BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Autorin dieses Artikels studiert die Konzertarbeit von Isaac Albéniz (1860-1909) in Barcelona zwischen 1874 und 1895. Diese Arbeit umfasst das Klavier- und Kammermusikrepertoire. Die Quellen dieser Recherche umfassen die dokumentarische Sammlung des Institut de Musicologia "Josep Ricart i Matas" sowie anderer Zentren in Barcelona (Ateneu Barcelonès, Biblioteca de Catalunya, Institut del Teatre). Seit seinem ersten öffentlichen Auftritt im Jahre 1874 bewies Albéniz nicht nur seine Fähigkeit als Interpret, sondern vor allem auch seine Verpflichtung gegenüber der komplexen Präsens Bachs und seinen Epigonen sowie seinem Interesse für klassische und romantische Musik und seinen Hang für das zeitgenössische Repertoire, zu dessen Schaffung er als Schöpfer und Interpret beitrug. Das genannte Repertoire zeigt das Gedankengut und den Musikgeschmack von Albéniz in dieser Zeit: deutsche (Wagner, Liszt, Brahms), französische (Gounod, Massenet, Saint-Saëns), spanische (Morera, Fernández Arbós, Bretón) und die eigene Musik. Er schuf zwanzig eigene Werke.

[es] La autora de este artículo estudia la actividad concertística de Isaac Albéniz (1860-1909) en la ciudad de Barcelona, desde 1874 a 1895. Dicha actividad comprende el repertorio pianístico y el camerístico. Las fuentes de esta investigación se basan en la colección documental del Institut de Musicologia "Josep Ricart i Matas", como también en otros centros de Barcelona (Ateneu Barcelonès, Biblioteca de Catalunya, Institut del Teatre). Desde su primera aparición pública en 1874, Albéniz demuestra no sólo su capacidad como intérprete, sino, y especialmente, su compromiso hacia la compleja y ucrónica presencia de Bach y sus epígonos, así como por su interés hacia la música clásica y romántica, y su inclinación por el repertorio coetáneo, a cuya creación contribuyó como autor y como intérprete. El repertorio expuesto muestra el ideario y los gustos musicales de Albéniz en esta época, hacia la música germánica (Wagner, Liszt, Brahms), francesa (Gounod, Massenet, Saint-Saëns) e hispánica (Morera, Fernández Arbós, Bretón y él mismo, con una veintena de obras propias.
[de] Juan Durán (Vigo, 1960) ist einer der aktuell anerkanntesten Komponisten in Galicien. Er ist Mitglied der sogenannten Generación de la apertura (Generation der Öffnung) und Gründer der Asociación Gallega de Compositores (Galicische Komponistenvereinigung) im Jahre 1987. Er hat über 70 Kompositionen erschaffen, von denen verschiedene Kammermusikstücke, die Oper O Arame, die 2008 in La Coruña uraufgeführt und 2009 veröffentlicht wurde, und seine Orchesterarbeit hervorstechen, bei der die 1999 für Orchester und Chor geschriebene Cantiga Finisterrae, para múltiples voces de luz einen besonderen Platz einnimmt. Dieser Artikel behandelt die Analyse dieser Partitur sowie die Aspekte, die die Merkmale des Stils der galizischen Musik ausmachen.

[es] Juan Durán (Vigo, 1960) es uno de los compositores actuales más reconocidos en Galicia. Miembro de la denominada Generación de la apertura, y fundador de la Asociación Gallega de Compositores, en 1987, cuenta en su haber con un catálogo de más de 70 composiciones, entre las que destacan varias obras camerísticas, la ópera O Arame, estrenada en La Coruña en el 2008 y editada en 2009 y su obra orquestal, en la que ocupa un lugar destacado la Cantiga Finisterrae, para múltiples voces de luz, escrita para orquesta y coro en 1999. Este artículo se adentra en el análisis de esta partitura, así como en los aspectos que configuran los rasgos de estilo propios del músico gallego.
[de] Carles Gumersind Vidiella (1856-1915) ist einer der hervorragendsten katalanischen Pianisten seiner Zeit; seine Ausbildung begann in Barcelona mit Joan Baptista Pujol und ergänzte sich in Paris im Jahre 1878 mit A. F. Marmontel. Vidiella feilte am pianistischen Geschmack, wobei er sich vom gewöhnlichen Repertoire der Salonnier und von den Opernphantasien distanzierte und die großen Werke der Romantik einführte. Dies schloss auch das "historische Konzert" mit ein, ein Beweis der Einfügung der Werke aus der Vergangenheit in die Gegenwart, die Marmontel unter seinen Schülern pflegte und die Vidiella mit Vorzüglichkeit fruchten ließ. (F.B.B.)

[es] Carles Gumersind Vidiella (1856-1915) es uno de los pianistas catalanes más destacados de su época; su formación se inició en Barcelona con Joan Baptista Pujol y se amplió en París en 1878, con A. F. Marmontel. Vidiella depuró el gusto pianístico, para alejarse del repertorio habitual de carácter salonnier y de las fantasías operísticas e introducir las grandes obras del romanticismo. Ello comportaba también el "concierto histórico", muestra de la incorporación de obras del pasado en la contemporaneidad, que Marmontel cultivó entre sus discípulos y que Vidiella hizo fructificar con excelencia. (F.B.B.)
[de] Die Korrespondenz, die César Cui (1835-1918) an Felip Pedrell (1841-1922) gerichtet hat, besteht aus insgesamt 52 Dokumenten (43 Briefe und 9 Postkarten), die in der Biblioteca de Catalunya unter der Signatur M 964 aufbewahrt werden. Die auf Französisch geschriebenen Schriftstücke umfassen die Zeit zwischen dem 8. März 1893 und dem 12. Februar 1912. Zwei Briefe sind nicht datiert, aber aus ihrem Inhalt geht hervor, dass sie innerhalb dieses Zeitraums geschrieben wurden. Das Studium dieser Korrespondenz legt verschiedene Aspekte der freundschaftlichen Beziehung zwischen beiden Komponisten an den Tag: ihre gegenseitige Bewunderung sowie der Austausch von Gedanken, Meinungen, Kompositionen, Texten und Artikeln. Ihre Kommentare über persönliche, familiäre und alltägliche Aspekte, über die Schwierigkeiten, die beide zur Aufführung ihrer Werke zu überwinden hatten, sowie über andere Musiker und Institutionen der Musik ihrer Epoche, sind gleichzeitig ein wichtiges Porträt der sozialen Wirklichkeit der Welt der Musik um die Jahrhundertwende.

[es] La correspondencia de César Cui (1835-1918) dirigida a Felip Pedrell (1841-1922) es un conjunto de 52 documentos epistolares (43 cartas y 9 tarjetas postales) conservados en la Biblioteca de Catalunya con la signatura M 964; escritas en francés, su cronología abarca desde el 8 de marzo de 1893 al 12 de febrero de 1912. En dos de las cartas César Cui omitió la fecha de escritura, pero su contenido las sitúa dentro de este intervalo cronológico. El estudio de esta correspondencia muestra diversos aspectos de la relación de amistad entre ambos compositores: su mutua admiración y los intercambios de ideas, opiniones, composiciones, escritos y artículos; supone también un importante retrato de la realidad social de la vida musical de finales del siglo XIX, a través de sus comentarios sobre aspectos personales, familiares y cotidianos, sobre las dificultades que ambos tenían para la representación de sus obras, así como sobre otros personajes e instituciones musicales de la época.
[de] Die vorliegende Arbeit behandelt die Figur Josep Rafael Carreras y Bulbena, einen zur Zeit etwas ins Vergessen geratenen Autor, der jedoch ein wichtiges musikwissenschaftliches Werk vorweist, das zu beachten und zu schätzen ist. Auf den folgenden Seiten soll die Bedeutung von Carreras y Bulbena zu Beginn drei großer Achsen zum Ausdruck gebracht werden: seine Biografie, sein musikwissenschaftliches Werk und seine Brieffreundschaft mit Felip Pedrell. Im ersten Abschnitt werden neben anderen Informationen einige seiner unveröffentlichten Werke aufgeführt. Im zweiten Abschnitt folgte eine Studie seiner musikwissenschaftlichen Schriften, besonders der Karl von Österreich (1902) gewidmeten und der dem Oritorium (1906) gewidmeten. Die Einzigartigkeit der letzten Schrift besteht in der internationalen Analyse der Gattung. Zum Schluss sind die 16 unveröffentlichten Briefe an Pedrell aus den Jahren 1895 bis 1899 aufgeführt, die heute in der Bibliothek von Katalonien aufbewahrt werden.

[es] El presente trabajo se centra en la figura de Josep Rafael Carreras y Bulbena, un autor algo olvidado actualmente, pero que cuenta con una importante obra musicológica que es necesario considerar y valorar. En las páginas que siguen a continuación se pretende poner de manifiesto la significación de Carreras y Bulbena a partir de tres grandes ejes: su biografía, su obra musicológica y su relación epistolar con Felip Pedrell. En el primer apartado se aportan, entre otras informaciones, algunas de sus composiciones inéditas; en el segundo, se estudian sus escritos musicológicos, especialmente el dedicado a Carlos de Austria (1902) y el dedicado al oratorio (1906); la singularidad de este último consiste en el análisis internacional del género. Finalmente, se dan a conocer las 16 cartas inéditas dirigidas a Pedrell entre 1895-1899, hoy día conservadas en la Biblioteca de Catalunya.
[de] Die Arbeit liefert einen Überblick über den Calleja Verlag, den sehr wichtig sowohl für dem Verlagswesen war, als auch für die Kinder- und Jugendliteratur. Im ersten Teil der Arbeit wird die Erscheinung des Verlags unter den historischen und teoretischen Hintergrund im Zusammenhang gestellt. Später wirde ich die Urheberschaft der Märchen besprechen, und über die Übersetzer, die bei Calleja Verlag gearbeitet haben. Schlieβlich wird über die Unsichtbarkeit des Übersetzers dargelegt und wie der Verlag die ausländischen Märchen in die spanische Realität bearbeitete

[es] El trabajo repasará la vida de la editorial Calleja, que, como veremos fue muy importante tanto en el mundo editorial como en la literatura infantil y juvenil española. En la primera parte del trabajo pondremos en contexto la aparición de la editorial en el contexto teórico y después histórico. Seguidamente explicaré la vida de la editorial y su vertiente pedagógica. Posteriormente trataré la autoría de los cuentos, y expondré quienes fueron los traductores de la editorial. Finalmente haré una reflexión sobre la invisibilidad de los traductores y hablaré de cómo la editorial llevaba a cabo las adaptaciones de los cuentos extranjeros a la realidad española
[de] Das Referat legt die Hauptkonzepte des Begriffs "Novecentismo" innerhalb des sozialpolitischen Kontextes der Epoche fest, der sich in Katalonien auf die Persönlichkeit von Eugeni d'Ors und auf die Postulate seines Glosari konzentriert. Der letzte Abschnitt seiner Arbeit ist der katalanischen Musik aus dieser Zeit gewidmet, wobei er die Namen der herausragendsten Komponisten erwähnt, sowie die der bedeutendsten Einrichtungen der Epoche und die unentbehrliche Umgebung der Veröffentlichungen und der Konzerte. (M.D.M.)

[es] La ponencia establece los conceptos fundamentales del término "novecentismo" dentro del contexto sociopolítico de la época, que en Cataluña se centra en torno a la figura de Eugeni d'Ors y en los postulados de su Glosari. El último apartado de su trabajo está dedicado a la música catalana de este tiempo, citando los nombres de los compositores más destacados, así como de las instituciones más relevantes de la época y el entorno imprescindible de las publicaciones y los conciertos. (M.D.M.)
[de] Diese Studie zielt darauf ab, einen Beitrag zum Bereich des mehrsprachigen Schreibens zu leisten und Belege für Cummins' Hypothese der gemeinsamen Sprachkompetenz (CUP) zu liefern. Zu diesem Zweck wurden dreisprachige Texte von Sekundarschülern untersucht, die an einem baskischen Immersionsprogramm teilnehmen. Das Hauptziel dieser Studie besteht darin, die Zusammenhänge zwischen den Kompositionen der Teilnehmer (n=113) in ihren drei Sprachen (Baskisch, Spanisch und Englisch) zu untersuchen. Ein dreisprachiger Korpus von argumentativen wissenschaftlichen Aufsätzen wurde gesammelt. Die Texte wurden mit MultiAzterTest analysiert, um Komplexität, Korrektheit und Flüssigkeit zu messen. Korrelationsanalysen wurden durchgeführt, um die Korrelationen zwischen den einzelnen Messwerten zwischen den Sprachen zu untersuchen. Korrelationen zwischen Sprachen wurden festgestellt, inbesondere die Messungen zur Korrektheit und Flüssigkeit zeigten stärkere Korrelationen zwischen den Sprachen, vor allem zwischen Baskisch und Spanisch. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass mehrsprachige Lernende ähnliche sprachübergreifende Muster im Schreibprozess aufweisen, was Cummins' CUP unterstützt. Diese Ergebnisse haben wichtige Implikationen für zwei/mehrsprachige Bildungsprogramme, um den sprachübergreifenden Transfer und das metalinguistische mehrsprachige Bewusstsein zu fördern.

[eu] Ikerketa lan honekin idazketa eleanitzaren arloari ekarpena egin nahi zaio eta Cummins-en Azpiko Gaitasun Komunaren Hipotesia (CUP) enpirikoki frogatu. Horretarako, murgiltze-ereduko bigarren hezkuntzako ikasleen idazlanak aztertu dira. Lan honen helburu nagusia da ikasleen hiru eskolatze-hizkuntzen (euskara, gaztelera eta ingelesa) arteko eragina eta harremanak aztertzea. Lagina bigarren hezkuntzako 113 ikaslek osatzen dute, eta corpusa haiek euskaraz, gaztelaniez eta ingelesez ekoitzitako arloko argudio-testuekin sortu da. Corpusa MultiAzterTest tresnarekin aztertu da konplexutasuna, zuzentasuna eta jariotasuna neurtzeko. Neurri guztiekin korrelazio-analisiak egin dira hizkuntzen arteko harremanak aztertzeko, eta korrelazio baxu-ertainak aurkitu dira neurri gehienen artean. Zuzentasun eta jariotasun dimentsioek erakutsi dituzte korrelazio indartsuagoak batez ere, bereziki euskara eta gazteleraren artean. Emaitzek erakusten dute ikasle eleanitzen idazketa patroiak antzekoak direla hiru hizkuntzetan, beraz, Cummins-en CUP hipotesia baieztatzen da. Aurkitutako antzekotasunek hezkuntza-programa elebidun eta eleanitzetarako ondorio esanguratsuak izan ditzakete, hizkuntzen arteko transferentziak eta kontzientzia metalinguistikoa garatzen duten kurrikulum eta esku-hartzeak diseinatze aldera.
[de] Das Ziel dieser Bachelorarbeit ist es, ein Programm für die Steuerung parallelkinematischer Manipulatoren zu entwickeln. Als Hauptanwendungsgebiet sind Vibrationstests angedacht, welche Teil eines größeren Forschungsprojektes innerhalb der CompMech Research Group sind. Sinn und Ziel dieser Bachelorarbeit müssen deshalb im Kontext dieses Forschungsprojektes betrachtet werden. Um den Erfolg seiner Ausführung zu gewährleisten sind eine gute Zusammenarbeit mit den anderen Teammitgliedern und die Integration dieser Bachelorarbeit von grundlegender Bedeutung. Die zu entwickelnde Softwareanwendung wird in dem grafischen Programmiersystem LabVIEW programmiert. Ziel dabei ist eine Softwareumgebung zu erschaffen welche eine flexible Trajektorienplanung parallelkinematischer Manipulatoren für dynamische Vibrationstests ermöglicht. Dafür wird das Kernprogramm, welches die nötigen kinematische Berechnungen durchführt, in eine grafische Benutzeroberfläche eingebettet. Nach einer erfolgreichen Überprüfung der Funktionalität wird die bisher beschriebene Softwareanwendung in ein Metaprogramm integriert welches die Motorsteuerung ausführt. Im Anschluss an die Programmierung der Software wird diese experimentell überprüft. Diesbezüglich werden Prototypen der Roboter eingesetzt welche für diesen Zweck in der Uni eigenen Werkstatt produziert und zusammengebaut werden. Für die Datenerfassung der Experimente werden unter anderem Beschleunigungssensoren eingesetzt. Zum Abschluss dieser Bachelorarbeit wird die programmierte Software für ihre Anwendung mit anderen Robotern verallgemeinert.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen helburua ikerkuntza proiektu baten garapenean laguntzea da, mekanismoen mugimenduaren programazioan eta kontrolean oinarrituta, honela, saiakuntza dinamikoak egin daitezke zinematika paralelozko mekanismoekin. Proiektu honen funtsa mekanismo hauen garapen eta azterketan oinarrituta dago. Hau da, lan hau proiektu handiago batean parte hartzeko pentsatuta dago. Proiektua arrakastatsua izateko, lan hau beste ikertzaileek egin dituztenekin integratzea ezinbestekoa izango da. Lan honen zeregin nagusia mekanismoen kontrol software bat kreatzea da bibrazioak sortzeko, mekanismoekin test dinamikoak egiteko. Horretarako, LabVIEW-­‐en user interface-­‐a eta kalkulu motorea programatuko dira. Programa martxan jarri eta gero, beste programa handiago (kontrol artikularra) baten parte izango da. Programa nagusi honek maneiatzaile robotikoekin komunikatzeko balio izango du. Gero, saiakuntzak egingo dira robot hauekin, unibertsitateko tailerrean. Saiakuntza hauetan, azelerometroak eta kable bidezko sentsoreak erabiliko dira. Neurri esperimental egokienak erabiliko dira, ondoren, onartuak izateko. Azkenik, egindako lana orokortuko da, etorkizunean beste proiektuetan erabilgarria izateko.
[de] Die gesetzgebung von 1978 machte deutlich daß man sehr schnell ein neues Strafgesetzbuch braucht, was sich besser an die heutige politische, soziale uns juridische Situation an paßt, vor allem wenn wir berücksichtigen daß die alte Gesetgebung selbst mit Änderungen noch aus die erste Hälfte des vorigen Jahrhunderts Stammt. Ohne vollkommen zu sein, können wir sagen daß das neue Strafgesetzbuch wesentlich an die Bedürfnisse einer modernen Gesellschaft beant wortet auf straf- und verbrecherisch Gebiet.

[eu] 1978ko Konstituzioak argi erakutsi zuen Kode Penal berri baten premia, egoera politiko, sozial eta juridiko berrira egokituko zena, ordura arte zegoenaren sustraiak aurreko mendeko lehen erdikoak baitziren, nahiz eta zenbait aldaketa eginak zituen. Perfektoa izan ez arren, kode berria, 1995ean onartua, gizarte modernoak arlo kriminalean eta penalean dituen beharrizanei oinarrian erantzuteko nahikoa dela esan dezakegu.
[de] Mit Rücksicht darauf daß man sich auf Spanish sehr wenig aug belehrend, gesetzlich, gerichtlich, rechtswissenchaftlich, strafrechtlich und politisch Gebiet um die geschädigten Lehre kummert, fängt die Arbeit an mit einem Auszug der heutigen Geschädigter Lehre, mit spezialer Bezug auf die Ideen und die Klassen der Schlacht-opfer und die schlummernde Kraft von diesen als Rechtsschöpfer und die Güter die strafbare Handlung –das Verbrech en dessen Existenz oft verwandschaftliche verhältnisse hat– beschädigt oder vernichtet. Danach werden die wichtigsten Neuerungen– außer die notwendigen und erwarteten –in der Geschädigter Lehre im neuen strafgesetzbuch (und sehr wenig ergänzende Gesetzgebung) analisiert und auch die Lagunen die überwunden werden müssen.Am Ende wird die Wahr nehmung und soziale Wertbestimmung über die Polizei und Ihre Nähe an die Bürger und Schlachtopfer besprochen.

[eu] Arlo doktrinal, legal, judizial, jurisprudentzial, penitentziario eta polizialean gazteleraz biktimologiari arreta handirik ez zaiola eskaini gogoan hartuz, lanaren hasieran laburpen bat agertzen da gaur egungo zientzia bikitimologikoari buruz. Erreferentzia berezia egiten zaie bertan biktimen motei eta kontzeptuei. Baita hauek berez duten indar birtualari ere, lege-hausteak -delituak, patentizatu egiten baita berorren existentzia- biktimizatu edota deusezdu dituen eskubideen eta ondasunen errekreazio baita indar hori. Gero, nolabait, zigor kode berriko (eta osagarri den legeriko) berrikuntza biktimologikorik esanguratsuenak aztertzen dira -espero eta beharrezkoak direnak baino gutxiagao-, baita euretan ikusitako hutsunerik larrienak ere. Amaitzeko, polizia herritarrengandik eta biktimengandik "gertu" egotearen pertzepzioa eta balorazio soziala komentatzen dira.
[de] Die gesetzgebung von 1978 machte deutlich daß man sehr schnell ein neues Strafgesetzbuch braucht, was sich besser an die heutige politische, soziale uns juridische Situation an paßt, vor allem wenn wir berücksichtigen daß die alte Gesetgebung selbst mit Änderungen noch aus die erste Hälfte des vorigen Jahrhunderts Stammt. Ohne vollkommen zu sein, können wir sagen daß das neue Strafgesetzbuch wesentlich an die Bedürfnisse einer modernen Gesellschaft beant wortet auf straf- und verbrecherisch Gebiet.

[eu] 1978ko Konstituzioak argi erakutsi zuen Kode Penal berri baten premia, egoera politiko,sozial eta juridiko berrira egokituko zena, ordura arte zegoenaren sustraiak aurreko mendeko lehen erdikoak baitziren, nahiz eta zenbait aldaketa eginak zituen. Perfektoa izan ez arren, kode berria, 1995ean onartua, gizarte modernoak arlo kriminalean eta penalean dituen beharrizanei oinarrian erantzuteko nahikoa dela esan dezakegu.
[de] Das neue Strafgesetzbuch hat eine Änderung in der Meinung der rechtsgelehrte verursacht, der sich gegen Sexualitäts verbrechen beschützen muß, was nicht mehr "die ehrbahrkeit der frau" ist sondern "die Sexualitätsfreiheit" der Person. Das hat das Verbrechen eine neue Dimensión gegeben, basiert auf den attentat gegen die Sexualitätsfreiheit und mit der Introduktion einer Serie Erschwerungen, alte Ausdrücke wie Schändung oder Notzucht wegwerfent.

[eu] Kode penal berriak aldaketa ekarri du delitu sexualetan babestu behar den ondasun juridikoaren kontzeptuan, orain ez baita "emakumezkoaren duintasuna", pertsonaren "sexu askatasuna" baino. Honek beste tipologia bat eragin du delitu horri dagokionez, sexu askatasunaren kontrako eraso izatean oinarritzen baita, zenbait areagotze gehiagorekin eta aspaldiko zenbait termino baztertuz, "bortxaketa" eta "estuproa" esate baterako.
[de] Dieses Artikel versucht die Grenzen die Gerechtliche Polizei hat auf dem Gebiet der Erforschung zu analisieren, kurzgefaßt wie man ein Grundrecht wie die Intimität in acht nehmen soll. Heutzutage, die Intimität kann beschädigt werden durch die Möglichkeiten die uns die moderne technologien geben weil die wichtige Information einer Person kontrolieren kann. Dieses Artikel handett sich um die Beschützung der Personalien, grundprinzipe fúr Zettelkasten gemacht durch die Streitkräfte und Sicherheitskörper, speziale Gesetzgebung für die Baskische Polizei, internationale Übertragung von Personalien, das Geheimnis von Verkehrswegen, Unverletzlichkeit der Wohnung, Unregelmäßigkeiten bei der Gewinnung von Zeugen beweisen, usw. Das alles basiert auf den Rechtsstaat, worin die öffentliche kräfte am Grundgesetz und am rest der Rechtsstaat unterworfen sind.

[eu] Artikulu honen xede da Polizia Judizialak ikerlanaren arloan dituen mugak aztertzea. Batez ere, intimitaterako eskubidea oinarrizkoa dela kontuan izanik, eskubide hori nola errespetatu beharko lukeen da hemen aztertu nahi dena. Gaur egun intimitatea erabat urrituta gera liteke teknika modernoek eskaintzen dituzten aukeren bidez, edozein pertsonari buruzko informazio garrantzitsua jakitea ez baita hain zaila. Artikulu honetan, bada, datu pertsonalen babeserako araudia, segurtasun indar eta gorputzek sortutako fitxategietarako oinarrizko printzipioak, Euskal Herriko Poliziarentzako legeria berezia, datuak nazioen artean transferitzea, komunikazioetako sekretua, bizilekuaren bortxaezintasuna, frogetarako iturriak lortzean izan ohi diren irregulartasunak eta abar izango dira aipagai. Hori guztia, zuzenbidezko estatu batean botere publikoen jardunbidea Konstituzioaren eta gainerako antolamendu juridikoaren agindupean daudelako.