BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the life of the Bendegó Meteorite, found in the Brazilian sertão. Its transportation to Rio de Janeiro became an epic enterprise in 1888, travelling on provisory tracks for four months before heading by boat and train to Rio de Janeiro, attracting crowds until its arrival at the National Museum. This home would burn 200 years after, when Bendegó regains national fame as survivor while an important collection holding irreparable contents disappeared. If its transport was a strategy towards scientific development and international visibility, the meteorite became testimony of a history of negligence for science and memory.

[fr] Cet article présente une biographie de la météorite Bendegó, trouvée dans le sertão brésilien. Son transport vers Rio de Janeiro a pris l'allure d'une épopée à partir de 1888. Elle a emprunté des chemins de traverse pendant quatre mois avant de rejoindre Rio de Janeiro par bateau et par train, attirant les foules jusqu'à son arrivée au Musée national. Quand celui-ci fut ravagé par les flammes deux cents ans plus tard, Bendegó (re)devint une gloire nationale, rare survivante de ce désastre culturel. Si son transport auxix e siècle était une stratégie de développement scientifique et de rayonnement international, la météorite est devenue le triste témoin de l'histoire d'une négligence envers la science et la mémoire.
[en] The idea of fiction's movement towards musical structures, which was closely dependent on the Romantic project of "progressive universal poetry", occurred gradually, accompanying the absolute music movement that took root at the close of the eighteenth century. This article focuses first, on recalling the main attributes of this utopian arrangement, termed meloform, to next observe what might be called its secularization: cut off from the Romantic faith in the supremacy of art and deprived of its ontological roots, the "musical" novel tended, after the Second World War, to adopt a more pragmatic attitude, notably embodied in the less totalizing, often isomorphic narratives of singular musical opera. In recent times, thanks to novels like The Time of our Singing by Richard Powers, Apologie de la fuite by Léonid Guirchovitch, Confessions by Jaume Cabré or Central Europe by William T. Vollmann, there seems to be a "rebirth" of complex fiction that is ambitious, polyphonic and reflexive, one that reconnects, without reverting to all of Romantic doctrine, to the ideal of a musical ideality of the literary text.

[fr] L'idée d'une tension des formes romanesques vers les structures musicales, étroitement dépendante du projet romantique de " poésie universelle progressive ", s'impose progressivement, accompagnant le mouvement d'absolutisation de la musique instrumentale, à partir de la toute fin du xviiie siècle. Cet article se consacre dans un premier temps au rappel des principaux attributs de ce dispositif utopique, appelé méloforme, pour observer ensuite ce que l'on peut appeler sa sécularisation : coupé de la foi romantique en la suprématie de l'art et privé de ses racines ontologiques, le roman " musical " a tendance, après la Seconde Guerre mondiale, à adopter une attitude plus pragmatique, s'incarnant notamment en des récits moins totalisants, souvent isomorphiques d'opus musicaux singuliers. Dans la période récente, avec des romans tels que Le temps où nous chantions de Richard Powers, Apologie de la fuite de Léonid Guirchovitch, Confiteor de Jaume Cabré ou encore Central Europe de William T. Vollmann, il semble que l'on assiste à une " renaissance " de fictions complexes et ambitieuses, polyphoniques et réflexives, renouant, sans pour autant revenir à l'ensemble de la doctrine romantique, avec l'idée d'une idéalité musicale du texte littéraire.
[en] From ancient times onward, different state models have been conceptualized and applied all over the world. The main objective of this colloquium is to enrich an intellectual and interdisciplinary discussion which is about observing and analyzing how the States are created, how they work, survive and are contested from ancient times onward.

[fr] De l'Antiquité à nos jours, différents modèles étatiques ont été conceptualisés et mis en pratique à travers le monde. L'objectif de ce colloque consiste à nourrir un échange intellectuel interdisciplinaire qui consistera à observer et à analyser comment les États se créent, fonctionnent, se maintiennent et/ou sont contestés depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours.
[en] Based on documental analysis and professional footballers´ experiences and perceptions, this paper examines the social causes of precariousness in Portuguese professional football and the risks it poses to sporting integrity. It´s concluded that, more than the specific conditions of this professional activity, precariousness in Portuguese football is due above all to a set of organisational "bad practices" and illegal forms of contracting that exacerbate the circumstances in which footballers work and expose them to exploitative situations that are potentially harmful to sporting integrity.

[fr] À partir de l'analyse de documents ainsi que d'expériences et de perceptions de joueurs de football professionnels, cet article examine les causes sociales de la précarité dans le football professionnel portugais et les risques que celle-ci entraîne pour l'intégrité sportive. Il en ressort que la précarité dans le football portugais est surtout motivée, bien plus que par les conditions spécifiques de cette activité professionnelle, par un ensemble de "mauvaises pratiques" organisationnelles et de modes d'engagement illégaux qui exacerbent les circonstances particulières dans lesquelles les footballeurs travaillent et les exposent à une exploitation potentiellement nocive pour l'intégrité sportive.
[en] We no longer need to demonstrate the renewal of religlous practices in Europe ; nevertheless, there are few studies deals with the influence of Churches and Church movements in post-communist societies. In bath cases, this article proposes an evaluation of the role of catholic and reformed Churches within the process of recomposition linked to the south east of Romania. At fast, although orthodoxy is in majority in Romania, it is less evoked ; it makes the abject of several comparisons within this study which aims to illustrate more concrete cases than a pattern picture.

[fr] Le renouvellement des pratiques religieuses en Europe centrale n'est plus à démontrer ; toutefois, peu d'études se penchent sur les problématiques relatives à l'influence des Églises et des mouvements d'Églises dans les sociétés post-communistes. Autour de deux cas, cet article propose une évaluation du rôle des Églises catholique et réformée dans les processus de recompositions affectant le Sud-Ouest de la Roumanie. Enfin, bien que majoritaire en Roumanie, l'orthodoxie est peu évoquée ; elle est mise en perspective au sein de cette étude qui se veut l'illustration de cas concrets et non un tableau modélisant.
[en] This paper explores the issue of time in migration and the employment processes of posted workers in intensive agriculture. We propose to analyze the relationship between the temporalities imposed by the posting of workers to meet productive needs and posted workers temporal behavior. This will enable us to understand how they experience these temporalities, but also how they circumvent them in order to articulate the spaces-time of social reproduction. Our research is based on a qualitative survey on posted workers provided by Spanish employment agencies in three departments of the South of France (Bouches-du-Rhône, Vaucluse and Gard). The analysis is structured around migratory paths, posted work system and social times. Thus we are able (1) to understand the effects of migration policies on seasonal workers' long-term career paths ; (2) to chart strategies for overcoming the time restrictions of posted work mobilty, which lead to settlement and direct employment ; (3) to identify attempts of "community building" through commercial and collective leisure activities developed by migrant workers.

[fr] L'article présente une réflexion sur la question du temps dans les processus de migration et mise au travail des travailleurs et travailleuses détachés dans l'agriculture intensive. Nous proposons d'analyser le rapport entre les temporalités imposées aux détachés pour répondre aux besoins productifs et leurs conduites temporelles. Il s'agit de comprendre comment les personnes détachées vivent ces temporalités, mais aussi comment elles se les réapproprient et/ou les contournent afin de les articuler aux espaces-temps de la reproduction sociale. Notre recherche s'appuie sur une enquête qualitative menée auprès des ouvriers et ouvrières mis à disposition des exploitants par des agences d'intérim espagnoles dans trois départements du sud de la France (Bouches-du-Rhône, Vaucluse et Gard). L'analyse, structurée autour des parcours migratoires, du système du détachement et des temps sociaux, nous permet (1) de saisir les effets des politiques migratoires sur les parcours des saisonniers dans les temps longs ; (2) de retracer des stratégies de dépassement des temporalités imposées, qui amènent à l'installation et à l'emploi direct ; (3) d'identifier les tentatives de " faire communauté " à travers des initiatives commerciales et récréatives collectives développées dans les temps libres.
[en] Coregulation is hardly promoted by the European Community as a "good governance" tool. This analysis highlights how far the reality suits the discourse when coregulation is at stake.When coregulation is used as a substitute to classical regulation that the public authority does not want or can not adopt, it is likely that reality will be far from the theory. This coregulation raises legitimacy issues, and its environmental efficiency is doubtful. On the other hand, when used as a part of a policy mix including classical regulation, coregulation appears as an interesting method to increase participation and flexibility.

[fr] La corégulation est promue par la Communauté européenne comme un instrument de " bonne gouvernance ". Notre analyse tend à montrer la distance entre le discours sur la corégulation et la réalité de sa pertinence pour mettre en œuvre une politique environnementale ambitieuse et démocratique. Les limites de la corégulation à cet égard sont clairement dévoilées lorsqu'elle est utilisée comme un substitut à une réglementation que l'autorité publique concernée ne peut ou ne veut pas adopter. En revanche, lorsqu'elle est utilisée dans un cadre réglementaire, la corégulation apparaît comme une méthode intéressante pour accroître la participation des destinataires et la flexibilité de la norme.
[en] This paper aims at returning to the two most repressive police regimes of the 19th century – the first and second empire – focusing not only on central government policies, but also to the impulses coming from the social body. If each period saw an increase in police enforcementand the same kind of security justification regarding criminals and opponents, it appears that these political regimes also had to adapt to conflicting social expectations and to changing societies. The survey then reminds that political regimes weigh well on "police styles" while emphasizing the specificity of sociocultural dynamics concerning police and security matters. Thus the two imperial sequences become an ideal place of observation to interpret some major inflections of the 19th century in his relationship to the issues of order and the protection of individuals.

[fr] Cet article entend revenir sur les deux régimes réputés les plus policiers du siècle, le Premier et le Second Empire, en s'attachant non seulement aux politiques venues de l'État central, mais aussi aux impulsions émanant du corps social. Si chacune de ces périodes voit un accroissement des forces de l'ordre et un même corps de justification sécuritaire vis-à-vis des criminels et des opposants, il apparaît que ces régimes doivent aussi s'adapter aux attentes contradictoires de sociétés en mouvement. L'enquête rappelle ce faisant que les régimes politiques pèsent sur les " styles policiers " tout en soulignant la spécificité des dynamiques socio-culturelles concernant les questions de police et de sécurité. Dès lors les deux séquences impériales deviennent un lieu d'observation idéal pour interroger dans leurs richesses et leurs contradictions certaines des grandes inflexions du XIXe siècle dans son rapport à l'ordre et à la protection des individus.
[en] This article investigates debates about alcohol drinking in Turkey during the 1980s and 1990s. The emphasis is on the global body of knowledge used by the Green Crescent (Yeşilay Cemiyeti), a non-profit organisation that focuses on public health issues in Turkey. This organisation is the most active recipient of scientific facts and concepts provided by the World Health Organisation in Turkey, and it mediates this knowledge for the Turkish-speaking public. It translates reports and produces abridged versions in simpler language to communicate evidence about the harmful effects of drinking, smoking and other addictive substances. However, this translation has taken on a particular meaning in the context of Turkey. It has fostered specific notions about gender roles, nationhood and lifestyles based on conservative ideologies making use of Islamic principles. Yeşilay has played a significant role in connecting scientific knowledge about alcohol with Islamic understandings of morality and in mediating between international anti-alcohol organisations and local religious conservative groups. The study contributes to the understanding that contemporary public health programmes addressing addiction issues are shaped by ideological and religious elements as well as internal social and political dynamics.

[fr] Cet article examine les débats sur la question de l'alcool en Turquie dans les années 1980 et 1990. Il s'intéresse en particulier à la manière dont une communauté scientifique internationale concernée par la santé publique a soutenu le programme d'un parti islamique conservateur. Il met en lumière comment les preuves scientifiques générées par des experts d'Europe et des États-Unis ont servi à défendre les principes religieux d'abstinence dans un contexte musulman. Ces questions seront appréhendées à travers l'étude du cas de l'association anti-alcoolique du Croissant Vert (Yeşilay Cemiyeti). Cet article montre que l'adaptation des discours scientifiques au sein d'un environnement religieux conservateur a conduit à l'imposition de règles islamiques comme normes de la vie quotidienne. Elles sont également devenues les règles les plus visibles de la réglementation sur la consommation d'alcool dans la Turquie contemporaine. L'étude éclaire la manière dont les programmes de santé publique traitant des questions de dépendance ont été façonnés selon des éléments idéologiques et religieux, selon des dynamiques sociales et politiques internes mais également par la circulation transnationale des connaissances.
[en] Due to developments in the field of biotechnology, research activities on biodiversity and more particularly on genetic resources have increased. The development of these activities has led to the adoption of new rules at the international level as far as access to genetic resources and benefit sharing are concerned. These measures involve indigenous and local communities as providers of resources and of traditional knowledge associated with them. States are responsible for the implementation of these rules. This study aims at analyzing the present state of these measures in France's overseas territories in order to define the role and the powers of local and indigenous communities from France.

[fr] Depuis les années 80-90 sous l'impulsion de développements en matière de biotechnologie, les activités de recherche sur la biodiversité et en particulier sur les ressources génétiques ont connu un essor important. Le développement de ces activités a entraîné l'élaboration de nouvelles règles au niveau international en matière d'accès aux ressources génétiques et de partage des avantages découlant de leur utilisation. Ces mesures concernent les communautés autochtones et locales au titre de fournisseurs de ressources mais aussi de savoirs traditionnels associés à ces ressources. La mise en œuvre de ces règles relève de la responsabilité des États. Notre contribution vise à analyser l'état présent de la mise en œuvre de ces mesures dans l'outre-mer français afin de déterminer le rôle et les pouvoirs des communautés autochtones et locales de la République dans le cadre de l'accès et l'utilisation des ressources génétiques et des savoirs traditionnels associés.
[en] Age is a structuring element in fieldwork. Based on a research on older workers carried out by a 25-year-old, this article shows how interviews were caught in an age relation. Taking this into account enables to distance oneself from the issues and discomforts of the fieldwork. Moreover it provides a starting point to analyse materials.

[fr] Si l'âge est peu pris en considération dans les retours réflexifs sur les enquêtes de terrain, il constitue un élément structurant des relations entre enquêtés et enquêteur. À partir d'une recherche menée par " une petite jeune de 25 ans " sur l'" emploi des seniors ", l'article montre comment l'analyse des relations d'enquête permet de mettre en évidence un rapport social d'âge. En tenir compte permet, d'une part, de se distancier des enjeux et des malaises liés au terrain et fournit, d'autre part, un point de départ précieux pour entrer dans l'analyse des matériaux.
[en] Based on British archives, this study examines the role of relationship and friendship networks in the British community of Smyrna between the 1860s and the 1920s, offering insights into how the city's business world functioned. Close relationships between British families in Smyrna were reinforced by friendships with other European and Ottoman communities. Such networks underpinned the business activities of those involved, such as their anonymous limited liability companies, and strengthened their capital resources and access to technology, to ensure success in highly competitive markets including London and Alexandria. These networks simultaneously allowed them entry into various sectors of the regional Ottoman economy and the acquisition of a portfolio of multiple investments.

[fr] À partir de sources britanniques l'étude explore le rôle des réseaux de parenté et d'amitié au sein de la communauté britannique à Smyrne entre les années 1860 et 1920. Les liens étroits de parenté entre ces familles furent renforcés par des relations d'amitié avec les autres communautés européennes ainsi qu'ottomanes. De tels réseaux soutenaient les activités économiques de leurs membres, comme leurs sociétés anonymes à responsabilité limitée, renforçaient leurs ressources en capital et leurs accès à la technologie pour une insertion réussie sur plusieurs marchés compétitifs comme Londres et Alexandrie. Tels réseaux leur offraient simultanément une présence à divers secteurs de l'économie régionale ottomane, ainsi que l'acquisition d'un portefeuille de plusieurs investissements.
[en] The present article sets itself the task of analysing two little known texts by William Dean Howells, The Shadow of a Dream (1890) and An Imperative Duty (1891). While obviously — albeit surprisingly — "gothic" in tone and content, these two "novelettes" will no doubt complete the somewhat hackneyed vision of the author as one of the leading American Realists, grounded as they are in a manifest fascination for secret psychological mechanisms, and particularly for the dramatic potentialities of dreams and miscegenation. Whether tragic in the first novella or comic in the second, they both structure their plot on the illusion of perception : the mark left by a dream in the former, the alleged "stain" imprinted by one eighth of Black blood in the latter. Resorting to unreliable narrators who take for granted the materiality of these shadows, Howells subtly exposes the lie and makes fiction self-conscious. He thus inscribes his work in the lineage of American romance writers such as Brown, Hawthorne and James, who harrowingly expressed their ambivalence for an art that thrived upon the awakening of chimeras that one should perhaps have best left dormant. Isn't it however the key inner contradiction of literature itself never to be closer to reality than when it probes into and questions its own fictional power ? Would not William Dean Howells then be more than ever giving us a realistic picture at the precise moment when he seems to undermine the very foundations of reality ?

[fr] Cet article se donne pour tâche l'analyse de deux textes peu connus de William Dean Howells, The Shadow of a Dream (1890) et An Imperative Duty (1891). Par delà l'évidence d'un contenu et d'un mode qu'on pourrait qualifier de " gothique " et qui donc présenterait en soi un intérêt pour compléter le portrait inlassablement véhiculé de l'auteur en écrivain réaliste, ces deux " novelettes " témoignent d'une véritable fascination pour les mécanismes secrets de la psyché, et surtout, pour leur potentiel dramatique. Qu'on assiste à une résolution tragique dans la première, ou comique dans la seconde (malgré quelques signes annonciateurs inquiétants d'un drame qui pourrait se jouer hors texte), ces deux longues nouvelles ont un commun de fonder leur intrigue sur une illusion : l'empreinte d'un rêve dans un cas, la " tache " indélébile laissée par un huitième de sang noir dans l'autre. Par l'introduction de narrateurs non fiables, Howells, aux antipodes de toute intention réaliste, met la fiction en abyme et s'inscrit ce faisant dans une lignée d'écrivains américains qui de Brown à James en passant par Hawthorne, n'ont jamais cessé d'exprimer leur ambivalence profonde pour un art qui consiste à réveiller des chimères qu'on gagnerait peut-être à laisser dormir. Toutefois, n'est-ce pas l'ultime paradoxe de toute littérature que de s'approcher au plus près de la réalité quand elle sonde au plus profond son propre pouvoir d'illusion ? Ainsi, William Dean Howells ne ferait-il pas ici œuvre plus réaliste que jamais ?
[en] In Quebec, the content of the courses aiming at training to research has changed several times over the last twenty-five years, ranging from classic training to applied research integrated into didactics while remaining a kind of foreign body in teacher training. The latest version (2007) aims at a critical comprehension of research so that teachers might use the results of research in an intelligent way. This evolution makes it necessary to examine the place of research and scientific knowledge in relation to the other required learnings in teachers' professional training.

[fr] Au Québec, le contenu des cours visant une formation à la recherche a changé plusieurs fois sur les vingt-cinq dernières années, passant d'une formation à la recherche classique, à la recherche appliquée intégrée à la didactique tout en restant comme un corps étranger à la formation des enseignants. La dernière version (2007) vise une compréhension critique des recherches afin qu'ils puissent utiliser les résultats de la recherche de manière intelligente. Cette évolution force à interroger la place de la recherche et des connaissances scientifiques par rapport aux autres apprentissages nécessaires dans la formation professionnelle en éducation.