BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper we present a previously unpublished painting by the Valencian painter Nicolau Falcó, held in a private collection in Barcelona. Of unknown origin, it represents the risen Christ's appearance to the Virgin accompanied by the patriarchs rescued from limbo. It is not a strange iconography, although it is unusual in late Gothic and Renaissance painting. Besides the stylistic study of the work and its place in the context of the Valencian painting in the early sixteenth century, this paper analyzes the documents known about the saga of the Falcó. Moreover, this study delves into the iconographic representation of the painting and textual sources that support it. These include the Vita Christi by Isabel de Villena, which describes in detail the passage and, from its editio princeps of 1497, contributed to the episode broadcast in Valencian pictorial cycles.

[es] En el presente trabajo damos a conocer una tabla inédita del pintor valenciano Nicolau Falcó, conservada en una colección particular de Barcelona. De procedencia desconocida, representa la Aparición de Cristo resucitado a la Virgen acompañado de los patriarcas rescatados del limbo, una iconografía no extraña, aunque poco habitual, en la pintura del tardogótico y el Renacimiento. Junto al estudio estilístico de la obra y su inserción en el contexto de la pintura valenciana de inicios del siglo XVI, se aborda también el análisis de las noticias documentales conocidas sobre la saga de los Falcó. Por otra parte, se ahonda en el análisis iconográfico de la representación y de las fuentes textuales que le dan soporte. Entre ellas destaca la Vita Christi de Isabel de Villena, que describe con detalle dicho pasaje y que, a partir de su editio princeps de 1497, contribuyó a la difusión del episodio en los ciclos pictóricos valencianos.
[en] The orthopaedic treatment of young patients with hip osteoarthritis is a challenge for the orthopaedic surgeon, as young patients have higher expectation for function and quality of life. Surgical treatment has evolved to joint preservation surgery in the past decade. The proper selection of patients for these techniques allows us to obtain excellent results and delay the need for prosthetic surgery. Total hip replacement is the technique of choice in young patients with moderate or severe hip osteoarthritis. Improvement in biomaterials and bearing surfaces are required to improve the prosthesis survival rates and the quality of life of these patients

[es] El tratamiento de la patología degenerativa de la cadera en el adulto joven es un desafío para el cirujano ortopeda dadas las expectativas de función y calidad de vida que solicitan estos pacientes. En la última década se ha experimentado un cambio hacia la implantación de técnicas quirúrgicas de preservación de la articulación. La selección adecuada de los pacientes candidatos a estas técnicas nos permitirá obtener excelentes resultados y retrasar la necesidad de la cirugía protésica. La prótesis total de cadera sigue siendo la técnica de elección en los pacientes jóvenes con enfermedad degenerativa moderada o severa, aunque es necesario una mejora en los biomateriales y pares de fricción para aumentar la supervivencia del implante y la percepción de calidad de vida por parte del paciente
[en] This essay aims to analyze some texts in which witnesses and their words are the spine of the speech. The main objective is to reflect on the uses of the testimony of survivors from various social sectors (social movements, Human Rights organizations) involved in the debate on how state terrorism implemented different mechanisms of repression and how the consequences of these mechanisms still continue today. I will focus the analysis on two works: Las Viejas. Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora cuentan una historia (2014), edited by Marea, which traces the history of the Association through the testimony of the protagonists; and the documentary Nunca digas nunca, produced by Coordinadora contra la Represión Policial e Institucional (CORREPI) in 2014. Key words: Testimony, Cultural Production, Repression, Uses of Testimony, Memory.

[es] Este artículo se propone analizar algunos textos actuales en los que el testigo y su palabra constituyen la columna vertebral del discurso. El objetivo principal es reflexionar en torno a los usos del testimonio de los supervivientes de los años setenta efectuado desde diversos sectores sociales (movimientos sociales, organizaciones de Derechos Humanos) que participan del debate sobre cómo el terrorismo de Estado instrumentalizó los mecanismos de represión y de qué manera las consecuencias de esos mecanismos se proyectan hasta la actualidad. Centraré el análisis en dos obras: Las Viejas. Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora cuentan una historia (2014), editado por Marea, que recupera la historia de la Asociación a través del testimonio de sus protagonistas; y el documental Nunca digas nunca, producido por la Coordinadora contra la Represión Policial e Institucional (CORREPI) en 2014. Palabras clave: testimonio, producción cultural, represión, usos del testimonio, memoria.
[en] The text comprehensively analyses the current trend in migration policy, tackling with transparency and plurality the new conception of the integration of migrants in the framework of the EU, a new way of understanding the management of immigration that requires people to have certain minimum elements of integration prior to the authorisation of entry, residence or stay. A legal requirement that transforms the configuration of the civic integration mandate, which ceases to be a natural process or fact and becomes a legal fact that creates or gives rights. But what is the situation in Spain, how should the transfer of integration competences be managed in a decentralised model such as the Spanish one, and what is the crucial role played by local governments in this area? The paper presents, through the analysis of multiple cases, an x-ray of how this trend is being managed in other EU countries and in Spain, integrating the regulatory review and its practical application in five autonomous communities, as well as complementing it with the opinion of specialists in the field from the academic, political and social intervention fields, which provides considerations that should be taken into account in the development of inclusive local policies and optimal management of social services to contribute to the achievement of more solid societies.

[es] El texto analiza de manera exhaustiva la tendencia actual en materia de política migratoria, afrontando con transparencia y pluralidad la nueva concepción de la integración de las personas migrantes en el marco de la UE, una nueva forma de entender la gestión de la inmigración que pasa por requerir a las personas unos elementos mínimos de integración previos a la autorización de entrada, residencia o permanencia. Un requisito jurídico que transforma la configuración del mandato de la integración cívica, el cual deja de ser un proceso u hecho natural para erigirse en un hecho jurídico que crea o da derechos. Pero ¿cómo está el panorama en nuestro país? ¿Cómo debe gestionarse la transferencia de competencias en materia de integración en un modelo descentralizado como el español? ¿Cuál es el papel crucial que juegan los gobiernos locales en este ámbito? El trabajo presenta, a través del análisis de múltiples casos, una radiografía de cómo se está gestionando esta tendencia en otros países de la UE y en España, para lo que se integra la revisión normativa y su aplicación práctica en cinco comunidades autónomas, además de complementarse con la opinión de especialistas en la materia provenientes de los ámbitos académico, político y de la intervención social, lo que aporta consideraciones que se deben tener en cuenta en el desarrollo de unas políticas locales inclusivas y una gestión óptima de los servicios sociales para contribuir al logro de sociedades más sólidas.
[en] A study is made of the alterations induced by ionizing radiation upon the accessory salivary glands of the lips in a series of 17 patients with malignant head and neck tumors programmed for radiotherapy encompassing the region of the lips. Salivary secretion was evaluated, along with the morphological alterations of the glands at the time of diagnosis and three months after the completion of radiotherapy. Prior to radiotherapy, mean salivary secretion was 0.21 ml/min., and four patients had mild gland atrophy. Three months after radiotherapy, mean salivary secretion decreased to 0.05 ml/min., and all patients showed gland atrophy (mild in 7, moderate in 7 and severe in 3 cases). Patients subjected to radiotherapy encompassing the lips within the irradiated field show diminished salivary flow, manifesting as xerostomia. The associated morphological changes comprise gland atrophy, with a reduction in the number of acini, duct dilatation, and fibroadipose replacement of the periglandular connective tissue.

[es] RESUMEN El objetivo de este trabajo es estudiar las alteraciones que las radiaciones ionizantes producen sobre las glándulas salivales accesorias labiales. En nuestro estudio se seleccionaron sujetos diagnosticados de un tumor maligno de cabeza y cuello que iban a recibir radioterapia dentro de su tratamiento, incluyendo los labios dentro del campo de irradiación. Se evaluó la secreción salival y las alteraciones morfológicas de las glándulas en el momento del diagnóstico y a los tres meses de finalizar el tratamiento radioterápico. Se incluyeron en el estudio 17 sujetos. Antes de la radioterapia la secreción salival media fue de 0,21 ml/m; en cuatro de los sujetos existía atrofia glandular leve antes de dicho tratamiento. En la segunda fase del estudio la secreción media fue de 0,05 ml/min y en todos los pacientes se observó atrofia glandular (en 7 sujetos leve, en 7 moderada y en los 3 restantes severa). Los pacientes que reciben tratamiento radioterápico incluyendo los labios en el campo de irradiación presentan disminución de la secreción salival, que se manifiesta como xerostomía. Las alteraciones morfológicas se describen como aparición de atrofia glandular, resultado de cambios en acinos (que disminuyen en número), conductos (que aparecen dilatados), y tejido conectivo periglandular (el cual es sustituido por tejido fibroadiposo). __________________________________________________________________________________________________
[en] A minimum requirement of a naturalized conception of a given field of philosophical reflection is that such reflection must proceed by means of concepts accepted, or at least admissible, by the empirical sciences. In this work I will deal with a traditional object of philosophical reflection: the question of moral responsibility and the related question of freedom or free will. The work analyzes various attempts to offer naturalized conceptions of these properties, both in the field of compatibilism (Hume, Frankfurt, Wolf, Fischer/Ravizza) and of libertarian incompatibilism (Kane); the analysis' conclusion is that none of them is free of major difficulties. The problem of offering a naturalized conception of free will and moral responsibility, consistent with the spirit of the empirical sciences, remains open.

[es] Parece un requisito mínimo de una concepción naturalizada de un determinado ámbito de la reflexión filosófica la exigencia según la cual dicha reflexión debe proceder mediante conceptos admitidos, o al menos admisibles, por las ciencias empíricas. En este trabajo me ocuparé de un objeto tradicional de reflexión filosófica: la cuestión de la responsabilidad moral y la cuestión relacionada de la libertad o el libre albedrío. El trabajo analiza diversos intentos de ofrecer concepciones naturalizadas de esas propiedades, tanto en el campo del compatibilismo (Hume, Frankfurt, Wolf, Fischer/Ravizza) como del incompatibilismo libertarista (Kane) y concluye que ninguno de ellos está libre de dificultades importantes. El problema de ofrecer una concepción naturalizada del libre albedrío y la responsabilidad moral, congruente con el espíritu de las ciencias empíricas, sigue abierto.
[en] This is a 20 years retrospective review of 81 patients with 121 hips with developmental dysplasia of the hip treated by closed reduction, adductor myotomy and psoas tenotomy and immobilization in a spica cast, without prereduction traction. Divided in 2 groups, group 1: 93 hips from 7 to 18 months, and group II: 28 hips from 19 months to 3 years. The Bucholz-Ogden classification was used to determine the patterns of ischemic lesion and the final results were assessed according to Barret's clinical criteria and Severin's radiological rating. In group I (93 hips), 40 hips (43%) showed ischemic changes, mild (9 hips) to moderate (6 hips). The Barret clinical criteria showed 39 hips with excellent and good results and 1 hip fair. Severins radiological rating showed 37 hips in type l-II and 3 hips in type III. Group II (28 hips), 23 hips showed ischemic changes, mild in 5 hips, moderate 4 hips and severe in 3 hips. The Barret clinical criteria in the final assessment showed 19 hips with excellent-good results and 4 hips was fair. Severins radiological rating showed 21 hips in type I-II and 2 hips in type IV. Some of the patients needed additional surgical procedures. The ischemic changes were more severe as patients gets older.

[es] Se presenta una revisión retrospectiva de 81 pacientes con 121 caderas con displasia del desarrollo tratados mediante reducción cerrada, miotomía de los aductores, tenotomía del psoas e inmovilización en una espica de yeso sin tracción previa a la reducción. Setenta y un pacientes del sexo femenino y 10 del masculino. El período de inmovilización fue en promedio de 3,6 meses. El seguimiento fue de 3 años mínimo y 20 años como máximo, con un promedio de 9,8 años. Los pacientes tratados fueron divididos en 2 grupos: grupo I, 93 caderas en pacientes de 7 a 18 meses de edad, y el grupo II, 28 caderas de pacientes de 19 meses a 3 años de edad. El patrón de lesión isquémica fue determinado de acuerdo con la clasificación de Bucholz y Ogden. Todas las radiografías fueron revisadas para establecer la presencia de deformidad de la cabeza femoral, displasia acetabular, subluxación, sobrecrecimiento del trocánter mayor y discrepancia en la longitud de las extremidades. En el grupo I se encontró afección en 40 caderas (43%) con cambios isquémicos moderados en 6 casos y leves en 9. De acuerdo con los criterios clínicos de Barret, 39 caderas tuvieron una evolución clínica excelente-buena y 1 caso regular. Los criterios radiológicos de Severin clasifican 37 caderas en los grupos I-II y 3 en el grupo III. En el grupo II, 23 caderas (82%) presentaron cambios isquémicos, leves en 5 casos, moderados en 4 y severos en 3. Con la clasificación de Barret, 19 caderas con resultados excelente-bueno y 4 con 1 resultado regular. Severin sitúa 21 caderas en los grupos l-II y 2 en el grupo IV. En ambos grupos se requirieron de procedimientos quirúrgicos adicionales. Los cambios isquémicos más severos estuvieron en relación con la edad del paciente.
[en] The County Centre for Intercultural Services provides a legal service specialising in immigration. Immigration regulations determine the legal status of immigrants and their access to different resources and services. Intended for professional council staff, the business community, and anyone who is interested, the Centre provides information, advisory services, as well as help in processing official documents. Its sphere of activities helps promote the social inclusion of immigrants and their involvement in economic, social, and political life.

[es] El Centro Comarcal de Servicios Interculturales cuenta con un servicio jurídico especializado en materia de extranjería. La normativa de extranjería determina el estatuto jurídico de las personas inmigrantes y su acceso a los distintos recursos y servicios. Es un servicio de información, asesoramiento y tramitación de expedientes dirigido a personal técnico municipal, empresariado y cualquier persona interesada. A través de sus distintas actuaciones, promueve la inclusión social de las personas inmigrantes y su participación en la vida económica, social y política.
[en] We approached a study about marketing and its interactions with the field of performing arts and music, based on the latest research that has been carried out on this topic from various fields, and contributing what is settling as art at the service of marketing, with its corresponding feed-back. We expose what is related to cultural marketing, neuromarketing and advertising, relations with creativity, with the digital world, the transformation of marketing in art and its relationship with Music. The present work provides the perspective of being able to study those marketing parameters in Performing Arts and Music, looking for the possibility of improving the current situation, which shows a certain lag, in relation to marketing and advertising applied in other fields. As a guide, we have chosen Neuromarketing and new technologies, renovation tools in this important part of Cultural Management.

[es] Abordamos un estudio sobre el marketing y sus interacciones con el ámbito de las artes escénicas y la Música, basándonos en las últimas investigaciones que se han llevado a cabo sobre este tema desde diversos campos, y aportando lo que está asentándose como el arte al servicio del marketing, con su correspondiente feed-back. Exponemos lo relacionado con el marketing cultural, el Neuromarketing y la publicidad, las relaciones con la creatividad, con el mundo digital, la transformación del marketing en el arte y su relación con la Música. El presente trabajo aporta la perspectiva de poder estudiar aquellos parámetros del marketing en las Artes Escénicas y la Música, buscando la posibilidad de mejorar la situación actual, que acusa cierto desfase, en relación con el marketing y la publicidad aplicados en otros campos. Como guía, hemos elegido el Neuromarketing y las nuevas tecnologías, herramientas de renovación en esta parte tan importante de la Gestión Cultural.
[en] Miguel de Unamuno arrives in Salamanca in the year 1891 as a professor of Greek. Some years laterhe is appointed to be rector —his troubles and political struggles—. During Primo de Riverasdictatorship he was dismissed and banished because of his articles in El mercantil valenciano. He fledto France; his return and his hopes, his hesitations with regard to Francos rebellion... His last appearance at the central hall and the argument with general Millán Astray —the last pages he wrote—.

[es] Miguel de Unamuno llega como catedrático de griego a Salamanca el año 1891. Unos años después es nombrado rector —sus dificultades y enfrentamientos políticos— . La dictadura de Primo de Rivera lo destituye y destierra por sus artículos en El mercantil valenciano. Se refugia en Francia; su vuelta y esperanzas, sus titubeos ante la rebelión de Franco. . . Su última aparición pública en el paraninfo y la disputa con el general Millán Astray —las últimas páginas que escribió—.
[en] The creation of European money is not a simple matter. Most of the money would be created by commercial banks through the established legal process. In the case of Spain, belonging to the Economic and Monetary Union, things require a broad perspective that includes the set of partner countries that decide how the monetary authority is formed, which is in charge to carry out the so-called "monetary policy" of the set of countries that make up the European community. Let's see in our chapter how the monetary policy of the European Union (and the potential future European Community) works, there are uncertainties of the European Central Bank largely due to the securitization of assets that has dispersed throughout the financial system products whose real risk was unknown but it could be assumed that it was high having packed credits of dubious compliance with more solid ones. The crisis of banking intermediation, the problems of sovereign debt, budget control, etc. To make a judgment about the results of the single monetary policy requires first of all to determine what these would be. It is obvious that the effects of monetary policy are not exhausted in the maintenance of price stability in the medium and long term but also affect macro and microeconomic activity in different ways.

[es] La creación de dinero no es una cuestión simple de las imprentas del gobierno o del banco central, y ello podría ser sólo de aplicación exclusiva a la moneda (o billetes) de curso legal (que equivaldría a una mínima parte del dinero que realmente fluye a través de la economía). La mayor parte del dinero, sin embargo, sería creada por los bancos comerciales mediante el proceso legal establecido. En el caso de España, perteneciendo a una Unión Económica y Monetaria, las cosas son bastante complejas y requieren de una perspectiva amplia donde se incluya al conjunto de países socios (o hermanos) que deciden cómo se conforma la autoridad monetaria, que es la encargada de llevar a cabo la denominada "política monetaria" del conjunto de países que componen la comunidad europea. Veamos en nuestro capítulo cómo funciona la política monetaria de la Unión Europea (y de la potencial futura Comunidad Europea), hay incertidumbres del Banco Central Europeo en buena medida debidas a la titulización de activos que ha dispersado por todo el sistema financiero unos productos cuyo riesgo real era desconocido pero cabía suponer que era elevado al haber empaquetado créditos de dudoso cumplimiento con otros más sólidos. La crisis de la intermediación bancaria, los problemas de la deuda soberana, el control presupuestario, etc. Efectuar un juicio sobre los resultados de la política monetaria única requiere ante todo, determinar cuáles serían éstos. Es obvio que los efectos de la política monetaria no se agotan en el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio y largo plazo sino que también inciden sobre la actividad macro y microeconómica de distintas maneras.
[en] In this paper we analyze the first stasimon of the tragedy Oedipus at Colonus of Sophocles based on the verses 16 to 18 of the prologue. The comparison between both passages may be important in the extent that the ἄλσος described in the prologue is introduced like a place, significant from a dramatic point of view, which is developed poetically in the first stasimon. Both descriptions have several aspects in common that may help us to understand better the nature of this sacred forest and the dramatic purpose of the verses 16-18 of the prologue, which tend to schedule the description of the first stasimon.

[es] En este trabajo proponemos un análisis del estásimo primero de la tragedia Edipo en Colono de Sófocles a partir de los versos 16 a 18 del prólogo de la misma obra. La comparación entre ambos pasajes puede ser importante en la medida en que el ἄλσος descrito en el prólogo es presentado como un espacio, dramáticamente importante, que se desarrolla poéticamente en el primer estásimo. Ambas descripciones presentan puntos en común que no sólo pueden ayudarnos a entender mejor la naturaleza de este bosque sagrado, sino también evidencian la programación dramática de los susodichos versos prologales.