BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta recerca rescata de l'oblit un grup de dones que van ser comprades en mercats d'esclaus al Marroc fins ben entrat el segle XX, per tal d'abastir el servei domèstic de les classes benestants de la ciutat de Tetuan. A través d'un treball etnogràfic i històric realitzat des de 2012 entre les famílies de Tetuan que havien adquirit aquestes domèstiques he reconstruït les seves trajectòries vitals i les paradoxes de la memòria actual sobre l'esclavatge. El cas ens permet comprendre millor les arrels de les noves xarxes d'explotació d'humans a través del Mediterrani.

[en] This research rescues from oblivion a group of women who were bought in slave markets in Morocco until well into the 20th century, in order to supply the domestic service of the wealthy classes of the city of Tetouan. Through an ethnographic and historical work carried out since 2012 among the families of Tetouan that had acquired these domestic workers, I have reconstructed their life trajectories and the paradoxes of the current memory of slavery. The case allows us to better understand the roots of the new networks of exploitation of humans across the Mediterranean.
[ca] Molts problemes emocionals enterren les seves arrels en traumes que desenvolupem quan teníem entre 3 i 6 anys d'edat. Un grup d'investigadors de la UAB van portar a terme un estudi per a prevenir les seqüeles que deixen aquests trastorns psicològics en edats posteriors. Mes de 1.000 nens en edat pre-escolar, els seus pares i els seus professors van col·laborar en aquesta investigació i els seus resultats ja estan publicats. De les seves conclusions crida l'atenció que els nens que viuen en un ambient rural gaudeixen d'una major salut mental comparats amb els nens de la ciutat.

[en] Many emotional problems have their roots in trauma that developedwhen we were between 3 and 6. A group of researchers at the UAB havecarried out a study to prevent the after-effects of these psychologicaldisorders in later life. More than 1,000 children of pre-school age, theirparents and their teachers cooperated in this research, the results ofwhich have just been published. The conclusions highlight the fact thatchildren who live in a rural environment enjoy better mental healthcompared with city children
[ca] Les pràctiques es consideren el pas previ a la inserció laboral. Per aquest motiu val la pena elaborar instruments que guiïn els estudiants en el seu procés de reflexió i aprofitament de les pràctiques. Aquest article no és un treball de recerca, sinó un exercici de reflexió per a estudiants, tutors i coordinadors de pràctiques que, d'una banda, intenta donar visibilitat a les tecnologies que es fan servir durant les pràctiques i, d'altra banda, relaciona l'ús de la tecnologia amb les competències professionals proposades pel grup d'experts de l'European Master's in Translation.

[en] Work placements are considered the natural step to take prior to obtaining full-time employment. Students would therefore benefit from instruments to guide them in their work placements and to invite them to reflect on their experience. This article is not a research work but a "food for thought" exercise for students, tutors and work placement coordinators in order to make technology visible and show that technological competences are inseparable from the other professional competences identified by the expert group for the European Master's in Translation.
[ca] Fins al dia d'avui no hi ha cap estudi sociològic que doni una resposta concreta al reduït nombre de bomberes a Catalunya, que és inferior a l'1%. Les barreres d'entrada no-formals com els estereotips de gènere i el poder físic dels homes els ha proporcionat l'avantatge tecnològic i sociopolític que ha provocat que un 61% dels treballadors a Espanya es trobi a ocupacions masculinitzades o feminitzades. Per tant tractarem d'explicar per què la tipologia de les polítiques d'inclusió de gènere preses fins ara ha sigut errònia i insuficient donada l'alta masculinització inherent a l'ofici de bomber/era. Aquest treball pretén donar un marc teòric inicial de les causes polítiques de l'escàs nombre de bomberes de cara a ampliar l'objecte d'estudi a futures investigacions dels Cossos de Bombers/eres de Catalunya.

[en] To date there is no sociological study that gives an explicit answer to the low number of firewomen in Catalonia, which is less than 1%. Non-formal entry barriers such as gender stereotypes and men's physical power have provided them with the technological and sociopolitical advantage that has caused 61% of workers in Spain to be in masculinized or feminized occupations. Therefore, we will try to explain why the typology of gender inclusion policies carried out so far have been erroneous and insufficient given the high masculinization inherent in the firefighter trade. This work aims to provide an initial theoretical framework of the political causes of the low number of firewomen in order to expand the object of study in future investigations of the Fire Brigades of Catalonia.
[ca] Aquest treball té per objectiu fer una proposta que representi una alternativa al model actual d'intermediació immobiliària, basat en la maximització dels beneficis a través de l'especulació en la intermediació d'un bé de primera necessitat. L'estudi proposa una nova iniciativa que permeti la creació d'una cooperativa de treball associat adreçada a la intermediació i gestió d'immobles, amb els valors de l'economia social i solidaria.

[en] This work aims to make a proposal that represents an alternative to the current model of real estate sector, based on the maximization of profits through speculation of a basic need. The study proposes a new initiative that allows the creation of an associated work cooperative aimed at commercial real estate, with the values of the Social Economy.
[ca] La integració de les redaccions es perfila com una de les conseqüències de la convergència digital en el terreny del periodisme. Encara que a ritmes molt dispars, els mitjans de comunicació van adaptant les seves estructures a una nova realitat que trenca radicalment amb les dinèmiques que van imperar en l'era analògica. Amb l'objectiu de plantejar una redacció integrada per a RTVE, aquest projecte analitza algunes experiències d'integració europees, examina els hàbits de consum de la Generació Z i determina com haurien d'interactuar les diferents plataformes audiovisuals amb la finalitat d'aconseguir una oferta informativa que atregui a l'audiència juvenil.

[en] The integration of newsrooms is emerging as one of the consequences of of digital convergence in the field of journalism. Although at very different rates, the media are adapting their structures to a new reality that radically breaks with the dymanimcs that prevailed in the analog era, With the aim of proposing an integrated newsroom for RTVE, this project analyzes some European integration experiences, examines the consumption habits of Generation Z and determines how the different audiovisual platforms should interact in order to achieve a news offer that attracts young audiences.
[ca] Projecte de reportatge que pretén analitzar el paper d'Internet i les xarxes socials durant el procés migratori de les persones que han fugit de Síria en els darrers cinc anys. D'altra banda, també vol explicar l'arribada de les persones refugiades i profunditzar en el paper d'Internet en la seva integració a les terres europees en un context històric on l'extrema dreta i el discurs xenòfob estan en alça.

[en] Reporting project which aims to analyze the role of the Internet and social networks during the migration process of people who have fled Syria in the past five years. On the other hand, also wants to explain the arrival of refugees and investigate the role of the internet on their integration into European lands in a historical context where the extreme right and xenophobic discourse are on the rise.
[ca] L'app mytaxi ha d'enfrontar-se a un doble problema a Espanya. Per una banda, el taxi és considerat tradicional i antiquat. Per altra banda en els últims anys s'han sumat al mercat de la movilitat nous players, competint directament amb el sector del taxi i guanyant-se als usuaris gràcies a la oferta d'una experiencia diferencial. Sense dubte, la marca es troba en un moment decisiu, es per això que aquest projecte planteja i duu a terme el reposicionament estratègic de la marca i la comunicació de MyTaxi a Espanya amb l'objectiu de fer front als canvis del sector i tornar a connectar amb els usuaris.

[en] mytaxi app has to face two problems in Spain. On the one hand, the taxi service is seen as traditional and old-fashioned. On the other hand, a lot of new players have entered in the mobility market, competing directly with the taxi and gaining users thanks to the offer of a different experience. There is no doubt that the brand mytaxi is in a decisive moment. That is the reason why this project pretends to create a strategic repositioning of the brand and the service of mytaxi. Its objective is to overcome the changes in the market and reconnect with the users.
[ca] Un equip internacional de paleontòlegs amb la participació de Fabio M. Dalla Vecchia, investigador associat de l'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) i reconegut especialista en pterosaures, han descrit l'espècie Caelestiventus hanseni de fa uns 200 milions d'anys antiguitat. Les restes de pterosaures triàsics són extremadament rars i habitualment es troben aixafats, però els fòssils recuperats a Utah es conserven en tres dimensions i inclouen bona part del crani i una falange de l'ala.

[en] An international team of paleontologists including Fabio M. Dalla Vecchia, associated researcher at the Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) and a renowned pterosaur specialists, have described the over 200-million-year-old new species Caelestiventus hanseni. Triassic pterosaurs remains are extremely rare and mostly flattened by crushing but the fossils recovered in Utah are preserved in three dimensions and include most of the skull and a wing phalanx.
[ca] Mitjançant un procés maniqueu de tergiversació i manipulació ideològica del passat, la Història Pàtria del franquisme va sintetitzar i va transformar el projecte d'Estat-nació -la Nova Espanya- i d'identitat nacional de la dictadura en un objecte d'ensenyament amb la finalitat d'inculcar en els ciutadans la consciència de pertinença a una nova nació i generar un sentiment d'adhesió, lleialtat i confiança en el nou règim. Des d'un primer instant, els ideòlegs de la dictadura van utilitzar els manuals escolars d'Història com una eina per aconseguir l'arrelament d'aquesta identitat nacional franquista encarregada de crear el Nou Home, i com una arma ideològica per a destruir tot el llegat republicà i per consegüent aconseguir aquest anhel del Caudillo de ressuscitar l'Espanya imperial de Carles I. Prenent com a referència aquesta obsessió de restaurar l'imperi colonial, en aquest treball realitzem una anàlisi històrica i historiogràfica sobre com els manuals escolars franquistes van abordar l'estudi de les causes del que ells van anomenar emancipació d'Hispanoamèrica.

[en] Through a Manichean process of the misrepresentation and ideological manipulation of the past, Franco's approach to the history of the homeland synthesized and transformed the dictatorship's nation-state project -New Spain- and national identity. To this end, the objective of teaching became instilling in citizens an awareness of belonging to a new nation and generating a feeling of adherence to, loyalty towards and confidence in the new regime. From the outset, the ideologues of the dictatorship used history textbooks as a tool to ensure the Francoist national identity charged with creating the New Man took root, and as an ideological weapon to completely destroy the Republican legacy and thus achieve the Caudillo's desire to resurrect the Imperial Spain of Carlos I. Taking this obsession with restoring the colonial empire as a reference point, in this paper we carry out a historical and historiographical analysis of how Francoist school textbooks approached the causes of what they called the emancipation of Spanish America.
[ca] Avui dia hi ha molta diversitat de comentaris en les xarxes socials i no hi ha un control sobre quina mena d'opinions es permeten publicar. És per això que aquest document resumeix l'aplicació d'un sistema d'anàlisi de sentiments a les xarxes socials de Twitter i Facebook. Aquest projecte comença amb l'ús d'un algorisme que, havent estat prèviament entrenat amb un Corpus, sigui capaç de descarregar un conjunt de posts d'aquestes xarxes socials i assignar un valor de polaritat juntament amb una etiqueta positiva, negativa o neutra a cada text descarregat. Com a objectiu final es dissenyarà un entorn web on l'usuari podrà indicar sobre quina xarxa social i quin tipus d'anàlisi vol fer.

[en] Nowadays there is a lot of comment diversity on social media and there is no control about what type of opinions can be posted. This is why this paper summarizes the application of a sentiment analysis system to the social media of Twitter and Facebook. This project begins with the use of an algorithm that, having been trained with a Corpus, is able to download a set of posts of said networks and assign a polarity value and a positive, negative or neutral tag to each text downloaded. As a final goal, a web environment will be set up in which the user will be able to indicate on which social media and what type of analysis they want to carry out.
[ca] El concepte de "capacitat" és d'ús comú en el context escolar, i es relaciona amb la justificació de l'aprenentatge de l'alumne. Tot i això, usualment s'utilitza de forma molt laxa i, en algunes ocasions, amb molt poc rigor. En aquest article es fa una anàlisi del significat del concepte de "capacitat", i s'estableix la relació que aquest té amb el funcionament cognitiu, alhora que es valora la utilització que se'n fa en els procesos de raonament i presa de decisions escolars. L'anàlisi parteix de la naturalesa del concepte, continua amb una descripció dels nivells de funcionament cognitiu, analitza els aspectes vinculats amb la construcció dels recursos humans cognitius i les conseqüències que comporta aquesta evolució, i finalitza amb la síntesi dels aspectes més destacats de l'argumentació i anàlisi anteriors.

[en] The concept of capability is very common in the school context, and is usually related with pupil's learning. In spite of it, it is used with little accuracy. In this article an analysis of the capability concept is developed, and its link with the cognitive behaviour established. The assessment starts with the nature of the concept, followed by a description of the cognitive working levels, an analysis of the construction of the cognitive human resources and the consequences this evolution has. Finally, the article summarizes the most important aspects of its argumentation.
[ca] El treball discuteix la teoria de la racionalitat ordinària de Raymond Boudon, com també la seva valoració de l'anomenada "sociologia analítica". Respecte de la primera qüestió, l'article argumenta que, per combinar el realisme d'una concepció de la racionalitat sense constrenyiments amb el poder predictiu ex-ante facto de la versió estàndard de la teoria de l'elecció racional, hem d'entendre millor la relació entre esdeveniments potencialment desencadenants i les "raons" de l'actor. Heurístiques, identitat social i emocions es consideren bones candidates per avançar en aquesta direcció. Pel que fa a la segona qüestió, l'article recorda alguns elements factuals, suggereix que la valoració de Boudon de la sociologia analítica és excessivament severa i explica per què alguns sociòlegs analítics dediquen una atenció especial als models computacionals.

[en] The paper discusses Raymond Boudon's theory of ordinary rationality as well as his assessment of the so-called "analytical sociology". On the first point, the paper argues that, in order to combine the realism of an unconstrained conception of rationality with the ex-ante facto predictive power of the narrow version of rational choice theory, we should better understand the relation between potentially triggering events and the actor's "reasons". Heuristics, social identity, and emotions are regarded as good candidates to advance in that direction. On the second point, the paper recalls some factual elements suggesting that Boudon's assessment of analytical sociology is excessively severe and explains why some analytical sociologists are right in devoting especial attention to computational modelling.
[ca] Segons recerca prèvia en aquest àmbit, tractar les identitats imaginades de l'alumnat a la classe d'anglès com a llengua estrangera pot proporcionar al professorat plans de millora sobre com focalitzar les sessions i com es relaciona directament amb la inversió de l'alumnat en l'aprenentatge d'una llengua estrangera. Aquest treball de final de màster té com objectiu explorar quins podrien ser els avantatges de tractar les identitats imaginades dels estudiants en el context d'un institut de secundària de Catalunya. Segons els investigadors, el procés de globalització i el procés d'imaginar tenen un efecte fonamental cap a la inversió. Dues sessions van ser implementades en un grup de quart d'ESO per tal d'investigar les percepcions dels estudiants sobre algunes qüestions on les identitats imaginades, el rol de l'anglès i la inversió emmarquen la recerca. En aquest cas, els instruments d'obtenció de dades utilitzats han estat un debat guiat, l'escriptura d'una biografia lingüística i un qüestionari. Els resultats obtinguts suggereixen que aquest tipus d'investigació és essencial tan per millorar la docència com per tenir un coneixement més profunditzat de les percepcions personals de l'alumnat i de quina manera es relaciona la inversió dels participants amb les seves identitats imaginades i el rol que tindrà l'anglès en els seus projectes de futur.

[en] Previous research found that addressing students' imagined identities in the EFL class can provide teachers with improvement plans on how to focus their lessons and on how it is directly connected with the students' investment in learning a foreign language. This dissertation aims to explore which might be the benefits of addressing students' imagined identities in the context of a Catalan secondary high school. According to researchers, globalisation and the process of imagining play a major role on the concept of investment. Two lessons were implemented in a fourth of ESO group so as to investigate students' perceptions regarding a few issues where imagined identities, the role of English and investment framed the whole investigation. A guided debate, linguistic autobiographies and a questionnaire were the data collection tools used to obtain different data and information from participants. Results suggest that this research is essential both for teaching improvement and to have a deeper knowledge on students' personal perceptions and how participants' investment relates to their imagined identities and the role English may have in their future projects.
[ca] En aquest article, tracto la idea de com escriure sobre els Estats Units pot fer sentir més europeus als dramaturgs catalans, ja que n'ofereixen una imatge que segueix la tradició europea d'ambivalència respecte al nou món. Les obres que s'analitzen amb aquest fi són: Després de la pluja de Sergi Belbel, Bales i ombres de Pau Miró i Marburg de Guillem Clua, tot i que cada una canalitza una imatge d'aquest país molt diferent. La urbs moderna de Belbel recorda la progressiva americanització del planeta; el western de Miró evoca vagament el Bible belt americà alhora que ressuscita la màgia del mite del cowboy; i Clua mostra la intolerància de la classe mitjana americana. El punt que tenen en contacte és que mostren els Estats Units com la figura de l'Altre que exerceix una enorme atracció, però que alhora fa molta por. Per altra banda, també comparteixen el fet d'utilitzar mites de la cultura popular nordamericana que s'han convertit en un sistema de signes fàcilment recognoscible per qualsevol altra cultura i que, en certa manera, els ajuda a connectar amb la resta d'Europa.

[en] In this article I discuss how writing about the United States might make Catalan playwrights feel more European than they usually do since they offer an ambivalent image of the country that follows the European tradition of representation. The plays analyzed for this purpose are Després de la pluja by Sergi Belbel, Bales i ombres by Pau Miró and Marburg by Guillem Clua, although each of them presents a very different view of this nation. Belbel's modern metropolis suggests the progressive Americanization of the planet; Miro's western reminds us of the Bible Belt and, at the same time, brings to life once more the magic of the owboy myth; and Clua shows the social intolerance of the American middle class. The element that connects them is that they show the United States as the figure of the Other that has an enormous power of attraction but that, at the same time, is very frightening. But also they have in common the use of myths from American popular culture that have become a system of signs easily recognisable by any other culture, which, in a way, helps them connect with the rest of Europe.
[ca] En aquest projecte s'han presentat els models de distribució de canal més comuns que es pot trobar un senyal en una transmissió. Seguidament s'ha presentat el concepte de diversitat en comunicacions inal·làmbriques terrestres i s'ha traslladat l'escenari a comunicacions per satèl·lit. Per analitzar la qualitat del enllaços amb diversitat s'ha realitzat un simulador, amb Matlab, que modeli l'estructura bàsica d'un sistema de comunicacions (emissor, canal i receptor). Simulant les comunicacions entre els diferents sistemes de diversitat s'ha pogut compara la qualitat de cada enllaç. El model Alamouti ha presentat una robustesa i una baixa probabilitat d'error que fan que sigui la millor elecció a l'hora de dissenyar un sistema de diversitat per a comunicacions per satèl·lit. Utilitza la diversitat de canal per aprofitar cada bocinet de senyal rebuda i així poder desxifrar el missatge enviat.

[en] In this project have been presented models most common distribution channel that can be found in a signal transmission. He then has been presented the concept of diversity in terrestrial wireless communications and has shifted the scene to satellite communications. To analyze the quality of links with diversity has made a simulator, with Matlab, which shape the basic structure of a communications system (transmitter, receiver and channel). Pretend communications between various systems of diversity has been able to compare the quality of each link. The model Alamouti has filed a robustness and a low probability of error that make it the best choice when it comes to designing a system of satellite communications for diversity. Use the diversity of each channel to tap pinch signal it receives and thus able to decipher the message.