[ca] Les instal·lacions de tractament d'aigües residuals contenen grans quantitats de minerals com ara nitrogen, fòsfor i metalls pesants que en la majoria dels casos superen el límit permès d'abocament i reutilització. Cal complir els límits de descàrrega més restrictius i superar el problema de l'escassetat d'aigua. Per tal de tractar aigües freàtiques i residuals per donar-li un ús per irrigació, sorgeix el projecte LIFE CONQUER. Les membranes de nanofiltració, com a tema principal d'aquest treball. És tracta d'una tecnologia de membrana innovadora ja que permet treballar a baixes pressions i ofereix certa selectivitat, eliminant selectivament les espècies multivalents que es troben en un corrent aquòs. D'aquesta manera es generarà un corrent ric en amoni i nitrat que pot ser usat per a irrigació. Aquest estudi avalua tres dissolucions sintètiques que simulen l'aigua subterrània i residual de Múrcia. Es pretén analitzar la distribució de rebutjos i altres sals diluïdes operant amb membranes de nanofiltració (DK, PRO-XS2 i AK) en un mòdul de membrana plana. S'ha avaluat el rendiment de les membranes en circuit tancat mitjançant la influència de diferents pressions (6 - 20 bars) transmembrana i cabals diferents entre 5 - 1.16 L/min. Les dades experimentals van aconseguir actuar d'acord amb els mecanismes de transport de la nanofiltració (efecte Donnan i exclusió dielèctrica). A més, les dades experimentals s'han ajustat amb el model Solution-Electro-Diffusion-Film per caracteritzar els fenòmens de transport de soluts a partir de permeabilitats. En general, a 20 bars s'ha observat que el Cr (III) i el Cu (II) són molt rebutjats (80-90%) mitjançant l'ús de membrana DK i PRO-XS2 mentre que s'obté (90-99%) mitjançant l'ús de membrana AK. Pel que fa als rebuigs de soluts monovalents, el Na i el Cl es rebutgen en un rang entre el 20 i el 50 %. Finalment, els experiments de recuperació de permeat avaluen que a un percentatge més alt de recuperació de permeat s'adjunta un menor flux de permeat.

[es] Las instalaciones de tratamiento de aguas residuales contienen grandes cantidades de minerales como nitrógeno, fósforo y metales pesados que en la mayoría de los casos superan el límite permitido de vertido y reutilización. Es necesario cumplir con los límites de descarga más restrictivos y superar el problema de la escasez de agua. Con el fin de tratar aguas freáticas y residuales para darle un uso para irrigación, surge el proyecto LIFE CONQUER. Las membranes de nanofiltración, siendo el tema principal de este trabajo. Se trata de una tecnología de membrana innovadora ya que permite trabajar a bajas presiones y ofrece cierta selectividad, ya que permite eliminar selectivamente las especies multivalentes que se encuentran en una corriente acuosa. De esta forma se generará una corriente rica en amonio y nitrato que puede ser usada para irrigación. El presente estudio evalúa tres disoluciones sintéticas que simulan el agua subterránea y residual de Murcia. Se pretende analizar la distribución de rechazos y otras sales diluidas operando con membranas de nanofiltración (DK, PRO-XS2 y AK) en un módulo de membrana plana. Se ha evaluado el rendimiento de las membranas en circuito cerrado mediante la influencia de diferentes presiones(6-20 bares) transmembrana y diferentes caudales entre 5- 1.16 L/min. Los datos experimentales consiguieron actuar de acuerdo a los mecanismos de transporte de la nanofiltración (efecto Donnan y exclusión dieléctrica). Además, se han ajustado con el modelo Solution-Electro-Diffusion-Film para caracterizar los fenómenos de transporte de solutos a partir de permeabilidades. En general, a 20 bares se ha observado que el Cr (III) y el Cu (II) son altamente rechazados (80-90%) al utilizar la membrana DK y PRO-XS2 mientras que se obtiene (90-99%) al utilizar la membrana AK. En cuanto a los rechazos de solutos monovalentes, el Na y el Cl se rechazan en un rango entre (20 - 50) %. Finalmente, los experimentos de recuperación de permeado evalúan que a un mayor porcentaje de recuperación de permeado se adjunta un menor flujo de permeado.