[en] Research Framework: Our paper is the result of research on social practices and circulation of laundry in Quebec households. By studying the processes of daily laundry management, we analyze boundary work that takes place between individual responsibility and the common burden that this set of domestic tasks represents. Objectives: Our paper aims to explore the way in which laundry care participates in the spatial, temporal and relational structuring of the "home". We also seek to study the distribution of responsibilities according to the logics that run through laundry management.Methodology: We conducted a qualitative survey of 20 people living in couples in Montreal, which involved an individual interview as well as photographic documentation of the different states of laundry among the participants.Results: Laundry care is an essential element of domestic life that defines the "home" as a space and calls for a rhythmic approach. Despite some attempts to divide these tasks more equally, women are generally given greater responsibility for managing the common laundry, and the arrival of children precipitates a logic of collectivization of tasks around laundry. This has the effect of "imprisoning" women, especially mothers, into a role that is linked to the upkeep of the "home", in particular by taking care of the common laundry. Conclusion: Laundry management is made up of a set of practices and logics that participate in the spatial, temporal and relational structuration of the "home". The fact that women take care of the common part of the laundry shows a persistent link between the feminine and the upkeep of laundry, and by extension of the family home. Contribution: This article is part of a growing literature that analyzes family and domestic processes in their making through repeated material practices of domestic work, mainly organized along gender differences. Laundry care is rarely the focus of such literature, which is the reason why our article brings a specific contribution to this debate.

[es] Marco de investigación: Este artículo es el resultado de una investigación sobre los usos sociales y la circulación de la ropa en los hogares de Quebec. Mediante el estudio de los procesos de gestión diaria de la ropa, analizamos el trabajo de fronteras que tiene lugar entre la responsabilidad individual y la carga común que representa este conjunto de tareas domésticas.Objetivos: El artículo busca explorar el modo en que el cuidado de la ropa participa en la estructuración espacial, temporal y relacional del hogar. También nos interesa estudiar la división de responsabilidades en función de las diferentes lógicas que atraviesan la gestión de la ropa.Metodología: Hemos realizado una encuesta cualitativa con 20 personas que viven en pareja en Montreal, lo cual implicó una entrevista individual, así como la documentación fotográfica de los diferentes estados de la ropa en los hogares de los y las participantes.Resultados: El cuidado de la ropa es un elemento esencial de la vida doméstica que delimita el espacio del hogar y exige un cuidado regular. A pesar de algunos intentos de repartir estas tareas de forma más equitativa, se sigue otorgando a las mujeres una mayor responsabilidad en la gestión de la ropa común. Además, la llegada de los niños precipita una lógica de colectivización de las tareas alrededor de la ropa. Esto tiene el efecto de fijara las mujeres, y en particular a las madres, en un rolligado al buen mantenimiento del hogar, en particular ocupándose de la ropa común.Conclusiones: La gestión de la ropa se compone de un conjunto de prácticas y lógicas que hacen parte de la estructuración espacial y temporal del hogar. El hecho de que las mujeres se ocupen de la ropa común demuestra la persistencia de un vínculo entre las mujeres y el cuidado de la ropa y, por extensión, del domicilio familiar. Contribución: Este artículo forma parte de una creciente literatura que analiza cómo son elaborados los procesos familiares y domésticos, a través de prácticas repetidas y materiales de trabajo doméstico, principalmente organizadas según las diferencias de género. El cuidado de la ropa se encuentra raramente en el centro de esta literatura, por lo que nuestro artículo es una contribución especifica a este debate.