BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Basketry is part of the oasis farmers activities, because raw date-palmtrees bark allows the production of many baskets, which are necessary for agricultural work and daily life. In the oasis, there are several types of production, from the domestic one to craft production, with different transitory formulas. The changes in Saharan societies nowadays disrupt traditional working and complicate the socioeconomic ways of practising basketry.

[fr] Le tressage des vanneries fait partie des activités des cultivateurs des oasis, parce qu'ils ont à leur disposition la matière première tirée du palmier dattier qui permet de produire un nombre considérable d'objets indispensa­bles au travail agricole et à la vie quotidienne. Dans la pratique oasienne, il y a plusieurs modes de fonctionnement, depuis la production domestique jusqu'à l'artisanat, en passant par différentes formules transitoires. Les transformations actuelles des sociétés sahariennes bousculent les fonctionnements traditionnels et complexifient les modes socio-économiques de cette activité.
[en] Space was of capital importance in Jacob Burckhardt's historical approach. The Basel scholar had little interest in the history of events but he was fascinated by the urban space of Italian Renaissance cities as theatres where inhabitants played out their roles. He went so far as to facilitate the acquisition of suitable Catholic liturgical artworks for the Franciscan church in Basel in order to restore the building's decoration as it existed before the iconoclasm of the Protestant Reformation. But it was through his discovery of the Sacri Monti devotional ensembles in northern Italy that he came to appreciate a little-known Renaissance art form which drew on a powerful realism and simultaneously integrated all the arts. Although the Sacri Monti were initially considered as hybrid manifestations of a late Renaissance style, Burckhardt gradually recognised their value for a cultural history of space in the 15th and 16th centuries.

[fr] Jacob Burckhardt a développé une approche historique qui accorde à l'espace une importance cardinale. Peu intéressé par l'histoire événementielle, le savant de Bâle était fasciné par l'espace urbain des cités italiennes de la Renaissance, théâtres où les habitants se donnaient en représentation. Il alla jusqu'à faciliter l'acquisition d'œuvres liturgiques catholiques propres à orner l'église des franciscains de Bâle, pour redonner à l'édifice un décor tel qu'il existait avant l'iconoclasme de la Réforme. Mais c'est au contact des Sacri Monti de l'Italie du Nord que l'historien de l'art sut apprécier un art renaissant peu connu, qui faisait appel à un réalisme puissant, et qui sollicitait l'investissement conjoint de tous les arts. D'abord considérés comme des manifestations tardives et bâtardes de la Renaissance, les Sacri Monti furent graduellement appréciés par Burckhardt, qui reconnut leur valeur pour une histoire culturelle de l'espace aux xve et xvie siècles.
[en] This paper aims at further documenting how difficult daily mobility can be for teenagers living in the Sensitive Urban Areas (SUA) around Paris. We focused mainly on a statistical study, an ethnographic survey and ninety semi-directed interviews in order to test the synergy of three mobility paradigms: mobility as accessibility, dispositions and test. In the accessibility paradigm, mobility is seen as a rational act determined by an individual's organizational abilities and the constraints they must face. In the dispositions paradigm, mobility is seen as a practice influenced by the family socialization and the residential trajectories of teenagers and their parents. Finally, the test paradigm focuses on the situations of interaction that emerge during daily trips. The synergy of these concepts allows a better understanding of the diversity of the difficult mobility of teenagers living in SUA. Examples of these difficulties are given by girls who find it difficult to move because of social constraints, fears of anonymity and of public transports for the those who are "under control with a low mobility", and conflictual interactions with city-dwellers from another social background who would make the district teenagers feel unwelcome because of the social, ethnic and age triple mark they feel they bear.

[fr] L'objectif de cet article est d'appréhender le caractère éprouvant des mobilités quotidiennes pour les adolescents de Zones Urbaines Sensibles (ZUS) franciliennes. Nous mobilisons des matériaux statistiques, ethnographiques et des entretiens semi-directifs afin de tester la complémentarité de trois paradigmes de la mobilité. Dans celui de l'accessibilité, la mobilité est considérée comme une action rationnelle déterminée par les capacités d'organisation de l'individu et les contraintes qui pèsent sur lui. Le paradigme des dispositions considère la mobilité comme une pratique influencée par la socialisation des individus. Enfin, le paradigme de l'épreuve s'intéresse aux situations d'interaction qui se produisent durant les déplacements. La complémentarité de ces approches permet de comprendre la diversité des expériences éprouvantes des adolescents de ZUS : difficulté de certaines filles à se déplacer en raison des contraintes qui pèsent sur elles ; peur de l'anonymat et des déplacements en transports en commun pour les " encadrés " ; interactions conflictuelles avec les autres citadins pour les adolescents du quartier.
[en] This contribution describes configurations of knowledge and secrecy in scientific research into health effects of nuclear testing at Semipalatinsk. Studies on health effects did not just begin with the post‑Soviet era, but were conducted in the USSR from the late 1950s onwards as part of Cold War science and technology. In order to carve out the changing politics that have configured and reconfigured radiation science in the Semipalatinsk region, I focus on four sets of documents on the health effects of nuclear fallout. I examine their framings and practices from the first investigations of health effects during the Khrushchev era up to radiation epidemiology in post‑Soviet Kazakhstan. I argue that Cold War infrastructures and models continue to shape epidemiologists' very devices and practices of knowledge production. Scientific data collecting and processing involved the lives and deaths of people living in this part of the Kazakhstan steppe in knowledge production. Despite the closure of the test site, knowledge infrastructures from Cold War nuclear science have remained active in radiation research.

[fr] L'article décrit les configurations du savoir et le secret dans la recherche scientifique sur les effets sanitaires des essais nucléaires de Semipalatinsk. Cette recherche n'a pas débuté à l'avènement de l'ère postsoviétique : elle se menait déjà à la fin des années 1950 dans le contexte scientifique et technologique de la guerre froide. Afin de cerner les changements survenus dans les politiques qui ont configuré et reconfiguré la recherche sur la radioactivité dans la région de Semipalatinsk, l'auteure concentre son étude sur quatre ensembles de documents traitant des effets sanitaires des retombées nucléaires. Elle en examine les cadres de référence et les méthodes, depuis les premières études sur les effets sanitaires pendant la période khrouchtchévienne jusqu'à l'épidémiologie des radiations dans le Kazakhstan postsoviétique. Elle démontre que les dispositifs et les procédés de production du savoir des épidémiologistes sont encore influencés par les infrastructures et les schémas de la guerre froide. La vie et la mort des habitants de cette région de la steppe kazakh étaient en jeu dans la collecte et le traitement de données scientifiques visant à la production de savoir. Malgré la fermeture du site, les infrastructures du savoir nucléaire datant de la guerre froide existent toujours dans la recherche sur la radioactivité.
[en] In a context a priori hostile to trade unionism and collective bargaining, this contribution seeks to understand how trade unionists and some workers in Belgium have managed to embed the Irish airline Ryanair in the Belgian collective labour relations system. Based on long-term presence in the field (2011-2022) and repeated interviews with actors, our findings show that the neoliberal transnational corporation, of which Ryanair is the archetype, does not de facto exclude the possibility of a collective, autonomous and conflictual industrial citizenship. Conversely, some features of the airline's low-wage, anti-union production model have been mobilised and instrumentalised by employees and trade unionists to establish union representation within the Belgian subsidiary. More broadly, this strategic adaptation of trade unionism to the neoliberal configuration of the corporation contributes to debates on the renewal or recomposition of trade unionism in Western Europe.

[fr] Dans un contexte a priori hostile au syndicalisme et à la négociation collective, cette contribution cherche à comprendre comment les syndicalistes et certains travailleurs de Ryanair en Belgique sont parvenus à encastrer la compagnie irlandaise dans le système des relations collectives de travail belge. À partir d'une présence longue sur le terrain (2011-2022) et d'entretiens répétés avec les acteurs, nos résultats montrent que l'entreprise multinationale néolibérale, dont Ryanair est l'archétype, n'exclut pas de facto la possibilité d'une forme de citoyenneté industrielle collective, autonome et conflictuelle. Au contraire, certaines propriétés du modèle productif de la compagnie aérienne, fondé sur les bas salaires et l'antisyndicalisme, ont été mobilisés et instrumentalisés par les salariés et les syndicalistes pour implanter une représentation syndicale au sein de la filiale belge. Plus largement, cette adaptation stratégique du syndicalisme à la configuration néolibérale de l'entreprise permet de nourrir le débat sur le renouveau ou la recomposition du syndicalisme en Europe de l'Ouest.
[en] The analysis of the register of charges and depositions taken by the public prosecutor of Dijon is rich in detail as to the role of the prosecution in the penal process. In addition to the large number of classified cases, this article shows that, above all, the prosecutor privileged the public maintenance of law and order, and showed a perceptible rigour towards the offences committed by young people, vagrants and workers. In managing this policy, under pressure from citizens who wanted a judicial system that defended property and resolved conflicts, the public prosecutor's office was led to compromise with the population by referring cases (such as minor violence) to a lower court and by making accommodations.

[fr] L'analyse du registre d'entrée des plaintes et procès-verbaux du parquet de Dijon est riche d'enseignements quant au rôle du ministère public dans le processus pénal. Au delà du grand nombre d'affaires classées, cet article montre que le procureur privilégie avant tout le maintien de l'ordre public, avec une rigueur perceptible à l'égard des infractions commises par les jeunes, les sans domicile et les ouvriers. Conduisant cette politique sous la pression des justiciables qui souhaitent une justice de défense des biens et d'apaisement des conflits, le parquet est amené à composer avec les populations par le biais du renvoi en simple police des affaires mineures (violences légères) et par la voie de l'arrangement.
[en] In this article, the author examines the specificities of field studies with regards to the sociology of the arts and culture. It is argued that the over-valorisation of these activities has consequences on the relations between researchers and actors or consumers of art and culture. Constituting activities of social distinction, such activities provoke as many over-declarations as under-declarations. With regards to the actors, the integration of certain sociological views on the arts and culture means that interviews are biased by a sort of scholarly hyper-correction; as for the consummators, the integration of social distinction codes, linked in particular to education but also to dominant expressions, imposes a value scale which crushes certain practices and underlines others. The article uses examples of studies undertaken with artists as well as with consummators to illustrate the argument.

[fr] L'article s'interroge sur la spécificité du terrain en sociologie des arts et de la culture. Il s'agit de montrer que la sur-valorisation sociale de ces activités a des conséquences sur les rapports entre chercheurs et acteurs ou consommateurs d'art et de culture. Activités de distinction sociale, elles provoquent autant de sur-déclaration que de sous-déclaration. Du coté des acteurs, l'intégration de certains discours sociologiques sur les arts fait que les entretiens sont biaisés par une sorte d'hyper-correction savante ; du côté des consommateurs, l'intégration des codes sociaux de distinction, notamment liés à l'école, mais aussi aux médias dominants, impose une échelle de valeur qui écrase certaines pratiques et en souligne d'autres. L'article s'appuie sur quelques exemples d'enquêtes auprès des artistes, comme des consommateurs, pour illustrer cette question.
[en] In this paper, I analyze French aid to foreign media as a form of public diplomacy. Based on an investigation of the history, the structure and the actors of this aid, I show that its making is crossed by conflicts and negotiations. The research first highlights the central role of the state in shaping this external action. The evolutions of the administration of aid, reveal the transformations of public action at the time of the "new public management". The structuration of this space by the state contributes to the monopoly of aid by an agency under its supervision, and the marginalization of non-state actors. Then, the investigation reveals the fragmentation of this public diplomacy. I analyze the boundaries of the said "journalism without borders", a professional model thought to be universal but developed from specific contexts. Finally, the sociology of the "journalism brokers" highlights the competition between actors to define this model. Based on the case of French aid to foreign media, this article defends an approach of public diplomacy through its networks, its actors and its conflicts.

[fr] Dans cet article, je propose d'analyser l'aide française aux médias étrangers comme une forme de diplomatie publique. À partir d'une enquête portant sur l'histoire, la structuration et les acteurs de cette aide, je montre que sa fabrique fait l'objet de luttes et de négociations. La recherche met d'abord en lumière le rôle structurant de l'État dans l'encadrement de cette action extérieure. Les évolutions de l'organisation de l'aide aux médias étrangers, notamment à travers le processus d'agencification, révèlent les transformations de l'action publique à l'heure du " nouveau management public ". Par ailleurs, la structuration de cet espace par l'État contribue au monopole de l'aide par une agence sous sa tutelle, et la marginalisation des acteurs non étatiques. Dans un second temps, l'enquête révèle la fragmentation de cette diplomatie publique. J'analyse les contours du " journalisme sans frontières ", ce modèle professionnel pensé comme universel mais élaboré depuis des contextes spécifiques. Enfin, la sociologie des " passeurs du journalisme " met en lumière les luttes et concurrences entre acteurs pour la définition de ce modèle. À partir du cas de l'aide française aux médias étrangers, cet article défend donc une approche de la diplomatie publique par ses réseaux, ses acteurs et les luttes qui la traversent.
[en] Yves Klein's sound and musical corpus amounts to his famous Symphonie Monoton and to its paratext. The work convenes different temporalities, either considered in its elaboration, in its immanence and, above all, in the exchanges, whether immediate or delayed, between Klein and a few of his contemporaries. The article sets out the deployment over time of Klein's sound project, from its conceptual inception to its beginnings, around the creation of a sole electronic sound with Pierre Henry, and towards the reflection on a sound and space continuum with Karlheinz Stockhausen. The belatedly renamed Symphonie Monoton-Silence ultimately acknowledges John Cage's silence through its latest characterization: its "after-silence".

[fr] Le corpus sonore et musical de l'œuvre d'Yves Klein se résume à sa célèbre Symphonie Monoton et à son paratexte. Cette œuvre convoque différentes temporalités, dans les strates de son élaboration, dans son immanence même, mais aussi et surtout dans le jeu d'échanges, immédiats ou temporisés, qui se tissent avec la pensée de ses contemporains. L'article se propose d'examiner le déploiement de ce projet dans le temps, de son invention conceptuelle à ses prémices autour de la création d'un son unique et électronique avec Pierre Henry et de la réflexion autour d'un continuum spatial et sonore avec Karlheinz Stockhausen. Tardivement renommée Symphonie Monoton-Silence, la pièce accuse la réception dif-férée du silence de John Cage par son ultime caractérisation, celle du " silence-après ".
[en] Classic Maya art reflects the ideology used by Maya rulers to exercise and legitimate their power over society. On sculptural supports, the rulers stand as the leading figure and the main axis structuring complex scenes and iconographic programs of public nature, where they are represented as sacred beings able to dominate the forces of nature and the cycles of life. The present study aims to identify the various iconographic traits as well as the concepts generated around the figure of the ruler in Lowlands' architecture-integrated sculpture during the early Classic – a sculptural format that is one of the most elaborate expressions of glorification and exaltation of the Maya rulers.

[fr] Les ressorts idéologiques que les dirigeants mayas ont mobilisés pour exercer et légitimer leur pouvoir vis-à-vis de la société sont visibles dans les œuvres d'art de leur époque. Dans celles-ci, ces personnages se donnent un rôle central et se présentent comme les piliers de scènes complexes et de grands programmes sculpturaux à caractère public : ils y apparaissent comme des êtres sacrés, capables de dominer les forces de la nature et les cycles de celle-ci. Le présent travail vise à identifier les différents traits iconographiques et les concepts qui ont été agglutinés autour de l'image du roi dans les sculptures intégrées à l'architecture du Classique ancien dans les Basses Terres. Ce format sculptural fut, en effet, à cette époque, une des formes d'expression les plus élaborées ayant servi à l'exhaltation et à la glorification des souverains mayas.
[en] This paper takes the advantages from an environmental and socio-economic development of a forest planted with funding from the European Union on the Bateke Plateau.This project whose main objective was to supply the city of Kinshasa in good quality fuelwood has had a positive impact on the environment and the socio-economic life of the villagers and townspeople.On the environmental front, the artificial forest and carried out with the planting of trees of mainly Acacia auriculiformis and few Eucalyptus sp. p. has positively influenced the microclimate of the region. She also helped to enrich the environment in terms of biodiversity by enabling good development of many plant species shading and building a shelter for some animal species. The soil structure has also been enriched by the contribution of organic matter and nitrogen fixed by legume planted.On the socio-economic emphasis is placed on the establishment of essential infrastructure for socio-economic development of this region (access road, village, etc.), the settling of agriculture and villages.

[fr] Ce mémoire reprend les avantages sur le plan environnemental et socio-économique d'une forêt plantée grâce au financement de l'Union Européenne sur le Plateau des Batéké.Ce projet dont l'objectif principal était d'approvisionner la ville de Kinshasa en combustibles ligneux de bonne qualité a eu des incidences positives sur l'environnement et sur la vie socio-économique des villageois et citadins.Sur le plan environnemental, la forêt artificielle ainsi réalisée par plantation, principalement à base de Acacia auriculiformis et de quelques Eucalyptus sp.p. a influé positivement le microclimat de la région. Elle a permis aussi d'enrichir le milieu sur le plan de la biodiversité, en permettant le développement de nombreuses espèces végétales d'ombrage et en constituant un refuge pour certaines espèces animales. La structure des sols a également été enrichie grâce à l'apport de matière organique et d'azote fixé par la légumineuse plantée.Sur le plan socio-économique, l'accent est mis sur l'implantation des infrastructures indispensables au développement socio-économique de cette région (route d'accès, village, etc..) et sur la sédentarisation de l'agriculture et des villages.
[en] The Language Resource Center (CRL) of Lille 3 University is rich in multimedia resources, but its use has not been completely integrated into teaching habits. Yet what matters is how the tools are used and not what they are. Therefore it is necessary to consider the conditions required for the integration of the CRL which is still considered as an optional tool, not belonging to common pedagogical practice and without any institutionnal recognition. Is it meant to be one more tool, a kind of satellite that students may use as they wish or, on the contrary, should it become a full dispositive integrated in the students' course? It implies a change in the role of the teacher him/herself who will have to work in a pluridisciplinary team, who will need to invest a lot of time in the process, with no certainty of recognition from the institution. We pass on from a teaching process to a learning process, at its best when it combines both presential work in the traditional classroom and autonomous work at the CRL. We will then consider the variables to be taken into account in order to lead to this integration, so that there are advantages for everyone: the teacher, the student and the institution.

[fr] Le Centre de Ressources en Langues (CRL) de l'Université Lille 3 compte de nombreuses ressources multimédias dont l'utilisation n'a pas atteint tout son potentiel car il n'est pas encore complètement intégré dans les pratiques d'enseignement. Or les outils valent pour ce qu'on en fait et non pour ce qu'ils sont. Il convient alors de réfléchir aux conditions d'intégration du CRL qui est un outil optionnel encore en marge des pratiques pédagogiques et de la reconnaissance institutionnelle. Est-ce un outil complémentaire d'usage libre, un satellite auquel les étudiants font appel quand ils le veulent ? Au contraire souhaite-t-on en faire un dispositif intégré qui ferait partie intégrante du parcours d'apprentissage des étudiants ? Ceci implique un changement dans la fonction même d'enseignant : un travail par équipe pluridisciplinaire, un investissement personnel considérable pas toujours reconnu au niveau de l'institution. On passe d'une logique d'enseignement à une logique d'apprentissage et le parcours d'utilisation optimale impliquera un aller-retour constant entre le cours en présentiel et le travail en autonomie au CRL. Nous réfléchirons alors aux variables à prendre en compte pour que cette intégration soit de l'intérêt de tous : enseignants, étudiants et institution.