[ca] La ciutat és un enorme complex que canvia constantment, la seva forma i el seu desenvolupament no són fixos. A l'antiguitat, les persones van formar tribus, i amb el temps van desenvolupar pobles fins a la metròpolis. Sota la influència de diversos factors (diferents èpoques, polítiques, entorns circumdants, etc), la ciutat és el resultat creat conjuntament per unes o fins i tot dotzena de generacions. Al mateix temps, a causa de la contínua renovació de la mateixa, hi ha la zona vella i la zona nova. En els darrers anys, cada cop més arquitectes i governs se centren en la renovació de la ciutat vella, és a dir, una transformació urbana sostenible, democràtica, resilient i inclusiva. Donar com a resultat una millora en la qualitat de vida dels residents dels voltants mentre se satisfà la planificació urbana, ha esdevingut un nou tema de recerca; per això es va plantejar la idea de participació comunitària per la recuperació d'espais urbans. El Passatge Trullàs al Poblenou (Barcelona) és un cas de transformació de l'espai urbà liderat i participat pels veïns comunitaris. Fins a cert punt, aquest és un cas exitós, ja que el veïnat agrada d'aquests espais i són aprofitats per al descans. El treball final de grau aprofundeix en aquestes variacions preguntant: Quines són les variacions dels processos participatius que es mostren a les renovacions urbanes i com influeix la ciutadania en el desenvolupament del projecte? L'objectiu general d'aquesta recerca és comprendre les diferents dinàmiques d'aquests processos i mostrar com enriqueixen el projecte final. Per assolir aquest objectiu, es respon a la pregunta de recerca mitjançant l'anàlisi d'un cas d'estudi - El Passatge Trullàs: un espai urbà transformat amb la participació ciutadana.

[en] The city is a huge complex that is constantly changing, its shape and development are not fixed. In ancient times, people formed tribes, and over time they developed towns up to the metropolis. Under the influence of various factors (different times, politics, surrounding environments, etc.), the city is the result created jointly by a few or even dozen generations. At the same time, due to the continuous renewal of it, there is the old zone and the new zone. In recent years, more and more architects and governments are focusing on the renewal of the old city, that is, a sustainable, democratic, resilient and inclusive urban transformation. Resulting in an improvement in the quality of life of the surrounding residents while satisfying urban planning, has become a new research topic; Therefore, the idea of community participation for the recovery of urban spaces was raised. The Trullàs Passage in Poblenou (Barcelona) is a case of transformation of urban space led and participated in by community residents. To some extent, this is a successful case, because the neighborhood likes these spaces and they are used for rest. The final degree project delves into these variations by asking: What are the variations of the participatory processes that are shown in urban renovations and how does the citizenry influence the development of the project? The general objective of this research is to understand the different dynamics of these processes and show how they enrich the final project. To achieve this objective, the research question is answered through the analysis of a case study - El Pasaje Trullàs: an urban space transformed with citizen participation.