BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As the world followed the 2022 Russian-Ukrainian war in real time, the article about Russia on the English-language Wikipedia was invaded by disruptive edits conveying stances for and against Putin. Taking this edit war as its entryway, this article asks: how are freedom, collaboration and conflict articulated in such attempts to catalogue the entirety of human knowledge online, and to what extent does collective textual production subvert the notion of individual authorship? In ethnographically examining the tensions between collaborative cultures and technoliberal participation in the production of online content, I suggest ways for us to reconsider the multiple meanings of freedom, collaboration and authorship at play in projects of digital scope. In this sense, while Wikipedia emerges as a solution to the neoliberal problem of the restricted circulation of knowledge, I argue that Wikipedia's collective character is legitimized not by the erasure of the individual, but by the celebration of expressive individualism.

[pt] Enquanto o mundo acompanhava em tempo real o início da guerra russo-ucraniana em 2022, o artigo sobre a Rússia na Wikipédia de língua inglesa era invadido por edições disruptivas a favor e contra Putin. Tomando essa guerra de edição como ponto de partida, este artigo pergunta: como liberdade, colaboração e conflito se articulam na tentativa de se catalogar o conhecimento humano online, e até que ponto a produção textual coletiva subverte a noção de autoria individual? Ao examinar etnograficamente as tensões entre as culturas colaborativas e a participação tecnoliberal que regem a produção de conteúdos online, sugiro elementos para repensarmos os múltiplos significados de liberdade, colaboração e autoria vigentes em projetos de cunho digital. Nesse sentido, enquanto a Wikipédia emerge como uma solução para o problema neoliberal da circulação restrita do conhecimento, argumento que seu caráter coletivo é legitimado não pelo apagamento do indivíduo, mas pela exaltação do individualismo expressivo.
[en] This paper examines the African experience with forced labor in colonial Mozambique, where the administration developed a labor regime that resembled a 'modern slavery.' Both contemporary observers and subsequent scholarly research have used the modifying 'modern' to describe types of forced labor and to draw distinctions from older forms of slavery. This work aims to historicize notions of free labor in the midst of a broader atmosphere of coercion and to make sense of the silence of certain actors on the question of slavery. The paper explores the ways in which African in Mozambique considered colonial labor practices, with an emphasis on questions of dignity, honor and degradation.

[pt] Este texto analisa a experiência africana do trabalho forçado na época colonial em Moçambique, onde a administração desenvolvia um regime de trabalho semelhante a uma "escravidão moderna". Observadores do período e também os pesquisadores acadêmicos subsequentes têm utilizado o modificador "moderno" para descrever tipos de trabalho forçado e traçar linhas de diferenciação das formas mais antigas de escravidão. Este trabalho tem como objetivo historicizar noções de trabalho livre em meio a uma atmosfera mais ampla de coerção e compreender o silêncio de certos atores no que diz respeito à questão da escravidão. O texto explora o modo como os africanos em Moçambique entendiam as práticas de trabalho colonial, enfatizando as questões de dignidade, honra e degradação.
[en] This article uses the metaphor of the Baroque (Santos 2002) to reflect on two specific cultural expressions in the quilombola (black) community of Colônia do Paiol, located in Minas Gerais, Brazil. Based on this theoretical perspective and using semi-structured interviews and participant observation as research strategies, the celebrations of "Folia de Reis" and "Jongo" are analyzed in relation to their ambivalences and polysemies, pointing to their importance as means of resistance in a context of structural oppression.

[pt] O presente artigo utiliza a metáfora do barroco (Santos 2002) para refletir sobre duas manifestações culturais existentes na região da comunidade afrodescendente de Colônia do Paiol, localizada no Estado de Minas Gerais, Brasil. A partir deste aporte teórico, e utilizando entrevistas semiestruturadas e a observação direta como estratégias metodológicas, as celebrações da Folia de Reis e do Jongo são pensadas desde a perspectiva das suas ambivalências e polissemias, que apontam para as possibilidades de resistência em contextos de silenciamento.
[en] Acts of civil disobedience are part of a democratic rule of law and develop into mature societies that manage to process their conflicts by accepting that legally established laws and institutions can "fail", admitting a space for the construction of interpretations that differ from the prevailing whixh, nevertheless, claim to be fair. The widely held view that any act contrary to the law is always an illegal act that deserves punishment, both positively defined as well as social condemnation, admits another analysis from the perspective of civil disobedience. First, we present an analysis of the debate on the foundations of legitimate power. Second, an analysis of the limitations that from social sciences and law arise, in order to provide a different understanding of civil disobedience. Finally, a conceptual revision of different authors that examine the concept of civil disobedience.

[pt] Os atos de desobediência civil fazem parte de um Estado democrático de direito e se desenvolvem em empresas maduras que conseguem processar os seus conflitos, ao aceitar que as leis e as instituições legalmente constituídas podem "falhar", admitindo um espaço para a construção das interpretações vigentes que, contudo, afirmam ser considerado justo. A visão amplamente difundida de que qualquer ato contrário à lei é sempre um ato ilegal que merece punição, tanto positiva definida como a condenação social, admite uma outra análise a partir da perspectiva da desobediência civil. Primeiro, apresentamos uma análise do debate sobre os fundamentos do poder legítimo. Em segundo lugar, uma reflexão sobre as limitações das ciências sociais e direito são apresentadas para proporcionar uma compreensão diferente de desobediência civil. Finalmente, um conceitual de diferentes autores que analisam o conceito de desobediência civil.
[en] This proposal is in line with the research tradition with ethnographic collections derived from the experience of the researchers' participation in the Visual Anthropology Center (NAVISUAL / PPGAS / UFRGS) and the Visual and Image Bank (BIEV / PPGAS / UFRGS). We begin this work by reflecting on the idea of ​​"ethical collectivism" and its associations with the ethical dimension of the restitution of ethnographic research data. How to produce, organize and disseminate collections alongside our partners? Through questions like this we outline two research experiences we have experienced. The first concerns a research on urban transformation projects that currently affect the port area of ​​Porto Alegre / RS. The second deals with the theme of patrimonialization of the railway memory of Rio Grande do Sul / Brazil. Through these experiences we propose a debate on the ethical, political and aesthetic dimensions of the act of collecting, hoping to contribute to the fruitful dialogues on collecting and ethics within anthropology.

[pt] Esta proposta está em consonância com a tradição de pesquisa com coleções etnográficas advinda da experiência de participação dos pesquisadores no Núcleo de Antropologia Visual (NAVISUAL/PPGAS/UFRGS) e no Banco de Imagens e Efeitos Visuais (BIEV/PPGAS/UFRGS). Iniciamos esse trabalho refletindo sobre a ideia de "colecionismo ético" e suas associações com a dimensão ética da restituição dos dados coletados e da pesquisa etnográfica. Como produzir, organizar e divulgar coleções ao lado de nossos interlocutores? Através de questionamentos como este, delineamos duas experiências de pesquisa por nós vivenciadas. A primeira diz respeito a uma pesquisa sobre os projetos de transformação urbana que atualmente afetam a área portuária de Porto Alegre/RS. A segunda enfoca o tema da patrimonialização da memória ferroviária do Rio Grande do Sul/Brasil. Mediante estas experiências propomos um debate sobre as dimensões éticas, políticas e estéticas do ato de colecionar, esperando, assim, contribuir nos profícuos diálogos sobre colecionismo e ética no âmbito da Antropologia.
[en] The Portuguese economy has undergone many significant transformations since the democratic revolution of 1974 and the acession to the EEC in 1986. A deep integration into the EU and an original and unexpected context of Iberian integration are important parts of the new picture. Changes in productive specialization, the emergence of a tertiary public economy, the centrality of external financial relations and the new condition of Portugal as a net investor abroad and as a country of immigration are some of the main processes that are relevant for the analysis of the governance of the Portuguese economy in this period. This analysis involves studying the mechanisms of coordination of collective action. The State, as agent of the "relational order," the market, as an increasingly narrow site of governance, and the community, as the expression of Portuguese internal specificities, are taken in this text as major institutional arrangements and the bases of economic governance.

[pt] A economia portuguesa registou muitas e significativas transformações nas décadas recentes, depois da revolução democrática de 1974 e da adesão à CEE em 1986. Uma integração profunda na UE e um original e inesperado contexto de integração ibérica são partes importantes do novo retrato. As mudanças na especialização produtiva, a emergência de uma economia terciária pública, a centralidade das relações financeiras externas e a nova condição de Portugal enquanto investidor líquido no estrangeiro e país de imigração são alguns dos processos principais para a análise da governação da economia portuguesa neste período. Este último propósito implica estudar os mecanismos de coordenação da acção colectiva. O Estado, enquanto agente da "ordem relacional", o mercado, enquanto lugar de governação cada vez mais estreito, e a comunidade, enquanto expressão das especificidades internas portuguesas, são considerados neste texto arranjos institucionais principais e bases da governação económica.
[en] In the last ten years, the growth of both tourism and immigration on the island of Boa Vista (Cape Verde) has led to the opening of an increased number of handicraft shops, mostly owned by Senegalese immigrants who sell artifacts which are either locally crafted or shipped from Senegal. These immigrants have been facing a number of discriminatory practices, while being systematically accused of "harassing tourists" and of selling objects that are not representative of Cape Verdean culture. This article proposes to reflect on this handicraft trade in relation to the processes of nation building in Cape Verde and on the role of crafts in these processes.

[pt] Nos últimos dez anos, o crescimento do turismo e da imigração na ilha da Boa Vista (Cabo Verde) originou a abertura de um elevado número de lojas de artesanato, maioritariamente pertencentes a imigrantes senegaleses que se dedicam à venda de artefactos provenientes do seu país ou por si produzidos nesta ilha. Estes imigrantes têm sido alvo de práticas discriminatórias, sendo sistematicamente acusados de venderem objetos não representativos da cultura cabo-verdiana e de "assediarem os turistas". Este artigo propõe uma reflexão em torno deste comércio, articulando-o com os processos de construção da nação cabo-verdiana e com o papel do artesanato nesta construção.
[en] The number of Chinese immigrants in Portugal has been rising substantially since the first decade of the 21st century. Their ensuing sedentarisation and that of their descendants raises the question of how their social integration into Portuguese society has been developing. The present article's goal is to analyse some of the key dimensions of the life of descendants of Chinese immigrants: immigratory trajectory, family context, academic path, and labour market insertion. The author use discourses recorded in semi-structured interviews of young descendants. The final section of the article presents a number of questions for future reflection on the topic.

[pt] O número de imigrantes chineses em Portugal tem aumentado consideravelmente desde a década de 2000. A consequente sedentarização destes imigrantes assim como dos seus descendentes, leva a questionar de que modo se desenvolve a sua integração social na sociedade portuguesa. O objetivo deste artigo é analisar algumas dimensões estruturantes da vida de descendentes de imigrantes chineses: trajetória imigratória, contexto familiar, percurso escolar e inserção no mercado de trabalho. Esta análise será desenvolvida com o recurso aos discursos obtidos em entrevistas semiestruturadas realizadas a estes jovens. Na parte final do artigo, são apresentadas algumas questões decorrentes desta temática, para reflexão futura.
[en] This article seeks to evaluate pro-market water and sanitation policies adopted by developing countries in the 1990s, under the influence of multilateral agencies, mostly in Latin America, dressing some lessons from the analysis of private management experiences which took place in Argentina, Bolivia and Brazil. While these experiences failed in the first two countries, the results of some case studies developed in Brazil are rather favorable in many regards. The author proposes that we must consider the social and institutional conditions that favor sustainable private participation in this sector to avoid ideologically biased analysis which may oversimplify the debate and avoid to see both the risks and opportunities generally implied in this kind of policy.

[pt] O artigo procura fazer um balanço das políticas de saneamento pró-mercado adotadas nos países em desenvolvimento durante os anos 1990, sob influência das agências multilaterais de cooperação, notadamente na América Latina, a partir da análise de algumas experiências de concessão dos serviços deste setor à iniciativa privada que tiveram lugar na Argentina, na Bolívia e no Brasil. Se nos dois primeiros países tais experiências foram mal sucedidas, o mesmo não pode ser dito das concessões estudadas no Brasil, cujos resultados têm se revelado parcialmente satisfatórios. Argumenta que é preciso ponderar as condições que favorecem a participação sustentável de operadores privados neste setor para evitar análises ideologicamente comprometidas que simplificam o debate e impedem de ver os riscos e oportunidades que coexistem efetivamente neste tipo de política.
[en] A recent strategy known as "femvertising" appears to seek to end the sexism that has always accompanied much of advertising. It not only proposes overcoming sexist paradigms, but also incorporates elements of female empowerment. However, it is not exempt from risks, given its ambivalent nature and the gender interests it invokes. This paper reflects on the theoretical aspects of "femvertising" and employs a case study as a way to approach this type of advertising, on which there is hardly any literature. The conclusions suggest that this is a complex phenomenon that requires deeper analysis in order to diagnose its commitment to equality.

[pt] Uma recente estratégia publicitária, denominada femvertising, parece determinada a acabar com o sexismo que sempre acompanhou grande parte da publicidade. Trata-se de uma proposta que não apenas supera os paradigmas sexistas, mas também incorpora elementos de empoderamento das mulheres. No entanto, não está isenta de riscos, por seu caráter ambivalente e pelos interesses de gênero que compromete. O presente artigo reflete sobre os aspectos teóricos da femvertising e realiza um estudo de caso para se aproximar de uma publicidade sobre a qual existe apenas bibliografia. As conclusões sugerem que se trata de um fenômeno complexo que exige aprofundamento em sua análise para diagnosticar seu compromisso com a igualdade.
[en] This article discusses migratory movement control policies and the production of migrant populations destined to "supply" precarious labor markets. We use as an analytical example the case of Chile and the measures implemented in 2018 by the national government towards Venezuelan and Haitian migration. We analyze how the process of borderization allows us to understand the exercises of cultural and identity delimitation of the nation, and the construction of subjects whose economic and social insertion is conditioned to spaces of vulnerability. To do so, we will present a state of the art regarding the concept of border and characterize the main policies and measures adopted by the Chilean government towards migratory flows from Venezuela and Haiti. Finally, we deliver the main conclusions arising from these cases, in particular the effects of migration control and management measures on the differentiated and selective construction of these movements.

[pt] O presente artigo discute as políticas de controle aos movimentos migratórios e a produção de população migrante destinada a "suprir" mercados laborais precarizados. Utilizamos como exemplo analítico o caso de Chile e as medidas implementadas em 2018 pelo governo nacional em relação a migração venezuelana e haitiana. Analizamos de que modo o processo de fronteirização permite compreender os exercícios de delimitação cultural e identitária da nação, e a construção de sujeitos cuja inserção econômica e social está condicionada a espaços de vulnerabilidade. Para isto, apresentaremos um estado da arte sobre o conceito de fronteirizacao e caracterizamos as principais políticas e medidas adotadas pelo governo do Chile em relação aos fluxos de Venezuela e Haiti. Finalmente entregamos as principais conclusões que se derivam destes casos, em particular os efeitos das medidas de controle e gestão migratória e a construção diferenciada e selectiva destes movimentos.
[en] The complexity of the problems that characterize the process of articulating health care needs imposes a radically different perspective for the analysis of the health system than has been habitually used. This study opts for a case study method that provides a deep reading of the representations and practices that make up the dense mesh of social processes used by health care professionals and patients, in making the health system malleable to the integration of their diverse cultures. In this study a community with global resources and a system with legitimated institutions, are made to face off as two equally complex social orders, with equally diverse cultural foundations. A fundamental equation is drawn between the resistance of the health care system to the processes of change emergent in the social trajectories defined by health consumers and that which becomes evident in the analysis of representations of health care by health care professionals and the positions they adopt in the articulation of that care. The construction of representations of knowledge by patients and the social forms they bring to bear on their actions is an invaluable analytic tool for identifying and interpreting the positions they take and how they are recognized and legitimized. The health system acts visibly, as a global system of resistance to the functioning of profane knowledge and to the diversity of social strategies that this knowledge gives rise to.

[pt] A complexidade dos problemas que caracterizam o processo de articular cuidados de saúde impõe uma perspectiva de análise do sistema de saúde radicalmente diferente daquela que é utilizada habitualmente. Neste sentido, optou-se pela realização de um estudo de caso que permitiu uma leitura em profundidade das representações e das práticas que tecem a densa malha social dos processos que os profissionais e os doentes protagonizam para conseguir atingir objectivos e desenvolver estratégias que maleabilizam o sistema de saúde à integração da diversidade das suas culturas. Assim, foram colocados frente a frente uma comunidade com os seus recursos globais e um sistema com as suas instituições legitimadas, como duas ordens sociais igualmente complexas e com fundamentos culturais igualmente diversos. Este estudo permitiu determinar a equação fundamental da resistência do sistema de saúde aos processos de mudança, emergentes nas trajectórias sociais definidas pelos indivíduos nos consumos de saúde e que se vão pronunciando ao longo da análise das representações dos profissionais sobre os cuidados de saúde e nas posições por eles tomadas face à articulação dos cuidados. A construção das representações dos saberes dos doentes e das formas sociais que adquirem no seu accionamento constituíram um instrumento analítico, de valor inestimável, para identificar e interpretar as posições tomadas quanto ao seu reconhecimento e legitimidade. O sistema de saúde ganha visibilidade como um sistema global de resistência ao funcionamento dos saberes profanos e à diversidade de estratégias sociais a que estes saberes dão lugar.
[en] This work is based on empirical research carried out in the jury courts of João Pessoa, Paraíba, in Brazil, along with forensic practitioners and lay judges between 2016 and 2018. Through semi-structured interviews we follow how, in accordance with Law 13.104/2015, the category of femicide is included in the narratives and the perceptions of the constituent circumstances of the crime by judicial authorities and agents. This emphasizes the discursive connections between the scenarios of domestic, familial and intimate partner violence and the violent and intentional deaths of women. Despite the sedimentation of a language of prevention and combat against domestic violence, we note that the Law of Femicide is not fully understood, putting lives at risk and allowing for deadly circumstances. Thus, there are contexts, social relationships and female subjects that judicial authorities and agents remain unaware of.

[pt] Este trabalho parte de uma pesquisa empírica realizada nos tribunais do júri de João Pessoa, Paraíba, no Brasil, junto aos operadores jurídicos e juízes leigos, entre 2016 e 2018. Através de entrevistas semiestruturadas, acompanhamos a inserção da categoria feminicídio pela Lei n.° 13.104/2015 nas narrativas e nas percepções das circunstâncias constituintes do crime pelos agentes de justiça. Isto evidenciou as conexões discursivas entre os cenários de violência doméstica, familiar e afetivo-conjugal e as mortes violentas de mulheres. Não obstante a sedimentação de uma linguagem de prevenção e combate à violência doméstica, notamos que a Lei de Feminicídio não é apreendida em sua plenitude, deixando à margem outras vidas e circunstâncias letais. Assim, há contextos, relações sociais e sujeitas que seguem invisíveis à apreensão dos agentes de justiça.