BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The high degree of the application of the new information and communication technology (ICT) in present-day teaching is a fact that obliges us as teachers to accept the presence of these new educational tools in university training, and it is necessary to begin to use these resources because, among other advantages, they favour interactive communication, image treatment, phenomena simulation, the construction of models and analogies, problem resolution, access to information, the handling of all kinds of data and the design of didactic material or of complete courses adapted to the needs and characteristics of different educational levels, but in this work we shall focus on the analysis of training function and possible applications of the ICT in scientific-technical university teaching.

[es] El alto grado de aplicación de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en la enseñanza actual, es un hecho que nos obliga a los profesores a aceptar la presencia de estas nuevas herramientas educativas en la formación universitaria y conviene comenzar a utilizar tales recursos porque, entre otras ventajas, favorecen la comunicación interactiva, el tratamiento de imágenes, la simulación de fenómenos, la construcción de modelos y analogías, la resolución de problemas, el acceso a la información, el manejo de todo tipo de datos y el diseño de materiales didácticos o de cursos completos adaptados a las necesidades y características de diferentes tipos de alumnos. Estas ventajas pueden utilizarse en la enseñanza de cualquier materia y en los diferentes niveles educativos, pero en este trabajo vamos a centrarnos en el análisis de las funciones formativas y posibles aplicaciones de las TIC en la enseñanza universitaria de carácter científico-técnico.
[en] The modem philosophical Skepticism has its origins in the cartesian figure of a deus deceptor or génie malin that can create ideas in the human mind. The "divine deception" may have precedents in the theological medieval controversy about the contingent nature of the future and the power of God, and particularly in the theological commentaries of the english Dominican Robert Holkot.

[es] El moderno escepticismo filosófico tiene su origen en la figura cartesiana de un deus deceptor o génie malin, que puede crear ideas en la mente humana. El "engaño divino" puede tener precedentes en la controversia teológica medieval sobre la naturaleza contingente del futuro y el poder de Dios, y particularmente en los comentarios teológicos del dominico inglés Roberto Holkot.
[en] It is admitted an Iberian origin for the Cuban Creole Pig breed. Inside this breed there exist varieties morphologically very well defined, as the Unhaired and Middlehaired types. The existence of these types is traditionally admitted by Cuban producers, researchers and by the society in general. To confirmate the genetic differentiation of these two morphological types, we have analyzed 93 samples of the breed, with representation of the middlehaired (MD) type (58 animals) and unhaired (UH) type (35 animals) taken from several Cuba provinces. We have used a test of 20 microsatellites of the recommended by FAO/ISAG. The obtained values for the parameters GST (0.74 and 0.12 percent) are extremely low. All these results are showing a no existence of varieties inside the Cuban Creole Pig breed.

[es] Al cerdo Criollo Cubano (cCC) se le atribuye un origen ibérico. Dentro de este último existen variedades bien definidas, como la Lampiña y la Entrepelada, las cuales han tenido representación al menos morfológica dentro del cCC. La existencia de estos dos tipos es aceptada en Cuba por productores, investigadores y por la sociedad en general. Con el objetivo de determinar la existencia o no de diferenciación genética entre ellos, se analizaron 93 animales, de ellos, 58 entrepelados y 35 lampiños. Se emplearon 20 microsatélites recomendados por la FAO/ISAG (International Society of Animal Genetics) para estudios de biodiversidad porcina. Los microsatélites se amplificaron mediante la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR) y los fragmentos amplificados se separaron mediante electroforesis en un secuenciador automático. Los valores que se obtienen en los parámetros GST, 0,74 p.100 y 0,12 p.100 son extremadamente bajos, lo que demuestra que dentro del cCC no existe subdivisión varietal.
[en] In Aguilar de la Frontera and Montilla (Córdoba) there are two noble granaries preserved belonging to the Marquis of Priego were Aguilar de la Frontera, Cañete de las Torres, Castillo Anzur, Montilla, Monturque, Puente de Don Gonzalo (Puente Genil), Priego, Montalbán, Villafranca, Lucena, Espejo and Encinas Reales. Both granaries of Aguilar and Montilla are an example, who was Duke of Medinaceli later. Both of them are an example of the proto-industrial architecture built for the storage of agricultural produce. The preservation of the original plans of the Alhorí of Montilla, also known as the Duke granaries in the Medinaceli Ducal Archive gives a useful information to understand its structure and function. The plans are signed by the architect Juan Antonio Camacho and dated in 1723.

[es] En Aguilar de la Frontera y en Montilla (Córdoba) se conservan dos tercias pertenecientes al marquesado de Priego (Aguilar de la Frontera, Cañete de las Torres, Castillo Anzur, Montilla, Monturque, Puente de Don Gonzalo (Puente Genil), Priego, Montalbán, Villafranca, Lucena, Espejo y Encinas Reales), más tarde integrante del ducado de Medinaceli. Son ejemplo de la arquitectura protoindustrial destinada al almacenamiento de productos del campo –fundamentalmente grano– en tierras señoriales. La conservación de los planos originales del alhorí de Montilla, también conocido como graneros del duque, en el Archivo Ducal de Medinaceli arroja una valiosa información para comprender su estructura y funcionalidad. Están firmados por el arquitecto Juan Antonio Camacho y fechados en 1723.
[en] José Bergamín's theater during his exile in France goes from 1954 to 1970. During these years, he wrote four interesting plays to talk about, with subjects found in the Spanish "Siglo de Oro" –the "lopesca" Gatomaquia–; from the Greek mythology – La sangre de Antígona and Donde una voz se apaga–; or from Baudelaire's poem, La cama, tumba del sueño o El dormitorio. The relevance of this author of the Generation of the 27th in his stay in Paris is also evident in the translations and performances during those years in France. It is interesting to see that influence in his last dramatic plays, some of them were even written in French.

[es] El teatro de José Bergamín durante su exilio en Francia abarca más de una década, entre 1954 y 1970. A lo largo de los mismos encontramos cuatro obras interesantes por tratar bien temas del Siglo de Oro –la Gatomaquia lopesca–, bien de la mitología griega –La sangre de Antígona y Donde una voz se apaga–; o girar alrededor de un poema de Baudelaire, La cama, tumba del sueño o El dormitorio. La relevancia de este autor de la llamada Generación del 27 en su estancia parisina se manifiesta, además, en las traducciones y obras suyas que se representaron durante esos años en Francia. Siempre con el objetivo puesto en su labor dramática, resulta interesante comprobar esa influencia en sus últimas producciones dramáticas, algunas de las cuales fueron escritas en francés.
[en] In this article we attempt to study the text of a h. adı¯t included in the Kita¯b al-ta'rı¯h ˘ by the Andalusian 'Abd al-Malik b. H. abı¯b. We offer the text in its cultural context for setting out the Rabbinical and Apocryphal sources of the Islamic text.Finally, the transliteration and the translation of the Arabic text are given, and the legend which is compiled by al-Ta'labı¯ in his Qis.as. al-anbiya¯' as well.

[es] Estudio de un h.adı¯t contenido en el Kita¯b al-ta'rı¯h ˘ ("Libro de la historia"), del andalusí 'Abd al-Malik b. H. abı¯b, en el que se sitúa el texto y se ofrecen las fuentes rabínicas y apócrifas de las que depende el texto islámico. Al fi nal, en apéndice, se ofrece la transliteración del texto árabe y su traducción, así como la redacción de la leyenda que recoge al-Ta'labı¯ en sus Qis.as. al-anbiya¯'.
[en] In recent times, the study of the display in mathematical thought is the subject of numerous investigations, in part, possibly due to the emergence of the computer as an educational resource for the understanding of mathematical concepts. This work aims to reflect on the importance of being able to relate and interpret visual images (using manipulable virtual) with the information that is given in symbolic form. We present a didactic proposal for the understanding of the concept of the accuracy of the Simpson's method using the graphical interface of MATLAB, GUI (graphical user interface), which was implemented with students from the subject numerical calculation of the career Electronic Engineering. Use reflective and creative of the new technologies, allow give concrete meaning to the mathematical notions. For this reason it is necessary to design of new materials using this new methodology, where show their effective use in the classroom. The analysis made in the written assessment and in the partial examination of the subject, we note that this new methodology allows you to strengthen the understanding and establish the concept more easily to those who undergo the teaching predominantly algorithmic.

[es] En los últimos tiempos, el estudio de la visualización en el pensamiento matemático es objeto de numerosas investigaciones, en parte, posiblemente, debido al surgimiento de la computadora como un recurso didáctico para la comprensión de conceptos matemáticos. Este trabajo tiene como objetivo reflexionar sobre la importancia de poder relacionar e interpretar imágenes visuales (utilizando manipulables virtuales) con la información que está dada en forma simbólica. Presentamos una propuesta didáctica para la comprensión del concepto de exactitud del método de Simpson utilizándose la interfase gráfica de MATLAB, GUI (graphical user interface), la cual fue puesta en práctica con alumnos de la asignatura Cálculo Numérico de la carrera Ingeniería Electrónica. El uso reflexivo y creativo de las nuevas tecnologías permiten dar un significado concreto a las nociones matemáticas. Por esta razón es necesario el diseño de nuevos materiales utilizando esta nueva metodología, donde muestren su uso efectivo en el aula. Del análisis realizado en la evaluación escrita y en el examen parcial de la asignatura, observamos que esta nueva metodología permite afianzar la comprensión y fijar el concepto con mayor facilidad a los que se someten a la enseñanza predominantemente algorítmica.
[en] Motherhood has traditionally been depictedas the greatest formof loveand compassionin our society, and it was believed that maternity wasthe ultimate step a woman couldtake to accomplish a fulfilled womanhood. Maternity is supposed to become a source of happiness for the mother, who sacrifices her own identity in the name of motherhood. Nonetheless, forthe biological phenomenon of becoming pregnant and a mother,society has set high-standardexpectations,categorising women either as'good mothers'or 'bad mothers',depending onwhetherthey can fulfil unrealistic goals.This paper analyses the complexity of subversive mother characters in Elena Ferrante's saga The Neapolitan Quartet, examining the monsterisation female characters undergo when they do not conform to conventions.

[es] En nuestra sociedad, la maternidad se ha concebido tradicionalmente como la mayor forma de amor y compasión, hasta el punto de considerarla como el último paso que una mujer debía dar para ser una 'mujer completa'. Se supone que la maternidad brinda una felicidad total a la madre, quien pierde su identidad a causa de la misma, ya que su rol como madrees el que predomina a ojos de la sociedad. No obstante, ante el fenómeno biológico del embarazo y de convertirse en madre, la sociedad asume unas expectativas irreales que terminan categorizando a las mujeres como 'buenas madres' o 'malas madres'. Este ensayo analiza la complejidad de personajes madre subversivos en la saga Dos amigas de Elena Ferrante y examina cómo los personajes mujer son representados como monstruos cuando no cumplen con lo establecido.
[en] The material remains of the Santa Ana mine are located within the Ciudad Perdida de Falan Natural Reserve and constitute the material evidence of the mining processes in the northern region of Tolima, Colombia, in the 19th century. An archaeological investigation was carried out at this mining site with the objective of characterizing and identifying the probable function of the different structures of the mining complex. Once the research was completed, the documentation of one of the structures identifiedas the gunpowder store was proposed, within the framework of heritage interpretation for the dissemination and conservation of the site. The documentation of the gunpowder magazine was carried out using photogrammetry technology and a 3D virtual reconstruction of the structure was also carried out, so that the visitor can understand the mining site and its operation, offering an image of what the structure might have looked like in the 19th century. In this way the photogrammetric model and the virtual reconstruction support the accurate archaeological record of the structure, generate visual impact, offer greater understanding, and improve the visitor's experience, which in the end contributes to the dissemination and conservation of the mining heritage.

[es] Los restos materiales de la mina Santa Ana se encuentran dentro de la Reserva Natural Ciudad Perdida de Falan y constituyen la evidencia material de los procesos mineros en la región norte del Tolima, Colombia, en el siglo XIX. En este sitio minero se llevó a cabo una investigación arqueológica cuyo objetivo fue la caracterización e identificación de la función probable de las diferentes estructuras del complejo minero. Una vez realizada la investigación, se propuso la documentación de una de las estructuras identificada como el almacén de pólvora, dentro del marco de la interpretación patrimonial para la divulgación y conservación del sitio. La documentación del almacén de pólvora se llevó a cabo mediante tecnología de fotogrametría y también se realizó una reconstrucción virtual en 3D de la estructura, con el fin de que el visitante pueda comprender el sitio minero y su funcionamiento, ofreciéndole una imagen de cómo podría haber sido la estructura en el siglo XIX. De esta manera el modelo fotogramétrico y la reconstrucción virtual apoyan el registro arqueológico preciso de la estructura, generan impacto visual, ofrecen mayor entendimiento y mejoran la experiencia del visitante, lo que al final contribuye a la divulgación y conservación del patrimonio minero.
[en] The oils of the region of Montoro Adamuz were considered of very high quality back in the 19th century. The beam and backyard presses were the prevailing artifacts in the mills. In this work the number of existing mills of beam of yard and tower in the nineteenth century in the region of Montoro Adamuz is addressed. For this we will coordinate various bibliographic sources to obtain, not only an inventory of the mills, but a compendium of information regarding them. In order to have an overview of its structure, components and location, a virtual graphical reconstruction of a type mill and the development of a local geographic information system will be carried out. The objective of this work is not only to know the past of our oil mills but also the application of this information for new projects such as tourism, Studies of the territory, rural development or applications that increase the value and diffusion of oil the region of Montoro Adamuz.

[es] Los aceites de la comarca de Montoro Adamuz estaban considerados de muy alta calidad allá por el siglo XIX. las prensas de viga y quintal eran los artefactos por antonomasia existentes en los molinos. En este trabajo se aborda el número de molinos existentes de prensa de viga de quintal y de torre en el siglo XIX en la comarca de Montoro Adamuz. Para ello coordinaremos diversas fuentes bibliográficas para obtener, no solo un inventario de los molinos, sino un compendio de información referente a ellos. Para tener una visión general de su estructura, componentes y localización, se realizará una reconstrucción gráfica virtual de un molino tipo y también el desarrollo de un sistema de información geográfica local. El objetivo de este trabajo no es solamente conocer el pasado de nuestras almazaras si no la aplicación de dicha información para nuevos proyectos como pueden ser el turístico, Estudios del territorio, desarrollo rural o aplicaciones que aumenten el valor y difusión del aceite la comarca de Montoro Adamuz.
[en] In his book Poetics, Aristotle uses the word mimèsis to describe the imitative arts, that is to say the different poetic forms and the representation of reality in literature. However, with the literary critic of the twentieth century, the authors have begun to analyze the literature to consider it only from itself, leaving the repository world outside of this analysis. This separation of the two worlds inevitably leads us to pose a question of the autobiography as if literatura is detached from its referent, that is to say, the real world, what identity should be given to the "I" that appears in autobiographical novels?

[es] En su obra Poética, Aristóteles usa la palabra mimèsis para describir las artes imitativas, es decir, las diferentes formas poéticas y la representación de la realidad en la literatura. Sin embargo, con la crítica literaria del siglo XX, los autores comenzaron a analizar la literatura tomándola como punto de partida de sus análisis, dejando así el mundo referencial fuera de este análisis. Esta separación de los dos mundos ha conducido inevitablemente al cuestionamiento de la autobiografía ya que si la literatura es separada de su referente, es decir, del mundo real, ¿qué identidad se debe dar al "Yo" que aparece en las novelas autobiográficas?
[en] This article deals with Robert Grosseteste's account of 'spatial differences', such as 'up', 'down', 'right', 'left', 'before', and 'behind'. More specifically, attention is focused on Grosseteste's De differentiis localibus, which is a concise scientific treatise arguing for the objectiveness of the differences of place pertaining to all living bodies, including heavenly ones. The article has a two-fold goal: to present the contents of such an understudied opuscule, and to check if there is some compelling reliance on any of the Latin versions of Aristotle's On the Heavens. Such an analysis reveals that Grosseteste's reading of Aristotle's On the Heavensis angled by Averroes' Long Commentary on the Physics, on which Grosseteste relies as well to build his conception of mathematical and natural differences.

[es] Este artículo trata sobre la descripción de las 'diferencias espaciales' de Roberto Grosseteste, como 'arriba', 'abajo', 'derecha', 'izquierda', 'antes' y 'detrás'. Más específicamente, se presta especial atención al De differentiis localibus de Grosseteste, que es un breve tratado científico que defiende la objetividad de las diferencias de lugar y su pertenencia a todos los cuerpos vivos, incluidos los celestiales. El artículo tiene un doble objetivo: presentar el contenido de este opúsculo tan poco estudiado y comprobar si presenta alguna dependencia respecto a alguna de las versiones latinas del Sobre el cielode Aristóteles. Este análisis revela que la lectura de Grosseteste de Sobre el cielode Aristóteles está condicionada por el Comentario largo sobre laFísica de Averroes, en el que Grosseteste también se basa para fundar su concepción de las diferencias matemáticas y naturales.
[en] This paper focuses on the expresion of the grief and sorrow in the medieval German poetry, taking three lirio subgeneres as a model: crusade-, women- and down-songs; all of diem belong to the so-called Minnesang, or poem-songs in which the courtly love is showed. So will be determinated the premises of the courtly code and the female and tale role in diese poema.

[es] El presente trabajo aborda la expresión del duelo en la lírica alemana de la Edad Media., tomando como modelos tres subgéneros líricos, todos ellos pertenecientes al denominado Minnesang, o poemas-canciones que expresan el amor cortés. Para ello, se tendrán en cuenta los presupuestos del denominado código caballeresco, así como el papel femenino y el masculino presentes en los poemas.
[en] Tourism is of paramount importance in the Spanish economy, yet it is not exempt from the unstoppable advance of new technologies. These latter imply an innovative revolution in the way that we understand, consume and enjoy an already dynamic sector. Furthermore, they transform how the reader may plan a trip today, choose a destination or book an accommodation. All these changes allow us to enjoy the pleasure of travelling in a much easier and accessible way. Still, every change involves some risks, one of the most unpleasant ones is the phenomenon of gentrification. Throughout this paper, we will examine whether these new technological tools have enhanced the gentrification in our city, Cordova, or if, on the contrary, they have helped build a much stronger and more competitive sector, which is more adapted to our nowadays reality.

[es] El turismo es una de las claves económicas de España, pero no está exento del avance imparable de las nuevas tecnologías. Estas suponen toda una revolución innovadora de la forma de entender, consumir y disfrutar un sector ya dinámico de por sí. Asimismo, transforman la forma en la que el lector planearía hoy un viaje, elegiría un destino o reservaría un alojamiento. Todos estos cambios nos han permitido disfrutar del placer de viajar de una forma mucho más fácil y accesible. Sin embargo, todo cambio conlleva una serie de riesgos, y uno de los más polémicos es el fenómeno de la gentrificación. A lo largo de este trabajo, examinaremos si las nuevas herramientas tecnológicas han impulsado la gentrificación en nuestra ciudad, Córdoba, o, por el contrario, han ayudado a construir un sector más competitivo y adaptado a la realidad que vivimos hoy en día.
[en] In the present work we have studied the alterations in Wistar mate rats epididymis treated with oestradiol and trenbolo"ne acetate. The more important modifications are an intensive intersticial edema, and a degeneration of the epididymis wall cells, though such cells recuperate themselves lately. On the other hand alterations in the conducte content, representated for a cualitative alteration and cuantitative spermatozoa decrease, are observed.

[es] En el presente trabajo hemos estudiado las alteraciones que se presentan en el epidídimo de ratas Wistar macho tratadas subcutáneamente con estradiol y acetato de trenbolona. Las lesiones de mayor importancia las podemos resumir en un fuerte edema intersticial, degeneración de las células de la pared de los conductos del epidídimo y alteraciones en el contenido de los conductos, revelada por una alteración cualitativa y una disminución cuantitativa de los espermatozoides.