BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Therapies with natural products are an alternative increasingly more important in Spain. Objective: Make a bibliographic review about recently introduced applications in our country of six products made from medicinal plants demanded in the pharmacy to be able to offer a good Pharmaceutical Care service. Material and methods: Medicinal plants selected were searched in electronic databases including Medline, PubMed and Cochrane library to collect relevant data and to find studies that confirmed their efficacy. Results: Therapeutic interest of these six plants has increased due to one particular use of each. Zingiber officinale Roscoe for its use against nausea and vomiting of various origins. Hedera helix extract to treat diseases of the respiratoty tract. Crocus sativus for its antidepressant action. Lepidium meyenii for its ability to increase sexual appetite. Boswellia serrata for its antiinflammatory action. And Ananas comosus also for the antiinflammatory activity exerted by bromelain. Conclusions: It is our responsibility as pharmacist to provide the best possible Pharmaceutical Care including a good knowledge of medicinal plants, being able to offer alternative therapies and avoid drug-related problems.

[es] Las terapias con productos naturales son una alternativa cada vez de más relevancia en España. Objetivo: Realizar una revisión bibliográfica sobre aplicaciones introducidas recientemente en nuestro país de seis productos a base de plantas medicinales demandadas en la oficina de farmacia para poder ofrecer un buen servicio de Atención Farmacéutica. Material y métodos: Realizamos una búsqueda sobre las plantas seleccionadas en bases de datos de internet, incluyendo Medline, PubMed y Cochrane library, para buscar información relevante y estudios que confirmasen su eficacia. Resultados: Se ha visto incrementado el interés terapéutico de estas seis plantas debido a un uso en particular de cada una de ellas: Zingiber officinale Roscoe por su utilización frente a náuseas y vómitos de origen diverso. El extracto de Hedera helix para tratar las afecciones de las vías respiratorias. Crocus sativus por su acción antidepresiva. Lepidium meyenii por su capacidad de aumentar el apetito sexual. Boswellia serrata por su acción antiinflamatoria. Y Ananas comosus también por la actividad antiinflamatoria que ejerce la bromelina. Conclusión: Es nuestra responsabilidad como farmacéuticos otorgar la mejor atención farmacéutica posible al paciente incluyendo un buen conocimiento de las plantas medicinales, pudiendo así ofrecer alternativas terapéuticas y evitar problemas relacionados con los medicamentos.
[en] The aim of this work is to highlight the role of segments forgotten by historiography and Art History, within the framework of the training of Primary Education teachers. Childhood has been selected as a silenced reality, and its representation has been analyzed in a pictorial genre of great didactic potential, the portrait. The study is based on representative examples of the Modern Age, and more specifically belonging to the Spanish sphere. Along with the artistic potential of the portrait, and the aesthetic and methodological training, empathy is highlighted to work and reflect on the past

[es] Este trabajo pone de relieve el discurso de sectores olvidados por la historiografía y la Historia del Arte, en el marco de la formación del profesorado de Educación Primaria. Se ha seleccionado la infancia como realidad silenciada, y se ha analizado su representación en un género pictórico de gran potencial didáctico, el retrato. El estudio se ciñe especialmente a ejemplos representativos de la Edad Moderna, y más concretamente pertenecientes al ámbito español. Junto al potencial artístico del retrato, a la formación estética y metodológica, se pone en valor la empatía para trabajar y reflexionar sobre el pasado histórico.
[en] Examines the EU's response to Russian aggression in Ukraine. Examines the EU leadership action at the United Nations, the restrictive measures imposed on Russia, the financing of military aid, and the delivery of offensive weapons to Ukraine and the new options for European defense

[es] Examina la respuesta de la UE a la agresión rusa a Ucrania. Examina la acción de liderazgo de la UE en Naciones Unidas, las medidas restrictivas impuestas a Rusia, la financiación de la ayuda militar, y la entrega de armamento ofensivo a Ucrania y las nuevas opciones de la defensa europea
[en] Malaria is a disease that causes lot of death; it is caused by parasites of the genus Plasmodium, transmitted to humans through the bite of Anopheles mosquito. There are five species capable of producing malaria (P. vivax, P.ovale, P.falciparum, P.malariae y P.knowlesi) P.falciparum is the most lethal because it is the species most resistance has developed and it is capable of producing a more serious type of malaria called complicated malaria. This is why in this review we are going to focus in this species, providing data on its prevalence, clinical, prevention, treatment and new drugs.

[es] El paludismo o malaria es una enfermedad potencialmente mortal causada por parásitos del género Plasmodium, que se transmite al ser humano a través de la picadura del mosquito Anopheles. De las cinco especies capaces de producir malaria (Plasmodium.vivax, P.ovale, P.falciparum, P.malariae y P.knowlesi) P.falciparum es la más letal, ya que es la especie que más resistencias ha desarrollado y además es capaz de producir un tipo de paludismo más grave denominado malaria complicada. Por ello será la especie en la que nos centraremos en éste trabajo bibliográfico aportando datos sobre su prevalencia, clínica, profilaxis, tratamiento y nuevos fármacos.
[en] I reconstruct Adam Smith's theory of irony and its application. I illustrate how he defines it as a combination of something "grand" with something "mean" and how this is consistent with his anti-Cartesian and post-sceptic epistemology. I suggest that, for Smith, "systems" of any kind, from Cartesian physics to philosophical monotheism, Stoic ethics, and the "mercantile system" draw their apparent plausibility from some disease of human imagination. I argue that in every field, including political economy, in his view, the philosopher's task is partially sceptical and partially ironical. That is, it is the task to fight erroneous systems by showing how these arise from unwarranted associations of ideas between apparently "grand" ideas —say, the public interest— with "mean" ones, say, the merchants' self-interest. In this light, the phrase "invisible hand" turns out to be both an ironic joke and one more application of Smith's postsceptical theory of knowledge whose target is dismantling all kind of "invisible" entities that human imagination tends to create.

[es] Describo la teoría de la ironía de Adam Smith y su aplicación. Explico su definición como una combinación de algo "grandioso" con algo "mezquino" y cómo esta es coherente con su epistemología anti-cartesiana y post-escéptica. Sugiero que, según Smith, la aparente plausibilidad de los sistemas de cualquier tipo, desde la física cartesiana hasta el monoteísmo filosófico, la ética estoica y el "sistema mercantil", es el resultado de alguna enfermedad de la imaginación humana. Sostengo que, en su opinión, la tarea del filósofo en todos los ámbitos, incluyendo la economía política, es parcialmente escéptica y parcialmente irónica. Es decir, luchar contra los sistemas erróneos, mostrando cómo éstos surgen de asociaciones injustificadas entre ideas aparentemente "grandiosas" —digamos, el interés público— con ideas "mezquinas", por ejemplo el interés egoísta de los comerciantes. En este sentido, el uso de la expresión "mano invisible" resulta ser irónico y, al mismo tiempo, una aplicación de su propia teoría post-escéptica del conocimiento que plantea el objectivo de desmantelar todo tipo de entidades "invisibles" que la imaginación humana tiende a crear.
[en] In the context of the Customized Education and the different pedagogical initiatives originated for its achievement, the program of accompaniment to the university professor arises from the subject Skills and competences of the person of the University Francisco de Vitoria. It is a pedagogical program oriented to the formation and growth of the university teacher and therefore to the improvement of the impact of his teaching on the student. The tools for measuring the program impact will be two, one created ad hoc to measure the development of teaching work with 8 dimensions, 12 subdimensions and 32 items and the second instrument will be the Student Teacher Evaluation Questionnaire (CEDA) - based on the work of García Ramos (1997a, 1997b, 1998, 1999; 1995). After the validation of the content by a panel of 19 experts and the relevant modifications have been made, the reliability and validity of the instrument created for research has been satisfactorily confirmed. The study sample is 45 teachers. The thesis work aims to analyze - through quasi-experimental research - the impact of the program on the development of teaching and the teaching. In this communication we will describe the progress made so far, with particular emphasis on the overall description of the program and the measuring instruments used.

[es] En el contexto de la Educación Personalizada y las diferentes iniciativas pedagógicas originadas para su consecución, surge, a partir de la asignatura Habilidades y Competencias de la Persona de la Universidad Francisco de Vitoria, el programa de acompañamiento al profesor universitario. Es un programa pedagógico orientado a la formación y crecimiento del docente universitario y por consecuencia a la mejora del impacto de su docencia en el alumno. Los instrumentos de medida del impacto de programa serán dos, uno creado ad hoc para medir el desarrollo de la labor docente con 8 dimensiones, 12 subdimensiones y 32 ítems y el segundo instrumento será el Cuestionario de Evaluación Docente por el Alumnado (CEDA) - basado en el trabajo de García Ramos (1997a, 1997b, 1998, 1999; 1995). Después de la validación del contenido por un panel de 19 expertos y de haber hecho las modificaciones pertinentes, se ha confirmado satisfactoriamente la fiabilidad y validez del instrumento creado para la investigación. La muestra del estudio es de 45 profesores. Con el trabajo de tesis, pretendemos analizar -mediante una investigación cuasiexperimental- el impacto que tiene el programa en el desarrollo de la labor docente y su docencia. En esta comunicación describiremos los avances logrados hasta el momento, poniendo especial énfasis en la descripción general del programa y los instrumentos de medida utilizados.
[en] The sociodemographic changes experienced over the past 20 years have led to an increase in the demand for carers among families in Spain. These transformations, along with the increase in foreign women willing to work in domestic service, could explain the greater social importance of this labour sector. In this context, the main aim of this paper is to learn whether domestic service is a means of accessing administrative regularisation in the destination country, analysing the differences between female Latin American and African workers in a case study in the Madrid area. The study uses a qualitative methodology that gathers the experiences of 12 Latin American and 10 African women domestic workers and is complemented by interviews with specialists and experts on labour regulations and migrant women's integration into the workforce.

[es] Los cambios sociodemográficos experimentados durante los últimos 20 años han propiciado un aumento de la demanda de cuidados por parte de las familias en España. Estas transformaciones, unidas al aumento de mujeres extranjeras dispuestas a trabajar en el servicio doméstico, podrían explicar el aumento de la importancia social de este sector laboral. En este contexto, el presente artículo tiene como objetivo principal conocer si el servicio doméstico se conforma como una vía de acceso a la regularización administrativa en el país de destino, analizando las diferencias entre las trabajadoras latinoamericanas y africanas a partir de un estudio de caso en el área de Madrid. El estudio emplea una metodología de tipo cualitativo que recoge las experiencias de 12 mujeres latinoamericanas y 10 mujeres africanas empleadas de hogar y se complementa con entrevistas a técnicos y expertos en normativa e inserción laboral de la mujer inmigrante.
[en] Pioneers and Transgressors: Women in the Arts in Puerto Rico collects essays and reproduces works by several Puerto Rican artists who stood out as forerunners in artistic practice and art teaching. The project stems from a series of master lectures given between March 2020 and September 2021, presented by the Liga de Arte de San Juan under the auspices of the Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. From different points of view and positions, these women artists broke norms and transgressed their environment. They introduced original pictorial styles within the context of art in Puerto Rico. They were independent women, travellers for reasons of study and a desire to explore the world. Official histories have not documented their contributions with all the attention they deserve. Nor have museums given them all the space they deserve, and some of their most important works remain in storage. They were our Maestras: Luisa Géigel Brunet, Luisina Ordóñez Sabater, María Luisa Penne de Castillo, Cecilia Orta Allende and Ana Bassó Bruno. The book also incorporates the Moriviví Collective, representative of a new generation of artists who break with the traditional art schemas and set out to create with new media, particularly through public art. They decided to ignore the museums and take over the walls of the neighbourhood, of the city, to capture their images committed to the struggles of women and the community for greater justice. Their slogan: 'artivism'.

[es] Pioneras y transgresoras: mujeres en las artes en Puerto Rico recoge ensayos y reproduce obras de varias artistas de Puerto Rico que se destacaron por ser precursoras en la práctica artística y en la enseñanza del arte. El proyecto surge de una serie de conferencias magistrales impartidas entre marzo de 2020 y septiembre de 2021, presentadas por la Liga de Arte de San Juan con el auspicio de la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. Desde diferentes miradas y posiciones estas mujeres artistas quebrantaron normas y transgredieron su entorno. Introdujeron estilos pictóricos originales dentro del contexto del arte en Puerto Rico. Fueron mujeres independientes, viajeras por motivos de estudio y deseos de explorar el mundo. Las historias oficiales no han documentado sus aportaciones con toda la atención que merecen. Los museos tampoco les han dedicado todo el espacio que ameritan, y algunas de sus obras más importantes permanecen en sus depósitos. Fueron nuestras Maestras: Luisa Géigel Brunet, Luisina Ordóñez Sabater, María Luisa Penne de Castillo, Cecilia Orta Allende y Ana Bassó Bruno. El libro también incorpora al Colectivo Moriviví, representante de una nueva generación de artistas que rompen con los esquemas del arte tradicional y se lanzan a crear con medios novedosos, particularmente a través del arte público. Deciden ignorar los museos y apropiarse de las paredes del vecindario, de la ciudad para plasmar sus imágenes comprometidas con las luchas de las mujeres y de la comunidad por mayor justicia. Su consigna: el 'artivismo'.
[en] New fossil footprints of Tetrapods haven been found in Nuévalos (Saragossa, Spain). It is a group of epireliefs located in the bedrocks situated between the Triassic Buntsandstein and Muschelkalk facies. The group is basically assigned to Chirotherioid type. Those preserved fossil footprints cannot be measured properly either by length or by breadth. As a new way to measure them, we suggest new measurement parameters by using digital image analysis teefiniques.

[es] Nuevas huellas de pisadas de Tetrápodos han sido encontradas en los alrededores de Nuévalos (Zaragoza). Se trata de un conjunto de epirrelieves localizado en los materiales que aparecen entre las facies Buntsandstein y Muschelkalk del Triásico. El conjunto de huellas es en su mayor parte atribuible a quiroteroides. Las icnitas preservadas no permiten una estimación fiable de la longitud y anchura total. Como alternativa, se sugieren nuevos parámetros de medida utilizando técnicas de análisis digital de imagen.
[en] This article analyzes the economic image of the United States built by the Spanish travelers of the first third of the 20th century, which until now had not been specifically studied. For some, this country was a model of economic modernization to be imitated, based on technological innovation, big business and good governance, which generated prosperity and opportunities for all. For others, however, North American capitalism was a bad example, given its negative moral and social effects (materialism, dehumanizing standardization, machinism, monopolies, inequality, etc.). Interestingly, the anti- and pro-American economic arguments were elaborated indistinctly by both "progressive" and conservative authors.

[es] Este artículo analiza la imagen económica de los Estados Unidos construida por los viajeros españoles del primer tercio del siglo XX, que hasta ahora no había sido estudiada específicamente. Para algunos, dicho país era un modelo de modernización económica a imitar, basado en la innovación tecnológica, la gran empresa y el "buen gobierno", que generaba prosperidad y oportunidades para todos. Para otros, sin embargo, el capitalismo norteamericano constituía un mal ejemplo, dados sus negativos efectos morales y sociales (materialismo, estandarización deshumanizadora, maquinismo, monopolios, desigualdad, etc.). Curiosamente, los argumentos económicos anti- y pro-americanos fueron elaborados indistintamente tanto por autores "progresistas" como conservadores.
[en] This paper investigates the forecasting ability of a new univariate models family of unobservable components, when compared with other more standard univariate methodologies. A forecasting exercice is carried out with each method, in monthly time series of automobile sales. The accuracy of the differents methods is assesed by comparing several measures of forecasting performance on the out of sample predictions for various horizons as well as differents assumptions on the models parameters.

[es] El artículo investiga la capacidad predictiva de un nuevo conjunto de modelos univariantes de componentes no observables, comparándolo con otras metodologías univariantes que usan parámetros fijos y variables en el tiempo. Para ello, se lleva a cabo un ejercicio predictivo, con cada uno de los métodos, en series mensuales de ventas de automóviles. Finalmente, se analiza la eficiencia de estos métodos utilizando distintas medidas de comportamiento predictivo fuera de la muestra para diversos horizontes y con supuestos diferentes sobre ciertos parámetros de los modelos.
[en] The text summarizes the results of a research that w as carried out for UGT -Madrid in 2004: The children of Labor Reforms: housing, training and employment of youth in the Community of Madrid, and reb uilds the story of the Madrilenian youth' s collecti ve life from thirty detailed interviews that cover a wide range of prof iles on the basis of three initial variables: age (3 cohorts of 15, 25 and 30 years old), class origins (w orkers, professionals, managers and self-emplo yed w orkers) and place of residence (center , industrial south and agrarian outskirts).

[es] El texto resume los resultados de la in vestigación realizada para UGT -Madrid en el año 2004: Los hijos de las Reformas Labor ales: vivienda, formación y empleo de los jóvenes en la Comunidad de Madrid , y reconstruye la historia de vida coral de los jóv enes madrileños, a partir de una treintena de entre vistas en profundidad, que abarcan un amplio abanico de perf iles en función de tres v ariables iniciales: la edad (3 cohortes de 15, 25 y 30 años), el origen de clase (obreros, profesionales y directi vos, y autónomos) y el lugar de residencia (centro, sur industrial y periferia agraria).
[en] Photopic and scotopic luminous efficiency functions and the relationship between spectral sensitivity and spectral absorption of cones and rods photopigments are described. Light directional selectivity of photoreceptors is also described and the fundamental photometric magnitudes are discussed.

[es] Se describen las funciones de eficiencia luminosa fotópica y escotópica, la relación entre la sensibilidad espectral y la absorción espectral de los fotopigmentos de los conos y bastones de la retina. También se describe la selectividad direccional a la luz de los fotorreceptores y se comentan las magnitudes fotométricas fundamentales.
[en] The long stand of the Roman army on Hispanic ground as well as the difficult challenges it had to face —the conquer of new territories and the standing control of their borders, the civil wars, the conflicts on very complex geographic scenarios or the permanent garrisons to control and oversee the mines— have left a good number of archaeologic evidences. It is only during the last decades and thanks to the adoption of new methods in the field of military archaeology, as well as georeferenced magnetic prospections, intensive air photography and, contextual analysis boosted by the development of urban archaeology, that we have begun to have an indepth knowledge of them. The undeniable dynamism of the investigations on certain deeds like sieges, battles and campsites along the whole period of the conquest contrasts with the dropout or slowdown of researches on high-imperial campsites, of which León is the only case in which a solid investigation line is on. All these archaeological developments are gradually making progress in the process of reconstructing the history of the Roman army on Hispanic ground, which is still far from the knowledge other countries with a greater tradition of military studies have.

[es] La larga permanencia del ejército romano en suelo hispano, así como los complejos retos a los que debió hacer frente: conquista de nuevos territorios y control permanente de sus fronteras, guerras civiles, conflictos en escenarios geográficos muy complejos, guarniciones permanentes para el control y supervisión de la explotación minera han dejado un buen número de evidencias arqueológicas. Solo en las últimas décadas, gracias a la aplicacion en el campo de la Arqueología Militar de nuevos métodos, como las prospecciones magnéticas georreferenciadas, la fotografía aérea intensiva y los análisis contextuales, impulsados por el desarrollo de la arqueología urbana, hemos comenzado a conocerlas en profundidad. El innegable dinamismo de la investigación sobre determinados acontecimientos, como los asedios, batallas y campamentos de todo el periodo de conquista, contrasta con el abandono o ralentización de la investigación en campamentos altoimperiales, en los que León es el único caso donde se mantiene una sólida línea de investigación. Todas estas novedades arqueológicas permiten poco a poco avanzar dentro del proceso de reconstrucción de la historia del ejército romano en suelo hispano, que aún se encuentra a una distancia notable del conocimiento que existe en otros países con mayor tradición de estudios militares.