BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present work examines the polychromy applied to a number of fragmentary ivory small-scale sculptures that served as components of the luxurious decoration of chryselephantine couches from ancient Macedonia. The ivory fragments come from funerary contexts (the tomb of Philip II at Aigai, the Macedonian tomb II of Korinos at Pydna and the Macedonian tomb III of Aghios Athanassios near Thessaloniki), all of which are dated to the last quarter of the fourth century BC. The use of bright pigments on the laboriously executed faces of the figures and their garments, together with the gold leaf applied onto the hair and the background, conveys a powerful effect of polychromy that would have immediately caught the spectator's eye, enhancing the overall aesthetic and material value of such lavishly decorated furniture. The identification of the pigments and the techniques of their application have been studied with the use of analytical methods (XRF, micro-XRF, XRD and SEM-EDS) and multi spectral imaging (Visible Induced Luminescence).

[fr] Le présent article est consacré aux traces de polychromie retrouvées sur un certain nombre de sculptures fragmentaires en ivoire de petit format composant la somptueuse décoration des lits de banquets chryséléphantins de la Macédoine antique. Ces fragments en ivoire ont été découverts dans des sépultures (la tombe de Philippe II à Aigai, la tombe macédonienne II de Korinos à Pydna et la tombe III d'Aghios Athanassios près de Thessalonique, toutes datées du dernier quart du ive siècle avant Jésus-Christ.L'utilisation de pigments éclatants sur les visages soigneusement travaillés des figurines ainsi que sur leurs vêtements, tout comme la feuille d'or, appliquée sur la chevelure et sur le fond, leur confèrent une puissance de chatoiement qui devait immédiatement frapper le spectateur, renforçant l'impression esthétique comme la valeur matérielle de ce mobilier si fastueusement décoré.L'identification des pigments et les techniques de mise en œuvre employées ont été étudiées à l'aide d'analyses en XRF, micro-XRF, DRX, MEB-EDS et de l'imagerie multi-spectrale (photoluminescence)
[en] The media revolution of the Internet, especially the so-called "Web 2.0" in the 2000s, have fundamentally changed the means of communication between citizens of the world. What is the role of Finno-Ugric languages in this space of exchange? In what way can this tool be useful to the Finno-Ugric peoples, especially the non-sovereign ones? What are its prospects and limitations? This reflection is based on the "Web 2.0" websites in their present form (June 2012) and on recent press.

[fr] La révolution médiatique d'Internet, et plus particulièrement du " Web 2.0 " dans les années 2000, a entamé une modification radicale des moyens de communication entre les citoyens du monde. Quelle est la place des langues finno-ougriennes dans cet espace d'échange ? En quoi cet outil peut-il être utile aux peuples de langues finno-ougriennes, en particulier aux peuples non souverains ? Quelles sont ses perspectives et ses limites ? Cette réflexion s'appuie sur les sites web considérés sous leur forme actuelle (juin 2012) et sur la presse récente.
[en] Particular groupings of fortified prehistoric villages have been identified around some salt springs in the French Jura, indicative of a particular interest for brine since the Neolithic. It must be admitted that it was impossible to demonstrate unambiguity the production of salt, given the total absence of structures or by-products. The authors thus looked to New Guinea (Papua, Indonesia) to build a predictive ethnoarchaeological model. The application of the model was based on deep borings to explore the marshy depressions close to the salt springs, date any charcoal deposits and reconstitute the forest cover based of the pollen and the anthracological diagrams. We have thus been able to demonstrate a genuine exploitation of salt springs as far back as the 5th millennium, although this only intensified during the Middle Bronze Age, to culminate with the Gallic salt. We then reach the limits of the predictive model. At the technical level first of all, the salt was probably not produced by soaking, as in New Guinea, but by pouring the brine on bonfires. Furthermore the production of salt using this method fluctuated substantially after the Neolithic. Finally, we need to ask ourselves why, in the case of the Jura as well as at the Western European level, certain areas of salt production led at specific points in time to particular accumulations of wealth, whilst other salt springs were ignored, notwithstanding their high concentration levels of salt.

[fr] Dans le Jura français, des regroupements particuliers de villages fortifiés préhistoriques ont été observés autour de certaines sources salées, suggérant un intérêt particulier pour les saumures naturelles dès le Néolithique. Mais, en toute rigueur, il n'était pas possible de démontrer une véritable production de sel, en l'absence totale de structures ou de déchets d'évaporation. Les auteurs se sont alors tournés vers la Nouvelle-Guinée (Papua, Indonésie) pour construire un modèle prédictif ethnoarchéologique. L'application du modèle a été fondée sur des sondages profonds pour explorer les cuvettes marécageuses à proximité des sources salées, dater d'éventuelles accumulations de charbons de bois et reconstituer enfin l'évolution du couvert forestier d'après les diagrammes palynologiques et anthracologiques. On a pu ainsi démontrer une véritable exploitation des sources salées, qui a débuté dès le Ve millénaire ; mais c'est à l'Âge du Bronze moyen qu'elle a commencé à s'intensifier, pour culminer avec le sel gaulois. Les limites du modèle prédictif ont alors été atteintes. Au plan technique d'abord, il s'avère que la production de sel n'a pas été réalisée par trempage, comme en Nouvelle-Guinée, mais en versant de l'eau sur des bûchers. De plus la valeur de ce sel ignigène a été particulièrement fluctuante depuis le Néolithique. Finalement, on doit se demander, dans le cas du Jura comme à l'échelle de l'Europe occidentale, comment et pourquoi certaines productions de sel ont conduit momentanément à des concentrations particulières de richesses, tandis qu'au même moment, d'autres sources salées ont été négligées, bien que la concentration en sel y soit particulièrement élevée.
[en] For many diaspora Scots, Scotland has remained the ancestral land, the home to which they could potentially return, and from which their identities originated. Through familiar spiritual, educational, and cultural beacons, diaspora Scots have often recreated a Scotland of the mind helping them maintain their Scottish heritage and cope with their new environments. This looking back to Scotland has been described by historians as "Homeland Orientation". This article demonstrates, through a case study on tartan, that the relationships between the homeland and its diaspora are not unidirectional since Scotland and North America have established a bilateral partnership in that field over the last decades. Scotland's recent positive re-assessment of tartan by academics and politicians alike has to some extent been made possible thanks to the support of North America.

[fr] Pour la diaspora écossaise, l'Écosse reste la terre ancestrale, le foyer auprès duquel elle pourrait éventuellement retourner un jour, celui qui a donné naissance à ses identités. Grâce à des points d'ancrage spirituels, éducationnels et culturels familiers, la diaspora écossaise a recréé une Écosse de l'esprit lui permettant de préserver son héritage écossais dans un nouvel environnement. Ce regard tourné vers l'Écosse a été qualifié par les historiens de Homeland Orientation. Cet article démontre, par une étude de cas sur le tartan, que les relations entre la terre mère et sa diaspora ne sont pas unidirectionnelles, puisque l'Écosse et l'Amérique du Nord ont établi un partenariat bilatéral dans ce domaine au cours des dernières décennies. La récente réévaluation positive du tartan par les universitaires et les politiciens de l'Écosse a en partie été rendue possible grâce au soutien de l'Amérique du Nord.
[en] This symposium aims to question the specificities – or non-specificities – of military people's commitment to resistances. It will notably consider the tensions between the fact of being trained to obey orders, on the one part, and that of complying with an ethos gratifying the refusal to surrender and thus of joining a resistance organization, on the other part. As such, belonging to the military could constitute an obstacle against any idea of fighting against the occupant and its auxiliaries. But it could constitute as well a priceless resource in armed combats – be they clandestine or not. The symposium will also evaluate the possible specificities of national cases, identify the circulation of fighting theories and experiences across Europe, and endeavor to establish comparisons.

[fr] Ce colloque a pour ambition d'interroger la spécificité des militaires engagés en résistances, en partant des tensions et des conflits de valeurs entre " résister ", obéir aux ordres reçus et se conformer à un éthos valorisant le fait de ne pas se rendre. À première vue, le fait d'être militaire constitue donc un obstacle au passage à l'acte contre l'occupant et ses auxiliaires. Mais la formation militaire peut aussi devenir une ressource inestimable dans la lutte armée – clandestine ou non. Loin de se cantonner uniquement à la France, l'objectif de ce colloque est d'évaluer la singularité de cas nationaux, de repérer des circulations de théories et de pratiques combattantes à l'échelle européenne, et d'établir de possibles comparaisons.
[en] This article deals with the issue of social esteem through a rereading of Simmel's sociology. The originality of Simmel's view is to be found in the aesthetic dimension of Schätzung – a concept which has a double meaning of " esteem ", the value and positive assessment of another person, and " estimation ", the act of determining the value of a thing or a person. According to Simmel, esteem has an aesthetic dimension explained by the fact that the genesis of social assessment is grounded in the phenomenon of aisthesis, or mutual social perception, and in the related feelings of pleasure or displeasure, emotional states, likes and dislikes. This makes the determination of a person's social value of another person a matter of " taste ". This insight unfolds through a series of phenomenological analyses based on categories of " atmosphere ", Stimmung, Oralsinn, and concludes with a reflection on the need to continue the investigation of the aesthetic side of recognition through a critical dialogue between Simmel and Bourdieu.

[fr] L'article aborde la question de l'estime sociale à travers une relecture de la sociologie simmelienne. Ce qui fait l'originalité et l'intérêt de la perspective de Simmel est la dimension esthétique qui caractérise la Schätzung dans son double sens d'" estime ", la valeur et appréciation positive que l'on peut attribuer à une personne, et d'" estimation ", l'acte de déterminer la valeur d'une chose et d'une personne. Cette dimension esthétique de l'estime s'explique par la genèse de l'évaluation sociale dans le phénomène de l'aisthesis, la sensibilité sociale, et notamment dans la perception réciproque et l'ensemble de réactions qu'elle comporte (sensations de plaisir ou déplaisir, états émotionnels, sympathies et antipathies). La détermination de la valeur sociale des personnes s'apparente ainsi au phénomène du goût. Ce rapprochement se déploie par une série d'analyses phénoménologiques fondées sur les catégories d'atmosphère, Stimmung, Oralsinn, et se conclut par une réflexion sur la nécessité de poursuivre l'enquête sur les enjeux esthétiques de la reconnaissance à travers un dialogue critique entre Simmel et Bourdieu.
[en] To make religious profession in the Order of Preachers consists of pronouncing a single vow, that of obedience which binds the Brother to the Master of the Order and to his local superior. By entering the Dominican Order, Balthasar-François Moncornet (1630-1716), son of the Parisian engraver Balthasar Moncornet, deliberately subjected the exercise of his talent to the good will of his superiors. From his novitiate onwards, they encouraged him to develop his skills, first through monumental paintings and then by using the burin he had been trained to use in his father's workshop. Moreover, the General Masters wanted him to find optimal conditions in Rome for the development of his skills. Between obedience and dispensations, conventual commissions and personal undertakings, the engraved production of Brother Balthasar-Thomas Moncornet makes the artist's journey a votive accomplishment as much as the path to artistic perfection never reached.

[fr] Faire profession religieuse dans l'ordre des Prêcheurs consiste à prononcer un unique vœu, celui de l'obéissance qui lie le Frère au Maître de l'Ordre et à son supérieur local. En s'engageant chez les dominicains, Balthasar-François Moncornet (1630-1716), fils du graveur parisien Balthasar Moncornet, soumettait délibérément l'exercice de son talent au bon vouloir de ses supérieurs. Or, ceux-ci l'encouragèrent, dès son noviciat, à déployer ses aptitudes, d'abord à travers des peintures monumentales, puis par le maniement du burin auquel il avait été formé dans l'atelier paternel. Plus encore, les Maîtres généraux souhaitèrent qu'il trouve à Rome des conditions optimales pour le développement de ses compétences. Entre obéissance et dispenses, commandes conventuelles et entreprises personnelles, la production gravée de Frère Balthasar-Thomas Moncornet fait du voyage d'artiste un accomplissement votif tout autant que la voie d'une perfection artistique jamais atteinte.
[en] The study of linguistic practices in the Belgian workplace is significant, as Belgium is characterized by a great degree of linguistic heterogeneity. Belgium has three official languages (viz. Dutch, French and German), and the use of languages across the various Belgian regions is regulated by numerous laws. This study looks at the language management strategies used within a French- speaking Belgian postal company, Bpost. In addition to the official language of the company (i.e. French), English is also frequently used as a working language within the firm, partly due to the Anglicization process of the company that has been going on since 2010. The aim of the study is to analyse (i) the ways in which such a process influences professional interactions at Bpost and (ii) the reasons motivating the use of English words in the workplace. The data shows that while both English and French terms are used to refer to the company, its subparts, and its functions, denominations for new products and services occur exclusively in English. Nevertheless, English terms remain less frequent in professional interactions than their French equivalents. This behaviour is at odds with the discourse of the company managers, who tend to promote the Anglicization of linguistic practices within the firm. We conclude that the use of English by some employees reflects both practical concerns (e.g. reduction of translation costs and openness to the international market) and symbolic ones (e.g. cohesion within the company, avoidance of conflict).

[fr] Choisir d'étudier les pratiques langagières en milieu professionnel belge n'est pas anodin. En effet, la Belgique est un pays où règne l'hétérogénéité : trois idiomes y sont reconnus comme officiels (allemand, français et néerlandais) et de nombreuses lois linguistiques régissent l'emploi des langues en fonction de la région. Notre intérêt porte sur la gestion linguistique au sein d'une implantation postale francophone. Outre le français (idiome officiel), nous observons également l'emploi de l'anglais. Cette langue " tierce " apparaît suite à l'anglicisation de l'entreprise, en cours depuis 2010. Dans un tel contexte politico-économico-linguistique, nous tentons de comprendre, d'une part, comment ce dernier processus reconfigure les échanges langagiers des professionnels, et d'autre part, quelle(s) intention(s) se " cache(nt) " derrière l'usage des unités lexicales anglaises. Nous constatons l'existence de termes français et anglais pour les noms de l'entreprise, des secteurs et de fonctions, ainsi qu'une nomination exclusivement en anglais pour les nouveaux produits et services. Ces items germaniques sont présents dans les interactions professionnelles collectées mais moins fréquemment que leurs pendants français. Ce faible usage est en décalage avec le discours des responsables, promoteurs de l'anglicisation. Nous en déduisons que le choix de l'anglais et son emploi par certains travailleurs illustrent des bénéfices pragmatiques (moindres coûts de traduction et ouverture vers le marché international), et plus particulièrement, symboliques (cohésion entrepreneuriale, non-conflit communautaire).
[en] Abstract : The present article features a transcription of the observation notes taken during a consultant's one-hour professional development counselling interview with a female employee looking for a new career direction. Revealing the uncertainties and dilemmas that arise when work-related factors prevent the continuation of employment, this case study of a woman named Catherine raises questions about how professional issues of this sort are best dealt with outside of the workplace and/or of working hours. It also highlights the temporal dissonance between an individual's time horizons, the associated work imperatives and the training and personal development provisions that exist at a given point in time – the finding being that all of these aspects interlink in a continuous and coherent manner. The article also improves work activity observation methodology by analysing the positions that observers might adopt as well as different ways of apprehending things that are said or that play out in these kinds of interactions.

[fr] Cet article présente la transcription des notes d'observation d'une prestation de conseil en évolution professionnelle, soit d'un entretien d'une heure entre une consultante et une salariée souhaitant se reconvertir. Exposant les incertitudes et dilemmes qui se font jour quand le travail ne permet plus de tenir en emploi, même stable, le cas de Catherine interroge la prise en charge de ce type d'enjeux professionnels en dehors des lieux et temps de travail. Plus, il met en exergue la dissonance temporelle qui se fait jour entre les temporalités de l'individu, du travail et des dispositifs de formation et de sécurisation des parcours, que cette notion tend à fondre en un tout continu et cohérent. Dans un second temps, il s'agit d'alimenter une réflexion méthodologique quant à l'observation d'une activité de travail reposant sur l'entretien questionnant la posture de l'observateur et les manières de saisir ce qui se dit et se joue dans une telle situation d'interaction.
[en] What can French high school pupils think of the improvement of the human body's capacities through the use of integrated sciences and techniques? What references will they use to articulate the ethical or legislative regulation they would like to see applied? In an imprecise didactic context and despite an unusual legal theme, two classes of 2nd year pupils get involved, one after the other, in a new learning format combining documentation, debates, reasoning, and oral and written communication. They experimented with the differences between persuading and convincing, practised an oral learning process that was not very standardised but productive, organised themselves to synthesise common lines of work, and then reached a certain level of conceptualisation. By giving a second wind to the project, the constraint of the Covid pandemic provides the opportunity for a useful digression via Greek myths and science fiction: redeployed, the work on language makes it possible to rediscover some of the forgotten benefits of a practice of rhetoric: in particular, the work of clarity, suspense, decentering, in short, a critical spirit in which a thought is elaborated in action.

[fr] Que peuvent penser des lycéens français de l'amélioration des capacités du corps humain par l'utilisation de sciences et techniques intégrées ? À partir de quelles références vont-ils exprimer la régulation éthique ou législative qu'ils souhaiteraient lui voir appliquer ? Dans un contexte didactique imprécis et malgré une thématique juridique peu coutumière, deux classes de 2nde s'impliquent tour à tour dans un format d'apprentissage inédit alliant documentation, débats, raisonnement puis communication orale et écrite. Elles expérimentent les écarts entre persuader et convaincre, pratiquent un oral peu normé, mais productif pour apprendre, s'organisent pour synthétiser des pistes de travail communes, puis accèdent à une certaine conceptualisation. En donnant un second souffle au projet, la contrainte de la pandémie de Covid donne l'occasion d'un utile détour par les mythes grecs et la science-fiction : redéployé, le travail sur la langue permet de retrouver quelques bénéfices oubliés d'une pratique de la rhétorique : notamment le travail de la clarté, du suspense, du décentrement, bref d'un esprit critique où s'élabore une pensée en acte.