BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, we present a VAE tool (also RPL - Recognition of Prior Learning) which allows its appraisers to develop specific assessment skills from one year to the next with the support of a stabilized collective history. With the goal of training teachers in their new tasks as VAE assessors, the designers of the process contemplated places for dialog and regulation which favor the collective analysis of the VAE appraisal. Starting from the re-transcription of these collective debates, we observe how jury members analyze their new work experience and its challenges. We observed that the dialog between appraisers allows them to identify and stabilize a series of dilemmas and become aware of the variables leading them to their final decision. Regulation sessions become a place of resources and creativity, sustained both by expert and beginner appraisers.

[pt] Neste artigo, apresentamos um dispositivo de VAE (Validação de Adquiridos pela Experiência) que permite aos seus avaliadores desenvolver ano após ano competências de avaliação específicas, apoiando-se numa história coletiva estabilizada. Com o objetivo de formar os professores nas suas novas tarefas como avaliadores da VAE, os concetores do dispositivo previram espaços de diálogo e de regulação que favoreçam a análise coletiva do trabalho de elaboração do julgamento da VAE. Partindo da retranscrição destes debates coletivos, observamos como os membros do júri analisam a sua nova experiência profissional e os seus desafios. Observou-se que o diálogo entre os avaliadores permite que estes identifiquem e estabilizem uma série de dilemas e tomem consciência das opções que os levaram à sua decisão final. As sessões de regulação resultam, então, num lugar de recursos e de invenção, alimentado tanto pelos avaliadores peritos como pelos principiantes.
[en] The article intends to realize a diachronic introduction of the relations Capital/Work, with epicenter of reference in central societies, combining the contributions of certain regulationists schools with those of the long waves of Capitalism and those that include cycles of Work combativity and offensives or strategic counter-offensives of Capital, from the investigating strategy of dialectic materialism. Its aim is to serve as support to analytical models on Work combativity combined with dynamics of accumulation and regulation of Capital, that may be able to glimpse the possibilities of reconstruction of the political agentiality of Work today, and accompany its process.

[pt] O artigo trata de realizar uma introdução diacrónica das relações Capital/Trabalho, com epicentro de referência nas sociedades centrais, combinando as contribuições de certas escolas regulacionistas com as das ondas longas do capitalismo e as que incluem ciclos de combatividade do Trabalho e ofensivas ou contraofensivas estratégicas do Capital, desde a estratégia investigadora do materialismo dialéctico. Seu fim é servir de apoio a modelos analíticos sobre a combatividad do Trabalho combinada com as dinâmicas de acumulação e regulação do Capital, que sejam capazes de vislumbrar as possibilidades de reconstitução da agencialidade política do Trabalho na actualidade, e acompanhá-las.
[en] Colonial empires establish their system of power based on white male supremacy across all spheres of society. In this process, incarceration systems were – and can still be – a key element in the preservation of racial, class, and gender hierarchies. In recent decades, extensive research has sought to expose how the incarceration system enjoys an intimate relationship with structural racism. In addition, the War on Drugs initiative accentuates these effects in Latin-American countries. From 2010 to 2014, the incarceration of women in Brazil increased by 567% (World Prison Brief, 2015). This paper, in applying an interdisciplinary approach, will briefly analyze the role of gender and race in this process and will point out how certain colonial legacies operate in Brazilian justice.

[pt] Os impérios coloniais criaram um sistema de poder baseado na supremacia masculina-branca em todas as esferas da sociedade, nesse processo os sistemas de encarceramento foram – e podem ainda ser – um elemento-chave na manutenção das hierarquias raciais, de classe e de género. Nas últimas décadas, uma extensa pesquisa tentou expor como o sistema de encarceramento tem uma relação íntima com o racismo estrutural. Além disso, a Guerra às Drogas reforça ainda mais esses efeitos nos países latino-americanos. No Brasil, de 2010 a 2014, o encarceramento de mulheres teve um crescimento de 567% (World Prison Brief, 2015). Este artigo tem como objetivo analisar brevemente, por meio de uma abordagem interdisciplinar, qual o papel do género e da raça nesse processo e apontar como os legados coloniais atuam ainda hoje no sistema judiciário e penal brasileiro.
[en] The article discusses the process of south-american integration in the specific case of Mercosur and the cross-border region of the La Plata River Basin from two main questions on. Is a cross-border macroregion effectively in construction in the Mercosur geoeconomical core? What sense cross-borders subspaces can acquire in this changing scenario? Can we still be optimistic about the "openness" of South American borders? The region has potential to have some institutionality even though formal initiatives do not exist to define it as such. The approximation of distinct social groups from one and other side of the border lines, as in the case of the third international bridge to be built on the Uruguay River, between the state of Rio Grande do Sul and or the Misiones Province or Corrientes, Argentina begins to point to a most active performance of local and regional actors towards issues related to cross-border cooperation. An emerging governance in cross-border areas in the Mercosur geoeconomical core is a new aspect in territorial planning in countries of the region.

[pt] O artigo trata do processo de integração sul-americana no caso específico do Mercosul e da região transfronteiriça da Bacia do Rio da Prata a partir de três questões norteadoras. Uma macrorregião transfronteiriça está, efetivamente, em construção no núcleo geoeconômico do Mercosul? Qual o sentido que subespaços transfronteiriços podem adquirir neste cenário de mudanças? Podemos ainda ser otimistas em relação à "abertura" das fronteiras sul-americanas? A região possui potencial de ter alguma institucionalidade embora inexistam iniciativas formais de sua definição como tal. A aproximação de grupos sociais distintos de um e de outro lado das linhas de fronteira, como no caso da terceira ponte internacional a ser construída sobre o rio Uruguai, entre o estado do Rio Grande do Sul e ou a província de Misiones ou e Corrientes, Argentina, começa a apontar para uma atuação mais ativa dos atores locais e regionais em prol de temas relacionados à cooperação fronteiriça. Uma governança emergente nos espaços transfronteiriços do núcleo geoeconômico do Mercosul é um novo aspecto da gestão territorial dos países da região.
[en] This article focuses on translation as social writing practice by analyzing the French translations of Corografia Brasílica, ou Relação Histórico-Geográfica do Reino do Brasil (1817), by Manoel Aires de Casal (1754-1821), published by the Journal des Voyages, ou Archives Géographiques du xixe siècle and by the Nouvelles Annales des Voyages, de la Géographie et de l'Histoire in 1821. Our analysis relies on the material and symbolical circumstances allowing the production of these translations and points out the actions of the social actors involved. It aims at comprehending the economy of their actions, a major historical issue, by an empirical microanalysis of writing and publishing practices. Thus, it allows a better approach of the multiscale mechanisms behind making writings available and the collaborative intellectual practices. We argue that we can determine new possibilities made available for the production of historical knowledge when considering written objects as written practices in loco; and when trying to understand from what is left of intellectual practices what agents have actually done with written pieces and by writing.

[pt] Este artigo aborda a tradução enquanto prática social de escrita a partir das traduções em francês de Corografia Brasílica, ou Relação Histórico-Geográfica do Reino do Brasil (1817), de Manoel Aires de Casal (1754-1821), publicadas no Journal des Voyages, ou Archives Géographiques du xixe siècle e em Nouvelles Annales des Voyages, de la Géographie et de l'Histoire durante o ano de 1821. Nossa análise se baseia nas circunstâncias materiais e simbólicas que tornaram possível sua realização e torna visível a ação de atores sociais implicados nesse processo. Ela tem por objetivo apreender a economia específica de suas ações, questão histórica fundamental, através de uma microanálise empírica de práticas de escrita e de publicação. Assim, ela dá a ver mecanismos multiescalares da produção de escritos e práticas intelectuais colaborativas. De fato, nós apostamos na explicitação de possibilidades criadas para a produção do conhecimento histórico quando investigamos objetos escritos enquanto práticas de escrita situadas ; e tentamos apreender, a partir dos rastros deixados por práticas intelectuais, o que diferentes atores sociais puderam efetivamente fazer no passado por meio de escritos ou da escrita.
[en] This paper argues that locality is itself a culturally constructed category which, if not critically assessed may hide the political relations existing between museums and other institutions within a specified museumscape. Frequently, museums, as in the case of British Columbia, operate at local, national and sometimes regional levels. While acknowledging the importance of studies on the poetics of museum exhibitions and display, critical museology cannot discount the political and historical contexts under which museums operate or omit analysis of the ideologies with which they are enshrouded.

[pt] Este artigo defende que a "localidade" é uma categoria culturalmente construída que, não sendo discutida de forma crítica, poderá esconder as relações políticas entre os museus e as instituições num determinado cenário museológico. Tal como é o caso da British Columbia no Canadá, frequentemente os museus operam em registos locais, nacionais e por vezes regionais. Apesar de reconhecer a importância dos estudos sobre a poética das mostras museológicas, a museologia crítica não pode ignorar os contextos políticos e históricos onde os museus operam, nem omitir a análise das ideologias que os envolvem.
[en] One of the most pernicious consequences of colonialism was what K. C. Bhattacharya described as the 'enslavement of minds'. It produced a feeling of inferiority, an erasure of memory and cultures, an alien conceptual vocabulary and a hegemonic perspective from which to view the world. This article describes these consequences in some detail to demonstrate the huge conceptual challenges that a decolonisation of the mind has to confront as it attempts to move the society, and public discourse, towards a truly emancipatory future. In addition to these conceptual challenges the article also describes the worrisome new recolonisation of the Indian mind that is taking place by the knowledge producing agencies that are outside the university and that are driven by the interests of global capital in its unrelenting desire for domination. These knowledge agencies produce a discourse that is embedded in interest and, in a grave departure, is delinked from the pursuit of truth.

[pt] Uma das consequências mais perniciosas do colonialismo foi o que K. C. Bhattacharya descreveu como a "escravidão das mentes", que produziu um sentimento de inferioridade, um apagamento da memória e de culturas, um vocabulário conceptual estranho e uma perspetiva hegemónica com base na qual se olha o mundo. Este artigo descreve pormenorizadamente tais consequências para demonstrar os enormes desafios conceptuais que uma descolonização da mente tem que enfrentar para conseguir mudar a sociedade, e o discurso público, para um futuro verdadeiramente emancipatório. Para além desses desafios conceptuais, o artigo também descreve a nova e preocupante recolonização da mente indiana, que está a ser levada a cabo pelas agências produtoras de conhecimento – que estão fora da universidade e que são impulsionadas pelos interesses do capital global na sua implacável ambição de dominação. Essas agências de conhecimento produzem um discurso contaminado por interesses que, numa orientação completamente nova, está desligado da procura da verdade.
[en] The word abnegation in English comes from the Latin ab ("away") and negare ("deny"), connoting a denial, rejection or renunciation. Abnegation of the self can encompass a wide variety of practices and ideas. At the risk of egregious oversimplification, this paper attempts to compare two vast traditions in an arena of particular complexity – the mystical ideas of union and annihilation. Language and terminology differ both within the traditions and certainly in comparison. Nevertheless, this paper argues that arising from deep within both Judaism and Islam are remarkably similar trajectories which we shall endeavor to understand1.

[pt] A palavra "abnegação", em português, como em inglês, advém do latim ab ("afastado") e negare ("negar"), refletindo a ideia de negação, rejeição ou renúncia. A abnegação de si mesmo pode englobar uma grande variedade de práticas e de ideias. Com o risco de uma excessiva simplificação, este trabalho tenta comparar duas vastas tradições sobre termos particularmente complexos – as ideias místicas de união e aniquilação. A linguagem e a terminologia diferem tanto nas tradições, quanto certamente em termos comparativos. No entanto, este artigo argumenta que, emanadas do judaísmo e do islamismo, surgem trajetórias extremamente semelhantes que devemos tentar entender.
[en] Our provocation wants to dialogue body and movement, Geography and Dance to think about possible spatialities. We problematize the intertwining of these issues motivated by emotional experience and thinking about the context of social isolation. From an interdisciplinary dialogue and presenting our particular emotional experiences with the space of our homes, we invite you to read sensibly about the current moment, dialoguing with non-representational theories and emotional geographies. We understand the movement of the body as an invitation to do it geographically, expanding geographies, and the power of spatialities.

[pt] Nossa provocação quer dialogar corpo e movimento, Geografia e Dança para pensar espacialidades possíveis. Problematizamos o entrelaçamento dessas questões motivadas pela experiência emocional e pensando o contexto do isolamento social. A partir de um diálogo interdisciplinar e apresentando nossas experiências emocionais particulares com o espaço de nossas casas, convidamos à leitura sensível sobre o atual momento, dialogando com as teorias não-representacionais e as geografias emocionais. Entendemos o movimento do corpo como um convite para o fazer geográfico, ampliando geografias e a potência das espacialidades.
[en] This essay has a twofold purpose: to characterize and simultaneously assess the potential for economic development in the municipality of Oiapoque (state of Amapá), located on the northern border of Brazil. Initially, this work evaluates general information with statistical data from the last census of Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) and Portal Transparência from the Brazilian Federal Government. Next, an assessment of the factors that directly influence the economic development from Oiapoque is made. The research methodology was divided into three steps: 1) bibliographicand documentary research, 2) field work, on which most part of the presented data on the second section were collected, and 3) laboratory analysis of the results from the last two steps. Generally, the paper concludes that Oiapoque is an urbanized city with a significant population increase over the past ten years without accompanying improvement in quality of life for residents. In addition, it was found that its geographical position border, the land structure and socio-economic, public policy and lack of infrastructure are keys to understanding and / or path to economic development.

[pt] O presente artigo tem um duplo objetivo: caracterizar e ao mesmo tempo avaliar o potencial para o desenvolvimento econômico do município de Oiapoque (estado do Amapá), localizado na fronteira setentrional brasileira. Inicialmente, o trabalho avalia informações gerais com dados estatísticos do último censo do Instituo Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e do Portal Transparência do Governo Federal e, em seguida, é feito um balanço de fatores que influenciam diretamente o desenvolvimento econômico oiapoquense. A metodologia da pesquisa foi dividida em três etapas: 1) pesquisa documental e bibliográfica; 2) trabalho de campo, momento da coleta de grande parte dos dados apresentados na segunda seção; e 3) análise em laboratório dos resultados nas duas etapas anteriores. O trabalho conclui de maneira geral que Oiapoque é um município urbanizado com aumento populacional significativo nos últimos dez anos sem o acompanhamento de melhoria na qualidade de vida dos habitantes e que sua posição geográfica fronteiriça, a estrutura fundiária e socioeconômica e a carência de políticas públicas em infraestrutura são elementos essenciais para o seu desenvolvimento econômico.
[en] The allegory if the city provides enough elements to consider various theoretical questions in the humanities. From anthropological view, through historical constitutions of cities and urban agglomerations, even proposals of thinking urban structures through fiction. In this paper, we read a few of the correspondences between the literary cities of Recife and Olinda in João Cabral, Havana in Antônio José Ponte and Clarisse in Ítalo Calvino with one proposal of thinking the archive's study through the survival strategies presented by the authors.

[pt] A alegoria da cidade nos fornece elementos suficientes para pensar diversas questões teóricas nas ciências humanas. Desde aspectos antropológicos, passando por constituições históricas de cidades e aglomerados urbanos, até propostas de se pensar estruturas urbanas através da ficção. Nesse artigo, pretendemos ler algumas correspondências entre as cidades literárias de Recife e Olinda, em João Cabral, Havana, em Antônio José Ponte e Clarisse em Ítalo Calvino com uma proposta de se pensar o estudo de arquivos de periódicos através de estratégias de sobrevivência apresentadas pelos autores.
[en] Transformations in processes and patterns of suburbanization in metropolitan areas have been the subject of study associated with challenges to urban planning. The main objective of the article is to address the challenges of planning suburban territories responding to global trends in terms of urbanization patterns and to a crisis in the regulatory and planning systems. The approach is supported by debates on planetary urbanization and the suburban condition as an object of study applying the concept of territorial development planning ("place-based planning"). The discussion contributed to the construction of an analytical framework of the evolution of the territory of the municipality of Amadora in the Lisbon metropolitan area in its urban and planning dimensions. The analysis of this diverse and complex suburban area illustrates the usefulness and possibilities of an oriented approach to territorial development planning.

[pt] As transformações nos processos e padrões de suburbanização em áreas metropolitanas têm sido objeto de estudo associadas aos desafios ao planeamento urbano. O objetivo principal do artigo é abordar os desafios ao planeamento dos territórios suburbanos respondendo a tendências globais em termos dos padrões de urbanização e a uma crise dos sistemas de regulação e de planeamento. A abordagem é apoiada nos debates sobre a urbanização planetária e a condição suburbana como objeto de estudo aplicando o conceito de planeamento do desenvolvimento territorial ("place-based planning"). A discussão contribuiu para a construção de um quadro analítico da evolução do território do município da Amadora na área metropolitana de Lisboa nas suas dimensões urbanísticas e do planeamento. A análise desta área suburbana diversificada e complexa ilustra a utilidade e as possibilidades de uma abordagem orientada para um planeamento do desenvolvimento territorial.
[en] Post-colonial theories question the instruments of power and representation of subaltern subjects, as well as hegemonic western thought, revealing its political and ideological aspects which determined specific types of oppression for the subaltern groups. Historically, gender oppression relegates women to the condition of "subproletariat"; a limiting example of their subalternization was the denial of social spaces and even the right to take decisions on one's own body. We present the contributions of the Argentine women's movement at two moments relevant to their country's democracy: the Mothers of Plaza de Mayo and the current women's movement. In our hypothesis, women present themselves as the main protagonists in the social conflicts and represent an important fighting front that, in the Argentinian case, opens up the possibility of radicalization of democracy with continental and world-wide aspirations.

[pt] As teorias pós-coloniais questionam os instrumentos de poder e representação dos sujeitos subalternos, bem como o pensamento ocidental hegemônico, desvendando suas faces políticas e ideológicas que determinavam modos específicos de opressão aos grupos subalternos. Historicamente, a opressão pelo gênero delega às mulheres a condição de subproletariado, exemplo limite de subalternização a quem é negado espaços sociais e até o direito de decidir sobre o próprio corpo. Apresentamos neste artigo as contribuições do movimento argentino de mulheres em dois momentos da democracia no país: as Mães da Praça de Maio e o atual movimento de mulheres. Em nossa hipótese, as mulheres apresentam-se como protagonistas dos conflitos sociais e representam uma importante frente de luta que, a exemplo do caso argentino, abre a possibilidade de radicalização da democracia com aspirações continentais e mundiais.
[en] This article analyzes the weight of gender metaphors in the production Brasil sem medo [Brazil without fear], an ultraconservative Brazilian newspaper intellectually aligned to Olavo de Carvalho. Starting from the distinction between conservatism and " reactionarism ", the analysis shows that its editorial line was directed against traditional media, scientific consensus, and sanitary measures. The text also focused on the highly gendered grammar that forms the rhetorical basis of the UN agencies denunciation. A close examination of this doctrine exposes, in an unprecedented way, the reactionary ideal of freedom that is at the center of the struggles and strategies of " reactionarism " in Brazil today.

[pt] Este artigo analisa o peso das metáforas de gênero na produção do Brasil sem medo, jornal ultraconservador intelectualmente alinhado a Olavo de Carvalho. Partindo da distinção entre conservadorismo e " reacionarismo ", a análise mostra que sua linha editorial foi voltada contra a mídia tradicional, os consensos científicos e as medidas sanitárias. Além disso, o texto dá acesso à gramática fortemente generificada que forma a base retórica da denúncia das organizações das Nações Unidas. O exame aprofundado dessa doutrina desnuda, de forma inédita, o ideal reacionário de liberdade que está hoje no centro das lutas e estratégias do " reacionarismo " no Brasil.