BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente artículo se aboca al estudio de la ciudad lituana de Kaunas, capital del país entre las dos guerras mundiales. Este período representó un momento histórico para Lituania, que accedió a la independencia, y en particular para los habitantes de Kaunas: la ciudad se desarrolla siguiendo pautas de la modernidad occidental, volviéndose una ciudad europea, inclusive gracias a la acción exterior de la municipalidad. El internacionalismo municipal le permite a la municipalidad de Kaunas desarrollar, a pesar de tendencias centralizadoras, una dinámica local de democratización propia, que se ilustra con la importancia que adquiere progresivamente la relación, en términos de apertura, de la municipalidad con la prensa. Dicha evolución, aun no intencional, conlleva un significado empírico importante en tanto que modifica la lógica de interacción entre las autoridades municipales y sus ciudadanos, y que se propone ser política.

[fr] L'article s'intéresse à la ville lituanienne de Kaunas, capitale de la Lituanie pendant l'entre-deux-guerres. Cette période fut un moment historique pour le pays, devenu indépendant, et pour les résidents de Kaunas tout particulièrement : la ville se développe en rapport avec la modernité occidentale pour devenir une ville européenne, y compris grâce à l'action extérieure de la municipalité. Malgré des apports techniques et disciplinaires, l'internationalisme municipal permet à la ville de Kaunas de développer, en dépit de tendances centralisatrices, une dynamique locale propre de démocratisation, illustrée par l'importance dont se dote progressivement le rapport, entendu en termes d'ouverture, de la municipalité à la presse. Cette évolution, même si non intentionnée, comporte une signification empirique importante : elle modifie la logique d'interaction entre les autorités municipales et ses administrés et se veut politique.
[es] Los refugiados del medio ambiente. ¿Una nueva categoría de emigrantes forzosos? -- La violencia, las persecuciones, las violaciones de los derechos humanos constituyen las causas más frecuentes de los éxodos. Existe, sin embargo, otro motivo de partida, del que se habla menos, fundado en la degradación, la confiscación o la destrucción del medio ambiente biofísico. Las calamidades naturales, las destrucciones intencionales o accidentales del medio ambiente, las políticas medio-ambientales son fuentes de desplazamientos, más o menos forzosos, de poblaciones. A estas personas se les considera, desde no hace mucho tiempo, como una categoría de refugiados denominada "refugiados del medio ambiente" o "refugiados ecológicos". Este artículo se propone recomponer la historia institucional así como los debates y controversias que ha suscitado la emergencia de esta nueva categoría de "refugiados distintos a los otros". Para ello, este artículo se apoya en ejemplos de refugiados del medio ambiente expulsados por la sequía: los ganaderos Peuls de Malí y del Burkina Faso refugiados en Ghana en 1983-84, los agricultores mozambiqueños que huyeron en 1992-93 hacia Zambia y los Soninké de la región de Kayes de Malí.

[fr] Si la violence, les persécutions, les violations des droits de l'homme sont les causes les plus fréquentes des exodes, il existe un autre motif de départ dont on parle moins, fondé sur la dégradation, la confiscation ou la destruction de l'environnement biophysique. Les calamités naturelles, les destructions intentionnelles ou accidentelles de l'environnement, les politiques environnementales sont sources de déplacements plus ou moins contraints de populations considérées depuis peu comme une catégorie de réfugiés appelée " réfugiés de l'environnement " ou " réfugiés écologiques ". Cet article se propose de retracer l'histoire institutionnelle et les débats et controverses que suscite l'émergence de cette nouvelle catégorie de " réfugiés pas comme les autres ". Il s'appuie sur des exemples de réfugiés de l'environnement chassés par la sécheresse, des éleveurs Peuls du Mali et du Burkina Faso réfugiés au Ghana dans les années 1983-84, des agriculteurs mozambicains fuyant en 1992-93 vers la Zambie, et des Soninké de la région de Kayes au Mali.
[es] Este trabajo pretende estudiar el concepto de cachondez desde un punto de vista lingüístico y semántico a fin de sacar a luz las consideraciones de género que lo determinan : la cachondez, que en su origen se aplica a la hembra en celo, pasa a designar el apetito sexual femenino y más particularmente el deseo de las mujeres mayores para con muchachos. Ese desliz del sentido y de la connotación del término orienta nuestro trabajo hacia un análisis de la representación del deseo de los ancianos según la poesía burlesca del Renacimiento español y los tratados médicos de una las mayores figuras humanistas de la primera mitad del siglo XVI : Francisco López de Villalobos. Semejante verdura gerontológica, según los propios términos del físico, es considerada un peligro a nivel patológico y moral a la vez que incita a Villalobos a fundar sobre razón natural la inmortalidad del alma.

[fr] Ce travail se propose d'étudier le concept de cachondez du point de vue linguistique et sémantique afin de dégager les considérations de genre qui le sous-tendent : la cachondez qui s'applique à l'origine à la femelle en chaleur en vient à désigner l'appétit sexuel féminin et plus particulièrement le désir des femmes âgées à l'égard des jeunes hommes. Ce glissement du sens et de la connotation du terme oriente notre travail vers une analyse de la représentation du désir des personnes âgées à l'aune de la poésie burlesque de la Renaissance espagnole et des traités médicaux d'une des plus grandes figures de l'humanisme de la première moitié du XVIe siècle : Francisco López de Villalobos. Cette verdura gérontologique, selon les propres termes du physicien, est considérée comme un danger sur le plan pathologique et moral et incite Villalobos à fonder en raison naturelle l'immortalité de l'âme.
[es] La justicia en el Antiguo Régimen implicaba dar a cada uno lo que en justicia le pertenecía. Bajo la premisa anterior, el artículo presenta tres estudios de caso que utilizan los testamentos y conflictos que se generaron una vez que el testador o testadora fallecieron. El propósito es identificar en los discursos los roles que las féminas estaban llamadas a cumplir para defender lo que consideraron que les pertenecía. Los casos ocurrieron entre 1779 y 1807 en la jurisdicción de la Audiencia de Nueva Galicia, en el virreinato de Nueva España.

[fr] La justice dans l'Ancien Régime impliquait de donner à chacun ce qui lui revenait de droit. Partant de cette prémisse, l'article présente trois études de cas utilisant des testaments et des conflits survenus après le décès du testateur ou de la testatrice. L'objectif est d'identifier dans les discours les rôles que les femmes étaient appelées à jouer pour défendre ce qu'elles considéraient comme leur appartenant. Les affaires se sont déroulées entre 1779 et 1807 dans la juridiction de l'Audiencia de Nueva Galicia, dans la vice-royauté de Nouvelle-Espagne.
[es] En un contexto de creciente institucionalización de las cuestiones éticas en la investigación científica, postulamos la necesidad de una clarificación conceptual entre la ética de la investigación, la integridad científica y la responsabilidad social. El desafío consiste tanto en calificar cada uno de estos tres ámbitos como en proponer un método de composición entre ellos, una composición que también debe discernir entre cuestiones éticas, normativas y políticas. La hipótesis que defendemos en esta contribución es la de posicionar la ética de la investigación como un eje reflexivo entre la integridad científica (enfoque comunitario) y la responsabilidad social (enfoque de orientación social). Damos una dimensión epistemológica a este posicionamiento, calificando la ética de la investigación como epistemológicamente genérica.

[fr] Dans un contexte d'institutionnalisation croissante des questionnements éthiques à propos de la recherche scientifique, nous postulons la nécessité d'une clarification conceptuelle, qu'expose cet article, entre éthique de la recherche, intégrité scientifique et responsabilité sociale. L'enjeu est à la fois de qualifier chacun de ces trois domaines et de proposer un mode de composition entre eux, composition qui doit aussi faire œuvre de discernement entre les enjeux éthiques, normatifs et politiques. L'hypothèse que nous défendons dans cette contribution est de positionner l'éthique de la recherche comme un pivot réflexif entre intégrité scientifique (démarche orientée vers la communauté) et responsabilité sociale (démarche orientée vers la société). Un positionnement auquel nous donnons une dimension épistémologique en qualifiant l'éthique de la recherche d'éthique épistémologiquement générique.
[es] Este artículo se propone presentar algunas de las principales ideas del crítico estadounidense Hayden White en torno a la relación entre historia y ficción. Para ello, se analizan las principales críticas de importantes historiadores (Momigliano, Ginzburg, Chartier, Iggers) a su obra, en particular las acusaciones de relativismo radical o posmodernismo. Posteriormente, a partir del análisis de las respuestas de White, se discuten y precisan tres puntos principales: 1) las características del relativismo de White, 2) la naturaleza de la relación entre historia y literatura que entraña su obra y 3) la dimensión ética del discurso histórico establecida por White.

[fr] L'article présente quelques-unes parmi les principales thèses de Hayden White sur la relation entre histoire et fiction. L'on commencera par aborder l'œuvre de White en examinant les critiques menées à son encontre par de proéminents historiens (Momigliano, Ginzburg, Chartier, Iggers) l'accusant en particulier de promouvoir un relativisme radical ou encore d'être postmoderne. À partir des réponses apportées par White à ces critiques, l'article se concentre sur l'analyse de trois aspects de la pensée de White: 1) les caractéristiques saillantes de son relativisme, 2) la nature de la relation qu'elle établit entre histoire et littérature et 3) la dimension éthique qu'elle confère au discours historique.
[es] Como en otros países, el desarrollo de la pedagogía universitaria en Bélgica francófona se inscribe en un tiempo largo y transita por diferentes fases que varían en su inicio y duración según las universidades. En un primer tiempo, el artículo describe de manera histórica, desde los años 1970 hasta el presente, la evolución de la pedagogía universitaria en la universidad católica de Lovaina. Después, algunos puntos esenciales de este desarrollo se detallan, en particular la toma en cuenta por la institución y el dossier de valoración pedagógica, ampliando el análisis a otras instituciones y a diferentes redes.

[fr] Comme dans d'autres pays, le développement de la pédagogie universitaire en Belgique francophone s'inscrit dans un temps long et passe par diverses phases, dont le décollage et la durée varient d'une d'université à l'autre. Dans un premier temps, l'article décrit de manière historique, depuis les années 1970 jusqu'à aujourd'hui, l'évolution de la pédagogie universitaire à l'Université catholique de Louvain. Ensuite, quelques points essentiels de ce développement sont détaillés, en particulier la prise en compte par l'institution et le dossier de valorisation pédagogique, en élargissant l'analyse à d'autres institutions et à différents réseaux.
[es] Les Cahiers des Amériques latines, revista del Institut des hautes études sur l'Amérique latine de la Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, invita a los cientistas sociales a profundizar la exploración de Las derechas latinoamericanas durante la guerra fría (1959-1989). Asumiendo que no podemos entender hoy las derechas latinoamericanas actuales sin inscribirlas en la temporalidad y la historicidad de la guerra fría, nos preguntaremos si surge una nueva generación de derechistas en los años sesenta y si dicha generación está vinculada a la revolución neoconservadora de Ronald Reagan y Margareth Thatcher que empieza en los 80. Partiendo del análisis de los partidos y líderes políticos, pero también de los actores sociales y económicos y culturales, se hará hincapié en las lógicas circulatorias presentes por detrás de los marcos ideológicos y en el peso de los imaginarios culturales y políticos, además de las sensibilidades colectivas. Para este número de los Cahiers des Amériques latines se preferirán artículos de base empírica que ofrezcan una mirada comparativa de las derechas latinoamericanas y que usen un acercamiento de historia conectada aplicada al espacio euro-americano.

[fr] Posant l'hypothèse que les droites latino-américaines d'aujourd'hui ne peuvent se comprendre que dans une temporalité et un régime d'historicité qui s'inscrivent dans la guerre froide, nous chercherons à savoir si l'on a assisté à l'émergence d'une nouvelle génération de droites à partir des années 1960 et si celle-ci est en lien avec la révolution néoconservatrice engagée par Ronald Reagan aux États-Unis et Margareth Thatcher en Angleterre au début de la décennie 80. À partir de l'étude des partis et leaders politiques mais aussi des acteurs sociaux, économiques et culturels, nous chercherons à mettre en valeur des processus circulatoires d'idées et de théories, d'acteurs et de pratiques, de symboles et de sensibilités.
[es] El paradoja de la diversidad: desarrollo económico y estratificación social en las ciudades de desarrollo en IsraelEl enfoque de la diversidad esta hoy día aplicado en el contexto de las políticas locales de integración, adoptadas por varias ciudades en América del Norte, Europa, y más recientemente Israel. Se propone fructificar la diversidad étnica de las poblaciones como herramienta de reestructuración socioeconómica y de desarrollo urbano. Sin embargo, la asociación entre diversidad y desarrollo urbano, cuando se implementa a través de políticas urbanas de orientación neoliberal (es decir, políticas que responden a unos intereses de crecimiento económico inmediato), no es evidente. De hecho, corre el riesgo de ocultar problemas estructurales de desigualdad y poder, e incluso de reforzar los efectos de una estratificación étnica arraigada en la sociedad israelí. Basándonos en el estudio de tres "ciudades de desarrollo" – Acre, Arad y Kiryat Shmona – en este artículo cuestionamos cómo la doctrina de la diversidad entra en tensión con el marco étnico-nacional que gobierna los problemas de integración, para al final lograr acomodarle mal que bien.

[fr] La notion de diversité a été récemment mobilisée dans le champ des politiques locales d'intégration, telles qu'envisagées en Amérique du Nord, en Europe (Schiller, 2016) et depuis peu en Israël. La rationalité mise en avant est de capter puis de mettre en valeur la diversité des populations comme outil de restructuration socio-économique et de développement urbain. Cependant, l'association diversité-développement urbain, lorsqu'elle se réalise dans le cadre de politiques d'orientation néolibérale, c'est-à-dire sous la pression d'intérêts économiques immédiats, ne va pas de soi. Elle risque dans les faits de dissimuler des problèmes structurels d'inégalité et de domination, voire de conforter les effets d'une certaine ethno-stratification prégnante dans la société israélienne. Dans cet article, à partir de l'étude de trois villes de développement – Acre, Arad et Kiryat Shmona – nous montrons comment la doctrine de la diversité entre en tension avec le cadrage ethno-national qui gouverne les enjeux de l'intégration, dont elle réussit au final, tant bien que mal, à s'accommoder.
[es] Desde el final del siglo xix hasta los años 1970, en "la era de la reproductibilidad técnica" de las obras de arte, en Europa como en Estados Unidos, la tarjeta postal reproducible ha constituido un imaginario de masa y una industria cultural, contribuyendo a producir "múltiples" de obras originales. Es cierto, la tarjeta postal se parece en mucho a la fotografía de donde ella proviene. Pero su vocación y sus usos son otros, porque se trata de un "impreso sobre un soporte semi-rígido destinado a un uso postal, para una correspondencia descubierta", según la definición canónica de Albert Thinot. En efecto, si la tarjeta postal ofrece una reproducción fotográfica de un cuadro, de una escultura, de un grabado o de un objeto decorativo, propone también una editorialización directa de amplia difusión, gracias a sus tirajes inconmensurables que sobrepasan todas las otras formas de múltiples. Por la adjunción de leyendas o de comentarios, en las márgenes o en el borde perdido, que actúan como los "umbrales" definidos por Gerard Genette, por la serialidad que condiciona la edición, y por la patrimonialización que esta opera, la tarjeta postal de una obra de arte es un múltiple documental, que ubica siempre el objeto de su reproducción en situación, mostrándolo en los cimacios de los museos y de los Salones o en los muros de los talleres de los artistas, pero poniéndolo igualmente en abyme por la especificidad de su suporte destinado a ser escogido, adquirido, dirigido, enviado, escrito conservado y coleccionado deliberadamente.

[fr] De la fin du xixe siècle aux années 1970, à " l'ère de la reproductibilité technique " des œuvres d'art, en Europe comme aux États-Unis, la carte postale de reproduction a constitué une imagerie de masse et une industrie culturelle, en contribuant à produire des " multiples " d'œuvres originales. Certes, la carte postale s'apparente en bien des points à la photographie dont elle procède. Mais ses vocations et ses usages sont autres, puisqu'il s'agit d'" un imprimé sur un support semi-rigide destiné à un usage postal, pour une correspondance à découvert ", selon la définition canonique d'Albert Thinot. En effet, si la carte postale offre une reproduction photographique d'un tableau, d'une sculpture, d'une gravure ou d'un objet décoratif, elle en propose aussi une éditorialisation directe et une ample diffusion, grâce à ses tirages incommensurables qui dépassent toutes les autres formes de multiples. Par l'adjonction de légendes ou de commentaires, dans les marges ou à fond perdu, qui agissent comme les " seuils " définis par Gérard Genette, par la sérialité qui en conditionne l'édition, et par la patrimonialisation qu'elle opère, la carte postale d'œuvre d'art est un multiple documentaire, qui place toujours l'objet de sa reproduction en situation, en le montrant sur les cimaises des musées et des Salons ou sur les murs des ateliers d'artistes, mais en le mettant également en abyme par la spécificité de son support destiné à être délibérément choisi, acquis, adressé, expédié, écrit, conservé, collectionné.
[es] La dominación como experiencia. Estudios pragmáticos y teorías del poderDurante largo tiempo la sociología pragmática ha considerado que no se podía enunciar nada sobre los juegos de poder. Una de sus reglas de método exigía de dirigirse a los actores del poder cuando estos aceptan de desvelar, durante polémicas y discusiones, las figuras del poder y de la dominación. Basándose en numerosos " dossiers " el artículo muestra como influenciar en la encuesta pragmática para aprehender de manera diferente la crítica de las relaciones de poder cuyo grado de visibilidad pública depende de la trayectoria seguida por los actores inmersos en una lógica de crisis o de conflicto. Se exponen detalladamente los elementos principales de una dominación eficaz y sobre los cuales se ejerce todo esfuerzo para liberarse de ella: imperativo de justificación, alimentación del deseo de reconocimiento, control de los instrumentos de evaluación, producción de un intercambio desigual invisible.

[fr] Longtemps, la sociologie pragmatique a considéré qu'elle ne pouvait rien énoncer sur les jeux de pouvoir. Une de ses règles de méthode exigeait de s'en remettre aux acteurs eux-mêmes dès lors qu'ils entreprennent de dévoiler, au fil de polémiques et de procès, des figures du pouvoir ou de la domination. En s'appuyant sur de nombreux dossiers l'article montre comment infléchir l'enquête pragmatique pour appréhender autrement la critique des rapports de pouvoir, dont le degré de visibilité publique dépend de la trajectoire suivie par des acteurs pris dans une logique de crise ou de conflit. Les ressorts principaux d'une emprise réussie et sur lesquels porte tout travail de déprise sont tour à tour exposés : impératif de justification, entretien d'un besoin de reconnaissance, contrôle des instruments d'évaluation, production d'un échange inégal invisible.
[es] Este artículo analiza una base de datos masiva que describe la ocupación del espacio marítimo por buques mercantes en el Caribe. Tal ocupación es polimorfa producto de las actividades marítimas y los tipos de barcos presentes. Para dar cuenta de la diversidad de las geografías resultantes, nuestro trabajo se sostiene en un análisis desagregado gracias a los datos de vigilancia del tráfico marítimo AIS (Sistema de Identificación Automática). Se desarrolla una base de múltiples fuentes que integra datos AIS, bases de identificación de barcos y otras referentes a la caracterización de terminales portuarios. Tal base resultante nos permitió analizar las trayectorias marítimas de los barcos a lo largo de un año completo y a escala de la Región del Gran Caribe para restituir las principales rutas y escalas. Los resultados de este análisis exploratorio visibilizan la variabilidad de la influencia espacial del transporte marítimo según la naturaleza de las mercancías transportadas (carga a granel seca o líquida, contenedores, pasajeros de cruceros o interinsulares, buques de servicio). Esta base se constituye en una importante herramienta para comprender de manera robusta las presiones ambientales generadas por los diferentes sectores del transporte marítimo, en el mar, a lo largo de las costas y zonas portuarias, sobre los ecosistemas y en territorios ribereños y sus poblaciones.

[fr] Cet article propose une première exploitation d'une base de données massives visant à décrire l'occupation de l'espace maritime par les navires marchands dans la Caraïbe. Cette occupation est résolument polymorphe du fait des activités maritimes et des types de navires qui y participent. Pour rendre compte de la diversité des géographies qui en découlent, nos travaux reposent sur une analyse désagrégée rendue possible grâce aux données de surveillance du trafic maritime AIS (Automatic Identification System). En développant une base de données multi-sources intégrant des données AIS couplées à des bases d'identification des navires et de caractérisation des terminaux portuaires, nous avons pu analyser les trajectoires maritimes des navires au cours d'une année entière et à l'échelle de la Grande Région Caraïbe pour en restituer les principales routes et escales. Les résultats de cette analyse exploratoire mettent en lumière la variabilité de l'emprise spatiale du transport maritime selon la nature des marchandises transportées (vrac sec ou liquide, conteneurs, passagers de croisière ou inter-îles, navires de service). Cette base de données se révèle donc être un outil précieux pour mieux appréhender les pressions environnementales générées par les différentes filières du transport maritime, en mer, le long des côtes et dans les zones portuaires, sur les écosystèmes, les territoires riverains et leur population.