BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este documento se tratará de recopilar toda la información y documentación que ha sido necesaria para la correcta elaboración del proyecto que estamos llevando a cabo. El objetivo final del mismo consiste en el diseño y análisis de un reflectoarray que trabaje en banda L, pero cuyo diseño sea adaptable a otras bandas de funcionamiento existentes. Estará destinado a la transmisión de una señal de modo que resulte un sistema que optimice tanto rendimiento como coste. Para ello, en este documento se recogen aspectos como: análisis teórico de funcionamiento, resultados de simulaciones, planificación de tareas, etcétera, es decir, todo lo necesario para finalizar con éxito el proyecto, logrando los objetivos previamente establecidos.

[eu] Idazki honen bidez bildu egingo dugu burutzen ari garen proiektuari buruzko orain arteko informazio eta dokumentazio guztia. Proiektuaren helburua L bandan operatzen duen reflektoarray baten diseinuan eta analisian datza. Reflektoarray honek seinale bat igortzeko balioko du, errendimendua eta kostua optimizatuz. Horretarako, dokumentu honetan proiektua buruzeko landu ditugun analisi teorikoak, simulazioen emaitzak, zereginen planifikazioa eta abar biltzen dira, hau da, proiektua arrakastatsu izateko landu behar izan diren aspektu guztiak, aurretik ezarritako jomuga guztiak burutzeko.
[es] El objetivo del artículo es explorar la potencialidad de la Evaluación Multi-criterio Social como enfoque metodológico para evaluar Espacios Naturales Protegidos (ENP) e iniciar un proceso de discusión sobre la conveniencia de incorporar esta metodología para la gobernanza de la Red Natura 2000 de la Comunidad Autónoma de Euskadi. Del caso de estudio analizado se desprende que la inclusión de la población local en un proceso participativo dirigido a la planificación y manejo de los ENP contribuiría a reducir el número y calado de conflictos potenciales. Asimismo, facilitaría la gobernanza efectiva de los ENP, lo que parece un reto ineludible para que las áreas protegidas logren sus objetivos y funciones.

[eu] Gizarte Ebaluazio Irizpideaniztunak naturagune babestuak ebaluatzeko ikuspuntu metodologiko gisa duen potentzialtasuna aztertzea da artikulu honen helburua, eta orobat metodologia hori Euskal Autonomia Erkidegoko Natura 2000 Sarearen gobernantzarako erabiltzearen egokitasunari buruz eztabaida-prozesu bat abiaraztea. Aztertutako kasutik ondorioztatzen da tokian tokiko herritarrak naturagune babestuak planifikatzeko eta gobernatzeko prozesu partehartzaile batean sartzeak balizko gatazken kopurua eta munta gutxitzen lagunduko lukeela. Era berean, naturagune babestuen gobernantza erraztuko luke, eta hori saihestu ezineko erronka da, gune babestuek beren helburuak eta egitekoak bete ditzaten.
[es] En este documento se expone la propuesta de diseño y fabricación de la puntera de la suspensión delantera que utilizarán los dos prototipos del equipo de MotoStudent de la Escuela de Ingeniería de Bilbao, Bizkaia ESIBilbao, en la VI Edición de la Competición MotoStudent. Debido al papel que juega la puntera en el tren delantero inferior, se abordará su estudio en conjunción con el resto de los elementos de este tren. Se describirá el proceso de diseño, desde su fase inicial hasta obtener el prototipo final. Para ello se presentarán los criterios de diseño, así como una explicación detallada de los análisis llevados a cabo para la optimización, junto con los resultados obtenidos en las pruebas. Una vez diseñado el modelo definitivo, se diseñará el proceso de fabricación para posteriormente fabricarlo en el taller del equipo en la Escuela de Ingeniería de Bilbao

[eu] Lan honetan Bilboko Ingeniaritza Eskolako MotoStudent taldeak, Bizkaia ESIBilbao-k, MotoStudent Lehiaketa VI Edizioan erabiliko dituen bi prototipoentzako puntakoaren diseinua eta fabrikazioa azalduko da. Puntakoak aurreko behe trenean daukan eragina dela eta, treneko horretako beste osagaiekin batera landuko da. Diseinu prozesua azalduko da hasierako fasetik amaierako prototipoa lortu arte. Horretarako, diseinuko irizpideak aurkeztuko dira, optimizatzeko egindako analisien xehetasunezko azalpena egingo da eta hauetan lortutako emaitzak erakutsiko dira. Behin amaierako modeloa diseinatuta, beronen fabrikazio prozesua diseinatuko da, ondoren taldearen Bilboko Ingeniaritza Eskolako tailerrean fabrikatzeko.
[es] El presente artículo se enmarca en la corriente de la Historiografía de la Arqueología. Desde este prisma y a través del examen detenido de las normativas jurídicas proteccionistas de los siglos XIX y XX estudiamos a las Comisiones de Monumentos como entes institucionalizados para la gestión del Patrimonio Arqueológico y sus imbricaciones con el devenir y afianzamiento de la Arqueología como disciplina científica en España.

[eu] Artikulu hau Arkeologiaren historiografiaren korrontean kokatzen da. Prisma honetatik, XIX. eta XX. mendeetako araudi juridiko protekzionisten azterketa xehearen bitartez Monumentu-Batzordeak ikertzen ditugu. Hauek, bai Ondare Arkeologikoaren kudeaketarako eta bai Arkeologia Espainian diziplina zientifiko bezala finkatu zuten instituzionalizatutako erakundetzat ikertzen dira.
[es] En base a los resultados de una investigación sobre los niños de la calle realizada en la Ciudad de México, D.F. desde 1989 hasta la fecha, se destacan las causas del surgimiento de esta comunidad, los aspectos laborales de los menores. los problemas más graves a los que se enfrentan y las acciones emprendidas para su rescate y reinserción social.

[eu] 1989garren urtetik gaur eguneraino Mexiko D .F. hiriburuan egindako kaleko umeei buruzko ikerketa baten emaitzetan oinarrituz, komunitate honen berpizketaren zergatiak, adingabekoen lanezko faktoreak, hauek dauzkaten arazorik larrienak, eta ume hauen birgizarteratzeko burututako ekintzak nabarmendu egiten dira.
[es] En este proyecto se van a diseñar y a fabricar unos dedos flexibles con la finalizad de desarrollar una garra (los dedos junto con el actuador neumático FESTO) para poder coger objetos de diferentes geometrías sin cambiar los dedos, cosa que con las garras comerciales es más difícil de conseguir. Para esto se hará un estudio del estado del arte para analizar qué tipo de garras se encuentran en la industria y se estudiarán diferentes alternativas en cuanto a diseños conceptuales, materiales posibles y procesos de fabricación. Después de este estudio exhaustivo se optará por un diseño sencillo que consistirá en un par de paredes inclinadas unidas con nervios transversales y una zona de anclaje para alojar los tornillos de fijación al actuador neumático. Tanto para el testeo de los diferentes diseños conceptuales probados como para la realización del diseño final de los dedos, se ha utilizado la impresión 3D con material nylon que nos aporta la flexibilidad buscada. Una vez fijado el diseño definitivo se realizarán estudios de elementos finitos con diferentes cargas aplicadas para poder compararlo después con las pruebas experimentales. También se calculará la carga máxima admisible para establecer un coeficiente de seguridad adecuado. Posteriormente se imprimirán tres dedos iguales, se montarán en el actuador neumático y se someterán a varias pruebas de sujeción de diferentes objetos.

[eu] Proiektu honetan hatz malguak diseinatu eta fabrikatuko dira, atzapar bat (behatzak FESTO eragingailu pneumatikoarekin batera) garatzeko helburuarekin, geometria desberdineko objektuak hartu ahal izateko behatzak kendu gabe. Azken hau merkataritzako atzaparrekin lortzea zaila da. Honetarako, artearen egoera aztertuko da industrian ze atzapar mota dauden aztertzeko, eta diseinu kontzeptual, material posible eta fabrikazio prozesu aldetik alternatiba desberdinak ikasiko dira. Azterketa zehatz honen ostean, diseinu sinple bat aukeratuko da zeina zeharkako zainez elkartutako bi horma okerrez osatuta egongo da eta ainguraketa gune bat eragingailu pneumatikoaren torlojuak kokatzeko. Frogatutako diseinu kontzeptual ezberdinen frogetarako eta hatzaren behin betiko diseinua burutzeko, 3D inprimaketa erabili da nylon materialarekin nahi den malgutasuna lortzen delako. Behin betiko diseinua zehaztu ondoren aplikaturiko karga ezberdinetako elementu finituko azterketak egingo dira beranduago froga esperimentalekin alderatu ahal izateko. Horretaz aparte, segurtasun koefiziente egoki bat lortzeko atzamarrak jasan dezakeen karga maximoa kalkulatuko da. Ondoren hiru atzamar berdin inprimatuko dira, eragingailu pneumatikoan muntatuko dira eta objektu ezberdinetako euste frogetara ezarriko dira. Benetako proba horien emaitzak elementu finituen analisian lortutakoekin alderatuko dira.
[es] El fenómeno del terrorismo provoca graves problemas políticos, económicos y sociales, no sólo al Estado sino a las víctimas, a sus familiares y a toda la comunidad, presentándose actualmente con nuevas técnicas y estrategias, potenciado por la globalización. Partiendo de la definición de terrorismo, y analizando brevemente la tipología de terroristas, se estudian las diferentes formas de victimación, su impacto, así como las estrategias y respuestas victimológicas, examinando asimismo los diferentes modelos de atención frente a este fenómeno.

[eu] Terrorismoaren fenomenoak arazo politiko, ekonomiko eta sozialak sortarazten ditu, ez bakarrik Estatuari baizik eta kaltetuei, beraien senideei eta komunitate osoari ere. Globalizazioak indartuta, egun teknika eta estrategia berriekin agertzen zaigu. Terrorismoaren definizioa kontutan hartuta, eta terrorista desberdinen tipologia aztertu eta gero, biktimazio forma desberdinak hausnartzen dira, bere eragina, estrategia eta erantzun biktimologikoak, eta era berean fenomeno honi aurre egiteko laguntza eredu desberdinak aztertzen dira.
[es] En este Trabajo de Fin de Grado se va a analizar el momento de arranque de rodamientos para aplicaciones eólicas. Con el objetivo de aumentar la rigidez y la precisión de los rodamientos se suelen utilizar bolas de mayor tamaño que él que dejan libre las pistas, es decir, se suelen precargar. Por el contrario esa precarga puede causar grandes momentos de arranque. Por eso, es importante poder saber ese momento de fricción con anterioridad para poder optimizar tanto los sistemas mecánicos como el propio rodamiento. Para el cálculo del momento se va a desarrollar una fórmula empírica basada por un lado en cálculos realizados por un programa de Elementos Finitos y por otro en los resultados obtenidos en ensayos experimentales realizados con un rodamiento de verdad. Teniendo en cuenta todos los resultados se va a proceder a la obtención de una única fórmula empírica.

[eu] Gradu Amairako Lan honetan aplikazio eolikoentzako errodamenduen abiatze momentuaren analisia egingo da. Izan ere, errodamenduetan zurruntasuna eta doitasuna lortzeko helburuarekin pistak uzten duten lekua baino handiagoak diren bolak erabiltzen dira, hau da, prekargatu egiten dira. Prekarga horrek abiatze momentu handiak eragiten ditu. Ondorioz, garrantzitsua da aurretik diseinatzen den prekarga horrek eragingo duen marruskadura momentua jakitea, sistema mekanikoaren eta errodamenduaren optimizazio lortzeko. Abiatze momentuaren kalkulurako formula enpiriko bat garatuko da. Formula hau lortzeko, alde batetik, FEM programa baten bidezko kalkuluen emaitzak hartuko dira kontutan eta bestetik, benetako errodamendu batean egingo diren entsegu esperimentalen emaitzak. Entseguak egiteko enpresa batera joango da, eta bertan enpresak eskainitako errodamendu batean behar izango diren entseguak egingo dira. Bi irizpideetako emaitzak kontutan harturik formula enpiriko bakar bat lortuko da.
[es] Se estudian los principales predictores de la delincuencia juvenil y se intenta delimitarlos, en particular aquellos relacionados con una delincuencia adulta reincidente. Hay unas variables sicosociológicas bastante precisas y constantes, pero se ignora como interactúan. Las estrategias de prevención primaria deben tener objetivos definidos y establecerse a partir de los predictores.

[eu] Gazte-delinkuentzia aurresateko faktore garrantzizkoenak aztertu eta bereizten ahalegindu zen, helduen berrerortze-delinkuentziari atxekiturik datozenak batik bat. Badaude ere aldaera psikosoziologikoak nahiko zehatzak eta iraunkorrak direnak, baina ez dakigu nola eragiten dioten elkarri. Lehen mailako prebentziorako estrategiak xede mugatuak izan behar ditu aurresatekoetan aurresatekoetan oinarriturik.
[es] El Sistema Eléctrico de Potencia no está exento de faltas. Las hay de muchos tipos y efectos y el operador del sistema debe saber hacer frente a todas ellas para garantizar un correcto suministro. La problemática expuesta en esta memoria es la que rodea a las redes de distribución con neutro aislado, en concreto la apodada "falta inversa". El objetivo es el de proteger al sistema desde el lado de baja tensión ante este tipo de falta y para ello se realizará una simulación por ordenador y se analizarán los resultados para poder aportar una solución al problema.

[eu] Potentzia Sistema Elektrikoetan ematen diren faltak anitzak dira. Mota askotakoak eta ondorio desberdinak eragiten dituztenak egon litezke, sistema operatzailearen esku egonik haien konponbidea bilatzea eta hornikuntza egokia ziurtatzea. Memoria honetan aurkezturiko problematika, neutro isolatuko banaketa sareen ingurukoa da, "alderantzizko falta" deritzenen ingurukoa, hain zuzen ere. Helburua, falta honen aurrean sistema tentsio baxuko aldetik babestea da, horretarako simulazioak erabilirik. Arazoari soluzio bat eman ahal izateko simulaziotik lorturiko emaitzak aztertuko dira.
[es] Este Trabajo de Fin de Grado tiene como finalidad analizar la importancia de la participación de las familias inmigrantes en la escuela, en aras a afrontar la diversidad cultural que encontramos hoy en día en nuestras aulas de una forma inclusiva. Para ello, se ha llevado a cabo una investigación cualitativa en una escuela de Bakio, utilizando el análisis de documentación de la escuela, entrevistas directas a la comunidad educativa y la observación participativa con el objetivo de recabar información sobre la participación de las familias inmigrantes en dicha escuela. La investigación se ha limitado a la etapa de educación infantil. Una vez cotejados los resultados obtenidos con el marco teórico, se ha presentado una propuesta de mejora, tomando como base las conclusiones obtenidas.

[eu] Gaur egun gure geletan bizitzen ari garen aniztasun kulturalari modu inklusibo batean aurre egiteko asmoz, eskolan familia etorkinen parte hartzearen garrantzia aztertzea da Gradu Amaierako Lan honen helburua. Horretarako, Bakioko eskola batean ikerketa kualitatibo bat aurrera eraman da, bai eskolako dokumentuen azterketaren bitartez, hezkuntza komunitateari egindako elkarrizketa zuzenen bitartez zein behaketa partehartzailearen bidez lortutako datuen analisiarekin, bertako guraso etorkinek eskolan duten partehartzea ezagutzeko. Ikerketa, Haur Hezkuntzako etapara mugatu da. Lortutako emaitzak marko teorikoarekin alderatu ostean, ateratako ondorioak oinarritzat hartuz, hobetzeko proposamen bat aurkeztu da.
[es] Español: En las últimas décadas, el aumento de la conciencia medioambiental ha puesto de relieve la necesidad de energías cada vez más limpias. Esta transición energética en curso, busca reducir de forma drástica las emisiones de agentes contaminantes. En el sector de la automoción esto pasa por una mayor implantación de los vehículos eléctricos. En las próximas décadas viviremos un crecimiento exponencial en la producción y comercialización de vehículos 'limpios'. El vehículo eléctrico funciona con un motor de tracción que requiere conocer, en cada momento, la posición angular del rotor de forma precisa, para poder realizar un control del sistema adecuado y eficiente. El resolver es el dispositivo de medida más utilizado para cumplir esta función. El resolver es un sensor de posición robusto que habitualmente se usa en situaciones donde la seguridad es crítica y en aplicaciones que requieren un control de par del motor que exige precisión y alta resolución sobre la posición y/o la velocidad. Para aumentar la fiabilidad y efectividad de este tipo de sistemas es necesario contar con un esquema de detección de faltas que vigila el correcto funcionamiento del resolver y garantiza, así, la seguridad de los componentes del vehículo eléctrico y de sus pasajeros. Este proyecto se ha centrado en el diseño, la modelización y la simulación del algoritmo de detección de faltas de resolver. Para ello, se ha utilizado el software Matlab/Simulink y, una vez validada su funcionalidad, se ha realizado la implementación y validación del algoritmo mediante XilinX System Generator para su futura aplicación en un dispositivo digital de alta velocidad, como puede ser una FPGA.

[eu] Euskera: Azken hamarkadetako ingurune kontzientziaren hazkundeak energia garbiagoak sustatzeko beharra agerian utzi du. Abian jarri den trantsizio energetikoak kutsadura eragileen isurketak murriztea du helburu nagusia. Horrexegatik autogintzan kotxe elektrikoak gero eta gehiago garatu eta ekoizten ari dira. Ibilgailu elektrikoak trakzio motor bat darabil eta honek errotorearen angelu kokapena zehazki ezagutzea eskatzen du uneoro, sistemaren kontrola egoki eta eragingarri izan dadin. Helburu hori betetzeko resolver-a da neurgailurik erabiliena. Segurtasun une kritikoetan erabili ohi den kokapen sentsore sendoa da resolver-a. Motorreko torkearen kontrola zehatza eskatzen duten aplikazioetan, kokapenaz eta abiaduraz, erresoluzio handiko informazioa ematen du. Dispositibo hauen fidagarritasuna eta eraginkortasuna handitzeko, akatsak igertzeko detektorea jartzen da, ibilgailu elektrikoaren segurtasuna bermatzeko. Akatsak igertzeko algoritmoaren eredua finkatu eta simulatu da gure proiektuaren muina. Horretarako Matlab/Simulink sofwarea erabili dugu. Behin eraginkortasuna egiaztatu ondoren. XilinX System Generator-ren bitartez algoritmoa balidatu eta abian jarri dugu. Geroan abiadura handiko dispositibo digital batean jartzeko, FPGA batean kasu.
[es] RESUMEN Este Trabajo de Fin de Grado consiste en diseñar la hoja de procesos de mecanizado de un eje reductor de velocidad. Para ello, se han seleccionado el material del eje, la máquina en la que se operará y las herramientas necesarias para el proceso. Posteriormente, se han obtenido los parámetros de corte tanto por el catálogo on-line como por el catálogo físico para todas las operaciones y se han comparado los resultados. Finalmente, se ha plasmado esta información en la hoja de procesos.

[eu] LABURPENA Gradu Amaierako Lan honen helburua abiadura erreduktore baten ardatzaren prozesu orria diseinatzea da. Horretarako, ardatzarentzat erabiliko den materiala, prozesua aurrera eramango duen makina eta erreminta egokiak aukeratu dira. Ondoren, prozesuen ebaketa parametroak lortu dira bai on-line katalogoarekin eta baita katalogo fisikoarekin ere eta emaitzak konparatu egin dira. Azkenik prozesu orrian informazio hau irudikatu da.
[es] Actualmente uno de cada cinco niños/as sufre abusos sexuales. Partiendo de esta realidad, el trabajo que se presenta a continuación analiza la naturaleza del problema, señalando la falta de formación hacia los abusos sexuales en la infancia en el ámbito educativo. En consecuencia, se observa que la falta de formación del profesorado aumenta las creencias erróneas o prejuicios sobre el tema. En este sentido, se inicia el trabajo de investigación sobre la formación y las falsas convicciones del profesorado a partir de un cuestionario generado por 31 ítems diferentes. En total se ha recogido una muestra de 156 profesores/as. Los resultados del cuestionario se centran en la falta de formación sobre el abuso sexual, a través de la aparición de diversas convicciones erróneas o prejuicios. Por último, se concluye que, a pesar de estar frente a un grave problema, prevalece la falta de concienciación. Se discuten las implicaciones prácticas de todo ello en el ámbito educativo.

[eu] Gaur egun bost haurretatik batek sexu-abusuak pairatzen ditu. Errealitate hori oinarri izanik, arazoaren nondik norakoak aztertzen ditu jarraian aurkezten den lanak, adieraziz haurren aurkako sexu-abusuen gaiarekiko formakuntza eza dagoela hezkuntza arloan. Ondorioz, aurre ikusten da irakasleriaren formakuntza eza horrek gaiarekiko uste oker edota aurre-iritziak areagotzen dituela. Hori horrela, irakasleriak duen formakuntza eta uste okerren inguruko ikerketa lana abiatzen da, 31 item ezberdinez sortutako galdetegi bat abiapuntu izanik. Denetara, 156 irakaslek osaturiko lagina bildu da. Galdetegiaren emaitzetan sexu-abusuari buruzko formakuntza eza nagusitzen da, horri loturik agertuz askotariko uste oker edota aurre iritzi. Azkenik, ondorioztatzen da arazo larri baten parean egonik ere, kontzientziazio falta gailentzen dela. Guzti honek hezkuntza arloan dituen inplikazio praktikoak eztabaidatzen dira.
[es] Mediante un nuevo ordenador y el sistema operativo Linux hemos actualizado el observatorio Aula EspaZio Gela y, además, usando el software astronómico KStars, hemos automatizado el sistema de control del observatorio para poder ser controlado mediante un único programa. Hemos ido configurando el software para controlar cada uno de los instrumentos que componen el observatorio. Después, hemos planteado el proceso que se debe realizar tras las observaciones nocturnas, y hemos trabajado con una serie de programas para realizar estos trabajos, como el tratamiento de imágenes, la astrometrización y la fotometría. En el trabajo se ha hecho una simulación post-observación con unas imágenes reales de las tareas que se deben hacer, donde explicamos la forma de hacerlas.

[eu] Ordenagailu berri baten eta Linux sistema eragilearen bidez, Aula EspaZio Gela behatokia eguneratu dugu, eta gainera, KStars software astronomikoa erabiliz, behatokiko kontrol sistema automatizatu dugu programa bat-bakarraren bidez kontrolatu ahal izateko. Soft- warea konfiguratzen joan gara behatokia osatzen duten tresna guztiak kontrolatu ahal izateko. Hori eta gero, gaueko obserbazioen ondoren burutu beharreko prozesuak pro- posatu ditugu, eta lan horiek burutuko dituzten zenbait programekin lanean aritu gara. Lan horien artean, irudien tratamendua, astrometrizazioa eta fotometria daude, esate- rako. Proiektu honetan obserbazio ondorengo prozesuen simulazio bat egin da benetako irudiekin; bertan, prozesu horiek nola burutu azaltzen dugu.
[es] En primer lugar, se analiza el contexto investigador tratando de aportar una visión global de la situación de la I+D en el entorno geográfico, institucional y departamental. En segundo lugar, describo de forma somera la temática general en la que enmarcar las dos propuestas de investigación mencionadas así como los objetivos generales que me planteo. En tercer lugar, se realiza aquí una recopilación de los resultados previos de investigación que sirven de punto de partida para las líneas de investigación que aquí se plantean. En último lugar, planteo las dos líneas de investigación con detalle, incluyendo los fundamentos necesarios y resultados preliminares

[eu] Lehenik eta behin, ikerketaren testuingua ikertuko da, horretarako I+D-ko eremu geografikoa, instituzionala eta departamentala kontuan hartuko dira. Bigarren, gaia orokorrean azalduko da, ikerketan proposatutako bi lan-ildoak azaladuz, baita lanaren helburuak zehaztuz. Hirugarrenez, emaitzen errekopilaketa bat egiten da, izan ere emaitza hauek ikereketaren funtsak izango dira. Azkenik, ikerketa planteatzen dut xehetasunez, beharrezko fundazio eta aurretiazko emaitzak barne.
[es] El objetivo de este estudio fue analizar la percepción de la imagen corporal y comparar los resultados con las medidas reales en un grupo de hombres universitarios. Los resultados mostraron que desean tener un cuerpo más musculoso que el cuerpo que tienen y que el que creen tener. Además, piensan que las mujeres prefieren hombres con cuerpos musculosos.

[eu] Gizonezko unibertsitarioen talde batean, gorputz irudiaren pertzepzioa analizatzea eta neurri errealekin konparatzea izan zen azterlan honen helburua. Emaitzek erakutsi zutenez, duten gorputza eta beren ustez dutena baino gorputz gihartsuagoa izan nahiko lukete. Gainera, emakumeek gizon gihartsuak nahiago dituztela pentsatzen dute.