BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Digital leisure has become a useful and motivating didactic tool for student learning,which also contributes to the acquisition of digital skills. The aim of this study is to analyse theaccess and use of digital technology by university students at the Universidad de San Carlos deGuatemala (USAC), as well as their attitudes towards digital leisure. This study is framed within thequantitative paradigm, with a non-experimental, cross-sectional, descriptive, exploratory, andcorrelational design. A total of 203 university students (47.5% male; 52.5% female) from USACbetween the ages of 17 and 49 (M=23.33; SD=5.55) participated in the study. The results indicatethat the digital devices and services most accessed by university students are smartphones(91.8%) and laptops (80.3%), and 96% have profiles on social networks. Specifically, youngerstudents (17-20 years old) are the ones who use digital technology most for digital leisureactivities and show a greater enjoyment of digital leisure activities. These data reflect how mainlynew university students are familiar with digital technology and have a positive attitude towardsdigital leisure, which could be used by teachers to promote the inclusion of this tool in theclassroom to promote digital competences and create a motivating and effective learning environment

[es] El ocio digital se ha convertido en una herramienta didáctica útil y motivadora para el aprendizaje de los estudiantes, que además contribuye a la adquisición de competencias digitales. El objetivo de este estudio consiste en analizar el acceso y uso de la tecnología digital por parte de los universitarios de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), así como su actitud hacia el ocio digital. Este estudio se enmarca en el paradigma cuantitativo, con un diseño no experimental de carácter transversal, descriptivo, exploratorio y correlacional. En él participaron 203 universitarios (47.5% hombres; 52.5% mujeres) de la USAC entre los 17 y 49 años (M=23.33; DT=5.55). Los resultados indican que los dispositivos y servicios digitales a los que más acceden los universitarios son el smartphone (91.8%) y el ordenador portátil (80.3%). Asimismo, el 96% posee perfiles en redes sociales. Específicamente, los estudiantes más jóvenes (17-20 años) son quienes usan en mayor medida la tecnología digital para actividades de ocio digital informan de un mayor agrado por la realización de este tipo de actividades. Estos datos reflejan cómo el alumnado universitario, fundamentalmente de nuevo ingreso, está familiarizado con la tecnología digital, mostrando una actitud positiva hacia el ocio digital. Esto podría ser aprovechado por los docentes para propiciar la inclusión de esta herramienta por los docentes para promover la inclusión de esta herramienta en el aula a fin de promover las competencias digitales y crear un ambiente de aprendizaje motivador y efectivo.
[en] The present text is a review of the book of Adoration Guamán and Gabriel Moreno. The book analyses the different socio-political and legal edges of the conflictual relationship between transnational corporations and human rights. It contains a review of the different norms and non-binding existing instruments to frame the issue and its main focus is to justify the need and the possibility to move towards the approval of the so-called Binding Treaty, the International Legally Binding Instrument on business and human rights that is being negotiated, following the mandate of Resolution 26/9, within the framework of the Human Rights Council of the United Nations.

[es] El presente texto es una recensión del libro de Adoración Guamán y Gabriel Moreno, dedicado a analizar las diferentes aristas socio-políticas y fundamentalmente jurídicas de la relación conflictual entre las empresas transnacionales y los derechos humanos. La obra afirma, tras un amplio repaso a las diferentes normas e instrumentos no vinculantes existentes para enmarcar la cuestión, la necesidad y la posibilidad avanzar hacia la aprobación del llamado Binding Treaty, el Instrumento Internacional Jurídicamente Vinculante sobre Empresas Transnacionales y otras empresas de negocios con respecto a los derechos humanos que está siendo negociado siguiendo el mandato de la Resolución 26/9 en el marco del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas.
[en] The study of hydraulic buildings and the exemplary case of an urban system, whose growth was supported by the hydraulic frame, intended to acknowledge the importance of water on the Canary landscape. Mills, wells, ditches, ponds and reservoirs directly shaped the landscape, constituting themselves visible to condition the provision of agricultural land and some settlements lines. In relation to the urban, architectural water, being elevated as much as edge element or as protagonist and urban qualification element has an undeniable identity of the place, capable of tone and standard for the construction of the territory and the city.

[es] El estudio de las edificaciones hidráulicas y el caso ejemplar de un sistema urbano, cuyo crecimiento se apoyó en la trama hidráulica, pretende dejar constancia de la importancia del agua sobre el paisaje canario. Molinos, norias, acequias, estanques y embalses configuraron el paisaje directamente, constituyendo por sí solas líneas visibles al condicionar la disposición del terreno agrícola y de algunos asentamientos poblacionales. En relación con lo urbano, la arquitectura del agua, erigiéndose tanto como elemento de borde o como elemento protagonista y de cualificación urbana, presenta una indiscutible identidad del lugar, capaz de dar pauta y norma a la construcción del territorio y la ciudad.
[en] Nessie: A News Media Exhaustive Surveillance Software", started its development in 2008 as an ambitious project to which 3 students devoted their DFP (Degree's Final Project): a newspaper segmentation library with the objective of analysing and identifying the several areas that form news articles, an optical character recognition (OCR) library with the objective of obtaining the digitalized data from the previously identified text regions of each article, and a controler, in charge of obtaining digitalized news and classifying it by the usage of the two other modules. It's because of the nature of how Nessie was developed why the first problem appears when trying to get Nessie to a production-ready state: Having been developed in separate projects, with different schedules and different documentation, integrating three separate systems as a single Software turns out to be a non-trivial task. In addition, because of the modules having a heavy interdependence, some of the core features of each project where tested with simulated data and methods due to not having the needed code at the time. For that reasons, previously to the present project, Nessie was only functional for simulated cases, having to introduce hard-coded modifications to achieve the correct processing of a given newspaper sample; not because of the absence of the code for processing the data, but because of the absence of the needed logic to coordinate the system for any possible input.

[es] Nessie: A News Media Exhaustive Surveillance Software" comienza a desarrollarse en 2008 como un ambicioso proyecto al que tres alumnos dedican sus proyectos de fin de carrera: una librería de segmentación de periódicos dedicada al análisis y separación de las áreas que forman parte de cada noticia, una librería de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) dedicada a la obtención de caracteres en forma de datos tratables a partir de los segmentos de noticias y un controlador encargado de ser el director de orquesta de Nessie, obteniendo noticias digitalizadas a partir de las dos librerías para posteriormente clasificarlas según temáticas. Es por la naturaleza del desarrollo de Nessie por lo que aparece el primer problema a la hora de llevarlo a explotación: Al haber sido desarrollado en proyectos separados, con distintas fechas de entrega y documentación separada, la integración de los sistemas como un único Software se convierte en una tarea no trivial. Además, la dependencia entre proyectos hace que en ciertos momentos, partes del código tuvieran que ser ejecutadas en base a simulaciones de resultados de comunicación entre módulos -en vez de llegar a hacer esa comunicación realmente-, dificultando aún más la realización de pruebas en entornos realistas. Por todo ello, previo a la realización de este proyecto, Nessie era funcional sólo para casos simulados, teniendo que introducir modificaciones en el código para lograr la ejecución correcta con un periódico dado; no por la ausencia de la lógica encargada de hacerlo, sino por la ausencia de la lógica encargada de coordinar el sistema para cualquier caso posible.
[en] In this study we will analyse the Roman principle quod ex naufragio est, usucapi non potest quoaniam non est in derelicto, sed in deperdito, and its evolution that reaches our days in Law 14/2014 of 24 July in its section 373 LNM. In the same, we will review the rules that disciplined the property protection of those who had suffered a maritime incident and found a response from the Roman legal system, a question that can be deduced from provisions issued, among others, by Hadrian and Antoninus Pius who established the lawfulness of the collection and extraction of shipwrecked goods, as can be inferred from Ulpianus 8 off. Pro., D. 47.9.12; and also the rule, by which goods from a shipwreck cannot be acquired by occupation, since they are not considered as an abandoned thing, and therefore cannot be acquired by usucapion. As we shall discuss, this contradicts the medieval ius naufragii, which permitted the act of get hold the goods.

[es] En el presente estudio vamos a analizar el principio romano quod ex naufragio est, usucapi non potest quoaniam non est in derelicto, sed in deperdito, y su evolución, que llega hasta nuestros días en la Ley 14/2014, de 24 de julio en su artículo 373 LNM. En el mismo, haremos un recorrido por las normas que disciplinaron la tutela de la propiedad de aquellos que habían sufrido algún incidente marítimo, y que encontró respuesta por parte del ordenamiento jurídico romano, cuestión que se deduce de disposiciones emanadas, entre otros por Adriano y Antonino Pío que establecieron la licitud de la recogida y extracción de bienes naufragados, como se infiere de Ulpiano 8 de off. Pro., D. 47.9.12; y también la regla comentada, por la cual no se puede adquirir por ocupación los bienes procedentes de un naufragio, dado que no son considerados como cosa abandonada, y por ello, no pueden ser objeto de adquisición a través de usucapión. Cuestión que, como veremos, entra en contradicción con el ius naufragii medieval que permitía el acto de apoderamiento de los bienes.
[en] The expansion of SARS-CoV-2 led to a great transformation in terms of mobility on a global and local scale, since forced immobility was added to the modification of daily movement patterns and residential variation. Spatial organisation played a decisive role in this, with the insular nature of the Canary Islands being key. Thus, the general objective of this research project was to identify the differentiated impact of residential mobility during the pandemic, for which the Statistics of Residential Variations (2019-2021) were used, as well as a survey carried out between April 26 and June 21, 2022, and the issues covered included migration processes, change of dwelling and second homes. The results obtained added nuances to the mobility trends that were observed in other areas of Spain due to the insular nature of the islands themselves.

[es] La expansión del SARS-CoV-2 originó una gran transformación en la movilidad a escala global y local, pues a la inmovilidad forzada se sumó la modificación de las pautas de desplazamiento cotidiano y de variación residencial. La estructura territorial tuvo un papel decisivo en ella, siendo fundamental la conformación insular en el caso de Canarias. Así, el objetivo general de esta investigación es la identificación del impacto diferenciado de la movilidad residencial durante la pandemia, para lo cual se utiliza la Estadística de varia- ciones residenciales (2019-2021) y una encuesta realizada entre el 26 de abril y el 21 de junio de 2022 con cuestiones relativas a los procesos migratorios, al cambio de vivienda y a la segunda vivienda. Los resultados obtenidos matizan las tendencias de movilidad que se apreciaron en otras áreas de la geografía española a consecuencia del propio carácter insular.
[en] This essay explores the experiences and representations of places, as well as the sense of place, in order to understand the migratory and decision-making processes of Mexican immigrants in Albuquerque (New Mexico). Methodologically, the article focuses on an analysis of immigrants' mental maps and spatial discourses. As for the results, the strongest senses of place are found at the micro level, where identification with public spaces is associated with radical changes in the immigrants' lives. Finally, the representations of Mexico and the United States are key to understanding immigrants' intentions regarding their length of stay.

[es] El artículo explora la relevancia de las experiencias y representaciones de los lugares, así como el sentido de lugar, para comprender los procesos migratorios y la toma de decisiones de los inmigrantes mexicanos en Albuquerque (Nuevo México). Metodológicamente, el artículo se centra en el análisis de los mapas mentales y de los discursos espaciales de los entrevistados. Resalta que los sentidos de lugar más arraigados se encuentran a nivel micro, de tal forma que algunos espacios públicos se identifican con cambios sustanciales en las vidas de los inmigrantes. No obstante, las representaciones de México y los Estados Unidos son de tal intensidad que permiten entender trayectorias migratorias pasadas y futuras.</jats:p>
[en] This article offers a theoretical framework from which the knowledge for the training proposal, already raised before this publication, on Experimentation as a training experience. In it the concept of creativity is interrelated with the basic operations of the intelligence that are manifested in the realization of the tasks of artistic experimentation, coinciding with the purpose of its approach. Its objective is to highlight those theories and personal contributions that influence its process and justify its purpose These theoretical foundations bring us closer to the understanding of the creative effectiveness that contribute the two systematized methods that derive from this methodology educational, in which students are trained to be resolute individuals, with a research-minded, intellectual, open and resourceful mind for life.

[es] Este artículo ofrece un marco teórico del que parte el conocimiento para la propuesta formativa, ya planteada con anterioridad a esta publicación, sobre La experimentación como experiencia formadora. En él se interrelaciona el concepto de creatividad con las operaciones básicas de la inteligencia que se ponen de manifiesto en la realización de las tareas de experimentación artística, coincidentes con el propósito de su planteamiento. Su objetivo es resaltar aquellas teorías y aportaciones personales que influyen en su proceso y justifican su propósito Estos fundamentos teóricos nos acercan a la comprensión de la eficacia creativa que aportan los dos métodos sistematizados que se derivan de esta metodología educativa, en la que se forma al alumnado para ser individuos resolutivos, con una mente investigadora, intelectual, abierta y con recursos para la vida.
[en] This paper presents the structure of the companies that conform the urban roadpassenger transport industry in Spain in the biennium prior to the global pandemic(2018-2019), segmented according to their business size. Specifically, the maincharacteristics of these companies are reflected in terms of their configuration,dimension, as well as their main financial statements. The sample of companiesanalyzed is composed of 55 companies, with a high degree of heterogeneity in terms ofbusiness management, size and other elements related to the provision of the servicecarried out. This is reflected in significant differences both in the structure of thebusiness results and in the financial situation of the companies, due to the municipalcontexts in which these companies carry out their activities

[es] En el presente trabajo se presenta la estructura de las empresas que conforman el sector de transporte urbano de viajeros por carretera en España en el bienio previo ala pandemia mundial (2018-2019), segmentada según su tamaño empresarial. Concretamente, se reflejan las principales características de estas empresas en cuanto a su configuración, dimensión, así como sus principales estados financieros. La muestra de empresas analizada está compuesta por 55 empresas, con un alto grado de heterogeneidad en cuanto a gestión empresarial, tamaño y otros elementos vinculados con la prestación del servicio. Esto se refleja en diferencias importantes tanto en la estructura del resultado empresarial como en la situación patrimonial de las mismas, motivadas por los contextos municipales en los que desarrollan su actividad estas empresas
[en] Urban mobility is shaped by multiple transportation options that allow transfers between different spaces. In the case of Las Palmas de Gran Canaria, the city has features that allow you to tailor the urban environment to various scrolling options presented as alternatives to motorized transport. Through the analysis of the urban environment and the problems that supports the city is possible to know the characteristics of the current model of mobility and thereby develop a set of proposals to minimizing the hegemonic role of private vehicles in favor of other alternatives for the movement of people so as to improve the accessibility and connections between different areas of the city, with the introduction of an intermodal system that allows for adapted more comfortable and secure movement are provided.

[es] La movilidad urbana está configurada por múltiples opciones de transporte que permiten realizar traslados entre diferentes espacios. En el caso de Las Palmas de Gran Canaria, la ciudad presenta características que permiten adaptar el entorno urbano a diversas opciones de desplazamiento que además suponenalternativas al transporte motorizado. A través del análisis del entorno urbano y de los problemas que soporta la ciudad, es posible conocer las características del actual modelo de movilidad y con ello elaborar un conjunto de propuestas que persiguen reducir el papel hegemónico del vehículo privado a favor de otras alternativas posibles para el desplazamiento de los individuos de modo que se mejore la accesibilidad y se faciliten las conexiones entre distintas zonas de la ciudad, con la implantación de un sistema intermodal adaptado que permita realizar desplazamientos más cómodos y seguros.
[en] Retirement from sport is often a period of crisis where occupational, financial, social and psychological demands and adjustments have to be made (Cury, Ferreira and Leite de Barros, 008). In line with recent contributions on the topic of retirement from sport, this study aims to descriptively analyse how players from a football club perceive the process of retirement from sports. For this end, the Questionnaire Diagnosis of Employability of Top Athletes was used (Lorenzo and Bueno, 2012) with 57 soccer players (20 males and 37 females). The results indicate that footballers from the club believe that their retirement will be voluntary, planned, due to sporting reasons, age and will occur at the expected time. Among the foreseeable consequences indicated are the decrease in training times and frequencies, while it is also believed that interpersonal relationships will not change as a result of this process.

[es] La retirada deportiva es a menudo una etapa de crisis que requiere exigencias y ajustes a nivel ocupacional, financiero, social y psicológico (Cury, Ferreira y Leite de Barros, 2008). En línea con las contribuciones recientes al tema de la retirada deportiva, el presente trabajo pretende analizar de modo descriptivo la percepción de los jugadores de un club de fútbol acerca del proceso de retirada deportiva. Para ello se ha empleado el Cuestionario para el Diagnóstico de la Empleabilidad en Deportistas de Élite (Lorenzo y Bueno, 2012) en una muestra de 57 futbolistas semiprofesionales (20 hombres y 37 mujeres). Los resultados indican que los futbolistas del club consideran que su retirada será voluntaria, planificada, por motivos deportivos, a consecuencia de la edad y en el momento esperado. Entre las consecuencias previsibles destaca la disminución de los tiempos y frecuencias de entrenamiento, por otro lado, consideran que las relaciones interpersonales no se modificarán a raíz de este proceso.
[en] 'F1 Fan App' is a mobile application concept that offers an interactive experience for Formula 1 fans. Designed for iOS users, it aims to provide realtime information, data analysis, exclusive content, and community interaction features. This computer engineering project focuses on developing an intuitive interface, integrating real-time data, and delivering personalized content. It also prioritizes interactivity and scalability to create a platform which enhances how fans engage with Formula 1. Software engineering skills will be applied, and a comprehensive iOS application will be developed, featuring technologies for implementing chats and databases, among others.

[es] 'F1 Fan App' es una propuesta de aplicaci´on m´ovil que ofrece una experiencia interactiva para los aficionados de la F´ormula 1. Dise˜nada para usuarios de iOS, busca proporcionar informaci´on en tiempo real, an´alisis de datos, contenido exclusivo y funciones de interacci´on con la comunidad. Este proyecto de ingenier´ıa inform´atica se centra en desarrollar una interfaz intuitiva, integrar datos en tiempo real y ofrecer contenido personalizado. Adem´as, prioriza la interactividad y la escalabilidad, con el objetivo de crear una plataforma que mejore la forma en que los aficionados interact´uan con la F´ormula 1. Se aplicar ´an habilidades de ingenier´ıa de software y se desarrollar´a una aplicaci´on iOS que contar´a con tecnolog´ıas para la implementaci´on de chats y bases de datos, entre otras.
[en] The representative authority building has ever been manifest. In Canary Islands, needy and distant region from metropolis, this architecture obtains large importance owing to her shortness. In the times of increasing competition between the chief town, Santa Cruz de Tenerife, and Las Palmas, one place that expanding through Puerto de La Luz's summit, to have a desire to count upon a showy commandership building rapidly it was an obvious political objective. In this essay, we will analyse the origins of this building and the objections in order to achieve it.

[es] La construcción de edificaciones representativas del poder ha sido siempre una constante. En el caso de Canarias, una región pobre y alejada del centro político de Estado, esta arquitectura tomó una gran relevancia debido a su escasez. En una etapa de creciente rivalidad entre la capital provincial, Santa Cruz de Tenerife, y Las Palmas, ciudad que despuntaba con el auge del Puerto de La Luz, el deseo de contar cuanto antes con un vistoso edificio para la Comandancia de Marina tuvo un evidente objetivo político. Este artículo es un breve repaso a los orígenes de esta construcción y sus dificultades para realizarla