[en] This paper reflects on the contradictory effects brought about by the COVID-19 pandemic in present day Spain. Considering that certain aspects of generational conflict in Spain might be explained by the late arrival of Spain to modernity. Three competing temporalities are distinguished: 1) "Natural time": is the time as lived by people who is presently older than 60 (born before 1970). This time is defined by seasons and vital cycles. 2) "Modern time": it is the time of those aged 30 to 59 today (born from 1970 to 1989), marked by a socialisation in the years of "desarrollarismo" and the first years of democracy. People belonging to this group grew up and were socialized as "moderns". 3) "Postmodern time": people born after 1990 live in a world defined by high speed, where the only constant is change. The outbreak of the pandemic might be considered a paradigmatic social problem. In the first place, pandemic has impacted among the elderly, putting a question mark over the Spanish model of social provision for the elderly. Second, among adults the pandemic has meant the imposition of remote working, which clashes with the modern conception of scheduled working hours. Last but not least, for young people the pandemic causes a break in the lives of people used to high speed living. The paper analyses the differential effect of the pandemic among the different generations and reflects on its likely long-term effects.

[es] Este es un artículo teórico de reflexión sociológica sobre los efectos contradictorios en las temporalidades de la pandemia de COVID-19 en la España actual. A partir de la teoría sociológica de la idea de la "brecha generacional" y partiendo de la consideración que en España varios aspectos del conflicto generacional se pueden explicar por la llegada tardía a la modernidad (Álvarez Junco, 2001). Se constata que en España en poco más de un siglo se ha producido una rápida transición de la premodernidad a la postmodernidad. En este articulo se distinguen tres temporalidades divergentes actualmente presentes y en competición en la sociedad española. 1) Tiempo "natural": es el tiempo vivido por las personas actualmente mayores de 60 años (nacidos antes de 1960), un tiempo regido por estaciones y ciclos vitales, donde los procesos son cíclicos y, a la vez incontrolables, "es lo que hay". 2) Tiempo "moderno": es el tiempo de las personas que actualmente tienen entre 30 y 59 años (nacidos entre 1970 y 1989). Este tiempo está marcado por una socialización en los años del "desarrollismo" y primeros años de la democracia. Las personas que forman parte de este grupo crecieron y fueron socializados como modernos y cuando llegó la postmodernidad (inicio de la década de 1990) experimentan un "shock cultural" con las nuevas prácticas. 3) Tiempo "postmoderno": Las personas nacidas a partir de 1990 viven en un mundo caracterizado por la rapidez, donde lo único constante es el cambio y todo lo demás ha desaparecido. En España los cambios sociales producidos en el último siglo han sido más rápidos que en otros países europeos. La convivencia entre personas que viven diferentes tipos de temporalidades es mucho más frecuente que en los países del norte de Europa.