BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this work is to study the social side of power, analyzing for it the trajectory of those who occupied Betanzos's corregimiento since its creation, in the mid-eighteenth century, until the outbreak of the War of Independence, in 1808, that began to alter the stable administrative division of the kingdom. Geographical origin, studies completed, family ties or professional career will be some of the aspects to be analyzed, as well as the actions carried out by those who occupied the corregimiento.

[es] El objetivo de este trabajo consiste en estudiar la vertiente social del poder, analizando para ello la trayectoria de quienes ocuparon el corregimiento de Betanzos desde su creación, a mediados del siglo XVIII, hasta que el estallido de la guerra de la Independencia, en 1808, empezó a alterar la, hasta ese momento, estable división administrativa del reino. Origen geográfico, estudios cursados, vínculos familiares o trayectoria profesional serán algunos de los aspectos a analizar, como también la actuación desarrollada por quienes ostentaron la titularidad del corregimiento.
[en] The Lower Devonian represents a key episode in the evolutionary history of plants. During this time interval the conquest of early terrestrial ecosystems and the diversification of vascular plants occurred. This framework provided the optimum pathway for the subsequent evolution and diversification of animals on land. However, the fossil record of these early vascular plants is scarce in the Iberian Peninsula, therefore, any new discovery is important for increasing our understanding about their diversity, morphology and geographical distribution, as well as the first evolutionary steps and its diversification during early Devonian times. In this paper, we present a small assemblage of early land plants from the Lochkovian stage (Lower Devonian) of the Teruel Province in Spain. The remains are mainly formed by several dichotomous stems assigned tentatively to Taeniocrada genus. Alongside the aforementioned remains, some small plant remains with dichotomous stems, which are non-identified taxonomically, have been also described, together with several globular forms that are questionably assigned to reproductive structures. These findings represent the oldest remains of vascular plants in the province of Teruel and possibly of the Iberian Peninsula and is an important discovery allowing a better understanding of the diversity and geographical distribution of the first terrestrial vascular plants in our country.

[es] El Devónico Inferior representa un episodio clave en la historia evolutiva de las plantas. Durante este intervalo temporal se afianzó la conquista de los primeros ecosistemas terrestres y se produjo la diversificación de las primeras plantas vasculares, la cual cosa preparó el camino para la posterior diversificación del resto de animales sobre los ecosistemas terrestres. Sin embargo, el registro fósil de estas primeras plantas vasculares es muy escaso en la Península Ibérica, por lo que cualquier nueva aportación sobre su diversidad, morfología y distribución geográfica es importante para aumentar nuestra comprensión de sus primeros pasos evolutivos y de su diversificación durante las primeras etapas del Devónico. En el presente trabajo, se comentan un conjunto de pequeños restos de plantas vasculares del Lochkoviense (Devónico Inferior) de la Provincia de Teruel. Los restos encontrados están compuestos principalmente por unos tallos dicotómicos de porte acintado e identificados como tallos estériles atribuibles al género Taeniocrada. Junto a estos restos, se describe también un pequeño resto no identificado de forma taxonómica, el cual está formado también por ejes dicotómicos. Varias formas globulares, las cuales son dudosamente asignables a estructuras reproductoras también han sido descritas. Estos hallazgos representan los restos más antiguos de plantas vasculares de la Provincia de Teruel y posiblemente de la Península Ibérica, lo que supone un importante descubrimiento para conocer mejor la diversidad y distribución geográfica de las primeras plantas vasculares terrestres en nuestro País.
[en] This paper aims at exploring the educational scholarly writing on the teacher-student relationship and performance within the use of Social Network Sites (SNSs) for educational purposes. To that end, a systematic review of 111 journal articles focused on young people, and found in ten relevant databases (ERIC, SCOPUS, WOS, JCR (SSCI), DOAJ, EBSCO, ISOC, REDIB, JSTOR, and PsycARTICLES), has been performed. The results show continuity in the roles of educators and students between physical and virtual spaces. This homogeneous conceptualisation is grounded on student-centred theories. Also, the existence of a theoretical confrontation between the figurative dichotomy of vertical (distance) and horizontal (closeness) teacher-student relationship is revealed and discussed. While most of the reviewed studies focused on requirements for technical training, the need for acquiring digital cultural knowledge is stressed. Finally, some of the educational implications of the ethical dimension of the teacher-student relationship in digital spaces are exposed.

[es] El objetivo de este artículo es explorar lo que se ha escrito por parte de autores especializados en la educación sobre la relación profesor-estudiante y el rendimiento en el marco del uso de Sitios web de Redes Sociales (SNS) con fines educativos. Con ese propósito, se ha llevado a cabo una revisión sistemática de 111 artículos de revistas centrados en los jóvenes y encontrados en diez bases de datos relevantes (ERIC, SCOPUS, WOS, JCR (SSCI), DOAJ, EBSCO, ISOC, REDIB, JSTOR y PsycARTICLES). Los resultados muestras una continuidad en los papeles de los educadores y los estudiantes entre los espacios físicos y virtuales. Esta conceptualización homogénea tiene como base teorías centradas en el estudiante. También se revela y se aborda la existencia de una confrontación teórica que entraña la dicotomía figurativa de una relación profesor-estudiante que es al tiempo vertical (distancia) y horizontal (proximidad). Si bien la mayoría de los estudios objeto de revisión se centraban en los requisitos para la formación técnica, aquí se subraya la necesidad de adquirir conocimientos culturales digitales. Por último, se sacan a la luz algunas de las implicaciones educativas que tiene la dimensión ética de la relación profesor-estudiante en los espacios digitales.
[en] If one of the objectives of the transatlantic studies has been fixed in the analysis of the conflictive relations between Spain and Latin America after Independence, it is precisely the finisecular period the key moment in which that conflict evolves towards a new cultural dialogue that, without leaving of being problematic and with many nuances, means an unprecedented reciprocity and a new cultural and identity rebirth on both sides of the Atlantic. Bearing in mind, as Francisco Fernández de Alba and Pedro Pérez del Solar point out, that "transatlantic crosses represent a fundamental part of the foundational and mythical moments of both Spain and the American republics" (2006: 102). 98 means a time when "new routes, new exchanges, new travelers" (2006: 102) generate a rich and therefore complex dialogue in which the reciprocity of influence began to be built as a renewed bridge of communication that, However, it would have its cracks, essential all to deepen in frequently forgotten voices, and in others nevertheless very well-known.

[es] Si uno de los objetivos de los estudios transatlánticos se ha fijado en el análisis de las conflictivas relaciones entre España y Latinoamérica tras la Independencia, precisamente es el período finisecular el momento clave en el que ese conflicto evoluciona hacia un nuevo diálogo cultural que, sin dejar de ser problemático y con muchos matices, significa una inédita reciprocidad y un nuevo renacer cultural e identitario a ambos lados del Atlántico. Teniendo en cuenta –como apuntan Francisco Fernández de Alba y Pedro Pérez del Solar– que "los cruces transatlánticos representan parte fundamental de los momentos fundacionales y míticos tanto de España como de las repúblicas americanas" (2006: 102), el 98 significa ese momento en el que "nuevas rutas, nuevos canjes, nuevos viajeros" (2006: 102) generan un riquísimo y por ello complejo diálogo en el que la reciprocidad de la influencia se comenzó a construir como un renovado puente de comunicación que, sin embargo, tendría sus grietas, esenciales todas ellas para profundizar en voces con frecuencia olvidadas, y en otras sin embargo muy conocidas.
[en] This article results from research on the role of family networks in the phenomenon of Chinese migration in Spain. The fieldwork was carried out in the province of Salamanca, based on participant observation and a long series of semi-structured interviews and life stories that allowed us to reconstruct the vital adventures of these immigrants on Spanish soil. The importance gives the common denominator of the protagonists' stories that these immigrants from the areas of Guangxi, Fujian, and Qingtian attribute to family and kinship networks in their daily lives. These are wide networks that, using ethnic support, come to provide the migrant with resources, support, and a deep sense of identity. The fact that these kinship networks are transoceanic determines the complexity of a process that is not exempt from tensions and whose management corresponds to the nuclear family.

[es] El presente texto es el resultado de un trabajo de investigación acerca del papel de las redes familiares en el fenómeno de las migraciones chinas en España. El trabajo de campo se llevó a cabo en la provincia de Salamanca, a partir de la observación participante y de una larga serie de entrevistas semiestructuradas y relatos de vida que permitieron reconstruir las peripecias vitales de estos inmigrantes en suelo español. El común denominador de los relatos de los protagonistas viene dado por la importancia que estos inmigrantes, procedentes de las áreas de Guangxi, Fujian y Qingtian, le atribuyen a la familia y a las redes de parentesco en su vivencia cotidiana. Se trata de espesas redes, que, sirviéndose del soporte étnico, llegan a proveer al migrante de recursos, de apoyo y de un profundo sentido identitario. El hecho de que estas redes de parentesco sean transoceánicas determina la complejidad de un proceso que no está exento de tensiones, y cuya gestión corresponde a la familia nuclear.
[en] The second locality of Ophrys × marinaltae M.R. Lowe, Piera & M.B. Crespo (O. dianica × O. speculum) is indicated in the Dianic territory of the province of Alicante, which corresponds to its third reference in the Valencian Community. In the new location, near Xábia (Jàvea), both putative parentals co-occur abundantly in openings of pine-groves, where they flower at the same time and a sole individual with intermediate characters was found. Furthermore, the taxonomic assignment of one of the parentals of this interesting hybrid, O. dianica, is discussed.

[es] Se indica la segunda localidad de Ophrys × marinaltae M.R. Lowe, Piera & M.B. Crespo (O. dianica × O. speculum) en el territorio diánico de la provincia de Alicante, que corresponde a su tercera referencia en la Comunidad Valenciana. En la nueva estación, situada en las proximidades de Xàbia (Jávea), los progenitores putativos conviven en abundancia en claros de pinares y su floración es coincidente, habiéndose encontrado un solo ejemplar con caracteres intermedios. Además, se discute la asignación taxonómica de uno de los progenitores de este interesante híbrido, el endemismo O. dianica.
[en] Despite the omnipresence of earth as construction material, since the beginning of domestic self-construction, in Neolithic times or maybe earlier, until nowadays, earth constructions have been barely studied by Archaeology. Earth constructions remain difficult to identify in archaeological context, and they normally lack of monumental or aesthetic value. This has disfavored them not to be a subject of study in most cases, causing an irreversible loss of archaeological information. Their characterization, contextualization and interpretation provide data not only about the construction forms of a settlement, but also about the ways of life of those human groups who built them. Such study has been developed at the argaric settlement of Cabezo Pardo (San Isidro/Granja de Rocamora, Alicante), showing the use of specific construction materials and techniques, in which earth played a fundamental role.

[es] A pesar de la omnipresencia de la tierra como material de construcción desde los inicios de la autoconstrucción doméstica, en el Neolítico, o quizá antes, hasta el presente, la edificación con tierra no ha sido apenas estudiada desde la arqueología. Los restos constructivos de barro son difíciles de identificar en contexto arqueológico y carecen de valor monumental o estético, lo que ha propiciado que no hayan sido objeto de investigación en la mayoría de los casos. Esto ha repercutido en una pérdida irreversible de información arqueológica. Su caracterización, contextualización e interpretación aportan datos no sólo sobre las formas constructivas de un asentamiento, sino también acerca de los modos de vida de los grupos humanos que los pusieron en obra. Un estudio de este tipo se ha llevado a cabo en el yacimiento argárico de Cabezo Pardo (San Isidro/Granja de Rocamora, Alicante), evidenciando el empleo de unos materiales y técnicas de construcción determinados, en los que la tierra cumplió un papel fundamental.
[en] This article examines the categories of the semantic domain of APPRECIATION of the Appraisal Theory to analyze social, political and/or economic events and processes in the discourse of history. The corpus is composed by specialized discourses of recent Chilean history (1970-1990) written by historians and sociologists. The construction of interpretations regarding historical memories in this type of discourse has the tendency to make explicit authors' ideological stances, which legitimate or deslegitimate certain views of the past in the discourse through the evaluation of historical individual and collective actors, events and processes, as well as notions of disciplinary technicality. We postulate that the categories of Power, Conflictivity, Valuation and Integrity, as a reelaboration of the system network of the semantic domain of APPRECIATION allow to take into account in a more specific manner the particularity and complexity of the processual cline (events, processes, situations) of the historical discourse, and that the first two dimensions, Power and Conflictivity, have special recurrence in the construction of historical explanations of the recent Chilean past.

[es] Este artículo examina las categorías del dominio semántico de APRECIACIÓN de la Teoría de la Valoración para analizar eventos y procesos sociales, políticos y/o económicos en el discurso de la historia. El corpus está constituido por discursos especializados de la historia reciente de Chile (1970-1990) escritos por historiadores y sociólogos. La construcción de interpretaciones de las memorias históricas en este tipo de discurso tiende a explicitar los posicionamientos ideológicos de los autores, los cuales legitiman o deslegitiman determinadas miradas del pasado en el discurso a través de la evaluación de actores históricos individuales y colectivos, eventos y procesos así como de las nociones que expresan una tecnicalidad disciplinar. Se postula que las categorías de Poder, Conflictividad, Valuación e Integridad, como una reelaboración de la red sistémica del dominio semántico de APRECIACIÓN permiten dar cuenta de manera más específica de la particularidad y complejidad del eje procesual (eventos, procesos, situaciones) del discurso histórico y que las dos primeras dimensiones, Poder y Conflictividad, poseen una especial recurrencia en la construcción de las explicaciones históricas del pasado reciente chileno.
[en] Many of the advices of legal ethics and deontology leading to elaborate, in a very abstract manner, the profile of a good lawyer are basically naive, but above all useless. These advices are born of a double prejudice which is very common nowadays: a) first, that it is possible to teach morality to any professional person —in this case to the lawyer who has already graduated— for which purpose some codes of ethics meticulously written and some moral courses (taught at weekend time!) will suffice. b) Second, that it is possible to practice the legal profession according to strict moral criteria. In this essay, both beliefs are theoretically demystified to show that the daily practice of law requires, in view of its internal logic and dynamic, a certain magnitude of dishonesty and therefore of immorality. The amount of this will depend on the particular person considered. Finally, the article studies (not as a mere recipe, but as a heuristic suggestion) how to fight, so far as possible, this intrinsic immorality of the legal profession.

[es] Muchas de las recomendaciones de la deontología jurídica conducentes a elaborar, en términos bien abstractos, algún perfil del buen jurista son básicamente ingenuas, pero sobre todo inútiles. Ellas suelen partir de un doble prejuicio, muy arraigado en la actualidad: a) por un lado, de que es posible enseñar moral a cualquier profesional —en este caso, al jurista ya formado— para lo cual se suelen implementar simplemente unos códigos de ética e impartir unos cursos deontológicos (¡de fin de semana!) al respecto; y, b) por otro lado, de que la profesión legal se puede ejercer de conformidad con parámetros estrictamente morales. En este artículo se desarman teoréticamente ambas creencias y se muestra cómo el ejercicio práctico del Derecho requiere —por la misma dinámica implícita en la profesión— una cierta dosis de deshonestidad y con ello de inmoralidad. Cuánta sea esa dosis dependerá de las circunstancias personales de cada profesional considerado in concreto. Finalmente, el trabajo analiza (no a título de un recetario, sino de algunas pistas heurísticas) cómo combatir, hasta donde se puede, esta inmoralidad intrínseca de la actividad jurídica.
[en] This study aimed to describe the sociodemographic profile and evaluate the life quality of a patient with permanent wet colostomy. It is a case study that deeply investigated the problems and needs of a patient with a wet colostomy and determined strategies to solve or ease the identified problems. The results were structured in related categories to sociodemographic data of the patient and the evaluation of their quality of life. The participant demonstrated to be well suited to the conditions to carry a wet colostomy. The acceptance of the colostomy patient with less than a year is a discontent. Those who already had the colostomy for many years can better adapt to the new condition. This study allowed to know and understand about the quality of life of a patient who has been living with a colostomy for many years, being able to offer valuable interventions to this public in later practices.

[es] Este estudio tuvo como objetivo trazar el perfil sociodemográfico y evaluar la calidad de vida de un paciente con ostomía húmeda permanente. Este es un estudio de caso que investigó a fondo los problemas y necesidades de una paciente con ostomía húmeda y ha determinado estrategias para resolver o mitigar los problemas identificados. Los resultados se han estructurado en categorías relacionadas con los datos sociodemográficos de la paciente y a la evaluación de su calidad de vida. La participante se mostró bien adaptada a las condiciones de portadora de ostomía húmeda. La aceptación del paciente portador de ostomía con menos de un año es de descontento, ya aquellos con el estoma durante varios años se pueden adaptar mejor a la nueva condición. El estudio posibilitó conocer y comprender acerca de la calidad de vida de una paciente durante muchos años con un estoma y por lo tanto puede proponer intervenciones valiosas a este público en sus prácticas posteriores.
[en] Writer Ana Novac, who was deported to Nazi extermination camps as a teenager, notes down all things around her inviting to be written. All those scattered notes will be published under the title, Les Beaux de ma jeunesse (Paris, Julliard, 1968). The unquestionable documentary value of this diary is increased by the author's ironic intentionality in the narration and description of the concentrationary universe. Starting from a discourse analysis, our first objective is to study the "ironic look," which the diarist projects on the concentrationary society, especially composed by the victimaries and her deportation fellows. Our second objective is to show the therapeutic goal enclosed in these oblique statements.

[es] La escritora Ana Novac, deportada siendo una adolescente a los campos de exterminio nazi, anotará en todo aquello que se preste a dejarse escribir todo cuanto acontezca a su alrededor. Todas estas anotaciones dispersas serán posteriormente publicadas bajo el título Les Beaux jours de ma jeunesse (Paris, Julliard, 1968). El incuestionable valor documental de este diario se incrementa por la intencionalidad irónica de la autora en la narración y descripción del universo concentracionario. Partiendo de un análisis del discurso, nuestro primer objetivo reside en el estudio de la "mirada irónica" que la diarista proyecta sobre la sociedad concentracionaria, compuesta especialmente por los victimarios y por sus compañeras de deportación. Nuestro segundo objetivo consistirá en mostrar la fnalidad terapéutica que encierran estos enunciados oblicuos.
[en] For this article we carry out an investigation that allows us to find out if the names of the types of tourism are the same in the countries that use Spanish as their official language. For this end, as a first step, we extract—with the Sketch Engine program—the types of tourism that appear in the latest versions of the official tourism guides of Spain, Argentina, Colombia, Mexico and Peru, as well as in two tourism guides of the World Tourism Organization. Then, in order to examine if the content in types of tourism of these official guides is complete or not, we include other types of tourism compiled in research articles referred to in this article. Finally, in order to know the validity and common use or not of the 98 types of tourism that are part of this analysis, for all of them, we carry out a textual search in referential newspapers and on specialized websites about tourism concerning these five countries.

[es] En el marco de este artículo, realizamos una investigación que nos permita averiguar si las denominaciones de los tipos de turismo son las mismas en los países que utilizan el español como lengua oficial. Para ello, extraemos en una primera fase (con el programa Sketch Engine) los tipos de turismo que aparecen en las últimas versiones de las guías oficiales de turismo de España, Argentina, Colombia, México y Perú, así como de dos guías de turismo de la Organización Mundial de Turismo. A continuación, en aras de examinar el contenido cuantitativo en tipos de turismo de estas guías oficiales incluimos otros tipos de turismo recopilados en artículos de investigación citados en este artículo. Finalmente, para conocer la vigencia y el uso común de los 98 tipos de turismo que forman parte de este análisis, realizamos, para todos ellos, una búsqueda textual en periódicos referenciales y en páginas webs especializadas en turismo de estos cinco países.