[en] Abstract from English Wikipedia: Valladolid (, Spanish: [baÊŽaí°oËˆlií°] ()) is a city in Spain and the capital of the autonomous community of Castile and León. It has a population of 309,714 people (2013 est.), making it Spain's 13th most populous municipality and northwestern Spain's biggest city. Its metropolitan area ranks 20th in Spain with a population of 414,244 people in 23 municipalities. The city is situated at the confluence of the Pisuerga and Esgueva rivers 15 km (9.3 mi) before they join the Duero, and located within five winegrowing regions: Ribera del Duero, Rueda, Toro, Tierra de León, and Cigales. Valladolid was originally settled in pre-Roman times by the Celtic Vaccaei people, and later the Romans themselves. It remained a small settlement until being re-established by King Alfonso VI of Castile as a Lordship for the Count Pedro Ansúrez in 1072. It grew to prominence in the Middle Ages as the seat of the Court of Castile and being endowed with fairs and different institutions as a collegiate church, University (1241), Royal Court and Chancery and the Royal Mint. The city was briefly the capital of Habsburg Spain under Phillip III between 1601 and 1606, before returning indefinitely to Madrid. The city then declined until the arrival of the railway in the 19th century, and with its industrialisation into the 20th century. The old town is made up of a variety of historic houses, palaces, churches, plazas, avenues and parks, and includes the National Museum of Sculpture, the Museum of Contemporary Art Patio Herreriano or the Oriental Museum, as well as the houses of Zorrilla and Cervantes which are open as museums. Among the events that are held each year in the city are the famous Holy Week, Valladolid International Film Festival (Seminci), and the Festival of Theatre and Street Arts (TAC).

[es] Resumen extraído de Wikipedia en español: Valladolid es un municipio y una ciudad española situada en el cuadrante noroeste de la península ibérica, capital de la provincia de Valladolid y sede de las Cortes y la Junta de la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta, según los datos del INE de 2018, con 298 866 habitantes, siendo el 13.er municipio más poblado de España y el primero de todo el noroeste español. Por su parte, el área metropolitana de la ciudad, conformada por 23 municipios, es la 20ª de España, con una población de 414 281 habitantes (INE 2013). Tiene un área de influencia socio-económica directa de más de 600 000 personas, distando solamente 47 km de Palencia y otros municipios importantes. Aunque existen indicios de asentamientos pertenecientes al Paleolítico inferior, y yacimientos vacceos y tardorromanos, Valladolid no tuvo una población estable hasta la repoblación de la cuenca del Duero, cuando Alfonso VI entregó a su valido Pedro Ansúrez su señorío, en 1072. Durante la Edad Media fue sede de la corte de Castilla siendo dotada de ferias y Fuero Real y de distintas instituciones como Iglesia Colegial, elevada a rango de Catedral en 1595, Universidad, Real Audiencia y Chancillería o Casa de la Moneda. Carlos I hizo de Valladolid capital política y, posteriormente, entre 1601 y 1606, fue capital del Imperio español hasta que esta función pasó definitivamente a Madrid. A partir de entonces se inicia un período de decadencia hasta la pujanza de la industria harinera y la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX a cuyo amparo aparecen los primeros establecimientos siderúrgicos y la circulación del capital dando lugar en 1857 a la creación del Banco de Valladolid. En 1854, se funda El Norte de Castilla, decano de la prensa diaria española. Tras la posguerra, la ciudad experimenta un importante cambio, debido a la instalación de industrias automovilísticas y de otros sectores. En Valladolid, san Fernando fue proclamado rey de Castilla y se casaron los Reyes Católicos, nacieron Enrique IV, Felipe II, Felipe IV y Ana de Austria, reina de Francia, Magallanes firmó las capitulaciones de la primera circunnavegación del mundo y murió Colón. En la ciudad castellana Cervantes terminó de escribir el Quijote y también escribió Quevedo. Además establecieron sus talleres los más grandes imagineros y orfebres del Renacimiento hispano. Conserva en su casco antiguo un conjunto histórico compuesto por palacios, casas nobles, iglesias, plazas, avenidas y parques, junto con un patrimonio museístico en el que destacan el Museo Nacional de Escultura, el Museo de Arte Contemporáneo Patio Herreriano o el Museo Oriental, así como las casas-museo de José Zorrilla, Colón y de Cervantes. Entre los acontecimientos que cada año se celebran en la ciudad destacan su Semana Santa, la Semana Internacional de Cine de Valladolid (SEMINCI), la Feria Internacional de Turismo de Interior (INTUR), Pingüinos, el Concurso Nacional de Pinchos y Tapas Ciudad de Valladolid o el Festival de Teatro y Artes de Calle (TAC). Su estratégica posición y comunicación a través de una amplia red de autovías, alta velocidad (AVE), ferrocarril convencional, aeropuerto, y su carácter de nodo logístico en el Corredor Atlántico europeo, seguirán permitiendo su especialización como polo industrial de Castilla y León.