BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT Due to the great step forward in treatments, that improve quality and duration life in patients infected with HIV, and subsequently, the increase in the assisting demand of those patients; it is necessary that nursing professionals work with models and systems that improve the assisting quality we provide. For that reason, we have created a standard plan of specific care for those patients where possible nursing diagnoses are included, as well as, results and interventions. Taking taxonomic criteria NANDA –NIC- NOC, as basis, a plan has been set up. In daily practice, the plan is executed reflecting changes in results and interventions, as well as, the appearance of new diagnoses, if there were, during the stay at the hospital of each patient. In this sense, effectiveness is shown in the nursing activity, patient attitude before interventions and an adequate registration of the whole process. The objective we have is to improve existing registrations and a better flow in communication tasks between health professional and other centers.

[es] Debido al avance en los tratamientos que mejoran la calidad y duración de la vida en pacientes infectados por el VIH, con la consiguiente elevación en la demanda asistencial de dichos pacientes, es necesario que los profesionales de enfermería trabajemos con modelos y sistemas que mejoren la calidad asistencial que prestamos. Para ello hemos creado un plan estandarizado de cuidados específico para estos pacientes, donde se engloban los posibles diagnósticos enfermeros y por consecuencia los resultados e intervenciones a realizar. Basándonos en los criterios taxonómicos NANDA –NIC- NOC, se ha creado este plan de cuidados que en la practica diaria se lleva a cabo reflejando los cambios en los resultados e intervenciones, así como la aparición de nuevos diagnósticos si los hubiera, a lo largo de la estancia hospitalaria de cada paciente, mostrando la efectividad de las actividades enfermeras, actitud del paciente ante dichas intervenciones y su registro eficaz de todo el proceso. Como objetivo nos hemos marcado la mejora de los registros ya existentes y una mayor fluidez en las tareas de comunicación entre profesionales sanitarios y otros centros.
[en] It is evident that today and increasingly , law and medicine is obliged to cooperate with each other and eventually understood to achieve more and better goals. In the field of General Criminal Law the importance of psychiatric and psychological expert reports , especially given the possibility of a full or partial exemption for suffering an anomaly or psychic alteration is fundamental.In this study there has been a breakdown of the components of the reports. the thorny issue of criminal dangerousness , security measures and some future legislative proposals is even proposed.

[es] Es evidente que en la actualidad y cada vez más, el Derecho y la Medicina está obligadas a colaborar entre ellas y a finalmente entenderse para la consecución de más y mejores objetivos. En el campo del Derecho Penal General resulta fundamental la importancia de los informes periciales psiquiátricos y psicológicos, especialmente ante la posibilidad de aplicar una eximente total o parcial por padecer una anomalía o alteración psíquica. En este estudio se ha realizado un desglose de los componentes de los informes. Se trata el peliagudo tema de la peligrosidad criminal, las medidas de seguridad e incluso se proponen algunas propuestas legislativas futuras
[en] It is intended in this paper to show how cultural changes do not take place inespectly but. That they are the outcome of diverse and interrelated factors of different kind. It is not only a question of setting concious of a fact as the traditional Marxist outhers from the Third International wanted but also there his to be created the right conditions as well as the cultural practice a routine. It is only then when the social changes can be of a perdurable kind. Social changes are not achieve though violence but with patience and inteligence.

[es] Se pretende poner de manifiesto como los cambios culturales no sobrevienen de improviso, sino que son fruto de la interconexción de diversos factores y de diverso orden. No se trata sólo de tomar conciencia del hecho como querían los autores de tradición marxista de la III Internacional, sino que además, hay que crear las condiciones objetivas y rutinizar la práctica cultural. Sólo entonces los cambios sociales pueden tener seguro de perennidad. Los cambios sociales no se logran con violencia, sino con paciencia e inteligencia.
[en] ABSTRACT: This paper presents the main methodological and conceptual challenges when doing research on the impact of the Internet on civil society organizations in Central America. It also presents a summary of the nine most important findings. The main purpose of this research, undertaken since the end of 1999, is to assess how technology has transformed civil society organizations and their ability to fulfill their missions. This work is led by the Social Impact of ICTs Research Area in Fun-dación Acceso based in Costa Rica.

[es] En este artículo se presentan los principales retos conceptuales y metodo-lógicos que se han enfrentado en el desarrollo de una investigación sobre el impacto de la Internet en las organizaciones de la sociedad civil centroamericana. También se presenta un resumen de nueve de los más importantes hallazgos empíricos. Esta investigación se desarrolla desde finales del año 1999 y tiene como propósito fundamental valorar los cambios que la tecnología está produciendo en el desempe-ño y cumplimiento de la misión social de las organizaciones de la sociedad civil. Es-tá liderada por el área de investigación sobre el impacto social de las tecnologías de información y comunicación de la Fundación Acceso (Costa Rica).
[en] In this paper we are going to carry out a rhetorical analysis of some mar- vellous elements included in the polian work, specifically the unicorn, the griffin, and the ruc. Furthermore, we are going to take into consideration the salamander. Marco Polo refers to this subject to clarify the legend associated to this animal and to explain its true nature and origin. Despite not using in all cases the same descriptive pattern, he employs the descriptio to rationalise the traditional legends around these figures.

[es] En este trabajo se realizará un análisis retórico de diversos elementos maravillosos presentes en la obra poliana, concretamente el unicornio, el grifo y el pá- jaro ruc. Además, se tendrá en cuenta la salamandra, a la que Marco Polo hace refer- encia con el fin de desmontar la leyenda asociada a este animal y aclarar su auténtica naturaleza. Aunque no utiliza siempre el mismo patrón descriptivo, emplea la descriptio para racionalizar las leyendas creadas por la tradición alrededor de estas figuras.
[en] This paper shows the results of the archaeological analysis of the architectural re - mains of the basilica of Segóbriga. It exposes that the current building actually reuses a previous one, which determines its half-rock form. That construction commonly identified as basilica, form and function here discussed, is constructed in a second moment and reuses architectonic sculpture dated to the Visigothic period. The hall is introduced either in that moment or a bit later. After a long period of abandonment, some reforms are carried out in the building before being definitely deserted. That building recor - ded by J. Cornide at the end of the 18 th century will be then and later on successively excavated and restored. All these activities together will be responsible for its current structure.

[es] Este trabajo presenta los resultados del análisis arqueológico de los restos arqui - tectónicos de la basílica de Segóbriga. Propone que el edificio actual es el resultado de la reutilización de otro previo, el cual determina su carácter semirrupestre. La cons - trucción que conocemos como basílica, cuya forma y función discutimos, responde a una segunda obra que reutiliza en sus muros fragmentos de escultura arquitectónica atribuida a época visigoda. En este mismo momento o en uno inmediatamente poste - rior se introduce el aula. Después de un periodo de abandono, se suceden una serie de reformas antes de su letargo definitivo. El edificio que J. Cornide documenta a finales del XVIII será objeto de restauraciones y excavaciones arqueológicas desde entonces hasta hoy. Todas estas actividades serán las últimas responsables de su forma actua
[en] After Franco's death, Ayala back permanently to Spain and integrated into the intellectual day life of the country. The main goal of this article is to study how did Ayala interpret his role of compromised intellectual and in which way did he renew a part of José Ortega y Gasset political legacy during Spanish Transition. This paper is going to study, then, the intellectual work of Francisco Ayala during the Spanish Transition to democracy, and it will focus this historical period from a neutral point of view, avoiding both epic and catastrophic accounts.

[es] Después de la muerte de Franco, Francisco Ayala volvió definitivamente a España y se integró en la vida intelectual del país. En este artículo se pretende repasar cómo interpretó el granadino su papel de intelectual comprometido en la sociedad y de qué manera ha reinterpretado una parte del legado orteguiano en el periodo de la Transición. Se estudiará, pues, su labor intelectual en el marco del periodo transitorio a la democracia, enfocando este último con un planteamiento que rehúya las celebraciones enfáticas al igual que las críticas a priori.
[en] The pertinence of the project of virtual intervention "Historias propias Desde casa" by Lorena Wolffer, is analyzed in this article as a project of archive and feminist memory as well as the enunciative possibility as well as the position that some of the women took to project their intimacy as well as political view as testimonies of resistance in face of the confinement that the sanitary emergency of COVID-19. Taking back the narratives constructed around this project I find interest in understanding that each one of this comes from a body situated in corporealities anchored to historical context pierced by gender, social class and race, as well as the own historical moment and the pandemic. Some examples of this project are used to illustrate the reach of Wolffer's project.

[es] En este artículo se analiza la pertinencia del proyecto de intervención virtual Historias propias Desde casa, de Lorena Wolffer, como un proyecto de archivo y memoria feminista y como posibilidad enunciativa y situada que algunas de las mujeres participantes en el proyecto utilizaron para proyectar lo personal como político en sus testimonios de resistencia frente al confinamiento derivado por la emergencia sanitaria del Covid-19. El interés para mí en retomar las narrativas construidas en torno a este proyecto es el de entender que cada una de éstas provienen de un cuerpo situado en tanto corporalidades sociales ancladas a un contexto histórico atravesado por el género, la clase y la raza, así como también al propio momento histórico que la pandemia. Se retoman algunos ejemplos del proyecto y que sirven para ejemplificar la potencia del proyecto de Wolffer.
[en] ABSTRACT: Insomuch as physical activity has taken a center stage as a way to prevent sedentary lifestyles, it is essential to know what are the sports which are played by schoolchildren outside schools. Therefore, this descriptive and cross-sectional research, conducted on a sample of 818 schoolchildren, has as a main objective to establish sport habits according to gender, which has acted as a moderating factor throughout history. The results showed that female schoolchildren practiced mainly individual sports and as a leisurely activity while men preferred collective and federated sports. Moreover, the level of sport practice determined that male students practiced more sports than female students, so in a greater number of weekly days and longer sessions. Therefore, this research demonstrates that the sport, which is played by children, depends on gender, as well as the necessity of matching this practice avoiding stereotypes and sedentary lifestyles.

[es] Dado que la actividad física ha tomado protagonismo como medio para evitar estilos de vida sedentarios, resulta imprescindible conocer cuáles son los deportes practicados por los escolares fuera del horario escolar. Este estudio de carácter descriptivo y de corte transversal, realizado sobre 818 escolares, tiene como objetivo principal establecer hábitos de práctica deportiva en función del género, el cual ha actuado como factor modulador a lo largo de la historia. Los resultados determinaron que los escolares de gé- nero femenino practicaban principalmente deportes individuales y a modo de hobby, mientras que los varones lo hacían de forma colectica y federada. Asimismo, el nivel de práctica deportiva determinó que ellos practicaban más deportes que ellas, haciéndolo más días semanales y en sesiones de mayor duración. Como conclusión, se demuestran diferencias en el deporte practicado según el género, así como la necesidad de igualar esta práctica evitando estereotipos y estilos de vida sedentarios.
[en] ABSTRACT: This paper presents a theoretical model that analyses the direct effect of social capital on innovation, as well as the mediating effect of acquisition of knowledge between both variables in firms in a cultural tourist district. We analyse the bidimensional nature of social capital —bonded capital and bridging capital—. It is an approach to the context and characteristics of cultural tourist districts. We point out several future investigation lines related to the differentiation between types of knowledge and innovation. We propose recommendations about the orientation of relations between companies and institutions of cultural tourist districts.

[es] En este trabajo se plantea un modelo teórico que analiza el efecto directo, y mediado por la adquisición de conocimiento, del capital social sobre la innovación desarrollada por las empresas pertenecientes a un distrito turístico cultural. Se analiza el carácter bidimensional del capital social —bonded capital y bridging capital—. Se realiza una aproximación al contexto y las caracteristicas de los distritos turísticos culturales. Se establecen diversas líneas futuras de trabajo vinculadas a la diferenciación entre tipos de conocimiento y de innovación. Se proponen recomendaciones sobre la orientación de las relaciones entre las empresas y con las instituciones de los distritos turísticos culturales.
[en] Through this research, we invite readers to reflect on how important the night-time activities were in Castilian urban world in the late Middle Ages. After outlining several theoretical and historiographical accuracies concerning the nature of the night time, we will approach this analysis from the sphere of production and supply during the night. Furthermore, we will depict the importance of the political and military activities that took place during the night, and we will conclude with a brief study concerning nocturnal movements of the monarchy and the nobility.

[es] A través de la presente investigación, invitamos al lector a reflexionar en torno a la importancia que tenían las distintas actividades nocturnas en el mundo urbano castellano a fines de la Edad Media. Luego de esbozar unas precisiones de carácter teórico e historiográfico referidas a la naturaleza de la nocturnidad, nos abocaremos al análisis del mundo de la producción y el abastecimiento durante las horas nocturnas. Seguidamente, ilustraremos la importancia de las actividades políticas y militares acaecidas con la llegada de la noche para finalizar con un breve estudio referido a los desplazamientos nocturnos de la monarquía y la nobleza.
[en] ABSTRACT: This article is an approach to the work of the American photographer and filmmaker Larry Clark, from his early work in both mediums, respectively. The two works that are discussed in the article are the photography book Tulsa (1962-1971) and the film Kids (1995). From the beginning his works have openly addressed to violence, sex and consumption of toxic substances among adolescents. These two works are crucial to understanding how Clark describes the adolescence and the subsequent development of other works, as far as Tulsa and Kids act as bases from which growth other no less interesting projects.

[es] Este artículo consiste en una aproximación a la obra del fotógrafo y director de cine americano Larry Clark a partir de sus primeros trabajos en ambos medios, respectivamente. Las dos obras que se estudian en el artículo son el libro de fotografía Tulsa (1962-1971) y la película Kids (1995). Desde sus inicios sus obras han abordado abiertamente la violencia, el sexo y el consumo de tóxicos entre los adolescentes. Estos dos trabajos son cruciales para entender cómo Clark describe a la adolescencia y el desarrollo posterior de otras obras suyas, en la medida que Tulsa y Kids funcionan como bases o centros desde los que se ramifican proyectos no menos interesantes.
[en] ABSTRACT The mentions to the Greek political model are constant in Ágnes Heller and Hannah Arendt, who have based their ethical and political proposals on Aristotles' ideas. Regarding Aristotelian concepts of techné and enérgeia, which stand out in the hellerian reading, the aim of this work is to define the space of praxis ontology in the work of Arendt and Heller, taking as a guideline the theleological conception of work in Aristotle.

[es] RESUMEN Las referencias al modelo político griego son constantes en Ágnes Heller y Hannah Arendt siendo Aristóteles el principal inspirador de conceptos en sus propuestas éticas y políticas. Tomando los conceptos de techné y enérgeia, destacados en la lectura helleriana de Aristóteles, el propósito de este trabajo es delimitar el espacio de la ontología de la praxis en la obra de Arendt y Heller tomando como guía la concepción teleológica del trabajo en Aristóteles.
[en] This article is a review of the situation regarding the training of teachers in early childhood education from the challenges that are facing the teacher and changes in educational systems. The process of reform in the teaching profession, started before the Bologna process, meant a good opportunity to review the curricula and rethink the initial training adapted to the real needs of each context. The professional teacher training required to provoke reflection on, envelope and to practice to adapt to situations classroom, the center and the educational community in which the teacher is immersed

[es] En este artículo se realiza una revisión de la situación de la formación del profesorado de Educación Infantil a partir de los retos a los que se debe enfrentar el docente y los cambios de los sistemas educativos. El proceso de reforma en la profesión docente, iniciado antes del Proceso de Bolonia, suponía una buena oportunidad para revisar los planes de estudios y repensar la formación inicial adaptándose a las necesidades reales de cada contexto. La formación de los profesionales docentes requiere provocar la reflexión en, sobre y para la práctica para adaptarse a las situaciones del aula, del centro y de la comunidad educativa en la que está inmerso el maestro
[en] ABSTRACT: Information technologies are being the catalyst of the progress and constant evolution of the traditional library toward the denominated digital library. These technologies are being able to change the relationships between the users and the access to the information. The high automation level that some libraries present, and its objective to get a digital library with electronic contents, outlines a complex environment in which certain coordination levels and control are required to allow to have efficient and effective dynamic processes. The reality demonstrates that the current degree of automation locates at the library in a hybrid conception, because they cohabit, in the same environment, digital elements and materials. In this order of things, the necessity to use workflow systems is tried to demonstrate in the environment of this new library conception, to carry out the automation of its processes. These systems are characterized by the possibilities of integration of all the components that form the processes and for their independence of the hardware and software.

[es] Las tecnologías de la información están siendo el catalizador del progreso y evolución constante de la biblioteca tradicional hacia la denominada biblioteca digital, de manera que están consiguiendo cambiar las relaciones entre los usuarios y el acceso a la información con objeto de satisfacer sus necesidades. El alto nivel de automatización que presentan algunas bibliotecas y su objetivo por conseguir una biblioteca digital con contenidos electrónicos, plantea un entorno complejo en el que se requieren determinados niveles de coordinación y control que permitan disponer de procesos dinámicos que sean eficientes y eficaces, aunque la realidad demuestra que el grado actual de automatización sitúa a la biblioteca en una concepción híbrida, pues conviven en un mismo entorno, elementos digitales y materiales. En este orden de cosas, se intenta demostrar la necesidad de utilizar sistemas de flujo de trabajo en el entorno de esta nueva concepción de biblioteca, para llevar a cabo la automatización de sus procesos. Estos sistemas se caracterizan por las posibilidades de integración de todos los componentes que forman los procesos y por su independencia del hardware y software.
[en] ABSTRACT: This article born as a result of an analysis of my artistic project in the exhibition Live in memory, build the footprint. The exhibition took place in Sasamón (Burgos) in 2011, analyzing formal aspects and its impact. Investigation, propose new actions, interventions and questions related with our environment are the boost of our work. The recent change of esthetic categories as a result of ICT revolution, becomes necessary a constant critical reflection that scope art practices as a social gaps where art as the answer for an obvious social demand. Sounds are able to create and modify a place, even creating symbols inside the space and can have a bearing in collective imagination.

[es] Este escrito parte del análisis de un proyecto artístico propio exponiendo la obra Habitar la memoria, construir la huella que tuvo lugar en Sasamón (Burgos) en el año 2011, analizando tanto los aspectos formales como su nivel de repercusión. Nuestro trabajo se impulsa investigando y proponiendo acciones, intervenciones y cuestionamientos relacionados con el terreno en el que nos movemos. El cambio reciente de las categorías estéticas derivado de la revolución de las TIC, hace necesaria una constante reflexión crítica que proyecte a las propias prácticas artísticas como intersticios sociales donde el arte responda a una demanda social clara. Los sonidos son capaces de crear y modificar un lugar llegando a construir verdaderos hitos físicos o simbólicos dentro del espacio y pueden incidir en gran medida en el imaginario colectivo.