BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The important number of letters written by French soldiers during World War I calls for an adequate methodological frame allowing for the organization of the data. The study uses the tools of Discourse Analysis and Argumentation in order to enlighten the nature of epistolary exchange in the combatants' letters. In this perspective, the written documents are explored in their interactional, communicational and representational dimensions, while taking into consideration the evolution of the correspondences and their spatio-temporal frame. We will see how the shift from micro- to macro-analysis can be achieved by studying the way the soldiers deal with the event in their communication with the other at the very beginning of the war. The epistolary discourse is examined through a perspective of polyphony and of dialogism inscribing it in a common discourse, or detaching it from this interdiscourse. The epistolary attitude displayed by such an analysis of the letters at this precise period allows us to hear a single voice common to a group distinguished by its specific perception of the conflict.

[fr] Le nombre imposant de correspondances émises par les combattants français de la Grande Guerre nécessite l'élaboration d'un cadre méthodologique précis approprié au corpus et permettant d'en brasser la masse. L'étude utilise les instruments de l'Analyse du discours et de l'argumentation afin d'éclairer un fonctionnement discursif propre aux lettres des combattants. Dans cette perspective, les écrits sont explorés dans leur dimension interactionnelle, représentationnelle et communicationnelle en tenant compte du déploiement temporel de la correspondance et de son cadre spatio-temporel. Nous verrons comment le passage de la micro- à la macro-analyse s'opère par l'étude des modalités selon lesquelles les épistoliers traitent de l'événement dans leur échange avec l'autre au moment de l'entrée en guerre. La parole du combattant est examinée dans une perspective de polyphonie et de dialogisme qui l'inscrit dans un discours commun, ou l'en détache. L'attitude épistolière ainsi dégagée dans l'espace de l'interdiscours contemporain permet de faire entendre la voix d'un groupe, celui des combattants, qui se distingue par la spécificité de sa perception du conflit.
[en] Why and how are museums and companies able to collaborate while at the same time pursuing fundamentally different, even contradictory, goals: for the former, to generate social value, or economic value for the latter. Research that we have undertaken since the 1980's regarding the promotion, both economic and symbolic, of Roannais textiles, as well as a 2022 qualitative survey of museum heads, politicians and business leaders, have allowed us to elucidate the types of partnerships, and the issues that come with them, between businesses and museums in this region. The case of Roannais textiles shows that such different entities can come together in the use of heritage as a resource. Shared objectives include promoting the image of textiles made in France and preserving craftsmanship. Museums and businesses are thus able to find common objective reasons for negotiating partnerships and to resolve the dialectical relationship between museums and businesses. Still, the concerned parties (business leaders, employees and retired personnel, museum and tourism professionals and volunteers, local governments and public institutions) need to combine forces of regional collective understanding and coordinate their actions.

[fr] Pourquoi et comment des musées et des entreprises parviennent-ils à collaborer alors qu'ils poursuivent des objectifs fondamentalement différents, voire contradictoires : créer de la valeur d'utilité sociale pour les premiers, produire de la valeur économique pour les secondes. Les travaux que nous menons depuis 1980 sur les conditions de valorisation, tant économique que symbolique, du textile roannais ainsi qu'une enquête qualitative conduite en 2022 auprès d'une vingtaine de responsables de musées, d'élus et de dirigeants d'entreprise ont permis d'éclairer les formes et les enjeux des partenariats entre musées et entreprises dans ce territoire. L'exemple du textile roannais montre que des entités aussi différentes peuvent se rejoindre dans l'usage du patrimoine comme ressource. Valoriser l'image du textile made in France et sauvegarder des savoir-faire sont vécus comme des enjeux communs. Musées et entreprises trouvent ainsi des raisons objectives de négocier des partenariats et de résoudre en partie la dialectique musées-entreprises. Encore faut-il que les différentes parties prenantes (dirigeants, salariés et retraités d'entreprise, professionnels et bénévoles de la culture et du tourisme, collectivités locales et établissements publics de coopération intercommunale) parviennent à mobiliser l'intelligence collective territoriale pour coordonner leurs actions.
[en] This contribution analyzes the complex relationship, made of complicity and rivalry, between the Portuguese military institution and the dictator António de Oliveira Salazar during the interwar period. Studying the scenography and aesthetic of the colonial exhibitions, it underlines the part of construction and invention of the African experience in the representations which Portuguese army had of itself and its national fate, as well as the role of the black continent as an instrument of regulation between Salazar and the military. Those stagings so appear as the place of a symbolic compensation for the loss of influence of the army in the national political life.

[fr] Cette contribution se propose d'analyser les relations complexes, faites de complicité et de rivalité, entre l'institution militaire portugaise et le dictateur António de Oliveira Salazar durant l'entre-deux-guerres. À travers l'étude scénographique et esthétique des expositions coloniales de la période, elle permettra ainsi de souligner la part de construction et d'invention de l'expérience africaine dans les représentations que l'armée portugaise a d'elle-même et de son destin national, ainsi que le rôle du continent noir comme instrument de régulation entre Salazar et les militaires. Ces mises en scène apparaissent ainsi comme le lieu d'une compensation symbolique de la perte d'influence de l'armée dans la vie politique nationale.
[en] In previous work, we designed, implemented and analyzed a teacher-training scenario based on role-play, which immerses preservice teachers into a situation involving a primary school teacher helping a pupil with some mathematical task (Lajoie et al., 2019). We highlighted some potential offered to the teacher trainer to bring out, in preservice teachers, mathematical, didactic and pedagogical knowledge but we came to the conclusion that making the most of this potential involved demanding work on the part of the teacher trainer. In this paper, we investigate this dimension within the activity theory field, more precisely the way a teacher trainer who did not participate in the design of the scenario implements it, in particular the way she manages the collective discussion phases.

[fr] Dans un travail précédent, nous avions conçu, mis en œuvre et analysé un scénario de formation basé sur le dispositif du Jeu de Rôles, qui plonge les futurs professeurs des écoles dans une situation d'aide à un élève (Lajoie et al., 2019). Nous avions fait ressortir des potentialités offertes au formateur pour faire émerger, chez de futurs enseignants, des connaissances d'ordre mathématique, didactique et pédagogique mais nécessitant un travail exigeant de la part du formateur. C'est cette dimension que nous interrogeons dans ce texte, en nous plaçant dans le cadre de la théorie de l'activité, plus précisément la manière selon laquelle une formatrice qui n'a pas participé à la conception du scénario le met en œuvre, notamment la manière dont elle gère les phases de discussion collective.
[en] The project was to research how the making of a copy could contribute to the study and conservation of an electric master clock, c. 1855, by Constantin Detouche and Jean-Eugene Robert-Houdin. A copy of the clock was produced as well as an electric cell similar to the one used in 1855 and they were both tested, which made possible to determine how to safely run the original clock.

[fr] Le projet repose sur la fabrication d'une copie partielle de l'objet étudié: une pendule électrique mère, fabriquée vers 1855 par Constantin Detouche et Jean-Eugène Robert-Houdin. L'objectif majeur était de comprendre l'état de conservation du circuit électrique par des tests sur la copie afin de déterminer des choix de conservation-restauration. Le projet a ainsi permis de déterminer un mode de fonctionnement pour l'objet original.
[en] This auto-ethnographical text relates and analyses the trajectories of the two authors who were nurse and midwife before they became sociologist and anthropologist. The authors discuss the crossroads and the encounters that led them to become social scientists. Between tensions and difficulties to be recognized, utter enthusiasm and favorite subjects, the authors also situate their particular position, embedded in their multiple belonging.

[fr] Ce récit auto-ethnographique, écrit à quatre mains, revient sur les trajectoires des deux auteures qui ont été infirmière et sage-femme avant de devenir sociologue et anthropologue. Elles racontent les chemins de traverse et les rencontres qui les ont conduites à devenir des chercheuses en sciences sociales. Entre tensions et difficultés à se faire reconnaître, enthousiasme et sujets de prédilection, les auteures situent leur positionnement particulier lié à leurs diverses appartenances.
[en] The 2022 presidential elections in France have been accompanied by several digital communication and participation tools mobilized by the candidates for their supporters and electorate. Our contribution focuses on the participatory websites "M l'avenir", "Idées en commun" and "La France en commun" developed respectively by the Rassemblement National, the Socialist Party and the French Communist Party. This research consists in analyzing the degree of citizen participation in the construction of the programs of the different parties on these platforms of contribution and online activism. To do so, we conducted an analysis of the design architecture of the three websites. This approach was combined with an analysis of citizen's contributions to "M l'avenir" (n=67) and "La France en commun" (n=1190). The results of this study show that platforms are similar to communication tools, which promote the transformation of activist practices within political parties. It also emerges from this reflection that online political participation through dedicated platforms remains restricted, even limited insofar as it is framed by design and a vertical dialogic process.

[fr] Les élections présidentielles de 2022 en France se sont accompagnées de plusieurs outils numériques de communication et de participation mobilisés par les candidats à l'adresse de leurs partisans et de leur électorat. Notre contribution se centre sur les sites web participatifs " M l'avenir ", " Idées en commun " et " La France en commun " développés respectivement par le Rassemblement National, le Parti socialiste et le Parti communiste français. Cette recherche consiste à analyser le degré de participation citoyenne dans la construction des programmes des différents partis sur ces plateformes de contribution et de militantisme en ligne. Pour ce faire, nous avons réalisé une analyse de l'architecture du design des trois sites web. Cette démarche a été combinée à une analyse de contributions citoyennes de " M l'avenir " (n = 67) et de " La France en commun " (n = 1190). Les résultats de cette étude montrent que les plateformes s'apparentent à des outils de communication, lesquels favorisent la transformation des pratiques militantes au sein des partis politiques. Il ressort également de cette réflexion que la participation politique en ligne via les plateformes dédiées reste restreinte, voire limitée dans la mesure où elle est cadrée par le design et un processus dialogique vertical.
[en] What is the object of social studies ? The purpose here is to define it as a heterogeneous, relational object. Our reading of "texts" as mixed forms brings evidences to light, through the Durkheimian example, of such a heterogenity. Intelligibility is the emerging activity, still present in the development of French sociology, even though it might be concealed by notions such as rationality, "habitus", representation, communication or cognition that, in fact, it largely encompasses and overruns.

[fr] Le social ? Notre propos est de le définir comme un objet hétérogène et relationnel. Une lecture, considérant les " textes " comme des formes mixtes, met au jour, par le biais de l'exemple durkheimien, les traces de cette hétérogénéité. L'activité d'intelligibilité y est émergente et reste présente dans les développements de la sociologie française, qu'elle soit recouverte par les notions de rationalité, d'" habitus ", de représentation, de communication ou de cognition qu'elle dépasse largement.
[en] Although in February 1946 the Austrian federal government took over the official management of the cultural question, under the control of the four occupying powers, what was cruelly lacking was an overall cultural policy that would have facilitated the return of those who had been expelled in 1934 and 1938. Against this backdrop of global change, which was hardly conducive to genuine intellectual and cultural reconstruction, one-off, often individual and sometimes antagonistic initiatives enabled a cultural and editorial ferment to take place during the first three years of the post-war period, which came to an end with the monetary reform of 1947 and the start of the Cold War in 1948. This article takes a brief look at these initiatives, focusing in particular on the activities of two ideologically antagonistic cultural journals: PLAN and Der Turm.

[fr] Même si le gouvernement fédéral autrichien a obtenu en février 1946 la gestion officielle de la question culturelle, sous contrôle des quatre puissances d'occupation, il manqua cruellement d'une politique culturelle globale qui aurait facilité le retour de celles et ceux qui avaient été chassés en 1934 et 1938. Dans cette évolution globale peu propice à une véritable reconstruction intellectuelle et culturelle du pays, des initiatives ponctuelles, souvent individuelles et parfois antagonistes, ont permis pendant les trois premières années de l'après-guerre un bouillonnement culturel et éditorial, qui a pris fin avec la réforme monétaire de 1947 et le début de la guerre froide en 1948. Cet article se propose de dresser un bref bilan de ces initiatives, en mettant un accent particulier sur les activités de deux revues culturelles antagonistes sur le plan idéologique : PLAN et Der Turm.
[en] The Longwy basin has been the subject of numerous publications since the decline of the steel industry. This article is not a synthesis of a quarter of a century of reconversion, but sheds light on the recent reorientations which currently govern the development of this region. After a long period of industrial reconversion, underwritten, with mixed results, by national and European institutions, a new era is to begin. This one is orientated towards commercial development and craft industries, the players both retail groups and local and regional authorities determined to take their destiny into their own hands.

[fr] Le bassin de Longwy a déjà été l'objet de nombreuses publications depuis l'effondrement de la sidérurgie. Cet article qui n'est pas une synthèse d'un quart de siècle de reconversion, éclaire en revanche les réorientations récentes qui président maintenant au développement de ce territoire. Après une longue phase de reconversion industrielle prise en charge par les institutions nationales et européennes, aux résultats mitigés, vient de s'ouvrir une nouvelle ère. Celle-ci est résolument orientée vers un développement commercial et artisanal dont les acteurs sont à la fois des groupes de la grande distribution et les collectivités territoriales locales décidées à reprendre en main leur destin.
[en] Since the creation of Sociologie du travail, the importance and forms of conflicts and of negotiations have changed. Nor are the stakes still necessarily the same. Given the emergence of new players in public movements and of new strategies in social protest, it is worthwhile reviewing the ideas of "conflict" and "negotiation" in the light of the forms of circulation between different universes (government, labor unions, employer organizations, associations). Though a topic of debate, the law's place in labor relations has special importance with regard to these two ideas.

[fr] Depuis la création de Sociologie du travail, les conflits et les négociations ont changé d'importance et de forme. Ils ne portent pas non plus nécessairement sur les mêmes enjeux. En raison de l'apparition de nouveaux acteurs sur les scènes de la contestation et de l'émergence de nouvelles stratégies de lutte sociale, les notions de " conflit " et de " négociation " méritent d'être revisitées au regard des formes de circulation entre différents univers (État, syndicat, patronat, associations). Même si elle fait débat, la place du droit dans les relations de travail d'aujourd'hui suscite à ce sujet un intérêt tout particulier.
[en] During the 1970 excavation led by A. Barthèlemy at the Nouvel Hôpital site at Mâcon-Flacé Protohistoric features were brought to light near a Roman settlement. This paper is focused on the feature ST IV which contained, according to the excavators, a pottery assemblage dating to the beginning of the Late Bronze Age. Its original function is still cause for debate, with theories ranging from a hearth, the foundations of a small building or a badly preserved circular feature. The pottery assemblage contains just over a hundred sherds comparable culturally and chronologically. A new pottery study that has been carried out has, thanks to recent advances in Bronze Age archaeology, led a more precise dating of the pottery to the Bronze C, confirmed by two radiocarbon analyses. The major focus of this study is the well documented pottery that dates to a period rarely encountered in the region (trad. R. Peake).

[fr] Le site de Mâcon-Flacé, Nouvel Hôpital a fait l'objet d'une fouille de sauvetage par A. Barthèlemy en 1970. À cette occasion plusieurs structures excavées protohistoriques ont été explorées dans le voisinage d'un établissement gallo-romain. Cet article s'intéresse à la structure ST IV, qui a produit un ensemble céramique daté du début du Bronze final par les auteurs de la fouille. La fonction de cette structure reste discutable : foyer ou fond de cabane ? Structure circulaire semi-enterrée mal conservée ? Le mobilier céramique issu de la fouille représente une centaine de vases homogènes aux plans culturels et chronologiques. Une reprise de l'étude de ce mobilier permet de préciser sa datation au Bronze C, position confortée par deux dates 14C. L'un des intérêts majeurs de ce travail réside donc dans l'étude d'un ensemble céramique bien documenté, daté d'une période encore peu représentée dans la région.
[en] This article aims at accounting for the weakness of interculturalism in the current discourses in Quebec. The objective of this work is also to shed light on the emergence of recent critical approaches regarding integration and pluralism. These approaches mainly stem from reflections and practices that are set up within community organizations in Quebec. The goal of this article is to demonstrate how Quebec's intercultural philosophy of the 1960's has gradually paved the way for the implementation of a political project, then for an ideological polarization on identity issues linked to the French language and to religion. The recent emergence of critical and heterogeneous approaches has one common goal: the denunciation, or even the deconstruction of the power relationships that nowadays characterize interculturalism in Quebec.

[fr] Cet article se donne pour objectif de rendre compte de la fragilité de l'interculturalisme québécois dans l'espace discursif actuel, tout en faisant la lumière sur de nouvelles approches plus critiques en matière d'intégration et de pluralisme, formes de mobilisation qui émanent principalement de réflexions et de pratiques issues du milieu communautaire au Québec. Il s'agira notamment de démontrer comment la philosophie interculturelle québécoise des années 1960 a progressivement mené à la mise en place d'un projet politique puis à une polarisation idéologique autour d'enjeux identitaires linguistiques et religieux. L'émergence récente d'approches critiques, parfois très hétérogènes, entendent poursuivre un objectif commun : la dénonciation, voire le démantèlement de rapports de pouvoir qui caractérisent aujourd'hui l'interculturalisme québécois.
[en] This paper intends to fully place Goya's painting within the evolution of enlightened thought, from criticism of the privileged classes, beginning with the clergy, to that of moral degradation at the time of Maria Luisa and de Godoy. In this perspective, his unfurling imagination refers to real monsters. "No dejes ninguno" / "Leave None of Them" is his response to the "divine reason" after 1812. The journey is long, but fundamentally constant, moving from tapestry cartoons showing illustrations supporting the Constitution, to its collapse in 1814, which opened the way for the Black Paintings.

[fr] Cet article propose d'insérer pleinement la peinture de Goya dans l'évolution de la pensée éclairée, depuis la critique des classes privilégiées, le clergé en premier lieu, jusqu'à celle de la dégradation morale à l'époque de la reine María Luisa et de Godoy. Sous cet angle, le déploiement de son imagination prend pour référence des monstres bien réels. "No dejes ninguno" / "N'en laisse aucun", propose-t-il à la "divine raison" après 1812. C'est une longue trajectoire, mais sans rupture de fond, qui va des cartons pour tapisseries aux dessins en faveur de la Constitution et à l'effondrement de 1814, qui ouvre la voie aux peintures noires.
[en] The article studies the uneven use of various modes of training by local elected representatives. They employ statutory devices as internships less than on-the-job training. These two modes of training turn out unevenly accessible and effective according to sex and qualification. Disparities are all the stronger as the use of devices intended for the training of the elected representatives is low. This is the specificity of political environment with regard to the occupational environment.

[fr] L'article étudie l'inégal usage des différents modes de formation par les élus locaux. Ces derniers mobilisent peu les dispositifs prévus par la loi, tels que les stages, préférant un apprentissage sur le tas. Ces deux modes de formation s'avèrent inégalement accessibles et efficaces selon le sexe et le niveau de qualification. Les inégalités sont d'autant plus prégnantes que l'usage des dispositifs destinés à la formation des élus est faible. Cette caractéristique constitue la spécificité du milieu politique par rapport au milieu professionnel.
[en] The status of the lexical unit expert in the daily pressThe term expert is a lexical item whose definition can be objective –when it refers to a profession– and axiological – when it refers to an appreciative category. The discourse of the media on mad cow disease uses these two meanings without clearly distinguishing between them. They almost exclusively specify information which in the lexical definitions of this item are realized by non-lexical variables (someone, something).

[fr] Le nom expert est un lexème qui présente une définition objectale –en tant que terme référant à une profession – et axiologique – quand il véhicule une appréciation et couvre une catégorie de dicto. Les discours médiatiques sur la maladie de la vache folle instancient ces deux valeurs sans les distinguer nettement. Ils spécifient presque exclusivement les informations qui, dans la définition lexicale de ce N, sont réalisées par des variables non lexicales (quelqu'un, quelque chose).