[en] Context. Some prey species can shift their daily activity patterns to reduce the risk of encountering predators, and, in turn, predators develop strategies to increase their chances of meeting prey. European rabbit (Oryctolagus cuniculus) is a key species in Iberian Mediterranean ecosystems. It is the main prey for many vertebrate predators. It is also a game species and is often the target of management measures such as translocations. Aims. To test whether rabbits adjust their activity patterns in response to differing predation regimes in a management context. Methods. Rabbits were translocated from a donor area, with a high rabbit density, to a release area in central Spain, with a semi-permeable fenced plot and an unfenced plot, which had no rabbits before the translocation. We estimated daily activity patterns and relative abundance index (RAI) for mesocarnivores and rabbits by using camera-traps, and calculated Jacobs selection index (JSI) to classify each species in a diel period. Additionally, we calculated the activity overlap between prey and mesocarnivores in the different areas. Key results. Rabbits were nocturnal in the donor area, where only two mesocarnivore species were detected, red fox (Vulpes vulpes, with a high RAI) and Egyptian mongoose (Herpestes ichneumon, with a low RAI). However, in the unfenced area, where five mesocarnivore species were present, rabbits showed a crepuscular trend with two activity peaks, around sunrise and around sunset. In contrast, rabbits showed a nocturnal activity in the fenced plot, where four mesocarnivore species were detected but where only the Egyptian mongoose (strictly diurnal) had a high RAI value. Conclusions and implications. The results suggest that rabbits in the fenced plot adapted their activity to avoid the diurnal mongooses. Conversely, rabbits in unfenced areas showed a trend towards day/twilight activity patterns as an adaptation to a diverse community of mesocarnivores. Rabbits can adapt their daily activity patterns to reduce predation risk depending on the pressure exerted by different predator species, with conservation and management implications. These adaptations would allow higher success of rabbit translocations despite the risk of predation by carnivores and could help in the management design of future translocations of this key species.

[es] Contexto: algunas especies de presas pueden cambiar sus patrones de actividad diaria para reducir el riesgo de encontrarse con depredadores y, a su vez, los depredadores desarrollan estrategias para aumentar sus posibilidades de encontrarse con presas. El conejo europeo ( Oryctolagus cuniculus ) es una especie clave en los ecosistemas mediterráneos ibéricos. Es la principal presa de muchos depredadores vertebrados. También es una especie de caza y, a menudo, es objeto de medidas de gestión como las translocaciones. Objetivos: probar si los conejos ajustan sus patrones de actividad en respuesta a diferentes regímenes de depredación en un contexto de gestión. Métodos: Los conejos se translocaron desde una zona donante, con una alta densidad de conejos, a una zona de liberación en el centro de España, con una parcela vallada semipermeable y una parcela sin vallar, que no tenía conejos antes de la translocación. Estimamos los patrones de actividad diaria y el índice de abundancia relativa (RAI) para mesocarnívoros y conejos usando cámaras trampa, y calculamos el índice de selección de Jacobs (JSI) para clasificar cada especie en un período diario. Además, calculamos la superposición de actividad entre presas y mesocarnívoros en las diferentes áreas. Resultados clave: Los conejos eran nocturnos en el área donante, donde solo se detectaron dos especies de mesocarnívoros, zorro rojo ( Vulpes vulpes , con RAI alto) y mangosta egipcia ( Herpestes ichneumon , con RAI bajo). Sin embargo, en el área sin cercar, donde estaban presentes cinco especies de mesocarnívoros, los conejos mostraron una tendencia crepuscular con dos picos de actividad, alrededor del amanecer y alrededor del atardecer. En cambio, los conejos mostraron una actividad nocturna en la parcela cercada, donde se detectaron cuatro especies de mesocarnívoros pero donde solo la mangosta egipcia (estrictamente diurna) tuvo un valor alto de RAI. Conclusiones e implicaciones: Los resultados sugieren que los conejos en la parcela cercada adaptaron su actividad para evitar las mangostas diurnas. Por el contrario, los conejos en áreas no cercadas mostraron una tendencia hacia patrones de actividad diurno/crepuscular como una adaptación a una comunidad diversa de mesocarnívoros. Los conejos pueden adaptar sus patrones de actividad diaria para reducir el riesgo de depredación dependiendo de la presión ejercida por diferentes especies de depredadores, con implicaciones de conservación y gestión. Estas adaptaciones permitirían un mayor éxito de las translocaciones de conejos a pesar del riesgo de depredación por carnívoros y podrían ayudar en el diseño de gestión de futuras translocaciones de esta especie clave.