BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Under a feminist critique, the essay seeks to investigate the presence of female artists in the editions of Panorama de Arte Atual Brasileira (a program carried out by the Museum of Modern Art in São Paulo since 1969) dedicated to the three-dimensional field, held between 1972 and 1991. The idea was to understand how the juxtaposition of the two indicators – that of gender and that of artistic expression – produces a field of gendered obliteration, rarely addressed by art historiography. Therefore, a broad diagnosis was made of their participation in these shows, with detailed comparisons by gender, generation, place of birth and award. The research also sought to identify certain formalizations and affiliations on their part, assuming that such choices are never neutral nor disconnected from the cultural environment that produces subjectivities in the public sphere.

[pt] Sob uma visita da crítica feminista, o ensaio busca investigar a presença de artistas mulheres nas edições do Panorama de Arte Atual Brasileira (um programa realizado pelo Museu de Arte Moderna de São Paulo) dedicadas ao campo tridimensional, realizadas entre 1972 e 1991. A ideia foi compreender como a justaposição de dois indicadores – o de gênero e o da linguagem artística – produziu um campo de obliteração generificado, raramente abordado pela historiografia da arte. Para tanto, fez-se um vasto diagnóstico sobre a participação delas nas mostras, com comparações por gênero, geração, naturalidade e premiação. A pesquisa também procurou identificar certas formalizações e filiações nas obras apresentadas por elas, assumindo que tais escolhas nunca são neutras nem desconectadas do ambiente cultural que produz subjetividades na esfera pública.
[en] Pursuing the phenomenon of the spatial illusion in the context of the Portuguese Baroque production, and orienting the discourse according to the methods used in the conformation of a visual space, we aim to intertwine the quadratura experiences undertaken in the first half of the 18th century in Portugal, with the coeval tile production. In this context, the mechanisms employed in the pursuit of a desired spatial illusion are explored, responding to the opportunities of the Portuguese Baroque¿s imagery and spatial culture, which, despite the quadratura and tile practice operating since different supports and representation techniques, reveal in their essence the same scientific resource, particularly the application of the linear perspective.

[pt] Perseguindo o fenómeno da ilusão espacial no contexto da produção barroca portuguesa, e orientado o discurso em função dos modos empregues na conformação de um espaço visual, visa-se relacionar as experiências quadraturistas empreendidas na primeira metade do século XVIII em Portugal com a produção azulejar coeva. Neste âmbito exploram-se mecanismos empregues na persecução de uma desejada ilusão espacial, respondendo a ensejos da cultura imagética e espacial do Barroco português, que, apesar de prática quadraturista e azulejar operarem a partir de suportes e técnicas de representação distintas, revelam na sua essência um mesmo recurso científico, nomeadamente a aplicação da perspetiva.
[en] In 1577, in order to standardize the architecture, art, furniture, and utensils used in the churches of Milan, Bishop Carlo Borromeo published the treatise entitled Instructionum Fabricae Ecclesiasticae et Supellectilis Ecclesiasticae libri duo. In the thirteenth chapter of this work he laid down a series of guidelines concerning the artistic composition of the Eucharistic tabernacle, among which stand out the forms authorized for the conception of his architectural body and the most convenient iconographic themes for its decorating ornamentation. Although the purpose of the bishop of Milan was localist, his Instructions have been successively published in other ecclesiastical territories since 1588. Th e study of tabernacles integrated with baroque altarpieces produced by Lusitanian carvers who worked in Minas Gerais (interior of Portuguese America) since the early decades of the 18th century corroborates the hypothesis that the formal and decorative pattern established by Borromeo was assimilated in Portugal and its domains.

[pt] Em 1577, com o intuito de normatizar a arquitetura, a arte, o mobiliário e os utensílios usados nas igrejas de Milão, o bispo Carlo Borromeo publicou o código intitulado Instructionum Fabricae Ecclesiasticae et Supellectilis Ecclesiasticae libri duo. No décimo terceiro capítulo desta obra ele dispôs uma série de diretrizes concernentes à composição artística do tabernáculo eucarístico, dentre as quais se destacam as formas autorizadas para a concepção de seu corpo arquitetônico e os temas iconográfi co mais convenientes para a sua decorosa ornamentação. Esclarece-se que embora o objetivo do bispo de Milão tenha sido localista, as suas Instruções foram sucessivamente publicadas em outros territórios eclesiásticos desde 1588. O estudo de sacrários integrados a altares-retábulos barrocos produzidos por entalhadores lusitanos que atuaram nas Minas Gerais (interior da América Portuguesa) desde as primeiras décadas do setecentos corrobora a hipótese de que o padrão formal e decorativo estabelecido por Borromeo foi assimilado em Portugal e em seus domínios.
[en] We examine consumer bargaining behaviour in three different countries, Austria, Brazil, and Italy, to provide cross-cultural insights with respect to bargaining intentions, processes, and outcomes. In contrast to previous research, we find that customers bargain for hedonic fulfilment rather than the achievement of a discount. Satisfaction with bargaining outcomes also mediates the relationship between hedonic motivation and intention to bargain. Our results suggest that retailers should enrich customer-shopping experiences by activating their hedonic motives to bargain beyond merely signalling a willingness to negotiate discounts, warranties, and additional services. We identify bargaining intention as a new tool for retailers to increase customer satisfaction in the purchase proces

[pt] Examinamos o comportamento de negociação do consumidor em três países diferentes - Áustria, Brasil e Itália - para fornecer o conhecimento intercultural com relação às intenções, processos e resultados da negociação. Ao contrário de pesquisas anteriores, descobrimos que os clientes negociam em busca de realização hedônica, em vez de obter descontos. A satisfação com os resultados da negociação também medeia a relação entre a motivação hedônica para negociar e a intenção de negociar. Nossos resultados sugerem que os varejistas devem enriquecer as experiências de compra dos clientes ativando suas motivações hedônicas para negociar, indo além de simplesmente sinalizar disposição para negociar descontos, garantias e serviços adicionais. Identificamos a intenção de negociação como uma nova ferramenta para os varejistas aumentarem a satisfação do cliente no processo de compra do cliente.
[en] This article aims to analyze the application of the National LGBT Health Policy according to LGBT users and health professionals in a municipality in southern Brazil. It is important to discuss the demands and ways of serving the LGBT community in Primary Health Care. A field research was carried out through a focus group between August 2017 and May 2018. LGBT users of the System participated in this of Health and four professionals. Through the interviews, it was possible to realize that this policy is not applied in the municipality where the research took place. In addition, it was possible to verify the existence of ingrained prejudices among health professionals in relation to the care of LGBT people in Health Units. The research results indicate that it is possible to break the barriers of prejudice, especially through the discussion of the LGBT theme, on issues of gender and sexual orientation. It is important to value and respect what is different, welcoming, active listening, so that health professionals can better serve LGBT patients.

[pt] Este artigo objetiva analisar a aplicação da Política Nacional de Saúde LGBT segundo usuários LGBT e, também profissionais da saúde em um município do Sul do Brasil. É importante discutir as demandas e formas de se atender a comunidade LGBT na Atenção Básica de Saúde. Realizou-se uma pesquisa de campo, por meio de grupo focal entre agosto de 2017 a maio de 2018. Participaram desta, seis pessoas LGBT usuárias do Sistema de Saúde e quatro profissionais. Conseguiu-se por meio das entrevistas, perceber que essa política não é aplicada no município em que ocorreu a pesquisa. Além disso, foi possível constatar a existência de preconceitos enraizados entre profissionais da saúde em relação ao atendimento de pessoas LGBT nas Unidades de Saúde. Os resultados da pesquisa indicam que é possível romper com as barreiras do preconceito, especialmente por meio da discussão da temática LGBT, das questões de gênero e orientação sexual. Sendo importante a valorização e o respeito ao diferente, o acolhimento, a escuta ativa, a fim de que os profissionais da saúde possam melhor atender os pacientes LGBT.
[en] This article analyzes how death is approached in Spanish universities. An exploratory study was conducted with academic staff responsible for teaching Health Education. Interviews and content analysis were used to ascertain needs, demands, perceptions, and considerations in relation to death and death education and the approach towards finitude adopted by university teaching staff. The article concludes that the factor that has the greatest influence on whether professors include issues surrounding death in their teaching programs is whether or not they have experienced significant loss in their own lives, rather than age, gender, or religious beliefs.

[pt] Este artigo analisa o tratamento que tem a morte na universidade espanhola. O objetivo é realizar um estudo exploratório com os professores responsáveis pela disciplina Educação para a Saúde. Utiliza-se abordagem qualitativa por meio de análise de conteúdo e entrevista, para averiguar as necessidades, demandas, percepções e considerações sobre a morte, a educação para a morte e o tratamento da finitude da vida que os professores universitários têm. A conclusão que mais se destaca é a de que o que determina a inclusão do tema da morte em seus programas não é a idade, o gênero ou as crenças religiosas dos professores, mas o fato de terem experimentado ou não perdas significativas em suas vidas.
[en] This special issue gathers articles addressing questions on the intersection of sexualities and education, regarding diverse aspects and possibilities. These texts discuss experiences on the topic in different educational settings and levels, both in formal and non-formal contexts, as well as in different teaching and learning spaces. A focus is placed in exploring the links and dialogues with social movements and other social agents. The issue also compiles reflections on innovative experiences, good practices and the implementation of public policies.

[pt] O Dossiê reúne artigos que versam sobre temáticas relacionadas as dinâmicas que envolvem cruzamentos entre sexualidades e educação, em múltiplos contextos, atravessamentos e possibilidades. Os artigos apresentados discutem experiências em todos os níveis de ensino, em contextos formais e informais envolvendo o tema, contextos escolares, bem como em diferentes espaços de ensino e aprendizagens, de modo particular os vínculos e diálogos com movimentos sociais e outros agentes sociais. O dossiê condensa reflexões sobre experiências inovadoras, boas práticas e a efetivação de políticas públicas.
[en] The work of Andrea Pozzo (1642-1709) is consistently recognized for disseminating a language specific to the quadratura. His treatise Perspectiva Pictorum et Architectorum (1693-1700) achieved wide circulation in the early XVIII century, as attested by its numerous editions, versions, and reproductions. Despite the little documented presence of the treatise in Portuguese America, and specifically in Minas Gerais, its influence is clearly evident in the orientation of perspective paintings. In this context, elements that denote the specific use of Pozzo's treatise are presented in various paintings made between the XVIII and XIX centuries in different regions of Minas Gerais.

[pt] A obra do jesuíta Andrea Pozzo (1642-1709) vem sendo constantemente reconhecida como disseminadora de uma linguagem específica para a quadratura. Seu tratado Perspectiva Pictorum et Architectorum (1693-1700) alcançou expressiva difusão nas primeiras décadas do século XVIII, atestada por suas inúmeras edições, versões e traduções. Não obstante a esparsa presença física do tratado na América Portuguesa, e especificamente nas Minas Gerais, é claramente perceptível a orientação de pinturas de perspectiva que tiveram por base o tratado de Pozzo. Nesse sentido, apresentam-se os elementos que denotam o uso específico do tratado de Pozzo em diversas pinturas realizadas durante os séculos XVIII e XIX, em diferentes regiões do território das Minas Gerais.
[en] O ladrão cristalino (1997), an assemble of essays by Ana Hatherly (1925-2015) refers to an allegory from the natural world to express time: a river. In one of this essays we find a sonet by Jorge de Câmara (1640) in which the poet discourses about a Time as a living entity. The present article aims to be a similar journey: stemming from the words of Bluteau ( - ) we look at diverse forms of ritual, spoken, and written, that have place in the Lisbon of João. (1707-1750) and that contain in themselves ways of looking and disciplines of listening and acting. We intend to look at categories like perennity, discipline, inconstancy and ephemerality, operative concepts that allow us to think social and political fabric, iconographic and object realities alongside practices, in an attempt to reassemble the culture(s) of the Eighteenth century Portuguese baroque.

[pt] O ladrão cristalino (1997), conjunto de ensaios por Ana Hatherly (1929-2015) recorre a uma alegoria que exprime a ideia de tempo por via de uma imagem do mundo natural: um rio. Num desses ensaios encontramos um soneto de Jorge de Câmara (¿1640) em que o poeta escreve sobre um tempo vivo. O presente artigo pretende ser esse percurso: partindo das palavras de Bluteau ( - ) avançamos para olhar ritualidades ditas, escritas e feitas que têm lugar na Lisboa de D. João V (1707-1750) e contêm em si programas do olhar e do ver, disciplinas do ouvir e do agir. Pretendemos olhar categorias como as de perenidade, disciplina, inconstância e efémero, conceitos operativos que nos permitem pensar tessituras sociais e políticas, realidades figurativas e objectuais e práticas concretas numa tentativa de (re)montar essa(s) cultura(s) do Barroco português setecentista.
[en] Leonardo da Vinci is the first known paradigmatic case of the power of Visual Thinking. Alongside the means that unassisted drawing already offered to the few artists, who combined it with an insatiable curiosity, the Camera Obscura and the Camera Clara offered the capacity of assisted drawing. The invention of photography and its galloping technical evolution came to define Robert Chester Smith as a researcher in the history of art. Drawing and photography offer essential tools for the various moments in visual thinking. From the visual happening, to feed-back, supporting new readings and original approaches. In Robert Chester Smith's books, we come into contact with his extensive photographic work, in which image and text are symbiotic. Its underlying mental process and visual discourse, evident in the fine interconnection with the written discourse, culminates in an integrative meta-text.

[pt] Leonardo da Vinci é o primeiro caso paradigmático conhecido do poder do Pensamento Visual. A par dos meios que o desenho não assistido já oferecia aos artistas, que o combinavam com uma curiosidade insaciável, a Câmara Obscura e a Câmara Lúcida ofereceram a capacidade do desenho assistido. A invenção da fotografia e a sua rápida evolução técnica, vieram a definir Robert Chester Smith enquanto investigador em história da arte. Desenho e fotografia oferecem ferramentas essenciais aos vários tempos do Pensamento Visual do happening visual, ao feed-back, suportando novas leituras e abordagens originais. Nos livros de Robert Chester Smith, contactamos com a sua extensa obra fotográfica em que imagem e texto são simbióticos. O seu processo mental e discurso visual subjacente, evidente na fina interligação com o discurso escrito, culmina num meta-texto integrador.
[en] This present paper focus on female action onmigratory phenomenon inMexico collecting data fromthe research work ¿Undocumented emigrantWomen: Stories of transgression, resistance, submission and adaptation as travel strategies. A social educative prospective.¿ Carried out by Pablo de Olavide University with the co-operation of Northern Border College ofMexico. Wewondered aboutwhich conditions influence in the increase ofmigratorymovements inMexico,which routes do women use and how they plan them. Also about whichmigratory webs they use tomove around. On the other hand we analyze the profile of these migrant women in the Mexican context, motivations to leave, the difficulties they find, the possible risks as well as the importance on the family income. 26migrant women were interviewed in Tamaulipas-north ofMexico and also professional people working with them. From the results obtained we stand out how their condition of being women with a low educational level, scarce economics resources andwith no social supportmake themvulnerable in front of the human traffic nets mainly Centro American women going to the U.S.A. We have also included themost used routes as we consider it is important to go on seeing women in the migratory process where they are the weakest part in this process.

[pt] Este artigo centra-se sobre a feminização da migração noMéxico, apresentando os dados obtidos da pesquisa ¿mulheresmigrantes emsituação irregular: histórias de transgressão, resistência, submissão e realinhamento como estratégias de viagem.¿ Uma perspectiva educacional ¿realizado pela Universidade Pablo deOlavide (Sevilha) em colaboração com o Colégio da Fronteira Norte (COLEF) doMéxico. As questões que nos levaramà realização desta pesquisa foramque variáveis influenciamo aumento de movimentos migratórios no México?, quais rotas usado mulheres migrantes no México e configurar estas rotas?, em quais redes migratórias é o suporte para mover? Por outro lado, analisamos o perfil das mulheres migrantes no contexto mexicano, sua motivação para iniciar o projeto de migração, as dificuldades encontradas no caminho, vulnerabilidade e os riscos que, bem como o papel no sustento de sua família. Neste sentido, foram entrevistas com 26 mulheres migrantes em três cidades do estado de Tamaulipas -México norte - e entrevistas com profissionais que trabalham com este grupo. Os resultados obtidos nos expor como asmulheres estão sujeitas a uma série de riscos por ser umamulher, com um baixo nível de escolaridade, poucos recursos económicos e algumas redes sociais, permanecemmuito vulneráveis às redes de tráfico de seres humanos, principalmenteCentral americanas que cruzam oMéxico aos Estados Unidos. Incluímos também as rotas utilizadas, porque acreditamos que é importante continuar a fazer visíveis das mulheres nos processos de migração em um contexto onde a agressão e discriminação em relação às mulheres está enraizada emtodos os atores envolvidos neste processo; por sua vez, a socialização emviolência é uma realidade no contexto mexicano, sendo as mulheres e crianças, os elementos mais vulneráveis desta situação
[en] This article investigates the reminiscences of an absent mother as the genesis of poetics in visual arts. Its purpose is to analyze the approaches that are used in the process of figuring out the absent mother figure in poetic research during the completion of a master¿s in Visual Arts from Universidade Federal de Santa Maria, UFSM (Federal University of Santa Maria, FUSM). The methods employed in this research include dig-ital and analogical techniques such as a mono-type associated with handmade paper. From an autoethnographic approach, I use as a research technique a visual diary to subsidize the devel-opment of figurative projects. The descriptive process which establishes the symbolism of an absent mother figure allows the understanding of the origins of the works, and the procedures that root from personal experiences of the miss-ing mother figure.

[pt] O presente artigo trata das reminiscências da mãe ausente como a gênese de uma poética em Artes Visuais. Tem como objetivo analisar as abordagens utilizadas no processo para figurar a ausência materna na pesquisa poética em desenvolvimento no mestrado em Artes Visuais da UFSM. Os métodos empregados compreendem técnicas digitais e analógicas, como a monotipia associada ao papel artesanal. A partir de uma abordagem autoetnográfica, utiliza como técnica de pesquisa o diário visual para subsidiar o desenvolvimento de projetos figurativos. A descrição do processo que concebe as figurações da ausência, permite a compreensão da origem das obras e dos procedimentos que emergem da história pessoal de abandono materno.
[en] In the dome of the main chapel of Our Lord of Good Death Church, in Diamantina, Minas Gerais, there is a representation of the deposition of the cross circumvented by four sibyls. Sybils were incorporated by Christianity in its earliest days, and have ever since been widely represented in Christian art. Th e painter who portrayed them in Diamantina uses quadrature, which he supposedly learned from José Soares de Araújo, a painter from Braga, Portugal, who brought to the colony this refi ned technique inspired by the Jesuit Andrea Pozzo. Th is paper intends to identify and present the engravings used as basis for the paintings of the aforementioned dome. To do so, I resort to Giulio Carlo Argan¿s concept of persuasive intentionality, and Aurelio Peretti¿s notion of the use of the Sibyl myth as political-religious propaganda.

[pt] Na abóbada da capela-mor da Igreja de Nosso Senhor do Bonfi m, em Diamantina, Minas Gerais, estão representadas a deposição da cruz contornada por quatro sibilas. As profetisas, incorporadas pelo cristianismo desde os primórdios dessa religião, foram amplamente representadas no mundo cristão. O pintor usa a arquitetura fi ngida aprendida supostamente com José Soares de Araújo, bracarense que trouxe para a colônia portuguesa essa técnica refi nada e inspirada no jesuíta Andrea Pozzo. Este trabalho pretende apresentar a identifi cação das gravuras usadas como base para as pinturas da referida abóbada. Para isso utilizo os conceitos de intencionalidade persuasória de Giulio Carlo Argan e das sibilas como propaganda político-religiosa a partir de Aurelio Peretti.
[en] With the advent of the press, we have the fi rst process of globalization of information and the possibility of internationalization of specifi c morphologies and creative processes. As soon as gold was discovered in Portuguese America, the engravings were used as iconographic models in the creation of works of art and in catechesis. Understanding the circulation of these engravings and their appropriation in the New World is of fundamental importance. Th rough this process it becomes possible to understand the creative modes operating in the newly discovered lands and, in addition, it emphasizes the importance of this imagistic globalization, the fi rst of History.

[pt] Com o advento da imprensa, temos o primeiro processo de mundialização de informações e a possiblidade da internacionalização de morfologias específi cas e de processos criativos. Tão logo descobertas as lavras auríferas na América Portuguesa, as gravuras foram usadas como modelos iconográfi cos na criação de obras de arte e na catequese. Entender a circulação desses gravados e sua apropriação no Novo Mundo é de fundamental importância. Através desse processo, torna-se possível compreender os modos criativos operantes nas terras recém descobertas e, além disso, realçar a importância dessa globalização imagética, a primeira da História.