BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Before to become the most practised sport nowadays, football experienced a broad and complex spatial diffusion process, departing from Victorian England toward diverse regions of the planet. In order to contribute in the making of a geographic methodology about this phenomenon, we debate the uniqueness of the football as an innovation. We also offer theoretical-conceptual elements toward a spatial diffusion study of football. We intend to show the viability of this kind of investigation, as well as to contribute in understanding the evolution process that involves an important social phenomenon of the contemporaneous world.

[pt] Antes de tornar-se a modalidade esportiva mais praticada na atualidade, o futebol vivenciou um amplo e complexo processo de difusão espacial, partindo da Inglaterra vitoriana em direção às mais diversas regiões do planeta. No sentido de colaborar na construção de uma metodologia de abordagem geográfica deste fenômeno, discutimos as especificidades do futebol como inovação, e oferecemos elementos teórico-conceituais na perspectiva do estudo da sua difusão espacial. Pretendemos não apenas sinalizar a viabilidade de investigações desta natureza, como também contribuir para o entendimento do processo evolutivo de um importante fenômeno social do mundo contemporâneo.
[en] Based on the comprehension of the relationship between city-urban and State-space, the present paper analysis the process of occupation of Fortaleza City (Capital of Ceará, Northeastern Brazil) down-town by informal commerce between the years of 1975/1995. Working with this temporal-spatial scale, we discuss the action of the State in the organization and control of private appropriation of public space by informal workers, following political interventions of modernization and requalification of the this urban historical central area by municipal government.

[pt] Fundado no entendimento da relação cidade-urbano e Estado-espaço, o presente trabalho empreende análise do processo de ocupação do Centro de Fortaleza-Ceará-Brasil pelo comércio ambulante, no período de 1975 a 1995. Abarcando escala espaço-temporal acima, vislumbra-se a ação do Estado no disciplinamento e controle da apropriação privada do espaço público pelo comércio ambulante, consoante políticas de modernização e de revitalização da zona central pela municipalidade.
[en] This article considers the importance of the connection between the fantastic in the French topos of "killing the mandarin" and the complex representation of China in the novel O Mandarim, by Eça de Queirós. Our perspective privileges the role of the book in the text, its writing and reading, focusing on the contribution of a rhetorics of distance and replacement to produce a mediated and artificialized vision of the East.

[pt] Este ensaio considera a importância da confluência entre o elemento fantástico em torno do topos "tuer le mandarin" e a problemática representação da China na narrativa O Mandarim, de Eça de Queirós. O ângulo de enfoque centra-se na figuração do livro dentro da narrativa, sua leitura e escrita, e no modo como uma retórica da distância e da substituição contribui para uma visão mediada e artificializante do Oriente.
[en] This paper discusses the oral (OAS) and nasal acoustic signals (NAS) of pre-nasalized [mb nd ŋɡ] and full nasal [m n ɲ] consonants of the Nhandewa-Guarani dialectal variety. The results obtained show that the duration of the murmur of [mb nd ŋɡ] does not exhibit significant differences with the murmur of [m n ɲ]. In pre-nasalized consonants, the nasal phase corresponds to 70% of the total duration of the segment, while the remaining 30% is due to the phase of oral occlusion. For both groups of consonants, despite a higher concentration of energy at low frequencies, differences in amplitude of spectral peaks are noticed in the transition between the nasal-oral phases of pre-nasalized consonants.

[pt] Este artigo discute os sinais acústicos orais (OAS) e nasais (NAS) das consoantes pré-nasalizadas [mb nd ŋɡ] e das nasais plenas [m n ɲ] da variedade dialetal Nhandewa-Guarani. Os resultados obtidos mostram que a duração do murmúrio de [mb nd ŋɡ] não apresenta diferenças significativas em relação ao murmúrio de [m n ɲ]. Nas consoantes pré-nasalizadas, a fase nasal corresponde a 70% da duração total do segmento, enquanto os 30% restantes se devem à fase de oclusão oral. Para ambos os grupos de consoantes, apesar da maior concentração de energia em frequências baixas, observam-se diferenças na amplitude dos picos espectrais na transição entre as fases nasal e oral das consoantes pré-nasalizadas.
[en] In the Northern Coast of Rio Grande do Sul the urbanization process has broadened, among other factors, a transformation of the natural landscape. The aim of this work is the proposition of directives and instruments of action to subsidize politics of regional development and to project the Northern Coast of Rio Grande do Sul as an environmental sustentability pole. Among the specific objectives could be pointed out that: the urbanization development phases; the municipal socioeconomic profiles; the great socio environmental demands; the potenciatilities and tendencies of regional development. The production of two graphic models on the territorial dynamic and the proposition of directives of regional character stand out as original contributions.

[pt] O Litoral Norte do Estado do Rio Grande do Sul vem apresentando uma transformação crescente de sua paisagem natural devido, entre outros fatores, ao processo de urbanização. O trabalho analisa a dinâmica territorial da região visando contribuir com diretrizes para o seu desenvolvimento, na perspectiva de se constituir em um pólo de sustentabilidade ambiental do Brasil meridional. Como objetivos específicos identificam-se as fases de desenvolvimento da urbanização; os perfis sócio-econômicos dos municípios; as principais demandas sócio-ambientais; as potencialidades e as tendências de desenvolvimento regional. As principais contribuições são dois modelos gráficos sintetizando a dinâmica territorial da região e um conjunto de diretrizes que procura valorizar os espaços naturais e culturais como elementos potencializadores de identidade territorial.
[en] This article was presented by qualification requirement of the doctoral thesis in Bioethics, Applied Ethics and Public Health. Are analyze three judgments cases with existential nature of bioethics. The methodology is documentary research on file for analysis and understanding of the concepts of life, health and freedom through legal discourse from Canguilhem's theory that works with the concepts of normal and pathological. Of the cases considered above we can infer the importance of bioethical theories for decisions not only concerned about the legality, but fair.

[pt] O presente artigo é apresentado por exigência de qualificação de tese de doutorado em Bioética, Ética Aplicada e Saúde Coletiva. São analisadas três decisões judiciais de cunho existencial com abordagem bioética. A metodologia utilizada é de pesquisa documental em arquivo para análise e compreensão dos conceitos de vida, saúde e liberdade, através do discurso jurídico a partir da teoria de Canguilhem que trabalha com os conceitos de normal e de patológico. Dos acórdãos analisados pode-se inferir a relevância das teorias bioéticas para decisões não somente preocupadas com a legalidade, mas justas.
[en] This article intends to discuss the complex dynamics and mismatches of the modern city through the novel Angosta: the city of the future, by the Colombian writer Héctor Abad Faciolince. In order to understand the experiences and experiences of the characters immersed in the chaotic and violent urban space of the globalized capitalist society, the neglected study resorts to the theoretical postulates of Garramuño, Ludmer, Bourdieu, Derrida, Sarlo, Ette, among other authors that help in the understanding of the overlaps. relations between literature, culture and society. In this perspective, we compare the identity construction of the fragmented subject in the midst of the inconstancy of the city and the urban imaginary.

[pt] O presente artigo pretende discorrer acerca das complexas dinâmicas e descompassos da urbe moderna através do romance Angosta: a cidade do futuro, do escritor colombiano Héctor Abad Faciolince. Para entender as vivências e as experiências das personagens imersas no espaço urbano caótico e violento da sociedade capitalista globalizada, o estudo preterido recorre aos postulados teóricos de Garramuño, Ludmer, Bourdieu, Derrida, Sarlo, Ette, entre outros autores que auxiliam na compreensão das imbricadas relações entre literatura, cultura e sociedade. Nesta perspectiva, coteja-se abordar a construção identitária do sujeito fragmentado em meio às inconstâncias da cidade e do imaginário urbano.
[en] In today's city, a reading of urban growth with its several scales and organizations form, does not translate the idea of post-industrial city into a single model, where productive function seems to have lost its importance, to commercial or leisure logics. Instability manifests itself on uncertainty contexts that question planning and urban design.Based on an interdisciplinary approach we reflect about transition periods between urban models, as moments of urban identities' reconstruction. Based on the concepts of infrastructure, landscape and public space systems, we analyze two examples of post-industrial transition: Tejo's South Bank (Margem Sul do Tejo) in Lisbon's Metropolitan Area and the 22@Barcelona project in the industrial district of Poblenou.Urban diversity is a strategic factor to maintain several open possibilities in undefined moments of transition. Therefore, we propose a work hypothesis: the superposition of transformation cycles (emerging and decaying) by keeping its elements' diversity, can result from city adaptability, preserving productive capacities in a new context where indetermination dominates predictability.

[pt] No contexto actual da cidade, a leitura do crescimento urbano e das várias escalas e formas da sua organização, não permite traduzir num modelo único, a ideia de cidade pós-industrial, aquela onde a função produtiva parece ter perdido importância em detrimento da comercial ou de lazer. A instabilidade manifesta-se em contextos de incerteza que questionam o planeamento e o desenho urbano.Baseando-nos numa leitura interdisciplinar centramos a reflexão na transição entre modelos urbanos, como momentos de reconstrução de identidades urbanas. Através dos conceitos de infra-estrutura, sistema de paisagem e espaço público, analisamos dois exemplos da transição pós-industrial: a Margem Sul do Tejo na Área Metropolitana de Lisboa e o projecto 22@Barcelona, no bairro industrial do Poblenou.A diversidade urbana é um factor estratégico para manter várias possibilidades em aberto nos momentos indefinidos da transição. Assim, avançamos uma hipótese de trabalho: a sobreposição de ciclos de transformação (uns emergentes e outros decadentes) mantendo a diversidade dos seus elementos poderá resultar numa maior adaptabilidade da cidade, conservando identidades diversificadas e capacidades produtivas, num novo contexto em que a indeterminação predomina sobre a previsibilidade.
[en] Through approximately the last century of history, the modern Olympic events have gradually become opportunities to the accomplishment of urban transformations. It is possible to assert the existence of an Olympic urbanism (Muñoz, 2006; Raeder, 2010) to approach the impacts promoted by the great resources involved in the Games' organization in the city. This short paper discusses initially the Olympic urbanism of the latest Games, then approaches specific outlines of the subject in the city of Rio de Janeiro, with special attention towards the present operations in Barra da Tijuca and Rio's harbour.

[pt] Os eventos olímpicos modernos se tornaram gradativamente ao longo destes pouco mais de cem anos de história em oportunidades para a realização de transformações urbanas. É possível se afirmar a existência de um urbanismo olímpico (Muñoz, 2006; Raeder, 2010) para tratar dos impactos na cidade promovidos pelos vultosos recursos envolvidos na organização dos Jogos. Este breve artigo discute inicialmente o urbanismo olímpico das edições mais recentes dos Jogos e em seguida avança sobre os contornos específicos que o tema vem tomando na Cidade do Rio de Janeiro, com especial atenção para as operações em curso na Barra da Tijuca e no Porto do Rio.
[en] In this paper we present and discuss the concept of ecocriticism as well as different ways through which it can be read in chosen African literary texts. We have selected authors Paulina Chiziane, Dina Salústio, Ruy Duarte de Carvalho, among others, departing from narratives where the importance of eco- systems is apparent. The dimension of environmental preservation is visible in the alerts they highlight and in the forms that they choose to describe the relation- ships between the natural worlds and their human counterparts. We also consider historical, anthropological and philosophical descriptions in these texts; they are in fact presented as complex archives and multidimensional documents incorpo- rating memories on space and territory. The authors present multiple possibilities for the identification of principles of active relation with current realities and sig- nal responses to environmental degradation.

[pt] Neste ensaio apresentamos o conceito de Ecocrítica e consideramos as possibilidades da sua discussão a partir de textos literários africanos. Escolhemos autores como Paulina Chiziane, Dina Salústio, Ruy Duarte de Carvalho, entre outros, partindo de exemplos em que a descrição e, ou, interpretação do valor sociocultural de ecossistemas estão presentes. A dimensão ambiental é visível nos alertas que estes autores sublinham ou nas formas que escolhem para enunciar a relação do mundo natural com a presença humana. São também importantes os relatos de natureza histórica, antropológica e filosófica, apresentando-se como arquivos complexos, documentos multidimensionais, que incorporam memória dos modos de uso e pensamento organizado sobre os lugares. Os autores acima referidos permitem-nos identificar alguns princípios de relação ativa com a realidade ambiental e enunciar respostas a fenómenos de degradação.
[en] Some European Union countries have undergone control processes, in various areas, imposed by the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund. These restrictions have led to interference in the dynamics of each country's territory, in accordance with the determinants pre-established for each country. This paper discusses the administrative-territorial re planning in Portugal by analyzing the "agglomeration of parishes" process, based on the case study of the Amadora municipality, a part of Greater Lisbon. The analysis revealed that, one year on from parish agglomeration, little had changed in terms of competences, functionalities, and the primary objective of the process, which was an economy of resources. On the other hand, however, the analysis showed that the international agreements of the Economic Assistance Program were being met with little or no concern about social issues arising from its implementation; in the case of Amadora, the re-planning enabled significant improvement in the distribution of services in the territory.

[pt] Alguns países da União Europeia têm passado por processos de controle, de diferentes âmbitos, impostos pela Comissão Europeia, pelo Banco Central Europeu e pelo Fundo Monetário Internacional. Estas restrições têm levado a inserções na dinâmica de seus territórios, de acordo com os determinantes pré-estabelecidos com cada um desses países. O que apresentamos neste texto é o caso do reordenamento administrativo-territorial em Portugal a partir do processo de agregação de freguesias, tendo por estudo de caso o município da Amadora, integrante da Área Metropolitana de Lisboa. A análise demonstrou que, após um ano, pouco foi alterado em termos de competências, funcionalidades e da inteçao primeira, qual seja, a economia de recursos. Por outro lado, no entanto, apresentou duas considerações: cumpriram-se os acordos internacionais do Programa de Assistência Econômica, sem ou com restrita preocupação com as questões sociais daí decorrentes; no caso da Amadora, o reordenamento possibilitou significativa melhoria na distribuição de serviços pelo território.
[en] The Organic Law 3/2021, regulating euthanasia in Spain (LORE), came into force on June 25, 2021. This law requires for the application of euthanasia that the patient suffers from a serious and incurable disease or a severe chronic disabling condition, and that they have the capacity to make such a decision. In this regard, it is legitimately possible for a patient with mental illness to request help to die. In this article, we perform a critical exploration of the concepts of "serious and incurable disease" and "severe chronic disabling condition," detailing their meanings and their theoretical-practical implications. A more nuanced assessment of "incurability" and "irremediability" in the context of mental health is necessary, in order to recognize that the challenges in defining and measuring mental suffering, as well as incurable disease, should not be an obstacle to the recognition of euthanasia and/or assisted suicide in these patients. Furthermore, we critically analyze arguments against providing aid in dying to psychiatric patients and study their supposed conceptual foundation, as well as the empirical basis to demonstrate it. We defend the legitimacy of requesting aid in dying in mental health, under the criteria required by LORE, thus rejecting paternalistic stances that imply more stigmas and discrimination.

[pt] A Lei Orgânica 3/2021, que regula a eutanásia na Espanha (LORE), entrou em vigor em 25 de junho de 2021. Esta lei exige para a aplicação da eutanásia que o paciente sofra de uma doença grave e incurável ou de uma condição crônica severamente incapacitante, e que tenha capacidade para tomar tal decisão. Neste contexto, é legitimamente possível que um paciente com doença mental solicite ajuda para morrer. Neste artigo, realizamos uma exploração crítica dos conceitos de "doença grave e incurável" e "condição crônica severamente incapacitante", detalhando seus significados e suas implicações teórico-práticas. Uma avaliação mais matizada da "incurabilidade" e da "irremediabilidade" no contexto da saúde mental é necessária, a fim de reconhecer que os desafios em definir e medir o sofrimento mental, assim como a doença incurável, não devem ser um obstáculo ao reconhecimento da eutanásia e/ou do suicídio assistido nesses pacientes. Além disso, analisamos criticamente argumentos contra o fornecimento de ajuda para morrer a pacientes psiquiátricos e estudamos seu suposto fundamento conceitual, bem como a base empírica para demonstrá-lo. Defendemos a legitimidade do pedido de ajuda para morrer em saúde mental, sob os critérios exigidos pela LORE, rejeitando assim posturas paternalistas que implicam mais estigmas e discriminação. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
[en] This work is resulted of an interdisciplinary project, agreement government of Rio Grande do Sul and UFRGS, denominated Urban Regularization and citizenship. The area, study object, is located in the northeast of Porto Alegre, in the neighborhood Mario Quintana where eighty families live approximately. The objective of this research is the integrated analysis of the physical and socioeconomic processes that it composes the environmental of the studied space. In this place it is in course a process of urban regularization, being done necessary the elaboration of a decision environmental. The expert environmental report looks for, under different parameters (infrastructure, services, work, leisure), the partner-environmental conditions of the place with views to subsidize the discussion on urban sustainability.

[pt] Este trabalho é resultado de um projeto interdisciplinar, convênio defensoria Pública do Rio Grande do Sul e Pró-Reitoria de Extensão do UFRGS, denominado Regularização Fundiária:uma questão de cidadania. A área, objeto de estudo, localiza-se no nordeste de Porto Alegre, no bairro Mario Quintana onde vivem aproximadamente oitenta famílias. O objetivo desta pesquisa é a análise integrada dos processos físicos e sócio-econômicos que compõe o ambiente do espaço estudado. Neste lugar está em curso um processo de regularização fundiária, fazendo-se necessário a elaboração de um laudo pericial ambiental. O referido laudo busca levantar, sob diferentes parâmetros (infra-estrutura, serviços, trabalho, lazer), as condições sócio-ambientais do lugar com vistas a subsidiar a discussão sobre sustentabilidade urbana.
[en] We will address the relational conception of geographical space present in Peter Sloterdijk's spherology, distinguishing it from other antecedent paradigms, such as the Kantian notions of space-continent and space-stage, that have been prevalent in various geographical schools and traditions of the nineteenth and twentieth centuries. We will also point to the relevance of relational play for the emergence of the spatial in spherical metaphors. We argue that Sloterdijk's philosophy of space contributes to the understanding of contemporary socio-spatial issues by providing a profoundly humanizing perspective that allows for analyses that take into account the principles of ethics and spatial democracy, and, incidentally, nourishes geographical theory with relational perspectives that have generally been considered the heritage of critical, radical, and representational geographies.

[pt] Abordaremos a conceção relacional do espaço geográfico presente na esferologia de Peter Sloterdijk, diferenciando-a de outros paradigmas anteriores, como as noções kantianas de espaço-continente e espaço-cenário. Referimo-nos também à relevância do jogo relacional para a emergência do espacial nas metáforas das bolhas, esferas e espumas. Argumentamos que a filosofia espacial de Sloterdijk fornece uma visão relacional para a compreensão das questões sócio-espaciais da sociedade contemporânea, destacando de antemão as diferenças mais importantes com as abordagens kantianas de várias escolas e tradições geográficas dos séculos XIX e XX. A esferologia constitui uma perspetiva profundamente humanizadora que permite a análise dos problemas sociais sob os princípios da ética e da democracia espacial e, incidentalmente, alimenta a teoria geográfica com perspectivas relacionais que eram geralmente a herança das geografias radicais.