BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] These notes, written after the book The Capitalist Imperative. Territory, Technology and Industrial Growth by M. Storper and R. Walker, focus on the relations between industrialization and urban growth. Although the authors comment on several topics that include ;he processes ofindustrial growth, the dynamics of technology, its generation and difussion, the labour markets and employment policies, and the new class relations developed in the new context ofhroduction, these notes emphasize the relationship between industrial location and the regional and urban development. Urban agglomerations appear as a perfect revalued locus for the development of new production systems within a context of unstable urban hierarchies. Cities and regions are subjected to unpredictable changes due to the expansion of production over space and the spatial differentiation arising from the selective growth of different industries.

[es] Estas notas, escritas a partir del libro The Capitalist Imperative. Territory, Technology and Industrial Growth de M. Storper y R. Walker, se centran en las relaciones entre industrialización y crecimiento urbano. Los autores desarrollan otros temas como son los procesos de crecimiento industrial, las dinámicas del desarrollo tecnológico, su aparición y difusión, los mercados de trabajo y las políticas de ocupación, y las nuevas relaciones de clase que se desarrollan en el nuevo contexto de producción, pero estas notas enfatizan sobre todo la relación entre localización industrial v crecimiento urbano v regional. Las aglomeraciones urbanas apareceh como un lugar revalorizado para el desarrollo de nuevos sistemas de producción en un contexto de jerarquias urbanas inestables. Las ciuiades y las regiones están sometidasa cambios imprevisibles, debido a la expansión de la producción sobre el territorio y a la diferenciación espacial resultado del crecimiento selectivo de distintas industrias.
[en] During the 1950s, a very difficult period for Catalonia and, especially for Geography, Salvador Llobet became one of the forerunners in the institutionalization of Geography in Catalonia and in the beginnings of Geography at the university level. Salvador Llobet is, without a doubt, a key figure for understanding the birth and development of modern Catalan geography, very attached in their beginnings to mountaineering clubs. A pupil of the great masters of French regional geography, Llobet followed their teachings and, from different institutions, pushed for new perspectives on Geography and on the geographical world.

[es] Durante la década de los 50, años realmente difíciles para el país, y en concreto para la Geografía, Salvador Llobet se convirtió en uno de los precursores de la institucionalización de la Geografia en Catalunya, llegando a personificar el inicio de la corriente geogrifica universitaria. Salvador Llobet es, sin duda alguna, un personaje clave para entender el nacimiento y el desarrollo de la moderna Geografia catalana, muy vinculada en sus inicios al movimiento excursionista. Discipulo y seguidor de los grandes maestros de la Geografía Regional Francesa, impulsó, desde diversas instituciones -fundamentalmente desde la Universidad- una nueva visión de la Geografía y del mundo geográfico.
[en] Today we talk about visualization as there is a trend to show massive data sets, developed graphically, specifically for interpreters to understand. It seeks to put a certain order to categorize the pluralism of terms that are commonly used in the field of production routines, separating illustrations such as graphics product properties, of which there are the complementary type of visual stories which are not necessarily journalistic. This article attemps to show the usepulness of the communicative visualizations of data for the readers who have responded to a short questionnaire both before and after your interpretation.

[es] En la actualidad se habla de visualización, como consecuencia de que hay una cierta tendencia a mostrar conjuntos ingentes de datos, elaborados en forma gráfica, cercana y didáctica para que los intérpretes lo entiendan. Se busca poner un cierto orden a la plurisemia de términos que se suelen emplear en el ámbito de las rutinas de producción, separando las visualizaciones como propiedades de los productos gráficos, de las que son de tipo complementario en los relatos visuales no necesariamente periodísticos. Este artículo pretende mostrar la utilidad comunicativa de estas visualizaciones de datos para los lectores, que han respondido a un breve cuestionario antes y después de su interpretación.
[en] This work aims at surveying the works of Enrique Vila-Matas (1948) which, in one way or another, can be ascribed to brevity, a form of literary life of its own. Beyond his books published under the short story label, such as Suicidios ejemplares (1991), Hijos sin hijos (1993), Exploradores del abismo (2007), Recuerdos inventados (1993) or Chet Baker piensa en su arte (2011), some other titles by the author, indeed in a large part of his production, can be said to feature some peculiar conception of brevity. Thus, a flexible and open genre such is short story is placed here at the centre of this vilamatian narrative, taking into consideration aspects like hybridization, modernity or intertextuality, disseminated all along his work.

[es] Este trabajo pretende dibujar un recorrido por las obras del escritor Enrique Vila-Matas (1948) que, de un modo u otro, participan de la brevedad, una forma propia de vida literaria. Más allá de sus libros publicados bajo el marbete de cuento, como pueden ser Suicidios ejemplares (1991), Hijos sin hijos (1993), Exploradores del abismo (2007), Recuerdos inventados (1993) o Chet Baker piensa en su arte (2011), pueden identificarse en otros títulos del autor características que participarán de una concepción peculiar de lo breve, de hecho en gran parte de su producción. Así, un género flexible y abierto como es el cuento se coloca en el centro de la narrativa vilamatiana, atendiendo a aspectos como la hibridación, la modernidad o la intertextualidad, diseminadas en toda su creación.
[en] Media availability and fragmentation and the resulting possibilities of content selection have risen dramatically with the expansion of new digital media. Previous research has found that this may increase knowledge gaps among citizens with different resources and motivations. This article analyses how Internet use affects political knowledge gaps due to education and to political interest in Spain. As expected, frequent Internet users are more knowledgeable about politics than non-users. Furthermore, Internet use increases knowledge more for the highly educated than for citizens with lower levels of education. Thus, the political knowledge gap related to education seems to be growing with the introduction of new media. However, the knowledge gap between citizens with high and low levels of political interest is smaller for frequent Internet users than for non-users. These findings provide a complex picture and partially contradict the pessimistic theory about the impact of increasing media choice on political knowledge.

[es] La disponibilidad y fragmentación de medios de comunicación y las posibilidades de elegir contenidos han aumentado en gran medida a raíz de la expansión de los medios digitales. Éstos pueden, según investigaciones anteriores, incrementar las diferencias en los niveles de conocimiento entre ciudadanos con distintas características. En este artículo se analiza cómo el uso de Internet afecta a las diferencias en el conocimiento político según el nivel educativo y el interés por la política en España. Los usuarios frecuentes de Internet saben más sobre política que los no usuarios, como era de esperar. Además, el uso de Internet incrementa el conocimiento político de manera más intensa para los usuarios con niveles educativos más elevados. Por tanto, parece que las diferencias en los niveles de conocimiento pueden estar creciendo con la expansión de los medios digitales. Sin embargo, las diferencias en el nivel de conocimiento de los más y menos interesados en política son menos pronunciadas entre los que usan Internet frecuentemente. Los resultados ofrecen una imagen compleja y matizan las teorías pesimistas sobre el impacto de la creciente posibilidad de elección de contenidos en los medios sobre el conocimiento político.
[en] This article presents contributions made by different education researchers, with the purpose of situating Michel Foucault's influence upon the critical post-structuralist feminist turn. Firstly, there is a review of the questions posed by critical poststructuralism by means of re conceptualizing the notions of discourse an power that make possible the visualization of truth regimes in education. Secondly, the contributions of critical post-structuralist feminist pedagogies are described. These contributions re interpret Foucault in terms of power relations, and subjectivity and gender production; They also support the need for analyzing practices we develop as researchers in our daily work. And lastly, this article identify main themes for study and suggests some problematizations in order to continue doing research from this perspective.

[es] En este artículo se presentan los aportes de diversos investigadores en el campo de la educación, con la finalidad de situar la infuencia de Michel Foucault en el giro postestructuralista crítico feminista. En primer lugar, se revisan las preguntas que el postestructuralismo crítico se formula mediante la reconceptualización de las nociones de discurso y poder, que posibilitan hacer visible la producción de regímenes de verdad en educación. En segundo lugar, se describen los aportes de las pedagogas postestructuralistas crítico feministas, que además reinterpretan a Foucault en los términos de las relaciones de poder y la producción de la subjetividad y del género, y que sostienen la necesidad de aplicar el análisis a las prácticas que desarrollamos como investigadoras en nuestra tarea cotidiana. Por último, este artículo también identiñca los temas principales de estudio y sugiere algunas problematizaciones para continuar investigando desde esta perspectiva.
[en] The first farming societies began to occupy high mountain areas from the second half of the 6th millennium BCE. This is demonstrated by the presence of numerous sites found at this time in the Pyrenees. The economic model of these societies has been the subject of much discussion, ranging from the existence of transhumance to sedentism. In this context, La Espluga de la Puyascada is a key site for the study of this type of practice. This paper presents a review of the archaeological materials from the site, with special emphasis on livestock and hunting practices. The results allow us to reject the transhumant model previously proposed for the site, as they show longer occupations of the site linked to sheep and goat farming. The paper also emphasises the need to continue with archaeological work at the site, to obtain as much information as possible on the model of high mountain occupation carried out by the first rural economies.

[es] Las primeras sociedades agropecuarias comenzaron a ocupar áreas de alta montaña desde la segunda mitad del sexto milenio cal ANE. Así lo demuestra la presencia de numerosos sitios que se documentan en este momento en los Pirineos. Se ha discutido profundamente sobre el modelo económico de estas sociedades, planteando desde la existencia de la trashumancia hasta el sedentarismo. En este contexto, La Espluga de la Puyascada resulta un sitio fundamental para el estudio de este tipo de prácticas. En el presente trabajo se muestra la revisión de los materiales arqueológicos del yacimiento haciendo especial hincapié en las prácticas ganaderas y cinegéticas. Los resultados han permitido descartar el modelo trashumante planteado anteriormente para el yacimiento y han mostrado ocupaciones más largas del mismo y vinculadas a la ganadería ovina y caprina. También se hace hincapié en la necesidad de continuar con los trabajos arqueológicos en el sitio con el fin de obtener la mayor información posible sobre el modelo de ocupación de alta montaña llevado a cabo por las primeras economías campesinas.
[en] In this article, we analyze 106 documents related to ICT and Chinese language teaching in the two online journals "Chinese Teaching Methods and Technology" and "Technology and Chinese Teaching" from 2010 to 2019. With a mixed analysis method, we perform a bibliographic review and we try to figure out the most studied topics, existing problems and possible future directions of research in the field of the use of ICT in the teaching of Chinese.

[es] El presente trabajo recopila 106 artículos de la Chinese Language Teaching Methodology and Technology y la Journal of Technology and Chinese Language Teaching publicados entre 2010 y 2019. Se utiliza el método de análisis mixto para realizar una revisión bibliográfica. En concreto, analizamos diferentes datos relacionados con los artículos, los autores, sus universidades de adscripción, las palabras clave, los enfoques metodológicos usados y las lenguas de publicación. Intentamos aclarar los temas más estudiados, los problemas existentes y las posibles futuras líneas de investigación en el ámbito del uso de las TIC en la enseñanza del chino.
[en] In this paper, two examples of applications from the Copernicus Program will be shown for the analysis of soil cover changes in different analysis methodologies; the case of mining and the evolution of floods. A study of the change in land cover, from 2016 to 2018, of an illegal mine of Colombia; where the deforestation generated will be announced and will be presented to the Colombian Government. On the other hand, the flooding of the Ebro river flood in April 2018, where a comparison of surface water detection methodologies has been carried out to know the advantages and cons of each one, to determine the most efficient

[es] Este trabajo estudia dos casos de uso de datos Copernicus para el análisis de los cambios de cubiertas del suelo en distintas metodologías de análisis, el caso de la minería i en la evolución de las inundaciones. Se ha realizado un estudio del cambio de cubiertas del suelo, des de 2016 hasta 2018, de una mina ilegal de Colombia; donde se dará a conocer la desforestación generada i se presentará al Gobierno de Colombia. Por otro lado, se hará un seguimiento de las inundaciones de la crecida del Ebro de abril de 2018, donde se ha realizado una comparativa de metodologías de detección del agua superficial para conocer las ventajas y contras de cada una para determinar la más eficiente
[en] This paper presents a critical analysis of the 1970's famous debate between Ralph Miliband and Nicos Poulantzas around the capitalist state focusing on the method performed by both authors to address the problem. The main argument is that the central problems in which both positions relapsed, as well as the fate of the debate, are explained by the use of a scientific method which is completely alien to that performed by Marx in his critique of political economy. In Miliband's case, it is the method of 'hypothesis testing' based on the classical positivism, while in Poulantzas' case it is the method of the 'logical consistency of the theory', the typical of neopositivists currents. On this basis, the paper ends with a brief and schematic presentation of a research program based on an alternative methodological approach in line with the Marxian legacy.

[es] El trabajo presenta un análisis crítico del célebre debate desarrollado en la década de 1970 entre Ralph Miliband y Nicos Poulantzas en torno al Estado capitalista, focalizando en el método con que ambos autores abordan el problema. El argumento básico que se busca desarrollar es que los problemas centrales en que recayeron ambas posiciones, así como el destino del debate, se explican por la utilización de un método científico que es completamente ajeno al utilizado por Marx en su crítica de la economía política. En el caso de Miliband, se trata del método de 'contrastación de hipótesis' fundado en el positivismo clásico, mientras que en el de Poulantzas se trata del método de la 'consistencia lógica de la teoría', propio de las corrientes neopositivistas. El artículo finaliza con una presentación sucinta y esquemática de un programa de investigación sobre el Estado capitalista, basado en un enfoque metodológico alternativo, en línea con el legado marxiano.
[en] The question I want to examine is the problem of an ethical legitimacy and the starting of the ethical proposition as something more complicated than a mere speech act or a writing and thinking process. In Ethics, the philosophical gesture means a call for trust or authority. The problems of such a latent "trust me" or "believe me" in the ethical proposition, which pretends to be rational and transparent, are here outlined by confronting Spinoza with Kant in order to make clearer both strategies of self-legitimation and the differences between them.

[es] La cuestión que se plantea es la del origen de la legitimidad ética y la del arranque de la proposición ética más allá de un mero comienzo como acto de habla o de escritura. El gesto del pensamiento en ética conlleva una apelación a la confianza o a la autoridad no exenta de problemas, que se comienzan a tantear en este artículo a partir de Kant pero desde una perspectiva previa espinocista, de tal modo que la comparación entre ambos estilos de pensamiento hace más evidente una estrategia de autolegitimación discursiva en el razonamiento ético.
[en] The European view of the East is built upon a literary tradition that began to take form after the first Portuguese travels to other continents. Some of the works written in the first decades of the seventeenth century would shape for centuries the Western outlook of China and Japan. This article studies this textual tradition and its relevance for Early Modern European educated circles by examining a compilation of works devoted to Eastern lands and peoples made by Francisco de Herrera Maldonado. Herrera published this catalogue of books in the prologue of the Spanish translation of Mendes Pinto's Peregrinaçam, one of the most important contemporary Portuguese historical accounts of discoveries. Herrera's orientalist library reveals, among other things, the crucial role played by religious orders in the making of the Western images of the others and especially of others from the East.

[es] La imagen europea de oriente es un proceso de construcción textual que se inició después de los primeros viajes portugueses a otros continentes. En las primeras décadas del siglo XVII ya se habían escrito las obras paradigmáticas que determinarían durante siglos la percepción occidental de China y Japón. Este artículo analiza el carácter de los textos que informaban sobre el tema a la Europa culta, a través del catálogo bibliográfico que recogió Francisco de Herrera Maldonado en su traducción de un texto portugués capital en la época de los descubrimientos. Su estudio nos remite inevitablemente al papel fundamental que cumplieron los escritores de las diferentes órdenes religiosas en la tarea de creación de imágenes del otro.
[en] The article deals with the regulation of employment protection of older people in the international ambit and in the European Union. First, it makes a general approach to the situation of the elderly in the labour market and the problems they have to remain in it. Below are the subject of attention rules adopted by the International Labour Organization and the European Union. Attention to the broad employment policy of the EU for the impact on older workers will also be provided.

[es] El artículo aborda la regulación de la protección del empleo de las personas de edad avanzada en el ámbito internacional y en el de la Unión Europea. En primer lugar, realiza una aproximación general a la situación de las personas de edad avanzada en el mercado de trabajo y los problemas que tienen para su permanencia en el mismo. A continuación son objeto de atención las normas dictadas por la Organización Internacional del Trabajo y por la Unión Europea. Se presta igualmente atención a las orientaciones generales de política de empleo de la UE por el impacto que tienen sobre los trabajadores de mayor edad.
[en] The objective of this paper is to analyze the scope of the new regulation of the anticipation of the ordinary retirement age of the members of the local police forces. This new retirement path is regulated in the recent Royal Decree 1449/2018

[es] El objetivo de este trabajo es analizar el alcance de la nueva regulación de la anticipación de la edad ordinaria de la jubilación de los miembros de los cuerpos de policía local. Esta nueva vía de jubilación se encuentra regulada en el reciente Real Decreto 1449/2018.
[en] The Neapolitan Hispanist Eugenio Mele revealed in a late 19th-century journal an epigram by Cosme Anisio about Garcilaso, which he later decided to conceal. It is a votive epigram in which Cosme, drawing from similar epigrams in Greek and Latin, presents the Toledan poet offering the products of the earth to the god Priapus. Mele may have made such a drastic decision for moral reasons or perhaps for associating Garcilaso with the god due to his physical appearance. The Latin name Charisylus and the preserved effigy in his tomb in Toledo may have led him to believe so.

[es] El hispanista napolitano, Eugenio Mele, dio a conocer en una revista de finales del siglo xix un epigrama de Cosme Anisio sobre Garcilaso que decidió ocultar posteriormente . Es un epigrama votivo en que Cosme, a partir de epigramas similares en griego y en latín, presenta al toledano ofreciendo los productos de la tierra al dios Príapo. Mele pudo tomar una decisión tan drástica por cuestiones morales o también por asociar a Garcilaso con el dios por su aspecto físico. El nombre latino de Charisylus y la efigie conservada en su sepulcro de Toledo así se lo pudieron hacer creer.