BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of Roman gold mines of Las Cavenes gives new data on the development of Roman mining in this Lusitanian part of Hispania so little studied until now. We consider the role that mining could have played in the new territorial planning and occupation, that provoked the provincial reorganisation of the beginning of the Empire; and at a regional level, the one documented in Salmantica, Bletisama and Mirobriga. The work carried out by our team has gathered archaeological evidence for the study of mining activities and for their incidence on the starting and the revaluation of farming resources in the region.

[es] El estudio de las minas de oro romanas de Las Cavenes proporciona nuevos datos para el conocimiento del desarrollo de la minería romana en este sector lusitano de Hispania tan poco estudiado hasta ahora. En el artículo consideramos el papel que pudo jugar esta minería en la nueva ordenación y ocupación del suelo que implicó la reorganización provincial de comienzos del imperio y, a una escala regional, en la reorganización que la documentación antigua apunta en torno a Salmantica, Bletisama y Mirobriga. Los trabajos desarrollados por nuestro equipo han proporcionado evidencias arqueológicas que permiten plantear tanto el estudio de las labores mineras como su incidencia en la puesta en marcha y revalorización de los recursos agropecuarios en la zona.
[en] As a result of the several archaeological works carried out in the Roman town Iluro (Barcelona) in the last two decades the knowledge on the town has undergone a radical change. Now, this information allows us to reconstruct the main features: its material and institutional evolution from the imperial municipium to the new type of habitat characteristic of the VI and VII centuries AD. This process contributes with some arguments to the debate for the understanding on the evolution of the urban life in the context of the general changes in late antiquity, as well as the different situations created as its result.

[es] El gran número de excavaciones arqueológicas realizadas en el núcleo histórico de Mataró (provincia de Barcelona) en las dos últimas décadas ha alterado radicalmente el conocimiento de la ciudad romana de Iluso y permite reconstruir los rasgos generales de su evolución material e institucional, desde el municipium imperial hasta una nueva forma de hábitat que caracteriza los siglos VI y VII. Este proceso aporta algunos elementos de debate para entender la evolución de la vida urbana en el contexto de las transformaciones generales del mundo tardoantiguo, así como la variedad de situaciones resultantes.
[en] The works carried out during the 1989/1990 Campaings have tried to achieve: the thorough documentation of the building using the diaries of the dig: the study of the architecture, paintign, pavements and material culture as well as a diagnosis of how well-preserved the aforementioned remains are. The Home/Caupona (I.8.8-9) belonging to L. Vetutius Placidu, in its initial stages, dates back to the 2nd Century B.C., and three stages have been detected in gradual progression between that date and the year 79 A.D. These reforms can also be seen in the pictorial decoration from the II, III and IV styles and in the opus signinum and "cocciopesto" pavements that have been conserved. The material culture, represented by ceramics (t.s.i, amphoras, dolia, and lamps), metals and objects made out of bone, make up the furnishings of a middle-class home in Pompeii. Finally, the state of conservation of the materials under study has been diagnosed and posible repairs have been suggested.

[es] Los trabajos llevados a cabo durante las Campañas de 1989-1990 han pretendido: la documentación exhaustiva del edilicio a través de los diarios de excavación; el estudio de la arquitectura, pintura, pavimento y cultura material y el diagnóstico del estado de conservación de los restos mencionados. La Casa/Caupona (I. 8.8-9) de L. Vetutius Placidus, en su etapa inicial, se remonta al s/II a.C., detectándose tres fases que se escalonan desde esa fecha hasta el año 79 d.C. Estas reformas se aprecian igualmente en las decoracciones pictóricas del II, III y IV estilos y en los pavimentos de opus signinum y "cocciopesto> conservados. La cultura material representada por cerámicas (t.s.i., ánforas, dolia y lucernas), metales y objetos de hueso resume el ajuar de una casa de tipo medio en Pompeya. Por último, se realiza un diagnóstico del estado de conservación de los materiales estudiados, sugiriendo posibles intervenciones.
[en] The finding of a large series of Roman architectural elements utilized more than once in the walls and foundations of a house in the Albaicín (Granada), together with the recovery of some ancient maps which had been lost, allow us now to confirm fully the authenticity of the remains of the forum of Roman Granada discovered in 1754, and to recognize precisely the spot where it was situated.

[es] El hallazgo de una amplia serie de elementos arquitectónicos romanos reutilizados en los muros y cimientos de una casa del Albaicín, juntamente con la recuperación de unos planos antiguos que se habían perdido, nos permiten ahora confirmar plenamente la autenticidad de los restos del foro de la Granada romana, descubiertos en 1754, y conocer con certeza el lugar donde estuvo situado.
[en] The site of O Castelo de Portomeiro, located on the top of a hill overlooking the Tambre River near Santiago de Compostela, provides very interesting data for a better understanding of a period that is still little known archaeologically and historically in the northwest of the peninsula: the Early Middle Ages. This paper presents the main results of three excavation campaigns at this site. The archaeological analysis of the documented remains, together with a wide range of radiocarbon dating, reveals that at some time between the 8th and 9th centuries a powerful fortified enclosure was built on the remains of an ancient prehistoric hillfort settlement. This fortification, in the vicinity of the Locus Sancti Iacobi, was built according to a clear prior plan, and included in its interior a set of buildings of relatively high constructive quality for the context we are dealing with. Among them, it has been possible to excavate three buildings, which seem to have had different functions. Furthermore, the archaeological study of this site has brought to light one of the first well-contextualised early medieval pottery assemblages in Galicia. The analysis of all these data allows us to propose, in the last part of this work, a series of hypotheses on the development of socio-political systems in the northwest of the Iberian Peninsula during the expansion of the Oviedo monarchy.

[es] El yacimiento de O Castelo de Portomeiro, situado en la cumbre de un monte sobre el río Tambre en las proximidades de Santiago de Compostela, está aportando datos de gran interés para comprender mejor un período aun poco conocido arqueológica e históricamente en el noroeste peninsular como es la Alta Edad Media. El presente trabajo expone los principales resultados de tres campañas de excavación en este enclave. El análisis arqueológico de los restos documentados, junto a una amplia batería de dataciones radiocarbónicas, revela que en algún momento entre los siglos VIII-IX se construyó en este lugar un potente recinto fortificado sobre los restos de un antiguo poblado castreño prehistórico. Esta fortificación, en las proximidades del Locus Sancti Iacobi, fue realizada siguiendo una clara planificación previa, e incluía en su interior un conjunto de edificaciones de relativamente alta calidad constructiva para el contexto que estamos tratando. Entre ellas se han podido excavar tres edificios, que parecen poseer funciones diferenciadas. Además, el estudio arqueológico de este lugar ha sacado a la luz uno de los primeros conjuntos cerámicos altomedievales bien contextualizados del territorio gallego. El análisis de todo este volumen de datos nos permite plantear, en la última parte de este trabajo, una serie de hipótesis sobre la conformación de los sistemas sociopolíticos en el noroeste peninsular en el contexto de la expansión de la monarquía ovetense.
[en] We study six ornamented bronzes from the north-west and the north-western Meseta of the Iberian Peninsula and dated to the later Iron Age that can be defined as "sacrificial bronzes" because of the relationship of their scenes and iconographic motifs (zoomorphs, cauldrons, torcs, axes) to sacrificial rituals. Topographical and historiographical study of this material introduces new aspects to the analysis of the subject.

[es] Estudiamos seis piezas de bronce figuradas, datables en la segunda Edad del Hierro y procedentes del Noroeste y Meseta norte occidental de la Península Ibérica, que pueden ser definidas como "bronces sacrificiales" por la relación de sus escenas y motivos iconográficos (zoomorfos, calderos, torques, hachas) con rituales de sacrificio. El estudio topográfico e historiográfico de los materiales introduce novedades en el análisis de la cuestión.
[en] This paper presents the results of the archaeological intervention carried out at the end of 2021 at the ancient city of Carissa Aurelia. In particular, various geophysical methods (georadar, magnetometry and electrical resistivity) were applied at the archaeological site. The results of this campaign, which included a georeferenced topographic survey, together with those of a previous surface survey, have revealed interesting data on the urban physiognomy of this Baetic city. Mainly, its extension, the layout of its walls, the existence of an urban plot and a non-orthogonal street plan adapted to the rugged terrain, as well as different public spaces, including a monumental centre composed of an acropolis and a terraced forum.

[es] En este trabajo se presentan los resultados de la intervención arqueológica efectuada a finales del año 2021 en Carissa Aurelia. En concreto, se aplicaron en el yacimiento diferentes métodos geofísicos (georradar, magnetometría y resistencia eléctrica). Los resultados de esta campaña, que incluía un levantamiento topográfico georreferenciado, unidos a los de una prospección superficial previa, han revelado interesantes datos sobre la fisonomía urbana de esta ciudad bética. Principalmente, su extensión, el trazado de sus murallas, la existencia de un parcelario urbano y de un callejero no ortogonal adaptado a la accidentada orografía del terreno, así como de diferentes espacios públicos, entre los que sobresale un centro monumental compuesto por una acrópolis y un foro aterrazado.
[en] Numismatics can represent an important trace when trying to reconstruct the first Roman territorial organizations in Hispania. The uniformity of the Republican issues in the Northeast —in contrast to the heterogeneity of those in the South— suggests unified organizational projects for a wide territory: one at the end of the 2nd century and the start of the 1st, truly Roman and certified by the Archaeology; a previous one at the start of 2nd century was based on indigenous realities. Due to the silence of the written sources, this reconstruction work should take into account both the global analysis of each mint as well as their uncertain location.

[es] La numismática puede proporcionar indicios importantes para la reconstrucción de las primeras organizaciones territoriales romanas en Hispania. En el nordeste, la uniformidad de sus emisiones republicanas frente a la heterogeneidad de las del mediodía, sugiere unos proyectos organizativos para un amplio territorio, uno a fines del s. II e inicios del I, certificado por la arqueología y ortodoxamente romano, y otro anterior, a inicios del s. II, que se basó en las realidades indígenas. Ante el silencio de las fuentes escritas, el análisis global de cada ceca y sus problemas de ubicación son elementos a considerar en el intento de reconstrucción de ambos.
[en] This paper deals with the production of Late llispanic Sigillata in the South of the Península and propases to denominate it as TSHTM. This kínd of pottery has a clear relationship with the Hispanic and North-african Terra Sigillata and the author s tudíes its geographic diffusion. Sorne part of this pottery was known until now as "sigillatas paleocristianas de Cástulo" and had been connected with the Late Gallic productions

[es] Se trata en este artículo de una posible producción de sigillatas hispánicas tardías en el sur de la península ibérica, que se propone denominar TSHTM. Se considera su vinculación con las sigillatas hispánicas y las norteafricanas y se estudia su dispersión geográfica. Parte de estas cerámicas se conocían hasta ahora como sigillatas paleocristianas de Cástulo y se relacionaban con las producciones tardías gálicas.
[en] This article is an ample summary of the recent archaeological results developed in the last years in the roman colony of Augusta Emerita (modern Mérida, Spain). Recent systematic research has change many old views and statements about the urbanistic development of the roman colony as a result of the new scientific proyects undetaken recently, that offer a new undestanding of the evolution of Mérida during the Roman period.

[es] En este artículo se plantea la evolución del conocimiento de la ciudad romana de Emerita Augusta a partir de las investigaciones desarrolladas por historiadores y arqueólogos en los últimos años. Con ellas se han puesto en duda argumentos cerrados secularmente, sugiriendo, al menos, una imagen ciudadana distinta a la supuesta hasta ahora, con una fisonomía urbana resultado de variados proyectos, y con procesos y ciclos que, aunque en ocasiones no acertamos a situar o valorar correctamente, ayudan a entender cómo se conformó el devenir y la evolución de Mérida en época antigua.
[en] The identification of a new anthropomorphous handle allows to consider in a general way the distribution of this type of productions in the Iberian Peninsula as well as to outline some questions about the production shops, in Etruria, at the same the distribution systems and circulation of metallic vessels from the Italic Peninsula until the Iberian allong the archaism. In this way it is indispensable to treat the well known handles from Pozo Moro and Málaga as well as some other bronze etruscan vases.

[es] La identificación de un nuevo ejemplar de asa antropomorfa permite considerar de manera general la distribución de este tipo de producciones en la Península Ibérica así como plantear algunas cuestiones tanto sobre los talleres de producción, en Etruria, como sobre los mecanismos de distribución y circulación de vajilla metálica desde la Península Itálica hasta la Ibérica durante el arcaismo. De este modo resulta imprescindible volver a tratar los ejemplares documentados en Pozo Moro y Málaga así como tratar otros vasos de bronce de producción etrusca.
[en] This note presents two epigraphic documents. One is a votive altar consecrated as Dis Pater to the hell god Pluto. This was found in the West part of Soria province, between the towns of Clunia and Uxama, and affords an eloquent example from a cult scarcely documented in the epigraphy of Hispania. The other is an small funerary limestone with still keeps evidences of rubricatio. Up to now this is the only inscription related to the Roman villa at Almenara de Adaja (Valladolid).

[es] Se presenta un ara votiva consagrada al dios infernal Plutón como Dis Pater, hallada al oeste de la provincia de Soria entre las ciudades de Clunia y Uxama, elocuente documento de un culto apenas atestiguado epigráficamente en Hispania. También se da a conocer una pequeña estela que conserva evidencias claras de rubricatio y es, por ahora, la única inscripción relacionable con la villa romana de Almenara de Adaja (Valladolid).
[en] Traditional historiography has always maintained that during the Late Antiquity period, the city of Ampurias represented no more than a faint shadow of its former greatness. However, a careful reading of the data and a body of new evidence, both textual and archaeological, allow us to establish the facts in a very different way and to recognize that this stage in its history was a very important one for the city, which was an episcopal see and the most active port in a very vast territory

[es] La historiografía tradicional ha venido sosteniendo que durante la Baja Antigüedad la ciudad de Ampurias no era otra cosa que el fantasma apenas tangible de su lejana grandeza. Sin embargo, una lectura atenta de los datos y un conjunto de nuevas evidencias, textuales y arqueológicas, permiten plantear los hechos de manera bien distinta y reconocer, para esta etapa histórica, un período de gran importancia para la ciudad. sede episcopal y el puerto más activo de un vastísimo territorio.
[en] The aim of this article is to assess the traditional iconographic identification of the obverse of a 4th century Greek bell crater from the Iberian site of La Loma del Escorial de Los Nietos (Cartagena, Murcia). The scene has been identified as an apotheosis of Heracles. Nevertheless, a detailed analysis of its iconography and of a feature neglected in the previous study of the vase by its excavators —the remains of a shield— make it possible to argue in favor of an apobates race instead —the only scene of this type attested in the Iberian Peninsula. I present here an analysis of both iconographic motifs —the apotheosis of Heracles and the apobates race— that will reveal interesting findings on the ways in which images and iconographic types acquire meaning. It also sheds light on the kind of images favored by the receptors of these vases in the Peninsula — the Iberians. An up-to-date catalogue of Attic vases depicting each theme is included.

[es] En el presente artículo se revisa la identificación iconográ- fica de la cara A de una cratera griega fragmentaria del siglo IV a.C. procedente del yacimiento ibérico de La Loma del Escorial de Los Nietos (Cartagena, Murcia). La escena se ha identificado tradicionalmente como la apoteosis de Heracles, no obstante, tras un análisis detallado de la misma, en particular del resto de un escudo previamente inadvertido que porta el personaje principal, creemos que la iconografía se corresponde con la del apobates victorioso, un unicum en la Península Ibérica. Presentamos un análisis de ambos motivos iconográficos que revelará interesantes conclusiones sobre el funcionamiento de los tipos iconográficos y mecanismos de creación de significado en la pintura de vasos de la época, así como sobre el tipo de imágenes estimadas por los receptores de esas piezas en la Península Ibérica, los íberos. Se incluye también un catálogo actualizado de los vasos áticos que portan ambos temas.
[en] This paper is divided into two parts. The first one deals with the evidences of the worship to the bull and the moon, especially the most characteristic "aras taurobólicas" (Navarra and W. of Saragossa), as defining elements of the ager Vasconum original territory. In the second part a new method of analysis, sectoral, is proposed on order to try and make use of some of geographer Ptolomey's (II, 6, 66) up to now unusable facts concerning the Vasconic towns. Various ancient and medieval archaelogical and literary sources will suggest new locations for eighteen such towns, notably for the huge territory known as "Bárdenas Reales" (presently uninhabited), perhaps an ager Caesarianus adsignatus. The final map (fig. 13) seems to match fairly well the experimental one (fig. 9) based on Ptolemy, hinting thus at the soundness of the method employed.

[es] Este trabajo está dividido en dos partes. En la primera se estudian los testimonios de culto al toro y a la luna como definidores del territorio primitivo del ager Vasconum, en especial las muy características "aras taurobólicas" de Navarra y el Oeste de Zaragoza. En la segunda se propone un nuevo método de análisis, por conjuntos, para intentar aprovechar datos, hoy inutilizables, del geógrafo Ptolomeo (II, 6, 66), acerca de las ciudades vasconas. Con diversos materiales arqueológicos y fuentes literarias, antiguas y medievales, se llega a proponer nueva ubicación para dieciocho de ellas y, en especial, para el enorme territorio público conocido como "Las Bárdenas Reales", un posible ager Caesarianus adsignatus. La propuesta final de localizaciones (fig. 13) coincide bastante bien con la experimental a partir de Ptolomeo (fig. 9), lo que puede indicar la validez del método empleado.
[en] Inaugurated in 1885, the Roman Necropolis of Carmona was the first archaeological site to be opened to public visitors in Spain. This museum has been paying continuous service to archaeological research, education, leisure and cultural tourism, for the last 130 years, but it is currently only really recognized for its services to archaeological research. By studying the documents between 1885 and 1985 belonging to the institution's archive, this paper explores these issues, allowing not only an approximation of the number of visitors, but their demographic characteristics, the impact of this institution on the school curriculum and tourism from both Spain and abroad, as well as the visitor's views on the site, which are usually far from that maintained by the official archaeology on the archaeological heritage.

[es] Inaugurada en 1885, la Necrópolis Romana de Carmona es el primer yacimiento en abrirse a la visita pública en España. Este museo ha prestado durante ciento treinta años un continuo servicio a la investigación arqueológica, la educación, el ocio cultural y el turismo, si bien solo el primero de estos aspectos es conocido. A través del estudio del archivo que posee la institución este trabajo profundiza en esos aspectos en el periodo entre 1885 y 1985, permitiendo una aproximación no solo al número de visitantes, sino también a sus características demográficas, al impacto de esta institución en el currículo escolar y en el turismo procedente de España y el extranjero, así como a la imagen que el yacimiento dejaba en los visitantes, normalmente muy alejada de las visiones oficiales sobre el patrimonio arqueológico.
[en] The paper describes the recent identification of a Roman sarcophagus which once belonged to the Giustiniani Collection and which is now located in the Spanish Embassy, close to the Holy See, the location of which had been unknown since the 17th century.

[es] El presente artículo da a conocer la reciente identificación en la Embajada de España cerca de la Santa Sede de un sarcófago romano de la colección Giustiniani cuyo paradero se desconocía desde mediados del siglo XVII.
[en] In the eighteenth century, numerous architects, including Spaniards, travelled to Rome to study the ancient monuments, at a time when a view of the Greco-Roman past prevailed in European art as an aesthetic solution and theoretical answer to outdated Baroque art. These works constitute an important graphic document of the condition of the classic monuments at that time, and they reflect the archaeological interest of the Enlightenment. As a perfectly developed science, architecture approached the analysis of Antiquity with a precision that did not exist in antiquarian mentality, as demonstrated in the two examples we offer here: the elaboration of the archaeological plans of the Theatre of Marcellus and the Sanctuary of Hercules Victor.

[es] En el siglo XVIII el estudio de los monumentos de la Antigu.edad condujo a numerosos arquitectos a Roma, incluidos los españoles, en una época en la que predominaba en las artes europeas una contemplación del pasado grecorromano como solución estética y respuesta teórica al caduco arte barroco. Estos trabajos constituyen una importante documentación gráfica del estado de los monumentos clásicos en aquel entonces, y reflejan las inquietudes arqueológicas del Siglo de la Ilustración. Al tratarse de una ciencia ya perfectamente desarrollada, la arquitectura abordó el análisis de la Antigu.edad con una precisión inexistente en la mentalidad anticuaria, como demuestran los dos ejemplos que ofrecemos: la elaboración de los planos del Teatro de Marcelo y del Santuario de Hércules Victor.