BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Hotel reviews registered in Booking.com, provide important information for both individual travelers, hoteliers and industry researchers. We develop a study based on this database, using more than 1,000 Spanish hotels of the so -called "sun and beach tourism", which collect around 200,000 hotel reviews. We establish a differentiation by province and collect two samples of data, spaced over two years during the period 2011 -2014. We obtain several conclusions regarding the differences by provinces and the evolution of the valuations of the hotels along the current economic crisis.

[es] Las opiniones sobre hoteles de viajeros, contenidas en Booking.com, proporcionan una importante información tanto para los propios viajeros, como para los hoteleros e investigadores del sector. Desarrollamos un estudio, basándonos en su base de datos, utilizando más de 1.000 hoteles del denominado "turismo de sol y playa" español, que recogen en torno a 200.000 opiniones. Establecemos una diferenciación por provincia y realizamos dos tomas de datos, distanciadas en más de dos años, durante el periodo 2011 -2014. Usando las puntuaciones medias de los hoteles, llegamos a varias conclusiones en cuanto a las diferencias existentes por provincias y a la evolución de las valoraciones de los hoteles a lo largo de la actual crisis económica
[en] The objective of this study is to analyze the degree of addiction to new technologies that the general population presents, observing the existing relationship with some factors related to psychological well-being such as stress, anxiety and depression, as well as with impulsivity, which may be mediating the development and maintenance of ICT addiction. To this end, a sample of 64 people with an average age of 28 years has been taken, to whom a series of scales have been applied. The results obtained in the study indicate a relationship between a higher level of problematic use of new technologies associated with higher scores in anxiety, depression and stress, as well as with greater impulsivity. In addition, it has been established that impulsiveness and stress are predictors of the degree of addiction to new technologies.

[es] El objetivo de este estudio es analizar el grado de adicción a las nuevas tecnologías que presenta la población general, observando la relación existente con algunos factores relacionados con el bienestar psicológico como el estrés, la ansiedad y la depresión, así como con la impulsividad, que pueden estar mediando en el desarrollo y mantenimiento de la adicción a las TIC. Con este fin se ha tomado una muestra de 64 personas con una media de edad de 28 años a los que se les han aplicado una serie de escalas. Los resultados obtenidos en el estudio señalan una relación entre un mayor nivel de uso problemático de las nuevas tecnologías asociado a mayores puntuaciones en ansiedad, depresión y estrés, así como con una mayor impulsividad. Además, se ha podido establecer que la impulsividad y el estrés son factores predictores del grado de adicción a las nuevas tecnologías. Palabras clave: adicción, nuevas tecnologías, internet.
[en] Having recently celebrated the bicentenary of Edgar Allan Poe's birth, his tales still remain an invaluable source of ongoing interpretation. The first tale that conforms his detective trilogy, "The Murders in the Rue Morgue", has been analysed from multiple perpectives, especially taking into consideration the discourse of race as a main focus of attention. Nonetheless, detective Auguste Dupin's references to Georges Cuvier, an important preDarwinian French naturalist and zoologist, have often been unnoticed. This article aims at identifying pre-Darwinian concepts about selection and evolution in Poe's tale so as to facilitate readings of the tale in relation to Darwinism and evolutionary theories

[es] Habiéndose celebrado el bicentenario del nacimiento de Edgar Allan Poe recientemente, sus relatos siguen siendo un valioso recurso de incesante interpretación. El primer relato que conforma su trilogía detectivesca, "Los crímenes de la calle Morgue", ha sido analizado desde múltiples perspectivas, especialmente tomando en consideración el discurso de la raza como mayor foco de atención. Sin embargo, las alusiones que el detective Auguste Dupin hace a Georges Cuvier, un importante naturalista y zoólogo francés, precursor de Charles Darwin, a menudo han pasado desapercibidas. Este artículo pretende identificar conceptos precursores del darwinismo sobre la selección y evolución en el relato de Poe con el objetivo de facilitar interpretaciones del relato en relación al darwinismo y las teorías evolutivas.
[en] The Mediterranean coastal front has traditionally been a focus of tourism on a national and inter‐ national scale. With regards to the administrative delimitations of the coastline, the situation in the Region of Murcia has been long stagnant, resulting in slower and more unequal processes of modernisation than in other similar regions of Spain. This study is directed at analysing the processes, evolution and causes for this relative divorce between Murcia and the rest of the Mediterranean coastal communities and provinces. A comparison and contrast is made of the various different regional tourist areas in an attempt to ascertain areas of greater strength and the reasons that have led to these being so. The methodology used is quantitative, using the of‐ ficial statistics provided by the Autonomous Community of the Region of Murcia and the National Institute of Statistics. The main results of this research underline how the Region of Murcia lags behind the rest in terms of tourism, as well as the broad‐ranging inequalities existing between the Murcian coastal municipalities.

[es] La fachada mediterránea ha constituido, históricamente, un espacio de referencia turística a escala nacional e internacional. Entre las delimitaciones administrativas localizadas en esta franja litoral, la Región de Murcia ha quedado estancada respecto al resto. Este estudio pretende analizar el proceso, evolución y causas que han llevado a esta región a quedar descolgada del desarrollo turístico llevado a cabo por las comunidades y provincias litorales mediterráneas. Asimismo, se analiza el contraste entre las diferentes áreas turísticas regionales, intentando conocer los espacios de mayor pujanza y las razones que han llevado a dicha situación. La metodología empleada es de tipo cuantitativa, utilizando los datos estadísticos oficiales aportados por la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y el Instituto Nacional de Estadística (INE). Los principales resultados de la investigación evidencian el atraso turístico de la Región de Murcia, así como las dilatadas desigualdades existentes entre los municipios costeros que la integran.
[en] Some years ago, I argued in an article published in this journal that the figure being worshipped on British Museum stela BM 360 is Prince Ahmose Sapair. Claude Vandersleyen indicates serious doubts about this identification in a recent book. My aim in these few lines is to refute his arguments against the identity of Ahmose Sapair in the above mentioned stela.

[es] Hace unos pocos años, defendí en un artículo publicado en esta misma revista que la persona venerada en la estela BM 360 del British Museum es el príncipe Ahmose Sapair. Claude Vandersleyen ha mostrado serias dudas respecto a esta identificación en un libro reciente. Mi propósito en estas breves líneas es rechazar sus argumentos contra la identidad de Ahmose Sapair en la estela mencionada.
[en] The figure of legal Compliance in educational centres is a subject that is increasingly being heard and dealt with in schools. For this reason, this research project aims to investigate the subject and explore its importance in schools, given the scant treatment that is currently given to it. In order to carry out this research, we have started from different hypotheses, but following the general line of finding out whether the agents within the centres are really informed about it and know about it. I will also address the possible penalties that may affect the legal person, the functions of the Compliance Officer, the essential elements of a Compliance plan, among other things. In addition, to verify our hypothesis, we have sent a brief questionnaire to teachers from different educational centres in order to answer our questions and to find out if they are really informed about the subject.

[es] La figura del cumplimiento legal o Compliance en los centros educativos es un tema que cada vez más se empieza a escuchar y tratar dentro de los centros escolares. Es por ello por lo que, con este proyecto de investigación se pretende indagar en el tema y adentrarnos en su importancia dentro de los mismos, dada el escaso tratamiento que se hace en la actualidad del mismo. Para llevar a cabo dicha investigación, hemos partido de diferentes hipótesis, pero siguiendo la línea general sobre conocer si realmente dentro de los centros, sus agentes, están informados al respecto y conocen sobre el tema. Abordaré, además, las posibles penas imponibles que pueden afectar a la persona jurídica, las funciones que desempeña el Compliance Officer, los elementos esenciales de un plan de cumplimiento, entre otras cosas. Además, para verificar nuestra hipótesis hemos pasado un breve cuestionario a docentes de diferentes centros educativos con la finalidad de dar respuesta a nuestras cuestiones y saber si realmente están informados al respecto.
[en] INTRODUCTION: Sarcopenia is a geriatric syndrome defined by EWGSOP as the loss of muscle mass and strength, as well as low physical fitness. It is therefore strongly linked to the onset of frailty in the elderly. This leads to an elevated risk of physical disability, poor quality of life and death. It is therefore differentiated into primary sarcopenia when there is no other obvious cause (except ageing itself); and secondary sarcopenia, when there are one or more obvious causes. For these reasons, it is of vital importance to establish an efficient screening to detect the pathology early and to know the different diagnostic tools for the assessment of muscle mass, muscle strength and physical performance. According to this, sarcopenia is classified as probable, confirmed or severe. Both for its prevention and treatment, the combination of a balanced diet with a good protein intake and physical exercise for strength and resistance is essential. OBJECTIVE: To gather the existing information in the scientific literature necessary to define, diagnose, treat and prevent sarcopenia, both primary and secondary. MATERIALS AND METHODS: Bibliographic review of the scientific literature using databases such as Pubmed or the ULL's Punto-Q. CONCLUSIONS: The onset of sarcopenia is influenced by many factors, mainly age. Establishing effective and practical screening and diagnosis is of paramount importance for clinical practice and future research. It is also important to raise awareness of sport and good nutrition.

[es] INTRODUCCIÓN: La sarcopenia es un síndrome geriátrico definido por la EWGSOP como la pérdida de masa y fuerza muscular, así como una baja condición física. Por lo tanto, está fuertemente vinculada con la aparición de la fragilidad en el anciano. Esto conlleva un riesgo elevado de incapacidad física, mala calidad de vida y muerte. Así pues, se diferencia en sarcopenia primaria, cuando no existe otra causa evidente (salvo el propio envejecimiento); y sarcopenia secundaria, cuando hay una o varias causas evidentes. Debido a estas razones, resulta de vital importancia establecer un cribado eficiente para poder detectar la patología de forma temprana y conocer las distintas herramientas diagnósticas para la valoración de masa muscular, fuerza muscular y rendimiento físico. Según esto se clasificará según sarcopenia probable, confirmada o intensa. Tanto para su prevención como tratamiento es fundamental la combinación de una dieta equilibrada con un buen aporte proteico y el ejercicio físico de fuerza y resistencia. OBJETIVO: Recabar la información existente en la literatura científica necesaria para definir, diagnosticar, tratar y prevenir la Sarcopenia, tanto primaria como secundaria. MATERIAL Y MÉTODOS: Revisión bibliográfica de la literatura científica utilizando bases de datos como Pubmed o el Punto-Q de la ULL. CONCLUSIONES: la aparición de la sarcopenia se ve influenciada por muchos factores, principalmente la edad. Establecer un cribado y diagnóstico eficaz y práctico es primordial para la práctica clínica y para futuras investigaciones. También es importante concienciar sobre la práctica de deporte y una buena alimentación.
[en] Abstract. The elaboration of this working document is based on the study of Spanish Language, specifically, in one of its branches, Spelling. With it aims to show the most frequent spelling errors in students of IES Teobaldo Power, educational center belonging to a central area of the Province of Santa Cruz de Tenerife who teaches Secundary Education and of the A Level. The objective of the research was to work with the first courses of the 1 st course of Secondary Education from which relevant information was obtained on the most common mistakes to compare with those 2 nd year of A level. The purpose was to observe whether there is a similarity and improvement of them, to the extent that students are advancing in progress and maturity.

[es] La elaboración de este documento de trabajo está basada en el estudio de la Lengua Española, concretamente, en una de sus ramas, la Ortografía. Con ella se pretende mostrar los errores ortográficos más frecuentes en los alumnos1 del IES Teobaldo Power, centro educativo perteneciente a una zona céntrica de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife que imparte las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato. El objetivo de la investigación fue trabajar con los cursos de 1.° de la ESO de los que se obtuvo información relevante sobre los errores más comunes para compararlos con los de 2.° de Bachillerato. La finalidad fue observar si existe una semejanza y mejora entre ellos, en la medida en que el alumnado va avanzando en curso y en madurez. Con los resultados obtenidos se elaboraron unos gráficos de barras que nos permitieron conocer, en cifras numéricas, el valor por confusión o mal uso de la ortografía. Finalmente, se ofrece una alternativa a partir de una propuesta didáctica que servirá para erradicar los errores ortográficos reiterados en los jóvenes estudiantes canarios.
[en] The aim of this work is to study the meaning of the term sfugmov" in the Corpus Hyppocraticum. In this paper, which concerns the first part of the investigation, three Hippocratic treatises including the terms sfugmov" and palmov" have been analyzed. The author concludes that both words are related to irregular heart beats (palpitations), characteristic of a patient. However, it should be noted that in the passages analyzed no mention is made of normal heart beats, typical of a healthy person

[es] El objetivo de este estudio es el significado del término sfugmov en el Corpus Hippocraticum; en este artículo, primera parte del estudio, el autor analiza tres tratados hipocráticos en los que ha registrado los términos sfugmov" y palmov"; concluye que ambos designan latidos irregulares (palpitaciones), propias de un enfermo; llama la atención el hecho de que en ninguno de los pasajes analizados aparezca mencionado el pulso normal, propio de un hombre sano
[en] The exponential degradation of the Canarian territory owes mainly its cause to the still prevailing colonial vision that it has of the Islands, of the islanders and of the natural spaces. In this project of investigation, reflection and artistic proposal, a decolonial look at the Canarian territory is approached, understanding the environmental impact that has developed from the 60s to the present day and the ecological consequences that the human footprint and its lack of ethics with natural spaces.

[es] La exponencial degradación del territorio canario debe principalmente su causa a la aún imperante visión colonial que se tiene de las Islas, de los isleños e isleñas y de los espacios naturales. En este proyecto de indagación, reflexión y propuesta artística se aborda una mirada decolonial hacia el territorio canario, comprendiendo el impacto medioambiental que se ha desarrollado desde los años 60 hasta la actualidad y las consecuencias ecológicas que nos ha dejado la huella humana y su falta de ética con los espacios naturales.
[en] Educating up for the knowledge society is not only a challenge but also a task as complex as it is innovative. This work proposes a comprehensive education, based on the democratic values that must be present in our classrooms through game strategies, as a motivating component which encourages knowledge and understanding of History.

[es] Educar para la sociedad del conocimiento constituye no sólo un reto sino una tarea tan compleja como innovadora. Este trabajo propone una educación integral, basada en los valores democráticos que han de estar presentes en nuestras aulas a través de estrategias de juego, como componente motivador, que incentiven el conocimiento y la comprensión de la Historia.
[en] The number of introduced, and possible introduced, taxa in the Madeira and Selvagens islands currently accounts for nearly 36% of the total flora of these archipelagos, including 53 Poaceae taxa (out of 141 Poaceae taxa), therefore constituting the family with the higher proportion of introduced taxa (38.4%). The genus Ehrharta Thunb. comprises about 35 species, with one species, E. longiflora Sm., recorded as introduced in Gran Canaria. The genus Pennisetum Rich. includes ca. 80 species of which a total of nine species are present in Macaronesia, with three: P. clandestinum Hochst. & Chiov., P. purpureum Schum. and P. villosum R. Br. ex Fresen, occurring in the Madeira archipelago. Ehrharta longiflora Sm. and Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov., are here recorded for the first time for the Madeira island, found in disturbed areas at low and medium altitudes. The finding of several mature and flowering/fructifying individuals of both species suggests a fully naturalized status. Naturalization, invasiveness and ecological impacts are discussed.

[es] El número de taxones introducidos y posiblemente introducidos en los archipiélagos de Madeira y Salvajes supone aproximadamente un 36% de su flora total, incluyendo 53 taxa de poáceas (sobre un total de 141 taxa de poáceas), constituyendo, de esta manera, la familia botánica con mayor número de taxa introducidos (38,4%). El género Ehrharta Thunb. comprende unas 35 especies, con una especie, E. longiflora Sm., registrada como introducida en Gran Canaria. El género Pennisetum Rich. incluye cerca de 80 especies, de las cuales un total de nueve especies están presentes en Macaronesia, de las que tres (P. clandestinum Hochst. & Chiov., P. purpureum Schum. y P. villosum R. Br. ex Fresen), se encuentran en el archipiélago de Madeira. Ehrharta longiflora Sm. y Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov. se citan en este trabajo por primera vez para la isla de Madeira, donde han sido encontradas en áreas perturbadas a bajas y medias altitudes. El hallazgo de varios individuos maduros en estado de flor/fruto de ambas especies sugiere que están totalmente naturalizadas. El trabajo discute la naturalización, la capacidad invasora y los impactos ecológicos generados por las mismas.
[en] In scientific writing the choice of certain rhetorical strategies is determined by the particular configuration of the social interaction between writers and readers. These rhetorical options may vary across language cultures, disciplines and academic genres. This paper investigates whether English and Spanish writers show differing preferences for strategies in research article abstracts in the field of social sciences. The main focus is the frequency of occurrence and distribution of epistemic modality in each rhetorical unit of the abstracts in both languages. The results show that the distribution of modality varies similarly in both languages, although the frequency of use of epistemic modality is significantly higher in the English texts. Thus, the incidence of certain structural units and modality expressions in academic genres would appear to have a relationship to socio-cultural factors.

[es] En el discurso científico la elección de ciertas estrategias retóricas para establecer reivindicaciones científicas está determinada por la configuración particular de la interacción social entre los escritores y la audiencia. Estas opciones retóricas pueden presentar variaciones entre lenguas, disciplinas y géneros académicos diferentes. En este artículo se investiga si los académicos en inglés y español manifiestan preferencias distintas en el uso de estrategias retóricas para la redacción de los abstracts de los artículos científicos en el campo de las ciencias sociales. Este estudio se ha centrado en el análisis de la frecuencia de uso y la distribución de la modalidad epistémica en cada una de las unidades retóricas que constituyen los abstracts en cada lengua. Los resultados demuestran que, en ambas lenguas, la distribución de expresiones de modalidad varía de forma similar, aunque la frecuencia de uso de la modalidad epistémica es significativamente mayor en los textos en inglés. Parece que la frecuencia de uso de ciertas unidades estructurales y de las expresiones que denotan modalidad, está relacionada con factores socio-culturales.
[en] This paper deals with Spanish words collected and employed by German intellectuals and scientists, that travelled to and wrote about the Canary Islands in the XIXth century. We'll try to provide a few new data about the history of some Spanish words used in these Islands and to show the perspective of a handful of foreigners, that made reports over our land and people at this time.

[es] Esta contribución trata de los hispanismos recogidos por intelectuales y científicos de lengua alemana que nos visitaron y escribieron sobre Canarias entre 1825 y 1867. Intentamos, así, aportar datos nuevos sobre la historia de algunos canarismos y poner a disposición de la dialectología canaria una perspectiva novedosa, la del extranjero que entraba en contacto con las Islas y sus gentes.
[en] In the following pages will be represented a design research studio of Gran Canaria's youthfulness, likewise the time dedicated to it. Also seeks to know the exiting demands of the population and establish the perspective that professionals have in the youth field of the island about youth. Breaking down the youth term and its approaches. Considering more the data bases of the demographic, social, educational, labor and political context. Key Words: Youth, participation, diagnosis.

[es] En las siguientes páginas se presentará el diseño de una investigación para conocer la opinión de los jóvenes de la isla de Gran Canaria sobre la participación, analizando igualmente la tipología de la acción participativa de la juventud de la isla. También se pretende conocer las demandas existentes de esta parte de la población y establecer la perspectiva que tienen los profesionales en el ámbito juvenil de la isla acerca de la juventud. Para ello se desglosa brevemente el significado del término juventud y sus diferentes enfoques, además de tener en cuenta las cifras existentes en diferentes bases de datos en cuanto al contexto demográfico, social, educativo, laboral y político. Palabras clave: Juventud, participación, diagnóstico, jóvenes.