BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The benefits of instruction on learners' production and awareness of speech acts is well documented (see Alcón and Martínez-Flor, 2008, for a review of pragmatics in instructional contexts). However, few studies examine the influence that instruction may have on the cognitive processes involved in speech act production (Félix- Brasdefer, 2008). In order to address this research gap, and taking into account the discussion in research on the concept of attention and related terms such as awareness (see Al-Hejin, 2004, for a review of the role of attention and awareness in second language acquisition research) this paper reports on the benefits of instruction on learners' attention and awareness during the performance of refusals. Thus, based on a pedagogical proposal for teaching refusals at the discourse level, we focus on the benefits that this pedagogical proposal can have on the information attended to during the planning and execution of refusals. Secondly, we explore whether instruction makes a difference in learners' awareness of refusals.

[es] El beneficio de la instrucción en la producción y la consciencia de los actos de habla se ha estudiado en diversos estudios (Alcón and Martinez-Flor, 2008). Sin embargo, muy pocos estudios analizan la influencia que de la instrucción en los procesos cognitivos que intervienen en la producción de los actos de habla (Félix-Brasdefer, 2008). Con la finalidad de abordar esta cuestión, y teniendo en consideración la discusión en torno a los conceptos de atención y consciencia (véase Al-Hejin, 2004, para una revisión de estos conceptos en el campo de la adquisición de segundas lenguas), el presente artículo analiza el beneficio de la instrucción en la atención y la consciencia pragmática durante el rechazo de peticiones. Después de exponer una propuesta pedagógica para enseñar a rechazar peticiones desde un punto de vista discursivo, se presentan los resultados de dicha propuesta en relación a la información a la que se presta atención durante la planificación y el rechazo de las peticiones. En segundo lugar, se analiza si dicha instrucción influye en la consciencia pragmática de dicho acto de habla.
[en] Valencian art galleries are typically urban, usually situated in the three provincial capitals, especially in the city of Valencia. They are private limited companies or small self-employed businesses. Most galleries are located in shopping districts, where they seek to attract socio-demographic layers with high purchasing power. However, some of them are based in peripheral urban districts, where they articulate critical narratives around local cultural identities. An example of this last group is the gallery O + O (East and West), opened ten years ago by artist and gallerist Enriqueta Hueso in the district of Benimaclet (Valencia). This article focuses on the tenth anniversary of the gallery and on its highly acclaimed trajectory so far.

[es] La galería de arte valenciana es fundamentalmente de tipo urbano, ubicada en las tres capitales de provincia, en especial en la ciudad de Valencia. Se trata de una sociedad limitada o en régimen autónomo. En general la ubicación de las galerías se da en zona comerciales cuyo estrato social-demográfico tiene poder adquisitivo, sin embargo algunas se sitúan en entornos urbanos periféricos y ayudan a construir un relato reivindicativo ligado a la propia identidad cultural del barrio. A este tipo de galerías pertenece la galería O + O ( Oriente más Occidente) que abrió la artista y galerista Enriqueta Hueso hace diez años en el barrio de Benimaclet de la ciudad de Valencia. El hecho de cumplirse una década de la inauguración de su galería y de que su trayectoria como galerista esté suficientemente acreditada, es el motivo de este artículo.
[en] This paper studies the agrarian change occurred in Lanzarote after the volcanic eruptions in 1730‐1735. Population censuses and tax records are the main sources. This island lacks in water resources and is extremely arid. Its islanders grow cereal and practice extensive cattle farming, and migrations were frequent in drought years. The agrarian change caused by the volcanoes transformed this land management model. The lavas destroyed a part of the arable soil and the rest was covered by a thick layer of volcanic sand (lapilli) which, thanks to its hygroscopic effect, helped certain plants sprout again and grow more vigorously. Natural enarenado had come into being. The islanders proceeded to develop this technique, what allowed them to cultivate species (vine, corn, potato) that had previously been severely limited by the dry terrain.

[es] Este artículo estudia el cambio agrario ocurrido en Lanzarote después de las erupciones volcánicas de 1730-1735. Sus fuentes principales son los recuentos de población y el impuesto decimal. La isla carece de recursos hídricos y la aridez es extrema; los isleños se ocupaban del cereal y de la ganadería extensiva, y eran frecuentes las migraciones en los años de sequía. El cambio agrario inducido por los volcanes transformó este modelo agropecuario. Las lavas destruyeron una parte del terrazgo y el resto quedó cubierto con una gruesa capa de arena volcánica (lapilli); pero gracias a su efecto higroscópico, determinadas plantas reverdecieron de nuevo y con mayor vigor. Había nacido el enarenado natural. Los insulares se aplicaron a desarrollar esta técnica, que hizo posible el cultivo de especies (vid, maíz, patata) hasta entonces muy limitado por la escasez hídrica.
[en] After the Second Punic War and the integration of the East peninsular to the Roman Republic, the Iberian social culture, although it continued its own development with a reaffirmattion of its idiosyncrasy in many respects, will be affected by the economic and social development of the new State to which it belongs, as seen in the study of the pattern of existing settlement between the Ebro river and the Palancia.

[es] Después de la II Guerra Púnica y la integración del este peninsular a la República romana, la sociedad ibérica, aunque continuó su propio desarrollo con reafirmación de su idiosincrasia en muchos aspectos, se verá afectada por el devenir económico y social del nuevo estado al que pertenece, tal y como se ve en el estudio del patrón de asentamiento existente entre el río Ebro y el Palancia.
[en] This paper deals with the answer of the agriculture in the region of Murcia lo the traditional agriculture crisis. In this period agriculture acted as a sector that contributed with very relevant elements for the development process and at the same time changes were experimented in order to satisfy the new functions demanded by the development process. AII these factors moved farmers to carry out very important efforts to adapt themselves to the new situation, These efforts gave pass to a compromise between tradition and innovation which after some frictions allowed the shifts in agriculture structures, in economically active population of the sector, in the use of land, and in the process of impulse of the new ways of production together with the definite crisis of traditional agriculture society.

[es] La agricultura se configuró en esta etapa como un sector que aportaba elementos fundamentales para el proceso de desarrollo, al tiempo que se transformó a si misma para satisfacer las nuevas funciones que el desarrollo a su vez le demandaba. Todo ello llevó a los agricultores a realizar Importantes esfuerzos para adaptarse a la nueva situación, que cristalizaron en forma de un compromiso entre tradición y novedad que, con más o menos fricciones, permitió que se produjeran importantes transformaciones en el sector. Los cambios en las estructuras agrarias, en la población activa, en el de! suelo y en la producción. y la modernización tecnológica tuvieron como resultado, al final del proceso el auge de las nuevas formas de producción y CIISIS definitiva de la sociedad agraria tradicional.
[en] Tuberculosis has made a comeback in recent years. This upsurge has been attributed to factors such as increased immigration and the human immunodeficiency virus epidemic. Primary pulmonary tuberculosis manifests radiologically with parenchymal involvement, lymph node involvement, pleural effusion, and/or miliary disease. In post-primary tuberculosis, the earliest radiological sign is small nodules and branching centrilobular lesions that increase in size and coalesce to form ill-defined patchy consolidations; cavitations are very characteristic of active disease. The aim of this article is to describe the radiologic findings for pulmonary tuberculosis and its complications.

[es] La tuberculosis ha mostrado un resurgimiento en los últimos años, fenómeno que se ha atribuido a factores como el aumento de la migración y la epidemia del virus de la inmunodeficiencia humana. La tuberculosis pulmonar primaria se manifiesta desde el punto de vista radiológico con afectación parenquimatosa, linfadenopatías, derrame pleural o enfermedad miliar. En la forma posprimaria, el hallazgo radiológico más precoz son los nodulillos y las lesiones ramificadas centrolobulillares, que aumentan de tamaño y confluyen para dar consolidaciones parcheadas, mal definidas. La presencia de cavitaciones es muy característica de enfermedad activa. El objetivo de este trabajo es describir los hallazgos radiológicos de la tuberculosis pulmonar y sus complicaciones.
[en] The present work describes the efficacy of pragmatic evaluation and intervention in a case of language delay due to childhood brain damage. The speech therapy intervention adopted a theoretical framework of functional cognitive psycholinguistics and focused on enhancing pragmatic communication skills by stimulating interactive pragmatic categories in natural conversational contexts. The communicative orientation of the turns, the predictability, the communicative effectiveness and pragmatic ability (general, specific and grammatical), have been monitored through the PREP-R (Protocolo Rápido de Evaluación Pragmática revisado. Definitely, it have been analyzed the elements that make up the communication act in order to establish the patient's specific communication profile and to propose a functional intervention adjusted to the needs of the case.

[es] En el presente trabajo se describe la eficacia de la evaluación e intervención pragmática en un caso de retraso del lenguaje secundario a daño cerebral infantil. La intervención logopédica adoptó un marco teórico de psicolingüística cognitiva funcional y se centró en potenciar las habilidades pragmáticas comunicativas mediante la estimulación de las categorías pragmáticas interactivas en contextos conversacionales naturales. Mediante el PREP-R (Protocolo Rápido de Evaluación Pragmática Revisado) se ha hecho un seguimiento de la orientación comunicativa de los turnos, la predictibilidad, la eficacia comunicativa, la habilidad pragmática (general, específica y gramatical) y los elementos que componen el acto comunicativo para establecer el perfil comunicativo específico de la paciente y proponer una intervención funcional ajustada a las necesidades del caso.
[en] In recent years, the problem of rural depopulation has become topical. This has led many towns to its effective disappearance. Among those that still survive, some suffer a progressive reduction of public services and endowments like the bus transport, that plays an important role. This ends up forcing many residents to migrate to more populated areas to have access to basic services. This work aims to document and confrm the gradual disappearance and / or decrease of the bus service in the interior of the province of Castellón and show the existing alternatives to revert or mitigate this exodus from sustainable proposals to ensure a fair quality of life in all territories. For this analysis, a reconstruction of the demographic evolution and the offer of existing bus services in the province has been carried out, from various statistical sources from the National Statistical Institute and the regional council, while the proposals are inspired or supported by the existing bibliography on transportation in rural areas. The results confrm the decrease in the transport service in parallel to the depopulation in many areas, without any of the existing measures having been applied to guarantee its effciency and sustainability. Keywords: bus; public transport; rural environment; rural exodus; territorial equity.

[es] En los últimos años ha cobrado actualidad el problema de la despoblación rural, que ha llevado a muchos núcleos a su efectiva desaparición. Entre los que todavía subsisten, algunos padecen una progresiva reducción de servicios públicos y dotaciones, como el transporte en autobús, que juega un papel relevante. Esto acaba obligando a muchos residentes a emigrar a zonas más pobladas para acceder a los servicios básicos. Este trabajo pretende estudiar la paulatina desaparición y/o disminución del servicio de autobuses en el interior de la provincia de Castellón y mostrar las alternativas existentes que permitan revertir o atenuar este éxodo a partir de propuestas sostenibles que garanticen una calidad de vida equitativa en todos los territorios. El análisis se ha realizado mediante una reconstrucción de la evolución demográfica y de la oferta de servicios de autobús existente en la provincia, a partir de diversas fuentes estadísticas del INE y la consejería regional, mientras que las propuestas se inspiran o apoyan en la bibliografía existente sobre el transporte en el medio rural. Los resultados confirman la disminución del servicio de transporte paralelamente a la despoblación en numerosas zonas, sin que se haya aplicado ninguna de las medidas existentes para garantizar su eficiencia y sostenibilidad.
[en] This text proposes a review of the social perspective of museums, based on the results obtained in my doctoral research, completed in 2019, which formulated a cultural management methodology based on citizen participation to connect with the environment. Following the different lines of action that emerged in the thesis, the present paper proposes an exploration of the current situation of museums as transformative spaces responsible for socio-cultural action in a given context. The experiences analysed make it clear that both education and new communication technologies will play a fundamental role in the conception of a more social museum. In turn, the type of institution that is proposed will have to favour the involvement of citizens and, therefore, collaborate in the development of the environment in which it is located. Museum institutions would thus become, as is already happening in several cases, cultural catalysts, that is, key spaces for the socio-cultural growth of a specific context.

[es] Este texto plantea una revisión de la perspectiva social de los museos a partir de los resultados obtenidos en mi investigación doctoral, culminada en 2019 y en la que se formulaba una metodología de gestión cultural basada en la participación ciudadana para conectar con el entorno. Tras las diferentes líneas de acción surgidas en la tesis, se propone en este artículo una exploración de la situación actual de los museos como espacios transformadores y responsables de la acción sociocultural de un determinado contexto. Las experiencias analizadas hacen patente que, tanto la educación como las nuevas tecnologías de la comunicación, tendrán un papel fundamental en la concepción de un museo más social. A su vez, el tipo de institución que se plantea deberá favorecer la implicación de la ciudadanía y, por tanto, colaborar en el desarrollo del entorno en el que se ubica. Las instituciones museísticas se convertirían así, como ya está ocurriendo en diversos casos, en catalizadores culturales, esto es, en espacios clave para el crecimiento sociocultural de un contexto concreto.
[en] The aim of this paper is to offer a view of the assumptions that guide the practice of claiming sex differences in the brain. After the realization that much of the research and publication of neuroscientific findings assume such a difference, we found a great deal of what has been called neurosexism. As a way to overcome it and from a feminist theory with a political commitment we propose a critical approach to the neurosciences. This is understood as a reflective collaboration between disciplines that could provide a framework for overcoming prejudices in thinking and designing science.

[es] En el presente escrito se propone revisar los supuestos que guían la práctica neurocientífica al afirmar diferencias sexuales en el cerebro. Tras la constatación de que una gran parte de la investigación y publicación de hallazgos neurocientíficos dan por hecho tal diferencia, encontramos una gran carga de lo que se ha denominado neurosexismo. Como forma de superarlo y desde la teoría feminista y el compromiso político se propone un acercamiento crítico a las neurociencias, que a modo de colaboración reflexiva entre las disciplinas, pueda constituir un marco de superación de los prejuicios a la hora de hacer, pensar y diseñar la ciencia.
[en] Introduction: During the last ten years the efficacy of Mindfulness Based Interventions has been proven in different contexts (clinical, educational and organizational). The measurement of Mindfulness as the active component of those interventions is a key element for the impact evaluation of those interventions. The Five Facet Mindfulness Questionnaire (ffMq, Baer y cols. 2008) is an evaluation tool that synthesizes various forms and constructs of measurement utilized previously in an effort to develop a com-plete and integrative measurement instrument on both a practical and theoretical level. This study aims to validate an abbreviated version of twenty items based on the original ffMq scale. method: Psychometrical properties of the test where observed utilizing statistical analysis of the items, confirmatory factorial analysis, and validity through Cronbach's Alphas. A sample of 209 workers with no prior meditation experience be-longing to health and services organizations participated in the study. results: To evalu-ate sample adjustment and possible data sphericity kMo Bartlett tests where applied. Cronbach's Alphas was 0,84, cfa showed a grouping of the twenty selected items in five factors that explain 65 % of the variance. conclusions: Results indicate that the scale is valid and reliable to measure mindfulness. A clear similitude of psychometrical properties between the Spanish version and the original ffMq scale can be observed.

[es] Introducción: Durante los últimos años se ha probado la eficacia de intervenciones basadas en mindfulness (Mbis) en todo tipo de contextos (clínico, educacional, laboral, etc.). La medida del mindfulness como elemento activo de dichas intervenciones cons-tituye un elemento fundamental para la evaluación de su impacto. El cuestionario Five Facet Mindfulness Questionnaire (ffMq, Baer y cols., 2008) es una herramienta de evaluación que sintetiza varias formas y constructos de medición utilizados anterior-mente en un esfuerzo por desarrollar una medida completa e integradora a nivel teó-rico y práctico. Este estudio pretende validar una versión abreviada de la escala ffMq, de 20 ítems mediante un estudio piloto. método: Se analizaron sus propiedades psi-cométricas realizando un análisis estadístico de los ítems, un análisis factorial y una estimación de la fiabilidad a través del Alpha de Cronbach. Se utilizó una muestra de 209 trabajadores de organizaciones pertenecientes a las áreas de salud y servicios, la mayoría de ellos sin experiencia previa en mindfulness. Para evaluar la posible esferi-cidad de los datos obtenidos se aplicaron las pruebas de Kaiser-Meyer-Olkin (kMo) Bartlett. resultados: El coeficiente alfa de Cronbach fue 0,84. Los resultados de la extracción de factores muestran la agrupación de los 20 ítems seleccionados en 5 factores que explican el 65 % de la varianza. conclusiones: Los resultados muestran que la escala es válida y fiable para medir la experiencia de mindfulness. Se manifies-ta una clara similitud de las propiedades psicométricas de la versión española del ffMq con la versión original.
[en] During the 1920s and 1930s, periodicals published works by many women for political, social and commercial reasons. The eagerness to raise national educational standards led to the establishment of numerous and sometimes short-lived magazines and newspapers, in which Maria Carratalà and Elvira Augusta Lewi were basically responsible for musical and artistic criticism, and even published their own literary texts. This paper studies the similarities and differences between these two women who contributed to the journalistic landscape of the twentieth century, and analyzes the new style that was created and which like them, disappeared after the civil war.

[es] Durante los años 20 y 30 del siglo xx las publicaciones periódicas dieron entrada a un gran número de mujeres por razones políticas, sociales y comerciales. El afán por elevar el nivel cultural del país llevó a la creación de numerosas revistas y periódicos, a veces de corta vida, en los que Maria Carratalà y Elvira Augusta Lewi ejercieron básicamente la crítica musical y artística, e incluso publicaron textos literarios de creación propia. En el presente artículo se estudian las afinidades y divergencias de estas dos mujeres, que aportaron su grano de arena en el panorama periodístico de la primera mitad del siglo pasado, y se analiza el nuevo estilo que se fue forjando y que desaparece, al igual que ellas, tras la guerra civil.