BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is devoted to analyze the present economic crisis and its relation with the neoliberal model that has been ruling capitalist economies in the last thirty years. First, I present the main characteristics of neoliberal model. Second, I discuss present economic crisis related with those traits, in short, the role of the financial sector, the structure of the real economy, and the influence of ecological crisis are considered. The third section is devoted to study the specific traits of the Spanish economic crisis as an specific case of the general model.

[es] En este artículo se analiza la actual crisis en relación al modelo de gestión neoliberal de las economías capitalistas durante los treinta últimos años. En primer lugar se caracterizan los rasgos básicos de la regulación neoliberal. En segundo lugar se analiza la crisis actual en relación a estos rasgos, en concreto se considera el papel del sector financiero, el funcionamiento de la economía real y la influencia de la crisis ecológica. En tercer lugar se consideran los efectos específicos de la crisis para la economía española, como un caso especial dentro de un modelo general
[en] Much has been written about the Battle of Guadalcanal and its importance in the war between the United States and Japan. It has been shown time and again this battle as the first decisive victory of the US Army on the Japanese. Much has been written about the Battle of Guadalcanal and its importance in the war between the United States and Japan. It has been shown time and again this battle as the first decisive victory of the US Army on the Japanese. Much has been written about the Battle of Guadalcanal and its importance in the war between the United States and Japan. It has been shown time and again this battle as the first decisive victory of the US Army on the Japanese

[es] Mucho se ha escrito sobre la Batalla de Guadalcanal y su importancia en la guerra entre Estados Unidos y Japón. Se ha mostrado una y otra vez esta batalla como la primera y decisiva victoria terrestre del ejército americano sobre el japonés. Mucho se ha escrito sobre la Batalla de Guadalcanal y su importancia en la guerra entre Estados Unidos y Japón. Se ha mostrado una y otra vez esta batalla como la primera y decisiva victoria terrestre del ejército americano sobre el japonés. Mucho se ha escrito sobre la Batalla de Guadalcanal y su importancia en la guerra entre Estados Unidos y Japón. Se ha mostrado una y otra vez esta batalla como la primera y decisiva victoria terrestre del ejército americano sobre el japonés
[en] The aim of this project is to create a scheme on the live TV broadcasting of a trail running race. Based on a production and performance plan, both technical and journalistic tasks will be carried out.

[es] El objetivo de este trabajo es crear un proyecto de una retransmisión en directo por TV de una carrera de montaña. A partir de un plan de producción y realización, se llevarán a cabo todas las tareas tanto de la vertiente técnica como la periodística.
[en] This article analyses the process of creating a multilingual and multimedia critical digital edition of the text from the Spanish Golden Age La Estrella de Sevilla. It begins with a reflection on what a critical digital edition is, and then it presents different projects about digital editions of theatrical texts as well as some practical issues on the encoding of the texts included in this digital critical edition.

[es] Este artículo da cuenta del proceso que se está llevando a cabo para la creación de una edición crítica digital multilingüe y multimedia del texto áureo La Estrella de Sevilla. Partiendo de una reflexión sobre qué es una edición crítica digital, se pasa por el análisis de diversos proyectos de edición de textos teatrales hasta llegar a cuestiones prácticas sobre el marcado de los textos que forman esta edición.
[en] This article is an example of feminist literature and geographical perspective from a gender point of view in Barcelona during the beginning of XX century. Related to urban gender perception, two novels have been analyzed (La fabricanta, by Dolors Monserdà, and Les algues roges, by Maria Teresa Vernet), the written opinion of Carme Karr in Cultura femenina, and two volumes of memoirs of Aurora Bertrana.

[es] El artículo ofrece un ejemplo de la utilización de la literatura de mujeres como documento geográfico para investigar la percepción femenina del espacio vivido en la ciudad de Barcelona durante el primer tercio del siglo XX. La interpretación y el análisis del espacio urbano se basa en dos novelas (La Fabricanta, de Dolors Monserdà, y Les algues roges, de Maria Teresa Vernet), en los escritos de opinión de Carmen Karr (Cultura femenina) y en los dos volúmenes de memorias de Aurora Bertrana.
[en] The Project can be divided in two parts, the design of a sports club portal and the analysis of an Open Source tool for web portals development. The design part gets help from an athletic club that provides the project with requirements and needs in order to cope with a real problem. It is designed both the database as the portal structure and takes into account customer needs. The analysis part of an Open Source tool takes in account the modules of the tool, seeing the needs that cover and the tasks each one can do, the technologies that are used and the solutions provided to the problem.

[es] El proyecto puede dividirse en dos grandes partes, diseño de un portal deportivo y análisis de una herramienta Open Source para el desarrollo de portales web. El apartado de diseño cuenta con un club de atletismo que proporciona unos requerimientos y necesidades de cara a tener un problema real y no basado en especulaciones. Se ha diseñado tanto la base de datos como la estructura del portal y se tienen en cuenta las necesidades del cliente. La parte de análisis de una herramienta Open Source desglosa los módulos de esta, viendo que necesidades cubre cada uno y que pueden hacer, que tecnologías usan y que soluciones pueden dar al problema planteado.
[en] In 1797 a rather short work appeared in Paris in two volumes,under the title Pasigraphiein both its French and German versions. The author, Joseph de Maimieux (1753-1820), is said to have coined the term pasigraphie. With the invention of pasigraphy, Maimieux pursued the goal of creating a conceptually based writing system that could be applied to all languages. In this way, a text written in this script could be read in all languages. The pasigraphic system is based on an a priori system of conceptual classification to which written characters are assigned. It is therefore initially an exclusively written language, on which Maimieux two years later also built a spoken language with the Pasilalie. The first arguments against the endeavour represented by the Pasigraphiewere brought forward by Maimieux' immediate contemporaries, the ideologues. These objections were re-affirmed in particular by Johann Severin Vater. The decisive difference between Maimieux and his critics lies in the determination of the role of signs inthe formation of concepts. While for Maimieux the signs only name the finished concepts, his critics argued that signs have a function in the constitution of the concepts. A universal language is therefore ultimately not possible, since there are no universal concepts and the individual languages lead to different conceptual structures.

[es] En 1797 se publicó en París una obra poco extensa en dos volúmenes bajo el título de Pasigraphieen las versiones francesa y alemana. Se dice que el término pasigrafíafue creado por el autor Joseph de Maimieux (1753-1820). Con la invención de la pasigrafía, Maimieux tuvo como objetivo crear una escritura conceptual que pudiera aplicarse a todos los idiomas. De esta manera, un texto escrito en esta escritura podría ser leído en todos los idiomas. El sistema pasigráfico se basa en un sistema de clasificaciónconceptual a priorial que se le asignan caracteres escritos. Se trata, pues, inicialmente de una lengua exclusivamente escrita sobre la que Maimieux dos años más tarde construyó también una lengua hablada o Pasilalía. Ya desde el círculo de los ideólogosse presentaron argumentos serios contra el intento de la Pasigrafíaque fue afirmado particularmente por Johann Severin Vater. La diferencia decisiva entre Maimieux y sus críticos radica en la determinación de la función de los signos en la formación de conceptos. Mientras que para Maimieux los signos solo nombran los conceptos preestablecidos, para sus críticos los signos tienen una función en la constitución de los conceptos. Por lo tanto, un lenguaje universal no es posible en última instancia, ya que no hay conceptos universales y los lenguajes individuales conducen a estructuras conceptuales diferentes.
[en] The nitrate offices located in the pampas of northern Chile are a space of social subalternity, far from the cities, the comforts and the valuation of the place as a site of human settlement and human relations. These offices, now abandoned, are a dialectic / simile of the female situation that historically has been tried to reverse: abandoning them from the concept of object - inert, reified, meaningless - for that of subject - of study or historical - that allows the observation of a new reality.

[es] Las oficinas salitreras ubicadas en las pampas del norte chileno son un espacio de subalternidad social, ajenas a las ciudades, a las comodidades y a la valoración del lugar como sitio de asentamiento humano y relaciones humanas. Estas oficinas, hoy abandonadas, son una dialéctica/símil de la situación femenina que históricamente se intenta revertir: abandonarlas del concepto de objeto -inerte, cosificado, sin sentido- por el de sujeto -de estudio o histórico- que permita la observación de una nueva realidad.
[en] In the present study we are attempting to investigate those elements that have a specific symbolic charge for some members of a given culture, which are also comprised within their language, being so the bond between language and culture, which have an intimate and inseparable relation. For that, in the first place, we looked upon the notions of culture and language, trying afterwards to research what is considered culturally specific and its connection with the language. Lastly, we analyze some items with symbolic importance within Asian culture and its presence in phraseology.

[es] En el presente estudio se procura indagar acerca de aquellos elementos que tienen una carga simbólica específica para los miembros de una determinada cultura y que a su vez están presentes en su lengua, siendo así el enlace de la relación íntima e inseparable entre lengua y cultura. Para ello, se tratan, en primer lugar, las nociones de cultura y lenguaje, procurando posteriormente investigar qué se considera culturalmente específico y cuál es su relación con la lengua. Por último, se analizan ciertos elementos con relevancia simbólica en culturas asiáticas y su presencia en la fraseología.
[en] After one hundred years of his death, the ideas and the work of Nietzsche continue appealing and stimulating us. But is Nietzsche really compatible with a democratic culture and society? Some of the most commune topics of the antidemocratic lectures of his work are examined in this paper in order to offer a positive answer to this question. Of course Nietzsche is not free of criticisms, but taking note of his notions of criticism, perspectivism, vitalism, etc., becomes possible to retrieve a Nietzsche with human face.

[es] A cien años de su muerte, el pensamiento y la obra de Nietzsche siguen interpelándonos y estimulándonos. ¿Pero es verdaderamente recuperable Nietzsche para una cultura y una sociedad democráticas? Tras examinar algunos de los aspectos más tópicos de las lecturas antidemocráticas de su obra, y aunque no escape en modo alguno a toda crítica, se contesta afirmativamente a la vista de las nociones de crítica, perspectivismo, vitalismo, etc. Ello permite recuperar un Nietzsche con rostro humano.
[en] The mechanisms by which indigenous and immigrant female workers are allocated in reproductive services firms are mainly based on preferences of employers and customers. Data show that when they hire workers, employers operate with positive and negative preferences and discriminate on stereotypes according to gender, ethnicity and/or nationality. These prejudgements are responsible for countering two categorically different groups: "indigeneous women" vs. "immigrant women". This situation leads to the ethnisation of reproductive services.

[es] Los mecanismos de asignación de los puestos de trabajo a mujeres autóctonas e inmigrantes que se siguen en las empresas de servicios a la vida diaria operan principalmente en base a los sistemas de preferencias de los empleadores y de los clientes. Los datos señalan que, a la hora de reclutar a la fuerza de trabajo, los gerentes de las empresas discriminan a partir de sistemas de preferencias positivas y negativas, basados en estereotipos y prejuicios en función del género, la etnia y/o la nacionalidad de las candidatas, que contraponen dos grupos categóricamente distintos: el colectivo de candidatas "autóctonas" frente al de "mujeres inmigrantes". Tal situación permite identificar un proceso de etnización de dichos servicios.
[en] Societies make progress. They are not static, but they change their societal ideals and the way in which their members relate to each other, both in public and in private. Joint physical custody involves that after a family breakup children alternate living in their parental homes, ideally half and half of time. In this article, Lluís Flaquer, Emeritus Professor of Sociology at the UAB, presents a research into the legal and institutional framework fostering the development of joint physical custody in different European countries and suggests that this drive is part of a vast movement marching towards gender equality. A well-balanced and egalitarian society between men and women accommodates shared parenting after separation or divorce and it contributes to an enhancement of parents' and children's well-being.

[es] Las sociedades avanzan. No son estáticas, sino que sus ideales y la forma de relacionarse de sus miembros, en lo público y en lo privado, cambian. La custodia compartida implica que tras la ruptura familiar los hijos menores alternan la convivencia con sus progenitores, idealmente mitad y mitad. En este artículo, Lluís Flaquer, catedrático emérito de sociología de la UAB, presenta una investigación sobre el marco jurídico e institucional que impulsa el desarrollo de la custodia compartida en diferentes países europeos y sugiere que forma parte de un vasto movimiento a favor de la igualdad de género. Una sociedad equilibrada e igualitaria en este sentido contribuye a una mejora del bienestar de padres e hijos.
[en] In this article, it is hypothesized that from the implementation of the myth element within the composition of the poetic pieces of Baladas peruanas, there is an appropriation of the Andean memory. That is to say, through textualization strategies such as the dedication, the citation and the epigraph, Prada legitimates in Baladas peruanas a mythical way of thinking the world and inserts it within a context of greater roots like the Western European. To this end, firstly, communicating vessels between Garcilaso de la Vega's Comentarios reales and Baladas peruanas, from which the element of the myth is rescued, are reused and recreated in a plastic, new and autonomous manner, preserving the matrix of the prehispanic myths. In this way, the textual subject appropriates elements of the Andean culture and its way of seeing the world at a structural and semantic level which becomes an authentication and universalization in a valid and different way of conceiving History.

[es] En este artículo, se tiene como hipótesis que a partir de la implementación del elemento del mito dentro de la composición de las piezas poéticas de Baladas peruanas, se produce una apropiación de la memoria andina. Es decir, a través de las estrategias de textualización como la dedicatoria, la cita pórtico y el epígrafe, Prada legitima en Baladas peruanas una forma mítica de pensar el mundo y lo inserta dentro de un contexto de mayor raigambre como el europeo-occidental. Para lo cual se establecen primero vasos comunicantes entre Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega y propiamente Baladas peruanas, a partir del cual se rescata el elemento del mito, se le reutiliza y recrea de una manera plástica, nueva y autónoma, conservando la matriz de los mitos prehispánicos. De esta manera, el sujeto textual se apropia de elementos de la cultura andina y su forma de ver el mundo a nivel estructural y semántico lo que deviene en una autentificación e universalización de una manera válida y diferente de concebir la historia
[en] Now, the computer service of the engineering school (SIEE) faced two problems: the increase of the number of the students keeping the same number of computers to do the practise and, for the other side, the increase of the number of applications developed and that are developing to resolve the needs generated by the students. This project born with the wish of solve this problems, make a classroom of virtuals machines and for other side make a web application, that use it of framework and container of future application, where the student can connect in a simply way with the virtual machines.

[es] Actualmente, el Servicio de Informática de la Escuela de Ingenierias (SIEE) se enfrenta a dos problemas: el aumento del número de alumnos, manteniendo el mismo número de ordenadores para hacer las pràcticas y, por otro lado, el también creciente número de aplicaciones que se han desarrollado y se desarrollan para resolver las necesidades generadas por estos mismos alumnos. Este proyecto nace con la voluntad de solucionar estos problemas, creando por un lado un aula de máquinas virtuales y por otra parte crear una aplicación web, que servirá de framework y contenedor de futuras aplicaciones, donde se pueda conectar de manera sencilla con las máquinas virtuales.
[en] In this research, a SSI teaching unit based on medicalization of society has been designed and implemented in order to promote the development of scientific knowledge. A total of 399 students (283 aged 16 to 17 and 116 aged 14 to 15) participated. We analyzed: a) students' prior ideas and their evolution, b) the kind of information used to justify self-medication practices, and, c)the significance of the differences found due to students' grade. Results show that, at the end of the unit, students' explanations are closer to the scientific model and, although they usually refer to this knowledge when answering questions in a scientific context, they also emphasize other aspects such as beliefs, personal values and experiences when the context is daily life situations. Finally, educational implications of these results are discussed.

[es] En esta investigación se ha diseñado e implementado una unidad didáctica sobre la medicalización de la sociedad para favorecer el desarrollo de conocimientos científicos. Se analizan: a) las ideas previas de 283 alumnos de 1° de bachillerato y 164 de 3° ESO, b) la evolución de estas ideas, c) el tipo de información con el que justifican actuaciones relacionadas con la automedicación, y, d) las diferencias que se observan en función del curso. Los resultados muestran que, al final de la unidad, las explicaciones de los alumnos se ajustan más al modelo científico y que, aunque hacen referencia a estos conocimientos cuando responden preguntas enmarcadas en un contexto científico, también enfatizan creencias, experiencias y valores personales cuando el contexto pasa a ser cotidiano. Se comentan implicaciones educativas derivadas de los resultados.
[en] This article focuses on the analysis of the structure and elaboration process of the F. Pacheco's Libro de retratos, now at the Lázaro Galdiano collection (Madrid). Special attention is gived to the identification of the portraits kept without inscriptions. In one of these portraits, we propose to recognize, for the first time, the famous ambasssador and poet Diego Hurtado de Mendoza, on the basis of his resemblance with three other presumed portraits of that writer.

[es] En este artículo se describe la estructura del Libro de retratos de Francisco Pacheco, ahora conservado en la colección Lázaro Galdiano de Madrid, con especial atención al tema de la identificación de los personajes cuyo retrato ha quedado sin rotulación. Uno de estos dibujos se propone aquí por primera vez que sea la imagen del famoso embajador y poeta don Diego Hurtado de Mendoza, dada su semejanza con otros tres retratos sobre los que hay un alto grado de probabilidad que representen a dicho personaje.
[en] The following pages present a set of considerations regarding the dietary habits in the most populated region of Argentina, Buenos Aires and its surroundings, together with a number of comments about their establishment. We won't try to go to find an identity notion that goes beyond the latter perimeter, the logical steps of any process that involves identity: recognizing a set of attributes as an entity's own and tracked down in another. The question is, of course, in the constituency of those attributes.

[es] En las páginas que siguen se presenta un conjunto de reflexiones acerca de las costumbres alimentarias en la región más poblada de la Argentina, Buenos Aires y sus alrededores, junto a una serie de comentarios en torno a cómo se establecieron. No se tratará de ir al encuentro de una identidad que desborde ese perímetro. Los pasos lógicos que comporta cualquier proceso identitario: reconocer un conjunto de atributos como propio de una entidad y reencontrarlo en otra. La cuestión reside, por supuesto, en la circunscripción de esos atributos en torno a los hábitos alimentarios en una región específica de la Argentina y su puerta en discurso.
[en] The configuration of the Tricontinental sphere following the Tricontinental Conference in Havana constituted a milestone in international relations in the context of the Cold War. Franco's Spain was one of the countries presented to the Third World through this emerging movement of international solidarity. The Tricontinental spread multiple narratives in relation to Francoism, the Spanish Republic and the Spanish Civil War throughout the world from the late 1960s onwards. In this sense, the influence of this movement was also felt within Spain itself through numerous political movements during the second half of the 20th century.

[es] La configuración de la esfera Tricontinental a partir de la Conferencia Tricontinental de La Habana constituyó un hito de las relaciones internacionales en el marco de la Guerra Fría. La España franquista fue uno de los países presentados ante el Tercer Mundo a través de esta emergente corriente de solidaridad internacional. La Tricontinental difundió múltiples relatos en torno al franquismo, la República y la Guerra civil española en todo el mundo desde finales de la década de 1960. En este sentido, la influencia de esta corriente se hizo sentir también en el interior de la propia España a través de numerosos movimientos políticos durante la segunda mitad del siglo XX.