BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article s'explora la traducció automàtica a la web, la seva història i la investigació actual. També s'hi examinen breument quatre motors de traducció en línia gratuïts, en funció de les combinacions lingüístiques que ofereixen, la longitud dels textos que accepten i els formats dels documents admesos, així com la qualitat de la traducció automàtica que generen directament.

[es] En este artículo se explora brevemente la traducción automática en la web, su historia y la investigación actual. Se examinan cuatro motores de traducción en línea gratuitos en base a las combinaciones lingüísticas que ofrecen, la longitud de texto que aceptan y los formatos de documentos soportados, así como la calidad de la traducción automática que generan directamente.
[ca] Una tesi llegida al CREAF, a la UAB, ha provat de caracteritzar els factors socials que intervenen en la diferenciació entre obreres i reines en les colònies de formigues. Investigant els mecanismes de comportament, fisiològics i feromonals de les formigues, aquest treball ha confirmat que tant la reina com les obreres influeixen en la producció de noves reines, que incentiven els conflictes dins de la colònia.

[es] Una tesis leída en el CREAF, en la UAB, ha intentado caracterizar los factores sociales que intervienen en la diferenciación entre obreras y reinas en las colonias de hormigas. Investigando los mecanismos de comportamiento, fisiológicos y feromonales, de las hormigas, este trabajo ha confirmado que tanto la reina como las obreras influyen en la producción de nuevas reinas, que incentivan los conflictos dentro de la colonia.
[ca] Al llibre ¿Què ens fa humans? (2022), Salvador Macip explora la pregunta del títol a través d'un diàleg fructífer entre la ciència i la filosofia. Ara bé, Macip diu que no està interessat en tota la filosofia, sinó només en "la part de la filosofia que ha aplicat el mètode científic " (p. 159). A quina part de la filosofia fa referència exactament? Repassarem les idees principals del llibre de Macip fent especial esment dels filòsofs que es mencionen. Així, podrem tenir una idea més precisa de quina mena de filosofia és la que interessa a Macip. També revisarem breument les referències artístiques incloses al llibre de Macip, ja que el mateix autor afirma que "ciència i art no s'haurien de veure com dues entitats separades (i gairebé antagòniques) […], sinó com components del mateix concepte, el de la cultura humana" (p. 35).

[es] En el libro ¿Què ens fa humans? (¿Qué nos hace humanos?) (2022), Salvador Macip explora la pregunta del título a través de un diálogo fructífero entre la ciencia y la filosofía. Ahora bien, Macip dice que no está interesado en toda la filosofía, sino solo en "la parte de la filosofía que ha aplicado el método científico" (p. 159). ¿A qué parte de la filosofía se refiere exactamente? Repasaremos las ideas principales del libro de Macip haciendo especial mención de los filósofos que se citan. Así, podremos tener una idea más precisa de qué tipo de filosofía es el que le interesa a Macip. También revisaremos brevemente las referencias artísticas incluidas en el libro de Macip, ya que el propio autor afirma que "ciencia y arte no deberían verse como dos entidades separadas (y casi antagónicas) […], sino como componentes del mismo concepto, el de la cultura humana" (p. 35).
[ca] L'estudi de la mobilitat humana ha sigut sempre d'interès per les ciutats i models de transports. No obstant, les noves tecnologies, i molt especialment, els sensors i telèfons mòbils, han obert moltes oportunitats per estudiar la mobilitat humana ja que permeten recollir grans quantitats de dades de mobilitat, de forma massiva, i sense cost. En els darrers anys s'han presentat varis estudis de mobilitat, que processen i analitzen dades de mobilitat en diferents contexts. En la mateixa línia, en aquest treball es presenten els resultats d'un estudi comparatiu de diversos mètodes d'aprenentatge computacional per classificar els modes de transport empleats per les persones. El conjunt de dades és el GeoLife - de referència internacional - que conté traces de mobilitat de 182 persones en la ciutat de Pekín, Xina. Amb aquest estudi, s'han pogut entendre els conceptes i models de mobilitat humana així com l'aplicació dels mètodes de classificació adients.

[es] El estudio de la movilidad humana ha sido siempre de interés para las ciudades y modelos de transportes. Sin embargo, las nuevas tecnologías, y muy especialmente, los sensores y teléfonos móviles, han abierto muchas oportunidades para estudiar la movilidad humana ya que permiten recoger grandes cantidades de datos de movilidad, de forma masiva, y sin coste. En los últimos años se han presentado varios estudios de movilidad, que procesan y analizan datos de movilidad en diferentes contextos. en la misma línea, en este trabajo se presentan los resultados de un estudio comparativo de varios métodos de aprendizaje computacional para clasificar los modos de transporte empleados por las personas. El conjunto de datos es el GeoLife - de referencia internacional - que contiene trazas de movilidad de 182 personas en la ciudad de Pekín, China. Con este estudio, se han podido entender los conceptos y modelos de movilidad humana así como la aplicación de los métodos de clasificación adecuados.
[ca] Amb aquest treball es vol estudiar la rellevància que van tenir els Arxius en la construcció dels Estats-Nació del segle XIX. Per fer-ho possible s'han analitzat l'Arxiu Històric Nacional d'Espanya i els Archives Nationales de França, i els seus antecedents. Amb la Revolució del 1789, França va marcar el camí en la construcció dels Estats-Nació. Aquest el va seguir Espanya mig segle més tard. Així doncs, s'investiga com tots dos països van arribar a formar la Nació que conformen avui dia, i quin va ser els paper dels seus arxius, sobretot els nacionals.França, Espanya, Arxiu, Arxiu Nacional, Nació, Identitat Nacional, Nacionalisme, Història

[es] Con este trabajo se pretende estudiar la relevancia que tuvieron los Archivos en la construcción de los Estado-Nación del siglo XIX. Para hacerlo posible se han analizado el Archivo Histórico Nacional de España y los Archives Nationales de Francia, y sus antecedentes. Con la Revolución de 1789, Francia marcó un camino en la construcción de los Estado- Nación. Este lo siguió España medio siglo más tarde. De este modo, se investiga como ambos países llegaron a formar la Nación que conforman hoy día, y cuál fue el papel de los archivos, sobretodo los nacionales.Francia, España, Archivo, Archivo Nacional, Nación, Identidad Nacional, Nacionalismo, Historia.
[ca] La present investigació mostra un diagnòstic sobre la situació del periodisme esportiu avui dia. Així doncs, es fan un seguit d'entrevistes en profunditat per poder extreure les conclusions pertinents i proposar alternatives coherents de cara als pròxims anys, en relació a la constant evolució del sector.

[es] La presente investigación muestra un diagnóstico sobre la situación del periodismo deportivo hoy en día. Para ello, se han hecho un conjunto de entrevistas en profundidad para poder extraer conclusiones pertinentes y proponer alternativas coherentes de cara a los próximos años, en relación con la constante evolución del sector.
[ca] L'hegemonia occidental ha tingut un impacte significatiu en diversos estudis com la història, la filosofia, el llenguatge i les arts. L'objecte d'aquest treball és fer una revisió en clau de gènere dels estudis sobre la representació de la dona del Pròxim Orient. Aquest projecte aporta en un estat de la qüestió que aborda la història de la dona del Pròxim Orient, la seva representació en les arts i la literatura del s. XIX i XX, i elabora una crítica a través d'Orientalisme d'Edward W. Said i els estudis postcolonials feministes a l'eurocentrisme patriarcal que va crear una imatge idealitzada i estereotipada de la dona del Pròxim Orient per mitjà de sexualitzar i cosificar el seu cos.

[es] La hegemonía occidental ha tenido un impacto significativo en varios estudios como la historia, la filosofía, el lenguaje y las artes. El objeto de este trabajo es realizar una revisión en clave de género de los estudios sobre la representación de la mujer de Oriente Próximo. Este proyecto se sustenta en un estado de la cuestión que aborda la historia de la mujer de Oriente Próximo, su representación en las artes y la literatura del s. XIX y XX, así como elaborar una crítica a través de Orientalismo de Edward W. Said y los estudios postcoloniales feministas en el eurocentrismo patriarcal que creó una imagen idealizada y estereotipada de la mujer de Oriente Próximo por medio de sexualizar y cosificar su cuerpo.
[ca] La majoria de grans metròpolis contemporànies coneixen avui processos de difusió de les seves estructures urbanes sobre el territori. Aquests processos donen lloc a diverses tipologies de creixement que, en el cas de la metròpoli barcelonina, presenten una notable especificitat. En efecte, la presència d'una potent estructura territorial prèvia ha conferit al desenvolupament metropolità barceloní importants peculiaritats. Així, Barcelona ha esdevingut una metròpoli discontínua en la qual, juntament a la ciutat central i l'àrea que hi està relacionada més directament, hom troba d'altres àrees urbanes notablement cohesionades. Aquest espai coneix avui tendències de difusió i descentralització molt fortes que donen lloc a creixements de quatre grans tipus: expansions del nucli central, transformacions per substitució, assentament sobre els eixos viaris, creixements dispersos. Aquests creixements presenten una gran heterogeneïtat morfològica (ambients urbans, paisatges de baixa densitat i escenaris de xarxes), les característiques i processos de transformació dels quals s'analitzen en aquest article.

[es] La mayor parte de las grandes metrópolis contemporáneas conocen hoy procesos de difusión de sus estructuras urbanas sobre el territorio. Estos procesos dan lugar a diversas tipologías de crecimiento que, en el caso de la metrópoli barcelonesa, tienen una notable especificidad. En efecto, la presencia de una potente estructura territorial previa ha conferido al desarrollo metropolitano barcelonés importantes peculiaridades. Así, Barcelona se ha venido a configurar como una metrópoli discontinua en la cual, junto a la ciudad central y el área relacionada más directamente con ellas se encuentran otras áreas urbanas notablemente cohesionadas. Este espacio conoce hoy tendencias de difusión y descentralización muy fuertes que dan lugar a crecimientos de cuatro grandes tipos: expansión del núcleo central, transformación por sustitución, emplazamientos sobre ejes viarios y crecimientos dispersos. Estos crecimientos presentan una gran heterogeneidad morfológica (ambientes urbanos, paisajes de baja densidad y escenarios de redes) cuyas características y procesos de transformación se analizan en este artículo.
[ca] Catàleg de la secció arqueològica que presenta còpies de motius ornamentals medievals. Les il·lustracions mostren dibuixos de capitells, sanefes, peces d'escultura en pedra, fusta i ferro forjat.Forma part de la col·lecció d'obres editades per la institució privada Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa, promotora de l'estudi de l'art antic

[es] Catálogo de la sección arqueológica que presenta copias de motivos ornamentales medievales. Las ilustraciones muestran dibujos de capiteles, cenefas, piezas de escultura en piedra, madera y hierro forjado.Forma parte de la colección de obras editadas por la institución privada Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa, promotora del estudio del arte antiguo
[ca] La reparació endovascular dels aneurismes d'aorta abdominal (AAA) és cada cop més usada, encara que només conta amb 15 anys des de l'inici amb una ràpida evolució. Davant la falta d'estudis amb resultats a més de 10 anys. L'objectiu del treball es analitzar prospectivament la supervivència dels 172 pacients tractats en nostre centre desde 06/1998 fins 01/2008, amb seguiment a 10 anys. S'obtingué una supervivència del 61% als 6 anys (error 5%), als 9 anys de 51% (error 7%), a 10 anys 47% (error 11%). La causa més freqüent de mort va ser per neoplàsia.

[es] La reparación endovascular de los aneurismas de aorta abdominal (AAA) es cada vez más usada, aunque solo cuenta con 15 años desde su inicio con una rápida evolución. Ante la falta de estudios con resultados a más de diez años. El objetivo del trabajo es analizar prospectivamente la supervivencia de los 172 pacientes tratados en nuestro centro desde 06/1998 hasta 01/2008, con seguimiento a 10 años. Se obtuvo una supervivencia del 61% a los 6 años (error 5%) y a 10 años 47% (error 11%). La causa más frecuente de muerte fue por neoplasia.
[ca] Catàleg de les obres de pintura, escultura, arquitectura i art decoratiu presentades a l'exposició nacional de belles arts que va tenir lloc l'any 1906 a Madrid. Conté fotografies d'algunes de les obres exposades.

[es] Catálogo de las obras de pintura, escultura, arquitectura y arte decorativo presentadas en la exposición nacional de bellas artes que tuvo lugar en 1906 en Madrid. Contiene fotografías de algunas de las obras expuestas.
[ca] Anàlisi, disseny i implementació d'un aplicatiu web per a gestionar, de manera ràpida i fiable, els processos que es realitzen sobre diversos materials en un magatzem, sota un sistema LAMP (Linux, Apache, MySql i Php) que ofereix multitud de prestacions i una alta configurabiblitat a un cost d'adquisició nul.

[es] Análisis, diseño e implementación de un aplicativo web para gestionar, de forma rápida y fiable, los procesos que se realizan sobre diversos materiales en un almacén, bajo un sistema LAMP (Linux, Apache, MySql y Php), el cual ofrece un sinfín de prestaciones y una alta configurabilidad a un coste de adquisición nulo.
[ca] La Primera Guerra Mundial va ser un dels majors conflictes armats del món. Sis mesos després del seu inici, una confrontació interna estava sorgint i va ser anomenada Shell-Shock. Aquest treball explora els efectes psicològics que van tenir els soldats causats per la gran guerra. També explica les raons pel que van qüestionar el terme. Així mateix, és analitzat com el Shell-Shock, que es va tenir com a una malaltia causada per una contusió, va evolucionar a trastorn d'estrès posttraumàtic. Finalment, l'anàlisi presenta com va ser considerat un trastorn psicològic i per què el terme Shell-Shock va ser considerat incorrecte.

[es] La Primera Guerra Mundial fue uno de los mayores conflictos armados del mundo. Seis meses más tarde de su inicio, una confrontación interna estaba surgiendo, nombrada Shell-Shock. Este trabajo explora los efectos psicológicos que padecieron los soldades a causa de la gran guerra. Además, explica las razones por las que éste termino fue cuestionado. Así mismo, es analizado como Shell-Shock, que se tuvo como una enfermedad a causa de una contusión, evolucionó a trastorno de estrés postraumático. Finalmente, este análisis presenta como fue considerado una enfermedad mental y por qué el término Shell-Shock fue considerado no apropiado.
[ca] El reconeixement de l'execució provisional civil ha suposat una gran fita en la reforma de l'execució civil. Per fer-ho entendre, l'autor ha procurat realitzar una aproximació a elements tan importants com el seu concepte, el seu origen i justificació històrica, la controvèrsia constitucional que justifica el seu reconeixement, les principals conseqüències de la seva adopció, les resolucions provisionalment executables, els supòsits conflictius i el procediment per evitar la seva adopció. Amb tot això, es pretèn abocar una mica de llum sobre una de les institucions que s'han revel·lat més trascendentals per a la modernització del nostre sistema processal contemporani

[es] El reconocimiento de la ejecución provisional ha supuesto un gran hito en la reforma de la ejecución civil. Para hacerlo entender, el autor ha procurado realizar una aproximación a elementos tan importantes como su concepto, su origen y justificación histórica, la controversia constitucional que justifica su reconocimiento, las principales consecuencias de su adopción, las resoluciones provisionalmente ejecutables, los supuestos conflictivos y el procedimiento para evitar su adopción. Con todo esto, se pretende arrojar algo de luz sobre una de las instituciones que se han revelado trascendentales para la modernización de nuestro sistema procesal contemporáneo
[ca] Proposta de llançament de la marca personal d'una drag queen especialitzada en maquillatge a escala nacional, per donar-la a conèixer i diferenciar-la de la resta d'artistes de la seva competència. L'objectiu d'aquest projecte és fer que els seu art arribi a un públic molt més ampli i pugui créixer com a artista, amb una nova estratègia de màrqueting i pla de comunicació del primer any.

[es] Propuesta de lanzamiento de la marca personal de una drag queen especializada en maquillaje a escala nacional, para darla a conocer y diferenciarla del resto de artistas de su competencia. El objetivo de este proyecto es hacer que su arte llegue a un público mucho más amplio y pueda crecer como artista, con una nueva estrategia de márqueting y plan de comunicación para el primer año.
[ca] Des de principis del segle xxi, una nova fornada d'estudis sobre la història del cooperativisme s'ha interessat per la influència d'aquest moviment d'emancipació en la configuració dels barris populars. Des d'una perspectiva urbana i microhistò- rica, la recerca sobre cooperatives i cooperativistes ha nodrit l'anàlisi de les relacions entre cooperativisme, obrerisme i associacionisme popular. L'estudi de la trajectòria de Celestí Ventura Raballí (1892-1969) en el sindicalisme i el cooperativisme, i la seva dedicació a la cooperativa La Fraternitat de la Barceloneta (Barcelona) per- met aprofundir en aquestes relacions de dues maneres. En primer lloc, examinant el rol de les cooperatives com a rereguarda del moviment obrer i, de forma més general, les mútues influències entre lluites obreres i expansió del cooperativisme. En segon lloc, i atenent a la participació de Ventura en les estructures sindicalistes, cooperativistes i mutualistes, explorant la multiplicitat de funcions que caracteritzà l'associacionisme obrerista a Catalunya durant bona part del segle xx.

[es] Desde principios del siglo xxi, una nueva hornada de estudios sobre la historia del cooperativismo se ha interesado por la influencia de este movimiento de emancipación en la configuración de los barrios populares. Desde una perspectiva urbana y microhistórica, la investigación sobre cooperativas y cooperativistas ha alimentado el análisis de las relaciones entre cooperativismo, obrerismo y asociacionismo popular. El estudio de la trayectoria de Celestí Ventura Raballí (1892-1969) en el sindicalismo y el cooperativismo, y su dedicación a la cooperativa La Fraternidad de la Barceloneta (Barcelona), permite profundizar en estas relaciones de dos maneras. En primer lugar, examinando el rol de las cooperativas como retaguardia del movimiento obrero y, de forma más general, las mutuas influencias entre luchas obreras y expansión del cooperativismo. En segundo lugar, y atendiendo a la participación de Ventura en las estructuras sindicalistas, cooperativistas y mutualistas, explorando la multiplicidad de funciones que caracterizó al asociacionismo obrerista en Cataluña durante buena parte del siglo xx.
[ca] Aquesta memòria recull l'estudi realitzat sobre els paràmetres que influeixen en la α-hidroxilació directa de β-cetoesters catalitzada per metalls amb l'objectiu d'assolir una transformació més eficaç. Es van estudiar els paràmetres com la temperatura, metall, dissolvent, atmosfera, oxidant i additius. Es va estudiar l'abast del la reacció amb els paràmetres optimitzats utilitzant diferents β-cetoesters comercials o sintetitzats prèviament. Es va estudiar l'ee de la reacció utilitzant diferents β-cetoesters i complexos metàl·lics amb lligands quirals mitjançant HPLC.

[es] Esta memoria recoge el estudio realizado sobre los parámetros que influyen en la α-hidroxilación directa de β-cetoésteres catalizada por metales con el objetivo de alcanzar una transformación más eficaz. Se estudiaron los parámetros como la temperatura, metal, disolvente, atmósfera, oxidante y aditivos. Se estudió el alcance del la reacción con los parámetros optimizados utilizando diferentes β-cetoésteres comerciales o sintetizados previamente. Se estudió el ee de la reacción utilizando diferentes β-cetoésteres y complejos metálicos con ligandos quirales mediante HPLC.
[ca] L'evolució dels processadors en cerca de millors prestacions fa que els xips duguin transistors més petits i incloguin major quantitat y densitat de transistors, a més d'operar amb un voltatge més baix. Tots aquests factors fan que els processadors siguin menys robusts i augmenten la probabilitat de fallades transitòries. Les fallades transitòries poden ocórrer una vegada i no tornar a passar de la mateixa forma en la vida útil d'un sistema. Quan ocorren poden passar diferents conseqüències: el sistema operatiu pot avortar l'execució quan el canvi produït per la fallada és detectat per mal comportament de l'aplicació, però el risc major és que, amb el canvi produït, ocasioni una corrupció de dades que no sigui detectada i canviï el resultat final de l'aplicació sense que ningú ho sàpiga. Per a investigar sobre els efectes que les fallades transitòries poden ocasionar en els registres d'un processador i en les memòries d'un computador, hem desenvolupat una extensió del simulador d'ordinadors complet de HP (COTSon). L'extensió realitzada permet la injecció de fallades que canvien un bit en registres i en les memòries del computador simulat. La injecció de fallades permet: avaluar els efectes de les fallades transitòries que ocasionen el canvi d'un bit en una aplicació, analitzar la robustesa d'una aplicació després de fallades transitòries de canvis del valor d'un bit i validar mecanismes i estratègies de detecció de fallades.

[es] La evolución de los procesadores en busca de prestaciones mejores hace que los circuitos lleven transistores más pequeños e incluyan mayor cantidad y densidad de transistores, además de operar con un voltaje menor. Todos estos factores hacen que los procesadores sean menos robustos y aumenta la probabilidad de fallos transitorios. Los fallos transitorios pueden ocurrir una vez y no volver a pasar, de la misma forma, en la vida útil de un sistema. Cuando ocurren, pueden pasar distintas consecuencias: el sistema operativo puede abortar la ejecución cuando el cambio producido por el fallo es detectado por mal comportamiento de la aplicación, pero el riesgo mayor es que, con el cambio producido, se produzca una corrupción de datos que no sea detectada y cambie el resultado final de la aplicación sin que sea detectado. Para investigar sobre los efectos que los fallos transitorios pueden ocasionar en los registros de un procesador y en las memorias de un computador, hemos desarrollado una extensión del simulador de ordenadores completo de HP (COTSon). La extensión realizada permite la inyección de fallos que cambian un bit en registros y en las memorias del computador simulado. La inyección de fallos permite: evaluar los efectos de los fallos transitorios que ocasionan cambio de un bit en una aplicación, analizar la robustez de una aplicación tras fallos transitorios de cambios del valor de un bit y validar mecanismos y estrategias de detección de fallos.