[de] Die beiden letzten Kapitel des Atlas drehen sich speziell um die Problematik der Erhaltung der Höhle. In Kapitel 7 geht es um die Festlegung einer Schutzfläche, welche auf Grundlage von karstogenen, hydrogeologischen und klimatischen Kriterien eingerichtet wurde. Jeder dieser Einzelaspekte liefert genaue Informationen zu den Schwachstellen der Höhle. Zur Ausweisung der genauen Lage und der Größe der Schutzfläche ist es jedoch notwendig, in einem anderem Maßstab zu denken: Das gesamte, die Höhle umschließende Bergmassiv muss in die Betrachtungen mit einbezogen werden, was Dank der 3D-Modellierung möglich gemacht wurde. Das 3D-Modell verdeutlicht, wie wichtig es ist, die Höhle aus einer anderen Perspektive heraus zu betrachten. Es zeigt, wie die geologischen Formationen und die Klima-und Umweltbedingungen mit den aktuellen hydrologischen und klimatischen Systemen zusammenspielen. Durch das Verständnis der Bedeutung der jeweiligen Parameter lassen sich auf der Oberfläche des Bergmassivs und in der unmittelbaren Umgebung der Höhle die notwendigen Maßnahmen für die Bewahrung der Integrität der Höhle und ihres guten Erhaltungszustandes definieren. Daher wurde diese Argumentationskette in die Aufnahmeakte der Stätte auf die Weltkulturerbeliste der UNESCO und in den Verwaltungsplan übernommen. Das achte und letzte Kapitel gibt einen Überblick über die Erhaltungsmaßnahmen, die seit ihrer Entdeckung sowohl im Inneren als auch rings um die Höhle durchgeführt wurden. Sie betreffen die Erhaltung dieses empfindlichen Systems in ihrer Gesamtheit, vor allem der Böden, deren Zustand durchaus jenem vergleichbar ist, den die Menschen und Tiere des Jungpaläolithikums erlebt haben. Diese Maßnahmen hätten von Seiten der Forscher sicherlich als Einschränkungen wahrgenommen werden können, aber der außergewöhnliche Erhaltungszustand der prähistorischen Hinterlassenschaften hat sie dazu angeregt, neue Vorgehensweisen in der Forschungsarbeit zu entwickeln. Mit Ausnahme der Ergebnisse aus den Analysen der in der Höhle genommenen Proben bestand der Großteil der wissenschaftlichen Arbeiten aus zerstörungsfreien Untersuchungen der archäologischen, paläontologischen, morphologischen Objekte in situ und aus Analysen ihrer räumlichen Verteilung. Dieser Ansatz begünstigt die Erstellung grafischer und kartografischer Zeichnungen, von denen dieser erste Band der Monographie berichtet.

[es] Los dos capítulos que componen la parte final del Atlas se refieren a los temas de conservación asociados con la cueva. El capítulo 7 discute los procesos llevados a cabo para definir la extensión del perímetro de protección a partir de criterios de génesis kárstica, hidrogeológicos y climáticos. Mientras que cada una de estas perspectivas brinda información precisa sobre los puntos vulnerables de la cueva, la traslación espacial para determinar la posición y extensión del perímetro de protección requiere un cambio en la escala de razonamiento: es necesario considerar el macizo en el que está localizada la cueva en su totalidad. La modelización 3D permite reflexionar y trabajar a esta escala. Tiene la ventaja de proveer una perspectiva diferente de la cueva que posibilita explorar las interacciones entre los rasgos geológicos y las condiciones climáticas y medio-ambientales en su actual estado de funcionamiento hidrológico y climático. El entendimiento de los respectivos papeles jugados por estos parámetros permite determinar, en la superficie del Macizo y aéreas circundantes a la cueva, las medidas necesarias a ser implementadas para mantener la cueva entera y su buen estado de conservación. Esta línea de razonamiento fue, por lo tanto, incluida en la solicitud para su inclusión en la Lista de Patrimonio Mundial de Unesco. El octavo y último capítulo presenta las medidas de conservación tomadas tanto dentro como fuera de la cueva desde su descubrimiento. El objetivo era conservar la integridad y la "salud" de este sitio frágil, especialmente de sus suelos cuyo estado actual es muy similar a aquellos conocidos en el Paleolítico Superior por los animales y seres humanos que frecuentaron la cueva. Los investigadores podrían haber percibido estas medidas como limitantes, pero el excepcional estado de preservación de los restos arqueológicos, así como de otro tipo de restos los alentó, desde un principio, a desarrollar nuevas prácticas de investigación. Aparte de los resultados derivados del análisis de la toma de muestras, la mayor parte de la información científica ha sido obtenida a partir de la observación in situ de los objetos arqueológicos, paleontológicos, morfológicos y su distribución espacial. Este enfoque de investigación ha favorecido la producción de reproducciones gráficas y cartográficas presentadas en este primer volumen de la Monographie de la grotte Chauvet-Pont d'Arc.