BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The early modern period was one in which corporeality became an important element of what was understood as "human nature." Physician philosophers like Levinus Lemnius in The Touchstone of Complexions (English translation 1576) or Thomas Wright in The Passions of the Mind in General (1601, 1604) affirmed the commonality of human beings while they theorized the body as a site of difference between "nations." They saw the human organism as a complex ecological system, both internally coherent and in a subtle relationship with its environment. Different environments produced different national characteristics, but similar physiologies made adjustment and change possible. William Shakespeare employs the language of the physiologically and environmentally mediated body to explore the phenomenon of European sameness and difference. In this paper I focus on Henry v, which redefines the English body to incorporate its French national other, and The Merchant of Venice, which in its representation of the troubled relationship of the Venetian body to its included / excluded others, refuses the ecology of otherness.

[fr] Au début de la période moderne, la corporalité devint un élément important de ce qui était alors compris comme étant la " nature humaine ". Des médecins philosophes tels Levinus Lemnius dans The Touchstone of Complexions (traduction anglaise 1576) ou Thomas Wright dans The Passions of the Mind in General (1601, 1604) ont affirmé la nature commune des êtres humains tout en théorisant le corps comme étant un lieu de différences entre les " nations ". Ils voyaient l'organisme humain comme un système écologique complexe, à la fois intérieurement cohérent et en relation subtile avec son environnement. Différents environnements produisaient différentes caractéristiques nationales, mais des physiologies similaires rendaient possibles le changement. William Shakespeare emploie le langage du corps modulé physiologiquement et environnementalement pour explorer le phénomène du pareil et du différent européen. Dans cet article, je me penche sur Henry v, qui redéfinit le corps anglais pour y incorporer son Autre national français, ainsi que sur The Merchant of Venice qui, dans sa représentation de la relation troublée du corps vénitien à ses Autres inclus / exclus, refuse l'écologie de l'altérité.
[en] The emergence of the printing house Niños Expósitos in Buenos Aires in 1780 marks the beginning of the age of press in the Rio de la Plata. After the publication of the leaflets, people of Buenos Aires participated in the birth of the first news paper of Buenos Aires : El telégrafo mercantil, rural, político-económico e historiográfico del Río de la Plata, founded by Francisco Cabello. This article offers an analysis of the main aspects of this newspaper.

[fr] La mise en place de l'imprimerie Niños Expósitos à Buenos Aires en 1780 marque le début de l'ère de la presse dans le Río de la Plata. Après la publication de feuilles volantes, les porteños assistent à la naissance du premier périodique imprimé de Buenos Aires : le Telégrafo mercantil, rural, político-económico e historiográfico del Río de la Plata, fondé par Francisco Cabello. Cet article propose une analyse des principales caractéristiques de ce journal ainsi que de sa trajectoire.
[en] Migrants' remittances. Comparing industrial and developing countries. Remittances are a challenge for developing countries. Since it impossible to provide exact figures of informal transfers, although they are probably very large, only official money transfers are dealt with here, as one of the components of the balance of payments. Data confirm that migrants working in Gulf countries transfer a larger share of their income that those residing in diversified economies such as that of France. The high ranking of Gulf countries in the list of countries sending remittances prove that migrants play an important part in the redistribution of income generated by oil. A comparison based on a sample of 103 countries over a period of nearly twenty years (1985-2003) shows that those receiving large amount of remittances are more or less the same, which suggests a dependency of these countries on remittances. However the reality is more complex. Comparing remittances to four other macroeconomic indicators (GDP, tourism receipts, direct foreign investment, exports) within each region of the world, reveals large intra-regional differences between countries.

[fr] Les transferts migratoires constituent un enjeu de taille pour les pays en développement. Nous analysons ici uniquement la part officielle des transferts, mesurée dans la Balance des Paiements, étant données les difficultés de mesure de leur composante informelle, dont le poids peut pourtant être lourd. Les données confirment l'hypothèse d'un taux de transfert plus élevé pour les migrants installés dans les pays du Golfe que dans les pays industrialisés à l'économie diversifiée tels la France. La présence des pays du Golfe dans le peloton de tête des pays émetteurs de transferts est la preuve du rôle des migrants dans la redistribution de la manne pétrolière. La comparaison des principales destinations des flux à près de vingt ans d'intervalle (1985 et 2003) pour un échantillon de 103 pays en développement, met en évidence une relative stabilité, du moins dans la hiérarchie des plus gros destinataires. Faut-il y voir une dépendance des pays à l'égard des flux de transferts ? La comparaison des transferts à quatre indicateurs macro-économiques (PIB, revenus du tourisme, exportations, investissements directs étrangers (IDE) permet d'affiner l'analyse en révélant l'hétérogénéité intra-régionale des situations.
[en] Economics and its sub-disciplines often developed in close relationship with its audiences. This paper examines the public life of one particular case, the idea of marginal social cost pricing for ports, by highlighting two key episodes. The first episode was the emergence of port pricing in the 1970s, when the academic concept found a willing ear at international organisations such as the World Bank. The idea of marginal cost pricing for ports replaced the then prevailing principle in port policy of national public interest, with the principle of economic efficiency. The second episode was the eager adoption of the idea of marginal social cost pricing for ports by the European Commission in the 1990s. Along the way, from the 1970s to the late 1990s, the relation between economics and its audience appears to have undergone a dramatic shift. In the earlier episode, academic economists took the lead finding only a receptive audience with international organisations. In the 1990s, by contrast, one such international organization, the European Union, took the lead in advancing the idea of marginal social cost pricing, pushing economists into the role of either intellectual defender or critical observer. The insights from this particular history may be useful to obtain a better understanding of the role of applied economics in the micropolitics of the various waves of deregulation, liberalization, and privatization that swept the world since 1970.

[fr] La science économique et ses sous-disciplines se sont souvent développées en relation étroite avec leurs audiences. Ce papier examine la vie publique d'un cas particulier, l'idée d'une tarification au coût marginal social dans les ports, en soulignant deux épisodes clefs. Le premier épisode est l'émergence de la tarification portuaire dans les années 1970, lorsque ce concept académique a rencontré une écoute bienveillante dans des organisations internationales telles que la Banque mondiale. L'idée de la tarification au coût marginal social dans les ports a remplacé le principe qui prévalait alors dans la politique portuaire, l'intérêt national public, par le principe de l'efficacité économique. Le second épisode est la prompte adoption de l'idée de tarification au coût marginal social dans les ports par la Commission européenne dans les années 1990. Entre les années 1970 et la fin des années 1990, la relation entre la science économique et son audience semble s'être dramatiquement modifiée. Dans le premier épisode, les économistes académiques avaient pris l'initiative en ne trouvant un écho favorable que dans les organisations internationales. Dans les années 1990, en revanche, c'est une autre organisation internationale, l'Union européenne, qui a pris l'initiative en promouvant l'idée de la tarification au coût marginal social, poussant les économistes soit dans un rôle d'avocat intellectuel, soit dans un rôle d'observateur critique. Les leçons tirées de cette histoire peuvent être utiles pour mieux comprendre le rôle de l'économie appliquée dans la micropolitique des différentes vagues de dérégulation, de libéralisation et de privatisation qui ont ponctué le monde depuis 1970.
[en] At the end of 2005, when the General Public Policy Review engaged the restructuration of the French national stud-farms, the Direction des Archives de France gave attention to their archives, very often managed by their own administration. Then was launched a special campaign for the transfer of this historic archives throughout the country. When we take stock of this operation, we can assess the involvement of the departmental archives services and the exceptional richness of the collections, emphasized by expositions and publications.

[fr] A la fin de l'année 2005, la Direction des Archives de France s'est préoccupée du sort des archives des haras nationaux, qui pour beaucoup n'avaient jamais versé leurs fonds et dont l'administration était alors touchée par la Révision générale des politiques publiques. S'est alors engagée une campagne de collecte généralisée sur l'ensemble du territoire. L'état des lieux des fonds collectés par les services départementaux d'archives montre la mobilisation des services départementaux d'archives pour la sauvegarde du patrimoine écrit des haras, dont les actions de valorisation entreprises dans le réseau mettent en lumière la richesse.
[en] Our research describes higher secondary students' informal reasoning during a classroom decision-making on a socio-scientific issue. Specifically, we examine students' choices, their information preferences and their informal reasoning modes. 30 students (16-17 years' old) responded to a survey presented to them before (pre-test) and after (post-test) an instruction on a socio-scientific issue regarding energy decision, choosing a heating system for a residency, in the context of global warming debates. Results indicate that students use mainly social information and a combined social-scientific informal reasoning mode. While no straight relation was found between heating system choices and informal reasoning modes. However, students with scientific and social informal reasoning modes tended to change their reasoning mode in the posttest more than students with a combined (scientific and social) informal reasoning mode.

[fr] Cet article porte sur le raisonnement mis en œuvre par des élèves de lycée lors du choix d'un système de chauffage pour une habitation dans le cadre d'une séquence d'enseignement intégrant les débats sur le réchauffement climatique. Trente élèves français ont eu à répondre au même questionnaire de recherche avant et après la séquence d'enseignement. Nous examinons les choix effectués par les élèves, le contenu des arguments mobilisés, les domaines de référence évoqués (scientifique, technique, économique, etc.) et les modes de raisonnement adoptés. Les résultats indiquent que la totalité des élèves font un choix au post- test et que la majorité des élèves modifient leur choix initial. Les élèves privilégient les contenus renvoyant au domaine de référence sociétal et mobilisent un mode de raisonnement renvoyant à la fois aux domaines scientifique et sociétal, mode de raisonnement dit " combiné " qui s'accentue au post-test. L'adoption par les élèves d'un mode de raisonnement donné au pré-test ne semble pas être lié à un choix donné d'un système de chauffage, ni au pré-test ni au post-test. Les élèves ayant des modes de raisonnement scientifique ou sociétal au pré-test adoptent davantage d'autres modes de raisonnement au post-test que ceux ayant un mode de raisonnement " combiné ".
[en] This article analyses the legal framework on gambling and its relation to social and police practices in the city of Buenos Aires at the end of the nineteenth century. From 1891 to 1902, a series of laws are passed that redefine what practices are permitted in the urban environment. The Animal Mistreatment Law (1891) forbids cockfights, and the National Lottery Law (1895) consolidates the lottery at a national level, rendering the Municipal Lottery obsolete. Finally, the Gambling Repression Law (1902) enforces the closure of gambling establishments working outside the law, and enables police forces to raid private homes. All these new laws determine the patterns for the circulation of gambling in the city.

[fr] Cette recherche analyse le cadre légal du jeu et son lien avec les pratiques sociales et policières de la ville de Buenos Aires à la fin du XIXe siècle. Entre 1891 et 1902 furent votées une série de lois qui redéfinirent les pratiques jusque-là admise dans la ville. La Loi de Mauvais Traitement des Animaux (1891), qui interdisait les combats de coqs; la Loi de Loterie Nationale (1895), qui consolidait l'institution et abandonnait la Loterie Municipale et la Loi de Répression du Jeu (1902), qui obligea à la fermeture de tout lieux de paris non autorisé par la loi et autorisait la police à perquisitionner à des domiciles privés, organisaient –toutes ensemble– les règles de circulation du jeu dans la ville.
[en] Our symposium therefore aims to close this research gap by including all relevant disciplines (philosophy, literary studies, history of ideas ...). Contributions can deal with biographical aspects of the subject (to what extent did the French existentialists really read Nietzsche?), comparisons of the respective philosophies, or with questions pertaining to the topicality of the theses and matters discussed. We endeavor to cover the travel and accommodation costs for the speakers, but cannot guarantee them at the present time.

[fr] Jusqu'à présent, peu d'études ont recherché la relation entre Nietzsche et l'existentialisme français. Le colloque vise à combler cette lacune, en incluant toutes les disciplines pertinentes (philosophie, études littéraires, histoire des idées ...). Les contributions peuvent porter sur des aspects biographiques (dans quelle mesure les existentialistes français ont-ils vraiment lu Nietzsche ?), sur des comparaisons philosophiques ou sur l'actualité systématique des thèses et des sujets en question. Dans la mesure du possible, nous nous efforçons de prendre en charge les frais de voyage et d'hébergement des intervenants, sans garantie absolue à ce jour.
[en] Analysing the interrelationships between the notions of urban splintering and governance is the goal of this paper through a case study in urban India. Firstly we describe the obstacle race that each poor inhabitant in Mumbai and Hyderabad has to participate to, in order to get subsidized food rations. The next section explains this situation by the " corruption chain" from the shop keepers to the civil servants and the hidden brokers. All this works under a politically-based patronage that we call "vertical governance." As a corollary, an important spatial segmentation occurs at every scale, from the nation to the neighbourhood and the household, with evident consequences on people's mobilisation.

[fr] Cette recherche menée en Inde croise les deux thématiques de la fragmentation urbaine et de la gouvernance afin de les éclairer l'une par l'autre. L'article décrit d'abord la course d'obstacles que doivent accomplir les citadins pauvres de Mumbai et Hyderabad pour essayer d'obtenir l'aide alimentaire publique. Il explique ensuite cette situation : une corruption généralisée le long d'une " chaine " qui va des boutiquiers jusqu'aux fonctionnaires, en passant par les intermédiaires occultes, l'ensemble se faisant sous le règne d'un clientélisme à base politique qualifié de " gouvernance verticale ". Corolaire : une segmentation que la troisième partie de l'article analyse à toutes échelles, depuis la nationale jusqu'à celle du quartier et du ménage, avec des conséquences évidentes pour la mobilisation de la population.
[en] Call for Contributions of Profils, Journal of the Association d'histoire de l'architecture. The relationship between photography and architecture has been the subject of numerous studies, which have shown that this medium has undeniably transformed the ways in which architecture is conceived, understood and represented. The aim of a forthcoming issue of Profils is to question and highlight the various facets of the interaction between architects and photographers as co-producers of the visual representation of architecture, by looking at the uses, views and practices that have marked this relationship over time.

[fr] Les relations entre photographie et architecture ont fait l'objet de nombreuses contributions permettant d'affirmer que ce médium a indéniablement transformé les façons de concevoir, de comprendre et de représenter l'architecture. L'objectif d'un prochain numéro de la revue Profils consiste à questionner et mettre en lumière les différentes facettes de l'interaction entre architectes et photographes en tant que coproducteur·ice.s de la représentation visuelle de l'architecture en s'intéressant aux usages, aux regards et aux pratiques qui ont marqué cette relation au fil du temps.
[en] This article examines Chapter VIII of the Examen de ingenios. It analyzes the suggestions made by Huarte regarding the training of the "perfect lawyer" and evaluates more particularly the weight of philosophical tradition, in particular the Aristotelian tradition, in the discourse of the Spanish doctor.

[fr] Cet article examine le chapitre viii de l'Examen de ingenios. Il analyse les suggestions offertes par Huarte en vue de la formation d'un " parfait avocat " et évalue plus particulièrement le poids de la tradition philosophique, notamment aristotélicienne, dans le discours du médecin espagnol.
[en] The political rationalization of the territorialized cultural action comes along with redefinitions of the legitimacy of the local forms of intervention. Its lived stakes are genealogically analyzed, in the individual and collective scale, in a series of life story interviews where the generation, the successive positions and the local commitment in the field of culture of the investigated actors are considered. The reasons of the territorial actors with a practical experience, initiating actions of cultural socialization bound to the educational utopia of the " culture for all " are compared with those of the elected representatives and/or experts of the public policies governed by stakes in fame of the Commune and in the visibility of the cultural operations.

[fr] La rationalisation politique de l'action culturelle territorialisée s'accompagne de redéfinitions de la légitimité des formes d'intervention locales. Ses enjeux vécus sont analysés généalogiquement, à l'échelle individuelle et collective, dans une série de récits de vie où sont considérés la génération, les positions successives et l'engagement local dans le champ de la culture des acteurs enquêtés. Les raisons des acteurs de terrain à l'initiative d'actions de socialisation culturelle liées à l'utopie éducative de la " culture pour tous " sont comparées à celles des élus et/ou experts des politiques publiques régies par des enjeux de notoriété de la commune et de visibilité des opérations culturelles.
[en] In this Paper, we describe a schema and models which have been developed for the representation of corpora of computer-mediated communicatin (CMC corpora) using the representation framework provided by the Text Encoding Initiative (TEI). We characterise CMC discourse as dialogic, sequentially organised interchange between humans and point out that many features of CMC are not adequately handled by current corpus encoding schemas and tools. We formulate desiderata for a representation of CMC in encoding schemes and argue why the TEI is a suitable framework for the encoding of CMC corpora. We propose a model of basic CMC units (utterances, posts, and nonverbal activities) and the macro- and micro-level structures of interactions in CMC environments. Based on these models, we introduce CMC-core, a TEI customisation for the encoding of CMC corpora, which defines CMC-specific encoding features on the four levels of elements, model classes, attribute classes, and modules of the TEI infrastructure. The description of our customisation is illustrated by encoding examples from corpora by researchers of the TEI SIG CMC, representing a variety of CMC genres, i.e. chat, wiki talk, twitter, blog, and Second Life interactions. The material described, i.e. schemata, encoding examples, and documentation, is available from the of the TEI CMC SIG Wiki and will accompany a feature request to the TEI council in late 2019.

[fr] Dans cet article, nous décrivons un schéma et des modèles de représentation développés pour structurer les corpus de communication médiée par ordinateur (CMC) en suivant les recommandations de la Text Encoding Initiative (TEI). Nous considérons le discours CMC comme un échange dialogique entre humains, organisé de manière séquentielle. Nous insistons d'abord sur le fait que de nombreuses caractéristiques de la CMC ne sont pas traitées de manière adéquate par les schémas et les outils actuels d'encodage de corpus. Nous formulons donc un ensemble de recommandations pour représenter la CMC avec des schémas d'encodage, en insistant sur le fait que la TEI nous semble être un cadre particulièrement approprié pour l'encodage des corpus CMC. Nous proposons une modélisation des unités de base de la CMC (énoncés, messages et actions non verbales) ainsi que des structures de niveaux macro- et micro des interactions dans les environnements de la CMC. À partir de ces modèles, nous introduisons le CMC-core, un noyau TEI pour l'encodage des corpus CMC, qui définit un ensemble de traits d'encodage spécifiques à la CMC sur quatre niveaux: (i) éléments, (ii) classes de modèles, (iii) classes d'attributs et (iv) modules de l'infrastructure TEI. La description du noyau proposé est illustrée au moyen d'exemples extraits des corpus des chercheurs du groupe SIG TEI CMC, représentant une grande variété de genres de la CMC (le chat, le wiki talk, le tweet, le blog, les interactions Second Life…). Le matériel décrit, i.e. les schémas, les exemples d'encodage et la documentation, est disponible sur le Wiki du SIG CMC TEI et accompagnera une demande d'enrichissement de la TEI (TEI feature request) au conseil de la TEI à la fin de l'année 2019.