BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The threat of terrorism frequently drives governments and their intelligence agencies to rely on a broad spectrum of special investigation techniques, such as the large-scale collection of information, particularly for persons suspected of criminal activities such as terrorism. Besides the important impact that they have on the general population, these techniques of identification have a particular effect on asylum applicants and refugees. Indeed, these persons seek the protection of states others that the one of which they are nationals, and their security depends on their capacity to move around and travel. The vulnerability of asylum sekers and refugees is all the more important as they depend on mandatory procedures and they generally have a limited access to control mechanisms and effective remedies. This article especially intends to draw attention on the way in which these evolutions can bring about negative effect for asylum seekers and refugees.

[fr] La menace du terrorisme conduit fréquemment les gouvernements et leurs agences de renseignement à avoir recours à un éventail de techniques d'enquête spéciales, telle que la collecte d'informations à grande échelle, qui concernent particulièrement les personnes soupçonnées d'activités criminelles comme le terrorisme. En plus des répercussions importantes qu'elles entraînent sur la population en général, ces entreprises d'identification touchent en particulier les demandeurs d'asile et les réfugiés. En effet, ces personnes ont besoin de la protection d'Etats autres que celui dont ils sont ressortissants, et leur sécurité dépend de leur capacité à circuler et à voyager. La vulnérabilité des demandeurs d'asile et des réfugiés est d'autant plus marquée qu'ils dépendent de procédures imposées et qu'ils ont généralement un accès limité au contrôle et aux recours judiciaires. Cet article entend surtout attirer l'attention sur la manière dont ces évolutions risquent d'entraîner des effets négatifs sur les demandeurs d'asile et les réfugiés.
[en] The region of Anjou witnessed considerable religious fervour during the 19th century, leaving today a stock of church buildings corresponding with the needs of the population of the time. The buildings are an interesting reflection of evolving tastes, from neo-classicism to eclecticism. They are the creations of local architects who, at the time, produced buildings which were much appreciated and admired. Lack of proper understanding and some errors of appreciation have unfortunately led to some of these churches being demolished. The analysis of the Maine-et-Loire department, and the examples examined, give an overview of the present-day situation, where better hopes of keeping these 19th-century churches can now be entertained.

[fr] La grande ferveur religieuse constatée en Anjou au cours du XIXe siècle a laissé sur une partie de son territoire des créations d'églises adaptées à la population d'alors. Révélatrices de l'évolution du goût qui s'exprime depuis une expression néoclassique jusqu'à l'éclectisme, elles sont principalement l'œuvre d'architectes locaux qui ont su transcrire en leur temps un art apprécié, admiré. Manque de connaissances et erreurs d'appréciation ont parfois conduit à des décisions destructrices que l'on regrettera à jamais. L'analyse de la situation et les exemples cités font le point de la situation en Maine-et-Loire où un espoir de sauvegarde se fait néanmoins jour.
[en] This article focuses on changes that affect the practical of outdoor sport professional related mutations of the tourism system. This approach emphasizes logic of action of professional. In this qualitative study, eighteen outdoor sports professionals exercising their activity in mountain were interviewed. Results show that if the majority of these professionals have made a profession of their passion for outdoor sports, others have made a reconversion professional in this business. All these professionals have chosen to propose soft outdoor sports focused on the discovery of the environment. Exchange with the customer is important for them. They opted for limited economic development and they are attached with their environment.

[fr] Cet article s'intéresse aux changements qui touchent les pratiques professionnelles des prestataires touristiques des sports de nature en lien avec les mutations du système touristique. Il se situe dans une approche qui privilégie les logiques d'action des acteurs de l'offre. Pour cette étude qualitative, dix-huit prestataires sportifs exerçant leur activité en moyenne montagne ont été interrogés. Les résultats montrent que si la majorité de ces prestataires ont fait de leur passion pour les sports de nature une profession, d'autres ont opéré une reconversion professionnelle dans ce secteur d'activité. L'ensemble de ces professionnels ont fait le choix de proposer des pratiques sportives douces axées sur la découverte de l'environnement proche. Dans le cadre de leur prestation, ils souhaitent redonner du sens et de la valeur à l'accueil et à l'échange avec le client. Ils ont fait le choix d'un développement limité et ils font preuve d'un fort attachement au lieu.
[en] As an Irish contemporary playwright, Marina Carr has in recent years gained international recognition, thanks to plays which stand out against usual Irish dramatic productions. Starting from her atypical dramatic profile, this chapter questions the ways in which female identities are performed. Themes, the political nature of the works or the social issues raised, help show how the stage exposes sexist oppression. The disconnections from usual dramatic modes are then analysed to try and characterise Marina Carr's aesthetics as that of a woman playwright.

[fr] Dramaturge irlandaise contemporaine, Marina Carr a, depuis quelques années, acquis une réputation internationale grâce à des pièces de théâtre qui tranchent avec les productions dramatiques habituelles en Irlande. Partant de ce profil atypique, cette étude interroge la manière dont une identité de femme surgit sur scène, en s'attachant à la thématique, à la nature politique des œuvres et aux questionnements sociaux qui s'y manifestent, pour voir comment la scène s'affiche comme lieu d'un théâtre militant autour de la cause des femmes. Enfin, nous analysons comment les ruptures avec les usages théâtraux actuels contribuent à définir l'esthétique de Marina Carr comme celle d'une dramaturge femme.
[en] This paper presents the first results of a research on the economic analysis of environmental services with landscape dimension, more particularly those produced in rural areas. Thanks to the economics of services, the author proposes a definition of the environmental service. Then, he outlines a typology based on the production of the environmental service. The last part presents an empirical illustration in some communes of the Puy de Dôme (France), located in the French Regional Nature Park of the Volcanoes of Auvergne.

[fr] Cet article restitue les premiers résultats d'une recherche sur l'analyse économique des services environnementaux à dimension paysagère, plus particulièrement ceux produits dans les espaces ruraux. S'appuyant sur une grille d'analyse issue de l'économie des services, l'auteur propose une définition générale du service environnemental à dimension paysagère puis la décline à travers une typologie centrée sur les modalités de production du service. La dernière partie présente une illustration empirique à l'échelle d'une vingtaine de communes du Puy de Dôme situées dans le Parc Naturel Régional des Volcans d'Auvergne.
[en] Sickle cell anemia is a genetic disorder that originally emerged in regions of the world where malaria is endemic. With the spread of populations out of these regions because of the slave trade and migration, sickle cell disease is now present in Western countries including France. This pathology has the peculiarity of causing excruciating pain. This article first seeks to understand the painful sensations of Ile-de-France sickle cell patients aged 18 to 26 in all their particularity, while also identifying some common invariants. We then analyze young people's attitudes towards their suffering and in particular their recourse to spirituality. Turning towards one or more religious traditions helps young people to surmount their illness, to plan for a better future, and to find a meaningful life in a spiritual community.

[fr] La drépanocytose est une maladie génétique qui s'est développée dans les zones impaludées. Du fait de la traite négrière et de la migration, elle est maintenant présente dans les pays occidentaux et notamment en France. Cette pathologie présente la particularité de provoquer des douleurs atroces. Cet article cherche dans un premier temps à comprendre les sensations douloureuses de jeunes drépanocytaires franciliens de 18 à 26 ans dans toute leur singularité, mais aussi à identifier quelques invariants communs. Face à ces sensations douloureuses, les jeunes cherchent du sens à leur malheur. Aussi, dans un second temps, nous analysons leurs postures face à la souffrance, et notamment le recours aux dimensions religieuses. Le refuge auprès d'une ou plusieurs religions aide les jeunes à ne pas se laisser engloutir par la maladie, à se projeter dans un avenir meilleur, à s'inscrire dans une vie qui a un sens au sein d'une communauté spirituelle.
[en] Certain of the characteristics of early monastic sites, which developed from the VIIth century onwards, are recognisable as having survived in some manner to the present day, despite neglect and destruction. Among the most important of these is the monastic enclosure itself, a circular or oval vallum formed by an earthen bank with ditch, or a cashel wall built of dry stone. The most common surviving features are the fragments of an early church or its more recent or modern replacement, together with a buriall ground, sometimes abandoned, but occasionally still in use. The outline of the enclosure frequently survives as an easily recognised feature in itself, but it is commonly found to have been incorporated into a road or street or fieldfence pattern which may well have obscured its original purpose. An initial survey has revealed a total of approximately 500 such sites, but continuing research indicates that there may well have been upwards of 3000 or more early ecclesiastical sites in all. Excavations have demonstrated that the main period of occupation of these sites lies between the VIth and Xth centuries, with frequent examples where occupation continued into the later period of the XIIth and XIIIth centuries.

[fr] Certains éléments des sites monastiques qui sont apparus en Irlande à partir du viie s. sont encore identifiables dans le paysage actuel : c'est le cas, en particulier, de l'enceinte monastique, constituée d'un rempart de terre ou d'un mur de pierre sèche de tracé circulaire ou ovale ; des vestiges du lieu de culte, parfois remplacés par une église plus récente, du cimetière, souvent abandonné mais parfois encore en usage. Bon nombre d'enceintes monastiques disparues ont laissé une empreinte durable dans la voirie urbaine ou le parcellaire rural. Une première enquête a permis d'inventorier environ 500 sites de ce type, mais les recherches en cours permettent d'évaluer leur nombre total à 3 000 ou plus. Les fouilles indiquent que la principale période d'occupation de ces sites se situe entre le vie et le xe s., avec des exemples fréquents de continuité d'utilisation jusqu'aux xiie‑xiiie s.
[en] Abstract This article uses the Kazan-based Muslim Women's journal Suyumbika to follow the transformation of Muslim reformers' views on the modern Muslim woman. While much of the scholarly literature on religious, cultural, and education reform in Russia's Muslim communities has viewed the change in women's roles to be a decades-long process, this article argues that in the brief period of the Great War, the ideal vision of the Volga-Ural Muslim woman underwent more profound changes than it had in the previous decades. Through news articles, historical fiction, and calls to community service, the male and female writers promoted an image of a politically and socially-active woman, who would do her part for the war while being a virtuous Muslim. In this way, the Great War served as a period of transition between women's cultures of the imperial and Soviet periods. This article is based, among others, on primary sources published in Suymbika between 1914 and 1917 as well as Tatar-language books of the pre-1917 period.

[fr] Résumé : Cet article s'intéresse au journal féminin Suyumbika, publié à Kazan, afin de suivre la transformation de l'opinion des réformateurs musulmans sur la femme musulmane moderne. Bien que la majeure partie de la littérature scientifique analysant les réformes religieuse, culturelle et éducative des communautés musulmanes de Russie ait considéré que l'évolution du rôle des femmes dans la société a été un processus de plusieurs décennies, cet article soutient au contraire que la brève période de la Grande Guerre est fondamentale et essentielle dans ce processus de transformation dans la région Volga-Oural. Les articles de presse, les fictions historiques et les appels au service communautaire, produits par des écrivains masculins comme féminins, ont promu l'image d'une femme politiquement et socialement active, qui participe à la guerre tout en étant une musulmane vertueuse. De cette façon, la Grande Guerre a servi de transition entre les périodes impériale et soviétique. Cet article est basé, entre autres, sur des sources primaires publiées dans Suyumbika entre 1914 et 1917 ainsi que sur des livres en langue tatare de la période pré-1917.
[en] This paper presents the results of a study of the methods of learning and the use of technologies by Quebec university students, which shows that they are little attracted by distance learning and online learning. Hypothesizing that their perceptions may have been influenced by the opinions of dual-mode students it analyzes the messages on a Facebook page created by students of a distance university, which show their concerns about their studies, as well as various factors affecting their perseverance. It also questions the theories of motivation and perseverance of distance students.

[fr] Ce texte présente les résultats d'une étude sur les modalités d'apprentissage et les utilisations des TIC par les étudiants universitaires québécois, dans laquelle ils font état de leur faible attirance envers la formation à distance ainsi que l'enseignement en ligne. Faisant l'hypothèse que cette perception peut trouver sa source dans le témoignage d'étudiants qui poursuivent leurs études de façon bimodale, l'article présente une analyse des nombreux échanges d'étudiants universitaires à distance sur une page Facebook créée à leur initiative et qui témoigne de leurs préoccupations envers leurs études ainsi que des divers facteurs qui affectent leur persévérance. L'auteur interroge également les contributions théoriques relatives à la motivation et à la persévérance des étudiants à distance.
[en] This workshop is organized by the University of Sarajevo Law Faculty and Institute for Research of Crimes Against Humanity and International Law, Bosnia and Herzegovina with the participation of research members of the Paris Human Rights Center (CRDH) of the Panthéon-Assas University in France. The main objective is to study Bosnia and Herzegovina's implementation of the Council of Europe Convention against Violence against Women and Domestic Violence (hereinafter referred to as the Istanbul Convention), through collective, interdisciplinary research, bringing together senior and junior, national and international researchers, as well as field actors.

[fr] Cette journée d'étude organisée par la faculté de droit de l'université de Sarajevo et l'Institut de recherche sur les crimes contre l'humanité et le droit international de Bosnie-Herzégovine, avec la participation de membres chercheurs du Centre de recherche sur les droits de l'homme et le droit humanitaire (CRDH) de l'université Paris II Panthéon-Assas en France. L'objectif principal est d'étudier la mise en œuvre par la Bosnie-Herzégovine de la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique (ci-après dénommée la Convention d'Istanbul), à travers une recherche collective, interdisciplinaire, réunissant des chercheurs confirmés et juniors, nationaux et internationaux, ainsi que des acteurs de terrain.
[en] The archives preserved at Trujillo in Spain since the xvi century, enable the study with lavish detail, the relationships between the city of the Pizarro family and the West Indies, and Peru in particular, where the majority of those who depart migrate. The notarial deeds reveal that the number of departures featured in the Archivo General de Indias needs to be multiplied at least by two. During the second half of the century, the migrants' rhetoric is not enough to represent the West Indies as a wonderful prospect. However the bad years, plague and war weigh down the city and lead many vecinos to leave, the number of wealthy indianos who come back increases. An abundance of gold and silver is invested in the construction of palaces, which changes the structure of the city. Nonetheless, the nobility of the Reconquista is slowly assimilated with the ones who first came back to the country. Beyond the Atlantic, a second generation of migrants in addition to the first conquistadors' children forms the cornerstone of the emerging Creole society.

[fr] Les archives conservées à Trujillo d'Espagne depuis le xvie siècle permettent d'étudier avec un luxe de détails les relations de la ville des Pizarro avec les Indes, et en particulier le Pérou, où migrent la majorité de ceux qui partent. Les actes notariés révèlent qu'il faut multiplier par plus de deux le volume des départs qui figurent dans les archives sévillanes. Durant la seconde moitié du siècle, la rhétorique des migrants ne suffit plus à représenter les Indes comme un horizon merveilleux. Cependant que les mauvaises années, la peste et la guerre pèsent sur la ville et poussent nombre de vecinos à partir, les retours des indianos enrichis se multiplient. Une pluie d'or et d'argent qui peine à s'investir modifie la morphologie de la ville. Toutefois, la noblesse de la Reconquête intègre progressivement celle de la conquête rentrée au pays. Par-delà l'Atlantique, une seconde génération de migrants superposés aux enfants des premiers conquistadors constitue le socle de la société créole naissante.
[en] In the process of dance transcription on paper, the subject traces the sign – text, code or image – visualizing the body moving in time and space from a precise location. He is conceiving the signs for a reader who is dancing, danced or may dance the same dance. The transmission of this practical knowledge passes through the experience of the body and need to be reduced in order to fit in paper. The study of the choice of perspective and address of the sign is the subject of this article that considers a corpus of technical dance texts produced in Europe from the mid-fifteenth to the late sixteenth century. These documents reflect specific conceptions of the body, space, time, movement, gesture and perception; all of the components of the activity and the body techniques they seek to standardize and reduce to the page. By analysing these elements, some assumptions will be made in order to outline an epistemology of observation, description, codification and archiving processes of dance in in early modern Europe.

[fr] Dans le processus de transcription d'une danse sur le papier, le sujet trace le signe – texte, code ou image qu'il soit – en visualisant le corps en mouvement dans le temps et dans l'espace à partir d'une position précise et en l'adressant à un lecteur qui danse, a dansé ou pourra danser cette même danse. La transmission de ce savoir pratique advient à travers l'expérience du corps et subit une réduction avant d'être tracée sur le papier. L'étude du choix du point de vue et de l'adresse du signe est l'objet de cet article qui prend en considération un corpus d'écrits techniques sur la danse produits en Europe entre la moitié du xve et la fin du xvie siècle. Ces documents témoignent de conceptions spécifiques du corps, de l'espace, du temps, du mouvement, du geste, de la perception, en somme des éléments constitutifs de l'activité et des techniques du corps qu'ils cherchent à normaliser et réduire à la page. Par l'analyse de ces éléments, il sera possible de formuler quelques hypothèses afin d'esquisser une épistémologie des procédés d'observation, description, codification et archivage de la danse en Europe à l'époque moderne.
[en] In the summer of 1391, there took place in the Iberian Peninsula a series of anti-Jewish riots, whose victims had to choose between dying or converting. The anti-Jewish agitation continued in the first half of the fifteenth century and at the same time the first questions arose about the converts' sincerity, due in part to the very conditions in which the conversions took place. Despite the measures to separate the converts from their former fellow believers, these doubts persisted and intensified, and, religious authorities entered a chronic cycle of suspicion and verification, This process proved completely sterile and and led to the questioning of the goal underlying Christian apologetics from the beginning: that of converting Jews.

[fr] À l'été 1391 se produisent une série d'émeutes anti-juives en Péninsule Ibérique dont les victimes ont le choix entre mourir ou se convertir. L'agitation anti-juive perdure dans la première moitié du xve siècle et dans le même temps surgissent les premières interrogations sur la sincérité des convertis. Les conditions dans lesquelles ils ont effectué leur démarche ont de quoi provoquer le doute. Malgré les mesures visant à séparer les convertis de leurs anciens coreligionnaires, celui-ci ne cède pas et s'alimente à des interrogations constamment renouvelées. Dès lors, les autorités religieuses entrent dans un cycle chronique de suspicion et de vérification qui s'avère totalement stérile et débouche sur la remise en cause de l'idéal qui sous-tendait l'apologétique chrétienne depuis les origines : celui de la conversion des juifs.
[en] For the past thirty years and the development of preventive archaeology, numerous data about the Early Middle Age rural Settlement have accumulated in Eure-et-Loir. We present here a review of this heterogeneous knowledge: few rare structures on sites whose excavation was motivated by remains from other chronological periods, sites very superficially excavated or on restricted areas, but also vast and very dense sites wich indicate grouped and perennial habitats. We will discuss the organization and evolution of the sites, as well as their equipment and their activities, through the prism of the different types of structures (buildings, pit-houses, silos, ovens, burials, etc.), but also artifacts and ecofacts.

[fr] Depuis une trentaine d'années et le développement de l'archéologie préventive, les données concernant l'habitat rural du haut Moyen Âge se sont accumulées en Eure-et-Loir. Un bilan de ces connaissances devenait nécessaire. Celles-ci sont assez hétérogènes d'un site à l'autre, résultant de contextes d'interventions divers : certaines occupations ont été mises au jour fortuitement sur des sites dont la fouille était motivée par des vestiges d'autres périodes chronologiques, d'autres ont été abordées de manière superficielle ou étudiées sur des superficies restreintes, et d'autres encore ont pu faire l'objet d'études beaucoup plus poussées, menées sur de vastes emprises très denses témoignant d'habitats groupés et pérennes sur le temps long. Seront abordés ici l'organisation et l'évolution des sites, ainsi que leurs équipements et les activités qu'ils abritaient, au prisme des différents types de structures (bâtiments sur poteaux, fonds de cabanes, silos, fours, sépultures, etc.), mais aussi du mobilier et des écofacts.