[de] Im Winter 2006 wurde im Vorfeld des Baus einer Tiefgarage im Nordwesten von Lyon eine archäologische Grabung vorgenommen, in deren nördlichem Sektor auf einem von einem verlandeten Flussarm begrenzten Hügel Strukturen aus der jüngeren Eisenzeit aufgezeigt wurden. Es handelte sich um ein kleines Ensemble von mindestens vier Hügelgräbern, dessen genaue Datierung sich aufgrund der geringen Anzahl von Grabbeigaben, lediglich etwas Gebrauchskeramik sowie Nägel, die zur Errichtung der Grabkammern gedient hatten, als schwierig erweist. Die Bedeutung der Tiere erweist sich in diesem Zusammenhang als wesentlich. In allen Fällen handelt es sich um Repräsentanten der wichtigsten Haustiere (Schwein, Rind, Schaf, Ziege), zudem ein Hund und ein altes Pferd. Die Anordnung der Tiere in der Grabkammer ist nicht nur durch praktische Gründe zu erklären. In einer der Grabkammern bilden die Tiere eine regelrechte Prozession, in den anderen sind unterschiedliche Anordnungen zu beobachten, manche Tiere scheinen an den Füssen aufgehängt worden zu sein. Auf jeden Fall bieten die Grabkammern genügend Platz, um das problemlose Austrocknen der Gerippe zu gewähren. Es handelt sich hauptsächlich um männliche Tiere, was nicht unbedingt auf einen Symbolcharakter weisen muss, sondern eher auf einen rationellen Umgang mit der Herde, in der die weiblichen Tiere für die Fortpflanzung erhalten werden. So deuten mehrere Anzeichen auf eine wohl durchdachte Auswahl eines Tieres der jeweiligen Tierart aus dem Viehbestand, das den Verstorbenen begleitete. Zwar weisen einzelne Elemente eher auf Nahrungsopfer, doch die in Szene gesetzten vollständigen Tiere legen nahe, dass die Tiere den Toten symbolisch begleiteten.

[en] Before the construction of underground parking in the north-western part of Lyon, archaeological investigations were carried out during winter 2006. Traces from the second Iron Age (La Tène) were found in the northern part of the site, on a slight ridge bounded by ancient channels. These belonged to a set of at least four mound tombs. Dating is rendered problematic by a lack of artefacts : a pile of pebbles and nails used to make the funeral chamber are all that remain. The place of animals in the funeral chamber is important and probably symbolic. They are essentially butchered animals from the domestic triad, associated with a dog and an animal from the horse family. The arrangement of the animals inside the chamber is not only practical : in one mound, the animals form a circle. In other burial mounds, the arrangement of the bodies is different, with some of them seeming to have been hung by their legs. In all cases, the funeral chamber was large enough for the carcasses to dry. Most of the animals were male, though this was not necessarily symbolic ; it more probably reflects good husbandry, where animals destined for slaughter and useless stallions are killed rather than reproductive females. Clues suggest that the community took one animal of each species from their precious livestock to accompany the deceased. Some isolated remains could represent only food offerings, but complete animals laid out with their legs in the position of a living creature appear to be a symbolic accompaniment of the dead.