[fr] L'utilisation d'indices pour la caractérisation de multiples paramètres socio-économiques environnementaux est de plus en plus fréquente de nos jours. Parmi ces indices figurent ceux qui calculent la vulnérabilité de l'environnement. Le concept de vulnérabilité et les facteurs qui le constituent ne sont pas complètement encore identifiables, bien qu'ils constituent un paramètre essentiel dans, par exemple, l'estimation du risque.La vulnérabilité concerne la présence du risque, et aussi la capacité des individus ou des groupes à atténuer des dommages différents et à être plus ou moins vulnérables selon les conditions de risque et de la confrontation. Cette recherche présente une méthodologie pour évaluer la vulnérabilité sociale des infrastructures et de l'environnement face au risque d'inondation de la zone urbaine de Londrina (PR).La méthodologie utilisée pour les calculs de la vulnérabilité a été adaptée à partir de Mendes (2013), en utilisant le recensement IBGE de 2010 et le secteur de recensement comme unité d'analyse, comme étant la plus petite unité territoriale ayant des limites physiques identifiables sur le terrainpour les enquêtes sur la population.Pour le calcul des indices de vulnérabilité sociale et de d'infrastructure ont été sélectionnés 36 variables reclassées, puis 13 variables synthétiques, réparties en six indicateurs thématiques (éducation, revenu et structure d'âge, eaux usées, réseau de drainage des eaux de pluie, conditions de logement). La valeur des indicateurs est la somme entre les variables synthétiques. Ainsi, pour chaque secteur de recensement, six indicateurs spécifiques ont été générés et ont été calibrés.L'indice de vulnérabilité environnementale - IVAMB a été calculé à partir des variables suivantes : pente, sol et la zone riveraine des APP forestières, à savoir les 30m requis par la loi. La cartographie de chacune de ces variables a été extrapolée à tout le secteur de recensement afin de pouvoir plus tard arriver de croiser les données. Le croisement avec les données d'utilisation des terres donne l'indice de fragilité potentielle. Des indices de vulnérabilité sociale, d'infrastructures et de fragilité potentielle découle l'indice de vulnérabilité environnementale.Par l'utilisation des outils de SIG, logiciel ArcGIS 9.3, des cartes multidimensionnelles ont été établies, visant à caractériser et comprendre l'organisation de l'espace des vulnérabilités, mettant en évidence les différences entre les secteurs pour l'accès aux services publics et aux infrastructures urbaines.

[pt] A utilização de índices para a caracterização de múltiplos parâmetros socioeconômicos ambientais tem sido cada vez mais frequente na atualidade. Entre esses índices estão os que calculam a vulnerabilidade socioambiental. O conceito de vulnerabilidade e os fatores que a compõem, ainda, não são completamente identificáveis, embora se constituam em um parâmetro imprescindível para, por exemplo, estimar o risco.A vulnerabilidade diz respeito à presença do risco e, também, à capacidade dos indivíduos ou grupos em mitigar os danos, que se diferem e os tornam mais ou menos vulneráveis de acordo com o risco e suas condições de enfrentamento. Esta pesquisa apresenta metodologia para avaliar a vulnerabilidade social, infraestrutural e ambiental ao risco de inundações da área urbana de Londrina (PR).A metodologia adotada para os cálculos de vulnerabilidade foi adaptada de Mendes (2013), utilizando dados do Censo do IBGE de 2010 e o setor censitário como unidade de análise, já que esta é a menor unidade territorial com limites físicos identificáveis em campo e com dimensão adequada à operação de pesquisas em seus levantamentos populacionais.Para os cálculos dos Índices de Vulnerabilidade Social e de Infraestrutura, foram selecionadas 36 variáveis que, reclassificadas, resultaram em 13 variáveis sintéticas, distribuídas entre seis indicadores temáticos (educação, renda e estrutura etária, esgotamento sanitário, rede de drenagem pluvial, condições da habitação). O valor dos indicadores foi o resultado da soma entre as variáveis sintéticas. Dessa forma, para cada setor censitário, foram gerados seis indicadores específicos que, também, foram escalonados.O Índice de Vulnerabilidade Ambiental – IVAMB foi calculado a partir das variáveis: declividade, solo e área de APP de Mata Ciliar, ou seja, os 30m exigidos por lei. A cartografia de cada uma destas variáveis foi extrapolada para o setor censitário, para que, posteriormente, pudesse ocorrer o cruzamento dos dados. A sobreposição com os dados do uso do solo forneceu o índice de fragilidade potencial. Os índices da vulnerabilidade social, de infraestrutura e da fragilidade potencial resultaram no índice de vulnerabilidade socioambiental.Utilizando ferramentas de Geoprocessamento, por meio do software ArcGIS 9.3, foram elaborados mapas multitemáticos, visando à caracterização e ao entendimento da organização do espaço quanto às vulnerabilidades, que ressaltam as diferenças entre os setores no acesso aos serviços públicos e à infraestrutura urbana.