BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Phytoremediation consists of a set of innovative technologies for environmental cleanup that takes advantage of the unique extractive and metabolic capabilities of plants. This technology presents clear benefits over traditional methods, including wide applicability, ecological value and cost-effectiveness. Whereas organic pollutants can be degraded to less toxic forms by plants, or even mineralized, most research has focused so far on heavy metals, which are immutable. We analyze here the possible causes of this disparity and present an overview of current knowledge on the mechanisms used by plants to detoxify relevant organic pollutants. The impact of recent advances in molecular technology and the prospects of using transgenic plants are discussed.

[es] La fitorremediación comprende un conjunto de tecnologías innovadoras de descontaminación ambiental, que trata de explotar la extraordinaria capacidad extractiva y metabólica de las plantas. Esta tecnología ofrece numerosas ventajas frente a los métodos tradicionales de descontaminación, incluida su amplia aplicabilidad y claros beneficios ecológicos y económicos. Aunque las plantas pueden transformar los contaminantes orgánicos en moléculas menos tóxicas, o incluso degradarlos por completo, las investigaciones en este campo se han centrado hasta ahora en los metales pesados. En esta revisión se analizan brevemente las causas y se presenta una visión panorámica de los mecanismos que permiten a las plantas degradar contaminantes orgánicos relevantes. También se discute brevemente el impacto que están teniendo las nuevas tecnologías del ámbito molecular y las posibilidades que ofrece el uso de plantas transgénicas.
[en] Maize-soybean intercropping can increase forage quality with no detrimental effect on dry matter (DM) yield. The objective of this study was to compare corn-soybean intercrop in narrow strips with corn as monocrop in terms of DM yield and forage quality. This study was conducted in Matamoros, Coahuila (Mexico) in 2006 and 2007. Intercrops were established in rows spaced 0.50 m apart, evaluating alternate corn-soybean strips with one, two, three, and four rows per crop, and a treatment using an alternate twin-row planting pattern per crop, with a 1.0-m row-spacing. As control treatments, monocrops of corn in rows 0.76 m apart and soybean in rows 0.50 m apart were evaluated. A randomized complete block design with four replications was employed. Corn-soybean intercrop produced DM yields similar to those of monocropped corn due to higher corn yields in border rows adjacent to soybean. Crude protein (CP) yields per hectare in intercrop treatments were higher (27.5 to 42.8%) than those of monocropped corn, due to greater CP concentrations in intercrops (16 to 21 g kg–1). When soybean was harvested at the beginning maturity stage (R7), neutral detergent fiber concentration was reduced by 60 to 63 g kg–1 in corn-soybean intercropping compared to corn monocrop. Acid detergent fiber was not altered by intercropping. Results indicate that maize-soybean intercrop in narrow strips can provide forage quality advantages without affecting yield.

[es] La asociación maíz-soya puede incrementar la calidad del forraje sin disminuir el rendimiento de materia seca (MS). El objetivo del estudio fue comparar la asociación maíz-soya en franjas angostas con maíz en unicultivo en términos de rendimiento de MS y calidad de forraje. El estudio se realizó en 2006 y 2007 en Matamoros, Coahuila, México. Las asociaciones se establecieron en surcos a 0,50 m, en franjas alternas de maíz y soya con uno, dos, tres y cuatro surcos por cultivo y un tratamiento en surcos alternos a 1 m con doble hilera del mismo cultivo. Los testigos fueron maíz y soya en unicultivo establecidos en surcos a 0,76 m y 0,50 m, respectivamente. Se utilizó un diseño experimental de bloques completos al azar con cuatro repeticiones. La asociación maíz-soya produjo rendimientos de MS similares a maíz en unicultivo como resultado de un mayor rendimiento del maíz en los surcos adyacentes a la soya. Debido al mayor contenido de proteína cruda (PC) (16 a 21 g kg1), las asociaciones produjeron rendimientos de PC ha1 superiores a maíz en unicultivo entre 27,5 y 42,8%. Cuando la soya se cosechó en la fase de inicio de maduración (R7), el contenido de fibra detergente neutro en las asociaciones se redujo entre 60 y 63 g kg1 en relación a maíz en unicultivo. La concentración de fibra detergente ácido no fue modificada con la asociación. Los resultados indican que la calidad de forraje puede mejorarse con la asociación maíz-soya en franjas angostas sin afectar el rendimiento.
[en] A Typic Palexerult in the "raña" formations of the northern plateau in the province of León (Spain) was subjected to acidity correction field tests over a period of three years. The experimental crop was a local rye variety (Secale cereale L. var. Petkus) and the amendments included gypsum, dolomite, limestone and sugar foam waste, all at a 6000 kg ha–1 rate as CaCO3. General analyses were integrated with specific tests for soluble and easily exchangeable Al forms (Al-CaCl2) in addition to KCl, BaCl2 and CuCl2 extracted Al; adsorbed Al (NH4AcO) and amorphous Al. Two types of multiple linear regression models (OLS) for production each year were established; some encompassed all studied variables and others the six Al forms only. As shown here, Al-KCl, Al-CaCl2, base saturation and exchangeable Ca were the individual variables most strongly correlated with production, with R2=0.865, within the topmost 12 cm of the soil layer receiving the calcareous amendments. A principal component analysis exposed a substantial share of pH-dependent charge in organic matter on the cation exchange capacity of the soil.

[es] Se han realizado unos ensayos de campo de tres a&ntilde;os de duraci&oacute;n encaminados a la correcci&oacute;n de la acidez de un Typic Palexerult de las formaciones de ra&ntilde;a de la meseta norte de la provincia de Le&oacute;n (Espa&ntilde;a). El cultivo ensayado fue una variedad local (Petkus) de centeno (Secale cereale L.), emple&aacute;ndose como materiales calizos en la enmienda del suelo yeso, dolomita, caliza y espumas de azucarer&iacute;a, con dosis de 6000 kg ha&ndash;1 de CaCO3 equivalente. Adem&aacute;s de la anal&iacute;tica general, se determinaron las formas de Al solubles y f&aacute;cilmente intercambiables (Al-CaCl2), adem&aacute;s del Al extra&iacute;do con KCl, BaCl2 y con CuCl2 estim&aacute;ndose tambi&eacute;n el Al-adsorbido (NH4OAc) y el Al-amorfo. Se establecieron dos tipos de modelos de regresi&oacute;n lineal m&uacute;ltiple (OLS) de la producci&oacute;n anual de biomasa; el primero incluye todas las variables analizadas, mientras que en el segundo &uacute;nicamente se consideran las seis formas de Al analizadas. Se comprueba que el Al-KCl, el Al-CaCl2, el porcentaje de saturaci&oacute;n de bases y el Ca de cambio son las variables m&aacute;s correlacionadas con la producci&oacute;n, alcanz&aacute;ndose valores de R2=0.865, al considerar &uacute;nicamente los 12 cm superficiales del horizonte en el que incorpor&oacute; la enmienda caliza. Finalmente, mediante el an&aacute;lisis de componentes principales, se deduce el importante efecto de la carga dependiente del pH de la materia org&aacute;nica en el aumento de la CIC del suelo.
[en] The mineral element characterisation of olive fruits is acquiring interest to evaluate the link between their nutritional status and the olive oil quality. A method for the analysis of mineral elements in fresh olive fruits is proposed. The presence of mineral elements such as potassium, sodium, calcium, magnesium, zinc, copper, iron, and manganese in olive fruits was quantified by flame atomic absorption spectrometry. The limits of quantification were (expressed in mg kg-1 of dry weight) 1.266, 1.569, 0.272, 0.172, 0.268, 0.316, 1.017 and 0.513 for K, Na, Ca, Mg, Zn, Cu, Fe and Mn, respectively. For all of the mineral elements the precision of the instrumental method was 98% for all of the added concentrations, indicating no noticeable interference of the matrix. Finally, the mineral composition of green olive fruits of different cultivars, 'Arbequina', 'Picual', 'Hojiblanca', 'Frantoio', and 'Bella de España' were monitored. The levels of the evaluated mineral elements were within the working range established. The results showed the method is a robust, reliable, and simple analytical procedure for the mineral element characterisation of olive fruit.

[es] La caracterización mineral de las aceitunas es de gran interés por la relación que existe entre el contenido de los elementos minerales en fruto y la calidad del aceite de oliva. En el presente trabajo se describe un método para el análisis de elementos minerales en aceituna. Se ha determinado la concentración de potasio, sodio, calcio, magnesio, cinc, cobre, hierro y manganeso, utilizando un espectrofotómetro de absorción atómica con un sistema de atomización de llama. Los límites de cuantificación obtenidos, expresados en mg kg-1 sobre materia seca, han sido los siguientes: 1,266; 1,569; 0,272; 0,172; 0,268; 0,316; 1,017 y 0,513 para K, Na, Ca, Mg, Zn, Cu, Fe, y Mn, respectivamente. La precisión del método instrumental fue 98% para todas las concentraciones evaluadas. Estos resultados indicaron ausencia de interferencias debido a la matriz. Finalmente, se determinó la composición mineral de frutos procedentes de distintos cultivares de olivo. Los niveles de los elementos minerales evaluados estuvieron dentro del rango de trabajo establecido. Los resultados mostraron que este método es un procedimiento analítico reproducible, fiable y sencillo para la caracterización mineral de aceitunas.
[en] Linseed (Linnum usitatissimum) has recently gained popularity as a health food product. It has high levels of fatty acids and minerals, giving it characteristics beneficial for functional foods. This research is a comparative analysis of the fatty acid and mineral content of 23 European linseed lines. The levels of seven fatty acids were analysed using an Agilent 6890 N GC. Alfa-linolenic acid (ALA) (C18:3, n-3) was the most predominant, ranging from 49.4 to 56.4%, followed by oleic (C18:1, n-9; 19.8 to 28.8%), linoleic (C18:2, n-6; 10.8 to 16.0%), palmitic (C16:0, 4.1 to 6.2%) and stearic (C18:0, 3.3 to 7.1%) acids. In contrast arachidonic (C20:0) and gadoleic (C20:1) acids were only found at trace levels. One-way ANOVA test showed significant differences between the lines in terms of saturated and unsaturated fatty acid content (p &lt; 0.05). A negative correlation (r = &ndash;0.74) exists between levels of ALA and oleic acid. The levels of ten minerals (Ca, Mg, Na, K, P, Cu, Fe, Mn, Zn and B) were also determined and showed significant variability between lines. The results can be used to assist variety selection in targeted breeding programs.

[es] La semilla de lino (Linnum usitatissimum) o linaza ha ganado recientemente popularidad como producto alimenticio, ya que sus altos niveles de &aacute;cidos grasos y minerales le proporcionan las caracter&iacute;sticas beneficiosas de los alimentos funcionales. Esta investigaci&oacute;n es un an&aacute;lisis comparativo del contenido de &aacute;cidos grasos y minerales de 23 l&iacute;neas europeas de linaza. Se analizaron los niveles de siete &aacute;cidos grasos utilizando Agilent 6890 N GC. El &aacute;cido alfalinol&eacute;nico (ALA, C18:3, n-3) fue el m&aacute;s predominante (49,4-56,4%), seguido del oleico (C18:1, n-9; 19,8-28,8%), linoleico (C18:2, n-6; 10,8-16,0%), palm&iacute;tico (C16:0; 4,1-6,2%) y este&aacute;rico (C18:0; 3,3-7,1%). Solamente se encontraron trazas de los &aacute;cidos araquid&oacute;nico (C20:0) y gadoleico (C20:1). La prueba de ANOVA con un solo factor, para el contenido de &aacute;cidos grasos saturados o insaturados, mostr&oacute; diferencias significativas entre l&iacute;neas (p &lt; 0,05). Existe una correlaci&oacute;n negativa (r = &ndash;0,74) entre los niveles de ALA y &aacute;cido oleico. En las diferentes l&iacute;neas se determin&oacute; tambi&eacute;n una variabilidad significativa entre los niveles de diez minerales (Ca, Mg, Na, K, P, Cu, Fe, Mn, Zn y B). Estos resultados pueden ser utilizados para asistir a la selecci&oacute;n de variedades en programas de mejora.
[en] The paper examines the retail price structure of saffron currently marketed in the Spanish market, with special emphasis on the assessment of the region of origin and its certification as tools of differentiation. The motivation lies on the search for effective marketing tools for Jiloca saffron (Aragón) that in turn may contribute to preserve this traditional agricultural sector threatened by progressive abandonment. An hedonic price regression is estimated for this purpose, where the functional form is empirically determined. The prices and product characteristics have been collected from labels of saffron references either found on the shelves of representative retail shops in the main city of Aragon (Zaragoza) or on the internet shopping services that the main Spanish distribution chains offer. Results show that higher prices are attached for saffron distributed at supermarkets and Gourmet shops, marketed in threads, packaged in glass, and which carries a brand owned by a processor specialized in the processing and marketing of saffron. Currently, the recognition of Jiloca origin does not carry a premium, contrary to what happens to La Mancha, whilst the Protected Designation of Origin reinforces the economic value of La Mancha origin.

[es] El artículo examina la contribución de una serie de características en la formación de precios del azafrán que actualmente se comercializa en España, con especial énfasis en el origen y su certificación como elementos de diferenciación y generación de valor añadido. La motivación subyacente a esta investigación es la búsqueda de herramientas de marketing que permitan mejorar la comercialización del azafrán del Valle del Jiloca en Aragón, contribuyendo con ello a frenar el abandono de este cultivo tradicional. Con este fin, se ha estimado una regresión de precios hedónicos, donde la forma funcional se ha determinado empíricamente. Los precios y características del producto se han recopilado a partir de las referencias disponibles en todas las grandes cadenas de distribución alimentaria (y tiendas Gourmet) instaladas en el mercado urbano más próximo a la zona de producción (Zaragoza), así como a través del servicio de venta on-line de las principales cadenas de distribución en España. Los mayores precios implícitos corresponden a las referencias comercializadas a través de supermercados y tiendas Gourmet, en hebras, en frascos de cristal, y con marcas de fabricantes especializados en esta especia. Actualmente, el reconocimiento explícito del origen Jiloca no conlleva un sobreprecio, al contrario de lo que ocurre con el azafrán de La Mancha. En este último caso, además, la Denominación de Origen refuerza significativamente el valor económico aportado por el origen.
[en] The cost of reusing water in micro-irrigation at the field level has not been studied in depth although the use of effluents in agriculture is a viable alternative in areas where water is scarce or there is intense competition for its use. The aim of the present study is to analyse the private costs of water reuse in micro-irrigation in an experimental plot. This analysis is intended to provide information about the decision a farmer would make when the choice to use conventional or reclaimed water is guided by cost criteria. The components of the total costs of different combinations of four types of filters and five emitters that can be installed in micro-irrigation systems using reclaimed water have been studied with the data obtained from an experimental plot in conditions similar to those of fruit orchards. Different scenarios that compared the costs of using conventional or reclaimed water in terms of water price and nutrient content were also studied. The results show that a proper combination of filters and emitters can save up to 33% in irrigation costs. Capital costs and maintenance costs were the most variable among the different combinations. Scenario analysis showed that the greater price of reclaimed water could be compensated by high nutrient contents, which would reduce fertilizer costs.

[es] El coste de la reutilizaci&oacute;n de agua en sistemas de riego por goteo a nivel de parcela no se ha estudiado en profundidad aunque la utilizaci&oacute;n de aguas residuales en agricultura es una alternativa viable en &aacute;reas con escasos recursos h&iacute;dricos o con fuerte competencia por su uso. El objetivo del presente trabajo ha sido analizar los costes privados del uso del agua regenerada del riego por goteo en una parcela experimental. Se pretende que este an&aacute;lisis aporte informaci&oacute;n sobre cual ser&iacute;a la elecci&oacute;n del regante seg&uacute;n un criterio de costes si pudiera optar entre utilizar agua convencional o regenerada. Para ello, se analizaron los distintos componentes de los costes totales de diferentes combinaciones de cuatro tipos de filtros y cinco emisores comerciales, partiendo de los datos obtenidos en una parcela experimental en condiciones similares a las de una plantaci&oacute;n de frutales. Se estudiaron tambi&eacute;n distintos escenarios en los que se comparaban los costes del uso de agua convencional o regenerada en funci&oacute;n del precio de la misma y del contenido en nutrientes. Los resultados obtenidos indican que una correcta combinaci&oacute;n de filtro y emisor puede ahorrar hasta un 33% de los costes de riego. Los costes de inversi&oacute;n y los de mantenimiento fueron los que m&aacute;s variaron entre las distintas combinaciones. El an&aacute;lisis de escenarios evidenci&oacute; que el mayor precio del agua regenerada podr&iacute;a compensarse con una aportaci&oacute;n elevada de nutrientes por parte de la misma, lo que permitir&iacute;a reducir los costes de fertilizaci&oacute;n.
[en] Spain is one of the countries with the highest greenhouse gas (GHG) emissions within the EU-27. Consequently, mitigation strategies need to be reported and quantified to accomplish the goals and requirements of the Kyoto Protocol. In this study, a first estimation of the carbon (C) mitigation potential of tillage reduction in Mediterranean rainfed Spain is presented. Results from eight studies carried out in Spain under rainfed agriculture to investigate the effects of no-tillage (NT) and reduced tillage (RT) compared with conventional tillage (CT) on soil organic carbon (SOC) were used. For current land surface under conservation tillage, NT and RT are sequestering 0.14 and 0.08 Tg C yr-1, respectively. Those rates represent 1.1% and 0.6% of the total CO2 emissions generated from agricultural activities in Spain during 2006. Alternatively, in a hypothetical scenario where all the arable dryland was under either NT or RT management, SOC sequestration would be 2.18 and 0.72 Tg C yr-1 representing 17.4% and 5.8% of the total 2006 CO2 equivalent emissions generated from the agricultural sector in Spain. This is a significant estimate that would help to achieve GHG emissions targets for the current commitment period of the Kyoto Protocol.

[es] Dentro de la Uni&oacute;n Europea, Espa&ntilde;a es uno de los pa&iacute;ses con mayores emisiones de gases de efecto invernadero (GEI). Por tanto, es urgente establecer medidas de mitigaci&oacute;n con el fin de alcanzar los objetivos del Protocolo de Kyoto. En este estudio se presenta una primera estimaci&oacute;n del potencial de mitigaci&oacute;n de carbono (C) a trav&eacute;s de la reducci&oacute;n del laboreo en suelos de secano en zonas mediterr&aacute;neas espa&ntilde;olas. Se utilizaron los resultados de ocho estudios&nbsp; llevados a cabo en Espa&ntilde;a en condiciones de secano sobre la influencia del no-laboreo (NL) y del laboreo reducido (LR) frente al laboreo convencional (LC), en el carbono org&aacute;nico del suelo (COS). Para la superficie actual bajo laboreo de conservaci&oacute;n, NL y LR est&aacute;n secuestrando 0,14 y 0,08 Tg C a&ntilde;o-1, respectivamente. Estas tasas representan el 1,1% y el 0,6%, respectivamente, del total de CO2 equivalente generado por la actividad agr&iacute;cola en Espa&ntilde;a durante 2006. Alternativamente, en un hipot&eacute;tico escenario en el que toda la superficie de secano disponible estuviera bajo NL o LR, el secuestro de COS ser&iacute;a 2,18 y 0,72 Tg C a&ntilde;o-1, respectivamente, lo que representa el 17,4% y el 5,8% del total de CO2 equivalente generado por la actividad agr&iacute;cola en Espa&ntilde;a durante 2006. Estas estimaciones confirman la idoneidad de la reducci&oacute;n del laboreo para cumplir el objetivo de recortar las emisiones de GEI durante el periodo actual del Protocolo de Kyoto.
[en] Maximum likelihood methods for testing sexual heterogeneity of the recombination fraction using dominant and codominant DNA-markers are developed. The methods are tested by Montecarlo computer simulation. Two crosses were investigated 1) Ab/aB x Ab/aB and 2) Ab/aB x Ab/alphaB in which A, a, and alpha are alleles at a codominant marker and B and b are alleles at a dominant marker. Estimates of the recombination fraction are biased by more than 6 cM if family size is small (50) for the first cross. Also, the empirical rate of type I error under homogeneity ranged between 0.0 and 3.7 when using the tabulated values corresponding at 5%. Even for large family sizes, the rate of type I error was close to 0 when the expected rate was 1 or 5%. Empirical power was very low for the self-fertilization cross requiring large family sizes (2,000) and large differences in the recombination fraction in the two sexes (differences larger than 20 cM). For the second cross (Ab/aB x Ab/alphaB), both parents were heterozygous but they do not have identical genotypes at the codominant marker. Estimates of the recombination fraction for the two sexes were nearly unbiased in the presence of heterogeneity. The rate of type I error was similar to their expected values for this cross. For a low recombination fraction, empirical power for this cross was higher than 50% for a family size of 500 and a true difference in recombination fraction in the two sexes of approx. 10 cM.

[es] En este trabajo se desarrollan métodos de máxima verosimilitud para analizar la heterogeneidad de la fracción de recombinación entre sexos utilizando un marcador dominante y otro codominante. Los métodos fueron comprobados utilizando simulaciones de tipo Montecarlo en computador. Se han investigado dos tipos de cruzamiento, Ab/aB x Ab/aB y Ab/aB x Ab/alfan los que A, a, y alfa son alelos de un marcador codominante, y B y b del marcador dominante. Las estimaciones de la fracción de recombinación resultaron sesgadas por más de 6 cM para familias de tamaño pequeño (50) para el primer cruce. La tasa empírica de error tipo I, asumiendo homogeneidad, fue entre 0,0 y 3,7 cuando se utilizaron los valores tabulados correspondientes al 5%. En familias de tamaño grande, el error tipo I fue próximo a 0 para valores tabulados de 1 ó 5%. La potencia estadística obtenida por simulación en el ordenador fue muy baja para familias con auto-fecundación, requiriéndose familias de tamaño grande (2000) y diferencias grandes en la fracción de recombinación de los dos sexos (diferencias mayores de 20 cM). Para el segundo cruce Ab/aB x Ab/alfaB, los dos progenitores fueron heterocigotos, pero no tuvieron genotipos idénticos para el marcador codominante. Las estimaciones de la fracción de recombinación para los dos sexos fueron mayormente insesgadas en la presencia de heterogeneidad. La tasa de error de tipo I fue similar a su valor esperado para este cruce. Para fracciones de recombinación pequeñas la potencia estadística de este cruce fue de más del 50% para un tamaño familiar de 500 y unas diferencias de 10 cM entre las fracciones de recombinación de los dos sexos.