BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La contaminació de sòls i aigües subterrànies és un dels problemes ambientals més extesos a gran part dels terrenys industrials de Catalunya. En aquest projecte s'ha analitzat el procés de gestió de la contaminació: caracterització, remediació i seguiment de la descontaminació de sòls i aigües subterránies per un cas d'afecció per organoclorats (Percloroetilè) i altres contaminants (hidrocarburs, seleni i crom)en un emplaçament industrial situat a una zona agroforestal (superfície de 81.462 m2). A partir de la implantació a la empresa del sistema de gestió ISO 14.001 al 1.996, es van obrir diferents projectes de gestió per als possibles contaminants. Per les mateixes dates, també es va detectar una afecció per seleni a les aigües subterrànies, aliena a l'empresa d'estudi. Pel moment, l'únic contaminant que ha calgut d'un procés de descontaminació ha estat el percloroetilè. En sòls es va emprà el mètode "soil vapor extraction" i a les aigües subterrànies el mètode "air-stripping". Finalment, s'ha portat a terme una comparació dels costos reals derivats del procés de gestió de la contaminació per percloroetilè en contra dels costos que s'haguessin gastat en la implantació de mesures de prevenció de la contaminació. El resultat de la valoració indica que la descontaminació d'aquest compost, requereix d'una inversió econòmica important, unes 10 vegades més elevada que els costos de les mesures de prevenció.

[es] La contaminación de suelos y aguas subterráneas es uno de los problemas ambientales más extendidos en gran parte de los terrenos industriales de Cataluña. En este proyecto se ha analizado el proceso de gestión de la contaminación: caracterización, remediación y seguimiento de la descontaminación en suelos y aguas subterráneas por un caso de afección por organoclorados (percloroetileno) y otros contaminantes (hidrocarburos, selenio y cromo) en un emplazamiento industrial situado en una zona agroforestal (superficie de 81.462 m2). A partir de la implantación en la empresa del sistema de gestión ISO 14.001 en 1.996, se abrieron diferentes proyectos de gestión para los posibles contaminantes. Por las mismas fechas, también se detectó una afección por selenio en aguas subterráneas, ajena a la empresa de estudio. Por el momento, el único contaminante que ha requerido de un proceso de descontaminación ha sido el percloroetileno. En suelos se emplea el método "soil vapor extraction" y en aguas subterráneas el método "airstripping". Finalmente, se ha llevado a cabo una comparación de los costes reales derivados del proceso de descontaminación del percloroetileno en contra de los costes que se hubiesen derivado la implantación de medidas de prevención de la contaminación. El resultado de la valoración indica que la descontaminación de éste compuesto requiere de una inversión económica importante, unas 10 veces más elevada que los costes derivados de las medidas de prevención.
[ca] El present treball analitza l'obra de Stanley Kubrick durant la seva etapa anglesa a partir de les obres literàries originals en què es basen les seves pel·lícules. Gràcies a la investigació i a una bibliografia adequada es vol establir una comparativa entre la construcció de la trama i la ideologia de cadascuna de les obres literàries amb el film corresponent realitzat pel director estatunidenc.

[es] El presente trabajo analiza la obra de Stanley Kubrick durante su etapa inglesa a partir de las obras literarias originales en las que se basan sus películas. Gracias a la investigación y a una bibliografía adecuada se quiere establecer una comparativa entre la construcción de la trama i la ideologia de cada una de las obras literarias con el correspondiente film realizado por el director estadounidense.
[ca] Aquest treball tracta l'elaboració de la preproducció d'un documental televisiu. A partir dels criteris metodològics de varis experts i l'anàlisi dels elements tècnics de realització documental, es prepara una peça audiovisual que tracta l'evolució socioeconòmica de la comarca del Priorat (Tarragona, Catalunya) a través del sector del vi. De la mateixa manera, també inclou una perspectiva històrica del gènere documental i varies classificacions segons la tipologia.

[es] Este estudio trata la elaboración de la preproducción de un documental televisivo. A partir de los criterios metodológicos de varios expertos y el análisis de los elementos técnicos de realización documental, se prepara una pieza audiovisual que trata la evolución socioeconómica de la comarca del Priorato (Tarragona, Cataluña) a través del sector del vino. Del mismo modo, también incluye una perspectiva histórica del género y varias clasificaciones según la tipología.
[ca] Desenvolupament d'una aplicació per a la gestió d'un club esportiu. L'objectiu principal serà satisfer la necessitat de crear un sistema que gestioni el club d'una manera més eficient. Aquesta aplicació també suposarà un mitjà de comunicació entre el club i els seus abonats, així com una ampliació dels serveis oferts. L'aplicació controlarà els diferents elements del club i oferirà la possibilitat a l'abonat de realitzar diferents gestions sense necessitat de desplaçament ni de fer cues, i facilitarà la feina als empleats.

[es] Desarrollo de una aplicación para la gestión de un Club Deportivo. El principal objetivo será satisfacer la necesidad de crear un sistema que gestione el Club Deportivo de una manera más eficiente. Esta aplicación también supondrá un medio de comunicación entre el Club y sus abonados, así como una ampliación de los servicios ofrecidos. La aplicación controlará los diferentes elementos del Club y ofrecerá la posibilidad al abonado de realizar diferentes gestiones sin necesidad de desplazamiento ni de realizar colas y facilitará el trabajo a los empleados.
[ca] S'ha implementat un servei VO (Virtual Observatori) a les instal lacions del Telescopi TFRM, que permet distribuir les imatges preses amb el telescopi de manera remota i automàtica a qualsevol usuari del servei. El servei està format per un arxiu d'imatges, una aplicació que integra les imatges a l'arxiu y una aplicació que es comunica amb els clients d'VO, rebent peticions i responen segons s'especifica al protocol SIAP (Simple Image Access Protocol).

[es] Se ha implementado un servicio de Observatorio Virtual (VO) en las instalaciones del telescopio TFRM, que permite distribuir las imágenes tomadas por el telescopio de una forma remota y automática a cualquier usuario del servicio. El servicio esta formado por un archivo de imágenes, una aplicación que integra las imágenes en el archivo y una aplicación que se comunica con los clientes de IVOA, recibiendo peticiones y respondiendo según se especifica en el protocolo SIAP (Simple Image Access Protocol).
[ca] Investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona i l'Institut de Recerca de l'Hospital de Sant Pau identifiquen l'origen genètic de l'esterilitat en un subtipus de pacients azoospèrmics. Gràcies a seqüenciacions massives i anàlisis hematològiques, s'ha pogut veure que entre un 5 i un 10% de pacients azoospèrmics amb síndrome de Sertoli són en realitat afectats per Anèmia de Fanconi.

[es] Investigadores de la Universidad Autónoma de Barcelona y el Instituto de Investigación del Hospital de Sant Pau identifican el origen genético de la esterilidad en un subtipo de pacientes azoospérmicos. Gracias a secuenciaciones masivas y análisis hematológicos, se ha podido ver que entre un 5-10% de pacientes azoospérmicos con síndrome de Sertoli son en realidad afectados por Anemia de Fanconi.
[ca] El context en el que es van desenvolupar les eleccions autonòmiques del desembre no va ser l'habitual per les conseqüències que va tenir la celebració del referèndum d'autodeterminació de l'1 d'octubre a Catalunya. Davant d'aquesta situació, quin paper han tingut els mitjans públics com TVE i TV3 a l'hora d'informar sobre la campaya electoral en els informatius vespre?

[es] El contexto en el que se desarrollaron las elecciones autonómicas de diciembre no fue el habitual por las consecuencias que tuvo la celebración del referéndum de autodeterminación del 1 de octubre en Cataluña. Ante esta situación, ¿qué papel han tenido los medios públicos como TVE y TV3 a la hora de informar sobre la campaña electoral en los informativos noche?
[ca] El treball és un pla d'empresa de DConcept, un mitjà online sobre música i cultura urbana. Aprofita l'afiançament del gènere per oferir contingut en format d'entrevista, així com musical, basant el seu model de negoci en el Branded Content. A través de la creació de contingut audiovisual, ofereix un producte innovador a un públic que augmenta la seva demanda.

[es] El trabajo es un plan de empresa de DConcept, un medio online sobre música y cultura urbana. Aprovecha el afianzamiento del género para ofrecer contenido en formato entrevista y musical, basando su modelo de negocio en el Branded Content. A través de la creación de contenido audiovisual, ofrece un producto innovador a un público que aumenta su demanda.
[ca] La recerca sobre l'ensenyament de la gramàtica abasta temes diversos i adopta perspectives plurals. El III Congrés Internacional sobre Ensenyament de la Gramàtica (Congram19), celebrat a la Universitat Autònoma de Barcelona del 23 al 25 de gener de 2019, n'és una mostra. La presència de treballs de recerca actuals realitzats en diversos contextos va ser una oportunitat per a contribuir a un camp comú en el qual sigui possible reflexionar i debatre sobre les particularitats de la recerca realitzada en cadascun d'aquests contextos, lligada clarament a les finalitats assignades a l'ensenyament de la gramàtica. En aquest número especial es recullen les aportacions de 16 investigadors resultants d'aquest congrés. El lector trobarà aquestes contribucions en dues parts: la primera part, en el número anterior de Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature (13.2), i la segona part, en el número present (13.3).

[es] La investigación sobre la enseñanza de la gramática abarca temas diversos y adopta perspectivas plurales. El III Congreso Internacional sobre Enseñanza de la Gramática (Congram19), celebrado en la Universidad Autónoma de Barcelona del 23 al 25 de enero de 2019, es una muestra de ello. La presencia de trabajos de investigación actuales realizados en diversos contextos fue una oportunidad para contribuir a un campo común en el que sea posible reflexionar y debatir sobre las particularidades de la investigación realizada en cada uno de estos contextos, ligada claramente a los fines asignados a la enseñanza de la gramática. En este número especial se recogen las aportaciones de 16 investigadores resultantes de este congreso. El lector encontrará estas contribuciones en dos partes: la primera parte, en el número anterior de Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature (13.2), y la segunda parte, en el número presente (13.3).
[ca] En un estudi on participen investigadors del grup de Biologia Molecular de Llevats de l'Institut de Biotecnologia i Biomedicina (UAB) s'ha descrit per primera vegada un error congènit ultrarar en el metabolisme del coenzim A, involucrat en els processos d'obtenció d'energia en l'organisme. Aquesta recerca crea els fonaments per a detectar precoçment l'error i poder esmenar-lo abans que causi patologia.

[es] En un estudio donde participan investigadores del grupo de Biología Molecular de Levaduras del Instituto de Biotecnologia y Biomedicina (UAB) se ha descrito por primera vez un error congénito ultrarraro en el metabolismo del coenzima A, involucrada en los procesos de obtención de energía en el organismo. Esta investigación crea los cimientos para detectar precozmente el error y poder subsanarlo antes de que cause patología.
[ca] La investigació al voltant dels processos de socialització ens permet comprendre com mitjançant la biografia es va configurant el desenvolupament personal i professional dels docents, com també les seves concepcions i pautes d'actuació. Aquest estudi se centra en l'anàlisi de les experiències de vida, i l'objectiu que persegueix és identificar les influències prèvies a la inducció professional en l'àmbit universitari que han contribuït significativament a configurar les ecologies de docents excel·lents d'Enginyeria i Arquitectura. La recerca s'ha basat en l'estratègia metodològica de l'estudi de cas. Mitjançant un mostreig de casos homogenis s'han seleccionat els cinc millors docents d'Enginyeria i Arquitectura de la Universitat de la Corunya. La tècnica de recollida de dades seleccionada ha estat l'entrevista en profunditat. L'anàlisi de contingut realitzada ha permès identificar les influències d'aprenentatge més significatives en la seva trajectòria personal, acadèmica i professional. Els resultats revelen que la imatge del bon docent, construïda al llarg del seu itinerari com a estudiants, a més d'algunes experiències professionals prèvies, ha impulsat significativament l'adquisició de certes competències pedagògiques que formen part de la seva identitat educativa i de la seva tasca professional actual.

[es] La investigación en torno a los procesos de socialización nos permite comprender cómo a través de la biografía se va configurando el desarrollo personal y profesional de los docentes, así como sus concepciones y sus pautas de actuación. Este estudio se centra en el análisis de las experiencias de vida, y su objetivo es identificar las influencias previas a la inducción profesional en el ámbito universitario que han contribuido significativamente a configurar las ecologías de los docentes excelentes de Ingeniería y Arquitectura. La investigación se ha desarrollado a través de la estrategia metodológica de estudio de caso. Mediante un muestreo de casos homogéneos se han seleccionado a los cinco mejores docentes de Ingeniería y Arquitectura de la Universidade da Coruña. La entrevista en profundidad ha sido la técnica de recogida de datos elegida. El análisis de contenido realizado ha permitido identificar las influencias de aprendizaje más significativas en su trayectoria personal, académica y profesional. Los resultados revelan que la imagen del buen docente, construida a lo largo de su itinerario como estudiantes, además de algunas experiencias profesionales previas, ha impulsado significativamente la adquisición de ciertas competencias pedagógicas que forman parte de su identidad docente y de su quehacer profesional en la actualidad.
[ca] En l'actualitat es produeix al món una sobreabundància d'informació en què tenen espai la desinformació o els discursos com els negacionistes i antivacunes. Aquesta situació genera un nou debat periodístic: cobrir la desinformació pot significar amplificar el missatge? La present investigació posa el focus en el paper que tenen els mitjans de comunicació i els periodistes en la difusió d'aquesta desinformació a partir d'una anàlisi de la cobertura d'aquests discursos realitzada per TVE, TV3 i Telecinco en els seus informatius televisius.

[es] En la actualidad se produce en el mundo una sobreabundancia de información en la que tienen espacio la desinformación o los discursos negacionistas y antivacunas. Esta situación genera un nuevo debate periodístico: ¿cubrir la desinformación puede significar amplificar el mensaje? La presente investigación pone el foco en el papel que tienen los medios de comunicación y los periodistas en la difusión de esta desinformación a partir de un análisis de la cobertura de estos discursos realizada por TVE, TV3 y Telecinco en sus informativos televisivos.
[ca] En aquest article s'analitza les reaccions suscitades a Turquia després de la presentació de l'Informe de la Comissió Europea sobre els progressos dels països candidats a la via de l'ampliació. De l'anàlisi de declaracions i articles apareguts en els mitjans de comunicació turcs, es fa evident una creixent imbricació entre la política europea i la política interna en aquest país, sobretot en un moment clau: en plena campanya electoral per les eleccions generals del 3 novembre 2002

[es] En este artículo se analiza las reacciones suscitadas en Turquía tras la presentación del Informe de la Comisión Europea sobre los progresos de los países candidatos en la vía de la ampliación. A partir del análisis de declaraciones y artículos aparecidos en los medios de comunicación turcos, se hace evidente una creciente imbricación entre la política europea y la política interna en este país; sobre todo en un momento clave: en plena campaña electoral para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2002
[ca] Al capítol sobre televisió i Jocs Olímpics, Ibone Lallana i Emilio Fernández Peña repassen el paper de la televisió en la construcció de la imatge dels Jocs Olímpics per als televidents d'arreu del món i el seu paper fonamental en el finançament del Moviment Olímpic a través de la comercialització dels drets audiovisuals dels Jocs.

[es] En el capítulo sobre televisión y Juegos Olímpicos Ibone Lallana y Emilio Fernández Peña repasan el papel de la televisión en la construcción de la imagen de los Juegos Olímpicos para los televidentes de todo el mundo y su papel fundamental en la financiación del Movimiento Olímpico a través de la comercialización de los derechos audiovisuales de los Juegos.
[ca] Realització d'una campanya de sensibilització sobre la pobresa a Girona a mans de Càritas Girona per tal de que la població gironina i catalana tingui un coneixement més profund de la realitat aconseguint la màxima transparència possible. És una denuncia als drets que les persones en situació de pobresa extrema tenen i molts cops no són valorats a la vegada que són tractats com a invisibles. Per portar-ho a terme es realitzarà un documental que intercalarà situacions de pobresa extrema amb la de membres de la societat que opinaran sobre la labor de l'entitat i la importància d'aquest tema social.

[es] Realización de una campaña de sensibilización sobre la pobreza en Girona a manos de Càritas Girona para que la población gerundense y catalana tenga un conocimiento más profundo de la realidad consiguiendo la máxima transparencia posible. Es una denuncia a los derechos que las personas en situación de pobreza extrema tienen y muchas veces no son valorados a la vez que son tratados como invisibles. Para llevarlo a cabo se realizará un documental que intercalará situaciones de pobreza extrema con la de miembros de la sociedad que opinarán sobre la labor de la entidad y la importancia de este tema social.
[ca] Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'una aplicació web programada en Java, que permet crear diferents tipus de webs, donant l'opció de definir i administrar tant les estructures com els continguts dels apartats. Altres opcions que permet gestionar són els tipus d'usuaris que podran accedir i el disseny gràfic de cada web generada. S'aconsegueix així crear webs sense necessitat de programar. Mitjançant el desenvolupament del projecte es pretén aprendre i utilitzar el framewok anomenat Struts que ofereix una plataforma sobre la qual es desenvolupa l'aplicació permetent utilitzar una sèrie de llibreries ja programades i treballar utilitzant una metodologia o patró de disseny.

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación web programada en Java, que permite crear diferentes tipos de webs, dando la opción de definir y administrar tanto las estructuras como los contenidos de los apartados. Otras opciones que permite gestionar son los tipos de usuarios que podrán acceder y el diseño gráfico de cada web generada. Se consigue así crear webs sin necesidad de programar. Mediante el desarrollo del proyecto se pretende aprender y utilizar el framewok conocido como Struts que ofrece una plataforma sobre la que se desarrolla la aplicación permitiendo utilizar una serie de librerías ya programadas y trabajar utilizando una metodología o patrón de diseño.
[ca] S'ha realitzat una proposta de joc a partir de la qual s'ha dut a terme un estudi de mercat. El format ha estat el de document de disseny de joc (DDJ), en ell s'inclou tot el necessari per comprendre el concepte del joc i tots els seus elements. Posteriorment s'ha confeccionat una demo per ordinador i s'ha posat a prova amb una mostra del target al que va dirigit.

[es] Se ha realizado una propuesta de juego a partir de la cual se ha llevado a cabo un estudio de mercado. El formato ha sido el de documento de diseño de juego (DDJ), en él se incluye todo lo necesario para comprender el concepto del juego y todos sus elementos. Posteriormente se ha confeccionado una demo para ordenador y se ha puesto a prueba con una muestra del target al que va dirigido.
[ca] Catàleg il·lustrat de la 'Exposición de encuadernaciones españolas: siglos XII al XIX' organitzada per la 'Sociedad Española de Amigos del Arte' l'any 1934 i relacionada amb la dedicada als còdexs celebrada el 1929. Catàleg general que editava en tiratges curts la citada societat i que distribuïa entre les persones que cedien els seus objectes a les exposicions anuals, es podien adquirir en determinades llibreries i també a la seu de la societat. El text introductori d'aquesta exposició de l'art de l'enquadernació a càrrec de Francisco Hueso Rolland (1883-1955) precedeix la cita de les peces exposades i les fotografíes

[es] Catálogo ilustrado de la 'Exposición de encuadernaciones españolas: siglos XII al XIX' organizada por la 'Sociedad Española de Amigos del Arte' en 1934 y relacionada con la dedicada a los códices miniados celebrada en 1929. Catálogo general que editaba en tiradas cortas la citada sociedad y que distribuía entre las personas que cedían sus objetos en las exposiciones anuales, se podía adquirir en determinadas librerías y en la sede de la sociedad. El texto de la exposición dedicada al arte de la encuadernación, a cargo de Francisco Hueso Rolland (1883-1955) precede la relación de piezas expuestas y fotografías
[ca] El següent article, partint de la metodologia aplicada i després de recórrer els precedents historiogràfics existents, analitzarà de quina manera és possible reconstruir el subjecte històric de l'Antiguitat Tardana a través del registre monetari. Per això, l'article se centrarà en l'estudi dels anversos i reversos de major difusió, aplicant els seus elements identitaris a la dinàmica del canvi social.

[es] El siguiente artículo, partiendo de la metodología aplicada y tras recorrer los precedentes historiográficos existentes, analizará de qué modo es posible reconstruir el sujeto histórico de la Antigüedad Tardía a través del registro monetario. Para ello, se centrará en el estudio de los anversos y reversos de mayor difusión, aplicando sus elementos identitarios a la dinámica del cambio social.
[ca] Aquest projecte intenta resoldre la problemàtica actual en el món de l'educació, que ha estat causada per la pandèmia de la Covid-19. Aquest projecte consisteix a realitzar un prototip d'aplicatiu per a intentar millorar la comunicació i la participació en les classes en línia, que actualment, són la norma. S'ha centrat en la visió que té l'estudiant de l'aplicatiu i quines millores s'hi poden implantar en aquest aspecte. Els aspectes principals en els quals s'ha treballat ha sigut en la millora d'un xat, perquè sigui més dinàmic i en com els alumnes poden arribar a treballar en grup.

[es] Este proyecto intenta resolver la problemática actual en el mundo de la educación, que ha sido causada por la pandemia de la Covid-19. Este proyecto consiste a realizar un prototipo de aplicativo para intentar mejorar la comunicación y la participación en las clases en línea, que actualmente, son la norma. Se ha centrado en la visión que tiene el estudiante del aplicativo y qué mejoras se pueden implantar en este aspecto. Los aspectos principales en los cuales se ha trabajado ha sido en la mejora de un chat, para que sea más dinámico y en como los alumnos pueden llegar a trabajar en grupo.