BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: We present the study of rodents and insectivores from the 1995 season of excavation at the early Late Pleistocene site of Bois Roche (Charente, France). The site is a small cave with a low ceiling, used as a den by hyenas. It contains a large herbivore assemblage (mainly bovids and equids) with a smaller representation of medium-size taxa (cervids), many microvertebrates, abundant coprolites and deciduous hyena teeth, and a few lithic artifacts (Middle Paleolithic) introduced into the cave by gravity and slope wash. The rodent fauna consists of Eliomys quercinus cf. quercinus, Apodemus sp., Microtus gregalis, Microtus oeconomus, Arvicola terrestris and Dicrostonyx torquatus. Insectivores are represented by Neomys cf. fodiens. The most common species is M. gregalis which forms 93.7% of the total MNI. The micromammal fauna suggests an open landscape, with some vegetation mainly of the steppe or tundra type, with areas of water and more wet vegetation and some areas with trees. The micromammal association of Bois Roche is characteristic of a cold or very cold dry climate.

[es] Resumen: Presentamos el estudio de los roedores e insectívoros del yacimiento del comienzo del Pleistoceno Superior de Bois Roche (Charente, Francia), procedentes de la campaña de excavación de 1995. El yacimiento está situado en una pequeña cueva de techo bajo, utilizada por las hienas como madriguera. Contiene gran abundancia de herbívoros (principalmente bóvidos y équidos) y una menor representación de mamíferos de talla media (cérvidos), muchos microvertebrados, abundantes coprolitos y dentición decidua de hienas, y algunos instrumentos líticos (Paleolítico Medio) introducidos en la cueva por gravedad y por el lavado de las pendientes. La fauna de roedores está formada por Eliomys quercinus cf. quercinus, Apodemus sp., Microtus gregalis, Microtus oeconomus, Arvicola terrestris y Dicrostonyx torquatus. Los insectívoros está representados por Neomys cf. fodiens. Microtus gregalis es la especie más abundante constituyendo el 93,7% del total de NMI. La fauna de micromamíferos sugiere un paisaje abierto con cierta vegetación esteparia o de tundra, con áreas de agua y vegetación más húmeda y algunas zonas arboladas. La asociación de micromamíferos de Bois Roche es característica de un clima seco y frío o muy frío.
[en] Sixteen corn (Zea mays L.) hybrids were grown at the Misión Biológica de Galicia (Pontevedra, Spain) in 1974 and 1975 with two objectives. First, to study the improvement in precision to be obtained when heat units are substituted for calendar days in the prediction of dates of flowering and maturity. Second, to study the possibilities of black layer for classifying hybrid maturity. The mean day number between planting and flowering was approximately the same in both years; the heat unit number was very different, though. For this period the coefficients of variation (CV) of accumulated heat units were somewhat bigger than the CV's of calendar days. The length of the period flowering-maturity (black layer formation) and the kernel moisture content at black layer maturity were not equal in both years. The maximum value of kernel moisture at black layer maturity were 37.51% in 1974 and 35.8% in 1975. It is concluded that in the Galicia environment neither heat units are better than calendar days for predicting flowering or maturity dates nor the black layer is an useful trait for classifying hybrid maturity.

[es] Dieciséis híbridos comerciales de maíz (Zea mays L.) fueron cultivados en la Misión Biológica de Galicia (Pontevedra) en 1974 y 1975 para estudiar la mejora de precisión que se obtendría en las predicciones de las fechas de floración y maduración con el empleo de unidades térmicas en sustitución de los días naturales. Un segundo objetivo fue estudiar la posibilidad de empleo de la capa negra para clasificar híbridos por su precocidad relativa. El número medio de días entre la siembra y la floración fue aproximadamente el mismo en los dos años; el número de unidades térmicas, en cambio, fue muy diferente. Durante este período, los coeficientes de variación del número de unidades térmicas acumuladas fueron algo mayores que los correspondientes al número de días transcurridos. La duración del período floración-maduración (formación de la capa negra), así como el contenido en humedad del grano en el momento de la formación de dicha capa, no fueron constantes de un año a otro. Los valores máximos del último carácter fueron 87,5 por 100 en 1974 y 85,8 por 100 en 1975. Se concluye que, bajo las condiciones ambientales de Galicia, no supone ninguna ventaja el empleo de unidades térmicas para predecir las fechas de floración o maduración ni la capa negra resulta una característica útil para clasificar híbridos por precocidades relativas.
[en] Continuing the work carried out in the previous issue of this series, directed towards the knowledge of the mycological flora of Navarra , several field trips have taken place in different forests of the Middlands and Highlands of Navarra, during the years 1977 and 1978. The result of those field has been 228 species of new macromycetes in Navarra, which enrich the catalogue and the mycotheque of the province, initiated and published in the previous issue with 406 species. At the same time, twenty-five species little known to amateur mycologists are described macroscopically and microscopically. Al these species are kept in the Mycotheque of Navarra, at the Botany Department of the University of Navarra, for anyone interested in their review or study.

[es] Como continuación a la labor emprendida en el número anterior de esta serie, encaminada al conocimiento de la flora micológica navarra, se han realizado varias prospecciones en diversos bosques de la Navarra media y alta durante los años 1977 y 1978. Fruto de ellas son 228 especies de macromicetos nuevos para Navarra, que enriquecen el catálogo y la micoteca de la provincia, iniciados y publicados en el anterior número con 406 especies. A la vez se describen macro y microscópicamente veinticinco especies poco conocidas por los micólogos aficionados. Todas las especies se conservan en la Micoteca Navarra, en el Departamento de Botánica de la Universidad de Navarra, para cuantas personas estén interesadas en su estudio o revisión.
[en] Analysis of the researcb activity carried out in the field of library and information science. Tbe development of scientific output, the main features of the joumals concerned and the productivity of authors iu the area of library and information science as well as their adjustment to Lotka's negative potential dishibution are studied. As for the latter, the application of Pao's method is justified as being most appropnate for obtainuig the necessary pmeters and a procedure is put fonvard to work out the values used to set up an output elite witiún this field of specialisation. Lastly, the development of scientific output within the speciality is studied considering the institutional aftiliation of authors.

[es] Estudio de las pautas de actividad investigadora en el hinbito de fa Biblioteconomía y Documentación. Se analiza la evolución de la producción, las caractensticas de las revistas y la productividad de los autores en el ámbito de la Biblioteconomía y Documentación así como su ajuste a la dismbución potencial negativa de Lotka. En este último apartado, se justifica la aplicación del método Pao como el más indicado para la obtención de los panhekos y se propone un procedimiento para el cálculo de los valores a partir de los cuales se puede considerar la élite productiva de la especialidad; por último, se estudia también la evolución de la producción en la especialidad a partir de las instituciones de las que proceden los autores.
[en] Non-invasive device (1) for measuring metabolites in sweat, which comprises a substrate (2) suitable for attaching to a patient's skin, the inner face of which substrate has at least the following elements: a sweat-generation means (3a, 3b) suitable for causing sweating over a stimulated surface of the patient's skin; and a measuring chip (5), connected to the simuIated surface by means of microchannels (4) capable of directing the sweat generated from the stimulated surface towards the measuring chip (5). The measuring chip (5) comprises a working microelectrode (Sa), a reference microelectrode (Sb) and an auxiliary microelelectrode (Sc), the surface thereofbeing suitable for immobilizing enzymes that generate a current when they enter into contact with the metabolite of which the concentration is to be measured.

[es] Dispositivo (1) no invasivo para la medida de metabolitos en el sudor, que comprende un sustrato (2) adecuado para su fijación sobre la piel de un paciente, en cuya cara interna se disponen al menos los siguientes elementos: un medio de generación de sudor (3a, 3b) adecuado para provocar sudoración en una superficie de estimulación de la piel del paciente; y un chip de medida (5), conectado a la superficie de estimuIación por medio de unos microcanales (4) capaces de dirigir el sudor generado desde la superficie de estimulación hasta el chip de medida (5). El chip de medida (5) comprende un microelectrodo de trabajo (Sa), un microelectrodo de referencia (Sb) y un microelectrodo auxiliar (Sc), siendo su superficie adecuada para inmovilizar unas enzimas que generan una corriente cuando entran en contacto con el metabolito cuya concentración se desea medir.
[en] The author discusses the iconography of a type of cross, the jeweled cross, in the vast and complex context of traditional clothing in the área of Sierra de Francia and Candelario (Salamanca province, Spain). Upon the basis of fieldwork, archival documents —^which date from the late 1500's through the 1870's—, and the observation of the witnessing piece, he analyze from an ethnohistorical perspective the material and formal aspects of this cross as well as its associations with various characters of the Catholic pantheon. A comprehensive knowledge of the jewel illuminates a great deal of the society^ that treasured it

[es] Se estudia la cruz-joya dentro del vasto y complejo ámbito de la indumentaria tradicional en el área de la Sierra de Francia y Candelario (Salamanca). A través de la documentación de archivo, que abarca desde los últimos años del siglo XVI hasta la octava década del XIX, el trabajo de campo y la observación de la pieza-testigo se analizan —desde una óptica etnohistórica— los aspectos materiales y formales de la cruz y sus variantes advocacionales. Con el conocimiento de esta joya pretendemos el de esta sociedad que la disfrutó.
[en] The percentage of allogamy obtained by hand emasculation is used as an index for the receptivity of alien pollen by plants of five varieties of bread wheat. The results obtained are analyzed. Applications of the particular technique of crossing utilized to the obtention of F1 seed for further heterosis tests are discussed.

[es] Se determina la tendencia a la alogamia de cinco variedades de trigo blando, utilizando como índice el porcentaje de granazón obtenido en plantas castradas a mano y dejadas polinizar libremente. Se señala la importancia que esta aptitud a la fecundación cruzada puede tener en la producción comercial de semilla híbrida de trigo. Se discute la aplicación de la técnica de cruzamientos empleada a la obtención de semilla F1 en cantidades suficientemente grandes para garantizar los resultados obtenidos en posteriores ensayos de heterosis.
[en] San Sebastian Bay, Argentina, is a large coastal embayment in the macrotidal Atlantic coast of Tierra del Fuego Island. Active sedimentation takes place in wide intertidal flats and gravel beaches. Strong westerly winds, up to 158 km/h, rework the top of the intertidal sediments separating sand-sized mud pellets that accumulate in sheets of eolian deposits with characteristic trough cross-bedding and rootlet levels. Rainwater percolating though the sediments dissagregate the mud pellets, almost obliterating the primary internal structures of the eolian sediments.

[es] La Bahía de San Sebastián, Argentina, es un gran entrante costero en la costa atlántica macromareal de la Isla de Tierra del Fuego. Actualmente hay sedimentación costera activa en llanuras intermareales y playas de gravas. Los violentos vientos del oeste, que alcanzan los 155 km/h, reelaboran la parte superior de los sedimentos intermareales, desprenden agregados de arcillas y limos de tamaño arena gruesa y las acumulan en capas de depósitos eólicos con estratificación cruzada de surco y niveles de raíces. El agua de lluvia percola a través de estos depósitos, disgrega los gránulos y borra casi totalmente las estructuras internas originales de los sedimentos eólicos.
[en] The applications of the microscopical techniques to the study of the steps under which the transformation of coal into coke takes place, and to the determination of the properties of the carbonised product are briefly considered. Details are given of the way in which the quantitative microscopic analysis of coke is carried out, explaining how to prepare the samples, and the way to perform these analysis and to report its results. The compacity of the coke and the average pore size and wall thickness are defined on one practical example. The Daub's formulae for the calculation of the indexes are also given. To finish, reference is made of the relations that can be established between the mechanical strength of the coke and its microscopical composition.

[es] Tras unas breves consideraciones generales sobre la aplicación de la microscopía al estudio de los fenómenos que se verifican en la transformación de la hulla en coque y al examen de las propiedades del producto final de la carbonización, se expone con detalle la forma de llevar a cabo el análisis microscópico cuantitativo, explicando la preparación de muestras, la realización del análisis y la forma de exponer sus resultados. Se definen, aplicando los conceptos a un ejemplo práctico, la compacidad del coque y los índices de tamaño medio de poros y de espesor medio de paredes de huecos, así como los valores dados para estos índices por las fórmulas de Daub, terminándose con unas referencias sobre las relaciones que pueden existir entre la resistencia mecánica y la constitución microscópica del coque.
[en] A review of the most important aspects of Geographic Information Systems use is given. The different spatial data models, the relationships between GIS and general database management technique, as well as several GIS procedures are discussed. The aim is a clear explanation of the concepts treated and a presentation of some elements for a theoretical framework in the field.

[es] En este artículo repasamos los aspectos fundamentales para el uso de Sistemas de Información Geográfica. Hemos estudiado los diferentes modelos de datos espaciales y las relaciones entre los SIGs y los sistemas generales de manipulación de información, subrayando los aspectos teóricos más importantes.
[en] Crutzen and Stoermer (2000) introduced the concept of "Anthropocene", to highlight the beginning of a new, human-dominated, geological epoch, one in which the degree of alteration of atmospheric greenhouse gases (GHG) concentrations by humans is large enough to produce significant changes in the climate system. Its beginning was set to 1800 AD, at the onset of the Industrial Revolution, assuming that human influence on the atmosphere was negligible before this date. Others see the start of a notable increase in the effect of a human activity on the functioning of the biosphere, as the Neolithic Revolution, when all the usual geological processes were "joined by a new and immensely significant one, never before seen on the planet, and one without which civilization would not exist: agriculture" (Chesworth, 2002). It is obvious that at present the degree of transformation of the environment is larger than at any other previous period of human history. For example, recent modelling of human impact on ocean ecosystems has revealed that no area of the oceans is unaffected by, at least, indirect impacts (Halpern et al., 2008). This research showed that a large fraction (41%) of the oceans is strongly affected by multiple drivers, and that only particular areas (as those near the poles) show little human impact.

[es] Crutzen y Stoermer (2000) introdujo el concepto de "Antropoceno", para resaltar el comienzo de una nueva, dominada por humanos, época geológica, en la que el grado de alteración de los gases atmosféricos de efecto invernadero (GEI) por parte de los seres humanos es lo suficientemente grande para producir cambios significativos en el sistema climático. Su comienzo se estableció en 1800 dC, en el inicio de la Revolución Industrial, en el supuesto de que la influencia humana sobre el ambiente era insignificante antes de esta fecha. Otros ven el inicio de un notable incremento en el efecto de una actividad humana sobre el funcionamiento de la biosfera, como la revolución neolítica, cuando todos los procesos geológicos normales fueron "acompañados por una nueva e inmensamente significativa, nunca antes vista en el planeta , y sin la cual no existiría la civilización: la agricultura " (Chesworth, 2002). Es obvio que en la actualidad el grado de transformación del medio ambiente es mayor que en cualquier otro período anterior de la historia humana. Por ejemplo, la modelización reciente del impacto humano sobre los ecosistemas oceánicos ha puesto de manifiesto que ninguna región de los océanos no es afectada por, al menos, los impactos indirectos (Halpern et al., 2008). Esta investigación mostró que una gran proporción (41%) de los océanos está fuertemente afectada por múltiples factores, y que solamente las áreas particulares (como las cercanas a los polos) muestran escaso impacto humano.
[en] Based on dramatology, i.e. the theory of drama as a specific 'mode' of representation, this paper deals with Rojas Zorrilla's comedy Persiles y Sigismunda as a theatrical version of Cervantes' Byzantine novel Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Transmodalisation from narrative to drama affects the play's structure (space, time, characters, metatheatricality) in a sometimes disturbing way. Dramatic discourse undergoes narrative hipertrophy through the many tales told by characters on stage. However, apart from the shortcomings that result of such an extreme adaptation, emphasis is put on the comedy's positive value in termes of 'diction' and 'thinking'.

[es] Basándose en la dramatología o teoría del "modo" de representación teatral, este artículo estudia la adaptación de la novela bizantina de Cervantes Los trabajos de Persiles y Sigismunda que lleva a cabo Rojas Zorrilla en su comedia Persiles y Sigismunda. La "transmodalización", el paso de narración a drama, deja sus huellas, a veces perturbadoras, en la estructura de la obra (espacio, tiempo, personajes, metateatralidad) y se hace notar también en una hipertrofia de narratividad discursiva, de relatos en boca de los personajes. Además de los defectos que se siguen de una adaptación tan extremosa, se destacan los aciertos de dramaturgia y los valores de "elocución" y "pensamiento" que ofrece la comedia.
[en] The present invention relates to a method for the detection and/or quantification of Streptococcus pneumoniae, a Gram-positive bacteria being an important human pathogen, in an isolated biological sample, through magneto-amperometric biosensors, comprising detecting fragments of the lytA gene of said microorganism, amplified through PCR, preferably asymmetric PCR or direct asymmetric PCR, by means of the hybridisation thereof to a specific probe fully complementary to a region of said amplified fragmento Furthermore, the present invention additionally refers to the use of primers SEQ ID NO: 3 and 4 together with probes SEQ ID NO: 1 and/or SEQ ID NO: 2 for the purpose of carrying out said detection. The biosensor developed to detect S. pneumoniae renders it applicable to different types of clinical samples proceeding from patients infected with this bacteria or other related bacteria. Preferably the clinical sample is an isolated biological fluid such as blood, cephalorachidian liquid, saliva or urine.

[es] La presente invención se refiere a un método para la detección y/o cuantificación de Streptococcus pneumoniae, una bacteria Gram-positiva que es un importante patógeno humano, en una muestra biológica aislada, mediante biosensores magneto-amperométricos, que comprende detectar un fragmento del gen lytA de dicho microorganismo, amplificado por PCR, preferiblemente PCR asimétrica o PCR asimétrica directa, mediante su hibridación a una sonda específica totalmente complementaria de una región de dicho fragmento amplificado. Asimismo, la presente invención también se refiere al uso de los cebadores SEQ ID NO: 3 y 4 así como de las sondas SEQ ID NO: 1 y/o SEQ ID NO: 2 para llevar a cabo dicha detección. El biosensor desarrollado para detectar S. pneumoniae hace que sea aplicable a distintos tipos de muestras clínicas procedentes de pacientes infectados con esta bacteria u otras relacionadas. Preferiblemente la muestra clinica es un fluido biológico aislado como sangre, líquido cefalorraquídeo, saliva u orina.
[en] In this article, I analyze the brief references to the invention of the telegraph in Yeuda Papo's Judeo-Spanish version of the Pele Yo'ets and Ben Tsion Rodeti's Sefer Ki Ze Kol ha-Adam, two Judeo-Spanish books of "musar" from the nineteenth century. These rather unlikely references permit us to study perceptions of present, future, and change held by two Sephardic rabbis from the Ottoman Empire in a period of accelerated technological progress and social transformation. Two different attitudes towards change can be described. While Papo's work announces important transformations in the semantics of understanding time, without stepping outside rabbinic tradition itself, Ben Tsion Rodeti denies the very fact of change and affirms that everything that has to be known already is included once and for all in the rabbinic literary tradition.

[es] En este articulo analizo las refereiicias a la introduccióii del tclégrafo en dos libros de niusar del siglo xix publicados en ladino: el Pele Yo ZS, cuyo versión judeoespañola preparú Yeudá Papo, y el Séfcr Ki ie knl haadain, de Ben-Sigón Binyamin Rodeti. L.os pasajes nos permiten estudiar cómo entendieron estos dos rabinos sefardies el tiempo presente y el futuro, así como los cambios en un periodo de a'vances técnicos y transforniaciones sociales como los que se produjeron en cl Imperio Otomana del siglo xix. Podemos distinguir dos tendencias. Mientras que cl libro de Papo anuncia importantes transformaciones semánticas en el entendimiento del tiempo aunque él mismo nunca sale del márgen de la tradición rabinica-, Ben-Sigón Rodeti descarta que haya cambios g afirma que todo ya se ha dicho en la tradición literaria rabinica y que los tiempos actuales no cuestionan ni pueden cuestionar csta tradición.