BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout the investigation of a conflict emerging from definitive closure of a wildlife park, the present study focus on local territorial mediations and their capacity to transform forest into city equipment. This study is based on fields and participant observations, territorial forest charters, quantitative surveys, qualitative interviews as well as local press articles. The wildlife park has been analysed in its spatial context, including one of the most human-made environment estuary in Europe as well as a metropolis suffering from its industrial past. The history of the wildlife park will then be traced to emphasise this conflicting situation. To solve this situation, a committee made up of regular park's visitors has been created. The committee has succeeded in bringing people together, making this conflicting situation the focus of media attention and have finally helped the park to be considered as a political priority. The local elected officials have taken on this opportunity to lead a forest policy, now making the forest a metropolis' equipment service.

[fr] À travers l'étude d'un conflit autour de la fermeture d'un parc animalier puis des concertations qui ont suivi, cette contribution propose d'interroger les médiations territoriales originales qui se créent et transforment la forêt en équipement de la ville. Pour répondre à cette interrogation, nous mobilisons un corpus qui croise observations de terrain et participantes, des documents produits dans le cadre de chartes, des repères quantifiés et des enquêtes qualitatives et des articles de presse qui retracent l'histoire du conflit. Nous étudions d'abord le parc dans son contexte spatial à savoir sa situation dans un des estuaires les plus anthropisés d'Europe et dans une métropole qui souffre d'une image négative liée notamment au poids de son industrie. Nous décrivons ensuite l'histoire du parc animalier pour comprendre les fondements du conflit. Face à la menace de fermeture, un comité d'usagers se crée et réussit à mobiliser, fédérer, rendre visible au travers des médias et finalement à placer le parc sur l'agenda politique. Finalement, les élus locaux se saisissent de cette opportunité pour mener une politique forestière à l'échelle de la métropole. La forêt devient alors un équipement de la ville.
[en] In this paper, we address two central issues for agri-food systems: how demands for food identity interact with hygiene and nutritional requirements, and how the producers, in particular family farmers, are taking these changes into account in their strategies. First we develop a conceptual approach within which we stress the changes, synergies and antagonisms that have taken place in the perception of food identity and quality. We then analyze the roles these two factors play in the development of a qualification process for cheeses in Brazil. Finally, we make a general study of the economic consequences of these social phenomena on the organization of food production and we discuss the conditions under which family agriculture can benefit from the synergies between identity and quality through the commercialization of specific productions.

[fr] Dans cet article, nous analysons deux questions centrales pour les systèmes agroalimentaires: comment les exigences identitaires interagissent avec les exigences sanitaires et nutritionnelles des produits alimentaires et comment les producteurs, en particulier les agricultures familiales, tiennent compte de ces évolutions dans leur stratégies. Nous développons tout d'abord une approche conceptuelle dans laquelle nous mettons en évidence les évolutions, synergies et antagonismes dans la perception de l'identité et de la qualité des aliments. Nous analysons ensuite le rôle de ces deux facteurs dans la construction d'une démarche de qualification de fromages au Brésil. Enfin, nous étudions plus généralement les conséquences économiques de ces phénomènes sociaux sur l'organisation de la production agroalimentaire.
[en] The present paper aims to analyze industrial strategies (involving biotechnology and pharmaceutical firms) in the context of oncology where the toxicity of chemotherapies used for cancer management make the development of pharmacogenomic testing particularly relevant, considering the possibility of drug prescriptions based on the results of genomic testing. Analysing the strategies that may be considered by the firms in this case of complementary goods illustrates how regulation may be used for industrial strategy purposes, and shows the impact on diffusion of pricing decisions made by the regulation agencies.

[fr] Le présent article propose d'analyser les stratégies industrielles et, partant, d'identifier et de discuter les enjeux de régulation dans le domaine de l'oncologie où l'importance des toxicités des chimiothérapies rend particulièrement pertinent le développement de tests de pharmacogénomique qui ouvrent des possibilités nouvelles de prescription de médicaments fondée sur les résultats de tests génomiques. L'analyse des stratégies industrielles susceptibles d'être déployées dans le contexte de biens complémentaires montre notamment comment la régulation publique peut être utilisée à des fins stratégiques par les différentes firmes impliquées et pointe l'impact sur la diffusion des décisions publiques concernant la fixation des prix.
[en] The article analyses the intention to abandon low-level vocational training studies in the Balearic Islands. The study concerns students who manifested their intention to drop out a few months after the start of the school year and those who did not consider abandonment. We compare socio-demographic characteristics and educational paths in relation to the concept of "school engagement". The results show a relationship amongst life contexts, educational paths and the expectations and motivations of young people to pursue their studies.

[fr] L'article analyse l'intention d'abandonner les études de formation professionnelle des filières de bas niveau d'exigence aux Îles Baléares. Il compare la cohorte d'élèves qui ont exprimé leur intention d'abandonner leur formation quelques mois après le début des cours et ceux qui ne l'ont pas envisagé. Cette analyse est menée à l'aune de leurs caractéristiques sociodémographiques et à la lumière du concept " d'engagement scolaire ". Les résultats révèlent une corrélation de ce dernier avec les contextes de vie, les parcours scolaires des jeunes et leurs attentes et motivations vis-à-vis de leur formation.
[en] The idea of a mandatory individual registration number, potentially maintained by the statistics service, which would open and keep an individual record file up to date, aims to strengthen population control. Emerging between the two world wars, it aims to count and classify people according to predefined criteria (sex, age, address, profession, etc.). This project became feasible with the widespread use of mechanography, which allows for the rapid processing of a large number of administrative documents. The reinforcement of population control in France, which peaked under the Vichy regime, and the organization of national solidarity with Social Security starting from the Liberation, illustrate the two facets—one repressive and the other redistributive—of the individual registration number. It can serve the worst or the best purposes.

[fr] L'idée d'un numéro d'immatriculation individuel obligatoire éventuellement tenu par le service chargé des statistiques qui ouvrirait et tiendrait à jour un carnet signalétique par individu vise à renforcer la surveillance et le contrôle des populations et à améliorer la répartition des ressources. Apparue entre les deux guerres mondiales elle envisage de compter et de classer les personnes selon des critères définis à l'avance (sexe, âge, adresse, profession, etc.). Ce projet est réalisable avec la généralisation de la mécanographie qui permet d'exploiter rapidement un grand nombre de documents administratifs. En France, les impératifs de surveillance et de contrôle des populations culminent sous Vichy, puis l'organisation de la solidarité nationale avec la Sécurité sociale à partir de la Libération illustrent les deux facettes, l'une liberticide et l'autre redistributrice, du numéro individuel d'immatriculation. Il peut être au service du pire ou du meilleur…
[en] This article aims to compare the cinema censorship systems in Portugal and Spain at the end of both dictatorships (1968-1974). What were the differences and similarities between the political and cultural regimes with regards to the mechanisms of censorship of cinema? What criteria governed the respective censorship commissions during these years? Was there a greater openness, or on the contrary, tighter control over what was censored or not? These are questions to which this article proposes to find possible answers, based on the disclosure and analysis of film censorship files that can be found in the National Archives of both countries. The answers to these questions show that there are more similarities than differences regarding film censorship, with both Iberian countries showing randomness in the criteria and reinforcement of censorship in the last few years. This article is part of the special theme section on Film Censorship in the Iberian Dictatorships, guest-edited by Ana Bela Morais.

[fr] L'objectif de cet article est de comparer les systèmes de censure cinématographique, au Portugal et en Espagne, à la fin des deux dictatures (1968-1974). Quelles sont les différences et les similitudes des mécanismes de censure cinématographique? Quels étaient les critères qui régissaient les commissions de censure respectives au cours de ces années? Y a-t-il eu une plus grande ouverture ou, au contraire, un contrôle plus strict de ce qui était censuré ou non? Cet article se propose de trouver des réponses à ces questions à partir de la divulgation et de l'analyse des dossiers de censure cinématographique qui sont conservés dans les Archives nationales des deux pays. Les réponses aux questions énumérées nous permettent de constater qu'il y a plus de similitudes que de différences en matière de censure cinématographique, et de montrer que dans les deux pays ibériques existe un caractère aléatoire des critères et un renforcement de la censure durant ces années. Cet article fait partie du dossier thématique La censure cinématographique dans les dictatures ibériques, organisé par Ana Bela Morais.
[en] The current conditions of urban life in our countries and the problems inscribed on the relationship between city and education, leads us to exalt the need to build a pedagogy that will contribute to the formation of a democratic civic culture. In this document, we propose to map some journeys disrupted in pedagogical memory, out of the culture of the street, pointing out the tensions and challenges that arise from crossing urban and educational spheres. We are also interested in describing the presence of certain social-educational territorial practices interesting for urban education developments.

[fr] Les actuelles conditions de vie urbaine dans nos pays et les problèmes inscrits dans la relation entre ville et éducation, nous amènent à tenir compte de l'impérative élaboration d'une pédagogie qui contribue à la formation d'une culture citoyenne démocratique. Dans ce document, nous proposons de cartographier certains itinéraires interrompus dans la mémoire pédagogique, partant de la culture de la rue, indiquant les tensions et défis provenant du croisement entre l'urbain et l'éducatif. De plus, nous nous intéressons à l'identification de la présence de certaines pratiques socio-éducatives territoriales pertinentes pour les développements éducatifs urbains.
[en] After 14 years in office, Angela Merkel is in the final part of her chancellorship. The relationship with France is central to any Chancellor, especially in times of international crisis and conflicts. There was enough of them between 2005 and 2020. How did the German-French tandem work under Angela Merkel? On which image of France and Franco-German relations her policy is based? What role do her East German origins and her affiliation to the post-war generation play? The aim of the present essay is to discuss these questions using selected examples and on the basis of public statements made by the German Chancellor.

[fr] Après 14 ans au pouvoir, Angela Merkel est entrée dans l'ultime phase de son mandat. La relation à la France occupe une place centrale pour chaque chancelier, qui plus est en temps de crises et de conflits internationaux. Ces derniers ne manquèrent pas entre 2005 et 2020. Comment le tandem franco-allemand fonctionna-t-il sous Angela Merkel ? Sur quelle image de la France et des relations franco-allemandes sa politique repose-t-elle ? Quel rôle revient à son origine est-allemande et à son appartenance à la génération d'après-guerre ? Le présent article se propose d'examiner ces questions à partir d'exemples choisis et sur la base de déclarations publiques de la chancelière allemande.
[en] The rescue excavation of a dense area of hearths, dated to the Middle Neolithic I, undertaken by a team of archaeologists from Inrap, has made it possible for the first time to carry out the exhaustive excavation of 31 circular heated stone combustion features using a complete protocol of excavation and study. This has permited to identify a common operating mode for the hearths and a perennial architecture using well positioned stones as a rock heating floor. It highlights a standardized collective behaviour and a true technical tradition based on thermal energy.

[fr] La fouille préventive, menée par une équipe d'archéologues de l'Inrap, d'une zone à foyers datée du Néolithique moyen I a permis, pour la première fois, de réaliser la fouille exhaustive de 31 structures de combustion circulaires à pierres chauffées suivant un protocole de fouille et d'étude complet. Cette démarche permet de démontrer un mode de fonctionnement unique des foyers, à savoir une architecture pérenne de pierres bien agencées, utilisée en sole chauffante, qui traduit un comportement collectif standardisé, définissant une véritable tradition technique autour de l'énergie thermique.
[en] How was the profession of sound engineer created in France? In the beginning there was no formal training, just learning by experience. Engineers from the Gaumont Laboratory (the first company to work regularly on sound) were the first in France to pass on their experience to younger newcomers. Then came the foreign sound engineers who during the general transition to sound brought a lot of technical knowledge to French cinema. Dubbing studios were also places to learn the job, and important links existed between the film studios and the record, telephone and radio industries. In conclusion, we will comment briefly on the changes that occurred in the profession when sound equipment became much lighter, during the 1950s.

[fr] Comment la profession des ingénieurs du son s'est-elle créée en France ? On constate que la formation s'est faite principalement sur le tas. La transmission s'est effectuée d'abord avec les anciens du laboratoire Gaumont (première institution à avoir travaillé régulièrement sur le son). Puis viennent les ingénieurs du son étrangers qui transmettent leur savoir lors de la généralisation du parlant. Le travail dans les studios de " dubbing " (doublage) et les liens entre les plateaux et les industries du disque, de la radio ou du téléphone expliquent aussi comment l'apprentissage a pu être fait pour les maîtres des micros. Nous envisageons enfin l'évolution du métier dans les années 1950 lorsque le matériel s'allège.
[en] Men in the slums behave in terms of an elaborate and binding sex code. Women are classified into "good girls" (virgins) and three categories of nonvirgins. For each category there is an appropriate form of behavior supported by social sanctions. Social and familial ties within the community also determine sex behavior. The limitations the code places upon social activity within the slum tend to push young men and women toward outside contacts and thus promote assimilation and social mobility.

[fr] Les hommes des slums [quartiers pauvres] se comportent en fonction d'un code sexuel élaboré et contraignant. Lorsqu'elles sont vierges, les femmes sont classées comme des " filles bien " ; elles appartiennent sinon à trois autres catégories. Pour chacune des catégories correspond un type approprié de comportement, soutenu par des sanctions sociales. Les liens sociaux et familiaux à l'intérieur de la communauté déterminent également le comportement sexuel. Le code limitant l'activité sociale au sein du slum, il tend à encourager les jeunes (hommes et femmes) à nouer des contacts à l'extérieur du quartier et faciliter ainsi l'assimilation et la mobilité sociale.
[en] In her seminal work La formation de l'homme (The Formation of Man), which sums up the entirety of her work, Montessori referred to the concept of the "élan vital" as the "master" of her pedagogy. It can therefore be seen as the central point around which his critique of traditional pedagogy and the development of his own method are organised. The question guiding this study of Montessori and Bergson is: how does the notion of 'élan vital', borrowed from the field of philosophy, find a practical application in the field of new education? Through this transfer, another possible form of Bergson's legacy emerges.

[fr] Dans son ouvrage-bilan La formation de l'homme, résumant l'entièreté de son œuvre, Montessori désignera le concept d' " élan vital " comme le " maître " de sa pédagogie. Il peut donc être considéré comme le nœud névralgique autour duquel s'organise sa critique de la pédagogie traditionnelle et l'élaboration de sa propre méthode. La question qui dirige cette étude sur Montessori et Bergson est : comment la notion d' " élan vital ", empruntée au champ philosophique, trouve-t-elle dans le domaine de l'éducation nouvelle, une application pratique ? Par ce transfert, c'est une autre forme d'héritage possible du bergsonisme qui se dessine.
[en] Just as Henry Bernstein was overlooked by scholars for some time, Marcel L'Herbier, the film-maker, who remained active right up until the time of his death, in particular at the IDHEC (Institut des hautes études cinématographiques, now La Fémis) which he founded, was forgotten by later generations of film-fans. In 1934, L'Herbier had made a film of Bernstein's play Le bonheur, just a few months after its success in the theatre. In the 1980s, Alain Resnais' new adaptation of Bernstein's Mélo came as a surprise for many people and aroused a new interest in the dramatist. In the same way L'Herbier's Le bonheur was "re-discovered" by a handful of interested parties and this led to its splendid restoration, now available on DVD and Blu-ray. The present article examines how, while producing one of the rare adaptations that met with Bernstein's approval, Marcel L'Herbier managed to find in it a source of inspiration for the enthusiam that had characterized him in the silent-cinema days, when he was one of the most daring and experimental figures in the French cinema.

[fr] Tout comme Henry Bernstein fut un temps oublié des chercheurs, le cinéaste Marcel L'Herbier, bien qu'actif jusqu'à sa mort, notamment à l'IDHEC (maintenant La Fémis) qu'il contribua à créer, était oublié des dernières générations de cinéphiles. En 1934, L'Herbier avait réalisé Le bonheur, quelques mois à peine après le succès de la pièce de Bernstein. Dans les années 1980, la nouvelle adaptation de Mélo par Alain Resnais en surprit plus d'un et réveilla un intérêt pour l'auteur dramatique. De même, Le bonheur fut " re-découvert ", d'abord par une poignée de curieux, et jusqu'à une magnifique restauration et une édition en DVD-Blu-ray. Le présent article se propose de voir comment, tout en suscitant une des rares adaptations qui aient eu l'agrément du difficile Bernstein, Marcel L'Herbier y a trouvé un terrain propice à une inspiration qui lui a fait retrouver l'enthousiasme qui était le sien lorsqu'il était, au temps du muet, une des figures les plus audacieuses et expérimentales du cinéma français.
[en] In 1903, an article published in a journal of Angers, specialised in the publication revolutionary sources, mentioned some archives dated October 1794 involving some prominent figures from Les Ponts-de-Cé, a small city nearby Angers. These figures denounced a surgeon from the fourth battalion of Ardennes who was accused of having conducted an unprecedented experience: tanning human skins removed from the bodies of about thirty Vendéens who had been executed after the "Virée de galerne" in December 1793. Had the accusers invented these stories and falsified the truth nine months after the facts in order to hide their own actions during the Vendée war? Did the author of the 1903 article want to denounce the role of the Republic in Vendée? The historians of the counter-revolution are divided with regard to this macabre event. Using the archives of the department of Maine-et-Loire and those of the Service Historique de la Défense, this article will seek to demonstrate the historiographical interest of this affair.

[fr] En 1903, un article publié dans une revue angevine, spécialisée dans l'édition des sources révolutionnaires, cite des archives d'octobre 1794, impliquant des notables d'une petite ville proche d'Angers, les Ponts-de-Cé. Ils y dénoncent un chirurgien du quatrième bataillon des Ardennes qui se serait livré à une expérience inouïe : tanner des peaux humaines, prélevées sur une trentaine de cadavres vendéens, fusillés après la Virée de galerne, en décembre 1793. Ces notables ont-ils affabulé et travesti la vérité neuf mois après les faits, pour mieux faire oublier leur propre rôle durant la guerre de Vendée ? L'auteur de l'article de 1903 ne veut-il pas incriminer le rôle de la République en Vendée ? Les historiens de la Contre-Révolution sont partagés devant ce fait macabre. Il s'agira, à partir des archives départementales de Maine-et-Loire et du Service Historique de la Défense, de montrer l'intérêt historiographique d'une telle affaire.