[en] Objective To describe the experience of premenstrual dysphoric disorder in a sample of affected patients and to examine their experiences with health professionals. Materials and methods Qualitative interviews via Internet were conducted in a non-representative sample of 15 women from different countries diagnosed with the disorder. All gave informed consent prior to participation. The Atlas.ti program was used to aid the coding of the categories that emerged. The information obtained was analyzed and were considered valid according to the criterion of theoretical saturation. Results This difficult life experience was reported to cause suicidal thoughts. In the premenstrual phase, the performance of certain daily activities is impossible. It may take a long time for patients to be diagnosed and understood; they feel a lack of comprehension both from their immediate social circle and from the health professionals who treat them. They feel they need more attention, and several individuals consider that hysterectomy maybe the definitive solution to their problems. Conclusions The method used yielded information that is not generally obtained via surveys. The repeated references to suffering made by the interviewees evidence the need for greater collective awareness of premenstrual dysphoric disorder, particularly inside the patient's immediate environment and among health professionals. Attention should be drawn to this disorder and its serious consequences; what is more, it should be acknowledged as a chronic illness.

[es] Objetivo Describir la vivencia del trastorno disfórico premenstrual en una muestra de mujeres afectadas y sus experiencias en el trato con los profesionales de la salud. Materiales y métodos El método empleado fue la entrevista cualitativa por Internet realizada sobre una muestra, no representativa, de 15 mujeres diagnosticadas con el trastorno, procedentes de diferentes países, tras obtener su consentimiento informado. Se empleó el programa Atlas.ti. para ayudar en la codificación de las categorías emergentes. Se analizó el contenido de la información obtenida, otorgándole validez según un criterio de saturación técnica. Resultados Se relata una complicada experiencia vital sobre una afección cuya sintomatología les produce pensamientos suicidas. En la fase premenstrual, no les resulta posible realizar algunas actividades cotidianas. Pasan largos periodos hasta que son diagnosticadas y consiguen cierta comprensión. Sienten que esta incomprensión procede tanto de su círculo social más cercano como desde los profesionales de la salud que las atienden. Consideran que precisan mayor atención. Piensan que la histerectomía puede ser la solución definitiva a sus problemas puesto que, en varios casos, así lo manifiestan. Conclusiones El método empleado permitió la obtención de información diferente a la que se consigue mediante encuestas. Por otra parte, la repetida expresión de sufrimiento que muestran las afectadas evidencia la necesidad de una mayor concienciación colectiva respecto a este trastorno, particularmente de su entorno más próximo y de los profesionales de la salud. Se cree necesaria la difusión de la existencia de la misma y sus graves consecuencias, así como la asunción del hecho de estar ante una enfermedad crónica.