BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Many roboticists are convinced that the humanization of machines will make the communication between humans and robots easier. However, despite their efforts to understand which basic social elements are needed to build a natural relationship with them, social robots always trig uncanny feelings. Taking an experiment in human-robot interaction as an example, we will study how the participants comment the activity of a robotic lamp. This study will show how its movements are interpreted, how its nature is considered and how it is subject to a strong variation during the interaction. Looking closely how participants engage themselves in a difficult exercise of reconstruction of the sense, we will see that such an interaction rely not that much on a particular projection of human attributes on perceived movements but rather on a complex set of analogies.

[fr] Beaucoup de roboticiens restent aujourd'hui convaincus que l'humanisation des machines permettra de faciliter la communication entre les humains et les objets qu'ils conçoivent. Or, malgré leurs efforts pour saisir les éléments de base permettant de construire une relation naturelle avec eux, les robots dits sociaux restent toujours marqués par l'étrangeté. Partant d'une expérience, nous étudierons les commentaires suscités par l'activité d'une lampe robotisée. Cette étude permettra de montrer de manière plus claire comment ses mouvements sont interprétés, en quoi consiste sa nature et comment celle-ci est soumise à une forte variation dans le temps même de l'interaction. À travers un exercice difficile de reconstruction du sens auquel les participants de l'expérience se prêtent de bon gré, nous verrons qu'une telle interaction implique pour eux la mise en œuvre non pas d'une pensée qui viendrait projeter sur le mouvement perçu un caractère d'emblée humain mais dépendant plutôt d'un ensemble complexe d'analogies.
[en] In this interview, Françoise Héritier returns to her personal and professional trajectory, and more exactly, to the events and the social situations which brought her to think and work on the uneven reports between men and women. On an almost intimate tone, she interferes us in her family relations and evokes some memories shared with Claude Lévi-Strauss, as the moment of his election to the Collège de France. Through this exchange, we hear the wisdom and the soft voice of this woman, who had clear ideas and an exceptional route.

[fr] Dans cet entretien, Françoise Héritier revient sur sa trajectoire personnelle et professionnelle, et plus précisément, sur les événements et situations sociales qui l'ont amenée à réfléchir et à travailler sur les rapports inégaux entre hommes et femmes. Sur un ton presque intime, elle nous introduit dans ses relations familiales et évoque quelques souvenirs partagés avec Claude Lévi-Strauss, comme le moment de son élection au Collège de France. À travers cet échange, on entend la sagesse et la douce voix de cette femme, aux idées claires et au parcours exceptionnel.
[en] Population structure appears to be complex at the micro-geographic level, since geographic, sociologic and ecologic factors interact. In order to assess some of the historical dynamics for the Vicdessos valley population, we examined the surnames of those born between 1891 and 1915 (using INSEE files). That timespan was marked by the transition from the traditional agro-pastoral and/or mining activities towards an industry grounded on the hydroelectric resources of the valley. The 1911 census was analyzed to assess the possible influence of such socioeconomic factors over the structure of the population. Our results stress how structured populations are. They also display how influential the socio-economic context is, no matter the relief, in linking municipalities, over the dynamics of these populations. Finally we assessed the very quick impact the Auzat plant had on the dynamics of the valley, following its opening.

[fr] À l'échelle micro-géographique, la structure biologique des populations reflète la complexité des facteurs agissant sur la dynamique des populations. Ici, nous proposons d'évaluer la dynamique historique de la population du Vicdessos à partir des patronymes des natifs des communes de la vallée (fichier INSEE) pour la période 1891-1915. Cette période comprend la transition d'une économie traditionnelle minière et/ou agropastorale vers une économie industrielle exploitant les ressources hydro-électriques. Le recensement de 1911 est également analysé afin d'évaluer une possible influence des facteurs socio-économiques. Les résultats soulignent d'une part la structuration des populations, d'autre part l'importance des facteurs socio-économiques dans les relations entre communes au-delà du relief, enfin l'impact à court terme de l'installation de l'usine d'Auzat sur la dynamique de la vallée.
[en] In this article I seek to give an introductory presentation to some studies of violence and criminality in Brazil, in order to consider two matters that have mobilized recent academic research: on the one hand, the impacts of public security policies on the management of daily life and the administration of conflicts brought by the adoption of a new model of "close policing" in Rio de Janeiro – the "Police Pacification Units" (UPP); on the other hand, the effects of relational ordering through practices and valuations that configure what has come to be known as the "world of crime", especially with regards to the "discipline" of the "First Capital Command" (PCC) in the favelas and marginalised neighbourhoods of São Paulo.

[fr] Cet article propose une présentation du champ des études sur la violence et la criminalité au Brésil, avant de s'intéresser à deux thèmes particulièrement présents dans l'actualité universitaire de ce domaine de recherche : d'une part, l'impact des politiques de sécurité publique sur la gestion de la vie quotidienne et l'administration des conflits, avec l'adoption d'un nouveau modèle de " police de proximité " à Rio de Janeiro, les unités de police pacificatrice (UPP) ; d'autre part, les effets des pratiques qui régissent ce que l'on a coutume d'appeler les " milieux criminels ", en particulier la " discipline " du Premier Commando de la capitale (PCC) dans les favelas et les quartiers défavorisés de São Paulo.
[en] When on October 27th 1888, Jean-Louis Pascal is nominated Avignon's diocese architect, he finds the building in dire circumstances: the metropolitan cathedral of Doms which is located next to the Popes' palace, was allowed to deteriorate during the French revolution. It is only lightly used due to its distance from the centre and has limited resources.The main part of the church is from the 12th century roman style. The choir was rebuilt in the 17th century and side chapels were added from the 14th to the 17th century.Above the narthex preceding a porch, a three story square bell tower is crowned by a monumental virgin from 1859. In the exterior, Pascal rebuilds the Pater staircase, the base of the cavalry and the retaining walls of the cathedral. He encloses the roman porch with a beautiful wrought iron entrance gate made by Avignon's locksmith Antoine Audemard, restores the walls of the clock tower and has the stained glasses of the dome and the choir redone by the glass painter Paul Charles Nicod. In 1900, Pascal alarms the Beaux Arts administration on the state of preservation of the frescos painted by Eugene Deveria in 1840 in the Blessed Sacrament chapel, known as the "paintings chapel", "the Mariane Sistine of romanticism" according to Bruno Foucart.

[fr] Lorsque le 27 octobre 1888, Jean-Louis Pascal est nommé architecte du diocèse d'Avignon, il hérite d'un édifice en déshérence : la basilique métropolitaine de Notre-Dame des Doms qui jouxte le Palais des Papes, ruinée à la Révolution française, est peu fréquentée à cause de sa position excentrée et ne dispose que de peu de ressources. La majeure partie de l'église appartient au style roman du XIIe siècle. Le chœur a été agrandi au XVIIe siècle et des chapelles latérales ajoutées du XIVe au XVIIe siècle. Surplombant le narthex que précède un porche, un grand clocher carré à trois étages en retrait les uns par rapport aux autres est surmonté d'une vierge monumentale depuis 1859. À l'extérieur, Pascal refait l'escalier du Pater, la plateforme du calvaire et les murs de soutènement de la cathédrale. Il clôt le porche roman d'une belle grille du serrurier avignonnais Antoine Audemard, répare les abat-sons des ouvertures de la tour du campanile et fait refaire les vitraux de la coupole et du chœur par le peintre verrier Paul Charles Nicod. En 1900, Pascal alerte l'administration des Beaux-Arts sur l'état de conservation des fresques dont le peintre Eugène Devéria a paré en 1840 la chapelle du Saint- Sacrement dite " chapelle des peintures ", la " Sixtine mariale du romantisme " selon Bruno Foucart.
[en] article uses the notions of stages of capitalism, labor regimes and production regimes to explore the relationship between the way people work and their leisure. It starts with a clarification of what is meant by the capitalist modes of production, proceeds to define labor and work regimes, and analyzes the specific demands made by various labor regimes and production regimes on the leisure time of workers, which it illustrates by examples taken from the history of leisure in the US. The advent of digital capitalism, rooted in the US, has profoundly transformed the work and leisure environments of a growing number of people all over the world, and in many ways blurred the frontier between these two human activities, so that a reappraisal of the relationship between work and leisure is in order, especially from the angle of prosumer capitalism, which is the subject of the last part.

[fr] Cet article utilise les concepts de stades du mode de production capitaliste, de régime de travail et de régime de production pour explorer la relation entre la façon dont nous travaillons et nos loisirs. Dans un premier temps, la notion de mode de production capitaliste est explicitée, celles de régime de travail et de régime de production définies, et les conséquences de chaque régime de travail et de production sur les loisirs des travailleurs analysées, ce qui est illustré par des exemples tirés de l'histoire des loisirs aux États-Unis. L'avènement du capitalisme numérique, une invention américaine, ayant largement bouleversé à la fois les procès de travail et les loisirs, la relation entre les régimes de production et de travail du numérique et les loisirs est l'objet de la dernière partie, qui porte une attention particulière au travail du consommateur.
[en] In the contemporary work done by rural patua artisans, an Indian folk art, questions about tradition and innovation are interwoven with what I call "cosmopolitan impressions". Focusing particularly on the recent development of women as painters and performers of the patua folk craft in an expanded market, through a study of the acquisition of a patachitra collection by the Ethnology Museum in Lisbon, I explore the cosmopolitan impressions in the work of such women from the village of Naya. I will analyse a few threads related to the conditions that lead women to become artisans of an art traditionally associated with men, and suggest that the particular attitude encountered within the patua community in Naya has enabled the more or less successful continuity of their activity up to today. First, I briefly outline their contemporary trajectories, before taking a detailed look at their views on their activity, and then I conclude with an overview of their iconographic themes. The combination of these overlapping threads provides evidence for what I call a "cosmopolitan tradition".

[fr] Dans l'art populaire indien actuel, produit par les artisans patua ruraux, des questions sur la tradition et l'innovation se mêlent à ce que j'ai appelé des " impressions cosmopolites ". Dans cet article, en m'intéressant en particulier à la place nouvelle des femmes en tant que peintres et artistes de cet art, sur un marché ample, et au travers de l'étude de l'acquisition d'une collection patachitra par le musée national d'Ethnologie à Lisbonne, j'explore les impressions cosmopolites des peintures des femmes du village de Naya. J'analyse certains des thèmes liés aux circonstances qui ont conduit les femmes à pratiquer un art jusqu'alors réservé aux hommes, et je suggère que c'est une attitude particulière au sein de la communauté patua à Naya qui a permis d'assurer la continuité plus ou moins réussie de cette activité jusqu'à nos jours. Tout d'abord, je décris rapidement les trajectoires de ces femmes peintres, puis je m'intéresse à leurs points de vue sur l'activité, pour enfin conclure par une vision générale des thèmes iconographiques qu'elles utilisent. La combinaison de ces thèmes montre clairement ce que j'appelle une " tradition cosmopolite ".
[en] This article first presents a historical section showing the importance of alliterations and assonances in French literature, but also that of musical figuralism. Alliterations and assonances are characterized by the repetition of consonants or vowels, encouraging to any pedagogical pronunciation activity: they improve memorization, comprehension, and pronunciation. After this first section, a selection of several literary texts, some of which are set to music, is proposed, for their pedagogical use in improving the pronunciation of French as a foreign language: opening towards a fine perception of foreign sounds and pronunciation games, the work of diction and the access to a pleasure of speaking, help concerning some specific pronunciation errors (continuity of fricatives without affricates production, distinction between unvoiced and voiced plosives, sonorous consonants /lmnr/ and distinction between /r/ and /l/), "articulatory figuralism".

[fr] Cet article présente d'abord une section historique montrant l'importance des allitérations et assonances en littérature française, mais aussi celle du figuralisme musical. Allitérations et assonances se caractérisent par la répétition de consonnes ou voyelles, propices à toute pédagogie de la prononciation : elles améliorent la mémorisation, la compréhension, et la prononciation. Après cette première section, une sélection de plusieurs textes littéraires, dont certains mis en musique, est proposée, pour leur exploitation pédagogique de la prononciation du Français Langue Étrangère : ouverture vers une perception fine de sonorités étrangères et jeux de prononciation, travail de la diction et du plaisir de parler, aide concernant quelques écarts de prononciation spécifiques (continuité des fricatives sans affrication, distinction entre occlusives non voisées et voisées, consonnes sonantes /l m n r/ et distinction entre /r/ et /l/), " figuralisme articulatoire ".
[en] The possibility of transforming social reality is one of the presuppositions of critical social sciences. How can it be turned into both an object and a central objective of inquiry, particularly in sociology? A brief look at the history of the discipline, in the form of a return to certain texts of German critical theory inspired by Marx and Weber – both of whom placed possibilities at the heart of their sociology – and to Pierre Bourdieu's sociology allows us to show that the problem of elaborating an inquiry about possibilities has often been posed and is viewed as a privileged vector for critical knowledge. The contours of this research tradition are outlined in this article. It goes on to propose several fields of application that either already exist or are in the making. The article then suggests making the possibilities of the present and the hopes considered and practised a focal point of critical sociology. Following such a research programme should also lead to a better way of handling the recurrent contestation of the transformative ambitions of these disciplines and the doubts about their emancipatory power. The last section evokes the temporal schemes according to which it is advisable, in the present, to apprehend these latent desirable possibilities from the angle of the relationship to the future and the question of progress.

[fr] La possibilité de transformer la réalité sociale est l'un des présupposés de la critique en sciences sociales. Comment en faire à la fois un objet et un objectif central de l'enquête, en particulier en sociologie ? Un bref regard sur l'histoire de la discipline, sous la forme d'un retour sur certains textes de la théorie critique allemande inspirée de Marx et de Weber – tous deux ont placé les possibilités au cœur de leur sociologie – ainsi que sur la sociologie de Pierre Bourdieu, permet de montrer que le problème de l'élaboration d'une enquête sur les possibles a été régulièrement posé et pensé comme un vecteur privilégié de connaissance critique sur un plan à la fois épistémologique et politique. L'article dessine les contours de cette tradition de recherche et propose plusieurs domaines d'application déjà existants ou en chantier. Il suggère de faire des possibles du présent et des espérances pensées et pratiquées le point focal de la critique sociologique. Suivre un tel programme de recherche doit aussi permettre de mieux affronter la contestation récurrente des ambitions transformatrices de ces disciplines et les doutes sur leur puissance émancipatrice. La dernière section évoque les schèmes temporels en fonction desquels il convient aujourd'hui d'appréhender ces possibles latents et souhaitables sous l'angle du rapport à l'avenir et de la question du progrès.
[en] Ethnology all things consideredWhy and how does someone become an ethnologist? A singular þ and thus, undoubtedly representative þ itinerary is presented running from statistical correlation tables to ethnographic field-notes. The story is told of ethnology's heyday, when there was enough funding to launch vast, ambitious collective surveys. Attention is drawn to the methodological aporia that threaten crosscultural comparisons and still tend to prove the vanity of big international programs where voluntarism serves as a theoretical grounds.

[fr] L'article retrace un parcours singulier - et sans doute par là même représentatif -, des tableaux de correspondance de la statistique mathématique aux carnets de l'ethnographie. Le récit est aussi une évocation de ces années " glorieuses " où les moyens ne manquaient pas pour lancer de vastes et ambitieuses enquêtes collectives. Il souligne au passage les apories méthodologiques qui menacent les entreprises de comparaison trans-culturelle et, de manière encore actuelle, tend à montrer la vanité des grands programmes internationaux où le volontarisme fait fonction de fondement théorique.
[en] In this article we seek to explain what we call 'The new preponderance of the political dimension in international relationships', and thus understand the growing importance that, not only politicians, but also multi-dimensional –in contrast to one-dimensional strategies based on the economic-commercial perspective- have recently acquired. We try to answer the worrying and complex questions that the current world stage presents. The thesis is that this "return to politics" in the international plane is explained by the confluence of two processes: on the one hand, the change in the economic cycle -promoted largely by the financial global crisis- that implies the beginning of what the English economist Robert Skidelsky calls 'a liberal Keynesian cycle', and, on the other hand, the transformation of the international system and the transition to what the American academician Richard Haass calls 'the age of non-polarity'.

[fr] Cet article souhaite expliquer ce que nous appelons "la nouvelle prépondérance de la dimension politique dans les relations internationales", comprise comme l'importance grandissante des acteurs politiques et des stratégies multidimensionnelles en politique étrangère – s'opposant aux stratégies unidimensionnelles fondées sur le contrat économico-commercial – , afin de répondre aux inquiétantes et complexes interrogations liées à l'ordre mondial actuel. La thèse défendue ici affirme que ce " retour du politique " sur le plan international s'explique par la confluence de deux phénomènes-processus : d'une part, le changement de cycle économique – issue en grande partie de la crise financière globale – , qui entraine le commencement de ce que l'économiste anglais Robert Skidelsky appelle le cycle " libéral-keynésien ", et d'autre part, la transformation du système international et le passage à ce que l'universitaire nord-américain Richard Haass identifie comme " l'ère de la non-polarité ".
[en] In recent years, significant advances in research have been made on the biology of archaeological populations with genetic and biochemical analysis providing a better understanding of the origin of populations, lifestyles and diet, and accurate diagnosis of certain diseases. Since 2004, archaeological excavations on the site Japoto (Ecuador, Manabí Province) allowed the analysis of the Manteño population from a cultural and biological perspective, with the study of burial practices, identification of injuries and infectious diseases, trace element analysis and comparison with the archaeological material to assess eating behaviors. Far from the idyllic image of a New World free from disease before the Spanish conquest, the results of this study add to the bio-anthropological corpus of data on the life and death of Pre-Hispanic populations. The Manteños from Japoto took advantage of the site's environment, adapting to climatic and geographical constraints, and taking benefit of natural resources for food and treatment to fight against diseases.

[fr] Ces dernières années, les progrès dans la recherche sur la biologie des populations archéologiques ont été significatifs grâce à la génétique et aux analyses biochimiques. Celles-ci ont permis une meilleure compréhension de l'origine des populations, et de leurs modes de vie grâce à l'étude des comportements alimentaires et un diagnostic précis de certaines maladies. Depuis 2004, les fouilles archéologiques du site de Japoto (Équateur, Province de Manabí) ont permis d'étudier la population manteña, dans une perspective culturelle et biologique. Ont été étudiées les pratiques funéraires, la détermination des lésions traumatiques et infectieuses, l'analyse des éléments traces et la comparaison avec les vestiges archéologiques pour évaluer les comportements alimentaires. Les résultats de cette étude bio-anthropologique s'ajoutent au corpus des données sur la vie et la mort des populations préhispaniques, loin de l'image idyllique d'un Nouveau Monde exempt de maladie. La population manteña de Japoto a su tirer profit de son environnement en s'adaptant aux contraintes climatiques et géographiques de son milieu, y puisant les ressources nécessaires pour s'alimenter et lutter contre les maladies.