BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Face aux différentes formes de violences et de stigmatisation présentes dans les favelas de Rio de Janeiro, de nouveaux modes de résistance s'organisent. Les formes classiques de mobilisations populaires se voient bousculées par des mouvements de contestation qui prennent appui sur de nouveaux outils de résistance. La pratique artistique et en particulier le théâtre jouent un rôle important dans ce domaine, en créant des espaces de dialogue, de transmission et de conscientisation. À partir de données empiriques récoltées durant une enquête de terrain de six mois dans le complexe de favelas de la Maré à Rio de Janeiro, notre travail propose de comprendre comment la pratique du Théâtre de l'Opprimé peut mener les actrices et acteurs favelados à entrer dans une lutte pour la reconnaissance de leurs droits. En s'appuyant sur un cadre théorique articulé autour de la théorie de la lutte pour la reconnaissance, cette recherche appréhende le rapport entre art, politisation et engagement militant, dans un espace marqué par la violence et la marginalisation.

[pt] Diante das diferentes formas de violência e estigmatização presentes nas favelas do Rio de Janeiro, novos modos de resistência estão se organizando. As formas clássicas de mobilização popular são abaladas por movimentos de protesto que se baseiam em novas ferramentas de ativismo. A prática artística e em particular o teatro desempenham um papel importante nesta área, criando espaços de diálogo, transmissão e sensibilização. Com base nos dados empíricos colhidos durante uma pesquisa de campo de seis meses no complexo de favelas da Maré, no Rio de Janeiro, nosso trabalho se propõe a compreender como a prática do Teatro do Oprimido pode levar atrizes e atores favelados a entrar na luta pelo reconhecimento de seus direitos. A partir de um referencial teórico articulado em torno da teoria da luta pelo reconhecimento, esta pesquisa apreende a relação entre arte, politização e ativismo, em um espaço marcado pela violência e marginalização.
[fr] L'article développe un dialogue entre l'approche des théories critiques de l'organisation de connaissance et la pensée du philosophe et éducateur brésilien Paulo Freire. Il s'agit d'une recherche théorique dont la centralité méthodologique est la philosophie du langage, avec une orientation pragmatique (ou philosophie du langage ordinaire). La réflexion métaméthodologique est fondée sur le travail de Viviane Couzinet entre les concepts-artefact et les artefacts conceptuels. L'horizon de l'étude est lié à la théorie politique de l'organisation du savoir et de la construction d'une démocratie documentaire, capable d'appliquer les possibilités de présentabilité de la société dans les transgrammatiques qui permettent son existence symbolique.

[pt] A pesquisa desenvolve o diálogo entre a abordagem das teorias críticas da organização do conhecimento e o pensamento do filósofo e educador brasileiro Paulo Freire. Trata-se de uma investigação teórica, que tem como centralidade metodológica a filosofia da linguagem, com orientação pragmática (ou filosofia da linguagem ordinária, estruturada nas revoluções da filosofia provocadas pelo filósofo austríaco Ludwig Wittgenstein entre os anos 1920 e 1930). A reflexão metametodológica está baseada na obra de Viviane Couzinet entre os conceitos-artefato e os artefatos conceituais. O horizonte do estudo está vinculado à teoria política da organização do conhecimento e à construção de uma democracia documentária, capaz de aplicar as possibilidades de apresentabilidade da sociedade nas transgramáticas que permitem sua existência simbólica.
[fr] La crise sanitaire de dimensions mondiales provoquée par le virus COVID-19 crée des situations semblables dans des pays d'économie, de culture et politiques différentes. La dynamique accélérée de la contamination et de ses étapes déjà esquissées indiquent la possibilité de grands changements dans le jeu géopolitique international. Un échiquier où les pièces bougent avec précaution. Avec pour objectif d'analyser ses effets socio-territoriaux, le début de l'article montre l'interdépendance à laquelle la globalisation nous a amenée et les questions actuelles sur un processus inverse – déglobaliser, relocaliser. Il analyse ensuite les conjonctures française et brésilienne et les différentes mesures adoptées, les effets territoriaux du virus et l'apparition d'actions solidaires du côté des entreprises. Un troisième point analyse si le retour à l'usage de produits locaux pourrait signifier des possibilités d'acceptation et de consolidation de nouveaux paradigmes.

[pt] A crise sanitária de dimensões mundiais provocada pelo vírus COVID-19 tem resultado em situações semelhantes entre países de economia, cultura e políticas distintas. A acelerada dinâmica de contaminação e indícios que novos arranjos e estágios estão sendo esboçados apontam para possibilidade de mudanças no jogo geopolítico internacional. Um tabuleiro de xadrez onde as peças se movem cuidadosamente. Objetivando analisar seus efeitos socioterritoriais, o texto trata inicialmente da extrema interdependência que a globalização nos levou e dos questionamentos atuais a respeito de um processo inverso – desglobalizar, reterritorializar. Analisa, a seguir, as conjunturas francesa e brasileira e as diferentes medidas adotadas, o efeito territorial do vírus e o aparecimento de ações solidárias por parte de empresas. Um terceiro item explora se o retorno ao uso de produtos e comercio locais poderá significar possibilidades de aceitação e consolidação de novos paradigmas.
[fr] Cet article vise à caractériser les aspects musicaux du théâtre de revue de Walter Pinto (1940-1961), ainsi qu'à évaluer le rôle de la musique dans ses spectacles, à partir de la théorie de Kerman (1990). Cette théorie présente trois catégorisations pour l'utilisation de la musique sur scène, celle-ci pouvant servir à : caractériser un personnage, établir une atmosphère et mettre en place une action. Ces trois catégories proposées par l'auteur sont enrichies dans le texte par les observations de Freire et Portela (2013).

[pt] Este artigo tem como objetivo caracterizar aspectos musicais do teatro de revista de Walter Pinto (1940-1961), bem como avaliar o papel da música em seus espetáculos, inspirando-se na teoria de Kerman (1990), que apresenta três categorias pelas quais a música pode intervir na cena: a caracterização de um personagem, o estabelecimento de uma atmosfera e a geração de uma ação. Essas três categorias propostas pelo autor são enriquecidas no texto por observações de Freire e Portela (2013).
[fr] En considérant le théâtre comme l'une des nombreuses manifestations scéniques de l'humanité, on prétend par cette cette digression textuelle dénaturer son universalisation en la situant dans le contexte historique et culturel du processus de colonisation brésilienne. Sur la base d'études sur le racisme épistémique et le racisme esthétique, on s'interroge à propos de la centralité excluante du théâtre blanc-occidental utilisée dans la lecture des multiples manifestations de caractère scénique de matrice africaine gestées et produites dans la diaspora brésilienne. Les études sur la décolonialité offrent un support théorique utilisé ici à travers de la revision de la littérature sur le sujet, ainsi que l'analyse du document curriculaire des licences de théâtre.

[pt] Ao considerar o teatro como uma das diversas manifestações cênicas da humanidade, pretende-se, com esta digressão textual, desnaturalizar a sua universalização, situando-a no contexto histórico e cultural do processo colonizador brasileiro. A centralidade excludente do teatro branco-ocidental promove o racismo epistêmico e, proveniente deste, o racismo estético que se apresenta em diversos espaços de poder, incluindo as universidades brasileiras. Os estudos acerca da decolonialidade oferecem um amparo teórico, aqui usado por meio da revisão de literatura sobre o tema, assim como a análise de documento curricular de cursos de graduação em Teatro.
[fr] La demande de ressources naturelles accompagne la croissance économique. Et dans l'agriculture, son expansion s'accompagne de l'apparition de nouvelles frontières. Face à la limitation des ressources naturelles, le secteur a fait face à de nouveaux défis pour augmenter la production. L'expansion productive au Brésil a été caractérisée par l'incorporation du Cerrados du Nord-Est, une région connue sous le nom de MATOPIBA. Ce territoire se trouve sous des latitudes plus élevées et soumis à un climat plus sec et aride. Dans ce contexte, l'objectif principal de l'étude est d'identifier le rôle des contraintes environnementales dans la profession et l'expansion de l'agriculture dans la région, précisément pour indiquer les domaines dans lesquels les investissements publics doivent se concentrer pour atténuer les problèmes et accroître le potentiel productif. La recherche est basée sur des données et des informations provenant de sources secondaires. Le traitement des données a été réalisé à l'aide des géotechnologies. Les résultats indiquent que la région présente un ensemble de restrictions environnementales et institutionnelles pour le développement de l'agriculture.

[pt] A demanda por recursos naturais acompanha o crescimento econômico. Na agricultura, a sua expansão é acompanhada pelo aumento de novas fronteiras. Diante da limitação de recursos naturais, o setor tem enfrentado novos desafios para o aumento da produção. A expansão produtiva no Brasil tem sido caracterizada pela incorporação dos cerrados nordestinos, região conhecida como MATOPIBA. Esse território está em latitudes mais elevadas e sujeito a um clima mais seco e árido. Neste contexto, o objetivo principal do estudo é identificar o papel das restrições ambientais na ocupação e na expansão da agricultura da região, justamente para sinalizar em que áreas os investimentos das políticas públicas devem se concentrar para mitigar os problemas e ampliar o potencial produtivo. A pesquisa é baseada em dados e informações de fontes secundárias. O tratamento dos dados foi realizado com o auxílio das geotecnologias. Os resultados indicam que a região apresenta um conjunto de restrições ambientais e institucionais para o desenvolvimento da agricultura.
[fr] Cet article propose une nouvelle perspective sur la diaspora séfarade qui immigra en Grande-Bretagne pendant la première moitié du XVIIIe siècle, dans le contexte des dynamiques commerciales de quatre produits qui ont favorisé l'essor du commerce atlantique portugais : le sucre, le tabac, l'or et les diamants. Le croisement d'un ensemble diversifié de sources – procès de l'Inquisition, correspondance diplomatique et registres de la congrégation juive – permet d'affirmer que la " face brésilienne " de ce mouvement de diaspora peut se définir selon deux axes : les flux migratoires d'exilés en provenance du Brésil et la contribution à la viabilité financière de la communauté de la part des élites marchandes qui participaient au commerce atlantique.

[pt] Este artigo apresenta uma nova perspectiva sobre a diáspora sefardita para a Grã-Bretanha na primeira metade do século XVIII, relacionando-a com as dinâmicas mercantis em torno de quatro produtos que alavancaram o comércio atlântico português: açúcar, tabaco, ouro e diamantes. Confrontando um conjunto diversificado de fontes – processos inquisitoriais, correspondência diplomática e registos da congregação judaica –, conclui-se que a " face brasileira " deste movimento diaspórico pode ser definida em dois eixos: os fluxos migratórios de exilados oriundos do Brasil e o contributo das elites mercantis envolvidas no comércio atlântico para a sustentabilidade financeira da comunidade.
[fr] Au cours de la Révolution des Œillets, Portugal a vécu une crise politico-militaire dont l'épicentre était le prolongement de la dualité de pouvoirs au sein des casernes, après que le Mouvement des Forces Armées est entré en crise face à la radicalisation de la situation sociale et politique (rupture du VIe gouvernement provisoire). Cet article analyse la relation entre les militaires, le gouvernement, l'État et les mouvements sociaux, entre la fin d'Août 1975 et le 25 Novembre 1975, la date du coup d'État qui initie la stabilisation du régime de démocratie représentative au Portugal. On examine la façon dont cette duplicité se développe et sera perçue par le VIe gouvernement provisoire, d'une part, et le Parti communiste, de l'autre.

[pt] Portugal viveu durante a revolução dos cravos uma crise político-militar, cujo epicentro foi a ampliação da dualidade de poderes dentro dos quartéis, depois do MFA ter entrado em crise com a radicalização da situação social e política (ruptura do VI Governo Provisório). Centramo-nos na análise da relação entre os militares, o Estado, o Governo e as mobilizações sociais, entre o final de Agosto de 1975 e 25 de Novembro de 1975, data do golpe que inicia a estabilização do regime democrático-representativo em Portugal. Analisaremos como esta dualidade se desenvolve e vai ser encarada pelo VI Governo Provisório, por um lado, e pelo Partido Comunista, por outro.
[fr] Cet article présente une étude sur la gestion des risques dans le secteur de la livraison du béton prêt à l'emploi sur les chantiers du bâtiment ou des travaux publics. Notre analyse articule des apports de l'ergonomie pour comprendre le fonctionnement du système de travail, identifier des facteurs de risque et proposer des pistes de transformation de ce système dans un objectif de prévention, et des apports issus de la didactique professionnelle qui conduisent à identifier des savoirs professionnels de référence et à s'intéresser à la transposition des caractéristiques de situations de travail qui pourrait favoriser leur acquisition par les opérateurs, dans un objectif d'instruction directe en formation initiale ou continue. Cette double approche nous permet de montrer que, dans ce secteur professionnel, pour les opérateurs chargés de la livraison, gérer les risques professionnels ne signifie pas être en mesure de les identifier en situation et de les gérer quand la situation le permet ou de refuser de livrer ; être en mesure de faire accepter la décision de ne pas livrer étant donné les risques identifiés est crucial.

[pt] Este artigo apresenta um estudo sobre a gestão dos riscos no sector de entrega de betão pronto nos estaleiros de construção civil ou de obras públicas. A nossa análise articula contributos da ergonomia para entender o funcionamento do sistema de trabalho, identificar factores de risco e propor pistas de transformação desse sistema num objectivo de prevenção, e contributos resultantes da didáctica profissional procurando identificar um referencial de saberes profissionais por forma a transpor as características de situações de trabalho favorecendo a sua aquisição directa pelos operadores, através de formação inicial ou contínua. Este duplo enfoque permite mostrar que, neste sector profissional, para estes operadores, gerir os riscos profissionais não significa ser capaz de identificá-los no terreno e de os gerir quando a situação o permite ou mesmo de recusar a entrega : é fundamental ser capaz de fazer aceitar a decisão de não entrega, com base nos riscos identificados.
[fr] La réglementation de la réforme de l'enseignement de l'architecture en 1957 marque le début d'un processus de transformations successives dans le quotidien des cours d'architecture qui culminera par une crise en 1969.Au long d'une décennie de fonctionnement, la nouvelle organique proposé par la réforme ne parvint pas, dans sa globalité, à introduire une nouvelle pédagogie non plus qu'à démocratiser le fonctionnement des écoles, restant captive de l'autoritarisme du Ministère de l'Éducation. Cependant, sa rigidité scientifique et administrative stimula professeurs et élèves à développer des stratégies, tant de projet, que de réflexion et débat, qui cherchèrent à promouvoir la fonction sociale de l'architecte attentif aux problèmes de la société et de la ville, par opposition à l'architecte technocrate.En 1968 et 1969 les écoles d'architecture de Lisbonne et Porto, tout autant que l'université et la société, politisent leur discours. Les étudiants et les professeurs revendiquent ouvertement des changements profonds dans la gestion de l'école, dans les méthodes pédagogiques et dans les objectifs de l'enseignement, en exigeant la réforme de la Réforme de 57.Ce texte aborde les moments critiques de ce processus de consciencialisation politique et sociale des étudiants, qui cherchent à replacer le rôle de l'École dans le débat sur la formation et sur la profession d'architecte. À la fin de l'année 1969 les écoles d'architecture sont en crise, parce que l'université est en crise, mais aussi parce que la profession est en crise.

[pt] A regulamentação da reforma do ensino da arquitectura em 1957 inicia um processo de transformações sucessivas no quotidiano dos cursos de arquitectura que irá culminar com uma crise no ano de 1969.Ao longo de uma década de funcionamento, a nova orgânica proposta pela reforma não conseguiu, na sua globalidade, introduzir uma nova pedagogia nem democratizar o funcionamento das escolas, ficando refém do autoritarismo do Ministério da Educação. No entanto, a sua rigidez científica e administrativa estimulou professores e alunos a desenvolver estratégias, quer de projecto, quer de reflexão e debate, que procuraram promover a função social do arquitecto atento aos problemas da sociedade e da cidade, por oposição ao arquitecto tecnocrático.Nos anos de 1968 e 1969 as duas escolas, tal como a universidade e a sociedade, politizam o seu discurso. Os estudantes e os professores reivindicam abertamente alterações profundas na gestão da escola, nos métodos pedagógicos e nos objectivos do ensino, exigindo a reforma da Reforma de 57.Este texto aborda os momentos críticos deste processo de consciencialização política e social dos estudantes, que procura recolocar o papel da Escola no debate sobre a formação e sobre a profissão de arquitecto. No final de 1969 as escolas de arquitectura estão em crise, porque a universidade está em crise, mas também porque a profissão está crise.
[fr] L'objectif de cet article est de discuter des démarcations frontalières dans la Région de Río de la Plata au XVIIIe siècle. La proposition devient une perspective en tant que schéma interprétatif - et, à notre avis, nécessaire - pour comprendre les événements fondamentaux de la transition entre le XVIIIe et le XIXe siècle dans ce territoire. En tant que méthodologie, elle est de nature qualitative, basée sur l'historiographie spécialisée sur le sujet, en dialogue avec les points centraux de la connaissance géographique elle-même. Parmi les résultats, il est possible de souligner que l'invasion de la Banda Oriental de l'Uruguay en 1811 est directement liée non seulement à des questions politiques et économiques plus abstraites, mais aussi à l'organisation même de l'espace et des frontières dans la région, dans une relation d'interdépendance.

[pt] O presente trabalho tem por objetivo discutir as demarcações de fronteira na Região do Prata no século XVIII. A proposta se torna perspectiva enquanto esquema interpretativo – e, pensamos, necessário – para vias de compreensão de eventos fundamentais na transição do XVIII ao XIX neste território. Enquanto metodologia, está é de caráter qualitativo, com base na historiografia especializada sobre o tema, em diálogo com pontos centrais do próprio conhecimento geográfico. Dentre os resultados, é possível destacar que a invasão da Banda Oriental do Uruguai em 1811 esteve, diretamente, ligada não somente a questões políticas e econômicas de cunho mais abstrato, mas à própria organização do espaço e das fronteiras na região, numa inter-relação.
[fr] Ce travail analyse les mouvements indigénistes latino-américains dans le développement global du capitalisme et du système-monde moderne, dans la perspective d'une lecture décoloniale des processus cités. Le néolibéralisme représenterait l'incarnation actuelle de ce système tout en symbolisant un projet culturel qui pourvoie de critères la conception des politiques de gouvernabilité sur des thématiques indigénistes. Est décrite la trajectoire actuelle des mouvements indigénistes associée aux diverses stratégies de gouvernabilité étatique mise en œuvre dans trois régions latino-américaines : Mésoamérique, les pays andins et le Cône Sud. Enfin le potentiel de transformation et contre-hégémonique des mouvements indigénistes contemporains est analysé, ces derniers s'efforçant de renouveler les valeurs et les significations culturelles, remettant en question le système de relations de pouvoir et promouvant une compréhension alternative du développement.

[pt] Este artigo procura situar a análise dos movimentos indígenas da América Latina no desenvolvimento mundial do capitalismo e do sistema mundial moderno, tentando seguir-colonial leitura desses processos. Supõe-se que o neoliberalismo representa a encarnação atual do sistema, mas também simboliza um projeto cultural que fornece os critérios para a concepção de políticas de governança indígena. Nós revemos o caminho atual dos movimentos indígenas em relação às várias estratégias de governo do Estado, implementado em três regiões da América Latina: América Central, Comunidade Andina e do Cone Sul. Finalmente, analisamos o potencial transformador, ao contrário dos movimentos indígenas, na tentativa de renovar os valores e significados culturais, questionando o sistema de relações de poder e promover um entendimento alternativo de desenvolvimento.
[fr] Au Brésil, comme dans d'autres pays en développement (Chine, Inde, Russie), l'émergence d'une " nouvelle classe moyenne ", conséquence de la croissance économique et des améliorations du marché du travail, est devenue un thème central du débat public au cours des dernières années. Initiée par les économistes qui se basent sur le revenu pour identifier les classes sociales, cette thèse est fortement critiquée par les défenseurs d'une perspective sociologique, pour qui la correspondance entre les niveaux de vie et la position sociale des individus n'est pas établie. Dans le cadre de cet article, nous nous concentrerons sur la dimension spatiale de la nouvelle classe moyenne et tenterons d'apporter une contribution á la compréhension de ce phénomène d'un point de vue géographique. Ainsi, à travers le cas de la métropole de Rio de Janeiro, cet article cherche à montrer que, d'un point de vue spatial tout du moins, le caractère " moyen " de la nouvelle classe moyenne doit être relativisé puisqu'elle semble être plus proche des catégories populaires que ce soit en termes de localisation dans l'espace métropolitain ou de conditions de logement.

[pt] No Brasil, como em outros países em desenvolvimento (China, Índia, Rússia), o surgimento de uma "nova classe média", consequência do crescimento econômico e das melhorias no mercado de trabalho, tornou-se tema central do debate público nos últimos anos. Impulsionada por economistas que utilizam a renda na identificação das classes sociais, essa tese é fortemente criticada pelos defensores de uma perspectiva sociológica, para quem a correspondência entre o nível de vida e a posição social dos indivíduos não é estabelecida.No quadro deste artigo, pretendemos focar na dimensão espacial da nova classe média e tentar trazer uma contribuição à compreensão desse fenômeno a partir de uma perspectiva geográfica. Assim, através do caso da metrópole do Rio de Janeiro, este artigo procura mostrar que, de um ponto de vista espacial pelos menos, o caráter "médio" da nova classe média deve ser relativizado, já que esta parece estar mais próxima das categorias populares em termos de localização no espaço metropolitano e de condições habitacionais.