BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La serie S.A.S. de Gérard de Villiers es la última serie francesa que aún obedece a los modos de producción y distribución estandarizados que prevalecían en la literatura popular ; por lo tanto, constituye un ejemplo interesante de las prácticas seriales de la segunda mitad del siglo XX. El estudio de una parte del archivo del autor, que reúne documentación, notas preparatorias y mecanografiadas reelaboradas, permite poner de relieve los procesos de creación del autor y, a través de ellos, examinar las estrategias que puso en marcha para producir varias novelas al año. La estandarización de los formatos y tramas que componen el architexto repercute sobre la racionalización de las etapas creativas; muestra cómo el autor anticipa las expectativas de la serie en su documentación y escritura y por último, destaca la negociación entre las lógicas seriales y los procesos de singularización que caracterizan todo trabajo creativo, incluidas las producciones seriales.

[fr] Dernière série française à obéir encore aux modes de production et de distribution standardisés qui ont prévalu dans la littérature populaire, S.A.S. de Gérard de Villiers offre un exemple frappant des pratiques sérielles de la seconde moitié du xxe siècle. L'étude d'une partie des archives que l'auteur conservait, et qui rassemble documentation, notes préparatoires et tapuscrits retravaillés, permet de mettre en évidence les processus de création de l'auteur et, à travers ceux-ci, d'examiner les stratégies qu'il met en place pour produire plusieurs romans par an. La rationalisation des étapes de création entre en résonance avec la standardisation des formats et des intrigues qui constituent l'architexte. Elle manifeste la façon dont l'auteur anticipe sur les attentes sérielles dans son travail de documentation et dans la rédaction. Enfin, elle met en évidence la négociation entre les logiques sérielles et les processus de singularisation qui caractérise tout travail de création, y compris dans les productions sérialisées.
[es] La historiografía de la favela comprende el higienismo de finales del siglo XIX y principios del XX como la primera fase de la construcción de la favela como un problema que exigía la atención del estado. La década de 1940 se cita a menudo como un período de transición del higienismo a las concepciones sociológicas (aunque orgánicas) del espacio urbano. Este trabajo busca investigar algunos elementos de convergencia entre la higiene y el pensamiento sociológico que comenzaron a tomar forma en la primera mitad del siglo XX. El enfoque de este documento es la política de los Parques Proletarios Provisionales que tuvieron lugar en la década de 1940 en Río de Janeiro. Argumentamos que esta política fue diseñada e implementada como un medio para penetrar en la institución médica en la vida social.

[fr] L'historiographie de la favela appréhende l'hygiénisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle comme la première phase de la construction idéologique de la favela. Les années 1940 sont souvent citées comme une période de transition de l'hygiénisme à la conception sociologique (bien que organique) de l'espace urbain ainsi que des causes et des conséquences du phénomène considéré. Cet article cherche à examiner certains éléments de convergence entre l'hygiène et la pensée sociologique qui ont commencé à se dessiner au milieu du siècle dernier. Le présent document est axé sur la politique des parcs prolétariens provisoires qui a eu lieu dans les années 1940 à Rio de Janeiro. Nous soutenons que cette politique a été conçue et mise en œuvre pour pénétrer l'institution médicale dans la vie sociale.
[es] Muchas plataformas utilizan algoritmos de recomendación para estructurar y jerarquizar los flujos de información y así responder a la multiplicación de contenidos mediáticos accesibles en línea. Estos dispositivos son criticados por la importancia que otorgan a la satisfacción inmediata del usuario, amenazando así la diversidad de opiniones accesibles en espacios mediáticos cada vez más personalizados. Combinando los resultados de investigaciones en ciencias sociales y en informática, este artículo analiza la relevancia de la teoría de la "burbuja de filtros". Mediante el análisis de dos estudios de caso sobre las modalidades de apropiación de los sistemas de recomendación por parte de los jóvenes y sobre la modelización de dispositivos alternativos, se analiza cómo el diálogo entre la educación mediática y el diseño pueden nontribuir a renegociar nuestras relaciones con las tecnologías denominadas "inteligentes".

[fr] Pour répondre à la démultiplication de contenus médiatiques accessibles en ligne, de nombreuses plateformes ont aujourd'hui recours à des algorithmes de recommandation pour structurer et hiérarchiser les flux d'information. Ces dispositifs sont critiqués pour l'importance qu'ils accordent à la satisfaction immédiate de l'utilisateur, menaçant la diversité d'opinion accessible au sein d'espaces médiatiques de plus en plus personnalisés. En croisant les résultats de recherches en sciences sociales et en sciences informatiques, cet article examinera la pertinence de la théorie de la " bulle de filtres ". A travers l'analyse de deux cas d'étude portant respectivement sur les modalités d'appropriation de systèmes de recommandation par des jeunes et sur la modélisation de dispositifs alternatifs, nous examinerons en quoi la mise en dialogue de l'éducation aux médias et du design peut contribuer à renégocier nos rapports avec des technologies dites " intelligentes ".
[es] Las recientes investigaciones en sic muestran una demanda de estudios históricos de información, documentación y archivo, entre otros, sin embargo, sin el dominio de las metodologías. Y aún más, sin la experiencia de los historiadores " profesionales ". ¿ Cuál es la naturaleza de estas demandas ? Como Ciencia Social, la Ciencia de la Información no ignora su relación con el pasado al sólo reunir información sobre políticas del patrimonio, de la cultura y de la educación. La memoria social es la mediación de la historia del tiempo presente como una resistencia a los excesos de la historia oficial. Las instituciones de la memoria cultural – museos, bibliotecas, archivos – también se preguntan a sí mismas sobre su propia historia y su papel ante los nuevos retos digitales y amenazas de pérdida de sus registros. Tales registros representan las memorias colectivas y de la historia. ¿ Puede la explosión de la memoria social explicarse en parte por la necesidad de validar la historia ? ¿ Cuál es el papel de los testigos en la mediación entre la memoria y la historia ? Este trabajo tiene el objetivo de debatir estas cuestiones metodológicas y epistemológicas en el contexto de la producción de conocimiento en la frontera de la información: entre la memoria y la historia.

[fr] Les recherches récentes en sic signalent une démande des études historiques d'information, de document et d'archive, entre autres, mais le plus souvent sans la maîtrise des méthodologies concernant surtout le savoir-faire des historiens " professionels ". Quelle est la nature de ces demandes ? En tant que science sociale, la science de l'information n'ignore pas les rapports avec le passé, la place de l'information dans les politiques du patrimoine, de la culture, de l'éducation. La mémoire sociale s'impose dans la médiation de l'histoire du temps présent comme résistance aux excès de l'histoire officielle. Les institutions de mémoire culturelle – bibliothèques, musées, archives – s'interrogent aussi sur son histoire et son rôle face aux nouveaux défis du numérique et les menaces face aux risques de la perte des enregistrements, donc des sources de la mémoire collective et de l'histoire. L'explosion de la mémoire sociale peut-elle être partiellement expliquée par la nécessité de validation de l'histoire ? Quel est le rôle des témoins dans la médiation de la mémoire et de l'histoire ? Cette communication a pour but de discuter ces questions méthologiques et épistémologiques dans le contexte de la fabrication des savoirs situés dans la frontière de l'information, de la mémoire et de l'histoire.
[es] El presente estudio construye una estadística de los casos de suicidio en la Provincia de Santiago ocurridos entre 1900 y 1920. El objetivo es aproximarse al fenómeno en su dimensión cuantitativa – desde la cual se desprenderá una caracterización –, para dar una explicación histórica y cultural: la hipótesis es que el suicidio se relaciona con el proceso modernizador, generador de una serie de transformaciones como la migración, la urbanización, la industrialización y el desarrollo de expectativas personales. Todas ellas, en distintos grados, contribuirían a la comprensión del fenómeno, tanto en su desencadenamiento como en su representación.

[fr] Cette étude élabore des statistiques de cas judiciaires de la province de Santiago, entre 1900 et 1920. L'objectif est de proposer une approche du phénomène dans sa dimension quantitative - depuis laquelle il sera caractérisé-, pour en fournir une explication historique et culturelle: l'hypothèse est alors que le suicide est lié au processus de modernisation, qui donne lieu à des transformations comme les migrations, l'urbanisation, l'industrialisation et des attentes liées au développement personnel. Toutes ces transformations, à des degrés divers, permettent de comprendre le phénomène, aussi bien dans son développement qu'au niveau de ses représentations
[es] El Masacre se pasa a pie de Freddy Prestol Castillo es un extraordinario éxito de ventas al publicarse en 1973. Muy pronto pasa a ser una obra clásica, estudiada hoy en los centros de enseñanza de la República Dominicana. En esa novela-testimonio – para usar el término propuesto por el cubano Miguel Barnet, el autor relata en primera persona la matanza de 12.000 a 20.000 presuntos haitianos a manos de los esbirros de Trujillo en 1937. El trágico acontecimiento es uno de los momentos álgidos de la dictadura que manifiesta claramente su carácter racista y deja al desnudo las relaciones de violencia entre el Estado y la población. Denunciadora, la obra pretende restablecer los hechos verídicos contra las mentiras de la propaganda oficial. Apoyándose en esta voluntad de autenticidad, la novela presenta de modo dinámico y sintético el trastorno que sufre la sociedad dominicana sometida al Estado dictatorial. La literatura se presenta aquí como una urgente necesidad para devolverle la memoria a la nación en la perspectiva de su reconstrucción.América, República Dominicana, dictadura, Freddy Prestol Castillo

[fr] El Masacre se pasa a pie de Freddy Prestol Castillo remporte un succès de librairie extraordinaire dès sa parution en 1973 et est rapidement considéré comme un classique, aujourd'hui étudié dans les établissements scolaires de la République Dominicaine. Dans ce roman-témoignage – pour reprendre la terme proposé par Miguel Barnet, l'auteur rapporte à la première personne le massacre de 12 000 à 20 000 présumés Haïtiens par les hommes de main du Trujillo en 1937. L'événement est un des moments décisifs de la dictature : il en marque profondément le caractère raciste et sanctionne les relations de violence entre l'État et la population. Dénonciatrice, l'œuvre cherche à rétablir la vérité des faits contre les mensonges de la propagande officielle. Nourri par cette volonté d'authenticité, le roman présente de façon dynamique et synthétique les bouleversements que subit la société dominicaine soumise à l'État dictatorial. La littérature apparaît ici comme une urgente nécessité pour restituer sa mémoire à la nation dans la perspective de sa reconstruction.
[es] En respuesta a la tesis de Filip De Boeck de 2004, según la cual la urbanidad de Kinshasa existe "más allá de la arquitectura de la ciudad", este artículo sostiene que para comprender su naturaleza urbana contemporánea, conviene tener en cuenta el entorno arquitectónico y la estructura urbana, en especial los edificios erigidos durante las épocas coloniales, ya que siguen definiendo en gran medida el entorno urbano de la actual capital de la República Democrática del Congo. Cuestionando enfoques convencionales sobre el patrimonio arquitectónico (colonial), se sostenie que la reflexión sobre este legado singular exige una narración crítica de la historia que saque a la palestra el contexto específico y los actores que lo hicieron posible, así como un trabajo sobre la memoria capaz de revelar cómo con el paso del tiempo, la infraestructura urbana se ha ido cargando de nuevos significados. Este artículo utiliza el ejemplo de Kinshasa y muestra su tejido urbano a modo de palimpsesto, pero no con el objeto de proporcionar un conocimiento histórico de lo que se debería conservar o no, sino con el fin de ilustrar que el verdadero desafío de los historiadores de la arquitectura radica en el desarrollo de narrativas complejas, en varias capas, a las que puedan recurrir otros grupos de interés para articular de forma más matizada su posición respecto a este patrimonio arquitectónico colonial.

[fr] En réponse à la thèse avancée par Filip de Boeck en 2004 selon laquelle l'urbanité du Kinshasa existe " au-delà de l'architecture de la ville ", cet article affirme que pour saisir la condition urbaine actuelle il est judicieux de prendre en compte l'environnement bâti ainsi que la forme urbaine, et plus particulièrement les constructions de l'époque coloniale qui, de nos jours encore, définissent dans une large mesure la capitale actuelle de la République démocratique du Congo. En questionnant les approches conventionnelles du patrimoine (colonial) bâti, l'auteur soutient la thèse que toute réflexion sur cet héritage particulier a beaucoup à gagner d'une forme d'historiographie critique mettant l'accent sur le contexte singulier et les acteurs y ayant contribué, tout en s'engageant dans un travail de mémoire susceptible de dévoiler la façon dont l'infrastructure urbaine a été inscrite dans le temps par de nouvelles significations. En prenant l'exemple de Kinshasa et en démêlant le tissu urbain en tant que palimpseste, cet article ne vise pas à fournir des connaissances historiques sur ce qui devrait être ou ne pas être conservé. Il s'applique plutôt à démontrer que le vrai défi pour les historiens de l'architecture travaillant dans ce domaine se situe dans le développement de récits riches et complexes sur lesquelles les parties intéressées peuvent s'appuyer pour exprimer de façon plus nuancée leur position à l'égard de ce patrimoine bâti colonial.
[es] Este artículo da cuenta del trabajo de ingeniería en el campo de las Micro y Nano Tecnologías (MNT) explorando varios lugares donde tecnología y sociedad se co-producen: comités internacionales donde hojas de ruta se definen; laboratorios donde se diseñan nuevos dispositivos técnicos; plataformas de exploración y de transferencia de tecnología hacia la industria; grandes programas de investigación donde académicos e industriales dan forma a infraestructuras sociotécnicas y regulan la inscripción social de nuevos artefactos. Se utiliza el concepto de "ingeniería heterogénea" (Law, 1989) para explicar la capacidad de transformación social de las prácticas de ingeniería. El artículo muestra que la teoría del actor-red permite analizar los mecanismos de una transición sociotécnica completa, desde la construcción de proyectos de laboratorio hasta sus inscripciones en la sociedad, sin renunciar a "seguir los actores" –especialmente los ingenieros- y sus prácticas concretas y situadas.

[fr] Cet article rend compte du travail d'ingénierie dans le domaine des micro- et nanotechnologies (MNT) en explorant une diversité de lieux où technologies et sociétés sont coproduites : comités internationaux où sont définies des feuilles de route (roadmap), laboratoires de recherche où sont conçus de nouveaux dispositifs, plates-formes d'exploration et de transfert des nouvelles technologies vers l'industrie, grands programmes de recherche où chercheurs et entreprises façonnent des infrastructures sociotechniques et régulent l'inscription sociétale des nouveautés techniques. Il utilise le concept d'" ingénierie hétérogène " (Law, 1989) afin d'expliquer la capacité de transformation sociale des pratiques d'ingénierie. Il montre ainsi que la théorie de l'acteur-réseau peut produire une description des mécanismes à l'œuvre lors d'une transition sociotechnique, depuis la construction de projets de laboratoire jusqu'à leur inscription dans la société, sans pour autant renoncer à " suivre les acteurs " – notamment les ingénieurs – et leurs pratiques concrètes et situées.
[es] Durante el siglo XV, el Concejo de Barcelona evitó en la medida de lo posible tasar a sus ciudadanos con impuestos directos, recurriendo siempre que fue posible al ya bien establecido sistema de impuestos indirectos o "imposicions". Sin embargo, al estallar la guerra civil catalana en 1462, las "imposicions" ya no fueron suficientes, de modo que la ciudad tuvo que requerir directamente varios pagos a los barceloneses. El objetivo de este texto es ver cuándo se llevaron a cabo dichas peticiones y con qué argumentos, además de las características particulares que tuvieron.

[fr] Au cours du XVe siècle, le Conseil de Barcelone a évité autant que possible de prélever des impôts directs sur ses citoyens, recourant dans la mesure du possible au système bien établi des impôts indirects ou " imposicions ". Cependant, lorsque la guerre civile catalane a éclaté en 1462, les "imposicions " n'ont plus suffi, de sorte que la ville a dû exiger divers paiements directement des habitants de Barcelone. L'objectif de ce texte est de voir quand ces demandes ont été faites et pour quels motifs, ainsi que leurs caractéristiques particulières.
[es] Este trabajo analiza el programa de microcrédito urbano "Crediamigo" operado por el banco del Nordeste de Brasil (BNB), como alternativa de los programas asistencialistas de generación de ingresos. Desarrollada en la ciudad de Crato – Ceara, la investigación realizó cuestionarios directos de tipo cualitativo, tabulados con el programa SPSS. El análisis de los datos apunta a que inmediatamente después de la otorgación del crédito se presenta una elevación sustancial en el ingreso de los participantes más allá de notorias mejorías habitacionales, sanitarias y nutricionales. Finalmente, se constata que un grupo significativo de los beneficiarios del programa, señaló que no necesitaba más la ayuda proveniente de otros programas asistencialistas federales.

[fr] Cet article analyse le programme de microcrédit urbain Crediamigo (mis en œuvre par le Banco do Nordeste do Brasil [BNB]), en tant qu'une alternative par rapport les programmes assistencialistes pour la génération de revenues. Dévellopée à la ville de Crato-CE, cette recherche a realisé des questionnaires qualitatifs directs à l'aide du software SPSS. L'examen des donnnés montre l'augmentation des revenues après l'adhésion au microcrédit, ainsi que l'amélioration des conditions habitationnelles, sanitaires et nutritionnelles. On constate aussi qu'une fraction des bénéficiés par le Crediamigo a témoigné qu'ils n'ont pas plus besoin des ressources issues des programmes assistentialistes du gouvernement fédéral.
[es] Este artículo se enfoca en la medición de la eficacia del Estado en el campo de la política del empleo en general y de Pôle emploi en particular. Al describir las cadenas estadísticas que se tejen desde el Ministerio del Trabajo hasta la oficina de cada uno de los asesores de Pôle emploi, este artículo trata de explicar los mecanismos que más se imponen en el tratamiento de los desempleados. Sobre todo, las modalidades de aparición de un juicio de empleabilidad se analizan como una consecuencia de la presión que ejercen los indicadores de resultados. Se observa una paradoja latente entre el compromiso aparente de Pôle emploi en la lucha contra el desempleo y la escasez de ofertas de empleo que de hecho caracteriza la vida diaria de esta institución.

[fr] Cet article s'intéresse à la mesure de l'efficacité de l'État dans le champ de la politique de l'emploi en général et de Pôle emploi en particulier. En décrivant les chaînes statistiques qui se tissent depuis le ministère du Travail jusqu'au bureau de chacun des conseillers de Pôle emploi, cet article cherche à expliquer les ressorts les plus prégnants du traitement des chômeurs. Notamment, les modalités d'émergence d'un jugement d'employabilité sont analysées comme une conséquence de la pression qu'exercent les indicateurs de performance. Apparaît alors un paradoxe latent entre l'apparent engagement de Pôle emploi dans la lutte contre le chômage et la pénurie d'offres d'emploi qui caractérise en fait le quotidien de cet établissement.
[es] Jean d'Amérique (Haití, 1994) es una de las voces jóvenes y poderosas del Caribe de los últimos años. Poeta y dramaturgo, también imparte talleres de escritura. Ha colaborado en varias revistas, entre ellas DO-KRE-I-S. Es autor de Nul chemin dans la peau que saignante étreinte (2017), Atelier du silence (2020) y Rhapsodie rouge (2021). Publicó su primera novela Soleil à coudre en 2021.

[fr] Jean d'Amérique (Haïti, 1994) est une des voix jeunes et puissantes de la Caraïbe de ces dernières années. Poète et dramaturge, il est également animateur d'ateliers d'écriture. Il a contribué dans diverses revues dont DO-KRE-I-S. Il est l'auteur de Nul chemin dans la peau que saignante étreinte (2017), Atelier du silence (2020) ou de Rhapsodie rouge (2021). Il publie son premier roman Soleil à coudre en 2021.
[es] After having pointed out the diversity as well as the unity of public services in Europe, the article analyses the process of europeanization at work since 25 years now, and the EU acquis since the Lisbon Treaty. By stressing that public services are object of multiple and complex tensions, it underlines the need for refunding them by first taking into account users' needs.Después de haber recordado la diversidad, pero también la unidad, de los servicios públicos en Europa, el artículo analiza el proceso de europeización a la obra desde hace 25 años y concreta lo que es la experiencia comunitaria después del Tratado de Lisboa. Subrayando que los servicios públicos son el objeto de tensiones múltiples y complejas, insiste en la necesidad de irse de nuevo de necesidades para refundar los servicios públicos.

[fr] Après avoir rappelé la diversité, mais aussi l'unité, des services publics en Europe, l'article analyse le processus d'européanisation à l'œuvre depuis 25 ans et fait le point sur ce qu'est l'acquis communautaire après le traité de Lisbonne. Soulignant que les services publics sont l'objet de tensions multiples et complexes, il insiste sur la nécessité de repartir des besoins pour refonder les services publics.
[es] Este artículo examina el acceso de los estudiantes nigerianos a las infraestructuras de las que dependen las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) a partir de un estudio que toma en cuenta unos 15000 estudiantes de 30 universidades del Suroeste de Nigeria. Los resultados muestran que si una mayoría de los estudiantes utilizan el ordenador e internet para la búsqueda de información, tan solo un 38,09% dispone de un ordenador personal que utiliza cada día y un 9,8% tiene acceso a unas bibliotecas en línea ; además, un 74,8% de los estudiantes no tiene acceso a Internet en su universidad. Por eso, los docentes de las universidades nigerianas deberían presentar sus clases en unos formatos compatibles con las TIC y exigirles a sus estudiantes unos trabajos que necesiten el uso de las mismas.

[fr] Cet article examine l'accès des étudiants nigérians aux infrastructures dont dépendent les technologies de l'information et de la communication (TIC), à partir d'une étude auprès de 15 000 étudiants de 30 universités du sud-ouest du Nigéria. Les résultats montrent que si une majorité d'étudiants utilisent l'ordinateur et Internet pour la recherche d'informations, seuls 38,09 % disposent d'un ordinateur personnel et l'utilisent quotidiennement et 9,8 % ont accès à des bibliothèques en ligne ; de plus, 74,8 % des étudiants n'ont pas accès à Internet sur leur campus. Aussi, les enseignants des universités nigérianes devraient présenter leurs cours dans des formats compatibles avec les TIC et exiger de leurs étudiants des travaux qui requièrent l'utilisation des TIC.