BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest treball s'intenten trobar les raons per les quals els espectadors veuen els date shows, a més de saber els factors positius que aquests programes tenen per atreure a la gent. També s'analitza el fenomen de "First Dates" com a recent estrena del gènere i l'impacte que aquest tipus de programes tenen a nivell internacional.

[es] En este trabajo se intentan encontrar las razones por las cuales los espectadores ven los date shows, además de saber los factores positivos que estos programas tienen para atraer a la gente. También se analiza el fenómeno "First Dates" como estreno reciente de este género y el impacto que este tipo de programas tienen a nivel internacional.
[ca] Aquest treball estudia el discurs projectat per la premsa espanyola sobre el referèndum d'autodeterminació de Catalunya celebrat l'1 d'octubre de 2017 i els seus ítems més rellevants. Mitjançant l'anàlisi de les columnes d'opinió, els editorials i les portades publicades per El País, El Mundo i l'ABC l'endemà de la jornada s'identifica cert grau de distorsió dels fets, així com la defensa de posicions antidemocràtiques i la presència d'una ideologia nacionalista espanyola en els diaris.

[es] Este trabajo estudia el discurso proyectado por la prensa española sobre el referéndum de autodeterminación de Cataluña celebrado el 1 de octubre de 2017 y sus ítems más relevantes. Analizando las columnas de opinión, los editoriales y las portadas publicadas por El País, El Mundo y el ABC al día siguiente de la jornada se identifica cierto grado de distorsión de los hechos, así como la defensa de posiciones antidemocráticas y la presencia de una ideología nacionalista española en los periódicos.
[ca] Catàleg de l'exposició de quadres antics procedents de la col·lecció de C. Hidalgo Lázaro que va tenir lloc al febrer de 1935 a les Galeries Laietanes. Conté làmines i les condicions de venda de les obres exposades.

[es] Catálogo de la exposición de cuadros antiguos procedentes de la colección de C. Hidalgo Lázaro que tuvo lugar en febrero de 1935 en las Galerías Laietanes. Contiene láminas y las condiciones de venta de las obras expuestas.
[ca] Actualment es desconeix si existeix un temps límit d'evolució a partir del qual l'ingrés a una UMVEEG*no millori el pronòstic del pacient epilèptic.L'estudi analitza l'efecte ingrés a UMVEEG* sobre una sèrie de variables pronòstic(FC**,NFAE***,QVP****)segons el temps d'evolució des del diagnòstic.Es van analitzar pacients epilèptics confirmats i pacients amb crisis psicògenes. Es van estudiar 135 pacients(Edat:39+13,5anys,Sexe(55,6%dones).Es va obtenir una milloria significativa de FC**(p 0,001)i CVP****(p 0,005)a tots els grups estudiats independentment del temps d'evolució.El temps d'evolució va determinar una resposta diferencial sobre la reducció del NFAE***amb l'excepció de crisis psicògenes,que varen reduir significativament(p=0,004)el NFAE***independentment del temps d'evolució.

[es] Se desconoce si existe un tiempo de evolución límite a partir del cual ingresar en una UMVEEG* no suponga una mejoría del pronóstico del paciente epiléptico. El estudio analiza el efecto del ingreso en la UMVEEG sobre una serie de variables pronósticas (FC**, NFAE***, CVP****) en función del tiempo de evolución desde el diagnóstico. Analizamos epilépticos diagnosticados con certeza y pacientes con crisis psicógenas. Se estudiaron 135 pacientes(Edad:39+13,5años,Sexo(55,6%mujeres).Se obtuvo una mejoría significativa de FC**(p 0,001)y CVP****(p 0,005)en los grupos estudiados independientemente del tiempo de evolución.El tiempo de evolución determinó una respuesta diferencial sobre la reducción del NFAE***excepto para crisis psicógenas,en que hubo una reducción significativa(p=0,004)independientemente del tiempo de evolución.
[ca] La ciència-ficció a Amèrica Llatina i particularment a Mèxic ha configurat la seva pròpia identitat mitjançant la narrativa curta. A Mèxic, la ciència-ficció ha trobat en les antologies de conte l'espai òptim per la seva difusió, ja que han estat el medi que consolida les plomes mexicanes més rellevants d'aquesta narrativa mitjançant un corpus d'autors constants, d'antalogadors compromesos amb la difusió de la literatura cienciaficcional, amb pròlegs, introduccions i presentacions que il·lustren un fenomen literari cada vegada més vigent i atractiu. Per tant, per aproximar-se a una idea de tradició cienciaficcional a Mèxic, és necessari analitzar les antologies com a plataforma de difusió i com a instàncies consagrants.

[es] La ciencia ficción en Latinoamérica y particularmente en México ha configurado su propia identidad mediante la narrativa corta. En México, la ciencia ficción ha encontrado en las antologías de cuento el espacio óptimo para su difusión, pues han sido el medio que consolida las plumas mexicanas más relevantes de esta narrativa mediante un corpus de autores constantes, de antologadores comprometidos con la difusión de la literatura cienciaficcional, con prólogos, introducciones y presentaciones que ilustran un fenómeno literario cada vez más vigente y atractivo. Por lo tanto, para aproximarse a una idea de tradición cienciaficcional en México, es necesario analizar las antologías como plataforma de difusión y como instancias consagrantes.
[ca] Catàleg inventari de la col·lecció particular de Josep Carreras d'Argerich (+1862) que presenta la relació dels objectes artístics de la col·lecció i els documents bibliogràfics de la biblioteca

[es] Catálogo inventario de la colección particular de Josep Carreras d'Argerich (+1862) que presenta una relación de los objetos artísticos de la colección y los documentos bibliográficos de la biblioteca
[ca] Catàleg de l'exposició celebrada l'any 1882 en el nou edifici Museu Martorell, al Parc de la Ciutadella. El catàleg editat un any després està il·lustrat amb fotografies (heliogravat). L'exposició tenia dues seccions: dibuixos autògrafs i vistes, i una mostra d'estampes.Forma part de la col·lecció d'obres editades per la institució privada Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa, promotora de l'estudi de l'art antic

[es] Catálogo de la exposición celebrada en 1882 en el nuevo edificio Museu Martorell, en el Parque de la Ciudadella. El catálogo editado un año después está ilustrado con fotografías (heliograbado). La exposición tenía dos secciones: dibujos autógrafos y vistas y otra de estampas.Forma parte de la colección de obras editadas por la institución privada Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa, promotora del estudio del arte antiguo
[ca] El present Treball de Fi de Grau (TFG) aborda la necessitat de comptar amb eines i recursos per atendre i tractar una temàtica a l'aula que hi és present però que, sovint, acaba amagada a causa de tabús, prejudicis i manca de coneixement: la mort i les pèrdues. Els centres educatius, espais de vida i relacions, inevitablement es toparan amb aquestes situacions. Infants, personal docent i no docent, famílies i comunitat educativa han passat, passen i passaran per diversos processos de dol i, per garantir la formació integral de l'alumnat i la vivència educativa completa, cal acompanyar-los. Per afrontar la mort i les pèrdues es defensarà l'adquisició dels criteris que aporta la pedagogia del dol. La hipòtesi que l'acompanyament educatiu en els processos de dol beneficia a l'infant es confirma, per una banda, a partir d'una extensa recerca basada en autors de referència. Per l'altra, s'ha comptat amb els testimonis d'exalumnes i docents d'un centre educatiu que van transitar per dos processos de dol en la infància, i també per una oncòloga responsable d'un programa de formació en dol i pèrdues per a docents i sanitaris, eina de suport utilitzada pel centre educatiu. Els resultats mostren l'impacte de la formació en els centres educatius a l'hora de poder acompanyar adequadament a infants i famílies en situacions de dol, en què la presència o no d'aquesta suposa una experiència totalment diferent al mateix grup-classe i col·legi.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) aborda la necesidad de contar con herramientas y recursos para atender y tratar una temática en el aula que está presente pero que, a menudo, acaba escondida a causa de tabúes, prejuicios y falta de conocimiento: la muerte y las pérdidas. Los centros educativos, espacios de vida y relaciones, inevitablemente se toparán con estas situaciones. Niños, personal docente y no docente, familias y comunidad educativa han pasado, pasan y pasarán por diversos procesos de duelo y, para garantizar la formación integral del alumnado y la vivencia educativa completa, es necesario acompañarlos. Para afrontar la muerte y las pérdidas se defenderá la adquisición de los criterios que aporta la pedagogía del duelo. La hipótesis de que el acompañamiento educativo en los procesos de duelo beneficia al niño se confirma, por un lado, a partir de una extensa investigación basada en autores de referencia. Por la otra, se ha contado con los testimonio de ex-alumnos y docentes de un centro educativo que transitaron por dos procesos de duelo en la infancia, y también por una oncóloga responsable de un programa de formación en duelo y pérdidas para docentes y sanitarios, herramienta de apoyo utilizada por el centro educativo. Los resultados muestran el impacto de la formación en los centros educativos a la hora de poder acompañar adecuadamente a niños y familias en situaciones de duelo, en que la presencia o no de esta supone una experiencia totalmente diferente en el mismo grupo-clase y colegio.
[ca] Les activitats violentes de Stefano Delle Chiaie per diversos països d'Europa i Amèrica durant més d'un quart de segle (1960-1987), que van coincidir amb el final de la détente, el rebrot i l'etapa final de la Guerra Freda, serveixen de fil conductor per intentar comprendre les intrincades relacions que es van establir entre l'activisme anticomunista d'ideologia predominantment neofeixista, certs serveis secrets occidentals i alguns règims autoritaris d'un i altre costat de l'Atlàntic obsessionats per la vigilància de la subversió sota el prisma d'una guerra contrasubversiva basada en la propaganda, la provocació i l'encobriment.

[es] Las actividades violentas de Stefano Delle Chiaie por varios países de Europa y América durante más de un cuarto de siglo (1960-1987), que coincidieron con el final de la détente, el rebrote y la etapa final de la Guerra Fría, sirven de hilo conductor para intentar comprender las intrincadas relaciones que se establecieron entre el activismo anticomunista de ideología predominantemente neofascista, ciertos servicios secretos occidentales y algunos regímenes autoritarios de uno y otro lado del Atlántico, obsesionados por la vigilancia de la subversión bajo el prisma de una guerra contrasubversiva basada en la propaganda, la provocación y el encubrimiento.
[ca] Les cèl·lules de la majoria de tumors sòlids pateixen canvis en el genoma cada cop que es divideixen. És l'anomenada inestabilitat cromosòmica. Aquests canvis poden ser guanys o pèrdues de cromosomes sencers i/o de fragments cromosòmics. S'ha establert la inestabilitat cromosòmica com a causa que les cèl·lules tumorals esdevinguin malignes. Així doncs, és important conèixer les causes i conseqüències de la seva aparició. Els telòmers (sèries de seqüències d'ADN repetides al final dels cromosomes) disfuncionals, presents en estadis incipients de la carcinogènesi humana, són una font coneguda de canvis estructurals en els cromosomes. Aquest treball demostra la capacitat de la disfunció telomèrica de generar, també, canvis en el número de cromosomes.

[es] Las células de la mayoría de tumores sólidos sufren cambios en el genoma cada vez que se dividen. Es la llamada inestabilidad cromosómica. Estos cambios pueden ser ganancias o pérdidas de cromosomas enteros y/o de fragmentos cromosómicos. Se ha establecido la inestabilidad cromosómica como causa de que las células tumorales sean malignas. Así pues, es importante conocer las causas y consecuencias de su aparición. Los telómeros (series de secuencias de ADN repetidas al final de los cromosomas) disfuncionales, presentes en estadios incipientes de la carcinogénesis humana, son una fuente conocida de cambios estructurales en los cromosomas. Este trabajo demuestra la capacidad de la disfunción telomérica de generar, también, cambios en el número de cromosomas.
[ca] La traducció automàtica neuronal està, actualment, a l'ordre del dia de totes les agències del sector. En aquest treball de fi de màster es duu a terme la creació d'un motor de traducció automàtica neuronal, amb la combinació d'idiomes EN>ES, en l'àmbit biomèdic en col·laboració amb una agència de traducció i mitjançant la configuració de Marian. Es presenta tot el procés que comporta la creació d'un motor, inclosos la decisió de les llengües i l'àmbit, la cerca i preparació dels corpus, l'entrenament i l'avaluació. L'objectiu del treball és entrenar un motor de traducció automàtica que permeti augmentar la productivitat d'una empresa de traducció o d'un sector d'aquesta empresa i comprovar si ofereix millors o pitjors resultats que alguns dels traductors més potents del mercat, com són Google Translate i DeepL.

[es] La traducción automática neuronal está, actualmente, a la orden del día de todas las agencias del sector. En este trabajo de fin de máster se lleva a cabo la creación de un motor de traducción automática neuronal con la combinación de idiomas EN>ES, del ámbito biomédico en colaboración con una agencia de traducción y a partir de la configuración de Marian. Se presenta todo el proceso que implica la creación de un motor, que incluyen la decisión de las lenguas y el ámbito, la búsqueda y preparación de los corpus, el entrenamiento y la evaluación. El objetivo de este trabajo es entrenar un motor de traducción automática que permita augmentar la productividad de una empresa de traducción o de un sector de esa empresa i comprobar si ofrece mejores o peores resultados que algunos de los traductores más potentes del mercado, como son Google Translate i DeepL.
[ca] A l'article es reflexiona entorn les dificultats metodològiques d'estudiar el segle XVII des del punt de vista demogràfic a partir de l'anàlisi de la Butlla de la Santa Cruzada.

[es] El artículo reflexiona entorno las dificultades metodológicas de estudiar el siglo XVII desde el punto de vista demográfico a partir del análisis de la Bula de la Santa Cruzada.
[ca] La investigació mostra informació inèdita sobre un conjunt de dades arqueobotàniques obtingudes en les excavacions arqueològiques de llocs de producció agrícola prehispànics localitzats a la conca del Chanchán (543 AC-1438 DC). Aquestes proporcionen la primera evidència arqueobotánica de la regió i dels Andes de l'Equador. Els resultats obtinguts han permés caracteritzar com les societats Andinas prehispánicas van gestionar els seus sistemes de cultius agroecològics per a la producció de blat de moro (Zea mays) durant una llarga trajectòria històrica de 2000 mil ans. Es demostra que l'elasticitat de l'agricultura Andina va ser sostinguda sota models d'intensificació progressiva, sense que això representés un retrocés natural dels processos ecosistèmics en els seus camps de cultius. Els sistemes de cultius van incloure pràctiques agroecològiques en benefici de la cura de les plantes d'importància econòmica i d'una agrobiodiversitat conscientment seleccionada. L'agricultura sorgiria i es perllongaria de manera extensiva en camps permanents fa al voltant de 783 anys, posteriorment s'intensificaria l'ús de la terra amb la construcción de terrasses agrícoles per un lapse de 386 anys i, finalment, aquesta intensificació es regularia agroecològicament mitjançant l'aplicació de principis ecològics durant 812 anys fins al llindar de la civilització Andina.

[es] La investigación muestra información inédita sobre un conjunto de datos arqueobotánicos obtenidos en las excavaciones arqueológicas de sitios de producción agrícola prehispánicos localizados en la cuenca del Chanchán (543 AC-1438 DC). Estos proporcionan la primera evidencia arqueobotánica de la región y de los Andes del Ecuador. Los resultados han permitido caracterizar como las sociedades Andinas prehispánicas gestionaron sus sistemas de cultivos agroecológicos para la producción del maíz (Zea mays) durante una larga trayectoria histórica de 2000 mil años. Se demuestra que la elasticidad de la agricultura Andina puede ser sostenida bajo modelos de intensificación progresiva, sin que esto representase un retroceso natural de los procesos ecosistémicos en sus campos de cultivos. Los sistemas de cultivos incluyeron prácticas agroecológicas en beneficio del cuidado de las plantas de importancia económica y de una agrobiodiversidad conscientemente seleccionada. La agricultura surgiría y se prolongaría de manera extensiva en campos permanentes por alrededor de 783 años, posteriormente se intensificaría en el uso de la tierra con la construcción de terrazas agrícolas por un lapso de 386 años y, finalmente, esta intensificación se regularía agroecológicamente mediante la aplicación de principios ecológicos durante 812 años hasta el umbral de la civilización Andina.
[ca] Los profesores de Geografía, la innovación de la enseñanza y su profesionalización: el lugar de los materiales curriculares", la tesi doctoral de Viviana Zenobi, llegida al Departament de Didàctica de la Llengua i la Literatura, i de les Ciències Socials de la UAB, pretén conèixer quin és el paper de determinats materials que s'utilitzen en l'ensenyament de la Geografia en l'elaboració de propostes innovadores dins dels currículums d'aquesta matèria. A més, també vol ajudar als organismes de gestió en la presa de decisions sobre la producció d'aquests materials millorant així la formació dels professors i incentivant aquesta innovació.

[es] Los profesores de Geografía, la innovación de la Enseñanza y su profesionalización: El lugar de los materiales curriculares", la tesis doctoral de Viviana Zenobi, leída en el Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, y de las Ciencias Sociales de la UAB, pretende conocer cuál es el papel de determinados materiales que se utilizan en la enseñanza de la Geografía en la elaboración de propuestas innovadoras dentro de los currículos de esta materia. Además, también quiere ayudar a los organismos de gestión en la toma de decisiones sobre la producción de estos materiales mejorando así la formación de los profesores e incentivando esta innovación.
[ca] Després d'una cirurgia no cardíaca, entre un 15% i 18% dels pacients pateix una lesió del múscul cardíac (MINS), una complicació potencialment letal. Per identificar-la de manera precoç, es recomana una valoració preoperatòria i la determinació d'uns marcadors sanguinis cardíacs (troponines) després de la cirurgia. En cas de patir un MINS, l'administració de l'anticoagulant dabigatran, exposat en aquest article, redueix les complicacions cardiovasculars, sense incrementar el risc de sagnats importants, segons els resultats de l'assaig clínic MANAGE. No obstant això, els mecanismes pels quals es danya el múscul cardíac no es coneixen amb detall, fenomen que actualment estudia personal investigador de la UAB per obtenir un tractament eficaç i segur.

[es] Tras una cirugía no cardíaca, entre un 15% y 18% de los pacientes sufre una lesión del músculo cardíaco (MINS), una complicación potencialmente letal. Para identificarla de manera precoz, se recomienda una valoración preoperatoria y la determinación de unos marcadores sanguíneos cardíacos (troponinas) después de la cirugía. En caso de sufrir un MINS, la administración del anticoagulante dabigatran, expuesto en este artículo, reduce las complicaciones cardiovasculares, sin incrementar el riesgo de sangrados importantes, según los resultados del ensayo clínico MANAGE. Sin embargo, los mecanismos por los cuales se daña el músculo cardíaco no se conocen con detalle, fenómeno que actualmente estudia personal investigador de la UAB para obtener un tratamiento eficaz y seguro.
[ca] Aquest treball pretén analitzar el tracte del gènere en els videojocs, per mitjà de l'estudi de cas d'Assassin's Creed: Odyssey, un videojoc en què es pot triar un protagonista masculí o femení. S'intentarà comprovar, per mitjà d'una anàlisi del contingut textual del videojoc, si es recorre massa al masculí per defecte, en compte d'emprar estratègies de llenguatge inclusiu, en l'idioma castellà, traduït des de l'anglés. A més, es parlarà del paper de la dona en el sector del videojoc, per a entendre en quin punt estem i el camí que ens queda per recórrer.

[es] Este trabajo pretende analizar el trato del género en los videojuegos, mediante el estudio de caso de Assassin's Creed: Odyssey, un videojuego en el que se puede escoger un protagonista masculino o femenino. Se intentará comprobar, mediante un análisis del contenido textual del videojuego, si se recurre demasiado al masculino por defecto, en lugar de emplear estrategias de lenguaje inclusivo, en el idioma castellano, traducido desde el inglés. Además, se hablará del papel de la mujer en el sector del videojuego, para entender en qué punto estamos y el camino que nos queda por recorrer.
[ca] Des d'una aproximació antropològica, l'article presenta una reflexió sobre el significat cultural de les cerimònies d'obertura i clausura dels Jocs Olímpics. Les cerimònies olímpiques són un escenari privilegiat per analitzar els processos d'intercanvi cultural que es donen a nivell internacional. En aquest sentit, l'autor elabora un model comparatiu que permet analitzar les diferències culturals que apareixen en ambdues celebracions olímpiques. En aquesta perspectiva els Jocs Olímpics s'entenen com un sistema de representación múltiple que incorpora elements de ritual, joc, festival i espectacle. De totes aquestes categories, l'autor escull la de festival per posar en pràctica el seu model comparatiu, ja que aquesta contempla els elements clau de diversió, democràcia, igualitarisme i participació, cabdals per evidenciar les diferències culturals. L'autor compara críticament les cerimònies de Los Angeles i Seül, i dóna algunes indicacions del que pot succeir a Barcelona. Les cerimònies dels Jocs Olímpics de 1992 s'enfronten al repte de representar el nou ordre mundial i el paper d'Espanya dins d'una Europa unida, així com també les relacions que existeixen entre l'Estat espanyol, Catalunya i Barcelona.

[es] Desde una aproximación antropológica, el artículo presenta una reflexión sobre el significado cultural de los Juegos Olímpicos. Las ceremonias olímpicas son un escenario de privilegiado para analizar los procesos de intercambio cultural que se dan a nivel internacional. En este sentido, el autor elabora un modelo comparativo que permite analizar las diferencias culturales que aparecen en ambas celebraciones olímpicas. Bajo esta visión los Juegos se entienden como un sistema de representación múltiple que incorpora elementos de ritual, juego, festival y espectáculo. De todas estas categorías el autor escoge la de festival para poner en práctica su modelo comparativo, ya que esta contempla los elementos clave de diversión, democracia, igualitarismo y participación, centrales para evidenciar las diferencias culturales. El autor compara críticamente las ceremonias de los Angeles y Seúl, dando algunas indicaciones sobre lo que puede suceder en Barcelona. Las ceremonias de los Juegos Olímpicos de 1992 se enfrentan al reto de representar el nuevo orden mundial y el papel de España en una Europa unida, así como la relación que existe entre el Estado español, Cataluña y Barcelona.