BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La Loi de la Parité marque un pas extrêmement important dans la promotion de l'égalité entre femmes et hommes au Portugal. Son importance découle de divers facteurs, parmi lesquels il convient de souligner son impact sur un système électoral que l'inertie du système politico-partisan fut incapable d'altérer. Dans l'analyse de l'apparition des politiques de quotas au Portugal, le rôle du principal mécanisme officiel pour l'égalité, à savoir, de la Commission pour la Citoyenneté et l'Égalité de Genre, et de ses réseaux n'a pas été étudié. Or, comme le rapporte Mona Lena Krook, des efforts visant à augmenter le nombre de femmes occupant des postes politiques ont rarement lieu en l'absence de mobilisation de femmes. En adoptant l'approche du féminisme d'État, nous exploitons ici le rôle de la Commission en tant qu'entité décisive en ce qui concerne la démonstration des revendications féministes face à l'État, un rôle qui fut systématiquement ignoré, et nous explicitons la contribution de ce mécanisme et des associations de femmes à propos de la promotion de l'agenda de la participation des femmes dans la politique au Portugal.

[pt] A designada Lei da Paridade representa um marco importantíssimo na promoção da igualdade de mulheres e homens em Portugal. A sua relevância advém de vários factores, dentre os quais se destaca o seu impacto num sistema eleitoral que a inércia do sistema político-partidário tem sido incapaz de alterar. Na análise do surgimento das políticas de quotas em Portugal, o papel do principal mecanismo oficial para a igualdade, ou seja, da Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género, e das suas redes não tem sido estudado. Ora, como refere Mona Lena Krook, esforços para aumentar o número de mulheres em cargos políticos raramente acontecem na ausência de mobilização de mulheres. Adoptando a abordagem do feminismo de Estado, exploro aqui o papel da Comissão como uma entidade decisiva na apresentação das reivindicações feministas perante o Estado, um papel que tem sido sistematicamente ignorado, e explicito a forma como este mecanismo e as associações de mulheres em seu torno contribuíram para a promoção da agenda da participação das mulheres na política em Portugal.
[fr] Les processus de mondialisation, le développement des systèmes communicationnels et informationnels et les crises actuelles (environnementales, économiques et politiques) ont motivé certaines personnes de réfléchir et de construire des organisations sociales et des styles de vie. Dans cet article nous vous présentons le mouvement social des écovillages, à travers de l'exploration de leurs dimensions mondiales par l'intermédiaire du Global Ecovillage Network, et locales à travers les pratiques de Tamera et Los Angeles Ecovillage. Grâce à la description de ces deux dimensions de ce mouvement nous soutenons que que l'aide sociale est transversale à la conception et à l'expérimentation dans la construction de modèles alternatifs de vie pour eux-mêmes et pour le monde, étant donc un facteur de durabilité.

[pt] Os processos de globalização, a evolução dos sistemas comunicacionais e informacionais e as atuais crises (ambiental, económica e política) têm motivado algumas pessoas a refletir e construir diferentes organizações sociais e estilos de vida. Neste artigo é apresentado o movimento social das ecoaldeias, explorando as suas dimensões globais, através do Global Ecovillage Network, e locais, através das práticas de Tamera e Los Angeles Ecovillage. A partir da descrição de ambas as dimensões deste movimento social, argumenta-se que o cuidado é transversal ao design e experimentação na construção de modelos de vida alternativos para si e para o mundo, sendo portanto um fator de sustentabilidade.
[fr] Dans l'Amazonie centrale, les mouvements populaires associés à la religion catholique ont été fondamentaux pour la formation socio-spatiale du modèle de communautés traditionnelles que nous connaissons aujourd'hui. Cependant, comme observé au Brésil, le nombre d'évangéliques a augmenté de manière significative ces dernières années, une croissance associée à l'expansion territoriale des temples religieux évangéliques. Dans cet article, nous avons analysé les territorialités des églises évangéliques et leur centralité dans les communautés traditionnelles de l'Amazonie, en prenant comme étude de cas le Mosaïque des Aires Protégées du Bas Rio Negro (MBRN), situé dans les états d'Amazonas et de Roraima. La méthodologie a consisté en des travaux de terrain réalisés en 2022 dans la région avec une observation participante et l'application de questionnaires auprès des dirigeants de 119 communautés visitées et 327 foyers interrogés. Les résultats indiquent que les églises évangéliques jouent actuellement un rôle clé dans l'organisation socio-spatiale des communautés, rôle autrefois exercé par l'église catholique, en utilisant des stratégies territoriales telles que la construction de temples religieux, la mobilité spatiale de pasteur/e/s et de fidèles parmi les communautés, ainsi que la présence quotidienne de pasteur/e/s en tant que leaders communautaires. Ces territorialités configurent des territoires-réseaux qui relient les communautés dans une organisation spatiale élargie, c'est à dire au-delà du site.

[pt] Na Amazônia Central, os movimentos populares associados à religião católica foram fundamentais para a formação socioespacial das comunidades tradicionais no modelo que conhecemos hoje. Contudo, assim como observado no restante do Brasil, o número de evangélicos aumentou expressivamente nos últimos anos, crescimento este associado com a expansão territorial dos templos religiosos evangélicos. Neste artigo, analisamos as territorialidades das igrejas evangélicas e sua centralidade em comunidades tradicionais da Amazônia, tendo como estudo de caso o Mosaico de Áreas Protegidas do Baixo Rio Negro (MBRN), localizado nos estados de Amazonas e Roraima. A metodologia consistiu em trabalhos de campo realizados em 2022 para observação participante e aplicação de questionários com as lideranças de 119 comunidades visitadas e 327 domicílios entrevistados. Os resultados encontrados indicam que atualmente as igrejas evangélicas possuem um papel chave na organização socioespacial das comunidades, papel outrora exercido pela igreja católica, utilizando estratégias territoriais de construção de templos religiosos, mobilidade espacial de pastores (as) e fiéis entre as comunidades e a presença de pastores (as) no cotidiano das comunidades enquanto líderes comunitários. Tais territorialidades configuram territórios-rede que conectam as comunidades em uma organização espacial para além do local.
[fr] L'objectif principal de cette étude était d'analyser la relation entre l'efficacité de la négociation et les compétences interpersonnelles des adolescents et de vérifier l'effet des variables personnelles et scolaires sur l'efficacité de la négociation. 400 élèves du secondaire y ont participé, un questionnaire de données personnelles et scolaires, le questionnaire d'efficacité de négociation des conflits à l'école et le questionnaire de compétences interpersonnelles leur ayant été appliqués. Les résul-tats ont révélé des associations positives entre l'efficacité de la négociation et les compétences interpersonnelles, mais également que les étudiants plus âgés n'ayant jamais redoublé sont ceux qui ont les scores les plus élevés d'efficacité de la négo-ciation. Des implications pratiques et des suggestions pour des études futures sont mentionnées.

[pt] O objetivo principal deste estudo consistiu em analisar a relação entre a eficácia negocial e as competências interpessoais dos adolescentes e verificar o efeito de variáveis pessoais e escolares na eficácia negocial. Participaram 400 alunos do ensino secundário, aos quais foi aplicado um questionário de dados pessoais e escolares, o Questionário de Eficácia Negocial de Conflitos na Escola e o Questionário de Competências Interpessoais. Os resultados demonstraram associações positivas entre a eficácia negocial e as competências interpessoais, e ainda que os alunos mais velhos e com zero reprovações são aqueles que apresentam pontuações mais elevadas de eficácia negocial. São referidas implicações práticas e sugestões para estudos futuros.
[fr] L'étude des espaces sociaux exige une réflexion critique, depuis l'appui territorial pour les discussions complexes, comme les arrangements sociaux, les pratiques culturelles et les récits de l'identité urbaine. Ainsi, ces avantages contribuent à la construction d'espaces de mémoire, car ils sont constamment engagés dans le dialogue avec le passé. La région historique de jésuite Missions-Guarani possède un patrimoine diversifié. Ces biens culturels sont actuellement mieux planifiés par les organismes nationaux et internationaux. Toutefois, l'absence d'études ont porté sur l'analyse de la construction de l'identité missionnaire et ses relations avec les transformations de l'espace. L'article se concentre sur l'analyse de la construction de l'identité missionnaire de l'interprétation des paysages régionaux, de réfléchir à la Constitution des espaces sociaux. Il a été utilisé comme une réflexion théorique de matrice du penseur français Guy Di Méo. L'étude est remarquable pour proposer la discussion une vision unifiée de l'identité ne sont pas des missions, parce que la recherche permet d'identifier différentes catégories socio-spatiales des identités dans la région. Il convient de noter que les pensées de Guy Di Meo ont contribué à l'intégration des concepts d'identité, le patrimoine, les espaces sociaux, les paysages et le tourisme, et il propose une vision novatrice de la géographie culturelle des missions.

[pt] O estudo dos espaços sociais necessita de reflexões críticas, pois dão suporte territorial para discussões complexas, como as sociabilidades, práticas culturais e narrativas identitárias urbanas. Sendo assim, estes contribuem para a construção dos espaços de memória, visto que estão constantemente dialogando com o passado. A Região Histórica das Missões Jesuítico-Guarani possui um patrimônio diversificado. Atualmente esses bens culturais, estão sendo melhor planejados por órgãos nacionais e internacionais. No entanto, percebe-se a falta de estudos voltados para a análise da construção da identidade missioneira e suas relações com as transformações do espaço. O artigo centrou-se em analisar a construção identitária missioneira a partir da interpretação das paisagens regionais, visando refletir sobre a constituição dos espaços sociais. Para tanto, foi utilizado como matriz teórica às reflexões do pensador francês Guy Di Méo. O estudo destaca-se por propor a discussão de uma visão não unificada para a identidade missioneira, pois a pesquisa consegue identificar diversas identidades sócio-espaciais na região. Cabe salientar que os pensamentos de Guy di Méo contribuíram para a integração de conceitos entre, identidade, patrimônio, espaços sociais, paisagens, e turismo. O que propõe uma visão inovadora para a Geografia Cultural das Missões.
[fr] Le principal objectif de cet article est de donner un bref aperçu de la représentation de l'adolescence dans les films de fiction brésiliens pendant une soixantaine d'années (1953- 2014), grâce à un corpus constitué de plus de 50 longs-métrages. Le critère de sélection repose sur la mise en scène des symptômes les plus fréquemment étudiés dans les théories sur l'adolescence : les conduites à risque et les conflits avec la loi, l'adolescence comme régression, la maternité/paternité précoce ou non désirée, le premier amour, la découverte du sexe, l'initiation sexuelle traumatisante, la révolte contre l'autorité parentale et l'instinct grégaire. Dans la dernière partie nous mettons l'accent sur des films biographiques comportant des scènes significatives de crises d'adolescence traversées par des personnalités contemporaines de la littérature et de la musique populaire de masse, comme les écrivains Paulo Coelho et Marcelo Rubens Paiva et les rockers Renato Russo e Cazuza, les deux derniers décédés prématurément.

[pt] O objetivo principal desse artigo é fornecer uma breve aproximação à representação da adolescência no cinema brasileiro de ficção no período de seis décadas (1953-2014), em um corpus constituído por mais de 50 filmes de longa-metragem, tendo como critério de seleção a dramatização dos sintomas mais frequentes trabalhados nas teorias da adolescência: situações de risco e de conflito com a lei, adolescência como regressão, maternidade/ paternidade precoce ou indesejada, o primeiro amor, a descoberta do sexo, a iniciação sexual traumática, rebeldia contra a autoridade parental e o gregarismo. Na parte final, destacamos cinebiografias em que há dramatizações significativas das crises adolescentes pelas quais passaram personalidades contemporâneas da literatura e da música popular massiva, como os escritores Paulo Coelho e Marcelo Rubens Paiva e os roqueiros Renato Russo e Cazuza, os dois últimos criadores mortos precocemente.
[fr] Cet article analyse la figure du curial à l'Époque Moderne. Le curial était un intermédiaire professionnel entre la société portugaise et la curie romaine, hautement spécialisé (en raison de la complexité de ses fonctions) et généralement intégré dans des entreprises avec des correspondants en Italie et dans la péninsule ibérique. Ces sociétés curiales géraient des milliers de demandes des fidèles catholiques de grâce papale (dispenses matrimoniales, provisions de bénéfices ecclésiastiques, résignations, pensions, indulgences, etc.), en offrant un financement à leurs clients. Cet espace d'intermédiation est devenu un marché très lucratif, grâce auquel des familles d'hommes d'affaires portugais – comme les Nunes-Sanches, l'exemple examiné ici – ont accumulé un immense patrimoine qui a servi de base à leur ascension sociale.

[pt] Este artigo analisa a figura do curial na Idade Moderna. O curial era um intermediário profissional entre a sociedade portuguesa e a cúria romana, altamente especializado (dada a complexidade das suas funções) e geralmente integrado em companhias com correspondentes em Itália e na Península Ibérica. Estas companhias curiais geriam milhares de solicitações diversas dos fiéis católicos à graça papal (dispensas matrimoniais, provisões de benefícios eclesiásticos, resignações, pensões, indulgências, etc.), oferecendo ainda financiamento aos seus clientes. Este espaço de intermediação tornou-se um mercado muito lucrativo, graças ao qual algumas famílias de homens de negócio portugueses, como os Nunes Sanches (um estudo de caso examinado aqui como exemplo), acumularam um enorme património que serviria de base para a sua ascensão social.
[fr] De nombreux récits de naufrages, rapportés par des Portugais, furent publiés à partir de 1560. Cette littérature, couronnée de succès, a fait l'objet de rééditions, adaptations, traductions et reprises nationales et étrangères jusqu'à l'époque contemporaine. La présente note bibliographique met l'accent sur les problèmes liés à la diversité des sources et des objectifs visés par ces récits étudiés seulement depuis la moitié du XXe siècle par Ch. Boxer.

[pt] Numerosas narrativas de naufrágios, escritas por portugueses, foram publicadas a partir de 1560. Esta literatura, coroada de sucesso, deu origem a reedições, adaptações, traduções, tanto nacionais como estrangeiras e tal até à época contemporânea. Esta nota bibliográfica põe em relevo a diversidade das fontes e dos objectivos destas narrativas, estudadas só desde a segunda metade do século XX, por Ch. Boxer.
[fr] À l'image de l'Argentine, du Salvador, du Guatemala, entre autres pays, le Brésil, et plus spécifiquement la mégapole de Rio de Janeiro, a assisté à la mobilisation de parents de victimes de violence armée, en particulier de massacres perpétrés par des agents de l'État. De tels groupes, plus ou moins organisés, ont mené des enquêtes, porté plainte, tout en suivant l'évolution des investigations policières et des procédures judiciaires. Le présent article procède à un relevé des difficultés et des perspectives de parents des victimes de violence vis‑à‑vis les défis qui se présentent sur leur parcours, tant du point de vue individuel que collectif. Par le biais de l'analyse d'une expérience – le développement du projet de soutien à des parents de victimes de carnages –, nous souhaitons débattre de la nature, des risques, des limites, des tensions et des possibilités de l'action collective, à partir de l'histoire d'un groupe d'environ 30 femmes dans leur combat pour la justice et la réparation.

[pt] À semelhança da Argentina, El Salvador, Guatemala, entre outros países, o Brasil, e mais especificamente o Rio de Janeiro, tem assistido à mobilização de familiares de vítimas de violência armada, em particular de massacres levados a cabo por agentes do Estado. Tais grupos, mais ou menos organizados, têm conduzido pesquisas, apresentado queixas, acompanhado a evolução dos inquéritos policiais e dos procedimentos judiciais. O presente artigo procede a um levantamento das dificuldades e das perspectivas de familiares das vítimas de violência armada perante os desafios que se apresentam nas suas trajectórias, tanto do ponto de vista individual quanto colectivo. Através da análise de uma experiência – o desenvolvimento do projecto de apoio a familiares de vítimas de chacinas –, pretende‑se discutir a natureza, os riscos, os limites, as tensões e as possibilidades da acção colectiva, a partir da história de um grupo com cerca de 30 mulheres na sua luta por justiça e reparação.
[fr] En vue d'identifier les changements survenus dans l'espace de 12 ans dans la division du travail domestique, mesurée par les heures dédiées à ce travail par semaine, cet article analyse les heures dédiés par femmes et hommes au travail domestique, ansi que leur perception de la justice de cette division de temps, en comparant les résultats des enquêtes du ISSP (International Social Survey Programme) sur famille et genre de 2002 et 2012 (2014 aux Portugal). Dans la première partie de l'article des recherches récentes en sciences sociales, au Portugal, sont discutées en intégrant la division du travail domestique dans d'autres structures des rapports de genre, en vue d'un diagnostique sur l'extension et qualité de l'égalité de genre au Portugal. On conclue que, malgré les transformations sociales des dernières décennies, la permanence d'une idéologie de genre traditionnelle impose des limites à la modernisation de la société portugaise.

[pt] Tendo por objetivo identificar eventuais mudanças no tempo dedicado ao trabalho doméstico por homens e mulheres, no período de 12 anos, este artigo analisa as horas gastas por homens e mulheres no trabalho doméstico e a sua perceção da justiça dessa distribuição, através da comparação dos dados obtidos nos inquéritos do ISSP (International Social Survey Programme) sobre família e género de 2002 e 2012 (2014 em Portugal). Esta análise é precedida por uma revisão da investigação recente, em Portugal, integrando a divisão do trabalho doméstico nas várias dimensões que estruturam as relações de género, de modo a contribuir para um diagnóstico da extensão e qualidade da igualdade de género. Concluímos que, apesar das grandes transformações sociais das últimas décadas, a persistência de uma ideologia de género tradicional impõe limites à modernização da sociedade portuguesa.
[fr] En 1946, Blaise Cendrars réunit en un seul volume, intitulé Dan Yack, deux romans qu'il avait déjà publiés en 1929, Le Plan de l'Aiguille et Les Confessions de Dan Yack. Le statut de chacun des deux romans change de 1929 à 1946, lorsqu'ils deviennent deux parties d'un seul volume. Cette étude analyse les enjeux de ce geste éditorial. Elle interroge dans un premier temps les conditions d'identification des deux tomes de 1929 au seul volume de 1946 avant d'analyser la part prise par la communication publique des textes dans la genèse du volume de 1946.

[pt] Em 1946, Blaise Cendrars reúne em um único volume, intitulado Dan Yack, dois romances que já tinha publicado em 1929, Le Plan de l'Aiguille e Les Confessions de Dan Yack. O estatuto de cada um desses romances mudou entre 1929 e 1946. Este artigo analisa os aspectos da acção editorial de transformar as duas partes em um só volume, e ainda como se identificam e como interveio na génese do volume de 1946 a comunicação pública dos textos.
[fr] L'utilisation croissante des plateformes en ligne pour la consommation de musique a apporté une nouvelle dynamique aux pratiques spécifiques de cette consommation. Cette recherche vise à comprendre comment l'utilisation d'appareils connectés à l'Internet a été incorporée dans la consommation culturelle des Portugais, avec un accent particulier sur la consommation de musique. Pour ce faire, des données secondaires issues de l'enquête 2020 de l'ICS sur les Pratiques Culturelles des Portugais ont été utilisées. Les principaux résultats de la recherche mettent en évidence des traits de segmentation sociale dans l'utilisation de l'internet pour la consommation de musique ainsi que des styles musicaux, lorsque l'on utilise la variable des pratiques hors du domicile comme indicateur des goûts personnels.

[pt] A utilização crescente de plataformas online para consumo de música trouxe novas dinâmicas nas práticas específicas deste consumo. A presente pesquisa tem como objetivo compreender de que forma a utilização de dispositivos ligados à internet tem sido incorporada no consumo cultural dos portugueses, com um foco específico no consumo musical. Para tal, foram utilizados dados secundários do Inquérito às Práticas Culturais dos Portugueses de 2020 do ICS. Os principais resultados da investigação, apontam para os traços de segmentação social do uso da internet para consumos musicais bem como de estilos musicais, quando utilizada a variável das práticas exo-domiciliárias como indicativa do gosto pessoal.
[fr] Cet article porte sur la Revue mexicaine " Frente a Frente ", qui fut publiée de 1934 à 1937, par la LEAR, Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios (1933-1938). L'analyse est centrée sur la conception visuelle et l'engagement d'un magazine dans toute la complexité de ses propositions, révélant les diverses tensions entre culture prolétarienne, réalisme socialiste et avant-gardisme. Nous nous sommes aussi intéressés à la circulation des photographies de l'avant-garde, entre l'Europe et le Mexique dans la période entre les deux guerres. Enfin, nous avons accordé une attention particulière à l'utilisation de photographies et de photomontages au sein de cette expérience éditoriale.

[pt] O objetivo desse artigo é refletir sobre a experiência visual da revista mexicana Frente a Frente (1934-1937) publicação da Liga de Escritores y Artistas Revolucionários – LEAR (1933-1938). Após apresentar a trajetória da revista procuramos investigar o projeto visual da publicação e a complexidade de uma revista engajada e a tensão entre propostas de cultura proletária, realismo socialista e vanguarda. Procuramos averiguar a circulação da vanguarda fotográfica entre Europa e México no período entre guerras. Interessa-nos em particular a experiência da utilização de fotografias e fotomontagens.
[fr] L'article cherche à mettre en lumière les combinaisons possibles dans la configuration politique de l'accès à la justice dans les sociétés contemporaines. Ayant pour point de départ les mutations du sens sociopolitique de cet accès dans l'État moderne, il fait appel au cas concret de la consolidation du système d'assistance juridique à São Paulo pour étudier les luttes sociales et les confrontations politiques sous‑jacentes à la décision de la politique publique d'accès à la justice à l'heure actuelle.

[pt] O artigo explora as combinações possíveis na configuração política do acesso à justiça nas sociedades contemporâneas. Tendo como ponto de partida as mutações do significado sociopolítico do acesso no Estado moderno, recorre ao caso concreto da consolidação do sistema de assistência jurídica em São Paulo para explorar as lutas sociais e os confrontos políticos que subjazem à decisão da política pública de acesso à justiça na actualidade.