[en] The endemic vascular flora of the Canary Islands comprises over 680, taxa collectively accounting for more than 50% of the total native flora. To investigate geographical patterns of diversity within the endemic flora, distribution data from published sources together with other field observation and herbarium data were used to compile a data matrix comprising the distributions of ca. 90% of endemic taxa scored on a 10 × 10km UTM grid. WORLDMAP was then used to investigate patterns of endemic diversity, range size rarity (a measure of endemicity), phylogenetic diversity and threatened taxon richness. Endemic taxon richness was found to be highly heterogeneous across the archipelago, with cells containing between one and 139 taxa each (0.05-22.82% of endemic diversity). Patterns of variation in range size rarity and phylogenetic diversity were found to be largely congruent with endemic diversity, although some cells exhibited markedly higher range size rarity scores than would be predicted by their endemic diversity scores. In contrast, the pattern of endangered taxon richness across the archipelago differed markedly from endemic taxon richness. Many cells in Lanzarote, Fuerteventura and Gran Canaria exhibit higher endangered taxon richness scores than would be predicted from their endemic richness scores whereas in Tenerife, El Hierro, La Palma and La Gomera, the converse is generally true. The implications of the results both for understanding the evolution of Canary Island endemic diversity and for the conservation of the region's unique and vulnerable flora are considered.

[es] La flora vascular endémica de las Islas Canarias comprende unos 680 táxones, lo que viene a representar más del 50% de la flora nativa. Con objeto de investigar patrones geográficos de diversidad en la flora endémica, se recopilaron los datos publicados que, junto con otras observaciones de campo y datos de herbario, sirvieron para completar una matriz de datos que abarca la distribución de cerca del 90% de los táxones endémicos usando cuadrículas UTM de10 × 10 km. A continuación, se utilizó el programa WORLDMAP para investigar los patrones de diversidad de los endemismos, el rango del grado de rareza (una medida de endemicidad), la diversidad filogenética y la riqueza en táxones amenazados. Se observó que la riqueza en endemismos es muy heterogénea a lo largo del archipiélago, con unos valores por cuadrícula que oscilan entre 1 y 139 táxones (0,05-22,82% de la diversidad de táxones endémicos). Los patrones de variación del rango del grado de la rareza y la diversidad filogenética resultaron ser en gran parte congruentes con la diversidad en endemismos, aunque algunas cuadrículas mostraron valores mucho más altos de rareza de los que podían ser predichos dada su diversidad de endemismos. En contraste, los patrones de riqueza en especies amenazadas en el archipiélago difirieron marcadamente de la riqueza en táxones endémicos. Muchas cuadrículas de Lanzarote, Fuerteventura y Gran Canaria mostraron valores más altos de riqueza en especies amenazadas que las que pudieran ser predichas sobre la base de su riqueza en táxones endémicos, mientras que en Tenerife, El Hierro y La Gomera la regla fue generalmente lo contrario. Se consideran las implicaciones que estos resultados suponen para la comprensión de la evolución de la diversidad de endemismos canaria y para la conservación de su singular y vulnerable flora.