BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article deals with the operational conditions for achieving a geomorphological study of the elements that compose the landforms of a massive coastal. Thus, the research used edaphic, geological and hydrological analysis to perform an analysis geomorphic which allowed the construction of a knowledge of the origin and dynamics of the relief in small compartments. Within this context, we start from the dynamic conception of the landscape seen in Ab'Saber (1977) and by analyzing integrated geomorphic compartment relief explanatory viewing in a frame, the degree of importance of these variables for understanding of morphogenetic processes and morphodynamic of elements of shapes and forms of relief that shape the compartments, and therefore, proposes to apply the study to other areas.

[es] El artículo trata de las condiciones operativas para el logro de un estudio geomorfologico de los elementos que componen las formas de relieve de una cordillera de la costa. Por lo tanto, la investigación utilizó el análisis edáficos, geológicos e hidrológicos para llevar a cabo una geomorfológicos análisis que en ayudar a la construcción de un entendimiento más profundo del origen y la dinámica del relieve en pequeños compartimentos. En este contexto, partimos de la concepción dinámica del paisaje visto en Ab'Saber (1977) y, a través de un análisis de un compartimiento de alivio, es visualizado en un marco explicativo, el grado de importancia de estas variables para la comprensión de las formas morfogeneticos y morfodinamicos y elementos de formaciones que conforman el compartimiento, y por lo tanto, el estudio propone aplicar a otras areas.
[en] The article displays four convergent axes for an integral understanding of the Being of the Other from an ethical-critical position. The first axis deals with it from modernity and the communicative action. The second axis interrogates it from the perpective of citizenship. The third axis introduces itself completely into the Being of the Other from alterity, presenting the ethical position of Emmanuel Levinas. Finally, the last axis analyzes it from diversity and the ethics of interculturality. It concludes with some thoughts on the challenge for education to contribute to the rescue of the Being of the Other.

[es] El artículo presenta cuatro ejes convergentes para una comprensión integral del Ser del Otro desde una postura ético-crítica. El primer eje lo trata desde la modernidad y la acción comunicativa. El segundo eje lo interroga desde la ciudadanía. El tercer eje se introduce de lleno al Ser del Otro desde la alteridad, presentando la postura ética de Emmanuel Levinas. Finalmente el último eje lo analiza desde la diversidad y la ética de la interculturalidad. Concluye con algunas reflexiones referidas al desafío para la educación de contribuir al rescate del Ser del Otro.
[en] Arabic poetry appeared for the first time within the tribe in the 4th century.The poetic language differed from one tribe to another. Towards the end of the 5th century, far – reaching poets were able to unify pre-islamic Arabic poetry. And after that Arab poets composed in classical language until mouwachahat and azdjal appeared in Andalusia, in which poets were able to introduce linguistic elements other than those in classical Arabic language.This present study tries to show that a linguistic diversity does by no means mean that andalous strophic poetry was copied from a roman model, but it marked a particular evolution in the history of Arabic poetry.

[es] La poesía árabe apareció por la primera vez en el siglo IV en medio de la tribú. La lengua de la poesía difiere de una tribú a otra.Hacia finales del siglo V, poetas de gran envergadura pudieron unificar la lengua de la poesía árabe preislàmica. Y desde aquel entonces, los poetas árabes componían en lengua clásica hasta la aparición de las muwasahas y zejeles en Andalucía, en los cuales, el poeta se permite introducir otros elementos lingüísticos que los de la lengua árabe clásica.Este presente estudio intenta demostrar que la diversidad lingüística no quiere, en absoluto, decir que la poesía estrófica andaluza fue calcada sobre un modelo novela, sino que marca una evolución particular en la historia de la poesía árabe.
[en] The article aims to contribute to an assessment on the possible directions for research and the production of knowledge in the social sciences in Latin America. Focuses on one subject in the field of research-the social participation of individuals in groups, organizedsocial collectives, and social movements. What main lines of research have been designed regarding these issues by Latin American researchers? What methodologies have been used? What are the theoretical-methodological brackets that configure the approaches on social movements? What challenges researchers have faced? What challenges are foreseenfor the future?

[es] Este artículo pretende contribuir a una evaluación de los posibles caminos a la investigación y producción de conocimiento en las ciencias sociales en América Latina. Se centra en una temática en el ámbito de la investigación-lade la participación social de los individuos en las acciones de grupos, colectivos sociales organizados y los movimientos sociales. ¿Cuáles son las principales líneas de investigación que han sido diseñadas con respecto a estas cuestiones por parte de investigadores de América Latina? ¿Qué métodos se han utilizado? ¿Cuáles son los soportes teóricos y metodológicos que dan forma a los enfoques sobre los movimientos sociales? ¿Qué desafíos han enfrentado los investigadores? ¿Qué retos se presentan para el futuro?
[en] This article has sought to present an ethnographic analysis of the processes of constructing cultural difference in the co-management of Nahuel Huapi National Park (Patagonia, Argentina). It focuses on the articulation of identity, culture and territory, understanding co-management to be a global-local conservationist arena in which multiple interests that reshape identities and environmental policies come into dispute. The study concludes that communities are not approached as historical products in this process, but rather as totalizing and homogeneous entities that must comply with predetermined attributes in order to be legitimized and incorporated into the co-management process. In contrast to this tendency, it shows how different "ways of being a community" require a degree of institutional plasticity that cannot be guaranteed with such rigid models of co-management.

[es] El artículo buscó analizar, desde un enfoque etnográfico, los procesos de construcción de la diferencia cultural en el co-manejo del Parque Nacional Nahuel Huapi (Patagonia, Argentina), a partir de problematizar la articulación entre identidad, cultura y territorio. Entendiendo al co-manejo como una arena conservacionista (global-local) en la que entran en disputa múltiples intereses que van reconfigurando las identidades y políticas ambientales, se concluye que las comunidades no son abordadas como productos históricos sino como entidades totalizantes y homogéneas que para ser legitimadas e incorporadas al co-manejo deben cumplir con atributos prefigurados. Por el contrario se muestra como las distintas "formas de ser comunidad" requieren de una plasticidad institucional que no es posible garantizar con versiones tan modelizadas de co-manejo.
[en] Funding in education in England has evolved considerably since the eighties. Reforms have changed the system of distribution of funds, gready changing the roles played by the State, the Local Education Authorities and the schools themselves, particulary by putting into place for the latter, a system of delegation of funds, amongst other procedures.

[es] La fincanciación de la docencia en Inglaterra conoce desde los años ochenta evoluciones importantes. Reformas modificaron el sistema de reparto de los créditos, cambiando el papel del Estado, de los Local Education Authorities y de los centros docentes al establecer en particular para éstos, entre otros procedimientos, la delegación de los créditos.
[en] This article is a critique of the current reorientation of the universities. Although in the past two decades, universities, particularly those in the US and Western Europe, have embraced corporate and market values, rejecting the humanistic values of the previous model, referred to by the author as the " Kantian-Humboltian" model. In this author's view this reorientation is detrimental to the future of society and life on the planet. In addition, it contributes to a reinforcement of unilateral viewpoints. It is crucial in the author's view that the university remain a site of free thinking and research, where creativity is not valued in relation to pressing and present needs but in terms of its contribution to the anticipation of future problems. A reform of universities and knowledge practices is necessary. In this respect, the author affirms the need for a global conceptual and epistemic discussion regarding a politics of de-westernization and decolonization of education and knowledge.

[es] Este artículo es una crítica de la nueva reorientación de las universidades que desde los años 80 – sobre todo en EEUU y Europa Occidental – han adoptado los valores corporativos y de mercado, en lugar de los valores del humanismo característico del modelo anterior, que el autor bautiza de " kantiano-humboldtiano". Esta reorientación de las universidades se ha llevado a cabo – afirma el autor – en detrimento del futuro de la sociedad y de la vida en la planeta. Además, contribuye a la unilateralidad de puntos de vista. Ahora bien, el autor considera crucial que la universidad continúe siendo el lugar del pensamiento y de la investigación libres, el lugar en donde la creatividad no se evalúe en función de las necesidades urgentes y actuales sino que contribuya a anticipar los problemas futuros. Una reforma de las universidades y de las prácticas del saber es, pues, necesaria. En este sentido, el autor afirma la necesidad de una discusión global, conceptual y epistémica, acerca de las políticas de desoccidentalización y descolonización de la educación y del saber.
[en] The documentation generated by the offices of the Spanish Royal Exchequer under the Ancien Regime only tells part of the truth about the finances of the Monarchy. Firstly, the king possessed many more resources which are not accounted for in these sources or not expressed in the form of computable numbers in terms of revenue. Nor does it reflect the fact that, with the financial techniques available at the time, taxes could not be collected without the help of the most prominent members of the affected groups. The level of income depended on the quality of the relationship between the king and such social leaders, rather than fiscal figures or technical reforms. Finally, the documentation never covers all the Monarch's possessions and therefore does not reflect the reality of the resources derived from all the kingdoms comprising them.

[es] La documentación generada por las oficinas de la Real Hacienda española del Antiguo Régimen sólo cuenta una parte de la verdad sobre las finanzas de la Monarquía. Por una parte, el rey dispone de más recursos, que no se contabilizan sino parcialmente en tales fuentes o no se expresan en forma de cantidades computables en términos de ingresos. Tampoco refleja el hecho de que, con los medios técnicos disponibles en la época, los impuestos no se pueden cobrar salvo con la ayuda de los miembros más destacados de los colectivos sobre los que recaen. Más que de figuras fiscales o de reformas técnicas, el nivel de los ingresos depende de la calidad de la relación que el rey mantiene con tales líderes sociales. Por último, al no abarcar nunca la globalidad de la Monarquía, no refleja la realidad de los recursos proporcionados por el conjunto de los reinos que la componen.
[en] During the interwar period, the proliferation of the mass media generated a significant change in the way states deployed their communication strategies. Simultaneously and almost paradoxically, citizens had more channels to assert their rights to receive accurate information, while governments intensified their efforts to control what they listened to, read and saw. Bearing in mind that general context, I summarize and discuss some of the latest historiography on how the Portuguese dictator, Salazar, interacted with the national and foreign media.

[es] Durante el período de entreguerras, la irrupción de los medios de comunicación de masas generó un cambio significativo en la forma en que los estados implementaron sus estrategias de comunicación. Simultáneamente y cercano a la paradoja: los ciudadanos tenían más canales para reivindicar sus derechos a recibir información precisa, mientras que los gobiernos intensificaron sus esfuerzos para controlar lo que aquellos escuchaban, leían o veían. Teniendo en cuenta ese contexto general, resumo y analizo algunas de las últimas referencias bibliográficas sobre cómo el dictador portugués Salazar interactuó con los medios.
[en] Non attended minors searching for an asylum right are more and more numerous in the European Union. So as to obtain a refugee status such minors have to prove, just like their older people, that they risk serious problems if they ever return to their country of origin. If a young person stands without official papers, he must also prove he is a minor. But the technics in use by national authorities are far from being without gaps and deficiencies. In Europe, a legal representative has to be nominated. He will assist the vulnerable minor to take the numerous steps asked by national authorities. The minor's representative must warrant the child's superior interest. Common norms are derived from European directives, they concern the competences and the missions of the minor's representative. Nevertheless, each State has a large panel of solutions: thus competences are widely different from one State to another. So the variety of national solutions influences the efficiency of the whole system. The effectiveness of the adopted rules is then imperfect and minor's protection still includes numerous gaps.

[es] Cada vez es mayor el número de menores no acompañados que piden asilo dentro de la Unión Europea. Para obtener el estatus de refugiado, estos menores, al igual que sus mayores, deben demostrar que se enfrentan a un riesgo de graves perjuicios en caso de regresar a su país de origen. Cuando el joven está indocumentado, debe además demostrar que es menor. No obstante, las técnicas que emplean las autoridades nacionales distan mucho de no presentar carencias y defectos.En Europa, se ha de nombrar un representante legal para que ayude al menor, especialmente vulnerable, con los diferentes trámites que debe realizar ante las autoridades nacionales. El representante del menor debe garantizar el interés superior del menor. A partir de diferentes directivas europeas se han establecido normas comunes en lo que concierne a las atribuciones y funciones de los representantes de los menores. Sin embargo, el margen de maniobra que se deja a los Estados explica que las competencias varíen en estos últimos. De esta forma, la diversidad de las disposiciones nacionales pone en peligro la eficacia del sistema. Además, la efectividad de las normas aprobadas es incompleta, y la protección de los menores sufre por ello de muchas carencias.
[en] During the XIX century, the alluvial gold findings in the United Sates, Australia, New Zealand and other territories, attracted numerous adventurers, including South American immigrants with knowledge in mining tasks. They had skills in traditional mining techniques for the extraction and refining of gold, which applied both to placers and underground mines. Among the techniques South Americans carried to these places, were the grinding and refining of hard ore in a small artisanal mill called molino chileno, also known as chilean mill, chilian mill, chilli mill, chile mill, and by some other names. This method was widely adopted around mining areas of the world and its origins may be traced back to those who carried this practice from the Southern Cone.

[es] Los hallazgos de oro de aluvión en Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda y otros lugares durante el siglo XIX atrajo a muchos aventureros, entre ellos, a migrantes de Sudamérica con conocimientos de labores mineras y manejo de técnicas antiguas de explotación y refinación de minerales de oro, tanto de placeres como de minas subterráneas. Una de las técnicas que introdujeron en estos lugares fue la molienda y beneficio de minerales duros en un pequeño molino artesanal que fue denominado molino chileno, chilean mill, chilian mill, chili mill, chile mill y otros nombres, probablemente por el origen de quienes pusieron en práctica esta técnica.
[en] Cities are inhabited by a diversity of subjects in whose bodies are inscribed differentiated experiences of daily life, since both the corporal and the spatial are crossed by multiple axes of power. Gender is one of these axes since it operates as a double binary classification system: the feminine/masculine and the Normal/Abject. This produces peripheral bodies and, thus, frames of meaning that trace the experiential itineraries of trans women when read as bodies that transgress the gender norm. Using the discussion group and the experiential fieldwork, this article recovers the collective experience of the transsexual sex workers of Tijuana (Mexico) in defense of their right to nonviolence after numerous cases of police extortion, problematizing from the body/emotions their daily urban habitat. The results include an analysis of the production of counter-public spaces that resuscitate the public, the trans and the feminine.

[es] Las ciudades están habitadas por una diversidad de sujetos en cuyos cuerpos se inscriben experiencias de vida cotidiana diferenciadas, pues tanto lo corporal como lo espacial están atravesados por múltiples ejes de poder. El género es uno de esos ejes dado que opera como sistema de clasificación doblemente binario: lo femenino/masculino y lo normal/abyecto. Ello produce cuerpos periféricos y, así, tramas de sentido que trazan los itinerarios experienciales de las mujeres trans al ser leídas como cuerpos transgresores de la norma de género. Empleando el grupo de discusión y el trabajo de campo experiencial, este artículo recupera la experiencia colectiva de las trabajadoras sexuales trans de Tijuana (México) en defensa de su derecho a la no violencia tras numerosos casos de extorsión policiaca, problematizando desde el cuerpo/emociones su habitar urbano cotidiano. Dentro de los resultados, se analiza la producción de espacios contrapúblicos que resemantizan lo público, lo trans y lo femenino.
[en] Within the Latin American cultural field of the sixties and seventies predominates a notion of organic community articulated around the idea of a common project, the Latin American literature, in the light of the revolutionary utopia activated by the Cuban Revolution and literary boom implosion. Against that background, we reflect into the development of an inorganic community mode in the works of Enrique Lihn y Héctor Libertella and the way they oposse these normative discourses.

[es] En el campo cultural latinoamericano de las décadas de los sesenta y setenta predomina una noción de comunidad orgánica que se articula en torno a la idea de un proyecto común, la literatura latinoamericana, a la luz de la utopía revolucionaria gatillada por la Revolución Cubana y la implosión literaria del boom. Frente a este contexto, se reflexiona sobre el desarrollo de un modo de comunidad inorgánica en los trabajos de Enrique Lihn y Héctor Libertella, y cómo estos se oponen a esos discursos normativos.
[en] This paper studies the artistic promotion of the Paraguayan field through the management of the Brazilian Cultural Mission during the 50s. This research concerns on three main aspects : the exhibitions of Brazilian art shown in Asunción ; the Paraguayan representations at the São Paulo´s Biennials and Lívio Abramo´s activity as a key figure to the Brazilian cultural promotion in Paraguay.

[es] Este trabajo estudia la promoción artística en el ámbito paraguayo a través de la gestión de la Misión Cultural Brasileña durante los años 50. Esta investigación se centra en las exposiciones de artes plásticas brasileñas realizadas en Asunción, en las representaciones paraguayas en las Bienales de São Paulo y la actividad de Lívio Abramo como eje central de la promoción cultural brasileña en Paraguay.
[en] This article aims to reflect on the scope and limitations of the concept of "national cinema" today. The last decade saw the emergence of numerous film studies that put the spotlight on to that concept, questioning to phenomena such as globalization, multiculturalism and hybridization, as well as facing new ways of coproduction and exhibition whose epicenter at film festivals. This situation has led researchers to propose the concept of "transnational cinema" as a new way of understanding cinema in its global dimension. The analysis of the national/transnational dichotomy and the reflection on film festivals as creators of identity brands will focus on recent Argentine cinema, taking into account the coproduction market Buenos Aires Lab (BAL).

[es] El presente artículo se propone reflexionar sobre los alcances y limitaciones del concepto de "cine nacional" en la actualidad. La última década asistió a la emergencia de numerosos estudios fílmicos que ponen en el centro de atención a dicho concepto, cuestionándolo ante fenómenos como la internacionalización, la multiculturalidad y la hibridización, así como también frente a los nuevos modos de coproducción y exhibición que tienen como epicentro a los festivales de cine. Esta situación ha llevado a los investigadores a proponer el concepto de "cine transnacional" como una nueva forma de entender el cine en su dimensión globalizada. El análisis de la dicotomía nacional/transnacional y la reflexión sobre los festivales de cine como creadores de marcas de identidad tendrá como anclaje el ámbito del cine argentino a partir del mercado de coproducción Buenos Aires Lab (BAL)
[en] The Cross-border Cooperation (CBC) carried out in the transnational space of South-West Europe (SUDOE) and mainly concerning the cross-border programmes France-Spain-Andorra (POCTEFA) and Spain-Portugal (POCTEP), has experienced a strong rise since the incorporation of Spain and Portugal to the EU in the 1980s, and more recently through the incorporation of Andorra. This article offers an analytical view of this evolution, based on the abundant academic literature regarding the CBC of these areas. The study questions the development of cooperation inside the SUDOE space according to three analytical axes: a. the territorial and geopolitical framework (geo-history, identity and international geopolitics); b. the institutional framework (political-administrative asymmetries, coordination of initiatives, juridical instruments); and c. the scales of intervention (proximity cooperation versus regional cooperation).

[es] La cooperación transfronteriza en el espacio transnacional del Suroeste Europeo (SUDOE), principalmente el ámbito de los programas transfronterizos Francia-España-Andorra (POCTEFA) y España-Portugal (POCTEP), ha experimentado un gran auge desde la incorporación de España y Portugal a la UE en los años ochenta, y la más reciente aproximación de Andorra. El estudio ofrece una visión analítica de su evolución, a partir de la abundante literatura académica sobre esta cooperación. El artículo problematiza el desarrollo de la cooperación en el espacio SUDOE a partir de tres ejes de análisis complementarios: marco territorial y geopolítico (geohistoria, identidades y geopolítica internacional), institucional (asimetrías político-administrativas, coordinación de iniciativas, instrumentos legales) y escalas de actuación (cooperación local de proximidad versus cooperación regional).