BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the 19th century, the recourse to Western scientific resources appears as a major goal of the Ottoman power. To realize its projects, Istanbul invited foreign military instructors and military missions. The first " Europeanized schools " which opened in the Ottoman Empire were military ones created in reaction to the defeats suffered by the Ottomans. In the first part of the 19th century, the Tanzîmâtgave an important impulsion towards learning modern sciences in the military schools. This kind of education changed the world of the educated officers who played a specific role in Ottoman society.

[fr] Au XIXe siècle, l'appel aux ressources scientifiques de l'Occident pour moderniser l'armée paraît l'un des enjeux politiques majeurs pour le pouvoir ottoman. Il eut recours à des instructeurs étrangers et à des missions militaires accréditées auprès de la Porte pour encadrer ses projets. Ainsi, en réaction aux défaites militaires sur terre et sur mer, les premières écoles européanisées de l'Empire furent les écoles militaires. Les Tanzîmâtdonnèrent la première grande impulsion à l'apprentissage des sciences modernes dans les écoles militaires dans la première moitié du XIXe siècle. Cette formation conduisit à une modification des représentations du monde des officiers diplômés qui jouèrent un rôle particulier dans la société ottomane.
[en] The overpopulation, the extreme reduction of the size of farming exploitations, wood collection, numerous building yards, the non-use or under-use of renewable energy potentials, misuses of available resources, corruption as well as embezzlement are major constraints that expose the deterioration of communal artificial forest establishment. This chapter shows the key role of better local governance in managing the survival of communal timbering. Since timbering managed by religious congregations did not get damaged, neither before, during, nor after the war, it looks clear that the driving factor is only "good governance". Normally, people follow the pattern developed by leaders. Even today, the townships where timbering undergo more of damages are those where the local authorities exhibits less sense of responsibility.

[fr] La surpopulation, la réduction extrême de la taille des exploitations, la recherche du bois de chauffe et de construction, les nombreux chantiers de reconstruction, la non-exploitation ou l'exploitation insuffisante des autres potentialités énergétiques, l'esprit de pillage, de corruption et de malversation qui ont pris leur envol pendant la guerre sont tous des contraintes majeures qui exposent les boisements communaux et domaniaux à la dégradation. Cet article démontre l'importante d'une bonne gouvernance dans la sauvegarde des boisements communaux et domaniaux. Le fait que les boisements des confessions religieuses n'aient subi de dommages ni avant, ni pendant, ni après la guerre est là pour le confirmer. La population suit en général l'exemple de l'autorité. Même aujourd'hui, les communes où les boisements subissent le plus de dommages sont celles où les autorités communales font montre de moins de sens de responsabilité et s'adonnent aux malversations.
[en] This paper deals with the concept of lexical type, focusing on its use by dialectologists and geolinguists. The first section provides a general framework for typification processes, while the second section presents some models of typification, namely the Table de l'Atlas linguistique de la France, the Index zum AIS, and the Indice dei tipi lessicali of the Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale-ALEPO. The last section discusses the role played by linguistic roofing in typification; to that end, the typification norms of ALEPO are applied to some data taken from the Piccolo Atlante Linguistico del Walser Meridionale-PALWaM.

[fr] Cet article est consacré au concept de type lexical et à son utilisation par les dialectologues et les géolinguistes. La première section fournit un cadre général relatif aux processus de typisation, tandis que la deuxième présente quelques modèles de typisation, notamment la Table de l'Atlas linguistique de la France, l'Index zum AIS et l'Indice dei tipi lessicali du Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale-ALEPO. La dernière section traite du rôle joué par la couverture linguistique dans l'identification du type lexical à partir de l'application des normes de typisation de l'ALEPO à quelques données du Piccolo Atlante Linguistico del Walser Meridionale-PALWaM.
[en] For many years, the issue of the legal form of the new climate agreement has hovered over the international negotiations. Countries have insisted on first discussing substance. Indeed, it is here that the main divergences remain. However, less than one year before the Paris climate conference, it is time to open the discussion on the legal form of the final agreement. The issue of the legal form is far more complex than at first sight. It is often reduced to the negotiation of a "binding" or "non-binding" agreement. The bindingness of an international environmental agreement however depends on multiple parameters. We propose four parameters to be considered: the form of the core agreement; the "anchoring" of commitments; mechanisms for transparency, accountability and facilitation; and mechanisms for compliance. Parties should assess pros and cons of these options, and the agreement be optimised across all four

[fr] Depuis plusieurs années, la question de la forme juridique du futur accord climatique mondial plane sur les négociations. Les Parties ont insisté pour discuter d'abord de la substance de l'accord. Il est vrai que de larges divergences demeurent de ce point de vue. Cependant, à quelques mois de la conférence de Paris destinée à adopter cet accord, il est temps de réfléchir à la forme juridique qu'il prendra. Or, la question de la forme juridique est bien plus complexe qu'elle n'y paraît à première vue. D'une part, elle ne se résume pas au choix binaire entre un traité ou un instrument non obligatoire. D'autre part, elle soulève à son tour de nombreuses questions, dont les réponses détermineront la capacité du futur accord de Paris à limiter les changements climatiques et le réchauffement global de la planète de manière effective. Elles tiennent à la nature et portée des engagements ou promesses de réduction des émissions, au suivi des émissions, à un éventuel contrôle international des engagements ou promesses, voire à une sanction du non-respect de ceux-ci. Ces différents paramètres sont liés et méritent d'être examinés ensemble, pour avoir une vision globale des différentes options juridiques et de leurs conséquences sur le choix de la forme juridique de l'accord de Paris
[en] This article presents research carried out at the LMD on atmospheric composition, i.e. the numerical simulation of meteorology and atmospheric pollutants. This work has made it possible to analyze pollution measurement campaigns, first in France, then in Europe, and now all over the world, and to set up pollution forecasting systems.

[fr] Cet article présente les recherches faites au LMD sur la composition atmosphérique, c'est à dire la simulation numérique de la météorologie et des polluants atmosphériques. Ces travaux ont permis d'analyser des campagnes de mesures sur la pollution, en France puis en Europe, puis partout dans le monde ainsi que de mettre en place des chaines de prévision de la pollution.
[en] The purpose of this paper is to analyze Stanley Milgram's curious accounts of his experiment on obedience to authority, from his 1963 seminal paper to his 1974 book. After outlining his research protocol and before describing the results, Milgram provides naive predictions about obedience, and it is with these predictions that his results are compared. These predictions replace hypotheses (which do not appear elsewhere either) and a theorization of the object. They allow, by contrast between predictions of a 0% obedience rate and a very different observed reality, to show just how surprising the results really are. These reactions and testimonies of surprise that accompany this experiment are at the heart of the dramatic staging developed by Milgram.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser les singuliers comptes rendus que Stanley Milgram fait de son expérience sur la soumission à l'autorité, de son texte princeps de 1963 à son livre de 1974. Milgram, après y avoir exposé le protocole de sa recherche et avant de décrire les résultats, donne des prédictions naïves d'obéissance et c'est à l'aune de ces prédictions que ses résultats sont comparés. Ces prédictions se substituent aux hypothèses (il n'y en a jamais) et à une théorisation de l'objet. Elles permettent, par contraste entre des prédictions d'un taux d'obéissance de 0 % et une réalité observée très différente, de montrer les résultats encore plus surprenants qu'ils ne le sont. Les réactions et témoignages de surprise qui accompagnent cette expérience sont au cœur de la mise en scène dramatique élaborée par Milgram.
[en] In 2010 and again in 2018, traces of Merovingian occupation were discovered in Mignières. The 2019 preventive excavation at the "Clos de l'Ouche" site confirmed these initial clues with the discovery of a concentration of five domestic ovens of two types associated with three pits. This complex has been dated to the 5th-6th century through a combination of typo-chronological analyses of the pottery and archaeomagnetic analyses of the ovens. It provides a first indication of the status of this occupation and, above all, a link with the previous phase of occupation (large Gallo-Roman estate?) and with its continuity in the birth of the village, whose parish church has been attested since the 11th century. Future archaeological excavations in the centre of Mignières should clarify these developments.

[fr] En 2010 puis en 2018, des traces d'occupation mérovingienne ont été découvertes sur Mignières. La fouille préventive de 2019 sur le site "le Clos de l'Ouche" a confirmé ces premiers indices avec la mise au jour d'une concentration de cinq fours domestiques de deux types associés à trois fosses. Cet ensemble est daté du ve-vie s. par croisement d'analyses typo-chronologiques de la céramique et d'analyses archéomagnétiques des fours. Il constitue un premier jalon sur le statut de cette occupation et surtout un lien avec la phase d'occupation précédente (grand domaine gallo-romain ?) et avec sa continuité dans la naissance du village dont l'église paroissiale est attestée dès le xie s. Les prochaines opérations archéologiques sur le centre bourg de Mignières devraient préciser ces évolutions.
[en] The teaching of Occitan presents different aspects as it is spread over a very wide linguistic area. The creativity of the language and of the Occitan culture is both very old and very dynamic. This cultural prestige as well as pedagogic and didactic consideration try to compensate an inadequate legal framework and various administrative blockages.

[fr] La réalité de l'enseignement de l'occitan est très mouvante dans un espace linguistique très vaste. La créativité de la langue et la culture occitanes est à la fois très ancienne et très dynamique. Ce prestige culturel ainsi que la réflexion pédagogique et didactique essaient de contrebalancer un cadre juridique insuffisant et des blocages administratifs de toutes sortes.
[en] This article asks whether Bernard Stiegler's organology makes it possible to think (and care-fully think, panser) the body in the face of new technologies which are radically transforming us as individuals and societies. Taking into account this transformation, the article offers an analysis of two types of relationships: between the body (specifically the phenomenological one) and noesis on the one hand and between the body and technology (specifically the digital one) on the other hand, through a rereading of Jean-François Lyotard's text "Can Thought Go On Without a Body." This rereading aims to show that "denoetization" as characterized by Stiegler goes hand in hand with disembodiment, both as a phenomenon of digital culture and as a as an extension of the founding gesture of Western metaphysics, separating the spirit of its material support which is the body.

[fr] La question posée dans cet article est celle de savoir si l'organologie proposée par Bernard Stiegler permet de penser (et panser) le corps face aux nouvelles technologies qui nous transforment radicalement comme individus et sociétés. Compte tenu de cette transformation, l'article propose une analyse de deux types de rapports : entre le corps (notamment celui phénoménologique) et la noèse d'une part et entre le corps et la technologie (notamment celle numérique) d'autre part, et cela à travers une relecture du texte de Jean-François Lyotard " Si l'on peut penser sans corps ". Cette relecture a pour objectif de montrer que la " dénoétisation " telle que l'a caractérisée Stiegler va de pair avec une désincarnation, à la fois comme phénomène culturel du numérique et comme le prolongement du geste fondateur de la métaphysique occidentale, séparant l'esprit de son support matériel qu'est le corps.
[en] This article considers the representation of the Aeolid family in the pseudo-Hesiodic Catalogue of Women. The Aeolids, who come early in the mythical cycle (and thus particularly close to the original phase in human life when gods and mortals dined together), display a strong case of divine envy. In particular, they seek to emulate divinity using human constructions: language, manufacture and performance. This emphasis on constructedness implies a belief among some of the Aeolids (a belief that is, however, not prima facie endorsed by the poem) that divinity can be thought of as a human invention. This belief can be contextualised in terms of wider cultural forces of technological creativity current in the archaic period, in particular the development of artistic representations of the gods.

[fr] Cet article se penche sur la représentation de la famille des Éolides dans le Catalogue des femmes du pseudo-Hésiode. Les Éolides, qui apparaissent très tôt dans le cycle mythique (et de façon particulièrement proche de la phase originelle de la vie humaine dans laquelle dieux et mortels ont été convives), présentent un cas remarquable de jalousie du divin. Ils cherchent en particulier à rivaliser avec la divinité en faisant usage d'artefacts humains : le langage, l'artisanat, le spectacle. Cette emphase sur l'artificiel implique la croyance, parmi certains d'entre les Éolides (croyance qui cependant n'est pas à première vue assumée par le poème) que la divinité peut être elle-même considérée comme une invention humaine. On peut contextualiser cette croyance en la comparant aux forces culturelles de créativité technologique plus vastes à la période archaïque, en particulier au développement des représentations artistiques des dieux.
[en] In this article the different means available for the climatologists and meteorologists to measure the wind are presented, followed by the precautions and the conventions that must be adopted to install the instruments. The different types of instruments used to measure wind speed and direction and their limitations are considered next. Finally some data showing the exceptional nature of the December 1999 storm are interpreted.

[fr] Dans cet article sont présentés les différents moyens qui permettent aux climatologues et aux météorologues de mesurer le vent. Suivent les précautions qui doivent être prises pour installer les appareils et les conventions qui sont utilisées, puis les différents types d'instruments qui sont employés pour mesurer la direction et la vitesse du vent ainsi que leurs limites. Enfin quelques mesures sont interprétées pour bien montrer le caractère exceptionnel des événements de décembre 1999.
[en] For twenty-five years there has been a resurgence of interest in the Château de Marly among academics, French and international. A rich literature, diverse and multilingual, the result of considerable research, has today developed and enabled the renewal of the knowledge we have of Marly. We are witnessing a profound rediscovery of the site, and Marly-le-Roi is an essential key in understanding the evolution of both the forms of power and French art. Art, politics and economics, combined and staged in Marly with force and elegance, have deeply affected France and had a lasting influence on Europe. By rebuilding Versailles, Louis XIV affirmed his historical lineage; by the construction of Marly, halfway between Versailles and Saint-Germain-en-Laye, he sought to emphasize the dynastic logic between these three palaces — and this desire is reflected especially in the iconography of the sculpture at Marly. The royal axis thus created reflects a spatial dynamics that is today necessary in understanding the French classicism of the seventeenth century.

[fr] Depuis 25 ans, le château de Marly connaît un véritable regain d'intérêt auprès des universitaires, français comme étrangers. Une littérature riche, variée et multilingue, issue de nombreux travaux de recherche s'est largement développée et a permis de renouveler la connaissance que nous avons aujourd'hui du château. On assiste ainsi à une complète redécouverte du site et Marly-le-Roi apparaît comme une clé indispensable pour comprendre l'évolution à la fois des formes de pouvoir mais aussi de l'art français. L'art, la politique et l'économie, associés et mis en scène avec force et élégance à Marly, vont marquer profondément la France et influencer durablement l'Europe. En reconstruisant Versailles, Louis XIV a affirmé sa filiation historique ; avec la construction de Marly, à mi-chemin entre Versailles et Saint-Germain-en-Laye, il a cherché à souligner la logique dynastique entre ces trois châteaux – et cette volonté transparaît notamment dans l'iconographie de la sculpture à Marly. L'axe royal ainsi créé témoigne d'une dynamique spatiale aujourd'hui nécessaire à la compréhension du classicisme français du Grand Siècle.
[en] This paper addresses social competences in vocational education and training (VET) and initial training since they form basic components of professional competence in most occupational sectors. From an empirical competence research approach in VET, it argues that there is a need for a clarification of the construct of social competences regarding its occupation-specific features. We present how to develop and validate such a model for the case of medical assistants. Based on empirical results for the measuring of social competences of medical assistants after three years of initial training, we recommend a further development of training for medical assistants with regard to certain dimensions of social competences.

[fr] Le présent article aborde les compétences sociales dans l'enseignement et la formation professionnels (EFP), ainsi que dans la formation initiale, puisqu'elles constituent une composante essentielle de la compétence professionnelle dans la plupart des secteurs professionnels. Adoptant une démarche de recherche empirique sur les compétences dans l'EFP, nous estimons qu'il est nécessaire de clarifier l'architecture des compétences sociales au regard des caractéristiques propres à chaque métier. L'article présente une manière d'élaborer et de valider un modèle s'agissant du métier d'assistant∙e médical∙e (en allemand, " medizinische/r Fachangestellte/r " est un métier qui se situe entre celui de secrétaire∙médical∙e et d'assistant∙e). Nous mobilisons les résultats empiriques issus de l'évaluation des compétences sociales des assistant·e·s médicaux·ales, après trois années de formation initiale. Ainsi, nous préconisons un développement de la formation d'assistant∙e médical∙e incorporant davantage certaines dimensions des compétences sociales.
[en] This paper aims to demonstrate the results of the spatial distribution of hydrogeochemical concentrations in the groundwater of the 17th Regional Health Londrina obtained from field sampling and instrumental chemical analysis by Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES). This spatialization aims to highlight areas that may suggest greater care on the part of public authorities to avoid potential health risks to the community arising from the consumption of groundwater with abnormal levels of chemicals such as barium (Ba), calcium (Ca) Chrome (Cr), iron (Fe), magnesium (Mn) and silicon (Si). From the occurrences found, it was found that some portions of the territory have geochemical anomalies that raise caution on the part of local governments since anomalous concentrations of these elements can promote the regional public health hazards.

[fr] Ce travail vise à démontrer les résultats de la spatialisation des concentrations hydrogéochimiques dans les eaux souterraines de la 17e Régionale de la Santé de Londrina-PR obtenues à partir d'échantillons sur le terrain et d'analyses chimiques instrumentales utilisant la spectrométrie d'émission atomique (ICP-AES). Cette spatialisation vise à mettre en évidence les zones pouvant demander un plus grand soin de la part des pouvoirs publics afin d'éviter d'éventuels dommages à la santé de la communauté résultant de la consommation d'eaux souterraines avec des niveaux anormaux de substances chimiques comme le baryum (Ba), le calcium (Ca) , le chrome (Cr), le fer (Fe), le magnésium (Mn) et le silicium (Si). À partir des occurrences trouvées, il a été constaté que certaines parties du territoire présentent des anomalies géochimiques qui appellent des soins de la part des gouvernements locaux, car des concentrations anormales de ces éléments peuvent nuire à la santé collective régionale.
[en] World War I commonplaces: Between history and fictionThe history of World War I has taken shape around commonplaces. For instance, the major feeling at the start of the war used to be described as patriotic enthusiasm but is now often said to have definitely been sadness. A new reading of the notes left by school teachers has led historians to describe the population's general feeling as stupefaction. Questions should be raised about this stupefaction and sadness, since the pieces of evidence that mention these feelings also emphasize hesitation and the quick pace of change. Once they heard the tocsin, people might have successively felt stupefied, scared, sad, confident and enthusiastic. Does a feeling of sad resignation not mark the end of a cycle? Has the literature not turned this feeling into a commonplace?

[fr] L'histoire de la Grande Guerre s'est construite autour de clichés. Ainsi l'entrée en guerre, d'abord décrite comme une grande manifestation d'enthousiasme patriotique, est aujourd'hui communément présentée sous le signe de la tristesse résolue. En relisant les notes des instituteurs, les historiens ont décrit la stupeur comme le sentiment commun des populations. On doit néanmoins s'interroger sur la nature de cette stupeur et sur la signification de la tristesse résolue. Car les témoignages qui l'évoquent soulignent aussi l'hésitation, la diversité et la rapidité des évolutions. Après avoir entendu le tocsin, les gens ont pu successivement éprouver la stupeur, la peur, l'émotion, la tristesse, la confiance et l'enthousiasme. La tristesse résignée ne marque-t-elle pas le point final d'un cycle et n'est-elle pas une composition reprise, enrichie et transformée en cliché par la littérature ?