[en] For some time now, human activities such as industrialization are degrading the quality of water all over the world, contaminating it and making it unusable. In the past, the environment used to assimilate the negative effects of human activities but due to the demographic growth and the increasing industrialization, the environment is no longer able to assimilate such harming activities by itself. Therefore, the fact that water is indispensable and the increasing interest in the protection of the planet have motivated the necessity of helping it to purify the water. All of the above gives meaning to this project: Design and Sizing of a Wastewater Treatment Plant in Camprovín, La Rioja. Camprovín is a small village at the feet of Lara and Moncalvillo mountains in La Rioja. It has a population of 145 people, although this number doubles and even triples in summer and during the local festivities. At present, they have a wastewater treatment system made of a septic tank which collects all the residual waters that come from the biggest part of the village and discharges this sewage into a small river called Barranco del Soto. The purification system does not meet the quality standards, since the wastewater is only treated at a primary stage. The situation gets worse in pick season, when more people arrive at the village and it even affects the nearby downstream villages. As it is very important to treat the sewage according to the regulations, it is strictly necessary to build a Wastewater Treatment Plant (WWTP) in Camprovín. To this end, this projects deals with the different alternatives and locations where the new purification system could be installed in the village. In addition, the rest of the necessary elements to make the WWTP work properly are also evaluated. Among them, we can find an access road, the effluent sewer, the sewage pipe and the reconditioning of the septic tank, since it will not be necessary anymore after the commissioning of the WWTP. The chosen purification system is a Fixed Biomass Process with Trickling Filter. Firstly, a pretreatment with roughing and desanding is performed. After that, a gravity water separator is used for primary treatment and, finally, the trickling filter and a secondary separator are used for biological treatment. A static sludge thickener and a storage tank have been designed to store the mud before carrying it to a nearby sludge treatment facility. Besides, the septic tank will become a rain overflow chamber prior to the WWTP. In summary, this project deals with the design and sizing of a WWTP which complies with the regulations in terms of sewage purification in order to improve the current problems in Camprovín.

[eu] Giza eta industria jarduerek uren ezaugarriak aldatzen dituzte hauek kutsatuz eta hauen ondorengo erabilerak arriskuan jarriz. Orain dela denbora bat arte, egiten ziren isurketak ingurumenean barneratzen ziren autodepurazio prozesuaren bitartez. Igoera demgrafikoak eta induatrializazioak prozesu hau baliogabetu dute. Uraren garrantzia ezinbesteko baliabide bezala eta ingurumenaren babesaren interés hazkorrak, uraren arazketaren garrantzia motibatu dute. Eta horrela proiektu honek zentzua hartu du: Hondakin Uren Araztegiaren diseinua eta dimentsionamendua Camprovín-en, Errioxa. Camprovín-eko herria Lara eta Moncalvillo mendikateen oinetan kokatuta dago, Errioxan. 145 biztanle inguru ditu, baina biztanleria hau bikoiztu egiten da udan eta jaiegunetan. Gaur egun, saneamendu sarea unitarioa da, arazketa sistema putzu septiko batez osatuta dago, zeinek udalerriko ur gehienak jasotzen dituen eta Barranko del Soto errekan isurtzen dituen. Lehen mailako tratamendua denez, isuritako efluenteak ez ditu uren arazketen kalitate helburuak betetzen, batez ere udan eta jaiegunetan, biztanleriak gora egiten duenean hain zuzen ere. Eta horrela, udalerriarentzako eta hurbil dauden herrientzako arazo bat bilakatu da. Ur arazketan eskatutako kalitate maila betetzeko, tratamendu egoki baten beharraren aurrean gaude, eta beraz, H.U.A baten eraikuntza ezinbestekoa egiten da. Horretarako, proiektu honetan, kokaleku alternatibak eta arazketa sistema egokienak ikertzen dira. Gainera, gainontzeko beharrezko elementuak dimentsionatzen dira Hondakin Uren Araztegia funtzionala izateko. Hauen artean, sarbide bide bat, igorle eta kolektore efluentea eta hobi septikoaren egokitzapena martxan jartzen dira, behin H.U.A jarrita, beharrezkoa izateari utziko diolako. Aukeratutako arazketa sistema Biomasa Finko baten prozesua da, Iragazki Perkoladore baten bitartez. Aurre-tratamendua arbastuz eta hare-kenduraz hornitzen da. Lehen mailako dekantagailua grabitate bidez lehen mailako tratamendu bezala eta iragazki perkoladore eta bigarren mailako dekantagailua tratamendu biologikoa bezala. Lohi lerrorako espesagailu estatikoa diseinatu da eta baita ere, biltegiratze gordailu bat, hurbil dagoen lohi tratamendu fabrikara eraman baino lehen. Beste alde batetik, hobi septikoa ekaitz depositu bat bilakatuko da H.U.A egin baino lehen. Laburtuz, proiektu hau Camprovín-en H.U.A baten diseinuari eta dimentsionamenduari buruz da, hondakin uren arazketa helburuak betez eta azken urteetan mahaigaineratu diren arazoei erantzun bat aurkituz.