BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The literature on gender at work shows that male/female inequalities are shaped by symbolic, relational, communicational, and organizational mechanisms. Access to network resources is a key factor. In France, as of the 2000s, mechanisms of informal women's networks were created as the "female counterpart" to male networks. We examine the mechanisms targeting women entrepreneur networks and, from a communications perspective, seek to determine if the exchanges within them can help remedy a certain "relational vulnerability" due to solitude, a lack of understanding by peers, and the specific professional problems women entrepreneurs face. We also question whether this female "enclaving" can be a factor of empowerment, or a "dynamic process fostering an awareness gained through an enlightened reading of the mechanisms of ordinary and organizational sexism." Our analysis of 25 semi-structured interviews shows that networks foster the emergence of a supportive, caring female "enclave" conducive to moral support and work discussion spaces. Such networks also raise awareness of the roots of gender inequality, which sparks awareness initiatives in the entrepreneurial ecosystem. Lastly, we discuss the limitations that sap the emancipatory potential of these mutual support mechanisms.

[fr] La littérature sur le genre au travail montre que les inégalités entre les femmes et les hommes sont façonnées par des mécanismes symboliques, relationnels, communicationnels et organisationnels. Parmi les ressorts de ces inégalités, l'accès aux ressources du réseau joue un rôle notable. En France, à partir des années 2000, des dispositifs de réseaux de femmes plus ou moins formalisés ont été déployés dans l'objectif de devenir le " pendant féminin " des réseaux masculins. Le présent article analyse des dispositifs qui ciblent les réseaux de femmes entrepreneures et, à partir d'une perspective communicationnelle, cherche à savoir si les échanges qui se déroulent au sein de ces réseaux peuvent contribuer à remédier à une certaine " vulnérabilité relationnelle " engendrée par la solitude, l'incompréhension de l'entourage et les problématiques professionnelles spécifiques rencontrées par les entrepreneures. Est également soulevée la question de savoir si cet entre-soi féminin peut s'avérer un facteur d'empowerment, entendu comme un " processus dynamique qui favorise une prise de conscience permise par une lecture éclairée des mécanismes du sexisme ordinaire et du sexisme organisationnel ". En s'appuyant sur l'analyse de 25 entretiens semi-directifs, cet article montre que les réseaux favorisent l'émergence d'un entre-soi féminin bienveillant et soutenant, propice au soutien moral et à la constitution d'espaces de discussion sur le travail. Ces réseaux favorisent également la prise de conscience des ressorts des inégalités de genre, laquelle alimente ensuite des actions de sensibilisation de l'écosystème entrepreneurial. Sont enfin discutées certaines limites qui viennent réduire le potentiel émancipateur de ces dispositifs d'entraide.
[en] This issue is dedicated to the contemporary American urban space through the experience of inscriptions on walls and their social connections. This also highlights : some conflicts between several actors (writers, inhabitants, institutions) but also different initiatives of negotiations. Whether they are graffitis, tags, pixação or mural, these writings reveal several lines of tension, even conflict. However the studies united here, both multidisciplinary and transmediatic, allow us to point out fractures in perpetual evolution and oscillation between violence and recognition ; reflections that erase national o local frontiers ; orientations and answers thathelp us to model part of the urban popular culture (including music and cinema) on the entire American continent.

[fr] Ce numéro est consacré à l'espace urbain américain contemporain à travers l'expérience des inscriptions murales et des rapports sociaux qu'elle génère et met également en évidence : dans le sens d'une confrontation entre différents acteurs (graffeurs, habitants, institutions) mais aussi dans celui d'une négociation possible. Qu'elles soient graffitis, tags, pixação ou fresques, ces écritures agissent comme révélatrices de tensions, voire de conflits. Cependant les études réunies ici, dans une optique à la fois pluridisciplinaire et transmédiatique, permettent de mieux situer des fractures qui évoluent et se nuancent sans cesse entre violence et reconnaissance ; des réflexions qui effacent les frontières nationales et/ou locales ; des orientations et des réponses qui tentent de remodeler une partie de la culture populaire urbaine (incluant la musique et le cinéma) sur l'ensemble du continent américain.
[en] This paper investigates how the Chorus of Aeschylus' Eumenides has been revived on the stage to address modern socio-political issues. First, I focus on Sartre's The Flies, created in Paris in 1943 during the German occupation. I argue that although Sartre draws heavily on Aeschylus, his play entails a complete reversal of the Eumenides. By depicting the Erinyes as a swarm of malevolent flies, he not only curtails the moral principles they upheld in Aeschylus, but also maintains that they should be excluded from the city, as an embodiment of the political apathy which plagues Argos (as well as Nazi-occupied Paris). I then proceed to analyse Hélène Cixous' The Perjured City, in which the Erinyes urge revenge for the victims of the "Bad Blood Scandal" that broke in France in the late 1980s. I suggest that Cixous' play, insofar as it delegates a legitimate claim for justice to the ancient goddesses of retribution, provides a very different perspective on the role the Erinyes – or, more generally, ghosts and textual revenants of the past – may still play in modern society.

[fr] Cette étude examine la manière dont le chœur des Euménides d'Eschyle a été réadapté sur la scène moderne pour questionner des enjeux socio-politiques contemporains. J'analyse d'abord Les Mouches de Sartre, créées à Paris en 1943 pendant l'occupation allemande, dans le but de montrer que la pièce, tout en étant profondément influencée par son modèle, renverse les Euménides de façon radicale : en transformant les Érinyes en un essaim malveillant d'insectes suceurs, Sartre fait abstraction des principes éthiques qu'elles incarnaient chez Eschyle et finit par affirmer qu'elles devraient être non pas intégrées, mais rejetées de la cité, en tant qu'incarnation de l'inertie politique qui afflige la ville d'Argos (comme le Paris occupé). J'examine ensuite La Ville Parjure d'Hélène Cixous, où les Érinyes demandent vengeance pour les victimes de l'affaire du " sang contaminé ", qui éclata en France à la fin des années 1980. En déléguant aux déesses anciennes une voix d'indignation légitime, la pièce de Cixous envisage tout autrement que celle de Sartre le rôle que les Érinyes – voire, plus largement, les spectres et les revenants textuels du passé – peuvent encore jouer dans la société moderne.
[en] Financing needs are identified as one of the main barriers to entry into the agricultural sector. Although the contributions of entrepreneurial support in accessing external resources are recognized in the literature, few research has been conducted in the agricultural sector. This study aims to understand how the use of support can influence financers' perception of project creditworthiness, and subsequently contribute to access to financing in the specific case of agricultural installation, by mobilizing the bank-enterprise relationship and signal theories. The results show that the use of support is a reassuring signal for lenders, particularly as regards the quality of the entrepreneurs and the project's potential for success and thus contributes to facilitating access to financing.

[fr] Les besoins de financement sont identifiés comme étant l'une des principales barrières à l'entrée dans le secteur agricole. Bien que les contributions de l'accompagnement entrepreneurial dans l'accès aux ressources externes soient reconnues dans la littérature, peu de recherches ont été menées dans le secteur agricole. Cette étude vise à comprendre comment le recours à l'accompagnement entrepreneurial peut influer sur la perception des financeurs en ce qui concerne la solvabilité des projets et ainsi contribuer à l'accès au financement dans le cas spécifique de l'installation en agriculture, en mobilisant les théories de la relation banque-entreprise et du signal. Les résultats montrent que l'utilisation de l'accompagnement est un signal rassurant les prêteurs – notamment quant à la qualité des entrepreneurs et au potentiel de succès du projet – et contribue ainsi à faciliter l'accès au financement.
[en] This article, using an anthropological perspective, considers screenwriting use of breast cancer in some television series considered as paradigmatic. A first observation is that the occurrence of this disease in the scenario aims to reassignment of Gender norms. The specifications of this particular cancer also allow to produce a generic question, especially when the male characters are reached. The characteristics of melodrama are re-planned to propose a model of " male melodrama " whose characteristics will be interviewed.

[fr] Cet article, dans une perspective qui tentera de croiser anthropologie de la maladie et analyse du récit, envisage l'usage scénaristique du cancer du sein dans quelques exemples de séries télévisées considérées comme paradigmatiques. Un premier constat est que l'apparition de cette maladie dans le scénario des séries télévisées étudiées vise à une réassignation des normes genrées. En outre, les caractéristiques spécifiques de ce cancer en particulier permettent de produire une interrogation générique, tout particulièrement lorsque des personnages masculins sont atteints. Les caractéristiques du mélodrame sont ainsi réenvisagées pour proposer un modèle de " mélodrame masculin " dont les caractéristiques seront interrogées.
[en] This paper studies the farcical components in Lucas Fernandez's profane plays considering comic devices played on stage to produce laughter. Laughter on stage is the basis of a new gender, the farce, born then for the Spanish drama and making way in contact with the European tradition.

[fr] Étude des éléments farcesques dans les œuvres profanes de Lucas Fernández à partir d'une analyse des procédés comiques mis en jeu pour faire rire sur scène. La farce est un genre dont l'origine, dans le théâtre espagnol, remonte à Lucas Fernández, qui recueille la tradition européenne et, notamment, la tradition française.
[en] Modern society's inadequate response to death may be symptomatic of its failure to relate meaningfully to the world around us. Peter Riley's poem sequences are 'meditations on 19th century excavation reports of the uncovered contents of prehistoric burial mounds in northern England', fused with fragments of Renaissance poetry which provide a halfway house between that remote past and the present day. The aim of this paper is to show how the boundary crossings between the polarized components, lyrical and factual, textual and contextual, can be seen as suggestive of a phenomenological approach allowing the boundaries between life and death, humanity and the earth, to be meaningfully negotiated, and the value of the human relation with nature reasserted, with the help of Merleau- Ponty's chiasmic formula: reactivating the sedimented and the sedimentation of activity.

[fr] L'attitude inadéquate de la société moderne face à la question de la mort est probablement symptomatique de son incapacité à construire une relation viable avec le monde qui nous entoure. Ces poèmes sont: 'des méditations sur des rapports de fouilles archéologiques du dix-neuvième siècle, concernant le contenu fraîchement découvert de tumuli préhistoriques situés dans le nord de l'Angleterre'. Elles sont entremêlées de fragments de poèmes de la Renaissance anglaise, qui servent de repère à mi-chemin entre ce passé lointain et le présent. Cet article vise à montrer comment le franchissement des frontières entre les composantes polarisées, entre le lyrique et le factuel, le texte et le contexte, nous conduit à une approche phénoménologique favorisant la négociation du seuil entre la vie et la mort, l'humanité et la Terre. Cette approche réaffirme la valeur de la relation avec la nature, grâce à la formulation en chiasme de Maurice Merleau-Ponty: la réactivation du sédimenté et la sédimentation de l'activité.
[en] This paper explores the development of Kuwait's scholarship program for Arab students from its inception in 1953 to the country's independence in 1961, a period when Arab nationalist influence dominated the Kuwaiti Educational Department. The 'Arab Scholarships', as they were known, brought students from Arab countries suffering from underdevelopment and/or colonial repression to study in Kuwaiti schools at primary, intermediate, and secondary levels. Most came from the Arabian Gulf, the Maghreb, and Southern Arabia, with smaller numbers from East Africa and Palestine.It is argued that Kuwait's Arab Scholarship program was motivated largely by Pan-Arab ideals and shaped by interpersonal networks linking Kuwaiti educators and officials to Arab nationalist activists throughout the region. The department granted scholarships to both governments and anti-colonial groups. These organizations capitalized on the presence of their students in Kuwait to branch out into other activities, contributing to the country's emergence as a regional hub for political activism.

[fr] Cet article explore le développement du programme de bourses d'études koweïtiennes pour les étudiants arabes depuis sa création en 1953 jusqu'à l'indépendance du pays en 1961, période durant laquelle l'influence nationaliste arabe dominait le département de l'éducation koweïtienne. Les "bourses arabes", comme on les appelait, ont permis à des étudiants de pays arabes souffrant de sous-développement et/ou de la répression coloniale d'étudier dans des écoles koweïtiennes aux niveaux primaire, intermédiaire et secondaire. La plupart venaient du Golfe, du Maghreb et du sud de l'Arabie, mais un petit nombre d'entre eux venait d'Afrique de l'Est et de Palestine.L'article vise à montrer que le programme de bourses d'études arabes du Koweït était largement motivé par des idéaux panarabes et façonné par des réseaux interpersonnels reliant les éducateurs et les fonctionnaires koweïtiens aux militants nationalistes arabes de toute la région. Le ministère a accordé des bourses à des gouvernements comme à des groupes anticoloniaux. Ces organisations ont profité de la présence de leurs étudiants au Koweït pour se lancer dans d'autres activités, contribuant ainsi à l'émergence du pays en tant que centre régional d'activisme politique.
[en] In the continuity of the research about the uses of didactic concepts in training, this study consisted on understanding the appropriation of knowledge and teaching practices of the literary reading by future College literature teachers. The reader's diaries of ten subject readers were put through content analysis. The results suggest that the reflexive writing and the (inter)subjective reading activities favors knowledge and practices appropriation of the literature didactics.

[fr] Dans la continuité des travaux sur les usages de concepts didactiques en formation, cette étude a consisté à comprendre l'appropriation de savoirs et de pratiques d'enseignement de la lecture littéraire par de futurs enseignants de littérature du collégial. Les carnets de lecteurs de dix sujets lecteurs enseignants ont été soumis à une analyse de contenu. Les résultats suggèrent que l'écriture réflexive et les activités de lecture (inter)subjective favorisent l'appropriation de savoirs et de pratiques issus de la didactique de la littérature.
[en] This article wishes to examine the literary genealogy of Dawn Raffel and to explore the notion of intertextuality as well, together with the critical debate surrounding it. A tentative family portrait will be drawn through the study of the short story collection In the Year of Long Divsion (1994), with references to the novel Carrying the Body (2002).

[fr] Cet article se propose d'examiner la généalogie littéraire de l'écrivain contemporain Dawn Raffel et d'explorer également la notion d'intertextualité et le débat critique qu'elle suscite. Il s'agira d'esquisser un portrait de famille à travers l'étude des nouvelles du recueil In the Year of Long Division (1994), avec des références au roman Carrying the Body (2002).
[en] This paper proposes to explore some specific aspects of imagery in Derek Walcott's poetry, with special reference to the notions of landscape and memory. Walcott's linguistic heritage as a StLucian prompts him to develop a heterophonic poetics which in his interrogation on blank spaces voids and amnesia creates ambiguity and irony.

[fr] Je propose à travers cet article d'examiner la poétique de Derek Walcott telle qu'il la déploie à travers les notions de paysage et de mémoire. L'héritage linguistique de ce St- Lucien anime une poésie hétérophonique qui interroge les silences et les creux laissés par l'amnésie, créant ambigüité et ironie.
[en] With the analysis of audio tapes, it seems that discourse in second language classrooms has two structures, linear and hierarchical; such is the case with daily conversation as analysed by Roulet (1985). However, there are a few more constraints in classroom discourse: the planning of the lesson and events specific to the classroom (routine and improvisation).

[fr] L'analyse d'enregistrements révèle que le discours de la classe de L2 posséderait une double structure, linéaire et hiérarchique, comme le discours conversationnel tel qu'analysé par Roulet (1985). Mais le discours de la classe obéit à des contraintes supplémentaires : la planification du cours et les événements propres à la salle de classe (routines et improvisations).
[en] After returning on some uses of Semiotics by the Feminist and Gender Studies and on the manner by which these uses have been received from the standpoint of the communicational Semiotics, this paper presents the theoretical and methodological interests of Gender Semiotics. It proposes to uncover the mutual contributions of gender and Semiotics to study this hybrid object that is the media production of gender. The results of a collective research on the definition of gender identities in a community website for people over 50 years illustrate the interest of such an approach. The demonstration situates Gender Semiotics in the proximity of other approaches with which it is brought to dialogue, and provides evidence that supports the thesis that gender is a base on which to base attempts to reunite the Humanities and Social Sciences. The concept of gender works at a transdisciplinary.

[fr] Après être revenue sur quelques-unes des utilisations de la sémiotique par les feminist et gender studies et la manière par laquelle ces utilisations ont pu être reçues du point de vue de la sémiotique communicationnelle, la contribution présente l'intérêt théorique et méthodologique d'une " sémiotique du genre " conduite depuis le champ des sciences de l'information et de la communication. Elle s'attache en particulier à mettre au jour les apports mutuels du genre et de la sémiotique pour étudier cet objet hybride qu'est la construction médiatique du genre. Les résultats d'une recherche sur la définition des identités de genre dans un site communautaire pour les plus de 50 ans illustrent concrètement l'intérêt d'une telle démarche. La démonstration s'attarde sur les dialogues que cette démarche encourage avec d'autres approches et apporte des éléments qui étayent la thèse selon laquelle les études de genre pourraient constituer un socle aux tentatives de réunification des sciences humaines et sociales, le concept de genre œuvrant à une certaine transdisciplinarité.
[en] Several months after the 2017 French presidential campaign, public figures close to the left-wing political party La France insoumise produced a manifesto calling for a new citizen media. The text was published in the well-known French newspaper Le Monde. This action led to the creation of the Web TV site Le Média. This article offers critical analysis, in an information-communication science perspective, of the political, communicational and editorial evolution of this project, from the creation of the website in January 2018 until the resignation of Aude Lancelin, the second editor-in-chief of Le Média, in April 2019.

[fr] Plusieurs mois après l'élection présidentielle de 2017, un manifeste appelant à la création d'un " nouveau média citoyen " est publié par le journal Le Monde sous l'impulsion de personnalités publiques proches de La France insoumise. Très remarquée, l'initiative aboutit à la création d'une web TV baptisée Le Média. Partant d'une approche méthodologique ancrée en Sciences de l'information et de la communication, cet article propose des pistes d'analyse critique susceptibles d'éclairer l'évolution du positionnement politique et médiatique du projet, depuis le lancement du site en janvier 2018 jusqu'au départ de la deuxième rédactrice en chef du Média, Aude Lancelin, en avril 2019.
[en] In 1954, Henri Guérin, a young painter, moved to Toulouse and, having discovered the art of glass windows with faceted stained glass in the Abbey of En Calcat in the department of Tarn, he made it his main technique of artistic expression. In 2007, Henri Guérin pursued intense creative work, which can be seen in over six hundred places, not only in France but also worldwide. His creations outside France contributed to the blossoming of his creativity as well as his reputation.

[fr] En 1954, Henri Guérin, jeune peintre, s'installe à Toulouse et après avoir découvert le vitrail en dalle de verre à l'abbaye d'En Calcat dans le Tarn, il en fait sa technique principale d'expression picturale. En 2007, Henri Guérin poursuit une intense activité créatrice. Ses œuvres sont présentes dans plus de six cents lieux, non seulement en France mais dans le monde entier. Ses créations hors de France ont contribué à l'épanouissement de sa créativité, tout autant qu'à sa renommée.