BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The way the organization of a territory evolves is intimately related to the gradual separation between the city, agriculture, and the forest. This involves a succession of territorial transitions that take place in distinct stages and which are characterised by social, geographical, and political changes. The specialisation of each component of the landscape erases an original organisation which is of a hybrid and heterogeneous nature and cultural and urbanised landscapes have become simpler and more homogenous. The city and agriculture are either reinventing new forms or seeking innovative solutions in a new territorial organisation, but what about the forest in this territorial transition? Which type of forest is being considered and what are the current notions relating to it on a territorial scale?

[fr] L'évolution de l'organisation du territoire est intimement liée à la séparation progressive de la ville, de l'agriculture et de la forêt. Une succession de transitions territoriales qui se sont faites par étapes distinctes, caractérisées par des évolutions sociales, géographiques ou politiques. La spécialisation de chaque composante du paysage a gommé une organisation originelle hybride et hétérogène, les paysages culturaux et urbanisés se sont simplifiés et homogénéisés. Si la ville et l'agriculture semblent se réinventer et chercher des solutions pour une nouvelle organisation territoriale à travers des réponses innovantes ou revisitées, qu'en est-il de la forêt dans cette transition des territoires ? Quelle forêt est questionnée et quelles sont les réflexions actuelles autour de celle-ci à une échelle territoriale ?
[en] During the 18th century, catechisms used to teach Christian dogma were progressively secularized. These elementary books can be seen as practical books easy to spread among the lower classes (or the children) in order to popularize a science. French Revolution led to a politicization of the catechetical pedagogy. Political catechisms, defined as the summaries of a political doctrine main principles, were widely used in 19th century France for political education. These books inherited traditional Christian catechesis the word "catechism" as a title and the fact that this literature is generally found in the form of questions and answers. In this article we will try to understand the choice of a traditional pedagogy to spread a revolutionary political message. The use of a classical pedagogy in order to regenerate the People, as wanted the elites since 1789, could be considered as an apparent contradiction. We will see, in particular, that catechism became an official pedagogy during the "Directoire". Transmitted by 1830's republican societies, memory of revolutionary catechisms appeared again in 1848, when political education of the men from the lower classes became an emergency. They were indeed new electors in the context of the common suffrage.

[fr] Pendant le XVIIIe siècle, la production des catéchismes destinés à transmettre le dogme chrétien a connu une progressive laïcisation. Ces ouvrages élémentaires sont considérés comme des livres pratiques de vulgarisation destinés à un public enfantin et / ou populaire. La période révolutionnaire conduit à une politisation de la pédagogie catéchistique. Se développent alors rapidement des ouvrages où sont résumés les éléments fondamentaux d'une doctrine politique. Ils empruntent à la catéchèse chrétienne le titre de catéchisme et la forme d'une succession de questions et de réponses. Nous nous interrogerons dans cet article sur le choix de cette pédagogie traditionnelle pour faire passer un message politique révolutionnaire. Il existe une apparente contradiction entre l'utilisation d'une forme pédagogique traditionnelle et la diffusion d'un contenu nouveau qui participe de l'œuvre de régénération politique voulue par les élites dès 1789. Nous verrons particulièrement que la pédagogie catéchistique a reçu une caution officielle sous le Directoire. Transmise par les milieux républicains des années 1830, la mémoire des catéchismes révolutionnaire ressurgit ensuite en 1848 alors que la question de l'éducation politique du peuple devenu électeur (du moins pour sa moitié masculine) acquiert un caractère d'urgence.
[en] In Atonement, Ian McEwan indirectly justifies his aesthetic choices while carrying out a reflection on the artist's responsibility. This paper means to show that this is done through the weaving in of citations, either in presentia or in absentia. Woolf especially is mentioned and two of the major events in the narrative become a pretext for a confrontation of the author's own aesthetic with Woolf's modernist one. The author's " horizon of expectation " will be discussed as well as the way in which it influences his (mis)reading of modernist aesthetics and ethics.

[fr] Atonement (2001) se veut être une justification par l'auteur de ses choix esthétiques et une réflexion sur la responsabilité de l'écrivain et son engagement. Cet article se propose de montrer comment le travail de la citation permet au texte de se tisser et de dépasser les simples enjeux du récit. On verra comment l'auteur cite Woolf et comment les deux événements majeurs du roman deviennent l'occasion d'explorer l'esthétique moderniste et de la confronter à celle dont se réclame McEwan. On tentera de montrer comment l'horizon d'attente de cet écrivain-lecteur oriente sa lecture des modernistes ainsi que le débat qu'il entame sur la nécessité de l'engagement de la littérature.
[en] Speaking for our SelvesAn assessment of multiple personality disorderMultiple Personality Disorder, if it exists, is more than an exotic psychiatric phenomenon: it raises – and can perhaps help answer – fundamental questions about

[fr] Le trouble de personnalité multiple, s'il existe, est plus qu'un phénomène psychiatrique exotique. Il soulève – et peut-être peut aider à résoudre – des questions fondamentales sur ce qu'être un Soi signifie.
[en] The integration of objects of modernity in literature implies a strong ideological and theoretical positioning which articulates two systems of ideas in tension (the fascination for the new world of the serial consumptions and materialities in opposition to the values of singularization by art. Starting from this idea, we propose to observe, in three novels – Renée Mauperin, Manette Salomon and Chérie –, the complex arrangement of the different registers of values that the discourse on fashion crystallize, in order to understand as an ideological strike the legitimizing recovery of fashion by literature. The transformation of fashion into art is both a militant proposal to resist the "Federation of the Matter" and, in its narrative resolution, on the scale of the characters, the pessimistic expression of a project in failure.

[fr] Partant de l'hypothèse que l'intégration des objets de la modernité en littérature implique un positionnement idéologique et théorique fort qui articule des systèmes d'idées en tension (confrontant une fascination pour le monde nouveau des consommations et matérialités sérielles à un front de défense des valeurs de singularisation de l'art), cette étude se propose d'observer l'agencement complexe des différents registres de valeurs que le discours sur la mode cristallise dans trois romans – Renée Mauperin, Manette Salomon et Chérie –, de façon à comprendre comme un coup de force idéologique la récupération légitimante de la mode par la littérature. La transformation du phénomène vulgarisateur de la mode en art est à la fois une proposition militante d'écrivain pour résister à la " Fédération de la Matière " et, dans sa résolution narrative, à échelle des personnages, l'expression pessimiste d'un projet en échec.
[en] Through the historical process that western European societies have known since Middle age to the dawn of contemporary age, it has never been supposed that labour in the construction sector - although it is often acknowledged to have played a decisive role in economic - may have been decided, controlled and managed by several institutions that overlapped their influence. Public entities, intermediate organizations and private actors performed in different ways in the labour market, for instance by cooperating, competing, or even conflicting. Nonetheless, they all were involved in labour regulation and workforce organization. An interesting question relates to the nature of regulating authorities, of the overlapping of their competences and their strength, considering the different nature of labour in building sites (free, forced, organized)

[fr] À travers l'évolution historique que connaissent les sociétés occidentales européennes du Moyen Age à l'aube de l'ère contemporaine, il n'a jamais été imaginé que le travail dans le secteur de la construction – bien qu'il soit souvent reconnu comme ayant occupé un rôle déterminant en matière économique - puisse avoir été aménagé, contrôlé et géré par des institutions diverses qui ont croisé ou superposé leurs influences. Institutions publiques, corps intermédiaires et acteurs privés agissent sous diverses formes sur les marchés du travail, parfois en coopération, parfois en concurrence, parfois ouvertement en conflit, tous impliqués de différentes façons dans la régulation du travail et l'encadrement de la main d'œuvre. Il conviendra de s'intéresser à la nature des autorités régulatrices, à leur chevauchement de compétence et à l'étendue de leurs pouvoirs en relation avec la nature du travail sur les chantiers (forcée, encadrée, libre).
[en] As soon as he settled in Spain, in 1884, Ernest Bark von Schultz wrote "Los Vencidos", an initiatory and autobiographical novel. The underlying perspectives and tensions within the "winner-defeated" paradigm are explored by the author, in his exercise of literary creation to the service of social reforms –or regeneration– in Spain and the creation of an European Union before its very existence.

[fr] Dès son installation en Espagne, en 1884, Ernest Bark von Schultz compose Los Vencidos, roman initiatique et autobiographique. Les perspectives et les tensions que le paradigme vainqueur-vaincu sous-tend sont explorées par l'auteur dans cet exercice de création littéraire mis au service d'une réforme sociale –régénération– de l'Espagne et de la création d'une Union européenne avant la lettre.
[en] The purpose of this article is to focus on the interaction between the evolution of land use and the population in the seaside municipalities of Brittany between 1975 and 2000. During this period of time, the land use data show that great changes occurred. Thus, the urbanized areas increased by 88% and, at the same time, the population grew by only 8%. With a geographical and demographic mixed approach, this article focuses on the interaction between these two parallel evolutions in order to construct a typology reflecting the evolution of Brittany's seashore.

[fr] Le propos de l'article est de questionner la relation entre l'évolution de l'occupation du sol et la population dans les communes du littoral breton entre 1975 et 2000. Pendant cette période, les données de l'occupation du sol nous apprennent que de véritables bouleversements se sont produits. Ainsi, les superficies urbanisées ont progressé de 88 % alors que dans le même temps, la population n'a augmenté que de 8 %. L'article, à la rencontre de la géographie et de la démographie, interroge les interactions entre ces deux phénomènes afin de proposer in fine une typologie de l'évolution des communes littorales de Bretagne.
[en] In this article we try to show and to underline the importance of Algiers at the Cervantes' period. Mediterranean capital and cosmopolitan town, Algiers occupied a preponderant place where all sorts of people lived and practiced several languages, mainly French (lingua franca). Among the thousands of Christian slaves living in the prisons, Miguel de Cervantes w as a ransomable prisoner for five years. His long stay in Algiers enabled him to experience a certainly painful and hard imprisonment, but also a determining one for developing his personality and character to such a degree that Algiers reflects his almost entire literary work. Cervantes continually remembers his captivity to transmit many socio cultural aspects and to make us relive a historical reality of our city, and this with an exemplary humanism making Algiers his true literary source and place of inspiration.

[fr] Dans cet article, nous essayons de montrer et de souligner l'importance de la ville d'Alger à l'époque de Cervantès. Capitale méditerranéenne et ville cosmopolite, Alger occupait une place prépondérante où vivaient toutes sortes de gens et où se pratiquaient plusieurs langues, notamment la langue franche (lengua frinca). Parmi les milliers de captifs chrétiens qui vivaient dans les bagnes, se trouvait Miguel de Cervantès en tant que captif de rachat durant cinq années. Son long séjour à Alger, lui a permis de vivre, certes une détention pénible et dure, mais aussi une expérience déterminante et riche dans l'évolution et la formation de sa personnalité au point qu'Alger a constitué le reflet et l'impact de presque toute son œuvre littéraire. Cervantès remémorait constamment sa captivité pour nous transmettre maints aspects socioculturels et nous faire revivre une réalité historique de notre cité avec un humanisme exemplaire qui font d'Alger sa véritable source littéraire et lieu d'écriture.
[en] This article proposes to reexamine the communication continuum (between orality and writing) on the basis of two interviews in the cultural domain (the masterclasses given by Amélie Nothomb and Eric Reinhardt) with the aim of testing the parameters ("the situational and cultural determining factors", Koch & Oesterreicher 2001, p. 586). The theoretical rethinking of micro- and macro-syntax elaborated by the Fribourg research group in terms of a dynamic interaction between the two provides a very efficient analytical model for going beyond the usual dichotomies between a narrow and a discursive syntax. Several extracts from the interviews are analysed through the application of the Fribourg model (Groupe de Fribourg, 2012) and the identification of the "paradigmatic" linearity of the fragments of discourse produced. After revealing the discursive strategies of the two authors, the article concludes by questioning the conflict between orality and literacy as it can be observed in the discursive strategy of each writer.

[fr] À partir de deux entretiens culturels (les Masterclasses d'Amélie Nothomb et d'Éric Reinhardt), l'article propose de revenir sur le continuum communicationnel (entre oralité et scripturalité), pour en éprouver les paramètres (" les déterminants situationnels et contextuels ", Koch & Oesterreicher 2001, p. 586). Le recadrage théorique de la micro- et de la macro-syntaxe, opéré par la Grammaire de la période (Groupe de Fribourg, 2012), offre un modèle d'analyse très efficient si l'on veut dépasser les dichotomies habituelles de la grammaire de phrase et de la pragmatique ou de l'analyse du discours. L'article procède à l'analyse de plusieurs extraits de ces entretiens, appliquant le modèle fribourgeois et saisissant la linéarité " paradigmatique " des fragments de discours produits. Les stratégies discursives des deux auteurs mises à jour, l'article conclut en réinterrogeant la belligérance de l'oralité et de la littératie telle qu'elle a pu se manifester chez chaque écrivain.
[en] Based on the Procès-verbaux de l'Académie royale de peinture et de sculpture and the recent edition of the Conferences held in this institution by Jacqueline Lichtenstein and Christian Michel, this article examines the practices of the conferences between 1667 and 1699 and questions their status as a collective work. It insists on the tensions between this group work, from the writing of the lecture to its publication (printed or in the form of an official re-reading) and the weight of authorial strategies, in a logic of service or of auctorial appropriation, or of the expectations and presence of the monarchic power. The conclusion, through a parallel with the Royal Academy of Architecture, highlights the ambiguity of the place given to the writing among painters in the process of professionalization (or because of the very nature of their art), but shows the agreement on the formation of a lexicon, elaborated within but also outside the academic place.

[fr] S'appuyant sur les Procès-verbaux de l'Académie royale de peinture et de sculpture et l'édition récente des Conférences tenues dans cette institution par Jacqueline Lichtenstein et Christian Michel, cet article interroge les pratiques des conférences entre 1667 et 1699 et questionne leur statut d'œuvre collective et d'œuvre collectif. Il insiste sur les tensions entre ce travail groupal, de la rédaction de la conférence à sa publication (imprimée ou sous la forme d'une relecture), et le poids des stratégies d'auteur, dans une logique de service ou d'appropriation auctoriale, ou des attentes et de la présence du pouvoir monarchique. La conclusion, par un parallèle avec l'Académie royale d'architecture met en relief l'ambiguïté de la place accordée à l'écrit chez les peintres en voie de professionnalisation (ou à cause de la nature même de leur art), mais montre l'accord sur la formation d'un lexique, élaboré au sein mais aussi en dehors du lieu académique.
[en] This paper proposes to examine the contribution of Goldstein's biological thinking to French philosophy in the immediate post-war years. We will begin by reiterating the idea of mankind in Goldstein's contemporary neurology. We will then recount the quarrel which took place between mechanist and vitalist biologists to show that criticism of the reflex concept is the condition to envision biology as a creative act. Finally, we will expose the ways French structuralist criticism of the subject used German structuralism to fuel its contestation of the idea of a human nature based on reason.

[fr] Dans cet article, nous interrogeons les apports de la pensée biologique de Goldstein à la philosophie française dans l'immédiat après-guerre. Nous commençons par rappeler l'idée de l'homme dans la neurologie contemporaine de Goldstein. Nous relatons ensuite la querelle entre biologistes mécanistes et vitalistes, afin de montrer que la critique du concept de réflexe est la condition pour penser la biologie comme un acte créateur. Enfin, nous exposons comment la critique structuraliste du sujet s'est emparée du structuralisme allemand pour alimenter sa contestation de l'idée d'une nature humaine fondée sur la raison.
[en] In this article, Philippe Leconte describes the implementation of the project aimed at safeguarding the photographic collection created between 1987 and 2006 by Nicole Tiget, official photographer at the CNRS headquarters. He details the different phases as well as the more technical aspects of image indexing and people identification. This demanding and substantial work of historical preservation planned over several years could ultimately be made available to a wide public thanks to its transfer to the National Archives.

[fr] Dans cet article, Philippe Leconte décrit la mise en œuvre du projet de sauvegarde du fonds photographique constitué entre 1987 et 2006 par Nicole Tiget, photographe officielle du siège du CNRS. Il en détaille les différentes phases ainsi que les aspects plus techniques de l'indexation des images et de l'identification des personnes. Ce travail exigeant et conséquent de sauvegarde historique planifié sur plusieurs années pourrait à terme être mis à disposition d'un large public grâce à son versement aux Archives nationales.
[en] Reunion has suffered greatly in recent years from record-high unemployment and welfare dependency rates. The process of "departmentalisation" introduced in 1946 was designed to place Reunion on a par with Metropolitan France. However, it is now clear that the process has largely failed, with the reproduction of inequalities, both internal and external, clear for all to see; external in the sense that all the indicators of vulnerability point to a significant gap between the island and Metropolitan France; internal in the sense that the social structure of Reunion society remains marked by profound inertia inherited from plantation society (by its very nature a deeply unequal social structure). This legacy has had a profound impact on the relation to work and the dependency relations currently experienced by historically dominated groups overrepresented among welfare recipients.

[fr] Depuis de nombreuses années, La Réunion enregistre, à l'échelle nationale, les taux record de chômage et de recours aux minima sociaux. Si la départementalisation votée en 1946 annonçait des mesures de rattrapage et de mise à égalité avec la métropole, on ne peut que reconnaître aujourd'hui les limites de ce développement caractérisé par la reproduction des inégalités, à la fois externes et internes. Externes dans la mesure où tous les indicateurs de vulnérabilité montrent un écart important entre l'île et la métropole. Internes dans la mesure où la structure sociale de la société réunionnaise reste marquée par de profondes inerties héritées de la société de plantation, par essence inégalitaire. Cet héritage détermine en particulier le rapport au travail et aux relations de dépendance que vivent aujourd'hui les groupes historiquement dominés, surreprésentés parmi les bénéficiaires des minima sociaux.
[en] A major film star of the 1950s, Gérard Philipe also directed one film, The Adventures of Till Eulenspiegel. History has not been kind to Philipe's sole effort at filmmaking. An artistic and critical disaster, the film is seen as an error in his career. Released on 7 November 1956, in the context of the Cold War, this attempt at a quality popular film was the first of three co-productions with the German Democratic Republic. The Adventures of Till Eulenspiegel has a particular status in French cinema history, however, as it brings together a number of personalities either belonging to the French Communist Party or sympathetic to that cause. Although a French costume drama of the 1950s, it delivers a message about the present political situation, notably tensions between the USA and the Soviet Union. This article will explore the genesis of The Adventures of Till Eulenspiegel in order to bring to light the particular features of its production context and its relationship to the international situation – both of which influenced the film's reception. Working in a cultural history perspective, this study explores Gérard Philipe's private archives as well as press archives. Beyond aesthetic questions, the case study of The Adventures of Till Eulenspiegel shows how cinema can be appropriated for different political and ideological uses in a given context.

[fr] Star incontournable des années 1950, Gérard Philipe acteur fut aussi réalisateur d'un film, les Aventures de Till l'Espiègle. L'historiographie n'a guère retenu cette unique tentative. Échec artistique et critique, ce film est perçu comme une erreur dans la carrière de l'artiste. Sorti le 7 novembre 1956 dans un contexte de " guerre froide ", ce film de cinéma populaire de qualité est la première des trois coproductions réalisées avec la République Démocratique Allemande. Associant des personnalités adhérentes au Parti communiste ou sympathisantes, il détient pourtant un statut particulier dans l'histoire du cinéma français. Film en costumes, les Aventures de Till l'Espiègle délivre un message sur le présent et fait écho aux tensions entre les puissances américaines et soviétiques. Cet article propose d'aborder la genèse de l'œuvre pour éclairer les enjeux de sa production et ses relations avec le contexte international qui ont déterminé sa réception. Par le biais de l'histoire culturelle, l'étude propose un parcours dans les archives privées de Gérard Philipe et les archives de presse. Au-delà des aspects esthétiques, l'histoire de ce film montre que le cinéma peut se trouver au carrefour d'appropriations politiques et idéologiques.