BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents the testimony of the Hittite documentation relating to the Middle Orontes Region. Generally rather vague, as composed from a distant, supraregional perspective, it can nonetheless be employed, in combination with complementary sources from other regions, to reconstruct an —admittedly still somewhat sketchy— historical and geographical framework for the region. The Hittite material for the Orontes in general is briefly discussed in order to place it in an historical context, within which those sources touching on Middle Orontes toponyms in particular —above all Tunip and Niya, but also the lesser known cities Zinzara and Zulapa— are then assessed more exhaustively.

[fr] L'article présente l'apport de la documentation des Hittites sur la région du moyen Oronte. Cette documentation, généralement plutôt vague parce que la perspective est lointaine et suprarégionale, peut cependant permettre de proposer un cadre historique et géographique pour la région, fût-il sommaire, à condition de la combiner à des sources complémentaires issues d'autres régions. Nous traitons brièvement des données hittites sur l'Oronte en général pour les mettre en contexte historique, puis nous évaluons ensuite de façon exhaustive les sources qui mentionnent les toponymes du moyen Oronte, notamment Tunip et Niya, mais aussi des villes moins connues comme Zinzara et Zulapa.
[en] This article briefly surveys archaeological data from coastal Ghana, particularly focusing on change and transformation during the first and second millennia AD. Survey and excavation of archaeological sites dating between AD500 and 1500 reveal a pattern of comparatively small settlements focused on lagoonal resources. Evidence for iron and metal technology is represented, but appears limited compared to some areas of the forest hinterland. This pattern is radically modified in the centuries post dating the European arrival on the West African coast in the late fifteenth century. Smaller coastal villages disappear and larger settlements, located adjacent to European trading enclaves, expand. New data from the Coconut Grove Site are used to discuss change from the middle of the first millennium AD to the opening of the Atlantic world.

[fr] Cet article étudie les changements observables sur le littoral de l'actuel Ghana de la seconde moitié du premier millénaire de notre ère au début du dix-huitième siècle. La prospection et les fouilles des sites anciens révèlent l'existence de villages de taille modeste, tournés vers l'exploitation des ressources lagunaires. L'utilisation du fer et sa production sont attestées, mais à une échelle moindre, semble-t-il, que dans certaines zones forestières de l'intérieur. Ce tableau est radicalement modifié dans les siècles qui suivent l'arrivée des Européens sur les côtes à la fin du quinzième siècle. Les petits villages côtiers ont alors tendance à disparaître au profit de sites d'habitat plus étendus, situés non loin des enclaves commerciales où sont installés les Européens. Cette discussion intègre des données inédites provenant des fouilles du site côtier de 'Coconut Grove', à l'ouest d'Elmina.
[en] The purpose of this article is to analyze the cultural relationship established between the town of Oran which were founded by a group of Andalousian sailors in the third century of the Hegira (9th century) and Moslem Andalousia.It equally concerns the itinerary of some scholars who immigrated from Andalousia to Oran. These eminent personalities, whose number was not significant managed to enrichen the Oran cultural life .In spite of the absence of sources which could have enlightened us on the nature of these cultural relationships and despite some having been destroyed during certain events known to both countries, we have tried to do this task..With this in mind , we observed that most of those who emigrated from Oran and who took up residence in Andalousia did so in the 4th or 5th century of the Hegira We based our choice on different factors, among which that of intellectual and scientific property which Andalousian towns were acquainted with. At this time people in the Maghreb were living in a turmoil caused by fratricidal struggles between the Fatimides and the Oummeyades on the one hand and tribal rivalry on the other.The emigration of Andalousian scholars is about the beginning of the 5th century of the Hegira( 11th century), caused by internal disorder among the Moslems of Andalousia, a part of them becoming allies to those Christians who recuperated many towns which had been in Moslem hands.

[fr] Cet article a pour objectif d'analyser les relations culturelles établies entre la ville d'Oran, qui a été fondée par un groupe de marins venant d'Andalousie durant le iiie siècle de l'Hégire (ixe siècle), et le pays andalou musulman.Il porte également sur le parcours des savants qui ont émigré de l'Andalousie vers la ville d'Oran. Ces éminentes personnalités, dont le nombre était très insignifiant, ont pu enrichir la vie culturelle de cette ville. Et malgré l'absence de sources qui pourraient nous éclairer sur les relations culturelles, et dont une partie a été détruite lors des différents événements ayant affecté les deux pays, Nous avons néanmoins tenté de mener à bien ce travail.Dans cet esprit, nous avons constaté que la plupart de ceux qui ont émigré d'Oran et ont élu domicile en Andalousie, l'ont fait aux ive et ve siècles de l'Hégire. On s'est appuyé, pour justifier notre choix, sur différents facteurs, dont celui que représente la propriété intellectuelle et scientifique qu'ont connue les villes d'Andalousie. Les Maghrébins vivaient alors dans un désordre causé par les luttes fratricides entre les Fatimides et les Omeyyades, d'une part, et les rivalités tribales, d'autre part.Les émigrations des savants andalous se situent vers le début du ve siècle de l'Hégire (xie siècle), provoquées par les dissensions internes aux musulmans d'Andalousie, dont une partie se sont alliés aux chrétiens, qui ont récupéré nombre de villes en possesion des musulmans.
[en] The history of rape in early modern Russia remains a poorly studied topic. However, the study of this type of crime in the eighteenth century is of particular interest. Indeed, while the Military Article of 1715, which proclaimed that "violence will be violence," provided investigating authorities with detailed instructions for investigating such cases, attitudes to women, their position in society, and attitudes towards physical abuse changed over the course of the century. The article, based on archival documents from the Investigatory Chancellery and local institutions, attempts to review rape investigation practices and the facts of cases that arose and influenced the decisions taken by judges.

[fr] L'histoire du viol dans la Russie des Temps modernes reste un sujet peu étudié. Pourtant, l'étude de ce type de crime au xviiie siècle présente un intérêt particulier puisque, d'une part, le règlement militaire de 1715, proclamant que " la violence est la violence ", fournissait aux autorités concernées des instructions détaillées pour enquêter sur de tels cas et, de l'autre, au cours de ce même siècle, on peut observer un changement dans l'attitude envers les femmes et leur position dans la société ainsi que face à la violence physique. L'article, qui s'appuie sur les archives du Département de la Sûreté et celles des institutions locales, s'efforce de passer en revue les pratiques mises en œuvre au cours des enquêtes sur les affaires de viol et les circonstances issues de ces processus qui ont influencé les décisions des juges.
[en] Researches carried out by the French Archaeological Mission in Eastern Tigray (MAFTOr) combine archaeological excavations, surveys and environmental studies in two adjacent regions showing different landscapes: the Tigray plateau around the village of Wolwalo, and the mountains to the north-east, around the Aksumite site of Wakarida. The settlement pattern shows three successive stages in the region of Wakarida, the first is mainly rural during the first millennium BC, the second is organised around the small Aksumite urban centre at Wakarida between the 4th and the 7th century AD, the third, between the 10th and the 12th century AD, suggests a nomadic way of life. The agricultural practices that have been reconstituted during these different periods did not significantly impact the natural landscapes, and no terracing of the valley bottoms appeared. These three episodes are separated by two gaps, which led us to explore the neighbouring Tigray plateau where a site dated between the 7th and 9th centuries AD has been discovered. These results and their implications are discussed in this article.

[fr] Les recherches effectuées par la Mission archéologique française dans le Tigray oriental (MAFTOr) combinent fouilles, prospections archéologiques et études environnementales dans deux régions limitrophes caractérisées par des paysages différents : le haut plateau du Tigray oriental, autour du village de Wolwalo, et les montagnes au nord-est, autour du site antique de Wakarida. Ces travaux ont révélé trois épisodes de peuplement dense dans la région de Wakarida, le premier peu hiérarchisé au cours du Ier millénaire av. J.‑C., le second organisé autour du centre urbain de Wakarida entre le ive et le début du viie siècle, le dernier daté entre les xe et xiie siècles, qui témoigne d'un mode de vie nomade. L'agriculture pratiquée durant ces différentes phases de peuplement n'a que peu marqué les paysages environnants, et les fonds de vallée n'ont pas été aménagés en terrasses. Ces épisodes de peuplement sont séparés par des hiatus qui ont conduit la mission à étendre ses investigations sur le haut plateau du Tigray autour de Wolwalo, où un site daté entre les viie et ixe siècles ap. J.‑C. a été découvert et exploré en partie. Les résultats de ces travaux sont exposés et discutés dans cet article.
[en] The following text is a critical review of the exhibition catalogue Take Me (I'm Yours), Paris, Editions Dilecta, 2015. It is also intended to contribute to the discourse on curatorial paradigm known as " exhibition reactivation ". Languages : English and French; 64 pages + 7 stickers pages; 22 × 30 cm, paperback. Texts by : Christophe Beaux, Chiara Parisi, and a convesation between Christian Boltanski, Hans Ulrich Obrist, Arnaud Esquerre, and Patrice Maniglier.

[fr] Le texte suivant veut être un compte rendu de l'ouvrage Take Me (I'm Yours), Paris, Éditions Dilecta, 2015, ainsi qu'une mise en perspective du phénomène de la réactivation d'expositions. Type de l'ouvrage : catalogue d'exposition ; langues : anglais/français ; 64 pages + 7 pages de stickers à coller ; 22 × 30 cm, livre broché. Textes de : Christophe Beaux, Chiara Parisi ainsi qu'une conversation entre Christian Boltanski, Hans Ulrich Obrist, Arnaud Esquerre et Patrice Maniglier.
[en] In front of the research field, insufficiently explored, of competitive intelligence communication, confronted with a strong need of internal listening expressed by the employees of the organization, we ask the question of methodological and practical association of watch, competitive intelligence and internal communication approach. We show that an innovative implementation of an experimental model of " Internal Communication Intelligence ", establishes, for the decision-maker, a strategic opportunity to favor a crossed fertilization of the relation between information and communication within the organization.

[fr] Devant le champ de recherche, insuffisamment exploré, de la dimension communicationnelle de l'intelligence économique, face à un fort besoin d'écoute interne exprimé par les salariés de l'organisation, nous posons la question de l'association, méthodologique et pratique, de la démarche de veille et d'intelligence économique à celle de la communication interne. Nous montrons, dans ce sens, que la mise en œuvre innovante d'un modèle expérimental d' " Intelligence Communicationnelle Interne " constitue, pour le décideur, une opportunité stratégique susceptible de favoriser une fertilisation croisée de la relation entre information et communication au sein de l'organisation.
[en] This article shows the impact of religious and ethno-cultural diversity on the education of the modern Hungarian elite. In focussing on this period, it aims to analyze the effects of a policy to "nationalise" the elite (1851-1918) and to examine how this elite was transformed by later upheavals (revolution, occupations, etc.). The education system, in addition to its strictly pedagogocal aims, held an assimilative function, promoting cultural homogeneity and national loyalty. Educational inequalities are observed at the time of the Matura, or school-leavers examinations. Rates of enrollment and inequality in student performance are analyzed in relation to religion and ancestry or ethnic origin (patronym method). Results indicate that the scale of performance runs parallel to school attendance rates, and that religion and ethnicity played a key role in academic achievement (especially in the middle and upper classes). Furthermore, the longer, "noble" courses of school study provided the primary means of assimilation for upwardly mobile ethnic or foreign minorities (especially Jewish and German). Possible interpretations of these inequalities are outlined, and draw on various factors: socio-cultural mobility, distinct patterns of urbanization, national assimilation and compensation for social disadvantages, original social and professional structure, and inherited cultural capital.

[fr] Cet article montre l'impact des diversités confessionnelle et ethnico-culturelle dans la formation des élites cultivées modernes en Hongrie. La période permet d'analyser les effets de la politique de " nationalisation " des élites (1851-1918) et de s'interroger sur leurs transformations suite aux bouleversements postérieurs (révolution, occupations, etc.). Le système de formation, outre ses visées pédagogiques, y a joué une fonction assimilatrice, en promouvant l'homogénéité culturelle et la loyauté nationale. Les inégalités scolaires sont observées au moment de la préparation au baccalauréat. Le taux de scolarisation et les inégalités de performances des élèves sont rapportées à la religion et à l'ascendance ou à l'origine ethnique (méthode patronyme). Il en ressort que la hiérarchie des performances épouse celle des fréquentations scolaires et la religion et l'ethnicité jouent un rôle décisif comme facteurs d'excellence (notamment dans les classes moyennes et supérieures). De même, les trajectoires scolaires longues et " nobles " constituent la principale voie d'assimilation des minorités allogènes en mobilité ascendante (juifs et Allemands surtout). Des pistes d'interprétation de ces inégalités sont esquissées et croisent différentes rubriques : mobilité socio-culturelle, urbanisation distinctive, assimilation nationale et compensation des handicaps sociaux, structure socio-professionnelle de départ, capitaux culturels reçus en héritage historique.
[en] Evaluation in Environmental Education (EE) is subject to numerous approaches related to the diverse conceptions of evaluation as well as of EE itself. Based on the typology of Robottom and Hart (1993) for EE, the authors have developed a typology of evaluation in EE. The characteristics of each EE approach, which stem from three paradigms of scientific research : positivism, interpretativism and socially critical theory, are presented to underline the main points of the three associated types of evaluation in EE and to help answer the raised questions.

[fr] L'évaluation en éducation relative à l'environnement (ErE) fait l'objet de plusieurs approches liées à la diversité des conceptions, tant en évaluation qu'en ErE. C'est partant de la typologie de Robottom et Hart (1993) pour l'ErE que les auteures ont dérivé la leur pour l'évaluation en ErE. Elles mettent en évidence les caractéristiques de chacune des tendances, soit l'ErE positiviste, interprétative et socialement critique, pour faire émerger les points essentiels des trois types d'évaluation qui s'y rapportent et qui sont susceptibles de répondre aux questions soulevées.
[en] To define episodes of illness is not straightforward. Here, two physician visits are linked if they concern the same illness and are distant of less than 15 days. This particular definition has an influence on the length of the episode, but doesn't seem to have any on the proportion of first visits directly adressed to a specialist (around 30%) and on the (small) proportion of secondary visits done with an other physician than the one seen in first instance. The second part of the article deals with prescriptions of drugs : everything else equal, supplementary health insurance has limited or no effect on the probability to get a prescription of drug during the first visit of an episode.

[fr] Définir des épisodes de soins ne va pas de soi. Le choix fait ici de chaîner les recours au médecin consacrés à la même maladie et séparés de moins de 15 jours dans le temps influence la longueur moyenne de l'épisode de soins, mais non le taux d'accès direct au spécialiste (autour de 30% des premiers recours), ni la (faible) probabilité de consultation d'un confrère en deuxième recours. La seconde partie de l'article est consacrée aux prescriptions : toutes choses égales par ailleurs, l'assurance complémentaire n'influencerait pas ou peu la probabilité de prescription pharmaceutique lors du premier recours.
[en] Aerospace activities system in Toulouse faces new transformations today. Airbus firm objectives are now turned towards producing and delivering airplanes after several aerospace projects came to end. Industry landscape of the metropolis is therefore affected by the reinforcement of West North and West South polarities of the metropolitan area and by the emergence of new functions (logistic tourism) related to aerospace activities. Nevertheless the insertion of these activities in the urban tissue is an issue regarding transports. Furthermore the increased economic specialization of the metropolis is part of the increasing process of mondialisation of aerospace sector.

[fr] Le système productif des ­activités aérospatiales à Toulouse connaît aujourd'hui de nouvelles transformations sous l'impulsion d'Airbus dont les objectifs de rentabilité sont tournés vers la production et la livraison d'avions suite à l'achèvement de plusieurs projets aéronautiques. Le paysage industriel de la métropole s'en trouve affecté par des aménagements qui renforcent les polarités d'activités au nord-ouest et au sud-ouest de l'agglomération et par l'apparition de fonctions nouvelles (logistiques, touristiques) liées aux activités aérospatiales. L'insertion urbaine de ces activités se révèle néanmoins problématique sur le plan des transports. Au-delà, la spécialisation économique accrue de la métropole s'inscrit dans l'organisation sans cesse plus mondialisée du secteur aérospatial.
[en] The Agudas are a community of Afro-Brazilian origin established in the wake of both Atlantic and domestic slavery. This article shows how the identity of this community is multiple and sometimes paradoxical, and how it evolves according to people's status, their family histories, and conceptions of the time (globalisation, post-colonial identity claims, etc.). It highlights two main foundations of this identity construction: the link with the Bourian, a masquerade of Brazilian origin; and the relationship with slavery

[fr] Les Agudàs forment une communauté aux origines afro-brésiliennes née dans le sillage de l'esclavage atlantique mais aussi domestique. Cet article montre comment l'identité de cette communauté est multiple et parfois paradoxale, et comment elle évolue en fonction du statut des personnes, de leurs histoires familiales et des conceptions de l'époque (mondialisation, revendications identitaires post-coloniales, ... ). II met principalement en avant deux assises de cette construction identitaire : le lien avec la bourian, mascarade d'origine brésilienne, et le rapport à l'esclavage.
[en] The Porto-Novo region in West Africa is part of a growing conurbation in South-Eastern Benin. In the same way as in the city of Porto-Novo - the political capital of the country, which for some years has been undergoing a major dynamic heritagisation process - a spontaneous movement of identification and promotion of tangible and intangible cultural assets has emerged in the small municipalities of the Porto-Novo suburbs which have been marked by a profound re-composition of their landscapes and a redefining of their functions while undergoing a decentralisation process. The sacred forests of the Porto-Novo countryside, some of which are reservoirs of biodiversity, bear witness to the renewal of religious practices attached to the customary Vodun religion which have survived despite the rapid and predatory encroachment of urbanization. These wooded areas close to the city have many different forms today although their overall surface area has decreased; they also sometimes adapt to the modern context and to ongoing cultural transformations. In a context of religious diversity and of a revival of traditions in Benin since the 1990s, the recognition of these small forests as part of the cultural heritage may help protect them.

[fr] La région de Porto-Novo en Afrique de l'Ouest fait partie d'une conurbation en pleine croissance, au sud-est du Bénin. Comme à Porto-Novo – la capitale politique du pays qui connaît depuis quelques années une importante dynamique de patrimonialisation –, un mouvement spontané d'identification et de valorisation de biens culturels matériels et immatériels a émergé dans les petites communes du périurbain porto-novien, un espace marqué par une recomposition profonde des paysages et de la fonction des territoires, parallèlement au processus de décentralisation. Parfois réservoirs de biodiversité mais surtout témoignages de pratiques religieuses actives et renouvelées, les forêts sacrées du pays porto-novien, attachées à la religion coutumière vodun, continuent d'exister malgré une urbanisation rapide et prédatrice. Ces espaces boisés proches de la ville présentent aujourd'hui une diversité de formes, même si leur surface a globalement diminué ; aussi font-ils parfois preuve d'adaptation à la modernité et aux transformations culturelles en cours. Dans un contexte de pluralité religieuse et de renouveau de la tradition au Bénin depuis les années 1990, la reconnaissance de ces petites forêts comme patrimoine culturel peut contribuer à les protéger.
[en] Starting from the copy of the Kobzar by Ukrainian national poet Taras Shevchenko, that Elie Borschak offered to the Institute of Slavic Studies in August 1944, the article deals with the genesis of the Ukrainian studies in France in the middle of the 20th century. The personal and scientific path of its promoter, Élie Borschak, as well as the bonds he developed with the Institute of Slavic Studies and especially, with its director at the time, André Mazon, serve as guiding threads. This study draws on numerous archival collections including Élie Borschak's unpublished files from Paris Police Prefecture and the Borschak holding of the BULAC (University Library of Languages and Civilizations).

[fr] Prenant comme point de départ l'exemplaire du Kobzar de Taras Chevtchenko, poète national ukrainien, offert par Élie Borschak à l'Institut d'études slaves en août 1944, l'article traite de la genèse des études ukrainiennes en France au milieu du xxe siècle à travers le parcours personnel et scientifique de son promoteur, Élie Borschak, et les liens que ce dernier a réussi à tisser avec l'Institut d'études slaves et, plus particulièrement, avec son directeur de l'époque, André Mazon. L'étude s'appuie sur de nombreux fonds d'archives, dont les dossiers inédits d'Élie Borschak de la Préfecture de police de Paris ainsi que le fonds Borschak de la BULAC.