BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with the visigoths and postvisigoths ceramic contexts located in the 2016 Campaign in the Visigoth enclave of Los Hitos -Arisgotas, Orgaz- (Toledo). Here we present the ceramic materials located in the re-excavation of the excavated spaces in the campaigns carried out in the deposit by the investigated Luis J. Balmaseda Muncharaz in the last century XX. Although we find an altered archaeological record and excavated for the most part, the localized ceramic contexts are related to others that we know in Vega Baja de Toledo, Madrid, Recópolis (Guadalajara) or the Tolmo de Minateda (Albacete).

[es] El presente artículo se ocupa de los contextos cerámicos visigodos y postvisigodos localizados en la Campaña 2016 en el enclave visigodo de Los Hitos –Arisgotas, Orgaz- (Toledo). Se presentan aquí los materiales cerámicos localizados en la reexcavación de los espacios excavados en las campañas realizadas en el yacimiento por el investigador Luis J. Balmaseda Muncharaz en el pasado siglo XX. A pesar de encontrarnos con un registro arqueológico alterado y excavado en su mayor parte, los contextos cerámicos localizados están relacionados con otros que conocemos en la Vega Baja de Toledo, Madrid, Recópolis (Guadalajara) o el Tolmo de Minateda (Albacete).
[en] Development cooperation is an extremely necessary tool to improve the quality of life and well-being of those living in developing countries. Moreover, these improvements are closely related to the provisions outlined in the current regulations of different countries and international organizations. Consequently, various institutions, both public and private, bear the responsibility of addressing the new challenges posed by climate 3 change, political and armed conflicts, migration and structural inequality, among other factors. Understanding the current state of development cooperation and the roles played by different institutions is a complex task. To facilitate comprehension and engagement, an analysis from various perspectives is required, which encompass specific activities and budget allocations made by Public Administrations, as well as the existing regulations governing development cooperation by international, state, and local organizations.

[es] La cooperación al desarrollo es una herramienta sumamente necesaria para aumentar la calidad de vida y bienestar de aquellos que habitan en estados que se encuentran en vías de desarrollo. Además, las mejoras en estos ámbitos tienen que ver con lo que se recoge en las regulaciones vigentes de los distintos estados y organismos internacionales. Así, las diversas instituciones, tanto públicas como privadas, son las que deben dar respuesta a los nuevos retos que plantea el cambio climático, conflictos políticos y armados, migraciones o la desigualdad estructural, entre otros. Entender el actual estado de la cooperación al desarrollo, así como el papel de las diversas instituciones no es tarea fácil, pero para hacerlo más comprensible y ameno, es necesario un análisis desde diversos enfoques, que tienen en cuenta desde las actividades concretas y las partidas presupuestarias destinadas a este efecto por las distintas administraciones, hasta la regulación existente de la cooperación al desarrollo por parte de organismos tanto internacionales como estatales, principalmente en la Comunidad de Madrid y en particular, el Ayuntamiento de Alcalá de Henares.
[en] The Chronology is an auxiliary science of History and takes with Geography the co-ordenates of time and space in the historical report. The synchronisms, so present in the ancient historiographical accounts, refer to the relative chronology, and we can say, that calendars and ages remit to absolute chronology. These were created in Hellenistic times and they permit the ancient peoples to take a material reference to the events they narrated: there were as much as nations existed. In this matter must be obligatory mentioned the works of Th, Mommsen, E.J. Bickerman, T.R.S. Broughton or R. Develin among others. Polybius dates P1 in four different and complementary ways: according to the instauration of the consuls in Rome and the expulsion of the kings, the dedication of the new Capitoline temple, and including one Hellenic reference, so that 28 years before Xerxes pass into Hellas. The Polybian text of the first treaties between Rome and Carthage emphasizes the change what was happened in his time (II cent. B.C.), in context of Roman ages among the historians.

[es] La Cronología, ciencia auxiliar de la Historia, marca con la Geografía las coordenadas de tiempo y espacio del relato histórico. Los sincronismos, tan presentes en los relatos historiográficos antiguos, hacen referencia a la cronología relativa, y podemos decir que los calendarios y las eras, a la absoluta; éstas se crearon en época helenística y permitieron a los pueblos de la Antigüedad tomar una referencia material de los acontecimientos y procesos que narraban: hubo tantas como pueblos. En este campo son obras de consulta obligada las de Th. Mommsen ("Röm. Chron."), E.J. Bickerman ("Chron. Anc. World"), T.R.S. Broughton ("Magistr. Rom. Rep.") o R. Develin ("Athen. Offic."), entre otras. Polibio dató P1 de cuatro maneras diferentes y complementarias: según la instauración de los cónsules en Roma y la expulsión de los reyes, por la dedicación del nuevo templo Capitolino, y a todo esto añadió una referencia helénica, el tiempo de 28 años antes del paso de Jerjes a la Hélade. El texto polibiano del primer tratado romano-cartaginés pone de relieve el cambio que se estaba operando en su época (s. II a.C.) en la preeminencia de las eras romanas, "post aedem Capitolinam dicatam y post reges exactos", con el triunfo de esta última entre los historiadores de la época.
[en] This final degree project consists in the study and verification of polar codes in noisy channels. This study lies within the field of information theory. The polar codes have been chosen to be part of the 5G standard, so it is very relevant to develop a work that can show their fundamentals and properties, which is the main objective of this project. First, the construction of polar codes is described in detail, focusing on the encoding and decoding of the codeword. Then, a Matlab program is analyzed and simulated in order to give and show the functionality of polar codes. Finally, the results obtained are analyzed and explained.

[es] El presente trabajo de fin de grado consiste en el estudio y verificación de los códigos polares en canales ruidosos. Este estudio se ha realizado dentro del campo de la teoría de información. Los códigos polares han sido escogidos para formar parte del estándar de 5G, por lo que es muy relevante la elaboración de u trabajo que pueda mostrar los fundamento y las propiedades de los códigos polares, que es el objetivo principal de este proyecto. En primer lugar, se describe de forma detallada la construcción de los códigos polares, enfocándose en la codificación y decodificación de la palabra código. Seguidamente, se procede a dar pruebas ilustrativas a través de simulaciones de los códigos Matlab© proporcionados en los Anexos al final del proyecto. Finalmente, se hace el análisis de los resultados para contemplar la eficiencia de los códigos polares.
[en] Since the time of the encyclical Vigilanti cura (1936), the hierarchy of the Catholic Church had invited the Catholic world to take action and participate in activities that would promote film training and the involvement of believers in production or broadcasting work. This article analyzes the performance, in this area, of Spanish Catholicism in a historical period defined by the Spanish postwar period and the survival of the Franco regime, during which - and with the experience of the civil war - the Church considered a pastoral reconquest, which encompassed many areas and instruments, including cinema. This project was integrated into a broader one: creating an alternative exterior image of Franco's regime from 1945.

[es] Desde los tiempos de la encíclica Vigilanti cura (1936), la jerarquía de la Iglesia Católica había invitado a la acción y la participación del orbe católico en actividades que potenciaran la formación cinematográfica y la intervención de los creyentes en las labores de producción o difusión. En este artículo se analiza la actuación, en este ámbito, del catolicismo español en un periodo histórico definido por la posguerra española y la supervivencia del régimen franquista, durante el cual -y con la experiencia de la guerra civil- la Iglesia se planteó una pastoral de reconquista, la cual abarcó numerosos ámbitos e instrumentos, entre ellos el cine. Este proyecto se integró en otro más amplio: crear una imagen alternativa exterior del franquismo a partir de 1945.
[en] Metadata are information about information. In practical terms for us, it's a question of data that are not displayed in the document directly, but which are stored in a hidden way, even though accessible and, most importantly, are organised in standardised fields that allow their automated retrieval and interpretation. This article explains how to access them and how to edit them.

[es] Los metadatos son información acerca de la información. A efectos prácticos para nosotros, se trata de datos almacenados de forma oculta aunque accesible y, lo más importante, están tipificados u organizados en campos normalizados que permiten su interpretación automatizada. En este artículo se explica cómo consultarlos y cómo modificarlos.
[en] The analysis of predicate frames (PF) is effective in studying support verb constructions (SVC): on the one hand, as a complement to the test of comparison between these structures and the corresponding simple verbs and, on the other, in relation to the predicative nature of the noun in these constructions and its argument structure. The nouns πόλεμος, μάχη, εἰρήνη are combined with the verb ποιέω in two different types of construction: with the middle voice forms they constitute a SVC, whereas with the active voice forms the verb acts as a full verb. This distribution may not be quite clear in the case of μάχην ποιέω.

[es] El análisis de las estructuras de complementación o marcos predicativos (MP) resulta eficaz en el estudio de las construcciones con verbo soporte (CVS): por un lado como complemento al criterio de la comparación de estas construcciones con los verbos simples correspondientes y, por otro, en relación con la naturaleza predicativa y estructura argumental del nombre de estas construcciones. Los nombres πόλεμος, μάχη, εἰρήνη se combinan con el verbo ποιέω en dos tipos de construcciones diferentes: con el verbo en voz media constituyen una CVS y con el verbo en voz activa este se comporta como un verbo pleno. Esta distribución podría no ser absolutamente nítida en el caso de μάχην ποιέω.
[en] The informed consent is the manifestation of the will of the people in the health field. This project deals with the issue of informed consent, specifically in the figure of the child, making an analysis on how it affects the refusal of the child to undergo a certain medical intervention exercising their right to religious freedom, and the specific assumption of the Interruption of pregnancy.

[es] El consentimiento informado es la manifestación de la voluntad de las personas en el ámbito sanitario. En este trabajo se aborda la cuestión del consentimiento informado, en concreto, en la figura del menor, haciendo un análisis sobre como afecta la negativa de éste a someterse a una determinada intervención médica ejercitando su derecho de libertad religiosa, y el supuesto concreto de la interrupción del embarazo.
[en] Folk poetry of XVIIIth century Spain is quiet unknown and not sufficiently studied. This paper explores some of its historical and poetic dimensions, with a brief repertory of its songs.

[es] La lírica popular de la España del siglo XVIII sigue siendo muy desconocida y muy poco estudiada. Este artículo ofrece una primera panorámica histórica y poética, con un pequeño repertorio de sus canciones.
[en] The motif of a man's with enormous strength is a recurrent one in folklore all over the world. This paper studies the folkloric types (according to Aarne-Thomson-Uther) in which this character appears, and the evolution that he experiences from a strong man to an artful scamp, able to conquer with the cunning instead of with the force.

[es] El motivo del hombre de fuerza descomunal ha obtenido amplia acogida en el folklore de todo el mundo. Aquí se comentan los Tipos folklóricos (de acuerdo a Aarne-Thompson-Uther) protagonizados por tal personaje, y la evolución que experimenta de hombre fuerte a redomado pícaro, capaz de vencer con la astucia y no con la fuerza.
[en] Improvisation enjoyed days of splendor at the beginning of the 19th-century thanks to the romantic virtuosos and the generalization of the public concert. Particularly in the violin, a plethora of sources talks us about how widespread this practice came to be. However, up until now very limited attention has been placed on it, both from theoretical and performative perspectives. The goal of this article is to examine different aspects of the extemporization practices of the romantic violinists going through a number of treatises, testimonies and musical examples. The different styles of improvisation, the contexts in which it was usually developed, and the typical technical and expressive resources related to it, will be analyzed. Likewise, a description of what was considered to be an ideal improvisator will be drawn.

[es] La improvisación vive a comienzos del siglo XIX un momento de esplendor de la mano de los virtuosos románticos, convirtiéndose en un género que adquiere entidad propia gracias a la generalización de los conciertos públicos. Sin embargo, a pesar de la extensa nómina de violinistas que descuellan en este arte, la atención que ha recibido hasta ahora, tanto en la teoría como en la práctica, es bastante escasa. El objetivo del presente artículo es examinar a través de tratados, testimonios y ejemplos musicales, diversos aspectos relacionados con la improvisación de los violinistas románticos, como los contextos donde habitualmente se daba, los estilos de improvisación, las formas empleadas y los recursos técnicos y expresivos que eran más frecuentes en las improvisaciones violinísticas. Igualmente, se describirán los principales atributos que debía poseer un buen improvisador.
[en] This paper is a commentary on the Occupational Cancer Convention No. 139 adopted by the ILO in 1974. It is one of the ILO's international standards on Occupational Safety and Health aimed at protecting workers from specific occupational hazards, in this case, those derived from the exposure to carcinogenic substances or agents. The Convention includes a series of obligations for the States that ratify it, i.e., the identification of prohibited carcinogenic substances or agents; the replacement of carcinogens with less dangerous ones; the protection of workers against the risks arising from the use of these products when it is not possible to eliminate them, and the establishment of an appropriate system of records; the duty of information and training of exposed workers; and, finally, risk assessment and health surveillance.

[es] El presente trabajo es un comentario del Convenio sobre el cáncer profesional n. 139 adoptado por la OIT en el año 1974. Se trata de una de las normas internacionales de la OIT en materia de Seguridad y salud en el trabajo destinadas a proteger a los trabajadores frente a riesgos laborales específicos, en este caso, los derivados de la exposición a sustancias o agentes cancerígenos. El Convenio recoge una serie de obligaciones para los Estados que lo ratifiquen, entre las que destacan la identificación de las sustancias o agentes cancerígenos prohibidos; la sustitución de los agentes cancerígenos por otros menos peligrosos; la protección de los trabajadores frente a los riesgos derivados de la utilización de estos productos cuando no sea posible eliminarlos, y el un registro de las exposiciones; el deber de información y formación de los trabajadores expuestos; por último, la evaluación de riesgos y vigilancia de la salud.
[en] Agriculture is one of the mam causes of degradation and destruction of the natural ecosystems around the planet. The expansion of the agricultura frontier together with intensification has negative effects on biodiversity and other ecosystem services different from production itself. Ecological restoration is presented as a solution to reconcile agricultura production while preserving or enhancing biodiversity and other ecosystem services other than production in agroecosystems. The main objective of the project is to design, implement and evaluate actions of ecological restoration without competing for land use in an abandoned agricultura field of 6.25 ha in Valdilecha (Madrid, Spain). The proposed actions are compatible with an eventual exploitation of the target field by occupying only 1.96% of the total land area. The actions carried out and their objectives were: (a) plantation of two perimeter hedges with native species to increase biodiversity levels and ecosystem services of the target plot; (b) plantation of two woodland islets that serve as a source of propagules for forest regeneration; and (c) creation of a pond and plantation of a border of perimeter vegetation that mitigate the loss of the priority habitat 3170 (Mediterranean temporary ponds) that is currently threatened in the EU. The survival rate of the 951 individuals of 14 woody species planted after the first summer was 74%, which is considered successful. The project has a total cost of 9.595,79 € and 1,535.32€/ha.

[es] La agricultura es una de las principales causas de degradación y destrucción de los ecosistemas naturales del planeta. La expansión de la frontera agrícola junto con la intensificación tienen efectos negativos sobre la biodiversidad y los servicios ecosistémicos distintos a la propia producción. La restauración ecológica se presenta como una solución para conciliar la producción agrícola al mismo tiempo que se conserva o aumenta la biodiversidad y otros servicios ecosistémicos distintos a los de la propia producción en los agroecositemas. El objetivo principal del proyecto es diseñar, ejecutar y evaluar actuaciones de restauración ecológica sin competir por el uso de la tierra en un campo agrícola abandonado de 6,25 ha en Valdilecha (Madrid, España). Las actuaciones propuestas son compatibles con una eventual explotación del campo diana al ocupar solamente un 1.96 % de la superficie total del terreno. Las actuaciones llevadas a cabo y sus objetivos fueron: (a) plantación de dos setos perimetrales con especies autóctonas que proporcionen un aumento en los niveles de biodiversidad y servicios ecosistémicos de la parcela diana; (b) plantación de dos bosquetes que sirvan como fuente de propágulos para la regeneración forestal; y (c) creación de una charca y plantación de una orla de vegetación perimetral que mitiguen la pérdida del hábitat prioritario 3170 (charcas temporales mediterráneas) que actualmente se encuentra amenazado en la UE. La tasa de supervivencia de los 972 individuos de 14 especies leñosas plantadas después del primer verano fue del 74%, lo que se considera exitoso. El proyecto tiene un coste total de 9.595,79 € y de 1.535,32 €/ha.
[en] For ethnolinguistic and sociocultural groups, language undeniably represents a fundamental mean of shared expression and construction of meaning. In the US, just language practices have been emerging as a form of resistance opposing the dominant monoglossic Anglo culture and its patterns of imposed assimilation of ethnolinguistic minorities. Connected to the Spanish-speaking communities, language justice activism promotes social equality, as well as the creation of translingual spaces and the thriving of an articulated network of social actors engaging local communities. The range of related activities results particularly adequate and fruitful in transnational, borderland contexts, fostered by binational collaborations and cooperation among art collectives. Raised at the beginning of the 21th century from Latin American experiences, the approach offered by "cartonera" workshops gives the border context a chance to raise language awareness and promote creative projects, precisely with a special attention to local multilingual communities. The production of handcrafted, independent publishing represents, in fact, a powerful mean of resistance against the dominant culture, giving the opportunity to narrate personal transnational stories in the language the bilingual speakers feel more comfortable to employ to express themselves and convey their message.

[es] En el caso de grupos etnolingüísticos y socioculturales, el lenguaje representa un medio fundamental al fin de compartir expresiones y construcciones de signifcado. En EE.UU., prácticas lingüísticas equitativas han ido apareciendo como formas de resistencia en contra de la cultura anglo –dominante y monoglósica– y sus mecanismos de asimilación impuesta a minorías etnolingüísticas. Radicado en las comunidades hispanohablantes, el activismo relacionado con la justicia lingüística promueve equidad social, así como la creación de espacios translingües y el desarrollo de una red de actores sociales que estimulen la participación de comunidades locales. La variedad de actividades promovidas resulta particularmente adecuada y fructífera en contextos transnacionales y fronterizos, impulsadas por colaboraciones binacionales y cooperaciones entre colectivos artísticos. Surgido al principio del siglo XXI de experiencias latinoamericanas, el enfoque ofrecido por los laboratorios cartoneros permite la concienciación acerca del multilingüismo y la promoción de proyectos creativos, precisamente con especial atención hacia las comunidades locales. La producción de libros artesanales como editoriales independientes representa un medio poderoso de resistencia en contra de la cultura dominante, proporcionando a los hablantes la oportunidad de narrar historias transnacionales personales en el idioma en que prefieran expresarse y comunicar su propio mensaje.
[en] The paper acknowledges the Essentials value of this new approach to the territorial analysis. One of its main contributions has been the revitalization of regional and urban studies and their incorporation into the mainstream of Economics. On the other hand, the so called "New" Economic Geography has also pushed the most traditional geographers to renew their approaches. Nevertheless, the paper underlines some shortcomings and limitations of the NEG. Between them, to have ignored –it is not clear if voluntarily- the previous contributions of many geographers and economists on the same topics proposed by the main founders of this school, Krugman, Fujita and Venables. Between their limitations, the paper marks also the almost exclusive academic and formal character of many contributions sharing this "new" approach, the loss of innovative push that can be observed in the last years and the poor attention paid to the problems and proposals of regional policy.

[es] El artículo reconoce y aplaude los valores de este nuevo enfoque de los análisis territoriales. Uno de sus principales méritos ha sido lograr una clara revitalización de los estudios regionales y urbanos y que pasen a ocupar plaza en la mainstream de la Ciencia Económica. Asimismo, la llamada "Nueva" Geografía Económica ha empujado a que los geógrafos más tradicionales acepten la necesidad de renovar sus planteamientos. Sin embargo, el texto subraya asimismo algunos de los fallos y limitaciones de la NGE. Entre ellos, haber ignorado, no está claro si deliberadamente, las aportaciones previas de muchos geógrafos y economistas sobre los mismos temas propuestos por los fundadores destacados de esta corriente, Krugman, Fujita y Venables. Entre las limitaciones se destacan, entre otras, el enfoque en exceso académico y formal de muchas aportaciones que comparten este "nuevo" enfoque, la aparente pérdida de impulso innovador que se observa en los últimos años y la escasa atención a los problemas y propuestas de política regional.