BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] 'Context' has been a central notion in British-American electoral geography since the 1960s. Kevin Cox used it as the organizing concept for his seminal paper in Progress in Geography in 1969. The paper underlines the significance of Cox's pioneering work and connects it to the work of two of the main authors during the following period: Ron Johnston and John Agnew. It then traces major lines of inquiry in electoral geography more generally and indicates the significance of notions of context in that wider frame. It ends with some indications of the now emerging research agenda for electoral geographers and with some notes on the gradual evaporation of earlier sharp divisions of a British-American realm of electoral geography versus others, and of strictly separated imaginations of sociologists/political scientists and geographers with respect to elections.

[fr] La notion de 'contexte' a été d'une importance fondamentale dans la géographie électorale anglo-saxonne depuis les années soixante. Kevin Cox l'a utilisée pour organiser son article fondateur dans Progress in Geography en 1969. Le présent article souligne l'importance du travail innovateur de Cox et le relie aux travaux de deux des auteurs les plus importants de la période suivante, Ron Johnston et John Agnew. Cet article retrace ensuite les thèmes majeurs de géographie électorale et indique l'importance de différentes notions de contexte à l'intérieur de ce domaine plus étendu. Cet article conclut en indiquant un programme de recherche émergent pour les géographes électoraux et ainsi qu'avec quelques notes sur la dissolution graduelle des nettes divisions antérieures entre le domaine anglo-saxon de la géographie électorale et d'autres domaines, et entre les imaginations strictement séparées des sociologues et des politologues d'un côté et des géographes de l'autre en ce qui concerne les élections.
[en] Through a close reading of Busby Berkeley's Take Me Out To The Ball Game (MGM, 1949) and Vincente Minnelli's Meet Me in St. Louis (MGM, 1944), this paper analyzes the relationship between stylistic choices and discursive strategies in 1940s Hollywood musicals. Based on highly artificial dramatic and formal codes, the musical is the most hybrid, heterogeneous and unnaturalistic genre in Hollywood. Far from smoothing over the disruptions entailed by the genre's dual mode of representation, the mise en scene and the actors' performance constantly highlight the tension between integrative and non-integrative elements by overtly theatricalizing spectacle-oriented sequences. Neither demystifying nor remystifying the genre's illusion-making process, such theatrical games pave the way to a double reading. By setting into relief the utopian nature of the genre's normative discourse, the staging of the musical's generic codes prompts spectators to embrace the collective dream while remaining aware of the unreality of Hollywood myths.

[fr] Cet article analyse les liens entre choix de mise en scène et stratégies discursives dans les comédies musicales hollywoodiennes réalisées à la fin des années quarante. Hybride, hétérogène et anti-naturaliste, la comédie musicale hollywoodienne repose sur des codes dramatiques et formels hautement artificiels que les procédés d'écriture, le jeu des acteurs et la mise en scène ne cessent de mettre en relief par une théâtralisation constante des moments de performance. Ni déconstructeurs, ni mystificateurs, comme en témoignent diversement Take Me Out To The Ball Game (Busby Berkeley, MGM, 1949) et Meet Me in St. Louis (Vincente Minnelli, MGM, 1944), les multiples jeux de théâtralité fonctionnent comme un appel à la lucidité et à la connivence du spectateur. Soulignant l'irréalité du discours normatif traditionnellement véhiculé par le genre, la mise en scène des codes génériques offre ainsi la possibilité d'une double lecture qui s'épanouit dans la participation au rêve collectif et la conscience aiguë de l'utopie du musical.
[en] " Revolutionary First Names " in the French Revolution : a Developing Area.The finding s amassed in the field of " revolutionary first names " over the last twenty years are ripe for historiographical and methodological assessment. After the " pioneering " phase (up to 1980), a growing awareness of the issues and pitfalls led to finer tuning. It was agreed to broaden the characterization of the phenomenon and situate the short Year II sequence in a longer term evolutionary context. Differing corpuses of " revolutionary first names " tend to coalesce through systematic reference to common criteria : sex, the children's situation, the process of registration. No consensus yet on shifting categories : clearcut forenames (Montagne), ambiguous forenames (Rose, Victoire), mixed forenames (Jean Liberté). While most authors agree on the relevance of the " revolutionary first name test ", they differ on its significance in terms of a break with the past (religious, political, cultural ?) or the absence of such a break (fashion, constraint ?). The growing number of sound studies based on common formats should lead to a truly national survey in an area that still has much to yield.

[fr] Les avancées du chantier des "prénoms révolutionnaires, depuis une vingtaine d'années, autorisent un premier bilan historiographique et méthodologique de l'état de la question. Après l'étape des "pionniers (jusque 1980), une prise de conscience manifeste des enjeux et des pièges permet d'affiner les analyses. Des accords deviennent possibles quant à la caractérisation du phénomène, son inscription dans une séquence chronologique brève (ramassée autour de l'an II), à replacer dans des évolutions de plus longue durée. Des corpus trop différents de "prénoms révolutionnaires peuvent être rapprochés par la prise en compte systématique de critères communs le sexe, la situation des enfants, voire le contexte des actes. Il reste à trouver un accord sur des catégories encore mouvantes prénoms sûrs (Montagne), prénoms ambigus (Rose, Victoire), prénoms mixtes (Jean Liberté). Si la plupart des auteurs s'accordent sur l'importance du "test des "prénoms révolutionnaires, ils divergent sur sa signification, en termes de ruptures (religieuse, politique, culturelle) ou d'absence de rupture (mode, contrainte). La multiplication de travaux fiables, à partir de bases et de grilles communes, devrait permettre de franchir une nouvelle étape, celle d'une enquête nationale dans un domaine particulièrement fécond.
[en] Trying to grasp the specificity of the French language, it may be useful to forget for a moment the numbers and spaces which determine its quantitative dimension and to concentrate on the speaking Subject. In a comparison with the Portuguese, we describe here what it means 1. to think while speaking, 2. to think while reading, 3. to think while writing… in French.

[fr] Si l'on tente de saisir la spécificité de la langue française, il peut être utile d'écarter un instant les nombres et les espaces qui déterminent sa dimension quantitative pour se concentrer sur le Sujet parlant. Dans une comparaison avec le portugais, nous décrivons ici ce que signifie 1. penser en parlant, 2. penser en lisant, 3. penser en écrivant.
[en] " Counter-natural " female shamanism? Menstruation, gestation and female shamans among the Shipibo-Conibo of Western Amazonia. Amazonian shamanism is often described as a male social role from which women are 'naturally' excluded because of taboos concerning the particularities of their biology, namely menstrual blood and pregnancy. However, we do find evidence of women shamans in certain Amazonian populations, such as the Shipibo-Conibo. These women practice a shamanism that is comparable to that of their male colleagues, sometimes achieving the highest states of power. As well, they exercise their art at marriageable age, thus reconciling the roles of mother and shaman. This article demonstrates, through specific case studies, how these women are not seen to be limited by their biology: much like their male counterparts, they observe taboos which permit them to surpass their bodies and reach shamanic becoming.

[fr] Chamanisme féminin " contre nature " ? Menstruation, gestation et femmes chamanes parmi les Shipibo-Conibo de l'Amazonie occidentale. Le chamanisme amazonien est généralement décrit comme étant un rôle social masculin que les femmes ne peuvent " naturellement " pas jouer en raison de leur état biologique particulier et des tabous liés aux menstruations et à la gestation. Néanmoins, il existe des femmes chamanes dans certaines populations amazoniennes, notamment chez les Shipibo-Conibo. Ces femmes exercent un chamanisme comparable à leurs confrères, pouvant atteindre les stades les plus avancés de pouvoir, et pratiquent leur art dès l'âge pubère, conciliant leurs rôles de mère et de chamane. Par l'étude de cas, cet article démontre comment ces praticiennes féminines ne sont pas fatalement limitées par leur biologie : tout comme leurs homologues masculins, elles suivent des tabous particuliers qui permettent l'affranchissement de leurs corps et le devenir chamanique.
[en] The global recession that started in 2008 has been specific in Spain. In that country, in many ways, the crisis –which has been particularly serious– isn't just economic but also political and has been accompanied by a loss of confidence in the validity of the "Spanish system" established in 1978.

[fr] Depuis 2008, la récession économique mondiale s'est manifestée de manière spécifique en Espagne. À bien des égards, la crise – qui a été particulièrement sévère – n'y est pas seulement économique mais aussi politique et elle s'accompagne d'une perte de confiance dans la validité du " système espagnol " en vigueur depuis 1978.
[en] Based on an analysis of legislation affecting the disabled in Portugal during the last three decades, this article considers policies for the disabled developed between 1974 and 2008. In order to situate the analysis, the first part of the article identifies the underlying theoretical presuppositions, briefly reviewing the main theoretical-analytical models in this area of research. This is followed by a critical review of policies for the disabled in Portugal, identifying characteristics, trends and underlying ideologies. The final aim is to outline the characteristics of state actions in this area through an analysis of the implementation of policies for the disabled in Portugal.

[fr] Partant d'une analyse de la législation publiée au Portugal au cours des trois dernières décennies et ayant trait aux personnes handicapés, le présent article pondère les politiques relatives aux déficiences/handicaps développées entre 1974 et 2008. En sorte à flécher cette analyse, nous identifions, dans une première partie, les présupposés théoriques servant de support au présent article, en procédant à une brève révision des modèles théorico-analytiques dominants dans ce domaine de recherche. Vient ensuite une révision critique des politiques visant les personnes handicapées au Portugal, où nous identifions les caractéristiques, tendances et idéologies subjacentes. En dernier lieu, nous cherchons à tracer les caractéristiques de l'action de l'État dans ce domaine et découlant de l'analyse de l'application des politiques de déficience/handicap au Portugal.
[en] Despite major improvements in the conceptual and functional approach of disability, some fundamental inequities remain. Among them, lacks in health access and health status are of importance both for research and public health policies. Particularly as regards intellectual disability (ID), in which major inequities remain and contrast with specific and sometimes increased somatic and mental health needs. In this context, health promotion initiatives designed for adult with intellectual disabilities should succeed to integrate several variables such as a holistic view of health, the importance of individual-environmental interaction, as well as the concept of self-determination. These variables have indeed been largely documented as key component in the field of ID. The purpose of this study is to analyse the available literature on health promotion for adults with ID as regards the integration of these variables, both in form and content. The results suggest several lacks in the conception of health promotion initiatives; such as an over-focus on individual abilities at the expense of environmental actions, and low consideration for the concept of global health or the volitional dimension of behaviours. Therefore, once more pointing the gap between knowledge and practice in the field of ID. Results are discussed in terms of future direction for research and clinical practice.

[fr] Malgré des avancées majeures dans l'approche conceptuelle et fonctionnelle du handicap, certaines inégalités fondamentales subsistent. Les disparités en matière de soins de santé constituent un point d'attention tout particulier pour la recherche et les politiques de santé publique. Dans le contexte de la déficience intellectuelle (DI), ces inégalités persistent et contrastent d'autant plus avec des besoins spécifiques parfois majorés en termes de santé somatique et mentale. En ce sens, le développement et l'amélioration continue des dispositifs de promotion de la santé représentent un axe incontournable. Afin de rencontrer leurs objectifs, il est toutefois indispensable que ces dispositifs puissent proposer des interventions inscrites dans une perspective biopsychosociale, et qui tiennent compte de l'interaction individu-environnement, ainsi que des facteurs d'autodétermination. L'objectif de notre étude est de questionner les recherches en promotion de la santé à destination des adultes avec DI en analysant la façon dont ces variables y sont considérées. Nos résultats indiquent des manques tangibles à chacun des niveaux analysés. Notamment, l'absence d'appropriation du concept de santé globale, une focalisation sur la compétence individuelle au détriment des actions sur l'environnement, et un manque de considération pour les variables volitionnelles sont pointés. Les résultats sont discutés en termes de perspectives pour la recherche et d'intervention.
[en] Augustine's reflection about the link between the Old and New Testaments, as well as his definition of the reality of the justice of the Old Testament saints, took place in the context of two polemic backgrounds separate both on a chronological and theological scale. But only by putting into relation the Manichean and Pelagian controversies and the answers that the Bishop of Hippo gave to each of his opponents—he being in a way in-between their positions—can we understand the meaning he finally gave to the notion of "Testament" as well as the polemic use he made of it, particularly during his struggle against Pelagian naturalism.

[fr] La réflexion d'Augustin sur le lien entre l'Ancien et le Nouveau Testament, ainsi que sur la réalité de la justice des saints de l'ancienne Alliance, s'est développée dans deux contextes polémiques bien distincts, autant sur le plan chronologique que théologique. C'est pourtant en mettant en regard les deux controverses, manichéenne et pélagienne, et les réponses que l'évêque d'Hippone a apportées à chacun de ses adversaires, entre lesquels il tient comme une position médiane, que l'on peut comprendre le sens qu'il a finalement donné à la notion de " Testament ", tout comme l'utilisation polémique qu'il en a faite, particulièrement dans sa lutte contre le naturalisme pélagien.
[en] The fifteenth-century prose adaptation of Chrétien de Troyes's Erec et Enide adds a tournament after the couple's coronation. It forms a pendant to the wedding tournament, which the adaptor rewrites. Both events are presented as mêlées, rather than individual jousts. Why the prose author made these choices is a question that this essay attempts to answer. The prose emphasizes Erec's chivalric prowess, proving that he is prepared to rule his kingdom.

[fr] L'adaptation en prose d'Erec et Enide de Chrétien de Troyes, rédigée au quinzième siècle, ajoute un tournoi après le couronnement du couple. Cet événement forme un contrepoids au tournoi du mariage, que le prosateur récrit. Les deux sont des mêlées plutôt que des joutes individuelles. Pourquoi l'adaptateur a-t-il fait ces choix ? Dans cette étude on essaiera de répondre à cette question. Le prosateur accorde beaucoup de place aux prouesses chevaleresques d'Erec, ce qui prouve qu'il est préparé à devenir roi.
[en] This study investigates the impact of the reader's linguistic profile on reading comprehension in French as a second language. In a French learning center, 23 foreign students were asked to work on a set of four texts that treated the same topic. All the participants had an advanced level in French as a second language, but some of them had a Romance linguistic profile since they were proficient in one or more Romance languages next to French. The participants carried out comprehension tasks in two experimental conditions. In both conditions, text comprehension by readers with a Romance profile tends to be better. The role of the mother tongue, English as a bridge language, and the number of known Romance languages are also discussed. To conclude, pedagogical implications of the study highlight the relevance of multilingual approaches that take advantage of links between Romance languages.

[fr] Cette étude vise à cerner l'impact du profil linguistique du lecteur sur la compréhension écrite en français langue seconde. Dans un centre de français langue étrangère, 23 étudiants étrangers ont dû travailler sur un dossier de quatre textes qui abordaient le même thème. Tous les participants avaient un niveau avancé en français langue seconde, mais une partie d'entre eux avait un profil romanophone, c'est à dire qu'ils connaissaient une ou plusieurs langues romanes en dehors du français. Les participants ont exécuté des tâches de compréhension dans deux conditions expérimentales. Dans les deux conditions, la compréhension des textes tend à être meilleure chez les lecteurs au profil romanophone. Les rôles de la langue maternelle, de l'anglais " langue pont ", et du nombre de langues romanes connues sont aussi discutés. En conclusion, les implications pédagogiques de l'étude mettent en lumière la pertinence des approches plurilingues qui favorisent l'exploitation des liens linguistiques entre langues romanes.
[en] This contribution deals with the social role of blasphemy and the religious debate on it in the early modern Republic of Venice. It sheds light on what was the theological background for ecclesiastical condemnation and which were the State's claims for jurisdiction. Above all, on the basis of Inquisition documents, it investigates the connection between acts of blasphemy and irreligious or atheist tenets. From this point of view, blasphemy appears both as a manifestation of doctrinal rebellion and as a common and tolerated social practice.

[fr] L'article s'attache au rôle social et au débat religieux autour du problème du blasphème dans le contexte de la République de Venise au début de l'époque moderne. Il met en lumière quels étaient les présupposés doctrinaux pour sa condamnation de la part des ecclésiastiques, les revendications de juridiction de la part de l'État et surtout il cherche à enquêter sur les liens entre les actes blasphématoires et les positions irréligieuses ou athées à la lumière de la documentation inquisitoriale. Le blasphème apparaît de ce point de vue aussi bien comme une manifestation de rébellion doctrinale que comme un acte social toléré et commun.
[en] The literary figure of the stepmother is widely spread in the fairy tales in Yemen. Like in Europe, this genre fulfils educative functions for the children, but it is also addressed to adults. In Yemen, the figure of the stepmother must be put in perspective in the socio-economical context of recomposed families in a still rural and patriarchal society. Without neglecting the performance context of the narration, neither the intertextual weaving of different forms of "tales" (myths, tricksters tales), the presentation and the analysis of five Yemeni tales and their variants allows us to explore the fantasy themes of the cruel mother and other kinds of monstrous kinship. On another hand, the magical agents which are essential to the fairy genre are, in Yemen, mainly animals who symbolize and idealize the kinship relations. If the fairy tales distort the challenges of the real life with a moral purpose, the Yemeni tales reveal the existence of what we can call an "anthropological complex" of the stepmother which expresses itself through other oral genres which are still to be studied.

[fr] La figure de la marâtre est particulièrement répandue dans les contes merveilleux du Yémen. Comme en Europe, ce genre de la littérature orale remplit des fonctions d'éducation enfantine, mais il s'adresse aussi aux adultes. Au Yémen, la figure de la marâtre doit être remise dans son contexte socio-économique des familles recomposées dans une société encore rurale et patriarcale. Sans négliger le contexte de performance du conte au Yémen, ni l'intertextualité des différentes formes de contes (se rapprochant du mythe et de l'histoire de ruse), la présentation et l'analyse de cinq contes yéménites et de diverses variantes permettent d'explorer les thèmes fantasmatiques de la mère cruelle et de la monstruosité des autres membres de la famille nucléaire. D'un autre côté, inséparables du merveilleux, les agents magiques sont principalement des animaux qui symbolisent et idéalisent des degrés de parenté proche. Tout en déformant les enjeux de la vie réelle dans un sens moral, le conte yéménite révèle, par ses structures symboliques, l'existence de ce que l'on peut appeler le " complexe anthropologique " de la marâtre, et qui s'exprime aussi, au Yémen, sous d'autres formes littéraires orales qui restent encore à explorer.
[en] The North-Atlantic region of Morocco is a geographical zone of major interest with regard to understanding the Prehistory of North Africa. It is in the region of Témara, to the south of Rabat, that the oldest human remains attributable to Homo sapiens in Morocco have been found, in an Aterian archaeological context. El Harhoura 2 Cave is situated in this region, and has yielded much archaeological material (lithic and bone industries, ceramics, burials, fauna) corresponding to Palaeolithic and Neolithic occupations. This study of small and large vertebrates from level 1 (Middle Holocene, 5800 BP) provides palaeoenvironmental information about this period. Some of this information has been previously unpublished, most particularly analysis of the microfaunal material.

[fr] Le Maroc Nord-Atlantique est une zone géographique d'intérêt majeur pour la connaissance de la Préhistoire de l'Afrique du Nord. C'est dans la région de Témara, au sud de Rabat, qu'ont été découverts les plus anciens restes attribuables à l'espèce Homo sapiens au Maroc dans un contexte atérien. C'est également dans cette région que se situe la grotte d'El Harhoura 2, qui a livré un riche matériel archéologique (industries lithiques et osseuses, céramiques, sépultures, faunes) correspondant à des occupations paléolithiques et néolithiques. En s'intéressant plus particulièrement à la couche 1 de ce site, d'âge Holocène moyen (5800 BP), l'étude des restes de petits et grands vertébrés a permis d'apporter des informations paléoenvironnementales sur cette période. Certaines de ces informations étaient encore inédites jusqu'ici, particulièrement en ce qui concerne l'étude de la microfaune.