BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Treatment of acute cholecystitis includes two possible surgical alternatives: early cholecystectomy and delayed cholecystectomy. The working hypothesis is that early cholecystectomy is safe in terms of morbidity and mortality and may provide benefits such as a shorter hospital stay and fewer readmissions. We performed a retrospective study comparing the two treatment options and analyzed: conversion risk, operative time, overall morbidity, surgical morbidity, mortality, reoperation risk, days of stay in intensive care unit, hospital readmissions, days of hospital stay and direct costs. We observe that early cholecystectomy have less morbidity, with a lower infection rate and similar risk of bleeding or iatrogenic injury of bile duct, fewer readmissions, fewer stays in intensive care unit and fewer days of hospital stay. Also, early cholecystectomy could save direct costs.

[es] RESUMEN: El tratamiento de la colecistitis aguda contempla dos posibles alternativas quirúrgicas: colecistectomía temprana y colecistectomía diferida. La hipótesis de trabajo es que la colecistectomía temprana es segura en términos de morbi-mortalidad y puede aportar beneficios como menor estancia hospitalaria y menos reingresos. Se ha realizado un estudio retrospectivo comparando ambas opciones de tratamiento. Se analizan: el porcentaje de conversión, el tiempo quirúrgico, la morbilidad global, la morbilidad quirúrgica, la mortalidad, las reintervenciones, los días de estancia en cuidados intensivos, los reingresos hospitalarios, los días de ingreso hospitalario y los costes directos. En cirugía temprana se encuentra: menor morbilidad, a expensas de una menor tasa de infecciones y porcentajes de sangrado y lesión iatrogénica de la vía biliar similares, menor número de reingresos, menos estancias en cuidados intensivos y menos días de estancia hospitalaria. Además la cirugía temprana podría suponer un ahorro en costes directos.
[en] ABSTRACT. This study focuses on education as dimension of human development, meaning education implied into the Amartya's Sen approach of capabilities, where education is understood as a fundamental right, recognized into the Universal Declaration of Human Rights (ONU, 1948). In this context, education is a goal itself, a constitutive and constructive human development, conceived as enhancing process of human capacities (Sen, 1999).

[es] RESUMEN. En este trabajo se aborda la educación como dimensión del desarrollo humano, esto es, la educación implícita en el enfoque de las capacidades de Amartya Sen, en el cual la educación se entiende como un derecho fundamental, recogido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (ONU, 1948). En este contexto, la educación es un fin en sí mismo, un elemento constitutivo y constructivo del desarrollo humano, concebido éste como proceso de ampliación de las capacidades humanas (Sen, 1999).
[en] ABSTRACT: The present paper tries to make an analysis of the foral Question, from the point of view of constitutional integration. To do this, firstly, we make a historical approach to the foral regime untli the approval of the Spanish Constitution in 1978. Second, it proposes a new interpretation of the foral system in the Fundamental Norm, taking into account the concept of constitutional time and its importance in the task of giving stabilbity to the State, society and politics. Third and lastly, we warns of the current problems about the reform of the Spanish territorial Constitution and the intention of replacing institutional history by the nationalist myth.

[es] RESUMEN: El presente trabajo pretende realizar un acercamiento a la cuestión foral, desde el punto de vista de la integración constitucional. Para ello, realiza en primer lugar una aproximación histórica al régimen foral hasta la aprobación de la Constitución española en 1978. En segundo lugar, propone una nueva interpretación del régimen foral previsto en la Norma Fundamental, teniendo en cuenta el concepto de tiempo constitucional y su importancia en la tarea de dar estabilidad al Estado, la sociedad y la política. En tercer y último lugar, advierte los problemas actuales en torno la reforma de la Constitución territorial española y la pretensión de sustituir la historia institucional por el mito nacionalista.
[en] ABSTRACT: Gender-based violence is a public health problem which affects to world's female population. This phenomenon comes from the sexists beliefs and stereotypes that society has internalised since childhood. Adolescence is a crucial moment for personality configuration and taking gender roles. This fact, along with psychological immaturity, are a set of risk factors for conflictive relationships during teen dating and, ultimately, for gender-based violence. This type of violence has important consequences on physical, reproductive, mental and social women's health and during adolescence could have an impact on their future and education. For the last years, it has been developed some new forms of gender-based violence, especially through social networks and it mainly affects the adolesent population. That is why it is essential to take measures in the education and health sector. It is necessary a proper training for this professionals, and implement protocols and specific strategies for gender-based violence at teen years.

[es] RESUMEN: La violencia de género es un problema de salud pública que afecta a la población femenina mundial. Este fenómeno toma su origen en las creencias y estereotipos sexistas interiorizados por la sociedad. Desde la infancia, los niños aprenden dichos estereotipos y durante la adolescencia, que es el momento crucial de configuración de la personalidad, adoptan sus respectivos roles de género. Este hecho, unido a la inmadurez psicológica son un conjunto de factores de riesgo para las relaciones conflictivas durante el noviazgo adolescente y, en definitiva, para la violencia de género. La violencia de género tiene importantes consecuencias sobre la salud física, reproductiva, mental y social de las mujeres y en concreto durante la adolescencia puede llegar a repercutir en su formación y en su futuro. En los últimos años se han desarrollado nuevas formas de violencia de género, fundamentalmente desde las redes sociales y afectan mayoritariamente a la población adolescente. Por este motivo, es fundamental adoptar medidas tanto desde el ámbito educativo como desde el sanitario. Es necesaria la correcta formación de los profesionales, así como establecer protocolos y estrategias específicas para la violencia de género en esta población.
[en] ABSTRACT: OBJECTIVE: The aim of this systematic review is to determine and compare differenttreatments for EPOC in subjects through the analysis and study of the scientificevidence available on this topic. MATERIALS AND METHODS: A search of articles was performed using MedLinedatabase. Inclusion criteria for the selection of studies in this review were: randomizedclinical trials published since 2011 in humans, adults over 18, in English, Spanish orPortuguese. Exclusion criteria were: articles whose patients had other significant effect,articles that subjects have necessarily exacerbations of EPOC, the goal would not beclear or had personal interests, or items without placebo or control groups, treatmentswithout the supervision of one therapist and items that were not considered significant .Six articles were selected for this review. RESULTS: Four of the studies had positive results in improving the basal state orsymptomatology of the subjects. The other two studies found no significant differencesbetween the control group and the treatment applied. DISCUSSION: The information found in selected clinical studies and methodologicalheterogeneity is such that you can not make a comparison between the two methods .The RP should be considered as an essential part of the maintenance process to improveexercise tolerance and symptoms of each patient. It is important to continue research onthis topic.

[es] RESUMEN: OBJETIVO: El objetivo de esta revisión sistemática es determinar y comprar distintostratamientos sobre la EPOC en sujetos a través del análisis y estudio de la evidenciacientífica disponible sobre este tema. MATERIALES Y MÉTODOS: la búsqueda de artículos se realizó utilizando la base dedatos MedLine. Los criterios de inclusión utilizados para la selección de estudios enesta revisión fueron los siguientes: ensayos clínicos aleatorizados, publicados desde el2011, en humanos, adultos, mayores de 18 años, en ingles, español o portugués. Loscriterios de exclusión fueron: artículos cuyos pacientes tuvieran otra afectaciónimportante, artículos en los que los sujetos necesariamente tuviesen exacerbaciones deEPOC, que el objetivo no quedase claro o tuviese intereses personales, artículos singrupo placebo o control, tratamientos sin la supervisión de un terapeuta y artículos queno se consideraron significativos. Se seleccionaron seis artículos para esta revisión. RESULTADOS: cuatro de las investigaciones obtuvieron resultados positivos en lamejora del estado basal o de la sintomatología de los sujetos. Los otros dos estudiosconcluyeron que no había diferencias significativas entre el grupo control y eltratamiento aplicado. DISCUSIÓN: la información encontrada en los estudios elegidos tiene heterogeneidadclínica y metodológica de tal manera que no es posible realizar una comparación entreambos métodos. La RP se debe considerar como parte indispensable del proceso demantenimiento, para mejorar la tolerancia al ejercicio y la sintomatología de cadapaciente. Es importante continuar las investigaciones en este tema.
[en] The regulation is a regulatory provision issued by the Executive Power; this implies a relationship of subjection with the Law, this relationship of subjection means two things: its content, scope and proceedings cannot contravene the Law and it also means the nullity of regulations that exist without a previous and enabling Law, except independent regulations which are an exception. In order to fulfill the requirements of constitutional values, which establish the rule of Law, the subjection of regulations to Law should be controlled by the jurisdictional organs; this control is the object of study of this work.

[es] El reglamento es una disposición normativa dictada por el Poder Ejecutivo, lo que implica una relación de subordinación con la Ley, esta relación de subordinación tiene una doble significación: que su contenido, alcance y procedimiento no pueden contravenir lo previsto en la Ley y tampoco podrán existir reglamentos sin una Ley previa habilitante, con la excepción de los reglamentos independientes. Por requerimiento de los valores constitucionales, que consagran el Estado de Derecho, la subordinación del Reglamento a la Ley ha de ser controlada por los órganos jurisdiccionales, este control es el objeto de estudio de este trabajo.
[en] ABSTRACT The concept of resilience has evolved since it first appeared and with it, the way of understanding how people are able to face adversity and get back on track and adapt to the new situation positively. Recent studies stress that resilience is a process in which internal and external factors interact and they point out family and school context as relevant child resilience factors. These contributions reveal, at the same time, how infant school, where pupils develop in a comprehensive way and their first interactions with other children and adults take place, make of it an ideal place to promote resilience. The infant school needs to meet its pupils´ needs and diversity by understanding and respecting them as individuals and their own particular situation. Promoting resilience will make students to feel capable of confronting difficulties which may occur in their lives and to put into practice the variety of resources and strengths learned in the classroom. The present study analyses and collects some of the most important contributions related to the concept of resiliency and the factors that help it being developed in the classroom so that, subsequently, a proposal based in promoting children and parents ´participation can be implemented, creating a feeling of well-being in the classroom and developing this kind of abilities and strengths in all the students.

[es] RESUMEN El concepto de resiliencia ha ido evolucionando desde su aparición y con él, la manera de entender cómo las personas son capaces de hacer frente a situaciones de adversidad y, a pesar de ello, recuperarse y adaptarse positivamente. Las investigaciones más recientes destacan que se trata de un proceso en el que interactúan factores internos y externos, resaltando la relevancia de la familia y el contexto escolar como factores de resiliencia infantil. Estas aportaciones, a su vez, ponen de manifiesto cómo la escuela infantil, donde los alumnos se desarrollan de forma integral y se producen las primeras interacciones con iguales y adultos, hacen de ella un espacio ideal para la promoción de resiliencia. La escuela infantil ha de responder y atender a las necesidades y a la diversidad de su alumnado, entendiendo y respetando la situación de cada uno de ellos. Promover la resiliencia facilitará que los alumnos se sientan capaces de hacer frente a las dificultades que puedan acontecer en sus vidas y a poner en práctica los recursos y fortalezas adquiridos en el aula. El presente estudio analiza y recoge algunas de las contribuciones más importantes en cuanto al término de resiliencia y los factores que favorecen su desarrollo en el aula para, posteriormente, plantear una propuesta basada en el fomento de la participación de alumnos y familias, generando bienestar en el aula y desarrollando este tipo de habilidades y fortalezas en el alumnado.
[en] This article pursues the study of the change on the military cavaliere in the Hispanic military thought as result of the "Military Revolution". The world of the ideas allows us to know the limits of the intellectual debate in Modern Age and how some concepts could erode the traditional discourse in the army and society. The paper studies how the variation in the military thought, caused by the modernization of war, transformed the infantry officers' way of thinking in the 18th century.

[es] Este artículo pretende estudiar el cambio que sufrió la figura del caballero militar en el pensamiento militar hispano como resultado de los cambios técnicos que se produjeron a lo largo de la Edad Moderna. El ámbito de las ideas nos permite conocer los límites del debate intelectual de la época y cómo algunos aspectos podían erosionar el discurso establecido en el ejército y la sociedad. Nuestro objetivo es observar cómo se fueron estableciendo unos nuevos ideales para la oficialidad de infantería en el siglo XVIII en el que predominaban valores diferentes a los de siglos anteriores.
[en] ABSTRACT: Project is develop an experimental setup to measure the efficiency of a photovoltaic cell and its application to the study of the effects produced by the introduction of various protective coatings of high transmittance glasses. Labour includes the assembly of the device and its validity using a monocrystalline silicon cell. Once validated the system and characterized the photovoltaics cell used, this setup will be used to study the effects on the cell efficiency of different protective coatings based on high transmitting glasses. It will also examine the effects of incorporating dyes (doping) in the glass, and how this affects the photovoltaic efficiency.

[es] RESUMEN: El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es el montaje de un dispositivo experimental para la medida de la eficiencia de células fotovoltaicas y su aplicación al estudio del efecto de diversos recubrimientos protectores de vidrios de alta transmitancia. El trabajo comprende el montaje y su validez mediante una célula de silicio monocristalino. Una vez validado el sistema y caracterizada la célula fotovoltaica empleada, se aplicará a investigar el efecto que sobre la eficiencia fotovoltaica produce el uso de dichos recubrimientos de vidrio. Se estudiará igualmente los efectos de incorporar colorantes en el interior del vidrio, y como ello afecta a la eficiencia fotovoltaica.
[en] ABSTRACT: Resistance to antibiotics has become one of the main problems and health risks worldwide. The great capacity of acquisition and the indiscriminate use of antibiotics is assuming the emergence of drug resistance which implies a limitation of the therapeutic effect and a risk to human health. The World Health Organization is trying to carry out strategies to raise awareness of the effect on human health and development on major international organizations, but from a multisectoral approach that takes into account the health sector, agriculture and livestock. Drug resistance is a problem that arose from the beginning of the antibiotic use: Three years after the introduction of penicillin in clinical practice, the first Staphylococcus aureus penicillin-resistant was isolated. The quinolones are one of the most prescribed and used antibiotic group nowadays. Resistance mechanisms to quinolones will be analyzed as mutations in target regions like topoisomerase II (gyrA), porins from the Omp family and plasmid-borne resistance. The practical part of this work consists in determination of the susceptibility of 5 Corynebacterium aurimucosum clinical isolates from Valdecilla University hospital to 8 compounds representative of the main antibiotic families by means of antibiograms performed with the E-test system.

[es] RESUMEN: La resistencia a los antibióticos se ha convertido en uno de los principales problemas y riesgo para la salud humana a nivel mundial. La gran capacidad de adquisición y el uso indiscriminado de los antibióticos ha provocado la aparición de resistencias, lo que supone una limitación de su efecto terapéutico y un riesgo para la salud. Desde la Organización Mundial de la Salud se promueven iniciativas para concienciar a los gobiernos y grandes organismos internacionales del efecto sobre la salud y el desarrollo humanos desde un enfoque multisectorial, que incluye a los sectores sanitario, agrícola y ganadero. La farmacorresistencia es un problema que surgió desde los inicios de la utilización de los antibióticos, a los tres años de la introducción de la penicilina en la práctica clínica apareció la primera cepa de Staphylococcus aureus resistente. Las quinolonas son una de las clases de antibióticos mas prescritos y utilizados en la actualidad. Se describen los mecanismos de resistencia a estos compuestos, incluyendo las mutaciones en el gen codificante para la topoisomerasa II (gyrA), porinas de la familia Omp y resistencia adquirida por plásmidos. La parte práctica del trabajo consiste en una introducción al seguimiento y control de la resistencia en las cepas aisladas en el servicio de Microbiología Clínica del hospital Marqués de Valdecilla. Se ha estudiado la susceptibilidad de 5 cepas de Corynebacterium aurimucosum a 8 compuestos antimicrobianos representativos de las principales familias de antibióticos por el método E-test.
[en] ABSTRACT This project will address how to increase students' motivation in English class and, as a consequence, getting better academic results and a will to keep learning this foreign language out of school. In order to get this, some activities related to their favorite celebrities will be presented. Besides, some tasks which must be done with trending apps that students already know will be presented too.

[es] RESUMEN Este trabajo abordará cómo aumentar la motivación del alumnado en clase de Inglés y, como consecuencia, conseguir unos mejores resultados académicos y una voluntad de querer seguir aprendiendo esta lengua extranjera fuera del aula. Para conseguir esto, se presentan una serie de actividades relacionadas con sus ídolos, así como dinámicas con herramientas tecnológicas famosas con las que están familiarizados.
[en] ABSTRACT: In Spain, cardiovascular diseases (CVD) are very prevalent among the population and they are the leading cause of death. These diseases may be prevented if is acted on their risk factors and if healthy lifestyle habits such as a healthy diet, regular physical activity and the abandonment of toxic substances are carried out. Health promotion and CVD prevention are two cost-effective measures of huge importance in current society. Main objective: to identify the nurse action to prevent cardiovascular diseases. These strategies will be carried out in healthy population to reduce the incidence of cardiovascular diseases and in patients with these ones to obtain a greater control of their diseases and to prevent major complications. Population´s knowledge of these diseases is limited and education programs are scarce. Therefore, a good control of cardiovascular diseases is not achieved. Nurses are key professionals to educate on health, raising greater awareness, adherence and therapeutic improvement of the population.

[es] RESUMEN: En España, las enfermedades cardiovasculares (ECV) son muy prevalentes entre la población y constituyen la principal causa de fallecimiento. Estas enfermedades se pueden prevenir si se actúa sobre sus factores de riesgo y se llevan a cabo hábitos de vida saludables como una alimentación sana, actividad física regular y abandono de sustancias tóxicas. La promoción de la salud y la prevención de ECV resultan ser dos medidas costo-efectivas y de enorme trascendencia en la sociedad actual. Objetivo principal: identificar la actuación de la enfermera para la prevención de enfermedades cardiovasculares. Estas estrategias se realizarán en la población sana para reducir la incidencia de estas enfermedades y en pacientes con afecciones cardiovasculares para obtener un mayor control de su enfermedad y prevenir complicaciones mayores. Los conocimientos de la población sobre estas enfermedades son limitados y los programas de educación, escasos. Debido a ello, no se consigue un buen control de estas. Las enfermeras son unas profesionales esenciales para educar en salud, consiguiendo con ello una mayor conciencia, adherencia y mejora terapéutica de la población.
[en] The Sharkovsky Theorem is a result about discrete dynamical systems. It provides an ordering of N under which any function of a interval into itself with a point of any period has periodic points of any bigger periods (according to the order). Moreover, it guarantees that the converse also holds: given any n ∈ N there is a function having a point with period n and, consequently, points with the following period given by the order. In this work we will introduce the tools to prove the theorem.

[es] El teorema de Sharkovsky es un resultado sobre sistemas dinámicos discretos. Establece la existencia de un orden en el conjunto de los números naturales tal que, dada cualquier función de un intervalo en sí mismo, el hecho de que haya un punto de cierto periodo garantiza la existencia de puntos de periodo igual a cualquier número mayor que el anterior (respecto a dicho orden). Además, nos garantiza el recíproco, es decir, dado un número n existe una función con un punto de periodo n y, por tanto, de los siguientes periodos que aparecen en el orden. En este trabajo se tratará principalmente de introducir las herramientas necesarias para una prueba directa de dicho resultado.