BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper examines the current transformation and spatial restructuring of the urban economy with focus on the location dynamics of business services, especially during the past decade of economic growth. Since the early 1990s, Copenhagen has experienced economic growth and job creation created mainly by the service industries, including the rise of knowledge intensive business services. The location dynamics of the 1990s growth were more ambiguous than the patterns of the 1980s. The location in the 1990s involved both a concentration in the central part of the urban landscape, an extension of existing locations in suburbia and growth in new locations in the urban landscape. The paper provides empirical evidence of the new complexity of location dynamics and introduces imaginary spaces of location to explain the diversity of location. Imaginary spaces of location are social construction of firms based on the perception, experience and interpretation of the firm's location.

[fr] Cet article examine les mutations actuelles ainsi que les restructurations spatiales de l'économie urbaine, et tout spécialement les dynamiques de localisation des services aux entreprises, en particulier au cours de la dernière décennie de croissance économique. Depuis le début des années 90, Copenhague a connu une croissance économique et des créations d'emplois principalement dans les industries de services, en ce compris une augmentation des services d'expertise. Les dynamiques de localisation des années 90 étaient plus ambiguës que celles de la décennie précédente, car elles impliquaient à la fois une concentration dans la partie centrale du paysage urbain, une extension des localisations existantes dans la périphérie, et de nouvelles localisations dans le paysage urbain. Cet article apporte une preuve empirique de la nouvelle complexité des dynamiques de localisation et présente des espaces imaginaires de localisation pour en expliquer la diversité. Ces espaces sont une construction sociale basée sur la perception, l'expérience et l'interprétation de la localisation des entreprises.
[en] If sociology studies the law, it should focus on its production patterns, on the legal text itself, and on practices – contrary to theories which defend the autonomy of the law, or which study the field of legal professionals. Such a position compels the sociologist to be critical, and to conduct research on issues of which law is only one aspect. Demonstration will be based on three cases : fight against "cults" in France, treatment of dead bodies, and intellectual property.

[fr] L'article défend la thèse selon laquelle, si la sociologie étudie le droit, elle doit étudier à la fois ses conditions de production, le texte juridique lui-même, et les pratiques, à la différence de théories qui défendent une autonomie du droit ou qui se limitent à l'organisation des professionnels. Une telle position engage le sociologue à être critique et à réaliser des enquêtes sur des problèmes dont le droit n'est jamais qu'un aspect. La démonstration est faite à partir de plusieurs cas : la lutte contre les " sectes " en France, le rapport aux corps morts, et la propriété intellectuelle.
[en] This article, a partial result of a master's research in progress with the support of the São Paulo Research Foundation (FAPESP), intends to contribute with notes about the penal tactics taken as analyzers of the power relations at stake in housing occupations of the expanded center of the city of São Paulo. The material of analysis are trajectories and experiences of residents marked by the relationship with the punitive devices of the State (with emphasis on the prison), gathered through ethnographic fieldwork, in comparison with other sources (judicial proceedings, media, interview).

[fr] Cet article, résultat partiel d'une recherche de master en cours avec le soutien de la Fondation pour la Recherche de São Paulo (FAPESP), contribue avec des notes sur les tactiques pénales prises comme analyseurs des relations de pouvoir en jeu dans les occupations de logements du centre élargi de la ville de São Paulo. Le matériel d'analyse sont les trajectoires et les expériences des résidents encadrés par la relation avec des dispositifs punitifs de l'État (avec l'accent sur la prison), recueillies par un travail ethnographique de terrain, organisé et reproduit de manière fictive, en comparaison avec d'autres sources (procédures judiciaires, médias, interview).
[en] The notion of climate promotes a political view of space and time, one that evokes particular representations of history, memory, forecast and sustainable development. It also imposes a particular form of limitation on the powers that be, constrains political and media discourses, and conjures up the specter of violence. In this article, the author examines the various meanings of climate at the level of the unconscious.

[fr] Le climat fonde une approche politique particulière de l'espace et du temps, en suscitant des représentations particulières se situant dans l'histoire, la mémoire, la prévision et le domaine du développement durable. Le climat représente aussi une forme particulière de limitation des pouvoirs et de représentation de la contrainte dans le discours politique et dans les médias, jusqu'à figurer une forme de violence. Enfin, les significations du climat se situent dans l'inconscient.
[en] In the analysis of teaching practices we are faced with the problem of the critical evaluation of the lesson organized with the student teacher. We intend to present the discrepancy between on the one hand "school activities, i.e. assignment, exercises given by the teacher and specified by a variety of instructions, and on the other hand the cognitive-linguistic activity fostered or actually noticed in the pupils." Based upon the transcription of the videotaping of a first-year classroom session, my presentation will deal with various guiding procedures and will attempt to assess what may be attributed to lack of expertise. Besides, at the end of the session, there is an interview with the student teacher and feedback from his peers. Could we draw the same conclusions – formulated on the basis of descriptive studies of 'situated' cognition – about a beginning teacher as we would with an experienced teacher? What kind of analysis and resource can be deduced in order to develop an effective initial teacher training?

[fr] Dans le cadre de l'analyse des pratiques nous rencontrons le problème de la critique de leçon effectuée avec un professeur stagiaire. Nous étudierons le décalage entre " des activités scolaires, c'est-à-dire des tâches, des exercices prescrits par l'enseignant et définis par des consignes de toutes sortes, et l'activité cognitivo-langagière sollicitée ou observée effectivement chez les élèves ". A partir de la retranscription d'une séance d'enseignement enregistrée en CP notre contribution portera sur l'étude de diverses formes de guidage en tâchant de caractériser ce qui peut être attribué à l'inexpertise. Cette séance est complétée par un entretien avec l'enseignant novice et sa confrontation à d'autres pairs. Peut-on tirer les mêmes conclusions – formulées à partir des travaux descriptifs de la cognition " située " - sur un enseignant novice que sur un enseignant chevronné ? Qu'en déduire comme analyse et comme ressource pour construire une formation initiale efficiente ?
[en] Our present cultural environments, marked by project and communication paradigms, suffer from many contradictions that fragilize them: we insist, therefore, that youngsters build an orientation project which will permit them to look ahead coherently in the direction of a possible and desired future. At the same time, whilst they pose a retrospective glance towards their past, adults willingly indicate that they've followed an atypical path, thus invalidating their former orientation project. Taking into account the grow in atypical adult itineraries in the face of the mobility imperative, this present contribution questions, upstream, the manner of thinking an orientation project pedagogy that doesn't imply a lure. This supposes confronting two logics of anticipation, one which is tied to the youth's orientation and one which is associated with the adult's reorientation.

[fr] Nos environnements culturels actuels traversés par les paradigmes du projet et de la communication sont tributaires de maintes contradictions qui les fragilisent : ainsi on demande instamment aux jeunes de se construire un projet d'orientation qui leur permette d'esquisser des lignes de cohérence en direction d'un avenir possible et souhaité. Dans le même temps, lorsqu'ils posent un regard rétrospectif sur leur passé, les adultes indiquent volontiers qu'ils ont eu un parcours atypique, invalidant ainsi leur ancien projet d'orientation. Face à cette " atypicité " croissante des itinéraires adultes confrontés à l'impératif de la mobilité, la présente contribution s'interroge sur la façon de penser en amont une pédagogie du projet d'orientation qui ne soit pas du ressort du leurre. Pour ce faire, elle oppose deux logiques d'anticipation : celle liée à l'orientation du jeune et celle associée à la réorientation de l'adulte.
[en] Reconstructions of glacial variations and palaeoclimatic records in the Massif Central remain ambiguous because of a lack of clear chronological milestones. In order to clarify glacial fluctuation dynamics in the Massif Central, we focus our study on the eastern flank of the Aubrac massif where numerous glacial landforms and sediments are well preserved. Two key areas have been identified using a combination of remote sensing and field investigations of the geomorphology. Subsequently, precise analysis of sedimentological cross-sections in valleys and surveys of glacial landforms and sediments have allowed us to highlight three glacial stages: the maximum ice extent, a significant recurrence and a final stage. These results enabled us to define a calibrated sequence of dates using terrestrial cosmogenic nuclides on glacial and proglacial sediments. In an ongoing project, this strategy will produce an absolute chronological framework of glacial fluctuations in the Aubrac, before this methodological approach is extended to the entire western flank of the Massif Central, and especially to the Cantal-Cézallier-Monts Dore-Artense group.

[fr] Sans jalons chronologiques numériques, les reconstitutions des fluctuations glaciaires et des évolutions paléo-climatiques dans le Massif central proposées jusqu'à aujourd'hui restent soumises à de nombreuses incertitudes. Afin de mieux comprendre les dynamiques spatio-temporelles des englacements du Massif central, la frange nord-orientale des Monts d'Aubrac a été choisie comme premier site d'étude, car les héritages glaciaires y sont nombreux et bien conservés. Deux secteurs clés ont été identifiés grâce au couplage des approches de photo-interprétation et de prospection géomorphologique sur le terrain. La cartographie des formes et formations glaciaires et proglaciaires et l'analyse litho-stratigraphique des dépôts associés nous ont permis d'y redéfinir l'extension de trois stades d'englacement : l'extension glaciaire maximale, une récurrence affectant une large partie du massif et un stade de retrait. Ces résultats ont débouché sur une campagne de datations numériques par nucléides cosmogéniques terrestres et luminescence optiquement stimulée des sédiments glaciaires et proglaciaires. Actuellement en cours, cette campagne devra permettre d'établir le cadre chronologique absolu des fluctuations glaciaires dans les Monts d'Aubrac, à confronter aux fluctuations environnementales reconnues par ailleurs. La démarche sera alors étendue à toute la façade montagneuse occidentale du Massif central et notamment à l'ensemble Cantal-Cézallier-Monts Dore-Artense.
[en] The aim of this article is much less to expose our point of view on some particular aspects of the process of neolithisation, than to stress that the material data that we observe in the field are nothing but the expression of much wider cultural choices. The latter are accessible to us, on condition that we possessed the useful background, and that is, to know how the current or sub-current societies structurally similar to those whom we study work. In the case of societies in the process of neolithisation, such a background is to be found on the side of the still existing hunters-gatherers. We will evoke first the three major processes which, combined, led to the Neolithic proper (sedentarisation, the domestication of plants and that of animals). We will seek then the trace of changes in the field of matrimonial practices. We will finally approach the question of the degree of organization reached by PPN societies. Some ways of research will be suggested in conclusion, as to recall that the causal chains at our disposal are far from being exhausted.

[fr] L'objectif du présent article est bien moins d'exposer notre point de vue sur tel ou tel aspect du processus de néolithisation, que de souligner que les données matérielles que nous observons en fouille ne sont que l'expression de choix culturels bien plus étendus. Ces derniers nous sont accessibles à la condition que nous possédions le bagage nécessaire, et il faut pour cela savoir comment fonctionnent les sociétés actuelles ou sub-actuelles structurellement semblables à celles que nous étudions. Dans le cas des sociétés en voie de néolithisation, ce bagage est à chercher du côté des derniers chasseurs-cueilleurs de la planète.Nous évoquerons d'abord les trois processus majeurs qui, conjugués, ont conduit au Néolithique proprement dit (la sédentarisation, la domestication des plantes et celle des animaux). Nous chercherons ensuite la trace de changements dans le domaine des pratiques matrimoniales. Nous nous intéresserons enfin au niveau d'organisation atteint par les sociétés PPN. Quelques voies de recherche seront suggérées en conclusion, pour rappeler que les chaînes causales à notre disposition sont loin d'être épuisées.
[en] This research paper studies the relationship between the researcher and the actors of the field regarding actors' expectation and its effect on the research process. This article results of a PhD research led through a CIFRE research and training agreement programme and favouring a participant observation. It states a self-analysis of the researcher's posture while he has to deal with an expectation expressed by some actors of the field, psychiatric nurse-tutors. The reaction to these expectations led him to take part in working days bringing together these tutors and to give them back some research data concerning them. He thus identifies a hidden function which constitutes a resource for the activity of tutors, both in the context of tutoring and in the care services. If this constructive aspect is underlined, this reaction to the actors' expectation however calls for a questioning of its subjective and institutional bases.

[fr] Cet article de recherche s'attache à étudier la relation entre chercheur et acteurs du terrain étudié à l'aune de l'expectation actorielle et de ses effets dans le processus de recherche. A partir d'une recherche doctorale réalisée en CIFRE et privilégiant une enquête par observation participante, l'article expose l'auto-analyse par le chercheur de sa posture alors qu'il est confronté à l'expression d'attentes à son égard de certains acteurs du terrain, des tuteurs-infirmiers en psychiatrie. La réaction à ces attentes l'amène à prendre part à des journées de travail réunissant ces tuteurs et à leur restituer certaines données de recherche les concernant. Il identifie ainsi une fonction cachée constituant une ressource pour l'activité des tuteurs, aussi bien dans le cadre du tutorat que dans les services de soins. Si cet aspect constructif est souligné, cette réaction à l'expectation actorielle n'appelle pas moins à en questionner les soubassements subjectifs et institutionnels.
[en] This article examines Ellen Douglas's novel Can't Quit You, Baby, which can be situated in the sub-genre of the kitchen drama, focusing on the relationships between housewives and their black housekeepers in the South, at the crossroads of the issues of race, class and gender, as they come out in the privileged locus of the meeting between black and white women, the kitchen. Douglas's novel transcends the convention of the genre through an innovating narrative perspective and through her style.

[fr] Cet article porte sur le roman Can't Quit You, Baby de Ellen Douglas (1988), situé dans un sous-genre américain qu'on pourrait appeler le kitchen drama, qui s'intéresse aux relations entre maîtresses de maison et leurs domestiques noires dans le Sud, au carrefour des questions de race, classe et genre, à travers le lieu privilégié où se manifestent ces interactions. Il examine comment le roman de Douglas joue avec les conventions du genre pour les remettre en cause, en particulier à travers le style et une perspective narrative innovante.
[en] A member of the maritime expedition of Captain Nicolas Baudin to the southern lands (1800-1804), François Péron (1775-1810), from 1804 to 1809, wrote a series of reports, accounts, and descriptions of the diverse populations, " savage " and European, that he observed during his voyage. These different productions have, for some time, aroused the interest of historians, particularly historians of anthropology. Considered part of the different instructions on voyages written by members of the Société des Observateurs de l'homme, François Péron observations would mark a rupture, symbolized by the use of the dynamometer and the advancement of the measurement of muscular force, in the vision of " savage " populations whose " natural " physical weakness excluded them from the possibilities of progress and perfectibility. His anthropological observations thus constitute the end of the vision of the " good savage " transmitted by the heritage of the Enlightenment. In this respect, Péron appeared as a representative, and participant, of a rupture in the conception of a common humanity, the " savage " populations being reduced to the status of an simple curiosity. The anthropology of Péron belongs to a general movement of the restoration of order that characterized the Empire, the particular manner of describing southern populations, participating in the abandonment of the political ideals of the French Revolution, and more precisely, of the republican project of the Directorial Republic.

[fr] Membre de l'expédition maritime du capitaine Nicolas Baudin vers les terres australes (1800-1804), François Péron (1775-1810) rédige entre 1804 et 1809 une série de rapports, récits et descriptions sur les diverses populations, sauvages et européennes, qu'il a pu observer durant son voyage. Ces différentes productions ont, depuis longtemps, suscité l'intérêt des historiens, particulièrement des historiens de l'anthropologie. Considérées dans la perspective des instructions de voyage rédigées par les membres de la Société des Observateurs de l'homme, les observations de François Péron marqueraient une rupture, symbolisée par l'usage du dynamomètre et de la promotion de la mesure de la force musculaire, dans la vision des populations sauvages dont la faiblesse physique " naturelle " rendrait impossible l'accès au processus de progrès et de perfectibilité. Ses observations anthropologiques constitueraient ainsi la fin de la vision du " bon sauvage " portée par l'héritage des Lumières. Dans cette perspective, Péron apparaît encore comme le représentant, et l'acteur, d'une rupture dans la conception d'une humanité commune, les populations sauvages étant réduites à un statut d'irréductible étrangeté. Or l'anthropologie de Péron s'inscrit dans le mouvement général de remise en ordre politique et sociale qui caractérise l'Empire, les modalités particulières de la description des populations australes participant à la mise l'écart des idéaux politiques de la Révolution française et plus précisément encore, du projet républicain de la République directoriale.
[en] This article presents a summary of the current situation of the evaluations of suicide among agriculture sector workers in France. We then examine the difficulties involved in conducting a classical epidemiological characterization of approaches to suicide risk prevention. Agricultural work studies often put forward various series of "risk factors", reinforcing the idea that their quantitative accumulation leads to psychiatric decompensation, without sufficiently taking into account other, often qualitative causal factors. We notice that these necessary investigations remain incomplete in their research, static in their approach, and contradictory in their results. They would be more comprehensive if more elaborate analyses focusing on fragilization and disconnect were conducted.

[fr] Cet article présente un bref état des lieux des évaluations existant actuellement sur le suicide en lien avec le travail chez les professionnels de l'agriculture en France. Sont ensuite examinées les difficultés posées par la caractérisation épidémiologique dans la perspective des démarches de prévention du risque suicidaire : différentes séries de " facteurs de risques " sont avancées par les études portant sur le travail agricole, soutenues par l'idée déterminismes causaux, sans une suffisante considération des déterminismes causaux qui peuvent être impliqués. On constate que ces enquêtes, indispensables, demeurent incomplètes, trop statiques et parfois contradictoires, et gagneraient à être complétées par des analyses plus circonstanciées en matière de processus de fragilisation et de déliaison.
[en] Following the Greek euchologion of Benedict XIV printed in Rome in 1754, the great Melkite euchologion was printed in 1865 in Jerusalem under the supervision of the Latin patriarch Joseph Valerga. Through the study of the correspondences pertaining to the drafting of the euchologion, this article aims to assess Valerga's role as mediator, as well as his liturgical knowledge. The study of certain rites–chirotony of the chorepiscopos, the last rites and the rites of plenary indulgence, rite of marriage, blessing of candles on the day of the presentation of Christ at the temple–, and, particularly, of a chapter of the euchologion concerning the ecclesiastical functions, allows us to better understand how the Jerusalem euchologion is the fruit of a collaboration between Western knowledge and an Eastern Catholic hierarchy in a particular liturgical context oscillating between a conservative tendency and a Latinizing tendency

[fr] Faisant suite à l'euchologe grec de Benoît XIV imprimé à Rome en 1754, le grand euchologe melkite est imprimé en 1865 à Jérusalem sous la supervision du patriarche latin Joseph Valerga. À travers l'étude des correspondances relatives à l'élaboration de l'euchologe, cet article vise à évaluer le rôle de médiateur de Valerga, ainsi que son savoir liturgique. L'étude de certains rites (chirotonie du chorévêque, rite d'indulgence pour les mourants, rite du mariage, bénédiction des cierges le jour de la présentation du Christ au temple), et d'un chapitre en particulier de l'euchologe consacré aux fonctions ecclésiastiques, nous permettent de mieux saisir en quoi l'euchologe de Jérusalem est le fruit d'une collaboration entre un savoir occidental et une hiérarchie orientale catholique dans un contexte liturgique particulier oscillant entre tendance conservatrice et tendance latinisante.