BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to analyze the philosophical context of Thucydides' work. By analyzing the idea of Truth, we will define the intellectual link between Thucydides and pre-Socratic philosophers such as Parmenides of Elea and Gorgias of Leontini

[es] En el presente artículo exploramos el contexto filosófico de la obra de Tucídides. A través del análisis de la verdad en la obra de Tucídides definimos una conexión intelectual con filósofos presocráticos como Parménides de Elea y Gorgias de Leontinos
[en] Biographical note about Clara Campoamor Rodríguez, much more than the female vote. It forms part of a set of explanatory sheets with an informational and an educational purpose carried out as part of the " Pioneering Female Jurists: Remembrance and Memory" teaching innovation and quality improvement project at the UAB 2021.

[es] Nota biográfica sobre Clara Campoamor Rodríguez, mucho más que el voto femenino. Forma parte de un conjunto de fichas explicativas con carácter divulgativo y didáctico realizadas en el marco del proyecto "Mujeres juristas pioneras: recuerdo y memoria" de innovación y de mejora de la calidad docente de la UAB 2021.
[en] Nitrous oxide (N2O) is a gas with a 273 times higher global warming potential than Carbon dioxide (CO2), originated in agriculture and livestock cultivation, and rarely mapped for peri-urban areas. An ICTA research group has mapped its emissions from peri-urban agriculture at the Metropolitan Area of Barcelona through specific Emission Factors (EF) and management practices of the crops.

[es] El óxido Nitroso (N2O) es un gas con un potencial de calentamiento 273 veces mas superior al dióxido de Carbono (CO2), con origen en la agricultura y la ganadería y raramente mapeado para areas peri-urbanas. Un equipo del ICTA ha mapeado las emisiones de la agricultura peri-urbana del Área Metropolitana de Barcelona a través de Factores de Emisión específicos (EF) y prácticas de manejo de los cultivos.
[en] The work I have done is a look of the dystopian genre, seeing how it was born, which are its great representatives in literature and cinema. The work focuses on the analysis of the different works, four novels and three films, with the aim of discovering whether the elements and characteristics they present are also found today and how it affects us, giving importance to women in one of the sections.

[es] El trabajo que he realizado es una mirada a género distópico, viendo cómo nació, cuáles son sus grandes representantes en la literatura y en el cine. El trabajo se centra en el análisis de las diferentes obras, cuatro novelas y tres películas, con el objetivo de descubrir si los elementos y las características que presentan también se encuentran en nuestros días y como nos afecta, dándole importancia a la mujer en uno de los apartados.
[en] Balmes is more of a secret than a forgotten author, someone who nearly hides behind his writings. This article contends the existence of both an implicit and explicit model in his legal and political thought. The first one corresponds to Balmes' neo-scholastic and conservative aspects as a supporter of Spanish unity. But there is an underlying formulation of the nineteenth-century Catalan political pactism between Liberalism and Carlism. Political pactism is directly linked to the transformation of legal pactism. Both implicit and explicit programs coexist as a political agenda in Balmes' thought, and are made compatible from the matrix he also constructed to combine scholastics and dialectics in the interpretation of social evolution and historical facts. The political pact is what allows avoiding violence and continuing to maintain the conditions for dialogue so that the government can govern as such. But his formula is lapidary: "Negotiate to compromise, reach as much as it can, and be resigned to its misfortune".

[es] Balmes, más que olvidado, es un autor escondido, casi oculto en la prosa que le servía de envoltura. Este artículo plantea la existencia de un modelo explícito y otro implícito en sus planteamientos jurídico-políticos. El primero corresponde al Balmes conservador y neoescolástico, defensor de la unidad española. Sin embargo, por debajo se encuentra la primera formulación del pactismo político catalán del siglo XIX, entre el liberalismo y el carlismo. Este pactismo está directamente conectado con la transformación del pactismo jurídico. Ambos modelos coexisten como programas políticos, y son compatibles a partir de la doble matriz que Balmes construye para compatibilizar también dialéctica y escolástica en la interpretación de la evolución social y los hechos históricos. El pacto político es el que permite evitar la violencia y seguir manteniendo las condiciones de diálogo para que el gobierno pueda gobernar como tal. Pero la fórmula balmesiana es lapidaria: "Negociar para transigir, alcanzar lo que pueda y resignarse con su mala suerte".
[en] This article proposes to establish a universal definition of the phenomenon of Domestication. Included in this phenomenon are, inter alia, the definitions of tame, domesticated or wild animals. Most of us intuitively think that wild and domesticated animals are easy to differentiate. But when it comes to giving measurable criteria to accurately discriminate species, there is today no consensus nor tool available. It has become a considerable gap considering that nowadays, challenges related to animal matters require international or global solutions which are only implementable through collaborations across the board and at all scales. However, without accurate and common definitions, those collaborations are rendered impossible. In this research, the etymology and definitions of the phenomenon of Domestication are considered, followed by its evolution across the literature. Are then examined the existing lists of domesticated species. Finally, the use of the concept of this phenomenon is looked at in laws at different scales and through international organisations, highlighting important discrepancies or even contradictions. The result of this research is the ascertainment that adopting a universal definition of the phenomenon of Domestication is absolutely paramount in order to progress on all animal-related matters. These observations and sources are then analysed in order to build the final part of this article: a proposal, aiming at giving an example of what the solution could look like.

[es] Este artículo propone establecer una definición universal del fenómeno de la domesticación. En este fenómeno se incluyen, entre otras, las definiciones de animales domesticados, domesticados o salvajes. La mayoría de nosotros intuitivamente pensamos que los animales salvajes y domesticados son fáciles de diferenciar. Pero cuando se trata de dar criterios medibles para discriminar con precisión a las especies, hoy no hay consenso ni herramienta disponible. Se ha convertido en una brecha considerable considerando que en la actualidad, los desafíos relacionados con los animales requieren soluciones internacionales o globales que solo se pueden implementar a través de colaboraciones en todos los ámbitos y en todas las escalas. Sin embargo, sin definiciones precisas y comunes, esas colaboraciones son imposibles. En esta investigación, se consideran la etimología y las definiciones del fenómeno de la domesticación, seguidas de su evolución en la literatura. Luego se examinan las listas existentes de especies domesticadas. Finalmente, el uso del concepto de este fenómeno se analiza en leyes a diferentes escalas y a través de organizaciones internacionales, destacando discrepancias importantes o incluso contradicciones. El resultado de esta investigación es la constatación de que adoptar una definición universal del fenómeno de la Domesticación es absolutamente primordial para avanzar en todos los asuntos relacionados con los animales. Estas observaciones y fuentes se analizan para construir la parte final de este artículo: una propuesta, con el objetivo de dar un ejemplo de cómo podría ser la solución.
[en] The aim of this paper is to show an original diagnosis about the planning process and corporate identity strategy in professional Spanish sport clubs. The methodology used is a combination of quantitative and qualitative techniques applied to a corpus of 56 sport clubs integrated in the Spanish Football Professional League (Liga de Fútbol Profesional) and Spanish Basketball Association Club (Asociación de Clubes de Baloncesto).

[es] La presente investigación trata de presentar un diagnóstico original sobre los procesos de planificación estratégica de la identidad corporativa en los clubes deportivos profesionales españoles. La metodología empleada es una combinación de técnicas cuantitativas y cualitativas ante un universo de estudio formado por las cincuentas seis entidades deportivas que forman la Liga de Fútbol Profesional y la Asociación de Clubes de Baloncesto.
[en] The increase in international immigration in Catalonia over recent years has had an important impact on various demographic and economic dynamics, of which this article focuses specifically on housing demand. In this study, we analyse the residential conditions of the population with foreign nationality in Catalonia, emphasizing two aspects: Housing characteristics and household living arrangements. Results, derived from the 2001 Census, allow the formulation of hypotheses on the impact on housing demand of foreigners in the year 2005.

[es] El crecimiento de la inmigración internacional en Cataluña en los últimos años ha tenido un impacto importante en múltiples aspectos de la dinámica demográfica y económica, entre los cuales el que centra este artículo, como es la demanda de vivienda. En este artículo se analizan las condiciones residenciales de la población de nacionalidad extranjera en Cataluña, especialmente en dos aspectos: las características de la vivienda donde residen, y las formas de convivencia en el hogar. Los resultados que se obtienen, a partir del análisis del Censo de 2001, permiten realizar hipótesis sobre el impacto en la demanda de vivienda de los extranjeros en el año 2005.
[en] This article is an attempt to relate the gesture to its significance in the framework of the audiovisual comunication. Face and body express themselves through techniques that also has been studied in the field of no verbal comunication, giving a cientific rank to the technique of the performance.

[es] Este artículo trata de poner en relación cuanto supone la gestualidad con su significación en el marco de la comunicación audiovisual. El rostro y el cuerpo se expresan por medio de técnicas que también han sido estudiadas en el campo de la comunicación no verbal dando un rango científico a la técnica de la interpretación.
[en] This article constitutes a quantitative and qualitative study of the addition of specialized language terms in the 23.6 update of the Diccionario de la lengua española (DLE), specifically in terms of both lemmas and complex forms. The purpose of this study is to investigate the influence of specialized disciplines on the enrichment of Spanish vocabulary. It can be identified that certain fields exert significant influence in the creation of specialized terms, with the life sciences standing out as the primary contributor, followed by physics, chemistry, and technology. Within these fields, medicine, physics, and computer science are prominent. It can be demonstrated that the majority of lemmas are generated through adapted loans from other languages, especially English, followed by composition and derivation. This reflects the notable influence of advancements in professional fields in the generation of specialized lexicon in Spanish, owing to the dominant position of English in multiple areas of specialization. The analysis of the characteristics of the vocabulary can reveal that most lemmas and complex forms are highly specialized, intended to meet naming needs. Additionally, they are linked to social changes and technological advances. The reasons for incorporating these terms into the DLE are connected to the evolution of knowledge, cultural dissemination, relevant social events, the influence of other languages, and the need for updated terminology in various fields of specialization.

[es] El presente artículo constituye un estudio cuantitativo y cualitativo de la adición de términos del lenguaje especializado en la actualización 23.6 del Diccionario de la lengua española (DLE) y, en concreto, tanto en términos de lemas como de formas complejas. El propósito de este estudio es indagar sobre la influencia de las disciplinas especializadas en el enriquecimiento del vocabulario español. Se puede identificar que ciertos campos ejercen una influencia significativa en la creación de términos especializados, destacando las ciencias de la vida como la principal contribuyente, seguida de la física, química y tecnología. Dentro de estos campos, la medicina, la física y la informática destacan. Se puede demostrar que la mayoría de los lemas se generan a través de préstamos adaptados de otras lenguas, especialmente el inglés, seguido de composición y derivación. Esto puede reflejar la marcada influencia de los avances en los campos profesionales en la generación de léxico especializado en español, debido a la posición predominante del inglés en múltiples áreas de especialización. El análisis de las características del vocabulario puede mostrar que la mayoría de los lemas y formas complejas son altamente especializados, destinados a satisfacer necesidades de denominación. Además, están vinculados a cambios sociales y avances tecnológicos. Las razones para incorporar estos términos en el DLE están ligadas a la evolución del conocimiento, la difusión cultural, eventos sociales relevantes, influencia de otras lenguas y la necesidad de terminología actualizada en diferentes campos de especialización.
[en] There are several religious forms and organizations in Cuba. Religiosity is shown in different sociocultural models. There are several cultural models: Spanish, African, Northamerican, Haity vudú, Chinese religious practices, etc. which have influenced Cuban religious believes and practices.However Cuba is a Catholic country and religion has no sociopolitical signifcance, except for a slight increase of religiosity since 1989-1990.

[es] El cuadro religioso cubano presenta una peculiar complejidad por la diversidad de formas y organizaciones religiosas que lo componen y en especial por las notables diferencias entre ellas. Esto responde a que históricamente se han establecido distintos modelos socioculturales que han aportado modos distintos de expresar la religiosidad.De la cultura aborigen, quedan algunas huellas poco perceptibles. Los modelos más importantes, el español y el africano, establecieron respectivamente el catolicismo con carácter hegemónico y expresiones cubanizadas conformadas en un proceso de transculturación. El modelo norteamericano importó el espiritismo y más de 50 denominaciones protestantes. Por otras influencias se han incorporado el vodú haitiano, formas religiosas de chinos, el judaísmo, etc.Si bien en la mayoría de la población existen elementos religiosos, el pueblo cubano sin embargo no es eminentemente católico, protestante, santero o espiritista. Prevalece una religiosidad espontánea, asistemática, referida principalmente a la cotidianeidad que se expresa en variadas devociones, creencias y prácticas de contenido más bien mágico y supersticioso.Se destaca que en conjunto la religión no ha alcanzado en Cuba un nivel alto de significación sociopolítica en su intervención en la reproducción de la sociedad concreta. Ha tenido sucesivos momentos de incremento y de recesión. Se han verificado momentos de reactivamiento religioso en las etapas colonial, republicana neocolonial y revolucionaria. Actualmente, coincidiendo con una crisis socioeconómica se constata un reactivamiento religioso, debido a múltiples factores, desde 1989 y más aún en los años noventa.
[en] This project is a research about the impact of product placement in the play "Fobias". By introducing some commercial elements in the play, we find out the effect that produce the product placement in the spectators and their ability of identification.

[es] El proyecto de investigación de este trabajo trata sobre el impacto que tiene la técnica publicitaria conocida como product placement en la obra de teatro "Fobias". Mediante la integración de distintos elementos publicitarios en "Fobias", se investiga el impacto que producen estos emplazamientos en los espectadores y la capacidad de identificación de estos.
[en] In so far as pictorial retables were also conceived as instruments for cathecism and instruction, the eye of the beholder was always taken into consideration; that is to say the culture and attitudes of the public the work was aimed at. Proof of this is the pronounced relief given to scenes of martyrdom of the saints or the representation of certain traditions and popular beliefs in works of a hagiographical nature. It is not unlikely that in some cases the integration of certain aspects of popular culture considered unorthodox by the religious authorities. However, I believe the main reason for this artistic device was the desire to capture the attention of the faithful, thereby conveying the holy message through popular culture. In this regard the painters quite clearly made use of one of the most common recourses of late-medieval homiletics.

[es] En la medida que los retablos pictóricos también fueron concebidos como instrumentos de catequesis e instrucción, se tuvo siempre muy en cuenta "el ojo del espectador", es decir, la cultura y la mentalidad del público al que estaban dirigidos. Buena prueba de ello es el marcado relieve concedido a las escenas del martirio de los santos o la misma representación de ciertas tradiciones y creencias populares en programas de carácter hagiográfico. Es posible que en algún caso la integración de aspectos folklóricos no fuera ajena a la voluntad de normalizar perfiles de la cultura popular considerados poco ortodoxos por las autoridades religiosas. Sin embargo, creo que la razón principal de su recreación plástica fue la voluntad de captar la atención del fiel, de atraerlo al mensaje sagrado mediante una serie de resortes característicos de la cultura popular. En este sentido, bien podemos decir que los pintores hicieron uso de uno de los recursos más comunes en la homilética bajomedieval.
[en] Linguistic research has a great deal to contribute to the development of machine translation, as well as to the fundamental problem of discrepancies in translation, in the form of observations regarding phenomena, and of techniques and theories which research into MT can adopt and combine with statistical methods for the analysis of corpora.

[es] La investigación lingüística puede contribuir mucho al desarrollo de la Traducción Automática, y al problema fundamental de las divergencias en la traducción, con observaciones de fenómenos, con técnicas y teorías que la investigación en TA puede aportar y combinar con métodos estadísticos de análisis de corpus.
[en] The multi-dimensional nature of sociocultural vulnerability, along with the sectoral nature of most academic studies carried out so far makes a truly comprehensive ethnographic approach to vulnerable parenting contexts seriously difficult, largely due to the lack of a precise analytical definition which may allow to articulate the various types and levels of vulnerability that converge in that area. In this paper we try to identify major theoretical and methodological challenges in the anthropological research on this phenomenon. Thus, we begin by offering an overview of the approaches to the study of vulnerability in Anthropology and other Social Sciences from which such challenges are deduced. Based on this bibliographic review, the results of a previous study carried out by our research group and the ethnographic works in progress, we propose an analytical proposal thought as a generic framework to allow future research to more articulately approach ethnographic fieldwork, thus facilitating a more adequate identification of risks, coping resources and effective lines of support to vulnerable population.

[es] La naturaleza multidimensional de la vulnerabilidad sociocultural, unida al carácter sectorial de la mayoría de los estudios realizados hasta el momento, dificulta enormemente una aproximación verdaderamente comprehensiva a los contextos de crianza vulnerable, en buena medida debido a la carencia de una delimitación analítica precisa que articule los diversos tipos y niveles de vulnerabilidad que convergen en dicho ámbito. En este artículo nos proponemos identificar los principales retos de carácter teórico y metodológico a los que nos enfrentamos en la investigación antropológica sobre este fenómeno. Para ello comenzamos por ofrecer un panorama de las aproximaciones al estudio de la vulnerabilidad en Antropología y otras Ciencias Sociales del que se deducen tales retos. A partir de esta revisión bibliográfica, de los resultados del proyecto anterior del grupo de investigación y de los trabajos etnográficos en curso, hacemos una propuesta analítica que constituye un marco genérico pensado para que futuras investigaciones etnográficas puedan aproximarse de forma más integrada al campo, facilitando una identificación más adecuada de riesgos, recursos de afrontamiento y líneas efectivas de ayuda a población vulnerable.
[en] Right at the beginning of the 21st century an e-Science is emerging, a highly computerized electronic science which demands a new way of understanding scientific epistemology. Through Bioinformatics and Biotechnologies, the author analyzes some of the characteristics of this new e-Science and shows several problems which contemporary philosophers of science must face.

[es] En los inicios del siglo XXI está desarrollándose una e-ciencia, una ciencia electrónica y altamente computarizada que exige un replanteamiento sobre la epistemología científica. A través del ejemplo de la Bioinformática y las Biotecnologías, el autor muestra algunas características de esta nueva e-ciencia e indica algunos de los problemas con los que deben enfrentarse los filósofos de la ciencia contemporáneos.
[en] In recent years, the use of (wild) animals in circuses, and similar performances, has become the subject of much public and political debate throughout the world. This has led, especially over the last decade, to a number of countries adopting regulations concerning the use and displaying of (wild) animals in circuses and shows. This article investigates what regulations Denmark, Sweden, Norway and Finland have adopted concerning the use of (wild) animals in shows. These countries limit the use of (wild) animals, but do not completely prevent it. Norway has published a positive list of animals who are allowed for use, both Finland and Sweden have adopted a negative list of animals, which are banned in all circumstances, and Denmark has approved a positive as well as a negative list of animals.

[es] En los últimos años, el uso de animales (salvajes) en los circos, y espectáculos similares, se ha convertido en un tema de gran debate público y político en todo el mundo. Esto ha llevado a varios países , especialmente durante la última década, a adoptar regulaciones sobre el uso y exhibición de animales (salvajes) en circos y espectáculos. Este artículo investiga las normativas que Dinamarca, Suecia, Noruega y Finlandia han adoptado con respecto al uso de animales (salvajes) en los espectáculos. Estos países limitan el uso de animales (salvajes), pero no lo previenen completamente. Noruega ha publicado una lista positiva de animales autorizados, Finlandia y Suecia han adoptado una lista negativa de animales, que están prohibidos en todas las circunstancias, y Dinamarca ha aprobado una lista positiva y una lista negativa de animales.