[ca] La comunicació externa que duu a terme una companyia de dansa és un pilar fonamental per al desenvolupament i la prosperitat d'aquest art. Encara que la dansa tracti la comunicació no-verbal, és fonamental posar especial atenció a la forma en la qual les organitzacions es comuniquen amb els seus públics. Tenint en compte els recursos creatius i artístics d'aquesta branca de les arts escèniques, podem preveure que el seu potencial comunicatiu serà enorme. A més, una adequada comunicació, explotant les eines digitals i adaptant-se als nous hàbits del consumidor, realçaria la seva visibilitat, augmentaria el coneixement i milloraria la seva apreciació per part dels ciutadans, una tasca clau i urgent perquè la dansa a Espanya pugui desenvolupar la funció vital que té en la nostra societat. En aquest treball, s'ha abordat la importància d'establir una identitat digital definida, així com una estratègia de comunicació externa adaptada a les Tecnologies de la Informació i la Comunicació i les Xarxes Socials. En primer lloc, s'ha estudiat la necessitat que tenen les companyies de dansa de comunicar-se correctament amb els seus públics. També, s'ha analitzat la gran influència que està tenint el fenomen digital en la cultura, així com la importància de realitzar una adaptació constant als nous mitjans digitals per al sector de les arts escèniques. Així mateix, s'ha investigat el comportament de l'audiència en aquestes plataformes, on el diàleg i la interacció són fonamentals. En segon lloc, en l'estudi de cas, s'ha analitzat la comunicació externa digital que realitza la Companyia Nacional de Dansa, estudiant la seva identitat en la xarxa, el contingut i el discurs de la seva comunicació, i la interacció que realitza amb el seu públic. També s'ha tingut en compte la comunicació que realitzen els agents del sector relacionats amb aquesta companyia. Finalment, s'ha conclòs en una proposta de millora basada en l'anàlisi dels resultats.

[en] The external communication carried out by a dance company is a fundamental pillar for the development and prosperity of this art. Although dance works mainly with non-verbal communication, it is important to pay attention to the way in which organizations communicate with their audiences. Taking into account the creative and artistic resources of this branch of the performing arts, we can foresee that its communication potential is enormous. In addition, an adequate communication, exploiting digital tools and adapting to new consumer habits, would heighten visibility, increase knowledge and improve appreciation by citizens, a key and urgent task so that dance in Spain can carry out the vital function it has in our society. In this project, the importance of establishing a defined digital identity has been stated, as well as an external communication strategy adapted to Information and Communication Technologies and Social Networks. Firstly, the need for dance companies to communicate correctly with their audiences has been studied. Also, the great influence that the digital phenomenon is having on culture has been analyzed, as well as the importance of constantly adapting to new online media for the performing arts sector. Likewise, the behaviour of the audience on these platforms has been investigated, where dialogue and interaction are essential. Secondly, in the case study, the external digital communication carried out by the Compañía Nacional de Danza has been analyzed, studying its identity on the network, the content and discourse of its communication, and the interaction it carries out with its public. The communication made by the agents of the sector related to this company has also been taken into account. Finally, an improvement proposal based on the analysis of the results has been conceived.