BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Chronology of Contemporary Yemen (1900-1970)From the rise of Imam Yahyâ to the end of the civil war in the North and the birth of the PDRY in 1969-1970, Yemen did not escape the tribulations of the 20th century : World Wars, colonization and then decolonization, nationalism and social demands. This chronology relates part of the events that occurred in North and South Yemen during this seventy-year period. It is to be considered mainly as a working tool and is therefore meant to be continuously updated and used as medium for the understanding of political change, particularly during the 1960-1970 decade.

[fr] De l'avènement de l'imam Yahyâ en 1904 à la fin de la guerre civile au Nord et la naissance de la RPDSY en 1969-1970, le Yémen n'a pas échappé aux secousses du XXe siècle : guerres mondiales, colonisation et décolonisation, nationalisme et revendications sociales. Le tableau chronologique qui enregistre une partie des événements entre ces deux dates pour le Yémen du Nord et du Sud, est avant tout conçu comme un outil de travail appelé à s'enrichir et à servir de support à la lecture des dynamiques politiques, particulièrement pour la décennie charnière 1960-1970.
[en] On the occasion of the release of his latest book "Interdiction de publier. La censure, d'hier à aujourd'hui", Double Ponctuation éd. 2020 and this first issue of the RHC, Jean-Yves Mollier gave us an interview on the contemporary phenomena of censorship and its plural meanings. He is interested in contemporary forms of censorship in the field of publishing. He explained his theses on the resurgence of censorship throughout history and throughout the world.

[fr] À l'occasion de la sortie de son dernier ouvrage Interdiction de publier. La censure, d'hier à aujourd'hui, Double Ponctuation éd., 2020 et de ce premier dossier de la RHC, Jean-Yves Mollier nous a accordé un entretien sur les phénomènes contemporains de la censure et ses acceptions plurielles. Il s'intéresse aux formes contemporaines de la censure dans le domaine de l'édition. Il a précisé pour nous ses thèses sur les résurgences de la censure à travers l'histoire et dans le monde.
[en] This article focuses on the notion of terrain applied to the field of studies dedicated to Roma and Voyageurs (Travellers) in history and anthropology. Starting from an observation on one of the many living places of Voyageurs in France, in this case known as "private terrain", the author draws up a series of comparisons between works on various populations belonging to the Romani sphere and questions the various uses of the notion of terrain.

[fr] Cet article porte sur la notion de terrain appliqué au champ des études consacrées aux Roms et Voyageurs en histoire et en anthropologie. Partant d'une observation sur l'un des nombreux lieux de vie des Voyageurs en France, appelé dans ce cas un " terrain privé ", l'auteur élabore une série de rapprochements entre des travaux sur diverses populations relevant de la sphère romané et interroge les divers usages de la notion de terrain.
[en] By making it possible to identify and typify certain peri-urban places which reveal the repressed historical and economic planning process in cities, the notion of "critical landscape" also reveals our uninhibited false relationship with modernity. I will use the observations made on a site located in the north-western periphery of Bordeaux in Saint-Médard-en-Jalles in Gironde. This municipality is characterised by its zoning development (suburban areas, industrial parks, natural wastelands, road infractructures, etc.) conducive to the identification and characterisation of landscapes of a critical nature. I will only mention one of them, however, an area located at the level of interchange no 9 of the ring road.

[fr] La notion de " paysage critique " permet d'identifier et de typifier certains lieux périurbains en tant qu'ils révèlent le refoulé d'un processus historique et économique planifié dans les villes et, par là, notre rapport désinhibé et falsifié à la modernité. Je mobiliserai les observations réalisées sur un terrain situé dans la périphérie nord-ouest de Bordeaux, à Saint-Médard-en-Jalles, en Gironde. Cette commune se caractérise par son développement en zoning (aires pavillonnaires, parcs industriels, friches naturelles, structures de voirie, etc.) propice à l'identification et à la caractérisation de paysages critiques. Je n'en retiendrai qu'un cependant, une zone située au niveau de l'échangeur no 9 de la rocade.
[en] Waraná is the native name of the plant known internationally as "guaraná". It is a psychoactive plant considered as an intellectual and physical energizer sold today in 170 countries, mainly in the form of energy drinks. However, guaraná has been the object of an alternative form of commercialization, especially since the 1990s. First of all, this paper will show that guaraná has followed a peculiar trajectory in the landscape of globalized Amazonian plants, which leads to defining it as a plant in the process of globalization. Thereafter, while Waraná, the Sateré Mawé designation of origin for guaraná, effectively fits into fair trade, the article examines how it extends its frontiers by including questions related to biodiversity, indigenous peoples, and benefit sharing.

[fr] Le Waraná est le nom original, en langue Sateré Mawé, de la plante connue internationalement comme le " guaraná ". C'est un végétal psychoactif considéré comme un dynamisant physique et intellectuel aujourd'hui vendu dans 170 pays, principalement sous la forme de boissons énergisantes. Pourtant, le guaraná fait aussi l'objet depuis les années 1990 de formes alternatives de commercialisation. Nous verrons tout d'abord que le guaraná suit une trajectoire particulière dans le paysage des plantes amazoniennes globales qui nous amène à le définir comme une plante en voie de globalisation. Ensuite, si le Waraná, dénomination d'origine du guaraná chez les Indiens Sateré Mawé, s'insère effectivement dans le commerce équitable, nous étudierons en quoi il en étend les frontières en incluant les questions posées par la biodiversité, les populations autochtones et le partage des avantages.
[en] Even though the concept of a link between occupational stress and musculoskeletal disorders is generally accepted, the exact nature of the link remains hazy. The information needed to examine the question is scattered across different scientific fields and has only partially been brought together. Nevertheless, the present inquiry emphasizes the echoes and hypothetical or proved links between phenomena such as the emotional repression described by occupational psychopathology, the notion of alexithymia in the field of psychosomatics, the disturbance of cortisol activity and secretion in chronic stress contexts, and the role of inflammation in the genesis of stress-related disorders. The purpose is to show that questions concerning this link can be more fruitfully developed by conducting multidisciplinary investigations.

[fr] Même si le principe d'un lien entre le stress professionnel et les troubles musculo-squelettiques est admis, la question reste très floue. Les éléments nécessaires pour l'aborder sont dispersés dans différents champs scientifiques et ne s'articulent que partiellement. La présente enquête souligne néanmoins les résonances et les liens, hypothétiques ou avérés, entre les phénomènes de répression émotionnelle décrits par la psychopathologie du travail, la notion d'alexithymie dans le champ de la psychosomatique, les perturbations de la sécrétion et de l'activité du cortisol en cas de stress chronique et l'importance de l'inflammation dans la genèse des pathologies du stress. Cette exploration permet de montrer que la question pourrait connaître d'importants développements à condition de mobiliser des investigations pluridisciplinaires.
[en] This article focuses on a petition presented by a Turinese artisan to the king asking to be admitted to the guild of button-makers and to take advantage of reduced fees for the mastership. The text shows that the identity of female artisans was entangled and ambiguous and was the result of a stratification of cultural and economic factors. Women were able to negotiate their place in the labor market. On the one hand, the petitioner supported her requests with arguments that explicitly evoked her economic role in the household and made use of typical stereotypes of her sex (namely her role as wife and mother concerned about the well-being of her family). On the other hand, she explained that she invested her dowry in her workshop; therefore she alluded to the risk of wasting her dowry and of becoming "indotata" with the consequent social and economic loss.

[fr] Cet article analyse une supplique adressée par une artisane turinoise au roi dans le but d'être admise dans la corporation des fabricants de boutons en bénéficiant d'une importante réduction des frais pour le chef d'œuvre. Le texte suggère la complexité et l'ambiguïté de l'identité des travailleuses de l'artisanat ; celle-ci est le résultat d'une stratification de facteurs culturels et économiques. La supplique montre que les femmes peuvent (et savent) négocier leur place dans le monde du travail. D'un côté, la suppliante s'appuie sur des argumentations qui évoquent explicitement sa place dans l'économie familiale et font appel aux stéréotypes sur son sexe (et notamment à son rôle d'épouse et mère soucieuse d'assurer le bien-être de sa famille). De l'autre côté, en rappelant qu'elle a investi sa dot dans l'activité artisanale, elle évoque le risque d'en rester dépourvue (et devenant ainsi "indotata") et la chute sociale et économique conséquente.
[en] Climate research at the COSTEL laboratory started with the works carried by Pr. C.P. Péguy in the 50's and Pr. J. Mounier. J. Mounier contributed to the international influence of the COSTEL team and to its participation in remote sensing research programmes. Later on, with Pr. J.P. Marchand at the head of the COSTEL laboratory, researches on weather types developed with a spatial approach of the risks as well as a high interest for the social concerns. The present researches take multidisciplinary co-operation and stronger and more diversified international relations into account.

[fr] Les recherches en climatologie au laboratoire COSTEL sont une tradition ancienne: les premiers travaux ont été menés sous l'impulsion de C.P. Péguy et J.Mounier, ce dernier ayant contribué au rayonnement international de l'équipe et à son inscription dans les programmes de télédétection. Sous la direction de J.P.Marchand, COSTEL a centré ses études sur les types de temps " à risque " dans le cadre d'une approche spatiale proche des préoccupations sociales. Les recherches actuelles privilégient les collaborations pluridisciplinaires et une ouverture internationale encore plus affirmée et diversifiée.
[en] Constitutional pacifism, anti-militarism, and the choice for a professionalized Self Defense Forces (SDF) created in 1954 led to substantial changes in the recruitment of the military in postwar Japan. Nevertheless, the debate over the conscription system has never left the political arena. Although the conservative cabinets have constantly and publicly supported the view according to which the conscription system was now unconstitutional, and no longer fit the needs for a more sophisticated modern army, the conjunction of an ageing population and the recent adoption of a new set of laws on national security is likely to affect, in the future, the breeding ground of the SDF. In this context, rumors and fears about the opportunity of re-introducing the conscription system re-emerged both among political elites and social networks. The heart of the debate not only revolves around the best way to secure a smooth and sustainable recruitment of the SDF but also, more generally, around the place of the military within Japanese society, and it questions the political awareness of the youngest generations on matters related to national defense policy as well.

[fr] Résumé : Le " pacifisme constitutionnel ", l'anti-militarisme, et le choix de la professionnalisation pour les Forces d'autodéfense japonaises créées en 1954 ont opéré un complet renversement de paradigme dans le mode de recrutement des militaires dans le Japon d'après-guerre. Pourtant, le débat sur le service militaire n'a jamais vraiment disparu de la scène politique. Même si les gouvernements conservateurs ont toujours soutenu que la conscription ne correspondait plus aux besoins des armées modernes et était contraire à la loi fondamentale, la conjonction du vieillissement de la population et de l'adoption en 2015 du nouveau paquet législatif sur la sécurité nationale risque de compliquer à l'avenir le recrutement des FAD. C'est dans ce contexte particulier que le spectre de la conscription a refait surface. Un débat qui ne concerne pas seulement les modalités de recrutement des FAD, mais plus généralement la place du militaire dans la société du Japon d'après-guerre et la " conscientisation " de la jeunesse japonaise aux impératifs de défense nationale.
[en] From a sociocognitivist point of view, motivation is seen as a complex entity made of perceptions of the self cognitive analyses of the leaming context as well as relational and affective components. In such a perspective, measuring motivation also implies assessing each of its various components and their interrelations. This paper presents an attempt to build and validate three complementary scales of motivation for the school context and to examine their factorial structures. The construct validity of the three scales is attested through a causal path model in which learning intention takes the initial position, self-confidence, perceived utility and attractiveness of schoolwork the intermediate one and beliefs such as attributions and motivational orientations occupy the latter positions in the strearrt of motivation.

[fr] Du point de vue sociocognitiviste, la motivation scolaire est traitée comme une entité complexe où se mêlent des perceptions de soi, des analyses cognitives du contexte d'apprentissage ainsi que des éléments d'ordre relationnel et affectif. Cet élargissement du champ conceptuel de la motivation scolaire va de pair avec une approche componentielle de la mesure. L'évaluation de la motivation pour le travail scolaire ne peut plus se faire au travers d'une mesure unique, mais en identifiant les différentes pièces du puzzle, leurs fonctions respectives et leurs relations les unes avec les autres. Cet article présente une démarche de construction et de validation de trois échelles complémentaires de la motivation scolaire. La validité de construct des trois échelles est attestée par un modèle en pistes causales qui met en évidence la position de la volonté d'apprendre en aval du processus motivationnel, celle des croyances attributionnelles et des orientations motivationnelles en amont, le sentiment de compétence, l'attrait des études et l'utilité perçue occupant une place intermédiaire.
[en] Franklin's first exploration of the Northern coast of Canada captured the public imagination thanks to his Narrative of a Journey to the Shores of the Polar Sea in the Years 1819-22, published in 1823, which conveys the drama of an expedition plagued by harsh weather, bad planning, starvation and even murder. Franklin's journals and letters written during the expedition, by focusing on planning details and material conditions of travel itself throw fresh light on his much debated mission. Franklin's texts reveal thus varying perspectives on the events according to the audiences being addressed and the author's perception of these reading publics.

[fr] La première exploration de Franklin sur la côte Nord du Canada captiva l'imagination du public grâce à la publication en 1823 de son récit, Narrative of a Journey to the Shores of the Polar Sea in the Years 1819-22. Il y évoque le drame d'une expédition vouée à l'échec par des prévisions erronées et par des conditions climatiques rigoureuses, en proie à la faim et même au meurtre. Les journaux de bord et les lettres écrites par Franklin pendant l'expédition tout en fournissant de nombreux détails sur l'organisation et les conditions matérielles du voyage, éclairent d'une lumière nouvelle une mission encore aujourd'hui controversée. On constate également que les textes de Franklin révèlent différents points de vue sur les événements selon le public auquel ils sont adressés, variations qui dépendent essentiellement de la perception que l'auteur a de ses lecteurs.
[en] France's non-governmental community has particularities which differentiate it, for example, from that in Britain. A limited number of NGOs with major financial and human resources play a role in public affairs and on the international scene, those in the humanitarian field in particular. This context, unfavourable as it is to NGOs involved in education, is accentuated by strategies of multi-mandates, critical mass, and transnationalisation of leading NGOs. It may therefore be worth examining the possibility of reorganising non-specialist French NGOs according to their cause. Henceforth, educational projects would come first and foremost from local NGOs in the South. There would, however, be nothing to prevent greater reinvestment in the sector by international solidarity providing resources were available through efforts of mutualisation and consortium with specialised and Southern NGOs, and by building on the contributions made by research in education.

[fr] La communauté non gouvernementale française présente des singularités la différenciant, par exemple, de la britannique. Un nombre limité d'ONG disposant de ressources financières et humaines conséquentes s'affirment dans l'espace public, et à l'international, particulièrement les humanitaires. Ce contexte défavorable en soi aux ONG d'éducation est accentué par les stratégies de multi-mandats, de masse critique et de transnationalisation des ONG leaders. L'hypothèse d'un choix dans le réagencement par les causes des ONG françaises non spécialisées mérite alors examen. Désormais, les projets éducatifs relèveraient prioritairement des ONG locales au Sud. Rien n'interdirait, pourtant, un réinvestissement plus ample du secteur par la solidarité internationale, à condition de s'en donner les moyens, à travers des efforts de mutualisation et de consortium avec des ONG spécialisées et du Sud, et l'apport de la recherche en sciences de l'éducation.
[en] This paper considers the female element in sub-Saharan immigration to France. Settled in France since the 1980s and 1990s, African women perpetuate their economic practices, and in particular the "tontines" (money-go-rounds), which are very dynamic in the Paris suburbs. To understand this phenomenon, the author has carried out field studies in Senegal and Mali, while calling upon the contributions of "gift theorists". Following upon a comparative analysis, she shows how the tontines continue to help meet the varied needs for security, social and psychological, among immigrant women in France. They correspond to the implementation of female coping strategies that question the economic organisation of the family, as well as gender and generational relations, in a migratory context.

[fr] L'article aborde le versant féminin de l'immigration subsaharienne en France. Installées en France depuis les années 1980-1990, les femmes africaines perpétuent leurs pratiques économiques et en particulier celle des tontines, très dynamiques dans les banlieues parisiennes. Pour comprendre le phénomène, l'auteur, en se basant sur des observations de terrain menées au Sénégal et au Mali et sur l'apport des théoriciens du don, présente tout d'abord les aspects fondamentaux des pratiques de tontines à travers leur développement historique en Afrique de l'Ouest. Au terme d'une analyse comparative, elle montre comment, dans un contexte d'immigration, les tontines ont continué à satisfaire des besoins variés de sécurité, sociale et psychologique, pour les femmes immigrées en France. Elles correspondent à la mise en œuvre de stratégies féminines d'adaptation, qui questionnent l'organisation de l'économie au sein de la famille, les rapports de genres et de générations, en contexte migratoire.
[en] As the UNCRC reaches its 25-year mark, this article offers, after a brief summary of the historical and legal context, a statistical snapshot of the growing importance of the child's best interests principle, as enshrined in article 3(1) of the UNCRC, in French judicial review of removal decisions issued against undocumented foreigners.

[fr] À l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la convention internationale relative aux droits de l'enfant, le présent article propose, après un bref rappel du contexte historique et juridique, un aperçu statistique de l'emprise croissante, dans le contentieux administratif de l'éloignement des étrangers, du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant tel qu'il est garanti par l'article 3-1 de cette convention.
[en] Videogames violence is the core subject of parliamentary debates on regulation. Through the study of the questions to government, the aim of this article is to relate the genesis of this dominant framing. Beyond this institutional turn, videogames use for political game aim override progressively a hypothetic videogames policy.

[fr] La violence des jeux vidéo est au cœur des débats parlementaires sur la réglementation. à travers l'étude des questions au gouvernement, cet article se propose de retracer la genèse de ce cadrage dominant. Au-delà du moment institutionnel, l'usage du jeu vidéo à des fins du jeu politique prend progressivement le pas sur une hypothétique politique du jeu vidéo.
[en] This paper approaches paratextual elements employing embroidery or stitching as illustrations. These elements used in Brazilian editorial projects reflect the ethos of an ambivalent type of feminine poetic imagery in which the materiality of fabric and thread conveys affects. Stitches become intermedial references, to borrow from Irina Rajewsky's (2005) semiotic categories, enacting what Liliane Louvel (2011) calls parapictorial and interpictorial practices. Further frameworks that inform the present article are the studies on textiles by Anni Albers (1974) and Rozsika Parker (1984). The argument that embroidered illustrations may mobilize material and sensorial media modalities also draws from Lars Elleström (2021) and relies on the notion of paratext defined by Gérard Genette (1997). The over-arching purpose is to reflect upon the intermedial role of embroidery and sewing on the Brazilian editorial scene, with the goal of encouraging discussions on materiality and the interplay between affect, femininity, image, text, and touch.

[fr] Cet article porte sur les éléments paratextuels comportant des décorations brodées ou cousues à fonction illustrative. Dans certains projets éditoriaux d'œuvres littéraires au Brésil, l'usage de la broderie est représentatif de l'éthos d'un type ambivalent d'imagerie poétique féminine, où l'affect est évoqué par la matérialité du tissu et du fil. Cet article recourt aux catégories sémiotiques d'Irina Rajewsky (2005) afin de montrer que dans ces œuvres, les points de broderie deviennent des " références intermédiales " qui mettent en œuvre ce que Liliane Louvel (2011) a identifié comme étant des pratiques " para-picturales " et " interpicturales ". Notre article puise également dans les études textiles élaborées par Anni Albers (1974) et Rozsika Parker (1984). Enfin, la thèse selon laquelle les illustrations brodées peuvent faire appel aux modalités matérielles et sensorielles des media s'appuie sur les travaux de Lars Elleström (2021), aussi bien que sur la notion de paratexte de Gérard Genette (1997). Nous entendons ainsi réfléchir au rôle intermédial de la broderie et de la couture sur la scène éditoriale brésilienne, afin d'encourager une analyse matérielle des relations entre l'affect, la féminité, l'image, le texte et le toucher.