BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Les amitiés entre femmes ont largement été invisibilisées, par la philosophie médiévale mais aussi la critique médiéviste moderne et contemporaine. En nous appuyant sur les Lais de Marie de France, nous proposons de relire certaines relations féminines en prenant au sérieux les marques de confiance et d'amour qu'elles se portent. Au moyen de deux concepts féministes – la sororité et le continuum lesbien – nous reviendrons sur les lais de Milon, des Deux Amants et d'Eliduc. Nous espérons ainsi faire ressortir les traits, les mécanismes et les fonctions de l'amitié entre femmes dans un contexte fictionnel courtois.

[it] Le amicizie tra donne sono state ampiamente rese invisibili, dalla filosofia medievale ma anche dalla critica medievistica moderna e contemporanea. Basandoci sui Lais di Maria di Francia, proponiamo di rileggere alcune relazioni femminili prendendo sul serio i segni di fiducia e amore che si portano a vicenda. Attraverso due concetti femministi – la sororità e il continuum lesbico – torneremo sui lais di Milon, dei Deux Amants e di Eliduc. Speriamo così di far emergere i tratti, i meccanismi e le funzioni dell'amicizia tra donne in un contesto fittizio cortese.
[fr] Cette étude se propose de réinvestir les scénarios de l'Abandonné·e dans la dialectique des rapports de domination et de soumission, pertes et bénéfices. Pour faire circuler ces notions, elle s'appuiera sur celles de savoir situé et de point de vue (Donna Haraway, Sandra Harding). Embrassant un point de vue androcentré, elle tentera d'éclairer les présupposés masculins et la contribution des textes à la construction d'une figure d'héroïne, devenue paradoxalement exemplaire. À ces constructions masculines, elle opposera leurs réappropriations comme expériences féminines plurielles à travers lesquelles, entre soumission et suicide, les abandonnées expérimentent des modes plus subtils d'agentivité et de réparation. Si les fictions médiévales ne manquent pas non plus d'amants abandonnés, ne dessinent-elles pas également, entre mise à mort de soi ou de l'autre, les voies d'un retour à soi, et pourquoi pas, des modèles de résilience pour les hommes d'aujourd'hui face à l'épreuve de l'abandon.

[it] Questo studio si propone di reinvestire gli scenari dell'Abbandonato·a nella dialettica dei rapporti di dominio e sottomissione, perdite e guadagni. Per far circolare queste nozioni, si baserà su quelle di conoscenza situata e punto di vista (Donna Haraway, Sandra Harding). Adottando un punto di vista androcentrico, tenterà di illuminare i presupposti maschili e il contributo dei testi alla costruzione di una figura eroica, diventata paradossalmente esemplare. A queste costruzioni maschili, si opporranno le loro riappropriazioni come esperienze femminili plurali attraverso le quali, tra sottomissione e suicidio, le donne abbandonate sperimentano modalità più sottili di agency e riparazione. Se le finzioni medievali non mancano nemmeno di amanti abbandonati, non disegnano forse anche, tra l'uccisione di sé o dell'altro, le vie di un ritorno a se stessi, e perché no, modelli di resilienza per gli uomini di oggi di fronte alla prova dell'abbandono?
[fr] Le colloque international " Hagnos, Miasma, Katharsis. Voyage entre les catégories du pur et de l'impur dans l'imaginaire du monde ancien " (Cagliari, 4-6 mai 2016) propose une mise au point sur les études consacrées aux phénomènes du pur et de l'impur et à leur exégèse antique. La réflexion autour de ce thème privilégiera une approche interdisciplinaire, tenant compte des perspectives iconographique, littéraire, anthropologique et historico-religieuse, afin d'encourager une confrontation et un dialogue élargis entre les spécialistes de cette question cruciale pour comprendre les mentalités antiques.

[it] Il convegno internazionale "Hagnos, miasma e katharsis. Viaggio tra le categorie del puro e dell'impuro nell'immaginario del mondo antico" (Cagliari, 4-6 maggio 2016) propone una messa a punto degli studi in merito ai fenomeni del puro e dell'impuro e alla loro esegesi antica. La riflessione su questo tema privilegierà un approccio interdisciplinare, che terrà conto delle prospettive iconografica, letteraria, antropologica e storico-religiosa, al fine di stimolare un confronto e un dialogo allargati tra gli specialisti di tale questione cruciale per la comprensione delle mentalità del mondo antico.
[fr] L'écriture en deux langues donne la possibilité de mettre en évidence d'autres aspects de l'identité et de la perception du monde. Cette caractéristique est particulièrement intéressante parce que chaque langue a en soi des valeurs culturelles et est elle-même l'objet de l'attribution de telles valeurs. Dans une écriture bilingue, où l'on est loin de l'idée d'une corrélation statique entre langue et nation, l'insertion de changements de perspective est fondamentale pour contourner des processus de positionnement à l'intérieur de la corrélation susdite. L'auteur trace une médiation de retour vers la langue allemande, qui dans le passé a été souvent alourdie par cette conception. Même l'auto-traduction de l'allemand à l'italien, offre une réécriture de l'expérience à l'intérieur d'un système linguistique différent. Les exemples utilisés illustrent ce procédé de médiation interne et externe, sur un plan micro-linguistique.

[it] La scrittura in due lingue dà la possibilità di mettere in evidenza altri aspetti dell'identità e della percezione del mondo. Questo è particolarmente interessante, perché ogni lingua porta con sé valori culturali ed è essa stessa oggetto di attribuzione di tali valori. In una scrittura bilingue, in cui si rifugge dall'idea di una correlazione statica tra lingua e nazione, l'inserimento di cambiamenti di prospettiva è fondamentale per aggirare processi di posizionamento all'interno della correlazione su menzionata. L'autrice traccia una mediazione di ritorno verso la lingua tedesca, che in passato spesso è stata molto appesantita da questa concezione. Anche l'autotraduzione dal tedesco all'italiano offre una riscrittura dell'esperienza all'interno di un sistema linguistico diverso. Gli esempi portati dimostrano a livello micro-linguistico questo processo di mediazione interna e esterna.
[fr] Déjà très étudiées et commentées, les trois grandes images qui ornent les folios 4v, 19v et 25v du cartulaire du XIIe siècle continuent à soulever de nombreux problèmes d'interprétation. Partant de l'hypothèse que ces dessins sont en partie basés sur des textes indépendants du cartulaire, la présente étude a pour but de tenter d'identifier ces sources. Pour l'illustration du folio 4v, l'enquête menée à travers une série de textes historiques et littéraires mène à la conclusion que le palais de saint Aubert est sans doute inspiré de la description d'une horloge hydraulique à l'image de la Cité céleste. L'illustration du folio 19v, consacrée à la réforme montoise de Richard Ier, est basée sur l'Introductio monachorum. Quant à celle du folio 25v, représentant deux miracles survenus au Mont, ses deux sources principales semblent être une vie de Guillaume Longue Épée et le livre des Miracula de la fin du XIe siècle. L'un des deux miracles n'est associé à aucune des chartes du cartulaire, ce qui pose le problème des raisons de l'insertion de l'image dans ce recueil.

[it] Le tre grandi immagini che adornano i fogli 4v, 19v e 25v del cartulario del XII secolo sono già state ampiamente studiate e commentate e continuano a sollevare molti problemi di interpretazione. Partendo dal presupposto che questi disegni sono in parte basati su testi indipendenti dal cartulario, il presente studio mira a tentare di identificare queste fonti. Nel caso dell'illustrazione del foglio 4v, l'indagine condotta attraverso una serie di testi storici e letterari porta alla conclusione che il palazzo di St Aubert è probabilmente ispirato dalla descrizione di un orologio idraulico nell'immagine della città celeste. L'illustrazione al foglio 19v, dedicata alla riforma Montois di Riccardo I, è basata sull'Introductio monachorum. L'illustrazione al foglio 25v, raffigurante due miracoli avvenuti sul Monte, sembra essere stata basata su una vita di Guglielmo dalla Spada Lunga e sul libro di Miracula del tardo undicesimo secolo. Uno dei due miracoli non è associato a nessuna delle carte del cartulario, il che solleva la questione del perché l'immagine sia stata inclusa in questa collezione.
[fr] Le mouvement associatif garibaldien représente un vecteur original de présence et de diffusion de la culture italienne en France. L'Association nationale des garibaldiens de France, dont le siège est à Paris, a été tour à tour valorisée par la République française à la Libération puis interdite dans un contexte de guerre froide avant d'être refondée au début des années 1950. Soutenue par des mécènes comme Simone et Cino Del Duca, l'association fut longtemps présidée par l'ancien résistant Darno Maffini. À partir d'archives et d'entretiens, cet article vise à éclairer l'histoire sociale, intellectuelle et économique de ce mouvement qui promeut une culture italienne démocratique et antifasciste en France.

[it] Il movimento associativo garibaldino è un vettore originale di presenza e di diffusione della cultura italiana in Francia. L'associazione nazionale dei garibaldini di Francia, con sede a Parigi, fu valorizzata dalla Repubblica francese al momento della Liberazione, poi vietata nel contesto della "guerra fredda" e rifondata all'inizio degli anni '50. Sostenuta da mecenati, e in particolare da Simone e Cino Del Duca, il movimento è stato diretto per molti anni da Darno Maffini, che aveva partecipato alla Resistenza e contributo alla liberazione di Parigi. A partire da archivi e interviste, il presente articolo si propone di spiegare la storia sociale, intellettuale e economica di questo movimento, che difende in Francia una cultura italiana democratica e antifascista.
[fr] Les études sur les vedettes du cinéma peuvent sembler éloignées du champ littéraire. Pourtant, plusieurs ouvrages qui ont fondé les Stardom Studies abordent des sujets fondamentaux liés aux théories du personnage, au paradigme du double, aux réflexions sur la fiction et la non-fiction, au débat – encore en cours – sur l'écriture de soi. Cet article, à travers l'étude du cas d'Elsa de' Giorgi (actrice-écrivaine, diva du cinéma des "téléphones blancs") se propose de montrer la signification herméneutique de la catégorie de divagrafia (à savoir l'écriture par et sur les divas) et sa féconde perspective transdisciplinaire.

[it] Gli studi sull'attorialità e sul divismo sembrano solo apparentemente distanti dal campo letterario, eppure alcuni testi fondativi degli Stardom Studies intercettano questioni cruciali relative alle teorie del personaggio, al paradigma del doppio, alle riflessioni su fiction e non-fiction, al dibattito sempre aperto sulle scritture del sé. Tale contributo, attraverso il caso di studio di Elsa de' Giorgi (attrice-scrittrice, diva del cinema dei telefoni bianchi) intende mostrare il significato ermeneutico della categoria di divagrafia (scrittura delle e sulle dive) e la sua feconda tensione transdisciplinare.
[fr] La mossa del cavallo d'Andrea Camilleri est un roman policier au plein sens du terme dans la mesure où l'on y enquête sur des crimes qui mettent en péril les biens et les personnes et c'est aussi un roman historique conforme à la tradition sicilienne de relecture critique de la situation dans l'île au lendemain de l'Unité italienne. Mais c'est aussi et peut-être surtout1 un roman linguistique dans la mesure où l'auteur y emploie un nombre considérable de dialectes, langues et parlers géographiquement et socioculturellement différenciés et où le nœud même de l'intrigue réside dans les conflits de civilisations et de conceptions politiques que cette diversité reflète. Quant à l'intrigue, c'est une version vernaculaire et préhistorique de ce que sera la prohibition à Chicago, avec de la farine à la place du Whisky, agrémentée de succulentes – et parfois fort pimentées – scènes de vie siciliennes.

[it] La mossa del cavallo di Andrea Camilleri è un vero romanzo poliziesco perché tratta di un'indagine su alcuni delitti ma è anche un romanzo storico in conformità con la tradizione siciliana del genere, ossia una rilettura critica della situazione dell'isola dopo l'Unità. Ma è anche e soprattutto un romanzo linguistico perché l'autore usa molti dialetti, lingue e altre parlate differenziati geograficamente, socialmente e culturalmente, sicché costituiscono il nodo dell'intreccio del romanzo. Versione preistorica della futura proibizione a Chicago, il romanzo sostituisce il whisky con la farina e offre piccanti scene della vita in Sicilia.
[fr] Trois phénomènes caractérisent la communication politique des années quatre-vingt : la personnalisation et spectacularisation des campagnes électorales, et leur professionnalisation. Ces phénomènes contribuèrent à l'essor d'une propagande figurative axée sur l'effigie du leader, que la plupart des partis italiens avait jusque-là fui craignant de rappeler le culte du Duce pendant le fascisme. Après avoir évoqué les facteurs qui conduisirent à ces changements (influence d'expériences étrangères ; prolifération de chaînes de télévision privées), cet article montre que l'enthousiasme pour les nouvelles approches de publicité électorale ne toucha pas tous les partis. Les questions de la représentation de la femme sur les affiches, et de la naissance du phénomène des cover-girls parachutées dans le domaine de la politique sont également abordées.

[it] Tre fenomeni caratterizzano la comunicazione politica degli anni '80: la personalizzazione e spettacolarizzazione delle campagne elettorali e la loro professionalizzazione. Questi fenomeni contribuirono allo sviluppo di una propaganda figurativa centrata sull'effigie del leader, che la maggior parte dei partiti italiani aveva fino ad allora rifuggito nel timore di evocare il culto del Duce negli anni del fascismo. Dopo aver menzionato i fattori che hanno condotto a questi cambiamenti (influenza d'esperienze straniere; proliferazione di emittenti televisive private), il saggio mostra come non tutti i partiti accolsero i nuovi approcci di pubblicità elettorale con entusiasmo. Sono inoltre affrontate le questioni della rappresentazione della donna sui manifesti, e della nascita del fenomeno delle cover girl catapultate nel mondo della politica.
[fr] La recherche d'indices de description synthétiques, qui permettent de confronter des profils socio-économiques régionaux, alimente la réflexion dans de nombreux domaines de l'analyse spatiale. Ces indices doivent en outre tenir compte de la variabilité spatiale des phénomènes. A cet égard, on s'intéresse à la définition de l'hétérogénéité, de la dispersion, du déséquilibre et de leurs inverses, homogénéité, concentration et équilibre. Cependant, la diversité des distributions données à ces termes risque d'engendrer une certaine confusion et des difficultés de communication des résultats de l'application des indicateurs qui y sont associés. Cet article se propose de montrer comment les diverses définitions se réfèrent en réalité à un même concept et comment la diversité des indicateurs proposés dans la littérature est en fait consécutive à la nature des données utilisées et aux méthodes de mesure. L'article s'articule en deux parties. La première, dont le contenu est surtout théorique et méthodologique, présente une discussion des définitions évoquées ci-dessus et illustre quelques-uns des principaux indicateurs associés. Dans la seconde est présentée une application des indicateursproposés au cas de la distribution régionale des emplois dans le Piémont.

[it] L'esigenza di pervenire alla definizione di indici descrittivi sintetici, utili al confronto del profilo socioeconomico di aree, alimenta la riflessione in numerosi filoni dell'analisi spaziale. Tale esigenza, inoltre, si accompagna al problema di tenere conto in modo adeguato della variabilità spaziale dei fenomeni. A questo riguardo, particolare interesse assumono le definizioni di eterogeneità, dispersione, disequilibrio e le definizioni complementari di omogeneità, concentrazione e di equilibrio. Spesso, tuttavia l'uso di definizioni diverse, relativamente ad uno stesso fenomeno, rischia di generare confusione e difficoltà di comunicazione dei risultati dell'applicazione di indicatori ad essi associati.Questo articolo si propone di mostrare come le diverse definizioni si riferiscano in realtà ad uno stesso concetto e la diversità degli indicatori che in letteratura sono stati proposti, derivi dalla natura dei dati utilizzati e dalle modalità di misura. La relazione è articolata in due parti. Nella prima, il cui contenuto ha carattere prevalentemente teorico-metodologico, si presenta una discussione in ordine alle definizioni sopra richiamate e si illustrano alcuni dei principali indicatori ad esse associati. Nella seconda viene presentata un'applicazione degli indicatori proposti al caso della distribuzione zonale degli addetti in Piemonte.
[fr] Cet article explore les positions d'Épictète sur l'importance de la connaissance de soi et de l'auto-évaluation dans son éthique, en insistant particulièrement sur le livre 3 des Entretiens, et notamment sur l'Entretien 3.22. Il soutient en outre qu'Épictète a développé une théorie de la rationalité qui accorde une place centrale à des formes de réflexivité. Il soutient également que, bien que probablement inspirée par les dialogues de Platon, cette théorie est propre à Épictète et n'a pas été préalablement élaborée par les stoïciens antérieurs. Le rôle de l'injonction delphique du " Connais-toi toi-même " est important tout au long de l'ouvrage.

[it] Questo articolo esplora i punti di vista di Epitteto sull'importanza dell'autoconoscenza e dell'autovalutazione nella sua etica, con particolare enfasi sul libro 3 dei Discorsi e specialmente su 3.22. Inoltre, sostiene che Epitteto ha sviluppato una teoria della razionalità che rende centrali le forme di riflessività. Inoltre sostiene che, anche se probabilmente ispirata dai dialoghi di Platone, questa teoria era originale per Epitteto e non fu anticipata dagli stoici precedenti. Il ruolo dell'ingiunzione delfica di " conosci te stesso " è importante in tutto.
[fr] Pour analyser le phénomène transmédial Gomorra, caractérisé par la représentation réaliste de la mafia, il reste nécessaire de revenir aux racines des polémiques nées du livre. Certains faits peu examinés comme les révélations de M. Moyhinan sur Extra-pure nous conduisent à nous interroger sur l'entreprise journalistique et littéraire de Saviano depuis ses origines. L'auto légitimation de l'auteur comme écrivain authentique, créateur d'une œuvre dont la dimension littéraire était revendiquée et soulignée, a été fondamentale : une grande partie de la critique universitaire s'y rattacha, sans toutefois que les autres livres de Saviano consacrés à la mafia ne jouissent d'une même considération.

[it] Per analizzare il fenomeno transmediale Gomorra, caratterizzato da una rappresentazione realistica della mafia, rimane necessario tornare alle radici delle polemiche nate dal libro. Certi fatti poco esaminati come le rivelazioni di M. Moyhinan su ZeroZeroZero ci inducono ad interrogarci sull'impresa giornalistico-letteraria di Saviano sin dalle origini. L'autore di Gomorra ha subito sottolineato la dimensione letteraria dell'opera, ed è stata fondamentale tale legittimazione di sé in quanto autentico scrittore: vi si è riallacciata gran parte della critica accademica, senza però che l'ulteriore produzione libresca di Saviano dedicata alla mafia abbia goduto di una simile considerazione.
[fr] Le personnage de Bartolomeo Carli Piccolomini, disciple de Claudio Tolomei, mériterait d'être redécouvert tant comme homme littéraire que pour son rôle politique très important durant la crise siennoise entre 1525 et 1531. Sa carrière politique, interrompue par une disparition prématurée en 1538, s'est déroulée sur une dizaine d'années. À partir du profil biographique dressé par Alessandro Guglielmi dans son Orazione funerale, il est possible d'analyser les deux discours politiques de Carli, attribués de façon erronée par la critique à Alessandro Piccolomini. Dans ces discours, l'auteur s'attarde sur la centralité du thème constitutionnel siennois et sur la sauvegarde de l'indépendance de la ville par rapport aux visées impérialistes des années 1530. Ces idées, Carli, grand orateur, n'avait de cesse de les exprimer haut et fort dans les assemblées publiques aussi bien à Fontebranda que dans les salles du Palazzo Pubblico de Sienne. Et ce à tel point que l'on pensa qu'il avait été lui-même, en grand connaisseur du monde classique, l'inspirateur du cycle des fresques du Beccafumi dans la salle du Concistoire où se réunissait le gouvernement siennois.

[it] La figura di Bartolomeo Carli Piccolomini, seguace di Claudio Tolomei, andrebbe riscoperta sia in veste di letterato che nel ruolo di politico, distintasi durante la crisi senese, di cui si prendono in esame gli anni 1525-1531. Una carriera politica, la sua, svolta nell'arco breve di un decennio, troncata dalla prematura scomparsa, avvenuta nel 1538. Partendo dal profilo biografico tracciato da Alessandro Guglielmi nell'Orazione funerale, si analizzano i due discorsi politici del Carli, erroneamente attribuiti dalla critica ad Alessandro Piccolomini, in cui l'autore punta sulla centralità del tema costituzionale senese e sulla salvaguardia dell'indipendenza della città rispetto agli indirizzi imperiali degli anni trenta del Cinquecento. Idee che il Carli non mancava di esprimere con forza, da consumato oratore, nelle pubbliche assemblee, a Fontebranda come nelle sale del Palazzo Pubblico di Siena. Tanto che si pensa fosse proprio lui, grande conoscitore del mondo classico, l'ispiratore del ciclo di affreschi del Beccafumi nella sala del Concistoro, dove si riuniva il governo senese.
[fr] Présentation publique de Oggi in Spagna, domani in Italia, un projet de base de donnés biographique interactive dont le but est la reconstruction des trajectoires des environ 4500 antifascistes italiens qui ont participé à la guerre civile espagnole.

[it] Presentazione pubblica di Oggi in Spagna, domani in Italia, un progetto di banca dati biografica e interattiva che ha come obiettivo la ricostruzione delle traiettorie dei circa 4500 antifascisti italiani che hanno partecipato alla guerra civile spagnola.