[es] Los gobiernos han adoptado recientemente algunas medidas eficaces para luchar contra la crisis financiera mundial. Se utilizan mucho los combustibles fósiles para producir energía, el problema es que además de ser limitados, acarrean un montón de problemas medioambientales, como lluvia ácida o el cambio climático, que consiste en el aumento de la temperatura del planeta, provocado por determinados gases como el dióxido de carbono (CO2), producido por la combustión de fuentes de energía fósiles como el petróleo, el gas natural y el carbón, produciendo el llamado efecto invernadero. Se está dedicando un esfuerzo considerable para reducir las emisiones de CO2 debido al Protocolo de Kioto sobre el cambio climático. Para reducir estas emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero, planteo la alternativa de producir biocombustibles en lugar de a partir de combustibles fósiles, a partir de la bioconversión de microorganismos, bioconversión de ese CO2 en productos de alto valor añadido como pueden ser el ácido acético, a partir de microorganismos acetogénicos para producir energía. El CO2 es un compuesto que se considera estable química y termodinámicamente, con el carbono de la molécula en alto estado de oxidación (IV), por lo que se necesitan condiciones altamente reductoras para su reducción. Para la conversión de ese CO2 en productos del alto valor añadido se necesita la presencia de un acetógeno, en condiciones anaerobias. En este estudio, se realizan experimentos con varias bacterias acetogénicas para investigar la mayor producción de productos de alto valor añadido, en diferentes condiciones de pH, con diferentes sustratos para el crecimiento de la bacteria y diferente aportación de CO2.

[gl] Os gobernos tomaron recentemente algunhas medidas eficaces para combater a crise financeira mundial. Os combustibles fósiles son moi utilizados para producir enerxía, o problema é que ademáis de ser limitados provocan moitos problemas ambientáis, como a chuvia ácida ou o cambio climático, que consiste no aumento da temperatura do planeta, provocado por certos gases como como o dióxido de carbono (CO2), producido pola combustión de fontes de enerxía fósiles como o petróleo, o gas natural e o carbón, producindo o denominado efecto invernadoiro. Estase a dedicar un esforzo considerable á redución das emisións de CO2 debido ao Protocolo de Kioto sobre o cambio climático. Para reducir estas emisións de CO2 e outros gases de efecto invernadoiro, propoño a alternativa de producir biocombustibles en lugar de utilizar combustibles fósiles, a partir da bioconversión de microorganismos, bioconversión dese CO2 en produtos de alto valor engadido como o ácido acético, a partir de microorganismos acetóxenos para producir enerxía. O CO2 é un composto que se considera química e termodinámicamente estable, co carbono da molécula en alto estado de oxidación (IV), polo que son necesarias condicións moi redutores para a súa redución. Para a conversión deste CO2 en produtos de alto valor engadido é necesaria a presenza dun acetóxeno, en condicións anaeróbicas. Neste estudo realízanse experimentos con varias bacterias acetóxenas para investigar a maior produción de produtos de alto valor engadido, en diferentes condicións de pH, con diferentes substratos para o crecemento das bacterias e diferente aporte de CO2.