BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The existence of restrictions for small- and medium-sized enterprises (SMEs) to access long-term credit has led governments to establish institutional systems to facilitate such access and reduce the cost of credit, with the condition that its feasibility is justified (and assessed) and there are no distortions as regards competition. Very few empirical in-depth studies exist regarding this field of academic research, and scarce attention has been paid from a regional perspective. Due to the characteristics of the business structures in the different regions, as well as the existence of agglomeration economies and the regional dispersion of the entrepreneurship rate, this paper analyses the effects of the productive financing support model, provided by the Government of Spain, through the Instituto de Crédito Oficial (ICO) [Official Credit Institute], on the behaviours and performances of the beneficiary companies. In the last decade, this source of financing has assigned 30,000 million euro. The results show the general acceptance of this policy due to its adaptation to the interests of the companies and its contribution to the improvement of the economic-financial efficiency indicators. Regionally, no substantial differences have been observed, but the results of this research show a greater contribution to the dynamism of the more progressive regions.

[es] La generalizada aceptación de la existencia de restricciones al acceso al crédito a largo plazo por parte de las pequeñas y medianas empresas (Pyme), ha inducido a los gobiernos al establecimiento de sistemas institucionales que faciliten dicho acceso y abaraten el coste del crédito, siempre que pueda justificarse (y evaluarse) su viabilidad y no introduzcan distorsiones en la competencia. Abundantes estudios han profundizado en esta vía de investigación académica, aunque apenas han particularizado la perspectiva regional. Debido a las distintas características que presenta la estructura empresarial entre las regiones, así como a la existencia de economías de aglomeración y a la dispersión regional de la tasa de empresarialidad, en este trabajo se analiza la incidencia del modelo de apoyo a la financiación productiva, proporcionada por el gobierno de España, a través del Instituto de Crédito Oficial (ICO), en los comportamientos y desempeños de las empresas beneficiarias. Esta línea de financiación, de intermediación bancaria, ha destinado en la última década casi 30.000 millones de euros. Los resultados arrojan evidencias de la aceptación generalizada de esta política por su adecuación a los intereses de las empresas y por su contribución a la mejora de sus indicadores de eficiencia económico-financiera. Regionalmente, no se observan importantes disimilitudes, pero la investigación detecta una mayor contribución al dinamismo de las regiones más avanzadas.
[en] The present dissertation aims to take a journey through different contexts regarding the development of the right to prior consultation of traditional communities in Colombia. The objective is to demonstrate how its protection has evolved, the measures that have been taken, and ultimately, whether progress has been made in effectively guaranteeing this right up to the present day. Additionally, it will examine the ways in which this right is exercised in different scenarios, taking into account international law and the entire interAmerican human rights system as the foundation to establish guidelines that define the proper exercise of this right.

[es] El presente trabajo tiene como finalidad hacer un recorrido desde distintos contextos sobre el desarrollo del derecho a la consulta previa de las comunidades tradicionales de Colombia, con el objetivo de mostrar cómo ha sido su protección, las medidas que se han tomado y finalmente si al día de hoy se ha avanzado frente a la efectiva garantía del mismo y la forma como es ejercido en los distintos escenarios. Tomando en cuenta el Derecho Internacional y todo el Sistema Interamericano de Derechos Humanos como sustento base para establecer los lineamientos que definen el debido ejercicio de este derecho.
[en] This work involves the automation of a calibration bench of five degrees of freedom is carried out, which allows to perform movements in a programmed and automatic way to capture and store the signals received in the sensors, coming from an emitter located in different positions and orientations. This information, after being processed, will allow to characterize the behavior and determine the parameters of the sensors. The automation of movements, emission control and capture of signals coming from the sensors are carried out with MATLAB, where the signals obtained can also be processed in the future to obtain the characterization of the sensors under study.

[es] En este trabajo se lleva a cabo la automatización de un banco de calibración de cinco grados de libertad, que permita realizar movimientos de manera programada y automática para captar y almacenar las señales recibidas en los sensores, procedentes de un emisor, en las diferentes posiciones y orientaciones. Esta información, tras ser procesada, permitirá caracterizar el comportamiento y determinar los parámetros de los sensores. La automatización de movimientos, del control de la emisión y de la captura de señales procedentes de los sensores se realizan con MATLAB, donde también se podrán procesar, en el futuro, las señales obtenidas para obtener la caracterización de los sensores bajo estudio.
[en] The aim of this paper is to establish a link between the code-switching in Junot Díaz's works and some formal resources of graffiti artists –in particular their emblematic tags. These elements are taken attesting to a battle of the discursive sort being waged in the frontier lands of North America, as well as globally in the contact zones between cultures.

[es] En este trabajo se analiza la relación entre la alternancia de lenguas en las narraciones de Junot Díaz y ciertos recursos formales empleados por artistas del graffiti. Estos elementos revelan una batalla por el estilo discursivo que se libra en las tierras fronterizas de América del Norte, y globalmente en zonas de contacto cultural.
[en] The judicial approval of the insolvency agreement determines the start of its efficacy. Since then, the effects connected to the opening of the bankruptcy proceeding cease, and a new relations framework with the public sector starts by virtue of the last legislative reforms, despite the fact that the bankruptcy procedure subsists until the compliance and full execution of the agreement. In this area raises the incidence that the judicial approval of the agreement would have on the qualification of the bankruptcy, as well as either on the initiation or continuation of eventual rescission actions.

[es] La aprobación judicial del convenio concursal determina el inicio de su eficacia, cesando a partir de ese momento los efectos conectados a la declaración del concurso e iniciándose un nuevo marco de relaciones con el sector público en virtud de las últimas reformas legislativas acometidas, aun cuando subsiste el concurso hasta el cumplimiento y ejecución integra del convenio. En este ámbito se suscita la incidencia que la aprobación judicial del convenio tendría en el marco de la calificación del concurso, así como en el inicio o continuación de eventuales acciones rescisorias.
[en] The main object of the present study is to establish the different relationships between Ireland, the Continent -and particularly Spain- in a common and decisive background: the European Counter-Reformation. In this way, the work contains four different parts: Firstly, a reference to the growing in Ireland and among the Irish community in the exile of a "nationalist" ideology based on a common Catholic religion and fatherland; the second part is an attempt to determine the decisive factors and stages towards the foundation of the Irish Colleges abroad and a reference to the main Seminaries on the Continent; thirdly, we will attend to the Spanish-Irish connection and its importance to the establishment of Irish Colleges at Salamanca, Lisbon, Santiago, Seville and Madrid; the final part, on the Irish Colleges of Alcalá de Henares itself, tries to clarify its foundation, consolidation, administration and future of this institution until its union to Salamanca (1785).

[es] El principal objetivo del presente artículo es el establecer las diferentes relaciones entre Irlanda, el Continente -y particularmente España- dentro de un común y decisivo contexto: la Contrarreforma europea. En este sentido, el trabajo contiene cuatro partes bien diferenciadas: primero, una referencia al crecimiento en Irlanda y entre la comunidad irlandesa en el exilio de una ideología "nacionalista" basada en una religión común -la Católica- y una misma patria; la segunda parte es un intento por determinar los factores decisivos y etapas en la fundación de los Colegios Irlandeses en el exterior y una referencia a los principales seminarios en el Continente; en tercer lugar, atenderemos a la conexión hispano-irlandesa y su importancia en el establecimiento de colegios irlandeses en Salamanca, Lisboa, Santiago, Sevilla y Madrid; la parte final, dedicada al propio Colegio de los Irlandeses de Alcalá de Henares tratará de clarificar su fundación, consolidación, administración y futuro de esta institución hasta su unión con Salamanca en 1785.
[en] This essay provides a survey of relevant works by Jean Giono, Marguerite Yourcenar and Julien Gracq, three major authors of twentieth-century French literature. All of these authors attempt in various ways to overcome the nature-culture dualism, a largely neglected topic in modern French literature, which is in accordance with a Romantic conception of nature. The following article falls into two parts. In the first part, I will analyse selected examples of experiences of nature that reflect an awareness of the complex interdependence of humans and their natural environment, i.e. a basic form of ecological sensibility. In the second part, I propose to explore the correlation between ecological sensibility and the search for the good life, which aims at cultural and social change. Finally, I will evaluate the three writers' debt to Romantic ecology and where they transcend it in order to create a modern ecological awareness informed by environmental ethics and science.

[es] Este ensayo proporciona una visión general de las obras de Jean Giono, Marguerite Yourcenar, and Julien Gracq, tres grandes autores de la literatura francesa del siglo XX. Estos escritores intentan superar de diferentes formas el dualismo naturaleza-cultura, un tema en gran medida olvidado en la literatura francesa moderna, que está de acuerdo con una concepción romántica de la naturaleza. El siguiente artículo se divide en dos partes. En la primera parte analizaré una selección de ejemplos de experiencias de la naturaleza que reflejan un conocimiento de la compleja interdependencia de los humanos con su entorno natural, es decir, una forma básica de sensibilidad ecológica. En la segunda parte propongo explorar la correlación entre la sensibilidad ecológica y la búsqueda de una buena vida, que pretende cambio cultural y social. Finalmente, evaluaré la deuda de los tres escritores hacia la ecología romántica y dónde la trascienden para crear una conciencia ecológica moderna influida por la ética medioambiental y la ciencia.
[en] This article presents the process and results of an educational, artistic and exhibition project done by students of the Degree in Early Childhood Education at the University of Alcalá. "Spanish female artists. Paper puppets" is the theme and title that identifies a sample of 32 great puppets inspired by Spanish female artists, from the Middle Ages to the 70s of the 20th century, made up by more than a hundred students under the Isabel Muñoz Caravaca Research Chair. The exhibition aims to foster awareness, interest and reflection on Spanish female plastic artists by promoting their knowledge and research, the use of arts-based techniques and disciplines and the dissemination of work created through exhibitions, publications and the internet. The results obtained from the artwork along with the considerable participation and transmission of the proposal indicate that it is possible and beneficial to use art education from a qualitative approach to address issues that affect demands of a social and cultural nature, such as the visibility and identity recovery of Spanish State artists.

[es] Este artículo recoge el proceso y resultados de un proyecto educativo, artístico y expositivo realizado por más de un centenar de estudiantes del Grado en Magisterio de Educación Infantil de la Universidad de Alcalá al amparo de la Cátedra de Investigación Isabel Muñoz Caravaca. "Mujeres artistas españolas. Marionetas de papel" es el tema y título que identifica la muestra de 32 grandes marionetas inspiradas en artistas plásticas españolas femeninas, desde la Edad Media, hasta los años 70 del siglo XX. Los objetivos del proyecto se centran en promover el interés, la sensibilización y la reflexión acerca de las artistas españolas fomentando su conocimiento e investigación, el uso de técnicas y disciplinas artísticas y la difusión de los trabajos generados a través de exposiciones, publicaciones e internet. Los resultados obtenidos de las creaciones plásticas y la gran participación y transmisión de la propuesta indican que es posible y beneficioso utilizar la educación artística desde un enfoque cualitativo para abordar temas que afectan a reivindicaciones de tipo social y cultural, como es la visibilización y recuperación identitaria de artistas del Estado español.
[en] In this paper I am going to develop the following argument: it is a good idea allowing children to play in historic sites in order to pursue two main aims. The first one is to make the cultural heritage a setting for leisure and delight by offering multiple choices for entertainment. The second one is to let the children learn and interpret the deeper meanings of these sites through an interactive and practical attitude. These ideas come from a strongly different perception of the heritage, its values and uses. It deals with the possibility of making the children feel free to interact with the historic sites by participating in many activities, playing, talking, touching and exploring. In the following pages I am going to explain two educative experiences developed in Alcalá de Henares, a city that has been declared a World Heritage Site by the UNESCO.

[es] En este artículo se pretende mostrar que es una buena idea permitir a los niños jugar de forma controlada en los sitios históricos, con el fin de lograr dos objetivos: el primero es convertir el patrimonio cultural en un escenario de ocio atractivo e interesante, ofreciendo múltiples oportunidades para el entretenimiento; el segundo es posibilitar que los niños aprendan a interpretar los signifi cados de estos lugares mediante el desarrollo de una actitud interactiva y práctica. Estas ideas provienen de una percepción diferente del patrimonio, de sus valores y de sus usos, y se manifi estan en la opción de dejar a los niños interactuar en los sitios históricos, participando en actividades, jugando, hablando, tocando y explorando. En las páginas siguientes se relatan dos experiencias educativas realizadas con estos objetivos en Alcalá de Henares, ciudad distinguida como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
[en] This paper discusses a methodology for evaluating the viewshed of megalithic sites. Our proposal in grounded on the application of two algorithms: the prominence index or percentile of elevation, and the fuzzy viewshed modified for accounting the size of the observed object. Through these algorithms, we have characterised the visual panorama of megalithic burials from an area of the inner Tagus basin during the 4th and 3rd millennium cal BC. Our aim is to understand if viewsheds were a partial criteria that determined the location of megaliths in landscape.

[es] Este artículo presenta y discute una metodología para evaluar las cuencas visuales de megalitos. Nuestra propuesta se basa en la aplicación de dos algoritmos: el índice de prominencia o percentil de elevación y las cuencas visuales borrosas modificadas para considerar el tamaño del objeto observado. A partir de estos algoritmos hemos caracterizado la visibilidad de sepulcros megalíticos en una región del Tajo interior durante el IV y III milenio cal BC, para tratar de comprender este aspecto parcial de la localización de los sepulcros en el paisaje.
[en] The pictures were taken on a flat part of the coast near Keiss, County Caithness, Scotland, at low tide, where "Old Red" Sandstone forms a hard bed dipping shallowly into the perfectly transparent sea. About 10 metres into the surf, the rocks break off into deep water, opening to a less accessible part of the water-bound world. The creatures I found there were neither spectacular, nor rare or exciting. There were no loud colours, no sublime mysteries—just organisms in their own world, solitary and perfectly undisturbed, some waiting to be engulfed in the next high tide, others moving around at incredibly slow rates.

[es] Estas fotografías fueron tomadas en una zona llana de la costa cercana a Keiss, en el condado de Caithness, Escocia, con marea baja, donde la "vieja arenisca roja" forma un lecho duro que se sumerge superficialmente en el mar perfectamente transparente. A unos 10 metros en el oleaje, las rocas se quiebran en el agua profunda, abriéndose a una parte menos accesible del mundo acuático. Las criaturas que encontré allí no eran espectaculares, ni raras ni fascinantes. No había colores llamativos, ni misterios sublimes—simplemente organismos en su propio mundo, solitarios y perfectamente imperturbados, algunos esperando ser tragados por la próxima marea, otros moviéndose a un ritmo increíblemente lento.
[en] One of the main aims within Primary Education in Spain is learning a foreign language. Despite the changes in the Spanish Education law along the last three decades, they all coincide in the importance of the ability to communicate in a foreign language in different types of situations. Thus, second language learning is given pride of place by the Spanish Educational system. The present work suggests a proposal to teach L2 vocabulary through popular children and youth literature. The proposal is designed within the theoretical framework of the Technique Feature Analysis (TFA), suggested by Nation and Webb to promote L2 vocabulary learning.

[es] Uno de los principales objetivos de la Educación Primaria en España es el aprendizaje de una lengua extranjera. Las últimas leyes de educación, a pesar de sus diferencias, coinciden en la importancia de saber comunicarse en una lengua extranjera, tanto para fines sociales como profesionales. Así, presentan la adquisición de una segunda lengua como una prioridad dentro del sistema educativo español. El presente trabajo presenta una propuesta didáctica para trabajar el vocabulario en segunda lengua a través de la literatura infantil y juvenil. La propuesta está diseñada siguiendo el marco teórico "Technique Feature Analysis" (TFA), establecido por Nation y Webb para la adquisición de léxico en segunda lengua.
[en] According to the Treaty of the European Union of 1992 and the Constitution actually in process to be accepted by all Community members, the accomplishment of a higher economic and social cohesion is one of its main objectives. This aim includes a variety of aspects, but not clearly well defined in the European documents. GDP per capita has normally been considered the most useful indicator to measure the progress in terms of regional convergence. This indicator is also used to determine the "eligibility" of the lagging regions to receive funds from the Structural Funds (particularly the "Objective 1" regions). It is also used to evaluate regional successes. Nevertheless, the progress towards a higher regional economic and social cohesion is not adequately measured through this simple way. The objective of this paper is to propose and estimate a more complete approach using a high number of variables and applying multicriteria methods such as the "Electre". Demographic, educational, economic and social indicators are used, as well as other directly related to regional competitiveness. Results referred to "Objective 1" regions and regions between 75-100% of the European average in GDP pc. show some relevant changes in terms of interregional cohesion in the EU-15 between 1987-2000, with significant differences compared to the most conventional approaches to regional disparities. Findings suggest a way to better qualify the regions to be considered as "eligible" by the European Regional Policy.

[es] El Tratado de la Unión Europea (UE) de 1992 y el texto de la Constitución para Europa, actualmente en proceso de aprobación por los países miembros, establecen como uno de los principales objetivos de la Unión el logro de una más alta cohesión económica y social. La cuantificación de este objetivo incluye un amplio conjunto de aspectos, aunque no están bien definidos en los distintos documentos comunitarios. El PIB por habitante se ha tomado normalmente como el indicador más útil para medir el avance hacia la reducción de las diferencias regionales y los estudios de convergencia. Ha sido, asimismo, el indicador de referencia para establecer el carácter elegible de las regiones europeas más atrasadas para recibir fondos estructurales (regiones "Objetivo 1"). Este indicador se utiliza también para valorar las mejoras comparativas de las regiones, aunque sin duda es muy simple para medir adecuadamente los avances hacia una mayor cohesión económica y social. El objetivo de este artículo es proponer una vía de aproximación más completa para medir la cohesión y estimar sus resultados, utilizando métodos multicriterio y, en particular, los del tipo Electre. A tal efecto se utiliza una amplia base de indicadores económico-sociales y el análisis se centra en la evolución de las regiones que en 1987 eran "Objetivo 1" y en aquellas con un PIB p.c. comprendido entre el 75 y el 100% de la media comunitaria. Los resultados permiten detectar importantes diferencias en las posiciones y movimientos de las regiones. Esta vía podría constituir una alternativa para definir las regiones elegibles a efectos de la Política Regional Comunitaria.
[en] The main objective of this work is to carry out a study of the throughput of 802.11 network channels with 20 and 40 MHz signals, using channel bonding. The aim is to identify the best configuration for channel bonding in which high speed can be maintained while reducing the impact of interference, especially in the 2.4 GHz frequency band.

[es] El principal propósito de este trabajo es llevar a cabo un estudio del rendimiento de los canales de la red 802.11 con señales de 20 y 40 MHz, mediante el uso de channel bonding. Con lo anterior se pretende identificar la mejor configuración para la combinación de canales en la que se pueda mantener una alta velocidad al tiempo que se reduce el impacto de las interferencias, especialmente en la banda de frecuencias de 2,4 GHz.