BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La constitució i el constitucionalisme de la Unió Europea (UE) són concebuts preferentment com un conjunt d'imaginaris en confrontació, és a dir, relats que competeixen sobre la construcció juridicopolítica d'Europa. Aquests imaginaris han estat històricament fomentats per tecnòcrates i elits polítiques de la UE, però també per diversos actors socials i econòmics, ja siguin demòcrates progressistes o bé grups empresarials influents. Quan els tecnòcrates i les elits es van dedicar al projecte de constitucionalització de la UE cap als anys 90, el que pretenien era legitimar la Unió; perquè aleshores la constitucionalització era necessària en esdevenir la Unió una organització internacional no gaire típica. A pesar que les lleis, la normativa i les polítiques que es van adoptar en l'àmbit de la UE van tenir un impacte en els ciutadans, no van afectar els processos legislatius o de presa de decisions polítiques. La primera part d'aquest treball explica com la identitat constitucional de la Unió Europea s'ha forjat mitjançant la fixació legal de valors, imaginaris i constel·lacions. Tot seguit, s'analitza la creació progressiva de l'imaginari constitucional europeu i els efectes que ha tingut sobre aquest imaginari la manca de respostes adequades a les crisis humanitàries. L'article clou plantejant una sèrie d'interrogants que relacionen el projecte ideològic d'identitat col·lectiva europea, el procés d'integració política i el paper que els valors fundacionals de solidaritat i dignitat humana poden desenvolupar en aquests processos.

[en] The European Union's (EU) constitution and constitutionalism is best seen as a sphere of contested imaginaries, competing narratives over the legal-political construction of Europe. These imaginaries have been historically reinforced by EU technocrats and political elites, as well as by various social and economic actors, whether progressive democrats or powerful businesses. When technocrats and elites turned their hands to the project of the constitutionalization of the EU in the early 1990s, what they had in mind was to legitimate the Union. In this respect, constitutionalization was necessary because the Union had ceased to be a typical international organization. Laws, regulations, and policies that were adopted at EU level had an impact on citizens; however, these had no influence over either law-making or policy-making processes. The first segment of this paper addresses the forging of the EU's constitutional identity through the juridification of values, imaginary, and constellations. It then analyses the progressive creation of constitutional imagination at EU level and the effects on this imaginary that the lack of a proper answer to the humanitarian crisis has caused. The paper ends by posing a set of questions that relate the ideological project of European collective identity, the process of political integration and the role that the founding values of solidarity and human dignity may play in these processes.
[ca] Bufades de realitat" és un curtmetratge cinematogràfic de ficció de l'Espanya dels anys trenta, durant el període de la Guerra Civil. El projecte aplica els coneixements adquirits en el grau, on a través de referents cinematogràfics i relats de testimonis es crea una base sòlida de documentació que donarà pas a la creació d'un guió i a tota la seva fase de preproducció, fins a aconseguir un producte que pugui ser distribuit en un ampli mercat.

[en] Sighs of reality" is a fictional short cinematographic film set during the Civil War in Spain. This project applies the knowledge acquired during the university course, where through cinematographic references and true stories it creates a solid base of documentary which will result in the creation of a script and all its preproduction phase to finally achieve a product that can be distributed to a wide audience.
[ca] El Ms. 197 de l'Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic, transmissor de l'obra de Virgili, fou copiat a Vic, probablement entre els anys 1050-1060, pel gramàtic Borrell Guibert.

[en] The works of Virgil are transmitted by the Ms. 197 from the Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic. This codex was produced in Vic and probably copied between 1050/1060 by the grammarian Borrell Guibert.
[ca] Pensar en la por a la ciutat tenint en compte el context sociocultural ens condueix a observar com, en la consideració de certes zones com a perilloses o insegures, intervé la manera com les vivències elaboren el sentit cultural de l'espai. Els sentiments i les percepcions davant les pors estan condicionats per la pròpia experiència, que influeix en la manera de reaccionar-hi. Per això, és necessari situar l'experiència femenina en l'espai urbà com a punt de partida de la recerca, per tal d'estudiar, mitjançant una anàlisi de caràcter etnogràfic, la relació entre ciutat i inseguretat. Aquest estudi s'ha realitzat a Lavapiés, un barri de Madrid on l'imaginari d'una part de la ciutadania s'ha format una idea que, molt sovint, té poc a veure amb la realitat del que allà succeeix, amb la qual cosa ha contribuït de vegades a crear una imatge negativa d'un barri que no totes les dones perceben igual.

[en] When taking into account the socio-cultural context of fear in the city, it can be observed that certain spaces are considered dangerous or unsafe depending on how our own experiences have shaped our cultural sense of space. Feelings and perceptions of fear are conditioned by our own experience, which in turn influences the way we react to fear. For this reason, it is necessary to situate women's experiences in urban space as a starting point for investigating the relationship between the city and feeling unsafe by means of an ethnographic analysis. This study was carried out in Lavapiés, a neighbourhood in Madrid whose part of the citizenship imaginary has little to do with what is really happening there. A negative image of the neighbourhood has been created which, according to our findings, is not perceived equally by all women.
[ca] Avui dia es realitzen molts projectes al voltant del món relacionats amb el disseny i la construcció de catenàries per a trens, aquests projectes són dirigits per empreses especialitzades en el sector, com és Sener Enginyeria i Sistemes S.A. Aquest projecte realitza un estudi i una implementació per desenvolupar una aplicació web híbrida que treballi amb un nucli el qual realitza tasques relacionades amb replantejaments de catenàries. Aquest programari serà capaç d'automatitzar el procés que actualment és manual i es podrà centralitzar aquest servei dins de l'empresa. Les simulacions i proves de replantejaments relacionades amb les catenàries són molt costoses, per aquest motiu neix SIRECA, un projecte innovador i amb visió de futur, el qual pretén millorar els projectes de catenàries venidors, de manera que aconsegueixi reduir el temps i per tant reduir els recursos i costos per part de l'empresa.

[en] Today many projects around the world related to the design and construction of overhead lines for trains are made, these projects are managed by specialized companies in the sector, such as Sener Engineering and Systems S.A. This project is a study and an implementation to develop a hybrid web application that works with a core which performs related stakeout catenary tasks. This software will be able to automate the process that is currently manual, and to centralize this service within the company. Simulations and tests stakeout related to overhead lines are very expensive, for this reason born SIRECA, an innovative and visionary project, which aims to improve projects coming catenary, so that manages to reduce the time and therefore reducing resources and costs by the company.
[ca] El ràpid augment de la població humana fa necessari dissenyar estratègies que permetin una producció suficient d'aliments. En aquest estudi, els investigadors analitzen la base molecular de la lactació i la determinació genètica de la producció i la composició de la llet en cabres de la raça Murciano-Granadina. Els resultats obtinguts podrien permetre, en un futur, el disseny d'eines genòmiques que ajudin els especialistes a destriar i seleccionar els individus amb un major valor genètic amb la finalitat d'incrementar el rendiment productiu de les explotacions de cabres.

[en] Human population increases at a fast pace making necessary to devise more efficient strategies to ensure an adequate food supply. In this study, researchers investigate the molecular basis of goat lactation and the genetic determinism of milk yield and composition in Murciano-Granadina goats. The results obtained could lead to the future design of genomic tools to help specialists to discern and select individuals with the highest genetic value in order to increase the production efficiency of goat farms.
[ca] En aquest projecte s'ha realitzat la implementació d'una pàgina web que serveixi com a web de seguiment de taques a la pell. La pàgina web, permet a pacients pujar imatges de les seves taques a la plataforma. Posteriorment, aquestes imatges són evaluades per una API externa, la qual analitza les imatges i els hi dona un percentatge de malignitat. Acte seguit, aquestes imatges són avaluades per metges qualificats, els quals poden realitzar comentaris sobre les imatges que podran ser vistos pels propis pacients. D'aquesta forma, amb la realització d'aquest projecte s'espera poder ajudar a que aquests tipus de càncer puguin ser detectats de manera precoç i, d'aquesta forma, poder ajudar a que moltes persones puguin ser tractades a temps.

[en] This project has implemented a website that serves as a skin stain tracking website. The website allows patients to upload images of their spots to the platform. These images are evaluated by an external API, which analyzes the images and gives them a percentage of malignancy. Then, these images are evaluated by qualified doctors, who are allowed to comment on the images. That comments can be viewed by the patients. In this way, with the realization of this project, it is hoped to be able to help to detect these cancers early and, in this way, to be able to help many people to be treated in time.
[ca] La recerca que es presenta en aquest article analitza la percepció del projecte de nou Estatut de Catalunya a la premsa espanyola. L'estudi s'ha fet a partir dels editorials i de les portades publicades en dotze diaris de tot l'Estat entre els dies 1 d'octubre i 15 de desembre de 2005. El projecte de nou Estatut de Catalunya va provocar un debat sobredimensionat que va convertir els mitjans en una autèntica "arena política", un locus públic on mitjans i polítics van desplegar múltiples estratègies ideològiques cooperatives o competitives. L'article conclou que el nou Estatut va patir un rebuig sever en la majoria de diaris, especialment en alguns d'àmbit estatal, i tracta d'identificar les diferències de matís entre els dotze rotatius. El treball també dissecciona els punts forts i febles del projecte estatutari segons els rotatius analitzats.

[en] The research presented in this article analyzes the perception of the project of a new Statute of Catalonia in the Spanish press. The study has been made from the analysis of the editorials and the front pages published in twelve newspapers of all the State between October 1st and December 15th, 2005. The project of new Statute of Catalonia induced a overdimensioned debate that converted Media into an authentic "political arena", a public locus where Media and politicians displayed multiple cooperative or competitive ideological strategies. The article concludes that the new Statute suffered a severe rejection in the majority of newspapers, especially in some of the national ones, and tries to observe the differences between these 12 newspapers. The research also dissects the strong and weak points of the project in the analyzed newspapers.
[ca] El present treball ofereix una breu aproximació a com es conforma la subjectivitat femenina en la societat que es veu reflectida en la literatura japonesa contemporània, entesa com a producció cultural que reflecteix la societat japonesa en la qual sorgeix. Això es realitza a partir d'una selecció de 7 novel·les escrites entre 1989 i 2016 per 5 escriptores japoneses: Banana Yoshimoto (Tsugumi i Sueño profundo), Mitsuyo Kakuta (La cigarra del octavo día i Ella en la otra orilla), Hiromi Kawakami (Vides fràgils, nits fosques), Mieko Kawakami (Senos y huevos) i Sayaka Murata (Convenience Store Woman). L'objectiu és entendre què fa que la cerca de nous models o identitats en aquestes novel·les es vegi frustrat i que es doni un retorn per part dels personatges femenins a rols socials ja existents. Per aconseguir-ho es realitza una breu aproximació teòrica sobre la conformació de la identitat femenina al Japó (des de l'època Meiji fins a l'actualitat) que serveix com a fonament per l'anàlisi de les obres. En aquest darrer apartat es comprova en les novel·les treballades la validesa dels models o rols socials usats tradicionalment per aproximar-se a la literatura japonesa, s'analitza com es conforma la identitat femenina i quines estratègies es poden identificar en la selecció de novel·les treballades per tal de fugir de la pressió social que comporta als personatges femenins la cerca d'una identitat pròpia en una societat patriarcal que concep i entén el món des de categories binàries.

[en] This essay focuses on how women's subjectivity is reflected in the society shown in the Japanese contemporary literature, which is understood as a cultural production that exemplifies the Japanese society in which it is born. This is accomplished through the analysis of a selection of 7 novels written between 1989 and 2016 by 5 Japanese women authors: Banana Yoshimoto (Tsugumi i Sueño profundo), Mitsuyo Kakuta (La cigarra del octavo día i Ella en la otra orilla), Hiromi Kawakami (Vides fràgils, nits fosques), Mieko Kawakami (Senos y huevos) i Sayaka Murata (Convenience Store Woman). This essay aims at understanding which is the reason behind the fact that the characters in these novels fail at the process of changing the former models or identities for the new ones and end up returning to the old ones. With the aim of analyzing this issue a brief explanation of how the Japanese women's identity has been created since Meiji period until now will be made before the analysis of the selected novels. In the last part of this essay the analysis of the novels will be made focusing on proving the validity or not of the social roles and models traditionally used for analyzing the Japanese literature, understanding how women's identity is constructed in the novels and analyzing the strategies in the selected novels used by the characters for scaping from the social pressure because of the search of their own identity in a patriarchal society which understands the world through binary categories.
[ca] Per diverses raons, a la geografia del nostre país el postmodernisme ha tingut un ressó limitat. Per aquest motiu, l'equip de redaccid de Documents d'Analisi Geografica ha preparat aquest breu dossier que, a més d'una introducció per al lector llec en la matèria pretén ser també una aportació més al debat sobre el postmodernisme que ha involucrat un bon nombre d'investigadors en la geografia internacional.

[en] Postmodernism has had a rather limited impact upon geography in this country. For this reason, the editors of Documents d'Analisi Geografica have prepared a dossier that is intended to be an introduction for uninformed readers as well as a contribution to an international debate in wich many geographers have participated.
[ca] Un dels principals obstacles per l'adopció dels agents mòbils, fins i tot per tasques per les quals s'ha demostrat la seva idoneïtat, és la dificultat de desenvolupar-los. Aquest projecte aporta solucions per ajudar en aquest procés. Més concretament, per provar agents i observar-ne el seu comportament en un entorn de simulació, abans d'executar-los en un escenari real. Hem afegit un depurador i un constructor d'agents mòbils a la interfície gràfica de disseny d'itineraris de l'entorn SMARD. Fent servir afegit aquests nous components, el programador pot dissenyar, construir i fer proves d'un agent mòbil des d'aquesta aplicació.

[en] One of the most important handicaps for the adoption of mobile agents, even for tasks in which they have proved to be suitable, is the difficulty involving their development. This project provides solutions to help in this process. Specifically, to test them and watch their behaviour in a simulation environment before running them in a real-world scenario. We have added a debugger and an agent builder to the SMARD's itinerary designing interface. By using these new elements, the programmer is able to design, build and test a mobile agent from this application.
[ca] Crear un bon joc on-line o fins i tot jugable no es fàcil. En aquest article expliquem quines son les dificultats a l'hora de dissenyar i implementar jocs on-line, i proposem solucions a aquestes dificultats. A més a més hem creat un nou protocol de transport adequat per a aquests models i tres jocs on-line com a proves de concepte per a comprovar la efectivitat de la nostra nova taxonomia. Després de llegir aquest article el lector serà capaç de classificar i disenyar els diferents models de joc on-line i tenir una petita idea del disseny de un protocol de transport.

[en] Make good or even a playable on-line game is not easy. In this paper we explain what are the difficulties of on-line games designing and implementation and propose solutions to those difficulties. We also have made a new transport protocol suitable for those models and three proof of concept games to check the effectiveness of our new taxonomy. After reading this paper you will be able to sort out and design the different on-line models and have a slight idea of a transport protocol design.
[ca] Si el treball de Rossetti inspirat en Dante ha marcat el Prerafaelisme, no ens centrarem aquí en les obres mateixes sinó en el seu recorregut com a peces de col·leccions (privades o públiques). Es constata llavors que han sortit poc de les col·leccions britàniques o d'Amèrica del Nord, encara que es podria esperar veure-les avui en els grans museus del món. Els motius? La popularitat dels temes dantescs a la Gran Bretanya en aquesta època, per descomptat, però també una nova forma de col·leccionisme restringida a alguns rivals, que van aprofitar museus encara frilosos davant el Prerafaelisme i d'una crítica que va reconèixer tardanament Rossetti al continent, en el moment en què les seves obres transitaven ja en un circuit anglosaxó del qual ja no sortiran. La cartografia actual d'aquest conjunt, en aquest sentit, reflecteix tant l'imaginari victorià com les mutacions del mercat de l'art a la segona meitat del segle XIX.

[en] If we trace masterpieces by Rossetti "from Dante", we can observe that the most part remains in British or North American collections, although we had in mind that museums of the whole world would have got such emblematic items. Why? Dante was definitely popular in Great-Britain, so that it was quite easy for Rossetti to negotiate his works, and no doubt that the emerging speculative collecting for businessmen did limit sales to a short panel of wealthy rivals who took advantage of museums' hesitations about Pre-Raphaelitism - as well as foreign critics focused on Rossetti a bit too late, when his works were already in the English acquisitions field. That's why the current location of the Rossetti's "Dante pictures" deals not only with Victorian fantasies but also with the evolution of art market by the second part of the 19th century.
[ca] La recerca que es presenta en aquesta tesi doctoral aborda un tema delicat però subjacent en la societat: el benestar dels animals. El concepte clàssic de benestar animal es limitava al fet que els animals estiguessin físicament sans, ben alimentats i lliures d'agressions físiques de l'ambient, que van rebre la consideració de "les tres llibertats". La nova concepció de benestar animal es basa en la capacitat dels animals per adaptar-se amb èxit a un ambient donat i desenvolupar tot el seu potencial fisiològic i etològic. Per tant, a les tres primeres llibertats dels animals àmpliament acceptades es van agregar dues noves, les que s'enuncien com a llibertat per expressar els comportaments naturals de l'espècie, i que els animals estiguin lliures de por o estrès.

[en] The research presented in this thesis deals with a delicate but underlying theme in society: the welfare of animals. The classical concept of animal welfare merely that animals were physically healthy, well fed and free from physical attacks from the environment, receiving the consideration of "the three freedoms". The new concept of animal welfare is based on the ability of animals to adapt successfully to a given and realize their potential physiological and behavioral environment. Therefore, the first three freedoms widely animal accepted two new, those set as freedom to express natural behavior of the species, and that the animals are free from fear or stress were added.
[ca] En experiments previs s'havia observat que una disminució de la disponibilitat d'aigua al sòl, al nivell previst per a la zona Mediterrània durant les pròximes dècades segons els models climàtics, disminuïa l'activitat de les fosfatases en un alzinar durant la primavera i la tardor. En el treball següent s'han proposat investigar quina era la causa d'aquest canvi en resposta a l'eixut, i si aquest efecte es produïa al llarg de totes les estacions de l'any o no. Els resultats mostren que l'activitat de les fosfatases depèn més dels canvis de disponibilitat d'aigua que no dels efectes indirectes que té la sequera sobre la qualitat i quantitat de la matèria orgànica al sòl i sobre el fòsfor orgànic soluble, que és el substrat sobre el qual actua l'enzim. Tanmateix, no per això deixa de ser evident que aquests efectes es poden produir al llarg de tot l'any si hi ha manca d'aigua. Aquests resultats, doncs, indiquen que la sequera podria comportar un augment de l'acumulació de fòsfor orgànic soluble al sòl, produint-se un possible escenari de pèrdues de fòsfor per lixiviació i erosió, i conseqüentment una reducció del disponible per a les plantes.

[en] In previous experiments it's been observed that drought decreases soil enzyme phosphatases activities in spring and summer in a natural Quercus ilex Mediterranean forest. Now, the aim is to investigate what is the cause of the phosphatase activity reduction and whether this reduction can occur in all the year seasons. The experiment showed that soil phosphatase activity is more dependent on the direct changes in soil water content than on indirect changes in its substrate, short-term available phosphorus, and that this effect may be significant in any season if there is a decrease in soil water content. These results imply that drought could produce an accumulation of soluble organic phosphorus in soil that increases potential phosporus losses by leaching and erosion and consequently a reduction in the phosphor available to plant capture.
[ca] La investigació vol posar en valor la inclusió de coneixements sobre Alfabetització Mediàtica i Informacional (AMI) a l'Educació Secundària Obligatòria (ESO), concretament a Catalunya. Durant l'últim quart de segle, la comunicació ha experimentat un canvi de paradigma i la societat no ha rebut la formació necessària ni per combatre les problemàtiques derivades d'aquesta nova realitat ni per extreure el màxim benefici. Davant d'aquesta carència, es planteja la necessitat d'incorporar la AMI a la ESO per tal que aquests coneixements estiguin presents a les aules i arribin a l'alumnat.

[en] The research aims to highlight the inclusion of knowledge about Media Literacy in High School Education, specifically in Catalonia. In the last quarter of a century, communication has undergone a paradigm shift and society does not receive the necessary training either to combat the problems arising from this new reality or to extract the maximum benefit. Faced with this lack, the need to incorporate the Media Literacy in the High School Education is raised so that this knowledge is present in the classrooms and reaches the students.