BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La esclerosis lateral amiotrófica es un trastorno neurodegenerativo caracterizado por la presencia de signos progresivos de degeneración de las motoneuronas inferiores y superiores. Se asocia a una progresiva debilidad muscular, avanzando hasta la parálisis, afectando a la autonomía motora, la comunicación oral y la respiración, , con una limitada esperanza de vida. Las personas con diagnóstico de esclerosis lateral amiotrófica y sus familiares afrontan un proceso de enfermedad caracterizado por un deterioro progresivo, con una pérdida de sus funciones físicas y sociales, además de una ruptura en su proyecto vital. Objetivo: explorar las experiencias de las personas con diagnóstico de esclerosis lateral amiotrófica y de sus familiares cuidadores primarios a lo largo del proceso de enfermedad de la esclerosis lateral amiotrófica. Metodología: investigación cualitativa, de tipo fenomenológico descriptivo. Se llevará a cabo en el Área Sanitaria de A Coruña, seleccionando la muestra mediante un muestreo teórico intencionado, por conveniencia, entre los pacientes atendidos en consultas externas del Servicio de Neurología del Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña (hospital público del Servicio Galego de Saúde) y personas asociadas a la Asociación Galega de Afectados de Esclerose Lateral Amiotrófica.

[gl] Esclerose lateral amiotrófica é un trastorno neurodexenerativo caracterizado pola presenza de signos progresivos de dexeneración das motoneuronas inferiores e superiores. Vén asociado a unha progresiva debilidade muscular, avanzando ata a parálise, afectando á autonomía motora, á comunicación oral e á respiración, cunha limitada esperanza de vida. As persoas con diagnóstico de esclerosa lateral amiotrófica e os seus familiares afrontan un proceso de enfermidade caracterizado por un deterioro progresivo, cunha pérdida das súas funcións físicas e sociais, ademais dunha ruptura no seu proxecto vital. Obxectivo: explorar as experiencias das persoas con diagnóstico de esclerose lateral amiotrófica e as dos seus familiares, coidadores primarios ao longo do proceso da enfermidade da esclerosis lateral amiotrófica. Metodoloxía: investigación cualitativa, de tipo fenomenolóxico descriptivo. Levaráse a cabo na Área Sanitaria da Coruña, seleccionando a mostra mediante unha mostraxe teórica intencionada, por conveniencia, entre os pacientes atendidos en consultas externas do Servizo de Neuroloxía do Complexo Hospitalario Universitario da Coruña (hospital público do Servizo Galego de Saúde) e persosas asociadas á Asociación Galega de Afectados de Esclerose Lateral Amiotrófica.
[es] Objetivo. El objetivo de esta revisión sistemática es conocer la eficacia de las diferentes formas de abordaje conservador en el tratamiento de pacientes con disfunción del músculo tibial posterior. Material y método. Se ha realizado una búsqueda en las bases de datos de PubMed, PEDro, Cochrane, Web of Science y Scopus durante los meses de marzo y abril de 2019 y se filtró seleccionando artículos en inglés y español. Se van a estudiar las siguientes variables en pacientes con disfunción del tibial posterior: intensidad del dolor, incapacidad, limitación de la actividad, funcionalidad del pie durante la marcha y dolor tras realizarla, y fuerza de la musculatura del compartimento posterior. Resultados. Se seleccionaron 9 artículos que cumplían los criterios de inclusión y exclusión (6 ensayos clínicos, 2 estudios prospectivos observacionales y 1 estudio de cohortes retrospectivo). Los resultados obtenidos son positivos. Se ha comprobado que el uso de ortesis, combinado con determinados ejercicios de fortalecimiento del tibial posterior y estiramientos, es beneficioso para los pacientes que padecen disfunción de tibial posterior. Conclusiones, El abordaje conservador es eficaz en el tratamiento de la disfunción del tibial posterior, ya que produce cambios significativos en las diferentes variables a estudiar en esta revisión. Se ha observado que el tratamiento produce un mayor grado de mejoría en la intensidad del dolor y en la incapacidad que la patología le produce al paciente.

[gl] Obxectivo. O obxectivo desta revisión sistemática é coñecer a eficacia das diferentes formas de abordaxe conservadora no tratamento de pacientes con disfunción do músculo tibial posterior. Material e método. Realízase unha búsqueda nas bases de datos de PubMed, PEDro, Cochrane, Web of Science e Scopus durante os meses de marzo e abril de 2019, que se filtrou seleccionando artigos en inglés e español. Vanse estudar as seguintes variables en pacientes con disfunción do tibial posterior: intensidade da dor, incapacidade, limitación da actividade, funcionalidade do pé durante a marcha e dor tras realizala, e forza da musculatura do compartimento posterior da perna. Resultados. Seleccionáronse 9 artigos que cumprían os criterios de inclusión e exclusión (6 ensaios clínicos, 2 estudios prospectivos observacionais e 1 estudio de cohortes retrospectivo). Os resultados obtidos son positivos. Comprobouse que o uso de ortesis, combinado con determinados exercicios de fortalecemento do tibial posterior e estiramentos, é beneficioso para os pacientes que padecen disfunción de tibial posterior. Conclusións. A abordaxe conservadora é eficaz no tratamento da disfunción do tibial posterior, xa que produce cambios significativos nas diferentes variables a estudiar nesta revisión. Observouse que o tratamento produce un maior grado de mellora na intensidade da dor e na incapacidade que a patoloxía lle produce ao paciente.
[es] En el presente trabajo se recogen algunas técnicas para estudiar las diferencias existentes durante el proceso de cultivo de 4 especies diferentes del género Ulva (Ulvales, Chlorophyta) y así buscar la manera de optimizarlo para las diversas especies de este género. Para ello, se estudiaron características morfológico-anatómicas observables, diferencias genéticas, y características fisiológicas, con el fin de observar distintas respuestas a las diversas condiciones de cultivo a las que fueron sometidas. Las características morfológicas fueron recopiladas en este trabajo a partir de observaciones propias, revisiones bibliográficas, y las características fisiológicas estudiadas mediante diversas experiencias llevadas a cabo en laboratorio. Todo esto fue realizado con el fin de esclarecer una serie de patrones que den lugar a un método de cultivo estable, así como sus requerimientos pertinentes con el fin de optimizar el cultivo de estas especies en sistemas de acuicultura multitrófica integrada (AMTI).

[gl] No presente traballo recóllense algunhas técnicas para estudiar as diferencias existentes durante o proceso de cultivo de 4 especies diferentes do xénero Ulva (Ulvales, Chlorophyta) Linnaeus e así buscar a maneira de optimizalo para as diversas especies deste xénero. Para isto, estudiáronse características morfolóxico-anatómicas observables, diferencias xenéticas e características fisiolóxicas co fin de observar distintas respostas ás diversas condicións de cultivo ás que foron sometidas. As características morfolóxicas foron recopiladas neste traballo a partir de observacións propias, revisións bibliográficas e as características fisiolóxicas estudiadas mediante diversas experiencias levadas a cabo no laboratorio. Todo isto foi realizado co gallo de esclarecer patróns que den lugar a un método de cultivo estable, así como os seus requerimientos pertinentes coa finalidade de optimizar os cultivos destas especies en sistemas de acuicultura multitrófica integrada (AMTI).
[es] Este trabajo nace amparado en la necesidad de buscar soluciones al incremento de emisiones de gases nocivos para el medio ambiente. El almacenamiento geológico de CO2 es la etapa final del proceso de captura, transporte y almacenamiento de CO2, consistente en inyectar CO2 en una formación geológica profunda. Dicha inyección guarda relación con la preocupación del papel que los gases de efecto invernadero pueden tener sobre el clima. El objetivo fundamental radica en obtener información sobre el comportamiento hidromecánico y geoquímico de las rocas a través del seguimiento simultáneo de parámetros relevantes (deformaciones, variaciones en permeabilidad, indicadores geofísicos, etc.) Se tienen en consideración los siguientes hitos: a) Diseño, definición y puesta en marcha del sistema experimental. b) Obtención de resultados. c) Interpretación cualitativa y cuantitativa de los resultados El dispositivo experimental utilizado sobre el que construye el ensayo de inyección es la celda triaxial, con platos diseñados para la aplicación de presión de poro y propagación de ondas. Adicionalmente se realizó el estudio de análisis frecuencias de ondas P, S1 y S2, así como una batería de ensayos geomecánicos (triaxiales, comprensión simple y tracción directa e indirecta) con el objetivo de caracterizar el material previamente a ser ensayado.

[gl] Este traballo nace amparado na necesidade de buscar novas solución ó aumento de emisións de gases nocivos para o medio ambiente. O almacenamento xeolóxico de CO2 é a etapa final do proceso de captura, transporte e almacenamento de CO2, consistente en inxectar CO2 nunha formación xeolóxica profunda. Dita inxección garda relación coa preocupación do papel que os gases de efecto invernadoiro poden ter sobre o clima. O obxectivo fundamental radica en obter información sobre o comportamento hidromecánico e xeoquímico das rocas a través do seguimento simultáneo de parámetros relevantes (deformacións, variacións na permeabilidade, indicadores xeofísicos, etc.). Considéranse os seguintes fitos: a) Deseño, definición e posta en marcha do sistema experimental b) Obtención de resultados c) Interpretación cualitativa e cuantitativa dos resultados O dispositivo experimental utilizado sobre o que se constrúe o ensaio de inxección é a cela triaxial, con pratos deseñados para a aplicación de presión de poro e propagación de ondas. Adicionalmente realizouse o estudo de análises de frecuencias de ondas P, S1 e S2, así como unha batería de ensaios xeomecánicos (triaxiais, compresión simple e tracción directa e indirecta) co obxectivo de caracterizar o material previamente a ser ensaiado.
[es] Los aullidos de los lobos son elementos comunicativos complejos y fundamentales para la vida en grupo, en sus estrategias de caza o para la defensa del territorio. Sin embargo, son menos conocidas las características de estas vocalizaciones en situaciones de cautiverio. En este trabajo se han estudiado los aullidos de dos lobos ibéricos (Canis lupus signatus) del Parque Zoológico MarcelleNatureza durante el mes de agosto de 2017. En concreto, se ha estudiado la distribución horaria y características sonoras de aullidos emitidos de forma inducida, por los guías de visitantes, o bien espontáneamente. Para ello, se realizaron grabaciones continuadas en la parcela de lobos, y se localizaron y analizaron todos los aullidos con un software de representación del sonido en espectrograma. Los resultados obtenidos muestran que, aunque los horarios de máxima expresión sonora no coinciden con los que mostrarían en el medio natural, sí lo hacen con los períodos de mayor actividad. Además encontramos diferencias significativas entre las características de aullidos inducidos y espontáneos para aquellos emitidos en coro. Los aullidos espontáneos son más largos, están compuestos por más segmentos y alcanzan mayor frecuencia máxima y rango dinámico. Se discute si la inducción de aullidos podría considerarse una actividad de enriquecimiento de tipo sensorial auditivo, beneficioso para los lobos.

[gl] Os ouveos dos lobos son elementos comunicativos complexos e fundamentais para a vida en grupo, nas súas estratexias de caza ou para a defensa do territorio. Sen embargo, son menos coñecidas as características destas vocalizacións en situación de cautiverio. Neste traballo estudáronse os ouveos de dous lobos ibéricos (Canis lupus signatus) do Parque Zoolóxico MarcelleNatureza durante o mes de agosto de 2017. En concreto estudouse a distribución horaria e características sonoras de ouveos de lobo, inducidos polos guías de visitantes, ou ben emitidos espontáneamente. Para elo fixéronse grabaciones continuadas e se localizaron e analizaron tódolos ouveos con un software de representación do son nun espectrograma. Os resultados obtidos mostran que, anque os horarios de máxima expresión sonora non coinciden cos que mostrarían no medio natural, si o fan cos períodos de máxima actividade. Ademáis atopamos diferenzas significativas entre as características de ouveos inducidos e espontáneos para aquelos emitidos en coro. Os espontáneos son máis longos, están compostos por máis segmentos e acadan maior frecuencia máxima e rango dinámico. Discútese se a inducción de ouveos podería considerarse una actividade de enriquecemento de tipo sensorial auditivo, beneficioso para os lobos.
[es] El diseño y la fabricación industrial de cunas destinadas tanto a la importación como a la exportación se ve dificultado por la existencia de múltiples legislaciones nacionales y de una amplia normativa en materia de seguridad y salud, cuyo objetivo es establecer los requisitos y especificaciones que han de cumplir estos productos para poder ser comercializados en cada país. Resulta evidente que esta multiplicidad de leyes, regulaciones y normas dificulta enormemente que un único modelo de cuna pueda ser comercializado, sin modificaciones, simultáneamente en distintos países. Tras un exhaustivo estudio de la legislación y normativa aplicables, el presente trabajo desarrolla un estándar técnico universal para el diseño y la fabricación de cunas de uso doméstico. Mediante su aplicación se garantiza el cumplimiento de todos los requisitos de seguridad y salud recogidos en la legislación y normativa de los países y/o áreas geográficas más exigentes en la materia (Unión Europea, USA, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, China, Japón, Brasil, Hong Kong, Corea del Sur y Taiwán). Este estándar permite:  A los diseñadores y fabricantes de cunas de uso doméstico disponer de una única guía de manufactura.  A los laboratorios de ensayo especializados disponer de un único procedimiento de análisis homogeneizado.

[gl] O deseño e a fabricación industrial de berces destinados tanto á importación como á exportación vese dificultado pola existencia de múltiples lexislacións nacionais e dunha ampla normativa en materia de seguridade e saúde, cuxo obxectivo é establecer os requisitos e especificacións que han de cumprir estes produtos para poder ser comercializados en cada país. Resulta evidente que esta multiplicidade de leis, regulacións e normas dificulta enormemente que un único modelo de berce poida ser comercializado, sen modificacións, simultaneamente en distintos países. Tras un exhaustivo estudo da lexislación e normativa aplicables, o presente traballo desenvolve un estándar técnico universal para o deseño e fabricación de berces de uso doméstico. Mediante a súa aplicación garántese o cumprimento de todos os requisitos de seguridade e saúde recollidos na lexislación e normativa dos países e/ou áreas xeográficas máis esixentes na materia (Unión Europea, USA, Canadá, Australia, Nova Zelandia, China, Xapón, Brasil, Hong Kong, Corea do Sur e Taiwán). Este estándar permite:  Aos deseñadores e fabricantes de berces de uso doméstico dispoñer dunha única guía de manufactura.  Aos laboratorios de ensaio especializados dispoñer dun único procedemento de análise homoxeinizado.
[es] A lo largo de la historia del deporte ha habido diferencias entre el estatus social de las personas que practicaban diferentes deportes. Diferencias que se mantuvieron en el tiempo y que, condicionan la elección de uno u otro deporte según sea el estatus social al que se pertenezca. Esto es así porque además de factores asociados al capital económico que condicionan la práctica de algunos deportes, el gusto es diferente entre gente de diferentes clases sociales, concepto del que nos habla Bourdieu,y que para él es muy importante; o se utiliza como forma de construcción del autoconcepto o del "habitus". Este estudio analiza esa relación que existe actualmente entre el estatus social y el tipo de deporte practicado. Para eso se han utilizado métodos cuantitativos con datos recogidos del estudio n°2833 del CIS ("Hábitos deportivos en España (IV)"). Se ha realizado un análisis de correspondencias entre las variables "Estatus socioeconómico" y "Tipo de deporte practicado" con el programa SPSS, lo que ha mostrado cómo se distribuyen los deportes en función de la clase social. En este análisis se puede observar que el estatus influye en cierto modo en el tipo de deporte practicado.

[gl] Ao longo da historia do deporte houbo diferenzas entre o estatus social das persoas que practicaban diferentes deportes. Diferenzas que se mantiveron no tempo e que condicionan a elección dun ou doutro deporte segundo sexa o estatu social ao que se pertenza. Isto é asi porque, ademáis de factores asociados ao capital económico que condicionan a práctica dalgúns deportes, o gusto é diferente entre xente de diferentes clases sociais (concepto do que nos fala Bourdieu, e que para el é moi importante), ou utilízase co o forma de construción do autoconcepto ou do "hábitus". Este estudo analiza esa relación que existe actualmente entre o estatus social e o tipo de deporte practicado. Para iso,utilizáronse métodos cuantitativos con datos recollidos do estudo n°2833 do CIS ("Hábitos deportivos en España (IV)"). Realizouse unha análise de correspondencias entre as variables "Estatus socioeconómico" e "Tipo de deporte practicado" co programa SPSS, o que mostrou como son distribuidos os deportes en función da clase social. Nesta análise puidose observar que o estatus inflúe en certo modo no tipo de deporte practicado.
[es] Desde finales de la decada de los 60, la actividad teatral gallega vivió un proceso de recuperación que supuso la reconfiguración en Galicia de un sistema teatral autónomo. A partir del marco de la teoría polisistémica, se analiza la participación en este proceso de la Escuela Dramática Galega durante sus dieciséis años de vida.

[gl] Desde finais da década de 60, a actividade teatral galega viviu un proceso de recuperación que supuxo a reconfiguración na Galiza dun sistema teatral autónomo. A partir do marco da teoría polisistémica, analízase a participación neste proceso da Escola Dramática Galega durante os seus dezaseis anos de vida.
[es] El presente proyecto trata sobre el diseño de un edificio industrial destinado a la fabricación de productos ligeros de madera. Se realiza el cálculo de la estructura metálica, de su cimentación, y de las instalaciones eléctrica, de iluminación, de protección contra incendios, de abastecimiento de agua, y de evacuación de aguas pluviales y residuales. Además, se diseña el proceso productivo y la urbanización de la parcela. Para la definición y justificación de lo proyectado, así como de los términos legales, urbanísticos y de seguridad, el proyecto consta de los siguientes documentos: memoria, anejos a la memoria, planos, pliego de condiciones, estudio de seguridad y salud, y presupuesto.

[gl] O presente proxecto trata sobre o deseño dun edificio industrial destinado a fabricación de produtos lixeiros de madeira. Realízase o cálculo da estrutura metálica, da súa cimentación, e das instalacións eléctrica, de alumeado, de protección contra incendios, de abastecemento de auga, e de evacuación de augas pluviais e residuais. Ademais, deséñase o proceso produtivo e a urbanización da parcela. Para a definición e xustificación do proxectado, así coma os termos legais, urbanísticos e de seguridade, o proxecto consta dos seguintes documentos: memoria, anexos a memoria, planos, pliego de condicións, estudo de seguridade e saúde, e presuposto.
[es] Objetivo: Determinar la calidad de los hábitos alimentarios (adhesión a la dieta mediterránea) de los pacientes con sobrepeso y obesidad del área sanitaria de Ferrol antes y después de una intervención de educación sanitaria. Tipo de estudio: se trata de un estudio cuasiexperimental en el que se recogerán los datos antes y después de realizar la intervención. Selección de muestra: El estudio se realizará con pacientes adultos con obesidad o sobrepeso de entre 19 y 65 años pertenecientes a los centros de salud de Ferrol. Justificación del tamaño muestral: N=202 pacientes, confianza 95%, precisión ± 3% Análisis estadístico: Se realizará un análisis descriptivo de todas las variables incluidas en el estudio. Variables cuantitativas: media ± desviación típica. Variables cualitativas: valor absoluto y porcentajes. Mediciones: para evaluar el grado de adhesión a la dieta mediterránea utilizaremos el cuestionario validado "Kidmed". Este cuestionario se cubrirá al principio del estudio y tras la intervención de educación sanitaria. Las medidas antropométricas serán realizadas por personal entrenado y con instrumentos calibrados. Aspectos ético-legales: Se solicitará la autorización del comité de ética de investigación clínica de Galicia para realizar este estudio. Se solicitará consentimiento informado a todos los pacientes y se garantizará la confidencialidad de la información según la ley de protección de datos.

[gl] Obxectivos: Determinar a calidade dos hábitos alimenticios (adherencia á dieta mediterránea) dos doentes con sobrepeso e obesidade da área sanitaria de Ferrol antes e despois dunha intervención de educación sanitaria. Tipo de estudio: tratase dun estudio cuasiexperimental no cal se recollerán os datos antes e trala realización da intervención. Selección da mostra: O estudio realizarase con doentes adultos con obesidade ou sobrepeso de entre 19 e 65 anos pertencentes aos centros de saúde de Ferrol. Xustificación do tamaño da mostra: N=202 doentes, confianza 95%, precisión ± 3% Análise estadística: Realizarase unha análise descritiva de todalas variables incluidas no estudio. Variables cuantitativas: media± desviación típica. Variables cualitativas: valor absoluto e porcentaxes. Medicións: para evaluar o grao de adherencia á dieta mediterránea utilizaremos o cuestionario validado "Kidmed". Cubrirase este cuestionario ao comezo do estudo e trala intervención de educación sanitaria. As medicións antropométricas serán levadas a cabo por persoal entrenado e con instrumental calibrado. Aspectos ético-legais: Solicitarase a autorización do comité de ética de investigación clínica de Galicia para realizar este estudo. Solicitarase o consentimento informado a tódolos doentes e garantirase a confidencialidade da información según a ley de protección de datos.
[es] El presente trabajo de fin de grado busca analizar el narcisismo como un fenómeno social de doble naturaleza, individual y cultural, desde una perspectiva sociológica. Para el estudio del mismo se ha diseñado y llevado a cabo una metodología mixta, la cual se ha basado en la realización de entrevistas semiestructuradas en profundidad y en la elaboración de un cuestionario. A partir de los resultados obtenidos comprobamos como esta característica, aparentemente inofensiva y presente en los individuos, esconde un trasfondo que hasta el momento no ha sido demasiado conocido y explorado.

[gl] O presente traballo de final de grao busca analizar o narcisismo como un fenómeno social de dobre natureza, individual e cultural, desde unha perspectiva sociolóxica. Para estudalo deseñouse e levouse a cabo unha metodoloxía mixta baseada na realización de entrevistas semiestruturadas en profundidade e na elaboración dun cuestionario. A partir dos resultados obtidos comprobamos como esta característica, aparentemente inofensiva e presente nos individuos, esconde un trasfondo que ata o momento non foi demasiado coñecido e explorado.