BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on a sociological survey about professionally active women undergoing an in vitro fertilization (IVF) cycle, this paper investigates how Assisted Reproductive Technology (ART), by subjecting women's bodies to a biomedical control that takes precedence over everything else, triggers the idea of a reproductive work. The physical and mental load specific to an IVF treatment indeed disrupts the social representation of procreative tasks. Conceiving a child is no longer an obvious matter but it entails, not only physically but also symbolically and emotionally, time-consuming and costly treatments which call into question the gendered division between the productive and reproductive spheres.

[fr] À partir d'une enquête qualitative menée auprès de femmes professionnellement actives engagées dans des parcours de fécondation in vitro, cet article montre comment l'assistance médicale à la procréation (AMP), en arraisonnant le corps des femmes à un contrôle biomédical auquel tout le reste doit être suspendu, fait surgir chez elles l'idée d'un travail reproductif. La charge corporelle et mentale propre au suivi de protocoles d'AMP bouscule en effet les représentations des femmes au sujet des tâches procréatives. Faire un enfant ne va plus de soi et implique, tant physiquement que symboliquement et émotionnellement, un travail de santé chronophage et coûteux qui interroge la division genrée entre sphères productive et reproductive.
[en] Current research aims to identify the notion of participatory visibility of web-radio listeners in Greece through the use of social media. A concurrent aim is to discuss how radio listeners intervene in the web-radio content production and by doing so, how they acquire participatory visibility. The way in which listeners of the web-radio station Radiobubble manage their participatory visibility through content production on Twitter and through the use of the participatory news-related hashtag #rbnews, is presented and analyzed. The selected period under analysis is June 11-17 2013, during which the Hellenic Radio-Television (ERT) was shut down. It is shown that web-radio listeners in Greece gain participatory visibility through the possibility of enacting participatory journalism, offered by www.radiobubble.gr online platform. The development of audio broadcasting via the web opens up discussion on the implications that emerge from the convergence of technology and about the impact this new environment has on radio listeners.

[fr] Cette recherche vise à identifier la notion de visibilité de la participation des auditeurs des webradios en Grèce à travers l'utilisation des médias sociaux. Un objectif concomitant est de discuter la façon dont les auditeurs radio interviennent dans la production du contenu des radios en ligne et, ce faisant, comment ils acquièrent une visibilité participative. La manière dont les auditeurs de la webradio Radiobubble gèrent leur visibilité participative grâce à la production de contenu sur Twitter et à l'utilisation du hashtag d'actualité participatif #rbnews, est présentée et analysée. La période analysée va du 11 au 17 juin 2013, au cours de laquelle la radiotélévision hellénique (ERT) fut fermée. Il est démontré que les auditeurs des webradios en Grèce acquièrent une visibilité participative grâce à la possibilité de mettre en place un journalisme participatif, offert par la plateforme en ligne www.radiobubble.gr. Le développement de la diffusion audio via le web ouvre une discussion sur les implications qui émergent de la convergence technologique et sur l'impact de ce nouvel environnement pour les auditeurs de la radio.
[en] Within the broader field of applied ethnolinguistics, ethnoaxiology aims at corroborating the reality of cultural values that are either purely hypothetical or have for some time been commonly thought to be widely upheld by the members of a languaculture ; it does so by identifying relevant linguistic and non-linguistic data. Applied ethnolinguistics as a whole consists of a number of pathways that can be explored in advanced foreign language classes ; the idea behind it is to allow students who have achieved a reasonably solid command of a foreign language to engage in the discovery of the cultural values of a languaculture through the language they are continuing to acquire. In this paper, we report the results of an ethnoaxiological study corroborating the reality of a presumed French cultural value named débrouille ('resourcefulness'). We show that débrouille has a high degree of cultural salience and is indeed, generally speaking, positively valued. The subsequent linguistic corroboration presents further evidence. A short conclusion recaps the main findings.

[fr] Dans le cadre de l'ethnolinguistique appliquée que nous adoptons, l'ethnoaxiologie est la démarche qui consiste à corroborer la réalité de valeurs culturelles soit purement hypothétiques soit d'ores et déjà communément associées à une langue-culture, en repérant dans celle-ci des indices linguistiques et non linguistiques qui en constituent un reflet fiable. L'ethnolinguistique appliquée elle-même est un ensemble de démarches applicables dans les cours avancés de FLE (mais aussi d'autres langues étrangères) ; le but est de permettre à des étudiants ayant d'ores et déjà acquis des bases linguistiques solides, de partir à la découverte des valeurs culturelles d'une langue-culture à travers la langue qu'ils étudient. Nous rapportons ici les résultats d'une recherche ethnoaxiologique corroborant la réalité de la valeur culturelle présumée de la débrouille. Il sera montré que la débrouille jouit d'une saillance culturelle élevée et que, le plus souvent, elle est effectivement valorisée. La corroboration linguistique qui suit en apportera des preuves supplémentaires. Les principaux acquis seront évoqués dans la conclusion.
[en] Geometry in primary schools is a familiarization with geometric shapes and their properties through the use of geometrical instruments. Geometric objects are based on diagrams. This article attempts to show how the transactions between teacher and students are organized to let see the properties that the usual geometrical instruments carry with them. The presence of the dynamic environment (with dynamic geometry software Tracenpoche) enlightens these properties. We propose analyses drawing on the Joint Action Theory in Didactics, using in particular the concept of learning games.

[fr] La géométrie à l'école primaire consiste en une familiarisation avec des formes géométriques et leurs propriétés à travers l'utilisation des instruments de géométrie. L'accès aux objets géométriques repose sur les représentations graphiques. Cet article essaie de montrer comment les transactions entre le professeur et les élèves s'organisent pour donner à voir les propriétés que les instruments usuels de géométrie transportent avec eux. La présence de l'environnement dynamique (avec le logiciel de géométrie dynamique Tracenpoche) en est alors le révélateur. Nous proposons un éclairage à travers la modélisation en jeux d'apprentissage issus de la théorie de l'action conjointe en didactique.
[en] Mélanges CRAPEL is celebrating its 50th anniversary! Since the creation of the journal in 1969, Mélanges CRAPEL has been able to position itself with commitment in the fields of research and training, in language didactics and sociolinguistics, in France, Europe and the world. To each his or her own contribution for the n° 41/2 of 2020! We would like to collect, in the form of "Research" articles or in the form of "Emerging Practices and Research" articles, all proposals that could contribute to making this event a highlight in the life of Mélanges CRAPEL.

[fr] Les Mélanges CRAPEL fêtent cette année leur 50e anniversaire ! Depuis la création de la revue en 1969, les Mélanges CRAPEL ont su se positionner avec engagement dans les espaces de la recherche et de la formation, en didactique des langues et en sociolinguistique, en France, en Europe et dans le monde. À chacun sa contribution pour le n° 41/2 de 2020 ! Nous souhaitons recueillir, sous forme d'articles " Recherches " ou sous forme d'articles " Pratiques et recherches émergentes ", toutes les propositions qui pourraient contribuer à faire de cet événement un moment fort dans la vie des Mélanges CRAPEL.
[en] An increasing number of studies are related to trace the origin of metals from archaeological objects by lead isotopes analyses. This raises questions of the basic knowledge necessary to arrive at undisputable interpretations. Reliable databases on the mines are indispensable. The quality of the databases, its unmistakable definitions and the importance of the local mines as potential source of supply are crucial. Furthermore, the database needs to be scrutinised with the help of a listing of well defined criteria related mainly to archaeology, chemistry and typology. A careful interpretation permits to draw a maximum of information even if the objects contain metal from two or more sources.

[fr] Le nombre croissant d'études basées sur l'utilisation des isotopes de plomb dans le but de retracer les sources de métal utilisées pour la fabrication d'un objet archéologique exige de fournir un cadre précis des conditions nécessaires pour aboutir à une interprétation fondée. Pour cela, il est important de bien connaître la valeur des principaux outils de travail, en premier lieu la base de données disponible sur les mines. En effet, la qualité de la base de données, son univocité et l'importance de la métallogénie locale comme source d'approvisionnement potentiel, sont autant de connaissances cruciales. Par ailleurs, une liste de critères bien définis, notamment archéologiques, typologiques, chimiques, etc., permet un filtrage qui optimise la validité des résultats. Une interprétation soigneusement préparée permet également de tirer un maximum d'informations pour des objets ayant été fabriqués à partir de deux, voire plusieurs sources de métal.
[en] The deep brilliance of the black of Asian lacquer made of it one of the most appreciated media in the area of furniture. By the end of the 17th century, painters and varnishers attempted to imitate this "varnish" in order to answer the growing demand of their clientèle. As with porcelain, the search for the "secret" of the fabrication of these lacquers has been at the origin of the publication of a number of treatises showing this research, particularly that conducted by the Jesuit missionaries in China and Japan. Thus, in the 18th century, what is the state of knowledge concerning the black coloring of Asian lacquer? How do such treatises, addressed to varnishers, describe the obtaining of the color black?

[fr] Le noir profond et brillant des laques asiatiques en a fait l'un des médiums les plus appréciés dans le domaine du mobilier. Dès la fin du xviie siècle, peintres et vernisseurs tentèrent d'imiter ce " vernis " afin de répondre à la demande grandissante de leur clientèle. Comme pour la porcelaine, la quête du " secret " de la fabrication de ces laques a été à l'origine de la publication de nombreux traités faisant état des recherches, notamment celles menées par les pères jésuites en mission en Chine et au Japon. Ainsi, au xviiie siècle, quel est l'état des connaissances au sujet de la coloration noire de la laque asiatique ? Comment les traités à destination des vernisseurs ont-ils décrit l'obtention de la couleur noire ?
[en] The decline of the British Empire following the end of the Second World War, the rise of Scottish and Welsh nationalisms in the 1970s as well as Britain integration into Europe and the recent crisis in the multicultural model contributed to a redefinition of Britishness. This article reviews historiographical developments regarding the interaction between imperial and Commonwealth studies and British national identity from the late 1980s. Since then, historians have tended to focus much more on a cultural interpretation of imperial history. Besides, they have been more interested in the impact of empire on British society than on the influence of British civilization on dominions and colonies. These approaches are remarkable for the use of new sources, especially visual ones, a plural conception of British identity and the criticism of such concepts as imperialism. Historians such as Linda Colley, Andrew Thompson and Bernard Porter have tried to work out a pragmatic and critical answer to the much debated question of the integration of imperial history to British history in a post-imperial context. Lastly, they advocate a development of comparative approaches of the different imperial histories.

[fr] Le déclin de l'Empire britannique après la Seconde Guerre mondiale, la montée en puissance des nationalismes écossais et gallois dans les années 1970 ainsi que l'intégration européenne de la Grande-Bretagne et la récente crise du modèle multiculturel ont abouti à une redéfinition de l'identité nationale britannique. Cet article est consacré aux évolutions historiographiques relatives à l'interaction entre cette identité et les recherches sur l'empire et le Commonwealth à partir de la fin des années 1980. Depuis lors, les historiens ont eu tendance à privilégier une interprétation de l'aventure impériale en termes d'histoire culturelle. De surcroît, ils se sont davantage intéressés aux répercussions de l'empire sur la société de la métropole que sur l'influence de la civilisation britannique sur les dominions et les colonies. Ces approches se distinguent par l'exploitation de nouvelles sources, en particulier iconographiques, une conception plurielle de l'identité nationale mais aussi la critique de concepts tels que celui d'impérialisme. Des historiens tels que Linda Colley, Andrew Thompson et Bernard Porter se sont efforcés de répondre de façon pragmatique et critique à la question particulièrement épineuse de l'intégration de l'héritage impérial à l'histoire nationale dans un contexte post colonial. Ils en appellent enfin au développement de recherches permettant de comparer les différentes histoires impériales.
[en] This colloquium, to be held at the Université Paul-Valéry Montpellier 3 (France), a university that has worked on a dozen national and international projects on this subject over the last 20 years, aims to question the treatment of multilingualism in teaching and learning from the point of view of ethics and integrity, both theoretical and practical, considering the complexities of reality (context, variable scales from nano to micro). Seven areas of study are proposed (see the call). In addition to multilingual plenary lectures by internationally renowned researchers, the conference will offer multilingual workshop presentations, symposia, poster sessions, interdisciplinary and multi-category round tables, including national and international institutions, to reflect the complex dimensions and the integrity goal sought.

[fr] Ce colloque a pour objectif de questionner le traitement du plurilinguisme dans l'enseignement-apprentissage à l'aune de l'éthique et de l'intégrité, tant sur un plan théorique que sur un plan pratique, en s'inscrivant dans une prise en compte des complexités de la réalité (contextes, échelles variables du nano au macro). Sept axes d'étude sont proposés. Outre des conférences plénières animées de façon multilingues par des chercheurs de renommées internationales, le colloque proposera des communications en atelier dans diverses langues, des symposia, des sessions de posters, des tables rondes interdisciplinaires et pluricatégorielles incluant des institutions nationales et internationales, pour rendre compte des dimensions complexes et de la visée d'intégrité recherchée.
[en] The settlement of Krisa, excavated in 1935‑36, yielded significant Bronze Age remains. The re‑examination of the site and moveable finds aims at reviewing the rock's accessibility, the dating of the ceramic deposits discovered in the buildings and graves inside the settlement, as well as updating our understanding of the ceramics. Among other things, it became clear that the gate in the wall lay further to the east than previously thought. In addition, the LH I phase of the settlement was more significant than it was believed, while the LH II A phase continues to be difficult to identify. In any case, the recurring presence of drinking vessels and tableware in the Mycenaean assemblage is underlined. Finally, it is suggested that the majority of matt-painted and Mycenaean pottery examined was certainly produced in the region.

[fr] L 'habitat de Krisa, fouillé en 1935‑36, a livré d'importants vestiges de l'âge du Bronze. Le réexamen du site et du mobilier a pour but de revoir l'accessibilité de l'éperon rocheux, de redater les dépôts céramiques découverts dans les bâtiments et les tombes au sein de l'habitat, ainsi que de mettre à jour nos connaissances sur le corpus céramique. On démontre, entre autres, que la porte ouverte dans le mur de fortification se trouve plus à l'Est que l'emplacement indiqué jusqu'alors. De plus, la phase HR I de l'habitat était plus importante que ce qui avait été supposé, alors que la phase HR II A demeure difficile à identifier. Par ailleurs, on souligne la présence récurrente de vases à boire et vaisselle de table dans le corpus céramique mycénienne. Enfin, on soutient que la majeure partie des céramiques à peinture mate et mycénienne examinées a certainement été produite régionalement.
[en] The introduction of anti retrovirus drugs in the 1990 caused a major change in the fight against the epidemic of the HIV virus on the African continent. This modified relations between individual people and their relation to the virus they were carrying. If previously seropositive individuals saw themselves, or were seen by others, as victims of the pandemic or of structural violence, the medicalisation of prevention from 2008 onwards brought about a major change since it implies the giving of early treatment to apparently a-symptomatic patients. This new situation which causes new relations between the body, the virus, the self and others is, at first, only visible within the narrow framework of clinical trials. This paper focuses on the analysis of the conditions and consequences of participation by carriers of the virus in a country of the South to a trial of a form of early treatment. This study enables the re-examination of questions concerning what life with the virus is like and enables documenting the global consequences of a major biotechnological shift in the relations of humans and the virus.

[fr] En 1990, l'introduction des antirétroviraux (ARV) a constitué un changement majeur dans la lutte contre l'épidémie de VIH sur le continent africain, modifiant les rapports entre les individus et le virus dont ils étaient porteurs. Si les individus séropositifs se vivaient ou étaient perçus comme victimes de la pandémie ou des violences structurelles, la médicalisation de la prévention depuis 2008 apparaît comme une autre évolution importante car elle implique la mise sous traitement précoce de patients pourtant asymptomatiques. Cette configuration nouvelle, productrice de relations inédites entre le corps, le virus, soi et les autres n'est dans l'immédiat observable que dans le cadre précis des essais cliniques. Cet article, en prenant pour objet l'analyse des conditions et des conséquences de la participation de sujets d'un pays du Sud, infectés par le VIH, à un essai portant sur la mise sous traitement précoce, permet de réinterroger à nouveaux frais la question de la vie avec le virus, et de documenter les conséquences globales d'un changement biotechnologique majeur dans les relations entre les humains et les virus.
[en] Gilles Gauthier responds to the reactions generated by his analysis of constructivism in journalism. He will begin by characterizing constructivism by two fundamental theses: the epistemological perspective or cognitive anti-objectivism, which suggests that knowledge is not a matter of suitability to reality, and the meta-ontological perspective or ontological scepticism which calls for a suspended judgment with regard to the existence of reality. The author will then discuss this constructivism's incompatibility with journalism by establishing that: journalism is necessarily linked to reality; journalistic construction depends on a given reality; objective discourse in journalism is possible; journalism follows an ethical standard of reality.

[fr] Gilles Gauthier réplique aux différentes réactions suscitées par sa critique du constructivisme en journalisme. Il commence par caractériser cette notion par deux thèses fondamentales : une thèse épistémologique – l'anti-objectivisme cognitif – posant que la connaissance ne relève pas d'une adéquation au réel ; une thèse méta-ontologique – le scepticisme ontologique – qui appelle à une suspension du jugement sur l'existence de la réalité. Il soutient ensuite que le constructivisme, ainsi caractérisé, est incompatible avec le journalisme en établissant : le rapport nécessaire du journalisme à la réalité ; la dépendance de la construction journalistique à l'égard d'un donné ; la possibilité de produire des énoncés objectifs en journalisme ; l'assujettissement du journalisme à une norme éthique de vérité.
[en] The article tries to show that accessing the highest level of football playing is linked inseparably to a range of short-term successes while at the same time, a demanding daily high level sport investment can not be sustained without projecting into a long-term career. But understanding, accepting and entering into these overlapping time frames can be built up only slowly and in stages by young football players. For some, it may never even happen. Therefore, the work of the technical staff, anxious to establish the future players' economic and sporting value, consists, by playing with evaluation procedures and available contracts, in grasping the time frames prescribed by the French Football Federation when selecting and training the players supposed best equipped to enter the market of professional footballers.

[fr] L'article tente de montrer que l'accès au plus haut niveau de la pratique footballistique est lié de manière indissociable à un ensemble de réussites à court terme pendant que, dans le même temps, l'investissement extrêmement exigeant dans un quotidien de sportif de haut niveau ne peut être supporté sans la projection au long cours dans une carrière professionnelle. Mais la compréhension, l'acceptation et l'insertion dans ce chevauchement des temporalités ne se construit que lentement et par étapes chez les apprentis footballeurs. Pour certains, il ne se construira même jamais. Dès lors, le travail de l'encadrement technique, soucieux d'établir la valeur sportive et économique des futurs joueurs, va consister, à partir d'un jeu autour des procédures d'évaluation et des contrats de formation disponibles, à s'approprier les cadres temporels prescrits par la Fédération Française de Football pour sélectionner et former les individus jugés les plus aptes à entrer sur le marché des footballeurs professionnels.