BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El projecte consistirà en realitzar una overview de les interrupcions que tenen lloc en el departament d'OCC (Centre de Control d'Operacions), a més de la descripció dels problemes que es produeixen a causa d'aquestes i el procés de solució que es dur a terme. Posteriorment, s'analitzaran profundament els problemes d'aircraft recovery i passenger recovery, dels quals es buscarà una solució a través d'un algorisme. La finalitat és augmentar l'eficiència del procés de la presa de decisions en el Departament, per poder fer front al creixement del transport aeri mitjançant l'optimització i automatització dels processos.

[en] This project is based on an overview of the disruptions that take place in the OCC (Operations Control Center) department, as well as the description of the involved problems and the solution process that is carried out. Two of the main disruptions, Aircraft and passenger recovery problems, are analyzed in detail and a solution algorithm is sought. The aim is to increase the efficiency of the decision making process in the Department, in order to cope with the growth of the air transport industry through the optimization and automation of processes.
[ca] En aquest estudi s'analitza des d'un punt de vist quantitatiu i qualitatiu la informació sobre el conflicte del Sàhara Occidental després de la fi de l'alto al foc decretat por les Nacions Unides -entre el 13 i el 27 de novembre- als informatius de TVE, TV3 i Telecinco. També es recull la situació que s'ha viscut al territori de la mà d'experts i persones d'origen sahrauí. Els resultats són la invisibilització per part dels mitjans de comunicació de la guerra entre el Marroc i el Front Polisario per l'alliberament del Sàhara Occidental.

[en] In this study, the information on the Western Sahara conflict is analysed by a quantitative and qualitative point of view following the end of the ceasefire ordered by the United Nations -between November 13 and November 27 - to the information given by the channels TVE, TV3 and Telecinco. Experts and people of saharan origin also document the situation that has been experienced in the territory. As a result it is detected a media's invisibility of the war between Morocco and the Polisario Front for the Liberation of Western Sahara.
[ca] A partir de les dades de l'Enquesta de Població Activa de 1999-2008 s'analitzen les diferències en la participació laboral entre les dones nascudes a Espanya i les nascudes a l'estranger, considerant l'estreta relació entre el treball productiu i el reproductiu. La hipòtesis de partida és que, en un mercat laboral segmentat per sexe i origen, les característiques individuals (edat, nivell educatiu), familiars (la convivència en parella, els fills dependents, la situació ocupacional de la parella) i, pel cas de les dones immigrades, la seva història migratòria (anys residint a Espanya, ser o no el membre de la parella que emprèn el projecte migratori), influiran en l'activitat de manera diferenciada en funció del col·lectiu d'origen. Si entre les dones nascudes a Espanya els factors amb més influencia en la participació laboral són l'edat o generació i el nivell educatiu, entre les dones immigrades les característiques familiars i migratòries tindran major poder explicatiu, observant-se destacables diferències entre els diferents grups de dones nascudes a l'estranger. Si les africanes destaquen per una participació laboral molt baixa, molt influenciada per les seves característiques familiars i per l'antiguitat de la seva residència a Espanya, les llatinoamericanes i les dones de l'Europa no comunitària presenten unes taxes d'activitat que superen, a totes les edats i nivells educatius, a les nascudes a Espanya.

[en] Using data from the Labour Force Survey (1999-2008) this paper analyzes the existing differences between the labour participation trends of native and immigrant women, considering the strong relationship between productive and reproductive work. The hypothesis is that, in a labour market that is segmented by gender and migrant origin, individual characteristics (age, educational attainment), family characteristics (partnership, dependent children and partner's occupational status) and, specifically for immigrant women, the migratory strategy (who is the pioneer of the family migration, years from migrations) influence the female participation rates differently in accordance with the region of origin. Whilst the activity of native women is clearly explained by age and educational level, participation patterns of immigrant women are more determined by their family characteristics and their migratory histories. Moreover, results indicate a diverse range of immigrant participation patterns based on a women's region of birth. African women have a weak labour participation very influenced by their family characteristics and by the length of the settlement from migration. Conversely, Latin American and non-EU women present higher participation rates than native women at all active age groups, independently of their educational attainment.
[ca] En aquest article s'intenta discutir quines han estat les aportacions de la narrativitat i del gir lingüístic a la historiografia i a la teoria de la història, en el context de la crisi de les ciències socials en el darrer quart de segle, presidit a Occident per la globalització capitalista i per l'eclosió identitària.

[en] An attempt to discuss what have been the contributions of narrative and of linguistic turn to historiography and the theory of history in the context of the crisis within social science in the last quarter of a century, dominated in the West by capitalist globalisation and an emerging sense of identity.
[ca] Malgrat el baix nombre de casos d'infart agut de miocardi a la regió ibèrica, resulta sorprenent que la prevalença de factors de risc cardiovascular (FRC) sigui en ocasions molt més elevada que la de països amb taxes d'incidència dues i tres vegades superiors a les nostres. Aquest treball presenta els resultats del projecte clínic hospitalari REGICOR, mitjançant el qual s'estudien des de 1995, amb una freqüència quinquennal, la prevalença, la distribució i l'evolució dels FRC a Catalunya.

[en] Despite the low number of cases of acute myocardial infarction in the Iberic region, the prevalence of classical cardiovascular risk factors (CRF) is very high, in some instances higher than that of countries with incidence rates are two and three times higher than ours. This work presents the results of clinical epidemiology project REGICOR, a five- year cross-sectional study to identify CRF prevalence, distribution, and evolution in Catalonia.
[ca] L'objectiu de l'article és proposar algunes reflexions sobre com certes característiques del gènere testimonial poden combinar-se amb trets del gènere de la ciència ficció a partir de l'anàlisi de dues novel·les que pertanyen a la "narrativa de HIJOS" argentins: Las chanchas (2014) de Félix Bruzzone i Soy un bravo piloto de la Nueva China (2012) d'Ernesto Semán. La reflexió sobre els elements especulatius presents en ambdues novel·les demostrarà com la combinació dels dos discursos entrega als escriptors un ventall de possibilitats expressives per il·luminar de manera alternativa respecte a les retòriques dominants les permanències traumàtiques a l'Argentina postdictatorial.

[en] The aim of the article is to propose some reflections on how characteristics of the testimonial mode can be combined with features of the science fiction genre based on the analysis of two novels belonging to the so-called 'narrative of Argentinean HIJOS': Félix Bruzzone's Las chanchas (2014) and Ernesto Semán's Soy un bravo piloto de la Nueva China (2012). The reflection on the speculative elements present in both novels will demonstrate how the combination of the two discourses gives the writers a range of expressive possibilities to illuminate in an alternative way to the dominant rhetoric the traumatic permanence in post-dictatorial Argentina.
[ca] Proposta de reportatge radiofònic sobre l'impacte de la fàbrica LafargeHolcim a Montcada i Reixac. El projecte pretén abordar la problemàtica de viure al costat d'una cimentera des dels vessants mediambientals, econòmics, polítics, legals i socials. El reportatge consta de cinc episodis de podcast on es dona veu a experts en la matèria, administracions involucrades, veïns afectats i a la pròpia empresa cimentera.

[en] Proposal for a radio report on the impact of the LafargeHolcim factory in Montcada i Reixac. The project aims to address the problems of living next to a cement factory from environmental, economic, political, legal and social perspectives. The report consists of five podcast episodes in which experts in the field, the administrations involved, affected neighbours and the cement company itself are given a voice.
[ca] Professor de la Universitat París VIII, va ser un dels líders més destacats de les mobilitzacions de maig de 1968. El 6 de juny, en l'acte de commemoració del cinquantè aniversari de la Facultat de Filosofia i Lletres, va pronunciar la conferència "Un demi siècle après, quel est le bilan de Mai 68?" ("Mig segle després, quin és el balanç de maig del 68?").

[en] Professor at the University of Paris VIII, he is one of the historic leaders of the events of May 1968. On 6 June, during the celebration of the Faculty of Arts and Humanities' 50th anniversary, Weber gave a conference entitled "Un demi siècle après, quel est le bilan de Mai 68?" ["Half a Century After, What is the Evaluation of May 1968?"].
[ca] El present treball analitza l'emissió de contingut esportiu femení i la imatge que les televisions mostren de la dona esportista. Per realitzar l'anàlisi s'ha visualitzat el contingut esportiu de tres cadenes especialitzades, Teledeporte, TV3 i GolTV, i també la dels informatius de les sis cadenes més vistes a Catalunya TVE, TV3, Telecinco, Antena3, Cuatro i la Sexta. Per concloure destaquem la estereotipació dels esports i la invisibilitat de la dona.

[en] This study examines the issue of women's sports content and the image that television show of the female athlete. For the analysis the content was viewed on three specialized sports channels, Teledeporte, TV3 and GolTV, and also the news of the six channels most viewed in Catalonia TVE, TV3, Telecinco, Antena 3, Cuatro and Sexta. Finally this study focuses on the stereotyping of sports and invisibility of woman athlete.
[ca] L'ictus és la primera causa de discapacitat greu en l'adult -tant física com intel·lectual- i de dependència i la segona causa de mort a Espanya, segons dades de l'Observatori del Ictus, que preveu un gran impacte demogràfic, sanitari i social d'aquest problema de salut en les properes dècades. Investigadors del Vall d'Hebron Institut de Recerca, adscrit a la UAB, han revisat la literatura científica a la cerca de potencials biomarcadors que permetin predir el pronòstic i l'evolució de la malaltia. L'estudi d'algunes d'aquestes molècules, denominades DAMPs, podria ser d'interès en un futur proper.

[en] Stroke is the first cause of serious physical and intellectual disability and depe the second cause of death in Spain, according to data from the Spanish Stroke The observatory estimates that in the next decades this health problem will h demographic, public health and social impact. Researchers from the Vall d'Hebr Institute (VHIR), affiliated to the UAB, reviewed the scientific literature in search biomarkers which would allow to predict the disease's prognostic and evolution. some of these molecules, called DAMPs, could be of great interest in the near fut
[ca] S'estudia la documentació disponible dels segles xviii i xix sobre dues inscripcions ibèriques de Sagunt actualment perdudes. Aquesta anàlisi conclou que, en realitat, només va haver-hi una única inscripció ibèrica antiga i que les diferències entre les dues que se suposa que van existir són degudes a variacions en les còpies.

[en] Documents from the 18th and 19th centuries pertaining to two lost Iberian inscriptions from Sagunto are analysed. According to the information available, we can conclude that there was, in fact, just one ancient Iberian inscription and the differences between the drawings are due to variations in the copies.
[ca] Els mitjans de comunicació no són simples reproductors de la realitat, sinó creadors d'Opinió Pública. D'aquí la rellevància d'elaborar un estudi de la cobertura informativa que duen a terme, en aquest cas específic, els diaris ABC i El País davant el conflicte entre Israel i Palestina. Per a determinar aquest tractament, polaritzat o no, s'han recopilat i analitzat les peces publicades en les seves versions impreses i en línia entre el 07 d'octubre i el 22 d'octubre de 2023.

[en] The media are not mere reproducers of reality, but creators of public opinion. Hence the relevance of elaborating a study of the news coverage carried out, in this specific case, by the newspapers ABC and El País on the Israeli-Palestinian conflict. In order to determine this treatment, polarized or not, we have compiled and analyzed the articles published in their print and online versions between October 7 and October 22, 2023.
[ca] La col·lecció de llibres d'història de l'editorial Abrajian està composta per vuit títols internacio-nals. En aquest Treball Final de Màster es proposa la traducció i publicació d'aquestes obres al mercat espanyol i llatinoamericà. La idea és portar autors que aportin noves visions, amb idees juxtaposades i/o afins, excepcionals en el seu discurs narratiu i en la seva base docu-mental, experts en la matèria, revisionistes històrics, il·lustres investigadors. Aquest treball és un estudi sobre com desenvolupar aquesta col·lecció d'història a Abrajian Ediciones. Per a això, s'ha establert una anàlisi del mercat (on apareixen catàlegs i editorials que podrien ser competència de la col·lecció), un estudi econòmic de cada obra (quant costaria portar una determinada obra a Espanya), estratègies de comunicació i màrqueting per a tota la col·lecció (mètodes per cridar l'atenció dels lectors), un pla d'organització editorial (per a determinades quan i de quina manera es desenvoluparà la pu-blicació de cada obra de la col·lecció), informes de lectura de cada obra (per saber que contin-gut té i com saber si pot encaixar en la col·lecció) i, finalment, un estudi legal: possibles contractes amb els autors o agents literaris i traductors.

[en] Abrajian's collection of history books is composed of eight international titles. In this Master Final Project we propose the translation and publication of these works in the Spanish and Lat-in American markets. The idea is to bring authors who contribute new visions, with juxtaposed and/or related ideas, exceptional in their narrative discourse and in their documentary base, experts in the field, historical revisionists, illustrious researchers. This work is a study on how to develop this collection of history in Abrajian Ediciones. To do this, a market analysis has been established (where catalogs and publishers appear that could be the collection's competence), an economic study of each work (how much it would cost to bring a specific work to Spain), communication and marketing strategies for the whole collection (methods to draw readers' attention), a plan of editorial organization (for certain when and in which way the publication of each work of the collection will be developed), read-ing reports of each work (to know what content it has and how to know if it can fit into the col-lection) and, finally, a legal study: possible contracts with authors or literary agents and trans-lators.
[ca] Aquest article es proposa estudiar com es presenten els temes relacionats amb la Comunitat Econòmica Europea/Unió Europea (CEE/UE) als llibres de text portuguesos d'Història de grau 9 (3r d'ESO). L'enfocament metodològic és principalment qualitatiu, basat en l'anàlisi del contingut de deu llibres de text, però també s'inclouen algunes dades quantitatives, per a determinar la importància donada al procés de construcció de la CEE/UE i a la integració de Portugal. Així, es pot concloure que, tot i que els llibres de text d'història contenen alguna informació sobre el procés de construcció política, les institucions, les polítiques econòmiques i socials, així com els avantatges i desavantatges de la integració de Portugal, la presenten principalment en una perspectiva lineal, sense donar prioritat al desenvolupament del pensament crític dels alumnes. El present estudi també assenyala un predomini dels continguts relacionats amb la ciutadania nacional, mentre que la ciutadania europea presentada als alumnes de manera breu i normativa. És la nostra intenció en un futur pròxim ampliar aquest tema, amb un estudi comparatiu entre Portugal i Espanya, tancant així el Rai de pedra.

[en] This paper aims to study how issues related to the European Economic Community/European Union (EEC/EU) are presented in Portuguese 9th-grade History textbooks. The methodological approach is mainly qualitative, based on a content analysis of ten textbooks, but some quantitative data was also considered in order to determine the importance given to the EEC/EU construction process and Portugal's integration into it. It can be concluded that although the history textbooks contain some information about the political construction process, the institutions of the EEC/EU and its economic and social policies, as well as the advantages and disadvantages of Portugal's integration into the EU, the information is mainly presented from a linear perspective and does not prioritise the development of students' critical thinking. This study also points to a predominance of content related to national citizenship, the concept of European citizenship being presented in a brief and normative way. Our intention, in the near future, is to expand on this study, with a comparative study between Portugal and Spain, thus encompassing the Stone raft.
[ca] El projecte Go-Lab està finançat dins del Programa FP7 de la Unió Europea i el principal objectiu que persegueix és el de fomentar l'àrea STEM en alumnes joves preuniversitaris.En formen part una vintena de socis de més de 15 països i s'articula en tres grans eixos: pedagogia, tecnologia i desplegament en centres educatius. Pedagògicament es basa en l'aprenentatge per investigació (Inquiry Based Learning [IBL]), aspecte que es desenvolupa utilitzant laboratoris en línia, ja siguin virtuals o remots, per obtenir l'efecte més gran possible en professors i alumnes de secundària i de batxillerat. L'article descriu aquests tres aspectes, fent un èmfasi especial en el procés de desplegament a Espanya i en els resultats que s'hi han obtingut. La contribució espanyola ha estat la més rellevant en referència al desenvolupament de l'ecosistema Go-Lab a les escoles, ja que representa prop del 25% del total de professors que el desenvolupen i que l'implementen als seus centres docents.Go-Lab s'ha estès a un total de 281 escoles espanyoles. S'ha observat que les aplicacions d'aquest ecosistema proporcionen l'experiència necessària als estudiants, perquè puguin ser protagonistes del seu aprenentatge des d'un paper creatiu i investigador, la qual cosa promou l'aproximació juvenil a les disciplines STEM.

[en] Go-Lab is a project funded by the European Union FP7 programme to promote STEM education in pre-university students. The project includes about 20 members from more than 15 different countries and is constructed around three central ideas: pedagogy, technology and deployment in schools. Pedagogically, the project is rooted in inquiry-based learning (IBL), which is developed using virtual or remote online laboratories to maximize the effect on secondary education teachers and students. This paper describes these three facets, putting special emphasis on the deployment process and the results achieved in Spain. The Spanish contribution has been the most relevant to the development of the Go-Lab ecosystem in schools, since it accounts for nearly 25% of the total number of teachers who develop and implement Go-Lab in their schools and involves a total of 281schools in the country. It has been observed that the Go-Lab ecosystem apps provide students the necessary experience to be protagonists of their learning through a creative and research role that promotes the youth approach to STEM disciplines.
[ca] Aquest article analitza quatre projectes periodístics basats en contingut preferentment cultural: Arcàdia (Colòmbia), Jot Down (Espanya), Yorokobu (Espanya) i Gatopardo (Mèxic). L'anàlisi es fonamenta en estudis de cas i entrevistes en profunditat a responsables i periodistes d'aquests mitjans. Entre els resultats s'observa la prioritat d'un periodisme de contingut allunyat de l'agenda mediàtica. Un periodisme literari, cultural, creatiu, de pensament lliure, obert, on les informacions es narren des d'altres enfocaments. Són pràctiques innovadores d'un periodisme de qualitat que serveix per interpretar la cultura i la societat enmig de la profunda transformació digital.

[en] This article analyses four journalistic projects focusing primarily on cultural content: Arcadia (Colombia), Jot Down (Spain), Yorokobu (Spain) and Gatopardo (Mexico). The analysis is based on case studies and in-depth interviews with directors and journalists at these media outlets. Among the results, we can see the priority given to a type of journalism with content that is far removed from the agenda of the mass media: literary, cultural, creative, free-thinking, open journalism in which information is narrated from other perspectives. This is innovative, high-quality journalism practice that serves to interpret culture and society in the midst of a profound digital transformation.
[ca] La recerca del treball consisteix en analitzar la cobertura que fan La Vanguardia, l'Avui i el Herald Tribune dels nacionalismes croat i serbi durant el conflicte dels Balcans. Per tal de realitzar la recerca s'han tingut en compte diferents ítems com el tractament de la terminologia, les causes relacionades amb l'esclat del conflicte, l'opinió de la concepció de nacionalisme o la posició dels diaris respecte al nacionalisme croat i al nacionalisme serbi analitzats tots ells en diferents períodes de la guerra. La hipòtesi general de la recerca es basa en què hi ha una correspondència entre la posició ideològica del mitjà i el tractament que fan dels nacionalismes. Per contextualitzar l'objecte de recerca es tracten quatre eixos: el conflicte dels Balcans, la noció de nacionalisme, el paper dels mitjans de comunicació en un conflicte armat i l'ideologia a Espanya.

[en] The research consists in analyze the coverage that La Vanguardia, Avui and the Herald Tribune did to the Croatian and Serbian nationalisms during the war of the Balkans.There have been taken into account different aspects as the treatment of the terminology, the causes related to the outbreak of the conflict, the opinion of the conception about nationalism or the position of the newspapers regarding the Croatian and the Serbian nationalisms. All these ides have been analyzed in different periods of the war. The principal hypothesis is based on finding that there is a correspondence between the ideology position of the newspaper and the treatment did to the nationalisms. To contextualize the subject of the research four items have been studied: the conflict of the Balkans, the notion of nationalism. the role of media in an armed conflict and the media and ideology in Spain.