BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Gender difference is a fundamental philosophical and medical question in the Early Modern period, a question often avoided by the history of philosophy. There are essentially two opposing schools of thought on this matter: those who follow in the lineage of Descartes, and those who align themselves with Cureau de la Chambre. Their study of the human condition primarily explores the interactions between body and mind, but more importantly, they highlight the body's unique thoughts through the lens of the imagination. It is the body that decides whether women and men are equal. Critical readings of these two approaches, proposed on the one hand by Malebranche and on the other by Poulain de la Barre, confirm that the 17th century was a turning point in the study of psycho-physiology and morality. The confrontation between these four philosophers allows us to understand the origins of the theoretical perspectives on sex and gender that still hold sway today: that of egalitarianism on the one hand, and that of a gender differentialism that can be either inegalitarian or egalitarian.

[fr] Souvent éludée par l'histoire de la philosophie, la question philosophique et médicale de la différence des sexes est fondamentale à l'époque moderne. Les modèles pour penser cette différence proviennent essentiellement de deux anthropologies opposées : celle de Descartes et celle de Cureau de la Chambre. Leurs sciences de l'être humain examinent tout d'abord les interactions entre corps et esprit, mais elles mettent surtout en valeur les pensées propres du corps par le biais de l'imagination. C'est à même le corps que se décide si femmes et hommes sont égaux. Les lectures critiques de ces deux modèles proposées d'un côté par Malebranche et de l'autre par Poulain de la Barre confirment que le xviie siècle constitue un tournant dans l'analyse psycho-physiologique et morale. La confrontation de ces quatre philosophes permet de comprendre comment se sont constituées des lignées théoriques sur sexe et genre qui sont toujours actuelles : celle de l'égalitarisme et celle d'un différencialisme qui peut être inégalitaire ou égalitaire.
[en] The concept of photomontage has been spreading in general language leaving behind its original signification as it appeared in the first half of the 20th century. The identification of photomontage antecedents, among various photography stories, could be a reason. Using this assumption, we will study conditions and methods of production of first combinations printings in the 19th century in order to identify their principles, and to bring them finally into opposition to photomontage one's. Formulating distinctions between various practices, presently named as photomontage, will enable us to bring into light the attributes of a certain assembly type called, a while, modern.

[fr] L'usage généralisé de la notion de photomontage se fait au travers d'un oubli de la signification qui fut attachée à ce terme, au moment de son apparition dans la première moitié du xxe siècle. Le repérage d'antécédents aux photomontages, au sein de différentes histoires de la photographie, peut en constituer une cause. Partant de cette hypothèse, il s'agira ici d'étudier les conditions et modalités de production des premières combinaisons de négatifs du xixe siècle, afin d'en repérer les principes et de les opposer à ceux des photomontages. Élaborer des distinctions entre différentes pratiques actuellement désignées sous le nom " photomontage " permet de mettre en évidence les qualités d'un certain type d'assemblage dit moderne.
[en] The misconception of the Chinese public on the novel by Dai Sijie Balzac and the Little Chinese Seamstress (2000) and its film adaptation (2002) has been around for many years. In the film, Dai plots a series of tensions in the relations between the educated youth and the rural world during the Down to the Countryside Movement to implicitly depict his views on the rural world and on the ideology of the Maoist movement, involving both criticism and nostalgia of this experience. The relations between the educated youth and the rural world will be analyzed by the " Semiotic Square " of Algirdas Julien Greimas, which seems a relevant approach. By the construction of the character of the little seamstress, Dai Sijie reveals implicitly also his emphasis on the individual freedom and individual values. This article is devoted to the interpretation of implicates in the movie which helps us to understand the history and offers us an angle to observe the Chinese society during that period.

[fr] Le malentendu du public chinois quant au roman de Dai Sijie Balzac et la petite tailleuse chinoise (2000) et à son adaptation filmique homonyme (2002) n'est pas neuf. Dai développe dans le film une série des tensions dans les relations entre les jeunes instruits et le monde rural qui ont pour fonction d'incarner de manière implicite ses points de vue vis-à-vis du monde rural et de l'idéologie du mouvement d'envoi des jeunes instruits à la campagne, où coexistent la critique et la nostalgie. Les relations entre les jeunes instruits et le monde rural seront interprétées selon le " carré sémiotique " d'Algirdas-Julien Greimas, qui constitue une voie d'approche pertinente. Dai Sijie met également l'accent de façon implicite sur la liberté individuelle et les valeurs individuelles à travers la construction du personnage de la petite tailleuse. Cet article est consacré à l'interprétation des implicites mis en jeu dans le film qui rend intelligible cette histoire du passé et propose une vision de la société chinoise de l'époque.
[en] While the arts of Africa have benefitted from greater visibility and renewed interest since the opening of the Musée du quai Branly in 2006, art history research on the subject is difficult to define and remains rare. Following a brief survey on current trends in research in France, the article further develops two examples: terracotta Nok sculptures from Nigeria, dated to the first millennium B.C.E., and Konso wood sculptures from Ethiopia produced over the course of the twentieth century. Both illustrate the challenges of situating these productions in time and therefore in a specific social, political, religious, or even environmental context – a step that is nonetheless crucial in order to avoid facile iconological interpretations or unfounded comparisons. The methodological and disciplinary approaches proposed here suggest what innovations are possible in art history in contexts where sources are considered nonexistent or, at best, very incomplete.

[fr] Si, depuis l'ouverture du musée du quai Branly en 2006, les arts d'Afrique ont bénéficié d'une nouvelle visibilité et d'un renouveau d'intérêt, les recherches en histoire de l'art sur un sujet par ailleurs difficile à circonscrire restent rares. Après un rapide état des lieux sur les tendances de la recherche en France, cet article propose de voir à travers deux exemples, les travaux menés sur les terres cuites Nok du Nigeria, datées du premier millénaire avant notre ère, et sur les sculptures de bois konso en Éthiopie fabriquées au cours du xxe siècle, comment il est possible de répondre au défi d'inscrire ces productions dans le temps et donc dans un contexte socio-politico-religieux voire environnemental, étape indispensable pour ne pas passer trop vite à des interprétations iconologiques ou à des comparaisons sans fondement. Les approches méthodologiques ou disciplinaires proposées montrent comment l'histoire de l'art peut se renouveler dans des contextes où les sources sont considérées comme inexistantes ou, au mieux, très lacunaires.
[en] This article looks at the evolution of the new city of Ali Mendjeli through the prism of ways of living for the last 20 years. The spatial forms of the new city, still unstable and loose, partly produced from the top, face the daily practices of inhabitants. We start from the assumption that the ways of living expresses a living skill: a skill to practice space but also and above all to talk about it. This work is based on the observation and material description of the changes that have occurred in the urbanization of the New City, but also and above all on the analysis of a corpus of interviews carried out between September 2018 and December 2019, which has been compared with the work we have done on the same area in the late 2000.

[fr] Cet article appréhende le devenir de la ville nouvelle d'Ali Mendjeli par le prisme des modes d'habiter qui l'animent depuis presque 20 ans. Les formes spatiales de la ville nouvelle, toujours instables et mal-fixées, produites en partie par le haut, sont ici à l'épreuve du temps et des habitants. Nous partons de l'hypothèse que les modes d'habiter sont significatifs d'une compétence habitante : une compétence de pratiquer l'espace mais aussi et surtout d'en parler. Ce travail repose sur l'observation et la description des changements intervenus dans l'urbanisation de la ville nouvelle, mais aussi et surtout sur l'analyse d'un corpus d'entretiens effectués entre septembre 2018 et décembre 2019, qui a été mis en comparaison et en résonance avec les travaux que nous avons réalisés sur le même terrain, il y a une dizaine d'années.
[en] Urban environments are human inventions that adapt over time. This adaptation goes through several cycles of urban transformations and in some cases through processes of urban mutations. This article is part of the center-periphery duality as an issue linked to cycles of urban transformation. We analyze the relationships between a peripheral city and the urban centers that are interconnected with it. This issue enriches the discourse on the heterogeneity and multi-peripheral character of territories. We will take the case of the authentic city of Ganvié which is in the midst of urban mutation. We consider that Ganvié is a lakeside city whose urban evolution is linked to the urban development of the main urban centers of southern Benin (Cotonou, the economic capital, Porto-Novo, the political capital, Abomey-Calavi, Sèmè-Kpodji, residential dormitory towns). The main avenues of reflection that will be addressed are the following: the socio-spatial organization of the periphery and the urban dynamics of the center-periphery couple.

[fr] Les environnements urbains sont des inventions humaines qui s'adaptent au fil du temps. Cette adaptation passe par plusieurs cycles de transformations urbaines et dans certains cas par des processus de mutations urbaines. Cet article s'inscrit dans la dualité centre-périphérie en tant qu'enjeu lié aux cycles de transformation urbaine. Nous analysons les relations entre une ville périphérique et les centres urbains qui lui sont interreliés. Cette problématique enrichit le discours sur l'hétérogénéité et le caractère multi-périphérique des territoires. Nous prenons le cas de la ville authentique de Ganvié qui est en pleine mutation urbaine. Nous considérons que Ganvié est une ville lacustre dont l'évolution urbaine est liée au développement urbain des principaux centres urbains du sud du Bénin (Cotonou, la capitale économique, Porto-Novo, la capitale politique, Abomey-Calavi, Sèmè-Kpodji, villes dortoirs résidentielles). Les principales pistes de réflexion qui seront abordées sont les suivantes : l'organisation sociospatiale de la périphérie et la dynamique urbaine du couple centre-périphérie.
[en] Thousands of ceramic potsherds have been collected over the slopes of the salt mine of Duzdağı, some of which could be pieced together into complete pots. Most of this pottery dates back to the Kura-Araxes period, which testifies to the importance of salt extraction, but possibly also to its specificities, during the 4th‑3rd millennia BCE. The available data on the Late Chalcolithic/Iron Age ceramic assemblages from Duzdağı are here examined to compare their possible functions through time and to bring out the salient features of Kura-Araxes vessels. These data are used in a second step with a view to assessing the importance of mining activities at Duzdağı during the 4th and the 3rd millennia BCE, and then compared with contemporaneous pottery assemblages from metalliferous mines (gold and copper), so as to emphasise the specificities of salt as opposed to metal ore mining.

[fr] Des milliers de tessons de céramiques ont été ramassés sur les pentes de Duzdağı, ce qui dans certains cas a permis de reconstituer des pots entiers. La plupart de cette céramique date de la période kuro-araxe, ce qui témoigne de l'importance de l'exploitation du sel, mais peut-être aussi des spécificités de ses modes d'extraction, pendant les IVe et IIIe millénaires av. J.‑C. L'étude des assemblages céramiques de Duzdağı datés entre le Chalcolitique récent et l'âge du Fer permet d'avancer des hypothèses sur la fonction des récipients en terre cuite au cours du temps, et de mieux cerner les particularités du répertoire kuro-araxe. Ces données sont ensuite utilisées pour évaluer l'importance des activités minières à Duzdağı au cours des IVe et IIIe millénaires, puis comparées avec celles obtenues sur des mines métallifères de la même époque (or et cuivre), afin de mettre en évidence les spécificités de l'exploitation du sel par rapport à celle des minerais métallifères.
[en] In the 24-post language laboratory of the National Institute of Horticulture in Angers, we teach modern languages using what we term an interactive method, based on putting non-native-speaker students into a communication-task-based situation in which they have to communicate in pairs. The learning is of specific language use, in this case scientific or horticultural, using information gaps as part of the task procedure. The research carried out here on over 240 students is a comparative test of interactive versus non-interactive learning methods. Short-term and long-term memory tests are used to analyse statistically the differences between the two groups. Results clearly demonstrate significant advantages for both short-term and long-term memory when interactive learning is used in comparison to non-interactive learning for a two-hour lesson.

[fr] Au laboratoire de langues de l'Institut national d'horticulture d'Angers, nous utilisons une méthode interactive pour l'enseignement des langues étrangères. Le principe de cette méthode est de faire communiquer des paires de locuteurs non natifs placés dans une situation de communication où ils ont des problèmes à résoudre. La recherche menée ici, avec plus de 240 étudiants, est un test comparatif de l'apprentissage interactif et de l'apprentissage non interactif. Des tests de mémoire à long terme et de mémoire à court terme sont utilisés pour faire une analyse statistique entre les deux groupes. Les résultats montrent clairement des avantages significatifs pour la mémoire à long terme et la mémoire à court terme dans une situation d'apprentissage interactif, par opposition à une situation d'apprentissage non interactif pendant un cours de deux heures.
[en] The Breton marsh, despite being situated near some busy seaside resorts, was for a long time not considered as a potential tourist area. Authors of guidebooks found this area difficult to incorporate as it was divided between two French Departments. The analysis of 48 guidebooks shows how the Breton marsh was described: the discourse evolved from being wary in the nineteenth century, to celebrating the rediscovery of its unique natural and rural heritage in the second half of the twentieth century. This long process of transformation was more the result of the support of the local population than of the knowledge of local scholars. This mix of tourism and of heritage recognition took place simultaneously. In order to explain this phenomenon, this study analyses the interaction between social life and the natural environment.

[fr] Aux limites de stations balnéaires de réputation nationale, le marais Breton, situé à la frontière des départements de la Vendée et de la Loire-Atlantique, n'a pourtant pas été considéré, pendant longtemps, comme un espace touristique potentiel. Face à la difficulté d'appréhender ce territoire, les guides ont progressivement forgé leurs discours, dont on peut voir la progression à travers un corpus de 48 ouvrages : de la méfiance au XIXe siècle à la découverte d'un patrimoine rural et naturel original, dans la seconde moitié du XXe siècle. Ce processus, de plus d'un siècle, toujours vivace, s'appuie sur une patrimonialisation qui est moins le fait des érudits locaux que de la population qui s'en empare, non sans contradictions. Cet entremêlement de la vie de l'homme avec ce milieu naturel particulier y apparaît essentiel. Dans cet espace rural, on peut donc analyser une touristification qui se développe en même temps qu'une patrimonialisation.
[en] Studies of the Middle Neolithic lake dwelling of Concise are expanding year by year, with more and more fine assumptions about the spatial structures of the villages, the identity of the actors of the material culture, the history of the populations... The architecture of some villages is known as well as the material culture which contains in some cases a mixture of components NMB from Franche-Comté and the Swiss Plateau Cortaillod. The spatial distribution of remains between activity areas common to several houses and domestic waste in each house shows an essentially domestic economy, but there are also synergies by groups of houses for some components. The analysis of these distributions has led us to propose a gendered tasks sharing. In this general atmosphere of domestic subsistence, two buildings appear to have a particular function.

[fr] Les études portant sur le Néolithique moyen du site palafittique de Concise s'étoffent d'année en année, avec des hypothèses de plus en plus fines quant aux structures de l'espace villageois, à l'identité des acteurs des différentes manifestations de la culture matérielle, à l'histoire des peuplements… L'architecture de certains villages est connue, ainsi que la culture matérielle qui comprend, dans certains cas, un mélange de composantes NMB de Franche-Comté et Cortaillod du Plateau suisse. La distribution spatiale des vestiges au sein d'aires d'activités communes à plusieurs maisons et de dépotoirs particuliers à chacune des maisons montre une économie essentiellement domestique avec, pour certaines composantes, des synergies par groupes de maisons. L'analyse de ces distributions nous a amené à proposer un partage des tâches basé sur le genre. Dans cette ambiance générale d'autosubsistance domestique, deux bâtiments semblent avoir une fonction particulière.
[en] Indigenous art being intrinsically political (MARTINEAU and RITSKE, 2014), we must see Indigenous literature as an engaged literature and even, from a decolonial perspective, a "sovereign literature" (HUBERMAN, 2023), each work becoming an "aesthetic act" (ROBINSON and MARTIN, 2016) "which produces an effect on the recipients and [has] a transformative power" (HUBERMAN, 2023: 65). Orality constitutes a characteristic of Indigenous literary works and the use of dialogue is one of the strategies that seems to have been favored in Indigenous literature in Quebec since the publication in 2008, under the direction of Laure Morali, of Aimititau! Parlons-nous ! It is from this notion of "dialogue" that some literary works and artistic manifestations of the last decade are approached here, both from an aesthetic and ethical point of view within current decolonial thought.

[fr] L'art autochtone étant intrinsèquement politique (MARTINEAU et RITSKE 2014), il faut voir la littérature autochtone comme une littérature engagée et même, dans une perspective décoloniale, une " littérature souveraine " (HUBERMAN 2023), chaque œuvre devenant un " acte esthétique " (ROBINSON et MARTIN 2016) " qui produi[sen]t un effet sur les destinataires et [a] un pouvoir transformatif " (HUBERMAN 2023, 65). L'oralité constitue une caractéristique des œuvres littéraires autochtones et le recours au dialogue est l'une des stratégies qui semble avoir été privilégiée dans la littérature autochtone au Québec depuis la publication en 2008, sous la direction de Laure Morali, d'Aimititau ! Parlons-nous ! C'est à partir de cette notion de " dialogue " que sont ici abordées quelques œuvres littéraires et manifestations artistiques de la dernière décennie, tant d'un point de vue esthétique qu'éthique au sein de la pensée décoloniale actuelle.
[en] This paper is, above all, an overview of available sources relating to the education of Louis-Philippe d'Orléans and his siblings under the tutelage of Mme de Genlis, who was appointed 'gouverneur' to the princes in January 1782. The largest - and still unexploited - collection is held in the Belgian National Archives in Brussels, following the purchase of the archives inherited from the Duke of Nemours, the second son of Louis-Philippe. It contains education diaries from 1782 to 1792. If the Chevalier de Bonnard's diary is added to this collection, we now have a day-to-day record of the princes' lives over 14 years. Following this analysis, we present a set of possible avenues for research suggested by this important collection, which may shed new light on the history of princely education in the late 18th century. The education plan followed by Mme de Genlis was an in vivo trial of the programme she had outlined in Adèle et Théodore, a fictional story published in 1782.

[fr] L'article est d'abord dédié à une présentation de l'ensemble des sources relatives à l'éducation de Louis-Philippe d'Orléans, de ses frères et de sa sœur sous la tutelle de Mme de Genlis, nommée en janvier 1782 " gouverneur " des princes. Le fonds le plus riche – et encore inexploité - est conservé aux Archives du Royaume de Belgique à Bruxelles à la suite de l'achat des archives héritées du duc de Nemours, deuxième fils de Louis-Philippe : il contient les journaux d'éducation de 1782 à 1792. Si l'on y ajoute le journal du chevalier de Bonnard, on connaît désormais, jour par jour la vie des princes pendant quatorze ans. À la suite de cette analyse sont évoquées les pistes de recherche que suscite cette masse d'écrits enfouis pour une histoire renouvelée de la pédagogie princière à la fin du dix-huitième siècle. Le plan d'éducation suivi par Mme de Genlis est une expérimentation in vivo du programme qu'elle avait esquissé dès Adèle et Théodore, récit de fiction publié en 1782.
[en] A guidebook serves the economics of quality in markets where what is traded is quite singular, and where goods and services cannot be fully compared. It provides a meeting-place for supply and demand and also, redefines consumers and producers. The red guidebook, which has served as the bible for travelers and gastronomes –and which is now celebrating its hundredth birthday– has assumed three forms over time. These forms differ owing to both the object of transactions and the way they 'regulate' the market. Focused on interchangeable technical goods, the 'technical' one (1900–1908) was intended for a neoclassical market; it was not a guidebook. The 'tourist' one (1909–1933), which concentrated on 'cultural objects', and the 'gastronomic' one (1934–1998), which focuses on restaurants and on cultural products, both establish a quality market, despite their differing methods. Without these two guidebooks (or their equivalents), these two variants of the quality market would not have been able to take shape or last.

[fr] Le guide est un dispositif spécifique du marché de la qualité. Au travers de ses modalités, il instaure la rencontre de l'offre et de la demande et, dans le même temps, il redéfinit les producteurs et les consommateurs. Dans cette perspective, l'examen de l'évolution du Guide rouge Michelin a permis de mettre en évidence trois formes historiques du guide qui se distinguent par leurs objets d'échange et par la manière dont elle régule le marché. Le guide technique (1900–1908) s'organise autour de biens techniques interchangeables et façonne un marché néoclassique ; il n'est pas un guide. Le guide touristique (1909–1933) et le guide gastronomique (1934–1998), au-delà des différences d'objets d'échange, instaurent tous deux, un marché de la qualité même s'ils se distinguent entre eux par la méthode employée. Sans ces deux guides (ou leurs équivalents) les deux variantes du marché de la qualité n'auraient pu ni se former ni durer.