BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les malalties víriques, la caça intensiva i les noves pràctiques agrícoles han comportat que el conill de bosc de la Península Ibèrica sigui una espècie "gairebé amenaçada". Però, segons un estudi d'investigadors del Departament de Medicina i Cirurgia Animal de la UAB, la repoblació de conills que es duu a terme a molts llocs de la Península introdueix noves malalties en les poblacions receptores, com la sarna sarcòptica que perfora l'epidermis de més de cent espècies de mamífers, inclòs l'home. A la vista d'aquests resultats, els investigadors recomanen un estricte control sanitari dels conills alliberats.

[es] Las enfermedades víricas, la caza intensiva y las nuevas prácticas agrícolas han supuesto que el conejo de monte de la Península Ibérica sea una especie "casi amenazada". Pero, según un estudio de investigadores del Departamento de Medicina y Cirugía Animal de la UAB, la repoblación de conejos que se lleva a cabo en muchos lugares de la Península introduce nuevas enfermedades en las poblaciones receptoras, como la sarna sarcóptica que perfora la epidermis de más de cien especies de mamíferos, incluído el hombre. A la vista de estos resultados, los investigadores recomiendan un estricto control sanitario de los conejos liberados.
[ca] Els joves d'avui en dia s'enfronten a una difícil decisió enfront el seu futur després de finalitzar els seus estudis. És per això, que ara és el moment idoni per crear una plataforma d'assessorament integral per a joves que volen viure una nova experiència a l'estranger. A través d'un estudi de mercat, target, competència i escoltant l'opinió dels nostres consumidors potencials, es desenvoluparà un projecte que comptarà amb la creació d'una marca i l'elaboració d'un pla de comunicació, amb les seves respectives estratègies i tàctiques, per al llançament de la mateixa.

[es] Los jóvenes de hoy en día se enfrentan a una difícil decisión acerca de su futuro tras finalizar sus estudios. Es por ello, que ahora es el momento idóneo para crear una plataforma de asesoramiento integral para jóvenes que desean vivir una nueva experiencia en el extranjero. A través de un estudio de mercado, target, competencia y escuchando la opinión de nuestros consumidores potenciales, se desarrollará un proyecto que contará con la creación de una marca y la elaboración de un plan de comunicación, con sus respectivas estrategias y tácticas, para el lanzamiento de la misma.
[ca] Malgrat el pes específic dels estudis sobre la recepció wagneriana a Espanya publicats aquests darrers anys, no existeix cap treball específic que determini el gruix de visitants que, procedents del nostre país, acudiren als festivals de Bayreuth. En aquest article s'ofereix una llista d'aquelles persones que viatjaren a la petita localitat de Francònia entre 1876 i 1914, una relació que és el fruit del treball exhaustiu de les Fremdenlisten conservades al Richard Wagner Museum mit Nationalarchiv. El nostre propòsit és, per tant, fer una primera aproximació al tema que ens pugui servir com a punt de partença per a futures investigacions encaminades a analitzar les implicacions derivades de la interpretació d'aquestes dades.

[es] A pesar de los estudios sobre la recepción wagneriana en España publicados en los últimos años, no existe ningún trabajo específico que determine los visitantes que, procedentes de nuestro país, acudieron a los festivales de Bayreuth. En el presente artículo, damos una lista de aquellas personas que viajaron a la pequeña localidad de Franconia entre 1876 y 1914, una relación elaborada a través de la consulta y del vaciado exhaustivo de las Fremdenlisten conservadas en el Museo Richard Wagner con Archivo Nacional. Nuestro propósito es, por tanto, realizar solamente una primera aproximación al tema que pueda servir de punto de partida para futuras investigaciones encaminadas a analizar las implicaciones que se pudieran derivar de la interpretación de los datos que aquí damos.
[ca] Aquest article analitza la percepció que tutors i empreses col·laboradores dels programes de qualificació professional inicial -PQPI- tenen sobre el perfil competencial dels joves en relació amb les competències bàsiques d'empleabilitat. A més, mostra com el disseny i el desenvolupament d'aquests programes formatius -entesos com una eina que ajuda els nois i noies a créixer des del punt de vista competencial- faciliten l'adquisició d'aquestes competències.El treball aquí presentat es caracteritza perquè utilitza una metodologia de caràcter qualitatiu que analitza i interpreta les dades obtingudes a partir d'entrevistes semiestructurades aplicades a una mostra de 17 tutors i 9 responsables d'empreses, de 17 PQPI, realitzades a 7 municipis de l'àrea metropolitana de Barcelona. Els resultats mostren una complementarietat entre la visió acadèmica dels tutors dels centres docents i la visió laboral de les empreses, al mateix temps que presenten una divergència entre la valoració positiva del perfil competencial dels joves que realitzen les empreses -encara que amb moltes possibilitats de millora- i la valoració no tan positiva que n'efectuen els tutors.Actualment, aquests programes de formació professional bàsica es consideren un recurs per impulsar l'empleabilitat dels joves que es troben en risc d'exclusió, atès que n'afavoreixen la reincorporació al sistema educatiu i n'augmenten les possibilitats d'inserció laboral.

[es] El presente artículo analiza la percepción que tutores y empresas colaboradoras de los programas de cualificación profesional inicial -PCPI- tienen sobre el perfil competencial de los jóvenes en relación con las competencias básicas de empleabilidad. Además, muestra cómo el diseño y el desarrollo de estos programas formativos -entendiéndose como una herramienta que ayuda a los alumnos a crecer desde el punto de vista competencial- facilitan la adquisición de dichas competencias.El trabajo aquí presentado se caracteriza por emplear una metodología de carácter cualitativo, donde se analizan y se interpretan los datos obtenidos a partir de entrevistas semiestructuradas aplicadas a una muestra de 17 tutores y 9 responsables de empresas de 17 PCPI, realizadas en 7 municipios del área metropolitana de Barcelona. Los resultados muestran una complementariedad entre la visión académica de los tutores de los centros docentes y la visión laboral de las empresas, al mismo tiempo que presentan una divergencia entre la valoración positiva del perfil competencial de los jóvenes por parte de las empresas -aunque con muchas posibilidades de mejora- y la valoración no tan positiva por parte de los tutores.En la actualidad, estos programas de formación profesional básica se consideran un recurso para impulsar la empleabilidad de los jóvenes que se encuentran en riesgo de exclusión, puesto que favorecen su reincorporación al sistema educativo y aumentan sus posibilidades de inserción laboral.
[ca] El món gastronòmic adquireix cada vegada més protagonisme en xarxes socials, especialment en aquelles dedicades a la imatge com Instagram. I és que Instagram no sols serveix per a compartir contingut gastronòmic, sinó més crucial encara, per a decidir què i on menjar. Quants restaurants adapten el seu contingut per a tenir major visibilitat i construir una bona comunitat amb els seus clients? Amb aquesta recerca es pretén analitzar l'impacte del engagement als millors restaurants de Barcelona segons l'aplicació "El Tenedor". Ens proposem investigar si els continguts que publica cadascun poden ser categoritzats i quins funcionen millor.

[es] El mundo gastronómico adquiere cada vez más protagonismo en redes sociales, especialmente en aquellas dedicadas a la imagen como Instagram. Y es que Instagram no sólo sirve para compartir contenido gastronómico, sino más crucial aún, para decidir qué y dónde comer. ¿Cuántos restaurantes adaptan su contenido para tener mayor visibilidad y construir una buena comunidad con sus clientes? Con esta investigación se pretende analizar el impacto del engagement en los mejores restaurantes de Barcelona según la aplicación "El Tenedor". Nos proponemos investigar si los contenidos que publica cada uno pueden ser categorizados y cuáles son los que mejor funcionan.
[ca] L'objectiu del text és qüestionar el concepte de ficció i veritat històrica utilitzat per alguns autors per analitzar els vincles entre el cinema històric i la novel·la històrica. Aquests vincles parteixen de certes premisses narrativistes que exacerben la separació entre veritat i ficció en les narracions històriques. Analitzarem aquests arguments en funció d'un exemple narratiu, amb la finalitat de caracteritzar els límits de la ficció i la veritat en els relats històrics. Per això, i a partir de quatre fragments que narren un episodi específic de l'expedició de Lope de Aguirre per l'Amazones (1559-1561) -extrets de fonts històriques, d'una pel·lícula i d'una novel·la històrica-, defensarem la idea que la veritat i la ficció depenen l'una de l'altra per tal d'assolir la comprensió històrica.

[es] El objetivo del texto es cuestionar el concepto de ficción y verdad histórica utilizado por algunos autores para analizar los vínculos entre el cine histórico y la novela histórica. Dichos vínculos parten de ciertas premisas narrativistas que exacerban la separación entre verdad y ficción en las narraciones históricas. Analizaremos esos argumentos en función de un ejemplo narrativo con el fin de caracterizar los límites de la ficción y la verdad en los relatos históricos. Para ello, y a partir de cuatro fragmentos que narran el episodio específico de la expedición de Lope de Aguirre por el Amazonas (1559-1561) -extraídos de fuentes históricas, de una película y de una novela histórica-, defenderemos la idea de que la verdad y la ficción dependen una de otra en el propósito de lograr la comprensión histórica.
[ca] Anàlisi descriptiva i crítica de la sèrie televisiva americana "The Wire" en un nivell lingüístic de la versió anglesa i el doblatge a l'espanyol. Se'n descriuen els elements que caracteritzen l'argot afro-americà presentant múltiples exemples i les principals diferències que existeixen respecte els altres personatges que hi apareixen. S'analitza i es discuteix la validesa dels aspectes del doblatge a l'espanyol i es valora si s'aconsegueix reproduir la col·loquialitat i vitalitat del guió original a partir de bases teòriques de recerca que s'ha dut a terme en aquest camp i exemples empírics extrets de la sèrie. A més a més, es comenten estratègies de traducció que s'han usat o es podrien haver usat per obtenir un millor resultats. Així mateix, s'ofereix una visió molt aclaridora de conceptes de sociolingüística que contribueixen a la comprensió de la dimensió teòrica i expliquen les opcions lingüístiques escollides pels parlants de la sèrie

[es] Análisis descriptivo y crítico de la serie televisiva estadounidense The Wire a nivel lingüístico de la versión inglesa y su doblaje al español. Se describen los elementos que caracterizan la jerga afroamericana, presentando múltiples ejemplos y las principales diferencias que existen respecto a los demás personajes que aparecen en la serie. Se analiza y se discute la validez de los aspectos del doblaje al castellano y se valora si se logra reproducir la coloquialidad y vitalidad del guion original partiendo de bases teóricas de las investigaciones que se han llevado a cabo en este campo y ejemplos empíricos extraídos de la propia serie. Además, se comentan otras estrategias de traducción que se han empleado o se hubieran podido emplear para conseguir un mejor resultado. Asimismo, se ofrece una visión muy reveladora de conceptos de sociolingüística que contribuyen a la comprensión de la dimensión teórica y explican las opciones lingüísticas elegidas por los hablantes de la serie.
[ca] La possible relació que hi ha entre la credibilitat de les presentadores dels informatius, amb el tipus de roba que utilitzen per realitzar-ho. Aquest treball pretén donar respostes per veure si aquest és un factor per determinar la percepció de la credibilitat pels espectadors, així com establir si l'edat intervé amb aquest judici.

[es] La posible relación que hay entre la credibilidad de las presentadoras de los informativos, con el tipo de ropa que utilizan para realizar-lo Este trabajo pretende dar respuestas para ver si éste es un factor para determinar la percepción de la credibilidad de los espectadores, así como establecer si la edad tiene relación interviene en este juicio.
[ca] Analitzarem la relació entre la cobertura de polítiques públiques nacionals per al sector de Programari i Serveis Informàtics (SSI) d'Argentina i l'acompliment innovador de les empreses. Per a això realitzarem un treball exploratori té com a objectius : 1) Reconèixer els nivells d'adhesió de les empreses a la Llei de Programari , FONSOFT i FONTAR , 2) Analitzar si l'accés a les polítiques està relacionat positivament amb el desenvolupament innovador sectorial. Partim del supòsit que les polítiques públiques operen com a marc d'oportunitats i font de recursos per a produir increments en l'exercici innovador de les firmes. La nostra hipòtesi de treball és que tal exercici està significativa i positivament relacionat amb l'accés als tres instruments públics de finançament esmentats. Disposem d'una mostra representativa de 189 empreses i informació per a un període recent ( 2008-2010) . Per al treball amb les dades emprarem l'Anàlisi Factorial de Correspondències Múltiples , que ens permetrà corroborar l'associació existent entre la recepció de subsidis públics i els indicadors d'innovació de les empreses , i a partir d'allí farem una Anàlisi de classificació, útil per construir tipologies d'empreses segons els seus nivells d'adhesió a les polítiques i els seus resultats d'innovació.

[es] Analizaremos la relación entre la cobertura de políticas públicas nacionales para el sector de Software y Servicios Informáticos (SSI) de Argentina y el desempeño innovador de las empresas. Para ello realizaremos un trabajo exploratorio cuyos objetivos son: 1) Reconocer los niveles de adhesión de las empresas a la Ley de Software, FONSOFT y FONTAR; 2) Analizar si el acceso a las políticas está relacionado positivamente con el desempeño innovador sectorial. Partimos del supuesto de que las políticas públicas operan como marco de oportunidades y fuente de recursos para producir incrementos en el desempeño innovador de las firmas. Nuestra hipótesis de trabajo es que tal desempeño está significativa y positivamente relacionado con el acceso a los tres instrumentos públicos de financiación mencionados. Disponemos de una muestra representativa de 189 empresas e información para un periodo reciente (2008-2010). Para el trabajo con los datos emplearemos el Análisis Factorial de Correspondencias Múltiples, que nos permitirá corroborar la asociación existente entre la recepción de subsidios públicos y los indicadores de innovación de las empresas, y a partir de allí realizaremos un Análisis de clasificación, útil para construir tipologías de empresas según sus niveles de adhesión a las políticas y sus resultados de innovación.
[ca] Què deu voler dir preferir la vida sobre la mort? Deu ser aquesta també una qüestió de gust ? I quan, en quin instant de la dispersió de la vida, deu haver començat aquesta preferència? Ho deu haver fet de veritat? Des de, d'una banda, el teló de fons d'una "gens sublim" com a possible "concepte dogmàtic", en l'empremta kantiana, per denominar el curs entròpic de la natura i, de l'altra, atenent el "pensament suïcida", o pulsió fúnebre, com a voluntat atàvica que escoltaria aquesta visió escatològica, aquí s'assaja una resposta a aquestes preguntes a través d'un joc de miralls (i. e. comprensió reflexiva "germinal i deformant") establert des del comentari de text de tres veus de joves filòsofs. Així, en el primer i el segon epígrafs s'exposa la tanatologia ontològica de Philipp Mainländer i de Jules Vuillemin des del comentari de diversos passatges extrets de la Filosofia de la redempció (1876) i de l' Assaig sobre la significació de la mort (1948), respectivament, i es mostra com en tots dos es revela, en aquest precís punt, una diferència rotunda entre allò humà i la resta dels animals. El tercer i últim epígraf respon a les qüestions plantejades per ambdós (indirectament en el primer cas, directament en el segon) des de l'atenció posada, després d'algunes marrades per altres textos, en unes notes inèdites per a una xerrada sobre el suïcidi de Jacques Derrida (1959-1960).

[es] ¿Qué querrá decir preferir la vida sobre la muerte? ¿Será esta también una cuestión de gusto? ¿Y cuándo, en qué instante de la dispersión de la vida, habrá comenzado esa preferencia? ¿Lo habrá hecho de verdad? Desde, por un lado, el telón de fondo de una "nada sublime" como posible "concepto dogmático", en la estela kantiana, para denominar al curso entrópico de la naturaleza y, por otro, atendiendo al "pensamiento suicida", o pulsión fúnebre, como atávica voluntad que escoltaría a esta visión escatológica, se ensaya aquí una respuesta a estas preguntas a través de un juego de espejos (i. e. comprensión reflexiva "germinal y deformante") establecido desde el comentario de texto de tres voces de jóvenes filósofos. Así, en el primer y el segundo epígrafes se expone la tanatología ontológica de Philipp Mainländer y de Jules Vuillemin desde el comentario de varios pasajes extraídos de la Filosofía de la redención (1876) y del Ensayo sobre la significación de la muerte (1948), respectivamente, mostrándose cómo en ambos se revela, en este preciso punto, una diferencia tajante de lo humano respecto al resto de los animales. El tercer y último epígrafe responde a las cuestiones planteadas por ambos (indirectamente en el primer caso, directamente en el segundo) desde la atención puesta, tras algunos rodeos por otros textos, en unas notas inéditas para una charla sobre el suicidio de Jacques Derrida (1959-1960).
[ca] L'objectiu de l'estudi va ser fer un diagnòstic d'autopercepció de la competència digital docent (CDD) del professorat de la Universitat de Nariño (Colòmbia), de manera que es pogués comptar amb informació rellevant de cara a prendre decisions respecte a plans i programes de capacitació docent en l'ús i l'apropiació de tecnologies digitals. Per dur a terme aquest diagnòstic es va realitzar un estudi descriptiu amb dades de naturalesa quantitativa que van ser recollides utilitzant un qüestionari denominat COMDID-A, els resultats del qual van ser analitzats per obtenir els nivells de desenvolupament de la CDD autopercebuda en quatre dimensions i la seva relació amb variables com ara el gènere, l'edat, l'experiència o el tipus de vinculació. Els resultats indiquen un nivell mitjà de CDD del grup de participants, amb una autopercepció més gran en la dimensió didàctica, curricular i metodològica i un nivell més baix en la dimensió relacional, ètica i de seguretat. A la discussió s'analitza la relació dels resultats de CDD amb diferents característiques del grup de docents i la importància de tenir en compte aquests aspectes per a la presa de decisions respecte a plans de formació del professorat.

[es] El objetivo del estudio fue realizar un diagnóstico de la autovaloración de la competencia digital docente (CDD) del profesorado de la Universidad de Nariño (Colombia), de manera que se pudiera contar con información relevante para la toma de decisiones respecto a planes y programas de capacitación docente en el uso y la apropiación de tecnologías digitales. Para este diagnóstico se realizó una investigación descriptiva con datos de naturaleza cuantitativa que fueros recogidos utilizando un cuestionario denominado COMDID-A, cuyos resultados fueron analizados para obtener niveles de desarrollo de la CDD autopercibida en cuatro dimensiones y su relación con variables como el género, la edad, la experiencia o el tipo de vinculación. Los resultados indican un nivel medio de CDD del grupo de participantes, con una mayor autopercepción en la dimensión didáctica, curricular y metodológica y un nivel más bajo en la dimensión relacional, ética y de seguridad. En la discusión se analiza la relación de los resultados de CDD con diferentes características del grupo de docentes y la importancia de estos aspectos para la toma de decisiones respecto a planes de formación del profesorado.
[ca] ElevationSys és un sistema de gestió web per al procés de producció d'una empresa d'ascensors. El sistema conté diferents tipus d'usuaris dels departaments de l'empresa i està administrat per uns fluxos en relació de dependència que van marcant el ritme de la feina. Aquest BackOffice està pensat per abastar tot el procedimient de la fàbrica, des que es presenta l'oferta al client fins que es lliura la màquina.

[es] ElevationSys es un sistema de gestión web para el proceso de producción de una empresa de ascensores. El sistema contiene diferentes tipos de usuarios de los departamentos de la empresa y esta administrado por unos flujos con relación de dependencia que van marcando el ritmo del trabajo. Este backOffice está pensado para abarcar todo el procedimiento de la fábrica, desde que se presenta la oferta al cliente hasta que se entrega la máquina.
[ca] Estudiant el sistema de certificacions, concretament el PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) i el FSC (Forest Stewardship Council), s'ha analitzat la forest CUP 141 (catalogada d'utilitat pública) Sarredo-Manyero per a identificar-ne les mancances documentals en el Projecte d'Ordenació del PNAP (Parc Natural de l'Alt Pirineu). Dels resultats se'n desprèn un major grau de sostenibilitat del sistema FSC enfront del PEFC, fet que ha estat decisiu en l'elecció del primer com a certificació a estudiar al parc. Per altra banda, s'han constatat les discrepàncies existents quant a política forestal entre propietaris de les forests i l'administració del parc. Aquest fet té una incidència negativa si es vol revitalitzar el sector de la fusta a la zona. Finalment, i un cop avaluada la documentació de la CUP 141 amb els estàndards del sistema FSC, s'ha detectat que caldria completar aproximadament el 40% de la documentació necessària per a obtenir la certificació. Per tant, s'ha dissenyat un Protocol que serveixi de guia per a un nou Projecte d'Ordenació i que permeti obtenir la certificació de les forests del parc.

[es] Partiendo del objetivo de estudiar el sistema de certificaciones, concretamente el PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) y el FSC (Forest Stewardship Council), se ha analizado el monte CUP 141 (Catalogada de utilidad pública) Sarredo-Manyero y se han detectado cuáles son las carencias en el Proyecto de Ordenación PNAP (Parque Natural de l'Alt Pirineu). De los resultados se desprende un mayor grado de sostenibilidad del sistema FSC frente el PEFC, hecho que ha sido decisivo en la elección del primero como certificación a estudiar al parque. Por otra parte, se han constatado las discrepancias existentes en cuanto a la política forestal entre propietarios de los montes y la administración del parque. Este hecho tiene una incidencia negativa, si se quiere revitalizar el sector de la madera en la zona. Finalmente, y una vez evaluada la documentación de la CUP 141 con los estándares del FSC, se ha detectado que se debería completar el 40% de la documentación necesaria para obtener la certificación. Por lo tanto, se ha realizado un Protocolo que sirva de guía para un nuevo Proyecto de Ordenación, que permita obtener la certificación de los montes del parque.