BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] AbstractJean Rouch's activities (1955-1973), with UNESCO's backing, in the Comité international du film ethnographique are not well known. Thanks to his initiatives, the first film-making anthropologists were able to show their work and discuss it in Paris, Brussels, Prague, Venice, Florence and Locarno. Along with the sociologist Edgar Morin (with whom he made Chronique d'un été), Rouch helped found the Festival of Peoples (Florence), devoted to anthropological and sociological films. Closely associated with Rouch during this venture, Luc de Heusch recalls the happenings that surrounded the birth of visual anthropology.

[fr] RésuméLes activités de Jean Rouch, animateur du Comité international du film ethnographique, soutenues par l'Unesco, sont peu connues (1955-1973). Grâce à ces initiatives, les premiers anthropologues cinéastes ont pu montrer leurs films et en débattre à Paris, Bruxelles, Prague, Venise, Florence, Locarno. Jean Rouch fut avec le sociologue Edgar Morin (avec qui il réalisa le film Chronique d'un été), l'un des fondateurs du festival des Peuples (Florence) entièrement consacré aux films ethnographiques et sociologiques. Dans cet article, Luc de Heusch, intimement associé à Jean Rouch au cours de cette aventure, raconte les péripéties qui ont entouré la naissance de l'anthropologie visuelle.
[en] To the pre-Columbian Mochica culture, a culture that did not develop through writing, mural painting is a strong ideological vector that involves the implementers of those decorations and specialized craftsmen, as well as their sponsors, members of the ruling elite. Archaeometry allows us to answer questions regarding the pictorial technologies that were employed and to bring about pieces of information on the craftsmen who designed those decorations. A corpus of twelve samples of mural paintings has been analyzed in this study. They are from the ceremonial center of cultural and technological exchanges of San José de Moro (Mochica site of the Jequetepeque Valley), dated from the 8th to the 10th century (AD), where remains of mural paintings were uncovered in the alcoves of an elite entombment and on the interior walls of a huaca (Huaca La Capilla), a pyramidal building associated to worshipping. Analyses by SEM-EDS, X-ray diffraction and Raman spectroscopy were conducted on the samples, completing the analyses by portable X-ray fluorescence made in situ. The results obtained allowed us to chart part of the chaîne opératoire and to bring about pieces of information on ancient pre-Columbian craftsmen and their role in Mochica society.

[fr] Pour la culture précolombienne mochica qui se développa au Pérou sans écriture, la peinture murale est un vecteur idéologique fort qui implique aussi bien les exécutants de ces décors, des artisans spécialisés, que leurs commanditaires appartenant à l'élite dirigeante. L'archéométrie permet de répondre à des problématiques liées aux technologies picturales employées et peut apporter des informations sur les artisans qui ont réalisé ces décors. Dans cette étude, un corpus de 12 échantillons de peinture murale a été analysé. Ils sont issus du centre cérémoniel et d'échanges culturels et technologiques, San José de Moro (site mochica de la vallée de Jequetepeque), daté du viiie au xe siècle apr. J.-C. où des vestiges de peintures murales ont été mis au jour dans les niches décorant une sépulture d'élite et sur les murs intérieurs d'une huaca (la Huaca La Capilla), un édifice pyramidal associé au culte. Des analyses par MEB-EDS, diffraction de rayons X et microspectroscopie Raman ont été réalisées sur les échantillons, venant compléter les analyses par fluorescence de rayons X portable réalisées in situ. Les résultats obtenus ont permis de retracer une partie de la chaîne opératoire et d'apporter des informations sur les anciens artisans précolombiens et leur place dans la société mochica.
[en] The " De nugis curialium " which constitute the eponymous work of Gautier Map and John of Salisbury's Policraticus are often cited as representative of a certain type of exemplary writing. Although the phrase nugae curialium often encourages critics to note the similarities between the two works, their diverging intentions and the differing ways each one appropriates exempla deserve to be mentioned. In order to understand how and for what reason the author of the De nugis curialium intended to contradict Jean de Salisbury's exemplary writing, this article compares Gautier Map's guiding principles and use of exempla with the prologue and a chapter of the Polycraticus.

[fr] Les " De nugis curialium " que sont l'ouvrage éponyme de Gautier Map et le Policraticus de Jean de Salisbury sont souvent cités comme témoins d'une certaine forme d'écriture exemplaire. Or, alors que l'expression nugae curialium impose régulièrement à la critique de rapprocher les deux ouvrages, les différences d'intentions et d'usages de l'exemplum chez les deux auteurs méritent d'être soulignées. L'étude des lignes programmatiques de Gautier Map, ainsi que de sa pratique exemplaire, en comparaison avec le prologue et un chapitre du Policraticus, permet de définir selon quels principes et pour quelles raisons l'auteur du De nugis curialium entendait prendre le contre-pied de l'écriture exemplaire de Jean de Salisbury.
[en] Following the extension of a quarry in Val-de-Reuil, an excavation was conducted during the summer of 2010. In a rich archaeological context, this operation brought to light the remains from several periods. Relics from the Neolithic and the Final Bronze periods are rare and some structures point to a settlement dating back to the end of the first Iron Age. The most representative period corresponds to the transition between the Middle and Late European Iron Ages (La Tène culture). An enclosure used for domestic purposes was discovered that corresponds to this settlement phase. The findings are completed by a cluster of granaries bordering a paleochannel of the Eure river.

[fr] Suite à l'extension d'une carrière à Val-de-Reuil, une fouille a été menée durant l'été 2010. Dans un contexte archéologique riche, cette opération a mis au jour les vestiges de plusieurs périodes. Les indices du Néolithique et du Bronze final sont rares et certaines structures montrent une occupation de la fin du premier âge du fer. La période la mieux représentée correspond à la transition entre La Tène moyenne et finale. Pour cette phase d'occupation, un enclos à vocation domestique a été trouvé. Il est complété par plusieurs batteries de greniers en bordure d'un paléochenal de l'Eure.
[en] The text presents elements for a phenomenology of landscape departing from a reflexive description of Rembrandts' landscapes. Following up how Rembrandt depicts backgrounds as landscapes and landscapes as the event of seeing, the text proposes to think of landscape as a looking into immensity and as the immensity of the regard. It aims to show how Rembrandt's landscapes set on the canvas the instant when the infinitely small touches the infinitely big, clarity and obscurity coincide, sky and earth become undifferentiated, the visible meets the invisible, the human and the non-human discover each other one inside the other and thereby as a non-other.

[fr] Le texte présente des éléments pour une phénoménologie du paysage extraits d'une réflexion sur les paysages de Rembrandt. Suivant comment Rembrandt traite le fond pictural comme paysage et les paysages comme événement du regard, le texte propose une pensée du paysage comme regard de l'immense et comme immensité du regard. Il essaie de montrer comment les paysages de Rembrandt sont la mise en toile de l'instant où l'infiniment petit et l'infiniment grand se touchent, le clair et l'obscur coïncident, ciel et terre se font indistincts, le visible rencontre l'invisible, l'humain et le non-humain se découvrent un dans l'autre comme non-autre.
[en] In Costa Rica, during the 1870's, the affirmation of liberal power, meant the establishment of new strategies of domination based no longer on the unique authority of the oligarchies but on the assimilation of elitist cultural models by the majority of the population. Their will for modernization is felt through the valorisation of new principles emerged from pre-existing and systematically diffused conceptions, which paved the way for the establishment of a common cultural ground to the majority of the population. This process of homogenization conducted to a highlighting of the differences between the "normalized" and the "to be normalized population" particularly women answered to the feminine ideal diffused - and the population marginalized. Correlatively, this phenomenon is accompanied by a significant modification of the nature, the conception of marginality and of marginal people in general. It all strives in understanding the construction of the notion of prostitution as the synthesis of the influence of diverse representations- at the level of the State and the level of the population- and particularly as the result of the diffusion of a "feminine ideal" corresponding to liberal elitist conceptions. The prostitute, then, appeared as the negative element of that ideal image.

[fr] Au Costa Rica, dans les années 1870, l'affirmation du pouvoir libéral signifie la mise en place de nouvelles stratégies de domination basées non plus sur la seule autorité des oligarchies mais sur l'assimilation des modèles culturels de l'élite par la majorité de la population. Leur volonté de modernisation se fait alors sentir à travers la valorisation de nouveaux principes issus de conceptions préexistantes mais qui, diffusés de façon systématique, favorise la mise en place d'une culture commune ou tout au moins d'un socle culturel commun à la majorité de la population. Ce processus d'homogénéisation conduit à rendre plus visible les différences entre la population " normalisée " ou en cours de normalisation – et particulièrement les femmes répondant à l'idéal féminin diffusée – et la population marginalisée. Corrélativement, ce phénomène s'accompagne d'une modification significative de la nature et de la conception de la marginalité et des marginaux en général. Il s'agit alors de comprendre la construction de la notion de prostitution comme la synthèse de l'influence de diverses représentations – à l'échelle de l'État et de la population – et notamment comme le résultat de la diffusion d'un " idéal féminin " correspondant aux conceptions de l'élite libérale. La prostituée apparaît alors comme le négatif de cette image idéale.
[en] This paper examines the problematic category of poetic narrative : widely used in historical works dealing with the literature of the 1920s, it enables ambiguities and semantic shifts. After an overview of critical texts, the whole variety of its application will be considered in relation to Le Voleur de Talan by Reverdy, Giraudoux's Simon le pathétique and Crevel's Détours, all three associated to this intergeneric category, according to different criteria.

[fr] Cet article interroge la catégorie problématique de récit poétique : largement utilisée dans l'historiographie littéraire au sujet des formes narratives des années 1920, elle se prête à de nombreuses ambiguïtés et glissements sémantiques. Après un rappel de la littérature critique en matière de narration poétique, la variété de son application est envisagée à travers l'analyse de trois ouvrages assimilés, selon des critères différents, à cette catégorie intergénérique : Le Voleur de Talan de Reverdy, Simon le pathétique de Giraudoux et Détours de Crevel.
[en] The paper examines how discourses on the monument, the city and the landscape were reflected in Belgian tourist publications, especially in the Bulletin du Touring Club de Belgique. In the early twentieth century, tourism increasingly tried to represent the city as a landscape that should be experienced through movement, rather than as a succession of single monuments. However, the Bulletin anticipates this new experience of the city far more in the text than in the photography. We argue that the lack of interest in a renewal of the photographic language indicates that the Bulletin and its readers chose not to break the conventions of the established iconographic system of tourism. tourism, photography, landscape, urban lanscape, city, monument, Belgium

[fr] Bruno Notteboom, Du monument au paysage et retour : la photographie dans le Bulletin du Touring Club de Belgique au xxe siècle L'article examine comment les publications belges liées au tourisme, notamment le Bulletin du Touring Club de Belgique, ont répercuté les différents discours sur le monument, la ville et le paysage. Au début du xxe siècle, les défenseurs du tourisme ont tenté de représenter la ville de plus en plus comme un paysage à éprouver par le mouvement, plutôt qu'une succession de monuments singuliers. Néanmoins, le Bulletin a anticipé sur cette nouvelle expérience de la ville beaucoup plus par le texte que par la photographie. L'hypothèse de cet article est que le manque d'intérêt pour un renouveau du langage photographique indique que le Bulletin et ses lecteurs avaient choisi de ne pas rompre les conventions du système iconographique établi du tourisme.
[en] In this paper, weintended todevelop a philosophical andpolitical criticism– inspired by a liberal conception of democracy– of the widespreadideologicalinjunction of transparency, which applies to theprivate lives of citizensas to the publiclife, that may threaten and destroy thevery separationbetween private and public.We try tomake clear thatany action which aims atextendingtransparencyrequires andproducesitselfsecretprocedures;so that thereis no gainintransparencyat any levelwhatsoever,and might even generate opacityat the same time.Above all,in the contextof the history ofrepresentative democracies, a distinction must be drawn betweenthe principle of publicity, which is the production of informationallowing the approvalor disapproval of the citizens, and the injunctionof transparency,which ignoresthe crucial importanceof mediation andconstruction of acritical distance.Inrepresentative democracy regime, the principle of publicity is continuously faced with theanti-democraticmachinationspermitted by the considerable spaces for secret deliberations and actionsaccorded to representatives. Buta better application ofthe principle of publicityand therefore a better controlof representationshould notbe confused withmereextension oftransparency. When transparencybecomesan endinitself, it turns its back ondemocracy,at least if oneconceivesitas the regime which guarantiesto citizensmaximum freedomtogether withthe most complete possible information.

[fr] La présente réflexion vise à produire une critique à la fois philosophique et proprement politique – au nom même de la démocratie – de l'injonction idéologique de transparence généralisée, susceptible de s'appliquer aussi bien à la vie privée des citoyens qu'à la vie publique et de mettre en cause la séparation même entre privé et public.On tente ici de faire apparaître que toute action visant à l'extension de la transparence exige et produit elle-même des procédures secrète ; de sorte qu'il n'y a pas de gain dans la transparence, à quelque niveau que ce soit, qui ne produise en même temps de l'opacité.Mais surtout, dans le cadre de l'histoire des démocraties représentatives, une distinction s'impose entre principe de publicité, production de l'information qui permet l'approbation ou la désapprobation, et l'injonction de transparence, qui méconnaît l'importance déterminante de la médiation et de la construction d'une distance critique. En régime de démocratie représentative le principe de publicité ne cesse de se heurter aux manœuvres antidémocratiques permises par les considérables marges d'action secrètes concédées aux représentants. Mais une meilleure application du principe de publicité et donc un meilleur contrôle de la représentation, ne doit pas être confondue avec la pure et simple extension de la transparence qui, lorsqu'elle devient une fin à elle-même, tourne le dos à la démocratie, si du moins on conçoit celle-ci comme garantie du maximum de liberté en même temps que d'information possibles aux citoyens.
[en] This paper characterizes François Hollande's campaign speech versus his presidential address. Also, it compares the talk of the last president of the Fifth Republic to that of his predecessors in the Elysee Palace both while campaigning to be president and as president. Results of a logometric approach of the corpus show, historically, the new pregnancy of the economic vocabulary in Hollande or Sarkozy's speeches, whatever the conditions of enunciation.

[fr] Ce papier caractérise le discours de campagne de François Hollande versus son discours de président. Il compare le parler du dernier président de la Cinquième République à celui de ses prédécesseurs à l'Élysée, dans des conditions électorales ou d'exercice du pouvoir identiques. Les résultats de l'approche logométrique du corpus montrent notamment la prégnance nouvelle du vocabulaire économique chez Hollande ou chez Sarkozy quelles que soient les conditions d'énonciation.
[en] The article focuses on rural migrants from Papal States in the 17th and 18th centuries. It aims to describe patterns of internal migration closely linked to circular mobility practices. The context of pre-unitary Italy is particularly interesting in the study of internal migration, since the political fragmentation of the peninsula is overlaid by the multiplicity of social and legal affiliations. In the first part, the article takes into consideration the social profiles and pathways of rural migrants, which include both agricultural works, often seasonal, and the use of "welfare" structures in Rome as specific features. Then, winegrowers will be examined more closely, in order to stress out the internal differentiation of the rural migrant population, but also to take into account the authorities' reaction towards these inhabitants, who are both mobile and yet a part of the urban community. In order to do so, the article relies on sources such as parish registers of the states of souls, processetti matrimoniali and archival records of roman hospices and hospitals.

[fr] L'article porte sur les migrants ruraux des États pontificaux aux 17e et 18e siècles. Il a pour but de décrire des modèles de migration interne étroitement liés aux pratiques de mobilité circulaire. Le contexte de l'Italie pré-unitaire est particulièrement intéressant dans l'étude des migrations internes, puisqu'à la fragmentation politique de la péninsule se superpose la multiplicité des appartenances sociales et juridiques. Dans la première partie, l'article prend en considération les profils sociaux et les parcours de mobilité interne des migrants ruraux, qui se développent entre les deux pôles du travail agricole, souvent saisonnier, et du recours aux structures de welfare de Rome, une grande ville capitale. Ensuite, les vignerons, en tant que " figures de la mobilité " par excellence, seront examinés de plus près afin de dégager davantage les différenciations internes à la population des migrants ruraux, mais aussi afin de prendre en compte la réaction des autorités vis-à-vis de ces habitants à la fois mobiles et faisant pourtant partie intégrante de la communauté urbaine. Pour ce faire, l'article s'appuie sur des sources telles que les registres paroissiaux des états des âmes, les processetti matrimoniali, les fonds des hospices et des hôpitaux de la ville.
[en] "An open letter concerning the Australian Institute of Aboriginal Studies" signed by the Eaglehawk and Crow was sent to the March 1974 meeting of the AIAS. This letter questioned the basic anthropological practices of the time, provoking considerable reaction from those addressed. This article is based on an analysis of the letter itself and on the responses it aroused and considers the impact of protests from those outside the science such as this letter about the development of aboriginal studies. Anthropology, like science, has not evolved solely as a result of discussion between anthropologists but also in response to reactions from those outside the discipline, in particular certain groups within colonised peoples.

[fr] En mars 1974, un groupe de militants aborigènes intitulé " The Eaglehawk and Crow ", envoya une lettre de protestation aux chercheurs participant à l'assemblée de l'Institut Australien des Études Aborigènes. Cette lettre, qui constituait une mise en question radicale des pratiques anthropologiques de l'époque, provoqua de nombreuses réactions de la part des personnes mises en cause.Notre article se propose, à partir d'une analyse du document lui-même mais aussi des réponses qu'il a suscitées, de réfléchir à l'impact de protestations extérieures telles que celle-ci sur l'évolution des études aborigènes. L'anthropologie, comme science, n'a pas uniquement évolué à la suite de débats entre anthropologues, mais également du fait d'oppositions venant d'agents extérieurs à la discipline, et notamment de certaines fractions des populations colonisées.
[en] This article focuses on the first 'wave' of grammatisation in the Far East, namely the grammatical and lexicographical work carried out by the Fathers of the Missions étrangères de Paris in the second half of the 19th century, which marked a decisive moment in the study and grammatical development of the Korean language. Although it draws on a variety of sources, the present work particularly bears on the works written under the direction of Félix-Clair Ridel (Dictionnaire Coréen-Français, 1880 ; Grammaire coréenne, 1881) and examines how these works contributed to the emergence of linguistics in the Far East on the one hand, as well as to the development of printing in Korean characters and modern Korean typography on the other.

[fr] Cet article porte sur la première " vague " de grammatisation en Extrême-Orient, à savoir les travaux de grammaire et de lexicographie réalisés par les Pères des Missions étrangères de Paris dans la deuxième moitié du xixe siècle, qui marquent, notamment, un moment décisif dans l'étude et l'outillage grammatical de la langue coréenne. S'il se fonde sur diverses sources, le présent travail se concentre tout particulièrement sur les œuvres composées sous la direction de Félix-Clair Ridel (Dictionnaire Coréen-Français, 1880 ; Grammaire coréenne, 1881) et étudie comment ces travaux ont contribué à l'émergence de la linguistique en Extrême-Orient d'une part, et au développement de l'imprimerie en caractères coréens et de la typographie moderne coréenne, d'autre part.
[en] This contribution discusses the VILLA research programme, its conception and its results. Firstly, it examines the conceptual underpinnings of this investigation devoted to an exploration of the early phases of input processing in L2 acquisition. The implications of a cognitive approach to input are discussed and an alternative perspective is evoked. Finally, the options, implicit and explicit, retained by VILLA in the domain of foreign language teaching are challenged.

[fr] Cette contribution interroge le programme de recherche VILLA dans sa conception et dans ses résultats. Elle s'intéresse tout d'abord à la problématique qui sous-tend cette enquête sur le traitement de l'input observé à ses débuts, lors de l'acquisition d'une L2. Les choix qui ont présidé à la conception et à la conduite de cette enquête sont discutés. Les implications d'une approche cognitiviste de l'input sont envisagées et une approche alternative est évoquée. L'enquête VILLA est enfin interrogée dans ces choix, implicites et explicites, en matière de didactique des langues étrangères.