BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta tesi doctoral es situa en la intersecció entre la sexualitat i la infància i té per objectiu conèixer com la sexualitat infantil és governada a les escoles de primària catalanes. Per això, ha analitzat les percepcions i vivències al voltant de la sexualitat de nens i nenes de sis a onze anys, explorant com s'hi articula el gènere en què aquestes persones són reconegudes i socialitzades. La investigació que dona lloc a aquesta tesi s'enquadra en el projecte SexAFIN: educació afectivosexual i reproductiva a les comunitats educatives desenvolupat des del 2017 fins al 2023 pel grup de Recerca AFIN de la UAB a set escoles de primària catalanes. S'ha dut a terme una metodologia inspirada en la investigació-acció-participativa que ha permès superar algunes dificultats que plantegen les investigacions sobre temes sensibles, produint, per una banda, dades a través de la generació de grups focals amb nens i nenes, professorat i famílies, i de l'altra, creant espais per a la construcció col·lectiva de coneixements. Els resultats, que són presentats sota un compendi de sis publicacions "tres articles publicats i tres articles en revisió", mostren com la sexualitat infantil a les escoles és governada segons les representacions i discursos hegemònics sobre la infància i la sexualitat, tots dos travessats pel gènere, i visibilitzen la necessitat de comprendre els nens i nenes com a subjectes sexuals, atorgant a la infància el dret a tenir informació per poder prendre decisions sobre la seva pròpia sexualitat.

[es] Esta tesis doctoral se sitúa en la intersección entre la sexualidad y la infancia y tiene por objetivo conocer cómo la sexualidad infantil es gobernada en las escuelas de primaria catalanas. Para ello, ha analizado las percepciones y vivencias entorno a la sexualidad de niños y niñas de seis a once años, explorando cómo se articula en ellas el género en el que estas personas son reconocidas y socializadas. La investigación que da lugar a esta tesis se encuadra en el proyecto SexAFIN: educación afectivosexual y reproductiva en las comunidades educativas desarrollado desde el 2017 hasta 2023 por el grupo de Investigación AFIN de la UAB en siete escuelas de primaria catalanas. Se ha llevado a cabo una metodología inspirada en la investigación-acción-participativa que ha permitido superar algunas dificultades que plantean las investigaciones sobre temas sensibles, produciendo, por un lado, datos a través de la generación de grupos focales con niños y niñas, profesorado y familias, y por el otro, creando espacios para la construcción colectiva de conocimientos. Los resultados, que son presentados bajo un compendio de seis publicaciones "tres artículos publicados y tres artículos en revisión", muestran cómo la sexualidad infantil en las escuelas es gobernada según las representaciones y discursos hegemónicos sobre la infancia y la sexualidad, ambos atravesados por el género, y visibilizan la necesidad de comprender a los niños y niñas como sujetos sexuales, otorgando a la niñez el derecho a tener información para poder tomar decisiones sobre su propia sexualidad.
[ca] El desenvolupament competencial de l'alumnat és el focus central del sistema educatiu actual. Hi ha una necessitat ostensible d'aportar a la societat recursos i habilitats que permetin desenvolupar-se en contextos acadèmics, laborals i socials amb fluïdesa i eficàcia. Aquesta necessitat es canalitza mitjançant mètodes d'ensenyament que facilitin el desenvolupament de competències i que dinamitzin els processos educatius. L'objectiu del present estudi és conèixer la percepció d'estudiants del grau de Magisteri en Educació Infantil i del grau de Magisteri en Educació Primària (N = 95) sobre el desenvolupament competencial a través d'una experiència educativa ludificada. Per fer-ho, es realitza una anàlisi qualitativa a través de la teoria fonamentada basada en l'opinió de l'alumnat recollida en diaris d'aprenentatge. L'estudi demostra que la ludificació és eficaç per adquirir i desenvolupar competències específiques, relacionades amb la història de l'educació espanyola, i transversals, entre les quals destaquen habilitats comunicatives i socials, capacitat de treball en equip i gestió del temps. Les conclusions indiquen que aquesta experiència ludificada és exemple d'una educació conscient, que respecta els ritmes d'aprenentatge de l'alumnat, en fomenta la metacognició i en promou la implicació en la construcció dels coneixements propis.

[es] El desarrollo competencial del alumnado es el foco central del sistema educativo actual. Existe una ostensible necesidad de aportar a la sociedad recursos y habilidades que permitan desenvolverse en contextos académicos, laborales y sociales con fluidez y eficacia. Esta necesidad se canaliza a través de métodos de enseñanza que facilitan el desarrollo de competencias y dinamizan los procesos educativos. El objetivo del presente estudio es conocer la percepción de estudiantes del grado de Magisterio en Educación Infantil y del grado de Magisterio en Educación Primaria (N = 95) sobre su desarrollo competencial a través de una experiencia educativa gamificada. Para ello, se realiza un análisis cualitativo a través de la teoría fundamentada de la opinión del alumnado recogida en diarios de aprendizaje. El estudio demuestra que la gamificación es eficaz para la adquisición y el desarrollo de competencias específicas, relacionadas con la historia de la educación española, y transversales, entre las que destacan habilidades comunicativas y sociales, capacidad de trabajo en equipo y gestión del tiempo. Las conclusiones indican que esta experiencia gamificada es ejemplo de una educación consciente, que respeta los ritmos de aprendizaje del alumnado, fomenta la metacognición y promueve su implicación en la construcción de sus propios conocimientos.
[ca] Les dinàmiques residencials metropolitanes exigeixen que el problema de l'habitatge en aquests territoris s'abordi des d'aquesta mateixa escala a fi de donar resposta als greus problemes d'accessibilitat econòmica a l'habitatge existents, així com per corregir la manca d'habitatge assequible i els processos de segregació urbana que es generen. Per aconseguir-ho, cal disposar d'un model de governabilitat metropolitana que permeti articular l'acció en aquest camp de tots els nivells de govern implicats. L'estudi de l'activitat més recent de determinats governs metropolitans de Nord-amèrica, Europa i Oceania suggereix que en els darrers anys està tenint lloc un creixent reconeixement de la dimensió metropolitana en la planificació residencial. En aquest context, la planificació metropolitana de l'habitatge a la conurbació de Barcelona es troba encara en un procés de consolidació que podria avançar properament gràcies a tres factors: la recent creació de Metròpolis Habitatge, l'entrada en funcionament de l'Observatori Metropolità de l'Habitatge, i la redacció del Pla Director Urbanístic metropolità i del Pla territorial sectorial d'habitatge de Catalunya.

[es] Las dinámicas residenciales metropolitanas exigen que el problema de la vivienda en estos territorios se aborde desde esta misma escala a fin de dar respuesta a los graves problemas de accesibilidad económica a la vivienda existentes, así como para corregir la falta de vivienda asequible y los procesos de segregación urbana que se generan. Para lograrlo, es necesario disponer de un modelo de gobernabilidad metropolitana que permita articular la acción en este campo de todos los niveles de gobierno implicados. El estudio de la actividad más reciente de determinados gobiernos metropolitanos de Norteamérica, Europa y Oceanía sugiere que en los últimos años está teniendo lugar un creciente reconocimiento de la dimensión metropolitana en la planificación residencial. En este contexto, la planificación metropolitana de la vivienda en la conurbación de Barcelona se encuentra todavía en un proceso de consolidación que podría avanzar próximamente gracias a tres factores: la reciente creación de Habitatge Metròpolis, la entrada en funcionamiento del Observatorio Metropolitano de la Vivienda, y la redacción del Plan Director Urbanístico Metropolitano y del Plan Territorial Sectorial de Vivienda de Cataluña.
[ca] Valorem la presència d'abscesos pèlvics (AP) associats al monyó rectal en la intervenció de Hartmann (IH) baixa o ultrabaixa. Pacients amb carcinoma de recte i cirurgia electiva, que s'els va realitzar una IH. Es van incloure 49 pacients, 32,7% van desenvolupar un AP. L'anàlisi univariant l'edat, el consum de tabac, MPOC, la IH de necessitat i el tancament del monyó rectal amb sutura manual, van ser factors de risc per al seu desenvolupament. L'anàlisi multivariant, el consum de tabac i la sutura manual van ser factors de risc.

[es] Valoramos la presencia de abscesos pélvicos (AP) asociadas al muñón rectal en la intervención de Hartmann (IH) baja o ultrabaja. Pacientes con carcinoma de recto y cirugía electiva, que se les realizó una IH. Se incluyeron 49 pacientes, 32,7% desarrollaron un AP. En le análisis univariante la edad, el consume de tabaco, EPOC, la IH de necesidad y el cierre del muñón rectal con sutura manual, fueron factores de riesgo para su desarrollo. En el Análisis multivariante el consumo de tabaco y la sutura manual fueron factores de riesgo.
[ca] L'augment progressiu del nombre de persones sense llar a les ciutats d'arreu del món ha suposat l'increment de les situacions d'exclusió de l'habitatge, pobresa i vulnerabilitat, que ha estimulat l'atenció de les institucions, del món acadèmic i de les organitzacions que donen atenció a aquestes persones. Actualment existeix un gran consens sobre la magnitud d'aquest problema, la qual passa per causes estructurals, institucionals, personals i socials. La European Federation of National Organisations Working with Homeless (FEANTSA) ha detectat aproximadament 410.000 persones sense llar a la Unió Europea durant 2016 i 2017, reconeixent a Espanya com a un dels països en situació de risc.

[es] El aumento progresivo del nombre de personas sin hogar en las ciudades de todo el mundo ha supuesto el incremento de las situaciones de exclusión residencial, pobreza y vulnerabilidad, que ha estimulado la atención de las instituciones, del mundo académico y de las organizaciones que prestan atención a estas personas. Actualmente existe un gran consenso sobre la magnitud de este problema, el cual pasa por causas estructurales, institucionales, personales y sociales. La European Federation of National Organisations Working with Homeless (FEANTSA) ha detectado aproximadamente 410.000 personas sin hogar en la Unión Europea durante 2016 y 2017, reconociendo a España como uno de los países en situación de riesgo.
[ca] Entrant al darrer quart del segle XX, Espanya es va veure embolicada en unes circumstàncies singulars. La indústria cinematogràfica va saber fer-ne relat de les seves causes i dels seus efectes, produint una sèrie de pel·lícules de desigual interès artístic; un subgènere al que la ciutadania va posar el nom de "cine quinqui". Transcorregudes més de quatre dècades, un altre tipus de cinema similar no en comparteix ni els orígens ni les conseqüències, to i que ambdós aspectes hi resultin prou propers. L'oportunitat de realitzar una crònica social en format cinematogràfic segueix oberta.

[es] Entrando en el ultimo cuarto del siglo XX, España se vio envuelta en unas singulares circunstancias. La industria cinematográfica supo relatar sus causas y sus efectos produciendo una serie de películas de desigual interés artístico; un subgénero al que la ciudadanía puso el nombre de "cine quinqui". Transcurridas más de cuatro décadas, otro tipo de cine similar no comparte ni los orígenes ni las consecuencias, aunque ambos aspectos resulten bastante cercanos. La oportunidad de realizar una crónica social en formato cinematográfico continúa abierta.
[ca] En aquest treball de fi de màster es duu a terme la creació d'un motor de traducció automàtica estadística (EN>ES) especialitzat en l'àmbit farmacèutic mitjançant la plataforma KantanMT. S'ofereixen pinzellades dels detalls clau dels diferents sistemes de traducció automàtica més populars, així com també es parla de la importància de la posedició en el món de la TA i de l'ús de sistemes TAE en petites i mitjanes empreses de traducció espanyoles. D'altra banda, es mostren, a més, els passos a seguir a l'hora d'entrenar un motor de traducció automàtica estadística propi en el núvol, incloent el procés de cerca i creació de corpus. D'aquesta forma, es pretén comprovar si un motor de traducció automàtica estadística especialitzat en l'àmbit farmacèutic ofereix millors resultats en aquest àmbit d'especialització que alguns dels motors de traducció automàtica neuronals de caràcter genèric disponibles en la web. Aquesta comparació ve donada per la creixent popularitat que ha guanyat la traducció automàtica neuronal en els últims anys.

[es] En este trabajo de fin de máster se lleva a cabo la creación de un motor de traducción automática estadística (EN>ES) especializado en el ámbito farmacéutico mediante la plataforma KantanMT. Se ofrecen pinceladas de los detalles clave de los diferentes sistemas de traducción automática más populares, así como también se habla de la importancia de la posedición en el mundo de la TA y del uso de sistemas TAE en pequeñas y medianas empresas de traducción españolas. Por otro lado, se muestran, además, los pasos a seguir a la hora de entrenar un motor de traducción automática estadística propio en la nube, incluyendo el proceso de búsqueda y creación de corpus. De esta forma, se pretende comprobar si un motor de traducción automática estadística especializado en el ámbito farmacéutico ofrece mejores resultados en dicho ámbito de especialización que algunos de los motores de traducción automática neuronales de carácter general disponibles en la web. Esta comparación viene dada por la creciente popularidad que ha ganado la traducción automática neuronal en los últimos años.
[ca] Salvajes' de Acá y de Allá: Memoria y Relato de Nos-otros. Liber Amicorum Luis Díaz Viana, és una compilació que rendeix tribut a l'antropòleg i filòleg Luis Díaz Viana i a les seves importants aportacions a les ciències socials i les humanitats ia l'art en general. Es tracta d'un llibre coordinat per Dámaso Javier Vicente Blanco, Pedro Tomé Martín, Ignacio Fernández de Mata i Susana Asensio Llamas i editat per la Universitat de Valladolid. L'integren articles de temàtiques i abordatges heterogenis, travessats ineludiblement per les incerteses d'un món signat per la complexitat, el canvi i la globalització.

[es] 'Salvajes' de Acá y de Allá: Memoria y Relato de Nos-otros. Liber Amicorum Luis Díaz Viana", es una compilación que rinde tributo al antropólogo y filólogo Luis Díaz Viana y a sus importantes aportes a las ciencias sociales y las humanidades y al arte en general. Se trata de un libro coordinado por Dámaso Javier Vicente Blanco, Pedro Tomé Martín, Ignacio Fernández de Mata y Susana Asensio Llamas y editado por la Universidad de Valladolid. Lo integran artículos de temáticas y abordajes heterogéneos, atravesados ineludiblemente por las in-certidumbres de un mundo signado por la complejidad, el cambio y la globalización.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi és comprovar com l'ensenyament explícit dels grups nominals (GN) en anglès cientificotècnic (TIC), facilita la seva adquisició en alumnes d'enginyeria espanyols d'acord amb el seu nivell de competència del Marc Comú Europeu de Referència de les llengües (MCERL). Es va aplicar una metodologia basada en 'noticing' amb alumnes de diferents nivells MCERL. Els resultats es van analitzar estadísticament concloent que per assimilar aquest tret lingüístic cal superar el llindar d'usuari independent B1, amb un resultat en progressió ascendent en passar a usuari competent C1 i descendent en augmentar la complexitat del GN.

[es] El objetivo de este estudio es comprobar cómo la enseñanza explítcita de los GN en ICT, facilita su adquisisción en alumnos de ingeniería españoles a partir de un cierto nivel de competencia del MCERL. Se aplicó una metodología basada en 'noticing' con alumnos de diferentes niveles MCERL. Los resultados se analizaron estadísiticamente con el fin de comprobar su eficacia, concluyendo que para asimilar dicho rasgo lingüístico es preciso superar el umbral de usuario independiente B1, con un resultado en progresión ascendente al pasar de usuario competente C1 y descendente al aumentar la complejidfad del GN.
[ca] La ciutat de l'Hospitalet de Llobregat ha engegat un important projecte de renovació urbana emmarcat dins la figura del Pla l'Hospitalet 2010 (Pla L'H 2010), sorgit a partir d'una profunda reflexió sobre les condicions urbanístiques, econòmiques i socials de la ciutat i el seu context territorial. El Pla no es planteja ni com un document formal de planificació estratègica ni com a figura de planejament urbanístic en el sentit normatiu, sinó com un recull de mètodes, concepcions i directrius de treball per a l'obtenció dels canvis desitjats per a la ciutat, que ja compta amb instruments propis de desenvolupament: l'Agència de Desenvolupament Urbà (ADU) i L'H 2010 Societat Privada Municipal, S.A., cadascun dels quals compleix funcions específiques dins l'estratègia global de canvi, de manera que, mentre l'ADU ha de gestionar i elaborar els instruments urbanístics adequats per a la consecució dels objectius prioritaris, L'H 2010 S.A. ha de dur a terme les actuacions urbanístiques necessàries (redacció de projectes, adquisició de terrenys i immobles, execució d'obres, etc.) per a l'assoliment d'aquests mateixos objectius.

[es] La ciudad de l'Hospitalet de Llobregat ha iniciado un importante proyecto de renovación urbana enmarcado en la figura del Pla l'Hospitalet 2010 (Pla L'H 2010), surgido a partir de una profunda reflexión sobre las condiciones urbanísticas, económicas y sociales de la ciudad y su contexto territorial. El plan no se plantea ni como un documento formal de planificación estratégica ni como una figura de planeamiento urbanístico en el sentido normativo, sino como un conjunto de métodos, conceptos y directrices de trabajo para la obtención de los cambios deseados para la ciudad, que cuenta ya con instrumentos propios de desarrollo: la Agència de Desenvolupament Urbà (ADU) i L'H 2010 Societat Privada Municipal, S.A., cada uno de los cuales cumple funciones específicas dentro de la estrategia global de cambio, de forma que, mientras la ADU debe elaborar y gestionar los instrumentos urbanísticos adecuados para la consecución de los objetivos prioritarios, L'H 2010 S.A debe llevar a cabo las actuaciones urbanísticas necesarias (redacción de proyectos, adquisición de terrenos e inmuebles, ejecución de obras,etc.) para alcanzar esos mismos objetivos.
[ca] Aquest treball es va realitzar per a l'assignatura Campus "Olimpisme, Esport i Societat" durant el curs 1996-97 amb l'objectiu de plantejar un possible marc teòric a partir del qual pot contemplar-se el fenomen de l'Olimpisme com a institució amb uns mites fundadors que el legitimen i uns mecanismes de preservació.

[es] Este trabajo se realizó para la asignatura Campus "Olimpismo, Deporte y Sociedad" durante el curso 1996-97 con el objetivo de plantear un posible marco teórico a partir del que puede contemplarse el fenómeno del Olimpismo como institución con unos mitos fundadores que le legitiman y unos mecanismos de preservación.
[ca] Aquest estudi té com a objectiu investigar l'eficàcia de les tècniques d'alta velocitat i si aquesta és realment rellevant com per introduir-les en un tractament de dolor cervical agut. La recerca avaluarà la reducció del dolor, millora de la mobilitat i la disminució de discapacitat. Els participants han de tenir diagnòstic de cervicalgia aguda grau 2, sense contraindicacions per a les tècniques d'alta velocitat i sense factors psicosocials dominants. S'exclouen aquells amb banderes vermelles associades amb el dolor de coll, signes neurològics patològics i resultats positius en certes proves físiques. Es compararan els resultats de dos grups, un que rebrà mobilitzacions actives combinades amb exercici terapèutic com a tractament i un altre al qual, s'afegiran tècniques d'alta velocitat. La mida de la mostra per grup és de 95 persones. El seguiment de cada individu serà de 12 sessions repartides en 4 setmanes, 3 sessions per setmana. Les dades es recolliran mitjançant l'escala EVA, el dispositiu cROM i el qüestionari Neck Disability Index. S'espera que els resultats que s'obtinguin puguin ajudar a contribuir a la implementació de guies clíniques per millorar el tractament del dolor cervical agut.

[es] Este estudio tiene como objetivo investigar la eficacia de las técnicas de alta velocidad y si estas son realmente relevantes como para introducirlas en un tratamiento del dolor cervical agudo. La investigación evaluará la reducción del dolor, la mejora de la movilidad y la disminución de la discapacidad. Los participantes deben tener diagnóstico de cervicalgia aguda grado 2, sin contraindicaciones para las técnicas de alta velocidad y sin factores psicosociales dominantes. Se excluyen aquellos con banderas rojas asociadas con el dolor de cuello, signos neurológicos patológicos y resultados positivos en ciertas pruebas físicas. Se compararán los resultados de dos grupos, uno que recibirá movilizaciones activas combinadas con ejercicio terapéutico como tratamiento y otro al que, además de esto, se le añadirán técnicas de alta velocidad. El tamaño muestral por grupo es de 95 personas. El seguimiento de cada individuo será de 12 sesiones repartidas en 4 semanas, 3 sesiones por semana. Los datos se recogerán mediante la escala EVA, el dispositivo cROM y el cuestionario Neck Disability Index. Se espera que los resultados que se obtengan puedan ayudar a contribuir a la implementación de guías clínicas para mejorar el tratamiento del dolor cervical agudo.
[ca] L'autor estudia el concepte de "religió del rei" o "monàrquica" des de Francesc I (1515-1547) fins a Lluís XIV (1643-1715). Amb el primer, es configura una "monarquia evangèlica" basada en la vinculació personal del monarca amb Crist. Al segle XVII es produeix el canvi vers una "monarquia devota", l'exponent de la qual seria Lluís XIII. Tant a l'una com a l'altra, es duu a terme una política basada cada cop més en la raó d'Estat i alliberada de condicionants religiosos. Això suscita les crítiques del gal·licanisme, eclesiàstic o parlamentari, i posa un problema d'interpretació als historiadors. Es constata que a la historiografia francesa s'ha imposat la visió de l'Estat com un fi religiós, la qual cosa implica una transferència de sacralitat, donant lloc a una mena de religió de l'Estat que se superposa a les diferents confessions. Però aquest discurs fa del cas francès una excepció que no sembla integrar-se en el marc europeu de la confessionalització.

[es] El autor estudia el concepto de "religión del rey" o "monárquica" desde Francisco I (1515-1546) hasta Luis XIV (1643-1715). Con el primero se configura una "monarquía evangélica", fundamentada en la vinculación personal del monarca con Cristo. En el siglo XVII se produce el cambio hacia una "monarquía devota", cuyo exponente sería Luis XIII. Tanto en una como en otra, se lleva a cabo una política basada cada vez más en la razón de Estado y liberada de condicionantes religiosos. Esto suscita las críticas del galicanismo, eclesiástico o parlamentario, y plantea un problema de interpretación a los historiadores. Se constata que en la historiografía francesa se ha impuesto la visión del Estado como un fin religioso, lo que implica una transferencia de sacralidad, dando lugar a una especie de religión del Estado que se sobrepone a las distintas confesiones. Pero este discurso convierte el caso francés en una excepción que no parece integrarse en el marco europeo de la confesionalización.
[ca] Un equip d'arqueòlegs de la Universitat Autònoma de Barcelona ha descobert les restes d'una civilització fins avui desconeguda, a la selva del sud de Nicaragua.

[es] Un equipo de arqueólogos de la Universitat Autònoma de Barcelona ha descubierto los restos de una civilización hasta ahora desconocida, en la selva del sur de Nicaragua.