BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A study of suicidal acts is presented from the perspective of the author, as it is responsible for the entire act or seeks the participation of another person or persons to get his own death. Thus we speak of responsible and endorsed suicide suicide. In the usual suicide, from conception of the idea to put into action depends exclusively on who goes to the afterlife. Endorsed suicide, however, the initial idea itself is the person who wants to die; subsequent concatenation of actions, culminating in the death of suicide, has more or less voluntary participation of others. Within this range, one can distinguish euthanasia, voluntary assisted suicide, involuntary assisted suicide, charged suicide and ploted suicide.

[es] Se plantea un estudio de los actos suicidas, desde la perspectiva del autor, en cuanto se hace responsable de la totalidad del acto o cuenta con la participación de otra u otras personas para conseguir su propia muerte. Así se habla de suicidio responsable y suicidio endosado. En el responsable, desde la concepción de la idea hasta su puesta en acción, depende en exclusiva de quien pasa a la otra vida. En el endosado, en cambio, la idea inicial sí es del propio suicida; la posterior concatenación de acciones, que culminan con la muerte del suicida, cuenta con la participación más o menos voluntaria de otros. Dentreo de esta variedad, se distinguen la eutanasia, el suicidio asistido voluntario, el suicidio asistido involuntario, el suicidio provocado y el suicidio maquinado.
[en] Reciprocal character of the revocation of the offer. The contract is concluded if acceptance occurs within the term of the offer and before the revocation becomes known to the recipient thereof.

[es] Carácter recepticio de la revocación de la oferta. El contrato queda perfeccionado si la aceptación se produce en el plazo de vigencia de la oferta y antes de que la revocación llegue a conocimiento del destinatario de la misma.
[en] Introduction: The primary stability of dental implants is related to the bone in contact with the latter, and can be evaluated by resonance frequency analysis. Material and methods: Measurements were made in 133 implants (62 in the upper jaw and 71 in the mandible) of resonance frequency and insertion force to determine implant stability on the day of surgery, with an evaluation of its relationship to different variables. Results: The stability quotient of the implants on the day of surgery was 62.1, with an insertion force of 35.7 N. The insertion force was proportional to the resonance frequency, with an increasing stability quotient with growing insertion force. The stability quotient was greater in the larger diameter implants, shorter implants, in mandibular placement and in areas of more compact bone. Conclusions: The stability quotient on the day of implant placement is greater in higher bone density areas.

[es] Introducción: La estabilidad primaria del implante dental está relacionada con el hueso que se encuentra en contacto con él y se puede medir mediante el análisis de frecuencia de resonancia. Material y métodos: En 133 implantes (62 en maxilar y 71 en mandíbula) se midió la frecuencia de resonancia y la fuerza de inserción para conocer la estabilidad de los implantes el día de la cirugía, y estudiar su relación con distintas variables. Resultados: El cociente de estabilidad del implante obtenido el día de la cirugía fue de 62'1 y el de la fuerza de inserción fue de 35'7 Nw. La fuerza de inserción fue proporcional al análisis de la frecuencia de resonancia, a mayor fuerza de inserción mayor cociente de estabilidad. El cociente de estabilidad fue mayor en los implantes de diámetro mayor, en longitudes más cortas, en las fijaciones colocadas en mandíbula y áreas de hueso más compacto. Conclusiones: El cociente de estabilidad el día de la colocación de los implantes es mayor en zonas óseas de mayor densidad.
[en] The "book-trailer" is being established in the field of Children's and Young Adults Literature, especially in the case of the picture book and the illustrated book, as an instrument of promotion of the book through narrative resources worth studying as far as readers formation is concerned. The objectives of this research are the following: Isolate and establish in what circumstances this resource was introduced in the field of Children's and Young Adults Literature. Define the narratological features of the "book-trailer" depending on the target reader. Analyze the basic structure of the "book-trailer". Establish a typology of "books-trailers" according to the categories inferred from the analysis of the given corpus. Analyze the possibilities of the "book-trailer" as a strategy to promote books or reading. The theoretical framework of this research proposal rests upon three essential elements: reception aesthetics theories and literary pragmatics, speech analysis models and the premise of the transactional theory.

[es] El book trailer se está instaurando en el ámbito de la literatura infantil y juvenil, especialmente en lo que concierne al álbum y al libro ilustrado, como un instrumento de promoción del libro con unos recursos narrativos dignos de estudio en lo que concierne a la formación de lectores. Los objetivos de la investigación presentada son los siguientes: aislar y establecer las circunstancias de diversa procedencia que han originado la presencia de este recurso en el ámbito de la Literatura Infantil y Juvenil. Definir las características narratológicas del book trailer en virtud del lector modelo al que se dirige. Analizar los fundamentos de construcción del book trailer. Establecer una tipología de book trailers en función de las categorías de análisis extraídas en los estudios del corpus propuesto. Analizar las posibilidades del book trailer como estrategia de promoción del libro o de la lectura. El marco metodológico en el que se inserta esta propuesta de investigación se vertebra en torno a tres ejes fundamentales: los presupuestos de la estética de la recepción y la pragmática literaria, los modelos de análisis del discurso y las premisas de la teoría transaccional.
[en] The relationship among physical activity, physical fitness and academic achievement in adolescents has been widely studied; however, controversy concerning this topic persists. The methods used thus far to analyse the relationship between these variables have included mostly traditional lineal analysis according to the available literature. The aim of this study was to perform a visual analysis of this relationship with self-organizing maps and to monitor the subject's evolution during the 4 years of secondary school. Four hundred and forty-four students participated in the study. The physical activity and physical fitness of the participants were measured, and the participants' grade point averages were obtained from the five participant institutions. Four main clusters representing two primary student profiles with few differences between boys and girls were observed. The clustering demonstrated that students with higher energy expenditure and better physical fitness exhibited lower body mass index (BMI) and higher academic performance, whereas those adolescents with lower energy expenditure exhibited worse physical fitness, higher BMI and lower academic performance. With respect to the evolution of the students during the 4 years, ∼25% of the students originally clustered in a negative profile moved to a positive profile, and there was no movement in the opposite direction.

[es] La relación entre la actividad física, la condición física y el rendimiento académico en adolescentes se ha estudiado ampliamente; sin embargo, la controversia en relación con este tema persiste. Los métodos utilizados hasta ahora para analizar la relación entre estas variables se han llevado a cabo análisis lineales tradicional mayormente según la literatura disponible. El objetivo de este estudio fue realizar un análisis visual de esta relación con mapas auto-organizados y supervisar la evolución de los estudiantes durante los 4 años de la escuela secundaria. Cuatrocientos cuarenta y cuatro estudiantes participaron en el estudio. Se midió la actividad física y la condición física de los participantes, y el promedio de calificaciones de los participantes se extrajo de las cinco instituciones participantes. Se observaron cuatro grupos principales que representan dos perfiles de estudiantes con algunas diferencias entre niños y niñas. La agrupación demostró que los estudiantes con un mayor gasto de energía y una mejor condición física mostraron menor índice de masa corporal (IMC) y un mayor rendimiento académico, mientras que los adolescentes con menor gasto energético mostraron peor condición física, mayor IMC y el rendimiento académico más bajo. Con respecto a la evolución de los estudiantes durante los 4 años, ~ 25% de los estudiantes originalmente agrupadas en un perfil negativo se trasladó a un perfil positivo, y no hubo ningún movimiento en la dirección opuesta.
[en] In this paper a neglected taxon of Orobanche s. str. is shown to deserve specific rank for combining a set of correlated morphological features and a particular host (Carlina). As it had already been validly named at varietal and subvarietal rank by J. A. Guimarães it needn't be validly described, but is here typified, raised to the rank of species, thoroughly described, illustrated with detailed drawings and colour photographs and demonstrated to occur well beyond its terra classica not only in Portugal and Spain, but probably also in southern France, Corsica and Sicily. In addition, some morphological, chorological and iconographical additions to the knowledge of the recently described Orobanche subbaetica will be done.

[es] En este trabajo se dan pruebas de la pertinencia del rango específico para un taxon desatendido de Orobanche s. str. en el que coinciden todo un conjunto de caracteres morfológicos y un hospedante propio (Carlina). Puesto que J. A. Guimarães ya le había dado nombre válido en los rangos varietal y subvarietal, no es preciso describirlo como nuevo, y aquí tan solo se lo tipifica, se lo eleva al rango de especie, se lo describe en detalle, se lo ilustra con dibujos y fotografías en color y se muestra que su área de distribución rebasa la terra classica y se extiende, no solo por España y Portugal, sino muy probablemente por el sur de Francia, Córcega y Sicilia. Además, se hacen algunas adiciones morfológicas, corológicas e iconográficas al conocimiento de la recién descrita Orobanche subbaetica.
[en] The Sentence, that will be analysed in the following pages, determines, in a pioneer way, the case of the pregnant woman who expressed the desire to access to the corresponding tests for a public examination. The Supreme Court of Justice declares that the labour is considered an enough cause, to not carry out the tests at the established time and place. It is discussed whether the compliance with the fundamental equality principle, that is guaranteed by the constitution and if the answer of the administration, in that context, is effective.

[es] La Sentencia que será analizada en las siguientes páginas resuelve, de forma pionera, el caso de una mujer embarazada que expresa su deseo de realizar las pruebas correspondientes a una oposición para el acceso a la función pública. El Tribunal Supremo declara que el parto se considera una causa suficiente, para no participar en el examen en el día y hora reflejado en las bases. Se debate si se cumple el principio fundamental de igualdad garantizado constitucionalmente y si la respuesta de la Administración en este contexto es eficaz.
[en] Objectives: A descriptive study of the driving capability assessment on a sample of 114 drivers that showed signs and symptoms which were compatible with the intake of alcohol, substances and medicines according to the jointly-arranged DGT- Department of Health assessment protocol. Materials and methodology: The sample is taken from the group of tested drivers meeting possible consumption criteria, which is shown in each fi le of the selected drivers, who are recognized by their register number in order to abide by the Data Protection Law. Results: 3.47% of the sample shows an unsuitable intake of some kind of substance covered in section number 11 of Appendix IV of the current Spanish Driving Regulations. The proportion of males is 75% whereas the female proportion stands at 25%. 17% of these are drivers with professional licenses. Excessive alcohol intake is seen in 35% of the drivers, psychoactive substances in 50.9% and drugs in 4.3%. Conclusions: the information found shows the need for preventing risks related to the previously mentioned substances. The restrictive measures imposed on drivers involve preventive action, for which driver-assessment medical centers are responsible. The degree of application of this measure with present resources can be considered by the organizations which are responsible for road safety.

[es] Objetivos: estudio descriptivo de la valoración de la aptitud para conducir en una muestra de 114 conductores en los que se detectaron signos y síntomas compatibles con el consumo de alcohol, sustancias y medicamentos al aplicar el protocolo de valoración consensuado Tráfi co-Sanidad. Material y metodología: la muestra se extrae del total de conductores revisados que cumplen los criterios de posible consumo, dato refl ejado en cada expediente de los conductores seleccionados a los que se les reconoce por su número de registro para cumplir con la ley de protección de datos. Resultados: el 3,47% de la muestra tiene un patrón de consumo inadecuado de algún tipo de sustancia contemplada en el apartado 11 del Anexo IV del Reglamento General de Conductores. La proporción de hombres es del 75% y 25% de mujeres. Corresponden el 17% a conductores que tienen permisos profesionales. El consumo abusivo de alcohol está presente en el 35% de los conductores, las sustancias psicoactivas en el 50,9% y las drogas en el 4,3%. Conclusiones: los datos hallados refl ejan la necesidad de prevenir riesgos derivados de estos consumos. Las medidas restrictivas impuestas a los conductores por esta causa suponen la acción preventiva encomendada a los Centros de Reconocimiento de Conductores. El grado de aplicación de esta medida con los medios actuales puede ser estudiada por los organismos encargados de velar por la seguridad vial.
[en] Andean trade unionism has developed since the beginning of this century three proposals for union revitalization: the CCSA, the trade union self-reform and the ESNA. Each of them represents an effort to respond to the problems of Andean trade unionism, whether from the institutional, the organizational or the political. However, the limitations of union density and the impact of the economic crisis of 2008 will dilute all three proposals. The difficulties of Andean trade unionism represent a situation of "structural weakness" where trade union action alone can not solve the problems it faces.

[es] El sindicalismo andino ha desarrollado desde inicios del presente siglo tres propuestas de revitalización sindical: la CCSA, la autoreforma sindical y el ESNA. Cada una de ellas representa un esfuerzo por responder a los problemas del sindicalismo andino, ya sea desde lo institucional, lo organizativo y lo político. Sin embargo, las limitaciones de la densidad sindical y el impacto de la crisis económica del 2008 van a diluir las tres propuestas. Las dificultades del sindicalismo andino configuran una situación de "debilidad estructural" en donde la acción sindical no logra por sí misma resolver los problemas que enfrenta.
[en] We have carried out a retrospective study of 12 patients (13 knees) treated between 1975 and 2001 after failed total knee arthroplasty (TKA), by means of revision surgery using bone allograft. The mean age was of 62 years. The primary indication was degenerative osteoarthritis in 8 cases (9 knees), postraumatic osteoarthritis in 1 case and rheumatoid artritis in 2 cases. The bony defects were classified according to the Anderson's Orthopedic Institute classification. Fragmented allograft was used in 11 cases and structural allograft in 2. The mean follow-up time was of 69 months. Outcome was evaluated through functional and clinical result. For the clinical evaluation the scale of the Knee Society was used; the radiographic evaluation assessed the degree of integration of the graft. The 2 cases of rheumatoid artritis presented deep infection of the TKA that required an arthrodesis for definitive solution. The rest of patients showed satisfactory results with good integration of the bone graft. The use of fragmented and structural allograft in revision surgery of failed TKA solves in a satisfactory way the presence of bony defects, although in patients with some degree of inmunosupression the high risk of deep infection forces to extreme the cautions.

[es] Hemos realizado un estudio retrospectivo de 12 pacientes (13 rodillas) intervenidos entre 1975 y 2001 de revisión de prótesis de rodilla utilizando aloinjerto óseo, valorando el resultado funcional y clínico. La edad media fue de 62 años. La indicación primaria fue de gonartrosis primaria en 8 casos (9 rodillas), artrosis postraumática en 1 caso y 2 casos de artritis reumatoide. Los defectos óseos fueron clasificados utilizando la clasificación del Anderson Orthopedic Institute Research. Se utilizó aloinjerto de forma fragmentada en 11 casos y de forma estructural en 2. El seguimiento medio fue de 69 meses. En la valoración clínica se utilizó la escala de la Knee Society; la evaluación radiográfica evaluó la existencia de integración del injerto en el huésped. Los 2 casos de artritis reumatoide presentaron infección profunda protésica y que necesitaron de una artrodesis como solución definitiva. El resto de pacientes mostró unos resultados satisfactorios con buena integración del injerto al huésped. La utilización de aloinjerto fragmentado y estructural en la cirugía de revisión protésica de rodilla resuelve de manera satisfactoria la presencia del defecto óseo, aunque en enfermos con algú tipo de inmunopresión, el elevado riesgo de infección profunda en cirugía de revisión nos obliga a extremar las precauciones.
[en] The author s carried out an analysis of healing in shaft fractures of radius treated by compression bone plating (Bagby System). 30 patients treated in the Department of Orthopaedi c Surgery of "Hospital das Clínicas" (F.M.U.S.P.) betwee n 1975 and 1985 wer e includedin this study. 24 (80%) of patients wer e men and 6 (20%) women; average of age was 30.1 year s (rangel8-47). Bagby plate s with 4 and 6 screws (18 and 6 case s respectively) wer e used by the authors. Good results wer e obtained in 24 patients, fair in 4 cases of delayed union wer e observed. The average of healing was 9 week s (6-16). One patient showed dehiscenc e of the wound, and othe r allergic reaction to metal. Two patients had paresia of radial nerve resolved spontaneously. In three cases, showed local osteoporosis after the plat e wa s removed. No case s of refractur e wer e observed in this series.

[es] Los autores presentan un análisis de la consolidación de las fracturas de diáfisis del radio tratadas mediant e osteosíntesis de autocompresión tipo "Bagby", en 30 pacientes atendidos en el Departamento de Ortopedia y Traumatología del "Hospital das Clínicas" de la F.M.U.S.P., en el período de 1975 a 1985. 24 (80%) paciente s eran hombre s y 6 (20%) mujeres, con edade s comprendidas entr e 18 y 47 años (edad media 30.1 años). Se utilizaron placas "Bagby" de 4 y 6 agujeros (4 en 18 casos y 6 en 12 casos). Los resultados fueron buenos en 24 casos, regulares en 4 y malos en 2 casos. No se produjeron pseudoartrosis, sin embargo, si se observaron 2 retardos de consolidación. El tiempo medio de consolidación fue de 9 semanas (rango 6-16 semanas). No hubieron infecciones. En un pacient e hubo dehiscencia de sutura, en otro una reacción alérgica al metal y en dos paciente s se produjo un paresia del nervio radial con recuperación espontánea . En tre s casos, despué s de la retirada de la placa hubo espongialización subyacente. No hubo refracturas en esta serie.
[en] The authors present a retrospective study of 30 patients with tears of the rotator cuff treated surgically. The ages of the patients were distributed mainly among the 5th and 6th decades of life. Twenty cases were treated with anterior acromioplasty and open reparation, 5 of them with open acromioplasty and the othen 5 with single suture. The follow-up time was 4 years and 3 months. The clinical result was graded according to Wülker's scala used in various shoulder conditions (Pain, function and stability). Singles tears in the youngest. In the best results were obtained with acromioplasty and the rotator cuffs reparation simultaneously, together with an early phisical rehabilitation. In 3 cases, a recurrent rotator cuff tear it could be prove.

[es] Se presenta un estudio retrospectivo de 30 casos de rotura del manguito de los rotadores tratadas quirúrgicamente. Las décadas más frecuentemente afectadas fueron la 5.a y la 6.a . Veinte casos fueron tratados mediante acromioplastia y reparación abierta, 5 con acromioplastia abierta y los 5 restantes con sutura simple. El tiempo de seguimiento fue de 4 años y 3 meses. Los resultados se valoraron según la escala de Wülker respecto al dolor, la función y la estabilidad. Los mejores resultados se obtuvieron cuando se realizó simultáneamente la acromioplastia y reparación del manguito, en los pacientes con roturas simples, en los de menor edad y cuando se realizó una rehabilitación precoz. En tres casos se pudo comprobar una rotura secundaria.
[en] This work analyse the relationship between the Congenital Dysplasia of the Hip and blood group. 116 newborns diagnosed of Congenital Hip Dysplasia are included in the study, and in all of them are applied the parameters of ABO and Rh groups. As comparative group, it comput e the phenotypic frecuencies of Spanish and galician population to observe their behaviour. They conclude that the patients with Congenital Dysplasia of the Hip show a pattern of erythrocytic antigens of surface own and different of the normal population.

[es] Este trabajo analiza la relación existente entre la displasia congénita de la cadera y el grupo sanguíneo. El estudio comprende 116 recién nacidos diagnosticados de displasia congenita de cadera a los que se le aplican los parámetros de grupo sanguí- neo de los sistemas A-B-O y Rh. Como grupo comparativo se calculan las frecuencias fenotípicas de la población española y de la población gallega para observar su comportamiento, lo que nos lleva a la conclusión de que los enfermos con displasia congénita de cadera presentan un patrón de antígenos eritrocitarios de superficie propio y distinto de la población normal.
[en] This communication is inserted in a broader project of analysis of teaching practice in Vocational Trainin. The experience we present tries to sensitize FP students about the effects of global warming, analyze its causes and reflect on its consequences. We intend to turn the classroom into a space for personal growth and motivation to develop entrepreneurial projects that are sustainable from an economic, social and environmental point of view, stimulating the creative potential of students.

[es] Esta comunicación se inserta en un proyecto más amplio de análisis de la práctica docente en Formación Profesional (FP). La experiencia que presentamos trata de sensibilizar al alumnado de FP sobre los efectos del calentamiento global, analizar sus causas y reflexionar sobre sus consecuencias. Pretendemos convertir el aula en un espacio de crecimiento y motivación personal para desarrollar proyectos emprendedores que sean sostenibles desde el punto de vista económico, social y ambiental estimulando el potencial creativo del alumnado.