BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The dweller of the peruvian selva, named Anti or ch'unchu in colonial chronicles, is the protagonist of several figurative scenes painted on the wooden vases called queros. He appears as a shadow also behind the Devil character, a recurring figure of quechua theatre in the Cuzco region.Comparing examples from these two types of sources (texts and images), chronological contemporaries (XVIIth and XVIIIth centuries) and belonging to the same geographical and cultural area (the Andean highlands), this article propose a new interpretation of the traditional image of the Savage. The perspective moves from the West to the Andes to analyze the way that colonial society looks at this representation of the Other, seen as a counter-mirror through which it seeks to define its own identity. Our vision of the colonial universe will thus be enriched with a new light emphasizing, once again, its complexity.

[es] El habitante de la selva peruana, llamado Anti o Ch'unchu en las crónicas coloniales, es el protagonista de varias escenas grabadas en vasos de madera denominados queros. Aparece también bajo el personaje del diablo, figura recurrente del teatro en lengua quechua de la región de Cuzco. El análisis paralelo de estas imágenes y de estos textos que fueron creados en una misma región y época (Tierras altas de los Andes, siglos XVII y XVIII) nos lleva a proponer una nueva interpretación de la imagen tradicional del salvaje. Ya no desde occidente sino que desde los Andes. A través de la representación del Otro, la élite urbana indígena de la sociedad colonial buscaba definirse a sí misma. Así, se revela tanto la complejidad de la sociedad colonial como de las élites indígenas andinas.
[en] This paper presents a sketch of Jeremy Bentham and John Austin's ideas about law. Both Bentham and Austin are understood to be the Fathers of the English analytical or utilitarian jurisprudence. The aim is eminently pedagogical, considering that it is necessary to have introductory texts that allows the neophyte to enter with greater certainty in the complexity of Bentham and Austin's thinking. Likewise, some differences between both authors will be exposed, in order to make it clear that although there are points in their thought that are close to each other, they diverge in their conceptions of law.

[es] El presente escrito expone las ideas generales en torno al derecho de los padres de la jurisprudencia analítica o utilitarista inglesa, Jeremy Bentham y John Austin. La intención del trabajo es eminentemente pedagógica, considerando que es necesario contar con textos introductorios que le permitan al neófito adentrarse con mayor seguridad en la complejidad del pensamiento de Bentham y Austin. Igualmente, se expondrán algunas diferencias entre ambos autores, con el fin de dejar en claro que, si bien son cercanos, no son idénticos en sus concepciones del derecho.
[en] This article focuses on participatory media emerging with the movement of the Spanish Indignados, by analyzing the production of alternative images by actors of the protest. The prac­ti­ce of streaming represents a specific resource to mobilize the population, to denounce the police repression and to win trials, however, is likely to turn against the demonstrators. Its effects can be measured at several levels, in the relationship that the Indignados have with the media, the political authorities and the security forces. The emergence of a new figure between the journalist and the activist means shifting the established boundaries and causes numerous debates within the movement on the professional identity of journalists and the relationship between professional practice and activism.

[es] Este artículo trata de los medios de comunicación participativos que han emergido con el movimiento del 15M en España, analizando la producción de imágenes alternativas por los actores de la protesta. La práctica del streaming representa un recurso específico para movi­li­zar a la gente, denunciar la represión policial y ganar juicios, sin embargo puede volverse en contra de los manifestantes. Tiene efectos en varios niveles, en las relaciones que los Indi­gna­dos tienen con los medios de comunicación, las autoridades políticas y las fuerzas del orden. La aparición de una nueva figura entre el periodista y el activista significa un desplazamiento de los límites establecidos y provoca muchos debates dentro del movimiento sobre la identidad profesional de los periodistas y la relación entre práctica profesional y activismo.
[en] Although it is less frequent than in Spanish Comedia, exchanging clothes among both sexes also occurs in Baroque short Novel. As it has been highlighted for theater, men in woman's clothes are rare and their utility in the plot is smaller than women in men's clothes. In any case, the possibility of wearing women's clothes was approved by most authors/playwriters. In Castillo's Works, the motif tends to be comical/humorous, and only rarely has an erotic purpose, always following conservative patterns and never in a modern transvestism sense.

[es] Aunque con menos frecuencia que en el teatro áureo, el intercambio de ropajes entre los dos sexos también aparece en la novela corta de la época barroca. Como se ha señalado para el teatro, la productividad del motivo es más limitada cuando es el hombre quien se viste de mujer, por más que este tipo de estratagemas estuviese avalado desde antiguo por varias tradiciones. Castillo Solórzano es, en este sentido, hijo de su tiempo, pues el motivo del hombre vestido de mujer rara vez supera el componente humorístico, y solo muy tangencialmente se recurre a él con finalidad erótica, siempre conforme a patrones conservadores y nunca como travestismo, al menos como se entiende este modernamente.
[en] Many scholars have analyzed the forms of school relegation of young people from vocational education backgrounds, their difficulties in accessing the labor market and the lower quality of their jobs. Based on the Céreq Generation Survey (2013), this article examines the educational and integration pathways of young people from secondary vocational education, their relation to work and employment. It discusses the notion of "success" and explores different situations in which this dual relationship to work and employment can be seen. Access to the labor market and its appreciation vary according to the training specialties, the types of jobs held and gender.

[es] Muchos análisis destacan las formas de relegación escolar de los jóvenes egresados de la enseñanza técnica, sus dificultades para acceder al mercado de trabajo y la menor calidad de sus empleos. A partir de la encuesta generación del Cereq (2013), el artículo estudia los itinerarios escolares y de inserción de los jóvenes egresados de la enseñanza secundaria técnica, sus relaciones con el trabajo y el empleo. Luego de discutir la noción de "éxito", el artículo describe diferentes situaciones de actividades en función de esta doble relación con el trabajo y el empleo. La entrada al mercado de empleo y su apreciación varían según las especialidades de formación, los tipos de puestos ocupados y el género.
[en] Even although Algerian students are asked to use only linguistic forms conforming to standard school french, they resort more and more to forms presenting particularities and distinct construction from normal use, prefering a variation and a heterogenous form than to a regular one for our students the two forms "se divorcent" separate. While, so as to say getting their own back on the foreign character of french, our students claim their rights to it and adapt it. Specific functional rules, said or unsaid, govern speakers acts in the community and the Algerian student seems to ignore those of main french.Besides the variations in style masculine, feminine, singular or plural to which nouns are systematically bound our speakers allocate an other, that of degree proper to the class of adjectives and adverbs Algeria finds itself in this situation, and this french set by a norm which, if it is presented by an external and foreign language, is in fact transformed by social and psychological factors to completely local rules, by a functional readaption of this language possessing Algerian references and according to Algerian usage

[es] Mientras se pide a los estudiantes argelinos de no emplear más que formas lingüísticas conformes al francés estándar prodigado por la escuela, estos últimos acuden cada vez más a formaciones ofreciendo singularidades y construcciones distintas del uso normativo, prefiriendo al uniforme la variación y lo heterogéneo. Para nuestros estudiantes las parejas " se divorcian ".Al tomar, para así decirlo su desquite sobre el carácter extranjero del francés, nuestros estudiantes afirman derechos sobre él y se lo apropian. Reglas de funcionamiento específicas, dichas y no dichas, rigen los actos de los locutores de una comunidad y el estudiante argelino parece no ignorar las del francés central.A demás de las variaciones del género y del número a las cuales está sometido el sustantivo, nuestros locutores le afectan otra, la del grado propio a la clase del adjetivo y de los adverbios.Argelia se encuentra en esta situación y, este francés fijado por una norma que, si está presentada como exterior y extranjera, es transformada de hecho, por factores sociales y sicológicos en una reglamentación propiamente local, por una readaptación de dicha lengua en sus funciones y en su posesión según referencias y usos argelinos
[en] How are we to analyze the genetic history of a diary, a text that, by definition, has no draft, and whose point of reference is less the literary work than life itself ? This question, first asked by P. Lejeune, affords us the possibility of theorizing a genetic history of enunciation, of saying, of the in-between of writing and of life. The present study attempts to trace the movement of a "diaristic scenography" (D. Maingueneau) while examining the specific example of Blossom M. Douthat's diary. This study focuses on an analysis of a sequence of "truth-telling scenes" (M. Foucault), foundational scenes where the diarist sets down the possible conditions for the transformation of the self by truth, and where S. de Beauvoir plays the important role of virtual interlocutor and judge. While describing the process of a juridical scenography of the self, this comparative form of genetic inquiry also allows us to conceptualize a diaristic practice whose point of reference would be writing, that is to say, not the literary work or life, but the in-between itself : the act of creating meaning. In this sense, the genetic study of the diary is the study of the production of a textuality that is both ethical and poetic.

[es] ¿ Cómo analizar la génesis de un diario, un texto que, por definición, no tiene antetexto y cuya finalidad es menos la obra que la vida ? Esta cuestión, que fue planteada por primera vez por P. Lejeune, abre la posibilidad de pensar en una genética de la enunciación, del decir, del entredós de la escritura y la vida. El presente estudio desea, a partir del ejemplo concreto del diario de Blossom M. Douthat, seguir el movimiento de una "escenografía diarística" (D. Maingueneau). El cuerpo del estudio consiste en el análisis de una secuencia de "escenas de veridicción" (M. Foucault), escenas fundacionales en las cuales el diarista elabora las condiciones de posibilidad de una transformación del yo a través de la verdad, y en las que S. de Beauvoir desempeñará el papel crucial de receptor y juez virtual. Además de facilitar la descripción del movimiento de una escenografía judicial del yo, esta forma heterodoxa de indagación genética permite pensar en una práctica diarística cuya finalidad sería la escritura, es decir, ni la obra ni la vida, sino el entremedio mismo : la fábrica de significados. En definitiva, la génesis diarística es entonces el estudio de la producción de una producción ética y poética.
[en] The frequent representation of Jews and Jewish themes in contemporary Argentine cinema reflects the changes affecting society and culture as a result of neoliberal reforms introduced since the early nineties. Socio-economic and political changes, as well as multiculturalism and the consequences of the terrorist attack on the headquarters of the Jewish community in Buenos Aires, have displaced representations of Jewish ethnicity, previously marginal or repressed, toward the focus of the reconstruction of Argentinian identity in cinema.

[es] La frecuente representación de judíos y temas judíos en el cine argentino contemporáneo testimonia los cambios profundos que afectaron a la sociedad y la cultura a consecuencia de las reformas neoliberales introducidas desde principios de la década de los noventa. Las transformaciones socio-económicas y políticas, así como la multiculturalidad y las consecuencias del atentado terrorista a la sede de la comunidad judía en Buenos Aires, han desplazado las representaciones de la etnicidad judía, antes marginal o reprimida, hacia el foco de la reconstrucción de la identidad argentina en el cine.
[en] This article looks at Palestinian immigrants in contemporary Honduras. It questions the general assumption that Palestinians have successfully assimilated into predominantly mestizo societies. It shows that the Palestinian community has maintained various features and references, such as their religious affiliation and their activity in commerce and trade, that make them a culturally differentiated group. This article also explores why, against the recent backdrop of multiculturalism, the Palestinian immigrant community have not mobilized an ethnic identity in order to gain access to resources or demand collective recognition. Furthermore, it shows that Palestinian immigrants have benefitted from various macro and local political and economic factors and policies that contributed to the accumulation of different forms of capital throughout the 20th century.

[es] Este artículo es sobre la migración palestina en Honduras. Cuestiona la noción aceptada de que los palestinos son un grupo asimilado mostrando que, a lo largo del siglo veinte, la comunidad palestina sostiene varias referencias —como, por ejemplo, la afiliación religiosa y la actividad en el comercio— que los identifica como una comunidad culturalmente diferenciada. Asimismo, este artículo discute por qué la comunidad palestina no moviliza una identidad étnica para poder tener más acceso a recursos o exigir derechos colectivos. Esto se debe a varios factores político-económicos a nivel global y local que permitieron que los palestinos no sólo tuviesen acceso a varios recursos, sino también que acumularan suficiente formas de capital y movilidad social en la sociedad hondureña.
[en] The article reviews briefly the origin of the term Cultural Patrimony, in order to focus its attention on the application of this concept to certain historical moments in Bolivia. It mentions some different meanings, its changes, as well as the ways to represent it and some current ways to see the patrimony, from the point of view of cultural consumption. In this process some conflicts are suggested among the State, the cultural managers and the academic world, because of the new forms developed by the local populations to relate themselves with the places, the objects and/or the cultural phenomenon. Finally it is proposed the necessity to generate integral processes among the academic world, the cultural managers and the local populations.

[es] El artículo revisa brevemente el origen del término Patrimonio Cultural, para luego focalizar su atención en la aplicación de este concepto a determinados momentos históricos en Bolivia. Menciona algunas connotaciones diferentes, sus cambios, junto con las formas de representarlo y algunas maneras actuales de ver el patrimonio, desde el consumo cultural. Dentro de este proceso se sugiere algunos conflictos entre el Estado, los gestores culturales y el mundo académico, a raíz de las nuevas formas desarrolladas entre las poblaciones locales, para relacionarse con los sitios, los objetos y/o los fenómenos culturales. Finalmente, se plantea la necesidad de generar procesos integrales entre el mundo académico, los gestores culturales y las poblaciones locales.
[en] The contrast between centralised and state-owned education in France with British pluralism is a commonplace of the 19th century. This paper examines the validity of this opposition and the realities of the British situation. Despite the historical differences between England and Scotland, the political and cultural life was strongly centralised in 19th century Britain. For example, it was reflected in the concentration of academic teaching in Oxford and Cambridge and in the lack of local administrative structures. In several respects, the French and British systems of that period were similar and were both designed to create a public, or religious or even philosophical ideology through the development of a unified, national elite. But the different relations across the countries between the State and Churches conditioned national developments. During the 19th century, the two systems somehow converged with the ongoing and rising role of the British State. Intervention procedures varied according to the class, the level of education and the student gender but for the training of the elite, legislation sought especially to establish autonomous institutions or under the leadership of local elites. More recently, these pluralistic traditions gave way to a centrally-oriented cultural policy that came with the neoliberal revolution

[es] El contraste de la centralización y de la nacionalización de la enseñanza francesa con el pluralismo británico es un tópico en el siglo XIX. Este artículo examina la validez de esa oposición y las realidades de la situación británica. En efecto, pese a las diferencias históricas entre Inglaterra y Escocia, la Gran Bretaña del siglo XIX es un país en el cual la vida política y la cultura se ven fuertemente centralizadas. Eso se nota, por ejemplo, en la concentración de la enseñanza universitaria en Oxford y Cambridge, y en la ausencia de estructuras administrativas regionales o municipales. En varios de sus aspectos, el sistema francés y el británico de la época se parecen, al tener como función, uno y otro, la creación de una élite nacional y unificada, función para la que se intenta fundar una ideología pública, o religiosa pero no dogmática, o también filosófica. Pero las evoluciones nacionales se vieron condicionadas por las diferentes relaciones, de un país a otro, entre el Estado y las Iglesias. En el transcurso del siglo XIX, se observa cierta convergencia entre los dos sistemas, con el continuo crecimiento del papel del Estado británico. Los modos de intervención cambian según la clase, el nivel de instrucción y el tipo de alumnos, pero, para la enseñanza respecto a la élite, la legislación intenta sobre todo crear instituciones autónomas, o bajo la dirección de las élites locales. Más recientemente, esas tradiciones pluralistas cedieron a la cultura política centralista que acompañó la revolución neoliberal.
[en] Regarding environmental, social and economic spheres, coastal ecosystems are high complexity areas. Thus, the need to evaluate the sustainability of these socio-environmental systems in an integrated way is important to support environmental managers in the decision-making processes to trace directions that are in line with the United Nations Sustainable Development Goals (UN SDG). The objective of this article is to present the results of the application of the methodology of thrivability appraisal in the coastal zone of RH-VIII of the state of Rio de Janeiro, comparing the results of the evaluation with those obtained for the hydrographic region. The system of indicators presented here allows the identification of the main points of attention for the promotion of public policies aligned to a development model that is adherent to the UN 2030 Agenda, in order ally social well-being to regional sustainability.

[es] Los ecosistemas costeros son zonas de alta complejidad en las esferas ambiental, social y económica. De esta forma, se destaca la necesidad de evaluar la sostenibilidad de estos sistemas socioambientales de forma integrada, con vistas a subsidiar gestores ambientales en los procesos de decisión para trazar rumbos que estén en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (ODS) -ONU). Se pretende con el presente artículo presentar los resultados de la aplicación de la metodología de evaluación de prosperabilidad en la zona costera de la RH-VIII del estado de Río de Janeiro, comparando los resultados de la evaluación con aquellos obtenidos para la región hidrográfica. El sistema de indicadores aquí presentado permite la identificación de los principales puntos de atención para la promoción de políticas públicas inductoras de un modelo de desarrollo que esté alineado con la Agenda 2030 de la ONU, buscando aliar el bienestar social a la sustentabilidad para la región.
[en] This article describes how awareness was raised on the environment problems that exist in the favela of Gamboa in Sao Paulo, Brazil. The people concerned were sensitised through research-action and urban ecology and through integration of the gender perspective. In this process, the social context of the people concerned were valued and local and global issues were used to help better understand realities and to work on the dimensions of an eco-development.

[es] Este artículo describe la concientización por los problemas medioambientales encontrados en la favela Gamboa, São Paulo, Brasil. Este aspecto se trabajó recurriendo a la investigación-acción y a la ecología urbana, teniendo en cuenta la perspectiva de género. Valoriza el contexto social del aprendizaje y se refiere a las cuestiones locales y globales para ayudar a comprender las realidades vividas y para trabajar las posibles dimensiones de un ecodesarrollo.
[en] Confronted with a diversity of theories, epistemological positions and sociological methods, it is useful to have some conceptual tools in order to get one's bearings. From this point of view, the question of the levels of analysis is primordial because it can direct the aspects of the different ways to undertake sociological work. The classical micro-macro opposition is not sufficient to reflect the complexity of social phenomena and the ways to grasp them. It is inserted here in a larger space of which the three dimensions are the mass, the duration and the generality. After presenting the dimensions and the scales that can be associated with each of them, this article presents the operations allowing one to circulate in such a space, as well as "changing the scale" towards other dimensions.

[es] El espacio tridimensional de la problemática social. Diferentes escalas de acción y de análisisFrente a la gran variedad de teorías, de posiciones epistemológicas y de métodos sociológicos hay que considerar la utilidad de los instrumentos conceptuales que permiten de saber dónde nos encontramos. Desde este punto de vista el cuestionamiento sobre los niveles de análisis es esencial porque determina otros aspectos de las maneras de ejercer la sociología. La clásica oposición entre el micro y el macro análisis no es suficiente para demostrar la complejidad de los fenómenos sociales así como para aprehenderlos. Existe un espacio más ancho cuyas tres dimensiones son la masa, la duración y la generalidad. Después de una presentación de estas tres dimensiones y de las escalas de análisis que pueden serles asociadas, el artículo aborda la manera de abordar ese espacio haciendo así posible un " cambio de escala " en dimensiones diferentes.