BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] In den Jahren 1880-1900 führt die Verknüpfung zwischen Entwicklung der Hochschulbildung und Wiederbelebung der kolonialen Expansion zur Einführung der "kolonialen Hochschulbildung". Während der III. und IV. Republik wird einerseits an den meisten französischen Universitäten sowie in den Elite-Schulen ein eigenes Fach gelehrt, nämlich " die kolonialen Wissenschaften ", d.h. koloniale Geschichte und Geografie, koloniale Gesetzgebung und Wirtschaft, koloniale Agrarwissenschaft, koloniale Medizin. Andererseits vollzieht sich langsam die Entwicklung einer Hochschulbildung in den Kolonien, in Algier, Hanoi, Tunis und Dakar. Im vorliegenden Aufsatz wird die Geschichtsschreibung zu diesem Thema analysiert.

[en] In the years from 1880 to 1900, the conjunction of the development of higher education and the revival of colonial expansion gave rise to the creation of "colonial higher education". On the one hand, "colonial sciences" – colonial history and geography, colonial agronomics and colonial medicine – were taught in most French universities and grandes écoles under the 3rd and 4th Republics. On the other hand, there was a timid development of higher education in the colonies at Algiers, Hanoi, Tunis and Dakar. This article provides an analysis of the historiography of this issue.
[de] In seiner historischen Arbeit hat Reinhart Koselleck den Begriff des kollektiven Gedächtnisses stets abgelehnt. Erinnerung, wie er oft schrieb, gehört Personen und nicht Kollektivitäten. Dieser Beitrag, in dem die Ursprünglichkeit der personalen Erinnerung anerkannt wird, versucht den vagen Begriff des kollektiven Gedächtnisses, den Koselleck so stark abgelehnt hat, näher zu deuten. Eine genauere Untersuchung über Kosellecks Kritik dieses Begriffes, und über die Theorie der geschichtlichen Zeit, die er ausarbeitete, erlaubt uns, durch eine Deutung des Symbols und des öffentlichen Bereichs der symbolischen Interaktion, den spezifischen Ort des kollektiven Gedächtnisses zu deuten.

[en] In his work as an historian Reinhart Koselleck continually rejected the concept of collective memory. Memory, as he often stated, belongs to individuals and not to collectivities. This study, while recognizing the originary status of personal memory and the fact that groups as such do not remember, no more than they have an autonomous, substantial existence, attempts to interpret the nebulous concept of collective memory that Koselleck so firmly criticized. Through close examination of the grounds of Koselleck's critique of this concept, and of the theory of historical time he elaborated, I aim to delineate, through interpretation of the symbol and of the public scope of symbolic interaction, the specific domain in which collective memory comes to expression.
[de] 1887, sechs Jahre nach der Kolonisierung Tunesiens durch Frankreich, verschwand in Florenz ein freigelassener Sklave, der ehemalige Minister der ottomanischen Provinz von Tunis. Durch eine Untersuchung der zahlreichen Konflikte, die um die Nachfolge im Amt entstanden, betrachtet die vorliegende Studie Chancen und Probleme des Konzepts des Rechtspluralismus. Situationen mit zwei oder mehr Rechtssystemen machen komplexe Dynamiken deutlich. Das Konzept zeigt privilegierte juristische Lösungen von Konflikten in Zeiten erzwungener finanzieller Integration mit Europa und wenn legale Identitäten unklar sind. Es zeigt auch eine generelle Neudefinition der juristischen Sphäre, vor allem eine Festschreibung normativer muslimischer Rechtsfelder. Dieses Konzept stellt zudem die Frage nach der Berücksichtigung außerrechtlicher Normen (Staatsdienst, finanzielle Verpflichtungen), nach den Verbindungen zwischen den einzelnen normativen Sphären und nach der Art und Weise, wie mit juristischen Archivalien umzugehen ist.

[en] In 1887, six years after the French colonization of Tunisia, a manumitted slave and former minister of the Ottoman province of Tunis passed away in Florence. By analyzing the many conflicts that erupted around this dignitary's inheritance, this essay assesses the benefits and shortcomings of the concept of legal pluralism. Legal pluralistic contexts, namely situations of coexistence between at least two legal systems, reveal complex historical dynamics within societies transitioning from one imperial domination to another. This concept shows that there is a privileged resolution of conflicts by law in times of forced financial integration with Europe and when legal identities are uncertain. More broadly, it demonstrates a more general redefinition of legal spheres, especially an essentialization of a normative Muslim field. This concept also raises the question of the consideration of extra-judicial standards (e.g., state service, financial commitments), of the links between normative spheres, and of our manner of understanding judicial records.
[de] Ein Essay über die Schulbildung in Mexiko, die vorrangig auf die Arbeitswelt ausgerichtet ist. Untersucht werden die Art und Weise, mit der die bundesstaatliche Regierung dieser Aufgabe nachgekommen ist sowie die Spannungen und Widersprüche zwischen den Regierungsangeboten, der summarischen Sichtweise der Berufssektoren, den Möglichkeiten der geschaffenen Bildungseinrichtungen und der Nachfrage und den Erwartungen der Jugendlichen. Die Fehleinschätzung des heterogenen Binnenarbeitsmarkts kann eine Erklärung für die Logik und Rationalität der diversen Interessen jeder Seite sein, die in der derzeitigen Bildungsstruktur zum Ausdruck kommen.

[en] The article attempts to describe the priority given in Mexico to school-based occupational training. It reviews the way in which the Federal Government discharges this responsibility, and analyzes the tensions and contradictions between the Government's proposals, the views of the professional sectors in general, the options offered by existing academic institutions and young people's demands and aspirations. Each player supports its individual interests with logical arguments that are to some extent shaped by an inadequate knowledge of the country's diverse labour markets, and this is evident in the way training is currently structured.
[de] Die Tonproduktion, als eine Technik künstlerischen Schaffens, betrifft sehr viele antike Zivilisationen. Wie es die noch vorhandenen Schriftzeugnisse zeigen, scheint diese Aktivität einen gewissen sozialen Stellenwert genossen zu haben. Die bescheidenen Bildträger zeugen von einer reichen und unterschiedlichen Ikonografie, die sowohl über den Glauben, das Kultverhalten und die Darstellung der Gottheiten und der Gläubigen Auskunft gibt, als auch über die soziale Ideologie, denn die figürlichen Terrakotten haben den Widrigkeiten der Zeit besser getrotzt als andere edlere Materialien. Ihre Untersuchung ist von daher unersetzbar zum Verständnis der vergangenen Zivilisationen. Das Wiedererwachen der Forschung zu antiken Tonfigurinen ist einer internationalen Gemeinschaft von Wissenschaftlern zu verdanken, die sich den Gemeinsamkeiten dieser Produktionen bewusst ist und die üblichen geografischen und zeitlichen Grenzen überschreitet. Dank regelmäßiger Symposien und einer sehr aktiven Internetseite erfahren die methodischen Fortschritte und neuen Gedanken eine schnelle Verbreitung. Dieser Artikel fasst einige technische Grundprinzipien zusammen, bevor er eine Anzahl an bedeutenden Forschungen darstellt und schließlich die Historiografie des Studiums der Kunst der Tonhandwerker nachzeichnet.

[en] The production of terracotta as an art form is germane to a number of ancient civilizations and seems to have carried with it a certain social value, as testified by its place in creation myths. Though relatively humble objects, terracotta figurines, better preserved than many other, more precious materials, vehicle a rich and varied imagery that reveals much about beliefs, religion, the representation of divinities, and even social ideologies. Their study is therefore essential to our understanding of bygone civilizations. The renewed academic attention to terracotta figurines from antiquity is due to an international community of researchers who are fully aware of the shared characteristics of these objects, which surpass geographical and chronological borders. The dissemination of new methods and approaches is aided by an active online network and the organization of frequent conferences. This article recalls certain basic techniques, surveys recent, significant publications, and provides a historiographical overview of studies on coroplathy.
[de] Der Artikel untersucht fünf deutsche Science-Fiction-Videospiele, die in den letzten fünf Jahren erschienen sind, und untersucht sie im Hinblick auf inhaltliche Trends und medienspezifische Zugänge. Die Analyse konzentriert sich auf einige der klassischen Hauptthemen der Science-Fiction. Es fällt auf, dass die Transformation der Welt durch neue Technologien, die Eroberung des Weltraums und die Frage nach dem Platz des Menschen im Kosmos immer noch zentrale Themen sind, dass es aber im Detail einige Veränderungen gibt. Der Artikel zeigt, wie einerseits traditionelle Ansätze der Science Fiction weitergeführt, andererseits aber auch neue Perspektiven entwickelt und neue Themen aufgegriffen werden, allen voran Klimawandel und die Veränderungen durch ein immer stärkeres Eindringen der KI in verschiedene Lebensbereiche. Auch wenn die thematische Auseinandersetzung im Vordergrund steht, geht der Artikel auch auf einige Besonderheiten der medialen Form des Computerspiels im Zusammenhang mit der Science-Fiction-Thematik ein.

[en] The article examines five German science fiction video games released in the last five years and studies them to identify some important trends and media-specific approaches. The analysis focuses on some of the main classic themes of science fiction. It is noticeable that the transformation of the world by new technologies, the conquest of space and the question of man's place in the cosmos are still central themes, but that there are some changes in the details. The article shows how, on the one hand, traditional approaches to science fiction are continued and how, on the other hand, new perspectives are developed, and new themes are addressed, in particular climate change and the social evolutions brought about by the ever-increasing intrusion of AI. Although the thematic debate is in the foreground, the article also discusses some peculiarities of the video game media form in relation to the science fiction theme.
[de] Der Artikel analysiert die Lesepraktiken des Torquato Tasso und rekonstruiert sie anhand der von ihm annotierten Werke. Dabei zeigt sich eine sehr enge Beziehung zwischen dem Autor und seiner Bibliothek, die nicht nur als idealer Zufluchtsort, sondern auch als konkretes Arbeitsinstrument konzipiert wurde. Durch sie wird es dem Autor möglich, eine experimentelle Verbindung zwischen Dichtung und Philosophie herzustellen, vor allem während seiner zweiten Schaffensphase. Außerdem analysiert der Artikel die philologischen Zugänge der Herausgebern der verschiedenen Editionen der kommentierten Bände des Torquato Tasso und geht vom Grundsatz aus, dass die Valorisierung seiner Bibliothek unentbehrlich für ein besseres Verständnis jener Texte ist, die zwischen der zweiten Hälfte der 1580er Jahre und seinem Tod entstanden sind.

[en] The aim of this paper is to study the reading habits of Torquato Tasso as far as it is possible to reconstruct them based on the volumes he annotated. It demonstrates a very close relationship between Tasso and his library, considered not only as an ideal space, but also as an instrument allowing him to promote an experimental union between poetry and philosophy, especially during the second part of his career. It then analyses the philological solutions adopted by the scholarly editions of Tasso's annotated volumes, in light of the fact that a comprehensive study of the riches of his library is indispensable if we want to understand his production between the second half of the 1580's and his death.
[de] Boltzmann ist in vielerlei Hinsicht sehr österreichisch, insbesondere durch seinen Humor und seine Ironie gegenüber den Ansprüchen der Philosophie und den großen theoretischen und spekulativen Konstruktionen, für die die deutsche philosophische Tradition die eindrucksvollsten Beispiele geliefert hat. Diese Kritik und Distanz wird man später bei Denkern wie Wittgenstein und den Mitgliedern des Wiener Kreises wiederfinden. Und wenn man seine philosophischen Bezüge und Vorlieben, seine Beziehung zu Brentano und die Art und Weise, wie er die Ideen des Wiener Kreises und insbesondere dessen antimetaphysisches Programm direkt antizipierte, berücksichtigt, gehört Boltzmann mit vollem Recht zur österreichischen Denktradition.

[en] Very Austrian in many respects, Boltzmann was particularly humorous and ironic about the pretensions of philosophy and the great theoretical and speculative constructions of which the German philosophical tradition has given the most impressive examples. These criticisms and this distance are to be found later in thinkers like Wittgenstein and the members of the Vienna Circle. And if we consider his philosophical references and preferences, his relationship with Brentano and the way in which he directly anticipated the ideas of the Vienna Circle, and in particular its anti-metaphysical programme, Boltzmann belongs rightfully to the Austrian tradition of thought.
[de] Der Artikel befasst sich mit der Rezeption elektronischer Musik im zeitgenössischen Roman anhand zweier Romantrilogien, die zwischen den 1980er Jahren und heute entstanden sind. Dabei handelt es sich um Techno in den Werken des Deutschen Rainald Goetz (Irre, Kontrolliert und Rave) und Punk-Rock im Werk der Französin Virginie Despentes, Vernon Subutex. Der Vergleich zeigt, dass beide AutorInnen sich zunächst für E-Musik in ihrer populären Variante als Kulisse, Milieu und soziale Praxis interessieren. Doch als Gegen-Kultur ist die Musik nicht nur eine Herausforderung der bürgerlichen Ordnung sondern auch ihrer Erzählmuster. Beide AutorInnen nehmen sich den DJ zum Vorbild, um die Narration einer musikalischen Produktionsästhetik anzunähern. Das 'Handwerk' des DJ liegt dabei im Vordergrund: Das Auflegen von Platten ist ein Hören lernen und ein greifendes Schöpfen. Beide Qualitäten ergeben neue Verknüpfungsregeln, die von Goetz und Despentes narrativ und gesellschaftlich eingesetzt werden.

[en] This article analyses the reception of electronic music in contemporary novels through a textcorpus of two trilogies written between the 1980s and today. It deals with techno music in three novels by German author Rainald Goetz (Irre, Kontrolliert and Rave) and punk rock in the trilogy Vernon Subutex by French author Virginie Despentes. As the comparison reveals both authors use electronic music in the first place as background, milieu and social practice for their story. But as counter-culture it challenges not only the bourgeois order but also its narrative structures. Both authors take the DJ as model and try to use for their writings the aesthetics of his music production. The focus lies on the DJs art as handicraft: it consists in learning how to listen and creating by touching. These two qualities allow new combination rules explored by the authors in narration and society.
[de] Während der zweiten Hälfte des 16. Jh. wird der Ort, nach dem Bau des Tuilerienschlosses tiefen Veränderungen unterzogen. Mehrere Parzellen des Vorortes werden abgerissen, während das Gelände für die Gestaltung der Gärten aufgeschüttet wird. Die Aufschüttung bringt wiederum den Bau einer hohen Stützmauer mit sich, die die alte Böschungsmauer als Auflage nutzt. Der bezeichnendste Beitrag betrifft das Tuilerienschloß. Die Freilegung der Fundamente der Seitenflügel erlaubt es nun, den ursprünglichen Plan des Schlosses zu präzisieren. Er bestand aus einem Hauptflügel und zwei rechtwinklig vorspringenden Nebenflügeln. Dieses, in den Jahren um 1564‑1570 von dem Architekten Philibert de l'Orme entworfene Projekt, wurde zweifellos nie zu Ende geführt, aber das grandiose Bild, das J. Androuet du Cerceau uns 1579 in seinen" Plus Excellents Bastiments de France "von dem Bau gegeben hat, ist nicht vollkommen erfunden.

[en] In the second half of the 16th century the site underwent profound changes as a consequence of the construction of the Tuileries castle. Several plots in the outskirts were razed, and the lands filled in to accommodate the gardens. The garden in turn led to the construction of a high retaining wall buttressed against the old counterscarp wall. The most important finding concerns the Tuileries castle. The original floorplan of the castle, a main wing and two flanking wings at right angles, can now be determined from the uncovering of the foundations of the lateral wings. This design, conceived in the period 1564‑ 1570 by the architect Philibert de l'Orme, was undoubtedly never carried out in full, but the grandiose image projected by J. Androuet du Cerceau in 1579 in his work on the Plus Excellents Bastiments de France is not entirely imaginary.
[de] Im Zuge der Covid-Krise ist die Visiokonferenz zu einem der wichtigsten technologischen Werzeuge im Fernunterricht geworden. Der Artikel stellt den Einsatz im Synchronbetrieb als (einziges) Unterrichtsmittel und seine Auswirkungen auf die Hochschullehre und die Erstausbildung künftiger Lehrkräfte vor. Wir werden die Begriffe Präsenz und Distanz (räumlich-geografisch, interaktional, zwischenmenschlich...) und die Auswirkungen auf die Kommunikationsmodi diskutieren. Wir stellen die Frage nach dem Stellenwert des Körpers, der Orte, von denen aus man spricht, der sozialen Bindung in der Kommunikation per Videokonferenz. Diese Überlegungen führen uns dazu, die Konzepte der sensorischen und kognitiven Dissonanz sowie der 'zoom-fatigue' einzuführen.

[en] The Covid pandemic has turned the videoconference into one of the most important technologies for remote teaching. This article shows how it can be used as an (exclusive) pedagogical instrument and what that implies for university teaching and teacher training. We will discuss the notion of presence/distance (spatial-geographic, international, interpersonal...) and its implications for communication, and raise the issues of body-language, place, and social linkage via the videoconference, which will lead us to the concepts of sensorial dissonance and zoom-fatigue.
[de] Der vorliegenden Artikel interessiert sich für die Handhabung der Maschinen durch Forscher in physikalischen Laboratorien, die mit hohen Energien arbeiten. Er analysiert die Anwendung eines symbolischen und bildlichen Vokabulars auf Phänomene, die sich in solch einer Werkstätte manifestieren. Der Gebrauch von Metaphern, insbesondere solcher, die sich auf den lebendigen Organismus beziehen, schafft, in einem ontologischen aber auch in einem epistemologischen Sinne, neue Weisen des In-der-Welt-Seins. Von diesem zu neuen Konfigurationen führenden Transformationsprozeß sind sowohl die Maschinen als auch die epistemologischen Subjekt-Objekt-Beziehungen sowie die Rollenverteilungen zwischen Subjekten und Objekten betroffen.

[en] This paper shows how machines in high energy physic laboratories are transformed into living organisms. Such a transformation implies the use of a symbolic or figurative vocabulary, which creates new kinds of being, and re-configures the organisms and the machines, the epistemic relations between objects and subjects and the distribution of thier roles.
[de] Der vorliegende Beitrag befasst sich mit dem Verhältnis von Raum, Sprache und Identität in deutschsprachigen peripheren Gegenwartsliteraturen in der Europäischen Union außerhalb Deutschlands, Österreichs und der Schweiz nach 1990. Diese peripheren deutschsprachigen Literaturen werden aufgrund ihrer Regionalität des Öfteren außerhalb ihrer Region (z. B. in Südtirol, Nordschleswig, Ostbelgien, Schlesien) kaum wahrgenommen: Sie erfahren die Effekte des auf relativer Zentralisierung gegründeten institutionellen Literatursystems, sind geographisch und kulturell von den dominanten Stätten der Produktion bzw. Verbreitung der Literatur abgeschnitten und fern von den maßgeblichen Instanzen der Konsekration. Ihre kulturelle und sprachliche Spezifik, die mit einem eigenen geschichtlichen, literarischen und geographischen Bezugs- und Referenzrahmen einhergeht, die fehlende Anbindung an binnendeutsche Institutionen und Verlage, beeinträchtigen eine überlokale Rezeption. Der Beitrag wird aufzeigen, wie die Grenzlage dieser deutschsprachigen Minderheitenliteraturen zu einer spezifischen transkulturellen und mehrsprachigen Poetik geführt hat, die eine klare politisch engagierte, europäische Haltung erkennen lässt. In diesem Licht soll die Aktualität des "Kleinen Schreibens" als einer literarischen Poetik der Gegenwart plausibel gemacht werden.

[en] This contribution examines the relationship between space, language and identity in contemporary peripheral German-language literatures across the European Union, beyond Germany, Austria and Switzerland, after 1990. Due to their regional nature, these peripheral literatures draw only little attention outside their geographical regions (in e.g. South Tyrol, North Schleswig, East Belgium, Silesia). We will show the direct effects induced by an institutional literary system founded on relative centralisation: a literature that is geographically and culturally cut off from the major sites of literary production and dissemination and far away from the authoritative centres of literary consecration. It is this cultural and linguistic specificity, indeed, along with its historical, literary and geographical frames of reference and lack of connection to domestic German institutions and publishers, which often impedes their access to a supra-local reception. The contribution will highlight how the liminal position of these German-language minority literatures has led to a specific transcultural and multilingual poetics that is indicative of a politically committed, European stance. In so doing, we will shed light on the topicality of "Minor Writing" as a literary poetics of the present time.
[de] Diese Forschungsarbeit behandelt die soziodemographischen Faktoren und die vorherigen Schullaufbahnen in Zusammenhang mit dem Erfolg im ersten Hochschuljahr. Die Analyse empirischer Daten aus dem französischsprachigen Belgien hebt eine höhere Erfolgsquote bei weiblichen Studierenden hervor, die sich nicht durch die vorherige Schullaufbahn erklären lässt. Über diesen geschlechtsbedingten Erfolgsunterschied hinaus kann man Interaktionen zwischen Geschlecht und Ausbildungsniveau der Eltern bemerken. Demzufolge werden die Erfolgsschwankungen je nach Geschlecht – in allen Fällen zu Gunsten der Studentinnen – immer größer je nach Erhöhung des Abschlussniveaus der Eltern. Bei gleichem Abschlussniveau des Vaters erklärt übrigens das Diplom der Mutter nicht den Erfolg der männlichen Studierenden, wirkt sich aber positiv auf den Erfolg ihrer weiblichen Kommilitonen aus.

[en] This research focuses on the socio-demographic factors and previous school paths that contribute to "passing" the first year at university. The analysis of empirical data collected in French-language Belgium revealed that female students outperform male students, irrespective of previous school paths. Beyond the gender-based achievement gap, interaction effects between gender and parents' level of education also emerge. For example, gender-based achievement gaps–in any case always favourable to female students–increase as the level of education of parents is higher. In addition, when fathers have the same degree level, mothers' qualifications are not a factor in male achievement but contribute significantly to female attainment.