BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les xarxes híbrides satèl·lit-terrestre ofereixen connectivitat a zones remotes i aïllades i permeten resoldre nombrosos problemes de comunicacions. No obstant, presenten diversos reptes, ja que realitzen la comunicació per un canal mòbil terrestre i un canal satèl·lit contigu. Un d'aquests reptes és trobar mecanismes per realitzar eficientment l'enrutament i el control de flux, de manera conjunta. L'objectiu d'aquest projecte és simular i estudiar algorismes existents que resolguin aquests problemes, així com proposar-ne de nous, mitjançant diverses tècniques d'optimització convexa. A partir de les simulacions realitzades en aquest estudi, s'han analitzat àmpliament els diversos problemes d'enrutament i control de flux, i s'han avaluat els resultats obtinguts i les prestacions dels algorismes emprats. En concret, s'han implementat de manera satisfactòria algorismes basats en el mètode de descomposició dual, el mètode de subgradient, el mètode de Newton i el mètode de la barrera logarítmica, entre d'altres, per tal de resoldre els problemes d'enrutament i control de flux plantejats.

[es] Las redes híbridas satélite-terrestre ofrecen conectividad a zonas remotas y aisladas, permitiendo resolver numerosos problemas de comunicaciones. Sin embargo, presentan varios desafíos, ya que realitzan la comunicación por un canal móvil terrestre y un canal satélite contiguo. Uno de estos desafíos es encontrar mecanismos para realizar eficientemente el enrutamiento y el control de flujo, de forma conjunta. El objectivo de este proyecto es simular y estudiar los algoritmos existentes que resuelvan estos problemas y, en la medida de lo posible, proponer algún algoritmo nuevo, mediante técnicas de optimización convexa. A partir de las simulaciones realizadas en este estudio, se han analizado exhaustivamente los distintos problemas de enrutamiento y control de flujo, y se han evaluado los resultados obtenidos y las prestaciones de los algoritmos sometidos a prueba. En concreto, se han implementado satisfactoriamente algoritmos basados en el método de descomposición dual, el método del subgradiente, el método de Newton y el método de la barrera logarítmica, entre otros, para resolver los problemas de enrutamiento y control de flujo planteados.
[ca] L'objectiu del treball és analitzar com el programa d'entreteniment OT 2020 va desenvolupar i va adaptar el seu format durant la pandèmia de coronavirus. S'analitzen les audiències de programes d'entreteniment, centrant-nos en les de OT durant els mesos de febrer a juny del 2020, així com el desenvolupament del format i els seus protocols d'actuació a causa del confinament.

[es] El objetivo del trabajo es analizar como el programa de entretenimiento OT 2020 desarrolló y adaptó su formato durante la pandemia de coronavirus. Se analizan las audiencias de programas de entretenimiento, centrándonos en las de OT durante los meses de febrero a junio del 2020, así como el desarrollo del formato y sus protocolos de actuación a causa del confinamiento.
[ca] Aquest article, presenta una proposta d'ecoetiqueta que avalua la qualitat dels espais d'interès natural. Degut a la inexistència d'una ecoetiqueta de serveis d'aquestes característiques, s'han estudiat antecedents de certificats ecològics de serveis i sistemes d'avaluació d'espais naturals i urbans. A partir d'aquest estudi, s'han avaluat 110 indicadors preexistents, dels quals s'han adaptat 59 indicadors, 29 d'obligat compliment i 30 recomanables, dividits en 3 fluxes: Fluxe Humà, Fluxe Natural i Fluxe de Gestió; i 17 vectors; amb els quals s'ha elaborat un sistema adaptat a aquest ecosistema. Amb la determinació del reglament i les condicions generals per a la concessió de la proposta d'ecoetiqueta, s'ha realitzat una Prova Pilot a la Vall d'Alinyà (Província de Lleida) centrada en el Fluxe Humà, verificant de forma positiva l'aplicació de la certificació en aquest espai. Els resultats indiquen una adequació de més del 90% dels indicadors seleccionats, mentre que s'ha observat, principalment, deficiències en els sistemes hídrics i energètics de la Vall d'Alinyà. Per això, s'han elaborat una sèrie de propostes de millora.

[es] Este artículo, presenta una propuesta de ecoetiqueta que evalúa la calidad de los espacios de interés natural. Debido a la inexistencia de una ecoetiqueta de servicios de estas características, se han estudiado antecedentes de certificados ecológicos de servicios y sistemas de evaluación de espacios naturales y urbanos. A partir de este estudio, se han evaluado 110 indicadores preexistentes, de los cuales se han adaptado 59 indicadores, 29 de cumplimiento obligatorio y 30 recomendables, divididos en tres flujos: Flujo Humano, Flujo Natural y Flujo de Gestión, y 17 vectores; con los cuales se ha elaborado un sistema de evaluación adaptado a esta ecoetiqueta. Con la determinación del reglamento y las condiciones generales para la concesión de la propuesta de ecoetiqueta, se ha realizado una Prueba Piloto en la Vall d'Alinyà (Provincia de Lérida) centrada en el Flujo Humano, verificando de forma positiva la aplicación de la certificación en este espacio. Los resultados indican una adecuación de más del 90% de los indicadores seleccionados, mientras que se ha observado, principalmente, deficiencias en los sistemas hídricos y energéticos de la Vall d'Alinyà. Por ello, se han elaborado una serie de propuestas de mejora.
[ca] L'ús d'elements arxivístics en la novel·la gràfica Fun Home (2006), d'Alison Bechdel, ha estat estudiat àmpliament per la crítica. Això no obstant, se li ha dedicat poca atenció a la funció que la intertextualitat té en aquestes memòries. Així doncs, sostindré que les al·lusions literàries són emprades per l'autora per reconstruir certs buits fonamentals, derivats del fet que el seu pare emmascarés la seva identitat homosexual. Addicionalment, exploraré el mode en què Bechdel fa ús de l'estratègia intertextual anteriorment descrita per qüestionar la noció tradicional de la veritat autobiogràfica en Fun Home-i, per extensió, dins el gènere de les memòries.

[es] El uso de elementos archivísticos en la novela gráfica Fun Home (2006), de Alison Bechdel, ha sido estudiado ampliamente por la crítica. Sin embargo, se le ha prestado poca o ninguna atención a la función de la intertextualidad dentro de estas memorias. Así pues, sostendré que las alusiones literarias son empleadas por la autora para reconstruir ciertos vacíos fundamentales, derivados del hecho de que su padre enmascarara su identidad homosexual. Adicionalmente, exploraré el modo en el cual Bechdel se vale de la estrategia intertextual anteriormente descrita para cuestionar la noción tradicional de la verdad autobiográfica en Fun Home- y por ende, en el género de las memorias.
[ca] El novembre de 2022 va tenir lloc el XX workshop MRAMA, on investigadors, docents, estudiants i empreses es reuniren per compartir coneixements pràctics i teòrics sobre mètodes innovadors per detectar, comptar, aïllar i caracteritzar els microorganismes, i els seus metabòlits, habituals en els aliments i l'aigua.

[es] En noviembre de 2022 tuvo lugar el XX workshop MRAMA, donde investigadores, docentes, estudiantes y empresas se reunieron para compartir conocimientos prácticos y teóricos sobre métodos innovadores para detectar, contar, aislar y caracterizar rápidamente los microorganismos, y sus metabolitos, habituales en los alimentos y el agua.
[ca] INTRODUCCIÓ: La paràlisi cerebral actualment és la principal causa de discapacitat motora en infants, amb una proporció de 1 cada 500 a Espanya (120.000 casos en total). Es caracteritza per un conjunt de trastorns atribuïts durant el fetus o la primera infància que afecten al desenvolupament del moviment de manera permanent. A dia d'avui, el paradigma científic pel que fa a la rehabilitació d'aquesta població difereix segons l'autor. Dues de les tècniques que estan més acceptades per a tractar-los són la teràpia d'estimulació del costat afecte per restricció del costat sa (CIMT) i la teràpia mirall (MT).

[es] INTRODUCCIÓN: La parálisis cerebral actualmente es la principal causa de discapacidad motora en infantes, con una proporción de 1 cada 500 a España (120.000 casos en total). Se caracteriza por un conjunto de trastornos atribuidos durante el feto o la primera infancia que afectan al desarrollo del movimiento de manera permanente. Hoy en día, el paradigma científico en relación con la rehabilitación de esta población difiere según el autor. Dos de las técnicas que están más aceptadas para tratarlas son la terapia de estimulación del lado afecto por restricción del lado sano (CIMT) i la terapia espejo (MT).
[ca] S'ha estudiat la transformació dels paisatges litorals de la Costa Brava a partir de l'anàlisi dels canvis esdevinguts en els usos del sòl en els últims cinquanta anys, mitjançant la fotointerpretació de contactes i ortoimatges de tres períodes: 1957, 1980 i 2003. Els resultats obtinguts mostren un augment considerable de l'espai urbanitzat, produït principalment en detriment de l'espai agrícola, mentre la superfície forestal s'ha mantingut pràcticament sense canvis, tot i que se n'ha alterat la localització espacial i l'estructura. El patró tradicional de nuclis urbans compactes s'ha vist desbordat per la proliferació d'urbanitzacions, zones comercials i d'oci que s'han estès pel territori sense seguir sovint cap lògica espacial, la qual cosa ha provocat, juntament amb el desenvolupament de les infraestructures de comunicació, la fragmentació ecològica del mosaic agroforestal característic de l'antic paisatge rural. Per projectar les tendències de canvi detectades i esbossar escenaris futurs, s'han aplicat les cadenes de Markov i els autòmates cel·lulars.

[es] Se ha estudiado la transformación de los paisajes litorales de la Costa Brava a partir del análisis de los cambios acaecidos en los usos del suelo en los últimos cincuenta años, mediante fotointerpretación de contactos y ortoimágenes de tres periodos: 1957, 1980 y 2003. Los resultados obtenidos muestran un aumento considerable del espacio urbanizado, el cual se ha realizado principalmente a expensas del espacio agrícola, mientras que la superficie forestal se ha mantenido prácticamente sin cambios, aunque sí se han alterado su localización espacial y su estructura. El patrón tradicional de núcleos urbanos compactos se ha visto desbordado por la proliferación de urbanizaciones, zonas comerciales y de ocio que se han extendido por el territorio sin seguir a menudo lógica espacial alguna, lo cual ha provocado, junto al desarrollo de las infraestructuras de comunicación, la fragmentación ecológica del mosaico agroforestal característico del antiguo paisaje rural. Para proyectar las tendencias de cambio detectadas y esbozar escenarios futuros, se han aplicado las cadenas de Markov y los autómatas celulares.
[ca] Les comarques de la Franja, situades a la perifèria tant de Catalunya com d'Aragó, no tenen una gran influència territorial ni administrativa en cap de les dues comunitats, però tenen un significat polític que porta a conflictes periòdics que salten als mitjans de comunicació. En aquest treball valorarem si, efectivament, els mitjans catalans i aragonesos fan un ús polític de les informacions sobre la Franja.

[es] Las comarcas de la Franja, situadas en la periferia tanto de Cataluña como de Aragón, no tienen una gran influencia territorial ni administrativa en ninguna de las dos comunidades, pero tienen un significado político que lleva a conflictos periódicos que saltan a los medios de comunicación. En este trabajo valoraremos si, efectivamente, los medios catalanes y aragoneses hacen un uso político de las informaciones sobre la Franja.
[ca] L'objectiu d'aquest treball es centra en l'anàlisi de la sèrie d'animació 'Bob Esponja' com a estudi de cas per valorar si els continguts del canal infantil Clan són adequats pel tipus de públic al qual es dirigeixen. El procediment dut a terme ha estat una anàlisi de caràcter formal que ha tingut en compte tant aspectes visuals com sonors, així com els valors que es transmeten a la sèrie. Concloent al final que malgrat estar ben classificada, la sèrie té elements que provoquen debat i polèmica entre professionals i pares.

[es] El objetivo de este trabajo se centra en el análisis de la serie de animación Bob Esponja como estudio de caso para valorar si los contenidos del canal infantil Clan son adecuados para el tipo de público al que se dirigen. El procedimiento llevado a cabo ha sido un análisis de carácter formal que ha tenido en cuenta tanto aspectos visuales como sonoros, así como los valores que se transmiten en la serie. Concluyendo al final que pese a estar bien clasificada, la serie tiene elementos que provocan debate y polémica entre profesionales y padres.
[ca] El tempo i el mode en què els nostres primers avantpassats sortiren d'Àfrica és segurament el tòpic més discutit en paleoantropologia. Tot i que en els últims anys, nous descobriments i noves teories han omplert multitud de pàgines, històricament, dues teories contraposades s'han enfrontat en els rings científics: entre els que creien que humans culturalment avançats foren els primers que sortiren d'Àfrica i els que creien que condicionants ecològics i ambientals afavoriren aquestes primeres dispersions. El grup de recerca en Paleobiologia i Filogènia de l'ICP-UAB ha estudiat la dieta dels ossos omnívors, competidors que convivien amb les i els humans, per saber com es va donar la supervivència d'aquests últims.

[es] El tempo y el modo en que nuestros primeros antepasados salieron de África es seguramente el tópico más discutido en paleoantropología. Aunque en los últimos años nuevos descubrimientos y nuevas teorías han llenado multitud de páginas, históricamente dos teorías contrapuestas se han enfrentado en los rings científicos: entre los que creían que humanos culturalmente avanzados fueron los primeros que salieron de África y los que creían que condicionantes ecológicos y ambientales favorecieron estas primeras dispersiones. El Grupo de investigación en Paleobiología y Filogenia del ICP-UAB ha estudiado la dieta de los osos omnívoros, competidores que convivían con las y los humanos, para saber cómo se dio la supervivencia de estos últimos.
[ca] Els estudiants pertanyents a zones de necessitat de transformació social tendeixen a tenir menys motivació acadèmica i desenvolupen baixes expectatives respecte a les seves capacitats. Aquesta investigació exposa les didàctic dels jocs de taula a través don programa que treballa els processos lèxics, semàntics i sintàctics. Es va fer un disseny quantitatiu pretest-postest on es va avaluar l'eficàcia del programa amb la bateria PROLEC-SE. Hi van participar 27 estudiants d'un centre espanyol ubicat a zones de necessitat de transformació social. Els resultats mostren que el grup es va beneficiar del programa, observant-se diferències estadísticament significatives en lectura de paraules i pseudoparàlisi, velocitat de paraules i pseudoparàlisi i de text, aparellament imatge-oració, signes de puntuació i comprensió lectora. Es conclou que l'aprenentatge basat en joc pot ser un reforç positiu per al desenvolupament dels processos lectors en l'alumnat en zones de necessitat de transformació social.

[es] Los estudiantes pertenecientes a zonas de necesidad de transformación social tienden a tener una menor motivación académica y desarrollan bajas expectativas respecto a sus capacidades. Esta investigación expone el uso didáctico de los juegos de mesa a través de un programa que trabaja los procesos léxicos, semánticos y sintácticos. Se realizó un diseño cuantitativo pretest-postest donde se evaluó la eficacia del programa con la batería PROLEC-SE. Participaron 27 estudiantes de un centro español ubicado en zonas de necesidad de transformación social. Los resultados muestran que el grupo se benefició del programa, observándose diferencias estadísticamente significativas en lectura de palabras y pseudopalabras, velocidad de palabras y pseudopalabras y de texto, emparejamiento imagen-oración, signos de puntuación y comprensión lectora. Se concluye que el aprendizaje basado en juego puede ser un refuerzo positivo para el desarrollo de los procesos lectores en el alumnado en zonas de necesidad de transformación social.
[ca] L'objectiu d'aquesta investigació és analitzar i estudiar el procés de creació i els resultats de traducció d'un motor de traducció automàtica estadística amb la combinació de llengües xinès-castellà i el procés de traducció humà per tal de determinar quin dels dos resulta més factible quant a la seva implementació al flux de treball. La investigació consta d'una descripció detallada de la traducció automàtica i en concret de la traducció automàtica estadística, un seguiment d'ambdós processos i una anàlisi comparativa d'aquests.

[es] El objetivo de la presente investigación es analizar y estudiar el proceso de creación y los resultados de traducción de un motor de traducción automática estadística con la combinación de lenguas chino-español y el proceso de traducción humano para determinar cuál de ellos es más factible a la hora de implementarlo en el ámbito de trabajo. La investigación consta de una descripción detallada de la traducción automática y en concreto de la traducción automática estadística, un seguimiento de ambos procesos y un análisis comparativo de los mismos.
[ca] Destaquem la importància de la comunicació per entendre adequadament el procés de deteriorament mediambiental i ecològic del planeta Terra. Proposem deixar d'utilitzar el terme canvi climàtic per comunicar aquest procés, que caracteritzem com a pandèmia ambiental i ecològica d'origen antròpic. Defensem una comunicació orientada a la persuasió i a la cerca de consens basada en l'acceptació del dissens a través de l'argumentació i el diàleg. Una comunicació que combini la raó de les dades i les evidències, així com de l'anàlisi crítica i reflexiva, amb l'apel·lació a les emocions i als valors, que tingui en compte la importància de les dinàmiques i les dimensions de les ètiques. Instem a considerar la comunicació científica com a cultura. Advoquem per un marc epistèmic i institucional que incorpori una ecologia comunicativa, prestant més atenció als contextos de les relacions recíproques entre els éssers humans, el medi ambient i la resta de les formes de vida que habiten el planeta, així com al sentit de comunitat global.

[es] Destacamos la importancia de la comunicación para comprender adecuadamente el proceso de deterioro medioambiental y ecológico del planeta Tierra. Proponemos cesar en el uso del término cambio climático para comunicar este proceso, que caracterizamos como pandemia ambiental y ecológica de origen antrópico. Defendemos una comunicación orientada a la persuasión y a la búsqueda de consenso basada en la aceptación del disenso a través de la argumentación y el diálogo. Una comunicación que combine la razón de los datos y las evidencias, así como del análisis crítico y reflexivo, con la apelación a las emociones y a los valores, que tenga en cuenta la importancia de las dinámicas y las dimensiones de las éticas. Instamos a considerar la comunicación científica como cultura. Abogamos por un marco epistémico e institucional que incorpore una ecología comunicativa, prestando mayor atención a los contextos de las relaciones recíprocas entre los seres humanos, el medio ambiente y el resto de las formas de vida que habitan el planeta, así como al sentido de comunidad global.
[ca] YouTube com a eina de comunicació política: El cas de les eleccions del 14F a Catalunya" analitza la campanya electoral de 2021 a el Parlament de Catalunya. Es centra en l'ús de les xarxes socials que fan els partits polítics amb representació al Parlament i com aquest s'enfoca als perfils dels votants definits pel CEO de cada un dels partits en qüestió. S'analitza YouTube al ser una de les eines més versàtils, amb més ús per part dels internautes i més audiovisuals. Aquest treball també compara les diferents estratègies proposades entre si a partir d'un anàlisi tant quantitatiu com qualitatiu.

[es] YouTube como herramienta de comunicación política: El caso de las elecciones del 14F en Cataluña" analiza la campaña electoral de 2021 al Parlamento de Catalunya. Se centra en el uso de las redes sociales que hacen los partidos políticos con representación en el Parlamento y cómo se enfoca al perfil de los votantes definidos por el CEO de cada uno de dichos partidos. Se analiza YouTube al ser una de las herramientas más versátiles, con más uso por parte de los internautas y más audiovisuales. Este trabajo también compara las diferentes estrategias propuestas entre si a partir de un análisis tanto cuantitativo como cualitativo.
[ca] Amb la finalitat de millorar l'autosuficiència hídrica del monestir budista del Garraf Sakya Tashi Ling, es fa una avaluació de l'estat dels recursos hídrics d'aquest sistema, així com els seus usos i punts de consum. L'avaluació s'ha realitzat mitjançant la integració i ús de

[es] Con el fin de mejorar la autosuficiencia hídrica del monasterio budista del Garraf Sakya Tashi Ling, se hace una evaluación del estado de los recursos hídricos de este
[ca] Aquesta tesi doctoral explora les dificultats que troben els professionals en la interpretació simultània de l'anglès a l'àrab i viceversa. L'autor Mohammed Aal-Hajiahmed, provinent de la Universitat de Mosul, contribueix amb aquesta recerca a l'estudi de la formació d'intèrprets i aporta estratègies per mantenir la fluïdesa de la interpretació.

[es] Esta tesis doctoral ha explorado las dificultades que encuentran los profesionales en la interpretación simultánea del inglés al árabe y viceversa. Su autor, Mohammed Aal-Hajiahmed, proveniente de la Universidad de Mosul, contribuye con este trabajo al estudio de la formación de intérpretes y aporta estrategias para mantener la fluidez de la interpretación.
[ca] Què saps sobre el sexe? Els adolescents respondran aquesta i altres qüestions relacionades amb la sexualitat i l'afectivitat. A partir de 10 capítols, on es tractarà una temàtica a cadascun d'ells, explorarem les vivències de 30 joves d'entre 12 i 18 anys. El sexe, l'orgasme, la masturbació, el pèting, el fetitxisme, el clítoris, l'excitació i la primera relació sexual seran el punt de partida de la sèrie documental. Els protagonistes d'El plaer és meu parlaran sobre les relacions, el plaer o la virginitat per apropar-se al públic més jove. Amb informació contrastada, es desvetllaran les incògnites que hi ha al voltant de l'educació sexual.

[es] ¿Qué sabes sobre el sexo? Los adolescentes responderán esta y otras cuestiones relacionadas con la sexualidad y la afectividad. A partir de 10 capítulos, donde se tratará una temática en cada uno de ellos, exploraremos las vivencias de 30 jóvenes de entre 12 y 18 años. El sexo, el orgasmo, la masturbación, el péting, el fetichismo, el clítoris, la excitación y las expectativas en la primera relación sexual serán el punto de partida de la serie documental. Los protagonistas de El placer es mío hablarán sobre las relaciones, el placer o la virginidad para acercarse al público más joven. Con información contrastada, se revelarán las incógnitas que hay alrededor de la educación sexual.