BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The manuscript preserved in the National Library of Spain under the signature Res/134 contains, among other works, the first act considered autograph of Lope de Vega's El favor agradecido. In this work a paleographic study of his writing is carried out to answer two questions that arise from this field, one as to whether the different graphic changes observed in the text may be related to the existence of several hands in the manuscript and establish whether such an act should continue to be considered an autograph by the author, as there are several graphic differences observed regarding Lope's canonical writing. The application of a rigorous analysis has also made it possible to correct a mistake that has been repeated in the dating of this testimony, from the date it appears on the cover.

[es] El manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España con la signatura Res/134 contiene, entre otras obras, el primer acto considerado autógrafo de El favor agradecido de Lope de Vega. En el presente trabajo se realiza un estudio paleográfico de su escritura para dar respuesta a dos cuestiones que se plantean desde dicho ámbito, una referente a si los diferentes cambios gráficos que se observan en el texto pueden estar relacionados con la existencia de varias manos en el manuscrito y, a continuación, establecer si dicho acto debe seguir considerándose autógrafo del autor, ya que se observan notables diferencias gráficas con respecto a la escritura canónica de Lope. La aplicación de un riguroso análisis ha permitido, asimismo, corregir un error que se viene repitiendo en la datación de este testimonio, a partir de la fecha que aparece en la portada.
[en] This paper compares the cosmogony of a Tibeto-Burman speaking people of Yunnan – the Hanis, with major mythical themes of the Chinese mythology. A century after Henri Maspero's masterpiece "Légendes mythologiques dans le Chou king", the issue is to gauge the extent to which oral traditions of China's ethnic minorities can be used as an analytical tool for interpreting Chinese ancient mythology. The main interest of the Hani oral tradition lies in the fact that it combines several cosmogonical schemes appearing in the Confucian Chinese classics in a sequential and generational way. Besides, its narrative structure exhibits some similarities with that of the ancient Chinese cosmogony contained in the famous Chu Silk manuscript of the Warring States period.

[es] En este artículo se propone un análisis comparativo entre los materiales mitológicos chinos antiguos y la cosmogonía de los Hani, una etnia de lengua tibetano-birmana del Yunnan. El interés de esta tradición oral se cifra en que ordena de manera cronológica y generacional varios temas genésicos que figuran en los clásicos confusianos. Al mismo tiempo, su estructura narrativa presenta afinidades con el relato de naturaleza cosmogónica contenido en el célebre "almanaque de Chu" del período de los Reinos combatientes.
[en] This article questions the spatial dimension of the 1907 Santa Maria de Iquique massacre memories. The places associated with suppression, from school to mass grave, gave rise to precocious argument over memories between power and subaltern classes. Urban policies nationalist assaults participated in eliminating the traces of these violences, but were nevertheless confronted to the pugnacity of a working class keen to preserve the memory of the massacre in the urban space. The workers' resistance to oblivion materialised in a dissenting and sentimental occupation of space until the fiftieth anniversary of the massacre which saw memory return to the heart of the city. During the 1957 civic ritual, this marginalised memory was monumentalised and institutionalised. This recognition of state violence invites us to question the subversive nature of this memory.

[es] Este artículo cuestiona la dimensión espacial de las memorias de la masacre de Santa María de Iquique de 1907. Los espacios ligados a la represión, desde la escuela a la fosa común, desembocan en luchas de memorias tempranas entre el poder y los sectores subalternos. La ofensiva nacionalista de las políticas urbanas participa de la desaparición de las huellas de la violencia, sin embargo, lidia con una combatividad obrera que anhela mantener vivo el recuerdo de la matanza en el territorio urbano. La resistencia al olvido de los trabajadores se concretiza en la ocupación reivindicativa y afectiva del espacio, hasta el cincuentenario de la matanza, momento en que el recuerdo retorna al centro de la ciudad. Durante el acto cívico de 1957, se monumentaliza e institucionaliza una memoria que había sido marginalizada. Sin embargo, el reconocimiento del pasado de violencia estatal invita a cuestionar el carácter subversivo de esta memoria.
[en] This article looks at the direct and indirect effects of the Garantie jeunes in terms of professional and social integration, while also focusing on the development of the social skills of its beneficiaries. It is based on a qualitative longitudinal method with beneficiaries of the scheme, with 55 semi-structured interviews. Also, 174 recruiters were interviewed using a quantitative method, more specifically the vignette method. The effects of the Garantie jeunes vary according to the categories of young people identified, both on professional and social integration, but also on the soft skills of beneficiaries. For young people, the Garantie jeunes represents a transition, a springboard, or a temporary stop. At the same time, these skills appear as a positive signal when they are mentioned on the CV.

[es] Este artículo examina los efectos directos e indirectos de la Garantía Jóvenes en términos de integración profesional y social, considerando también el desarrollo de las competencias sociales de sus beneficiarios. Se basa en un método cualitativo longitudinal con los beneficiarios del dispositivo, con 55 entrevistas semiestructuradas. Además, se entrevistó a 174 reclutadores mediante un método cuantitativo, el método de las viñetas. Los efectos de la Garantía Jóvenes varían según las categorías de jóvenes identificadas, tanto en la inserción profesional y social como en las competencias interpersonales de los beneficiarios. Para los jóvenes, la Garantía Jóvenes representa una transición, un trampolín o un alto temporal. Al mismo tiempo, estas competencias aparecen como una señal positiva cuando se mencionan en el CV.
[en] This work is an approach to Jacques Gilard's treatment towards culture, identity and literature of the República Criolla in the crucial decades of 1940-1950, among a series of solid essays (some are considered seminal) that he dedicated to such problems in Colombia during his university career. The thought, the main characters, the social and political conditions of the country are reviewed and, after tracing an ideal sequence of the French critic's thought, comes the elaboration of a large reflection about a subject that today, as well as by the past, assumes a great importance.

[es] El presente trabajo intenta afrontar el tratamiento que Jacques Gilard le reserva a la cultura, la identidad y la literatura de la República Criolla en las décadas cruciales de 1940-1950, en una serie de densos ensayos (algunos se consideran seminales) que a lo largo de su carrera universitaria dedica a dichas problemáticas en Colombia. Se pasan en reseña el pensamiento, los protagonistas, las condiciones socio-políticas del país y, después de trazar una secuencia ideal del pensamiento del crítico francés, se elabora una amplia reflexión sobre un argumento que reviste hoy, como en su momento, una capital importancia.
[en] This paper is about the creation of the first socialist town, Dimitrovgrade, in Bulgaria. After World War II, the communist party attempts to eradicate the capitalism and to settle the communism in the country. To express quickly this process of radical political conversion, in every socialist country, it is decided to establish a new urban type of social organisation through a new town model. The USSR aims at developing a communist block within Eastern Europe. Dimitrovgrade is a paradigmatic example of urban transformations induced by the political revolution. The general target is to create a master plan and an architectural form which should express the power of the political system through the greatness of the buildings; its architectural design should suggest and impose the new political vision. But how the socialist architecture should look like? During this period a serious dispute opposes the modernist ant the Stalinist models. In its historical context, the building of this socialist city led to serious debates but internal political oppositions vanished under strong soviet pressures.

[es] Dimitrovgrad: nacimiento de una ciudad socialista en BulgariaEste artículo analiza el nacimiento de una nueva ciudad, Dimitrovgrad, en Bulgaria. Después de la Segunda Guerra Mundial el país tiene como objetivo eliminar el capitalismo e instaurar el comunismo. El objetivo de la URSS es construir un bloque comunista en Europa del Este. Dimitrovgrad es un caso ejemplar en las transformaciones urbanas provocadas por una revolución política. El plan debía mostrar la grandeza del comunismo, su composición arquitectónica debía sugerir e imponer la potencia del nuevo régimen. Dentro del contexto de la época, edificar esta ciudad socialista suscita una fuerte confrontación entre dos doctrinas: el modernismo y el modelo estaliniano. Las oposiciones políticas internas se combinan con la fuerte influencia soviética.
[en] As a doctor of the Church and as the translator of the Vulgate, Saint Jerome is a privileged figure of the Counter-Reformation. His qualities as a polemist and his taste for controversy allowed him to respond to modern heresies, in front of which he stood as the "sentinel" of the besieged Church. His position, which is in many ways similar to that of the Catholic Monarch Philip II, who was devoted to the defense of doctrinal purity, will be showed through the analysis of the Vida de San Jerónimo, which was published in 1595 by the hyeronimite friar José de Sigüenza. The latter attempted to clear the image of Saint Jerome, who had been caricatured a few decades earlier by Erasmus in the Vita Hieronymi (1516), but José de Sigüenza also used the figure of Saint Jerome to convey a more open approach to orthodoxy.

[es] Como Doctor de la Iglesia y traductor de la Vulgata, San Jerónimo es una figura privilegiada de la Contrarreforma. Con sus cualidades de polemista y su predilección por la controversia ofrece una respuesta a las herejías modernas, ante las cuales desempeña el papel de "centinela" de una Iglesia asediada. Esa posición alcanza una dimensión singular en la Monarquía católica de Felipe II enteramente dedicada a la defensa de la pureza doctrinal. Se analizarán en detalle estos aspectos en la amplia suma cultural que constituye la Vida de San Jerónimo publicada en 1595 por el fraile jerónimo fray José de Sigüenza. En ella el autor procura restaurar el retrato de San Jerónimo, el cual, según él, fue ultrajado por Erasmo en la Vita Hieronymi (1516) escrita algunas décadas antes. Pero en este texto el monje jerónimo también utiliza la figura del Doctor de la Iglesia para defender una visión más abierta de la ortodoxia.
[en] Obviously, writers in the Spanish "Siglo de Oro" always had in mind to make the public tastes satisfied: for this reason, books about war and warfare were especially convenient. So, by this way, credible - if not always in accordance with reality - messages arrived to the public and made up the public opinion about these main matters.

[es] Los escritores del Siglo de Oro es obvio que siempre tenían en mente satisfacer los gustos del público, y, para ello, los temas bélicos se mostraban especialmente adecuados. De esta manera se trasmitían una serie de mensajes, verosímiles pero no siempre coincidentes con la realidad, que iban creando unos determinados estados de opinión sobre estas fundamentales cuestiones.
[en] The "Vega de Granada" is a privileged agricultural space, which throughout the Middle Ages underwent great landscape transformations. The Arabs after their arrival in the Iberian Peninsula, found a space anthropized by the Romans and settled both in rural areas and in the city of Ilíberis. We find evidence of the first farmhouses in the area during the middle of the 8th century, which were built by arabs and berbers. In addition, an important city that was the capital of the province is founded at the end of the mentioned century. However, we know little about the coexistence between muslims and spanish-visigoths.

[es] La Vega de Granada es un espacio agrícola privilegiado que durante toda la Edad Media experimentó grandes transformaciones paisajísticas. Los árabes tras su llegada a la Península Ibérica, se encuentran un espacio antropizado por los romanos y se asientan tanto en el ámbito rural como en la ciudad de Ilíberis. Encontramos evidencias de las primeras alquerías de la zona durante la mitad del siglo VIII, las cuales fueron construidas por árabes y beréberes. Además, una importante ciudad que fue la capital de la provincia es fundada a finales de la mencionada centuria. Sin embargo, sabemos poco de la convivencia entre los musulmanes y los hispano-visigodos.
[en] A geo‑morphological study of changes in the sea level over the centuries was carried out using comparative data from excavations on the north shore of the Vieux Port. Fauna and shell material were analysed to determine characteristics of eating habits from medieval times to the present day. In addition, a study of insects from the area allowed researchers to explore the paleo‑environmental context and provide evidence for intensive human occupation.

[es] El estudio geomorfológico se centró en el desplazamiento del nivel del mar a través de los siglos y su comparación con los resultados de las excavaciones de la orilla norte del Vieux‑Port. La fauna, como los moluscos, fue objeto de un estudio dirigido principalmente al conocimiento de la alimentación desde épota medieval hasta hoy. Finalmente, el estudio de los insectos permitió tratar el ámbito paleoambiental revelando la existencia de un medio fuertemente antropizado.
[en] Diego de Valera, Fencing-Master in the royal court of Castile, wrote for the king of Portugal, towards 1455-1460, a Treaty of Arms. He examines the laws of Spain, France, Europe on duels and the " Emprises of Arms " where noblemen were engaged in single combats before royal courts. He evokes the various treasons which lead to those duels. Then, he enumerates the rudiments of Heraldry.

[es] Diego de Valera, Mestre de Armas de Castilla, ofrece hacia 1455-1460 un Tratado de las Armas al rey de Portugal. Recuerda la legislación de España y Francia relativa a los retos y " empresas de armas " sostenidos por los nobles en torneos delante de las cortes reales. Menciona los casos de traición, causa de esos desafíos, describiendo además las normas de la heráldica.
[en] Some popular seaside resorts in Mallorca, such as S'Arenal, are like little Babel towers where European self-reference processes are being built up. The freedom offered by these spaces of leisure, allow the spontaneous establishment of identity processes. Popular tourism contains a universe with many responses to the challenges of contemporary European imageries. In this article, we will study the case of S'Arenal from a cultural approach, starting first with the meaning of holidays on the beach, then analyzing the issue of multiculturalism imageries of tourists and finally, concluding on the importance of these spaces of relaxation, as a cradle of European imageries.

[es] Algunas estaciones balnearios populares de Mallorca, como S'Arenal, se convierten en pequeñas torres de la Babel europea donde se tejen procesos de representación de la identidad europea. La libertad que ofrecen estos espacios de ocio permite el establecimiento espontáneo de procesos de identidad. El turismo popular contiene un universo con muchas respuestas a los retos de los imaginarios de la Europa contemporánea. En este artículo estudiaremos, con un enfoque cultural, el caso de S'Arenal, comenzando por el significado de las vacaciones en la playa, pasando por el análisis de los imaginarios multiculturales de los turistas, para concluir con la importancia de estos espacios de descanso, como cuna de la identidad europea.
[en] At present, the audio-visual sector is in a moment of expansion as consequence of the possibility of producing, of distributing and exhibiting the images by means of innovative and different supports. The distribution systems on line, across the computer and also across the own(proper) television, promote the audio-visual stored material.Though, the arrival of the third millenium and his (her,your) innovations, it (he,she) produces a sensation of uncertainty in the professionals of the area of the communication and of the industry of the contents. This new age associates to a moment of deep changes in the structure and in the process of production of contents. The digital age has opened the doors one of the major revolutions in the methods of production of the means and is modifying the traditional landscape mediático world.

[es] En la actualidad, el sector audiovisual se encuentra en un momento de expansión como consecuencia de la posibilidad de producir, distribuir y exhibir las imágenes mediante innovadores y distintos soportes. Los sistemas de distribución on line, a través del ordenador y también a través de la propia televisión, rentabilizan el material audiovisual almacenado. Aunque, la llegada del tercer milenio y sus innovaciones, produce una sensación de incertidumbre en los profesionales del ámbito de la comunicación y de la industria de los contenidos. Esta nueva era se asocia a un momento de cambios profundos en la estructura y en el proceso de producción de conte- nidos. La era digital ha abierto las puertas a una de las mayores revoluciones en los métodos de producció.
[en] Curation and the collections of cultural material must be the result of a collaborative process; beyond being the stewards of cultural objects, we must recognize our positions as servants to the communities to whom we owe our livelihoods. The visual discourses embedded in the ways that we curate tangible cultural heritage should strongly reflect the intangibles of the cultural heritage that we collect. This requires new museological theories and, hence, practices that break down previous colonial theories and practices. A case study on peach trees is presented here that highlights what can occur when collaborative models of curation are embraced.

[es] La curaduría y las colecciones de material cultural deben ser un proceso colaborativo; más allá de ser los custodios de los objetos culturales, debemos reconocer nuestra posición como servidores de las comunidades a las que debemos nuestros medios de vida. Los discursos visuales incrustados en las formas en que curamos el patrimonio cultural tangible deben reflejar fuertemente lo intangible del patrimonio cultural que recopilamos. Esto requiere nuevas teorías museológicas y, por ende, prácticas que rompan las teorías y prácticas coloniales anteriores. Aquí se presenta un estudio de caso sobre árboles de durazno (melocotón) que destaca lo que puede ocurrir cuando se adoptan modelos colaborativos de curaduría.
[en] In this paper, I present one of my focus of research dealing with remote government as part of the Hispanic Monarchy: analyzing Philippines' case, I try to identify the mechanisms of connections between different parts of the "empire" and the options followed – or rather the trial-and-error methods – to establish a Castilian dominion in Asia. One aspect of this issue lies in the role of religious institutions within the government, specially the bishop's and diocese's role, while in Asia relations with the Portuguese were still at odds. I study the geopolitical implications of the creation of Manila's diocese, and how the bishopric was an adjustement variable in the search for a good government in the Philippines. I also try to explain Domingo de Salazar's appointment as first bishop of the Philippines, a Dominican friar, defender of the Indians, who turned out to be a real statesman.

[es] En este artículo, presento un eje de una investigación sobre el gobierno a distancia en el marco de la monarquía hispánica: a partir del caso de Filipinas trato de identificar los mecanismos de vinculaciones entre las diferentes partes del "imperio" y las opciones seguidas – o más bien los tanteos – para establecer un dominio castellano en Asia desde la Corte, México o Filipinas. Un aspecto de este tema se encuentra en el papel de las instituciones religiosas en el gobierno, en particular el rol del obispo y de la diócesis, cuando en Asia las relaciones con los portugueses seguían siendo conflictivas. Estudio las implicaciones geopolíticas de la creación de la diócesis de Manila, y cómo el obispado fue una variable de ajuste en la búsqueda del buen gobierno para Filipinas. Trato también de explicar el nombramiento de Domingo de Salazar como primer obispo de Filipinas, un fraile dominico, defensor de los indios, que resultó ser un hombre de Estado.
[en] Theories about diversity policies in the workplace have had a hard time explaining cases when organizations "do better than the law," or improve their policies over time. Indeterminate, these policies are "à la carte" and dilute the salience of some category at the benefit of others. Non-performative, they set up communication strategies, which primarily aim at improving the reputation of the company. To renew the approach of these questions, this article explores the hypothesis of an activist legal endogenization, by complementing neo-institutionalist approaches of legal endogeneity theory with French sociology about legal intermediaries and social movement theory. Using qualitative research about people who defend a cause in company (disability rights activists and LGBT rights activists), we demonstrate – by contrast with transversal research about diversity managers and entrepreneurs – the way in which insider activists can re-politicize diversity programs, initially conceived as a non-performative interpretation of antidiscrimination law.

[es] ¿Repolitizar la diversidad? Un estudio de los repertorios de "endogenizacion militante" de las leyes antidiscriminatoriasLas teorías de las políticas sobre la diversidad en el trabajo no logran explicar los casos en que una organización supera sus obligaciones legales o les mejora en el tiempo : indeterminadas, estas políticas se hacen " a la carta " y diluyen la importancia de algunas categorías en beneficio de otras; no performativas, establecen campañas de comunicación que sobretodo intentan de mejorar la reputación de la empresa. Para ofrecer una perspectiva nueva sobre estas preguntas, el articulo explora la hipótesis de una " endogenización militante " del derecho antidiscriminatorio, proponiendo un complemento a los enfoques neo-institucionalistas de la teoría de la endogenización del derecho, desde la sociología francófona de los intermediarios del derecho y la sociología de los movimientos sociales. Basándonos en una investigación cualitativa de los actores que promueven una causa en las empresas (derechos de las personas con discapacidad y de los empleados LGBT), mostramos, a contracorriente de estudios transversales sobre los empresarios y directivos de la diversidad, en que modo estos insider activistas pueden actuar para repolitizar los programas de diversidad.