BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Law is traditionally related to the practice of command and hierarchy. It seems that a legal rule should immediately establish a relation between a superior and an inferior. This hierarchical and authoritarian view might however be challenged once the phenomenology of the rule is considered from the internal point of view, that is, from the stance of those that can be said to "use" rather than to "suffer" the rules themselves. A practice oriented approach could in this way open a more liberal, and also somehow less parochial and ideological, road for legal theory. This is – it is argued in the paper – the programme, or better, the promise we can find in Herbert Hart's main work, The Concept of Law. The article tries to render this promise more transparent, without nonetheless eschewing the blind sides of its narrative and argumentative strategy.

[fr] Le droit est traditionnellement lié à la pratique du commandement et de la hiérarchie. Il semble qu'une règle juridique établisse une immédiate relation entre une norme supérieure et une norme inférieure. La conception hiérarchique et impérative peut néanmoins être remise en cause dès lors que la phénoménologie de la règle juridique est appréhendée d'un point de vue interne, celui de ceux que l'on peut considérer comme les " utilisateurs " de la règle plutôt que ceux qui la subissent. Une approche tournée vers la pratique pourrait, de cette façon, conduire à une théorie du droit plus ouverte et, d'une certaine façon, moins idéologique ou sectaire. C'est – comme le défend cet article – le programme ou mieux la promesse que l'on trouve dans l'ouvrage principal de Hart, le Concept de droit. Cet article tente de rendre cette promesse plus transparente sans toutefois dissimuler les difficultés de sa stratégie narrative et argumentative.
[en] On early fall 1902, sardines disappeared from the coasts of Britanny and Vendée : 15 to 20 000 women-workers from the sardine-curing stations, and about 30 000 fishermen were out of work. Every day, misery grew heavier. To attempt to relieve it, important funds were gathered after an intense press campaign and a formidable national outburst of solidarity. To dispense the funds, a relief committee was created on January 1903, but its shortcoming, for many donors, was the fact that it was run by personalities who were too close to the Republican government. A second committee, more catholic, was consequently created to answer the expectations of anti-radical donors who were hostile to Emile Combes'government. The great debate that shook France during the early years of the 20th Century found surprisingly its prolongation in the sardines crisis that stroke Britanny between 1902 and 1907.

[fr] Au début de l'automne 1902, la sardine a disparu des côtes bretonnes et vendéennes ; 15 000 à 20 000 ouvrières des conserveries, et le double de pêcheurs sont au chômage. La misère se fait tous les jours plus pesante. Pour tenter de la soulager, des fonds importants sont recueillis après une intense campagne de presse et un formidable élan national. Pour les distribuer, un comité de secours est constitué en janvier 1903, mais pour beaucoup de donateurs il présente le défaut d'être dirigé par des personnalités proches du gouvernement jugé trop républicain. Un second comité catholique est donc créé pour répondre aux attentes des donateurs hostiles aux radicaux et au gouvernement d'Émile Combes. Le grand débat d'idées à propos de la séparation de l'État et de l'Église qui secoue la France au cours des premières années du xxe siècle trouve assez étonnamment un prolongement inattendu dans la grande crise sardinière qui frappe la Bretagne entre 1902 et 1907.
[en] River landscapes evolve according to long-term dynamics compared to environmental action. Their management requires adopting a long-term perspective which causes, among the stakeholders, a great diversity of representations concerning the practices to be adopted. This article analyzes how their representations articulate with this temporality. It aims to define the representations that managers and resident associate with Asian knotweeds (Reynoutria spp. [Polygonaceae]), invasive on riverbanks, and the river landscapes they form. The results, produced from a documentary corpus analysis and questionnaires, demonstrate that residents and managers want to preserve or restore landscapes without knotweeds, especially if they know these plants. These representations reflect an ideal that is disconnected from the current dynamics of ecosystems. These results call for a rethinking of management practices: introducing an adapted territorial management and resort to imagination to "do with" these "new ecosystems" integrating invasive species.

[fr] Les paysages fluviaux évoluent selon des dynamiques de temps long au regard de l'action environnementale. Leur gestion suppose d'adopter une perspective de long terme qui occasionne, chez les acteurs de l'eau, une grande diversité de représentations concernant les pratiques à adopter. Cet article analyse comment leurs représentations s'articulent avec cette temporalité. Il vise à définir quelles représentations gestionnaires et riverains associent aux renouées asiatiques (Reynoutria spp. [Polygonaceae]), invasives sur les berges de cours d'eau, et aux paysages fluviaux qu'elles forment. Les résultats, issus d'une analyse de corpus documentaire et de questionnaires, montrent que riverains et gestionnaires souhaitent préserver ou restaurer des paysages sans renouées, en particulier s'ils connaissent ces plantes. Ces représentations rendent compte d'un idéal de nature déconnecté de la dynamique actuelle des écosystèmes. Ces résultats invitent à repenser les pratiques de gestion : instaurer une gestion des territoires " à la carte " et mobiliser l'imagination pour " faire avec " ces " nouveaux écosystèmes " intégrant les espèces invasives.
[en] In his novelette L'Uruguayen (1972) Copi established a complex analysis from different perspectives, which looks at the two countries of the Rio de la Plata, Argentina and Uruguay on the one hand and France on the other, the text being conceived as a letter to a French correspondent. In keeping with Copi's poetics Uruguay is presented as a grotesque exaggeration, and the utopian image of the small neighboring country as it traditionally exists in Argentina is ridiculed. The so-called Uruguayan identity here takes the shape of a fictitious geography, so L'Uruguayen can be looked upon as a precursor of other, more recent pseudo-ethnological novels such as Los fantasmas (1990) by César Aira.

[fr] Dans sa nouvelle L'Uruguayen (1972), Copi construit un jeu complexe de regards croisés, qui d'un côté portent sur les deux pays de la région du Río de la Plata, l'Argentine et l'Uruguay, et de l'autre sur la France, impliquée par le procédé épistolaire. En consonance avec l'esthétique de Copi, l'Uruguay est présenté comme une exagération grotesque et une ridiculisation de l'imaginaire utopique développé par l'Argentine envers le pays voisin. La soi-disant identité de l'Uruguay prend ici donc la forme d'une géographie fictionnelle, raison pour laquelle L'Uruguayen peut être considéré comme un précurseur de textes pseudo-ethnologiques plus récents comme Los fantasmas (1990) de César Aira.
[en] Leading a land policy for a better protection of coastal areas and conservation of the ecological balances, the "Conservatoire du littoral" is faced, in its owner's quality, to the problem of coastal risks management, in link with climate change. This new challenge leads the question of the adaptation strategies to be implemented and of the place of the organization in the processes of dialogues with multi-stakeholders. Does the Conservatoire have to let evolve freely the seashore to increase naturalness? Does it have to participate to the public security, by accepting to maintain sea defence buildings on its lands? Do its priorities in term of acquisition have to be revised considering these new risks? Attentive to the considerations of safety and security, which worry the inhabitants of coastal zones and faithful to its founding principles, the Conservatoire does not adopt a dogmatic position today and prefers to adapt its strategies according to the territorial contexts. A prospective work on the modalities of long-term adaptation and on the evolution of the acquisition strategy was nevertheless initiated, with an objective: anticipate the possible scenarios, to face an uncertain future. Oscillating between present and future seashores, this article highlights a legal questioning on the articulation of responsibilities and missions of this atypical coastal stakeholder.

[fr] Chargé de mener une politique foncière de sauvegarde de l'espace littoral et de préservation des équilibres écologiques, le Conservatoire du littoral est confronté, en sa qualité de propriétaire, à la problématique de la gestion des risques littoraux liés au changement climatique. Ce nouveau défi pose la question des stratégies d'adaptation à mettre en œuvre et de la place de l'établissement dans les processus de concertation multi-acteurs. Le Conservatoire doit-il laisser évoluer librement le rivage dans une optique de plus grande naturalité? Doit-il participer à la protection des populations, en acceptant la pérennisation ou la mise en œuvre de moyens de défense contre la mer sur ses terrains? Ses priorités d'acquisition doivent-elles être réajustées au regard de ces risques nouveaux? Attentif aux considérations de sécurité qui préoccupent les habitants des zones littorales et fidèles à ses principes de fonctionnement, l'établissement n'adopte pas de positionnement dogmatique à ce jour et prend plutôt le parti de définir ses stratégies au gré des situations territoriales rencontrées. Un travail de prospective sur les modalités d'adaptation à long terme, et sur l'évolution de la stratégie d'acquisition a néanmoins été initié, avec un objectif : anticiper les possibles dans le but de faire face à un avenir incertain. Naviguant entre le présent et cet horizon des futurs, l'article met en lumière un questionnement juridique sur le jeu des responsabilités et les missions de cet acteur littoral atypique.
[en] The struggles against colonialism, capitalism, white supremacy and heteropatriarchy by Black and Aboriginal movements in Quebec tends to foster new solidarities between these actors, who were previously confined to defending specific demands. By pressing society to adopt a new way of looking at itself, these anti-racist actors are redrawing the internal boundaries of the Quebec civil sphere, not without being the object of rejection through processes of social disqualification that need to be analyzed. The contestation of two plays by Black and Aboriginal actors, and their subsequent cancellation, serve as empirical cases for understanding the values and moral dimensions underlying these processes of disqualification. An analysis of Quebec's print media also enable us to reconstruct the dynamics of the construction and positioning of left and right in Quebec, and to understand the foundations on which political demarcation lines are reconfigured.

[fr] La mise en cause pêle-mêle du colonialisme, du capitalisme, de la suprématie blanche et de l'hétéropatriarcat par les mouvements noirs et les mouvements autochtones au Québec tend à favoriser de nouvelles solidarités entre ces acteurs auparavant cantonnés à porter des revendications particulières. En pressant la société a adopté un nouveau regard sur elle-même, ces acteurs antiracistes redessinent les frontières internes de la sphère civile québécoise, non sans être l'objet de rejet à travers des processus de disqualification sociale qu'il convient d'analyser. La contestation par des acteurs noirs et autochtones de deux pièces de théâtre puis la déprogrammation de ces pièces tiennent lieu de cas empiriques pour appréhender les valeurs et les dimensions morales sous-tendant ces processus de disqualification. L'analyse de la presse écrite québécoise permet également de restituer la dynamique de construction et de positionnement de la gauche et de la droite au Québec et de comprendre sur quels fondements se reconfigurent les lignes de démarcation politique.
[en] From the field missions carried out in 2015 and 2016, a specific research question was gradually built up concerning the landscape of the Gianh River delta in the Quang Binh province, in central Vietnam. Since 1986, the country's renewal policy, economic liberalization and Vietnam's openness have led to the replacement of land use patterns in agricultural areas by industrial, commercial and residential areas. Since populations and agricultural activities are predominantly located in the area exposed to these risks, flood hazard maps are issued to prevent floods and implement protective measures. The objectives of these measures are to reduce the vulnerability of people and property and to help land use and development decisions, for example, prohibiting human settlements in the most dangerous areas. In a context of population growth, the decline in agricultural area and thus in total agricultural production and the number of farmers has led to a problem of food insecurity in the delta. Landscape changes due to the extension of urban constructions and demographic growth, deforestation upstream of the river or the destruction of the mangrove for the exploitation of fish farming entails environmental problems. These dynamics aggravate the effects of climate disasters. These issues must guide the orientations of management policies along the river and in the delta specifically.

[fr] À partir des missions de terrain réalisées en 2015 et 2016, une question spécifique de recherche s'est progressivement construite sur le paysage du delta du fleuve Gianh (Province de Quang Binh, Centre du Vietnam). Depuis 1986 et la politique de renouveau du pays, la libéralisation économique et l'ouverture du Vietnam entraînent le remplacement des types d'utilisation du sol dans les espaces agricoles par des zones industrielles, commerciales et résidentielles. Les populations et les activités agricoles étant majoritairement installées dans la zone exposée aux risques d'inondation, les cartes de l'aléa d'inondation sont réalisées pour la prévention des inondations et pour aider à la mise en œuvre des mesures de protection. Celles-ci ont pour objectif de réduire la vulnérabilité des personnes et des biens, ainsi que d'aider les décisions d'aménagement et de développement du territoire comme par exemple interdire les implantations humaines dans les zones les plus dangereuses. Dans un contexte de croissance démographique, la diminution de la surface agricole donc de la production agricole totale et du nombre d'agriculteurs, a entraîné un problème d'insécurité alimentaire dans le delta. Les changements paysagers, dus à l'extension des constructions urbaines, et la croissance démographique, la déforestation à l'amont du fleuve ou la destruction de la mangrove pour l'exploitation piscicole, entraînent des problèmes environnementaux. Ces dynamiques aggravent les effets des catastrophes climatiques. De tels enjeux doivent guider les orientations des politiques d'aménagement le long du fleuve et dans le delta en particulier.
[en] One of the main characteristics of Hebrew literature written in al-Andalus is its capacity for adopting and adapting the cultural Arabic-Islamic models with which it is in contact. This article analyzes cases in which the Judeo-Andalusi literary system reacts towards knowledge borrowed from the majority's culture, the nature of these reactions, and the contexts and times in which they emerge

[fr] Une des principales caractéristiques de la production littéraire des juifs d'al-Andalus est leur remarquable capacité à accueillir mais aussi à adapter les modèles culturels arabo-islamiques avec lesquels ils étaient en contact. Le présent article analyse des cas où le système culturel judéo-andalousien réagit à des éléments empruntés à la culture majoritaire, la nature de cette réaction, les motifs de son apparition et les contextes où elle se produit
[en] After the first Indian migrations to La Reunion, slaves at the beginning of the colonization of the island and indentured labourers after the abolition of slavery in 1848, a few free Pondicherians arrived after 1956 (year of the reintegration of Pondicherry in the Indian State) and entailed some transformation of how Malbar Reunionese thought their religion and how they conceived their representation of the divine, but also their architecture of the sacred and their rites. They also changed conscious of Malbar's identity. From 1976 onwards, a desire of "tamilization" urged these new "Tamils" to make South Indian artists (silpi, oveyar) come over to rejuvenate their sacred hindu spaces and bram (gouroukkal, patatshari) to serve them. The distance between the statuses, the skills, the "know-how" of these new indentured of the koylou and their working conditions confirms the hypothesis that a mode of production never disappears totally; it is transformed and the trails of all the previous modes of production can be found in the next and following ones. It is clear that it is sometimes less risky to keep obvious facts undetected.

[fr] À La Réunion, après l'immigration d'Indiens, esclaves au début de la colonisation de cette île, puis engagés après l'abolition de l'esclavage en 1848, l'immigration libre de quelques Pondichériens, après 1956, année de la réintégration de Pondichéry dans l'État indien, a entraîné la transformation de la pensée religieuse et de son expression dans les représentations du divin, l'architecture sacrée et les rituels, de même que celle de la conscience identitaire des descendants de ces esclaves et engagés qualifiés de Malbar. À partir de 1976, une volonté de tamoulisation pousse ces nouveaux " Tamouls " à faire venir de l'Inde du Sud des artistes (silpi, oveyar) pour rénover leurs espaces sacrés hindous et des bram (gouroukkal, patatshari) pour les servir. L'écart entre les statuts, les compétences et les savoir-faire de ces nouveaux engagés des koylou et leurs conditions de travail confirme l'hypothèse qu'un mode de production ne disparaît jamais totalement, qu'il se transforme et que des traces de tous les modes de production précédents se retrouvent dans les suivants, étant entendu qu'il est parfois moins risqué de laisser l'évidence invisible.
[en] Starting from a parallel between the traditional conceptions associated with Rhetoric and Science, a new definition of scientific discourse is put forward, founded on double-sided structuration: the specification of lexicon and morpho-syntactic elements and a combined inscription of a paradigmatic macrotext and rhetorical strategies.

[fr] À partir d'une comparaison entre les notions traditionnelles de rhétorique et de science, une nouvelle définition du discours scientifique est proposée fondée sur un double principe de structuration : la spécification du lexique et de la morpho-syntaxe et l'inscription d'un macrotexte paradigmatique orienté par des stratégies rhétoriques.
[en] Cosmopolitism's idea allows us to apprehend the actuel dynamic's founding or reconfiguration of urban territoires. This paper gives us an usually short historical's representation of " urban spirit " of Naples, then, the observation of diverse districts, localities, public squares, steets, shows us the emergence of new signs which more than ten years, reveal a change of customs, practical appropriation and social interactions from the new immigrant foreigner's communautaires coming from the South of Mediterranean, East of Europe and Asia. In that manner, cosmopolitan situations stage to qualifying again public espaces, leading new forms of territoriality and keeping cultural complexity of this metropolis, an ancient chief town.

[fr] La notion de cosmopolitisme permet d'appréhender les dynamiques actuelles de création ou de reconfiguration des territoires urbains. Cet article présente un bref historique de la représentation courante de " l'esprit urbain " de Naples, puis, par l'observation de divers quartiers, lieux, places, rues souligne l'émergence de signes inédits qui, depuis plus de dix ans, révèle une mutation des usages, des pratiques d'appropriation et d'interaction sociales de la part des nouvelles communautés étrangères immigrées, provenant du Sud de la Méditerranée, de l'Est de l'Europe et de l'Asie. Ainsi se mettent en scène des " situations cosmopolites ", aptes à requalifier des espaces publics, soutenir de nouvelles formes de territorialité et nourrir la complexité culturelle de cette métropole, déjà ancienne capitale.
[en] The construction of the A5 motorway gave an opportunity to complete the corpus of protohistoric sites, based on discoveries from the beginning of this century, in the Yonne valley and the surrounding area. The first regional synthesis, by A. Hure in 1931, established the prehistory of the Senonais. Research has continued from the end of the 1940's until the present day, impelled by P. Parruzot, H. Carre, J.‑Y. Prampart, J.‑P. Delor, A. Heurtaux, etc. The icaunais landscape is defined by three geomorphological types which condition human settlement: valley bottoms, slopes and plateaux. The river Yonne and it's tributaries allow good communications north‑south and eastwest.

[fr] La construction de l'autoroute A5 fut l'occasion de compléter le corpus des sites protohistoriques de la vallée de l'Yonne et de ses environs, établi principalement à partir des découvertes du début du siècle. Une première synthèse régionale de A. Hure, en 1931, fit le point sur le Sénonais protohistorique. Les recherches se poursuivirent de la fin des années quarante à nos jours sous l'impulsion de P. Parruzot, H. Carré, J.‑Y. Prampart, J.‑P. Delor, A. Heurtaux, etc. Trois types géomorphologiques déterminent le paysage icaunais, conditionnant l'implantation humaine : fonds de vallée, versants et plateaux. L'Yonne et ses affluents permettent de bonnes communications nord‑sud et est‑ouest.