[es] La literatura sobre los artistas negros, su arte, su estética de la discriminación racial y de la diferenciación cultural, y también sobre la representación de los negros ha conocido una fuerte expansión, convirtiendo un fenómeno más bien marginal al principio del siglo xx en una realidad relativamente corriente en el siglo xxi. Las historias del arte afroamericano se han desarrollado en forma de artículos, tratados, tesis y monografías, y en formatos menos académicos como catálogos de exposición, publicaciones de galerías y museos, revistas de arte, reseñas críticas y antologías literarias. Entre los temas y las orientaciones teóricas adoptadas a lo largo de los últimos diez años, cinco temas y campos conceptuales han suscitado numerosos trabajos inéditos. Se trata de: los dos movimientos culturales negros conocidos como Renacimiento de Harlem y Movimiento para las Artes negras; los relatos históricos que, influenciados por el feminismo, han puesto de relieve la realidad de las condiciones en función del género, la raza, la sexualidad y la clase social; el concepto de una estética "post-negra"; el fenómeno de los artistas "outsiders", socialmente marginalizados por no cursar una formación académica; y por último las revisiones históricas de la historia oficial del arte. Los investigadores de principios del siglo xxi han podido comprobar el aumento de los intercambios productivos así como la emergencia de un nuevo compromiso intelectual dentro de su campo de investigación, al cual se dedican no sólo investigadores especialistas en el arte y la cultura afroamericana sino también historiadores y teóricos procedentes de todo el espectro geopolítico, ideológico, racial y cultural en su conjunto.

[fr] La littérature sur les artistes noirs, sur leur art, sur l'esthétique de la discrimination raciale et de la distinction culturelle ainsi que sur la représentation des Noirs a connu une nette expansion, faisant d'un phénomène plutôt marginal au début du xxe siècle une réalité relativement commune au xxie siècle. Les histoires de l'art afro-américain ont pu prendre la forme d'articles, de traités, de thèses et de monographies, mais aussi de formats moins académiques comme les catalogues d'exposition, les publications des galeries et des musées, les revues d'art, les recensions critiques et les anthologies littéraires. Parmi les sujets et les orientations théoriques adoptés au cours de ces dix dernières années, cinq thèmes et champs conceptuels ont donné lieu à de nombreux travaux inédits. Ces cinq sujets sont : les deux mouvements culturels noirs connus sous le nom de " Harlem Renaissance " et de " Black Arts Movement " ; les récits historiques qui, influencés par le féminisme, ont mis en avant la réalité des conditions selon le genre, la race, la sexualité et la classe sociale ; le concept d'une esthétique " post-Black " ; le phénomène des artistes " outsiders ", marginalisés socialement, car n'ayant pas reçu de formation académique ; et enfin les révisions historiques de l'histoire officielle de l'art. Les chercheurs de ce début de xxie siècle ont pu constater le développement d'échanges productifs ainsi qu'un nouvel engagement intellectuel au sein de leur discipline, dans laquelle s'investissent non seulement des chercheurs appartenant au domaine de l'art et de la culture afro-américains, mais aussi des historiens et des théoriciens issus de l'ensemble du spectre géopolitique, idéologique, racial et culturel.