BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nowadays, most people experience a generalized acceleration of the pace of life. This race against the clock, which tends to become chronic, seems to affect not only professional and family obligations but also the field of leisure activities. In a context of temporal shortage, where time becomes a commodity as rare as it is valuable, dedicating a part of one's free time to unproductive activities can only be granted on condition that one can get a return on investment. What kind of sport activities could satisfy this condition, allowing its practitioners to get value not only for money but also for time? Using a case study, the practice of the Mixed Martial Arts, a synthetic fighting sport, by the students at the École Normale Supérieure de Lyon and former alumni of the Preparatory Classes where they learned how to manage temporal urgency, we stress that, for this population, these so-called "hybrid" sports provide a satisfactory answer to temporal scarcity by permitting a commitment judged to be efficient.

[fr] Dans le monde contemporain, la majorité des acteurs sociaux fait quotidiennement l'expérience d'une accélération effrénée des rythmes de vie. Cette course contre la montre, qui tend à devenir chronique, semble affecter non seulement la sphère des obligations professionnelles et familiales mais aussi le champ des pratiques de loisirs. Dans un contexte de pénurie temporelle, où le temps est devenu une denrée aussi rare que précieuse, consentir d'y consacrer une partie à des activités non productives suppose de pouvoir obtenir un retour sur investissement. Quels types d'activités sportives peuvent satisfaire cette condition en permettant désormais aux pratiquants d'en avoir non seulement pour leur argent mais surtout pour leur temps ? À partir d'une étude de cas, la pratique d'un sport de combat de synthèse, le Mixed Martial Arts, par des étudiants de l'École Normale Supérieure de Lyon et anciens élèves des Classes Préparatoires aguerris à la gestion de l'urgence temporelle, nous montrerons que les activités sportives que nous qualifierons d'" hybrides " apparaissent, pour cette population, comme une réponse particulièrement pertinente au manque de temps en autorisant un engagement jugé rentable et efficient.
[en] Using data collected during an ethnographic research project in a society of the Kayes region in Mali, this article examines the impact of gender relations on the geographical mobility of girls and women. Analysis of different patterns of female geographical mobility shows that they are determined by the sexual division of labour and by the resulting redistribution of labour between households. Geographical mobility does not modify the sexual division of labour within households; however, it changes the organization of work within the female group.

[fr] A partir des données recueillies dans le cadre d'une enquête ethnographique au sein d'un milieu social originaire de la région de Kayes (Mali) et dispersé géographiquement, le présent article interroge l'impact du genre sur les logiques des mobilités géographiques des filles et des femmes. L'examen de différentes mobilités géographiques féminines démontre qu'elles sont particulièrement déterminées par la division sexuelle du travail et par les logiques de redistribution de la main d'œuvre entre unités domestiques qui en découlent. Les mobilités géographiques ne bouleversent pas la division sexuelle du travail au sein des unités domestiques, néanmoins elles modifient l'organisation du travail au sein du groupe des femmes.
[en] This article focuses on the crisis that hit airline carrier United Airlines (UA), following the broadcast of a video on social media in 2017. From the digital trace, we paint a picture of the dynamics in this crisis management through time : number of messages, analysis of conversations, interactions, hashtags, keywords, and content. In this regard, analysing the contents of UA crisis management reveals the inadequate response of its public relations team. In conclusion, we propose a reflexion on the duties and obligations of the organization in the times of social media, big data and artificial intelligence.

[fr] Cet article s'intéresse à la crise qui frappa la société aérienne United Airlines (UA) suite à la diffusion d'une vidéo sur les médias sociaux en 2017. À partir de la trace numérique, nous brossons un tableau de la dynamique de cette gestion de crise dans le temps : nombre de messages, analyse des conversations, des interactions, des mots-dièse, des mots clés et des contenus. À cet égard, l'analyse de contenu de la gestion de crise du transporteur aérien UA révèle la réponse inadéquate de l'équipe de relationnistes. En conclusion, nous proposons une réflexion sur les devoirs et obligations de l'organisation à l'heure des médias sociaux, du big data et de l'intelligence artificielle.
[en] After crossing the Atlantic Ocean, circumnavigating the Caribbean Islands and sailing through the Pacific Ocean many boaters stop on Raiatea Island in French Polynesia. Their journeys can extend over several spatial and temporal scales. Based on 13 boaters's interviews conducted in Raiatea, the article identifies how their mobilities are structured and the role they play in their life. This study deals with new kinds of mobilities that question the conventional categories often used to analyse mobility and provides a reflection on the relationship between mobilities and moorings, giving an iconic example where mooring and mobility merge together in one place : the sailboat.

[fr] Après avoir traversé l'océan Atlantique, sillonné les îles Caraïbes et navigué à travers l'océan Pacifique, de nombreux plaisanciers font escale sur l'île de Raiatea en Polynésie française. Ces plaisanciers s'inscrivent dans des circulations qui peuvent se déployer sur plusieurs années et à différentes échelles. A partir d'un travail de terrain réalisé auprès de 13 plaisanciers installés à Raiatea, cet article souhaite identifier comment les mobilités des plaisanciers se structurent et construisent des espaces de vie. L'étude que nous présentons interroge de nouvelles formes de mobilités qui remettent en question les catégories classiques d'analyse. Elle propose une réflexion dialectique à partir de l'exemple emblématique d'un habiter où ancrage et mobilité se confondent en un seul lieu : le voilier.
[en] The Ministry of the Environment launched in 1991 the National photographic landscape observatory. This program, based on the hypothesis that the photographic medium is able to reveal spatial evolutions in a specific way, aims to create a representative archive of the landscapes diversities and evolutions. In a new and specific way, the administration puts the artistic dimension at the center of a technical and operational tool. Today, with a new dynamic, the local institutions use the Observatory method as a model to document their territories and their actions and create a national movement of landscape representation. This article aims to explain the origins, the historic and conceptual foundations along with the theoretical, political, artistic and technical goals of this recording machine, which has simultaneously a retrospective and a prospective dimension. And the analysis of this institutional program is a way to outline a reflexion about the fabrication process of our way of seeing, representing and conceiving everyday landscapes.

[fr] L'Observatoire photographique national du paysage, lancé en 1991 par le ministère de l'Environnement, est un programme visant à constituer une archive photographique de la diversité des paysages français. Fondé notamment sur l'objectif d'appréhender les rythmes et temps des territoires, et mu par l'hypothèse de la photographie comme un vecteur de révélation des évolutions des espaces, le programme de l'Observatoire envisage le projet de l'artiste comme moyen de réflexion et comme outil d'action. Ces postulats originaux connaissent aujourd'hui un intérêt renouvelé de la part des acteurs des territoires et de l'aménagement. Ainsi, la méthode de l'Observatoire est devenue un modèle pour la création d'une dynamique de représentation photographique des paysages sur l'ensemble du territoire français. Cet article revient sur les origines historiques, les fondements conceptuels, les enjeux et les objectifs, à la fois théoriques, politiques, artistiques et techniques, de cette machine archivistique qui allie rétrospectif et prospectif. Plus largement, il s'agit d'esquisser, par l'analyse de ce programme institutionnel, des pistes de réflexion sur les processus de fabrication de nos manières de voir, de représenter et de projeter les paysages.
[en] This article traces the slow conversion of the Direction Générale de la Sécurité Extérieure (DGSE), the French external intelligence service, to the logic of communication from the secretive 1990s to its highly publicized collaboration with The Bureau (2015-2020), Canal+'s remarkably successful television series. It questions the tension between the DGSE's necessity to communicate and the im­possibility — structural, strategic — for it to do so. Drawing on open-source information (press, historical and technical documentation) and interviews conducted with French intelligence professionals, it argues that far from being a natural evolution of the DGSE, the collaboration with The Bureau's team constituted an important step in the formalization of a communication strategy for the intelligence service, inspired among other things by the American example. In particular, this collaboration with entertainment professionals allowed the DGSE to resolve the paradox born of the injunction to communicate and the absolute necessity to maintain secrecy about its real activities through a simulacrum of transparency under the guise of political communication.

[fr] Le présent article retrace la lente conversion de la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE) aux logiques de la communication depuis les années 1990 jusqu'à sa collaboration très publicisée avec l'équipe de la série Le Bureau des légendes (Canal + 2015-2020). Il interroge la tension née de la nécessité à communiquer et de l'impossibilité — structurelle, stratégique — du service de rensei­gnement à communiquer sur ses activités réelles. S'appuyant sur des informations en accès libre (presse, documentation historique et technique)et des entretiens conduits avec les professionnels du renseignement français, cet article montrera que loin d'être une évolution naturelle de la DGSE, la collaboration avec l'équipe du BDL a constitué une étape importante dans la formalisation d'une stratégie de communication du service, inspirée notamment de l'exemple américain. En particulier, une telle collaboration a permis à la DGSE de résoudre le paradoxe né de l'injonction à commu­niquer et de la nécessité absolue de conserver le secret sur ses activités réelles grâce à un simulacre de mise en transparence sous couvert de communication politique.
[en] At a time when most economic research consisted of solitary "thought experiments", Leontief's input-output research called for teamwork, for data assembly and computing. Indeed, it may well be that his input-output computations were the earliest applications of computers in the social sciences. Thus, input-output research was uniquely "capital intensive". Furthermore, since computing technology was changing very rapidly, input-output research capital was subject to very rapid obsolescence. This short essay chronicles the accumulation and successive relocations of the hardware that supported Leontief's research from the late 1940's to the early 1970's. Its relocation from Brandeis to Japan took place many years later, long after he transferred his research activities to a new center at New York University.

[fr] A une époque où la majeure partie de la recherche économique consistait en " expériences de pensée " conduites de manière isolée, les recherches en input-output de Leontief faisaient appel à un travail d'équipe afin de rassembler des données et de réaliser des calculs. Il est d'ailleurs vraisemblable que les calculs input-output furent les premières utilisations des ordinateurs en sciences sociales. Ainsi, à la différence des autres branches de la discipline, l'analyse input-output était particulièrement " intensive en capital ". De plus, en raison des changements technologiques rapides, le capital matériel de recherche en input-output était soumis à une obsolescence très rapide.Ce court essai fait la chronique de l'accumulation et des déplacements géographiques de l'équipement matériel qui a accompagné les recherches de Leontief depuis la fin des années 1940 jusqu'au début des années 1970. Le déménagement du matériel de Brandeis jusqu'au Japon eu lieu plusieurs années après, bien après que Leontief ait transféré ses activités à l'université de New-York.
[en] Girls (HBO, 2012-17), produced by Judd Apatow, written by Lena Dunham (who was also director, coproducer, and leading actress) deals with the "Coming of age" of four young women living in New York, looking for a job and for sexual accomplishment. The series promotes their personal experience, both in the sense of lived experience and agency. It fits perfectly with Stanley Cavell's reflexion on how we can learn from our experience of viewing a movie.This article is based on the organization, within an academic course, of a conversation with and between students (aged 21-26), as a means to observe the personal appropriation by young French adults of the situations of ordinary life staged in the first season of this series.

[fr] La série télévisée américaine Girls (HBO, 2012-17), produite par Judd Apatow, écrite par Lena Dunham (qui en est également l'actrice principale, la réalisatrice et la co-productrice) met en scène " l'entrée dans la vie " de quatre jeunes femmes installées à New York et leur recherche, tout à la fois, d'un emploi et de leur identité sexuelle. La valorisation de l'expérience féminine, comprise en tant que vécu et en tant qu'agency, particularise la série. Elle se prête particulièrement bien à une étude, dans l'esprit de Stanley Cavell, de ce que nous pouvons apprendre de l'expérience que nous faisons d'un film.Les échanges écrits et oraux organisés dans le cadre d'un cours universitaire servent de dispositif d'observation de l'appropriation, par des étudiants français (21-26 ans), des situations mises en scène dans la première saison de la série.
[en] The conference The Globalization of Dante II is the continuation of various events and publications, and in particular of the conference The Globalization of Dante I, devoted to Europe. The overall objective of the project is to create a multi-level cartography of the reception of Dante's work in the contemporary world, starting from the nineteenth century, focusing in particular on: the expansion of the geographical spaces of reception; widening reception methods; and, as the final objective of the project, the creation of cartographic tools that will provide an overall vision of the globalization of Dante.

[fr] Le colloque La Mondialisation de Dante II se situe dans le prolongement de plusieurs manifestations et publications, notamment du colloque La Mondialisation de Dante I, consacré à l'Europe. L'objectif de l'ensemble du projet est de réaliser une cartographie à plusieurs niveaux de la réception de l'œuvre de Dante dans le monde contemporain à partir du XIXe siècle, en privilégiant notamment : l'élargissement des territoires géographiques de la réception ; l'élargissement des modalités de la réception ; la mise en place d'outils cartographiques offrant des accès à une vision d'ensemble qui est l'objectif final du projet.
[en] Since the early 2000s, affirmative action policies have emerged in the field of France's Grandes Écoles as a means to promote equal chance of access to these establishments for high school students. Through a study on one of these policies – the "PEI" policy of one Institut d'Études Politiques – we first show the ways in which these policies rely on the normative work of the teachers involved, both in their functioning and their effects. The meaning teachers attribute to the PEI policy is closely related to the more general transformation of the profession. Afterwards, we demonstrate how the ways in which teachers mobilize the latitude at their disposal to accommodate the PEI lead them to minimize the compensatory dimension of the policy, in favor of a social division of labor based on the groups of pupils involved. Lastly, we highlight the tensions in their relations with the people in charge of the PEI brought upon by such an appropriation, thereby revealing the co-presence of distinct and sometimes contradictory representations of the policy's relevance and purposes.

[fr] Depuis le début des années 2000, l'espace des Grandes écoles françaises a vu émerger des dispositifs d'"ouverture sociale" se proposant d'œuvrer à une plus grande égalisation des chances d'accès des lycéens à ces établissements. Sur la base d'une enquête portant sur le dispositif " PEI " (pour Programme d'études intégrées) d'un Institut d'Études Politiques (IEP), nous montrons d'abord ce que ces dispositifs doivent, dans leur fonctionnement et leurs effets, aux modes d'engagement et au travail normatif des enseignants qui s'y trouvent impliqués. Le sens attribué, par eux, au PEI est étroitement tributaire des transformations plus générales des cadres du métier enseignant. Nous soulignons ensuite que les façons dont ils mobilisent les marges de manœuvre qui leur sont laissées les portent à minimiser la dimension proprement compensatoire du dispositif, au profit d'une division sociale du travail en fonction des groupes d'élèves en présence. Enfin, nous mettons en lumière les tensions qu'une telle appropriation suscite dans leurs rapports aux responsables du dispositif à l'IEP, révélant par-là la co-présence de représentations distinctes et parfois contradictoires de l'intérêt et des finalités du dispositif PEI.
[en] Sea shells were typical offerings in Carthaginian burials, yet archaeologists have rarely paid any attention to them and have therefore written very little about them. Given the Phoenician adoption of various Egyptian funerary customs and motifs, moreover, sea shells in Carthaginian burials are typically attributed the same meaning as those in Egyptian burials. Given our understanding of the Phoenician association with the sea and our understanding about specifically Carthaginian funerary customs and offerings, however, it is likely that there are distinctively Carthaginian reasons for the inclusion of sea shells in their burials.

[fr] Il est courant de retrouver des coquillages marins dans les tombes puniques carthaginoises, mais ceux-ci ont rarement suscité l'intérêt des archéologues. Parce que les Phéniciens ont adopté des pratiques funéraires égyptiennes, on a tout simplement prêté à ces coquillages dans les tombes carthaginoises la même signification qu'à ceux des tombes égyptiennes. Mais étant donné les rapports que les Carthaginois entretenaient avec la mer, il est vraisemblable qu'ils aient eu des raisons propres pour placer des coquillages dans leurs tombes.
[en] Written work documents have taken a great importance over the past twenty years. Indeed, they have made possible the description of cooperation uses. Nowadays, the documents that are published on the intranet have to facilitate innovation: an innovation based on social need and networking. It is a deep renewal. The document, a finished work becomes a to be finished work. This study raises the debates on ways of writing new documents: by seeking to open new perspective rather than to lock interpretations. Theses debates show the growing part that individuals play. They are invited to participate in the strategy. We are looking to mobilise people around causes, collective innovation being one. Will speaking up within the business world overtake defection and passivity?

[fr] L'écrit de travail a pris depuis vingt ans une grande importance. Il a été une des bases de la description des pratiques de travail et de coopération. Aujourd'hui les documents publiés dans les intranets sont devenus un support de l'innovation exploratoire : une innovation fondée sur les besoins sociaux, le networking, la combinaison des connaissances et des expériences de chacun. C'est un renouvellement profond. Il est rendu nécessaire par l'incertitude, la fragilité, la complexité de nos modèles économiques et sociaux. Le document, d'objet fini, devient un objet à finir. Aiguillon, alerte, passeur, il commence à être rédigé selon d'autres normes que celles qui prévalent depuis vingt ans dans la vie de travail. L'étude rapporte quelques débats sur ces styles d'écriture nouveaux, pour des documents qui cherchent à ouvrir les perspectives et non plus à verrouiller les interprétations. Ces débats animent une scène agonistique où se dessine un monde qui vient. Ils montrent le rôle croissant des individus, invités à participer à des stratégies plus subtilement ancrées sur les intuitions sociales. Au coeur de cette transformation, le nouveau rôle du salarié : l'acteur (exécutant ou concepteur) devient un être mobilisé, qui "propulse" des idées. La prise de parole se substituera-t-elle à la défection et à la passivité critique ? Fera-t-elle de l'innovation dans le travail "une cause" attelée à résoudre la crise contemporaine ?
[en] As other social policies, French disability policies stress on the decisional autonomy of disabled peoples, as expressed in their written " life project ". This article deals with the work transition schemes for "disabled workers". How does this status affects their life course ? How does the professionals influence the projects of the clients ? We show that on one side for the institutions the autonomy of the disabled workers is difficult to take in account and on the other side that a lot of clients don't have a clear professional project and rely on the requirements of the transition services.

[fr] À l'instar d'autres politiques sociales, les politiques françaises du handicap insistent sur l'autonomie de décision des personnes handicapées, en se basant sur l'expression de leur " projet de vie ". Cet article s'intéresse aux mesures d'orientation concernant les " travailleurs handicapés ". Quelle est l'influence de ce statut sur leurs parcours ? Comment les professionnels de l'insertion agissent-ils sur les projets des demandeurs ? Nous montrons, d'une part, que l'autonomie des travailleurs handicapés est difficile à prendre en compte par les professionnels de l'insertion et, d'autre part, que bien des demandeurs n'ont pas de projet professionnel précis et s'en remettent alors aux préconisations des services d'orientation.
[en] The study of the history of Flaubert's reception in Hungary follows a number of key questions. What are the key milestones in the critical reception of Flaubert's works, and can we speak of a periodisation? Is it (still) true that Flaubert is reduced to Madame Bovary in the Hungarian canon of world literature? How is Flaubert treated in some major Hungarian critical texts and literary histories? What are the major translations and retranslations? One of the key issues under review is whether there has been a theoretical turning point in the history of this reception.

[fr] L'étude de l'histoire de la réception de Flaubert en Hongrie suivra quelques questions incontournables. Quels sont les moments phares de la réception critique, peut-on parler d'une périodisation ? Est-il vrai, ou est-il encore vrai que Flaubert se réduise à Madame Bovary dans le canon hongrois de la littérature universelle ? Quel est le traitement que lui réservent quelques grands textes de la critique en langue hongroise, les histoires de la littérature ? Quelles sont les grandes traductions et les retraductions ? Une question essentielle sur laquelle nous nous pencherons sera de savoir s'il y a eu un tournant théorique dans l'histoire de cette réception ?