BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper studies the determinants of the imbalance between country and European identity. While the two sentiments are positively correlated, recent empirical evidence showed the emergence, in the last years, of an increasing imbalance in favour of the identification with individuals' country of residence. In the political arena, this phenomenon is accompanied by the increasing support to nationalisms and Eurosceptic parties almost everywhere in the EU. It is therefore interesting to understand what are the individual and contextual factors associated to this identity imbalance. The assumption tested in this paper is that the unequal distribution (among individuals and regions) of the benefits from EU integration is the main determinant of the emerging antagonism between European and national identity. Empirical results support this hypothesis. Individuals with lower education and income, and those living in the lagging-behind regions of the EU are more likely than the others to identify more with their own country than with Europe.

[es] Este artículo estudia los determinantes del desequilibrio entre la identidad de país y la europea. Si bien los dos sentimientos están positivamente correlacionados, la evidencia empírica reciente mostró la aparición, en los últimos años, un desequilibrio creciente a favor de la identificación con el país de residencia de las personas. En el ámbito político, este fenómeno se acompaña del creciente apoyo a los nacionalismos y los partidos euroescépticos en casi toda la UE. Por lo tanto, es interesante entender cuáles son los factores individuales y contextuales asociados a este desequilibrio de identidad. El supuesto que se contrasta en este documento es que la distribución desigual (entre individuos y regiones) de los beneficios de la integración de la UE es el principal determinante del antagonismo emergente entre la identidad europea y nacional. Los resultados empíricos respaldan esta hipótesis. Las personas con educación e ingresos más bajos, y aquellos que viven en las regiones rezagadas de la UE tienen más probabilidades que los demás de identificarse más con su propio país que con Europa.
[en] Rhetoric, traditionally considered the art of the word aimed at persuading the audience, through the application of its resources and strategies, contributes effectively to the configuration of contemporary advertising discourse, one of whose fundamental features is its heterogeneity, which is manifested in the plurality of signs that usually consist of its structure (verbal, iconic and numerical) and, sporadically, in the incorporation of foreign voices (especially Anglicisms) and elements of different registers (according to the context, technical voices, colloquial and vulgar expressions or polite tone). Thus, we could say that in this type of discourse practically everything falls within the orbit of rhetoric. However, in this article we will focus on the three sectors in which the persuasive purpose of the advertiser, the weighting of the product, the appeal to the recipient and the ornament are most prominent.

[es] La retórica, considerada tradicionalmente el arte de la palabra destinado a persuadir al auditorio, mediante la aplicación de sus recursos y estrategias, contribuye eficazmente a la configuración del discurso publicitario contemporáneo, uno de cuyos rasgos fundamentales es su heterogeneidad, que se manifiesta en la pluralidad de signos de que suele constar su estructura (verbales, icónicos y numéricos) y, esporádicamente, en la incorporación de voces extranjeras (sobre todo anglicismos) y elementos de diferentes registros (de acuerdo con el contexto, voces técnicas, expresiones coloquiales y vulgares o tono cortés). Así pues, podríamos afirmar que en este tipo de discurso prácticamente todo entra dentro de la órbita de la retórica. No obstante, en este artículo nos centraremos en los tres sectores en los que más se acusa la finalidad persuasiva del publicista, la ponderación del producto, la apelación al destinatario y el "ornatus".
[en] By 1700 Domingo de Andrade, at that time master builder of the Santiago de Compostela cathedral (North-west of Spain), built a unique spiral staircase in the Santo Domingo de Bonaval's Convent, on the outskirts of the city. This paper provides a construction process hypothesis based on the available knowledge and technical resources at that time, involving the geometry, layout, stonework of the steps and their positioning on the site. A 1:5 scale model has been made to demonstrate that the staircase could have been built with no scaffolding at all. That would have meant for Andrade, architect and builder, an important cost reduction. Moreover been a masterpiece with an undeniable show of prowess, it is quite possible that economic reasons had driven the master to this bold design.

[es] Hacia 1700, en los últimos años de su carrera, el maestro mayor de la catedral de Santiago de Compostela, Domingo de Andrade, realizó un alarde técnico sin precedentes al construir una singular escalera de caracol en el Convento de Santo Domingo de Bonaval. El presente trabajo ofrece una hipótesis constructiva de la obra en base a los conocimientos y medios disponibles en la época, atendiendo a su geometría, trazado, labra de los peldaños y puesta en obra en condiciones de estabilidad estructural. Se ha realizado una maqueta a escala 1:5, que ha permitido demostrar la hipótesis de que la escalera pudo ser levantada sin necesidad alguna de apeos. Tal circunstancia habría supuesto para Andrade, arquitecto y contratista, una reducción importante de los costes de construcción. Más allá de la indudable demostración de pericia, esmuy posible que motivaciones económicas animaran al maestro en su audacia.
[en] Regional studies on religiosity are non-existent in Spain and infrequent or non-existent in the Europe regional sphere, but not between countries. This article shows the regional variability in Spain of people who identify themselves as believers. It is argued that religious identification (believers) in Spain is regionally heterogeneous and that the regional effects associated with religiosity are altered by other ascriptive variables, gender, age, and educational attainment. 124 barometers have been merged, files from the Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) of Spain from January 2013 to May 2022, monthly, except Augusts, obtaining a sample size of 402,868 interviewees (394,906 identify themselves as religious or non-religious).

[es] Los estudios regionales sobre religiosidad son inexistentes en España e infrecuentes o inexistentes en el ámbito regional europeo, no así entre países. Este artículo muestra la variabilidad regional en España de las personas que se identifican como creyentes. Se sostiene que la identificación religiosa (creyentes) en España es heterogénea regionalmente y que los efectos regionales asociados a la religiosidad quedan alterados por otras variables adscriptivas (género, edad y nivel educativo). Se han fusionado 124 barómetros, ficheros del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) de España desde enero de 2013 hasta mayo de 2022, mensuales, excepto agostos, obteniendo un tamaño muestral de 402.868 entrevistados (394.906 (98,02%) se identifican como religiosos o no religiosos).
[en] This paper aims to detect the different drivable lines and areas of the road where vehicle is moving. For this purpose, YOLOP library will be used, a model of Deep Learning, available on GitHub. Along with this Degree's Final Thesis, the model is going to be tested locally, a new Dataset based on images of the CARLA simulator will be created to be able to carry out a training of the model and finally a Web interface will be created to make it available to any user for testing purposes.

[es] En este trabajo se plantea detectar las líneas de carretera y zonas conducibles de los carriles por los que circula un vehículo. Para ello se utilizará la librería YOLOP, un modelo de Deep Learning, o aprendizaje profundo, disponible en GitHub. Durante la realización de este trabajo de fin de grado, se irá probando el funcionamiento del modelo en local, se creará un nuevo Dataset basado en imágenes del simulador CARLA para poder realizar un entrenamiento del modelo y por último se creará finalmente una interfaz web para poner a disposición de cualquier usuario el probar el modelo.
[en] Global change is the s et of environmental changes connected to human activity that entail s the modification of ecosystems. One of the main drivers of global change is the introduction of invasive species, which possess characteristics that make them more successful in certain environments. This is because , in many non native invasive species tend to have a better phenotypic plasticity than native species The main objective of this work is to study the phenotypic plasticity of native and non native species for different functional traits in situations of more and less nutrient availabilit y . With this in consideration, ten tree species, five native to the Iberian Peninsula and five non native , have been studied. These trees were found in two different locations, Jadraque, with nutrient rich soil, and El Escorial, with nutrient poor soil. For each species eight leaf traits were measured : carbon and nitrogen composition, dry matter content , moisture content, δ 13 C and δ 15 N isotopic composition, chlorophyll content and specific leaf area. Phenotypic plasticity was greater for native species (presented in three traits) than non native species, while the rest of traits did not show signs of great plasticity. Furthermore, phenotypic plasticity was not shown to be related more to invasive species than to non invasive. Therefore, it cannot be stated that phenotypic plasticity is an intrinsic trait related to invasive or non native species.

[es] El cambio global implica un conjunto de cambios ambientales conectados a la actividad humana que supone una modificación de los ecosistemas. Uno de los principales motores del cambio global es la introducción de especies invasoras, las cuales suelen poseer características que las hacen más exitosas que las nativas en determinados ambientes. Una de estas características es que las especies invasoras suelen tener mayor plasticidad fenotípica que las nativas. El objetivo de este trabajo es analizar la plasticidad en situaciones de mayor y menor disponibilidad de nutrientes de especies nativas y no nativas para distintos rasgos funcionales. Para ello, se han estudiado diez especies de árboles, cinco nativas de la península ibérica, y cinco no nativas en dos localidades diferentes del centro peninsular: Jadraque, con suelo rico en nutrientes, y El Escorial, con suelo pobre en nutrientes. Para cada especie se recogieron datos de ocho rasgos foliares: composición en carbono y nitrógeno, composición en materia seca, contenido en agua, composiciones isotópicas de δ13C y δ15N, contenido en clorofila y área foliar específica. La plasticidad fenotípica fue mayor en tres rasgos para las especies nativas, mientras que para el resto de rasgos no se observó gran plasticidad. Además, las especies invasoras no fueron más plásticas que las no invasoras para los rasgos estudiados. Estos resultados muestran que la plasticidad fenotípica no parece ser una característica intrínseca de las especies invasoras o no nativas estudiadas.
[en] Mandarin is the official language of Taiwan; however, English is very popular and occupies a special status. The current trends in educational policy, internationally, promote more mutual comprehension, while Mandarin and the Romance languages are genetically unrelated. This study focus on the potential interest to lean, in this environment, on the previous learning of English as mediation for learning French, from an observation and analysis of production resulting from the interlanguage of learners of French. Transverse and longitudinal data were collected from 40 learners, aged from 18 to 21 years; level A, in different contexts of acquisition. We are interested in particular on the harmful impact of knowledge of English, representation of the participants with respect to the degree of kinship between the languages involved, to wonder about the way in which some of the CEFR guidelines may contribute, by contextualizing them, revitalizing the teaching and learning French as a Foreign Language (FFL) in this country.

[es] El mandarín es la lengua oficial de Taiwán; sin embargo, el inglés es muy popular y tiene un estatuto especial. Las tendencias actuales en las políticas educativas, a nivel internacional, promueven la intercomprensión, mientras que el mandarín y las lenguas romances no están relacionados genéticamente. Por ello, se estudia en este trabajo, el beneficio potencial de apoyarse, en este entorno, en el aprendizaje previo de inglés como mediación para el aprendizaje del francés, a partir de la observación y el análisis de interlengua de producciones orales de estudiantes sinohablantes de francés. Los datos transversales y longitudinales se recogieron a partir de 40 estudiantes de entre 18 y 21 años, de nivel A, en diferentes contextos de adquisición. Se interesa particularmente en el impacto adverso del conocimiento de inglés, las representaciones de los participantes sobre el grado de parentesco entre las lenguas implicadas, y analizar cómo ciertas orientaciones del MCER podía contribuir, contextualizándolas, a revitalizar la enseñanza / aprendizaje de FLE en este país.
[en] Despite the important advances made in the fight against malaria in the last two decades, progress in controlling this disease appears to have stalled in recent years. This is fundamentally due to the deficit in financing control programs and the new paradigm faced by some endemic countries, especially those that have managed to significantly reduce the prevalence of this disease and that are facing new challenges, such as the emergence of multi-resistance or the step from control to elimination of thedisease. The current COVID pandemic represents an important additional challenge in the control and fight against malaria, and its consequences are still unknown, although they are expected to be important given the impact that this pandemic is having on the provision of essential health services throughout the world. In this chapter we review the epidemiology of this disease, as well as its approach from a public health perspective, analyzing lastly what the impact of the pandemic could be in addressing it.

[es] A pesar de los importantes avances logrados en la lucha contra la malaria en las últimas dos décadas, el avance en el control de esta enfermedad parece haberse estancado en los últimos años. Esto se debe fundamentalmente al déficit en la financiación de los programas de control y al nuevo paradigma al que se enfrentan algunos países endémicos, especialmente aquellos que han conseguido reducir significativamente la prevalencia de esta enfermedad y que se enfrentan a nuevos retos, como la emergencia de las multirresistencias o el paso del control a la eliminación de la enfermedad. La pandemia actual por COVID representa un importante desafío adicionalen el control y la lucha frente a la malaria, y sus consecuencias son aún desconocidas, aunque se prevén importantes dado el impacto que dicha pandemia está teniendo en la prestación de servicios de salud esenciales en todo el mundo. En este capítulo revisamos la epidemiología de esta enfermedad, así como su abordaje desde un enfoque de salud pública, analizando en último lugar cual podría ser el impacto de la pandemia en el abordaje de la misma.
[en] The Breton case concentrates an accumulation of fact elements of difficult concurrency in criminal jurisprudence: a psychopathic personality, narcissistic and obsessive compulsive disorder; the murder of two children by of his own father; his cruelty in the form of execution; the fact that these deaths are due to a process; the difficulties and errors that occurred during the investigation of the facts; the attraction of the matter by the media; the evidentiary difficulties of prosecution; and the construction of a judgment of conviction based on the evidences.

[es] El Caso "Bretón" concentra un cúmulo de elementos de hecho de difícil concurrencia en la jurisprudencia penal: una personalidad psicopática, narcisista y con trastorno obsesivo compulsivo; el asesinato de dos menores a manos de su propio padre; su crueldad en la forma de ejecución; el hecho de que esas muertes sean consecuencia de un proceso de separación conyugal; las dificultades y errores que se sucedieron durante la investigación de los hechos; la atracción mediática del asunto; las dificultades probatorias y de enjuiciamiento; y la construcción de una sentencia de condena basada en indicios.
[en] In this intervention proposal, an integration intervention model is proposed for the specific treatment of adolescents aged between 13 and 18 years. The objective is to perform an early intervention of depressive and anxiety symptoms. The prevalence rate of depression during adolescence is around 16%. Usually, this disorder is the result of the interaction of biological, psychological and social factors. A review of the different therapies in the treatment of depression and the perspective they provide is carried out. According to the research, the variables that predict a better prognosis of treatment are lower initial level, better social functioning, good perceived mastery over events and group cohesion. This program intends to broach the depressive and anxious symptoms from early stages to promote the perception of self-efficacy, group cohesion and social skills. In addition, it is a complete intervention of the main risk factors for depression and anxiety such as perfectionism, rumination, emotional biases, attention biases, emotional deregulation, ineffective problem-solving behaviors and lack of clarity in Personal values and objectives. This proposal integrates Cognitive Therapy (Beck et al., 1983), the Transdiagnostic perspective (Barlow et al., 2015) and Acceptance and Commitment Therapy (Hayes, 2016) for a holistic approach to symptoms.

[es] En esta propuesta de intervención se plantea un modelo de intervención integrador para el tratamiento específico de adolescentes en edad comprendida entre 13 y 18 años. El objetivo es realizar una intervención temprana de los síntomas depresivos y de ansiedad. Las tasas de prevalencia durante adolescencia se sitúan en torno al 16%. Habitualmente, este trastorno es el resultado de la interacción de factores biológicos, psicológicos y sociales. Se realiza una revisión de las distintas terapias en el tratamiento de la depresión y la perspectiva que aportan. Según la investigación, las variables que predicen un mejor pronóstico del tratamiento son menor nivel inicial, mejor funcionamiento social, buen dominio percibido sobre los eventos y la cohesión grupal. Este programa pretende abordar los síntomas depresivos y ansiosos desde etapas tempranas para favorecer la percepción de autoeficacia, la cohesión grupal y las habilidades sociales. Además, es una intervención completa de los principales factores de riesgo de la depresión y la ansiedad como el perfeccionismo, la rumiación, los sesgos emocionales, los sesgos atencionales, la desregulación emocional, las conductas de resolución de problemas ineficaces y la falta de claridad en los valores y metas personales. Esta propuesta integra la Terapia Cognitiva (Beck y cols, 1983), la perspectiva Transdiagnóstica (Barlow y cols, 2015) y la Terapia de Aceptación y Compromiso (Hayes, 2016) para un abordaje holístico de los síntomas.
[en] If we could investigate which was the style and vocalism in the eighteenth century, we could certainly have to consult one of the most documented and valuable primary sources about the topic. Giambattista Mancini's (1714-1800) two singing treatises titled "Pensieri e Riflessioni pratiche sopra il Canto figurato" (Vienna, 1774) and "Riflessioni pratiche sul Canto figurato" (Milan, 1777) provide us with relevant information about the aspects concerning the optimal singing technique and the interpretation of the vocal music. Through his fifteen articles the secrets of the belcanto are unravelled. The keys for understanding the messa di voce, the portamento di voce, the trill, the mordent or the cadenza are the subjects the author analyses through the fifteen articles of the treatise. His II article, devoted to the different singing schools and the most renowned performers of the moment, is not only a true statement of intent done by the author when describing extensively the teaching methods and the signing techniques, but also the path that any scholar of the historically informed vocal performances must inspect in order to reveal the true paradigm of the belcanto in the eighteenth century. This article will analyse precisely -following Giambattista Mancini's lead- which were those singing techniques and their most relevant performers, who made the eighteenth century be known as the belcanto era.

[es] Si pudiésemos investigar cuál fue el estilo y la vocalidad en el siglo XVIII, seguramente tendríamos que acudir a una de las fuentes primarias más documentadas y valiosas sobre este tema. Los dos tratados de canto de Giambattista Mancini titulados "Pensieri e Riflessioni pratiche sopra il Canto figurato" (Viena, 1774) y "Riflessioni pratiche sul Canto figurato" (Milán, 1777) nos aportan información relevante sobre los aspectos concernientes a la óptima técnica de canto y la interpretación de la música vocal. En sus quince artículos se desgranan todos los secretos del belcanto. Las claves para entender la messa di voce, el portamento di voce, el trino, el mordente o la cadenza son las materias que analiza el autor en los quince artículos del tratado. Su artículo II, dedicado a las diversas escuelas de canto y los más renombrados intérpretes de la época, no solo es una auténtica declaración de intenciones del autor al describir ampliamente los métodos de enseñanza y las técnicas de canto, sino también la senda que cualquier estudioso de las técnicas vocales históricas debe escudriñar para revelar el verdadero paradigma del belcanto en el siglo XVIII. Este artículo analizará precisamente –siguiendo a Giambattista Mancini– cuáles fueron esas técnicas de canto y sus intérpretes más destacados, que hicieron que el siglo XVIII fuera denominado la época del belcanto.