BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Archaeological research in Alsace (France) is steeped in historical dynamism. The interest in funerary sites is very old and it has given rise to numerous review papers for the whole chronology dating back as far as the 19th century. Although updated, some of them are still valid today. This regional dynamic persists and many collective research projects, supported by the various local stakeholders, have already been carried out or are in progress today. On the basis of this extensive work, we propose to provide an overview of the constitutive characteristics of Alsatian burial tombs for the entire chronology, from Neolithic to Modern times.

[fr] La recherche archéologique alsacienne est emprunte d'un dynamisme historique. L'intérêt pour les sites funéraires est très ancien et a donné lieu, pour l'ensemble de la chronologie, à de nombreuses synthèses remontant parfois au xixe s. Bien que réactualisés, certains de ces travaux anciens font encore foi de nos jours. Ce dynamisme régional persiste et de nombreux projets de recherche collectifs, portés par les différents acteurs locaux, ont déjà été réalisés ou sont aujourd'hui encore en cours. Nous proposons, sur la base de ces nombreux travaux, de brosser un panorama des caractéristiques constitutives des sépultures à inhumation alsaciennes pour l'ensemble de la chronologie, du Néolithique à l'époque moderne.
[en] The remains presented were discovered during excavations of a habitat that was occupied from the Protohistorical period until the twelfth century CE and was excavated by Claude Lorren. A first complex comprises a small bowl-shaped pit which contained two small terracotta spindle whorls, a few knapped flints and miscellaneous pottery shards. Some 140 mètres to the north west, the exploratory trenches unearthed a small bowl-shaped fi replace containing a series of pottery shards belonging to two pots. The suggested dating for these finds is Late Bronze Age or Early Iron Age.

[fr] Les vestiges présentés ont été découverts lors de la fouille d'un habitat dont l'occupation a duré de la Protohistoire jusqu'au XIIe s. de n.è. (fouille Cl. Lorren). Un premier ensemble se compose d'une petite fosse en cuvette qui contenait deux pesons en terre cuite, quelques silex taillés et des tessons divers. À 140 m au nord-ouest, les tranchées de sondage ont révélé un petit foyer en cuvette ; il contenait un lot de tessons appartenant à deux céramiques. La proposition de datation à retenir est celle de la fin de l'âge du Bronze ou du début de l'âge du Fer.
[en] This article considers a joint, and not comparative, history between Spain's overseas possessions and its European space for the 'second empire' (19th-20th centuries). It is joint because all the territories of the Catholic monarchy were confronted with common problems at that time, to which different solutions were of course found, but which does not prevent a joint approach. The study of social control, the government of the social order, is a privileged field of this. By observing both the logics of transformation of the institutions inherited from the Old Regime common to all these territories, and the particularities that make Cuba an exceptional terrain for economic and political experimentation, this article intends to show that the understanding of the phenomena of the government of the social order, like many others, must undoubtedly take into account the trans-territorial and global dimension of contemporary Spain.

[fr] Cet article envisage une histoire conjointe, et non pas comparative, entre les possessions ultramarines de l'Espagne et son espace européen pour le " deuxième empire " (XIXe – XXe siècles). Conjointe parce que tous les territoires issus de la monarchie catholique furent confrontés à cette époque à des problèmes communs, auxquels bien entendu des solutions différentes furent trouvées, ce qui n'empêche pas pour autant une approche conjointe. L'étude du contrôle social, le gouvernement de l'ordre social, en est un terrain privilégié. En observant à la fois d'une part, les logiques de transformation des institutions héritées de l'Ancien régime communes à tous ces territoires, et d'autre part, les particularités faisant de Cuba un terrain d'expérimentation économique et politique exceptionnel, le présent article entend montrer que la compréhension des phénomènes de gouvernement de l'ordre social, comme beaucoup d'autres, doit indubitablement prendre en compte la dimension trans-territoriale et globale de l'Espagne contemporaine.
[en] This paper examines the conclusions to be drawn from an academic ranking of African universities carried out by the site Ranking Web of World Universities. The author begins by outlining the positions occupied by African universities in the 2010 continental ranking of universities – an analysis demonstrating that they lag way behind their Western counterparts. He then goes on to identify the lessons that can be learned from such ranking and the challenges facing African universities if they are to improve their positions. He suggests alternative approaches to managing African universities, which need to continue modernising if they are to become world-class institutions.

[fr] L'article interroge les leçons à tirer du classement académique des universités africaines effectué par le site Ranking Web of World Universities. L'auteur présente dans un premier temps les places que les universités africaines occupent dans le classement continental des universités en 2010. L'analyse montre que les universités africaines sont très distancées par leurs consœurs occidentales. L'auteur s'attache ensuite à identifier les leçons qu'on peut tirer de ce classement et les défis que les universités africaines doivent relever pour améliorer leur classement. Il suggère d'autres manières de manager les universités africaines, qui doivent continuer à se moderniser pour devenir des universités de classe mondiale.
[en] The cultic image, the matter par excellence of the relationship between the living and the dead, is not an immediate given, accepted by all and at all times. It has oscillated between iconomachy and iconoduly, between disparaging and justifying discourses, between often contradictory theories and practices. In this article, I use literary sources to take a closer look at the upheavals that images of ancestors and masters underwent over time, from the beginning of the Common Era onwards, blending biological and spiritual genealogies, and the role and type they accorded the representation of the dead. I thus endeavour to analyze the so-called Chinese religions —Confucianism, Taoism and Buddhism— in a transversal manner, so as to bring to light the differentiated regime of the living's worship of the dead.

[fr] L'image cultuelle, l'objet par excellence du rapport des vivants avec les morts, ne fut pas une donnée immédiate, par tous et en tout temps admise. Elle oscilla entre iconomachie et iconodoulie, entre des discours dépréciatifs et des discours de justification, entre des théories et des pratiques souvent contradictoires. Nous essaierons dans le cadre de cet article d'examiner au plus près, grâce aux sources littéraires, les soubresauts que subirent au fil du temps, à partir de l'ère commune, les images en particulier des ancêtres et des maîtres, mêlant ainsi la généalogie biologique et la généalogie spirituelle, le rôle et le type qu'elles accordèrent à la représentation des morts. Nous nous efforcerons dès lors d'analyser de manière transversale lesdites religions chinoises, le confucianisme, le taoïsme et le bouddhisme, afin d'en faire émerger le régime différencié du culte des vivants aux morts.
[en] Faced with the mutations of the Anthropocene and the anthropological issues raised by this new epoch, convivialism proposes a political philosophy of living together as an art of cooperating (convivance) by opposing without killing each other. We propose here the foundations of a convivialist pedagogy for learning to think, to hope and to commit oneself to the changing world.

[fr] Face aux mutations de l'Anthropocène et à la problématique anthropologique que soulève cette nouvelle époque, le convivialisme propose une philosophie politique de la vie en commun comme un art de coopérer (convivance) en s'opposant sans s'entretuer. Nous proposons ici les fondements d'une pédagogie convivialiste pour apprendre à penser, espérer et s'engager dans le basculement du monde.
[en] This article analyses the links between the recruitment of new generations of smugglers and storytelling of the nocturnal "adventures" of former smugglers in Djibouti. Such accounts make it possible to study the imaginaries and discourses of success surrounding the figure of smuggler. To do this, the article draws on a corpus of stories collected from various actors (smuggler, official, henchman), with each account highlighting the various praiseworthy qualities of such a figure. However, this positive vision of an outlaw should be considered against the backdrop of the Djiboutian political context, characterised by, on the one hand, the privatisation of state rents by a micro-elite, and, on the other hand, the marginalisation and impoverishment of part of the population. This situation has two consequences. First, it means that the smuggler indirectly represents a political figure of protest in an authoritarian context. Second, these stories have a direct impact on the recruitment of a new generation of smugglers. Out-of-school young people join the networks of smugglers, thus strengthening the already established power of the network bosses.

[fr] Cet article analyse les liens qui existent entre le recrutement des nouvelles générations de passeurs et la mise en récit des " aventures " nocturnes des anciens passeurs à Djibouti. Ces récits permettent ainsi d'étudier les imaginaires et les discours de réussite produits autour de cette figure du passeur. Pour ce faire, l'article s'appuie sur un corpus d'histoires collectées auprès de divers acteurs (passeur, fonctionnaire, homme de main), chaque histoire mettant en avant les différentes facettes élogieuses d'une telle figure. Or, cette vision positive d'un acteur hors-la-loi est à mettre en parallèle du contexte politique national djiboutien. Ce dernier traduit, d'une part, la privatisation de la rente d'État par une micro-élite et, d'autre part, la marginalisation et l'appauvrissement d'une partie de la population. Cette situation va entraîner deux conséquences. Premièrement, on comprend que le passeur représente indirectement une figure politique de la contestation dans un contexte autoritaire. Deuxièmement, ces histoires vont avoir des conséquences directes sur le recrutement d'une nouvelle génération de passeurs. Des jeunes déscolarisés vont rejoindre les réseaux de passeurs renforçant ainsi le pouvoir déjà constitué des patrons de réseaux.
[en] Modern studies of "sacred ground" have been influenced by Greek authors who emphasized its economic function. However, literary sources, sacred laws and various engravings stipulate that such land was not to be leased out. Theoretically, only ordinary territory provided revenue to religious sanctuaries, but available documents do not always make it possible to distinguish between the two types of land. Nonetheless, when sacred ground was farmed, it was no longer perceived as part of the religious landscape. Distinguishing markers were thus necessary to differentiate between sacred and common ground.

[fr] Les études modernes relatives aux " terres sacrées " ont été influencées par des auteurs grecs ayant mis l'accent sur leur fonction économique. Pourtant, les sources littéraires, les lois sacrées et diverses inscriptions stipulent que ces terres ne devaient pas être affermées. En théorie, seules les terres ordinaires apportaient des revenus au sanctuaire pour le culte. Cependant, la documentation ne permet pas toujours de départager ces terres. Néanmoins, lorsque les terres sacrées étaient cultivées, elles n'étaient plus perçues comme appartenant au paysage religieux. De fait, il était nécessaire de recourir à des marqueurs pour les distinguer des terres communes.
[en] In this article, I analyse the criminal proceedings for abortive manoeuvres against obstetricians in the Judicial Department of Mar del Plata (1956-1970).I will focus on the use of scientific-medical discourse and the role of experts in judicial files. This discourse appears in these cases in two different forms: in the statement of expert witnesses, and inthe testimony of the defendants. These reflections aims to contribute to thestudy of the relationship between scientific knowledge on reproduction and legal conceptions of abortion, rights, and human life.

[fr] Cet article analyse les procédures criminelles contre des obstétriciens pour manœuvres visant à provoquer un avortement dans la juridiction du Département de Mar del Plata (1956-1970). Il s'agit d'examiner le discours et le rôle des experts dans les dossiers judiciaires. Ce discours apparaît, dans les cas judiciaires, sous deux formes différentes: dans la déposition des experts et dans les déclarations des accusés. Ces réflexions ont pour objectif de contribuer à l'étude des relations entre le savoir scientifique sur la reproduction et les conceptions juridiques de l'avortement, des droits et de la vie humaine.
[en] The crisis linked to the Covid-19 pandemic has affected the French fishing industry through market disruptions, both on the supply and on the demand sides. This article focuses on the measurement of impacts of these disruptions on the fish auction markets, considering regional and local dimensions. Fish auction markets are part of regional systems along each coastline of metropolitan France. At the local scale, they are differentiated with respect to the specialisation of products offered for first-sale. The measurement of impacts of the health crisis on these markets relate to the adaptation behaviour of fishers at regional and local scales. It is through the complementary nature of marketing channels that fishers can find solutions to future shocks.

[fr] La crise liée à la pandémie de Covid-19 a affecté l'industrie de la pêche française par des perturbations du marché, tant du côté de l'offre que de la demande. Cet article se concentre sur la mesure des impacts de ces perturbations sur les halles à marée, en considérant les dimensions régionales et locales. Les halles à marée font partie de systèmes régionaux le long de chaque façade littorale de France métropolitaine. À l'échelle locale, elles se différencient par la spécialisation des produits proposés à la première vente. La mesure des impacts de la crise sanitaire sur ces marchés renvoie aux comportements d'adaptation des pêcheurs à l'échelle régionale et locale. C'est par la complémentarité des circuits de commercialisation que les pêcheurs peuvent trouver des solutions aux chocs futurs.
[en] Analysing the three plays chosen for this paper (Sir Thomas More by Munday et al., The Tragedy of Byron by Chapman et The Tragedy of Barnavelt by Fletcher and Massinger) from the viewpoint of the execution scenes leads to a consideration of the political issues at stake. The omission of historical details in More's fate and the staging of his death enable the authors to make their play a plea for liberty of conscience. Under the reign of King James I, the two topical plays selected here provide two good examples of the way dramatists could intervene in the public debate – at the risk of censorship – about the rise of the modern State. Their depiction of the modern prince, who uses Providence as a political tool, casts a Machiavellian shadow on his discourse and, without exculpating the guilty hero, underlines the constitutive ambiguity of the modern state.

[fr] Aborder les trois pièces choisies dans cet article (Sir Thomas More de Munday et al., The Tragedy of Byron de Chapman et The Tragedy of Barnavelt de Fletcher et Massinger) sous l'angle des scènes d'exécution oblige à mettre en relief, à travers ce moment de clôture du drame, les enjeux politiques mis en scène. L'effacement des détails historiques du destin de More et la manière dont sa mort est représentée permettent aux auteurs de faire de la pièce un plaidoyer pour la liberté de conscience. Sous le règne de Jacques, les deux pièces d'actualité sélectionnées offrent deux bons exemples de la façon dont les dramaturges interviennent, à leurs risques et périls, dans le débat public concernant l'émergence de l'État moderne. Le portrait qu'ils dressent du prince moderne, faisant de la providence un outil politique, jette l'ombre de Machiavel sur son discours et, sans disculper le héros coupable, souligne l'ambiguïté intrinsèque de l'État moderne.
[en] This work presents the characterization of the pigments in the painting by Prayat Pongdam, one of the most essential artists in the history of Thai contemporary art. The painting that was studied is named "Cats and Birds (1957)," oil on board, from the collection of a private collector. XRF measurements were carried out utilizing a portable system and mapping scanning. XRF revealed substantial information about the pigments in the painting and the artist's technique. Lead white (Pb) was presented in or near the ground layer. A mixture of barium (Ba) and titanium (Ti) was applied in almost all areas but less in the blue areas, presumably because these two pigments were used on top of the ground layer. Zinc (Zn) white was mixed with the cerulean blue (Co, Sn) for the blue regions. Chromium-based green (Cr) and red ochre (Fe) were in the palette in green and red areas, respectively. A layer of gold was applied to some areas, assuming the artist wanted to make it a highlight. Metallic pigments containing copper (Cu) were also revealed.

[fr] Ce travail présente la caractérisation des pigments utilisés dans une oeuvre de Prayat Pongdam, figure emblématique de l'art contemporain thaïlandais. La peinture étudiée, intitulée " Cats and Birds (1957) ", est une huile sur panneau issue d'une collection privée. Les analyses par XRF ont été réalisées à l'aide d'un système portable et par balayage cartographique. Les résultats ont mis en évidence des informations substantielles sur les pigments utilisés ainsi que sur la technique de l'artiste. La présence de blanc de plomb (Pb) a été détectée dans la couche d'apprêt ou à proximité de celle-ci. Un mélange de baryum (Ba) et de titane (Ti) a été appliqué sur la quasi-totalité de la surface de l'œuvre, mais en moindre mesure dans les parties bleues, ce qui suggère que ces pigments ont été utilisés au-dessus de la couche d'apprêt. Du blanc de zinc (Zn) a été mélangé avec du bleu céruléen (Co, Sn) pour les zones bleues. Des pigments verts à base de chrome (Cr) et d'ocre rouge (Fe) ont été identifiés respectivement dans les zones vertes et rouges de la palette. Une couche d'or a été appliquée sur certaines parties de l'œuvre, suggérant que l'artiste souhaitait mettre en valeur ces zones. Des pigments métalliques contenant du cuivre (Cu) ont également été détectés.
[en] This article examines the strong opposition that both the episcopal hierarchy and Spanish Catholics raised to the new regulation of the family and the possibility of dissolving the marriage bond that were included in the Republican Constitution of 1931 and in the subsequent divorce law of March 1932. It takes into account the important support provided by the Holy See through an encyclical published in 1930 and analyses the presence of the issue of divorce in the campaigns of Catholic organizations and parties in a province, Valladolid. Finally, it deals with how this problem affected the negotiations between the Holy See and the Spanish State in 1934-35 and the suspension and, later, annulment, in 1939, of the Republican Law of divorce by the Dictatorship of General Franco.

[fr] Nous étudions ici la forte opposition que la hiérarchie épiscopale et les catholiques espagnols ont opposée à la nouvelle réglementation de la famille et à la possibilité de dissoudre le lien conjugal reconnu dans la Constitution républicaine de 1931 et dans la loi sur le divorce de mars 1932. Nous prenons en compte l' important support accordée par le Saint-Siège à travers une encyclique publiée en 1930 et nous analysons la présence du thème du divorce dans les campagnes des organisations et partis catholiques dans une province, Valladolid. L'article traite enfin de la manière dont ce problème a affecté les négociations entre le Saint-Siège et l'État espagnol en 1934-35 et de la suspension puis de l'annulation, en 1939, de la loi républicaine sur le divorce par la Dictadure du général Franco.
[en] In this article, I shall start by introducing briefly the Khanty. Afterwards I would like to show, relying on data collected on the field during the last years, the present situation of Khanty language and culture. To achieve this aim, I use data collected during the 2009 monitoring expedition and during my twenty-years lasting field-work. I shall conclude by reflecting on the attempts to maintain the Khanty language and I formulate my own vision on these questions.

[fr] Dans cet article, après une rapide introduction générale sur les Khantys, je voudrais montrer, à l'aide des données collectées ces dernières années sur le terrain, l'état actuel de la langue et de la culture khantyes. J'utilise pour ce faire les informations collectées au cours du monitoring de 2009 ainsi que pendant mes travaux de terrain ethnographiques et linguistiques depuis vingt ans. En conclusion, je m'interroge sur les tentatives mises en œuvre sur place pour préserver le khanty, et j'exprime ma propre vision sur les questions actuelles du maintien de la langue.
[en] By taking into account Freud's article on Michelangelo's Moses and his latest work The Man Moses and Monotheism, it is possible to show how drive renunciation opens the way to sublimation and spiritual reality.

[fr] En prenant en compte l'article de Freud sur le Moïse de Michel-Ange et son dernier ouvrage L'homme Moïse et le monothéisme, il est possible de montrer comment le renoncement pulsionnel ouvre la voie à la sublimation et à la réalité spirituelle.