[en] Interventional radiology (IR) procedures are becoming more widely available as technology advances, and the number of applications has steadily increased. These minimally invasive procedures can potentially result in high patient and operator radiation does. Although the appropriate use of personal protective equipment substantially reduces the dose received by workers, it is often difficult to know the dose received by unprotected areas of the operator's body, and to ensure the representativeness of the usual dose measurements since the spatial distribution of the radiation is very inhomogeneous. In the PODIUM (Personal Online Dosimetry Using Computational Methods) project, in which this study is immersed, was developed the Monte Carlo code PENELOPE / PenEasy_ . The analysis of the extracted data allows to check which parameters influence the dose that reaches the medical staff and compare them in different conditions. Moreover, this study intends to determine not only the influence of the basic parameters of the X-ray systems used for interventional radiology but specially the impact of the anthropometric data of patients. Tube voltage is the most influencing parameter followed by the added filtration and angulations of the C-arm. Thoracic and abdominal thickness and width of the patient are both good predictors to determine operator's dose. Although this study has been made for female phantoms, results can be applied for male patients.

[es] Los procedimientos de radiología intervencionista (IR) están cada vez más extendidos a medida que avanza la tecnología, y el número de aplicaciones ha aumentado constantemente. Estos procedimientos mínimamente invasivos pueden dar lugar a una elevada dosis de radiación para el paciente y el operador. Aunque el uso adecuado de equipos de protección personal reduce sustancialmente la dosis recibida por los trabajadores, es difícil conocer la dosis recibida en las partes no protegidas del cuerpo así como que las dosis medidas experimentalmente con los dosímetros utilizados habitualmente para monitorizar la dosis de los operadores es lo suficientemente representativa, ya que la distribución espacial del campo de radiación es muy inhomogénea. En el proyecto europeo PODIUM (Personal Online Dosimetry Using Computational Methods), en el que está enmarcado este estudio, se desarrolló el código de simulación Monte Carlo PENELOPE / PenEasy_IR. El análisis de los datos extraídos permite comprobar qué parámetros influyen en la dosis que alcanza el personal sanitario y compararlos en diferentes condiciones Este estudio pretende determinar no sólo la influencia en la dosis recibida por los trabajadores de los parámetros de funcionamiento de los equipos de RX de radiología intervencionista sino especialmente el impacto de los datos antropométricos de los pacientes. El voltaje es el parámetro más influyente en la dosis que reciben los operadores, seguido de la filtración añadida y las angulaciones de la estructura de arco en C. La anchura y el grosor del paciente (tórax-cadera) tanto de la intervención cardíaca como abdominal son buenos predictores para determinar la dosis que recibe el personal médico. Aunque este estudio se realizó considerando a mujeres como pacientes, los resultados pueden ser aplicados a pacientes masculinos.