[en] ABSTRACT Introduction: La neuron-radiology intervention or embolización consists of the introduction of several substances throughout a catheter by intra-artery way, generally by femoral artery, in order to suppress the blood circulation from an injury temporal or definitely. It arises as an alternative treatment to conventional surgery. Being less aggressive, it can be considered as the right election for cerebral aneurysms (C.A) and arterio venous malformations (A.V.M). Although it is less bloody, it involves a significant morbidity, hence the importance of monitoring and control by the nursery staff in the following 24 hours after the intervention. The procedures will be done by means of sedatives and local anaesthetic. General anaesthetic will be only used with patients who do not show collaboration. The monitoring consists of electrocardiograms registers, oxygen saturation, temperature, blood pressure and total diuresis. Objectives: • To unify intervention criterion in nursery cares to patients under C.A and A.V.M embolización. • To detect early complications because of the procedures. Methodology: A standard care programme was done by means of the own professional experience of nurses and the bibliography revision about care programmes in patients under this procedure. The taxonomy from nursery diagnosis of NANDA and the classification of interventions and objectives of the NIC and the NOC was chosen. Results: Through the methodology mention above, a programme of standardized cares is developed, which later should be treated in a individual way, since every patient is a biopsicosocial human being, independent and unique being. Conclusions: By means of the nursery protocol to patients under C.A and V.A.M embolizacion the quality of them are improved and at the same time the patient has more security during the postoperative phase in URPA. Furthermore, we hope that this article could be useful for the new staff.

[es] Introducción: La Neurorradiología intervencionista o embolización consiste en la introducción de diversas sustancias a través de un catéter por vía intraarterial, generalmente la arteria femoral, para suprimir temporal o definitivamente la circulación sanguínea de una lesión. Surge como tratamiento alternativo a la cirugía convencional. Por ser menos agresivo, se considera de elección para los aneurismas cerebrales (A.C.) y malformaciones arteriovenosas (M.A.V.). Aunque resulta menos cruento, conlleva una morbilidad significativa, de ahí la importancia del seguimiento y control por parte del personal de Enfermería dentro de las 24 horas postintervención. Los procedimientos se realizan con sedación y anestesia local. Tan sólo se utiliza la anestesia general en pacientes poco colaboradores. La monitorización consiste en el registro de electrocardiograma, saturación de oxígeno, temperatura, presión arterial y diuresis total. Objetivos: · Unificar criterios de actuación en los cuidados de enfermería a pacientes sometidos a embolización de A.C. y M.A.V. · Detectar precozmente las complicaciones derivadas del procedimiento. Metodología: Se realizó un plan de cuidados estandarizado mediante la experiencia de los propios profesionales enfermeros de la unidad y la revisión bibliográfica sobre planes de cuidados en enfermos sometidos a este procedimiento. Se eligió la taxonomía de diagnósticos enfermeros de la NANDA y la clasificación de intervenciones y objetivos de la N.I.C. y la N.O.C. Resultados: A través de la metodología expuesta anteriormente, se elabora un plan de cuidados estandarizado, que posteriormente deberá individualizarse, ya que cada paciente es un ser biopsicosocial, independiente y único. Conclusiones: Mediante la protocolización de los cuidados de Enfermería en pacientes sometidos a embolización de A.C. y M.A.V. se mejora la calidad de los mismos y se aporta al enfermo mayor seguridad durante el postoperatorio en la U.R.P.A. Asimismo esperamos que sirva de guía para el personal de nueva incorporación.