BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to contribute to the already long controversy about the importance of the average rate of capitalist productive profit in the crises of this mode of production. After reviewing some of the central points on which the debate has revolved, especially among Marxists, the text focuses above all on the relationship between the rate and the mass of profit. Reference explanatory bibliography is used and the reasons for the trend to fall in the profit rate (CTTG) are shown, and how the mass of profit cannot be separated indefinitely from that fall. The latter, the CTTG, is evident as an unavoidable force of gravity in capitalism and for capitalism, so that attempts to avoid it, counteract it or postpone it end up dragging the System towards increasingly greater crises, typical of whoever climbs into an increasingly higher mountain to defy such a force of gravity. After reviewing some of the most serious consequences of these attempts (exacerbation of financial parasitic speculative capital's autonomy, generation of fictitious profits, fiduciary distribution of an anticipated new value, decrease in social and labor conditions, war and depletion of resources, among others) indicates that the result tends to lead to the Crisis of Capitalism itself.

[es] Este escrito pretende contribuir a la ya larga polémica sobre la importancia de la tasa media de ganancia productiva capitalista en las crisis de este modo de producción. Tras repasar algunos de los puntos centrales sobre los que ha versado el debate, especialmente entre marxistas, el texto se centra sobre todo en la relación entre la tasa y la masa de ganancia. Se utiliza bibliografía explicativa de referencia y se muestran las razones de la caída tendencial de la tasa de ganancia (CTTG), y cómo la masa de ganancia no se puede desligar indefinidamente de esa caída. Esta última, la CTTG, se evidencia como una fuerza de gravedad ineludible en el capitalismo y para el capitalismo, de manera que los intentos de evitarla, contrarrestarla o posponerla terminan por arrastrar al Sistema hacia crisis cada vez mayores, propio de quien se subiera a una montaña cada vez más alta para desafiar tal fuerza de gravedad. Tras repasar algunas de las consecuencias más graves de esos intentos (exacerbada autonomía del capital a interés especulativo parasitario, generación de ganancias ficticias, reparto fiduciario de un anticipado nuevo valor, merma de las condiciones sociales y laborales, guerra y esquilmación de recursos, entre otras) se indica que el resultado lleva tendencialmente a la Crisis del propio Capitalismo.
[en] Due to the volcanic eruptions recorded between 1730 and 1736, Lanzarote's physical, economic and urban structure experienced considerable change. As in other areas of the islands the catastrophe unleashed by the incandescent mass, quickly became a fundamental element in the social economic progress the island experienced during the last phase of modernisation. The lanzaroteans knew from past experience to use the volcanic ash to their benefit, for cultivation in both artificial and natural areas, extending its use throughout the whole of the island. This enabled them to both diversity and multiply the crops grown, with positive repercussions on the island's economy that had been, up until that moment, dependant and marginal.

[es] La isla de Lanzarote experimentó un considerable cambio en su estructura física, económica y urbana a causa de los episodios volcánicos registrados entre los años de 1730 y 1736. La presumible catástrofe desencadenada por las masas incandescentes, tal como había acontecido en otras áreas del Archipiélago, se transformó de inmediato en un elemento fundamental para entender el progreso socioeconómico experimentado en la isla durante la última fase de la Modernidad. Los lanzaroteños utilizaron en su beneficio, como ya conocían desde antaño, las cenizas volcánicas a través del cultivo en enarenados naturales y artificiales, al extender el uso de los últimos por toda la isla. La producción agrícola se multiplicó y la tipología de los productos cultivados se diversificó, con la consiguiente repercusión positiva en la economía insular, hasta ese momento dependiente y periférica.
[en] For Cognitive Linguistics metaphor is an essential resource of thought that can have verbal and non-verbal manifestations. However, the corpus focused is verbal basically. On the other hand, a comprehensive and unified theory of the visual metaphor does not exist. In this paper, I defend that visual metaphor has a conceptual origin and must be integrated into cognitive theories of metaphor.

[es] Para la Lingüística Cognitiva la metáfora es un recurso imprescindible del pensamiento que puede tener tanto manifestaciones verbales como no verbales. Sin embargo, gran parte del corpus en el que se basan es lingüístico. Por otro lado, es inexistente una teoría completa y unificada sobre la metáfora visual. En este artículo, se defiende que la metáfora visual tiene un origen conceptual y que debe integrarse en las teorías cognitivas sobre la metáfora.
[en] Firstly, the paper examines the most advanced pyramidal model in law –that of the pure theory of law- in the context of industrial society, so as to show that this theory influenced the reality existing in its time, contributing to the creation of constitutional justice and to a democratic and pacifist view of international law, at a time when Europe was governed by totalitarian and militaristic regimes. Secondly, it examines the supranational post-war structures which led to the overcoming of the pyramidal model that characterizes national laws, but which have not yet found their own adequate organization. This second part seeks to answer the question of whether European Union law is becoming (or perhaps already is) a legal system which is autonomous in relation to national and international law; that is to say, it seeks to show whether a new legal pyramid is being added to the two traditional ones already existing, those of national and international law. Thirdly, a model is examined which is better adapted to the current legal reality, which is more complex than the traditional reality: a model which is no longer pyramidal and hierarchical, but which is instead reticulated and multidimensional.

[es] En primer término el trabajo examina el más avanzado modelo piramidal del derecho -el de la teoría pura del derecho en el contexto de la sociedad industrial, para constatar que esta teoría influyó sobre la realidad de su tiempo, contribuyendo a la creación de la justicia constitucional y a una visión democrática y pacifista del derecho internacional en una época en que Europa estaba dominada por gobiernos totalitarios y militaristas. En segundo lugar, examina las estructuras supranacionales de posguerra que conducen a superar el modelo piramidal característico del derecho del Estado nacional, pero que aún no han encontrado una organización propia adecuada. Esta segunda parte trata de responder a la pregunta de si el derecho de la Unión Europea está convirtiéndose en (o acaso ya es) un sistema jurídico autónomo respecto del derecho nacional y el internacional; esto es, trata de prever si una nueva pirámide jurídica está siendo añadida a las dos tradicionales del derecho nacional e internacional. En tercer lugar, se examina un modelo que se adapta mejor a la actual realidad jurídica, que es más compleja que la tradicional: un modelo ya no piramidal y jerárquico sino reticular y pluridimensional.
[en] The main objective of this paper is to identify groups of visitors to a specific sporting event; the European Grand Prix F1, focusing on the sport consumption motivation and the characteristics that define these groups. The aim is to understand the different profiles of visitors to sporting events. Cluster analysis was used with a sample of 148 national and international tourists attending the event. The results show that there are four well-defined groups: the social group (those who gain strong social connotations by attending the event, 17.6% of the sample), the ostentatious group (accounting for 17.5% of the sample with a high monthly net income and no special motivation to attend), the intrepid group (37.8% of the sample, driven by the adrenaline and emotion of the experience) and the experienced group (the remaining 20%, great connoisseurs of the sporting event). In conclusion, sports event tourists have different characteristics and different consumption behaviors that must be taken into account by decision makers in the tourism sector.

[es] El trabajo pretende identificar grupos de turistas de un evento deportivo, el GP Europa de Fórmula 1, con relación a su motivación para el consumo deportivo y características básicas que definen dichos grupos para conocer los perfiles de turista de un gran evento deportivo. Para caracterizar a los sujetos se utilizó el análisis clúster con una muestra de 148 asistentes al evento, turistas nacionales e internacionales. Los resultados obtenidos muestran la existencia de cuatro grupos de sujetos bien definidos: los sociales (formado por los que obtienen fuertes connotaciones sociales asistiendo al evento, el 17,6% de la muestra), los ostentosos (son el 17,5% de la muestra, que sin una motivación especial para asistir destacan por sus ingresos netos mensuales elevados), los intrépidos (compuesto por el 37,8% de la muestra, movidos por la adrenalina y la emoción de la experiencia) y los experimentados (se trata del 20% restante, grandes conocedores del evento deportivo). A partir de ello se puede concluir que los turistas de un evento deportivo tienen características diferenciales y comportamientos de consumo distintos que deben tenerse en cuenta por los tomadores de decisiones del sector turístico.
[en] During the last four academic years, several subjects corresponding to the first and second year of the Degree in Computer Science have been taught by applying active methodologies according to a previously established implementation plan. Last year, we gathered information about this experience from the teachers and students involved in those subjects. In this article, we show the implementation plan followed and the obtained results that reflect the opinion of students and teachers. By analyzing these results, we can conclude that active methodologies should also be applied in the subjects corresponding to the Software Engineering major, in the third year. However, this could be also true for the other majors: Computer Engineering and Computing.

[es] Tras cuatro cursos académicos de implantación de metodologías activas en primer y segundo curso del Grado en Ingeniería Informática, hemos recogido la opinión tanto de los alumnos como de los profesores implicados en dicha implantación. En este artículo mostramos el plan de implantación que se ha seguido y el resultado del análisis realizado en base a las respuestas recibidas por los participantes. Podemos concluir que se aprecia un interés en continuar haciendo uso de metodologías activas en el tercer curso, concretamente en la especialidad de Ingeniería del Software, aunque también sería aplicable en las otras dos especialidades de la titulación, Ingeniería de Computadores y Computación.
[en] Our article reflects on the presence of the body in the latest poetry of Ana María Martínez Sagi (Barcelona, 1907 – Moià, Barcelona, 2000), focusing on the collection Noche sobre el grito, written in the years from 1955 to 1970 and published for the first time in 2019, in the unpublished section of the extensive anthology La voz sola (Sagi, 2019: 105-141) edited by Juan Manuel de Prada. It is necessary to point out that, to date, there are no studies or scientific commentary of Noche sobre el grito, a collection of poems that maintains a distance from the primary content of the other literary works by Martínez Sagi, that is, from love and the pain caused by its loss. After contextualizing the author and the book within the framework of the literary commitment, the poems of Noche sobre el grito will be classified into three thematic nuclei: the experience of death, the exile and the longed-for return, the chimera of a Spain that no longer exists. In each one of them, the language of the body will be analyzed as a means to express the author's heterodoxy and her suffering due to the injustices of the Spanish civil war, the dictatorship, the exile and the disappointment when she comes back to her country. Finally, with a quick look at each of her collections of poems, from Camino (1929) to La voz sola (2019), a final assessment will be proposed about the presence of corporeal elements in Noche sobre el grito and in the other works of Martínez Sagi.

[es] Nuestro artículo reflexiona sobre la presencia del cuerpo en la poesía última de Ana María Martínez Sagi (Barcelona, 1907-Moià, Barcelona, 2000), centrándose en la colección Noche sobre el grito, redactada en los años de 1955 a 1970 y publicada por primera vez en 2019 en la sección de inéditos de la extensa antología La voz sola (Sagi, 2019: 105-141), cuya edición se debe a Juan Manuel de Prada. Es necesario señalar que, hasta la fecha, no existen estudios ni comentarios científicos de Noche sobre el grito, poemario que se aleja del contenido primordial de la producción en verso de la catalana, es decir, del amor y del dolor provocado por su pérdida. Tras contextualizar a la autora y la obra en el marco del compromiso literario, se clasificarán las composiciones de Noche sobre el grito en tres núcleos temáticos: la experiencia de la muerte, el exilio y el anhelado regreso, la quimera de una España que ya no existe. En cada uno de ellos se analizará el lenguaje del cuerpo como medio para expresar la heterodoxia de la catalana y su sufrimiento debido a las injusticias de la guerra civil española, a la dictadura, al exilio y a la desilusión de la vuelta a su país. Finalmente, con un rápido recorrido por cada uno de sus poemarios, desde Camino (1929) hasta La voz sola (2019), se hará una comparación entre la presencia de elementos corporales en Noche sobre el grito y en el resto de la producción de Martínez Sagi.
[en] The Geotrupidae guild of the Caceres province are studied and the spacial and seasonal data of the species are given. Also some feed and biological habits of some of these species are given. Also some feed and biological habits of some of these species are adduced.

[es] Se estudia la comunidad de Geotrupidae de la provincia de Cáceres, aportando datos de la distribución espacial y temporal de las especies que forman esta comunidad. También se profundiza en los hábitos de alimentación y biología de alguna de las especies estudiadas.
[en] In this article we present a case study of a corpus conformed by the messages used by a certain group of indigents in Mexico City to ask for charity within the City's Public Underground Transportation System, the Metro. The starting point is a particular (representative, not exhaustive) collection of small pieces of paper ("papelitos"), which I have obtained from the indigents themselves since 2007. These "papelitos" contain brief written petitions and are handed out to the passengers waiting to receive some charity. Nonetheless the apparent meaningless character of these "papelitos", the analysis of their discourse offers a rich opportunity to study the identity of the indigents who use them. The different discursive strategies and the varied linguistic resources within this corpus put to evidence the multiple identities that indigents reveal about themselves, and an ideology about poverty intrinsically manifested by themselves through these petitions.

[es] En este artículo mostramos un estudio de caso de un corpus conformado por los mensajes que cierto grupo de indigentes en la Ciudad de México utilizan para solicitar dinero usualmente en el Sistema de Transporte Colectivo Metro. El punto de partida es la colección particular (representativa no exhaustiva) que he obtenido de las propias manos de los indigentes desde el año 2007, que consta de pequeños trozos de papel ("papelitos"), en los que por medio de un breve discurso escrito quienes los entregan a los usuarios del Metro esperan recibir limosna. No obstante el aparente carácter insignificante de estos "papelitos", el análisis del discurso de ellos ofrece una ventana singular de estudio a la identidad de los indigentes que los utilizan; se encuentran en este corpus distintas estrategias discursivas y variados recursos lingüísticos que ponen en evidencia múltiples identidades que los indigentes revelan sobre sí mismos, así como una ideología sobre la pobreza, de alguna manera en la voz misma de quienes por el hecho intrínseco de su petición, la ostentan.
[en] Since the mid-nineteenth century, Spain was trying to recover the depopulated rural areas for their demographic and agricultural development. A continuous legislative evolution, through successive regulatory provisions, would try to provide solutions from a normative approach. After the Spanish Civil War, colonization models would be proposed that would have productive endowments and other equipment in order to restructure the rural environment and avoid its depopulation. In this context, would appear the Colonia de Aguas Vivas in Alzira, Valencia, an agricultural settlement developed around an antituberculous hospital. As a main conclusion, although this work shares some of the characteristics of other colonization settlements, it has promotive, functional, urbanistic, architectural and stylistic particularities that advise its necessary appreciation.

[es] Desde mediados del siglo XIX, España intentaba recuperar las zonas rurales despobladas para su desarrollo demográfico y agropecuario. Una continua evolución legislativa, mediante sucesivas disposiciones reguladoras, intentaría aportar soluciones desde un enfoque normativo. Tras la Guerra Civil, se propondrían modelos de colonización que contaran con dotaciones productivas y otros equipamientos a fin de reestructurar el medio rural y evitar su despoblación. En este contexto surgiría la Colonia de Aguas Vivas en Alzira, Valencia, un asentamiento agropecuario desarrollado en torno a un hospital antituberculoso. Como principal conclusión, aunque esta actuación comparte algunas de las características propias de otros poblados de colonización, presenta unas particularidades promotoras, funcionales, urbanísticas, arquitectónicas y estilísticas que informan su necesaria puesta en valor.
[en] The labyrinth, as a symbol or rhetorical figure, is framed in a state of reality connected with initiation and to know how to find the path of oneself. It's an archetype whose symbolic character rests on that simile with life, closing in on itself and connected with birth and death, adopting that symbolism that reveals the deeper aspects of reality. In this symbolic context, the labyrinth has presence and influences at different levels that are reviewed in the text, with some examples from cultural industry that began from novels like Alice's Adventures in Wonderland, The Shining or Il nome della rosa, but its adaptation between cinema and video games is projected mentally and spatially by different ways, diverging the audiovisual language from the video game language, where the labyrinth has become a genre in itself.

[es] El laberinto, como símbolo o figura retórica, se enmarca en un estado de realidad conectado con la iniciación y saber encontrar el camino de uno mismo. Es un arquetipo cuyo carácter simbólico recae sobre ese símil con la vida, encerrándose en sí mismo y vinculándose con el nacimiento y la muerte, adoptando esa simbología que revela los aspectos más profundos de la realidad. En este contexto simbólico, el laberinto tiene presencia e influencias a diferentes niveles que se revisan en el texto, con algunos ejemplos de la industria cultural que parten de novelas como Alice's Adventures in Wonderland, The Shining o Il nome della rosa, pero su adaptación entre cine y videojuegos lo proyecta mental y espacialmente de diferentes formas, divergiendo el lenguaje audiovisual del lenguaje del videojuego, donde el laberinto se ha convertido en un género en sí mismo.
[en] Considering that in Colombia one of the most vulnerable groups is that of the migrated , the key topic in this article is forced internal migration in Colombia. It is our aim to answer these questions: Who are we talking about? What is happening? Why is happening? What are we doing about it? and What should we be doing?, highlighting factors related to gender and political and economical issues, and eventually analysing the models and approaches used.

[es] Teniendo en cuenta que en Colombia, uno de los grupos más desfavorecidos son los "desplazados"; el tema central de este artículo es el Desplazamiento Forzado Interno en Colombia. Se pretende responder a las siguientes preguntas: ¿De quiénes estamos hablando?, ¿Qué esta sucediendo?, ¿Por qué está sucediendo?, ¿Qué estamos haciendo?, y ¿Qué deberíamos hacer?; llamando la atención sobre los factores relacionados con el género y los aspectos políticos y económicos de este problema; y finalmente, analizando los modelos y abordajes utilizados.
[en] In the present article we study a special type of advertising card, which under the guise of "oriental massage cards" are dedicated to the promotion of sexual service in Barcelona, where prostitution remains illegal. We seek to reveal the power and the persuasive process in the transmission of the implicit message, starting from the hypothesis that in the cards some female roles are constructed, and narrative relationships are established between them and the recipient. Within the framework of the representation of women in advertising and canonical narrative, we use multimodal analysis to examine the graphic and textual components of a corpus composed of 33 cards. We discovered that the women shown correspond with the prototypes established by Goffman (1979) and Gill (2009), and the suggested narrative does not reach the execution phase, since the receiver is considered a hero invited to consume the product, while the woman photographed as an object to save.

[es] En el presente artículo estudiamos un tipo especial de las tarjetas publicitarias, que bajo la denominación de "tarjetas de masaje oriental" promocionan el servicio sexual en Barcelona, donde la prostitución coactiva es ilegal. Buscamos revelar el proceso persuasivo en la transmisión del mensaje implícito, partiendo de la hipótesis de que en las tarjetas se construyen unos roles femeninos y se establecen unas relaciones narrativas entre ellos y el destinatario. Dentro del marco de la representación de la mujer en la publicidad y la narrativa canónica, empleamos el análisis multimodal para examinar los componentes gráficos y textuales de un corpus compuesto por 33 tarjetas. Descubrimos que las mujeres mostradas corresponden con los prototipos establecidos por Goffman (1979) y Gill (2009). Asimismo, encontramos que la narrativa sugerida llega hasta la fase de competencia, puesto que se considera al receptor de la publicidad como héroe invitado a consumir el producto, la mujer fotografiada, la cual, a su vez se identifica como objeto a salvar.