BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1551, Nicolas de Nicolay traveled across the Ottoman Empire, escorting the ambassador of the Kingdom of France. As a result of this experience he wrote a travelogue which was a great success. This article analyzes how this author was able to use his knowledge of the classical literature in his representation of the Ottoman world in the perspective of his career in the service of French monarchy.

[fr] En 1551, Nicolas de Nicolay effectue un voyage à travers les territoires de l'Empire ottoman, accompagnant l'ambassadeur du Royaume de France. À la suite de cette expérience, il a écrit un récit de voyage qui a connu un grand succès. L'objectif de cette étude est d'analyser la façon dont l'auteur a pu utiliser sa connaissance des classiques dans sa représentation du monde ottoman, en fonction de son parcours au service de la monarchie française.
[en] This text continues and deepens the studies on the spatial dimension of culture and especially religion. He examines the intersection of the spatial dimensions of power relations and between beliefs and practices of religious and ideological nature

[fr] Ce travail fait suite et approfondit les études sur la dimension spatiale de la culture et en particulier de la religion. Il examine l'intersection de la dimension spatiale des relations de pouvoir et celle des croyances et pratiques religieuses et idéologiques
[en] Many works on self-managed structures highlight the difficulties faced by this type of experiments but also their inability to last in time.Beyond the innovative devices and practices developped by these organisations, self-management experiments invite us to opt for a dynamic approach of the organizational processes, which must be sensitive to their evolution. Such is exactly the purpose of this text based on the example of two self-managed cooperatives. It aims at questioning the degenerative trajectory of these structures by underlining the rich teachings carried by this dynamic perspective to rethink the organizational phenomena and the processes of social innovation.

[fr] Nombre de travaux menés sur les structures autogérées ont souligné les difficultés rencontrées par ce type d'expérimentations mais surtout leur incapacité à durer dans le temps. Au-delà des dispositifs et pratiques novateurs qu'elles développent, les expérimentations autogestionnaires nous invitent ainsi à opter pour une approche dynamique des processus organisationnels, qui se doit d'être sensible à leur évolution. Tel est précisément l'objet de ce texte qui, à travers l'exemple de deux coopératives autogérées, interroge la trajectoire dégénérative de ces structures en soulignant les riches enseignements dont est porteuse cette perspective dynamique pour repenser les phénomènes organisationnels et les processus d'innovation sociale.
[en] Until recently, the Catholic Church did not accept women as apostolic wanderers. And yet, during the early modern reformation, nuns played a very important role through the foundation of new orders and convents and the reformation of old ones. In spite of their vows of enclosure, the success of these exceptional women was accomplished thanks to unremitting changes of abode and journeys across oceans and frontiers. When travelling far from their cloisters, nuns were required to remain Christ's spouse, developing an inner and suffering life. These deeds are related in detail in numerous hagiographic and autobiographic texts.

[fr] Longtemps réfractaire à l'action apostolique des femmes, l'Église catholique s'est réformée à l'époque moderne grâce aux efforts de femmes d'exception qui ont multiplié les fondations d'ordres et de monastères nouveaux ou (ré) introduit la stricte observance de la Règle dans les communautés anciennes. Ces religieuses n'ont pu le faire qu'au prix d'incessants voyages qui ont mené certaines jusqu'aux confins du royaume et en Nouvelle-France dans des conditions rendues difficiles par leur statut de femmes encloses. En voyage, les religieuses doivent rester, envers et contre tout, des " épouses de Christ " vouées à une vie intérieure et souffrante que détaille une littérature hagiographique ou autobiographique abondante.
[en] In this paper, I expose the biographical guiding lines of a number of French Ecole polytechnique graduates from North Africa, Indochina and Middle East. The first generation of engineers trained in France took control of economic key sectors thanks to their engagements in nationalist and liberation movements. Yet, once they were in technical commanding positions, they claimed political neutrality in contrast with their previous commitment and with the strategic part that they were playing in mediating modernity. I will question the technocratic ideal of these state engineers as a contradictory product of their science acquired in the West and their aspiration towards independence. Along these lines, I suggest explanatory hypotheses concerning the unfinished establishment of the French state-building model in the above regions.

[fr] Dans cet article, nous suggérons de dégager les lignes de force des trajectoires individuelles d'un groupe de diplômés de grandes écoles françaises – les polytechniciens – originaires de l'Afrique du Nord, de l'Indochine ou du Moyen-Orient. Grâce à leur engagement dans les mouvements nationaux et de libération, les premiers ingénieurs formés en France se sont vus confier, avec les indépendances, le contrôle technique de l'activité économique. Or, une fois aux commandes des secteurs clés de l'économie, ils ont revendiqué une impartialité politique en contraste avec leur engagement précédent comme avec leur rôle de médiateur stratégique de la modernisation. En interrogeant l'idéal technocratique de ces ingénieurs d'État, produit contradictoire de la science acquise en Occident et de l'aspiration à l'indépendance, nous proposons quelques hypothèses d'explication sur l'implantation inachevée du modèle étatique de facture française dans les pays étudiés.
[en] The Exposition Universelle of 1867, in addition to industrial exhibitors from around the world, presented a retrospective exhibition. Known by the name Galerie de l'Histoire du Travail, it featured works from before 1800. In the context of the strengthening of national identities and the debate about the age of humanity, several of the nations represented exhibited the earliest vestiges of the human occupation of their territory. Thus, the Galerie de l'Histoire du Travail was the setting for the first prehistoric exhibition. Organised by key figures in the nascent field of social science and linked to other major events in the structuring of this science, it played an important role in the construction and institutionalisation of prehistoric archaeology.

[fr] L'Exposition universelle de 1867, outre les exposants industriels de tous pays, présente une exposition rétrospective. Connue sous le nom de Galerie de l'Histoire du Travail, elle accueille toutes les œuvres antérieures à 1800. Dans un contexte de renforcement des identités nationales et de débat autour de l'ancienneté de l'Humanité, plusieurs des nations représentées vont y exposer les tous premiers vestiges de l'occupation humaine de leur territoire. Ainsi, la Galerie de l'histoire du travail est le lieu de la première exposition préhistorique. Organisée par des personnalités essentielles des sciences de l'Homme qui sont alors en train de se constituer, liée à d'autres événements essentiels dans la structuration de cette science, elle va jouer un rôle important dans la construction et l'institutionnalisation de l'archéologie préhistorique.
[en] The author finds in the coverage of the 2009 Egypt–Algeria soccer match a number of changes in the journalistic practices of the Algerian French-language press. Popular language was powerfully present on newspaper front pages. The author suggests that the Algerian French-language press coconstructed the soccer event to promote a kind of "Algerianness" in opposition to the Arabness "self-proclaimed" in the Cairo media. The analysis is based on 97 headlines from four Algerian newspapers—two sports papers and two general-interest ones—published between November 14 and 19, 2009. The study also draws on semistructured interviews of four newspaper managers, four editors, and eight journalists conducted between 2013 and 2020.

[fr] À travers la couverture du match de foot Égypte-Algérie en 2009 l'auteur constate plusieurs changements dans les pratiques journalistiques de la presse francophone en Algérie. Les Unes des journaux sont marquées par une forte mobilisation du parler populaire. L'auteur intuitionne que la presse francophone algérienne co-construit l'évènement footballistique pour promouvoir une " algérianité ", par opposition à l'arabité " autoproclamée " par les médias cairotes. L'analyse porte sur 97 titres de quatre journaux algériens dont deux titres sportifs et deux titres généralistes, publiés entre le 14 et 19 novembre 2009. L'étude s'appuie aussi sur des d'entretiens semi-directifs menés auprès de quatre directeurs de publications, quatre rédacteurs en chef et huit journalistes effectués entre 2013 et 2020.
[en] In 1975, Iraqi Kurdistan was still producing 45% of the country's wheat, despite the destruction wrought by the Iran-Irak War (1980-1988) and the Anfal campaign (1988). When the region acquired, in 1991, de facto autonomy under UN resolution 688, the farming sector, which had seen better times, tried to undertake its reconstruction in spite of the double embargo weighing on it. The arrival of food under international aid in 1996 led to less work being done in the fields as farmers were pushed to look for better-paying jobs in center-villages or towns. Following the American invasion and the adoption of the new Iraqi constitution, Iraqi Kurdistan has been stabilized. In January 2009, the Kurdistan Regional Government (KRG) announced a plan for reconstructing the agricultural sector with the objective of attaining autonomy in the food supply within the coming five years. Fieldwork conducted between March and May 2009 in Sulaymaniya Governorate has provided data for making an initial assessment of this plan.

[fr] Résumé :En 1975, le Kurdistan irakien produit encore 45 % du blé irakien. Malgré les destructions occasionnées par la guerre Iran-Irak (1980-1988) et par l'Anfal (1988), lorsque, en 1991, la région acquiert une autonomie de fait via la résolution 688 de l'ONU, le monde agricole, mis à mal, tente de se reconstruire, et ce en dépit du double embargo qui le frappe. L'arrivée de l'aide alimentaire internationale en 1996 réduit l'exploitation des terres et pousse les agriculteurs à chercher d'autres activités rémunératrices dans les villages-centres ou les villes. Avec l'invasion américaine et la nouvelle Constitution irakienne, la zone se stabilise. En janvier 2009, le Gouvernement régional du Kurdistan irakien (KRG) annonce un plan stratégique de développement agricole ayant pour objectif l'autonomie alimentaire dans les cinq années à venir. Un travail de terrain effectué entre mars et mai 2009 dans le gouvernorat de Sulaymaniya nous permet de tirer un premier bilan de ce plan de reconstruction.
[en] The practice of social work in Quebec falls within the institutional context of the health and social services sector, but also within associations defined as community organizations. Although the methods of individual and family intervention are particularly used, the method of collective intervention is also carried out by professionals trained in social work. This method, known as community organization, supports the mission of associations that contribute to the development of local communities. The paper explores how a community development approach can affect the success conditions of public-school students.

[fr] La pratique du travail social au Québec s'inscrit dans le contexte institutionnel du domaine de la santé et des services sociaux, mais aussi au sein d'associations définies comme des organismes communautaires. Bien que les méthodes d'intervention individuelle et familiale soient particulièrement utilisées, la méthode d'intervention collective est aussi portée par des professionnels formés en travail social. Appelée organisation communautaire, cette méthode permet de soutenir la mission des associations qui contribuent au développement des communautés territoriales. L'article propose d'explorer en quoi une approche de développement des communautés peut avoir un effet sur les conditions de réussite des élèves de l'école publique.
[en] We put forward a method of classification of verbal constructions coming from a French spoken corpus (about 15,000 listed constructions). The advantages of this method are the following: a representation in a table permits to have a synthetic vision of the types of constructions found in our corpus and to classify them according to the form of the verb and the syntactico-semantic features of the subjects and the complements which it governs. Moreover, the result of this work could be used as a basis for a verbal typology, carried out according to the complementation of the studied verbs. We will present in detail the method used for this work from the constitution of the corpus (investigations and transcriptions), to the inventory and the classification of verbal constructions.

[fr] Nous proposons de nous intéresser à une méthode de classement des constructions verbales relevées dans un corpus de français parlé (environ 15000 constructions inventoriées). Cette méthode présente quelques avantages : une représentation en tableau permet d'avoir une vision synthétique des types de constructions relevés dans notre corpus et de les classer selon la forme du verbe et les traits syntactico-sémantiques des sujets et compléments qu'il régit. En outre, le résultat de ce travail pourrait servir de base à un essai de typologie verbale, effectué en fonction de la complémentation des verbes étudiés. Nous présenterons en détail la méthode utilisée pour ce travail depuis la constitution du corpus (enquêtes de terrain et transcriptions), jusqu'à l'inventaire et au classement des constructions verbales.
[en] The article deals with the analysis of the role and the importance of some spatial objects in the conformation of an area. Processes triggered by these objects can significantly alter the compositional play of the elements that structure the spatial organization. Through the examination of the impact generated by the building A Noite in the central area of ​​the city of Rio de Janeiro, the action of guide of the dynamics performed by the building in its surroundings is established, but also in the evolution of the construction patterns in the center and in the city itself.

[fr] L'article cherche à analyser le rôle et l'importance de certains objets spatiaux dans la mise en forme d'une zone. Les processus déclenchés par ces objets peuvent modifier de manière significative le jeu de composition des éléments qui structurent l'organisation spatiale. À partir de l'examen de l'impact généré par l'immeuble A Noite dans la zone centrale de la ville de Rio de Janeiro, l'action de guide et de vecteur de la dynamique réalisée par le bâtiment dans ses environs est établie, mais aussi dans l'évolution des modèles de construction dans le centre et dans la ville elle-même dans son ensemble.
[en] This paper reviews the literature on the role of physical education (PE) teachers in curriculum construction, and on what is taught in PE. It relies on a model of teacher activity and a recension of 62 studies made on the subject. This literature review confirms the influence of institutional and personal determinants as well as determinants relative to school environment on PE teachers' curricular practices. What is taught in PE mainly refers to sport activities, but these are more or less modified and adapted for school purposes. French studies, studies conducted at secondary school and studies of discourses rather than practices are overrepresented. That limits the significance of the results of this literature review.

[fr] Ce texte se propose de passer en revue les connaissances empiriques sur le rôle des enseignants d'éducation physique et sportive (EPS) dans l'élaboration des curricula et sur les curricula en EPS qui en résultent. S'appuyant sur un modèle d'analyse existant de l'activité de l'enseignant et sur une recension des principaux travaux conduits ces vingt dernières années sur la problématique étudiée (corpus de 62 recherches), cette revue de littérature confirme l'influence de déterminants institutionnels, personnels et relatifs au public scolaire sur les pratiques curriculaires des enseignants d'EPS. Les curricula qui en résultent apparaissent " s'alimenter à la même source " si on considère leur référence quasi unanime à un univers culturel existant en dehors de l'école, largement représenté par les APS institutionnellement organisées par les fédérations et associations sportives. En revanche, ils se différencient plus nettement lorsqu'on prend en compte la mise en forme scolaire de leurs pratiques sociales de référence. La surreprésentation du contexte français, de l'enseignement secondaire et des études ayant investigué le curriculum déclaré et non le curriculum réellement mis en œuvre par les enseignants d'EPS limite toutefois la portée des résultats de cette revue de littérature.
[en] Can the right to property, a fundamental economic and liberal right par excellence, be adapted to the contemporary environmental challenge? With regard to the right to respect for one's property, guaranteed by Article 1 of Protocol 1 to the European Convention on Human Rights, and as interpreted by the European Court, the answer is yes, even if this is more the result of a conventional tolerance of the environmental law of states than an ecocentric conceptual evolution of European law. Indeed, the classical liberal view of property still prevails within the European Convention system and does not seem likely to change in the immediate future. That said, the European Court has shown a certain flexibility in the definition of the notion of "property" which allows for innovative apprehensions of property that would develop within the states parties. Moreover, the control of compliance with Article 1 of Protocol 1 is particularly comprehensive with the environmental policy choices of states, and even contributes to their development.

[fr] Le droit de propriété, droit fondamental économique et libéral par excellence, peut-il s'acclimater au défi environnemental contemporain ? Au regard du droit au respect de ses biens, garanti par l'article 1er du Protocole n° 1 à la Convention européenne des droits de l'homme, et tel qu'interprété par la Cour européenne, il peut être répondu par l'affirmative même si cela résulte davantage d'une tolérance conventionnelle par rapport au droit environnemental des États que d'une évolution conceptuelle du droit européen plus écocentrée. En effet, la vision libérale classique de la propriété continue de prévaloir au sein du système conventionnel européen et ne semble pas devoir se transformer dans l'immédiat. Cela étant, la Cour européenne fait preuve d'une certaine souplesse dans la définition de la notion de " bien " qui autorise des appréhensions novatrices de la propriété qui se développeraient au sein des États parties. Par ailleurs, le contrôle du respect de l'article 1er du Protocole n° 1 s'avère particulièrement compréhensif avec les choix de politiques environnementales des États, voire contribue à leur développement.
[en] Sea fishing and fishing act of piracy in Côte‑d'IvoireThe sea fishing in Côte‑d'Ivoire is practised on a 200 000 km2 EEZ and from a 550 km long coastline. Some fishermen craftsmen and some marine industrialists are fishing here. Numerous halieutic acts of piracy are threatening it and destroy the sea ecosystem and destabilise the socio-system set up by the fishermen or sometimes strike a blow at the life of fishermen or the authorities loaded with the surveillance of coast. This situation is the fact of foreign fishing boats beating flag of convenience but also of industrial fishing boats beating Ivorian flag. The reprisals are slowing down the unlawful fishing but they are short-lasting. Sporadic reactions of the persons in charge of the halieutic sector in front of the most media breaches slow down for a moment the activities of illegal, not regulated and not declared fishing, but these start up again with renewed vigour for lack of means to set up a coherent strategy of protection of the ZEE and the biological resources which are there.

[fr] La pêche maritime en Côte‑d'Ivoire se pratique sur une ZEE de 200 000 km2 et à partir d'un littoral long de 550 km. Des pêcheurs artisans et industriels marins y exercent leur activité. Cependant, celle-ci est menacée par des pratiques de pirateries halieutiques qui détruisent l'écosystème, déstabilisent le socio-système mis en place par les pêcheurs, et portent parfois atteinte à la vie des pêcheurs ou des autorités chargées de la surveillance des côtes. Cette situation est le fait de navires étrangers battant pavillon de complaisance, mais également de navires de pêche industrielle battant pavillon ivoirien. Des réactions sporadiques des responsables du secteur halieutique face aux manquements les plus médiatiques ralentissent pendant un moment les activités de pêche illégale, non réglementée et non déclarée, mais celles-ci reprennent de plus belle faute de moyens pour mettre en place une stratégie cohérente de protection de la ZEE et des ressources biologiques qui s'y trouvent. Si une solution n'est pas rapidement trouvée à ce fléau, cela pourrait porter une grave atteinte au développement durable de l'activité de pêche et avoir de ce fait un impact négatif sur la sécurité alimentaire des Ivoiriens.