[en] In 1907, a Maison du Peuple ("People's House") was created in the midst of the popular areas of the industrial port of Le Havre, where mass trade unionism had been developed for ten years. This "House" had some meeting rooms for the Bourse du travail ("coalmen union"), a clinic, a café with a newspaper kiosk and a theatre called Théâtre du Peuple (popular theatre). The purpose of this socialist work was to allow working class families to go to the theatre, to learn, and above all to get acquainted with the "science of their misfortune" as said Ferdinand Pelloutier. Success was there in the first months for this new popular scene which welcomed in the same way well known personalities such as Sarah Bernhardt and amateur theatre troupes, unknown to the public. The dramas played at the Théâtre du Peuple were varied and carried mostly social and political messages : the proletarian had to free himself from his miserable condition. Therefore this theatre had not only for purpose to give a classical culture to workers but also to awaken consciousness. From the beginning, the creation of the Théâtre du Peuple was a completely new initiative which attempted to complete the education work initiated by the Bourse du Travail of Le Havre, using neither written material (newspapers, magazines…), nor professional courses or the Université populaire ("Popular University"), but exploiting the spectator´s feelings. The Théâtre du Peuple had an extraordinary impact on people and greatly helped them to affirm their class consciousness in Le Havre.

[fr] En 1907, au Havre, une Maison du Peuple est créée au cœur des quartiers populaires de la ville industrialo-portuaire où un syndicalisme de masse s'est imposé. Cette " Maison " abrite des salles de réunions pour la Bourse du Travail, une bibliothèque, une clinique, une brasserie avec un coin presse, et un théâtre, surnommé le " Théâtre du Peuple ". Le but avoué de cette œuvre socialiste est de permettre aux familles ouvrières de se rendre au théâtre, de s'instruire, et surtout, comme le disait Fernand Pelloutier, de prendre connaissance de " la science de leur malheur ". Dès les premiers mois, le succès est au rendez-vous pour cette nouvelle scène populaire qui accueille aussi bien des grands noms comme Sarah Bernhardt, que des troupes, ou des artistes, inconnus du grand public. La salle est constamment bondée. Les pièces jouées au Théâtre du Peuple sont toutes aussi diverses que variées et pour la majorité, porteuses d'un message social et politique : le prolétaire doit s'affranchir de sa misérable condition. Par conséquent, ce théâtre n'a pas comme seul but d'apporter " une culture classique " aux ouvriers mais s'attache plutôt à réveiller les consciences. Dès le départ, la création du Théâtre du Peuple s'illustre comme une initiative inédite et tente clairement de compléter l'œuvre d'éducation ouvrière, entreprise par la Bourse du Travail du Havre, en utilisant non plus un support écrit (presse, brochures…), les cours professionnels, ou l'Université Populaire, mais en faisant appel aux sentiments des spectateurs… Le Théâtre du Peuple contribue largement à l'affirmation d'une conscience de classe au Havre. Sa portée est extraordinaire.