BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In France, the case law builts the limitation of liability in transport contracts around "Chronopost" cases. Chronopost is an express transport company involved in different claims for damages, limited by a contractual clause. Precedents accept the nullity of those clauses, in contradiction with a contractual essential duty, but they don't appreciate easily the "culpa lata" to remove their enforcement. In Spain there isn't a so strong distinction, but we can also appreciate a different regulation in consumer law.

[es] En Francia, el régimen de la limitación de responsabilidad por incumplimiento del contrato de transporte se estructura alrededor de la jurisprudencia sentada en torno a los casos "Chronopost", una empresa de transporte urgente implicada en diversos plei- tos en reclamación de los daños y perjuicios derivados del retraso en la entrega, some- tidos a una cláusula de limitación. Dicha jurisprudencia tiende a admitir la nulidad de las cláusulas que contradicen la obligación esencial (entrega tempestiva) pero es muy restrictiva en la apreciación de la culpa lata, que descarta la limitación en los contratos- tipo que suelen aplicarse al sector. La realidad española ofrece una segmentación menos marcada, sin perjuicio de una vía tuitiva en el contexto de las relaciones de consumo.
[en] The 50th anniversary of the Second Vatican Council coincides with another related event which links the conciliar reception to both sides of the Atlantic Ocean. This refers to the publication of a monographic number dedicated to Mexico and that was edited in October 1965 by the Spanish magazine ARA: Arte Religioso Actual (Current Religious Art). A double number (issues 6 and 7 of the ARA collection) with a remarkable spirit, which was the result of an intense journey made by the magazine's director —the Dominican friar José Manuel de Aguilar— by Mexico and Central American countries during that same summer, in order to exchange experiences and consulting services in the field of sacred art. In addition to the fact that this monograph provided an unpublished vision of this topic, it also compiled a sample of works and signatures that offered an almost canonical view of the Mexican religious art and architecture at that moment

[es] El 50 aniversario de la conclusión del Concilio Vaticano II coincide con otra efemérides relacionada y que vincula la recepción conciliar a ambos lados del Atlántico. Se trata de la publicación del número monográfico dedicado a México, editado en octubre de 1965, por parte de la revista española ARA: arte religioso actual. Un número doble (el 6/7 de la colección) de talante emblemático, resultado de un intenso viaje que hiciera el director de la revista —el fraile dominico José Manuel de Aguilar— por México y los países de Centroamérica durante ese mismo verano con el objeto de intercambiar experiencias y asesoramiento en materia de arte sacro. Además de aportar una mirada prácticamente inédita del tema, el muestrario de obras y firmas consignado ofrece una visión poco menos que canónica del estado del arte y la arquitectura religiosos mexicanos en ese momento.
[en] Multi-UAV systems are currently emerging as a powerful solution to perform and speed up tasks that can be dangerous or tedious for people: search and rescue tasks, inspection and surveillance of facilities, delivery of goods, agriculture and wildlife conservation tasks, etc. In this context, this work proposes a fast trajectory planning strategy in large 3D environments for UAVs based on Fast Marching Square and a simple and efficient priority-based speed control method for resolving conflicts between vehicles. The performance of the algorithm is evaluated based on certain statistical measures collected throughout simulations.

[es] Los sistemas multi UAV se alzan en la actualidad como una solución potente a la hora de desempeñar y agilizar tareas que pueden resultar peligrosas o tediosas para las personas: tareas de búsqueda y rescate, inspección y vigilancia de instalaciones, entrega de mercancías, tareas de agricultura y conservación de la vida silvestre, etc. En este contexto, este trabajo propone una estrategia rápida de planicación de trayectorias en entornos 3D de grandes dimensiones para UAVs basada en Fast Marching Square y un sencillo y eficiente control de velocidad basado en prioridades como método de resolución de conflictos entre vehículos. El rendimiento del algoritmo se evalúa en base a ciertas medidas estadísticas recogidas convenientemente a lo largo de simulaciones.
[en] Heavy weather may result a vague concept if it is not studied deeply. The aim of this text is to contextualize it. Therefore, real data, such as statistics and historic events, are used to identify the real impact of the weather on the maritime transport. Once it is clear that there is a real need to avoid the dangers the weather may suppose to the navigation, the next step goes towards the identification of the dangerous phenomena it produces. The study of such phenomena requires of a previous knowledge of general behaviour of the seas and wind, which are the main concern from the point of view established on the objectives. Most of them depend on the movement of the ship in her six degrees of freedom combined with the parameters of the trocoidal wave. Nonetheless, the stresses and stability of the ship provide a good way to explain the real impact of these phenomena, and that is why they were set as critical factors. Finally, considering the most common navigation methods in heavy weather, each case is studied from the perspective of the stresses, stability and phenomena which may develop. Although the conclusions do not settle absolute truths on how to act on every case, due to the variety of the factors the ship may find, they come to an approach on how to deal with a heavy weather situation in a safe way.

[es] El mal tiempo puede resultar un concepto vago si no se estudia en profundidad. El objetivo de este texto es contextualizarlo. Por lo tanto, datos reales, como estadísticas y hechos históricos se emplean para identificar el impacto real del tiempo en el transporte marítimo. Una vez que queda claro que existe una necesidad real de evitar los peligros que el tiempo meteorológico puede suponer para la navegación, el siguiente paso es identificar los fenómenos peligrosos que este induce. El estudio de dichos fenómenos requiere de un conocimiento previo del comportamiento general del oleaje y el viento, que son las principales preocupaciones desde el punto de vista establecido en los objetivos. La mayoría de ellos dependen del movimiento del buque en sus seis grados de libertad, combinados con los parámetros de la ola trocoidal. No obstante, los esfuerzos y la estabilidad del buque proporcionan una buena forma de explicar el impacto real de estos fenómenos, y por eso se definen como factores críticos. Finalmente, considerando los métodos de navegación más comunes en meteorología adversa, se estudia cada caso desde la perspectiva de los esfuerzos, estabilidad y fenómenos que puedan desarrollarse. Aunque las conclusiones no establecen verdades absolutas sobre cómo actuar en cada caso, debido a la variedad de factores que puede enfrentar un buque, proporcionan una aproximación a cómo resolver una situación de meteorología adversa de manera segura.
[en] This article deals with the analysis of the right to strike by members of the Judiciary, both at the policy level (national and international) as the doctrinal, referring to the two controversial "stoppages" of Judges in 2009 in Spain.

[es] En este artículo se aborda el análisis del derecho de huelga de los miembros de la Carrera Judicial, tanto en el plano normativo (interno e internacional) como doctrinal, a propósito de los dos polémicos "paros" de Jueces en 2009 en España.
[en] Adaptive behaviour refers to the effectiveness with which a person responds to then atural and social demands of their environment. This concept has been modified, and nowadays we refer to it as the set of conceptual, social and practical skills that the subject learns and that allow him/her to respond to the circumstances of his/her daily life. It is one of the mos trelevant criteria that determine the degree of disability and constitutes one of the most representative symptoms to be taken into account in the diagnosis of ASD. The general objective of the study was to analyse, through the GARS-2 and ICAP indicators, the relations hipbetween adaptive behaviour, with the different skills that comprise it, and the diagnosis of ASD,as well as to determine its relationship with gender, age and other personal and socio-familial variables. For this purpose, a sample of 209 people was used, of whom one group (n= 111) had been diagnosed with ASD (37 women and 74 men) aged between 2 and 20 years. A second group(n= 98) consisted of normotypical individuals (56 females and 42 males) aged between 3 and 23years. The data were analysed by means of non-parametric contrasts and correlations, as wellas the tree classification test.The results not only show the existence of an identifiable profile of adaptive behaviour in participants with ASD, but also reinforce the possibility of recognising the risk of ASD on the basis of ASD dimensions.

[es] La conducta adaptativa se refiere a la eficacia con la que una persona responde a las demandas naturales y sociales de su ambiente. Este concepto se fue modificando, y actualmente nos referimos a ella como el conjunto de habilidades conceptuales, sociales y prácticas que el sujeto aprende y que le permiten responder a las circunstancias de su vida diaria. Es uno de los criterios más relevantes que determinan el grado de discapacidad y constituye uno de los síntomas más representativos a tener en cuenta en el diagnóstico del TEA.El objetivo general del estudio fue analizar, a través de los indicadores del GARS-2 e ICAP, lar elación entre la conducta adaptativa, con las diferentes destrezas que la componen, y el diagnóstico de TEA, así como determinar su relación con el género, la edad y otras variables personales y sociofamiliares. Para ello se utilizó una muestra de 209 personas, de ellas, un grupo(n= 111) habían sido diagnosticadas de TEA (37 mujeres y 74 hombres) con edades comprendidas entre los 2 y 20 años. Un segundo grupo (n= 98), estaba formado por personas normotípicas (56 mujeres y 42 hombres) con edades comprendidas entre 3 y 23 años. Los datos fueron analizados a través de contrastes y correlaciones no paramétricas, así como con un procedimiento de Árbol de decisión.Los resultados no sólo muestran la existencia de un perfil identificable de conducta adaptativa en los participantes con TEA, sino que refuerzan la posibilidad de reconocer el riesgo de TEA partiendo de las dimensiones y destrezas de GARS-2 e ICAP
[en] Nowadays consumer consumption habits are changing and the private label is increasingly taking more weight with respect to the manufacturer's brand, due to the improvement in the quality and innovation of the distribution chains in its brand of private label. In this work, the private label is analyzed in a theoretical and empirical way, as well as the different variables that may influence the consumer's purchase intention towards the private label. In the first part of the work will be treated theoretical concepts such as private label, on the variables that influence the intention of purchase of these brands - perceived quality, price of products, image of the distributor, image of the point of sale and risk perceived purchase-; to then perform a small empirical study in which the influence of these variables on the intention of consumers to buy when buying branded products is analyzed. The results obtained show that the image of the distributor is the variable with the greatest influence on consumers' intention to purchase their own brand.

[es] Hoy en dia los hábitos de consumo de los consumidores están cambiando y la marca de distribuidor cada vez va teniendo mas peso con respecto a la marca de fabricante, debido a la mejora en la calidad y a la innovación de las cadenas de distribución en su marca de distribuidor. En este trabajo se analiza de forma teórica y empírica la marca de distribuidor así como las diferentes variables que pueden influír en la intención de compra de los consumidores hacia la marca de distribuidor. En la primera parte del trabajo se tratarán conceptos teóricos como el de marca del distribuidor, sobre las variables que influyen en la intención de compra de estas marcas -calidad percibida, precio de los productos, imagen del distribuidor, imagen del punto de venta y riesgo percibido de compra- ; para posteriormente realizar un pequeño estudio empírico en el que se analiza la influencia de estas variables en la intención de compra de los consumidores a la hora de comprar productos de marca de distribuidor. Los resultados obtenidos muestran que la imagen del distribuidor es la variable con mayor influencia en la intención de compra de los consumidores hacia su marca propia.
[en] The present work deals with the modelling and simulation of a photovoltaic solar tracking installation for energy production. It starts from a real installation with very strict performance specifications in terms of tracking the sun, because it houses high concentration photovoltai solar panels, where small deviations in pointing represent large diffeerences in power generation. The objective is to obtain a mathematical model that serves as a simulator and is used as the first tool in the design and adjustment of the controllers or tracking strategies that will be implemented in the photovoltaic installation.

[es] El presente trabajo trata sobre el modelado y simulación de una instalación de seguimiento solar fotovoltaico para producción de energía. Se parte de una instalación real con unas especificaciones de funcionamiento muy estrictas en cuanto al seguimiento del sol, debido a que alberga paneles solares fotovoltaicos de alta concentración, donde pequeñas desviaciones en el apuntamiento suponen grandes diferencias en la generación de energía. El objetivo es la obtención de un modelo matemático que sirva como simulador para ser utilizado como primera herramienta en el diseño y ajuste de los controladores o estrategias de seguimiento que se implementarán en la instalación fotovoltaica.
[en] Introduction: Prostitution is an international and globalized phenomenon. There are different theoretical frameworks, with different approaches to analyze and conceptualize this reality. Scientific evidence shows as triggers for prostitution the social and economic vulnerability and emotional issues to which you are subjected in the early stages of the life cycle. Also, the literature reports that women in prostitution may have compromised his physical, mental, social and sexual health. Objectives: The aim of this study is to explore the perception of women in prostitution in relation to their health and occupational performance. Methodology: The research was approached from a qualitative methodology from a theoretical-methodological approach based on phenomenology, since we intend to describe the reality from the perspective of women in prostitution.

[es] Introducción:La prostitución es un fenómeno internacional y globalizado. Existen diferentes marcos teóricos, con enfoques diversos, que permiten analizar y conceptualizar esta realidad. La evidencia científica muestra como factores desencadenantes para el ejercicio de la prostitución la vulnerabilidad social y económica así como cuestiones afectivas a las que se ven sometidas en las primeras etapas del ciclo vital. Asimismo, la bibliografía refiere que las mujeres en situación de prostitución pueden presentar comprometida su salud física, psíquica, social y sexual. Objetivos: El objetivo de este estudio es explorar la percepción de las mujeres en situación de prostitución en relación a su salud y desempeño ocupacional. Metodología:La investigación se abordará desde una metodología cualitativa, desde un enfoque teórico-metodológico basado en la fenomenología, puesto que se pretende describir la realidad desde la perspectiva de las mujeres en situación de prostitución.
[en] In this theoretical-reflexive text, the axis of knowledge and power in the world of Anthropology that falls on Latin America is raised. Its interest relies on knowing the local-global relations of the so-called peripheral academies, with the core traditions of the discipline, its vanishing points, convergences and criticisms. Special reference is made to our own academic and research experiences in Spain, Chile, Mexico and Ecuador, where the clash between what we consider knowledge and what we propose as academic axes is evident; such experiences are related to classical texts of different national anthropologies, which are interpreted under a hermeneutical vision. Through this context, we propose to what extent a postcolonial anthropology is possible in Latin America, when the reality is the urgency of a strong nationalist feeling.

[es] En este texto de carácter teórico-reflexivo, se plantea el eje del saber y el poder en el mundo de la Antropología que recae sobre América Latina. El interés del mismo radica en conocer las relaciones locales-globales de las academias denominadas periféricas, con las tradiciones centrales de la disciplina, sus puntos de fuga, convergencias y críticas. Se hace especial referencia a nuestras propias experiencias académicas e investigativas en España, Chile, México y Ecuador, donde el choque entre lo que consideramos conocimiento y lo que planteamos como ejes académicos es evidente; dichas experiencias son puestas en relación con textos clásicos de diferentes antropologías nacionales, los cuales son interpretados bajo una visión hermenéutica. En este sentido planteamos qué punto es posible una antropología de corte postcolonial en América Latina, cuando la realidad es la emergencia de un fuerte sentimiento nacionalista.
[en] Our intention is to explain what Lourdesis and why people come to visit it. A walk through its symbols and buildings allows us to understand that the tourists, visitors, pilgrims and volunteers who come here from all four corners of the world are witnesses to hope and charity. A walk through Bartrès widens the vision of the route taken by Bernardette as the first pilgrim. This Mariana city, as an international centre for pilgrims and volunteers, enjoys a spiritual, artistic, cultural, natural, landscape and tourist richness. This richness, lived and shared on the basis of generosity and gratitude, ensures the comprehensive training of the volunteers, strengthening their human development at the same time as perfecting their French.

[es] Intentamos mostrar qué es Lourdes y por qué se viene a este lugar. Un paseo por sus signos y edificaciones permite entender que los turistas, visitantes, peregrinos y voluntarios que aquí llegan de todos los rincones del mundo son testigos de esperanza y caridad. Un paseo por Bartrès amplía la visión del camino recorrido por Bernardita como primera peregrina. Esta ciudad mariana como centro internacional de peregrinación y voluntariado goza de una riqueza espiritual, artística, cultural, natural, paisajística y turística. Esta riqueza vivida y compartida desde la generosidad y gratuidad asegura la formación integral del voluntario consolidando su formación humana a la vez que perfecciona la Lengua Francesa.
[en] Cancer in Spain continues to increase significantly as indicated by the incidence and mortality curves up to 2040, so research is essential to find new drugs for its treatment. Cancer is a group of diseases that, at a subcellular level, have common hallmarks and among them is energy deregulation, through aerobic glycolysis, which is an important source of energy production for intense biosynthesis available to tumor cells. The inhibition or decrease of energy production through the inhibition of glycolysis enzymes may be an important source of new drugs for the future. To carry out this process, in this work, receptors with high pharmacological affinity are searched for in the enzymes, and of these, those that have ligands to search for drug precursor molecules by similarity. Enzymatic inhibition is based on the uncompetitive type (receptors and ligands are outside the catalytic active center) and with the help of bioinformatic techniques, such as ligand similarity and virtual molecular screening, precursor molecules are sought. Suitable enzyme molecules are located in the PDB data base and processed with several specialized bioinformatics programs (Proteins.Plus) for receptor search. Regarding the ligands, other specific programs are used such as: Swissimilarity, PyrX, AutodockVina, MOE.

[es] El cáncer en España sigue aumentando de forma importante como lo indican las curvas de incidencia y mortalidad hasta 2040, por lo que, la investigación es fundamental para encontrar nuevos fármacos para su tratamiento. El cáncer es un conjunto de enfermedades que, a nivel subcelular, tienen unas señas de identidad en común (hallmarks) y entre ellas está la desregulación energética, a través, de la glicolisis aeróbica que es fuente importante de producción de energía para la intensa biosíntesis de que disponen las células tumorales. La inhibición o la disminución de la producción de energía a través de la inhibición de los enzimas de la glicolisis puede ser una fuente de nuevos fármacos, importante para el futuro. Para realizar este proceso, en el presente trabajo, se buscan, en los enzimas, receptores de alta afinidad farmacológica y de estos, los que disponen de ligandos para por similitud buscar moléculas precursoras de fármacos. La inhibición enzimática se basa en el tipo acompetitivo (los receptores y ligandos se hallan fuera del centro activo catalítico) y con la ayuda de técnicas bioinformáticas, como la similitud de ligandos y el cribado virtual molecular, se buscan moléculas precursoras. Las moléculas enzimáticas adecuadas se localizan en la base de datos PDB y se procesan con varios programas bioinformáticos especializados (Proteins.Plus) para la búsqueda de receptores. Con respecto a los ligandos se utilizan otros programas específicos como: Swissimilarity, PyrX, AutodockVina, MOE.