[de] Zusammenfassung: Bei einer Rettungsgrabung im Jahr 1983 wurde unter der Kirche Notre-Dame de la Place in der Nähe der Kathedrale von Bordeaux eine halbkreisförmige Apsis gefunden. Der Fundkontext und ein Bündel historischer und archäologischer Indizien hatten dazu geführt, diese Überreste als die der Kirche Sainte-Marie zu identifizieren. Auf der Grundlage eines Gedichts von Venantius Fortunatus hatte Aliette de Maillé 1959 vorgeschlagen, dass diese Kirche unter dem Episkopat von Leonce II. zwischen 549 und 567 erbaut worden war. Obwohl klar ist, dass das frühe Christentum das Stadtzentrum von Bordeaux stark geprägt hat, blieben viele Unklarheiten, insbesondere in Bezug auf die Chronologie der Überreste. Die Ziele unserer Studie waren, einerseits die vorhandenen Daten mit einem kritischen Blick auf die historischen und archäologischen Argumente zu überprüfen und andererseits durch physikalische Verfahren wie Thermolumineszenz, optisch stimulierte Lumineszenz und Archäomagnetismus die verschiedenen Bauphasen zu datieren. Die 16 neu gewonnenen Daten wurden mittels Bayesscher Chronologiemodellierung zusammengefasst. Die Ergebnisse zeigen, dass das wahrscheinlichste Datum für den Bau des Apsisgebäudes zwischen der zweiten Hälfte des vierten und der ersten Hälfte des fünften Jahrhunderts liegt. Diese neue Chronologie, die atypischen architektonischen Merkmale und die zahlreichen Unsicherheiten, die bei der historischen Interpretation festgestellt wurden, veranlassen uns, diese Überreste, die seit fast vierzig Jahren weithin als die älteste nachgewiesene und erhaltene frühchristliche Kirche in Bordeaux anerkannt sind, neu zu betrachten.

[fr] Résumé : Lors d'une fouille de sauvetage en 1983, une abside semi-circulaire avait été découverte sous l'église Notre-Dame de la Place, à proximité de la cathédrale de Bordeaux. Le contexte de la découverte et un faisceau d'indices historiques et archéologiques avaient conduit à identifier ces vestiges comme ceux de l'église Sainte-Marie. Sur la base d'un poème de Venance Fortunat, Aliette de Maillé avait proposé en 1959 que cette église ait été construite sous l'épiscopat de Léonce II entre 549 et 567. Même s'il est clair que le monde paléochrétien a fortement marqué le centre-ville de Bordeaux, il restait bien des incertitudes, notamment en ce qui concerne la chronologie des vestiges. Notre étude avait pour objectifs, d'une part, de réexaminer les données existantes avec un regard critique sur les arguments historiques et archéologiques et, d'autre part, d'acquérir des datations physiques par thermoluminescence, luminescence optiquement stimulée et archéomagnétisme sur les différentes phases de construction. La synthèse des 16 nouvelles dates obtenues a été établie par modélisation chronologique bayésienne. Les résultats nous indiquent que la date la plus probable pour la construction du bâtiment à abside se situe entre la deuxième moitié du ive et la première moitié du ve siècle. Cette nouvelle chronologie, les traits architecturaux atypiques et de nombreuses incertitudes relevées dans l'interprétation historique nous amènent à reconsidérer ces vestiges, très largement reconnus depuis près de quarante ans comme étant l'église paléochrétienne la plus ancienne attestée et préservée à Bordeaux.