BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1449, one of the most relevant popular revolts in Castile took place in Toledo. Referred to in all chronicles, people of the city questioned both the governmental legitimacy of the king and the mechanisms for integration into societas christiana of new converts to Catholic faith. Due to the relevant transcendence of this historical episode, it has had a notorious bibliographical impact and has been described in many publications. However, information on the urban revolt tends to be iterative and it is highly conditioned by a methodology focused on the "cuestión conversa". In addition, the lack of documentation hampers the analyses. With these problems as background, this paper reconsiders views on the Toledo riots and compares them with the comuneros´ rebellion, drawing attention to political culture and public opinion. Otherwise, unpublished documentation examined offers freshness in account of the events and allows us a more immediate approach to revolt. This paper breaks with the preponderantly urban image of conflict that historians have traditionally offered and transcends from urban to territorial. In this way, it is opened an unexplored line of research about participation in uprising of villages near Toledo that multiplies possibilities of approaching what happened in 1449.

[es] En 1449 se produjo en Toledo una de las rebeliones populares de mayor relevancia en la Castilla del siglo XV. Referida por todas las crónicas de la época, en ella el común de la ciudad puso en cuestión tanto la legitimidad gubernativa del rey como los mecanismos de integración en la societas christiana de los nuevos convertidos a la fe católica. Dada la trascendencia de tales hechos, el episodio siempre ha tenido un gran impacto bibliográfico, reseñándose en múltiples publicaciones. La información sobre la revuelta, aun así, suele ser iterativa, viéndose muy condicionada por una metodología con un enfoque centrado en la "cuestión conversa" y por una falta de nuevas fuentes de estudio que obstaculiza el análisis. A tenor de esto, el presente trabajo replantea el punto de vista a la hora de examinar los alborotos, insistiéndose en lo relevante de la cultura política y la opinión pública, y en su naturaleza de alzamiento en comunidad, con rasgos parecidos a los que tendría la sublevación de los comuneros. Por otro lado, se aportan informaciones inéditas que dan frescura al relato de los hechos y que permiten una aproximación más inmediata a lo ocurrido. Y, por último, se abre una vía de estudio sin explorar, la de la participación en los altercados de las villas y aldeas del entorno de Toledo, que rompe con la imagen eminentemente urbana que ha venido ofreciéndose de la sublevación y que multiplica las posibilidades de acercamiento a los disturbios, pasando de lo urbano a lo territorial.
[en] To satisfy the right to information, the digital press combines four semiotic systems (verbal, graphic, mathematical and typographical) to build and organize news content and to guide readers to understand and interpret the journalistic reality. Typography, visual appearance and potential meaningful aspect of the written verbal expression, brings its meaning potential through its distinctive features and, also, through two semiotic principles: connotation and metaphor. In this paper we analyze how bold typeface, with its characteristic heavy weight and thickness of the letter, is used in the digital press. 60 news items published in Spain are analyzed: digital newspapers do not agree on the kind of fragment highlighted in bold. There is also inconsistencies. Yet the bold typeface is used in journalistic texts to convey the three metafunctions proposed by Halliday (1978): ideational, interpersonal and textual, through the macrofunction of salience.

[es] Para satisfacer el derecho a la información, la prensa digital recurre a cuatro sistemas semióticos (verbal, gráfico, matemático y tipográfico) con los que construye, organiza y jerarquiza contenidos y guía al lector en sus procesos interpretativos de la realidad periodística. La tipografía, intrínseca a la expresión verbal escrita, aporta su potencial de significado a través de sus rasgos distintivos y de dos principios semióticos: la connotación y la metáfora. En este artículo analizamos cómo la letra negrita, con su rasgo grosor de la letra, es usada en la prensa digital. Se analizan 60 noticias publicadas en España. Los periódicos digitales no coinciden en el tipo de segmento que resaltan en negrita. Hay también inconsistencias. Con todo, la negrita satisface en los textos periodísticos las tres metafunciones propuestas por Halliday (1978): ideacional, interpersonal y textual, a través de la macrofunción de resalte.
[en] Until the Common Agricultural Policy was reformed in 1992, rural development policies in the European Union advocated a multifunctionality approach to agriculture. After that point, EU policies supported a new model of rural development, based on the multifunctionality of the rural environment, rather than of agriculture. The LEADER programmes are a clear example of how these new EU initiatives have been implemented to stimulate multifunctionality in rural environments, as the criteria for aid contemplated within these programmes is geared towards consolidating rural tourism, the valuation of natural, cultural and architectural resources for tourist purposes and providing services to the local populations.

[es] Las políticas de desarrollo rural en la Unión Europea abogaron por la promoción de la multifuncionalidad de la agricultura hasta la reforma de la Política Agraria Común de 1992. Desde este momento, las políticas europeas de desarrollo rural pasaron a propugnar un nuevo modelo de desarrollo sustentado en la multifuncionalidad del medio rural y no de la agricultura. Los programas LEADER son un claro ejemplo de la aplicación de las nuevas iniciativas europeas para la promoción de la multifuncionalidad del medio rural, ya que las líneas de ayuda de estos programas han prestado una especial atención al turismo rural, la valorización de los recursos naturales, culturales y arquitectónicos con fines turísticos y la dotación de servicios a la población.
[en] This paper describes the psychometric properties of a new children's self-report measure. The School Fears Survey Scale, Form II (SFSS-II) assesses school fears in children from ages 8 to 11. The factor solution with a Spanish sample of 3,665 children isolated four factors: Fear of academic failure and punishment, fear of physical discomfort, fear of social and school assessment and anticipatory and separation anxiety. The questionnaire was tested by confirmatory factor analysis, which accounted for 55.80% of the total variance. Results indicated that the SFSS-II has a high internal consistency (a= .89). The results revealed high test-retest reliability and appropriate relationship with other scales. The age by gender interaction was significant. Two-way analysis of variance found that older children and girls had higher anxiety. The instrument shows adequate psychometric guarantees and can be used for the multidimensional assessment of anxiety in clinical and educational settings.

[es] En este trabajo se describen las propiedades psicométricas de un nuevo autoinforme de evaluación infantil. El Inventario de Miedos Escolares, Forma II (SFSS-II), evalúa los temores relacionados con la escuela en niños de 8 a 11 años. La solución factorial con una muestra española de 3.665 niños aisló cuatro factores: miedo al fracaso escolar y al castigo, miedo al malestar físico, miedo a la evaluación social y escolar y ansiedad anticipatoria y de separación. El cuestionario fue probado mediante análisis factorial confirmatorio, explicando el 55.80% de la varianza. Los resultados indican que el SFSS-II tiene una alta consistencia interna (a= .89), una elevada fiabilidad test-retest y relación adecuada con otras escalas. La interacción entre la edad y el sexo fue significativa. Los análisis de varianza mostraron que los niños de más edad y las niñas tienen mayores niveles de ansiedad. El instrumento presenta adecuadas garantías psicométricas y puede ser utilizado para la evaluación multidimensional de la ansiedad escolar en el ámbito clínico y educativo.
[en] In this paper we consider several unlike inscriptions from Hispania that prove the existence of worship of emperor Augustus and some family members during his government. In these inscriptions, the word sacrum can be seen, as well as some dedications to his genius and numen. Those testimonies are an evidence of the divinization of the imperial figure during his lifetime through collective and individual initiatives that would respond to different motivations. These incipient manifestations of worship played a fundamental role in the political reorganization of recently annexed areas, such as the northwest of Hispania.

[es] En este artículo se considera un conjunto heterogéneo de inscripciones hispanas que permite documentar la existencia de culto al emperador Augusto, y algunos miembros de su familia, en vida. Se trata de epígrafes en los que aparece el término sacrum, así como dedicaciones a su genius y numen. Estos testimonios muestran la divinización de la figura imperial en vida a través de iniciativas colectivas e individuales que responderían a motivaciones diversas. Asimismo, se hace hincapié en el papel de las primeras evidencias de culto en la reorganización política de zonas recientemente anexionadas al Imperio, como es el caso del noroeste hispano.
[en] The precise knowledge of the hepatitis B vaccination coverage is a key element for the epidemiological surveillance and interruption of the infection transmission chain. The objective of that study is to analyze the accession and the vaccination status against hepatitis B in the general population. It is an integrative literature review. They sought for articles in databases of the Virtual Health Library (VHL) - Nursing and Scientific Electronic Library Online (SciELO). Articles published in Portuguese, available online in full text and published from 2005 to 2013. At the end, 17 of the selected articles to review were included. A low vaccination coverage ranging from 14% to 99% between the groups was found. The main factors related to non- accession to vaccination were: not to like needle, to be treated for HIV, low income, lack of knowledge about the vaccines, among others. We conclude that the immunization coverage for hepatitis B is below of the recommended by the Brazilian Department of Health. In this sense, it is suggested greater role of the Family Health Strategy, in the target population of the vaccine, especially schoolchildren, and increase in permanent education health professionals.

[es] El conocimiento preciso de la cobertura vacunal contra Hepatitis B es uno de los elementos esenciales para la supervisión epidemiológica e interrupción de la cadena de transmisión de la infección. El objetivo de ese estudio es analizar la adhesión y la situación vacunal contra Hepatitis B en la población en general. Se trata de revisión integrativa de la literatura. Se buscaron artículos en las bases de datos de la Biblioteca Virtual de Salud (BVS) – Enfermería y Scientific Eletronic Library Online (SCIELO). Fueron agregados los artículos publicados en portugués, disponibles online en texto completo y publicados entre 2005 al 2013. Al final fueron seleccionados 17 artículos para la revisión. Se identificó una baja cobertura vacunal que varió de 14% a 99% entre los grupos estudiados. Los principales factores relacionados a la no adhesión a la vacunación fueron: miedos a las agujas, estar en tratamiento para VIH, bajos ingresos, falta de conocimiento acerca de las vacunas, entre otros. Se concluye que la cobertura vacunal contra Hepatitis B está a quien de la preconizada por el Ministerio de la Salud. En este sentido, se sugiere una mayor actuación de la Estrategia Salud de la Familia, con la población objetivo de la vacuna, especialmente la escuela, así como un aumento de la formación constante de los profesionales de la salud.
[en] The aim of this study was to analyse the attitude toward immigration of a group Chilean students in teacher training. 720 subjects participated. Results indicated positive trend, excepting when maintaining a permanent or intimate relationship. A significant number of subjects showed an intermediate attitude, which could be related to subtle prejudice. There are differences in attitude associated with the experience of contact with immigrants.

[es] El objetivo del estudio fue analizar las actitudes hacia la inmigración de un grupo de estudiantes de pedagogía chilenos. Participaron 720 sujetos. Los resultados indicaron que las actitudes muestran una tendencia favorable, excepto para mantener una relación permanente o íntima. Un número importante de sujetos mostró una actitud intermedia, la cual se podría relacionar con el prejuicio sutil. Existen diferencias en las actitudes asociadas a la experiencia de contacto con inmigrantes.
[en] In this book, the author narrates the daily life of healthcare workers in a critical care unit during the most difficult and complex stage of the SARVS/CoV2 coronavirus infection.

[es] En este libro el autor narra el día a día vivido por los sanitarios en una unidad de cuidados críticos durante la etapa más dura y compleja acaecida por la infección del coronavirus el SARVS/CoV2.
[en] This article provides a critical overview of literary patronage in England throughout the Middle Ages. During the Anglo-Saxon period literary patronage took mainly two forms: (1) a poet or scop who was attached to a noble household (e.g., Deor), and (2) an entertainer or gleoman who made a living by performing in front of different audiences (e.g., Widsith). The herdsman Cædmon is a special case, since he became a religious poet through divine intervention and with the patronage of the abbess Hild. With the Norman Conquest came a new mode of aristocratic patronage that favoured the appearance of the vernacular author (e.g., Wace), who wrote his works in Anglo-Norman; in contrast, it was the jongleurs that used English to entertain the popular classes. The advent of vernacular authorship in English (e.g., Chaucer and Gower) occurred in the second half of the fourteenth century, and the patronage of King Richard II played no small part.

[es] Este artículo ofrece una aproximación panorámica a la práctica del patronazgo literario en Inglaterra desde el s. VII al XIV. Durante el período anglosajón las relaciones de patronazgo fueron principalmente de dos tipos: (1) un poeta o scop que quedaba vinculado a una corte (p. ej. Déor) y (2) un intérprete o gleoman que desarrollaba su actividad no creativa de forma itinerante ante públicos diversos (p. ej. Wídsid). Caso aparte es el del pastor Cadmon, quien por intervención divina se convirtió en poeta bíblico y fue acogido en un monasterio. Tras la conquista normanda se introdujo un modelo de patronazgo aristocrático que favoreció la aparición de la figura del autor (p. ej. Wace) que componía sus obras en anglonormando, mientras el inglés era usado por juglares anónimos para deleite de las clases populares. La literatura en lengua inglesa no asistiría a la aparición de sus primeros autores (p. ej. Chaucer y Gower) hasta el siglo XIV, gracias en parte al patronazgo del rey Ricardo II.
[en] During 2019, there was a complete change in terms of advertising in women's soccer. The arrival of the FIFA Women's World Cup, France 2019, caused numerous brands to become interested in sponsoring the event. Another noteworthy fact has been the importance obtained during the 2018/2019 season by the Spanish Women's Football League (Liga Iberdrola), with relevant matches that far exceeded previous stadium attendance records. The main objective of this research is to analyze the role represented by women in advertising broadcast in sports retransmissions, specifically in the Women's World Cup France 2019. The methodology involves analyzing the spots selected for being from brands sponsoring the Spanish Women's National Soccer Team and the FIFA World Cup France 2019, for having been produced for the World Cup and for sponsoring other teams participating in it. All of them have been broadcasted in Spain on the television channel GOL TV. In order to carry out the analysis, an ad-hoc methodological instrument has been designed, from which to perform a content analysis of the spots. As a result, the analysis tool developed is presented and highlights the active, independent and detached from traditional roles that women represent in the advertising broadcast during the FIFA World Cup, France 2019.

[es] Durante el 2019 se produjo un cambio radical en lo que se refiere a la publicidad en el fútbol femenino. La llegada de la Copa Mundial Femenina de la FIFA, Francia 2019, provocó que numerosas marcas se interesasen por patrocinar dicho evento. Otro hecho reseñable ha sido la importancia que obtuvo durante la temporada 2018/2019 la Liga Española de Fútbol Femenino (Liga Iberdrola), con partidos relevantes que superaron con creces los registros anteriores de asistencia a los estadios. El objetivo principal de esta investigación es analizar el papel representado por las mujeres en la publicidad emitida en retrasmisiones deportivas, en concreto en el Mundial de Fútbol Femenino de Francia 2019. La metodología supone analizar los spots seleccionados por ser de marcas patrocinadoras de la Selección Española de Fútbol Femenino y de la Copa Mundial de la FIFA Francia 2019, por haber sido producidos para dicho Mundial y patrocinar a otras selecciones participantes del mismo. Todos ellos han sido emitidos en España en la cadena televisiva GOL TV. Para llevar a cabo el análisis se ha diseñado un instrumento metodológico ad-hoc, a partir del cual realizar un análisis de contenido de los spots. Como resultado se presenta la herramienta de análisis desarrollada y se destaca el papel activo, independiente y desvinculado de roles tradicionales que representan las mujeres en la publicidad emitida durante la Copa Mundial de la FIFA, Francia 2019.
[en] In a non-polluted environment, bacteria, fungi, protists, and other heterotrophic microorganisms are constantly degrading organic matter to obtain energy. When organic pollutants such as fuel or oil accidentally spill, some of the indigenous microorganisms may die, while those capable of degrading the fuel may survive. Bioremediation enhances the activity of the later by providing fertilizers, oxygen, and by creating optimum conditions for rapid growth. These organisms may then be able to degrade the organic pollutant at a faster rate. Cleaning up pollution is thus performed by enhancing natural biodegradation processes. Depending on the site and the contaminants, bioremediation may be safer and less expensive than alternative solutions such as incineration and landfilling of contaminated materials.

[es] Podemos definir biorremediación como la utilización de seres vivos para solucionar un problema ambiental, tales como suelo o agua subterránea contaminados. En un ambiente no contaminado, las bacterias, los hongos, los protistas, y otros microorganismos heterotróficos degradan constantemente la materia orgánica disponible, para obtener energía. Cuando un agente contaminante orgánico, combustible, petróleo u otro es accidentalmente liberado en un ambiente dado, algunos de los microorganismos indígenas morirán, mientras que sobrevivirían algunos otros capaces de degradar estos compuestos orgánicos. La biorremediación trabaja proveyendo a estos organismos de nutrientes, oxígeno, y otras condiciones que favorezcan su rápido crecimiento y reproducción. Estos organismos entonces podrán degradar el agente contaminante orgánico a una velocidad mayor, proporcionando una técnica para limpiar la contaminación, realzando los mismos procesos de biodegradación que ocurren naturalmente en el medio ambiente. Dependiendo del sitio y de sus contaminantes, la biorremediación puede ser más segura y menos costosa que soluciones alternativas tales como la incineración o el enterramiento de los materiales contaminados.
[en] This paper is a general bibliography about XVIIIth Century women writers, in their historical context. It is divided in two parts: "Texts" of XVIIIth. Century and modern "Studies". The "Texts" are classified in two sections: the first one includes more than sixty texts related to the controversy about women identity, written by Cubíe, Feijoo, Samaniego, Amar y Borbón, Joyes y Blake,...; the second one, "Literary texts" includes more than fifty women writers' works. Finally, the section called "Studies" includes specific bibliography about the authors, but also about cultural and social limitations suffered by women.

[es] El trabajo es una bibliografía general sobre escritoras del siglo XVIII, en su contexto histórico. Está dividido en dos partes, se abre con "Textos" de época, y acaba con "Estudios" modernos. A su vez aquéllos están separados en dos apartados, el primero sobre la "Polémica sobre la identidad de la mujer", más de sesenta fichas entre las que hallamos a Cubíe, Feijoo, animador de una larga polémica, Samaniego, Amar y Borbón, Joyes y Blake..., redactados por mujeres o por varones. En "Textos literarios" se recogen las obras de más de medio centenar de escritoras. En ambos casos se recogen las ediciones antiguas y modernas. En los "Estudios" se informa de la bibliografía específica sobre las escritoras, pero también de problemas sociales, culturales de las mujeres y los necesarios para interpretarlos bien.
[en] The aim of this paper is describing the experiments, results achieved and further work, in a novel approach to the Word Sense Disambiguation (WSD) task. This novel approach consists, mainly, in the learning and combination of several semantic class classifiers. So we can not only get WSD systems with coarser granularity than the traditionally offered by WordNet senses, but also systems showing different views of the task which allows us to improve the overall task results.

[es] El objetivo de este artículo es dar a conocer la metodología, los resultados y las futuras líneas de investigación que se derivan de una novedosa aproximación a la tarea de Word Sense Disambiguation (WSD). Dicha aproximación consiste, a grandes rasgos, en la construcción de clasificadores para distintas clases semánticas y su posterior combinación. De esta forma, esperamos contar no sólo con sistemas de WSD con una granularidad más gruesa que la ofrecida comúnmente por los sistemas basados en sentidos de WordNet, sino también con sistemas que ofrezcan distintas perspectivas del problema de forma que su combinación resulte beneficiosa para el resultado final de la tarea.
[en] This article persues the consecuences of the phenomenon of urban parkization, as a measure for the recovery of old industrial spaces of Gijón. It will proceed to analyze the 11 urban parks that have been proyected in the city over two clearly distinguishable generations (decades of 1980 and 1990). That is, it is a case of study, an identification of those, and the comparison of before and after these spaces. Urban parkization has been a tool to industrial reconversion of Gijón, and therefore a contribution towards the leisural transformation of old industries.

[es] En este artículo se persiguen las consecuencias del fenómeno de la parquización, como medida para la recuperación de antiguos espacios industriales de Gijón. Se procederá al análisis de los 11 parques, que se han proyectado en la ciudad a lo largo de dos generaciones claramente distinguibles (décadas de 1980 y 1990). Es decir, se trata de un estudio de caso, de una identificación de aquéllos, y de la comparación del antes y el después de estos espacios. La parquización ha sido una herramienta para la reconversión industrial de Gijón, y, por lo tanto, una contribución hacia la transformación ocial de antiguas industrias.