[en] This article presents a brief summary of research carried out on Mont Beuvray and its surroundings from 2013 to 2016 as part of an international research program dedicated to the Bibracte oppidum. The new information concerns the Champlain, the island of the Grandes Forges à la Pâture du Couvent, the PC1 and PC2 domi, the Theurot de la Roche hill (with mining trenches and an enigmatic excavated walled structure measuring 9.2 x 10.7 m) and, extra muros, the Gallo-Roman sanctuary of the Sources de l'Yonne. But the most striking results were obtained on the central plateau of the Parc aux Chevaux, where the late walled enclosures of PC14 and PC15 were built on an earlier public space composed of a square enclosure (45 x 45 m) that was reconstructed several times in the form of a wood-framed architecture. This enclosure was initially surrounded by a murus gallicus that formed a wall-terrace on its sides turned in the downstream direction, and it has a courtyard surrounded by a quadriportico, which was later replaced by a centrally placed hall. In place at the latest just before the Gallic War, it attests to an urbanism in stark contrast to Bibracte starting in the middle of the 1st century BC, with the cohabitation of public buildings completely foreign to the Greco-Roman tradition, such as this one, and others of a purely Italian style, such as the Pâture du Couvent forum. The geophysical surveys yielded spectacular results, especially by the use of the georadar technique, which will enable us to proceed with an extensive and non-destructive approach to understanding the spatial organization of the site.The second part of the article is dedicated to the presentation of a datagrid of the evolution of the Bibracte quarters, compiled based on excavation data obtained since the 1980s.

[fr] Cet article propose un bilan succinct des recherches effectuées sur le Mont Beuvray et à ses abords entre 2013 et 2016 dans le cadre du programme international de recherche consacré à l'oppidum de Bibracte. Les nouveaux acquis concernent le quartier du Champlain, l'îlot des Grandes Forges à la Pâture du Couvent, les domus PC1 et PC2, l'éminence du Theurot de la Roche (avec notamment la mise en évidence de tranchées minières et d'une énigmatique structure excavée maçonnée de 9,2 x 10,7 m) et, extra muros, le sanctuaire gallo-romain des Sources de l'Yonne… Mais on retiendra surtout les résultats obtenus sur le replat central du Parc aux Chevaux, où les enclos maçonnés tardifs de PC14 et PC15 s'avèrent hériter d'un espace public plus ancien constitué par un enclos carré de 45 m de côté reconstruit à plusieurs reprises sous la forme d'une architecture à ossature bois. Cet enclos est initialement ceinturé d'un murus gallicus qui fait office de mur-terrasse sur ses faces tournées vers l'aval et il comporte une cour entourée d'un quadriportique, qui est remplacée ultérieurement par une halle en position centrale. En place au plus tard à la veille de la Guerre des Gaules, il témoigne de l'urbanisme tout en contraste de Bibracte à partir du milieu du Ier s. av. notre ère, avec la cohabitation d'édifices publics totalement étrangers à la tradition gréco-romaine, comme celui-ci, et d'autres de style purement italien, comme le forum de la Pâture du Couvent. Une dernière avancée notable réside dans les progrès spectaculaires qu'ont connus les prospections géophysiques, notamment par la technique du géoradar, ce qui ouvre de nouvelles perspectives pour l'approche extensive et non-destructive de l'organisation spatiale du site.La seconde partie de l'article est consacrée à la présentation d'un tableau synoptique de l'évolution des quartiers de Bibracte, constitué à partir de la compilation des données des fouilles opérées depuis les années 1980.