BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article focuses on how the Portuguese arts have dealt with the Portuguese crisis, in the years 2011-2014, when the country was subjected to a financial bailout. The approach is based on a cross-section analysis, considering the domains of literature, fine arts, visual arts and cinema, music and performing arts. It emphasizes three distinct and complementary ways through which the relation between arts and society was developed in these years. The first way is the directly political positioning of artists, through artistic works and performances. The second way is the presence of the crisis as a background of several artistic creations of this time. And the third way is the one by which the crisis projects a new light into consistent topics of the Portuguese artistic imagination, stressing the centrality of collective identity and self-reflexivity. The Portuguese case suggests how promising can be for the sociological explanation of social processes the consideration of their cultural and artistic dimensions.

[pt] O artigo focaliza-se no modo como as artes portuguesas lidaram com a crise portuguesa nos anos de 2011 a 2014, altura em que o país foi sujeito a um resgate financeiro. A abordagem é baseada numa análise transversal, tomando em conta os domínios da literatura, das belas-artes, das artes visuais e do cinema, da música e das artes performativas. O artigo enfatiza três formas distintas e complementares através das quais se desenvolveu a relação entre as artes e a sociedade nestes anos. A primeira forma relaciona-se com o posicionamento político direto dos artistas através do trabalho artístico e suas performances. A segunda forma centra-se na presença da crise como pano de fundo de várias criações artísticas nessa época. E a terceira forma é aquela em que a crise projeta uma nova perspetiva nos tópicos consistentes da imaginação artística portuguesa, reforçando a centralidade da identidade coletiva e da autorreflexividade. Assim, o caso português sugere quanto pode ser promissora a consideração das dimensões culturais e artísticas na explicação dos processos sociais.
[en] The present article resumes the analysis of the semiperipheral condition of the Portuguese economy initiated two and a half decades ago. In so doing it assumes the theoretical relevance and up-to-datedness of the concept of semiperiphery. It argues that the process of integration into the European Union has redefined the semiperipheral condition of the Portuguese economy, intensifying its peripheral position within Europe. Despite the transformation it went through, the Portuguese economy continues to be shaped by a deep heterogeneity and by imbalances, which the intermediate nature of its economic, social and political structures helps explaining. The most significant imbalance today derives from the insertion of the Portuguese economy in international financial circuits, ensuring the desired demand of core countries' surpluses through the purchase credit that core countries also provide the periphery with.

[pt] O presente artigo retoma a análise da condição semiperiférica da economia portuguesa iniciada há duas décadas e meia. Ao fazê-lo assume a pertinência e a atualidade do conceito de semiperiferia como referencial teórico. Argumenta-se que o processo de integração na União Europeia redefiniu a condição semiperiférica da economia portuguesa, acentuando a sua posição de periferia europeia. Apesar das transformações por que passou, a economia portuguesa continua a ser marcada por uma forte heterogeneidade e por desequilíbrios, cuja interpretação é facilitada pela consideração da natureza intermédia das suas estruturas económicas, sociais e políticas. O maior dos desequilíbrios de hoje decorre da inserção da economia nos circuitos financeiros internacionais, garantindo o desejado escoamento dos excedentes de países centrais, através do crédito que estes também concedem para a aquisição dos excedentes.
[en] The present study focuses on the analysis of the books Auto do Frade and Cela 1, by João Cabral de Melo Neto and José Craveirinha, respectively. It is based on the concepts of resistance to "dehumanization" and "defense of territories" of identity, language and geography. The concept of dehumanization here is taken both as the result of alienation from the human race, or departure from what historically makes us human, and as a violation of rights considered inalienable by the Universal Declaration of Human Rights. The defense of territories, in turn, is the result of acts of resistance to dehumanization and which, in the case of the books analyzed here, occurs in prison situations and makes masterful use of irony. The analysis results revealed striking similarities between the work of João Cabral and Craveirinha, reaffirming the poetic strength of both, their contributions to Literature and for the projection of an imaginary with a better world: fairer and less inhuman.

[pt] O presente estudo tem como foco a análise dos livros Auto do Frade e Cela 1, do pernambucano João Cabral de Melo Neto e do moçambicano José Craveirinha, respectivamente. Alicerça-se nos conceitos de resistência à "desumanização" e "defesa de territórios" identitários, linguísticos e geográficos. O conceito de desumanização aqui é tomado tanto como o resultado do afastamento do gênero humano, ou afastamento do que historicamente nos torna humanos, quanto como violação dos direitos considerados inalienáveis pela Declaração Universal dos Direitos Humanos. A defesa de territórios, por sua vez, é o resultado dos atos de resistência à desumanização e que, no caso dos livros aqui analisados ocorre em situações de cárcere e faz uso maestral da ironia. Os resultados das análises revelaram similitudes contundentes entre a obra de João Cabral e de Craveirinha, reafirmando a força poética de ambos, suas contribuições para a Literatura e para a projeção de um imaginário com um mundo melhor: mais justo e menos desumano.
[en] The new philosophy of sciences and in individual the critical rationalism has developed in second half of century XX, an epistemologic speech of great relevance with respect to the programs and specific projects of investigation in the ample scope of social sciences. From this contribution, we propose a set of considerations of theoretical and methodologic character for the formal analysis of the communication taking into account the fundamental aspects on which east type of knowledge production articulates. The epistemological, theoretical and methodologic proposal implied represents a displacement from the positivism canon towards a theory of the emergent knowledge whose interest is centered in an complete knowledge in which they are recognized the greater amount of factors than participates in the cognitive processes.

[pt] A nova filosofia das ciências e em particular o racionalismo crítico desenvolveram na segunda metade do século XX, um discurso epistemológico de grande relevancia com respeito aos programas e projectos específicos de investigação no âmbito amplo das ciências sociais. A partir deste contribução, propomos um conjunto de considerações de carácter teórico e metodológico para a análise formal da comunicação tomando em conta as variables fundamentais sobre as que se articula este tipo de produção de conhecimento. A proposta epistemológica, teórica e metodológica implicada representa um deslocamento desde o canon positivista para uma teoria do conhecimento emergente cujo interesse se centra num saber integral e inclusivo no que se reconhecem a maior quantidade de factores que participam nos processos cognitivos.
[en] Objective/context: The proliferation in the number, depth, and scope of e-commerce agreements has integrated shared agendas and memberships within Latin America's complex regional governance, making cooperation and fragmentation non-exclusive practices. Therefore, this article asks about the conditions that have facilitated or limited the development of a Latin American digital market. Methodology: A comparative qualitative analysis of the Pacific Alliance, the Andean Community, and Mercosur, together with process tracing, will shed light on their progress in this area, taking into account the degree of linkage they maintain with three mechanisms that foster collaboration and coordination dynamics among various institutions an d actors. Conclusions: The analysis shows that, within systems characterized by growing institutional density and diversity—such as the Latin American e-commerce environment—regional cooperation can be facilitated when regional trade agreements are embedded in a broader trade regime, where there is a clear sequencing among different agreements, and when orchestrators and policy networks are present. In contrast, their absence leads to ineffective agreement implementation and increased regional fragmentation. Originality: This work connects studies on complex regional governance with a relatively underexplored agenda in Latin American academic literature: e-commerce.

[pt] Objetivo/contexto: a proliferação em número, profundidade e alcance de acordos sobre comércio eletrônico incorporou agendas e filiações compartilhadas na governança regional complexa da América Latina, tornando a cooperação e a fragmentação práticas não excludentes. Por isso, este artigo questiona quais condições facilitaram ou limitaram o desenvolvimento de um mercado digital latino-americano. Metodologia: a análise qualitativa comparada da Aliança do Pacífico, da Comunidade Andina e do Mercosul, juntamente com o mapeamento de processos, permitirá conhecer seus avanços nessa área, considerando o grau de vinculação que mantêm com três mecanismos promotores de dinâmicas de colaboração e coordenação entre diferentes instituições e atores. Conclusões: a análise mostra que, em sistemas caracterizados por crescente densidade e diversidade institucional—como o ambiente do comércio eletrônico na América Latina—a cooperação regional pode ser facilitada quando acordos comerciais regionais se inserem em um regime comercial mais amplo, em que existe uma sequência clara entre diferentes acordos, e quando há orquestradores e redes de políticas presentes. Em contrapartida, a ausência desses elementos potencializa a ineficácia na implementação dos acordos e a fragmentação regional. Originalidade: este trabalho conecta os estudos sobre governança regional complexa com uma agenda ainda pouco explorada na literatura acadêmica latino-americana: o comércio eletrônico.
[en] Throughout the imperial period in Brazil, efforts were made to establish and demarcate national borders. The North-West frontier between Brazil and Peru was partially delimited by a river: the Javari river. From 1851 on, two Brazilian-Peruvian commissions tried to establish and demarcate that river's stream bed. This article's main purpose is to analyse the map produced from works carried out by the Brazil-Peru Mixed Commission of Borders in 1874: the Chart of High Javary River (Carta do Alto Rio Javary). Based on this document, we debate how this space was represented and the narrative which is constructed on indigenous populations that dwelled in the Javari river valley. Moreover, the article reflects upon the processes of construction of knowledge by focusing on agents that were involved in this process.

[pt] Durante o Império brasileiro houve um esforço para o estabelecimento e demarcação das fronteiras nacionais. Uma parte da fronteira Noroeste (entre o Brasil e o Peru) era delimitada por um rio: o rio Javari. A partir de 1851, duas comissões brasileiro-peruanas buscaram estabelecer e demarcar o leito desse rio. O objetivo principal desse artigo é propor uma análise do mapa produzido a partir dos trabalhos da Comissão Mista de Limites entre o Brasil e o Peru de 1874: a "Carta do Alto Rio Javary". A partir desse documento buscamos debater a maneira de representar esse espaço, a narrativa que é construída sobre as populações indígenas do vale do Javari, assim como refletir sobre os processos de produção do conhecimento a partir dos agentes envolvidos nesse processo.
[en] This study compares the geographic dynamics of the wine industry in Spain and Brazil in the last decades. The methodology is based on empirical studies, field work, analysis of bibliography and statistics on the subject. Spain is a country that traditionally produces wine, with a recent process of modernization and expansion of exports. Brazil is a new producer, which is expanding the production of fine wines, replacing the traditional table wine. In Brazil, the fine wine industry is predominantly structured by small and medium-sized industries and agricultural cooperatives. Large-scale Brazilian production of fine wines is limited by aggressive competition from imported wines. In Spain there is a more heterogeneous and numerous industrial structure, with thousands of companies, from small locally owned wineries to cooperatives and large wine groups.

[pt] Este estudo compara a dinâmica geográfica da indústria do vinho na Espanha e no Brasil nas últimas décadas. A metodologia é baseada em estudos empíricos, trabalho de campo, análise da literatura e estatísticas sobre o assunto. A Espanha é um país tradicional na produção de vinhos, com um processo recente de modernização e expansão das exportações. O Brasil é um novo produtor, que está expandindo a produção de vinhos finos, substituindo o tradicional vinho de mesa. No Brasil, o setor de vinhos finos é predominantemente estruturado por indústrias de pequeno e médio porte e cooperativas agrícolas, que enfrentam forte concorrência dos vinhos importados. Na Espanha, há uma estrutura industrial mais heterogênea e numerosa, com milhares de empresas, desde pequenas vinícolas de propriedade local até cooperativas e grandes grupos vinícolas.
[en] This article studies the genetic history of the Franco-Belgian comic Le Long Voyage de Léna ["Lena's Long Trip"] (2006). Written by Pierre Christin and illustrated by André Juillard, this comic is a clear example of the complicated interrelationship between writing and illustration. The question of their relationship is particularly important for this art form, which granted an almost equal shared of authorship status to the writer and the illustrator in the Franco-Belgian tradition developing since the 1960s. Based on the rich documentary archive (which includes interviews between the authors and the publisher, the synopsis, the original script annotated by the illustrator, the storyboard, and other drafting documents –sketches and scene-scouting photos, in particular), it's possible to put together the steps leading from the editing of the script to its transformation into an illustrated story. This book was constructed fully in keeping with the traditions of graphic collaboration in the Franco-Belgian tradition, if, in this case, it was inflected with the celebrity of its authors. The collaboration between Christin and Juillard wasn't defined by a simple division of the tasks of writing and illustration; the production of the book was marked by a much more collaborative process.

[pt] Este artigo debruça-se sobre a génese de um álbum de banda desenhada franco-belga intitulado Le Long Voyage de Léna, publicado em 2006. Este álbum, escrito por Pierre Christin e desenhado por André Juillard, põe em evidência a complexidade das relações entre a escrita do argumento e a sua concretização em imagem. A questão destas relações é particularmente importante para um meio de comunicação que concedeu um estatuto quase igual ao argumentista e ao ilustrador no processo de autorismo da produção franco-belga a partir dos anos 1960. A partir de um vasto fundo documental, que inclui entrevistas com os autores e o editor, a sinopse, o argumento original anotado pelo ilustrador, o storyboard bem como diversos documentos preparatórios (esboços, fotografias de reconhecimento do local), é possível acompanhar as etapas que vão desde a escrita do argumento até à sua transformação em história gráfica. Este processo inscreve-se perfeitamente na tradição franco-belga, mas distingue-se por um contexto editorial marcado pela celebridade dos seus autores. Veremos assim que a colaboração entre Christin e Juillard não é uma simples partilha de tarefas entre a escrita de uma história e a sua passagem a imagem, sendo que o modo de produção adopta um processo muito mais colaborativo.
[en] Based on two spill situations that occurred in 2018, the article presents the slow violence of oil in Baía de Todos os Santos. With it, I intend to contribute to anthropological approaches on environmental perceptions and impacts in the long term from three dimensions of analysis. In the first, I show the forms of production of the slow violence of oil, linked to the mechanisms of denial of its reality by Petrobras and the State. In the second, I describe how the fishing and quilombola communities of the region oppose it, articulating their rights in the judicial sphere and in the public debate through the intersection of the environmental, racial, gender, and climate agendas. And finally, I reveal the ways in which the slow violence of oil is inscribed in the coastal environments of the Baía de Todos os Santos, stimulating a look at the production of landscapes and habitabilities in the long term.

[pt] Baseado em duas situações de vazamento ocorridas em 2018, o artigo apresenta a violência lenta do petróleo na Baía de Todos os Santos. Com ele, pretendo contribuir para as abordagens antropológicas sobre percepções e impactos ambientais na longa duração a partir de três dimensões de análise. Na primeira, mostro as formas de produção da violência lenta do petróleo, vinculadas aos mecanismos de negação de sua realidade por parte da Petrobras e do poder público. Na segunda, descrevo de que modo as comunidades pesqueiras e quilombolas da região a ela se opõem, articulando seus direitos na esfera judicial e no debate público através da intersecção das agendas ambiental, racial, de gênero e climática. E, por fim, revelo as formas de inscrição da violência lenta do petróleo nos ambientes costeiros da Baía de Todos os Santos, estimulando um olhar sobre a produção de paisagens e habitabilidades na longa duração.
[en] In the nineteenth century with the construction of channels and the introduction of rail-ways, the relationship between space and transport costs was changing. This evolution, according to the liberal assumptions, should be at the origin of equal market access conditions. To understand the contribution of railways to the construction of the domestic market, in late nineteenth century Portugal, we have a survey resulting from the answers of the Municipalities. Treatment of this survey is done in this article using Geographic Information Systems (GIS) witch allows us to present the problem under a different light.

[pt] No século XIX, com a construção de canais e a introdução dos caminhos de ferro, a relação entre o espaço e o preço dos transportes estava em plena mutação. Tal devia criar, segundo os pressupostos liberais, igualdade de condições de acesso ao mercado. Este artigo debruça-se sobre a situação dos transportes em Portugal no fim do século XIX, dispomos de um inquérito às câmaras municipais feito na época. O tratamento deste inquérito é realizado com recurso a Sistemas de Informação Geográfica (SIGs), o que permite apresentar este problema sob uma nova luz.
[en] This study of the manuscripts of André Frénaud's La Sorcière de Rome (1973) [Rome the Sorceress] questions the use of verse, and, in particular, the 12-syllable line in the poetry of Post-World War II poetry. Frénaud's metric choices reveal that his poetry is built through the tension between tradition and modernity, between Rome and desire.

[pt] O estudo dos manuscritos de La Sorcière de Rome de André Frénaud questiona o uso do verso, e mais especificamente do dodecassílabo, na poesia do pós-guerra. As escolhas métricas de Frénaud revelam a sua poética feita de tensão entre tradição e modernidade, entre Roma e o desejo.
[en] This article seeks to analyze the secondary students' movement, from the outbreak of the first wave of occupations in 2015 – especially the strategies and elaborations created by the movement against those of the State in its articulation with other social actors – until its end, after the second wave of the movement in 2016, when it was reabsorbed in and by the discourse of youth protagonism. This analysis started with the understanding of the secondary students' movement as political work and with the recognition of the knowledge produced in it, which allowed us to trace the way in which the changes underway in the function of the public school correlated to a structural change of management-business, in a discourse shared among NGOs, academics, the state and international bodies since the late 1990s in Latin American countries. However, the consolidation of this project was only possible through an everyday tactic and strategy of warfare that goes back to a much earlier experience in social reproduction (and its forms of negation), as the secondary students understood it.

[pt] Este artigo busca analisar desde a eclosão da primeira onda de ocupações dos secundaristas de São Paulo em 2015 – em especial as estratégias e elaborações que o movimentou criou frente àquelas do Estado em articulação com outros atores sociais – até o seu fim, após a segunda onda do movimento em 2016, quando foi reabsorvido no e pelo discurso do protagonismo juvenil. Essa análise partiu da compreensão do movimento dos secundaristas como trabalho político e do reconhecimento dos saberes produzidos nele, o que permitiu traçar a maneira como as mudanças da função da escola pública em curso remetiam a uma mudança estrutural de gestão-empresarial, em um discurso compartilhado entre ONGs, acadêmicos, o Estado e órgãos internacionais desde o final da década de 1990 nos países latino-americanos. No entanto, a consolidação desse projeto apenas foi possível por meio de uma tática e estratégia de guerras ordinárias que remontam a uma experiência muito anterior de reprodução social (e suas formas de negação), como compreenderam os secundaristas.
[en] In the last quarter of the 15th century a ketubbá was written in Portuguese by Yuda Barceloní, the Jewish notary of the Lisbon community (comuna). It celebrated not only the contract but also the marriage between Josepe Crespim and Rica, previously a widow. This original form of writing ketubbot stemmed from royal normative to control public notary. Jewish and Muslim minorities were therefore forbidden to use their respective languages in every notarial instrument. Though it is the only document of this typology so far known in a romance language, same elements, namely the structure, coincide with other ketubbot. Others, however, differ as a side effect of this community's customary law (minhagim) that shaped its own identity.

[pt] No último quartel do séc. XV, uma ketubbá foi escrita em português, por Yuda Barceloní, o tabelião da comuna judaica de Lisboa. Celebrava, não apenas o contrato pré-nupcial, mas também o casamento entre Josepe Crespim e Rica, mulher viúva. Esta forma original de escrever ketubbot, deriva da normativa régia de controlo do tabelionado. As minorias judaica e muçulmana foram proibidas de usar os seus códigos linguísticos nos documentos notariais. Embora se trate do único documento desta tipologia, até agora conhecido, numa língua romance, alguns elementos, nomeadamente a estrutura, coincidem com as demais ketubbot. Outros, contudo, delas diferem, na expressão do direito consuetudinário da comuna de Lisboa (minhagim), que molda a sua identidade própria.