BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The technical study of a Christ on the Cross, in the Louvre Museum, known as the Christ Lemaire and dated to the first half of the 14th century, has revealed interesting elements of the support and its polychromy. These have contributed to the characterization of a sculpture whose context of creation was unknown until now. Indeed, it would be the only sculpture of a French Christ on the Cross from the 14th century executed in alder, a wood not supposed to have been widely used. The study of the twelve polychromy interventions present has brought to light a carnation-red underpaint, the presence of which is puzzling.

[fr] L'étude technique d'un Christ en croix, dit Christ Lemaire, datant de la première moitié du xive siècle et conservé au musée du Louvre a permis de mettre en évidence des éléments intéressants du support et de sa polychromie. Ceux-ci ont contribué à la caractérisation d'une œuvre dont le contexte de création était jusqu'à présent inconnu. En effet, il s'agirait de la seule sculpture d'un Christ en croix française du xive siècle exécutée en bois d'aulne, un bois a priori peu employé. L'étude de la polychromie de l'œuvre a révélé la superposition de douze campagnes et a permis de mettre en lumière l'existence d'une couche rouge sous-jacente à la carnation, dont la présence soulève des questions.
[en] This article focuses on the temporal experiences of released prisoners under post-custodial supervision. It provides an understanding of how this transitional period is experienced by the people concerned, while taking a critical look at the institutional framework governing supervision in two Swiss cantons. It shows that while people on parole are subject to an exogenous temporal order, they also develop strategies for managing it.

[fr] Cet article s'intéresse aux expériences temporelles vécues par des personnes astreintes à un suivi probatoire en Suisse. Il permet de comprendre la manière dont cette période transitoire est vécue par les personnes concernées, tout en amenant un regard critique sur le cadrage institutionnel qui régit les suivis dans deux cantons suisses. Il montre que si les personnes en libération conditionnelle sont assujetties à un ordre temporel exogène, elles développent également des stratégies pour l'investir.
[en] This article analyzes the processes of emergence and dissemination of PES schemes in Cambodia. Our analytical framework is based on the theory of institutional change of John R. Commons. In a context of conflicting interests in the use of natural resources, we show that the implementation or blocking of some PES projects reflect the strategies of conservation NGO and government bodies to influence the definition of rules governing the management of ecosystems. In practice, the development of PES schemes in Cambodia did not induce profound changes in these rules. Rather, the imbalance of power between the various actors involved in these processes strengthened a statu quo, at the expense of local communities.

[fr] Cet article propose une analyse des processus d'émergence et de diffusion des paiements pour services environnementaux (PSE) au Cambodge à partir de la théorie du changement institutionnel de John R. Commons. Nous montrons que dans un contexte de conflits d'intérêts autour de l'utilisation des ressources, la mise en place ou le blocage de certains projets PSE correspondent à des stratégies mises en œuvre par les organisations non gouvernementales de conservation et le Gouvernement pour orienter la définition des règles encadrant la gestion des écosystèmes. Au final, le développement des PSE au Cambodge n'a pas permis une modification profonde de ces règles, le déséquilibre des rapports de force entre les différents acteurs impliqués ayant conduit au maintien du statu quo, au détriment des communautés locales.
[en] The aim of this paper is to assess the contribution of Platonic political thought to the forming of the present legitimate State. Far from being the origin of modern " totalitarianisms", Plato's doctrine has initiated a millenary process of thought about just State viewed as a proportional order. Evidence for that is the first Christian jusnaturalism (5th-15th century) that has built with the help of Plato the human just City as a mimesis of the universe governed by the perfectly just Christian God. We recognize a modern echo of Plato's doctrine in the 17th century, with the human city conceived of by the theologian and philosopher Francisco Suárez. According to Suárez, relying on Plato's Laws, the human City has its origin in the unanimous will of the sovereign people of building a perfect, i.e. just, commonwealth. The present legitimate State proves to be an extension of the Suarezian just State ; it was the fruit of labours of Suárez' successors, from Grotius to Locke and Kant.

[fr] L'étude a pour but d'évaluer la contribution de la pensée politique de Platon à la genèse de l'État de droit actuel. Loin d'être la source des " totalitarismes " modernes (Karl Popper), la pensée platonicienne a amorcé une réflexion millénaire sur l'État de justice conçue comme un ordre proportionnel. En témoigne le premier jusnaturalisme chrétien (ve-xve siècle) qui, à l'aide de Platon, a construit la cité humaine juste comme une mimesis de l'univers régi par le Dieu chrétien parfaitement juste. L'écho moderne de la conception platonicienne se retrouve au xviie siècle dans la construction de la cité humaine opérée par le théologien et métaphysicien Francisco Suárez. Selon Suárez, qui s'appuie sur les Lois de Platon, l'origine de la cité humaine se situe dans la volonté unanime du peuple souverain qui cherche à construire une communauté parfaite, c'est-à-dire juste. L'État de droit actuel s'avère être une prolongation de l'État de justice suarézien ; il fut le fruit du travail des successeurs de Suárez à partir de Grotius jusqu'à Locke et à Kant.
[en] The article focuses on presenting the different hermeneutic keys that decode the allegorical text by Calderón de la Barca titled Loa en metáfora de la Piadosa Hermandad del Refugio, discurriendo por calles y templos de Madrid. First, the iconography of the Tota pulchra and its relationship with the Brotherhood of the Refuge (Hermandad del Refugio); then, the intertextuality with Dante's Divine Comedy –especially the third part, Paradise– and finally, the imprint of Augustinian thought in the structuring of the saints present in this Calderonian "Rosa cándida or of the blessed" inspired by Dante's work.

[fr] L'article porte sur la présentation des différentes clés herméneutiques qui décryptent le texte allégorique de Calderón de la Barca intitulé Loa en metáfora de la Piadosa Hermandad del Refugio discurriendo por calles y templos de Madrid. Tout d'abord, l'iconographie du Tota pulchra et sa relation avec la Confrérie du Refuge (Hermandad del Refugio); ensuite, l'intertextualité avec La Divine Comédie de Dante –en particulier le troisième chant, le Paradis– et enfin, l'empreinte de la pensée augustinienne dans la structuration des saints présents dans cette "Rosa cándida ou des bienheureux" caldéronienne, inspirée par l'œuvre dantesque.
[en] Living with and adapting are recurrent notions in the semi-arid zone of the Brazilian Northeast, both in the academic world and in the actions of governors and civil society. The perspective of climate change has brought these two notions closer together ever since, in spite of controversies, the community has become more attentive to the future of dry environments. This article aims to establish the extent to which the principles of the discourse of living with the semi-arid zone – which is usually linked to the regional level – can be essentially encapsulated by the concept of adaptation – introduced by the debate over global warming. Additionally, we investigate whether strategies of living with the semi-arid region can be described as adaptive actions that have been appropriated on a local stage, thereby combining the two schemas of thought.

[fr] " Vivre avec " et s'adapter sont des notions qui reviennent à propos de la zone semi-aride du Nordeste du Brésil, que ce soit dan‡s le domaine académique ou dans celui des actions des gouvernements et de la société civile. La perspective du changement climatique a suscité un rapprochement entre celles-ci du fait que, en dépit des controverses, la collectivité prête désormais plus d'attention aux ambiances sèches. Cet article a pour but d'établir dans quelle mesure les directives nées du discours sur le " vivre avec le semi-aride " – surtout présent à l'échelle régionale – seraient intégralement contenues dans le concept d'adaptation qui renvoie au débat sur le réchauffement global. On a cherché, en même temps, à voir si les stratégies du " vivre avec le semi-aride " pourraient être qualifiées d'actions d'adaptation adéquates à l'échelle locale, combinant ainsi ces deux matrices de pensée.
[en] During the last twenty years, studies in the Harra have revealed the remains of occupation of several groups of mobile pastoralists. During the Bronze Age, thirteen settlements spread over four sites were studied. From these studies it is possible to formulate a local scenario for land use and for the organization of groups of pastoralists. Periods of autonomy succeed alternately with periods of symbiosis with the western regions.

[fr] Les études de ces vingt dernières années dans la région aride du Harra ont révélé les vestiges d'occupation de différents groupes de pasteurs mobiles. Pour l'âge du Bronze, 13 établissements répartis sur 4 sites ont été étudiés. À partir de ces études, il nous a été possible de formuler un scénario local de l'occupation du territoire et de la composition comme de l'organisation de ses habitants. Des alternances dans les relations interrégionales sont détectées avec des phases d'autonomie succédant à des phases de symbiose avec les régions de l'ouest.
[en] This paper will focus on the first twelve years of circulation of the Revista de Policía of Buenos Aires, equivalent to the Antonio Ballvé's management, between 1897 and 1909. In this time, the format that would characterize the police press was established, in a process which the Argentinian commissioner had an important labor as a journalistic agent. I will expose the context of the foundation of this magazine and the role that had Ballvé in this process. The format will characterize analyzing its circulation strategies and thematic structures. Finally, I will expose the networks of reciprocate and collaboration that the magazine maintained from two strategies of interaction, that reinforced the networks that maintained Ballvé with other police magazines, with specialized press and mass press.

[fr] Nous nous concentrerons sur les douze premières années de la Revista de Policia de Buenos Aires, sous la direction de André Ballvé, entre 1897 et 1909, au moment où est établi le format caractéristique de la presse policière. Au cours de ce processus, le commissaire argentin faisait un important travail comme " agent journaliste ". On exposera le contexte de la fondation de la revue et le rôle de Ballvé. Puis, nous décrirons le format, en analysant les stratégies mise en œuvre pour sa circulation ainsi que ses structures thématiques. Enfin, nous rendrons compte des réseaux et de la collaboration de la revue à partir de deux stratégies d'interaction, qui renforcèrent les liens de Ballvé avec les revues de police, la presse spécialisée et à grand tirage.
[en] The starting point of the article is the divergence between theory, that is to say the law, and practice in the issue area of humanitarian action. The author raises the question of the contribution of the war against terrorism in the deconstruction of the international humanitarian order. He suggests an explanation based on a modified version of the hypothesis on rhetorical action (concerning the States), which postulates that it is central for the respect of norms. He combines it with the modified version of the hypothesis on the competence trap which implies that the increasing professionaliation favours the practical dimension of humanitarian action, whereas, at the same time leads to the erosion of its normative basis. The overall conclusion is that the humanitarian system has in fact trapped itself leading to a humanitarian "hypocrisy" emphasizing morality rather than norms and the action in the field, rather than the advocacy for the respect of humanitarian law.

[fr] Le point de départ de l'article est le décalage manifeste entre la théorie, c'est-à-dire le droit, et la pratique dans le champ d'action politique humanitaire. L'auteur pose la question de savoir si la guerre contre le terrorisme n'est pas en train d'entraîner la déconstruction de l'ordre international humanitaire. Il propose une explication basée sur une modification de l'hypothèse de l'action rhétorique (concernant les états) selon laquelle celle-ci joue un rôle central dans le respect les normes. Il la combine avec une modification de l'hypothèse du piège de compétence (concernant les ONG) qui, de son côté, implique le fait que la professionnalisation croissante entraîne forcément une tendance à privilégier la dimension pratique et une érosion de la base normative. En conclusion, l'auteur explique que le système est en train de se piéger dans une hypocrisie humanitaire qui privilégie la morale, au détriment du droit et l'activité sur le terrain plutôt que la revendication pour le maintien du droit.
[en] On the 1st of November 1918, the Ukrainian National Council announces the constitution of an Ukrainian state on the territories of Austria-Hungary inhabited mostly by Ukrainians (Galicia, Bucovina, Transcarpatia), thus annihilating the project of a principality of Ukraine, constituted by Eastern Galicia and Bucovina, with Wilhelm von Habsburg as a head of state. The article tackles the essential steps of his commitment in the Ukrainian question until his death in the soviet jail as well as the place he occupies in contemporary Ukraine.

[fr] Le 1er novembre 1918, le Conseil national ukrainien annonce la constitution d'un État ukrainien sur tous les territoires de l'Autriche-Hongrie peuplés en majorité d'Ukrainiens (Galicie, Bucovine, Transcarpatie), enterrant le projet de création d'une principauté d'Ukraine constituée par la Galicie orientale et la Bucovine avec à sa tête Guillaume de Habsbourg. L'article aborde les étapes essentielles de l'engagement de ce dernier dans la question ukrainienne jusqu'à sa disparition dans les geôles soviétiques et la place qu'il occupe dans l'Ukraine contemporaine.
[en] Wine growing and fruit arboriculture activities are, more and more, concerned with environmental issues because of their excessive use of pesticides that leads to a phenomenon of diffuse pollution of surface and underground waters. Environmental Voluntary Approaches (EVAs) represent diversified spaces of coordination between producers and consumers allowing them to adopt various environmental innovations and to enhance their products by their environmental quality to consumers. The aim of this article is to examine these different modes of coordination and their dynamics. We appropriate to environmental issues the worlds of production model of Salais and Storper (1993).

[fr] Les activités viticole et arboricole sont de plus en plus concernées par les questions environnementales notamment en raison de leur utilisation de produits phytosanitaires à l'origine d'un phénomène de pollution diffuse. Les Démarches Environnementales Volontaires (DEV) représentent des espaces de coordination diversifiés permettant aux producteurs d'adopter des innovations environnementales et de les valoriser auprès des consommateurs, à partir de la différenciation de leurs produits d'un point de vue de la qualité environnementale. L'objectif de cet article est d'explorer la diversité de ces modes de coordination et leurs mutations à partir d'une adaptation du cadre d'analyse des " mondes de production " de Salais et Storper (1993).
[en] This issue of Arabian Humanities proposes to offer a multidisciplinary overview of the Sultanate of Oman contemporary period by bringing together old and recent works. It will focus as much on its history as on the major social and cultural changes that have taken place in its society. The aim is to explore the different aspects that can be observed today and which contribute to a better understanding of this country over time.

[fr] Ce numéro d'Arabian Humanities propose de faire un état des lieux pluridisciplinaire de la période contemporaine du Sultanat d'Oman en faisant dialoguer les travaux anciens et récents. Ils pourront autant porter sur son histoire que sur les grandes mutations sociales et culturelles qui ont traversé sa société. Il s'agit d'explorer les différents aspects observables aujourd'hui et qui participent à une meilleure compréhension de ce pays à travers le temps.
[en] Le Sacre du printemps (1954), an early novel by Claude Simon, is not very well known, and what is even less so is that the author presented it as a rewriting of Dostoevskyj's The Adolescent. We study here how this rewriting could have played a decisive role in the development of the novelist. Claude Simon uses the model of an organization in "days" very similar to that of the Russian novelist, which gives him a principle of structuring a still complex plot. He also seems to have been fascinated by the father / son relationship which he transposes and inverts in le Sacre du printemps, also preparing his work to come.

[fr] Le Sacre du printemps (1954), roman de jeunesse de Claude Simon est peu connu, et ce qui l'est encore moins est qu'il est présenté comme réécriture de l'Adolescent de Dostoïevski. On étudie ici comment cette réécriture a pu jouer un rôle décisif dans l'évolution du romancier. Claude Simon reprend le modèle d'une organisation en " journées " très proche de celle du romancier russe, qui lui donne un principe de structuration d'une intrigue encore complexe. Il semble aussi avoir été fasciné par la relation père/fils qu'il transpose et inverse dans le Sacre du printemps, préparant aussi son œuvre à venir.
[en] Current anti-islamic Trends in Canada. Following the terrorist acts in the United States in September 2001, hostility towards Muslims increases in North America and Europe. This article describes the different forms of discrimination suffered by Muslims in Canada inasmuch as the information compiled during the last two years allows it. It also attempts to describe the main factors of the hostility towards Muslims in Canada and how these factors could be peculiar to the Canadian society, which State proclaims itself the only multicultural State in the West and one of the most respectful of immigrants and cultural minority rights.

[fr] À la suite des attentats terroristes de septembre 2001 aux États-Unis, les actes hostiles se sont multipliés à l'égard des personnes de confession musulmane dans les sociétés occidentales. Cet article retrace les diverses formes de discrimination subies par les Musulmans au Canada autant que le permettent les données compilées avant et après les évènements de septembre 2001. Il tente aussi de repérer les fondements de cette discrimination qui s'avèreraient propres au Canada, un pays dont l'État se proclame le seul État multiculturel au monde et parmi les plus respectueux des droits des immigrés et de leurs descendants.
[en] This article analyses the organisations of veterans of the militia and irregular army volunteer units, as well as their participation in festivities and commemorations, in order to observe how the narrative of the construction of the Liberal State was transformed. Gradually, with the incorporation of veterans' collectives into military culture, the army was given political agency in the foundation of the Restoration regime, based on the victories of the military, and forgetting the Liberal Revolution. During the final decade of the nineteenth century and the first decade of the twentieth century, veterans' organisations were used by different competing nationalisation practices. The case of the veterans of the African War shows how they went from representing progressive and even revolutionary liberalism to embodying Catholic conservatism and anti-Catalanist ideas.

[fr] Cet article analyse les organisations des vétérans de la milice et des unités de volontaires de l'armée irrégulière, ainsi que leur participation aux festivités et commémorations, afin d'observer comment s'est transformé le récit de la construction de l'État libéral. Graduellement, avec l'incorporation des collectifs de vétérans dans la culture militaire, l'armée a été dotée d'un pouvoir politique lors de la construction du régime de la Restauration, basé sur les victoires des militaires, et en oubliant la révolution libérale. Au cours de la dernière décennie du XIXe siècle et de la première décennie du XXe siècle, les organisations d'anciens combattants ont été utilisées par différentes pratiques concurrentes de nationalisation. Le cas des vétérans de la guerre d'Afrique montre comment ils sont passés de la représentation d'un libéralisme progressiste et révolutionnaire à l'incarnation d'un conservatisme catholique et anticatalaniste.
[en] Since the XIX century, European societies have progressively forgotten natural hazards. Physical divides between our societies and Nature triggered in our minds the believed of safety and domination against Nature. We often build house and road close to river where floods usually happened. In this research we have studied the geomorphological and urban evolution of the Rhone valley near the city of Vienne (France), as well as near the city of Allemont (French Alps) near the Grand Maison Dam. Environment and societies have deeply changed during the last 200 years in those areas. Coevolution of environment and societies occurred in relation with technological improvement and technical proliferation. Technics has deeply participated to construct nature and society in these areas. Contemporaneously, nature played a determinant role to structure our society and our technics. The 1856 floods that affected the Rhône valley favored habitants exodus from valleys and mountain to urbanized area, hydraulic planning and indirectly contributed to accelerate the new social, economic and technological organization often called "industrial revolution". Surprisingly the strong interaction between our environment and our societies occurred whereas nature was becoming invisible in the urbanized areas.

[fr] Dans cette étude, nous nous sommes intéressés à la coévolution de la nature et de nos sociétés durant les 200 dernières années en prenant comme observables l'évolution morphologique des cours d'eau, le développement de l'urbanisation, les aménagements hydrauliques et la démographie locale. Nous mettons en évidence que la coévolution de l'environnement et de la société a été accélérée par le développement technique qui a décuplé les mutations et la complexité du système. La technique fabrique la Nature et la Société telles que nous les connaissons actuellement dans la vallée du Rhône. Mais la Nature n'est pas un élément passif et participe à la construction de nos sociétés et de nos techniques. C'est en partie une crise " naturelle " qui en 1856 a favorisé la migration des populations et accentué la volonté de domestiquer la nature. Indirectement, cette crise a probablement participé à la maturation de la société industrielle.