BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The representation of the loss of life in Mexico draws the attention of researchers because of its uniqueness. Highlights the Allegory of Death, an oil painting found in the pinacoteca de la Profesa in Mexico City. This artwork has scenarios related to time. Each one is part of the discourse on the transience. In the historical moment in which it was painted, all the reminders of death, like the skulls, funerals, corpses, and cemeteries were removed and rejected by a large part of the enlightened mexicans, so that paintings such as the Allegory of Death were a very effective method for the Church to reach the elites. The present text it¿s an interpretation from iconography to approach a historical reading centered on the painting of the Allegory of the Death of the Profesa.

[es] La representación de las postrimerías en México llama la atención de los investigadores por su singularidad. Destaca la Alegoría de la Muerte, una pintura al óleo de la pinacoteca de la Profesa en la Ciudad de México. En ella aparecen representados escenarios relacionados al tiempo, cada uno forma parte del discurso sobre la fugacidad. En el momento histórico en que fue pintado, todos los recordatorios de la mortandad, cómo los cráneos, funerales, cadáveres y cementerios fueron ocultados y rechazados por los ilustrados mexicanos, por lo que las pinturas como la Alegoría de la Muerte fueron un método muy eficaz de la Iglesia para llegar a las élites. El presente texto aborda una lectura a partir de la iconografía para acercarse a una interpretación histórica centrado en la pintura de la Alegoría de la Muerte de la Profesa.
[en] The Baroque representation of the birth of Christ was set in a symbolic landscape characterized as a desert to show the solitude in which it took place. Landscape and figures responded to the same form and message, the story of salvation and redemption. Alongside the Gospel scenes from the Old and New Testaments, the scenery included the figures of penitent saints such as Saint Jerome, Saint John the Baptist and Saint Mary Magdalene, hermits and a series of animals, some of them exotic and others fantastic, such as harpies and unicorns, as Christological symbols. They were representations of the triumph of Good over Evil and moral examples of conduct, which helped to suggest that the recreated landscape was unusual.

[es] La representación barroca del nacimiento de Cristo se ubicaba en un paisaje simbólico caracterizado como un desierto para mostrar la soledad en que este tuvo lugar. Paisaje y figuras respondían a la misma forma y mensaje, la historia de la salvación y de la redención. Sobre la escenografía se disponían, junto a las escenas evangélicas del Antiguo y Nuevo Testamento, las figuras de santos penitentes, como san Jerónimo, san Juan Bautista o santa María Magdalena, ermitaños y una serie de animales, algunos de ellos exóticos y otros fantásticos, como las arpías y los unicornios, a modo de símbolos cristológicos, representaciones del triunfo del bien sobre el mal y ejemplos morales de conducta, que contribuían a sugerir que el paisaje recreado no era habitual.
[en] Throughout the Modern Age, the commercial activities that developed between the European and American continent constituted a series of economic benefits visible in several areas, including the arts. In this paper, we seek to analyze the reasons for the existence of the art market between Seville and New Spain during the first decades of the seventeenth century, as well as its consequences in Mexican Viceregal art. We will focus on the figure of Francisco de Zurbarán who, with the help of his fecund workshop, was one of the most active artists in the transatlantic market.

[es] A lo largo de la Edad Moderna, las actividades comerciales desarrolladas entre el continente europeo y el americano, constituyeron toda una serie de beneficios económicos visibles en diversos ámbitos, en los que se incluye el artístico. Con este estudio, queremos analizar los motivos de la existencia del mercado artístico entre Sevilla y Nueva España durante las primeras décadas del siglo XVII, así como las consecuencias en las que derivó este comercio en el arte virreinal mexicano, centrándonos en la figura de Francisco de Zurbarán, ya que el maestro extremeño fue uno de los pintores que más activamente participó en el comercio transatlántico ayudado por su fecundo obrador.
[en] The novel Mazaltob, written in French by Blanche Bendahan, came out in Paris in 1930. Mazaltob, awarded a prize by the Académie Française, portrays a Jew North African young woman in Tetouan, Morocco, and the oppression to which she was subjected by the patriarchal society. The novel was translated twice into Spanish in 1997 and in 2012; and recently (2024) into English. This article analyses the relationship between women and knowledge in the Sephardic communities in North Africa. Through her novel, Bendahan reveals her cultural and literary affiliations and combines two universes of discourse – French and Jewish.

[es] La novela Mazaltob, escrita en francés por Blanche Bendahan, se publicó en París en 1930. Mazaltob, premiada por la Academia Francesa, retrata a una joven judía norteafricana en Tetuán, Marruecos, y la opresión a la que fue sometida por el régimen patriarcal. La novela fue traducida dos veces al español en 1997 y en 2012; y recientemente (2024) al inglés. Este artículo analiza la relación entre las mujeres y el conocimiento en las comunidades sefardíes del norte de África. A través de su novela, Bendahan revela sus afiliaciones culturales y literarias y combina dos universos de discurso: el francés y el judío.
[en] From the 80s there begins a deep transformation of the worldeconomy, and there appears a process of economic globalization basedon the planetary extension of the free trade and in defining thebeginning of the competitiveness as motive of development. It is truethat this neoliberal model has estimated up to limits till now not knownthe exchange of the capital, goods and information. Nevertheless, thiseconomic international disorder is developing on a planetary space ofenormous structural differences, on which there are imposed globalforms of social, economic and cultural organization that are turning outto be seriously unjust, as the reality demonstrates. For it the differentmovements of workers' migrations, refugee and displaced it is aconsequence.

[es] A partir de los años 80 se inicia una profunda transformación de la economía mundial, y aparece un proceso de globalización económica basado en la extensión planetaria del comercio libre y en definir el principio de la competitividad como motor del desarrollo. Es cierto que este modelo neoliberal ha estimado límites hasta ahora no conocidos el intercambio del capital, bienes e información. Sin embargo, este desorden económico internacional se está desarrollando sobre un espacio planetario de enormes diferencias estructurales, sobre las que se imponen formas globales de organización social, económica y cultural que están resultando gravemente injustas, según demuestra la realidad. Por ello los diferentes movimientos de migraciones de trabajadores, refugiados y desplazados es una consecuencia clara de este modelo de desarrollo.
[en] This research article presents the results of transfer to the workplace of the training received by workers of the Diputación de Sevilla. The training action is received as continuous training within the continuous training plans of the Diputación de Sevilla. Specifically, the face-to-face training action is a Mindfulness-Based Intervention (MBI): Mindfulness: cultivating full attention, with a duration of 28 hours. Several parameters of this MBI intervention have been analyzed, one of them the transfer of the knowledge acquired to professional and personal practice. The analyzed data show positive results in all the participants, so it can be affirmed that mindfulness training supposes an improvement in capacities such as patience, resilience, communication, problem solving, stress reduction, among other issues to be highlighted in the business climate and the mental health of the people who make it up.

[es] En este artículo de investigación, se presentan los resultados de transferencia al puesto de trabajo de la formación Mindfulness: Cultivando la atención plena, recibida por parte personas trabajadoras de la Diputación de Sevilla. La acción formativa es recibida como formación continua dentro de los planes de formación continua de la Diputación de Sevilla. Concretamente la acción formativa presencial, es una Intervención Basada en el Mindfulness (MBI): Mindfulness: cultivando la atención plena, con una duración de 28 horas. De esta intervención MBI se han analizado varios parámetros, uno de ellos la transferencia de los conocimientos adquiridos a la práctica profesional y personal. Los datos analizados desprenden resultados positivos en todas las personas participantes, por lo que se puede afirmar que la formación en mindfulness supone una mejora en capacidades como la paciencia, resiliencia, comunicación, resolución de problemas, reducción del estrés, entre otras cuestiones a destacar en el clima empresarial y en la salud mental de las personas que la componen.
[en] The sport practice has increased during the last decades, which has propitiated that sport became a great social, educational and politic phenomenon. Therefore, governments of developed countries have increased the investment in the coaching development. Research shows the importance of the theoretical and practical bases for coaching transmitted in formal training activities, however is also questioned the effectiveness of these type of courses. Consequently, it is critical to study and to know more about these training processes. In this study, it have been sought to better understand the reality of the rugby training courses in the province of Almería (Spain). It have been carried out a quantitative methodology, via a questionnaire, which achieved related data for the initial formation of the coaches. Once the process of elaboration of the instrument was concluded, it was applied to 27 rugby coaches in the province of Almería. In this sense, a descriptive analysis was performed, and according to the most relevant results, it can be deducted that the most of the rugby coaches surveyed have the minimum level of coaching certification, and that they agree with the duration, content and distribution of theoretical and practical activities during the courses car ried out by the Andalusian federation.

[es] La práctica deportiva ha aumentado durante las últimas décadas, lo que ha propiciado que el deporte se convierta en un gran fenómeno social, educativo y político. Por este motivo, los gobiernos de los países desarrollados han aumentado la inversión en el desarrollo de los entrenadores. La investigación muestra la importancia de las bases teóricas y prácticas para el entrenamiento transmitido en las actividades formales de capacitación, sin embargo, también se cuestiona la efectividad de este tipo de cursos. En consecuencia, es fundamental estudiar y conocer más sobre estos procesos de formación. En este estudio, se ha buscado comprender mejor la realidad de los cursos de entrenadores de rugby en la provincia de Almería (España). Se ha llevado a cabo una metodología cuantitativa, a través de un cuestionario, que logró datos relacionados para la formación inicial de los entrenadores. Una vez concluido el proceso de elaboración del instrumento, se aplicó a 27 entrenadores de rugby en la provincia de Almería. Para ello, se realizó un análisis descriptivo y, de acuerdo con los resultados más relevantes, se puede deducir que la mayoría de los entrenadores de rugby encuestados tienen el nivel mínimo de titulación como entrenador, y que están de acuerdo con la duración, el contenido y la distribución de Actividades teóricas y prácticas durante los cursos realizados por la federación andaluza.
[en] Technology has been instrumental for efficient communication to counter the pandemic that the world is facing today. It also redefines how the educational system can proliferate the delivery of the teaching-learning process amidst COVID-19. This paper articulates the effectiveness of distance education, highlights the possible challenges in emergency remote education, and recommends emerging remote learning platforms along with policies for the utilisation of emergency remote teaching and protocols for the prevention of COVID-19 in Philippine learning institutions. The paper offers further research of innovative strategies, virtual learning experiences, and the transition from the physical classroom into an emergency remote education environment during the pandemic.

[es] La tecnología ha sido fundamental para una comunicación eficiente para contrarrestar la pandemia que el mundo enfrenta hoy. También redefine cómo el sistema educativo puede proliferar la entrega del proceso de enseñanza-aprendizaje en medio de COVID-19. Este documento articula la efectividad de la educación a distancia, destacalos posibles desafíos en la educación remota de emergencia y recomienda plataformas emergentes de aprendizaje remoto junto con políticas para la utilización de la enseñanza remota de emergencia y protocolos para la prevención de COVID-19 en las instituciones de aprendizaje de Filipinas. El documento ofrece más investigación sobre estrategias innovadoras, experiencias de aprendizaje virtual y la transición del aula física a un entorno de educación remota deemergencia durante la pandemia.
[en] The following reflections originate from my pictorial practice. Its purpose is to problema-tize it from visual body representation and is-sues that relate to it from a social, cultural and political standpoint. In a sense, the process of the creation becomes relevant as it is consi-dered a task that incites a constant reflection, from theory and critical practice, a pictorial practice that allows me to build other subjec-tivities, meaning, and existence nowadays.

[es] Las siguientes reflexiones surgen desde mi práctica pictórica, la que intenta problematizar desde la representación visual del cuerpo, diferentes cuestiones referidas al mismo, desde un aspecto social, cultural y político. En ese sentido el proceso de creación cobra relevancia al ser considerado un quehacer que invita a la reflexión constante y que se desarrolla desde la teoría y la práctica crítica. Práctica pictórica que me permite construir otras subjetividades, sentido y presencias hoy en día.
[en] n the framework of a series of debates, resolutions and other instruments to strengthen the integration, participation and engagement of young people at the local and regional levels, this essay focuses on the social rights of young people guaranteed by the European Social Charter. It underlines the essential role that local and regional authorities play by virtue of their competences in the social field, in facilitating the access and effective exercise of social rights by young people, the implementation of the Social Charter and its jurisprudence being a source of inspiration for local and regional to take action in this field. The paper calls on local and regional authorities to encourage their national authorities to sign and ratify the revised European Social Charter and to accept the collective complaints procedure. It also invites them to disseminate the text of the Charter through their own communication channels and social networks, and raise awareness of the social rights of young people through various initiatives. To the governments of member states, it proposes to develop and coordinate actions with other levels of governance and governments of the States Parties to the Charter, to raise awareness of young people¿s social rights and to involve local and regional authorities throughout the implementation of this legal instrument

[es] En el marco de toda una serie de debates, resoluciones y otros instrumentos tendentes a fortalecer la integración, participación y compromiso de la juventud a nivel local y regional, este artículo pone el acento en los derechos sociales de los jóvenes garantizados por la Carta Social Europea. Subraya el papel esencial de los entes locales y regionales, en virtud de sus competencias en el ámbito social, para facilitar el acceso y el ejercicio efectivo de los derechos sociales por parte de los jóvenes; a tal efecto, se pone el énfasis en el cumplimiento de la Carta Social y su jurisprudencia como fuentes de inspiración para la acción local y regional en este terreno. El artículo hace un llamamiento a los entes territoriales para alentar a sus autoridades nacionales a firmar y ratificar la Carta Social Europea revisada y aceptar el procedimiento de reclamaciones colectivas. También les invita a difundir el texto de la Carta Social a través de sus propios canales de comunicación y redes sociales, así como a sensibilizar sobre los derechos sociales de los jóvenes a través de diversas iniciativas. Para los gobiernos de los Estados miembros, propone desarrollar y coordinar sus acciones de concienciación sobre los derechos sociales de los jóvenes con los otros niveles de gobernanza y los gobiernos de los Estados Partes en la Carta Social, involucrando a los gobiernos locales y regionales en todo el proceso de implementación de este instrumento jurídico.
[en] Nowadays, burnout is one of the most important psychosocial disorders. The relevance of burnout is especially significant in welfare professions, with a singular impact on healthcare occupations. In the current context, the stressors derived from the covid-19 pandemic, such as overwork, insecurity in the performance of one¿s profession or the shortage of means to carry out one¿s job are added to the traditional organisational factors that co-occur in this field. The main aim of this article is to analyse the consideration of burnout as an occupational accident, through its identification as a work-related illness ex art. 156.2 e) LGSS, by focusing the examination on its impact on the healthcare sector in the current context of the pandemic

[es] El burnout o síndrome de estar quemado se presenta en la actualidad como uno de los trastornos psicosociales de mayor trascendencia. La relevancia del burnout es especialmente significativa en las profesiones asistenciales, teniendo una singular repercusión en las ocupaciones del ámbito sanitario. A los tradicionales factores organizacionales que concurren en dicho ámbito, se unen en el contexto actual los elementos estresores derivados de la pandemia del covid-19, como el exceso de trabajo, la inseguridad en el desempeño de la profesión o la deficiencia de medios para desarrollar el trabajo. El presente artículo tiene como objetivo fundamental analizar la consideración del burnout como accidente de trabajo, mediante su identificación como enfermedad del trabajo ex art. 156.2 e) LGSS, enfocando el examen en su proyección al ámbito sanitario en el actual contexto de pandemia
[en] The truth is that 19th Century Spanish society began to integrate -with its unique socio-cultural particularities and somewhat later than othercountries- into what we might call the world system of Western capitalistmodernity, to the extent that it could -and indeed did- create the conditionsfor governing its own reproduction. Spanish society, with its differences and its"traditional way of being," could not remain oblivious for any longer to a neworder, a paradigmatic configuration of reality that, in turn, shaped the order ofthings, events, and categories. Indeed, well into the 19th Century, Spain hadnot yet embarked fully on the processes of Western modernity (secularisationand democratisation). The role modern legal science has carried out a crucialpart in the Spanish contemporary history. It was essential in the arrival toSpain of the process of the Age of Enlightenment, linked to the principles ofsecularization and democratization.

[es] En el siglo XIX la sociedad española comenzaba a integrarse, muy rezagada y con sus particularidades socio-culturales, entre las sociedades de la modernidad occidental capitalista. Con sus diferencias y su "ser tradicional", no podía permanecer ajena por más tiempo a un nuevo orden de configuración paradigmática de la realidad que, a su vez, per-formaba el orden de las cosas, los hechos y las categorías. De hecho, bien entrado el siglo XIX aún no se había embarcado con plenitud en los procesos de la modernidad occidental (secularización y democratización), porque tampoco podía asumir la ruptura con los valores culturales más enraizados, de sus costumbres y sus fueros medievales. El papel de la ciencia jurídica, especialmente a través de la escuela krausista, fue decisivo para el reformismo que la sociedad española necesitaba.
[en] The bodyset of Archaic Great Mural rock art Archaic Great Mural, located in the central sierrasmountains of the peninsula of Baja California (Mexico), integrates figurative rock art motifs of a, large size (figures of animals and human figures) associated with various abstract elements, including crosslinkedhighlight the crosslinked forms usually described, released as ¿grids, checkerboards and grills¿, which vary in shape fromadopt ellipsoidal toshapes, oval toand rectangular. The link betweenLinking these abstract signs and the, with large figurativefigural representations in rock art, has not received much attention. However, this association of forms isa very low among these rocks joint index, however it seems of great interest for the study of symbolic expressions in the Americas. of America.

[es] El conjunto rupestre del Arcaico Gran Mural, situado en las sierras centrales de la península de Baja California (México), integra manifestaciones rupestres figurativas, de gran tamaño (figuras de animales y humanas), asociadas a diversos elementos abstractos, entre los que destacan las formas reticuladas, divulgadas como ¿estructuras rectangulares, cuadrículas, dameros y parrillas¿ las cuales adoptan formas elipsoidales, ovaladas y rectangulares. La vinculación de estos signos abstractos, con las grandes representaciones, muestran figurativas, ocupa un porcentaje muy bajo entre estos conjuntos rupestres, sin embargo, estas asociaciones desempeñan nos parece de un papel muy significativo y gran interés para el estudio de las expresiones simbólicas de América.
[en] This paper examines how the term 'colony¿ has been considered, bysome historians who had analysedthe incorporation of Patagonia into the Argentine State, as evidence of the 'colonial¿character of the regime imposed on that region. Those studies reveal a strong influence of academic trends that conceive 'discourse¿as the primordial aspect of every social phenomenon, which has led to dealing with historical documents as mere texts. Thepurpose of this article consists, on the one hand, in acknowledging the problems resulting from such an approach to historical sources and, on the other hand, in pointing out the benefits of anattentive view to conceptual change through time. It is proposed that the distinction of semantic strata deposited in concepts offers a defense againstthe perils of textualism, which leads to reducing the past to an ensemble of discursive articulations.

[es] En este artículo se analizan los modos en que el término 'colonia¿ ha sido contemplado, por ciertos historiadores que han estudiado el proceso de incorporación de la Patagonia al Estado argentino, como evidencia del carácter 'colonial¿ del régimen impuesto sobre dicha región. En tales estudios se comprueba una fuerte influencia de corrientes académicas que conciben al 'discurso¿ como la dimensión primordial de todo fenómeno social, lo que ha conducido a abordar las fuentes documentales como simples textos. El propósito de este artículo consiste, por un lado, en advertir los problemas resultantes de tal aproximación a las fuentes y, por el otro, en señalar los beneficios de una mirada atenta al cambio de los conceptos a través del tiempo. Se propone que la distinción de las capas semánticas depositadas en estos ofrece una barrera ante los peligros del textualismo, que lleva a reducir el pasado a un conjunto de articulaciones discursivas.