadors especialment sensibles i, també, la regulació dels plans de retorn a l'ocupació.

[es] El trabajo es una cuestión de interés para las personas con problemas de salud mental en perspectiva de integración y de normalización. Las personas con problemas de salud mental pueden obtener la condición de personas con discapacidad afectadas de especiales dificultades. En la práctica, este colectivo tiene tasas de actividad muy bajas. Además, el rechazo de las personas con problemas de salud mental a acceder a la condición de persona con discapacidad hace conveniente tener en consideración una noción social de discapacidad. En el acceso al empleo son de especial importancia el empleo con apoyo y las adaptaciones laborales. En el ámbito del acceso sería necesario regular planes de igualdad por razón de discapacidad para lograr mayor eficacia en la inserción de personas con discapacidad en la empresa ordinaria. Es importante también el mantenimiento del empleo de las personas con problemas de salud mental sobrevenidos. Para ello, son de gran importancia las medidas de protección de trabajadores especialmente sensibles y, también, la regulación de los planes de retorno al empleo.
[ca] Submergint-se en els fenòmens culturals de Cool Japan i Hallyu, els principals factors contribuïdors a l'èxit internacional de les indústries creatives del Japó i Corea del Sud, aquest treball exposa el rerefons de la indústria musical popular sudcoreana, més coneguda com la del K-pop. Per mitjà de dos estudis, el treball explora els impactes dels fenòmens del Cool Japan i Hallyu en la política i l'economia de la regió de l'Àsia Oriental, mentre presenta les estratègies de màrqueting de les principals empreses de la indústria del K-pop, HYBE Corporation i JYP Entertainment, i, formula un pla de màrqueting estratègic, basat en les estratègies del màrqueting mix, altrament anomenat de les 4Ps, que busca l'expansió exitosa de la indústria del K-pop a la comunitat autònoma de Catalunya.

[es] Sumergiéndose en los fenómenos culturales de Cool Japan y Hallyu, los principales factores contribuyentes al éxito internacional de las industrias creativas de Japón y Corea del Sur, este trabajo expone el trasfondo de la industria musical popular surcoreana, más conocida como la del K-pop. A través de dos estudios, el trabajo explora los impactos de los fenómenos del Cool Japan y Hallyu en la política y la economía de la región de Asia Oriental, mientras presenta las estrategias de marketing de las principales empresas de la industria del K-pop, HYBE Corporation y JYP Entertainment, y formula un plan de marketing estratégico, basado en las estrategias del marketing mix, también conocido como las 4Ps, que busca la expansión exitosa de la industria del K-pop en la comunidad autónoma de Cataluña.
[ca] A aquest treball es desenvolupa una aplicació web que es comunica amb un joc de Realitat Virtual creat pel projecte de recerca Didascalia orientat a la formació de professorat. Aquesta aplicació permet a l'usuari monitorar l'estat del joc i, a més, interactuar amb les diferents simulacions en curs. D'aquesta manera es millora substancialment l'experiència de l'usuari i la interacció amb la simulació des de l'exterior. També es desenvolupa una estructura de servidors backend pel seu funcionament.

[es] En este trabajo se desarrolla una aplicación web que se comunica con un juego de Realidad Virtual creado por el proyecto de investigación Didascalia orientado a la formación del profesorado. Esta aplicación permite al usuario monitorizar el estado del juego y, además, interactuar con las diferentes simulaciones en curso. De esta manera se mejora substancialmente la experiencia del usuario y la interacción con la simulación desde el exterior. También se desarrolla una estructura de servidores backend para su funcionamiento.
[ca] El trànsit de l'Antic Règim a un sistema liberal va constituir a Espanya un llarg i complex procés que es va perllongar durant bona part del segle XIX. Entre els diferents aspectes que el caracteritzen es troba la transformació del llenguatge polític i, concretament, les formes utilitzades per expressar les noves maneres de concebre tant la unitat de la comunitat política com un pluralisme de nou encuny que tenia el seu trassumpte al desplegament dels interessos particulars en l'esfera econòmica i dels partits al sistema polític. Aquest article proposa en un to especulatiu un marc per analitzar les principals temptatives formulades per establir la relació entre totes dues dimensions les primeres dècades del XIX, així com els seus paradoxals resultats.

[es] El tránsito del Antiguo Régimen a un sistema liberal constituyó en España un largo y complejo proceso que se prolongó durante buena parte del siglo XIX. Entre los diferentes aspectos que lo caracterizan se encuentra la transformación del lenguaje político y, concretamente, las formas utilizadas para expresar las nuevas formas de concebir tanto la unidad de la comunidad política como un pluralismo de nuevo cuño que tenía su trasunto en el despliegue de los intereses particulares en la esfera económica y de los partidos en el sistema político. Este artículo propone en un tono especulativo un marco para analizar las principales tentativas formuladas para establecer la relación entre ambas dimensiones en las primeras décadas del XIX y sus paradójicos resultados.
[ca] Aquest assaig estudia la recuperació del mite d'Illapa, divinitat andina atmosfèrica, i les implicacions rituals del Taki Ongoy, moviment de resistència messiànic que va sorgir al Perú colonial del segle XVI, en dos textos de l'escriptora Karina Pacheco (Cusco, 1969). La funció del mite en ambdós relats, en la línia de Hans Blumenberg (1985), opera com a mitjà de reconstrucció de la subjectivitat andina afectada per la violència política del període 1980-2000. Aquest imaginari mític es representa com una alternativa terapèutica-narrativa que permet als personatges tornar a habitar, simbòlicament, l'escenari postbèl·lic peruà de finals del segle XX.

[es] Este ensayo estudia la recuperación del mito de illapa, divinidad andina atmosférica, y las implicancias rituales del Taki Ongoy, movimiento de resistencia mesiánico surgido en el Perú colonial del siglo XVI, en dos textos de la escritora Karina Pacheco (Cusco, 1969). El trabajo del mito en ambos relatos, en la línea de Hans Blumenberg (1985), opera como un medio de reconstrucción de la subjetividad andina afectada por la violencia política del periodo 1980-2000. Se representa dicho imaginario mítico como una alternativa terapéutico-narrativa que permite a los personajes rehabitar simbólicamente el escenario post-bélico peruano de finales del siglo XX.
[ca] Revisió retrospectiva de pacients menors de 50 anys ingressats en el servei de Neurologia amb patologia cerebrovascular aguda des de gener 2006 fins desembre 2009, amb l'objectiu principal de descriure la implicació de la cocaïna en la patologia vascular cerebral en pacients joves. Es comparen 18 pacients amb nivells de cocaïna positius a l'ingrés i 79 pacients amb nivells negatius. De tots ells, es recullen diferents variables que defineixen el perfil de risc vascular, característiques clínico-topogràfiques de l'ictus i morbimortalitat associada als mateixos; finalment es realitza una anàlisi estadística de les dues poblacions.

[es] Revisión retrospectiva de pacientes menores de 50 años ingresados en el servicio de Neurología con patología cerebrovascular aguda desde Enero 2006 hasta Diciembre 2009, con el objetivo principal de describir la implicación de la cocaína en la patología vascular cerebral en pacientes jóvenes. Se comparan 18 pacientes con niveles de cocaína positivos al ingreso y 79 pacientes con niveles negativos. De todos ellos, se recogen distintas variables que definen el perfil de riesgo vascular, características clínico-topográficas del ictus y morbimortalidad asociada a los mismos; finalmente se realiza un análisis estadístico de ambas poblaciones.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau tracta sobre com i de quina manera la Xina es relaciona i s'associa amb Àfrica, quin tipus de cooperació es duu a terme, com es desenvolupa aquest associament i a quins nivells interaccionen. Per poder entendre de manera més acurada i exemplificar aquesta associació estratègica, s'introdueix, en primer lloc, un marc històric sobre les relacions exteriors xineses per entendre perquè la Xina busca establir relacions de benefici mutu amb el continent africà. Seguidament, s'expliquen quins programes de cooperació i d'inversió es realitzen entre Xina i els països Africans i també en el context internacional. Finalment es porta a cap un estudi sobre les relacions entre la Xina i Sud-àfrica per poder exemplificar més detalladament l'associació estratègica. En aquest últim apartat es treballa sobre de quina manera pacta la Xina amb Sud-àfrica en termes polítics, econòmics i socials. L'objectiu principal de la recerca és demostrar que les relacions entre els països Africans i la Xina es basen en una estratègia que resulta "win-win" (guanyar-guanyar) per a les dues parts.

[es] Este Treball de Fi de Grau trata sobre cómo y de qué manera la China se relaciona y se asocia con África, qué tipo de cooperación se lleva a cabo, como se desarrolla esta asociación y a qué niveles interactúan. Para poder entender de manera más cuidadosa y ejemplificar esta asociación estratégica, se introduce, en primer lugar, un marco histórico sobre las relaciones exteriores chinas para entender porque China busca establecer relaciones de beneficio mutuo con el continente africano. Seguidamente, se explican qué programas de cooperación y de inversión se realizan entre China y los países Africanos y también dentro del contexto internacional. Finalmente, se lleva a cabo un estudio sobre las relaciones entre la China y Sudáfrica para poder ejemplificar con más en detalle la asociación estratégica. En este último apartado se trabaja sobre de qué manera pacta China con Sudáfrica en términos políticos, económicos y sociales. El objetivo principal de esta investigación es demostrar que las relaciones entre los países Africanos y China se basan en una estrategia que resulta "win-win" (ganar-ganar) para las dos partes.
[ca] La crisi econòmica iniciada al 2008 ha tingut efectes directes en la població en matèria d'habitatge, produint-se un procés de despossessió massiva durant la dècada 2008-2017. Aquesta tesi estudia com ha estat l'impacte de la crisi de l'habitatge en el territori de l'estat espanyol, i en concret a la ciutat de Barcelona, així com la reacció que hi ha hagut per part de la ciutadania per lluitar contra aquest fenomen, a partir de l'anàlisi de les estratègies usades per la Plataforma d'Afectats per la Hipoteca de Barcelona.

[es] La crisis económica iniciada en 2008 ha tenido efectos directos en la población en materia de vivienda, produciéndose un proceso de desposesión masiva durante la década 2008-2017. Esta tesis estudia cómo ha sido el impacto de la crisis de la vivienda en el territorio del estado español, y en concreto en la ciudad de Barcelona, así como la reacción que ha habido por parte de la ciudadanía para luchar contra este fenómeno, a partir del análisis de las estrategias usadas por la Plataforma de Afectados por la Hipoteca de Barcelona.
[ca] Del poblament protohistoric del nord-est peninsular. Ens referim als elements fets a partir d'una argamassa de terra (argiles, llims, sorres), amb components minerals (gravetes i graves) i/o vegetals, i assecats al sol. Aquest material, molt usat en l'arquitectura protohistorica, es d'una gran fragilitat, i en consequencia es realment reduit el nombre de restes recuperades. Volem afegir a l'estudi tipologic la perspectiva de l'analisi micromorfologica. Aquesta tecnica consisteix en analitzar el sediment a escala microscopica. Aixo ens permet determinar la composicio i elaboracio dels diferents materials de construccio, aixi com distingir els processos edafosedimentaris postdeposicionals que afecten a la preservacio i conservacio dels mateixos. Com a punt de partida ens centrem en els materials recuperats a l'assentament de Sant Jaume-Mas d'en Serra (Alcanar, Montsia), datat a la transicio dels segles VII a VI ane.

[es] Con este articulo presentamos una metodologia para estudiar unos materiales poco tratados en la investigacion del poblamiento protohistorico del nordeste peninsular. Nos referimos a los elementos elaborados con una argamasa de tierra (arcillas, limos y arenas), con componentes minerales y/o vegetales, y secados al sol. Este material, muy usado en la arquitectura protohistorica, es de una fragilidad extrema, y en consecuencia es realmente reducido el numero de restos recuperados. Queremos anadir al estudio tipologico la perspectiva del analisis micromorfologico. Esta tecnica consiste en analizar el sedimento a escala microscopica. Esto nos permite determinar la composicion y elaboracion de los distintos materiales de construccion; asi como distinguir los procesos edafosedimentarios postdeposicionales que afectan a la preservacion y conservacion de los mismos. Como punto de inicio nos centramos en los materiales recuperados en el asentamiento de Sant Jaume-Mas d'en Serra (Alcanar, Montsia), fechado en la transicion de los siglos VII al VI ane.
[ca] L'objectiu d'aquest article és aproximar-nos, a través d'una anàlisi teòrica, a les raons que ens permetin entendre per què l'educació de les persones adultes ha estat un camp d'estudi tardà i com aquest fet ha contribuït a l'absència d'investigacions educatives pròpies, la qual cosa ha implicat haver d'importar alguns conceptes i principis metodològics d'altres disciplines acadèmiques. Aquesta problemàtica epistemològica, òbviament, ha tingut repercussions importants, no només en la configuració de la identitat professional dels seus educadors, sinó també en el prestigi de la professió.Com a reacció a aquest desinterès teòric i en la cerca d'una fonamentació epistemològica pròpia, alguns autors manifesten la seva disconformitat amb la infantilització a la qual ha estat sotmesa l'educació de persones adultes, defensant el caràcter específic d'aquesta i la seva contribució a la seva professionalització; al mateix temps que ens convida a mirar cap a l'educació de persones adultes com una eina imprescindible per fer front als desafiaments d'aquesta realitat social.

[es] El objetivo de este artículo es hacer una reflexión teórica sobre las razones que nos puedan ayudar a explicitar el porqué la educación de las personas adultas ha sido un campo de estudio tardío y cómo este hecho ha podido explicar la ausencia de investigaciones educativas propias, lo que nos ha obligado a importar algunos conceptos y principios metodológicos de otras disciplinas académicas. Obviamente, esta problemática epistemológica ha tenido repercusiones importantes, no sólo en cómo ha venido siendo su práctica educativa, sino que también se ha visto influenciada la configuración de la identidad profesional de sus educadores y el prestigio de la profesión.Como reacción a ese desinterés teórico y en búsqueda de una fundamentación epistemológica propia, algunos autores manifiestan su disconformidad con la infantilización a la que ha estado sometida la educación de personas adultas, defendiendo el carácter específico de esta y su contribución a su profesionalización, además de invitarnos a mirar hacia la educación de personas adultas como una herramienta imprescindible para hacer frente a los desafíos de la presente realidad social.