BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Promoting algebraic thinking in elementary school pupils requires implementing specific training activities for teachers, which in turn involves developing tools to assess their didactic-mathematical knowledge about this subject. In this paper we present results of a study aimed to build a questionnaire for assessing the didactic-mathematic knowledge of prospective primary teachers on elementary algebraic reasoning. We describe the categories of algebraic knowledge (structures, functions and modeling), as well as the categories of didactical knowledge (epistemic, cognitive, instructional and ecological facets) taken into account. We also describe and analyze the tasks included in the questionnaire reporting its content validity.

[es] La promoción del pensamiento algebraico en alumnos de primaria requiere implementar acciones formativas específicas para los profesores, lo que a su vez implica elaborar instrumentos de evaluación del estado de sus conocimientos didáctico - matemáticos sobre el tema. En este trabajo presentamos resultados del estudio realizado para la construcción de un cuestionario de evaluación de los conocimientos didáctico - matemáticos de estudiantes de magisterio sobre razonamiento algebraico elemental. Describimos las categorías de conocimientos algebraicos tenidas en cuenta (estructuras, funciones y modelización) y las categorías de conocimientos didácticos (facetas epistémica, cognitiva, instruccional y ecológica). Así mismo se describen y analizan las tareas incluidas en el cuestionario informando de la validez de contenido del mismo.
[en] This is a project about a digital magazine of music. It has been worked every phase of it: planning, implementation and publication. The name of the magazine is Inedit Magazine and has many different types of content, from news to interviews.

[es] Proyecto que se ha tratado de crear una revista digital sobre música pasando por todas sus fases: planificación, realización y publicación. La revista se llama Inedit Magazine y tiene varios tipos de contenidos, des de novedades sobre la música hasta relatos con varios artistas.
[en] This meta-research consists of a critical and systematic review of fifteen scholarly articles published over the past fifteen years that address the intersection between the LGBTQ+ community and advertising. This study identifies four main streams of research and highlights significant findings and avenues for future research. Additionally, the synthesis proposed here offers theoretical and practical implications, as well as a comprehensive analysis of theoretical frameworks and methodologies, filling a crucial gap in acadèmic scholarship. The results suggest that the majority of studies show sensitivity or concern for LGBTQ+ social welfare and progress.

[es] Esta metainvestigació consiste en una revisión crítica y sistemática de quince artículos académicos publicados los últimos quince años que tratan la intersección entre el colectivo LGBTQ+ y la publicidad. En este estudio se identifiquen cuatro corrientes principales de investigación y es destaquen los hallazgos significativos y los vías por futuras subleves. Adicionalmente, la síntesis aquí propuesta ofrece implicaciones teóricas y prácticas, así como un análisis exhaustivo de los marcos teóricos y metodologías, llenando un vacío crucial en el estudio académico. Los resultados sugieren que la mayoría de estudios muestran sensibilidad y/o preocupación por el bienestar y progreso social del colectivo LGBTQ+.
[en] Some thoughts about the significance of politics (the "political fact" and the "political space") in the tradition of the Western political philosophy, and its correlates in Africa, are presented in this brief essay. The knowledge and the comprehension of politics from the Western tradition are undoubtedly well-known. Conversely, the research of the political phenomenon in Africa has remained uncovered for a long time both from theory and from Western perspective. The non-separation between the personal and the political dimensions in the African political space, in contrast to the Western political space, will be exposed here, among others considerations, as one key issue for a proper understanding of the African Politics. It is crucial nowadays the rescue of Africa as a continent susceptible of being addressed (studied, comprehended) from the Social Sciences and not from the reification of the paternalistic Humanitarianism or the Folklore of Exotics.

[es] Se presenta en este pequeño ensayo un conjunto de reflexiones sobre lo que ha significado lo político (el hecho y el espacio políticos) en la tradición de la filosofía política occidental, y sus correlatos en África. Si bien son indudables los avances en el conocimiento y la comprensión de lo político desde este primer polo (Occidente), la indagación sobre los fenómenos políticos en África ha permanecido largo tiempo en un desconocimiento prepotente y reduccionista desde lo teórico y desde las miradas occidentales. Se expondrá, entre otras consideraciones, la importancia de uno de los aspectos diferenciales clave para el espacio político africano en contraste con el espacio político occidental: la no separación entre lo personal (individual) y lo político (colectivo). Resulta palmario hoy el rescate de África como un continente susceptible de ser abordado, estudiado y comprendido desde las diversas ciencias sociales en su amplitud, y no desde la reificación del humanitarismo paternalista o el folclorismo de lo exótico.
[en] From the end of sixties radical changes have taken place in the social construction of ageing and in gender relations in the European Union (EU) countries. These changes are of central importance in explaining the demographic evolution that some authors have already termed the Second Demographic Transition. In the Southern countries of the EU the transition began in the middle of the seventies, and since then it has been characterized by the late nature and intensity of transformation compared to the evolution in the northern countries, coinciding with an period of economic of restructuring. It is during that period that Spain changed its current net migration from negative to positive. In this way the present article deals with the revision of migratory policies that have happened in Spain since 1985 and how they have affected the statistical visibility of both migration and foreign population. At the same time the article stresses, from a demographic perspective, the importance of international immigration and progress in gender equality as the main background.

[es] Desde finales de los años sesenta, en los países de la Unión Europea, se ha producido una mutación radical en la construcción social de las edades y en las relaciones de género. Tan importante ha sido su impacto en la evolución demográfica, que algunos autores hablan de Segunda Transición Demográfica. En los países del sur de la Unión Europea la transición se inició a mediados de los años setenta, caracterizándose respecto a la evolución en los países septentrionales por el retraso y la alta intensidad de las transformaciones acaecidas, coincidiendo con un período de reestructuración económica. Es durante ese período que España invertirá el signo de su saldo migratorio, de negativo a positivo. En el presente texto se hace un repaso a las políticas migratorias en España desde 1985 y cómo han afectado a la visibilidad estadística de las migraciones y la población extranjera, a la vez que se reflexiona, desde la perspectiva demográfica, sobre la inmigración internacional, teniendo la igualación de los sexos y la redefinición de las edades como telón de fondo.
[en] City and nature have been pivotal in the construction of America. While contradictory to most minds, Walt Whitman achieves to force both entites to integrate one into another. In Whitman's poetry, city and nature create a new spatial reality for a contradictory America. Nature serves Whitman to express that which America once was and still is in a urban space where American democracy and modernity seem to thrive. Nevertheless, it remains to be seen whether this new space may belong only to the realm of the mind.

[es] Ciudad y naturaleza han sido piezas clave para la construcción de los EEUU. Entendida por la mayoría como una contradicción, Walt Whitman consigue crear un espacio donde ambas entidades se integran una dentro de la otra. En la poesia de Whitman, ciudad y naturaleza crean una nueva dimensión espacial para una America más que contradictoria. La naturaleza sirve a Whitman para reafirmar eso que America fue y es en un espacio urbano donde la modernidad y la democracia triunfan. No obstante, aún no está del todo claro si este espacio nuevo solo existe en la mente del poeta.
[en] In the last years, the advance experienced for some biological disciplines has permitted better to comprise some characteristics of the brain development process that, show a light pedagogical interest. For the facts gived of the Neurobiology and the Chronobiology, sheeds it the influence appreciable that exert the ambient in the composition and structure of the neocortex, also sheeds it the existence tha a rate of cerebral development variable, according to the subjects, of the typical general guides of the species. These infor mations guide a educator in the necessity to arrange pedagogic means adapted a stimulant demand of the child, and a ours intellect aptitudes. Of this perspective, the ccprecocius apprenticeshipn are as a result of that application of didactics methodology that, in favour of cognitive structure of the subjects, it permit the advance emmergence of potentiality as long ago as in these, The search for these methodologies constitute one's of the priority objectives of the pedagogic research, that it can go orientated in the matter, it give not only the functional dynamic of the brain, but also those of the cognitive nature about for the evolutive theory of the knowledge.

[es] El avance experimentado por algunas disciplinas biológicas en los ultimos años ha permitido comprender mejor ciertas características de los procesos de desarrollo del cerebro que revelan un claro interés pedagógico. De los datos proporcionados por la Neurobiología y la Cronobiología se desprende la apreciable influencia que ejerce el ambiente en la composición y estructura del neocórtex, al igual que la existencia de un ritmo de desarrollo cerebral variable, segun los sujetos, dentro de las pautas generales propias de la especie. Estas informaciones orientan al educador en la necesidad de estructurar medios pedagógicos adaptados a las demandas estimulatorias del niño y a sus aptitudes intelectivas. Desde esta perspectiva, los "aprendizajes precoces" vienen a ser la consecuencia de la aplicación de metodologias didácticas que, por jugar a favor de la estructura cognitiva de los sujetos, permiten la emergencia anticipada de potencialidades ya presentes en estos. La búsqueda de tales metodologias constituye uno de los objetos prioritarios de la investigación pedagógica, que puede venir orientada al respecto tomando en consideración no sólo la dinámica funcional del cerebro, sino también los a priori de naturaleza cognitiva referidos por la teoria evolutiva del conocimiento.
[en] Even though the Administration and other actors are responsible of immigration policies appreciate a growing balance by immigrants gender division, women invisibility is still a constant feature. If foreigners suffer the effects of a legislation orientated towards negative formulation -with the objective of reducing new flows and sealing off borders rather than encouraring solidarity and integration-, women as foreigners suffer a bigger discrimination as a consequence of the devalorised stereotypes rooted in the host society and in a severe legislation on family reunion.

[es] Aún cuando se advierte, por parte de la Administración y concretamente por los responsables de las políticas de inmigración, que el número de extranjeros que inmigran a España cada vez presenta menos diferencia en cuanto al género, la invisibilidad de la mujer sigue siendo una constante. Si los extranjeros deben padecer los efectos de una legislación orientada más sobre la base de formulaciones negativas, cuya finalidad es evitar nuevos flujos y permeabilizar las fronteras antes que sobre la base de la solidaridad y la integración, las mujeres, en tanto que extranjeras, padecen una mayor discriminación como consecuencia de estereotipos desvalorizados arraigados en la sociedad de acogida y en las severas normas en torno a la reagrupación familiar.
[en] The present work aims to study how media culture influences the construction of the myths of romantic love. Through an analysis of the "Sex Education" series, it investigates how media culture constructs the idea of romantic love even in seemingly groundbreaking and innovative propositions. In this way, we want to understand how this type of love has colonized dissent.

[es] El presente trabajo pretende estudiar cómo la cultura mediática influye en la construcción de los mitos del amor romántico. Mediante un análisis de la serie "Sex Education", se investiga cómo la cultura mediática construye la idea del amor romántico incluso en propuestas que aparentemente parecen rompedoras e innovadoras. De esta forma se quiere comprender cómo este tipo de amor ha colonizado la disidencia.
[en] UAB researchers, in collaboration with the Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont, have discovered in Vallcebre an impression fossil of the surface of the skin of a dinosaur from the Late Cretaceous, a period shortly before they went extinct. Its characteristics make it a unique discovery in Europe.

[es] Investigadores de la UAB, con la colaboración del ICP, han descubierto en Vallcebre una impresión fósil, sobre la roca, de la superficie de la piel de un dinosaurio del Cretácico Superior, una época muy cercana a su extinción. Por sus características, se trata de un hallazgo único en Europa.
[en] The Japanese comic known as manga is on many occasions a faithful reflection of Japanese society, a country with ancient traditions and mores, which still employs the capital punishment. One of these mangas is Death Note(Ohba and Obata, 2013), which has a multitude of readings and points of view that make us question moral approaches to life and death. It is through these that reality and comics show a society through the fantastic elements that make up the work.

[es] El cómic japonés, conocido como manga, es en múltiples ocasiones un fiel reflejo de la sociedad japonesa, un país con antiguas tradiciones y costumbres, que todavía ejerce la pena de muerte. Uno de estos mangas es Death Note(Ohba y Obata, 2013) que tiene multitud de lecturas y puntos de vista, que nos hacen cuestionarnos ciertos planteamientos morales sobre la vida y la muerte. Y es ahí donde realidad y cómic evidencian una sociedad a través de los elementos fantásticos que componen la obra.
[en] Scientists from CRAM (the Foundation for the Conservation and Recovery of Marine Animals) and the Autonomous University of BArcelona have studied what happens when a loggerhead sea turtle swallows a fishhook. The researchers have reached revealing conclusions: contrary to what could be thought, the hook is not the direct cause of their death: it is rather the fishing line attached to the hook.

[es] Científicos del CRAM y la UAB han estudiado qué sucede cuando una tortuga boba se traga un anzuelo. Sus conclusiones son reveladoras: en contra de lo que podíamos pensar, el anzuelo no es la causa directa de la muerte de las tortugas. El culpable es el hilo de pesca que va unido a estos anzuelos.
[en] The seminar Principles and Methods on Landscape Ecology held in the University of Girona between 10 th and 11 th June 1999 was carried out by Dr. Almo Farina, director of the Natural History Museum of Lunigina (Tuscani). The main goal was to deep in the theoretical, methodological and conceptual bases of this new scientifical perspective, characterised by developments coming from both physical and social sciences.

[es] Los días 10 y 11 de junio de 1999 tuvo lugar en la Universitat de Girona el seminario Principis i mètodes en ecologia del paisatge, impartido por el Dr. Almo Farina, director del Museo de Historia Natural de Lunigiana (Toscana). El objetivo era profundizar en la base teórica, metodológica y conceptual de esta nueva perspectiva científica, caracterizada por una voluntad integradora de postulados desarrollados tanto desde las ciencias naturales como las sociales.
[en] The aim of this paper is to offer a methodology for the study and research that we propose in relation to the obsequies for king Charles II, specifically those celebrated in Barcelona. Analysing the relationship between the events, printed news publications, engravings, archival documents and distinctive iconographic elements, we deal with a death that, in symbolic fashion, marks a dynastic change within a context of conflict.

[es] Nuestro objetivo es mostrar una metodología de estudio y de investigación que proponemos en relación a las exequias por la muerte de Carlos II centrándonos en el caso de la ciudad de Barcelona. Al analizar las relaciones de sucesos, las publicaciones de grabados, la documentación de archivo y los elementos iconográficos distintivos, nos acercaremos a una muerte que de forma simbólica marca un cambio dinástico en un contexto de conflicto.
[en] In the world of art and photography there are the concepts of "beauty" and "ugliness", which are very subjective and specific from the point of view of the subject. With the passage of time, a trend focused on the characteristics that make an object "beautiful" has predominated over those that make an object "ugly" and, therefore, visual works have been made that are considered "beautiful" in society, whether they are sculptures, paintings or photographs. As for the world of photography, the identification of aesthetic characteristics on natural images has become very common. By means of computational algorithms, an improvement of these images is obtained so that they are more aesthetically pleasing. However, these manipulations are not usually from an unsightly or unpleasant point of view, since the human being usually discards any image that does not seem "pretty" to him, due to the different aesthetic characteristics that are not to his liking. Therefore, in this project you want to build an application that allows you to manipulate the low-level characteristics of natural images in order to offer users the ability to demonstrate that it is for them a "pleasant" image or an "unpleasant" image.

[es] En el mundo del arte y la fotografía existen los conceptos de "belleza" y "fealdad", los cuales son muy subjetivos dependiendo del punto de vista del sujeto. Con el paso del tiempo, ha predominado una tendencia a enfocarse en las características que hacen a un objeto "bello" por encima de las que hacen a un objeto "feo" y, por lo tanto, se han realizado obras visuales que son consideradas "bonitas" en la sociedad, ya sean esculturas, cuadros o fotografías. En cuanto al mundo de la fotografía, se ha hecho muy común la manipulación de características estéticas sobre las imágenes naturales. Mediante algoritmos computacionales se consigue una mejora de estas imágenes para que sean más agradables desde el punto de vista estético. Ahora bien, estas manipulaciones no suelen hacerse desde un punto de vista antiestético o desagradable, puesto que el ser humano suele descartar toda imagen que no le parece "bonita", debido a diferentes características estéticas que no son de su agrado. Por lo tanto, en este proyecto se desea construir una aplicación que permita manipular las características de bajo nivel de imágenes naturales para poder ofrecer a los usuarios la capacidad de demostrar que es para ellos una imagen "agradable" o una imagen "desagradable".
[en] In this Final Project it has conducted an economic and financial study on the profitability of the air transport business. Through the analysis of economic, financial and operational aspects of the business of airlines it is to clarify the situation with regard to profitability and low return on equity offered to investors.

[es] En el presente Trabajo Final de Grado se ha realizado un estudio económico y financiero sobre la rentabilidad del negocio del transporte aéreo. A través del análisis de los aspectos económicos, financieros y operacionales del negocio de las compañías aéreas se pretende clarificar la situación en relación a su rentabilidad y el bajo retorno de capital ofrecido a los inversores.
[en] The present study aimed to learn the perspective of immigrant women in the workplace, taking into account the speeches of the protagonists themselves. The overall objective was to find the job conditions from their own perspectives. We conducted four focus groups (Latin American, Eastern European, Moroccan and sub-Saharan Africa) with a total of 47 women. The analysis of their speeches shows points in common because they are women, workers and immigrants, and some differences according to their place of origin. We describe the background of the migration project, working conditions (loss of job status and ethnicization, instability, prejudice) and the effects of these working conditions (cynicism, social isolation, different relationships with employers, resignation and submission). The reflections in the text dialogue with thoughts of other authors to enhance the visibility of women migrants, different but with many common points.

[es] Con el presente estudio pretendemos conocer la perspectiva de las mujeres inmigrantes en el ámbito laboral, teniendo en cuenta los discursos de las propias protagonistas. El objetivo general de la investigación ha sido conocer las condiciones laborales de estas trabajadoras desde sus propias perspectivas. Realizamos cuatro grupos focales (latinoamericanas, europeas del este, marroquíes y africanas subsaharianas) con un total de 47 mujeres. El análisis de sus discursos muestra puntos en común por ser mujer, trabajadora e inmigrante, y algunas diferencias según su lugar de origen. Describimos contenidos sobre los antecedentes del proyecto migratorio, las condiciones de trabajo (pérdida de estatus y etnización laboral, inestabilidad, víctimas de descalificaciones) y los efectos de estas condiciones laborales (cinismo, aislamiento social, diferentes relaciones con los empleadores, resignación y sumisión). Las reflexiones a lo largo del texto dialogan con reflexiones de otros/as autores/as para enriquecer la visibilidad de las mujeres migrantes, a la vez diferentes, a la vez con muchos puntos comunes.