BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper addresses the reception of Elisée Reclus's geographical and scientific thinking by two important activists, intellectuals and exponents of the 'transnational anarchism' in the 20th century, father and daughter, Luigi and Luce Fabbri. Based on primary sources and unpublished archives, my text analyses in their contexts the translations, multilingual studies and interpretations that they gave on Reclus, firstly in Italy and then in Uruguay, and the role that they played in the international circulation and re-interpretation of Reclus's ideas. This research aims to be a contribution to present studies on the circulation of knowledge and historical geographies of science, on the Transnational Turn of social sciences and mainly its focus on anarchist history, and also to the recent studies on the historical and epistemological relations between geography and anarchism.

[pt] Esse artigo trata da receção do pensamento geográfico e político de Elisée Reclus por dois importantes militantes, intelectuais e representantes do "anarquismo transnacional" do século Vinte, pai e filha, Luigi e Luce Fabbri. Baseando-me sobre fontes primarias e arquivos inéditos, analiso aqui, em seus contextos, as traduções, estudos multilingues e interpretações que eles fizeram de Reclus, antes na Itália e depois no Uruguai, e o papel que esses trabalhos jogaram na circulação internacional e na ré-interpretação das ideias de Reclus e dos geógrafos anarquistas. Esse trabalho pretende ser uma contribuição aos estudos atuais sobre a circulação dos saberes e as geografias históricas da ciência, sobre o Transnational Turn das ciências sociais e especialmente sua aplicação à história do anarquismo, e também aos trabalhos recentes sobre as relações históricas e epistemológicas entre geografia e anarquismo.
[en] In 1997, Bolivia initiated the National Program for the Conservation and Sustainable Use of the spectacled caiman (iCaiman yacare) (PNCASL). Bolivia has exported between 30 000 and 45 000 caiman skins annually from the Bolivian Amazon since this time. In more than 10 years of the PNCASL, the first link in the value chain of this caiman species (the hunters) remains weak. It is essential to strengthen the local stakeholders making better use of their practices and traditional ecological knowledge and integrating them with scientific inputs to guide adaptive resource management at local, regional and national levels. This paper describes participatory methods used in the context of preparing the Management Plan for the Southern part of the Departmental Park and Natural Integrated Management Area Iténez, located in the northeastern Bolivian Amazon. First, we describe the method used for zonation according to the hunting potential of each area. Second, we describe how local hunters conducted the monitoring of natural caiman populations and discuss how the monitoring results were used to suggest hunting quota. Finally, we present and discuss two methods widely used in participatory monitoring: the calculation of the catch per unit effort (CPUE) and recording the size of individuals hunted. The latter method also provides transparent data on collective and individual economic benefits from the sales of the caiman skins.

[pt] Em 1997, a Bolívia iniciou o Programa Nacional para a Conservação e Aproveitamento Sustentável do jacaré (Caiman yacare) (PNCASL). Desde então, sao legalmente exportados anualmente entre 30.000 e 45.000 peles provenientes da Amazônia boliviana. Em mais de dez anos de vigencia do PNCASL, os primeiros elos na cadeia produtiva do jacaré continuam fracos, motivo pelo qual é considerado essencial fortalecer o ator local através da participação e uso de conhecimento ecológico tradicional integrado, além de insumos técnico-científicos que orientem as práticas de manejo do recurso para gestão adaptativa a nivel local e regional. O presente trabalho descreve métodos participativos utilizados no marco de elaboração do plano de manejo do jacaré no sul do parque departamental AMNI Iténez, localizado no nordeste da Amazôníia boliviana. Primeiro, é descrito o método utilizado para o zoneamento da área de explorado de acordo com as potencialidades de uso de cada zona. Segundo, é descrito como se realiza o monitoramento das populações naturais dos jacarés e apresentada urna discussáo sobre a interpretação dos resultados do monitoramento pelos atores locais para sugerir urna quota de exploração. Finalmente, são apresentados e discutidos dois métodos de monitoramento participativo amplamente utilizados: o cálculo de Captura por Unidade de Esforço (CPUE) e a medição de tamanho dos indivíduos cagados. O último método também permite analisar com maior clareza o benefício econômico coletivo e per capita da venda de peles para os curtumes.
[en] Proximities' influence on the construction of socio-economic networks provokes many debates in the literature. The present contribution aims to study the functioning of coordination between actors in support systems for agricultural sectors and to highlight the impact of a public policy of territorial development on these devices, with the help of an approach in terms of networks and proximities. For that, we analyze the Local Productive Arrangements (LPAs) of an agricultural sector in the Brazilian Amazon, supported by a territorial governance mechanism. The mobilized analysis framework allows us to study and compare LPAs, to characterize the types of networks according to the types of proximities and to highlight the importance of the territorial governance mechanism for strengthening and sustaining LPAs.

[pt] A influência das proximidades na construção das redes socioeconômicas suscita inúmeros debates na literatura. A presente contribuição visa estudar o funcionamento das coordenações entre atores em dispositivos de apoio às cadeias produtivas agrícolas e evidenciar o impacto de uma política pública de desenvolvimento territorial sobre esses dispositivos, com a ajuda de uma abordagem em termos de redes e de proximidades. Com esse intuito, a partir de dados relacionais primários coletados entre abril de 2012 e março de 2013, analisamos um Arranjo Produtivo Local (APL) de uma cadeia produtiva agrícola na Amazônia brasileira, apoiados por um dispositivo de governança territorial. O quadro de análise mobilizado, nos permite estudar e comparar os APLs, caracterizar os tipos de redes segundo os tipos de proximidades e destacar a importância do dispositivo de governança territorial para o fortalecimento e a perenização dos APLs.
[en] This article aims to contribute to the growing body of literature that critically reflects on the practical, ethical and relational challenges raised by conducting research in prison. Basing our work on three different studies developed in Portuguese prison settings, we develop an intersectional understanding of building (dis)trust in prison settings by reflecting upon researchers' characteristics and relational dynamics with people in the field, whether they are professionals or prisoners.

[pt] Este artigo pretende contribuir para o crescente corpo de literatura que reflete criticamente sobre os desafios práticos, éticos e relacionais na realização de investigação científica em contexto prisional. Baseado em três estudos desenvolvidos pelas autoras em contextos prisionais portugueses, neste artigo desenvolvemos uma compreensão interseccional da construção da (des)confiança em ambientes prisionais, refletindo sobre as características das investigadoras e as dinâmicas relacionais com as pessoas no campo, sejam elas profissionais ou reclusos/as.
[en] Objective/Context: Latin American democracies in the 21st century are torn between "protecting" state sovereignty by increasing restrictiveness in immigration legislation versus adhering to more liberal international agreements advocating human rights and mobility. Increases intraregional migration, especially from Venezuela, have pushed some South American countries to limit rights and freedoms previously included in immigration policies. Our objective is to further examine this shift to restrictiveness by empirically evaluating legislative intentions in Chile. Methodology: Since 2018 the Chilean government has implemented various measures aimed to achieve "orderly" and "regular" immigration, as well as proposed a law project to replace the Migration Law of 1975, adopted during the civic-military regime. We apply the Immigration Policies in Comparison (IMPIC) index using Chile's law proposal 8970-06 and its refugee Law 20.430. Conclusion: The Chilean administration's legislative intentions indicate tightening restrictions constraining human mobility, especially for labor immigration and family reunification. Originality: This article extends the IMPIC index from 2010 to 2019, applying it for the first time to legislative intentions of an incumbent government, to shed light on how countries, as migration states, change strategies over time.

[pt] Objetivo/contexto: as democracias latino-americanas do século XXI enfrentam uma tensão entre 'proteger' a soberania estatal com mais restrições em suas políticas migratórias e subscrever aos diálogos e acordos internacionais mais liberais, promovendo os direitos e a mobilidade humana. O aumento da migração intrarregional, especialmente da Venezuela, levou vários países a restringir direitos e liberdades anteriormente reconhecidos. Nosso objetivo é o de nos aprofundar nesta inflexão restritiva, através de uma análise empírica das intenções legislativas migratórias do Chile. Metodologia: desde 2018, o governo do Chile tem promovido medidas distintas com o objetivo de "regular" e "ordenar" a imigração. Entre estes, ela modificou a Lei de Migração de 1975. Empregamos o índice de Políticas de Imigração em Comparação (IMPIC), utilizando o Projeto de Lei 8970-06 e a Lei 20.430 sobre refugiados. Conclusão: o governo chileno tem intenções legislativas para uma maior restritividade diante da imigração econômica e reunificação familiar, que têm como objetivo restringir a mobilidade humana. Originalidade: o artigo estende o uso do IMPIC em 2010 até 2019, aplicando-o pela primeira vez nas intenções legislativas de um governo em exercício para entender melhor as mudanças nas estratégias do país como um estado migratório.
[en] In this essay, I first aim to pinpoint the factors that have historically marginalized art within anthropological thought. I propose that this marginalization stems from two main influences: the aesthetic conception of art and the metaphysical underpinnings of the social sciences, which suggest that art must be understood through theoretical frameworks. Drawing on phenomenology and following Heidegger's seminal essay The Origin of the Work of Art, I assert that art's role in establishing and navigating the metaphysical coordinates of a community, guiding its historical course, should be central to anthropological inquiry. I argue thus for an anthropological approach to art that prioritizes its ontological potentiality, thereby enabling us to appreciate the generative aspects of what we call society and culture. This approach invites a dialogical engagement with the world's great artworks, fostering a relationship marked by interpretive reciprocity among the works, their creators, and interpreters.

[pt] Neste ensaio procuro primeiro identificar as razões do lugar marginal que a arte desde sempre ocupou no pensamento antropológico, sugerindo que elas são a influência da conceção estética de arte e da metafísica que suportou o projeto das ciências sociais e fez supor que a reflexão sobre arte deve ser mediada por dispositivos de natureza teórica. Tomando como guia a tradição fenomenológica e o ensaio seminal de Heidegger A Origem da Obra de Arte, que devolvem à compreensão da obra de arte a sua função de fundar e articular as coordenadas metafísicas que fundam uma comunidade e guiam o seu devir histórico, defendo que o olhar antropológico sobre arte deve focar a sua potencialidade ontológica. Argumento, por fim, que essa é a via pela qual a antropologia pode apreender a dimensão generativa do que chamamos sociedade e cultura, trazendo as "grandes obras" que as sociedades do mundo produziram e produzem para uma relação dialógica caracterizada pela reciprocidade interpretativa que se estabelece entre elas, os seus autores e os seus intérpretes.
[en] The remarkable increase in the honors granted during the Court residence in Rio de Janeiro provoked the criticism by the Portuguese liberal press in London, but D. João needed these rewards to please not only those who moved with him but also the Brazilian subjects who helped him in his financial crisis.

[pt] O aumento considerável na concessão de mercês honoríficas durante a permanência da Corte no Rio de Janeiro levou às críticas da imprensa liberal portuguesa em Londres, mas D. João precisou de recorrer a estas recompensas para satisfazer não só os que o tinham acompanhado à nova sede da monarquia, como também os vassalos do Brasil que o tinham ajudado nas dificuldades financeiras.
[en] This paper focuses on the memory of António Ribeiro dos Santos and on the sociability networks of the first chief librarian of the Royal Public Library of the Court. The lifestyle of the academic and librarian is mirrored on the rules of civility he adopts in his correspondence to academics and intellectuals. The networks of literary sociability of António Ribeiro dos Santos are national and international, and they do not exclude the participation of educated and erudite women. Connecting some topics of the debate of ideas that he feeds himself, it is worth mentioning his pioneering efforts to uphold moderation of judicial sentences and partial abolition of the death penalty in Portugal. His philosophical and political thought allowed him to take stock of the great cultural changes brought by the Enlightenment, and to bring the legacy of modern legal utilitarianism closer to the catholic rationalism and humanism values.

[pt] Este artigo centra-se na memória de António Ribeiro dos Santos e nas redes de sociabilidade do primeiro bibliotecário-mor da Real Biblioteca Pública da Corte. Na correspondência que mantém com outros sábios e eruditos, as regras de civilidade conjugam-se com o estilo de vida do académico e do bibliotecário. As redes de sociabilidade literária em que Ribeiro dos Santos se integra são nacionais e internacionais e não excluem a participação de mulheres cultas e eruditas. Relacionando alguns tópicos do debate de ideais que Ribeiro dos Santos sustenta, em privado e em público, salientamos o carácter pioneiro das suas reflexões sobre a moderação de penas judiciais e a abolição parcial da pena de morte em Portugal. Esta questão, sendo indissociável das grandes mudanças culturais trazidas pelo século das Luzes, permite compatibilizar o legado do utilitarismo jurídico moderno com o racionalismo humanista católico.
[en] São Tomé e Principe, The Middle of the World's Islands: a critical Assessment about their Political Geography- São Tomé e Principe, a sovereign state which is located within the Gulf of Guinea, is one example of the specific political geography issues faced by an archipelagic microstate. In comparison with the facing African mainland, its original features can be traced to its lusophony and creoleness. The over-islandness rests heavily on the operations of the country. Vulnerability and dependence are recurrent problems. Since its independence in 1975, this microstate has been always confronted by chronic bad governance. Its exclusive economic zone (EEZ) and the joint development zone (JDZ) which is shared with Nigeria provide a gateway towards an economic oil boom. However, for the time being, the mineral wealth is just a potential resource for hypothetical development. A territorial diagnosis is based upon the author's field research which meets the observations of some scholars about the intertropical island microstates in general and São Tomé e Principe in particular.

[pt] São Tomé e Príncipe, Estado soberano localizado no Golfo da Guiné, é o exemplo clássico de problemas de geografia política enfrentados por um microestado formado por um conjunto de ilhas. Em relação ao continente africano que lhe faz face, suas características originais residem na sua lusofonia e na criolidade. A super-insularidade1 exerce um peso muito importante sobre o funcionamento do país. A vulnerabilidade e a dependência constituem questões recorrentes. Desde sua independência, em 1975, este microestado tem enfrentado um problema de má governança crônico. Sua zona econômica exclusiva e sua zona de desenvolvimento conjunto, compartilhada coma Nigéria, oferecem uma oportunidade direcionada ao 'boom' econômico do setor petrolífero. Entretanto, por hora, o desenvolvimento do petróleo ainda é uma potencialidade hipotética. Um diagnóstico territorial é proposto com base na pesquisa de campo executada pelo autor, que está em consonância com as observações de alguns especialistas em microestados insulares intertropicais no geral e sobre São Tomé e Príncipe em particular.
[en] The last decades saw a decline in Portuguese agriculture. For many, rural tourism became an important strategy for coping with that decline. The author studied a rural parish at a time when tourism was marginal. Now it has become an important activity. The promotion of tourism has been supported by a "traditional" representation of the main village as a heritage and historical site, which is linked to a definition of the legitimate and the spurious in local architecture. Although the representation of local history and identity is mainly connected with the presence and the symbols of the landed elite, it is argued that this cannot be seen only as an expression of symbolic domination, because locals actively appropriate that representation.

[pt] Registou-se nas últimas décadas uma transformação profunda na sociedade rural portuguesa. O turismo tem sido promovido como estratégia que permitirá contrariar alguns efeitos negativos desta dinâmica. O autor estudou uma localidade rural num momento em que a actividade turística ainda era pouco relevante e revisitou-a num momento em que existe uma forte aposta no turismo. Esta assenta numa representação da povoação enquanto história e património, que tem como referente a arquitectura tida como genuína, a qual tem como oposto a arquitectura espúria, representada pelas chamadas "casas dos emigrantes". Apesar dessa representação beneficiar a elite, o autor argumenta que não se pode ver meramente na adesão a essa representação por parte da maioria os efeitos de um processo de dominação.
[en] This essay proposes to discuss, from a Benjaminian perspective, a mimetic circuit in which dolls that are similar to ancestral riverbank dwellers enter into relations with people living on the banks of the river, who become similar to dolls. The gesture of an artisan to populate the banks of a river returns with the force of a field which is energized by dolls and riverbank dwellers, invigorating the latter in their determination not to be removed from their homes. Images of people from the past who made their homes and fished from the banks of the Piracicaba River and of Amerindian Paiaguá or evuevi "river people" articulate with the present in a moment of danger in which dwellers are threatened by a city government project of "reconquest of Riverbank Street" associated with the restoration of a bandeirante (backland explorer and Indian slave-hunter) heroic imaginary. Attention is called to the way in which residues of the city and its history, collected by an artisan in a cart pulled by a horse named Otter, come to life in the form of riverine dolls.

[pt] Neste ensaio de inspiração benjaminiana se discute um circuito mimético em que bonecos criados à semelhança de "velhos barranqueiros" entram em relações com moradores que se tornam semelhantes aos bonecos. O gesto de um artesão de povoar as margens de um rio retorna com a força de um campo energizado por bonecos e moradores revitalizando os últimos em sua determinação de não saírem de suas moradas. Imagens de antepassados que fizeram suas moradas às margens do rio Piracicaba e de índios paiaguás ou evuevi – "gente do rio" – se articulam ao presente, num momento de perigo, em que moradores se veem ameaçados por um projeto da prefeitura de "reconquista da Rua do Porto" associado à restauração de um imaginário bandeirante. Chama atenção o modo como os resíduos da cidade e da sua história, coletados por um artesão numa carroça puxada por um cavalo chamado Lontra, ganham vida na forma dos bonecos.
[en] Early modern age witnessed the proliferation of monasteries and convents also in Evora, particularly from the mid-16th century. From distinct foundational and temporal matrices, these communities have bequeathed us a heritage that we need to remember and that it is not only the buildings, or the memories that exist in them in various forms, their dispersed assets when they are extinguished, their mark on the urban fabric or periurban city: it is also its documentary and musical heritage, artistic and concerning books. The nuns of that time were protective agents, producers, commissioners and diffusers of culture and artistic work, although under the dictates of Trent and the male superiors on which they depended. In the synthesis we present here, we insert the Cistercian monastery of São Bento de Cástris (Évora) in the general context of the female religious houses from the 16th to the 18th centuries with regard to cultural practices, and we highlight the musical ones.

[pt] O período moderno assiste, também em Évora, à proliferação de mosteiros e conventos femininos, particularmente a partir de meados do século XVI. De matrizes fundacionais e temporais distintas, estas comunidades legaram-nos um património que urge relembrar e que não são apenas os edifícios, ou as memórias que deles existem sob várias formas, os seus bens dispersos aquando da sua extinção, a sua marca na malha urbana ou periurbana da cidade: é também o seu património documental e musical, artístico e livresco. As freiras e as monjas de então foram agentes protectoras, produtoras, encomendadoras e difusoras de cultura e de obra artística, ainda que sob os ditames de Trento e dos superiores masculinos de que dependiam. Na síntese que aqui apresentamos inserimos o mosteiro cisterciense de São Bento de Cástris (Évora) no contexto geral das Casas religiosas femininas dos séculos XVI a XVIII no que diz respeito a práticas culturais, e destacamos a musical.
[en] The article addresses the ideas of the theory of JUDEO-BERBERS that imply mainly using onomastic arguments that Jews who lived in Maghreb during the last centuries partly descend from the Berber proselytes. Actually, the Berber origin is valid only for one given name and several dozens of Jewish surnames from Morocco, as well as a few surnames in eastern Algeria. These names appeared in the Jewish communities that used a Berber idiom as their vernacular language. Nothing indicates that they existed already in the Middle Ages. All onomastic arguments suggested by proponents of the theory of JUDEO-BERBERS attempting to link these names to the Berber proselytes to Judaism are untenable.

[pt] Este artigo aborda as ideias da teoria dos Judeus Berberes que, implicando sobretudo a utilização de argumentos onomásticos, argumenta que os judeus que viveram no Magrebe durante os últimos séculos descendem parcialmente de prosélitos berberes. Na verdade, a origem berbere é válida apenas para um nome e várias dezenas de sobrenomes judaicos de Marrocos, bem como para alguns sobrenomes judaicos no leste da Argélia. Estes nomes surgem nas comunidades que usaram um idioma berbere como língua vernácula, nada indiciando a sua existência prévia na Idade Média. Todos os argumentos onomásticos sugeridos pelos defensores da teoria dos Judeus Berberes, tentando ligar esses nomes aos prosélitos berberes do judaísmo, revelam-se insustentáveis.