[es] Justificación del estudio: Determinar la prevalencia de la EPOC en Cambre, Municipio de la Coruña, dado que existen pocos estudios representativos españoles que incluyan esta provincia. Contribuir a estudiar la prevalencia de EPOC así poder compararla entre diferentes países y regiones, debido a la gran prevalencia de morbimortalidad, al alto grado de variabilidad entre éstos y al infradiagnóstico y/o sobrediagnóstico que ocurre por la falta de realización de la prueba funcional, (Espirometría), herramienta fundamental para confirmar o descartar diagnóstico de EPOC. También describir la baja concordancia entre el registro en la historia clínica y el resultado de la espirometría y relación entre la calidad de vida relacionada con la salud y la EPOC. Métodos: Sobre una muestra aleatoria, estratificada, transversal, de base poblacional de 883 participantes de 65 años y más, se recogió información sociodemográfica/clínica, la cual incluía la realización de una prueba funcional (Espirometría), cuestionario de vida relacionado con la salud (SF-36). El proyecto se realizó tras la aprobación por el comité Ético de Investigación clínica de Galicia (Código de CEIC 2008/264). Se solicitó el consentimiento informado por parte de los pacientes. Resultados: La prevalencia de EPOC fue del 14,2%, superior en hombres (11,7%), y se incrementó con la edad (18,2% en el grupo etario de 70-74 años) y con el consumo de cigarrillos (40% en fumadores). El diagnóstico previo de EPOC se confirmó por espirometría en el 47,5% de los casos y más de la mitad de los pacientes (52,5%) que reflejaban que tenían EPOC fueron descartados por espirometría. Existe baja concordancia entre el registro en la historia clínica y el resultado de la espirometría. La edad, el sexo (Masculino), el hábito tabáquico, grado de disnea, tos crónica y expectoración se asocian significativamente a la presencia de EPOC. No se encontraron diferencias significativas entre la calidad de vida relacionada con la salud y la presencia o no de EPOC. Conclusiones: La prevalencia de EPOC es del 14,2%, es más frecuente en hombres que en mujeres, aumenta con la edad y con el consumo de tabaco medido por el índice paquetes/año.

[gl] Xustificación do estudo: Determinar a prevalencia da EPOC en Cambre, Municipio de A Coruña, dado que existen poucos estudos representativos españois que inclúan esta provincia. Contribuir a estudar a prevalencia da EPOC para así poder comparala entre diferentes países e rexións, debido a gran prevalencia de morbimortalidade, ao alto grao de variabilidade entre éstes e ao infradiagnóstico e/ou sobrediagnóstico que acontece pola falta de realización da proba funcional (Espirometría), ferramenta fundamental para confirmar ou descartar o diagnóstico da EPOC. Tamén describir a baixa concordancia entre o rexistro na historia clínica e o resultado da espirometría e relación entre a calidade de vida relacionada coa saude e a EPOC. Métodos: Sobre unha mostra aleatoria, estratificada, transversal, de base poboacional de 883 participantes de 65 anos e mais, recoulleuse información sociodemográfica/clínica, a cal incluía a realización dunha proba funcional (Espirometría), cuestionario de vida relacionado coa saude. (SF-36). O proxecto realizouse trala aprobación polo Comité Éti o de investigación clínica de Galicia . (Código do CEIC 2008/264). Solicitouse o consentimiento informado por parte dos pacientes Resultados: A prevalencia da EPOC foi do 14.2%, superior en homes (11,7%), e incrementouse coa idade (18,2% no grupo etario de 70-74 anos) e co consumo de cigarros (40% en fumadores). O diagnóstico previo da EPOC confirmouse por espirometria no 47,5% dos casos e máis da metade dos pacientes (52,5%) que reflectían que tiñan EPOC foron descartados por espirometria. Existe baixa concordancia entre o rexistro na historia clínica e o resultado da espirometria. A idade, o sexo (Masculino), o hábito tabáquico, o grado de disnea, tos crónica e expectoración asocianse significativamente á presencia da EPOC. Non se atoparon diferenzas significativas entre a calidade de vida relacionada coa saude e a presenza ou non de EPOC. Conclusións: A prevalencia da EPOC é do 14,2%, é máis frecuente en homes que en mulleres, aumenta coa idade e co consumo de tabaco medido polo índice de paquetes/ano.