BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective here is to discuss the importance of multi-determined analyses to the management of public policies within the scope of public administration. Using the Census of 2010, we look at the economic and social disparities that existed between the different boroughs of the City of São Paulo by adopting the principal component analysis method (PCA), based on dimensions derived from Social Health Index, an indicator that provides a more complex overview than the Human Development Index (HDI). The multi-determined analysis is based on the notion of "social space" (Bourdieu) and provides a valuable tool for diagnosing the impact of public policies, coordinating the multiple dimensions of social phenomena. We concluded that, by using the PCA method, it is possible to observe how the traditional indicators hide certain subtleties and differences with regard to inequalities between apparently homogeneous territories.

[es] El objetivo es analizar la importancia del análisis multideterminadas para la gestión de las políticas públicas de la administración pública. Desde el Censo de 2010 se analizan las diferencias económicas y sociales entre los municipios de San Pablo a través de la metodología del análisis de componentes principales (PCA), a partir de las dimensiones derivadas del Índice de Salud Social, un indicador que proporciona información general más complejo que el Índice de Desarrollo humano (IDH). El análisis multifactorial se basa en la noción de "espacio social" (Bourdieu) y proporciona una valiosa herramienta de diagnóstico y el impacto de las políticas públicas, la coordinación de múltiples dimensiones de los fenómenos sociales. En conclusión , por medio de método de la ACP , es posible observar cómo los indicadores tradicionales ocultam sutilezas y diferencias con respecto a las desigualdades de territorios aparentemente homogéneos.
[en] Taking experimental poetry of recent decades as a point of departure, this paper argues the impossibility of defining a clean cut between literary continuity and rupture. Because of the multiple experiences of subalternization which has faced, Catalan culture has both solemnized the concept of continuity and associated rupture with extinction. The article reviews this approach from the belief that cultural transmission can also be built from discontinuity, disruption and counter-discourse. The justification of this hypothesis will be based on the study of the uses and readings of Gabriel Ferrater's poetry by authors such as Carles Hac Mor, Vicenç Altaió and Víctor Sunyol and the examination of the semiotics of illegibility in Miquel Bach and other poets.

[es] Partiendo de la poesía experimental de las últimas décadas, este trabajo defiende la imposibilidad de trazar un corte limpio entre continuidad y ruptura literarias. Debido a las diversas experiencias de subalternización a las que se ha enfrentado, la cultura catalana ha solemnizado el concepto de continuidad y ha asociado la ruptura a la extinción. El artículo revisa ese planteamiento desde la convicción de que la transmisión cultural también se puede construir a partir de la discontinuidad, la interrupción y la contraescritura. La justificación de esta hipótesis se fundamentará en el estudio de los usos y lecturas de la poesía de Gabriel Ferrater por parte de autores como Carles Hac Mor, Vicenç Altaió y Víctor Sunyol, y en el examen de la dimensión semiótica de lo ilegible en textos de Miquel Bach y otros poetas.
[en] This study investigates how couples decide their family vacations. We use the data published by Rojas-de Gracia, Alarcón-Urbistondo and Casado-Molina (2019) in Data in Brief on the perception of the members of 178 Andalusian families how they make vacation decisions. We analyzed the data with multiple correspondence analysis, hierarchical clustering, and binary logistic regression. The results show that couples can be divided according to how they make decisions, jointly; or only one of the members of the couple, either the man (husband-dominant) or the woman (wife-dominant). These three ways of making decisions give rise to three groups of families as planned by family vacations, couples making decisions together, the majority; couples with a dominant wife (next in size), and couples with a dominant husband (the minority). The social characteristics of couples that impact decisions are age, educational stage, and type of married couples. A better understanding of the aspect of family behavior in tourism will allow researchers to study tourism marketing strategies more effectively.

[es] Este estudio investiga cómo las parejas deciden sus vacaciones familiares. Utilizamos los datos publicados por Rojas-de Gracia, Alarcón-Urbistondo y Casado-Molina (2019) en Data in Brief sobre la percepción de los miembros de 178 familias andaluzas sobre cómo toman las decisiones de vacaciones. Analizamos los datos con el análisis de correspondencias múltiples, la agrupación jerárquica y la regresión logística binaria. Los resultamos muestran que las parejas se pueden dividir en función de cómo toman las decisiones, conjuntamente, o sólo uno de los miembros de la pareja, ya sea el hombre (marido-dominante) o la mujer (esposa-dominante). Estas tres maneras de tomar las decisiones dan lugar a tres grupos de familias según planifican las vacaciones familiares, las parejas que toman las decisiones conjuntamente, la mayoría, las parejas con una esposa-dominante (siguiente en tamaño), y las parejas con un marido-dominante (la minoría). Las características sociales de las parejas que afectan las decisiones son la edad, el nivel de estudios, y el tipo de unión de las parejas. Una mejor comprensión del aspecto del comportamiento familiar en el turismo permitirá a los investigadores estudiar las estrategias de marketing turístico de una manera más efectiva.
[en] In this article we define a model which allows the evaluation of transport and communication infrastructural investment on the Spanish economy. More specifically, a vector autoregression model is proposed for the estimation of the impact of a public investment impulse on GDP, private capital and labor. Using Spanish economy data for the period 1970-1991, the model is estimated firstly for the whole economy and secondly for four different sectors corresponding to agriculture, manufacturing, construction and services. As a result, the sectoral distribution of the total effects is also measured.

[es] En este artículo se pretende definir un modelo que permita evaluar el impacto de la inversión en infraestructuras de transportes y comunicaciones sobre el comportamiento de la economía española. Se propone un modelo de vectores autorregresivos, para la estimación del impacto de un shock en la tasa de crecimiento del capital público sobre las variables PIB, capital privado y trabajo. Los datos cubren el período 1970-1991. Se considera la estimación de un modelo agregado referente al total de la economía, y también cuatro modelos sectoriales, lo cual permite la estimación de como se reparten los efectos económicos entre los sectores considerados.
[en] The results of the excavation and study of the Iberian necropolis of Les Esquarterades (Ulldecona, Tarragona) makes possible a reconstruction of the funerary ritual of the Early Iberian period. This site is located in an area where there is relatively abundant data on the funerary world, including several necropolises excavated between the Ebro and Mija-res rivers; however, most of this research was carried out between the 1960s and 1970s, with significant methodological shortcomings, including the total absence of anthropological analyses. In the study of this necropolis, we applied a renewed methodology, with a highly interdisciplinary character. Thanks to it, we have recovered quality data on aspects on which to date there was little information for the area and period, such as the anthropological characterisation of the buried population, the ustrina or the identification of funerary banquets or libations at the time of the funerary deposits.

[es] Se presentan los resultados de la excavación y estudio de la necrópolis ibérica de Les Esquarterades (Ulldecona, Tarragona) y la reconstrucción del ritual funerario del período Ibérico Antiguo a partir de los mismos. Este yacimiento se sitúa en una zona donde existen datos relativamente abundantes sobre el mundo funerario, incluyendo varias necrópolis excavadas entre los ríos Ebro y Mijares. Sin embargo, la mayoría de estas investigaciones se realizó entre las décadas de 1960 y 1970, con importantes carencias metodológicas, entre las que destaca la total ausencia de estudios antropológicos. Esta necrópolis se ha estudiado mediante una metodología renovada, con elevado carácter interdisciplinar. Esto ha permitido recuperar información de calidad sobre aspectos hasta ahora poco conocidos para el período y la zona, como la caracterización antropológica de la población enterrada, los ustrina o la identificación de banquetes funerarios o libaciones en el momento de realizar los depósitos funerarios.
[en] The main aim of this article is to explore the relationships between the two primary activities in higher education institutions: teaching and research. This task could be done from different perspectives. Due to opportunity and interest reasons I have focused the content of this article in two broad and complementary issues. The first one deals with the meaning of interdependencies between research and teaching, its coincidences and divergences, and its influence in the improvement of both activities. The second one, explores to what extend higher education institutions and those who work in them use research results about how people learn and the nature of knowledge to organise teaching and learning environments to enhance the improvement of teaching. In recent decades there have been important transformations in the field of evaluation in general, and in particular in the field of learning evaluation. The projected changes in the university context can be justified in many ways. We draw special attention to the following: a) The continuous incorporation on new learning objectives which are necessary for the university in the context of the information society: transferable skills, working in groups and in networks, capacities for selecting information and self-education, knowing how to develop autonomous behaviour patterns, etc. All these learning objectives are competences which go beyond those offered by traditional evaluation procedures. b) The development of new evaluation strategies (conceptual maps, portfolios, etc.) which involve complex skills and metacognitive processes which are more in harmony with the new personal and professional competences. The article analyses different approaches to student evaluation in the university context, identifying a number of possible formats and offering evaluation techniques both traditional and innovative.

[es] En las últimas décadas, en el campo de la evaluación en general y en particular, en el de la evaluación de los aprendizajes, se reflejan importantes transformaciones. Muchas razones justifican estos cambios en el ámbito universitario. Podemos indicar como relevantes los siguientes: a) La incorporación ineludible de nuevos objetivos de aprendizaje que la sociedad de la información requiere de los profesionales universitarios: capacidad de transferencia, de trabajar en grupo y en red; habilidades para seleccionar información y para autoformarse; saber desarrollar comportamientos de autonomía, etc. Todos estos objetivos de aprendizaje son competencias que van más allá de lo que ofrecen los tradicionales procedimientos de evaluación. b) El desarrollo de nuevas estrategias de evaluación (mapas conceptuales, portafolios, etc.) que ponen en juego habilidades complejas y procesos metacognitivos, más acordes con las nuevas competencias profesionales y personales. En el artículo se analizan diferentes planteamientos de evaluación del alumnado en el ámbito universitario, distinguiendo diferentes modalidades y presentando técnicas, tanto de tipo tradicional como novedosas.
[en] Study of the deaths of the just and the sinner, a topic that is not very well attended by historiography within the framework of the macabre culture of Western Christianity. The study is carried out from a double perspective: its consideration as a genre within that culture and its possible textual and iconographic sources from the Middle Ages to the twentieth century. The long-term analysis makes it possible, through an exercise in comparative history, to establish the persistences and transformations present in the iconography of this genre spatially, chronologically and conceptually.

[es] Estudio de las muertes del justo y del pecador, un tema muy poco atendido por la historiografía en el marco de la cultura macabra de la Cristiandad occidental. El estudio se realiza desde una doble perspectiva: su consideración como un género más dentro de esa cultura y sus posibles fuentes textuales e iconográficas desde la Edad Media hasta el siglo XX. El análisis en la larga duración posibilita, mediante un ejercicio de historia comparada, fijar espacial, cronológica y conceptualmente las persistencias y las transformaciones presentes en la iconografía de dicho género.
[en] The age of information has a massive impact on society. New possibilities including search engines, sensor networks, security agencies, marketers and highly accessible databases require multiple and careful legal frameworks that will help to protect personal data on an advanced level. Its protection is a subject of comprehensive analysis that requires the assessment of multiple international or domestic legislation. Multiple perspectives regarding the protection of personal data in the employment context make the subject more important as it's crucial to make a proper assessment in order to determine the differences in between the visions of legislators as all of them are trying to do their best in order to protect the personal data but they still have many dissimilarities. This paper analyses the differences in European and Georgian Legislation and determines the main aspects of data retention in labour law. European treaties, directives and domestic law of Georgia might carry certain similarities and values but every aspect carries lots of important outcomes from the perspective of data protection that needs to be properly addressed.

[es] La era de la información tiene un impacto masivo en la sociedad. Nuevas posibilidades, incluyendo motores de búsqueda, redes de sensores, agencias de seguridad, profesionales del marketing y bases de datos altamente accesibles, requieren múltiples y cuidadosos marcos legales que ayuden a proteger los datos personales a un nivel avanzado. Su protección es un tema de análisis integral que requiere la evaluación de numerosas leyes internacionales o nacionales. Las diversas perspectivas sobre la protección de datos personales en el contexto laboral hacen que el tema sea aún más importante, ya que es crucial realizar una evaluación adecuada para determinar las diferencias entre las visiones de los legisladores, puesto que todos están haciendo un gran esfuerzo para proteger los datos personales, pero aún existen muchas discrepancias. Este artículo analiza las diferencias entre la legislación europea y la georgiana y determina los principales aspectos de la retención de datos en el derecho laboral. Los tratados, directivas y leyes nacionales europeas y de Georgia pueden tener ciertas similitudes y valores, pero cada aspecto conlleva muchas consecuencias importantes desde la perspectiva de la protección de datos que deben abordarse adecuadamente.
[en] This paper addresses a necessarily incomplete history of the historiography of the Great War, from the historiographical renewal in the mid-seventies to the present day of the centenary. It notes the existence, with many shades, from a series of interpretive and debatable paradigms in understanding the war of 1914. And it analyzes, from the current vision of the conflict as the parturition of a violent contemporary European era, the present and future research prospectives on a little-studied-from-Spain conflict whose historical and historiographical effects and paradigms have, instead, a huge importance in our country.

[es] Este artículo aborda una, por fuerza incompleta, historia de la historiografía de la Gran Guerra desde la renovación de su interés historiográfico a mediados de los años setenta hasta la actualidad del primer centenario. Observa la existencia, con muchos matices, de una serie de grandes paradigmas interpretativos no exentos de debates en los modos de ver la guerra del 14. Y analiza, desde la actual relectura en clave de conflicto partera de la contemporaneidad violenta europea, las perspectivas de presente y de futuro en la investigación sobre un conflicto poco estudiado desde España pero cuyos efectos históricos y paradigmas historiográficos tienen una gigantesca importancia en nuestro país.
[en] Within the theoretical-political horizon of LGBT visibilities understood as complex articulations between two socio-semiotic felds - namely, that of social discourse and the visual field of Argentine cinema - this paper focuses on the latter through an analysis of a corpus of films with explicit LGBT content, produced between 1960 and 1991. Firstly, it discusses the signifcance, in the area of Visual Studies, of studying regimes of sight as a privileged analytic perspective in complementary dialogue with the semiotic approach. Then, it analyses queer performativities in two periods of Argentine cinema - the sixties and seventies, and the post-dictatorship - as ambivalent practices of spatialization and of rendering visible LGBT identities.

[es] Dentro del horizonte teórico-político de las visibilidades LGBT entendidas como articulaciones complejas entre dos campos socio-semióticos - el de los discursos sociales y el campo visual del cine argentino - este trabajo se concentra en analizar el segundo de ellos a partir de un corpus de filmes de contenido LGBT producidos entre 1960 y 1991. El artículo parte de una discusión sobre la significancia del estudio de los regímenes de visibilidad -en tanto que perspectiva de análisis privilegiada en diálogo con el enfoque semiótico- en los estudios visuales sobre sexualidades, para luego analizar las performatividades queer como prácticas ambivalentes de espacialización y visibilización de las identidades LGBT en dos períodos del cine argentino: los años '60 y '70, y la post-dictadura.
[en] This paper studies the evolution of the role of Byzantine women in relation to the Empire government, with special attention to the numismatic evidence. The analyzed period goes from the beginning of the Empire in the 5th century to the middle of the 11th, with a detailed analysis of those reigns that seem most significant in the evolution of this issue, that is those of Pulcheria, Irene and the sisters Zoë and Theodora, with whom women finally became able to assume the government in their own names, without any shade of fiction, as seen on the previous cases.

[es] En este trabajo se estudia la evolución del papel de la mujer bizantina con respecto al gobierno del Imperio, centrándonos en la documentación numismática. El ámbito cronológico va desde el inicio del imperio en el siglo V hasta mediados del siglo XI, mostrando los distintos momentos que marcan la evolución del problema, con Pulqueria, Irene y las hermanas Zoé y Teodora, que consolidan el derecho de la mujer a gobernar por ellas mismas y en su propio nombre, sin ninguna ficción, como se ve en los casos anteriores.
[en] Sharecropping existence could be situated in a wide range of different agrarians systems through space and time. Nowadays, this productive system is a key element to understand social relations established among different social actors in front of productive transformations provoked by agrarian modernization at world level and specifically in Latinamerica. This paper wants to present a case study were sharecropping appears as a production system that links two types of economic rationalities put in practice by some farmers within transformations generated in Latinamerica agrarian modernization. After a general reference to theoretical streams of research that have dealt with this problematic, specially in this region, results obtained in a study carry out in an area of the margin of Mendoza's North Oasis (Argentina) are presented.

[es] La existencia de la aparcería se puede ubicar en muy disímiles sistemas agrarios que abarcan un abanico espacio-temporal amplio. En la actualidad, este sistema productivo es un elemento clave para comprender las relaciones establecidas entre diferentes actores sociales frente a las transformaciones productivas provocadas por la modernización agrícola a nivel mundial y específicamente en América Latina. Este trabajo tiene por objetivo presentar un estudio de caso donde la aparcería aparece como un sistema de producción que vincula a dos tipos de racionalidades económicas, llevadas a cabo por algunos agricultores, dentro de las transformaciones generadas por la modernización agrícola en América Latina. Se hace una referencia general a las líneas teóricas de investigación que se han ocupado de esta problemática, principalmente en nuestra región, y posteriormente se presentan los resultados obtenidos en el estudio llevado a cabo en un área de margen del Oasis Norte de Mendoza (Argentina).
[en] The first record of the European catfish (Silurus glanis L. 1758) introduced to the Llobregat river basin (NE Spain) is reported. We captured one individual of this silurid fish species (of a total of 541 fish) in La Baells reservoir on 30 August 2006. Given the low catchability of this fish species, the popularity among some anglers, and old rumours on this introduction, we hypothesize that this species has been present in the reservoir since a few years ago, despite we did not capture it in two previous surveys. The illegal introduction of this and other exotic species to other Iberian river basins should be prevented by the Spanish administration.

[es] Se da la primera cita de siluro (Silurus glanis L. 1758) introducido en la cuenca del río Llobregat (Cataluña). Se capturó un individuo de esta especie de silúrido (de un total de 534 peces) en el embalse de La Baells el 30 de agosto de 2006. Dada la baja capturabilidad de este pez, su popularidad entre algunos pescadores deportivos, y viejos rumores de esta introducción, sugerimos que esta especie está presente desde hace algunos años, a pesar que no la detectamos en dos muestreos previos. La introducción ilegal de ésta y otras especies exóticas en otras cuencas ibéricas debería ser evitada por la administración española.