[en] This research was conducted with the aim of developing a methodological tool, that allows a sustainable urban evaluation within the environmental premise, from the analysis of bioclimatic characteristics and the built environment of any city and kind of climate (cold, temperate, warm-dry and warm-humid). Thus, determine if the analyzed city is developing according to its climatic characteristics. Otherwise, make few recommendations resulting from the evaluation process to carry out an appropriate intervention and seek a climate-friendly configuration. Therefore, the work is divided into four parts which include five chapters: 1) The first part, Chapter I, develops the state of the art focuses on current tools and models for assessing the urban sustainability, which can be applied in various scopes and urban scales. However, only 8 of them focus on city-scale analysis, but none of them contemplates, in their methodological process, the use of climatic indicators that are related to the formation of the built environment. Therefore, in Chapter II, it is carried out the description of the implications of the formation of the latter, in the urban microclimate and its effect on the thermal comfort of people. Likewise, the characteristics and different approaches to bioclimatic urbanism are presented as a tool for the design, evaluation, and planning of cities. 2) The second part, made up of Chapter III, presents the methodology proposed in this work and all of its information management process in order to carry it out. This includes six phases: background; Climate analysis; Requirements of the urban environment; Built environment analysis (BE); evaluation; recommendations. 21 indicators are proposed to be carried out; 3 from location, 6 climatic and 12 from BE. 3) This third part is made up of Chapter IV, which presents the application of the methodology proposed in the previous chapter, to the case study of the city of Hermosillo, Sonora, Mexico. 4) Finally, the fourth part presents, through chapter V, the general and particular conclusions of this research work, as well as the contributions to the state of the matter and future lines of research. Thus, the main objective of this research has been achieved by having developed this methodology, taking as a guide the premises of bioclimatic urbanism to evaluate the 21 proposed indicators. In addition to proposing, a number of processing tools and databases of free access, to facilitate as much as possible, the information management. Nevertheless, as introduced in Chapter V, these can present a number of limitations, such as: The results of the data obtained from the processing of LANDSA8 / OLI satellite images; The differentiation between the covers and roads from these; The availability and update of official cartography; Access to socio-demographic and geographic statistical databases; etc. To highlight, this research is part of the project: THE URBAN HEAT ISLAD: EFFECTS ON CLIMATE CHANGE AND MODELED FOR TERRITORIAL AND URBAN PLANNING STRATEGIES. Application to the Metropolitan Region of Barcelona.

[es] El presente trabajo de investigación se lleva a cabo con el objetivo de desarrollar una metodología que permita llevar a cabo la evaluación de la sostenibilidad urbana, dentro de la premisa del medio ambiente, a partir del análisis de las características climáticas y del medio físico construido de una ciudad cualquiera, con clima frío, templado cálido-seco y cálido húmedo; y así, determinar si la ciudad evaluada está creciendo o siendo planificada conforme a sus características climáticas. De lo contrario, poder realizar una serie de recomendaciones resultantes del proceso de evaluación para llevar a cabo una adecuada intervención urbana y procurar una configuración acorde al clima. El trabajo se encuentra dividido en cuatro partes, conformadas por cinco capítulos: 1) La primera parte, Capítulo I, se basa en el desarrollo del estado de la cuestión en torno a las herramientas y modelos de evaluación de la sostenibilidad urbana que se emplean hoy en día para aplicarse en diversos ámbitos y escalas urbanas. De este análisis resultan únicamente 8 de ellas enfocadas en la evaluación a escala de ciudad; pero, ninguna de ellas contempla en su proceso metodológico el empleo de indicadores climáticos que se relacionen con la estructuración del entorno urbano construido. Por tanto, en el Capítulo II, se lleva a cabo la descripción de las implicaciones que tiene la conformación de este último en el microclima urbano y su impacto en el confort térmico. Asimismo, se presentan las características y diferentes enfoques en torno al urbanismo bioclimático como una herramienta de diseño, evaluación y planificación de las ciudades. 2) La segunda parte conformada por el Capítulo III, presenta la metodología de evaluación propuesta en este trabajo y todo su proceso de gestión de la información para poder llevarla a cabo. Esta incluye seis fases: establecimiento de los antecedentes; análisis climático; requerimientos del entorno; análisis del Medio Físico Construido (MFC); evaluación; y recomendaciones. En esta parte se proponen 21 indicadores para llevarla a cabo; 3 de localización, 6 climáticos y 12 del MFC. 3) Esta tercera parte la conforma el Capítulo IV y presenta la aplicación de la metodología propuesta en el capítulo anterior, al estudio de caso de la ciudad de Hermosillo, Sonora, México. 4) Finalmente, la cuarta parte presenta, a través del Capítulo V, las conclusiones generales y particulares de este trabajo de investigación, así como las aportaciones al estado de la cuestión y futuras líneas de investigación. Así pues, el objetivo principal de este trabajo de investigación se ha podido lograr al haber desarrollado esta metodología, tomando como guía las premisas del urbanismo bioclimático para evaluar las ciudades, con relación a su clima y MFC, a partir de los 21 indicadores propuestos. Además de proponer una serie de herramientas de procesamiento de la información y de bases de datos de libre acceso, para facilitar lo mayormente posible, la gestión de la misma. Sin embargo, como se presenta de manera desarrollada en el capítulo V, estas pueden presentar una serie de limitaciones, tales como: El nivel de especificidad de los resultados obtenidos del procesamiento de las imágenes satelitales LANDSAT8/OLI; la falta de diferenciación entre cubiertas y vialidades; la disponibilidad y actualización de cartografía oficial; el acceso a bases de datos estadísticos, sociodemográficos y geográficos; etc. Cabe resaltar que, este trabajo forma parte del proyecto: LA ISLA DE CALOR URBANA: EFECTOS EN EL CAMBIO CLIMÁTICO Y MODELADO PARA ESTATEGIAS DE PLANEAMIENTO TERRITORIAL Y URBANO. Aplicación a la Región Metropolitana de Barcelona