BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents a case study of the use of Readers Theatre (RT) in which 16 participants, divided into small groups of 3 or 4 pupils, rehearsed and performed parts of the Robin Hood story adapted into a play. The study was conducted in a fifth grade English as a Foreign Language (EFL) class in Denmark. The study wanted to find out the influence of RT on the student's pronunciation, reading fluency, and confidence and motivation in reading aloud. Data was gathered using voice and video recordings to gain information about students' pronunciation and fluency, a questionnaire to the students to collect information about their attitudes and perceptions, and an interview with the teacher to obtain information about her experience. The evidence gathered demonstrates the positive impact that RT has in the established aims, in line with prior research on RT in contexts involving young language learners. Keywords: EFL classrooms, Readers Theatre, pronunciation, fluency, motivation.

[es] Este artículo presenta un caso de estudio del uso de Readers Theatre (RT) en el que 16 participantes, divididos en grupos de 3 o 4 alumnos, ensayaron e interpretaron partes de la historia de Robin Hood adaptadas a una obra de teatro. El estudio se llevó a cabo en una clase de inglés como lengua extranjera (ILE) de quinto curso en Dinamarca. El estudio quería averiguar la influencia de la RT en la pronunciación, la fluidez de lectura y la confianza y motivación de los estudiantes para leer en voz alta. Los datos se recopilaron mediante grabaciones de voz y video para obtener información sobre la pronunciación y fluidez de los estudiantes, un cuestionario a los estudiantes para recopilar información sobre sus actitudes y percepciones, y una entrevista con la maestra para obtener información sobre su experiencia. La evidencia recopilada demuestra el impacto positivo que tiene el uso de RT en los objetivos establecidos, en línea con investigaciones previas sobre la RT en contextos que involucran a jóvenes estudiantes de idiomas. Palabras clave: aulas de inglés como lengua extranjera, Readers Theatre, pronunciación, fluidez, motivación.
[en] This Master's thesis deals with the issue of sexism in secondary school classrooms and aims to raise awareness of its manifestations and effects in the educational environment. In order to achieve this, qualitative research has been carried out, focusing on the collection of surveys aimed at adolescents and interviews with both adolescents and teachers from different educational institutions. This research will analyse the gender dynamics in the classroom and identify potential areas for improvement to promote gender equality and eliminate sexism in the educational environment. This work aims to provide a detailed picture of sexism in secondary education and to offer the necessary tools to effectively address this issue and promote a more inclusive and respectful educational environment towards gender diversity. Key concepts: Sexism; gender dynamics; gender equality; inclusive and respectful educational environment; gender diversity.

[es] El presente trabajo de fin de máster aborda la temática del machismo en el aula de secundaria y pretende dar a conocer cómo se manifiesta y las repercusiones que tiene en el entorno educativo. Para ello, se ha realizado una investigación cualitativa centrada en la recopilación de encuestas dirigidas a adolescentes y entrevistas realizadas tanto a adolescentes como a docentes de diversos centros educativos. A través de esta investigación, se analizan las dinámicas de género en el aula y se identifican posibles áreas de mejora para promover la igualdad de género y eliminar el machismo en el ámbito educativo. Este trabajo busca proporcionar una visión detallada del machismo en la secundaria y brindar las herramientas necesarias para abordar esta problemática de manera eficaz y promover un entorno educativo más inclusivo y respetuoso con la diversidad de género. Conceptos clave: Machismo; dinámicas de género; igualdad de género; entorno educativo inclusivo y respetuoso; diversidad de género.
[en] The social interest aroused by health has become the target of mastheads, radio talk shows, television interviews with experts and a long list of different media formats, as well as a wide range of journalistic contents. Given its media importance, this research provides a detailed snapshot about the current sources of information that build health journalism in Spain. In this sense, the main objective of this thesis is to study the professional profile of health journalist in Spain, their dynamics of work, the use of the sources of information and the effects of published messages. The main results of the study indicate that health journalism in Spain is led by middle-aged women with more than 15 years of experience in the sector, the source with the greater degree of credibility is the interview with an expert from outside the organization, journalists believe that health journalism is not performed properly and social media do not determine the health media agenda in Spain. Finally, health journalists are aware of the high impact of their publications on citizens and patients, but they would like to increase the impact on healthcare professionals.

[es] El interés social que suscita la salud la ha convertido en el objetivo de la cabeceras de periódicos, tertulias radiofónicas, entrevistas televisivas a expertos y un largo etcétera de soportes, formatos y contenidos periodísticos. Dada su importancia mediática, la presente investigación realiza una radiografía detallada sobre las fuentes de información existentes que contribuyen a construir el periodismo de salud en España. En este sentido, el objetivo global de esta tesis doctoral es estudiar el perfil profesional de los periodistas de salud en España, las dinámicas de trabajo, el uso que realizan de las fuentes de información y los efectos de los mensajes publicados. Los principales resultados del estudio señalan que el periodismo de salud en España está liderado por mujeres de mediana edad con más de 15 años de experiencia en el sector, la entrevista a experto externo a la institución es la fuente de información con mayor grado de credibilidad, los periodistas consideran que el periodismo de salud no se ejecuta correctamente y los social media no determinan la agenda mediática de los temas de salud en España. Finalmente, los periodistas de salud son conscientes del elevado efecto que generan sus publicaciones en ciudadanos y pacientes, aunque desearían aumentarlo en profesionales asistenciales.
[en] Towards the end of the Francoist dictatorship, Manuel Fraga Iribarne revised the criteria for book publication in Spain and made way for translations into Catalan, Galician and Basque. In 1962, as a result of these changes, the publishing house Edicions 62 opened in Barcelona, concentrating its activity mainly on collections of translated narrative and non-fiction. The literary director of Edicions 62 between 1964 and 1996 was Josep Maria Castellet (1926-2014). During the first years of publishing activity, Castellet directly promoted many of the translations of ideological works, including feminist texts, that appeared in various collections. With the help of Castellet's autobiographical writings, this article aims to follow through the process of how, when and why Castellet brought out these texts in Catalonia and how he related to the feminist writers.

[es] En las postrimerías del franquismo, Manuel Fraga Iribarne reexaminó la normativa para la publicación de libros en España y abrió las puertas a las traducciones al catalán, al gallego y al vasco. Con estos cambios, en 1962 nació en Barcelona Edicions 62, editorial que se centró mayoritariamente en colecciones de narrativa y ensayo traducido. Josep Maria Castellet (1926-2014) fue el director literario de Edicions 62 entre 1964 y 1996. Durante los primeros años de la editorial, algunas de sus colecciones publicaron traducciones de textos ideológicos, entre ellos feministas. Castellet fue el promotor directo de muchas de estas versiones. Por medio de los textos memorialísticos del editor, este artículo quiere reseguir cómo, cuándo y por qué Castellet introdujo estos textos en Cataluña y qué tipo de relación mantuvo con las autoras.
[en] This article analyses the discourses operating around the audiovisual crowdfunding from the example of two platforms, Verkami and Ideame and their contexts in terms of cultural policies, specifically in relation to cinematography. It studies the characteristics of this practice in contrast with the hegemonic forms of !nancing and explores its tensions in relation to these hegemonic forms and digital technologies.

[es] Se analizan los discursos que operan entorno al crowdfunding (financiación colectiva) del audiovisual a partir del ejemplo de dos plataformas, Verkami e Ideame y sus contextos en términos de políticas culturales y, específicamente cinematográficas. Se estudia que aporta esta práctica frente a las fórmulas hegemónicas de financiación, explorando las tensiones en las que se sitúa en relación a éstas y a las tecnologías digitales a partir de las que actúa.
[en] Obesity is a prevalent disease worldwide and is a considerable expense for the healthcare system. More and more, we tend to reach the extreme values of this disease. Until now, the most effective method to achieve rapid weight loss was bariatric surgery (BS), which induces significant weight loss in severely obese patients. However, you can also lose fat-free mass (FFM) apart from significantly reducing body fat. Sarcopenia and, more specifically, sarcopenic obesity has created great interest in investigating the prevalence, pathophysiology and treatments that can be used to reduce it, not only in advanced ages but also in young patients (<60 years). The main conclusions of this study are: there is an early loss of FFM during the first-month post-BS, as well as a drastic reduction in basal metabolism. Supplementing with specific supplements prevents losing FFM.

[es] La obesidad es una enfermedad muy prevalente mundialmente y supone un gran gasto para el sistema sanitario. Cada vez se tiende más a alcanzar los valores extremos de esta enfermedad. Hasta ahora el método más efectivo para conseguir una rápida pérdida de peso era la cirugía bariátrica (CB), que induce una pérdida de peso significativa en pacientes con obesidad severa. Sin embargo, aparte de reducir significativamente la grasa corporal, también puede perderse masa libre de grasa (MLG). La sarcopenia y, más en concreto, la obesidad sarcopénica han creado gran interés para investigar la prevalencia, la fisiopatología y tratamientos que se pueden utilizar para reducirla, no sólo en edades avanzadas sino también en pacientes jóvenes (<60 años). Las principales conclusiones de este estudio son: existe una pérdida precoz de MLG durante los primeros meses post CB, así como una reducción drástica del metabolismo basal. Suplementar con complementos específicos evita perder MLG.
[en] This research deals with the role of community projects for a democratization of care based on the contributions of feminist studies in the last decades. The topic is approached from a multiple case study on shared parenting groups, collaborative housing for the elderly and first-person mental health organizations. The three cases are put in relation to analyze the potentialities and limitations of community projects to provide a feminist response to the resolution of care based on 4 axes: the social and symbolic recognition of care, the socialization of care, the reduction of its feminization and the empowerment of people with care needs.

[es] Esta investigación versa sobre el papel de los proyectos comunitarios de cara una democratización del cuidado basada en los aportes de los estudios feministas las últimas décadas. El tema se aborda a partir de un estudio de casos múltiple sobre los grupos de crianza compartida, las viviendas colaborativas de personas mayores y las entidades de salud mental en primera persona. Los tres casos se ponen en relación para analizar las potencialidades y limitaciones que encuentran los proyectos comunitarios para dar una respuesta en clave feminista a la resolución de los cuidados partiendo de 4 ejes: el reconocimiento social y simbólico del cuidado, la socialización del mismo, la reducción de su feminización y el empoderamiento de las persones con necesidades de cuidados.
[en] The private health sector represents an important agent in the health of Spain, for being a strategic ally of the public health system. In this context, Andalusia, Catalonia and the Community of Madrid are positioned as the three most privatized autonomous communities in Spain. The study makes an analysis of the main financial indicators of the hospitals in the period 2008-2015 of these autonomous communities and studies the relationship of non-financial indicators directly related to Corporate Social Responsibility (CSR) with economic and financial results obtained. In general terms, the financial indicators of the hospital companies of Andalusia, Catalonia and the Community of Madrid show that their financial results improve during the analysed period. In addition, the financial profitability of the three autonomous communities is explained by the presence of CSR indicators.

[es] El sector sanitario privado representa un importante agente en la sanidad de España, por ser un aliado estratégico del sistema público de salud. En este contexto, Andalucía, Cataluña y la Comunidad de Madrid se posicionan como las tres comunidades autónomas más privatizadas de España. El estudio hace un análisis de los indicadores financieros principales de los centros hospitalarios en el periodo 2008-2015 de estas comunidades autónomas y estudia la relación que tienen los indicadores no financieros relacionados directamente con la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) con los resultados económicos y financieros obtenidos. En términos generales, los indicadores financieros de las empresas hospitalarias de Andalucía, Cataluña y la Comunidad de Madrid muestran que a lo largo del período analizado mejoran sus resultados financieros. Además, la rentabilidad financiera de las tres comunidades autónomas se explica por la presencia de indicadores de RSC.
[en] Road traffic injury surveillance involves methodological difficulties due, among other reasons, to the lack of consensus criteria for case definition. Police records have usually been the main source of information for monitoring traffic injuries, while health system data has hardly been used. Police records usually include comprehensive information on the characteristics of the crash, but often underreport injury cases and do not collect reliable information on the severity of injuries. However, statistics on severe traffic injuries have been based almost exclusively on police data. The aim of this paper is to propose criteria based on medical records to define: a) "Hospital discharge for traffic injuries", b) "Person with severe traffic injury", and c) "Death from traffic injuries" in order to homogenize the use of these sources.

[es] La vigilancia de las lesiones producidas por tráfico comporta numerosas dificultades metodológicas debido, entre otras razones, a la falta de criterios consensuados de definición de caso. Para monitorizar las lesiones por tráfico, habitualmente se han utilizado los registros policiales como fuente principal de información, y en cambio apenas se han utilizado fuentes sanitarias. La fuente de origen policial suele disponer de información exhaustiva sobre las características de la colisión, pero en general infranotifica casos y no recoge información fiable sobre la gravedad de las lesiones. Aun así, las estadísticas de heridos graves se han basado casi exclusivamente en criterios policiales. Esta nota tiene como objetivo proponer criterios para definir, a partir de fuentes sanitarias: a) "Alta hospitalaria por lesiones por tráfico", b) "Persona con lesión grave por tráfico", y c) "Muerte por lesiones por tráfico", con la finalidad de homogeneizar el uso de estas fuentes.
[en] Objective: To determine the hand strength as an indicator of functional ability and degree of autonomy in activities of daily living for older people. Design: An observational study of transversal design. Setting: Community setting. Civic centres, cultural centres and residences of the third age of the region of the Bages (Barcelona). Participants: We studied 61 subjects, 40 women and 21 men, age 65 to 90 years, who had no serious disabling conditions. Requested his collaboration and voluntary acceptance after informing of the aim of the study. Main measurements: The degree of functional autonomy was assessed by the Barthel and Lawton-Brody test, and the risk of falling through the Tinetti test. The maximum voluntary hand strength was determined by the handgrip test. Results: Men showed a statistically significant positive correlation (p = 0.001) between the handgrip strength and the degree of functional autonomy and a reduced risk of falling (p = 0.037). This correlation was not observed in women on the degree of autonomy (p = 0.232) and was limited to the risk of falling (p = 0.048). Conclusions: The handgrip test is a potentially useful tool to estimate the functional and instrumental autonomy and the risk of falls, especially in men older of 65 years.

[es] Objetivo: Determinación de la fuerza de prensión de la mano como indicador de la capacidad funcional y grado de autonomía para actividades cotidianas en personas de la tercera edad. Diseño: Se realizó un estudio observacional de diseño transversal. Emplazamiento: Medio comunitario. Centros cívicos, centros culturales y residencias de la tercera edad de la comarca del Bages (Barcelona). 2 Participantes: Se estudió a 61 personas, 40 mujeres y 21 hombres, con un rango de edad comprendido entre los 65 y 90 años, quienes no presentaban afecciones invalidantes graves. Se solicitó su colaboración y aceptación voluntaria tras informar del objetivo del estudio. Mediciones principales: El grado de autonomía funcional se valoró mediante el test de Barthel y el test de Lawton-Brody, y el riesgo de caída mediante el test de Tinetti. La fuerza muscular máxima voluntaria (FMMV) se determinó mediante el test de prensión de la mano (handgrip). Resultados: Los hombres mostraron una correlación positiva y estadísticamente significativa (p=0.001) entre la fuerza prensil de la mano y el grado de autonomía funcional y el menor riesgo de caída (p=0.037). Dicha correlación no fue observada en las mujeres respecto al grado de autonomía (p=0.232) y fue escasa para el riesgo de caída (p=0.048). Conclusiones: El test de handgrip es una herramienta potencialmente útil para estimar la autonomía funcional e instrumental y el riesgo de caídas, especialmente en varones que sobrepasan los 65 años.
[en] Criticism of Daphne du Maurier's popular classic Rebecca (1938) can be divided into two mainstream interpretations. On the one hand, it was traditionally marketed as a gothic romance where the hero and the heroine conquered the evil women that separated them. On the other, certain feminist critics have recently provided a very diff erent view of the story, aligning it with gothic narratives that deal with the dangers women suff er under the patriarchal control of their husbands. Th is would imply that du Maurier's novel should not be read as a traditional romance that promotes patriarchy, as the former interpretation suggested. In this article, I propose, through a Gothic Studies and a Gender Studies reading, that villainy in this novel is not exclusively linked to gender and, therefore, the victim and abuser statuses cannot be equated to femininity and masculinity, respectively. Instead, I argue that villainy in the novel is inextricably connected to being in a powerful position within patriarchy, and that it is the desire to maintain this position and perpetuate the patriarchal system that leads the main characters (men and women) to commit acts of villainy.

[es] La crítica sobre el clásico popular Rebecca (1938), de Daphne du Maurier, puede dividirse en dos interpretaciones principales. Tradicionalmente, la novela se vendió como un romance gótico en el que el héroe y la heroína vencían a las mujeres malvadas que los separaban. En cambio, recientemente, algunas críticas feministas han dado una visión muy diferente de la historia, que ha pasado a verse como una novela gótica que relata los peligros que las mujeres sufren bajo el control patriarcal de sus maridos. Esto implicaría que la novela de du Maurier no podría leerse como un romance tradicional que fomenta el patriarcado, como sugería la anterior interpretación. En este artículo, propongo, a través de una lectura desde los estudios góticos y los estudios de género, que la villanía en esta novela no tiene que ver exclusivamente con el género de los personajes y, por lo tanto, los roles de víctima y villano no pueden equipararse a la feminidad y la masculinidad, respectivamente. En cambio, sugiero que la villanía en Rebecca está directamente ligada al hecho de estar en una posición de poder dentro del patriarcado, y que lo que lleva a los personajes (hombres y mujeres) a cometer actos de villanía es el deseo de perpetuar el sistema patriarcal y mantener su posición de poder
[en] The aim of the article is to reflect on the impact of gender norms in women's bodies in the medical context. We explore the discursive construction of breast implant in three groups of women: those who suffered breast cancer, trans, and women that submit to surgery for aesthetic reasons. Through discourse analysis, we study how do health professionals elaborate distinctions between the three cases, how do they give different levels of legitimacy to women's demand, and how do they argue if the cost of the intervention has to be covered with public funds. In the end, we see how health professionals interviewed draw two boundaries to distinguish the bodies of the women demanding the intervention: the first one is related to the perception of the need and the second one, to the legitimacy attributed to the demand.

[es] El objetivo de este artículo es reflexionar sobre el impacto de los mandatos de género en los cuerpos de las mujeres en el contexto biomédico. Exploramos cómo se construye discursivamente la mamoplastia en tres grupos de mujeres: que han padecido cáncer de pecho, trans y que se intervienen por motivos estéticos. Mediante el análisis del discurso estudiamos cómo profesionales de la salud especialistas en los tres casos elaboran la distinción entre ellos, cómo otorgan diferentes grados de legitimidad a la demanda y cómo justifican si su coste se debe cubrir públicamente. Resultado de este análisis detectamos que se establecen dos fronteras entre los cuerpos susceptibles de recibir esta intervención: una relativa a la necesidad y otra a la legitimidad de la demanda.