BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper focuses on the way distinct voices may be displayed, heard and investigated across a speaker's discourse, and on how such a setting results in constructing various positions for the speaker. Linguistic concepts, originating in Bakhtin's notions of dialogism and polyphony, enabled us, by integrating notions from Enunciative linguistics, to apprehend these voices. Prosodic factors were given special attention, as we investigated some of the prosodic changes that parallel the instability of voices along the fluctuations of discourse. Basing our study on two corpuses, we developed the notions of "enunciative swaying" and of "surfacing dialogism" as helping us to investigate voice heterogeneity and the complexity of subject positioning it creates in the production of discourse.

[fr] Notre étude porte sur le repérage des voix qui traversent le discours et examine les positions que le locuteur s'y construit. Nous présenterons les concepts linguistiques qui permettent d'appréhender ces voix en partant des notions de polyphonie et de dialogisme issues de M. Bakhtine en nous appuyant sur la linguistique de l'énonciation. Nous porterons une attention particulière à la prosodie lorsqu'au fil du discours, l'équilibre des voix se trouve modifié. Deux corpus nous permettront de mettre en lumière ce que nous appelons balancement énonciatif et dialogisme affleurant, notions qui visent à rendre compte de cette hétérogénéité de voix et de la complexité des positionnements du sujet qui en résulte lors de sa production discursive.
[en] Behind closed doors, or the impossible ethnographic study of a former Lebanese militiaman. As long as the relationships that anthropologists establish on the field enable them to work, they do not often interrogate all of the fortuitous contingencies that determine the particular dynamic of their fieldwork. But, how can we consider an ethnographic situation in which it is simply impossible for the anthropologist to cope with the role his hosts have assigned her? Many years after the "failure" of my first fieldwork in Lebanon, I reconsider the conditions that led me into a problematic relationship. I attempt to make sense of this experience by analyzing, in terms of domination and factionalism, the different dimensions of the relations, not only between me and my hosts, but also between the different protagonists in this sort of family drama behind closed doors.

[fr] Un huis clos ethnographique ou l'impossible enquête chez un ancien milicien libanais. Toute enquête ethnographique est soumise à un ensemble de contingences qui sont rarement objectivées en tant que telles quand les relations construites entre l'ethnologue et ses hôtes lui permettent de " travailler ". Que faire d'une situation ethnographique dans laquelle le rôle assigné à l'ethnologue s'avère impossible à tenir ? Bien des années après l'" échec " d'un premier terrain libanais, je reviens sur les conditions qui m'ont amenée à m'installer avec un couple de jeunes mariés. Je tente de donner un sens à cette expérience en analysant, en termes de domination et de clivages politiques, les différents niveaux de la relation établie entre mes hôtes et moi, mais encore entre les protagonistes de cette sorte de huis clos familial.
[en] The crisis that has unfolded since the summer of 2007 has provided an opportunity to experiment in vivo one of the most important pillars of economic theory: the lender of last resort (LOLR). We begin by examining the LOLR from a theoretical point of view, and describe its fundamental principles. We then try to understand the nature of the crisis, as well as how it was managed both from a European and an American LOLR perspective. We take up the main difficulties encountered by crisis management and try to draw the principal conclusions of what we have learned concerning actions taken by the lender of last resort in a globalized world.

[fr] La crise qui s'est développée à partir de l'été 2007 nous offre l'opportunité d'étudier l'un des piliers de la théorie économique : le prêteur en dernier ressort. Dans notre papier nous commençons par examiner sur le plan théorique le concept de prêteur en dernier ressort ainsi que les principes qui le gouvernent. Nous essayons ensuite de comprendre la nature de la crise ainsi que sa gestion du point de vue du PDR en Europe et aux États-Unis. Nous analysons les difficultés majeures rencontrées et tirons les principales leçons quant à l'action du prêteur en dernier ressort dans une économie mondialisée.
[en] In this study we analyse the social base of authoritarian and nationalist (AN) parties in the European Union grounded on a theory that articulates social and cultural dimensions. We aim to characterize and understand this electorate, and explain its increase, considering their social class, education, income, social orientations, human values, and attitudes towards immigrants, and looking upon the trajectory of inequalities. Data is from the European Social Survey and contextual national level information on economic and educational inequalities, and on social mobility. We find that AN parties voters are mostly industrial and agricultural workers, with very low educational resources and low income. They are characterized by the social orientation of heteronomy, a paradigmatic conformist disposition combining conformity with inequality and conformity with hetero-determination of one's social position, here defined by a low score of the human values of equality and creativity. Heteronomy helps to understand a wide range of AN cultural traits of this population such as their exclusionary attitude towards immigrants. And we verify that the expansion of this electorate follows increasing inequality, mainly in education, as well as downward mobility, and social exclusion.

[fr] Dans cet étude nous analysons la base sociale des partis autoritaires et nationalistes (AN) dans l'Union Européenne en partant d'une théorie où s'articulent des dimensions sociales et culturelles. L'objectif est de caractériser et comprendre cet électorat, et expliquer sa croissance, en considérant sa classe sociale, éducation, revenu, orientations sociales, valeurs humaines, et attitudes par rapport aux immigrants, et en observant des trajectoires des inégalités. Les données proviennent de l'European Social Survey et d'information contextuelle au niveau nationale sur inégalités économiques et scolaires, et sur mobilité sociale. Nous observons que les votants dans ces partis sont surtout des ouvriers et des travailleurs agricoles, très peu scolarisés, aux faibles revenus. Ils se caractérisent par l'orientation sociale de l'hétéronomie, une orientation conformiste paradigmatique que combine conformisme avec l'inégalité et conformisme avec l'hétéro-détermination de sa propre position sociale, ici définie par une faible importance accordée aux valeurs humains de l'égalité et de la créativité. L´hétéronomie nous permet de comprendre un vaste spectre de traits culturels de cette population comme ses attitudes d'exclusion des immigrants. Et nous vérifions que l'expansion de cet électorat accompagne des procès de croissance des inégalités, scolaires en particulier, aussi bien que de mobilité descendante, et d'exclusion sociale.
[en] The excavation conducted in 2009-2011 at the ZAC Niel in Toulouse (Haute-Garonne) yielded varied and original epigraphic writings. Responding to the finds of the last excavations in Toulouse's urban area in the early 1980s, these writings on ceramics testify the use of three kinds of writings in Tolosa at the end of the 2nd c. BC: Paleohispanic, Latin and Greek, proofs of an outstanding diversity of writing practices. A particular graffiti we studied held our attention, as it could be either a graphic exercise showing that on this site existed a learning school of Paleohispanic writing, or a Celtic name written in Iberian.

[fr] Le site de la ZAC Niel à Toulouse (Haute-Garonne), fouillé au cours des années 2009-2011, a livré un ensemble épigraphique à la fois varié et original. Faisant écho aux trouvailles issues des fouilles menées dans l'agglomération toulousaine au début des années 1980, les inscriptions sur céramique récemment mises au jour attestent l'utilisation à Tolosa, à la fin du iie s. av. J.-C., de trois écritures : paléohispanique, latine et grecque, témoins d'une diversité exceptionnelle des pratiques d'écriture. Un des graffites étudiés a particulièrement retenu notre attention car il pourrait s'agir soit d'un exercice révélant l'existence sur le site toulousain d'une école d'apprentissage de l'écriture paléohispanique soit d'un nom celte écrit en ibère.
[en] The southeast Mexican state of Chiapas is home to Tojolabal Maya populations. One of the mythical origins of this group takes place in Guatemala in the Cuchumatanes mountains, in an area inhabited by another Maya group: the Chuj. Since the 1910-1920 Mexican revolution and the land reforms introduced by the government, the Tojolabal have been maintaining relations with the Chuj in the neighbouring country through rituals. By choosing to travel to Guatemala, the Tojolabal pilgrims cross not only a political and state boundary, they construct and give meaning to their territory by the very fact of crossing limits. The evolution of the religious itinerary and practices throughout the 20th century testify to the political events experienced by these populations.

[fr] Au sud-est de l'État mexicain du Chiapas vivent des populations mayas tojolabal. L'une des origines mythiques de ce groupe se situe au Guatemala dans les montagnes des Cuchumatanes, dans un lieu habité par un autre groupe maya : les Chuj. Depuis la révolution mexicaine de 1910-1920 et la réforme agraire entreprise par les autorités gouvernementales, les Tojolabal entretiennent par l'intermédiaire de rituels des relations avec les Chuj du pays voisin. En choisissant de se rendre au Guatemala, les pèlerins tojolabal ne franchissent pas seulement une frontière politique et étatique, ils construisent et donnent sens à leur territoire par le fait même de traverser des limites. L'évolution de l'itinéraire et des pratiques religieuses tout au long du xxe siècle témoigne des événements politiques vécus par ces populations.
[en] The new electrolytic pen Pleco, developed at the Haute Ecole Arc de conservation-restauration (Neuchâtel), was made in a FabLab in Nantes and tested to reduce locally lead carbonates on objects with inseparable elements. After having defined the parameters of treatment, tests were further conducted on samples in order to treat the interface between the metal and the cord of seals linked to the parchment. Lastly, the results allowed the reduction treatment on a lead seal from the Departmental archives of Loire-Atlantique (France).

[fr] Le pinceau électrolytique Pleco, développé au sein de la Haute Ecole Arc de conservation-restauration (Neuchâtel), a été fabriqué dans un FabLab nantais puis testé dans le cadre de la réduction localisée des produits de corrosion du plomb de type carbonate sur les objets composites indissociables. Après avoir défini les paramètres de traitement, des tests ont été conduits sur des échantillons simulant des bulles afin de réduire les produits de corrosion situés à l'interface métal/lacs (textile) et ont mené au traitement d'une bulle papale des Archives départementales de Loire-Atlantique (France).
[en] The article examines the typological parallels and genetic links between the works of the Prague Circle of German writers and a group of German-speaking poets of Bukovyna, presented here as two specific models of insular German literature of the XX century. Although the scale, aesthetic preferences, and axiological dimensions of the two literary phenomena differ significantly, they also have many similarities of social, historical, and general cultural nature, which suggests that they were autonomous artistic phenomena of the German cultural space, which could convincingly demonstrate its productivity and artistic significance in the fierce struggle for survival.

[fr] Examinant les parallèles typologiques et les liens génétiques entre les œuvres des écrivains germanophones de Prague et de la Bucovine, l'article propose d'y voir deux modèles spécifiques de littérature allemande insulaire du xxe siècle. Bien que l'échelle, les préférences esthétiques et les dimensions axiologiques des deux phénomènes littéraires en question diffèrent considérablement, ils présentent cependant de nombreuses similitudes de nature sociale, historique et culturelle, incitant à y voir des phénomènes artistiques autonomes de l'espace culturel allemand, démontrant par ailleurs sa productivité et sa signification artistique dans la lutte acharnée pour la survie.35-51
[en] Current research shows that although internships are levers of professional socialisation in work situations, learning does not take place in a linear form. In this article, we study the experience of an adaptation internship from the perspective of a nurse from a non-EU/EFTA country, who is a candidate for accreditation in Switzerland. We examine the learning achieved and the difficulties encountered during this internship in the training trajectory. Adopting a socio-anthropological and socio-cultural psychological approach, the analysis is based on interviews conducted with this candidate who combines a double position of professional and learner. Results show that the adaptation course is a place shaped by contradictory logics, making the construction of a socialization process difficult. These results also highlight the tensions at work between dynamics of learning, integration and othering.

[fr] Les recherches actuelles montrent que, si les stages sont des leviers de la socialisation professionnelle en situation de travail, l'apprentissage ne se réalise pas par simple imprégnation. Dans cet article, nous étudions l'expérience du stage d'adaptation du point de vue d'un infirmier provenant d'un pays non-membre de l'UE/AELE, candidat à l'homologation de son diplôme en Suisse. Nous examinons les apprentissages réalisés et les difficultés rencontrées pendant cette étape de la trajectoire de formation. En adoptant une approche en socio-anthropologie et en psychologie culturelle, l'analyse porte sur des entretiens menés auprès de ce candidat, qui combine une double position, de professionnel et d'apprenant. Les résultats montrent que le stage d'adaptation est un lieu traversé par des logiques contradictoires, rendant difficile la construction d'une socialisation. Ils mettent en lumière les tensions à l'œuvre entre dynamiques d'apprentissage, d'intégration et d'altérisation.
[en] The sustainable provision and access to water, energy, and waste services in urban areas are now being explored both as service coproduction and as an urban commons. This article aims at linking the reflection on these two streams of literature by investigating how the coproduction of urban water, energy, and waste services in the Global South can inform the reflection on the urban commons. The emphasis is on the spatiality and governance features attached to polycentrism, a concept key both to coproduction and commons.

[fr] La fourniture et l'accès durables aux services urbains conventionnels (comme l'eau, l'énergie et les déchets) sont aujourd'hui explorés à la fois en tant que biens communs urbains et en termes de coproduction de services. Cet article vise à relier le débat sur ces deux courants de littérature en étudiant comment la coproduction des services urbains d'eau, d'énergie et de déchets dans le Sud global peut éclairer le débat sur les biens communaux urbains. Nous proposons de considérer le concept de polycentrisme en tant qu'élément clé à la fois de la coproduction et des biens communs. La spatialité et la gouvernance sont considérées comme les deux perspectives complémentaires pour conduire cette exploration parallèle.
[en] Religious men and women represent a large section of French immigration to Canada, particularly to Quebec. Between 1880 and 1914, the French Republican government targeted religious congregations. Could this policy have led 40 French congregations and about 2 600 religious men and women to settle in Quebec? From which part of France did they come and where did these congregations settle once in the province ? In which field did their missionary work take place ? The paper also discusses the influence this religious emigration had on the province, intellectually or religiously, and the type of welcome which was given to them at the time.

[fr] Les religieux représentent une partie importante de l'immigration française au Canada, particulièrement au Québec. Entre 1880 et 1914, le gouvernement républicain pratique une politique anticongréganiste : cette politique explique-t-elle l'arrivée au Québec de 40 nouvelles congrégations françaises et de quelque 2 600 religieux ? D'où provenaient ces communautés et dans quelles régions du Québec se sont-elles établies ? Dans quels domaines œuvraient-elles surtout ? On discute aussi de l'influence des religieux français, de l'accueil qui leur fut réservé, de leur action dans le domaine intellectuel et religieux, et surtout de leur influence sur l'esprit public.
[en] The stereotype of the African has been a cornerstone in the establishment of colonial domination legitimated by the civilizing mission of inferior peoples. The stereotype of the Black, 'wild', 'primitive', 'backward' is built from an enunciative 'type' embodying the ideal norm of an absolute value of civilization: the 'civilized' White. Despite the Utopia of assimilation, the type and the stereotype build up an unequal division of the social world that meets the constraints of colonial domination in the service of colonial economic exploitation. The coexistence of the equality and subjection consistent in the colonial rhetoric stems from the interplay of different interdiscourses which contribute to the semantism of the word-concept 'civilization': the universalizing ideology of progress of the Enlightenment, which advocates the liberation of Humanity and the theory of races that essentializes the differences between humans.

[fr] La stéréotypie de l'Africain a constitué une pièce maîtresse dans l'établissement de la dominance coloniale légitimée par la mission de civilisation des peuples inférieurs. Le stéréotype du Noir sauvage, primitif, arriéré se construit en discours à partir d'un type énonciatif incarnant la norme idéale d'une valeur absolue de civilisation : le Blanc civilisé. Malgré l'utopie d'assimilation, type et stéréotype construisent un découpage inégalitaire du monde social qui répond à la contrainte de domination des colonisés au service de l'exploitation économique coloniale. La coexistence des valeurs d'égalité et de sujétion que la rhétorique coloniale met en cohérence trouve sa source dans l'entrecroisement des différents interdiscours qui participent au sémantisme du terme-notion de civilisation : l'idéologie universalisante du progrès des Lumières qui prône la libération de l'Homme et la théorie des races qui essentialise les différences entre les hommes.
[en] About 2,000 female soldiers landed on the coast of Provence after August 15, 1944 as part of the First Army of General de Lattre de Tassigny. They were joined by Metropolitan volunteers from the French Forces of the Interior or the Red Cross. Of these, many of these ambulance women worked in frontline medical battalions, to evacuate the injured to first aid stations. According to traditional assignments by gender that reserve the battlefield for men, these women had, by all points of view, an unusual war experience, suffering alongside their brothers in arms, the physical and psychological suffering of the front line. Through the gender prism and recent approaches to the warrior phenomenon, it is necessary to render an account of this engagement, of the journey and experience of these women who, though unarmed, can be considered in many ways as combatants.

[fr] Environ 2000 soldats de sexe féminin débarquent sur les côtes provençales à partir du 15 août 1944 au sein de la Première Armée du général de Lattre de Tassigny. Elles sont rejointes par des volontaires métropolitaines, issues des Forces Françaises de l'Intérieur ou de la Croix-Rouge. Parmi elles, plusieurs dizaines d'ambulancières opèrent en première ligne au sein des bataillons médicaux, pour évacuer les blessés vers les premiers postes de secours. A rebours des assignations sexuées traditionnelles qui réservent le champ de bataille aux hommes, ces femmes vivent donc, à tous points de vue, une expérience de guerre hors du commun, subissant aux côtés de leurs frères d'armes les souffrances physiques et psychologiques du front. En croisant le prisme du genre et les approches récentes du phénomène guerrier, il s'agira donc de rendre compte de l'engagement, du parcours et du vécu de ces femmes qui, bien que sans armes, peuvent être considérées comme des combattantes à bien des égards.
[en] This contribution, in the form of an interview, deals with deployment processes, developments and prospects of research in organizational communication in France. In light of their contextual characteristics, we try to show their evolution through the point of view of Christian Le Moënne, who was responsible for the creation of the French research group in organizational communications Org&Co. This interview do not intend to restore the "History", or to draw up a comprehensive overview of the work done – which, given their diversity, would involve major bias –, and it does not seek to establish a linear comparison with international research. In contrast, it offers a vision fed on research in organizational communication in France through the terms of their development, the effects of contexts, their links with the sciences of information and communication. It proposes a reflexion on logics of institutionalization and legitimization of research fields and programs, on scientific and professional acceptability degrees, etc., on a plurality of phenomena which are involved and participate in construction and definition of a research program as large and complex that are organizational communications.

[fr] Cette contribution, sous forme d'entretien, traite du déploiement, des évolutions et des perspectives des recherches en communication organisationnelle en France. À l'aune de leurs caractéristiques contextuelles, nous tentons d'en restituer l'évolution à travers le point de vue de Christian Le Moënne, qui a été à l'origine de la création du groupe de recherches en communications organisationnelles Org&Co. Cet entretien n'a pas pour ambition de faire l'" Histoire ", ou de dresser un panorama exhaustif des travaux menés – ce qui, au vu de leur diversité, comporterait des biais majeurs – et il ne cherche pas non plus à établir une comparaison linéaire avec les recherches internationales. Par contre, il propose une vision nourrie sur les recherches en communication organisationnelle en France à travers les modalités de leur développement, les effets de contextes, les liens qu'elles entretiennent avec les sciences de l'information et de la communication. Il propose une réflexion sur les logiques d'institutionnalisation et de légitimation de champs et de programmes, sur les degrés d'acceptabilité scientifiques et professionnels, etc., sur une pluralité de phénomènes qui ont participé et participent de la construction et de la définition d'un programme de recherches des communications organisationnelles.