BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author traces the history of Chile's of the nineteen hundredth, touring the Workers' Mutual Aid Societies stage that the historiography of labor movement has characterized as its "pre-history". In this research is shown a history that begins to draw in the Chilean crafts from the 1840s, traces the history of the Society of Equality, and after the civil war of 1951 sets out the organizational history of the working societies at national extension, the newspapers that express them, and the achievement of their class identity and political and social leadership.

[fr] L'auteure parcourt l'histoire du Chili des années mille-neuf-cent à travers l'étape des Sociétés Ouvrières de Secours Mutuels que l'historiographie du mouvement ouvrier a caractérisé comme sa "préhistoire". Elle rend compte d'une histoire qui commence à prendre forme dans l'artisanat chilien dès la décennie de 1840, et explore l'histoire de la Société de l'Egalité, pour, après la guerre civile de 1851, décrire l'histoire de l'organisation des sociétés ouvrières à échelle nationale, les journaux qui la relatent, et le succès de son identité de classe et son rôle social et politique.
[en] Emile Durkheim wrote only a few sociological texts on democracy, but they seem to remain important for both the neo‑republican theory and for the idea of deliberative democracy. This article attempts to explain this paradox through a reconstruction of Durkheim's conception of political democracy. This conception implies three channels of communication: within the state, between the state and civil society, and within civil society. Only the first channel rests on deliberation, in the two meanings implied by this word in French (collective discussion and decision). The paternalist dimension of Durkheim's conception clearly appears in the way he understands the typical pathologies of democracy; it is also found in the neo‑republican theory. Conversely, even though Durkheim develops a non‑substantialist vision of democracyand assigns an important role to reflection in the political bond, the absence of the notion of public sphere opposes him to the concept of deliberative democracy. Nevertheless, discussing Durkheim makes it possible to highlight some of the sociological problems and challenges that deliberative democracy has to face.

[fr] Alors qu'Émile Durkheim a peu écrit de textes sociologiques sur la démocratie, ses travaux semblent trouver une actualité tant du côté des théoriciens néorépublicains que chez les tenants de la démocratie délibérative. Cet article entend expliquer ce paradoxe en reconstruisant la conception durkheimienne de la démocratie politique. Celle‑ci implique trois canaux de communication démocratique, à l'intérieur de l'État, entre l'État et la société civile et à l'intérieur de celle‑ci. Seul le premier implique une délibération, au double sens que ce terme revêt en français (discussion et décision). Le caractère paternaliste de la vision durkheimienne se révèle notamment dans la thématisation des pathologies propres à la démocratie. Il se retrouve dans les inspirations républicaines contemporaines. Si Durkheim se rapproche des théories de la démocratie délibérative par une vision désubstantialisée de la démocratie et par la place accordée à la réflexion dans le lien politique, il s'en éloigne en ne construisant pas de concept d'espace public. Le détour par Durkheim permet cependant de mettre en lumière une partie des difficultés et des défis sociologiques auxquelles la démocratie délibérative est confrontée.
[en] Using technology-enhanced activities to learn a foreign language is expected to boost learners' motivation. This research aims at analyzing with more details the elements of the gain in motivation implied by this hypothesis, by presenting the impact of a webquest on the motivation of ESP (English for Specific Purposes) learners. The two major motivational elements come from the fact that the learners enjoyed this webquest because they found it easy, which consequently decreased their anxiety during the ESP lesson. They also improved their self-image through the acquisition of new competences, both language and transversal computer skills, which should improve in turn their employability.

[fr] L'utilisation d'activités médiatisées dans l'apprentissage d'une langue étrangère est censée augmenter la motivation des apprenants. Cet article vise à mieux comprendre les modalités du gain motivationnel exprimé dans cette hypothèse en présentant l'impact d'une cyberquête sur la motivation d'apprenants d'anglais de spécialité. Les deux principaux éléments motivationnels proviennent du fait que les apprenants ont aimé la cyberquête, notamment pour sa facilité, ce qui a diminué leur anxiété en classe d'anglais, avec des effets sur leur envie d'apprendre la langue. Ils ont aussi amélioré l'image qu'ils avaient d'eux-mêmes via l'acquisition de nouvelles compétences linguistiques mais aussi transversales en informatique, ce qui devrait améliorer à son tour leur employabilité.
[en] In India, the term Dalit is claimed by those who were earlier called untouchables. They have created a movement of emancipation that reveals worrying tensions on its margins. The campaign of a journal that, in 1981, took on the title of Dalit Voice, bears testimony to this fact. Agitating against the caste system and for statutory equality, this journal, which is influential among the small elite originating from the lower castes, constitutes a remarkable example of the drift in the discourse of the oppressed towards a hatred of the Other and a fantasy of domination. By shedding light on this little-known face of contemporary India, this book makes a fundamental contribution to the understanding of the communal question in the subcontinent.

[fr] En Inde, le terme de Dalit est revendiqué par ceux que l'on dénommait les Intouchables. Ils ont créé un mouvement d'émancipation qui connaît en ses marges d';inquiétantes crispations. En témoigne l'engagement d'une revue qui s'est attribuée en 1981 le titre de Dalit Voice, la Voix des Dalit. Militant contre le système de castes et pour l'égalité statutaire, cette revue, influente au sein de la petite élite issue des basses castes, constitue un exemple remarquable de la dérive d'un discours de dominés glissant vers la haine de l'Autre, et vers un fantasme de domination.
[en] As an adjunct to history, archives have become part of the heritage since the recent extension of culture to the social sciences. Archivists and historians are no longer the only ones predisposed to their discovery, the missions of inventory of cultural heritages, extended to the anthropology of the " near " on the territories, can also create a heuristic context. The participation of local networks of inhabitants as part of a heritage inventory mission conducted in the South Gard, was at the origin of the discovery of private archives, including two important sources presented here. One is an archive from the fourteenth to the twentieth century, which remained in the same farmhouse and the same Protestant family, until today, and the other is a newspaper written by a mayor of Aigues-Mortes between 1821 and 1839. In both cases, these are daily professional actions, public or private, sometimes tragic. These documents of anthropological interest strengthen the knowledge on the long history of the territory, or enlighten it with a new light in particular on local traditions and practices. The two sources and the circumstances of their discovery and transmission are presented, as well as the family and social contexts of their production and contributions. The future of these archives is evoked in conclusion.

[fr] Auxiliaires de l'histoire jadis, les archives font aujourd'hui partie du patrimoine depuis l'élargissement récent de la culture aux sciences sociales. Archivistes et historiens ne sont plus seuls prédisposés à leur découverte, les missions d'inventaire de patrimoines culturels, élargies à l'anthropologie du " proche " sur les territoires, peuvent aussi créer un contexte heuristique. La participation de réseaux locaux d'habitants dans le cadre d'une mission d'inventaire du patrimoine conduite dans le Gard sud, fut à l'origine de la découverte d'archives privées, dont deux importantes sources présentées ici. L'une est un fonds d'archives s'étendant du XIVe au XXe siècle, resté dans un même mas et une même famille protestante de souche jusqu'à aujourd'hui et l'autre est un journal écrit par un maire d'Aigues-Mortes entre 1821 et 1839. Dans les deux cas, il s'agit d'actions quotidiennes professionnelles, publiques ou privées, parfois tragiques. Ces documents d'intérêt anthropologique renforcent les connaissances sur l'histoire longue du territoire, ou l'éclairent d'un nouveau jour notamment sur les traditions et pratiques locales. Les deux sources avec les circonstances de leur découverte et de leur transmission sont présentées, ainsi que les contextes familiaux et sociaux de leur production et leurs apports. Le devenir de ces archives est évoqué en conclusion.
[en] This article aims at treating socio-economic changes which occured in the Ghazouet area, and studies the effect of these changes upon the native population.Our interests are based on the historical features of the town of Ghazaouet, as we attempt to keep in sight the economic and cultural inheritance from the colonizer, especially in the fishing sector. This has led us to explain some of the Spanish cultural effects on fishermen's milieu.We have analyzed on the other hand independent Algeria through the study of the indistrialization of Ghazouet and its urban role in giving rise to other new social actors in the area, especially industrial workers who have lived fundamental changes in their practices, their daily lives and their cultural values.

[fr] Cet article tente d'analyser les changements socio-économiques qu'a connus la ville de Ghazaouet et les effets culturels de ces changements sur la population locale.Dans une première étape, nous orientons notre réflexion sur les aspects historiques de la ville de Ghazaouet tout en soulignant les influences économiques et culturelles majeures de la colonisation dans la région et en particulier dans le secteur de la pêche et ce, à partir du rappel de quelques exemples de l'influence de la culture hispanique sur le milieu des marins pécheurs.En outre, nous analysons l'industrialisation / urbanisation et leur rôle re-socialisant des groupes sociaux tels que les ouvriers de l'industrie qui ont subi un changement particulièrement radical dans leur vie quotidienne et leurs pratiques sociales et culturelles.
[en] This article seeks to analyse how attitudes towards the couple division of labour in Portugal evolved between 2002 and 2014. One of its primary goals is to gauge the extent to which that evolution represents a modernisation of attitudes. It also assesses the probability that the evolution constituted a complexification of attitude patterns, or alternatively a crystallisation around dichotomic ones. To this end the authors performed a comparative analysis of the Portuguese attitudes reported in the ISSP (International Social Survey) Family and Gender modules for two distinct periods – 2002 and 2014. They then suggest some factors that may explain the patterns that were observed. However, while the attitude patterns found in 2002 had unequivocally evolved by 2014, it is also clear that there is a certain incongruence in Portuguese attitudes towards reconciling work and family, especially when there are small children. These and other results are analysed in the light of both the specificities of the Portuguese socioeconomic context during the period under analysis and the contributions made by some recent research on gender-related questions in the attitudes of Portuguese people.

[fr] Cet article analyse l'évolution des attitudes face à la répartition des tâches au sein du couple au Portugal, entre 2002 et 2014. L'un des objectifs centraux est de vérifier dans quelle mesure l'évolution observée se traduit par une modernisation des attitudes. L'article évalue également les hypothèses d'une complexification des différentes attitudes ou, en alternative, d'une cristallisation autour d'attitudes dichotomiques, à partir d'une analyse comparative des attitudes des portugais révélées par les modules Famille et Genre de l'ISSP (International Social Survey) sur deux périodes distinctes. Plusieurs facteurs sont ensuite avancés pour expliquer les différentes attitudes observées. Si l'évolution entre 2002 et 2014 est incontestable, il y a clairement un certain contraste dans les attitudes des portugais par rapport à la conciliation travail-famille, surtout lorsqu'il y a de jeunes enfants. Les résultats sont analysés à la lumière du contexte socioéconomique portugais sur la période étudiée et des contributions de la recherche récente sur les questions de genre dans les attitudes des portugais.
[en] The history of the relations between Iliazd and Soffici still remains unclear. Beyond their commitment to Futurism, the Russian-Georgian poet and the Italian artist share various mutual acquaintances and admire each other. During the years of the post-World War II era, they express the same desire to restore the memories of the avant-gardes of the early twentieth century, including the futuristic adventure, the memory of which was particularly fragmented. Between 1962 and 1963 the Georgian poet wrote a long letter to Soffici, tracing the history of the Russian avant-garde. This long letter –reproduced here– plays a considerably important role for Iliazd specialists. It is also crucial to the history of Russian Futurism, especially in the 1960s.

[fr] L'histoire des relations entre l'artiste géorgien Iliazd et Soffici demeure encore aujourd'hui assez floue. Outre leur engagement futuriste, le poète russo-géorgien et le poète italien ont pourtant en commun de nombreuses connaissances, quelques admirations manifestées chez l'un et l'autre à différents moments et avec une intensité aussi diverse. Dans les années de l'après seconde guerre mondiale, ils partagent le même désir de restaurer dans les mémoires les avant-gardes du début du xxe siècle, et notamment l'aventure futuriste, dont le souvenir était particulièrement malmené. Entre 1962 et 1963 les deux artistes entrent en contact et le Géorgien rédige une très longue lettre à Soffici, dans laquelle il retrace l'histoire de l'avant-garde russe. Cette longue lettre, que nous reproduisons ici, est d'une importance considérable pour les spécialistes d'Iliazd. Elle l'est aussi pour l'histoire du futurisme russe, et l'était surtout dans le contexte des années 1960.
[en] In spite of considering economy (as Friedrich Ratzel did), the classical geopolitical thought did not considered economical agencies with great attention. However the contemporary mutations of political order (and especially the end of 'cold war' and the 'retreat of state' linked with the decisive influence of free market orthodoxy) challenged this position. Beyond the attempt to create geoeconomy — a significant change of paradigm — the contemporary geopolitics considers more carefully multinational companies and financial agencies. This evolution correlates the up-to-date evolution of power struggle. Indeed the firms (mostly the multinational companies) act more and more not only as major agencies but like contestants of the state and of the westphalian geopolitical ordrer.

[fr] Même si l'économie est intégrée à la réflexion géopolitique depuis Friedrich Ratzel au moins, la géopolitique classique accorde une place marginale aux acteurs économiques en tant que tels. Cependant, les mutations contemporaines de l'ordre international (notamment la fin de la guerre de froide et le retrait de l'État consécutif à l'influence de la pensée libérale) ont remis en question cette position. Au-delà de la création de la géoéconomie qui propose un changement de paradigme radical, la géopolitique contemporaine accorde un poids croissant aux firmes multinationales et aux acteurs financiers et remet en question cette perspective "géoréaliste". Cette évolution reflète l'actualité des rapports de pouvoir alors que, de plus en plus, les firmes s'affichent non seulement comme des acteurs majeurs, mais aussi comme des structures concurrençant de plus en plus l'État et l'ordre géopolitique westphalien.
[en] Harm reduction is a public health policy that seeks to reduce the most damaging consequences of drug abuse without demanding abstinence from drug users. How can the law confer legal status on practices designed to safely deliver drugs to users when the use of those drugs remains illegal ? A legal analysis of French drugs policy highlights its contradictory nature. From a dynamic perspective, this contradiction can be regarded as evidence of a shift from a prohibitionist model, the validity of which gradually weakens, in favour of a harm reduction model which will, in time, take the place of the former.

[fr] La réduction des risques est une politique de santé publique qui vise à limiter les conséquences néfastes de l'abus de drogues sans exiger l'abstinence de la part des consommateurs. Comment le droit peut-il conférer un statut légal à des dispositifs destinés à sécuriser les conditions de consommation de produits dont l'usage est par ailleurs interdit ? L'analyse juridique de la politique française de lutte contre les drogues éclaire son caractère contradictoire. Dans une perspective dynamique, cette antinomie peut s'interpréter comme l'indice du basculement d'un modèle à l'autre, la réduction des risques voyant sa validité se renforcer au détriment de la prohibition avant de s'y substituer progressivement.
[en] A moment and eternity. Jewelry in women's livesThe contemporary marketplace provides women with the chance to buy (or be offered) novelty as well as high-priced jewelry. The preference for one of these two sorts depends not only on monetary factors or a strategy of social distinction but also on the valued relation to time that the jewelry represents. Novelty jewelry, light and fragile, is associated with the idea of frivolity and inconstancy. For this reason, mainly young girls wear it. Real jewels are intended to crystalize the woman's individual identity and represent what she owes to her forebearers.

[fr] Le marché actuel ouvre aux femmes la possibilité d'acheter (ou de se faire offrir) à la fois des bijoux fantaisie et des bijoux de prix. La préférence accordée aux uns ou aux autres ne tient pas seulement à des raisons économiques ou à une stratégie de distinction sociale ; elle est également liée à la valorisation de leur rapport au temps. Légers et fragiles, les bijoux fantaisie sont associés à l'idée de frivolité, d'inconstance et c'est pourquoi ils sont portés préférentiellement par les jeunes filles. Les vrais bijoux, en revanche, sont destinés à cristalliser l'identité de l'individu et ce qu'elle doit à celle de ses ascendants.
[en] Mass retail is a sector where economic performance tends to be measured by the volume of goods distributed – an indicator built upon human resource management policies that are largely rooted in the productivity of labour. Commercial companies are constantly seeking to move large numbers of staff members to the right place at the right time, a complicated exercise given customers' irregular presence at points of sale. The way that companies use the working time that they have purchased therefore constitutes a key variable in controlling production costs. The solutions they choose will affect the temporal conditions determining employees' in-store execution of tasks. Such activities tend to fluctuate between intensity and overflow. In turn, this strongly affects how staff members apprehend tasks; relations with customers; and their sense of serenity at work.

[fr] Le grand commerce est un secteur d'activité où la performance économique se mesure à l'échelle des volumes de marchandise distribuée. Derrière cet indicateur se cachent des politiques de gestion des ressources humaines largement déterminées par les questions de productivité du travail. En effet, ces entreprises commerciales ont à résoudre une équation majeure consistant à placer la bonne quantité de personnel au bon endroit et au bon moment, du fait de la forte irrégularité des affluences de la clientèle dans leurs points de vente. L'usage du temps de travail acheté constitue donc une variable fondamentale dans la maîtrise des coûts de production. Les solutions choisies ne sont pas sans incidences sur les conditions temporelles d'exécution du travail des salariés dans les magasins. Leur activité oscille entre intensité et débordement, ce qui impacte fortement leur manière d'appréhender leurs tâches, leurs relations avec la clientèle et leur capacité à vivre sereinement leur travail.
[en] The concept of historical memory appears to be particularly useful to the sociology of commitment. From the perspective of transmission and the system of interactions it is based on, it allows us to question the way individual experiences are brought into line with the historical memory. Through the process of recruitment of the French Trotskyist organization " Lutte ouvrière " (considered as a case study), the concrete ways of the transmission of memory reveals, way before the formal commitment, how the revolutionary communist subject is produced.

[fr] Le concept de mémoire historique se révèle particulièrement fécond pour la sociologie de l'engagement. Envisagé du point de vue de sa transmission et du champ d'interactions dans lequel il s'inscrit, il permet d'interroger concrètement les mécanismes d'alignement entre la mémoire historique et les vécus individuels. Dans le processus de recrutement de l'organisation trotskyste Lutte ouvrière (présenté comme une étude de cas) les mécanismes de transmission mémorielle font apparaître, avant même l'acte formel d'engagement, comment se construit le sujet communiste révolutionnaire au contact des dispositifs militants.
[en] This article tries to reconstruct how African lace first emerged and developed over the decades. The history of industrial embroideries in Nigeria has so far remained unwritten, and the historical overview here is based on numerous interviews with time witnesses in Nigeria, Austria, and Switzerland. The overview makes no claim to completeness, as far more actors were involved in this history of relations across continents than those whose accounts are summarized here. The research was part of a collaborative exhibition project that aimed to embrace the socio-cultural significance of Lace in Nigeria for the first time.

[fr] Cet article vise à contextualiser l'apparition de la broderie africaine qui s'est développée depuis fort longue date au Nigeria. L'histoire de la production industrielle de la broderie au Nigeria n'a pas été étudiée et l'approche historique de cette étude est fondée sur de nombreux interviews de témoins de cette époque vivant au Nigéria, en Autriche et en Suisse. Cette présentation ne vise pas à l'exhaustivité tant il y a d'acteurs impliqués dans l'histoire de ces relations intercontinentales qui n'apparaissent pas dans cette présentation.Cette recherche s'inscrit dans le cadre d'un projet d'exposition collaborative qui visait à présenter pour la première fois les implications socio-culturelles de la broderie au Nigeria.
[en] This contribution discusses the implications of Weimar Classicism and its modern consciousness of the hermeneutical difference between antiquity and present on the perception and the methods of restoration. On the basis of Johann Heinrich Meyer's and Johann Wolfgang Goethe's experiences with modern restoration in Italy it is shown how a critique of previous restorations leads to a new sensibility in dealing with artworks and as a consequence to an aesthetic of the fragment.

[fr] Cette contribution discute les implications du classicisme de Weimar – et en particulier sa conscience moderne d'une différence herméneutique entre l'antiquité et le présent – sur la réception et la restauration des statues. En analysant les expériences italiennes de Johann Heinrich Meyer et Johann Wolfgang Goethe, ce texte montre comment une critique des restaurations précédentes conduit à une nouvelle sensibilité au sujet des œuvres d'art et à une esthétique du fragment.