BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Final Degree Project focused on developing a web application using Microsoft ASP .NET technology. The application allows users to register and create customized corpora, which are collections of text files from various fields chosen by the users. Once the files are uploaded to the system, users can access an integrated search engine that enables advanced searches within the active corpus. The search engine aids in finding specific phrases that have been syntactically analyzed, identifying lemmas, nouns, adjectives, among other elements. Additionally, during the creation of a corpus, users specify metadata for each file, such as the author, age, and date of birth, which the search engine uses to refine the results. This system offers users a powerful tool for analyzing and locating specific phrases within large volumes of text, enhancing the efficiency of research and linguistic data analysis.

[es] Este Trabajo Fin de Título se centró en el desarrollo de una aplicación web utilizando la tecnología Microsoft ASP .NET. La aplicación permite a los usuarios registrarse y crear corpus personalizados, que son colecciones de archivos de texto de diferentes ámbitos seleccionados por los usuarios. Una vez cargados los archivos en el sistema, los usuarios pueden acceder a un buscador integrado que permite realizar búsquedas avanzadas dentro del corpus activo. El buscador facilita la búsqueda de frases específicas analizadas sintácticamente, identificando lemas, sustantivos, adjetivos, entre otros elementos. Además, durante la creación de un corpus, los usuarios especifican metadatos para cada archivo, como autor, edad y fecha de nacimiento, los cuales son utilizados por el buscador para refinar los resultados. Este sistema ofrece a los usuarios una herramienta poderosa para analizar y localizar frases específicas dentro de grandes volúmenes de texto, mejorando la eficiencia de la investigación y el análisis de datos lingüísticos.
[en] Introduction: The primary objective of this study was to find out the prevalence of overweight and obese status, as well as their association to pulmonary function, total cholesterol and vitamin D in patients with cystic fibrosis (CF). Materials and methods: This is a multicenter descriptive and cross-sectional study. Twelve Spanish hospitals participated. 451 patients with CF were included. Adults were classified according to body mass index (BMI) and children were classified according to BMI percentiles (WHO tables). Pearson's correlation, Anova, Student's t-test and multiple linear regression were conducted. Results: Mean age was 12.3 (range 4-57) years old, 51% were male and 18% had pancreatic sufficiency. Participants were classified in five nutritional status categories: 12% were malnourished; 57%, at nutritional risk; 24%, normally nourished; 6%, overweight; and 1%, obese. Pulmonary function in overweight or obese patients (91 ± 19%) was better than in malnourished patients (77 ± 24%) (p = 0.017). However, no difference was observed between those at nutritional risk (86 ± 19%) or normally nourished (90 ± 22%) groups. Overweight and obese patients had higher levels of total cholesterol (p = 0.0049), a greater proportion of hypercholesterolemia (p = 0.001), as well as lower levels of 25 OH vitamin D (p = 0.058). Conclusions: Prevalence of overweight and obese was 6 and 1%. Excess weight status does not offer any benefit in pulmonary function in comparison to normally nourished patients.

[es] Introducción y objetivos: conocer la prevalencia de sobrepeso y obesidad, así como su asociación con la función pulmonar, el colesterol total y la vitamina D en pacientes con fi brosis quística (FQ). Material y métodos: estudio multicéntrico descriptivo y transversal. Participaron 12 hospitales españoles. Fueron incluidos 451 pacientes con FQ, clasifi cados según el índice de masa corporal (IMC) en adultos y el IMC percentilado (tablas OMS) en niños. Análisis estadístico: C.Pearson, Anova, t de Student y regresión lineal múltiple. Resultados: la mediana de edad fue 12,3 (rango 4-57) años. Un 51% eran varones y el 18%, sufi cientes pancreáticos (SP). El 12% estaba desnutrido; el 57%, en riesgo nutricional; el 24%, normonutrido; el 6% presentaba sobrepeso; y un 1%, obesidad. La función pulmonar en los pacientes con sobrepeso (91 ± 19%) era mejor que en los desnutridos (77 ± 24%) (p = 0,017), sin embargo, no se observaron diferencias con respecto a los que estaban en riesgo nutricional (86 ± 19%) o normonutridos (90 ± 22%). Los pacientes con sobrepeso tenían más elevado el colesterol total (p = 0,0049), mayor proporción de hipercolesterolemia (p = 0,001), así como niveles más bajos de 25 OH vitamina D (p = 0,058). Conclusiones: la prevalencia de sobrepeso y obesidad fue del 6 y el 1%. El sobrepeso y la obesidad no ofrecen benefi cio sobre la función pulmonar en comparación con los normonutridos.
[en] We can say that Latin America has not remained indifferent to the growing needs of society, proving once again its ability to adapt to new legal realities. Among other things, this approach is reflected in the configuration of the Ombudsman in the legal systems of the region and according to it, is to ascertain to what extent there are several similarities between the Spanish Ombudsman and other state institutions similar in Latin America.

[es] Podemos decir que América Latina no ha permanecido indiferente a las crecientes necesidades de la sociedad, demostrando una vez más su capacidad de adaptación a las nuevas realidades jurídicas. Entre otras cosas, este enfoque se ve reflejado en la configuración del Defensor del Pueblo en los ordenamientos jurídicos de la región y según él, es conocer hasta qué punto existen varias similitudes entre el Defensor del Pueblo español y otras instituciones estatales similares en América Latina.
[en] Although the metaphor has been studied throughout history mainly as a figure of speech which makes texts look more attractive, we have based our paper on the metaphor as a feature that belongs to cognitive linguistics. Thereby, it is understood as a process of categorization of meanings, common to all human beings. This project is aimed at exploring the different possibilities that the metaphor provides to teach Spanish as a foreign language: the metaphor as a tool which will help not only in the process of teaching and learning the Spanish culture, vocabulary and grammar, but also in the development of the metaphoric competence. Thus, the introduction of this competence will help students in the process of teaching and learning the new language; it will make them understand the different connections between domains, which lead to produce specific metaphorical expressions in Spanish. Therefore, the command of the metaphoric competence will enable learners to create a conceptual system, which will allow them to understand and produce texts like a native speaker in the new language.

[es] pesar de que la metáfora, a lo largo de la historia, ha sido estudiada como un recurso principalmente retórico, destinado al embellecimiento del texto, nuestro trabajo parte de la concepción de la metáfora característica de la lingüística cognitiva, que la entiende como un procedimiento de categorización del significado propio del ser humano. Con estos presupuestos, el objetivo de nuestro trabajo será explorar las posibilidades que plantea el empleo de la metáfora conceptual en el aula de ELE, como herramienta adecuada tanto para la enseñanza y el aprendizaje de las diversas parcelas del español (la cultura, el léxico y la gramática), como para el desarrollo de la competencia metafórica del alumno. La introducción de esta competencia en el aula facilitará al estudiante el proceso de enseñanza-aprendizaje de la nueva lengua, ya que lo ayudará a comprender las diversas conexiones entre dominios que incorporan las expresiones metafóricas del español y, con ello, podrá elaborar un sistema conceptual que le permita entender y producir en la lengua nueva discursos con estructuras parecidas a las de un nativo.
[en] This project was developed in the context of Indoor Positioning Systems. The most used devices are Bluetooth Low Energy beacons or WiFi access points. These positioning systems require a environment survey procedure during which a radio-map is constructed by laboriously collecting Received Signal Strength Indicators. The collection of these signals is the necessary basis for correct functioning of the IPS. After an evaluation of different signal collecting methods, it was necessary to choose a robotic platform to automate the process. This work proposes the creation of a software solution that includes tools that facilitate 3D scenario design and a communication module with platform. Communication module permits design and send custom navigations plans, and a real-time tracking of a robotic platform.

[es] Este proyecto se ubica dentro del ámbito de los Sistemas de Posicionamiento en Interiores. En estos sistemas, en una fase previa de calibración, y dado un entorno de balizas Bluetooth Low Energy, o puntos de acceso Wi-Fi, es necesario un procedimiento que realice una recolección de información de la intensidad de la señal recibida. Tras un análisis de los métodos disponibles para realizar dicha calibración, se optó por la utilización de una plataforma robótica que automatice la recopilación de datos. En este trabajo se propone la creación de un editor 3D con herramientas que faciliten la creación de escenarios virtuales, diseño de planes de navegación y la visualización a tiempo real de su ejecución por parte de una plataforma robótica.
[en] The intention behind this work is to brie y explain the defence of the Native Americans by Alonso de la Veracruz, speci cally in what concerns the accusation of cannibalism. For many of his contemporaries, the constant and systematic practice of cannibalism and human sacri ces by the Amerindians brought serious doubts on the rational faculties of the Native Americans and their ability to follow what they thought of as the law of nature. Preventing these crimes was a powerful motivation to deprive Native Americans of their dominions, because, in the eyes of sixteenth century Europeans, the bloody practices of such "primitive barbarians" re ected an inability to guide their life by reason. But Alonso de la Veracruz attempted to explain and justify the practices of Native Americans, including the most repelling ones, by providing a new interpretation of the law of nature, based on conventions and context.

[es] Mi intención en este trabajo es explicar la defensa de los indios americanos de Alonso de la Veracruz respecto al canibalismo. Para muchos de los contemporáneos del lósofo español, la constante repetición de esta práctica ponía en serias dudas las capacidades racionales de los pueblos autóctonos de América, así como su capacidad de seguir la ley de la naturaleza. La prevención de estos crímenes contra natura era un buen motivo para gobernar a estos pueblos y no permitirles el dominio de sus propiedades, dado que esas costumbres re ejaban una inhabilidad de seguir los mandatos de la razón. Pero Alonso de la Veracruz intentó entender el contexto del canibalismo, dando así dentro del paradigma escolástico una nueva interpretación de la ley de la naturaleza.
[en] The power of ex officio review of null acts and regulations is poorly regulated in Spanish law. There are several controversial question that do not have a precise and effective answer, so it would be advisable to improve the rules on this power in order to seek more certainly its applicatios.

[es] La potestad de revisión de oficio de actos y reglamentos nulos está regulada de forma deficiente en el ordenamiento español. Hay diversas cuestiones controvertidas que no tienen una respuesta precisa y eficaz, por ello sería recomendable mejorar las normas sobre esta potestad en orden a procurar más certeza en su aplicación.
[en] The farm register notebook (notebook, from now on) is a document where the farmers record certain transactions carried out on the farm. This application should be supervised by an agricultural technician and should include and fulfill all the existent requirements in the European, national and regional legislation in the following areas: food security; traceability; safety in the application of plant products; protection of soil and water from pollution; protection of natural habitat; public health; cross compliance. In this way it is guaranteed that good agricultural practices in fruit and vegetable production are followed, thus respecting the environment and providing confidence to the end consumers. Current notebooks consist of several sheets with different tables which arecompleted on paper, which involve difficulties for both, the farmer who registers theoperations and the technicians that must supervise them. The purpose of this TFG has been to develop a web application that improves the management and supervision of the notebook to the farmers and agricultural technicians.

[es] El cuaderno de campo agrícola es un documento donde los productores agrariosregistran determinadas operaciones llevadas a cabo en su explotación. Esta herramienta debe ser supervisada por un técnico agrícola y sintetizar todos los requerimientos existentes en la legislación europea, nacional y autonómica en las siguientes materias: seguridad alimentaria; trazabilidad; seguridad en la aplicación de productos fitosanitarios; protección de aguas y suelos frente a la contaminación; protección de hábitats naturales; salud pública; condicionalidad. De esta manera, se garantiza que se llevan a cabo buenas prácticas agrícolas en laproducción hortofrutícola, respetando el medio ambiente y aportando confianza a los consumidores finales. Los modelos de cuaderno de campo agrícola existentes consisten en varias hojas con diferentes tablas que se cumplimentan en papel, con la dificultad que implica tanto para el agricultor en el registro de operaciones como para ser supervisado por los técnicos. El objetivo del presente trabajo es realizar una aplicación web que facilite al agricultor y a los técnicos agrícolas la gestión y supervisión del cuaderno de campo.
[en] The aim of this study was to analyze the development of flexibility and obtain normative data of the "Test of the five digits" in Primary school (EP) in the Canary Islands. For this purpose, a sample of 1.032 students was selected 1st to 6th grade belonging to school in Canary Islands with and age range between 6 and 12 years. The results show a linear trend in the development of flexibility. There was a significant increase in growth between 6 and 9 years and a decrease in growth rate between 9 and 13. Normative data were also calculated by FDT test in the school population of the Canary Islands.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido evaluar el desarrollo evolutivo de flexibilidad cognitiva y obtener datos normativos de la prueba "Test de los Cinco Dígitos" en escolares de Educación Primaria (EP) en la Comunidad Autónoma de Canarias. Con este propósito se seleccionó una muestra de 1.032 alumnos escolarizados entre primero y sexto curso de EP, con edades comprendidas entre los 6 y 12 años. Se analizó el tiempo invertido en la realización de las tareas de lectura, conteo y alternancia y calculándose finalmente el de flexibilidad. Los resultados encontrados ponen de manifiesto una tendencia lineal en el desarrollo de esta función, produciéndose un mayor crecimiento entre los 6 y 9 años y un descenso en la tasa de crecimiento entre los 9 y 13 años. Se calcularon también los baremos por curso de la prueba en la población escolar seleccionada de la Comunidad Autónoma de Canarias.
[en] A wireless ad hoc network allows the establishment of a network between devices without the need for a pre-existing infrastructure, where the nodes that make up the network take part in the protocols of routing and forwarding of packages that guarantee a coherent communication between all the devices. The DigiMesh protocol is a proprietary protocol, based on ZigBee, which in turn defines a network level over the IEEE 802.15.4 levels that support routing in ad hoc wireless networks. XBee modules with the DigiMesh protocol are devices widely used to provide wireless communication capability to embedded systems of low consumption that can function as sensors or actuators in many applications...

[es] Una red ad hoc inalámbrica permite el establecimiento de una red entre dispositivos sin necesidad de una infraestructura pre-existente, donde los propios nodos que conforman la red toman parte en los protocolos de encaminamiento y reenvío de paquetes que garantizan una comunicación coherente entre todos los dispositivos que conforman la red. El protocolo DigiMesh es un protocolo propietario, basado en ZigBee, que a su vez define un nivel de red sobre los niveles IEEE 802.15.4 que soportan el enrutamiento en redes inalámbricas ad hoc. Los módulos XBee con protocolo DigiMesh son dispositivos ampliamente usados para dotar de capacidad de comunicación inalámbrica a sistemas empotrados de bajo consumo que pueden funcionar como sensores o actuadores en multitud de aplicaciones...
[en] Over a selection of 1869 specimens of silversides Atherina presbyter, caugth in shallow waters around Gran Canaria from April to September 1990, was carried out a morphometric study and a stomach contents analysis. It was detected a relationship between the growth phases and the feeding habits. Considering that juveniles and adults inhabit the same geographical area, the variation in the growth pattem that it takes place between 4-5 cm of total body length, coinciding with a change in the feeding habits, seems to be an effect of a major trophic independence from the bottom.

[es] Sobre una selección de 1869 ejemplares de guelde blanco Atherina presbyter capturados en aguas someras en tomo a la isla de Gran Canaria, entre los meses de abril y septiembre de 1990, se llevó a cabo un estudio morfométrico y un análisis entre las etapas de crecimiento y su régimen alimentario. Dado que tanto los juveniles como los ejemplares adultos se localizan en el mismo área geográfica. Se atribuye la variación en el ritmo de crecimiento, que se produce entre los 4 y 5 cm de longitud total, a cambios en el régimen alimentario.
[en] The paper explores Alonso de la Veracruz's theses on civil power, which sought to integrate the native inhabitants of the New World into the Spanish political community. These theses, which have usually been associated with F. de Vitoria and Spanish Thomism, have recently come to be considered part of a Novohispanic republicanism developed in the American periphery. The article seeks to show that the purpose of such theses was to apply a theory of natural rights that did not entail the political participation of the indigenous population, as well as to analyze Veracruz's position regarding cultural diversity and the war against the indigenous peoples.

[es] El presente trabajo investiga las tesis sobre el poder civil de Alonso de la Veracruz que buscan incorporar en la comunidad política española a los habitantes autóctonos del Nuevo Mundo, tesis que suelen relacionarse con F. de Vitoria y el tomismo español, y que últimamente son consideradas parte del republicanismo novohispano elaborado desde la periferia americana. Se busca demostrar que su propósito era aplicar una teoría de derechos naturales, sin que ello implique participación política de los indios americanos. Se analiza la postura del fraile frente a la diversidad cultural y la guerra contra los indios.
[en] This paper is a summary of the Spanish Federation of Nutrition, Food and Dietetics Associations (FESNAD) and the Spanish Association for the Study of Obesity (SEEDO) consensus document on the role of diet in prevention and treatment of overweight and obesity. To prepare this document, and in order to achieve the maximum evidence level possible, a systematic review was made of all medical literature published between January 1, 1996 and January 31, 2011 (15 years). The obtained findings were catalogued by evidence level following the Scottish Intercollegiate Guidelines Network system, and recommendations were produced based on data collected. As a result, 65 evidences and 31 recommendations applicable to obese adults without any other pathological process were produced. Evidences and resulting recommendations are provided, and the most significant findings are discussed. This consensus document is intended to provide healthcare professionals with a reference tool that may help them design dietary strategies for prevention and treatment of overweight and obesity.

[es] El presente trabajo es un resumen del Documento de Consenso de la Federación Española de Sociedades de Nutrición, Alimentación y Dietética (FESNAD) y la Sociedad Española para el Estudio de la Obesidad (SEEDO) sobre el papel de la dieta en la prevención y el tratamiento de la obesidad y el sobrepeso. Para la realización de dicho consenso, y buscando la mayor evidencia posible, se ha efectuado una revisión sistemática de los datos de la literatura médica desde el 1 de enero de 1996 al 31 de enero de 2011 (15 años). Se catalogaron los hallazgos obtenidos según grados de evidencia, siguiendo el sistema del Scottish Intercollegiate Guidelines Network, y en base a las mismas se establecieron unas recomendaciones. Como resultado se han elaborado 65 evidencias y 31 recomendaciones que son de aplicación a sujetos adultos que, salvo la obesidad, no presenten otras patologías. Se exponen todas las evidencias y recomendaciones resultantes y se aporta un comentario sobre los hallazgos más significativos. Se pretende que el presente consenso pueda servir de referente a los profesionales de la salud en su labor de diseñar estrategias nutricionales de prevención o tratamiento de la obesidad y el sobrepeso.
[en] The aim of this sud was to evaluate the prevalence, predisposing factors and clinical signs of corneal pigmentation (CP) in Pug dogs. An eye examination of the anterior segment and ocular adnexa was performed in 20 Pugs. In case of confirmed CP, it was classified according to severity as mild (<20% of the corneal surface), moderate (20-50%) or severe (>50%). The predisposing factors evaluated in affected patients were the age, the sex, the eyelid abnormalities, the alterations of the tear film and the corneal sensitivity. Conclusions: The prevalence of CP was very high (95%). Age and tear film are related to the severity of this disease. However, eyelid abnormalities, corneal sensitivity and sex are not related. The results of this and other studies suggest that these factors may not be the only cause of corneal pigmentation in Pugs and there is a genetic basis. It could be a different pathology which has been suggested to be denominated as pigmentary keratopathy.

[es] El objetivo de este trabajo fue estudiar la prevalencia, factores predisponentes y signos clínicos de la pigmentación corneal (CP) en perros Pugs. Se realizó una exploración oftalmológica del segmento anterior y anejos oculares a 20 Pugs. De existir la CP se clasificaba según la gravedad: leve (<20% de la superficie corneal), moderada (20-50%) o severa (>50%). Los factores predisponentes evaluados en los pacientes afectados fueron edad, sexo, anomalías palpebrales, alteraciones de la película lagrimal y sensibilidad corneal. Conclusiones: la prevalencia de la CP, fue muy alta (95%). La edad y la película lagrimal están relacionadas con la gravedad de esta patología; en cambio, las anomalías palpebrales, la sensibilidad corneal y el sexo no tienen relación. Los resultados de este y otro estudio, sugieren que estos factores puede que no sean la única causa de la pigmentación corneal en Pugs, y que hay una base genética. Podría tratarse de una patología distinta; se ha sugerido denominarla queratopatía pigmentaria.