BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the way in wich some international mythical and folcloric elements are used by H. P. Lovecraft for the construction of his science fiction tale The Shadow out of Time. Having as source the oral aboriginal cultures of Australia, Lovecraft makes use of the legends and myths of the Sleeping Giant, the strong winds, the sinister moon, the mysterious fields of rocks, and the fossilised fingerprints of the giants of Dreamtime

[es] Los motivos mítico-folclóricos están muy presentes en la obra de Howard Phillips Lovecraft. En este artículo se detalla la vinculación entre motivos y temas del folclore internacional, y un ejemplo de la ficción científica del autor en cuestión. Para el relato La sombra fuera del tiempo, Lovecraft toma de fuentes orales aborígenes australianas la leyenda y mito del gigante dormido, los espantosos vientos que cruzan las tierras del continente austral, la siniestra luna, los campos de piedras que bañan el país, y las huellas fosilizadas que dejaron una vez los gigantes del Tiempo del Sueño.
[en] The major part of the doctrine tends to eliminate the strict liability of the Administration; however, jurisprudence continues to maintain it, although with a tendency towards its disappearance. That is why there are very few cases of liability for "normal operation". The author proposes a constitutional rereading of this responsibility, focused on the element of unlawfulness. As he demonstrates with various judgments, unlawfulness occurs not only when administrative obligations imposed by law are breached, but also when the duty to protect fundamental rights is breached. This forces a reduction in the scope of the principle of legality of the Administration, already implemented in fact by the jurisprudence on patrimonial responsibility.

[es] La doctrina mayoritaria aboga por eliminar la responsabilidad objetiva de la Administración; sin embargo, la jurisprudencia la sigue manteniendo, aunque con tendencia hacia su desaparición, y son ya pocos los casos de responsabilidad por 'funcionamiento normal&#8221;. El autor propone una relectura constitucional de esta responsabilidad, centrada en el elemento de la antijuridicidad. Como demuestra con diversas sentencias, la antijuridicidad se produce no solo cuando se incumplen obligaciones administrativas impuestas por la ley sino también cuando se incumple el deber de protección de los derechos fundamentales. Ello obliga a una reducción del ámbito del principio de legalidad de la Administración, operada ya de hecho por la jurisprudencia sobre responsabilidad patrimonial.
[en] In contrast to most other fictional texts treating ecological crisis, Ian McEwan's "Solar" (2010), celebrated as "the book on climate change," does not develop an apocalyptic scenario culminating in a collective catastrophe. Instead, while on the level of discourse mocking today's rhetoric of risk, it stages the disastrous personal risk management of its protagonist by use of satire. Whereas traditionally literary descriptions of natural disasters often function as allegories for social disasters, McEwan reverses this model by employing a private disaster to foreshadow a possible global catastrophe. The story can thus be read as satiric-allegorical risk narrative. On the one hand this concept is responsible for basic misunderstandings, on the other hand for praise as "the first climate-novel by an author of world-class quality." This essay first analyzes the protagonist's explicit reckoning with risk discourse, then unveils the satirical and allegorical dimensions of his own risk management to demonstrate the novel's aesthetic originality and the potential of this new form of eco-fiction.

[es] A diferencia de la mayoría de los textos de ficción que narran crisis écologicas, la novela "Solar" (2010) de Ian McEwan, celebrada como "el libro sobre el cambio climático", no esboza un escenario apocalíptico que culmina en una catástrofe colectiva. En lugar de eso, se burla a nivel del discurso de la actual retórica del riesgo, al mismo tiempo que pone en escena la desastrosa gestión de riesgos de su protagonista utilizando el género de la sátira. Mientras que las descripciones literarias tradicionales de desastres naturales funcionan a menudo como alegorías de desastres sociales, McEwan parece invertir este modelo empleando un desastre personal para anunciar una posible catástrofe global. La historia puede interpretarse como una narrativa satírico-alegórica de crisis. Por un lado, este concepto engendra malentendidos fundamentales , por otro lado genera elogios como "la primera novela sobre el clima de calidad mundial". Mi ensayo analiza en primer lugar de qué modo el protagonista maneja el discurso de riesgos para enfocar luego la dimensión satírico-alegórica de su propia gestión de riesgos que demuestra la originalidad estética de la novela y su potencial literario en el ámbito del género de la eco-ficción.
[en] We are in a small town in the province of Álava located northwest of it and just 27 km from Bilbao. Arceniega (Artziniega in Basque) is a municipality with the historical category of ''villa´´, adjacent to Vizcaya and Burgos. Here, and after observing several problems, we propose, on the one hand, the recovery of the municipality's txakolí production tradition, linked to the history of the town, and which has been lost over time. And also, make up for the lack of supply that prevents the retention of tourists in the area. To this end, the construction of a complex consisting of a txakoli winery, a rural hotel and a restaurant is contemplated. Apart from the main objectives, the project is proposed as a way to exert a domino effect in the municipality, generating as a consequence a greater economic benefit to the town and a greater investment in it, more activities, accommodation, jobs, etc. . The project is located a little less than two kilometers from the center of the town, in the surroundings of the Mendieta Tower built in the 13th century and in the ruins of a farmhouse located in front of it, assuming the restoration and conservation of two heritage elements, one linked to the historical character of the region and another to the productive character.

[es] Nos encontramos en un pequeño pueblo de la provincia de Álava situado al noroeste de la misma y a tan solo 27 km de Bilbao. Arceniega (Artziniega en euskera) es un municipio con categoría histórica de villa, colindante con Vizcaya y con Burgos. Aquí, y tras observar varias problemáticas, se plantea, por una parte, la recuperación de la tradición productora de txakolí del municipio, ligada a la historia del pueblo, y que se ha ido perdiendo con el tiempo. Y además, suplir la falta de oferta que impide la retención del turista en la zona. Para ello se contempla la construcción de un complejo formado por una bodega de txakoli, un hotel rural y un restaurante. Aparte de los objetivos principales, el proyecto se plantea como una forma de ejercer un efecto dominó en el municipio, generando como consecuencia un mayor beneficio económico al pueblo y una mayor inversión en el mismo, más actividades, alojamientos, puestos de trabajo, etc. El proyecto se asienta a algo menos de dos kilómetros del centro del pueblo, en los alrededores de la Torre de Mendieta construida en el siglo XIII y en las ruinas de un caserío situado frente a ésta, suponiendo la restauración y conservación de dos elementos patrimoniales, uno ligado al carácter histórico de la región y otro al carácter productivo.
[en] It carries out a systematic and exhaustive vascular plant inventory in order to know the floristic richness in nine contiguous 1×1-km, four 2×2-km and one 3×3-km U.T.M. grid cells (Datum ED50), around to Miralrio village. The survey method was applied in three distinct moments of 2007 to diminish phenological drawbacks. In his turn, these levels of floristic diversity were compared with the flora of The Western "La Alcarria" of Guadalajara, regional subsector to which belongs. The Jaccard's index is used to determine the floristic similarity between all grid cells. Overall taxonomic spectra are analyzed.

[es] A partir de inventarios sistemáticos y exhaustivos de plantas vasculares, se establece la riqueza en nueve cuadrículas U.T.M. (ED50) de 1×1 km contiguas, en cuatro de 2×2 km y en una de 3×3 km, en torno a Miralrío. La prospección se efecúa en tres momentos diferentes de 2007, con objeto de aminorar los escollos fenológicos. A su vez, estos niveles de fitodiversidad se comparan con la flora de La Alcarria Occidental de Guadalajara a la que pertenece geográficamente. Se efectúa un análisis de semejanza florística entre las unidades de 1 km2 y se comparan los espectros taxonómicos determinados.
[en] Portugal's globalization and integration had positive repercussions at the economic and social development level, but simultaneously it evidenced regional asymmetries, demanding new explanatory models to lessen existent disparities. Recent paradigms value the endogenous characteristics of the territory that appear decisive of the country's development, including the idea that regions and local agents should identify new kinds of production organization and relationships, thus enhancing clusters. Given that, in the Beira Interior Norte, craftwork activities assume a relative economic and social importance, the purpose of the present paper is to verify whether this sector acquires the cluster classification in the region and continuously characterized this classification while potential cluster promote and develop economic and social factors.

[es] La globalización y la integración de Portugal ha tenido repercusiones positivas en el nivel del desarrollo económico y social pero también han evidenciado las asimetrías regionales, exigiendo nuevos modelos explicativos para disminuir las disparidades existentes. Los paradigmas recientes valoran las características endógenas del territorio como factores decisivos de su desarrollo. Las regiones y sus agentes locales deben identificar nuevas tipologías de organización y de relación de la producción, de entre las que se destacan los clústers. Teniendo en cuenta que en la región de la Beira Interior Norte portuguesa las actividades de artesanía poseen una importancia económica y social, este artículo tiene como propósito presentar su caracterización y verificar si este sector puede adquirir la calificación de clúster en esa región.
[en] This paper aims to explore the attitude of Spanish Secondary Education students as regards their competence in the use of the Internet in general and of (travel) blogs in particular. Issues such as students' motivation to learn an L2 or students' media literacy will also be discussed to frame the focus of the study. The sample of respondents includes learners enrolled in the first two years of Compulsory Secondary Education (ESO), and in the last stage of Secondary Education (Bachillerato). A questionnaire was accordingly administered to them to consider the appropriateness of, and to later decide the approach of, the teaching of English through the travel blog in the EFL classroom. Overall, results indicate that learners' digital competence and generic awareness should be further developed towards a more functional and responsible use. Even so, learners positively view blogs as a valid resource that may help them improve in certain language skills and areas. and that may boost their motivation.

[es] Este artículo explora la actitud de alumnos españoles de Educación Secundaria en relación a su competencia en el uso de Internet en general y de los blogs (de viajes) en particular. El foco de este estudio gira en torno a la motivación para aprender una segunda lengua y la alfabetización digital de los estudiantes. La muestra de encuestados incluye alumnos de los dos primeros cursos de la ESO y de la etapa de Bachillerato. Así pues, se les repartió un cuestionario para considerar si era apropiado enseñar inglés mediante blogs de viajes en la clase de ILF y decidir con qué enfoque hacerlo. En conjunto, los resultados indican que los estudiantes deben seguir desarrollando su competencia digital y conciencia de género de cara a un uso más funcional y responsable. Aun así, consideran los blogs como un recurso positivo para mejorar en ciertas destrezas y áreas del lenguaje, y que puede aumentar su motivación
[en] Most of historians has determined Early Francoism Society as a catholic one. This fact isn't present in the cult of the mass only, but in common life too. Precisely for this rea-son, it's supposed to be a Spanish Cinema Industry directed to this public. Nevertheless, there was one? Also, Catholic cinema found in Franco's State an ally with some tensions. This situation ended with a rupture in the middle of the sixties caused by the first antifrancoism members of the Catholic Church. This research tries to study it in three different views. First factor would be the links between Catholic Pub-lic and films offered. These pictures were made by producers, who also searched profits beyond the faith. At last, it would be Catholic Hierarchy's opinion about "the good cinema" and moral watchfulness.

[es] La historiografía ha definido a la sociedad española del franquismo como culturalmente católica, un hecho que no sólo se debe limitar al culto o el ritual, sino también a las diferentes prácticas de la vida cotidiana. Entre ellas estaría una supuesta industria del cine dirigida a los católicos. Este contexto plantea una pulsión en el acceso al cine, cuya realidad se presenta a diferentes niveles. La primera de ellas se traslada al espectador católico, que se enfrenta ante las distintas opciones de la cartelera y a una oferta compuesta por cintas de diverso género y moral. Estas a su vez llegan de la mano de unos productores y creadores sometidos a la diatriba de valorar los beneficios económicos y, en el caso de los creyentes, la calidad del resultado final ante lo que era considerado como ?buen cine?. Por último estaría la jerarquía católica y su vigilancia del séptimo arte.
[en] The key problem, in both theoretical analysis of the economy and in economic action, lies in defining economic reality. The difficulties involved in grasping which is the correct conceptualisation of economic reality in the different theoretical approaches to the economy hampers economic action when deciding how to transform the economic reality . This in turn is a serious handicap in terms of the capacity to develop and evaluate knowledge. Specifically, there is always a theoretical approach underlying the scientist's basic value judgements . Such basic value judgements are also involved when the transformational actions of economic policy are put into practice, the person responsible assuming the existence of a certain economic reality. At the very centre of the problem is the question of how, when stimulating the economy within the societal framework, one perceives the individual. The individual is the axis upon which the economic reality turns. Indeed, if one lacks an adequate interpretation of the individual in both economic thought and action, one does not have the information needful for understanding, describing and explaining the individual's action within this "reality" – be it in scientific terms or in terms of economic policy.

[es] Tanto en el análisis teórico de la economía como en la acción económica el problema clave se centra en la definición de la "realidad económica". Las dificultades para captar cuál es la conceptualización correcta de la "realidad económica" en los diferentes planteamientos teóricos de la economía dificulta la acción económica para decidir sobre la transformación de la "realidad económica". Lo cual dificulta seriamente la capacidad y valoración de desarrollo del conocimiento. En particular todo planteamiento teórico subyace a los "juicios de valor de base" del científico. Pero también en la praxis de la política económica las acciones de transformación están involucradas en los "juicios de valor de base" sobre los que la persona responsable asume la "realidad económica". El centro del problema radica en cuál es la imagen que se tiene de la persona (Leitbild) a la hora de impulsar la economía en el marco societario. La persona es el eje de la "realidad económica" y sin una adecuada interpretación en el pensamiento y en la acción económica no se dispondrá de la información que se precisa para entender, describir y explicar la acción de la persona en la "realidad", tanto científica como en la política económica.
[en] The purpose of this work is to offer an analysis of all the rights that are affected by the implementation of parental control in the educational system, how it affects all those involved in the educational sphere and the regulation in community and international law that is affected for its implementation. The methodology used for its elaboration has consisted in the search for the different national, international and European Union legislation; as well as the jurisprudential analysis of the different rights in collision due to the existence of a parental veto destined to the control of the education that is imparted in the schools. Opinions have been collected from both those who speak out in favor and their detractors and have been published both in the media and in scientific publications. The intention of the subscriber to this work is to offer an objective and confronted vision of all affected beings and entities, either directly or indirectly, and the possible effects that the acceptance of the so-called pin parental proposal would cause.

[es] El objeto del presente trabajo es ofrecer un análisis de todos los derechos que se ven afectados por la implantación del control parental en el sistema educativo, cómo afecta a todos los intervinientes en la esfera educativa y la regulación en derecho comunitario e internacional que se ve afectada por su implantación. La metodología empleada para su elaboración ha consistido en la búsqueda de la diferente legislación nacional, internacional y de la Unión Europea; así como el análisis jurisprudencial de los diferentes derechos en colisión por la existencia de un veto parental destinado al control de la enseñanza que se imparte en los centros escolares. Se han recabado opiniones tanto de quienes se manifiestan a favor como de sus detractores que han sido publicadas tanto en medios de comunicación como en publicaciones científicas. La intención de quien suscribe este trabajo es ofrecer una visión objetiva y confrontada tanto de todos los seres y entes afectados bien sea de manera directa o indirectamente y los posibles efectos que ocasionaría la aceptación de la propuesta del llamado pin parental.
[en] This article summaries the work done on the Multilingual Families project, a European project whose aims are (i) to support immigrant families to keep the language and culture with their children and (ii) to encourage teachers to exploit multiculturalism in their everyday teaching by using the available resources so as to foster a more tolerant, caring and open society. The article will cover the project´s objectives, target audience, methodology, materials, working process and relevance within the context of a multicultural and multilingual Europe.

[es] El presente artículo resume el trabajo realizado dentro del marco del proyecto europeo Familias Multilingües, una iniciativa que tiene como objetivos (i) animar a las familias de inmigrantes a mantener la lengua y cultura con sus hijos y (ii) apoyar a los docentes para que, a través de los recursos disponibles, puedan explotar la multiculturalidad en el aula y enfoquen la educación hacia una sociedad intercultural más abierta, solidaria y tolerante. Este artículo se centrará en la descripción de los objetivos del proyecto, destinatarios, metodología, materiales creados, proceso de trabajo y relevancia dentro del contexto de una Europa multilingüe y multicultural.
[en] The work described in this book consists of the study and implementation of some deep learning algorithms and neural networks to detect three-dimensional objects in the field of autonomous vehicles. Specifically, the architecture of' Pointpillars [1] will be used. The aim is to use only the data provided by point clouds obtained from a LIDAR. In order to achieve this objective, different algorithms and neural network architectures will be studied and one of them will be chosen for its implementation. The selected network will be trained with data obtained from the KITTI database, which will also be described in this work.

[es] El trabajo descrito en este libro consiste en el estudio y la implementación de algunos algoritmos de Deep Learning y redes neuronales para detectar objetos tridimensionales en el ámbito de los vehículos autónomos. En concreto se implementará la arquitectura de Pointpillars [1]. Para ello se pretende utilizar únicamente los datos proporcionados por nubes de puntos obtenidas desde un LIDAR. Para lograr este objetivo se estudiarán distintos algoritmos y arquitecturas de redes neuronales, se elegirá una para su implementación. La red seleccionada será entrenada con datos obtenidos de la base de datos de KITTI, la cual también será descrita en este trabajo.
[en] This project focuses on designing and implementing an effective model for the management of the computer system of the company 4PX Iberia, which is dedicated to services of storage and distribute products. First, it does an analysis of the potential risks of the company, then some projects are proposed to avoid or reduce detected risks. Next, is the part of implementation and evaluation of the designed projects, later it presents the future line of this project. In the end, it shows the conclusions of the project.

[es] Este proyecto tiene como objetivo diseñar e implementar un modelo eficaz de la gestión del sistema informático de la empresa 4PX Iberia, que se dedica a servicios de almacenaje y distribución de productos. Primero se va a hacer un análisis de los riesgos potenciales de la empresa, luego se proponen unas medidas para evitar o reducir riesgos detectados. A continuación, se presenta la parte de implementación y evaluación del proyecto diseñado y se comentan futuras líneas de ampliación de dicho proyecto. Finalizamos con un apartado de Conclusiones.