BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The nine contributions to this dossier on education research around the world are linked together by the concept of power, which we have taken as a point of entry and analysis. The worlds of research, decision-making and action, which too often work in isolation, each have specific forms of power and different logics. The argument made here is that these three worlds have an interest in being united and combining their powers to create collaborative intelligence and thus respond to pressing societal transformations.

[es] Para articular las nueve contribuciones de este dossier sobre la investigación en educación en el mundo, se toma el concepto de poder como punto de entrada y enfoque de análisis. Los mundos de la investigación, de la decisión y de la acción suelen trabajar muy a menudo de manera solitaria por tener formas específicas de poder y lógicas distintas. La tesis aquí defendida consiste en mostrar que estos tres mundos sacarían provecho al mostrarse solidarios y poner en común sus poderes para crear inteligencia colaborativa y responder así a las apremiantes mutaciones de la sociedad.
[en] This paper will discuss the particular construction of masculinity among the Gisu of Uganda and its association with violence.Exemplified in the rituals of circumcision which valorise male heroism, one of the interests of this study is that the ritual does not unequivocally oppose the genders nor justify male violence against women. Unlike many other East African societies, historically, male power over women in Bugisu is contingent and subject to considerable negotiation. The importance of the case study in the context of development is to emphasize the often very local cultural constructions that inform gendered power and relationships.

[es] La celebración de la masculinidad Esta intervención versará sobre la construción particular de la masculinidad y su asociación con la violencia en los Gisu de Uganda.Extrayendo ejemplos de los ritos de circuncisión que valoriza el heroísmo masculino, uno de los intereses de este estudio es que el ritual no se opone a los géneros, ni justifica sin equívoco la violencia del hombre contra la mujer. Contrariamente a muchas de otras sociedades del Africa del este, históricamente, el poder del hombre sobre la mujer en Bugisu es contingente y abierto a negociaciones importantes. La importancia de este estudio de caso en el contexto del desarrollo es la de destacar las construcciones culturales, a menudo muy locales, que orientan los poderes y las relaciones basadas en el género.
[en] The objective of this work is to demonstrate the advancement of the militarization of the urban space through the Present Security Program in the city of Rio de Janeiro. In times of crisis for the UPPs, it is clear that, along with the present security program's geographical expansion, together with the Police Operations, it attests to the urban policing carried out by the Armed Forces and the territorial dominance of armed groups such as the militias and the retail factions of the drug trade, the striking forms of militarization of the urban space of Rio de Janeiro. In this way, we will carry out theoretical-conceptual dialogues with various authors on the theme of both militarization and the structural crisis of capitalism and mainly journalistic content of the present time.

[es] El objetivo de este trabajo es demostrar el avance de la militarización del espacio urbano a través del Programa de Seguridad Actual en la ciudad de Río de Janeiro. En tiempos de crisis para las UPP, es evidente que, junto con la expansión geográfica del actual programa de seguridad, junto con los Operativos Policiales, da fe de la vigilancia urbana que realizan las Fuerzas Armadas y del dominio territorial de grupos armados como las milicias y las facciones minoristas del narcotráfico, las llamativas formas de militarización del espacio urbano de Río de Janeiro. De esta manera, realizaremos diálogos teórico-conceptuales con diversos autores sobre el tema tanto de la militarización como de la crisis estructural del capitalismo y principalmente contenidos periodísticos de la actualidad.
[en] The urban elements (streets, squares, buildings, monuments...) can be understood as signifiers of a broader social discourse, whose meanings are conditioned by that more general framework, as by their physical characteristics and the events that they relate to (whose meanings turn out to be conditioned by both the more general frame and the physical characteristics of the city ; and the events they are related to).Some of these elements behave ideologically as they do what the Argentine theorist Ernesto Laclau calls "floating signifiers". These ones are abstract signifiers whose meaning is not fully given, but which depend on the balances of forces of the Society in which they are integrated. In times of crisis, as with the abstract signifiers that identify the same society, urban signifiers are especially vulnerable to the confrontation between the different social actors.On the pages that follow, our target is to study the events of May 68 in Paris through their spatial development, and through the discursive confrontation that it implies. We will pay special attention to one of the fundamental places of the city such as the Arc de triomphe and the Champs Élysées. As a fundamental part in the reception of this historical account, we will illustrate our analysis with some literary representations of the events.

[es] Los elementos urbanos (calles, plazas, edificios, monumentos...) pueden ser comprendidos como significantes de un discurso social más amplio, cuyos significados se ven condicionados tanto por ese marco más general, como por sus características físicas y los sucesos con los que se relacionan. Algunos de estos elementos se comportan a nivel ideológico como lo hacen lo que el teórico argentino Ernesto Laclau llama "significantes flotantes", significantes abstractos cuyo sentido no está completamente dado, sino que dependen de los equilibrios de fuerzas de la sociedad en la que se integran. En los momentos de crisis, como sucede con los significantes abstractos que identifican a esa misma sociedad, los significantes urbanos son especialmente vulnerables a la lucha entre los diferentes actores sociales.En las páginas que siguen, nuestro objetivo es el de abordar los acontecimientos de Mayo del 68 en París desde el punto de vista del desarrollo espacial de estos, y del enfrentamiento discursivo que este implica, concentrándonos en uno de los elementos fundamentales de la ciudad, como son el Arco de Triunfo y los Campos Elíseos. Como parte fundamental en la recepción de ese relato histórico, ilustraremos nuestro análisis mediante algunas representaciones literarias de los acontecimientos.
[en] The present work intends to focus on the meanings of the term fiction verifiable in different spheres of reception and effect of the first published book to refer to the toponym Brazil: the travel report by Hans Staden (Marburg, 1557). Bringing the problematization of the opposition between real and fiction, as understood by researcher Zinka Ziebell, as well as the triadic model used by Wolfgang Iser and Karlheinz Stierle in the theory of reception and effect, to the examination of the work of the german adventurer, in this article we try to demonstrate how specific ways of contemporary reading updated and reconfigured the original meaning intended by the first text/reader interaction of the aforementioned work.

[es] El presente trabajo pretende enfocarse en los significados del término ficción, verificables en el ámbito de recepción y efecto del primer libro publicado en hacer referencia al topónimo Brasil: el relato de viaje de Hans Staden (Marburg, 1557). Llevando al examen de la obra del aventurero Tedesco la problematización entre la oposición real/ficción, según la comprensión de la investigadora Zinka Ziebell, así como el modelo triádico utilizado por la teoría de la recepción y del efecto, a partir de los estudios de Wolfgang Iser y Karlheinz Stierle, en este artículo intentaremos demostrar cómo específicas formas de lectura lograron actualizar y reconfigurar los significados originales pretendidos por la primera interacción texto/lector de la citada obra.
[en] The French post office (La Poste), whose service people are traditionally quite attached to, has evolved quite significantly over the past decade. This is due partly due to a changing European context, but also to evolving corporate management. The emblematic post office sign, in rural areas, now corresponds to different forms of service in function of turnover. Between profitability and concern for territorial planning – a principle imposed by the government – La Poste is trying to strike a fair balance. This evolution is having considerable impact on rural areas and inhabitants. This article presents the new corporate organization of La Poste and its effects on rural areas, and explores implications of the results of a large-scale quantitative survey carried out among residents of rural towns on current developments.

[es] La Poste, el servicio frances de correo, por lo cual los franceses estan muy aficionados, ha conocido desde casi diez anos muchas evoluciones que tienen a la vez al contexto de la Union europea pero sobre todo a los cambios en la gestion de la empresa. Detras del cartel que indica la presencia de La Poste en el espacio rural, se presentan diferentes formas del servicio en funcion del volumen de negocio. Entre la rentabilidad y la preocupacion del ordenamiento territorial, principio sometido por los poderes publicos, La Poste esta buscando el justo medio. Estas evoluciones producen impactos considerables sobre los territorios del rural y los habitantes. Este articulo pone en claro la nueva organisacion de los correos, sus efectos sobre el espacio rural y mobiliza los resultados de une grande encuesta cuantitativa cerca de los habitantes de las comunes sobre las evoluciones en marcha.
[en] The complex processes of nineteenth-century nation-state building included ways of settling prerogatives between national, provincial and municipal governments. This article focuses on the tensions generated by the government of the rural towns between the Estado de Buenos Aires and the Confederación Argentina at a time of debates and confrontations over the organisation of the national state in the mid-nineteenth century. The aim is to analyse the different changes of authorities generated in the rural towns as a resonance of the confrontations over the constitution of the nation state and as an expression of tensions over the self-government of local communities. A significant number of cases are reconstructed and articulated in order to consider the interests and actions adopted by different actors in the different changes of authorities around the battle of Cepeda. We consider the disputes over the appointment of authorities in the towns as issues of representation and self-government typical of the nineteenth century that were articulated with policies of domination deployed at a time of armed clashes and tensions in the relations between the capital city and the rural towns.

[es] Los complejos procesos de construcción de los estados nacionales decimonónicos incluyeron formas de dirimir las prerrogativas entre los gobiernos nacionales, provinciales y municipales. Este artículo se centra en las tensiones generadas por el gobierno de los pueblos de la campaña entre el Estado de Buenos Aires y la Confederación Argentina en una coyuntura de debates y enfrentamientos por la organización del estado nacional a mediados del siglo XIX. El objetivo es analizar los diferentes cambios de autoridades generados en los pueblos de la campaña como resonancia de los enfrentamientos por la constitución del estado nación y como expresión de tensiones sobre el autogobierno de las comunidades locales de más larga data. Se reconstruye y articula una significativa cantidad de casos que permite considerar los intereses y las acciones emprendidas por diferentes actores en los distintos cambios de autoridades en torno a la batalla de Cepeda. Consideramos a las disputas en torno a los nombramientos de las autoridades en los pueblos como cuestiones de representación y autogobierno propias del siglo XIX que se articularon con políticas de dominio desplegadas en una coyuntura de enfrentamientos armados y por tensiones en las relaciones entre la ciudad capital y los pueblos de campaña.
[en] Do head gestures have any meaning to contribute ? Like hand gestures, which they sometimes take over from, head gestures embody a system of references of their own within any enunciation. Yet oral communication is multichannel, every channel is multifunctional and every component of the physiotherapic channel could be polysemous. The analysis should take into consideration such layered data as well as their interactions: head gestures are not classified according to function but according to the kind of movement performed so as to bring to the fore its multifunctionality, polysemy and finaly its semantic value within context, all with physical actions as a starting point.

[es] ¿ Cuál es el aporte de sentido de los movimiemtos de cabeza ? Como los gestos de la mano tienen una función referencial dentro de la enunciación. Pero la comunicación oral es multicanal, y cada canal siendo multifuncional, todo elemento constitutivo del canal kinésico puede ser polisémico. El análisis debe tener en cuenta esta multiplicidad de datos e interacciones : los gestos de la cabeza estan clasificados no por función ejercida pero por tipo de movimiento para poner en evidencia, a partir de los actos físicos, su multifucionaliad, su polisemia, y finalmemte sus valores semánticos en contexto.
[en] Terror in philosophy : Heidegger the European". This essay attempts to sketch the cultural-political and philosophical stakes of contemporary readings of Heidegger. Taking as an example Heidegger's lectures of 1936 on Schelling's On the Essence of Freedom, the essay shows that what Heidegger effaces from his own "Occidental" philoso­phical heritage is its opening onto an "Oriental" heritage – indeed, its critique of its own centrality. In stark contrast to this opening, Heidegger wants to save the absolute autonomy of the West, qua Germanic, from what he sees as the threat of its subordination to an Eastern origin. I argue therefore that we must critically analyze Heidegger's residual Euro-centric orientalism while at the same time appreciating and pursuing further his attempts to question the validity of a wide array of European philosophical presuppositions from Platoon.

[es] Terror en filosofía : Heidegger el europeo". Este ensayo esboza lo que implican cultural, politíca y filosóficamente las lecturas contemporáneas de la obra de Heidegger. Tomando como ejemplo las clases de Heidegger (1936) sobre el famoso " de la esencia de la libertad " de Schelling, pone de relieve cómo Heidegger suprimió la apertura de la filosofía occidental a los recursos de la herencia filosofíca del " Oriente ". Schelling obró sin duda alguna a dicha apertura y su supresión por Heidegger se incluye en el marco de una tentativa para salvar la autonomía absoluta de un occidente esencialmente germánico. Dicho occidente germá­nico, según Heidegger en 1936 corre el riesgo de verse sometido a un origen ajeno a su historia, o sea un origen " oriental ". En este ensayo pre­ciso que necesitamos unos análisis críticos de lo que queda del orientalismo euro­céntrico en la reflexión de Heidegger. Estos análisis habrán de permitir la progresión y la radicalización del cuestionamiento de Heidegger a propósito de toda una serie de presupuestos conceptuales que proporcionaron sus fundamentos a la filosofía europea desde Platón.
[en] Spanish and Indian Memories in an Aztec Omen. The present article analyses an example of the problems which could occur in the process of the written memory construction. Through the comparative study of two versions of the same event, an Aztec omen about the Conquest, we'll follow the evolution of the constituent elements of the account and their conscious and/or unconscious manipulation.

[es] Memoria española y memoria indígena en un presagio azteca. Este artículo ofrece un análisis de un ejemplo de los problemas que pueden surgir en el proceso de formación de la memoria escrita. A través del estudio comparativo de dos textos que relatan el mismo acontecimiento, es decir un presagio azteca anunciando la Conquista, seguiremos la evolución de los elementos constitutivos del relato y sus manipulaciones conscientes y/o inconscientes.
[en] Border migration is an increasingly important phenomenon in the region due to the current crisis context of northern countries and the economic strengthening for some South American nations as is the case of Chile. The focus of this study is female migration to the region of Tarapacá, Chile, over the past few years, the motivations for migrating, the border crossing experience, and the place of support networks in the configuration of border migration in the context of reception. The analysis of that migratory experience and the work of entities that provide pastoral care for migrants based on the testimonies of migrants themselves- allow us to explore how the community is structured at destination, its composition and monitoring in a border zone. The characteristics of migrant women and their support networks help explain their access to specific feminized employment opportunities, the fragility of their living conditions for migrant women, and border mobility strategies.

[es] La migración fronteriza es un fenómeno que cada día adquiere mayor importancia en el continente en un contexto de crisis de los países del Norte y del fortalecimiento económico de algunos países sudamericanos, como es el caso de Chile. En este sentido, interesa revisar el caso de la migración femenina a la región de Tarapacá en los últimos años, los motivos para migrar, la experiencia del cruce de la frontera y el lugar que ocupan las redes de apoyo en la configuración de la migración fronteriza en el contexto de recepción. El análisis de dicha experiencia migratoria y el accionar de la Pastoral de Migraciones -de acuerdo al relato de las migrantes- permiten indagar sobre cómo se estructura la comunidad en destino, su constitución y seguimiento en una región fronteriza. Las características de las migrantes y de las redes de apoyo permiten explicar el acceso a nichos laborales específicos feminizados, la precariedad de las condiciones de establecimiento y las estrategias de movilidad fronteriza.
[en] From land to kinship in the Moroccan High Atlas.How should one go about analyzing the techno-economic conditions of production and the form of social organization ? Through a study of some patterns of kinship structure in the groups of the Moroccan High Atlas the author points up the need to completely cover the ranged of answers suggested by the necessity of adapting to the natural environment, taking into account the techno-economic context, before going on to explanations deriving from purely social logic. But rather than analyzing relations between technological and sociological processes in forms of simple or even multiple causes, it would seem more fruitful to conceive these relations as links between homologous networks on different levels of reality, according to the hypotheses proposed by Robert Cresswell.

[es] De la tierra al parentesco en el Alto Atlas marroquí.¿ Cómo concebir las relaciones entre condiciones tecno-económicas de la producción y formas de la organización social ? A través del análisis de algunas modalidades de la organización parental en las sociedades del Alto Atlas marroquí, se hará evidente la necesidad de agotar la gama de respuestas sugeridas por la adaptación al medio, en función del contexto tecno-económico, antes de considerar explicaciones derivando de una lógica puramente social. Pero más que un análisis en términos de causalidad, incluso plural, de las relaciones entre procesos técnicos y procesos sociales, parece fructuoso el considerar su articulación bajo la forma de una homología de redes entre los distintos niveles de la realidad, según la hipótesis propuesta por Robert Cresswell.
[en] This paper presents the partial results of an investigation about the relationship between the Catholic Church and dictatorships in Brazil and Argentina between 1964 and 1984. It focuses on the analysis of the Catholic liberationist trend, assessing its intellectual and social network, and evaluating its impact in terms of generating acts of resistance and of opposition to the military regimes that ruled in those years in both countries. From the perspective of comparative History, it aims at probing the Manichean readings that provide a monolithic image of the excesses of the Catholic camp -including the clerical hierarchies, presenting the Brazilian case as an example of an "anti-dictatorship Church" versus the Argentine case as an emblematic case of a "military regime accomplice Church". It will investigate the weight of these pre-notions about the different representations of the past that were controversially configured as conflicting reports between the different Catholics actors and their projections and the socio-political appropriation by a wider range of actors.

[es] Este artículo presenta los resultados parciales de una investigación sobre la relación entre la Iglesia católica y las dictaduras en Brasil y Argentina entre 1964 y 1984, centrándose en el análisis de la corriente católica liberacionista, sus redes intelectuales y sociales y la evaluación de su incidencia en la generación de acciones de resistencia y oposición a los regímenes militares que en aquellos años gobernaron en ambos países. Desde una perspectiva de historia comparada se busca complejizar las lecturas maniqueas y que brindan una imagen en exceso monolítica del campo católico, aún de sus jerarquías eclesiásticas, al explicar el caso brasileño como un ejemplo de "Iglesia antidictadura" versus el caso argentino, como el caso emblemático de una Iglesia "cómplice" del régimen militar. Se indagará el peso de estos prejuicios sobre las diferentes representaciones de ese pasado controvertido que se configuraron como memorias en pugna entre los diferentes actores católicos y sus proyecciones y apropiaciones socio-políticas por parte de un universo más amplio de actores.
[en] This article focuses on certain literary works, such as Jorge Carrión's short-story Los difuntos and Agustín Fernández Mallo's novels Nocilla Experience y Nocilla Lab, in order to observe some of the most significant intermedial practices in the mutant narrative published at the beginning of the 21st century. Within this framework, I will delve in the various uses of the image in the literary text, from the digital manipulation of photos performed by the author himself, to the creation of collaborative projects with other artists. The literary samples studied in this article indicate that media hybridisation is one of the main techniques of postdigital aesthetics.

[es] El objetivo de este artículo es analizar, a partir de las obras Los difuntos de Jorge Carrión, Nocilla Experience y Nocilla Lab de Agustín Fernández Mallo, diferentes prácticas intermediales en la narrativa mutante a principios del siglo xxi. En este contexto, hay que enfocar los diferentes usos de la imagen en el texto literario, que pueden variar de la manipulación digital de la fotografía por el autor a la elaboración de proyectos colaborativos con otros artistas. Los ejemplos literarios estudiados indican que la hibridación mediática es uno de los ejes de la estética postdigital.