BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: The evaluation of agroecosystems sustainability requires to transform complex aspects in another more simple, objectives and generals that allow to detect tendencies at a system level, called indicators. The aim of this paper was to develop a set of indicators to evaluate the sustainability of traditional agroecosystems in Misiones, Argentina. Five farms, dedicates to self-production were analysed. A set of indicators was constructed to evaluate the fulfi lled of Economics, Ecological and Socio-cultural objectives. The indicators were standardized and weighted according to its importance. The use of indicators allowed to detect clear tendencies in general sustainability index and in the ecological, economical and sociocultural dimensions. The ecological sustainability of these agroecosystems was associated to economical and sociocultural aspects. The system were ecologically sound, based on low external inputs, compatible with farmer conscience and provide an adequate diet for the family. This system fulfi lled ecological and sociocultural objectives, but only partially the economical ones. Then, farmers have to produce tobacco crop that responds to a technological model based on high inputs use to obtain economical benefi ts. It is concluded that the development of indicators is adequate to detect critical point to sustainability, to understand its causes and to propose solutions on a long time.

[es] La evaluación de la sustentabilidad de agroecosistemas requiere transformar aspectos complejos en otros más claros, objetivos y generales que permitan detectar tendencias a nivel de sistema, denominados indicadores. El objetivo de este trabajo fue el desarrollo y uso de indicadores para evaluar la sustentabilidad de agroecosistemas de pequeños productores en la Provincia de Misiones, Argentina. Se analizaron 5 fi ncas, dedicadas a la producción de autoconsumo. Se construyeron indicadores para evaluar el cumplimiento de objetivos económicos, ecológicos y socioculturales. Los indicadores se estandarizaron y se ponderaron de acuerdo a su importancia. El uso de indicadores permitió observar claras tendencias en la sustentabilidad general y en los aspectos económicos, ecológicos y socioculturales. Se observó una alta interdependencia entre las diferentes dimensiones de la sustentabilidad. El cumplimiento de los objetivos ecológicos estuvo condicionado por aspectos económicos y socioculturales. La producción para autoconsumo resultó ecológica, con baja utilización de insumos externos, compatible culturalmente con la conciencia de los productores y proveyó de una dieta adecuada. Este sistema productivo cumpliría objetivos ecológicos, sociales y culturales pero sólo parcialmente los económicos, por lo que los productores se ven obligados a incluir el cultivo de tabaco que responde a un modelo de alto uso de insumos, a cambio de ciertos benefi cios, como la obra social. Se concluye que el desarrollo de indicadores es adecuado para detectar puntos críticos a la sustentabilidad, establecer sus causas y proponer soluciones a mediano plazo.
[en] This article describes and Intercultural Education program put into practice in a secondary college with the aim of allowing the students to see the prejudice, double language and cognitive and emotional ambiguity that is frequently use by the components of social majorities with reference to people from ethnic minorities. The second part emphasises that if Interculturalism is to be more than empty rhetoric, or worse stil, a renovated diguise for racism then it is necessary to take up the challenge of working towards conditions of equality and cooperation and against the dynamics of exclusion and the construction of ghettos.

[es] Se expone un programa de educación intercultuiral llevada a cabo en un instituto, a través del cual se pretende que los propios alumnos evidencien los prejuicios y el doble lenguaje y la anbigüedad cognitiva y emocional que con cierta frecuencia mantienen los componentes de los grupos sociales mayoritarios en relación a las personas de las minorías étnicas.-- En la segunda parte se destaca que para que el interculturalismo no se quede en retórica vacía y autocomplaciente y, lo que es peor, en renovado disfraz del racismo, debe asumir el reto de apostar por la convivencia en condiciones de igualdad y cooperación, frente a cualquier dinámica de exclusion y guetización.
[en] This article analyses the relationship between the concepts of fetishism and class struggle in the particular Marxism of Slavoj Žižek. Žižek understands Marxian fetishism through psychoanalysis and within the framework of Marx's understanding of religion in two senses: as ideology and as foundation. This analysis allows him to show that fetishism and religion in gen-eral, is not only "false consciousness" but also the insuperable constitutive basis of the real, which, in turn, enables him to rethink class struggle

[es] Este trabajo analiza la relación entre los conceptos de fetichismo y lucha de clases en el particular marxismo de Slavoj Žižek. Žižek comprende el concepto marxiano de fetichismo a través su versión psicoanalítica y en el marco de la concepción que Marx hace de la religión en un doble aspecto: como ideología y como fundamento. Esto le permite mostrar que el fetichismo y en general el hecho religioso, no es únicamente "falsa conciencia" sino que también funciona como el elemento constitutivo e insuperable de lo real, lo que, a su vez permite repensar el concepto de lucha de clases.
[en] Bryophytic flora of the Genal Valley (Málaga, Spain) Through collections in 61 localities, the bryophytic flora of the Genal Valley is studied. A total of 154 taxa form the bryophytic diversity of the studied territory, 131 are mosses, 21 liverworts and 2 hornworts. Cephaloziella calyculata (Durieu & Mont.) Müll. Frib. and Geheebia erosa (J.A. Jiménez & J. Guerra) J.A. Jiménez & M.J. Cano are cited for the first time in Andalusia. Acaulon mediterraneum Limpr. and Pohlia annotina (Hedw.) Lindb. are new records for the Malaga province. Taking into account their ecological behavior and habitats, the main bryophyte communities of the territory are described

[es] Mediante recolecciones en 61 localidades, se estudia la flora briofítica del Valle del Genal (Málaga, España). Un total de 154 taxones componen la diversidad briofítica del territorio, de los cuales 131 son musgos, 21 hepáticas y 2 antocerotas. Cephaloziella calyculata (Durieu & Mont.) Müll. Frib. y Geheebia erosa (J.A. Jiménez & J. Guerra) J.A. Jiménez & M.J. Cano se citan por vez primera de Andalucía. Acaulon mediterraneum Limpr. y Pohlia annotina (Hedw.) Lindb. son novedades para la flora de Málaga. Se describen las principales comunidades de briófitos del territorio, atendiendo a su comportamiento ecológico y hábitat.
[en] ABSTRACT This article addresses the important and fundamental work of E.P.Thompson from the perspective of the crisis of Marxism in the 1960s, and the way that this crisis is reflected by the author. The novelty and influence of E.P. Thompson's most well-known work must be understood within this specific, critical context, just as one must understand, contextually, his revisionist attempt which he carried out in reaction to the crisis of Marxism. His revisionist views led to his fervent reading of William Morris. Through this, he discovered an alternative tradition to orthodox Marxism, both to investigate the history of the classes, as well as to redefine his own idea of anti-capitalism. This alternative tradition was considered by Thompson to be compatible with the original ideas of Karl Marx.

[es] Este artículo aborda la importante y fundamental obra de E. P. Thompson desde la perspectiva de la crisis del marxismo en los años 1960, y la manera cómo esta crisis se refleja en el autor y en la obra. La novedad y la influencia de la obra más conocida de E. P. Thompson tienen que ser entendidas en este contexto específico y crítico, así como el intento revisionista que lleva a cabo como reacción a la crisis del marxismo. Tal revisionismo nos conduce a su apasionada lectura de William Morris. Mediante ésta, descubre una tradición alternativa al marxismo ortodoxo, tanto para investigar la historia de las clases, como para redefinir su propia idea del anti-capitalismo. Esta tradición alternativa fue considerada por E. P. Thompson compatible con las ideas originales de Karl Marx.
[en] The article proposes the analysis of two inaugural moments in the reception of, on the one hand, the first edition of Trilce by César Vallejo in Lima in 1922 and, in a second movement, that of the second edition in Madrid in 1930. More than an attempt to recreate an editorial story, it is a critical gesture interested in replenishing looks that illustrate, with the instruments of the moment of its enunciation, a dazzle before what many did not hesitate to consider an enigma.

[es] El artículo se propone el análisis de dos momentos inaugurales en la recepción de, por una parte, la primera edición de Trilce de César Vallejo en Lima en 1922 y, en un segundo movimiento, el de la segunda edición en Madrid en 1930. Más que un intento de recrear una historia editorial, supone un ademán crítico interesado en reponer miradas que ilustran, con los instrumentos propios del momento de su enunciación, un deslumbramiento ante lo que muchos no vacilaron en considerar un enigma.
[en] Our paper, "The reception of Victoria Kent in the French press of the 1930' and 1940': a personality and a work celebrated in the North of the Pyrenees", presents the results of part of our current research which deals with the study of the reception of the Spanish republican exile women authors in the French cultural and literary fields. In this context, we analyze her presence in the French press of the 1930' and 1940' of the Twentieth century, and we measure its scope, bearing in mind the historical context which characterized Europe in that convulsive and tragic period with the Spanish Civil War which provoked an international interest, then the Second World War and its aftermath. A recognized successful lawyer, feminist and politician, first exiled in France, she is one of those who fought against international fascism. Our article allows us to cover this period until the one following the Liberation and the publication in France of her Quatre ans à Paris (1947), a "Journal of exile under the German occupation", which did not go unnoticed.

[es] Nuestro artículo presenta los resultados de parte de nuestra investigación actual que se ocupa del estudio de la recepción de las autoras del exilio republicano español en el campo cultural y literario franceses. En este contexto, analizamos la presencia de Victoria Kent en la prensa francesa de los años 1930 y 1940, y medimos su alcance teniendo en cuenta el contexto histórico que caracterizó Europa en este período convulsivo y trágico con la Guerra Civil Española que provocó un interés internacional, y después la Segunda Guerra Mundial con sus repercusiones. Abogada de reconocido éxito, feminista y política, primero exiliada en Francia, forma parte de quienes lucharon contra el fascismo internacional. Nuestro artículo nos permite recorrer este período hasta después de la Liberación y la publicación en Francia de su Quatre ans à Paris (1947), un "Diario del exilio bajo la ocupación alemana", que no pasó desapercibido.
[en] Most research on corruption has been at the national level, because its study at the regional or local level is more complex. Although there are many studies about the relation between corruption and government spending, very few examine the influence of corruption on government revenues, and we have not found any at the subnational level, except the recent Liu & Mikesell (2019). Our aim is to analyze political corruption at the municipal level, studying whether the level of revenue of municipal governments is affected by the cases of corruption involving local politicians. Some of the other factors taken into account are political ideology, absolute majority government and the electoral cycle. The sample is a data panel of all the Spanish municipalities with a population of over 50,000 inhabitants for the period 2002-2013. Our results reveal that municipalities with higher levels of corruption have higher tax revenues in per capita terms.

[es] La mayor parte de la investigación sobre la corrupción se ha realizado a nivel nacional, porque su estudio a nivel regional o local es más complejo. Aunque hay muchos estudios sobre la relación entre la corrupción y el gasto público, muy pocos examinan la influencia de la corrupción en los ingresos públicos, y no hemos encontrado ninguno a nivel subnacional, excepto el reciente de Liu & Mikesell (2019). Nuestro objetivo es analizar la corrupción política a nivel municipal, estudiando si el nivel de ingresos de los gobiernos municipales se ve afectado por los casos de corrupción que involucran a los políticos locales. Otros factores que se toman en cuenta son la ideología política, el gobierno de mayoría absoluta y el ciclo electoral. La muestra es un panel de datos de todos los municipios españoles con una población de más de 50.000 habitantes para el período 2002-2013. Nuestros resultados revelan que los municipios con mayores niveles de corrupción tienen mayores ingresos fiscales en términos per cápita
[en] The 'New Spanish Theatre' is a little-known theatrical movement. It appeared at the end of the 60's, under Franco's dictatorial government, and marked a break from the previous generation called 'Realists'. It comprises different pieces of work by engaged authors excluded from the public stage due to various political and economic reasons. These were characterized by an avant-garde esthetics, close to absurd and symbolism theatre. Because they were usually neither played nor published, they often did not reach the public. Still, the youngest writers of the 'New Theatre' try to expand their movement through independent groups, alternative circuits or festivals. The audience attending the few shows was very different from those usually going to national and commercial theatre; they were searching for an alternative theatre, esthetically new and politically engaged. By these means, the 'New Spanish Theatre' hoped not to remain in the absurd state of "text theatre".

[es] El Nuevo teatro en España es una tendencia literaria poco conocida; surge a finales de los años 60 bajo el franquismo y marca una ruptura con la corriente precedente predominante, llamada realista. Abarca las obras de autores comprometidos, marginadas del escenario comercial por varias razones -políticas, económicas, empresariales. Se caracteriza por su vanguardismo estético, que lo aproxima al teatro del absurdo y al simbolismo. Son obras que, en su mayor parte, permanecían sin estrenar y a veces sin publicar y que, por consiguiente, no lograban alcanzar al público. Sin embargo, los autores de Nuevo teatro intentaron difundir sus obras mediante grupos independientes, circuitos alternativos o festivales. El público que acudía a las escasas representaciones era generalmente distinto al que iba a los teatros comerciales y nacionales; pedía un teatro alternativo, nuevo estéticamente y políticamente comprometido. Gracias a él, el Nuevo teatro pretendía no quedarse en el estado paradójico de teatro de texto.
[en] In the present work we intend to study the available specialized lexicon of Malaga ́s speakers. In order to do that, we analize, from a qualitative point of view, the existing lexical corpus in our project: consolex (project on the social conditioning of the available lexis in the city of Malaga). The preliminary hypothesis is that the study of this specialized lexis in connection with the characteristics of the speakers who proposed it, will come to corroborate the existence of a lexical descentralization in its virtual lexical capacity and that the speakers who have offered a larger number of specialized words in their list will be the ones with a greater lexical ability (IAL) and with a higher index of descentralization (IDD).

[es] En el presente trabajo nos proponemos estudiar el léxico especializado disponible de los hablantes malagueños. Para ello analizamos desde un punto de vista cualitativo el corpus léxico existente en nuestro proyecto: CONSOLEX (Proyecto sobre los Condicionamientos Sociales del Léxico Disponible en la ciudad de Málaga. La hipótesis de la que partimos es que el estudio de este léxico especializado en conexión con las características de los hablantes que lo han propuesto vendrá a corroborar la existencia de una descentralización léxica en su capacidad léxica virtual y que los hablantes que han proporcionado en sus listas mayor número de vocablos especializados serán los hablantes con mayor capacidad léxica (IAL) y con un alto índice de descentralización (IDD).
[en] The objectives of the study were to exhaustively describe the way of scoring goals after corner kicks in order to analyze the existence of differences, between the 2014/15 (n = 112) and 2018/19 (n = 90) seasons, in the Liga de Spanish First Division. The study aimed to analyze the real incidence of this game action and identify which variables are associated with the effectiveness of the action by analyzing all the SDE actions thatend in a goal in those seasons. As a main conclusion, the results could show a certain evolution of the predominance of direct or first-action corner kicks (2014/15) towards second or third-action corner kicks (2018/19). Increased the number of players involved in the action and a loss of the dominance of the header as a finishing action, probably related to the change in trend from direct corner kicks (2014/15) towardssecond-action corner kicks or rebounds (2018/19).

[es] El objetivo del estudio fue describir de manera exhaustiva la manera de obtener goles tras saque de esquina para analizar la existencia de diferencias, entre las temporadas 2014/15 y 2018/19 en la Liga de Primera División española. El estudio pretendió analizar la incidencia real de esta acción del juego e identificar qué variables están asociadas a la eficacia de la acción al analizar todos los saques de esquina que acaban en gol en dichas temporadas. Para ello se construyó una herramienta de registro en la que se incluyeron criterios contextuales y criterios relacionados con el desarrollo de la acción de gol. Como conclusión, los resultados evidencian una estimación de la tendencia hacia un predominio de los saques de esquina directos o de primera acción (2014/15) hacia saques de esquina de segundas acciones (2018/19). Se observó un incremento del número de jugadores que actúan y una pérdida del predominio del remate de cabeza como acción finalizadora
[en] Federico García Lorca is one of the most complete writers of the Spanish literature. He approached all the genres and he was also a critic. In this article, we will analyze Lorca as a speaker/lecturer, specifically the text he wrote about the Spanish lullaby. The lorquian world is always more complex than what we think and, in this case, we will see that lecture and poetry enrich each other when the reader approach them from a intertextu- al perspective.

[es] Federico García Lorca es uno de los escritores más completos de la nómina literaria española. Cultivó todos los géneros y se adentró también en el mundo de la crítica. En este artículo analizaremos la vertiente conferenciante de Lorca, en concreto el texto que escribió y dictó sobre la nana española. A continuación, cotejaremos dicha conferencia con las nanas que el propio Lorca escribió. El mundo lorquiano siempre es más complejo de lo que, en un primer momento, puede parecer y, en este caso, observaremos que conferencia y poesía se enriquecen considerablemente si el lector se acerca a ellas desde una perspectiva intertextual.
[en] The growth of virtual and distance educa-tion, driven by Information and Commu-nication Technologies, has highlighted the significance of tutor competencies in this context. This study focuses on the competencies required to facilitate the learning of differential equations in synchronous ses-sions, as conducted by the National Open and Distance University. A questionnaire was administered to students who rated web conferences on a scale of 1 to 5, ac-companied by an open-ended question justifying their rating. Using a qualitative approach, grounded theory was employed for data analysis, identifying two axial codes grouped under the nuclear catego-ry: "Technological and Human Resources for Facilitating the Learning of Differential Equations in Web Conferences." The results emphasize the fact that tutors should have in-depth knowledge of the subject, course experience, technological skills, and adequate prior preparation. This study highlights the relevance of tutor competencies in the virtual teaching of differ-ential equations for engineering students, providing insights to enhance the quality of distance education.

[es] El crecimiento de la educación virtual y a distancia, impulsado por el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación, ha destacado la importancia de las competencias del tutor en este contexto. Este estudio se enfoca en las competencias necesarias para facilitar el aprendizaje de ecuaciones diferenciales en encuentros sincrónicos, como los realizados por la Universidad Nacional Abierta y a Distancia. Se aplicó un cuestionario a estudiantes que evaluaron las webconferencias en una escala del 1 al 5, junto con una pregunta abierta para justificar su calificación. Utilizando un enfoque cualitativo, se empleó la teoría fundamentada para el análisis de da-tos, identificando dos códigos axiales que se agruparon en la categoría nuclear: "Recursos tecnológicos y humanos para facilitar el aprendizaje de ecuaciones diferenciales en webconferencias". Los resultados resaltan la importancia de que los tutores posean pro-fundo conocimiento del tema, experiencia en el curso, habilidades tecnológicas y una preparación previa adecuada. Este estudio subraya la relevancia de las competencias del tutor en la enseñanza virtual de ecuaciones diferenciales para ingenieros en formación, proporcionando insights para mejorar la calidad de la educación a distancia.