BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The sociological study of adolescent romance began with cultural studies in the 1970s. However, it was not a consolidated line of research until the 1990s, when love and sexuality became a topic of interest for the study of adolescent romance in the field of sociology. This article investigates adolescent romance in the framework of these theoretical contributions, which define it as a social and cultural space consisting of the following dimensions: the culture of class, gender and ethnicity, friendship groups, sexual attraction, sexual practices, and affective practices and couple formation. Within this framework, the objective of this paper is to analyse the dimensions that define adolescent romance in order to identify the models of masculinity and femininity present in it. Based on this analysis, the type of relationship established in terms of power and (in)equality is studied. The data were drawn from two case studies carried out in the city of Granada (Andalusia, Spain). The data show the tendency of boys toward hegemonic or virile masculinity, while girls tend to embrace romantic love. Drawing on this analysis, the paper concludes that a gendered double standard persists where masculinity and femininity are complementary in adolescent romance following a patriarchal logic that hinders the formation of democratic, egalitarian relationships based on mutual respect.

[es] El análisis sociológico del romance adolescente se inicia en el marco de los estudios culturales de los años setenta del siglo XX, sin llegar a consolidarse como línea de investigación. Desde la década de 1990, la sociología desarrolla una línea de trabajo sobre amor y sexualidad de interés para el estudio del romance adolescente. El presente artículo enlaza con la exploración acerca de esa temática en el marco de dichas contribuciones teóricas. A partir de ellas, es definido como espacio social y cultural constituido por las siguientes dimensiones que guían la investigación: la cultura de clase, género y etnia; el grupo de amistad; la atracción sexual; las prácticas sexuales; y las prácticas afectivas y la formación de pareja. Con este marco de fondo, el objetivo del artículo es analizar dichas dimensiones constitutivas del romance adolescente para conocer los modelos de masculinidad y feminidad presentes en él y, por ende, el tipo de relación que se establece en torno a estos modelos en términos de poder y (des)igualdad. Los datos en los que se profundiza proceden de un análisis basado en dos estudios de caso realizados en la ciudad de Granada (Andalucía, España). El examen muestra la tendencia de los chicos hacia una masculinidad hegemónica o viril, mientras que las chicas tienden a la feminidad del amor romántico. Del análisis se concluye la persistencia de un doble estándar de género, donde masculinidad y feminidad se complementan en el romance adolescente según una lógica patriarcal, desigualitaria, que dificulta la formación de relaciones democráticas, basadas en el respeto mutuo y la igualdad.
[en] Harmonious as a song, the Galician-Portuguese poetry, systematized by the zéjel metric, was the basis of the poetry of Cantigas de Santa Maria, a compilation that contains reports of miracles and praises to the Virgin performed in the second half of the 13th century at the request of the castilian king Alfonso X (1221-1284), creator, sponsor and supervisor of the work. In Cantigas, reality is overcome by imagination without limits and the relation of poetry with two other artistic forms (Music and image) makes it literary support in which the themes of the songs to the Virgin were formed. Music and image share with the poetry a sensitivity capable of expressing in different ways certain reports of miracles or praise. For this article, I present to you the Cantiga 276 of the Cantigas de Santa Maria. From iconographic and architectural analyzes, I realized the association between church bells, the architecture of the sanctuary towers where they are housed and the melody of the Angelus (The Virgin's Touch).

[es] Armoniosa como una canción, la poesía galaico-portuguesa, sistematizada por la métrica del zéjel, fue la base de la poesía de las Cantigas de Santa María, compilación que contiene relatos de milagros y alabanzas a la Virgen realizada en la segunda mitad del siglo XIII a petición del rey castellano Alfonso X (1221-1284), idealizador, patrocinador y supervisor de la obra. En las Cantigas, la realidad es superada por la imaginación sin límites y la relación de la poesía con otras dos formas artísticas (Música e imagen) lo convierte en soporte literario en el cual los temas de las canciones a la Virgen se formaron. Música e imagen comparten con la poesía una sensibilidad capaz de expresar por diferentes formas determinado relato de milagro o alabanza. Para este artículo, les presento la Cantiga 276 de las Cantigas de Santa María. A partir de análisis iconográfico y arquitectónico, realicé la asociación entre las campanas de iglesias, la arquitectura de las torres de santuarios donde están abrigadas y la melodía del Angelus (El Toque de la Virgen).
[en] UAB's researchers had analyzed diverse social innovation projects in early childhood education and care (childminders, care groups and free-education nurseries) to study if they benefit women's empowerment. Their results: the socioeconomic bias and the under-regulation only benefit their users, though partially, and not all the community as a whole.

[es] Investigadoras de la UAB han analizado diversos proyectos de innovación social en la educación y el cuidado de la primera infància (madres de día, espacios y grupos de crianza y hogares de crianza) para estudiar si favorecen el empoderamiento femenino. Sus resultados: el sesgo socioeconómico y la no regulación favorecen solo a las usuarias, aunque parcialmente, y no a toda la comunidad.
[en] This article explores the origin and distinctive features of Castilian tabernacle-altarpieces. Less attention will be paid to the well-known specimens of the fourteenth century (as for example the Castildelgado and Yurre altarpieces) and the focus will be on some poorly preserved, fragmented and manipulated specimens of the late thirteenth century, for which proposals of reconstruction are provided in some instances. To investigate the origin of Castilian tabernacle-altarpieces, the study centres on several thirteenth-century sculptures that were placed either before back panels or within baldachins to highlight them. These displays are usually regarded as the forerunners of genuine tabernacle-altarpieces. In this context, special attention is paid to the images of the Virgin and Child in the church of Villalcázar de Sirga (Palencia). Concerning the distinctive features of Castilian tabernacle-altarpieces, the text points out the relationship between the earliest tabernacle-altarpieces and the locally produced monumental and tomb sculpture, which in all likelihood served as a model for these early altarpieces.

[es] Este artículo indaga en el origen y en los rasgos distintivos de los retablos-tabernáculo castellanos. Por ello se presta especial atención no tanto a los ejemplares bien conocidos del siglo XIV (como, por ejemplo, los retablos de Castildelgado y de Yurre) como a algunos ejemplares de finales del siglo XIII pobremente conservados, fragmentados y manipulados, para algunos de los cuales se ofrecen propuestas de reconstrucción. Con respecto al origen de los retablos-tabernáculo castellanos, el estudio se centra en algunas esculturas del siglo XIII que fueron dotadas, o bien de un respaldo que las destacaba, o bien de un baldaquino que las albergaba, pues se suele considerar a estos dispositivos como precursores de los genuinos retablos-tabernáculo. En este contexto, se presta especial atención a las imágenes de la Virgen con el Niño de la iglesia de Villalcázar de Sirga (Palencia). Con respecto a los rasgos distintivos de los retablos-tabernáculo castellanos, el texto destaca la relación existente entre los ejemplares más antiguos y la escultura monumental y funeraria de producción local, que con toda probabilidad sirvió como modelo para estos retablos primitivos.
[en] This article reflects on how the issue of the Real allows us to rethink the human of today in a more complete and up-to-date way. And for this purpose, two apparently dissimilar perspectives of understanding the Real are discussed: that of the Slovenian philosopher Slavoj Žižek, which is rooted in Lacan's psychoanalysis, and that of the Spanish philosopher Xavier Zubiri, which is born from a deep critical dialogue with Heidegger's ontology. This paper will show the unity of two visions of the Real that lie at the heart of what is human and that allow us to criticize certain very influential psychoanalytic thought, centred on Jacques-Alain Miller, which cannot account for what is happening to us radically in the current era, or, perhaps, in any era.

[es] Este artículo reflexiona sobre cómo la cuestión de lo Real nos permite repensar lo humano de hoy de una manera más completa y actual. Y para ello se discuten dos perspectivas aparentemente disímiles de entender lo Real: la del filósofo esloveno Slavoj Žižek, que hunde sus raíces en el psicoanálisis de Lacan, y la del filósofo español Xavier Zubiri, que nace de un profundo diálogo crítico con la ontología de Heidegger. Este trabajo mostrará la unidad de dos visiones de lo Real que están en el corazón de lo humano y que permiten criticar cierto pensamiento psicoanalítico muy influyente, centrado en Jacques-Alain Miller, que no puede dar cuenta de lo que nos está sucediendo radicalmente en la época actual o, tal vez, en cualquier época.
[en] The aim of this article is to analyze the extent to which the consequences of the occupational crisis are diminishing the role of employment in the life project of young people in transition to adult life. It is based on research carried out in three territories (the Basque Country, Catalonia and Castilla- La Mancha) using a qualitative method, developing focus groups with 18-24 year old people. The results highlight how gender plays a key role in decisions, patterns, expectations and practices in relation to the educational and occupational tracks of young people; as well as the importance of the traditions and productive structures in the different territories.

[es] Este articulo analiza cómo las consecuencias derivadas de la crisis ocupacional están sustrayendo peso al empleo en el proyecto vital de los y las jóvenes en transición a la vida adulta. Se basa en una investigación realizada en el País Vasco, Cataluña y Castilla-La Mancha mediante una metodología cualitativa, desarrollando grupos de discusión con jóvenes entre 18 y 24 años. Entre los principales resultados se destaca cómo el género juega un papel clave en las decisiones, patrones, expectativas y prácticas en relación a los itinerarios formativos y ocupacionales de los y las jóvenes; así como la importancia de las tradiciones y el contraste entre los diferentes contextos y las estructuras productivas que caracterizan los territorios de origen.
[en] In this article the author deals with the subjuntive present of verb sumin the funeral formula saluos seis"saluus sis" from Carthago Noua. It is connected with the subjuntive seion the TabulaVI of Tabulae Iguvinae, dated at the beginning of c. I B.C.: u. fos sei, u.pacer sei. This datumis added to other relationships of the epitaph with the Italic field.

[es] En este artículo se estudia el presente de subjuntivo de sumde la fórmula funeraria saluos seis "saluus sis" de Carthago Nova. Se pone en relación con el subjuntivo sei de la TabulaVI de las Tabulae Iguvinae, fechada a inicios del s. IaC: u. fos sei, u.pacer sei. Este dato viene a sumarse a otras conexiones del epitafio con el ámbito itálico.
[en] Pétalos" is the story of a young couple that split up due to lack of communication in a world in which it is assumed that all new technologies and media allow us to be more connected than ever. This project shows the different parts of the pre-production of a short fiction film: the script, the shooting script, the script breakdown, a shooting schedule and the budget. We will find different ways to fund and share itonce the short film is filmed.

[es] Pétalos" es la historia de una pareja de jóvenes que rompe su relación por problemas de incomunicación en un mundo en el que se supone que todas las nuevas tecnologías y medios nos permiten estar más conectados que nunca. Este trabajo muestra las diferentes partes de la preproducción de un cortometraje de ficción: el guión literario, el guión técnico, el desglose de guión, un plan de rodaje y el presupuesto. Asímismo, podemos encontrar diferentes formas de financiarlo y difundirlo una vez el corto haya sido rodado.
[en] This article is a study of the eucharistic and anti-Semite iconography contained in the altarpiece and the altar frontal come from the female Cistercian Vallbona de les Monges Monastery (Lleida). This iconography, in which much emphasis is placed on depicting the God killing character attributed to the Jews, may be an attempt to justify the slaughter of the Jewish people which took place after the outbreak of the Black Death plague throughout the kingdom of Aragon and particularly in some places close to the Vallbona monastery. In this study, reference is also made to the formal aspects of the paintings, which show linear gothic French-English formulae plus others originating from the italianised painting. Finally, this facts combined with those provided by the iconography and documentation, support a chronological hypothesis which would indicate that these paintings could date between 1349 or 1350.

[es] En este artículo se estudia la iconografía eucarística y antisemita del retablo y frontal procedentes del monasterio femenino cisterciense de Vallbona de les Monges (Lleida). Dicha iconografía, que insiste en poner de relieve el carácter deicida atribuido a los judíos, puede ser un intento de justificación respecto a las matanzas de judíos realizadas como consecuencia de la peste negra en distintos lugares de la Corona de Aragón y especialmente en algunas localidades próximas al monasterio de Vallbona. En el estudio también se hace referencia a los aspectos formales de estas pinturas, que presentan fórmulas del gótico lineal franco-inglés a las que se sumaron otras procedentes de la pintura italianizante. Finalmente, utilizando estos datos junto a los que nos proporcionan la iconografía y la documentación, puede plantearse una hipótesis cronológica según la cual estas pinturas podrían datarse hacia 1349-1350.
[en] This paper offers a review of Portuguese pastoral literature, and focuses on the unpublished romance Olympo de pastores, prozas, & verços (1632) by António do Vale de Morais, a manuscript book (presumably autographic) that is now preserved at the National Library of Portugal (BNP 11691). New information is also given on the biography and literary production of António do Vale de Morais (fl. 1635), who remains virtually unknown today, while attention is paid to the relevance of Olympo de pastores in the context of seventeenth-century portuguese literature.

[es] Se presenta una revisión del género pastoril en lengua portuguesa y se da noticia de la novela inédita Olympo de pastores, prozas, & verços (1632) de António do Vale de Morais, un libro manuscrito (aparentemente autógrafo) que se conserva en la Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) bajo la signatura n.° 11691. También se ofrecen nuevos datos sobre la biografía y la producción literaria de António do Vale de Morais (fl. 1635), un autor prácticamente desconocido en la actualidad, y se valora el interés de Olympo de pastores en el contexto de las letras portuguesas del siglo XVII.
[en] Three years after the death of the bear called Porley (name taken from the location where it was found, in the municipality of Cangas del Narcea, Asturias), which was caught in a loop, the Criminal Court has pronounced dictating acquittal that has become firm because it was not appealed. The case caused great media attention and the oral trial took long sessions divided into 3 separate days, with numerous witnesses and experts who testified. Despite the numerous proofs which were presented and the substantial evidence against the accused, both were acquitted.

[es] Tras tres años de la muerte del oso Porley (nombre tomado de la localidad en el que fue hallado, en el municipio de Cangas del Narcea) enganchado en un lazo en Asturias, el Juzgado de lo Penal N° 2 se pronuncia dictando sentencia absolutoria que deviene firme por no haber sido recurrida por ninguna de las partes. El caso causó gran expectación mediática y la vista del Juicio Oral tuvo lugar en el transcurso de largas sesiones divididas en 3 días distintos en los que testificaron numerosos testigos y peritos. A pesar de la numerosa prueba practicada y de los sustanciales indicios en contra de los acusados, ambos son absueltos y la sentencia no es recurrida por las acusaciones.
[en] This study will analyse the state of trap music in Spain. Within this same work we will see the role that women who are part of this movement are playing and how they are contributing to feminism with their songs.

[es] Este estudio analizará el estado de la música trap en España. Dentro de este mismo trabajo se verá qué papel tienen las mujeres que forman parte de este movimiento y de qué manera están contribuyendo al feminismo con sus canciones.
[en] The paper pays specific attention to the recent theoretical and methodological debate on local governance as a model for urban and territorial policies. It identifies two main approaches: from one side, the managerial approach, where governance means the coordination among different actors to improve the effectiveness of public policies; from the other side, a social and political approach, where governance aims or should be directed towards the construction of the consensus, the elaboration of shared projects, the aggregation of a multiplicity of actors and interests. Finally, it suggests the study of the meaning and the role of the models and experiences of urban and territorial governance in order to identify the present trend towards the territorialization of collective actions.

[es] El artículo subraya con particular atención el reciente debate teórico y metodológico relativo a la governance local como modelo de políticas urbanas y territoriales. Se identifican dos enfoques principales: por un lado, un enfoque de gestión que ve en la governance una modalidad de coordinación entre actores a través de la cual poder mejorar la eficacia de la acción pública; por otro lado, un enfoque de tipo más social y político que se confronta con los objetivos relacionados con la construcción del consenso, la elaboración de proyectos compartidos y la agregación de una multiplicidad de actores e intereses. Con el estudio del significado y del papel de los modelos y experiencias de governance urbana y territorial se propone identificar, finalmente, la actual tendencia hacia la territorialización de la acción colectiva.
[en] Several studies on the visions of Hildegard of Bingen (1098-1179) emphasize their "otherness" with respect to the sensible world and the bodily experience. For some years, though, also the importance of the sensory language in religious texts has been highlighted. This paper explores the sense metaphors, particularly the taste metaphors, in Hildegard's first visionary work, Scivias. In this writing, she associates the taste of sweetness as well as food itself mainly with two subjects: the sin and Christ. This use of taste metaphors has biblical and patristic backgrounds.12thCentury authors like the Cistercian Bernhard of Clairvaux and the Benedictines Honorius Augustodunensis and Rupert of Deutz use as well taste metaphors to illustrate the fall into sin and the return to God through Christ. Thus, the sense of taste seems to offer them a basis for understanding human condition. Furthermore, the use of taste-metaphoric reveals the possibility of experience the divine by means of the sensibility of the human body.

[es] Estudios sobre las visiones de Hildegarda de Bingen (1098-1170) han destacado frecuentemente su "otredad" con respecto al mundo sensible y a la experiencia corporal. Por otra parte, se viene subrayando desde hace algunos años la importancia del lenguaje sensorial en textos de carácter religioso. Este artículo explora precisamente las metáforas que aluden a los sentidos, en particular, la tropología del gusto en la primera obra visionaria de Hildegarda, Scivias. En ella, la abadesa asocia tanto el gusto por lo dulce como el alimento mismo con dos temas: el pecado y Cristo. Este uso de metáforas relativas al gusto tiene antecedentes en la Biblia y en autores de la Patrística. Autores del siglo XII, como el cisterciense Bernardo de Claraval y los benedictinos Honorio de Autun y Ruperto de Deutz, recurren igualmente a tales metáforas para ilustrar el pecado original y la posibilidad del hombre de volver a Dios mediante Cristo. Esto indica que tanto Hildegarda como algunos de sus contemporáneos ilustran y comprenden la condición humana mediante el sentido del gusto. Además, la tropología del gusto manifiesta la posibilidad de experimentar lo divino por medio dela sensibilidad del cuerpo humano.