[en] Chapter 2 / The origins and development of the blockFrom the 8th to the 19th century, the northern part of the site was characterised by the presence of a water course to the south of which discrete traces of anthropisation have been discovered. As a result of the gradual silting of the watercourse, the northern part of the site was flooded on a regular basis. To the south of this hydromorphic area, the first traces of structured occupation appeared, attributable to a chronologica period between the 8th century and the early 13th century. They are visible in the form of alignments of post and stake holes attesting to the presence of structures in perishable materials.During the 13th century, the topographic development of the site was marked by efforts made by the inhabitants to make usable the wet area, which was gradually controlled by the redevelopment of the banks, associated with a wattle structure whose function remains unclear. Further to the south, the development of the built area was characterised by the transition from excavated huts to semi-excavated buildings on low ground plates and masonry fillets. This was also the period during which the first masonry cesspits appeared, together wit indications of artisanal activities.During the 14th-15th centuries, the occupation was marked by the development of habitation structures with masonry footing walls forming narrow occupation units. The nature of these remains and the absence of circulation routes presents the image of a block constituted of buildings with rear courtyards equipped with latrines over masonry cesspits, waste tips, wells and conduits.In the 16th-17th centuries, the occupation was characterised by the appearance of a habitation constructed on masonry cellars opening onto interior courtyards also containing associated structures (latrines, structures for the supply or evacuation of water). Occupation by the nuns from the 1620s onwards led to the partial transformation of the existing built structures. Their cemetery was composed of two clearly differentiated areas of inhumations, the first being established in a space interpreted as the courtyard of the cloister, and the second within a funerary chapel.The new convent constructed in the 18th century included three ranges of buildings arranged around gardens. This property was broken up as a result of the Revolution, and the buildings were shared between a number of administrative services (gendarmerie, court house, civil court and school). From 1820, the topography of the block was considerably modified by the construction of a prison —destroyed in 1989— the cellars of which disrupted a third of the site.

[fr] Du VIIIe au XIXe s., la partie septentrionale du site est caractérisée par la présence d'un cours d'eau au sud duquel des traces discrètes d'anthropisation ont pu être relevées. Après colmatage du cours d'eau et apport de sédiments, la partie septentrionale du site reste régulièrement inondée. Au sud de cette zone hydromorphe apparaissent les premières traces d'occupation structurée, attribuables à une fourchette chronologique comprise entre le VIIIe s. et le début du XIIIe s. Elles se présentent sous la forme d'alignements de trous de poteau et de piquet attestant la présence de structures en matériaux périssables.Dans le courant du XIIIe s., le développement topographique du site est marqué par les efforts entrepris par l'homme pour viabiliser la zone en eau, progressivement maîtrisée par un aménagement de berges associé à une construction clayonnée dont la fonction reste imprécise. Plus au sud, le développement du bâti est caractérisé par le passage de cabanes excavées à des bâtiments semi-excavés sur sablières basses et solins maçonnés. C'est également à cette période qu'apparaissent les premières fosses d'aisance maçonnées et des indices d'activités artisanales.Aux XIVe-XVe s., l'occupation est marquée par le développement de structures d'habitat à semelles de fondations maçonnées formant des unités d'occupation étroites. La nature de ces vestiges et l'absence de voie de circulation renvoient l'image d'un îlot constitué de bâtiments et d'arrière-cours équipées de latrines sur fosses maçonnées, de dépotoirs, de puits et de canalisations.Aux XVIe-XVIIe s., l'occupation est caractérisée par l'apparition d'un habitat sur caves maçonnées ouvert sur des cours intérieures comprenant également des structures d'équipement (latrines, structures d'approvisionnement ou d'évacuation des eaux). L'installation des religieuses à partir des années 1620 entraîne une transformation partielle du bâti existant. Leur cimetière comprend deux zones d'inhumations bien différenciées, la première étant établie dans un espace interprété comme la cour du cloître, la seconde étant installée dans une chapelle funéraire.Le nouveau couvent construit au XVIIIe s. comprend trois corps de bâtiments articulés autour de jardins. La Révolution entraîne un démantèlement de ces biens immobiliers et leur partage entre différents services administratifs (gendarmerie, maison de justice, tribunal civil et école). À partir de 1820, la topographie de l'îlot est fortement modifiée par la construction d'une maison d'arrêt – détruite en 1989 –, dont les caves perturbent un tiers de l'emprise.