BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Fighting against the stereotype of " exotic Brazil ", present in the French press of the late 19th century, Brazilian propagandists – among whom Count de Barral and José de Santa-Anna Nery – tried to establish an image of their country as modern and civilized. The use of the press is one of the main strategies used. Through it, they informed about Brazilian history, current events, and culture. The dissemination of Brazilian literature was, in this context, an essential mean through which they tried to shape a positive image of Brazil in France. Through analyses of Revue du Monde Latin, this article demonstrates the practices used by these mediators to deconstruct the images of Brazil considered as erroneous, spread by the French press in the late 19th century.

[pt] Em oposição ao esteriótipo do " Brasil exótico " que circula em muitas publicações francesas do fim do século xix, propagandistas do Brasil – conde de Barral e José de Santa-Anna Nery – buscam estabelecer uma imagem do país como moderno e civilizado. Entras as estratégias utilizadas destaca-se o uso da imprensa, onde instruem sobre a história, a atualidade e a cultura brasileira. Nesse contexto, a divulgação da literatura brasileira é outro importante recurso para tentar moldar uma imagem positiva do Brasil na França. Ao analisar o percurso da Revue du Monde Latin tal artigo explicita as práticas convocadas por esses mediadores para desconstruir as imagens consideradas errôneas do Brasil divulgadas pela imprensa francesa do fim do século xix.
[en] This article discusses the evolution of the agricultural machinery segment, specifically tractors and harvesters, through theoretical references, official and corporate data, in the Brazilian context of the industrialization of agriculture, in the midst of the globalization of capitalism. It presents conceptions about national development in the world-space, highlighting historical and contemporary obstacles, as well as notable national projects in the industrial segment, hindered and discontinued. It emphasizes the foreign oligopolization of the sector in the face of the process of early deindustrialization and denationalization of companies, reflecting the foreign occupation of the national market and aspects that are detrimental to the full development of farming and the national economy.

[pt] Este artigo discute a evolução do segmento de máquinas agrícolas, especificamente tratores e colheitadeiras, através de referencial teórico, dados oficiais e corporativos, no contexto brasileiro de industrialização da agricultura, em meio à mundialização do capitalismo. Apresenta concepções acerca do desenvolvimento nacional no espaço-mundo, destacando entraves históricos e contemporâneos, bem como notáveis projetos nacionais do segmento industrial, dificultados e descontinuados. Enfatiza a oligopolização estrangeira do setor diante do processo de desindustrialização precoce e desnacionalização de empresas, refletindo a ocupação estrangeira do mercado nacional e aspectos prejudiciais ao desenvolvimento pleno da agropecuária e da economia nacional.
[en] The approaches adopted to rescue captives in the Algiers Regency and guarantee the supply of cereals historically marked relations between Portugal and the Maghrib. Documentation currently available in Portuguese archives has made it possible to evaluate Ahl Al‑Kithãb involvement in these matters. From the establishing of Essaouira until the final years of the reign of Mawlay Sulayman, and from Portuguese envoys' first voyages to the Regency in the eighteenth century until the Algiers Peace Treaty of 1813, Sephardic Jewish networks proved to be essential in Portuguese policy towards the Maghrib, with the Livorno Jews in Algiers, the Tujjãr al‑Sultan in the Alawid Empire and the Sephardic Jews from Gibraltar surpassing inter‑religious conflicts and using their European connections to transfer funds and goods from the sometimes insecure Maghrib to the safety of Sephardic settlements across Europe.

[pt] As estratégias adoptadas para resgatar cativos na Regência de Argel e garantir o abastecimento de cereais marcaram historicamente as relações entre Portugal e o Magrebe. A documentação actualmente disponível nos arquivos portugueses permite avaliar o envolvimento dos Ahl Al‑Kithãb em todo este processo. Desde a fundação em Essaouira até aos anos finais do reinado de Mawlay Sulayman e desde as primeiras viagens dos enviados portugueses à Regência no século XVIII até ao Tratado de Paz com Argel em 1813, as redes sefarditas revelaram‑se fundamentais na política portuguesa em relação ao Magrebe, com os judeus livorneses em Argel, os Tujjãr al‑Sultan no Império Alauita e os judeus sefarditas de Gibraltar superando conflitos inter‑religiosos e usando as suas conexões europeias para transferir fundos e bens da insegurança magrebina para a segurança das comunidades sefarditas espalhadas pela Europa.
[en] Popular urban spaces in Lisbon are characterized by an intense cultural blending. Musical syncretism, in particular, was developed on the socio-ethnic margins of the town.The multi-levelled intertwining of cultures in which fado originated took place against a multi-layered background that stretched from around the Atlantic to the neighbourhoods of this harbour capital city.Analyzing the conception of this the musical genre makes us think about how Portugal came into being, and how many cultural spheres – African, Brazilian, Moorish, Tzigane, or European – have influenced it since. From the XVIIIth to the beginning of the XXIst century, creative urge has continued unabated, and today enables Lisbon to adapt its traditions into features of modernity.

[pt] Uma intensa fermentação cultural caracteriza os espaços urbanos populares de Lisboa ; o sincretismo musical, em particular, encontrou nas margens socio-étnicas um ambiente propício para seu desabrochamento.As numerosas transculturações entrecruzadas na origem do fado inscrevem-se num campo multiescalar, desde o mundo atlântico até aos bairros do porto-capital.A análise das condições de aparecimento deste género musical identitário permite relembrar a pertença histórica de Portugal a múltiplas áreas culturais através da presença de elementos africanos, brasileiros, mouros, ciganos, europeus…Desde o século XVIII até ao início do século XXI o impulso criador das músicas de rua não se desmentiu e oferece hoje à metrópole lisboeta a oportunidade transformar as suas tradições em factores de modernidade.
[en] A sociological explanation of conjugal conflict was often stressed but seldom empirically tested. Based on a two-wave longitudinal dataset of 1534 women in heterosexual relationships, we use structural equation modeling (SEM) to measure the impact of the division of household labor, individualism and conjugal closure on the likelihood of conjugal conflicts. Results indicate that conjugal individualism has a major impact, division of household labor a minor impact, and conjugal closure no impact, on conjugal conflict. Results are discussed in the light of current sociological debates on partnerships.

[pt] A explicaçao sociológica do conflito conjugal tem sido muito referida, mas raramente testada empiricamente. Com base num conjunto de dados longitudinais recolhidos em duas fases junto de 1534 mulheres em relações heterossexuais, usámos o modelo de equações estruturais (SEM) para medir o impacto da divisão do trabalho doméstico, do individualismo e do fechamento do casal sobre a probabilidade de conflitos conjugais. Os resultados indicam que o individualismo conjugal tem um grande impacto, a divisão do trabalho doméstico um impacto menor e o fechamento do casal não tem impacto no conflito conjugal. Os resultados são discutidos à luz dos actuais debates sociológicos sobre conjugalidade.
[en] This article proposes a new approach to economic processes, one that is grounded in anthropological knowledge. The chaotic management of the crisis expresses the failure of the dominant "economic" paradigm. The time seems ripe for a new methodology and a different theoretical framework altogether. It is time for "Economic" knowledge to address an entire realm of economic behavior that is central to how people deal with their material needs and expectations. Going back to the origins of anthropological approaches to economic practices, we need to observe and listen; we need to hear what people are saying with their actions and arguments about their actions. At the same time we also need to articulate these practices and understandings with other scales of action and meaning, with other logics.

[pt] O artigo propõe uma nova abordagem aos processos económicos, fundamentada no conhecimento antropológico. A gestão caótica da crise demonstra o fracasso do paradigma "económico" dominante. O momento atual exige uma metodologia nova e um enquadramento teórico completamente diferente. Está na altura de o conhecimento "Económico" se voltar para todo um universo de comportamento económico que é central na forma como as pessoas lidam com as suas e expectativas e necessidades materiais. Regressando às origens das aproximações antropológicas às práticas económicas, precisamos de observar e ouvir, temos de escutar o que as pessoas dizem com as suas ações e os seus discursos sobre as mesmas. Simultaneamente, devemos articular estas práticas e conceções com outras dimensões da ação e do significado, com outras lógicas.
[en] The Emperor's Ring (1934) reminds us - linking them - two historic moments involving Napoleon and Madeira: first, his passage through the bay of Funchal, in August 1815, in his path to exile; a quarter century later, in July 1840, the passage at the same place, of the French frigates La Belle Poule and Favorite, also directed to St. Helena, under the command of the Prince of Joinville, now with the mission of transporting the former emperor's remains back to France. From these two facts - and referring to some of the historical personalities involved in them - fiction and history intersect in the work of João dos Reis Gomes.

[pt] O Anel do Imperador (1934) remete-nos - interligando-os - para dois momentos que associam Napoleão à Madeira: primeiro, a sua passagem pela baía do Funchal, em Agosto de 1815, a caminho do desterro. Esta foi, aliás, a única vez em que o imperador esteve em território português; um quarto de século mais tarde, em Julho de 1840, a passagem, pelo mesmo local, das fragatas francesas La Belle Poule e Favorite, que também se dirigiam a Santa Helena, sob o comando do Príncipe de Joinville, agora com a missão de transportar os restos mortais do antigo imperador de regresso a França. É a partir destes dois factos - e fazendo referência a algumas das personalidades históricas neles intervenientes - que a ficção e a História se cruzam na obra de João dos Reis Gomes.
[en] Discussions on globalization tend to focus on processes commanded by powerful agents in a top-down perspective. In this article, I will explore "alter-native" economic processes and agents and a form of non-hegemonic globalization. "Trader-tourists" and street vendors of global gadgets, for instance, are but the tip of the iceberg, in a huge parallel global economy. Their activities are non-hegemonic because they defy the economic establishment everywhere. Grassroots economic globalization provides access to flows of global wealth that otherwise would not reach the more vulnerable ranks of any society. My reasoning is mainly based on Brazilian and Paraguayan examples, but there are evidences of the existence of a veritable popular world system.

[pt] As discussões sobre a globalização tendem a focalizar-se nos processos comandados por agentes poderosos numa perspectiva de cima para baixo. Neste artigo, explorarei processos económicos e agentes "alternativos"como uma forma de globalização não hegemónica. "Turistas-mercantes" e vendedores de rua de gadgets globais, por exemplo, são apenas a ponta do icebergue de uma economia global paralela. As suas actividades são não-hegemónicas porque desafiam as estruturas económicas onde quer que estejam. A globalização económica de base oferece um acesso aos fluxos de riqueza global que de outra forma não estariam disponíveis para as camadas mais vulneráveis de qualquer sociedade. O meu argumento assenta principalmente em exemplos brasileiros e paraguaios; no entanto, as evidências apontam para um verdadeiro sistema global popular.
[en] The media have shown lately the problem of Brazilian women trade to work in brothels in Europe. Although it is seen as a current issue, the " white slave trade " as it became known historically dates back to the nineteenth century. Our work aims to show how it has developed during this time in reverse, ie bringing European women to Brazilian brothels, more specifically in Rio de Janeiro. Recruited with promises of good jobs or advantageous marriages, they became prey to powerful mafias led by Jews from Eastern Europe, Portuguese and Brazilian. From Rio de Janeiro, they went to brothels of Montevideo and Buenos Aires. Living in miserable conditions, and target of violence, trade prostitutes marked an era in the Rio venal sexuality scenario.

[pt] Os meios de comunicação têm mostrado, ultimamente, o problema do tráfico de mulheres brasileiras para atuar nos bordéis da Europa. Embora vista como uma questão atual, o " tráfico de brancas " como ficou historicamente conhecido, remonta ao século XIX. Nosso trabalho busca mostrar como ele se desenvolveu nesse período em sentido inverso, ou seja, trazendo mulheres européias para os bordéis brasileiros, mais especificamente cariocas. Recrutadas com promessas de bons empregos ou de casamentos vantajosos, tornavam-se presas de máfias poderosas lideradas por judeus da Europa Oriental, portugueses e brasileiros. A partir do Rio de Janeiro, faziam um circuito que incluía bordéis de Montevidéu e de Buenos Aires. Vivendo em míseras condições, e sendo alvo de violências, as prostitutas traficadas marcaram uma época no cenário da sexualidade venal carioca.
[en] The Estado Novo, based on the idea of a corporative state, undertook production of labour legislation on a vast scale, anchored and informed by the principies laid down in the Constitution of 1933 and in the Estatuto do Trabalho Nacional (decree-law n° 23.048 of 23.09.1933): proscription of class struggle and solidarity and mutual cooperation between capital and labour. This led to a clear distortion of collective rights that culminated in the imposition of exclusive trade unions, the prohibition of strike and lock-out and the initial prohibition and later limitation of collective bargaining. The final years of the regime saw a certain liberalization, trying the regime to modernize itself in response to the pressures from portuguese capitalism.

[pt] O Estado Novo, corporativo, ancorou toda a sua vasta produção legislativa na área laboral nos princípios, constantes da Constituição de 1933 e do Estatuto do Trabalho Nacional, de proscrição da luta de classes e de solidariedade entre o capital e o trabalho, o que levou a uma forte distorção do direito colectivo de trabalho, marcada pela imposição de sindicatos únicos, pela proibição da greve e pelo forte condicionamento da acção sindical e da negociação colectiva. Nos últimos anos, assistiu-se a uma certa "liberalização" do regime, que se tentava modernizar, até por necessidade do próprio capitalismo português.
[en] The end of the Second World War, in addition to dividing the world into two main blocks (capitalism and socialism), also marked the beginning of an international system characterized by the emergence of new institutions that would regulate bilateral and multilateral relations between countries. From the second world war to the present day, the global governance system has had several actors who, over time, have increased their power within this system, namely the BRICS. China is currently one of the largest actors within the global system and has expanded its presence in different corners of the world, today mainly in African countries. In this sense, using the bibliographic method and based on qualitative analysis, this work aims to provide a macro analysis of the cooperative relationship between China and Portuguesespeaking African Countries (PALOP). As a specific objective, the aim is to outline the cooperation between China and São Tomé and Príncipe, seeking to understand the checks and balances of this cooperation for both parties. It is evident that the relationship between China and the PALOP has not in fact been a "win-win" relationship given the discrepancy in the gains of the PALOP and China.

[pt] O fim da Segunda Guerra Mundial, além de dividir o mundo em dois blocos (capitalismo e socialismo), marcou o começo de um sistema internacional caracterizado pelo surgimento de novas instituições, que passariam a regular as relações bilaterais e multilaterais entre os países. Da Segunda Grande Guerra aos dias atuais, o sistema de governança global tem tido diversos atores, que ao longo do tempo vêm aumentando seu poder dentro do sistema, nomeadamente os BRICS. Atualmente, a China é um dos maiores atores dentro do sistema internacional global, e, cada vez mais, vem demarcando a sua presença em diferentes cantos do mundo, principalmente no sudeste asiático e em países africanos. Neste sentido, por meio do recurso bibliográfico e da análise qualitativa, este estudo objetiva um debate macro da relação de cooperação entre a China e os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP). Como objetivo específico, pretende-se um esboço da cooperação entre a China e São Tomé e Príncipe, buscando entender os pesos e contrapesos dessa cooperação para ambos os atores. Fica evidente que a relação entre a China e o PALOP não tem sido, de fato, uma relação de "win win", face à discrepância dos ganhos dos PALOP e da China.
[en] The Brazilians women start to play football during the 1910s, when the matches began to be reported on the newspapers. The violent character attributed to this sport came to concern different sectors of society that found Women's Football as a public health problem and, also, a moral problem. Twenty years later, the subject was discussed at the government level, when the ban on women's football was created. This article aims to analyze the debates about the practice of women's football between the 1920s and 1940s that led to the prohibition of this sport in Brazil in 1941 and, therefore, the institutionalization of a moral economy that remained through much of the twentieth century.

[pt] Estima-se que as brasileiras começaram a praticar futebol durante a década de 1910, quando os jogos entre mulheres passaram a ser noticiados nas páginas dos jornais. O caráter violento atribuído a esse esporte passou a preocupar diferentes setores da sociedade que viam o Futebol Feminino como problema de saúde pública e de ordem moral. Vinte anos depois, deu-se início à discussão sobre o assunto na esfera governamental, resultando na proibição do futebol às mulheres. Este artigo tem como objetivo a análise dos debates em torno da prática do futebol por mulheres entre as décadas de 1920 e 1940 que levaram à proibição na forma do Artigo 54 do Decreto-Lei criador do Conselho Nacional de Desporto (CND) em 1941 e, por conseguinte, a institucionalização de uma economia moral que atravessou grande parte do século XX.
[en] Studies on graphic communication, such as the page layout of a given document, have highlighted the visual structures that frame writing and shape it according to the various discursive functions of the text. These studies have contributed to a better understanding of the influence these structures have on a cognitive level during the reading process. New online media, characterized by their complexity and "dematerialized" nature, renew previous visual patterns and impose new regimes of visibility and textual organization inherent in the technical properties of the web medium. The purpose of this article is to observe from a global perspective the graphic organization of online newspapers, in the light of some factors involved in their production. Since a website has its own history "within" this medium, it is possible to examine the textual genre of the image in order to recognize the enunciative modalities it triggers, and the functions that writing develops in this new graphical partition.

[pt] Os estudos sobre os dispositivos de comunicação gráfica, como o esboço de um determinado documento, colocam em evidência os modelos visuais que marcam a escrita e lhe dão forma de acordo com as funções discursivas do texto. Essas pesquisas têm permitido observar a influência que estas estruturas exercem sobre o plano cognitivo durante a leitura. A mídia digital, por sua complexidade e natureza "desmaterializada", renova os padrões gráficos precedentes e impõem novos padrões visuais e de organização textual, inerentes às propriedades técnicas da mídia digital. Neste artigo, propomos observar de um ponto de vista global a diagramação de um jornal na internet, a partir de alguns fatores que interferem na sua produção. Uma vez que a "página" digital possui a sua própria história "no interior" da mídia, é possível questionar o gênero textual e seu vínculo com a imagem, com o fim de reconhecer as modalidades enunciativas que ela opera, assim como as funções da escrita nesta nova divisão gráfica.
[en] The purpose of this article is to discuss the development of a set of economic activities related directly or indirectly to the port activities in the city of Rio de Janeiro in the last quarter of the nineteenth century, before, so the port reform (1903-1910). To do this, we start from the idea of setting up a Port Economic Community involving direct from operators in a port of the old type (wharfs, freight transport, "trapiches", etc.), import and export companies, shipping companies and banks linked to the sector, in addition to supporting industries, which depended on imported inputs, and other commercial activities that have developed in the region forming a real "economic necklace". For the purposes of this article we will consider only those projects installed in Rio port area to be clearly spelled out in the text. The sources used are quantitative and qualitative arising from board of trade funds, the National Archives, National Library, General Archive of the city of Rio de Janeiro.

[pt] O objetivo deste artigo é discutir o desenvolvimento de um conjunto de atividades econômicas relacionadas direta ou indiretamente às atividades portuárias da cidade do Rio de Janeiro no último quartel do século XIX, antes, portanto da reforma portuária (1903-1910). Para tal, partimos da ideia da constituição de uma Comunidade Econômica Portuária que envolve operadores diretos em um porto do tipo antigo (trapiches, transporte de carga, armazéns, etc.), as empresas de importação e exportação, as companhias de navegação e os bancos vinculados ao setor, além das indústrias de apoio, as que dependiam dos insumos importados, e as demais atividades comerciais que se desenvolveram na região formando um verdadeiro "colar econômico". Para efeito deste artigo somente consideraremos aqueles empreendimentos instalados na região portuária carioca a ser devidamente explicitada no texto. As fontes utilizadas são quantitativas e qualitativas oriundas de fundos da Junta Comercial, do Arquivo Nacional, Biblioteca Nacional e Arquivo Geral da Cidade do Rio de Janeiro.