[en] The Saucelle-Barruecopardo gold-tungsten-arsenic mineralized area is located approximately 80 Km. west-nortwest of Salamanca, Spain, within the Centroiberian zone OULlVERT et al., 1972). Pseudovertical mineralized veins are spatially associated with the Barruecopardo granite which is a syntectonic, two-mica, alkaline affinity granite. The granite in,trudes Precambrian-Cambrian metamorphic rocks and a previous biotitic calc-alkaline affinity granite. The Barruecopardo granite crosscut regional metamorphism isograds and estimates of its emplacement age range from 311 to 326 M. Y Hydrothermal gold-tungsten-arsenic bearing veins crosscut the Barruecopardo granite and metamorphic rocks. The main vein direction is NNE-SSW with pseudovertical dipping and the veins consist chiefly of massive maky quartz and arsenopyrite. The vein mineralogy can be generalized into five paragenetic stages. Gold deposition is associated with stage I (gold included in arsenopyrite) and stage II (gold in arsenopyrite cracks). The main tungsten mineral in the veins near the granite contact is wolframite, changing to scheelite towards veins situated in the central part of the granite with no gold mineralization. We have measured oxigen composition of quartz and muscovite mineral separates; hydrogen isotope compositions of muscovite separates and sulphur isotope composition in separated pyrite and arsenopyrite. a34sarsenopyrite values range between - 2 and + 12.7 0 /00 (COT) suggesting a variable source of sulfur. Calculated aOfluid values are all quite O-enriched but show significant variability (- 32 to - 2 0/00 SMOW). a180fluid values show small variation (from + 7 to + 10.3 0 /00 SMOW. These values for the fluids are consistent with: i) interation between magmatic fluids and metamorphic rocks (from 0.1 to 0.01 fluid/rock ratios);. ü) metamorphic devolatization (different intensities can give variability in aDFluid; iii) and high interaction between meteoric fluids and magmatic and metamorphic rocks.

[es] La zona mineralizada con oro, wolframio y arsénico de Saucelle-Barruecopardo seencuentra aproximadamente 80 Km. al oeste-noroeste de Salamanca, dentro de la zona Centroibérica de ]ULIVERT el al., (1972). Los filones con una dirección principal NNE-SSW y buzamiento pseudovertical, están formados principalmente por cuarzo y arsenopirita, y están espacialmente asociados al granito de tendencia alcalina de dos micas, sintect6nico, de Barruecopardo. Dicho granito se emplazó hace 311 a 326 M. a. (SERRANO PINTO el al., 1987), Yatraviesa en su emplazamiento a las isogradas del metamorfismo regional. La mineralogía de la venas se puede resumir en cinco estadios paragenéticos. La deposición del oro está asociada con el estadio 1 (oro incluido dentro de la arsenopirita) y el estadio 11 (oro en grietas de arsenopirita). La wolframita es el principal mineral de wolframio, el cual aparece en las venas próximas al contacto del granito con los materiales metamórficos del Complejo Esquisto Grauváquico, que cambia a scheelita hacia los filones situados en la parte central del granito sin mineralización con oro. Se ha medido la composici6n isotópica de oxígeno en separados de cuarzo y moscovita; la composición isotópica de hidrógeno en separados de moscovitas y la composici6n isotópica de azufre en separados de pirita y arsenopirita. Los valores de a34sde las muestras de arsenopirita varían entre -2 y. + 12.7 por mil (CDT) sugiriendo una fuente variable de azufre. Los valores de oDfluido están todos enriquecidos en Deuterio, pero además muestran una gran variabilidad (-32 a -2 por mil SMOW). Los valores de a18fluido muestran una muy pequeña variaci6n (desde + 7 a + 10.3 por mil SMOW). Estos valores isotópicos de los fluidos mineralizadores son consistentes con: i) interacción entre fluidos de origen magmático y rocas metamórficas con relaciones fluido/roca desde 0.1 a 0.01; ü) devolatilización metamórfica (donde intensidades variables de devolati lización pueden serIa causa de la variabilidad en el valor de aOfluido; iii) y una interacci6n grande entre fluidos de origen meteórico y rocas magmáticas y metamórficas.