BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Numerous researches have dealt with public debate practices, specially on environmental issues. But few of them have studied the effects of these debates on relations and tensions between decision makers. Now, public debates in certain circumstances, may introduce conflicts and, paradoxically be used to overcome these lasts. It will be shown how PPRTs (Plans of Prevention of Technological Risks), following the Bachelot Act of July 2003, generate tensions between state and local public authorities because of two kinds of discussions, relating to, on the one side, environment and health protection and, on the other side, particular interests. In order to manage these tensions, public debates are considered by central and local authorities as a means whose control is at stake. In other terms, the test of public legitimization appears to be both a trouble maker of the state regulation process and a way of managing this perturbation. Thus the first goal of the PPRTs: reducing risks at source, has been progressively transformed into implementing protections against catastrophes.

[fr] Si de nombreuses recherches ont étudié les pratiques de débat et de concertation publics, peu ont traité des effets de ces débats sur les relations entre composantes du " système " elles-mêmes ainsi que des tensions qui les opposent. Or, la concertation publique peut introduire - ou accentuer - dans certaines circonstances - des conflits entre décideurs et servir de recours pour les surmonter. Pour mettre en évidence cet aspect rarement envisagé, on s'appuiera sur le thème des risques industriels/technologiques majeurs. On montrera comment la mise en œuvre des nouveaux Plans de prévention de risques technologiques (PPRT), issus de la loi Bachelot de 2003, crée une situation de tension entre l'État et les collectivités territoriales, en raison de l'opposition entre des discussions tendues vers la protection de l'environnement et des échanges orientés par la défense d'intérêts singuliers. Pour maîtriser ces tensions, les dispositifs de concertation publique sont considérés par les autorités (élus territoriaux et administration d'État) comme un levier dont le contrôle devient un enjeu essentiel. Autrement dit, l'épreuve de légitimation publique se présente, à la fois, comme un perturbateur de la régulation par le pouvoir politique fonctionnel et comme un mode de traitement de cette perturbation. Dans cette optique, l'objectif initial des PPRT se transforme, passant de la réduction des risques à la source à la protection contre les conséquences possibles d'une catastrophe.
[en] The Batavian Revolution at the Dawn of the Third Millennium : New Problems, New Approaches, New Matters.This contribution updates the historiography of the Franco-Batavian period (1795-1813) in the light of recent studies and theses. To what extent do they break new ground in various historical areas, reassess conventional interpretations and in so doing open up new vistas ? Apparent is an interest not only in national politics, but also in that of localities and underlying conceptual issues. Statutes and concepts sometimes betray unavowed priorities. Like rituals, images, costumes and practices, they tend to give substance to the Batavian Republic and bring to light an originality too often denied it.

[fr] Cette contribution fait le point sur l'historiographie de la période franco-batave (1795-1813), à partir des études et des thèses récentes. Il s'agit de savoir quels sont leurs apports dans les divers domaines historiques ; en quoi elles renouvellent les interprétations classiques et sous quelles perspectives ce renouvellement est envisageable. De là, une attention non seulement à la grande politique, mais aussi à celle des localités ou à celle que dévoilent les concepts. Outre les lois et les concepts qui trahissent des priorités quelquefois peu disertes, les rites, les images, les costumes, les pratiques devraient ressusciter la République batave et lui conférer une originalité (politique, économique, sociale, culturelle) qu'on lui a souvent déniée.
[en] The French Republic motto has three values "Liberty, Equality, Fraternity". The third one is scarcely quoted by official French, European or International documents, whereas the others are. Mottos reflect different types of governance : monarchy, dictatorship, democracy... Under Petain's regime France changed its motto to "Work, Family, Homeland" that recalls those of other dictatorships. To get a fraternity climate in school the author shows with different researches how it can be necessary to rely on explicit socio-emotional skills learned through personal educational contracts.

[fr] La devise de la République française prône les valeurs de " Liberté, Egalité, Fraternité ". La troisième est peu citée par les textes officiels français, européens ou internationaux. Les autres le sont. Les devises symbolisent un mode de gouvernance : monarchie, dictature, démocratie. Sous Pétain la devise " Travail, Famille, Patrie " rappelle celles d'autres dictatures. Selon les recherches citées par l'auteur, il est possible d'améliorer le climat fraternel en classe en s'appuyant sur l'apprentissage de compétences socio-émotionnelles explicitées dans des contrats éducatifs personnalisés.
[en] Diderot on Voltaire's Theatre, Elements for an InventoryThis article provides an initial inventory of passages concerning Voltaire's theatre in Diderot's works, including his correspondence. We list, in chronological order of the plays, the remarks on each of them, also in chronological order. The conclusion indicates briefly how Diderot oscillated between the mythical Voltaire, "the genius of his century" and the real Voltaire, some of whose plays he criticised uncompromisingly

[fr] Cet article propose un premier inventaire des passages qui dans l'oeuvre de Diderot, correspondance comprise, concernent le théâtre de Voltaire. En suivant l'ordre chronologique des pièces, sont répertoriés les propos qui concernent chacune d'entre-elles, eux aussi présentés chronologiquement. Une brève conclusion souligne l'oscillation de Diderot entre un Voltaire mythique, " le génie de son siècle " et un Voltaire réel dont il critique certaines pièces sans complaisance
[en] This paper presents a participatory and inclusive design approach to the development of emerging ambient home support technology for vunerable elderly people. With this approach, we wish to both determine real needs and prospect the technological acceptance of a homecare voice assistant - including a machine learning AI engine- based on the activity and experience of these users with specific needs. To this end, users are integrated into the design process as full-fledged actors; the idea is that the device is designed with, by and for the users, despite their difficulties and deficiencies that might prove to be an obstacle to their commitment. For this purpose, we designed intermediate design objects to support and accompany the participatory design approach. They serve as supports during co-design actions to foster collaboration and coordination between actors.

[fr] Cet article présente une démarche de conception participative et inclusive pour développer une technologie émergente ambiante de maintien à domicile destinée à des personnes âgées fragilisées. Par cette démarche, nous souhaitons à la fois déterminer les besoins réels et prospecter l'acceptation technologique d'un assistant vocal de maintien à domicile - incluant un moteur d'IA de type machine Learning -, sur la base de l'activité et du vécu de ces usagers à besoins spécifiques. Dans cette perspective, les personnes sont intégrées au processus de conception en tant qu'acteur à part entière ; l'idée est que le dispositif soit conçu avec, par et pour les utilisateurs, en dépit de leurs difficultés et déficiences qui pourraient s'avérer être un obstacle à leur engagement. À cette fin, des objets intermédiaires de conception ont été conçus afin de soutenir et accompagner la démarche participative de conception. Ils servent de supports aux actions de co-conception pour favoriser la collaboration et la coordination entre les acteurs.
[en] Les Yeux brûlés (1986): commissioned film? propaganda film? war film? love film? This set presents a commentary on the making of Les Yeux brûlés written thirty years later by Laurent Roth as well as a self-interview by its author to accompany the release of Les Yeux brûlés in 1986.

[fr] Les Yeux brûlés (1986) : film de commande ? film de propagande ? film de guerre ? film d'amour ? Cet ensemble présente un commentaire du tournage des Yeux brûlés écrit trente ans après par Laurent Roth ainsi qu'un auto-entretien réalisé par son auteur pour accompagner la sortie des Yeux brûlés en 1986.
[en] Sickle-cell disease affects 1-3% of newborns in sub-Saharan Africa. The epidemiological and anthropological situations as well as the unequal health policies from one country to another prove the interest for located historicized studies. In the context of the establishment of a national health center dedicated to sickle cell disease, the interrelationships between the knowledge and the social treatment of the disease were studied both in rural and urban contexts in 2007-2008. This study was conducted by means of interviews with affected individuals, parents of affected children, traditional practitioners, biomedical doctors and members of patient associations. This research emphasizes the impact of changes in knowledge on the social lives of patients, the impact of economic globalization and of the globalization of health practices on family trajectories. It calls for the consideration of social contexts in public health policy and communication activities.

[fr] La drépanocytose affecte 1 à 3 % des nouveau-nés en Afrique subsaharienne. Les situations épidémiologiques et anthropologiques, les politiques de santé inégales d'une région à l'autre depuis plusieurs décennies, font entrevoir l'intérêt d'études situées et historicisées. Dans le contexte de la mise en place d'un centre de recherche et de lutte contre la drépanocytose à Bamako, nous avons étudié en 2007-2008 les interrelations entre les savoirs et le traitement social de cette pathologie, en milieu rural d'une part, urbain d'autre part. Cette recherche, réalisée par entretiens auprès de personnes atteintes, de parents d'enfants atteints, de tradithérapeutes, de personnels biomédicaux et associatifs, révèle l'impact des transformations des savoirs sur le vécu social de la maladie et l'impact de la mondialisation économique et sanitaire sur les trajectoires familiales. Elle plaide pour la prise en compte des contextes sociaux dans les orientations de santé publique et les actions de communication.
[en] When the Irish revolutionaries came to power they were confronted with a decline of the former fighting spirit and a general demobilisation. De Valera's speeches are a good indication of how the effort was made to renew enthusiasm. His work must not, in reality, be seen as a whole political System but rather as a set of hopes, and beliefs and a certain vision of the future.

[fr] Une fois les révolutionnaires nationaux arrivés au pouvoir en Irlande, ils ont été confrontés à une chute brutale de l'esprit combattant et à une démobilisation générale. Les "paroles" de De Valera indiquent comment a été mené l'effort pour "renouveler l'enthousiasme". Elles ne peuvent être érigées en système politique achevé mais correspondent davantage à un réseau de croyances, d'espérances et révélent une certaine image de l'avenir.
[en] Processes of scientific localization can be regarded as a specific kind of knowledge transfer more directly associated with asymmetric cultural and political contexts, with relatively long-term consequence over the very content of knowledge once spatially articulated. The various forms of circulation experienced at the beginnings of social sciences in Romania offer ample grounds in favor of this argument. Our contribution questions the reductionist effect of an enduring narrative of the "Romanian school of sociology" by uncovering, through a socio-historical perspective, the actions of characters involved in multiple cosmopolitan practices, theories, methods, discourses of social sciences at the time when this kind of labeling started to reveal its power of identification with a unifying discipline under national attributes.

[fr] Les processus de localisation scientifique peuvent être considérés comme une catégorie à part de transferts de savoirs plus directement associée avec des contextes culturellement et politiquement asymétriques, non sans conséquences de longue durée sur le contenu de ces savoirs une fois spatialement articulés. La variété des formes de circulation aux débuts des sciences sociales en Roumanie fournit un riche matériel pour asseoir cet argument. Notre contribution interroge l'effet réducteur d'un récit qui persiste autour de l'" école de sociologie roumaine ". Par une démarche socio-historique, elle met au jour l'expérience des sciences sociales des acteurs impliqués dans une série de pratiques, théories, méthodes, discours à vocation cosmopolite, à l'époque où ce mode d'étiquetage a commencé à révéler sa force d'identification avec une discipline unificatrice sous des attributs nationaux.
[en] This reading of the 'Peregrino en su patria' sets out to going beyond the label of the adventure novel, as usually applied to it. After pointing out the paradoxical title as well as the absence of auto sacramental at the end of the fifth book, I will focus on three particular episodes – the pilgrimage to Montserrat, the stay in Valencia's madhouse, the fantastical night in another hospital, a refuge for pilgrims – to show how Panfilo's fictional destiny follows an allegorical itinerary in the guise of " personal revelation ".

[fr] Cette lecture du Peregrino en su patria se propose d'aller au-delà de l'étiquette de roman d'aventures qui lui est couramment apposée. En partant du double constat du titre paradoxal et de l'absence d'auto sacramental à la fin du cinquième livre, il s'agira de montrer à la lumière de trois épisodes particuliers – le pèlerinage à Montserrat, le séjour dans l'hôpital des fous de Valence et la nuit fantasmatique dans un autre hôpital, refuge de pèlerins – comment le destin romanesque de Pánfilo épouse une autre trajectoire – allégorique – sous l'espèce d'une " révélation personnelle ".
[en] This international conference aims to explore notions of "performance" and "performativity" (body and gender performativity as well as performative utterances) in their social, gendered, linguistic and economic dimensions in the contemporary and ultra-contemporary Americas.

[fr] Ce colloque international invite à s'interroger sur la notion de " performance " et celle, souvent considérée comme connexe, de " performativité " (des corps, du genre, du discours) au travers de ses multiples dimensions (artistique, sociale, linguistique, économique) dans l'aire culturelle des Amériques contemporaines et ultra-contemporaines.
[en] In France, French-Turkish students are often considered resistant to learning French. With the goal of making the educational system more fair, this article intends to understand the relationship of these children's mothers to the languages in contact. Though a case study, we hightlight the tensions between identity issues and language appropriation trajectories. This study took place in the context of an ethnosociolinguistics project led on the school grounds as part of National Education coeducational programm called " Ouvrir l'école aux parents pour la réussite des enfants ". From a critical sociodidactic perspective, this contribution offers a path to an efficient educational alliance.

[fr] En France, les élèves franco-turcs sont souvent considérés comme des apprenants résistants à l'apprentissage de la langue française. Dans l'optique d'un système éducatif plus équitable pour tous, cet article vise à rendre compte du rapport des mères de ces enfants à l'égard des langues en contact. A travers la présentation d'une étude de cas, il s'agit de saisir plus spécifiquement les tensions qui existent entre les enjeux identitaires et les trajectoires d'appropriation langagière. Cette étude s'appuie sur un projet ethnosociolinguistique mené sur le terrain de l'école, dans le cadre du dispositif coéducatif de l'Éducation nationale " Ouvrir l'école aux parents pour la réussite des enfants ". Dans une perspective sociodidactique critique, cette contribution suggère donc quelques pistes didactiques en faveur de la fabrique d'une alliance éducative efficiente entre la famille et l'école.
[en] The complexity of the pig in Greek antiquity can be traced through the rich vocabulary applied to various porcine animals. This extends to cultural, religious, and symbolic meanings imbedded into the perceived anomalousness of this animal. The religious and ideological role of the pig in antiquity and beyond has been widely studied, but little scholarly attention has been paid to the skin of the animal in ancient studies. In this article pigskin is discussed on two levels, namely practical and conceptual/symbolic. The starting point is the fact that the structure of pigskin is different in comparison to any other mammal skin (with the exception of human skin). The overall purpose is to provide new insights into the skin as an explanatory category which can contribute towards our understanding of the treatment of pigs in Greek antiquity as well as the attitudes towards them and the esteem in which they were held. In the first part of the article the terminological issues pertaining to pigs and pigskin are scrutinised; in the second part sacrificial procedures are looked at more closely through a comparison between a pig sacrifice and a 'standard' sacrifice of a non-porcine animal, with a focus on flaying and singeing; in the third part the negative connotations of pigskin as diseased and 'lepraic' are considered. Finally, this leads to the last part of the article which considers the socio-cultural and historiographical association of leprosy with pig(skin) as a reason for cultural and social exclusion.

[fr] La complexité du porc dans l'antiquité grecque est attestée par le riche vocabulaire des espèces de porcins et s'étend aux significations culturelles, religieuses et symboliques qui s'attachent à la prétendue " anormalité " de l'animal. Le rôle religieux et idéologique du porc dans l'antiquité et au-delà a été largement étudié, mais peu d'attention a été réservée par les chercheurs à la peau de l'animal. Le présent article discute la peau du porc à deux niveaux, pratique, d'un côté, conceptuel/symbolique, de l'autre. Le point de départ est le constat que la structure de la peau du porc est différente de celle des autres mammifères (à l'exception de la peau humaine). Il s'agit de présenter de nouvelles approches de la peau en tant que catégorie explicative qui peut contribuer à mieux comprendre le traitement des porcs dans l'antiquité grecque, autant que l'attitude et l'appréciation qu'ils génèrent. La première partie de l'article aborde les questions terminologiques concernant les porcs et leur peau. La deuxième se penche sur les procédures sacrificielles par une comparaison entre sacrifice porcin et sacrifice " standard " d'autres espèces, surtout concernant l'écorchage et le brûlage superficiel. La troisième partie développe et analyse les connotations négatives sur la peau du porc comme étant maladive et lépreuse. Cela mène à la dernière partie qui considère l'association socio-culturelle et historiographique de la lèpre avec le porc (et sa peau) comme raison d'exclusion culturelle et sociale.
[en] This study , which deals with the Vendômois, from the beginning of the XIVth century to the beginning of the XVIth century, allows us to understand how the Count of Vendôme tried to control the local high society through the avowal and counting documents. The latter, at the beginning of the period we are concerned with, make us discover a "state of nobility" which was not a matter of title but of involvement in a certain amount of rites of institution (the vassalic rite ranking first) which made the social rise possible. The élite, which did not name, itself noble, did not share the same titles, was bound by a similar way of life. As for him, the count was keen to bestow a clearer identity on each vassal: it took this wish nearly one century and a half to prevail, with the help of the progress of writing which allowed to formalize more clearly the status of each one . Thus, the status of vassal became less important than the reference to "nobility", to bourgeoisie or to judicial office… Having become real evidence, writing not only asserted a right over land and men but also a nobility which was more controlled by the authority of the count: thus his vision of a world which was better defined, better supervised, and perhaps more exclusive prevailed.

[fr] Cette étude qui s'intéresse au Vendômois, du début du XIVe siècle au début du XVIe siècle, nous permet de comprendre comment le Comte de Vendôme s'est attaché à contrôler la haute société locale par l'aveu et dénombrement. Celui-ci, au début de notre période, nous fait découvrir un " état de noblesse " qui n'était pas affaire de titre mais de participation à un certain nombre de rites d'institution (au premier rang duquel figure le rite vassalique) qui permettait l'ascension sociale. L'élite, qui ne se dénommait pas noble, ne partageait pas les mêmes titres, était soudée par un même mode de vie. Le comte était quant à lui pressé d'octroyer une identité moins floue à chaque vassal : cette volonté mit quasiment un siècle et demi à triompher, aidée en cela par les progrès de l'écrit qui permettait de formaliser plus nettement la place de chacun. Ainsi, le statut de vassal devenait moins important que la référence à la " noblesse ", à la bourgeoisie ou à l'office judiciaire… L'écrit devenu véritable preuve n'affirmait plus seulement un droit sur la terre et les hommes mais également une noblesse davantage contrôlée par l'autorité comtale : ainsi triomphait sa vision d'un monde mieux défini, mieux surveillé et peutêtre plus fermé.
[en] This article questions the place which is granted to the linguistic variation in the theories and what it reveals to us of the ideology of the concerned linguists. The question of the invisibilization of the variation will be at the heart of our reflection: it allows us, on the one hand, to decipher the figure of the speaker which underlies the conceptualization of these theories and, on the other hand, to think about the relations between system, language, speech.

[fr] Il s'agit d'interroger la place qui se trouve accordée à la variation linguistique dans les théories et ce qu'elle nous révèle de l'idéologie des linguistes concernés. La question de l'invisibilisation de la variation sera donc au cœur de notre réflexion : elle nous permet, d'une part, de décrypter la figure du locuteur qui sous-tend la conceptualisation desdites théories et, d'autre part, de réfléchir aux relations entre système, langue, parole.