BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Duchenne muscular dystrophy is a rare disease that produces a progressive muscular degeneration, whose consequences eventually lead to a total loss of independence. DMD causes the alteration of many parts of the body, such as the respiratory system, heart, brain, etc…This pathology affects five kids from La Palma island, who show different speeds of progression and are in diverse stages of the disease. To obtain a reliable and complete assessment of the DMD patients, we must evaluate, not only their living standards, but also the levels of anxiety and depression that their primary caregivers may suffer, since these two factors condition directly these children's quality of life. Therefore, it is necessary to go in depth in the study of DMD patients' standards of life, because it is a field with not too many studies and there is not much documentation in this respect. To do this, three scales evaluating each concept separately will be used: The Kidslife Scale, the Hamilton Anxiety Scale and the MADRS (Montgomery – Asberg Depression Rating Scale). A transversal analytical study will be carried out.

[es] La distrofia muscular de Duchenne es una enfermedad rara que produce una degeneración muscular progresiva cuyas consecuencias finalmente conducen a la pérdida total de la independencia. La DMD ocasiona la alteración de muchas partes del organismo, tales como el aparato respiratorio, el corazón, el cerebro, etc... Esta patología está presente en cinco niños de la isla de La Palma, los cuales muestran diferentes ritmos de progresión y se encuentran en distintas fases de la enfermedad. Para obtener una valoración fiable y completa de estos pacientes, se debe evaluar, tanto la calidad de vida de éstos, como los niveles de ansiedad y depresión que puedan padecer sus cuidadores principales, ya que estos dos últimos factores condicionan de forma directa la calidad de vida de estos niños. Por tanto, es necesario profundizar en el estudio sobre la calidad de vida de los pacientes con DMD, ya que es un campo poco estudiado y no existe mucha documentación al respecto. Para ello se utilizarán tres escalas que evaluarán cada concepto por separado: la Escala Kidslife, la Escala de Ansiedad de Hamilton y la Escala MADRS (MontgomeryAsberg Depression Rating Scale). Se realizará un estudio analítico de corte transversal.
[en] Myasthenia is a disease of the neuromuscular junction, of autoimmune etiology and characterized by variable muscle weakness. This disease is of unknown etiology and in its most severe form can involve incapacity for basic activities of daily living. It is an unusual disease, and the clinic can be similar to other pathologies. For all this, it is necessary to have tools such as care plans that allow an effective management of these patients with specific care. Our goal is to develop an individualized care plan for a patient with Myasthenia Gravis, using the nursing methodology that guarantees quality care. The main interventions we have performed are swallowing therapy, nutritional counseling, airway management, mood control encouragement and emotional support among others. This has led us to the improvement of the signs and symptoms of the disease, achieving the prevention of worsening and practically achieving the disappearance of symptoms.

[es] La miastenia es una enfermedad de la unión neuromuscular, de etiología autoinmune y caracterizada por debilidad muscular variable. Esta enfermedad es de etiología desconocida y en su forma más grave puede suponer incapacidad para las actividades básicas de la vida diaria. Es una enfermedad inusual, y la clínica puede ser similar a otras patologías. Por todo esto es necesario contar con herramientas como planes de cuidados que permitan un manejo eficaz de estos pacientes con cuidados específicos. Nuestro objetivo es elaborar un plan de cuidados individualizados a una paciente con Miastenia Gravis, utilizando la metodología enfermera que garantice una atención de calidad. Las intervenciones principales que hemos realizado son terapia de deglución, asesoramiento nutricional, manejo de la vía aérea, control del estado de ánimo y apoyo emocional entre otros. Esto nos ha llevado a la mejora de los signos y síntomas de la enfermedad, logrando la prevención del empeoramiento y consiguiendo prácticamente la desaparición de los síntomas.
[en] Egyptian stelae, whether private (funerary) or royal (commemorative), share a series of formal and structural elements, which allow them to be considered as two expressions of the same intellectual process and of a similar message. In terms of content, the relationship between the monarch and the deity is framed for purposes that may vary depending on the use and location of the stele, but beneath which lies an analogous structure. This relationship framework also seems to be expressed in various passages of the Story of Sinuhe, the Story of the Shipwrecked Sailor and the Report of Wenamun, in each of which a reference to a stela, defined by terminology and the appropriate formal context, seems to present the reader with a framework which indicates the relationship between the individual and a character of a higher category.

[es] Las estelas egipcias, ya sean privadas (funerarias) o reales (conmemorativas) comparten entre sí una serie de elementos formales y estructurales que permiten considerarlas que permite considerarlas como dos versiones diferentes de la expresión de un mismo proceso intelectual y de un mismo mensaje. En su contenido, la relación entre el monarca y la divinidad se enmarca en razón de propósitos que pueden variar en función de la ubicación de la propia estela, pero bajo la cual subyace una estructura similar. Este marco de relación parece haber sido expresado en algunos pasajes de la historia de Sinuhé, la historia del Naúfrago y en el viaje de Wenamón, en los cuales hace su aparición una referencia a una estela, con el uso de una terminología y contexto formal apropiado. Esto parece presente al lector con un marco referencial que apunta a la relación del individuo con una figura de mucha mayor categoría.
[en] The following project pretends to analyze the influence of the Canary Islands Economy and Fiscal Regime (REF) on the Territorials Haciendas of the islands, focusing on the most relevant fiscal aspects (more, specifically, taxes), the legislation and methods of distribution of those resources derived from this regime in the Cabildos and Town Halls of the different islands, and, specifically, on the island of Lanzarote. That regime, which has special characteristics, as a result of the insularity and the geographical distant from the European continente of the islands, and their own economic situation due to the existence of a series of unconnected taxes and a shortage of natural resources in the sixteenth century. It has been suffering some regulatory modifications over the years, such as the creation of the Canary Islands Special Zone (ZEC) in 2000.

[es] En el presente trabajo se pretende analizar cómo el Régimen Económico y Fiscal de Canarias (REF) influye en las Haciendas Territoriales de las islas del Archipiélago Canario, prestando especial atención a los aspectos fiscales de mayor relevancia (más concretamente, impuestos) y la normativa y métodos de distribución de aquellos recursos derivados de éste régimen en los Cabildos y Ayuntamientos de las diferentes islas del archipiélago, y, en concreto, en la isla de Lanzarote. Dicho régimen, el cual otorga una serie de particularidades especiales, es fruto de las condiciones de insularidad y de lejanía con respecto al continente europeo de las islas, y de la propia situación económica consecuencia de la existencia de una serie de tributos inconexos entre sí que estas vivían, además de una escasez de recursos naturales que se vivía en el siglo XVI. Ha ido sufriendo diversas modificaciones normativas con el paso del tiempo, pasando por hechos de suma relevancia como es la creación de la Zona Especial Canaria (ZEC) en el año 2000.
[en] This Final Project pretends to analize the problem of what suppose the acceptance of a debt-ridden inheritance, with special attention on the responsibility that is drawn from it after the forms of acceptance of inheritance contained in our legislation. In this context, is addreddes first the delimitation between inheritance debts and charges, indicating which debts are considere don thin concept. In a second part, the heritage confussion will be addressed by consecuence of outright conceded, causing a new heritage originated by the personal and hereditary heritage. On the hand, reference is made to preference order for the payment of hereditary debts, which has been subject of a doctrinal interpretation to supply the default of regulation. Lastly, several doctrinal stance of the carácter of the heir's responsibility are going to be analized, both before and after the partition of the inheritance.

[es] Este trabajo pretende analizar la problemática que supone la aceptación de una herencia endeudada, con especial detenimiento en la responsabilidad que se desprende para los sucesores en razón de las distintas formas de aceptación de la herencia recogidas en nuestra legislación vigente. Al hilo de dicha exposición, se aborda en primer lugar la delimitación entre deudas y cargas de la herencia, señalando qué deudas se entienden comprendidas en tales conceptos. Seguidamente se aborda la confusión de patrimonios como consecuencia principal por la aceptación pura y simple, creando un nuevo patrimonio resultante de la suma del patrimonio personal y el hereditario. Por otro lado, se hace referencia al orden de preferencia para el pago de las deudas hereditarias, el cual ha sido objeto de interpretación doctrinal a fin de suplir las omisiones de regulación en el derecho vigente. En último lugar, se analizan las diversas posturas doctrinales acerca del carácter de la responsabilidad del heredero, tanto antes como después de la partición de la herencia.
[en] The term "feminization of poverty" was coined by Diane Pearce in 1978 when she found that it was women with children who led poor households. The central objective of this article is to show the trajectories, management, and experiences of women in poverty in Castelló de la Plana (Spain) from their own voice, applying the gender perspective. The methodology used is qualitative, the technique of interviews with a semi-structured script has been used for women of different profiles who are in a situation of poverty or at risk of being so. The results advance that, together with variables or structural factors, such as social origin or employment situation, a set of conjunctural factors or critical life events are added that, on the one hand, converge and intersect, and on the other, they lead to ending up in this situation.

[es] El término "feminización de la pobreza" lo acuñó Diane Pearce en 1978 al constatar que eran las mujeres con criaturas las que lideraban los hogares pobres. El objetivo central de este artículo es mostrar las trayectorias, la gestión y las vivencias de las mujeres en situación de pobreza en la ciudad de Castelló de la Plana (España) desde su propia voz aplicando la perspectiva de género. La metodología utilizada es cualitativa, se ha empleado la técnica de los relatos de vida mediante un guion semiestructurado a mujeres con distintos perfiles que se encuentran en situación de pobreza o en riesgo de estarlo. Los resultados avanzan que, junto con variables o factores estructurales, como pueden ser la procedencia, el origen social o la situación laboral, se agregan un conjunto de factores coyunturales o sucesos de vida críticos que, por una parte, convergen e interseccionan y, por otra, facilitan el terminar en dicha situación.
[en] Vercors was one of the most representative writers of the French intellectual resistance against the Nazi occupation. As a result of his famous novel Le silence de la mer and the role that he played as director of Éditions de Minuit, he became a major public figure in French society. However, once France was freed, Vercors fell into oblivion. For this reason, our principal aim is the study of the critical reception of his work, in order to know why he was removed from the French literary panorama. In addition, we will try to analyse the most important aspects of his works with the main purpose of collaborating on its rediscovery.

[es] Vercors fue uno de los escritores más emblemáticos de la resistencia intelectual francesa durante la ocupación nazi. Su célebre relato Le silence de la mer y su actividad como director de las Éditions de Minuit, lo encumbraron como una de las figuras más importantes de la sociedad de la época. Sin embargo, tras la liberación, vemos como su obra cae poco a poco en el olvido. Nuestro objetivo es estudiar cuál ha sido la verdadera recepción que se ha reservado a la producción vercoriana por parte de la crítica especializada para conocer las causas de su desaparición del panorama literario, descubrir los aspectos que se han destacado de su obra y poder así colaborar a su redescubrimiento.
[en] This article investigates how Ana Castillo revisits the archetype of La Malinche as a female traitor in her epistolary novel The Mixquiahuala Letters. Castillo unravels her feminist perspective in order to subvert the sexist connotations associated with La Malinche, and draws from this specific female figure in the creation of her Chicana protagonist, narrator and letter-writer. Teresa represents a contemporary reinvention of La Malinche, a character who exposes the sexist double standards Chicanas are subjected to. In this way, Castillo delves into the Chicana experience and proposes a Xicanista vision that emphasizes the understanding of the past in order to be able to envision a better future.

[es] Este artículo investiga cómo Ana Castillo revisita el arquetipo de La Malinche como mujer traidora en su novela epistolar The Mixquiahuala Letters. Castillo utiliza una perspectiva feminista, para subvertir las connotaciones sexistas asociadas con La Malinche, y se inspira en esta figura femenina para la creación de la protagonista y narradora chicana que escribe las cartas en la novela. Teresa representa una reinvención contemporánea de La Malinche, un personaje que expone la doble moral del sexismo al que están sometidas las mujeres chicanas. De esta manera, Castillo indaga en la experiencia chicana, y propone una visión Xicanista que enfatiza la comprensión del pasado para poder visualizar un futuro mejor.
[en] As a result of the pandemic we have been forced to change our lifestyle, habits and our ways of consuming. The market is in a changing state and the entrepreneurs have had to find different adaptation alternatives to survive this new crisis due to COVID-19. During this last year the term electronic commerce or e-commerce was deeply known being one of the best ways to maintain the sales of businesses with the least human contact possible. In this Bachelor's Degree Final Project we will develop electronic commerce extensively, knowing its different variants, its legality and as well as its development in the pandemic. In this manner we demonstrate the versatility of electronic commerce in times of adversity and the profit achieved by entrepreneurs.

[es] A raíz de la pandemia nos hemos visto obligados a cambiar nuestro estilo de vida, hábitos y maneras de consumir. El mercado se encuentra en un estado cambiante y los empresarios han tenido que encontrar distintas alternativas de adaptación para sobrevivir esta nueva crisis por COVID-19. Este último año se conoció a profundidad el término del comercio electrónico (e-commerce) siendo la mejor medida para mantener las ventas de los comercios con el menor contacto humano posible. En este trabajo de fin de grado desarrollaremos a fondo el comercio electrónico, conociendo sus distintas variantes, la legalidad de la misma como además su desarrollo en la pandemia. De este modo demostramos la versatilidad del comercio electrónico en tiempos adversos y el beneficio obtenido por los empresarios.
[en] The paper explores the unbreakable link between Chicana literature and its political/ ideological/militant/subversive component, based on a new interpretation of "cultural nationalism." Explaining the sociopolitical motivations that led to the California student revolts of the 1960s and the Chicana Movement's Plan Espiritual de Aztlán, I also discuss the ensuing falling-out between the feminine/feminist faction of the Movement and its androcentric majority. I draw on the formal/conceptual/linguistic hybridity of Gloria Anzaldúa's Borderlands/La Frontera as a metaphor for the radical character of the entire Chicana literary phenomenon.

[es] El artículo explora el vínculo inquebrantable entre la literatura chicana y su componente político/ideológico/militante/subversivo, basado en una nueva interpretación del concepto de "nacionalismo cultural". Explicando las motivaciones sociopolíticas que llevaron a las revueltas estudiantiles de California en la década de 1960 y el Plan Espiritual de Aztlán del Movimiento de las Chicanas, este estudio también analiza la consiguiente disputa entre la facción femenina/feminista del Movimiento y su mayoría androcéntrica. Acudo a la hibridación formal/conceptual/lingüística de Borderlands/La Frontera, de Gloria Anzaldúa, como una metáfora del carácter radical de todo el fenómeno literario de las chicanas.
[en] In this work, we have computed a series of operations with the programming language of Python to a health data table of female athletes. The main objective is to try the capacities of the language while working with big data samples and we used the purpose of the table as a basis: The relationship between vitamin D and iron deficiency. We started by determining the values range of each file's column (except from non-numeric ones) to obtain a division into data subtables while plotting the results in a histogram. After that, we selected the percentages in link between vitamin D and iron that were already obtained in the article correspondent to the data table and the previous written coding structures were used to compute them into python comparing the obtained result with the original percentage. The project ended by applying multivariate analysis processes to a concrete group of variables related to vitamin D and iron states to achieve to divide the data into groups or clusters, to establish prediction models if new data were added and to determine its precision while groupping new individuals.

[es] En este trabajo se ejecutaron una serie de operaciones a trav´es del lenguaje de programaci´on de Python a una tabla con datos de salud de atletas femeninas. El objetivo es poner a prueba las capacidades del lenguaje cuando se trabaja con grandes conjuntos de datos y se tom´o como base el tema que aborda la tabla: La relaci´on entre la deficiencia de la vitamina D y la del hierro. Se comenz´o determinando el rango de valores de cada una de las columnas del archivo (exceptuando las no num´ericas) para obtener una divisi´on en subtablas de datos representando el resultado en un histograma. Posteriormente se tomaron porcentajes de relaci´on entre vitamina D y hierro ya obtenidos en el art´ıculo correspondiente a la tabla de datos y se emplearon las estructuras de c´odigo escritas con anterioridad para computarlos en python y comparar el resultado con el original. El proyecto finaliz´o mediante la aplicaci´on de procesos de an´alisis multivariante a un determinado grupo de variables relacionadas con el estado de vitamina D y hierro para tratar de dividir los datos en grupos o clusters, establecer modelos de predicci´on en caso de que se a˜nadan nuevos datos a la tabla y determinar su precisi´on en la agrupaci´on de los nuevos individuos.
[en] This contribution aims to know the insertion of local (Ushuaia and Argentina) human resources as staff members in Antarctic expedition cruise ships. Firstly, ship inward and outward clearance documentation was analyzed in order to identify human resources involved, secondly, these people were asked to answer an electronic questionnaire. Lastly, key actors related to staff recruitment were interviewed. Results show an important participation of local human resources in the market of Antarctic tourism and they also permit to know the main factors that favored and affected that insertion. Besides, strategies to achieve better labor possibilities in the future can be thought.

[es] El objetivo de este trabajo se centra en conocer la inserción de los recursos humanos locales (residentes en Ushuaia y Argentina) como miembros del staff de los cruceros de expedición de turismo antártico. Para tal fin se llevó adelante un análisis de los despachos de los buques con el fin de identificar los recursos humanos locales involucrados, a quienes se les solicitó que contestaran un cuestionario vía electrónica y, por último, se realizaron entrevistas a actores clave vinculados con el reclutamiento del staff. Los resultados demuestran una importante participación de los recursos humanos locales en el mercado del turismo antártico y permiten conocer los principales factores que favorecen y que también afectan dicha inserción, ayudando a pensar estrategias para lograr mayores posibilidades laborales en el futuro
[en] A healthy lifestyle including good eating habits is essential for the prevention of obesity and associated pathologies such as metabolic syndrome. The diagnosis of the metabolic syndrome requires verification of anthropometric requirements such as central obesity, biochemical and clinical data (triglyceridemia, HDL and glycemia), and arterial hypertension. In the present retrospective work, it is about establishing the role played by obesity in the first years of life, and the development of the metabolic syndrome at puberty ages. It was observed that, in the pubertal´s and pre-pubertal´s obesity and overweight subjects considered, the obesity at two years was more frequent than in the individuals with normal weight. No significant association was found between obesity at two years and the obesity of the parents, the time of breastfeeding, the weight of the infant at birth or the weight gain of the pregnant mother. Likewise, no significant associations were observed between obesity at two years and the number of pubertal (11-18 years) who meet the different criteria for the diagnosis of the metabolic syndrome. However, applying the criteria described by international entities (Adult Treatment Panel III and the International Diabetes Federation), obese individuals at 2 years showed a higher incidence of metabolic syndrome in pubertal age than non-obese individuals.

[es] Un estilo de vida saludable incluyendo buenos hábitos alimentarios es esencial para la prevención de obesidad y patologías asociadas como el síndrome metabólico. El diagnóstico del síndrome metabólico requiere verificar requisitos antropométricos como la obesidad central, datos bioquímicos y clínicos (trigliciridemia, HDL y glucemia), e hipertensión arterial. En el presente trabajo retrospectivo, se trata de establecer el papel que juega la obesidad en los primeros años de vida, y el desarrollo del síndrome metabólico en edades puberales. Se observó que, en los púberes y pre-púberes con obesidad y sobrepeso considerados, la obesidad a los dos años fue más frecuente que en los individuos con normopeso. No se encontró asociación significativa entre la obesidad a los dos años y la obesidad de los progenitores, el tiempo de lactancia materna, el peso del lactante al nacer o el incremento de peso de la madre gestante. Asimismo, tampoco se observaron asociaciones significativas entre la obesidad a los dos años y el número de púberes (11-18 años) que cumplen los distintos criterios para el diagnóstico del síndrome metabólico. Sin embargo, según la ATPIII (Adult Treatment Panel III) y la IDF (Internacional Diabetes Federation), los individuos obesos a los 2 años mostraron mayor incidencia de síndrome metabólico en la edad puberal que los no obesos.