[es] El objeto de este trabajo se centra en analizar la actividad de colaboración legalmente prevista de las Mutuas y empresas en la gestión de la seguridad social con el propósito de determinar el tipo de relación jurídica a la que obedece en el marco del régimen "público" de seguridad social exigido por la Constitución. Para la consecución de esta tarea, primero, se realiza un examen histórico de la legislación social con la finalidad de poner de relieve la intervención que los sujetos privados han tenido en el pasado en la gestión de los sistemas de protección social, y la evolución que han experimentado estos sistemas hasta el surgimiento de la seguridad social. A continuación se expone el actual marco normativo, caracterizado por la asunción por el Estado de la responsabilidad del servicio de prestaciones de seguridad social y la previsión legal de que pueden colaborar en la gestión de la seguridad social las Mutuas y empresas, pero sin definir el tipo de relación a la que obedece la indicada colaboración. Por último, se procede a calificar jurídicamente la relación de colaboración de los sujetos privados en la gestión de la seguridad social sobre la base de la información que suministran las fuentes reguladoras legales de superior rango jerárquico -tanto de carácter interno como internacional-, como la jurisprudencia del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional. En este proceso de calificación se llega a la conclusión de que se trata de un fenómeno de gestión indirecta por sujetos privados del servicio público de seguridad social de titularidad estatal, siendo el título jurídico que legitima esa intervención el de la concesión administrativa regulada por la correspondiente legislación sectorial de seguridad social.

[gl] O obxecto deste traballo céntrase en analizar a actividade de colaboración legalmente prevista das Mutuas e empresas na xestión da seguridade social co propósito de determinar o tipo de relación xurídica á que obedece no marco do réxime "público" de seguridade social esixido pola Constitución. Para a consecución desta tarefa, primeiro, realízase un exame histórico da lexislación social coa finalidade de poñer de relevo a intervención que os suxeitos privados tiveron no pasado na xestión dos sistemas de protección social, e a evolución que experimentaron estes sistemas ata o xurdimento da seguridade social. A continuación exponse o actual marco normativo, caracterizado pola asunción polo Estado da responsabilidade do servizo de prestacións de seguridade social e a previsión legal de que poden colaborar na xestión da seguridade social as Mutuas e empresas, pero sen definir o tipo de relación á que obedece a indicada colaboración. Por último, procédese a cualificar xuridicamente a relación de colaboración dos suxeitos privados na xestión da seguridade social sobre a base da información que subministran as fontes reguladoras legais de superior rango xerárquico -tanto de carácter interno como internacional-, como a xurisprudencia do Tribunal Supremo e do Tribunal Constitucional. Neste proceso de cualificación chégase á conclusión de que se trata dun fenómeno de xestión indirecta por suxeitos privados do servizo público de seguridade social de titularidade estatal, sendo o título xurídico que lexitima esa intervención o da concesión administrativa regulada pola correspondente lexislación sectorial de seguridade social.