BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Covid-19 is an infectious disease caused by a coronavirus. In Brazil, the first cases arrived via the airports of the city of São Paulo and spread throughout the country. In this paper maps of the Southern region allow the visualization of COVID-19 cases by municipality, cumulative cases, cumulative deaths, incidence rate of cases per 100,000 inhabitants (relationship between cases and population of the municipality) and the case-fatality rate (relationship between the number of deaths and the number of people infected). The maps indicate that the highest concentrations occur on a few sections of the road network, mainly along the BR-386 motorway, which connects Carazinho - RS to Porto Alegre - RS, of the Freeway motorway, which connects the capital from the State to the beaches, and BR-101, one of the most important of the north-south link. Although not conclusive, the diagrams presented can be used to plan emergency actions for the disease.

[fr] Covid-19 est une maladie infectieuse causée par un coronavirus. Au Brésil, les premiers cas sont arrivés via les aéroports de la ville de São Paulo et se sont répandus dans tout le pays. Dans le présent ouvrage, des cartes de la région Sud permettent de visualiser les cas de COVID-19 par commune, les cas cumulés, les décès cumulés, le taux d'incidence des cas pour 100 000 habitants (relation entre les cas et la population de la commune) et les taux de létalité (relation entre le nombre de décès et le nombre de personnes infectées). Les cartes indiquent que les concentrations les plus élevées se produisent sur quelques tronçons du réseau routier, principalement le long de l'autoroute BR-386, qui relie Carazinho - RS à Porto Alegre - RS, de l'autoroute Freeway, qui relie la capitale de l'État aux plages, et BR-101, l'un des plus importants de la liaison nord-sud. Bien qu'ils ne soient pas concluants, les schémas présentés peuvent être utilisés pour planifier des actions d'urgence pour la maladie.
[en] When zinc oxide is the main constituent of a ground layer, its stiffness and brittle behavior could affect the whole paint system, producing damages to upper pigmented layers. Zinc white and white lead paint samples have been prepared and artificially aged. Visual data have been collected, and FTIR spectroscopy has proved effective in confirming the formation of zinc carboxylates. Guidelines for conservation treatments were drawn on both technical procedures and choice of materials.

[fr] Lorsque l'oxyde de zinc est le composant principal d'une préparation à l'huile, sa rigidité et son comportement fragile pourrait affecter le système de peinture tout en produisant des dommages aux couches supérieures pigmentées. Des échantillons de blanc de zinc et blanc de plomb ont été préparés et vieillis artificiellement. Des données visuelles ont été recueillies et la spectroscopie IRTF s'est révélée efficace pour confirmer la formation de carboxylates de zinc. Des lignes directrices pour les traitements de conservation ont été établies en ce qui concerne les procédures techniques et le choix des matériaux.
[en] Between 1793 and 1795, the representatives on mission attached to the Army of the Pyrénées Orientales put up a series of posters in Roussillon. This article is based on an analysis of this series of posters (affiches), considered as " tools " to legitimize the nascent Revolutionary power. With this study of posters, it is possible to nuance an often overly schematic vision of Revolutionary propaganda. Hence, the politics of information used by the deputies of the Convention mobilized intermediaries within the local administrations and the army. It combines oral and written forms of communication, from the ritualistic forms of proclamation to informal reading. These posters beyond their informative value have an evidentiary quality. Indeed, these posters reflect the directives of the central government as well as revealing the personal initiatives of the representatives.

[fr] Entre 1793 et 1795, les représentants du peuple en mission à l'armée des Pyrénées orientales firent afficher une série de placards dans le Roussillon marqué par la guerre avec l'Espagne. L'article se fonde sur une analyse sériée de ces affiches, appréhendées comme des " outils " permettant de légitimer un pouvoir révolutionnaire naissant. À travers une étude située des pratiques d'affichage, il s'agit d'enrichir une vision trop schématique de la propagande révolutionnaire. Ainsi, la politique d'information des conventionnels mobilise des intermédiaires au sein des administrations locales et de l'armée. Elle repose sur des processus de diffusion, articulant oral et écrit, depuis les rituels de proclamation jusqu'aux lectures informelles. Enfin ces placards, au-delà du " faire faire " et du " faire savoir ", permettent de " faire preuve ". Ce sont ici certains éléments formels des arrêtés placardés qui permettent tant de manifester la présence du pouvoir central que de témoigner des initiatives personnelles des représentants.
[en] In the Mediterranean, as elsewhere, more and more numerous evidence plea in favour of an important development of maritime voyaging between the Epipaleolithic and the beginning of the Neolithic. They suggest the existence of social groups with specialised maritime knowledge and know-how, and raise questions about their position in the society at the local and regional levels, about their historical role and about their lifestyle which may be assimilated to a special form of nomadism.

[fr] En Méditerranée comme ailleurs, sans doute, s'accumulent les indices d'un important développement de la navigation entre l'Épipaléolithique, et le début du Néolithique. Ils suggèrent l'existence de groupes sociaux détenteurs de savoirs et de savoir-faire maritimes spécialisés, et invitent à s'interroger sur leur positionnement dans le tissu social à l'échelle locale et régionale, sur leur rôle historique et sur leur mode de vie qui pourrait évoquer une forme de nomadisme.
[en] In 2008, SACD, France's society of dramatic authors and composers (Société des auteurs et compositeurs dramatiques) paid out 136 million euros in royalties to 17,700 dramatic authors and composers. Between 1997 and 2008, the repertoire range managed by SACD has changed considerably, particularly that within the audiovisual field, due to changing technologies within the field since the 1990s, such as France's national digital terrestrial service TNT (Télévision Numérique Terrestre), the emergence of specialist channels etc. Authors are clearly differentiated from each other depending on their repertoire field (audiovisual or live entertainment), their career span and output, their level of contributions to broadcasts and productions, as well as the royalty amounts received. The dramatic author and composer population remains relatively old and markedly male, although its female contingent is growing.

[fr] En 2008, la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) a versé 136 millions d'euros de droits à 17 700 auteurs et compositeurs dramatiques. Entre 1997 et 2008, les répertoires gérés par la SACD ont beaucoup évolué, en particulier celui de l'audiovisuel, du fait des mutations technologiques intervenues depuis la fin des années 1990 dans ce secteur : apparition puis généralisation de la télévision numérique terrestre (TNT), développement des chaînes thématiques, etc. Les auteurs se distinguent nettement les uns des autres selon le répertoire (audiovisuel ou spectacle vivant) auquel ils participent, leur durée et leur volume de production, leur niveau de contributions aux diffusions et aux représentations, ainsi par les montants de droits perçus. La population des auteurs et compositeurs dramatiques reste âgée et très masculine, bien que les femmes y soient de plus en plus nombreuses.
[en] This article suggests to show the didactic interest of transgeneric adaptation to the secondary school. It will describe in particular, the adaptation of a medieval farce of the 15th century to the program of the second year of middle school, La Farce de Maître Pathelin, in the genre of the comic strip. Besides that this experience encourages the work in project and in interdisciplinarity French/drawing art, and gives meaning to the learnings by a final production stemming from a work by groups, it allows to validate skills which stood out in all the domains of French and language ability generally (writing, reading, language, oral). This sequence leans on the dramatic and verbo-iconic kinds which it is to appropriate the semiotic codes. Often little valued by the middle school programs, they possess a high potential of attractiveness for the pupils of college, and allow to wake their motivation. Finally, the transposition in the mode of the comic strip registers the practice in the artistic and cultural route of the pupils, in reception as in production, by allowing them to discover authors, to compare techniques and ways of narration of both genres so put in the opposite page.

[fr] Cet article propose de montrer l'intérêt didactique des adaptations transgénériques au collège. Il décrira en particulier l'adaptation d'une farce médiévale du XVe siècle au programme de la classe de cinquième, La Farce de Maître Pathelin, dans le genre de la bande dessinée. Outre que cette expérience favorise le travail en projet et en interdisciplinarité français/arts plastiques et donne du sens aux apprentissages par une production finale issue d'un travail par groupes, elle permet de valider des compétences qui ressortissent à tous les domaines du français et de la maitrise de la langue en général (écriture, lecture, langue et oral). Cette séquence s'appuie sur les genres dramatique et verbo-iconique dont il s'agit de s'approprier les codes sémiotiques. Souvent peu valorisés par les programmes scolaires, ils possèdent un fort potentiel d'attractivité pour les élèves de collège, et permettent de réveiller leur motivation. Enfin la transposition dans le mode de la bande dessinée inscrit la pratique dans le parcours artistique et culturel des élèves, en réception comme en production, en leur permettant de découvrir des auteurs, de comparer les techniques et les modes de narration des deux genres ainsi mis en regard.
[en] In the treatise by Bertran Boysset (late 14th – early 15th century) several chapters are devoted to the calculation and the division of circular plots of land. Analysis of its content is illustrated by concrete examples of measurements taken from the written and archaeological documentation from the end of the 10th to the 15th century. The intellectual and technical processes used to trace these circular plots of land, to measure the circumference and the area, then to divide it up according to a radial pattern, are reconstituted. The importance of radial structuring of space during the Middle Ages is shown by morphological analyses of radio-concentric land division systems of villages and territories organized around their central town; this is confirmed by diverse texts, particularly concerning the establishment of suburb jurisdictions. Field data and information from texts and treatises shed light on functional and efficient practices quite unrelated to scholarly mathematics. This is neither a result of intellectual incapacity nor lack of knowledge as is often imagined; it reflects pragmatic realism.

[fr] Dans les traités de Bertran Boysset (fin xive-début xve siècle), plusieurs chapitres sont consacrés au calcul et au partage des pièces de terre circulaires. L'analyse de leur contenu est illustrée par des exemples concrets de mesures issus de la documentation écrite et archéologique depuis la fin du xe jusqu'au xve siècle. Les processus intellectuels et techniques mis en œuvre pour tracer des pièces de terre circulaires, en mesurer la circonférence et la superficie, les partager suivant un schéma rayonnant sont reconstitués. L'importance de la construction rayonnante de l'espace au cours du Moyen Âge est mise en évidence par des analyses morphologiques de parcellaires radioconcentriques de villages et de territoires ordonnés autour de leur agglomération centrale ; elle est confirmée par des textes divers, notamment sur l'établissement de ressorts de banlieues. Les données du terrain, celles des textes et des traités se complètent pour éclairer des pratiques fonctionnelles et efficaces, étrangères à la mathématique savante non par incapacité intellectuelle ou méconnaissance, comme cela est souvent supposé, mais par réalisme pragmatique.
[en] For a long time, historiography has barely paid attention to the role that women have played within the radio. This paper aims to analyse the ways in which Spanish women interacted with Radio Nacional de España during the 1960s and 1970s. In order to do so, we will consider realities such as the workers of the radio station, the women's programmes and their discourses of femininity and their consumption by the audience. In this way we will try to reach a global understanding of this relationship, to improve our understanding of the way in which gender ideology was produced during the dictatorship.

[fr] Pendant longtemps, l'historiographie n'a guère prêté attention au rôle que les femmes ont joué au sein de la radio. Cet article vise à analyser la manière dont les femmes espagnoles ont interagi avec Radio Nacional de España dans les années 1960 et 1970. Pour ce faire, nous tiendrons compte des réalités telles que les travailleuses de la station de radio, les émissions féminines et leurs discours sur la féminité et leur consommation par le public. De cette manière, nous tenterons de parvenir à une compréhension globale de cette relation, afin d'améliorer notre compréhension de la manière dont l'idéologie de genre a été produite sous la dictature.
[en] The main objective of this study is to get a representative first portrait robot from movies and television series spectator fan in Spain. We will analyze their social-demographic profile, favorite leisure activities and audiovisual consumption habits. Also, it is envisaged to do a comparison between fan and non fan spectator in order to identify variants that differentiate them from each other. The work's hypothesis is this: Spanish movie and television series fan is an active viewer, participant and social, with cultural interests, according to Henry Jenkins studies. To do this, we decided to use a quantitative methodology that allows access to a large number of people and define in a representative form how is this fan in Spain. This work is part of a larger project that studies active audiences reception in Spain.

[fr] Ce travail a pour objectif principal d'obtenir un premier portrait robot représentatif du fan de films et de séries télévisées en Espagne, dans le but de connaitre son profil sociodémographique, ses activités de loisirs favorites et ses habitudes de consommation audiovisuelle. Parallèlement, on envisage une comparaison entre le profil du spectateur fan et celui du spectateur non fan afin d'identifier les variantes qui permettent de les différencier les uns des autres. Le travail part de l'hypothèse que le spectateur fan espagnol est un type de spectateur actif, participatif et social, une sorte d'agent communicant ayant des intérêts culturels, suivant la ligne d´étude de Henry Jenkins. Pour ce faire, on a décidé d´utiliser une méthodologie quantitative qui permet d'accéder à un nombre important de personnes et de définir de façon représentative comment se constitue ce fan de film et de séries en Espagne. Ce travail est inscrit dans un projet plus large qui étudie les publics actifs en Espagne et son mode de réception.
[en] Wordsworth's famous "Lines Written a Few Miles above Tintern Abbey, on Revisiting the Banks of the Wye during a Tour, July 13, 1798" deals with the idea of returning, going back to. Here the poet revisits the banks of the Wye and it is for him the opportunity to witness and express the different being he feels he has become in five years, the span between his two visits. Yet the poem itself is also a place one goes back to, as can be seen through its revisiting over the years by all critical schools of literary analysis.

[fr] Le célèbre poème de Wordsworth, " Lines Written a Few Miles above Tintern Abbey, on Revisiting the Banks of the Wye during a Tour, July 13, 1798 ", annonce, dès son titre, le retour sur une rive aimée, et les vers s'emploient à décrire le changement survenu chez le poète-marcheur entre ses deux visites. Mais le poème lui-même, et non plus seulement les lieux qu'il décrit, fait également figure de lieu revisité : sa postérité a conduit l'ensemble des grands courants critiques à faire retour sur ce poème, pour explorer ses non-dits, ses gênes, ses exclus.
[en] In Normandy, like in the northwest of France, valleys contain singular landscapes. Those are important in the structure of the regional landscape, and present an important landscape diversity. In order to characterize this landscape and measure their diversity, we propose a process which can be generalized to realize a regional diagnosis. This methodology aims (1) to measure the landscape internal diversity at "tronçon" scale – a homogeneous morphologic unit isolated longitudinally and consisting of a bottom valley and two slopes; and (2) to evaluate the singularity of this landscape in comparison to the environment in which it is inserted. This methodology is based on combination of two approaches: a morphologic one accounting for landscape structure (from "low valleys" to "gorges") and a remote sensing one revealing the land cover complexity. Quantitative indicators and landscape metrics are extracted at regional scale to build a valley landscape typology. The combination of these approaches enables to identify landscape types representative of heterogeneity of north-western valleys.

[fr] En Normandie, comme dans l'ensemble du Nord-Ouest de la France, les vallées offrent des paysages singuliers et diversifiés qui rompent la monotonie des plateaux et collines environnants et qui donnent à la région une bonne part de ses traits physionomiques remarquables. À partir d'un diagnostic réalisé à l'échelle régionale pour caractériser les paysages de l'ensemble des vallées bas-normandes, nous proposons de mesurer leur diversité grâce à une démarche généralisable. Il s'agit d'une approche multiscalaire qui vise (1) à caractériser l'organisation interne du paysage à l'échelle du tronçon, unité élémentaire morphologiquement homogène composée d'un fond de vallée et de versants et isolée longitudinalement sur l'ensemble de la zone d'étude, et (2) à évaluer la singularité de ce paysage par rapport au milieu dans lequel il s'insère. Cette démarche s'appuie sur la combinaison de deux approches : une approche morphologique rendant compte de la structure du paysage (des " basses vallées " aux " gorges ") et une approche par traitement d'image renvoyant à la complexité des couvertures du sol. Des indicateurs quantitatifs résultent de ces deux étapes de traitement : ils traduisent les caractères visibles du paysage et permettent de caractériser de manière générique chacun des tronçons afin de mettre en place une typologie des paysages de vallées. La combinaison des deux approches permet de dégager les grands types de paysages qui marquent les vallées du nord ouest de la France. La prise en compte de cette hétérogénéité s'avère importante dans la définition de stratégies d'aménagement régional.
[en] Pierre Drieu La Rochelle, the most famous collaborator among french writers, commited suicide during the Liberation of France. His suicide could be considered in many ways. The point of this article is to focus on its political consequences and to show that ail the writers who accepted to work with him at La Nouvelle Revue Française were, during the so-called epuration, enforced smooth sentences because of it.

[fr] Le suicide de Pierre Drieu La Rochelle, le plus célèbre des écrivains collaborateurs, intervenu à la Libération, peut être diversement interprété. En insistant sur la dimension juridique de cet acte, on défend ici l'idée que ce suicide a eu des conséquences politiques, préservant les collaborateurs de Drieu à La Nouvelle Revue Française de verdicts trop sévères de la part de la justice de l'épuration.
[en] In L'Hiver en Arcadie by Jean-Yves Laurichesse, the reader is struck both by the mysterious atmosphere of the text and by the insistence throughout the book on the weather conditions that play an important role in its story. Bringing these two elements of the text into interaction with one another, this essay explores their relation to the theme of artistic creation through a network of ekphrastic and intertextual references. It concludes that for Laurichesse, the unavoidable mysteries of human existence are transcended by the enriching and transformative power of art.

[fr] Dans L'Hiver en Arcadie de Jean-Yves Laurichesse, le lecteur est frappé à la fois par l'ambiance mystérieuse du texte et par l'insistance tout au long du livre sur les conditions atmosphériques qui jouent un rôle important dans l'histoire. Proposant l'interaction de ces deux éléments du texte, nous en examinons le rapport au thème de la création artistique à travers un complexe de références ekphrastiques et intertextuelles. Nous concluons que pour Laurichesse, le pouvoir enrichissant et transformateur de l'art transcende les mystères inévitables de la vie humaine.
[en] Folding is a fascinating domain of exploration for architects in that it associates form-making and portability. The article will look at the fold from the point of view of reticular systems. Deploying a modular base component derived from a band (re‑)folding in on itself in such a way as to become compact and portable. This module allows numerous possibilities for assembly and thus for the engendering a diversity of possibilities extending from "pure" geometric figures to "free" forms.

[fr] Le domaine du pliage est un sujet passionnant pour l'architecte, en ce qu'il associe " mise en forme et mobilité ". Il s'agit ici d'aborder le pli sous l'angle des systèmes réticulés, à travers l'étude d'un principe modulaire dont l'élément de base, issu d'une simple bande pliée se refermant sur elle-même, est mobile et repliable. Les nombreuses possibilités d'assemblage permettent la genèse de formes variées, allant des ﬁgures géométriques " pures " aux formes dites " libres ".