BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Graft unions for 41 apricot varieties on Myrobalan B were classified into 5 categories. Internal examination showed anatomical defects in all the unions, but only 5 varieties showed small amounts of parenchyma layer between stock and scion. Some of the varieties snapping off cleanly at the union during windy weather, had unions in which the formation of parenchyma layer in the wood was not evident. Histological studies are needed to ascertain whether other anatomical disturbances observed may be responsible for the snapping off of trees in the orchards.

[es] Se observa la estructura interna de la unión entre variedades de albaricoquero y Mirobolán B, en árboles de seis años. Las 41 variedades estudiadas presentan involución de los tejidos del cambium en la línea de unión; la mayoría de ellas muestran también una línea oscura, aparentemente sin capa de parenquima, en la zona de separación de patrón y variedad. Sólamente cinco variedades, entre ellas Moniquí, han mostrado capa de parénquima en la madera. Los árboles de la variedad Moniquí, injertados en mirobolán se parten con frecuencia por la unión en las plantaciones, pero también se parten árboles de otras variedades en las que no se ha visto capa de parénquima. Se precisa por tanto un estudio más detallado de las otras anomalías observadas por si pudieran ser responsables de la falta de resistencia mecánica de las uniones entre variedades de albaricoquero y Mirobolán B.
[en] This article reviews and brings up to date the body of knowledge on the main sources oftax rates conserved in Catalan archives. Todo so, the current historiographical situation is examined, after which the main questions and problems posed in drafting the books of estimes in Catalonia are addressed, using the greatest number of local examples as a reference. Despite the variety of casuistry which exists and the unavailability of a sole, universally valid set of regulations, this work attempts to ascertain the criteria employed throughout Catalan in drafting estimes and manifests and reviews the procedures followed in stating worth and the typology of wealth noted, while also underlining several developmental aspects.

[es] Este artículo es una recapitulación y una puesta al día de nuestros actuales conocimientos sobre los libros de estimes o de manifests confeccionados en los municipios catalanes durante la Edad Media. Para ello se revisa la situación historiográfica, se plantea el estado de la cuestión sobre la materia y se abordan los principales problemas planteados entorno a la confección de los libros de estimes o de manifest a partir de un significativo elenco de ejemplos locales. Además del particularismo geográfico, el trabajo no olvida el enfoque evolutivo. Pese a la variadisima casuística existente, debida a que no existió un marco normativo único o general, se analizan los criterios que cada municipio puso en práctica en la elaboración de las estimes o manifests y se repasan los procedimientos seguidos tanto en la declaración de los bienes como los relativos a la tipología de la riqueza anotada.
[en] This work presents a complete list of the palaeolithic sites of the Manzanares and Jarama rivers discovered from the beginning of the archaeological works in Madrid. Through a basic structure the main aspects of the sites, such as location and cultural classification is indicated, as well as the principal bibliographic references about them.

[es] Este trabajo reúne la mayor parte de los yacimientos paleolíticos de las cuencas de los ríos Manzanares y Jarama conocidos desde antiguo. Mediante la revisión de los mismos recoge además de los datos básicos sobre su localización y clasificación cultural, algunas de las referencias bibliográficas básicas que los recogen.
[en] In this paper we present the study and analysis of a tower from the Nasride pediod built in the middle of the Granada valley. Due to its relatively good state of preservation, a complete study of the building technics used has been carried out with special attention to the soil concrete (tapial) and the non-centered vault system which is of oriental origin. The tower was probably built in the XIV century.

[es] Se presenta en este trabajo el estudio y análisis de una torre aislada de época nazarí situada en medio de la vega de Granada. Su relativo buen estado de conservación permite analizar las técnicas constructivas empleadas, especialmente el tapial y el sistema de bóvedas realizadas sin utilizar cimbras, de clara tradición oriental. La torre debió construirse seguramente en el siglo XIV.
[en] A study was made of the chemical composition of natural and agricultural Galician soils with sensibly equal climate (1.600 mm. annual average rainfall, and 14,6°C. mean of temperature), being the parent material granite and gneiss. The results of pH, carbon and nitrogen are given in this first article. Statistical studies were made and the evolution of agricultural soils with adequate treatments, the variations among hillside profiles and the possible relations between both groups of soils were investigated. It was found that the soils were acid, decreasing the pH with depth in the natural soils; the cultivated ones react normally with adequate treatments to change the acidity. There is correlation between the acidity of the lower horizons of hillside soils and those of cultivated valleys. The regression lines are also given. The natural soils showed a very deep organic horizon of acid moder, which is in relation with the carbon content of cultivated soils although the later descomposition of the organic matter by cultivation makes necessary continuous additions of manure to keep a convenient level of organic matter. Correlation between the carbon and nitrogen content was found, showing an organic origin of the latter. The relation C/N is higher than 10 -mean of agricultural soils- and has a tendency to increase with manure additions. The decreasing of the acidity is in relation with the increasing ration C/N, either of them changing with agricultural practices.

[es] Se estudia la composición química de suelos naturales y agrícolas, de una zona gallega, en la que son sensiblemente iguales clima (1.600 mm. de precipitación media anual; 14,6°C de temperatura media) y roca madre (granito y gneis), presentándose en esta primera parte los resultados de pH, carbono y nitrógeno. Del estudio estadístico de los datos se investiga la evolución de los agrícolas con tratamientos adecuados, las variaciones entre los perfiles de las laderas y las posibles relaciones entre ambos grupos de suelos. Los resultados mostraron que se trata de suelos ácidos, cuya acidez disminuye con la profundidad en los naturales, y que los de cultivo reaccionan normalmente a tratamientos adecuados cuando se trata de variar su pH. Existe correlación entre la acidez de los horizontes profundos de los naturales de ladera y la de los cultivos de valle. Se dan las rectas de regresión calculadas. Los naturales presentan un horizonte orgánico bastante profundo, de móder ácido, que guarda relación con el contenido en carbono de los agrícolas, aunque en éstos la destrucción de la materia orgánica por el cultivo, hace necesario un aporte continuado de estiércoles para mantener un nivel conveniente de aquélla. Existe correlación entre los contenidos en carbono y nitrógeno, lo que señala el indudable origen orgánico de éste. La razón C/N es superior a 10 -media de los agrícolas- y tiende a aumentar debido a los residuos vegetales que habitualmente se utilizan en los estiércoles. La disminución de la acidez guarda relación con el aumento de la razón C/N, a causa de que ambas varían con las prácticas agrícolas.
[en] Prologue by William R. Shea for the book "Archaeologics. Reason Lost" by Felipe Criado-Boado, a forthcoming publication from Editorial Bellaterra (Barcelona, Spain). The preface of this book, providing a substantial overview of its contents and aims together with the full index of the text, can be downloaded from http://hdl.handle.net/10261/34973.

[es] Prólogo por William R. Shea al libro "Arqueológicas. La Razón perdida", de Felipe Criado Boado, que aparecerá próximamente publicado por Editorial Bellaterra, de Barcelona. En la URL http://hdl.handle.net/10261/34973 se puede descargar el preámbulo de este texto, que ofrece un resumen completo de la ambición y contenidos de la obra, y el índice completo de la misma
[en] During an EC-funded research carried out in the Mediterranean Sea deep-water fish (600-4000 m) were collected in the Balearic Sea as well as the western and eastern Ionian Sea. Caelorhynchusmediterraneus is a new record for the Balearic Sea, Cyclothone braueri, Hygophum benoiti, Paralepis speciosa, Chalinura mediterranea, Coryphaenoides guentheri, C. mediterraneus, Lepidion lepidion and Cataetyx laticeps for the western Ionian Sea, and Polyacanthonotus rissoanus, C. guentheri, C. mediterraneus, L. lepidion and C. laticeps for the eastern Ionian Sea. The bathymetric distribution of other species has been updated. Species richness decreased with depth in the three surveyed areas, showing a significant shift below 1500 m. At depths greater than 1000 m macrourid and morid species were dominant except in the Balearic Sea, where Alepocephalus rostratus was found to be very abundant as deep as 1500 m. At depths greater than 1500 m the dominant species were Bathypterois mediterraneus, C. mediterranea and C. guentheri. The results of this research confirm the scarcity of deep fish fauna in the Mediterranean compared to the Atlantic. For the greatest depths are concerned, the faunistic difference between the western and eastern Mediterranean seems to be most probably due to a lesser number of investigations on the eastern side rather than any real paucity of ichthyofauna

[es] Se recolectaron especies de peces en el mar Balear y en el Iónico oriental y occidental, gracias a una investigación subvencionada por la CE en aguas profundas del Mediterráneo (600-4000 m). Caelorhynchus mediterraneus es una nueva cita para el mar Balear, Cyclothone braueri, Hygophum benoiti, Paralepis speciosa, Chalinura mediterranea, Coryphaenoides guentheri, C. mediterraneus, Lepidion lepidion y Cataetyx laticeps lo son para el mar Iónico occidental, Polyacanthonotus rissoanus, C. guentheri, C. mediterraneus, L. lepidion y C. laticeps para el mar Iónico oriental. También se ha puesto al día la distribución batimétrica de otras especies. En las tres áreas muestreadas se ha observado que la riqueza específica desciende con la profundidad, marcándose un cambio significativo por debajo de los 1500 m. A profundidades superiores a 1000 m las especies de macrúridos y móridos fueron dominantes excepto para el mar Balear donde Alepocephalus rostratus fue la especie más abundante hasta 1500 m. A profundidades superiores a los 1500 m las especies dominantes fueron Bathypterois mediterraneus, C. mediterranea y C. guentheri. Los resultados confirman la escasez de ictiofauna profunda en el Mediterráneo comparada con la del Atlántico. Hasta las máximas profundidades muestradas, la diferencia faunística entre el Mediterráneo occidental y oriental parece ser debida, más al menor número de investigaciones llevados a cabo en el Mediterráneo oriental, que no a unas determinadas pautas en la distribución y abundancia dicha ictiofauna
[en] The recycled and re-valuation process of waste materials involves studies lead to a deep acknowledges of them, finding applications for their intended use. The waste materials from ceramic products can be recycled into the construction sector, as arid or pozzolanic materials. The current work deals with the incorporation of ceramic materials in these two different ways, checking the behaviour of the elaborated mortar by mean of laboratory tests. Also, tests are developed in factory, using these as components for precast concrete tiles.

[es] Todo proceso de reciclado y revalorización de residuos implica estudios encaminados a un conocimiento profundo de los mismos, de forma que se busquen aplicaciones concretas de uso. Los materiales de desecho procedentes de productos cerámicos pueden ser reciclados dentro del sector de la construcción, ya sea como áridos o como materiales puzolánicos. El presente trabajo aborda la incorporación de materiales cerámicos desde estas dos vertientes, comprobando, en cada caso, el comportamiento de los morteros elaborados mediante ensayos de laboratorio. También se llevan a cabo pruebas en fábrica, siendo utilizados como componentes en prefabricados de hormigón.
[en] The evolution of Maladeta glacier (Maladeta-Aneto massif; Spanish Central Pyrenees) is analized in this work since the last Little Ice Age maximum till today. Using different elements (morainic deposits, graphic documents), the extent of the glacier has been reconstructed and mapped for the nine stages in which reliable chronological data exist (1820-30; 1857; 1901-04; 1914-20; 1934-35; 1957; 1981; 1990; 1997-99). This information is compared with basic climatic data (temperature and precipitation evolution), reconstructed for the zone for that period by using dendroclimatic techniques and complemented by recent instrumental records of several south-pyrenean weather stations. The results thus obtained confirm the control of the above mentioned climatic factors in the evolution of Maladeta glacier, which has receded from an extent of 152.3 ha in 1820-30 to 54.5 ha in 1997-99, a 35.7% of the initial value.

[es] Se analiza el proceso evolutivo del glaciar de la Maladeta (Macizo de la Maladeta-Aneto; Pirineo central español), desde el último máximo de la Pequeña Edad del Hielo hasta la actualidad. Partiendo de distintos elementos disponibles (restos morrénicos, documentos gráficos), se ha reconstruido y cartografiado su extensión en las nueve etapas para las que se cuenta con documentación de validez cronológica contrastada (1820-30; 1857; 1901-04; 1914-20; 1934-35; 1957; 1981; 1990; 1997-99). Esta información se compara con datos climáticos básicos (evolución de temperaturas y precipitaciones), reconstruidos en la zona para ese período mediante la utilización de técnicas dendroclimáticas y complementados por el análisis de registros instrumentales procedentes de varios observatorios surpirenaicos. Los resultados obtenidos permiten confirmar la estrecha relación entre los factores climáticos mencionados y la evolución del glaciar de la Maladeta, que ha pasado de tener una superficie de 152,3 ha en 1820-30, a tan sólo 54,5 ha (la suma de los dos cuerpos actuales) en 1997-99, el 35,7% de la inicial.
[en] The invention relates to a method for the synthesis of the metalosilicate form of MWW zeolite, comprising at least the following steps: i) preparation of the pure silica MWW precursor by heating a mixture comprising at least one organic compound that acts as an organic structure-directing agent (OSDA), and at least one source of silicone and water, among other compounds that may be required (such as fluoride anions), followed by the recovery of the resulting crystalline solid and the calcination thereof in order to eliminate the organic compound remains; ii) preparation of the MWW metalosilicate by heating the pure silica precursor produced in the first step together with at least one source of the metal (M), water, and at least one organic molecule (organic structure-directing agent, OSDA) normally used in the typical preparation of MWW materials, M being selected from at least one element of groups 3 to 14 of period 4 or higher of the periodic table; and iii) recovery and calcination of the material produced in i).

[es] La presente invención se refiere a un proceso de sintesis de la forma metalosilicato de la zeolita MWW que comprende, al menos, los siguientes pasos: i) preparación del precursor MWW pura sílice calentando una mezcla que comprende, al menos, un compuesto orgánico que actúa como agente director de estructura orgánico (ADEO), al menos una fuente de silicio y agua, entre otros compuestos que puedan ser necesarios (como por ejemplo aniones fluoruro); seguido de la recuperación del sólido cristalino resultante y su calcinación para eliminar los restos de compuesto orgánico. ii) Preparación del metalosilicato MWW calentando el precursor pura sílice obtenido en el primer paso junto con al menos una fuente del metal (M), agua, y al menos una molécula orgánica (agente director de estructura orgánico, ADEO) utilizada normalmente en la preparación típica de materiales MWW. Donde M está seleccionado entre, al menos, un elemento de los grupos 3 a 14 del periodo 4 o más de la tabla periódica, iii) Recuperación y calcinación del material obtenido en i).
[en] The scientific production of Spanish Universities in the field of Physics for the period 1986-88 is analyzed with data obtained form two databases: INSPEC, which covers Publications in foreign journals and also, but Only in a selective way, those published in a certain Lumber of Spanish journals; and ICYT, which covers comprehensively all original papers published in Spanish journals. Comparison of the two series of data leads to certain conclusions as regards the trends to publish in foreign journals. A further comparison is made between the periods 1982-85 and 1986-88, with the data obtained from INSPEC.

[es] Se analiza la producción científica de la universidad en el de la Física, Y en el periodo 1986-88, a través de dos bases de datos: INSPEC, que recoge lo publicado en revistas extranjeras y también, aunque de modo selectivo, en cierto número de revistas españolas; el ICYT , que recoge exhaustivamente todos los trabajos originales publicados en revistas La comparación entre ambas series de datos permite deducir tendencias de publicación en el extranjero. Asimismo se comparativamente 10s periodos 1982-85 y 1986-88, con los datos obtenidos de INSPEC.
[en] This paper presents the equilibrium analysis of a membrane with rigid and cable boundaries for the so called prestressing phase. The idea of using membranes in Civil Engineering applications such as footbridges, a new technology being developed in Spain, implies higher structural responsibility and more accurate analysis procedure. The membrane and its boundary are respectively identified to a regular and negative gaussian curvature surface and a set of regular curves whose curvature depends on the structural elements, rigid or cable. Equilibrium is directly expressed by means of boundary differential problems, in terms of the membrane shape and its stress tensor. We must outline that membrane-cable interface equilibrium leads to take into account a singular condition that makes the problem more difficult. Therefore, starting from the equilibrium equations, two dual problems can be considered namely direct problem and dual problem. Both problems will be defined and analyzed, studying their principal qualitative aspects. Particularly, for the direct problem a numerical resolution procedure is proposed, in order to obtain practical results.

[es] Este trabajo aborda el análisis del equilibrio de una membrana con bordes rígidos y cables de borde para la fase de pretensado. La idea de utilizar las membranas en aplicaciones como las pasarelas, una nueva tecnología que está siendo desarrollada en España, implica niveles más altos de responsabilidad y de esfuerzos, requiriendo así un análisis estructural ajustado. La membrana y sus bordes se identifican, respectivamente, a una superficie con curvatura de Gauss negativa y a curvas cuya curvatura depende de las características estructurales de los bordes. El equilibrio se expresa mediante problemas de contorno con ecuaciones en derivadas parciales, en términos de la forma de la membrana y de su tensor de esfuerzos, así como de la forma y las cargas de los bordes. En particular, el equilibrio asociado a un cable de borde lleva a una condición de frontera muy singular que dificulta un tanto el análisis. A partir de ello, caben dos enfoques complementarios, llamados problema directo y problema dual. Se definen y analizan ambos problemas de contorno, estudiando sus principales aspectos cualitativos. Asimismo, con el objetivo de obtener resultados prácticos, se propone un procedimiento general de resolución numérica para el problema directo.
[en] Public policy evaluation is increasingly called for improving decision-making in advanced industrial societies approaching the turn of the century. Spain is witnessing an uncertain -although irreversibleprocess of modernisation and rationalisation of its state public services. This takes place within the framework of a progressive European convergence. The In-Service Teacher Training Programme developed by the Spanish Ministry of Education and Science serves the purpose of illustrating the discussion carried out in this Working Paper. Education is one of the powers most likely to be transferred to all Spanish regions by the year 2000. At present it is still the full responsibility of the Spanish central government in 10 out of the 17 Autonomous Communities. For these 10 regions, and since 1990, the decision-making, implementation and evaluation of policies related to the in-service teacher training programme have taken into account the process of power devolution. This Working Paper reviews the main theoretical and methodological aspects related to programme evaluation. It also debates ways and means by which improvement and maximisation of public policy implementation can be achieved.

[es] La evaluación de los políticas públicas es una tarea emblemática a desarrollar en la sociedad de la información finisecular. España asiste a un proceso incierto -aunque irreversible- de modernización y racionalización de su gestión pública, en el marco de su progresiva convergencia con los países europeos avanzados. Como ejemplo ilustrador y referente organizativo de la exposición desarrollada en el Documento de Trabajo, se recurre al programa del Plan de Formación Permanente del Profesorado del Ministerio de Educación y Ciencia (MEC), iniciado en el curso académico 1990- 1991. La educación es una de las competencias que, muy probablemente, serán asumidas por las Comunidades Autónomas de la llamada 'vía lenta' en el horizonte del año 2000. Desde 1990, la práctica de la planificación, implantación y evaluación del programa de formación del profesorado del denominado territorio MEC se ha 'adelantado' a dicho proceso ulterior de transferencias educativas. El Documento de Trabajo pasa revista a los principales aspectos teóricos y metodológicos que se relacionan con la evaluación programática, al tiempo que aporta diversas reflexiones para una optimización de la implantación de políticas públicas.
[en] The influence exerted by temperature on the resistant capacity of structural steel is well known. A highly efficient protection system for steel consists of the application of intumescent paints. In the case of fire, their effectiveness is based on the property that when they come into contact with flames they react by swelling to form an insulating layer, referred to as "intumescence", which impedes the propagation of heat. These paints do not require continuous maintenance though their service behaviour depends on the exposure conditions to which they are exposed. This paper studies the behaviour of two acrylated rubber type intumescent systems exposed to a galvanising plant for 16 months, evaluating the effect of the environment on the capacity to intumesce of the coating when subjected to heating.

[es] Es conocida la influencia que ejerce la temperatura en la capacidad resistente del acero estructural. Un sistema de protección del acero, altamente efectivo, consiste en la utilización de pinturas intumescentes. Su efectividad se basa en el hecho de que, en el caso eventual de un incendio, al entrar en contacto con la llama reaccionan hinchándose y formando una capa aislante que se denomina "intumescencia" y que impide la propagación del calor. Estas pinturas no precisan de un mantenimiento continuo, aunque su comportamiento en servicio depende de las condiciones de exposición. Este trabajo estudia el comportamiento de dos sistemas intumescentes de tipo caucho acrilado expuestos en una planta de galvanizado durante 16 meses, valorando el efecto del medio ambiente sobre la capacidad para intumescer del recubrimiento cuando es sometido a un calentamiento.