BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La geógrafa Elena Chiozza tuvo la particularidad de desempeñarse a lo largo de su trayectoria académica durante la segunda parte del siglo XX en tres campos intelectuales donde desarrolló su práctica docente y tarea de investigación. Es así que se desempeñó en la política y la docencia universitaria, en el campo profesional de la planificación territorial y en el área editorial como directora de geografías populares de gran impacto en el mercado. Creemos que su biografía intelectual permite reconstruir a la vez que aportar comprensión, en alguna medida, sobre los campos sociales por los que le tocó transitar. De esta manera, creemos aportar a la identificación de los agentes colectivos e individuales que participaron en colaboración y conflicto en la producción académica, como también a la explicación de la práctica y el conocimiento geográfico que se construía en la Argentina en la época vital de la biografiada.

[pt] A geógrafa Elena Chiozza teve a particularidade de atuar ao longo de sua trajetória acadêmica na segunda metade do século XX em três campos intelectuais, como o universitário (docência e política acadêmica), o profissional (planejamento territorial) e a área editorial (diretora de geografias populares de grande impacto no mercado). Acreditamos que sua bibliografia intelectual permite reconstruir e aportar compreensão, em alguma medida, aos campos sociais pelos quais transitou. Desta maneira, confiamos contribuir para a identificação dos agentes individuais e coletivos que participaram de forma colaborativa ou conflituosa da produção acadêmica e das práticas relacionadas ao conhecimento geográfico desenvolvidos na Argentina durante a vida da geógrafa.
[es] La reprimarización representa una mayor exportación relativa de productos básicos en relación con productos manufacturados y semimanufacturados, después de que el país exportador ya haya alcanzado la situación opuesta en años anteriores. La economía globalizada se caracteriza por la presencia de oligopolios, compañías financierizadas, disputas sobre mercados competitivos con barreras de entrada, una tendencia a agotar el "boom de los productos básicos", la implementación de políticas proteccionistas por parte de los mercados tradicionales y el papel principal de la demanda china. En este contexto, la ausencia de un proyecto nacional de desarrollo económico expone al territorio brasileño a la desindustrialización y la reprimarización, con una pérdida de complejidad económica. Este texto presenta la reprimarización en el territorio brasileño, basada en gráficos de exportaciones estatales por factor agregado en el período 2000 a 2016. Hay un proceso de reprimarización en el territorio nacional, sin embargo, es más grave en los estados de Paraná y Rio Grande del Sur. La mayoría de los estados fortalecen la primarización y aquellos que continúan exportando productos industrializados lo hacen en base a bienes de baja intensidad tecnológica.

[pt] Reprimarização representa maior exportação relativa de produtos básicos em relação aos manufaturados e semimanufaturados, após o país exportador já ter alcançado situação inversa em anos anteriores. A economia globalizada está caracterizada pela presença de oligopólios, empresas financeirizadas, disputas por mercados competitivos com barreiras de entrada, tendência ao esgotamento do "boom de commodities", implementação de políticas protecionistas por mercados tradicionais e protagonismo da demanda chinesa. Neste contexto, a ausência de um projeto de desenvolvimento econômico nacional expõe o território brasileiro à desindustrialização e a uma reprimarização, com perda de complexidade econômica. Este texto apresenta a reprimarização no território brasileiro, a partir de gráficos das exportações estaduais por fator agregado no período de 2000 a 2016. Constata-se um processo de reprimarização heterogênea no território nacional, contudo, ela é mais grave nos estados do Paraná e Rio Grande do Sul. A maioria dos estados fortalece a primarização e os que se mantêm na exportação de produtos industrializados, o fazem com base em mercadorias de baixa intensidade tecnológica.
[es] El objeto del artículo es la tercerización, en la actualidad, en Brasil. Se discute el proceso de flexibilización y precarización del trabajo en Brasil, tomando por objeto de estudio la tercerización/subcontratación, como una de las principales políticas de gestión y organización del trabajo en el cuadro de la reestructuración productiva. Presenta una síntesis del proceso de tercerización/subcontratación en los últimos años en el país, en sus viejas y nuevas modalidades y analiza los resultados empíricos recientes sobre la tercerización/subcontratación en empresas industriales con alto riesgo ambiental y para la salud de los trabajadores, en la Región Metropolitana de Salvador/Bahia/Brasil. Además, señala las principales formas de resistencia y contra-poderes construidos contra la precarización del trabajo y la terceirización.

[pt] O objeto do artigo é a terceirização hoje no Brasil. Discute-se o processo de flexibilização e precarização do trabalho no Brasil, tendo por objeto de estudo, a terceirização/ subcontratação, enquanto uma das principias políticas de gestão e organização do trabalho no quadro da reestruturação produtiva. Apresenta uma síntese do processo de terceirização/ subcontratação nos últimos anos no país, em suas velhas e novas modalidades, e analisa os resultados empíricos recentes sobre a terceirização/subcontratação em empresas industriais com alto risco ambiental e para a saúde dos trabalhadores, na Região Metropolitana de Salvador/Bahia/Brasil, assim como indica as principais formas de resistência e contra-poderes construídos contra a precarização do trabalho e à terceirização
[es] El presente artículo discute la práctica de desplazamientos relacionados con la implantación de los programas de viviendas públicas y de renovación urbana en Brasil y sus impactos sociales y espaciales, particularizados para el Programa municipal Mora Feliz (Vivir Feliz) del Ayuntamiento de Campos dos Goytacazes. Estudiamos el proceso de desalojamiento/expulsión en la favela llamada Goiabal, situada en una área de riesgo, pues están asentados en los márgenes del Rio Paraíba do Sul, con el consiguiente riesgo de inundación. La gran mayoría de las construcciones, fueron demolidas y sus moradores fueron desalojados hasta un conjunto residencial Morar Feliz en el barrio Novo Jockey. Algunas familias resistieron e continuaron en sus viviendas por sus raíces y su relación con el Rio Paraíba do Sul- ya que muchos son pescadores-, y por la proximidad con sus familias y por trabajo. Consideramos que los movimientos de resistencia pueden ser incluidos dentro de la historia general de las favelas, que siendo fruto de un proceso de urbanización desigual, integran el paisaje de casi todas las ciudades brasileñas. Este articulo discute el programa Morar Feliz y los movimientos de resistencia en la favela Goiabal, a partir de los relatos de aquellos que vivieron el desalojo y resistieron a ella, acentuando sus estrategias de apropiación y uso del espacio-tanto físico, como social- y sus reflejos en la afirmación de la identidad del grupo y del lugar donde habitan y por consiguiente, de la ciudad.

[pt] O presente artigo discute a prática de remoção relacionada à implantação dos programas habitacionais e de renovação urbana, no Brasil, e seus impactos sociais e espaciais, em particular do programa Morar Feliz da Prefeitura Municipal de Campos dos Goytacazes. Estudamos o processo de remoção na " favela " Goiabal, considerada área de risco, pois está assentada às margens do rio Paraíba do Sul. A maioria das construções foi demolida e seus moradores removidos para o conjunto habitacional Morar Feliz no bairro Novo Jockey. Algumas famílias resistiram e permanecem morando no local, justificando apego ao lugar, relação com o rio – muitos são pescadores – proximidade da família, do emprego. Consideramos que os movimentos de resistência podem ser inseridos na história geral das favelas, que sendo frutos do processo de urbanização desigual, integram a paisagem de quase todas as cidades brasileiras. Este artigo discute o Programa Morar Feliz e os movimentos de resistência na favela do Goiabal, a partir do relato daqueles que vivenciaram a remoção e resistiram a ela, enfatizando suas estratégias de apropriação e usos do espaço - tanto físico, como social - e seus reflexos na afirmação da identidade do grupo e do lugar onde habitam e, por conseguinte, da cidade.
[es] Libaneses y sirios en Brasil, 1880-1950Este articulo trata de entender las características mas importantes de las trayectorias de los inmigrantes de origen sirio o libanés en Brasil entre fines del siglo XIX y los años cincuenta. Los principales temas estudiados son las causas del movimiento migratorio, la integración económica inicial del grupo en la venta ambulante, la conquista de un nicho especializado en el comercio, las transformaciones de las representaciones asociadas a estos inmigrantes, de las identidades y de la cohesión del grupo, y por fin las principales vías de movilidad social recorridas por la primera generación nacida en Brasil. Las trayectorias de los inmigrantes sirios y libaneses en la sociedad brasileña, particularmente en Sao Paulo, ilustran de un modo ejemplar las oportunidades ofrecidas por una sociedad cada vez mas urbana, compleja y dinámica. A su manera, estos inmigrantes y sus descendientes trastornaron a las estructuras sociales polarizadas de una sociedad agraria en decadencia inaugurando, junto a otros grupos, un nuevo conjunto de posiciones intermediaria al interior del tejido social.

[pt] Libaneses e Sírios no Brasil entre 1880 e 1950O artigo busca compreender as características mais importantes relativas às trajetórias de imigrantes de origem síria e libanesa no Brasil, entre o final do século XIX e os anos 50. As questões examinadas compreendem as causas do movimento migratório, a inserção econômica inicial do grupo como mascates, a conquista de um nicho de especialização como comerciantes, a transformação de suas identidades, imagens e diferenciação do grupo, e por fim as principais vias de mobilidade percorridas pela primeira geração nascida no Brasil. As trajetórias dos imigrantes sírios e libaneses na sociedade brasileira, e particularmente em São Paulo, ilustram de modo exemplar as oportunidades oferecidas por uma sociedade cada vez mais urbana, complexa e dinâmica. A seu modo, esses imigrantes e seus descendentes subverteram as estruturas sociais polarizadas de uma sociedade agrária em declínio, inaugurando, junto com outros grupos, um novo conjunto de posições intermediárias no interior do tecido social.
[es] El concepto de lo político: la necesidad de un criterio (inevitablemente transitorio)" es un título preciso, útil y sugerente. El presente texto toma como punto de partida la discusión elaborada por Carl Schmitt en su libro El concepto de lo político; se retoman argumentos centrales de su escrito, y, después de realizar una revisión de varios de los principales argumentos de otros teóricos de su época (Albert Camus, con su noción de rebeldía; Jacques Derrida, con los conceptos de lo eventual y lo posible, y Max Weber, con el presupuesto de su político profesional), se discute con ellos, a fin de de evidenciar el carácter transitorio de la fundamentación de lo político desde la postura schmittiana. En último lugar, se exponen las conclusiones más relevantes del escrito.

[pt] O conceito do político: a necessidade de um critério (inevitavelmente transitório)" é um título preciso, útil e sugestivo. O presente texto toma como ponto de partida a discussão elaborada por Carl Schmitt em seu livro O conceito do político; retomam-se argumentos centrais de seu texto e, depois de realizar uma revisão de vários dos principais argumentos de outros teóricos de sua época (Albert Camus, com sua noção de rebeldia; Jacques Derrida, com os conceitos do eventual e do possível, e Max Weber, com o pressuposto de seu político profissional), discute-se com eles a fim de evidenciar o caráter transitório da fundamentação do político a partir da postura schmittiana. Em último lugar, expõem-se as conclusões mais relevantes do texto.
[es] El objetivo de este artículo es comprender el período entre 1822 y 1850 como un momento de la historia de Brasil en la cual se instituyó simultáneamente la apropiación absoluta de la propiedad privada de la tierra y las inversiones privadas. El proceso de monopolización de las tierras brasileñas celebradas en la primera mitad del siglo XIX reproduce la apropiación de tierras como la forma y como contenido central de la formación territorial de Brasil. En este sentido, se analizan los tiempos anteriores a la aparición de la Lei de Terras, tales como la Constitución Imperial promulgada en 1824, el proceso de despojo indígena en la primera mitad del siglo XIX y la primera Ley de Tierras en 1843, entendiéndolos como referencias centrales para el establecimiento de un estado-nación en la periferia del capitalismo notablemente rentista y patrimonial.

[pt] O objetivo do artigo é compreender o período entre 1822 e 1850 como um momento da história brasileira em que se instituiu simultaneamente a absolutização da propriedade privada da terra e a legalização jurídica da grilagem de terra. O processo de monopolização das terras brasileiras que se realizou na primeira metade do século XIX reproduziu a grilagem como forma e conteúdo central da formação territorial do Brasil. Nesse sentido, analisamos momentos anteriores ao surgimento da Lei de Terras, tais como a Constituição Imperial promulgada em 1824, o processo de esbulho de indígenas na primeira metade do século XIX e a primeira Lei de Terras de 1843, compreendendo-os como referências centrais para a constituição de um Estado-nação na periferia do capitalismo marcadamente rentista e patrimonialista.
[es] El autor se propone mostrar que la escritura fragmentaria de Saussure en los manuscritos llamados De la esencia doble del lenguaje abre un nuevo espacio de reflexión cuestionando la pretensión de un pensamiento lineal ligado al edificio teórico de la ciencia del lenguaje. Saussure se ve embarcado en un "círculo vicioso" que lo conduce a la presunción a medida que avanza. Tomando como punto de partida el lugar del lenguaje o la figura vocal, Saussure recurre permanentemente al principio de la negatividad diferencial presuponiéndolo. Pero este principio se manifiesta exclusivamente en (y por) la conciencia del sujeto hablante, al exterior de la cual el principio de la diferencia haría de la lengua un ser dotado de una existencia independiente del espíritu humano. ¿De dónde proviene la indecisión de Saussure con respecto al orden de la exposición? Además, a esa remisión circular entre el lugar del lenguaje, la negatividad y la conciencia del sujeto se opone la dimensión histórica de la transmisión de la lengua. La tensión permanente entre la idea de la ciencia del lenguaje y el círculo hermenéutico no pudo encontrar su expresión adecuada más que en una escritura fragmentaria e inacabada.

[pt] O autor pretende mostrar que a escrita fragmentária de Saussure nos manuscritos denominados Da dupla essência da linguagem abre um novo espaço de reflexão, por questionar a pretensão de um pensamento linear associado ao edifício teórico da ciência da linguagem. Saussure, à medida que avança, entra num "círculo vicioso" de retorno aos seus pressupostos. Quer parta do lugar da linguagem, quer da figura vocal, Saussure recorre constantemente ao princípio da negatividade diferencial, que pressupõe. Mas esse princípio opera exclusivamente em e através da consciência do sujeito falante, fora da qual o princípio diferencial tornaria a língua uma entidade com existência independente do espírito humano. Daí resulta a hesitação de Saussure quanto à ordem da exposição. Por outro lado, a esse reenvio circular entre o lugar da linguagem, a negatividade e a consciência do sujeito opõe-se a dimensão histórica da transmissão da língua. A tensão permanente entre a ideia da ciência da linguagem e o círculo hermenêutico encontra uma expressão adequada na escrita fragmentária e inacabada.
[es] El debate sobre el retroceso democrático y sus diversas manifestaciones tiene una vigencia central en la ciencia política actual. El objetivo de este artículo es presentar algunas herramientas provenientes de la semiótica que, como se argumenta, pueden ser útiles para alcanzar una mayor precisión respecto a los conceptos empleados en este debate. En la medida en que las discusiones conceptuales en ciencia política suelen articularse con base en categorías de sentido que median en la interpretación de la evidencia empírica y de la realidad social, el artículo consiste en un análisis de las categorías de "democracia", "no-democracia" y "autoritarismo", entre otras, a partir de su posicionamiento en un cuadrado semiótico que permitirá ver las relaciones lógicas entre ellas.

[pt] O debate sobre o retrocesso democrático e suas diversas manifestações é relevante na ciência política atual. Nesse sentido, este artigo tem o objetivo de apresentar algumas ferramentas da semiótica que, como é argumentado, podem ser úteis para tornar mais precisos os conceitos empregados nesse debate. À medida que as discussões conceituais em ciência política costumam ser articuladas com base em categorias de sentido que intervêm na interpretação da evidência empírica e da realidade social, este artigo consiste em uma análise das categorias "democracia", "não-democracia" e "autoritarismo", entre outras, a partir de seu posicionamento em um quadrado semiótico que possibilita ver as relações lógicas entre elas.
[es] Este artículo se centra en la obra de teatro que Émile Zola, junto con William Busnach, adaptó a partir de su novela Germinal, publicada en 1885. Después de haber sido inicialmente prohibida por la censura, la obra se representó finalmente en el Théâtre du Châtelet, en abril de 1888. En respuesta a las solicitudes recibidas, Zola y Busnach realizaron varias modificaciones en el texto. Transformaron especialmente el séptimo cuadro de la obra, titulado "La colisión", que muestra el enfrentamiento entre los mineros en huelga y los gendarmes encargados de custodiar el pozo de la mina. Estas modificaciones permiten cuestionar qué fundamenta la lógica de un escenario teatral. Basada en la unidad temática que aporta la división en cuadros, la construcción del escenario explota la presencia de los personajes en escena, maximizando sus oposiciones. Las reglas del melodrama, que predominan en la mente de los autores, otorgan al desenlace un lugar especial, vinculado con las expectativas de los espectadores. Aunque enfrentó diversas restricciones, Zola quiso llevar hasta el final el trabajo "experimental" de esta adaptación teatral, como lo demuestra el dosier genético de la obra, donde aparecen todas las etapas de la escritura.

[pt] Este artigo debruça-se sobre a peça de teatro que Émile Zola escreveu, com William Busnach, a partir do seu romance Germinal, publicado em 1885. Depois de ter sido inicialmente proibida pela censura, a peça pôde finalmente ser representada no Théâtre du Châtelet, em abril de 1888. Respondendo aos pedidos que lhes foram feitos, Zola e Busnach aceitaram fazer um certo número de modificações ao texto. Transformaram em particular a sétima cena da peça, intitulada "La collision", que apresenta o confronto entre os mineiros em greve e os polícias encarregados de guardar o poço da mina. Estas alterações permitem questionar o que está na base da lógica de um argumento teatral. A partir da unidade temática proporcionada pela divisão em cenas, a construção do argumento procura explorar a presença das personagens em palco, jogando ao máximo com as suas oposições. As regras do melodrama, que se impõem no espírito dos autores, conferem ao desenlace um lugar especial, ligado às expectativas dos espetadores. Embora tenha sido confrontado com uma série de constrangimentos, Zola quis continuar até ao fim o trabalho "experimental" desta adaptação teatral, como mostra o dossier genético da peça, onde aparecem todas as etapas do processo de escrita.
[es] El aprendizaje de lenguas extranjeras condicionó en gran medida mi formación como geógrafo. Su práctica me permitió descubrir otras formas de comprender la geografía y enriqueció mi experiencia espacial. Además, siempre fui consciente del papel de los idiomas en la difusión de ideas.

[pt] O aprendizado de línguas estrangeiras condicionou amplamente minha formação de geógrafo. Sua prática tanto permitiu-me descobrir outras formas de apreender a geografia quanto enriqueceu minha experiência espacial. Além disso, sempre tive consciência do papel das línguas na difusão das ideias.
[es] Este artículo analiza, en primer lugar, el concepto de "solidaridad democrática" (Brunkhorst) y el concepto de "solidaridad ciudadana" (Habermas). A través del análisis de dos discursos relativos a la integración regional en Latinoamérica se reconstruye, en segundo lugar, el tipo de solidaridad tematizado en ellos y se contrasta con el tipo de solidaridad ciudadana, para afirmar que este último es el más promisorio para ser usado normativamente en los discursos políticos, si se toma como punto de partida el pasado colonial común de los países de esta región. Por último, se afirma el carácter básico del concepto de solidaridad ciudadana, en el sentido de abarcar tanto los aspectos propios como los representados en el concepto de solidaridad democrática.

[pt] Este artigo analisa, em primeiro lugar o conceito de "solidariedade democrática" (Brunkhorst) e o conceito de "solidariedade cidadã" (Habermas). Através da análise dos dois discursos relativos à integração regional na América Latina, reconstrói-se, em segundo lugar, o tipo de solidariedade que é temático neles e contrasta-se com o tipo de solidariedade cidadã, para afirmar que este último é o mais promissor para ser usado normativamente nos discursos políticos, se for tomado como ponto de partida o passado colonial comum dos países desta região. Por último, afirma o caráter básico do conceito de solidariedade cidadã, no sentido de abranger tanto os aspectos próprios quanto os representados no conceito de solidariedade democrática.
[es] El artículo recoge los principales resultados de una investigación que actualizó el Índice de Desarrollo Humano en la población mapuche de La Araucanía, considerando una medición de 2003 para así analizar su trayectoria, además de explorar la posibilidad de incorporar aspectos socioculturales derivados del Küme Mogñen o noción de Buen Vivir o bienestar en la cultura mapuche, pero sujetos a una discusión sobre la pertinencia de aspectos culturales en las mediciones de desarrollo.

[pt] Oartigo resumeos principais resultados deuma pesquisa queatualizou oÍndice de Desenvolvimento Humanoda população mapuche de La Araucanía, considerando uma medição de2003, a fimde analisarsua trajetória e explorara possibilidade de incorporaraspectos socioculturais derivadosdo Küme Mogñen ounoção deBom Viveroubem-estar nacultura mapuche, mas sujeito a uma discussãosobre a pertinencia dosaspectos culturaisnas medições de desenvolvimento.
[es] Aun cuando los gobiernos del México Independiente se preocuparon por incorporar a la educación como un eje fundamental de su política, lo cierto es que la enseñanza de la geografía no cumplió con su objetivo: promover valores que llevaran a la población a identificarse con su territorio: región, estado, país. Analizamos algunas de las razones para ello.

[pt] Mesmo que os governos do México independente preocupados para incorporar à instrução como uma linha central fundamental de sua política, a verdade é que o ensino de geografia não cumpriu o seu objetivo: promover valores que levan à população a identificar-se com seu território: região, estado, país. Nós analisamos algumas das razões para isso.