BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work I outline the main problems that affect the legal terminology. The language of the law shares with the rest of social sciences many of its terminological problems, however in the field of the law, these problems get worse because of a double nature of the law: scientific and technical discipline of social regulation. The characteristics of the current legal language have their origin in the Roman conception of the law. The law, as any other discipline, requires of specialists dedicated to the analysis of the own terminology and this topic continues to be a line of research of key interest for the roman law studies in the current European globalized and multilingual legal panorama.

[es] En este trabajo esbozamos los principales problemas que afectan a la terminología jurídica. El lenguaje del derecho comparte con el resto de ciencias sociales muchos de sus problemas terminológicos, sin embargo, en el mundo del derecho, éstos se agravan a causa de su doble naturaleza: disciplina científica y técnica de regulación social. Entendemos que los rasgos carácterístico del lenguaje jurídico actual tienen su origen en la concepción romana del derecho. El derecho, como cualquier otra disciplina requiere de especialistas dedicados al análisis de la propia terminología, creemos que ésta sigue siendo una línea de investigación de especial interés para la romanística en el panorama jurídico europeo actual, globalizado y plurilingüe.
[en] The present work end of grade tackles the rehabilitation of a single –family housing placed in the place of O FREIXAL, belonging to the Parish of Sofán in the municipality of Carballo, province of A Coruña. There appears a series of interventions in the housing that try to provide the same one of a few qualities of habitability, comfort and safety which he lacks in this moment. It is realized maintaining the typology of the housing without altering too much its initial appearance.

[es] El presente trabajo fin de grado aborda la rehabilitación de una vivienda unifamiliar situada en el lugar de O Freixal, perteneciente a la Parroquia de Sofán en el municipio de Carballo, provincia de A Coruña. Se plantean una serie de intervenciones en la vivienda que pretenden dotar a la misma de unas cualidades de habitabilidad, confort y seguridad de las cuales carece en este momento. Se realiza manteniendo la tipología de la vivienda sin alterar demasiado su apariencia inicial.
[en] The world we live in is marked by the constant development of ICTs, and in this constantly evolving environment, cybercriminals represent a growing threat to our digital ecosystem. Therefore, the presence of cybersecurity experts in all kinds of companies and public bodies is becoming more important every day. To respond to this demand, this final degree project has emerged, which consists of the analysis, design and implementation of a web application that will allow specific training in cybersecurity. Through the application, it will be possible to create and manage different training courses. Users will be able to access the content of these courses and once each of them has been completed they will have the possibility of acquiring a certificate of attendance and achievement. To pay for this certificate, a real web service has been used and the application is capable of interacting with the API of a popular payment gateway. Additionally, the application also allows users to share their impressions and reviews by posting comments with ratings. To carry out this project, the Java language has been used for the back-end, with technologies such as Spring and Hibernate, and Javascript, HTML and CSS together with the template engine Thymeleaf for the front-end. Finally, a simplified version of the agile Scrum methodology has been used for project management as it allows work to be divided into short loads and promotes collaboration between team members.

[es] El mundo en el que vivimos está marcado por el constante desarrollo de las TIC, y en este entorno en constante evolución los cibercriminales representan una amenaza cada vez mayor para nuestro ecosistema digital. Por lo tanto, cada día es más importante la presencia de expertos en ciberseguridad en todo tipo de empresas y organismos públicos. Para dar respuesta a esa demanda ha surgido este trabajo de fin de grado que consiste en el análisis, diseño e implementación de una aplicación web que permitirá realizar formación específica en ciberseguridad. A través de la aplicación, será posible crear y gestionar diferentes cursos de formación. Los usuarios podrán acceder al contenido de estos cursos y una vez completado cada uno de ellos tendrán la posibilidad de adquirir un certificado de asistencia y aprovechamiento. Para abonar este certificado se ha utilizado un servicio web real y la aplicación es capaz de interactuar con el API de una popular pasarela de pagos. Adicionalmente, la aplicación también permite a los usuarios compartir sus impresiones y críticas mediante la publicación de comentarios con puntuaciones. Para la realización de este proyecto se ha utilizado el lenguaje Java para el back-end, con tecnologías como Spring y Hibernate, y Javascript, HTML y CSS junto con el motor de plantillas Thymeleaf para el front-end. Por último, se ha utilizado una versión simplificada de la metodología ágila Scrum para la gestión del proyecto ya que permite dividir el trabajo en cargas cortas y promueve la colaboración entre los miembros de un equipo.
[en] The soil conditions in Galicia (NW of Spain), due to the predominant acid substrate, makes difficult the conservation of archaeozoological remains associated with human settlements. In these cases, the search for alternative areas, such as caves and natural traps in pasturelands, can provide information on the animal resources available.We present here a study about domestic cattle remains found in Cova da Tara or Tara da Triega (Serra do Courel, Lugo), with an age of about 1500 years BP. The bone remains were laid at the time of the Swabian domination of peninsular northwest. These animals would come alive to the cave, from which it follows that roamed freely around, indicating an extensive livestock management. The tooth wear and the study of stable isotopes in bone collagen reflect a little abrasive diet, probably shrub, matching the vegetation of mountain areas. The average height calculated for these animals is small, similar to that described for pre-Roman cattle.

[es] Las condiciones edáficas de Galicia (NW de España), debido al sustrato ácido predominante, dificultan la conservación de los restos arqueozoológicos asociados a los asentamientos humanos. En estos casos, la búsqueda en zonas alternativas, como cuevas y trampas naturales en las zonas de pastoreo, puede aportar información sobre los recursos animales disponibles. Se presenta aquí un estudio de los restos de ganado vacuno doméstico encontrados en Cova da Tara o Tara da Triega (Serra do Courel, Lugo). Con una edad de alrededor de 1500 años, los huesos corresponderían a la época de la dominación sueva del Noroeste peninsular. Estos animales habrían llegado vivos a la cueva, de donde se deduce que deambulaban libremente en los alrededores, lo que señala un tipo de pastoreo extensivo. El desgaste dentario y el estudio de isótopos estables en el colágeno óseo reflejan una alimentación poco abrasiva, probablemente arbustiva, concordando con la de zonas de montaña. La talla media calculada para estos animales es pequeña, similar a la descrita para ganado vacuno prerromano.
[en] Predicting the future price of financial assets is an ambitious goal in the world of financial markets. Technological improvements in recent years have led to a race among large investment funds to develop more efficient algorithms to improve their annual returns. Through artificial intelligence, predictive models are being created whose mission is to beat the market based on the analysis, almost in real time, of multiple variables. This paper analyses artificial intelligence (AI), focusing on the branch of machine learning to investigate the performance of prediction models in the stock market. Throughout the paper, AI is examined from a theoretical approach, mainly focused on deep learning and neural networks, to address a practical implementation of a recurrent neural network of LSTM type. Based on historical data of Spanish blue chips, a model that performs forecasts of future stock prices is built, trained and evaluated. Error metrics are calculated to study the performance of the models and the predicted results are presented in a comparison with respect to the actual prices of the stocks studied.

[es] La predicción de la cotización futura de los activos es un objetivo ambicioso en el mundo de los mercados financieros. Las mejoras tecnológicas de los últimos años han originado una carrera entre los grandes fondos de inversión para desarrollar algoritmos más eficientes que mejoren sus rentabilidades anuales. A través de la inteligencia artificial se están creando modelos predictivos cuya misión es batir al mercado a partir del análisis, casi a tiempo real, de múltiples variables. Este trabajo analiza la inteligencia artificial (IA), centrada en la rama del aprendizaje automático o machine learning en inglés, para investigar el funcionamiento de los modelos predictivos en la bolsa de valores. A lo largo del trabajo se examina la IA desde un enfoque teórico, centrado principalmente en el aprendizaje profundo (Deep learning) y en las redes neuronales, para abordar una implementación práctica de una red neuronal recurrente de tipo LSTM. A partir de los datos históricos de los blue chips de España, se construye, entrena y evalúa un modelo que realiza pronósticos de las cotizaciones futuras. Se calculan métricas de error para estudiar el rendimiento de los modelos y se presentan los resultados predichos en una comparativa respecto a los precios reales de las acciones estudiadas.
[en] The editions of the Andrés Mendo's Príncipe perfecto y ministros ajustados This paper aims at establishing how many editions we know of the Emblems Book "Príncipe perfecto y Ministros Ajustados" by Andrés Mendo (1608-1684), and justify which edition we should use as a basis for a critical edition of this work, which until now did not receive enough attention.

[es] Este trabajo pretende establecer cuántas ediciones conocemos del libro de emblemas Príncipe perfecto y ministros ajustados de Andrés Mendo (1608-1684) y justificar cuál es la edición que debemos tomar como base para realizar una edición crítica de esta obra, que hasta este momento no ha recibido suficiente atención.
[en] The BIM methodology stands out for trying to group the different stages of design, management, maintenance and even demolition and reincorporation into the environment of a building. These stages, also known as BIM Dimensions, bring together what is known as the life cycle of a building. It is in the 6 dimension where the energy analysis of a building is made, taking advantage of the information of previous stages, mainly the geometric definition, equipment and other characteristics of the materials to perform an energy evaluation necessary to achieve the thermal comfort of a house With the idea of thermal comfort together with the premise of energy saving, Spanish legislation sets limits for energy consumption and demand. The HULC or other recognized tools are used for it is verification. It is use requires the building to be redefined geometrically and thermally, information that would already be available in the BIM model. This paper presents the current possibilities of BIM tools to facilitate certification, either through interoperability (IFC files), or by providing the necessary information to the models for their calculation according to Spanish regulations. Finally, a comparative study of the tools analyzed will be carried out.

[es] La metodología BIM destaca por intentar aglutinar las distintas etapas de diseño, gestión, mantenimiento e incluso demolición y reincorporación al medio de un edificio. Estas etapas, denominadas también Dimensiones BIM, aglutinan lo que se denomina el ciclo de vida de un edificio. Es en la sexta dimensión donde se sitúa el análisis energético de un edificio, ya que aprovecha la información de etapas anteriores, principalmente la definición geométrica, equipamientos y ciertas características de los materiales, al realizar una evaluación de la energía necesaria para alcanzar el confort térmico en una vivienda. Bajo las premisas del confort térmico y del ahorro energético, la legislación española establece límites para el consumo y demanda de energía. Para su verificación se emplea la Herramienta Unificada Lider Calener (HULC) u otras reconocidas. Su uso exige volver a definir geométrica y térmicamente el edificio, información de la que ya se dispondría en el modelo BIM. Este artículo expone las actuales posibilidades de las herramientas BIM para facilitar la realización de la certificación, ya sea mediante interoperabilidad (archivos IFC), o dotando la información necesaria a los modelos para su cálculo según la normativa española. De igual modo se realiza un estudio comparativo de las herramientas analizadas.
[en] Eating disorders (ED) are serious psychiatric diseases (1), including anorexia nervosa, which carries the highest mortality rate of psychological disorders (2). Anorexia nervosa presents with bone comorbidity, which is a decrease in bone mineral density (BMD) due to an inadequate oral intake (3). The prevalence of this decrease in BMD is higher in the lumbar spine in the female sex and higher in the hip in the male sex (3). The main aim is to determine the effect of physical activity controlled by a physiotherapist in BMD in patients with anorexia nervosa. An experimental study was carried out with a passive control group in AN patients who are part of the Association of Bulimia and Anorexia of A Coruña, to carry out a physical therapy intervention through controlled physical activity for 12 months, 3 days a week, and to assess the effect on BMD and body mass index (BMI) of patients with AN. This intervention will be carried out by a physiotherapist, and this is the health professional correctly qualified for the prescription of exercise in situations of altered health (4).

[es] Los trastornos de la conducta alimentaria (TCA) son enfermedades psiquiátricas graves(1), entre las que se encuentra la anorexia nerviosa (AN), la cual conlleva la mayor tasa de mortalidad de los trastornos psicológicos (2). La AN cursa con una comorbilidad ósea, que se trata de una disminución de la densidad mineral ósea (DMO) debido a una ingesta oral inadecuada (3). La prevalencia de esta disminución de DMO es mayor en la columna lumbar en el sexo femenino y en la cadera en el sexo masculino(3). El objetivo principal de este estudio es determinar el efecto de la actividad física controlada mediante un fisioterapeuta en la DMO en pacientes con AN. Se plantea un estudio experimental con grupo control pasivo en pacientes con AN que forman parte de la Asociación de Bulimia y Anorexia de A Coruña, para llevar a cabo una intervención de fisioterapia mediante actividad física controlada durante 12 meses, 3 días a la semana, y evaluar el efecto en la DMO y en el índice de masa corporal (IMC) de los pacientes con AN. Esta intervención será llevada a cabo por un fisioterapeuta, ya que este es el profesional de salud correctamente cualificado para la prescripción de ejercicio en situaciones de alteración de la salud(4).
[en] Sexual violence is a type of structural violence that affects to our communities. This type of violence doesn't answer to the sexual appetite of the aggressors, but to a determinate stereotype of understanding sexuality. In spite of being a type of violence that is being increasingly regulated and sanctioned, it still have stereotypes and prejudices that configure sexual violence and influence in his treatment in front of the Courts. This work pretends to be a pretext to formulate a debate on the need of the incorporation of the perspective of gender in the Law and, in concrete, in the penal procedures by crimes of sexual violence. lt goes to stand out as through the maximum of experience can emerge stereotypes that still exist around the sexuality of women and girls being necessary to identify them to be able to neutralise them. To carry out this aim, we take as reference sorne of the protocols that exist in Latin America to question the neutrality of the norms and apply the perspective of gender in the evidential assessment.

[es] La violencia sexual es un tipo de violencia estructural que afecta a nuestras comunidades. Este tipo de violencia no responde al apetito sexual de los agresores, sino a un determinado estereotipo de entendimiento de la sexualidad. A pesar de ser un tipo de violencia cada vez más tipificada y sancionada, sigue habiendo estereotipos y perjuicios que la configuran e influyen en su tratamiento ante los Tribunales. Este trabajo pretende ser un pretexto para formular un debate sobre la necesidad de la incorporación de la perspectiva de género en el Derecho y, en concreto, en los procedimientos penales por delitos de violencia sexual. Se va a destacar como a través de las máximas de experiencia pueden brotar perjuicios que aún existen en torno a la sexualidad de las mujeres y niñas siendo necesario identificarlos para poder neutralizarlos. Para llevar a cabo este objetivo, se toman de referencia algunos de los protocolos que existen en América Latina para cuestionar la neutralidad de las normas y aplicar la perspectiva de género en la valoración probatoria.
[en] Nowadays, with the rise of social media, we are used to making decisions based on the aesthetic value of images. In e-commerce, for example, we make purchasing decisions based on product images. In this context, an automatic system that allows us to select and sort images according to their aesthetic value can be of great value. This thesis addresses different problems in the field of computational aesthetics and proposes new solutions that are finally validated in a real case study. First, we study the datasets used in computational aesthetics and propose a new methodology for the creation of generalisable image sets that can be applied to Machine Learning problems. Then, a new approach using transfer learning with a new hybrid genetic algorithm for the prediction of aesthetic value in digital images is presented. Finally, both the proposed dataset creation methodology and the hybrid model that gave the best results in the experimental phase are applied to a real case study. The results suggest that using these tools can improve both user experience and e-commerce productivity.

[es] Actualmente, con el auge de las redes sociales, acostumbramos a tomar decisiones en función del valor estético de las imágenes. En el comercio electrónico, por ejemplo, tomamos decisiones de compra en función de las imágenes del producto. En este contexto, un sistema automático que permita seleccionar y ordenar las imágenes en función de su valor estético puede ser de gran valor. Esta tesis aborda diferentes problemas del campo de la estética computacional y propone nuevas soluciones que son validadas finalmente en un caso práctico real. En primer lugar, se estudian los datasets utilizados en estética computacional y se propone una nueva metodología para la creación de conjuntos de imágenes generalizables que se pueda aplicar en problemas de Machine Learning. A continuación, se expone un nuevo enfoque que utiliza transfer learning con un nuevo algoritmo genético híbrido para la predicción del valor estético en imágenes digitales. Finalmente, se aplica a un caso práctico real tanto la metodología de creación de datasets propuesta, como el modelo híbrido que ofreció mejores resultados en la fase experimental. Los resultados sugieren que utilizar estas herramientas en la vida cotidiana pueden mejorar tanto la experiencia de los usuarios como la productividad de los comercios electrónicos.
[en] The "Cardiorrenal" Syndrome is the simultaneous dysfunction of the heart and kidney. The simultaneous transplantation of heart and kidney in patients with advanced heart disease and renal pathology, it is a therapeutic option. The main objective of this work was to know the nursing care required in a patient with transplantation of heart and kidney. Its development has been carried out in the Cardiac Surgery Service of the University Hospital of A Coruña. The favorable evolution of the patient shows that the plan of nursing care was effective.

[es] El Síndrome Cardiorrenal es la disfunción simultánea del corazón y riñón. El trasplante cardiorrenal sincrónico en pacientes con enfermedad cardíaca avanzada y patología renal, es una opción terapéutica. El principal objetivo de este trabajo fue realizar un plan de cuidados a una paciente trasplantada de corazón y riñón durante su ingreso en la Unidad de Cirugía Cardíaca y valorar los resultados obtenidos. La evolución favorable de la paciente muestra que el plan de cuidados de enfermería fue efectivo.
[en] This article presents a description (in the Rortyan sense) of marketing that challenges the criticisms most commonly levelled against it. The study begins with a review of these criticisms, before moving on to analyse three types of business organisation in which traditional marketing contributes to the achievement of social benefits: cooperatives, social enterprises, and community-based enterprises. The analysis then looks at social marketing, whose main objective is the dissemination of ideas that benefit society as a whole. Finally, the article presents the idea of 'liberation marketing', a marketing aimed at freeing consumers from certain negative marketing practices. The text ends with a series of reflections that attempt to show the relationship between the author's view of marketing and the conflicting notions of alienation and emancipation.

[es] Este artículo presenta una descripción (en sentido rortiano) del marketing capaz de hacer frente a las principales críticas que se lanzan contra el mismo. Se comienza haciendo un repaso de dichas críticas, para posteriormente analizar tres variedades empresariales en las cuales el marketing tradicional contribuye al logro de beneficios sociales: las cooperativas, las empresas sociales y las empresas de base comunitaria. Luego, se presenta el marketing social, cuyo principal objetivo es difundir ideas beneficiosas para toda la sociedad. Después se introduce el 'marketing de liberación' propiamente dicho, encaminado a liberar a los consumidores de ciertas prácticas negativas del propio marketing. El texto finaliza con unas reflexiones que tratan de poner en relación el enfoque aquí presentado con los conceptos de emancipación y alienación.
[en] In the present project, a design and construction of an industrial complex has been carried out to obtain minerals for electronic compounds. It has been developed from the structural part that has accommodated the equipment, to mechanical installations, air conditioning and electricity. I have had the great fortune to participate fully and actively in this project, which has become a reality a few months ago, in each of the areas mentioned above.

[es] En el presente proyecto se ha realizado un trabajo de diseño de las instalaciones de proceso y construcción de un complejo para concentración de minerales destinados a compuestos electrónicos. Se ha desarrollado desde la parte estructural que da cabida a los equipos, hasta instalaciones mecánicas, climatización y electricidad. El alumno ha tenido la suerte de participar de lleno y activamente en este proyecto, el cual se ha hecho realidad hace unos meses, en cada una de las áreas anteriormente mencionadas.