BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With a view to an unnoticed paper by Reyes Prósper (1891), "La lógica simbólica", I examine the first and unsuccessful introduction of modern logic in mathematical circles in Spain, in the end of the 19th century and beginnings of 20th. Such reception failures are usually attributed to external and/or general circumstances, ranging from personal vicissitudes to institutional and cultural conditions of Spanish learning. But here we should also pay attention at the very working of the so-called "sowers", i.e. introducing people. Some consequences concerning the study of reception are incidentally suggested.

[es] En atención al inadvertido artículo de Reyes Prósper (1891), "La lógica simbólica", examino la fallida introducción inicial de la lógica moderna en medios matemáticos, en España, a finales del s. XIX y principios del XX. La falta de recepción de este tipo suele atribuirse a circunstancias externas o genéricas, desde avatares personales hasta condicionamientos institucionales y culturales de nuestra España académica. Pero, en este caso, también merece atención el trabajo mismo de los llamados "sembradores", i.e. introductores. De paso, apunto algunas consecuencias para el estudio de los fenómenos de recepción.
[en] The first proposals for organizing against tuberculosis were formulated quite early in Spain, put forward by Antonio Espina y Capó (Madrid, 1889) and Luis Comenge y Ferrer (Barcelona, 1892). Both these initiatives'failed because they did not meet with appropriate support from Spanish physicians. The first effective campaign was waged by Francisco Moliner y Nicolas (1851-1915) in Valencia starting in 1899. In that year he opened the Sanatorio de Porta-Coeli for tuberculosis patients without means, the first of its kind in the country. He also successfully founded the National League against Tuberculosis and for Aid to Poor Tuberculosis victims. He campaigned for the government to establish public sanatoria throughout Spain, taking the Porta-Coeli sanatorium as a model. In Moliner's view, assistance furnished to poor tuberculosis patients in such centres would afford the advantages of isolating sources of infection and of preventing social unrest. Establishment of these centres would help achieve this latter goal by coveying a feeling of social justice to the working class. Moliner's efforts helped introduce the theory of a contagious agent into Spanish society and subsequently influenced the course of the official fight against tuberculosis that was undertaken in 1906.

[es] Las primeras propuesta de organización antituberculosa surgieron en España muy tempranamente, patrocinadas por Antonio Espina y Capó (Madrid,1889) y Luis Comenge y Ferrer (Barcelona, 1892). Ambas iniciativas fracasaron al no encontrar el eco apropiado entre los médicos españoles. La primera campaña efectiva fue llevada a cabo en Valencia por Francisco Moliner y Nicolás (1851-1915) a partir de 1899. En este año abrió el Sanatorio de Porta-Coeli para tuberculosos indigentes, primero de este tipo que se erigía en nuestro territorio. Además fundó con éxito la Liga Nacional contra la Tuberculosis y de socorro a los tísicos pobres. Su campaña aspiraba a que el Estado crease en toda España sanatorios populares que tendrían al de Porta-Coeli como modelo. Para Moliner, la asistencia al tuberculoso pobre en estos centros reportaría la ventaja de aislar los focos de infección además de mantener la paz social. Esta última, sería posible gracias a que la instauración de estos centros transmitiría al proletariado una sensación de justicia social. Sus movilizaciones contribuyeron a la divulgación de las teorías contagionistas entre la sociedad española e influyeron en el posterior desarrollo de la lucha antituberculosa oficial que se inició en 1906.
[en] This article examines ideas of morality and health, and connections between moral transgression and disease in both Scottish missionary and Central African thought in the context of the Livingstonia Mission of the Presbyterian Free Church of Scotland in Malawi during the late nineteenth and early twentieth centuries.2 By concentrating on debates, conflicts and co-operation between missionaries and Africans over the key issues of beer drinking and sexual morality, this article explores the emergence of a new 'moral hygiene' among African Christian communities in Northern Malawi.

[es] Este artículo analiza las ideas sobre moralidad y salud, así como las relaciones entre transgresión moral y enfermedad, tanto en el pensamiento misionero escocés como en el pensamiento del África central, en el contexto de la Misión de Livingstonia de la Iglesia Libre Presbiteriana de Escocia en Malawi entre finales del siglo XIX y principios del XX. Centrándose en las conversaciones, los conflictos y la colaboración entre los misioneros y los africanos sobre cuestiones clave como el consumo de cerveza y la moralidad sexual, este artículo estudia la aparición de una nueva "higiene moral" entre las comunidades cristianas africanas en Malawi del norte.
[en] The punctuated equilibrium theory is analysed as well as the causes of why at the present time it has become a middle-range theory although it was originally presented as a wide range evolution theory. The facts responsible for this transformation are studied. The article concludes with a vision of what is to be expected in the near future.

[es] Se analiza la teoría del equilibrio puntuado y las causas de que habiendo sido enunciada como una teoría evolutiva de amplio alcance en la actualidad sólo sea una teoría de aplicación limitada, o de rango medio. Se estudian los factores responsables de esta transformación y se concluye con una visión sobre lo que cabe esperar para el futuro próximo.
[en] In this paper we offer a general view of the life and work of Olayo Diaz Gim&eacute;nez (1810-1885), especially during his stage in the city of Murcia, where he lived from 1862 to his death. The paper is divided into four sections. After providing a biographical account of Olayo D&iacute;az, his work as a teacher is approached, with emphasis on his role in the creation of the Physics Cabinet at the Provincial Institute (Secondary School). The following section highlights his activity in promoting the science of his time through his collaborations in the local newspapers and his involvement in the introduction of evolutionism in Murcia. Finally, we look at his period in charge of the Meteorological Office, with emphasis on both his observations as his book on the weather of Murcia. As a result of our study, Olayo Diaz appears as one of the key-scientists in the Murcia of the XIXth century, and as a typical representative of so-called &laquo;intermediate scientists&raquo;, or those that, without possessing an outstanding work of their own, collaborated decisively to create and maintain the necessary conditions to promote scientific activity in Spain.

[es] En este trabajo se ofrece una panor&aacute;mica general sobre la vida y obra del catedr&aacute;tico Olayo D&iacute;az Gim&eacute;nez (1810-1885), referida sobre todo a la etapa que vivi&oacute; en la ciudad de Murcia, a la que lleg&oacute; en 1862 y donde ya permaneci&oacute; hasta su muerte. El trabajo ha sido estructurado en cuatro apartados, dentro de los cuales, junto a una rese&ntilde;a biogr&aacute;fica, se aborda la labor de D&iacute;az como docente, como propagador de la ciencia de su &eacute;poca y como encargado de la Estaci&oacute;n meteorol&oacute;gica. A su vez, dentro de la primera de estas facetas, destac&oacute; como forjador del Gabinete de F&iacute;sica del Instituto Provincial; dentro de la segunda, por sus colaboraciones en la prensa y como introductor en Murcia de las teor&iacute;as evolucionistas; y dentro de la tercera, como autor de numerosas observaciones y de un libro sobre la meteorolog&iacute;a murciana. De acuerdo con nuestro estudio, Olayo D&iacute;az, adem&aacute;s de mostrarse como uno de los cient&iacute;ficos clave de la Murcia decimon&oacute;nica, aparece como t&iacute;pico representante de los llamados &laquo;cient&iacute;ficos intermedios&raquo;, o aqu&eacute;llos que sin poseer una obra propia destacada, colaboraron decisivamente a crear y mantener las condiciones necesarias para que la actividad cient&iacute;fica arraigara en Espa&ntilde;a.
[en] Immediately after becoming interested in animal magnetism, and undoubtedly as a result of this interest, E.T.A. Hoffmann used automata as the central characters in some of his most notable works. This paper aims to show how this interest reveals the author's critical attitude towards a conception of the human being which, developing in parallel to anatomy-based medicine, had led in the eighteenth century to a doctrine whose most complete expression is to be found in L'homme machine, by J. O. De La Mettrie. Nowadays we can see these tales, like those dedicated to animal magnetism, as a cry of alarm against one of the consequences of such a mechanical conception of a human being: the growth of "biopower", or of "biopolitics", terms coined by Foucault in his last works; but also against the risks entailed by the Promethean drive of modernity.

[es] Inmediatamente después de interesarse por el magnetismo animal, y seguramente como consecuencia de dicho interés, E.T.A. Hoffmann hizo de los autómatas personajes centrales en algunas de sus obras más notables. El presente trabajo pretende mostrar cómo este interés revela la actitud crítica del escritor hacia un modo de concebir al ser humano que, desarrollándose paralelamente a una medicina basada en la anatomía, había desembocado en el siglo XVIII en un estado de opinión que tiene su más acabada expresión en L'homme machina, de J. O. De La Mettrie. Estos relatos, como los dedicados al magnetismo animal, nos parecen hoy un grito de alerta frente a una de las consecuencias de esa concepción mecánica del ser humano: el despliegue del "biopoder", o de la "biopolítica", conceptos formulados por Foucault en sus últimas obras; pero también frente a los riesgos que entraña la voluntad prometeica de la modernidad.
[en] History tends to insist on remembering the case of Alfred Russel Wallace as one who, secondarily, supported Darwin's proposal. For the purposes of this work it is presented what Wallace called in his work Darwinism (1889) the basic elements of 'pure Darwinism', which would serve as the basis for what George John Romanes would call Neodarwinism, based on both Wallace's and August Weismann's work. These elements include ideas that are commonly associated exclusively with Charles Darwin's work, such as the biological concept of species, the different types of variation and their origin, the importance of natural selection as the preponderant mechanism to understand evolution, the rejection of Lamarckian mechanisms, among other points. From the above, the aims of this work are twofold: on the one hand, to rescue those basic concepts from Wallace's pure Darwinism; and on the other, to establish some possible explanations as to why the idea persists that Wallace's work does not seem to have been of importance for the development of Modern Synthesis.

[es] La historia suele ser insistente en recordar el caso de Alfred Russel Wallace como quien, de manera secundaria, apoyó la propuesta de Darwin. Para efectos de este trabajo se presenta lo que Wallace denominó en su obra Darwinism (1889) los elementos básicos del darwinismo puro, que servirían de base para lo que George John Romanes llamaría neodarwinismo, a partir tanto del trabajo de Wallace como del de August Weismann. Esos elementos abarcan ideas que comúnmente se asocian de manera exclusiva con el trabajo de Charles Darwin, como el concepto biológico de especie, los diferentes tipos de variación y su origen, la importancia de la selección natural como el mecanismo preponderante para entender la evolución, el rechazo a los mecanismos lamarckianos, entre otros puntos. A partir de lo anterior, los objetivos de este trabajo son dos: por un lado, rescatar esos conceptos básicos del darwinismo puro de Wallace; y por el otro, establecer algunas posibles explicaciones sobre por qué persiste la idea de que el trabajo de Wallace no parece haber sido de importancia para el desarrollo de la Síntesis Moderna.
[en] In Cuba and the Philippines, predictive science reached unprecedented milestones. Spanish Jesuit missionaries established the world's earliest tropical cyclone warning systems. They not only founded the Observatories of Manila ad Belen in Havana; the director of the latter, Benito Viñes, published his laws of circulation and translatory movement of hurricanes –probably the most universal Spanish empirical contribution to nineteenth-century physics–. This article analyzes the why and how of these achievements. The why is explained by the meeting of two deeply rooted traditions that converged in these colonies: on the one hand, the imperial maritime recording tradition, which promoted the recording of meteorological data in ships' logbooks; and on the other, the tradition of observatory sciences cultivated by the Society of Jesus in Europe and overseas missions. The how implies the establishment of a network of "floating observatories" (from the Spanish Navy) and the adoption of a "correlational" approach to physical phenomena, with which Viñes developed his predictive method based mainly on cloud observations. The confluence of these two traditions in cyclone science symbolizes the culmination of an empirical trend that began in the sixteen century: imperium et empiria.

[es] En Cuba y Filipinas, la ciencia predictiva alcanzó hitos sin igual. Los jesuitas españoles que misionaban allí establecieron los primeros sistemas de avisos de ciclones tropicales en el mundo. No solo fundaron los Observatorios de Manila y Belén (La Habana); Benito Viñes, director de este último, enunció sus leyes de circulación y traslación de huracanes –seguramente la contribución empírica española más universal a la física decimonónica–. Este artículo analiza el por qué y cómo de estos logros. El por qué es explicado por el encuentro de dos tradiciones arraigadas que confluyeron en ambas colonias: de un lado, la tradición de registro marítimo imperial, que promovió la anotación de datos meteorológicos en cuadernos de bitácora; y de otro lado, la tradición de ciencias de observatorio que cultivó la Compañía de Jesús en Europa y misiones de ultramar. El cómo implica la creación de una red de "observatorios flotantes" (de la Marina) y la adopción de un enfoque "correlacional" de los fenómenos físicos, con los que Viñes desarrolló su método predictivo basado principalmente en observaciones de nubes. La confluencia de estas dos tradiciones en la ciencia ciclónica representa la culminación de una tendencia empírica iniciada en el siglo XVI: imperium et empiria.
[en] This paper reviews traditional uses of biography, inserting them into historiographical new trends. Also explores their possibilities and argues for an interpretation going around the concept of "experience".

[es] El artículo revisa los usos tradicionales de la biografía, y los inscribe en el contexto de las corrientes historiográficas de actualidad. Explora sus posibilidades y apuesta por una interpretación en la que su reciente éxito gira en torno al rescate fundamental del concepto de "experiencia".
[en] Object of this article is the destiny of psychiatric inmates in Wuerttemberg asylums, 1940-1945. These patients from Italian regions of Vicenza, Udine, Trento, Alto Adige and various locations more were delegated and, to a substantial number, illegally deported to the German asylums Zwiefalten, Schussenried and Weissenau, all in South Wuerttemberg, in 1940 and 1943. Attention is focused on the pioneering state pre-negotiations, and the so-called option treaties between the German Reich and Fascist Italy as part of the general aspect of National Socialist bio-Politics. The treatment of these South Tyrol patients in the asylums themselves, as well as their fate will be put into the context of the resettlement actions at the margins of the Third Reich, which started in 1939 and widely affected the European continent. It is referred to other sub-groups of migrating population from Italy to the German Reich as well, as a contrasting aspect of this contribution

[es] El objeto de este trabajo es investigar el destino de un grupo de pacientes psiquiátricos ingresados en asilos de Württemberg (Alemania) durante el periodo de 1940 a 1945. Dichos internos, procedentes principalmente de las regiones italianas de Vicenza, Udine, Trento y Alto Adigio, fueron enviados (y un número importante entre ellos ilegalmente deportados) a los psiquátricos alemanes de Zwiefalten, Schussenried y Weissenau, situados todos en el sur de la región alemana de Württemberg, entre 1940 y 1943. Especial atención se dedica a los llamados Acuerdos para la Opción entre el Reich alemán y la Italia fascista, como parte de la biopolítica nacionalsocialista. El tratamiento de estos pacientes surtiroleses en los asilos, así como su destino, se sitúa en el contexto de las acciones de reubicación de la población realizadas en las zonas limítrofes del Tercer Reich, que comenzaron en 1939 y afectaron a amplias zonas del continente europeo. Se estudian comparativamente también en esta contribución otros subgrupos poblacionales que emigraron por entonces de Italia al Reich alemán.
[en] The results of the teaching activities of Louis Joseph Proust (1754-1826) in Spain have been the object for almost a century of strong controversies within the framework of the discussions raised over the situation of the Spanish Science in general, and against the background of the different assessments made on the subject by the diverse ideologies that characterized the period of the Spanish Enlightenment. The present work ponders over the current state of this question and analyzes Proust's influence on Spanish chemistry during the nineteenth century as well as on the material continuity of his laboratory life in different teaching and educational centres until the actual creation of the chair of Chemistry at the Central University.

[es] Los resultados de la docencia de Luis José Proust (1754-1826) en España, han estado sometidos durante casi un siglo a una fuerte polémica, enmarañada con la de la Ciencia española y con las distintas valoraciones efectuadas por ideologías diversas de la Ilustración española. En este trabajo se reflexiona sobre el estado actual de la cuestión, se estudia la influencia de Proust en la Química española del s. XIX y la continuidad material dé su laboratorio en diversos centros de enseñanza, hasta fundarse la Cátedra de Química de la Universidad Central.
[en] During the founding period of palaeoanthropology, the postulate about tertiary age of humankind was an outstanding subject. First proposals were based on supposed proofs about ancient lithical industry (eoliths). Some discoveries of human fossil remains complicated that issue, because they were dated as pliocene or oldest. This controversy about so-called "tertiary man" soon arrived to Spain. Juan Vilanova y Piera, palaeontologist and professor at Madrid, dealt with it from an antievolutionist point of view. When a human fossil skeleton, included in the Botet's collection, with several apparently primitive traits arrived to Valencia from Argentina, Vilanova got reasserted and exposed his ideas about this question more intensely.

[es] Un tema relevante durante el período fundacional de la paleoantropología fue el postulado de la antigüedad terciaria de la humanidad. Las primeras propuestas se basaban en supuestas evidencias de industria lítica (eolitos). La cuestión se complicó con el descubrimiento de diversos fósiles humanos que fueron datados como pliocenos o incluso de mayor antigüedad. Esta polémica sobre el llamado "hombre terciario" llegó pronto a España. El paleontólogo y catedrático de la Universidad Central, Juan Vilanova y Piera, se ocupó extensamente del asunto desde perspectivas antievolucionistas. La llegada a Valencia en 1889, formando parte de la colección paleontológica donada por José Rodrigo Botet, de un esqueleto humano fósil procedente de Argentina que mostraba rasgos aparentes de primitivismo, llevó a Vilanova a reafirmarse y exponer más intensamente sus ideas sobre esta cuestión.
[en] The figure of José Felipe Poey is analyzed as one of the great Cuban naturalists who worked in many fields of knowledge in the nineteenth century. The article focusses on his work in ichthyology in Cuba and is divided into two parts. In the first, the author refers to Poey's study of ciguatera, an illness caused by human ingestion of toxic fish and describes the fish that cause the illness, the number of species, the symptoms, precautions and treatment. Data is given on the toxic species, based on the knowledge of other naturalists like Antonio Parra who had studied this subject. Poey's interest in philology in his analysis of the origin of the work "ciguatera" is also discussed. The second part is concerned with fishing regulations in force in Cuba in his lifetime and gives his opinions on legal aspects of this "Fisheries police", safeguarding the health of consumers without harming this important industry for the island.

[es] Se analiza la figura de José Felipe Poey cómo uno de los grandes naturalistas cubanos que desarrolló sus actividades en muchos campos del saber durante el siglo XIX. El artículo se centra en sus trabajos dentro de la Ictiología cubana y consta de dos partes. En la primera se refiere el autor al estudio que realizó Poey sobre la ciguatera, enfermedad ocasionada por la ingestión humana de pescado tóxico. Describe los peces que producen la enfermedad, el número de especies, los síntomas, las precauciones y los métodos curativos. Aporta datos concretos sobre las especies tóxicas, basándose en los conocimientos anteriores de otros naturalistas que como Antonio Parra se habían preocupado del tema. También se pone de manifiesto el interés que Poey tenía por la Filología al analizar el origen del término "ciguatera". En la segunda parte se preocupa por las normas que regulaban la actividad pesquera que regía en Cuba en su tiempo y muestra sus opiniones en materia legal respecto a esta "Policía de la pesca" velando por la salud de los consumidores sin atentar contra la industria, que este sector económico suponía para la Isla.
[en] Theophraste Renaudot was one of the firsts editors who, with the formation of the Modem States, tried to bring to the limited but influencia! reader the most important news - of a social and political order - about the European society of his time. His "Gazette" was put entirely at the service of Richelieu's anti-Spanish policy, from whom he received total support. However, the philanthropical and scientific activities, although short-lived, developed by this man of a fertile imagination, cannot be dismissed. In an age in which hardly any public activity could be conceived outside the structures and corporative rules, particularly when they interfered with stronger interests, Renaudot's imaginative creations seem so much more attention grabbing, and his struggle much more worthy.

[es] Theophraste Renaudot es uno de los primerísimos publicistas que, con la consolidación de los Estados Modernos, pretenden acercar al limitado aunque influyente público lector, las grandes novedades, en el orden público y político, de la sociedad europea de su tiempo. Su "Gazette" la pondrá enteramente al servicio de la política antiespañola de Richelieu, de quien recibirá todos los apoyos. Y, sin embargo, la actividad filantrópica y científica, aunque en parte efímera, que desarrolló este hombre fecundo e imaginativo, no merece ser desdeñada. En una época en que apenas ninguna actividad pública se concibe al margen de las estructuras y normas corporativas, máxime cuando viene a vulnerar fortísimos intereses, las creaciones imaginadas por Renaudot aparecen tanto más llamativas, y su combate tanto más meritorio.