BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We have investigated by the avidin-biotin peroxidase technique a wide variety of recognized cellular antigens in paraffin sections of both normal and pathological material which have been previously stained with hematoxylin and eosin. The intensity of peroxidase reaction was adequate to permit the diagnosis and the background of the immunoreaction minimal. This technique therefore, appears useful either for retrospective analysis of cellular antigens or when limited unstained material is available.

[fr] Nous avons étudié, au moyen de l'immunoperoxydase, la présence de nombreux marqueurs cellulaires sur des coupes en paraffine de tissus normaux et pathologiques, colorés préalablement avec l'hématoxylineéosine.L'intensité de la réaction était tout à fait adéquate pour permettre le diagnostic avec un moindre background. Cette technique apparaît donc très utile pour des analyses rétrospectives de certains antigènes cellulaires, ou lorsque le matériel enrobé en paraffine est disponible en quantité limitée.
[en] This article aims to describe the symbolic and material conception of motherhood in the Arabic-Muslim countries today, and makes an anthropologic and psychoanalytic analysis of the polygamy practiced or allowed by the law in most of these countries.

[fr] Cet article s'attache à décrire la conception symbolique et matérielle de la maternité dans les pays arabo-musulmans d'aujourd'hui, à partir d'une analyse anthropologique et psychanalytique de la polygamie pratiquée ou permise par la loi dans la plupart de ces pays.
[en] Microanatomic features of unilateral condylar hyperplasia (UCH) are described. The articular surface exhibited clefts with surrounding elevations, and globules varying 0.5-2 µm in diameter. The articular zone presented giant coiled fibers, and the proliferative zone was composed of small round cells. The findings suggest that degenerative changes occur in UCH, both in adult and juvenile forms.

[fr] Les aspects micro-anatomiques de l'hyperplasie condylienne unilatérale sont décrits. La surface articulaire montre des fissures bordées par des surélévations ainsi que des globules de 0,5 à 2 µm de diamètre. Dans la zone articulaire on observe des fibres larges et enroulées. La zone proliférative contient des petites cellules rondes. Ces observations suggèrent que des modifications dégénératives surviennent au cours de l'hyperplasie condylienne unilatérale aussi bien dans les formes de l'adulte et que dans les formes juvéniles.
[en] In toto analysis of cholinesterase activity in the cephalic extremity of 9- to 14-day old mouse embryo permits to define four different stages. Stage 1 corresponds to activity in the cephalic neural crest-derived cells. Stage 2 is characterized by activity in the proximal part of both first branchial arches and in the oculomotor blastemata. Stage 3 corresponds to a decrease of the activity, which appears in the area of fusion of several facial processes. Stage 4 corresponds to activity in nervous and muscular blastemata. Cholinesterase activity is thus chronologically varying and implies several differentiating cell populations.

[fr] L'analyse in toto de l'activité cholinestérase dans l'extrémité céphalique d'embryons de souris de 9 à 14 jours permet de définir 4 stades. Le stade 1 correspond à la présence d'une activité dans les cellules dérivées des crêtes neurales céphaliques. Le stade 2 se caractérise par une activité dans la partie proximale des deux premiers arcs branchiaux et dans les blastèmes oculomoteurs. Le stade 3 voit l'activité décroître et intéresser la zone de fusion de certains bourgeons faciaux. Le stade 4 correspond à une activité répartie dans les ébauches nerveuses et musculaires. L'activité cholinestérase s'avère donc variable dans le temps et concerne diverses populations cellulaires en voie de différenciation.
[en] Flow cytometry and autoradiography are extensively used for the evaluation of the number of cells in S-phase in order to study the proliferative activity within tissues and organs. The recent development of a monoclonal antibody against 5-bromo-2'deoxyuridine (BrdUrd), a nonradioactive thymidine analogue that is incorporated within DNA-synthetizing cells, allows the immunochemical detection of proliferating cells. The use of this antibody allows an immunocytochemical detection of proliferating cells "in situ" on tissue sections.We have applied this new technique for the identification of proliferating cells within the tooth and other organs of rat mouth during development. We believe that this technique, for its precision and simplicity, may be a powerful tool for studying the citokinetic and the differentiation of normal and neoplastic cells within the mouth as well as in other districts of the body.

[fr] Afin d'évaluer avec précision la prolifération cellulaire dans un tissu ou un organe, on emploie couramment la cytofluorimétrie en flux ainsi que les techniques autoradiographiques, qui permettent d'obtenir des informations sur le nombre de cellules en phase S et par conséquent en prolifération.Récemment, de nouvelles techniques non autoradiographiques ont été mises au point pour l'identification des cellules en prolifération. Ces techniques exploitent l'incorporation de la 5-bromo-2'déoxyuridine (BrdUrd), analogue de la thymidine, dans le DNA en voie de duplication. Ces techniques utilisent un anticorps monoclonal dirigé contre la BrdUrd pour évaluer l'incorporation de cette dernière dans les cellules en phase S. L'emploi de cet anticorps en immunocytochimie permet une facile identification "in situ", sur des coupes de tissu, des cellules en prolifération.Nous avons utilisé ce procédé immunocytochimique pour repérer et identifier les cellules en prolifération dans la dent et dans d'autres organes de la cavité buccale du rat nouveau-né, organes qui sont donc encore en cours de développement. Nous estimons que la technique utilisée dans cette recherche peut constituer, par sa précision et sa simplicité, un instrument valable pour l'étude de la prolifération cellulaire ainsi que de la différenciation cellulaire dans les tissus de la dent et de la cavité buccale, aussi bien dans le domaine de l'organogenèse que dans celui de la pathologie tumorale.
[en] A wall-painting programme of great quality dating from the late twelfth century is extant in the late eleventh-century lower chapel of the medieval tower located northeast of the apse of the abbey church of Moissac. It is possible that this area belonged to the hôtel Sainte-Foy, which fourteenth-century texts called the aula of the abbot. On the west wall of the chapel, a Tree of Jesse stretches across the barrel vault. The prophets, originally twelve, complete the central image. They are connected to the Apostolic College associated with the Christ Pantocrator placed next to depiction of Christ's lineage. Besides the semantic richness of each image, their association in the space of the chapel is particularly significant. The polysemic programme evokes not only the continuity between the Old and New Testaments, but also, especially, the reaffirmation of the dual nature of Christ in the liturgical space and the meaning of the Church of Christ. Upon their completion, the paintings of the chapel were the subject of particular attention: they were enriched with glass and metal cabochons, precious pigments, and gold, generating effects for the benefit of the viewers-actors who stood in this space. We will look into both the meaning of these images and the staging of the sacred in a place of private devotion that was reserved for the abbot and the prestigious guests of the abbey.

[fr] Dans la chapelle inférieure - construite à la fin du XIe siècle - de la tour médiévale, située au nord-est du chevet de l'église abbatiale de Moissac, a été conservé un décor peint d'une grande qualité, datant de la fin du XIIe siècle. Il est possible que cet espace ait appartenu à l'hôtel Sainte-Foy, désigné par les textes du XIVe siècle comme l'aula de l'abbé. Sur le mur occidental de la chapelle est figuré un arbre de Jessé qui s'étire sur la voûte en berceau plein cintre. Des prophètes, initialement au nombre de douze, complètent l'image centrale. Ils répondaient au collège apostolique associé à la Maiestas Domini, juxtaposée à l'arbre de la lignée christique. Outre la richesse sémantique de chacune des images, leur association dans l'espace de la chapelle est particulièrement signifiante. Polysémique, le décor évoque non seulement la continuité entre l'Ancien et le Nouveau Testament, mais surtout la réaffirmation de la double nature du Christ dans l'espace liturgique et le sens de l'Église du Christ. Au moment de leur réalisation, les peintures de la chapelle ont fait l'objet d'un soin particulier : des inclusions de cabochons en verre ou en métal, des pigments précieux et des apports d'or les enrichissaient, générant des effets sur les spectateurs-acteurs qui se tenaient dans cet espace. Nous nous intéresserons donc à la signification de ces images, à la mise en scène du sacré dans un lieu de dévotion privée, réservé à l'abbé et aux hôtes de prestige accueillis dans l'abbaye.
[en] The strong relationship between the pineal gland and the immune system continues to establish itself more and more. In situations of a pinealectomy or in those of inhibition of the production of melatonin, a state of immunosuppression is produced which disappears when the patient receives this hormone. Likewise, melatonin counteracts the negative effects that immunosuppressive drug treatments produce over the immunity. It is due to these facts that one postulates the possibility of utilizing melatonin in primary and secondary immunodeficiency states as well as in cancerous immunotherapy. The action of this hormone over the immune system is carried out through the T-helper lymphocytes, lymphokines and also it seems through certain pituitary hormones. On the other hand, lymphokines such as Gamma-Interferon and Interleukin-2, as well as the thymus, can modulate the synthesis of melatonin at the level of the pineal gland. Without doubt, all these actions have important consequences at the time of treatment of our high-risk dental patients who have, in one way or another, an altered immunologic system. The altered immune system has direct implications in primary oral pathologies, or in others derived directly from our dental treatment.

[fr] Une relation de plus en plus précise s'établit entre la glande pinéale et le système immunitaire. Dans les cas d'une pinéalectomie ou d'une inhibition de la production de mélatonine, un état d'immunodépression apparaît et qui disparaît lorsque le patient reçoit cette hormone. Par ailleurs, la mélatonine contrecarre les effets négatifs des immunodépresseurs sur l'immunité. Il en résulte que l'on peut postuler l'utilisation de la mélatonine dans les états d'immunodéficience primaire et secondaire ainsi qu'au cours de l'immunothérapie cancéreuse. L'action de cette hormone sur le système immunitaire s'exerce au travers des lymphocytes T-helper, des lymphokines et aussi semble-t-il au travers de certaines hormones hypophysaires. De plus, des lymphokines telles que l'Interferon gamma et l'Interleukine 2, aussi bien que le thymus, peuvent moduler la synthèse de la mélatonine au niveau de la glande pinéale. Sans doute, toutes ces actions possèdent d'importantes conséquences lors du traitement en dentisterie, chez nos patients à haut risque souffrant d'une manière ou d'une autre d'une altération de leur système immunitaire.Le système immunitaire altéré exerce une implication directe dans des pathologies primitives de la bouche ou dans celles qui dérivent directement de notre traitement dentaire.
[en] We present a study "in vitro" of the effect of bleaching agents on dental surfaces using the "Walking bleaching technique". We found that hydrogen peroxide bleached more quickly than carbamide although, after a period of six weeks, the results were the same as far as wheitening was concerned. In the scanning electron microscope we observed significantly different changes in each case. Carbamide caused a regular and uniform opening of the enamel prisms of the surface while hydrogen peroxide produced more severe superficial destructuration with the appearance of patterning similar to the acid etching, and the presence of some crystalline areas emerging from the body of the prisms.

[fr] Nous présentons une étude in vitro de l'effet sur la surface dentaire de deux agents de blanchiment utilisés par la technique "Walking bleaching". Nous observons que le peroxyde d'hydrogène blanchit plus vite que le peroxyde de carbamide même si dans un délai de 6 semaines les résultats sont les mêmes en ce qui concerne le blanchiment. Au MEB, nous observons des changements significativement différents dans l'un et l'autre cas. Le peroxyde de carbamide provoque une ouverture des prismes sur la surface de l'émail de manière régulière et uniforme, alors que le peroxyde d'hydrogène produit des destructurations superficielles plus importantes avec l'apparition d'un maître-modèle comme celui de mordançage acide avec la présence sur certaines zones de cristaux qui émergent du corps des prismes.
[en] Although lateral cephalographic diagnosis is central to craniofacial skeletal assessment, their classification (categorization) remains largely empiric. In this study, pre- and post-treatment lateral cephalographic dimensional arrays were subjected to the classic numerical taxonomic technique of cluster analysis. The resultant patient groupings (clusters) were not only inconsistent with respect to their Angle malocclusion categories, but also the composition of each cluster group varies depending upon the dimensional arrays analyzed. These findings demonstrate that lateral cephalometric categorization remains largely subjective.

[fr] Bien que le diagnostic céphalométrique latéral soit essentiel pour l'évaluation du squelette craniofacial, les classifications (catégorisation) restent largement empiriques. Dans le présent travail, les mesures céphalométriques latérales prises avant et après traitement ont été soumises à la technique taxonomique numérique classique de l'analyse de groupe. Les groupes de patients obtenus n'étaient pas compatibles avec leur situation dans la classification des malocclusions d'Angle. De plus, la composition de chaque groupe variait en fonction de l'ordre des dimensions analysées, ces résultats prouvent que la catégorisation céphalométrique latérale reste tout à fait subjective.
[en] We are interested by the affective component of social representations (SR). Several researches consider that emotions are involved in information processing, thus contributing to the internal organization of SR. Complementarily, we consider that the affective component of a SR is composed by "sentiments": affectively and socially constructed schemas, predisposing the individuals to feel certain emotions and to act accordingly. In this frame, we test the hypothesis according to which the internal organization of a SR is partially a function of the sentiments shared or not by these elements. A questionnaire study was realized concerning the SR of driving. The comparison between the results obtained by an association task of representational elements and by an affective characterization of these ones confirms this hypothesis. In consequence, the internal organization of a SR also appears to be affectively constituted.

[fr] On s'intéresse à la composante affective des représentations sociales (RS). Plusieurs études considèrent que les émotions sont impliquées dans le traitement des informations, contribuant ainsi à l'organisation interne d'une RS. En complémentarité, nous considérons que les composantes affectives des RS sont constituées de "sentiments": des schémas affectifs socialement construits, prédisposant les individus à ressentir certaines émotions et à agir en conséquence. Dans cette perspective, nous avons mis à l'épreuve l'hypothèse selon laquelle l'organisation interne des RS dépend en partie du fait que les éléments de la représentation partagent ou non des sentiments communs. Une étude par questionnaire a été réalisée à propos de la représentation de la conduite sur route. La comparaison des résultats obtenus par une tâche d'association d'éléments représentationnels et de caractérisation affective de ceux-ci confirme cette hypothèse. Dès lors, l'organisation interne d'une RS semble bien également répondre à une logique affective.
[en] Serum humoral immunological parameters were determined in 25 patients with atrophic-erosive forms of oral lichen planus (OLP) (Group 1), in 28 patients with reticular-plaque-like lesions of OLP (Group 2) and in 21 healthy patients without oral lesions (Group 3). Comparing patients affected by atrophic-erosive forms of OLP (Group 1) with normal Controls (Group 3), increased levels of serum IgG approaching the statistical significance were found (Kruskal-Wallis test p = 0.0572). It was also found a significantly higher value of kappa (Kruskal-Wallis test p = 0.0017; Mann-Whitney test with Bonferroni's correction p &lt; 0.001) and lambda (Kruskal-Wallis test p = 0.0346; Mann-Whitney test with Bonferroni's correction p = 0.013) light chains in patients with atrophic-erosive OLP (Group 1) as compared with normal controls (Group 3). However these higher levels were probably caused by strong prevalence of chronic liver diseases (40%), in patients with atrophic-erosive variety of OLP. No one of these patients was affected by autoimmune liver disease. No differences were noted between atrophic-erosive OLP (Group 1) and hyperkeratosic OLP (Group 2). This study does not confirm the suggestion that patients with OLP may have a generalized immunologic disorder and it also add some evidences that the role of humoral immunity in the pathogenesis of OLP is probably secondary to the cell-mediated reaction against basal keratinocytes.

[fr] Les principaux aspects de l'immunologie humorale ont été évalués dans deux groupes de malades porteur d'un lichen plan de la muqueuse buccale, 25 à formes atrophiques-érosives (Groupe 1), 28 à formes en réseaux ou en plaques blanches (Groupe 2), et chez 21 sujets sains. Au terme de cette étude les différences les plus remarquables sont les suivantes: le taux des IgG sériques est nettement plus élevé chez les sujets du Groupe 1 ce qui est presque significatif par rapport au Groupe 3 (p = 0.0577). L'analyse statistique a surtout révélé des différences significatives entre le Groupe 1 et le Groupe 3 (contrôle) en ce qui concerne les taux sériques des chaînes Kappa (Kruskal-Wallis test p = 0.0017; Mann-Whitney test corrigé par Bonferroni p &lt; 0.001 ) et des chaînes Lambda (Kruskal-Wallis test p = 0.0346; Mann-Whitney test corrigé par Bonferroni p = 0.013). Aucune autre différence significative entre les trois groupes n'a été observee. Nous pensons que ces résultats sont probablement dus à la présence d'une hépatopathie chronique non auto-immune qui a été diagnostiquée dans 40% des cas du Groupe 1. Cette étude ne confirme donc pas la thèse selon laquelle les sujets atteints de lichen plan buccal pourraient avoir une défaillance de l'immunité humorale. Elle nous permet de penser que le rôle de cette dernière dans la pathogénèse de la maladie est probablement secondaire à la réaction cellulaire dirigée contre les kératinocytes.
[en] Beyond the literary treatment of money as a theme and its influence on characters' individual lives and social relationships, a significant part of Tanguy Viel's work questions monetary economics as a symbolic system of exchange in its double dimension, semiotic-structural and socio-symbolic. Said problematization is carried out through the re-interpretation of generic codes and the exploration of the notion of fiction itself, not just as the fundamental principle of the literary text but as the ontological basis of any symbolic exchange. This article suggests that Viel's poetics offer some of the keys to the evolution of contemporary French narrative in light of its dialogue with monetary economics.

[fr] Au-delà d'une simple thématisation de l'argent et de son influence sur les existences individuelles et les rapports sociaux des personnages, Tanguy Viel entreprend dans plusieurs de ses romans de problématiser l'économie monétaire en tant que système d'échange symbolique à double nature : sémiotique-structurale et socio-symbolique. Une problématisation axée sur une relecture des codes génériques et une remise en question de l'idée même de fiction, non seulement en tant que principe constitutif du texte littéraire, mais également en tant que fondement ontologique de tout échange symbolique. Notre étude interrogera la possibilité de lire dans la poétique de la fiction développée par l'auteur quelques clés fondamentales pour comprendre l'évolution de la littérature française de l'extrême contemporain à la lumière de son dialogue avec l'économie monétaire.
[en] Polarizing microscopy, scanning electron microscopy and X-ray diffraction analysis have been used to study the effects of the radiations of a C02 laser equipment on the dentine and cementum of sound human permanent teeth.The typical lesions induced in dentine and cementum differ only lightly because of the different composition of the tissues. They assume a crater-like aspect and show structural alterations, less and less severe when moving away from the beam focal center.The morphological analysis of the tissues, which loose their organic components through combustion, suggests that such lesions are the consequences of a very fast overheating followed by a fast cooling.X-ray diffraction analysis shows that the hydroxyapatite of the tissues submitted to the thermic stress does not undergo phase transformation, which means that the temperatures remain lower than 1200°C.

[fr] Ont été étudiés les effets des radiations d'un laser C02 spécifiquement conçu pour une utilisation en odontologie, sur la dentine et le cément de dents humaines permanentes saines, au moyen de la microscopie classique en lumière polarisée, de la microscopie électronique à balayage et de la diffraction X.Les lésions induites dans le cément et la dentine, très caractéristiques, diffèrent seulement légèrement en fonction de la composition différente des deux tissus. Elles ont un aspect en forme de cratère. Les altérations structurales diminuent d'importance au fur et à mesure que l'on s'éloigne du centre focal du rayon laser.L'étude morphologique suggère que ces lésions sont la conséquence d'un surchauffement rapide, suivi d'un refroidissement tout aussi rapide des tissus qui, par suite de la combustion, perdent leur composante organique.L'analyse en diffraction X révèle que l'hydroxyapatite des tissus intéressés par le stress thermique ne change pas de phase et que, par conséquent, les températures atteintes sont inférieures à 1200°C.