BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study examines the elements and processes that defined the development of the wood commercialization industry in Continental Guinea between 1926 and 1936. During this per iod an influx of Spanish capital resulted in the establishment of a limited number of companies that controlled the logging business in this Spanish colony. The implementation of a forest concession system reorganized the colony according to a logic of production involving the progressive accumulation of technical capital and the concentration of the native workforce. The intensification and mechanization of production as well as the expansion of the exploited forest surface consolidated the export profile of Continental Guinea, making wood the most impor tant export product of the colony. Thus, the incor poration of the Spanish okoume to Norther n European commercial circuits broke the monopoly that exports from the French colony of Gabon had until then.

[es] Este trabajo pretende mostrar cómo se desarrolla y qué características adquiere el negocio de la madera en la Guinea continental en una parte del periodo de presencia colonial española: entre 1926 y 1936. En estos diez años, la afluencia desde la metrópoli de capitales financieros da lugar a la constitución de un reducido número de compañías que llegan a controlar el negocio forestal en la colonia. La reformulación del sistema de concesiones organiza el territorio colonial conforme a las lógicas de un espacio productor en el que tiene lugar la acumulación progresiva de capital técnico y la concentración de mano de obra nativa. La intensificación y mecanización de la producción y la expansión de la superficie forestal explotada consolidan el perfil exportador de la Guinea continental, convirtiendo a la madera en el artículo más importante de la colonia. De este modo, la incorporación del ocume español a las corrientes comerciales del norte de Europa rompe el monopolio detentado hasta entonces por las exportaciones de la colonia francesa de Gabón.
[en] Media convergence is transforming the media business model. Film and television consumption over the internet force the breakdown of the traditional value chain. This paper aims to study the basics of online business models created to distribute and consume media content. This study considers funding sources and the reconfiguration of traditional model: flat rate, pay per view and advertising. The methodology is based on three case studies, connected to each of the funding formulas: Netflix, iTunes and Hulu. Results are intended to provide a business model proposal.

[es] La convergencia mediática está transformando el modelo de negocio audiovisual. El consumo de contenidos cinematográ- ficos y televisivos en internet impone la ruptura de la cadena de valor tradicional. Se analizan las bases de los modelos de negocio online para la distribución y el consumo de estos contenidos. Se toman las fuentes de financiación y su reconfiguración respecto al modelo tradicional: tarifa plana, pago por visión y publicidad. Se estudian tres casos vinculados con cada una de las fórmulas de monetización: Netflix, iTunes y Hulu. Finalmente, se ofrece una propuesta de modelo de negocio.
[en] Given the power imbalance between students and faculty members, many studies on email communication have focused on how email requests are performed in an academic setting. Research has illustrated that power-incongruent emails can lead to pragmatic failure and cause a negative effect on the email recipient. The present study explores how contextual variables, such as social distance, power and imposition are perceived by EFL students in three different situations in an academic context. Moreover, the study examines the degree of request mitigation performed by learners to adjust to these social contextual variables. Findings reveal that learners seem to be aware of social contextual variables, but they do not appear to mitigate email requests accordingly.

[es] Dado el desequilibrio de poder entre estudiantes y profesores, muchos estudios sobre la comunicación por correo electrónico se han centrado en cómo se realizan las peticiones en un entorno académico. La investigación ha señalado que los correos electrónicos que no son congruentes con las relaciones de poder de los participantes pueden conducir a una situación de descortesía y causar un efecto negativo en el destinatario. El presente estudio explora en qué medida las variables contextuales, como el poder, la distancia y la imposición son percibidas por los estudiantes de inglés como lengua extranjera en tres situaciones diferentes en un contexto académico. Además, el estudio examina el grado de mitigación de las peticiones que realizan los alumnos para adaptarse a estas variables socio-contextuales. Los resultados revelan que los estudiantes parecen conocer las características sociales, pero las peticiones no están en concordancia, en lo que se refiere a la mitigación, con la distancia social y poder del destinatario.
[en] The present work aims firstly to know the attitude of students in regards to job searching and, second, designing a program to induce or reinforce a positive attitude in this direction. This is it expected fostering student motivation towards this studies and their welfare and promotion improve their employability. To evaluate the Attitude Job Search ABE test was used , Attitudes Toward Job Search (Llorens, Beas & Cifre, 2000 ) in a sample of 200 students in 3rd and 4th of psychology. The results indicate that the attitude towards the job search is negative . And therefore, the idea describe the proposal MINDCOER , a workshop that uses Mindfulness, Coaching and Erasmus, all existing programs , which are used in an integrated and habitual, which cause a change the minds of students and hence positive change in attitude both personally and professional.

[es] El objetivo del presente trabajo pretende en primer lugar, conocer la actitud de estudiantes de psicología hacia la búsqueda de empleo y, en segundo lugar, diseñar un programa para inducir o reforzar una actitud positiva hacia la misma. De este modo, se espera fomentar la motivación de los estudiantes hacia sus estudios y su futuro laboral proporcionando una mejora en su bienestar y potenciando una mejora en su empleabilidad Para evaluar la Actitud hacia la Búsqueda de Empleo se utilizó el test ABE, Actitudes hacia la Búsqueda de Empleo, (Llorens, Beas y Cifre, 2000) en una muestra de 169 estudiantes de 3° y 4° de psicología. Los resultados obtenidos indican que la actitud hacia la búsqueda de empleo es negativa. Y por lo tanto, se describe la propuesta MINDCOER, un taller que utiliza el Mindfulness, el Coaching y el erasmus, programas ya existentes, que utilizados de manera integrada y habitual, que provocará un cambio en la mente de los alumnos, y por consiguiente un cambio hacia positivo en la actitud tanto a nivel personal como profesional.
[en] The current social scenario highlights how strikes, as a basic tool for the defence of workers, continue to remain essential within the framework of labour relations. Yet, although they have not changed their intrinsic character, the circumstances in which they take place have, prompting them to find new answers to problems that did not exist before and reconsider their content and constraints in order to be effective within the framework of labour relations.

[es] Que la huelga, herramienta básica de defensa de los trabajadores, continúa manteniendo su caracter esencial en el marco de las relaciones laborales queda patente en una somera mirada al contexto social más actual. Con todo, si bien no cambia en su fisonomía primaria, sí lo hacen las circunstancias en que se desarrolla, obligando continuamente a dilucidar nuevas respuestas a problemas antes no suscitados y a actualizar la interpretación de su contenido y límites, a la luz de su función en el marco de las relaciones laborales.
[en] In this paper we present the results of a naturalistic study carried out with higher education students which describes their learning environments when working on academic tasks in groups and individually. In this study we want to analyse how they organize their learning activities and knowledge processes (reading, reflecting and sharing) and how these learning processes are integrated into their Personal Learning Environments (PLE). In order to achieve that, students had to reflect about the basic 'components' that make up their learning process: reading (using not only by text but also multimedia), doing/reflecting (creating cognitive artefacts) and sharing (discussing, showing, and offering and receiving feedback from and to a community of reference). Students formed relationships between those components and any technological tools they used and created mind maps to represent their PLEs. The main objective is to try to understand how PLEs are organized and how they are perceived by learners, not from a technological perspective but from a learning perspective. The main results confirm the strong nature of PLEs as a pedagogical approach with a strong technological base. In addition, those results suggest a close relationship between students' beliefs and expectations regarding academic tasks as well as the importance they give to each component in their learning process.

[es] En este artículo se presentan los resultados de un estudio en el que se pretende analizar los componentes que estructuran y configuran los Entornos Personales de Aprendizaje (PLE) de un grupo limitado de estudiantes en el marco de la enseñanza universitaria. Se trata de un estudio de caso que pretende ir más allá de la mera descripción tecnológica del PLE e intentar conocer cómo las actividades y procesos que se ponen en marcha en una tarea académica universitaria tienen relación —o no— con los componentes del PLE (leer, hacer/reflexionar y compartir) y si además estas actividades se apoyan o no en tecnologías telemáticas. Los resultados obtenidos reafirman la naturaleza del PLE como enfoque pedagógico con una fuerte base tecnológica y además sugieren una estrecha relación entre las creencias y expectativas de los estudiantes respecto de las tareas académicas y la importancia que dan a cada componente en su proceso de aprendizaje.
[en] It has been argued that narrative elements can be found throughout the history of English scientific writing. Narratives can be linked to specific genres; thus, learned texts for medical doctors were different from those directed to lay audiences (Taavitsainen, 2022). This article sets out to analyse a specific type of medical narrative, that of recipe collections, focusing for the purpose on the text housed in London, Wellcome Library, MS 213. The manuscript dates from the beginning of the seventeenth century (1606, more specifically) and gathers recipes "experienced and tryed by the speciall practize of Mrs Corlyon" (Moorat, 1962-1973).[1] The codex belonged to Alethea Howard (née Talbot), Countess of Arundel. The main aim of the study is to identify and examine narrative forms and functions as well as particular features in the collection of recipes held in MS Wellcome 213, which can contribute to the knowledge of recipes written by and for women during the early modern period.

[es] Se ha afirmado que pueden encontrarse elementos narrativos a lo largo de la historia de la escritura científica inglesa. Las narrativas pueden estar vinculadas a géneros específicos; así, los textos eruditos para médicos eran diferentes de los dirigidos al gran público (Taavitsainen, 2022). Este artículo se propone analizar un tipo específico de narrativa médica, el de las colecciones de recetas, centrándose para ello en el texto conservado en Londres, Wellcome Library, MS 213. El manuscrito data de principios del siglo XVII (1606, más concretamente) y recoge recetas "experimentadas y probadas por la speciall practize de Mrs Corlyon" (Moorat, 1962-1973)[1]. El códice perteneció a Alethea Howard (de soltera Talbot), condesa de Arundel. El objetivo principal del estudio es identificar y examinar las formas y funciones narrativas, así como las características particulares de la colección de recetas conservadas en el MS Wellcome 213, que pueden contribuir al conocimiento de las recetas escritas por y para mujeres durante el período moderno temprano.
[en] Environmental policies must be guided by the principle of prevention and EIS should include the obligation to adopt all and any measures that prevent impact on the environment. In any case, impact should be kept to a minimum and this must be reflected by the need to identify and set the limits of work areas, excavations and the size of conduits, as well as delimiting the spaces in which maintenance work is to be carried out with the risk of discharge of oily materials. When discharge or impact cannot be avoided, it will be necessary to ensure adequate management of the impact that has been generated, which will mean applying corrective or compensatory measures. The first environmental factors that must be takin into account are protected habitats and vegetation, perhaps due to the dimension of the target facilities, which if left uncorrected may lead to an important impact on the location. Secondly, noises and smells are classified in the EIS according to their importance, both of them being impacts that will affect human beings above all. It is therefore essential that these environmental factors be taken into account in the Environmental Impact Study

[es] Se hace patente el principio de prevención como guía de la política medioambiental, estableciendo en las DIAs la adopción de todas aquellas medidas que eviten impactos. La minimización, que se muestra en la necesidad de identificar y delimitar zonas de trabajos, excavaciones, dimensiones de zanjas así como en delimitar los espacios en que se realizarán trabajos de mantenimiento con riesgo de vertido de grasas. Cuando el vertido o impacto no se puede evitar, se debe garantizar la adecuada gestión del impacto generado, para lo cual se deberán aplicar medidas correctoras o compensatorias. El primer factor ambiental considerado es hábitats protegidos y vegetación, posiblemente por la dimensión de las instalaciones objeto, que en caso de no corregirse pueden dar lugar a un impacto importante en el medio. En segundo lugar se clasifica por importancia los ruidos y olores en las DIAs, siendo ambos impactos los que van a influir fundamentalmente en el ser humano. Por tanto es inexcusable en el Estudio de Impacto Ambiental considerar estos factores ambientales
[en] Pain in hemodialysis patients is not valued in its entirety and does not take into account the limitations resulting in the quality of life of these patients. We performed an observational study, which analyzed the degree of pain, that suffers a patient undergoing hemodialysis, when is punctured his arteriovenous fistule. To do this we compare the pain that occurred before the puncture if we used one of three methods: anaesthetic cream (Emla ®), PLACEBO (moisturizer) and ICE. We also assessed whether a method interferes dialysis parameters during the session. We studied 28 patients (23 men and 5 women) carrying fistula. The variables measured were pain (VAS), blood flow, blood pressure, venous pressure and clotting time. These variables were collected during the three-week duration of the study (36 sessions of hemodialysis) graphs. 36 were analyzed hemodialysis sessions using a graph on one hand we observed that the used method is statistically significant (p- value, p = 0.004), on the other hand, no significant differences between the used method and the remaining parameters contained in the hemodialysis session (p=0.194, p=0.278, p=0.902, p=0.445). With regard to the used method patients chose as best method Emla ® with 67.86%. According to the data we can conclude that there are no statistical differences in the studied variables. Emla ® using gets better result in terms of pain, but does not change any other parameters like the other two methods.

[es] El dolor en pacientes de hemodiálisis no es valorado en su totalidad y no se tiene en cuenta las limitaciones que provoca en la calidad de vida de estos pacientes. Se realizó un estudio observacional analítico, en el que se analizó el grado de dolor al que es sometido el paciente en hemodiálisis cuando se punciona su fístula arteriovenosa. Para ello comparamos el dolor que producía dicha punción si antes utilizábamos uno de estos tres métodos: POMADA ANÉSTESICA (Emla®), PLACEBO (crema hidratante) y HIELO. También hemos evaluado si el método utilizado interfiere en los parámetros de diálisis durante la sesión. Estudiamos a 28 pacientes (23 hombres y 5 mujeres) portadores de fístula. Las variables medidas fueron: dolor (escala EVA), flujo sanguíneo, presión arterial, presión venosa y tiempo de coagulación. Estas variables fueron recogidas durante las tres semanas de duración del estudio (36 sesiones de hemodiálisis) en gráficas. Se analizaron las 36 sesiones de hemodiálisis mediante el uso de una gráfica. Por un lado observamos que el método elegido (Emla®) es estadísticamente significativo (p-valor, p=0.004), por otro lado no existen diferencias significativas entre el método usado y el resto de parámetros recogidos durante la sesión de hemodiálisis (p=0.194, p=0.278, p=0.902, p=0.445). Con respecto al método utilizado los pacientes eligieron como mejor método la Emla® con un 67.86%. Según los datos obtenidos podemos concluir que no existen diferencias estadísticas en las diferentes variables estudiadas. El uso de Emla® obtiene mejor resultado en cuanto al dolor, pero no varía ningún otro parámetro al igual que los otros dos métodos.
[en] In this work the process of expropriation of agricultural industries and the creation of cooperative societies are presented as integral parts of Lázaro Cárdenas land reform. The expropriation of the United Sugar Companies, SA and the subsequent formation of the Sociedad de Interés Colectivo Agrícola Ejidal 'Emancipación proletaria' in 1938 is discussed. Our thesis is that as a result of the transformation of the land ownership system in Mexico, a scheme based on the commonly‐owned ejido became the cornerstone of the economy. Moreover, the success of the process was based on the expropriation of the most successful agribusiness. Our case study allows us to see the role played in its failure by the lack of productive and financial autonomy of the cooperative and its political manipulation by the government's party.

[es] En este trabajo se analiza el proceso expropiatorio de empresas agroindustriales y la creación de sociedades cooperativas durante la reforma agraria cardenista. Se explica la expropiación de la United Sugar Companies, S.A. y la formación de la Sociedad de Interés Colectivo Agrícola Ejidal Emancipación Proletaria, R S. en 1938. La tesis central es que la transformación de los derechos de propiedad de la tierra en México acabó con el régimen basado en la hacienda, de forma que el ejido se convirtió en pieza fundamental de la economía del país. El proceso se centró en la expropiación de la agroindustria más exitosa. El caso estudiado permite observar el proceso desde sus orígenes: el papel que jugó en su fracaso la falta de autonomía productiva y financiera de la cooperativa y su manipulación política por parte del partido del gobierno.
[en] Concert bands are one of the most settled cultural institutions in the Valencian context. That is why the Valencian Government declared these performing ensembles as Local Relevant Intangible Asset. People who take part in them do not have any kind of economic compensation. Seen as a form of participation in cultural life, to belong to a concert band entails a series of informal learning, that transcends musical education. The concert band is a family in which one learns to be and to live together. This article is based in a broader research about the participation in cultural life as an environment for informal learning. This research has been made in the town of Sant Mateu (Castellón) by the life history of a person strongly linked to cultural processes in his territorial context.

[es] Las bandas de música son una de las instituciones culturales más arraigadas en el contexto valenciano. Es por ello que el Gobierno Valenciano declaró a estas formaciones musicales como Bien Inmaterial de Relevancia Local. Las personas que forman parte de ellas no tienen ningún tipo de remuneración económica. Vistas como una forma de participación en la vida cultural, pertenecer a una banda conlleva una serie de aprendizajes informales, que trascienden la educación musical. La banda es una gran familia en la que se aprende a ser y a vivir juntos. El presente artículo se basa en una investigación más amplia sobre la participación en la vida cultural como entorno para el aprendizaje informal. Esta investigación se ha realizado en la localidad de Sant Mateu (Castellón) mediante la historia de vida de una persona fuertemente vinculada a los procesos culturales de su contexto territorial.
[en] The advent of the Internet has caused many changes in all the media in terms of format, content distribution and configuration of advertising spaces. This trend has made it possible to rethink the time and way in which radio content is presented, to the point of moving considerably away from the traditional conception of these media while adapting their activity to new consumer habits in today's communication panorama. This study investigates the transformation of radio in the online space, the formats in which contents are now distributed, the advertising spaces which are developed in them, the targets of broadcasters in the Net, and where the process of change of media is heading. This digital radio conversion is exemplified with the Valencian company Audiobranded, which is engaged in the development of exclusively online radio stations for events and brands, and in the production of branded podcasts as its core activity.

[es] La llegada de internet en la comunicación ha provocado numerosos movimientos en todos los medios en materia de formato, distribución de contenidos y configuración de espacios publicitarios. Esta tendencia ha hecho posible repensar el tiempo y la forma en la que son presentados los contenidos radiofónicos, hasta el punto de alejarse considerablemente de la concepción tradicional del medio radio. Esta investigación indaga en la transformación de la radio en el espacio digital, en qué formatos se distribuyen los contenidos actuales y qué espacios publicitarios se desarrollan en ellos, dónde encuentran las emisoras a su público objetivo en la red y hacia dónde se dirige el proceso de cambio de este medio. Esta conversión digital radiofónica se ejemplifica con la compañía valenciana Audiobranded, dedicada al desarrollo de emisoras exclusivamente en línea para eventos y marcas, y la producción de pódcast de marca como base de actividad.