BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes changes made in the exhibition program of the London Natural History Museum (NHM) throughout the 1970s, moving from a discourse based on real specimens to one centered on audiovisual media, interactive devices, and highly structured scripts. We explore the difficult economic state of the United Kingdom at this time, which impacted on the funding for museums in general and for the NHM in particular. We suggest that this situation encouraged and accelerated these major changes, given that the Museum had to demonstrate that it was a socially responsible institution. From this time on, the visitor acquired greater importance, even above that of the collections. Designers of exhibitions turned to the latest education and communication theories and exhibition techniques in order to combine education and entertainment. New professionals at the Museum were incorporated into the exhibition creation process, replacing curators who were traditionally responsible for this work and had very different values and practices.

[es] Este ensayo analiza el proceso de cambio que experimentó el Natural History Museum (NHM) de Londres en su programa expositivo a lo largo de la década de 1970 durante el desarrollo del denominado New Exhibition Scheme (NES), que pasó de un discurso basado en especímenes reales a uno centrado en medios audiovisuales, dispositivos interactivos y guiones altamente estructurados. El NES contemplaba diez exposiciones permanentes, comenzando con la exposición Human Biology, an Exhibition of Ourselves, inaugurada en 1977 y que es el caso de estudio del artículo. Una serie de factores, como aquí se sugiere, alentaron y aceleraron un cambio tan significativo, ya que el Museo tuvo que justificar que se trataba de una institución responsable socialmente. A partir de ese momento, el visitante adquirió un mayor protagonismo, por encima, incluso, de las colecciones y las exposiciones. Nuevos profesionales del museo se incorporaron al proceso de creación expositiva, desplazando a los conservadores, que tradicionalmente se habían encargado de dichas labores, desde valores y prácticas muy distintas. Recurrieron a los dispositivos audiovisuales e interactivos para combinar educación y entretenimiento y buscaron una aproximación pedagógica que equilibrara dos teorías educativas recientes como el aprendizaje programado y el aprendizaje por descubrimiento.
[en] When I grow up, I want to be make-up artist because firefighter it's a men's work" and others similar statements are related with a stereotypical vision. The main objective of this investigation study was to analyze how representations of gender stereotypes appear in television, and its influence on children. To get to this final resolution, the investigations study was based on a methodology, which consisted in observation of children's television programs and a survey to children aged 6 to 11 years about their expectance about future jobs. And the conclusion is that media content created for very young audiences has a huge potential to influence children and their ideas. Therefore, is necessary to foster a critical view in children with different tasks.

[es] Me gustaría ser maquilladora, ser bombero es un trabajo para chicos" i otras afirmaciones como la anterior, están promovidas por una visión relacionada con los estereotipos de género. La presente investigación, pretende como objetivo principal analizar cómo estos estereotipos de género transmitidos por los medios de comunicación, en especial la televisión, influyen en el público más vulnerable, los niños. Para llevarlo a cabo, se han analizado 28 series de diferentes canales infantiles i paralelamente se ha realizado una encuesta a niños de 6 a 11 años con la finalidad de saber si sus expectativas laborales están relacionadas con ideales estereotipados. Relacionado estos dos factores de análisis i llegando a la conclusión de que los productos mediáticos tienen un gran potencial para influir en el pensamiento de los infantes, se enfatiza la necesidad de fomentar una mirada crítica en los niños a través de actuaciones necesarias para romper con una visión estereotipada desde los primeros años de vida.
[en] The current study is based on the interest in knowing the territorial reality of Catalonia. Understand the socio-economic differences that exist in the Principality and the different economic sectors that predominate there. It aims to establish a set of areas with similar characteristics that can be used to explain, in an aggregated way, the territorial differences that are registered in Catalonia, based on the main indicators of the social and economic structure. Using multivariate statistical techniques, the territory has been divided into several zones with similar characteristics. Five factors have been extracted, represented cartographically to better understand the characteristics of the territory. The main results allow us to state that, at present, there is more than one Catalonia. The agricultural sector, predominant in the interior, has been declining in the Principality to the detriment of the services sector. Some areas have specialized economically in the tourism sector, increasing the demand for labor and, consequently, the arrival of immigration.

[es] El actual estudio parte del interés de conocer la realidad territorial de Cataluña. Entender las diferencias socioeconómicas que existen en el Principado y los diferentes sectores económicos que predominan. Pretende establecer un conjunto de áreas de similares características que puedan servir para explicar, de forma agregada, las diferencias territoriales que se registran en Cataluña, a partir de los principales indicadores de la estructura social y económica. Utilizando técnicas estadísticas multivariantes, se ha dividido el territorio en varias zonas con características similares. Se han extraído 5 factores, representados cartográficamente para entender mejor las características del territorio. Los principales resultados permiten afirmar que, actualmente, existe más de una Cataluña. El sector agrícola, predominando en el interior, ha ido disminuyendo su presencia en el Principado en detrimento del sector servicios. Algunas zonas se han especializado económicamente en el sector turístico, aumentando la demanda de mano de obra y, en consecuencia, la venida de inmigración.
[en] We present a case of citizen participation to design some public spaces in Baró de Viver, a neighbourhood of the city of Barcelona. Our aim is to reflect on the ways to understand citizen participation in political and academic agenda, the role of different actors (citizens, professionals, politicians...) and strategies and methods used in participatory urban planning. The experience showed in this paper is located in a scale of urban design very close and well known to the people. We begin with a brief historical overview of the neighborhood where the project arose. Then we give an account of the stages of the participatory process, showing the main milestones, features and methods. Finally we propose some ideas to rethink the conceptual and methodological aspects of the intervention and urban research in environmental psychology and people-environment studies.

[es] En este artículo presentamos una experiencia de participación ciudadana para diseñar varios espacios públicos del barrio de Baró de Viver, en Barcelona. El objetivo es reflexionar en torno a la manera de entender la participación ciudadana en las agendas política y académica, el papel de los diferentes actores (ciudadanos, técnicos, políticos…) y las estrategias y métodos utilizados en las decisiones sobre el espacio de la ciudad. La experiencia se sitúa en la escala de diseño urbano que, por su cotidianeidad, suele provocar más implicación entre la ciudadanía. Empezamos con una breve descripción histórica y social del barrio donde surge el proyecto, para luego dar cuenta de las etapas del proceso participativo, describiendo sus principales hitos, características y métodos desarrollados. Concluimos con algunos elementos de reflexión en torno a los objetivos planteados, con el fin de repensar los fundamentos conceptuales y metodológicos de la intervención y la investigación urbanas en la psicología ambiental y disciplinas afines.
[en] Intergovernmental relations are an important element in any politically decentralised system. But in the autonomic State there is a generalised perception that these relations present important deficits. The new Statutes of Autonomy and the changes carried out outside these reforms, like the appearance of the Conference of Presidents, bring up old and new problems regarding these relations in our system, which are even more remarkable in the light of Comparative Law and the experiences of neighbouring countries with a similar level of decentralization. The objective of this article is to identify the challenges and risks for intergovernmental relations in the face of the (current) developments of the Statutes of Autonomy and the possibility of a (eventual) scenery of constitutional reform

[es] La colaboración es una pieza importante en cualquier sistema políticamente descentralizado. Pero en el Estado autonómico hay una percepción generalizada de que dichas relaciones presentan importantes déficits. Los nuevos Estatutos y los cambios fuera de dichas reformas, como la aparición de la Conferencia de Presidentes, ponen sobre la mesa viejos y nuevos problemas de dichas relaciones en nuestro sistema, tanto más llamativos a la luz del Derecho comparado y de las experiencias de países de nuestro entorno con un nivel de descentralización similar. El objetivo de este trabajo es identificar los retos y riesgos de las relaciones intergubernamentales en España ante los (actuales) desarrollos estatutarios y la posibilidad de un (eventual) escenario de reforma constitucional.
[en] Due to the rapid digitization of all kinds of services, we are presented with the need to monitor to detect malicious traffic in transit from or to the organization. The objective of this work is the installation of a network monitoring system in a secondary school in order to observe these events. To do this we will first look at the necessary components, then we choose the tool, in our case Security Onion, and we will finish with its installation and configuration.

[es] Debido a la rápida digitalización de todos los servicios, se nos presenta la necesidad de monitorizar para detectar trafico maliciosos en transito desde o hacia la organización. El objetivo de este trabajo es la instalación de un sistema de monitorización de red en un centro de secundaria, que nos permita observar dichos eventos. Para ello primero miraremos los componentes necesarios, siguiendo con la elección de la herramienta, en nuestro caso Security Onion, y finalizaremos con su instalación y configuración.
[en] In this paper the most frequent neoplasias of the oral cavity of the dog and cat are described and discussed according to the clinical experience of the autbors. For each neoplasia a diagnostic and therapeutic approach is proposed.

[es] En el presente trabajo se revisan las principales neoplasias orales del perro y del gato, de acuerdo con la experiencia clínica de los autores. Para cada neoplasia se discute la etiología y el cuadro clínico, y los autores recomiendan unas determinadas pautas de diagnóstico y tratamiento.
[en] Statistical sources about general health state and about its negatives effects (deficiencies) in particular had been developed only recently. The household is the chosen place by most of the people with functional problems and the family continues supplying, to a great extent, people with health and disability problems most of the required attention and personal care. In this sense, the Disabilities, Deficiencies and Health Survey carried out by the National Statistics Institute in 1999 represents one of the first statistical source with such a great significance that studies the relation between health problems and the function on which those problems affects. It is the only data source that provides information about people living together with the disabled person and the health care provided inside the household. Taking into account those considerations, the objective of the present article is to show the potential of this Survey as an important information source to study this topic. At the same time, we will show some examples of its possible applications on the area of the Basque Country.

[es] Las fuentes estadísticas relativas al estado de salud en general y de los efectos de sus deficiencias en particular han sido desarrollados recientemente. El hogar constituye el lugar elegido por la gran mayoría de las personas que presentan problemas funcionales y la familia sigue siendo la institución que proporciona en mayor medida la atención y los cuidados requeridos por las personas que presentan problemas de salud y de discapacidad. En este sentido, la Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud (EDDES) realizada por el INE en 1999 constituye una de las primeras operaciones de estadística de gran envergadura que estudia la relación entre los problemas de salud y las funciones a las que afectan. Es además la única fuente de datos que proporciona información sobre el estado de la población que convive en su propio hogar y sobre los cuidados que se proporcionan en él. Teniendo en cuenta estas consideraciones, el presente trabajo tiene como objetivo mostrar el potencial de dicha Encuesta como fuente de información para realizar valoraciones al respecto así como algunos de los resultados obtenidos para el País Vasco.
[en] When a self-sufficient society opens to the market economy, neweconomic inequalities appear. A subjective factor influences decisively inthe configuration of these inequalities: patience. According to thisresearch, impatient people tend to underestimate the value of education,that entails greater likelihood of working in wage labor in the long run.

[es] La adaptación de una sociedad autosuficiente hacia un modelo deeconomía de mercado comporta nuevas desigualdades sociales. Unfactor subjetivo influye decisivamente en la configuración de estasdesigualdades: la paciencia. Según este estudio, las personasimpacientes tienen menos propensión a valorar la escolarización, quecomporta más oportunidades de tener un trabajo asalariado a la larga.
[en] The persistence of economic crisis has made immigrants more skeptical about economic recuperation in the short term in Spain. It means that most of the survival strategies developed by them during the last years could not be sustainable, especially for irregular immigrants and for immigrants with no job or money. In the face of adversity, the paper examines three aspects of the impacts of the crisis on immigrant workers: how are they affected by the risk of unemployment; the main economic and social effects for migrants; to what extent does the economic crisis affect voluntary return.

[es] La persistencia de la crisis provoca que los inmigrantes vean cada vez con mayor escepticismo la recuperación económica a corto plazo en España. Ello supone que buena parte de las estrategias de supervivencia desplegadas durante estos últimos años para sortear la crisis hayan dejado de ser sostenibles, especialmente para las personas en situación irregular o para las que no perciben ningún tipo de ingreso. Ante esta situación, el artículo desarrolla tres aspectos de los impactos de la crisis sobre los trabajadores migrantes: de qué manera afecta el desempleo a este colectivo; cuáles son los principales efectos sociales y económicos para la población migrante; en qué medida la evolución de la crisis influye sobre el retorno voluntario.
[en] Historiographical inertia made disappear the Catalan architecture posterior to Marc Safontalmost completely. Nevertheless, in spite of the country's difficult political and economic conjuncture, which culminated in a ten year long civil war, we observe signs of recovery of the constructive cadence and the appearance of creative and original alternatives. For this reason, itbecomes urgent to revise the architectonic panorama of the second half of the 15th century in Catalonia, and to study the production of unjustly little known master masons -mestres decases- (Pi, Mas, Alfons, Lopis, Barça, Bell-lloc, Otger, etc.), who made the survival of thegothic paradigm possible until the appearance of Antoni Carbonell and of the Renaissance lan-guage.

[es] La inercia historiográfica ha hecho desaparecer casi por completo la arquitectura catalana posterior a Marc Safont. Sin embargo, pese a la difícil coyuntura política y económica del país, que culminó en una guerra civil de diez años de duración, se observan signos de recuperación del ritmo constructivo y la aparición de alternativas creativas y originales. Por ello, se hace urgente la revisión del panorama arquitectónico de la segunda mitad del siglo XV en Cataluña y el estudio de la producción de mestres de cases injustamente poco conocidos (Pi, Mas, Alfons, Lopis, Barça, Bell-lloc, Otger, etc.), que hicieron posible la pervivencia del paradigma gótico hasta la aparición de Antoni Carbonell y del lenguaje renacentista.
[en] Throughout the academic stages there are concepts which, because of their importance and usefulness, are repeated at various levels. One of them is the System of Units. Students are introduced to the conversion of units in primary school and, in the first cycle of ESO, they will finish mastering it. In this article we present the concepts of length, surface area and volume in a non-memoristic way. From the basic notions, challenges and building blocks, they will understand the different changes of units. The deep understanding of the notions presented is achieved by making a cube with which to find the equivalence between litre and cubic decimetre.

[es] A lo largo de las etapas académicas hay conceptos que, por su importancia y utilidad se repiten en distintos niveles. Uno de ellos son las escalas de unidades. El alumnado se inicia en la conversión de unidades en primaria para, en el primer ciclo de la ESO, acabar de consolidar su dominio. En el presente artículo presentamos los conceptos de longitud superficie i volumen de forma no memorística. A partir de las nociones básicas, de retos y piezas de construcción se entenderán los distintos cambios de unidades. La comprensión profunda de las nociones expuestas se conseguirá al fabricar un cubo en el cual encontraremos la equivalencia entre litro y decímetro cúbico.
[en] This paper describes the interaction between theatre and children and aims to provide an overview of how theatre is offered in schools. Focusing on the unique challenges faced by schools in deprived areas, the study examines the transformative potential of theatre as an educational tool. Through an analysis of Teatro delle Albe's experience in Naples, the research highlights the multiple benefits of integrating theatre into students' lives. The results reveal a positive correlation between theatre engagement and improved communication skills, increased self-confidence and a strengthened sense of identity for students derived from the acquisition of the space of freedom and truth that theatre practice provides. Furthermore, the study emphasises the importance for schools to recognise and cultivate local cultural nuances.

[es] Este artículo describe la interacción entre el teatro y los jóvenes y pretende ofrecer una visión general de cómo se ofrece el teatro en las escuelas. Centrándose en los singulares retos a los que se enfrentan las escuelas de zonas desfavorecidas, el estudio examina el potencial transformador del teatro como herramienta educativa. Mediante un análisis de la experiencia del Teatro delle Albe en Nápoles, la investigación pone de relieve los múltiples beneficios de integrar el teatro en la vida de los alumnos. Los resultados revelan una correlación positiva entre el compromiso con el teatro y la mejora de las habilidades comunicativas, el aumento de la confianza en sí mismos y el fortalecimiento del sentimiento de identidad de los estudiantes derivado de la adquisición del espacio de libertad y verdad que proporciona la práctica teatral. Además, el estudio subraya la importancia de que las escuelas reconozcan y cultiven los matices culturales locales.
[en] The analysis of social networks among young Internet users ("Millennial" generation) has become a research field that has generated numerous studies and articles. However, the visualisation of these platforms as scenarios of professional careers development of the future communicators has scarcely been studied. This article presents the results of a research carried out in 16 countries with 1,080 students of Communication who thought about the possibility of working in a social, digital network. The study, which gathered a total of 32,400 evidences, concludes that communication students are present in social networks and value their use positively, but they have not become aware of the professional possibilities that they offer them.

[es] El estudio de las redes sociales entre los jóvenes internautas (generación "milennial") se ha convertido en una línea de investigación que ha generado numerosos trabajos y artículos. Sin embargo, apenas se ha estudiado la visión de estas plataformas como escenarios de desarrollo profesional de los futuros comunicadores. Este artículo presenta los resultados de una investigación realizada en 16 países con 1.080 estudiantes de comunicación que reflexionaron sobre la posibilidad de trabajar a futuro en una red social. El estudio, que reunió un total de 32.400 evidencias, concluye que los estudiantes de comunicación están presentes en las redes sociales y valoran positivamente su uso, pero que no han tomado conciencia de las posibilidades que, a nivel profesional, éstas les ofrecen.
[en] Background: Infants with cerebral palsy (CP) have a decreased gate speed, this has a direct impact on their independence and quality of life. However, there is limited evidence to suggest that physiotherapeutic treatments can improve gate speed.

[es] Antecedentes: Los infantes con parálisis cerebral (PC) tienen una velocidad de deambulación disminuida, esto tiene un impacto directo en su independencia y calidad de vida. Sin embargo, la evidencia de los tratamientos fisioterapéuticos para mejorar la velocidad de la marcha aun no es suficientemente elevada.
[en] A study has explored how 32 students of elementary education perceive Education for Sustainable Development. The results show which are the most important aspects in EDS as judged by future teachers, who barely appreciate elements considered important by experts in the field. A lack of connection between the existing theoretical frameworks related to this issue and the real knowledge and views of students is also detected.

[es] Un estudio ha explorado la percepción de las competencias de la Educación para el Desarrollo Sostenible en 32 estudiantes del grado de educación primaria. Los resultados muestran qué aspectos juzgan más importantes en EDS los futuros docentes, quienes apenas valoran elementos considerados importantes por los expertos en el tema. También se ha detectado una desconexión entre los marcos teóricos existentes relacionados con este tema y el conocimiento real y puntos de vista de los estudiantes.