BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Urbanization in Vanuatu has increased rapidly in recent decades. Circular mobility has gradually given way to urban permanence as second and third generations grow up in urban centres. Migrants from the small outer island of Paama are numerically significant in the capital Port Vila with more Paamese living there than in their 'home' island. Few have returned to Paama, despite a substantial proportion of all generations professing intentions to do so, 'one day', after other goals had been realised, while maintaining economic and social ties with island residents. Constraints to return included secure urban employment and housing, access to education and health services, the location of kin, fear of sorcery and intermarriage with people from other islands, while few welcomed the challenges of returning to more subsistence–oriented livelihoods and lifestyles. Those who had returned to Paama were mainly individuals with particular social status in island life, rather than people seeking to develop economic opportunities, on an island where employment and other economic activities are scarce, and carrying capacity limited.

[fr] Au Vanuatu, l'urbanisation s'est développée rapidement au cours des dernières décennies. La migration circulaire a progressivement laissé la place à la sédentarisation urbaine, alors que deux voire trois générations de ni-Vanuatu grandissent en ville. Les migrants originaires de la petite île de Paama habitent en grand nombre à Port-Vila où on compte un plus grand nombre de Paamais que sur leur île d'origine. Peu d'entre eux retournent à Paama, même si une part importante de toutes les générations exprime le désir d'y retourner " un jour " une fois ses projets réalisés et maintient des liens économiques et sociaux avec les résidents de l'île. Parmi les raisons qui jouent contre le retour vers Pamaa se trouvent la sécurité du travail et du logement en ville, l'accès à l'éducation et aux services de santé, la présence de la famille, la peur de la sorcellerie et les mariages inter-ethniques. Peu s'enthousiasment par rapport aux défis liés à l'économie de subsistance et à la vie rurale. Ceux qui y sont retournés, face à l'emploi et aux activités économiques rares, aux ressources limitées, sont plutôt ceux qui y jouissaient d'un statut social particulier, que des gens cherchant à y développer l'économie locale.
[en] The present paper sheds light on the evolution of conservatism in the German Federal Republic, through the example of Arnold Gehlen. The focus is on the philosophical construction of this conservatism, whose background is a philosophical anthropology that emphasizes the structural instability of Man, which founds the need for stabilizing institutions. Although modern mass society corresponds for him to a decline of institutions, Gehlen sees technocratic organization as a bulwark against the rise of individualism and narcissism. Even if Gehlen finally accepted the political and economic system of the BRD, he can not be considered a liberal conservative.

[fr] Il s'agit dans cette contribution d'apporter un éclairage sur les évolutions du conservatisme en RFA, à travers l'exemple d'Arnold Gehlen. L'accent est mis sur la construction philosophique de ce conservatisme, dont l'arrière-plan est une anthropologie philosophique qui insiste sur l'instabilité structurelle de l'homme, qui fonde à son tour le besoin d'institutions stabilisatrices. Bien que la société de masse moderne corresponde pour lui à un déclin des institutions, Gehlen voit dans l'organisation technocratique un rempart contre la montée de l'individualisme et du narcissisme. Mais bien qu'il finisse par accepter le système politique et économique de la RFA, Gehlen ne peut toutefois pas être considéré comme un conservateur libéral.
[en] Our paper explores ways in which contemporary scholarly practices in the digital humanities (DH) can utilize archival documents as "raw" material for analytical and digital storytelling purposes. We argue, on the one hand, that there is an interpretative potential in uncurated documents that DH practices can unlock, and on the other hand, that the archival appraisal process needs to be attentive to such scholarly reuse and the data/information value of documents. After a review of the types of collections held by New York University Abu Dhabi, and a review of the history of archival appraisal theory, we present some case studies drawing on Wrisley's undergraduate teaching in DH using primary documents from and about the Gulf region (a small fold-out simplified map of Abu Dhabi Island, a 1940 German large format map of North-East Africa, a British travel narrative in Arabia from 1933, and Abu Dhabi phone directories from the 1970s). In the end, we argue for the strong collaboration between the archivist and the digital humanist for building and using archival collections.

[fr] Notre article explore les façons dont les pratiques universitaires contemporaines dans le domaine des humanités numériques peuvent utiliser les documents d'archives comme matière "brute" à des fins d'analyse et de narration numérique. Nous soutenons, d'une part, qu'il existe un potentiel d'interprétation dans les documents non traités que les pratiques des humanités numériques peuvent débloquer et, d'autre part, que le processus d'évaluation archivistique doit être attentif à cette réutilisation scientifique et à la valeur des données/informations des documents. Après avoir passé en revue les types de collections détenues par l'université de New York à Abu Dhabi et l'histoire de la théorie de l'évaluation des archives, nous présentons quelques études de cas s'inspirant des enseignements de David Wrisley en Humanités Numériques à l'aide de documents primaires provenant de la région du Golfe et la concernant (une petite carte simplifiée dépliante de l'île d'Abu Dhabi, une carte allemande grand format de l'Afrique du Nord-Est de 1940, un récit de voyage britannique en Arabie de 1933 et des annuaires téléphoniques d'Abu Dhabi des années 1970). Au final, nous plaidons pour une collaboration étroite entre l'archiviste et l'humaniste du numérique pour la constitution et l'utilisation des collections d'archives.
[en] We propose an epistemological formalization of political competence, defined as an aptitude or disposition to carry out political action, here linked to the environmental field, with a view to proposing a method of analysis of university curricula. It is a question of understanding the components of a political competence in university curricula and of evaluating the curricular morphologies in terms of constituent practices and contributory knowledge.

[fr] Nous proposons une formalisation épistémologique de la compétence politique en éducation, définie comme une aptitude ou disposition à mener une action politique, ici dans le domaine environnemental. Il s'agit de proposer une méthode d'analyse des curricula universitaires et d'en évaluer les morphologies en termes de pratiques constitutives et de connaissances contributives, avec une focale sur la compétence politique environnementale.
[en] Both Renée Vivien and Natalie Barney played a game of intertextual subversion with the male canon, which in the case of Renée Vivien went so far as to progressively dismantle the authority of the lyrical "I". We also know that the two authors inspired each other. On the basis of these observations, this paper aims to find the textual links between their works: quotations, vocabulary and expressions, variations on the same syntactic formation, etc. It examines the many signs of a resolutely modernist style of a common writing, which blurs the genetics of the works and constructs a lesbian textual network that simultaneously redefines traditional love and the canonical author/work/text literary equation

[fr] Renée Vivien et Natalie Barney pratiquent toutes deux un jeu de subversion intertextuel vis-à-vis du canon masculin, qui va chez Renée Vivien jusqu'au démantèlement progressif de l'instance du " je " lyrique. On sait par ailleurs que les deux autrices se sont mutuellement inspirées. Partant de ces observations, cette contribution part en quête des liens textuels qui relient leurs œuvres : citations, vocabulaire et expressions, variations sur la même formation syntaxique… Elle s'attarde sur les marques nombreuses d'une écriture en commun résolument moderniste, qui brouille la génétique des œuvres et construit un réseau textuel lesbien redéfinissant simultanément l'amour traditionnel et l'équation littéraire canonique auteur/œuvre/texte.
[en] This paper focuses on the epistemological reflections carried out in Latin America on communication. It highlights some similarities with Information and Communication Sciences in France. On both sides of the Atlantic, the first studies on communication and mass media are strongly influenced by European critical approaches that view communication as a tool for social change. In Latin America, the colonial past and the political context in the 1960s reinforced these social transformations. They also inspires claims of intellectual independence. However, as discussed in the paper, the fragmentation of the communication field and media analysis could interfere with communication research as a tool for social transformations.

[fr] Cet article porte sur les réflexions épistémologiques menées en Amérique latine autour de la communication. Ces réflexions mettent en exergue certains points de convergence avec les sciences de l'information et de la communication (sic) françaises. Des deux côtés de l'Atlantique, les premières études sur la communication, et tout particulièrement sur les médias, sont fortement influencées par les approches critiques européennes qui voient dans la communication un outil de transformation sociale. En Amérique latine, le passé colonial et le contexte politique des années 1960 renforcent cette influence et inspirent des revendications d'indépendance intellectuelle. Or, comme il sera discuté, la fragmentation qui caractérise le champ de la communication et de l'analyse des médias peut aller à l'encontre de cette revendication transformatrice.
[en] Two agricultural buildings, pertaining to the pars rustica of villae, were recently discovered in Franche-Comté, one in Chaucenne (Doubs), the other in Port-sur-Saone (Haute-Saône). These two examples illustrate once again one of the most interesting aspects of Gallo-Roman rural architecture, that of the "standardization" of certain buildings. This concept is represented here by two characteristics. The first results in the diffusion of an architectural model of quadrangular plan, defined as "standardized", comprising of a large room preceded by a building divided into two, the frontage of which framing a covered porch. This type of building was widespread in the ancient agricultural world, and examples are still found today. The second characteristic lies in the construction of a series of buildings within the same unit, according to a design based on rhythm, alignment and repetition. This design is the prerogative of the great agricultural domains with a more important production, but also expresses the wish to build a monumental structure.

[fr] Deux bâtiments agricoles, appartenant à la pars rustica de villae, ont été récemment mis au jour en Franche-Comté, l'un à Chaucenne (Doubs), l'autre à Port-sur-Saône (Haute-Saône). Ces deux exemples illustrent une nouvelle fois l'un des aspects les plus intéressants de l'architecture rurale gallo-romaine, celui de la " standardisation " de certains édifices. Cette notion est représentée ici par deux caractéristiques. La première se traduit par la diffusion d'un modèle architectural, au travers d'un type spécifique de bâtiments, défini ici comme " normalisé ", comportant une grande salle précédée d'un avant-corps à deux pièces en façade encadrant un porche couvert, le tout sur un plan proche du carré. Ce type d'édifice, très répandu dans le monde agricole antique, a même perduré jusqu'à nos jours. La deuxième caractéristique réside dans la construction en série d'édifices au sein d'un même ensemble, selon une conception basée sur le rythme, l'alignement et la répétition. Cette conception est l'apanage des grands domaines agricoles, trahissant une production plus importante, mais aussi une volonté de monumentalisation de l'ensemble de la villa.
[en] The relationship between intellectuals and authority is one of the main issues which contemporary Arab society has had to contend with in recent times. This study traces the issue back to the Arab world of the Middle Ages. It updates current debate by endeavouring to show how advances in knowledge, choice of words, and transgression constitute powerful tools which the man of letters can use at the royal court to challenge sovereign authority.The Kitāb al-imtāʿ is considered a difficult text on account of its rather complex Arabic prose, and is often seen as a series of stories designed to enlighten the public, in keeping with the main objective of Classical Arabic literature (adab).This book aims to show that Tawḥīdī's work goes beyond this purpose: it provides the reader with another message - that the man of letters, as an authority in his own right, can become the main rival to the ruler.

[fr] Les relations entre les intellectuels et le pouvoir constituent un enjeu majeur des sociétés arabes contemporaines. Cet ouvrage, qui fait remonter cette problématique au cœur de la société savante de l'époque arabe médiévale, actualise un débat des plus modernes en s'efforçant de montrer comment le progrès de la connaissance, le choix des mots, la transgression sont autant d'outils à disposition de l'homme de lettres à la cour pour défier l'autorité par ses seuls écrits, et partant, pour appeler à la réformer.Réputé ardu en raison de sa prose difficile d'accès, le Livre du plaisir partagé en amitié de Tawhīdī est souvent assimilé à une galerie de récits plaisants susceptibles d'édifier le public, à l'image de la vocation première des belles lettres arabes de l'époque médiévale. Cette étude vise en outre à montrer que le message de l'œuvre dépasse cette perspective pour plonger le lecteur au cœur d'une démarche qui tend à faire du savant le concurrent direct du gouvernant.
[en] The management by the quality is in our time a compulsory way in a society in constant research for ways, for solution and for organization. The entrepreneurial structures wish during ways, to be adapted to the legislative problems of the branches of industry where the management is fundamental. How in the world of the food-processing industry and the catering trade to accompany this quality research. The man and his representations are central in this problem ceaselessly carried by the creativity and the innovation

[fr] Le management par la qualité est à notre époque une voie obligatoire dans une société en recherche constante de moyens, de solution et d'organisation. Les structures entrepreneuriales souhaitent des pistes durables, afin d'être adaptée aux problématiques législatives des secteurs économiques où le management est fondamental. Comment dans le monde de l'industrie agroalimentaire et des métiers de bouche accompagner cette recherche de qualité. L'homme et ses représentations sont centraux à cette problématique sans cesse portée par la créativité et l'innovation.
[en] The imaginary animal world of Franz Hellens is one of the little-known aspects of his work, which is all too often reduced to real-life fantasy. Yet the writer never ceases to question man through the place he occupies in nature, and in a nature whose bestiary is as large as it is diverse. Animals are treated for their own sake, but they are also used to metaphorise the behaviour and trajectories of the novel. The author himself ends up identifying with a cat or a dog.

[fr] L'imaginaire animalier de Franz Hellens est un des aspects méconnus de son œuvre, trop souvent ramenée au seul fantastique réel. Or l'écrivain ne cesse d'interroger l'homme par la place qu'il occupe dans la nature, et dans une nature dont le bestiaire est aussi important que diversifié. Les animaux sont traités pour eux-mêmes, mais ils servent aussi à métaphoriser des comportements ou des trajectoires romanesques. L'auteur lui-même finit par s'identifier à un chat ou à un chien.
[en] The still recent policy of environment protection in Uruguay run against contradictions due to the inadequate taking in acompt of ecological and territorial characteristics of the country. The diversity of protection status, the confusion among the public actors, the crumbling of the protected areas emphasize the difficulties of the actual process. The international criterion of "nature" protection can't fit with a territory characterised by the importance of extensive stock-farming and large ownership, except by the withdrawal of more than 80% of the national territory.

[fr] La politique récente de protection de la " nature " en Uruguay se heurte à des contradictions liées à la prise en compte insuffisante des particularités écologiques et territoriales du pays. La multiplicité des statuts de protection, la confusion parmi les acteurs publics, l'émiettement des aires protégées traduisent les difficultés du processus en cours. Les canons internationaux de la protection de la " nature " ne sauraient s'appliquer tels quels à un territoire marqué par l'importance de l'élevage extensif dans le cadre de la grande propriété, sauf à délaisser, comme c'est actuellement le cas, plus de 80 % du territoire national.
[en] Armed violence plays an important role in historic Peruvian national identity. While in the 19th century warfare was associated to the defense of the territory, in the 20th century it was more considered as an instrument of emancipation promoting various political ideologies. In every case, armed violence is interpreted as a patriotic act in a nation that struggles to find its unity. Peruvian history traditionally admits a role of symbolic resistance for women. Nevertheless, it is interesting to note that women's participation to armed violence is not analyzed in the same way according to the distinctive period when it takes place. While in the 19th century Peruvian women's presence on battlefields is related through patriotic notions, things changed in the 20th century as the first massive feminist mobilizations began to interfere with revolutionary projects.

[fr] La violence armée joue historiquement un rôle clef dans la construction de l'identité nationale péruvienne. Associée à la défense du territoire au 19e siècle, au 20e elle se retrouve au centre de diverses idéologies politiques. Dans tous les cas, la prise d'armes apparaît comme un acte patriotique, ou présenté comme tel, constitutif d'une nation qui peine à établir son unité. Or si l'histoire reconnaît traditionnellement aux femmes péruviennes un rôle symbolique de résistance, il est intéressant de voir que les différents modes de participation des femmes aux luttes armées ne font pas l'objet du même traitement historique. Si leur présence sur les champs de bataille du premier siècle de l'histoire péruvienne est construite aux travers du prisme patriotique, les choses prennent une autre tournure au siècle suivant, alors que les premières grandes mobilisations féministes vont influencer les discours et modes de participation des femmes à la lutte armée.
[en] The various reforms of recent years have seen collective agreements, especially those concluded at company level, take on greater importance than other sources of labour law. At the same time, there has been a revival of loyalty in company negotiations conducted with union delegates. The aim of this study is to analyze this renewal. It highlights the evolution of positive law, where two approaches now coexist. One approach, "traditional" ones, is based on the fight against unfair behavior and therefore reveals, implicitly, a general obligation of loyalty. All stages of the negotiation process are concerned. The other approach, "complementary" ones, is based on the search for virtuous behavior through the consecration of special obligations of loyalty. However, the conclusion shows that certain practical difficulties remain : boundaries of disloyalty, proof and sanctions. It give us the opportunity to make a few recommendations to the social partners and to outline a few avenues of reform for the legislator.

[fr] Les différentes réformes de ces dernières années ont organisé la montée en puissance des conventions et accords collectifs, spécialement ceux conclus au niveau de l'entreprise, par rapport aux autres sources du droit du travail. En parallèle de ce phénomène, on a assisté à un renouveau de la loyauté dans la négociation d'entreprise conduite avec les délégués syndicaux. La présente étude vise à analyser ce renouveau. Elle met en lumière l'évolution du droit positif où coexistent désormais deux approches. L'une, " traditionnelle ", est fondée sur la lutte contre les comportements déloyaux et révèle donc, en creux, une obligation générale de loyauté. Tous les stades du processus sont concernés. L'autre approche, " complémentaire ", repose sur la recherche de comportements vertueux par la consécration d'obligations spéciales de loyauté. Toutefois, la conclusion montre que certaines difficultés pratiques demeurent : frontières de la déloyauté, preuve, régime des sanctions. Elle nous donne l'occasion de formuler quelques recommandations à l'égard des partenaires sociaux et d'esquisser quelques pistes de réformes à destination du législateur.
[en] Aigai, an Aeolian city located on the mountain known as Aspordenos in antiquity (today Yuntdağı), became an economic and cultural centre from the early 3rd century BC, with the support of the Hellenistic kingdom of Pergamon. Archaeological excavations carried out in 2007 in the south of the New Bouleuterion, built in the mid-2nd century BC on the Old Bouleuterion dating back to the 4th century BC, revealed a group of adjacent rooms that were used during the Hellenistic and Roman periods. The research showed that the area was in use from the end of the 7th century BC until AD 260 when the city was abandoned. The exceptional quality of the archaeological material uncovered during the excavations indicates that this building contains important spaces related to the Bouleuterion. The plastic vase in the form of an actor found in a bedrock pit in one of these rooms is one of the most remarkable objects discovered in the city. This study aims to contribute to the knowledge of Roman plastic vase production tradition in Asia Minor by analysing the vase in terms of archaeological context, technique, form, iconography, and style.

[fr] Aigai, ville éolienne située dans le massif montagneux connu sous le nom d'Aspordènos dans l'Antiquité (actuel Yuntdağı) est devenue, grâce au soutien du royaume hellénistique de Pergame, un centre économique et culturel à partir du début du IIIe siècle av. J.-C. Les fouilles archéologiques menées en 2007 au sud du Nouveau Bouleuterion, construit au milieu du IIe siècle av. J.-C. sur l'ancien Bouleuterion remontant au IVe siècle av. J.-C., ont révélé un ensemble de pièces adjacentes utilisées pendant les périodes hellénistique et romaine. Les études menées à cet endroit ont montré que ce secteur avait été occupé depuis la fin du VIIe siècle avant J.-C. jusqu'en 260 de notre ère, date à laquelle la ville a été abandonnée. La qualité exceptionnelle du matériel archéologique recueilli lors des fouilles, permet d'affirmer que ces constructions abritaient d'importantes salles liées au Bouleuterion. Le vase plastique en forme d'acteur, trouvé dans une fosse creusée dans le rocher, dans l'une de ces salles, constitue l'un des objets les plus remarquables découverts dans la ville. Cette étude vise à contribuer à une meilleure connaissance de la tradition romaine de production de vases plastiques en Asie Mineure, en procédant à l'analyse du vase en termes de contexte archéologique, de technique, de forme, d'iconographie et de style.