BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With the well-being model, the economic sectors had a substantive growth in Mexico. With the change of the economic model, the services sector, mainly tourism, has consolidated as an activity that homogenizes and functionalizes the landscape in order to facilitate the appropriation of the natural and cultural resources of rural communities for the expansion of the economy of free market, with the objective that the way of production and reproduction tied to its financing endures, with which contradicts the sustainability of the activity. For the analysis of this situation and its implications, the use of cultural materialistic strategy (Harris, 1982) is suggested, as general theoretical-methodological base, improved by the proposals of Sauer (1925) for the knowledge of the natural and cultural landscape, and of Cordero (2004) for the knowledge of the forms of appropriation of nature and culture that uses the capitalist expansion. With this proposal, helping in the identification of the appropriation process, homogeneization and functionalization, tied to tourism, is expected.

[fr] Le modèle d'Etat-providence a permit aux secteurs économiques de bénéficier d'une croissance substantive au Mexique. Le changement de modèle économique, et plus particulièrement le tourisme dans le secteur des services, s'est consolidé comme une activité qui rend plus homogène et fonctionnelle le paysage, facilitant ainsi l'appropriation des ressources naturelles et culturelles des communautés rurales pour l'expansion de l'économie de libre-échange, avec pour objectif de maintenir le mode de production et de reproduction associé au capital, contredisant ainsi la durabilité de l'activité. Afin d'analyser cette situation et les conséquences qu'elle entraine, nous proposons de recourir à la stratégie matérialiste culturelle (Harris 1982) comme base théorico-méthodologique générale renforcée par les postulats de Sauer (1925) sur la connaissance du paysage naturel et culturel, et ceux de Cordero (2004) relatifs à la connaissance des formes d'appropriation de la nature et de la culture auxquelles a recours l'expansion capitaliste. Cette proposition vise à identifier le processus d'appropriation, d'homogénéisation et de fonctionnalisation associé au tourisme.
[en] From the early twentieth century, a discourse developed in China whereby children were assets for national rejuvenation, and toys were crucial to shaping them. The relevance of childhood and toys was however also deployed to tutor adults: the present article uses toy displays as an entry point to analyse this question. Discussing exhibitions staged by educational and governmental agencies in the 1920s and 1930s, it examines efforts to shift the perception of playthings from gadgets to essential formative tools that could not be manufactured, acquired or used casually. Not only were exhibitions a way to disseminate the discourse of toys as symbols and agents of improvement, but also they served to teach expert-defined competence to adults, most notably producers and parents.

[fr] Dès le début du xxe siècle, un discours émergea en Chine qui voyait les enfants comme des atouts pour le rajeunissement national, et les jouets comme décisifs pour les éduquer. L'importance des enfants et des jouets était pourtant déployée aussi pour former les adultes : cette question est traitée ici à partir des expositions de jouets. Examinant plusieurs expositions organisées par des associations éducatives et des agences d'État dans les années 1920 et 1930, cette contribution analyse les efforts visant à modifier la perception du jouet qui devrait, selon le discours normatif, être considéré non pas comme un gadget mais comme un outil pédagogique essentiel, à ne pas produire, acheter ou utiliser nonchalamment. Les expositions n'étaient donc pas seulement un moyen de diffusion du discours sur le jouet en tant que symbole et agent d'amélioration, elles servaient aussi à transmettre aux adultes, notamment aux fabricants et aux parents, une série de compétences déterminée par les spécialistes.
[en] In the context of territorial development the concept of a margin is both full of interest yet ill-defined ; however, this idea merits clarification for it is capable of provoking fruitful discussion. The margin is considered as a mal-functioning element in a territorial system ; it has a clearly defined geographical character and has a special place in the spatial-temporal system in which we live. Its dynamic qualities render it more or less obvious to observe and more or less real in character ; however, capturing its reality and understanding its place can play a key role in territorial analysis.

[fr] Le concept de marge, riche mais flou, mérite d'être explicité car il est susceptible d'alimenter une réflexion féconde. Conçue comme un élément en disfonctionnement du système territorial, la marge est un vrai objet géographique et a une place particulière dans l'organisation spatio-temporelle dans laquelle nous la repérons. Sa dynamique la rend plus ou moins évidente à l'observation, plus ou moins réelle, mais capter sa réalité, comprendre sa place et son rôle peut permettre de pénétrer au cœur de l'analyse territoriale.
[en] This article examines the way critics regarding psychiatry have evolved following the 68 social unrest. The objective is to appreciate how the psychiatric profession has incorporated this historical moment, so much embedded in our social representations, seen as the time of critical psychiatry but which political chronology differs from the other.This research is based on the work of two psychiatrists, the Italian Franco Basaglia and the French Henri Ey. Their ideas and trajectories diverge, but they both have addressed the issues of medical power, institutionalization and normalization of behaviors in psychiatry ; in other words, the issues that were discussed in the aftermath of the 1968 events.

[fr] Cet article explore la manière dont les critiques adressées à la psychiatrie ont connu une étape nouvelle suite aux événements de Mai 68. Le but a été d'apprécier dans quelle mesure ce moment devenu si important dans nos représentations s'intègre dans une histoire de la contestation de la psychiatrie dont la chronologie est différente des événements strictement politiques. Ce travail s'appuie sur deux psychiatres, l'Italien Franco Basaglia et le Français Henri Ey, dont les trajectoires et les idées sont divergentes mais qui sont intervenus sur le pouvoir psychiatrique, la médicalisation et la normalisation des comportements c'est-à-dire des thèmes largement discutés au cours de la période qui a suivi les mouvements de contestation de la fin des années 1960.
[en] This article places M. I. Rostovtzeff's work on northern Black Sea archaeology in the intellectual and political context of pre-Revolutionary Russia and seeks to bring out the possibilities his synthesis offered to Russian self-identification and historiography, Eurasianist in particular. The central thesis of his writings on the subject is traced to his religious interpretations of figured scenes on classical Greco-Scythian metalwork (notably the Karagodeuashkh rhyton) which allowed him to connect material culture with Iranian political concepts and demonstrate historical continuities between ancient and modern monarchies in Russian lands. The study explains Rostovtzeff's understanding of cultural interaction between Iranians and Greeks as a Russian response to the scholarly tradition of J. G. Droysen and F. Cumont, concerned with establishing the origins of Christian modernity in the Hellenistic "fusion" of Orient and Occident. It is argued that Rostovtzeff was right in placing cross-cultural elite collaboration at the core of ancient state formation in the northern Black Sea region, but wrong in identifying normative preconditions for civilization in Russian lands. The latter aspect of his work was compatible with imperial interests at either end of the political spectrum and ensured Rostovtzeff's continued influence among émigré intellectuals of different calibre and conviction.

[fr] L'article replace l'œuvre de M. I. Rostovtzeff sur la mer Noire septentrionale dans le contexte intellectuel et politique de la Russie pré-révolutionnaire et s'efforce de mettre en lumière les potentialités que sa synthèse offrait aux Russes en matière d'auto-identification et d'historiographie, particulièrement eurasianistes. La thèse centrale de son ouvrage sur ce sujet est mise en relation avec les interprétations religieuses qu'il donne de scènes figurées apparaissant sur des antiquités gréco-scythes (notamment le rhyton Karagodeuashkh) qui l'autorisent à relier la culture matérielle avec certains concepts politiques iraniens et à souligner des continuités historiques entre les monarchies anciennes et modernes dans le monde russe. Cette étude explique la manière dont Rostovtzeff a appréhendé l'interaction culturelle entre Iraniens et Grecs en tant que réponse russe à la tradition scientifique de J. G. Droysen et de F. Cumont qui visait à chercher les origines du christianisme dans la " fusion " entre Orient et Occident. On considère ici que Rostovtzeff avait raison de placer la collaboration et le croisement entre les élites culturelles au cœur de la formation des anciens États de la mer Noire septentrionale, mais qu'il avait tort de reconnaître là les prérequis normatifs de la civilisation en territoire russe. Ce dernier aspect de son travail était en rapport avec les intérêts impériaux d'un bout à l'autre du spectre politique et assura à Rostovtzeff une influence constante parmi les intellectuels émigrés de divers calibres et convictions.
[en] The aim of this article is to show that the genre of the parliamentary information report, through the multimediation it establishes between different enunciative spaces, conditions an enunciative erasure of the speaking subject and thus a delegation of performativity to enunciative voices external to the report. Based on the report of the Senate's joint information mission no 595 "Islamist radicalization: facing and fighting together", we will draw up a typology of reported speech acts specific to this genre and contributing to the realization of a macro-act of prescription.

[fr] L'objectif de cet article est de montrer que le genre du rapport d'information parlementaire, par la multimédiation qu'il instaure entre différents espaces énonciatifs, conditionne un effacement énonciatif du sujet parlant et provoque ainsi une délégation de la performativité à des voix énonciatives externes au rapport. En nous appuyant sur le rapport de la mission commune d'information du Sénat no 595 " Radicalisation islamiste : faire face et lutter ensemble ", nous dégagerons une typologie des actes de langage rapportés propres à ce genre et contribuant à la réalisation d'un macro-acte de langage de prescription.
[en] What do we want to signify when we use the terms " outside the norm " or " subversion " ? The exhibited subversion can, at the same time, repeat stereotypes. We will take a look at La chambre d'Isabella by Jan Lauwers - a danse performance played around the world during nine years and highly acclaimed by critics for its subversive potential - to discover that the subversion related to sexuality is hiding a denigrating image of black men and Africa.

[fr] Que veut-on transmettre lorsqu'on utilise les termes " hors-norme " ou " subversion " ? La subversion affichée peut, dans certains cas, réitérer des clichés sans qu'ils soient relevés. En nous penchant sur le spectacle de Jan Lauwers, La chambre d'Isabella – en tournée depuis neuf ans et loué par les critiques pour son caractère subversif – nous verrons que l'élément subversif, lié à la sexualité, fait accepter une vision de l'homme noir et de l'Afrique dévalorisante.
[en] This article examines the first steps of Bartolomé Bennassar for historical research, those that would culminate in the completion of his doctoral thesis on Valladolid in the golden age and the so-called complementary thesis about the presence of the plague in northern Spain at the end of the 16th century. But above all, it analyzes the historiographic affiliation of both works, and in particular the debt contracted with authors such as Labrousse or Braudel, and examines in depth their content, to end up emphasizing their originality and highlighting the influence they have had on the subsequent development of Historical studies.

[fr] Cet article examine les premiers pas de Bartolomé Bennassar dans la recherche historique : ceux qui le menèrent à la réalisation de sa thèse doctorale sur Valladolid au Siècle d'Or, ainsi que sa thèse complémentaire sur la peste dans l'Espagne septentrionale à la fin du xvie siècle. Il s'agit surtout d'analyser la filiation historiographique de ces deux ouvrages, en particulier la dette contractée auprès d'auteurs comme Labrousse ou Braudel. Une analyse détaillée permet de conclure à l'originalité du travail de Bennassar et à l'influence que celui-ci eut sur le développement ultérieur des études historiques.
[en] The material aspects of information and communication within organizations have often been overlooked, if not despised. Those actions, though, deeply structure the life of organizations. We propose a model allowing to take that into account and also to take advantage of it at a strategic level. What matters is to pay attention to the combination of roles of "agencements informationnels et communicationnels", which are: doing, showing, socialising, reassuring. That allows connecting the performance of an organization with the interactions on the workplace.

[fr] La part matérielle de l'information et de la communication est souvent ignorée quand elle n'est pas méprisée. Or les actions correspondantes structurent fortement la vie des organisations. Nous offrons ici une grille de lecture permettant à la fois d'en tenir compte et d'en tirer parti au niveau stratégique. Il s'agit de s'intéresser à la combinaison des rôles d'agencements informationnels et communicationnels : faire, montrer, socialiser, rassurer. Cela permet de mettre en regard la performance organisationnelle avec les interactions au travail
[en] This paper reports on the level of the implementation for various environmental conventions ratified by the DR Congo, especially that on Biodiversity and CITES. This study was carried out at Kinshasa, the capital city of the Democratic Republic of Congo. We focused on bush meat markets. Results revealed that traders ignore these conventions and have never heard about them. This seems particularly due to poor environmental communication. Another reason is the lack of secured alternative source incomes for family livelihood. This paper also revealed the application weaknesses of treaties, conventions and protocols without community participation. Things are generated and imposed from the top, and of course they seem very strange to the community at grass root level. It is why we recommend the strengthening of the environmental communication service to better inform the population about the environmental policy and conventions ratified.

[fr] Cet article présente le niveau de connaissance des conventions ratifiées par la RD Congo, plus spécifiquement la Convention sur la Biodiversité ainsi que la CITES. Les enquêtes conduites dans différents marchés à gibier à Kinshasha en République démocratique du Congo montrent que les espèces protégées par Convention sur la Biodiversité ainsi que la CITES étaient vendues comme gibiers. Les motifs relevés par les vendeurs étaient surtout le manque d'information au sujet de ces Conventions, mais également, l'absence de sources de revenu alternatives sécurisées. Les gens vivent au jour le jour et la vente du gibier apparaît comme la solution aux problèmes de subsistance familiale. Nous mettons en évidence les faiblesses de l'application des traités, conventions et protocoles sans la participation de la population sur terrain. Ces textes sont imposés et ne font pas l'objet d'une vulgarisation vers les populations concernées. D'où la nécessité de promouvoir la communication environnementale en RD Congo et dans d'autres pays aux conditions sociales similaires.
[en] Switzerland rarely features in the various overviews of the state of development-led archaeology in Europe or the rest of the world. Though in part due to its small size, it is also owed to the way its archaeology, or rather its archaeologies, is organised. In western Switzerland, from the east of the Jura to the foot of the Alps, the last cantons to be equipped with an up-to-date motorway and railway network have greatly benefited from the methodological advances of the last thirty or forty years. Research carried out in advance of these projects has produced a mass of data and has renewed our perspective on, for example, settlement dynamics. The large infrastructure projects have radically transformed the way archaeology is carried out in Switzerland (standardisation of evaluation procedures, professionalization of archaeologists) and the publications emanating from this work have grown accordingly. Future work will include the coordination online of all these local archaeologies and a common drive to reflect on them.

[fr] Dans les différents bilans consacrés aux apports de l'archéologie préventive en Europe ou dans le monde, le cas de la Suisse est très rarement pris en compte. Cela tient sans doute à l'exiguïté de son territoire, mais aussi au fonctionnement même de son ou, plutôt, de ses archéologies. En Suisse occidentale, à l'est du Jura et jusqu'au pied des Alpes, les derniers cantons dans lesquels l'aménagement du réseau autoroutier (du rail également) a été conduit, ont très largement bénéficié des avancées méthodologiques des trente à quarante années écoulées. Ces recherches ont donné une somme de données et ont renouvelé, par exemple, la problématique des dynamiques de peuplement. Les grands travaux ont modifié radicalement le fonctionnement de l'archéologie en Suisse (systématisation des sondages de diagnostic, professionnalisation des acteurs de l'archéologie) et les publications correspondantes se sont accrues en conséquence. Une mise en réseau de ces archéologies locales et une dynamique commune de réflexion restent encore à concevoir.
[en] Social media are now an integral part of our daily lives and the plurality of uses and misuses of those tools is striking : they range from personal interactions to corporate advertising or political campaigning, and from passive consumption of content to creative practices. Through their interfaces and because of their relation to time and topicality, social media trigger specific modes of writing and translating; they also impact the whole chain of publishing, redefine readership and raise archival issues. On could also mention the recent concentration of mainstream media within the GAFAM and an increased relianceon machine-generated content. We therefore welcome contributions that examine the process of writing and/or translating social media from a creative writing, translation studies, institutional, sociological or economic perspective.

[fr] Les réseaux sociaux font désormais partie intégrante de notre vie quotidienne et la pluralitédes usages comme des abus de ces outils est frappante : ils vont des interactions personnelles aux campagnes publicitaires ou politiques d'entreprise, de la consommation passive de contenus aux pratiques créatives. Via leurs interfaces et leur relation spécifique au temps et à l'actualité, ces réseaux sociaux suscitent des modes d'écriture et de traduction spécifiques, bouleversent la chaîne éditoriale, redéfinissent le lectorat et soulèvent des problèmes d'archivage. Évoquons enfin une concentration accrue au sein des GAFAM ainsi que l'essor des contenus générés par des machines. Nous sollicitons donc des contributions qui examinent le processus d'écriture et/ou de traduction des médias sociaux d'un point de vue créatif, traductologique, institutionnel, sociologique ou économique.
[en] Early Christian authors refer several times to childish games, plays and toys. Their attitudes are usually shaped by an apologetic perspective along three axes: an anthropological view in which primeval innocence is opposed to sinful corruption; a pedagogical model in which education for adulthood is opposed to childish frivolousness; and a theological model in which religion is opposed to superstition, paganism and heresy. Their considerations on child playing are distributed around these poles. However, a few Christian texts, like the Infancy Gospel of Thomas, stay away from the apologetic dichotomies and show that in spite of the religious change there were also clear continuities in social practices and cultural consideration of child playing.

[fr] Les auteurs chrétiens des premiers siècles se réfèrent à plusieurs reprises aux jeux et jouets des enfants. Leurs attitudes s'inscrivent souvent dans une perspective apologétique selon trois axes : un point de vue anthropologique selon lequel l'innocence primitive s'oppose à la corruption du péché ; un modèle pédagogique selon lequel l'éducation visant à devenir adulte s'oppose à la frivolité des enfants ; et un modèle théologique selon lequel la religion s'oppose à la superstition, au paganisme et l'hérésie. Leurs considérations sur les jeux des enfants se distribuent entre ces deux pôles. Cependant, quelques textes chrétiens, comme L'Évangile de l'enfance selon Thomas, se distancent des dichotomies apologétiques et montrent qu'en dépit des changements religieux il y a eu aussi des continuités très marquées dans les pratiques sociales et l'appréciation culturelle des jeux enfantins.
[en] Through some examples of games and a case study, the artistic ARG Alter Ego, we propose an analysis of margins between gambling and non-gambling during the activation of this type of artwork. After recalling the notion of ARG or Alternate Reality Games and possible interpretations, we will analyze how the player's decision making can be influenced by what we call the indeterminacy between playable and unplayable. First building definitions of games and a presentation of Alternate Reality Games and pervasive games' characteristics, we will show through Alter Ego's case how we identify cases of creative and destructive indeterminacy. Thus, we will specify how the impact of non-game on the player's decision making can affect the game, based on the exchange of text messages between players of the same team participating in the game Alter Ego and interviews conducted at the end of the game. We will expand these case examples to generalize some conclusions made using Alter Ego experimentation.

[fr] Nous proposons d'analyser les marges entre le jeu et le non-jeu lors de l'activation d'un jeu à réalité alternée (JRA). Après avoir rappelé les notions qui caractérisent ce type de jeu et ses interprétations possibles, nous analyserons la façon dont la prise de décision du joueur peut être influencée par ce que nous nommons l'indétermination entre le jouable et le non-jouable. En nous appuyant d'abord sur les définitions du jeu et sur une présentation des caractéristiques de jeux en réalité alternée et des jeux pervasifs, nous montrerons à l'aide du jeu à réalité alternée Alter Ego comment nous avons identifié des cas d'indétermination créatrice et destructrice. Ainsi, nous préciserons en quoi l'impact du non-jeu sur la prise de décision du joueur peut affecter le jeu, sur la base d'échanges de textos entre joueurs d'une même équipe participant au jeu Alter Ego et d'entretiens réalisés à l'issue du jeu. Nous étendrons ces cas à quelques exemples de jeu relevant plus ou moins de la famille des jeux en réalité alternée afin de généraliser quelque peu les conclusions faites à l'aide de l'expérimentation Alter Ego.