[en] So far, the study of the biological particles in the air we breathe has been mainly directed at knowing and controlling pollen and spores, aeroallergens with a well-known health impact. It has been recently suggested that the air is an ecosystem in itself, and that it probably has its own biota, which would be composed mainly of viruses, bacteria, fungal spores, and pollen. The main objective of the AIRBIOTA-CM project is to study this diverse set of biological particles present in the urban air in the Community of Madrid using a multidisciplinary, innovative and integrative approach.The project is collaboration between ve research groups in very different fields, which aim is to get an overview on the composition and dynamics of biological particles in the air to optimize the methods of sampling and analysis.As a methodological innovation, there is an attempt to apply the breakthroughs in metagenomics to the study of bioaerosols. In addition, new collection strategies have been used, such as the use of unmanned aerial vehicles by designing or adapting new samplers for these vehicles, to sample at different altitudes and in urban geographic locations that might presumably have a different composition of the biota and relevant human activity.The project started in autumn 2014. The preliminary results presented here refer to the comparison of results obtained by means of traditional (light microscopy) and metagenomics methods on atmospheric pollen in the Community of Madrid. The data obtained by both analyses coincide broadly, revealing that the molecular methodology is a good and possible alternative approach to morphological analysis, although more comparative studies to adapt well this technology are needed.

[pt] Até ao momento o estudo das partículas biológicas no ar que respiramos tem sido principalmente dirigido ao conhecimento e controlo de pólen e esporos, alergénicos cujo impacto na saúde é bem conhecido. Recentemente a comunidade científica tem sugerido que o ar é só por si um ecossistema, que tem a sua própria"aerobiota"composta principalmente por vírus, bactérias, esporos de fungos e pólen. Para estudar em conjunto toda esta biodiversidade no ar urbano, surge na Comunidade de Madrid o consórcio pluridisciplinar AIRBIOTA-CM que integra cinco grupos de investigação de áreas muito distintas, visando obter uma visão conjunta sobre a composição e dinâmica das partículas biológicas do ar, otimizando os sistemas de amostragem e análise. As propostas mais recentes de investigação iniciadas por este consórcio são a utilização de técnicas inovadoras de genética molecular como a sequenciação massiva aplicada em metagenómica ("NextGenerationSequencing", NGS) e o uso de novas estratégias de captação, como a utilização de aeronaves não tripuladas para obtenção de amostras em diferentes alturas e localizações geográficas urbanas que a priori podem ter uma composição diferente da biota e tenham uma atividade humana relevante. O projeto foi iniciado no outono de 2014 e os resultados preliminares apresentados são os obtidos pela análise morfológica tradicional e a pela análise do ADN do pólen de uma mesma amostra procedente de um captador polínico Burkard. Os resultados evidenciam que os captadores tipo Hirst utilizados pelas redes aerobiológicas podem utilizar-se também em estudos de metagenómica e que os dados obtidos mediante a aplicação de ambos os métodos de análise coincidem amplamente, o que revela que esta nova metodologia constitui uma boa aproximação e possível alternativa à análise morfológica, ainda que sejam necessários mais estudos comparativos para uma melhor adaptação desta tecnologia.