BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Tell Shiukh Fawqâni (Syria) is located on the east bank of the Euphrates near the Turkish-Syrian border. Iron Age levels have been excavated in three areas : a dwelling quarter (F), a productive area (G) and a cremation cemetery (H). This cemetery shares many characteristics with those of Karkemiš and especially of Hama. Almost 150 tombs have been found, shedding new light on cremation practice. The first studies, including radiocarbon dating, show its long-time use, from the beginning of the Iron Age to the 8th century bc. Three main features can be seen : the practice of cremation in itself, the choice of a specific area as necropolis, outside the city, and the increase in the number of iron objects as burial goods. The paper aims at an examination of Tell Shiukh Fawqâni data, focused on the development of these characteristics in a Syro-Hittite milieu, under the domination of Arameans and Assyrians.

[fr] Tell Shiukh Fawqâni (Syrie) est situé sur la rive est de l'Euphrate près de l'actuelle frontière avec la Turquie. Des niveaux de l'âge du Fer ont été trouvés dans trois secteurs : un quartier domestique (F), un quartier artisanal (G) et un cimetière à crémation (H). Ce cimetière partage de nombreuses caractéristiques avec ceux autour de Karkemiš et surtout ceux de Hama. Presque 150 tombes y ont été découvertes, permettant ainsi un nouvel éclairage sur la pratique de la crémation. Les premières études, y compris des dates C14, montrent sa longue durée d'utilisation depuis le tout début de l'âge du Fer jusqu'au viiie siècle av. J.‑C. Trois faits majeurs peuvent y être observés : la pratique de la crémation en elle-même, le choix d'un espace funéraire spécifique, hors de la zone habitée, et enfin le nombre important d'objets en fer dans les dépôts funéraires. Cet article vise à examiner les données de Tell Shiukh Fawqâni en étudiant chacun de ces aspects, développés dans un milieu syro-hittite sous les dominations assyrienne et araméenne.
[en] Haitian society has undergone a major transformation. Conflicts and acts of violence have increased exponentially in all areas. Yet the rate of recourse to the justice system by Haitian citizens remains very low. Contrary to the explanation usually put forward by the culturalist approach to law, this contrast no longer reflects an institutional rejection and customary distancing from the legal regulation instituted by the State, but rather a practical sense of foresight on the part of those subject to the law in relation to the dysfunctions of the judicial institution. This article, which derives from a wider study (in the country's ten geoadministrative departments) that has been in progress for around ten years, empirically investigates the relationship between these dysfunctions and the phenomenon of non-use of the justice system in Haiti.

[fr] La société haïtienne a connu une importante mutation. Les conflits et les actes de violence ont exponentiellement augmenté dans tous ses champs. Or, le taux de recours des citoyens haïtiens à la Justice demeure très faible. Contrairement à l'explication habituellement avancée par l'approche culturaliste du droit, ce contraste ne témoigne plus d'un rejet institutionnel et d'une distanciation coutumière par rapport à la régulation juridique instituée par l'État, mais d'un sens pratique de prévoyance des justiciables relativement aux dysfonctionnements de l'institution judiciaire. Cet article, qui dérive d'une étude plus large (dans les dix départements géoadministratifs du pays) en cours de réalisation depuis environ dix ans, procède de manière empirique à l'intelligibilité du rapport entre ces dysfonctionnements et le phénomène de non-recours à la Justice en Haïti.
[en] Ceramic is a cultural recording: forms and decorations inform us about stylistics and functional choices, the processes of shaping bring to light the technical ones. We were interested in a stage of the chaîne opératoire, the shaping of the potteries when the potter's wheel was not yet known. Our observations relate to ceramics of the Later Bronze age (1400-750 cal BC) between the Rhine and the Rhone and to ceramics from the necropolis of Sanga (Katanga, DRC). To detect the marks of shaping on these archaeological containers, we worked out an experimental frame of reference of the ceramic techniques. The aim of our research project was to determinate the levels of know-how, seize the technical choices and their variations. Our aim was to test the method we worked out on archaeological and ethnological ceramics, and to confront it with the results of other analyses within a team. The goal of this study was to establish a mode of controlled diagnosis for the recognition of tne ceramics shaping techniques and to explore the field of social interactions provided, from the household level to peopling space : who produces, how, why and for whom.

[fr] La céramique est un enregistrement culturel : les formes et les décors nous renseignent sur des choix stylistiques et fonctionnels, les processus de façonnage mettent au jour les choix techniques. Nous nous sommes intéressés à une étape centrale de la chaîne opératoire, le montage des poteries à une période où le tour de potier n'était pas encore connu. Nos observations concernent les céramiques de la fin de l'âge du Bronze (1400-750 av. J.C.) entre Rhin et Rhône, et des poteries de la nécropole de Sanga (Katanga, RDC). Pour détecter les stigmates de montage sur ces récipients archéologiques, nous avons élaboré un référentiel expérimental des techniques céramiques. Notre projet de recherche visait à apprécier les niveaux de savoir-faire, saisir les choix techniques, les variabilités. Il s'agissait de tester, sur des collections archéologiques et ethnologiques, la méthode que nous avons élaborée et de la confronter aux résultats d'autres analyses au sein d'une équipe. La finalité de cette étude était d'établir un mode de diagnostic contrôlé pour la reconnaissance des techniques de façonnage des céramiques, puis, à plus long terme, d'exploiter l'ensemble des interactions sociales qui apparaissent alors, de la cellule domestique à l'espace du peuplement : qui produit, comment, de quelle façon, pourquoi et pour qui.
[en] For many years historians and archaeologists have wondered why the custom of "dressed burial" ceased just before the beginning of the Carolingian Era. The rarefaction of clothes and objects that accompanied the deceased has often been attributed to the progressive Christianization of burial practices. The latest research in Funerary Archaeology shows that this interpretation is perhaps too simple and the reconstruction of the practices of the funeral ceremony allows a focus on the meaning of funeral rituals that express the concerns of the living and of the family of the deceased. This reading shows us that the phenomenon presents numerous variants which can be seen as part of a process of understanding the strategies of power and the representation of the elites.

[fr] Depuis longtemps, historiens et archéologues s'interrogent sur l'interruption de la " sépulture habillée " à l'aube de l'époque carolingienne. La raréfaction des vêtements et des objets accompagnant le défunt a souvent été justifiée par une christianisation progressive des pratiques. Les dernières recherches en archéologie funéraire tendent à nuancer cette interruption et la restitution de ces pratiques dans le déroulement des funérailles permet de se recentrer sur la signification de ces gestes funéraires qui traduisent les préoccupations des vivants et des proches du défunt. Cette clé de lecture permet de montrer que le phénomène présente de nombreuses variantes qui s'inscrivent dans tout un processus de compréhension des stratégies de pouvoir et de représentation des élites.
[en] The article is an analysis of Favorsky's active views on classical antiquity traditions. Vladimir Favorsky (1886-1964) was a Russian painter, theorist and head of the famous Vkhutemas in its best years (1923-1926). The concept of the Greek relief, formulated by Favorsky, helped analyze the artistic space and find new ways of solving artistical problems. Favorsky continued and developed the ideas of Adolf von Hilderbrand, one of the founders of the formal method in Europe, by translating his book The Problem of Form in Visual Arts. In the Vkhutemas, Favorsky's lectures on 'Theory of Composition' cultivated a new attitude towards form, which naturally connected with his outlook on the world. The conception of the composition of space, the artist's search for their unique relief, the correlation between composition and construction were all formed in the heated discussions of the 1920's. These ideas were categorically rejected by the official art spokesmen of Socialist Realism, who conducted a campaign of persecution against formalism. They made it impossible to prepare a manuscript for print in Favorsky's lifetime. The theory also included moral categories: Good and Evil. The publication of his unfinished work only happened during the Perestroika period.

[fr] L'interprétation du relief grec par Vladimir Favorskij et sa théorie de la forme artistique : éléments pour l'histoire de la méthode formelle en RussieL'article est consacré à l'analyse des idées de Favorskij concernant les traditions de l'antiquité classique. Vladimir Favorskij (1886-1964) était un dessinateur, graveur et théoricien russe, recteur des célèbres Vxutemas pendant ses meilleures années (1923‑1926). Sa nouvelle interprétation du relief grec a rendu possible une analyse de l'espace artistique et a ouvert de nouvelles voies pour la création artistique. Favorskij a repris et développé les idées d'Adolf Von Hildebrand, l'un des fondateurs de la méthode formelle en Europe, en traduisant en russe son livre le Problème de la forme dans les arts plastiques. Dans le cadre de son cours sur la " Théorie de la composition " aux Vxutemas, Favorskij a élaboré une nouvelle approche de la forme qui reflète ses idées d'ordre général, notamment sur la morale. Sa conception de la composition spatiale, ses idées sur la corrélation entre la composition et la construction se sont formées dans le contexte des discussions acharnées des années 1920. Elles ont été rejetées par les idéologues du réalisme socialiste qui ont mené une campagne de persécution contre le formalisme. Ils ont empêché la parution des écrits théoriques de Favorskij de son vivant. Ses conceptions incluaient également les catégories morales du Bien et du Mal. Ce n'est qu'à la perestroïka que purent être publiés certains travaux inachevés de Favorskij.
[en] The release of la Reine Margot in May 1994 is the result of a long and complex genesis. Its presentation at Cannes also constitutes a new departure for the work of Patrice Chéreau : among the guests at Cannes are certain foreign distributors, in particular American ones. The film is re-edited for distribution in the USA, and this version is soon fully accepted by the director himself, who claims that he would have re-edited himself along the same lines, had he had the time to do so. What is Hollywood's role, then, in the story of la Reine Margot ? Two sneak previews and several months of negotiation between the filmmaker and the distributor Miramax were required to make Queen Margot, a shorter and different version of the film, which will determine the international career and future of la Reine Margot. The study of Chéreau's personal papers, held at the Bibliothèque du Film in Paris, allows us to reconstitute this complex process.

[fr] La sortie de la Reine Margot en mai 1994 est l'aboutissement d'une genèse longue et complexe. Sa présentation au Festival de Cannes constitue aussi un nouveau départ pour l'œuvre de Patrice Chéreau : parmi les invités de la Croisette se trouvent en effet certains distributeurs étrangers, notamment américains. La diffusion du film aux États-Unis occasionne un nouveau montage, bientôt pleinement assumé par le réalisateur, qui dira l'avoir envisagé lui-même et n'avoir pu le réaliser faute de temps. Quel rôle a donc joué Hollywood dans l'histoire de la Reine Margot ? Il faudra deux sneak previews (projections-tests) et plusieurs mois de négociations entre le réalisateur et le distributeur Miramax, pour aboutir à Queen Margot, version plus courte, différente, qui va déterminer la carrière internationale et l'avenir de la Reine Margot. L'étude des papiers personnels de Patrice Chéreau, conservés à la Bibliothèque du Film, permet à cette étude de retracer cette genèse.
[en] Heritage can be illustrated by our study of a powerful noble family from the Venetian Terra Firma (Vicenza): the Trissinos experienced infighting during the 16th century to the point of threatening and eventually ruining their House's stability, as well as the intra- or inter-familial balance. Such conflicts are a showpiece of the rivalries induced by inheritance. Revenge affairs had been a hallmark of that aristocratic family since the 1540's, but they increased dramatically in the last three decades of the 16th century, leaving no one unconcerned. Beyond the sometimes violent settling of scores, women played an important part, as they were assigned to be both estate managers, as widows or single persons, and curators of the familial memory.

[fr] L'héritage peut être saisi dans l'étude d'une puissante famille noble de la Terre Ferme vénitienne (Vicence) : les Trissino connaissent au XVIe siècle des dissensions qui menacent et ruinent la stabilité de la Maison, ainsi que les équilibres intra- et interfamiliaux. Ces conflits rendent perceptibles les rivalités surgies pour l'héritage. Les vengeances affectent cette famille de l'aristocratie, dès les années 1540, mais prennent une ampleur spectaculaire dans le dernier tiers du XVIe siècle, ne laissant personne indifférent. Au-delà de ces règlements de compte parfois violents, les femmes jouent un rôle important, appelées à être à la fois gestionnaires des biens, en tant que veuves ou célibataires, et gardiennes de la mémoire familiale.
[en] This article explores the dynamics which governed the relationships between men in the Parisian prisons of the 18th century. It highlights the strategies, transactions, and maneuvers which were at the prisoners' disposal and allowed them to assert themselves as a community. Thus unified, the prisoners no longer limited themselves to enduring their imprisonment: they dared to claim and challenge as one entity. This common position may even have given them, at times, the power to reform the prison world more largely.

[fr] L'article explore les dynamiques qui régissaient les relations entre les hommes dans les prisons parisiennes du xviiie siècle. Il fait ressortir les stratégies, les transactions et les manœuvres qui étaient à la disposition des prisonniers et qui leur permettaient de s'affirmer en tant que communauté. Ainsi rassemblés, les prisonniers ne se contentaient plus de subir leur enfermement : ils osaient revendiquer et contester comme un seul corps. Cette prise de position commune leur conférerait même, parfois, un pouvoir propre à réformer le monde carcéral.
[en] This document is the transcript of a debate between three prostitutes and a group of students that took place at the university of Lyon 2 on April 27, 1976. This debate is one of the last public appearance of the movement initiated in Lyon by the prostitutes, who occupied a church for more than a week in order to protest against police repression. It gives information on the conditions that are necessary for the mobilisation of a stigmatised and marginalized population such as the prostitutes. It also provides rich information about the social, economical and familial determinants that constrained women to prostitute themselves in the middle of the 1970's.

[fr] Ce document est la retranscription d'un débat entre trois prostituées et des étudiants, tenu à l'Université Lyon 2 le 27 avril 1976. Ce débat constitue une des dernières manifestations publiques du mouvement des prostituées lancé à Lyon un an plus tôt, et qui avait vu une centaine de femmes occuper pendant plus d'une semaine une église de la ville afin de protester contre la répression policière. Il apporte non seulement un éclairage sur les conditions du passage à l'action collective d'une population aussi marginale et stigmatisée que les prostituées, mais offre également de riches informations sur les logiques sociales, économiques et familiales qui, au milieu des années 1970, pouvaient contraindre des femmes à se prostituer.
[en] Through a study of 27 autobiographies of sociologists, psycho-sociologists and anthropologists, different points emerge concerning the "writing of self" of these researchers. The topoi that regularly appear in intellectual autobiographies are the justification of the project and its positions, the exemplarity of the author, the genesis of his/her theories and the importance of reflexivity for the research itself. Cross-sectional analysis, for a corpus that relies predominantly on sociology and disciplines other than sociology, shows the importance of intellectual tinkering, the weight of encounters and bifurcations, the importance of initial suffering that will be transformed into research projects, and the prevalence of the "father" in the narratives. While autobiography has always been an "amateur" genre, the current rules and their autobiographical injunction are likely to institutionalize a practice, and perhaps give rise to a new genre of autobiographical writing.

[fr] À travers une recherche portant sur vingt-sept récits autobiographiques de sociologues, psychosociologues et anthropologues, différents points apparaissent concernant l'écriture de soi de ces chercheurs. Les topoï du récit qui apparaissent régulièrement dans les autobiographies intellectuelles sont la justification du projet et de ses positions, l'exemplarité de l'auteur, la genèse des théories et l'importance de la réflexivité pour la recherche même. L'analyse transversale, pour un corpus constitué principalement de sociologues, mais aussi de psychosociologues, d'anthropologues et de psychologues, montre l'importance du bricolage intellectuel, le poids des rencontres et des bifurcations, l'importance des souffrances initiales qui vont se transformer en projet de recherche, et la prévalence du " père " dans les récits. Si l'autobiographie a toujours été un genre " amateur ", la réglementation actuelle et son injonction autobiographique vont probablement institutionnaliser une pratique et peut-être donner lieu à un " genre " nouveau d'écriture autobiographique.
[en] Finistère has been the subject of numerous field surveys since the 1970s until today. Between the field surveys conducted by P. Gouletquer and those coordinated by Y. Bougio more recently, about 1318 prehistoric sites have been discovered, 130 of which have been attributed to the Mesolithic. Several surveys and two excavations accompanied this work, allowing us to better understand the occupation of the territory in the Mesolithic period. Nevertheless, surveys continue, whether as part of a rock-shelter research program or more independently by "amateur" archaeologists. Twenty-two sites, whose attribution varies between Mesolithic and Neolithic, have recently been discovered by D. Duvollet, in southern Finistère, with five particularly remarkable new sites: Keramperchec (Rosporden), Tréganan (Scaër), Run 2 (Melgven), Le Cosquer (Melgven) and Livinot (Bannalec). The study of these collections is for us an opportunity to return to the Mesolithic of Cornouaille, which has never yet been the subject of a specific synthesis despite numerous field studies and monographs. We also integrate the field surveys of Y. Bougio to this work, in order to better understand the modalities of occupation of this geographical space. In this article, we will then proceed to a detailed description of the collections from unpublished sites, in order to address the issues of raw material acquisition, the economy of debitage but also the potential circulation of populations and their ideas.

[fr] Le Finistère a fait l'objet de nombreuses campagnes de prospections au sol, depuis les années 1970, jusqu'à aujourd'hui. Entre les séminaires de terrain conduits par P. Gouletquer et les prospections coordonnées par Y. Bougio plus récemment, ce sont environ 1 318 sites préhistoriques qui ont été découverts, dont 130 ont été attribués au Mésolithique. Plusieurs sondages ainsi que deux fouilles ont accompagné ce travail, nous permettant de mieux comprendre l'occupation du territoire au Mésolithique. Parallèlement, les prospections continuent, que ce soit dans le cadre d'un programme de recherche sur les abris, ou de façon plus indépendante par des archéologues " amateurs ". Ainsi, 22 sites, dont l'attribution varie entre Mésolithique et Néolithique, ont été découverts récemment par D. Duvollet, dans le Finistère sud, avec cinq sites inédits particulièrement remarquables : Keramperchec (Rosporden), Tréganan (Scaër), le Run 2 (Melgven), Le Cosquer (Melgven) et Livinot (Bannalec). L'examen de ces collections est l'occasion de faire une synthèse sur le Mésolithique cornouaillais, encore jamais réalisée malgré de nombreux travaux de terrain et monographies. En plus des sites mis au jour par D. Duvollet, les prospections de Y. Bougio sont également intégrées à ce travail, afin de mieux comprendre les modalités d'occupation de cet espace géographique. Dans cet article, nous procédons alors à une description des collections issues d'occupations inédites, afin d'aborder les questions de l'approvisionnement en matière première, de l'économie du débitage mais aussi de la circulation potentielle des populations et de leurs idées.
[en] This text presents a discussion on the dynamics between literature and culture, following the forms of approach to these categories in the research developed at the Centre for Social Studies (CES) of the University of Coimbra over its forty years of existence. The focus is directed at articles published in the Revista Crítica de Ciências Sociais (RCCS), the journal that has been giving voice to the scientific research conducted at CES since its inception. The emphasis is placed on those articles authored by CES researchers involved in the creation of the Center, for this was the moment when the research guidelines, methodologies and the idea of knowledge to be pursued were first established. The main goal of this article is to identify the role the RCCS has played in the development of the idea conceived by an academic community whose common project was the construction of emancipatory forms of knowledge and the contribution to debates on literature and culture stemming from the definition of that project.

[fr] Dans ce texte, nous abordons les dynamiques existantes entre la littérature et la culture, conformément à l'approche qui en est faite par le Centre d'Études Sociales (CES) de l'Université de Coimbra, au cours des quarante ans qui constituent la vie de ce centre de recherche. Nous nous penchons particulièrement sur des articles publiés dans la Revista Crítica de Ciências Sociais (RCCS), la publication qui est la voix de la recherche scientifique du CES depuis sa fondation. Nous mettons en exergue des textes signés par des chercheurs/euses engagés/ées dans la structuration du Centre, moment où furent définies les lignes maîtresses de sa recherche, les méthodologies et le type de connaissance à bâtir. L'objectif premier de ce travail est de rendre compte du rôle que la RCCS a joué dans la constitution d'une idée de communauté scientifique, comme un projet commun de construction de formes de connaissance-émancipation et la contribution des débats à propos de la littérature et de la culture dans la définition de ce projet.