BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author hypothesizes that science and technology have positive and negative consequences for humanity, full of intention and purpose, and reflection of views, intentions, prejudices and privative objectives for each society. From this framework, the paper focuses on the field of bio/gene/ nanomedicine, which seeks to redress alleged disabilities, diseases and defects, but installs the ethical dilemma of whom decides what is disability, illness, or "defect ". The author proposes a path from the Declaration on Science from the World Science Conference of Unesco in 1999.

[es] Se postula que ciencia y tecnología tienen consecuencias positivas y negativas para la humanidad, cargadas de intención y propósito, y reflejo de las visiones, intenciones, prejuicios y objetivos particulares de cada sociedad. Desde este marco, el trabajo se centra en el campo de la bio/gene/nanomedicina, que busca reparar supuestas discapacidades, incapacidades, enfermedades y defectos, pero instala el dilema ético de quién decide lo que es discapacidad, enfermedad, incapacidad o "defecto". Propone el autor un camino desde la Declaración sobre la Ciencia de la Conferencia Mundial sobre la Ciencia de la Unesco de 1999.
[en] The historiography of chilean colonial universities does not exceed forty books and articles, and mainly deals with institutions in Santiago. Nevertheless, they have frequently left to one side the scholars, their practices and their libraries, among other topics, probably due to the difficulty to access the ecclesiastical archives. In this article, we draw a short historiographical report of the colonial universities of Chile. Then, we present scholar practices through three criteria: chairs, readers and the bookshelf. This study was made within the scope of a larger research that allowed the consultation of various book collections.

[es] La historiografía de las universidades en Chile colonial realizada durante los últimos cien años no supera los cuarenta libros y artículos, y atañe principalmente a las instituciones de Santiago. Empero no se han estudiado los universitarios, sus prácticas y las bibliotecas, entre otros tópicos, tal vez debido a la dificultad de acceder a los archivos eclesiásticos. Aquí presentaremos un breve balance historiográfico sobre las universidades coloniales en Chile. Posteriormente, se abordarán las prácticas universitarias según tres criterios: las cátedras, los lectores y la librería, en el contexto de una investigación mayor, que permitió la consulta de diversas colecciones de libros.
[en] This article analyzes the relationship to time and work of family lawyers based on a collective survey conducted in law firms in several jurisdictions. This article nuances the studies highlighting the lawyers' control of interaction and analyzes how professionals can feel overwhelmed in their relationship with clients. The impression of being overwhelmed is all the more intene that that the norm of permanent availability remains very rooted, even if it is undermined by the feminization of the profession. Lawyers' management of their relationship with their clients thus corresponds to different logics of articulation of social times, to the intersection of gender relations, the family configurations in which they are caught and their position in the career. Finally, depending on their place in the legal advice market, the composition of their clientele or the size of their practice, lawyers do not lawyers have the same resources to deal with this invasion. Inequalities in terms of gender, professional situation and territory are therefore a determining factor.

[es] A partir de una investigación colectiva llevada a cabo en los despachos de varias jurisdicciones, este artículo estudia la relación en el tiempo y en el trabajo de abogados(as) en derecho familiar. Al matizar los trabajos que muestran abogados(as) quienes manejan la interacción con los(as) clientes, analiza cómo los(as) profesionales pueden sentirse invadidos(as). Los(as) abogados(as) declaran estar tanto más abrumados(as) cuanto que la norma de disponibilidad permanente sigue estando muy arraigada, incluso si está en riesgo por la feminización de la profesión. De este modo, el manejo de su relación con la clientela corresponde a diferentes lógicas de articulación de los tiempos sociales, a la intersección de las relaciones de género, configuraciones familiares en las cuales ellos y ellas se encuentran, y de su posición en la carrera. Finalmente, según su lugar en el mercado del consejo legal, la composición de su clientela o el tamaño de su bufete, los(as) abogados(as) no tienen los mismos recursos para hacer frente a esta invasión. Las desigualdades de género, de situación profesional y de territorio son, por lo tanto, determinantes.
[en] This article addresses a double historical and historiographical problem that concerns two key figures in the history of the conquest of America: the Dominican from Seville, Bartolomé de las Casas, and the historian from Soria, Francisco López de Gómara, whom Las Casas accused of being a "servant" who wrote "falsehoods" at the behest his master, Hernán Cortés. This statement had great significance in later historiography and is still repeated by most authors, despite the fact that it has been shown to be unfounded. We propose to examine in detail the context of this infamy and the causes and consequences it provoked. Through the analysis of archival and historiographical sources, we will try to elucidate to what extent the Dominican's attack could have affected the prohibition of Gómara's work. We will also reflect on the reasons why later historians repeated the defamation of Las Casas.

[es] Este artículo se plantea un doble problema histórico e historiográfico que atañe a dos personajes claves en la historia de la conquista de América: el dominico sevillano Bartolomé de las Casas y el historiador soriano Francisco López de Gómara, a quien el primero acusó de ser un "criado" que escribía "falsedades" al dictado de su amo, Hernán Cortés. Dicha afirmación tuvo una gran transcendencia en la historiografía posterior y aún hoy es repetida por la mayoría de los autores, a pesar de que se ha demostrado que carece de fundamento. Nos proponemos examinar con detenimiento el contexto de dicha infamia y las causas y consecuencias que provocó. A través del análisis de fuentes de archivo e historiográficas intentaremos dilucidar hasta qué punto pudo afectar el ataque del dominico a la prohibición de la obra de Gómara. También reflexionaremos sobre los motivos por los que los historiadores posteriores repitieron la difamación de Las Casas.
[en] The purpose of this paper is to describe and to analyze the different usages of video-blogs posted by presidential candidates and internet users, and the influence this practice may have in constructing a multi-facet image of the candidate, an image produced thanks to the " dialogue " established between the images diffused by the candidates and those generated independently by the surfers.

[es] El objetivo de este articulo es describir y analizar las diferentes formas de utilizar video-blogs, a traves de su influencia en la creacion de distintas fascetas de los candidatos. Una imagen es producida entre las imagenes difusas entre los candidatos y estas se crean o generan por los navegantes.
[en] Words used to express complaints are at the heart of a communicative approach to occupational health. On the one hand, they are part of a subjective and social dynamic of mediation and, on the other hand, they are shaped by the communicative norms at work in the organization. This ethnographic research shows the communicational regulation of organizational complaints as well as the gap between complaint and suffering in workplace interactions. Also explored are questions about speech at work, "true" listening and the creativity of the expression at work, and the health operator in the "real work", including in the context of negative speech.

[es] Las palabras de queja se encuentran doblemente en el centro de una aproximación comunicacional a la salud ocupacional. Por un lado, se inscriben dentro de una dinámica subjetiva y social de la mediación del malestar, y por el otro, están formadas por las normas comunicacionales que actúan en la organización. Esta investigación etnográfica muestra la regulación comunicacional de las quejas en la organización, así como la diferencia entre queja y sufrimiento en las interacciones laborales. También se exploran cuestiones sobre la palabra en el trabajo, la escucha "verdadera" y la creatividad de la expresión en el trabajo, operador de salud dentro de el "trabajo real," incluso cuando se trata de una palabra negativa.
[en] Based on the reconstruction of legal literature, but also on its application in civil and criminal justice in the region of Tlaxcala (1822-1824), this article proposes an analysis of fiadores (guarantors) as relevant actors in local conflicts' resolution processes. These subjects represented socially respectable values (trustworthy) while allowing a more balanced functioning of justice mechanisms.

[es] A partir de la reconstrucción de la literatura jurídica, pero también de su puesta en práctica en casos de justicia civil y criminal en la región de Tlaxcala (1822-1824) en este artículo se propone una lectura de los fiadores como actores relevantes en los procesos de resolución de conflictos en ámbito local. Estos sujetos representaban valores socialmente respetables (confianza) al tiempo que permitían un funcionamiento más ponderado de los mecanismos de impartición de justicia.
[en] Migration generates two distinct dispositions. The first one involves a nostalgic desire to take with oneself the place of origin in its entirety. The other disposition, seeming to escape all that pertains to the past, answers to the imperative of being reborn and to the temptation of forgetting. Each disposition places at the heart of the existential space a problematic of orientation, from which the migrant formulates the questions of the toward-where and for-what of existence. This article attempts to situate the stakes of migration at the level of the life-cohesion of the migrant. This level enables us to reconsider the full range of the wounds inflicted by migration (melancholia and loss, guilt and remorse, frustration and humiliation). It also allows us understand how these wounds open, heal up, and possibly put behind through a management which, far from only involving the self of the migrant, implicates simultaneously both the community of origin and the community of reception.

[es] El desplazamiento migratorio supone esquemáticamente dos tendencias prestas a disociarse: una que intenta desplazar integralmente el lugar de origen y llevarlo consigo, la nostalgia encontrando allí un soporte; la otra ignora o abdica ante tal esfuerzo, como si huyera lo que tiene que ver con el pasado, respondiendo así a la tentación del olvido o a la necesidad de renacer. Dichas tendencias centralizan el problema de la orientación que el migrar da al "hacia donde" y el "porque" de la existencia. Este texto reflexiona sobre los objetivos del desplazamiento migratorio en relación a la cohesión de vida del migrante. Esta relación permite discurrir sobre la gran diversidad de heridas de la migración (melancolía y falta, culpabilidad y remordimientos, frustración y humillación), comprendiendo como estas se abren, se cierran y pueden ser sobrepasadas por una gestión que pone en juego simultáneamente las comunidades de origen y de llegada, en lugar de restringirla solamente al propio migrante.
[en] This paper sets out as an attempt to depict the evolution of the word individualisme from its breakthrough during the Restauration up to its use by Tocqueville. It also aims at revealing why the word has quite often been pointed to as having a blurred meaning. The paper relies on the semantic relations of neologism held on words such as socialisme and égoïsme so as to make explicit these difficulties and insert Tocqueville's definition into the historical account of the word's genesis and uses.

[es] Este artículo recorre el trayecto de la palabra individualisme desde su emergencia durante la Restauración a su uso por Tocqueville e interroga las razones de una significación incierta numerosas veces evocada. Él se sustenta en las relaciones semánticas del neologismo, aquellas mantenidas con las palabras socialisme y égoïsme, para explicitar esas dificultades e inscribe la definición que da Tocqueville en la historia de la génesis de los usos de la palabra.
[en] Drawing on the example of a French soap opera, PBLV, this article demonstrates how television screenwriters integrate audience constraints into the production of fiction. Writers take into account viewing statistics, although the main concern for audience numbers lies with the producer and the TV channel. Although they are themselves highly educated and in intellectual professions, they tend to consider their audience as being largely working class. This representation underlies the rules of screenwriting they apply, which aim to attract and captivate an audience that is often considered inattentive. It also supposes a belief in the effects of television itself and its power of addiction. Yet the representation is not based on either a precise knowledge of the audience, nor on the writers' own television viewing habits. The attitudes screenwriters have towards their public is in fact defined by the social distance that separates them. This representation informs the way they valorize their work by imbibing the soap opera with pedagogic objectives.

[es] A partir del ejemplo de una telenovela francesa de televisión, este artículo muestra cómo los guionistas de series integran las limitaciones de audiencia en la fabricación de la ficción. Los autores y autoras se informan de las tasas de audiencia, aunque la cuestión de las cifras de público continúa siendo competencia del canal y del productor. Las actrices y actores, en gran medida diplomados y de profesiones intelectuales, se representan su público como más bien popular. Esta representación subyace a las reglas de escritura adoptadas y que buscan atraer y cautivar un público que regularmente es percibido como inatento. Esta representación también implica una creencia en los efectos de la televisión y en su capacidad de suscitar adicción. Sin embargo, esta creencia no está fundada ni en un conocimiento preciso de su público ni en el visionado de programas televisivos. Así, la relación de los guionistas con su público es definida por la distancia social que ellos y ellas experimentan en relación con él. Es en función de esta representación que ellos y ellas revalorizan su trabajo otorgándole a la telenovela una misión pedagógica.
[en] The War of Independence has attracted attention both in individual terms —there are numerous autobiographical accounts dealing with one or other aspect of it— and in collective terms, to the extent that it eventually came to be one of the most significant myths in the make-up of Spain's national identity. That moment of history is, then, a particularly good viewpoint from which to analyse the way in which collective and individual memory interlink —a process which is by no means one-way given that both dimensions, the individual and the collective, are mutually interdependent; after all, while it is true that individual accounts were instrumental in consolidating an archetypal version of the conflict, it is equally true that they were influenced by the interpretations that had been established collectively. Therefore, on the basis of the analysis of a series of autobiographies, this paper seeks to gauge the influence of collective formulations on individual memory, never losing sight of the intellectual and narrative conditions bearing on an autobiographic account, and the scope and limitations of the former as instruments of social analysis.

[es] La Guerra de la Independencia ha atraído la atención desde un punto de vista tanto individual —numerosos relatos autobiográficos tratarán sobre alguno de sus aspectos, como colectivo —erigiéndose posteriormente en uno de los hitos más significativos en la conformación de la identidad nacional española—. Este momento histórico se constituye, por tanto, en un espacio privilegiado para analizar la forma en que se produce la articulación entre memoria colectiva e individual; un proceso que en ningún caso se da de forma unidireccional, ya que ambos planos, el individual y el colectivo, se precisan mutuamente, puesto que si los testimonios individuales contribuyeron activamente a afianzar una lectura arquetípica del conflicto, también es cierto que fueron influidos por las propias interpretaciones colectivamente establecidas. Por tanto, y a partir del análisis de una serie de autobiografías, este trabajo pretende calibrar la influencia de las formulaciones colectivas sobre la memoria individual, todo ello sin olvidar los condicionantes intelectuales y narrativos que afectan al texto autobiográfico, así como sus alcances y limitaciones como instrumento de análisis social.
[en] In 1796, the French consul in Cadiz refused to record "on the matricular register" of French citizens residing abroad, compatriots who, five years earlier, had agreed to take an oath of loyalty to the King of Spain to escape the threats of expulsion that then weighed on French nationals. This decision gave rise to protests and led the political authorities of the Directorate to rule on the case of the citizens who took these oaths and, more generally, on the meaning of the consular registration procedure. The debates between the most radical elements of the revolutionary government, who wanted to exclude those who had taken the oath from French nationality, and the pragmatists, anxious not to deprive France of part of its living forces, lead to the question of the condition of foreigners in modern Europe, and the changes induced by the revolutionary rupture, from the point of view of their country of origin.

[es] En 1796, el cónsul francés en Cádiz se negó a inscribir "en el registro matricular" de los franceses residentes en el extranjero a los compatriotas suyos que, cinco años antes, habían aceptado prestar un juramento de lealtad al Rey de España para escapar a las amenazas de expulsión que pesaban entonces sobre los franceses. Esta decisión dio lugar a protestas y llevó a los órganos políticos del Directorio a pronunciarse sobre el caso de los ciudadanos que habían prestado esos juramentos y, de manera más general, sobre el significado del procedimiento de registro consular. Los debates que oponían a los elementos más radicales del gobierno revolucionario, que deseaban excluir a los ciudadanos jurados de la nacionalidad francesa, a los pragmáticos, deseosos de no privar a Francia de una parte de sus fuerzas vitales, condujeron a la cuestión de la condición de los extranjeros en la Europa moderna, y a los cambios provocados por la ruptura revolucionaria, siendo considerados desde el punto de vista de su país de origen.
[en] In this paper, the objective is to present and discuss four theoretical models that contribute to the understanding of public policies: (1) the Policy Cycle Model, (2) the Multiple Streams Framework, (3) the Punctuated Equilibrium Theory, and (4) the Advocacy Coalition Framework. These models are considered by many authors as the most adequate analytical frameworks in the scientific field of Public Policy. The models are logically consistent and empirically verifiable, clear and comprehensive, replicable in different policy areas, situations and contexts.

[es] El propósito de este artículo es presentar y discutir cuatro modelos teóricos que contribuyen a la comprensión de las políticas públicas: (1) modelo secuencial o del ciclo político, (2) modelo de flujos múltiples, (3) modelo del equilibrio puntuado y (4) cuadro teórico de las coaliciones de causa o interés. Estos modelos son considerados por muchos autores como los cuadros teóricos más prometedores en el campo de análisis de las políticas públicas. Los modelos son lógicamente consistentes y empíricamente comprobables, claros y comprensivos y replicables en diferentes ámbitos políticos, situaciones y contextos.
[en] The Summit process in the Americas and the complex negotiations around the FTAA are specific manifestations, at a regional level, of broader transformations in the international politics and the world-economy. But in a "double movement," the global expansion of markets has simultaneously generated pressures that seek a social and political regulation of those markets. Thus, regional networks and coalitions and, in some cases, transnational social movements, have acquired the capacity to deploy, sometimes simultaneously and sometimes sequentially, strategies that range from collaboration and participation in existing institutional arrangements (strategy that we characterize as "insider"), to opposition and contestation of the central forces and logic of globalization (strategy that we characterize as "outsider"). We argue that the equilibrium between these two strategies has been recently altered by shifts in the structure of political opportunities in the region.

[es] El proceso de Cumbres de las Américas y las complejas negociaciones en torno a un Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) son manifestaciones específicas, a nivel regional, de transformaciones más amplias en la política internacional y la economía mundial. Pero en un "movimiento doble", la expansión global de los mercados ha suscitado simultáneamente presiones que buscan una la regulación social y política de esos mismos mercados. Así, redes y coaliciones regionales y, en algunos casos, movimientos sociales transnacionales, han adquirido la capacidad de utilizar estrategias, a veces simultáneas y a veces secuenciales, que van desde la colaboración y la participación como parte de arreglos institucionales nacionales y regionales existentes (estrategia que denominamos "insider"), hasta la oposición y la contestación de las fuerzas y lógicas centrales de la globalización (estrategia que denominamos "outsider"). Indicamos que el equilibrio entre estas dos estrategias se ha alterado recientemente por cambios en las estructuras de oportunidad política de la región.
[en] Luis Vélez de Guevara had the insight and talent necessary to understand the dramatic possibilities of balladry and other musical effects. His poetic style led him early on to appreciate the dramatic and social impact that musical elements, whether sung or danced, could have in plays. For this reason it is necessary to situate Vélez in a critical context that will allow us to better understand how music forms part of his dramatic artistry.

[es] Luis Vélez de Guevara tuvo la sagacidad y el talento necesarios para entender las posibilidades dramáticas que brindaba el romancero lírico, así como el resto de los tonos teatrales La delicadeza poética que puede apreciarse en gran parte de sus comedias hizo posible que tempranamente entendiera la necesidad teatral y social de los argumentos musicales que, paralelamente, crean las canciones cantadas (y algunas bailadas) dentro de las obras. Es fundamental, por lo tanto, situar al dramaturgo dentro de unos parámetros y acontecimientos que nos permitan comprender aspectos que llaman la atención de su arte dramático y que están estrechamente vinculados con la música.