[en] Currently, more than 40% of the earth's surface is occupied by crops and pastures destined to satisfy the growing food demand of the world population. The restoration of agroecosystems through the revegetation of cultivation boundaries with hedges offers multiple benefits, among which is the improvement of the hydrological service of the infiltration. The objective of this study was to evaluate the effect of hedges on the infiltration capacity of the soil in two restored agricultural farms, an olive grove and a cereal field, located in the municipality of Novés (Toledo). Eighteen soil samplings and infiltration tests were carried out using a simple ring flooding infiltrometer and, through the heights obtained from infiltrated water, infiltration rates were calculated for each zone (with hedge, without hedge and matrix) of the two plots studied, obtaining a comparison of all the areas where the tests were carried out. Our results show that hedges exert a positive effect on the infiltration rate of restored agricultural plots, highlighting the infiltration rate of the olive grove plot with hedge compared to the others, and obtaining positive correlations between the infiltration rate and variables such as woody cover or organic matter content. However, no statistically significant differences were obtained between all types of vegetation, possibly due to the early age of the hedges. We consider that the effect of other factors not considered in this study, such as the type of treatment applied in each plot, as well as the variety of vegetation species and their age, should be considered in future studies, so it would be interesting to repeat these trials several years from now, when the differences may be most obvious.

[es] En la actualidad, más del 40% de la superficie terrestre está ocupada por cultivos y pastos destinados a satisfacer la demanda alimentaria creciente de la población mundial. La restauración de agroecosistemas mediante la revegetación de lindes de cultivo con setos ofrece múltiples beneficios, entre los que se encuentra la mejora del servicio hidrológico de la infiltración. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de los setos sobre la capacidad de infiltración del suelo en dos fincas agrícolas restauradas, un olivar y un campo de cereal situadas en el municipio de Novés (Toledo). Se realizaron 18 muestreos de suelo y ensayos de infiltración mediante el uso de un infiltrómetro inundador de anillo simple y, mediante las alturas obtenidas de agua infiltrada, se calcularon las tasas de infiltración para cada zona (con seto, sin seto y matriz) de las dos parcelas estudiadas, obteniéndose una comparativa de todas las zonas donde se realizaron los ensayos. Nuestros resultados muestran que los setos ejercen un efecto positivo en la tasa de infiltración de las parcelas agrícolas restauradas, destacando la tasa de infiltración de la parcela de olivar con seto respecto a las demás, y obteniendo correlaciones positivas entre la tasa de infiltración y variables como la cobertura de leñosas o el contenido de materia orgánica. Sin embargo, no se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas entre todos los tipos de vegetación, posiblemente debido a la temprana edad de los setos. Consideramos que el efecto de otros factores no considerados en este estudio, como el tipo de tratamiento aplicado a cada parcela, así como la variedad de especies de vegetación y su edad, deberían tenerse en cuenta en futuros estudios, por lo que sería interesante repetir estos ensayos dentro de varios años, cuando las diferencias puedan ser más patentes.