BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout Waugh's non-fictional writings, the reader becomes acquainted with the literary, artistic and philosophic views of the British writer and his contemporaries. The focus of this paper will be on the dual nature of the author's admiration for everything modern in the early non-fiction (he considered himself 'the creature of the Zeitgeist', 'Felix Culpa?', Commonweal, 16 July 1948), and at the same time, the use of tradition in his post-war writings as a standard against which modern civilization might be measured. For Waugh, the rise of totalitarianism, the development of atheism and the dissolution of the sacred were consecutive to the destruction of the founding values of British and Western culture and society after the wars, and entailed the decadence of literary or aesthetic standards. This study will show how non-fictional writings become the means through which Waugh's anxieties and doubts about the meaning of existence are expressed, and where the literary and aesthetic values that he deems indispensable to the survival of the modern world are theorized.

[fr] Au fil des écrits de non-fiction de Waugh, le lecteur découvre les approches littéraires, artistiques et philosophiques de l'écrivain britannique et de ses contemporains. Cette étude se concentrera sur la dualité des relations entretenues par l'auteur vis-à-vis du monde : Waugh oscille toute sa vie entre un désir de rébellion contre les valeurs établies (en particulier dans les écrits non-fictionnels de jeunesse), et un profond respect pour la tradition, garante des valeurs civilisées, notamment dans les écrits d'après-guerre, tout en se considérant comme 'créature issue de l'esprit de son temps' ('Felix Culpa?', Commonweal, 16 juillet 1948). Pour Waugh, l'avènement du totalitarisme, un athéisme généralisé, et la dissolution du sacré, apparurent à la suite de la destruction des valeurs fondatrices de la culture britannique et occidentale, entraînant le déclin des valeurs littéraires et esthétiques. Cette étude cherchera à montrer comment les écrits de non-fiction deviennent le biais par lequel Waugh exprime ses doutes et inquiétudes sur le sens de la vie, tout en théorisant les valeurs qu'il juge indispensables à la survie du monde moderne.
[en] The HYDRES project, carried by the GEGENAA laboratory (EA3795, University of Reims-Champagne Ardenne) and supported by the Region of Champagne-Ardenne, provided for a study of the Saint-Gond marshes. A brief historical survey was conducting on an accounting, of the priory of Saint-Gond, in the early XVIth century. This work aims to enlighten the financial movements generated by the priory during this period. Moreover, it wishes to highlight also the interest of an in-depth study of these books of accounts. This accounting shows the personnel, the temporal and the activities of the priory. His revenues comes from his jurisdiction and from the fact that it's a land seigneury. The expenses, meanwhile, affect various aspects of the life of the priory like wages, food and the maintenance of heritage. Regarding land use, poultry farming seems promoted because there is a lack of pasture space in these marshy areas. Concerning crops, vines and cereals are preferred for food reasons, but also for their adaptation to this type of soil. These archives are an interesting source of knowledge for historians, to analyse the economical organization of a monastery at a given time.

[fr] Le projet HYDRES, porté par le laboratoire GEGENAA (EA3795, Université de Reims-Champagne Ardenne) et soutenu par la Région Champagne-Ardenne, prévoyait une étude des marais de Saint-Gond. Une brève enquête historique a été réalisée sur une comptabilité, du prieuré de Saint-Gond, du début du XVIe siècle. Cette étude a pour but d'éclairer les mouvements financiers générés par le prieuré durant cette période. Elle souhaite également mettre en avant l'intérêt d'une étude approfondie de ces cahiers de comptes. Ces comptes révèlent le personnel, le temporel et les activités du prieuré. Ses revenus proviennent de sa juridiction temporelle et du fait que c'est une seigneurie foncière. Les dépenses, quant à elles, touchent divers aspects de la vie du prieuré comme les salaires du personnel, l'alimentation et l'entretien du patrimoine. À propos de l'occupation du sol, l'élevage semble assez limité à un élevage avicole, car il y a un manque d'espace de pâturage pour le " gros " bétail dans ces zones marécageuses. En ce qui concerne l'agriculture, la vigne et les céréales sont privilégiées pour des raisons alimentaires, mais également pour leur adaptation à ce type de sol. Ces archives sont une source de connaissance intéressante pour les historiens, permettant d'analyser l'organisation économique d'un établissement religieux à une période donnée.
[en] After his breakthrough debut with Cane in 1923, the Afro-American poet Jean Toomer disappeared from the literary scene, re-emerging briefly in 1931 with a volume of aphorisms, Essentials. Yet his correspondence with publishers between 1924 and 1947 strongly suggests that he never abandoned the hope of being published. As he became more and more influenced by the philosophy of G.I. Gurdjieff, he gradually turned to different publishers, in the hope that they would understand his evolution as a writer. This correspondence not only reveals the figure of the would-be professional author, it also sheds light on his own conception of publishing. Reading these letters jointly with other ego-documents such as journals and personal correspondence helps to unearth the networks of literary agents, critics and poets, upon which Toomer was then relying in order to secure a publisher. The article proposes to give some insight into the "multiple collaborations" that contribute to the passing of a text from author to publisher

[fr] Après des débuts remarqués en 1923 avec la publication de Cane, le poète noir américain Jean Toomer disparut de la scène littéraire. Ce n'est qu'en 1931 qu'il émergea brièvement à nouveau avec la publication à compte d'auteur d'un recueil d'aphorismes, Essentials. Cependant sa correspondance avec ses éditeurs entre 1924 et 1947 montre clairement qu'il n'abandonna jamais l'espoir d'être publié à nouveau. Alors que l'influence de la philosophie de G. I. Gurdjieff sur ses écrits se précisait, il se tourna progressivement vers d'autres éditeurs, dans l'espoir qu'ils comprendraient son évolution en tant qu'écrivain. Cette correspondance ne révèle pas seulement son désir de devenir un écrivain professionnel, mais également sa propre conception de l'édition. La lecture de ces lettres, combinée à celle d'autres ego-documents journaux et la correspondance privée, nous aide à éclairer les réseaux d'agents littéraires, de critiques et de poètes sur lesquels Toomer s'appuyait alors pour trouver un éditeur. Cet article propose finalement de mettre en lumière les " collaborations multiples " qui participent au passage d'un texte de l'auteur à l'éditeur.
[en] This research, conducted on a sample of 737 first year university students, links the problem of perceived stress with the question of career decision-making difficulties. Subsequently, the study identifies the role of self-efficacy and self-esteem during transition from school to university. The results show that the most important predictors of perceived stress levels among freshers are self-esteem, academic self-efficacy and career indecision related to inconsistent information and to a lack of readiness to make a decision. The practical implications of the results are discussed.

[fr] Cette recherche, réalisée sur un échantillon de 737 étudiant.e.s de licence 1, met en lien la problématique du stress perçu avec la question de l'élaboration du projet professionnel. Elle s'intéresse également au rôle du sentiment d'efficacité personnelle et de l'estime de soi, au cours de la transition lycée-université. Les résultats attestent que les prédicteurs les plus significatifs du niveau de stress perçu chez les primo-entrant.e.s sont l'estime de soi, le sentiment d'auto-efficacité universitaire et l'indécision liée à une inconsistance de l'information et à un manque de promptitude à décider. Les apports pratiques des résultats sont discutés.
[en] In the fantasy of many French people from the mainland, the Antillean island represents a desirable otherness, the promise of a change of scenery that does not expose the travel candidate to an all too radical strangeness. It is thus a perfect vessel for a dreamed vita nova… But if the myth suffers a crack, the island will soon precipitate the most deceptive experiences. This article analyzes the double mouvement in which Ernest Pépins' fiction articulates the arrival on Guadeloupean soil and the welcome reserved to the stranger, the introspective voyage implying the unearthing of a more or less confused past and the deep metamorphosis induced by the peculiar experience of migration. On the background ot a postcolonial identity quest, and through the hypostasis of characters endowed with strong personalities, Ernest Pépin's novel reaffirms - better than a social investigation - a fundamental vocation of literature : to give access to human experiences beyond the conventional norms of a given society.

[fr] Dans l'imaginaire de nombreux métropolitains, l'île antillaise représente un ailleurs de choix, dont la promesse de dépaysement n'expose pas le candidat voyageur au risque d'une étrangeté trop radicale. Elle se prête ainsi parfaitement au rêve de vita nova… Mais que le mythe se fissure et l'île aura tôt fait de précipiter les expériences les plus déceptives. Cet article analyse le double mouvement selon lequel la fiction d'Ernest Pépin articule l'arrivée en terre guadeloupéenne et l'accueil réservé à l'étranger, le voyage introspectif supposant l'exhumation d'un passé plus ou moins confus et la métamorphose profonde qu'entraîne l'expérience singulière de la migration. Sur fond de quête identitaire postcoloniale, mieux qu'une enquête sociale, le roman d'Ernest Pépin réaffirme à travers l'hypostase de personnages aux caractères bien trempés une vocation essentielle de la littérature : donner accès à des expériences humaines sortant des normes du convenu dans une société donnée.
[en] Deaf and Hard of Hearing (DHH) students represent a group of people whose specific educational needs have remained unaddressed in the Indian educational system. This fieldwork-based study was conducted at Anushruti Academy for the Deaf (AAD), a school for DHH students located in the city of Roorkee in India. It relies on observations of these children in classroom settings and in-depth interviews with their teachers to foreground the major debates concerning various aspects of their education. Issues of language and speech acquisition, methods of teaching, dialectical relationship of students to technology and experiences of stigma are used to bring forth their lived experiences. The study underscores the need for establishing a linkage between a unifying language and academic content development. This will enhance DHH students' access to different academic disciplines and enable them to transcend elementary levels of achievements.

[fr] Les étudiants sourds et malentendants (ÉSM) représentent une catégorie de personnes dont les besoins éducatifs spécifiques sont restés sans réponse dans le système éducatif indien. Cette étude, basée sur un travail de terrain, a été menée à l'Anushruti Académie pour les sourds (AAS), une école pour les étudiants ÉSM située dans la ville de Roorkee en Inde. Elle repose sur l'observation de ces enfants dans les salles de classe et des entretiens approfondis avec leurs professeurs afin de cerner leurs positions à l'égard des grands débats sur l'éducation des élèves ÉSM. Les questions de la langue et l'acquisition du langage parlé, les méthodes d'enseignement, la relation dialectique des élèves à la technologie et leur confrontation avec la stigmatisation sont utilisés afin de cerner les expériences vécues des élèves. L'étude souligne la nécessité d'utiliser un langage unificateur qui intègre le contenu usuel du développement académique. Cela renforcera l'accès des étudiants aux différentes disciplines académiques et leur permettra de d'aller au-delà des niveaux élémentaires de réussite scolaire.
[en] This paper describes reflection on the learning process of adults who are studying in an ergonomics specialization program. The main questions raised here relate to the difficulties these students face in their theoretical and practical learning of Ergonomic Work Analysis, as well as ergonomic concepts. Some of the points discussed are the students' initial training, the social relationships established during their practical work, and the relationship to uncertainty, an important characteristic linked to the complexity of this approach.

[fr] Cet article fait état d'une réflexion portant sur le processus d'apprentissage d'adultes qui sont élèves d'un programme de spécialisation en ergonomie. Les questions principales soulevées ici sont liées aux difficultés vécues par ces mêmes étudiants au cours de leur apprentissage théorique et pratique de l'Analyse Ergonomique du Travail (AET), ainsi que des concepts en ergonomie. Certains des aspects discutés concernent leur formation initiale, les relations sociales établies pendant leur travail pratique et le rapport avec l'incertitude, une caractéristique importante liée à la complexité de cette approche.
[en] This article deals with urban and relatively recent literacy practices, i.e. the use of messages exchanged via mobile phones, SMS messages. Studies of text messages often put forward their romantic functions. Yet this article will focus on the less studied effects of language choice on the expression of love relations. The article studies the messages of Dakar students, who have a rich linguistic repertoire including French, Wolof, and one or more other national languages like fulani, as well as English and Spanish, together with Arabic which is used mainly for religious messages.

[fr] Cet article traite de certaines pratiques de l'écrit, urbaines et relativement récentes, à savoir les messages transmis par téléphone portable, les SMS. Les études sur le SMS accordent souvent une place centrale à la communication amoureuse. Pourtant, l'aspect évoqué ici – les effets du choix de langues sur l'expression des relations d'amour – reste peu étudié. Afin d'analyser ces effets, les scripteurs étudiés sont des étudiants de Dakar ayant un répertoire linguistique varié, fait notamment de français, de wolof et d'une ou plusieurs autres langues nationales comme le peul, mais aussi à un certain degré d'anglais et d'espagnol, en plus de l'arabe, utilisé surtout pour des messages religieux.
[en] Post-disaster international aid builds its action on standards (UNDRR frameworks, GAR), applied by stakeholders (UN, state and NGO), who organize themselves through a specific governance model (the cluster tool) and define a strategy to rebuild the land. In this study, we will do a critical analysis of this intervention. We will use the renovation of school buildings in the "Sud" department of Haiti after Hurricane Matthew in 2016 as an example. Throughout the analysis of the social and geographical impact of this model, we will see how the reconstruction model is trying to lead the land towards resilience and sustainable development. We will also see how, in practice, this injunction of adaptation is facing realities.

[fr] Suite à une catastrophe, l'assistance internationale se structure selon des normes (cadres d'actions de l'agence des Nations Unies Pour la Réduction des Risques et Catastrophes, UNDRR, et du Global Assessment Report, GAR, de 2015), appliquées par des acteurs (ONU, États et ONG). Les normes cadrent l'organisation de la gouvernance (le cluster), qui définit la trajectoire de " relèvement " et met en place des modalités d'actions. C'est ce système et son impact socio-spatial que nous proposons d'éclairer par un regard critique qualitatif. Pour ce faire, nous avons pris l'exemple de la reconstruction des écoles dans le département du Sud en Haïti après l'ouragan Matthew de 2016. La communauté internationale, via la reconstruction, tente d'y insuffler un nouveau modèle de développement pour la résilience des territoires et de ses habitants. Nous verrons que la réalité résiste à cette injonction d'adaptation.
[en] We publish here references of publications that we receive and that may be of interest to the readers of our journal Researching and Teaching Languages for Specific Purposes. You can send the publications that you wish to see reviewed in our journal at any time, at the following address: " Nous avons reçu… "J. FARIGOUX27, rue Camille Jullian87 000 LIMOGES FRANCE.

[fr] Nous publions ici les références des publications reçues susceptibles d'intéresser les lecteurs de la revue Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité. Les ouvrages peuvent être adressés à tout moment à l'adresse suivante :" Nous avons reçu… "J. FARIGOUX27, rue Camille Jullian87 000 LIMOGESPour proposer un compte rendu d'un des ouvrages référencés ci-dessous, contacter Joëlle Farigoux à Joëlle Farigoux par courriel (joelle.farigoux@unilim.fr).
[en] Political studies of the French water act of 1964 showed the importance of debates within commissions of the Commissariat au Plan and the Senate. They acknowledged how polluted freshwaters were in 1959 with several public entities unable to tackle the problem. They typically considered that the kick-off of the legislative process was a letter sent by Prime Minister Michel Debré to Jean Macé, the Commissaire Général au Plan in 1959. This article focuses on the window of opportunity which made the water problem politically visible. A new assumption is made. Whereas pollution of fresh waters had been a long lasting problem, it became punishable during Emergency Powers in 1959. Financing water treatment suddenly became a pressing demand. The article deals with the political situation and strategy of Fishermen organisations before and after the 1959 edict of and the act of 1964. The water act of 1964 states that water quality standards should be defined for all rivers. Previous political studies consider that fishermen prevented such standards to be set because they refused to consider some standards could be low. The new perspective brings new light on the fishermen's position. Fish management is hardly compatible with a multi-purpose water management. The opposition gave space for local negotiation of standards. Since 2000, the European water framework directive has questioned the resulting trade-offs by setting new standard.

[fr] De nombreux travaux portant sur la genèse de la loi sur l'eau de 1964 ont montré l'importance des débats au sein des commissions du Commissariat général du Plan et du Sénat. Ces travaux considèrent qu'en 1959 la pollution était devenue insupportable et ingérable et ils saluent la lettre de mission envoyée par Michel Debré à Jean Macé, Commissaire général du Plan en 1959, comme étant le facteur déclenchant ayant permis d'aborder la question. Cet article propose de revenir sur la fenêtre d'opportunité dont a bénéficié le problème de l'eau en proposant une hypothèse nouvelle. Alors que la qualité des eaux était mauvaise depuis de longues années, une ordonnance de 1959 a soudain fait de la pollution un délit. Le financement de la dépollution est donc devenu un problème urgent. L'article analyse la situation et la stratégie politique des organisations gestionnaires de la pêche en eau douce vis-à-vis de cette ordonnance et de la loi de 1964. Cette nouvelle lecture permet alors de mieux comprendre l'enjeu des débats sur les objectifs de qualité des rivières. Elle oppose une gestion piscicole à une gestion multi-usage des rivières et montre comment cette opposition a laissé une grande place à la négociation des normes de qualité au niveau local. Ce débat ancien permet de mieux comprendre les difficultés de mise en œuvre de la directive cadre européenne adoptée en 2000.
[en] The notion of "audience" has different acceptations and it still arouses several discourses of social actors involved in its use. This research area is also the focus of main topics treated by sciences of information and communication which concerns, specifically, social phenomena through the communicational dimension of media and information and cultural industries. In order to understand these questions around the audience in its singularity in relation to its representations, this article develops successively, and in three parts, the relationship between media analysis and cultural practices. First of all, it reaches a theoretical abutment of theses approaches by outlining a brief tour of theories that aims to define the notion of "audiences", as both a subject of study and a research field. Then, it highlights the main forms of achieved sociography that were based on the measure of audiences and cultural participation. Finally, it questions the sociabilities and social logics analysis in media and cultural practices at the end of understand contemporary research perspectives in the field of information and communication sciences.

[fr] La notion de " public " dans ses acceptions multiples suscite encore de nombreux discours des acteurs sociaux impliqués dans son usage. Ce thème de recherche est aussi au centre d'un questionnement des sciences de l'information et de la communication qui porte plus spécifiquement sur des phénomènes sociaux à travers la dimension communicationnelle des médias, des industries de l'information et de la culture. Pour saisir ce que les problématisations du public recèlent de singularité par rapport à leurs représentations, cet article développe successivement, en trois temps, cette relation entre analyse des médias et des pratiques culturelles. Il aborde, tout d'abord, l'adossement théorique de ces approches en dressant un rapide tour d'horizon afin de définir la notion de " public " comme objet d'étude et comme terrain de recherche, puis passe en revue les principales formes de sociographie réalisées à partir de mesures d'audience et de la participation culturelle. Enfin, il pose la question spécifique des sociabilités et des logiques sociales à l'œuvre dans les pratiques médiatiques et culturelles pour rendre compte des perspectives de recherche contemporaine dans les sciences de l'information et de la communication.