[ca] La caiguda del Muro de Berlín i la desaparició dels règims comunistes a Europa van suposar un canvi radical per al judaisme en el continent. El canvi més profund es va produir, naturalment, a Europa Central i Oriental, és a dir, en aquells països que estaven darrere del Teló d'Acer, com Hongria, Polònia, Txecoslovàquia o la República Democràtica Alemanya. Allà, mentre la descomposició política del bloc soviètic anava guanyant força, milers de persones van redescobrir els seus orígens jueus, prohibits, ocults o silenciats sota el comunisme, donant lloc a un procés de renaixement jueu. En aquest context, nombroses organitzacions filantròpiques jueves van arribar a la regió per donar suport a aquests desenvolupaments amb la missió de renovar les comunitats jueves locals. El procés va implicar una multitud d'actors –agències jueves, organitzacions i fundacions amb seu als Estats Units, Europa i Israel– i va comportar la mobilització de professionals, especialistes i recursos financers. Aquesta tesi explora les dinàmiques concretes d'aquesta mobilització transfronterera de cossos filantròpics jueus a favor de les comunitats jueves de l'Europa central i oriental després de la caiguda del comunisme el 1989. Estudia en profunditat els orígens històrics i l'evolució de la solidaritat jueva transnacional en els temps moderns, indaga sobre les agències i organitzacions jueves que van començar a operar a Europa després de la caiguda del Mur de Berlín, especialment, però no només, les seves fonts de finançament i la circulació de recursos econòmics. Finalment, dona compte del corpus narratiu que va sorgir sobre els jueus europeus abans i durant aquest procés, identificant aquells actors que van crear i van mobilitzar aquestes narratives.

[es] La caída del Muro de Berlín y la desaparición de los regímenes comunistas en Europa supusieron un cambio radical para el judaísmo en el continente. El cambio más profundo se produjo, naturalmente, en Europa Central y Oriental, es decir, en los países que estaban detrás del Telón de Acero, como Hungría, Polonia, Checoslovaquia o la República Democrática Alemana. Allí, mientras la descomposición política del bloque soviético cobraba fuerza, miles de personas redescubrieron sus orígenes judíos, prohibidos, ocultados o silenciados bajo el comunismo, dando lugar a un proceso de revivalismo judío. En este contexto, numerosas organizaciones filantrópicas judías acudieron a la región para apoyar estos avances con la misión de renovar las comunidades judías locales. El proceso implicó a multitud de actores -agencias, organizaciones y fundaciones judías con sede en Estados Unidos, Europa e Israel- y supuso la movilización de profesionales, especialistas y recursos financieros. Esta tesis explora la dinámica concreta de esta movilización transfronteriza de organismos filantrópicos judíos en favor de las comunidades judías de Europa Central y Oriental tras la caída del comunismo en 1989. Estudia en profundidad los orígenes históricos y la evolución de la solidaridad judía transnacional en la época moderna, indaga sobre las agencias y organizaciones judías que empezaron a operar en Europa tras la caída del Muro de Berlín, especialmente, pero no sólo, sobre sus fuentes de financiación y la circulación de recursos económicos. Por último, da cuenta del corpus narrativo que surgió sobre los judíos europeos antes y durante este proceso, identificando a los actores que crearon y movilizaron estas narrativas.