BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La Unió Europea ha condicionat la normativa societària dels estats membres. A més de respectar els principis bàsics del dret europeu, els legisladors nacionals han hagut de transposar més d'una desena de directives, algunes de les quals estaven inspirades en models corporatius estranys al model nacional. I han vist com es creaven tipus societaris supranacionals que podien fer la competència als patris. Però l'evolució del dret europeu de societats no ha estat lineal. Al contrari, ha sofert fortes sacsejades. Des del 1968 fins al 1989 la Unió Europea va voler harmonitzar els principals aspectes de la normativa corporativa, però l'oposició dels estats membres va provocar la crisi d'aquest projecte. I durant dotze anys no es va aprovar cap norma en matèria societària. Una combinació de factors provocà el revifament de la qüestió a l'inici del nou mil·lenni. Però van canviar el seu contingut i el seu tarannà. S'abandonà la voluntat harmonitzadora i es posà l'atenció en les necessitats de les empreses. Simplificació i modernització són els dos principis clau de la nova normativa. Quant al seu contingut, se centra en dos àmbits: el govern corporatiu (implicació dels socis en la societat i control dels administradors) i la mobilitat transfronterera. L'any 2012 la Comissió Europea es tornà a plantejar el futur del dret europeu de societats i apostà per la continuïtat, tant pel que fa al contingut com pel que fa a la forma.

[en] The European Union has conditioned the company law of its Member States. National legislations not only must respect the essential principles of European law, but they have also had to transpose more than a dozen directives, some of which were inspired by corporate models different from the national ones. Moreover, supranational corporate forms have been created that compete with the national ones. The evolution of European company law has not been linear, however. On the contrary, it has suffered large shocks. From 1968 to 1989 the European Union sought to harmonize the core aspects of company law. The opposition of the Member States brought about a crisis in this project and no rule on companies was approved for twelve years. Although a combination of factors caused a revival in this field at the beginning of the new millennium, the content and the character of European company law changed. The goal of harmonization was abandoned and attention was given to enterprises' needs. Simplification and modernization are the two key principles of the new regulations. Regarding content, the focus is on two main areas: corporate governance (the involvement of shareholders in the company and the control of directors) and cross-border mobility. In 2012 the Commission once again considered the future of European company law, opting for continuity both in content and form.
[ca] La detecció de l'exposició prenatal a drogues d'abús és fonamental per assegurar un adequat seguiment dels nens afectats. Una tesi doctoral llegida a la UAB compara la utilitat del cabell matern i del meconi en la detecció de l'exposició prenatal a drogues en el tercer trimestre d'embaràs a l'illa d'Eivissa. Els resultats semblen indicar que el cabell matern és més sensible que el meconi per detectar exposició a cànnabis. Una millora en els mètodes de detecció podria optimitzar la prevenció.

[en] Detection of prenatal exposure to drugs of abuse is critical to ensure adequate monitoring of the affected children. A doctoral dissertation defended at the UAB compares the utility of maternal hair and meconium in detecting prenatal exposure to drug in the third trimester of pregnancy on the island of Eivissa. The results suggest that maternal hair is more sensitive than meconium to detect exposure to cannabis. Improved detection methods could optimize prevention.
[ca] Els últims anys, la indústria dels videojocs ha crescut molt i ha esdevingut en una part del nostre dia a dia. Un dels factors que van propiciar aquest fet va ser la consola Wii de Nintendo. Wii va aconseguir ampliar el mercat dels videojocs i arribar a tot tipus de públics. En aquesta investigació es vol detallar les claus del èxit de la Wii, si la publicitat va tenir un paper rellevant i el llegat que ha deixat la consola en la historia dels videojocs.

[en] These recent years, videogame's industry has grown very much and become part of our everyday life. Nintendo's Wii was one of the factors that helpedthe videogame market to expand and reach new consumers. This research wants to explain Nintendo's Wii keys of success, if advertising had an important rol and what kind of legacy does Wii has left behind.
[ca] Aquest TFM se centrarà en tractar la producció dels videojocs que actualment defineixen a l'estudi japonès FromSoftware, conegut per la franquícia de videojocs Dark Souls i els jocs independents Sekiro, Bloodborne i Elden Ring. L'interès d'aquesta tesi radica en entendre per què la franquícia souls ha tingut l'èxit que ha tingut i ha sigut tan influent. Dins d'aquesta anàlisi, es farà èmfasi principalment en el funcionament dels aspectes narratius de tots aquests videojocs i en el disseny del fil conductor de la seva història i rerefons, sobre la base del que transmeten tant l'escenari com la jugabilitat. Per a contrastar la manera de treballar d'aquesta empresa japonesa, s'incorporaran exemples d'altres videojocs que han tractat de seguir les mateixes fórmules de la franquícia souls per a crear les seves pròpies històries en base a elles: els anomenats soulslike. L'objectiu principal d'aquest treball és, llavors, tractar l'impacte del sorgiment tant de la franquícia souls en el mitjà dels videojocs com d'aquest nou gènere que ha creat, orientat a una sèrie de jugadors específics.

[en] This TFM will focus on the production of the video games that currently define the Japanese studio FromSoftware, known for the Dark Souls video game franchise and the independent games Sekiro, Bloodborne and Elden Ring. The interest of this thesis lies in understanding why the souls franchise has been as successful and influential as it has been. Within this analysis, emphasis will be placed mainly on the functioning of the narrative aspects of all these video games and the design of the common thread of their story and background, based on what both the scenario and gameplay convey. In order to contrast the way this Japanese company works, examples of other videogames that have tried to follow the same formulas of the souls franchise will be incorporated to create their own stories based on them: the so-called soulslike. The main objective of this work is, then, to deal with the impact of the emergence of both the souls franchise in the video game medium and this new genre it has created, oriented to a specific set of players.
[ca] Aquest document conté el desenvolupament de MyStudentDrive, una aplicació web que permet als estudiants organitzar tots els aspectes relacionats amb els seus estudis, des de l'emmagatzematge d'arxius i l'organització dels seus esdeveniments, fins a la planificació de les seves tasques diàries i la gestió dels horaris de la setmana. El projecte s'ha desenvolupat mitjançant la metodologia Kanban. Per conèixer l'entorn dels usuaris s'ha realitzat un estudi previ on es recullen les necessitats dels estudiants i a partir de les conclusions s'extreuen les funcionalitats a implementar. Un cop desenvolupat el sistema, s'ha fet una enquesta d'ús on es recull l'opinió dels usuaris i s'extreuen les conclusions sobre les funcionalitats del sistema.

[en] This document contains the development of MyStudentDrive, a web application that allows students to organize all aspects related to their studies, from the storage of files and the organization of their events, to the planning of their daily tasks and the management of schedules of the week. The project has been developed using the Kanban methodology. In order to know the environment of the users, a previous study has been carried out where the needs of the students are collected and the functionalities to be implemented are extracted from the conclusions. Once the system was developed, a use survey has been carried out where the users' opinions are collected and conclusions are drawn about the system's functionalities.
[ca] Phaenoglyphis villosa (Hartig, 1841) (Hymenoptera: Figitidae: Charipinae) es cita per primer cop a Corea y per segona vegada a la zona continental del Paleàrtic Oriental. Es menciona el material examinat, alguns aspectes referents a la distribució, els hostes associats i la morfologia dels espècimens col·lectats a Corea.

[en] The first record of Phaenoglyphis villosa (Hartig, 1841) (Hymenoptera: Figitidae: Charipinae) from Korea is given herein, being the second record of this species from the continental Eastern Palaearctic. The examined material, distribution, host associations and some data on the morphology of the Korean specimens are detailed.
[ca] En aquest projecte es presenta el disseny i la construcció d'una antena de telefonia per a cobertura de 4G, on s'ha pres com a base les investigacions realitzades per Aykut Cihangir en el paper titulat "Integration of Resonant and Non-Resonant Antennas for Coverage of 4G LTE bands in Handheld Terminals". El principal objectiu d'aquesta investigació i desenvolupament és doncs validar els resultats obtinguts en el paper de referència i així buscar millorar el disseny proposant nous mètodes i formes geomètriques de les parts que componen l'antena total. Cal ressaltar que en el disseny de l'antena, donat els requeriments en ample de banda i nivells de reflexió, es fa indispensable desenvolupar xarxes d'adaptació que permetin millorar el funcionament i contribueixin a incrementar la radiació i disminuir les pèrdues per reactàncies en les freqüències de funcionament desitjades. Finalment, l'antena s'ha fabricat sense xarxa d'adaptació, i s'han realitzat les proves amb l'analitzador de xarxes, comparant els resultats obtinguts en la realitat amb aquells que van resultar de les simulacions en el programari.

[en] In this project, the design and construction of an antenna for 4G mobile communications coverage is proposed, which has been based on the research performed by Aykut Cihangir in the paper named "Integration of Resonant and Non-Resonant Antennas for Coverage of 4G LTE Bands in Handheld Terminals". The main objective of this research and development is thus to validate the results obtained in the paper of reference and to seek for an improvement on the design by proposing new methods and geometrical modifications of the parts of the overall antenna. It should be noted that in the design of the antenna -given the requirements of the bandwidth and levels of reflection- it is necessary to develop matching networks so as to improve the antenna's performance and to help to increase the radiation and to decrease the reactance's losses in the desired frequencies. Finally, the antenna has been manufactured without matching network and, has been tested with the network analyser, comparing the results obtained in real performance against those resulting from the simulations in software.
[ca] Els usuaris del sistema nacional de salut de Catalunya troben que hi ha continuïtat entre l'atenció primària i l'atenció especialitzada, tot i que indiquen on hi ha marge de millora. La continuïtat assistencial és molt important perquè una atenció fragmentada podria perjudicar al pacient al produir duplicacions de proves diagnòstiques, poli-medicació inapropiada o plans de tractaments incompatibles.

[en] Users of the Catalonia's national health system perceive the continuity of care between primary and secondary care is existent, although they also highlight where is the room for improvement. Continuity of care is very important because fragmented care can be detrimental to patients due to duplication of diagnosis tests, inappropriate poly-medication and conflicting treatment plans.
[ca] Des de sempre, les persones han sentit la curiositat i necessitat de conèixer i saber el perquè de les coses del seu voltant. Per aquest motiu es van crear els medis d'informació, que fins ara es distribuïen físicament, ja sigui en forma de diaris, revistes, llibres i altres fonts. Actualment, però, la tecnologia avança ràpidament i aquests medis d'informació s'estan substituint per portals web, en els que es recull i es distribueix tota la informació de manera més ràpida. L'objectiu d'aquest projecte és crear un portal web que permeti la recol·lecció automàtica de les notícies a través de la xarxa social Twitter i, d'aquesta manera, evitar la necessitat de tenir un manteniment manual de les notícies com podria ser, per exemple, disposant de periodistes que cerquessin les notícies i uns redactors que les escrivissin. Els usuaris d'aquest portal podran accedir-hi des de qualsevol dispositiu amb connexió a internet i podran registrar-s'hi i interactuar-hi.

[en] Historically, people have felt the curiosity and need to understand and know why things happen around her. For this reason they created the information media, unitil now they were distributed phisically, either in the form of newspapers, magazines, books and other sources. Today, however, technology is advancing rapidly and these media vehicles are being replaced by web portals,these web portals collect and distributes all information more quickly. The aim of this project is to create a web portal that allows the automatic collection of news via the Twitter social network, and thus avoid the need for manual maintenance of the news as it could be for example, providing journalists who search for news and some writers that write it. Users of this site may be accessed from any device with an internet connection and be able to register and interact with the web.
[ca] El meu Treball de Fi de Grau el centro en el paper que té i pot tenir la dansa dins l'escola d'educació primària i, en concret, en l'apartat de creació de dansa per part de l'alumnat. El treball consta de tres parts diferenciades on, primerament, s'analitza el marc teòric existent sobre dansa i, en concret, sobre dansa a l'escola. A continuació s'exposa la proposta de creació de dansa duta a terme amb els i les alumnes de quart de l'Escola Guillem de Balsareny i, finalment, s'analitza el procés i el resultat d'aquest pel que fa als diversos àmbits d'ensenyament que poden relacionar-s'hi entenent la dansa com a activitat troncal en el procés d'ensenyament-aprenentatge d'un alumne/a.

[en] I will base my final project on the role that dance has and may have in primary education schools and, specifically, in the field of dance creation by the students. The project is divided into three different parts in which, firstly, the existing theoretical field about dance and, specifically, about dance at school is studied. Next, I will explain the proposal of dance creation carried out with the students who are studying 4th at Escola Guillem de Balsareny. Finally, I will study its process and result according to the different teaching scopes that may have a connection regarding dance as a compulsory activity in the learning process of the students.
[ca] L'ensenyament-aprenentatge de les forces és un dels temes eterns de la didàctica de les ciències. Se n'ha fet molta recerca però alhora continua sent un dels que, en general, comporta més problemes a l'alumnat. Les reflexions i contingut que es presenten en aquest article tenen el seu origen en el treball d'una tesi doctoral que s'està elaborant a la Universitat de Barcelona (UB). L'objectiu de la recerca és millorar el procés d'ensenyament-aprenentatge de les forces de l'alumnat del Grau de Mestre de Primària i de facilitar-los eines perquè puguin ajudar a millorar l'aprenentatge de l'alumnat de primària quan siguin mestres. Es fa una síntesi de les diferents recerques que s'han fet en el camp de la didàctica de les ciències i que poden tenir aplicacions molt pràctiques a l'aula. Es comença amb una revisió de les idees pròpies que les persones tenen sobre forces i moviment. A continuació, es posa sobre la taula quin es considera que és l'objectiu d'aprenentatge escolar pel que respecta a les forces. Amb el punt de partida i l'objectiu d'aprenentatge clars, es contraposen algunes propostes de possibles camins a seguir fent èmfasi dels punts que tenen en comú i, per tancar, es comparteix una de les eines que durant la recerca ens han estat útils per a avaluar en quin punt de l'aprenentatge de la idea científica es troba el nostre alumnat.

[en] How students learn forces is one of the eternal subjects in science education research. A lot of research has been done on that topic but at the same time, forces seem to be one of the difficult topics in science education. The reflections and content presented in this article have their origins in the work of a doctoral thesis that is being developed at the University of Barcelona (UB). The aim of the research is to improve the teaching-learning process on forces of Primary Education Degree student teachers. We want to provide them with tools so that they can help the learning of their future students. In this article we synthesize the conclusions of different studies done in this field that can have very practical applications in the classroom. It begins with a review of people's ideas on forces and movement. After that, we focus on which learning objectives on forces are pursued in schools. With a clear starting point and learning objectives, a few proposals of possible learning paths are contrasted, emphasizing on their commonalities. To conclude, we present one of the tools developed during the research study, which has been useful to evaluate at what stage our students are in their learning paths.
[ca] La indicació geogràfica és un mecanisme de protecció per als productes vinculats a zones geogràfiques específiques. Es tracta d'una estratègia dels productors agrícoles per tal d'aconseguir que la producció i la comercialització de la seva mercaderia continuï sent viable. La regió de Vale dos Vinhedos, a l'estat brasiler de Rio Grande do Sul, és la primera amb indicació geogràfica reconeguda. Actualment, al país hi ha trenta productes amb indicació de procedència i vuit amb indicació d'origen. L'expansió dels registres de certificació de productes agrícoles, principalment de les petites explotacions familiars, es considera una estratègia important per a la regeneració productiva i econòmica de les zones rurals. Per als petits productors, l'obtenció d'una indicació geogràfica es relaciona amb la bona reputació dels productes certificats entre els consumidors. En l'àmbit territorial, la indicació geogràfica ha contribuït a través de la governança cooperativa a la construcció de polítiques regionals de desenvolupament rural.

[en] A geographical indication is a means of protection for products originating from specific geographical areas. It gives a specific form to a strategy enabling agricultural producers to maintain the viability of both the production and commercialization of their goods. In Brazil, the Vale dos Vinhedos in the state of Rio Grande do Sul was the first region with a recognised geographical indication. At the moment, there are thirty products in the country with geographical certificates and eight with certificates of origin. The growth in certification of agricultural products, mainly from family farms, is valued as an important strategy for the productive and economic regeneration of rural areas. The future prospects of small producers, when awarded a geographical certificate, are linked to the good reputation of certified products among consumers. In the territorial field, geographical indication has contributed through cooperative governance to the building of regional policies for rural development.
[ca] Els contractes swaps de tipus d'interès, son definits com aquells on les parts contractants, acorden pagar-se recíprocament uns interessos aplicats a una xifra nominal, assumint cada part un pagament en funció de l'evolució real dels tipus. Fins l'any 2008, aquesta modalitat de contractació va ser positiva pels beneficis generats pels seus contractants. La jurisprudència ha declarat l' ineficàcia dels contractes swaps, al reconèixer l'error que han patit els clients per la falta d'informació necessària per donar el seu consentiment.

[en] The swaps contracts of interest rate, in which the contracting parties agree to pay reciprocal interests to a nominal figure and each one of the parts assumes a payment based on the actual evolution of interest rates. Until 2008, this type of contract was positive benefits generated by its contracting parties. The jurisprudence has declared ineffective swaps contracts, recognizing the error clients who have suffered from lack of information necessary to give your consent.
[ca] La sortida de l'Antic Règim europeu es va produir en un context de guerra civil on els sectors populars van establir una nova relació amb la política. El paper jugat en aquest procés per les milícies contrarevolucionàries i reialistes ha rebut una atenció considerablement menor que la de les seves homòlogues revolucionàries. Després d'oferir una visió de conjunt sobre l'escenari europeu, ens centrarem en l'anàlisi de tres d'aquests cossos creats durant les restauracions de Nàpols (1799), França (1815) i Espanya (1823). A partir d'aquests estudis de cas, tractarem d'oferir una perspectiva comparada sobre la participació política a través de les armes en els moviments contrarevolucionaris europeus.

[en] The European Ancien Régime ended in a context of civil war, in which the popular sectors embraced a new relationship with politics. The role played in this process by counterrevolutionary and royalist militias, has received less attention from historian than their revolutionary counterparts. I will first provide an overview of European royalist militias. Then I will focus on three of these forces, created during the Restorations in Naples (1799), France (1815) and Spain (1823). Finally, from these particular cases, I will offer a comparative approach on the role of arms in counterrevolutionary political participation across Europe.