[es] En el debate académico lo rural y lo urbano ocupan hoy un espacio relevante. Al mismo tiempo, se hace patente una inversión de los valores relativos a estos dos espacios, sobre todo con la búsqueda de una vida más sana y el contacto con la naturaleza, a la que se asocia la revalorización de lo rural. Así, el espacio rural, antes visto solamente como un ámbito de producción agropecuaria, es hoy utilizado como zona de recreo y lugar de residencia. De hecho, es a través de actividades de ocio y esparcimiento en las áreas rurales como hoy podemos calibrar la creciente demanda de la tradición y lo endógeno. Como indica Wandeley (2001), ahora la sociedad brasileña refuerza su mirada sobre lo rural, antes visto como una fuente de problemas, y hoy como un potencial de "soluciones". La búsqueda de los hábitos y elementos de la vida en el campo se refleja en la concomitante demanda de actividad turística en áreas rurales. Dentro de los tipos de turismo en esas áreas, destacamos aquí el agroturismo, porque se trata de la modalidad que más enfoca las ruralidades locales y propicia que el visitante viva y experimente la vida rural. Desde esa perspectiva, se ha buscado analizar la matriz conformadora del "rural tradicional" y su revalorización como producto turístico en los pequeños municipios del interior de Brasil. El estudio de caso propuesto se centra en el municipio de Silveira Martins, localizado en la parte central del estado de Rio Grande do Sul (RS). Este municipio cuenta con una ruta gastronómica que presenta elementos que dan a conocer a los visitantes las tradiciones y los atavismos de la inmigración italiana que se estableció en la región a lo largo del siglo XIX. El análisis del estudio llevado a cabo en el municipio de Silveira Martins -RS- está basado en datos obtenidos a través de entrevistas y cuestionarios no estructurados aplicados en el lugar, así como en la observación participante durante las visitas al municipio y el análisis de material turístico publicitario.

[pt] No debate académico o rural e o urbano ocuparam hoje um espaço relevante.A par, descortina-se uma inversão de valores relativos a estes dois espaços, mormente com a busca de uma vida mais saudável e com o contacto com a natureza, a que se associa a valorização da ruralidade.. Assim, o espaço rural, antes visto como o espaço apenas da produção agropecuária, é hoje usado comoárea de lazer e local de residência. Aliás, é através da actividade de lazer e de ócio em áreas rurais que hoje podemos aferir a crescente procura pela tradição e pelo endógeno. Como refere Wandeley (2001), a sociedade brasileira reforça presentemente o seu olhar sobre o rural, antes visto como uma fonte de problemas, hoje indiciando um potencial de "soluções". A busca pelos hábitos e elementos da vida no campo refletea concomitante procura pela atividade turística em áreas rurais. Entre as modalidades do turismo em área rural sublinhamos aqui oagroturismo, porquanto se trata de uma modalidade que mais enfoca as ruralidades locais e propicia ao visitante vivenciar e experenciar a vida rural. Nessa perspectiva, procurou-se analisar a matriz enformadora do "rural tradicional"e a sua valorização como produto turístico em pequenos municípios no interior do Brasil. Ocase study propostoincide sobre o município de Silveira Martins, localizado na parte central do Estado do Rio Grande do Sul. Este município comporta uma Rota Gastronômicaque apresente elementos que reportam aos visitantes as tradições e a ancestralidade da imigração italiana que ao longo do século XIX se fixou na região. A análise do estudo realizado no município de Silveira Martins – RS – baseou-se em dados obtidos através de entrevistas e questionários não estruturados aplicados no local, bem como na observação participante durante as visitas realizadas no Município e na análise de material de divulgação turística.