[en] The use of urban soils, unlike the traditional agricultural use of soils in rural areas, is in most cases of a recreational and ornamental character. For that reason it is often forgotten or disregarded that urban soils have a direct influence on public health. Such urban soils receive significant inputs of pollutants from human activities, and they can enter organisms as airborne dust, by direct contact or even by ingestion. It is thus necessary to know the quality of urban soils, especially concerning pollutant concentration and availability. Urban soils of Sevilla were sampled in 154 sites, 85 of them covered by grasses. Soils were characterised and their contents in potentially toxic metals (PTM) were measured, both by aqua regia digestion (pseudo totals) and by extraction with 0.05 M EDTA (available fraction). The concentrations of PTM in the grasses were also determined. Most soils were found to be neutral, rich in lime, low organic matter contents and particle size distributions within the various loam classes. An incipient or moderate pollution in Cu, Pb and Zn is observed, particularly within the historic quarters, as well as low contents of other PTM. Concentrations of PTM in the grasses are quite comparable to those commonly found in non-polluted areas. The relationship between metal grass contents and soil concentrations is highly significant only in the case of Cd or Zn, but not for the other metals. Multivariate analysis shows that no relation exists between metals in soils and in plants in any case, but a strong association exists among the soil concentrations of Ba, Cu, Pb and Zn and that of organic matter. It is concluded that urban soils of Sevilla show an incipient to moderate pollution with PTM in some sites, particularly in areas close to the historic centre, where a periodic monitoring is recommended. Application of some non-toxic material with metal-immobilising power might be convenient to reduce metal availability.

[es] La función de los suelos urbanos frecuentemente no es la tradicional de suelos agrícolas, ya que sobre todo es estética y recreativa, por lo que suele olvidarse que estos suelos tienen una influencia directa sobre la salud de los ciudadanos, considerándose poco significativa. Sin embargo, estos suelos reciben aportaciones muy significativas de contaminantes procedentes de diversas actividades humanas, y pueden introducirse en el organismo como polvo en suspensión, por contacto directo e incluso por ingestión. Es pues necesario conocer la calidad de los suelos urbanos, especialmente el contenido y disponibilidad de contaminantes. Se escogieron 154 suelos urbanos de Sevilla, 85 de ellos cubiertos por herbáceas. Los suelos se caracterizaron y se midieron sus contenidos en metales potencialmente tóxicos (MPT) por digestión con agua regia (pseudo totales) y extracción con EDTA 0,05 M (fracción disponible). Igualmente se midieron los mismos metales en las herbáceas. La mayoría de las muestras son neutras, calizas, con materia orgánica baja y distribuciones de tamaños de partículas equilibradas. Se observa una contaminación incipiente en Cu, Pb y Zn, especialmente en el casco antiguo, y contenidos bajos de otros MPT. Los contenidos en las herbáceas son comparables a los considerados normales. La relación entre el Cd y el Zn de las plantas y de los suelos (totales o disponibles) es muy significativa, aunque no para otros metales. El análisis multivariante confirma que no existe relación entre los metales en los suelos y las plantas. Sí existe fuerte asociación entre el Cu, Pb y Zn de los suelos y la materia orgánica. La contaminación con metales en suelos de Sevilla puede considerarse como moderada o incipiente, pero conviene realizar un seguimiento en algunos puntos, en especial en jardines cercanos al casco antiguo. En tales casos se recomienda enmendar los suelos de estos puntos con sustancias inocuas inmovilizadoras de metales.