BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El objetivo de este trabajo es demostrar que las dificultades del personal de enfermería de los hospitales psiquiátricos, están más relacionadas a la percepción de imposibilidad de hacer un trabajo de calidad que a las dificultades relacionadas con la peligrosidad de los propios pacientes. Se intentó analizar las dificultades experimentadas a través del discurso del personal entrevistado. Desarrollamos la idea que las dificultades están vinculadas a la inquietud que generan los cambios organizacionales en curso, idea que se aparenta a un choque de culturas y se traduce por una mayor falta de concordancia entre el trabajo real y el trabajo prescrito. La discusión nos permite proponer la psicopatología como un marco teórico para comprender los resultados obtenidos. Así, es bajo el ángulo de la organización del trabajo, que ponemos en evidencia las dificultades del trabajo del personal de psiquiatría. Se formuló la hipótesis que el impacto de los cambios estudiados en el hospital psiquiátrico no es específico a este sector, sin embargo, estos cambios tienen un mayor impacto en situaciones de trabajo que ya son portadoras de violencia. De hecho, el contexto del hospital psiquiátrico pone en evidencia la exacerbación de los problemas organizacionales generales identificados.

[fr] L'objectif de cet article est de montrer que la pénibilité du travail des soignants en hôpital psychiatrique est moins due à la dangerosité des patients qu'à l'impossibilité perçue de faire un travail de qualité. Nous tentons donc à travers les discours des personnels interrogés par entretiens d'analyser les difficultés ressenties. Nous développons l'idée que cette pénibilité est liée à l'inquiétude que suscitent les changements organisationnels en cours. Cette explication de la pénibilité s'apparente davantage à un choc des cultures qui rend le décalage entre travail prescrit et réel plus prégnant. La discussion nous permet d'envisager le cadre théorique de la psychopathologie pour comprendre les résultats obtenus. Ainsi, c'est sous l'angle de l'organisation du travail que nous mettons en évidence les problèmes de pénibilité des soignants en psychiatrie. Nous formulons l'hypothèse que l'impact des changements étudiés à l'hôpital psychiatrique n'est pas spécifique à ce secteur ; ils ont, cependant, un retentissement plus fort dans des situations de travail déjà porteuses de violence. En effet, le contexte de l'hôpital psychiatrique met en évidence l'exacerbation des problèmes organisationnels généraux soulevés.
[es] Este artículo se propone establecer una analogía entre el tiempo operativo (ho nyn kairós) y el elemento narrativo de la pausa descriptiva en El nervio óptico de María Gainza en tanto que novela autoficcional. Mediante la close reading y el análisis narratológico de esta novela se demuestra que la pausa descriptiva junto con las anacronías efectúan una repartición de los tiempos y sitúa el tiempo operativo en pie de igualdad frente al cronológico, lo que da a ver la dimensión política de las narraciones autodiegéticas y su resistencia ante la productividad de los discursos contemporáneos.

[fr] Cet article vise à établir une analogie entre le temps opératif (ho nyn kairós) et l'élément narratif de la pause descriptive dans Le nerf optique de María Gainza en tant que l'autofiction. A travers un close reading et une analyse narratologique de ce roman, on a pour objectif de démontrer que la pause descriptive, ainsi que les anachronies, opèrent un partage du temps et placent le temps opératif sur un pied d'égalité avec le temps chronologique, ce qui révèle la dimension politique des narrations autodiégétiques et leur résistance à la productivité des discours contemporains.
[es] Imaginar a la escuela como el factor de emancipación más importante en contextos de pobreza se encuentra profundamente inserto en el imaginario colectivo. En los países del Sur, esta confianza en la escuela es todavía más importante, pues representa la única puerta de salida de la pobreza, sobre todo para los jóvenes. Sin embargo, el binomio formación- empleo es más que nunca puesto en duda, particularmente en contextos socioeconómicos en donde el empleo es raro y precario. Este artículo trata dos aspectos importantes, incluso estructurantes, en la vida de los jóvenes en contextos de pobreza. Por una parte, nos interesamos en el sistema escolar, visto como una promesa de ascensión social. Focalizamos el análisis en los bachilleratos técnicos, pues ellos acogen al mayor número de jóvenes escolarizados de clases desfavorecidas. Por otra parte, nos interesamos en el mercado de trabajo para confrontar las expectativas de los jóvenes en el contexto socioeconómico del país. ¿Qué expectativas les llevan a continuar los estudios, sabiendo que sus padres no estuvieron, en su mayoría, escolarizados? Nos preguntamos también si la problemática a la que son confrontados los jóvenes encuentra eco en el gobierno a través de políticas públicas.

[fr] Penser l'école comme facteur d'émancipation dans les contextes de pauvreté est profondément inséré dans l'imaginaire collectif. Dans les pays du Sud, cette confiance à l'égard de l'école est encore plus manifeste, car elle représente souvent la seule porte de sortie de la pauvreté, surtout pour les jeunes. Cependant, le lien entre formation scolaire et accès à l'emploi est plus que jamais remis en cause, notamment dans des contextes socio-économiques où l'emploi est rare et précaire. Cet article s'intéresse à deux aspects importants, voire structurants, de la vie des jeunes issus des milieux modestes. D'une part, nous nous intéressons au système éducatif, vu comme une sorte de promesse d'ascension sociale. Nous ciblerons notre analyse sur les écoles techniques puisque ce sont elles qui accueillent le plus de jeunes scolarises issus des classes défavorisées. D'autre part, nous nous intéressons au marché du travail, pour confronter les attentes des jeunes au contexte économique du pays. Quelles attentes les poussent-ils à faire des études, sachant que leurs parents n'ont pas été, pour la plupart, scolarisés? Nous nous demanderons également si la problématique à laquelle les jeunes sont confrontés retentit au sein du gouvernement.
[es] Este artículo hace una reflexión sobre la realización del documental El silencio de las moscas, en particular los retos metodológicos desde la antropología. También hace una revisión de otros trabajos cinematográficos que han abordado, directa o indirectamente, la temática del suicidio juvenil en Latinoamérica.

[fr] Cet article est une réflexion sur la réalisation du documentaire El silencio de las moscas, en particulier sur les défis méthodologiques à partir de l'anthropologie. Il parcourt aussi d'autres œuvres cinématographiques qui ont abordé, directement ou indirectement, le sujet du suicide de jeunes en Amérique latine.
[es] Este artículo analiza mediante la política de la Diputación en Aragón entre 1514 y 1559 la capacidad de las instituciones representativas regionales en Europa durante la temprana Edad Moderna para proteger el comercio exterior en sus territorios. La gestión de la Diputación contó con financiación adecuada y el apoyo político de las elites rectoras regionales al defender sus intereses económicos. Combinando coherencia, regularidad y flexibilidad, su estrategia moderó las crecientes restricciones de la monarquía hispánica sobre el comercio entre Aragón y Francia. Con la cooperación de las autoridades reales del Béarn, extinguió los embargos de mercancías entre comerciantes aragoneses y bearneses promoviendo mediaciones, restituciones de bienes y más ágiles finalizaciones de pleitos legales.

[fr] Cet article analyse, à travers la politique de la Diputación d'Aragon entre 1514 et 1559, la capacité des institutions représentatives régionales en Europe au début de l'ère moderne à protéger le commerce extérieur sur leur territoire. La gestion de la Diputación était suffisamment financée et soutenue politiquement par les élites dirigeantes régionales dans la défense de leurs intérêts économiques. Alliant cohérence, régularité et flexibilité, sa stratégie a permis de modérer les restrictions croissantes de la monarchie hispanique sur les échanges entre l'Aragon et la France. Avec la coopération des autorités royales du Béarn, il a fait disparaître les embargos sur les marchandises entre les marchands aragonais et béarnais en favorisant les médiations, les restitutions de marchandises et les résolutions simplifiées des conflits judiciaires.
[es] Recientemente efectuamos un trabajo de rescate arqueológico en un cementerio Wari en el valle de Ayacucho. Dicho trabajo permitió el descubrimiento de formas mortuarias totalmente novedosas para la región y para la cultura Wari en particular. La primera consiste en una cámara funeraria de forma rectangular, con un acceso orientado hacia el lado este, y que contenía los restos de varios individuos. La segunda tiene la forma de una pequeña cista de forma cilíndrica que contenía los restos de un individuo. En este ensayo describimos ambas formas mortuarias y comparamos con las estructuras mortuarias Wari excavadas a la fecha en el valle de Ayacucho. Por cuanto la primera forma mortuaria fue evidentemente accesible, también discutimos sus posibles implicancias en torno a la adoración del cuerpo de los ancestros. Esto considerando que un aspecto importante del ayllu de la época Inka fue la adoración del cuerpo de los ancestros, los mismos que eran guardados en estructuras mortuarias accesibles.

[fr] Nous avons récemment effectué un travail de sauvetage arquéologique dans un cimetière Wari de la vallée d'Ayacucho, ce qui a permis la mise à jour de deux formes mortuaires totalement nouvelles pour la région, et pour la culture Wari plus précisemment. La première consiste en une chambre funéraire de forme rectangulaire, avec un accès orienté à l'Est, et qui contenait les restes de plusieurs individus. La seconde est une petite sépulture en pierres de forme cylindrique qui contenait les restes d'un individu. Ce texte décrit les deux formes mortuaires et les compare avec les structures mortuaires Wari fouillées jusqu'à aujourd'hui dans la vallée d'Ayacucho. Étant donné qu'il est évident que la première forme mortuaire a été accessible, nous discutons ici les conséquences possibles pour l'adoration du corps des ancêtres, qui étaient conservés dans des structures mortuaires accessibles, cet élément étant considéré comme un aspect important de l'ayllu de l'époque Inka.
[es] La autora presenta los resultados obtenidos de las tres primeras temporadas de excavación de uno de los sectores del complejo monticular de Japoto, provincia de Manabí, Ecuador. Pone en evidencia el proceso de construcción de la tola y la función doméstica del sector, también asocia las estructuras puestas a luz y las numerosas inhumaciones descubiertas.

[fr] L'auteur présente ici les résultats obtenus après les trois premières campagnes de fouilles d'un des secteurs du complexe monticulaire de Japoto, province de Manabí, Équateur. Il y est mis en évidence le processus de construction de la tola, la fonction domestique du secteur, ainsi que l'association entre les différentes structures mises au jour et les nombreuses inhumations découvertes.
[es] Este articulo cuestiona el papel de la escuela primaria en barrios populares donde reside una importante población de migrantes recién llegados. Presenta resultados de una encuesta llevada a cabo entre 2015 y 2017 en el centro popular de la ciudad de Marseille en Francia, donde se insertan numerosas familias migrantes y en situación precaria. A partir de entrevistas realizadas con diversos actores institucionales, con directores de escuelas, padres de familia y actores del mundo asociativo, el articulo cuestiona el estatus de la escuela como recurso y como lugar de recursos, así como factor de anclaje en la ciudad. Discute la manera como los profesionales de la educación se adaptan al público especifico de los migrantes recién llegados, entre ajustes y compromisos. Presenta la manera como la escuela sobrepasa su estricta función educativa para convertirse en un espacio de múltiples recursos, que juega un papel de intermediación y de enlace entre los migrantes y la ciudad, favoreciendo la instalación y el anclaje de las familias en el espacio urbano.

[fr] Cet article interroge le rôle de l'école élémentaire dans les quartiers populaires où réside une importante population de migrant·e·s primo-arrivant·e·s. Il présente les résultats d'une enquête qualitative menée entre 2015 et 2017 dans le centre-ville populaire de Marseille, qui est un espace d'accueil pour de nombreuses familles migrantes et/ou en situation précaire. À partir d'entretiens réalisés auprès de divers acteurs institutionnels, directeurs·trices d'écoles, parents d'élèves et acteurs associatifs, il interroge le statut de l'école, comme ressource et lieu de ressources, et comme facteur d'ancrage dans la ville. Il envisage la manière dont les professionnel·le·s de l'éducation s'adaptent au public spécifique des primo-arrivant·e·s, entre ajustements et engagements, et dont l'école, dépassant sa stricte fonction éducative, devient un espace de ressources multiples, jouant un rôle de médiation et de lien entre les migrant·e·s et la ville, favorisant l'installation et l'ancrage des familles dans l'espace urbain.
[es] Este trabajo pone en valor el hecho de que al ser Tomás Afán Muñoz un hombre de teatro, escribe para la escena con un profundo conocimiento de la misma. Al manejar, por su dilatada experiencia, todos los elementos de significación del hecho escénico, sus propuestas son muy certeras y agradecidas para los directores de escena. Se hará hincapié en paricular en el trasfondo social de su obra.

[fr] Ce travail met en lumière le travail d'un homme de théâtre complet, Tomás Afán Muñoz, qui écrit pour la scène depuis sa connaissance approfondie de celle. Sa vaste expérience lui permet de jouer de tous les éléments scéniques et de faire des propositions très judicieuses et fort appréciées des metteurs en scène. On s'attachera plus particulièrement à l'arrière-fond social de son œuvre.
[es] Los mandeos son miembros de un grupo etnorreligioso gnóstico que vive en Irán e Irak. Siempre han sido una pequeña minoría en peligro de extinción cultural. Las guerras recientes y los disturbios políticos en sus países de origen han intensificado esta situación y han acelerado su emigración. Ellos practican rituales religiosos elaborados que giran en torno al tema recurrente de la pureza corporal, incluida una atención particular al ritual de la alimentación y a su preparación. Conjugando un punto de vista geertziano y datos etnográficos, se estudiará la relación mutua entre los rituales relacionados con la alimentación y la cosmología, como también la formación de un "mundo religioso". Por otra parte, este último puede considerarse una construcción social basada en la experiencia histórica y la situación sociopolítica de las poblaciones. La obsesión ritual por la pureza del cuerpo y de la comida refleja simbólicamente una preocupación por la pureza y la integridad de la comunidad, al tiempo que restablece los límites de la identidad particular del grupo en un entorno amenazador. Por consiguiente, los rituales relacionados con la alimentación no sólo representan simbólicamente la visión del mundo mandeo y establecen un ethos específico para el pueblo, sino que también crean y recrean su identidad distinta en un entorno amenazador.

[fr] Les Mandéens sont membres d'un groupe ethnoreligieux gnostique qui vit en Iran et en Irak. Ils ont toujours été une petite minorité menacée d'extinction culturelle. Les guerres récentes et les troubles politiques dans leurs pays d'origine ont intensifié cette situation et accéléré leur émigration. Ils pratiquent des rituels religieux élaborés qui tournent autour du thème récurrent de la pureté corporelle, y compris une attention particulière au rituel de la nourriture et à sa préparation. En conjuguant un point de vue geertzien et des données ethnographiques, l'article analyse la relation mutuelle entre les rituels liés à l'alimentation et la cosmologie, et ainsi la formation d'un " monde religieux ". Celle-ci peut, par ailleurs, être considérée comme une construction sociale fondée sur l'expérience historique et la situation sociopolitique des populations. L'obsession rituelle de la pureté du corps et de la nourriture reflète symboliquement une préoccupation pour la pureté et l'intégrité de la communauté tout en rétablissant les limites de l'identité distincte du groupe dans un milieu vécu comme menaçant. Par conséquent, les rituels liés à l'alimentation ne représentent pas seulement symboliquement la vision du monde mandéen tout en établissant simultanément un ethos spécifique pour le peuple, mais ils créent et recréent aussi leur identité distincte dans un environnement hostile.
[es] Tras tratar de demostrar (en 2016) los motivos casi exclusivamente históricos que ubican la composición del De Poeta de Antonio Sebastiano Minturno en fechas muy anteriores (1525-1533) a su publicación (1559), en el presente artículo se estudia el contexto literario en que se escribió dicho tratado, muy próximo a las Prose della volgar lingua (1525) de Bembo, al tiempo que se analizan sus posibles huellas en la concepción de las églogas de Garcilaso.

[fr] Après avoir tenté de démontrer (en 2016) les motifs presque exclusivement historiques qui situent la composition du De Poeta d'Antonio Sebastiano Minturno à des dates bien antérieures (1525-1533) à sa publication (1559), l'auteur analyse, dans le présent article, le contexte littéraire dans lequel ce traité, très proche des Prose della volgar lingua (1525) de Bembo, a été écrit, ainsi que sa possible influence sur la conception des églogues de Garcilaso.
[es] Este estudio tuvo como objetivo comprender la ocurrencia integrada de las inundaciones, así como las intervenciones antrópicas en la cuenca del río Macabu, Rio de Janeiro, enfocado en sus efectos sobre el uso de tierras y la cobertura vegetal. Con este objetivo, fue organizada una base de datos georreferenciada multicriterio en ambiente SIG (ArcGIS 10.6.1), donde se analizaron las variables de pendiente, elevación, densidad de drenaje, precipitación y uso de la tierra para generar el modelo socioambiental de las áreas sujetas a inundación, divididas en 4 clases: baja o nula, media, alta y muy alta. En conjunto, las clases " alta y muy alta " representan 37,8% de la cuenca. Todos los usos de tierra cartografiados se encuentran en zonas sujetas a inundaciones, especialmente las zonas antrópicas no agrícolas (78%) y las zonas naturales no forestales (90,3%). Los resultados obtenidos pueden ayudar en la planeación y en el ordenación territorial-ambiental de la cuenca o de zonas en condiciones socioambientales similares.

[fr] Cette étude vise à comprendre l'occurrence intégrée des inondations, ainsi que les interventions anthropiques dans le bassin de la rivière Macabu, dans le nord de l'état de Rio de Janeiro au Brésil, en prêtant attention à leurs effets sur l'utilisation des terres et la couverture végétale. À cette fin, une base de données géoréférencées multicritères a été créée dans un environnement SIG (ArcGIS 10.6.1), où les variables de la pente, de l'altitude, de la densité de drainage, des précipitations et de l'utilisation des terres ont été analysées afin de générer le modèle socio-environnemental des zones sujettes aux inondations, divisé en 4 classes : faible ou nul, moyen, élevé et très élevé. Les classes " élevée et très élevée " représentent ensemble 37,8% du bassin. Toutes les occupations cartographiées se trouvent dans des zones inondables, notamment les zones anthropiques non agricoles (78%) et les zones naturelles non boisées (90,3%). Les résultats obtenus peuvent aider à la planification et à l'aménagement territorial et environnemental du bassin ou de zones présentant des conditions socio-environnementales similaires.
[es] El artículo estudia las "alcaldías de barrio" del Río de la Plata para hacer visible la trayectoria de un oficio que, entre 1780 y 1830, pierde progresivamente su dimensión judicial al tiempo que fortalece sus funciones policiales. Su hipótesis radica en que ubicando al oficio bajo la perspectiva de una historia de la justicia se construye un observatorio para analizar el proceso de disolución de la cultura jurisdiccional en el marco de una historia del gobierno administrativo.

[fr] L'article étudie les " alcaldías de barrio " du Rio de la Plata pour rendre visible la trajectoire d'un office qui, entre 1780 et 1830, perd progressivement sa dimension judiciaire tout en renforçant ses fonctions policières. L'hypothèse est qu'en analysant cet office depuis une perspective d'histoire de la justice, on peut observer finement le processus de dissolution de la culture juridictionnelle dans le cadre d'une histoire du gouvernement administratif.
[es] La localidad de Juazeiro, al igual que otras regiones del interior de Brasil, han sufrido numerosas transformaciones en los últimos años en la producción, distribución y consumo de alimentos. Las nuevas demandas de los consumidores y las nuevas ofertas hechas posibles por formas cada vez más complejas de aprovisionamiento alimentario han conferido a estas localidades una interacción dinámica entre los diferentes sistemas alimentarios. A través del análisis de los espacios políticos, donde los actores se comprometen en estrategias sobre las problemáticas alimentarias, observamos la presencia de conflictos, de relaciones de poder, convergentes e híbridos, todos ellos resultantes de la interacción entre los sistemas alimentarios y que terminan influenciando el acceso de las personas a una alimentación de calidad. Nuestro argumento es que la participación social en los espacios políticos y la valorización de la cultura, dos características del movimiento alimentario local que surgió del cruce de sistemas alimentarios diferenciados, son los principales recursos de poder para la promoción del acceso a los alimentos de calidad en la localidad de Juazeiro.

[fr] La localité de Juazeiro ainsi que d'autres régions à l'intérieur du Brésil ont subi de nombreuses transformations ces dernières années dans la production, la distribution et la consommation des aliments. De nouvelles demandes des consommateurs et de nouvelles offres rendues possibles par des formes de plus en plus complexes d'approvisionnement alimentaire ont conféré à ces localités une interaction dynamique entre des systèmes alimentaires différents. À travers l'analyse des " espaces politiques ", où les acteurs s'impliquent dans des discussions sur les problématiques alimentaires, on observe la présence de conflits, de rapports de pouvoir, convergents et hybrides, qui résultent tous de l'interaction entre les systèmes alimentaires et finissent par influencer l'accès des populations à une alimentation de qualité. Notre argument est que la participation sociale aux espaces politiques et la valorisation de la culture, deux caractéristiques du mouvement alimentaire local ayant émergé à l'intersection de systèmes alimentaires différenciés, sont les principales ressources de pouvoir pour la promotion de l'accès aux aliments de qualité dans la localité de Juazeiro.