BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Data on residence permits constitutes the main source for the study of foreign nationality population in Spain. The data is influenced by the legislation that establishes the rights and obligations of foreigners in Spain. The legislation affects the visibility of foreign population. It regulates basic registration criterions. Thus, statistical series are more the reflection of legislatives initiatives and their application than the real presence of foreign population. In this context, the situation of foreign nationality immigrant woman is paradoxal: the register tends to obscure its profile while, at the same time, women play a central role in the discourse related to immigration.

[es] La recopilación de datos sobre permisos de residencia constituye la principal fuente para el estudio de la población de nacionalidad extranjera en España. Dicha recopilación ha estado jalonada por los hitos legislativos que establecen los derechos y deberes de los extranjeros en España. La legislación incide en la propia visibilidad de la población extranjera, al tiempo que regula mínimos criterios de registro, tanto es así que las series estadísticas son un fiel reflejo de las iniciativas legislativas y de su aplicación, mucho más que de la presencia real de población extranjera. En este contexto la situación de la mujer inmigrada de nacionalidad extranjera es paradójico: el registro deficiente tiende a borrar su perfil, mientras que cada vez más, la mujer ocupa un lugar central en los discursos relacionados con la inmigración.
[en] This article analyzes the advertising work of three professionals intimately related to the Avant-garde 20th century artistic movements: Alekxandr Ródchenko, Fortunato Depero and A. M. Cassandre. These three artists-advertisers received nourishment of the artistic experiences of their time, but each one pursued a different aim: social, self-promotion and strictly commercial. This article main aim is to demonstrate the intense exchange of visual ideas which came about during the first half of the 20th century between art and advertising and which strengthened its relation.

[es] Se analiza la producción publicitaria de tres profesionales directamente vinculados con las Primeras Vanguardias artísticas del siglo XX: Alekxandr Ródchenko, Fortunato Depero y A. M. Cassandre. Artistas-publicistas que se nutren de las experimentaciones plásticas vanguardistas persiguiendo tres objetivos diferentes: social, autopromocional y puramente comercial. El objetivo es demostrar la intensa y fecunda circulación de ideas visuales que se dio entre arte y publicidad durante la primera mitad del siglo XX, construyendo un pilar más del puente que las une.
[en] The purpose of the study was to explore the barriers to inclusion of students with special educational needs in two regular primary schools within the Chinese socio-cultural context through the Index for Inclusion in five dimensions, including attitudes and values, classroom management and class size, school leadership and collaboration, teacher education, and physical environment. In order to meet the special educational needs in the process of inclusion in regular classrooms, it attempted to implement the instruments of questionnaires (Index for Inclusion), interviews, focus group discussions and documents to collect the data in the primary schools through a case study. Data was gathered from two primary schools, and teachers, parents, students and school principle participated in the study. It found that there were several barriers in the schools, especially the attitudes and values, and teacher education through methodological triangulation. Besides, the class size was large, and local communities and families were seldom participated in the school activities in the process of inclusion. In conclusion, inclusive education is a process, China was experiencing the primary stage, attitudes and values, classroom management and class size, school leadership and collaboration, teacher education, and physical environment should be improved in mainland China.

[es] El propósito del estudio fue explorar las barreras para la inclusión de los alumnos con necesidades educativas especiales en dos escuelas de educación primaria en el contexto sociocultural de China, a través del índice de Inclusión en cinco dimensiones que incluyen las actitudes y valores, la gestión y tamaño del aula, la administración escolar y la colaboración, la formación de profesores y el entorno físico. Con el fin de conocer las necesidades educativas especiales en el proceso de inclusión en las aulas regulares, este estudio intentó aplicar instrumentos como el cuestionario (índice de Inclusión), entrevistas, grupos de discusión y documentos para recoger los datos en las escuelas de educación primaria a través de un estudio de caso. Los datos recogidos provienen de dos escuelas de educación primaria donde maestros, padres, estudiantes y directores de escuela participaron en este estudio. Se encontró que había varios obstáculos en escuelas, especialmente en actitudes, valores y formación de profesores a través de triangulación de los datos. Además, el tamaño de la clase era demasiado grande, y las comunidades locales y las familias participaban poco en las actividades escolares y en el proceso de inclusión. En conclusión, la educación inclusiva es un proceso, China está experimentando la primera etapa, donde debe mejorarse las actitudes y valores, manejo del aula y su tamaño, administración escolar y colaboración, formación de profesores, y entono físico en China.
[en] Parenthood, understood as a set of behaviors, social relationships, culturally patterned feelings and cultural representations linked to procreation and child rearing is a re-emerging (rather than emerging) topic in the study of kinship. This is not so much due to its content (diverse types of parental care have been described in classical social anthropology and other social sciences), but rather because of the use of the term "parenthood" to refer to these child rearing practices. This article presents the field of parenthood from the anthropology of kinship on the basis of the definition proposed by the Getp-GRAFO. And, by using some methodological rudiments of conceptual history, we will also establish the genealogy of this concept of parenthood at the core of the anthropology. This concept has by no means been exclusive to our discipline. A significant number of publications on parenthood are joint efforts, in which the phenomenon is approached from different disciplinary perspectives. Moreover, many of them have a practical aspect related to the field of social intervention. It is therefore an appropriate topic for exploring interdisciplinary collaborations.

[es] La parentalidad, entendida como un corpus de comportamientos, relaciones sociales,sentimientos culturalmente pautados y representaciones culturales vinculado a la procreación y crianza constituye un tema más que emergente, re-emergente, en el campo de estudio del parentesco, no tanto por su contenido (formas diversas de cuidados parentales se han descrito en la Antropología Social clásica y en otras Ciencias Sociales), como por el uso del término 'parentalidad' para referirse a esas prácticas de crianza. Se presenta en este artículo el ámbito de la parentalidad desde la Antropología del Parentesco a partir de la definición propuesta por el Getp-GRAFO y utilizando algunos rudimentos metodológicos de la historia conceptual, se intentará asimismo establecer la genealogía del concepto de parentalidad en el seno de la disciplina antropológica. Este concepto no ha sido, ni mucho menos, patrimonio exclusivo de nuestra disciplina. Una parte significativa de las publicaciones sobre parentalidad consiste en trabajos corales, en los que se aborda el fenómeno desde diferentes perspectivas disciplinarias y muchos de ellos tienen una vertiente práctica que los relaciona con el ámbito de la intervención social. Se trata, pues, de un tópico idóneo para explorar la colaboración entre disciplinas.
[en] Lynn Margulis is one of the leading scientists in the field of microbiology. Her contributions to biology and evolutionism are many. Amonst others, of particular significance is her Serial Endosymbiosis Theory, and her defence of the Gaia Theory and of Symbiogenesis.

[es] La doctora Margulis es una de las más importantes científicas en el campo de la microbiologia. Sus aportaciones a la biología y el evolucionismo son diversas. Entre otros, destaca su Teoría sobre la Endosimbiosia serial y su defensa de la Teoría Gaia y la Simbiogénesis.
[en] This article examines the possible impact of the current economic crisis on the development of the social services. Since the signing of the Spanish constitution, town councils and Autonomous Communities have given a boost to social services, which have become a dynamic and expanding sector. As such, they have had to quickly adapt to the phenomenon of immigration, a novelty in Spain and with certain characteristics (very rapid, underregulated, and concentrated in certain locations) that have made its management more difficult. The economic crisis has had very serious effects on immigrants because, among other reasons, they form a majority in some of the sectors worst-affected by the crisis, like the construction industry, because immigrants sometimes lack a family support structure in Spain and they continue to have financial obligations in their countries of origin, which are difficult to meet if they are unemployed. As a result of this, their demands on social services will grow sharply, becoming more heterogeneous and lasting longer. It remains uncertain whether the Administration will opt for improving the quality of social services, keeping it at the same level, or reducing it. The answer will depend on the length of the crisis, on the type of service, and on the positioning of the different Autonomous Communities, which tend to have different policies in this matter.

[es] El artículo analiza los efectos de la crisis económica en el desenvolvimiento de los servicios sociales. Desde la Constitución, los ayuntamientos y las comunidades autónomas han dado un gran impulso a los servicios sociales, de modo que lo han convertido en un sector muy dinámico y expansivo. Por eso ha tenido que adaptarse a un fenómeno como la inmigración, novedoso en España y con unas características (muy rápida, poco regulada, muy concentrada en los lugares de destino, etc.) que han dificultado su gestión. La crisis económica afecta muy negativamente a los inmigrantes, entre otras cosas, porque son mayoría en los sectores más afectados por la crisis, como la construcción, porque carecen de una red de apoyos familiares en España y porque mantienen obligaciones económicas con sus países de origen, de difícil cumplimiento en situaciones de paro. Como consecuencia, sus demandas de servicios y ayudas van a multiplicarse, van a ser más heterogéneas y a prolongarse durante más tiempo. La incertidumbre reside en pronosticar si las administraciones optarán por aumentar la actual calidad de las prestaciones y los servicios, mantenerla o reducirla. Un pronóstico cuya respuesta puede ser muy diferente si la crisis dura unos cuantos años, y puede variar en los diferentes servicios y en las diferentes comunidades autónomas, cada vez más diversas en sus políticas en este área.
[en] The study of environmental hazards and, more specifically, of human vulnerability to natural and human-made calamities shows gender differences among social groups exposed to such phenomena. Two examples of this trend are offered, illustrating the relationships between the workings of the global economy, the increasing presence of women in industrial production and the hazards to which this labour force is exposed during the production process.

[es] En el estudio de los riesgos ambientales y, concretamente, de la vulnerabilidad humana a calamidades naturales se evidencian diferencias de género entre grupos sociales en relación al impacto de estos fenómenos. En las lineas siguientes se presentan dos ejemplos que ilustran las relaciones entre el funcionamiento de la economia global, la participación en aumento de la mano de obra femenina en tareas de producción industrial y los riesgos a los que esta fuerza de trabajo queda expuesta durante el proceso de producción.
[en] Scientific admission of the emotion influence on health is one of the main supports on which Health Psychology is based. The empirical evidence which indicates health trastorns afected by emotional processes is increasing day by day. In this paper we pay special attention on how emotional processes, specially anxiety, affect postsurgical recovery. We also describe some effective psychological techniques to reduce anxiety and to facilitate recovery

[es] Uno de los pilares básicos en el que se sustenta la Psicología de la Salud consiste en el reconocimiento científico de la influencia de la emoción sobre la salud. Cada día son más numerosos los trastornos de salud que se comprueba están afectados por procesos emocionales. En el presente artículo nos centramos en cómo los procesos emocionales, principalmente la ansiedad, pueden afectar a la recuperación postquirúrgica. Igualmente describimos las técnicas psicológicas que se han mostrado efectivas para reducir dicha ansiedad y para facilitar la convalecencia
[en] This article presents the results of a case study on the beliefs of two teachers about poetry and its didactics in the second cycle of primary education. The reader profile, the content of the beliefs and the factors that influence their development were analyzed from data collected through life stories and interviews. The results show that the impact of career paths at the different levels is higher than that of the genre reading profile.

[es] El artículo presenta los resultados de un estudio de caso en el que se exploraron las creencias de dos docentes en torno a la poesía y su didáctica en el segundo ciclo de la educación primaria. A partir de datos recogidos a través de relatos de vida y entrevistas, se analizó el perfil lector, el contenido de las creencias y los factores que inciden en su conformación. Los resultados evidencian que el impacto de las trayectorias de formación en los diferentes niveles es mayor que el del perfil lector del género.
[en] The aim of this study was to obtain evidence of the construct validity and reliability of an 'Emotional Intelligence in Sports' questionnaire, using a sample of 656 national athletes (360 male and 296 female). The sample was divided into two parts and an exploratory factor analysis was conducted to construct an initial theoretical model. This was followed by a confirmatory factor analysis. A model with 31 items and 5 first-order factors was obtained. The values that were obtained for the most common global goodness-of-fit indices were as follows: RMSR = .08, GFI = .93; AGFI = .92 and PNFI = .81, while the internal consistency values of Cronbach's alpha ranged from .86 to .64.

[es] El objetivo del presente trabajo ha consistido en obtener evidencias de validez de constructo y fiabilidad de un cuestionario de Inteligencia Emocional en el Deporte en una muestra de 656 deportistas nacionales (360 hombres y 296 mujeres). Se dividió la muestra en dos partes y se llevó a cabo un Análisis Factorial Exploratorio para construir un modelo teórico inicial y posteriormente se llevó a cabo un Análisis Factorial Confirmatorio. Se llegó a un modelo de 31 ítems y 5 factores de primer orden. Los resultados para los indicadores más habituales de ajuste global fueron: RMSR =.08, GFI = .93; AGFI = .92 y PNFI = .81. Mientras que los valores de consistencia interna alfa de Cronbach oscilaron desde .86 hasta .64.
[en] This project is about developing a communication campaign for the digital cultural media, "Núvol, digital de cultura". This campaign and the strategies that are included, are designed towards young people, specifically university students, because "Núvol" audiences have a gap in this group of population: they don't read "Núvol". So I have designed these strategies based in youth cultural behaviours and trends, according to official data and studies.

[es] Este proyecto es desarrollo y diseño de una campaña de comunicación para el medio digital cultural, "Núvol, digital de cultura". La campaña tiene el objetivo principal de atraer "Núvol" a audiencias jóvenes, concretamente universitarias, ya que es el grupo de población que menos lee "Núvol". Las estrategias desarrolladas en el trabajo están basadas en tendencias y comportamientos culturales, extraídos de datos oficiales y estudios sobre hábitos y las prácticas culturales, previamente expuestos en el marco teórico.
[en] The aim of this project is to propose a solution for the description of the colors of an image, based on the model proposed by Wang et al. [10]. In a first stage, a self-supervised model is implemented and trained with the color histograms generated by the images used in the learning process. This model reflects the color characteristics of images without the influence of noisy samples. To deal with poorly labeled images, we implemented a sample selection method that filters these images and excludes them from the training phase of the model. In a second stage, we proceed to refine the model so it learns to label the colors with their appropriate name. It is proposed an improvement over the previous model using different images in the process training, obtaining a model with higher performance. Finally, several experiments are carried out with all models implemented in order to analyze and compare their performance.

[es] En este proyecto proponemos una solución para la descripción de los colores de una imagen, basada en el modelo propuesto por Wang et al. [10]. En una primera fase, se implementa un modelo auto-supervisado en el cual se utilizan como supervisión los histogramas de color generados por las mismas imágenes utilizadas durante el aprendizaje. Este modelo refleja las características del color de las imágenes sin la influencia de muestras erróneas. Para lidiar con las imágenes mal etiquetadas, implementamos un método de selección de muestras que filtra dichas imágenes y las descarta de la fase de entrenamiento del modelo. En una segunda fase, procedemos a refinar el modelo para que aprenda a etiquetar los colores con su respectivo nombre. Se propone una mejora respecto al modelo previo utilizando imágenes distintas durante el entrenamiento, obteniendo así un modelo con mayor rendimiento. Para finalizar se hacen varios experimentos con todos los modelos implementados para poder analizar y comparar su rendimiento.
[en] Gender justice can be controversial in different contexts shaped by religion and culture. This article dives into the complexities of this issue, focusing on the personal stories of African religious community leaders who participate in workshops to prevent sexual and gender-based violence. By promoting open dialogue, inequalities can be analyzed and worked through to achieve positive change towards the common goal of equality.

[es] La justicia de genero puede ser objeto de controversia en diferentes contextos marcados por la religión y la cultura. Este artículo se sumerge en las complejidades de este tema, poniendo el foco en las historias personales de líderes de comunidades religiosas africanas que participan en talleres para prevenir la violencia sexual y de género. Promoviendo el diálogo abierto se pueden analizar las desigualdades y trabajarlas para lograr un cambio positivo hacia el objetivo común, la igualdad.
[en] This article explains an approach on the cognitive elements used in movie titles to persuade a local audience to watch a movie. The study focuses on the titles of foreign movies that have been modified in their translation into Spanish before they are exhibited in Spain. The theoretical framework used to carry out the research is based on Social Cognition. This theoretical trend, which resides halfway through social psychology and cognitive psychology, states that cognition over any communicative element can be done in two ways: the central or rational way and the peripheral or intuitive one. This study considers movie titles as persuasive elements that encourage a sort of peripheral cognition, thus the impact that they generate on the audience is fundamental. The article analyzes which are the mechanisms that said peripheral approach uses to attract the audiences to movie theaters through persuasion in the movie titles. The changes made in the titles of foreign movies that are released in Spain are analyzed in this sense.

[es] Este artículo plantea una aproximación sobre los elementos cognitivos que se utilizan en los títulos de las películas para persuadir a un público local para que vaya a ver la película. El estudio se centra en los títulos de las películas extranjeras que han sido modificados en su traducción al español antes de ser exhibidas al público. El marco teórico que se ha utilizado para llevar a cabo la investigación es el de la cognición social. Esta corriente teórica, a medio camino de la psicología social y de la psicología cognitiva, propone que la cognición sobre cualquier ele­mento comunicativo se puede realizar por dos vías: la vía central o racional y la vía periférica o intuitiva. Esta investigación considera los títulos de las películas como elementos persuasivos que promueven un tipo de cognición periférica, por lo que el impacto que generan sobre el público resulta fundamental. El artículo analiza cuáles son los mecanismos que utiliza esa vía periférica para atraer al público a las salas de cine a través de la persuasión de los títulos de las películas. En este sentido se analizan los cambios que se producen en los títulos de las películas extranjeras que se estrenan en España.
[en] The Vita Christi of Isabel de Villena is an excepcional work. She wanted to give live models to her sisters of religion, and that is why the role of the female protagonists of the life of Christ gain relief in the pages of his work. This article emphasizes the teaching of the abbess of the Trinitat present in this book and in other works known and now lost.

[es] La Vita Christi de Isabel de Villena es, sin duda, una obra excepcional. La autora deseaba dar modelos de vida a sus hermanas de religión, y es por esto que el papel de las protagonistas femeninas de la vida de Cristo ganan relieve en las páginas de su obra. En este artículo se hace hincapié en la voluntad didáctica de la abadesa de la Trinitat, presente en esta obra y en otros trabajos suyos conocidos y ahora perdidos.