BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper deals with various categories of sound that can be heard in a war context, focusing mainly, but not only, on Livy's relation of the second Punic War. In the first place, it examines what can be described as the 'soundtrack' of a conflict, and especially the different uses of the human voice (diplomatic and religious aspects, part played by fama, rumor and nuntii, linguistic and phonologic aspects). A second part is devoted to such topical situations as exhortations, battles and sieges (among which clamores), devastations and other noisy modes of expression (military punishments, triumphs). Military and narrative strategy is considered in a third part, from an auditory angle: stratagems, dialectic relationship between noise and silence, sight and hearing (with examples such as the Battle of Lake Trasimene), an analysis which ultimately brings to light the notion of 'sound ekphrasis'.

[fr] L'article s'intéresse à diverses manifestations sonores liées à la guerre, en s'appuyant essentiellement, mais non uniquement, sur Tite-Live et sur son récit de la deuxième guerre punique. Il étudie, dans un premier temps, le " fond sonore " d'un conflit, en particulier à travers divers usages de la voix humaine (échanges diplomatiques ; rôle de la fama, du rumor, des nuntii ; aspects religieux ; problèmes posés par la langue, le ton, l'accent). Une deuxième partie est consacrée aux situations topiques que constituent les harangues, les batailles et sièges (avec notamment les clamores), les dévastations et autres manifestations bruyantes (punitions militaires, triomphes). La stratégie (militaire et narrative) est examinée dans un troisième temps, sous l'angle auditif : stratagèmes, dialectiques du bruit et du silence, de la vue et de l'ouïe, avec l'exemple notamment de la bataille du lac Trasimène, avant que soit avancé le concept d'ekphrasis sonore.
[en] In Morbihan, three natural cavities, caves and rock shelters, explored briefly at the end of the 19th century and the beginning of the following century, yielded a wealth of archaeological material from the Roman period, mainly made up of white clay statuettes (Venus, mother goddesses, etc.). In all likelihood, these were places where underground divinities were worshipped in order to obtain abundant harvests. To date, there are no other known examples of such use of underground sites in the Roman period in the Armorican peninsula.

[fr] Dans le Morbihan, trois cavités naturelles, grottes et abris sous roche, explorées de façon sommaire à la fin du xixe siècle et au début du siècle suivant, ont livré un abondant mobilier archéologique d'époque romaine, essentiellement constitué de statuettes de terre blanche (Vénus, déesses-mères, etc.). Il s'agit, selon toute vraisemblance, d'endroits où était pratiquée une propitiation des divinités souterraines, visant à obtenir de celles-ci des récoltes abondantes. On ne connaît pas, à ce jour, d'autres exemples de telles utilisations de lieux souterrains à l'époque romaine dans la péninsule armoricaine.
[en] The French campaign of 1809 profoundly affected the Hungarian collective consciousness. It reached its height at the time of the Battle of Győr (Raab), on June 14, 1809, which ended with the victory of the French army in Italy commanded by Viceroy Eugène in the face of troops raised by the Hungarian nobles and imperial and royal forces under the command of Archduke John. The defeat of Győr, and the withdrawal of Archduke John, also had a significant effect on the events of the main theater of operations, for Napoleon was able to assemble his troops before the decisive battle of Wagram. Besides presenting the events of the 1809 campaign, the study also outlines the role of Hungarians in the Imperial and Royal Army as well as the noble duty to raise troops, a duty called "noble insurrection".

[fr] La campagne française de 1809 marqua profondément la conscience collective hongroise. Elle atteignit son comble au moment de la bataille de Győr (Raab), le 14 juin 1809, qui se termina par la victoire de l'armée française d'Italie commandée par le vice-roi Eugène face aux troupes levées par les nobles hongrois et les forces impériales et royales sous le commandement de l'archiduc Jean. La défaite de Győr, et le retard de l'archiduc Jean, eurent aussi un impact important sur les événements du principal théâtre d'opérations, car Napoléon put réunir ses troupes avant la bataille décisive de Wagram. Outre la présentation des événements de la campagne de 1809, l'étude esquisse également le rôle des Hongrois au sein de l'armée impériale et royale ainsi que l'obligation des nobles de lever des troupes, obligation appelée " insurrection nobiliaire ".
[en] This article aims to explore for the first time the entire career of the etcher, indiennes maker and publisher Louis David (1644-vers 1718), spent in Paris and then in Avignon. After an initial collaboration with his father in the field of engraving in Paris, Louis David expanded his production and took part in the beginning of indiennes's fabrication in France. The acquired skills in this field and the his wife family's presence pushed him to move in 1677 to Avignon, at the time under the papal authority, where he opened the first atelier of indiennes in the city. In addition to these production, that he'd never abandoned, Louis David was active as a engraver for distinguished patrons, as a imagier and also as publisher since 1683.

[fr] Cette contribution se propose d'explorer pour la première fois l'ensemble de la carrière du graveur, fabricant d'indiennes et éditeur Louis David (1644-vers 1718), menée à Paris puis à Avignon. Après une collaboration initiale avec son père dans le domaine de l'estampe à Paris, Louis David diversifia sa production et participa à la naissance de la fabrication des indiennes en France. Les compétences acquises dans ce domaine et la présence de la famille de sa femme le poussèrent à s'établir en 1677 à Avignon, alors sous l'autorité papale, où il ouvrit le premier atelier d'indiennes de la ville. Parallèlement à cette production, qu'il n'abandonna jamais, Louis David fut actif à Avignon en tant que graveur pour d'illustres commanditaires, imagier et aussi éditeur à partir de 1683.
[en] Luiz Inácio Lula da Silva's victory in the 2002 presidential elections in Brazil led to a reconfiguration of the relationship between the trade union movement and the state. Supported by a cycle of economic growth, redistributive public policies and control of the social movements in the country, in particular trade unionism, the administation of Lula da Silva achieved unprecedented levels of public approval. However, since 2008 the number of strikes in the country has risen dramatically, reaching a record high in 2012. How should we interpret the fact that trade unionists aligned with the government are leading a powerful cycle of strikes which, directly or indirectly, runs counter to the government's own interests? On the basis of a case study of the call centre industry, the sector which created the largest number of formal jobs in the 2000s, this article aims to analyse the relationship between the autonomous mobilisation of workers, the actions of the trade unions and the federal public policies, which underlies the current cycle of strikes in Brazil.

[fr] L'élection présidentielle de Luiz Inácio Lula da Silva, en 2002, a reconfiguré les rapports entre le mouvement syndical et l'État au Brésil. En se basant sur un cycle de croissance économique, sur des politiques publiques redistributives et sur le contrôle des mouvements sociaux du pays, surtout du syndicalisme, le gouvernement de Lula da Silva a atteint des indices inédits de soutien populaire. Cependant, depuis 2008, le nombre de grèves n'a cessé de croître constamment pour atteindre un record historique en 2012. Comment comprendre que des syndicalistes alignés sur le gouvernement soient à la tête d'un vigoureux cycle gréviste qui, directement ou indirectement, est contraire aux intérêts du propre gouvernement ? Par le truchement d'une étude de cas de l'industrie du call center, secteur qui a créé le plus de postes formels de travail dans les années 2000, nous avons pour but d'analyser la relation entre l'auto­‑mobilisation des travailleurs, l'action des syndicats et les politiques publiques fédérales qui structure l'actuel cycle gréviste brésilien.
[en] Xinjiang is an autonomous region located in the west of China. Forty-one percent of the population is Han and about 45% is made up of Uyghurs, Muslims and Turkish speaking people who, for decades, have demanded their independence. Consequently, the Chinese government tries to control strongly this territory. This article analyzes the spatial impacts of sinicisation in small and medium-sized towns of Xinjiang. The influence of central government on these urban areas is characterized by the fragmentation of the historic Uyghur neighbourhoods and by the "folklorisation" of the traditional built environment. The city becomes a focus of power, symbolising political tensions between local populations and the Chinese State.

[fr] Le Xinjiang est une région autonome située à l'ouest de la Chine. Sa population se compose de 41% de Han et de près de 45% d'Ouïgours, musulmans et turcophones qui réclament depuis des décennies leur indépendance. Le gouvernement chinois tente alors de contrôler fortement ce territoire. Cet article analyse les marques spatiales de la sinisation en cours dans les villes petites et moyennes du Xinjiang. L'emprise du pouvoir central sur ces espaces urbains se caractérise par la fragmentation des cités historiques ouïgoures et par la folklorisation de l'héritage bâti traditionnel. La ville devient un espace de pouvoir, elle symbolise les tensions politiques entre populations locales et État chinois.
[en] Art's productions are not natural productions. That's why Russian formalist filmmakers develop a process that Shklovsky calls Остранение (defamiliarization). At the same time, they reject the literary past : cinema has to be independent of the other arts. Vertov and Eisenstein develop an anti-literay poetics of the montage, that Brecht and Dos Passos try to use, in order to resist literature's disengagement from politics.

[fr] Afin que l'art n'apparaisse plus comme naturel, les cinéastes formalistes russes développent un procédé que Chklovski nomme Остране́ние (défamiliarisation). Dans le même temps, ils rejettent le passé littéraire, et prétendent pratiquer un cinéma pur de tout contact avec les autres arts. Vertov puis Eisenstein développent une poétique anti-littéraire du montage, que Brecht et Dos Passos tenteront d'exploiter verbalement, afin de résister à la tendance naturelle de la littérature au désengagement.
[en] In this article, we provide a review of the few European sites where the Acheulean appears in Europe. The oldest traces of occupation in Europe, without bifaces and mainly located in the south, are late, around 1.5-1.4 Ma, while the first signs of biface production can be observed in the Levant as early as 1.4 Ma. In Western Europe, there are sporadic evidence from 900 ka before the multiplication of bifaces with already developed technology, at around 700 ka. Three sites in France and Italy suggest a rapid expansion of this techno-complex throughout Western Europe from 700-650 ka, whatever the climate. The diversity of strategies may be due to the successive arrivals of different hominins, with or without extinction, bringing and spreading new ideas, traditions and expertise and adapting to new environments. In view of the archaeological data available to us, we adopt the hypothesis of an "introduction" of new behaviors, which gives the image of an "abrupt transition", although it took place over a long period.

[fr] Dans cet article, nous proposons un bilan des quelques sites européens permettant de discuter de l'apparition de l'Acheuléen en Europe. Les plus anciennes traces d'occupations en Europe, sans biface et principalement localisées dans le sud, sont tardives, vers 1,5-1,4 Ma, tandis que les premiers indices de la production de bifaces sont observables au Levant dès 1,4 Ma. En Europe de l'Ouest, on relève quelques indices sporadiques à partir de 900 ka avant la multiplication de bifaces à la technologie déjà élaborée, autour de 700 ka. Trois sites en France et en Italie suggèrent une expansion rapide de ce techno-complexe dans toute l'Europe occidentale dès 700-650 ka, quel que soit le climat. La diversité des stratégies peut être due aux arrivées successives de différents hominidés, avec ou sans extinction, apportant et diffusant de nouvelles idées, traditions et savoir-faire et s'adaptant à de nouveaux environnements. Au vu des données archéologiques dont nous disposons, nous retenons l'hypothèse d'une " introduction " de nouveaux comportements, qui donne l'image d'une " transition abrupte " bien qu'elle se soit faite dans le temps long.
[en] This article focuses on participatory media emerging with the movement of the Spanish Indignados, by analyzing the production of alternative images by actors of the protest. The prac­ti­ce of streaming represents a specific resource to mobilize the population, to denounce the police repression and to win trials, however, is likely to turn against the demonstrators. Its effects can be measured at several levels, in the relationship that the Indignados have with the media, the political authorities and the security forces. The emergence of a new figure between the journalist and the activist means shifting the established boundaries and causes numerous debates within the movement on the professional identity of journalists and the relationship between professional practice and activism.

[fr] Cet article porte sur les médias participatifs qui émergent avec le mouvement des Indignés espagnols, en analysant la production d'images alternatives par les acteurs de la contestation. La pratique du streaming représente une ressource spécifique pour mobiliser la population, dénoncer la répression policière et gagner des procès, susceptible toutefois de se retourner contre les manifestants. Ses effets peuvent se mesurer à plusieurs niveaux, dans les relations que les Indignés entretiennent avec les médias, les autorités politiques et les forces de l'ordre. L'émergence d'une nouvelle figure entre le journaliste et le militant signifie un déplacement des frontières établies et provoque de nombreux débats au sein du mouvement sur l'identité professionnelle des journalistes et les relations entre pratique professionnelle et militantisme.
[en] The article examines the findings that allow us to date the first installation of the Serapieia A and B at Delos, according to material recovered in recent excavations. A study of the ceramics led to a revision of previously established positions: in particular, the construction date of the Serapieion B must now be brought back by a century, while the date of the Serapieion A seems to correspond to the one generally agreed upon, based on the chronology of the epigraphic texts. Consequently, the issue of the discrepancy between the epigraphic data and the ceramic data with regard to the dating of the Serapieion B must be examined.

[fr] L'article examine les indices permettant de situer chronologiquement la première installation des Sarapieia A et B à Délos, en s'appuyant sur le matériel des fouilles récentes. L'étude céramique conduit à réviser des positions qui semblaient établies : la date de construction du Sarapieion B notamment doit être abaissée d'environ un siècle, tandis que celle du Sarapieion A paraît correspondre à celle généralement admise, à partir de la datation des textes épigraphiques. Se pose alors le problème de la discordance entre les deux séries de données, épigraphiques et céramiques, pour la datation du Sarapieion B.
[en] The urban renewal projects on spaces inherited from the industrial era are indeed key places where to understand the different processes of updating, selecting and transfering memories. Analysing these processes in five French cities (Saint-Etienne, Nantes, Clermont-Ferrand, Givors and Saint-Chamond), this article questions the different contexts in which memories can be gathered within urban projects, thus encouraging to rethink what could justify and build general categories or variables, which could help feeding the comparison, or even organize a typology related to political and social uses of memory within urban development projects.

[fr] Les projets de renouvellement urbain sur des espaces hérités de l'industrie constituent des lieux d'observation privilégiés pour saisir les processus d'actualisation, de sélection et de transmission de mémoires. Considérant ces processus dans cinq villes françaises (Saint-Etienne, Nantes, Clermont-Ferrand, Givors et Saint-Chamond), cet article interroge les différents contextes de mobilisation de la mémoire dans les projets urbains et invite à envisager ce qui pourrait justifier et construire des catégories générales à même d'instruire la comparaison, voire d'organiser une typologie, ayant trait aux usages politiques et sociaux de la mémoire dans les projets d'aménagement urbain.
[en] Doom-mongering raises the question of extreme hazards at the same time as that of unknown, unthinkable events. Thinking about disaster reintroduces caution into risk analysis, reminding us that precaution is only a translation of the ethics of responsibility that are so dear to Hans Jonas. It concerns a proven risk whose probability is very low just as much as it concerns a potential risk whose scenario remains to be constructed. This contribution returns to situations of rupture or blindness that are statistically qualified as aberrant events and which put conventional expertise procedures to the test. Are the risks still unpredictable? To answer the question, this contribution contains two parts. First, we define the extraordinary framework in which an improbable black swan flourishes. Second, we characterize the notion of disaster by insisting on the need to think of catastrophic scenarios to better manage the present.

[fr] Le catastrophisme pose la question de l'appréhension des événements extrêmes, qu'ils soient connus et pensés ou inconnus et impensables. Envisager la catastrophe réinsère la prudence dans l'analyse du risque en rappelant que la précaution n'est qu'une traduction de l'éthique de responsabilité chère à Hans Jonas. Il concerne tout autant un risque avéré dont, en général, la gravité est forte et la probabilité très faible qu'un événement dont le scénario reste à construire. Cette contribution revient sur des situations de rupture ou d'aveuglement statistiquement qualifiées d'événements aberrants et génératrices de catastrophes, qui mettent à l'épreuve le cadre cognitif et les procédures classiques d'expertise et de gestion. Sont-elles, pour autant, toujours non prévisibles ? Aussi, les propos s'organisent en deux points : premièrement, nous définissons le cadre hors-norme dans lequel cet improbable cygne noir s'épanouit. Deuxièmement, nous caractérisons la notion de catastrophe en insistant sur la nécessité de penser les scénarios catastrophiques pour une meilleure gestion du présent.
[en] Although it is less frequent than in Spanish Comedia, exchanging clothes among both sexes also occurs in Baroque short Novel. As it has been highlighted for theater, men in woman's clothes are rare and their utility in the plot is smaller than women in men's clothes. In any case, the possibility of wearing women's clothes was approved by most authors/playwriters. In Castillo's Works, the motif tends to be comical/humorous, and only rarely has an erotic purpose, always following conservative patterns and never in a modern transvestism sense.

[fr] Bien que moins fréquent que dans le théâtre auriséculaire, l'échange vestimentaire entre les deux sexes apparaît aussi dans le roman court du Baroque. Comme il a été signalé pour le théâtre, la productivité de ce motif est plus limitée lorsque c'est l'homme qui s'habille en femme, même si ce type de stratagème était cautionné depuis longtemps par des traditions diverses. Castillo Solórzano est, dans ce sens, le fils de son temps : le motif de l'homme habillé en femme ne dépasse que rarement la dimension comique, et ce n'est que de façon tangente qu'il est adopté avec une visée érotique, toujours en accord avec des modèles conservateurs et jamais comme travestisme dans le sens moderne du terme.
[en] For some years, initiatives favouring the constitution of a "video game heritage" have increased in France. They have born from the growing concern of different political or economical actors, and of players' associations in favour of the patrimonialization of video games. This paper aims to analyze the logics and the strategies underlying this process in the case of video games. If video games should be seen as a cultural heritage, one has to ask oneself to which social or territorial identity it refers. Besides, around this process, actors coexist, who support different conservation strategies. Finally, one has to take into account the stakes of this patrimonialization, i.e. for the players the social acknowledgment of the legitimacy of their cultural practice, and, for the industrials, the economic support of the public authorities and, more largely, of the society, by obtaining the acknowledgment of video games as cultural objects, and even pieces of art

[fr] Depuis quelques années, les initiatives en faveur de la constitution d'un " patrimoine vidéoludique " se sont multipliées en France. Elles résultent de l'implication croissante de différents acteurs politiques, économiques ou associatifs favorables à la patrimonialisation des jeux vidéo. Cet article entend analyser les logiques et les stratégies qui sous-tendent ce mouvement. Pour que les jeux vidéo puissent être considérés comme un patrimoine culturel, il faut se demander à quelle identité sociale ou territoriale renvoie ce patrimoine. Par ailleurs, autour de ce processus de patrimonialisation gravitent des acteurs qui privilégient des stratégies de conservation différentes. Enfin, il faut prendre en compte les enjeux de cette patrimonialisation, c'est-à-dire pour les joueurs, la reconnaissance sociale de la légitimité culturelle de leur pratique, et, pour les industriels, le soutien économique des pouvoirs publics et plus largement de la société civile par l'octroi du statut d'objet culturel, voire d'œuvre d'art, aux jeux vidéo.