[es] El caso clínico que se presenta a continuación expone la valoración y tratamiento en fase hospitalaria y ambulatoria de una paciente de 69 años con Fibrosis Pulmonar Idiopática (FPI) que ingresa por cuadro de tos y expectoración, disnea ante mínimos esfuerzos y poca respuesta al tratamiento de antibioticoterapia. Los objetivos con dicho tratamiento son, por un lado, ayudarle a solucionar las complicaciones de su proceso agudo por medio de permeabilización de la vía aérea, y aumento de la distensibilidad pulmonar, y, por otro lado, disminuir los síntomas respiratorios y controlar el desacondicionamiento físico que presenta por su patología, disminuyendo sus limitaciones en la vida diaria y mejorando su calidad de vida. Para ello, la intervención se dividió en dos fases: la hospitalaria, que constó de 8 sesiones, donde se realizaron ejercicios de control de la respiración, técnicas de eliminación de las secreciones, técnicas para aumentar volúmenes y capacidades pulmonares, y ejercicio terapéutico para disminuir los efectos adversos de la inmovilización prolongada; y la ambulatoria, de 10 sesiones, donde se llevó a cabo un programa de entrenamiento en cicloergómetro y fortalecimiento muscular, buscando incrementar la tolerancia al ejercicio de la paciente, además de continuar con las técnicas para mejorar los volúmenes y capacidades pulmonares. Tras realizar una valoración final y teniendo en cuenta cada una de las sesiones y la evolución del paciente durante las mismas, se ha encontrado mejoría en todas las variables evaluadas. Por lo tanto, se considera que se han conseguido todos los objetivos planteados, mejorando el patrón respiratorio, la permeabilización de la vía aérea, los volúmenes y capacidades pulmonares, y consiguiendo también la disminución de la disnea y la fatiga MMII con el incremento de la tolerancia al ejercicio. Esto llevó a una disminución de las limitaciones en la actividad con la mejora final de la calidad de vida de la paciente.

[gl] O caso clínico que se presenta a seguir expón a valoración e tratamento en fase hospitalaria e ambulatoria dunha paciente de 69 anos con Fibrosis Pulmonar Idiopática que ingresa por cadro de tos e expectoración, disnea ante mínimos esforzos e pouca resposta ao tratamento de antibioticoterapia. Os obxectivos co dito tratamento son, por un lado, axudarlle a solucionar as complicacións do seu proceso agudo por medio de permeabilización da vía aérea, e aumento da distensibilidade pulmonar, e por outro lado, diminuír os síntomas respiratorios e controlar o desacondicionamento físico que presenta pola súa patoloxía, diminuíndo as súas limitacións na vida diaria e mellorando a súa calidade de vida. Para iso, a intervención dividiuse en dúas fases: a hospitalaria, que constou de 8 sesións, onde se realizaron exercicios de control da respiración, técnicas de eliminación das secrecións, técnicas para aumentar volumes e capacidades pulmonares e exercicio terapéutico para diminuír os efectos adversos da inmobilización prolongada; e a ambulatoria, de 10 sesións, onde se levou a cabo un programa de adestramento en cicloergómetro e fortalecemento muscular, buscando incrementar a tolerancia ao exercicio da paciente, ademais de continuar coas técnicas para mellorar os volumes e capacidades pulmonares. Tras realizar unha valoración final e tendo en conta cada unha das sesións e a evolución da paciente durante estas, atopáronse uns resultados que mostran melloras en todas as variables avaliadas. Polo tanto, considérase que se conseguiron todos os obxectivos formulados, mellorando o patrón respiratorio, a permeabilización da vía aérea, os volumes e capacidades pulmonares, e conseguindo tamén a diminución da disnea e a fatiga MMII co incremento da tolerancia ao exercicio. Isto levou a unha diminución das limitacións na actividade coa mellora final da calidade de vida da paciente.