BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In order to evaluate the Stronger® external fixator, a multicentric study has been carried out on 68 fixators in 66 patients. The nature of the lesion, the characteristics of the fixator assembly employed and the level of difficulty in placement, the radiographic consolidation until maturity of the bony callus, the influence of dynamization, the load time and the plurality of lesions and the complications, not only of the fixator but also of the lesion itself, have all been studied in depth. The radiographic results obtained show consolidation with mature callus in the 59 cases with complete evolution, and a total functional recuperation in 78%. No influence of dynamization has been observed in the callus formation. The results demonstrate that the Stronger® fixator allows good reduction, that it may be employed as a definite treatment, and that the fixation conditions and parallelism of the threated screws provide a low osteolysis index at its bony anchorage, only 6,7 %.

[es] Con el fin de valorar el fijador externo Stronger® se ha realizado un estudio multicéntrico de 68 fijadores en 66 pacientes. Se ha estudiado la naturaleza de la lesión, las características del montaje del fijador utilizado y las dificultades de su colocación, la consolidación radiográfica hasta la maduración del callo óseo, la influencia de la dinamización, tiempo de carga y la pluralidad de lesiones y las complicaciones, tanto del fijador como de la propia lesión. Se han obtenido unos resultados radiográficos de consolidación con callo maduro en los 59 casos con evolución completa, y una recuperación funcional total en el 78%. No se ha observado influencia de la dinamización en la formación del callo. Los resultados muestran como el fijador Stronger® permite una buena reducción, puede utilizarse como tratamiento definitivo y las condiciones de fijación y paralelismo de los clavos fileteados permite un bajo índice de osteolisis en su anclaje óseo, sólo un 6,7%.
[en] This paper shows different activities about active ex situ conservation which have been developed with Boerhavia repens L. subsp. repens (Nyctaginaceae), a high conservation value species whose single European population is located in Teulada, Alicante (Spain). Thus it furnishes data about production and elaboration of ex situ live plant collection methods, germination tests and all accesions set and kept up in several germoplasm banks of Meditettanean Seed Bank Network (GENMEDA). Specifically, germinative behaviour of this taxa under different test conditions reveals high differences between treatments, being 25°C followed by 20°C, both with a photoperiod of 12 hours light/dark, the most effective.

[es] Se comentan las diferentes acciones que en materia de conservación activa ex situ se han desarrollado con Boerhavia repens L. subsp. repens (Nyctaginaceae), especie de gran valor conservacionista y cuya única población europea se encuentran en el término alicantino de Teulada. Se aportan datos sobre el método de producción y elaboración de una colección viva ex situ, ensayos de germinación realizados y datos sobre las accesiones creadas y conservadas en diferentes bancos de germoplasma de la red de Bancos de Semillas del Mediterráneo (GENMEDA). En el estudio del comportamiento germinativo a diferentes condiciones de ensayo se observan grandes diferencias entre tratamientos, mostrándose como las más efectivas una temperatura constante de ensayo a 25°C seguida de 20°C, ambos ensayos bajo un fotoperíodo de 12/12h. luz/oscuridad.
[en] The aim of this paper is to argue that the fundamental rights enshrined in the Constitution not only apply to the public powers but also to private citizens, thus they are applied directly to legal private contracts, with especial attention given to the role of the Constitutional Court.

[es] El trabajo tiene como finalidad argumentar la tesis de que los Derechos fundamentales consagrados en la Constitución no sólo vinculan a lospoderes públicos, sino también a los particulares, por lo que se aplicandirectamente en las relaciones de Derecho Privado, estudiándose, en particular la protección que resulta del recurso de amparo.
[en] This article shows the relationship of the painter Joaquin Sorolla with the Free Institution of Teaching not only through his ideas but also through his painting. For this, it is shown as an example of the importance that Sorolla gave to the landscape, and especially to the mountain landscape, the work "Vista del Guadarrama from the Angorilla

[es] En este artículo se muestra la relación del pintor Joaquín Sorolla con la Institución Libre de Enseñanza no sólo a través de las ideas sino también de su pintura. Para ello, se muestra como ejemplo de la importancia que dio Sorolla al paisaje, y especialmente, al paisaje de montaña,la obra "Vista del Guadarrama desde la Angorilla".
[en] The technique of percutaneous vertebroplasty for osteoporotic fractures and spine tumors was develop an important increase because there were a lot of publications with good results and low rate of complications. This fact was done a fast developing of instruments and new PMMA cements to simplify this technique and decreased the rate of complications. In our opinion the percutaneous vertebroplasty is a high demand technique and have a high potential of major neurological complications if it is not performed with use of appropriate safeguards, but the purpose of this article is not to condemn the technique because we have had a good results using it in this pathologies and the majority of publications have shown a high rate of excellent results.

[es] La vertebroplastia percutánea como tratamiento de las fracturas acuñamientos vertebrales osteoporóticos tras fracaso del tratamiento sintomático y ortopédico así como para el tratamiento de lesiones tumorales del caquis ha tomado un auge importante debido a los buenos resultados publicados y la baja tasa de complicaciones. Este hecho ha llevado a las casas comerciales a desarrollar productos específicos para esta técnica que simplifican su utilización y disminuyen en lo posible las dificultades técnicas del procedimiento así como sus complicaciones. A pesar de ello, en nuestra opinión es una técnica que requiere una alta demanda de entrenamiento y que puede dar lugar a graves complicaciones a pesar de que no existan prácticamente en la literatura complicaciones severas con la utilización de esta técnica. Presentamos un caso ocurrido en nuestra serie de una paraplejia completa no resuelta tras una vertebroplastia percutanea torácica para una fractura osteoporótica.
[en] Knee dislocation is a rare entity. Improper treatment of this injury has serious consequences when vascular lesions that threaten the survival of the affected limb occur. Objective . To analyse the handling emergencies, definitive treatment, complications and functional outcomes in patients diagnosed with knee dislocation. Materials and methods . A retrospective study of 11 patients admitted to our hospital from June 2007 to February 2013 diagnosed with knee dislocation was performed. Clinical evaluation was carried out using the Lysholm score. Results . Eight out of the 11 patients were treated conservatively. Surgical reconstruction of the anterior cruciate ligament plasty with HTH technique was used in three patients. Surgically-treated patients had better functional outcome compared to the non-operated (91 points versus 58). Conclusions . It is essential to know the basic principles of actuation and treatment because of the potential complications associated

[es] La luxación de rodilla es una entidad poco frecuente. El tratamiento incorrecto de esta lesión conlleva graves consecuencias cuando existen lesiones vasculares que amenazan la supervivencia de la extremidad afecta. Objetivo . analizar el manejo en urgencias, tratamiento definitivo, complicaciones y resultados funcionales en los pacientes diagnosticados de luxación de rodilla. Material y Métodos . Realizamos un estudio retrospectivo de 11 pacientes tratados en nuestro centro con diagnostico de luxación de rodilla entre junio del 2007 y febrero del 2013. Empleamos el Lysholm Score en la evaluación clínica. Resultados . En 8 de los 11 pacientes el tratamiento fue de manera conservadora. En los 3 pacientes intervenidos se optó por una reconstrucción del ligamento cruzado anterior mediante plastia HTH. Los pacientes intervenidos obtuvieron mejor resultado funcional en relación con los no operados (91 puntos frente a 58). Conclusiones . Es fundamental conocer los principios básicos de actuación y tratamiento debido a las complicaciones potenciales que asocia.
[en] It has recently become common practice to disclose the drug dependency of some public celebrities in the mass media specializing in social information. Looking at the most recent case-law on the topic, the article analyses the customary conflict between the right to honor and freedom of information, identifies the currently valid criteria for the protection of the right to honor and establishes the limit that freedom of information can never overstep revelation of the condition or circumstance of drug dependents.

[es] Resulta frecuente hoy la divulgación de la drogodependencia de algunos personajes públicos en los medios que se dedican a la información social. Acudiendo a la jurisprudencia más reciente en la materia, el artículo analiza el habitual conflicto entre el derecho al honor y el derecho a la libertad de información; identifica los criterios actualmente vigentes en la protección del derecho al honor y señala el límite que la libertad de información nunca puede traspasar en la revelación de la condición o circunstancia de drogodependiente.
[en] Social networks are used increasingly by young people both to socialize and to share ideas and different sources of information. This research analyzes the common uses of several networks and explores the hypothesis that the self-concept these young people have conditiones the use of these networks, in a representative sample of Spanish college students. The results suggest that the concept of personal identity in the digital environment has a significant correlation with some of the common uses and the user gender.

[es] Esta investigación analiza los usos habituales de diversas redes y explora la hipótesis de que el concepto que los jóvenes tienen sobre ellos mismos condiciona el uso de las redes, a partir de una muestra representativa de estudiantes universitarios españoles. Los resultados apuntan a que el concepto de identidad personal en el entorno digital tiene una correlación significativa con alguno de los usos habituales y con el género del usuario.
[en] This paper shows how once again homonymy and paronymy might have hidden the true origin of the common noun vera, as well as that of some place names that appear to contain the same word. From the best known of them, Vera in Almeria, of pre-Roman origin, have been based many of the etymological arguments on the other toponyms, and on the noun vera itself. However, the explanations of those place names, among which the Galician and Portuguese Beira would also appear, and of the corresponding nouns, may be different from those which are thought to have originated from the name of the Andalusian village. Keywords: toponymy; etymology; homonymy; vera; beira.

[es] Se muestra en este trabajo cómo una vez más la homonimia y la paronimia han podido ocultar y soterrar la vera (= verdadera) génesis del sustantivo común vera, así como la de algunos topónimos que parecen contener esa misma voz. Ha sido a partir del más conocido de ellos, el almeriense Vera, de origen prerromano, sobre el que se han construido buena parte de las argumentaciones etimológicas de los demás topónimos, y también del apelativo en cuestión. Sin embargo, las explicaciones de esos nombres de lugar, entre los que también estarían los Beira gallego-portugueses, y de los sustantivos correspondientes, pueden ser diferentes de las que ha hecho suponer el nombre de la población almeriense. Palabras clave: toponimia; etimología; homonimia; vera; beira.
[en] After carefully reviewing its protologue and lectotype, it is concluded that Orobanche foetida Poir. (1789) is an earlier synonym of Orobanche variegata Wallr. (1825) and cannot be used for the western Mediterranean species to which in recent times it has been generally applied. Unless the conservation of that concept of the binomen Orobanche foetida is proposed and approved, that Iberian and North African plant must be called Orobanche hookeriana Ball.

[es] Tras un detenido estudio de su protólogo y lectótipo, se concluye que Orobanche foetida Poir. (1789) es un sinónimo prioritario de Orobanche variegata Wallr. (1825) y no puede usarse para la especie del Mediterráneo occidental a la que en los últimos tiempos venía por lo general aplicándosele. Mientras la conservación en ese uso del binomen Orobanche foetida no sea propuesta y aprobada, esa especie ibérica y norteafricana debe llamarse Orobanche hookeriana Ball.
[en] One hundred consecutive patients, older than 60 years, with stable trochanteric fractures were treated with gamma nail: 50 of them with distal locking screws and the other 50 without them. We performed a prospective surgical and clinical comparative study between both groups, with a minimum follow-up of three months. Opcrative complications were found in 18% of cases in the group with distal locking, all of them during the implantation of the distal screws; and in one case in the group without distal screws, which forced its placing. Healing was always achieved, without diferences for walking ability. Complications during follow-up were not observed in the group treated with distal locking, but in the other group two proximal femoral fractures of the external cortical ocurred, although they do not need additional treatment. Our results support the hypothesis that distal locking screws are not necessary for the treatment of stable trochanteric fractures with the gamma nail.

[es] Hemos tratado consecutivamente mediante clavo gamma 100 pacientes mayores de 60 años con fracturas trocantéreas estables colocando en 50 de ellas los cerrojos distales y no en las otras 50, habiéndose realizado un estudio comparativo quirúrgico y evolutivo entre ambas series con un seguimiento mínimo de 3 meses. Se han producido complicaciones operatorias en el 18% de la serie con cerrojos, todas ellas en la colocación de los mismos, y en 1 caso en la serie sin cerrojos, que obligó a la colocación de éstos. La consolidación se ha producido en todos los casos, no habiendo diferencias finales en la deambulación. No se han producido complicaciones evolutivas en la serie con cerrojos y sí en la de sin cerrojos, donde se han producido 2 fracturas en la zona externa proximal del fémur que no precisaron tratamiento adicional. Los resultados apoyan que la colocación de los cerrojos distales no es necesaria en el tratamiento con clavo gamma de las fracturas estables en la región trocantérea.
[en] Article 9 of the Spanish law 14/2006 of 26th May, on Human Assisted Reproduction Technics, deals with two different issues which merit a different approach. First of all, the law allows the use of reproductive material of a man after his death for the artificial insemination of his widow or surviving partner. In my opinion, this clause is contrary to article 39.3° and 4° of the Spanish Constitution, which imposes an obligation of protection of the minor over the Legislative Power. The law must comply with a general obligation derived from the Constitution of parents to take care of the child. In all actions concerning children, the best interest of the child shall be a primary consideration, but the law disregards this point. Secondly, the law contemplates the post mortem implantation of embryos created before the man´s death. The law presumes, correctly in my view, that the deceased authorized the post mortem implantation, as prenatal life is constitutionally protected.

[es] Un método de estudio adecuado del art. 9 de la Ley 14/2006 de 26 de mayo sobre Técnicas de Reproducción Humana Asistida requiere dar un tratamiento diferenciado a las dos hipótesis contempladas en dicho precepto. Por una parte, la inseminación artificial de la viuda o de la compañera more uxorio con el esperma del varón tras el fallecimiento de éste, con cuya admisión el legislador, además de incumplir el mandato vinculante de actuación dirigido a la protección del menor previsto en los párrafos 3° y 4° del art. 39 de la Constitución Española de 1978, ha ignorado el principio del interés superior del menor: el legislador debe garantizar que un niño nazca con progenitores que le presten asistencia de todo orden. La segunda hipótesis regulada es la transferencia post mortem al útero materno de preembriones generados con anterioridad al fallecimiento del varón. Constituye una medida acertada la presunción legal del consentimiento del difunto a dicha transferencia, en la medida en que la vida prenatal goza de protección constitucional.
[en] This research paper examines what is meant by 'internationalising' higher education and how globalisation and, in particularly, internationalisation have influenced cross-border/transnational higher education, as well as the effects trade policies have had on student mobility and programme and institution (P & I) mobility over the years. These two types of mobility have been instrumental in nation building. Through qualitative and quantitative research it is evident that for countries that have had and continue to have difficulty addressing the demands for higher education cross-border education has been their primary solution. On the other hand, for countries that provide the majority of international higher education services education export has been and will continue to be a significant means of revenue. The financial benefits to individuals, nations and regions are evidence of the importance cross-border higher education plays in an ever growing global 'knowledge economy'. This paper, therefore, looks at various facets and the implications of cross-border/transnational higher education for develop and developing countries.

[es] Este trabajo examina que significa 'la internacionalización de la educación superior' y como la globalización, en particular, la internacionalización han influencionado la educaciñon transnacional y los efectos que las polítcas comerciales y económias han tenido en la movilidad de estudiantes y en la movilidad de programas e instituciones a lo largo de estos últimos años. Estos dos tipos de movilidades han sido muy relevantes en el desarrollo nacional. Por medio de la investigacion cualitativa y cuantitativa, resulta evidente que para los países en desarrollo que han tenido dificultad en satisfacer las exigencias y necesidades de educación superior de su población, la educación transnacional ha sido la solucion principal para ellos para así cubrir dichas demandas. No obstante, para los países que proveen la mayoria de los servicios de la educación internacional, la educación tranfronteriza ha sido y seguirá siendo un medio de renta significativa. Los beneficios financieros a nivel individual, nacional, y regional, son evidencias de la importancia del papel de la educaion transnacional en una creciente economía de conocimiento global. Este trabajo de invetigación, por lo tanto, presenta las diferentes faceta e implicaciones de la educación transnacional que a nivel superior tiene para los países desarrollados y en desarrollo.
[en] We studied 26 femoral fractures treated with Brooker-Wills nail. There were 22 closed and 4 open fractures. Eight were simple fractures and 18 conminuted. We performed distal (dynamic) locking in 13 cases (50%) and static locking in 12 (46%). One case had no locking. In 5 cases (19%) we had some complications, all of them related with the technique. Following the Thoresen's criteria, the results obtained were excelent in 17 cases (65%), good in 6 (23%), fair in 2 (8%) and poor in one (4%). We found a broken nail in a case who developed a pseudarthrosis. In our experience Brooker-Wills nail was found to be an effective device for the treatment of complex femoral shaft fractures, being able to avoid shortening, angulation and rotation of the fragments.

[es] Se estudian 26 casos de fracturas de fémur tratadas con clavo de Brooker-Wills. De ellas, 22 fueron cerradas y 4 abiertas. El trazo de fractura fue simple en 8 casos y con cominución en 18. El tipo de montaje realizado fue dinámico, con encerrojado distal, en 13 casos (50%) y estático en 12 (46%). En un caso no se practicó ninguna clase de bloqueo. En 5 pacientes (19%) ocurrió alguna complicación peroperatoria relacionada con la técnica. Eos resultados obtenidos valorados según los criterios de Thoresen han sido: 17 excelentes (65%), 6 buenos (23%), 2 regulares (8%) y 1 malo (4%). Hubo una rotura del clavo relacionada con una pseudoartosis. En nuestra experiencia el clavo de Brooker-Wills se ha mostrado como un dispositivo eficaz en el tratamiento de las fracturas complejas de la diálisis femoral capaz de prevenir el acortamiento, las angulaciones y la rotación de los fragmentos.
[en] Violence against women is a widespread violation of human rights, and, in large part, unpunished worldwide. When it seemed that there was a consensus in the approach to sexist violence, we are currently facing a threat of regression, which attempts to question even the concept agreed by the United Nations (1979), WHO (2002), the Istanbul Convention (2011) and Organic Law 1/2004, of December 28, on Comprehensive Protection Measures against gender violence in the case of the Spanish State. This Article is a reflection, based on the idea that democratic societies have an obligation to shield the defense of women's rights, and face the lies of the denial ideologies of gender violence of the extreme right, which are unpunished. around the world. We believe that —attacking measures against gender violence and the progress of feminist movements— we are attacking more than half of the world's population. And that is sexist violence and destruction of human rights. Therefore, Feminism is the best tool to fight the setbacks that the extreme right intends to impose.

[es] La violencia que se ejerce contra las mujeres es una violación de los derechos humanos muy extendida, y, en gran parte, impune en todo el mundo. Cuando parecía que existía un consenso en el abordaje de la violencia machista, actualmente nos enfrentamos a una amenaza de retroceso, que intenta poner en cuestión, incluso, el concepto acordado por Naciones Unidas (1979), OMS (2002), el Convenio de Estambul (2011) y la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la violencia de género en el caso del Estado español. Este artículo es una reflexión, basada en la idea de que las sociedades democráticas tenemos la obligación de blindar la defensa de los derechos de las mujeres, y enfrentar las mentiras de las ideologías negacionistas de la violencia de género de la extrema derecha, que campan impunemente por el mundo. Consideramos que —atacando las medidas contra la violencia de género y los avances de los movimientos feministas— nos están agrediendo a más de la mitad de la población mundial. Y eso es violencia machista y destrucción de los derechos humanos. Por tanto, el Feminismo es la mejor herramienta para luchar contra los retrocesos que pretende imponer la extrema derecha.