[es] La arquitectura redonda es invisible en las ciudades, se corresponde con edificios muy singulares, por uso, situación o significado. Parecía que existían pocas arquitecturas redondas, fué lo que nos animó investigar. Poco a poco nos dimos cuenta del error. Modificamos el enfoque del trabajoo. ¿por qué teniendo un subsuelo lleno de restos redondos, se hacen solamente edificios prismáticos? ¿qué cambió? ¿qué ventajas tiene? Se parte de la constatación que estamos rodeados de formas redondas. Las primeras casas fueron redondas en todos los climas del mundo. Con el avance histórico de la civilización urbana las casas redondas se abandonaron. La historia de la civilización occidental solamente utilizó edificios prismáticos, excepto en casos singulares. Con el siglo XX, aparecen las primeras casas redondas, por igualitarismo, distinción, experimentación o funcionalidad. Será despues de la guerra, en el clima febril de la reconstrucción, cuando aparezcan numerosas arquitecturas redondas. Siguen tres lineas conceptuales: - Cambio del paradigma arquitectónico con la generación Team X, contando las culturas locales y la historia. - Arquitectura orgánica, concebiendo la casa como un organismo vivo integrado en el hábitat natural. - Impulsos renovadores en la técnica complementados con la aparición de materiales ligeros. Creación del exoesqueleto frente al esqueleto interno. Lo redondo aparece en unos emplazamientos mas que en otros y determinados usos le son mas propícios. La técnica constructiva ayuda definir obras, pero son razones semánticas las que deciden que será redonda. Se concluye comprobando que las arquitecturas redondas se limitan a ocho tipos formales diferentes. Lo que desvela el talón de aquiles de esta xeometría, tiene menos recursos que la prismática. Pero es mas intensa y acompaña los deseos de perfección.

[gl] A arquitectura redonda é invisible nas cidades, e correspóndese con edificios moi singulares, ben polo uso, situación ou significado. Parecía que existían poucas arquitecturas redondas, foi o que nos animou investigar. Paseniñamente nos decatamos do erro. Modificamos o enfoque do traballo. ¿por qué tendo un subsolo cheo de restos redondos, se fan soamente edificios prismáticos? ¿qué cambeou? ¿qué ventaxas ten? Pártese da constatación que estamos rodeados de formas redondas. As primeiras casas foron redondas en todos os climas do mundo. Co avance histórico da civilización urbana as casas redondas se abandoaron. A historia da civilización occidental soamente utilizou edificios prismáticas, agás en casos singulares. Co século XX, aparecen as primeiras casas redondas, por igualitarismo, distinción, experimentación ou funcionalidade. Será despois da guerra, no clima febril da reconstrucción, cando agromen numerosas arquitecturas redondas. Seguen tres liñas conceptuais: - Cambio do paradigma arquitectónico coa xeración Team X, contando culturas locais e historia. - Arquitectura orgánica, concebindo a casa como un organismo vivo integrado no hábitat natural. - Impulsos renovadores na técnica complementados coa aparición de materiais lixeiros. Creación do exoesqueleto fronte ao esqueleto interno. O redondo aparece nuns emprazamentos mais que noutros e determinados usos sonlle máis propícios. A técnica constructiva axuda definir obras, pero son razóns semánticas as que deciden que será redonda. Conclúese comprobando que as arquitecturas redondas limítanse a oito tipos formais diferentes. O que desvela a parte débil desta xeometría, ten menos recursos que a prismática. Pola contra é máis intensa e acompaña os anceios de perfección.