[en] Background: In clinical practice, tests such as the head impulse test paradigm (HIMP) and suppression head impulse paradigm (SHIMP) stimulate high-frequency head movements so the visual and somatosensory system are somehow suppressed. In low frequencies, two tests could be useful tools for vestibular assessment: VVOR (visually enhanced vestibulo-ocular reflex) and VORS (vestibulo-ocular reflex suppression). The aim of this study is to explain the eye movements typically found during VVOR and VORS testing in patients with unilateral and bilateral vestibular hypofunction. Methods: Ten patients with unilateral vestibular hypofunction, two patients with bilateral vestibular hypofunction, and ten patients without vestibular symptoms (control group) were analyzed retrospectively through VVOR and VORS testing in an Otometrics ICS Impulse system. Results: In the VVOR test, patients with unilateral vestibular hypofunction exhibited catch-up saccades beating to the healthy side when moving the head to the affected side, while patients with bilateral vestibular hypofunction exhibited catch-up saccades beating to the opposite side of head movement. In the VORS test, patients with unilateral vestibular hypofunction exhibited catch-up saccades to the healthy side when moving the head to this side, while patients with bilateral vestibular hypofunction did not exhibit catch-up saccades during head movement to either side. Conclusion: Our data suggest that the VVOR and VORS tests yield the same findings as the HIMP and SHIMP tests in unilateral and bilateral vestibular hypofunction, and can contribute to confirming peripheral etiology as well as the affected side.

[es] Introducci?n: En la pr?ctica cl?nica, el paradigma de la prueba de impulso cef?lico (HIMP) y el paradigma de supresi?n del impulso cef?lico (SHIMP) estimulan los movimientos de la cabeza de alta frecuencia para suprimir el sistema visual y somatosensorial. Las dos pruebas tambi?n podr?an ser herramientas ?tiles para la evaluaci?n vestibular a bajas frecuencias: VVOR (reflejo vest?bulo-ocular visualmente mejorado) y VORS (supresi?n del reflejo vest?bulo-ocular). El objetivo de este estudio es analizar los movimientos oculares que se encuentran t?picamente durante las pruebas de VVOR y VORS en pacientes con hipofunci?n vestibular unilateral y bilateral. M?todos: Se analizaron retrospectivamente diez pacientes con hipofunci?n vestibular unilateral, dos pacientes con hipofunci?n vestibular bilateral y diez pacientes con funci?n vestibular normal (grupo control) mediante pruebas de VVOR y VORS con un sistema Otometrics ICS Impulse. Resultados: Durante la prueba VVOR, los pacientes con hipofunci?n vestibular unilateral mostraron nistagmo batiendo al lado sano al mover la cabeza hacia el lado afectado, mientras que los pacientes con hipofunci?n vestibular bilateral mostraron nistagmo batiendo al lado opuesto de los movimientos de la cabeza a cada lado. Durante la prueba VORS, los pacientes con hipofunci?n vestibular unilateral mostraron sacadas de recuperaci?n hacia el lado sano cuando movieron la cabeza hacia este lado, mientras que los pacientes con hipofunci?n vestibular bilateral no mostraron sacadas de recuperaci?n durante los movimientos de la cabeza hacia ambos lados. Conclusi?n: Nuestros datos sugieren que las pruebas VVOR y VORS arrojan la misma informaci?n diagn?stica que las pruebas HIMP y SHIMP en la hipofunci?n vestibular unilateral y bilateral, y pueden contribuir al diagn?stico de p?rdida vestibular perif?rica, as? como del lado afectado.