[en] The present work deals with inventory, assessment and magement proposals concerning geological and paleontological heritage in two areas of special interest in the municipality of Elche: Clot de Galvany Municipal Natural Park and Elche reservoir surroundings. This research is part of the FOPALI Project (Fossils and Heritage of Alicante), which consists of three programs: infoGEOPAL Program (devoted to data collecting and computerized inventory of both geological and paleontological sites or areas), GEOPAL Program (focused on heritage assessment of places listed on the inventory), and GEOPALgest Program (for the development of management proposals). The FOPALI Project was conceived as a management tool which would allow us to get an updated knowledge of the status of paleontological and geological heritage. Since its inception in 2006, various activities under the Project FOPALI have been carried out which have turned out to be very helpful for the calibration and tuning of the methodology. The updated version will be discussed herein in detail. To achieve the proposed objectives, Clot de Galvany and Elche reservoir surroundings have been thoroughly prospected, confirming the geological descriptions provided in other more general studies, and completing them at a smaller scale detail with geological mapping and stratigraphic columns. A total of 16 sites (10 from Clot de Galvany and 6 fron Elche reservoir surroundings) have been selected, reflecting the geological history of both places. Each locality has been prospected in order to get the data needed for an individual assessment evaluation. All information has been stored in a database specifically designed for the FOPALI Project. Finally, some management measures have been proposed for each site, among which field itineraries and plans for future actions to complete the knowledge of the geological and paleontological heritage are included.

[es] En la presente memoria de Tesis Doctoral se expone el inventario, la valoración y propuestas de gestión del patrimonio geológico y paleontológico de dos zonas de especial interés del término municipal de Elche: el Paraje Natural Municipal Clot de Galvany y el entorno del Pantano. Este trabajo se enmarca en el Proyecto FOPALI (Fósiles y Patrimonio de Alicante), compuesto por tres programas: Programa infoGEOPAL (dedicado a la documentación e inventario informatizado de yacimientos, zonas y sitios de interés tanto geológico como paleontológico), Programa GEOPAL (dirigido a la valoración patrimonial de los lugares de interés recogidos en el inventario), y Programa GEOPALgest (destinado al desarrollo de propuestas de gestión y puesta en valor de las localidades seleccionadas). El Proyecto FOPALI se concibió como una herramienta de gestión que nos permitiera obtener un conocimiento actualizado de localidades de interés geológico y paleontológico para poder valorar su interés patrimonial y proponer medidas de gestión. Desde su inicio en 2006, se han llevado a cabo diversas actuaciones en el marco del Proyecto FOPALI que han sido muy útiles para la calibración y puesta a punto de la metodología, cuya versión actualizada se expone en esta memoria de forma detallada. Para conseguir los objetivos planteados, se han prospectado minuciosamente los parajes del Clot de Galvany y del Pantano de Elche, confirmando las descripciones geológicas aportadas en otros estudios más generales y completándolas a una escala de detalle menor, con levantamiento de mapas geológicos y columnas estratigráficas de detalle. Se han seleccionado un total de 16 localidades (10 en el Clot de Galvany y 6 en el Pantano de Elche) representativas de la historia geológica de ambos parajes. Cada una de ellas ha sido prospectada para obtener la información necesaria para realizar una valoración patrimonial individualizada. Toda la información ha sido almacenada en una base de datos específicamente diseñada para el Proyecto FOPALI. Finalmente, se han propuesto algunas medidas de gestión para cada paraje, entre las que se incluyen el diseño de itinerarios y planes de actuaciones futuras para completar el conocimiento del patrimonio geológico y paleontológico de su entorno.