[en] To estimate forest carbon pools from forest inventories it is necessary to have biomass models or biomass expansion factors. In this study, tree biomass models were developed for the main hardwood forest species in Spain: Alnus glutinosa, Castanea sativa, Ceratonia siliqua, Eucalyptus globulus, Fagus sylvatica, Fraxinus angustifolia, Olea europaea var. sylvestris, Populus x euramericana, Quercus canariensis, Quercus faginea, Quercus ilex, Quercus pyrenaica and Quercus suber. Different tree biomass components were considered: stem with bark, branches of different sizes, above and belowground biomass. For each species, a system of equations was fitted using seemingly unrelated regression, fulfilling the additivity property between biomass components. Diameter and total height were explored as independent variables. All models included tree diameter whereas for the majority of species, total height was only considered in the stem biomass models and in some of the branch models. The comparison of the new biomass models with previous models fitted separately for each tree component indicated an improvement in the accuracy of the models. A mean reduction of 20% in the root mean square error and a mean increase in the model efficiency of 7% in comparison with recently published models. So, the fitted models allow estimating more accurately the biomass stock in hardwood species from the Spanish National Forest Inventory data.

[es] Para realizar estimaciones de cantidades de carbono acumulado por los bosques, a partir de datos procedentes de inventarios forestales, es necesario disponer de modelos de estimaci&oacute;n de biomasa o de factores de expansi&oacute;n. En este trabajo se han ajustado modelos de estimaci&oacute;n de biomasa para las principales especies forestales de frondosas existentes en los bosques espa&ntilde;oles: Alnus glutinosa, Castanea sativa, Ceratonia siliqua, Eucalyptus globulus, Fagus sylvatica, Fraxinus angustifolia, Olea europea var. sylvestris, Populus x euramericana, Quercus canariensis, Quercus faginea, Quercus ilex, Quercus pyrenaica y Quercus suber. Se han determinado las siguientes fracciones: fuste con corteza, ramas de diferentes tama&ntilde;os, parte a&eacute;rea y parte radical. Para cada especie se ajust&oacute; un sistema de ecuaciones utilizando la metodolog&iacute;a de m&iacute;nimos cuadrados generalizados conjuntos, que contempla el cumplimiento de la propiedad aditiva entre fracciones. Como variables independientes se utilizaron el di&aacute;metro y la altura total del &aacute;rbol. El di&aacute;metro aparece en todos los modelos, no as&iacute; la altura, si bien su inclusi&oacute;n resulta en una mejora de las estimaciones en los modelos de biomasa de fuste para la mayor&iacute;a de las especies y en parte de los modelos de ramas. La comparaci&oacute;n con otros modelos desarrollados anteriormente para estas especies y ajustados con otra metodolog&iacute;a, indica una mejora en la precisi&oacute;n de los aqu&iacute; presentados. Existe una mejora media del 20% en t&eacute;rminos de la ra&iacute;z del error medio cuadr&aacute;tico y del 7% en la eficiencia del modelo. As&iacute;, mediante el uso de estos modelos ajustados se puede estimar con mayor precisi&oacute;n la biomasa y el carbono acumulado por estas especies de frondosas a partir de datos del Inventario Forestal Nacional de Espa&ntilde;a.