[es] En España, cada día aumenta el número de personas inmigrantes, lo que produce modificaciones en la sociedad y, por tanto, nuevas necesidades de salud. Las personas extranjeras cuentan con escaso apoyo social a su llegada, además de otros problemas relacionados al propio proceso migratorio. Por otro lado, la población autóctona presenta en general un estilo de vida sedentario y gozan de un mejor soporte emocional. Es posible que ambos grupos muestren una calidad de vida relacionada con la salud distinta; en consecuencia, la enfermería debe considerar esta situación para proveer cuidados de calidad ajustados a las necesidades de toda la población. Objetivos: comparar la calidad de vida y la percepción del estado de salud general y psicosocial de la población inmigrante, frente a la población autóctona, en un centro de Atención Primaria de A Coruña Material y métodos: estudio observacional analítico y transversal. Se llevará a cabo en el Centro de Salud O Ventorrillo, en el Área Sanitaria de A Coruña-Cee. Tendrá una duración de 12 meses, iniciándose en febrero de 2021 hasta febrero de 2022. Se incluirán a personas con nacionalidad española, o con otra nacionalidad de al menos un año de residencia en España, entre 18 y 65 años, que demanden atención en consulta de enfermería por cualquier motivo. La selección de participantes se hará a través de las consultas de enfermería del centro de salud, siguiendo una proporción 2:1 (dos personas autóctonas por una persona inmigrante). De esta forma, se incluirá una muestra consecutiva de 165 personas inmigrantes y otra de 330 pacientes autóctonos. De cada sujeto incluido se recogerán variables sociodemográficas y clínicas, el motivo de consulta y cumplimentarán los siguientes cuestionarios validados: (1) Cuestionario de calidad de vida relacionada con la salud SF-12, (2) Cuestionario de Salud General de Goldberg (-GHQ28-), (3) Cuestionario Internacional de la Actividad Física (IPAQ), y (4) APGAR Familiar, para la percepción de la función familiar. Se realizará un análisis estadístico bivariante y multivariante de regresión lineal y logística; ejecutándose tras la aprobación del Comité de Ética de la Investigación de A Coruña-Ferrol. Los resultados se difundirán en medios formales.

[gl] En España, cada día aumenta o número de persoas inmigrantes. Isto produce modificacións na sociedade e polo tanto, novas necesidades de saúde. As persoas estranxeiras contan con escaso apoio social a súa chegada; ademais de problemas relacionados co propio proceso migratorio. Por outro lado, a poboación autóctona presenta un estilo de vida sedentario e goza dun mellor soporte emocional. É posíbel que ambos grupos mostren unha calidade de vida relacionada coa saúde distinta; por ende, a enfermería debe considerar esta situación para prover cuidados de calidade axustados ás necesidades de toda a poboación. Obxectivos: comparar a calidade de vida e a percepción do estado de saúde xeral e psicosocial da poboación inmigrante fronte á poboación autóctona nun centro de Atención Primaria da Coruña. Material e métodos: estudio observacional analítico e transversal. Levarase a cabo no Centro de Saúde O Ventorrillo na Área Sanitaria da Coruña-Cee. Terá unha duración de 12 meses iniciándose en febreiro de 2021 ata febreiro de 2022. Incluiranse a persoas con nacionalidade española, ou con outra nacionalidade de polo menos un ano de residencia en España, entre 18 e 65 anos, que demanden atención, nas consultas de enfermería, por calquera motivo. A selección de participantes farase a través das consultas de enfermería do centro de saúde, seguindo una proporción 2:1 (dúas persoas autóctonas por unha persoa inmigrante). Desta forma, hai unha mostra consecutiva de 165 participantes inmigrantes e outra de 330 pacientes autóctonos. De cada suxeito incluido recolleranse variables sociodemográficcas e clínicas, o motivo de consulta e cumplimentaranse os seguintes cuestionarios validados: (1) Cuestionario da calidade de vida relacionada coa saúde SF-12, (2) Cuestionario da Saúde Xeral de Goldberg (-GHQ28-), (3) Cuestionario Internacional da Actividade Física (IPAQ), (4) Cuestionario APGAR Familiar para a percepción da función familiar. Realizarase un análise estadístico bivariante y multivariante de regresión lineal e loxística; executándose tras a aprobación do Comité de Ética da Investigación de A Coruña-Ferrol. Os resultados difundiranse en medios formais.