BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the context of the drama of the period we are dealing with, continuous success was achieved by the play by Pedro Muñoz Seca entitled La venganza de Don Mendo (Don Mendo's revenge), first staged in 1918 and described as 'the caricature of a tragedy'. Our aim is to stress the presence in Muñoz Seca's work of a number of dramatic elements which may be considered the seeds of what came to be known as absurd humour and was later concretised in the specifically Spanish genre of "humor nuevo" (new humour), as practised by the 'other Generation of '27', that of the humorists.

[es] En el panorama teatral de la época que nos ocupa, logró continuado éxito la obra de Pedro Muñoz Seca titulada La venganza de Don Mendo (1918), calificada como "caricatura de tragedia". Nuestra propuesta es poner de manifiesto la existencia de unos elementos dramatúrgicos en la obra del escritor que fueron luego germen de lo que se denominó "humor absurdo" y que cristalizó en el "humor nuevo", peculiarmente español, de la denominada otra generación del 27, la de los humoristas.
[en] Introduction: The post-crisis period may have had an impact on the eating habits and body image of university students, after decades of progressive transformation in food consumption and patterns in Western countries. Objectives: • To compare the difference in the results of two surveys (2018 and 2003) in terms of: • Food consumption patterns and meal preparation. • Dietary practices. • Differences according to sex. Methods: This descriptive study used a survey and quota sampling (by sex and field of study). The units of analysis are the University of Alicante's bachelor's and master's degree students enrolled during the 2017/2018 school year (in 2003 these were students of the first and second cycles enrolled in the school year 2002/2003). Universe: 23,827 students in 2017 (28,483 in 2003). Sample size: 402 in 2017 and 375 in 2003. Results: 20.7% of students in 2018 consumed fruit during breaks (compared to 6.3% in 2003), 45.2% usually eat at fast food restaurants (compared to 52% in 2003). Conclusions: Students in 2018 showed of healthier eating habits.

[es] Introducción: tras décadas de progresiva transformación de los patrones de consumo alimentario y de estética corporal, el período postcrisis puede haber alterado ese proceso. Uno de los segmentos poblacionales que puede estar más afectado por esas transformaciones es el alumnado universitario. Objetivos: • Determinar las pautas de consumo alimentario y preparación de alimentos. • Conocer prácticas dietéticas de los alumnos de la Universidad de Alicante (UA). • Establecer las diferencias en función del sexo. • Comparar los resultados de la encuesta de 2018 con una de 2003. Métodos: se trata de un estudio descriptivo longitudinal, cuya estrategia de investigación es la encuesta. El tipo de muestreo es por cuotas (sexo y rama de estudios). La unidad de análisis son alumnos de grado y máster de la UA matriculados durante el curso 2017/2018 (en 2003 eran alumnos de 1° y 2° ciclos de la UA matriculados durante el curso 2002/2003). Universo poblacional: 23.827 alumnos (en 2003 eran 28.483). Tamaño de la muestra: 402 (en 2003 eran 375). Resultados: el 20,7% consume fruta en almuerzo/merienda (frente a 6,3% en 2003); el 45,2% acude habitualmente a restaurantes de comida rápida (52% en 2003). Conclusiones: se ha constatado el avance de hábitos alimentarios más saludables en 2018.
[en] The reason of this chapter is the difficulty to find a coherent sorting of Roman roads in the ancient sources. Even though there is bibliography enough about them, no study shows a classification accepted by the whole scientific community. Anyway, although investigations have achieved a partial definition of the roads, their point of view is not applicable to other territories or other theoretical approaches, and probably it is ballasted by legal contradictions. So, the aim of this work is to explain some different patterns of sorting, to point out their advantages and disadvantages and to settle a starting point in order to perform a more complete research.

[es] Este capítulo parte de la dificultad por encontrar en las fuentes una coherencia en torno a la definición y clasificación de las viae. Aunque existe suficiente bibliografía sobre ellas, ninguna obra plasma un método de clasificación comúnmente aceptado; en todo caso se consigue una definición parcial desde un punto de vista que no es aplicable a otros territorios, a otros tipos de enfoques o que no se sostiene por las propias contradicciones jurídicas. Por ello, el objetivo del trabajo será explicar algunos de los diferentes modelos de clasificación, apuntar sus ventajas y desventajas y establecer un punto de partida para realizar una investigación más exhaustiva.
[en] The Royal Philanthropic Vaccine Expedition (1803-1813) becomes relevant in these pandemic times due to the breadth of its geographical dimension and its nature of a health expedition inspired by a pioneering public health objective of its time: to spread the newly discovered vaccine against smallpox. Undertaken by a small number of participants, the expedition was directed by Francisco Xavier Balmis, who was accompanied, among others, by Antonio Gutiérrez Robredo, his favorite disciple. This research, carried out using primary sources, explores the relationship between both, which went from mutual trust to enmity due to a trivial conflict. The study of previous correspondence and late resolution of the lawsuit filed by Balmis against Gutiérrez allows us to delve into their biographical profiles. As a direct consequence of that litigation, Gutiérrez never went back to Spain, although he became a professor in Mexico; in contrast, Balmis enjoyed honors and recognition in Madrid.

[es] En estos tiempos de pandemia, la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna (1803-1813) cobra vigencia por la amplitud de su dimensión geográfica y por su carácter de expedición sanitaria inspirada en un objetivo de salud pública pionero en su época: propagar la recién descubierta vacuna contra la viruela. Acometida por un reducido número de expedicionarios, fue dirigida por Francisco Xavier Balmis, a quien acompañaba, entre otros, Antonio Gutiérrez Robredo, su discípulo predilecto. Esta investigación, realizada con fuentes primarias, explora la relación entre ambos, la cual pasó de la mutua confianza a la enemistad debido a un conflicto nimio. El estudio de la correspondencia previa y la tardía resolución del pleito interpuesto por Balmis contra Gutiérrez permite ahondar en sus perfiles biográficos. Como consecuencia directa de aquel litigio, Gutiérrez nunca retornó a España, aunque llegó a ser catedrático en México; por el contrario, Balmis disfrutó honores y reconocimientos en Madrid.
[en] In the common law system, sentencing remarks are a legal subgenre where, once the verdict has been rendered by a jury, judges present the reasons for the sentence imposed. From the linguistic point of view, both the medium (oral) and the addressees (offenders, but also society) make these texts extremely attractive, as an instance of expert-lay communication, which combines clarity with rhetoric and persuasion. In our study, we shall analyse the sentencing remarks subgenre with a special focus on R v Osborne, a terrorist case where religious hatred was an important component and the judge was perfectly aware that the audience was not only the accused or the victims, but society at large. The result of our analysis will be a characterization of the sentencing remarks as a defined subgenre, both concerning textual moves and, most importantly, the stylistic devices deployed.

[es] En los países del common law, las observaciones al dictar la condena son un subgénero jurídico en el que, una vez que el jurado ha emitido su veredicto, los jueces enumeran los motivos de la pena impuesta. Desde el punto de vista lingüístico, tanto el medio (oral) y los destinatarios (el delincuente, pero también la sociedad) confieren un atractivo especial a estos textos, como ejemplo de comunicación entre experto y lego en la que se combina la claridad con la retórica y la persuasión. En nuestro estudio analizaremos el subgénero de las observaciones al dictar la condena con una atención especial a R v Osborne, un procedimiento por terrorismo en el que el odio racial fue un componente importante, y la jueza era perfectamente consciente de que sus destinatarios no eran solamente el acusado o las víctimas, sino la sociedad en general. El resultado de nuestro análisis será una caracterización de las sentencing remarks como subgénero definido, no solo en lo tocante a movimientos textuales, sino, lo que es más importante, por los recursos estilísticos desplegados.
[en] In this work we intend to address the existence, incidence and importance given to specific content regarding the promotion of gender equality and the so-called new masculinities within the aspects worked on in intervention programs with gender aggressors in the open environment. Previously, we will point out the origin, justification and implementation of said programs; explaining the differences between open and closed medium. We will refer to the evaluation of the effectiveness of this intervention; and to some practical aspects and issues. Finally, we will address the weight of the topics dedicated to gender equality and masculinities within the intervention, concluding that their relevance and relative weight must be increased.

[es] En este trabajo pretendemos abordar la existencia, incidencia e importancia otorgada a contenidos concretos en materia de promoción de la igualdad de género y las denominadas nuevas masculinidades dentro de los aspectos que se trabajan en los programas de intervención con agresores de género en medio abierto. Previamente, apuntaremos el origen, justificación e implantación de dichos programas; explicando las diferencias entre medio abierto y cerrado. Nos referiremos a la evaluación de la eficacia de esta intervención; y a algunos aspectos y cuestiones prácticas. Abordaremos finalmente el peso de los temas dedicados a la igualdad de género y masculinidades dentro de la intervención con condenados por delitos relacionados con la violencia de género sometidos a penas y medidas alternativas, en particular los denominados PRIA-MA y Taller reGENER@r, concluyendo que ha de aumentarse su relevancia y peso relativo.
[en] In arid and semi-arid environments the total amount of precipitation and rainfall intensity are the main factors explaining hillslope runoff generation and production. However, the inner structure of the individual rainfall event is an important factor for understanding the hydrological response. In this study an index is presented, which describes the continuity or discontinuity and the variability of rainfall intensity during the event.

[es] En medios áridos y semiáridos la precipitación total y la intensidad de la misma son los factores que explican en mayor grado la generación y producción de escorrentía. Sin embargo, se observa que en determinados casos también es necesario el análisis de la estructura temporal del evento de lluvia para comprender la respuesta de la escorrentía. En este trabajo se presenta un índice que considera la continuidad o discontinuidad de la lluvia y la variabilidad de las intensidades durante el evento.
[en] The Catalan medieval legends incorporate different lives to those collected in the Legenda aurea de Vorágine from which they are inspired, thus responding to the needs of the Church to increase the catalog of saints, for different reasons. This is the case of the incunable Flos sanctorum romançat that incorporates new legends of saints, among which is the Life of Sant Roch. In this paper we propose a comparative study of the Life of the Saint of Montpellier, with the text Vie, légende, miracles et oraison de monseigneur saint Roch by Jehan Phelipot, written in French, in order to explore what the possible sources of the Catalan rewriting of the life of Sant Roch are, also questioning other lives of the saint that could have inspired the Catalan compiler.

[es] Los legendarios medievales catalanes incorporan vidas distintas a las recogidas en la Legenda aurea de Vorágine de la que se inspiran, respondiendo así a las necesidades de la Iglesia de aumentar el catálogo de santas y santos, por diferentes motivos. Es el caso del incunable Flos sanctorum romançat que incorpora nuevas leyendas de santas y santos, entre las cuales se encuentra la Vida de sant Roch. En este trabajo proponemos un estudio comparativo de la vida del santo de Montpelier catalana, con el texto exento Vie, legende, miracles et oraison de monseigneur saint Roch de Jehan Phelipot, escrito en francés, con el fin de explorar cuáles son las posibles fuentes de la reescritura catalana de la vida de san Roque, interpelando también otras vidas del santo que pudieran haber inspirado al compilador catalán.
[en] Pedro Ibarra (Elche, 1858-1934) was an Elchean scholar who devoted a large part of his life to compiling news and objects to understand and write the History of Elche, thus continuing the work begun years earlier by his brother Aureliano Ibarra. This article focuses on one of its main facets, the archaeological, understood as a historical source from which to collect data that would allow you to know the most remote past of your hometown. Archaeological excavations, collection of information and materials, manuscript notes, photographs and archaeological drawings, are some of the elements that P. Ibarra left behind after his death and that later were the germ of several public institutions of Elche, such as the Museo Arqueológico y de Historia de Elche "Alejandro Ramos Folqués", the Municipal Archive or the Library. Today, these materials are still essential to address studies on the past stages of Elche.

[es] Pedro Ibarra (Elche, 1858-1934) fue un erudito ilicitano que dedicó gran parte de su vida a la recopilación de noticias y objetos para comprender y escribir la historia de Elche, continuando así la labor iniciada años antes por su hermano Aureliano Ibarra. El presente artículo se centra en una de sus principales facetas, la arqueológica, entendida como una fuente histórica desde la que recolectar datos que le permitiesen conocer el pasado más remoto de su ciudad natal. Excavaciones arqueológicas, recogida de información y de materiales, apuntes manuscritos, fotografías y dibujos arqueológicos, son algunos de los elementos que P. Ibarra legó tras su muerte y que posteriormente fueron el germen de varias instituciones públicas ilicitanas, como el Museo Arqueológico y de Historia de Elche "Alejandro Ramos Folqués", el Archivo Municipal o la Biblioteca. Hoy, estos materiales siguen siendo esenciales para abordar estudios sobre las etapas pretéritas de Elche.
[en] There are few studies that have evaluated the subjective perception of quality of life related to health in older adults after confinement periods. The aim of this pilot study was to evaluate whether the subjective perception of quality of life in elderly were influenced by the contact with the virus, the frequency of physical activity and some indicators of physical-emotional state (stress, pain and happiness). In addition, it was intended to decide which variables were more predictive of this perception of health. The scales of subjective happiness (SHS), subjective perception of health (SF-12), perceived stress (PSS), visual analogue scale of pain (VAS) and free time physical activity questionnaire (VREM) were applied. In this cross-sectional analytical study involving 71 elderly, mean age 63.07±5.49 years. Adults aged between 55 and 75 years; with electronic devices with Internet access and who had given their consent to participate, were included in the study. The results showed that the participants with a lower degree of pain and stress and a higher perception of happiness showed a better subjective perception of quality of life. Furthermore, high scores in happiness (OR=3.244; p<.017) and low scores in pain intensity (OR=12.083; p<.001) were postulated as the main predictors of having an important level of perceived health. In conclusion, the physical-emotional sensations experienced by the elderly during the pandemic are factors that influenced their subjective perception of quality of life related to health.

[es] Son escasos los estudios que han evaluado en periodos post-confinamiento la percepción de calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) de adultos jóvenes y personas mayores. El objetivo de este estudio piloto fue evaluar si el contacto que las personas mayores tuvieron con el virus, la frecuencia de práctica de actividad física y algunos indicadores del estado físico-emocional (estrés, dolor y felicidad) influyeron sobre su percepción de CVRS. Además se pretendió determinar qué variables fueron más predictivas de esta percepción de salud. Para ello, se aplicaron las escalas de felicidad subjetiva (SHS), percepción subjetiva de salud (SF-12), estrés percibido (PSS), escala visual analógica del dolor (VAS) y cuestionario de actividad física en tiempo libre (VREM). En este estudio analítico de corte transversal participaron 71 personas mayores, edad media 63.07±5.49 años. Se incluyeron en el estudio adultos de edades entre los 55 y 75 años; con dispositivos electrónicos con acceso a internet y que hubiesen dado su consentimiento para participar. Los resultados mostraron que los participantes con menor grado de dolor y estrés y mayor percepción de felicidad indicaron mejor percepción subjetiva de CVRS. Seguidamente como principales factores predictores de tener alto nivel de percepción CVRS se postularon las altas puntuaciones en felicidad (OR=3.244; p<.017) y bajas puntuaciones en intensidad del dolor (OR=12.083; p<.001). En conclusión, las sensaciones físico-emocionales que experimentaron las personas mayores durante la pandemia son factores que influyeron sobre su percepción CVRS.
[en] This study analyzes cognitive and emotional empathy in students who started their training at the Education Science Faculty of the Pedagogical and Technological University of Colombia. The sample was formed by 317 students enrolled in the study programs of Preschool, Plastic Arts, Natural Sciences, Physical Education, Philosophy, Computer Science, Foreign Languages, Mathematics, Music, Psychopedagogy, and Social Sciences. The Cognitive and Affective Empathy Scale (TECA for its Spanish initials) was used to collect data. Both the reliability of TECA and its construct validity were determined for this sample. Participants obtained better results in the cognitive dimension, the highest scores additionally corresponding to the emotional understanding scale. As far as gender is concerned, women outperformed men in their scores, especially in the two affective dimension scales. Differences also appeared according to age, scores growing as age increased. With regard to the training program in which students were enrolled, significant contrasts were identified in perspective adoption and empathic stress. Finally, a suggestion is made about the need for teacher training curricula to envisage empathy development for the purpose of strengthening the emotional skills of future lecturers.

[es] Este estudio analiza la empatía cognitiva y afectiva en estudiantes que iniciaron su formación como docentes en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. La muestra estuvo compuesta por 317 estudiantes de los planes de estudio de Preescolar, Artes Plásticas, Ciencias Naturales, Educación Física, Filosofía, Informática, Lenguas Extranjeras, Matemáticas, Música, Psicopedagogía y Sociales. Para la recogida de datos, se utilizó el Test de Empatía Cognitiva y Afectiva (TECA). Para esta muestra, se determinaron tanto la fiabilidad como la validez de constructo del TECA. Los participantes obtuvieron mejores resultados en la dimensión cognitiva siendo, además, las puntuaciones mayores para la escala de comprensión emocional. En función del género, las mujeres alcanzaron mejores puntuaciones que los hombres, especialmente en las dos escalas de la dimensión afectiva. También se hallaron diferencias según la edad, incrementándose las puntuaciones conforme la edad era mayor. En cuanto al programa formativo que cursaban los estudiantes, se encontraron diferencias significativas en la adopción de perspectivas y el estrés empático. Finalmente, se plantea la necesidad de que los currícula de formación docente contemplen el desarrollo de la empatía con la finalidad de fortalecer las habilidades emocionales de los futuros docentes.
[en] Along this work we have analyzed the way skyscrapers build a representation of the reality and of the economical world, how the will of power –particularly economic– is expressed and which is the nature of that power. And we conclude that the will of power reiterated by skyscrapers can be seen as uncontrollable, unsatisfied and insatiable of life and deeply irrational, so we can say that the Schopenhauer, Nietzsche and Freud programs have been completed as far as for them, power means the absolute and unlimited, irrational and blind will to live. But, at the same time, skyscrapers compliment the weberian program because they search for legitimacy and exemplify a certain visible configuration of power, individual and collective, personal and impersonal. In a few words, although skyscrapers from an horizontal point of view look close to the city and earth, vertically seem move away form earth which denotes, finally that they pretend not only triumph over earth but over the sky.

[es] Este artículo analiza qué determinada representación de la realidad y del mundo económico construyen los rascacielos, cómo expresan la voluntad de poder, especialmente la económica, y de qué tipo es. Y concluye que la voluntad de poder que reiteran es irrefrenable, insatisfecha e insaciable de vida y profundamente irracional, con lo que se cumple en ellos el programa de Shopenhauer, de Nietzsche y de Freud, según el cual el poder es voluntad de vivir absoluta e ilimitada, irracional y ciega. Y, al mismo tiempo, los rascacielos cumplimentan el programa weberiano porque buscan la legitimidad y ejemplifican una estructuración del poder visible e individual, colectivo y personal e impersonal. En definitiva, aunque el rascacielos en su plano horizontal se acerca a la ciudad y a la tierra, en el vertical parece alejarse cada vez más de ella, lo que denota, en último extremo, que no sólo pretende conquistar la tierra sino también el cielo.
[en] Two keys address this case of regional development. On one hand, the Public Private Partnership establishes different perspectives of an industrial county. On the other hand, the developed model has been driven bottom up, from the private perspective, seeking adhesions to the project at different public levels. It should be noted that this case is linked to high level of social cohesion.

[es] Este caso de desarrollo territorial se sustenta en 2 claves: Por un lado, el Partenariado Público Privado, que establece una mesa con diferentes perspectivas de una comarca industrial. Por otro lado, el modelo desarrollado se ha impulsado desde la perspectiva privada de base, bottom up, buscando las adhesiones al proyecto de diferentes niveles públicos. Debe destacarse el hecho de que este caso está ligado con un nivel de cohesión social elevado.