BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Until recently rugby has traditionally represented the regions and has been an outstanding example of amateur sport. Its recent change to professionalism, mainly imposed by the media and business lobbies, has resulted in profound changes in the anthropometric and psychological characteristics of the players and the place of this sport in society. These recent changes in the high-level rugby player and his sport are discussed, based on a study carried out on two elite French teams and a comparative retrospective analysis.

[fr] Jusqu'à peu le rugby représentait traditionnellement le sport des terroirs et portait les valeurs de l'amateurisme. Son entrée récente dans le professionnalisme, qui a été en majorité imposée par le monde des médias et de l'économie, est à l'origine de profonds changements au niveau des caractéristiques anthropométriques et psychologiques des joueurs et du positionnement de ce sport au niveau de la société. Cette évolution récente du rugbyman de haut niveau et de son sport est discutée à partir d'une étude effectuée sur deux équipes de l'élite française et d'une analyse rétrospective comparative.
[en] When procuring prodigies, the Roman religious authorities, anxious to regain the divine favour, preferred to address all gods, without naming them one by one: such were the lectisternia (six, then twelve gods) or the supplications ad omnia puluinaria. Nevertheless, a new practise arose through individual supplications addressing particular deities who were called by their own name. By the way, earthquakes can be seen as a particular case, because the name of the deity in honour of whom the expiatory feriae were settled, was not to be mentioned, although Tellus and Ceres were, as exceptions, personally placated. The reason for this was that Tellus and the telluric world remained usually indistinct. Roman people, as cautious as ever, did not want to take the risk of naming a god instead of another one.

[fr] Dans la procuration des prodiges, les autorités religieuses romaines, soucieuses de regagner la faveur des dieux, ont en général préféré s'adresser à l'ensemble des divinités, sans les nommer une à une : ainsi dans les lectisternes (six, puis douze dieux) ou les supplications ad omnia puluinaria. Pourtant une tendance nouvelle est apparue, avec des supplications individuelles, adressées à des divinités particulières, appelées par leur nom. Les tremblements de terre représentent un cas particulier : il ne faut pas énoncer le nom de la divinité en l'honneur de laquelle sont organisées les feriae expiatoires, même si Tellus et Cérès ont été, par exception, nommément apaisées. C'est que Tellus et le monde tellurique restent, à l'ordinaire, insaisissables. Les Romains, prudents comme toujours, n'ont pas voulu prendre le risque de nommer une divinité à la place d'une autre.
[en] In this article, a definition of the field of research and intervention on communication for health is proposed. This field involves the study and use of interpersonal, organizational and media communication strategies to inform and influence individual and collective decisions that improve health. Communication for health is a transversal and specific process. Then, the examination of the context of the development of communication for health at Université du Québec à Montréal (UQAM) is presented around two axes: the state of research in this field and the interests of UQAM, more particularly of the Département de communication sociale et publique. Finally, the evolution of the research conducted at the Centre de recherche sur la communication et la santé (ComSanté) with partners from the health and media sectors is described. In addition, the integrative model of the process of implementing a social standard through communications is offered.

[fr] Dans cet article, une définition du champ de recherche et d'intervention sur la communication pour la santé est d'abord proposée. Ce champ consiste en l'étude et l'utilisation de stratégies de communications interpersonnelles, organisationnelles et médiatiques visant à informer et à influencer les décisions individuelles et collectives propices à l'amélioration de la santé. La communication pour la santé est un processus transversal et spécifique. Puis, l'examen du contexte de développement de la communication pour la santé à l'Université du Québec à Montréal (UQAM) sera présenté selon deux axes : l'état de la recherche de ce champ et les intérêts de l'UQAM, plus particulièrement ceux du Département de communication sociale et publique. Enfin, l'évolution de la recherche réalisée au Centre de recherche sur la communication et la santé (ComSanté) avec les partenaires issus des milieux de santé et médiatiques est décrite. Le modèle intégrateur du processus de l'implantation d'une norme sociale grâce aux communications est par ailleurs proposé.
[en] A survey of the literature on corporate social responsibility allows in the first half of the paper to distinguish three phases. The ethic goals of the first phase have first been replaced by utilitarian considerations in a second phase then followed by the will to assess in terms of sustainable development the activity of the firms in respectively the environmental, social and economic fields. In the second part of the paper one has tried, on the basis of six surveys done by the audit firm KPMG between 1993 and 2008, to analyze the process of institutionalization of the non financial reporting by large listed firms. Here again one distinguishes two periods. One is largely geered by the fear of a worldwide public opinion over the environmental hazards. It concerns more specifically certain sectors. The second period follows after year 2000 the rising importance of financial criteria in the governance of the firms. Non financial reporting becomes an obligation for all listed firms. What will become of this practice afterwards will depend on both the diffusion of certification procedures and the extension of this practice of reporting among medium and small firms. Several scenarios for this "third" phase are analyzed in conclusion which all stress the importance of the type of capitalism under view.

[fr] L'analyse de la littérature sur la responsabilité sociale des entreprises permet dans une première partie de l'article de distinguer trois temps : aux préoccupations éthiques des premiers temps ont d'abord fait suite des considérations utilitaristes puis une volonté d'apprécier l'activité des entreprises sur les trois plans de l'environnement, du social et de l'économique en termes de développement durable. Dans une seconde partie on a cherché à établir à partir de six enquêtes réalisées par l'entreprise KPMG entre 1993 et 2008 sur les rapports non financiers des plus grandes entreprises cotées de divers pays de l'OCDE les conditions dans lesquelles se développent un processus d'institutionnalisation autour de ce " reporting ". Là encore on distingue deux périodes, la première est poussée par la montée d'une préoccupation de l'opinion mondiale sur les problèmes d'environnement, elle concerne plus particulièrement certains secteurs d'activité. La seconde période suit à partir des années 2000 l'accélération de la financiarisation ; le " reporting " devient une " obligation " générale pour toutes ces sociétés cotées sur les places financières internationales. Le futur de cette pratique va dépendre dans un " troisième temps " à la fois des certifications et garanties qui continueront ou non à se développer et des conditions d'extension aux autres entreprises. Plusieurs scénarios pour cette troisième phase sont analysés en conclusion, qui à des degrés divers soulignent le caractère déterminant des types de capitalisme concerné.
[en] Professional-based fiction is a type of thriller in which "specialized" content exists alongside fictional elements. But how can we assess the authenticity of this content, especially in a pedagogical aim, if we ourselves are non-specialists? One answer is to call upon professionals. We decided to survey scientists working in nanotechnology, biology and artificial intelligence, domains described in the Prey (2002) by American author Michael Crichton. We analyzed the legitimacy of the plot, the representation of technology and research, the places, characters and their behavior and, finally, the specialized language. We also wanted to see how well Crichton succeeds in portraying fields outside of his own scientific training in order to test the notion of "hybrid" professional-based fiction (Charpy, 2010). And, since our colleagues preferred to read the novel in French, we had to consider the translation of the text.

[fr] La FASP constitue un genre de fiction spécifique de par son contenu " spécialisé " ou " professionnel ", contenu qui côtoie des éléments de fiction au sein d'une logique de thriller. Mais comment évaluer l'authenticité de ce contenu, surtout dans un objectif pédagogique, si l'on est non-spécialiste ? Une issue évidente est le recours aux spécialistes eux-mêmes. Nous avons décidé de mener une enquête auprès de collègues scientifiques travaillant dans la nanotechnologie, la biologie et l'intelligence artificielle, les domaines décrits dans La proie (Prey, 2002) de l'auteur américain Michael Crichton. Nous nous sommes penchés sur la crédibilité de l'intrigue, sur la représentation de la technologie et de la recherche, des lieux, des personnages et de leur comportement et, enfin, sur la langue spécialisée. Nous avons aussi voulu voir dans quelle mesure Crichton réussit à élaborer un substrat qui se situe en dehors de ses propres compétences scientifiques afin de tester la notion de " FASP hybride1 ". Enfin, puisque nos collègues ont préféré lire le texte en français, nous avons été amenée à travailler sur la traduction du texte américain.
[en] Summary. The various medieval and modern available sources inform us about the different kinds of glass workshops settled between the Roussillon's plain and the Alberes' massif. Between urban workshops and forest glasswork, the village's workshop seems to be a Roussillon's specificity. The four glass-making sites thoughtfully analysed also reveal the position of various actors involved in the glass production, from the glasswork's financing to the selling, considering also the ovens' daily use.

[fr] Résumé. Les diverses sources écrites médiévales et modernes disponibles renseignent sur les typologies d'implantation des ateliers de verriers installés entre la plaine du Roussillon et le massif des Albères. À mi-chemin entre officine urbaine et verrerie forestière, l'atelier villageois apparaît comme une spécificité roussillonnaise. Les quatre sites verriers analysés en détail révèlent aussi la place des différents acteurs impliqués dans la production de verre, du financement de l'atelier à l'écoulement des productions, en passant par le fonctionnement quotidien des fours.
[en] The study is interested in the pupils' activity in physical education so as to carry out a functional analysis of their motor organization to make it understandable. It meets the need for the teacher to be able to guide pupils in situation to learn. The theoretical framework consists of regarding pupils' motor organization as a gestalt : inseparably form of body and body movements, and immanent meanings inherent in this form. Obtained starting from case studies in teaching of swimming in class of 6th of college, results highlight a behavioural organization of the pupil made understandable by the interpretation of the forms in reference to functional analysis categories of the activity.

[fr] L'étude s'intéresse à l'activité de l'élève en EPS pour procéder à une analyse fonctionnelle de son organisation motrice permettant de se la rendre intelligible. Elle répond au besoin de l'enseignant de pouvoir guider l'élève en situation d'apprendre. Le cadre théorique emprunté consiste à considérer la conduite motrice de l'élève comme une gestalt : inséparablement forme de corps et de mouvements corporels, et sens immanent inhérent à cette forme. Obtenus à partir d'études de cas en enseignement de la natation en classe de 6è de collège, les résultats mettent en évidence une organisation motrice de l'élève rendue intelligible par l'interprétation des formes en référence à des catégories d'analyse fonctionnelles de l'activité.
[en] Abstract: This article addresses the issue of the plasticity of digital documents in a concrete case : a joint publication in two media spaces operating in distinct fields of activity — scientific for the first (the blogging platform in SSH Hypotheses.org, and more specifically the blog Carnets de Terrain), informational for the second (the collaborative site The Conversation). If these joint publications do not constitute a remediation in the strict sense of the term, in that a document would be re-stated within a media device and would bear the marks linked to this new context of enunciation (Colas-Blaise 2018), the discursive variations linked to the enunciation in both of these devices would be relevant with regard to the communication project they support. Mobilizing the heuristic approach of communication spaces (Odin 2011), we will try to identify them and propose a reading of these digital devices by focusing on their temporality as a source of media variation (Bonaccorsi and Flon 2014).

[fr] Résumé : Le présent article aborde la question de la plasticité du document numérique à partir d'un cas concret, celui d'une démarche de publication menée conjointement dans deux espaces médiatiques liés à des domaines d'activités distincts : scientifique pour le premier (la plateforme de blogging en SHS Hypotheses.org, et plus spécifiquement le blog de la revue d'anthropologie et de sciences humaines Terrain), informationnel pour le second (le site collaboratif The Conversation). Si ces publications conjointes ne constituent pas une remédiation au sens où un document se trouverait énoncé à nouveau au sein d'un dispositif numérique et porterait les marques liées à ce nouveau contexte d'énonciation (Colas-Blaise 2018), les variantes textuelles résultant des choix énonciatifs effectués dans l'un et l'autre de ces dispositifs médiatiques s'avèrent signifiantes au regard du projet communicationnel qu'ils soutiennent. Mobilisant l'approche heuristique des espaces de communication (Odin 2011), nous tenterons de les identifier et d'en proposer une lecture, en portant l'attention sur la temporalité des dispositifs comme source de variation médiatique (Bonaccorsi et Flon 2014).
[en] Two long stays in the Palestinian camps will allow the writer Jean Genet to be one of the rare Westerners to be able to testify of the life of the insurgents. This testimony, at the same time essay and autobiography, is entitled A Loving Captive. Far from the expected panegyric, from the committed paper waited by the defenders of the Palestinian cause, Genet distances himself: he will not be a soldier of the revolution, he will not be one of the thinkers. Indeed, he will define himself rather as an observer and a storyteller while giving his own political vision of the conflict. It is at the heart of the intimate that Genet intends to find his vision of Palestine: he articulates the memory with the fiction in a "report-mirror." Defender of a revolution while keeping a critical and outside position, outside the history while living it, Jean Genet reports an intimate experience, that of a man and an artist in a people with whom he desperately fell in love.

[fr] Deux longs séjours dans les camps palestiniens permettront à l'écrivain Jean Genet d'être l'un des rares Occidentaux à pouvoir témoigner de la vie des insurgés. Ce témoignage, à la fois essai et autobiographie, s'intitule Un captif amoureux. Loin du panégyrique espéré, de l'écrit engagé attendu par les défenseurs de la cause palestinienne, Genet se démarque : il ne sera pas un soldat de la révolution, il n'en sera pas même l'un des penseurs. En effet, il se définira plutôt comme un observateur et un conteur tout en donnant sa propre vision politique du conflit. C'est au cœur de l'intime que Genet entend trouver sa vision de la Palestine : il retravaille le souvenir en l'articulant à la fiction dans un " mémoire-miroir ". Défenseur d'une révolution tout en gardant une position critique et extérieure, en marge de l'histoire tout en la vivant, Jean Genet rend compte d'une expérience intime, celle d'un homme et d'un artiste au cœur d'un peuple dont il tomba éperdument amoureux.
[en] This article focuses on the study of the images of the Mercedarian martyr saint Serapius, as instruments to obtain his desired canonization in 1728. For this purpose, the documentation of his canonization process, unpublished so far, is exhaustively analyzed with a double objective. On the one hand, the collection of images of the mercedarian, many of them today lost; and on the other, an examination of the work carried out as art experts by some of the protagonists of the local art schools of the moment, such as Isidro de Ribera and José de Paz from Madrid; Francesc Guerra and Joan Guadanyor from Perpignan; the Sevillians Lucas Valdés and Juan Simón Gutiérrez; or the Barcelonans Jaume Bosch and Josep Bal.

[fr] Cet article se centre sur l'étude des images du martyr mercédaire saint Sérapion comme instrument pour obtenir sa canonisation en 1728. Pour ce faire, l'on analyse exhaustivement la documentation de son procès en canonisation, inédite jusqu'à maintenant. L'objectif est double : d'une part, la compilation d'images du mercédaire, dont beaucoup sont perdues, et, d'autre part, l'examen de la participation en tant qu'experts des œuvres d'art de certains membres des écoles artistiques locales de l'époque comme les Madrilènes Isidro de Ribera et José de Paz ; les Perpignanais Francesc Guerra et Joan Guadanyor ; les Sévillans Lucas Valdés y Juan Simón Gutiérrez ; ou les Barcelonais Jaume Bosch y Josep Bal.
[en] The article focuses on the various uses of " closeness " in the 1998-2000 parliamentary debates on limiting concurrent elective offices. This figure of speech proves to be omnipresent in the argumentation of both supporters and opponents of concurrent elective positions which clearly demonstrates its plasticity. Beyond the proclaimed and highly publicized disagreements, what actually arises in these debates is a tacit and collusion-related agreement on the ways and means of doing politics and getting its legitimacy restored.

[fr] Cet article analyse les usages de la proximité dans les débats parlementaires sur la limitation du cumul des mandats entre 1998 et 2000. Cette figure a été omniprésente dans les argumentaires à la fois des partisans de la limitation du cumul et de ses adversaires, ce qui démontre la plasticité de la proximité. Au-delà des désaccords affichés et dramatisés, c'est un accord tacite et collusif sur une manière de faire de la politique et d'en restaurer la légitimité qui se manifeste dans le débat.
[en] The basis for this article is a series of interviews with stakeholders of HidroAysén, a hydroelectric project in Patagonia, a region of Chile. Originally, these interviews were conceived as a data collection tool. However, rethinking the interview format as a particular communication situation distances the field experience from being seen as a verification procedure in the exclusive sake of accumulating empirical data. The researcher's reflexivity is, therefore, highlighted. The exchange situation changes from a traditional researcher-interviewee setting into a researcher-recruiter setting, where stakeholders look for ways to convince the researcher. At the same time, the researcher also invests himself on the social exchange. This article questions the possibility of the researcher's multiple commitments on the field experience.

[fr] Des entretiens avec les acteurs du conflit environnemental de HidroAysén, portant sur un projet hydroélectrique en Patagonie chilienne, sont à l'origine de cet article. Ces entretiens ont été conçus dans un premier temps en tant qu'outils pour la récolte de données. Penser les entretiens en tant que situations de communication transforme l'idée du terrain comme instance de vérification d'une problématique mettant en avant la réflexivité du chercheur. La situation d'échange se déplace du moment traditionnel de l'enquêteur-enquêté à celui de l'enquêteur-recruteur, où les acteurs cherchent à convaincre l'enquêteur, et celui-ci s'investit aussi dans l'échange social. L'article se questionne sur les possibles investissements multiples du chercheur dans l'expérience de terrain.
[en] In 1945, the Chicago Institute of Design (ID) opened a new chapter in its history with a study programme exclusively devoted to photography. Until then the medium had been taught in an interdisciplinary context as an experimental design tool for understanding the functioning of light and its formal translation. Arthur Siegel, appointed head of the department by László Moholy-Nagy, and Harry Callahan encouraged their students to get out of the studio and apply experimental exercises to the city. This change of focus was reinforced by Aaron Siskind, who arrived in 1951 and immediately introduced a documentary dimension into the programme. Together they shifted the teaching emphasis from training designers to producing artist-photographers ready to experiment in the urban world. The author sets out to investigate how the ID representation of Chicago changed the relationship between photography and design and how ID pedagogy has created a new dynamic, a blend of design and street photography.

[fr] En 1945, l'Institute of Design de Chicago (ID) ouvre un nouveau chapitre de son histoire en intégrant un programme exclusivement consacré à la photographie. Jusqu'ici, la photographie était enseignée comme un outil expérimental de design pour comprendre le fonctionnement de la lumière et sa traduction formelle au sein d'une formation interdisciplinaire. Arthur Siegel, nommé directeur du département par László Moholy-Nagy, et Harry Callahan encouragent leurs élèves à sortir du studio et à appliquer les exercices expérimentaux à la ville. Cette orientation est renforcée par la présence d'Aaron Siskind qui introduit une dimension documentaire au programme dès son arrivée en 1951. Ensemble, ils font basculer l'enseignement de la photographie d'une formation de designers à celle d'artistes-photographes qui expérimentent dans le monde urbain. L'auteure se propose d'explorer la relation entre photographie et design à partir de la représentation de Chicago par les photographes de l'ID. Il s'agit de comprendre comment les méthodes pédagogiques de l'ID ont créé une nouvelle dynamique entre design et photographie de rue.