BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article analitza, des de la perspectiva comunicativa, com líders polítics i mitjans de comunicació fan servir una sèrie d'eines tècniques i discursives per inserir les atribucions que s'atorguen al fenomen de la immigració dins del més ampli discurs preelectoral i electoral, nodrint el que s'ha convingut anomenar la seva politització.L'estudi se centra en dues localitats del denominat cinturó vermell de Barcelona (Badalona i l'Hospitalet de Llobregat), caracteritzades per molts anys de governs municipals socialistes. Realitza una anàlisi de contingut i discursiu de la seva programació televisiva local en els tres mesos anteriors als comicis municipals del maig de 2011. Es tracta d'observar si, més enllà del fenomen com a tal, és la seva gestió comunicativa i dels temps i el disseny d'agendes i atribucions el que possibilita la construcció d'un tipus de discurs determinat. També es vol descriure quines estratègies i quins agents actius van poder donar lloc al fet que la immigració esdevingués un tema tan central en la campanya a Badalona, però no pas a l'Hospitalet, tenint a més en compte que, en aquells comicis, a la primera localitat va tenir lloc un canvi de color polític, mentre que a la segona no. L'objectiu final és avaluar l'efectivitat del discurs migratori polititzat per establir l'agenda setting, així com també fer una succinta descripció dels mecanismes que reprodueixen el que l'anàlisi crítica del discurs (ACD) anomena racisme d'elit.

[en] This article takes a communication perspective to analyze how political leaders and media use different technical and discursive tools to situate the claims ascribed to the phenomenon of immigration within the broader pre-electoral and electoral discourse, nurturing what we have called its politicization. The study focuses on two municipalities of the so-called red belt of Barcelona (municipalities surrounding the capital and generally ruled by the left): Badalona and L'Hospitalet de Llobregat, where the Socialist party has ruled locally for many years. It involves a discourse and content analysis of television broadcasts during the three months leading up to the local elections that took place in May 2011. Our aim is to establish whether, beyond the phenomenon as such, the construction of a particular type of discourse is enabled by communication management in relation to timings and the design of agendas and claims. We also aim to describe which strategies and active agents may have resulted in immigration becoming a central issue in the electoral campaign in Badalona whereas not in L'Hospitalet, taking also into account the fact that the elections precipitated a change in government in the first municipality which did not affect the latter. The final objective is to evaluate the effectiveness of the politicized immigration discourse in agenda setting processes, and also to provide a brief description of those mechanisms that reproduce what Critical Discourse Analysis (CDA) has called elite racism.
[ca] Des del curs 2010-11, la Facultat de Psicologia de la UAB compta amb un grup d'estudiants que es formen com a "assistents de titulació" dels estudis de Grau realitant tasques de suport a la docència. Amb l'objectiu de que aquesta experiènca tingui un caràcter formatiu per a l'estudiant i que a més signifiqui un suport notable al personal acadèmic de la facultat, es van prioritzar aquelles tasques amb una caràcter transversal i es va generar una estructura de treball basada en una metodologia col·laborativa. En el present treball presentem els resultats de l'experiència acumulada durant aquests dos cursos de funcionament.

[en] Since the academic year 2010-11, the Faculty of Psychology of the UAB has a group of students that work as "assistants of the Degree studies" realizing tasjs of teaching support. In order to facilitate students' acquisition of useful skills and to support teaching in a helpful way, trasnversal tasks were priopritized and the organizational structure of the group was based in a collaborative methodoogy. In presnet work, the results of the experiencie accumulated during these two years are presented and discussed.
[ca] Aquest treball hemerogràfic busca quantificar, identificar i analitzar la rellevància de l'obra dels il·lustradors i dibuixants més destacats a la revista Mundo Hispánico. Les revistes il·lustrades gaudien de gran popularitat durant la postguerra espanyola, hi van conviure reconeguts artistes amb joves que començaven la seva carrera i intentaven introduir-se als circuits artístics convencionals. Mitjançant aquest estudi de cas, es pretén reflectir l'aportació artística d'una obra, de vegades menyspreada, i contribuir al reconeixement dels creadors. Els resultats obtinguts evidencien la importància social i artística de la il·lustració en aquesta publicació, recull els gèneres i temàtiques amb més protagonisme, ressenya els pintors i il·lustradors que van col·laborar a les seves pàgines i constata les relacions entre la seva tasca com a il·lustradors i el desenvolupament de la seva il·lustració. carrera artística.

[en] This hemerographic work seeks to quantify, identify, and analyze the relevance of the work of the most prominent illustrators and artists in the Mundo Hispánico magazine. Illustrated magazines were very popular during the Spanish post-war period, where renowned artists coexisted with young people who were beginning their careers and trying to break into conventional artistic circuits. Through this case study, the aim is to reflect the artistic contribution of a work, sometimes underappreciated, and the recognition of its creators. The results obtained demonstrate the social and artistic importance of illustration in this publication, collect the genres and themes with greater prominence, review the painters and illustrators who collaborated on its pages, and verify the relationships between their work as illustrators and the development of their artistic career.
[ca] En el present document s'exposa de manera detallada tot el referent al disseny, implementació i finalització de la primera versió del sistema ReadThis. D'una banda, tenim tot el relacionat amb la plataforma Twitter. Aquesta plataforma és la que ens permetrà la interacció amb el client. En segon lloc, tindrem l'estructura broker, intermediari que actua com a node central del sistema, per on passaran totes les peticions de servei, així com els resultats obtinguts per aquestes peticions. En una tercera part ens trobaríem amb els serveis webs encarregats del processament d'imatges.

[en] In this document, everything related to the design, implementation and finalization of the first version of the ReadThis system is explained in detail. On the one hand, I have everything related to the Twitter platform. This platform is what allows us to interact with the client. Secondly, we will have the broker, intermediary structure that acts as the central node of the system, through which all service requests will pass, as well as the results obtained by these causes. In a third part we would find the web services in charge of image processing.
[ca] Aquesta recerca té com a objectiu explorar les condicions que permeten la inserció dels immigrants en l'activitat comercial. Per extensió, es traçaran els canvis que s'estan produint en aquest àmbit i els actors que hi prenen part.

[en] The aims of this research are the conditions under which the immigrants accede to the commercial activity. In addition, it will describe the evolution that has been produced in this field and the actors that are involved in it.
[ca] Aquest treball està centrat en De Institutione primorum monachorum, del carmelità Felip Ribot. A partir d'una múltiple autoria apòcrifa, pretesament compiladora, aquesta obra de final del segle xiv té l'objectiu primordial de vincular històricament i espiritual l'orde carmelità a una geografia perduda, el mont Carmel. Aquest espai, lligat al profeta Elies i també a la Verge Maria, a la Vella i a la Nova Aliança, serà també expressió d'unes expectatives messiàniques. Ribot, doncs, s'ha d'incorporar per mor d'aquesta obra a una literatura apocalíptica molt present en la cultura medieval tardana, especialment viva en la Corona d'Aragó i que trobarà ressò en els programes iconogràfics de l'època.

[en] This paper focuses on De Institutione primorum monachorum by the Carmelite Felip Ribot. With a multiple apocryphal authorship, and supposedly compilatory, this late-fourteenth-century work has the primary objective of historically and spiritually linking the Carmelite order to a lost geography: Mount Carmel. This space, linked to the prophet Elijah and also to the Virgin Mary and the Old and the New Covenant, is also meant to be an expression of messianic expectations. Ribot, therefore, should be incorporated through this work into an apocalyptic literature that had a strong presence in late medieval culture, especially in the Crown of Aragon, and which finds an echo in the iconographic programmes of the time.
[ca] A l'article s'estudia el fragment llatí del De officiis (3.81-121) de Ciceró conservat en un plec manuscrit dels segles XIV-XV. Al marge d'aquest plec hi ha una traducció catalana anònima, que és l'original d'on es féu la versió aragonesa posterior. A l'article es relaciona aquest text llatí amb la tradició textual del De officiis, es compara el llatí i la traducció anònima catalana, i es proposa l'existència d'un còdex anterior amb aquests dos textos.

[en] The article studies an unpublished fragment of Cicero's De officiis (3.81-121), preserved in a mutilated manuscript (14-15th c.). This manuscript also contains an anonymous Catalan translation that served as the original for the Aragonese version of the text. The article relates the Latin fragment to the textual tradition of the De officiis, compares the Latin and the Catalan texts preserved in the manuscript and suggests the existence of an earlier codex with these two texts.
[ca] La recerca qualitativa pot ser un mètode eficaç d'enfrontar-se a la realitat, tot i que s'ha de fer especial atenció a la manera com donem validesa als resultats que obtenim. En aquest cas, s'ha analitzat el paper que desenvolupa la pagesia en la gestió del territori al delta del Llobregat a partir d'entrevistes en profunditat. Són els pagesos i les pageses els que ens descriuen de primera mà quines són les principals problemàtiques que afecten l'activitat agrària d'una zona sotmesa a múltiples pressions: creixement urbanístic, desenvolupament de la indústria i els serveis, creació de noves infraestructures i vies de comunicació... La decadència del sector agrari és una evidència i la desaparició de l'agricultura sembla imminent (reducció de la població agrària i de l'espai agrari i manca de continuïtat a les explotacions, entre d'altres factors). Molts pagesos i pageses pensen a vendre's les terres aprofitant possibles requalificacions de sòl agrari cap a usos urbans i industrials. Ni el parc agrari sembla que pugui reinvertir aquesta situació.

[en] The qualitative research can be an efficient method to confront the reality, even though we must pray attention to the way as we give validity to the results we obtain. In this case, we have analysed from depth interviews the role that farmers play in the management of Llobregat Delta territory. They are the farmers who explain directly which ara the main problems that affect the agrarian activities from this zone, a region submitted to numerous pressures: urbanistic growth, development of industry and services, creation of new infrastructures and communications... The decline of primary industry it's evident and the disapperance of agriculture seems to be imminent (reduction of agrarian actives, increase of agrarian space and lack of continuity in the farmers enterprises, among other factors). A great number of farmers are thinking to sell their lands taking advantage of possibles requalifications of agrarian soil to urban and industrial uses. And the agrarian park don't seems to have the capacity to change this situation.
[ca] Aquest projecte implementa, en una aplicació que s'executa en un navegador web, un algorisme per resoldre de forma aproximada el problema del viatjant generalitzat. S'utilitzen els serveis de l'API de Google Maps per facilitar el càlcul de les distàncies i rutes, així com s'empren les capacitats gràfiques que proporciona per visualitzar en un mapa tant les dades d'entrada com el circuit resultant. Addicionalment, es realitza un estudi de la complexitat de 'algorisme i del seu temps d'execució.

[en] This project implements, in a web-navigator based application, an approximation algorithm for the generalized Travelling Salesman Problem. Google Maps API services are used to facilitate the calculation fo the distances and routes, as well as the graphic capacities of the API are used to show in a map the input data and the resulting circuit. In addition, a study of the algorithm complexity and execution time is performed.
[ca] La capacitat per a innovar en un establiment educatiu depèn dels recursos disponibles i utilitzats per a contribuir a generar noves pràctiques en el seu funcionament. En el present treball s'hi analitzen aqueixos recursos en els centres de batxillerat de la Comunitat Valenciana, així com la influència que poden exercir la grandària i l'antiguitat sobre la innovació. La informació ha estat obtinguda a partir d'un qüestionari enviat a les institucions d'educació en una escala tipus Likert. La mostra es compon de 71 centres (55 de públics i 16 de privats), i els resultats presenten les valoracions que fan respecte a la presència dels recursos d'innovació a la seua institució, la comparativa entre centres públics i centres privats i l'anàlisi sobre la possible influència que exerceix la grandària, així com l'antiguitat, en cadascuna de les variables estudiades. Només la variable relacionada amb la disposició de materials didàctics i multimèdia mostra una lleugera diferència entre centres públics i centres privats quant a la capacitat que té per a innovar, mentre que es constata que la grandària de l'establiment no en condiciona la renovació. Quant a l'antiguitat, és la variable referida al professorat la que marca la diferència entre tots dos tipus de centres.

[en] The ability to innovate in an educational institution depends on the available resources and how they are used to develop new practices in the school's functioning. In this paper, these resources are analyzed in high schools of the Valencian Community, as well as the influence that the size of the school and its age can have on innovation. The information was obtained by means of a Likert-type questionnaire, which was sent to the schools. The sample consists of 71 schools (55 public and 16 private). The results present the schools' assessment of innovation resources, the comparison between public and private institutions, and the analysis of the possible influence of the size and age of the schools for each of the variables studied. Only the variable related to the availability of teaching and multimedia materials shows a slight difference between public and private schools in their capacity to innovate, while school size does not influence innovation. As for school age, the variable "teaching staff" marks the difference between the two types of schools.
[ca] Aquesta recerca té com a objectiu principal l'estudi de determinats grups socials que avui dia són integrats en les forces armades espanyoles, però que numèricament són minoritaris. Bàsicament, fem referència a tres col·lectius: dones, soldats nascuts a l'estranger i militars musulmans. Abordem aquest treball des de la perspectiva de la integració d'aquestes minories en els exèrcits, i per a això tractem, en primer lloc, com ha estat el seu procés d'inclusió en l'organització militar. Segonament, indaguem sobre els que considerem els principals elements de discriminació cap a aquests grups en el moment actual. I finalment, en comparativa amb altres exèrcits del nostre entorn i a manera de conclusió, exposem una sèrie de reflexions i propostes que puguin fer de les forces armades espanyoles una organització més receptiva i inclusiva.

[en] The main objective of this research article is the study of specific social groups that, although currently integrated into the Spanish armed forces, are still a minority. Specifically, we take about three groups: women, born abroad soldiers and Muslim army staff. We approach this work from an integrationist perspective of these minorities in the army. Therefore, at a first glance we introduce their inclusion process in the army as an organization. Secondly, we inquire about what we consider the main current elements of discrimination towards these groups. Lastly, we compare the situation with other armies and, as a conclusion, we make some reflections and proposals that could turn the Spanish armed forces into a more receptive and inclusive organization.
[ca] Aquest estudi sosté que la cultura política construïda en la crisi de 1808-1812 va ser la base per als canvis que va enfrontar la Nova Espanya / Mèxic les dècades subsegüents. Tot basant-se en això, aquest treball reflexiona sobre les continuïtats i ruptures que, en l'àmbit de la política, es van registrar a Zacatecas durant el període 1808-1846. És per això que es mostren les fluctuacions que va sofrir la cultura política a Zacatecas durant l'agitat lapse on es va transitar de la Monarquia constitucional a la fi de la república centralista.

[en] This study argues that the political culture buit in 1808-1812 crisis was the basis for the changes that New Spain / Mexico faced in the ensuing decades. From this point of view, political continuities and ruptures in Zacatecas during the 1808-1846 period are explained. So, political culture in Zacatecas suffered several swings during the hectic lapse from constitutional monarchy to the end of the centralist republic.
[ca] La qualitat es presenta com un objectiu desitjable, quan la traduïm per allò que és bo i acceptable. Tanmateix, esdevé una trampa quan serveix de coartada a plantejaments liberals que justifiquen des de la racionalitat la necessitat de quantificar resultats, classificar situacions i distribuir recursos en funció d'aquestes dades. Reconstruir un nou sentit de qualitat representa descobrir els usos i abusos que s'estan donant, alhora que clarifica el sentit del terme qualitat i contesta qüestions com: qualitat en què, per a qui?, qui la defensa?, per a què i per què es defineix?, etc. Els supòsits anteriors permeten situar l'anàlisi conceptual sobre la qualitat i clarificar el conjunt d'exigències a les quals pretén donar respostes, alhora que presenta algunes de les problemàtiques que l'acompanyen.

[en] Quality, translated as something that is good and with high levels of acceptance, is a prior aim. However, it can turn into a trap if it is a liberal approach alibi, that justify the need to quantify results, classify situations and distribute resources. Rebuilt a new meaning of qualty does imply the detection of uses and abuses that are taking place. It is also necessary to clarify the real meanings of the word, and to answer questions such as: Quality in what, and for whom?, Who defines it?, What for and why is it defined?... This approach lets analyze the concept of quality, as well as clarify the requirements to answer certain questions, and present some problems that go along with it.
[ca] La generalització actual de la connectivitat en infants i en adolescents provoca una problemàtica que augmenta als centres educatius i en els casos que arriben a la justícia juvenil buscant una solució. Es tracta de les conductes d'assetjament entre iguals mitjançant l'ús inadequat dels dispositius tecnològics i de la diversitat d'aplicacions que presenten. Entre les conclusions que s'extreuen d'un estudi empíric realitzat a partir de 185 expedients tramitats a la província de Barcelona, en destaquen la connexió amb l'assetjament tradicional (bullying) i la necessitat d'incidir en la conscienciació i en la responsabilització de l'autor del maltractament, per la qual cosa esdevé imprescindible que la família i l'escola s'hi impliquin. Des de l'àmbit penal juvenil, l'acció educativa se centra en un abordatge de la qüestió prioritzant-ne les solucions extrajudicials i, per als casos més greus, les mesures educatives en un medi obert.

[en] The widespread digital connectivity of children and adolescents is currently an issue in schools and in cases that come before juvenile courts seeking a solution. Cyberbullying is peer harassment through the inappropriate use technological devices and a diversity of applications. This empirical study of 185 cases in the province of Barcelona examines the connection between cyberbullying and traditional bullying, while highlighting the need to raise awareness about these practices and hold bullies accountable by engaging both families and schools. Educational actions in the juvenile justice field address this issue through extrajudicial solutions and, for the most serious cases, by means of educational measures in an open environment.
[ca] Aquest projecte consisteix en l'anàlisi i la millora tècnica d'una aplicació Android existent del propi alumne Luis Felipe Dias da Costa Olmo. Aquesta aplicació està publicada al Play Store de Google des de fa més de dos anys, compta amb més de 80.000 descàrregues totals, així com més de 15.000 usuaris actius, i li està generant certa quantitat d'ingressos. Aquesta aplicació té una sèrie de problemes que estan afectant a usuaris reals i el codi no és tot lo correcte que hauría de ser. La proposta del projecte es dur a terme una sèrie d'accions sobre el codi per a reduir els errors, la complexitat ciclomàtica dels mètodes que sobrepassen els llindars estàndard així com millorar la qualitat del producte; l'objectiu final és aconseguir més descàrregues de l'aplicació, millor valoració en el Play Store i més ingressos. Per dur a terme el projecte i poder demostrar els resultats, s'ha fet un anàlisi inicial i final tant de l'estat al Play Store com del codi.

[en] This project consists in the analysis and technical improvement of an existing Android application from the student Luis Felipe Dias da Costa Olmo. This application has been published in the Google's Play Store for two years, counts with more than 80.000 total downloads, as well as more than 15.000 active users, and it's giving him some earnings. This application has a series of problems affecting real users and the code is not very correct. The proposal of this project is to do some actions in the code in order to reduce the number of errors, the Cyclomatic Complexity of the methods that are above the standards and also improve the quality of the product; the final objective is to achieve more downloads, a better score in the Play Store and more earnings. To make the project successful and being able to demonstrate the results, an initial and final analysis of the Play Store and code status have been made.
[ca] Algunes de les persones que pateixen un trauma cranioencefàlic greu o moderat experimenten una dilatació ventricular al cervell que pot afegir seqüeles evitables als pacients. Científics de la UAB han estudiat l'origen de la dilatació, han determinat que se produeix freqüentement i han alertat sobre la importància de diagnosticar i tractar aquest problema.

[en] Some of those who suffer a severe or moderate head injury experience aventricular dilatation in the brain that may cause unnecessary suffering topatients. UAB Scientists have studied the origin of these ventriculardilatation. They have concluded that they occur frequently and havewarned that it is important to diagnose and treat the disease.