BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes three textual and stage milestones that contribute to outlining a schematic panorama of innovative theatrical activity in the Canary Islands; the three plays were also critical of the Franco regime between 1955 and 1974. The pieces chosen are Oí crecer a las palomas (1955), by Manuel Padorno; Cuatro estudios en negro (1964), by Gilberto Alemán de Armas, and Vladimir Mayakowsky (Tragedy)-Koúmos (1974), by Sabas Martín-Vladimir Mayakowsky. Indeed, they have in common that all three were performed and the texts have been preserved. The plays were also heirs to the avant-garde theater of the first half of the 20th century, and their creators searched for formal and linguistic innovation. They belong to the tradition of avant-garde poetic theater, which seeks to investigate new forms and bring the most contemporary and innovative poetry to the stage. At the same time, political criticism against totalitarianism and against the system that oppresses individual freedom is expressed in the texts. In all three cases, in one way or another, the texts also try to refer to the prevailing system. The weight of censorship during the Franco dictatorship probably conditioned these authors, who used various strategies to circumvent it.

[es] En este artículo se analizan tres hitos textuales y escénicos que contribuyen a esbozar un esquemático panorama en Canarias de la actividad teatral innovadora y crítica con el sistema franquista entre 1955 y 1974. Las piezas elegidas son Oí crecer a las palomas (1955), de Manuel Padorno; Cuatro estudios en negro (1964), de Gilberto Alemán de Armas; y Vladimir Mayakowsky (Tragedia)-Koúmos (1974), de Sabas Martín-Vladimir Mayakowsky. En efecto, tienen en común que las tres fueron representadas y se conservan sus textos. Son también herederas del teatro de vanguardia de la primera mitad del siglo XX y sus artífices continúan con la búsqueda de la innovación formal y lingüística. Pertenecen a la tradición del teatro poético de vanguardia, que pretende indagar en las nuevas formas, donde se intenta llevar la poesía más contemporánea y más renovadora a la escena. Paralelamente, la crítica política se lleva a cabo contra los totalitarismos, contra el sistema que oprime la libertad individual. En los tres casos, de una manera o de otra tratan de referirse también al sistema en el que viven. Debido al peso de la censura en la dictadura franquista, probablemente sus autores se vieran condicionados y emplean diversas estrategias para despistarla.
[en] In this final thesis, an analytical, comparative and research study has been carried out on the wine routes offered on the island of Gran Canaria and on the island of Lanzarote, the aim of which was to know what was its historical evolution that turned in into the wine tourism destination that it is today. In addition, the situation of some of its wineries has been compared, in order to discover the strategy used by Gran Canaria to become the only one in the Canary Islands to be certified by the Spanish Association of Wine Cities (ACEVIN) as the Wine Route of Spain, and why Lanzarote, a wine island with great potential, has not achieved it.

[es] En este trabajo final de grado se ha realizado un estudio analítico, comparativo y de investigación sobre las rutas del vino que se ofrecen en la isla de Gran Canaria y en la isla de Lanzarote, cuyo objetivo ha sido conocer cuál fue su evolución histórica que la convirtió en el destino enoturístico que es a día de hoy. Asimismo, se ha comparado la situación de algunas de sus bodegas, con el fin de descubrir la estrategia utilizada por Gran Canaria para convertirse en la única de Canarias en ser certificada por la Asociación española de Ciudades del Vino (ACEVIN) como Ruta del Vino de España, y por qué Lanzarote, una isla vinícola con un gran potencial no la haya conseguido .
[en] Blocklotto is a collective project that consists of two components distributed in two TFG. This component is a development of a lottery management system, which simulates transactions made with the Lightning Network technology and a Web service, which provides functionality to the other component of the project, that is an Android application. Some features of the lottery management system: creation of draws, ticket sales, celebration of draws and payment of prizes. Features of the Web service: wallet creation or restoration, purchase of tickets, making transfers, checking the wallet and channels balance, withdraw funds from the open channels, list of movements and listings of draws.

[es] Blocklotto es un proyecto colectivo que se constituye de dos componentes repartidos en dos TFG. Este componente trata del desarrollo de un sistema de gestión de loterías, que simula transacciones realizadas con la tecnología lightning network y un web service, que provee de funcionalidad al otro componente del proyecto, el cual es una aplicación Android. Algunas funcionalidades del sistema de gestión de loterías: creación de sorteos, venta de boletos, celebración de los sorteos y pago de premios. Funcionalidades del servicio web: creación o restauración de una cartera, compra de boletos, realización de transferencias, comprobación del saldo de la cartera y los canales, recuperar fondos de los canales abiertos, listado de movimientos y listados de sorteos.
[en] The following article analyzes the present indicative in Spanish (the HABLO paradigm) from the perspective of dominions of control and the degree of subjectification that can be attributed to its different uses. Working with Langacker's dynamic evolutionary model (1991), we conclude that it is possible to establish the central value of this paradigm on the basis of the concept of dominion of perceptive control.

[es] Este artículo analiza el presente de indicativo español (el paradigma HABLO) desde la perspectiva de los dominios de control y el grado de subjetivización que presentan sus distintos usos. Trabajando con el modelo evolutivo dinámico de Langacker (1991), llegamos a la conclusión de que es posible establecer el valor central de dicho paradigma basándonos en el concepto de dominio de control perceptivo.
[en] This project deals with the process of deployment of an Enterprise Resource Planning (ERP) for a Canarian artists' cooperative entity named "Crearte Sociedad Cooperativa", located in Gran Canaria. This implementation tries to face the actual problems of the entity in order to improve its relationships with its employees and other related parties such as tax consultant, accounting advisory and employment law services. It should be noted that for this deployment the open-source software Odoo is being used, allowing the entity to cut costs in an area such as ERP implementation where costs are constantly rising.

[es] Este trabajo trata de desarrollar la implantación de un sistema de gestión empresarial, ERP, para una cooperativa de artistas canarios, Crearte Sociedad Cooperativa, que tiene su sede en Gran Canaria. Con este despliegue se busca hacer frente a los problemas actuales de la empresa para así facilitar sus relaciones tanto con sus empleados como con las asesorías fiscal y contable y laboral con las que trabaja. Cabe destacar que para este despliegue se va a hacer uso del software de ERP integrado Odoo el cual es de código libre, lo que va a permitir a la empresa reducir al máximo los costes de implantar un ERP, que cada vez son más altos.
[en] The basis of the Canarian educational system, where Emy carried out an excellent personal task and integration of colleagues, is in the initial and continuous training of teachers throughout the chain of the formal system. Action that takes place, fundamentally, in the Faculty of Education. A Faculty that is increasingly transversal and open to the rest of the degrees, and with a relevant vision of the innovations to be introduced, taking into account that not everything has to be changed; and this also refers to the competencies. The knowledge, very well selected since they will be able to acquire it (as well as the didactics) throughout life, is important and precedes the pedagogies and didactics, which does not mean that these are not relevant. With the advances in neurology, psychology, sociology and anthropology applied to education (and to the whole production system), it is what will change the knowledge of how people learn and the motivations that make more human, deep and relational learning. To this end, we developed a decalogue of eight points, which are not the only ones to be considered, although they are the ones that seemed relevant to us at this time. The most important thing is that during the making of this humble contribution, we have felt very close to Emy.

[es] La base del sistema educativo canario, donde Emy realizó una excelente tarea personal y de integración de compañeras y compañeros, está en la formación inicial y continua del profesorado de toda la cadena del sistema formal. Acción que tiene lugar, fundamentalmente, en la Facultad de Educación. Una Facultad cada vez más transversal y abierta al resto de titulaciones, y con una visión pertinente de las innovaciones a introducir, teniendo en cuenta que no todo hay que cambiarlo; y esto se refiere también a las competencias. Los conocimientos, muy bien seleccionados ya que los podrán (igual que las didácticas) adquirir a lo largo de toda la vida, son importantes y anteceden a las pedagogías y didácticas; lo cual no significa que estas no sean relevantes. Con los avances en neurología, psicología, sociología y antropología aplicadas a la educación (y a todo el sistema productivo) es lo que más van a hacer cambiar el conocimiento de cómo aprenden las personas y las motivaciones que hacen un aprendizaje más humano, profundo y relacional. Para ello desarrollamos un decálogo de ocho puntos, que no son los únicos a considerar, aunque son los que nos han parecido relevantes en este momento. Lo más importante es que durante la elaboración de esta humilde aportación, nos hemos sentido muy cercanas a Emy.
[en] This paper analyses the keys of Alfonso XIII's visit to the Canary Islands in 1906. That trip was not one more of the many journeys the monarch made around the kingdom's geography. Its meaning has a deeper sense which is related to national interest objectives and to the insertion of the Spanish position in the new international frame brought by the beginning of the XX Century. During that time, the Canary Islands were placed in the very axe of the meeting point imposed by the Euro-African border. That fact meant a strategic revalorisation of the Archipelago. A circumstance showed with the royal trip.

[es] En el presente estudio se analizan las claves de la visita de Alfonso XIII a Canarias en 1906. Aquel viaje no fue uno más de los múltiples desplazamientos que el monarca efectuó por toda la geografía del Reino. Su significación posee un sentido más hondo que está vinculado a objetivos de interés nacional y a la inserción de la posición española en el nuevo marco internacional que trajo el inicio del siglo XX. En aquella etapa, Canarias se situó en el mismo eje del área de encuentro que impuso la frontera euroafricana. Ello supuso una revalorización estratégica del Archipiélago. Una circunstancia que se puso de manifiesto con el viaje real.
[en] In this paper we bring forward a comprehensive discussion on the grammatical development of the English progressive construction. From a set of progressive prototypes drawn from the family of corpora York-Toronto-Helsinki-Penn, we exemplify how the lexical and grammatical configuration of the construction which is characteristic of Present-Day English appears since Old English. Furthermore, we explain how the syntactic evolution of English enables the establishment of the obligatory grammatical nature of the verbal periphrastic construction. Finally, we explain how the grammatical patterns and the semantic and pragmatic features that describe the English progressive construction in the course of its evolution are manifested apparently through a functional-morphosyntactic and grammatical change gradient.

[es] En este artículo se presenta una discusión sobre la evolución gramatical de las construcciones progresivas del inglés. A partir de una serie de prototipos progresivos extraídos del conjunto de corpus York-Toronto-Helsinki-Penn, se ilustra cómo la configuración léxico-gramatical de la construcción progresiva que caracteriza el inglés actual se encuentra ya en el sistema gramatical de la lengua desde el inglés antiguo. Asimismo, se explica cómo el desarrollo sintáctico del inglés posibilita el establecimiento de la obligatoriedad gramatical de esta construcción perifrástica verbal. Por último, se explica cómo los patrones gramaticales y los rasgos semántico-pragmáticos que caracterizan a las construcciones progresivas inglesas a lo largo de su desarrollo aparentemente se manifiestan a través de un gradiente morfosintáctico-funcional y de cambio gramatical.
[en] Despite the evidence of the influence of the sector or category to which it belongs a brand on advertising effectiveness and its inplications for the optimization of media plans, there are very few studies that analyze the sector of the advertised brand as a variable that affects the advertising recall of a campaign. Therefore, this study aims to analyze, in a real environment, the direct effect that the sector of the advertised brand exerts on advertising unaided recall and its moderating role in the relationship between advertising unaided recall and a set of variables of media planning: (1) duration of the spot, (2) advertising clutter of the brand, (3) the position of the break in relation to the program, (4) the degree of advertising clutter in the break (5) Indication of advertising break's duration, (6) the spot's relative position in the break and (7) primacy and recency effects. Thus, this study provides a better understanding of the state of the art, as well as a number of usefuI implications for media planning aimed at advertisers and television channels.

[es] A pesar de las evidencias sobre la influencia en la eficacia publicitaria del sector o categoría al cual pertenece una marca y de las implicaciones que ello tiene en la optimización de los planes de medios, son escasos los trabajos que analizan, el sector de actividad de la marca anunciada como una variable que afecta al recuerdo que genera una campaña. Por ello se plantea este trabajo analizar, en un entorno real, el efecto directo del sector de actividad de la marca anunciada sobre el recuerdo publicitario espontáneo y su papel moderador en la relación entre el recuerdo y un conjunto de variables de planificación de medios: (1) duración del spot, (2) presión publicitaria de la marca, (3) posición del bloque publicitario respecto al programa, (4) presión del bloque, (5) notificación de la duración del bloque, (6) posición relativa del spot en el bloque y (7) efectos primacía y recencia. De ahí que la contribución de este estudio sea, por un lado, proporcionar una mejor comprensión del estado de la cuestión y, por otro, establecer implicaciones útiles en la planificación de medios para los anunciantes y las cadenas.
[en] Metaphor has been widely used to talk about the coronavirus pandemic, especially during the first months since its outbreak, in which the virus was conceptualized in countless ways, such as an enemy, a wave or an uncontrolled fire. Among them, the use of the war metaphor COVID-19 PANDEMIC IS WAR stood out. In order to study if the war metaphor prevailed over other types of metaphors, a comparative analysis of the metaphors used to address the COVID-19 pandemic has been carried out in online news media in Spain, the United Kingdom and Germany. For this purpose, a corpus of 60 texts written between March and July 2020 was compiled with the following main objectives: 1) finding out how this global health crisis was approached in the chosen media of the three countries through the use of metaphors; 2) analyzing the implications of the use of metaphors in the media; 3) testing the hypothesis that the three countries used the metaphor COVID-19 PANDEMIC IS WAR. The results have been able to determine that, although there are numerous metaphors being used to address the issue of the coronavirus in the three countries, the metaphor COVID-19 PANDEMIC IS WAR was by far the most frequent in the selected online media.

[es] La metáfora se ha empleado extensamente para hablar sobre la pandemia del coronavirus, especialmente durante los primeros meses desde su aparición, en los que se conceptualizaba de innumerables formas como, por ejemplo, un enemigo, una ola o un fuego incontrolado. Destacaba, sin embargo, el uso de la metáfora bélica LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS ES UNA GUERRA. Con el fin de estudiar el alcance de esta y otras metáforas en distintas lenguas, en el presente estudio contrastivo se ha llevado a cabo un análisis comparativo de las metáforas que se han utilizado para abordar la pandemia de la COVID-19 en algunos medios informativos en línea de España, Reino Unido y Alemania. Con este propósito, se ha elaborado un corpus de 60 textos publicados entre marzo y julio de 2020. Los principales objetivos del presente trabajo son: 1) averiguar cómo se ha enfocado esta crisis sanitaria de escala mundial en los medios elegidos de los tres países a través del uso de metáforas; 2) analizar las implicaciones del uso de una u otra metáfora en los medios de comunicación; 3) poner a prueba la hipótesis de que los tres países se han valido de la metáfora LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS ES UNA GUERRA. Los resultados obtenidos nos han permitido concluir que, si bien se han empleado innumerables metáforas para hablar del coronavirus, la metáfora de LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS ES UNA GUERRA ha sido, con gran diferencia, la más frecuente.
[en] The news, editorials and articles in magazines like America or The Commonweal can give insight into the public opinion of United States Catholics towards Francoist Spain during the complex context of World War II. America took a fairly pro-Franco stance, while The Commonweal's approach was more critical. Both publications hoped that Spanish Catholicism would curb Nazi influence, while the Church would promote a process of democratization in Spain deemed unavoidable following the defeat of the Axis.

[es] A través de las informaciones, editoriales y artículos de revistas como America o The Commonweal es posible conocer el estado de la opinión pública católica estadounidense con relación a la España franquista durante el complejo contexto de la Segunda Guerra Mundial. La revista America defendió una postura bastante profranquista mientras que el enfoque de The Commonweal fue más crítico. Ambas publicaciones confiaron en que el catolicismo español sirviese de dique a la influencia nazi, así como que la Iglesia favoreciese en España un proceso de democratización que se preveía inexorable tras la derrota del Eje.
[en] The tourism sector is one of the areas of work in which more occupational accidents are recorded, of which more than one third are translated into temporary casualties of more than three days. The contracted personnel are underqualified and have littie professional experience and none in the field of occupational risk prevention. Mobbing or harassment is a subject that has been studied and disseminated intensely as a psychological, economic, legal and labor problem in today's world, that is. it is ahuman fact among humans, and deserves to remain addressed by the different Humanistic and social disciplines.

[es] El sector turístico es uno de los sectores de trabajo en el que más accidentes laborales se registran, de los cuales más de un tercio se traducen en bajas temporales de más de tres días de duración. El personal contratado se encuentra poco cualificado y con escasa experiencia profesional y ninguna en el ámbito de la prevención de riesgos laborales. El mobbing o acoso laboral es un tema que ha sido estudiado y difundido intensamente como un problema psicológico, económico, jurídico y laboral en el mundo actual, esto es, se trata de un hecho humano entre humanos, y merece seguir siendo abordado por las distintas disciplinas humanistas y sociales.
[en] With an abundant documentary heritage, much of it located in the Canary Islands and Equatorial Guinea, it is possible to try to construct a joint memory. The aim of this article is to bring to light the role that the Canary Islands played in relation to Equa- torial Guinea during the period of coloni- al occupation. I argue that this link is be- tween two peculiar territories within the Spanish State, one as a colony, Equatorial Guinea, and the other as an extra-penin- sular territory with elements of coloniali- ty, the Canary Islands. This parallelism did not imply a different treatment of the Ca- nary Islands, nor a different perception of the Guinean-Ecuadorian colonial fact by the Canary Islanders, nor a different atti- tude of the Guinean-Ecuadorians towards the Canary Islanders, with respect to peo- ple from the rest of the Spanish regions, but it did imply a different role in the co- lonial articulation.

[es] Con un abundante patrimonio documental, en gran parte localizado en Canarias y en Guinea Ecuatorial, se puede tratar de construir una memoria conjunta. El objetivo de este artículo es sacar a la luz el papel que Canarias jugó en relación con Guinea Ecuatorial durante el periodo de la ocupación colonial. Defiendo que este vínculo se produce entre dos territorios peculiares dentro del Estado español, uno como colonia, Guinea Ecuatorial, y otro como territorio extrapeninsular con elementos de colonialidad, Canarias. Este paralelismo no implicaba un trato diferente de Canarias ni una percepción distinta del hecho colonial guineoecuatoriano por parte de los canarios ni tampoco una actitud diferenciada de los guineoecuatorianos hacia los canarios, con respecto a las personas oriundas del resto de las regiones españolas, pero sí un papel diferente en la articulación colonial.
[en] While delighting in the crude realism and urban violence, the American noir narrative that emerged in the mid-20's of the last century folds into some aspects of the postmodern camp aesthetic in that it repeatedly incorporates elements that, coming from popular culture, have acquired a certain degree of prestige and recognition over time. As this article attempts to demonstrate, this amalgam of dichotomous ingredients harmonizes in those police novels and stories that choose Hollywood spaces to ironically contextualize its intrigues.

[es] La narrativa negra norteamericana surgida a mediados de los años veinte del siglo pasado, a la vez que se deleita en el crudo realismo y la violencia de las urbes, se pliega a algunos aspectos de la estética camp posmoderna por cuanto incorpora repetidamente elementos que, provenientes de la cultura popular, han adquirido con el tiempo cierto grado de prestigio y reconocimiento. Como el presente artículo intenta demostrar, esa amalgama de ingredientes dicotómicos armoniza en aquellas novelas y relatos policiacos que eligen los espacios hollywoodenses para contextualizar con ironía sus intrigas.