BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The following text summarizes the results of two field surveys of children and adolescents from two cities in Western Algeria: Oran (may 2012) and Aïn Temouchent (may 2016). The major results of this research support the claim that in the world of children/adolescents in the lower-income neighborhoods of both cities, learning about the city and citizenship does not involve the association or even the school, least not as priority areas, but religious space. Indeed, the acculturation that operates the school is experienced as going against the socialization led by the family. This conflict of rationalities, opposing a modernizing reason stripped of the "flaws" of the local culture, represented here by the school, to a reason that is faithful to the local culture with an instrumental vision of modernity, represented here by the modest families, finds its full expression in the religious sphere and the rupture between the socialization ensured by the family and the one that the school struggles to ensure to its "potaches".

[fr] L'article ci-après synthétise les résultats issus de deux enquêtes de terrain menées auprès d'enfants et d'adolescents de deux villes de l'Ouest algérien : Oran, en mai 2012 et Aïn Temouchent, en mai 2016. Les résultats majeurs permettent de soutenir que, dans le monde des enfants/adolescents des quartiers populaires des deux villes, l'apprentissage de la ville et de la citoyenneté n'a pas pour terrain l'association ni même l'école, du moins pas comme terrains prioritaires, mais l'espace religieux. En effet, l'acculturation qu'opère l'école est vécue comme allant à l'encontre de la socialisation conduite par la famille. Ce conflit des rationalités, opposant une raison modernisatrice dépouillée des " tares " de la culture locale – représentée ici par l'école –, à une raison qui se veut fidèle à la culture locale avec une vision instrumentale de la modernité – représentée ici par les familles modestes –, trouve sa pleine expression dans la sphère religieuse et la rupture entre la socialisation assurée par la famille et celle que l'école peine à assurer à ses " potaches ".
[en] Pummarò (1990) marks Michele Placido's debut as a director; it is also the first film to deal with foreign migrants in Italy. Unlike other Italian films on the same topic, which were made subsequently (e.g. Lamerica by Gianni Amelio, 1994), Pummarò shows migrants in their settling down process, surrounded by their families and in their working environments. This essays attempts to show how, before the upheavals of the early nineties and the growth of the immigration phenomenon which caused disarray in the country, Placido's film is in keeping with the Italian migratory tradition, and tackles the foreign workers' issues in Italy with remarkable directness.

[fr] Le premier film italien mettant en scène un immigré en Italie est Pummarò, produit en 1989 et sorti en 1990. C'est le premier long-métrage de Michele Placido en tant que réalisateur. Contrairement aux films à peine plus tardifs qui ont traité la question de l'immigration vers l'Italie (entre tous Lamerica de Gianni Amelio, 1994), Pummarò représente des immigrés dans leur processus d'installation, puis au milieu de leur famille et dans leur environnement de travail. L'article entend montrer comment, avant la rupture du début des années quatre-vingt-dix et le désarroi qui frappe le pays face aux arrivées de plus en plus nombreuses d'immigrés, le film de Placido s'inscrit dans la tradition migratoire séculaire italienne qui lui permet d'entrer de plain pied dans les problématiques des travailleurs étrangers présents sur le sol italien.
[en] The aim of this text is to propound a reflection around and about the mechanisms of formation and propagation of the lexical tools of research by the moderns in order to comprehend the contact phenomena between different cultural contexts. Attention is here concentrated on a richly suggestive soil, namely modern research on ancient Sicily and the borrowing of words in particular from other disciplinary fields, namely those of anthropology and sociology. The ensuing epistemological issues are dealt with by a to-and-fro movement between certain testimonies from ancient historiography and epigraphy on the one hand and the ceaselessly shifting conceptualisations that characterize modern research on the other hand.

[fr] Le but de ce texte est de proposer une réflexion autour des mécanismes de formation et de diffusion de l'outillage lexicale de la recherche par les modernes, pour la compréhension des phénomènes de contact entre différents contextes culturels. L'attention est ici concentrée sur un terrain très riche des suggestions, c'est-à-dire la recherche moderne sur la Sicile ancienne, et en particulier l'adoption des mots à partir d'autres champs disciplinaires, à savoir ceux de l'anthropologie et de la sociologie. Les problèmes épistémologiques qui en découlent sont abordés par un va-et-vient entre certains témoignages de l'historiographie et de l'épigraphie antiques, d'un coté, et, de l'autre, les décalages incessants des conceptualisations, qui caractérisent la recherche moderne.
[en] In 2017, the organization Animal Rights broadcast a video showing animal mistreating in a Belgian slaughterhouse. The contrast between the official daily controls performed by the veterinarians is relevant. The red meat Belgian federation (FEBEV) and the Walloon Region, jointly decided to install surveillance cameras in slaughterhouses respectively members of the federation or located in Wallonia. This article demonstrates that this installation illustrates how animal welfare is a conflict territory, appropriated by many stakeholders. Moreover, it evaluates the impact and limits of a such decision on the control organisation which is therefore turned upside down.

[fr] En 2017, l'association Animal Rights diffuse une vidéo montrant de la maltraitance animale dans un abattoir belge. Ces images contrastent avec les résultats des contrôles officiels de routine effectués par les vétérinaires présents lors de l'abattage. Conjointement, la Fédération de la viande rouge de Belgique et la Région wallonne décident d'imposer l'installation de caméras de surveillance dans les abattoirs respectivement membres de la fédération ou situés en Wallonie. Cet article s'attache à démontrer que l'installation de ces caméras est un exemple de conséquence d'un conflit de territoire, le bien-être animal devenant un objet que plusieurs acteurs cherchent à s'approprier. Nous en évaluerons les impacts, mais aussi les limites sur l'organisation du contrôle qui s'en trouve bouleversée.
[en] The À plus d'une voix radio workshop was organized to encourage people who have applied for asylum in France to speak out, avoiding the epistemic violence they experience in the application (or: asylum) process and in their social relations. This article examines the means put in place to share the editing and to collectively construct radio narratives. The workshop participants' commitment to this task highlights the challenges, limits and possibilities of research that holds ethical and epistemic ambitions while seeking to maintain radiophonic requirements. An analysis of the conditions under which the documentaries were produced shows that radio has made it possible to give voice to narratives that articulate collective analytical, emotional and political readings rooted in the experience of subalternization.

[fr] L'atelier radio À plus d'une voix a été organisé pour favoriser la prise de parole de personnes ayant fait une demande d'asile en France, en évitant la violence épistémique qu'elles vivent dans la procédure et les rapports sociaux. Cet article examine les moyens mis en place pour partager l'activité de montage et construire collectivement des récits radiophoniques. L'engagement des participant·es de l'atelier dans cette tâche met en lumière les défis, les limites et les possibilités ouvertes par une action de recherche qui porte des ambitions éthiques et épistémiques tout en cherchant à maintenir des exigences radiophoniques. L'analyse des conditions de réalisation des documentaires montre que la radio a permis de mettre en voix des récits qui articulent des lectures analytiques, émotionnelles et politiques collectives, ancrées dans l'expérience de la subalternisation.
[en] According to the Greek and Roman historians of the Late Republic and early Imperial period, Rome's urban disorder was a consequence of the hasty rebuilding of the City after the Gallic fire in 390 AD. Such an etiological narration conferred a prestigious origin to the Vrbs' aesthetical inferiority, compared to the great Hellenistic capital cities. The form of the City can therefore be considered as an ambiguous "site of memory". It reveals both the great scope of the disaster and the Roman ability to bounce back quickly after the defeat. The urban landscape is then an argument in the rewriting of Rome's history, while the literary memory of the event can be used to justify some emperors' urban policy (Augustus, Vespasian) or to criticize it (Nero).

[fr] Les historiens grecs et latins de l'époque républicaine et impériale attribuaient le désordre du tissu urbain de Rome à la reconstruction hâtive de la ville après l'incendie gaulois de 390 av. J.-C. Ce récit étiologique conférait à l'infériorité esthétique de l'Vrbs, par rapport aux grandes capitales hellénistiques, une origine glorieuse : la capacité des Romains à surmonter la défaite en reconstruisant leurs foyers sans délai. " Lieu de mémoire " ambivalent, le plan de la Ville doit témoigner de l'ampleur du désastre, tout en participant d'une réécriture de l'histoire dans un sens favorable à Rome. La mémoire littéraire de l'événement peut alors être convoquée pour justifier la politique édilitaire de certains empereurs (Auguste, Vespasien) ou la critiquer (Néron).
[en] The existence of a specifically feminine agrégation (which was considered inferior to the male exam), as well as the separation by sexes that existed in the entrance examinations to the superior normal schools of Sèvres and Ulm attest to the gendered nature of these examinations. The question of uniform entrance examinations for both sexes was originally posed in the period between the wars. Examining the history of these exams reveals how hesitations and doubts for over 60 years condemned the original proposal to failure.

[fr] Les concours d'entrée aux ENS de Sèvres et d'Ulm, comme les agrégations féminines (considérées comme inférieures à celles des hommes) sont des examens qui, ayant survécu jusque dans les années 1970 et 1980, attestent de l'existence d'un " genre des concours ". La question de la fusion des concours masculins et féminins est pour la première fois posée entre les deux guerres. La relecture de cette histoire permet de mettre en évidence les hésitations et les réticences qui ont voué pendant plus de soixante ans le projet initial à l'échec.
[en] Teaching a foreign language is a complex undertaking, since it takes into account several dimensions inherent in the language being studied. The learner who is taught a language, albeit based on precise linguistic content developed in accordance with objectives predefined by the designers of school curricula, discovers, through this content, aspects of the foreign culture. This justifies the interest shown by research in the (inter)cultural dimension of language as a factor favouring the learner's personal development. The need to introduce cultural learning has prompted us to undertake this research which, through an analysis of textbooks for the junior cycle, will attempt to highlight the approach advocated for teaching foreign culture. The indicators on which we have based ourselves are none other than the anthroponymic choices made by the designers of these textbooks. These choices reveal the level of culturality of the textbooks in question.

[fr] Enseigner une langue étrangère est une entreprise complexe étant donné qu'elle s'opère compte tenu de plusieurs dimensions inhérentes à la langue faisant l'objet d'étude. L'apprenant qui reçoit un apprentissage quoique axé sur des contenus linguistiques précis, élaborés selon des objectifs prédéfinis par les concepteurs des programmes scolaires, découvre à travers ces contenus des pans de la culture étrangère. Ce qui justifie l'intérêt que portent les recherches à la dimension (inter)culturelle de la langue comme étant un facteur favorisant le développement personnel de l'apprenant. La nécessité d'introduire un apprentissage culturel nous pousse à entreprendre cette recherche qui, à travers l'analyse des manuels dédiés au cycle moyen, tentera de mettre en exergue l'approche préconisée pour enseigner la culture étrangère. Les indicateurs sur lesquels nous nous sommes basée ne sont autres que les choix anthroponymiques entrepris par les concepteurs de ces manuels. Ces choix étant révélateurs du niveau de culturalité dont les manuels en question sont dotés.
[en] Long remained on the sidelines of research on the small towns, the ancient cities of the Massif Central have recently received a new analysis, conducted as part of a doctoral thesis. Thus, from a critical reading of the corpus of settlements obtained from the bibliographies, research conducted recently showed the diversity of cohousing medium mountain. In light of this work, it is possible to propose a classification of small towns and analyse their geography in the study areas. It shows a significant diffusion of the urban phenomenon, the distribution seems less influenced by the relief as communication channels which are however themselves very constrained by the topography. The chronological development of the urban framework shows a drop in enrollment began in the late 2th century but by no means a complete disappearance of the sites. However, this observation is greatly influenced by an incomplete documentation that remains largely silent for the 4th and 5th centuries is not to precisely characterise occupations. Finally, thematic analyses show contrasting settlements between highly urbanised sites and grouped habitats reduced to much simpler forms.

[fr] Longtemps restées en marge des recherches sur les agglomérations " secondaires ", les cités antiques du Massif central ont récemment bénéficié d'une analyse nouvelle, conduite dans le cadre d'une thèse de doctorat. Ainsi, à partir d'une lecture critique du corpus des agglomérations obtenues à partir du dépouillement de la bibliographie, les recherches menées récemment ont montré toute la diversité de l'habitat groupé de moyenne montagne. À la lumière de ces travaux, il est possible de proposer une classification des agglomérations et d'analyser leur géographie au sein des territoires étudiés. Il en ressort une importante diffusion du phénomène urbain, dont la distribution semble moins influencée par le relief que par les voies de communication qui sont cependant elles-mêmes très contraintes par la topographie. L'évolution chronologique de l'armature urbaine montre une chute des effectifs amorcée dès la fin du iie s. mais en aucun cas une disparition totale des sites. Cependant, cette observation est fortement influencée par une documentation lacunaire qui reste très largement muette pour les ive et ve s. ne permettant pas de caractériser précisément les occupations. Enfin, les analyses thématiques montrent des agglomérations contrastées entre des sites fortement urbanisés et des habitats groupés réduits à des formes beaucoup plus simples.
[en] Having inherited much of its holdings from the collections of former French public statistical services, the library of Insee is today a documentary deposit rarely used by researchers. It is nevertheless key to statistical research. To the degree they interest themselves in the subjects of statistical study, this also holds true for historical and social research. It is thus possible to retrace nearly two centuries of social observation, French and foreign alike. The diversity of the library's collections and its international coverage make for an unconventional collection with an expanding mission of preservation. In the years to come, the challenge will be to promote and raise awareness about it among researchers for whom it may represent a resource of significant interest.

[fr] La bibliothèque de l'Insee, héritière des fonds des bibliothèques des anciens services statistiques publics français, est aujourd'hui un gisement documentaire peu exploité par les chercheurs. Elle est cependant incontournable pour la recherche statistique, mais aussi historique et sociale en développant toutes les thématiques visées par des études statistiques. Il est ainsi possible de retracer près de deux siècles d'observation des sociétés, à la fois françaises et étrangères. La diversité des collections de la bibliothèque et sa couverture internationale en font une bibliothèque hors normes, à la mission de conservation croissante. Le défi pour les années à venir est de promouvoir et faire redécouvrir ce fonds documentaire qui peut être une ressource d'un intérêt considérable pour les chercheurs.
[en] This paper presents MAGeo (Modeling Agent in Geography), a user-friendly agent-based simulation tool dedicated to spatialized and multilevel researches. Model development with MAGeo does not require any particular programming skills. The conceptual model is realized through graphical objects, such as boxes and links to organize them. Model's ontology is based on the following three entities: Agent - Organization - Behavior that allow the building of multilevel model. The modeler has access to the simulation window in order to develop its model's dynamic. Simulation model is built using cursors and other graphical tools to parametrize the model, as well as maps and graphs to explore the model's behavior. MAGeo is readily accessible to social scientists which aim to develop spatialized and complex models but don't possess programming skill. Because learning MAGeo and developing model is not time-consuming, MAGeo is also well designed for teaching complex system. Finally, its graphical approach produces perfect systemic and multilevel graphics for communication in multidisciplinary teams.

[fr] Cet article présente MAGéo (Modélisation Agent Géographique), une plateforme de simulation multi-agent dédiée aux problématiques spatialisées et multiniveau, suffisamment visuelle et intuitive pour être accessible aux utilisateurs sans expérience en programmation informatique. La plateforme MAGéo intègre en un seul outil toutes les phases du cycle de vie d'un modèle, de la conception à la réalisation et jusqu'à la simulation dans l'espace et le temps permettant la validation. Ce cycle est réitérable dans une spirale de complexification progressive. Chaque modèle est conçu sous forme graphique à travers son modèle conceptuel (ou ontologie) et le modélisateur construit une interface graphique de pilotage et d'observation propre à chaque modèle. Ces constructions se font sous forme graphique, à l'aide de boîtes et de relations à organiser et à paramétrer. L'ontologie du modèle repose sur le méta-modèle AOC qui intègre les entités Agent, Organisation, Comportement et qui permet de décrire des modèles complexes et multiniveau. Le modèle dynamique est exécuté dans l'interface de simulation à l'aide de différents objets graphiques de paramétrage du modèle, tels que curseurs, boutons, boites de saisie, ainsi que des cartes et des graphiques pour ses sorties. L'ensemble de ces éléments font de MAGéo un logiciel de géosimulation idéal aussi bien pour l'apprentissage des systèmes complexes spatialisés et de leur modélisation, dans le cadre d'activités d'enseignement et de séminaires de formation par exemple, que pour les activités de recherche en SHS. MAGéo permet d'imaginer une gamme très importante de modèles dynamiques et répond donc aux besoins des modèles les plus exigeants. Enfin la rapidité et la transparence dans laquelle sont construits des modèles font également de MAGéo un outil de construction de prototypes de modèles de complexité croissante très utile dans les projets pluridisciplinaires.
[en] The archives of the Marseilles' Abbey of Saint-Sauveur keep two manuscripts notebooks for recording changes in the properties of the abbey between 1216 and 1224. They show the wide land possession of the women's abbey, founded around 1030 under the title of St. Mary's by the viscounts of Marseille, in an area between two reduced fortifications of the early Middle Ages. A detailed study shows that first abbess belong to the viscounts' family. The titulature's change occurs before 1153 and the monastery moved further west before 1179. The analysis of the two manuscripts and their 96 acts allows to approach a part of the population of Marseille: the 495 inhabitants correspond to almost the same number of goods, for most homes. The amount of census allows to value the houses's surface. Finally, the comparison of the two books, and isolated acts of the late 12th century or early 13th century with the result of excavations carried out near City Hall indicate the creation of a real allotment throughout the zone reduced between the two old reduced fortifications. As early as 1210, one of the great noble families of Marseille, the Anselme/Fer, bought the abbey part of their possessions; some of these new areas are circa 1225 use to built the communal palace. We are here in the political heart of the medieval city.

[fr] Les archives de l'abbaye Saint-Sauveur de Marseille conservent deux cahiers d'enregistrement des mutations de propriétés de l'abbaye entre 1216 et 1224. Ils permettent de découvrir la possession foncière large de cette abbaye de femmes, fondée autour de 1030 sous le titre de Sainte-Marie par les vicomtes de Marseille dans une zone comprise entre deux enceintes réduites du haut Moyen Âge. L'étude détaillée des premières abbesses montre qu'elles appartiennent à la famille vicomtale. Le changement de titulature intervient avant 1153 et le déplacement du monastère plus vers l'ouest avant 1179. L'analyse des deux cahiers et de leurs 96 actes permet d'appréhender une partie de la population de Marseille : les 495 Marseillais mentionnés correspondent quasiment à autant de biens, pour la plupart des maisons. Le montant des cens permet d'apprécier la surface du bâti. Enfin, la confrontation des deux cahiers, d'actes isolés de la fin du XIIe siècle ou du début du siècle suivant avec le résultat des fouilles réalisées près de l'hôtel de Ville indiquent la création d'un véritable lotissement dans toute la zone comprise entre les deux enceintes réduites. Dès les années 1210, une des grandes familles seigneuriales de Marseille, les Anselme/Fer, rachètent à l'abbaye une partie de leurs possessions ; une partie de ces nouveaux terrains servent vers 1225 à la construction du palais communal. Nous sommes là au plus près du cœur politique de la ville médiévale.