BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: prostate cancer represents the second cause of cancer mortality and the risk increases with age.Objective: to characterize clinical and epidemiological variables in a series of patients with prostate cancer, from the health area of the Teaching Polyclinic "Guillermo González Polanco", in the municipality of Guisa, Granma, in 2021.Methods: an observational, descriptive and crosssectional study was performed in the health area and period of time previously declared. The sample consisted of 34 patients over 50 years old, with a histological diagnosis of prostate cancer. The variables studied included age, origin, skin color, associated risk factors, personal and family history, as well as type of treatment received. Descriptive statistics was used in the treatment of the data.Results: patients between 60 and 69 years of age (35.3 %) were more frequent, half of the total cases were between 60 and 79 years of age, predominantly those of urban origin (70.6 %), mixed skin (53 %) and with a history of prostate cancer relatives (41.2 %) and benign prostate hyperplasia (29.4 %). Hormonal therapy was the most applied treatment (82.4 %).Conclusions: clinical and epidemiological variables were described in the series of prostate cancer patients in the municipality of Guisa included in the study.

[es] Fundamento: el cáncer de próstata representa la segunda causa de mortalidad por cáncer, el riesgo se incrementa con la edad.Objetivo: caracterizar variables clínicas y epidemiológicas en una serie de pacientes con cáncer de próstata, pertenecientes al área de salud del Policlínico Docente "Guillermo González Polanco", del municipio Guisa, Granma, en el año 2021.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo y transversal en el área de salud y periodo de tiempo antes declarados. La muestra se conformó con 34 pacientes mayores de 50 años, con diagnóstico histológico de cáncer de próstata. Se estudiaron las variables: edad, procedencia, color de la piel, factores de riesgo asociados, antecedentes patológicos personales y familiares, tipo de tratamiento recibido. Se utilizó la estadística descriptiva en el tratamiento de los datos.Resultados: fueron más frecuentes los pacientes de entre 60 y 69 años (35,3 %), la mitad del total de casos estaba entre los 60 y 79 años; predominaron los de procedencia urbana (70,6 %), piel mestiza (53 %) y con antecedentes de familiares de cáncer de próstata (41,2 %) e hiperplasia benigna de próstata (29,4 %). La hormonoterapia fue el tratamiento más aplicado (82,4 %).Conclusiones: se describieron variables clínicas y epidemiológicas en la serie de pacientes con cáncer de próstata del municipio Guisa incluidos en el estudio.
[en] Background: measuring the impact of the articles published by a scientific journal is a permanent concern of those responsible for that publication.Objective: to describe some metrics to assess the scientific production published in the Dr. Zoilo E. Marinello Vidaurreta Electronic Journal of Las Tunas, Cuba.Methods: a bibliometric study was carried out on the journal of health sciences that originates at the University of Medical Sciences of Las Tunas, the name of the journal has been declared in the objective. The study focused on the number of citations according to Google Scholar, collected until June 30, 2021. For the analysis, the 1883 citations received by the 810 articles published between the years 2014 and 2020 were considered.Results: the h-index of the journal was 17. There is systematic growth in citations per year, 2020 has the highest number (642). The articles from 2015 have the highest number and frequency of citations, 518 and 3,62 respectively; followed by 2016 (432 and 3) and 2020 (251 and 2,64). Two years after being published, 40,64 % did not have citations. Out of the 20 most cited articles, 80 % were original articles; 65 % were published five years ago or more; five (25 %) were from 2020, all of them about COVID-19. General medicine is the most related specialty.Conclusions: some metrics applied to the scientific production published in the journal were described.

[es] Fundamento: medir el impacto de los artículos que publica una revista científica es preocupación permanente de los responsables de esa publicación.Objetivo: describir algunas métricas de la producción científica publicada en la Revista Electrónica Dr. Zoilo E. Marinello Vidaurreta, de Las Tunas, Cuba.Métodos: se realizó un estudio bibliométrico de la revista de las ciencias de la salud que se origina en la Universidad de Ciencias Médicas de Las Tunas, revista con nombre declarado en el objetivo. El estudio se centró en el número de citas según el Google Académico, recogidas hasta el 30 de junio de 2021. Para los análisis se consideraron las 1883 citas recibidas por los 810 artículos publicados entre los años 2014 y 2020.Resultados: el índice h de la revista es de 17. Existe crecimiento sistemático de las citas por año, el 2020 tiene el mayor número (642). Los artículos del año 2015 tienen mayor cantidad y frecuencia de citas, 518 y 3,62 respectivamente; seguido por el 2016 (432 y tres) y 2020 (251 y 2,64). Dos años después de publicados, el 40,64 % no tiene citas. De los 20 artículos más citados, el 80 % corresponde a artículos originales; el 65 % fueron publicados hace cinco años o más; cinco (25 %) son del año 2020, todos sobre la COVID-19. Medicina general es la especialidad más relacionada.Conclusiones: se describieron algunas métricas de la producción científica publicada en la revista.
[en] This is a case of a neonate treated because of gastroschisis in San Pedro Necta National Hospital in Huehuetenango Department, Guatemala. As there was no abdominal echography and there were viscera out of the cavity, including the stomach and the small and large intestines, an urgent surgical intervention was carried out during the first hour after birth. A careful preoperative process was carried out which included skin local antisepsis and the administration of amikacin and metronidazole as the available prophylactic antibiotic treatment. The surgical technique consisted of a primary closure of the abdominal wall defect and the return of the intestines to the abdominal cavity. No complications were reported and the hospital stay lasted 14 days.

[es] Se presenta el caso de un recién nacido asistido por gastroquisis en el Hospital Nacional San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango - Guatemala. Ante la ausencia de ecografía abdominal y la presencia de vísceras fuera de la cavidad, que incluyeron estómago, intestino delgado y grueso, se efectuó la intervención quirúrgica de urgencia en la primera hora del nacimiento. Se realizó una cuidadosa preparación preoperatoria que incluyó la antisepsia local de la piel y la administración de amikacina y metronidazol como tratamiento antibiótico profiláctico disponible. La técnica quirúrgica consistió en el cierre primario del defecto de la pared abdominal y la regresión de las asas intestinales a la cavidad abdominal. No se reportaron complicaciones y la estadía hospitalaria reportada fue de 14 días.
[en] Mandibular fractures have increased their incidence on a worldwide scale. Due to their importance in maxillofacial trauma, the management of a patient with a combined symphyseal and lower subcondylar mandibular fracture is described. This is a 23-year-old male patient who presents with trauma in the mandibular region, reporting pain and mobility in anterior teeth. The physical examination reveals absence of transmitted noises in the region of the left condyle, lateromentonism and displacement of bone fragments at the level of the central incisors. Anteroposterior and town radiographs are performed, corroborating the diagnosis of two combined symphyseal and lower subcondylar mandibular fractures. Emergency surgery is performed, under general nasotracheal anesthesia, the bottom of the vestibular sulcus is incised from 33 to 43, mucoperiosteal flap, bone splinters are removed and fractured fragments are disimpacted; semi-rigid osteosynthesis of fragments is made with wire 26 in the shape of a cross. Once the fracture is fixed, an Erich splint is placed in the maxilla and mandible. It was decided to carry out occlusion and make rigid intermaxillary fixation after 24 hours. Fixation is maintained for eight weeks, activating every seven days, together with masticatory rehabilitation. The patient has a favorable progress, without complications. Occlusion and good mouth opening are restored.

[es] Las fracturas mandibulares han aumentado su incidencia a nivel mundial. Por la importancia que revisten dentro de la traumatología maxilofacial, se describe el manejo de un paciente con fractura mandibular combinada de sínfisis y subcondílea baja. Se trata de un paciente masculino de 23 años de edad, que acude por trauma en región mandibular, refiriendo dolor y movilidad en dientes anteriores. Al examen físico se constata ausencia de ruidos trasmitidos en región de cóndilo izquierdo, lateromentonismo y desplazamiento de fragmentos óseos a nivel de incisivos centrales. Se realizan radiografías anteroposterior y Town, corroborándose el diagnóstico de dos fracturas mandibulares, de sínfisis y subcondílea baja. Se ejecuta cirugía de urgencia, bajo anestesia general nasotraqueal, se incide en fondo de surco vestibular de 33 a 43, decolado del mucoperiostio, se retiran esquirlas óseas y se desimpactan fragmentos fracturados; se hace osteosíntesis semirrígida de fragmentos con alambre 26 en forma de cruz; una vez fijada la fractura, se coloca férula de Erich en maxilar y mandíbula. Se decide llevar a oclusión y hacer fijación intermaxilar rígida pasadas 24 horas. Se mantiene la fijación por ocho semanas, realizando activación cada siete días, junto a la rehabilitación masticatoria. El paciente tuvo una evolución favorable, sin complicaciones. Se logró restablecer la oclusión y una buena apertura bucal.
[en] Background: with population aging, traumatic injuries in senior citizens are a motive for frequent visits to surgical emergency departments. In Africa, the information available on injuries in senior citizens is limited.Objective: to describe the main characteristics of senior citizens affected by traumatism, treated at the emergency department of the Regional Hospital of Malanje, Angola, in the year 2019.Methods: an observational descriptive cross-sectional study was carried out at the aforementioned hospital and during the period herein declared. The universe consisted of 78 senior citizens, with different kinds of trauma. The following variables were assessed: age group, sex, affected body region, kind of trauma, trauma mechanism and treatment. For the analysis of the data descriptive statistics was used.Results: 55,1 % were women and the 60 to 69 age group prevailed in both sexes (74,3 %). Lower limbs were the most affected body regions (30,8 %) and fractures (42,4 %) were the predominant type of injury. 43,5 % of the cases suffered from falls and 30,8 % had a road accident. Immobilizations were ordered in 42,4 % of the cases.Conclusions: the main characteristics of geriatric patients affected with trauma were described, with predominance in age groups less advanced in years than the ones traditionally reported.

[es] Fundamento: con el envejecimiento poblacional, las lesiones traumáticas en los adultos mayores son motivo de visitas frecuentes en los servicios de urgencias quirúrgicos. En África, la información disponible sobre lesiones en el adulto mayor es limitada.Objetivo: describir las principales características de los adultos mayores afectados con traumatismos, atendidos en los servicios de urgencia del Hospital Regional de Malanje, Angola, en el año 2019.Métodos: se realizó un estudio observacional descriptivo, de corte transversal, en el hospital y durante el período de tiempo declarados en el objetivo. El universo de estudio estuvo constituido por 78 pacientes adultos mayores, con traumatismos de diversa índole. Se evaluaron las variables: grupo de edades, sexo, región corporal afectada, tipo de traumatismo, mecanismo de trauma y tratamiento indicado. Para el análisis de los datos se utilizó la estadística descriptiva.Resultados: el 55,1 % fueron mujeres y se observó predominio en ambos sexos del rango de edad entre 60 y 69 años (74,3 %). Los miembros inferiores constituyeron las regiones corporales más afectadas (30,8 %) y las fracturas (42,4 %) el tipo de lesión predominante. El 43,5 % de los casos sufrieron caídas y el 30,8 % accidentes de tránsito. Las inmovilizaciones fueron indicadas en el 42,4 % de los casos.Conclusiones: se describieron las principales características de pacientes geriátricos afectados con traumatismos, que predominaron en edades menos avanzadas que lo tradicionalmente reportado.
[en] Background: unintentional accidents or injuries are an important cause of morbidity and mortality in the child population, becoming a worldwide public health problem.Objective: to characterize epidemiological variables of accidents in pediatric age dealt with at the health district of the "Manuel Fajardo Rivero" University Polyclinic of Las Tunas, from March 1, 2016 to February 28, 2018.Methods: a descriptive, retrospective study was carried out on the occurrence of accidents at the aforementioned health district and during the period of time herein declared. The sample was made up of the 253 injured patients, under 18 years of age, of both sexes, with a complete record of their data. The frequency of occurrence of accidents was determined according to age, sex, type of accident, place and time.Results: 46,2 % corresponded to children of the 10 to 14 age group, followed by the 15 to 17one (37,5 %). The male sex was the most frequent one (60,9 %). Falls and traumas were the predominant type of accident (78,2 %). 47,8 % occurred at home, followed by 37,1 % in public places, including streets, traffic accidents, among others. By hours, the highest incidence was between noon and 6:59 pm (82,2 %).Conclusions: epidemiological variables of accidents in pediatric age were described.

[es] Fundamento: los accidentes o lesiones no intencionales constituyen una importante causa de morbilidad y mortalidad en la población infantil, convirtiéndose en un problema de salud pública mundial.Objetivo: caracterizar variables epidemiológicas de los accidentes en edad pediátrica atendidos en el área de salud del Policlínico Universitario "Manuel Fajardo Rivero" de Las Tunas, desde el 1ro de marzo de 2016 al 28 de febrero de 2018.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo, sobre la ocurrencia de accidentes en el área de salud y durante el periodo de tiempo antes definido. La muestra quedó constituida por los 253 pacientes accidentados menores de 18 años de edad, de ambos sexos, con registro completo de sus datos. Se determinó la frecuencia de aparición de los accidentes según edad, sexo, tipo de accidente, lugar y horario.Resultados: el 46,2 % correspondió a niños de entre 10 y 14 años de edad, seguido del grupo de 15 a 17 años (37,5 %). El sexo masculino resultó el más frecuente (60,9 %). Las caídas y traumas resultaron el tipo de accidente predominante (78,2 %). El 47,8 % ocurrieron en el hogar, seguidos del 37,1 % en lugares públicos donde se incluyen las calles, accidentes de tránsito, entre otros. Por horario, la mayor incidencia fue entre las 12 meridiano y las 6:59 de la tarde (82,2 %).Conclusiones: se describieron variables epidemiológicas de los accidentes en edad pediátrica incluidos en el estudio.
[en] Background: the Cuban universities have, among their missions, the comprehensive training of health professionals with a high quality that makes it possible to satisfy social demands.Objective: to describe the self-perception that graduates of dentistry have, in the province of Las Tunas, of their professional competences.Methods: a cross-sectional descriptive study was carried out during the year 2019. The study population consisted of 150 graduates from the aforementioned major, with less than three years of graduation, at the University of Medical Sciences of Las Tunas. A survey was applied.Results: according to the graduates, regarding their skills to carry out the tasks of their profession, there was a prevalence related to a comprehensive dental care and health education, where 62,7 and 64,7 %, respectively, consider that they are completely trained to carry them out; none of them reported not to be trained. In the administrative actions only 18 % proved to be fully trained. 54,7 % think that they are well trained during majoring. 92 % indicates as causes of difficulties in their performance the lack of material resources. 84,7 % states that they can demonstrate that the satisfaction of the population they attend is good.Conclusions: the graduates of the major of dentistry feel that they are well trained in different measures to carry out the tasks of their profession.

[es] Fundamento: la universidad cubana tiene entre sus misiones la formación integral de los profesionales de la salud; con una elevada calidad, que permita satisfacer las demandas sociales.Objetivo: describir la autopercepción que tienen egresados de la carrera de Estomatología, en la provincia Las Tunas, acerca de sus competencias profesionales.Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal, durante el año 2019. La población de estudio estuvo conformada por 150 egresados de la referida carrera, con menos de tres años de graduados, en la Universidad de Ciencias Médicas de Las Tunas. Se aplicó una encuesta.Resultados: en opinión de los egresados, en cuanto a su capacidad para realizar las tareas de su profesión, prevalecieron las relacionadas con brindar atención estomatológica integral y educación para la salud, donde el 62,7 y el 64,7 %, respectivamente, considera que están totalmente capacitados para realizarlas; ninguno refiere no estar preparado. En las acciones administrativas solo el 18 % se mostró totalmente capacitado. El 54,7 % opina que se les prepara muy bien durante la carrera. El 92 % señala como causas de dificultades en su desempeño la carencia de recursos materiales. El 84,7 % plantea poder evidenciar que la satisfacción de la población que atienden es buena.Conclusiones: los egresados de la carrera de Estomatología se sienten capacitados en diferentes medidas para realizar las tareas de su profesión.
[en] Background: preterm labor is a health problem all over the world. It contributes to approximately 75 % of the perinatal mortality, besides influencing on the life quality of the children who survive. Objective: to characterize aspects related to the morbidity and mortality in preterm labor, in neonates born in "Dr. Ernesto Guevara" Hospital from January, 2010 to December, 2014. Methods: a descriptive and longitudinal study was carried out. The study population was composed of the neonates born with gestational age lower than 37 weeks, in place and time mentioned above. Results:a total of 1321 preterm labors with born alive infants were carried out, watching an increase from 4,9 % in 2010 to 6,3 % in 2014, as well as a total 1462 low birth weight for an index of 6,5 %. Out of the 86 deceased in the period, 67 of them were from preterm deliveries, for a 77,9 %. The most frequent causes related to prematurity were spontaneous labor, premature rupture of membranes and severe worsening preeclampsia. The main causes of death were: immaturity, sepsis, and malformations. There were 47 births with gestational age lower than 28 weeks, with a survival of 38,2 %. Conclusions: prematurity increased in the last years and it is related to more than 75 % of the neonatal mortality. Survival of those lower than 28 weeks was fine.

[es] Fundamento: el parto pretérmino constituye un problema de salud a nivel mundial. Contribuye aproximadamente al 75 % de la mortalidad perinatal, además de influir sobre la calidad de vida de los niños sobrevivientes. Objetivo: caracterizar aspectos relacionados con la morbimortalidad en el parto pretérmino, en neonatos nacidos en el Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara", desde enero de 2010 hasta diciembre de 2014. Métodos: se realizó un estudio descriptivo y longitudinal. La población de estudio estuvo formada por los neonatos nacidos con edad gestacional menor de 37 semanas, en el lugar y período de tiempo referidos anteriormente. Resultados: se efectuaron 1321 partos pretérmino con nacidos vivos, observándose un incremento de 4,9 % en 2010 a 6,3 % en 2014; así como, un total de 1462 bajo peso al nacer para un índice de 6,5 %. De los 86 fallecidos en el período, 67 fueron pretérmino, representando el 77,9 %. Las causas más frecuentes relacionadas con la prematuridad fueron: el trabajo de parto espontáneo, la rotura prematura de membranas y la pre-eclampsia agravada. Las principales causas de muerte fueron la inmadurez, la sepsis connatal, y las malformaciones. Se presentaron 47 nacimientos con edad gestacional menor de 28 semanas, con una sobrevida de 38,2 %. Conclusiones: la prematuridad se incrementó en los últimos años y se relaciona con más del 75 % de la mortalidad neonatal. La supervivencia del menor de 28 semanas fue buena.
[en] Pancoast's tumor has a specific form to present, with pain in the arm and shoulder. It is a frequent cause of orthopedic consultation and, when not assessed as a possible lung cancer, the diagnosis may be delayed. This study describes the case of a 71-year-old woman, with a history of smoking and hypertension that came to see the doctor complaining of pain in the right shoulder, paresthesia and a decrease of the strength of the upper right limb, as well as palpebral ptosis in the right eye, cough, anorexia and weight loss. After radiological tests and thorax CT scan, a great tumoral mass was found in the upper lobe and apex of the right lung. The histological results of the aspiration puncture of the mass showed a non-small cell carcinoma. The patient was referred to the oncology service to be provided with a course of chemotherapeutic treatment.

[es] El tumor de Pancoast tiene una forma peculiar de presentarse, con dolor de brazo y hombro, siendo causa frecuente de consulta ortopédica, sin ser valorada una posible neoplasia de pulmón, originando demora en el diagnóstico. Se describe el caso clínico de una mujer de 71 años de edad, fumadora, con antecedentes de hipertensión arterial, que acudió por presentar dolor en el hombro derecho, parestesias y disminución de la fuerza en miembro superior derecho, ptosis palpebral en el ojo derecho, tos, anorexia y pérdida de peso. Tras la realización de radiografía y tomografía axial computarizada de tórax se encontró una gran masa tumoral en el lóbulo superior y vértice del pulmón derecho. La histología de la punción aspirativa de la masa mostró un carcinoma de células no pequeñas. Se remite al servicio de oncología que indica tratamiento con quimioterapia.