BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] By means of this article we intend to asses the attention paid, during the reign of D. Juan III (1521-1557), to the health professionals, and specifically to the pharmacists. With this aim, we will focus on the survey letters^ which allow us to have an idea about the gegraphical distribution of the pharmacist. Other elements, particularly the chemist's shop, and the social importance of this agents will be highlighted, in so far as the sources so permit, regarding the continent and the Portuguese expansion areas, as the North of Africa and the East.

[pt] Através deste artigo pretende avaliar-se a atenção prestada durante o reinado de D. João III (1521-1557) aos profissionais da saúde, neste caso concreto aos boticários. Serão assim, objecto da nossa atenção as cartas de exame, as quais nos permitem ter uma ideia da distribuição geográfica dos boticários. Outros elementos, nomeadamente as boticas, as mezinhas e a importância social destes agentes serão postos em destaque, tanto quanto as fontes assim o permitam, no que se refere ao continente e às zonas de expansão portuguesa, tais como o Norte de Africa e o Oriente.
[en] The article analyses the participation of the German zoologist Emilia Snethlage (1868-1929), researcher and later director of the Goeldi Museum, in Belém, Brazil, in the network of knowledge that was established in the early 20th century in the Amazonian region, aimed at ethnological research and to the collection of indigenous artifacts, and among its best known actors were Germans Theodor Koch-Grünberg (1872-1924) and Curt Nimuendajú (1883-1945). Both are recognized for working for the indigenous peoples of Brazil and for the scientific legacy in the fields of anthropology, archaeology and linguistics. Less well-known, Snethlage had, however, decisive participation in the insertion of Nimuendajú in the scientific environment. From an extensive research on documentary sources located in Brazil and Germany, it is shown that in the first period when Nimuendajú was linked to the Goeldi Museum between 1913 and 1921, Snethlage made possible his first expeditions and scientific publications, in addition to articulating his relations with German museums and ethnologists, including the one who would become his beloved friend and interlocutor, Koch-Grünberg, in order to allow him to work as a professional collector.

[pt] O artigo analisa a participação da zoóloga alemã Emília Snethlage (1868-1929), pesquisadora e depois diretora do Museu Goeldi, em Belém, Brasil, na rede de conhecimento que se estabeleceu no início do século XX na região amazônica, destinada à investigação etnológica e à coleta de artefatos indígenas, e que teve, entre seus mais conhecidos atores, os alemães Theodor Koch-Grünberg (1872-1924) e Curt Nimuendajú (1883-1945). Ambos são reconhecidos pelo trabalho em prol dos povos indígenas do Brasil e pelo legado científico nos campos da antropologia, arqueologia e linguística. Menos conhecida, Snethlage teve, entretanto, decisiva participação na inserção de Nimuendajú no meio científico. A partir de uma extensa pesquisa em fontes documentais localizadas no Brasil e na Alemanha, demonstra-se que, no primeiro período em que Nimuendajú esteve vinculado ao Museu Goeldi, entre 1913 e 1921, Snethlage viabilizou suas primeiras expedições e publicações científicas, além de articular suas relações com museus e etnólogos alemães, incluindo aquele que viria a ser seu dileto amigo e interlocutor, Koch-Grünberg, de maneira a lhe permitir trabalhar também como coletor profissional.
[en] This article intends to examine the conditions of the city of Rio de Janeiro, regarding the city's health safety or the living and housing conditions of its workers, which helped bringing about the spread of tuberculosis in the end of the 19th century and beginning of the 20th century. Evidencing the high incidence of tuberculosis at this time, it intends to verify the reasons for creating the Brazilian League Against Tuberculosis and its purpose, analyzing its project of assistance to children's health and its intervention to discipline, which resulted in the creation of the Dona Amélia Queen Reformatory.

[pt] Este artigo pretende examinar as condições da cidade do Rio de Janeiro, seja no que diz respeito à insalubridade da cidade seja em relação às condições de vida e moradia dos seus trabalhadores, que propiciavam a disseminação da tuberculose no final do século XIX e início do XX. Constatando-se a alta incidência da tuberculose nessa época, pretende-se verificar a motivação de criação e o propósito da Liga Brasileira contra a Tuberculose e analisar o seu projeto de assistência à saúde das crianças e sua intervenção disciplinar, que resultou na criação do Preventório Rainha Dona Amélia.
[en] In this work we examined the procedural requirements related to the sending of insane patients of Vila Viçosa to the hospital of Rilhafoles, in the second half of the 19th century, and the relationships established with the hospital of this Alentejo town relating to the payment of treatment. Faced with a severe financial crisis, the hospital of Vila Viçosa systematically refused the responsibility to send the insane patients to the Rilhafoles hospital in an attempt to pass this burden on the administration of the county, being very reluctant to pay the bills that came to him from the hospital of São José. The conflict between the two institutions came to the monarch with no other alternative than the payment, the hospital of village of the Alentejo region proceeded to sending parcels of money, albeit way too late. For the realization of this work we use the books of the Misericórdia and the documents of the Civil Governor found of the city of Évora under the custody of the Distrital Archive of the same city. This documents results, basically, from the correspondence between the Misericórdia of Vila Viçosa, the council administrator and the civil governor of Évora.

[pt] Neste trabalho analisamos os trâmites processuais respeitantes ao envio de doentes insanos de Vila Viçosa para o hospital de Rilhafoles, na segunda metade do século XIX, e as relações estabelecidas com o hospital desta vila alentejana relativamente ao pagamento do tratamento. A braços com uma grave crise financeira, o hospital de Vila Viçosa recusava sistematicamente a responsabilidade de enviar os alienados para Rilhafoles, numa tentativa de passar esse ónus para a administração do concelho, mostrando-se muito renitente no pagamento das faturas que lhe chegavam do hospital de São José. O conflito entre as duas instituições chegou ao monarca e sem outra alternativa que a do pagamento, o hospital da vila alentejana procedeu ao envio de parcelas de dinheiro, ainda que de forma muito atrasada. Para a realização deste trabalho servimo-nos dos livros de atas da Misericórdia e do fundo do Governo Civil de Évora, custodiadas pelo Arquivo Distrital da mesma cidade. Estas fontes resultam essencialmente da correspondência estabelecida entre a Misericórdia de Vila Viçosa, o administrador do concelho e o governador civil de Évora.
[en] This article focuses on the vast and complex scientific and institutional process related to the collection of artefacts and the formation of scientific-natural, ethnological and anthropological collections from various extra-European colonial spaces in Portugal during the second half of the eighteenth century. It also addresses the institutions that housed these materials. In a period when science was, by definition, useful and should serve the public interest in the pursuit of welfare, progress and the happiness of peoples, scientific studies had the objective of contributing to a scientific survey with encyclopaedic pretensions of the imperial spaces through the identification, collection and study of the natural productions and the "physical and moral characteristics" of the natives. The scientific curiosity that characterized the social groups involved in this process allowed the embodiment of a set of practices that was thought in Lisbon and implemented by Portuguese subjects throughout the empire. From this set of practices, I would like to highlight the philosophical voyages, scientific explorations aimed at the physical and economic description of the territories and the inventory of natural resources, considered as an instrument of political and administrative modernization of the empire at a time when science and technology were considered as essential tools for the development of the Modern State.

[pt] Este artigo centra-se no vasto e complexo processo científico e institucional ligado à recolha de artefactos e à formação de colecções científico-naturais, etnológicas e antropológicas, provenientes de vários espaços coloniais extra-europeus em Portugal durante a segunda metade do século XVIII. Faz ainda referência às instituições que albergaram estes materiais. Neste período em que a ciência era, por definição, útil e devia servir ao interesse público na prossecução do bem-estar, do progresso e da felicidade dos povos, os estudos produzidos tiveram como objectivo contribuir para um levantamento científico com pretensões enciclopedistas, destinado a produzir um conhecimento minucioso dos espaços imperiais através da identificação, recolecção e estudo das produções naturais e das "características físicas e morais" dos indígenas. A curiosidade científica que caracterizou os grupos sociais envolvidos neste processo permitiu a corporização dum conjunto de práticas que era pensado em Lisboa e implementado pelos vassalos da coroa em todo o império. Deste conjunto de práticas, quero destacar as viagens filosóficas, explorações científicas vocacionadas para a descrição física e económica dos territórios e para a inventariação dos recursos naturais, consideradas como instrumento de modernização política e administrativa do império numa altura em que a ciência e a técnica eram vistas como ferramentas imprescindíveis ao desenvolvimento do Estado Moderno.
[en] This work aims to analyse the genesis, dynamics and functionalities of the António Almeida da Costa Asylum, founded at the beginning of the 20th century in Vila Nova de Gaia, in northern Portugal, in the elderly assistance, initially funded for the elderly workers of the industrial complex of Ceramics and Foundry of Devesas, and in their punctual initiative: the transformation into a hospital for the Typhosos when the epidemic occurred in the city. To meet these objectives, a historical reconstruction exercise was carried out through the benemerit acquis, in particular, based on the minutes of the administrative committee, in internal regulations and statutes and also in the book of invalids hospitalized in the Asylum. Based on the information found, it was possible to describe the institution's dynamics in the assistance to the elderly, especially in the place of the Devesas in Vila Nova de Gaia, framing the important contribution of it in the public cause of the fight against the exanthematic typhus epidemic.

[pt] O presente trabalho tem como objetivos principais analisar a génese, as dinâmicas e as funcionalidades do Asilo António Almeida da Costa, fundado no início do século XX em Vila Nova de Gaia, localidade perto da cidade do Porto, no norte de Portugal, na assistência na velhice, inicialmente idealizada para os velhos operários do complexo industrial de Cerâmica e de Fundição das Devesas, e na sua iniciativa pontual: a transformação num hospital dos Tifosos aquando a epidemia que se fez sentir na cidade. Para responder a estes objetivos efectuou-se um exercício de reconstrução histórica através do acervo do benemérito, nomeadamente com base nas atas da comissão administrativa, nos regulamentos e estatutos internos e, também, no livro de inválidos internados no Asilo. Com base na informação encontrada foi possível descrever as dinâmicas da instituição na assistência à velhice, em especial no lugar das Devesas em Vila Nova de Gaia, enquadrando o importante contributo da mesma na causa pública do combate à epidemia do tifo exantemático.
[en] The first Scientific institutions in Brasil created during the colonial period, defended the value of the thought that identified Enlightenment with Science. We would like to point out the roll played in the construction of the Nacional State by the Sociedade Auxiliadora da Industria Nacional, created after the independency, in 1825, although working officially since 1827.

[pt] No Brasil, as primeiras instituções científicas que foram criadas ainda no tempo colonial, foram sociedades científicas, que professavam os valores daquele pensamento que identificava as luzes com as ciências. Gostaria de destacar aqui o Auxiliadora da Indusria Nacional, criada logo após a independê, em 1825 e funcionando oficialmente desde 1827.
[en] uring the 1930s, there were a great circulation of medical-psychological theories about individual constitution and the kinds of personality, in Brazilian press. In this article, I analyze the role played by the physician and writer João Peregrino Jr. in the dissemination of the theories of temperament of Ernest Kretschmer in magazines of Rio de Janeiro, from 1930 until 1941. I observe how appropriations of this theory elaborated by Peregrino Jr. were applied to local debates about two interconnected themes: the application of medical theories to literary criticism and biographical studies, and the relation between medicine and literature. These two thematics, from a general point of view, refer both to the discussion about the relations between science and art. About the first theme, Peregrino Jr. was of the opinion that the utilization of the theories of Kretschmer made possible more comprehensive and profound studies than those based on other medical or psychological theories. About the second theme, he considered the physicians more apt to write this kind of popularization literature. According to it, I defend that Peregrino Jr. was a cultural mediator in Rio de Janeiro, transmitting a theme initially discussed by specialists for a greater lay public.

[pt] A década de 1930 foi um período de ampla circulação de teorias médico-psicológicas que tratavam sobre a constituição individual e os tipos de personalidade na imprensa brasileira. Neste artigo, analiso o papel desempenhado pelo médico e escritor João Peregrino Jr. na divulgação da teoria sobre os temperamentos, criada pelo médico Ernest Kretschmer, em revistas de variedades do Rio de Janeiro, no período de 1930 a 1941. Observo como as apropriações dessa teoria, realizadas por Peregrino Jr., foram aplicadas aos debates locais sobre dois temas interligados: a aplicação de teorias médicas na crítica literária e estudos biográficos e a relação entre medicina e literatura, temáticas que, de um ponto de vista mais amplo, se referiam à discussão sobre as relações entre ciência e arte. Sobre o primeiro tema, Peregrino Jr. defendeu que a utilização das teorias de Kretschmer tornariam os estudos mais completos e aprofundados do que aqueles embasados em outras correntes médicas e psicológicas, enquanto, sobre o segundo tema, considerou que os médicos estariam mais aptos a desenvolver este tipo de literatura de divulgação que outros escritores. Desta maneira, argumento que Peregrino Jr. operou como mediador cultural, levando um tema debatido por especialistas para um público mais amplo no Rio de Janeiro.
[en] In the western world, the dialogue with Nature —ideas, behaviors and pratices— was not always the same. At all instances, gardens are always attached to a very particular skill in creating plans and expressions —frontiers between reality and the imaginary, the possible and the not possible, evasion and the reconstruction— and this occurs namely in botanical gardens, because the relation microcosmos and macrocosmos attains here the outlines of an idealized harmony.

[pt] No mundo ocidental, o diálogo com a Natureza —ideias, comportamentos e práticas— não foi sempre o mesmo. Em qualquer dos casos, os jardins correspondem sempre a um modo singular de criar planos e construções —fronteiras entre a realidade e o imaginário, entre o possível e o impossível, entre a fuga e a reconstrução— o que ocorre nomeadamente nos jardins botânicos, porquanto a relação entre o microcosmos e o macrocosmos atinge aqui contornos de harmonia idealizada.
[en] This work deals with influenza in Portugal, with particular emphasis on the Russian flu. The Spanish flu will not be addressed, given the profusion of studies already published in recent years on this pandemic. Our objective is to show the antiquity of the disease in Portugal, as well as its recurrence over the centuries, including in contemporary times, when the flu reached a higher incidence. Medical journals and publications are the main basis of our work, which aims to be a contribution to the study of a disease Grathat has not received the attention it certainly deserves, namely from the part of History.

[pt] Este trabalho trata da gripe em Portugal, dando particular destaque à gripe russa. Não será abordada a "gripe espanhola", dada a profusão de estudos já publicados nos últimos anos sobre esta pandemia. O nosso objetivo consiste em mostrar a antiguidade da doença em Portugal, bem como a sua recorrência ao longo dos séculos, incluindo na contemporaneidade, quando a gripe alcançou maior incidência. Os periódicos e as publicações médicas são a principal base do nosso trabalho, que pretende ser um contributo para o estudo de uma doença que não tem merecido a atenção que, decerto, é devida, designadamente da parte da História.
[en] The writer Maura Lopes Cançado circulated in the world of the psychiatric hospitals between the 1950s, 1960s and 1970s. During one of hospitalizations (1959-1960), the third time in the National Psychiatric Center, a hospital complex in Rio de Janeiro, the writer wrote a diary that was later published as the book Hospice is God-Diary I. The bond between the live lived by her and the fiction, which the narrator transited in her diary, creating a unique work from the perspective of academic commentators and literary critics. In the history field of madness and psychiatry, this work offers new possibilities for understanding the configuration of psychiatric care, scientific and therapeutic practices and the various subjects that circulated in the world of Brazilians psychiatric hospitals, in the 1950s, operating a displacement in relation to traditional places of enunciation that are known. In this article, I chose to observe the problematizations of Maura about the institutional daily life and the fact of writing a diary, which oscillate between teaching others and the care of the self. Therefore, I did an enunciative analysis of the narrative, that values the things that were said by her as one of the truths about the psychiatric hospital, medical science and its practices, the mad and the madness.

[pt] A escritora Maura Lopes Cançado circulou no mundo dos hospitais psiquiátricos entre as décadas de 1950, 1960 e 1970. Em uma de suas internações (1959-1960), a terceira no Centro Psiquiátrico Nacional, complexo hospitalar da cidade do Rio de Janeiro, escreveu um diário que foi posteriormente publicado como o livro Hospício é Deus-Diário I. A aliança entre o vivido e a ficção, na qual transitou a narradora em seu diário, criou uma obra ímpar na perspectiva dos comentadores acadêmicos e críticos literários. No campo da história da loucura e da psiquiatria, sua obra oferece possibilidades novas de compreensão da configuração da assistência psiquiátrica, das práticas científicas e terapêuticas e dos diversos sujeitos que circularam no mundo dos hospitais psiquiátricos brasileiros, na década de 1950, operando um deslocamento em relação aos lugares tradicionais de enunciação que conhecemos. Neste artigo, escolhi observar as problematizações de Maura sobre o cotidiano institucional e o próprio ato da escrita de um diário, que oscilam entre ensinar os outros e cuidar de si. Realizei portanto, uma análise enunciativa da narrativa, que valoriza as coisas ditas por ela como uma das verdades sobre o hospital psiquiátrico, a ciência médica e suas práticas, os loucos e a loucura.
[en] This paper analyzes how immigration process in the Rio de Plata Basin countries, specifically Brazil and Argentina, promoted inflexions in the sanitations agreements in the end of 19th century. The port is a device within in which are defined knowledge and standards and are established interventions on people in transit, particularly immigrants. The barriers in the agreements between these countries were not only related to controversies within medical and scientific communities but also to political and economics tensions linked to the labor immigrants disputes. In the beginning of 20th century, we can see a shift of interest and issues related to public health: epidemic control was not enough. The states must guarantee some benefits to the populations, especially heath care. This new view is analyzed according to the understanding and uses of the liberal ideology concerning risk self-regulations, collectivization of welfare and expanding of civil and social rights. This process is leveraged in parts by the inclusion of the immigrants in theses societies.

[pt] Este artigo analisa como o processo imigratório nos países da Bacia do Rio da Prata, em especial Brasil e Argentina, promoveu inflexões na assinatura de acordos sanitários no final do século XIX. O porto é compreendido como um dispositivo onde se definem saberes e normas e se estabelecem intervenções sobre as populações em trânsito, em especial imigrantes. Os entraves na assinatura de convenções sanitárias entre estes países estavam não só relacionados às controvérsias no interior das comunidades médico-científicas como também às tensões políticas e econômicas vinculadas à disputa por mão de obra imigrante. Nas primeiras décadas do século XX, assistimos a um deslocamento de interesses e problemas relacionados à saúde pública. Não bastava mais só conter epidemias, os estados nacionais deveriam garantir certos benefícios às populações, em especial associados à assistência à saúde. Esta nova perspectiva é analisada a partir das compreensões e usos da ideologia liberal no que diz respeito à auto-regulação dos riscos, à coletivização de bemestar e à expansão de direitos civis e sociais, alavancados, em parte, pela inclusão da população imigrante nestas sociedades.
[en] The institution Junta do Exame do Estado Actual e Melhoramento Temporal das Ordens Regulares (Examination Council for the Actual State and Temporal Improvement of the Religious Orders) was created in November of 1789. Among other things, each Religious House should inform that institution about its heritage either the movables and the landed estates. The inventorying included all the goods belonging to wards and drugstores. In this paper we aim to study those places using records obtained from a variety of Religious Houses with no regional or Religious Order preferences. We will try to give answers to questions related to that spaces such as: "Which objects could be found inside the Houses?"; "Were they prorperly equiped?" and "Were there big differences between them in what concerns Religious Orders and Houses locations?

[pt] Em Novembro de 1789 foi criada a Junta do Exame do Estado Actual e Melhoramento Temporal das Ordens Regulares. Entre outros aspectos cada casa religiosa devia dar a conhecer à Instituição o seu património móvel e imóvel. De entre os bens inventariados contavam-se os pertencentes às enfermarias e boticas. No presente artigo pretendemos estudar estes espaços recorrendo a registos de uma série de casas religiosas escolhidas sem preferência regional ou Ordem religiosa. Tentaremos responder a questões tais como: quais os objetos que formavam estes espaços, se estariam bem apetrechados e ainda se existiriam grandes diferenças consoante Ordem religiosa e localização da Casa.