BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] By 1850-1860, the research into the Physiological Optics, particularly by Hermann von Helmholtz aroused a radically new definition of the perception's process, causing a new examination of a set of problems about the visible world. This contribution is dealing with the way how a scientific discourse's major structure (Impression vs Sensation) is linking together the infraestructure and the cultural field of the concerned times (structuralism, psychoanalysis, semiology, Abstract Art, Symbolism's Poetry), through an intermediate field, The Scientific Aesthetic (L'Esthétique scientifique).

[fr] Autour de 1850-1860, les recherches menées en particulier par Hermann von Helmholtz (Optique physiologique,1856-1866), dans le domaine de l'optique physiologique ont fait advenir une définition radicalement nouvelle du processus de la perception qui a entraîné un réexamen de la problématique du visible. Il s'agit de montrer ici comment une structure majeure du discours scientifique (Impression vs Sensation) redistribuée par une instance intermédiaire, L'Esthétique scientifique, articule les deux niveaux de l'infrastructure et du champ culturel de l'époque impliquée (fondements du structuralisme, avènement de la psychanalyse et de la sémiologie, poésie symboliste, peinture abstraite).
[en] Luis Goytisolo's novels represent, as a whole, "a radical reconsideration of realism" in the words of criticist Juan Antonio Masoliver Ródenas. This article's intention is to formulate a concept of realism able to describe Goytisolo's works by taking examples from his novels and his essays.

[fr] Les romans de Luis Goytisolo représentent, dans son ensemble, "une radicale mise en question du réalisme", d'après le critique Juan Antonio Masoliver Ródenas. L'intention de cet article est de formuler synthétiquement un concept de réalisme apte à décrire l'œuvre de Goytisolo, avec des exemples de ses romans et ses essais.
[en] The permanence of coast borders in the Middle Ages depended on strong defence by means of building castles and fortresses. This applies to the nazarí kingdom too. Consequently, the Catholic Monarchs established the same procedure when the territory was conquered, and castles and fortresses were given new utilization, thus giving way to the maintenance and rebulding of some of them. The document here studied contains the expenses of the fortress of Salobreña rebuilding in the period of 1496-1498. The works entailed, on the one hand, some repairs of halls and flat roofs., and basically, the building of a cistern, a tower, and a church, not finished yet according to the bills. The data inform about building forms, architectural items, habitability and use of rooms, and materials' use, cost, and origin.

[fr] La stabilité des frontières de la côte, pendant la période médiévale, était basée sur une defense de fer, fondée dans la constructions de châteaux et forteresses. Celle du royaume "nazarita" n'a pas été différente: elle était structurée de la même façon. Et cette dynamique a été suivie par les Rois Catholiques quand ils ont conquis la région et que l'on a procédé à utiliser de nouveau ces bâtiments, ce qui a donné lieu à l'entretien et à la reconstruction de certains d'entre eux. Les frail investir pour reconstruire la forteresse de Salobreña pendant 1496-1498 est celui qui centre le contenu du document que l'on présente. Les travaux résidaient essentiellement sur certaines réparations de salles et terrasses, bien que le fundamental ait été centré dans la réalisation d'une citerne, d'une tour et d'une église, laquelle reste sans terminer à la fin du comete. Les données permettent de faciliter des notices sur les formes adoptées dans la construction, éléments d'architecture, habitabilité et emploi des pièces, matériaux employés et leurs prix, ainsi que les lieux d'origine.
[en] This essay investigates the transformations of the museums of history in the French public sphere during the nineteenth and twentieth centuries. It shows the different types of museums according to different dimensions of histories, such as the Annals of France Museum, the period-rooms museum of the romantic historiography, the museum laboratory and archive, the mass-media museum and the immersive museology of history. It also analyzes how academic history or popular history was translated into spatial forms in order to maintain its publicity within a informational public sphere. Finally, it tries to understand how the concreteness of memories and real traumatic experiences were sometimes appropriated in order to render the abstractions consecrated by history less nebulous.

[fr] Cet article porte sur les transformations des musées d'histoire dans l'espace public français au cours des XIXème et XXème siècles. Il recense les différents types de musées accordés à divers types d'histoires, comme le musée des Annales de la France, le musée de periodroom de l'historiographie romantique, le musée laboratoire et archive, le musée médiatique, la muséologie immersive. Il analyse comment l'histoire académique, ou l'histoire populaire, a été traduite en formes spatiales, pour assurer sa publicité dans la sphère publique de l'information. Il essaie de comprendre comment les mémoires concrètes, et les expériences traumatiques réelles, sont quelquefois appropriées pour rendre les abstractions consacrées par l'histoire moins irréelles.
[en] This paper analyses the interactions between gender and "literary field". It examines first the texts of Clara Janés and Rosa Montero in which a "logic of the limit" (Eugenio Trías) is investigated, showing perfectly how gender produces the feminine and the masculine. The promotion of the figure of the authoress as well as a profound change in the writing of intimacy appear as two essential features which allow the masculine and the feminine to be "performed" as boundary territories open to a large number of variations. The subversion of the naturalized and hierarchical masculine/feminine dualism is based on a practice of limits as "inhabitable" spaces. It supposes a significant variation of the meaning and function of the limit: it is no longer an exclusive and excluding line of demarcation but a space susceptible to repeated negotiations and the main vector by which difference is challenged and reformulated.

[fr] Il s'agit d'analyser les manifestations des interactions entre genre et "champ littéraire". Nous nous intéresserons prioritairement aux textes de Clara Janés et de Rosa Montero dans lesquels est explorée une "logique de la limite" (Eugenio Trías) parfaitement révélatrice du genre en tant que fabrication du féminin et du masculin. La mise en place de la figure de l'auteure ainsi que la révision profonde de l'écriture de l'intimité apparaissent comme 2 motifs essentiels qui permettent de "performer" le masculin et le féminin comme territoires frontaliers et ouverts à de multiples variations. La subversion du dualisme naturalisé et hiérarchisé masculin/féminin repose sur une pratique de la limite comme espace "habitable". Cela suppose une variation significative de la signification et de la fonction de la limite: elle n'est plus une ligne de démarcation excluante et exclusive mais un espace susceptible de négociations réitérées et le principal vecteur d'une interrogation, d'une reformulation de la différence.
[en] Some agricultural bylaws from 1553 in Alcala de Guadaira (Seville) are issued. These are of great significance in understanding one of the most relevant features of the Ancient Regime: the reform and updating of a set of regulations. These bylaws emphasize how the regulations were adapted in the course of time.

[fr] On édite dans cet article des Ordonnances agraires d'Alcalá de Guadaira (Séville) de 1553 qui ont une grande importance pour pouvoir comprendre l'une des caractéristiques les plus significatives de la législation locale de l'Ancien Régime: la nouvelle elaboration et l'actualisation d'un ensemble normatif. L'adaptation de cette législation avec le passage du temps est mise en relief dans ces Ordonnances.
[en] Ulysses or the repetition. Of a new sort, contesting the authority of origins which, allegedly would give sense to the real, the letter of which would be coextensive with. "Jehovah, collector of prepuces, is no more." Orphans therefore you are, making your way across these landsacapes of fi ction drawn by the Protean and Circean game of analogies and simulacra. For "that's only words, there's nothing else. You must go on." In their echolalic multitude, you will follow Dedalus towards the joyful irreverence of signs pointing at impossible destinations but their own.

[fr] Ulysses ou la répétition. D'une sorte nouvelle, contestant l'autorité des origines qui donnerait sens au réel dont la lettre serait coextensive. " Jehovah, collecteur de prépuces, n'est plus. " Orphelins vous êtes donc, cheminant ces paysages de fi ction, dessinés par le jeu protéen ou circéen des analogies et des simulacres. Parce que " ce sont des mots, il n'y a que ça, il faut continuer. " Dans leur multitude écholalique, suivez donc Dedalus vers l'irrévérence joyeuse de signes aux destinations impossibles sinon les leurs.
[en] Psychologically, birth order has the most essential influence on the way children in a family take different roles. Studies show the difference among the siblings in different viewpoints such as cognitive maturity, motivation and so on. What has not been clarified is the relationship that may exist between birth order and the procedure of learning a second or foreign language for the children. Different attitudes bring various types of perspectives toward learning a second or foreign language, we can refer to the study that Saunders (2003) mentioned in his book in which positive attitudes to language learning was observed, thus children being born in different orders may have different views toward learning a second or foreign language. This paper tries to shed as much light as possible on the concept of birth order and seeks to find a relationship that already hasn"t been cleared up between birth order and the effect it might have on learning a second or foreign language. In order to come to this conclusion, the relationships between birth order and personality traits, intelligence, educational attainment and cognitive maturity have been scrutinized. Finally some studies which exclusively have been worked on the effect of birth order and vocabulary development are presented. As a result we found that there is a conventional relationship between birth order and learning a second or foreign language.

[fr] Psychologiquement, l'ordre de naissance a l'influence la plus essentielle sur la façon dont les enfants dans une famille prennent des rôles différents. Les études montrent la différence entre les frères et soeurs dans différents points de vue tels que la maturité cognitive, la motivation et ainsi de suite. Ce qui n'a pas été clarifié, c'est la relation qui peut exister entre l'ordre de naissance et la procédure d'apprentissage d'une deuxième langue ou d'une langue étrangère pour les enfants. Différentes attitudes apportent divers types de perspectives vers l'apprentissage d'une seconde langue ou d'une langue étrangère, on peut se référer à l'étude que Saunders (2003) a mentionnée dans son livre dans laquelle les attitudes positives à l'apprentissage des langues ont été observées; L'apprentissage d'une langue seconde ou étrangère. Cet article s'efforce d'apporter autant de lumière que possible sur le concept de l'ordre de naissance et cherche à trouver une relation qui n'a pas encore été éclaircie entre l'ordre de naissance et l'effet qu'il pourrait avoir sur l'apprentissage d'une langue seconde ou étrangère. Pour arriver à cette conclusion, les relations entre l'ordre de naissance et les traits de personnalité, l'intelligence, le niveau de scolarité et la maturité cognitive ont été examinées. Enfin, certaines études qui ont exclusivement été étudiées sur l'effet de l'ordre des naissances et du développement du vocabulaire sont présentées. En conséquence, nous avons constaté qu'il existe une relation conventionnelle entre l'ordre de naissance et l'apprentissage d'une langue seconde ou étrangère.
[en] The analysis of women's work in the Middle Ages is an instrument which will allow us both to assess their standing within the family system and also to ascertain their role within the socio-economic structure. The female's tasks revolved around the home, although they went beyond reproduction into production. They also undertook paid work in one of two ways: as an autonomous worker, either as her own boss or under the direction of her husband; or as paid worker under the service of a private individual. Women made their living and their family's from their own work. They also enjoyed certain economic autonomy and freedom of movement but these did not reach the required levels that would have allowed them to enter with full rights into the management circles both of society and of the family affairs.

[fr] Aborder l'analyse du travail de la femme au Moyen-Age est un instrument que nous permet non seulement d'évaluer sa position dans le système familier mais aussi de conaître quel était son rôle dans la structure économique et sociale. Les tâches des femmes se développaient dans la production domestique, bien qu'elles surpassaient le champ de la reproduction pour entrer dans le milieu de la production. Elles participaient également dans le travail payé sous deux modalités: soit de forme autonome, quand elle était son propre patron ou qu'elle était sous les ordres de son mari, soit de forme asalariée, quand elle travaillait au service d'une autre personne. De son travail la femme obtenait sa propre subsistance et celle de sa famille; elle avait aussi une certaine autonomie économique et quelques libertés de mouvement, qui n'étaient jamais suffisantes pour lui permettre d'entrer, de plein droit, dans les cercles de gestion aussi bien de la société que des affaires familières.
[en] The anti-immigration rhetoric of national-identity populism has found two essential means of making itself heard in recent decades: (1) the apparent discursive and ideological normalization of far-right movements, and (2) the rise of digital social networks. The first has ensured a broader audience for parties that had long remained marginal and allows the old populist rhetoric focused on fear, exclusion, and rejection to be smoothly legitimized under the guise of defending the nation. The second, with its almost unlimited capacity for dissemination, contributes to the trivialization of hate. We will address the essential characteristics and themes of this new type of racism from the perspective of the National Front and its impact on digital communication, specifically on Twitter.

[fr] La rhétorique anti-immigration du populisme national-identitaire a trouvé dans les dernières décennies deux moyens essentiels de se faire entendre : (1) l'apparente normalisation discursive et idéologique des mouvements d'extrême droite, et (2) l'essor des réseaux sociaux numériques. La première a assuré une audience élargie à des partis longtemps restés marginaux et permet de faire passer en douceur la vieille rhétorique populiste axée sur la peur, l'exclusion et le rejet, en la légitimant sous l'appel à la défense de la nation. Le deuxième, doté d'une capacité quasi illimitée de diffusion, contribue à la banalisation de la haine. Nous aborderons les caractéristiques et thématiques essentielles de ce nouveau type de racisme dans la perspective du Front national et son impact sur la communication numérique, concrètement sur Twitter.
[en] In this paper the importance of monitoring the process of listening, both in presential and non-presential learning of a foreign language, is underlined. Evolution of awareness in the use of this strategy has been analyzed through a metacognitive approach. Some procedures used by two groups of Spanish university students with different listening abilities in French, have been identified through their retrospective verbalisations. The results obtained show that qualitative changes occur both in awareness and in the strategies involved in monitoring of listening. The statistical significance of these changes has been validated in both groups and the differences due to their level of knowledge has been identified.

[fr] L'article souligne l'importance du contrôle de la compréhension orale d'une langue étrangère dans un apprentissage en présentiel et en non-présentiel. Au moyen d'une intervention métacognitive, on analyse l'évolution de la prise de conscience de cette stratégie et l'on décrit quelques procédés des étudiants universitaires espagnols, débutants et faux débutants de langue française, grâce à des verbalisations rétrospectives. Les résultats obtenus montrent des modifications qualitatives de la conscience et des stratégies impliquées dans le contrôle de la compréhension. On valide statistiquement cette modification dans le groupe complet, et on signale des différences en fonction du niveau de connaissance de la langue.
[en] Starting from the clear links between Pratolini's work and the tradition of the boccaccian tale, the perspective we have adopted will be based upon the motif of the retrieval, use and abuse of excluded narrative discourses. We shall underline how a different use of themes and formal structures, as well as the relationship between the text being analysed and its original cronotopos, contribute towards a semantic enrichment of the novel. Through a reading which will take into account mecanisms such as textual "calcos" (textual discoursive indexes), "textual loans", allusions (and other structural components which operate as "anaphoric elements"), we shall attempt to demonstrate how the novel acquires a new status, deriving from the incorporation in its structure of excluded languages (mostly Boccaccio's language), as well as from the reenactment of meaningful practices in a way which undermines readers' expectations, accustomed as they were to a certain type of politically committed neo-realist narrative. If we consider Le ragazze di Sanfrediano as a veritable "crossroad of intercomunicating texts", we shall be able to analyse the relationship which this very same text establishes with History, literary or otherwise, as well as with the "new", current cronotopos, thus evaluating it as a synthesis of diacronic and sincronic dimensions. The study of the novel's referenciality, of the dialectic tension to which the elements that compose the work are submitted, shall allow us to better grasp the new no-realist meaning produced by Le ragazze.

[fr] En commençant par les liens entre le travail de Pratolini et la tradition du conte de Boccaccio, on adoptera une perspective d'étude basée sur les thèmes du recouvrement, de l'utilisation et de l'abus des discours narratifs exclus. On soulignera comment l'utilisation de thèmes et de structures formelles différentes, avec la relation entre le texte analysé et son cronotope original, ont contribué à l'enrichissement du roman. À travers une approche qui tiendra compte des mécanismes tels que le calque discursif, l'emprunt textuel et l'allusion (avec d'autres composantes structurales qui ont la fonction d'éléments anaphoriques), on cherchera à démontrer comment le roman a développé des nouvelles significations, dérivées de l'incorporation dans sa structure même des langages précédemment exclus (surtout le langage de Boccaccio), et aussi du renouvellement de pratiques signifiantes qui ont détruit l'horizon d'attente des lecteurs accoutumés à un genre narratif politiquement engagé. Si on considère Le ragazze di San Frediano comme un véritable carrefour de textes qui dialoguent entre eux, on pourra bien analyser la relation que ce texte même entrelace avec l'Histoire, littéraire ou pas, et avec le " nouveau " et actuel chronotope, en le considérant comme une synthèse entre les dimensions synchroniques et diachroniques. L'étude de la fonction référentielle du roman et de la tension dialectique à laquelle les éléments qui constituent le roman sont soumis nous permettra de juger plus clairement la nouvelle signification neo-réaliste produite par Le ragazze.
[en] Alfonso el Sabio's relationship with the Church in the province of Jaen has a fundamental bearing on the basic tenets in the development of this diocese: the creation of its heritage, the receipt of the ecclesiastic tithe and a wide variety of jurisdictional immunity. These are evident in the process designed to consolidate the provision done by both Fernando III and his father through the confirmation of the properties given and the protection of the church properties from the frequent risk of spoliation. It consolidates the diocese, in the context of the Andalusian dioceses, by ensuring the receipt of the tithe - main source of income for the Church. It contributes to the completion of the Church's power through the acknowledgement of its jurisdictional immunity, within which falls the thorny and protracted issue of the right to asylum, which continuously confronted the monarchs and the local authorities due to the proliferation of all kinds of scoundrels who after committing crimes or breaches of the law sought protection within temples and monasteries taking advantage of the all-pervading Christian spirit.

[fr] Les rapports d'Alphonse le Sage avec l'Église de Jaén, malgré leurs diverses aspects, incident fondamentalement sur ce qui seront les gonds basiques dans le développement de ce diocèse: la constitution de son patrimoine, la perception de la dîme ecclésiastique et une grande jouissance d'immunité jurisditionnelle. Ils apparaissent ainsi dans le procès orienté à consolider la dotation faite par son père, le roi Ferdinand III, et par lui-memê, à travers la confirmation des donations et la protection des biens épiscopaux face aux risques de spoliation qui étaient fréquents. Il réaffirme les garanties du diocèse, dans le contexte de l'Andalousie, sur la perception de la dîme, recette primordiale dans les coffres de l'Église. Il contribue à la plénitude du pouvoir ecclésiastique moyennant la reconnaissance de son immunité jurisditionnelle, où il faut encadrer le long et difficile problème du Droit d'Asile, posé constamment aux monarques et aux autorités locales à cause de la prolifération de malfaiteurs de tout genre qui, après leurs crimes et leurs infractions de la loi, cherchaient refuge, à l'abri de l'esprit de chrétienté qui régnait de toute part, dans des temples ou des monastères.
[en] We present an analysis of the different levels of prominence gained by Don Pedro González de Mendoza during the War of Granada. Attention has been paid to his intervention on political decisions relative to it, his exceeding diplomatic practice, and, for the most part, his substancial contribution focused on military force and financial help, which we consider on the whole highly determining.

[fr] On a essayé de présenter dans cet article une synthèse des différents aspects du rôle développé par don Pedro González de Mendoza dans la Guerre de Grenade, c'est-à-dire sur son intervention dans les décisions politiques qui y confluent, sur son importante activité diplomatique, et, surtout, sur sa contribution matérielle autour des effectifs militaires et de l'aide économique que nous pouvons estimer dans son ensemble comme tras décisive.