[en] PW is the aqueous effluent that is brought to the surface along with oil or gas in extraction operations. For its treatment and reuse, integrated processes consisting in a pretreatment followed by an advanced oxidation process (AOP) have been proposed. As pretreatments, settling and enhanced DAF (E-DAF) without air injection showed adequate turbidity and oil and grease (O&G) removals, with eliminations higher than 87% and 90% respectively, employing 70 mg L-1 of FeCl3 and 83 min of settling time; and 57.9 mg L-1 of FeCl3, 300 mg L-1 of microspheres and a flocculation rate of 40 rpm. Pretreated PW with O&G content below the requirements for discharging was obtained, but dissolved organic compounds were not eliminated, so POAs such as photocatalysis, photo-Fenton, Fenton and ozonation were studied to include one of these processes within the integrated treatment solution after the E-DAF or settling. The best results were obtained with 4 g h-1 O3 and 1500 mg L-1 H2O2, at pH 10. After 2 h a 74% of TOC removal was achieved, the acetic acid (the most recalcitrant component) elimination was 77.8% and the components added in the synthetic PW essayed in this work were eliminated. Reverse osmosis membranes cleaning waters were also treated by POAs (Fenton, photo-Fenton and photocatalysis). Highest elimination was achieved with the photo-Fenton process at pH 3, where 79% of TOC removal was obtained with 1400 mg L-1 H2O2 and 70 mg L-1 Fe2+ after 60 min of simulated solar radiation, obtaining suitable effluent for its reuse on irrigation.

[es] La produced water (PW) es el efluente acuoso que llega a la superficie junto con el petróleo o gas en las operaciones de extracción. Para su tratamiento y reutilización, se han propuesto procesos integrados, que consisten en un pretratamiento seguido de un proceso de oxidación avanzada (POA). Como pretratamientos, la sedimentación y el DAF mejorado (E-DAF) sin inyección de aire mostraron eliminaciones adecuadas de turbidez y de aceites y grasas (O&G), con porcentajes superiores al 87% y 90% respectivamente, empleando 70 mg L-1 de FeCl3 y 83 min de tiempo de sedimentación; y 57.9 mg L-1 de FeCl3, 300 mg L-1 de microesferas y velocidad de floculación de 40 rpm. Se obtuvo PW pretratada con un contenido de O&G por debajo de los requisitos para la descarga, pero los compuestos orgánicos disueltos no fueron eliminados, por lo que se estudiaron POAs como la fotocatálisis, foto-Fenton, Fenton y ozonización, para incluir uno de ellos dentro de la solución de tratamientos integrados después del E-DAF o la sedimentación. Los mejores resultados se obtuvieron con 4 g h-1 de O3 y 1500 mg L-1 de H2O2, a pH 10. Después de 2 h se obtuvo un 74% de eliminación de TOC, la eliminación de ácido acético (el componente más recalcitrante) fue del 77.8% y el resto de componentes que se añadieron a la PW simulada fueron eliminados. También se trataron las aguas residuales del lavado de membranas de ósmosis inversa mediante POAs (Fenton, foto-Fenton y fotocatálisis). La mayor eliminación se consiguió con el proceso foto-Fenton a pH 3, donde se obtuvo un 79% de eliminación de TOC con 1400 mg L-1 de H2O2 y 70 mg L-1 de Fe2+ después de 60 min bajo radiación solar simulada, obteniéndose un efluente adecuado para su reutilización en irrigación.