BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The work aims to know the perspective maintained by families and teachers in relation to different elements of the transition process between Childhood Education and Primary Education: its importance or transcendence, the changes that occur and the challenges faced by the children, as well as the mechanisms and actions implemented by the centers to encourage it. 460 families and professors participated in the study completing a questionnaire. The results show the existence of a significant gap in thinking about the importance and transcendence given to the transitions that are experienced in early childhood between families and teachers despite also finding other aspects converging. Considering these findings, the generation of educational transition programs adapted to the needs and demands of each school which encourage the participation of all the people involved in this important process.

[es] El trabajo pretende conocer la perspectiva mantenida por familias y profesorado en relación con diferentes elementos del proceso de transición entre Educación Infantil y Educación Primaria: su importancia o trascendencia, los cambios que se producen y los desafíos a los que se enfrentan los pequeños, así como los mecanismos y actuaciones implementados por los centros para favorecerlo. 460 familias y profesores participaron en el estudio cumplimentando un cuestionario. Los resultados ponen de manifiesto la existencia de una brecha importante de pensamiento entre familias y profesorado en torno a la importancia y la trascendencia concedida a las transiciones que se viven en la primera infancia, a pesar de encontrar también otros aspectos convergentes. Teniendo en cuenta dichos hallazgos se anima a la generación de programas de transición educativa adaptados a las necesidades y demandas de cada centro escolar, que favorezcan la participación de todas las personas implicadas en este importante proceso.
[en] ABSTRACT: It is a fact that the environment is suffering a serious crisis due to the actions of the human livings. There are many environmental problems that affect the whole planet. Among them is pollution, which is going to be commented in this paper. Pollution has been occurring throughout the history of the Earth, since all living beings have contaminated since the beginning of their existence. Since there is man contamination has been increasing as time went by, as human activity has intensified. The wastes generated are increasing and getting more dangerous due to technological, economic progress and a society that is increasingly more consumer. It is important to include an environmental education in schools since we are in the right place to educate them how to respect and protect the environment, as well as encouraging their participation of resolving environmental problems. One way to reduce pollution will be promoting sustainable development from the classroom. In this paper shows the design of a didactic proposal for second grade students. The objective is to know what pollution is, to raise awareness about the problem and to offer measures so that the student can contribute to reduce it.

[es] RESUMEN:Es un hecho que el medio ambiente está sufriendo una grave crisis debido a la acción del ser humano. Muchos son los problemas ambientales que afectan a todo el planeta. Entre ellos se encuentra la contaminación, la cual va a ser tratada en este trabajo. La contaminación viene ocurriendo a lo largo de toda la historia de la Tierra, puesto que todos los seres vivos han contaminado desde el origen de su existencia. Desde que existe el hombre, la contaminación ha ido aumentando con el paso del tiempo, a medida que se ha ido intensificando la actividad humana. Cada vez son más los residuos generados y cada vez son más peligrosos, debido al avance tecnológico, económico y a una sociedad que cada vez es más consumista. Incluir actividades de educación ambiental en las escuelas es fundamental, ya que nos encontramos en el lugar idóneo para educar a los alumnos en el respeto y cuidado del medio ambiente, así como fomentar la participación en la solución de los problemas ambientales. Una forma de disminuir la contaminación será fomentando desde las aulas un desarrollo sostenible. En este trabajo se muestra el diseño de una propuesta didáctica para alumnos de segundo de primaria. Ésta tiene como objetivo conocer qué es la contaminación, concienciar sobre el problema que supone y ofrecer medidas para que el alumno pueda contribuir a disminuirla.
[en] Abstract: This article describes the current society as a system characterized by constant change in which social differences continuously increase; these have been exacerbated due to the current economic crisis. To fight against such inequalities we propose to work from the perspective offered by Development Education in the different educational levels, fostering practices that are aimed at transforming and promoting awareness of this reality. Overall, this is a proposal based on the ideal of social justice and equity and it seeks to discuss how to bring about a more just and egalitarian world. Is a more just and equal world possible?

[es] Resumen: En este artículo describimos la sociedad actual como un sistema caracterizado por el cambio permanente en el que se acrecientan cada vez más las diferencias sociales, que se han visto agravadas por la actual situación de crisis económica. Para luchar contra estas desigualdades proponemos trabajar, en los diferentes niveles del sistema educativo, desde la mirada que ofrece la Educación para el Desarrollo y que suscita un conjunto de prácticas que se dirigen a transformar y a promover la toma de conciencia sobre esta realidad. En definitiva, se trata de una propuesta que se asienta en un ideal de justicia social y equidad y que trata de discutir ¿cómo hacer posible un mundo más justo e igualitario?
[en] ABSTRACT: Dictation has been a very common tool traditionally linked to the teaching of the language in elementary education classrooms. However, some authors find its use obsolete and very reduced to spelling correction, betting on its eradication. In this paper, a theoretical review of the use of dictation from its beginnings is carried out, looking for new ways to achieve it that diversify the contents studied, without leaving out spelling rules, and that increase the participation and motivation of the students. By finding a relationship between dictation, spelling and educational gamification, and by influencing all three in the development of the sociological field of students, a teaching proposal based on this methodology is proposed. It involves the students acting as health professionals, whose patients are the misspelled words in the different types of dictation carried out.

[es] RESUMEN: El dictado es una técnica tradicionalmente ligada a la enseñanza de la lengua muy común en las aulas de Educación Primaria. No obstante, algunos autores encuentran su uso obsoleto y muy reducido a la corrección ortográfica, apostando por su erradicación. En el presente Trabajo de Fin de Grado se realiza una revisión teórica del uso del dictado desde sus inicios, en busca de nuevas formas de llevarlo a cabo que diversifiquen los contenidos trabajados, sin obviar las reglas ortográficas, y que aumenten la participación y la motivación del alumnado. Desde la triple relación encontrada entre el dictado, la ortografía y la gamificación educativa, influyendo las tres en el desarrollo del ámbito sociológico del alumnado, se propone una propuesta didáctica basada en esa metodología. En ella, el alumnado se convierte en profesionales de la salud, cuyos pacientes son las palabras mal escritas en los diferentes tipos de dictado llevados a cabo.
[en] ABSTRACT: In this thesis, environmental intensification of chlor-alkali industry is addressed under the life cycle approach to the whole supply chain. The application of life cycle assessment allows the use of pollution prevention principles, the reduction of ancillary and raw materials, the use of production technologies, improving safety and applying less toxic products, to utilize renewable raw materials and to get advantage out of industrial streams from other processes, taking into account industrial ecology and circular economy principles. Chlor-alkali industry competitiveness, as energy-intensive sector, carries out also an economic-energy intensification, which is supported on energy consumption and price. Energy management is strategic to maintain the economical competitiveness of the sector. In this respect, a model is developed and applied, which enables to evaluate the chlor-alkali industry vulnerability to the energy consumption and price, with the aim to assure a long-term future sustainability of the industry. In this framework, strongly influenced by environmental, economical, and energy factors, this thesis represents a tool, that allows an objective and robust analysis, which contributes to the decision making on chlor-alkali industry.

[es] RESUMEN: En esta tesis doctoral se aborda la intensificación ambiental de la industria cloro-álcali a través de la aplicación del análisis de ciclo de vida a toda la cadena de suministro. La aplicación del análisis de ciclo de vida permite aplicar el principio de prevención de la contaminación, reducir el consumo de materias primas y auxiliares, el uso de tecnologías para la producción de cloro que usan productos menos tóxicos y con menor riesgo de accidentes, la utilización de materias primas renovables, y el aprovechamiento de corrientes industriales de otros procesos teniendo en cuenta los principios de la ecología industrial y de la economía circular. La competitividad de la industria cloro-álcali, como sector intensivo en energía, pasa además por una intensificación económico-energética, la cual se sustenta sobre el consumo y los precios de la energía. Para ello se desarrolla y aplica un modelo que permite la evaluación de la vulnerabilidad de la industria cloro-álcali al consumo y los precios de la energía, con el fin de asegurar una industria futura sostenible a largo plazo. En este marco fuertemente influenciado por los condicionantes ambientales, económicos y energéticos, esta tesis doctoral constituye una herramienta que permite un análisis objetivo y robusto que contribuye a la toma de decisiones en el sector cloro-álcali.
[en] ABSTRACT: The project presented here designs the power transmission for the electric power system that replaces the Diesel cycle internal combustion engine in a Renault Clio. As a replacement for the diesel engine, an induction motor with a maximum power of 60 kW and a maximum torque of 160 N m from a 2021 Renault Twingo E-Tech has been chosen. A double-stage reduction gear has been chosen with open differential to transmit power to the front axle. This has involved designing the gears to resist bending and contact according to AGMA standards, the shafts according to the Soderberg and Von Mises criteria, and the bearings have been chosen using the method offered by the SKF company in its catalog of bearings. In addition, the lubrication of the gears has also been chosen.

[es] RESUMEN: El proyecto que aquí se presenta diseña la transmisión de potencia para el sistema de potencia eléctrico que sustituye al motor de combustión interna de ciclo Diesel en un Renault Clio. Como sustituto del motor diésel, se ha elegido por un motor de inducción con una potencia máxima de 60 kW y un par máximo de 160 N·m procedente de un Renault Twingo E-Tech de 2021. Se ha optado por una reductora de doble etapa con diferencial abierto para transmitir la potencia al tren delantero. Esto ha implicado diseñar los engranajes para resistir la flexión y el contacto según las normas AGMA, los ejes según el criterio de Soderberg y Von Mises y se han elegido los rodamientos por el método que ofrece la empresa SKF en su catálogo de rodamientos. Además, se ha elegido también la lubricación de los engranajes.
[en] This dissertation reconstructs the process of feminization of the medical profession in Cantabria during the period 1898-1998, based on an hitherto overlooked and unexploited source. This research constitutes the first attempt to cover this period using a source serially arranged. The Registry Book of the Official Medical Association of Cantabria contains data of 5315 physician members, giving information on their names, year of membership and place of residence. This data has been analized to describe the evolution of the membership for the whole century. Periods of expansion and recession of the medical marketplace have been identified, as well as differences in the dynamics of membership of women and men. Female and male membership trends do not always coincide with the expansion or recession trends of the medical profession as a whole.

[es] En este trabajo se reconstruye el proceso de feminización de la profesión médica en Cantabria entre 1898-1998, a partir de una fuente inédita y anteriormente no explotada. Constituye la primera investigación de estas características que aborda esta cuestión para este periodo a partir de una fuente seriada. El Libro Registro del Colegio de Médicos de Cantabria contiene 5315 registros correspondientes a los profesionales colegiados durante todo el siglo, de los que ofrece el nombre, año de colegiación y municipio de residencia. A partir del análisis de estos datos se ha descrito la evolución temporal de la colegiación observándose periodos de expansión y recesión en la incorporación de nuevos profesionales al mercado sanitario. Se detectan diferencias en las dinámicas de colegiación de mujeres y varones, cuyos ritmos de acceso al ejercicio de la medicina no obedecen a las tendencias de ampliación o reducción de la profesión médica.
[en] ABSTRACT: Project management is an area of informatics with huge importance. All development of a software activity carries, mainly, a management of activities to make, costs, deadlines and possible risks. Everything must be up to date, well planned and evaluated for detecting and correcting to possible non-desired errors. In conclusion, it is essential that a project have a good planification and tracking for not being considered, in the future, a real failure. On the other hand, we find the videogame industry. A market in fervent growing that seems to have no barriers. With registered earnings, last year, of 108.4 billion dollars worldwide and millions of players distributed all over the planet. Linking the importance of project management with the popularity of video games is the key for this project. In it what is intended is to give a digital format to known board game called Deliver about management of software projects and in the same time, introduce improvements on it.

[es] RESUMEN: La gestión de proyectos es un área de la informática con enorme importancia. Todo desarrollo de un proyecto conlleva principalmente una gestión de las actividades a realizar, costes, plazos y posibles riesgos. Todo debe estar al día, bien planificado y evaluado para detectar y corregir posibles errores no deseados. En definitiva, es indispensable que un proyecto tenga una buena planificación y seguimiento para que no sea considerado, en el futuro, un auténtico fracaso. Por otra parte, encontramos la industria de los videojuegos. Un mercado en ferviente crecimiento que parece no tener barreras. Con unas ganancias registradas, el último año, de 108,4 billones de dólares en todo el mundo y millones de jugadores distribuidos por todo el planeta. Unir la importancia de la gestión de proyectos con la popularidad de los videojuegos es la clave para este proyecto. En él lo que se pretende es darle un formato digital a un conocido juego de mesa llamado Deliver sobre la gestión de proyectos software y a la vez, introducir mejoras sobre el mismo.
[en] ABSTRACT: Nowadays companies need more and more data to make the best business decisions. That is why the need to use tools that facilitates the interpretation of those data and its transformation on information useful for the companies appears. This is called Business Intelligence, which is a must to help companies to obtain a competitive edge over their competitors. This work consists on the development and integration of a Business Intelligence software unit into an internal tool of the company CIC Consulting Informático de Cantabria. The objective is allowing users to view data in charts, in order to simplify and speed up decision making. For that purpose, the application allows for the creation of charts, which show data that were shown in tables until now. Another functionality is the creation of personalized dashboards including charts. Finally, the user can create reports and export them to PDF.

[es] RESUMEN: En la actualidad, las empresas cada vez necesitan más datos para trabajar y tomar decisiones adecuadas para su negocio. Es por eso que surge la necesidad de utilizar herramientas que faciliten y mejoren la interpretación de esos datos para convertirlos en información que será usada para mejorar el proceso de toma de decisiones. Esto es lo que se denomina Business Intelligence y es totalmente necesario para ayudar a las empresas a obtener una ventaja competitiva con respecto a sus competidores. Este trabajo fin de grado consiste en el desarrollo e integración de un módulo de Business Intelligence en una herramienta interna de la empresa CIC Consulting Informático de Cantabria. El objetivo es permitir a los usuarios de dicha herramienta visualizar los datos de forma gráfica para simplificar y agilizar la toma de decisiones. Para ello, el módulo permite la creación de gráficas con los datos que hasta ahora se mostraban en forma de tabla así como la inserción de dichas gráficas en dashboards personalizados. Finalmente, también existe la opción de crear informes que pueden exportarse en formato PDF con el objetivo de llevar las gráficas fuera del sistema.
[en] ABSTRACT. This article shows, through a specific application and using the Gretl statistical software, the usefulness of a specific econometric model to evaluate the impact of public policies. The ability to analyse and to solve these problems effectively are the goal of econometric doctrine. Developing this objective, it is necessary to have the ability to interpret the results obtained and thus be able to advise economic agents and competent institutions in economic activity. Furthermore, econometric models allow us to understand and interpret the functioning of the economy through theoretical models. Specifically, in this case, the focus is placed on the quantitative evaluation of public policies proposed by economic agents. The econometrics subjects taught in the Economics and Business Administration degrees at the Faculty of Economic and Business Sciences of the University of Cantabria provide the student with the basic methodological tools necessary to know how to identify and apply the appropriate methods to solve this type of problems and their applicability to real economic cases.

[es] RESUMEN. En este trabajo se muestra, mediante una aplicación concreta y haciendo uso del software estadístico Gretl, de la utilidad de un modelo econométrico concreto para evaluar el impacto de las políticas públicas. La capacidad de análisis y la resolución de problemas de manera efectiva constituyen el objetivo de la doctrina econométrica. En el desarrollo de dicha meta resulta necesario tener la capacidad de interpretar los resultados obtenidos y así poder asesorar a los agentes económicos e instituciones competentes en la actividad económica. Así pues, los modelos econométricos nos permiten entender e interpretar el funcionamiento de la economía a través de modelos teóricos. En concreto, en este caso, se pone el foco en la evaluación cuantitativa de políticas públicas propuestas por los agentes económicos. Las asignaturas de econometría que se imparten en los grados de Economía y ADE en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Cantabria proveen al estudiante las herramientas metodológicas básicas necesarias para saber identificar y aplicar los métodos adecuados para la resolución de este tipo de problemas y su aplicabilidad a casos económicos reales.
[en] Parallel trials are one of the major problems facing our current judicial system. The clash of certain procedural rights with the rights of journalistic information and of the citizens derive in the need to create new tools to be able to solve this conflict. In this sense, the Contempt of Court is proposed as a measure that, once adapted to domestic law, constitutes the possibility of preventing undue interference in judicial decisions and proceedings. As a final goal, the need to safeguard the procedural guarantees, not only of the parties during the process but also in subsequent and previous moments, is presented, insofar as they are configured as unavailable and inherent elements of the rule of law.

[es] Los juicios paralelos constituyen una de las grandes problemáticas a las que se enfrenta nuestro actual sistema judicial. La contraposición de ciertos derechos procesales con los derechos de información periodísticos y de los ciudadanos derivan en la necesidad de crear nuevas herramientas para poder solventar este conflicto. En este sentido, se propone el Contempt of Court como medida que, una vez adaptada al derecho interno, constituye la posibilidad de prevenir intromisiones indebidas en las decisiones y procesos judiciales. Como fin último, se expone la necesidad de salvaguardar las garantías procesales, no sólo de las partes durante el proceso sino también en momentos posteriores y anteriores, en tanto en cuanto se configuran como elementos indisponibles e inherentes al estado de derecho.
[en] ABSTRACT: This work presents the deployment procedure of an OpenStack Cloud environment using two different virtualization solutions. Citrix XenServer with Mirantis OpenStack and CentOS 7 with RDO PackStack both on Huawei servers. That infrastructure is integrated into the Laboratory of Telematics Applications and network equipment is configured to allow access from the laboratory of Telematics. Networking is also configured in order to the OpenStack management web interface is accessible through the public IP addresses of the University of Cantabria. This platform aims to implement a private cloud that allows the creation of virtual laboratories to facilitate the development of students' knowledge in an isolated and secure environment as well as being exportable to different campus activities such as security or Cloud Computing.

[es] RESUMEN: En este trabajo se expone el procedimiento de despliegue de un entorno Cloud OpenStack utilizando dos soluciones de virtualización distintas. Citrix XenServer con Mirantis OpenStack y CentOS 7 con RDO PackStack ambas sobre servidores Huawei. Se integra dicha infraestructura en el Laboratorio de Aplicaciones de Telemáticas y se configuran los equipos de red para permitir el acceso desde el Laboratorio de Telemática. Además, se configuran el direccionamiento de los servidores para que la interfaz web de gestión de OpenStack sea accesible a través de las direcciones IP públicas de la Universidad de Cantabria. Con esta plataforma se pretende implementar un Cloud privado que permita la creación de laboratorios virtuales para facilitar el desarrollo de los conocimientos de los alumnos en un entorno aislado y seguro además de ser exportable a diferentes campos universitarios como la seguridad o actividades de cómputo en la Nube.