[en] Police video surveillance can be defined as the capture of images and sounds through recording devices by the Security Forces and Corps, using fixed or mobile camera systems capable of allowing them to be stored and viewed remotely from any location. The use of these devices by the police forces involves an invasion of the sphere of certain fundamental rights and freedoms of individuals, and it is great importance that their use complies with guarantees that are materialised in the authorisation of the installations that legitimise them. The apprenticeship of police officers and the existence of action protocols about video surveillance are the cornerstone in order to make this type of technology useful and effective, as well as avoiding inappropriate behaviour that could result in severe penalties. In this work, a bibliographical review of the literature related to video surveillance has been carried out, which serves as a preface to the empirical research accomplished in particular on the perception of the level of apprenticeship and the existence of action protocols on video surveillance in the Local Police Forces of the municipalities from the Mancomunitat de l'Horta Nord (Valencia). It also determines the position of its members on the use of this type of instrument. Finally, results obtained, a series of conclusions highlight the current situation of the police forces that have participated in the research in relation to video surveillance, which point to the need to establish action protocols and specific formation to facilitate the use of police video surveillance in a way that guarantees and respects the rights and freedoms of the citizens concerned.

[es] La videovigilancia policial se puede definir como la captación de imágenes y sonidos a través de dispositivos de grabación por parte de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, instrumentalizándose a través de sistemas de cámaras fijas o móviles capaces de permitir su almacenamiento y visionado de forma remota desde cualquier lugar. El uso de estos dispositivos por parte de los Cuerpos Policiales supone una invasión en la esfera de determinados derechos y libertades fundamentales de las personas, cobrando gran importancia que su utilización cumpla con unas garantías que se materialicen en la autorización de las instalaciones que legitimen las mismas. La formación de los funcionarios policiales y la existencia de protocolos de actuación respecto a la videovigilancia resultan ser la piedra angular para que este tipo de tecnología sea útil y eficaz, además de evitar comportamientos inadecuados que podrían derivar en duras sanciones. En el presente trabajo se ha realizado una revisión bibliográfica de la literatura relacionada con la videovigilancia que sirve como prefacio de la investigación empírica realizada de forma particular sobre la percepción del nivel formativo y la existencia de protocolos de actuación sobre videovigilancia en los Cuerpos de Policía Local de los municipios que forman parte de la Mancomunitat de l´Horta Nord (Valencia). También se determina el posicionamiento de sus miembros sobre el uso de este tipo instrumentos. Por último, sobre los resultados obtenidos, se exponen una serie de conclusiones que ponen de manifiesto la actual situación de los cuerpos policiales que han participado en la investigación en relación con la videovigilancia, las cuales apuntan a la necesidad del establecimiento de unos protocolos de actuación y una formación específica que permitan facilitar el uso de la videovigilancia policial de una forma garantista y respetuosa con los derechos y libertades de los ciudadanos afectados.