BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the crossroads between the challenges of modernizing public service and of bringing citizens closer to political life, local authorities are increasingly launched on online participation devices. Based on an ethnographic fieldwork, the article traces the launch of a digital participatory budgeting by a French local authority, which has been at the same time the leading project of the municipality's smart city strategy. This contribution shows that, although the trend is to re-establish on line the traditional functioning of representative democracy, online participation induces major impacts in public action.

[fr] Au croisement entre les enjeux de modernisation du service public et une volonté de rapprochement des citoyens de la vie politique, la participation citoyenne en ligne s'affirme comme un chantier dans lesquels s'engagent de plus en plus les collectivités territoriales. En s'appuyant sur une enquête ethnographique au sein d'une collectivité locale française, l'article retrace le lancement de son budget participatif numérique, mobilisé comme un projet phare de la stratégie smart city de la municipalité. Cette contribution démontre que, bien que la tendance soit celle de rétablir le fonctionnement de la démocratie représentative sur la toile, la participation en ligne induit des basculements majeurs dans la conduite de l'action publique, jusqu'à questionner même sa raison d'être.
[en] Set up to commemorate the riots of Stonewall in New York, Gay Pride parade celebrates homosexual visibility each year. The Pride parade remains a political event for equal rights and against homophobia even if it tends to become a carnival, in Paris as in the others Western main cities. For all that, one day a year, gay men and lesbians succeed in appropriating public space, doing their coming out and challenging the norms based on heterosexual hegemony which shape this space. By infringing them by various performances, which often put their bodies in scene, they question the bases of this hegemony impossible to undo and they validate their identity.

[fr] La Gay Pride, née pour commémorer les émeutes de Stonewall à New York, est un défilé qui célèbre chaque année la visibilité homosexuelle. Si la Gay Pride demeure une manifestation politique pour l'égalité des droits et contre l'homophobie, elle tend à devenir un gigantesque carnaval, à Paris comme dans les autres métropoles occidentales. Pour autant, un jour par an, les gays et les lesbiennes parviennent à s'approprier l'espace public, à " sortir du placard " et à contester les normes basées sur l'hégémonie hétérosexuelle qui façonnent cet espace. En les transgressant par diverses performances, qui mettent souvent leurs corps en scène, ils interrogent les fondements de cette hégémonie impossible à défaire et valident leur identité.
[en] Short food supply chains seem to be a virtuous alternative to classical food chains notably to ensure a sustainable food supply of cities. However, there are some doubts as to whether they deserve this reputation. Numerous researches have indeed shown different economic, social and environmental impacts according to the short supply chain. However, these effects and the potential role of these chains in a more sustainable agriculture are not straightforward. The plurality of possible definitions of these chains is an explaining factor of this phenomenon, leading to a diversity of perimeters and modes of assessment. This article's goal is to provide a different definition of these short chains based on the framework of the Econonomics of Convention, especially the one of the "worlds of production". Based on this new definition, we then provide a comparative assessment of different types of short chains. To achieve this, we focus on a specific type of impacts: the ones of logistics. The demonstration is based on the study of short chains with one intermediate in the French region of Nord-Pas-de-Calais. The research shows how and in what measures the specific performance requirements of a world of production and its related short food supply chains – permanent supply, strong price competition – explain the lack of sustainability regarding the logistics of some short chains. As a consequence, the reduction of some of these specific requirements appears as a mean of increasing the sustainability of these chain's logistics.

[fr] Les circuits courts alimentaires apparaissent comme une alternative vertueuse aux circuits classiques de distribution, notamment pour assurer un approvisionnement alimentaire durable des villes. Cette bonne réputation peut néanmoins être interrogée, de nombreux travaux ayant montré des effets économiques, environnementaux et sociaux variables en fonction des circuits. Il est cependant difficile d'avoir une vision claire de ces effets et donc du rôle potentiel de ces circuits dans une transformation de l'agriculture vers plus de durabilité, car les périmètres et modalités d'évaluation diffèrent selon les travaux mais aussi et surtout parce que les objets évalués varient en raison d'une pluralité de définitions possibles de ces circuits. Nous proposons dans cet article de redéfinir les circuits courts selon la grille conventionnaliste des mondes de production, puis de comparer grâce à celle-ci les impacts de différents types de circuits. Pour ce faire, nous nous focalisons sur un type d'impacts : ceux liés à l'organisation de la logistique. Nous nous appuyons pour cela sur l'étude de circuits avec un intermédiaire de la région Nord-Pas-de-Calais. Ce travail montre en quoi les impératifs intrinsèques à certains mondes de production et les circuits courts qui leur correspondent – disponibilité permanente des produits, forte compétition en termes de prix – contribuent à expliquer une logistique de ces circuits peu durable, et de quelle manière un relâchement de ces impératifs agit positivement sur la durabilité des circuits.
[en] In some respects legal discourse seems to know no frontiers. In France and in England the use of a specific jargon and of an elaborate style is frequently noticed. Moreover, in both countries the language of the law tends to endow certain ordinary words with a specific acceptation. Finally, the presence of French terms reminds us of the part played by the Norman conquest in the making of English law. Nevertheless, legal discourse in England has its own distinctive features: not only has the common law elaborated its own concepts but it also resorts to a personalized, prolix and metaphorical language in order to express the pragmatic quality of a legal system which is not based on an abstract code but on inductive reasoning. Therefore it can be said that this language for a specific purpose is the expression of the soul of a country and of its cultural identity.

[fr] Par certains aspects, le discours juridique semble ne pas connaître de frontières. En France comme en Angleterre, on constate le fréquent recours à un jargon spécifique ainsi que l'emploi d'un registre élevé. De plus, la langue du droit de ces deux pays tend à donner une acception spécifique à certains mots usuels. Enfin, la présence de termes français rappelle le rôle joué par la conquête normande dans l'élaboration du droit anglais. Toutefois, la spécificité du discours juridique en Angleterre est indéniable : la common law a non seulement élaboré des concepts qui lui sont propres mais elle exprime au moyen d'un discours personnalisé et prolixe et par l'intermédiaire d'une langue imagée l'approche pragmatique d'un système de droit fondé non point sur un code abstrait mais sur un raisonnement inductif. Ainsi, cette langue de spécialité est bien l'émanation de l'âme d'un pays et de ses particularismes culturels.
[en] From symposium to retrospective exhibition, from catalogue to exhuming publication, the anniversary has become the cornerstone of every intellectual programme". These words of Pierre Nora proved to be true of the inscription in the calendar of National Celebrations of the General Law on Public Instruction of 11 Floreal Year X – 1st May 1802, the mould for French secondary education. If the commemoration of the founding laws of Republican Education had been the occasion of numerous events and publications, it must be admitted that this was not the case for the bicentenary of the law of Year X – three national and international symposia, a one day study event and a few works. Little, indeed. Yet the plural views, all too rare from a comparatist perspective, on the evolution of this law give the outlines of what could be a complete history of secondary education in the 19th and 20th centuries. In these few pages, accounting for all of the currently published contributions is out of the question. We concentrated on several themes: the birth of the lycée; the French model in Europe; the teaching; the actors; secondary education for girls; the buildings and equipment; not to forget the reforms and mutations that secondary education has ceaselessly been subjected to over two centuries.

[fr] " Du colloque à l'exposition rétrospective, du catalogue à l'édition exhumatrice, l'anniversaire est devenu la pierre d'angle de tout programme intellectuel ". Ce propos de Pierre Nora s'est vérifié à l'occasion de l'inscription dans les Célébrations nationales de la Loi générale sur l'instruction publique du 11 floréal an X - 1er mai 1802, matrice de l'enseignement secondaire français. Si la commémoration des lois fondatrices de l'École républicaine avait suscité de nombreuses manifestations et publications, il faut reconnaître qu'il n'en a pas été de même pour le bicentenaire de la loi de l'an X : trois colloques nationaux et internationaux, une journée d'études et quelques ouvrages. C'est peu. Mais les regards pluriels portés, trop rarement sans doute dans une perspective comparatiste, sur le devenir de cette loi donnent une esquisse de ce qui pourrait être une histoire totale de l'enseignement secondaire aux XIXe et XXe siècles. Dans ces quelques pages, il ne peut être question de rendre compte de toutes les contributions aujourd'hui publiées. Notre attention s'est portée sur quelques thèmes, la naissance du lycée, le modèle français en Europe, les enseignements, les acteurs, l'enseignement secondaire féminin, les bâtiments et les équipements sans oublier les réformes et les mutations dont l'enseignement secondaire n'a cessé de faire l'objet depuis deux siècles.
[en] The tenement building, a familiar type in the suburbs of the Hauts-de-Seine department, close to Paris, was frequently put up by speculative builders, even if the promiscuity they supposed was generally rejected by workers who would have preferred their own, individual homes. Some philanthropical builders offered complex housing types, and buildings associating accommodation and other functions (work, commerce, services) affected housing in the suburbs, although such types were rare in the capital itself. Organising the complexity of urban space and its circulations, town planning operated a functional division that dissolved this mixity by going beyond existing building types.

[fr] Familier du paysage de proche banlieue parisienne (Hauts-de-Seine), le logement sous appentis a séduit les spéculateurs malgré une promiscuité que rejettent des ouvriers rêvant d'un toit familial. Des philanthropes leur bâtiront des maisons complexes tandis qu'une mixité fonctionnelle (travail, commerce, service) de plus en plus rare à Paris, affecte le logement de proche banlieue. En organisant la complexité de l'espace urbain et de ses flux, l'urbanisme opère une distinction fonctionnelle dissolvant cette mixité, par le dépassement des types architecturaux.
[en] With 160 embassies and 317 consulates, Germany appears as one of the main nodes of diplomacy presence in the world. The unification and then the transfer of the institutions deeply modified the location of these consulates and embassies within the country. The study of this moving geography on 30-year period make possible to illustrate the transition between two sealed diplomacy systems when Germany was divided to a network of embassies and consulates affected by exogenous factors (progressive closing of these structures) and by endogenous factors. Concerning the last ones, we will focus on the hypothesis of a progressive erasing of the former German-German border in the way the city networks integrate the extension of the country to the so-called "new states" and the description of the extension of the consular districts.

[fr] Avec 160 ambassades et 317 consulats sur son sol en 2014, l'Allemagne apparaît comme un des plus importants nœuds au monde en termes de présence diplomatique. La Réunification puis le déplacement des institutions de Bonn à Berlin ont profondément modifié la répartition de ces établissements au sein de son territoire. L'étude de cette géographie mouvante sur une période de 30 ans permet de présenter le passage de deux systèmes hermétiques lorsque l'Allemagne était divisée, à un réseau d'ambassades et de consulats unique à la fois traversé par des logiques exogènes (la fermeture progressive de ces structures par de nombreuses chancelleries) et endogènes. En ce qui concerne ces dernières, nous nous intéresserons particulièrement à l'hypothèse d'un effacement progressif de l'ancienne frontière interallemande, autant dans la manière dont le réseau des villes abritant les consulats intègre les nouveaux Länder que dans la description des périmètres de compétence de ces institutions diplomatiques.
[en] On March 25th, 2012, the Memorial to the abolition of slavery was inaugurated in Nantes, France. The opening of that site, a place to remember the Atlantic Slave Trade in the former slave-trading port, represents the culmination of a long struggle for the recognition of a past that was marginalised for a long time. Since the opening of the memorial, at the heart of the urban centre, many commemorative events have been organised to pay homage, no longer to the millions of black people who were victims of the trade, but to the migrants leaving the African costs to go to Europe. This article, from an ethnographic study of the uses and practices of the Nantes Memorial, presents three events creating convergences between the memories of the western slave trade and those of the current African migratory phenomenon in France. The study thus highlights the circulation dynamics of memories as well as the situations of detour of space.

[fr] Le 25 mars 2012, le Mémorial de l'abolition de l'esclavage est inauguré à Nantes. L'arrivée de ce site mémoriel, donnant lieu et place aux souvenirs de la traite atlantique dans cet ancien port négrier, est l'aboutissement d'une longue lutte militant pour la reconnaissance d'un passé longtemps marginalisé. Depuis l'installation de ce mémorial, en plein cœur du centre-ville urbain, s'organisent diverses manifestations commémoratives qui rendent hommage, non plus seulement aux millions de Noirs victimes de la traite atlantique, mais également aux migrants ayant quitté les côtes africaines pour se rendre en Europe. Cet article, issu d'un travail ethnographique sur les usages et les appropriations par divers publics du Mémorial nantais, témoigne des rapprochements opérés entre les mémoires de la traite négrière occidentale et celles engendrées par le phénomène actuel de migrations africaines en France. L'étude met ainsi en avant les dynamiques de circulation des mémoires ainsi que les situations de détournement de l'espace.
[en] Japanese otakism and cyberaddiction associated with it are the remarkable phenomena of a special relationship between some Japanese people and technologies. In France, an otakism also emerged, but without retaining the same features as those observed in Japan. As if the technics were unable to fully harmonize social practices of users with technical behaviors a priori similar. Probably culture has played a decisive role, channeling technologies power while allowing the distancing of inappropriate discourses. This context of unprecedented analysis that proposes to operate this article.

[fr] L'otakisme japonais et la cyberdépendance qui lui est associée sont les phénomènes remarquables d'une relation privilégiée entre certains individus nippons et les technologies. En France, un otakisme a également vu le jour, mais sans pour autant retenir les mêmes caractéristiques que celles observées au Japon. Comme si les techniques n'avaient pu uniformiser en totalité les pratiques sociales d'usagers aux comportements techniques, a priori similaires. Sans doute la culture a-t-elle joué un rôle déterminant, canalisant la puissance de la technique tout en permettant la mise à distance de discours convenus. C'est ce cadre d'analyse inédit que propose d'exploiter cet article.
[en] Synaesthesia is a neurological phenomenon of cross-modal perception in which stimulation of one sensory pathway results in automatic, simultaneous, involuntary experiences in a second sensory pathway, such as the perceiving of sound as a colour. Creatively employed as a literary trope, synaesthesia involves the blending of different sense modalities, often in the form of figurative language. Exploring the interrelationship of synaesthetic aesthetics and experimentation from a historical perspective, this essay traces the transgressive artistic impulse to blur sensorial boundaries through technical innovation from the eighteenth-century audio-visual experiments of Louis Bertrand Castel's ocular harpsichord (clavecin pour les yeux) to twenty-first century LED colour organs, speech coding, and Augmented/Virtual Reality interfaces used in multisensory art exhibitions. By outlining a few of the major historical developments of synaesthetic theory and poetics as well as some of the diverse immersive experiences made possible through original combinations of discrete sensory channels via transmedial artistic experimentation, the present paper aims to demonstrate how synaesthesia – located at the interface of literature and neuroscience, sensation and ideation, mind and body – might also fruitfully be explored in relation to lyric poetry at the interface of multisensoriality and multimedia.

[fr] La synesthésie est un phénomène neurologique de perception intermodale lors duquel la stimulation d'une voie sensorielle se répercute sur une autre de façon automatique, simultanée et involontaire, par exemple, lorsque l'on perçoit un son comme une couleur. En tant que dispositif créatif littéraire, la synesthésie implique le mélange de différentes modalités sensorielles, souvent sous forme de langage figuré. Dans l'idée d'explorer l'interrelation historique entre esthétique synesthétique et expériences scientifiques, cette étude retrace l'impulsion artistique cherchant à flouter les frontières sensorielles par le biais de l'innovation technique. Elle va du 18e siècle, avec les expériences audio-visuelles de Louis Bertrand Castel et de son Clavecin pour les yeux, jusqu'aux technologies du 21e siècle, telles que les orgues lumineux à LED, le codage prédictif de la parole, et l'emploi de réalité augmentée/virtuelle dans le cadre d'expositions artistiques multisensorielles. En relevant certaines avancées historiques majeures de la théorie et de la poétique synesthétiques, ainsi que diverses expériences immersives rendues possibles grâce à des combinaisons originales de canaux sensoriels distincts par le moyen d'expérimentations artistiques transmédiales, cet article cherche à démontrer comment la synesthésie – située au croisement entre littérature et science neurologique, sensation et cognition, corps et esprit – pourrait tout aussi bien être explorée dans la poésie lyrique, à la jonction entre multisensorialité et multimédia.
[en] This article focuses on the transnational security consultancy industry and its provision of specialised security services in hostile global regions. From initial collaborations with specialised kidnap and ransom insurance providers in Latin America through more contemporary synergies with international providers of emergency medical assistance, a continuum of global risk professionals has emerged. Drawing upon an extensive toolkit of security know-how –accumulated over decades and across a range of challenging environments– these guardians of global mobility secure, enhance, and where necessary restore the primarily profit-oriented circulation of clients who venture into the global badlands. Their sophisticated security solutions are integral to facilitating hypermobility for the privileged but equally produce external effects with the capacity to exacerbate social and security inequalities.

[fr] Cet article traite de l'industrie des consultants en sécurité transnationale et de ses prestations de service spécialisées en sécurité dans les régions hostiles du monde. Pour les professionnels du risque mondialisé, un continuum se dégage depuis les débuts de leurs collaborations avec les assureurs spécialisés dans les enlèvements et demandes de rançon en Amérique latine, jusqu'aux synergies plus contemporaines établies avec les fournisseurs internationaux d'assistance médicale d'urgence. Puisant dans un savoir-faire en sécurité très étendu et diversifié ― acquis depuis des décennies dans de nombreux environnements difficiles ― ces gardiens de la mobilité internationale assurent, améliorent et, si nécessaire, rétablissent la circulation des clients qui s'aventurent dans les " zones malfamées du monde ". Leurs solutions haut de gamme en matière de sécurité favorisent principalement l'hypermobilité des privilégiés, mais produisent aussi des externalités négatives par leur capacité à aggraver les inégalités sur les plans social et sécuritaire.
[en] Climate change is a threat in rural areas of sub-Saharan Africa that depend mainly on the primary sector. People try to adapt, but the modalities of adaptation depend on the differentiated way in which individuals perceive change. A theme that has so far been little studied. The present study therefore analyzes the perceptions of climate change among rural populations in northern Senegal and identifies the socioeconomic factors associated with them. Beforehand, it compares meteorological measurements and perceptions of the climate in the study area. It is based on a questionnaire administered to 905 households and on meteorological data from 1990 to 2021 from the Saint-Louis station. This study uses several methods, including the calculation of standardized precipitation and temperature indices and binary logistic regression, to determine the links between socioeconomic factors and the perception of climate change. Comparative analysis of the data showed overall some divergence between climate measurements and perceptions. The results of binary logistic regressions indicate that variables such as the respondent's literacy level, gender, ethnicity, and the level of food insecurity in some households affect the climate perception of individuals and households.

[fr] Le changement climatique constitue une menace dans les zones rurales d'Afrique subsaharienne qui dépendent principalement du secteur primaire. Les populations tentent de s'adapter mais les modalités d'adaptation dépendent de la manière différenciée dont les individus perçoivent le changement. La présente étude analyse les perceptions du changement climatique des populations rurales du nord du Sénégal et identifie les facteurs socioéconomiques associés à celles-ci. Au préalable, elle compare les mesures météorologiques et les perceptions du climat dans la zone d'étude. Elle s'appuie sur un questionnaire administré auprès de 905 ménages et sur des données météorologiques de 1990 à 2021 de la station de Saint-Louis. Cette étude mobilise plusieurs méthodes dont le calcul d'indices standardisés des précipitations et des températures et la régression logistique binaire pour déterminer les liens entre facteurs socioéconomiques et perception du changement climatique. L'analyse comparative des données a montré globalement une certaine divergence entre les mesures et les perceptions climatiques. Les résultats des régressions logistiques binaires indiquent que les variables telles que le niveau d'alphabétisation du répondant, son sexe, son appartenance ethnique et le niveau d'insécurité alimentaire qui sévit dans certains ménages affectent la perception climatique des individus et des ménages.