BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A jududicial system that guaratees human rights requirees the State to establish a separation of powers regime on which to consolidate an independece and impartility judicial power. However, it remains an inescapable and formidable challenge for various structural reasons. In this work we try to make some considerations about the Independence and impartiality of de European international judges; thus, for this purpouse, we will examine the existing European International preventions to guarantee the Independence and impartiality of the European Court of Human Rights. And, in a scend question, some reflexións will be make on relations between the national courts and Court of Strasbourg

[es] Un sistema garantista de los derechos humanos obliga a que el Estado se organice sobre un régimen de separación de poderes en el que se consolide un poder judicial independiente e imparcial. Sin embargo, sigue constituyendo un reto ineludible y formidable por varias razones estructurales. En este trabajo pretendemos realizar algunas consideraciones sobre la independencia e imparcialidad de los jueces internacionales europeos; así, con ese propósito examinaremos algunas prevenciones existentes en el ámbito internacional europeo para garantizar la independencia e imparcialidad del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Y, como segunda cuestión, se harán algunas reflexiones sobre las relaciones entre los tribunales nacionales y el Tribunal de Estrasburgo.
[en] This paper describes how the explanations of fourteen pre-school children (aged 3 to 5 years) evolve during a teaching proposal concerning air. Although there is extensive research on this conceptual domain, most studies have been developed at higher educational levels. In order to collect data, each session was recorded in audio and video files. As a method for data analysis, the categories described in previous studies that also address children's explanations about natural phenomena have been adopted. The results show that, at first, young children had not conceptualized the idea of air. However, during the development of the teaching proposal, their explanations were acquiring a higher level of sophistication. They recognized that air exists and occupies space, with mass being the most difficult property to assimilate. These findings suggest that young children can construct mental representations of air

[es] En este trabajo se describe cómo evolucionan las explicaciones de catorce niños y niñas de Educación Infantil (3-5 años) durante una propuesta didáctica sobre el aire. Aunque existe una vasta literatura en este dominio, gran parte de los estudios se han desarrollado en etapas educativas superiores. Para la recogida de datos se ha recurrido a la grabación en audio y vídeo de las sesiones. Para el análisis de datos se han adoptado categorías descritas en estudios previos que también abordan las explicaciones de los niños acerca de fenómenos naturales. Los resultados muestran que al inicio los niños no tenían conceptualizada la idea de aire. Sin embargo, durante el desarrollo de la secuencia sus explicaciones fueron adquiriendo un mayor nivel de sofisticación. Llegaron a reconocer que el aire existe y ocupa espacio, siendo la masa la propiedad más difícil de asimilar. Estos hallazgos sugieren que los niños de corta edad sí pueden construir representaciones mentales acerca del aire.
[en] A passage of Jorge Manrique's Coplas, alternates the reading "preserved senses" with "forgotten senses" of which I elected to us the second, as the term "senses" could be understood as "cravings, passions" according to the Diccionario de Autoridades. In response to an article by J. C. Conde which questioned this reading of "senses" and, by extension, my choice of the variant in the edition, an examination of the use of the term "senses" in Latin and Romance philosophical and theological texts, and of the formulations that the term received in Castilian treatises, reveals that all support the chosen interpretation of the term and, as a result, the variant used in my critical edition

[es] Un pasaje de las Coplas de Jorge Manrique a la muerte de su padre alterna las lecturas equipolentes "sentidos conservados" y "sentidos olvidados", de las que en mi edición crítica elegí la segunda por contener "sentidos" la acepción 'apetitos' según el Diccionario de Autoridades. Tras un artículo de J. C. Conde donde se ponía en duda su existencia y, por ende, mi elección en el texto crítico, una exploración de la filosofía y la teología medieval de los sentidos en latín y romance y de las formulaciones léxicas que recibió en la tratadística castellana induce a aceptar la existencia de dicha acepción y, por ende, de la variante entonces elegida
[en] Objective: New reliable devices about ankle dorsiflexion range of motion measures have been studied in healthy subjects. The aim our study was to correlate the different measuring devices in older adults.Material and Method: 33 healthy elderly patients older than 65 years. (age 71 ± 3.6 years height 167.0 ± 10 cm, weight 68.24 ± 13.47 kg, and body mass index 24.31 ± 3.50 kg/m2) participated in the study. It has been valued dorsiflexion ankle with different devices: tape measure, goniometer and inclinometer app for smartphone. The subjects were evaluated in two different sessions at the same time of day, and there was a break of two weeks between sessions.Results: Mean values and standard deviations were as follows: Tape measure (right 5.12 ± 3.08; left 5.12 ± 2.80), goniometer (right 45.87° ± 4.98; left 44.50° ± 5.54) and inclinometer app (right 46.53° ± 4.79; left 45.27° ± 5.19). Intraclass correlation coefficients values shows a good correlation in right lower limb between tape measure and goniometer (0,753).Conclusions: The results of the present study indicated a good correlation in right lower limb between tape measure and goniometer in older adults. Other measures do not achieve this correlations shows moderate and poor values.

[es] Objetivo: existen varios métodos de medición del rango de movilidad de flexoextensión de tobillo que han sido estudiados y validados en sujetos sanos. El propósito de nuestro estudio es correlacionar los distintos instrumentos de medición en el adulto mayor.Material y Método: 33 sujetos sanos ancianos (edad 71 ± 3.6 años, altura 167.0 ± 10 cm, peso 68.24 ± 13.47 kg, e índice de masa corporal 24.31 ± 3.50 kg/m2) han participado en el estudio. Se ha valorado el rango de flexoextensión de tobillo con los siguientes instrumentos: medida de tape, goniómetro y una aplicación de inclinómetro para smartphone. Los sujetos se evaluaron en una posición de carga, en dos sesiones diferentes en el mismo día y tras un descanso de dos semanas tras la sesión inicial.Resultados: los resultados de media y desviación típica (DT) fueron los siguientes: medida de tape 5.12 ± 3.08 cm en la derecha y 5.12 ± 2.80 cm en la izquierda, para el goniómetro fue 45.87° ± 4.98 en la derecha y 44.50° ± 5.54 en la izquierda y para la aplicación de inclinómetro fue de 46.53°± 4.79 en la derecha y 45.27°± 5.19 en la izquierda. Los resultados obtenidos con el coeficiente de correlación Pearson mostraron una buena correlación en el miembro inferior derecho con los instrumentos tape y goniómetro (0,753).Conclusión: Los resultados del presente estudio muestran únicamente una buena correlación para la medida de tape y goniómetro en miembro inferior derecho en pacientes ancianos. El resto de mediciones no alcanzan esta correlación siendo moderada o pobre.
[en] This study analyses how the main print media in Puerto Rico have transformed their content strategies on their digital platforms. The aim of the study is to examine the different digital products offered by media companies (applications and websites) and to study their presence on social networks (Facebook and Twitter) using data collected through content analysis. The main media companies show little difference in content and coverage between their print and digital editions. The audiovisual formats used are simple and, in most cases, limited to photographs and videos of the press conferences covered by their reporters.

[es] Este trabajo analiza cómo han innovado en sus estrategias de contenidos los principales medios de comunicación impresos en Puerto Rico, en sus plataformas digitales. Se pretende examinar la variedad de los productos digitales que ofrecen los medios (aplicaciones y páginas web) y estudiar su presencia en las redes sociales (Facebook y Twitter), utilizando para ello el análisis de contenido como instrumento de recogida de información. Entre las conclusiones destaca que los principales medios presentan poca variedad de contenido en sus versiones impresas y digitales, y en general, comparten la misma cobertura. Los formatos audiovisuales utilizados son simples y, en la mayoría de los casos, se limitan a publicar fotografías y vídeos de las conferencias de prensa cubiertas por sus reporteros.
[en] Miscellany composed of forty articles in homage to Ángel Custodio Urbán Fernández, Professor of Greek Philology in the University of Córdoba, on the occasion of his retirement. In this book participate forty one specialists and colleagues providing articles related to disciplines in which the honoree has worked during his career

[es] Miscelánea compuesta por cuarenta artículos en homenaje al profesor Ángel Custodio Urbán Fernández, Catedrático de Filología Griega de la Universidad de Córdoba, con motivo de su jubilación. En ella participan cuarenta y un estudiosos y amigos que aportan artículos relacionados con las disciplinas en que ha trabajado el homenajeado a lo largo de su carrera
[en] This work presents a descriptive, cross-sectional, qualitative study of the problem- solving procedures used by a group of first-year university students in response to a specific set of quantitative reasoning (QR) problems. The aim of the research is to analyze thestudents' responses to the problems posed in order to assess their quantitative reasoning performance and determine if it matches the expected construct, according to which QR problems are associated with the analysis processes necessary for their resolution (namely, generalization, exemplification and validation). The sample for the study consisted of a group of 20 first-year university students (mean age 19.85 ± 0.81 years). The data were obtained from a single data collection from each subject in the form of a cognitive interview during the completion of a university admissions test comprising eight QR problems. Prior to testing, the problems were assessed by experts and associated with a series of analysis processes and procedures (analysis categories) necessary for their resolution. The think-aloud protocol analysis of the interviews revealed that the procedures associated with each analysis process coincided in most instances with the processes and procedures predicted by the experts. The findings of the study offer valuable insights for QR assessment test developers

[es] Este trabajo presenta un estudio descriptivo, transversal y cualitativo de los procedimientos de resolución de problemas utilizados por un grupo de estudiantes universitarios de primer curso en respuesta a un conjunto específico de problemas de razonamiento cuantitativo (RC). El objetivo de la investigación es analizar las respuestas de los estudiantes a los problemas planteados para evaluar su rendimiento en razonamiento cuantitativo y determinar si se ajusta al constructo esperado, según el cual los problemas de RC están asociados a los procesos de análisis necesarios para su resolución (a saber, generalización, ejemplificación y validación). La muestra para el estudio consistió en un grupo de 20 estudiantes universitarios de primer curso (edad media 19,85 ± 0,81 años). Los datos se obtuvieron a partir de una única recogida de datos de cada participante en forma de entrevista cognitiva durante la realización de una prueba de acceso a la universidad que constaba de ocho problemas de RC. Previamente a la realización de la prueba, los problemas fueron evaluados por expertos y asociados a una serie de procesos y procedimientos de análisis (categorías de análisis) necesarios para su resolución. El análisis de las entrevistas mediante protocolos de pensamiento en voz alta reveló que los procedimientos asociados a cada proceso de análisis coincidían en la mayoría de los casos con los procesos y procedimientos previstos por los expertos. Las conclusiones del estudio ofrecen valiosas perspectivas para los desarrolladores de pruebas de evaluación RC.
[en] Canarian words juercan, juerco, juergo, ajergo, ejergo and jergo 'rod with a ball of rag in one of its endings which is used to stir the grain in the toaster' have been considered traditionally, by ones, Guanche words, and, by others ones, Romanic words. Both hypothesis are underpinned by unconvincing fonetic and semantic reasons from traditional etymological intepretations. In this paper, we propose that the true origin of these old insular words could be in the Berber word aferkan, than comes from the augmentative form of Latin voice furca.

[es] Frente las interpretaciones etimológicas tradicionales, que, con razones fonéticas y semánticas poco convincentes, consideraban que las voces canarias juercan, juerco, juergo, ajergo, ejergo y jergo 'vara con pelota de trapo en uno de sus extremos, que se usa para remover el grano en el tostador' no eran otra cosa que flagrantes guanchismos, para unos, y palabras de origen románico, para otros, se sostiene en este ensayo, con razones formales, semánticas, culturales e históricas mucho más consistentes que las argüidas por guanchólogos, romanistas e hispanistas, que el verdadero origen de estas viejas voces insulares podría encontrarse en la voz bereber aferkan, procedente del aumentativo de la forma latina furca.
[en] The epithelial-mesenchymal transition (EMT) in cancer is a process by which epithelial cells acquire mesenchymal characteristics, losing cell adhesion and gaining motility and invasiveness, which facilitates tumor metastasis. Hakai was initially identified as an E3 ubiquitin-ligase that degrades E-cadherin, weakening cell-cell adhesion and enhancing cell migration. During TEM, the cells also acquire properties of cancer stem cells (CSCs). However, the role of Hakai in colon CSCs and its underlying molecular mechanism remain unknown. In the present study, we demonstrated that Hakai silencing reduces the size and number of tumorspheres, accompanied by a decrease in CSCs markers. Using proteomic and computational techniques, several CSC-related proteins have been identified, including LRP4, a negative regulator of the Wnt/β-catenin pathway. Hakai interacts with LRP4, promoting its ubiquitination and degradation. Overexpression of Hakai induces Wnt/β-catenin activation, and its combined action with LRP6 can compensate for the antagonistic effect of LRP4. Overall, this study describes the regulation of LRP4 by Hakai, proposing it as a mechanism that influences the Wnt signaling pathway in colon cancer.

[es] La transición epitelio-mesénquima (TEM) en el cáncer es un proceso por el cual las células epiteliales adquieren características mesenquimales, perdiendo adhesión celular y ganando motilidad e invasividad, lo que facilita la metástasis tumoral. Hakai se identificó inicialmente como una E3 ubiquitina-ligasa que degrada la E-cadherina, debilitando la adhesión célula-célula y potenciando la migración e invasión celular. Durante la TEM, las células también adquieren propiedades de células madre tumorales (CSCs). Sin embargo, aún se desconoce el papel de Hakai en CSCs de colon y su mecanismo molecular subyacente. En el presente estudio hemos demostrado que el silenciamiento de Hakai reduce el tamaño y número de tumorosferas, acompañado de la disminución de marcadores de CSC. Empleando técnicas proteómicas e informáticas se han identificado diferentes proteínas relacionadas con CSCs, incluyendo LRP4, un regulador negativo de la ruta de Wnt/β-catenina. Hakai interactúa con LRP4, promoviendo su ubiquitinación y degradación. La sobreexpresión de Hakai induce la activación de la ruta de Wnt/β-catenina y su acción combinada con LRP6 puede compensar el efecto antagonista de LRP4. En conjunto, este estudio describe la regulación de LRP4 por Hakai proponiéndose como un mecanismo que influye en la vía de señalización de Wnt en el cáncer de colon.
[en] The Bank Card emerge as an evolution of the Payment Card issued by merchants and manages to consolidate itself thanks to the formation of the Banking Platforms, of which VISA and MasterCard are the greatest exponents. The Banking Platforms have become the center of the Bilateral Markets Model, being essential for all parts of the operation: customers, businesses and banks of both. The different Banking Entities have positioned the Card as one of the pillars of the Service Banking through which they try to obtain new income, moving away from the traditional banking model based on the brokerage margin. Currently, many countries have formed National Banking Platforms with which they try to limit the market power of the large US platforms. The most significant example has been Union Pay in China. In Spain, Financial Institutions have traditionally been grouped into three banking networks, which have recently merged into one. With this union, they will seek to stand up to the great International Platforms. Banco Santander and BBVA have so far been the two largest entities in our country, and their card strategy has been very different.

[es] La tarjeta bancaria surge como una evolución de la tarjeta de pago emitida por comercios, y logra consolidarse gracias a la formación de las plataformas bancarias, de las que VISA y MasterCard son las mayores exponentes. Las plataformas bancarias se han convertido en el centro del modelo de mercados bilaterales, siendo esenciales para todas las partes de la operación: clientes, comercios y bancos de ambos. Las diferentes entidades bancarias han posicionado a la tarjeta bancaria como uno de los pilares de la banca de servicios, por la que tratan de obtener nuevos ingresos, alejándose del modelo tradicional de la banca basado en el margen de intermediación. En la actualidad son muchos los países que han formado Plataformas Bancarias Nacionales con las que tratan de limitar el poder de mercado de las grandes plataformas estadounidenses. El ejemplo más significativo ha sido Union Pay en China. En España, las entidades financieras se han agrupado tradicionalmente en tres redes bancarias, las cuales se han fusionado en una sola recientemente. Con esta agrupación se buscar plantar cara a las grandes plataformas internacionales. Banco Santander y BBVA han sido hasta el momento las dos mayores entidades de nuestro país, sin embargo, su estrategia en materia de tarjetas ha sido muy diferente.
[en] This article attempts to offer a first overview to the evolution of tourism from the perspective of demand in Spain during the 19th century. Despite the scarcity of statistical material, a first approach is made about the tourists and their tourist practices in this century based on heterogeneous information collected in the press and different sources, such as tourist guides. In this way, it is noted that the country modestly added to the tourism trends that started in the more advanced European countries. The study of the term tourist in a broad sense, collected throughout the 19th century, is a good representation of the different tourist modalities in Spain. First, travellers, then bathers, users of thermal baths and sea baths, and finally, summer vacationers, and hikers attest to the country's tourism progression despite its still limited integration into the international tourist flow.

[es] El trabajo ofrece una primera aproximación a la evolución del turismo desde la perspectiva de la demanda en Espana durante el siglo xix. Pese a la escasez de información estadística, se realiza un primer ensayo acerca del estudio de la figura del turista y sus prácticas turísticas en el Ochocientos a través de la recopilación de información recogida en la prensa y en diferentes publicaciones de la época tales como las guías de turistas. De este modo, se constata que el país se sumó de manera modesta a las tendencias turísticas que iniciaron otros países europeos más avanzados en el proceso de industrialización. El estudio del término turista con sus distintas formulaciones recogidas a lo largo del siglo xix resulta sintomático de las distintas modalidades turísticas que encontrábamos en la península. Primero, viajeros; luego, bañistas, usuarios de baños termales y baños de mar, y por último veraneantes y excursionistas ponen en evidencia la progresión turística del país a pesar de su todavía limitada integración en el flujo turístico internacional.
[en] Family has been through profound changes that have often been interpreted as the end of the family. However, this "prophecy" failed. Family is still alive…Recent statistics point out a decline of the percentage of couples choosing marriage and an increasing percentage of couples choosing cohabitation instead of marriage. Does this mean the death of marriage?The main reasons that support the argument that marriage is far from being dead coincide with trends in family law: the "deregulation" of marriage, on the one hand, and the "regulation" of cohabitation, on the other hand. It is predictable that marriage will "lose weight" and cohabitation will "put on weight" and the differences between them will fade in time until the emergence of a new concept of marriage.

[es] Las profundas transformaciones que ha sufrido la familia han sido interpretadas como el fin de la misma. Sin embargo, esta profecía ha fallado. La familia continúa existiendo...Las estadísticas más recientes muestran una disminución en el porcentaje de parejas que eligen el matrimonio así como un aumento en el porcentaje de aquellos que se decantan por la unión de hecho. ¿Significa esto la muerte del matrimonio?Los principales motivos que sustentan la tesis de la supervivencia del matrimonio coinciden con las tendencias actuales del Derecho de Familia: por un lado, la "desregulación" del matrimonio, y por otro la "regulación" de la unión de hecho. Es de esperar que el matrimonio "adelgace" y que la unión de hecho "engorde", haciendo desaparecer las diferencias entre ambos hasta que emerja un nuevo concepto de matrimonio.