BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The emergence of a movement centred on hunting had something atypical about it on the French political scene in the late 1980's, although similar phenomena developed at the same moment in Italy, the United Kingdom and Portugal. Initially, they were interpreted as purely reactionary, revealing a return to a form of poujadism. By settling in for the long term and highlighting its agrarian ideological background, the "hunters' party" (CPNT : Hunting, fishing, nature and traditions) subsequently provoked various renewals – analyzing it. Here we propose approaching the phenomenon from a theoretical angle inspired by Oskar Negt. He encourages us to see this initial attempt at making an oppositional public space emerge as the mark of a "rebellious subjectivity", present among these "little hunters" also actors in the labour movement. Quickly caught up in the constitution of a political party, this aborted experiment swung in favour of institutionalization. Yet the party has preserved traces of its rebellious origins in its repertory of action. This story also has a lot to say about identitary processes placing class membership and territorial reference in competition.

[fr] L'émergence d'un mouvement axé sur la chasse avait quelque-chose d'atypique dans le paysage politi­que français de la fin des années 1980, d'autant que des phénomènes similaires se développaient au même moment en Italie, au Royaume-Uni et au Portugal. Dans un premier temps, ils ont été interprétés comme purement réactionnaires, révélateurs d'un retour à une forme de poujadisme. En s'installant dans la durée et en mettant en évidence son arrière-plan idéologique agrarien, le "parti des chasseurs" (CPNT : Chasse, pêche, nature et traditions) a ensuite provoqué différents renouvellements quant à son analyse. Nous proposons ici d'aborder le phénomène sous un angle théorique inspiré par Oskar Negt. Ce dernier nous incite à observer cette tentative initiale pour faire émerger un espace public opposition­nel comme la marque d'une "subjectivité rebelle", présente chez ces "petits chasseurs" également ac­teurs du mouvement ouvrier. Rapidement rattrapée par la constitution d'un parti politique, cette expé­rience avortée a tourné en faveur de l'institutionnalisation. Pour autant, le parti a conservé les traces de ces origines frondeuses dans son répertoire d'action. Cette histoire en dit également long sur les proces­sus identitaires qui mettent en concurrence l'appartenance de classe et la référence au territoire.
[en] In Arturo Pérez-Reverte's first published prose narrative, the 'novella El húsar' (1986), we witness the birth of the figure of the " héroe cansado ", around which many of the key elements of his literature come into shape and others are anticipated.

[fr] Dans la première œuvre de fiction publiée de Arturo Pérez-Reverte – la nouvelle El húsar (1986) – apparaît déjà le personnage du " héros fatigué " révertien, autour duquel s'articulent déjà – ou se préfigurent – les principaux éléments de sa littérature.
[en] The Carrousel plan was intended to define and codify the measures to take in case of a rupture of the cease-fire by the National Liberation Army (NLA) in the North Constantine. Secret, this three-part plan is prepared for the month of June 1962. It reflects the climate of ambient tension and fear that the Evian accords, signed March 18, 1962 with the National Liberation Front (NLF), might not be respected during the transitional period that extended to the referendum on self-determination on 1 July 1962. Defiant, French military authorities were still anticipating, in May 1962, simultaneous domestic and foreign action by NLA remote controlled by the NLF. That is why their focus is particularly on the Wilaya II, a strategic and highly sensitive region that flared up repeatedly. However, after the independence of Algeria, July 3, 1962, the plan was amended. Wilaya II becomes, among other things, the battleground between the "Tlemcen group" and "Tizi-Ouzou group" in the struggle between them for the conquest of power. The Vautour, Goéland and Bouvreuil [Vulture, Gull, and Bullfinch] plans replace respectively the three-part Carrousel plan. They dictate, then, the attitude that the French armed forces should adopt in case of widespread unrest or acts against the Muslim population of Europe and Algeria.

[fr] Le plan Carrousel est destiné à définir et à codifier les mesures à prendre en cas de rupture du cessez-le-feu par l'Armée de libération nationale (ALN) dans le Nord-Constantinois. Secret, ce plan en trois volets est prévu pour le mois de juin 1962. Il reflète le climat de tension ambiant et la crainte que les accords d'Évian, signés le 18 mars 1962 avec le Front de libération nationale (FLN), ne soient pas respectés durant la période transitoire qui s'étend jusqu'au référendum prévu sur l'autodétermination, le 1er juillet 1962. Défiantes, les autorités militaires françaises envisagent encore, en mai 1962, une action simultanée de l'ALN intérieure et extérieure téléguidée par le FLN. C'est pourquoi leur attention se porte particulièrement sur la Wilaya II, une région stratégique et très sensible qui s'est embrasée à plusieurs reprises. Toutefois, après l'indépendance de l'Algérie, le 3 juillet 1962, le plan est modifié. La Wilaya II devient, entre autres, le terrain d'affrontement entre le " groupe de Tlemcen " et le " groupe de Tizi-Ouzou ", dans la lutte qui les oppose pour la conquête du pouvoir. Les plans Vautour, Goéland et Bouvreuil remplacent ainsi, respectivement les trois volets du plan Carrousel. Ils dictent, alors, l'attitude que devront adopter les forces armées françaises, en cas de troubles ou d'actes généralisés à l'encontre de la population européenne et musulmane d'Algérie.
[en] Based on an analysis of the 1911-1912 cholera epidemic in Palestine and the Ottoman Empire as reported in the columns of Jaffa-based newspaper Filastin, this article argues that newspaper coverage of the epidemic provides revealing but less than straightforward material to study epidemic episodes. Many newspapers appeared in the early years of the second Ottoman constitutional period, following the restoration of the Constitution in 1908. Reporting on epidemics was a political duty for newspapers that catered to a local readership, yet one that might pit them against local health officials. Following the catastrophic 1902-1903 cholera epidemic, which had been hushed by the authorities, accurate reporting formed a sensitive matter of legitimacy, for Ottoman officials as well as for the nascent press. Against a backdrop of growing political tensions between Arabs and Turks, the expectations of the newspaper and those of other Arab or Palestine-based actors show that the discontent with the administration was due to its reliance on the Ottoman state: a sense of neglect in the enforcement of anti-epidemic measures on the part of the authorities may have nurtured a sense of marginalization among the Arab public. However, this resentment produced a desire for a better, more homogeneous administration across the Empire, rather than aspirations to autonomous administration.

[fr] Appuyé sur une analyse du traitement de l'épidémie de choléra de 1911-1912 en Palestine et dans l'Empire ottoman dans le journal Filastin établi à Jaffa, cet article vise à montrer que la couverture médiatique de l'épidémie constitue un matériau nécessaire mais non transparent pour étudier les phénomènes épidémiques. Les journaux ottomans connurent une forte croissance en nombre dans les années suivant immédiatement le rétablissement de la constitution ottomane en 1908. La presse, motivée par son lectorat local, se faisait un devoir de suivre au jour le jour les épidémies, mais ce faisant elle pouvait se retrouver en opposition aux fonctionnaires locaux des services de santé. à la suite de l'épidémie catastrophique de choléra de 1902-1903, dont l'annonce avait été étouffée par les autorités, rapporter avec exactitude les progrès de l'épidémie devint une question sensible de légitimité. C'était le cas aussi bien pour la presse que pour les fonctionnaires ottomans. Alors que les relations politiques entre Arabes et Turcs se dégradaient rapidement, les attentes de réponses à l'épidémie manifestées par le journal ou par d'autres acteurs montrent que le mécontentement à l'égard de l'administration avait toujours pour fondement une dépendance vis-à-vis de l'État ottoman. Le sentiment de négligence, de la part des autorités, dans la mise en œuvre des mesures anti-épidémiques était de nature à entretenir un sentiment de marginalisation au sein de l'Empire ottoman. Ce ressentiment traduisait cependant une aspiration à des services étatiques meilleurs et plus homogènes plutôt qu'à une administration autonome vis-à-vis de l'État ottoman.
[en] Transfeminist struggles in Argentina and Latin America within the context of their sociopolitical reality, have a correlation with visual narratives. Comics don't only represent what is at stake in thought and activism, but also redefine themselves, finding their own anti-hegemonic logics of operation. Femimutancia's comics allow us to approach certain ideas in which transfeminisms of the south are anchored, which are articulated in slogans heard in the streets and read in social media: "no transvestite, no feminism", "the personal is political".... The production of this non-binary author help us to explore the theoretical bases of these political slogans, elaborated by certain referents of the movement, such as Judith Butler, Simone de Beauvoir and Carol Hanisch.

[fr] Situées dans leur réalité socio-politique spécifique, les luttes trans-féministes en Argentine et en Amérique latine ont, aujourd'hui, un corrélât dans le récit visuel. La bande dessinée n'existe pas uniquement pour représenter les enjeux de la pensée et des activismes, mais elle se redéfinit et trouve ses propres logiques de fonctionnement anti-hégémoniques. Le travail de Femimutancia nous permet d'aborder certaines idées ancrées dans les transféminismes d'Amérique du Sud qui s'articulent dans des slogans entendus dans la rue et lus dans les réseaux sociaux : " sans travestis, pas de féminisme " ; " le personnel est politique "… Les bandes dessinées de ce·tte créat·eur·rice non binaire constituent un point de départ pour revenir aux bases théoriques de ces slogans politiques, élaborées par certains référents du mouvement, tels que Judith Butler, Simone de Beauvoir ou Carol Hanisch.
[en] The Oceanic collections of the museum of Toulouse were formed in a way similar to those of other French museums of natural history. At the beginning of the 19th century, museums became interested in objects that circumnavigators, like Gaston de Roquemaurel in Toulouse, brought back to their hometown. Then, followed a period of relative indifference, during which the display of such artefacts remained mostly unchanged. In the early 2000s, however, an era of (museum) renovation began. In Toulouse, researchers engaged in documentation and collection studies, thus improving the knowledge about objects and their (historical) trajectories. In spite of this, the museological choices implemented in the renovated gallery did not seem to convey these research results or favored the understanding of Oceanic artefacts. This historical and analytical study aims at the rethinking of museography in Toulouse's museum. What interpretation of Oceanic collections prevails today and which perspectives emerge from it?

[fr] L'histoire de la constitution du fonds océanien du muséum de Toulouse ressemble à celle d'autres muséums de France. Au grand intérêt porté aux objets collectés lors des missions de circumnavigation du début du xixe siècle et déposés dans les musées de leurs villes d'origine par les navigateurs (Gaston de Roquemaurel à Toulouse), succéda une période d'indifférence relative. Les présentations du xixe siècle perdurèrent bien souvent jusqu'à la vague de rénovations des années 2000. À Toulouse, les travaux de recherche documentaire et d'étude des collections menés depuis la réouverture ont permis de retracer le parcours de certains objets et d'approfondir leurs connaissances. Néanmoins, les choix muséographiques retenus pour la galerie d'exposition rénovée ne favorisent pas la transmission de ces savoirs et complexifient la compréhension des objets. Cette étude historique et analytique vise à repenser l'approche muséographique du muséum de Toulouse : quelle lecture des collections océaniennes propose l'institution muséale aujourd'hui et quelles perspectives en émergent ?
[en] The new edition of Heinrich Büttner's History of Alsace (1939) in 1991 marks in her own way the beginning of the historiographical period treated here. Together, the work draws our attention to the years before 1945 who stressed the German-French relationship, specifically in view of Alsace for some time. One can see that German scholars after the second world war were reserved in working on the medieval history of Alsace. Since the sexties the German research on Alsace increased, obviously in the wake of German-French reconciliation. There is really a boom of such research in the last two decades, as well in the general history as in social and economic history, in urban and ecclesiastical history. It involves an intensive German-Alsatian cooperation both in research work and in meetings.

[fr] La réédition en 1991 de l'ouvrage de Heinrich Büttner, Geschichte des Elsass, datant de 1939, marque l'une certaine manière le début de la période historiographique dont il est ici question. En même temps, elle fait porter le regard sur l'époque d'avant 1945, dont les épreuves ont pesé durablement sur la relation germano-française et en particulier germano-alsacienne. Celles-ci se reflètent notamment dans les hésitations de la part des médiévistes allemands de l'immédiat après-guerre à se consacrer à l'histoire de l'Alsace. Cependant, à partir des années 1960, à la suite de la réconciliation franco-allemande, les recherches allemandes sur l'Alsace se sont nettement accrues, pour connaître dans les deux dernières décennies un véritable apogée, autant dans le domaine de l'histoire générale qu'en histoire sociale et économique, en histoire urbaine comme ecclésiastique. Cela va de pair avec une intense coopération franco-allemande, qui s'exprime dans des projets de recherche et lors de rencontres scientifiques.
[en] Starting from 18th and 19th century texts based on " colonial projects " by members of the Dutch administration or high ranking officers in the colonial army, and anchored on the concept of " engineering society ", the author endeavors, through numerous examples from the diverse Dutch colonies, to discern the means which were considered at the time to strengthen the connection between the mother country and its colonies from the political, economic, but also, moral, perspectives. These debates, as the author demonstrates, were also bound up in the discussions concerning the passage from a colonial economy of exchanges to new modes of economic exploitation based, for the most part, on free labor. These projects, shrouded in philosophic and moral discourse of the Enlightenment, are signifiers of this transitional period between 1770 and 1830 in the community of European colonial capitals.

[fr] À partir de textes des XVIIIe et XIXe siècles relatifs à des " projets coloniaux " par des membres néerlandais de l'administration ou des officiers de haut rang des armées coloniales, et à partir du concept de " engineering society " (construction/transformation de la société) l'auteure s'attache, à travers de nombreux exemples pris dans les diverses colonies hollandaises, à saisir les moyens qui étaient alors envisagés afin de renforcer les liens entre la métropole et ses colonies, d'un point de vue politique, économique mais aussi moral. Ces débats, comme le démontre l'auteur, étaient également liés aux discussions concernant le passage d'une économie coloniale d'échanges à de nouveaux modes d'exploitation économique fondés pour la plupart sur le travail libre. Ces projets, habillés d'un discours philosophique et moral issu des Lumières, sont révélateurs de cette période de transition des années 1770 - 1830 dans l'ensemble des métropoles coloniales européennes.
[en] Whereas in the years 1960-1970, Quebec and more widely French Canadian literature, mainly define itself after a particular territory, more recently published novels reflect the importance of globalisation, leading to the rise of more " migrant literature ". On the one hand, its main feature consists in giving higher consideration to the original identity of those who strive to integrate that of the new country. On the other hand, mobility and migration lead to the overlapping of multiple identities, imposed by globalisation. This globalisation sub-effect may bear upon the attitudes of old Canadians towards recent immigration as reflected in two recent novels, Nikolski by Nicolas Dikner, and Mort-Terrain by Biz. Here the protagonists laboriously re-compose their identity, starting from scratch, a process which becomes quite problematic in their new world.

[fr] Alors que dans les années 1960-70, les littératures québécoise et canadienne-française se définissaient essentiellement, en fonction d'un territoire, leur cheminement global est marqué par l'effet de la mondialisation. L'abaissement des frontières physiques et médiatiques dans un monde ouvert, et une plus grande valorisation des personnes issues de l'émigration a permis le développement d'une littérature spécifique, dite " migrante ", caractérisée par une plus grande prise en compte des identités d'origine dans la volonté d'insertion face à celle du pays d'accueil – ce qui ne va pas, souvent, sans conflits. D'autre part, la grande mobilité qui caractérise la vie moderne, et les croisements identitaires multiples qu'impose la mondialisation, ne sont pas sans incidence sur le comportement des Canadiens dits " de souche ", et sur le contenu des œuvres qui les mettent en scène. En témoignent deux romans récents, Nikolski de Nicolas Dikner, et Mort-Terrain de Biz, qui voient s'effectuer une laborieuse recomposition identitaire chez leurs protagonistes, à partir d'une identité de base, rendue problématique par les multiples influences exercées par le monde nouveau, et le souci de chaque individu de se les approprier au sein d'une synthèse dont le moi est le catalyseur.
[en] This paper focuses on the issue of assessments, i.e. requirements and grading, in an American university. It addresses the following questions: What are the main features of assessments in the English department at the University of Texas at Austin (UTA)? Are there any factors that put pressure on professors and force them to raise grades? Methodologically, we first analyzed the online descriptions of all the English courses offered during the 2019 Spring semester. This quantitative analysis highlights the main features of assessments in the context of this university and makes it possible to confront them with the issues of reliability and fairness (McMillan 1999). Then, we conducted a qualitative analysis of six interviews of professors who explained how they evaluate and grade their students. This second type of data analysis allows us to discuss the issue of validity (Cronbach & Meehl 1955; McMillan 1999), as well as that of fair grading. To what extent do the interviewees feel forced to raise grades and why? Is the firearm issue in Texas a relevant factor? Finally, a case study focuses on an upper-division course of English Romantic Poetry given by the present researcher to a class of 26 undergraduate students (of all levels: freshmen and seniors) majoring in English or other subjects, which investigates the possibility of formatting a valid course that generates higher grades.

[fr] Cet article traite de l'évaluation, en termes d'exigences et de notation dans une université américaine. Il aborde les questions suivantes : Quelles sont les principales caractéristiques des évaluations dans le département d'anglais de l'Université du Texas à Austin (UTA) ? Y a-t-il des facteurs qui exercent une pression sur les professeurs et les forcent à augmenter leurs notes ? Du point de vue méthodologique, nous avons d'abord analysé les descriptions en ligne de tous les cours d'anglais proposés au cours du 2ème semestre 2019. Cette analyse quantitative met en évidence les principales caractéristiques des évaluations dans le cadre de cette université et permet de les confronter aux enjeux de fiabilité et d'équité (McMillan 1999). Ensuite, nous avons mené une analyse qualitative de six entretiens avec des professeurs qui ont explicité leur manière d'évaluer et de noter leurs étudiants. Ce deuxième type d'analyse des données permet de s'interroger sur la question de la validité (Cronbach et Meehl 1955 ; McMillan 1999), et de la notation équitable. Dans quelle mesure les personnes interrogées se sentent-elles obligées d'augmenter les notes et, si oui, pour quelles raisons ? La loi sur les armes à feu au Texas est-elle un facteur pertinent ? Enfin, une étude de cas se concentre sur un cours de poésie romantique anglaise donné par l'auteure à une classe de 26 étudiants de la première à la quatrième année de licence, spécialistes ou non spécialistes, qui étudie la possibilité de formater un cours valable qui génère des notes plus élevées.
[en] The notion of choice has been characterised as one of the regulating agents of intrinsic motivation. A study being carried out at the Université H. Poincaré is investigating the effect of choice on cognitive and affective engagement during listening tasks. The study compares two groups of English language learners specialising in other disciplines. The aim of the study is to attempt to clarify whether "unrestricted" choice genuinely enhances positive affective perceptions of the listening experience compared to denied-choice and control groups. A further question concerns cognitive engagement and whether any increase in favourable affective perceptions automatically leads to heightened cognitive engagement. This on-going study examines and provides insight into behaviour that may be typical of choice / no-choice learners in the field of engineering sciences. The paper situates the French L2 motivational context with respect to the Anglo-Saxon L2 motivational context on which the vast majority of current motivational theory is based. Relying on data gathered during this and previous studies, the paper argues that conclusions about motivation drawn from dimensions of Anglo-Saxon culture and learning tradition cannot always be automatically transferred to the French L2 context.

[fr] La notion de choix a été définie comme étant l'un des éléments qui régulent la motivation intrinsèque. Une étude en cours à l'Université H. Poincaré tente de cerner l'impact que peut avoir le choix de l'apprenant sur l'engagement cognitif et affectif pendant les activités d'écoute. L'étude compare deux groupes d'apprenants en anglais pour spécialistes d'autres disciplines. L'objet de l'étude est d'établir si un choix ouvert pour l'activité d'écoute améliore réellement les perceptions affectives de l'expérience d'écoute lorsque ces perceptions sont comparées à celles de deux autres groupes, un groupe avec un choix limité et un groupe de contrôle. Une seconde question est de savoir si l'engagement cognitif augmente automatiquement lorsque les perceptions affectives positives s'intensifient. Cette étude fournit un aperçu du comportement qui pourrait être typique d'étudiants en sciences de l'ingénieur apprenant dans des contextes de choix/non choix. Cet article situe le contexte motivationnel en apprentissage des langues en France par rapport au contexte anglo-saxon qui conditionne la grande majorité de la théorie motivationnelle actuelle. Prenant appui sur des données rassemblées pendant plusieurs études, l'auteur avance que les conclusions fondées sur la culture et la tradition d'apprentissage anglo-saxonnes ne peuvent pas s'appliquer automatiquement au contexte français d'apprentissage des langues.