BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Das ungarische Theater ist seit jeher stark von der deutschsprachigen Theaterszene beeinflußt worden; die wechselseitige Beeinflussung wurde noch durch den sich in der Kulturindustrie vollziehenden Wandel um 1900 erheblich verstärkt. Max Reinhardt tritt hierbei zuerst im Kielwasser von Otto Brahm, dann im eigenen Namen als Grunderneuerer des Theaters in Ungarn hervor. Sein Beitrag gleicht seinem Wirken, sporadisch und mannigfaltig zugleich: als ständiger Gast, als Vater- und Lehrerfigur stellt er ein nachzuahmendes, gleichzeitig vages und allgegenwärtiges Vorbild dar, das manchen beflügelt. Sein Einfluß ist sowohl im Bestreben, die Theaterbühne zu erneuern oder die Szenographie neu zu denken, als auch in der Art und Weise, wie die Beziehungen zwischen Schauspieler und Regisseur sich neu gestalten, klar abzulesen. In den 1910er Jahren ist seine Ausstrahlung in Ungarn so groß, dass man ihn vereinnahmt und quasi eingebürgert hat: mehr als nur Vorzeigegast, wird Reinhardt als der ungarischen Theaterszene voll angehörig betrachtet und gefeiert.

[fr] Si le théâtre hongrois a toujours entretenu des liens étroits avec l'aire germanophone, la reconfiguration des industries du spectacle, au tournant du siècle, intensifie considérablement les phénomènes d'échanges et de correspondances. Max Reinhardt, d'abord dans le sillage d'Otto Brahm puis de manière indépendante, s'impose ainsi comme un vecteur essentiel du renouveau théâtral en Hongrie. Son apport est à l'image de sa présence, fragmenté et protéiforme : invité récurrent, figure tutélaire, instance de formation, il apparaît comme une source d'inspiration à la fois diffuse et omniprésente. Sa marque se lit tant dans la volonté de renouveler les lieux de théâtre ou de repenser la scénographie que dans la manière dont la réflexion sur les rapports entre acteur et metteur en scène se structure. Durant les années 1910, son aura en Hongrie est telle qu'elle conduit à une quasi-naturalisation : plus qu'un invité prestigieux, Reinhardt est perçu et célébré comme un membre à part entière de la communauté théâtrale hongroise.
[de] Während seines Aufenthaltes in Paris, 1924-1929, porträtiert der Journalist Kurt Tucholsky Frankreich und seine Einwohner, um in pazifistischer Absicht die Stereotype seiner Landsleute zu dekonstruieren. Das Mittlerkonzept spiegelt einleuchtend sein zugleich journalistisches, literarisches und politisches Projekt wider. In einer Serie dreier Artikel über Marseille werden wir auf die Verfahrensweise und die Ambivalenzen dieses Vorhabens, das Betrachtungen über Frankreich und Deutschland ständig einbezieht, eingehen.

[fr] Lors de son séjour à Paris, 1924-1929, le journaliste Kurt Tucholsky entreprend dans ses articles de faire un portait de la France et des Français, afin de déconstruire les stéréotypes de ses compatriotes dans une visée pacifiste. L'emploi du concept de médiateur paraît pertinent à l'égard de ce projet aux dimensions à la fois journalistiques, littéraires et politiques. Nous étudierons à travers une série de trois articles sur Marseille les modalités et ambivalences de cette démarche qui associe sans cesse considérations sur la France et sur l'Allemagne.
[de] Dieser Artikel interessiert sich für die brasilianische Archäologie und ihre Entwicklung, insbesondere für die letzten Erneuerungen. Er beschreibt zunächst den in diesem Artikel vertretenen Standpunkt einer externalistischen Sozialgeschichte der Disziplin, bevor er einen Überblick über die Geschichte der Archäologie Brasiliens seit dem neunzehnten Jahrhundert gibt. Der Autor präsentiert anschließend die Hauptentwicklungslinien, die die wesentlichen Bereiche des Fachs innerhalb der letzten zwanzig Jahre geprägt haben in Beziehung zu den großen Themen, darunter die ersten menschlichen Siedlungen, Wandmalerei, verschiedene Fragen der Urgeschichte sowie der Historischen Archäologie, der Klassischen Archäologie, der Unterwasser- und der Öffentlichen Archäologie, gefolgt von einigen Bemerkungen zur Rolle der Frauen in der brasilianischen Archäologie. Den Abschluss bildet ein Ausblick auf die Zukunft des Fachs.

[fr] Cet article s'intéresse à l'archéologie brésilienne, à son évolution et à ses derniers développements. Il présente d'abord une histoire sociale et externaliste de la discipline, avant de passer en revue l'histoire de l'archéologie dans ce pays depuis le xixe siècle. Sont ensuite présentées les évolutions majeures survenues au cours des deux dernières décennies dans les principaux champs de la discipline : les premières implantations humaines, l'art rupestre, diverses questions préhistoriques, l'archéologie historique, l'archéologie classique, l'archéologie sous-marine et l'archéologie publique, suivies d'une note sur le rôle des femmes dans l'archéologie brésilienne. La conclusion aborde l'avenir de la discipline.
[de] Dieser Beitrag zeigt eine Untersuchung auf, welche der vielseitige Linguist Lucien Tesnière (1893-1954) in einem anderen Bereich als dem, wofür er bekannt ist (im Wesentlichen repräsentiert durch seine Elemente der strukturellen Syntax), vorgenommen hat. Es handelt sich um die Ausarbeitung des Konzepts der "Glottologie", welches, nach der Gesamtheit der hier betrachteten Manuskripte zu schließen, Teil eines großen, unbeendeten Projektes ist. Das Konzept der "Glottologie" stützt sich auf die Begriffspaare "ἔργον" (ergon) und "ἐνέργεια" (energeia) sowie dem der "realen" und "virtuellen" Sprache. Das Ziel dieser Untersuchung ist die Darstellung der heterodoxen Inspiration der Sprachwissenschaft jener Zeit und ihre Anpassungsfähigkeit an die konzeptuellen Beiträge.

[fr] Nous nous proposons de mettre au jour une recherche que Lucien Tesnière (1893-1954), linguiste polyvalent, ouvre dans un autre domaine que celui pour lequel il est connu (essentiellement représenté par ses Éléments de syntaxe structurale). Il s'agit de l'élaboration d'un concept, celui de " glottologie ", qui s'inscrit, au vu de l'ensemble des manuscrits que nous allons observer, dans un grand projet inachevé. Ce concept de " glottologie " s'appuie sur des notions couplées, celles d'" ἔργον " (ergon) et d'" ἐνέργεια " (energeia), et celles de " langage réel " et de " langage virtuel ". Cette recherche présente l'intérêt d'illustrer l'inspiration hétérodoxe de la linguistique de cette époque, et sa plasticité dans les apports conceptuels.
[de] Die Philosophie ist Teleologie. Die kritische Beschränkung des Wissens ermöglicht die Vollendung der Metaphysik als moralische Teleologie. Die Zweckbestimmung dient nicht nur zum heuristischen Gebrauch für die Erkenntnis der Lebewesen. Es gibt eine Teleologie der Natur als Ganzes, begründet in der praktischen Zweckbestimmung, die allein unbedingt ist. Da die Pflicht formal zur Erfüllung einer Aufgabe nötigt, muß die Philosophie ihre tatsächliche Verwirklichung in der Welt denken. So ist die kopernikanische Revolution nicht erfüllt, so lange nicht die ganze Schöpfung gemäß der Freiheit, dem Menschen als Endzweck, gedacht wird. Kant findet, von der Autonomie ausgehend, den antiken Kosmos wieder, und denkt die Welt als den Ort unserer Bestimmung : Professor der Geographie und Geschichtsphilosoph.

[fr] La philosophie est téléologie. La limitation critique du savoir permet l'accomplissement de la métaphysique comme téléologie morale. La finalité n'est pas seulement d'un usage heuristique pour la connaissance des êtres vivants. Il y a une téléologie de la nature comme tout, fondée dans la finalité pratique, seule inconditionnée. Le devoir imposant formellement la réalisation d'une tâche, la philosophie a à penser sa réalisation effective dans le monde. Ainsi la révolution copernicienne n'est pas achevée tant que le tout de la création n'est pas pensé en fonction de la liberté, de l'homme fin ultime. Kant retrouve le cosmos antique à partir de l'autonomie, pensant le monde comme étant le lieu de notre destination : professeur de géographie et philosophe de l'histoire.
[de] Seit Mitte der 1980er Jahre lässt sich im französischen Kino ein erneuertes Interesse am 17. Jahrhundert feststellen. Die in diesem Artikel vorgenommene Analyse dieses Phänomens trägt der Tatsache Rechnung, dass das neue Medium Film seit seinen Anfängen in entscheidender Weise zum "Bild" dieser Epoche beigetragen hat. Am Beispiel zweier besonders innovativer Filme, Tous les matins du monde (1991) von Alain Corneau und Fragments sur la grâce (2006) von Vincent Dieutre, wird die Umdeutung des "Grand siècle" im Historienfilm der letzten Jahrzehnte herausgearbeitet, der dieses nicht mehr als Inbegriff nationaler Größe betrachtet, sondern als eine Zeit der Krisen und der Konfrontation gegensätzlicher Kräfte, wie sie sich etwa im Konflikt zwischen absoluter Monarchie und Jansenismus zeigt. Die Untersuchung des neuen Historienfilms zeigt damit, dass sich zwar das Bild des 17. Jh. gegenüber dem 19. Jh. radikal verändert hat, dass seine Funktion als eines zentralen "lieu de mémoire" für die französische Gesellschaft aber unverändert geblieben ist.

[fr] Depuis le milieu des années 1980, nous observons dans le cinéma français un renouveau de l'intérêt suscité par le XVIIe siècle. L'analyse de ce phénomène entreprise dans le présent article intègre le fait que, depuis ses débuts, le septième art a influencé de manière décisive " l'image " de cette époque. En partant de deux films particulièrement innovants, Tous les matins du monde (1991) d'Alain Corneau et Fragments sur la grâce (2006) de Vincent Dieutre, la contribution étudie comment le film historique des dernières décennies réinterprète le " Grand Siècle " qui n'y incarne plus la grandeur nationale, mais un temps de crise, marqué par la confrontation de forces antagonistes comme par exemple le conflit entre la monarchie absolue et le jansénisme. L'étude du nouveau film historique montre ainsi que, même si l'image du XVIIe siècle a aujourd'hui radicalement changé par rapport au XIXe siècle, sa fonction de " lieu de mémoire " fondamental pour la société française reste inchangée.
[de] Im Jahr 2005 wurde das Verfahren zur Koordinierung der Beschäftigungspolitiken in der Europäischen Union im Rahmen der "Neubelebung" der Lissaboner Strategie einigen Reformen unterzogen. Es wird vermutet, dass die Effekte dieser europäischen Beschäftigungs-Governance vor allem institutionell und kognitiv sind. Deshalb sollen in diesem Artikel die Veränderungen bei der Umsetzung der europäischen Beschäftigungsstrategie (EBS) in der Zeit nach den Reformen analysiert werden. Die empirische Analyse stützt sich auf die Untersuchung des Falls Frankreich, sie weist eine Abflachung im Bereich Arbeit und Beschäftigung zugunsten der Wirtschaft aus. Auswirkungen der kognitiven Harmonisierung via EBS bestätigen sich, bleiben aber graduell und beschleunigten sich nach 2005 nicht.

[fr] En 2005, la procédure de coordination des politiques de l'emploi au niveau de l'Union européenne a fait l'objet de réformes dans le cadre de la " relance " de la Stratégie de Lisbonne. On suppose ici que les effets de cette gouvernance européenne de l'emploi sont avant tout d'ordre institutionnel et cognitif. Dès lors, l'article analyse les transformations de la mise en œuvre de la Stratégie européenne pour l'emploi (SEE) dans la période qui suit ces réformes. L'analyse empirique se fonde sur une étude du cas français, et témoigne d'un affaiblissement de la sphère du travail et de l'emploi au profit de celle de l'économie. Des effets d'harmonisation cognitive via la SEE sont confirmés, mais demeurent graduels, sans accélération après 2005.
[de] Wie sehen Berufsabitur-Kandidaten der région Centre eine mögliche Abwanderung und Entfernung von der Familie, um eine ersten Arbeitsplatz zu bekommen, in einer Zeit, in der Mobilität (in Bezug auf Wohnsitz und Alltag) als unbedingte Qualität vorausgesetzt wird, wenn jemand Zugang zum Arbeitsmarkt finden will ? Eine quantitative Umfrage bei 536 Gymnasiasten und die Analyse von 55 biografischen Gesprächen zeigen, dass ein Zusammenhang zwischen dem Streben nach beruflicher Mobilität, der Intensität der familiären Beziehungen und der Einstellung der Eltern gegenüber der schulischen Norm besteht.

[fr] A l'heure où la mobilité (résidentielle et quotidienne) s'impose comme une qualité indispensable à tout individu visant son insertion sur le marché de l'emploi, comment les lycéens inscrits en baccalauréat professionnel en Région Centre envisagent-ils l'éventualité d'un départ et d'un éloignement du groupe familial pour obtenir un premier emploi ? L'enquête quantitative menée auprès de 536 lycéens et l'analyse de 55 entretiens biographiques mettent en évidence le lien entre une aspiration à la mobilité professionnelle, l'intensité des relations au groupe familial, et la posture des parents vis-à-vis de la norme scolaire.
[de] Die Prüfungsaufgaben im französischen Staatsexamen für Grundschullehrer spiegeln die Erwartungen der Institution wider, programmieren die Ausbildung der Kandidaten und tragen dazu bei, eine erste Repräsentation der Didaktikforschungen zu bilden. Die Untersuchung betrifft 145 Synthese-Prüfungen, die im französischen Staatsexamen für Grundschullehrer zwischen 1994 und 2009 vorgeschlagen wurden, d. h. eine Selektion von über 500 Auszügen aus Texten über Französischunterricht. Steht die Wahl der Autoren und der am häufigsten gewählten Werke im Einklang mit den Forschungsarbeiten in Französischdidaktik für die Grundschule ? Berücksichtigt jene Prüfung das Neueste aus der Forschung, berücksichtigt sie ihre Geschichte ? Der Artikel betont die Heterogenität der Texte, die den Kandidaten angeboten werden. Diese Heterogenität stellt wohl die Vorstellungen der Didaktik in Frage sowohl für die Prüfungsentwerfer als für die Kandidaten, aber sie hebt auch die diachronische (und wahrscheinlich auch synchronische) Heterogenität der Didaktik hervor, besonders zwischen Vorschrift, Experimentierung, Beschreibung und Theoretisierung.

[fr] Les sujets de concours reflètent les attentes de l'institution, programment la formation des candidats et contribuent à construire une première représentation des recherches en didactique. L'enquête porte sur 145 sujets de synthèse donnés au concours de recrutement des professeurs d'école entre 1994 et 2009, soit une sélection de plus de 500 extraits de textes relatifs à l'enseignement du français. Le choix des auteurs et des ouvrages le plus fréquemment sélectionnés est-il en accord avec les travaux de la recherche en didactique du français pour le premier degré ? Le concours tient-il compte de l'actualité de la recherche, en préserve-t-il la mémoire ? L'article insiste sur l'hétérogénéité des textes proposés aux candidats. Celle-ci nous renseigne sur la place des textes de recherche en relation avec les autres discours sur l'enseignement : mise en perspective à la fois diachronique et synchronique de la didactique du français, entre prescriptions, expérimentations, descriptions et théorisations.
[de] Das Online-Seminar Quo vadis öffnet einen deutsch-französischen Diskussionsraum für Doktoranden und Doktorandinnen wie für fortgeschrittene Masterstudierende, deren Projekte in der mittelalterlichen Geschichte angesiedelt sind und/oder die Methoden der Digital Humanities als analytische Zugänge nutzen. Auf Grundlage einer ausgewählten wissenschaftlichen Publikation soll die im Projekt angewandte Methode oder verfolgte Theorie vorgestellt werden, um damit einhergehende Probleme im konkreten Arbeiten gemeinsam zu diskutieren und Lösungen zu finden. Ziel ist es, junge Nachwuchswissenschaftler und Nachwuchswissenschaftlerinnen miteinander in Kontakt zu bringen: sie stellen ihre Projekte sowie einen Schlüsseltext für ihre Untersuchung vor.

[fr] Quo vadis ouvre un espace de discussion franco-allemand pour les doctorantes et doctorants et les étudiants de master dont les projets s'inscrivent en histoire médiévale et/ou utilisent les méthodes des humanités numériques comme approches analytiques. Sur la base d'une publication scientifique sélectionnée, la méthode utilisée ou la théorie suivie dans le projet doit être présentée afin de discuter ensemble des problèmes qui découlent de son utilisation dans le cadre d'un travail scientifique, dans l'objectif de trouver des solutions à ceux-ci. L'objectif est de mettre en contact les jeunes chercheurs et chercheuses : les chercheurs présentent leurs projets ainsi qu'un article scientifique de la littérature, essentiel à leur recherche.
[de] Die menschlichen Skelettreste, die während der Grabungen von Otto Hauser im Jahre 1910 in der mittel - und jungpaläolithischen Fundstelle von La Rochette entdeckt wurden, wurden vom Ausgräber aufgrund stratigrafischer Beobachtungen dem Aurignacien zugewiesen. Durch eine AMS Beschleunigerdatierung konnte die exakte chronologische Zuordnung der in der Osteologischen Sammlung in Tübingen inventarisierten menschlichen Skelettreste festgestellt werden. Demnach muß der Fund von La Rochette in das späte Gravettien datiert werden.

[fr] Les vestiges humains découverts par O. Hauser lors de ses fouilles en 1910 du site de La Rochette ont été attribués par ce dernier à l'Aurignacien. Il a été possible de faire une attribution chronologique exacte d'une de ces pièces (datation absolue SMA), présente dans les collections de l'Université de Tübingen en Allemagne. Elle est maintenant rapportée au Gravettien supérieur.
[de] Dieser Beitrag erforscht die Rolle und Tragweite des Wortes "Klischee" in seiner im 19. Jahrhundert geläufigen wörtlichen Bedeutung einer festen typographischen Druckform. Ausgehend von 26 Umrissstichen von Moritz Retzsch nach Goethes Faust und deren Verbreitung in Europa, beschreibt der Artikel die wesentlichen Merkmale dieser Kupferstichfolge und die Gründe für ihre große Bedeutung für die Rezeption des Stücks. Es wird gezeigt, wie durch Nachahmung, Kopie und Verbreitung der Bildfolge eine Szene (Margaretes Schlafzimmer) und eine Figur (Mephistopheles) typisiert wurden. Darüber hinaus enthüllt der Artikel, wie eine der Faust-Editionen in kurzer Zeit zu einer für eine ganze Gemeinschaft von Lesern der Tragödie repräsentativen graphischen und typographischen Vorlage wurde, innerhalb derer die freie fragmentarische englische Übersetzung von Percy Bysshe Shelley eine ganz spezielle symbolische und ästhetische Rolle beanspruchen kann. Der Artikel zeigt abschließend, wie diese typische Ikonographie in Werken fortlebt, die einer breiteren Faustschen Kultur angehören und nicht mehr nur auf Goethes Faust I zurückgehen.

[fr] Cet article explore le rôle et la portée du terme stéréotype au sens propre de matrice typographique fixe au cours du xixe siècle. À partir d'un large échantillon d'éditions des 26 gravures au trait de Moritz Retzsch d'après le Faust I de Goethe et leur diffusion européenne, l'article relève les principales caractéristiques de cette suite gravée et les raisons de son importance dans la réception de Faust. Il montre, par répétition, copie et circulation interposées, sa portée dans la typification d'une scène (la chambre de Marguerite) et d'un personnage (Méphistophélès). Plus encore, l'article révèle en quoi une de ces éditions devient rapidement une matrice graphique et typographique représentative d'une communauté de lecteurs de la tragédie, dans laquelle l'insertion de la traduction emportée et fragmentaire de Percy Bysshe Shelley peut assumer un rôle symbolique et esthétique singulier. L'article conclut en montrant la persistance de cette iconographie typée dans des créations qui relèvent d'une culture faustienne diffuse, et non plus seulement née du Faust I de Goethe.
[de] Der wirtschaftliche Wiederaufbau der großen Unternehmen in der Tschechoslowakei ist in einem zweifachen, originellen Verfahren auf den Weg gebracht worden: Die Privatisierung ist der funktionellen Neugestaltung der wirtschaftlichen Einheiten vorausgegangen und wurde durch den Verkauf sehr preisgünstiger" Coupons "vollzogen. Dies hat zu einer breiten Masse von Aktienbesitzern geführt, die jedoch von Privatisierungsanstalten eingerahmt wird, welche wiederum aus einem neuen Bankensystem hervorgegangen sind. Durch eine geographische Analyse des ersten Abschnitts der großen Privatisierung (welcher nahezu die Hälfte der insgesamt betroffenen Unternehmen umfaßt) werden die räumlichen Ungleichheiten ausgewertet; diese Ungleichheiten stellen sich in bezug auf die Beteiligung der Unternehmen an der Privatisierung als mäßig, in bezug auf die Attraktivität der Unternehmen als stark heraus. Die Unternehmen auf dem Gebiet der Tschechischen Republik genießen sehr deutlich den Vorzug; diese sind begehrt, während jene auf dem Gebiet Schlesiens und der Mittel- und Ostslowakei aufgegeben werden. Die Autoren heben hervor, wie stark durch diese höchst unterschiedlich verlaufende Privatisierung hindurch das europäische West-Ost-Gefälle bei der (wirtschaftlichen) Entwicklung sowie die Auswirkung der Nähe zum deutschen Raum zutage tritt. Ihrer Ansicht nach stellt die geographische Ausgangslage in bezug auf die Unterstützung der Privatisierung den" Hauptträger " dessen dar, was die räumliche Neugestaltung des tschechoslowakischen Industriekomplexes sein wird.

[fr] La mise en route de la reconstruction économique des grandes entreprises en Tchécoslovaquie s'est faite selon une double procédure originale : la privatisation a précédé la réorganisation fonctionnelle des unités, et la privatisation s'est faite par une vente très bon marché de " coupons ". Ceci a crée un actionnariat populaire mais encadré par des agences de privatisation, reflet d'un nouveau système bancaire. L'analyse géographique des modalités du premier tour de la grande privatisation (touchant près de la moitié du total des entreprises concernées) met en valeur des disparités spatiales, modérées pour le niveau de participation, fortes pour le degré d'attractivité des entreprises. L'avantage est très net pour les entreprises des pays tchèques qui sont convoitées alors que celles de Silésie et de Slovaquie centrale et orientale sont délaissées. Les auteurs soulignent combien transparaissent à travers cette privatisation hautement différenciée le gradient européen, d'ouest en est, du développement ainsi que l'effet de proximité avec l'espace germanique. A leur avis, cette configuration géographique initiale du soutien à la privatisation représente la " poutre maîtresse " de ce que sera la réorganisation spatiale du système industriel tchécoslovaque.