BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since 1980, uninterrupted research have been carried out in some Eucalyptus plantations in Huelva. The objectives of this work were to analyze the main features of the Soil-Tree-Atmosphere interaction in order to answer some salient questions about the hydrological regime and nutrient cycling. Some analysis of unpublished data, related to intrasystem cycling, are show here. Data refers to measurements of amounts, increments and fluxes of biomass and major elements (N, P, K, Ca, Mg) of the following compartments: - Overstory (Trees forming the main canopy) Including separated information on: Leaves, fruits and flowers, branches (bark and wood), bole (bark and wood), standing dead, etc. - Soil top organic. - Total roots. - Rooting zone. The analysis is aimed to describe and characterize: - Nutrient allocation in Eucalyptus - Above-graound nutrient return from vegetation. - Increment of biomass compartments. - Mass balance of the plantation nutrient cycle. - Atmospheric input of nutrient. - Annual elemental uptake, requirement and recycling interval.

[es] Desde 1980 se llevan a cabo, de forma continuada, investigaciones en las plantaciones de eucaliptos de la provincia de Huelva, cuyo objetivo general es el análisis de los principales aspectos de la interacción Suelo-Árbol-Atmósfera, para encontrar respuesta a algunas cuestiones relevantes del régimen hidrológico y del ciclo de nutrientes. En este trabajo se presenta el análisis de algunos de los resultados aún no publicados referentes al ciclo interno de nutrientes. Los datos corresponden a mediciones del contenido de biomasa y de elementos principales (N, P, Ca, Mg) así como de su incremento y flujo, de los siguientes compartimentos: - Estrato arbóreo: incluyendo información concreta sobre hojas, flores, frutos, ramas (corteza y madera), copas (corteza y madera), biomasa muerta en pie, etc. - Materia orgánica de la capa superior del suelo. - Total de raíces. - Zona radicular. El análisis pretende describir y caracterizar: - El reparto de nutrientes en el eucalipto. - El retorno de nutrientes de la vegetación epigea. - El incremento de biomasa contenida en cada compartimento. - El balance de nutrientes en la repoblación. - La entrada atmosférica de nutrientes. - La absorción, el intervalo de reciclado y las necesidades anuales de los elementos.
[en] Soil storage method may alter enzymatic activity being storage conditions of the soil samples prior to analysis decisive for the results. Studies made on freshly collected soils are generally preferred. However it is always not possible due to practical reasons since for example sampling is often restricted to short period of the year or because a great quantity of microbiological analyses must be made on time and by few people. On this context, soil storage methods are needed, being cold at 4°C the most widely used although sometimes alternative storage methods are also utilized. The aim of this study is to evaluate the effect of two alternative storage methods of soil samples (freezing at –20°C and air drying conservation methods) in comparison to cold at 4°C on the enzymatic activities (dehydrogenase, phosphatase, β-glucosidase and urease soil enzymes). Samples of two forest ecosystems (pine and holm oak forest stand) were taken in two different season of the year (winter and spring 2009). Results showed that enzymatic activities differed when freezing or air drying conservation methods were used in comparison with cold soil samples. Generally, alternative soil storage methods presented lower enzymatic activity than cold at 4°C. However, these changes depend on season and sampling location.

[es] El método de conservación del suelo utilizado puede alterar la actividad enzimática, siendo decisivas para los resultados, las condiciones de conservación previas a los análisis. Para los estudios es preferible realizar los análisis en muestras frescas y recién cogidas. Sin embargo, esto no es siempre posible por razones prácticas ya que las muestras se tienen que recoger en un corto periodo del año o porque los análisis los debe hacer poca gente y siempre en un determinado tiempo. En este contexto, se necesita un método de conservación, siendo el mantenimiento en el frigorífico a 4°C el método más usado, aunque existen otros métodos alternativos. El objetivo de este trabajo es el de evaluar el efecto de dos métodos alternativos de conservación (congelado a –20°C y secado a temperatura ambiente) sobre las actividades enzimáticas (deshidrogenasa, fosfatasa, β-glucosidasa y ureasa), en comparación con el mantenido en el frigorífico a 4°C. Las muestras se obtuvieron de dos zonas forestales diferentes (pinar y encinar) y en dos épocas distintas (primavera y verano de 2009). Los resultados mostraron diferencias en las actividades enzimáticas cuando se usó el congelado o secado al aire de las muestras de suelo en comparación con el mantenimiento en el frigorífico. De forma general, los métodos de conservación alternativos mostraron una menor actividad enzimática en las muestras de suelo analizadas. Sin embargo, estos cambios dependen de la época del año y la zona de muestreo.
[en] For several decades, 35 and 70 mm aerial photographic systems have been used in North America, Europe and other regions, for the acquisition of forest resources information on relatively small extension areas. On the contrary, in Latin America, where there is a lack of information about those resources, the small-format systems have recieved limited use. In part, this is situation is due to the scant knowledge that exists in the region about the potential these systems have and the ways of using them. The purpose of this article is to provide personnel and institutions involved in the evaluation and monitoring of forest resources with basic information and support references about the general characetristics, the integration of small-format aerial photographic systems, the planning and execution of missions of this type, the interpretation and restitution of 35 and 70 mm photographs, and applications in forestry.

[es] Desde hace varias décadas se han utilizado sistemas aerofotográficos de 35 y 70 mm de formato en Norteamérica, Europa y otras regiones, para la adquisición de información sobre recursos forestales en áreas relativamente pequeñas en extensión. Al contrario, en Latinoamérica, donde hay tanta carencia de información sobre estos recursos, los sistemas de pequeños formato son poco usados. En parte, esta situación se debe al desconocimiento que en la región se tiene de su potencial y de la manera de usarlos. El propósito del presente artículo es brindar a los profesionales e instituciones forestales información básica y referencias de apoyo sobre las características generales, la conformación de sistemas aerofotográficos de pequeño formato, la planificación y ejecución de misiones, la interpretación y restitución de fotografías de 35 y 70 mm y aplicaciones en el campo forestal.
[en] The great complexity showed by plants in their structure and performance makes neccesary the development of theoretical models that include all aspects of this question. The SPAC model is a good theoretic and functional approach because it analyzes water in the plant from soil as source to atmosphere as sink, taking into account the characteristics of the structure of the plant, and the edaphic and atmospheric limitations to water transport. The breaking of this continuous in whatever place, by several causes (stomatal regulation, embolism processes, etc.), prevents the optimal performance of the plant and, therefore, limits the possibilities of survival.

[es] La gran complejidad que las plantas exhiben en su estructura y funcionamiento hace necesaria la existencia de modelos te&oacute;ricos que engloben todos estos aspectos. El modelo SPAC es una buena aproximaci&oacute;n te&oacute;rica y funcional, ya que analiza el flujo de agua en la planta desde el suelo como fuente hasta la atm&oacute;sfera como sumidero final, teniendo en cuenta las peculiaridades de cada parte de la estructura del vegetal y las limitaciones ed&aacute;ficas y atmosf&eacute;ricas al transporte de agua. La ruptura de este continuo en cualquiera de sus partes, por diversos motivos (regulaci&oacute;n estom&aacute;tica, procesos de embolia, etc.), impide el &oacute;ptimo funcionamiento de la planta, limitando las posibilidades de supervivencia de la misma.
[en] Young tress, natural residues (foliage, twigs, shoots, blades, bark) and subproducts from the timber industries and paper mills have been sources of feed and feedstuffs to animals, specially when shortages of the comun one arise, The nutrive value of the first varies with species, age and growing conditions and utilization; moreover, in the second ones the type of tecnology applied has to be taken into account. Generally is known that depends on the proportion of natural ligno-cellulosics and antinutitive substances (tannins, polifenols, etc.) and of chemicals added during the different industrial processes. Nevertheless more data on chemical composition and feeding trials are needed in order to ascertain its nutritive value (ingestibility, digestibility and metabolic eficiency) and place in the ration, before and after physical, chemical or biological treatments. Moreover options as composting, incineration or processing to obtain silvochemicals has to be analized not only from the economical point of view but having in mind their effects on the sustainability of the ecosystems.

[es] Los árboles y sus residuos naturales (follaje, hojas, ramas, tallos cortezas) así como los subproductos que genera su aprovechamiento industrial (virutas, serrines, líquidos de la industria de pasta y papeleras etc.), han sido y son una fuente de alimentos para los animales, sobre todo en épocas de escasez de hierba y de piensos concentrados. El valor nutritivo de los primeros varia mucho con la especie, la edad y condiciones de crecimiento y usufructo; en los segundos, hay que tener en cuenta, además, las tecnologías en uso. En general depende de la proporción de materiales ligno-celulósicos y de la presencia o no de substancias antinutritivas naturales (taninos, polifenoles, etc.) o añadidas en el proceso industrial, aunque son necesarios más estudios de laboratorio (composición química y químico-bromatológica) y pruebas con animales para determinar su valor nutritivo (ingestibilidad, digestibilidad y utilización metabólica) y encaje en las raciones, así como los efectos sobre dicho valor de los diversos tratamientos, físicos, químicos y biológicos a que pueden someterse. Así mismo, conviene analizar hasta qué punto, la elaboración de estiércol artificial, la incineración o el procesamiento para la obtención de energía o materias primas para la industria, resulta una opción económicamente más favorable que el uso alimentario. Por último hay que tener presente el impacto ecológico de cada uno de estos usos, bajo la idea de que el mantenimiento de los ecosistemas supone un coste que hay que asumir en todo caso para su "sostenibilidad".
[en] A 70-year-old Pinus pinaster Ait. tree growing in a Spanish forest was cut down and the structure and shape of its crown and trunk were studied. The distribution of longitudinal stresses in the stem due to its self-weight and several wind loading were calculated using the structural theory of a cantilever beam. Wood anatomical features related to its mechanical behaviour (tracheid length, wood density, and heartwood area) were determined in 25 stem slices along the length of the trunk. The longitudinal distribution of stress along the trunk had a peak at 1/4 of the total tree height, and this trend was similar to those of the anatomical features: their maximum values occurred at the same height. This could mean that the tree reinforces its support structure at the point of highest failure risk, where fractures can occur.

[es] Un ejemplar de 70 a&ntilde;os de edad de Pinus pinaster Ait. en Arenas de San Pedro (&Aacute;vila) fue apeado, y se procedi&oacute; a estudiar la estructura y forma de su fuste y de su copa. La distribuci&oacute;n a lo largo del fuste de las tensiones longitudinales debidas tanto al peso propio del &aacute;rbol como a diversas cargas de viento se estudi&oacute; mediante la aplicaci&oacute;n de la teor&iacute;a de voladizos del c&aacute;lculo de estructuras est&aacute;tico. Se obtuvieron 25 rodajas correspondientes a otras tantas secciones transversales a lo largo del fuste, en las cuales se estudiaron diversas caracter&iacute;sticas anat&oacute;micas de la madera relacionadas con su comportamiento mec&aacute;nico (longitud de las traqueidas, densidad y superficie de duramen en la secci&oacute;n). La distribuci&oacute;n de tensiones axiales a lo largo del fuste presenta un pico a una altura sobre el suelo de &frac14; de la total del &aacute;rbol, y el patr&oacute;n de distribuci&oacute;n seguido por esta variable es similar al que presentan las caracter&iacute;sticas anat&oacute;micas; los valores m&aacute;ximos de todas ellas se presentan en el mismo intervalo de alturas. Esto podr&iacute;a significar que el &aacute;rbol refuerza su estructura de sost&eacute;n en la zona de m&aacute;ximo riesgo de rotura, donde se alcanzan las mayores tensiones y se puede producir el fallo de la estructura.
[en] The effect of the application of a fulvic acids-rich amendment on the growth and nutrition of two representative species of the Mediterranean forest, wild olive (Olea europaea L. var. sylvestrys Brot.) and holm oak (Quercus ilex, L. subsep. ballota) was studied. Both species were used frequently in the afforestations of the "green corridor" in the Guadiamar Valley, as part of the ecological restoration of the soils affected by the Aznalcóllar mine spill. Fulvic acids are known to increase the availability of the minor elements; however, phytotoxic effects could derive if the mobilization of trace elements potentially toxic are excessive. The application of the amendment in soils of the corridor highly polluted by trace elements, increased only slightly the concentrations of Cu, Zn, As, Cd, Pb and Tl in the leaves of both species. The main nutrient contents were basically not affected (significant increases in N were recorded for the wild olive) and increases in chlorophyll were recorded for both species. Interestingly, the growth of the wild olives treated with the amendment was better in the affected soils than in an unaffected soil used for comparison. The results seem to corroborate the absence of phytotoxicity that could derive from the amendment application on soils polluted by trace elements

[es] En el presente trabajo se ha estudiado la acci&oacute;n de una enmienda org&aacute;nica, rica en &aacute;cidos f&uacute;lvicos, sobre la nutrici&oacute;n y crecimiento de dos especies representativas del bosque Mediterr&aacute;neo, olivo silvestre (Olea europaea L. var. Sylvestris Brot.) y encina (Quercus ilex L. subesp. ballota). Ambas especies han sido muy utilizadas en las reforestaciones del corredor verde del Guadiamar para la recuperaci&oacute;n ecol&oacute;gica de los suelos afectados por el vertido minero de Aznalc&oacute;llar. Los &aacute;cidos f&uacute;lvicos aumentan la disponibilidad de elementos minoritarios; sin embargo, podr&iacute;an resultar fitot&oacute;xicos si aumentan en exceso la disponibilidad de elementos traza potencialmente t&oacute;xicos. En suelos del corredor con una elevada contaminaci&oacute;n residual por elementos traza, la adici&oacute;n de la enmienda s&oacute;lo aument&oacute; discretamente, la concentraci&oacute;n de Cu, Zn, As, Cd, Pb y Tl en las hojas de ambas especies. Los contenidos de elementos b&aacute;sicos no fueron afectados b&aacute;sicamente (se llegaron a registrar aumentos significativos de N en el acebuche) y se obtuvieron aumentos de clorofila en ambas especies. La respuesta del acebuche a la enmienda fue excelente, siendo su crecimiento mayor en los suelos afectados que en un suelo no afectado utilizado como referencia. Los resultados parecen confirmar la ausencia de fitotoxicidad que podr&iacute;a haberse derivado de la aplicaci&oacute;n de la enmienda en suelos contaminados por elementos traza.
[en] The "monteverde", from the Canary Islands, is a forest formation composed by evergreen trees and shrubs, and is associated to a high level of humidity from rainfall or mist. In this special ecosystem, according to the IUCN categories, 166 species are threatened, and 10 have deficient data. These species represent 30% of the endemic flora of the Canary Islands. The conservation of the species is linked to the maintenance of the whole forest system. In this paper, the main threats to the "monteverde" are analysed: reduction of the habitat, fragmentation, cattle pressure and introduction of exotic species. The Canary National Parks have implemented a programme based on the protection of specific taxa or populations, by means of the creation of protected areas. The first results, and a complete description of the programme is presented.

[es] El monteverde es una formación boscosa, pluriespecífica formada por árboles y arbustos perennifolios, tanto de hojas de tipo lauroide (laurisilva), como ericoide (fayal-brezal), ligado a la humedad procedente de lluvia o de las nieblas originadas por condensación. Dentro del monteverde se incluyen 166 especies amenazadas y 10 con datos deficientes, según las categorías establecidas por la UICN, lo que supone el 30% de la flora endémica de macaronesia. Muchas de estas especies no son arbóreas y su existencia está asociada al monteverde. Los principales factores de amenazas están asociados a la reducción de hábitats (actualmente se estima en un 18% de la superficie potencial), la fragmentación de su área, el rejuvenecimiento de las formaciones que ocasiona la reducción de la diversidad original, la presión de los herbívoros, la reducción de hábitats hidrófilos (por canalización de corrientes superficiales) y la invasión de especies exóticas. La conservación de este tipo de monte se dirige a dos líneas principales de actuaciones. La conservación de los hábitats mediante la creación de espacios protegidos y la protección específica de taxones y sus poblaciones. Se detallan las actuaciones seguidas en el plan de recuperación de especies de monteverde dentro de los Parques Nacionales Canarios.
[en] Legislation on forest genetic resources management and conservation in Latin America is closely related to the forest policies as applied to the natural resources and forests in general. These policies, widely variables among countries, present, however, common trends in the historical evolution of their objectives. Lately, besides the national forestry policies, international agreements like the Convention on Biological Diversity, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the International Processes on Sustainable Forest Management, must be considered in forest genetic resources legislation. In spite of the great amount of national and international legal documents, few ones are exclusively dedicated to the forest genetic resources management and conservation. The present works contains a synthesis of the main national and international aspects of the forest legislation in Latin America with emphasis to its relationship with the forest genetic resources management and conservation

[es] La legislaci&oacute;n sobre gesti&oacute;n y conservaci&oacute;n de recursos gen&eacute;ticos forestales en Latinoam&eacute;rica est&aacute; estrechamente relacionada a las pol&iacute;ticas nacionales vigentes para los bosques y los recursos naturales. Estas pol&iacute;ticas var&iacute;an entre pa&iacute;ses pero presentan tendencias comunes en la evoluci&oacute;n hist&oacute;rica de sus objetivos para encarar cuestiones socioecon&oacute;micas y ambientales cada vez m&aacute;s amplias y complejas. En la &uacute;ltima d&eacute;cada, diferentes convenios internacionales suscritos por la mayor&iacute;a de los gobiernos latinoamericanos conf iguraron nuevos marcos legales de referencia. La Convenci&oacute;n sobre Biodiversidad, el Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Clim&aacute;tico y los Procesos de Manejo Sustentable de los Bosques son algunos de los m&aacute;s destacables. La legislaci&oacute;n sobre recursos gen&eacute;ticos forestales en su dimensi&oacute;n actual es, en gran medida, la resultante de los debates nacionales e internacionales en torno al uso sustentable de los bosques. Los instrumentos legales son, pocas veces, exclusivamente dedicados a los recursos gen&eacute;ticos forestales y derivan, por lo general, de la puesta en marcha de pol&iacute;ticas forestales, agrarias y medioambientales promovidas por instituciones gubernamentales e intergubernamentales. Esta situaci&oacute;n produce solapamientos y contradicciones y plantea la necesidad de una mayor coordinaci&oacute;n institucional en el &aacute;mbito nacional, regional e internacional. En el presente trabajo no se procede a estudios exhaustivos de los instrumentos legales disponibles por pa&iacute;s sino que se presentan, de forma sint&eacute;tica, las principales tendencias registradas en la legislaci&oacute;n forestal en el &aacute;mbito nacional e internacional, subrayando su grado de vinculaci&oacute;n con la gesti&oacute;n y conservaci&oacute;n de los recursos gen&eacute;ticos forestales.
[en] The decomposition rate of the leaves of Alnus acuminata H.B.K. spp. acuminata was studied during a two year period using litter bag procedure. The experiment was performed in three different aged forest (5-10, 20-25 and 40-45 years) stands located in San Javier hills (province of Tucuman, Argentine). A regression between the remanent percentage of dry matter versus the time was made, adjusting the curve to a exponential model. The pattern of decomposition showed the more important losses of weight during the first 30 days, decreasing the rate of decomposition later on. Highly significant differences were observed between the 20-25 years old forest against the two others. The lowest rates of decomposition in the young forest could be atributed to the low substrate cover, whereas in the old forest could be by the low pH of the soil epipedon which decreases during the succession. Decomposition rates are similar or little slow to those obtained by other authors working on the same genera.

[es] Se estudió la dinámica de descomposición de hojas de Alnus acuminata H.B.K. spp. acuminata en tres bosques de esta especie de distintas edades (5-10, 20-25 y 40-45 años) situados en el Cerro de San Javier (Tucumán, R. Argentina), durante el período abril/91 a abril/93, siguiendo la metodología de "litter bags". Se realizó una regresión entre los valores de porcentaje de materia seca remanente y el tiempo, ajustándose la curva de descomposición a un modelo exponencial. En este patrón de descomposición se observa una rápida pérdida de peso durante los 30 primeros días, decayendo posteriormente el índice de descomposición. Se obtuvieron diferencias altamente significativas en los índices de descomposición del bosque de 20-25 años de edad con respecto a los otros dos bosques. Se hipotetiza que la baja cobertura del sustrato sería la causa de los bajos índices dedescomposición de la hojarasca en el bosque joven, mientras que los del bosque viejo se explicarían por la disminución del pH del epipedón edáfico durante la sucesión vegetal. Los índices de descomposición obtenidos son del mismo orden que los citados por otros autores para otras especies de este género botánico.