[en] Exchange of immature loggerhead sea turtles (Caretta caretta) between the northern and southern regions of the western Mediterranean was investigated using data obtained from several Spanish tagging programmes. Tagged turtles ranged in straight carapace length from 23.0 to 74.0 cm. Thirty-six turtles were recaptured after an average interval of 390.5±462.6 days (SD). As the mean dispersal distance (MDD) of a turtle population that spreads over the western Mediterranean would stabilize after 117 days (CI 95%: 98 to 149), two analyses were conducted that included data from turtles recaptured after 98 and 149 days respectively. In both analyses, turtles were recaptured more often than expected in the same region where they had been tagged. No difference was found in either of the two regions between the average distance between the capture and recapture locations and the expected MDD if the turtles were to remain in the region where they were first captured. Turtles recaptured after 15 and 25 days respectively were excluded from the analysis to ensure data independence. The overall evidence indicates that immature turtles exhibit strong site fidelity to certain areas and that there is a strong barrier to dispersal between the northern and southern parts of the western Mediterranean. Therefore, loggerhead turtles in the western Mediterranean should be split into at least two management units.

[es] El marcaje revela un intercambio limitado de inmaduros de tortuga boba (Caretta caretta) entre regiones en el Mediterráneo occidental. – Se investigó el intercambio de inmaduros de tortuga boba (Caretta caretta) entre las regiones septentrional y meridional del Mediterráneo occidental a partir de los datos obtenidos por varios programas españoles de marcaje. El rango de la longitud recta de caparazón de las tortugas marcadas fue de 23 a 74 cm. 36 de ellas se recapturaron tras un intervalo medio de 390,5±462,6 días (DS). Como la distancia media de dispersión (MDD) de una población de tortugas que se dispersan por el Mediterráneo occidental se estabilizaría al cabo de 117 días (IC 95%: 98-149), se llevaron a cabo dos análisis incluyendo los datos de las tortugas recapturadas después de 98 y 149 días, respectivamente. En ambos análisis, la frecuencia de recaptura en la misma región donde fueron marcadas fue mayor a la esperada. En un segundo análisis se comparó la distancia media entre las localizaciones de captura y recaptura de las tortugas de cada región con la MDD esperada si permanecieran confinadas en la región de la primera captura. Se excluyeron de este análisis aquellas tortugas recapturadas en un plazo inferior a 15 días (región septentrional) y 25 días (región meridional) para garantizar la independencia entre la localidad de primera captura y de recaptura. No se hallaron diferencias significativas entre la MDD esperada y la distancia media entre las localizaciones de liberación y captura para ninguno de los dos grupos de tortugas. El conjunto de los datos disponibles demuestran la fidelidad de las tortugas inmaduras a ciertas áreas y la existencia de una fuerte barrera a la dispersión de tortugas entre las regiones septentrionales y meridionales del Mediterráneo occidental, por lo que las tortugas bobas del Mediterráneo occidental se deben dividir en al menos dos unidades de manejo.