BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Surveillance and control of labor benefit is a topic which has its beginning with labor subordination from the entrepreneur versus the worker. It goes back a long time ago justifying with the thought that the worker provides a services to another person in exchange of a salary, but being in charge of a third person. This begin to intensify with the development of technology, which improves the possibility of control through the upgrade on technology, but the conflict begins when the control and surveillance the entrepreneur exercises over the workers collide with the worker rights.

[es] La vigilancia y el control de la prestación laboral es un tema que tiene sus inicios con la subordinación laboral de manos del empresario frente al trabajador. Se remonta desde mucho tiempo atrás justificándose con la idea de que el trabajador presta sus servicios a otra persona a cambio de un salario determinado, pero implicando así estar al mando del perceptor de los servicios. Esto se intensifica con la tecnología, que da pie a una mayor posibilidad de control mediante la actualización de los medios tecnológicos, pero el confrontamiento empieza cuando estos medios de control y vigilancia que ejerce el empresario colisionan a su vez con los derechos del trabajador.
[en] In the tourism sector, quality and sustainability management are essential aspects for continuous improvement and to establish a differentiation strategy. This study aims to establish a connection between quality and sustainability certifications and the Sustainable Development Goals. It is done through the analysis of the characteristics, principles and requirements of the certifications, specifically the EMAS, the ISO standards and the Q for Tourism Quality. It also analyzes the relationship between each of them and the achievement of the Sustainable Development Goals and their respective targets. The results suggest that most of the certifications contribute to the achievement of the objectives belonging to the "planet" sphere of the 5Ps. While none of the certifications contribute to SDG 2 of zero hunger, and SDG 5 of gender equality, related to the "people" sphere.

[es] En el sector turístico la gestión de la calidad y de la sostenibilidad son aspectos esenciales para la mejora continua y para establecer una estrategia de diferenciación. Este trabajo tiene como objetivo establecer un vínculo entre las certificaciones de calidad y sostenibilidad y los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Se realiza a través del análisis de las características, principios y requisitos de tres certificaciones, concretamente el EMAS, las normas ISO y la Q de Calidad Turística. Así como, se analiza la relación de cada una de ellas, con la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y sus respectivas metas. Los resultados sugieren que las certificaciones contribuyen en su mayoría al logro de los objetivos pertenecientes a la esfera de "planeta" de las 5P. Mientras que ninguna de las certificaciones contribuye al ODS 2 de hambre cero, y al ODS 5 de igualdad de género, relativos a la esfera de "personas".
[en] Students prepare themselves for university through high levels of commitment and compromise, throughout extensive compulsory study. Similarly, musical studies also require an extensive compulsory study stage, but with different levels of commitment and compromise in comparison of university studies. Taking in account all the similarities and differences between both degrees, this study aims to analyse coping strategies, mental health, perfectionism, and the concept of sacrifice that different undergraduates from university degrees, music degrees and both (university and music degrees at the same time) have. For this purpose, 60 students participated, 20 from university degrees, 20 from music degrees and 20 that study both simultaneously. A mixed methodology was used, and the measuring tools used were A-CEA, CAPS, GHQ-12 and an ad hoc questionnaire, all of them completed online on Google Forms. Results show no significant statistical differences between the three groups, but it discusses the relevance of them, and the need of support so this student body can be successful in their studies.

[es] Los estudios universitarios requieren altos niveles de exigencia y compromiso para los que los alumnos se preparan durante una etapa educacional obligatoria muy extensa. En una línea similar, los estudios superiores musicales requieren también una preparación previa muy extensa, pero con otros niveles de exigencia y compromiso que colocan a sus estudiantes en situaciones muy diversas. Teniendo en cuenta las diferencias y similitudes entre ambos, este estudio tiene como intención analizar y comparar las distintas estrategias de afrontamiento ante el estrés, el perfeccionismo, la salud mental y la valoración del sacrificio que tienen distintos estudiantes universitarios, de carreras superiores de música, y aquellos que cursan ambas. Para ello, se ha recabado una muestra de 60 estudiantes, 20 de universidad, 20 de carrera superior de música y 20 que simultanean ambos estudios. Se empleó metodología mixta, y los instrumentos utilizados han sido el A-CEA, el CAPS, el GHQ-12 y un cuestionario ad hoc, completados en formato electrónico a través de Google Formularios. Los resultados muestran ausencia de diferencias significativas entre los grupos, pero se discute la importancia de estos hallazgos y la necesidad de apoyo para que este alumnado logre con éxito el final de sus estudios.
[en] The following article gathers an analysis on diverse carried out experiences with groups of reflection of mothers and parents of Cataluña. Conceived like a network of relations and bonds between each one of its members, in this article we studied the implications of such groups for its members, as well as aspects relative to the formation of the conductive people, the presentation of the activity, etc.

[es] El siguiente artículo recoge un análisis sobre diversas experiencias llevadas a cabo con grupos de reflexión de madres y padres de Cataluña. Concebidos como una red de relaciones y vínculos entre cada uno de sus integrantes, se estudian las implicaciones de tales grupos para sus miembros, así como aspectos relativos a la formación de las personas conductoras, la presentación de la actividad, etc.
[en] Colm Tóibín's novel, Brooklyn (2009), recounts the story of a young woman who emigrates from Ireland to the United States in the early 1950s. Although reluctant and discouraged by received idealized notions of "the promise land" and of a hopeful future, Eilis nevertheless pursues her desire to fulfil a career of her own and to achieve some kind of independence: two unusual aspirations for a woman of her time. In the author's attempt at reversing traditional stereotypes associated to the Irish emigrant, Tóibín explores such themes as the displacement of the foreign other, the cultural divide, the dislocation of the subject at home and abroad, and the alienating experience of growth and awakening. Caught in between two worlds, the apparent liberal values projected by North America are finally engulfed by the moral duties that an extremely patriarchal Irish society has imposed on the protagonist. Therefore, bearing all these questions in mind, the purpose of the present discussion is to bring to the fore matters related to Tóibín's deconstruction of the Irish diasporic subject, its subversion and its process of demythologization in contemporary Irish narrative.

[es] La novela de Colm Tóibín, Brooklyn (2009), traza la historia de una joven emigrante irlandesa a Estados Unidos en la década de los 50. Aunque reacia y poco confiante de versiones idealizadas sobre "la tierra prometida" y su esperanzador futuro, Eilis se marcha persiguiendo el deseo de terminar su carrera y ser independiente, dos aspiraciones poco comunes para una mujer de su tiempo. En un claro intento de transgredir y cuestionar estereotipos tradicionales sobre la figura del/la inmigrante Irlandés/a, Tóibín explora temas como el desplazamiento del otro/extranjero, el choque cultural, la dislocación del sujeto tanto en su propio país como fuera, la alienación y la experiencia del despertar como proceso de maduración. Atrapada ente dos mundos, los valores liberales que aparentemente definen a Norteamérica quedarán finalmente absorbidos por las obligaciones morales que la sociedad patriarcal irlandesa impone en la protagonista. Partiendo de estas premisas, el objetivo del presente artículo es ahondar en cuestiones relacionadas con la deconstrucción del sujeto diaspórico, la subversión y el proceso de desmitologización que lleva a cabo Tóibín en esta novela.
[en] Cats have accompanied humans since they were domesticated, spreading and settling in a large number of islands where they modify environments and prey on native species. In the Canary Islands, several studies have shown that cat's prey on native species, including Critica-lly Endangered species such as the giant lizards of Tenerife (Gallotia intermedia), La Gomera (G. bravoana) and El Hierro (G. simonyi). This study focuses on the trophic ecology of the cat in Montaña de Guaza, where a population of the giant lizard of Tenerife is located. The current results show important changes in the diet of this alien species at this area in relation to the obtained by others author in 2004. The main changes detected are the low level of consumption of mammals and the high levels of birds and lizards. These changes seem to be a direct consequence of a low density of rabbit (Oryctolagus cuniculus), the main prey at the different habitats of Canary Islands, probably due to the rabbit hemorrhagic disease virus (RHDV) incidence. The high consumption of reptiles detected in this study could explain the reduction of both distribution area and number of giant lizards at this locality.

[es] Los gatos han acompañado al ser humano desde su domesticación, extendiéndose y asentándose en un gran número de islas donde modifican los entornos y depredan sobre especies autóctonas. En Canarias, varios estudios han demostrado que los gatos depredan sobre especies autóctonas, incluyendo especies en peligro crítico como los lagartos gigantes de Tenerife (Gallotia inter-media), La Gomera (G. bravoana) y El Hierro (G. simonyi). El presente estudio se centra en la ecología trófica del gato en la montaña de Guaza, donde se localiza una población del lagarto gigante de Tenerife. Los resultados muestran importantes cambios en la dieta de esta especie exótica en esta zona en relación con los obtenidos por otros autores en 2004. Los principales cambios detectados son los bajos niveles de consumo de mamíferos y los altos niveles de aves y lagartos. Estos cambios parecen ser una consecuencia directa de la baja densidad de conejos (Oryctolagus cuniculus), principal presa en los diferentes hábitats de Canarias, probablemente debido a la incidencia del virus de la enfermedad hemorrágica del conejo (RHDV). El elevado consumo de reptiles detectado en este estudio podría explicar la reducción tanto del área de distribución como del número de lagartos gigantes en esta localidad.
[en] This paper will provide a detailed geographic analysis of the reach of yeísmo in a number of Latin American republics (Mexico, Dominican Republic, Puerto Rico, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Venezuela and Paraguay), and in the southern U.S. states, using information provided by the Atlas Lingüísticos published up to 2014, in order to present an overview of the extent and development of this phonetic phenomenon in the Spanish spoken in America. It thus aims to build on recent studies (Gómez y Molina, 2013) that have attempted to assess the distribution of this feature throughout the Spanish-speaking world.

[es] En este trabajo se realiza un pormenorizado análisis geográfico de la extensión del yeísmo en una serie de repúblicas hispanoamericanas (México, República Dominicana, Puerto Rico, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Venezuela y Paraguay), así como en los estados más meridionales de Estados Unidos –merced a la información suministrada por los Atlas Lingüísticos publicados hasta la fecha (2014)– con el objeto de presentar una visión general de la extensión y el desarrollo de dicho fenómeno fonético y fonológico en el español de América. Así se pretende dar continuidad a recientes estudios (Gómez y Molina, 2013) que intentan aquilatar la distribución de este fenómeno a lo largo y ancho del mundo hispánico.
[en] This work addresses the interaction between two species by employing the three classical models in population dynamics. Emphasis is focussed in the cases of competitive and prey–predator systems. In strong difference regarding the standard presentations, the key point of our study is the periodic in time dependence of the coefficients in the equations. Their analysis require of advanced tools of nonlinear analysis.

[es] Esta memoria se ocupa de la interacci´on entre dos especies, recurriendo para ello a los tres modelos cl´asicos de la din´amica de poblaciones. El ´enfasis se pone en los sistemas competitivo y depredador–presa. Lo que distingue nuestro estudio de las presentaciones est´andar es la dependencia peri´odica de los coeficientes en las ecuaciones. Su an´alisis requiere de herramientas avanzadas del an´alisis no lineal.
[en] This essay will analyze the representations of Chinatown as a complexly multi-layered cultural space in Fae Myenne Ng's Bone and Chinese Canadian Wayson Choy's The Jade Peony. Chinatown has occupied an important place in Asian American writing, as the site for a reconstitution and retransmission of originary national culture, as well as a location for important cross-cultural communication. Ng and Choy formulate the borders of Chinatown in terms that suggest movement and continual shifts, signaling a critical junction in the workings of Asian American subjectivity and rearticulating the very notions of space, belonging, and heritage for Chinese Americans and Chinese Canadians. Borders are crossed in these novels on many levels, creating a complex network of relationships that help define or describe Chinatown as a unique cultural site for evolving subjectivities.

[es] Este ensayo analiza la representación del barrio chino en las novelas Bone, de Fae Myenne Ng, y The Jade Peony del escritor chino-canadiense Wayson Choy como un espacio multicultural y multitracial rico y complejo. "Chinatown" siempre ha ocupado un papel predominante en la literatura asiática-americana, como un sitio para la reconstrucción y la transmisión de la cultura nacional originaria, y como un lugar importante para la comunicación intercultural. Ng y Choy definen las fronteras de Chinatown en términos que sugieren movimiento y variaciones constantes, apuntando así hacia un momento clave en la construcción de la subjetividad asiática-americana y rearticulando las propias nociones de espacio, pertenencia y bagaje cultural para los americanos y canadienses de origen chino. En estas novelas, se da un cruce de fronteras a muchos niveles, creando un complejo de relaciones que ayudan a describir Chinatown como enclave único para una subjetividad en evolución.
[en] The project It is time to act, is an intervention and socio-educational innovation that aims to motivate the internal people of the IV module of the Penitentiary Center of Tenerife II, to redirect their life through theater. Considering this as a tool with so much potential. From there, a series of plays are proposed, which aim to decisively influence the lives of participants, to reduce their relationship with the drug addiction and conflict that often occur in these types of establishments. This pedagogical challenge aims to achieve through a participatory methodology, encourage personal relationships, dialogue, feel heard by other people, share personal experiences, and propose the resolution of conflicts together.

[es] El proyecto Es hora de actuar, trata de una intervención e innovación socioeducativa que pretende motivar a las personas internas del módulo IV del Centro Penitenciario de Tenerife II, a reconducir sus vidas a través del teatro. Considerándose ésta como una herramienta con tanta potencialidad. A partir de ahí, se plantean una serie de obras teatrales, las cuales tienen el objetivo de incidir de manera decisiva en la vida de los participantes, para disminuir su relación con la drogodependencia y conflictividad que a menudo se dan en este tipo de establecimientos. Este reto pedagógico pretende conseguir a través de una metodología participativa, fomentar las relaciones personales, el diálogo, el sentirse escuchados por otras personas, compartir experiencias personales, y proponer la resolución de conflictos de manera conjunta.
[en] This work presents a study of the impacts that arise when a disaster such as a pandemic affects the economy of a country and especially the tourism sector. For this, different countries that have suffered this type of crisis are analyzed, collecting data from different studies on the effects on the economy and tourism as well as the solutions and measures that were taken at the time to minimize these damages. Furthermore, previous pandemics are analyzed and compared with the current situation, showing the effects that SARS-CoV-2 is causing in the world. Likewise, the impacts of COVID-19 in Spain are included together with the solutions that the government is imposing so that the tourist sector recovers. Finally, certain measures are proposed that should be implemented for a rapid and robust tourist recovery.

[es] El presente trabajo plantea un estudio de los impactos que surgen cuando un desastre como es una pandemia afecta a la economía de un país y en especial al sector turístico. Para ello, se analizan diferentes países que han sufrido este tipo de crisis recogiendo datos de diferentes estudios sobre los efectos en la economía y el turismo, así como las soluciones y medidas que se tomaron en su momento para minimizar esos daños. Además, se analizan y comparan las pandemias anteriores con la situación actual mostrando los efectos que está provocando el SARS-CoV-2 en el mundo. Asimismo, se recogen los impactos del COVID-19 en España junto con las soluciones que está imponiendo el gobierno para que el sector turístico se recupere. Por último, se proponen ciertas medidas que se deberían implantar para una recuperación turística rápida y robusta.
[en] Separation and divorce proceedings have increased considerably in recent years. The fact that parents are separated or divorced does not mean that they are no longer obliged to their children. For this reason, the obligation to pay alimony, which can be defined as the amount of money payable by the parent not living with the children, after a process of separation or divorce, as custody has been awarded to the other parent, is established. The obligation extends to all children, whether they are minors or of legal age. In the case of the latter, a number of requirements must be met for this obligation to exist. In addition to the above, the Supreme Court has established a number of new developments that are not regulated in our current Civil Code, but allow for the extinction of alimony payments for adults.

[es] Los procesos de separación y divorcio han aumentado considerablemente en los últimos años. El hecho de que los padres se separen o divorcien no implica que dejen de tener obligaciones para con sus hijos. Por esta razón, se establece la obligación de abonar la pensión alimenticia, que puede ser definida como la cantidad de dinero que debe abonar el progenitor que no convive con los hijos, tras un proceso de separación o divorcio, al haberse atribuido la guarda y custodia al otro progenitor. La obligación se extiende a todos los hijos, independientemente de que se trate de hijos menores o mayores de edad. En el caso de estos últimos, es necesario que se cumplan una serie de requisitos para que exista esta obligación. A colación de lo mencionado en último lugar, el Tribunal Supremo ha establecido una serie de novedades que no se regulan en nuestro vigente Código Civil y que permiten extinguir el pago de la pensión alimenticia en el caso de hijos mayores de edad.
[en] Movement patterns of delphinid populations are generally known to occur within specific geographical areas; with the exception of the killer whale (Orcinus orca). Additionally, knowledge of wide-ranging migrations in these animals are mainly attributed to individual records with limited information on their social structure, residency status or purpose of migration. Here, a comparison of photographic-identification catalogues of short-finned pilot whales (Globicephala macrorhynchus) from the two most isolated archipelagos of the North Atlantic (Madeira and Azores) shows that five well-marked adult animals have made a round-trip movement, of no less than 2000 km. These delphinids belong to the main resident pod in Madeira, where they present long-term site fidelity and were photographed in the Azores during an apparent stop (of at least 10 days), most likely for breeding or feeding purposes. The analysis of the association patterns of these individuals shows that they were sighted together on multiple occasions during the entire study period, suggesting that they are members of a cohesive unit. These findings broaden our understanding on these animals' home ranges and suggest caution when establishing residency status in delphinids.

[es] Los patrones de movimiento de las poblaciones de delfínidos son generalmente limitados en el espacio, con la excepción de la orca (Orcinus orca). Además, la información sobre las grandes migraciones de estos animales es limitada en relación con la estructura social, estatus de residencia o el propósito de la migración. En el presente trabajo, la comparación de catálogos de fotoidentificación de calderón tropical (Globicephala macrorhynchus) de Madeira y Azores mostró que cinco animales adultos han realizado un viaje de ida y vuelta, de no menos de 2000 km. Estos delfínidos pertenecen a un grupo residente en Madeira, tienen una fidelidad de larga duración y fueron fotografiados en Azores durante una parada aparente, de al menos 10 días, seguramente para la cría y alimentación. El análisis de los patrones de asociación de estos individuos muestra que fueron registrados juntos en múltiples ocasiones durante todo el periodo de estudio, sugiriendo que son miembros de una unidad cohesionada. Estos descubrimientos amplían nuestro entendimiento sobre el rango de distribución y movimiento de estos animales y sugieren cautela al establecer los estatus de residencia de los delfínidos.
[en] The telescope and microscope are two of the most recognizable and long lasting emblems of the new scientific method that emerged in seventeenth-century Europe. Their value and reliability was a topic of great debate among seventeenth-century professional and amateur scientists. Margaret Cavendish, the Duchess of Newcastle and Aphra Behn both offered critiques of experimental science and its reliance on enhanced observation. Their opposition can be linked to their status as women who were frustrated by the limitations placed on women's education. Despite their informal educations, Cavendish and Behn contributed to the discourse of natural philosophy in many ways, including the creation of imaginative prose works which satirize the male-dominated profession while simultaneously demonstrating their desire to be full participants in the project of natural philosophy.

[es] El telescopio y el microscopio son dos de los emblemas más reconocibles y duraderos del nuevo métido científico del siglo xvii. Su valor y precisión fueron tema de debate entre los científicos profesionales y amateurs de entonces. Tanto Margaret Cavendish, duquesa de Newcastle, como Aphra Behn fueron reticentes a admitir una ciencia experimental basada en la mera observación. Su oposición puede responder a las propias limitaciones impuestas a la formación de las mujeres. A pesar de lo informal de su trayectoria educativa, ambas contribuyeron al discurso de la filosofìa natural en diversa manera presentando una sátira contra la profesión dominada por hombres, al tiempo que demuestran su deseo de participar plenamente en el proyecto de la filosofía natural.