BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] UNIT4 és una multinacional dedicada a la indústria del software per a la gestió empresarial; el departament d'Investigació i Desenvolupament desenvolupa i utilitza la plataforma karat per desplegar els seus productes i serveis. L'objectiu d'aquest Projecte va ser la publicació d'informació administrativa de la plataforma karat per tal de gestionar els servidors karat utilitzant eines de mercat de tercers, que suporten estàndards de gestió de xarxes o d'aplicacions com el Simple Network Management Protocol o les Java Management eXtensions. Una aplicació Java va ser desenvolupada per aconseguir l'objectiu i complir amb els requeriments del Projecte, utilitzant una metodologia iterativa àgil i proveint no un, sinó dos serveis estàndard de gestió per a la plataforma. Servidors karat ja poden ser administrats per la majoria dels sistemes comercials de gestió de xarxes dels nostres dies.

[en] UNIT4 is a multinational dedicated to the software industry for business management; the Research and Development department develops and uses the karat platform to deploy their products and services. The objective of this Project was to publish management information from the karat platform in order to administrate karat servers using third party market tools, which support network or application management standards like the Simple Network Management Protocol or Java Management eXtensions. A Java Application was developed to achieve the objective and meet the requirements of the Project, using an iterative agile methodology and providing not one, but two standard management services for the whole platform. Karat servers can now be administered by most of the commercial network management systems of our days.
[ca] En un context social on els dispositius electrònics i la connectivitat formen part de la nostre vida, la UE decideix el 2016 regular l'ús de les dades personals amb l'objectiu de oferir una protecció eficaç al ciutadà, i a l'hora oferir a les entitats la possibilitat de tractar-los i fomentar un mercat digital europeu únic. Front el nou marc legislatiu, les entitats que tracten les dades personals han d'afrontar nous canvis. Aquest treball focalitza la atenció en la comunicació de dades personals entre entitats per realitzar un exercici de anàlisis d'aquests i obtenir un valor afegit. Així doncs, s'abordaran las exigències que el Reglament 2016/679 juntament amb la normativa estatal plantegen a les entitats modificant, per exemple, les condicions del consentiment, exigint una actitud proactiva en matèria de garantir la protecció de dades etc. Amb una perspectiva més pràctica, s'examinaran qüestions com les bases legitimadores del tractament, el tractament que es realitza, i les finalitats que es persegueixen, per analitzar les polítiques de privacitat adoptades per diferents empreses líders.

[en] In a social enviroment where electronic devices and connectivity are on our dayly basis, the EU decides in 2016 to regulate the use of personal data in order to offer effective protection to citizens, while at the same time giving entities the possibility of processing them and promoting an European digital single market. In view of the new legislative framework, entities that process personal data must face new changes. This study focuses on the communication of personal data between entities in order to carry out an exercise of analysis to obtain an added value. In that whay, the requirements that Regulation 2016/679 together with the state regulations impose to such entities will be aproched, modifying, for example, the conditions of consent, requiring a proactive attitude in terms of guaranteeing data protection, etc. In a more practical approach, issues such as the legitimacy of the processing, the processing carried out, and the objective pursued, will be addressed in order to analyse the privacy policies adopted by different leading companies.
[ca] La comunicació en línia ha experimentat una autèntica revolució en l'última dècada, i en particular, la plataforma YouTube ha emergit com un dels canals de comunicació més importants. En aquest context, els Youtubers han guanyat gran popularitat i, en moltes ocasions, han hagut de fer front a situacions de crisis que han requerit disculpes públiques. El present treball de final de grau té com a objecte d'estudi la credibilitat dels vídeos de disculpes de diversos Youtubers i analitzar els factors de la comunicació no verbal que influeixen en ella.

[en] Online communication has undergone a real revolution in the last decade, and in particular, the YouTube platform has emerged as one of the most important communication channels. In this context, Youtubers have gained great popularity and, on many occasions, have had to face crisis situations that have required public apologies. The aim of this final thesis is to study the credibility of apology videos of several Youtubers and to analyze the factors of nonverbal communication that influence it.
[ca] El Pontenc Femení és un Club de futbol femení que ha enfrontat desafiaments financers constants i continua lluitant per establir-se fermament a la ciutat de Girona. Aquest Club té una rica història en un dels barris més desfavorits de la ciutat, amb jugadores provinents de tota la comarca que s'uneixen per a competir a les categories més altes. L'objectiu d'aquest projecte és dur a terme un rebranding i desenvolupar una campanya publicitària basada en un estudi exhaustiu del mercat i del propi Club amb la intenció d'augmentar el seu reconeixement i acostar-ho a possibles patrocinadors.

[en] The Pontenc Femení is a women's football club that has faced constant financial challenges and continues to fight to establish itself firmly in the city of Girona. This club has a rich history in one of the city's most disadvantaged neighborhoods, with players coming from across the region to compete in the highest categories. The aim of this project is to carry out a rebranding and develop an advertising campaign based on a comprehensive study of the market and the club itself, with the intention of increasing its recognition and attracting potential sponsors.
[ca] OutfitMatch és un sistema de recomanació de moda que utilitza aprenentatge profund per suggerir conjunts de roba estilísticament compatibles. El model combina imatges d'alta resolució i metadades de les peces (color, ús, temporada, etc.) per generar recomanacions precises. Es desenvolupen dues arquitectures: un autoencoder i xarxes siameses amb pseudo-parells. L'avaluació mostra que l'autoencoder excel·leix en la consistència amb regles de moda, mentre que les xarxes siameses aconsegueixen una alta similitud cosinus. A més, es proposen millores futures com la integració de ChatGPT i models avançats com CLIP.

[en] OutfitMatch is a fashion recommendation system leveraging deep learning to suggest stylistically compatible outfits. The model integrates high-resolution images and garment metadata (color, usage, season, etc.) to generate accurate recommendations. Two architectures are developed: an autoencoder and siamese networks. Evaluation results show that the autoencoder excels in rule-based fashion consistency, while siamese networks achieve high cosine similarity. Future improvements include integrating ChatGPT and advanced models such as CLIP.
[ca] El videojoc, i els objectes digitals en general, s'han convertit, com hem exposat al llarg de tot aquest monogràfic, font per al coneixement i en subjecte de les relacions internacionals i els esdeveniments polítics contemporanis. La invasió russa d'Ucraïna no és una excepció, com esmentem a la introducció del nombre. Al llarg dels darrers dies de febrer i el mes de març de 2022 assistim a la publicació de nombroses obres, informació i decisions sobre això, així com de diferents usos del mitjà videolúdic en relació amb el conflicte armat. Tots aquests usos i objectes digitals podem categoritzar-los en quatre grans esferes: com a propaganda, com a denúncia, com a part del nacionalisme banal i tecnològic de cadascun dels països i com a crítica.

[en] The video game, and digital objects in general, have become, as we have explained throughout this monograph, a source of knowledge and a subject of international relations and contemporary political events. The Russian invasion of Ukraine is no exception, as we mentioned in the issue's introduction. Throughout the last days of February and the month of March 2022, we witnessed the publication of numerous works, information and decisions in this regard, as well as different uses of the videoludic medium in relation to the armed conflict. All these uses and digital objects can be categorized into four large spheres: as propaganda, as denunciation, as part of the banal and technological nationalism of each of the countries, and as criticism.
[ca] Aquest article planteja un anàlisi de la secció "Pastoral" del llibre Anteparaíso. Utilitzant com a idea principal la desolació descrita en la primera part d'aquesta publicació, Raúl Zurita erigeix la seva recerca de l'amor partint de les cendres que resten de Xile després de la dictadura. Es demostrarà com Anteparaíso és un volum fonamental de la trilogia de la qual forma part, juntament amb Purgatorio i La Vida Nueva, ja que representa el punt clau en què el poeta compren que hi pot haver un canvi de l'obscuritat a la llum gràcies a l'amor. Aquest concepte, fonamental en l'obra de l'autor xilè, és el que converteix la desolació i la solitud en esperança i obre el camí de l'home cap a la besllum del paradís.

[en] This article presents an analysis of the "Pastoral" section of the book Anteparaíso. Using as his main idea the desolation described in the first part of this publication, Raúl Zurita erects his search for love from the ashes of what remains of Chile after the dictatorship. It will show how Anteparaíso is a fundamental volume of the trilogy of which it's part, along with Purgatorio and La Vida Nueva, since it represents the key point at which the poet understands that there can be a change from darkness to light by means of love. This concept, fundamental in the work of the Chilean author, is what turns desolation and solitude into hope and opens the man's path to the glimpse of paradise.
[ca] En aquest text l'autor explora la incidència que té la recerca en translanguaging que ha portat a terme sobre la implicació del treball de llengua de la universitat amb escoles i instituts. Presenta el projecte LangScape Curators com a exemple de possibles direccions per a la recerca i la pràctica en aquesta àrea.

[en] This thought piece reflects on the implications of the author's research on translanguaging for university language engagement work with children and young people in schools and colleges. It presents the LangScape Curators project as an example of possible directions for research and practice in this area.
[ca] Classe impartida per l'historiador Alfred Bosch sobre l'evolució de la candidatura de Barcelona'92 i del Comitè Organitzador en el curs universitari sobre Olimpisme organitzat pel CEO-UAB al febrer de 1992.

[en] Lecture given by the historian Alfred Bosch on the evolution of the Barcelona'92 bid and Organising Committee at the university course on Olympics organised by CEO-UAB in February 1992.
[ca] Els nivells de minerals dels éssers vius tenen un impacte sobre la fertilitat, el creixement i les malalties la importància del qual se sol subestimar en la fauna salvatge. Els resultats d'un estudi dels macronutrients i els elements traça en mostres de fetge d'isard pirinenc mostren que els isards afectats per malalties infeccioses tenen una major concentració de certs minerals (sodi, calci, magnesi, ferro i zinc) que els isards sans, mentre que no ha detectat diferències evidents en la concentració d'altres elements.

[en] The important impact on fertility, growth and disease that the mineral status of living things has is often underestimated in wildlife. The results of a study on macro and trace mineral concentrations in liver samples show that Pyrenean chamois affected by infectious diseases have a higher concentration of certain minerals (sodium, calcium, magnesium, iron and zinc) than healthy chamois, while notable differences were not detected in the concentration of other elements.
[ca] Aquest estudi mostra els canvis en les concepcions sobre els aspectes epistemològics, conceptuals, didàctics i sobre l'estructura argumentativa de cinc mestres d'educació primària que van participar en un procés de reflexió crítica sobre l'argumentació i el seu desenvolupament en classe de ciències. Per tal d'obtenir informació per a la seva anàlisi i identificació dels canvis en els quatre aspectes abans esmentats, es va aplicar a l'inici i final del procés un qüestionari. els resultats van mostrar un canvi significatiu en els components: epistemològic, conceptual i educatiu, i no tant en l'estructural. Amb aquests resultats es va ratificar la importància d'oferir espais de participació dels professors per discutir, avaluar i proposar mecanismes de millora en les seves pràctiques docents a l'aula.

[en] This study shows the changes in the conceptions of the epistemological, conceptual, educational and on the structure of the arguments built by five primary teachers who took part in a process of critical discussion on argumentation and development in science class. In order to identify the changes in the four aspects, a content analysis of a questionnaire applied at the beginning and at the end of the process was done. The results showed a significant change in the epistemological, conceptual and educational components; and not that much in the structural one. Apart from that, the findings ratified the importance of offering spaces of participation for the teachers to discuss, evaluate and propose mechanisms to improve their practices in the classroom.
[ca] L'estudi que tenen a les mans revisa l'activitat professional d'un dels escultors més notables del segle xviii català, Jacint Morató Soler. Reconstrueix els seus anys d'aprenentatge, vinculats al taller de l'artífex manresà Josep Sunyer i Raurell i els seus primers treballs a Illa de Tet, a Sant Joan de les Abadesses i a Barcelona. Finalment, analitza la gènesi, el procés de construcció i el d'embelliment de l'església dels beneficiats de la catedral de Girona, que es va erigir durant les primeres dècades del segle xviii, sota la dedicació de sant Lluc. Aquest article és fruit d'una investigació minuciosa d'una part de la documentació custodiada a l'Arxiu Capitular de Girona, que ha posat de relleu la intensa activitat que Jacint Morató desplegà a l'església dels beneficiats. A més, la confrontació entre algunes fotografies antigues del retaule major de Sant Lluc i les dades documentals ha permès recuperar fins a cinc escultures procedents d'aquest conjunt, salvades de les destruccions de 1936 i reubicades en altres temples gironins.

[en] This study revises the professional activity of one of the most notable sculptors of the eighteenth century, Jacint Morató Soler. It reconstructs the first years of apprenticeship linked with the workshop of the Manresa's sculptor Josep Sunyer i Raurell and his first works in Illa de Tet, in Sant Joan de les Abadesses and in Barcelona. Finally, it analyses the genesis, building pro cess and the embellishment of the beneficiary's church of the Cathedral of Girona, constructed during the beginning of the eighteenth century under the dedication of Sant Lluc. This article is the result of a meticulous investigation of a part of the documents from the Arxiu Capitular de Girona, that shows the intense activity that Jacint Morató did in the beneficiary's church. The comparison between some old photographs of the main altar piece of Sant Lluc and some of the documents has allowed to recuperate five sculptures from this whole, saved from 1936 war destructions and resituated in other Girona's churches.
[ca] En aquest projecte s'ha analitzat i optimitzat l'enllaç satèl·lit amb avió per a un sistema aeronàutic global. Aquest nou sistema anomenat ANTARES està dissenyat per a comunicar avions amb estacions base mitjançant un satèl·lit. Aquesta és una iniciativa on hi participen institucions oficials en l'aviació com ara l'ECAC i que és desenvolupat en una col·laboració europea d'universitats i empreses. El treball dut a terme en el projecte compren bàsicament tres aspectes. El disseny i anàlisi de la gestió de recursos. La idoneïtat d'utilitzar correcció d'errors en la capa d'enllaç i en cas que sigui necessària dissenyar una opció de codificació preliminar. Finalment, estudiar i analitzar l'efecte de la interferència co-canal en sistemes multifeix. Tots aquests temes són considerats només per al "forward link". L'estructura que segueix el projecte és primer presentar les característiques globals del sistema, després centrar-se i analitzar els temes mencionats per a poder donar resultats i extreure conclusions.

[en] In this project it is analyzed and optimized the satellite-to-plane link of an aeronautical global system. This new upcoming system called ANTARES is intended for communicating airplanes and ground stations through a satellite system. This is a European initiative involving official institutions in terms of aviation such as the ECAC and developed in a European collaboration of universities and companies. The work carried out in the project comprehends basically three issues. The Radio Resource Management analysis and design. Analyze the suitability of using Link Layer-Forward Error Correction in the system and in case it is necessary design a preliminary coding option. Finally, study and analyze the effect of the co-channel interference in multibeam systems. All these issues are considered only for the forward link of the system. The structure of the project is as follows, first present the global characteristics of the system, then focus and analyze the mentioned subjects and finally give results and take conclusions on the work.
[ca] Aquest projecte implica el disseny i desenvolupament d'un sistema d'adquisició de dades visuals (DAQ) de maquinari obert, dividit en tres fases: maquinari, firmware i programari. La fase de maquinari implica la selecció de components electrònics, la fase de firmware se centra en la creació d'un circuit digital per a la transmissió de dades i la fase de programari se centra en el desenvolupament d'una GUI fàcil d'utilitzar per a la visualització de dades. El dispositiu DAQ final, que es connecta mitjançant USB, inclou 4 ADC (2 per a la mesura de corrent i 2 per a mesura de tensió), 2 DAC i 16 pins digitals (8 entrades, 8 sortides).

[en] This project entails the design and development of an open hardware visual data acquisition (DAQ) system, divided into three phases: hardware, firmware, and software. The hardware phase involves selecting electronic components, the firmware phase focuses on creating a digital circuit for data transmission, and the software phase centers on developing a user-friendly GUI for data display. The final DAQ device, which connects via USB, features 4 ADCs (2 for current and 2 for voltage measurement), 2 DACs, and 16 digital pins (8 input, 8 output).
[ca] Les percepcions otomanes i turques d'Europa han estat sovint analitzades amb èmfasis en les contradiccions que encarnen i utilitzant el marc d'una "relació d'amor i odi". En aquest article, analitzo els escrits de l'intel·lectual otomà tardà Ahmed Midhat Efendi, que no sols va produir molts treballs sobre Europa que exemplifiquen aquestes incoherències, sinó que també va reconèixer i va analitzar les seves actituds autocontradictòries envers Europa. Argumento que les representacions inconsistents que Midhat tenia d'Europa no es van deure simplement a les turbulentas relacions polítiques i culturals entre l'Imperi Otomà i les Grans Potències: les observacions de Midhat també es referien a les contradiccions del capitalisme industrial i del colonialisme mateix. Finalment, mostro que Midhat va veure en la ciència i en les identitats professionals dels científics moderns la solució al problema de les inconsistències d'Europa.

[en] Ottoman and Turkish perceptions of Europe have commonly been analyzed with an emphasis on the contradictions they embody, and using the frame of a "love and hate relationship." In this paper I analyze the writings of the late Ottoman intellectual Ahmed Midhat Efendi who not only produced many works on Europe that exemplify these inconsistencies, but also acknowledged and analyzed his self-contradictory attitudes towards Europe. I argue that Midhat's inconsistent representations of Europe were not simply due to the turbulent political and cultural relations between the Ottoman Empire and the Great Powers; Midhat's observations were also about the contradictions of industrial capitalism as well as colonialism themselves. Finally, I show that Midhat saw in science and the professional identities of modern scientists the solution to the problem of Europe's inconsistencies.
[ca] Monografia de la Catedral de Ciudad Rodrigo. Memòria descriptiva històrico artística amb dibuixos de la planta, l'alçat, seccions i detalls del conjunt arquitectònic. Forma part de la col·lecció d'obres editades per la institució professional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimoni arquitectònic, a partir dels estudis dels propis membres de l'Associació

[en] Monograph on Ciudad Rodrigo Cathedral, descriptive historical and artistic memory with drawings of the plant, the elevation, sections and architectural details.Part of the collection of works published by the professional institution Asociación de Arquitectos de Cataluña, promoter of architectural heritage, from the studies of the association members themselves
[ca] En aquest treball ens proposem fer un repàs de l'evolució de les noves tecnologies en la formació d'intèrprets de conferències i les seves aportacions per a la renovació de l'ensenyament-aprenentatge d'aquesta professió. Després d'exposar de manera succinta allò que altres autors ja han presentat amb més detall, analitzem críticament en quina mesura la innovació tecnològica ha estat lligada a la innovació pedagògica i quins són els reptes que la didàctica de la interpretació ha d'enfrontar encara en el marc d'aquest objectiu.

[en] This paper provides an overview of how Computer Assisted Interpreter Training (CAIT) has evolved within the field of conference interpreting and its contribution to modernising both teaching and learning this profession. After summarising what other authors have studied in depth, it goes on to critically analyse to what extent technological and pedagogical innovations have shared a common evolution and the challenges that interpreter training will have to face in the future.