BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The inventory and evaluation of the geosites (LIG) have been made in the coastal strip of Arucas municipality (Gran Canaria lsland) situated between the limits of adjacent municipalities, the downer limit of the seashore and protection right of way. lnside this littoral strip volcanic and sedimentary rocks and morphologies with Miocene, Pliocene and Quaternary ages appear. This project has followed the Methodological Document to elaborate the Spanish lnventory of Places with Geological lnterest (IELIG) of the Geological Survey of Spain. lt has been carried out a preliminary selection of the LIG using the Del phi method, and four of them have been preselected: Cuevas del Guincho, Punta de Arucas, Punta del Camello-Salinas del Bufadero, and Desembocadura del Barranco de Cardones y aledaños. Descriptive sheets have been complimented for all places using bibliography and field trips and, taking into account all the information compiled, it was estimated the scientific, didactic and touristic-recreational interest evaluation using a parametric method, filling tables and using punctuations and weights. Vulnerability for any one was also calculated through a parametric method. After that, the protection priority evaluation for the different types of interest and in a global level was estimated for every LIG. In conclusion, this study demonstrates that the proposed methodology to elaborate the IELIG is also applicable in more detailed working ambits (municipal scale), considering small modifications.

[es] Se ha realizado el inventario y valoración de los Lugares de Interés Geológico (LIG) de la fran­ja costera del municipio de Arucas (Gran Canaria) comprendida entre los límites de los municipios colin­dantes, el límite inferior de la ribera del mar y la servidumbre de protección. En esta franja litoral afloran rocas y morfologías volcánicas y sedimentarias miocenas, pliocenas y cuaternarias. Para la realización de este trabajo se ha seguido el Documento Metodológico para la elaboración del Inventario Español de Lugares de Interés Geológico (IELIG) del Instituto Geológico y Minero de España. Se realizó una selección preliminar de LIG mediante el método Delphi, siendo preseleccionados cuatro LIG que se han denomina­do: Cuevas del Guincho, Punta de Arucas, Punta del Camello-Salinas del Bufadero y, Desembocadura del Barranco de Cardones y aledaños. Se cumplimentaron fichas descriptivas de cada uno de los lugares a par­tir de trabajos bibliográficos y salidas de campo, y a partir de la información recogida se llevó a cabo la valoración del interés (científico, didáctico y turístico-recreativo) mediante un método paramétrico, relle­nando tablas y haciendo uso de puntuaciones y ponderaciones. También se calculó la vulnerabilidad de cada uno mediante método paramétrico. Posteriormente, se realizó la evaluación de la prioridad de pro­tección para los distintos tipos de interés y a nivel global en cada uno de los LIG. En conclusión, este estu­dio demuestra que la metodología para la elaboración del IELIG es aplicable a ámbitos de trabajo más detallado (escala municipal), realizándose pequeñas modificaciones.
[en] This master's final project (MFP) endeavors to make a study about the use of gamification within the teaching-learning process as a technique for the teaching of Spanish as a second language in students of secondary education (grades 7 to 10 of Canada). The main point of the investigation is the proposal of a curricular action line founded on gamification as a teaching technique orientated to the interests and characteristics of the new generation of students in order to enhance their grade of motivation and to improve their attitude towards learning. This objective has been embodied through the following specific objectives: to analyze and recognize the sources of motivation; to define the advantages of the use of smart devices on education and to create a curricular action line founded on the use of the analyzed elements. In order to achieve those purposes, and after the read of theoretical foundation it has been created a curricular material designed for Canadian anglophone students of secondary education. The innovative MFP presented here endeavors to be a starting point for the cementation of new curricular propositions orientated to the teaching of languages field based on gamification.

[es] El presente trabajo de fin de máster (TFM) pretende realizar un estudio sobre el uso de la gamificación en el proceso de enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera en estudiantes de secundaria (grados 7 al 10 de Canadá). El punto principal de la investigación es la propuesta de una línea de acción curricular fundamentada en la gamificación como técnica de enseñanza orientada a los intereses y características de la generación actual de estudiantes para aumentar así su grado de motivación y mejorar su actitud hacia el aprendizaje. Este objetivo se ha materializado en los siguientes objetivos específicos: analizar y reconocer las fuentes de la motivación; determinar las ventajas del uso de dispositivos inteligentes en la educación y construir una línea de acción basada en el empleo de los elementos analizados. Con el fin de conseguir esos propósitos, y después de la lectura de fundamentación teórica se ha creado un material curricular diseñado para aprendientes anglófonos canadienses de educación secundaria. El TFM innovador que presentamos pretende ser un punto de inicio sobre el que cimentar nuevas propuestas curriculares orientadas al ámbito de enseñanza de lenguas basadas en la gamificación.
[en] The objective of the work is to analyze the incidence of COVID-19 in the tourist cruise sector with operations in the Port of La Luz and Las Palmas, focusing on the average expenditure made by cruise passengers in the city once they disembark. To do this, the economic loss generated by the pandemic has been calculated and, after analyzing the prospects for economic recovery in the main visiting countries, three recovery scenarios for the sector are proposed. We conclude that there is a greater probability that the cruise sector with operations in the Port of La Luz and Las Palmas will recover in the season from November 2022 to April 2023.

[es] El objetivo del trabajo consiste en analizar la incidencia del COVID-19 en el sector de los cruceros turísticos con operativa en el Puerto de La Luz y Las Palmas centrándonos en el gasto medio que realiza el cruceristas en la ciudad una vez desembarca. Para ello, se ha calculado la pérdida económica generada por la pandemia y, tras analizar las perspectivas de recuperación económica de los principales países visitantes, se plantean tres escenarios de recuperación del sector. Concluimos, que existe una mayor probabilidad de que el sector de los cruceros con operativa en el Puerto de La Luz y Las Palmas se recupere en la temporada de noviembre de 2022 a abril 2023.
[en] As repressive imprisonment began in Spain following the Republican defeat in the Spanish Civil War, incarcerated poets and literate prisoners turned towards writing and verse for catharsis, resilience and a way to escape their painful surroundings. They sent their relatives letters which sometimes took metrical, poetic forms in order to lyrically reconstruct their emotions. On the threshold of death, even those facing capital punishment managed to condense their unspeakable emotional experience thanks to metrical moulds that captured prison itself, as well as its attendant collective suffering.

[es] Frente a la represión penitenciaria iniciada en España tras la derrota republicana en la guerra civil, los poetas presos y los reclusos alfabetizados se volcaron en la escritura y el verso a modo de catarsis y de resiliencia para escapar al dolor circundante. Enviaron a sus familiares cartas que adoptaban a veces la forma métrica del poema, a modo de reconstrucción afectiva y lírica. En el umbral de la muerte, el verso de los condenados incluso lograba condensar una experiencia emocional indecible gracias a moldes métricos que encerraban la propia cárcel y el sufrimiento colectivo.
[en] Traffic management in developed cities inevitably goes through its modelling and simulation, which allows evaluating optimization alternatives of the different related parameters. The purpose of this project is, taking advantage of New York City open data plataform and other sources of open data, develop predictive models of the status of traffic. To accomplish this, an ingestion phase will be necessary which will integrate data of different structures, types and periodicities within a single database. Once done, a predictive model will be created for the traffic status, whose results will be represented on a simple webpage.

[es] La gestión del tráfico en las ciudades desarrolladas pasa inevitablemente por el modelado y simulación del mismo, que permite evaluar alternativas de optimización de los diferentes parámetros relacionados. El propósito de este trabajo es desarrollar modelos predictivos para el estado del tráfico aprovechando la plataforma de datos abiertos de la ciudad de Nueva York y otras fuentes de datos abiertas. Para ello, será necesaria una fase de ingestión de datos de diferentes estructuras, tipos y periodicidades dentro de una única base de datos. Una vez realizado, se genera un modelo predictivo para el tráfico cuyos resultados serán representados en una página web sencilla.
[en] This study focuses on analyzing the behavior of instruction of youth coaches in competition. The second goal is to make the comparison between coaches who guide teams in step direction (n=6) and specialization (n=3) training of young players. The nine coaches observed managed junior A(17-18 years), B (15-16 years) and C (13-14 years) level teams.

[es] Este estudio se centra en analizar el comportamiento de la instrucción de los entrenadores de los jóvenes en la competición. El segundo objetivo es hacer la comparación entre los entrenadores que dirigen equipos en la etapa dirección (n=6) y especialización (n=3) de formación de jóvenes jugadores.Los nueve entrenadores observados, dirigen equipos juveniles A (17-18 años),B (15-16 años) y C (13-14 años).
[en] This paper assesses the characteristics of maritime borders, as a way to consider the development of specific forms of sociability in medieval societies. I inquire into the determinant factors attached to military activity at the maritime frontier, since the presence of armed vessels, their crews and mercenary companies was a typically distinctive element of social interaction in Iberian maritime regions during the Late Middle Ages. I examine some of the particularities of military enrolment, as well as the relationship between menat-arms and local authorities and communities in the cities and coastal areas of the Iberian Peninsula, Sardinia and Sicily around the turn of the 15th century. Examplars of mercenary military service taken from the General Archive of the Crown of Aragon and pertaining to King Ferdinand I's reign are used for this purpose.

[es] En este trabajo se evalúan las características de las fronteras marítimas para poner en evidencia el desarrollo de sociabilidades específicas en las sociedades medievales. Me preguntaré en él acerca de dichos condicionantes para la actividad militar, en tanto la presencia de navíos armados, tripulaciones y compañías de mercenarios fue un factor típico de la interacción social en las áreas marítimas ibéricas de la Baja Edad Media. A partir de ejemplos de ese servicio militar mercenario, tomados de la documentación del Archivo de la Corona de Aragón para el reinado de Fernando I, analizaré algunas particularidades en torno al reclutamiento o la relación de estos hombres de armas con los poderes y comunidades locales en ciudades y zonas costeras de la Península Ibérica, Cerdeña y Sicilia entre finales del siglo xiv y principios del siglo xv.
[en] The outcomes of wild raptors admitted to the Tafira Wildlife Rehabilitation Center in Gran Canaria Island, Spain, from 2003 to 2013 were analyzed using a quality auditing system based on the crude and stratified (by causes of admission) rates of four final outcome categories, time until death and length of stay as quality indicators. the outcome categories were: euthanasia (e-r = 19.78\%); unassisted mortality during hospitalization (m-r = 22.20\%); release (R-r = 57.57\%); and permanent captivity (c-r = 0.46\%). Taking into account the particular vulnerability of insular raptor species and the high Rr achieved, findings from this study emphasize the importance of wildlife rehabilitation centers for the medical management of injured raptors and the subsequent release of rehabilitated individuals into the wild.

[es] En este estudio se analizan los resultados de la rehabilitación de aves rapaces silvestres admitidas en el Centro de Rehabilitación de Fauna Silvestre de Tafira en la isla de Gran Canaria, España, desde 2003 hasta 2013, mediante un sistema de auditoría de la calidad basado en los índices generales y clasificados (por causa de admisión) de las cuatro categorías de disposición final, el tiempo hasta la muerte y el tiempo de permanencia como indicadores de calidad. Las categorías de disposición final fueron: eutanasia (Er) = 19,78%, mortalidad no asistida durante la hospitalización (Mr) = 22,20%, liberación (Rr) = 57,57% y cautividad permanente (Cr) = 0,46%. Teniendo en cuenta la especial vulnerabilidad de las especies de rapaces insulares y el alto índice de Rr conseguido, los resultados de este estudio ponen de relieve la importancia de los centros de rehabilitación de fauna silvestre en el tratamiento médico de las aves heridas y la consiguiente liberación de las aves rehabilitadas.
[en] Prototype of an interactive web viewer of 3D maps using the Unity graphic engine to facilitate the visualization and guidance of students or other users on the university campus of the ULPGC making use of interesting data about the campuses. The prototype will also be suitable for use on mobile devices.

[es] Prototipo de visor web interactivo de mapas en 3D utilizando el motor gráfico Unity para facilitar la visualización y orientación de los estudiantes u otros usuarios en el campus universitario de la ULPGC haciendo usos de algunos datos de interés acerca de los campus. Así mismo el prototipo estará adecuado para su uso en dispositivos móviles.
[en] This paper deals with two of the key factors in the L2 learning process, namely, learning motivation and strategies. A group of engineering students from Bilbao (Spain) having a good command of English for General Purposes (EGP) and taking a course in English for Specific Purposes (ESP) are the basis of a study in which types of English Learning Motivation (ELM), i.e. intrinsic and extrinsic (integrative and instrumental) (Brown, 2000), and types of English Learning Strategies (ELSs), i.e. memory, cognitive, compensation, metacognitive, affective and social strategies (Oxford, 1990), are analysed. As expected, Instrumental ELM and Cognitive and Metacognitive ELSs are the most widely used by these learners. However, some striking and significant differences appear in connection with: 1) male vs female Intrinsic ELM and Social ELSs; 2) 21-23 vs 24-27 age group Instrumental (EGP) ELM, and Metacognitive and Social ELSs. Finally, with respect to the prospective correlation between ELM and ELS types, the results seem to confirm that there are significant correlations among most of them; e.g., Instrumental (ESP) ELM is positively and significantly correlated with all but Affective ELM.

[es] El artículo se ocupa de dos de los factores clave en el proceso de aprendizaje de una segunda lengua, a saber, las estrategias y la motivación para aprenderla. Un grupo de estudiantes de ingeniería de Bilbao (España) que tienen un buen dominio del Inglés para Fines Generales (IFG) y que están recibiendo un curso de Inglés para Fines Específicos (IFE) es la base de un estudio en el que se analizan tipos de motivación para el aprendizaje del inglés (MAI), es decir, intrínseca y extrínseca (integradora e instrumental) (Brown, 2000), y tipos de estrategias de aprendizaje del inglés (EAI), es decir, se analizan estrategias relacionadas con la memoria, cognitivas, de compensación, metacognitivas, afectivas y sociales (Oxford, 1990). Como era de esperar, las más ampliamente utilizadas por estos alumnos son la MAI instrumental y las EAI cognitivas y metacognitivas. Sin embargo, se dan algunas diferencias llamativas y significativas relacionadas con: 1) La MAI intrínseca y las EAI sociales para varón vs hembra; 2) La MAI instrumental (IFG) y las EAI metacognitivas y sociales para los grupos de edad 21- 23 vs 24-27. Finalmente, con respecto a la correlación entre tipos de MAI y de EAI, los resultados parecen confirmar que hay correlaciones significativas entre la mayoría de ellas; por ejemplo, la MAI instrumental (IFE) está positiva y significativamente correlacionada con todas las MAI excepto la afectiva.
[en] In the present study, we intend to address some aspects related to salvage, focusing mainly on the removal and extraction of remains from an incident in navigation, trying to establish a point of connection between principles based on romanistics on the subject matter and the provisions of The Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, dated May 18, 2007, which entered into force on April 14, 2015 for the countries that signed it. For this, our methodology is based on the exegetical analysis of the proposed Roman sources. The results that are reflected in the concluding notes allow us to observe how there is a connection between the Roman Law and the norms contained in the Convention.

[es] En el presente trabajo, pretendemos abordar algunos aspectos relativos al salvamento marítimo, centrándonos fundamentalmente en la remoción y extracción de restos procedentes de un incidente en la navegación, tratando de establecer un punto de conexión entre principios de base romanística sobre la materia objeto de estudio y lo dispuesto en el Convenio Internacional de Nairobi sobre la remoción de restos de naufragio, de 18 de mayo de 2007, y que entró en vigor el 14 de abril de 20153 para los países firmantes del mismo. Para ello, nuestra metodología se basa en el análisis exegético de las fuentes romanas propuestas. Los resultados que se reflejan en las notas conclusivas permiten observar como existe conexión entre las normas de Derecho Romano y las normas contenidas en el Convenio.
[en] Marine macrophytes are vertically distributed according to their ability to optimize their photosynthetic performance. We assessed the photo-physiological performance of the seagrass Cymodocea nodosa and the green seaweed Caulerpa prolifera at varying depth at Gran Canaria Island (Canary Islands, eastern Atlantic). The biomass of C. nodosa decreases with depth, while the opposite occurs for C. prolifera. Photochemical responses of both macrophytes were measured in shallow (5 m) and deep (20 m) waters at two times via chlorophyll a fluorescence and internal content of photoprotective pigments and antioxidant activity. We additionally carried out a reciprocal transplant experiment by relocating shallow and deep vegetative fragments of both macrophytes to assess their short-term photo-physiological acclimation. Overall, C. nodosa behaves as a 'light-plant', including a larger optimum quantum yield and ETRmax under scenarios of high photosynthetically active radiation and a larger antioxidant activity. In contrast, C. prolifera is a 'shade-adapted' plant, showing a larger carotene content, particularly in shallow water. Deep-water C. nodosa and C. prolifera are more photochemically efficient than in shallow water. The alga C. prolifera shows a rapid, short-term acclimation to altered light regimes in terms of photosynthetic efficiency. In conclusion, decreased light regimes favour the photosynthetic performance of the green alga when both species coexist.

[es] Los macrófitos marinos se distribuyen verticalmente de acuerdo a sus capacidades para optimizar su rendimiento fotosintético. Evaluamos el rendimiento foto-fisiológico de la fanerógama marina Cymodocea nodosa y el alga verde Caulerpa prolifera a diferentes profundidades en la isla de Gran Canaria (Islas Canarias, Atlántico oriental). La biomasa de C. nodosa decrece con la profundidad, mientras que para C. prolifera ocurre lo contrario. Las respuestas foto-químicas de ambos macrófitos se midieron en aguas someras (5 m) y profundas (20 m), en dos tiempos, a través de la fluorescencia de la clorofila a y los contenidos internos en pigmentos fotoprotectores y la actividad antioxidante. Además, ejecutamos un experimento de trasplante recíproco, recolocando fragmentos vegetativos de ambos macrófitos entre aguas someras y profundas para determinar su aclimatación a corto plazo. En general, C. nodosa se comporta como "planta de sol", con mayor rendimiento cuántico óptimo y ETRmax bajo escenarios de alta radiación PAR y mayor actividad antioxidante. Contrariamente, C. prolifera es una "planta de sombra", mostrando mayor cantidad de carotenos, en particular a poca profundidad. Ejemplares profundos de ambos macrófitos son más eficientes foto-químicamente que los de aguas someras. El alga C. prolifera muestra una aclimatación rápida, a corto plazo, de su eficiencia fotosintética ante cambios en el régimen luminoso. En conclusión, regímenes depauperados lumínicamente favorecen el rendimiento fotosintético del alga verde.
[en] The exotic image we have always had from theEast has influenced by the descriptions the peoplemade, in the beliefs about their traditions and intheir stories about fantastic beings. Stories that,although in some cases, are mere non-existant fa-bles but in others, have a real base. We are goingto examine their origin and the functionality ofmysterious díkairon that it should go beyond thesimple poison that we read of in the classicsources.

[es] La imagen exótica que siempre hemos tenido de Oriente ha influenciado en las descripciones que se hacían, en las creencias sobre sus costumbres y en las narraciones sobre seres fantásticos. Relatos que si bien en algunos casos no pasaban de meras fabulaciones en otros tenían una base real. Examinaremos cuál sería el origen y la funcionalidad del misterioso díkairon que iría más allá del simple veneno que se recoge en las fuentes clásicas.