BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on understanding the politics of technological sovereignty in the informatics field in Cuba. Studying this form of "national sovereignty" needs to consider the oscillation movement between popular and state levels, without being restricted to one or the other, and thus to highlight the shifting contours of this sovereignty challenged from above by various states and by multinationals and, from below, by popular practices. We explore this epistemological and political tension between popular sovereignty and its possible capture by the state. First, we will examine the emergence of proactive public policies regarding the disconnection context from the Internet and how a state's hacking practices fostered protest movement. In the second section, we expose the popular alternative practices not allowed thus tolerated by the legality of the State. We observe the role of activists as everyday tactics and understand their action as other modalities of "hacking" that we will designate by the term "Technocontestation," a register of contestation through technical sphere.

[fr] Cet article s'attache à comprendre la politique de souveraineté technologique dans le domaine informatique à Cuba. S'intéresser à la " souveraineté nationale " revient à observer un mouvement de pendule entre des échelles populaire et étatique, sans se restreindre à l'une ou à l'autre, et ainsi, à mettre en évidence ses contours fluctuants. Cette souveraineté là est concurrencée par le haut par divers États et des multinationales et, par le bas, par certaines pratiques populaires. Nous explorons cette tension épistémologique et politique entre une souveraineté populaire et son éventuelle captation étatique. Dans une première partie, nous verrons l'émergence de politiques publiques volontaristes liées au contexte de déconnexion à Internet. Elles ont stimulé un terreau contestataire lié au hacking d'État. Dans une seconde partie, nous exposerons les usages alternatifs populaires tolérés à la lisière de la légalité de ce même État. Elles seront comprises comme des tactiques du quotidien et nous observerons le rôle des activistes dans d'autres modalités de hacking que nous désignerons par le terme de technocontestation, un registre de contestation par la technique.
[en] Design and construction of dams are based upon experimental method due to difficulty of assessing actual conditions of structure and its foundation. Site and works may be considered by themselves as a laboratory. For safety control and economical improvement, surveillance of dam and foundation behavior rely on observation and monitoring. History of development of instrumentation for a performing measurement is given in broad lines. Various implied actors are considered as well as the international framework and technological exchanges.

[fr] La conception et la réalisation des barrages relèvent de la méthode expérimentale compte tenu de la difficulté à modéliser le corps de l'ouvrage et sa fondation. Le site et la structure qui y est implantée, constituent un laboratoire. La surveillance du comportement pour contrôler la sécurité et améliorer l'économie, s'appuie sur l'observation et l'auscultation par la mesure. On retrace dans cet article, l'histoire de la constitution des outils nécessaires à l'obtention d'une mesure cohérente. Les différents acteurs sont considérés ainsi que la dimension internationale des échanges et transferts technologiques.
[en] The criminal organization Cosa Nostra exists in our society through the signals it leaves in the media, in political discourse and in anti-mafia activism. Which of these signals do we choose to narrate by thinking of them and recoding them as a legacy to be passed on? How do mafia museums become carriers of this project? And how is this dictated by from whom they choose to inherit, and of which memory, and why? And how do they position themselves in the urban and social space, differentiating themselves from the city and other memory actors? This article explores these questions from a semiotic perspective, focusing on the heritage of the memory of the fight against the mafia in the city of Palermo, starting with the recent opening of the No Mafia Memorial Museum.

[fr] L'organisation criminelle Cosa Nostra existe dans notre société par les signes qu'elle laisse dans la mémoire médiatique, dans le discours politique, dans le militantisme antimafia. Lesquels de ces signes choisissons-nous de raconter en les pensant et en les recodant comme un héritage à transmettre ? Comment les musées sur la mafia deviennent-ils porteurs de ce projet ? En choisissant d'hériter de qui, de quelle mémoire, pourquoi ? Et comment se situent-ils dans l'espace urbain et social, se différenciant de la ville et des autres acteurs de mémoire ? Cet article explore ces questions d'un point de vue sémiotique, se focalisant sur la patrimonialisation de la mémoire de la lutte contre la mafia dans la ville de Palerme à partir de l'ouverture récente du musée No Mafia Memorial.
[en] The following text aims to show the benefit for activity analysis obtained through a better knowledge of the concept of regulation, which is often poorly defined. To achieve this, it above all tries to suggest some avenues of study and some means for following these avenues. It begins by identifying some essential characteristics of this concept, and proposes a model for it. This concept will also be articulated with that of a rule. The second part shows how the proposed regulation model elucidates activity analysis at the same time that the latter enriches this model. It reveals the many regulation loops that can be used in task achievement and the important role that metaregulation can play in activity organization. The third part, more concrete, examines some types of uses of regulation in ergonomics-oriented studies and gives a short history of it. Themes around which such studies are organized are then addressed, in particular, the role of time frameworks, collective activities and training. The conclusion emphasizes the interest of a proper use of the concept of regulation and some limitations of its application.

[fr] Le présent article s'attache à montrer le bénéfice que peut tirer l'analyse de l'activité d'une meilleure connaissance de la notion de régulation souvent mal définie. À cette fin, il essaiera surtout de suggérer quelques pistes de travail et des moyens de les poursuivre. Il commencera par dégager quelques traits essentiels de cette notion et en proposera un modèle. Cette notion sera aussi articulée à celle de règle. La deuxième partie montre comment le modèle de régulation proposé permet d'éclairer l'analyse de l'activité, en même temps que celle-ci amène à enrichir ce modèle. Elle fera apparaître, notamment, la multiplicité des boucles de régulation susceptibles d'être exploitées dans l'exécution d'une tâche et le rôle important que peut jouer la métarégulation dans l'organisation de l'activité. La troisième partie, plus concrète, examinera quelques types d'usage de la régulation dans des études d'orientation ergonomique. Elle en donnera un petit historique, puis abordera des thèmes autour desquels se sont organisées de telles études, en particulier, la place des cadres temporels, les activités collectives et la formation. La conclusion reviendra sur l'intérêt d'un bon usage de la notion de régulation et indiquera quelques limites à son utilisation.
[en] Multimedia Language Teaching has already been acknowledged for the richer learning environment and interactivity it offers, its flexibility to different learning styles and a learner's control that allows him or her to engage fully in the learning process. All these functions are now available for distance language learning and a new tool enables the sending of contextualised answers. The automatic sound segmenting process has already proved to be a powerful tool for aural comprehension and oral expression. Spectrogram visualisation, tagged sequences, peaks and troughs selection, listening at a variable speed, all coupled to phonetic and graphic helps, prompt learners to do their best because they have the immediate image of their progression within the comprehension process whenever they use these tools.

[fr] L'enseignement des langues par le multimédia en présentiel, puis à présent à distance, est en train de construire un véritable renversement du rapport au savoir. L'individu n'a plus à s'adapter à des formes d'apprentissage standardisées. La recherche en didactique multimédia des langues a permis d'élaborer des outils de création de cours rapides qui le mettent enfin au centre du dispositif de formation. Grâce à la fonction de séquençage automatique, l'accès au son est devenu multimodal et les aides à la compréhension orale permettent un véritable apprentissage sur mesure. De nouveaux outils permettent, de plus, un suivi à distance aussi efficace qu'en présentiel grâce à l'envoi de réponses contextualisées par Internet.
[en] Many scholars describe time as a factor in war. It is particularly the case regarding asymmetric conflicts, in which time is said to favor the weak. As for democracies, the longer the war, the more they are expected to lose. War is a complex process, and it is difficult to know precisely what factors determine its outcomes. Therefore scholars are in a situation of uncertainty. They are able to identify some tendencies, but it is hard to isolate the relevant factors in play. Consequently, rather than untangling those factors, they sometimes argue that time is a factor in itself. Here, time is nothing more than a default concept. In reality, time is on no one's side. It is not a factor in war, but a dimension in which factors play. This ultimately leads to major confusion when authors attempt to compare the 'time factor' to other elements in war, forgetting that time is not located at the same level of analysis. The same problem arises for those who carelessly translate their variable into temporal terms and believe they can measure its relevance thanks to hazardous objectifications.

[fr] De nombreux auteurs décrivent le temps comme un facteur déterminant à l'égard de la guerre. Cela vaut particulièrement pour les guerres asymétriques, à propos desquelles le temps favoriserait le faible. Quant aux démocraties, leurs chances de victoire diminueraient à mesure que la guerre dure dans le temps. La guerre étant un processus complexe, il est délicat de déterminer avec précision quels sont les facteurs qui en déterminent l'issue. Les observateurs se trouvent alors dans une situation d'incertitude. S'ils parviennent à identifier certaines tendances, il leur est difficile d'isoler les facteurs pertinents. Par conséquent, plutôt que de démêler ce nœud de facteurs, ils préfèrent parfois affirmer que le temps en est un lui-même. Ici, le temps n'est rien d'autre qu'un concept par défaut. En réalité, il ne joue pour personne. Il n'est pas un facteur de la guerre, mais une dimension à l'intérieur de laquelle les facteurs opèrent. Des confusions majeures sont faites par les auteurs qui comparent ses effets avec ceux d'autres éléments, oubliant que le temps ne se situe pas au même niveau d'analyse. Il en est de même pour ceux qui traduisent brutalement leurs variables en termes temporels, et croient en mesurer la pertinence à la suite d'objectivations hasardeuses.
[en] PhD students encounter many difficulties and obstacles during their doctorate that are stress generators. How do they manage their stress? In our exploratory study, we wondered if the PhD students viewed their doctorate as a stressful experience and if they adopted behaviors that could be similar to dysfunctional coping strategies. We passed an online questionnaire with 357 PhD students. The results show that half of the PhD students assesses how high stress levels or very high. Behaviors that could be similar to dysfunctional coping strategies were observed.

[fr] Les doctorants rencontrent de nombreuses difficultés et obstacles tout au long de leur parcours doctoral qui sont générateurs de stress. Comment gèrent-ils leur stress ? Dans cette étude exploratoire, nous nous sommes demandé si les doctorants considéraient effectivement leur parcours doctoral comme une expérience stressante et s'ils adoptaient des comportements qui pourraient s'apparenter à des stratégies de coping dysfonctionnelles. Nous avons fait passer un questionnaire en ligne auprès de 357 doctorants. Les résultats montrent que la moitié des doctorants évalue son niveau de stress de manière élevée ou très élevée. Des comportements qui pourraient s'apparenter à des stratégies de coping dysfonctionnelles ont pu être observés. Des propositions sont faites pour une meilleure prise en compte de la santé des doctorants.
[en] A large campaign of excavations has saved the gaulish tumulus of Courtesoult (Haute-Saône) from destruction. These researches have put into evidence two main phases of construction and use of the monument which includes 45 tombs. These have been the subject of detailed anthropological and palaeodentographical studies. The typological analysis of the small finds, mainly composed of dress items (brooches, bracelets, belt hooks, coral beads), gives a date ranging from the Hallstatt D1 to the La Tène A period. The data From Courtesoult can be put up against that of other burial sites, such as Gy, Mantoche or Savoyeux. It gives further details concerning the evolution of funeral practices from the first Iron Age in the region between the Jura and Burgundy. This area had hitherto given rise to no recent research far this period.

[fr] Une vaste campagne de fouille a permis de sauver de la destruction un tumulus gaulois à Courtesoult (Haute-Saône), Ces recherches ont mis en évidence deux étapes principales de construction et d'utilisation du monument qui comprenait 45 sépultures. Ces dernières ont fait l'objet d'études anthropologique et paléodémographique détaillées. L'analyse typologique du mobilier, composé pour l'essentiel de parures (fibules, bracelets, agrafes de ceintures, perles de corail...) permet de proposer une datation échelonnée entre le Hallstatt D1 et La Tène A. Les données de Courtesoult, confrontées à celles d'autres nécropoles telles que Gy, Mantoche ou Savoyeux, viennent préciser l'évolution du comportement funéraire au premier âge du Fer entre Jura et Bourgogne, région qui n'avait pas donné lieu à des études récentes sur cette période.
[en] This study addresses the problem of the French repertoire at the Russian court in the 18th century. The French repertoire under scrutiny refers to a reality captured through archival documents and statistical analyses, which resists semantic stabilisation. The empirical part of the study examines the work of Destouches, who was one of the pillars of the multiple repertoires - both French- and Russian-speaking - that emerged in the second half of the 18thcentury in the capitals of the Empire. The article presents a cross-disciplinary investigation, both theoretical and empirical, which takes into account the central place of this work in the theatrical life of 18th-century Russia, while at the same time problematising the status of certain data. A reflection on the semantic origins of the term 'repertoire' and the limits of the notion in the historical study of the theatrical apparatus is followed by an examination of the only document identified as a repertoire by those involved in theatrical life. The data from this list is then cross-referenced with reconstructions of the repertoires performed, to conclude with some general hypotheses concerning Destouches's oeuvre.

[fr] La présente étude aborde le problème du répertoire français à la cour de Russie au XVIIIe siècle. Le répertoire français étudié renvoie à une réalité saisie à travers les documents d'archives et à travers les analyses statistiques, qui résiste à la stabilisation sémantique. La partie empirique de cette étude examine l'œuvre de Destouches, l'un des piliers des répertoires multiples – francophone et russophone – s'étant constitués au cours de la deuxième moitié du XVIIIe siècle dans les capitales de l'Empire. L'étude propose une enquête croisée, théorique et empirique, qui rend compte de la place centrale de cette œuvre dans la vie théâtrale en Russie au XVIIIe siècle tout en problématisant le statut de certaines données. Une réflexion sur les origines sémantiques du terme " répertoire " et sur les limites de la notion dans l'étude historique du dispositif théâtral est suivie de l'examen du seul document identifié comme répertoire par les acteurs de la vie théâtrale. Ensuite, croisement des données de cette liste avec les reconstitutions des répertoires joués pour conclure sur quelques hypothèses générales concernant l'œuvre de Destouches.
[en] This article presents a methodology developed in the EMOLEX project to analyse the lexis of emotion in five European languages. For this purpose, multilingual corpora were set up with several query interfaces, analytical tools and specifically designed applications that exploit the results of the linguistic analyses carried out during the project.

[fr] Cet article détaille la méthodologie mise en place dans le projet EMOLEX qui a abouti à la mise à disposition de corpus multilingues, d'interfaces d'interrogation et d'analyse de ces corpus ainsi que d'applications permettant d'exploiter les analyses linguistiques portant sur le lexique des affects dans cinq langues européennes.
[en] This research aims to study the use of online teaching platforms (Moodle and Teams) and the feeling of competence in this respect of a sample of students enrolled in L1 or M1 in a French university, in linking these variables to exam success. The results show on the one hand significant differences in the use of Moodle and Teams between the students of the two levels considered. On the other hand, if we note a non-negligible effect of the academic characteristics of students on their feeling of competence, the analyzes produced show the importance of taking into account other factors to better understand this feeling. Finally, we show that only the feeling of competence with regard to Moodle exerts an effect on the average grade in the first semester.

[fr] Cette recherche vise à étudier l'utilisation des plateformes d'enseignement en ligne (Moodle et Teams) et le sentiment de compétence à cet égard d'un échantillon d'étudiants inscrits en L1 ou en M1 au sein d'une université française, en opérant des liens entre ces variables et la réussite aux examens. Les résultats font d'une part état de différences significatives dans l'utilisation de Moodle et Teams entre les étudiants des deux niveaux considérés. D'autre part, si nous relevons un effet non négligeable des caractéristiques scolaires des étudiants sur leur sentiment de compétence, les analyses produites témoignent de l'importance de prendre en compte d'autres facteurs pour mieux appréhender ce sentiment. Enfin, nous montrons que seul le sentiment de compétence à l'égard de Moodle exerce un effet sur la note moyenne au premier semestre.
[en] Borders in Central Asia became international in 1991, although their existence and definition had often been controversial. The post-Soviet states (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) have now adopted these borders and use them as a tool to build their territorial independence. Borders have been equipped and functionalized, so that they have become key territorial structures in the regional space. In that way, they contribute to marking out national territories and consolidating states. The enforcement of these new borders has cut off some areas and divided others, which threatens the cohesion of national space but also encourages the esmergence of national territoriality. This unprecedented compartmentalization of Central Asia raises questions about how nations and regions cohabit and highlight the original links between globalization and deregionalization.

[fr] Devenues internationales en 1991, les nouvelles frontières de l'Asie centrale, dont l'existence et le tracé furent souvent discutés, sont désormais appropriées et instrumentalisées dans le cadre de la construction territoriale de l'indépendance par les Etats post-soviétiques (Kazakhstan, Kirghizstan, Ouzbékistan, Turkménistan, Tadjikistan). Fonctionnalisées et équipées, elles sont devenues des structures territoriales essentielles dans le système spatial régional, en contribuant à l'individualisation des territoires nationaux et à la consolidation des États. Leur activation a révélé des situations d'enclavement et d'écartèlement menaçant la cohésion des espaces nationaux mais a favorisé l'émergence de territorialités nationales. Le cloisonnement inédit de l'Asie centrale invite à réfléchir à la cohabitation des nations et des régions et à l'articulation, originale, entre mondialisation et dérégionalisation.
[en] Almost a decade after the approval of the Bolivian Constitution which allows for the creation of indigenous autonomies, at present most of the autonomous processes do not seem to moving in the expected direction. What happened to the Autonomías Indígenas Originarias Campesinas (AIOC) as one of the most transformative components of the plurinational project in Bolivia? In this work, we try to problematize this question, from the processes of indigenous autonomy of the Guaraní people in the Bolivian Chaco, specifically from the municipality of Huacaya. We critically approach this process of "autonomy of law" from the voices of the indigenous subjects themselves, in an effort to rethink the concept of indigenous autonomy and its concrete application in Bolivia.

[fr] Plus d'une décennie après l'adoption de l'actuelle Constitution bolivienne qui a permis de créer des autonomies autochtones, à ce jour, la plupart des processus d'autonomie ne semblent plus aller dans la direction attendue. Qu'est-il arrivé aux Autonomies autochtones rurales, l'une des composantes les plus transformatrices du projet plurinational en Bolivie? Dans ce travail, nous essayons de problématiser cette question à partir des processus d'autonomie du peuple guarani dans le Chaco bolivien, en particulier dans la municipalité de Huacaya. Nous analysons de manière critique ce processus d'"autonomie de droit" à partir des voix des sujets autochtones eux-mêmes, dans un effort pour repenser à la fois le concept même d'autonomie autochtone et son application concrète en Bolivie.
[en] This article provides an assessment of the revolutionary production of Messali Hadj and his partisans who were confronted with eclipse, stigmatization and rehabilitation. The text deals more particularly with the congress of Hornu to show the determinist character of the first narratives before turning toward a growing Messalist reappropriation which has accompanied the movement against authoritarianism in Algeria as well as the recent trend of literary popularization through the example of Mohammed Benchicou's last novel.

[fr] Cet article propose d'établir un bilan de la production relative à Messali Hadj et ses partisans qui ont été confrontés à l'occultation, la stigmatisation et la réhabilitation. Le texte traite plus particulièrement du congrès d'Hornu pour montrer le caractère déterministe des premiers récits avant d'analyser la progressive réappropriation historienne qui accompagne le mouvement contre l'autoritarisme en Algérie ainsi que la tendance récente de vulgarisation littéraire à travers l'exemple du dernier roman de Mohammed Benchicou.