[ca] Aquesta tesi té per objectiu caracteritzar el coneixement estadístic d'un grup d'estudiants a l'inici de la seva formació com a mestres de primària. Les recerques existents al voltant del coneixement estadístic dels futurs docents s'han centrat en identificar quins conceptes i procediments estadístics apliquen quan analitzen un conjunt de dades una vegada ja han tingut classes d'estadística en el marc de la seva formació docent. Malgrat tot, no ens informen dels processos de resolució de problemes estadístics que desenvolupen, ni tampoc del seu coneixement estadístic a l'inici de la seva formació. Entenem que l'estadística és una disciplina basada en les matemàtiques, però metodològicament diferent, amb les seves pròpies pràctiques i hàbits mentals. A partir d'aquí, definim sentit estadístic com una amalgama de competències d'alfabetització, de raonament estadístic i de pensament estadístic. Una de les dimensions d'aquesta darrera competència és la capacitat de desenvolupar un cicle d'investigació estadística. En aquest marc, ens proposem dos objectius específics: i) caracteritzar el coneixement estadístic inicial d'un grup d'estudiants per mestre quan desenvolupen un cicle d'investigació estadística des del rol de productors de dates i ii) caracteritzar aquest coneixement quan desenvolupen un cicle d'investigació estadística des del rol de consumidors de dades en contextos de l'estadística cívica. Per a donar resposta a aquests objectius, dissenyem dos instruments de recollida de dades basats en les fases del cicle d'investigació - problema, pla, dades, anàlisis i conclusions. El primer instrument va ser implementat en els programes de formació de docents de primària de tres institucions, dues de xilenes i una de catalana, on els participants prenien el rol de productors de dades. El segon instrument incorporava dades i representacions de la base d'Eurostat i va ser implementat amb un grup d'estudiants d'un programa de formació de mestres d'una universitat catalana. Els informes escrits pels grups d'estudiants al desenvolupar els seus cicles d'investigació constitueixen les dades d'aquest estudi. A través d'una anàlisi de contingut, mitjançant processos deductius i inductius, identifiquem accions, processos de raonament i d'articulació d'idees quan els futurs mestres desenvolupaven un cicle d'investigació des del rol de productors i des del rol de consumidors de dades. Aquesta tesis aporta informació sobre: i) el tipus de preguntes estadístiques que plantegen els futurs docents des del rol de productors i de consumidors de dades; ii) la manera com desenvolupen instruments de recollida de dades i les característiques d'aquests instruments; iii) com fan servir conceptes i procediments estadístics; iv) la manera com interpreten els resultats, generen conclusions i les comuniquen. A més, informa la manera com els futurs mestres identifiquen variables, valors i la seva tipologia en taules i gràfiques amb característiques pròpies de l'estadística cívica. Des del punt de vista de la innovació en la formació inicial de mestres, aquesta recerca permet establir ponts entre el coneixement inicial dels estudiants per mestre i les propostes didàctiques de les assignatures dels programes de formació docent.

[es] Esta tesis tiene por objetivo caracterizar el conocimiento estadístico de un grupo de estudiantes al inicio de su formación como docentes de educación primaria. Las investigaciones existentes sobre el conocimiento estadístico de los futuros docentes se han centrado en identificar qué conceptos y procedimientos estadísticos aplican cuando analizan un conjunto de datos después de haber recibido clases de estadística en el marco del programa de formación. Sin embargo, no informan sobre los procesos de resolución de problemas estadísticos que desarrollan, ni tampoco de su conocimiento estadístico al inicio de su formación. Entendemos que la estadística es una disciplina basada en las matemáticas, pero metodológicamente distinta, con sus propias prácticas y hábitos mentales. A partir de esto, definimos sentido estadístico como una amalgama de competencias de alfabetización estadística, de razonamiento estadístico y de pensamiento estadístico. Una de las dimensiones de esta última competencia es la capacidad para desarrollar un ciclo de investigación estadística. En este marco, nos proponemos dos objetivos específicos: i) caracterizar el conocimiento estadístico inicial de un grupo de estudiantes para docente de primaria cuando desarrollan un ciclo de investigación estadística desde el rol de productores de datos y ii) caracterizar dicho conocimiento cuando desarrollan un ciclo de investigación estadística desde el rol de consumidores de datos en contextos de la estadística cívica. Para dar respuesta a estos objetivos, diseñamos dos instrumentos de recolección de datos, ambos basado en las fases del ciclo de investigación - problema, plan, datos, análisis y conclusiones. El primero de ellos se implementó en el contexto de la formación de docentes de primaria en tres instituciones, dos chilenas y una catalana, tomando los futuros docentes el rol de productores de datos. El segundo instrumento incorporaba datos y representaciones de la base de datos de la Eurostat y fue implementado con un grupo de futuros docentes de primaria en una universidad catalana. Los datos corresponden a los informes escritos producidos por los grupos de estudiantes al desarrollar sus ciclos de investigación. Mediante un análisis de contenido, a través de procesos deductivo e inductivos, identificamos acciones, procesos de razonamiento y de articulación de ideas cuando los futuros docentes desarrollaban un ciclo de investigación desde el rol de productores y desde el rol de consumidores de datos. Esta tesis aporta información sobre: i) el tipo de preguntas estadísticas que plantean los futuros docentes desde el rol de productores y de consumidores de datos; ii) cómo diseñan instrumentos de recogida de datos y las características de dichos instrumentos; iii) cómo utilizan conceptos y procedimientos estadísticos; iv) cómo interpretan sus resultados, generan conclusiones y las comunican. Además, informa sobre cómo los futuros docentes identifican variables, valores y su tipología en tablas y gráficos con características propias de la estadística cívica. Desde el punto de vista de la innovación en la formación inicial del profesorado, esta investigación permite establecer puentes entre el conocimiento inicial de los futuros docentes y las propuestas didácticas de las asignaturas propias de su formación.