BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The country of " Asse – Vaïre – Var – Verdon " (" A3V ") spans the South-eastern part of the Alpes de Haute Provence department. The article analyses the management of the agricultural land of this territory where there is little farming (it only occupies 12.3% of the total land superficy) which is decreasing in the long-term, and where new competitions have been developing for two generations, mainly linked to the arrival of new populations and demographic growth. The text analyses in detail the farming land strategy, notably using statistics from Graphic Parcel Register built from farmers' CAP declarations. It integrates this land management into a broader environment where both intervene the new inhabitants of those countrysides (who strengthen land pressure) and politicians (who try to organize it).

[fr] Le Pays " Asse – Vaïre – Var – Verdon " (A3V) couvre la partie Sud-est du département des Alpes de Haute Provence. L'article analyse la gestion du foncier agricole dans ce territoire où l'agriculture est peu présente (elle n'occupe que 12,3% de la surface totale du Pays) et en repli sur le long terme et où de nouvelles concurrences se développent depuis deux générations, en liaison surtout avec l'arrivée de nouvelles populations et la croissance démographique. Le texte décortique la stratégie foncière des exploitations, en utilisant notamment les statistiques issues du Registre Parcellaire Graphique (RGP) constitué à partir des déclarations PAC des agriculteurs. Il intègre cette gestion du foncier dans un environnement plus large où interviennent les nouveaux habitants de ces campagnes (qui renforcent la pression foncière) et les élus politiques (qui tentent de l'organiser).
[en] In France, while the world of culture experienced an unprecedented crisis due to the closure of all cultural venues, culture has never been so much in demand and cultural objects have never been so shared as during the period of COVID-related quarantine. Through analysis of the testimonies of agricultural education teachers, we question the boundary between documentary mediation and cultural mediation. Our objective is to create a dialogue between personal and professional practices in order to think about the aftermath of the pandemic. Documentation as a dynamic process mixes these two mediations in a meliorative and transformative aim, thus enabling a reflexive approach which can support emancipation and foster cultural practice.

[fr] En France, alors que le monde de la culture a vécu une crise sans précédent du fait de la fermeture de tous les lieux culturels, la culture n'a jamais été autant sollicitée et les objets culturels aussi partagés que durant ce temps de quarantaine. À partir de témoignages de professeurs-documentalistes de l'enseignement agricole, nous avons questionné la frontière entre médiation documentaire et médiation culturelle, en faisant dialoguer pratiques personnelles et pratiques professionnelles pour penser l'après. La documentation comme processus dynamique mêle ces deux médiations dans une visée méliorative et transformative, qui offre des supports réflexifs à une émancipation capable d'intégrer plus avant la culture.
[en] This essay aims to provide a historiographical map of the discussion on postunitary southern banditry within the public debate. The collapse of the Kingdom of the Two Sicilies led to the sudden emergence of alternative narratives that were meant to counter the media strategy of the Italian unitary front. In this sense, and over the course of the twentieth century, various interpretations have recycled the legitimist vulgate and shaped it while using opposing political visions. Socialist and Catholic-reactionary theories subsequently converged to produce a variety of historically revisionist accounts by writers and journalists, who used the "scandal" to bring the Risorgimento into the present : the unitary phase has been described as the decisive moment that informed the backwardness of Southern Italy. This "Neo-meridionalist" impulse is opposed by recent historiographical publications, which have had the merit of holding back the Neo-bourbon wave, thus bringing new, methodologically correct interpretations into the public and political debate around the Mezzogiorno.

[fr] L'essai a pour objectif de fournir une carte historiographique du brigandage méridional postunitaire dans le débat public. L'effondrement du royaume des Deux-Siciles a provoqué la naissance soudaine de récits alternatifs qui devaient contrecarrer la stratégie médiatique du front unitaire italien. En ce sens, différentes interprétations, au cours du xxe siècle, ont récupéré la vulgate légitimiste en l'adaptant à des visions politiques opposées. Les théories socialistes et catholiques réactionnaires convergent, par la suite, dans les révisions historiques de journalistes et d'écrivains qui se servent du " scandale " pour transporter dans le présent le Risorgimento : la phase unitaire est décrite comme le moment déterminant pour le retard de l'Italie du Sud. L'impulsion " néo-méridionaliste " est contrecarrée par les nouvelles publications historiographiques, qui ont eu le mérite de freiner la vague néo-bourbonienne et de poser de nouvelles interprétations, méthodologiquement correctes, à l'intérieur du débat public et politique du Mezzogiorno.
[en] In recent years, in France, water mills have been rediscovered thanks to their ability to generate hydroelectric energy. As in the past, their operation depends on a weir pool, which nature is very similar to that of a pond during some seasons of the year, especially during summer, when flows aren't strong and the water column has thermal stratification. Thus, the objective of this article is to study whether downstream of this environment we find the same thermal effects generated by other types of reservoirs, such as summer warming or the reduction of thermal amplitudes. To do this, recording thermometers were placed upstream, downstream and in the weir pool of Thévalles (Mayenne, FR) water mill, which is fully operational today and which is inserted in a hydrological context representative of the French reality. The results obtained show that the effects on water temperature are generally weak both when the mill is in operation and when it is not.

[fr] Au cours des dernières années, en France, les moulins à eau ont été redécouverts grâce à leur potentiel hydroélectrique. Leur fonctionnement dépend d'une retenue de seuil, dont la nature peut être assimilée à celle d'un étang au cours de certaines périodes de l'année, notamment pendant l'été, quand les débits sont moins forts et que la colonne d'eau présente une stratification thermique. Aussi l'objectif de cet article est-il d'étudier si, à l'aval de ce type de milieu, les mêmes effets thermiques que ceux des petits plans d'eau se font ressentir, comme les réchauffements estivaux ou la réduction des amplitudes thermiques. Pour cela, des thermomètres enregistreurs ont été placés à l'amont, à l'aval et au sein de la retenue de seuil du moulin de Thévalles (Mayenne), toujours en fonctionnement. Les résultats obtenus montrent des effets sur la température de l'eau plutôt faibles (en moyenne quelques dixièmes de degré), à la fois quand la roue hydraulique est active et quand elle ne l'est pas, c'est-à-dire quand les seules surverses fonctionnent.
[en] This paper studies the ways in which the contemporary Yucatec Maya apprehend the future and project themselves into it. It is based on an analysis of linguistic choices in the expression of prospective utterances, which are examined ethnographically in the midst of communicative situations. Yucatec Maya distinguishes between two major perspectives of the future: a future of predetermined events beyond the control of human action, which are known but are disconnected from present action (bíin), and a future in continuity with the potentialities of the speech event and the contemporary world, expressed by a broad range of other prospective forms: imminent and ingressive mika'aj, deontic and projective yan, desiderative tak, assertive je'el, etc. Through a situated analysis of the use of these prospective forms, this paper attempts to elucidate how Maya interlocutors, in more or less ordinary everyday activities and circumstances, contrast forms of instigation and control, engagement and disengagement, as well as necessary or intentional causality. The ultimate aim is to reveal Maya typified stances in relation to the future, and show how these connect with temporal, intersubjective, epistemic and agentive frames.

[fr] Cet article traite des modes d'appréhension du futur et de projection dans l'avenir chez les Mayas Yucatèques contemporains. Il part de l'analyse de choix linguistiques dans l'expression d'énoncés prospectifs, envisagés dans l'épaisseur ethnographique des situations de communication. Le maya yucatèque distingue deux ordres majeurs de futur : un futur des événements prédéterminés, hors du contrôle de l'action humaine, connu mais disjoint de l'action présente (bíin), et un futur (ou un à venir) en continuité avec les potentialités de la sphère de l'énonciation et du contemporain, exprimé par un large ensemble d'autres prospectifs : imminent et ingressif mika'aj, déontique et projectif yan, désidératif tak, assertif je'el, etc. Il s'agit d'élucider comment les interlocuteurs mayas, pris dans les activités et les circonstances du plus ou moins quotidien, contrastent des formes d'instigation et d'emprise sur l'action, d'engagement et de désengagement, de causalité nécessaire ou intentionnée. On entend ainsi in fine mettre au jour des modes typifiés de positionnement face à l'avenir, et comment s'y articulent des cadres temporels, intersubjectifs, épistémiques et agentifs.
[en] By applying social network analysis, we study how the printing world became an economic activity in which scholars and printers were associated. We follow the chronology and temporality of this construction, often overlooked in previous research. Thanks to data contained in the Incunabula Short Title Catalog, we see that two networks of Venetian publishers grew up between 1469 and 1500. The first allows us to observe the construction of a pool of scholars. The second permits delving further into the notions of centrality and authority in this new social and economic universe. In Venetian printing presses, scholars and printers supported each other at first. The names of important humanists lent legitimacy and prestige to the new entrepreneurs. With time, however, the names of scholars in Venetian editions being more numerous also meant that the balance of power was more to their disadvantage. The authors' prestige became more diffuse, also due to the number of editions that mentioned two or more contemporary authors at the same time. Some authors however, managed to take advantage of this phenomenon, as the example of Antonio Mancinelli shows. These editorial networks, analyzed in diachronic perspective, give us the opportunity to study printing not only as a revolutionary invention which suddenly transformed European society, but also as a cultural industry in the making.

[fr] On applique ici la méthode de l'analyse de réseau pour comprendre les temporalités de la construction de l'imprimerie, comme activité économique associant des hommes de lettres et des acteurs économiques. À partir des informations contenues dans l'Incunabula Short Title Catalogue, deux types de réseaux sont construits pour les éditions imprimées à Venise entre 1469 et 1500. Le premier permet d'observer le vivier des noms d'auteurs présents dans les éditions. Le second permet d'aller plus loin dans les notions de centralité et d'autorité dans le réseau. Les presses vénitiennes se sont construites par l'utilisation réciproque des ateliers et des grands noms lettrés, dont le prestige légitimait les grandes entreprises typographiques. Avec le développement de l'imprimerie, les noms d'auteurs contemporains se font plus nombreux. Pour l'ensemble des lettrés impliqués dans l'imprimerie, cela se traduit par un rapport de force en leur défaveur. Les imprimeurs organisent eux-mêmes leurs collaborations en choisissant dans un vivier qui ne fait que s'accroître. Le prestige des auteurs est plus diffus et se nourrit de l'association de plusieurs noms dans une édition. Mais certains ont su particulièrement bien en jouer, comme le montre l'exemple d'Antonio Mancinelli. Ces réseaux éditoriaux, analysés dans leur épaisseur chronologique, permettent ainsi de redonner une vraie dimension temporelle à la construction d'une nouvelle industrie culturelle.
[en] Observing criminal trials for human trafficking and aggravated pimping elucidates how the pimp is framed in the judicial arena. These hearings provide a stage on which judges intend to prove that the facts fit into a broad category of criminal law. The ambition of assigning the label of pimp to defendants is challenged by the heterogeneity of the situations that are dealt with: Which facts are deemed probative? What information do magistrates use to support their reasoning? Which aspects of incriminated activities raise questions in hearings, and lead to tensions or misunderstandings? Assigning defendants to the category of the pimp leads judges to assess, on the one hand, whether their personality and activities correspond to the category and, on the other hand, whether the relationships they establish within a specific configuration (with the victim, with the criminal network) strengthen the court's judgement.

[fr] L'observation des procès pour traite des êtres humains et proxénétisme aggravé permet de saisir comment s'opère dans l'arène judiciaire le cadrage de cette figure de la délinquance qu'est le proxénète. Ces audiences donnent en effet à voir une scène sur laquelle les magistrats entendent prouver l'adéquation des faits à une catégorie pénale étendue. L'ambition d'assigner le label de proxénète aux prévenus est mise à l'épreuve par l'hétérogénéité des situations traitées : quels sont les faits jugés probants ? Quelles sont les informations retenues par les magistrats pour étayer leur raisonnement ? Sur quels aspects de l'activité incriminée portent les questions durant l'audience et quelles sont celles qui génèrent tensions ou incompréhensions ? L'assignation des prévenus à la catégorie de proxénète conduit les juges à apprécier d'une part si leur personnalité et leur activité correspondent à la catégorie, d'autre part si les relations qu'ils nouent au sein d'une configuration (avec la victime, avec le réseau criminel) renforcent le jugement du tribunal.
[en] This case study of two Egyptian mummified fish, whose critical state of conservation required a conservation/restoration intervention so as to give them a certain 'definition' once again, has been the opportunity to think about firstly the choices that needed to be made, secondly about the limits of this type of intervention, and finally about the question whether it's better to ensure long-term conservation rather than reversibility.

[fr] Cette étude de cas de deux poissons momifiés égyptiens, dont l'état critique de conservation nécessitait une intervention de conservation-restauration afin de leur redonner une certaine lisibilité, a été l'occasion de s'interroger sur les choix à opérer, sur les limites de l'intervention et sur la légitimité à privilégier la pérennité sur la réversibilité.
[en] In Sophocles' tragedy, Ajax, convinced that he is the legitimate heir of Achilles' weapons, denies the verdict which opted for Odysseus rather than him. Carried away by his desire for revenge, he wants to slaughter the Greek army at night. But Athena, driving him insane, diverts his fury against cattle. When she restores his right mind, the sight of the carnage reveals, concerning the archaic hero he remains, almost bestial excesses. Haunted by his enemies' supposed laughter, he gives up coming back to his father Telamon's house as a dishonoured defeated man and commits suicide. This paper shows that Ajax's tragic fate is closely linked to the collapse of his certainties and to revelations which take place too late and turn out to be unbearable.

[fr] Dans la tragédie de Sophocle, Ajax, persuadé qu'il mérite d'hériter des armes d'Achille, rejette le verdict qui lui a préféré Ulysse. Emporté par son désir de vengeance, il veut massacrer de nuit l'armée grecque. Mais Athéna, le rendant fou, détourne sa fureur contre le bétail. Quand elle lui rend la raison, le spectacle de son carnage met en lumière, chez le héros archaïque qu'il reste, une démesure quasi animale. Hanté par le rire supposé de ses ennemis, il renonce à revenir chez son père Télamon en vaincu déshonoré et se suicide. Cet article montre que le destin tragique d'Ajax est étroitement lié à l'effondrement de ses certitudes et à des apprentissages trop tardifs et insoutenables.
[en] In 1966, the senior official Philippe Saint-Marc was selected by Olivier Guichard, the government delegate for territory planning and regional action, to implement an "inter-ministerial assignment for developing the Aquitaine coast." Saint-Marc called upon the conservation services of the National Museum of Natural History to collect data on a specific part of the territory – the Aquitaine hinterland, characterized by its abundance of ponds and marshlands. In this area one finds side by side the logic of public development and the logic of naturalistic exploration. This article describes the first phase of the mission from 1964 to 1969, which also marks the beginning of public inventories compiled by the museum. "The spirit of the mission" in this specific case, refers as much to the administrative model as to improvising protocols in order to gather naturalist data.

[fr] En 1966, le haut fonctionnaire Philippe Saint-Marc est choisi par Olivier Guichard, le délégué à l'Aménagement du territoire et à l'Action régionale, pour mettre en œuvre une " mission interministérielle pour l'aménagement de la côte aquitaine " (MIACA). Philippe Saint-Marc fait appel au Service de conservation de la nature du Muséum national d'histoire naturelle pour collecter des données sur une portion de territoire délimitée : l'arrière-pays aquitain caractérisé par la présence de nombreux étangs et marais. Sur ce site se côtoient ainsi une logique d'aménagement public et une logique d'exploration naturaliste. L'article décrit la première phase de cette " mission " (de 1964 à 1969), qui est aussi celle du début des inventaires publics au Muséum. " L'esprit de mission ", dans ce cas précis, renvoie autant à un modèle administratif qu'à l'improvisation de protocoles de recueil de données naturalistes.
[en] In may 2022, at the Centre d'Histoire et Théorie des Arts (EHESS), Giorgio Fichera and Clara Lieutaghi met Giovanni Careri to discuss the Journal Images re-vues at its origins and the intellectuel milieu in whitch it was created. The discussion also aroused the main theoritical topics at the bottom of Careri's reflexions and writings as they irrigate the debates whithin the Journal and among its members.

[fr] En mai 2022, au Centre d'Histoire et Théorie des Arts (EHESS), Giorgio Fichera et Clara Lieutaghi rencontrait Giovanni Careri pour échanger sur les origines de la revue et le panorama intellectuel autour de sa création. C'était également l'occasion de revenir sur la carrière de l'historien de l'art, sur les grandes questions théoriques au cœur de ses réflexions et publications, qui ont animées les débats sur l'image chers au comité de la revue.
[en] This paper deals with the reconstruction of the feminine identity of ex-fighting women who have taken part in the guerrilla, who have come back to villages and who are refugees. This reconstruction is based on substantial transgressions of traditional norms with regard to sexuality, maternity and mourning.

[fr] Cette intervention aborde la reconstruction de l'identité féminine des ex-combattantes, des guerilleras, des " retournées " et des réfugiées. Cette reconstruction se réfère aux ruptures des normes traditionnelles survenues pendant la guerre dans le domaine de la sexualité, la maternité et le deuil.
[en] My goal in this article is to show how a convergence between literature and video games can be found in the use of both medias of interactive narrative. The evolution of modern literature in the late twentieth century led to the resort of hypertextual structures. In the meantime, video games integrated narrative construction which blurred the lines between this new media and experimental literature. Therefore, the present article shows that the distinction between literature and videogames is not as sharp as we may think, to then suggest a configuration of a spectrum based on the interactivity levels stated by Eric Zimmerman.

[fr] Notre but dans cet article est de montrer en quoi une convergence entre littérature et jeux vidéo peut être trouvée dans l'emploi par les deux médias de la narration interactive. L'évolution de la littérature moderne dans la seconde moitié du xxe siècle l'a amenée au recours à des structures hypertextuelles. Au même moment, les jeux vidéo ont intégré la construction narrative qui a rendu la frontière entre ce nouveau médium et la littérature expérimentale plus poreuse. Nous entendons donc dans cet article montrer que la distinction entre littérature et jeu vidéo n'est pas aussi nette qu'il n'y paraît, et proposer l'établissement d'un spectre reposant sur les niveaux d'interactivité énoncés par Eric Zimmerman.
[en] The contradictory manifestations of desire in La vengeance du pardon range from the inhuman unleashing of the death drive and the desire for conquest and domination to the desire for knowledge and supreme sacrifice. An analysis of intratextual echoes and intertextual references, of compositional similarities and recurring motifs, highlights the stakes of the art of the short story according to Éric-Emmanuel Schmitt: the meticulous construction of a coherent and open macrostructural whole.

[fr] Les manifestations contradictoires du désir dans La vengeance du pardon s'étendent du déchaînement inhumain de la pulsion de mort et du désir de conquête et de domination au désir de savoir et au sacrifice suprême. L'analyse des échos intratextuels et des références intertextuelles, des parentés compositionnelles et des motifs récurrents met en lumière les enjeux de l'art de la nouvelle selon Éric-Emmanuel Schmitt : la construction minutieuse d'un ensemble macrostructural cohérent et ouvert.
[en] In order to introduce his students to the phenomenology of Religion, young Heidegger decides to expound on three epistles of Saint Paul. How can the analysis of the Paulinian discourse assume this introductory function? In the eyes of Heidegger, Saint Paul's discourse is an in-between discourse: borrowing its vocabulary to an old doctrine, it tries to speak of a new experience. How to attain experience through doctrine, and consequently, the new through the old? How can discourse amend its own delay towards what it names? These are the exemplary phenomenological questions that are being asked to anyone trying to explain the Paulinian discourse, and who, by answering these questions, is being initiated to the Phenomenology of Religion.

[fr] Pour introduire ses étudiants à la phénoménologie de la religion, le jeune Heidegger décide d'expliquer trois épîtres de saint Paul. En quoi l'explication de la parole paulinienne peut-elle assumer cette fonction introductrice ? Aux yeux de Heidegger, la parole de saint Paul est une parole de l'entre-deux : empruntant son vocabulaire à la doctrine ancienne, elle tente de dire l'expérience nouvelle. Comment atteindre l'expérience au travers d'une doctrine et, par suite, le nouveau au travers de l'ancien ? Comment la parole peut-elle rattraper son retard sur ce qu'elle nomme ? Telles sont les questions phénoménologiquement exemplaires qui se posent à celui qui tente d'expliquer la parole paulinienne, et qui, en y répondant, s'initie à la phénoménologie de la religion.