BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Text and image: the proximity between these notions is inscribed in a rhetoric perspective through one decisive notion: the evidence (enargeia / euidentia). This notion is indeed at the crossroads of text and image since it denotes the rhetoric process through which the text becomes visual and expressive enough to place the scene or the object described under the listener's or reader's eyes, who thus becomes a witness. This article aims to explore the notion of evidence to point the rhetoric links between text and image in the Imperial age from both theorical and practical points of view: in the latter case, one philosophical work is mainly studied, which establishes a very close link between text and image: Seneca's De clementia, introduced by the metaphor of the mirror, which reveals philosophical and political stakes of the rhetoric of image.

[fr] Texte et image : le rapprochement entre les deux notions s'inscrit dans une perspective rhétorique à travers une notion déterminante : l'évidence (enargeia / euidentia). Cette notion est en effet à la croisée du texte et de l'image puisqu'elle désigne le procédé rhétorique par le biais duquel le texte devient suffisamment visuel et expressif pour mettre la scène ou l'objet décrits sous les yeux de l'auditeur ou du lecteur, ainsi transformé en spectateur. Cette étude vise dès lors à explorer la notion d'évidence pour mettre en lumière les liens rhétoriques entre le texte et l'image à l'époque impériale, d'un point de vue théorique mais aussi pratique : dans cette dernière perspective, elle s'attache en particulier à l'étude d'un ouvrage philosophique, qui pousse à son paroxysme le rapprochement entre texte et image : le De clementia de Sénèque, introduit par l'image du miroir, qui découvre de nouveaux enjeux, en particulier politiques, de la rhétorique de l'image.
[en] Abstract – The archaeological remains of the Jabal Nmayr (Petra) and the religious monuments (niches and betyls) that mark its access way are examined. Several unpublished monuments are presented. A relief of a soldier (D 276) is discussed. The hypothesis of a connection between the high-place of the Jabal Nmayr and the Nabataean MḤRMH is proposed; the sanctuary is compared to the layout of Kh. at-Tannur and other high-places from Petra. Finally, spatial connections between the Jabal Nmayr high-place, the Obodas chapel complex and the suburban neighborhood of the Wadi Farasah are analyzed.

[fr] Résumé – Les vestiges du sommet du Jabal Nmayr (Pétra) et les proscynèmes qui jalonnent le cheminement permettant d'y accéder sont examinés. Plusieurs monuments inédits sont publiés. Une nouvelle analyse d'un relief représentant un militaire (D 276) est proposée. Un rapprochement entre le haut lieu du Nmayr et le MḤRMH nabatéen est avancé, la comparaison étant élargie à Kh. at-Tannur et à d'autres hauts lieux de Pétra. Enfin, la relation spatiale entre le haut lieu du Nmayr, le complexe cultuel voisin de la " Chapelle d'Obodas " et le Wadi Farasah Ouest est analysée.
[en] Despite homogenizing influences of globalization, each Brazilian city contributes to the construction of a national identity in its own particular way. Addressing the issue through the example of Salvador de Bahia, the paper examines the city's specific role in weaving the national fabric. It is argued that the contributions to the common national project are nevertheless locally grounded, thus structuring actions, behaviors and emotions of the urban residents in characteristic ways. Accordingly, every city generates collective, albeit distinct interpretations of reality which differ markedly from other cities. In Salvador de Bahia the common point of reference for social action and shared identity is ethnicity in the sense of "blackness", i.e. being or feeling "black", because the city is perceived as the very place bearing witness to the mixed origin of the Brazilian people. This, in turn, results in city- specific practices regarding personal identity formation, eating habits and food culture as well as urban planning, which open up a distinctive field of possibilities providing options for the course of social action in Salvador different from those in other Brazilian cities.

[fr] Chacune des villes du Brésil portent en elles des contributions singulières à la production d'une identité nationale, bien qu'elles n'échappent pas aux influences homogénéisantes de la globalisation. Cette co-construction d'une identité partagée n'empêche toutefois pas que se structurent distinctement les actes et les sensations des habitants des métropoles concernées, générant des pratiques collectives – mais spécifiques – d'interprétation de la réalité. À Salvador de Bahia, l'" être-noir " et l'" être-aussi-noir " constituent deux opérateurs d'une identité partagée. Ce notamment en raison du rôle spécifiquement échu à la ville de Salvador dans le cadre du projet national, à savoir celui d'un lieu-témoin de la mixité des origines. Ainsi la ville est-elle le théâtre d'une triple mise en scène : celle des pratiques typiques de formations identitaires des individus ; celle de la revendication d'une culture alimentaire ; celle de la promotion d'un urbanisme particulier. Toutes trois ouvrent, à Salvador, un champ du possible autre que celui ayant cours dans les autres métropoles brésiliennes.
[en] Through this text, we want to propose a model capable of taking into account current issues in the history and archaeology of ancient urban space. Indeed, the multiple current proposals to allow apprehending this space does not seem to answer all the questions which today run through this research theme. The model, shown here, tries to answer several questions. The first is that of classifying objects in the topography of the city according to four types of activities that people and society have in space. The second deals with the difficult question of time management and the representation of dynamics. The last question concerns the spatial and temporal uncertainty of the data.

[fr] À travers ce texte, nous voulons proposer un modèle capable de prendre en compte les problématiques actuelles en matière d'histoire et archéologie de l'espace urbain ancien. En effet, les multiples propositions actuelles permettant d'appréhender cet espace ne nous semblent pas répondre à l'ensemble des questionnements qui aujourd'hui parcourt cette thématique de recherche. Le modèle, présenté ici, essaie de répondre à plusieurs questions. La première est celle du classement des objets de la topographie d'une ville selon quatre types d'activités que les hommes et la société ont sur l'espace. La deuxième porte sur la difficile question de la gestion du temps et la représentation des dynamiques tandis que la dernière interroge l'incertitude spatiale et temporelle des données.
[en] This article offers a typology of the back-to-the-land migrations today in Sardinia (Italy). It is based on the assumption that the crisis in the cities of Southern Europe has accelerated the process of upgrading rural areas and agricultural activity. Building on a qualitative investigation, mixing interviews and participant observation, the article distinguishes different trajectories of return to land that show how the crisis acts rather as a trigger, as a catalyst of vocations within diverse profiles of new farmers. Addressed on an individual scale, these back-to-the-land migrations show thus different relationships to land and urbanity.

[fr] Cet article propose une typologie des retours à la terre et à l'agriculture aujourd'hui en Sardaigne (Italie). Il repose sur l'hypothèse que la crise des métropoles d'Europe du Sud a accéléré le processus de revalorisation de l'espace rural et de l'activité agricole. À partir d'enquêtes par entretien et observation participante, il distingue différentes trajectoires de retour à la terre qui montrent comment la crise agit plutôt comme un élément déclencheur, un catalyseur de vocation au sein de profils de néo-agriculteurs très divers. Abordés à l'échelle individuelle, ces retours à la terre et à l'agriculture s'inscrivent ainsi dans différents rapports à la terre et à l'urbanité.
[en] The object of the Lobbying Transparency and Ethics Act is to guarantee citizens that the lobbying of public institutions is conducted in accordance with the formal requirements of transparency and those of the Code of conduct which it sets up. At first glance, the legal obligations which it stipulates seem to be imposed solely on lobbyists. However, the aim of the Act is to increase the degree of transparency of the decisionmaking processes of public institutions and to set new conditions to foster the integrity of these processes, thus strenghtening the confidence of citizens towards public institutions. It thus concerns directely public office holders and it is an integral part of the legal framework of the ethical background of their office.The conformity of the decision-making processes of public institutions with the provisions of this Act has a direct impact on their quality and legitimity. Publioc office holders who thus interact with lobbyists are accountable for its implementation in their area of authority ; they certainly have in this respect at least a duty of due diligence.

[fr] La Loi sur la transparence et l'éthique en matière de lobbyisme a pour objet de garantir aux citoyens que les activités de lobbyisme intervenant auprès des pouvoirs publics respectent des exigences formelles de transparence et un cadre déontologique particulier. À sa face même, les obligations légales qu'elle impose visent essentiellement les lobbyistes. Or, la finalité de la Loi est d'améliorer le degré de transparence des processus décisionnels des corps publics, de créer des conditions nouvelles pour mieux en garantir l'intégrité, de façon à consolider la relation de confiance entre les citoyens et les institutions publiques. Cette loi interpelle donc directement les titulaires de charges publiques et fait partie intégrante de l'encadrement légal de l'éthique qui s'applique à eux. Le respect de ces dispositions a un effet direct sur la qualité et sur la légitimité des processus décisionnels d'intérêt public auxquels participent les titulaires de charges publiques qui interagissent avec des lobbyistes dans les situations prévues à la Loi. Les titulaires de charges publiques sont dès lors obligés de la respecter dans leur aire d'autorité ; à cet égard, ils ont certes, à tout le moins, un devoir de diligence raisonnable.
[en] This article aims at problematizing, from an aesthetic perspective, the contemporary "atmospheric turn". From a confrontation between French impressionist painting and the painting of the Danish Vilhelm Hammershøi (1864-1916), we thus distinguish three concepts, which define three different aesthetic paths: — the ambience, appropriate to the Impressionists and the philosophies of the situation or, as we will say, of the surroundings; — the atmosphere, implied by the painting as it is thought by a certain French philosophy of the 20th century (Deleuze, Merleau-Ponty, Levinas); — finally, the silence, specific to Hammershøi's painting. Could this silence, without ambiance or atmosphere, define an art of the common freed from the atmospheric turn?

[fr] Cet article entend problématiser, dans une perspective esthétique, le " tournant atmosphérique " contemporain. À partir d'une confrontation entre la peinture française impressionniste et la peinture du danois Vilhelm Hammershøi (1864-1916), nous distinguons trois concepts, porteurs, pensons-nous, de trois voies esthétiques différentes : — l'ambiance, adéquate aux impressionnistes et aux philosophies de la situation ou, comme nous le dirons, de l'autour ; — l'atmosphère, engagée par le questionnement de la peinture que déploie une certaine philosophie française du XXe siècle (Deleuze, Merleau-Ponty, Levinas) ; — enfin, le silence, propre à la peinture d'Hammershøi. Dans quelle mesure ce silence, sans ambiance ni atmosphère, peut-il annoncer un art du commun irréductible au tournant atmosphérique ?
[en] The First International Congress for the Unity of Science (Congrès international de philosophie scientifique) held in Paris in 1935 hosted two sessions devoted to "Induction" and "Probability" respectively. Outstanding representatives of the movement for scientific philosophy read papers in those sessions: the one on Induction hosted papers by Hans Reichenbach, Moritz Schlick, and Rudolf Carnap, while the one on Probability hosted papers by Reichenbach, Bruno de Finetti, Zygmunt Zawirski, Schlick, and Janina Hosiasson—in that order. The topics addressed concern the nature of scientific laws, the problem of meaning, and the principle of empiricism, together with the related issue of confirmation of scientific hypotheses. The nature of probability was also addressed, covering all major interpretations, namely logicism, frequentism, and subjectivism. The possibility of building a probability logic was also explored. In this paper, the contributions delivered at the sessions on Induction and Probability are surveyed, based on the version published in the fourth volume of the proceedings.

[fr] Le premier Congrès pour l'unité de la science (Congrès international de philosophie scientifique) qui s'est tenu à Paris en 1935 comprenait deux sessions, consacrées l'une à l'induction, l'autre aux probabilités. Des représentants éminents du mouvement pour une philosophie scientifique ont présenté des communications dans ces sessions: dans la première sont intervenus Hans Reichenbach, Moritz Schlick et Rudolf Carnap, dans la seconde, Reichenbach, Bruno de Finetti, Zygmunt Zawirski, Schlick et Janina Hosiasson, — dans cet ordre. Les sujets abordés concernaient la nature des lois scientifiques, le problème du sens et le principe de l'empirisme, ainsi que des questions connexes portant sur la confirmation des hypothèses scientifiques. Sur la nature des probabilités, les principales interprétations étaient représentées, à savoir le logicisme, le fréquentisme et le subjectivisme. Fut également examinée la possibilité de construire une logique probabiliste. Ce chapitre passe en revue les différentes contributions présentées dans ces deux sessions, à partir du texte publié dans les actes du Congrès.
[en] Research Framework: Scientific literature shows that farmers are particularly at risk of experiencing mental health problems. However, many farmers mention that their role as fathers is directly related to their state of health. To date, no study has examined the experience of paternal commitment in this population group.Objectives: This article aims to describe the paternal commitment of Abitibi, as they perceived it.Methodology: Descriptive phenomenological research was carried out with 14 farmers. Data was collected through semi-structured interviews, and a descriptive phenomenological analysis was used to interpret the results.Results: The farmers' comments show that being actively present with their children is the essence of fatherhood, leading them to become involved as fathers in order to meet the physiological and emotional needs of their children, mentor them and ensure their education.Conclusions: This study shows the work/family balance issues specific to farmers. However, further studies are needed to better understand the impact of these issues on the well-being of farmers and their families.Contribution: This research shows that more support is needed for agricultural families, particularly by establishing resources to enable farmers to benefit from paternity leave, to have more time available to spend with their family, and to be able to bring their children to work safely.

[fr] Cadre de recherche : Les écrits scientifiques montrent que les agriculteurs sont particulièrement à risque de vivre des problèmes de santé mentale. Or, plusieurs agriculteurs mentionnent que leur rôle de père est en lien direct avec leur état de santé. Aucune étude, à ce jour, ne s'est intéressée au vécu de l'engagement paternel chez ce groupe de population.Objectif : Cet article vise à décrire le vécu de l'engagement paternel des agriculteurs abitibiens, tel que perçu par ces derniers.Méthodologie : Une recherche phénoménologique de type descriptif a été menée auprès de 14 agriculteurs. Les données ont été recueillies à l'aide d'entrevues semi-dirigées et une analyse phénoménologique descriptive a permis d'interpréter les résultats.Résultats : Les propos des agriculteurs montrent qu'être présents activement auprès de leurs enfants constitue l'essence de la paternité, ce qui les amène à s'engager en tant que pères afin de répondre aux besoins physiologiques et émotionnels de leurs enfants, d'être un mentor pour eux et d'assurer leur éducation.Conclusions : Cette étude montre les enjeux relatifs à la conciliation travail/famille propre aux agriculteurs. Or, d'autres études devront être réalisées afin de mieux comprendre les impacts de ces enjeux sur le bien-être des agriculteurs et de leurs familles.Contribution : En plus d'examiner une population dont les conditions de vie sont peu documentées, cette recherche montre qu'il faudrait soutenir davantage les familles agricoles, notamment par la mise en place de ressources permettant aux agriculteurs de bénéficier d'un congé de paternité, de se libérer plus facilement pour prendre du temps en famille et d'amener leurs enfants au travail de manière sécuritaire.
[en] Conference: On November 3d and 4th 2018, the non-profit organization Mémoire d'Auschwitz - Auschwitz Foundation organized an international conference on Aktion Reinhardt and Aktion Erntefest at the Enabel Conference Centre in Brussels.

[fr] COLLOQUE : Les 3 et 4 novembre 2018, l'ASBL Mémoire d'Auschwitz et la Fondation Auschwitz ont organisé à l'Enabel Conference Centre à Bruxelles un colloque international portant sur l'Aktion Reinhardt et l'Aktion Erntefest.
[en] Defining Blackness in Colombia. This paper looks at the complex relationship between concepts employed by social scientists and those used in everyday practice and discourse, arguing that the standard ideas about how ideas travel from one domain (state, academe, social movements, everyday usage) to another, and become essentialised or destabilised in the process, are often too simple. Changing definitions of blackness in Colombia, through the process of multiculturalist reform and after, are examined with a view to exploring which categories of actors were influential in shaping these definitions and which were involved in essentialisations and de-essentialisations.

[fr] Définitions des populations noires en Colombie. Cet article explore les relations complexes qui existent entre les concepts utilisés par les chercheurs en sciences sociales et ceux qui sont mobilisés dans la vie et les énoncés quotidiens. Il met en lumière que les idées standard sur les façons dont ces concepts circulent d'une sphère à l'autre (État, universités, mouvements sociaux, rue) et, par là même, s'essentialisent ou se déconstruisent, sont bien trop simples. Les définitions des populations noires en Colombie ont changé avec la réforme qui a institué le multiculturalisme et après. Elles sont ici analysées en tenant compte des catégories d'acteurs qui ont pesé sur leur élaboration et celles qui ont joué un rôle dans les processus d'essentialisation ou l'inverse.
[en] From a regional survey carried out in central Normandy, we focuse on ecological factors which influence the botanical composition and vegetation structure of chalk grasslands. Results of the multivariate analysis show that: (1) Two majors types of habitats can be defined from climatic and pédologie data (mesophilous and mesoxerophilous). (2) Management factors have also notable influence on plant communities. Intensification processes (i.e. increasing grazing pressure) appear to be responsible of the more and rapid loss of the species-richness in chalk grasslands, while grazing abandonment leads sligher slower changes. Considering the chalk grasslands in their agricultural contexts, we then insist on the necessity of a multi-level approach for the conservation objectives.

[fr] Les facteurs écologiques qui influencent la composition botanique et la structure de la végétation des pelouses calcaires de Normandie centrale sont appréhendés grâce à une étude régionale. Les résultats des analyses multivariées montrent que: (1) Deux types d'habitats peuvent être définis à partir des données climatiques et pédologiques (mésophile et mésoxérophile). (2) Les facteurs d'exploitation ont également une influence importante. Les processus d'intensification (accroissement de la pression de pâturage) sont ainsi responsables de la perte de richesse spécifique des pelouses calcicoles la plus rapide, tandis que l'abandon du pâturage conduit à des changements plus lents. En considérant les pelouses calcicoles dans leurs contextes agricoles, nous insistons alors sur la nécessité de procéder à une approche multi-niveaux pour répondre aux objectifs de la conservation biologique de ces milieux.
[en] This presentation pertains to the restoration of some thirty closoirs from the end of the 15th century that adorned the painted ceiling of the Magistrate's house in Puisserguier (Hérault). Covered with soot and whitewash, the removal of the pictorial layers is particularly delicate and requires constant adaptation from one closoir to another.The result is nevertheless very interesting and allows us to appreciate the iconography and pictorial quality of the ensemble. The technical analysis is furthered by scientific studies that allow us to understand the methods of elaboration and manufacture of these closoirs.

[fr] Cette présentation évoque la restauration d'une trentaine de closoirs de la fin du XVe siècle provenant du plafond peint de la maison Viguier de Puisserguier (Hérault). Couverts de suie et de badigeons, le dégagement des couches picturales est particulièrement délicat et nécessite une adaptation permanente d'un closoir à l'autre.Le résultat est cependant très intéressant et permet d'apprécier l'iconographie et la qualité picturale de l'ensemble. L'analyse technique est approfondie par un dossier scientifique. Elle permet de comprendre le mode d'élaboration et la fabrication de ces closoirs.
[en] This article focuses on an extraordinary encounter: that between Giacomo, a Spanish bibliomaniac bookseller, and a book, a Latin Bible with Greek commentaries, the first incunabula of the Bible printed in Spain. This meeting already shows the precocious talent of a very young Flaubert who spreads, with real skill, the mania of Giacomo and the progression of his devouring passion until the tragic fall at the end of the story. The Italian translations of the text, while keeping the same meaning of the original, show significant variations, especially in terms of rhythm. Based on translatological studies such as those of Josiane Podeur and Antoine Berman and on the prosodic reflections of Meschonnic, we will highlight the variations respect to the original text(s) which sometimes prevent the original message from being faithfully transmitted.

[fr] Cet article met l'accent sur une rencontre hors du commun : celle entre Giacomo, un libraire bibliomane espagnol, et un livre, une Bible latine avec des commentaires grecs, le premier incunable de la Bible imprimé en Espagne. Cette rencontre montre déjà le talent précoce d'un très jeune Flaubert qui expose, avec une véritable habileté, la manie de Giacomo et la progression de sa passion dévorante jusqu'à la chute tragique à la fin du récit. Les traductions italiennes du texte, tout en gardant le même sens que l'original, montrent des variations importantes, surtout au niveau du rythme. S'appuyant sur les études traductologiques telles que celles de Josiane Podeur et d'Antoine Berman et sur les réflexions prosodiques de Meschonnic, on mettra en évidence les variations par rapport au(x) texte(s) de départ qui empêchent parfois de transmettre fidèlement le message original.