BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Colombian-Venezuelan border is a region of significant geostrategic importance. It is partly controlled by non-state armed groups, illustrating how underground economies develop in a region with weak institutions and state structures functioning simultaneously. The growth of organized crime alters the institutional and state architecture of the region. The impact of underground economies in the dynamism of the border, as well as the monopoly of violence outside of State control, open grounds for new research in a gray zone fluctuating between legality and illegality. This situation presents a unique case of study to understand how organized crime affects state institutions and the economic, social, and political life of the Colombian-Venezuelan border region.

[fr] Région à haute valeur géostratégique, la frontière colombo-vénézuélienne témoigne des économies souterraines fortement implantées dans une région aux structures institutionnelles fragiles mais toujours présentes. Sur cette frontière en partie aux mains d'acteurs armés non étatiques, l'expansion de la criminalité organisée concourt à la transformation de l'architecture institutionnelle formellement constituée. Le rôle fonctionnel des économies souterraines dans le dynamisme de la région et l'exercice de la sécurité en dehors du monopole de l'État, ouvrent de nouvelles pistes de recherche sur les enjeux d'une zone grise oscillant à la frontière poreuse de la légalité et de l'illégalité. La frontière colombo-vénézuélienne offre ainsi une étude de cas exceptionnelle dans les Amériques pour comprendre l'impact de l'évolution de la criminalité organisée sur les structures étatiques, ainsi que sur la vie économique, sociale et politique de la région.
[en] From their split in December 1920 to their short-lived reunion from 1934 onwards, French Socialists and Communists have been intimately connected by the pattern of treason. This pattern was incorporated in their political identities, and it was used for political militancy. However, treason had different aspects depending on when, on where and by whom, it was used. This article intends to portray treason, a notion that excludes but, in the meantime, that include the traitor in one's political universe. In addition, this article analyses the different forms and functions that treason had, and that can be spotted in ideas, in sayings, and in actions

[fr] De leur séparation en décembre 1920 à leurs éphémères retrouvailles à partir de 1934, les socialistes et les communistes français sont intimement reliés par le motif de la trahison. Celui-ci intègre les identités politiques de chacun des acteurs et est utilisé à des fins de mobilisation politique. Toutefois, la trahison ne se donne pas à dire et à voir de la même manière suivant les moments, les échelles, les acteurs. Le présent article entend donc caractériser cette notion qui exclut l'autre autant qu'elle l'intègre dans son univers politique. Il s'attache également à analyser les différentes déclinaisons et fonctions d'un objet mouvant qui s'ancre autant dans les idées que dans le verbe et dans l'action
[en] This article explores a working community in the northern India, specifically fishermen, boatmen and boatbuilders of the middle course of the river Ganges. It seeks to show that, on the one hand, conceptions of work and, on the other hand, the realities of different tasks, constitute a complex nexus, marked by nuances and change. Community factors (work in general but also caste and religion) strongly influence perceptions of the working world. While the universe of the Ganges fishermen is strongly marked by poverty and a heavy burden of toil, it is also noteworthy for its aesthetic, playful and rebellious elements. And finally, the conceptions and realities of work are highly gendered, leading to the existence of two paradigms of the task.

[fr] Cet article traite d'une communauté de labeur dans le nord de l'Inde, plus exactement des pêcheurs, des bateliers et des constructeurs de bateaux du cours moyen du Gange. Il cherche à montrer que les conceptions du travail, d'une part, les réalités de différentes tâches d'autre part, constituent un monde complexe, marqué par des nuances et des évolutions. Le caractère communautaire (ensemble de travail mais aussi caste et religion) influence fortement les appréhensions de l'univers du labeur. Si l'univers des pêcheurs du Gange est fortement marqué par la pauvreté et une importante charge de travail, il est aussi remarquable par l'esthétisation, le jeu et la révolte. Les conceptions et les réalités du travail sont enfin fortement genrées, ce qui détermine l'existence de deux paradigmes de la tâche.
[en] Legal challenges of open government. Difficulties and obstacles from the perspective of Spanish Administrative Law. The so-called " open government " has achieved a renewed prominence in recent times as consequence of the technological modernization of public bodies'management and the use of electronic means in their relations with citizens. This work offers a general overall view of the problems and difficulties that this process involves from the perspective of the current Spanish legal framework and highlights its limitations and the scope of the undertaken reforms.

[fr] Ce qu'on appelle " gouvernement ouvert " a acquis un rôle rénové ces derniers temps en raison de la modernisation technologique de la gestion des administrations publiques et de l'utilisation de moyens électroniques dans les relations avec les citoyens. Ce travail offre une vision générale des problèmes et difficultés que suppose ce processus du point de vue du régime juridique en vigueur en Espagne, en faisant ressortir ses limites et l'étendue des réformes qui ont été adoptées.
[en] Tove Jansson was a major writer and a major painter in a century that was marked by constant criticism of art and its function in society. While she did not align her visual art with avant-garde or modernist movements but followed rather her own path, the numerous painters, illustrators and other art-related characters in her short stories and novels propose a complex reflection on creative work, on the identity of the artists and on art in the society of the 20th century. The topic is particularly interesting since the basic conception of creative work in Jansson's philosophy of art is wide, covering both traditional painting and creative activities in the everyday life.

[fr] Tove Jansson fut un auteur et une artiste majeurs dans un siècle marqué par une critique continue de l'art et de sa fonction dans la société. Bien qu'elle n'ait pas suivi les mouvements d'avant-garde ou modernistes, leur préférant une voie singulière, les nombreux artistes, illustrateurs et autres personnages du monde des arts qui figurent dans ses récits et romans proposent une réflexion complexe sur le travail créatif, sur l'identité de l'artiste et sur l'art dans la société du XXe siècle. Le sujet est particulièrement intéressant dans la mesure où la conception du travail créatif dans la philosophie janssonienne de l'art est large et couvre tout aussi bien la peinture traditionnelle que la créativité au quotidien.
[en] This threefold essay (concepts, fields, projects) consists in a personal reflection upon the history of historical anthropology from the mid-19th century's "crisis of historicism" to today's research challenges. The important and fruitful thirty-year-long dialogue between history and anthropology (as subject and method) has not left out the specific dimension of historical research as opposed to claims of abstract and synchronic human logics. After examining the most important changes made, the paper confronts current stakes, from the complex dialogue with cognitive sciences to Ph. Descola's anthropological project.

[fr] Articulé en trois étapes (Concepts, Champs, Projets), l'essai propose un parcours de réflexion personnelle à travers l'histoire de l'anthropologie historique, depuis la "crise de l'historisme" au milieu du xixe siècle jusqu'aux défis de la recherche actuelle. L'importance et la fécondité de l'échange trentenaire entre histoire et anthropologie (discipline et méthode) ne dissolvent pas les spécificités de la recherche historique face aux démarches prétendant à une synchronie abstraite des logiques humaines. À l'examen des acquis les plus importants, fait suite la confrontation avec les enjeux actuels, du délicat dialogue avec les sciences cognitives jusqu'au projet anthropologique de Ph. Descola.
[en] At a time when the work horse was subjected to heavy work such as pulling heavy loads, the adherence of his hoofs to the ground was a condition for the effectiveness of the animal machine. Horse shoes didn't vary in the Middle Ages, the horses being shod systematically with corrugated outer rim and fixed crampons shoes. Horse shoeing diversified considerably from the Renaissance and enjoyed its greatest variety in the nineteenth century, at a time when horses were selected to meet specialized stains. Hauling horse had shoes preserving them from injuries caused by the stones in the riverbeds; military horses were equipped with mobile spikes. In the field of civil traction, shoes often remained solid but the search for efficiency led inventors to propose highly innovative systems which were lighter and enhanced adherence. The transport companies that developed in Paris in the second half of the nineteenth century, and for which shoeing was a major economic and security issue, promoted innovations in this technical field. The horse shoe of Charlier, a variation of the shoes proposed by Lafosse during the XVIIIth century, enjoyed some success in the late 1860s. It was made of a thin metal rod embedded in the rim of the hoof, allowing the contact of the horn of the hoof with the ground while limiting its wear. Before being adopted, this innovation provoked controversy and conflict between the most influential veterinarians of the capital.

[fr] À une époque où le cheval de travail était soumis à des travaux de force comme la traction de charges lourdes, l'adhérence de ses pieds au sol était une condition de l'efficacité de la machine animale. Si la ferrure a été assez peu variée au Moyen Âge, les chevaux étant ferrés systématiquement avec des fers à rive externe ondulée et à crampons fixes, elle s'est ensuite considérablement diversifiée à partir de la Renaissance et a connu sa plus grande variété au XIXe siècle, à une époque où les chevaux étaient sélectionnés pour répondre à des tâches spécialisées. C'est ainsi que le cheval de halage bénéficia d'un fer couvert propre à le préserver des contusions par les pierres des lits de rivière ou que le cheval d'arme fut équipé de crampons mobiles. Dans le domaine de la traction civile, les fers restèrent souvent massifs mais la recherche de l'efficacité conduisit des inventeurs à proposer des ferrures très innovantes, plus légères et renforçant l'adhérence. Les compagnies de transports parisiens qui se développèrent dans la seconde moitié du XIXe siècle, et pour lesquelles la ferrure était un enjeu économique et sécuritaire majeur, furent des vecteurs d'innovation. La ferrure Charlier, qui connut un succès certain à la fin des années 1860, reprenait les idées que Lafosse avait développées au XVIIIe siècle ; elle consistait en un fin jonc métallique incrusté dans le pourtour du sabot, autorisant le contact de la corne du sabot avec le sol tout en en limitant l'usure. Avant de s'imposer, cette innovation suscita la polémique et des conflits entre les vétérinaires les plus influents de la capitale.
[en] AbstractThis article reviews three books that address the memory and commemoration of the slave trade in West Africa. The author contextualises these books in the political context of slave trade commemoration and its academic analysis. In contrast to several European countries that have publicly admitted that this trade constituted a crime against humanity, in many African countries slavery and the slave trade remain silenced. The books discussed here address this "silence". Holsey examines the politics of commemoration amongst the coastal population of contemporary Ghana. Historically complicit in the slave trade, these populations have "forgotten" the complicity of their forebears. The books by Shaw and Argenti suggest that the historical memory of the slave trade is no longer available in discourse, but embodied in ritual and performance. The unspeakable violence perpetrated against historical forebears is still remembered in today's divination rituals and masked performances. Thus, these books provide sophisticated analysis of the ways in which a nightmarish modernity is remembered today and why the history of the slave trade is unfinished. Whether sequestered in discourse or embodied in ambiguous performance, the slave trade maintains a ghostly presence.

[fr] RésuméCet article recense trois ouvrages sur la mémoire et la commémoration de la traite d'esclaves en Afrique de l'Ouest. L'auteur replace ces ouvrages dans le contexte politique de la commémoration de la traite et de son analyse académique. À la différence de plusieurs pays européens qui ont publiquement reconnu la traite comme étant un crime contre l'humanité, dans beaucoup de pays africains l'esclavage et la traite restent silencieux. Les ouvrages dont il est question ici questionnent ce " silence ". Holsey examine les politiques de commémoration au sein de la population côtière du Ghana contemporain. Historiquement complices de la traite d'esclaves, ces populations ont " oublié " la complicité de leurs ancêtres. Dans leurs ouvrages, Shaw et Argenti suggèrent que la mémoire historique de la traite ne se retrouve plus dans les discours, mais qu'elle est incorporée dans le rituel et la performance. La remémoration de l'indescriptible violence perpétrée à l'encontre des ancêtres a lieu dans les rituels contemporains de divination et dans les représentations de masques. Ainsi, ces ouvrages proposent une analyse subtile de la manière dont une modernité cauchemardesque est remémorée aujourd'hui et des raisons pour lesquelles l'histoire de la traite reste inachevée. Qu'elle soit enfermée dans des discours ou incorporée dans des performances ambiguës, la traite d'esclaves reste présente sous une forme spectrale.
[en] The mosque and university of al-Azhar, the sanctuary of Sunni Islam in Egypt, underwent great changes in the first years of the 20th century. In order to face the competition of modern schools, reformist sheikhs tried to transform the administration of the mosque as well as the content of the classes. The growing number of new rules and the interference of political authorities triggered off a fierce reaction among the sheikhs and students that shows both their desire for change and their attachment to traditional practices.

[fr] La mosquée-université d'al-Azhar, conservatoire de l'islam sunnite en Égypte, connaît des transformations considérables au début du xxe siècle. La concurrence des écoles modernes engage les cheikhs modernistes à réformer à la fois l'administration de l'établissement et le contenu des études. L'inflation des règlements nouveaux et les ingérences du pouvoir politique suscitent de vives réactions parmi les cheikhs et les étudiants qui manifestent autant leur volonté de changement que leur attachement aux pratiques anciennes.
[en] Claude Lefort was a great commentator of Machiavelli. We owe him his very relevant insights on civil conflicts between the people and the "Grandi", which helped to demonstrate that Machiavellianism is not consistent with Machiavellian thought. Nevertheless, the following article questions his interpretation of the link between civil conflict and the imaginary. In Machiavelli's mind, how far can we say that images take precedence over facts, or that men are "hungry" for representation in the sense that they would wish for the violence of their opposing conflicts to remain concealed? We will examine what Claude Lefort adds to Machiavelli in keeping with his hermeneutic method for reading a text. This way, we will highlight the relationship in Machiavelli's thought between the imaginary and politics.

[fr] Claude Lefort a été un très grand commentateur de Machiavel. On lui doit d'avoir insisté à juste titre sur le conflit civil entre les grands et le peuple, aidant par là à démontrer que le machiavélisme n'est pas fidèle à la pensée machiavélienne. L'article qui suit interroge toutefois son interprétation du lien entre le conflit civil et l'imaginaire. Jusqu'où est-il juste de dire que l'image prime sur le fait chez Machiavel et que les hommes ont " faim " de la représentation au sens qu'ils désireraient occulter la violence des conflits qui les opposent ? Nous verrons ce que Claude Lefort, dans la logique de son modèle herméneutique de la lecture d'un texte, ajoute à Machiavel, pour mieux souligner de notre côté le lien entre l'imaginaire et la politique chez ce dernier.
[en] The Commonwealth cannot be held with threads", Churchill would have said. In his own way, the existence of Pedro Boza, who lived on the margins of the Spanish Monarchy, in the problematic province of Villa Alta also demonstrates this. He was a tiny cog in the great colonial machine, at best the teniente general of the governor (alcalde mayor). In this microcosm he played on all sides, sometimes on the side of the established authority, sometimes in the service of a few caciques who were searching their own fortune. Boza always defended his interests. And how about those of the Monarchy? Towards the end of his life, as a simple witness of assistance, apparently without any power, he was able to take advantage of the circumstances, to become indispensable in the judicial mechanisms, acting simultaneously as clerk and quasi-judge. In this way he helped to normalize the life of the province. It was an immaterial, but very real, authority at ground level.

[fr] " Le Commonwealth ne tient pas avec des ficelles " aurait dit Churchill. À sa façon, l'existence de Pedro Boza, qui vécut aux marges de la Monarchie espagnole, dans la problématique province de Villa Alta le démontre aussi. Il fut un minuscule rouage dans la grande machine coloniale, dans le meilleur des cas teniente general du gouverneur (alcalde mayor). Dans ce microcosme il joua sur tous les tableaux, tantôt du côté de l'Autorité établie, parfois au service de quelques caciques qui cherchaient leur propre voie. Toujours Boza défendit ses intérêts. Et ceux de la Monarchie ? Vers la fin de sa vie, simple témoin d'assistance, apparemment sans aucun pouvoir, il sut profiter des circonstances, devenir indispensable dans les mécanismes judiciaires, entre greffier et quasi-juge. Par là il contribua à normaliser la vie de la province. Ce fut une autorité immatérielle, mais bien réelle, au ras du sol.
[en] Since 1946 and the integration of the former colony of La Réunion into the national territory (département) this island territory has gone through profound change and numerous transitions (political, epidemiological, demographic, family, economic and social) whose common feature is their simultaneity and their speed. Today, the level of development of Reunion Island is high, but the positive nature of this transition at the aggregate level needs to be set against individual level trends, notably high unemployment and persisting social inequalities. This study examines the relationship between migration and development in Reunion Island based on analysis of population census data. In particular, we examine the demographic and social consequences of migration.

[fr] Depuis sa départementalisation en 1946, l'île de La Réunion a connu de profondes mutations et des transitions multiples (politique, épidémiologique, démographique, familiale, économique et sociale) dont la caractéristique commune est leur simultanéité et leur rapidité. Aujourd'hui, le niveau de développement de La Réunion est élevé, mais il convient de relativiser le caractère positif de ces évolutions au niveau individuel en raison du niveau élevé du chômage et du maintien d'inégalités sociales marquées. Cette recherche s'interroge sur les relations entre migrations et développement à La Réunion en s'appuyant sur une analyse quantitative des données des recensements de la population. L'analyse porte notamment sur les effets démographiques et les conséquences sociales des migrations.
[en] Shakespearean recreations of masculine beauty combine two mythological references, Adonis in Venus and Adonis (1594) and Endymion in The Merchant of Venice (1596), with the myth of Diana, using classical tradition and humanist mythographies. A new canon of masculine beauty is thus defined by this mythological network of references. Hippolytus, another of Diana's loved ones, appears in a subterraneous manner to enhance the interaction between Diana as the moon goddess and as the huntress. The readings of these fabulae celebrates a new masculine beauty, ambiguous, and much to the audience's taste in the 1590s.

[fr] Les recréations de beauté masculine de Shakespeare combinent deux références mythologiques, Adonis dans Venus et Adonis (1594) et Endymion dans Le Marchand de Venise (1596), avec le mythe de Diane en utilisant la tradition classique et les mythographies humanistes. Un nouveau canon de la beauté masculine est ainsi défini par ce réseau mythologique de références. Hippolyte, un autre amant de Diane, apparaît de façon souterraine pour mettre en valeur l'interaction entre Diane en tant que déesse de la Lune et en tant que chasseresse. Les lectures de ces fables célèbrent une nouvelle beauté masculine, ambiguë et tout à fait au goût du public des années 1590.
[en] At Recife, as in other Brazilian cities, participative management makes it necessary to create new urban networks and new terms to designate the territories for intervention and consultation which are thus delimited. This applies particularly to urban areas inhabited by poor people. The article presents and comments on the nomenclature arising from the history of the city's growth or produced by the policy of popular participation through co-operation between public authorities and associations.

[fr] À Recife, comme dans d'autres villes brésiliennes, la gestion participative a rendu nécessaires de nouveaux maillages urbains et de nouveaux termes pour désigner les territoires d'intervention et de concertation ainsi délimités. Le fait s'applique en particulier aux espaces urbains occupés par les citadins pauvres. L'article présente et commente la nomenclature issue de l'histoire de la croissance de l'agglomération ou produite par la politique de participation populaire à travers la coopération entre les pouvoirs publics et les associations.
[en] The paper compares the rationales behind rural land rights formalisation in Mexico, Madagascar, and South Africa based on an in-depth examination of official texts and participant observation of public policy protagonists. The paper emphasizes the plurality of meanings for the key concept of tenure security (holding a formal document versus sense of insurance), examines its manifold objectives (modernizing agriculture versus renewing the State-citizen link), and discusses the underlying causal hypotheses (formalisation equals tenure security; tenure security equals investment and land market; tenure security equals social peace). The paper stresses the need to conduct a contextualised ex-ante evaluation before engaging in a systematic formalisation of rural land rights.

[fr] L'article compare les discours sur la formalisation du foncier rural au Mexique, à Madagascar et en Afrique du Sud, en combinant examen des textes officiels et observation participante des protagonistes de l'action publique. L'article souligne la pluralité des significations du concept clé de sécurité foncière (détention d'un document formel versus sentiment d'assurance), des finalités poursuivies (modernisation de l'agriculture versus renouvellement du lien État-citoyens), et discute les hypothèses causales sous-jacentes (formalisation égale sécurisation ; sécurisation égale investissement et marché foncier ; sécurisation égale paix sociale). L'article conclut sur l'importance d'une évaluation ex ante contextualisée avant d'envisager une formalisation systématique du foncier rural.