BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The suit island involves since the 16th century the eternal struggle between the central islands of Gran Canaria and Tenerife to the political-administrative and economic hegemony of the Canary Islands. However, there were other areas that also were the subject of conflict between both islands, as was the field of teaching, through the dispute during the contemporary period of the establishment of the University of San Fernando, the Canary Islands Institute and the High School of Industry of Las Palmas.

[es] El pleito insular conlleva desde el siglo XVI la eterna pugna entre las islas centrales de Gran Canaria y Tenerife por la hegemonía político-administrativa y económica de las Islas Canarias. Sin embargo, hubo otros ámbitos que también fueron objeto de conflicto entre ambas islas, como fue el campo de la docencia, a través de la disputa durante el periodo contemporáneo del establecimiento de la Universidad de San Fernando, del Instituto de Canarias y de la Escuela Superior de Industria de Las Palmas
[en] The purpose of this work consists to underline the main of competencial distribution lines in relation to ground transport in the Spanish law, in order to clarifying what concrete functions are attributed to each implied Spanish Public Administration (State, Regional Governments, "Cabildos" and municipalities). We also attempt to analyze the mechanisms of coordination foreseen by current law, particulary in Canary Islands context.

[es] El propósito de este trabajo consiste en subrayar las líneas de distribución de competencias en lo referente al transporte de tierra en la ley española, para así clarificar qué funciones concretas se atribuyen a cada administración pública española implicada (estado, gobiernos regionales, "cabildos" y municipios). También se abarca el análisis de los mecanismos de coordinación previstos por la ley actual, particularmente en el contexto de Canarias.
[en] The objective of the present research is to see whether emotional intelligence (EI) is related to different stress coping strategies (PA). Likewise, the aim is to test whether emotional intelligence is a predictor of adaptive coping strategies over maladaptive coping strategies. Likewise, we want to observe the possible influence of the factors Sex and Level of studies on emotional intelligence and coping with stress in particular. In order to carry out this study, a questionnaire consisting of two different types of scales was disseminated through different social networks and answered voluntarily by 85 people aged between 14 and 75 years. The results obtained show a relationship between the two aforementioned constructs, with problem-solving strategies and cognitive restructuring as the main predictors. No significant differences were found in terms of gender and level of education in relation to the level of EI and the type of strategies used by each of the participants.

[es] El objetivo de la presente investigación es ver si la inteligencia emocional (IE) guarda relación con las diferentes estrategias de afrontamiento del estrés (AF). Del mismo modo, se pretende comprobar si la inteligencia emocional es predictora de estrategias de afrontamiento adaptativas sobre las desadaptativas. Asimismo, se quiere observar la posible influencia de los factores Sexo y Nivel de estudios sobre la Inteligencia emocional y el afrontamiento del estrés de manera particular. Para llevar a cabo este estudio, se difundió por distintas redes sociales un cuestionario formado por dos tipos de escalas diferentes y que contestaron voluntariamente 85 personas de edades comprendidas entre 14 y 75 años. Los resultados obtenidos muestran una relación entre los dos constructos mencionados, destacando de forma significativa la estrategias basadas en la resolución de problemas y en la reestructuración cognitiva como principales predictoras. No se encontraron diferencias significativas en funcion del sexo y del nive de estudios en relacion con el nivel de IE y con el tipo de estrategias utilizadas por cada uno de los participantes
[en] A Final Work of Degree is presented, specifically, an educational innovation project, which deals with educational robotics and computational thinking, taking into account the STEAM subjects. The main motivation for carrying out this project is that as time goes by, it can be seen how women decide not to be inclined to study scientific and/or technological careers. As a result, in this work, a methodological proposal is presented, which includes various activities for students of the Early Childhood Education Stage, specifically, for 5 years. Therefore, it is intended to ensure that from an early age, students are introduced to work from educational robotics, working thus, across different disciplines.

[es] Se presenta un Trabajo Fin de Grado, concretamente, un proyecto de innovación educativa, que trata la robótica educativa y el pensamiento computacional, teniendo en cuenta las materias STEAM. La principal motivación para realizar este proyecto es que a medida que pasa el tiempo, se puede comprobar cómo las mujeres deciden no inclinarse por estudiar carreras científicas y/o tecnológicas. A raíz de esto, en este trabajo, se presenta una propuesta metodológica, donde se incluyen diversas actividades para el alumnado de la Etapa de Educación Infantil, específicamente, para 5 años. Por lo tanto, se pretende conseguir que desde edades tempranas, se introduzca al alumnado a trabajar desde la robótica educativa, trabajando así, de manera transversal distintas disciplinas.
[en] The tourism and its wealth are concentrated in the few countries that are emitting and receiving as well. It is argued that the influence of the Tour Operator (TTOO) is one of the variables so that appears that concentration. Also the percentage variation of the arrival of tourists in the countries of America does not seem to vary year to year.

[es] El turismo y su riqueza se concentran en los pocos países que son a su vez emisores y receptores. Se argumenta que la influencia de los Tour Operadores es una de las variables para que aparezca esa concentración. Así mismo la variación porcentual de la llegada de turistas en los países de América no parece variar año a año.
[en] The Early Support constitutes one of the most effective strategies in the prevention of difficulties, as well as in the improvement of the quality and conditions of the lives of children and families. The investment at the early development stages can potentially bring significant economic and social long-term benefits, representing a more powerful action than the rehabilitation measures, that later could be necessary. Despite extensive historical trajectory of this discipline and the scientific evidence, which emphasizes the importance and effectiveness of intervention in the early development stages, nowadays Canary Islands is the only autonomous community which do not yet have a network of public services in Early Childhood. This innovation project is developed as a descriptive nature study which aims to assess the state of the Early Childhood resources in Canary Islands through relatives and professionals who support those kids, to submit a proposal of human and material resources that could be useful to cover this population requirements.

[es] La Atención Temprana constituye una de las estrategias más eficaces en la prevención de dificultades, así como en la mejora de la calidad y condiciones de vida de los niños y las familias. La inversión en las primeras etapas del desarrollo puede reportar grandes beneficios económicos y sociales a largo plazo, constituyendo una acción mucho más poderosa que las medidas de rehabilitación que después puedan ser necesarias. A pesar del extenso recorrido histórico de esta disciplina y de la evidencia científica que enfatiza la importancia y eficacia de la intervención en las etapas iniciales del desarrollo, actualmente Canarias es la única Comunidad Autónoma que aún no cuenta con una red de servicios públicos en materia de Atención Temprana (AT). Este proyecto de innovación se desarrolla como un estudio de carácter descriptivo, que tiene como objetivo analizar la situación de los recursos de AT en Canarias a través de las voces, tanto de los familiares como de los profesionales que atienden a estos niños; para ofrecer una propuesta de recursos materiales y humanos que pueda servir para dar cabida a las necesidades de esta población.
[en] An investigation was conducted in Environmental Bicentennial Park to identify recreational uses of visitors and determine their relationship with sociodemographic variables. Furthermore identify problems that affect the recreational service provided by the Park. The results obtained through nonlinear canonical correlation and logistic regressions, indicate that family activities and sports are important activities, while that environmental education service aimed particularly at children who are not cited as a frequent or favorite activity. There are also conflicts between users of recreational equipment. Consequently, it is necessary to develop recreational programs aimed at all users, in addition to consensus and promote respect for rules of use of equipment.

[es] Se realizó un estudio en el Parque Ambiental Bicentenario para identificar gustos/preferencias recreativas de los visitantes y determinar su relación con variables sociodemográficas. Además se identificaron problemas que afectan el servicio recreativo que presta el Parque. Los resultados obtenidos a través de correlación canónica no lineal y regresiones logísticas, indican que las actividades familiares y el deporte son actividades frecuentes/importantes, no así el servicio de educación ambiental dirigido particularmente a niños que no es citado como una actividad frecuente ni favorita. Además se observan conflictos entre usuarios del equipamiento recreativo. Consecuentemente, es necesario que se desarrollen programas recreativos dirigidos a todo tipo de usuarios; además de consensuar y fomentar el respeto a reglas de uso del equipamiento.
[en] Postmodern authors reject writing about the past as it has been narrated up to date, questionating and interrogating their own historical past. Patrick Süskind offers in his work Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders a form of historical novel that reproduces a different treating of history within a text of fiction.

[es] Los autores postmodernos rechazan escribir sobre el pasado como se ha contado hasta ahora, tomando un papel activo para cuestionar e interrogar al propio pasado histórico. Patrick Süskind ofrece en su obra Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders una forma de novela histórica que reproduce un tratamiento distinto de la Historia dentro de un texto de ficción.
[en] The social problem that produces the phenomenon of gender violence, especially in the adolescent population, encourages the development of this end of the Master's "Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas" in the specialty of This work is carried out through a proposal of educational intervention, as an innovation in education, to prevent gender violence in the first year of compulsory secondary education in the Canary Islands. This work is carried out through a proposal of educational intervention, as an innovation in education, to prevent gender violence in the first year of compulsory secondary education in the Canary Islands. Different theories, perspectives, reliable, contrasted and current statistical data justify the need for an educational proposal aimed at preventing gender violence in the first compulsory secondary education in the Canary Islands.

[es] La problemática social que produce el fenómeno de la violencia de género, especialmente en la población adolescente, incentiva el desarrollo de este trabajo de fin del Máster de "Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas" en la especialidad de orientación educativa. Este trabajo se realiza a través de una propuesta de intervención educativa, a modo de innovación en la educación, para prevenir la violencia de género en el primer curso de educación secundaria obligatoria en Canarias. Diferentes teorías, perspectivas, datos estadísticos fiables, contrastados y actuales justifican la necesidad de una propuesta educativa orientada a prevenir la violencia de género en primero de educación secundaria obligatoria en el territorio canario.
[en] There is no doubt about the very important role that primary school has as a source of knowledge in childhood and preadolescence. The role that a nurse can play from his nursing consultation at school can be crucial for schoolchildren, not only from the healthcare point of view, but also from the academic point of view, but what perception and knowledge do students have of about nursing? What can school nursing provide, and the nursing professional trained in bioethics for primary school students? In search of the answer to these questions, this document aims to reflect and analyze the knowledge of primary school students about the nursing professional through drawing

[es] No cabe duda del importantísimo papel que tiene la escuela primaria como fuente de conocimiento en la infancia y preadolescencia. El papel que puede desempeñar un enfermero desde su consulta de enfermería en el colegio puede ser crucial para los escolares, no sólo desde el punto de vista asistencial, si no desde el punto de vista académico, pero ¿Qué percepción y conocimiento tienen los alumnos de primaria sobre la enfermería?, ¿Qué puede aportar la enfermería escolar, y el profesional de enfermería formado en bioética a los alumnos de primaria? En busca de la respuesta a estas cuestiones, este documento tiene como finalidad reflexionar y analizar el conocimiento de los alumnos de primaria sobre el profesional enfermero a través del dibujo.
[en] This article can be inserted in the general frame of studies dealing with the creative, artistic and literary activities, as well as with the personality of Makriyannis. The prose style in his disturbing manuscript has been considered as a fundamental element in the assessment and interpretation of his work from manifold perspectives. We analyse the function attributed to poetry in the particular relationship between oral tradition and authorial literary creation.

[es] El artículo se enmarca en la elaboración creativa, artística y literaria de la obra y la personalidad de Yannis Makriyannis. La prosa de su inquietante manuscrito ha sido considerada elemento fundamental en la valoración e interpretación desde múltiples perspectivas. Analizamos la función de la poesía en la relación entre tradición oral y creación literaria del autor.
[en] The presen degree thesis has like objective the study of the budgets, both for public administration and for capital companies from the information that we can find at the differents laws that regulate both. We have to know what is the concept of "budget" to be able to go deeper in what it is, in addition to stand out the difference kinds that there are in Spain, also we will be able to see budget cycle that exist, it control and transparency. Emphasize on the counts: the publica and the societies, the ways both are audited coming from different laws, the recumbent structure in its tipologies and how the public has a big regulation that the private company.

[es] El presente trabajo tiene por objeto el estudio de los presupuestos, tanto para la Administración Pública como para las sociedades de capital, partiendo de la información que podemos encontrar en las distintas leyes que regulan a ambos. Hay que conocer el concepto de "presupuesto" para poder profundizar en lo que es, además de destacar los distintos tipos que hay en España, así como ver el ciclo presupuestario que existe, su control y transparencia. Enfatizar sobre las cuentas: públicas y de las sociedades, la forma en que se auditan ambas que provienen de leyes diferentes, la estructura yacente en su tipología, y en como la pública tiene una mayor regulación en cuanto a la privada se refiere.
[en] In this research work, it will be outlined, as most detailed as possible, the tax Information exchange. These are used by different States in order to act against tax evasion and avoidance. Along this work we try to demonstrate that OECD´s effort are remarkable, even knowing that base erosion and profit shifting it´s nowadays almost unstoppable, it is possible to move forward to achieve a better legal certainty by eradicating illegal practices. Also, we talk about the relevance of a multilateral agreement between the OECD member States, in the interest of blending the different tax legal systems.

[es] Se trata este de un trabajo de investigación que busca describir de la forma más detallada posible cuáles son los sistemas de intercambio de información tributaria a través de los cuales, los diferentes Estados, buscan entre ellos actuar contra las conductas de evasión y elusión fiscal. A lo largo del mismo, intenta evidenciar y demostrar que los esfuerzos de la OCDE son admirables y que, aunque las prácticas delictivas de erosión de bases imponibles avanza a una gran velocidad, se consigue poco a poco avanzar en la seguridad jurídica que permite erradicar estas prácticas. Se pretende poner de manifiesto en este trabajo, la viabilidad que tendría la implementación de un instrumento multilateral de información que permita ahorrar los múltiples esfuerzos y el tiempo que lleva armonizar Ordenamientos Jurídicos de países con alrededor de 100 Convenios para evitar la doble imposición, dado que son bilaterales y hay que adaptar cada uno de ellos a la normativa doméstica de cada Estado.
[en] In this study, we report the current condition of traditional objects and knowledge of a rural communi‑ ty of Peru. We interviewed approximately 45% of local population who agreed that has been losing its traditional knowledge and objects, encouraged mainly by their young/adolescent relatives that acquire alienated behaviors in cities where they migrate. We obtained in donation a total of 243 traditional objects, many of which with more than 200 years of history. All these objects we cleaned, described and delivered to the local authorities for manage‑ ment of the installation of a museum, also for restoration, preservation and study. From our results, we discussed the importance of the revaluation of traditional culture as a source of social development, contributing mainly in the economy (through tourism), education and the environment. Traditional objects and knowledge have a deep respect for nature and, therefore, are ecologically friendly.

[es] En este estudio reportamos la situación actual de bienes y conocimientos tradicionales de una comunidad rural del sur del Perú. Visitamos y entrevistamos aproximadamente 45% de la población local quienes afirmaron que sus bienes y conocimientos tradicionales están perdiendo aceleradamente, estimulados por sus parientes jóvenes y adolescentes que adquieren conductas alienadas en las grandes ciudades donde emigran. Obtuvimos en donación 236 objetos tradicionales, varios de ellas con una antigüedad mayor a 200 años. Estos objetos limpiamos, describimos y entregamos a las autoridades locales para que gestionen la instalación de un museo, además, para la restauración, conservación y estudio. A partir de nuestros resultados, discutimos brevemente la importancia de la revalorización de la cultura tradicional como fuente de desarrollo social, contribuyendo principalmente en la economía (mediante el turismo), la educación y el ambiente. Objetos y saberes tradicionales tienen profundo respeto a la naturaleza y, por lo tanto, son ecológicamente amigables.
[en] The pardon has coexisted in our legal system for centuries. Its regulation and justification have been increasingly questioned. Does the pardon fit into current law? In the present work we will make a brief historical overview of the right of grace, specifically pardon. It will help us to understand the reasons that open the most recent discussions and analyze the Law of 1870. We will also know the crimes excluded from the prerogative, not only the reasons, also their defenders and detractors. Also study the pardons granted in 2020 to obtain information from the reality of pardons in our country. Analyzing the proposals for change, the shortcomings of its regulation and its application of Spanish law will give an answer to whether today, as we known pardon in Spain, the institution is effective.

[es] El indulto ha convivido en nuestro ordenamiento jurídico desde hace siglos. Su regulación y justificación han sido cada vez más cuestionadas. ¿Encaja el indulto en el Derecho actual? En el presente trabajo vamos a realizar un breve recorrido histórico del Derecho de gracia, en concreto del indulto. Nos servirá para comprender los motivos que abren los debates más recientes y analizar la Ley de 1870. Conoceremos además los delitos excluidos de la prerrogativa, no solo los motivos, también sus defensores y detractores. Estudiaremos los indultos concedidos en el año 2020 para obtener información de la realidad del indulto en nuestro país. Analizar las propuestas de cambio, las carencias de su regulación y su aplicación el Derecho español darán respuesta a si hoy por hoy, tal y como conocemos el indulto en España, la institución es eficaz.
[en] The Spanish criminal act from 1995 constitutes the Criminal Code in Wich Sexual Assault and Rape are typified on their articles 178 and 179 Correspondingly. In relation with this sections of the code, the article 180 provide several behaviors that will be considareted as aggravats that, in case of the concurry of some of this actions, it could supuse and increase of 15 years imprisonment penality in addition to the provided punishment from the basic criminal type. The object of this essay is to make an detailed jurisprudential analyze from the application of the article 180 in order to clarify the used terms in it's content, to be more concrete, about this two expressions: "violence" and "intimidation". Aiming to achive the comprehension of this statement, first we will make and short but very complete overview over this two topics: "Violence"/"Intimidation" that are keys to understand the criminal type of sexual assault ( and also is the main difference between this crime and abuse), based on their legal requirements of its criminal type. So as we could integrate these crimes into the object of study, we will proceed to examinate the 5 aggrevants contented in the clause 180 one by one. By this way, we will discover all of the 5 previos behaviors, taking notes from their typical characteristics and fundaments, their delimited parameters with any other institution appealing in to not fall in a "bis in idem", beside some other controversial doctrinal and jurisprudential questions.

[es] El Código Penal español, en los artículos 178 y 179, tipifica los delitos de agresión sexual simple y la violación, cuyo bien jurídico protegido es la libertad sexual. En el artículo 180 prevé una serie de supuestos agravados que, en caso de concurrir, elevarían la pena privativa de libertad hasta un máximo de 15 años. El objeto de este trabajo consiste en un estudio jurisprudencial detallado del artículo 180 en el que, tras una breve introducción en la que explicaremos en qué consiste la violencia e intimidación, elementos típicos del delito de agresión sexual - y clave diferenciadora del abuso sexual - que exigen estos tipos penales para su integración, procederemos a estudiar una por una las cinco agravantes previstas por el Legislador. Dentro de cada una de ellas, explicaremos cuál es su fundamento, las características de cada uno de sus elementos típicos, los parámetros delimitadores con otras instituciones a efectos de no incurrir en un bis in idem, así como las cuestiones controvertidas doctrinal y jurisprudencialmente.