BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The adoption of ICT in society and specifically in schools is changing the relationships and traditional means of teaching. These new situations require teachers to assume new roles and responsibilities, thereby creating new demands for training. The teaching body concurs that "teachers require both and initial and ongoing training in the use of digital video cameras and video editing." This article presents the main results of research that focused on the applications of digital video camera for teachers of primary education schools in the province of Granada, Spain.

[es] La incorporación de las TIC en la sociedad y concretamente en los centros educativos está alterando las relaciones y las formas tradicionales de enseñanza. Estas nuevas situaciones exigen asumir nuevos roles y responsabilidades por parte de los docentes; y como consecuencia, nuevas demandas de formación. El colectivo de maestros y maestras coincide en confirmar la siguiente afirmación: "los docentes necesitan tener una formación inicial y continua en el manejo de la cámara de vídeo digital y la edición de vídeos". Este artículo ofrece los principales resultados de una investigación dedicada al estudio de los usos de la cámara de vídeo digital de maestros y maestras de educación primaria de los centros de la provincia de Granada.
[en] In this issue a new reading and transcription is submitted for the lexical items טוח and טנה that appear in column XI of the Copper Scroll, namely טיעה and טנא. We have taken into account the special linguistic features that 3Q15 displays, among which we would like to emphasize both the weak pronunciation of the gutturals -which in turn usually leads to their omission- and the mishnaic nature of a great deal of its vocabulary.

[es] En este artículo proponemos una nueva transcripción y lectura para los términos טוח y טנה de la columna XI del Rollo de Cobre, i.e טיעה y טנא. Nos hemos basado en las especiales características lingüísticas que manifiesta el Rollo de Cobre, entre las que podemos mencionar por su notoriedad el debilitamiento y omisión de las guturales, así como la naturaleza mišnaica de gran parte de su acervo léxico.
[en] This article attempts to read Gamaliel Churata's book El pez de oro from an ecopoetic perspective. Although it is impossible to define this book in defined genres, the writing is marked by a philosophical imprint, which must be understood (beyond the ontological and epistemic limits of hegemonic modernity) as an Amerindian reflexive and poetic practice, and in dialogue with the cosmic whole. Churata deploys a philosophy (an imagine the possibility of a new science) of the "Mama-pacha: Mother earth" (206), and makes an extension of the concept of Pachamama to understand her as mother of the cosmos. Churata's ecopoetic reflection tends towards the exaltation of a spiritual enlightenment in which human beings recognise themselves as related to all that exists.

[es] El presente artículo procura una lectura del libro El pez de oro, de Gamaliel Churata, desde una perspectiva ecopoética. A pesar de que es imposible definir este libro en géneros definidos, la escritura está recorrida por una impronta filosófica, la cual debe entenderse (allende los límites ontológicos y epistémicos de la modernidad hegemónica) como una práctica reflexiva y poética amerindia, y en diálogo con el conjunto cósmico. Churata despliega una filosofía (e imagina la posibilidad de una ciencia) de la "Mama-pacha: Madre tierra" (206), y realiza una ampliación del concepto de Pachamama para entenderla como madre del cosmos. La reflexión ecopoética de Churata tiende a la exaltación de una iluminación espiritual en la que ser humano se reconoce emparentado con todo lo existente.
[en] Along the process of defining modern housing it is possible to identify two complementary lines of evolution. The first one aims to solve the different functions of inhabiting privatively, while second one transfers some of them to the public space, providing a community response. In both lines the kitchen assumes a leading role, either because, considered like domestic factory, it opens the door to mechanization, or because it is precisely its functions that, to a greater ex- tent, are reduced and collectivized. The main difference between those two lines lies in the so- cial and family role assigned to women. While first case continues to consider them as main responsible in housework and childcare, second one question that role by outsourcing and pro- fessionalizing many of such tasks. This work is focused to identify the validity and changes in that evolutionary process in a contemporary scenario agitated by new social, technological and environmental variables.

[es] En el proceso de definición de la vivienda moderna, es posible identificar dos líneas evolutivas complementarias. La primera pretende resolver las distintas funciones del habitar de manera privativa mientras que la segunda traslada alguna de ellas al espacio público, proporcionándole una respuesta comunitaria. En ambas líneas, la cocina asume un papel protagonista, bien por- que, al ser fábrica doméstica, abre la puerta a la mecanización, bien porque son precisamente sus funciones las que, en mayor medida, se reducen al colectivizarse. La principal diferencia entre ambas radica en el papel social y familiar asignado a la mujer. Mientras el primer caso continua considerándola principal responsable de tareas domésticas y cuidado infantil, el se- gundo cuestiona ese papel al externalizar y profesionalizar buena parte de tales tareas. El pre- sente trabajo pretende identificar la actualidad y transformación del proceso evolutivo expuesto en un escenario contemporáneo agitado por nuevas variables sociales, tecnológicas y me- dioambientales.
[en] Bestiality was one of the hardest sexual practices pursued during the Old Regime by the civil and ecclesiastical authorities. This crime has left us in Navarre rich testimonies as legal proceedings were settled before the Royal Courts. With this documentation we know not only the inside story of this kind of behavior and legal repression but also social and cultural conception of such habits in the society of the time.

[es] El bestialismo fue una de las prácticas sexuales más duramente perseguidas durante el Antiguo Régimen por las autoridades civiles y eclesiásticas. Este delito nos ha dejado en Navarra ricos testimonios en forma de procesos judiciales que fueron dirimidos ante los Tribunales Reales. Gracias a esta documentación podremos conocer no sólo la intrahistoria de este tipo de comportamientos y su represión jurídica, sino también la concepción social y cultural de dichos hábitos en la sociedad de la época.
[en] By way of a presentation to the special issue entitled "Keys for approaching community-based tourism", this article offers a theoretical reflection on the very concept of community-based tourism, highlighting its markedly normative character. However, the multiple case studies available reflect a great deal of heterogeneity and internal diversity with regard to the experiences analyzed. Hence, there is a need to study empirically the factors and elements that condition the development and sustainability of this way of organizing tourist activity, seeking to establish strategies for comparing different cases. Finally, the article proposes different analytical perspectives and research approaches applied to community-based tourism, which will allow us to gain a much stronger and more in-depth understanding of this phenomenon.

[es] A modo de presentación del número monográfico "Claves del turismo de base local", este artículo introduce una reflexión teórica sobre el propio concepto de turismo de base local, destacando su acusado carácter normativo. No obstante, los múltiples estudios de caso disponibles reflejan una gran heterogeneidad y diversidad interna en las experiencias analizadas. Por todo ello, se insiste en la necesidad de estudiar empíricamente los factores y elementos que condicionan el desarrollo y sostenibilidad de este modo de organizar la actividad turística, procurando establecer estrategias comparativas entre casos. Finalmente, se proponen diferentes perspectivas de análisis y enfoques de investigación aplicados al turismo de base local que nos permitan profundizar sólidamente en su conocimiento.
[en] Although many papers are published yearly on the use of LASERS in dentistry, few of them relate to the use of this tool in Preventive Dentristry. The purpose of our review is to update dentists on the use of lasers in Preventive dentistry. The laser history, types and uses in Preventive Dentristry have been revised. These investigations have demonstrated that this laser treatment causes surface fusion and inhibition of subsequent lesion progression and markedly improves the acid resistence of lased enamel. Clinical applications are studied and discussed. Power and dosage are classified according to its clinical preventive uses.

[es] Aunque se publican muchos artículos anualmente sobre el uso del láser en Odontoestomatología, pocos se dedican al uso de este elemento en Odontología Preventiva. El propósito de esta revisión es poner al día a los profesionales en el uso de los sistemas láser en Odontología Preventiva. Las investigaciones revisadas demuestran que el tratamiento láser causa una fusión superficial del esmalte y una inhibición de la progresión de la desmineralización, además de mejorar la resistencia a los ácidos del esmalte. Las aplicaciones clínicas se estudian y se discuten. Se clasifican las dosis de irradiación de acuerdo a los usos preventivos del láser.
[en] This paper reports on findings from an inquiry about the basis on which innovative schools have built and sustained changes over time. By means of case-study and ethnographic methodologies, some issues like the practice of innovation, organizational culture, informal structures of power, leadership practices and styles, and relationship patterns among internal and external educational agents, were analysed in ten primary and secondary schools in two Spanish regions. The main purpose of the inquiry was to depict the organizational knowledge about innovation achieved by the participant schools. The comprehension of this practice-based knowledge allows us to discuss some common assumptions of the theory of educational change.

[es] Se exponen en este artículo los hallazgos de un estudio acerca de las bases institucionales sobre las que escuelas innovadoras han construido y sostenido procesos de cambio durante una larga trayectoria. Mediante el estudio de casos y metodologías etnográficas esta investigación se propuso conocer en diez centros escolares de dos provincias españolas aspectos como: la práctica de la innovación, la cultura organizativa, las estructuras informales de poder, las prácticas de liderazgo o las relaciones sociales al interior y con el exterior de cada institución. A partir de aquí se trató de describir el conocimiento organizativo acerca de la innovación construido por los diferentes centros escolares a lo largo de su trayectoria. Ello nos permitirá discutir algunos presupuestos comunes de la teoría sobre los procesos de cambio en la educación.
[en] The Strait of Gibraltar is one of the places on Earth where its geostrategic value is obvious. The idea of uniting the European and African continents by means of a fixed link was raised in the second half of the 19th century, coinciding with the unstoppable development of the railway. French engineering was a pioneer in this regard, with Carlos Ibáñez de Ibero Grandchamp being the first Spaniard to propose the railway tunnel that would make it possible. Although he proposed various layouts, in all of them he maintained the need to build a double gallery in parallel. This Hispanic-Swiss engineer used to sign his works adding to his name the title of Marqués de Mulhacén, which his father had received in recognition of his direction of the astronomical and geodesic link between Spain and Algeria (1879).

[es] El Estrecho de Gibraltar es uno de los lugares de la Tierra en que resulta obvio su valor geoestratégico. La idea de unir los continentes europeo y africano mediante un enlace fijo fue planteada en la segunda mitad del siglo XIX, coincidiendo con el imparable desarrollo del ferrocarril. La ingeniería francesa fue pionera a ese respecto, siendo Carlos Ibáñez de Ibero Grandchamp el primer español en proponer el túnel ferroviario que lo haría posible. Aunque plantease varios trazados, en todos ellos mantuvo la necesidad de construir una doble galería en paralelo. Este ingeniero hispano suizo acostumbró a firmar sus trabajos añadiéndole a su nombre el título de Marqués de Mulhacén, el cual había recibido su padre como reconocimiento a su dirección del enlace astronómico y geodésico entre España y Argelia (1879).
[en] Spanish legislation has traditionally embraced some of the elements of na- ture in order to regulate their exploitation or conservation as part of the royal or stately heritage. Among these regulations, the rules pertaining to forests and woodlands have stood out. However, with the material expansion of the environment due to the evolution of its awareness, one would think that the concepts of forests and woodlands have been surpassed by a larger reference to the environment. This is not the case. Forests and woodlands have enjoyed a high level of protection in Spain since the 16th century, with the creation of a specific and individualized body within the Public Admi- nistration. Despite this long tradition in the regulation of forests, the natio- nal legislator has shown no interest in creating an authentic interpretation that clearly defines what should be understood by it. In this study, we try to glimpse and analyze the references that have been made to this concept in the statutory, judicial, and scholarly spheres

[es] La legislación española ha acogido tradicionalmente algunos de los ele- mentos propios de la naturaleza con el objeto de regular su explotación o conservación al formar parte del patrimonio regio o señorial, en algunos casos. Entre ellos, ha destacado el reflejo en la normativa de los bosques y montes. Sin embargo, con la ampliación material del medio ambiente, dada la evolución de la conciencia ambientalista, pudiera pensarse que estos con- ceptos se han visto superados por la referencia a este concepto. Este no es el caso. Los bosques y montes han sido algo que ha gozado en España de alta protección ya desde el siglo xvi, creándose para ello un órgano en el seno de la Administración pública de manera concreta e individualizada. Pese a esta presencia tan tradicional en la regulación de los bosques, el legislador nacional nunca se ha interesado por crear una interpretación auténtica que defina de manera clara qué debemos entender por la misma. En este estudio, tratamos de vislumbrar y analizar las referencias que a este concepto se ha hecho tanto en el ámbito jurídico, jurisprudencial como doctrinal.
[en] Research on the effects of social media has evidenced their influence on public opinion concerning health issues. However, there are scarce analyses that pay attention to this influence when health advice generalizes certain groups' sexual practices. This generalization occurred with monkeypox, men who have sex with men, after two World Health Organization's (WHO) recommendations launched in 2022. Therefore, this is the issue that will be deeply explored in the article. Drawing on the methodological strategy of social media analytics (SMA), 2313 tweets have been reviewed focused on people's reactions in front of WHO's statements of July 2022 about monkeypox and men who have sex with men behaviours. Findings illustrate that there is positioning against the generalizations caused due to WHO's statement creating a public discourse against the stigma of homosexual and bisexual men. This positioning is directly linked with people's claims to follow the evidence and valid claims on public health issues. Using social networks for claiming the use of rigorous data and evidence may contribute to a significant change in public opinion and health organizations.

[es] Las investigaciones sobre los efectos de las redes sociales han puesto de manifiesto su influencia en la opinión pública sobre cuestiones de salud. Sin embargo, son escasos los análisis que prestan atención a esta influencia cuando los consejos sanitarios generalizan las prácticas sexuales de determinados grupos. Esta generalización se produjo con la viruela del mono, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, tras dos recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) lanzadas en 2022. Por lo tanto, esta es la cuestión que se explorará en profundidad en el artículo. A partir de la estrategia metodológica de social media analytics (SMA), se han revisado 2313 tweets centrados en las reacciones de la gente ante las declaraciones de la OMS de julio de 2022 sobre la viruela del mono y los comportamientos de los hombres que tienen sexo con hombres. Los resultados ilustran que existe un posicionamiento en contra de las generalizaciones causadas por la declaración de la OMS creando un discurso público contra el estigma de los hombres homosexuales y bisexuales. Este posicionamiento está directamente relacionado con la reivindicación de las personas de seguir la evidencia y las reivindicaciones válidas en temas de salud pública. El uso de las redes sociales para reivindicar el uso de datos y pruebas rigurosas puede contribuir a un cambio significativo en la opinión pública y en las organizaciones sanitarias.
[en] Since the early twentieth century, the cultural heritage has had its own institutional structure and specific legislation in Argentina. The incorporation of cultural heritage protection in Article 41 of the Constitution of 1994, concerning the right to a healthy environment analyzes the tension between two positions: a) most professionals in social sciences and architecture believe that cultural heritage should have its own in the political and legal field b) The new interpretations (carry weight on international conventions) argue that environmental regulations have a huge scope and it should be used to extend the protective base of cultural heritage.

[es] Desde principios de siglo XX, el Patrimonio Cultural en Argentina ha contado con una estructura institucional propia y una legislación específica. La incorporación de la protección del Patrimonio Cultural en el artículo 41 de la Constitución Nacional, reformada en 1994, relativo al derecho a un ambiente sano, pone en tensión dos posturas: a) la de los profesionales en ciencias sociales, quienes consideran que el Patrimonio Cultural debe tener su campo propio en lo político y en lo jurídico b) Las nuevas interpretaciones (marcadas por el peso de las convenciones internacionales), que argumentan que dada la amplitud protectora de las normas ambientales éstas deberían utilizarse para ampliar la protección del Patrimonio Cultural.
[en] In this research the knowledge that Basic Education students have about written expression was analyzed, based on their own testimonies. This study involved 24 students of the same educational level (Primary Education), but from different school years (8 students from the 2nd school year, 8 students from the 4th and 8 students from the 6th, all of them of 8, 10 and 12 years old, approximately). To obtain the data it was used a semi-organized cognitive interview, via a guide-questionnaire. In order to interpret them, the "content analysis" was used. Furthermore, with the help of the statistical program SPSS the tendencies, relations and differences between the groups were compared. The participants stated that they had greater skills in some specific operations, although the results were not meaningful with some exceptions. In this sense, in the review and auto-regulation revealed testimonial improvements, but in the planning in which they showed non-significant light progress and in the transcription in which they expressed having evolved in half of their constituent operations. Anyway, shy progress declared by students in written expression skills was paralyzed in the 4th school year, with no differences between the students of this year and the students of the 6th school year

[es] En esta investigación se analizó el conocimiento que posee el alumnado de Educación Básica sobre la expresión escrita, a partir de sus propios testimonios. Se trabajó con una muestra de 24 alumnos del mismo nivel educativo (Educación Primaria), pero de diferentes cursos (8 de 2° curso, 8 de 4° curso y 8 de 6° curso, de 8, 10 y 12 años, aproximadamente). Para la obtención de datos, se utilizó la entrevista cognitiva semiestructurada, a partir de un cuestionario-guía. Para su interpretación, se recurrió al análisis de contenido. Además, con la ayuda del programa estadístico SPSS se compararon las tendencias, relaciones y diferencias entre grupos. Los participantes declararon tener mayores habilidades en algunas operaciones concretas, aunque los resultados no fueron significativos salvo excepciones. Así en revisión y autorregulación revelaron mejoras testimoniales, a diferencia de la planificación, en la que manifestaron un ligero progreso, aunque no fuese significativo, y la transcripción, en la que expresaron haber evolucionado en la mitad de sus operaciones constituyentes. El tímido progreso declarado por los estudiantes en las habilidades de expresión escrita se paralizó en 4° curso, sin apreciarse apenas diferencias entre los alumnos de este curso y los de 6°.
[en] Abstract. The employment of titanium dental implants and total dentures in edentulous patients has increased the quality and life expectancy of millions of these patients around the world. Nevertheless, if mandibular atrophy exists because of bone resorption of mandibular residual ridges, related prosthetic and maxillofacial treatment possibilities fall considerably. In this review it has been defined the concept of mandibular resorption, its etiology and pathology. Also buco-dental treatments and the most frequent prognoses related to the mandibular atrophy have been reviewed, which can increase the expectations of the quality of life of these patients.

[es] La colocación de implantes dentales y de dentaduras artificiales en pacientes parcial o totalmente desdentados, ha mejorado la calidad y la esperanza de vida de millones de estos pacientes en el mundo. Sin embargo, de existir atrofia mandibular a causa de la reabsorción ósea de los bordes residuales mandibulares, las posibilidades de tratamiento por estos medios protésicos y de cirugía maxilofacial disminuyen en forma considerable. En este trabajo de revisión se ha definido el concepto de atrofia mandibular, su etiología y patología. Así mismo se han revisado los tratamientos buco-dentales y los pronósticos más frecuentes relacionados con la atrofia mandibular, que pueden incrementar las expectativas de la calidad de vida de estos pacientes.