BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The role of specific foods or dietary components in shaping gut microbiota and their impact on human health represent a growing area of interest in the hallmark of precision nutrition. However, the effects of a global dietary pattern like Mediterranean diet (MedDiet) against consumption of a recognized potential prebiotic food like nuts into a habitual dietary pattern on the complex ecology of gut microbiome has not been fully elucidated. Our first aim was then to evaluate the effects of MedDiet on gut microbiota composition and function compared to the consumption of nuts in the context of a non-MedIDiet in adults with both overweight/obesity and metabolic syndrome. Secondly, we aimed to analyze the potential intermediatory role of gut microbiota in diet-induced benefits on cardiometabolic parameters and on the overall host metabolism, by evaluating the fecal and plasma metabolomics profile of our population. The present work is conducted in the framework of METADIET study, a controlled randomized clinical trial with a crossover design. The results illustrated in this thesis showed that consuming MedDiet is resulting in an enrichment of Lachnospiraceae NK4A136 and a member of Ruminococcaceae family. At the same time, these changes were positively associated with improvements in cardiometabolic parameters and reflected as well in the fecal and plasma metabolomes of the host.

[es] El papel de determinados alimentos o componentes de la dieta en la composición de la microbiota intestinal y su impacto en la salud humana representan un área de interés creciente en el marco de la nutrición de precisión. Sin embargo, la comprensión del potencial beneficioso de la microbiota bajo el efecto de un patrón dietético saludable como la dieta mediterránea (MedDiet) frente al consumo de un alimento prebiotico como los frutos secos en una dieta habitual, queda todavía por descubrir. Nuestro primer objetivo fue evaluar los efectos de la MedDiet sobre la composición de la microbiota intestinal y su función en comparación al consumo de frutos secos en adultos con sobrepeso/obesidad y síndrome metabólico. En segundo lugar, nos propusimos analizar el posible papel de intermediario de la microbiota intestinal en los beneficios inducidos por la dieta sobre los parámetros cardiometabólicos y sobre el metabolismo general del huésped. Para ello, evaluamos el perfil metabolómico fecal y plasmático de nuestra población. El presente trabajo se lleva a cabo en el marco del estudio METADIET, un ensayo clínico randomizado y controlado con un diseño cruzado. Los resultados ilustrados en esta tesis muestran que seguir un patrón de dieta mediterránea se relaciona con un enriquecimiento de Lachnospiraceae NK4A136 y de un miembro de la familia Ruminococcaceae
[en] According to the Energy Technology Perspectives 2016, the primary energy demand and carbon emissions should be reduced over 30% by 2050. One way to achieve the EU prespectives are the regulations that enhance the thermal performance of the building skin. Within this context, the use of urban green infrastructures (green roofs and vertical greenery systems) on building envelopes have become more popular during the last decade as promising passive solutions regarding the energy consumption and CO2 emissions in built environments. Therefore, the main objectives of this PhD thesis are: to analyse the energy efficiency of extensive green roofs and vertical greenery systems in order to evaluate their potential as a passive energy saving systems. In addition, the sound insulation capacity provided by two different vertical greenery systems (green facades and green walls or living walls) was also part of the PhD thesis. Besides providing quantitative data to address the lack of experimental results in the literature, this thesis is also focused on analysing the environmental impact of extensive green roofs in order to study their sustainability.

[es] De acuerdo con las Perspectivas de Tecnología Energética de 2016, la demanda de energía primaria y las emisiones de carbono deben reducirse en más de un 30% para el año 2050. Una manera de conseguirlo es por medio de regulaciones que mejoren el rendimiento térmico de la piel del edificio. En este contexto, durante la última década los techos verdes y sistemas verdes verticales implementados en la piel de los edificios se han convertido en prometedores sistemas pasivos de ahorro energético y de reducción de las emisiones de CO2 en los entornos urbanos. Por tanto, los principales objetivos de esta tesis doctoral son: analizar la eficiencia energética de los techos verdes extensivos y sistemas verdes verticales para evaluar su potencial como sistemas pasivos de ahorro energético. Por otro lado, la capacidad de aislamiento acústico proporcionado por una fachada verde y un muro vegetal, también forman parte de esta tesis. Además de proporcionar datos cuantitativos para hacer frente a la falta de resultados experimentales en la literatura, esta tesis también se centra en el análisis del impacto medioambiental de los techos verdes extensivos para estudiar su sostenibilidad.
[en] During the Peninsular War (1808-1814) the Spanish launched an unprecedented guerrilla insurgency that undermined Napoleon's grip on that state. The advent of this novel and illegal "system" of warfare ushered in an era of military studies on the use of unconventional strategies in military campaigns – and changed the modern rules of war. A generation later during the Mexican-American War (1846-1848), Henry Halleck and Winfield Scott used the knowledge from the Peninsular War to implement an innovative "conciliatory" counterinsurgency program directed at the Mexican people – which set the U.S. doctrinal standard informing an international consensus on the proper conduct for occupation. The Spanish war against the French influenced both belligerents in Mexico: the Mexicans tried to mount a guerrilla war modeled along Spanish lines, and the Americans adapted their tactics, rules, and laws of war between 1808 to 1848 to avoid the disastrous imperial overreach exemplified by the French in Spain.

[es] Durante la Guerra de la Independencia (1808-1814), los españoles lanzaron una insurgencia guerrillera sin precedentes que socavó el control de Napoleón sobre ese estado. El advenimiento de este "sistema" de guerra novedoso e ilegal marcó el comienzo de una era de estudios militares sobre el uso de estrategias no convencionales en campañas militares, y cambió las reglas modernas de la guerra. Una generación más tarde, durante la Guerra México-Estadounidense (1846-1848), Henry Halleck y Winfield Scott utilizaron el conocimiento de la Guerra Peninsular para implementar un innovador programa de contrainsurgencia "conciliador" dirigido al pueblo mexicano, que estableció el estándar doctrinal de los Estados Unidos informando a un consenso internacional sobre la conducta adecuada para la ocupación. La guerra española contra los franceses influyó en ambos beligerantes en México: los mexicanos intentaron montar una guerra de guerrillas siguiendo el modelo español, y los estadounidenses adaptaron sus tácticas, reglas y leyes de guerra entre 1808 y 1848 para evitar la desastrosa extralimitación imperial ejemplificada por los franceses en españa.
[en] The adoption of the euro by a large group of EU countries in 1999 was a milestone in the process of european integration. After 20 years since its adoption, there is already a 4 significant sample to be able to analyze whether or not the theory of Optimal Currency Areas is fulfilled in the case of the euro, the processes that are activated once the single currency is adopted, or what role plays in the face of external shocks. This research tries to shed light on the balance on the years of application of the euro, based on the analysis of the different macro variables distinguishing two groups of countries within the EU: those that are part of the eurozone and those that have not adopted the euro.

[es] La adopción del euro por un nutrido grupo de países de la UE en 1999 supuso un hito en el proceso de integración europea. Después de 20 años desde su adopción ya se tiene una muestra significativa para poder analizar si se cumple o no la teoría de las Áreas Monetarias Óptimas en el caso del euro, los procesos que se a activan una vez se adopta la moneda única, o qué papel juega ante shocks externos. La presente investigación trata de arrojar luz al balance sobre los años de aplicación del euro, en base al análisis de las diferentes macromagnitudes distinguiendo dos grupos de países en el seno de la UE: los que forman parte de la eurozona y los que no han adoptado el euro.
[en] The objective of the study was to explore and to understand woman's models with which tune two groups: "Standard" (general population; studied by questionnaires administered to young people at institutes and university), and, "Study" (self-styled anorexic/bulimic young women; studied by the images and comments that published on social networks online –Facebook-). It has also collected information concerning to female models offered by the Mass Media. The interpretation of the results has allowed us to analyze how the models of beauty proposed by Mass Media relate to the ideal self-image of both groups, and how it affects the self-styled collectives of anorexia/bulimia. It follows that the scope of these models in the elaboration of some imaginary ideals is common in young population, but, not in the specifically related to the construct anorexia/bulimia. The research design responds to the qualitative paradigm with interpretative approach, and ethnographic design and Image Based Research (IBR).

[es] El objetivo del estudio era explorar y comprender los modelos de mujer con los que sintonizan dos grupos: "Estándar" (población general; estudiado mediante cuestionarios administrados a jóvenes en institutos y universidad), y, "Estudio" (jóvenes autodenominadas anoréxicas/bulímicas; estudiado mediante las imágenes y comentarios que publican en redes sociales online -Facebook-). También se ha recopilado información sobre los modelos femeninos que ofrecen los Mass Media. La interpretación de los resultados ha permitido analizar cómo los modelos de belleza propuestos por los Mass Media se relacionan con la autoimagen ideal de ambos grupos, y cómo afecta a los autodenominados colectivos de anorexia/bulimia. Se infiere que el alcance de estos modelos en la elaboración de imaginarios ideales es común en la población joven, pero, no en la específicamente relacionada con el constructo anorexia/bulimia. El diseño de investigación responde al paradigma cualitativo con enfoque interpretativo, y diseño etnográfico y de Investigación Basada en Imágenes (IBI).
[en] The main aim of this PhD Thesis was to investigate the associations between healthy lifestyle factors and academic performance in secondary school students. A total of 274 students (aged 13.9±0.3 years) from the DADOS (Deporte, ADOlescencia y Salud) study were involved in the present PhD Thesis. The main findings reveal that academic performance in secondary school students is 1) positively associated with sleep quality; 2) positively associated with adherence to the Mediterranean diet and daily meal frequency, and negatively associated with the risk of eating disorders; 3) negatively associated with tumor necrosis factor-α; 4) positively associated with cardiorespiratory fitness and muscular strength; 5) not associated with physical activity levels, and negatively associated with screen media usage. Overall, the present PhD Thesis indicates a positive association between healthy lifestyle factors and academic performance in secondary school students.

[es] El objetivo principal de esta Tesis Doctoral fue investigar las asociaciones entre los hábitos saludables y el rendimiento académico en estudiantes de educación secundaria obligatoria. Un total de 274 estudiantes (13.9±0.3 años), participantes del proyecto DADOS (Deporte, ADOlescencia y Salud) fueron incluidos en esta Tesis Doctoral. Los hallazgos revelan que el rendimiento académico se asocia: 1) positivamente con la calidad del sueño; 2) positivamente con la adherencia a la dieta Mediterránea, y la frecuencia diaria de comidas, y negativamente con el riesgo de padecer trastornos de la alimentación; 3) negativamente con la concentración del factor de necrosis tumoral-α; 4) positivamente con la resistencia cardiorrespiratoria y la fuerza muscular; 5) negativamente con el tiempo empleado en actividades de pantalla, y no se asocia con los niveles de actividad física. La presente Tesis Doctoral indica una asociación positiva entre los hábitos saludables y el rendimiento académico en estudiantes de educación secundaria obligatoria.
[en] Due to delay constraints of modern communication systems, studying reliable communication with finite-length codewords is much needed. Error exponents are one approach to study the finite-length regime from the information-theoretic point of view. In this thesis, we study the achievable exponent for single-user communication and also multiple-access channel with both independent and correlated sources. By studying different coding schemes including independent and identically distributed, independent and conditionally distributed, message-dependent, generalized constant-composition and conditional constant-composition ensembles, we derive a number of achievable exponents for both single-user and multi-user communication, and we analyze them.

[es] Las restricciones cada vez más fuertes en el retraso de transmisión de los sistemas de comunicación modernos hacen necesario estudiar la fiabilidad de la comunicación con palabras de códigos de longitud finita. Los exponentes de error son un método para estudiar el régimen de longitud finita desde el punto de vista la teoría de la información. En esta tesis, nos centramos en calcular el exponente para la comunicación tanto de un solo usuario como para el acceso múltiple con fuentes independientes y correladas. Estudiando diferentes familias de codificación, como son esquemas independientes e idénticamente distribuidos, independientes y condicionalmente distribuidos, que dependen del mensaje, de composición constante generalizada, y conjuntos de composición constante condicional, obtenemos y analizamos varios exponentes alcanzables tanto para la comunicación de un solo usuario como para la de múltiples usuarios.
[en] This thesis studies audiovisual translation in the institutional context and analyses how successfully the audiovisual contents fulfil the accessibility requirements established by the guidelines for accessibility to web content (WCAG 2.0). Our main objective is to describe the observable rules relating to several essential aspects of subtitling (number of characters, time spent on screen, segmentation of subtitles, etc.) in a multilingual environment such as the European Union. Our study involves using a descriptive approach to conduct an empirical analysis of a representative corpus(EMPAC corpus) , wherein we prioritise the target text. The concept of norm - i.e., the regularities in translator behaviour to be found systematically in the texts - allows us to describe how subtitling is conducted within the European Union, specifically in the European Parliament, and also enables us to analyse the historical evolution of the norms (techniques) of subtitling in the online television channel EuroparlTV.

[es] Esta tesis estudia, por una parte, la traducción audiovisual en el contexto institucional y por otra, analiza el cumplimiento de los requisitos de accesibilidad de los contenidos audiovisuales establecidos por las Pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) 2.0. Nuestro objetivo principal ha sido el de describir, en un entorno multilingüe como es el de la Unión Europea, las normas que se manifiestan en torno a varios aspectos esenciales de la subtitulación (número de caracteres, tiempo de permanencia en pantalla, segmentación de los subtítulos, etc.). De hecho, nuestro estudio conlleva el análisis empírico de un corpus representativo (corpus EMPAC) desde un enfoque descriptivo en el que damos prioridad al texto meta. El concepto de norma, es decir, las regularidades de comportamiento traductor que apreciamos de forma sistemática en los textos, nos permite describir cómo se subtitula en el seno de la Unión Europea, concretamente en el Parlamento Europeo, y también nos permite analizar la evolución histórica de las normas (técnicas) de subtitulación en el canal de televisión online EuroparlTV.
[en] The number of cancer survivors is growing. However, the side and late effects caused by cancer itself or by the cancer treatment may result in additional needs. Identifying what these needs are and developing specific guidelines about how they can be satisfied is important in order to guarantee a satisfactory quality of life in this population. This Thesis is related to this area of knowledge, and has three studies: a systematic review of the needs of AYAs (Study I), a Delphi study about the importance of these needs (Study II) and a validation of the Centrality of Event Scale (CES) for its use with Spanish-speaking youths (Study III). The main conclusions are the following: 1. AYA cancer survivors have specific needs such as receiving information and individualized counselling, tailored care in the post- treatment phase, and psychological help and social support. 2. Several of these needs are seldom met, mostly related to: fertility and sexual health, healthy lifestyle maintenance, social and family support, and peer relationships. 3. The CES is a reliable and valid assessment tool to be used with young people, which can help determine the importance of centrality to adjustment to cancer events.

[es] El número de supervivientes de cáncer está creciendo. Sin embargo, los efectos secundarios y a largo plazo causados por el cáncer o por su tratamiento pueden dar lugar a necesidades adicionales. Identificar cuáles son estas necesidades y desarrollar pautas específicas sobre cómo se pueden satisfacer es importante para garantizar una calidad de vida satisfactoria en esta población. Esta tesis está relacionada con esta área de conocimiento y cuenta con tres estudios: una revisión sistemática de las necesidades de adolescentes y jóvenes adultos (Estudio I), un estudio con metodología Delphi sobre la importancia de estas necesidades (Estudio II) y una validación de la escala de Centralidad de eventos (CES) para su uso con jóvenes de habla hispana (Estudio III). Las principales conclusiones son las siguientes: 1. Los adolescentes y adultos jóvenes supervivientes de cáncer tienen necesidades específicas tales como recibir información y asesoramiento individualizado, cuidado a medida en la fase posterior al tratamiento, ayuda psicológica y apoyo social. 2. Las necesidades relacionadas con la fertilidad y la salud sexual, el mantenimiento de un estilo de vida saludable, el apoyo social y familiar y las relaciones con los compañeros rara vez se encuentran cubiertas. 3. El CES es una herramienta de evaluación fiable y válida para ser utilizada en gente joven, que puede ayudar a determinar la importancia de la centralidad del evento para el ajuste a la vivencia del cáncer.
[en] This thesis discusses the challenge of identifying evolving norm violations in online communities and proposes a Machine Learning (ML) approach that supports normative systems to continuously learn what constitutes a norm violation from interactions and community members' feedback. The focus is on low-resource or newly created online communities with limited training data. The main contribution lies in integrating incremental learning into three frameworks (FeDAL, LaMAL, and CAL), addressing tabular and text data with interpretability features. The frameworks are evaluated on detecting norm violations with imbalanced data and changing community views, and CAL's incorporation of data from different communities enhances performance in a new target community. Additionally, a user study explores the impact of ML interpretability on user views when evaluating sentences containing hate speech, highlighting its potential role in triggering model updates and providing valuable information for model evaluation beyond traditional metrics.

[es] Esta tesis aborda el desafío de identificar lo que constituye una violación de las normas establecidas en una comunidad en línea, al mismo tiempo que las perspectivas de la comunidad evolucionan. Para ello, proponemos un enfoque de aprendizaje automático para equipar a los sistemas normativos a aprender de manera continua a partir de las interacciones y las reacciones de los miembros. El enfoque se centra específicamente en comunidades en línea que cuentan con pocos recursos (dados limitados) o que han sido creadas recientemente. Además de detectar violaciones de normas, se enfatiza la importancia de explicar las diversas perspectivas en las comunidades (interpretabilidad de modelos de aprendizaje). La principal contribución de esta tesis es la integración del aprendizaje incremental en tres marcos (FeDAL, LaMAL y CAL), los cuales son evaluados en la detección de violaciones de normas y adaptación a nuevas comunidades. Se destaca la capacidad explicativa de los modelos, y un estudio de usuarios explora el impacto de diferentes diseños de interpretabilidad cuando las personas evalúan oraciones que contienen expresiones de odio, resaltando su papel potencial en desencadenar actualizaciones del modelo y proporcionar información valiosa más allá de las métricas de rendimiento tradicionales.