BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines how Vasari's personifications of the refectory of Santa Maria di Monteoliveto (today Sant'Anna dei Lombardi) in Naples deploy a conceptual arsenal well-defined and specific: considered in the light of contemporary religious debates, these allegories are the receptacle of a "renewed" wisdom and the visualisation of doctrinal commentary that feed the meditation of monks gathered at mealtimes.

[fr] L'article étudie comment les allégories vasariennes du réfectoire de Santa Maria di Monteoliveto (aujourd'hui, Sant'Anna dei Lombardi) à Naples déploient un arsenal conceptuel et culturel bien déterminé et spécifique : considérées à la lumière des débats religieux contemporains, elles seraient, à la fois, le réceptacle d'une sagesse " renouvelée " et le lieu du commentaire doctrinal alimentant la méditation des moines réunis lors des repas.
[en] Intersecting quantitative analysis by optimal matching (sequencing) with multiple qualitative interviews with students in Law or AES (French academic courses including social administration and mainly targeting professional and technological students) in and around Paris, this article shows how academic courses vary according to fields of study and chosen institutions. Typology emphasizes the prevalence of stable courses (unchanging university), whereas scholar-escaping tracks are mainly explained according to field of study and geography (Paris/suburban area). Lastly, interacademical courses, which are few, disclose a "positioning insight" on behalf of students who tend to appeal to best universities because of their upscale background.

[fr] En croisant un suivi quantitatif (analyse de séquences) et qualitatif (entretiens répétés) d'étudiants en droit et en AES (administration économique et sociale) en région francilienne, cet article montre que les trajectoires universitaires diffèrent selon la discipline et l'établissement d'inscription. La typologie souligne la prépondérance des trajectoires stables (même université). Les trajectoires de sortie du système universitaire se différencient quant à elles selon la discipline et le lieu d'études (Paris/banlieue). Enfin, les trajectoires interuniversitaires, minoritaires, révèlent un " sens du placement " étudiant qui contribue à attirer les étudiants les mieux dotés vers les universités les plus favorisées.
[en] This article consists in an iconographic, textual, onomastic and prosopographic study of the offering table Louvre D 69. The inscriptions—some in hieroglyphs, some in demotic—corroborate the Akhmimic origin of the object and allow us to draw up the family tree of the owner, the smȝty priest Pa-di-Hor-pa-khered, over three generations. The decoration, although very classic at first sight, expands on the iconographic and textual themes that are ubiquitous on offering tables from this region and thus emphasizes the important role of the ba for the deceased's well-being in his otherwordly existence.

[fr] Cet article propose une étude iconographique, textuelle, onomastique et prosopographique de la table d'offrande D 69 du musée du Louvre. Si les inscriptions – certaines en hiéroglyphes, d'autres en démotique – permettent de confirmer la provenance akhmîmique de l'objet et d'établir un arbre généalogique sur trois générations de la famille du propriétaire, le prêtre smȝty Pa-di-Hor-pa-khered, la décoration, malgré une apparence très classique, développe les thèmes iconographiques et textuels bien connus des tables d'offrande de la région pour les porter à leur apogée, insistant notamment sur l'importance du ba pour le bien-être du défunt dans son existence outre-tombe.
[en] Current studies of situated action, adopting one or another version of ecological realism, set much value on perception. But such a view cannot be easily applied to the analysis of cultural environments. Can meaning be directly or immediately perceived or is there meaning without an act of the mind ? And if a cultural environment consists of instituted meanings, how are we going to define the ecology of social activities ? This paper compares Wittgenstein's and Gibson's arguments about the direct perceptibility of meaning. Then it criticizes Gibson's naturalistic reduction of meaning to information. A pragmaticist theory of intentionnality is used to outline a form of ecological realism which dispenses with any naturalisation of meaning.

[fr] La question de la perception est au cœur des recherches actuelles sur l'" action située ", qui adoptent souvent une forme ou une autre de réalisme écologique. L'application d'une telle perspective à l'environnement socioculturel soulève le problème de la perceptibilité directe et immédiate du sens. Le sens est-il quelque chose que l'on perçoit directement ou requiert-il un acte intellectuel ? Et si un environnement socioculturel est constitué de significations instituées, en quels termes définir l'écologie des activités sociales ? Partant d'un rapprochement des arguments de Wittgenstein et de Gibson sur la perceptibilité directe du sens, cet article critique la stratégie naturaliste du second, consistant à réduire la signification à l'information. Il s'appuie sur l'analyse pragmatiste de l'intentionnalité pour esquisser une forme de réalisme écologique qui se passe d'une naturalisation du sens.
[en] The present study examines the so-called Fromont's skull episode as contained in Gerbert de Metz (c. 1180-1210). The analysis focuses on the literary and historical accounts attesting the practice of making a cup out of a human skull, to determine if they might have acted as sources for the poem. Taking into consideration archaeological data, anthropological finds and neglected Christian cultual practices, the study sheds a new light on the episode.

[fr] Cette étude examine l'épisode du crâne de Fromont tel que le présente Gerbert de Metz (ca. 1180-1210). Plusieurs textes relatant la coutume de réaliser une coupe avec un crâne humain sont analysés, afin de déterminer s'ils pourraient être considérés comme des sources pour le récit épique. En croisant les données archéologiques et anthropologiques avec des témoignages négligés sur les pratiques cultuelles médiévales, l'étude jette un nouvel éclairage sur cet épisode.
[en] Morphologically, a modal verb is nothing more than a verb since it carries time, mood and person. However, from a functionalist perspective, we observe that the content of a modal verb, like that of an adverb, affects the relation of predication. This behavior is clearly not that of a verb, but rather that of an adverb. This somewhat iconoclastic view is made possible by the functionalist model, as well as by Tesnière's concept of transfer (translation), which posits that words cannot be reduced to morphological entities. Moreover, this conception echoes an intuition of G. Guillaume, who defines the adverb as an incidence to an incidence.

[fr] Sur le plan morphologique, un verbe de modalité n'est rien d'autre qu'un verbe puisqu'il est le support des marques de temps, de mode et de personne. Toutefois, si l'on se place dans une perspective fonctionnaliste, on remarque que le contenu du verbe de modalité, à l'instar de l'adverbe, affecte la relation de prédication. Ce comportement, à l'évidence, n'est pas celui d'un verbe, mais bien celui d'un adverbe. Cette conception quelque peu iconoclaste est rendue possible par le modèle fonctionnaliste, mais également par le concept tesnérien de translation, selon lequel les mots ne sauraient être réduits à des entités morphologiques. Cette conception, en outre, fait écho à une intuition de G. Guillaume, pour qui l'adverbe se définit par une incidence à une incidence.
[en] The article shows the case of the Colle val d'Elsa's hospital in the context of this Commune's integration into the Florentine state in the mid-14th century. For more than a decade, some Florentine citizens supported by papal legates try to take control of it, but have to challenge a determined opposition of the Colle's population. The final intervention of Florentine Commune, which defends the small town at the expense of its own citizens may seem paradoxical. It actually shows an essential element of the new relation between the dominant city and the subject community : a remaining autonomy, embodied here in a ambiguous institution at the crossroad between laical and ecclesiastical worlds.

[fr] L'article présente l'étude de l'hospice de Colle val d'Elsa dans le contexte de l'intégration de cette commune à l'État florentin au milieu du XIVe siècle. Durant plus d'une décennie, l'hospice attire la convoitise de plusieurs citoyens florentins qui tentent d'en prendre le contrôle en s'appuyant sur le soutien des légats pontificaux, mais se heurtent à une farouche résistance des habitants de Colle. L'intervention finale de la commune de Florence, qui rend un arbitrage favorable à la petite ville au détriment de ses propres citoyens, peut sembler paradoxale. Elle illustre bien en réalité un élément essentiel des rapports qui s'instaurent entre cité dominante et communauté assujettie : le maintien d'un espace d'autonomie, incarné ici par une institution aux frontières entre mondes laïque et ecclésiastique et qui acquiert pour cette raison même une valeur matérielle et symbolique insoupçonnée.
[en] From research about societies and cultures through all over the world, I plead for the construction of an anthropology of the presence. Among the Samoans, the inhabitants of Lucanie (South Italy), the Runa (Amazonie) and the Korowaï (Papua New Guinea), anthropology works on things and objects in their manifestation and in accordance with their appearance. I study some topics in order to sustain my hypothesis: the everyday nature, the ordinary of the life, the spatialization of the flesh, the artifice of the bodies and the actions without the symbolic frame, etc. I try to explain if and how a thing can have a meaning without a symbolic intention. What is a world in his presence without a background? How the presence of things gives a meaning without resort to reference? However, these societies teach us as well that the presence is obtained by tearing apart and division. It's toward an anthropology of intertwining of glances and bodies, of sensations and feelings that I turn my scientific attention.

[fr] À partir des recherches ethnographiques sur certaines sociétés et cultures tout autour de la planète, je plaide pour la construction d'une anthropologie de la présence. Chez les Samoans, les habitants de la Lucanie d'Italie du Sud, les Runa d'Amazonie occidentale et les Korowaï de Papouasie Nouvelle Guinée, l'anthropologie travaille sur des choses et des objets dans leur manifestation même et selon les modalités de leur apparition. J'étudie certaines thématiques pour nourrir mes hypothèses : la quotidienneté et l'ordinaire de la vie, la spatialisation de la chair, la facticité des corps et des actions en l'absence d'un cadre symbolique, etc. Je m'emploie à expliquer si et comment une chose peut avoir un sens sans une intention symbolique. Qu'est-ce qu'un monde dans sa présence même sans un arrière-monde ? Comment la présence des choses confère une signification sans recours à la référence ? Cependant, ces sociétés nous apprennent aussi que la présence s'obtient par le déchirement et la division. C'est vers une anthropologie de l'entrelacement des regards et des corps, des sensations et des sentiments que nous tournerons notre attention scientifique.
[en] This paper explores the specific contribution of recent literature on incomplete contracts in comparison with the acontractual Walrasian general equilibrium as well as the complete optimal contracts of the Agency theory regarding the institutional identity of agents. It underlines a tension between the theoretical justification of contractual incompleteness on the one hand, and rationality postulate, on the other hand. It concludes the relevance of bounded rationality assumption to overcome some logical incoherencies of present incomplete contracts literature.

[fr] Ce texte explore la contribution spécifique de la littérature récente concernant les contrats incomplets par rapport à l'équilibre général walrasien non contractuel et les contrats complets optimaux de la théorie de l'agence quant à l'identité institutionnelle des agents. Il souligne une tension entre la justification théorique de l'incomplétude contractuelle d'une part, et le postulat de la rationalité, d'autre part. Il conclut la pertinence de l'hypothèse de la rationalité limitée afin de pallier les incohérences logiques de la littérature présente sur les contrats incomplets. Ainsi l'intégration de l'identité institutionnelle des agents dans la théorie économique requiert l'acceptation de deux conditions : 1) l'incomplétude des contrats; 2) la rationalité limitée.
[en] The grey litterature in social sciences, especially when it is produced in development projects, consists of specific cognitive particularities that prevent an operational contribution to development policies. In this case it is not the anthropology of development literature that is used to construct a toolbox for applied research. Instead it is an a-historical, sectorial and non-accumulative cognitive framework with its heuristic particularities, such as non-comparability and non-predictability. This leads to a recurrent problem in applied practice that sustains a confusion of structural and conjunctural recommendations. This article contributes with examples from a multidisciplinary study of participatory forest management in the Congo Bassin.

[fr] La littérature grise en sciences sociales, lorsqu'elle est produite dans le contexte des projets, comporte des particularités cognitives spécifiques qui entravent une contribution opératoire aux politiques de coopération au développement. Dans ce cas, ce n'est pas la littérature en anthropologie du développement qui est mobilisée pour la constitution de la boîte à outils de la recherche appliquée. Il s'agit d'un autre cadre cognitif a-historique, sectoriel et non cumulatif dont les particularités heuristiques sont notamment l'incomparabilité et la non prédictibilité. Ceci mène à la récurrence d'un problème dans la pratique appliquée consistant à entretenir une confusion entre recommandations structurelles et conjoncturelles. Cette contribution est illustrée par des exemples tirés d'une étude pluridisciplinaire sur la gestion participative des forêts dans le Bassin congolais
[en] This article is based on a cross-cultural and multi-disciplinary analysis of Transplanted Man by Sanjay K. Nigam. The main character, a transplanted man, is composed of organs of various origins, just like the other characters of the book who are the result of multi-cultural influences. The study of this medical FASP novel reveals the significance of how language is used in a particular context. Language contains traces of beliefs and behaviours, which can affect professional practices, especially in the field of health and medicine. This work of fiction offers examples which are plausible and which can be transposed into role-plays by the students. It shows that literature has its place in specialised studies because the full meaning of words can be considered and reading can change our view of the world.

[fr] Notre communication s'appuie sur l'analyse de Transplanted Man de Sanjay K. Nigam, roman choisi pour ses ouvertures transculturelles et transdisciplinaires. À l'image de l'homme transplanté, héros du livre, composite d'organes d'origines diverses, les personnages sont des assemblages de multiples cultures. L'étude de cette FASP révèle toute l'importance de la contextualisation. La langue porte les traces de " croyances " et de conditionnements qui se répercutent sur les pratiques professionnelles notamment dans le domaine de la santé/médecine. En présentant des schémas de fonctionnement plausibles et transposables, cette fiction offre des " modèles " à reproduire dans des mises en scènes jouées par les étudiants. Elle démontre également que la littérature a sa place dans un enseignement de spécialisation car elle redonne aux mots tout leur poids et à la lecture sa capacité à changer notre regard sur le monde.
[en] Since the 1970s, there have been numerous attempts at political reform. Through various means, different countries have tried to clarify the rules pertaining to the financing of electoral campaigns and political parties to fight corruption and the influence of wealth at the ballot box. The idea of transparency itself has become a major goal.

[fr] Depuis les années 1970, on assiste à une tentative de moralisation de la vie politique. Par des biais parfois très différents, certains pays ont cherché à clarifier les modes de financement de la vie politique afin de lutter contre la corruption et l'influence de l'argent dans le jeu électoral. La transparence de la vie politique est devenue un axiome central dans la plupart des États démocratiques.
[en] University dropout, considered by public policy to be a social, human and financial "problem", has been the subject of numerous laws and is one of the underlying objectives of the call for New Cursus at University projects. Helping students to "succeed" is one of the main thrusts. Based on questionnaires and interviews with students and university teaching and administrative staff, the article shows how the actions implemented as part of this project are built on the representations of drop-out students by political and university players, and what this categorization induces. We'll see how the project places students at the crossroads of anti-dropout, hook-in and hook-out injunctions. In this context, students who have been categorized as dropouts are helped to re-engage with their studies when they are considered to have lost their bearings; and some are guided towards the construction of a "new project" to enable them to re-engage with the university system, or at least with higher education.

[fr] Le décrochage à l'université, considéré par les politiques publiques comme un " problème " social, humain et financier, a fait l'objet de nombreuses lois et fait partie des objectifs sous-jacents de l'appel à projets Nouveaux Cursus à l'Université. L'accompagnement des étudiants vers la " réussite " en est l'un des axes principaux. À l'appui de questionnaires et d'entretiens menés auprès d'étudiants, de personnels enseignants et administratifs de l'université, l'article montre de quelles manières les actions mises en place dans le cadre de ce projet sont construites à partir des représentations des acteurs politiques et universitaires d'un étudiant décrocheur et ce que cette catégorisation induit. Nous verrons comment le dispositif place l'étudiant au prisme d'injonctions de lutte contre le décrochage, d'accrochage et de raccrochage universitaire. Dans ce contexte, les étudiants catégorisés décrocheurs, sont accompagnés vers le raccrochage lorsqu'ils sont considérés sans repères ; et pour quelques-uns dirigés vers la construction d'un " nouveau projet " pour qu'ils puissent raccrocher le système universitaire, ou du moins l'enseignement supérieur.
[en] Interpretations of Plato's dialogues are highly controversial. This article defends a reading that presupposes, against the backdrop of the scope of these dialogues, a high degree of irony, humour, and comedy, primarily aimed at provoking thought. If Plato's dialogues are in this sense protreptic, it is worth asking where protreptic humour might be at work. Although these comedic elements also appear in the content of the speeches, they are mainly situated in the contextual framework. Whether this framework is interpreted as comedic or not can, in turn, have repercussions on the interpretation of the thematic content and, thus, the line of thought extracted and staged by the Vassiliev school.

[fr] Les interprétations des dialogues de Platon sont hautement controversées. En guise d'introduction, cet article défend une lecture qui présuppose, sur l'arrière-fonds du scope de ces dialogues, un haut degré d'ironie, d'humour et de comique, destiné avant tout à faire penser. Si les dialogues de Platon sont en ce sens protreptiques, il convient de se demander où l'humour protreptique peut être à l'œuvre. Bien que ces éléments comiques figurent aussi dans le contenu des discours, ils se trouvent principalement dans le cadre contextuel. Le fait que ce dernier soit interprété comme étant ou non comique peut à son tour avoir des répercussions sur l'interprétation du contenu thématique, et donc sur la ligne de pensée extraite et mise en scène par l'école de Vassiliev.
[en] The Greek investigation on the anatomy of the eye and on its humors was extremely wide and yielded complex results. This knowledge was inherited by Latin literature, and underwent a systematic process of reduction and simplification in the texts of late antique authors (Vindicianus; Pseudo-Vindicianus). This paper aims to highlight what remains of the Greek reflection in the surviving Latin texts, from Celsus to Agnellus Ravennatis.

[fr] La réflexion grecque sur l'anatomie de l'œil et sur les humeurs oculaires a été extrêmement approfondie et a produit des résultats complexes. Ce patrimoine de connaissances est devenu héritage de la pensée médicale latine et a été simplifié et réduit par les auteurs de l'antiquité tardive (Vindicianus; Pseudo-Vindicianus). Cette contribution se propose de retracer ce qui reste de cette réflexion dans les sources préservées à partir de Celse jusqu'à Agnellus de Ravenne.
[en] This article aims at clarifying standardization practices among winegrowers when it comes to reduce pesticides use. The standardization movement is analysed in three steps: the central role of cooperatives normalizing the ways of working, the continuities and ruptures illustrated by endogenous procedures to reduce pesticide use, and the appropriability limits of contemporary approaches supported by exogenous specifications. It concludes on the problems to extend standardizations, even endogenous, beyond pionneers teams.

[fr] L'article vise à éclairer ce qui se joue en termes de normalisation chez les viticulteurs lorsqu'il est question de réduire l'usage des pesticides. Trois aspects dans la trame d'un mouvement de normalisation sont analysés : le rôle central des coopératives dans la normalisation des manières de travailler, les continuités et les ruptures illustrées par les démarches endogènes de réduction de l'usage des pesticides et les limites de l'appropriabilité des démarches contemporaines adossées à des cahiers des charges exogènes. Il conclut sur les difficultés d'extension des normalisations, même endogènes, au-delà des collectifs initiateurs.
[en] Digital technology is now central in all sectors of society, and especially at universities, where it is changing didactics and pedagogy. However, few studies have focused on the influence of digital humanities in the implementation of specific programmes to help students succeed. This study aims to fill this gap, by questioning how digital humanities are taught in such programmes. More precisely, we choose to question the assets and limitations, for students and teachers, of an aid system mobilising engineering and rooted in digital humanities teaching. Finally, we consider the potential transferability of this study to other systems, and even to other sectors of the educational world.

[fr] Le numérique est aujourd'hui au centre de tous les secteurs de la société, notamment dans les universités, où il fait évoluer la didactique et la pédagogie. Pourtant, peu d'études se sont penchées sur l'influence des humanités numériques dans la mise en œuvre de dispositifs spécifiques d'aide à la réussite. Cette étude a pour objectif de pallier ce manque, en analysant comment les humanités numériques sont enseignées dans de tels dispositifs. Plus précisément, nous choisissons d'interroger les atouts et les limites, pour les étudiants et les enseignants, d'un dispositif d'aide à la réussite mobilisant une ingénierie ancrée dans l'enseignement des humanités numériques. Nous envisageons enfin le potentiel de transférabilité de cette étude à d'autres dispositifs, voire à d'autres secteurs du monde de l'éducation.