BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, the historical evidence of contact between the Tarentine Greeks and the Messapian, Oscan, Latin and Siculian speaking peoples is reviewed. It provides a framework for the study of data on linguistic contact between the Tarentines and the speakers of non‑Greek languages. Three Tarentine lexemes that may be borrowed from non‑Greek languages are studied from this perspective: (1) ῥογός "granary", a noun for which a Latin origin has been considered; (2) Δίς "Zeus", said to have its source in the Messapian theonym zis; (3) νοῦμμος, a name for a Tarentine silver coin, apparently related to Latin nummus, but whose attribution to the Tarentine dialect is doubtful. Linguistic analysis shows that, of these examples, only the first is undoubtedly a loanword from a non‑Greek language; until the Roman conquest, the Tarentine lexicon appears to be mainly influenced by Sicilian Greek.

[fr] Dans cet article, les indices historiques de contacts entre les Grecs de Tarente et les peuples de langue messapienne, osque, latine et sicule sont passés en revue. Cet examen fournit un cadre à l'étude de données relatives au contact linguistique entre Tarentins et locuteurs de langues non grecques. Trois lexèmes tarentins susceptibles d'être empruntés à des langues non grecques sont étudiés dans cette perspective : (1) ῥογός " grenier ", substantif pour lequel une origine latine a été envisagée ; (2) Δίς " Zeus ", qui trouverait sa source dans le théonyme messapien zis ; (3) νοῦμμος, nom désignant une monnaie d'argent tarentine, apparemment lié au latin nummus, mais dont l'attribution au dialecte tarentin est douteuse. L'examen linguistique montre que, de ces exemples, seul le premier constitue indubitablement un emprunt à une langue non grecque ; jusqu'à la conquête romaine, le grec tarentin paraît majoritairement soumis à l'influence lexicale du grec de Sicile.
[en] The purpose of this article is to get an insight about the trajectories for social integration of the young people from placement institutions in the district of Bamako (Mali). The analysis of empirical corpus enabled us to identify four integration trajectories: stable integrated children with upward trajectory, unstable integrated children with discontinuous trajectory, integrated children with precarious trajectory, and integrated children with precarious and risky trajectory. The distribution of eighty young people met among these various profiles of social integration during surveys show that less than one third are part of the class of stable integrated children with upward trajectory indistinct from placement institution. Similarly, the majority of young people are part of the precarious trajectory. These social integration levels are related to various types of support the young people benefited at different stages of their trajectory, including support from family or placement institutions. The social future of these young people is vulnerable on two levels: their family situation on the one hand and their prolonged stay in placement institutions on the other. Such a future is difficult to be achieved without "social crutch" in a context of generalized crisis of social integration.

[fr] L'objectif de cet article est de comprendre les trajectoires d'insertion sociale des jeunes sortis des établissements de placement dans le district de Bamako (Mali). L'analyse du corpus empirique a permis de construire quatre trajectoires d'insertion sociale : les insérés stables à trajectoire ascendante, les insérés non stables à trajectoire discontinue, les insérés à trajectoire précaire et les insérés à trajectoire précaire et à risque. La répartition des quatre-vingts jeunes rencontrés entre ces différents profils d'insertion sociale atteints au moment des enquêtes montre que moins du tiers appartiennent à la classe des insérés stables à trajectoire ascendante indistinctement de l'établissement de placement. De même, la majorité des jeunes est classée dans la trajectoire précaire. Ces niveaux d'insertion sociale sont en lien avec divers types de soutiens obtenus par les jeunes à différentes phases de leur trajectoire, notamment les soutiens provenant de la famille ou des institutions de placement. Le devenir social de ces jeunes doublement fragilisés d'un côté, par leur situation familiale et de l'autre, par leur séjour plus ou moins prolongé dans des établissements de placement, se réalise difficilement sans " béquille sociale " dans un contexte de crise généralisé d'insertion sociale.
[en] This new section intends to present the publications on the Balkans in the Balkans. We hope it will introduce new materials to the researchers, enlighten them on publications in their own fields but published in languages that are not necessarily understandable to all, and will give an insight on the variety – or not – of the recurrent handled subjects. This first inventory focuses on the publications on the Balkans in Turkey. It encompasses the 1991-2004 years and, without claiming to be exhaustive, it tends to be as complete as possible. 216 books are listed here.

[fr] Cette nouvelle rubrique est destinée à offrir aux lecteurs une présentation des publications sur les Balkans dans les Balkans. Elle offrira, espérons-nous, de nouveaux matériaux aux chercheurs, leur présentera les publications sur leurs centres d'intérêt mais des langues qui ne leur sont pas forcément accessibles et donnera un aperçu de la variété (ou non) des thématiques traitées. Cette première recension porte sur les publications sur les Balkans en Turquie. Elle couvre les années 1991-2004 et, sans prétendre à l'exhaustivité, se veut la plus complète possible. 216 ouvrages sont ici référencés.
[en] This research concerns a foundamental aspect of the genesis and structure of Louis Machon's Apology for Machiavelli : the relationship with the Discourse against Machiavelli by the huguenot Innocent Gentillet. It is based on the preparation of a cross-reference table.

[fr] L'investigation porte ici sur un élément essentiel de la genèse et de la structure de l'Apologie pour Machiavelle de Louis Machon : son rapport aux Discours contre Machiavel du huguenot Innocent Gentillet. Elle se fonde sur l'élaboration d'une table de concordance entre les œuvres de Machiavel, de Gentillet et de Machon.
[en] This article offers less an answer to the critical propositions by Raphaël Baroni in " L'Empire de la narratologie, ses défis et ses faiblesses " than an attempt to reframe the current debate on narratology in a different context. Firstly, the article proposes to return to the golden age of structuralism, which was also characterized by a ruthless rejection of all things narrative. Secondly, it proposes a new reading of the tension between general narratology and applied narratology, in order to make a plea for "pure" theory as well as a redefinition of the forms and stakes of narratology as "toolkit".

[fr] Cet article est moins une " réplique " aux propositions critiques de Raphaël Baroni dans " L'Empire de la narratologie, ses défis et ses faiblesses " qu'une tentative de situer les débats actuels sur la narratologie dans un autre contexte. D'abord, on s'efforce de revenir à l'âge d'or du structuralisme, qui fut aussi une époque marquée par un refus catégorique du récit. Dans un deuxième temps, on propose une nouvelle lecture de la tension entre narratologie générale et narratologie appliquée, qui débouche à la fois sur une défense de la théorie " pure " et sur une redéfinition des formes et des enjeux de la narratologie comme boîte à outils.
[en] The aim of this paper is to show the diversity and the strength of the relationship between French linguistics – a field then anchoring itself within the French university network – and the teaching of French as a foreign language abroad or at home. At the core of this relationship lies the history of the École de préparation des professeurs de français à l'étranger (EPPFE), now UFR DFLE. After the momentum of the turn of the 20th century, such a movement illustrates itself through the carrer of its stakeholders and the life of its institutions. The current situation of UFR DFLE within Sorbonne Nouvelle (Paris 3) shows a continuity of goals as well as new theoretical directions following the birth of a renewal in the teaching of languages and cultures, a new framework for the teaching of French as a foreign and second language.Cette historicité [l'historicité d'un savoir scientifique] est pourtant présente dans la variation des critères de la preuve, dans les formes rhétoriques du discours et les supports de sa transmission, ou dans le déplacement des institutions et des lieux où se construit la science : […] l'Université, le grand laboratoire, etc. (Roger Chartier, Le Monde des livres, 13 mars 1998, p. VII)

[fr] L'article vise à suggérer la multiplicité et la densité des relations entre la linguistique française qui s'institutionnalise à l'université en France et l'enseignement du français à/pour l'étranger dans le champ duquel s'inscrit l'histoire de l'École de préparation des professeurs de français à l'étranger (EPPFE), aujourd'hui UFR DFLE. Dans une tradition où la charnière XIXe-XXe siècles a déjà été un moment fort, ce mouvement s'illustre à travers les itinéraires des acteurs et le devenir des institutions. La situation actuelle de l'UFR DFLE, au sein de la Sorbonne Nouvelle (Paris 3) montre la continuité d'une vocation et les changements d'orientation théorique avec l'avènement d'une didactique des langues et des cultures où s'inscrit désormais l'enseignement du français langue étrangère et seconde.
[en] Law and order" in the US is at the same time a political issue owned by the Right and a matter of consensus across the political spectrum. To understand this cognitive dissonance, this article attempts to make an historiographical assessment and to move beyond the dominant paradigm of polarization. By delineating the origins of contemporary crime ideology, we hope to understand how law and order politics both contributed to the resurgence of the Republican party and to the transformation of the whole political landscape since World War II.

[fr] Comment la sécurité peut-elle être définie aux États-Unis à la fois comme un thème privilégié de la droite et comme une question consensuelle traversant l'échiquier politique ? Afin de répondre à cette question, cet article propose un bilan historiographique permettant de dépasser le paradigme de la polarisation. La mise au jour des sources de l'idéologie sécuritaire contemporaine permet de comprendre comment la politisation de la loi et de l'ordre a contribué à la fois à la résurgence du parti républicain et à la recomposition du paysage politique depuis la Seconde Guerre mondiale.
[en] With this article, we seek to contribute to critical reflections on power relationships at different levels — interpersonal, institutional and political — of participatory practices referred to as "inclusive". Based on the analysis of a sexual health promotion project targeting Muslim communities in Switzerland, we highlight a paradox between the intention to include a population considered to be a minority and the othering mechanisms in communications between the various players in the project. By adopting a sociocultural and dialogical approach to psychology and a comprehensive methodology combining document analysis, semi-directive interviews, participant observations and the identification of critical incidents, we look at the psychosocial dynamics emerging among the different actors involved in the project and highlight the hiatus that we call "dialogical tensions" between the different perspectives. Our results show that othering processes are at work and involve the entire project, from its design to its implementation during training workshops. The study thus helps to shed light on some of the mechanisms that maintain power relations in interactions within a participatory project.

[fr] Avec le présent article, nous cherchons à contribuer aux réflexions critiques sur les rapports de pouvoir qui traversent sur différents plans, interpersonnel, institutionnel et politique, les pratiques participatives dites inclusives. À partir de l'analyse d'un dispositif de promotion à la santé sexuelle, destiné à des communautés musulmanes en Suisse, nous mettons en lumière un paradoxe entre, d'une part, l'intention d'inclusion d'une population considérée comme minorisée et, d'autre part, les mécanismes d'altérisation à l'œuvre au sein de la communication entre les différents acteurs du dispositif. En adoptant une approche socioculturelle et dialogique en psychologie et une méthodologie compréhensive combinant analyse de documents, entretiens semi-directifs, observations participantes et identification d'incidents critiques, nous examinons les dynamiques psychosociales qui s'actualisent entre les acteur·rice·s impliqué·e·s dans le dispositif et mettons en évidence des hiatus que nous appelons tensions dialogiques entre les différentes perspectives. Nos résultats montrent que des processus d'altérisation sont à l'œuvre et traversent l'ensemble du dispositif, de sa conception à sa mise en œuvre durant des ateliers de formation. L'étude contribue ainsi à éclairer certains des mécanismes de maintien des rapports de pouvoir au sein même des interactions qui ont lieu dans un dispositif participatif.
[en] This article investigates the manner in which American motion pictures on the Mexican Revolution provided significance –in either perpetuating or questioning America's foundational myth of the frontier– to particular ideologies and political beliefs in the United States throughout the twentieth century. At the end of the nineteenth century, the life of the American frontier came to an end due to an accelerated process of modernization. Ironically it was during these years that the myth of the frontier was also made up by means of historical discourses such as "The Significance of the Frontier in American History" (1893) by Fredrick Jackson Turner. During the first decades of the twentieth century, the film genre of the Western documented and consolidated this myth. These movies promoted a nostalgic view of the Wild West. However, this nostalgic view became politicized in those Westerns dealing with the Mexican Revolution. Through recasting the Mexican Revolution as a renewed frontier full of utopian promises and nostalgic recollections of America's Wild West, these American films recall the political tensions of certain periods in American history, such as McCarthyism, and the Vietnam years.

[fr] Cet article a pour objectif d'observer la manière avec laquelle les films américains sur la Révolution mexicaine ont donné un sens –en perpétuant ou en mettant en doute le mythe national de l'Ouest Nord-Américain– à quelques convictions politiques des Etats-Unis tout au long du XXe siècle. À la fin du XIXe siècle, la vie au Far West est soumise à un processus accéléré de modernisation et l'ère du frontier arrive à son terme. Ironiquement, c'est à ce moment précis que le mythe national de l'Ouest prend de l'ampleur suite à la prolifération d'un vaste corpus culturel qui inclut l'essai historique " The Significance of the Frontier in American History " (1893) de Fredrick Jackson Turner. Dans les premières décennies du XXe siècle, les films de l'Ouest documentent et consolident le mythe du caractère américain décrit par Turner. Ces films ont éveillé chez le citadin nord-américain du XXe siècle de la nostalgie envers son légendaire ascendant de l'Ouest. Cependant, à partir des années cinquante, cette nostalgie a acquis un sens critique et s'est politisée, curieusement, dans des films traitant de la Révolution mexicaine. En recréant la Révolution mexicaine comme une frontière renouvelée pleine de promesses utopiques et de souvenirs nostalgiques du Far West, ces films américains rappellent les tensions politiques de certaines périodes dans l'histoire américaine, comme le maccarthysme et la guerre du Viêtnam.
[en] From statements collected through various inquiries in the form of conversations to understand the relationship to space, in particular in its emotional dimension, we propose a new transverse analysis of this material: the issue dealt with, is the one of freedom, such as it is experienced, felt expressed, and relates back essentially to the feeling of freedom. This freedom is approached in terms of autonomy and the search for autonomy, then in the form of assertion. Subsequently, we analyze certain texts by Jean-Jacques Rousseau to show the complexity inherent to this notion and its importance in the emotional construction of the individual, in particular in the emotional relationship to the city. Beyond the clarification of the links between freedom and affectivity in the construction of the individual's relationship to space, this approach through the theme of freedom, because it is transverse, allows us not to fall into the trap of simplifying the interactions between the constituent elements of this relationship and the loss of meaning associated with this.

[fr] À partir des dires récoltés par différentes enquêtes menées sous forme d'entretiens visant à saisir le rapport à l'espace, notamment dans sa dimension affective, il est proposé une relecture transversale de ce matériau : le thème abordé est celui de la liberté, telle qu'elle est vécue et ressentie puis dite, renvoyant essentiellement au sentiment de liberté. La liberté est approchée sous la forme de l'autonomie et de la recherche d'autonomie puis sous celle de la revendication. Par la suite sont analysés certains écrits de Jean-Jacques Rousseau pour montrer la complexité inhérente à cette notion et son importance dans la construction affective de l'individu, notamment dans le rapport affectif à la ville. Au-delà de la clarification des liens entre liberté et affectivité dans la construction du rapport à l'espace de l'individu, cette approche par la thématique de la liberté, parce qu'elle est transversale permet de ne pas tomber dans le piège de la simplification des interactions entre les éléments constitutifs de ce rapport et la perte de sens qui y est associée.
[en] This paper deals with discursive memory, analyzing events for which it does not seem appropriate to postulate that memory is "individual and psychological." However, it is necessary to consider that some type of activity performed by the subject, be it on the individual level, is involved and has to be considered. The underlying hypothesis behind this paper is the separation between knowledge and memory, the former referring to the meaning of discourses, and the latter to discourses as events.

[fr] Ce travail problématise la notion de " mémoire discursive " en analysant des événements à propos desquels il ne semble pas approprié de postuler une mémoire " individuelle et psychologique ". Il pose qu'il importe de prendre en compte l'activité des sujets impliqués jusque dans leur dimension individuelle, en reprenant l'idée que " malgré tout ce que l'on doit à la mémoire collective, c'est l'individu qui se souvient ". L'hypothèse qui sous-tend l'article se fonde sur la séparation entre savoir et mémoire : le premier se rapporte au sens des discours, la seconde aux discours comme événements.
[en] The article points to the culture of productive and creative leisure among the mid-Victorian English working classes from the standpoint of domestic hobby-making, largely ignored by the historiography of leisure. Relying on previously unpublished primary sources, it analyzes a test case centered on a Lincolnshire agricultural worker whose model-building hobby became a lucrative career and a platform for self-improvement. Though his tale is fairly eccentric, it nevertheless demonstrates the broad range of popular leisure practices, mainly handicrafts hobbies, among working men and women. These leisure habits, the article argues, challenge the historiographic conventional dichotomy between work and leisure. To address this historiographical lacuna, the article proposes using sociological models such as 'serious leisure' hitherto excluded from the historical research, which explain the involvement of workmen in labour-intensive hobbies as a measure of their sense of self-worth and autonomy. It concludes that a devoted hobby career was not just an effective instrument of self-improvement, but also an expression of the legitimate demand of the working classes for recognition and acceptance into the civil body.

[fr] L'article étudie la culture du loisir productif au sein des classes ouvrières anglaises du milieu de l'époque victorienne à travers un objet de recherche original : les activités de passe-temps domestiques, largement ignorées par l'historiographie du loisir. S'appuyant sur des sources primaires inédites, cette étude micro-historique analyse le cas d'un ouvrier agricole du Lincolnshire dont le hobby de modélisme est devenu une carrière lucrative et un moyen de développement personnel. Son histoire excentrique dévoile un large éventail de pratiques de loisirs populaires, principalement artisanaux, qui remettaient en question la dichotomie conventionnelle entre travail et loisirs. Pour combler cette lacune historiographique, l'article propose d'utiliser des modèles sociologiques, jusqu'ici exclus de la recherche, qui expliquent l'implication des ouvriers dans des passe-temps chronophage et à forte intensité de travail par le sentiment de valeur personnelle et d'autonomie qu'ils en retirent. Il conclut qu'une véritable " carrière de hobby " ne constituait pas uniquement un moyen de développement personnel, mais était aussi l'expression d'une demande légitime des classes ouvrières de reconnaissance et d'acceptation par le corps social.