BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this work is to present a synchronous overview of studies on the Chinese language and China offered at the university degree-level in Spain. To do so, the existing academic offerings in specific degrees and in degrees in the fields of the humanities and social sciences have been researched. This work outlines not only the origin or geographical location of such studies, but also their structure and organisation as stated in the curricula and teaching guides that universities publish on their websites. A reflection of this type is essential to assess whether the academic offerings correspond to the demands of society and whether organisations could optimise existing resources or address unmet demands or needs.

[es] En este trabajo se muestra un panorama esencialmente sincrónico de los estudios que sobre el chino y China se ofertan en el nivel de grado universitario en España. Para ello se describe la oferta académica existente tanto en grados específicos como en grados el ámbito de humanidades y ciencias sociales. Con tal acción se pretende esbozar no solo su génesis o localización geográfica, sino también su estructuración y organización según consta en los planes de estudios y guías docentes que las universidades hacen públicos en sus respectivas páginas webs. Una reflexión de este tipo es imprescindible para valorar si la oferta académica se corresponde con las demandas de la sociedad, si su organización permite optimizar los recursos existentes o si existen demandas o necesidades por atender.
[en] Objective: To carry out a systematic bibliographic review on the relationship between Idiopathic Intracranial Hypertension and the development of papilledema and papillary atrophy, highlighting the need for proper follow-up of this disease in order to avoid evolution towards optic atrophy with irreversible loss of optic nerves. visual acuity and visual field. Material and methods: The work is a bibliographical review about a clinical case, summarizing the current state of knowledge of papilledema and optic atrophy in idiopathic intracranial hypertension, through a rigorous and reproducible systematic process. Results: We describe a clinical case of a woman with idiopathic intracranial hypertension that progressed to post-papilledema optic atrophy in the context of a lack of regulated clinical follow-up. Conclusions: Papilledema associated with HTCI can evolve into optic atrophy. Periodic checks of the ocular fundus, monitoring of response to treatment and the involvement and participation of patients in monitoring their disease are necessary to avoid permanent sequelae to vision.

[es] Objetivo: Realizar una revisión bibliográfica sistemática sobre la relación existente entre la Hipertensión Intracraneal Idiopática y el desarrollo de papiledema y atrofia papilar, destacando la necesidad de un correcto seguimiento de esta enfermedad con el fin de evitar la evolución hacia la atrofia óptica con pérdida irreversible de agudeza visual y campo visual. Material y métodos: El trabajo se trata de una revisión bibliográfica a propósito de un caso clínico, resumiendo el estado actual del conocimiento del papiledema y la atrofia óptica en la hipertensión intracraneal idiopática, mediante un proceso sistemático riguroso y reproducible. Resultados: Describimos un caso clínico de una mujer con hipertensión intracraneal idiopática que evolucionó hacia la atrofia óptica post-papiledema en el contexto de falta de seguimiento clínico reglado. Conclusiones: El papiledema asociado a la HTCI puede evolucionar hacia la atrofia óptica. Los controles periódicos del fondo ocular, la monitorización de la respuesta al tratamiento y la implicación y participación de los pacientes en el seguimiento de su enfermedad son necesarios para evitar secuelas permanentes en la visión.
[en] Introduction: 21 K and 1 000 m ascent trail-running races can be dangerous if an appropriate liquid replacement isn't maintained. Objectives: know trail-runners level of dehydration and assess the differences between ad libitum water (CcA) and sport drink (CcB) hydration after a trail running race. Methods: 18 subjects, mean age 31.9 (±2.8) and %MG 10.53 (±2.8), completed CcA or CcB. CcA and CcB effects on Weight (P), Fat Mass (MG), Glucose (GL), Lactate (LT), Systolic (TAS) and Diastolic Arterial Tension (TAD), Heart Rate (PPM) and Tympanic Temperature (Tª) were assessed. All measurements were taken at the start (T1) and the finish (T2) of each race. A Friedman ANOVA test was used to calculate the effect of CcA and CcB on each variable. Differences between race time (TC), % bodyweight loss (%PP) and liquid ingestion (LI) were assessed with a Wilcoxon test. All statistical analysis were conducted with SPSS version 20.0 (IBM, Somers, NY, USA). Results: mean %PP was 2.967 (± 0.969) and 2.883 (± 0.730) for CcA and CcB respectively. No significant differences were found between %PP and LI (p > .05) between races. Significant changes were found in P, %MG, GL, L, TAS and PPM between T1 and T2 in CcA condition. While only significant changes in P and PPM were stabilised between T1 and T2 in CcB condition. Conclusions: neither water or sport drink ingestion avoid trail-runners to reach a dehydrated state. However, dehydration effects seems to be more serious when only water is ingested.

[es] Introducción: las carreras por montaña de 21 km y 1.000 metros de desnivel pueden suponer un riesgo si no se mantiene una adecuada reposición hídrica. Objetivo: conocer los niveles de deshidratación y evaluar las diferencias entre una carrera con ingesta voluntaria de agua (CcA) y bebida deportiva (CcB). Método: 18 sujetos de 31,9 (±2,8) años y %MG 10,53 (±2,8), completaron una CcA o una CcB. Se evaluó el efecto de CcA y CcB sobre cada variable; Peso (P), Masa Grasa (MG), Glucosa (GL), Lactato (LT), Tensión Arterial Sistólica (TAS) y Diastólica (TAD), Pulsaciones por Minuto (PPM) y Temperatura Timpánica (Tª). Estas fueron tomadas al inicio (T1) y al final (T2) de cada prueba. Los efectos se calcularon con la ANOVA Friedman. Las diferencias en las variables tiempo de carrera (TC), % de pérdida de peso (%PP) y líquido ingerido (LI) se evaluaron con la prueba de Wilcoxon. Todos los cálculos se realizaron con el SPSS versión 20.0 (IBM, Somers, NY, USA). Resultado: el % PP fue de 2,967 (± 0,969) y 2,883 (± 0,730), para CcA y CcB. En TC, %PP y LI no hay diferencias (p > .05) entre carreras. Para CcA en función del tiempo, son significativos (p < .05) los cambios en: P, %MG, GL, L, TAS y PPM. Para CcB en función del tiempo, solo son significativos en P y PPM. Conclusiones: ningún líquido consigue evitar que los deportistas se deshidraten. No obstante, los efectos de la deshidratación son mucho más severos ingiriendo solo agua.
[en] The article presents a qualitative study based on focus groups, whose main objective is to analyze the perceptions that different groups of people with disabilities have regarding the products and services offered by companies in the tourism sector, with emphasis on the images they project, the accessibility information they transmit and the communication and provision of services once the person is at the destination. The results point to the need for a systemic, integral and structural change in the sector that takes into account the intrinsic diversity of citizens.

[es] El artículo presenta un estudio, de tipo cualitativo y basado en grupos focales, cuyo objetivo principal es analizar las percepciones que distintos colectivos de personas con discapacidad tienen con respecto a los productos y servicios ofertados por las empresas del sector turístico, poniendo el acento en las imágenes que proyectan, en la información en materia de accesibilidad que transmiten y en la comunicación y prestación de los servicios una vez que la persona se encuentra en el destino. Los resultados apuntan hacia la necesidad de un cambio sistémico, integral y estructural en el sector que tenga en cuenta la diversidad intrínseca de la ciudadanía.
[en] Attachment is a reciprocal and enduring emotional bond between two people (especially between the infant and the caregiver) each of whom contributes to enriching the quality of the relationship. This bond is not watertight, but is transformed throughout the life cycle. It is for this reason that its importance has also been studied in various interpersonal relationships, such as in the couple relationship. This work proposes the design of an educational programme based on the importance of establishing a secure attachment bond for couples in the first trimester of pregnancy. It consists of two modules: the first is aimed at the couple's relationship and the strengthening and maintenance of the secure attachment between its members, and a second in which future parents are educated in the development of a secure attachment in the parent-child relationship. The programme consistos of 11 sessions, in which the attachment pattern and the quality of the couple's relationship, the importance of the parents' attachment history, the involvement of both parents, the importance of the father figure and emotional regulation.

[es] El apego es un vínculo emocional recíproco y duradero entre dos personas, en especial entre el infante y su cuidador, cada uno de los cuales contribuye a enriquecer la calidad de la relación. Este vínculo no es estanco, sino que se va transformando a lo largo del ciclo vital. Es por este motivo que se ha estudiado también su importancia en diversas relaciones interpersonales, como es en la relación de pareja. En este trabajo se propone el diseño de un programa de educación basado en la importancia de establecer un vínculo de apego seguro para parejas que se encuentren en el primer trimestre de gestación. Consta de dos módulos: el primero va dirigido a la relación de pareja y al fortalecimiento y mantenimiento del vínculo seguro entre sus miembros, y un segundo módulo en el que se educa a los futuros padres en el desarrollo de un vínculo seguro en la relación parento-filial. El programa consta de 11 sesiones, en las que se aborda el patrón de apego y la calidad de la relación de pareja, la importancia de la historia de apego de los padres, la implicación de ambos progenitores, la importancia de la figura paterna y la regulación emocional.
[en] The sociology of religious experience appears in response to the need for social analysis of religious fact beyond the sociology of religion or theology. The belief is placed at the base of the analysis in order to understand the current religious phenomena between the most polarized times between unbelief and the commitment of life in the religious framework. After a brief tour of the development of the sociology of religion and its theory of secularization, the foundations of the sociology of religious experience are presented: the redefinition of the concept of rationality, following especially the work of Boudon, and the verification of the valuation rights of the Social Sciences. Finally, there is the possibility of this happening, some lines of development of the sociology of religious experience in the Catholic sphere.

[es] La sociología de la experiencia religiosa surge como respuesta a la necesidad del análisis social del hecho religioso más allá de la sociología de la religión o de la teología. La creencia se sitúa en la base del análisis con el fin de comprender los fenómenos religiosos actuales cada vez más polarizados entre la increencia y el compromiso de vida en el marco religioso. Tras hacer un breve recorrido por el desarrollo de la sociología de la religión y su teoría de la secularización se presentan los dos fundamentos de la sociología de la experiencia religiosa: la redefinición del concepto de racionalidad, siguiendo especialmente la obra de Boudon, y la constatación de los compromisos valorativos de las Ciencias Sociales. Finalmente se proponen algunas posibles líneas de desarrollo de la sociología de la experiencia religiosa en el ámbito católico.
[en] Due to the complex reproductive characteristics of citrus, conventional breeding is practically unapproachable. It is important to design a specific transformation procedure for these trees because through genetic engineering they are difficult to transform. In a genetic transformation protocol, it is essential to include a selection method to efficiently recover transformants. In this regard, the aminoglycoside antibiotic kanamycin is the most widely used selection agent in genetic transformation protocols, but due to the bacterial origin of the gene that confers resistance to this antibiotic, its use is not well accepted by consumers. In this project, the herbicide imazapir was proposed as a selection agent to substitute kanamycin due to the plant origin of the herbicide resistance gen. The transgenic nature of herbicide resistant plants was also evaluated. In vitro culture experiments were performed to evaluate the quality of the callus formed and the regeneration of shoots in sweet orange (Citrus sinensis) explants in order to optimize the use dose of the herbicide. In addition, the insertion of T-DNA and the activity of the GUS transgen were evaluated by PCR and histochemical assay, respectively, in previously available potentially transgenic imazapyr resistant Citrange carrizo lines. The results obtained on the effect of imazapir on the two citrus genotypes tested indicate that the aforementioned herbicide can be used as a selection agent in future genetic transformation experiments of both genotypes.

[es] Debido a las complejas características reproductivas de los cítricos la mejora convencional es prácticamente inabordable. Mediante ingeniería genética estas especies son difíciles de transformar, de ahí la importancia de diseñar un procedimiento de transformación específico para estos frutos. En un protocolo de transformación genética es esencial incluir un método eficiente de selección de transformantes eficiente. En este sentido, el antibiótico aminoglucósido kanamicina es el agente de selección más ampliamente utilizado en protocolos de transformación genética, pero por el origen bacteriano del gen que confiere resistencia a este antibiótico, su uso no es bien aceptado por parte de los consumidores. En este proyecto se propone al herbicida imazapir como agente de selección que sustituya a la kanamicina por el origen vegetal del gen de resistencia al herbicida y se evalúa la naturaleza transgénica de plantas resistentes al herbicida. En experimentos de cultivo in vitro empleando distintas dosis del herbicida se evaluó la calidad de los callos formados y la capacidad de brotación de explantes de naranjo dulce a fin de optimizar la dosis de uso del herbicida. Por otro lado, se evaluó mediante PCR la inserción del ADN-T y la actividad de transgen GUS mediante ensayo histoquímico, en líneas de Citrange carrizo previamente disponibles potencialmente transgénicas y resistentes a imazapir. Los resultados obtenidos sobre el efecto del imazapir en los dos genotipos cítricos ensayados, indican que dicho herbicida puede ser usado como agente de selección en futuros experimentos de transformación genética de ambos genotipos
[en] For a long time, many people have misunderstandings or incorrect concepts about strength training and its relationship with teenage children. It has been believed since it is negative for them, that it is harmful, etc. Even many physical trainers / trainers are unaware or not correct concepts about whether or not this quality should be worked on in children and how to do it. We have seen how strength training has beneficial benefits on health and sports performance and there is no problem in doing these ages, as long as it is well planned and supervised by qualified personnel. A soccer strength training plan was carried out for 14- and 15-year-olds with the goal of improving performance and preventing injury. A structured microcycle planning method was specified with a methodology for vertical type strength training with a training frequency twice a week and combining different types of training such as eccentric or plyometric.

[es] Desde hace mucho tiempo mucha gente tiene desconocimientos o conceptos incorrectos sobre el entrenamiento de fuerza y su relación con los niños adolescentes. Se ha creído desde que es negativo para ellos, que es lesivo, etc. Incluso muchos entrenadores/preparadores físicos tienen desconocimiento o no conceptos correctos sobre si se debe o no trabajar esta cualidad en los niños y cómo hacerlo. Hemos observado como el entrenamiento de fuerza tiene potenciales beneficios sobre la salud y el rendimiento deportivo y no hay ningún inconveniente en realizarlo a estas edades, siempre y cuando este bien planificado y supervisado por personal cualificado. Se llevó a cabo una planificación de entrenamiento de fuerza en fútbol para niños de 14 y 15 años con el objetivo de mejorar el rendimiento y la prevención de lesiones. Se utilizó un método de planificación de microciclo estructurado con una metodología para el entrenamiento de fuerza de tipo vertical con una frecuencia de entrenamiento dos veces a la semana y combinando distintos tipos de entrenamiento como excéntrico o pliométrico.
[en] E-cigarette use has increased in recent years to the point where it has become a global public health issue. While e-cigarettes use has gained popularity among all age groups, several studies support that the prevalence of e-cigarette use is higher among young people. As a novel product, there are currently not enough prevention and intervention programs available to try to curb its advance. Despite this, the following program aims to prevent the increase of cases and reduce consumption in those adolescents who already have an addictive behavior towards these devices. To this end, the program will be implemented in secondary schools, will be aimed at young people between the ages of 12 and 17 years old and will consist of 5 sessions of approximately 1 hour and 30 minutes long. Activities in this program will try to increase the attendees' knowledge about electronic cigarettes, reduce the use of this devices in those who consume them frequently, and also, to create strategies that will help young people to reject invites from other people to use these products. So, the main purpose is for the target population to reduce their interest in consuming electronic cigarettes and to avoid putting their health at risk, as well as the people who surround them.

[es] El consumo de cigarrillos electrónicos ha proliferado en los últimos años hasta el punto de convertirse en un problema de salud pública a nivel mundial. Si bien el consumo de cigarrillos electrónicos ha ganado popularidad entre todos los grupos de edad, diversos estudios respaldan que la prevalencia de utilización de estos dispositivos es mayor entre los jóvenes. Al tratarse de un producto novedoso, actualmente no se dispone de suficientes programas de prevención e intervención que traten de frenar su avance. Con el presente programa se pretende prevenir el aumento de casos y reducir el consumo en aquellos adolescentes que presenten una conducta adictiva hacia estos dispositivos. Para ello, el programa se implementará en centros de educación secundaria, estará destinado a jóvenes entre los 12 y los 17 años de edad y constará de 5 sesiones de 1 hora 30 minutos de duración aproximada. Se realizarán actividades dirigidas a incrementar el conocimiento de los asistentes acerca de los cigarrillos electrónicos, reducir el uso en aquellos que consuman habitualmente y generar estrategias que sirvan a los más jóvenes para rechazar invitaciones de terceros a usar estos productos. De este modo, se busca que la población diana disminuya su interés por consumir cigarrillos electrónicos y evite poner en riesgo su salud y la de quienes les rodean.
[en] The existence or the lack of alterations of mental health of women as consequence of abortion currently arises a lively debate, since, while there are convinced professionals defending its existence, others are completely opposed to it. In order to examine this issue we have evaluated some of most recent reviews considering they have contrasted methodological value, as well as some of the latest published articles. We can conclude that there is no post abortion syndrome as such, but there are secondary psychological disorders after abortion. Finally, we reflect about in which extent the feeling of guilt that woman may experiment for having aborted may influence the presentation or not of psychological disorders after the abortion act.

[es] La existencia o no de alteraciones de la salud mental de la mujer como consecuencia del aborto es algo que suscita en el momento actual un vivo debate, pues, junto a convencidos profesionales que defienden su existencia, otros se manifiestan totalmente opuestos a ello. Para abordar este tema hemos evaluado algunas de las más recientes revisiones que nos han parecido de calidad metodológica contrastada, así como también algunos de los últimos artículos publicados. Podemos concluir que no existe un síndrome posaborto como tal, pero sí trastornos psicológicos secundarios al aborto. Finalmente, reflexionamos sobre en qué medida el sentimiento de culpabilidad que la mujer pueda experimentar por haber abortado podría influir en la presentación o no de trastornos psicológicos tras el acto abortivo.
[en] Hypotheses and objectives: We conducted a literature review on optic disc melanocytoma regarding a clinical case of a 47-year-old woman who was incidentally diagnosed with optic disc melanocytoma due to ocular itching. Material and method: Through the literature search in the PubMed/MEDLINE and SciELO bibliographic databases, we selected eight articles, collecting the information through tables. Results: Optic disc melanocytoma is a rare, benign neoplasm located in the optic disc. It is characterized as a brown or black pigmented lesion that measures an average of 2.00 mm of diameter. It is a stationary tumor, which rarely presents complications, including visual loss and even possible malignancy (1-2%). It appears with higher prevalence in females and with a mean age of 50 years. It is located more frequently in the right eye and especially in the temporal-inferior area. Historically, they have often been confused with melanomas, which led to the erroneous enucleation of these benign lesions. Conclusions: The best therapeutic approach is to carry out a follow-up using noninvasive tests such as photographic follow-up, OCT and OCT-A, every 6/12 months. In this way, the infrequent complications that may occur and an early recognition of the feared and unusual malignant transformations can be assessed.

[es] Hipótesis y objetivos: Realizamos una revisión bibliográfica sobre el melanocitoma del disco óptico a propósito de un caso clínico de una mujer de 47 años a la que se le diagnostico un melanocitoma del disco óptico de manera incidental por presentar prurito ocular. Material y método: A través de la búsqueda de literatura en las bases de datos bibliográficas PubMed/MEDLINE y SciELO, seleccionamos ocho artículos, recogiendo la información mediante tablas. Resultados: El melanocitoma del disco óptico es una neoplasia rara, benigna localizada en el disco óptico. Se caracteriza por ser una lesión pigmentada marrón o negra que mide un promedio de 2,00 mm de diámetro. Es un tumor estacionario, que en raras ocasiones presenta complicaciones, incluida la pérdida visual e incluso la posible malignización (1-2%). Aparece con mayor prevalencia en el sexo femenino y con una edad media de 50 años. Se localiza más frecuentemente en el ojo derecho y en especial en el área temporal-inferior. Históricamente a menudo se han confundido con los melanomas lo que daba lugar a la enucleación errónea de estas lesiones benignas. Conclusiones: El mejor abordaje terapéutico es llevar a cabo un seguimiento mediante pruebas no invasivas como serían un seguimiento fotográfico, la OCT y la OCT-A, cada 6/12 meses. Así se podrán valorar las infrecuentes complicaciones que pueden presentar y reconocer tempranamente las tan temidas e inusuales trasformaciones malignas.