BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The development of postcolonial studies has provided a new interpretative framework to think the literary production of countries that have undergone colonialism. In this context, the African novel has changed and new poetic elements have appeared after independence. I have chosen to analyze three novels from three distinct national and literary inspirations to carry out a comparative analysis of different types of violence. Despite the differences found between the colonization and independence processes, I noticed that the issues related to violence are often repeated. My aim has been to study the experience of violence through Mia Couto's, Sony Labou Tansi's and J. M. Coetzee's narrative work, analyzing for instance, the abuse of power, the construction of stereotypes and oppression to show the richness of this literature that aims at unsettling the established order and offering a new version of past events; and also on the structural level, humor or linguistic creations reveal the desire to translate and hybridize cultures.

[pt] O desenvolvimento dos estudos pós-coloniais possibilitou pensar novas maneiras de compreender e interpretar a produção literária de diversos países que sofreram a dominação colonial. Nesse contexto, o romance africano sofreu diversas rupturas e conheceu novas experiências poéticas depois das independências. Deste modo, proponho analisar comparativamente a expressão da violência em três romances vindos de três inspirações literárias nacionais distintas. Escolhi os autores Mia Couto, de Moçambique, Sony Labou Tansi, do Congo, e J. M. Coetzee, da África do Sul. Eles permitirão elaborar uma análise comparativa para mostrar que, apesar da existência de diferenças nos percursos coloniais e de pós-independências, as questões ligadas à violência por vezes se repetem. Como exemplo de representação societal da violência, irei analisar a construção da alteridade negativa. Do ponto de vista formal do texto, será interessante observar as variações linguísticas e o uso inventivo da língua para conquistar um espaço na língua e na literatura de onde falar,1 realizando uma tradução e hibridação2 de culturas. Por fim, analisarei a função do humor como vetor de crítica e reelaboração de uma ideia de sociedade.
[en] For several decades, Brazil has been experiencing a process of religious transformation, of which Evangelists, and particularly Pentacostalists, have been the main protagonists. The aim of this article is to outline a number of current questions that are relevant to understanding this religious group: the role of demographics, the configuration of religion within the family, economic ethics, political activity, religious intolerance and the expansion of Pentecostalism from within Brazil. In summary, we aim to consider the spread of Pentecostalism in its variations and reinventions.

[pt] O Brasil há algumas décadas vem passando por um processo de transformação religiosa, sendo os evangélicos os principais protagonistas desta mudança, sobretudo os pentecostais. O objetivo do artigo é circunscrever um conjunto de questões atuais relevantes para a compreensão deste segmento religioso: a dimensão demográfica, a configuração religiosa no seio familiar, a ética econômica, a atuação política, a intolerância religiosa e a expansão do pentecostalismo a partir do Brasil. Em resumo, trata-se de pensar a expansão do pentecostalismo em suas variações e reinvenções.
[en] This paper examines the comparison, undertaken by Nicole Belmont, of her analysis of a French folk-tale and the famous exegesis of a Roman rite – itself based upon an interpretation of Vedic hymns – proposed by Georges Dumézil. Beyond the specific problem of comparative method thus raised, the gradual unfolding of a priori assumptions which appear to warp the analysis of each author leads to the issue of the relationship between analytical models and symbolic systems within the field of mythology.

[pt] O presente texto toma como ponto de partida o exame da proposta, apresentada por Nicole Belmont, de referir a interpretação de um conto francês à exegese famosa dum antigo rito romano que decorre de uma leitura de hinos védicos. O acompanhamento da autora neste procedimento, conducente ao pensamento de Georges Dumézil (consequentemente visitado), revela pressupostos invisíveis na dupla base da cadeia interpretativa constituída; o que suscita a questão da relação entre modelos de análise e sistemas simbólicos no domínio da "mitologia".
[en] Multicriterial analysis techniques assist in making decisions on natural events, using combining variable methods, assigning weights and importance values ​​which influence certain phenomena. Thus, this research aims to develop the susceptibility mapping to the occurrence of block falls in the hydrographic basin of the Poção stream, located in the northwestern slope of the Meruoca massive (Ceará). For this, nine criteria were listed for analysis: slope, rainfall, seismicity, horizontal and vertical curvatures, terrain roughness, structural guidelines, soil use and cover and mass movements scars. Afterwards, a hierarchical analysis was performed to assign weights and, finally, the map legends normalization by the fuzzy logic. From the results it was identified that most of the basin has a very low and low susceptibility level (46%), being these the lower portions close to the exutory already on the erosive surfaces surrounding the massif, in addition to the alveolar plains, with colluvium-alluvial deposit, located on the elevated surfaces of the mountain range. The most susceptible classes, on the other hand, make up about 1/3 of the area, being environments that are not favorable to human occupation, very influenced by the high declivities, preferably located on the massif slopes.

[pt] As técnicas de análise multicriterial auxiliam na tomada de decisões sobre eventos naturais, perpassando por métodos de combinação entre variáveis, atribuição de pesos e valores de importância que influenciam determinados fenômenos. Face ao exposto, esta pesquisa objetiva elaborar o mapeamento de susceptibilidade à ocorrência de quedas de blocos na bacia hidrográfica do riacho Poção, situada na vertente noroeste da serra da Meruoca (Ceará). Para isso foram elencados nove critérios para análise: declividade, pluviosidade, sismicidade, curvaturas horizontais e verticais, rugosidade do terreno, lineamentos estruturais, uso e cobertura do solo e cicatrizes de movimentos de massa. Na sequência foi realizada a análise hierárquica para atribuição de pesos e, finalmente, a normalização das legendas dos mapas pela lógica fuzzy. A partir dos resultados notou-se que a maior parte da bacia comporta o nível de susceptibilidade muito baixa e baixa (46%), sendo estas as porções mais rebaixadas próximas ao exutório já nas superfícies erosivas circunvizinhas ao maciço, além das planícies alveolares situadas nas superfícies elevadas da serra. Já as classes mais susceptíveis compõem cerca de 1/3 da área, sendo ambientes pouco favoráveis à ocupação humana, muito influenciados pelas elevadas declividades, situados preferencialmente nas vertentes do maciço.
[en] From a personal testimony on the events of May 1968 during the exile in Paris, the paper proposes a systematic and distant reflection on the France and Portugal relationship from the perspective of Comparative Literature and Imagology. The analysis shows the strong presence in the Portuguese imaginary of a mythical image of France with all its contradictions and paradoxes.

[pt] Partindo de um testemunho pessoal sobre os acontecimentos de Maio de 68 vividos no exílio em Paris, propõe-se uma reflexão sistemática e distanciada sobre as relações entre França e Portugal à luz dos contributos da Literatura Comparada e da Imagologia. A análise conduzida revela a forte presença, no imaginário cultural e identitário português, de uma imagem mítica da França com todas as suas contradições e paradoxos.
[en] Forgiveness is often distinguished from other ways of eliminating (or reducing) blame, such as letting go. In this paper, I focus on a conception of forgiveness as normative landscape change (alteration of the rights and obligations of relevant parties), and explore the distinction between forgiveness—understood in this way—and letting go. I highlight the explanatory power of this approach for distinguishing forgiveness and letting go, and contrast it with an alternative way, in which the focus is instead primarily on a kind of attitude change. I conclude by comparing the implications of both forgiveness and letting go for other phenomena we care about, such as reconciliation.

[pt] O perdão é muitas vezes diferenciado de outras formas de remoção (ou diminuição) da culpa, como, por exemplo, o deixar ir. Neste artigo, concentro-me em uma concepção do perdão como uma mudança no ambiente normativo (a alteração dos direitos e obrigações das partes envolvidas) e exploro a distinção entre o perdão — entendido dessa forma — e o deixar ir. Destaco o poder explicativo dessa abordagem para diferenciar o perdão e o deixar ir, e a contrasto com uma forma alternativa em que o foco está principalmente em um tipo de mudança de atitude. Concluo comparando as consequências do perdão e do deixar ir para outros fenômenos importantes, como a reconciliação.
[en] This article publishes a set of drawings made by Fausto Cidraes, in 1939, in the First subsidy for the study of the varieties of olive trees of Baixo Alentejo. The collection of data about the value of image use to describe the plant world, from a historical perspective, was carried out through bibliographical research. It is shown that this set of olive tree varieties drawings by Fausto Cidraes was an input to the national scientific knowledge concerning olive tree farming, in the context of agricultural research existing at the time and the challenges it faced. It is concluded that this set of drawings, whose dissemination is aimed to be maximized through this paper was, for the context of national olive tree farming, an example of how Art and Science converge towards a better knowledge of the real world.

[pt] Este artigo divulga um conjunto de desenhos realizados por Fausto Cidraes, em 1939, no Primeiro subsídio para o estudo das variedades de oliveiras do Baixo Alentejo. A recolha de dados sobre o valor do uso da imagem na descrição do mundo vegetal, numa perspetiva histórica, foi realizada através de pesquisa bibliográfica. Mostra-se que este conjunto de desenhos de variedades de oliveiras de Fausto Cidraes foi um contributo para o conhecimento científico na área da olivicultura nacional, no contexto da investigação agrária existente à época e dos desafios que aquela enfrentava. Conclui-se que este conjunto de desenhos, cuja divulgação se pretende maximizar através deste artigo, foi, para o contexto da olivicultura nacional, um exemplo de como Arte e Ciência confluem para um melhor conhecimento do mundo real.
[en] I will answer the question "what's in a copy?" by considering three sets of related issues: the importance of copies in academia; in cultural life; and in the economic world. In academia the current capability of making copies is challenging pedagogical practices and the trust of its members, plagiarism being the most immediate problem. The notion of authorship is also undergoing changes provoked by a proliferation of authors and new possibilities opened up by cyberspace. In cultural life, imitation and mimesis have long been fundamental engines of socialization. Our enhanced capacity of copying problematizes, with new intensity, the relationships between homogeneity and heterogeneity, between the genuine and the spurious. In the economic world, the digital era is threatening some of the fundamental tenets of capitalism, especially of its variant called the "knowledge society", regarding the control of intellectual property rights. The gap between normativity and social practices is widening. The many dilemmas and tensions identified in the text are understood as symptoms of two major characteristics of the current times: hyperfetishism and hyperanimism

[pt] Responderei à pergunta "o que existe em uma cópia?" considerando três conjuntos de questões relacionadas: a importância das cópias na academia, na vida cultural, no mundo econômico. Na academia a presente capacidade de fazer cópias está desafiando práticas pedagógicas e a confiança dos seus membros, o plágio sendo o problema mais imediato. A noção de autoria também está sofrendo mudanças provocadas por uma proliferação de autores e novas possibilidades abertas pelo ciberespaço. Na vida cultural, a imitação e a mimese de há muito são importantes motores de socialização. A nossa capacidade ampliada de fazer cópias problematiza, com nova intensidade, as relações entre homogeneidade e heterogeneidade, entre o genuíno e o espúrio. No mundo econômico, a era digital ameaça algumas das premissas fundamentais do capitalismo, especialmente da sua variante "sociedade do conhecimento", no tocante aos direitos de propriedade intelectual. Cresce a distância entre normatividade e práticas sociais. Os muitos dilemas e tensões identificados no texto são compreendidos como sintomas de duas grandes características do presente: o hiperfetichismo e o hiperanimismo.
[en] Based on the importance of teaching content related to the landscape that can be seen, we propose a reflection through the use of mental maps for the perception of landscape experienced by students. This claim will be defended through a case study in public schools in Barbalha in southern Ceará (Brazil). Based on the reflections of Deleuze and Guattari, we want to expose that the map is not an illustrative tracing in class, but multiple, singular, rhizomatic. Thus, we aim to unveil these geographies that are not visible in the textbook, personal geographies with their landscapes, impregnated by beliefs, ideologies and feelings that you have of the location.

[pt] Partindo da importância de relacionar no ensino o conteúdo com a paisagem que se observa, queremos aqui propor uma reflexão através do uso de mapas mentais para a percepção da paisagem vivida do aluno. Essa alegação será defendida através de um estudo de caso realizado nas escolas públicas do município de Barbalha, no Sul do Ceará. Baseando-se nas reflexões de Deleuze e Guattari, queremos expor que o mapa não é um decalque ilustrativo na aula, mas é múltiplo, singular, rizomático. Deste modo, almejamos desvendar essas geografias não visíveis no livro didático que são geografias pessoais com suas paisagens impregnadas de crenças, ideologias e sentimentos que se tem do local.
[en] Our understanding of the environmental conditions for the early forest fire periods is based on the results of the anthrocological analyses and give an idea of the vegetation around the sites during their transformation by human activity.The osteological studies brought to light carbonised human and animal remains. These came from structures containing deposits of pottery, dispersed amongst the occupation levels of the open air sites.The wooden objects were uncommon and came from the riverbed. They are treated in a descriptive catalogue (spatulae, bow staves, paddles or oars and the shafts of spindle whorls).

[pt] O estudo antracológico forneceu as primeiras bases ambientais para os períodos de paleoincêndios e precisou a natureza da vegetação nas imediações dos sítios na época em que foi submetido à ação humana.O estudo osteológico permitiu a identificação de restas humanos e de animais carbonizados, no seio de estruturas que apresentavam depósitos cerâmicos ou disperses no nivel de ocupação dos sitios ao ar livre.Os objetos de madeira, pouco numerosos, coletados no fundo dos rios, são abordados sob a forma de um catálogo descritivo (espátulas, arcos, pangaias e eixos de fusos).
[en] This paper addresses, in the first place, the outcomes of the intentional analysis of the constitution of physical objects, the somatic body and the mind, as it was carried out by Edmund Husserl. On the basis of these outcomes, it will be possible to develop a phenomenological theory of affections that will allow, in the second place, some approaches to Freud's Psychoanalysis and the Freudian theory of instincts. The specificity of the somatic body regarding any physical object – despite some similarities in their modes of giveness – is revealed, above all, in one's experience of the somatic body and in one's lived experience of affections. In particular, what Husserl calls the weakening or obscuring process of affections poses the question of the existence of a "phenomenological unconscious", whose relations with Freud's unconscious, in a third and final moment of the paper, we will attempt to highlight.

[pt] Este ensaio tem como objectivo apresentar, num primeiro momento, os resultados da análise intencional do processo de constituição dos objectos físicos, do corpo somático e da psique, tal como ela foi levada a cabo por Edmund Husserl. Na base desses resultados, será possível elaborar uma teoria da afecção que permitirá, num segundo momento, algumas aproximações com a Psicanálise de Freud e a teoria freudiana das pulsões. A especificidade do corpo somático relativamente a qualquer objecto físico – apesar de algumas semelhanças no seu modo de doação – revela-se, acima de tudo, na experiência do corpo próprio e nas modalidades de vivência das afecções. Em particular, o enfraquecimento ou obscurecimento destas últimas colocam a questão da existência de um "inconsciente fenomenológico", cujas relações com o inconsciente de Freud, num terceiro e último momento do ensaio, se tentarão pôr em evidência.
[en] In the large family companies of Lisbon there is a very clear distinction between family and business: business is clearly something to be taken care of by men and the family is something to be looked after by women. Based on empirical research in seven large business families in Lisbon, this article aims to analyse how the referred gender differences (which are set in a social context marked by a symbolic emphasis on male descent) are handled on a day-to-day basis, giving rise to a situation where there is complementarity between the manner in which men and women participate in the economic enterprise they share.This argument is illustrated by analysing the processes through which the women, although they are unable to participate actively in the professional life of their companies, perform a fundamental role in maintaining the social relations within the elite social group to which they belong, thus being of decisive importance in continuing their families' economic enterprises.

[pt] No âmbito das grandes empresas familiares de Lisboa há uma distinção muito clara entre família e negócios : os negócios são, claramente, um assunto de homens e a família é um assunto de mulheres. Tendo como base um trabalho de investigação empírica realizado junto de sete grandes famílias empresariais de Lisboa, este artigo tem como objectivo analisar a forma como as referidas distinções de género (que se impõem num contexto social caracterizado por uma ênfase simbólica marcadamente agnática) são manipuladas na agencialidade quotidiana, dando origem a uma situação de complementaridade na forma como homens e mulheres participam no projecto económico que partilham.Ilustrar-se-á este argumento com base na análise dos processos através dos quais as mulheres, apesar de arredadas de uma participação activa na vida profissional das suas empresas, desempenham um papel fundamental na manutenção das relações sociais dentro do grupo social de elite a que pertencem, adquirindo assim um peso decisivo na continuidade do projecto económico familiar.
[en] Based on an ethnography of the changes resulting from a reform process in the care model governing the psychiatric Health Service Dr. Cândido Ferreira (SSCF), in Campinas (Sao Paulo), I describe the technical and architectural arrangements that transformed residential assistance services into a health device. The starting point are the effects of the rehabilitation process of the users living in the Therapeutic Residential Services (SRT). I analyze how the SRT team organizes the assistance operations in the residences by rationalizing the user's singularity in terms of necessity and risk contexts, exposing the discourses that justify the therapeutic management and life governing practices provided to the residents in the SRT.

[pt] A partir de uma etnografia sobre as modificações decorrentes do processo de reforma no modelo de assistência psiquiátrica do Serviço de Saúde Dr. Cândido Ferreira (SSCF) no município de Campinas (SP), descrevo os arranjos técnicos e arquitetônicos que transformaram as moradias assistidas em um dispositivo de saúde. O ponto de partida são os efeitos do processo de reabilitação dos usuários que vivem no Serviço Residencial Terapêutico (SRT). Trata-se de analisar como a equipe do SRT organiza o modo de operar a assistência nas residências por meio da racionalização da singularidade do usuário em termos de necessidade e contextos de risco. Com isso, procuro expor os discursos que justificam a prática do manejo terapêutico e governo da vida dos moradores no SRT.
[en] The paper's purpose is to understand the role of Brazilian construction Companies in the integration process in South America. The construction Companies operating in the South American market are present since the 70s, however, it is in the context of the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America (IIRSA) and during Lula's government, that the Brazilian transnationals assume a role in Brazilian Foreign Policy's (PEB) strategy. To understand the dilemmas and the interests between state and enterprises, the differences between the internationalization process of the 70s and the current are outlined, as well as the ideological transformations that constitute the paradigm of PEB and the mechanisms of government support. The methodology is based on qualitative research, biographical research, as well as interviews and research in the archives of the Foreign Relations Ministry (Itamaraty). The conclusion is that construction companies are elements of a strategic policy, in which Brazil has interests that are beyond the discourse of regional integration.

[pt] O objetivo do artigo é compreender o papel das construtoras brasileiras no processo de integração da América do Sul. Presentes no mercado sul-americano desde a década de 70, no entanto, é no contexto da Iniciativa para a Integração da Infraestrutura Regional Sul-Americana (IIRSA) e durante o governo Lula que as transnacionais brasileiras assumem um papel de destaque na estratégia da Política Externa Brasileira (PEB). Para compreender os dilemas e os interesses da relação Estado-empresas demarcam-se as diferenças entre o processo de internacionalização da década de 70 e o atual, bem como as transformações ideológicas que compõem o paradigma da PEB e os mecanismos de apoio governamental. A metodologia é baseada em pesquisa qualitativa e bibliográfica, bem como em entrevistas e pesquisa nos arquivos do Itamaraty. Nota-se que as construtoras são elementos de uma política estratégica na qual o Brasil objetiva interesses que estão além do discurso de integração regional.