[ca] Els calçots són un producte molt valorat a Catalunya tant per la vessant cultural com per l'econòmica i és actualment un dels cultius que més ha crescut en els darrers anys per la seva qualitat organolèptica. Es calcula que durant la temporada 2016-2017 es van comercialitzar gairebé 47 milions de calçots a tot Catalunya, dels quals aproximadament una quarta part es van comercialitzar sota el segell de la Indicació Geogràfica Protegida Calçot de Valls. El cultiu en contenidor permet optimitzar l'èxit de la producció i el maneig de les plantes, ja que el cultiu en contenidor requereix, fonamentalment, de l'enteniment de les condicions d'ambient de l'arrel. En un contenidor, el volum de l'exploració del sistema radical és limitat i està exposat a ràpides fluctuacions de l'ambient. Es genera, per tant, la necessitat de minimitzar els factors d'estrès que poden afectar al cultiu. Donat aquest fet, en el treball es volen optimitzar les condicions en cultiu en contenidor, arribant a la conclusió de l'efecte d'aquest conreu en les característiques agronòmiques i morfològiques dels calçots. Així doncs, s'han plantat 150 motes en un bloc principal de material vegetal de 135 contenidors amb una mota cadascun i un altre bloc de 15 motes control. S'han fet 9 tractaments diferents, resultants de la combinació de 3 mides de contenidor i de 3 substrats diferents, en que cada tractament te 15 individus. Durant el cultiu se'n ha fet un seguiment per tal de fenotipar els principals caràcters agronòmics. Els resultats mostren que un cultiu en contenidor de calçots amb substrat universal amb una capacitat del contenidor de 18 litres o més, provoca una forta interacció entre aquests dos factors que fa ressaltar-los enfront de les altres combinacions de cultiu utilitzades, en quasi be tots els caràcters estudiats.

[es] Los calçots son un producto muy valorado en Cataluña tanto por la vertiente cultural como por la económica y es actualment uno de los cultivos que más ha crecido en los últimos años por su cualidad organoléptica. Se calcula que durante la temporada 2016-2017 se comercializaron casi 47 millones de calçots en Cataluña, de los cuales aproximadamente una cuarta parte se comercializaron bajo el símbolo de la Indicació Geogràfica Protegida Calçot de Valls. El cultivo en contenidor permite optimitzar el éxito de la producción y el manejo de las plantas, ya que el cultivo en contenedor requiere, fundamentalmente, del entendimiento de las condiciones de ambiente de la raíz. En un contenedor, el volumen de la exploración del sistema radical es limitado y está expuesto a rápidas fluctuaciones del ambiente. Se genera, por lo tanto, la necesidad de minimizar los factores de estrés que pueden afectar al cutlivo. Dado este hecho, en el trabajo se quieren optimitzar las condiciones ambientales en el cultivo en contenedor, llegando a la conclusión del efecto de este cultivo en las características agronómicas y morfológicas de los calçots. Asi entonces, se han plantado 150 cebollas en un bloque principal de 135 contenedores con una cebolla cada uno y otro bloque de 15 cebollas en campo. Se han hecho 9 tratamientos diferentes, resultantes de la combinación de 3 capacidades de contenedor y de 3 sustratos diferentes, en que cada tratamiento tiene 15 individuos. Durante el cultivo se ha hecho un seguimento para fenotipar los principales caracteres agronómicos. Los resultados muestran que un cultivo en contenedor de calçots con sustrato universal con un contenedor de 18 litros o más de capacidad, provoca una fuerte interacción entre estos dos factores que hacen resaltarlos frente las otras combinaciones de cultivo, en casi todos los caracteres estudiados.