[ca] Aquest document presenta una síntesi del desenvolupament d'un sistema de filtració ciclònica per aspiradors manuals en el marc d'un projecte de final de grau en enginyeria de disseny industrial i desenvolupament de producte. L'objectiu fonamental consisteix en el desenvolupament d'un sistema de filtració ciclònica que pugui ser integrat en futurs models d'aspiradors manuals. La finalitat és reduir la pèrdua de succió ocasionada per la saturació dels filtres comunament utilitzats, d'aquesta manera, es busca incrementar el rendiment dels aspiradors. En el disseny final, s'espera obtenir valors d'acceleració centrípeta propers als assolits pels sistemes Dyson. A més, s'ha dedicat una atenció especial a la usabilitat del producte, amb l'objectiu de millorar el procés de neteja d'interiors de vehicles i d'espais de difícil accés. Durant el procés de desenvolupament, s'ha aplicat el mètode de disseny iteratiu, ja que permet provar diferents dissenys, avaluar-los i implementar millores ràpidament basades en els resultats obtinguts. S'han dut a terme anàlisis de fluids per observar el flux d'aire i aconseguir valors numèrics de paràmetres rellevants. A més, s'han emprat tecnologies d'impressió 3D per fabricar prototips funcionals, els quals han estat usats en proves experimentals. En aquestes proves, s'ha analitzat visualment el comportament del flux d'aire mitjançant l'ús de materials translúcids. Els resultats assolits en aquestes proves s'han comparat amb els resultats de les simulacions per extreure conclusions i proposar millores a implementar en les següents iteracions. Els primers resultats significatius s'han obtingut en la segona iteració de disseny. Les proves experimentals amb el prototip han assolit una retenció de partícules de cafè superior al 90%. Amb aquesta informació com a base, s'ha perfeccionat i definit la geometria interna del disseny final desenvolupat en aquest projecte. Aquest disseny incorpora els components i els encaixos definitius, els quals han estat validats mitjançant un prototip funcional fabricat amb tecnologies d'impressió 3D d'alta precisió. En conclusió, el sistema de filtració ciclònica dissenyat és capaç de separar i capturar eficaçment les partícules aspirades sense fer ús d'un filtre. El producte dissenyat és versàtil, ja que és capaç d'oferir resultats excel·lents treballant en un ampli rang de potències, facilitant així la seva implementació en diferents aspiradors. Gràcies a la interacció amb el prototip funcional del disseny final també s'ha pogut validar la seqüència d'ús i de muntatge i desmuntatge del sistema. Així doncs, aquest projecte ha proporcionat un punt de partida sòlid, fiable i interessant per a futurs desenvolupaments en el camp de la filtració ciclònica.

[es] Diseño de un sistema de filtración ciclónica para aspiradoras manuales. El objetivo es mejorar el rendimiento de las aspiradoras mediante la reducción de la pérdida de succión causada por la saturación de los filtros. Se ha utilizado el método de diseño iterativo, realizando análisis de fluidos y fabricando prototipos funcionales con impresión 3D. El sistema diseñado es capaz de capturar eficazmente las partículas aspiradas sin necesidad de filtros y es versátil en diferentes potencias. Este proyecto proporciona un punto de partida sólido para futuras innovaciones en la filtración ciclónica.