[es] La democratización de la tecnología ha revolucionado diversos ámbitos de la sociedad, incluyendo sectores tradicionales como museos, archivos y bibliotecas. Un factor clave en esta transformación ha sido la digitalización, que ha permitido un acceso sin precedentes a la consulta y estudio de documentos patrimoniales que, de otra forma, sería inimaginable. Sin embargo, la gestión y divulgación de estas colecciones digitales no está carente de importantes desafíos. Este trabajo se centra en la pregunta fundamental de si es viable gestionar y compartir con éxito colecciones digitales patrimoniales sin requerir conocimientos técnicos avanzados o costosos recursos tecnológicos. Para abordar esta cuestión, se emplea una metodología que combina una revisión exhaustiva de literatura relacionada con la publicación en línea de colecciones digitales y la evaluación de las principales soluciones de software del mercado. Esta combinación de enfoques proporciona una comprensión integral de las soluciones disponibles y sienta las bases para el desarrollo de un marco de trabajo basado en el concepto de "computación mínima" que se oriente en simplificar la gestión, preservación y divulgación de colecciones digitales. A modo de prueba de concepto, se implementará la propuesta resultante en una colección de documentos históricos relacionados con la comarca de Ferrolterra. La relevancia de esta investigación radica en la necesidad apremiante de hacer que el patrimonio cultural digitalizado sea accesible y fácilmente administrable para una audiencia diversa. En un contexto como el actual, marcado por la era digital y la conectividad, la capacidad de compartir y preservar nuestro legado cultural debe tornarse en una tarea esencial y alcanzable para los profesionales encargados de su gestión.

[gl] A democratización da tecnoloxía revolucionou diversos ámbitos da sociedade, incluíndo sectores tradicionais como museos, arquivos e bibliotecas. Un factor chave nesta transformación foi a dixitalización, que permitiu un acceso sen precedentes á consulta e estudo de documentos patrimoniais que, doutro xeito, sería inimaxinable. Con todo, a xestión e divulgación destas coleccións dixitais non está carente de importantes desafíos. Este traballo céntrase na pregunta fundamental de se é viable xestionar e compartir con éxito colecciones dixitais patrimoniais sen requirir coñecementos técnicos avanzados ou custosos recursos tecnolóxicos. Para abordar esta cuestión, emprégase unha metodoloxía que combina unha revisión exhaustiva de literatura relacionada coa publicación en liña de coleccións dixitais e a avaliación das principais solucións de software do mercado. Esta combinación de enfoques proporciona unha comprensión integral das solucións dispoñibles e senta as bases para o desenvolvemento dun marco de traballo baseado no concepto de "computación mínima" que se oriente en simplificar a xestión, preservación e divulgación de coleccións dixitais. A modo de proba de concepto, implementarase a proposta resultante nunha colección de documentos históricos relacionados cos estaleiros de Ferrolterra. A relevancia desta investigación radica na necesidade apremiante de facer que o patrimonio cultural dixitalizado sexa accesible e facilmente administrable para unha audiencia diversa. Nun contexto como o actual, marcado pola era dixital e a conectividade, a capacidade de compartir e preservar o noso legado cultural debe tornarse nunha tarefa esencial e alcanzable para os profesionais encargados da súa xestión.