BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Over the past decade, several castles on the coastal fringe of the Pas-de-Calais department have been subjected to substantial restoration campaigns and development projects. Rescue archaeology operations have been carried out on monuments that had formerly been neglected and henceforth hardly studied. Since the archaeological interventions culminating in rescue measures stop with the first stage of diagnosis and only provide partial and unpublished information on the sites how could they possibly be used for a scholarly publication? The present paper illustrates these pros and cons through the example of three recent campaigns, namely that of Sithiu's urban moat, Saint-Omer's county castle and Hardelot's castle.

[fr] Depuis une dizaine d'années, des châteaux de la frange littorale du département du Pas-de-Calais sont l'objet de travaux de restauration ou concernés par des projets d'aménagements. Des opérations archéologiques préventives sont alors réalisées sur des monuments anciennement ou peu étudiés. L'intervention archéologique, qui conduit à des mesures de protection des sites, s'arrête à la première étape du diagnostic et livre, de fait, des informations partielles, mais inédites sur ces sites castraux. Il se pose alors la question de l'exploitation de ces données et de leur diffusion. Trois opérations archéologiques – la motte urbaine Sithiu, le château comtal de Saint-Omer et le château d'Hardelot – illustrent les écueils rencontrés et les solutions trouvées dont le présent article se fait l'écho.
[en] The Liber contra uenena et animalia uenenosa by the Franciscan monk Juan Gil de Zamora (c. 1241-1318) is a literary work on medicine written in 13th century Castile. The Liber contra uenena fills in a vacuum: that of medical science understood as a part of natural philosophy; it attracted the keen interest of both theologians and preachers, as the content of their libraries demonstrates. The work can be defined as a small medical encyclopaedia against common and deadly poisons and dated between 1289 and 1295, as it is dedicated to Raymond de Geoffroi, who was minister general of the order of St. Francis at the time.

[fr] Le Liber contra uenena et animalia uenenosa, écrit par le moine franciscain Juan Gil de Zamora (c. 1241-1318), est une œuvre littéraire sur la médecine, écrite dans le royaume de Castille au XIIIe siècle. Le Liber contra uenenacomplète un vide, celui de la science médicale comprise comme une partie de la philosophie naturelle, qui suscita l'intérêt le plus vif chez les théologiens et les prédicateurs, comme le prouve le contenu de leur bibliothèque. Nous pourrions alors définir ce texte comme une petite encyclopédie médicale contre des poisons communs et des potions mortelles. Le Liber contra uenena peut être daté entre 1289 et 1295, car il est dédié à Raymond de Geoffroi, qui était ministre général de l'ordre de Saint-François à cette période.
[en] The travel letters of the Spätaufklärer are a specific text material, very different from travel diaries, although they share the latters pace and discontinuity. They also differ from the report, although they aim at the same usefulness. Distancing themselves from the humanist epistolary tradition, these authors favored letter writing as a variation of conversation in accordance with the period's sentimentality and sociability.The framework of the travel letter allows the analysis of the interaction of the private and the public spheres. Letters written by noblemen like prince Xavier of Saxony or Henry of Prussia to their families show the kind of criticism the nobility expressed in private. As far as controversies among academics are concerned, however, there are interactions between the private and the public in the form of letters remaining solely in handwritten form and those printed as articles in the press. This was the case, for example, in the epistolary duel between F. Nicolai and the Abbé de l'Épée in 1785. Finally, in the travel relationships written by patriots who wanted to correct the prejudices expressed by some foreigner, the debates took place openly, only in the public sphere, and broadened the exchanges within the Republic of Letters.

[fr] Les lettres de voyage des Spätaufklärer constituent un support textuel différent du carnet de voyage, dont elles conservent la cadence et la discontinuité, et du reportage, dont elles partagent la vocation utilitaire. Assez indifférents à la tradition épistolaire humaniste, les auteurs ont privilégié l'écriture épistolaire comme variante de la conversation, en accord avec la sentimentalité et la sociabilité du temps.Dans les lettres que des dynastes adressent à leurs proches lors de leurs voyages, les échanges restent familiaux et les critiques parfois acerbes sont celles dont la haute noblesse s'arrogeait le droit dans l'intimité. Dans les controverses entre académiciens, il se produit en revanche des interactions entre privé (lettres restées manuscrites) et public (articles imprimés dans la presse), comme lors du duel épistolaire entre F. Nicolai et l'abbé de l'Épée. Enfin, dans les relations écrites par des patriotes qui voulaient rectifier les jugements négatifs de touristes de passage, les débats se déroulaient ouvertement à l'intérieur de la République des Lettres.
[en] Fiction of all fictions, Desperate Housewives, between irony and empathy, accumulates and dislocates the codes of the soap opera to put on screen the imagination of a nation. From marked story, the series makes a mode of reading out of repetition: repetition of situation, but also the repetition of preexisting fictions. Desperate Housewives makes an art of repetition out of the TV series by celebrating American popular culture.

[fr] Fiction de toutes les fictions, Desperate Housewives, entre ironie et empathie, accumule et désarticule les codes du soap opera pour mettre sur l'écran l'imaginaire d'une nation. À partir d'un récit balisé, la série fait de la répétition un mode de lecture. Répétition des situations mais aussi répétition de fictions préexistantes, Desperate Housewives fait du feuilleton l'art de la répétition en célébrant la culture populaire américaine.
[en] How does the ethno-linguistic conflict between Flemish and Walloons materialize itself among Belgian expatriate communities? Using the concepts of transnationalism and long-distance nationalism, this article studies the transfer of political cleavages among emigrant communities. To do so, I examine the conditions that led to the creation of Belgian emigrant associations abroad, I analyse parliamentary debates on the right to vote of expatriates in home country elections and I compare the electoral behaviour of expatriate and resident voters. This analysis leads me to two major conclusions. First, emigrants are resources that serve home country political parties to strengthen their position at home. Second, the political behaviour of Belgian emigrants evolves similarly to that of resident voters.

[fr] Comment le conflit ethno-linguistique opposant Flamands et Francophones en Belgique se répercute-t-il parmi les populations belges expatriées ? En s'appuyant sur les concepts de nationalisme de longue-distance et de transnationalisme, l'auteur étudie le transfert de clivages politiques du pays d'origine vers les communautés émigrées. Il examine les conditions dans lesquelles les associations d'expatriés belges ont été créées, rend compte du débat parlementaire sur le droit de vote à distance et compare les résultats électoraux entre électeurs résidents et expatriés. Ces analyses donnent lieu à deux conclusions majeures. D'une part, les émigrés sont une ressource utilisée par les partis politiques pour asseoir leur pouvoir sur la scène politique interne et d'autre part, l'opinion politique des expatriés évolue de façon similaire à celle des électeurs résidents.
[en] Over the last ten years, Albania went through great upheavals whose consequences influence the demographic behaviour and spatial distribution of the population. The development of international relationships and the growing migratory transfers have driven the country to a deep restructuring that the census of 2001 allows us to study. With a 35% urbanization rate in 1989, Albania appeared to be a rural world's sanctuary in Europe. Today, with the expanding region Tiranë-Durrës, this delay is being made up. The country's cartographic analysis at a district level will lead us to define the characteristics of the new Albanian demographic territory.

[fr] L'Albanie a subi au cours des dix dernières années de profonds bouleversements dont les répercussions affectent les comportements démographiques et la répartition spatiale de la population. L'ouverture du pays aux échanges avec l'extérieur et le développement d'importants mouvements migratoires ont conduit à une vaste recomposition que le recensement de 2001 permet de mesurer. Avec un taux d'urbanisation de 35% en 1989, l'Albanie faisait figure de conservatoire du monde rural à l'échelle européenne. Aujourd'hui, avec l'explosion de la région Tiranë-Durrës, ce retard est en voie de comblement. L'étude cartographique du pays à l'échelle communale nous permettra de déterminer les caractéristiques du nouvel espace démographique albanais.
[en] This article proposes to rethink the possibility of exploiting the contributions of fundamental linguistics for didactic purposes, in particular, teaching grammar of the French as a foreign language (FFL). Comparing the linguistic scientificity / didacticity of grammatical and linguistic discourses as to the description of the prepositions of the French language allowed us to highlight the gaps characterizing grammars in their description of the grammatical facts. We shall focus first on the linguistic scientificity and the didacticity of three most frequently used grammars in the teaching / learning of the grammar of FFL in Algeria. In a second step, we will try to do the same with three linguistic theories in order to highlight the possibility of developing a thinking on a scientific and a pedagogical grammar in class of FFL.

[fr] Cet article se propose de repenser la possibilité d'exploiter les apports de la linguistique fondamentale à des fins didactiques, en particulier, l'enseignement/ apprentissage de la grammaire du FLE. La comparaison de la qualité/ la forme des contenus proposés par les discours grammaticaux et les discours linguistiques quant à la description des prépositions de la langue française nous a permis de déceler les lacunes caractérisant les grammaires dans leur description des points de langue. Nous mettrons l'accent dans un premier temps sur la scientificité linguistique et la didacticité de trois des grammaires les plus usitées dans l'enseignement/ apprentissage du FLE en Algérie. Dans un second temps, nous tâcherons de faire de même avec trois discours linguistiques afin de mettre en lumière la possibilité de développer une réflexion sur une grammaire aussi bien scientifique sur le plan linguistique que pédagogique en classe de FLE.
[en] We propose a cross-reading of the two novels of the family legend (L'Arbre du Dieu perdu and L'Enfant du jeudi noir), as well as the two films prior to the 2000s in which the question of the filial link is central (El Topo and Santa Sangre), starting from the question of the encounter. More precisely, we envisage the encounter as an event that, in the surrealist tradition, questions the notions of chance and necessity and reveals the paradoxes of a type of character who is the fruit of these encounters, and who asserts himself over the course of these encounters. The underlying question is the constitution of the identity of the subject: character open to the unknown, whose desires work to discover this unknown, the protagonist of Jodorowsky's works embodies, by his availability to encounter, a strong experience of the constitution of the subject and of the continuity of the self by and through the hazards that inform his trajectory.

[fr] Nous proposons une lecture croisée des deux romans de la légende familiale (L'Arbre du Dieu pendu et L'Enfant du jeudi noir) ainsi que des deux films antérieurs aux années 2000 dans lesquels la question du lien filial est centrale (El Topo et Santa Sangre), à partir de la question de la rencontre. Plus précisément, nous envisageons la rencontre comme un événement qui, dans la tradition surréaliste, interroge les notions de hasard et de nécessité et révèle les paradoxes d'un type de personnage qui est le fruit agi de ces rencontres et qui s'affirme au fur et à mesure de ces rencontres. La question sous-jacente est celle de la constitution de l'identité du sujet : personnage ouvert sur l'inconnu, dont les désirs œuvrent à la découverte de cet inconnu, le protagoniste des œuvres d'Alejandro Jodorowsky incarne, par sa disponibilité à la rencontre, une expérience forte de constitution du sujet et de continuité du moi par et au travers des aléas qui informent sa trajectoire.
[en] While work on union discrimination is primarily interested in the objectification of penalties suffered by trade unionists, whether in court or in the statistical data, this article focuses on the determinants of the feeling of discrimination among trade unionists. Based on the data from the survey REPONSE and three monographs, it analyzes the conditions which produce different perceptions of risks associated with trade union involvement. We show that this feeling is strongest in large firms where industrial relations are more institutionalized. The perception of discrimination is triggered by the interaction of four types of social relations: The relation of unionists to other employees, their relationship with company management, determined by the power relations with employers, their relation to law and, more broadly, to the concept of discrimination and finally, the relations between trade unions, through distinctive practices between unions and/or between unionists according to their position and militant trajectories.

[fr] Alors que les travaux sur la discrimination syndicale se sont essentiellement intéressés à l'objectivation des pénalités salariales subies par les syndicalistes, que ce soit devant les tribunaux ou dans les données statistiques, cet article s'intéresse aux ressorts sociaux du sentiment de discrimination. En s'appuyant sur les données de l'enquête Relations professionnelles et négociations d'entreprise (REPONSE) et sur trois monographies, il analyse les conditions qui font varier cette perception des risques liés à l'engagement syndical, en montrant notamment qu'il est plus prononcé dans les grands établissements, là où les relations professionnelles sont les plus institutionnalisées. La perception de cette discrimination s'active ainsi au croisement de quatre types de rapports sociaux : le rapport des syndicalistes aux autres salariés ; leur rapport aux directions d'entreprise, marqué par l'état des relations sociales et rapports de force avec les dirigeants ; leur rapport au droit et, plus largement, à la notion de discrimination ; et, enfin, le rapport des syndicalistes entre eux, par l'intermédiaire des pratiques distinctives entre syndicats et/ou syndicalistes selon leurs positions et leurs trajectoires militantes.
[en] Discovered in 1927 and partially excavated in 1934, 1936, 1937, and for the last time in 2012, the Lailly Au-delà de l'Eau (Yonne) cemetery was sporadically occupied from the early 4th century to the early 1st century BC. Following a study of the artifacts re-discovered in the reserves of the Sens museums, and a systematic review of the excavation archives kept at the Société Archéologique de Sens, it was possible to reconstruct part of the enclosed groups and propose a chronology of the occupation of this small cemetery whose significant scientific potential remains to be explored in the field. Based on a study of the mortuary practices, it was also possible to replace the discoveries in the regional and supra-regional socio-cultural contexts.

[fr] Découvert en 1927, puis partiellement fouillé en 1934, 1936 et 1937, puis une dernière fois en 2012, le cimetière de Lailly Au-delà de l'Eau (Yonne) a été occupé de manière discontinue entre le début du IVe siècle et le début du Ier sièle avant J.-C. L'étude du mobilier retrouvé dans les réserves des musées de Sens et le dépouillement systématique des archives de fouille conservées à la Société archéologique de Sens ont permis de reconstituer une partie des ensembles clos et de proposer une chronologie de l'occupation de ce petit cimetière dont l'important potentiel scientifique reste encore à exploiter sur le terrain. L'étude des pratiques funéraires a également permis de replacer les découvertes dans le contexte socio-culturel régional et suprarégional.
[en] Cereals would appear to have been sorted and stored by species. Study of cereal Processing and the carpological composition of assemblages attest to the quality of grain cleaning. The ways in which each species was stored are examined, including storage methods, packaging, partition walls and spatial organisation of stocks. The foodstuffs thus preserved reflect a diet based upon a wide sélection of plants, which benefited from the varied resources of the medium mountain environment as well as from trade with Mediterranean regions. Wild flora mixed in with the preserved crop remains are discussed in terms of nutritional potential and as evidence for possible gathering practices which may have had social significance. The presence of certain species known for their toxic properties invites discussion of storage practices and possible sanitation problems. The identification of pastures leads on to a discussion of cattle feeding and what would appear to be high-quality grazing conditions available on these lands. Taken as a whole, the author's conclusions provide the basis for a sociological profile of the lands' owners.

[fr] L'organisation du stockage révèle un regroupement par espèce. L'étude des chaînes opératoires de traitements des récoltes céréalières et la composition carpologique des assemblages rendent compte de la qualité des nettoyages. Les modalités du stockage de chaque espèce sont examinées: forme de stockage, emballages, cloisons, arrangement des stocks. Les denrées ainsi conservées reflètent une alimentation offrant une large palette végétale bénéficiant des avantages de la moyenne montagne aux aptitudes variées et du commerce avec les régions méditerranéennes. Les potentialités alimentaires de la flore sauvage immiscée dans les récoltes fossiles sont aussi commentées et laissent deviner un recours à la cueillette, pratique qui pouvait aussi prendre valeur d'acte social. La présence de certaines espèces reconnues pour leur caractère toxique invite à discuter de la qualité sanitaire des stocks. La mise en évidence de terres pâturées permet aussi de discuter de l'alimentation du bétail qui semblait jouir de conditions pastorales intéressantes dans ce finage. L'ensemble des conclusions conduit à esquisser le portrait social des propriétaires.
[en] Departing from the widespread importance in the Portuguese and Castilian territories, from the 14th to the 19th centuries, of the morgado (entail), a specific Iberian form to frame institutionally the organization of the corporate family, this article puts forward a specific understanding of the phenomenon – one that considers the figure of authority supporting it, and which, in turn, came to be supported by it: the founder. The idea and the act of founding, the figure of the founder, the founder's authority and credited capacity to rule the future, in premodern European culture, will be at the core of the questioning on the entail system's logic. The perspective will be one of anthropological history, seeking to describe and understand the set of background conditions and elements of various nature, which at a certain point combined to allow an important change in social behavior towards heritage and family organization. The article begins with a characterization of the figure of the founder in its main aspects, and then proceeds to a brief discussion of the ways through which the model was transmitted and incorporated by the agents involved, but also of the limits which it produced. The second part of this article offers a preliminary analysis of the origins and functions of these reference elements, their contextual usage by engaged agents in late medieval Portugal, and the social-cultural responses thus constructed.

[fr] Prenant compte de l'importance du morgado (majorat), forme ibérique spécifique pour encadrer institutionnellement l'organisation de la corporation familiale dans les territoires portugais et castillan du XIVe au XIXe siècle, cet article propose une approche spécifique du phénomène, centrée sur la figure d'autorité qui lui servait de fondement, et dont, au fil du temps, il a œuvré au renforcement : le fondateur. L'idée et l'acte de fondation, la figure du fondateur, son autorité, sa capacité reconnue dans la culture européenne prémoderne à gouverner l'avenir, seront au cœur du questionnement concernant la logique du système. Selon une perspective d'anthropologie historique, nous chercherons à décrire et à comprendre l'ensemble des conditions de fond et des éléments de nature diverse qui, combinés, ont permis à un moment donné un changement important dans les approches sociales à l'égard du patrimoine et de l'organisation de la famille. L'article s'ouvre sur la description de la figure du fondateur et de ses principales dimensions, avant de se poursuivre par une brève discussion sur la manière dont le modèle a été transmis et incorporé par les agents concernés, et sur les limites auxquelles il s'est trouvé confronté. La deuxième partie offre une analyse préliminaire des origines et des fonctions de ces éléments de référence, de leur utilisation par des agents dans le contexte du Moyen Âge tardif au Portugal, et des réponses socioculturelles ainsi élaborées.
[en] This work introduces the initial results of research at sites occupied by Native Americans in the Sinnamary basin (1660-220 BP), carried ont at the time of the construction of the Petit Saut dam by Electricité de France in French Guyana. A methodological approach pertaining to the tropical sylvan and riparian milieu is followed by a study of the open-air sites, and a commentary focusing on the phenomenon of terra preta and palaeolithic fires. For the first time a typological tramework and a vocabulary are proposed for reference to lithic senes and polishing-tool sites. This work also includes a study of ceramics using two complementary approaches: determination of place of manufacture based on the Chemical make-up of the pestes employed, and codification of the forms and motifs of the 22,000 objects registered. Following up on the publication devoted to the colonial period in this region (dAf 60), this volume makes a signifiant contribution to the renewal of histonographical work on the Guyana plateau.

[fr] Cet ouvrage livre les premiers résultats des recherches sur les occupations amérindiennes du bassin du Sinnamary (1660-220 BP), menées à l'occasion de la construction par Électricité de France du barrage de Petit Saut (Guyane française). À une approche méthodologique sur le milieu tropical sylvestre et fluvial, succèdent l'étude des sites de plein air et un point sur le phénomène de terra preta et des paléoincendies. Pour la première fois sont proposés un cadre typologique et un vocabulaire appliqués aux séries lithiques et aux sites à polisson, ainsi qu'une analyse de la céramique selon deux approches complémentaires : détermination des lieux de fabrication à partir de la composition chimique des pâtes, codification des formes et des décors des quelque 22 000 artefacts enregistrés. Après la publication consacrée à la période coloniale de cette région (dAf 60), ce volume constitue une solide contribution au renouvellement de l'historiographie du plateau des Guyanes.