[en] Stratified beds of highly fragmented detritic material under organic soil occur on medium and low parts ofthe slope. Two profiles with these features are studied, their extent on the slope is mapped and their genesis interpreted. Debris are quite fresh, with little fine fraction between them; they are arranged according to the slope and consist of alternating beds of little size fragments and others coarser and poor in fine fraction. Morphological and granulometric studies reveal clear discontinuities in the profiles and a poor soning of the detritic Ínaterials. Mineralogical composition is less meaningful because of its little evolution, almost inherited from parent material, with a predominance of hardly weatherable minerals. A stratigraphic correspondence is established of deposition episodes between both profiles, and the origin of the detritic material is related to periglacial dynamics. The position of these deposits on the slope and their thickness are inversely related to the thickness of stonelines which are indicative of subsequent erosive processes. Detritic deposits are absent in the lowest part of the slope, which on the other hand appear to be the most favourable to deposition as showed by the greatest thickness of organic horizons of accumulation, and the no occurrence of erosive signs. This absence is' interpreted as being caused by the presence of a more extensive vegetal cover, under periglacial conditions, in the lowest and more protected slope, so preventing debris deposition.

[es] En ciertas posiciones de las partes media e inferior de la ladera aparece bajo el suelo orgánico un material detrítico muy fragmentado y ordenado en lechos estratificados. Se estudian dos perfiles con estas características, se canografía su extensión en la ladera, y se interpreta su génesis. Estos derrubios tienen poca fracci6n fina entre ellos, son bastante frescos, yaparecen ordenados según la pendiente y dispuestos en lechos en los que se alternan fragmentos de pequeño tamaño con otros más gruesos con más escaso contenido en fracción fina. Los estudios morfológicos y granulométricos revelan claras discontinuidades en los perfiles, así como una baja clasificaci6n de este material detrítico. La composición mineralógica es menos reveladora por su escasa evolución, prácticamente la heredada del material de partida, con predominio de minerales poco alterables. Se hace una correspondencia estratigráfica de episodios de deposici6n en ambos perfiles y se interpreta el origen de este material detrítico como ligado al accionamiento periglaciar. La localizaci6n en la ladera de estos depósitos y su potencia están relacionados con el menor espesor de las líneas de piedras, indicativas de procesos de erosión posterior. Sin embargo estos depósitos están ausentes en las partes más bajas de la ladera que, en cambio, muestran ser las más propicias a la deposición, ya que presentan un mayor engrosamiento de los horizontes orgánicos de acumulaci6n y en ellas no aparecen indicios erosivos. Esta ausencia se interpreta por ser también estas zonas, bajas y abrigadas, las que podrían ser más favorables a una mayor cobertura vegetal en las condiciones periglaciares, que impediría la deposición de los derrubios.