BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is a contribution to the physicochemical study of the formation of mixed micelles in mixtures of sodium dodecylsulphate and non-ionic surfaetants of oxyethylenated nsnylphenol with 5, 10, 15, 20 and 30 moles sf ethylene oxide. The variation of the critical micellar concentrations obtained at 25°C from the surface tensions and for different mixtures was studied as the the proportion of the mixture and the length of the oxyethylenated chain. Each mixture was charaeterized by means of an empiric parameter which provided quantitatively the molecular interaction in the mixed micelle. The micellar synergism was studied versus their components as well as the influence of the mixture on the reduction of the water surface tension.

[fr] Dans ce travail on a effectué une contribution à l'étude physicochimique de la formation de micelles mixtes dans des mélanges de dodécylsulfate de sodium et de surfactifs non-ioniques de nonylphénol oxyéthyléné avec 5, 10, 15, 20 et 30 mols d'oxyde d'éthylene. La variation des concentrations critiques en micelles obtenues à 25°C A partir des tensions superficielles, pour différents mélanges, a été étudiée en fonction du taux de mélange et de la longueur de la chaine oxyéthylénée. Chaque mélange a été caractérisé par un parametre empirique qu'a donné de maniere quantitative l'interaction moléculaire dans la micelle mixte. On a étudié le synergisme micellaire en ce qui concerne ses composants et l'influence du mélange sur la réduction de la tension superficielle de l'eau.
[en] This work is based on the determination of five metals (nickel, chromium, copper, cobalt and lead) in textile samples from Spain, Bangladesh and China. The determination of these metals was performed by atomic absorption spectrophotometry with electrothermal atomization (graphite furnace). The results were compared with the limits established by the Oeko Tex Standard 100

[fr] Dans ce travail, la détermination de cinq métaux lourds (nickel, chrome, cuivre, cobalt et plomb) a effectué dans des échantillons de textiles provenant de l'Espagne, le Bangladesh et la Chine. La détermination de ces métaux a été réalisée par spectrophotométrie d'absorption atomique avec l'atomisation électrothermique (four de graphite). Les résultats ont été comparés avec les valeurs limites établies pour l'obtention de l'ecoétiquette Oeko Tex Standard 100
[en] With object to obtain good levels of biodegradability and ecotoxicity, they have appeared in the market the alkyl polyglucosides (APGs). These ionic surfactants, obtained from natural substances, are biodegradable 100% and they are very interesting for their application in the washing. The double electrical layer of the fabric characterised by zeta potential, is a parameter, has influence in the deposition of impurities on fabric during washing, for this reason its study is useful. The variation of the superficial state of the fabric and the ionic solution in which it is immersed produces changes in their zeta potential. In this work, the determination of the potentials zeta of a cotton fabric, without dyeing, and dyed with three different direct dyes was an aim. To obtain the influence of the superficial state of the fabric in the variation of the zeta potential a resin of type DMDHEU or a softening treatment of the fabric with microemulsion of ammonium silicone was treated. The influence of the surfactants in the electrical double layer was determined in function of the anionic, nonionic and its mixtures. The surfactants the sodium dodecilbenzenesulfonate (LAS) (anionic) mixed with alkylpolyglucoside (APG) (non-ionic), in different proportions at different totalconcentrations were used.

[fr] Dans le but d'obtenir de bons niveaux de biodegradabilité et de toxicité dans les produits tensioactifs, les alquilpolyglucosides sont apparus dans le marché. Ces tensioactifs non ioniques, obtenus à partir de substances naturelles, sont 100% biodégradables et sont très intéressants pour son application dans le lavage. La double cape électrique du tissu, caractérisée comme potentiel zêta, est un paramètre influent dans la déposition d'impuretés sur le même, pendant le lavage. Par conséquent son étude est utile. Le potentiel zêta est dépendant de la charge de surface du tissu et du moyen polaire dans lequel il soit immergé. Dans ce travail, ont eu come objective la détermination des potentiels zêta d'un tissu de coton, sans teindre, et teint avec trois différents colorants directs. Dans le but d'obtenir l'influence de l'état superficiel du tissu on fait varier les potentiels zêta du tissu moyennant une résine de préparation du type DMHDEU ou avec un adoucissant d'un composé microemulsioné d'aminosilicone. On a déterminé l'influence du moyen, dans ces potentiels zêta, en fonction de la présence de divers tensioactifs: anionique, non ionique et leurs mélanges. Les tensioactifs utilisés ont été le dodecilbencenosulphonate sodique (LAS) (anionique) mélangé avec un alquilpolyglucoside (APG) non-ionique, pour obtenir leur influence sur la double cape électrique en fonction de plusieurs proportions de mélange anionique/non ionique et de différentes concentrations totales.
[en] When a new product is developed, one of the most important aspects to be borne in mind is the effect of the manufacturing process as a whole on health and the environment. Using Information and Communication Technologies, the environmental impact of the set of operations involved in the industrial processes is analysed and new IT tools are created in order to facilitate the electronic exchange of environmental data between various companies that cooperate in the development of the new products. The first part of the present paper sets out the methodology for collecting and analysing environmental data from spinning, weaving and finishing processes, using a new software application for analysing product life cycles. The second part presents an example of integrating environmental data into the product development process, by including the parameters that are required in order to obtain an "eco-label", in a shared database that was created in order to facilitate the exchange of data between companies in the textile chain.

[fr] L'un des aspects prioritaires à prendre en considération dans le développement d'un nouveau produit est l'effet de tout le procès de production sur la santé et l'environnement. Les technologies de l'information et de la communication permettent d'analyser l'impact environnemental de l'ensemble des procédures industrielles et de créer de nouveaux outils informatiques pour faciliter l'échange électronique de données environnementales entre plusieurs entreprises qui coopèrent dans le développement de nouveaux produits. Dans la première partie de la présente communication, nous exposerons la méthodologie de collecte et d'analyse de données environnementales dans les procédures de filature, tissage et finissage, à l'aide d'un nouveau logiciel appliqué à l'analyse du cycle de vie des produits. Dans la deuxième partie, nous donnerons un exemple d'intégration des données environnementales au processus de développement de produits, en incluant les paramètres nécessaires à l'obtention de l'étiquette ECO-Label, dans une base de données partagée, créée pour faciliter l'échange de données entre les entreprises de la chaîne textile.
[en] This bulletin is addressed to structural engineers, architects and mathematicians who are potentially interested in fundamental problems concerning 3-dimensional space and its use for architectural purposes. In order to introduce this bulletin to our readers, and to clarify its purpose, this article will deal with the origins of our present work, its subsequent development as a research project, and now the formation of a research group on that theme.

[fr] Ce bulletin s'adresse aux ingenieurs en structures, aux architectes ainsi qu'aux mathematiciens qui pourraient s'interesser aux problemes fondamentaux de I'espace a trois dimensions et de son utilisation en architecture. Enguise d'introduction a ce bulletin, et afin de clarifier ses buts, ce premier article trastera des origines de notre travail actuel: d'abord dans le cadre d'un tours de topologie structurale donne a I'Universite de Montreal, puis dans un projet de recherche et dans la formation d'un groupe de recherche sur ce theme.
[en] In this work, separate and competitive dyeing of polyamide 6 substrates heatset at different temperatures (160-190°C) in three different dyeing systems have been done. Dye absorption in function of the heatsetting temperature has been studied. Amino-end group content, melting enthalpy and density of the different substrates have also been determined.

[fr] Dans ce travail on a procédé aux teintures séparées et compétitives, dans trois systèmes de teinture différents, de substrats de polyamide 6 thermofixés à différentes températures (160-190°C). On a étudié l'absorption de colorant en fonction de la température de thermofixation. On a aussi procédé à la détermination du contenu de groupes aminé-terminaux, de l'enthalpie de fusion et de la densité des différents substrats.
[en] Napoleon and Escher both have theorems about triangles named after them. It is doubtful whether Napoleon knew enough geometry to prove Napoleon's theorem [3, p.63], and Escher apparently never found a proof for the last part of Escher's theorem. The first part of Escher's theorem is aform of converse of Napoleon's theorem, and both theorems can be proved using tessellations, a method that would surely have appealed to Escher with his love of filling the plane with congruent shapes.

[fr] Napoléon et Escher ont tous deux, au sujet des triangles, des théorèmes sur les triangles portant leur nom. II est permis de douter que Napoléon connaissait assez la géométrie pour démontrer le théorème de Napoléon [3, p.63], et Escher n'a apparemment jamais pu démontrer la dernière partie du théorème d'Escher. La première partie du théorème d'Escher est une forme de réci proque du théorème de Napoléon et les deux théorèmes peuvent être démontrés en utilisant les tessellations, une méthode qui aurait sûrrement plu à Escher étant donné son amour pour le pavage du plan avec des formes congruentes.
[en] In order to produce a yarn in a very profitable way the high speed pneumatic spinning process has been developed in the textile industry. ln the present work this process is mathematicaly analysed and the results are compared with the experimental values which have been obtained in a testing bench and in industrial processes.

[fr] A la fin d'élaborer le filé d'un façon notablement rentable on a développé récemment dans l'industrie textile la filature pneumatigue à haute vitesse. Dans ce travail on analyse mathématiquement le procés et on contraste les résultats avec les valeurs expérimentals obtenus dans le banc de preuves et dans le preces industriel.
[en] The authors describe a measuring method with makes it possible to determine the initial modulus of elasticity of individual fibres. This method is issued from a series of interlaboratory tests and is applicable to all fibres, natural or chemical ones, at least 20 mm long and the specific breaking elongation of which is less than 200 %.

[fr] Les auteurs décrivent une méthode de mesure pour déterminer le module initial d'élasticité des fibres individuelles. Cette méthode, issue d'une série d'essais interlaboratoires, est aplicable a toutes les fibres, naturelles ou chimiques, d'au moins 20 mm de longueur et dont l'allongement spécifique de rupture est inférieur a 200 %.
[en] The existence of immune and simple sets in relativizations of the probabilistic polynomial time bounded classes is studied. Some techniques previously used to show similar results for relativizations of P and NP are adapted to the probabilistic classes. Using these results, an exhaustive settling of all possible strong separations among these relativized classes is obtained.

[fr] On étudie les relativisations des classes de complexité probabiliste polynômiale. On adapte aux classes probabilistes des techniques déjà utilisées pour établir des résultats similaires pour les relativisations de P et NP. On obtient à partir de ces résultats une classification de toutes les propriétés de séparation forte pour ces classes relativisées.
[en] This research work presents the results of a study carried out with a PES/CV (65/35%) yarn of linear density 14,7 tex, through the implementation of a test method which allows the determination of the structural and migratory characteristics of the fibres composing the yarn; that is, the sectorial and radial irregularities of the yarn and the migration coefficient (fibre distribution in the cross-section). By application of this method, the yarn behaviour in further processes can be assessed while the control measures required in the opening and spinning processes can be foreseen. Results show the irregular character of fibre distribution in the different areas of the cross-section of the yarn studied, the distribution being worst in CV fibres; the tendency of PES fibres to preferentially migrate towards the outer part of the yarn; the irregularity of fibre ratios in the blend and, finally, that the total number of fibres in the cross-section is, in general, lower than the expected one. The method for measuring the position of fibres in relation to the yarn core is a practical way to determine the irregularity of a yarn structure. In addition, the irregularity of the distribution of the component fibres of a blend in the yarn morphology is confirmed to be closely related to cerfain physical properties of fibres.

[fr] Ce document présente l'étude d'un fil de masse linéique 14,7 tex, de PES/CV (65/35%) réalisée avec l'instrumentation d'un système de test qui permet de déterminer les caractéristiques structurelles et migratoires des fibres qui composent ce fil, c'est-à-dire les irrégularités sectorielles et radiales du fil et le coefficient de migration (distribution des fibres dans la section transversale). Cela permet d'évaluer le comportement du fil lors des traitements ultérieurs et d'effectuer les mesures de contrôle nécessaries pour les procédés dóuverture et de filage. Les résultats obtenus montrent le caractère irrégulier de la distribution des fibres dans les différentes zones de la section transversale du fil étudié, ce qui laisse supposer une distribution encore plus irréguliere dans le cas des fibres de CV; la tendance des fibres de PES à migrer vers l'exteriéur du fil; l'irregularité des proportions des fibres lors du mélange; et révèle aussi que le nombre total de fibres transversale est généralement inférieur a celui préalablement ddterminé.
[en] This study deals with the iodine sorption by the polyester fibre according to the test temperature. The quantity of fixed iodine increase until in reaches a maximum, the coordinates of which depend on the story of the sample. The increasing part of the sorption curve may supply information on the differences in the order distribution in the non-crystalline area of the fibres which are being compared. In another connection, it was observed that, for substrates differing by their heat story, the maximal sorption is more especially weak as the maximum temperature is higher. The iodine sorption curve allows to distinguish clearly between textured polyester and the same polyester textured and set, and also between polyesters with different dye affnity. Finally, the tests made on flocks of same type and filament yarns with the same characteristics coming from various producers have shown off the existence of important differences of structure between the flocks and between the filaments.

[fr] Cette étude traite de la sorptioil d'iode par la fibre de polyesier en fonction de la température de l'essai. La quantité d'iode fixé augmente jusqu'a atteindre un maximum dont les coordonnées dépendent de l'histoire thermique de l'echantillon. La partie ascendante de la courbe de sorption peut fournir des informations sur des différences dans la distribution de l'ordre dans les régions non cristallines des fibres qui sont l'object de la comparaison. Par ailleurs, il a été observé que, pour des substrats différant par leur histoire thermique, la sorption au maximum est d'autant plus faible que la temperature à laquelle se présente ce maximum est plus élevée. La courbe de sorption de l'iode permet de distinguer avec clarité entre un polyester texturé et le polyester texturé et fixé, ainsi qu'entre polyester a affinité tinctoriale differente. Finalment les essais réalisés sur flocs du même type et sur fils de filament continu de mêmes caractéristiques, provenant de producteurs différents ont mis en évidence l'existence d'importantes différences de structure entre les flocs et entre les filements.
[en] This article focuses on mapping tropical deforestation using time series and machine learning algorithms. Before detecting changes in the time series, we reduced seasonality using Photosynthetic Vegetation (PV) index fractions obtained from Landsat images. Single and multi-temporal filters were used to reduce speckle noise from Synthetic Aperture Radar (SAR) images (i.e., ALOS PALSAR and Sentinel-1B) before fusing them with optical images through Principal Component Analysis (PCA). We detected only one change in the two PV series using a non-seasonal detection approach, as well as in the fused images through five machine learning algorithms that were calibrated with Cross-Validation (CV) and Monte Carlo Cross-Validation (MCCV). In total, four categories were obtained: forest, cropland, bare soil, and water. We then compared the change map obtained with time series and that obtained with the classification algorithms with the best calibration performance, revealing an overall accuracy of 92.91% and 91.82%, respectively. For statistical comparisons, we used deforestation reference data. Finally, we conclude with some discussions and reflections on the advantages and disadvantages of the detections made with time series and machine learning algorithms, as well as the contribution of SAR images to the classifications, among other aspects.

[fr] Cet article porte sur la cartographie de la déforestation tropicale à l'aide de séries chronologiques et d'algorithmes d'apprentissage automatique. Avant de détecter les changements dans les séries temporelles, nous avons réduit la saisonnalité en utilisant les fractions de l'indice de végétation photosynthétique (PV) obtenues à partir des images Landsat. Des filtres mono et multitemporels ont été appliqués pour réduire le bruit de chatoiement des images RSO (Radar à synthèse d'ouverture) (c'est-à-dire ALOS PALSAR et Sentinel-1B) avant de les fusionner avec les images optiques par le biais de l'analyze en composantes principales (ACP). Nous avons détecté un seul changement à la fois dans les séries de PV en utilisant une approche de détection non saisonnière, ainsi que dans les images fusionnées, grâce à cinq algorithmes d'apprentissage automatique qui ont été calibrés par validation croisée (CV) et validation croisée de Monte-Carlo (MCCV). Au total, quatre catégories ont été obtenues: forêt, terres cultivées, sol nu et eau. Ensuite, nous avons comparé la carte des changements obtenue avec les séries temporelles et celle obtenue avec les algorithmes de classification les plus performants en matière de calibration, révélant une précision globale de 92.91% et 91.82% respectivement. Pour les comparaisons statistiques, nous avons utilisé des données de référence sur la déforestation. Enfin, nous concluons par des discussions et des réflexions sur les avantages et les inconvénients des détections effectuées avec les séries temporelles et les algorithmes d'apprentissage automatique, ainsi que sur la contribution des images RSO dans les classifications.
[en] The ethlene oxide distribution of ethoxylated nonylphenols was determined by liquid chrornatography (HPLC) with a Radial-Pak B column, a gradient elution and an UV-visible detector (detection wavelength = 275 nm). The content of each adduct was calculated frorn the area of chromatographic peaks, by applying the corresponding correction factor.

[fr] La distribution de l'oxyde d'ethylène dans les nonilphénols oxyéthylénés a été déterrninée par chrornatographie en phase liquide (HPLC) avec une colonne Radial-PaK B. un gradient d'élution et un détecteur UV-visible (longueur d'onde de detéction = 275 nm). Le pourcentage de chaque adduct a été calculé a partir des surfaces des pics chromatographiques, en aplicant le facteur de correction correspondant.
[en] The toxicity of some of the products, employed in dyeing and finishing processes textiles articles, is very high. This paper deals with the determination of toxicity against Dafnia Magna of some of the chemical products employed in Textile Industry. Also the influence of the process of purification on the toxicity sf textile waste waters is studied.

[fr] La toxicité de quelques produits utilisés dans les processus de teinture et d'ennoblissement des articles textiles est très élevée. Dans ce travail on détermine la toxicité vis-à-vis de la Dafnia Magna de quelques produits utilisés dans l'Industrie Textile. On étudie aussi l'influence des processus d'épuration sur la toxicité des eaux résiduaires textiles.
[en] Multifilaments of polyester stabilised at different temperatures (180-220 °C) in the plant of production were treated under similar thermal conditions to dyeing at high temperature or with carrier. Original substrates and treated substrates were characterized by differential solubility and iodine sorption techniques. Stabilised substrates at different temperatures and after treated present differences of fine structure, specially when this structure is evaluated by differential solubility technique.

[fr] Multifilaments de polyester stabilisé à différentes températures (180-220 °C) dans la plante de production ont été traités dans des conditions thermiques semblables aux de teinture à haute température ou avec transporter. Les substrats originaux et les substrats traités ont été caractérisés par des techniques de solubilité différentielle et sorption d'iode. Les substrats stabilisés á différentes températures et après traités continuent en présentant des différences de structure fine, surtout quand cette structure est évaluée moyennant la technique de solubilité différentielle.
[en] This paper describes an original analytical method for the determination by high resolution liquid chromatography (H.P.L.C.) of these aromatic amines: m-tolylenediamine, p-phenylenediamine, o-toluidine, p-toluidine, aniline, p-aminophenol, diphenylamine and p-hydroxydiphenylamine. The detection wavelength is 260 nm. The main objectif of this paper is the achievement of a fast and sensivite H.P.L.C. analytical method, capable to substitute the one described in our previous paper in which the gas chromatography technique was used.

[fr] Ce travail consiste à la mise au point d'une méthode analytique pour le dosage par H.P.L.C. des amines aromatiques utilisées le plus frequemment a la fabrication des colorants au soufre: m-tolylènediamine, p-phenylenediamide, o-toluidine, aniline, p-aminophénol, diphénylamine et p-hydroxydiphénylamine. La longueur d'onde de détection est de 260 nm. Le principal objectif de cette étude est la présentation d'une méthode d'analyse par H.P.L.C. rapide et sensible, capable de substituir celle indiquée dans notre publication antérieure, dans laquelle la technique de chromatographie en phase gaseuse a été employée.
[en] The quantization of a priori hamiltonian predictive systems is studied. It is applied to quantize the family of N-particle relativistic models presented in ref. 1. The relativistic two-particle oscillator is studied in detail and finally our results are compared with others that already appeared in the literature.

[fr] On étudié la quantification de systèmes hamiltoniens pre-prédictifs a priori. Comme application, on quantifie la famille de modèles relativistes à N particules présentes dans la référence 1. On étudié en detail l'oscillateur relativiste a deux particules. Finalement on compare les résultats obtenus avec d'autres parus précédemment.