[es] Introducción: el dolor lumbar es el trastorno musculoesquelético más común, y uno de los principales problemas de salud pública a nivel mundial; manteniéndose como la principal causa de años vividos con discapacidad. Varios estudios relacionan el dolor lumbar con alteraciones de la postura y de la cinemática en la región toracolumbar. Objetivo: demostrar si existen diferencias significativas a nivel de la postura y de la amplitud de movimiento del segmento toracolumbar entre adultos con y sin dolor lumbar crónico (DLC). Material y métodos: estudio observacional, transversal, en el que se compara la postura estática en el plano sagital a través de la cirtometría, y la capacidad de movilidad toracolumbar en los tres planos con mediciones centimétricas, entre sujetos con DLC y sujetos sin DLC. También se analizaron variables, sociodemográficas, antropométricas, nivel de actividad física, calidad de vida, sensibilización central, prevalencia de dolor musculoesquelético e intensidad de dolor. Resultados: se estudiaron 38 sujetos, 24 con DLC y 14 sin DLC. En general, los sujetos con DLC presentan una menor movilidad de la columna toracolumbar en todos los planos, en relación a los sujetos sin DLC, siendo significativa la diferencia para los test de distancia dedo-suelo en flexión anterior (FFD) (p=0,03); de rotación torácica en sedestación (SRT) a la derecha (p=0,003) y a la izquierda (p=0,03); y próximos a la significancia estadística para los movimientos de inclinación en el plano frontal, tanto a la derecha (p= 0,08) como a la izquierda (p= 0,09). No se observaron diferencias entre los grupos para los índices y grados de curva cifótica ni lordótica. Conclusiones: la amplitud de movimiento de la columna toracolumbar es inferior en los sujetos con DLC que en los sujetos sin DLC; esta diferencia es estadísticamente significativa para los movimientos del plano sagital y transversal; y próxima a la significancia para los del plano frontal. Por el contrario, no se han encontrado diferencias significativas en la amplitud de las curvas fisiológicas de la región torácica y lumbar entre sujetos con y sin DLC.

[gl] Introdución: a dor lumbar é o trastorno musculoesquelético máis común, e un dos principais problemas de saúde pública a nivel mundial; manténdose como a principal causa de anos vividos con discapacidade. Varios estudos relacionan a dor lumbar con alteracións posturais e cinemáticas na rexión toracolumbar. Obxectivo: demostrar se existen diferenzas significativas a nivel da postura e da amplitude de movemento do segmento toracolumbar entre adultos con e sen dor lumbar crónica (DLC). Material e método: estudo observacional, transversal, no que se compara a postura estática no plano saxital a través da cirtometría e a capacidade de mobilidade toracolumbar nos tres planos con medicións centimétricas, entre suxeitos con DLC e suxeitos sen DLC. Tamén analizáronse variables sociodemográficas, antropométricas, nivel de actividade física, calidade de vida, sensibilización central, prevalencia de dor musculoesquelética e intensidade da dor. Resultados: estudáronse 38 suxeitos, 24 con DLC e 14 sen DLC. En xeral, os suxeitos con DLC presentan unha menor mobilidade da columna tóracolumbar en todos os planos en relación aos suxeitos sen DLC, sendo significativa a diferenza para os test de distancia dedo-suelo en flexión anterior (FFD) (p=0,03); de rotación torácica en sedestación (SRT) á dereita (p=0,003) e á esquerda (p=0,03); e próximos á significancia estatística para os movementos de inclinación no plano frontal, tanto á dereita (cun p-valor de 0,08) como á esquerda (p=0,09). Non se observaron diferencias entre os grupos para os índices e graos da curva cifótica nin lordótica. Conclusións: a amplitude de movemento da columna toracolumbar é inferior nos suxeitos con DLC que nos suxeitos sen DLC; esta diferenza é estatisticamente significativa para os movementos do plano saxital e transversal; e próxima á significancia para os do plano frontal. Polo contrario, non se atoparon diferenzas significativas na amplitude das curvas fisiolóxicas da rexión torácica e lumbar entre suxeitos con e sen DLC.