[ca] Són diferents els serveis que brinden els ecosistemes, des de serveis fonamentals com la provisió d'aigua i regulació del clima a serveis recreatius i culturals, varia el tipus de servei en un ecosistema i l'altre. Diversos estudis mostren la importància d'aquests ecosistemes en el benestar humà i el grau d'afectació que tenen per les activitats antròpiques i per fenòmens naturals. S'està accelerant l'escalfament global, extingint espècies, sobreexplotant els recursos naturals, tot això afecta el bon funcionament dels ecosistemes. La Jalca és un lloc que ha estat escenari destudis botànics, ecològics i econòmics, per la seva importància en la conservació del medi ambient i provisió de serveis ecosistèmics. En aquest estudi es va proposar com a objectiu identificar, descriure i analitzar els serveis ecosistèmics prioritaris de Jalca de Cajamarca i el seu estat de conservació. L'escenari de l'estudi està entre els 3000 i 4200 m s. n. m., té clima fred, de mitjana 10 °C i alta precipitació al voltant de 1000 mm. Es va fer servir la diferent literatura disponible per complir aquest objectiu. Com a resultat es va obtenir que els serveis d'alta prioritat són: la provisió d'aigua, la regulació del clima (captura de carboni per les torberes), els valors espirituals i les plantes medicinals. La Jalca proveeix aigua a ciutats de Cajamarca i Lambayeque per als seus diferents usos. Es van comptabilitzar 300 llacunes presents a totes les conques. La Jalca emmagatzema carboni a les seves torberes que poden arribar fins a 7 metres de profunditat, s'estima que de mitjana hi ha 7103.2 t de carboni orgànic per hectàrea. A més, és una font de coneixement tradicional i espiritual que s'ha conservat en el temps, es creu als apus, al vent, la pluja i en alguns animals que tenen significat mític. És un banc de medicines que proveeix amb 437 plantes per a diferents afeccions.

[en] Ecosystem services range from fundamental services such as water supply and climate regulation to recreational and cultural services, and the type of service varies from one ecosystem to another. Several studies show the importance of these ecosystems in human well-being and their degree of affectation by anthropogenic activities and natural phenomena. Global warming is accelerating, extinguishing species, overexploiting natural resources, all of this affects the proper functioning of ecosystems. The Jalca is a place that has been the scene of botanical, ecological and economic studies, due to its importance in the conservation of the environment and provision of ecosystem services. The objective of this study was to identify, describe and analyze the priority ecosystem services of Jalca de Cajamarca and its conservation status. The study site is located between 3,000 and 4,200 m a.s.l., has a cold climate, with an average temperature of 10 °C and high precipitation of about 1,000 mm. The different available literature was used to meet this objective. As a result, the high priority services are: water supply, climate regulation (carbon sequestration by the peatlands), spiritual values and medicinal plants. La Jalca provides water to cities in Cajamarca and Lambayeque for different uses. There are 300 lagoons in all the basins. La Jalca stores carbon in its peat bogs that can reach up to 7 meters deep; it is estimated that there is an average of 7,103.2 tons of organic carbon per hectare. In addition, it is a source of traditional and spiritual knowledge that has been preserved over time, it is believed in the apus, wind, rain and some animals that have mythical significance. It is a medicine bank that provides 437 plants for different conditions.