BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Informe de l'anàlisi realitzat sobre el nou web de la Biblioteca Virtual de la UOC, mitjançant el mètode de test amb usuaris, per tal d'avaluar el grau d'usabilitat de la nova eina. L'anàlisi s'emmarca en el procés de disseny centrat en l'usuari que s'ha utilitzat per al seu disseny.

[en] Report analysis on the new website of the UOC Virtual Library, by the method of test with users, in order to assess the degree of usability of the new tool. The analysis is part of the process of user-centered design which has been used for its design.
[ca] L'assignatura capacita per aplicar la metodologia de "Disseny Centrat en l'Usuari" en el desenvolupament d'aplicacions interactives. Tanmateix es desenvolupen les capacitats per analitzar els requeriments inicials d'un projecte descrivint-los a través de les tècniques apropiades i per a dissenyar el sistema de navegació d'una aplicació interactiva. També es treballa la capacitat d'estructurar de forma organitzada la informació vinculada a una aplicació multimèdia d'acord amb els llenguatges i sistemes d'accés, representació i recerca de la informació. A la part pràctica s'apliquen diverses tècniques per a representar visualment conceptes i les seves relacions tenint en consideració els aspectes i factors humans que intervenen en tot procés interactiu entre persones i ordinador. Finalment, es revisen i apliquen els diversos vocabularis multimèdia relacionats amb la web semàntica en el marc del W3C.

[en] This course prepares the students to apply the methodology of "User-Centered Design" in the development of interactive applications. Even so capabilities to analyze the initial requirements of a project described through appropriate techniques and to design the navigation system of an interactive application are developed.
[ca] El treball centra la investigació en les polítiques culturals que es porten a terme en un context rural, concretament al Lluçanès, des de diferents administracions públiques d'àmbit local, provincial i autonòmic, per estudiar en quina mesura donen resposta a les necessitats culturals de la ciutadania, en garanteixen els seus drets culturals i contribueixen al desenvolupament sostenible.

[en] The research focuses on the cultural policies carried out in a rural context, specifically in Lluçanès, from different local, provincial and autonomous public administrations, to study to what extent they respond to the cultural needs of citizens, guarantee their cultural rights and contribute to sustainable development.
[ca] Amb la realització d'aquest projecte es pretén realitzar un joc en 3D d'estratègia per torns, amb un enfoc especial en els trencaclosques i el sigil. El moviment esta restringit per el tauler dividit en caselles que formen els possibles camins. El joc s'ha realitzat utilitzant el motor Unity en la seva última versió estable, 2018.4.X, i com a repositori s'ha utilitzat Github. L'estètica vol emular les pel·lícules mudes de monstres. La idea inicial era tenir diferents monstres que pogués controlar el jugador, cadascun amb unes habilitats pròpies. També estava enfocat a plataformes mòbils, és per això que en tot moment s'ha intentat implementar el codi el màxim escal·lable i optimitzat possible. Arran d'això la planificació inicial del projecte s'ha dilatat més de lo assumible deixant poc temps per al disseny de nivells.

[en] With the realization of this project it's intended to make a 3D turn-based strategy game, with a special focus on puzzles and stealth. Movement is restricted by the board, which is divided into nodes that form the possible paths. The game was made using the Unity engine in its latest stable release, 2018.4.X, and Github has been used as a repository. The aesthetic tries to emulate silent monster movies. The initial idea was to have different monsters that the player could control, each with their own abilities. It was also focused on mobile platforms, which is why at all times we have tried to implement the code as scalable and optimized as possible. As a result, the initial planning of the project took longer than was acceptable, leaving little time for level design.
[ca] L'objectiu d'aquest TFM és el disseny i conceptualització d'una intranet corporativa. Aquesta intranet ha de satisfer les necessitats que planteja l'organització interna d'una empresa, quant a la gestió de la documentació i la col·laboració interdepartamental.

[en] The aim of this TFM is the design and conceptualization of a Corporate Intranet. This intranet should meet the needs of the company internal organization, in terms of document management and interdepartmental co-operation.
[ca] A causa dels riscos i amenaces als quals les xarxes sense fils estan exposats a l'actualitat, aquest treball intentarà demostrar que per a la instal·lació de qualsevol xarxa sense fils, fins i tot per a la més simple, diverses mesures de seguretat s'han de tenir en compte per al seu èxit.

[en] Given the risks and threats to which wireless networks are exposed nowadays, this work will try to demonstrate that for intallation of any wireless network, even for a very simple one, several security measures have to be taken into account to succeed.
[ca] L'objectiu del present treball és presentar una proposta de traducció de l'anglès a l'espanyol per a la novel·la curta You are the only friend I need, escrita per l'escriptor dominicà establert a Nova York Alejandro Heredia, publicada el 2021 per Gold Line Press. Guanyadora del Gold Line Press Fiction Chapbook Contest del 2019, la novel·la està dividida en diversos relats que tracten temes com l'amistat, la lluita interior o la diversitat sexual, racial, cultural, geogràfica i lingüística. Es realitza un estudi previ sobre el multilingüisme, variacions dialectals i l'alteració de codis, així com de les teories queer i la traducció inclusiva, per conèixer les estratègies idònies per afrontar amb garanties la traducció de l'obra.

[en] The aim of this paper is to present a translation proposal, from English to Spanish, of the short novel You are the only friend I need, written by the New York based Dominican writer Alejandro Heredia, published in 2021 by Gold Line Press. Winner of the 2019 Gold Line Press Fiction Chapbook Contest, the novel is divided into several stories that deal with themes such as friendship, inner struggle or sexual, racial, cultural geographical and linguistic diversity. A preliminary study is carried out on multilingualism, dialect variations and codes-switching, as well as queer theories and inclusive translation, in order to find out the ideal strategies to confront the translation of the work with certain guarantees.
[ca] En l'actualitat, no hi ha un gran coneixement sobre les intervencions que es poden implementar en casos de disfàgia en pacients neurològics. En el present Treball Final de Grau, pretenem conèixer l'efecte de la rehabilitació logopèdica de la disfàgia mitjançant tècniques de compensació i rehabilitadores en una pacient que ha patit un accident cerebrovascular hemorràgic. Per aconseguir l'objectiu plantejat, es va seleccionar una mostra amb únic subjecte: una dona de 47 anys diagnosticada de disfàgia després d'haver patit un accident cerebrovascular hemorràgic. Es va realitzar una avaluació pre-post 4 mesos d'intervenció logopèdica. Es va dur a terme un estudi observacional de cas únic, analitzant les dades obtingudes amb una metodologia mixta. Els resultats de la intervenció van ser una millora notable en les habilitats deglutòries de la pacient. No obstant això, per poder generalitzar els resultats obtinguts, seria convenient realitzar un estudi amb una mostra més àmplia sobre un període de temps més llarg.

[en] Currently, dysphagia presents little knowledge about the interventions that exist to restore food intake in neurological patients. In this Final Work of Degree, we intend to learn about the effect of speech therapy rehabilitation of dysphagia through compensation and rehabilitation techniques in a patient who has suffered a hemorrhagic stroke. To achieve this objective, a sample with only one subject was selected: a 47 year's old woman diagnosed with dysphagia after having suffered a hemorrhagic stroke. An evaluation pre-post 4 months of speech therapy rehabilitation was performed. A single case observational study was carried out, analyzing the data obtained with a mixed methodology. The results of the intervention were a notable improvement in the swallowing abilities of the patient. However, it should be remembered that in order to generalize the results obtained, it would be desirable to conduct the study with a larger sample over a longer period of time.
[ca] Hi ha moltes aplicacions de xats en el mercat, però malauradament la majoria no són amenes. En aquest treball es crearà una aplicació de xats afegint-li la funcionalitat de jugar un joc amb el seu amic. Per la senzillesa, s'ha escollit el joc Tic Tac Toe. S'ha implementat començant per la planificació de la feina on s'estableix dates dels diferents fites i les hores necessàries. Seguit de el disseny on a més de la creació dels prototips s'ha realitzat un estudi sobre l'usuari i l'arquitectura de l'aplicació. I per finalitzar s'ha afegit un apartat de conclusions on s'inclouen les línies de la feina futur. L'aplicació més permetrà la gestió dels amics com l'agregació d'un nou amic enviant-li una sol·licitud d'amistat, la gestió de les sol·licituds d'amistat, i l'eliminació dels amics. L'aplicació també permet la visualització de l'estat de connexió dels seus amics, així com l'ocultació de el propi estat. L'aplicació s'adaptarà als mòbils i tablets amb versions d'Android igual o superiors a l'5.0.

[en] There are many chat apps on the market, but unfortunately most of them are not fun. In this job a chat application will be created adding the functionality of playing a game with your friend. For simplicity, the Tic Tac Toe game has been chosen. It has been implemented starting with the planning of the work where dates of the different milestones and the necessary hours are established. Followed by the design where, in addition to the creation of the prototypes, a study has been carried out on the user and the architecture of the application. And finally, a conclusions section has been added where the lines of future work are included. The application will also allow the management of friends such as adding a new friend by sending him a friend request, managing friend requests, and removing friends. The application also allows the visualization of the connection status of your friends, as well as the hiding of your own status. The application will be adapted to mobiles and tablets with Android versions equal to or greater than 5.0.
[ca] L'objectiu d'aquest treball de final de carrera és implementar una aplicació sobre un node de xarxa sense fils equipat amb un microcontrolador, una ràdio i un conjunt de sensors, emprant el llenguatge nesC sobre el sistema operatiu TinyOS. Aquesta proposta consisteix en un sistema domòtic que detecti si un habitacle està ocupat i permeti controlar-ne la temperatura i el nivell de il·luminació per tal de que es mantenguin dins uns valors establerts que poden ser modificats per l'usuari.

[en] This final degree project aims to implement an application on a wireless network equipped with a microcontroller, a radio and a set of sensors, using the language nesC on TinyOS operating system.
[ca] Aquest Treball Fi de Màster ofereix una visió de la norma ISO/IEC 27004:2016 amb el propòsit de fer-la més propera, més visible i que mitjançant el seu "descobriment" i recolzant-s'hi, les organitzacions puguin adquirir un millor domini del seu SGSI atès que la implementació de la seva doctrina proporciona eines que identifiquen les fortaleses i flaqueses, permetent en conseqüència, determinar el rendiment, l' eficàcia. Un altre aspecte que es persegueix és l'ús d'eines d'intel·ligència empresarial per, a través d'aquestes, construir quadres de comandament que facilitin una millor comprensió de l'estat de la seguretat de la informació en l'organització i derivat d'aquesta "il·luminació", enfocar els objectius en la direcció correcta i en consonància amb la millora contínua i per tant amb un escalat en el nivell de maduresa.

[en] This Master's Thesis offers a vision of the ISO/IEC 27004:2016 standard with the purpose of making it closer, more visible and that through its "discovery" and relying on it, organizations can acquire a better command of their ISMS given that the implementation of its doctrine provides tools that identify the strengths and weaknesses, consequently allowing to determine the performance, the effectiveness. Another aspect that is pursued is the use of business intelligence tools to, through these, build dashboards that facilitate a better understanding of the state of information security in the organization and derived from this "enlightenment", focus the objectives in the right direction and in line with continuous improvement and therefore with an escalation in the level of maturity.
[ca] En els últims anys s'ha produït una important evolució en la seguretat, capacitat i escalabilitat dels sistemes distribuïts a causa de la necessitat de compartir recursos entre diferents sistemes. Part d'aquests recursos s'han de compartir de forma segura pel fet que contenen dades sobre la identitat dels potencials usuaris dels sistemes, cobrant una gran importància els sistemes de gestió d'identitat federada. En el present treball, s'han analitzat els diferents estàndards d'autenticació i autorització. Aquests estàndards són utilitzats pels sistemes de gestió d'identitat federada per compartir informació dels usuaris garantint la seva privacitat. Posteriorment, per aprofundir en els conceptes estudiats, s'ha dissenyat i implementat un sistema d'autenticació i autorització utilitzant els estàndards OAuth 2.0 i tokens JWT. D'aquesta manera, es propagui la identitat i els privilegis dels usuaris de sistema sense exposar les seves credencials. Finalment, s'ha simulat la compartició segura de recursos distribuïts entre diferents sistemes per realitzar un estudi de la seguretat que ofereix el sistema dissenyat.

[en] In the last few years there¿s been an important evolution regarding security, capacity and scalability of the distributed systems due to the necessity to share resources amongst different systems. Part of these resources must be shared in a secured way as they contain data regarding the identity of potential system users, especially management of federal identity systems. This study analyses the different standards of authentication and authorization. These standards are used by the Management of Federal Identity System in order to share the user information whilst guaranteeing their privacy. Further to this analysis, a system of authentication and authorization used on OAuth 2.0 and tokens JWT standards has been designed and implemented to ensure that the identities and rights of the system users are shared without exposing their credentials. Finally, a simulation shows the secure way of sharing resources distributed amongst the different systems, in order to create a study about the security that the designed system offers.
[ca] Aquest projecte té com a finalitat la creació d'un videojoc de matx 3, un joc de tipus puzle en el qual cal ajuntar tres o més peces iguals per fer jugades, obtenir punts i així poder superar els nivells del joc. Després, pel que fa al context d'aplicació que té, aquest és el d'entretenir a uns possibles jugadors, ja que s'ha realitzat un videojoc amb una finalitat lúdica que busca cridar l'atenció del jugador i mantenir-lo enganxat. Després, pel que fa a la metodologia de treball per realitzar aquest projecte, m'he planificat una sèrie de tasques mitjançant un diagrama de Gantt, que m'han permès anar avançant de manera esglaonada en el desenvolupament dels diferents aspectes del videojoc. Com a resultat, he obtingut, alhora que he après a fer-ho, un videojoc agradable visualment mitjançant els seus dissenys i animacions, que funciona correctament i que disposa de diverses maneres de joc amb els seus respectius nivells dins de cada un d'aquests. Per acabar, com a conclusió del treball, dir que el desenvolupament d'un videojoc, per petit que aquest sigui, és molt laboriós i en aquest intervenen diferents camps com el disseny gràfic, l'animació i la programació per als que cal aprendre a utilitzar eines diverses, com Adobe Illustrator, Unity i MonoDevelop, tal com he fet jo per fer aquest videojoc.

[en] The purpose of this project is the creation of a match 3 video game, a puzzle game where you have to join three or more equal pieces to make plays and get points to pass the levels of the game. Then, regarding the application context it has, it's to entertain the possible players, giving that the video game it's been made with a playful aim that wants to attract attention of the player and keep him hooked. After that, as to the work methodology to create this project, I plan a series of tasks through a Gantt diagram, that allowed me to go forward in a staggered manner in the development of the video game's different aspects. As a result, I achieved, at the same time I learned how to do it, a visually pleasant video game through its designs and animations, that works correctly and that has different game modes with its respective levels inside each one of them. To sum up, as this works conclusion, I have to say that the development of a video game, no matter how small, is very laborious, and a lot of different fields such as graphic design, animation and programming intervene in it and you have to learn how to use different tools, like Adobe Illustrator, Unity and MonoDevelop, just like I have done to create this video game.
[ca] El treball de fi de màster consisteix en la realització d'un estudi sobre la ciberseguretat en l'internet de les coses (IOT), analitzant les seves amenaces, riscos i vulnerabilitats. Per a això es descriu com s'estableix la interconnexió digital d'objectes quotidians amb Internet, identificant els riscos que presenta, les amenaces a què s'enfronta i les millors pràctiques a dur a terme per protegir i analitzar les vulnerabilitats associades. La OWASP (Open Web Application Security Project) identifica els deu riscos més comuns i crítics basant-se en la OWASP Risk Rating Methodology per prioritzar. Per dur a terme aquest treball ens basarem en la metodologia OWASP per identificar els riscos als quals s'enfronta Iot.

[en] The final work of the master consists in a study on cybersecurity in the Internet of Things (IoT), analyzing its threats, risks and vulnerabilities. For this, it is described how the digital interconnection of everyday objects with the Internet is established, identifying the risk it presents, the threats it faces and the best practices to be carried out to protect and analyze the associated vulnerabilities. The OWASP (Open Web Application Security Project) identifies the ten most common and critical risks based on the OWASP Risk Rating Methodology to prioritize. To carry out this work, we will use the OWASP methodology to identify the risks that IoT faces.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és analitzar els projectes culturals que, amb el protagonisme de la música antiga de diversos continents, Jordi Savall promou i realitza arreu del món des de fa més de quaranta anys. La finalitat d'aquests projectes és construir un marc musical compartit de bellesa i d'espiritualitat, que afavoreix la trobada, el coneixement, el diàleg i la recerca de solucions als conflicte religiosos, culturals o polítics actuals, i l'assoliment de l'harmonia, la germanor i la pau. L'assaig destaca el valor de la diversitat de les persones, les cultures i les creences; sense exclusions ni recels. I ho fa transformant músiques menyspreades o oblidades per diferents i foranes en eines d'excel·lència cultural, de trobada joiós entre cultures i religions, i de coneixement dels altres. Savall dóna a conèixer i prestigia la cultura de l'altre, demostrant la qualitat, la bellesa i la sensibilitat, i fent-la audible i visible. I això ho fa mitjançant concerts i enregistraments protagonitzades per composicions, instruments, cant, balls i intèrprets de diversos països. L'article conté una breu anàlisi dels llenguatges de Savall 'la parla, el gest' plens de simbologia i de capacitat de càlida proximitat i de ferm lideraz.

[en] The aim of this work is to analyse the cultural projects that 'with the prominence of ancient music from all over' Jordi Savall has promoted and performed throughout the world for more than forty years. The purpose of these projects is to build a shared musical framework of beauty and spirituality that favours the encounter, knowledge, dialogue and the search for solutions to current religious, cultural or political conflicts, and the attainment of the harmony, brotherhood and peace. The essay emphasizes the value of the diversity of people, cultures and beliefs; without exclusions neither distrusts. And he does this by transforming music that is underestimated or forgotten because of being different and foreigner into an instrument of cultural excellence, of a joyful encounter between cultures and religions, and of knowledge of others. Savall makes known and prestigious the culture of the other, demonstrating its quality, beauty and sensibility and making it audible and visible. That is, through concerts and recordings with compositions, instruments, songs, dances and performers from all over the world. The article contains a brief analysis of the languages of Savall 'speech, gesture', which are full of symbolism and capacity for warm approach and firm leadership. It ends with some conclusions and proposals for new lines of research.
[ca] L'objecte d'aquest treball és proveir a una empresa consultora d'informàtica una nova pàgina web corporativa que millori la ja existent en una millor presentació, més facilitat de manteniment, major flexibilitat d'actualització per al futur i una gestió dinàmica de les reserves dels cursos de formació per part dels clients. Per a tal efecte, s'opta per un disseny que utilitza Python i Flask per al codi, a més d'HTML5 i CSS. Així mateix, s'opta per una base de dades relacional per a la salvaguarda de les dades, implementant-se amb un servidor de MySQL. El resultat és una pàgina web funcional, amb una imatge corporativa i fàcilment migrable a altres entorns, amb una gestió dinàmica dels cursos de formació, professorat i reserves dels cursos. L'ús de Python ha permès aprofundir en un llenguatge menys habitual que uns altres més utilitzats dins del desenvolupament web, com PHP o Javascript, i que gràcies al framework Flask presenta una major facilitat de desenvolupament unida a la versatilitat i potencial que té Python. Així mateix, la traducció dels requisits inicials al producte final ha requerit un disseny previ i una cerca de les millors solucions per a complir amb les necessitats indicades.

[en] The purpose of this project is to provide a new corporate website to an IT consultancy company. This business has already a website but they need to improve it in order to get a better look, easy maintenance tasks, more flexibility in terms of updates and a dynamic management for the online training courses and the bookings done by the customers. To achieve all the goals and the requirements, the solution will be based on Python and Flask for the code (also HTML5 and CSS). A relational database (MySQL) will be used to store the data permanently. The final delivery is a functional corporate website, easily migrable between different environments which allows to manage dinamically all the trainings courses, teachers and bookings. Using Python as code language for the development has been a good option to get deeper in a language used for different purpose and not being the most typical for web development like PHP or Javascript. The usage of the Flask framework has been a good choice to develop website instead of using Python from the scratch but being able to get all the potencial of this powerful language. Also, the challenge to translate all initial requirements into a valid final product makes to spend time doing design tasks and search for the best solutions in order to complain with all the business and technical requirements.