BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The pandemic due to COVID-19 has forced society to go through a confinement and has provoked the need to modify teaching habits at all levels. This literature review work reflects on the advantages and disadvantages of applying new methodologies through Information and Communication Technologies (ICT) during the confinement and the possibility of extrapolating these proposals to a face-to-face and blended learning modality in the return to the classroom. The purpose of the work is to identify the good practices carried out by different teachers and entities, to compile a series of recommendations that serve as a guide for the implementation of new proposals, to delimit the basic lines that the teaching role should occupy and to identify the difficulties and needs of teachers and students for the implementation of new methodologies through ICT. As the present topic is in full effervescence, it seems interesting to analyze the bibliography published during and after the confinement, to observe how teachers have adapted to the new virtual reality and to extrapolate the positive aspects generated to the implementation of collaborative learning (CL) and project-based learning (PBL) in the blended and face-to-face modality through ICT. Finally, it is concluded by demonstrating that these two methodologies have been a good tool and that, although the educational society has encountered difficulties in their implementation, the advantages are greater, and their expansion among the educational community is recommended.

[es] La pandemia debida al COVID-19 ha obligado a la sociedad a pasar por un confinamiento y ha provocado la necesidad de modificar las costumbres de enseñanza en todos los niveles. En el presente trabajo de revisión bibliográfica se reflexiona sobre las ventajas y desventajas de aplicación de nuevas metodologías a través de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) durante el confinamiento y la posibilidad de extrapolar estas propuestas a una modalidad presencial y semipresencial en la vuelta a las aulas. La finalidad del trabajo pasa por identificar las buenas prácticas llevadas a cabo por diferentes docentes y entidades, recopilar una serie de recomendaciones que sirvan de guía para la implementación de nuevas propuestas, acotar las líneas básicas que el rol docente debe ocupar e identificar las dificultades y necesidades docentes y del alumnado para la implementación de nuevas metodologías a través de TIC. Como la presente temática se encuentra en plena efervescencia, parece interesante analizar la bibliografía publicada durante y después del confinamiento, observar como los docentes se han adaptado a la nueva realidad virtual y extrapolar los aspectos positivos generados a la implementación del aprendizaje colaborativo (AC) y del aprendizaje basado en proyectos (ABP) en la modalidad semipresencial y presencial a través de las TIC. Por último, se concluye demostrando que estas dos metodologías han sido una buena herramienta y que, aunque la sociedad educativa ha encontrado dificultades en su implementación, son mayores las ventajas, siendo recomendable su expansión entre la comunidad educativa.
[en] The JXTA-Overlay project is an effort to use JXTA technology to provide a generic set of functionalities that can be used by developers to deploy P2P applications. Since its design mainly focuses on issues such as scalability or overall performance, it does not take security into account. However, as P2P applications have evolved to fulfill more complex scenarios, security has become a very important aspect to take into account when evaluating a P2P framework. This work proposes a security extension specifically suited to JXTA-Overlay¿s idiosyncrasies, providing an acceptable solution to some of its current shortcomings.

[es] El proyecto JXTA-Overlay es un esfuerzo por utilizar la tecnología JXTA para proporcionar un conjunto genérico de funciones que pueden ser utilizadas por los desarrolladores para desplegar aplicaciones P2P. Aunque su diseño se centra principalmente en cuestiones como la escalabilidad y el rendimiento general, no tiene en cuenta la seguridad. Sin embargo, como las aplicaciones P2P se han desarrollado para cumplir con escenarios más complejos, la seguridad se ha convertido en un aspecto muy importante a tener en cuenta a la hora de evaluar un marco P2P. Este artículo propone una extensión de seguridad específicamente adaptada a la idiosincrasia de JXTA-Overlay, proporcionando una solución aceptable para algunas de sus deficiencias actuales.
[en] This Master's Thesis is a Manual of Ethical Advertising that aims to respond to the new trends and demands of today's society. It is not a manual of law, but deals with advertising from the point of view of ethics and is focused on advertisers, agencies and educational institutions. To this end, it has taken into account the current context, where the public is increasingly informed and has a more critical judgment.

[es] Este Trabajo Final de Máster es un Manual de Publicidad Ética que pretende dar respuesta a las nuevas tendencias y demandas de la sociedad actual. No se trata de un manual de derecho, sino que trata la publicidad desde el punto de la ética y está enfocado a anunciantes, agencias y entidades educativas. Para ello, se ha tenido en cuenta el contexto actual, donde el público está cada vez más informado y tiene un juicio más crítico.
[en] Mobile development is constantly increasing its scope accessing to all the areas of the society. In addition, quantum computing - a discipline that is currently being developed - already has its first remote access prototypes and simulators. The main objective of this project is to conceptualize, to design and to develop a native app for iPad that represents an interactive interface for designing quantum circuits. Furthermore, for each designed circuit, its figures of merit should be shown and the user should be able to export such circuits in formats that are compatible with the most used simulators and platforms of the market. In order to achieve this objective, the market will be studied and the app development will be started with a user-centered design, which will help us develop an attractive and useful tool both for active researchers in the field and for beginners that want to be initiated into quantum circuits design.

[es] Las aplicaciones móviles cada vez tienen más presencia en todos los ámbitos de la sociedad. Por su parte, la computación cuántica, una disciplina que se encuentra en pleno desarrollo, empieza a tener los primeros simuladores y prototipos accesibles remotamente. El objetivo de este trabajo es conceptualizar, diseñar y desarrollar una aplicación nativa para iPad que sea una interfaz interactiva de diseño de circuitos cuánticos. Se quiere, además, que de cada circuito se muestren las figuras de mérito habituales y que los circuitos diseñados se puedan exportar en formatos compatibles con los simuladores y las plataformas más utilizados del mercado. Para lograr este objetivo, primero se lleva a cabo un estudio del mercado actual, tanto de plataformas como de aplicaciones existentes, y, posteriormente, se opta por un diseño centrado en el usuario que permita identificar los elementos necesarios para desarrollar una herramienta funcional y atractiva tanto para investigadores activos como para usuarios que quieran introducirse en la computación cuántica.
[en] This bachelor's degree Final Project focuses on German to Spanish translation of specialised texts from the field of linguistics and, specifically, on the translation of an excerpt from a research article dealing with Low German phonetics and phonology. The specific subject of the excerpt is the characteristic suprasegmental feature of many northern varieties that has been known by many names over the last century, e.g. Überlänge. The main purposes are to contribute to the dissemination of knowledge about Low German, and to suggest solutions for several translation problems that may serve as a base for future research or translations. In order to provide more context and to introduce the reader to the topic, the first part of the paper gives a brief overview of the language's history and the process of language shift. Furthermore, the main linguistic features are described, focusing particularly on the Northern Low Saxon vowel system and the above-mentioned suprasegmental feature. In the second part, the source text is characterised and contextualised, the translation proposal is presented and some of the translation problems, especially those related to the terminology of this field, are analysed. As expected, there is not just one right solution and, in other contexts, different decisions might need to be made. In any case, the solutions presented here can serve as a starting point for further research and translation projects.

[es] El siguiente Trabajo Final de Grado se centra en la traducción del alemán al español de textos especializados en el ámbito de la lingüística y, concretamente, en la traducción de un fragmento de un artículo de investigación sobre la fonética y fonología del bajo alemán. El tema específico del fragmento es el rasgo suprasegmental característico de muchas variedades septentrionales que, a lo largo del último siglo, ha recibido numerosas denominaciones, como, por ejemplo, Überlänge. El objetivo principal es contribuir a la divulgación de la lengua bajo alemana y proponer soluciones para algunos de los problemas traductológicos que puedan servir como punto de partida para investigaciones o traducciones futuras. Para ofrecer más contexto y familiarizar al lector con la temática, en la primera parte del trabajo se proporciona un breve recorrido por la historia de la lengua y el proceso de sustitución lingüística. Además, se describen las principales características lingüísticas, con especial atención al vocalismo del bajo sajón septentrional y al rasgo suprasegmental en cuestión. En la segunda parte, se caracteriza y contextualiza el texto de partida, se presenta la propuesta de traducción y se analizan algunos de los problemas traductológicos, sobre todo relacionados con la terminología propia de esta especialidad, y las soluciones correspondientes. Como era de esperar, no hay solo una solución correcta y es probable que, en otros contextos, se tengan que tomar otras decisiones. En todo caso, las soluciones presentadas aquí pueden servir de base para trabajos posteriores.
[en] The objective is to review the evidence reported in the literature regarding the effect of diet on interstitial cystitis or bladder pain syndrome (IC/BPS). To assess the relationship between diet and worsening of symptoms and to identify the specific food and mechanism involved. A review of the literature of the last 10 years was conducted to identify publications that correlate diet and food with interstitial cystitis or bladder pain syndrome. MEDLINE was used to identify the papers. Selected studies were evaluated with critical reading surveys of the critical reading skills program CASPe and with critical reading program Osteba from the Basque government's health department.

[es] El objetivo es revisar la evidencia reportada en la literatura y sintetizar datos respecto al efecto de la dieta sobre la cistitis intersticial o síndrome de la vejiga dolorosa, estudiar si existe la relación de la dieta con el empeoramiento de la sintomatología, identificar los alimentos específicos responsables y el mecanismo responsable. Se realizó una revisión de la literatura de los últimos 10 años para identificar publicaciones que relacionaran la dieta y los alimentos con la cistitis intersticial o síndrome de la vejiga dolorosa. Los estudios se identificaron a través de MEDLINE y los considerados fueron evaluados con encuestas de lectura crítica del programa de habilidades de lectura crítica CASPe y con el programa de lectura crítica Osteba del departamento de salud del gobierno vasco.
[en] This research stems from the concern of the new positioning of the UNDQT, by changing the name of the Escuela Superior Autónoma de Bellas Artes "Diego Quispe Tito" to the Universidad Nacional Diego Quispe Tito del Cusco. During the master's studies, basic knowledge was acquired on the graphic quality parameters of the brands that allowed to reflect and contrast said knowledge with the investigated brand. Therefore, the main goal of this research is to develop a Rebranding of the Universidad Nacional Diego Quispe Tito del Cusco to strengthen its positioning, respecting its mission, vision and values of the ancient Andean culture, to provide an updated corporate image through the development of a style manual according to the needs involved. A mixed methodology has been used, that is, combining the qualitative and quantitative approach, likewise interviews, focus groups and surveys were applied to students and the management team. The main result is the result product that consists of a Corporate Identity Manual of the UNDQT of Cusco and the other results revolve around it, such as the Benckmarking of three training centers in artistic areas, the perception of the brand by the Director, students and the external public.

[es] Esta investigación brota de la preocupación del nuevo posicionamiento de la UNDQT, al cambiar la denominación de Escuela Superior Autónoma de Bellas Artes 'Diego Quispe Tito' a Universidad Nacional Diego Quispe Tito del Cusco. Durante los estudios de maestría, se adquirió conocimientos base sobre los parámetros de calidad gráfica de las marcas que permitió reflexionar y contrastar dichos conocimientos con la marca investigada. Por ello el objetivo principal de la presente investigación es elaborar un Rebranding de la Universidad Nacional Diego Quispe Tito del Cusco para fortalecer su posicionamiento, respetando su misión, visión y valores de la cultura andina milenaria, para dotar de una imagen corporativa actualizada a través de la elaboración de un manual de estilo acorde a las necesidades implicadas. Se ha utilizado una metodología mixta, es decir, conjugando el enfoque cualitativo y cuantitativo, así mismo se aplicó entrevistas, grupos focales y encuestas a estudiantes y al equipo directivo. El resultado principal es el producto resultado que consta de un Manual de Identidad Corporativa de la UNDQT del Cusco y los otros resultados giran alrededor de ello, como el Benckmarking de tres centros de formación en áreas artísticas, la percepción de la marca por el Director, los estudiantes y el público externo.
[en] Josep Laporte i Salas was invested doctor honoris causa on 3 rd March 2003 by Mr Gabriel Ferraté, accompanied by his sponsor, Mr Ramon.

[es] Josep Laporte i Salas fue investido doctor honoris causa el 3 de marzo de 2003 por el Excmo. y Mgfco. Sr. Gabriel Ferraté, acompañado por su padrino, el Sr. Ramon Pla.
[en] The Project FLOSS NET. Free/Libre and Open Source Software Network is the result of applying the execution of Software Engineer Process, from the problem of a detected need. In this context, it's included the current Project, that introduces the creation of a web portal that allow to establish a starting point for Project collaborations based on FLOSS technologies, for offerers and applicants of these technologies. In order to carry out the Project it is proposed as solution the use of Liferay Portal, developing functionalities as Portlets. The Project presents the problem solution by the analysis, design and development of the portal, using resources and structures of the main platform or development frameworks.

[es] El trabajo de fin de grado, FLOSS NET. Free/Libre and Open Source Software Network, es el resultado de aplicación del proceso de ejecución un proyecto de Ingeniería Software, a partir de un problema a una necesidad detectada. En este marco, se incluye el contexto del proyecto, con la creación de un portal web que permita establecer un punto de partida a colaboraciones de proyectos basados en tecnologías FLOSS, para ofertantes de servicios y demandantes con proyectos basados en estas. Para acometer el proyecto se plantea como solución el uso de Liferay Portal, con el desarrollo de las funcionalidades a modo de Portlets. El proyecto plantea una solución al problema mediante la elaboración del análisis de la solución, diseño y desarrollo de la misma, empleando recursos y estructuras que o bien la propia plataforma ofrece, o las plataformas para su desarrollo facilitan.
[en] This project aims to define, by way of study, what are the different threats and vulnerabilities present in the Industrial Control Systems (ICSs), how the attacker performs the attacks and what are the Ways that are affected to mitigate intrusions. Initially, a study of the structure of these systems is carried out, from the existing configurations, types, protocols and standards; To the minimum system elements such as actuators and motors. In addition, they will study as different threats affecting it information technologies, affect the ICSs and what are the particular threats in the operational Technologies TOs, the latter are particularly given the context of the industry. In conclusion, a proposal for the elimination and mitigation of risks is made in ICSs.

[es] Este proyecto pretende definir, a manera de estudio, cuáles son las diferentes amenazas y vulnerabilidades que se presentan en la actualidad sobre los Sistemas de Control Industrial (ICSs por sus siglas en inglés), cómo el atacante efectúa los ataques y cuáles son las formas que tienen los afectados para mitigar las intrusiones. Para ello inicialmente se realiza un estudio de la estructura de estos sistemas, desde las configuraciones, tipos, protocolos y estándares existentes; hasta los elementos mínimos del sistema tales como los actuadores y los motores. Además, se estudiarán cómo diferentes amenazas que afectan a las tecnologías de la información TI, afectan a los ICSs y cuáles son las amenazas particulares en las tecnologías operacionales TOs, estas últimas se dan particularmente el contexto de la industria. Para concluir, se realiza una propuesta de eliminación y mitigación de riesgos en ICSs.
[en] The principal idea is to generate a product that helps companies in the pre-selection process of the ERP that could best adapt to their dimensions, requirements, costs, size, infrastructure, etc.

[es] La idea principal es generar un producto que facilite a las empresas la realización de una preselección del ERP que potencialmente se pueda adaptar mejor a su tamaño, necesidades, costes, infraestructura, etc.
[en] This project is based on the analysis of the institutional communication of a specific transport company in Barcelona: Transports Metropolitans de Barcelona (TMB). Taking into account the undeniable relevance and consolidation of social networks in our day-to-day activities, and their attractiveness for entities as a means of attracting and easy access to their public, it will be developed a style manual that addresses and contemplates social aspects that have been been generating and in which they must be emphasized given the scant attention perceived by the organizations: inclusive language, hate speech, harassment...

[es] Este proyecto se embarca en el análisis de la comunicación institucional de una empresa específica de transportes en Barcelona: Transports Metropolitans de Barcelona (TMB). Teniendo en cuenta la innegable relevancia y consolidación en nuestro día a día de las redes sociales, y de su atractivo carácter para entidades como vía de captación y fácil acceso a su público, se desarrollará un manual de estilo que aborde y contemple aspectos sociales que se han ido generando y en los que se debe enfatizar dada la escasa atención percibida por parte de las organizaciones: lenguaje inclusivo, discursos de odio, acoso…
[en] This project consists in the development of a web application for professionals in the music sector, with the aim of facilitating the job search in this area and the connection between different musicians to create musical projects. It arises from the need for a platform in which instrumentalists, singers, composers and other professionals cover their needs, such as finding partners for a musical project or a job in the sector. The Angular JavaScript framework is used for its development, providing agility because it is a SPA (Single Page Application). It adapts to any screen size and, being a PWA (Progressive Web App), it can be installed on the device and use some functions without an Internet connection, which offers a better user experience. The backend is developed in TypeScript and uses Express, a web application infrastructure Node.js. Puppeteer is the library in charge of the web scraping for the search of job offers. It can be seen at https://musicjobs.es/

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación web para profesionales del sector musical, con el objetivo de facilitar la búsqueda de empleo en este ámbito y la conexión entre distintos músicos para crear proyectos musicales. Surge de la necesidad de una plataforma en la que instrumentistas, cantantes, compositores y otros profesionales cubran sus necesidades, como encontrar compañeros para un proyecto musical o un empleo en el sector. Para su desarrollo se utiliza el framework de JavaScript Angular, aportando agilidad por tratarse de una SPA (Aplicación de una sola página). Se adapta a cualquier tamaño de pantalla y, al ser una PWA (Progressive Web App), se puede instalar en el dispositivo y utilizar algunas funciones sin conexión a Internet, lo que ofrece una mejor experiencia de usuario. El back-end está desarrollado en TypeScript y utiliza Express, una infraestructura de aplicaciones web Node.js. Puppeteer es la biblioteca encargada del web scraping. Se puede ver en https://musicjobs.es/
[en] Glaucoma is one of the leading causes of irreversible blindness in the world and has a significant impact on the quality of life of those who suffer from it. This final thesis analyses how this disease affects not only vision, but also the social relationships, autonomy and emotional well-being of patients. Through questionnaires and interviews with patients at the Clínica Girona Ophthalmology Institute, their daily experiences and difficulties are explored. The results indicate that glaucoma can cause social isolation, limit daily activities and reduce participation in community life. This study highlights the importance of implementing interventions that integrate psychological and social support in order to improve patients' quality of life and help them cope with the challenges associated with the disease.

[es] El glaucoma es una de las principales causas de ceguera irreversible en el mundo y tiene un impacto significativo en la calidad de vida de quienes lo padecen. Este trabajo de final de grado analiza cómo esta enfermedad afecta no solo la visión, sino también las relaciones sociales, la autonomía y el bienestar emocional de los pacientes. A través de cuestionarios y entrevistas realizados con pacientes del Instituto de Oftalmología de la Clínica Girona, se exploran sus experiencias y dificultades diarias. Los resultados indican que el glaucoma puede provocar aislamiento social, limitar actividades cotidianas y reducir la participación en la vida comunitaria. Este estudio destaca la importancia de implementar intervenciones que integren apoyo psicológico y social, con el fin de mejorar la calidad de vida de los pacientes y ayudarles a afrontar los desafíos asociados con la enfermedad.
[en] Development of the web of a social network for food enthusiasts, including the entire cycle of creation processes and following the principles of design user-centered (DCU) to obtain a first prototype minimum functionality that is flexible and expandable in the future, and that represents a business option. From analyzing current trends, gastronomy as a seething field where technological innovation of products that people come to it represents a business opportunity arises.

[es] Elaboración de la web de una red social para aficionados a la gastronomía, englobando todo el ciclo de procesos de creación y siguiendo los principios del diseño centrado en el usuario (DCU), para obtener un primer prototipo con unas funcionalidades mínimas, que sea flexible y ampliable en el futuro, y que represente una opción de negocio.