BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The concept of network has largely been adopted in the vocabulary of social sciences. Historical research using the vocabulary of networks has often been associated to a "micro" approach aiming to highlight individual agency. Since 1990 a more formalized approach to network analysis has unevenly appeared, depending on the linguistic area, in other historical research based, on the contrary, on systematic macro scale observations. After 30 years of integrating the questions and the methods of the network approach into historical research it is possible to observe the emergence of a true "savoir faire" of historians as current historical research mobilizing the network approach can demonstrate. However, although the interest of applying a network approach in certain specific domains has been largely shown, there is still little dialog among researchers who practice it. By showing the relations and the differences between texts coming from different countries and diversified sub-disciplines we wish to contribute to such dialogue.

[es] El concepto de red está ampliamente aceptado en el vocabulario de las ciencias sociales. En historia, la introducción del vocabulario de las redes ha estado ligado frecuentemente a aproximaciones situadas en una escala " micro " y que trataban de subrayar la agencia individual. Desde los años 1990, un análisis de redes más formalizado ha aparecido de forma episódica, y desigual según las áreas lingüísticas, en otros trabajos históricos fundados, por el contrario, en observaciones sistemáticas a una escala macro. Después de 30 años de una integración de la categoría en el campo de la historia, de los cuestionamientos con los que está asociada y de las metodologías que implica, emerge un verdadero "savoir-faire" del historiador tal y como lo muestran las investigaciones que movilizan efectivamente los análisis de redes. Sin embargo si éstos han demostrado ampliamente su interés en algunas áreas específicas de la historia, el diálogo entre aquellos que la practican es escaso. Nuestro deséo, mostrando las relaciones y las differencias que existen entre textos provenientes de países y sub-disciplinas variadas de la disciplina, es promover dicho diálogo.
[en] Study of the essays published by Eugenio d'Ors since 1934 on the Catholic Monarchs and, in particular, his analysis of the figure of Queen Isabella.The author highlights the originality of the critical assessment of the characters, very critical and original in the cultural landscape of the first Franco.

[es] Estudio de los ensayos publicados por Eugenio d'Ors desde 1934 sobre los Reyes Católicos y, en particular, su análisis de la figura de la reina Isabel la Católica. El autor destaca la originalidad de la valoración crítica de los personajes, muy crítico y original en el panorama cultural del primer franquismo.
[en] This article seeks to analyze the novels of Vallejo and the complex creation of discursive identities, through the eyes of Comparative Literature and Literary Theory. Indeed, the textual universe conceived by the author proposes a dual relationship. On the one hand, puts the characters in dialogue with the space under the watchful eye of the body as the main mediator of their actions; and secondly, it links the autobiographical construction in his fiction with his homoerotic desire as a personal and political proposal. Thus, Vallejo from an imagined and fragmented Colombia - which is fragmented as contemporary identity is- and as a bastard descendent of the literary boom generation, seeks to represent and contradict both: the literary identities in his texts and the literary canon to which his work belongs opening a path, the text itself, which allows him to speak about new possibilities for subjectivity, Literature and Colombia, as both a real and imagined space.

[es] Este artículo busca analizar, desde el ámbito de la Teoría de la Literatura y la Literatura Comparada, la novelística de Vallejo y su compleja creación de identidades a través del discurso. En efecto, el universo textual ideado por el autor plantea una doble relación. Por un lado, pone en diálogo a los personajes con el espacio que transitan bajo la atenta mirada del cuerpo como mediador de las acciones y, por otra, vincula su construcción autobiográfica ficcional con el deseo homoerótico como parte de su propuesta personal y política. Así, desde una Colombia imaginada y que se fragmenta -así como se fragmenta la identidad contemporánea-, y como hijo bastardo de la generación literaria de boom, Vallejo busca representar y transgredir tanto las identidades literarias en sus textos como el canon al que pertenece su obra, para desde esta plataforma -el texto- hablar de posibilidades nuevas del sujeto, de la Literatura y de Colombia como espacio real e imaginado.
[en] An analysis of covers related to gay marriage in general newspapers of Spain -ABC, El Mundo, El País, El Periódico and La Vanguardia- between years 2003 and 2013. Especially, focused on covers of two specific dates: those of July 3, 2005, corresponding to the celebration of the entry into force of the homosexual marriage law, and those of November 7, corresponding to the resolution of the unconstitutionality appeal of the Constitutional Court.

[es] Un análisis de portadas relativas al matrimonio homosexual/matrimonio gay en cinco diarios generalistas de España -ABC, El Mundo, El País, El Periódico y La Vanguardia- entre el 2003 i el 2013. Especialmente, se centra en portadas de dos fechas: las del 3 de julio de 2005, correspondientes a la celebración de la entrada en vigor de la ley de matrimonio homosexual, y las del 7 de noviembre, correspondientes a la resolución del recurso de inconstitucionalidad del Tribunal Constitucional.
[en] The first part of this work is devoted to the characterization of scientists' personal archives, analyzing them as personal fonds on one side, and as science fonds on the other. From both views a series of unique characteristics emerge, that single them out within these general typologies, highlight their fragility and yet justify their need for a differentiated archival processing. Advocating active collaboration between archivists and historians of science, the second part proposes guidelines for the comprehensive treatment of these particular fonds, from the first accession efforts to their broadcast, taking into account their specificities, the particularities of scientific creation contexts, and the various casuistry that can arise in such archives. Keywords: scientist's personal archives, archival processing, comprehensive processing of fonds, archives in history of science

[es] La primera parte de este trabajo está dedicada a la caracterización de los fondos personales de científicos, analizándolos como fondos personales por un lado y como fondos de ciencia por otro. Desde ambas vertientes identificamos unas características propias que los singularizan dentro de estas tipologías generales, ponen de manifiesto su fragilidad i a su vez justifican la necesidad de un tratamiento archivístico diferenciado. Apostando por una colaboración activa entre archiveros e historiadores de la ciencia,en la segunda parte se proponen unas pautas para el tratamiento integral de estos fondos particulares, desde la primera gestión del ingreso hasta su difusión, teniendo en cuenta sus especificidades, las particulares del contexto de producción científica y las diferentes casuísticas que se pueden dar en un fondo de estas características. Palabras clave: fondos personales de científicos, tratamiento archivístico, tratamiento integral de fondos, archivos en historia de la ciencia
[en] This paper analyzes North Korea's most central foreign policy discourse in the post-Cold War era: the discourse of the Diplomatic War. Embedding North Korea's nuclear strive and its conflictual relations with a significant Other - the U.S. - the analysis of this discourse provides crucial insights into the immaterial factors driving North Korea's foreign relations in the post-Cold War era. In specific, the study focusses on two central characteristics of the discourse, i.e. the writing of identity and the construction of dangers and fear. Applying a poststructuralist, discourse analytical approach the study investigates the constitutive and performative relation between identity and threat constructions and North Korean foreign policy in the context of the nuclear issue, focusing on the question how identity rhetoric and attributions are used to legitimize its nuclear endeavors.

[es] Este trabajo analiza el núcleo central del discurso de política exterior de Corea del Norte en la era de la Posguerra Fría: el discurso de la guerra diplomática. Incluyendo el esfuerzo del rearme nuclear y sus conflictivas relaciones con el significado "Otro" - los Estados Unidos- el análisis de esete discuros proporciona información crucial sobre los factores inmateriales que conducen las relaciones exteriores de Corea del Norte en la era posterior a la Guerra Fría. En concreto, el estudio se centra en dos características centrales del discurso, como son la escritura de la identidad y la construcción del peligro y el miedo. Recurriendo a un enfoque basado en un discurso analítico postestructuralista, el estudio investiga la relación constitutiva y performativa entre identidad y construcción de amenazas y la política exterior de Corea del Norte en el contexto de la cuestión nuclear, centrándose en la cuestión de cómo la retórica de la identidad y las atribuciones se utilizan para legitimar sus esfuerzos nucleares.
[en] To move from management to governance of protected areas and surrounding areas requires the involvement and collaboration of local communities, as well as multiple actors involved in the conservation and development of territory. This paper presents an analysis of social networks of stakeholders with interest and/or influence in the buffer zone of Alerce Andino National Park (PNAA) and Llanquihue National Reserve (RNLL), located in the temperate rainforest of southern Chile. The results show that stakeholders involved in conservation and development operate on multiple geographical scales, and organized in a hierarchical structure of levels from local to regional. In addition, the social networks analysis suggests a low cohesion between actors, significant centralization, structural and functional fragmentation, high marginalization of actors, and low levels of integration among groups. Thus, this research shows that the social network that link stakeholders involved in the buffer zone of the PNAA and RNLL presents emerging properties that are not conducive adequate control, trust and regulatory systems, all of which hinders good governance of the protected area and its buffer zone, configuring an unfavourable scenario for the integration between conservation and development.

[es] Para transitar desde el manejo hacia la gobernanza de las áreas protegidas y sus zonas aledañas, se requiere el involucramiento y la colaboración de las comunidades locales, además de múltiples otros actores involucrados en la conservación y el desarrollo de dicho territorio. El presente trabajo presenta un análisis de redes sociales de los actores con interés y/o influencia en la zona de amortiguación del Parque Nacional Alerce Andino (PNAA) y la Reserva Nacional Llanquihue (RNLL), ubicado en la zona del bosque templado en el sur de Chile. Los resultados muestran que los actores involucrados en la conservación y el desarrollo se desenvuelven en múltiples escalas geográficas, organizados en una estructura jerárquica de niveles desde lo local a lo regional. Por su parte, el análisis de redes sociales sugiere una baja cohesión entre actores, una importante centralización y fragmentación estructural y funcional, alta marginalización de actores y bajos niveles de integración entre grupos diversos. De esta manera, la investigación plantea que la red social que relaciona a los actores involucrados en la zona de amortiguación del PNAA y la RNLL presenta propiedades emergentes poco favorables para el desarrollo de adecuados sistemas de control, confianza y normativos, todo lo cual dificulta la buena gobernanza del área protegida y su zona de amortiguación, configurando un escenario desfavorable para la integración entre conservación y desarrollo.
[en] The emerging technology of digital video (ontologies, speech and image recognition, annotations, and so on) allow new interactions between users, and add new opportunities to the existing advantages of their use in higher education, such as documenting multimedia evidence in the e-portfolios produced by work placement students. In this paper we show the model of use, while indicating lines of research that improve teaching with examples of content analysis, and pedagogical reflections expressed, in the notebook entries of a group of 21 students of the Master's degree in secondary school teaching when designing their lesson plans in their work placements. Among the conclusions, we anticipate that the use of video has been particularly helpful for students who do not come from a degree in education, because pedagogical theorising with image analysis and visual evidence facilitates methodological examples, discussion, argument and internalisation of theoretical and practical models. Therefore, it shows how documenting the e-Portfolios and analyse the placements with video evidence is a methodology, an innovative line of research and a professional competence in the training of secondary school teachers.

[es] Las tecnologías emergentes del vídeo digital (ontologías, reconocimiento de voz e imagen, anotaciones, etc.) permiten establecer nuevas interacciones entre usuarios y otorgan posibilidades innovadoras a las ya conocidas ventajas en la enseñanza universitaria, como la documentación de evidencias multimedia en los portafolios electrónicos del estudiante de prácticas externas. El presente trabajo muestra el modelo de uso, al tiempo que señala líneas de investigación para mejorar la docencia, con ejemplos de análisis de contenidos y reflexiones pedagógicas vertidas en las anotaciones de un grupo de 21 estudiantes del máster de secundaria en el momento de diseñar sus unidades didácticas en las prácticas. Entre las conclusiones, destaca que la utilización del vídeo se ha mostrado útil especialmente para aquellos estudiantes que no provienen de una formación de grado en educación, porque la teorización pedagógica mediante el análisis de imágenes y de evidencias visuales facilita las ejemplificaciones metodológicas, la discusión, la argumentación y la interiorización de modelos teóricos y prácticos. Por tanto, se demuestra cómo documentar los portafolios electrónicos y analizar las prácticas con evidencias de vídeo es una metodología, una línea de investigación innovadora y una competencia profesional en la formación del docente de secundaria.
[en] In this article we present the research carried out on the perceptions and attitudes of the students about cooperative work in the classroom in media environments. New methodologies for working in the classroom are often investigated and debated, but few of these investigations are aimed at the contribution that students, the undisputed protagonist of them, can make about them, especially if they are constructive. Our objective is to know and analyze these perceptions through a qualitative research process. After the study of the theoretical sources and the design of the research, using as a sample a group-classroom of the 2nd year of the artistic baccalaureate of the Algeciras School of Art, and as data collection instruments an open questionnaire, a debate and the participant observation of previous experiences in the classroom, we obtain the results. These conclude that the students consider that the methodology provides more significant learning, but that the real experience is negative due to the malpractice of its habitual applications.

[es] En este artículo presentamos la investigación realizada sobre las percepciones y actitudes del alumnado respecto al trabajo cooperativo en el aula en entornos mediales. A menudo se investigan y debaten las nuevas metodologías de trabajo en el aula, pero pocas de estas investigaciones están dirigidas al aporte que sobre ellas puede hacer el alumnado, protagonista indiscutible de ellas, sobre todo si son de carácter constructivo. Nuestro objetivo es el de conocer y analizar estas percepciones mediante un proceso de investigación cualitativa. Tras el estudio de las fuentes teóricas y el diseño de la investigación, utilizando como muestra un grupo-aula de 2° curso de bachillerato artístico de la Escuela de Arte de Algeciras, y como instrumentos de recogida de datos un cuestionario abierto, un debate y la observación participante de experiencias previas en el aula, obtenemos los resultados. Éstos concluyen que el alumnado considera que la metodología aporta aprendizajes más significativos, pero que la experiencia real es negativa debido a la mala praxis de sus aplicaciones habituales
[en] This article is a first contribution to an ongoing research towards a doctoral thesis on the reception in Europe of the Brevísima relación de la destruición de las Indias. I consider here the Italian reception of it to the sketch some data on the edition, follows a comparative analysis between some key of the Castilian original and its translation to the Venetian editions (1626, 1630 and 1643) made by Marco Ginammi. In agreement with the collected data it is possible to affirm that the first Venetian translation of Las Casas' Brevísima agrees with the original text and it does not display deliberate manipulation of the text.

[es] Este artículo es, en el marco de la realización de una tesis doctoral sobre la recepción en Europa del texto de la Brevísima relación de la destruición de las Indias, una primera aportación a un proceso de verificación de las traducciones de la obra del fraile dominico Bartolomé de Las Casas; concretamente, sobre su recepción en Italia. Después de poner de relieve algunos datos sobre la edición i la empresa editorial del veneciano Marco Ginammi, se hace un análisis comparativo entre el léxico original castellano y el léxico utilizado por el traductor en las tres primeras ediciones llevadas a cabo en Italia, las venecianas de 1626, 1630 y 1643. De acuerdo con los datos obtenidos, se puede afirmar que la primera traducción veneciana de la obra de Las Casas respeta el texto original y no presenta manipulación intencionada del texto.
[en] This project focuses on the development of a brand and communication strategy for an emerging handcrafted accessories brand. During the development of the project, a thorough investigation of the brand and its environment was carried out, which revealed a lack of coherence in communication. Therefore, the strategic decision was taken to undertake a complete rebranding. This project proposes a 180° change in the brand's communication, from the creation of the naming to the visual identity, along with a branding and communication strategy planned for 2025.

[es] Este proyecto se centra en desarrollar una estrategia de marca y de comunicación para una marca emergente de accesorios artesanales. Durante la elaboración del proyecto se realizó una exhaustiva investigación de la marca y el entorno, en la cual se detectó una falta de coherencia en la comunicación. Por ello, se tomó la decisión estratégica de hacer un rebranding completo. Este proyecto propone un cambio 180° grados en la comunicación de la marca, desde la creación del naming hasta la identidad visual, junto con una estrategia de marca y comunicación planteada para 2025.
[en] Quantitative studies on rural youth establish that in general young girls prefer to leave their rural area behind. What we have intended here is to explore the qualitative aspects of female uprootedness. The rural women that we have researched came from an agricultural district in the Principality of Asturias and live in an open and global society, an opening shaping a new conception of rurality. In this new scene, young girls have to make decisions about their future; they must make up their minds about staying in or leaving their birthplace. We have found women with a tendency towards rootedness, while others go for uprootedness, but all of them have been affected by a number of exactly the same characteristic factors of a rural society going through a changing process. In this work, we establish that young girls analyse the same social reality differently. For the moment, the women who have opted for rootedness admit that they have decided out of step with the times, not very objectively, leaving out more visible and prevailing options for their social and work insertion. Even so, it is these women who are giving us clues to be able to understand the best way in which the rural world can become their best option because these girls are building up their own identity around rurality.

[es] Los estudios cuantitativos sobre la juventud rural constatan una preferencia de las mujeres jóvenes por el abandono del medio rural. Hemos querido explorar aquí los aspectos cualitativos del desarraigo femenino. Las mujeres rurales que hemos estudiado, de una comarca del Principado de Asturias, viven en una sociedad abierta y global y se ven afectadas por esta apertura, por lo que conforman una percepción de la ruralidad que es nueva. En este escenario, las jóvenes deben tomar decisiones sobre su futuro, deben decidir si permanecer o marchar del territorio donde han nacido. Hemos encontrado mujeres que tienden al arraigo y otras que se orientan hacia el desarraigo, pero todas ellas se han visto afectadas por un conjunto de factores idénticos, característicos de una sociedad rural en transformación. En este artículo constatamos que las jóvenes hacen una análisis diferente de una misma realidad social. De momento, las mujeres que han optado por el arraigo reconocen decidir a contracorriente; de forma poco objetiva, al margen de las opciones más visibles y dominantes de inserción social y laboral. Aún así, son ellas quienes nos están dando las claves para comprender de qué modo el medio rural puede convertirse en la mejor opción, pues estas jóvenes construyen su propia identidad en torno a la ruralidad.
[en] Inventory catalogue of the works of the annual exhibition of the 'Friends of Fine Arts', with a list of the works and prices in reals. We have scanned the catalogs from the years 1847, 1848, 1849, 1850, 1851, 1852 (edited by Thomas Gorchs) and the years 1853, 1855, 1856, 1857, 1859 (edited by Miguel Blanxart)

[es] Catálogo inventario de las obras de la exposición anual de la asociación 'Amigos de las Bellas Artes' con una relación de las obras y sus precios en reales de vellón. Se han digitalizado los catálogos de los años: 1847, 1848, 1849, 1850, 1851, 1852 (editados por Tomás Gorchs). Además de los años 1853, 1855, 1856, 1857, 1859 (editados por Miguel Blanxart)
[en] This article discusses the study of the economy of Catalonia's bishops during the Ancien Régime. After analyzing their global income, their amount and evolution are calculated. Fixed cost and pensions are calculated as well, to deduct from that which was the disposable income bishops had and the investment bishops made.

[es] El presente artículo aborda el estudio de la economía de los obispos de Cataluña en el Antiguo Régimen. Después de analizar los conceptos que componen las rentas, se valora su importe y evolución, así como los gastos fijos y las pensiones que gravan la renta, para deducir la renta disponible por los obispos y su inversión.