BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die in diesem Artikel vorgelegte Studie betrifft die Analyse von Situationen und alltäglichen Praktiken, die von "fachkundigen" Lehrern in der Untersuchungsmethode am Collège (6. bis 9. Klasse) benutzt werden.Die Forschung stützt auf Beobachtungen von Unterrichtssequenzen bei drei Lehrern und auf Gespräche. Die Praktiken werden auf Grund einer Analyse charakterisiert, die das didaktische Umfeld und seine Entwicklung, und die Aufgaben und Techniken berücksichtigen, die der Lehrer benutzt, um das Lernen zu leiten (praxeologische Analyse nach oben).Die Gespräche geben den Lehrern Anlass dazu, den Verlauf der Sequenz und die Elemente zu rechtfertigen, auf die sie sich stützen, um den Kenntnisaufbau zu gestalten (pragmatische Analyse).Die Elemente zur Rechtfertigung werden nach drei Schwerpunkten gegliedert : das Verhältnis mit den epistemologischen Kenntnissen, die Hilfe zum Lernen und die institutionellen Zwänge. Das Ergebnis der didaktischen Modellierung sämtlicher Rechtfertigungen bildet ein "pragmatisches Verhältnis mit dem Unterrichten".

[en] The study presented in this article concerns the analysis of ordinary situations and practices implemented by "expert" teachers, in an investigative approach in lower high schools.The research is based on the observation of classroom sessions conducted by three teachers and subsequent interviews. The practices are characterized using an analysis which takes into consideration the didactic environment and its evolution as well as the tasks and techniques employed by the teachers to manage the study (ascending praxeological analysis).The interviews enable the teachers to justify the unfolding of the session and the elements used as a basis for the management of the construction of knowledge (pragmatic analysis).The elements of justification are conjugated according to three references: the relationship to epistemological knowledge ; aid for study ; institutional constraints. The result of the didactic modelling of the totality of these justifications constitutes a "pragmatic connection to the teaching act".
[de] Die zur Untersuchung antiker Schiefer eingerichtete Untersuchungsmethode wurde auf die Überreste angewandt, die in den Gewölbelenden der Kapelle der Saulgé-Komturei entdeckt wurden. Dieser Ansatz, der auf der Erfassung von dimensionalen und morphologischen Merkmalen beruht, ermöglichte es, diese Dachschiefer sowohl in ihrer Form als auch in der Art ihrer Verlegung zu beschreiben. Diese Informationen führten zur Restaurierung einer dicken Schieferdachdeckung, die mit verschwommenen Fugen und abnehmender Dicke am Nagel befestigt war. Aus diesen Elementen konnte die Menge des verwendeten Materials auf mehr als 13.000 Schiefer für eine Masse von fast 10 Tonnen geschätzt werden. Diese Elemente der Neuzeit wurden mit den Ergebnissen anderer Ensembles aus anjanischen Kontexten zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert verglichen, um sie in eine längere Perspektive zu stellen. Alle diese Ensembles heben während des gesamten betreffenden Zeitraums den bevorzugten Verbrauch von Dachschiefer zweiter Wahl innerhalb des Produktionsgebiets und in einem Umkreis von etwa 50 Kilometern hervor, während die qualitativ besseren Produkte (feinere und regelmäßigere) dem Fernhandel vorbehalten blieben.

[en] The study method set up to study the ancient slates was applied to the remains discovered in the vault loins of the chapel at the commandery of Saulgé. This approach, based on the acquisition of dimensional and morphological characteristics, made it possible to describe these roofing slates both in their shape and in the way they were laid. This information led to the restoration of a thick slate roofing fixed to the nail with blurred joints and decreasing thickness. Based on this information, it was possible to estimate the quantity of material used at more than 13,000 slates with a weight of almost 10 tones. These elements of the modern period were compared with the results of other ensembles from Angevin contexts between the 11th and 16th centuries to be placed in a longer perspective. All of these ensembles highlight, over the entire period concerned, the preferential consumption of second-rate roofing slate within the production area and within a radius of around 50 kilometres, while the better-quality products (finer and regular) remained reserved for long-distance trade.
[de] Die in den Geschichten aus dem Wiener Wald vorkommenden Jahrestage nehmen nacheinander die Form des Geburts-, Todes- und Gedenktags an. Durch den an einen berühmten Walzer von Johann Strauss Sohn angelehnten Titel scheint das Stück im Zeichen des seligen, dreitaktigen Walzerwirbels zu stehen, was sich aber als genauso irreführend erweist wie die Diversität der erwähnten Jahrestage: Alle drei entpuppen sich nämlich als Todestage und Elemente eines Totentanzes. Die Geschlossenheit der dreiteiligen Komposition, die durch den ironischen Verweis auf weitere dreitaktige Kreisrhythmen, wie zum Beispiel beim Volksstück oder beim Märchen, noch verstärkt wird, drückt die ausweglose Lage der jungen Marianne aus, der es nicht gelingt, aus dem Kreis der patriarchalischen Ordnung auszubrechen und einen frei gewählten, linearen Lebensweg einzuschlagen. Ihr gescheiterter "Höhenflug" zeichnet eine gebrochene Linie und ihr "Fall" eine sinkende Spirale, deren Meilensteine die evozierten Jahrestage sind, bis zum Endpunkt ihrer Einsargung bei lebendigem Leibe in eine lieblose Ehe.

[en] In the Tales from the Vienna Woods, anniversaries successively take the form of a reference to birth (Geburtstag), to death (Todestag) and to a memorable event (Gedenktag). The title, which refers to a famous waltz by Johann Strauss Jr., seems to place the text under the sign of a merry three-beat spin, but this apparent lightness is a deception, as is the diversity of the three anniversaries mentioned: their deep Todestag nature makes them the elements of a danse macabre. The closure of the three-part composition, reinforced by ironic references to other circular three-beat rhythms, such as those of the Volksstück or the Märchen, reflects the inescapable confinement of a young girl, Marianne, in the straightjacket of the patriarchal order. Marianne fails to fit into the linearity of a personal path. Her aborted "flight" forms a broken line, and her "fall" a downward spiral whose anniversaries mark milestones until she hits rock bottom, buried alive in marriage.
[de] Der Aufsatz behandelt am Beispiel eines Skandals im Straßburger Klarissenkloster auf dem Werth in den Jahren 1411-13 die Frage, inwiefern die verletzte Ehre bzw. die Wiederherstellung ihrer Ehre ein Handlungsmotiv für die geistlichen Frauen, ihre Familien, den Gesamtkonvent sowie den Klarissen- bzw. Franziskanerorden war. Nach einer Schilderung der Ereignisse, in deren Verlauf einige Frauen aus dem Klarissenkloster sowie mehrere Franziskaner (unter ihnen der Franziskanerprovinzial Johannes Löw), in den Verdacht gerieten, unerlaubte sexuelle Beziehungen zueinander zu pflegen, werden die soziale Zusammensetzung und innere Struktur des Konvents, die politischen Hintergründe der Ereignisse sowie das Verhältnis zwischen Franziskanern und Klarissen untersucht. Es zeigt sich, daß die Wiederherstellung der Ehre für die einzelnen Nonnen, aber auch für deren Herkunftsfamilien sowie für den Gesamtkonvent ein maßgebliches Handlungsmotiv darstellte. Denn die Ehre war in der städtischen Gesellschaft des späten Mittelalters die wichtigste Basis des sozialen Kapitals, das wiederum in entscheidendem Maße Handlungsmacht und Einfluß einer Person oder sozialen Gruppe begründete. (S. H.)

[en] In the light of a scandal in the Strasbourg Sainte-Claire-au-Marais convent that occurred in 1411-1413, this contribution questions the role of honour that has been offended and of its rehabilitation. What arguments have motivated the reactions of nuns, of their families, of all the members of the convent and of the orders of the Franciscans and of the Poor Clare sisters? After introducing the affairs involving a few Poor Clare Sisters and several Franciscans (among them the Prior Provincial Johannes Löw), all suspected of unlawful sexual relations, the author analyses the social composition and the structure of the convent, the political background of these affairs and the relationships between Franciscans and Poor Clare Sisters. It becomes clear that for the nuns, but also for their families and for the members of the convent the rehabilitation of their honour was a key issue. As a matter of fact, in the late urban medieval society, honour was at the root of the social capital which, acutally, determined the power and the influence of a person or of a social group. (trad. P. B.).
[de] An der Schnittstelle zwischen der Untersuchung von Kulturpolitik und -produktion und der Untersuchung von Grenzräumen befasst sich dieser Artikel mit kulturellen Handlungen, die eine politische Grenzlinie überschreiten. Er untersucht die Prozesse, die an der Entwicklung dieser kulturellen Aktionen beteiligt sind, und befasst sich dabei sowohl mit formellen als auch mit informellen Praktiken. Der Fall der Grenzräume zwischen Brasilien und Uruguay wird untersucht, um eine Analyse aus einem Fall zu liefern, der in der Literatur zur Kulturpolitik sowie zu Grenzräumen weniger beachtet wird. Die entwickelte Analyse zeigt, dass gleichzeitig mit der Institutionalisierung die Bedeutung informellen öffentlichen Handelns, das sich in Netzwerken, Strategien und Umgehungsprozessen ausdrückt, deutlich wird. Über eine unmittelbare und greifbare Beziehung zur Grenze hinaus spielt diese eine paradoxe Rolle zwischen Anwesenheit und Abwesenheit, Grenze und Ort des Ausdrucks eines Dazwischen, Regel und Raum der Freiheit oder Überschreitung.

[en] Situated at the intersection of research on cultural policy and production and of border studies, this article focuses on the processes at work in the development of both formal and informal cross-border cultural actions. The case of the Brazil-Uruguay borderlands is explored in order to root analysis in a region that has been less studied both in the literature on cultural policy and on borderlands. Alongside institutionalization, the analysis evidences the importance of informal processes expressed through networks of actors and circumvention strategies. Even though the border is crossed by the actors, it still plays a central role as a barrier, as a justification for crossing it, or even as a connecting tissue. Beyond its immediate, tangible presence, the border plays a paradoxical role, between presence and absence, boundary and in-between space, regulation and space for the expression of freedom.
[de] Die Domestizierung von Rindern und ihre Verbreitung während der Jungsteinzeit wurden sowohl von Archäologie und Archäozoologie als auch von Molekularer Phylogenie untersucht. Diese verschiedenen Ansätze mit den ihnen eigenen Grenzen und Beschränkungen führten bis heute nicht zur Erstellung eines alle Ergebnisse vereinigenden Modells. Ein dritter Ansatz soll eine Brücke zwischen Archäozoologie und Molekularer Phylogenie bauen und eine Reihe von Widersprüchen lösen: Es handelt sich um die Paläogenetik, die direkt die in Fossilien erhaltene DNS studiert. Obwohl dieser Ansatz technisch sehr schwierig ist und hohe Anforderungen stellt, so ergänzt er doch die zwei anderen Ansätzen auf ideale Weise und ist daher unentbehrlich. Wir führen daher eine paläogenetische Studie des Domestizierungsprozess von Rindern in Frankreich durch. Unsere ersten Ergebnisse zeigen, dass neolithische Hausrinder aus dem Gebiet der Charente denselben nahöstlichen Ursprung haben wie unsere rezenten europäischen Rinder. Darüber hinaus deuten unsere vorläufigen Ergebnisse an, dass lokale Auerochsen auf diesen neolithischen Rinderbestand genetisch Einfluss genommen haben.

[en] Both archaeology/archaeozoology and molecular phylogeny have studied the domestication of cattle and the diffusion during the Neolithic period. However, these different approaches with their different intrinsic limits and specific constraints and biases have not converged into a single model unifying all the data obtained so far. A third approach could establish a bridge between archaeozoology and molecular phylogeny and solve a number of controversial questions: this is palaeogenetics analysing directly the DNA preserved in fossils. Although this approach is delicate and demanding, it brings about the indispensable complement to the other approaches. Therefore, we are carrying out a palaeogenetic study of the domestication process of cattle in France. Our first results show the same Near-Eastern origin for the Neolithic domesticated cattle in Charente as for the extant European cattle. Moreover, our preliminary results suggest that the local aurochs had a genetic impact on this Neolithic bovine life-stock.
[de] Dieser Artikel untersucht den Einfluss der Entwicklung der spanischen Hoch-geschwindigkeitspolitik der Bahn im europäischen Kontext. Im Dezember 2010 wurde Spanien zum Land mit dem größten Hochgeschwindigkeitsbahnnetz in Europa. Diese Tatsache wird von den spanischen Behörden als ein Beispiel für Integration und Konvergenz Spaniens in Europa dargestellt. Dieser Artikel zeigt, dass hinter diesen scheinbaren Prozesses der Europäisierung eine bestimmte Form der Ausarbeitung des spanischen Modells der Raumordnungspolitik besteht. Die Analyse erfolgt in drei Phasen: erstens, es werden drei europäische Strategien (das Programm der transeuropäischen Netze, die Liberalisierungspolitik der Bahn und die Regionalpolitik) untersucht, die die Entwicklung der Hochgeschwindigkeits-strecke in Spanien direkt beeinflussen. Zweitens, stellen wir die Argumente bezüglich der europäischen Verbindung und Konvergenz von den spanischen Behörden vor, um die Entwicklung von Hochgeschwindigkeitsstrecken zu rechtfertigen. Basierend auf dieser Doppelanalyse, unterstreicht der dritte Teil des Artikels die Existenz einer dynamischen Differenzierung der spanischen Raumordnungspolitik (Hispanisierung) durch die Entwicklung von Hoch-geschwindigkeitsstrecken.

[en] This article analyses the influence of the European framework on the development of Spanish high-speed rail policy. In December 2010, Spain became the country with the largest high-speed rail network in Europe. This situation is usually presented by Spanish authorities as an example of integration and convergence of Spain in Europe. This article shows that behind this apparent Europeanisation process, a specific Spanish model of elaboration of spatial policy persists. The analysis proceeds in three stages. Firstly, three European policies (the programme of transeuropean networks, the rail liberalisation policy and the regional policy), which directly influence the development of the high-speed rail in Spain, are investigated. Secondly, we present the arguments in terms of European connection and convergence used by Spanish authorities to justify the development of high-speed rail. Based on this double analysis, the third part of the article highlights the existence of a dynamic of differentiation of the Spanish spatial policy (hispanisation) through the development of high-speed rail.
[de] Unter den verschiedenen Formen, literarische Texte zu sammeln und zu erschließen, zählt deren Gruppierung zu einem Œuvre mit Sicherheit zu den gängigsten: Das Œuvre als Summe aller Werke eines bestimmten Autors wird dabei oft an scheinbar objektivierbaren Kriterien wie Werkbestand (Gesamtwerk) oder Autorbiographie (Spätwerk, Lebenswerk) gemessen und gleichsam als selbstverständlich betrachtet. Werkpolitik in der Antike fragt demgegenüber nach den Voraussetzungen (und ebenso nach den Auswirkungen) der Orientierung am Œuvre. Die lateinische Literatur der späten Republik und des augusteischen Prinzipats erweist sich für die Genese eines emphatischen Begriffes des auktorialen Corpus als formativ: Die Umwälzungen im literarischen Betrieb dieser Epoche, nicht zuletzt die Gründung öffentlicher Bibliotheken, bedingten bei Autoren, Kritikern und Lesern eine erhöhte Aufmerksamkeit für die Begründung von Werkzusammenhängen, welche die Idee des Œuvres nachhaltig prägte. In vier Studien zu Cicero, Vergil, Horaz und Ovid wird nachgezeichnet, wie sowohl innerhalb der literarischen Werke selbst wie in deren Rezeption bestimmte Vorstellungen von Lebens- und Gesamtwerk Gestalt annehmen konnten.

[en] Of the various forms of collecting and cataloguing literary texts, classification as part of an authorial œuvre is one of the most common. The notion of the œuvre is often legitimised with regard to seemingly objective criteria, such as the extent or chronology of an author's production, and its implications are thus downplayed and glossed over. By contrast, the present study explores the specific preconditions (and repercussions) of privileged status accorded to the idea of the authorial corpus. It argues that Late Republican and Augustan Latin literature is an especially momentous time in the history of the literary œuvre. The significant changes in literary culture that this period witnessed, not least the establishment of public libraries in Rome, led to an increasing awareness of and attention to the formation of textual corpora among literary practitioners, critics and readers, which has in turn had a formative influence on the idea of the authorial corpus. In four case studies, on Cicero, Virgil, Horace, and Ovid, the book highlights the different ways in which the œuvre is envisaged and formed, both within the literary works themselves and in their reception.
[de] Seit den 80er Jahren hat die steigende Bedeutung der umweltrelevanten Probleme in Deutschland dessen Energiepolitik beträchtlich beeinflusst, was dazu führte, dass die Nutzung der Atomenergie in Frage gestellt wurde. Die aufgrund des beschlossenen Atomausstiegs sinkende Produktion von Elektrizität muss folglich kompensiert werden sowohl durch Einsparungen als auch durch entsprechende Entwicklung erneuerbarer Energiequellen, besonders der Windenergie. Doch lassen die begrenzten Möglichkeiten der Erneuerbaren sowie die voraussichtlich steigende Verbrauchskurve ein solches Szenario als immer weniger realistisch erscheinen. Vielmehr würde der Atomausstieg zu einer merklich anwachsenden Nutzung der fossilen Energieträger führen, vor allem von Erdgas, Braunkohle und Steinkohle. Abgesehen von der dadurch gesteigerten Energieabhängigkeit Deutschlands, würde es mit einer solchen Entwicklung riskieren, mehr Treibhausgase zu emittieren und sich damit in Widerspruch zu seinen umweltpolitischen Verpflichtungen im Rahmen des Kyoto-Protokolls begeben, ja sogar eine energiepolitische Kehrtwende einleiten.

[en] Since the 80ies the importance of environmental isssues and concerns have bent the German energy policy which have left this energy solution. The decrease of the electric production resulting from the coming out of the nuclear solution must be counter-balanced with the growth of renewable energies, particularly windmill production. The limits of these renewable energies and the growth of the consumption. As a consequence, the out of the nuclear solution will strenghten consumption of fossil energies, particularly gas, lignite and coal. The risks are not only an increase of energy dependence, but also huge glashouse affect gas emissions as a result. This evolution is inconsistent with the environmental obligations of Germany within Kyoto Protocol and could lead again to an energy turning.
[de] Im Rahmen der anlässlich des Baus der Hochgeschwindigkeitsstrecke Rhein-Rhone durchgeführten archäologischen Ermittlungen wurde auf der Teilstrecke von Dijon nach Belfort bei Sondierungsgrabungen auf dem Gebiet der Gemeinde Villers-les-Pots, am Ort mit dem Flurnamen "La Mare-Crochot" ein mit Biskuitkeramik verfüllter Entwässerungsgraben entdeckt. Wie der das Toponym vermuten lässt, war hier früher eine Töpferwerkstatt angesiedelt. Der Ton, der in dieser Region zutage tritt, hat die Ansiedlung dieses Handwerks begünstigt, das im Mittelalter und in moderner Zeit in mehreren Schriftquellen erwähnt wird. Von 1820 bis 1910 gab es in der Gemeinde eine Fayencemanufaktur. Die in dem Graben aufgefundenen Keramikfragmente zeugen von dieser Produktion in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

[en] Within the framework of the archaeological evaluations carried out on Rhine-Rhone High Speed train line, a drain filled with earthenware bisques was discovered at Villers-les-Pots " La Mare-Crochot " on the section connecting Dijon to Belfort. As the place name suggests, pottery was made in the village from very early on. The local clay favoured the development of this craft industry which is attested during the Middle Ages and Modern times by several references in written sources. From 1820 to 1910, an earthenware factory was sited in the village. The potsherds found in the drain constitute a testimony of early 19th century production.
[de] Die geheime Abstimmung wird derzeit als einzig ernsthafte Methode für die Durchführung von Wahlen angesehen. Das war nicht immer so. Dieser Artikel möchte einen Beitrag leisten zu einer sich derzeit etablierenden kritischen Geschichte des Wahlakts. Während des langen 19. Jahrhunderts löste die Durchsetzung des geheimen Wahlrechts eine große Debatte in den westlichen Ländern aus. Über den Vergleich der Wahlsysteme wurde daraus eine globale Diskussion. Die transnationale Herangehensweise bei der Reform, die auf internationalen und schneller werdenden Kommunikationsnetzen basierte, ist bisher nicht erforscht. Dabei ist sie grundlegend für das Verständnis der Erfindung und für die weltweite Verbreitung der " australischen Wahl " mit gedruckten Wahlzetteln und vor allem mit Wahlkabinen. Eine Erfindung kolonialen Ursprungs hat auf diese Weise die Wahlprozeduren in England und den USA, und dann Belgien und Frankreich erneuert. Die Verbreitung der geheimen Wahl ist ein hervorragendes Beispiel für die Zirkulation von Ideen und Praktiken. In diesem Fall zumindest existierten lokale Besonderheiten fort, und haben so die Übernahme eines einheitlichen Models verhindert.

[en] These days we take it for granted that the secret ballot is the only method of voting compatible with free and fair elections. However, this has not always been the case and the study that follows contributes to a critical history of the vote that historians are beginning to construct. During the long nineteenth century, as countries considered adopting the secret ballot, there was much argument over its relationship to democracy. This debate was conducted on a global scale, as different western countries compared and contrasted various aspects of their respective electoral systems. This transnational approach to reform, based on improved communications and international mobility, has not been recognised. Yet without it the pioneering 'Australian Ballot', with its printed ballot papers and polling booths, would not have been invented, nor disseminated across the world. This colonial innovation directly inspired reform in Britain, then the United States, and it was later relayed to France after its adoption in Belgium. Even so, while the diffusion of the secret ballot offers a striking illustration of transnationalism, it was far from imposing uniformity as local variations in practice persisted.