BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within French Higher Education the use of English as a medium of instruction (EMI) impacts on lecturers' language identities and professional development. This ethnographic case study explored fifteen French-speaking lecturers' language identity through an EMI workshop held at an Ecole des Mines engineering school in France in 2017. The main research questions therefore focused on how the participants positioned themselves in terms of competence, how they defined themselves in relation to their multilingual identities and how they would present themselves as EMI lecturers in the future. The in situ position of the ethnographer-trainer enabled her to collect data based on written and visual documents produced by the participants during the workshop. The participants were also asked to self-assess their level of English competence and to provide written feedback on the workshop by completing a questionnaire. The results show that introducing the participants to the concepts of ELF (English as a lingua franca), and more current definitions of bilingualism broadened their views on the English language itself. The workshop helped them to feel better prepared to present themselves as EMI lecturers and to teach their academic disciplines in English.

[fr] Dans l'enseignement supérieur français, l'utilisation de l'anglais comme langue d'enseignement (English as a Medium of instruction, EMI) a un impact sur l'identité langagière et le développement professionnel des enseignants. Cette étude de cas ethnographique prend pour objet la construction de l'identité langagière de quinze enseignants-chercheurs francophones pendant un atelier EMI organisé dans une école d'ingénieurs de l'école des Mines, en France en 2017. Les principales questions de recherche portent ainsi sur la manière dont les participants se positionnent en termes de compétences, évaluent leur identité multilingue et se présenteront à l'avenir comme enseignants dispensant des cours en anglais. Les données recueillies par la formatrice in situ, auteure du présent texte se présentent sous la forme de documents iconographiques et de questionnaires écrits complétés par les participants lors de l'atelier. Ceux-ci ont également auto-évalué leur niveau de compétence en anglais et fourni des commentaires écrits sur l'atelier. Les résultats montrent que la réflexion des participants sur les concepts d'ELF (anglais comme Lingua Franca) et de bilinguisme a fait évoluer leur conception de la langue anglaise elle-même. L'atelier les a aidés à se sentir mieux préparés à se présenter en tant qu'enseignants de leur discipline académique en anglais.
[en] In 2019, the Knowledge and Inventory of Heritage service of the Occitanie Region undertook the inventory of the 277-kilometre Béziers/Neussargues railway line. This mountain railway with numerous structures of art, electrified since 1931-1932, constitutes a rich field of investigations. After presenting the study area and the method of the survey, the article illustrates the current inventory through three examples that show how the consultation of the archives informs the observations made in the field: the works of art, the architecture of the stations and the passenger hall of Bédarieux. He also tries to note the specificities of the line but also the similarities that it offers very logically with other parts of the old Midi network to which it belonged until 1938.

[fr] Le service Connaissance et Inventaire des Patrimoines de la Région Occitanie a entrepris en 2019 l'inventaire de la ligne ferroviaire Béziers/Neussargues ou " ligne des Causses ", longue de 277 kilomètres. Cette voie ferrée de montagne aux nombreux ouvrages d'art, électrifiée dès 1931-1932, constitue un riche champ d'investigations. Après avoir présenté l'aire d'étude et la méthode de l'enquête, l'article illustre l'inventaire en cours à travers trois exemples qui montrent comment la consultation des archives éclaire les observations effectuées sur le terrain : les ouvrages d'art, l'architecture des gares et la halle à voyageurs de Bédarieux. Il s'attache également à relever les spécificités de la ligne mais aussi les similitudes que cette dernière offre très logiquement avec d'autres parties de l'ancien réseau du Midi auquel elle appartenait jusqu'en 1938.
[en] Go to hell, good old Joseph, we won the war while you were having a nap in Tuyen-Quang".This is how in "Les tilleuls de Lautenbach" (1979) Jean Egen, the author, points out a real paradox; his father, who had deserted the German forces, had joined a French zouave regiment and been sent to Tonkin, was not considered a "genuine" combatant in his native village, contrary to those coming back from the European front.This shows that colonialism did play a role in after-war Alsace.Concerning that point, the 1924 Exhibition was meant to demonstrate the Alsatians' belonging to France, many of those who had opted for France (after 1870) had participated in the conquest of overseas territories. It was also meant to raise public French awareness on the Empire's resources. Far from distracting the Paris authorities from the Vosges borderline, it was one of the key factors of victory and peace for a province facing Germany. This sort of "jingo exoticism" is still inspiring a malaise. The 1924 Exhibition which appeared to be a "human zoo" is said (by sociologist Bourdieu in 1999) to have been the source of a collective subconscious leading to a form of "Alsatian racism". And yet colonialism had existed in Alsace and in Germany previously.However, it was related to the Alsatian after-war malaise. Many a veteran was a former supporter of colonial assimilation based on stereotypes (sometimes due to exhibitions organized by Alsatians! e.g. in Nancy in 1909.

[fr] " Pends-toi, brave Joseph, nous avons vaincu à Douaumont pendant que tu faisais la sieste à Tuyen-Quang ! "C'est ainsi que, dans Les Tilleuls de Lautenbach (1979), Jean Egen illustre un paradoxe : son père déserteur de l'armée allemande, versé au 3e Zouaves et affecté au Tonkin, n'apparaît pourtant pas un aussi " authentique " poilu dans son village que les combattants du front occidental. Aussi le fait colonial est une composante de l'après-guerre en Alsace.À ce titre, l'Exposition de 1924 veut convaincre les Alsaciens de leur appartenance à la France, nombre d'optants ayant participé aux conquêtes outre-mer, et sensibiliser tous les Français aux richesses de l'Empire. Loin de détourner Paris de la ligne bleue des Vosges, il est une des clés de la Victoire et de la paix face à l'Allemagne.Cet exotisme tricolore inspire aujourd'hui un malaise. L'Exposition, présentée comme un zoo humain, aurait formé un inconscient collectif source d'un racisme alsacien (Bourdieu, 1999). Le fait colonial est pourtant antérieur en Alsace, et aussi allemand.En revanche, il concerne un aspect du malaise alsacien d'après-guerre. Les " revenants " sont souvent d'anciens coloniaux tenants de l'assimilation et marqués par des stéréotypes (parfois d'ailleurs formés par des expositions d'Alsaciens ! – Nancy, 1909).
[en] This special issue aims at bringing to light scientific knowledge which counterbalances thestereotyping of Haitian and Caribbean women's rights. For centuries, Haitian women have beendeeply marked by the geostrategic interests of various world powers, and they are still the object of narratives whose androcentrism is explicit. This sp ecial issue will provide an opportunity to debate Haitian women's varied experiencesthrough new epistemic and political postures, questioning western perceptions of Haiti. Thus, it will contribute to developing research largely based on practices, experiences, ideas, and theories produced in the Caribbean with an awareness for the logics of coloniality. The aim will be to bring to light an emerging literature in Haiti and, more broadly, in the French-speaking Caribbean. It will also place recent changes in the context of structural historicity, what tookplace since 2010 also being explained by structural mutations which began prior to the earthquake.

[fr] Ce numéro thématique vise à mettre en lumière les connaissances scientifiques faisant contrepoids à ce discours stéréotypé en matière de droits des femmes haïtiennes et antillaises. Profondément marquées pendant des siècles par les intérêts géostratégiques de diverses puissances mondiales, les femmes haïtiennes font en effet encore aujourd'hui l'objet de récits d'un androcentrisme avéré. Ce Dossier sera l'occasion de débattre des différentes réalités des femmes haïtiennes à travers des nouvelles postures épistémiques et politiques, remettant en question le regard occidental sur Haïti. Il contribuera ainsi au développement d'une pensée et de travaux de recherche largement basés sur les pratiques, expériences, idées et théories produites dans l'espace caraïbe et sensibles auxlogiques de colonialité. Il s'agira de mettre en lumière une littérature émergeante en Haïti et, de façon plus générale, dans les Antilles francophones. Il s'agira également d'inscrire les changements récents dans une historicité structurelle; la donne, après 2010, s'expliquant aussi par des mutations structurelles déjà en cours.
[en] When Ford Madox Ford began writing his tetralogy on the First World War, Parade's End (1924-1928), it was to account for the violence inflicted to the bodies of soldiers and civilians, as well as to the European land and landscapes as the old world falters. Parade's End is crossed by the political, epistemological, and aesthetic crisis which is shaking Europe and finds its expression in the image of the fault, the gap, a geological image running through a text dominated by fragmentation and duplication. To the essential question of representation and aporia evoked by Benjamin and Bataille, Ford responds with the image of the map (geographic or military) on which all markers have disappeared: "The whole map of the embattled world ran out in front of him – as large as a field. An embossed map in papier-mâché – a ten-acre field of embossed papier-mâché […]". The military maps which now only represent destroyed, swallowed up towns and villages, are metaphorically reproduced on the surface of a fragmented text, interspersed with silences which are also those of the central character's lacunar memory. On the striking image of papier mâché, Ford Madox Ford superimposes symbolic maps such as Christopher Tietjens' body, overpowered by his mind before the war. Literally shapeless at the beginning of the tetralogy, it is first ignored and invisible, as if absent from his ontological map, before experiencing a cathartic moment and becoming suddenly solid, content, the ultimate map at last.

[fr] Lorsque Ford Madox Ford entreprend la rédaction de sa tétralogie sur la Première Guerre mondiale, Parade's End (1924-1928), c'est pour rendre compte de la violence faite aux corps des combattants et des civils, ainsi qu'à la terre et aux paysages européens alors que vacille l'ordre ancien. Parade's End est traversé par la crise politique, épistémologique, esthétique qui ébranle l'Europe et trouve son expression dans l'image de la faille, de la béance, image géologique reprise au sein même d'un texte saisi par la fragmentation ou le dédoublement. À la question essentielle de la représentation et de l'aporie dont parlent Benjamin et Bataille, Ford répond par l'image de la carte (géographique ou militaire) sur laquelle tout repère a disparu : " The whole map of the embattled world ran out in front of him – as large as a field. An embossed map in papier mâché – a ten-acre field of embossed papier mâché […] ". Les cartes d'état-major qui ne disent plus que les villes et villages détruits, engloutis sous terre, se trouvent métaphoriquement reproduites à la surface d'un texte haché, troué, entrecoupé de silences qui sont également ceux de la mémoire lacunaire du personnage central, Christopher Tietjens. À partir de l'image saisissante du papier mâché, Ford superpose également une multiplicité de cartes symboliques dont le corps de Tietjens : point aveugle de sa conscience au début de la tétralogie, il est ignoré et invisible, comme absent de sa carte ontologique et incarne la fracture du monde et du sujet. Informe au sens propre du terme, il redevient, lors d'une expérience cathartique, solide, contenu, carte ultime enfin.
[en] Abstract :In keeping with the perspective of discourse analysis, this contribution examines the issue of restoration of rework of prior ethos (Amossy 2010 : 71) as a condition of access to the truth, that of the speaker. It has for support the advocacy of the political prisoner Charles Blé Goudé. We hypothesize a discursive staging based on the collision between the prior ethos and the discursive ethos. The first, built by a polymorphous voice (critics, political opponents and Prosecutor) destroys and denies the social actor's deed, thus becoming an anti-ethos. The second is a carrier of values and positive actions that help restoring the speaker, contributing finally to the effectiveness of discourse.

[fr] Résumé : Cette contribution interroge la problématique de restauration, de retravail de l'ethos préalable (Amossy 2010 : 71) comme condition d'accès à la vérité, celle de l'énonciateur. Elle a comme support le plaidoyer du prisonnier politique Charles Blé Goudé, acteur majeur de la crise post-électorale de 2011 en Côte d'Ivoire aujourd'hui poursuivi par la Cour Pénale Internationale pour crimes contre l'humanité. Nous posons l'hypothèse d'une mise en scène discursive qui se fonde sur la collision entre l'ethos préalable et l'ethos discursif. Le premier, construit par une voix polymorphe (adversaires politiques, détracteurs et procureur) déconstruit et nie le faire de l'acteur social, devenant ainsi un anti-ethos. Le second est porteur de valeurs et d'actions positives qui participent de la restauration de l'énonciateur, contribuant à terme à l'efficacité du discours.
[en] The besieged Cádiz of 1823 was an exceptional political arena, in which the final act of the movement initiated by Spanish liberalism in 1820 was represented. Internationally abandoned, constricted by an increasingly complete blockade, unable to massively mobilize the population and without military and financial resources enough to believe in a possible victory, the Spanish liberals faced the dilemma of resisting with honor or to negotiate and renounce the constitutional regime of 1812. In this article we analyze the series of tensions and misunderstandings caused by this dilemma, which ended up cracking the foundations of the liberal family facing, among others, the king, the government and the Cortes.

[fr] Le Cadix assiégé de 1823 fut un espace politique d'exception où prit fin le mouvement libéral espagnol initié en 1820. Abandonnés internationalement, réduits à un blocus de plus en plus rigoureux, incapables de mobiliser massivement la population et sans ressources militaires ou financières suffisantes pour envisager la victoire, les libéraux espagnols ont dû faire face au dilemme de résister avec honneur ou négocier et renoncer au régime constitutionnel de 1812. Dans cet article, nous analysons les tensions et malentendus causés par ce dilemme, qui a fini par briser les fondements de la famille libérale et par opposer, entre autres, le roi, le gouvernement et les Cortès.
[en] The Baroque's writer María de Zayas reflects in her narrative and dramatic work the defense of a revaluation of the female figure. Above all, she claims for a change in the conception of the female sex and its role in society. In this way, she demands that women have the right to education and freedom to choose their way of life according to their wishes and needs. Therefore, María de Zayas should be considered a key author in the genealogy of spanish writers that began with the mystical writer Teresa de Cartagena and created a speech that would connect with subsequent feminist proposals.

[fr] L'écrivaine du Baroque Maria de Zayas reflète dans son œuvre narrative et dramatique la défense d´une revalorisation de la figure féminine. Plus concrètement María de Zayas en appelle à un changement dans la conception du sexe féminin et de son rôle au sein de la société et, pour cela, elle demande à ce que les femmes aient le droit à l'éducation et à la liberté de choisir leur façon de vivre en rapport avec leurs souhaits et leurs besoins. Ainsi, María de Zayas doit être considérée comme une auteure clé dans la généalogie des écrivaines de langue espagnol qui a débuté avec l'écrivaine mystique Teresa de Cartagena au XVe s. et qui a produit un discours que l'on peut mettre en relation avec des questionnements féministes ultérieurs.
[en] Academia is a "greedy" institution. In the context of French universities' autonomy, in which way are transforming the paths of women and men in academia ? Our article presents the results of a research on academic glass ceiling and career development throughout a gender perspective, around a analyze on norms promoted by the academic institution. At the end, we develop the notion of "career engagement" which allows us to better understand the gender inequalities in academic trajectories.

[fr] La profession universitaire est exigeante et chronophage et à l'heure de l'autonomie des universités françaises, les enseignants-chercheurs voient leur métier en pleine mutation. Comment les parcours des universitaires, femmes et hommes, s'en trouvent-ils transformés ? Notre article présente les résultats d'une recherche portant sur le " plafond de verre " académique et les développements de carrière d'universitaires au prisme du genre, autour d'une réflexion sur les normes que promeut aujourd'hui l'institution académique. In fine, nous développons la notion de " rapport à la carrière " qui nous permet de mieux comprendre les différences genrées de parcours académiques.
[en] Through a cross-sectional and comparative approach, this contribution aims to study the different experiences that have marked the process of tunisian local Agendas 21 during the period of 2000-2011. It tries to reposition projects in the logic of the stakeholders involved in the fabric of local Agendas 21. The balance sheet drawn up through various projects will be, then, returned to the cross-thematic of local participatory initiatives and the role of the local Agendas in the territorial prospecting. This central question would be repositioned in a context of social revolution and of legitimacy crisis, whose effects have hit full force, from 2011, the representative and the decision-making of tunisian cities structures.

[fr] À partir d'une approche transversale et comparée, et à travers l'étude de différentes expériences qui ont marqué le processus de réalisation des Agendas 21 locaux tunisiens durant la période 2000-2011, cette contribution tente de repositionner les projets réalisés dans les logiques des acteurs intervenant dans la fabrique des Agendas 21 locaux. Elle vise à dresser un bilan sur les différents projets qui seront replacés dans les thématiques croisées des initiatives participatives locales et du rôle des Agendas locaux dans la prospective territoriale. Cette question centrale sera repositionnée dans un contexte de révolution sociale et de crise de légitimité dont les effets ont frappé de plein fouet, à partir de 2011, les structures représentatives et décisionnelles des villes tunisiennes.
[en] At the outcome of the American Revolution, the future of the "Western Territories" turned out to be crucial for the fledgling United States. They were coveted by most of the States of the federation and, in order to prevent internal quarrels, the political officials resorted to diplomacy. The Western Territories were thus acquired by the Federal State and organized through ordinances originating from Congress, the only body politic able to promote a form of cohesion in this realm. The "Founding Fathers" were much concerned by this facet of American territorial expansion, which will be analyzed in this article, as it was characterized by the search for compromises and the wish to preserve harmony within the Union.

[fr] A l'issue de la Révolution américaine, la question de l'avenir des " Territoires de l'Ouest " se révéla cruciale pour les Etats-Unis, nouvellement indépendants. Ils attiraient les convoitises de plusieurs Etats de la fédération et, afin d'éviter des luttes intestines, la diplomatie fut privilégiée. Les Territoires de l'Ouest furent ainsi acquis par l'Etat fédéral et organisés par des ordonnances du Congrès, seul corps constitué capable d'instaurer une forme de cohésion dans ce domaine, à laquelle les " Pères Fondateurs " demeuraient très attachés. Cet article analyse cet aspect de l'expansion du territoire américain, déjà marquée par la recherche de compromis et le souci de préserver l'harmonie au sein de l'Union.
[en] This paper shows that the irruption of digital platforms is creating winner-takes-all dynamics in ride-hailing markets. We argue that ride-hailing markets are becoming winner-takes-all for two reasons: product differentiation is not very relevant to carve out market niches and indirect network effects are particularly strong in ride-hailing apps, especially because they are enhanced by the user "data snowball effect" to a larger extent than in other digital platforms. We provide an empirical corroboration of these findings that builds on available data from the main cities of the United States. After defining the relevant market of ride-hailing platforms, we compare the existent data to show that, as expected in winner-takes-all markets, the market shares of a single firm (Uber) have been increasing to the detriment of its competitors'. Finally, we show that Uber's strategy to conquer these markets seems to be based on predatory pricing and we suggest three ways in which Uber might recoup its losses from predation.

[fr] Cet article montre que l'irruption des plateformes numériques est en train de créer une dynamique winner-takes-all dans les marchés des VTC. On soutient que les marchés des VTC sont en train de devenir des marchés winner-takes-all pour deux raisons : la différenciation de produit n'est pas très pertinente pour créer des niches de marché et les effets de réseau indirects sont particulièrement forts dans les applis de VTC, spécialement car elles sont renforcées par l'effet " boule de neige de data " des usagers dans une plus grande mesure que dans d'autres plateformes numériques. On corrobore ce résultat en s'appuyant sur les données existantes des principales villes des États-Unis. Après avoir défini le marché pertinent des plateformes VTC, on compare les données existantes pour montrer que, comme attendu dans des marchés winner-takes-all, les parts de marché d'une seule firme (Uber) sont en train d'augment au détriment de celles de ses concurrents. Finalement, on montre que la stratégie d'Uber pour conquérir ces marchés semble être basée sur la prédation par les prix et on suggère trois manières à travers lesquelles Uber peut récupérer les pertes liées à la prédation de prix.