[en] The archaeological evaluation done in July 2011, at the bottom of the bailey of Betz-le-Château, in the south of the Touraine region, gave us significant information about the methods used to defend the village during the feudal era. Dating from the artefacts shows that the bailey was built at the end of the 10th century, a period when counts and princes wanted emancipation from the last Carolingian kings. At this time, Gilles de Betz took under his control all the ways of communication and the village population. The village is situated on a rocky spur and is identified as the chief place of the region at the end of the 9th century. The bailey, built as a protection at the front of the plateau, is made of an artificial hillock surrounded by ditches and earthen rampart, defining three areas with different functions. The first area is the hillock, probably welcoming a wooden tower at its summit; it was used as the stronghold and High Court. The second area was used for food storage, as the silos found on site indicated. It was also used as a shield for the accommodation areas, it formed a Low Court situated south of the hillock. The third area, situated to the west, is twice the size of the other area. It included a large part of the village (with the church and cemetery) and formed a second Low Court. The bailey and the first Low Court were quickly forsaken by the Lords of Betz, who preferred to live in the village. Later on, circa the 12th century, they built a stone castle at the bottom of the rocky spur. The deserted area was never reoccupied, as during the middle age this space was seen as a feudal vassal symbol. This has influenced the evolution of the village, which only went on to develop itself on the narrow slope of the spur.

[fr] Le diagnostic archéologique réalisé en juillet 2011 au pied de la motte castrale de Betz-le-Château, dans le sud de la Touraine, a fourni des données significatives sur les défenses mises en place à l'époque féodale dans le village. La datation du mobilier indique que la motte a été construite à la fin du xe s., c'est-à-dire dès les premiers mouvements d'émancipation des comtes et des princes face aux derniers rois carolingiens. C'est sans doute l'œuvre de Gilles de Betz, qui s'octroie ainsi le contrôle des voies de communication et de la population du village, situé sur un éperon rocheux et mentionné comme chef-lieu de viguerie à la fin du ixe s. Construite en barrage sur l'entrée du plateau, la motte castrale est composée d'un tertre artificiel entouré par un réseau de fossés et une enceinte en terre définissant trois espaces protégés aux fonctions différentes. Le premier est formé par le tertre dont le sommet accueillait sans doute une tour en bois ; il servait de place-forte et matérialisait la haute-cour. Le second espace, d'une surface à peu près identique, était assurément dévolu au stockage des denrées comme le prouvent les silos retrouvés. Protégeant sans doute aussi des résidences, il formait une première basse-cour directement au sud de la motte. À l'ouest, le troisième espace protégé, deux fois plus grand que les deux autres, englobait sans doute une grande partie du village (avec notamment l'église et le cimetière) et formait une seconde basse-cour. La motte et la première basse-cour ont été très vite délaissées par les seigneurs de Betz, qui ont sans doute préféré vivre dans le village, avant de se faire construire un château en pierre en contrebas de l'éperon, peut-être dès le xiie s. L'espace délaissé n'a pourtant pas été réoccupé, signe sans doute qu'au Moyen Âge, la motte est demeurée comme un symbole féodo-vassalique. Cela a orienté l'évolution du village, qui n'a pu se développer que sur les étroits versants de l'éperon.