BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present study aims to raise awareness and clarify the office of notary of the Arabic in the Land of Malaga in the period between the end of the middle Ages and the beginnings of Modernity. To this purpose, it will be necessary to study and contrast a series of trades that served as a link between first the Mudejar community and, later, the Moorish community, and the Castilian community that settled in the territory of Malaga. A series of trades whose ultimate goal was to facilitate relations in different social spheres between communities with clear linguistic differences. We find trades such as interpreter, trujamán, romancer or notary public, but we are interested here in approaching and focusing our attention on the latter, for all that their work implies. In particular, we will analyze the figure of Garcia de Villoslada, notary public of the city of Malaga, who, according to our hypothesis, acted as a notary of the Arabic.

[es] El presente estudio tiene por objetivo dar a conocer y esclarecer el oficio de escribano de lo arábigo en la Tierra de Málaga en el lapso que se sitúa entre finales del Medievo y comienzos de la Modernidad. Para ello será necesario clarificar y contrastar una serie de oficios que sirvieron de nexo de unión entre primero, la comunidad mudéjar y, después morisca, y la comunidad castellana que se iba asentando en territorio malagueño. Una serie de oficios que tenían por último objetivo facilitar las comunicaciones en diferentes esferas sociales entre ambas comunidades con claras diferencias lingüísticas. De entre estos oficios, como intérprete, trujamán, romanceador o escribano público, a nosotros nos interesa acercarnos y focalizar nuestra atención en uno de ellos de forma especial por todo lo que su labor implica, nos referimos al escribano público. Y, dentro de este, analizaremos la figura de García de Villoslada, escribano público de la ciudad de Málaga, quien, según nuestra hipótesis, ejerció de escribano de lo arábigo de facto.
[en] The aim of this study was to confirm whether the durations of silence were a sufficient cue to distinguish between /b/ and /p/ in Spanish and whether it happened categorically as in English. Two tests were done: the first one was an identification test and the second one was a discrimination test. Twenty-three synthetic stimuli with phonetic realizations of the words cava, capa and *cappa were prepared. The durations of silence ranged from 26,4 ms to 220 ms with 8,8 ms intervals. The results show that, despite the existing differences between phonetic realizations in both languages, the categorical perception based on durations of silence in labial stops is present in Spanish, as well as in English, and also that the durations of silence are a sufficient cue to distinguish between /b/ and /p/. As is the case in English, there is a third category /pp/ that, without being phonemically distinctive, is also perfectly perceived and has a rather long duration.

[es] El objetivo de este estudio era comprobar si en español la duración del silencio de las oclusivas labiales era una pista suficiente para distinguir /b/y /p/ y, además, si sucedía de forma categorial, como ocurrió en inglés. Se han realizado dos tests: uno de discriminación y otro de identificación. Se han utilizado 23 estímulos sintéticos para conseguir realizaciones de las palabras: cava, capa y *cappa. Las duraciones del silencio iban desde 26,4 ms hasta 220 ms en intervalos de 8,8 ms. Los resultados demuestran que, a pesar de las diferencias en las realizaciones fonéticas de ambas lenguas, la duración del silencio es una pista suficiente para distinguir estas categorías y que existe la percepción categorial basada en esa misma pista. Además, como sucedió en inglés, hay una tercera categoría que sin ser fonológica también se percibe correctamente y que posee una duración muy larga: /pp/. &nbsp;
[en] This article shows the religious dynamics recreated by actors who inhabit the borderland shared by Guatemala and Chiapas, Mexico. Through people's religious practices and beliefs, parishioners build up territories creating a devotional religious geography shaped by highly organized churches (Presbyterian and La Luz del Mundo) on the one hand, and, on the other, by indo-Christian religiosities centered on the devotion to saints and virgins, and recreated by a series of processions, pilgrimages, rituals, celebrations and practices around common ceremonial centers

[es] El presente artículo muestra la dinámica religiosa recreada por los actores que habitan la franja fronteriza compartida por Guatemala y Chiapas (México). A través de prácticas y creencias religiosas los pobladores y feligreses construyen territorios devocionales que configuran una geografía religiosa. Por un lado, se observan las iglesias altamente institucionalizadas (presbiteriana y La Luz del Mundo) y, por otro, la religiosidad indocristiana centrada en la devoción a santos y vírgenes recreada por una serie de procesiones, peregrinaciones, celebraciones rituales y prácticas alrededor de centros ceremoniales comunes.
[en] The dedication of Geography to the study of the production of space and the new capitalist territoriality forms make it possible to prepare studies focusing on a sustainable development proposal, studies that prove to be relevant in understanding that such proposal is used to conceal capitalist interests and premises, organised by international bodies in order to overcome critical moments, thus guaranteeing their expansion and strengthening their mutability and unreformability nature, by means of which alliances, whose power is ecological imperialism, are forged.

[es] La dedicación de la Geografía al estudio de la producción del espacio y las nuevas formas de territorialización capitalista hacen posible la elaboración de estudios que se centran en una propuesta de desarrollo sostenible, estudios que se manifiestan relevantes en la comprensión de que dicha propuesta sea utilizada para ocultar intereses y premisas capitalistas, articulados por organismos internacionales para la superación de los momentos críticos, garantizando su expansión y fortaleciendo su carácter de mutabilidad y irreformabilidad, por medio de los cuales son forjadas alianzas cuya potencia es el imperialismo ecológico
[en] To study the territorial property we have analyzed the degree of cadastral wealth and the degree of concentration of property, both urban and rustic, because both spaces are in connection. It has been taken as a source of study the actual Real Cadastre, prepared by the General Direction of Cadastre, being aware of the problems it presents for the variables used (provincial capitals, towns with more than 50.000 inhabitants, and the total provincial of urban and rustic) unable to extend it to the two autonomous communities with another econonomic regime; and the necessary updating of the source in all the Spanish municipalities.

[es] Para estudiar la propiedad inmobiliaria territorial hemos analizado el grado de riqueza catastral y el grado de concentración de la propiedad, tanto urbana como rústica, ya que ambos espacios se encuentran en conexión. Se ha tomado como fuente de estudio el Catastro actual que elabora la Dirección General del Catastro, siendo consciente de los problemas que presenta para las variables espaciales utilizadas (capitales provinciales, municipios de más de 50.000 habitantes y los totales provinciales de urbana y de rústica) y no poder extenderlo a las dos comunidades autónomas forales; así como la necesaria actualización de dicha fuente en el conjunto de los municipios españoles.
[en] Although lenition processes have been traditionally analysed from a segmental perspective, they can also affect whole lexical and functional units. This is the case of the Spanish preposition de, which can be deleted in casual speech and in certain syntactic constructions (e.g. noun complements) (see Rigau, 1999; Suñer, 1999; Estrada, 2016). Some authors have shown that de deletion is a very common phenomenon, especially in certain geographical areas (see Arjona, 1978, 1979; Sosa Alonso, 2003; Gómez, 2014, as a few examples). Our aim in this paper is to analyse the production of de in spontaneous speech in order to check whether lenition is really affecting the preposition. We will approach the topic from a phonetic and experimental standpoint. The results demonstrate that the production of de renders a lot of phonetic variation, which can be organized in a hyper to hypoarticulation continuum. Speakers seem to choose from the pool of variants according to (i) the preceding phonetic context and (ii) the distance from the last lexical stress: they prefer hypoarticulated realizations (including deletion) after a vowel and at least two syllables away from stress, whereas they tend to select hyperarticulated realizations after a pause or a consonant and in a posttonic syllable. The syntactic value of the prepositional phrase does not seem to condition the reduction of de.

[es] Los procesos de lenición se han estudiado típicamente desde la perspectiva segmental; no obstante, pueden afectar a unidades mayores. Este es el caso de la preposición de del español, que se reconoce que puede elidirse en un registro familiar y en determinadas construcciones sintácticas (habitualmente complementos del nombre), atendiendo a la bibliografía (Rigau, 1999; Suñer, 1999; Estrada, 2016). No obstante, algunos autores han descrito la elisión como bastante general y fácilmente detectable en el habla de determinadas áreas geográficas (Arjona, 1978, 1979; Sosa Alonso, 2003; Gómez, 2014). Aquí se efectúa una primera aproximación fonética y experimental a este fenómeno. Los resultados obtenidos apuntan a que se pueden presentar realizaciones fonéticas diversas que se pueden organizar en un continuo de hiper a hipoarticulación. La selección de una u otra no es completamente al azar, sino que está condicionada por el contexto fonético precedente y la distancia al último acento. Tras vocal y si el último acento léxico recae en la penúltima sílaba a de (o incluso antes) se favorece la producción de soluciones hipoarticuladas (la elisión entre ellas), mientras que tras pausa o consonante y en sílaba postónica suelen darse variantes hiperarticuladas. El valor sintáctico del constituyente introducido por la preposición, en cambio, no parece influir en su mantenimiento o su pérdida.
[en] This work considers communicative intention as the basis for the analysis of rhe communicative phenomenon in natural contexts. It also aims to reconcile the traditions that analyse human communication today. The convergence with the referential-ecological approach (Boada and Forns, 1989; 1997) has dealt with a number of important problems that the classic referential approach was unable to address. Its system of categories includes new variables, in addition to the classic referential variables. The cornmunicative intention is taken into account, albeit implicitly. Using a conciliatory approach, the study aims to study the intentional dimension in greater depth. The speech act theory (Searle, 1969; 1975) is used to categorize the communicative exchanges arnong a sample of 28 individuals and presents a certain complirnentariety with data from other traditions.

[es] Este trabajo parte de la necesidad de considerar la intención comunicativa, como eje básico de análisis del fenómeno comunicativo si lo que se analizan son contextos naturales. También se parte de la necesidad de abundar en el acercamiento entre las tradiciones que hoy analizan lacomunicación humana. La convergencia que está llevando a cabo el planteamiento referencial-ecológico (Boada y Forns, 1989; 1997) ha resuelto problemas importantes que el planteamiento referencial clásico tenia pendientes de solución. Su sistema de categorías se ha abierto a variables nuevas (adernás de las clásicas referenciales). La intención comunicativa es tenida en cuenta aunque de una manera implícita. El propósito de este trabajo es justamente, y desde una perspectiva conciliadora, profindizar en esa dimensión intencional. La teoria de los actos de habla (Searle, 1969, 1975) es utilizada para categorizar los intercambios comunicativos de una muestra de 28 sujetos obsevándose cierta complementariedad con los datos provenientes de otras tradiciones.
[en] This essay seeks to understand the relationships between agricultural workers and hacendados in central Mexico during the Mexican Revolution. By analyzing cases from between 1912 and 1926 in the state of Tlaxcala, I revisit relationships historians have considered as governed only by force. The voices of social actors along with the criticism of the historiography on peon-hacendado relationships, helps to understand agrarian problems more fully.

[es] Este ensayo busca aportar elementos para entender las relaciones del trabajo agrícola en el México central, en la época revolucionaria. Se analizan casos ocurridos entre 1912 y 1926 en el Estado de Tlaxcala, que permiten matizar relaciones de trabajo que se consideran regidas fundamentalmente por compulsión. La evidencia empírica y la crítica a la historiografía sobre la relación peón-hacendado permiten un análisis de la problemática rural desde la perspectiva del actor social, en un escenario político-social cambiante al tiempo que impregnado de continuidades.
[en] The enlightened travellers don't perceive the landscape as the romantics will do, for them the landscape is a book where they would be able to read the history of the country. The English travellers considered that the barren and uninhabited Spanish countryside was the consequence of bad government, the Catholic Church rapacity and absentee landlords. Only if there was a deep change the Spanish cities would not be seen as islands in a desert.

[es] El viajero ilustrado todavía no percibe el paisaje como lo harían los románticos, para él, el paisaje es como un libro donde leerá la historia del país que visita. Los ingleses que viajaron por España en el último tercio del siglo XVIII consideraron que las tierras yermas y despobladas eran consecuencia de largos años de mal gobierno, de la rapacidad de la Iglesia y del absentismo de los grandes propietarios. Sólo si había una profunda reforma, las ciudades dejarían de ser islas en medio del desierto.
[en] This paper contextualises the analysis of hegemony from a spatial perspective. For this, it opens with a discussion of planetary urbanisation and the production of space as a spatial fix of capitalism - which posits space as a key instrument for the exercise of contemporary hegemony. The discursive analysis of the rejection of two plans for a new national park by Alpine communities in Italian-speaking Switzerland allows us to contextualise 'the rural' as a political force that is still present and influential. Communities that recognise themselves as rural do not have hegemonic ambitions, but can contribute to the emergence or decline of other actors who wish to strive for hegemony instead. In this sense, the paper concludes that in a capitalist society increasingly marked by planetary urbanisation, it is crucial in the analysis of hegemony to fully consider rural actors as well and not invisibilise their motivations – as these can significantly alter the existing hegemonic balance.

[es] Este artículo contextualiza el análisis de la hegemonía desde una perspectiva espacial. Para ello, se inicia con una discusión sobre la urbanización planetaria y la producción del espacio como spatial fix del capitalismo – lo que sitúa al espacio como instrumento clave para el ejercicio de la hegemonía contemporánea. El análisis discursivo del rechazo de dos planes para un nuevo parque nacional por parte de las comunidades alpinas de la Suiza italiana nos permite contextualizar "lo rural" como una fuerza política aún presente e influyente. Las comunidades que se reconocen a sí mismas como rurales no tienen ambiciones hegemónicas, pero pueden contribuir al surgimiento o declive de otros actores que, en cambio, desean luchar por la hegemonía. En este sentido, el documento concluye que, en una sociedad capitalista cada vez más marcada por la urbanización planetaria, es crucial, a la hora de analizar la hegemonía, tener también plenamente en cuenta a los actores rurales y no invisibilizar sus motivaciones, ya que éstas pueden alterar significativamente el equilibrio hegemónico existente.
[en] INTRODUCTION. This article analyses the transition to university of first-year students studying on the Social Education, Children's Education and Labour Relations degrees at the University of Barcelona. More specifically, it focuses on the facilitating and inhibiting factors in the transition to university and in the study behaviour of students from a range of academic backgrounds. METHOD. A descriptive survey study applying a Likert-type questionnaire with 651 students, which recorded data on the students' academic pathways. RESULTS. The students' evaluations differed according to their degree and their entry route. Students from vocational pathways (Training Cycles) encountered more barriers in their transition process and scored higher on inhibiting factors. There was a clear academic mismatch between students' initial expectations and the configuration and structure of the curriculum. Support from the environment and peer relationships were notable facilitators of the transition. DISCUSSION. The results suggest the need to rethink the proposals for tutorial action and guidance, and to introduce holistic models that promote a more flexible institutional context with a greater capacity to adapt to the needs of an increasingly plural student body.

[es] INTRODUCCIÓN. Este artículo analiza la transición universitaria, en el primer semestre del primer curso, de los estudiantes de los grados de Educación Social, Educación Infantil y Relaciones Laborales de la Universidad de Barcelona. Se centra en los factores facilitadores e inhibidores de la transición y la conducta de estudio que muestran los estudiantes con diferentes trayectorias académicas previas. MÉTODO. Se realiza un estudio descriptivo por encuesta a partir de un cuestionario (cumplimentado por 651 estudiantes) sobre las trayectorias académicas previas de los estudiantes. RESULTADOS. Hay diferencias en las valoraciones de los estudiantes en función de su titulación y trayectoria de acceso. Los estudiantes procedentes de vías profesionalizadoras (Ciclos formativos) encuentran más barreras en su proceso de transición y puntúan más alto los factores inhibidores. Se resalta el desajuste académico entre las expectativas iniciales de los estudiantes y el plan de estudios. Se enfatiza el apoyo del entorno y la relación con los compañeros como factor facilitador de la transición. DISCUSIÓN. Los resultados aconsejan repensar las propuestas de orientación y de acción tutorial hacia modelos holísticos que permitan un contexto institucional más disponible, más flexible y con una mayor capacidad de adaptación a la pluralidad emergente de estudiantes.
[en] Ethics is not a simple appendix to social work, but an essential part of it, since it has been based on principles that have evolved in the light of social events and changes since its beginnings. The moral specificity of the work of social workers makes ethics a constitutive element of the profession, even if it is not explicit and often not conscious on the part of those who practice it. The article provides a theoretical description of the way in which, historically, the Social Work has approached the ethical dimension. Specifically, we will refer to the weight that principlism has had in this profession. We will examine the lists of the most influential ethical principles, observing how they have been modified, adapted or disappeared as professional practice has developed and the context has changed. Principles like dignity, autonomy or confidentiality have accompanied social work since its beginnings, together with unresolved questions such as the lack of foundation and method to be able to specify, weigh and apply them. All these shortcomings affect the ethical performance and professional identity of social work. After the description of the main issues that we believe should be the subject of attention by the discipline, the aim is to share a series of actions that contribute to the deepening, updating and normalization of the ethical dimension of Social Work.

[es] La ética no es un mero apéndice añadido al Trabajo social, sino parte irrenunciable, ya que desde sus inicios se fundamenta en unos principios que han ido evolucionando a la luz de los acontecimientos y cambios sociales. La especificidad moral de la labor de las trabajadoras sociales hace de la ética un elemento constitutivo de la profesión, aunque no sea explícito ni muchas veces consciente por parte de quienes la ejercen. En este artículo describiremos la forma en que históricamente, desde la profesión del Trabajo social se ha abordado la dimensión ética. Concretamente, nos remitiremos al peso que ha tenido el principialismo en dicha profesión. Haremos referencia a los listados de principios éticos más influyentes, observando cómo han ido modificándose, adaptándose o desapareciendo conforme evolucionaba la práctica profesional y cambiaba el contexto. Principios como dignidad, autonomía o confidencialidad han acompañado al Trabajo social desde sus inicios, junto con la falta de fundamentación y método para poderlos especificar, ponderar y aplicar. Todas estas carencias afectan el desempeño ético y la identidad profesional del Trabajo social. Tras la descripción de los elementos clave que consideramos deberían ser objeto de atención por parte de la disciplina, finalizaremos el artículo con una propuesta de actuaciones que contribuyan a la profundización, actualización y normalización de la dimensión ética del Trabajo social.