BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Migration flows are common in the US-Mexico border region. However, it has never been so complicated for Latinas/os to cross northwards as it is today. This is due not only to political factors, but also to worsening environmental conditions. Migration, environmental degradation, toxicity and vulnerability are all entangled issues in the US-Mexico border region, as Lucha Corpi's novel Cactus Blood (1995) depicts. When analyzed from an eco-cosmopolitan perspective, the migrant character in the novel, understood as a "stranger"–in the sense of an in-between, insider-outsider character that makes boundaries porous–discloses an environmental awareness that she can use to face her own vulnerability, while at the same time revealing the (global) networks responsible for the environmental degradation and toxicity of certain places, such as the US-Mexico border region. A socio-environmental revision of Cactus Blood–a novel written a quarter of a century ago–highlights issues that are extremely pertinent to confront contemporary challenges.

[es] Los flujos de migración son comunes en la zona fronteriza entre Estados Unidos y México. Sin embargo, para las personas de origen latino cada vez resulta más complicado cruzar la frontera hacia el norte. Esto se debe no solo a factores políticos sino también al empeoramiento de las condiciones medioambientales. La migración, la degradación medioambiental, la toxicidad y la vulnerabilidad son aspectos que están ligados en la zona fronteriza entre EE. UU. y México, como muestra Lucha Corpi en su novela Cactus Blood. De acuerdo con un análisis eco-cosmopolita, la inmigrante de la novela, entendida como una "extraña" –en el sentido de un personaje que está en medio, dentro y fuera, de modo que hace que los límites se vuelvan porosos– muestra una concienciación medioambiental que le puede servir para enfrentar su propia vulnerabilidad. Dicho análisis sirve a su vez para mostrar las redes (a nivel global) responsables de la degradación medioambiental y la toxicidad de ciertos lugares, como dicha zona fronteriza EE. UU.-México. Una revisión socio-medioambiental de Cactus Blood –escrita ya hace un cuarto de siglo– sirve por tanto para mostrar aspectos que resultan tremendamente pertinentes para afrontar retos contemporáneos.
[en] To evaluate the satisfaction of tourists on a "Magic Town", a weighted summation index was built, same as was disaggregated into four components, it obtained the following assessments of Satisfaction: Component quality of human capital (66.7%), component quality of supply (20.0%), component quality mon‑itoring (66.75%) and component quality perception and satisfaction of tourists (100%). The analyzed results show that, overall, the satisfaction of tourists is slightly positive. The components that are priorities to attend has to do with obtaining quality certifications of tourism products offered, as well as the inclusion of advanced human capital in tourism, as these two variables significantly influenced the low marks obtained.

[es] A fin de evaluar la satisfacción de los turistas en un "Pueblo Mágico", se construyó un índice sumatorio ponderado, mismo que se desagregó en cuatro componentes, obteniéndose las siguientes evalu‑aciones de satisfacción: Componente de calidad del capital humano (66.7 %), Componente de calidad de la oferta (20.0 %), Componente de seguimiento de la calidad (66.75 %) y Componente de percepción de la cali‑dad y satisfacción del turista (100 %). El promedio ponderado de estos componentes arroja una calificación final para este índice de satisfacción del 63.3 %.Los resultados analizados muestran que, en general, la satisfacción de los turistas es ligeramente positiva. Los componentes que son prioritarios de atender tienen que ver con la obtención de certificaciones de la calidad de los productos turísticos ofrecidos, así como con la inserción de capital humano avanzado en turismo, ya que estas dos variables incidieron notablemente en la baja calificación obtenida.
[en] The indicators of poverty and inequality in Canary Islands have always remained above the Spanish average, but since the outbreak of the economic crisis of 2008 this situation has got worst, so that in 2016, Canary Islands is the Autonomous Community with the index higher. In order to provide a diagnosis of poverty in the Canary Islands and from the most relevant and current indicators, it´s evolution is analyzed, social groups most affected, spatial distribution and causes, while exploring the economic and social measures that it could alleviate. We concluded that despite the favorable economic situation that the Canary Islands lived before the 2008 crisis and improvements in the macroeconomic data observed since 2015, the risk of poverty continues to be high, mainly because of polarization and the exacerbation of job insecurity. In this situation, it is proposed that in order to mitigate the effects of poverty and achieve a more cohesive society, it is absolutely essential that public administrations commit themselves to implement effective social measures aimed at the most vulnerable groups.

[es] En Canarias los indicadores de pobreza y desigualdad se han mantenido siempre por encima de la media del estado español, pero desde el estallido de la crisis económica del 2008 esta situación se ha agravado, de forma que, en 2016, es la Comunidad Autónoma con el índice más alto. Con la finalidad de ofrecer un diagnóstico de la pobreza en Canarias y a partir de los indicadores más relevantes y actuales, se analiza su evolución, grupos sociales más afectados, distribución espacial y posibles causas, al tiempo que se indaga en las medidas económicas y sociales que podrían paliar esta lacra. Se concluye, que a pesar de la favorable situación económica por la que atravesó Canarias antes de la crisis de 2008 y las mejoras en los datos macroeconómicos que se observan a partir del año 2015, el riesgo de pobreza continúa elevado a causa, sobre todo, de la polarización y la agudización de la precariedad laboral. Ante esta situación, se plantea que para mitigar los efectos de la pobreza y lograr una sociedad más cohesionada, es absolutamente imprescindible que las administraciones públicas se comprometan a implementar medidas sociales eficaces destinadas a los grupos más vulnerables.
[en] This work to demonstrate that working the solar clock as an educational resource in the Early Childhood Education stage is an innovative practice. In the first place, an exhaustive search will be carried out by academic search engines to collect existing information about our subject of innovation in the classroom. On the other hand, the diverse reasons that would justify that said educational resource is innovative based on its antecedents will be reflected. Secondly, several activities will be developed to carry out this project on the solar clock which include aspects such as methodology, materials, classroom organization, etc. Finally, the results and conclusions obtained after the implementation of this resource will be presented.

[es] En este trabajo se pretende demostrar que trabajar el reloj de sol como recurso educativo en la etapa de Educación Infantil es una práctica innovadora. En primer lugar se llevará a cabo una búsqueda exhaustiva mediante buscadores académicos, para recoger información existente sobre nuestro tema de innovación en el aula. Por otro lado, se reflejarán los diversos motivos que justificaran que dicho recurso educativo es innovador en base a sus antecedentes. En segundo lugar, se desarrollarán varias actividades para llevar a cabo este proyecto sobre el reloj solar, las cuales incluyen aspectos como la metodología, los materiales, la organización del aula, etc. Para terminar, se expondrán los resultados y las conclusiones obtenidas después de la puesta en práctica de este recurso.
[en] This innovation project has been done after the research on various academic sources about first aid teaching, in this case, in the context of Primary Education. This project's main aim is to teach students the practice and knowledge about first aids, and it would be placed in a public school in the north of Tenerife. It is designed for the 6th course of Primary Education, and the students will also teach the 5th course. We want to achieve the result of teaching in a significative way, and also get to know the level of knowledge of both the teachers and the students. The whole unit will be focused on the superheroes theme, since they also save lives. Concretely, the students will learn concepts such as the 'PAS' behaviour, the CPR, how to treat bruises and how to cure hemorrhages and wounds.

[es] Este proyecto de innovación ha sido elaborado tras la revisión literaria en distintas fuentes académicas sobre la enseñanza de los primeros auxilios, concretamente en el contexto de la educación primaria. Este proyecto tiene como objetivo principal iniciar a los y las discentes en el conocimiento y la práctica de los primeros auxilios, contextualizando la propuesta en un centro educativo público del norte de Tenerife. Para ello se ha elegido al alumnado de sexto curso de primaria, quienes se encargarán de impartir las sesiones recibidas a los/as estudiantes de cursos inferiores. Como resultado se pretende conseguir un aprendizaje significativo y útil para la vida de los niños y niñas, así como percibir el nivel de conocimiento de docentes y discentes sobre la materia en cuestión. Toda la sesión estará enfocada en la temática de los superhéroes/heroínas puesto que estos también salvan vidas. Concretamente, los/as estudiantes trabajarán a lo largo de diez sesiones conceptos como la conducta PAS, la Reanimación Cardiopulmonar, la intervención ante hematomas y contusiones y cómo actuar correctamente ante hemorragias y heridas.
[en] "An assessment of Imre Lakato's Methodology according to contemporary scientifi c practice". The paper tries to analize Imre Lakatos's methodology of scientifi c research programmes according to contemporary scientifi c practice. Data from an opinion survey done to physicists at the CERN research centre clearly show that Lakatos's criteria for assessing scientifi c progress clash with those criteria actually applied in contemporary scientifi c practice. The main conclusion is that Lakatos's model is not an appropriate framework for understanding how contemporary researchers decide on whether efforts to pursue a particular research line are justifi ed.

[es] El artículo pretende analizar la metodología de los programas de investigación de Imre Lakatos a la luz de la ciencia contemporánea. Tomando como base las encuestas realizadas a un grupo de físicos del CERN, se constata que las sugerencias de Lakatos sobre el progreso en la ciencia, esto es, sobre cómo determinar el carácter progresivo o no de un programa de investigación, entran en colisión con la práctica científi ca. La conclusión es que el modelo lakatosiano no es un marco adecuado para entender qué factores informan de facto el juicio de los investigadores sobre la progresividad de un programa de investigación.
[en] With the development of this project reached the end of the goal set to finish Secondary Schools, Vocational Training Centres and Language Schools master's degree and speciality in Economics, business and tourism applying knowledge, resources and learning obtained during the training of the whole year. The modality chosen for this Master's Final Project is the development of a didactic Programming, specifically the development of the planning of the academic course of my specialty Formation and Labour Orientation professional Module (FOL), chosen by personal decision and professional experience, and in the that modifications are proposed in the methodology and activities that make up a Work Unit chosen for this end-of-master's degree project.

[es] Con la elaboración de este trabajo llego al final de la meta marcada para finalizar el Máster de Formación de Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas y la especialidad de economía, empresa y turismo aplicando los conocimientos, recursos y aprendizajes obtenidos durante la formación de todo el año. La modalidad elegida para este Trabajo de Fin de Máster es el desarrollo de una Programación didáctica, concretamente el desarrollo de la planificación del curso académico de mi especialidad, Formación y Orientación Laboral (F.O.L.), elegida por decisión personal y experiencia profesional, y en el que se proponen modificaciones en la metodología y actividades que integran una Unidad de Trabajo elegida para este trabajo de fin de máster.
[en] Many times, we know about events based in indirect and secondary sources, that are studied like original sources. But many times, their content lead to error. In order to get information about an event or historical process, if it is posible, we have to search information sources near to the events, to be able to compare and check them. This is the case of the event of the New Spain Fleet sunk in Santa Cruz de Tenerife and the information about the fortification of the place during the war with England, started in 1655.

[es] Muchas veces, conocemos eventos partiendo de fuentes indirectas y secundarias, que son estudiadas como fuentes originales. Pero en muchas ocasiones, lo que contienen induce a error. Para conocer de primera mano un evento o proceso histórico, debemos recurrir a las fuentes de información contemporáneas y cercanas a los hechos siempre que sea posible, para compararlas, confrontarlas y contrastarlas. Este es el caso del evento de la Flota de Nueva España hundida en Santa Cruz de Tenerife y la información relativa a la fortificación del lugar durante la guerra con Inglaterra iniciada en 1655.
[en] Due to the inefficient regulations included in the previous Criminal Codes concerning family rights and obligations, the need to adequately protect the child's best interest arose in those cases in which, in an environment of family crisis, the child is harmed by their own parents. With the passing of the Organic Law 9/2002 from the 10th December, modification of the Organic Law 10/1995, of the Criminal and Civil Codes, the current article 225 bis was introduced in the Criminal Code. With this article, the criminal offence of parental child abduction is included in the legal system in order to conciliate the child's rights with other rights in case of a conflict, or else, preserve the child's rights before any other right, if necessary. The aim of this project is to analyse, from the point of view of the Spanish Law, the most essential aspects of this special offense, such as the aspects concerning the legal concept of abduction and its regulation in the Criminal Code. The matters regarding individuals, legally protected good, patterns of behaviour and the most important problems in relation to this pattern will also be addressed.

[es] Tras las ineficientes regulaciones en materia de derechos y deberes familiares recogidas en los Códigos penales anteriores al actual, surgió la necesidad de proteger correctamente el interés del menor en aquellos casos de crisis familiares en los que este se viera perjudicado por sus propios progenitores. Con la aprobación de la Ley Orgánica 9/2002 de 10 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 10/1995, del Código penal, y del Código civil, se introduce en el Código penal el vigente artículo 225 bis, con el cual se incorpora al ordenamiento jurídico el delito de sustracción de menores por sus progenitores, con el fin de conciliar los derechos del menor con otros derechos en caso de conflicto, o bien, si es necesario, preservar los derechos del menor por encima de cualquier otro derecho. El objeto del presente trabajo es analizar, desde el punto de vista de la normativa española, los aspectos más esenciales de este delito especial, como es lo relativo al concepto jurídico de sustracción, así como su regulación en el Código penal; también se tratarán las cuestiones relativas a los sujetos, al bien jurídico protegido, a la conducta típica y los problemas más notorios en torno a estas.
[en] This paper scrutinizes El casamiento engañoso (1970), a television episode for the show Hora 11 (TVE, 1968-1974). Written by Juan Tébar and directed by Luis Calvo Teixeira, this rewriting of the eleventh of the Novelas ejemplares (1613) sets the plot in the twentieth century. First, I will reflect on the linking of this novella to El coloquio de los perros, given that they both share a narrative frame –the dialogue between Campuzano and Peralta– that is absent in the adaptation. Secondly, I will examine the divergences between the two Casamientos and the update of every element of the baroque tale in order to fit the Spain of the seventies.

[es] El presente artículo arroja luz sobre El casamiento engañoso (1970), uno de los episodios de la serie de "dramáticos" Hora 11 (TVE, 1968-1974). Con guion de Juan Tébar y la dirección de Luis Calvo Teixeira, esta reescritura de la undécima de las Novelas ejemplares (1613) traslada la peripecia al siglo xx. En primer lugar, sondearé el nexo de El casamiento engañoso con El coloquio de los perros en el volumen de Cervantes, ya que ambas vienen soldadas por un marco narrativo –el diálogo entre el alférez Campuzano y el licenciado Peralta– que se omitió en el capítulo televisivo. En segundo lugar, examinaré las divergencias entre los dos Casamientos y la modernización de cada lance del relato barroco para ajustarlo a la España de los años setenta.
[en] Being in a world in constant change due to its mutable nature often generates legal insecurity. Since, advances in Neurotechnology go beyond what is legislated, giving rise to situations never experienced that leave society unprotected in aspects that violate the human rights of any individual, such as mental privacy and mental and physical empowerment of people, without a legal framework to turn to or even an analogous norm that can fill these gaps. Hence, the new controversy as to whether it is necessary to create a specific regulation for neuro-rights. Knowing that a rule of law such as ours is what it fights for is legal security and stability, it would be important to address this problem, either from a new universal or state regulation, or with a more flexible interpretation that can be molded to the regulations. in current fundamental rights

[es] Estando en un mundo en constante cambio debido a su carácter mutable genera en muchas ocasiones inseguridad jurídica. Puesto que, los avances en Neurotecnología van más allá de lo legislado, dando lugar a situaciones nunca experimentadas que dejan a la sociedad desprotegida en aspectos que vulneran los derechos humanos de cualquier individuo, como lo son la privacidad mental y la potenciación mental y física de las personas, sin un marco legal al que acudir o tan siquiera una norma análoga que pueda suplir estas lagunas. De ahí, la nueva controversia de si es necesario crear una regulación específica para los neuroderechos. Sabiendo que, un estado de derecho como es el nuestro por lo que lucha es por la seguridad jurídica y la estabilidad, sería importante abordar esta problemática, bien desde una nueva regulación universal o estatal, u con una interpretación más flexible y moldeable a la normativa en derechos fundamentales vigente.
[en] This research analyses and compares the resilience and social support perceived by two groups of first and last year university students. One hundred students of Psychology have participated, half of them for each of these two courses. They were interviewed by means of a questionnaire that included sociodemographic data, the degree to which the person thinks that their success has been motivated by family members, the perception of social support from family and friends, and their level of resilience. The application of the interview was done online. The data were analyzed through descriptive analyses, such as percentages for nominal/ordinary variables, mean, standard deviation, and maximum and minimum for quantitative variables. Inferential analysis was also performed through tests such as: Kruskal Wallis, Pearson's correlation and chi-square. The results showed that the variables resilience and social support are related. In addition, it was observed that support from friends is a factor that influences support in a positive and significant way. Conclusions: Due to the insufficient sample size, no great differences are observed, but it could be said that there is a correlation between both study variables, since the more coping strategies (resilience) students have, the greater the perceived social support.

[es] El presente trabajo de grado analiza y compara la resiliencia y el apoyo social que perciben dos grupos de alumnado universitario de primero y de último curso. Han participado 100 alumnas y alumnos voluntarios de grado de Psicología, la mitad de ellos por cada uno de esos dos cursos. Se les entrevistó mediante un cuestionario que incluía datos sociodemográficos, el grado en que la persona piensa que su éxito ha sido motivado por familiares, la percepción de apoyo social de familia y amistades, y su nivel de resiliencia. La aplicación de la entrevista se hizo vía online. Los datos obtenidos fueron analizados mediante análisis descriptivos, como son los porcentajes para las variables nominales/ordinales, la media, desviación típica, además de máximo y mínimo para las variables cuantitativas. También se realizaron análisis inferenciales mediantes pruebas como: Kruskal Wallis, correlación de Pearson y chi cuadrado. Los resultados obtenidos mostraron que las variables resiliencia y apoyo social están íntimamente relacionadas. Además, se observó que el apoyo de las amistades es un factor que influye de manera positiva y significativa en el apoyo. Conclusiones: Dada la escasez en el tamaño de la muestra no se observan grandes diferencias, pero sí se podría afirmar la existencia de correlación entre ambas variables de estudio, ya que en cuanto más estrategias de afrontamiento (resiliencia) posean los alumnos, mayor será el apoyo social percibido.
[en] This study examines the basic elements that give life to sexual assault based on the characterization of the protected legal interest, determining its punishable scope, the contents of his wrongful conduct against excessive legal indeterminacy and identifies its final framework and the outer limits of the means to commit it.

[es] El trabajo analiza los elementos básicos que vivifican la tipicidad de las agresiones sexuales, partiendo de la caracterización del bien jurídico protegido que viene a determinar su ámbito punible, el contenido de la conducta ilícita poniendo de manifiesto la excesiva indeterminación legal de sus aspectos nucleares, delimitando el marco teleológico y los límites externos de los medios empleados para ejecutarla.
[en] In recent years the analysis of the contents of written or iconic language of stories and text books has been revealed to be especially interesting and also opens up the hidden curriculum which directs educational action. Nevertheless there is insubstancial (only a few of the works) work that analyses or questions the scientific content which stories and science text book convey. In this study we try to show the persistent association of the night with the Moon which is a conceptual error that is generalised in story imagery. These errors are apparently without importance, but later however, can increase and strengthen erroneous ideas.

[es] En los últimos años el análisis de los contenidos y del lenguaje, escrito o icónico, de los cuentos y libros de texto se ha revelado especialmente interesante para poner al descubierto parte del currículum oculto que orienta la acción educativa. Sin embargo, son pocos los trabajos que analizan o cuestionan los contenidos científicos que transmiten los cuentos y libros de texto de ciencias. En este estudio se intenta mostrar que la persistente asociación de la noche con la Luna es un error conceptual muy generalizado en las imágenes de los cuentos. Error aparentemente intrascendente pero que puede resultar decisivo para afianzar posteriormente ideas erróneas.