BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this study was to investigate the acute effect of an active lower limb stretching routine with sports-related training load on the eccentric length-tension relationship of the hamstring. 49 recreational athletes completed three assessment sessions, an initial familiarization session and two experimental sessions (control and stretching in random order). Immediately after both interventions (stretching or control), eccentric isokinetic peak torque, angle of peak torque and total work were measured in prone position. If the modification on the eccentric length-tension relationship can be used as indexes of the risk of hamstring muscle strains, the findings of the present study tentatively suggested that static stretching may not alter the relative risk of hamstring strains.

[es] El objetivo de este estudio fue investigar el efecto agudo de una rutina de estiramientos estático activos para la extremidad inferior, con parámetros de la carga contextualizados respecto a la realidad físico-deportiva, sobre la relación tensión-longitud excéntrica de la musculatura isquiosural. 49 deportistas recreativos completaron tres sesiones de evaluación, una inicial defamiliarización y dos experimentales (control y estiramientos). Inmediatamente después de ambos tratamientos (control y estiramientos), se valoraron los parámetros isocinéticos pico de fuerza máxima excéntrico, ángulo de fuerza máxima excéntrico y trabajo total excéntrico empleando para ello una posición de tendido prono. Si la modificación de la curva tensión-longitud excéntrica puede ser utilizada como factor de riesgo primario de distensiones de la musculatura isquiosural, los hallazgos de este estudio sugieren que el estiramiento estático activo podría no alterar el riesgo relativo de lesión de la musculatura isquiosural.
[en] This atheoretical text –a leaflet‒ is intended to be understood as a theory of Poetry. For this reason, an exercise of analogy and of "oblique" interpretation is necessary. At the same time a ludic reading is desirable. During the reading process the places of indetermination must be fulfilled by the reader in order to make projections of sense beyond the literal meaning. The characteristics of the original product could be perfectly adapted to the understanding of the theoretical principles, the effects produced on the users, and to the evolution of the different varieties in poetry along the history of this genre

[es] Se propone que, en un ejercicio de analogía y de interpretación "oblicua" y, por qué no, lúdica, este texto ateórico –un prospecto‒ sea leído como una teoría de la Lírica. Durante el proceso deben ir llenándose los huecos de indeterminación que el lector encuentre a su paso para hacer proyecciones de sentido más allá del sentido literal. Las características del producto original podrían perfectamente adaptarse a la comprensión de los principios teóricos, a los efectos producidos en los usuarios y a la evolución de las variantes del género lírico a lo largo de la historia
[en] The path taken by Salvadoran society to achieve gender equality in non-university education is undeniable. The implementation of numerous companies, the technical assistance of many countries, the collaboration of international institutions, and their financial support evidence, baking data extracted from the official censuses, that El Salvador is at the forefront of Hispanic Americans countries in equality policies. This article analyzes the data published by the entities working on gender equality and oficial agencies in El Salvador, for a present portrait and immediate future of gender equality policies in education. The "Human Capital" project 2016-2020, implemented by the Ministry of Education, and financial and technical assistance of the Millennium Challenge Corporation (MCC) will be further analyzed

[es] El camino emprendido por la sociedad salvadoreña para conseguir la igualdad de género en la educación escolar, así como en la orientación académica y vocacional del alumnado, es innegable. La implementación de numerosas leyes, la ayuda técnica de numerosos organismos, la colaboración de instituciones internacionales, y el apoyo financiero de las mismas permiten decir, con apoyo en los datos extraídos de los censos oficiales, que El Salvador está en la vanguardia de los países hispanoamericanos en las políticas de igualdad de género en el ámbito de la educación. El presente artículo analiza los datos publicados por las entidades que trabajan en la igualdad de género en el Salvador, para hacer un retrato presente y de futuro inmediato de las políticas de igualdad de género en materia educativa. Se analizará más detenidamente el proyecto "Capital humano" 2016-2020, implementado por el Ministerio de Educación con la asistencia técnica y financiera de la Corporación Reto del Milenio (MCC) y se presentará a modo de conclusiones los aspectos que dificultan la puesta en práctica de la política de igualdad de género en la educación escolar
[en] Maintaining a critical eye on the teacher education programs is essential, both to think about their relevance and to advance the development of these programs towards training that contributes to social justice, at the same time that develop within a social justice and equity framework. However, although many of the teacher education programs espouse social justice, his students are not trained in an own atmosphere of this slogan. In the United States, the current debate builds on what is the best vision if the programs that are based on field practices (1.0) or those that focus on technical aspects of training, as well as greater results on standardized tests (2.0). The truth is that none of these visions revives in their practices, essential and inherent values to training in social justice. Therefore, this article makes explicit the need for transformation of teacher education programs

[es] Mantener una mirada crítica hacia los programas de formación del profesorado es fundamental, tanto para pensar sobre su pertinencia como para avanzar en el desarrollo de estos programas hacia una formación que aporte y que a la vez se desarrolle en un marco de justicia social y equidad. Sin embargo, aunque muchos de los programas de formación de profesorado propugnan la justicia social, sus estudiantes no son formados en un ambiente propio de esta consigna. En Estados Unidos, el debate actual se sostiene en torno a cuál es la mejor visión: si los programas que se basan en las prácticas de campo (1.0) o aquellos que se enfocan en aspectos técnicos de la formación, así como en obtener resultados mayores en pruebas estandarizadas (2.0). Lo cierto es que ninguna de estas visiones aviva en sus prácticas valores imprescindibles e inherentes a una formación en justicia social, por lo que se hace explícita la necesidad de transformación de los programas de formación de profesorado
[en] The aim of this historiographic research is to recover the facts and circumstances that surrounded Spanish boxing in the 1970s and the conditions that led Spain to decide not to participate in boxing in the 1980 Olympic Games in Moscow. The semi-structured interview was used to recover information from eight oral sources and the documentary analysis was used to recover and contrast data from institutional and newspaper collections, also rescuing unpublished content from the personal archives of three boxers of the National Team of the period of study. At the end of the 1970s the economic resources of the Spanish Boxing Federation were reduced. This had consequences on the scholarships of the members of the National Team, on their personal circumstances and on their physical preparation. The older fighters left the national team and there were systematic defeats in the matches prior to the 1980 Games. The diffusion of negative news related to boxing in the press and the repudiation of a social sector towards this sport, were some other conditions for the Spanish boxing to suffer a great deterioration that affected in a local and national way the gyms and places used for its practice and diffusion. These were some of the reasons for the Federation to decide, weeks before the Olympic Games, that the selected fighters would not attend with the rest of the delegation. Those boxers suffered other consequences and external conditions, as a result added to their absence in an Olympic Games.

[es] El objetivo de esta investigación historiográfica es recuperar los hechos y circunstancias que envolvieron el boxeo español en la década de 1970 y los condicionantes para que España decidiera no participar en boxeo en los Juegos Olímpicos de Moscú en 1980. Se utilizó la entrevista semiestructurada para recuperar información de ocho fuentes orales y el análisis documental para recuperar y contrastar datos de fondos institucionales y hemerográficos, rescatando también contenidos inéditos del archivo personal de tres boxeadores de la Selección Nacional del periodo objeto de estudio. Al final de la década de 1970 la Federación Española de Boxeo vio disminuidos sus recursos económicos. Ello tuvo consecuencias en las becas de los miembros de la Selección Nacional, en sus circunstancias personales y en su preparación física. Los púgiles más veteranos abandonaron la selección y se produjeron sistemáticas derrotas en los encuentros previos a los Juegos de 1980. La difusión de noticias negativas relativas al boxeo en la prensa y la repudia de un sector social hacia este deporte, fueron algunos otros condicionantes para que el boxeo español sufriera un gran deterioro que afectara de manera local y nacional a los gimnasios y salas utilizadas para su práctica y difusión. Éstas fueron algunas de las causas para que semanas previas a la celebración de los citados Juegos Olímpicos la Federación decidiera que los púgiles seleccionados no asistieran con el resto de la delegación. Aquellos boxeadores sufrieron otras consecuencias y condicionantes ajenos, como resultado añadido a su ausencia en unos Juegos Olímpicos
[en] The main objective of this article is to analyze the role played by Portuguese businessmen in 17th century Castilian society, especially in regard to their self-identification as members of a professional elite. The study also highlights their processes of social mobility, as well as the roles played by ties of solidarity and duty among kinsmen and by marriage dowries. Finally, it focuses on the social intermediation practiced by these businessmen, which was made possible by their relations with political elites of the Spanish Monarchy

[es] El objeto del presente artículo es el de analizar el papel desempeñado por los hombres de negocios portugueses en la sociedad castellana durante el siglo XVII, sobre todo con respecto a su identificación con una élite de carácter profesional. A su vez, se tratará de estudiar sus procesos de movilidad social y la influencia desempeñada en los mismos tanto por las solidaridades y obligaciones respecto a la parentela, como por las dotes matrimoniales. Por último, se atenderá a la intermediación social desarrollada gracias a las relaciones tejidas con los grupos de poder de la Monarquía Hispánica
[en] Although the study of cyber dating abuse has increased in recent years, there is still limited knowledge about the variables associated with victimization in these behaviors. This study has two objectives: (1) to analyze the relationship of the main forms of online victimization of cyber dating abuse (control and direct aggression, and the interaction between them) with depression, anxiety and dyadic adjustment; and (2) to study the moderating role of sex in these relationships. The sample consisted of 782 youths between 18 and 30 years. The results showed that online victimization is related to both higher levels of depression and anxiety as well as to a worse dyadic adjustment. Furthermore, the relationship between depression and anxiety with direct aggression was moderated by control. Sex, in turn, moderated the relationship between direct aggression and dyadic adjustment. These findings have important implications for prevention and intervention on cyber dating abuse

[es] Aunque el estudio del abuso online en el noviazgo ha aumentado en los últimos años, aún es escaso el conocimiento sobre las variables asociadas a la victimización de estas conductas. El presente estudio tiene dos objetivos: (1) analizar la relación de las principales formas de victimización de abuso online en el noviazgo (control y agresión directa, así como la interacción entre ambas) con la depresión, la ansiedad y el ajuste diádico; y (2) estudiar el papel moderador del sexo en estas relaciones. La muestra estuvo compuesta por 782 jóvenes entre 18 y 30 años. Los resultados mostraron que la victimización online se relaciona tanto con mayores niveles de depresión como de ansiedad, así como con un peor ajuste diádico. Asimismo, la relación entre la depresión y la ansiedad con la agresión directa estuvo moderada por el control. El sexo, por su parte, moderó la relación entre la agresión directa y el ajuste diádico. Los resultados tienen importantes implicaciones para la prevención e intervención de estas conductas
[en] Through an analysis of a series of inventories located in the historical archive of the Ducal House of Alburquerque, this essay considers the presence of objects from the Spanish American viceroyalties among the belongings of this noble family. Beyond the predominant taste in the early modern period for the accumulation of exotic objects, their presence here is in large part due to the posts of viceroy of New Spain held by two family members in the middle of the 17th century and the beginning of the following century. Their positions caused the circulation of numerous and varied objects, especially for the decoration of their main houses at the court of Madrid, which, according to the sources analyzed here, aimed to reflect the appearance of the sumptuous palaces in New Spain

[es] A través del análisis de una serie de inventarios de bienes artísticos localizados en el Archivo Histórico de la Casa Ducal de Alburquerque se pone en valor la existencia de ajuares de procedencia americana recogidos entre sus pertenencias familiares. Más allá del gusto predominante en la época moderna por la acumulación de estas piezas exóticas, la principal razón residirá en el cargo que ostentaron dos miembros del linaje como virreyes de la Nueva España a mediados del siglo XVII y comienzos de la siguiente centuria. Este hecho supuso la circulación de cuantiosos objetos de diferente tipología para la decoración de sus casas principales en la Corte madrileña, que según los testimonios aportados debieron plasmar a la perfección la apariencia de los suntuosos palacios novohispanos.
[en] In the present work, we analyse the textual references of La Celestina that prove the existence of the magic element in the play and its structural relevance. To achieve this purpose, new references are offered in favour of the hypothesis of Melibea's falling in love as a consequence of Celestina's spell. Besides, a comparative analyse between the two lovers and courtly love rhetoric is carried out in order to dismiss the implicit-time hypothesis and to provide a new interpretation of Calisto's and Melibea's love

[es] En este artículo se analizan las referencias textuales de La Celestina que evidencian tanto la existencia del elemento mágico en la obra como su importancia estructural. Para ello, se ofrecen nuevos datos en favor de la hipótesis del enamoramiento de Melibea como consecuencia del conjuro celestinesco y se realiza un análisis comparativo entre los dos amantes y la retórica del amor cortés para descartar la hipótesis del tiempo implícito y aportar una nueva interpretación del amor entre Calisto y Melibea
[en] The nineteenth century Hispanic is an excellent field of view of the processes that lead to its formation to modern literature. In societies where everything was done and where at the same time the literate elites know what targets should be pursued in the future, the literature of this period reflects the contradictions typical of a long transition where his role in the social attitudes still assumes civilizing waiting to reach the desired currency. El matadero of Esteban Echeverría, is perhaps one of the works of this period that best reflect these tensions, not so much as to their content, but especially in their own writing strategies.

[es] El siglo XIX hispanoamericano constituye un excelente campo de observación de los procesos que conducen a la literatura hacia su conformación moderna. En sociedades en las que todo estaba por hacer y donde al mismo tiempo las elites letradas sabían qué metas debían alcanzarse en el futuro, la literatura de este periodo refleja las contradicciones típicas de una larga transición donde su papel en el marco social sigue asumiendo actitudes civilizadoras a la espera de alcanzar la modernidad deseada. El matadero, de Esteban Echeverría, es quizá una de las obras de este periodo que mejor reflejan estas tensiones, no tanto en cuanto a su contenido sino especialmente en sus propias estrategias de escritura.
[en] This article reviews the documentary sources in relation with two paintings of Michiel Coxcie in Spain. One is the Lamentation, which was in El Escorial at 17th century, and nowadays is at the Saint Ginés church in Madrid. The other is a Resurrection that was described by Ponz in the ancient convent of Our Grace Lady in Medina del Campo (Valladolid). This painting whereabouts was unknown until it is related in this article with one at the international trade. The composition of this painting should have been the closer to the model painted by Coxcie at the lost fresco at the ancient basilica of Saint Peter in Rome

[es] En este trabajo se revisan los aspectos documentales de dos obras de Michiel Coxcie en España. Una es el lienzo de una Lamentación que se encontraba en el siglo XVII en El Escorial, y que actualmente se guarda en la iglesia de San Ginés de Madrid y, el otro, es una Resurrección que Ponz describe en el antiguo convento de Nuestra Señora de Gracia de Medina del Campo (Valladolid). Obra que se consideraba perdida pero cuya descripción coincide con una tabla del mismo asunto en el mercado internacional. Lo interesante de esta escena es que, entre las pinturas del mismo asunto conservadas de Coxcie, es la más cercana al modelo que ideó el pintor flamenco en el fresco perdido de la Resurrección de la antigua basílica de San Pedro en Roma
[en] It is essential to train future educational leaders due to the effects that this leadership has on the whole organization. The present study reviews six frameworks of excellence for educational leadership, corresponding to six countries in three continents, and indicates the practices and competences that they recommend to develop in the leadership programs. The competences and practices are organized in three areas: strategic, interpersonal and personal. The research concludes by pointing out the importance of improving the training of each of these competences to achieve a more effective leadership

[es] Resulta indispensable formar a los futuros líderes educativos debido a los efectos que este liderazgo tiene sobre el conjunto de la organización. El presente estudio revisa seis marcos para la buena dirección educativa correspondientes a seis países en tres continentes, y señala las prácticas y competencias a desarrollar en los programas de liderazgo. Las competencias y prácticas se organizan en tres ámbitos: estratégico, interpersonal y personal. Se concluye señalando la importancia de ahondar en el desarrollo de cada una de estas competencias para conseguir un liderazgo más eficaz
[en] This study sought to analyse the narratives of adolescents who have adopted an active or a sedentary lifestyle, and to identify psychological, behavioural, social and environmental variables related to an active and a sedentary lifestyle among adolescents. Narrative interviews were conducted with 2 girls (1active and 1 sedentary) and 2 boys (1 active and 1sedentary). Thematic analysis identified a number of key personal, social and environmental influences on physical activity (PA) that distinguished the two groups of students, through their childhood and adolescence. These included PA history, the value of sedentary behaviours, social support from family and friends for PA, safety and PA facilities in the local neighbourhood, PA participation in school besides Physical Education (PE), primary and secondary school and experiences in PE, PE teachers and PE peers, PA and health knowledge and perception of PE goals, and attitudes toward school and PE.

[es] Nuestra investigación trata de analizar las narraciones de adolescentes que han adoptado diferentes estilos de vida e identificar las variables psicológicas, comportamentales, sociales y ambientales relacionadas con un estilo de vida activo y una vida sedentaria. Se aplicaron entrevistas de carácter narrativo a 2 niñas (1 activa y 1 sedentaria) y 2 niños (1 activo y 1 sedentario). El análisis temático ha identificado las categorías que distinguen a los dos grupos de estudiantes, a lo largo de su infancia y adolescencia, específicamente: historia de la actividad física (AF); valor de los comportamientos sedentarios; apoyo social de la familia y amigos a la AF; seguridad física y las instalaciones en el barrio; participación en AF extracurricular en la escuela; la escuela primaria y secundaria y experiencias en Educación Física (EF); profesores y compañeros de EF; conocimiento de la AF y la salud; y actitudes hacia la EF y la escuela
[en] Since the last decade, Mali has undergone a number of social transformations that indicate the increasing influence of Islam and Islamic values in the public sphere, the first obvious sign being the presence of religious leaders. These leaders, some of them important and charismatic figures, have begun to address matters of social and national importance in their sermons and have shown an interest in the political sphere, represented by their participation in the 2013 electoral process after the creation of the Sabati 2012 political-religious movement. Although the aim of this movement is not the seizure of political power or the imposition of a different state model, participation in politics on the part of movements with Islamic references and Islamic leaders is now an established path in Mali

[es] Desde la década pasada, se ha observado que han ido teniendo lugar en Mali algunas transformaciones sociales que podríamos sintetizar en una mayor presencia del islam y lo islámico en la esfera pública, empezando por los líderes religiosos. Estos, algunos de ellos grandes figuras carismáticas, han pasado a abordar en sus sermones cuestiones de debate sobre asuntos de índole social y nacional y han mostrado interés en el campo político. Dicho interés se ha traducido en la participación en el proceso electoral del año 2013, con la creación de un movimiento político-religioso, Sabati 2012. Aunque el objetivo de dicho movimiento no sea la toma del poder político ni la imposición de un modelo de Estado distinto, se puede afirmar que la participación en política de movimientos con referencias islámicas, así como líderes islámicos, ya no es solo una posibilidad entre otras sino un recorrido que ha comenzado a ser transitado en Mali