BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El projecte consisteix en un pla d'internacionalització d'un producte agroalimentari. El producte en qüestió són vins orgànics de la Denominació d' Origen Pla de Bages, amb un posicionament Premium,. El mercat objectiu escollit és Dinamarca pel seu gran potencial tant en el mercat vinícola com en el mercat ecològic, i per l'alt poder adquisitiu que permet als consumidors adquirir productes gourmet. Es conclou que el projecte seria rendible a partir del segon any d'activitat.

[en] This project consists in the development of an internationalization plan for an agri-food product. Concretely, the object of this study are organic wines with Apellation of Origin Pla de Bages and a Premium positioning. The chosen target market is Denmark for its huge potential in both the wine and organic markets, and for the high purchasing power that allows consumers to buy gourmet products. The viability analysis shows that, if carried, this project would start to be profitable in the second year of activity.
[ca] El processament alternatiu del pre-ARNm proporciona a la cèl•lula l'habilitat de generar, a partir d'un únic gen, proteïnes amb funcions diferents i, fins i tot, antagòniques. Aquest procés està altament regulat i desequilibris en l'abundància de les diferent isoformes són causes comunes de malaltia. L'objectiu principal d'aquesta tesi ha estat entendre el mecanisme molecular a través del qual problemes en el processament del pre-ARNm causen malalties. L'exclusió de l'exó 6 del receptor de mort cel•lular Fas condueix a una disminució de l'apoptosi en resposta al lligand de Fas. Hem estudiat com una mutació al lloc de processament 3' d'aquest exó i el proto-oncogén SF2 promouen aquest patró, causant el síndrome autoimmune lifoproliferatiu i possiblement contribuint a la progressió tumorogènica, respectivament. A més, hem estudiat el mecanisme pel qual la droga antitumoral Spliceostatin A altera el reconeixement del lloc de processament 3' i causa canvis en el processament alternatiu de diversos gens. Aquesta tesi posa en evidència la importancia del processament del pre-ARNm en malalties i com l'estudi de mutacions que alteren aquest procés i són causa de malaties pot ser utilitzat con una eina per entendre el mecanisme d'aquest processament i viceversa.

[en] Alternative splicing provides the cell the ability to generate, from a single gene, multiple protein isoforms, sometimes with different or even antagonistic functions. This process is tightly regulated and alterations in the accurate balance of alternatively spliced mRNAs are a common cause of disease. The main objective of this thesis has been to understand the molecular mechanisms underlying disease-causing defective splicing. Skipping of Fas death receptor exon 6 leads to decreased Fas-ligand induced apoptosis. We have studied how this event is promoted by a mutation at the 3' splice site and by the proto-oncogene SF2, leading to Autoimmune Lymphoproliferative Syndrome and possibly contributing to tumor progression, respectively. Moreover, we have determined the mechanism by which an antitumor drug, Spliceostatin A, alters 3' splice site recognition and affects alternative splicing. This thesis underscores the importance of pre-mRNA splicing in disease and how the study of disease-causing aberrant splicing can be used as a tool to understand splicing mechanisms and vice versa.
[ca] Els insults, renecs i paraules gruixudes formen part de l'inventari lingüístic de qualsevol parlant d'una llengua i s'utilitzen en contextos col·loquials i informals. A la ficció es busca reproduir situacions de la forma més versemblant possible, la qual cosa inclou la llengua, però com n'arriba a ser, de realista? Aquest treball analitza l'ús d'aquest llenguatge vulgar dins el col·loquial mediatitzat català per tal de veure'n l'evolució, així com avalua la valoració i el grau de vulgaritat que li donen els parlants i les obres lexicogràfiques. Per tal d'assolir aquests objectius, es fa un buidatge dels guions de dues sèries catalanes amb 16 anys de diferència pel que fa a dates d'emissió, Majoria absoluta (2002) i Benvinguts a la família (2018), i se'n recullen els vulgarismes, que llavors es consulten en diferents diccionaris per veure les marques que reben. Un cop analitzats els termes recollits, es fa una enquesta amb un exercici pràctic de puntuació per a veure com els valoren els parlants segons l'edat. Els resultats indiquen un augment de l'ús de formes i expressions vulgars a les sèries de producció pròpia en català, tot i que també són més repetitives. Pel que fa al marcatge dels diccionaris, s'observa una certa subjectivitat a l'hora d'utilitzar una marca o altra i molts cops les obres presenten discrepàncies entre elles. En últim lloc, la diferència per generacions pel que fa a la percepció de la vulgaritat dels termes és molt reduïda, la qual cosa denota una certa uniformitat.

[en] Insults, curse words and swear words are part of the linguistic inventory of every speaker of a language and are used in colloquial and informal contexts. Fictional works try to show situations in the most realistic way possible, but how realistic can they truly be? This paper analyzes the use of vulgar language in Catalan mediatized colloquial to see its evolution, as well as the value and gradation of vulgarity given to it by speakers and lexicographic works. To achieve that, the scripts of two Catalan TV series with a release difference of 16 years are studied, Majoria absoluta (2002) and Benvinguts a la família (2018). The vulgarisms are extracted and consulted in different dictionaries to see what labels they are given. Once analyzed, the words are presented in a survey for speakers of different ages to grade them according to their level of vulgarity. The results show a rise in the use of vulgar forms and expressions in Catalan TV series, although in a very repetitive fashion. In the subject of labeling in dictionaries, there's a slight subjectivity when it comes to using one label or another, which at many times creates a discrepancy between works. Lastly, the difference observed in the judgement of speakers of different generations about the vulgarity of the words studied, it is rather small, which reveals a moderate uniformity.
[ca] En una societat cada cop més tecnològica i modernitzada, convivim amb l'estrès en el dia a dia. Milions de professionals es veuen sotmesos a situacions potencialment estressants en la seva jornada laboral i per això és molt important saber gestionar-les correctament. La salut mental pot arribar a tenir una gran influència en la salut física i se n'ha de posar de manifest la rellevància pel benestar personal. En aquest treball de fi de grau, s'estudiarà la influència del mindfulness, una pràctica que ha demostrat tenir molt bons resultats pel que fa a la gestió de l'estrès, sobre la freqüència cardíaca i la consideració de l'autoeficàcia d'estudiants de quart curs del grau Traducció i Interpretació, especialitzats en interpretació. Amb aquest objectiu, es mesuraran les pulsacions per minut dels participants abans i després d'interpretar en dues sessions experimentals, a què acompanyaran qüestionaris per valorar l'experiència. S'ha pogut observar que, si incloem el mindfulness en la pràctica interpretativa, la freqüència cardíaca disminueix notablement i els subjectes se senten més confiats i satisfets amb els resultats. Tot i que s'ha comptat amb un corpus petit de participants, els resultats són rellevants en tant que demostren l'eficàcia que tenen aquest tipus d'exercicis i la necessitat d'aplicar-los tan aviat com sigui possible en el món acadèmic perquè els estudiants tinguin més eines per gestionar el seu propi estrès.

[en] In an increasingly technological and modernized society, we live together with stress in our daily lives. Millions of professionals are subjected to potentially stressful situations in their working day and that is why it is very important to know how to manage them correctly. Mental health can have an influence on physical health and its relevance to personal well-being must be highlighted. The object of study of this project will be the influence of mindfulness, a practice that has proven to have very good results in terms of stress management, on heart rate and the consideration of self-efficacy of senior students of the Translation and Interpreting degree. With this aim, the beats per minute of the participants will be measured before and after interpreting in two experimental sessions, in which questionnaires will be used to assess their experience. It has been observed that, if we include mindfulness in interpreting practice, the heart rate decreases significantly and the subjects feel more confident and satisfied with the results. Despite having a small corpus of participants, the results obtained are relevant because they prove the effectiveness of this type of exercises and the need to apply them as soon as possible in the academic world so that students have more tools to manage their own stress.
[ca] La importància creixent de l'anàlisi d'incertesa en toxicologia prové del seu paper de suport a les decisions reguladores sobre seguretat química. L'objectiu general d'aquesta tesi és identificar llacunes de coneixement en principis i tècniques d'última generació per a l'avaluació de la incertesa i desenvolupar, provar i aplicar noves solucions per omplir-les. A partir de prediccions individuals de toxicitat, vam desenvolupar un protocol d'avaluació de la incertesa que quantifica les incerteses en un model multinivell in silico que genera biomarcadors d'arrítmia ventricular. Passant a situacions que requereixen la consideració simultània de múltiples resultats, de qualitat diversa, vam desenvolupar TOXTRUST: una eina computacional que aprofita la teoria de Dempster-Shafer per a fer una integració sòlida de múltiples evidències toxicològiques que donen suport a la presa de decisions objectives. El tercer tema al qual vam dedicar la nostra atenció va ser l'anàlisi translacional de candidats a fàrmacs, per al qual vam proposar una estratègia nova que permet identificar i reduir les incerteses. Finalment, hem contribuït als esforços internacionals en curs per al desenvolupament de mètodes per a la caracterització, la quantificació i la gestió de la incertesa en els fluxos de treball d'avaluació de toxicitat generalment aplicables.

[en] The growing importance of uncertainty analysis in toxicology stems from its role in supporting regulatory decisions regarding chemical safety. The general objective of this thesis is to identify gaps in state-of-the- art principles and techniques for uncertainty assessment and to develop, test and apply new solutions to fill these. Starting with individual toxicity predictions, we developed an uncertainty assessment protocol that quantifies uncertainties in a multi-level in silico model generating biomarkers of ventricular arrhythmia. Moving to situations requiring simultaneous consideration of multiple results, of diverse quality, we developed TOXTRUST - a computational tool that leverages the Dempster-Shafer Theory for robust integration of multiple pieces of toxicological evidence supporting objective decision-making. The third topic to which we devoted our attention was the translational analysis of drug candidates, for which we proposed a novel strategy allowing to identify and reduce uncertainties. Finally, we contributed to ongoing international efforts aiming at the development of methods for uncertainty characterisation, quantification, and management in generally applicable toxicity assessment workflows.
[ca] La fonètica forense és un àmbit que desperta molt interès dins la lingüística aplicada. Un dels temes menys estudiats dins de la disciplina és, segurament, el de les rodes de reconeixement de veu. Aquestes rodes de reconeixement funcionen com les visuals, sobre les quals s'han dut a terme investigacions per a determinar fins a quin punt determinades variables influeixen en el resultat del reconeixement. Aquest treball és un estudi sobre la fiabilitat del reconeixement d'una veu desconeguda i sobre la influència de la variable de gènere en l'èxit d'aquest reconeixement. S'ha seguit una metodologia experimental: s'ha demanat a un total de trenta dones que participessin en dues rodes de reconeixement de veu: una, amb veus de dona, i l'altra, amb veus d'home; i, tot seguit, s'han analitzat i s'han comparat els percentatges d'encert dels reconeixements de les dues rodes sobretot tenint en compte les variables sociolingüístiques de les oients. S'ha repetit la mateixa prova un mes després per tal d'aconseguir uns resultats més fiables i de reduir l'afectació de les dades. Els resultats de l'estudi demostren que, en efecte, sí que és possible reconèixer correctament una veu desconeguda i que, a més a més, les dones, de manera significativa, reconeixen correctament una veu d'home amb més freqüència que una veu que pertany a una persona del mateix sexe, fet que es podria explicar perquè el nostre nivell d'atenció envers una veu és més alt quan sentim una veu del sexe oposat. Per tant, el gènere és una variable que s'ha de tenir en compte a l'hora de dissenyar una roda de reconeixement d'aquest tipus.

[en] Forensic linguistics is a field of major interest in Applied Linguistics. One of the issues that has been less addressed within this discipline concerns voice recognition parades. These parades work in the same way as the visual recognition ones, which have been studied in order to determine to what extent certain variables interfere with the result of the recognition. The goal of this paper is to study the reliability of unfamiliar voice recognition and the influence of the gender variable when it comes to a successful recognition. An experimental methodology has been followed: thirty women were asked to take part in two voice recognition parades: one containing voices of other women, and the other one containing voices of men. Afterwards, success recognition percentages were computed and compared taking into account the sociolinguistic variables of the participants. The exact same test was repeated in order to obtain more reliable results and reduce the degree of affectation of data. The results show that it is indeed possible to recognize correctly an unfamiliar voice and that woman are significantly better at recognizing men's voices instead of women's voices, which could be explained because of the fact that our level of attention towards a voice is higher when he hear someone from the opposite sex talking. Therefore, the gender variable must be taken into account when designing voice recognition parades.
[ca] Fins al 2009, el Col·legi d'Arquitectes de Catalunya prohibia que els arquitectes promocionessin els seus serveis. Des de llavors, ja són molts els que s'han llançat al mon digital per fer-se conèixer. En aquest projecte es planteja la realització d'un pla de màrqueting digital per un arquitecte autònom de Barcelona, on el seu únic canal de comunicació ha estat el boca-orella. Amb més de 30 anys d'experiència al sector i un ampli "networking", Artur Albiol formarà part d'internet per primera vegada a través d'una plataforma digital i diverses xarxes socials.

[en] Until 2009, the College of Architects of Catalonia prohibited the advertising of architects' services. Since then, many of them have plunged into the digital world to make themselves known. This project provides the implementation of a digital marketing plan for a freelance architect from Barcelona, ehore only communication channel has been word-of-mouth recommendation. With over 30 years of industry experience and extensive networking, Artur Albiol will be part of internet for the first time through a digital platform and diverse social networks.
[ca] Una regulació apropiada de l'expressió gènica és necessària per a un correcte desenvolupament i homeòstasi dels organismes. Els mecanismes epigenètics representen una informació addicional, a més de la seqüència genètica, crucial per al correcte funcionament de cada cèl·lula. Les modificacions d'histones, que modulen i s'associen a activació o repressió transcripcionals, són una característica epigenètica important. Gràcies al modelatge predictiu, hem estudiat quines modificacions d'histones es relacionen millor amb la funció dels enhancers o promotors en cèl·lules mare embrionàries de ratolí, durant la diferenciació i en el desenvolupament animal. Hem trobat que modificacions d'histones diferents es relacionen millor amb enhancers o promotors, respectivament. Hem estudiat el rol dels poised enhancers durant la diferenciació i el desenvolupament. Hem vist que l'activació dels poised enhancers no és exclusiva del llinatge neural, sinó un mecanisme implicat en la diferenciació de tot tipus cel·lular. Hem caracteritzat el paisatge epigenètic de la síndrome de Cushing. Hem trobat alteracions epigenètiques i transcripcionals després d'una remissió de la malaltia a llarg termini, relacionades amb una profunda alteració del ritme circadiari. Aquestes troballes prometen ser rellevants per a futurs avenços terapèutics.

[en] Appropriate regulation of gene expression is necessary for correct development and homeostasis of organisms. Epigenetic mechanisms represent an additional layer of information, besides the genetic sequence, crucial for the correct functioning of each cell. Histone modifications, which modulate and are associated to transcriptional activation or repression, are a major epigenetic feature. Thanks to predictive modelling, we have studied which histone modifications relate better to enhancer or promoter function in mouse embryonic stem cells, during differentiation and in animal development. We have found that different histone modifications relate better to enhancers or promoters, respectively. We have studied the role of poised enhancers during differentiation and development. We have seen that poised enhancer activation is not exclusive of the neural lineage, but a general mechanism implicated in differentiation of every cell type. We have characterized the epigenetic landscape of Cushing's syndrome. We have found persistent epigenetic and transcriptional alterations after long-term remission of the disease, related to a deep alteration of the circadian rhythm. These findings promise to be relevant for future therapeutic advances.
[ca] El comportament cel•lular és regulat per un complex conjunt de relacions entre diferents tipus de biomol•lècules, que juga un paper fonamental per al correcte funcionament del propi sistema cel•lular. Diferents proteïnes s'encarreguen de la replicació, empaquetament, reparació i recombinació de l'ADN, i en regulen la seva expressió per mitjà de factors de transcripció. Aquests modulen la seva activitat mitjançant interaccions amb d'altres proteïnes, formant part d'una xarxa d'interaccions molt més extensa. En aquesta tesi m'interesso per aquests aspectes en relació a certs fenotips. Primer, identificant reguladors comuns de gens amb patrons d'expressió similars, obtinguts d'experiments d'alt rendiment; després, usant d'algorismes de transmissió del missatge per al modelat computacional de la transducció del senyal. Així he identificat reguladors principals en el procés d'infecció de Salmonella spp. en Arabidopsis thaliana i Homo sapiens. Una aproximació idèntica aporta resultats esperançadors en l'estudi de la farmacodinàmica de les interaccions entre drogues.

[en] Cellular behaviour is regulated by a very precise system in which the complex interplay between various types of biomolecules plays a crucial role for the proper functioning of the system itself. Proteins interacting with DNA are in charged of its replication, packaging repair and recombination, among them, transcription factors regulate gene expression, but in turn they are part of a larger network of proteins interactions. In this thesis I addressed these aspects, in relation to a certain phenotype, in first instance by identifying common regulators of genes with similar expression signatures derived from high-throughput experiments, and then by computationally modelling the signal transduction by means of a message-passing algorithm. This allowed the identification of main regulators in the specific systems describing the infection process of Salmonella spp. in two different hosts: Arabidopsis thaliana and Homo sapiens. The same approach showed encouraging results in the pharmaco-dynamic study of drug-drug interactions.
[ca] La present tesi doctoral té com a objectiu l'anàlisi de la commemoració televisiva de la Victòria sobre l'Alemanya nazi a la Rússia post-soviètica. En particular, l'anàlisi es centra en la retransmissió de la desfilada militar del 9 de maig a la Plaça Roja de Moscou, el gran media event de la Rússia de Putin i Medvédev, i segueix el cami encetat per Dayan i Katz en l'estudi dels grans esdeveniments mediàtics. Tal i com indica el subtítol de la tesi, aquesta anàlisi és transversal; a part de la retransmissió de l'acte central de la commemoració, també s'ocupa d'analitzar els discursos presidencials dels darrers onze anys (2000-2010), utilitzant la metodologia de la semiòtica narrativa, així com l'anàlisi de les programacions del dia 9 de maig entre 1964 i 2010 del principal canal de televisió rus, i de l'agenda temàtica dels noticiaris de les principals televisions del país del 19 d'abril al 16 de maig de 2010. L'objectiu final de la tesi és posar de manifest les diferents estratègies que fan de la commemoració de la Victòria un esdeveniment mediàtic hegemònic a la Rússia actual i com a través d'aquest esdeveniment es constitueixen les bases de la identitat de la Rússia post-soviètica que converteix els seus ciutadans en soldats de la memòria històrica de la Victòria.

[en] This thesis aims to analyze the TV celebration of the Victory over Nazi Germany in post-Soviet Russia. In particular, the analysis focuses on the broadcast of the military parade of 9 May in Moscow's Red Square, the great media event in Putin's and Medvedev's Russia, and follows the path begun by Dayan and Katz in the study of media events. As indicated in the subtitle of the thesis, this analysis is cross-sectional; in addition to the broadcast of the main event of the commemoration, it also analyzes the presidential speeches from 2000 to 2010 —using narrative semiotics methods—, the programming on 9 May of Russia's main television channel from 1964 to 2010 and the agenda of the main television news programmes in the country from April 19 to May 16 in 2010. The goal of this thesis is to highlight the different strategies that turn the commemoration of Victory into a hegemonic media event in present Russia, and how through this event the basis of post-Soviet Russian identity is constructed, turning the Russian citizen into a soldier of the historical memory of Victory.
[ca] Disseny d'un experiment psicofísic on es pretén analitzar la percepció de la gradació entre simetria i asimetria. Els subjectes havien de decidir l'eix de simetria de les imatges entre quatre opcions possibles. Si trobaven simetria, establien una puntuació a la simetria de la imatge. Aquestes puntuacions es van contrastar posteriorment amb la proporció real de punts simètrics en les imatges.

[en] Design of a psychophysical experiment which analyze the perception of the gradation between symmetry and asymmetry. Subjects had to decide the axis of symmetry of the images among four possible options. If they found symmetry, they had to score the image symmetry. These scores were subsequently compared with the real proportion of symmetric points on the images.