BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recent research on L2 interaction and interactional competencies shows that L2 learners deploy a great diversity of interactional resources and adapt their talk to context-sensitive differences in various institutional settings. Although there is a growing interest in how these resources vary in different settings, comparative investigations into the interactional mechanisms in different contexts is scarce. With this mind, using Conversation Analysis, this study sets out to provide a snapshot of how a focal L2 learner manifests an observable diversity in task openings of a face-to-face discussion task and an online emergent information gap task. We focus on the first encounters with these two task types and settings and describe participant orientations to context-sensitive conduct on a turn-by-turn basis. The findings demonstrate differences in turn taking, allocation and design as well as in action formation, thus contributing to L2 interactional competence research based on comparative analyses of two single cases.

[fr] Des recherches récentes sur l'interaction dans L2 et les compétences interactives montrent que les élèves de L2 présentent une grande variété de ressources interactives et adaptent leur conversation à divers contextes institutionnels. Bien qu'il y ait un intérêt croissant pour la façon dont ces ressources varient dans différents contextes, la recherche comparative des mécanismes d'interaction dans différents contextes est rare. C'est sur cette ligne que cette étude, en utilisant l'analyse de la conversation, propose de donner un aperçu de la façon dont un élève de L2 manifeste une diversité observable dans son approche d'une tâche de discussion en face-à-face et une tâche en ligne. Nous nous concentrons sur la première rencontre de l'étudiant avec ces deux types de tâches et nous décrivons les orientations du participant vers une interaction contextuelle. Les résultats démontrent des différences dans la prise de virages, l'allocation, la conception et la mise en œuvre de leurs actions, contribuant ainsi à l'étude de la compétence d'interaction dans L2, en fonction de l'analyse comparative de deux cas individuels.
[en] This paper first presents a summary of the role of geography in time studies: from Hägerstrand's time-geography and its precedents to cronogeography. The second part provides an overview of those works which study time from a gender perspective, particularly those addressing the topic of women's time and everyday life in urban environments.

[fr] D'abord, cet article préstente un résumé de la fonction de la géographie dans les études concernant le temps: dès de la géographie de l'époque de Hägerstrand et ses prédecesseurs jusqu'à la chronogéographie. La deuxième partie est une présentation des travaux qui ont combiné l'étude du temps et une perspective de genre, et notamment, de ceux qui sont consacrés au temps des femmes dans le cadre de l'étude de la vie quotidienne dans les villes.
[en] The article analyses the property cycle in a medium-sized Catalan city: Lleida (120.000 inhabitants), during the eighties. The characteristics of the cycle and the spatial impact of the activity are related to urban politics at different levels (from local to national) and to the role of developers, who become highly influential urban agents. Planning measures and the investment of public capital in urban sites, which is more common at tirnes of crisis, also define the areas of future investment of private capital and the general characteristics of the newly created urban landscape. The interventions of estate agents respond basically to the behaviour of demand and urban policy. Both factors influence the rhythm of the property cycle, the location and type of intervention of the promotor.

[fr] L'article analyse le cycle immobilier de Lleida, ville catalane moyenne, de 120.000 habitants, pendant les années 80. Les caractéristiques du cycle et ses conséquences spatiales sont en étroites relations avec les politiques développées A différentes échelles (locale, régionale, nationale) et l'action des promoteurs immobiliers qui se présentent comme un acteur urbain décisif. Les directions de la planification urbaine et l'investissement de capital public en sol urbain, investissement qui se concentre surtout en moment de crise, définissent les zones d'investissement atur du capital privé ainsi que les caractéristiques générales des nouveaux paysages urbains. Les décisions des agents immobiliers dépendent en principe du comportement de la demande et des politiques urbaines. Ces deux facteurs ont une grande influence sur le rythme du cycle immobilier et sur la localisation et le type de promotion.
[en] The article briefly retraces the critical reception of the manuscript Yates Thompson 36, showing the intersections between the successful history of the manuscript and that of Dante's illuminated manuscripts from the 20th century to the present. The article shows that the fortune of the Comedy of Alfonso V of Aragon coincides, until the middle of the last century, with that of other lordly manuscripts such as the Urbinate Latino 365, early valued for their historical and artistic interest. When recent studies have been mostly oriented to the study of the exegetical value of the illustrations, the interest for the Yates Thompson diminishes confirming a new perspective on Dante's figurative tradition based on the reconstruction of the material and cultural history of the codex.

[fr] La contribution vise à retracer brièvement la réception critique de Mme Yates Thompson 36, montrant les intersections entre l'histoire de la fortune du manuscrit et l'histoire de la fortune des manuscrits illustrés de Dante du XXe siècle à nos jours. Ce qui en ressort montre que la parabole de la Comédie d'Alphonse V d'Aragon coïncide, jusqu'au milieu du siècle dernier, avec celle d'autres manuscrits nobles tels que l'Urbinate Latino 365, précocement apprécié pour leur intérêt historico-artistique. Avec l'avènement d'une nouvelle saison d'études, orientée vers l'étude de la valeur exégétique du kit illustratif, le destin de Yates Thompson est réaligné sur celui d'autres manuscrits, plus anciens et " moins célèbres ", signe d'une nouvelle perspective sur la tradition figurative de Dante basée sur la reconstruction de l'histoire matérielle et culturelle du codex.
[en] This article presents the preliminary results of a multiple-case study conducted with eight students at the end of elementary school who are schooled in French in Southwest Ontario (Canada), where it is a minority language. Based upon a hybrid theoretical framework that combines the works of researchers focusing on learning French as a first and as a second language, its objective is to describe how our participants make verbs agree in number with their subjects when they write. Our analyses show that verbal plurality is still under construction for our participants and that their results greatly fluctuate from one student to the other. They also shed light on an important difficulty faced by these students, the alteration of the stem for irregular verbs, which is only documented by studies on second language French writing.

[fr] Cet article présente les résultats préliminaires d'une étude de cas multiples menée auprès de huit élèves scolarisés en français à la fin de l'ordre élémentaire dans le Sud-Ouest de l'Ontario, au Canada, là où cet idiome est langue minoritaire. En nous appuyant sur un cadre théorique hybride, composé de travaux en didactique des langues première et seconde, nous avons comme objectif la description de leurs connaissances relatives à l'accord du verbe en nombre à l'écrit. Les analyses montrent que le pluriel verbal est encore en construction chez nos participants et que les résultats varient énormément d'un élève à l'autre. Ils permettent également la mise en lumière d'une difficulté importante, le changement du radical des verbes à bases multiples lors du processus d'accord, une caractéristique qui n'est documentée que par des chercheurs qui se sont intéressés à l'apprentissage de l'écrit en français langue seconde.
[en] Every country that encompasses Kurdistan faces extermination efforts, meaning that the Kurdish language has found refuge mainly in exile and has been associated increasingly with the Kurdish identity and with the political struggle of the Kurdish people. The present study looks at a very special case; a voluntarily-initiated Kurdish language class that takes place in the middle of Manhattan, New York, at a prestigious public university. We conducted interviews with 3 students and the teacher of the class to understand the dynamics within and beyond the Kurdish language class, the interplay of their political ideologies, as well as the intricate process of identity negotiation through language practices. Results indicate that through the language class, people are exercising the right to a language, the right to a culture and the right of a people. Participants are challenging and resisting established relations of power and transforming the educational space into a space of freedom.

[fr] Chaque pays qui englobe Kurdistan fait face à des efforts d'extermination, ce qui signifie que la langue kurde a trouvé refuge principalement en exil et a été associée à de plus en plus avec l'identité kurde et la lutte politique du peuple kurde. La présente étude se penche sur un cas très particulier; une classe de langue kurde à but non lucratif, situé dans le centre de Manhattan, à New York, dans une université publique prestigieuse. Nous avons mené des entrevues avec 3 étudiants et l'enseignant de la classe à comprendre la dynamique à l'intérieur et au-delà de la classe de langue kurde, l'interaction de leurs idéologies politiques, ainsi que le processus complexe de négociation identitaire à travers des pratiques linguistiques. Les résultats indiquent que, grâce à la classe de langue, les gens exercent leur droit à une langue, le droit à une culture et le droit d'un peuple. Les participants remettent en question et résistent à des relations établies de pouvoir et de transformer l'espace éducatif dans un espace de liberté.
[en] This essay discusses the problems involving place as an intergrating concept within geography and within a larger interdisciplinary arena. It shows that the experience of place is a universal and elemental part of life; that differences among social science, humanities and natural science have segmented this experience, that modem culture -especially mass consumption- reinforces this segmentation while attempting to offer a solution; and that a unified conception of place is an essential bridge among the humanities, social and natural sciences.

[fr] Cet article expose les problbmes relatifs au lieu en tant qu'un concept intégrateur en géographie et dans un champ interdisciplinaire plus large. On montre que l'expérience du lieu est universelle et constitue un aspect élémentaire de la vie, que les différences entre les sciences sociales, les humanités et les sciences naturelles ont morcellé cette expérience, que la culture moderne (spécialement celle de consommation de masse) approfondit ce morcellement lors qu'elle essaie d'offrir une solution, et, finalement, qu'une conception unificatrice du lieu constitue un pont essentiel entre les humanités et les sciences sociales et naturelles.
[en] Increasingly concepts of sustainable development are finding their way into local and regional development strategies. This is also true in the USA, though not through the Local Agenda 21 process, as is the case in much of the rest of the world. The approach to 'sustainable development' in the USA is a set of policy approaches collectively referred to as 'smart growth'. Smart growth is sometimes referred to as a uniquely 'American' variant of sustainable development. In contrast to Local Agenda 21, smart growth has captured the imagination of American policy makers, at all spatial scales. Smart growth is most attractive as a local and regional development strategy. In this paper I explore compare Local Agenda 21 and Smart Growth in the context of the USA and Europe using secondary data sources and analysis as well as a case study from Massachusetts, USA.

[fr] Le concept de développement durable est utilisé de plus en plus dans les stratégies de développement local et régional. Cette tendance se trouve aussi aux États-Unis, bien que dans ce pays le nom de l'Agenda 21 local, commun dans une grande partie du monde, est remplacé par l'expression " Croissance intelligente ". Ainsi, la croissance intelligente est parfois considéré comme une variante exclusivement américaine du développement durable. Contrairement à ce qui s'est passé avec le programme Action 21 local, le concept de croissance intelligente a réussi à capter l'intérêt des politiciens locaux des États-Unis: Cet article compare le programme Action 21 local et le concept de croissance intelligente contexte des États-Unis et en Europe, en utilisant des sources secondaires de données et d'analyse ainsi que d'une étude de cas du Massachusetts, États-Unis.
[en] The article briefly traces the relations of the Rossetti family with Dante, starting with Gabriele, Italian patriot exile in London, and continues with Dante Gabriel, William Michael and Christina. Furthermore, the most recent studies produced by the "European Center for Rossettiani" operating in Vasto since 2008 are repeated.

[fr] L'article trace brièvement la relation de la famille Rossetti avec Dante, en commençant par Gabriele, un patriote italien exilé à Londres, et en continuant avec Dante Gabriel, William Michael et Christina. En outre, les études les plus récentes produites par le " Centre européen d'études Rossetti ", qui opère à Vasto depuis 2008, sont passées en revue.
[en] Abric Romani contains a thick Middle Palaeolithic sequence of which 13 archaeological levels have been excavated so far. Occupation patterns in these levels are organized in domestic spaces around hearths in which most of activities are concentrated, especially those concerning the management of lithic material. This pattern portrays Abric Romani as a residential space, and that is essential to understanding its archaeological record and technical behaviour. Variability of the lithic assemblages has been assessed according to three different temporal scales feasible of being investigated with archaeological methods; variability in long term scales, as shown by changes throughout the sequence; variability in lithic assemblages within a single stratigraphic level; and variability in high resolution temporal contexts. The latter is approached through the study of different behaviours detected within the same archaeological level. In this paper, level J will be used as a case study to tackle this type of analysis.

[fr] L'Abric Romaní compte avec une puissante séquence du Paléolithique Moyen dont, actuellement, ont uniquement été fouillés 13 niveaux archéologiques. Ces niveaux montrent un patron d'occupation basé sur l'apparition d'espaces domestiques autour des foyers dans lesquels se concentrent la plupart des activités, spécialement celles qui sont en relation avec la taille des ressources lithiques. Ce patron permet de caractériser l'Abri Romaní comme espace résidentiel, ce qui est fondamental pour comprendre le registre archéologique et le comportement technique. La variabilité des ensembles lithiques a été traitée suivant une triple perspective, mise en relation avec les différentes échelles temporelles auxquelles il est possible d'y accéder par la méthodologie archéologique: la variabilité qui montre des processus de longue durée et qui se donne par les changements produits tout le long de la séquence ; la variabilité à l'intérieur de l'ensemble lithique défini suivant des critères stratigraphiques ; et la variabilité accessible à partir des contextes temporels d'haute résolution. Cette dernière approche à la variabilité se centre sur l'étude des différents comportements discernables dans un même niveau archéologique. Dans ce travail, on utilisera le niveau J comme exemple de ce type d'analyse.
[en] For complet reasons, hunting in Spain has recently experienced an extraordinary expansion, with over a million hunters now involved, with over eighty per cent of the country's temtory classified as game reserves, and with a not insignificant economic importance.

[fr] Pour des raisons complexes, l'activité cynégétique en Espagne a expérimenté dans ces demikres années une croissance extraordinaire qui implique plus d'un million de chasseurs et le 80 % du temtoire national et dont l'importance économique n'est pas negligeable.
[en] The "Pla Director d'Infrastructures 2001-2010", as an instrument for the planning and programming of the public transport infrastructures in the metropolitan region of Barcelona, focuses its actions in the improvement of the railway network, either from the ampliation of the current network in the centre and the periphery of the region, or from the promotion of intermodality among the different current lines and among these and the rest of public and private transport means. In this sense, and after overcoming the required process of institutional concertation, and after seeing itself conditioned by the lack of a regional planning framework, the success of PDI depends now on its capacity to co-ordinate with the rest of elements that are part of the mobility, and to get the financial resources to make it effective.

[fr] Le "Pla Director d'infrastructures 2000-2010" comme instrument pour l'aménagement et la programmation des infrastructures du transport public collectif à la région métropolitaine de Barcelona, centre ses actuations dans l'amélioration du réseau des chemins de fer à partir, tant du prologement du réseau existant dans le centre et dans la periphérie de la région comme dans le développement de l'intermodalité entre les diverses lignes existentes et, entre celles-ci et le reste des moyens de transports publics et privés. Dans ce sens, et après avoir surmonté le procès nécessaire de concertation institutionelle et de se trouver conditionné par l'absence d'un marc d'aménagement territorial, le succès du PDI dépend, aujourd'hui, de sa capacité de coordination avec le reste des éléments qui configurent la mobilité et de la disposition du financement nécessaire pour le faire effectif.
[en] The prestigious Capuchin organist and composer Robert de la Riba first came into contact with Joan Lamote de Grignon in 1940, with whom he would complete his study of composition through private tuition, as Lamote had been stripped of his official posts by the Francoist repression. The boost provided by the master marked the end of Riba's education, which had started in Barcelona under Jaume Pahissa in 1936 and later in Milan under Alceo Galliera in 1940. It provided the basis for his work as composer (213 referenced works) and his frequent organ performances at the Santuario de Pompeia in Barcelona, made the locus classicus of the repertoire during the second half of the 20th century. (F.B.B.)

[fr] Le prestigieux organiste et compositeur capucin Robert de la Riba rencontre Joan Lamote de Grignon en 1940; c'est avec celui-ci qu'il achève ses études de composition par des leçons particulières, Lamote ayant été dépossédé de ses charges officielles par la répression franquiste. Poussé par le maître, il achève son éducation commencée à Barcelone avec Jaume Pahissa en 1936 et à Milan, avec Alceo Galliera en 1940; toutes ses compositions (213 oeuvres référencées) ainsi que son intense activité comme concertiste sont fondées sur l'orgue du Sanctuaire de Pompée à Barcelone, devenue le locus classicus de ce répertoire pendant la deuxième moitié du XXè siècle. (F.B.B.)
[en] After a long process initiated during the first half of the nineties, the European Union published in 1999 the first official guidelines document about urban and territorial planning in the member states. This document, entitled European Spatial Development Perspective in its English version, is the result of many summit conferences and working comissions, and shows the essential guidelines for a future territorial planning from a european perspective. The present article identifies and analyzes the different recommendations which gives this document and its main objectives, and also all the documentation derived of its creating process and the initiatives which have appearead as a result of its publication. In this way, the current debate on its validity, suitability, development and future application possibilities can be set in context.

[fr] Après un long procès qui s'inicia au cours de la première moitié de la décennie 1990-2000, l'Union Européenne a publié en 1999 le premier document officiel des lignes de travail pour la planification urbaine et territorial des États membres. Ce document, appelé Schéma de développement de l'Espace communautaire est le produit des successives rencontres et commissions de travail et montre les principes directeurs basiques pour un futur planning territorial avec une perspective intégrée à niveau européen. L'article identifie et analyse les différentes recommandations du document et ses principaux objectifs ainsi que toute la documentation historique derivée du processus de création et des initiatives qui ont surgit comme suite à sa publication, afin de contextualiser le débat en cours sur sa validité, son idonéité et les possibilités de développement et application futures.
[en] One of the fundamental criteria in the identification of metropolitan areas (although not the only one, for factors such as population number, density and employment type must also be taken into consideration), is the magnitude and direction of daily movements, especially for commuting purposes, which comprise the so-called "Daily Urban System". The study of such movements in the Barcelona region has been undertaken for the period between 1970 and 1981, through the application of an algorithm of nodal grouping based on graph theory to the statistics of obligated movement included in the population census. The findings suggest that in this case, rather than speak of a metropolitan area centred on Barcelona, it would be more exact to refer to an area of metropolitan interaction based on two foci: Barcelona and a series of sub-centres, traditionally considered medium-sized cities. Thus, it is possible to distinguish three inter-related but clearly defined spatial structures the Barcelona metropolitan area as such, a perimetropolitan area centred on the aforementioned sub-centres, and an intermediate transitional area increasingly under the influence of Barcelone.

[fr] L'un des critères fondamentaux pour identifier les aires métropolitaines, bien qu'il ne soit pas l'unique, car il faut également prendre en compte des facteurs tels que le volume, la densité et le type d'activité de la population, est l'ampleur et le sens des déplacements quotidiens effectués spécialment pour des raisons de travail (commuting), determinant le nommé Daily Urban System. Moyennant l'application d'un algorithme de groupement nodal, basé sur la theorie des graphes, aux donnes de mobilité obligatoire des recensements de population, on a étudié les déplacements dans la région de Barcelone pen- dant la période 1970-1981. Il en ressort que dans ce cas précis pour ce qui concerne Barcelone, plutôt que d'utiliser le terme d'aire metropolitaine, il conviendrait de parler d'aire de relations métropolitaines structurées autour de deux types de centres: Barcelone et une série de souscentres que l'on nome traditionellement villes moyennes. Ainsi, on peut distinguer trois structures territoriales interconnectées, nettement differenciées: une aire métropolitaine de Barcelone propement dite, une aire péri-métropolitaine autour des nommés sous-centres, et une aire intermédiaire de transition, sous l'influence croissante de Barcelone.