BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nowadays, the world is in a situation of alert to fight climate change, and the problems that surround it, such as drought and the use of irresponsible environmental activities by the population. GreenSeed is born to address and contribute to the solution of these problems. We are a company dedicated to the cultivation and commercialization of vegetable food using the hydroponic system, an innovative technology that stands out for consuming very little water, not depending on the climate, optimizing space and reducing emissions.

[es] En la actualidad, el mundo se encuentra en una situación de alerta para luchar contra el cambio climático y los problemas que lo rodean, como la sequía y el uso de actividades medioambientales irresponsables por parte de la población. GreenSeed nace para abordar y contribuir a la solución de estos problemas. Somos una empresa dedicada al cultivo y a la comercialización de alimentos vegetales mediante el sistema hidropónico, una tecnología innovadora que destaca por consumir muy poca agua, no depender del clima, optimizar el espacio y reducir las emisiones.
[en] Ramon Llull proposed under the divine inspiration to convert the Saracens, for which he proposed to Kings and Popes the foundation of Oriental Language Studies in various universities of his time for the missionaries who would preach the Gospel among them. Especially he visited Clement V in Avignon in the year 1309, and presented his project so that these studies could be created in the great cities of Christianity. Nevertheless. being Paris, the host city of the most famous university in Europe, Ramon Llull concentrated his interest and commitment in the foundation of a Studium Arabicum, Tartaricum et Graecum within the University of Paris, for what he wrote to the Franceʹ King, to a bishop of the Court and the University asking for their help and protection

[es] Ramón Llull se propuso bajo la inspiración divina convertir a los sarracenos, para lo cual propuso a Reyes y Papas la fundación de Estudios de lenguas Orientales en diversas Universidades de su tiempo para los misioneros que habrían de predicar el Evangelio entre ellos. Especialmente en Avignon visitó a Clemente V en el año 1309 y le presentó su proyecto para que se creasen estos estudios en las grandes ciudades de la cristiandad. Sin embargo. siendo París, la ciudad sede de la universidad más famosa de Europa, Ramon Llull concentró su interés y empeño en la fundación de un Studium Arabicum, Tartaricum et Graecum dentro de la Universidad de París, para lo que escribió al Rey de Francia, a un obispo de la Corte y a la Universidad pidiendo su ayuda y protección
[en] This TFG focuses on renewing Canal N, the local television of Navàs, managed by volunteers since 1982. Currently, it has an aging audience and its continuity is at risk; it needs to update itself to meet current needs, especially those of the young audience. I propose to make a leap to social networks, improve the creativity of the content, and implement an effective advertising strategy. The modernization aims to combat social fragmentation, fostering participation, and creating a shared identity.

[es] Este TFG se centra en renovar Canal N, la televisión local de Navàs, gestionada por voluntarios desde 1982. Actualmente cuenta con una audiencia envejecida y su continuidad está en peligro; necesita actualizarse para satisfacer las necesidades actuales, especialmente las del público joven. Propongo dar un salto a las redes sociales, mejorar la creatividad de los contenidos e implementar una estrategia publicitaria efectiva. La modernización busca combatir la fragmentación social, fomentando la participación y creando una identidad compartida.
[en] This TFG analyzes the situation of students who have had to move from residence to pursue a university degree. On the one hand, the type of profile is addressed and on the other, it is analyzed whether the change of residence conditions the way of living the university experience. The work focuses mainly on whether those who move must assume socioeconomic risks (not being able to face the costs of studies, not being able to overcome them, losing the primary peer group, feeling unable to offset debt with parents ... ) higher than when they go to university unlike those who do not move. Data from the Vía Universitaria 2017-19 survey were used to evaluate the student's situation, analyzing the variables of a profile nature such as the access mode, access note, interruption of studies, social origin and difficulty of studies. And variables of living conditions such as knowledge of the functioning of the participation system, political and cultural participation, the degree of dependence on parental income and scholarships to meet costs, as well as the dedication regime.

[es] Este TFG analiza la situación de los estudiantes que se han tenido que desplazar de residencia para cursar un grado universitario. Por un lado, se aborda el tipo de perfil y por el otro, se analiza si el cambio de residencia condiciona la manera de vivir la experiencia universitaria. El trabajo, se centra principalmente en si los que se desplazan deben asumir unos riesgos socioeconómicos (no poder afrontar los costes de los estudios, no poder superarlos, perder el grupo de iguales primario, sentirse incapaz de compensar la deuda con los padres...) superiores a la hora de acceder a la universidad a diferencia de los que no se desplazan. Se han utilizado datos de la encuesta Vía Universitaria 2017-19 para evaluar la situación del estudiante, analizando las variables de carácter perfil como la vía de acceso, nota de acceso, interrupción de los estudios, origen social y dificultad de los estudios. Y variables de condiciones de vida como el conocimiento del funcionamiento del sistema de participación, la participación política y cultural, el grado de dependencia de los ingresos de los padres y las becas para hacer frente a los costes, así como el régimen de dedicación.
[en] This paper aims to analyze how the Hebrew Bible presents the human body, studying the biblical texts with particular attention to important terms for Jewish anthropology, like bāsār, usually translated as "body", and nefesh, normally translated as "soul", in order to highlight their particularity. This study intends to present not only the valuation of the body in the Hebrew Bible, but also its importance in the relationship between man and God according to the biblical perspective.

[es] El presente artículo trata de analizar cómo la Biblia Hebrea presenta el cuerpo humano, estudiando los textos bíblicos con particular atención a términos importantes para la antropología judía, a ejemplo de bāsār, usualmente traducido como "cuerpo", y nefesh, normalmente traducido como "alma", con el fin de destacar la particularidad de estos. Tal estudio tiene como intención presentar no sólo el valor del cuerpo en la Biblia Hebrea, sino también su importancia en la relación entre el hombre y Dios según la perspectiva bíblica.
[en] In 1976, a team led from the Museum of Huesca conducted a series of archaeological works in El Forcón Cave (San Juan de Toledo, A Fueba, Huesca). In addition to the recovery of several materials and prehistoric tools in a completely disturbed context, it was discovered the existence of parietal anthropic engravings. After the discovery of the Palaeolithic parietal site of Fuente del Trucho, also on the southern slope of the Central Pyrenees, and joined to the formal similarity of the El Forcón engravings with other Franco-Cantabrian ensembles, a Palaeolithic chronology was proposed for the 'parietal art' of this site. Since then, the scientific literature has included this ensemble in the inventory of cave art. Recently, we undertook a study of the graphical device -unrevised since its first publication-, to assess its potential and the arguments to establish a chronology. In this paper we discuss the evidence found and present the conclusions of the study. The most relevant is that the arguments do not support a Palaeolithic -or even a Prehistoric- chronology for the parietal motifs.

[es] En 1976, un equipo dirigido desde el Museo de Huesca realizó una serie de trabajos en la Cueva del Forcón (San Juan de Toledo, A Fueba, Huesca). Además de la recuperación de diversos materiales e instrumentos prehistóricos en un contexto totalmente alterado, se constató la existencia de grabados parietales de origen antrópico. Tras el descubrimiento del conjunto paleolítico de la Fuente del Trucho, también en la vertiente sur del Pirineo Central, y debido a la similitud formal de los grabados del Forcón con los de otros conjuntos franco-cantábricos, se propuso una cronología paleolítica para el 'arte parietal' de este yacimiento. Desde entonces, la literatura científica lo ha incluido en el inventario de conjuntos parietales paleolíticos. Recientemente, emprendimos un nuevo estudio del dispositivo gráfico -sin revisar desde su primera publicación-, para evaluar su potencial y los argumentos que ofrece para establecer una cronología. En este artículo discutimos las evidencias encontradas y presentamos las conclusiones de este estudio. La principal es que los principales argumentos hallados no avalan una cronología paleolítica -ni incluso prehistórica- de estos motivos.
[en] This study analyzes the infoshow genre inside Spanish television, focused on its evolution in the TV channel Telecinco. The infoshow is a genre that has grown in the last twenty years in the TV field, and Telecinco has been one of the first TVs in introducing it at his programming. This study proposes a comparative analysis between two of the most outstanding programs of the channel (Big Brother and The Voice) to find out what kind of evolution has the infoshows suffered inside Telecinco, and also to define if the genre stills being profitable for it.

[es] Este trabajo analiza el género del infoshow dentro del panorama televisivo español, centrando la atención en su evolución en la cadena Telecinco. El infoshow es un género que ha proliferado en los últimos veinte años dentro del ámbito televisivo, y la cadena Telecinco ha sido pionera en introducirlo en su parrilla. El trabajo propone un análisis comparativo entre dos de los programas más destacados de la cadena (Gran Hermano y La Voz) para averiguar qué tipo de evolución ha experimentado el género en Telecinco, y determinará si el infoshow le sigue aportando rentabilidad.
[en] Whether or not a real unicorn existed, it may not itself be as exciting or as important as the things that men dreamed, thought and wrote about it" (Shepard). Of all the stories woven around the mythical figure of the unicorn, one that is repeated over and over again is that only a true virgin can be used as a decoy. Her aroma leaves the unicorn defenseless in front of the hunter who would kill it for its valuable horn. An unexpected iconography is the one proposed by Salvador Dalí in his small statue of The Unicorn.

[es] Exista o no un unicornio real, no puede ser tan fascinante o tan importante como las cosas que los hombres soñaron, pensaron y escribieron sobre él" (Shepard). De todas las historias que se tejieron alrededor de la mítica figura del unicornio, una que se repite una y otra vez es que sólo una auténtica virgen puede ser utilizada como señuelo. Su aroma lo deja inerme ante el cazador quien, la mayoría de las veces, lo mata para obtener su valioso cuerno de múltiples virtudes. Una inesperada iconografía es la que propone Salvador Dalí en su pequeña estatua El unicornio.
[en] In this proyect we have seen two different between them distributed Computing systems: Condor and BOINC. We explore our possibilities to let both systems work together, choosing the most effective part of these systems with the aim to complement each other.

[es] En este proyecto se han visto dos sistemas de computación distribuida diferentes entre ellos: Condor y BOINC. Se exploran las posibilidades para poder conseguir que ambos sistemas logren trabajar conjuntamente, escogiendo la parte más efectiva de cada uno de los sistemas con el fin de complementarse.
[en] The study of use-wear on metallic instruments is still on a starting phase. The results presented here come from experiments on pure copper and bronze (5 and 15-17% tin) worked with combinations of different processes, like for instance the metal was as forged cold and annealed. We must consider the influence exerted by these variables in the formation and identification of use-wears. The complexity of the experiments leads us to focus initially on a limited number of objects characteristics of the first metallurgical phases (Chalcolithic and Bronze Age).

[es] La aplicación del estudio de huellas de uso sobre instrumentos metálicos está aún en su fase incipiente. Los avances que presentamos son el resultado de una experimentación sobre cobre puro y bronces al 5 y 15% de estaño, trabajados con distintas combinaciones de procedimientos como forja en frío y recocido. Tratamos de determinar la influencia de estas variables en la formación e identificación de las huellas de uso. La complejidad de la experimentación nos ha inducido a trabajar inicialmente sobre un reducido número de instrumentos característicos de las primeras fases metalúrgicas (Calcolítico y Bronce antiguo-pleno).
[en] The reprimarization process produces a series of issues that place the environmental dimension at the forefront. Within this scenario, the Ecologically Unequal Exchange Theory highlights the fact that even financially balanced international trade patterns may involve asymmetric flows of materials and energy, ie net transfer of natural capital. A bibliographical review of the literature is provided, with the aim of differentiate the two main approaches, Political Economy of Biophysics and the Troyan Conception, and analize the discourses they use and their main theoretical and methodological contributions. The next section makes an attempt at extending the Oscar Braun's model of unequal exchange to the possible relations between the necessary conditions to unfold autonomous strategies of capital accumulation in the periphery and impacts on natural capital. After that, it includes a review of the role that Emmanuel, Braun and the Trojan Conception attribute to international prices. Finally, the strenghts of the Ecologically Unequal Exchange Theory are acknowledged.

[es] El proceso de reprimarización que enfrenta América Latina introduce una serie de problemáticas entre las que se destaca la dimensión ambiental. En este marco, la teoría del intercambio ecológicamente desigual pretende subrayar que incluso patrones de comercio internacional financieramente equilibrados pueden implicar flujos de materiales y energía asimétricos, es decir transferencias netas de capital natural. En el presente trabajo se proporciona una revisión bibliográfica con el objetivo de diferenciar los dos enfoques principales, economía política de la biofísica y la concepción troyana, analizar los discursos que utilizan y sus principales aportes teóricos y metodológicos. La siguiente sección realiza un intento de extender el modelo de intercambio desigual de Oscar Braun a las posibles relaciones entre las condiciones necesarias para desplegar estrategias autónomas de acumulación de capital en la periferia y los impactos sobre el capital natural. Después de eso, se incluye una revisión del papel que Emmanuel, Braun y la concepción troyana atribuyen a los precios internacionales. Por último se resumen los principales puntos fuertes de la teoría del intercambio ecológicamente desigual.
[en] The aim of this study was to examine the effect of the modification of the scoring system on two football training tasks, on the mental load perceived by the athletes. Likewise, the repercussion on conditional aspects was analyzed.The participants were 40 soccer players belonging to four teams of the U18 division of honor, who carried out two different training tasks, the first a 5x5 possession and the second a reduced 5x5 match. Each task was developed on different days, with and without modification of the scoring system. Thus, to verify the perception of mental load, the NASA - Task Load Index questionnaire was used and mental fatigue was analyzed using Visual Analogical Scale. In addition, their perception of effort and the external load with GPS system were evaluated.The results showed that the modification of the scoring system significantly affected the load and mental fatigue in both tasks, affecting more in the situation of reduced match than in possession. In addition, it was found that there were differences in relation to the physical load, showing that both variables, although related, affect differently. Therefore, the results obtained allow a first approximation to the importance of quantifying and controlling the mental load in sport, taking into account that it can have a different effect on the physical load.

[es] El objetivo de este estudio fue examinar el efecto de la modificación del sistema de puntuación en dos tareas de entrenamiento en fútbol, sobre la carga mental percibida por los deportistas. Asimismo, se analizó la repercusión sobre aspectos condicionales.Los participantes fueron 40 jugadores pertenecientes a 4 equipos de la categoría sub-18 de división de honor, que llevaron a cabo 2 tareas de entrenamiento diferentes, la primera una posesión 5x5 y la segunda un partido 5x5 reducido. Cada tarea se desarrolló en días diferentes, con y sin modificación del sistema de puntuación. Así, para comprobar la percepción de carga mental se utilizó el cuestionario NASA - Task Load Index y la fatiga mental se analizó mediante la escala Visual Analogical Scale. Además, se valoró su percepción de esfuerzo y la carga externa con GPS.Los resultados demostraron que la modificación del sistema de puntuación afectó de manera significativa a la carga y fatiga mental en ambas tareas, incidiendo más en la situación de partido reducido que en la posesión. Además, se pudo comprobar que había diferencias respecto a la carga física realizada, demostrándose que ambas variables, a pesar de estar relacionadas, se comportan de forma diferente. De esta forma, los resultados encontrados permiten una primera aproximación a la importancia de cuantificar y controlar la carga mental en el deporte, teniendo en cuenta que puede incidir de manera diferente a la carga física.
[en] The purpose of this study is twofold: (a) to describe the motivational aspects and gains obtained by physically active former elite athletes and the barriers experienced by inactive former elite athletes comparing their reported exercise amount, and (b) to test whether the different motivations would predict their reported exercise amount. Using a crosssectional survey design, 317 former athletes (Mage = 36.5, SD = 7.18 years) completed an online questionnaire assessing motivation, self-reported exercise and sport practice, stages of change, gains, and barriers. The main gains reported by former athletes were enjoyment, revitalization and positive health. Physically inactive former athletes (12.9%) spotted as the main barriers conflict with other activities, current physical fitness and lost access to facilities and resources. To promote healthy physical activity in the physically inactive population of former elite athletes, policy makers and physical activity organizers should emphasize positive health, social recognition and competition motives, which positively predict intrinsic regulation and vigorous physical activity.

[es] El propósito de este trabajo es doble. Por un lado, pretende describir los aspectos motivacionales y beneficios que obtienen los exdeportistas de élite que se mantienen físicamente activos después de la retirada y las barreras que perciben los exdeportistas físicamente inactivos, comparando los niveles de actividad física que reportan ambos grupos. Por otro lado, probar las relaciones entre los diferentes tipos de motivos y regulaciones conductuales que pueden predecir la práctica de actividad física saludable y deporte recreativo de los exdeportistas de élite. Se realizó un estudio transversal. Participaron 317 exdeportistas de élite (Medad = 36.5, DS = 7.18 años) completaron un cuestionario en línea que evaluaba motivos, regulaciones conductuales, cantidad de ejercicio, estados de cambio, beneficios y barreras. Respecto a la regulación conductual, los exdeportistas mostraron altos niveles de motivación intrínseca y regulación identificada y bajos de regulación extrínseca y amotivación. Los beneficios principales de practicar actividad física saludable y deporte recreativo fueron la diversión, la revitalización y la buena salud. Los exdeportistas físicamente inactivos (12.9%) detectaron como barreras principales los conflictos con otras actividades, su forma física actual y el hecho de haber perdido acceso a recursos e instalaciones. Los exdeportistas físicamente activos mostraron un perfil con niveles más altos de motivos intrínsecos, regulación interna y actividad física que los inactivos. Por su parte, los inactivos reportaron niveles significativamente más altos de motivos extrínsecos y amotivación. Proponemos que para promover actividad física saludable y deporte recreativo en la población de exdeportistas inactivos los programas de promoción deberían enfatizar la buena salud, el reconocimiento social y la competición, motivos todos ellos que predicen positivamente la regulación intrínseca y la actividad física autoinformada.
[en] Motivated by the fact that some regulations involve extra costs for those firms at a size beyond a critical threshold, this paper contributes to the analysis of the welfare distortions due to these regulations. In the context of a duopoly, our results show that social welfare is not monotonic with the regulatory threshold. In particular, we obtain the paradoxical result that a policy decision of increasing the threshold might involve a dramatic decrease in welfare in some markets. An interesting consequence of this result is that the positive discrimination towards small firms is a rather subtle issue. Our results suggest that the relevant regulatory thresholds should differ across industries. Apparently, this is taken into account in some countries (e.g., USA), but not in many other countries.

[es] Motivado por el hecho de que con frecuencia algunas regulaciones implican un coste extra para las empresas cuyo tamaño supera un cierto umbral, este trabajo analiza los efectos sobre el bienestar de estas regulaciones. En el contexto de un duopolio, nuestros resultados muestran que dichos efectos no son monótonos en el umbral regulatorio. En concreto, obtenemos el resultado paradójico de que la decisión regulatoria de elevar un poco el umbral puede generar reducciones abruptas del bienestar. Una consecuencia interesante de este resultado es que la discriminación positiva hacia las empresas pequeñas es un asunto muy sutil. Los resultados sugieren que los umbrales regulatorios relevantes deben diferir entre sectores. Aparentemente, esto se tiene en cuenta en algunos países (como EE.UU.) pero no en muchos otros
[en] This article reflects on the appearance of fantastic elements in the plots associated with the character of Izzy (Isabel Ortiz Ruebens) in the Works of the Latino comic creator Jaime Hernandez. It seeks to emphasize the subtlety of the fantastic and its dialogue with the plausible in the complex space of the comic, where words and drawings establish a narrative pact.

[es] Este artículo reflexiona sobre la aparición de elementos fantásticos en las tramas asociadas al personaje de Izzy (Isabel Ortiz Ruebens) del creador de cómic latino Jaime Hernández. Busca destacar la sutileza de lo fantástico y su diálogo con lo verosímil en el complejo espacio del cómic donde palabras y dibujos establecen un pacto narrativo.
[en] Obituary for José Luis García García, Professor of Social Anthropology at the Complutense University of Madrid, who developed much of his anthropological research in Asturias and died in Madrid on March 28, 2020.

[es] Obituario de José Luis García García, catedrático de Antropología Social de la Universidad Complutense de Madrid, que desarrolló gran parte de su investigación antropológica en Asturias y falleció en Madrid el 28 de marzo del año 2020.