BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The 1798 Irish rebellion is a ubiquitous presence in Maria Edgeworth's Castle Rackrent and Ennui, yet the novels' most striking commentary about the insurrection and its causes is often concealed in their most innocuous passages. Beginning with a survey of some of Ireland's social transformations during the rebellion era, this article goes on to consider how these issues are reflected in Edgeworth's novels. It explores how the rebellion is used as a link between the two novels, and how its insidious presence guides their complementary critiques of contemporary mismanagement among Ireland's élite.

[fr] La rébellion irlandaise de 1798 est omniprésente dans les romans Castle Rackrent et Ennui de Maria Edgeworth. Pourtant, les commentaires les plus frappants sur l'insurrection et ses causes sont souvent dissimulés dans des passages en apparence inoffensifs. Partant d'une étude de quelques unes des transformations sociales de l'Irlande pendant la phase de la rébellion, cet article s'intéresse aux différentes manières dont celles-ci sont reflétées dans les romans d'Edgeworth. Il explore la façon dont la rébellion est utilisée pour lier les deux romans, et dont sa présence insidieuse informe leurs critiques respectives et complémentaires de la mauvaise gestion de cette phase par l'élite irlandaise.
[en] The author presents the ideas of Martí about nature, which are part of the broader universe of concerns, interests and readings he shared with a number of young intellectuals of the region that perceived themselves as modern, by a combination of liberals in their ideology, democrats in the political, and patriotic culturallywise. He claims that Martí offers three contributions of special interest to a history of the environment as a problem in our culture: observations on the interactions between human history and natural history, his reading of authors of modern Anglo-Saxon cultural environment, and finally his incorporation of the natural realm to the field of politics.

[fr] L'auteur traite des réflexions sur la nature formulées par Marti, issues de l'univers plus ample des préoccupations, intérêts et lectures qu'il a partagé avec un certain nombre de jeunes intellectuels de la région qui se présentaient comme modernes, constituant une association de libéraux sur le plan idéologique, de démocrates sur le plan politique, et de patriotes sur le plan culturel. Il affirme que Marti offre trois contributions qui présentent un intérêt particulier pour une histoire de l'environnement en tant que problème dans notre culture : ses observations sur les interactions entre l'histoire humaine et l'histoire naturelle; sa lecture d'auteurs de la culture environnementale anglo-saxonne moderne et enfin l'incorporation de la dimension naturelle au champ politique.
[en] What is the role of qualitative data? How should mixed approaches be considered? Is it necessary to complement the quantitative approach by the qualitative approach (Maziére et al., 2010) or the opposite? How can these two approaches be combined in a Language Acquisition research? What are the possibilities of generalization that these approaches provide? Besides those necessary theoretical discussions, our starting point is a qualitative research on the acquisition of the plural morpheme in Brazilian Portuguese (BP) in children between 1 year 11 months old and 2 years 7 months old (Hilário, 2012), whose linguistic production is intrinsically connected to their dialogic aspect (Bakhtin & Vološinov, 1973) and to the interaction among interlocutors (Bruner, 2004; Vygotsky, 1986). In this research through the usage of a computational tool (CLAN) it is expected to have more visibility of the quantitative results even if they are in a qualitative approach. Although, it should be taken into account the fact that each approach can achieve valid and relevant results (Valsiner 2000), i.e., with any given method it is possible to reach a kind of generalization (statistical or analytical).

[fr] Quelle est la place des données qualitatives ? Comment doit-on envisager une approche mixte ? Faut-il compléter l'approche quantitative par une approche qualitative (Mazière et al., 2010) ou faire le contraire ? Comment ces deux approches peuvent-elles être combinées dans le cadre d'une même recherche en acquisition du langage ? Quelles sont les possibilités de généralisation qu'elles permettent ? Nous illustrerons ces discussions théoriques par une recherche essentiellement qualitative sur l'acquisition des morphèmes du pluriel en portugais du Brésil (PB) chez un jeune enfant entre 1 an 11 mois et 2 ans 7 mois (Hilário, 2012), dont les productions linguistiques sont intrinsèquement liées à leur caractère dialogique (Bakhtine & Vološinov, 1973) et à l'interaction avec les interlocuteurs (Bruner, 2004 ; Vygotsky, 1986). Nous montrerons que l'utilisation d'un outil informatique (CLAN) sert à donner plus de visibilité à nos résultats quantitatifs même s'ils s'insèrent dans l'approche qualitative. Nous verrons enfin qu'il est possible d'arriver à un type de généralisation (statistique ou analytique), même s'il faut tenir compte du fait que chacune d'elles permet d'aboutir à des résultats valables et pertinents (Valsiner, 2000).
[en] Based on an ethnographic study in leisure centers offering play activities to children from 3 to 12 years old, the article proposes to analyse the methods of governing the bodies of children during this extracurricular time. It will show, in particular, that the game in this context, can be both a support and a tool for the control of infantile body dynamics. The physical docility of the children is envisaged by the animators as an essential prerequisite to the game, the setting inactivity, and they use frequently ludic technics to obtain it. Finally, beyond the use of the game to discipline the body and maintain the institutional order, normalization processes run through extracurricular activities and tend to impose children dominant forms of use and expression of the body.

[fr] À partir d'une enquête ethnographique au sein d'accueils de loisirs proposant des activités ludiques à des enfants de 3 à 12 ans, l'article se propose d'analyser les modalités de gouvernement des corps des enfants sur ces temps périscolaires. Il montre notamment que le jeu, dans ce contexte, peut être à la fois support et outil de contrôle des dynamiques corporelles enfantines. La docilité corporelle des enfants est envisagée, par les animateurs, comme un préalable indispensable au jeu, à la mise en activité, et ils utilisent fréquemment des techniques ludiques pour l'obtenir. Enfin, au-delà des usages du jeu pour discipliner les corps et maintenir l'ordre institutionnel, les activités périscolaires sont également traversées par des processus de normalisation qui tendent à imposer aux enfants des formes dominantes d'utilisation et d'expression du corps.
[en] Yannick Bréhin puts forth a "formalistic" approach of the art production between 1960 and 1990, or more precisely the description of construction and transformation modes of the "formal options" experienced by artists of this time span. His approach is based on the structural model developed by Wölfflin, as well as Kubler's "space of possible options". An analysis that leads to a better understanding of the structuring opposition : Minimalism versus Pop Art. Not only underlining a common knowledge of the art world, this opposition exemplifies the bipolar structure pointed out by Wölfflin's fundamental principles, and specifies as well the distribution types of artistic positions.

[fr] Yannick Bréhin propose une approche " formaliste " de la production artistique des années 1960 à 1990, ou plus précisément la mise en évidence des modes de structuration et de transformation de l'espace des possibles formels offerts aux artistes durant cette période. Pour cela, il s'appuie sur le modèle structurel développé par Wölfflin, ainsi que sur la notion d'espace des possibles proposée par Kubler. Une analyse qui permet de mieux comprendre l'opposition structurante : Minimalisme versus Pop Art. Au-delà de souligner une évidence bien connue du monde de l'art, cette opposition exemplifie la structure bipolaire pointée par les principes fondamentaux de Wölfflin, et précise le mode de distribution des prises de position artistique.
[en] The production of documentary film by researcher has been developed in social sciences, mainly in anthropology and sociology, slightly less in geography. As a geographer, I have produced three documentary movies that highlight relationships between workers and natural environment, especially in the context of environmental changes. Filming the work is well adapted to enrich knowledge in environmental geography, but contributes also to cultural geography, in the field of body geography and emotional geography. Beyond these themes, the production of research films encourages to clarify researcher's positioning, particularly its own place on the study field and the production of a " new space ".

[fr] La réalisation de films documentaires par des chercheurs est une démarche qui s'est développée en sciences sociales, notamment en anthropologie et en sociologie, mais peu en géographie. En tant que géographe, j'ai réalisé trois films documentaires qui montrent les relations qu'entretiennent les travailleurs avec le milieu naturel, particulièrement en contexte de changements environnementaux. Filmer le travail s'avère particulièrement pertinent pour enrichir les savoirs dans le champ de la géographie environnementale, mais aussi de la géographie culturelle, notamment celui de la géographie des corps et de la géographie des émotions. Au-delà de ces apports thématiques, le recours à la caméra incite le géographe-cinéaste à s'interroger sur son positionnement de chercheur, à penser sa place sur son terrain d'étude et à envisager son outil comme " producteur " d'un espace particulier.
[en] Today, the volatility of wheat prices has reached a level comparable to that of the great famines of the Ancien Régime, so far as it can be studied using the market price list for Paris during the 1692-1694 crisis. However, despite enormous differences in economic context and market organisation, the continued presence of speculative behaviour detectable through price structures can serve as a starting point for reflection on the use of the market price list as a bibliographic source, beyond restrictions imposed by economic science. The Paris Mercuriale presents an orderly narrative of the crisis, enabling the more fragmentary and subjective information issuing from market regulators to be examined in a new light. It reveals certain critical situations in which the formation of a market price is hampered or prevented. Also apparent is the failure of the grain policy, which was more concerned with public order than with economic regulation and unable to stem speculative behaviour, exhausting itself in its search for a scapegoat.

[fr] La volatilité du prix du blé atteint aujourd'hui un niveau comparable à celui des grandes disettes de l'Ancien Régime, telle que qu'on peut l'étudier à travers la mercuriale de Paris pendant la crise de 1692-1694. Cependant, en dépit d'énormes dif­férences dans le contexte économique et d'organisation des marchés, la permanence des comportements spéculatifs détectables à travers les structures de prix peut servir de point de départ à une réflexion sur l'utilisation de la mercuriale comme source documentaire, au-delà des restrictions imposées par la science économique. La mercuriale de Paris se présente comme un récit ordonné de la crise, permettant d'interroger sous un nouveau jour les informations plus fragmentaires et plus subjectives émanant des autorités de tutelle des marchés. Elle révèle certaines situations critiques où la formation d'un prix de marché se trouve contrariée ou empêchée. On peut y voir aussi l'échec d'une police des blés plus soucieuse d'ordre public que de régulation économique, incapable d'enrayer les comportements spéculatifs et s'épuisant dans la recherche du bouc-émissaire.
[en] In fall 1989, when a wave of popular protest sweeps over the German Democratic Republic (GDR), the East German writers get involved more by writing than by acting. They describe themselves as victims, dissidents and representatives of an angry population, but develop nevertheless a discourse that is similar to the one of the State and which designates the citizens as " traitors " and " bad socialists ". This article offers a reading of the texts and declarations of the East German writers in the wake of the collapse of the Berlin Wall and addresses the ambiguities they then ignored.

[fr] À l'automne 1989, alors qu'une vague de protestation populaire déferle sur la République démocratique allemande (RDA), l'intelligentsia littéraire de ce pays s'implique dans les manifestations populaires plus par l'écrit que par l'action. Se proclamant tour à tour victime du régime, dissidente et porte-parole de la population en colère, elle développe cependant un discours qui se rapproche plus de celui de l'État-Parti que de celui des citoyens. Cet article propose une lecture critique des textes et déclarations des écrivains de RDA dans la foulée de la chute du mur de Berlin, en prenant soin de relever les ambiguïtés qu'ils ont alors passées sous silence.
[en] This article discusses the structure of directive and optative clauses in Manding languages. The discussion mainly relies on a comparison between the two Manding languages for which detailed data on directive and optative clauses are available: Mandinka and Bambara. In Manding languages, the subjunctive plays a prominent role in the expression of commands and wishes, but speakers avoid expressing wishes by means of formulations exactly identical to those used for commands. Manding languages have a dedicated optative construction in which Álá 'God' is followed by a dedicated optative marker, but in Mandinka, the sequence 'Álá + optative marker' is freezing into an optative particle, as evidenced by the fact that Álá can be repeated as the subject of the clause following the optative marker.

[fr] Cet article discute la structure des phrases directives et optatives dans les langues mandingues. La discussion repose essentiellement sur une comparaison entre les deux langues mandingues pour lesquelles des données détaillées sur les phrases directives et optatives sont disponibles : Mandinka et Bambara. Dans les langues mandingues, le subjonctif joue un rôle de premier plan dans l'expression des ordres et des souhaits, mais les locuteurs évitent d'exprimer les souhaits au moyen de constructions exactement identiques à celles utilisées pour formuler des ordres. Les langues mandingues ont une construction optative spécialisée dans laquelle Álá 'Dieu' est suivi d'un marqueur optatif spécialisé, mais en Mandinka, la séquence'Álá + marqueur optatif' se fige pour devenir une particule optative, comme le montre le fait que Álá peut être répété comme le sujet de la proposition qui succède au marqueur optatif.
[en] This article briefly examines Suzanne Sylvain's book Le créole haïtien : morphologie et syntaxe published in 1936, in light of the current state of Haitian Creole, highlighting its contribution to the discussion on creole genesis. The article analyzes the book's phonological, graphical, and morphosyntactic aspects and revisits the Afro-genesis hypothesis it proposed regarding the origin of Haitian Creole. By comparing the data from the book with the current functioning of the language, our analysis reveals the dynamic nature of Haitian Creole. The language's evolution is driven by both internal factors, such as its growing independence and vernacularization, and external factors, including socio-educational experiences and contact with other languages. While Haitian Creole is indeed related to French, it exhibits distinct patterns, with lexical evolution and word formation being notable examples. Since the publication of Sylvain's book, Haitian Creole has continued to evolve, influenced by both internal and external dynamics, which also explain the changing graphical representations.

[fr] Cet article examine brièvement le livre de Suzanne Sylvain – Le créole haïtien : morphologie et syntaxe publié en 1936 – au regard du fonctionnement actuel du créole haïtien en soulignant sa contribution à la discussion sur la créologenèse. Ainsi, il analyse ses aspects phonologiques, graphiques, morphosyntaxiques et revient sur l'hypothèse afrogénétiste qu'il a émise sur l'origine dudit créole. Notre analyse, confrontant des données du livre et le fonctionnement synchronique du créole haïtien, révèle le caractère dynamique de celui-ci. Des facteurs à la fois internes – liés à ce qu'il convient d'appeler l'autonomisation et la vernacularisation de la langue – et externes – liés entre autres à des expériences socio-éducatives et au contact avec d'autres langues sont à la base de l'évolution du créole. Le créole entretient, certes, des liens de parenté avec le français, mais il présente des patterns qui l'en distinguent, l'évolution du lexique et la formation des mots pouvant servir d'exemples à ce niveau. La langue connait depuis ce livre une évolution continue basée sur des dynamiques internes et externes éclairant par exemple les représentations graphiques changeantes.
[en] Since the 1979 revolution, at the end of a period of strong ideology ascendancy over society, many social actors, until then with deep convictions, started to doubt facing the practical difficulties of life, particularly in the education of their children. This doubt was expressed in the discourse of some intellectuals who increased it and propagated it. To this ideological crisis, starting at the end of the war against Iraq, followed a blockage in the transmission of values, beliefs and practices, within the main social institutions (family, school, mosque, university). This transmission crisis impeded communication between the former actors of the revolution and their children, causing what is today called "the intergeneration gap" [shekâf-enasli], that is deeply analyzed by Iranian sociologists. In some aspects, the 2009 events are revealing this process that started with the revolution itself. This article will be based principally on discussions, observations and life narratives, collected with various actors of the first and second generation.

[fr] Depuis la Révolution de 1979, au terme d'une période de forte emprise de l'idéologie sur la société, de nombreux acteurs sociaux, jusques là animés de profondes convictions, se sont pris à douter devant les difficultés pratiques de la vie, notamment dans l'éducation de leurs enfants. Ce doute s'est exprimé dans le discours de certains intellectuels qui l'ont alimenté et propagé en retour. À cette crise idéologique, consécutive à la fin de la guerre contre l'Irak, a répondu un blocage dans la transmission des valeurs, des croyances et des pratiques, au sein des principales institutions sociales (famille, école, mosquée, université). Cette crise de la transmission a entravé la communication entre les anciens acteurs de la révolution et leurs enfants, causant ce que l'on appelle aujourd'hui le " fossé intergénérationnel " [shekâf-enasli], objet de nombreuses analyses chez les sociologues iraniens. Les événements de 2009, sous certains aspects, sont révélateurs de ce processus commencé avec la révolution elle-même. Cette communication se fondera principalement sur des entretiens, observations et récits de vie, recueillis auprès d'acteurs variés de la première et de la deuxième génération.
[en] At the very end of the IId century, the Principate of Septimius Severus took place after a civil war of several years, an evil which had disappeared since nearly one hundred and fifty years. In this troubled background, the settlement of the new power caused one of the most impressive manipulation of memory of the Principate. In order to wipe out the discontinuity due to the death of Commodus and anchor the new dynasty in long Roman time, the new Prince used the memory of the " big men " of Roman past. His wish of conquest was modelled on the late Republican imperatores, within a memorial game which made Septimius Severus the universe conqueror and supported his reconstruction of the imperial space.

[fr] À l'extrême fin du IIe siècle, le Principat de l'empereur Septime Sévère est installé au prix d'une guerre civile de plusieurs années, un fléau qui avait disparu depuis près de cent cinquante ans. Dans ce contexte troublé, la mise en place du nouveau pouvoir donna lieu à l'une des manipulations de la mémoire romaine la plus riche de sens de l'histoire du Principat. Le nouveau Prince convoqua, pour effacer la solution de continuité occasionnée par la mort de Commode et ancrer la nouvelle dynastie dans le temps long de Rome, la mémoire des grands hommes du passé romain. Son ambition conquérante fut inscrite dans la lignée des imperatores tardo‑républicains, dans un jeu mémoriel qui faisait de Septime Sévère le conquérant universel et soutint son œuvre de reconstruction de l'espace impérial.
[en] The decrease of grasslands, which has been observed on a global scale for several decades, occurred with changes in their management in the context of land use intensification. Faced with the environmental and economic implications of these changes, it is necessary to identify and characterize the spatial and temporal dynamics of grasslands, in particular to assess the impacts of climate change on these grasslands and their capacity to adapt. Remote sensing, which is an observation tool commonly used to study the Earth's surface, makes it possible to address territorial management issues. This article presents an example of the use of time series of high spatial resolution images to study the spatial and temporal dynamics of grasslands since the 1950s and to characterize them by determining their management and their productivity. Information derived from these images series can be integrated into agro-climatic models in order to simulate the agro-ecosystems functioning to evaluate their evolution regarding climate change and to propose adaptation scenarios.

[fr] La diminution du nombre de prairies, que l'on observe à l'échelle mondiale depuis plusieurs décennies, s'est accompagnée de l'évolution de leur mode de gestion dans un contexte d'intensification de l'usage des terres. Face aux enjeux que ces changements impliquent, tant sur le plan environnemental qu'économique, il est nécessaire d'identifier et de caractériser les dynamiques spatiotemporelles des prairies, afin notamment d'évaluer les impacts du changement climatique sur ces dernières et leur capacité à s'y adapter. La télédétection, qui est un outil d'observation couramment utilisé pour étudier la surface terrestre, permet de répondre aux problématiques de gestion des territoires. Cet article présente un exemple de l'utilisation de séries temporelles d'images à haute résolution spatiale pour d'une part étudier la dynamique spatiotemporelle des prairies depuis les années 50, et d'autre part les caractériser en déterminant leur mode de gestion et leur productivité. Les informations dérivées de ces séries d'images peuvent être intégrées dans des modèles agro-climatiques afin de pouvoir simuler le fonctionnement des agro-écosystèmes pour évaluer leur évolution face aux changements climatiques in fine et proposer des scénarios d'adaptation à ces changements.