BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the present work we take a tour of the critical approaches made fromArgentina to the work of Gamaliel Churata (either alone or in the different groups heformed). To this end, we systematize the existing proposals and those that are in theprocess of being developed. In addition, we review continuities, discrepancies and points ofview, in order to elaborate the state of the question of a field still under construction.Finally, we propose a critical alternative based on the study of networks, with a view toreconstructing the aesthetic-ideological links between Puno and different geographicalpoints in Argentina during the first half of the 20th century.

[es] En el presente trabajo realizamos un recorrido por los abordajes críticos que se hicieron sobre la obra de Gamaliel Churata desde Argentina (ya sea en solitario o en los diferentes grupos que conformó). A tal efecto, sistematizamos las propuestas existentes y aquellas que están en proceso de elaboración como también revisamos continuidades, discrepancias y puntos de vista, a fin de elaborar el estado de la cuestión de un campo aún en construcción. Por último, proponemos una alternativa crítica basada en el estudio de las redes, en vistas a reconstruir los vínculos estético-ideológicos entre Puno y diferentes puntos geográficos argentinos durante la primera mitad del siglo XX.
[en] Over the past few years, the significance of the digital market has grown substantially, as evidenced by the relevant rise of online digital platforms within the collaborative economy. Nevertheless, this trend has also given rise to new regulatory obstacles in terms of their management. Consequently, the European Union has implemented a set of guidelines for online intermediation service and search engine providers, which aims to achieve an equitable balance between the platform and the professional users who introduce their products. These rules require greater transparency, clarity, and security to guarantee and ensure fairness for all the parties involved.

[es] El mercado digital ha ido adquiriendo mucha relevancia en los últimos años, hecho que se puede evidenciar en la creciente presencia de plataformas digitales online en el marco de la economía colaborativa, realidad que ha comportado el nacimiento de nuevos retos normativos en cuanto a su regulación. Partiendo de este evento, la Unión Europea ha optado por establecer una serie de normas de alcance más amplio dirigidas a los prestadores de servicios de intermediación online y motores de búsqueda para lograr un equilibrio entre las partes intervinientes, más específicamente entre la plataforma y los usuarios profesionales que introducen sus productos, mediante el requerimiento de una mayor transparencia, claridad y protección.
[en] In times of great competition, of technological developments, of productive processes, the sitcoms, as television products focused on entertainment, are representative of the Brazilian taste. The sitcoms, more than any other genre, explores the combinations of "tones" linked to humor. This is done by the usage of discursive strategies in humoristic texts, supported by a vast repertoire of proper mechanisms of other television texts. The present article analyzes discursive strategies used in this type of television program focused mainly on amusement, that it a preference of the Brazilian public.

[es] En tiempos de asombroso desarrollo tecnológico y grandes competencias, las sitcoms -como producto dirigido al entretenimiento- son representativos del gusto brasileño. Las sitcoms, más que ningún otro género, exploran las combinaciones de "tonos" asociados al humor. Esto es así gracias al uso de estrategias discursivas en los textos humorísticos que se apoyan en el vasto repertorio de otros textos televisivos. El siguiente artículo analiza las estrategias discursivas de este tipo de programa televisivo que tanta acogida tiene en el público brasileño.
[en] In this article, we discuss the notion of cisgenderness under the Brazilian transfeminist perspective, having as axis of analysis the enunciation politics that constitutes the field of knowledge of sexuality and gender. Some questions trigger the discussion: which subjects were produced as objects of knowledge? Which discourses are authorized? Is the knowledge of transgender people about themselves legitimized or, with excessive frequency, put under suspicion? When we talk about gender, who talks and who is talked about? The Brazilian transfeminist thinking, through the use of cisgenderness as an analytical category, problematizes the epistemological asymmetry between those who are subjects and those who are produced as objects of knowledge. In that sense, it can be said that the notion of cisgenderness inaugurates a new context of enunciation, as its use implicates a displacement in the traditional epistemic structure that constitutes the fields of production of knowledge about gender.

[es] En el artículo discutimos la noción de cisgeneridad bajo la perspectiva transfeminista brasileña, tomando como eje de análisis las políticas de enunciación que constituyen el campo de saberes sobre género y sexualidad. Algunas cuestiones disparan la discusión: ¿Cuáles sujetos fueron producidos como objeto de saber? ¿Cuáles discursos son autorizados? ¿El saber de las personas trans sobre sí mismas es legitimado o colocado con frecuencia bajo sospecha? Cuando hablamos de género, ¿quién habla y quién es hablado? El pensamiento transfeminista brasileño, a partir del uso de la cisgeneridad como categoría analítica, problematiza la asimetría epistemológica entre aquellos que son sujetos del conocimiento y aquellos que son colocados como objetos de saber. En ese sentido, la noción de cisgeneridad inaugura un nuevo contexto de enunciación, una vez que su uso implica un desplazamiento en la estructura epistémica tradicional de los campos de producción de conocimiento sobre género.
[en] This article aims to characterize the municipal experiences of payments for environmental services (PES) in Brazil, discussing its existence and permanence. The study analyzed data from the Municipal Basic Information Survey (MUNIC-IBGE) for 2012, 2017, and 2020. The findings indicate that the number of municipalities with PES programs has increasedbuthave been discontinued. Various factors were identified that influence the establishment and continuity of PES programs, such as the size of the municipality, its location in the Center-West, Southeast, or North regions, and the presence of a Municipal Council, and an Environmental Fund. The study suggests that the success of PES programs depends on local circumstances, including environmental governance at the municipal level. These findings help explain why the potential resources estimated in the literature for PES are significantly higher than the actual volume of projects implemented in Brazil.

[es] El objetivo de este artículo es caracterizar las experiencias municipales de pagos por servicios ambientales (PSA) en Brasil, discutiendo su existencia y permanencia. El análisis empírico se basa en la Encuesta de Información Básica Municipal (MUNIC-IBGE) sobre la existencia de programas de PSA en 2012, 2017 y 2020. Se encontró que el número de municipios con PSA ha ido creciendo en el tiempo, pero en la mayoría de los casos el El programa fue suspendido. Se identificó un conjunto de variables relacionadas con el establecimiento y continuidad del PSA, cuya frecuencia es mayor en municipios de mayor extensión o territorio, ubicados en el Centro-Oeste, Sudeste y Norte, que cuentan con un Consejo Municipal y una Comisión Ambiental. Fondo. Los resultados indican que el éxito del PSA depende de las circunstancias locales, incluida la gobernanza ambiental a nivel municipal. Los resultados ayudan a comprender por qué los recursos potenciales estimados en la literatura para PSA son mucho mayores que el volumen relativamente pequeño de proyectos ya implementados en Brasil.
[en] The aim of the present work was to study the changes caused by ultraviolet shortwave (UV-C) treatments on the main quality parameters of three types of honey (Rosemary, Lavender and Oak). It was observed that UV-C treatments caused significant reductions (p <0.05) in two of the parameters contemplated in the legislation: diastase activity and hydroxymethylfurfural concentration (HMF). Changes in diastase activity may affect negatively, by reducing their values below those established to consider honey as suitable for consumption (≥8), according to the current legislation. The reduction in the concentration of HMF, however, can be considered as positive, although it is still necessary to establish the type of compounds formed because of their degradation. There were also significant changes in the color of the honeys, although these have little importance since this parameter is not usually considered in the standards of quality currently in force.

[es] El presente trabajo tiene como finalidad estudiar los cambios causados por tratamientos con luz ultravioleta de onda corta (UV-C) sobre los principales parámetros de calidad de tres tipos de miel (Romero, Lavanda y Roble). Se observó que el tratamiento UV-C provocaba reducciones significativas (p<0.05) en dos de los parámetros contemplados en la legislación: actividad diastasa y concentración de Hidroximetilfurfural (HMF). Los cambios en la actividad diastasa pueden afectar negativamente, al reducir sus valores por debajo de los establecidos para considerar la miel como apta para el consumo (≥8), según la legislación vigente. La reducción en la concentración de HMF, sin embargo, puede considerarse como positiva, aunque falta establecer el tipo de compuestos formados a causa de su degradación. También se observaron cambios significativos en el color de las mieles, aunque estos tienen escasa trascendencia ya que este parámetro no suele considerarse en las normas de calidad actualmente en vigor.
[en] Monograph on the painting galleries of the main German cities. The publication consists of short articles that describe the paintings and the corresponding image, intaglio prints engraved by German artists forming a series published in Dresden and Leipzig.Descriptive texts were written by Catalan authors including: Juan Cortada, Víctor Balaguer, José Puiggarí, Gregorio Amado Larrosa, Joaquín Roca Cornet, José Rubió, Manuel Angelon, Antonio de Bofarull, José Leopoldo Feu, Francisco J. Orellana, Vicente Boix and A. Altadill

[es] Monografía dedicada a la descripción de las galerías de pintura de las principales capitales alemanas. La publicación tiene pequeños artículos con su imagen,grabados calcográficos de artistas alemanes que forman una serie editada en Dresde y Leipzig.Los artículos descriptivos són de autores españoles entre ellos: Juan Cortada, Víctor Balaguer, José Puiggarí, Gregorio Amado Larrosa, Joaquín Roca Cornet, José Rubió, Manuel Angelon, Antonio de Bofarull, José Leopoldo Feu, Francisco J. Orellana, Vicente Boix y A. Altadill
[en] This article finishes a series about the development of a learning community. It describes briefly the theoretical and the sociological framework wich define and helps to describe the development of a community. The article finishes with some keynotes about sustainability, that is to say: the possibility or need to maintain the project and it's development. To do so, training, researching and evaluating are considered the three angles of the sustainability triangle.

[es] Este artículo cierra el círculo de una experiencia de desarrollo de una comunidad de aprendizaje. En él se describen brevemente los marcos teórico y sociológico que delimitan el contexto para la descripción del desarrollo de una comunidad. El artículo finaliza con unos apuntes sobre la sostenibilidad de los proyectos y su íntima relación con la formación, la investigación y la evaluación, que llegan a constituir el triángulo de la sostenibilidad.
[en] This research analyzes the knowledge and the perception of product placement among Auronplay and Ibai Llanos followers on Twitch. On the other hand, it seeks to identify what types of product placement are used by both streamers and how this advertising strategy affects fans.

[es] Esta investigación analiza cuál es el grado de conciencia y la percepción sobre product placement entre seguidores de Auronplay e Ibai Llanos en Twitch. Por otra parte, se busca identificar qué tipos de product placement son utilizadas por ambos streamers y cómo repercute dicha estrategia publicitaria en los fans.
[en] This paper summarizes the results of the systematic recording of different rock art sites in the middle reaches of the Ibáñez River, in Aysén Region (Central Patagonia, Chile). Through a characterization of archaeological sites in the area, analysis of the rock art figures, techniques, and frequencies, and comparisons with previously-defined Patagonian stylistic groups, the authors discuss the notions of style, information exchange theory, and collective memory to reach conclusions about the behavior of the human groups that lived in this area during the Holocene.

[es] En este trabajo se resumen los resultados del registro sis temático de diferentes sitios con arte rupestre en el sector medio del río Ibáñez, Región de Aysén (Patagonia central, Chile). A partir de la caracterización de los sitios, el análisis de las figuras, técnicas, frecuencias y las comparaciones con los grupos estilísticos definidos para el área del río Pinturas de la Patagonia central, se discute la idea de estilo, la teoría de intercambio de información y la noción de memoria colectiva, con el fin de acercarnos a la comprensión del comportamiento de los grupos que vivieron en esta zona durante el Holoceno
[en] The project content consists of developing a solution for all the NFC enabled Android mobile phone devices, looking for a way to motivate and increase the number of citizens which practice sports into the city of Barcelona. The projects features include the UI (user interface) design, a DB (database) creation, a Rest API service to retrieve all the data requested by the devices, the Google Maps service and the usage of different libraries and tools to design the system architecture. It will be also considered the design and features contraints requested by the client (city council).

[es] El contenido de este proyecto, consiste en desarrollar una solución para dispositivos móviles Android NFC, con la finalidad de motivar e incrementar el número de ciudadanos que practican deporte en la ciudad de Barcelona. El proyecto incluye diseño de la interfície móvil, creación de una base de datos, un servicio de API Rest para acceder a los datos desde
[en] Catalan rural areas are characterized for having a high percentage of aging population. Rural population is changing in its demography as well as in its values and social dynamics. The "outsiders" arrival implies the need of " building a nucleus of shared meanings", that complicates the continuity of the everyday life based on "face to face" relationships that already exist and in shared meanings socially built. In-depth Interviews to experts, professionals, and older people and two focal groups of professionals and significant social agents were conducted, with a total of 53 participants. In the results section movements of population contributing to the change of the social dynamics are identified and the impact of this social change in older people is defined. Results also show the most significant movements of population for the older people studied and the changes in the social dynamics perceived by them.

[es] Los entornos rurales catalanes se caracterizan por tener un porcentaje de población mayor elevado. Esta población se encuentra en un proceso de cambio tanto a nivel poblacional como de valores y dinámicas sociales. La llegada de los "de fuera" implica la necesidad de "construir un núcleo de conocimientos compartidos", que dificulta la continuidad de la vida cotidiana basada en las relaciones "cara-cara" que ya existen y en significados compartidos construidos socialmente. Se hicieron entrevistas en profundidad a expertos, profesionales, y personas mayores, y dos grupos focales de profesionales y agentes sociales significativos. Con un total de 53 participantes. En los resultados se identifican los movimientos de población que contribuyen al cambio de las dinámicas sociales y, se define el impacto de este cambio en las personas mayores. Los resultados también muestran los movimientos de población más significativos para las personas mayores estudiadas y los cambios en las dinámicas sociales percibidas por ellas.
[en] The dysfunction of G protein-coupled receptors, known as GPCRs, is associated with neurological, cardiac, and psychiatric disorders, among others. Drugs that target a specific GPCR can cause unwanted effects, since they usually bind to a site in the receptor which is quite evolutionarily conserved; therefore these drugs may end up interacting with other, distinct from the original target. In this article, the research group led by Dr. Jesús Giraldo from the Institute of Neurosciences proposes the use of computational models to search for other, less conserved drug binding sites in these receptors. The results, which will need to be verified experimentally, reinforce the role of computation as an ally for research in this field.

[es] La disfunción de los receptores acoplados a proteína G, conocidos como GPCRs, se asocia a desarreglos neurológicos, cardíacos y psiquiátricos, entre otros. Los fármacos que se dirigen a un GPCR específico pueden causar efectos no deseados, ya que generalmente se unen a un sitio en el receptor que está bastante conservado evolutivamente; por lo tanto, estos fármacos pueden terminar interactuando con otros distintos del objetivo original. En este artículo, el grupo de investigación liderado por el Dr. Jesús Giraldo del Instituto de Neurociencias propone el uso de modelos computacionales para buscar otros sitios de unión a fármacos menos conservados en estos receptores. Los resultados, que deberán ser verificados experimentalmente, refuerzan el papel de la computación como aliada de la investigación en este campo.
[en] The explanation for prehistoric hunter-gatherer societies is based on inferential and analogical processes which refer to the modern hunter-gatherer societies. But any society studied by ethnography was primitive and much less prehistoric. On the specific point in history we look at these societies, they are organized with relationships that come from long historical trajectories. From this reflection and the analysis of the archaeological and ethnographic record of the societies in Tierra del Fuego and the Northwest Coast of America, which have been the extreme paradigms for hunter gatherer societies, we postulate that the universal division of labor by sex, inequality and discrimination against women were the historical consequences of the management of reproductive strategies to control the demographic variable. Therefore we place the origin of these strategies in prehistory and try to generate an archaeological record that allows.

[es] La explicación para las sociedades cazadoras-recolectoras prehistóricas se basa en procesos inferenciales y analógicos que toman como referencia las sociedades cazadoras-recolectoras modernas. Sin embargo ninguna sociedad estudiada por la Etnografía era primitiva y mucho menos prehistórica. En el punto concreto de la historia en que vemos a esas sociedades están organizadas con elaciones que provienen de largas trayectorias históricas. Partiendo de esta reflexión y del análisis del registro arqueológico y etnográfico de las sociedades de Tierra del Fuego y de la Costa Noroeste de América, que han sido los paradigmas extremos para sociedades cazadoras-recolectoras postulamos que la universal división del trabajo en función del sexo, la desigualdad y la discriminación de las mujeres fueron la consecuencia histórica de la gestión de las estrategias reproductivas para controlar la variable demográfica. Por lo tanto situamos el origen de estas estrategias en la Prehistoria e intentamos generar un registro arqueológico que nos permita identificarlas.
[en] This Bachelor's Thesis designs a comprehensive communication plan for the Red de Mujeres Chaparralunas por la Paz, adjusted to the brand conceived within the framework of the Proyecto Chaparralunas and to the organization's own environment. The strategy comprises three parts: social media and digital communication through various channels, the creation and scheduling of in-person events, and a media strategy that also includes the creation of a podcast. All from a feminist and rural perspective, aiming at peacebuilding.

[es] El presente TFG idea un plan de comunicación completo para la Red de Mujeres Chaparralunas por la Paz, adaptado a la marca ideada en el marco del Proyecto Chaparralunas y al entorno de la propia organización. La estrategia contempla tres partes: las redes sociales y la comunicación digital a través de diferentes canales, la creación y programación de eventos presenciales y una estrategia de medios que contempla, a su vez, la creación de un pódcast. Todo ello desde una perspectiva feminista y rural, en busca de la construcción de paz.
[en] The school Pereanton in Granollers is a public centre that has got an educative project, called "Música per a créixer", in which the music is the vertebral axis of the different learnings. Currently, the leadership team has the aim of placing value on the other artistic disciplines. So, it has been considered the need to specify the performance around dance through the coordination between generalist teachers and the specialist in this discipline. In order to respond to the request, this Bachelor's Degree Final Project, framed in Service Learning modality, observes the way of introducing dance and movement in the classroom. To do so, it has been taken the sample of two tutors of the school's senior community. These teachers are provided with personal support to solve their dance difficulties and offer them strategies and activities. In addition, a document with movement and dance resources has been created, and it has been shared with the entire educational community.

[es] La escuela Pereanton de Granollers es un centro público que cuenta con un proyecto educativo, llamado "Música per a créixer", en el cual la música es el eje vertebrador de los distintos aprendizajes. En la actualidad, uno de los propósitos del equipo directivo es poner en valor el resto de las disciplinas artísticas. Teniendo en cuenta el objetivo, han decidido concretar la actuación en el área de la danza, a través de la coordinación entre maestras generalistas y la especialista de esta disciplina. Para responder a la petición, este Trabajo de Fin de Grado, recogido en la modalidad de Aprendizaje Servicio, observa la manera de introducir la danza y el movimiento en el aula, tomando como muestra dos tutoras de la comunidad de mayores de la escuela. A estas docentes, se les hace un acompañamiento para resolver sus dificultades en relación con la danza y poder ofrecerles estrategias y actividades. Además, se crea un banco con recursos de movimiento y danza para compartir con toda la comunidad educativa.