BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Human, material and intellectual exchanges in the Mediterranean have developed continuously over time. Historiography has privileged the analysis of conjunctures and structures in which these permanent relationships have ensued. However, scholarship is still shy of viewing, analysing and questioning the human experience of mobilities and immobilities in the Mediterranean from the perspective of those who actually moved. Movement and displacement burden individuals, their families and communities in different ways as their reach informs diverse scopes of identity formation. Experiences of exile, expulsion, solidarity and creation of "otherness" develop from the individual to the group as much as from host societies to "new comers". Displacement, one of the many consequences of movement, marks, differentiates and defines social identifications in the Mediterranean and, in doing so, ultimately carries the seed of in- and exclusion over time and across different spaces. This text offers an introduction to the special theme section on Mobility and Displacement in and around the Mediterranean: A Historical Approach, guest-edited by the authors.

[fr] Depuis l'Antiquité, la Méditerranée est un espace où circulent et s'échangent les hommes, les biens et les idées. Les historiens se sont souvent limités à constater ces dynamiques et à en proposer une analyse presque-exclusivement structurelle afin d'expliquer la pérennité des circulations. Peu de travaux ont en effet tenté de saisir les différentes expériences de mobilité et d'immobilité du point de vue de ceux qui circulent. À bien des égards, circulations et déplacements constituent un ensemble de contraintes sur les individus, leurs familles, leurs communautés tant ils affectent les différents niveaux de la formation d'une identité qui est elle aussi toujours en mouvement. L'expérience de l'exil, de l'expulsion, de la solidarité et de l'altérité s'inscrivent ainsi autant dans le rapport de l'individu au groupe que dans celui qu'une société d'accueil entretient vis-à-vis des étrangers. Le déplacement – qui n'est que l'une des nombreuses conséquences des circulations – marque, distingue et participe à l'élaboration des processus d'identification sociale en Méditerranée; il peut être vecteur d'inclusion ou d'exclusion en fonction des différents espaces et époques. Cet article est l'introduction du dossier Mobilités et déplacements en Méditerranée: une approche historique, dirigé par les auteures.
[en] The dogs that William Wegman uses as models — exclusively Weimaraners — became actors in a figurative enterprise, grantor of the artist's signature and fame. Taken in arrangements conceived according to rules of the constantly reinvented game, the animal represents a living object, as well as an actor, a partner, an interlocutor, and even an alter ego in Wegman's work. The artist, photographing or performing skits, confronting images of the hunting dogs and classical or personal texts, takes over situations that belong only to humans. Often dressing his models and placing them in environments that are also those of the humans, parodying known characters, revisiting the most diverse genres, Wegman plays with his dogs to better mock his fellow. The irony, the wink, the derision at work allow him to reach a wide audience, which attends, on this parallel scene, a reinterpretation of the human, of its codes and faults.

[fr] Les chiens que William Wegman prend pour modèles – exclusivement des braques de Weimar – sont devenus les acteurs d'une entreprise de figuration, constituant à eux seuls la signature et la renommée de l'artiste. Pris dans des dispositifs conçus suivant des règles du jeu sans cesse réinventées, l'animal représente dans l'œuvre de Wegman aussi bien un objet vivant, un comédien, un partenaire, qu'un interlocuteur, voire un alter ego. L'artiste, photographiant ou tournant des saynètes, confrontant les images des braques et des textes classiques ou personnels, reprend des situations qui n'appartiennent qu'à l'homme. Habillant souvent ses modèles et les plaçant dans des environnements qui sont également ceux de l'homme, parodiant des personnages connus, revisitant les genres les plus divers, Wegman joue avec ses chiens pour mieux se jouer de ses congénères. L'ironie, le clin d'œil, la dérision à l'œuvre lui permettent d'atteindre un large public, qui assiste, sur cette scène parallèle, à une relecture de l'humain, de ses codes et de ses travers.
[en] This article examines the critical uses of Corneille's "retreat" and his retirement from the stage from 1651 to 1659. His withdrawal seems to furnish a pivot for modern critics who have mainly considered the 1650s as a transitional period in Corneille's production, marking the start of his old age and dramaturgical decline, along with the political and aesthetic transformations of the 1660s. And yet if we look both at Corneille's nondramatic texts of these years in which he insists on the continuity of his "practice" along with the contemporary discourses which speak °f Corneille as a universally praised author when he returns to the stage with Oedipus, we see that the idea of a rupture does not take in account this moment of glory when Corneille is constituted as the figure of an experienced practitioner. While most critics make use of this "retreat" to classicize the Corneille before 1659, it is only in 1676 that Corneille seeks to attain the stature of a classical author similar to Sophocles. Confronted with public disfavor at the end of his career, Corneille shifts the notion of historicity from the act of writing itself in order to apply it to the reception of his oeuvre, which he hopes to be permanently successful while not ignoring the erosion of time and the fragility of the verdict of posterity.

[fr] Cet article réexamine l'usage critique qui a été fait de la " retraite " théâtrale de Corneille en 1651-1659. Ce silence apparaît comme un moment clé pour la critique qui y voit souvent une période charnière inaugurant la vieillesse de l'écrivain et le déclin de sa dramaturgie, en accord avec les modifications politiques et esthétiques de la décennie 1660. Or si l'on considère, d'une part les écrits non théâtraux de Corneille dans ces années-là, qui insistent sur la continuité de sa " pratique ", et d'autre part, les discours contemporains, qui célèbrent un auteur unanimement reconnu lors de son retour à la scène avec Œdipe, on constate qu'une telle idée de rupture ne rend pas compte de ce moment de gloire où Corneille se constitue en figure de praticien. Tandis que la plupart des critiques utilisent la " retraite " pour classiciser le Corneille d'avant 1659, c'est seulement en 1676 que le dramaturge prétend à une stature d'auteur classique. Devant le désaveu du public à la fin de sa carrière, Corneille déplace la notion d'historicité, qu'il ne fait plus porter sur l'acte d'écriture, mais sur la réception de son œuvre, dont il rêve le succès éternel, à l'image de Sophocle, mais non sans ignorer le risque d'érosion du temps et la fragilité du verdict de la postérité.
[en] From the middle of the nineteenth century, discussions by British historians of the economic performance of France in the eighteenth century and its links to the causes of the French Revolution were dominated by related debates over the reason why Britain became the 'First Industrial Nation'. Those debates tended to view France's economy as 'retarded' in comparison, and to dismiss the Marxist model of the causes of the French Revolution. Since the 1970s and 1980s, however, these perspectives have receded. Though the Marxist image of a dominant bourgoisie has not been reinstated, the strength of French economic performance in the eighteenth century has been underlined. The commercialisation of the French economy has been shown to be comparable with that experienced in Britain. Latterly, greater stress has also been placed on the global dimensions of the development of commercial capitalism.

[fr] Depuis le milieu du dix-neuvième siècle, les discussions des historiens britanniques à propos des performances économiques de la France du dix-huitième siècle et de leurs liens avec les causes de la Révolution française étaient dominées par les débats associés sur la raison pour laquelle la Grande-Bretagne était devenue la " Première nation industrielle ". Ces débats tendaient à présenter l'économie français comme " en retard " en comparaison et à rejeter le modèle marxiste des causes de la Révolution française. Depuis les années 1970 et 1980, cependant, ces perspectives sont devenues moins prévalentes. Bien que l'image marxiste d'une bourgeoisie dominante n'ait pas été restaurée, la force des performances économiques de la France au dix-huitième siècle a été soulignée. Il a été démontré que la " commercialisation " de l'économie française était comparable à celle connue par la Grande-Bretagne. Dernièrement, une importance accrue a été portée aux dimensions mondiales du développement du capitalisme commercial.
[en] Angolan protest music's as a repertory that challenged the colonial system benefitted from the European careers of some of its artists. In this article, the absence of Angolan musicians among "the singers of April, or their non-recognition in the historiographical memory of Portugal's Carnation Revolution, is discussed. It explores some possible explanations for this, by comparing memories of the musicians with the treatment given to the most influential figures of Portuguese and Angolan cultures in the Dictionaries about the Estado Novo (dictatorial regime) and the 25th of April (the date of the revolution). In addition to identifying possible causes for these absences, the Eurocentric thinking underlying this "state of memories" is also examined, with counterarguments made as to the reasonableness of their inclusion within the categories of protest song.

[fr] La musique angolaise en tant que répertoire de résistance au système colonial a bénéficié de la trajectoire européenne de certains de ses interprètes. Cet article interroge la non-inclusion de ces artistes en tant que " chanteurs d'avril ", leur non-reconnaissance dans la mémoire historiographique de la période médiatrice de la Révolution des Œillets. On explore des explications possibles, en comparant les mémoires et le passé des musiciens avec le traitement réservé aux figures les plus influentes des cultures portugaise et angolaise dans les dictionnaires de l'Estado Novo (régime dictatorial) et du 25 avril (date de la révolution). Outre les causes possibles de ces absences, on identifie la pensée eurocentrique qui sous-tend certaines présences et on contre-argumente quant au caractère raisonnable de l'inclusion de ces musiques dans les catégories de la musique contestataire.
[en] Petr and Nikolai Semenov are typical representatives of liberal gentry, who were landlords and owners of serfs, but both of them were preoccupied for a long time with the problem of serfdom. Petr Petrovich Semenov (1827–1914)—since 1906 Semenov-Tian-Shanski—was more famous as geographer, and he devoted much of his time to studying various aspects of the agrarian problems in Russia and Europe. That enabled him to take active part in the preparatory activities aimed at abolition of serfdom as qualified expert and head of administrative affairs of the Editing Commissions. Nikolaï Petrovich Semenov (1823–1904), jurist, Ober-Procurator of one of the Senate Departments, participated in the Commissions activities as its member representing Ministry of Justice. When the Emancipation reform took place, the two brothers left important evidences regarding preparation of the Tsar's Emancipation Manifesto and the Peasantry Regulations dated from February 19, 1861 and continued to be interested in the fate of the emancipated peasants. They were defending interests of peasants without forgetting the interests of landlords at the same time. Both supported idea of freeing peasants with some land, but within limits acceptable for the landlords. Their conceptual idea was close to the ideas of the Slavophil as may be seen from passionate speeches by of Nikolai Semenov devoted to conservation of agricultural communities (called obshchina) in Russia.

[fr] Pëtr et Nicolas Semënov sont des représentants typiques de la noblesse libérale qui possédait des terres avec leurs paysans, mais qui réfléchissait depuis longtemps sur le servage. Pëtr Semënov (1827-1914) — depuis 1906 Semënov-Tian-Chanski —, connu davantage comme géographe avant les réformes, étudiait depuis longtemps déjà les divers aspects du problème agraire en Russie et en Europe. Cela lui permit de participer activement à la préparation de l'abolition du servage, en tant qu'expert et dirigeant à la Commission de rédaction, dans la préparation de la réforme. Nicolas Petrovitch Semënov (1823-1904), juriste, ober-procureur d'un département du Sénat, participait aux travaux de la Commission, en tant que membre permanent, représentant le ministère de la Justice. Après l'achèvement de la réforme, les deux frères ont laissé beaucoup de témoignages importants sur la préparation du Statut et du Manifeste du 19 février 1861 et ont continué jusqu'à leur fin de s'intéresser au sort des paysans émancipés. Ils défendaient les intérêts des paysans, sans oublier ceux des propriétaires, réclamaient la libération des paysans avec la terre, mais dans des limites acceptables par les propriétaires. Leurs conceptions étaient proches des idées des slavophiles, comme le montrent les déclarations enflammées de Nicolas Petrovitch en faveur de la commune paysanne.
[en] One of the most common approaches to environmental action consists in designing and implementing pilot experiments, which aim at testing new practices and organisations. These technical or socio-political innovations are then supposed to spread. However, the way such a juxtaposition of experiments is expected to lead to a global transformation of our development paths and of their environmental dimension remains quite mysterious, if not mythified. Analysing the pilot approach as a strategy of change, this article offers a concise view on what is at stake in the replication hypothesis underlying the approach.

[fr] L'une des approches les plus répandues de l'action environnementale consiste à concevoir et à mettre en œuvre des expériences pilotes destinées à tester de nouvelles pratiques, de nouveaux modes d'organisation. Ces innovations techniques ou sociopolitiques ont ensuite vocation à " faire tache d'huile ". Pourtant, la façon dont cette juxtaposition d'expériences est censée accoucher d'une transformation globale de nos modes de développement et de leur " contenu " environnemental demeure assez mystérieuse, voire largement mythifiée. Analysant l'approche pilote de l'action en tant que stratégie de changement, cet article se propose d'apporter un éclairage concis sur les enjeux fondamentaux du mécanisme de réplication qui en est l'hypothèse sous-jacente.
[en] Rally is a form of tourism highly developed in the motorcycling's world.. Among the almost 3,500 rallies organized each year in Europe, around ten percent are in winter. These so-called winter rallies are characterized by specific criteria. Their success and reputation depend largely on weather conditions paradoxically poorly adapted to the motorbike driving! They are therefore preferably organiezd in areas that offer roughest wintry conditions: (very) far to the north or to the east of the continent or very high altitudes. Locations at the origin of a real hierarchy between winter rallies themselves but also between motorcyclists who participate.

[fr] La concentration est une forme de tourisme très développée dans le monde de la moto. Parmi les presque 3 500 concentrations de moto organisées chaque année en Europe environ dix pour-cent le sont au cœur de l'hiver. Ces concentrations dites hivernales répondent à des critères tout à fait spécifiques. Leur réussite et réputation dépendent pour une grande part de conditions météorologiques paradoxalement peu adaptées à la moto! Elles sont donc de préférence organisées dans des régions qui promettent des conditions hivernales les plus rudes : (très) loin vers le nord ou vers l'est du continent ou bien à des altitudes parfois très élevées. Des localisations à l'origine d'une véritable hiérarchie établie entre les hivernales elles-mêmes mais aussi entre les motocyclistes qui y participent.
[en] Mélanie Mesager's book, published in 2018 and entitled Littéradanse, Quand la chorégraphie s'empare du texte littéraire. Fanny de Chaillé, Daniel Dobbels, Antoine Dufeu et Jonah Bokaer is the result of a work carried out in 2015 as part of a Master 2 program led by Julie Perrin at the University of Paris 8. This is a study based on four contemporary dance performances at the crossroads of dance and literary text. The author intends here to give substance to the concept of "littéradanse" by focusing on choreographic works that are not to be reduced to the text, nor to the dance performed. She proposes several ways of understanding the reciprocal inflections of literature and dance, while seeking to figure out how a moving meaning is constructed during the performance.

[fr] L'ouvrage de Mélanie Mesager, publié en 2018 et intitulé Littéradanse, Quand la chorégraphie s'empare du texte littéraire. Fanny de Chaillé, Daniel Dobbels, Antoine Dufeu et Jonah Bokaer est issu d'un travail mené en 2015 dans le cadre d'un Master 2 dirigé par Julie Perrin à l'Université Paris 8. Il s'agit d'une étude menée à partir de quatre spectacles de danse contemporaine à la croisée du mouvement dansé et du texte littéraire. L'auteur entend ici donner corps au concept de " littéradanse " en s'attachant à des œuvres chorégraphiques qui ne se réduisent ni au texte énoncé ni à la partition dansée, mais qui naissent de leur mise en présence. Elle propose plusieurs façons d'appréhender les inflexions réciproques de la littérature et de la danse, tout en cherchant à décrypter comment un sens mouvant se construit dans le temps du spectacle.
[en] Policies that confine street vendors to so-called popular shopping centers create an accumulation frontier, involving both public and private actors. A qualitative analysis of the Belo Horizonte case reveals coercive mechanisms that force informal workers to adapt permanently, which contradicts the thesis of voluntary adherence. Although these policies are based on a discourse linking formalization to social entrepreneurship, they are actually effective due to state repression.

[fr] Les politiques visant à confiner les vendeurs de rue dans des centres commerciaux dits " populaires " créent une frontière d'accumulation, dans un processus impliquant à la fois des acteurs publics et privés. L'analyse qualitative du cas de Belo Horizonte révèle l'existence de mécanismes coercitifs qui obligent les travailleurs informels à s'adapter en permanence et contredisent la thèse d'une adhésion volontaire. Bien que ces politiques soient fondées sur un discours liant la formalisation à l'entreprenariat social, leur efficacité repose en fait sur la répression étatique.
[en] In this paper we propose a theoretical model for sociological analysis of general scope that respects the imperatives of abstractness, simplicity and multidimensionality. The model has two components: conceptual and methodological. The conceptual scheme consists of six categories defined in a matrix with three rows and two columns: the three relational levels of social organization (micro, meso and macro) and the two modes of relational patterning (factual and normative). In the methodological scheme are identified and characterized the three main modes of connection between these levels: by aggregation, structuring and power effects.

[fr] Dans cet article, nous proposons un modèle théorique pour l'analyse sociologique de portée générale qui respecte les impératifs de l'abstraction, la simplicité et la multidimensionnalité. Le modèle comporte deux schémas: conceptuel et méthodologique. Le schéma conceptuel est composé de six catégories définies dans une matrice de trois lignes et deux colonnes: les trois niveaux relationnels de l'organisation sociale (micro, méso et macro) et les deux modes de organisation relationnelle (factuelle et normative). Dans le schéma méthodologique sont identifiés et caractérisés les trois modes principaux de connexion entre ces niveaux: par les effets d'agrégation, de structuration et de pouvoir.
[en] This contribution analyzes the debates of the Nicaraguan feminist activism, which occurred in 2006. A few months before the election of Daniel Ortega a new feminist organization was formed: the Autonomous Women's Movement. Its members decided to ally with the Sandinista Renovation Movement party, sharing with it the priority objective of not allowing the Sandinista National Liberation Front came to power "the worst case scenario". This work explains these processes and analyzes their impacts on other feminist groups, also study the meanings of the revolutionary model in strategic divergences of militancy.

[fr] Cette contribution analyse les débats de la militance féministe nicaraguayenne déployés durant l'année 2006. Quelques mois avant l'élection de Daniel Ortega, une nouvelle organisation féministe fut créée : le Mouvement Autonome des Femmes. Ses membres choisirent de s'allier avec le parti Mouvement de Rénovation Sandiniste partageant avec celui-ci l'objectif d'éviter le retour au pouvoir du Front Sandiniste de Libération Nationale, considéré comme " le pire des scénarios ". Ce travail explique ces processus et propose d'analyser leurs conséquences sur l'action collective des femmes. Il analyse également le sens du référent révolutionnaire et son poids dans les divergences stratégiques de la militance féministe.
[en] Following the independence of Colombia in 1819, challenges associated with establishing a scientific and technical institution would finally be resolved in 1848 with the launch of a military academy : the Colegio Militar. The study of this academy located on the South American continent allows us to take a decentralized look at the dynamics involved in implementing a mathematical education system in a postcolonial context, the decisive factors defining mission and objectives, and the influence of political and socio-cultural contexts. This study of the Colegio Militar additionally sheds light on the circulation or exchange of knowledge in educational settings, specifically on the training of engineers. Particular attention is given to highlighting the diversity of these flows of knowledge, the respective adaptation processes that accompany them, but above all, the way teaching methodologies evolved as a result.

[fr] Après l'accession de la Colombie à l'indépendance, le défi de la mise en place d'un enseignement scientifique et technique trouve finalement sa résolution en 1848 avec la création de l'école militaire : le Colegio Militar. L'étude de cet établissement implanté sur le continent sud-américain dans un contexte postcolonial, nous permet de porter un regard décentré sur la mise en place d'un enseignement des mathématiques, de montrer les choix dont il relève et l'influence des contextes politique et social. Par ailleurs, le Colegio Militar nous conduit à nous interroger sur les circulations des savoirs suscités par leur transmission dans le cadre d'établissements scolaires. L'enjeu de l'étude institutionnelle est alors de mettre en évidence la diversité de ces circulations, les processus d'adaptation qui les accompagnent, mais surtout, la manière dont ceux-ci se répercutent sur les enseignements et leur évolution.