BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The collective research programme "Partition stylistique territoriale au Néolithique ancien en Alsace" examines the organisation of the economic and social systems of the LBK complexes of Upper and Lower Alsace (France) through the ceramic "chaîne opératoire". The approach developed focuses on selection, treatment and modification of clay by potters. This article presents the first results of petrographic analyses of LBK and non-LBK pottery from the Sainte-Odile and Rittergass sites in Rosheim (Bas-Rhin), the AFUA du Stade and Le Village in Bischoffsheim (Bas-Rhin), all located in the Bruche valley. The aim is to identify the origins of the clay, the technical traditions involved in its preparation, and to question the existence of a goods importer/redistributor center on the Sainte-Odile site in Rosheim. The results show that the production and gathering of clay was organised. Indeed, there is a relationship between the size of the mineral inclusions in the clay and the thickness of the ceramic sides. These materials are collected at the base of the bedrock in the Vosges or at the bottom of the valley. The addition of tempering materials is rarely used by artisans, and is mainly found in non-LBK ceramics. Vessels with exogenous origins are rare, and do not demonstrate the incorporation of ceramics into the exchange networks of these settlements.

[fr] Le programme collectif de recherche " Partition stylistique territoriale au Néolithique ancien en Alsace " questionne l'organisation des systèmes économiques et sociaux des ensembles rubanés de Haute et Basse Alsace (France) au travers des chaînes opératoires des céramiques. Cet article présente les premiers résultats des analyses pétrographiques des poteries rubanées et de traditions non-rubanées des sites de Sainte-Odile et Rittergass à Rosheim (Bas-Rhin), l'AFUA du Stade et Le Village à Bischoffsheim (Bas-Rhin), tous localisés dans la vallée de la Bruche. Il s'agit d'identifier l'origine des terres, les traditions techniques impliquées dans leurs préparations, et de questionner l'existence d'un centre importateur/redistributeur de biens sur le site de Sainte-Odile à Rosheim. Les résultats montrent une organisation de la production et de la collecte des terres dans les deux zones. En effet, il existe un lien entre la taille des inclusions minérales dans les terres et l'épaisseur des parois des vases. Ces matériaux sont collectés aux pieds des roches mères dans les Vosges ou en fond de vallée. L'ajout de dégraissant est peu utilisé par les artisans, et se retrouve essentiellement dans les céramiques de traditions non-rubanées. Les vases ayant des origines exogènes sont rares, et ne démontrent pas l'incorporation des céramiques dans les réseaux d'échanges de ces occupations.
[en] From mosaic to topographical dictionary. The captions of the topographical border of the Megalopsychia mosaicThe well-known topographical border of the Megalopsychia mosaic, excavated at Yakto (Daphne), has mostly been used to illustrate papers and books, and we have forgotten to question its value as historical document. However, this value is far from being negligible. The study of its labels demonstrates the ambiguities of architectural vocabulary. Seven Daphne's buildings are known only through this mosaic. Some of them were fairly new buildings at the time of the conception of the mosaic. Their presence shows the dynamism of the town in late antiquity. The mosaic thus offers the image of a moving urban space, not only because the urban landscape is animated by human figures, but also because it allows us to grasp this landscape in the process of change.

[fr] La célèbre bordure topographique de la mosaïque dite " de Megalopsychia " mise au jour à Yakto (Daphné) est trop souvent utilisée à des fins d'illustration, sans prise en compte des difficultés d'interprétation qu'elle soulève et sans véritable réflexion sur son apport documentaire. L'étude de ses légendes met en évidence les ambiguïtés du vocabulaire architectural. Sept édifices de Daphné ne sont connus que par cette mosaïque. Il s'agit pour certains d'édifices assez récents à l'époque où elle fut posée. Leur présence témoigne du dynamisme de l'agglomération dans l'Antiquité tardive. La mosaïque présente donc l'image d'une ville en mouvement, non seulement parce que le paysage urbain est animé de personnages en déplacement, mais aussi parce qu'elle nous permet de saisir un instantané d'un espace urbain en train de changer.
[en] The ethnoarchaeological studies carried out in Djaba (Benoue Basin) allowed the analysis of traditional grinding and millstoning tools used in the village. Two functional types have been determined: the condiment millstone and the cereal millstone. The general morphological study and the characteristics of the active part (macroscopic traces of wear) of these tools allowed the functional classification of intrinsic criteria. This typology was used as a basis for the identification of the grinding material of two old occupation of the Djaba community: the site of ex-Djaba, abandoned in the 1960's and the site of Djaba Hossere, abandoned in the early 19th century. This study succeeded in a historic reconstruction underlining the elements that remained and those that evolved recently in grinding tools, giving evidence of recent technical innovations (the introduction of mechanical mill) and the evolution of eating habits.

[fr] Les enquêtes ethnoarchéologiques réalisées à Djaba (Bassin de la Bénoué) ont permis d'analyser l'ensemble des outils de broyage et de meulerie traditionnels utilisés dans le village. Deux ensembles fonctionnels ont été distingués : les meules et molettes à mil et les meules et molettes à condiments. L'étude de la morphologie générale et des caractéristiques de la partie active (traces macroscopiques d'usure) de ces outils a permis de proposer des critères intrinsèques de classification fonctionnelle du matériel de broyage utilisé dans cette communauté. Cette typologie a servi de base pour identifier les fonctions du matériel de broyage de deux occupations anciennes de la communauté de Djaba : le site d'ex-Djaba, abandonné dans les années soixante et le site de Djaba Hosséré, abandonné au début du XIXe siècle. À terme, ce travail a permis de proposer une reconstitution historique soulignant les permanences et les évolutions récentes du matériel de broyage, témoin des innovations techniques récentes (introduction du moulin mécanique) et de l'évolution des pratiques alimentaires.
[en] AbstractThe French and German contexts of Russian formalism.The present article relates how major formalists (Viktor Shklovskii, Boris Eikhenbaum, Iurii Tynianov) regarded French and German scholarship, starting with the way Sievers' and Saran's "acoustic philology" was received in 1916-1919 and ending with their feeling of independence and superiority towards "lagging" Western philology during the second half of the 1920s. Two other factors played an essential part in their self-isolation besides innovation per se : firstly, reduced contacts between Western and Soviet scholars under the pressure of communist power, and secondly, the general decline of the "republic of letters" in Europe after World War I. Using the reception of Roman Jakobson's and Nikolai Trubet-skoi's structuralism in France and their polemic with André Mazon as a starting point, the study depicts the bumpy road to their ultimate recognition in Slavic studies world wide and the "national" and ideological variants of this reception. The change that took place in image of formalism-which developed from a nearly forgotten school of Russian philology into one of the main literary doctrines of our time-, is due to the fact that formalim is the direct ancestor of structuralism (in Jakobson's case) and to the significance of the political factor in the evolution of Slavic studies and the Humanities in the twentieth century.

[fr] RésuméCette étude retrace l'évolution de l'attitude des principaux formalistes (Viktor Ÿklovskij, Boris Ejhenbaum, Jurij Tynjanov) à l'égard de la science française et allemande depuis la réception de la " philologie acoustique " de Sievers et de Saran en 1916-1919 jusqu'au sentiment d'indépendance et de supériorité devant le " retard " de la philologie occidentale au cours de la seconde moitié des années 1920. Outre l'innovation proprement scientifique, deux facteurs ont joué un rôle essentiel dans ce processus d'auto-isolement : 1) la réduction des contacts entre les scientifiques soviétiques et les Occidentaux sous la pression du pouvoir communiste, et 2) le délitement général de la " république des lettres " en Europe après la Première Guerre mondiale. À partir de l'exemple de la façon dont le structuralisme de Roman Jakobson et de Nikolaj Trubeckoj (encore très liés au formalisme) fut reçu en France et de leur polémique avec André Mazon, on essaie de montrer le parcours accidenté de leur reconnaissance dans la slavistique mondiale, ainsi que les particularités " nationales " et idéologiques de cette réception. La transformation de l'image du formalisme qui, d'une école à demi oubliée de la philologie russe, est devenue une des principales doctrines littéraires de notre époque est due à son positionnement comme ancêtre direct du structuralisme (chez Jakobson) et à l'importance du facteur politique dans l'évolution de la slavistique et des sciences humaines au xxe siècle.
[en] The concept of chimeric representation outlined in my theory of memory not only opened up new avenues of research, but also provoked considerable debate. Three main sorts of question were raised, concerning the morphology, the logic and the form of aesthetic apprehension, or "gaze act", associated with this concept. In responding to these questions, this article moves away from outlining a typology of representations and instead focusses on identifying the specific relational logic inherent in images. To this end, it first seeks to define the chimera from a morphological, logical and aesthetic point of view, before showing how this new approach can be used to interpret two Amazonian iconographic traditions: Ye'kuana and Wayana basket-weaving.

[fr] Le concept de représentation chimérique, que nous avons proposé dans le cadre d'une théorie anthropologique de la mémoire, a suscité autant de débats que de recherches nouvelles. Trois types de questions ont été posés, qui concernent la morphologie, la logique et le type d'appréhension esthétique, ou acte de regard, qui caractérisent cette notion. Répondre à ces questionnements permet de passer de la définition d'une typologie des représentations, à l'identification d'une logique des relations représentées par l'image. Pour ce faire, nous essayons d'abord de préciser la définition de la notion de chimère du point de vue morphologique, logique et esthétique. Nous essayons ensuite de montrer comment cette nouvelle approche permet d'interpréter deux traditions iconographiques amazoniennes : les vanneries yekwana et wayana.
[en] With the creation in 2003 of the Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL) at the Massachusetts Institute of Technology, the researchers Abhijit Banerjee, Esther Duflo and Sendil Mullainathan aimed to "transform research into action". Indeed, one of J-PAL's objectives is to provide evidence of the practical effectiveness of development aid programmes using an experimental method that mimics clinical trials in medicine. Then, the goal is for this evidence to be used by policymakers. The accumulation and use of this evidence in the political sphere would lead to what Banerjee and Duflo call "a quiet revolution," that is to say a world in which extreme poverty would be eradicated. But how are the results of these experiments produced? Do these experiments really enable evidence to be produced? Are the results of these experiments reliable and usable by policymakers? Can one transpose the results of an experiment from a specific territory to another one? Can such a method lead to a more profound transformation of anti-poverty policies? This book aims to answer these questions by conducting an epistemological analysis of J-PAL's approach. In doing so, this book explores the validity of the method promoted by J-PAL's researchers, as well as its significance and more general contribution to development economics and anti-poverty policies.

[fr] En créant en 2003 le Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (ou J-PAL) au Massachusetts Institute of Technology, les chercheurs Abhijit Banerjee, Esther Duflo et Sendhil Mullainathan ont souhaité " transformer la recherche en action ". En effet, le J-PAL s'est donné pour objectif de fournir, via une méthode expérimentale construite sur le modèle des essais cliniques en médecine, des preuves d'efficacité concrètes des programmes d'aide au développement, et de faire en sorte que ces preuves puissent être utilisées par les décideurs politiques. L'accumulation et l'utilisation de ces preuves par la sphère politique conduiraient à ce que Banerjee et Duflo appellent une " révolution douce ", c'est-à-dire un monde où l'extrême pauvreté serait éradiquée. Mais comment les résultats issus de ces expériences sont-ils produits ? Ces expériences permettent-elles véritablement de produire des preuves ? Les résultats de ces expériences sont-ils fiables et utilisables par les décideurs politiques ? Peut-on transposer les résultats d'une expérience menée sur un territoire particulier à un autre territoire ? Une telle méthode peut-elle donner lieu à une transformation profonde des politiques de lutte contre la pauvreté ? Cet ouvrage se propose de répondre à ces questions en conduisant une analyse épistémologique de l'approche du J-PAL, et en interrogeant la validité de la méthode qu'il promeut, tout autant que sa portée et son apport plus global à l'économie du développement et aux politiques de lutte contre la pauvreté.
[en] Despite the fact that a motion picture is the free expression of its maker, external forces could limit it through censorship, mainly for legal and ethical reasons. This is the case of The Attack, a film by Lebanese director Ziad Doueiri, shot for aesthetic reasons in Tel Aviv and the West Bank with an Israeli and Palestinian crew. The film was attacked due to the aesthetic choices of its director, which led to banning its screening in all of the Arab League countries. This episode makes us question the relation between the aesthetic of a film and the notions of ethics and engagement.

[fr] Bien qu'une œuvre cinématographique soit une expression libre de son auteur, des forces extérieures risquent de limiter celle-ci par le biais de la censure pour maintes raisons d'ordre légal et éthique notamment. C'est le cas de L'Attentat, film du réalisateur libanais Ziad Doueiri, tourné pour des raisons esthétiques à Tel Aviv et en Cisjordanie avec une équipe israélienne et palestinienne. Le film a subi une attaque en raison des choix esthétiques de son réalisateur, ce qui a conduit à l'interdiction de sa diffusion dans tous les pays de la ligue arabe. Cet épisode nous pousse à nous interroger sur la relation entre l'esthétique d'un film et les notions d'éthique et d'engagement.
[en] This work resumes and actualises the biometric study of Twiesselmannn (1990) on the comparison between the measurements performed on the Ishango fossils and those reported from other fossils and from two modern reference populations. The studied material is composed of a piece of mandible with M2 (Ishango A), of an isolated M1, and of two almost complete mandibles (Ishango a et D). The reference material comprises measurements of australopithecines, of Homo erectus, of Neandertals, and of fossil and recent Homo sapiens sapiens (medieval inhabitants from Belgium and contemporaneous inhabitants from Congo). Taking into account the reduction of teeth and maxillaries since the australopithecines until Homo sapiens sapiens, bivariate analyses have led to the following observations: the mandibles D and a tend to be located among the higher values of the modern variation; some of their measurements (a.o. those of the ascending ramus) are close to those from the fossils of the Upper Paleolithic of Europe, of Fish Hoek, and of Gamble Cave; the Ishango a mandible is more robust than the D mandible; its molars are larger, in relative terms, than the other teeth of the toothrow; the M2 from Ishango A and a are located within the variability of the Plio-Pleistocene fossils from Africa and of the Homo erectus; the large dimensions of the M1 dental germ locate it among the Australopithecines. While the dimensions of the D mandible seem consistent with the age of the deposits, the dimensions of Ishango A and a, and particularly of the germ of M1, are very large for the age of the layer where they have been found.

[fr] Le présent travail synthétise, en l'actualisant, l'étude biométrique de Twiesselmann (1990) sur les fossiles d'Ishango comparés à d'autres fossiles et à deux populations modernes de référence. Le matériel étudié se compose d'un fragment de mandibule avec M2 (Ishango A), d'une M1 isolée et de deux autres mandibules presque complètes (Ishango a et D). Le matériel de comparaison rassemble des dimensions d'Australopithèques, d'Homo erectus, de Néandertaliens et d'Homo sapiens sapiens fossiles et actuels (médiévaux de Belgique et Congolais). Sur base de la réduction des mâchoires et des dents observées depuis les Australopithèques jusqu'aux Homo sapiens sapiens, une série d'analyses bivariées permet de constater que : les mandibules D et a se situent parmi les valeurs élevées de la variation actuelle ; certaines mesures (notamment celles de la branche montante) sont voisines de celles des fossiles du Paléolithique supérieur d'Europe, de Fish Hoek et de Gamble Cave ; la mandibule Ishango a est plus robuste que D ; ses molaires sont proportionnellement plus grandes que les autres dents de l'arcade ; les M2 d'Ishango A et a se situent dans la variabilité des fossiles africains du Plio-Pléistocène et des Homo erectus ; les grandes dimensions du germe dentaire M1 le placent parmi les Australopithèques. Si la mandibule D semble bien correspondre à l'âge du gisement, Ishango a et A et surtout le germe dentaire M1 ont des dimensions particulièrement grandes pour l'âge du niveau fossilifère dans lequel ils ont été trouvés.
[en] Criminal law is increasingly presented as a possible response to colonial crimes. Its advocates and architects put forward many purposes in its defence: penological objectives, historical challenges, the symbolic function, moral expectations and the cathartic effect. But these elements of legitimisation are mainly alibis, i.e. means of defence signifying that it is simply in the right place at the right time. It is important to remember, however, that these alibis often do not hold water... not to exclude criminal law from the issue of colonial crimes, but to put it back in its place.

[fr] Le droit pénal est de plus en plus présenté comme une piste possible pour répondre aux crimes coloniaux. Ses défenseurs et architectes mettent en effet en avant plusieurs finalités pour le défendre : les objectifs pénologiques, les défis historiques, la fonction symbolique, les attentes morales et l'effet cathartique. Mais ces éléments de légitimation sont principalement les alibis, c'est-à-dire des moyens de défense signifiant qu'il est simplement au bon endroit et au bon moment. Or, il importe de rappeler que ces alibis ne tiennent bien souvent pas… non pas pour exclure le droit pénal de la problématique liés aux crimes coloniaux mais pour le remettre à sa place.
[en] Acheulean industry and associated technology of bi-facial shaping are typical in Western Europe of the lithic assemblages of the Mid-Pleistocene period, ranging from ca. 780,000 and 130,000 years. Obtaining numerical dates for so old materials has long been difficult. Since the early 1980s, thanks to the development of trapped-charged methods like electronic spin resonance (ESR) or ESR combined with the uranium-series method (ESR/U-series), which are often the only ones that can be applied to such ancient deposits, the chronology of some deposits from this period was determined more precisely. Especially in an alluvial context, the application of these methods to the sediments that form the sites or to the paleontological remains that they contain has permitted us to establish a chronology of the emergence and dissemination of this technology in Europe. After a brief presentation of the used methods, we present some results obtained in these last years concerning several important Acheulean sites in Western Europe.

[fr] L'Acheuléen et la technologie de façonnage bifacial qui lui est associée sont, en Europe occidentale, caractéristiques des assemblages lithiques du Pléistocène moyen, période comprise entre environ 780 000 et 130 000 ans pour laquelle l'obtention d'âges numériques a longtemps été difficile. Depuis le début des années 1980, grâce au développement des méthodes paléodosimétriques de la résonance de spin électronique (ESR) ou de l'ESR combinée à la méthode uranium-thorium (ESR/U-Th), souvent les seules à pouvoir être appliquées sur des gisements aussi anciens, la chronologie de certains gisements de cette période a pu être précisée. En contexte alluvial notamment, l'application de ces méthodes aux sédiments formant les sites ou aux restes paléontologiques qu'ils contiennent a permis d'établir une chronologie de l'apparition et de la diffusion de cette technologie en Europe. Après une présentation rapide des méthodes utilisées, quelques résultats obtenus ces dernières années sur plusieurs sites acheuléens marquants d'Europe occidentale sont présentés.
[en] A feminist group within a union, and the production of records, understood as traces of our militant activity, has a triple political dimension. As material tools for the description and representation of political and feminist action, records inscribe in time, the reality and the materiality of our commitments and our achievements. Despite the fact that the context is a social and union one, it is nonetheless marked by relationships of male domination in its functioning and militant activity. Records and archives therefore constitute fundamental sources of legitimization of our feminist actions. Finally, the process of production of our group's records constitutes in itself a feminist practice.Through examples of activist objects, digital tools and formats we illustrate the construction of a singular feminist power struggle. The conditions of creation, and the uses and the methods of preservation of our archives demonstrate deliberate political practices, all with the objective of fighting against the patriarchy.

[fr] Groupe féministe au sein d'un syndicat, la production d'archives, entendues comme traces de notre activité militante revêt une triple dimension politique.En tant qu'outils matériels de description et de représentation d'une action politique et féministe, les archives inscrivent dans le temps, la réalité et la matérialité de nos engagements et de nos réalisations. Dans un contexte social et syndical marqué par des rapports de domination masculine qui n'échappent pas au fonctionnement et à l'activité militante, les archives constituent des sources fondamentales de légitimation de nos actions féministes. Enfin, le processus de production des archives de notre groupe constitue en soi une pratique féministe.À travers des exemples d'objets militants, d'outils et de supports numériques, nous illustrons, dans une démarche réflexive, la construction d'un rapport de force féministe singulier. Les conditions de création, les usages et les modalités de conservation de nos archives témoignent de pratiques politiques réfléchies, toutes animées en faveur de la lutte contre le patriarcat.