BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Catholic liturgy makes joy the focus of two Sundays in particular, the Third Sunday of Advent and the Fourth Sunday of Lent, which were often referred to, from the opening antiphon of the Mass, as "Gaudete Sunday" and "Laetare Sunday". These two verbs, like the names corresponding to them, gaudium and laetitia, indicate that we are dealing with two different notions behind the same translation with the word "joy". We call the first "intentional joy" or "attentional joy", because it rejoices in the expectation of a near event towards which it is directed (the coming of the Saviour), and the second "being-in-joy", because it anticipates a joy that definitively accomplishes the consolation that is eternal beatitude. Pascal builds on this distinction in the Mémorial to develop, with Descartes, a concept of purely intellectual joy, which characterises the second as the joy of the certainty of access to God, given by Christ, and which we must then preserve, as he writes in the sixth Letter to Charlotte de Roannez. This distinction between the imminence of the coming and the now of the presence seems to call into question the dating of the famous Letter on Joy.

[fr] La liturgie catholique fait de la joie l'objet de deux dimanches en particulier, le troisième dimanche de l'Avent et le quatrième dimanche du Carême, qui étaient souvent désignés, à partir de l'antienne d'ouverture de la messe, comme " dimanche de Gaudete " et " dimanche de Laetare ". Ces deux verbes, comme les noms qui leur correspondent, gaudium et laetitia, suffisent à indiquer que nous avons affaire, derrière une même traduction par le mot " joie ", à deux notions différentes. Nous nommons la première " joie intentionnelle " ou " attentionnelle ", car on s'y réjouit de l'attente d'un événement proche vers lequel elle est tendue (la venue du Sauveur), et la seconde " être-en-joie ", car elle anticipe une joie qui accomplit définitivement la consolation qu'est la béatitude éternelle. Pascal fait fonds sur cette distinction dans le Mémorial pour penser, avec Descartes, un concept de joie purement intellectuelle, qui caractérise la seconde comme joie de la certitude de l'accès à Dieu, donnée par le Christ, et qu'il s'agit alors de conserver, comme il l'écrit dans la sixième lettre à Charlotte de Roannez. Cette distinction de l'imminence de l'advenue et du maintenant de la présence semble de nature à remettre en cause la datation de la fameuse Lettre sur la joie.
[en] The question of the relationship between art and science arises in a particular way when we look at landscape. Because landscape is a hybrid object, made up of nature and culture, it requires rethinking the distinction commonly accepted between art and science. The purpose of this article is to explain how this dichotomy has been justified in the field of landscape and, more specifically, through questioning the landscape expertise. It outlines the two paradigms that have nourished the disciplines involved in the study of landscape. It aims to show that a third paradigm, testified by new theoretical propositions and a reconfiguration of knowledge, emerges with the hypothesis of a unit of sciences of landscape. Thus, far to appeal to a simple articulation of art and science or to overcome the opposition – which would lead to testing it – the landscape challenges us to rethink the organization of the sciences relative to landscape, and beyond, the configuration of the fields of knowledge inherited from the nineteenth century.

[fr] La question des relations qu'entretiennent l'art et la science se pose de façon singulière dès que l'on s'intéresse au paysage. Ce dernier étant un objet hybride, fait de nature et de culture, il requiert que l'on repense la distinction communément admise de l'art et de la science. L'objet du présent article consiste à expliciter comment cette dichotomie a pu se justifier dans le domaine du paysage et, plus précisément, à travers la remise en question de l'expertise paysagère. Il met au jour les deux paradigmes qui ont innervé les champs disciplinaires concernés par l'étude du paysage. Il s'agit en effet de montrer qu'un troisième paradigme, dont témoigneraient de nouvelles propositions théoriques et une reconfiguration des savoirs, émerge avec l'hypothèse d'une unité des sciences du paysage. C'est ainsi que loin d'en appeler à une simple articulation de l'art et de la science, ou au dépassement de cette opposition – ce qui constituerait une mise à l'épreuve – le paysage nous met au défi de repenser l'organisation des sciences relatives au paysage et, au-delà, la configuration des champs du savoir héritée du xixe siècle.
[en] The pseudo sacrifice of Hermes on the banks of the Alphée river is very enigmatic. Is it a procedure to enable him to be received among the gods? To be integrated into the divine hierarchy instituted by Zeus ? The Hymn is dedicated to the invention of the exchange. After making the object of the exchange – the lyre – Hermes is compelled to make the 'count money' of this time which will be used to acquire it. By this pseudo sacrifice, the eternal cows of Apollo are metamorphosed into 'count money'.

[fr] Le pseudo-sacrifice d'Hermès sur les bords de l'Alphée est très énigmatique. S'agit-il d'une procédure qui lui permet de passer parmi les dieux ? De s'intégrer dans la hiérarchie divine instaurée par Zeus ? L'Hymne est consacré à l'invention de l'échange. Après avoir fabriqué l'objet à échanger – la lyre – Hermès est dans la nécessité de fabriquer la monnaie de compte de cette époque qui servira à l'acquérir. Le pseudo-sacrifice métamorphose les vaches immortelles d'Apollon en monnaie de compte.
[en] The "new constitutionalism" is now more than ten years old. Lessons can be learned from this unprecedented constitutional experiment, which began in Venezuela and was expanded in Ecuador and Bolivia. Chile has temporarily brought it back to the forefront. The original idea consisted in finally finding constitutional recipes to fight against social exclusions and cultural monolithism. The combination of a wide range of rights to be promoted and a high level of citizen participation in political life was invented. This was supposed to be based on a new spirit, inspired by indigenous cosmovisions and oriented towards the protection of biodiversity. However, other combinations, this one sudden, came to thwart the initial ambitions, underlining the extra-legal dimension of constitutional successes or failures. From a strictly legal point of view, Latin America has once again proved its avant-garde.

[fr] Le " nouveau constitutionnalisme " a maintenant plus de dix ans. Des leçons peuvent être tirées de cette expérience constitutionnelle inédite, née d'abord au Venezuela, puis amplifiée en Equateur et en Bolivie. Le Chili l'a temporairement remise sur les devants de l'actualité. L'idée originelle consistait à trouver enfin les recettes constitutionnelles pour lutter contre les exclusions sociales et le monolithisme culturel. On inventa la combinaison d'une grande diversité de droits à promouvoir et d'une forte participation citoyenne à la vie politique. Le tout devait s'appuyer sur un nouvel esprit, inspiré des cosmovisions indigènes et tourné vers la protection de la biodiversité. Mais d'autres combinaisons, subies celles-là, sont venues contrarier les ambitions initiales, soulignant toujours davantage la dimension extra-juridique des réussites ou des échecs constitutionnels. Sur le strict plan du droit, l'Amérique latine aura prouvé une fois de plus son avant-gardisme.
[en] This article outlines a structural history of the autonomization of the literary field through the way its institutions allowed the field to free itself from the constraints which were weighing upon it in different socio-historical configurations, while simultaneously giving rise to new forms of dependence. Each of these phases has a corresponding ideal-typical "figure" of the writer: the court writer, the entrepreneurial writer, the artist, the intellectual, and finally the professional writer.

[fr] Cet article esquisse une histoire structurale de l'autonomisation du champ littéraire à travers la manière dont ses institutions lui ont permis de se libérer des contraintes qui pesaient sur lui dans différentes configurations sociohistoriques, tout en entraînant de nouvelles formes de dépendance. À chacune de ces phases correspond une " figure " idéal-typique de l'écrivain : l'écrivain d'État, l'écrivain entrepreneur, l'artiste, l'intellectuel, et enfin l'écrivain de profession.
[en] A large majority of French companies have implemented a Corporate Social Responsibility (CSR) policy over the last twenty years, but little attention has been paid to their territorial responsibility. The Pacte law of 2019 now provides a framework for companies to question their raison d'être. This could present an opportunity for companies to question their territorial raison d'être, specifically. The article emphasizes the importance of the territorial dimension in order to avoid the instrumentalization of the Pacte law. To give substance to the territorial raison d'être, we suggest four avenues of work : 1) to evaluate territorial social utility ; 2) to follow the geographical distribution of monetary flows ; 3) to apprehend the ecological footprint of the value chain ; 4) to take into account social interdependencies and inequalities.

[fr] Alors que depuis plus de 20 ans une grande majorité d'entreprises françaises ont formalisé une politique de responsabilité sociale d'entreprise (RSE), il est frappant de constater qu'il y est très peu question de la responsabilité territoriale des entreprises (RTE). La loi Pacte (Plan d'action pour la croissance et la transformation des entreprises) de 2019 fournit aujourd'hui un cadre aux entreprises pour s'interroger sur leur raison d'être. La raison d'être correspond à la contribution que l'entreprise souhaite donner à la société, compte tenu de son activité et de ses impacts sociaux et environnementaux. C'est peut-être l'occasion pour les structures qui s'engagent dans cette démarche de réfléchir spécifiquement à leur raison d'être territoriale. L'article montre l'importance pour les entreprises d'intégrer la dimension territoriale dans leur réflexion stratégique. Nous identifions quatre chantiers pour les entreprises voulant initier un tel questionnement : 1) évaluer l'utilité sociale territoriale ; 2) suivre la distribution géographique des flux monétaires ; 3) appréhender l'empreinte écologique de la chaîne de valeur ; 4) prendre en compte les interdépendances sociales et les inégalités.
[en] Marriage has always been a central element of family and social organization. In Catholic Spain at the beginning of the 20th century, it was mostly understood as the monogamous, enduring and indissoluble union of a man and a woman. Consequently, divorce was something dangerous and condemnable, because it broke the established order and caused great harm to individuals, families and societies. However, there were undeniable conflicts within the homes that needed to be resolved. Women, who were recommended to submit, were the ones who bore the brunt in such situations. Divorce could be a solution, but resistance to its practice, even in the most obvious cases and not affecting the bond, turned the path to separation into an obstacle course that required strength of character, support and resources to overcome them. Still, success was not guaranteed. The three cases of female lawsuits that we analyzed show us this.

[fr] Le mariage a toujours été un élément central de l'organisation familiale et sociale. Dans l'Espagne catholique du début du XXe siècle, il était surtout comprise comme l'union monogame, durable et indissoluble d'un homme et d'une femme. Par conséquent, le divorce est perçu comme dangereux et condamnable, car il rompt l'ordre établi et cause un grand préjudice aux individus, aux familles et aux sociétés. Cependant, il existait des conflits indéniables au sein des foyers, qui devaient être résolus. Les femmes, à qui il était recommandé de se soumettre, étaient celles qui subissaient les conséquences de telles situations. Le divorce pourrait être une solution, mais la résistance à sa pratique, même dans les cas les plus évidents sans préjudice du lien, a transformé le chemin de la séparation en une course d'obstacles qui exigeait force de caractère, soutien et ressources pour les surmonter. Pourtant, le succès n'était pas garanti. C'est ce que montrent les trois cas de procès féminins que nous avons analysés.
[en] This article shows that, from a socio-anthropological point of view, a lack of consumer loyalty can be explained by instability or change in social life. This change is linked to the stages of the life course. An examination of young people's behaviors involving alcohol and clothing demonstrates how they are becoming more autonomous from their parents but more subject to the social norm of their peer group. Choosing — or not choosing — a product or a brand is directly linked to the variability of peer social norms. This choice indicates a strong social constraint, that of group affiliation.

[fr] Le but de cet article est de montrer que l'infidélité du consommateur peut s'expliquer d'un point de vue socio-anthropologique par l'instabilité ou la variabilité de la vie sociale. Cette variabilité de la vie sociale est elle-même organisée autour des étapes du cycle de vie. A travers l'étude de produits comme l'alcool ou les vêtements, il est montré comment les jeunes s'autonomisent de la contrainte de leur parents tout en intégrant les normes de leur groupe de pair. Choisir ou refuser un produit et sa marque est lié à la variabilité des normes sociales. La marque ou son refus apparaît comme l'expression d'une contrainte forte, celle du groupe d'appartenance.
[en] Gender inequalities, intersectionality and positionalities are sustained by the sexual division of productive and reproductive work, generating overload and restrictions on access to goods and public policies. The contribution of women to rural development gained greater attention in Brazil and around the world through the collective action of rural women's social movements. By taking a leading role in confronting transnational corporations, building popular alternatives and proposing public policies, they gained greater recognition. Since the 2000s, several achievements have been achieved, but the conservative reaction provoked the parliamentary coup in 2016 and only recently has been resumed. The objective of this article is to reflect on these processes of change, the social and political strategies that were conducted in order to highlight the new agendas that are joining the agenda of social movements and the State's responses.

[fr] Les inégalités de genre, les inégalités intersectionnelles et les positionnalités sont entretenues par la division sexuelle du travail productif et reproductif, générant une surcharge de travail et des restrictions à l'accès aux biens et aux politiques publiques. L'action collective des mouvements sociaux des femmes rurales a mis en lumière la contribution des femmes au développement rural au Brésil et dans le monde ces dernières années. En jouant un rôle de premier plan dans la lutte contre les entreprises transnationales, en élaborant des alternatives populaires et en proposant des politiques publiques, les femmes rurales ont acquis une plus grande reconnaissance. Depuis les années 2000, des politiques publiques ont été construites durant les gouvernements populaires afin de rendre effectifs les droits des femmes rurales. La réaction conservatrice ayant porté au coup d'État parlementaire de 2016 a provoqué l'extinction ou le démantèlement de politiques publiques. Ce n'est que récemment que l'on a assisté à une reprise des acquis. L'objectif de cet article est de réfléchir sur ces processus de changement, sur les stratégies sociales et politiques développées afin de mettre en évidence les nouveaux programmes portés par les mouvements sociaux et les réponses de l'État. Nous prenons comme exemple le cas du Programme d'Organisation Productive et une étude de cas réalisée dans l'Agreste Méridional, une micro-région de l'État du Pernambouc, dans la région Nordeste du Brésil.
[en] This PhD seminar wishes to bring into being a collective research aiming at producing transdisciplinar knowledges as we set an environment for social scientist to share their critical tools and methods. The goal of this seminar is to tackle the normativity of the global governance models emerging from neoliberal politics and policies and the manner it operates at different scales. We aim at bringing to the concept of "neoliberalism" fresh addendum from empirical datas, drawn from researchs currently being made among PhD from PSL institutions.

[fr] Ce séminaire souhaite créer un collectif ayant pour souci la production transdisciplinaire de connaissances, à travers un chassé-croisé entre les différentes disciplines des sciences sociales et leurs représentants. Ce séminaire a pour objet la normativité du modèle de gouvernance global issu des politiques néolibérales et la manière dont celles-ci se situent à différentes échelles. L'objectif de ce séminaire est d'apporter à la conceptualisation du " néolibéralisme " de nouveaux matériaux empiriques, avec un souci tout particulier porté sur les recherches en train de se faire.
[en] This article discusses the notion of public space based on a case study on policies of urban regeneration and gentrification in Recife, Brazil. Taking the case study as a point of departure, the author problematises the way in which uses of (urban) space entail conflicting conceptions and different practices of relating to public space, with special emphasis on the tensions emerging from the re-significations brought about by regeneration processes. Analysis of this case, centred on the diverse and conflicting ways in which, in this context, public space becomes a space for communication and citizenship, underpins a theoretical discussion hinging on the notion of public space, problematised in its twofold sense: that of public sphere for communication and participation, and of physical space affording public access and use.

[fr] Dans cet article, nous débattons la notion d'espace public, prenant pour référence une étude de cas sur les politiques de requalification urbaine et de gentrification à Recife, au Brésil. A partir de l'étude de cas, l'auteur problématise la manière dont, dans les usages de l'espace (urbain), s'affrontent des conceptions et des pratiques diverses de relation avec l'espace public, insistant en particulier sur les tensions qui émergent dans les resignifications qu'entraînent avec eux les processus de requalification. L'analyse du cas, centrée sur les manières diverses et conflictuantes à partir desquelles, dans ce cadre-là, l'espace public se constitue en tant qu'espace de communication et de citoyenneté, engage une discussion théorique autour de la notion d'espace public, problématisée dans son double sens: celui de sphère publique de la communication et de la participation et celui d'espace physique d'accès et d'usage public.
[en] Those who lay claim to a social chapter in the General Agreement on Tarifs and Trade aim at enforcing in all countries a set of basic social rights. Such a requirement can not be taken at face value though. Its very validity and efficiency remain to be seen. The two main French trade unions, the CFDT and the CGT, are striving to include this notion in their analysis of any response to globalisation. The way both organisations tackle this issue reveals their respective evolution in so far as ideology is concerned.

[fr] La revendication d'une clause sociale dans les accords de commerce vise à faire respecter un ensemble de droits sociaux minimums dans l'ensemble des pays. Cette exigence n'est cependant pas sans soulever un certain nombre de réserves, quant à son bien-fondé et son efficacité. Les deux principales confédérations françaises, la CFDT et la CGT, s'efforcent d'inclure cette notion dans leur analyse des réponses possibles à la mondialisation. Leur approche de ce thème est révélatrice de leur évolution idéologique respective.
[en] The history of the Ottoman merchants trading in early modern Central Europe is usually divided in particular concerns related to ethno-religious patterns. Studying them according to the political protection allowed by the Sultan and admitted and respected by the Emperor on his own-estates enables to figure out the stakes and the advantages to be a Turkish subject abroad. Moreover, the national and religious categories singled out of the Hofkammer's materials resulted from a late confessionnalisation lead by the Imperial administration that is very basic in the early modern German history. Yet, Muslim, Jewish, Armenian or Greek merchants from the Ottoman Empire, running their busyness in Vienna, are characterised by a same way of trade. A common study of the Ottoman group reveals that, through a set of economic and political strategies, Ottoman merchants change the law to their benefit and to the detriment of the privileges of the burghers of the city.

[fr] L'histoire des marchands ottomans est aujourd'hui encore confisquée par des approches communautaires relevant de modèles ethno-religieux. En considérant les ressortissants de la Sublime Porte en fonction de la protection politique que leur accorde le Sultan, et que leur reconnaît l'Empereur sur son domaine, il est néanmoins possible de saisir les enjeux et les avantages d'être un sujet turc à l'étranger. De plus, les catégories religieuses et nationales présentes dans les sources de la Hofkammer sont d'abord le produit d'une confessionnalisation conduite par l'administration impériale, qui reste des plus banales dans l'histoire de l'Allemagne moderne. Or, les marchands musulmans, juifs, arméniens et orthodoxes issus de l'Empire ottoman se caractérisent à Vienne par une pratique similaire du commerce. Leur étude globale met en avant une série de stratégies économiques et politiques les conduisant à infléchir le cadre légal de leur présence et à s'imposer ensemble à la bourgeoisie municipale.
[en] In his first novel published in 1948, Ernesto Sábato (1911-2011) explores the human mind and the shadowy part of the existence, which is a bottomless pit the depth of which inevitably brings up the motif of the mirror.In the light of the myth of Narcissus, this article provides the reader with an analysis of the concepts of identity and otherness : if the water mirror underlines a process of specular identification, Ovid's Narcissus tries to reach his true self through illusive reflections and deceptive appearances caused by the distance between the deep ego and the shallow image that is mirrored.In his quest for identity, Juan Pablo Castel (the narrator and main protagonist in The Tunnel) also looks for the essence of his own ego and of his lover's (Maria), driven by his desire to merge or commune spiritually with her ; this quest is carried through by contemplating one of his own paintings, which gives an insight into the conundrum of the unconscious.

[fr] Dans son premier roman publié en 1948, Ernesto Sábato (1911-2011) sonde l'âme humaine en explorant la part nocturne de l'existence, laquelle représente un puits sans fond dont la profondeur renvoie immanquablement au thème du miroir.Cet article analyse les concepts d'identité et d'altérité à la lumière du mythe de Narcisse : si le miroir aquatique met en exergue un processus d'identification spéculaire, le Narcisse d'Ovide tente d'accéder à l'authenticité de son être derrière les reflets illusoires, les apparences trompeuses provoquées par la distanciation entre le moi profond et l'image superficielle reflétée dans le miroir.Dans sa quête identitaire, Juan Pablo Castel (narrateur-protagoniste du Tunnel) recherche également l'essence du moi et celle de son amante (María), mû par un désir de fusion ou de communion spirituelle avec elle, à travers la contemplation d'une œuvre d'art peinte par Castel lui-même et révélatrice des mystères de l'inconscient.