[en] Different studies have raised that the exhibition to the M. bovis bacillus Calmette-Guerin (BCG) vaccine alters the specific immune response, it causing an increase of the immune response mediated by Th1 cells and an stimulation of the immune response Th2. Has been considered that the active principle of vitamin D, the 1,25 Dihydroxyvitamin D3 [1,25(OH)2D3], it has turned to be a powerful regulator of the immune response. The aim of this study was to evaluate the effect of the 1,25(OH)2 D3 on the induction in the synthesis of reactive nitrogen intermediates (RNI) in M. bovis BCG-exposed goats. An experimental, longitudinal and comparative study was planned. Twelve animals of goat cattle 20-to 24-month-old sannen selected themselves. Five samplings were made, previous to the inoculation (zero days), 3, 7, 14 and 21 days after applying the treatments. The mononuclear cells by the Ficoll-Hypaque method were obtained. The RNI, nitrites and nitrates (NO2- and NO3-) were quantified by ELISA. In the treatment, BCG vaccine of M. bovis, concentration fluctuated between 10.84 and 17.06 mM/l. With 1,25(OH)2 D3, between 13.93 to 25.38 mM/l. In combined, BCG vaccine+1,25(OH)2 D3, from 12.64 a 28.29 mM/l. Determination of NO3- was between 17.77 and 64.27 mM/l, 20.94 to 57.35 mM/l and from 16.41 to 80.94 mM/l, respectively. Statistically, variation effect of the concentration of NO2- and NO3- was significat (P<0.01) by the factor period and the effect of interaction treatment-period. The 1,25(OH)2 D3 stimulated the NO3- synthesis indicating, that by itself it is a good modulador of the micobacterial replication and in the treatment with M. bovis-BCG vaccine increased like result to the treatment with 1,25(OH)2 D3. The exhibition to M. bovis-BCG vaccine with the treatment with 1,25(OH)2 D3 was able to increase answer NO2- and NO3- in exposed animals.

[es] Diferentes estudios han planteado que la exposición a la vacuna bacilo Calmette-Guérin (BCG) de M. bovis altera la respuesta inmune específica, causando un incremento de la respuesta inmune mediada por células Th1 y una estimulación de la respuesta inmune Th2. Se ha planteado que el principio activo de la vitamina D, la 1,25 Dihidroxivitamina D3 [1,25(OH)2D3] ha resultado ser un potente regulador de la respuesta inmune. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la 1,25(OH)2D3 sobre la inducción en la síntesis de Intermediarios reactivos de nitrógeno (RNI) en cabras expuestas al BCG de M. bovis. Se planteó un estudio de tipo experimental, longitudinal y comparativo. Se seleccionaron 12 animales de ganado caprino raza sannen, de 20 a 24 meses de edad. Se realizaron cinco muestreos, previo a la inoculación (cero días), 3, 7, 14 y 21 días después de aplicar los tratamientos. Se obtuvieron las células mononucleares por el método Ficoll-Hypaque. Los RNI, nitritos y nitratos (NO2- y NO3-) fueron cuantificados por ELISA. En el tratamiento, vacuna BCG de M. bovis, la concentración fluctuó entre 10.84 y 17.06 mM/l. Con la 1,25(OH)2 D3, entre 13.93 a 25.38 mM/l. En el combinado, vacuna BCG+1,25(OH)2 D3, de 12.64 a 28.29 mM/l. La determinación de NO3- fue entre 17.77 y 64.27 mM/l, 20.94 a 57.35 mM/l y de 16.41 a 80.94 mM/l, respectivamente. Estadísticamente, el efecto de variación de la concentración de NO2- y NO3- fue significativa (P<0.01) por el factor periodo y por el efecto de interacción tratamiento-periodo. La 1,25(OH)2D3 estimuló la síntesis de NO3- indicando, que por sí sola es un buen modulador de la replicación micobacterial y en el tratamiento con la vacuna BCG de M. bovis incremento como resultado al tratamiento con 1,25(OH)2D3. La exposición a la vacuna BCG de M. bovis con el tratamiento con 1,25(OH)2D3 fue capaz de incrementar la respuesta NO2- y NO3- en los animales expuestos.