BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The new "Brussels II B" regulation, which entered into force on the 1st of August 2022, is the new benchmark in matrimonial matters and matters of parental responsibility within the European Union. The changes made to this third version are remarkable, especially regarding international child abduction. The regulation of the intra-European wrongful removal or retention of a child is the new pillar of this instrument which strives for the return of the displaced child by every possible means. The recast of the regulation introduces a number of changes to improve the European situation in the area of judicial cooperation in family law matters. Formally speaking, the rights of the displaced child are accentuated and the protection of the child is amply displayed. However, in terms of substance, do the changes made to the mechanisms for returning displaced children really represent more guarantees for them? In this respect, we will attempt to compare the ambitious determination of the European legislator to take account of the rights of the child In relation to the reality of the new return mechanism set out in the Brussels II B regulation.

[es] El nuevo Reglamento "Bruselas II ter", que entró en vigor el 1 de agosto de 2022, es la nueva referencia en materia matrimonial y de responsabilidad parental en la Unión Europea. Los cambios introducidos en esta tercera versión son notables, en particular en lo que respecta a la sustracción internacional de menores. La regulación intraeuropea sobre este tema es el nuevo pilar de este instrumento, que persigue el retorno del menor sustraído por todos los medios posibles. La refundición del Reglamento introduce una serie de cambios para mejorar la situación europea en el ámbito de la cooperación judicial en materia de Derecho de familia. Formalmente, se acentúan los derechos del menor desplazado y se despliega ampliamente la protección éste. Sin embargo, en cuanto al fondo, ¿representan realmente más garantías para los niños desplazados los cambios introducidos en los mecanismos de retorno? Para contestar a esta pregunta, intentaremos comparar la ambiciosa voluntad del legislador europeo, de tener en cuenta los derechos del niño, con la realidad del nuevo mecanismo de retorno establecido en el Reglamento Bruselas II ter.
[en] Nowadays,we hear more and more about the awareness of following a healthy diet, there are few restaurants that have a menu made up of a wide variety of dishes that meet this characteristic. Based on this, this business idea was born. The final degree project carried out has the purpose of carrying out a business plan that has the different necessary analyses, these being of the sector, environment and competition. It also intends to study the viability of the business and for this I have carried out a financial plan, together with a forecast of the demand and the different income and expenses that the business will incur with a 3-year vision.

[es] En la actualidad cada vez más oímos hablar de la concienciación que hay con seguir una alimentación saludable, hay pocos lugares de restauración que cuenten con una carta formada por una gran variedad de platos que cumplan con dicha característica. Con base en esto nace esta idea de negocio. El trabajo de final de grado realizado tiene la finalidad de realizar un plan de empresa que disponga de los diferentes análisis necesarios, siendo estos del sector, entorno y competencia. También pretende estudiar la viabilidad del negocio y para ello he llevado a cabo un plan financiero, junto con una previsión de la demanda y los diferentes ingresos y gastos en los que incurrirá el negocio, con una visión a 3 años.
[en] Over the last years, the European Union has rejected the legality of the citizenship by investment schemes, also known as "golden passports", which have been used by some Member states in order to attract foreign capital. However, the elimination of these schemes poses a real challenge for the European institutions since Member states have exclusive competence on citizenship's regulation. Throughout this article, we will analyze the compatibility of golden passports with European and international law, making special reference to the Bulgarian scheme.

[es] Durante los últimos años, la Unión Europea se ha pronunciado en contra de los programas de nacionalidad por inversión o "pasaportes dorados", los cuales han sido utilizados por algunos Estados miembros para atraer capital extranjero. No obstante, la eliminación de estos programas presenta un verdadero reto para las instituciones europeas, puesto que los Estados tienen competencia exclusiva en materia de regulación de la nacionalidad. A lo largo del artículo, analizaremos la compatibilidad de los pasaportes dorados con el derecho europeo e internacional, haciendo especial referencia al programa de Bulgaria.
[en] The present article tackles interactions in a CLIL classroom from a conversational perspective. We pretend to examine a particular type of a relation, called a didactic contract, established between students while they carry out in-class communicative activities. In concrete, we are interested in observing two aspects of the contract that can take place between pupils who perform pair tasks. First, it is its characterization (appearing, establishing and functioning conditions). Second, it is its role in students' foreign language learning. The analyzed interactions were recorded in a public educational centre situated in Barcelona Metropolitan (Spain). The analysis shows the didactic contract between peers to be a flexible and temporary phenomenon that can favor target language learning.

[es] El presente artículo aborda las interacciones en un aula AICLE desde una perspectiva conversacional. Pretende examinar un tipo de relación, llamado contrato didáctico, que se establece entre alumnos durante la realización de actividades comunicativas de clase. En concreto, interesa observar dos aspectos de este contrato que puede tener lugar entre alumnos que realizan tareas en pareja. El primero es su caracterización (condiciones de aparición, establecimiento y funcionamiento). El segundo es su rol en el aprendizaje de la lengua extranjera. Las interacciones analizadas fueron grabadas en un centro educativo público, localizado en Barcelona Metropolitana (España). El análisis muestra que el contrato didáctico entre pares es un fenómeno flexible y temporal que puede favorecer el aprendizaje de la lengua meta.
[en] In order to evaluate the alkyl lipids as proxies for temperature and precipitation in the Iberian Peninsula 23 soil samples were analyzed from different parts of Spain. The study of these cuticular biomarkers was done through the identification and quantification of content in the samples, the calculation of various parameters such as carbon preference index (CPI), average chain length (ACL) or the loss of organic matter by ignition (LOI), and the search for statistical correlations between climatic variables of sampling locations and the results. They conclude affirmatively that the alkyl lipids are useful as higher plant cuticular biomarkers and have significant potential as proxies of precipitation in the Iberian Peninsula.

[es] Con la finalidad de evaluar los lípidos alquilados como proxies de precipitación y temperatura en la Península Ibérica, se han analizado 23 muestras de suelos de distintos puntos del territorio español. El estudio de estos biomarcadores cuticulares se ha hecho mediante la identificación y quantificació de su contenido en las muestras, el cálculo de varios parámetros como el índice de preferencia de carboni (CPI), la longitud mediana de cadena (ACL) o la pérdida de materia orgánica por ignición (LOI), y la búsqueda de correlaciones estadísticas entre las variables climáticas de los puntos de muestreo y los resultados obtenidos. Estos concluyen con el hecho de que los lípidos alquilados son útiles como biomarcadores cuticulars de plantas superiores y que tienen un potencial significativo como proxies de precipitación en la Península Ibérica.
[en] Refugee studies is a burgeoning research area that, over the years, has captured the attention of different disciplines: from law to sociology, from anthropology to political science, from psychology to political philosophy and international relations theory. Lately, new works that examine the topic from a historical perspective have emerged, together with new investigations focusing on specific categories of refugees, which return a more multifaceted and in-depth picture of forced migrations than in the past. This essay constitutes an updated reference text for those approaching the study of forced displacements. It reconstructs the evolution of refugee studies from its origins to the present day, taking into account the numerous and most recent academic contributions on the subject. It also reflects on the future developments of this multidisciplinary research field, which brings together theoretical investigation and political practice in order to shed.

[es] Los estudios sobre refugiados son un área de investigación floreciente que, a lo largo de los años, ha captado la atención de diferentes disciplinas: desde el derecho hasta la sociología, desde la antropología hasta la ciencia política, desde la psicología hasta la filosofía política y la teoría de las relaciones internacionales. Últimamente han surgido nuevos trabajos que examinan el tema desde una perspectiva histórica, junto con nuevas investigaciones centradas en categorías específicas de refugiados, que devuelven un panorama más polifacético y profundo de las migraciones forzadas que en el pasado. Este ensayo constituye un texto de referencia actualizado para quienes se acerquen al estudio de los desplazamientos forzados. Reconstruye la evolución de los estudios sobre refugiados desde sus orígenes hasta la actualidad, teniendo en cuenta las numerosas y más recientes aportaciones académicas sobre el tema. Este ensayo reflexiona también sobre los desarrollos futuros de este campo de investigación multidisciplinario, que reúne la investigación teórica y la práctica política para arrojar luz sobre el problema de los refugiados y brindar respuestas oportunas y efectivas a los problemas de las poblaciones desplazadas por la fuerza en el mundo.
[en] The purpose of this article is to study the influence of the economic crisis on readers' information behavior in Barcelona's public libraries. A questionnaire was administered to 619 readers over 16 years of age. The results obtained allow for a description of the readers' behavior in five different situations related to library use as a result of the economic crisis: the need to be more informed, the increase in library visits, the influence of the economic situation on contents selection, proactivity for transforming vocational and employment status, and the interest in the socioeconomic situation.

[es] El artículo estudia la influencia de la crisis económica en el comportamiento informativo de los lectores en las bibliotecas públicas de la ciudad de Barcelona. Se ha desarrollado un cuestionario específico que han respondido 619 lectores mayores de 16 años. Los resultados obtenidos permiten describir su comportamiento en cinco situaciones distintas relacionadas con el uso de la biblioteca a raíz de la crisis: necesidad de estar más informados, visitar más la biblioteca, seleccionar contenidos por la influencia de la situación económica, proactividad para transformar la situación profesional y laboral e interés por la coyuntura socioeconómica.
[en] In Linux there are different utilities for network traffic analysis and many lack a graphical interface, for this reason, a tool has been developed for these distributions, with an interface that integrates features and simulations that allow the analysis of network data and the reinforcement of theoretical concepts of networks. The functionalities integrate some native Linux utilities and allow the analysis of network data in an easy way, and the simulations are for the students to reinforce in a practical way the concepts learned in class. For this work, information about the different utilities has been searched to be integrated graphically and also the technologies to be used for the development of this, then the planning has been defined and the requirements has been written. In the development, the sketches have been defined to determine the appearance of the interface and, using an incremental methodology, the implementation was carried out component by component, obtaining the tool which has been called TraficAnalyzer.

[es] En Linux existen diferentes utilidades para el análisis del tráfico de red y muchas carecen de interfaz gráfica, por ello, se ha desarrollado una herramienta para estas distribuciones, con una interfaz que integra funcionalidades y simulaciones que permiten el análisis de datos de redes y el refuerzo de conceptos teóricos de redes. Las funcionalidades integran algunas utilidades nativas de Linux y permiten el análisis de datos de red de forma sencilla y, las simulaciones, son para que los alumnos refuercen de forma práctica los conceptos aprendidos en clase. Para este trabajo se ha buscado información sobre las diferentes utilidades para integrarlas gráficamente y también las tecnologías a utilizar para el desarrollo de esta, después se ha definido la planificación y se han escrito los requisitos. En el desarrollo se han definido los bocetos para determinar la apariencia de la interfaz y, utilizando una metodología incremental, se realizó la implementación componente a componente, obteniendo la herramienta que se ha denominado TraficAnalyzer.
[en] This paper aims to evaluate whether water supply investments in Brazil are influenced by environmentally inadequate situations associated with basic sanitation, reflected in water and health losses, and whether the investments mitigate such problems. For this purpose, it performs an econometric analysis by Vector Autoregressive (VAR) models with annual data from 1995 to 2019. The results suggest that the water supply investment decisions of providers may be influenced by inefficiency in the systems, but not by environmental externalities. The evidence also show that investments contribute to the reduction of environmental externalities reflected in the morbidity related to sanitation, but they do not alleviate provision problems that result in water losses and can lead to the exhaustion of sources of water resources.

[es] Este estudio tiene como objetivo evaluar si las inversiones en abastecimiento de agua en Brasil están influenciadas por situaciones ambientalmente inapropiadas asociadas con el saneamiento básico, reflejadas en pérdidas de agua y salud, y si las inversiones alivian tales problemas. Para ello, se realiza un análisis econométrico con modelos de vectores autorregresivos (VAR) para datos anuales de 1995 a 2019. Los resultados sugieren que las decisiones de inversión en abastecimiento de agua de los proveedores pueden estar influenciadas por la ineficiencia en los sistemas, pero no por el impacto ambiental. externalidades. Las evidencias también indican que las inversiones contribuyen a la reducción de las externalidades ambientales reflejadas en la morbilidad asociada al saneamiento, pero no alivian los problemas en la provisión que resultan en pérdidas, que pueden conducir al agotamiento de las fuentes de recursos hídricos.
[en] Experiential marketing arises as a technique to connect, captivate and surprise consumers, as they become stricter and they search for products and services that provide more than just a functional benefit. Currently consumers look for brands that offer gratifying consumer experiences. Therefore, companies have changed their business models as well as their strategies to create competitive advantages that are sustainable over time and defensible against competition to achieve long-term consumer satisfaction.

[es] El marketing experiencial surge como técnica para conectar, captivar y sorprender a los consumidores debido a que los clientes son cada vez más estrictos y buscan que un producto o servicio le aparte más que un beneficio funcional, buscan marcas con las que vivir experiencias gratas de consumo. Por tanto, las empresas han cambiado sus modelos de negocio así como estrategias para la consolidación de ventajas competitivas sostenibles en el tiempo y defendibles frente a la competencia para conseguir la satisfacción a largo plazo del consumidor.
[en] This paper focuses on the analysis of the water cycle in Can Valldaura farm, in the municipality of Cerdanyola, within the Parc de Collserola. The IAAC (Institute for Advanced Architecture of Catalonia), the managing institution, aims to study and research the term self-sufficiency, re-energize (among other things) the functions of the agricultural and livestock farm. The main objective of this study is to make proposals on water management under the principles of the Permaculture in Can Valldaura. Therefore is based on analyzing if it's possible be self-sufficient in terms of water level. After calculating the water needs to do the entire project proposed in Can Valldaura, analyzing water inputs and outputs of the system, the results show that the current infrastructure is insufficient to carry out the project if self-sufficiency is a priority. In this regard, there are some management measures to improve: the restoration of the old drainage system, construction of a new reservoir, and the use of water collected on the roads. Also proposed farming systems that improve soil structure by increasing infiltration of rainwater and retention. The analyzed data indicate that with the means of management and cropping systems proposed the project could be done in a self-sufficient way.

[es] El presente trabajo se centra en el análisis del ciclo del Agua en la finca de Can Valldaura, en el municipio de Cerdanyola, dentro del Parc de Collserola. El IAAC (Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña), organismo gestor, pretende estudiar e investigar sobre el término de la autosuficiencia, volviendo a dinamizar entre otros aspectos las funciones agrícolas y ganaderas de la finca. El objetivo principal de este estudio es hacer propuestas en la gestión del agua bajo los principios de la Permacultura en la finca de Can Valldaura, queriendo analizar si es posible alcanzar la autosuficiencia a nivel hídrico realizando el proyecto silvoagroforestal planeado por el IAAC. Una vez calculadas las necesidades hídricas del proyecto de Can Valldaura, y analizadas las entradas y salidas hídricas del sistema, los resultados muestran que las infraestructuras actuales son insuficientes para llevar a cabo el proyecto silvoagroforestal si la autosuficiencia es un objetivo prioritario. En este sentido se proponen distintas medidas de gestión: la restauración del antiguo sistema de drenaje, la construcción de una nueva balsa, y el aprovechamiento de las aguas recogidas por los caminos. Además se proponen sistemas de cultivo que mejorarían la estructura del suelo aumentando la infiltración del agua de la lluvia y su retención. Los datos analizados indican que con las medias de gestión y sistemas de cultivo propuestos el proyecto silvoagroforestal podría llevarse a cabo de forma autosufiente.
[en] Recombinant DNA technology boosted the production of recombinant proteins with industrial or therapeutic applications, which transformed biotechnological industry. Despite this, recombinant protein production in heterologous systems is not yet optimized, and these proteins are often obtained as insoluble deposits. Choice of an appropriate expression system is important for proteins to be produced in a soluble and functional form. In this thesis, a recombinant GFP has been used as a model protein to study aggregation and biological activity during recombinant protein production in Escherichia coli and the baculovirus expression system.

[es] La posibilidad de obtener proteínas con aplicaciones industriales o terapéuticas mediante la tecnología del DNA recombinante ha revolucionado la industria biotecnológica. A pesar de esto, la producción de proteínas recombinantes en sistemas heterólogos aún no está optimizada y, muchas veces, estas proteínas se obtienen en forma insoluble. La selección de un sistema de expresión adecuado es importante para conseguir obtener la proteína en una forma funcional y soluble. En esta tesis se ha utilizado una GFP recombinante como proteína modelo para estudiar agregación y actividad durante la producción de proteínas recombinantes en Escherichia coli y en el sistema de expresión de baculovirus.
[en] In an era marked by ideological confusionism, the new extreme right has not only prioritised the cultural battle, but has also shown a great capacity to appropriate concepts, ideas and discourses from other ideologies, including those of the left. This ideological parasitism is a largely novel feature for these political formations. In this article, on the one hand, we propose to analyse the ideological evolution of positions that have been defined as right-wing gramscism or red-brown alliance. From its origins - the thought of Alain de Benoist and the Nouvelle Droite - and its links with eurasianism, the ideological proposal that has taken shape between the 1990s and the present day will be outlined. On the other hand, a mapping of the existing realities in France, Italy and Spain will be proposed, paying attention to political and cultural projects that have allowed not only a viralisation of far-right ideas, but also a partial reformulation of their discourse and political strategy. Finally, it will show how ideas put into circulation by often very restricted circles have had a much greater influence, and have been partially taken up by the main extreme right parties in these countries, namely the Front National, the Lega Nord, Fratelli d'Italia and Vox.

[es] En un época marcada por el confusionismo ideológico, las nuevas extremas derechas no solo han priorizado la batalla cultural, sino que han mostrado una gran capacidad para apropiarse de conceptos, ideas y discursos de otras ideologías, incluidas las de izquierdas. Este parasitismo ideológico es una característica en buena medida novedosa para estas formaciones políticas. En este artículo, por un lado, se propone analizar la evolución ideológica de posturas que se han definido como gramscismo de derechas y rojipardismo. A partir de sus orígenes -el pensamiento de Alain de Benoist y la Nouvelle Droite- y de su vinculación con el eurasianismo, se delineará la propuesta ideológica que se ha ido perfilando entre los años noventa y la actualidad. Por otro lado, se propondrá un mapeo de las realidades existentes en Francia, Italia y España, prestando atención a proyectos políticos y culturales que han permitido no solo una viralización de las ideas ultraderechistas, sino también una parcial reformulación de su discurso y su estrategia políticas. Por último, se mostrará como las ideas puestas en circulación por círculos a menudo muy restringidos han tenido una influencia mucho mayor, llegando a ser parcialmente asumidas por las principales formaciones ultraderechistas de estos países, es decir el Front National, la Lega Nord, Fratelli d'Italia y Vox.