BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Wissenschaftsliteratur, die sich dem Architekturornament des fünfzehnten bis neunzehnten Jahrhunderts gewidmet hat, wurde zutiefst von den Positionen der Architekten dieser Frage gegenüber bestimmt. Während sich die Kunsthistoriker des neunzehnten Jahrhunderts, als Zeitgenossen der Blütezeit des Interesses für das Ornament, mit Leidenschaft diesem Thema zuwandten, haben es die folgenden Generationen ins Abseits gedrängt, wenn nicht sogar vollends ignoriert, so daß es schließlich Spezialisten anderer Disziplinen, wie z. B. der Literatur, Philosophie und der Gender Studies, überlassen blieb, die Kontinuität und Erneuerungen der Forschung auf diesem Gebiet zu sichern. Im Spiegel der aufeinanderfolgenden Moderne, Postmoderne und Neomoderne in der Architektur hat die Rezeption des Ornaments in den historiographischen Schriften ebenfalls eine Sinuskurve durchlaufen, die die Höhen und Tiefen des Interesses markiert und seit kurzem von einem signifikanten Höhepunkt geprägt ist. Trotz dieser aktuell gegenläufigen Tendenz, die auf gewisse Weise mit den Diskussionen über die angewandte Kunst und die Ordnungsprinzipien zusammenhängt und gleichzeitig durch die ständige Neubewertung verschiedener Dichotomien (nördliche und meridionale Kunst, Renaissance und Manierismus, Barock und Rokoko) stimuliert wird, haben die Studien zum Ornament zumeist jedoch noch episodischen Charakter, so daß genügend Raum bleibt, diese Öffnungen durch zukünftige Forschungen auf diesem Gebiet zu vervollkommnen.

[es] La literatura científica dedicada al ornamento arquitectónico del siglo xv al siglo xix se ha visto muy condicionada por la postura de los arquitectos al respecto. Si los historiadores del arte del siglo xix, en un momento de interés paroxístico por el ornamento, se han dedicado fervorosamente a estudiar el tema, las generaciones posteriores se han despreocupado de él, ignorándolo y dejando que especialistas de otras disciplinas – literatura, filosofía, gender studies, etc. – se ocupen de velar por la continuidad y la renovación de la investigación sobre el ornamento. Al igual que la sucesión del modernismo, postmodernismo y neomodernismo en la arquitectura, la recepción del ornamento en los escritos historiográficos también ha seguido una curva sinusoidal, con altibajos, hasta alcanzar muy recientemente un pico de interés significativo. A pesar de la inversión de tendencias, que se integran de diversas maneras en las discusiones sobre las artes decorativas y los órdenes, y que asimismo queda afectada por la continua revaluación de las dicotomías entre arte septentrional y arte meridional, Renacimiento y Manierismo, o Barroco y Rococó, los estudios sobre el ornamento en muchos casos se han desplazado a un territorio digresivo, dejando brechas para futuras investigaciones en este campo.
[de] Der Autor erzählt von seiner ersten Begegnung mit Bruno Latour im Jahr 1980, die den Beginn einer tiefen intellektuellen und persönlichen Beziehung markierte. Latours Großzügigkeit und innovatives Denken beeinflussten Geoff Bowkers akademischen Werdegang tiefgreifend, trotz seiner Ambivalenz gegenüber der Akteur-Netzwerk-Theorie. Latours Arbeit, die sich durch ihren generativen und inklusiven Ansatz auszeichnete, stand im Gegensatz zu den eher defensiven akademischen Standards. Obwohl Bowker Latours unvollständige Erforschung der Ontologie kritisierte, bewunderte er seinen kreativen Geist und seine Fähigkeit, Menschen und Ideen miteinander zu verbinden, das ein bleibendes Erbe der Freude und Inspiration hinterließ.

[es] El autor relata su primer encuentro con Bruno Latour en 1980, que marcó el inicio de una profunda relación intelectual y personal. La generosidad y el pensamiento innovador de Latour influyeron profundamente en la carrera académica de Bowker, a pesar de su ambivalencia hacia la teoría del actor-red. El trabajo de Latour, caracterizado por su enfoque generativo e inclusivo, contrastaba con las normas académicas más defensivas. Aunque Bowker era crítico con la incompleta exploración ontológica de Latour, admiraba su espíritu creativo y su capacidad para conectar personas e ideas, dejando un legado duradero de alegría e inspiración.
[de] Der Deutschunterricht an französischen Gymnasien und die Lehrtätigkeit des Deutschlehrers litten in der Zwischenkriegszeit unter den gespannten deutsch-französischen Verhältnissen, aber auch unter einer Schulpolitik, die durch verwaltungstechnische Maßnahmen das ohnehin geschwächte Fach gefährdete. Die aufeinander folgenden Kampagnen zur "Rettung" des Deutschunterrichts wollten die Öffentlichkeit auf die Gefahr hinweisen, die das Zurückgehen der Sprach- und Kulturkompetenz im Deutschen für Frankreich bedeute. Auch die Vorstellungen, wie der Beruf des Deutschlehrers sich gestalten solle, wechselten zwischen 1918 und 1939 von einem Extrem zum anderen, von der Vermittlung eines auf den gefährlichen Nachbarn bezogenen Fachwissens bis hin zum Literaturwissenschaftler. Obwohl sich die simultane Entwicklung des wissenschaftlichen Fachs Germanistik in Frankreich und die Rolle der Staatsexamina qualitätsfördernd und stabilisierend auf die Ausbildung der Lehrer auswirkten, war die bedrängte Lage des Faches ein Hindernis für innovative und zukunftsorientierte Lösungen.

[es] Entre las dos guerras, la enseñanza del alemán en los institutos de chicos y el oficio de profesor de alemán sufren las consecuencias de las relaciones franco-alemanas, pero también las repercusiones de medidas administrativas internas al sistema educativo que le perjudican. El período se caracteriza por una intensa actividad de defensa del alemán que utiliza varios medios para llamar la atención de la opinión sobre el peligro que representaría para Francia la pérdida de competencia en alemán y acerca de Alemania. Paralelamente, las representaciones del oficio de profesor de alemán varían, desde el estatuto de excepción hasta el perfil "literario" reivindicado por los años 1930. Si el desarrollo concomitante de la germanística universitaria, y el papel estabilizador de las oposiciones consolidaron la asignatura actuando sobre la calidad de la formación, la situación difícil del alemán favoreció las posturas de prudencia en detrimento de la innovación.
[de] Die Einführung von Maßnahmen zur Absicherung der beruflichen Laufbahn in den letzten zehn Jahren stützte sich auf die vorausgehende, zunehmende Aufwertung der Kompetenzen zum Zwecke der Mobilität. Obwohl die Vielfalt der Methoden betont wird, setzen diese Maßnahmen – wie die hier untersuchte Kompetenzbilanz – bevorzugt auf eine individuelle und von der Arbeit getrennte Herangehensweise, obgleich die zunehmenden "Wünsche" nach Mobilität ein globaleres Problem widerspiegeln, das teilweise in der Arbeit angesiedelt ist. Welche Chancen und welche Grenzen hat ein individualisierter und externalisierter Ansatz bei der Aufwertung der Kompetenzen, insbesondere im Hinblick auf "disqualifizierende" Berufswege und einen ungleichen Zugang zur Aus- und Fortbildung ?

[es] El despliegue, desde hace unos diez años, de las llamadas políticas de estabilidad de las trayectorias profesionales se basó en el aumento -anterior- del valor de las competencias a efectos de movilidad. Aunque hagan hincapié en la diversidad de sus métodos, estos dispositivos - al igual que la evaluación de competencias aquí estudiada - privilegian una gestión individualizada y externalizada del trabajo, aun si el "deseo" creciente de movilidad refleja un problema más global que se encuentra en parte en el trabajo. ¿Cuáles son entonces las oportunidades, pero también los límites, de un enfoque individualizado y externalizado de valorización de las competencias, en particular por lo que se refiere a las trayectorias profesionales "descalificantes" y a las desigualdades en el acceso a la formación ?
[de] Jean-Victor Poncelet absolvierte sein Studium erfolgreich an der École Polytechnique in Paris und wurde Machinenbauoffizier. Er begann Mitte der 1820er Jahre eine langjährige Karriere als Professor für Mechanik, zunächst in Metz an der École de l'Artillerie et du Génie, dann in Paris an der Sorbonne. Diese beiden Lehrveranstaltungen sollen hier einer besonderen Betrachtungsweise unterzogen werden: so wird die Vorlesung als zuerst "angefertigtes" Objekt aufgefasst, das dann "vermarktet" und schließlich von den vielfältigen Hörer- und Leserschaften "konsumiert" wird.

[es] El politécnico y oficial del cuerpo de Ingenieros militares Jean-Victor Poncelet comienza a mediados de los años 1820 una larga carrera de profesor, que lo verá impartir clases de mecánica sucesivamente en la Escuela de Artillería y de Ingenieros militares de Metz y en la Sorbona. Esas dos prestaciones didácticas se analizan aquí bajo una perspectiva particular que enfoca la clase ex cátedra primero como objeto "fabricado", "sacado en el mercado" y "consumido" después, por los diversos públicos de oyentes y de lectores que la recibieron.
[de] Es handelt sich darum, mehrere in den letzten 30 Jahren vorgefundenen Verwandlungen aufzuklären: zunächst die Gründung eines Expertenmilieus zwischen Politik, Verwaltung und Forschung. Dann einen Wandel des Rahmens, in dem die Überlegung stattfindet : es geht nämlich weniger darum, über den Zusammenhalt einer Gesellschaft in einem internationalen Rahmen nachzudenken als über die Art und Weise zu überlegen, wie das Land seinen Platz im internationalen Wettbewerb behalten kann. Schließlich einen Wandel der politischen Orientierung : die Bemühung um die Bildung einer Elite wird wieder vorrangig, auch wenn es nicht mehr darauf ankommt, eine kulturelle Tradition zu behalten, sondern seinen Marktanteil zu retten. Der Text bearbeitet diese Entwicklungen in Frankreich und unterscheidet dabei drei Perioden : erstens eine Zeit der "gasförmigen"Politik, in der die Linksparteien versuchen, die anarchistischen 1968er Ideale in ein Regierungsprogramm umzusetzen ; zweitens ein Versuch der Verfestigung mit dem Orientierungsgesetz 1989 und die Gründung des Bewertungs- und Forschungsamtes (Direction de l'évaluation et de la prospective) ; drittens eine Destabilisierung dieses Systems durch den Erziehungsminister Claude Allègre, der das französische Schulsystem mit der internationalen Konkurrenz konfrontiert. Darauf folgt eine "unter Einfluß"stehende und zugleich unsichere Periode.

[es] Se trata de aclarar varios desplazamientos que se produjeron en los treinta últimos años. Primero, la creación de un medio de expertos intermediarios entre la política, la administración y la investigación. Después, un cambio del marco dentro del que se sitúa la reflexión. No se trata tanto de pensar la cohesión de una sociedad en un marco nacional como de la manera en que el país puede mantener su rango en la competencia internacional. Por fin, un cambio de orientación política : la preocupación por la formación de lo más selecto vuelve a ser primordial aunque ya no se trata de mantener una tradición cultural sino de proteger sus cuotas de mercado. El texto estudia estas evoluciones en Francia distinguiendo tres períodos : un período de " política en estado gaseoso " en el que la izquierda intenta transformar los ideales libertarios de 1968 en programa de gobierno ; un intento de pasar al estado sólido con la ley de orientación de 1989 y la creación la Dirección de la evaluación y de la prospectiva ; una destabilización de este sistema por el ministro Claude Allègre que echa el sistema educativo francés en el gran baño de la competencia internacional. De ahí resulta un período a la vez " bajo influencia " y de incertidumbre.
[de] Dieser Artikel beleuchtet die Einstellungspraktiken auf der Grundlage einer von Pôle Emploi (Arbeitsamt in Frankreich) durchgeführten Umfrage über die von Arbeitgebern erwarteten Kompetenzen. Die Erwartungen an das Diplom und die Berufserfahrung werden analysiert, indem die ausschlaggebenden Kriterien herangezogen werden (Art und Weise der Darstellung des Kompetenzerwerbs, spezifische Merkmale der zu besetzenden Stelle, erwartete Kompetenzen). Eine Klassifizierung nach Berufen zeigt, dass Diplom und Berufserfahrung sowohl Signale als auch regulierende Elemente auf dem berufsbezogenen Arbeitsmarkt sind. Letztendlich spielen bei den Kriterien für die Auswahl des erfolgreichen Bewerbers die Berufserfahrung und die Verhaltenskompetenzen eine wichtige Rolle, zum Nachteil des Abschlusses, aber sie hängen auch von den ursprünglichen Erwartungen der Personalverantwortlichen und den Schwierigkeiten bei der Einstellung ab.

[es] Este artículo arroja luz sobre las prácticas de contratación a partir de una encuesta realizada por Pôle emploi sobre las competencias que esperan los empleadores. Las expectativas relativas a los títulos y a la experiencia profesional se analizan destacando sus determinantes (modo de representación de la adquisición de competencias, especificidades del puesto a cubrir, competencias esperadas). Una tipología por profesión muestra que el título y la experiencia profesional son a la vez señales y elementos de regulación del mercado de trabajo profesional. Por último, en los criterios de selección del candidato finalmente seleccionado, la experiencia profesional y las competencias de comportamiento desempeñan un papel importante en detrimento del título, pero también dependen de las expectativas iniciales de los contratantes y de las dificultades encontradas para la contratación.
[de] Das Abenteuer der Cahiers, das Paul Valéry im Verlauf von mehr als fünfzig Jahren unausgesetzt unternommen hat, enthüllt einen geschickten Schreibkünstler. Dieses sogenannten "Logbuch", das hinter verschiedenen Masken des Ego sein Denken auslotet, lässt die Funktionsweisen des Ichs und diejenigen des universellen Menschen in einen subtilen Dialog miteinander treten. Die intellektuelle Spielart "Ich denke, also kann ich" verhehlt nicht die Abgründe einer lebhaften Empfindsamkeit, die die Zustände, die an den Eros gebunden sind, in eine " Sprache der Götter " zu verwandeln trachtet. Und die "absolute" Sprache, die mit der Schrift häufig die Zeichnung verbindet, auf der stetigen Suche nach sich selbst, vervielfältigt die Exerzitien in der metaphorischen Figur des Gladiators, während Valéry, parallel dazu, die Hellsichtigkeit seines Blickes auf die Geschichte und auf die Ereignisse der "Aktualität" anwendet. Jenseits des Ziels einer "Fabrikation" zu literarischen Zwecken, birgt die "unendliche Suche" der Cahiers, dieses Tagebuch nach Art Valérys, einen unzweifelhaften textgenetischen Reichtum.

[es] La aventura de los Cuadernos, que Paul Valéry llevó adelante durante más de cincuenta años, pone en evidencia un maniobrero de la escritura. Este casi "cuaderno de bitácora" que detrás de las diversas máscaras del Ego explora su pensamiento, entabla un diálogo sutil entre el funcionamiento propio del Yo y el del hombre universal. El avatar intelectual "pienso, luego puedo" no logra ocultar las angustias de una sensibilidad viva que intenta traducir en "Lenguaje de los Dioses" los estados vinculados con el Eros. Y el lenguaje absoluto, que asocia a menudo el dibujo a la escritura, su búsqueda ad libitum, que multiplica los ejercicios alrededor de la figura metafórica de Gladiator, mientras que Valéry, paralelamente, ilumina la Historia y los sucesos del "mundo actual" con la clarividencia de sus enfoques. Diario al estilo de Valéry, sin ninguna intención de "fabricación" con fines literarios, la "búsqueda infinita" de los Cuadernos encierra una riqueza genética evidente.
[de] Dem vorliegenden Artikel liegt die Studie der letzten Werke von Jo Spence und Hanna Wilke zugrunde, die sie schrieben, als sie beide schon an Krebs erkrankt waren. Er behandelt die Fragen rund um die Darstellung leidender weiblicher Körper in der Kunstgeschichte angesichts der soziopolitischen Lage in der westlichen Welt am Ende des 20. Jahrhunderts. Ihre Werke gehen von einem feministischen Blickpunkt aus, indem sie die ästhetischen und historischen Darstellungsmodelle hinterfragen und, wie schon andere vor ihnen im Laufe der Geschichte kollektiv die Forderung stellen, das Feminine sichtbar zu machen, das von den Stereotypen Abstand nimmt, um das Monströse, Anormale, Unvollkommene und Obszöne miteinzubeziehen. Parallel zu den feministischen Bewegungen, den Gesundheitsforderungen und den soziologischen Fragestellungen hinsichtlich des Platzes, den Krankheit und Tod in der westlichen Gesellschaft einnehmen, behandelt die autopathografische Arbeit dieser Künstlerinnen die Frage, welchen Rang kranke Körper am Ende eines Lebens in der Kunstgeschichte und in der Politikgeschichte einnehmen.

[es] A través del estudio de las últimas obras de Jo Spence y Hannah Wilke, producidas cuando las dos fueron alcanzados por un cáncer, el presente artículo estudia la representación de los cuerpos femeninos sufrientes en la historia del arte, en el contexto sociopolítico occidental de finales del siglo xx. Sus obras dan cuenta de una perspectiva feminista en el sentido de que cuestionan los modelos estéticos e históricos de las representaciones y se inscriben en una historia colectiva de la reivindicación de una visibilidad de lo femenino que se aleja de los estereotipos para tomar en cuenta lo monstruoso, lo anormal, lo informe o lo obsceno. Paralelo a los movimientos feministas, a los movimientos de promoción de la salud, y a los cuestionamientos sociológicos sobre el lugar de la enfermedad y de la muerte en las sociedades occidentales, el trabajo autopatográfico de estas artistas mujeres interroga el lugar de los cuerpos enfermos, terminales, en la historia del arte y de la historia política.
[de] In diesem Artikel werden die Daten des belgischen Haushaltpanels ausgewertet, um die Beziehung zwischen beruflichem Werdegang und Partizipation an Weiterbildung zu untersuchen. Nach einigen Daten zum allgemeinen Weiterbildungsverhalten Erwachsener in Belgien, werden zunächst die Häufigkeit der Partizipation an Weiterbildung sowie die zeitlichen Abstände zwischen den einzelnen Maßnahmen rein deskriptiv untersucht. Danach wird eine Typologie beruflicher Werdegänge erstellt; diese Werdegänge werden dann mit den Daten der verschiedenen Weiterbildungspraktiken gekreuzt. Besonderes Augenmerk gilt abschließend der Teilnahme an Weiterbildung von Arbeitnehmern in "stabilisierten Beschäftigungen".

[es] El artículo presenta una explotación del panel de demografía familiar para estudiar el vínculo entre trayectorias profesionales y participación en la formación. Luego de exponer rápidamente algunos datos sobre la participación de los adultos en la formación en Bélgica, propone una primera aproximación descriptiva sobre la frecuencia de acceso a la formación y la recurrencia de esta participación. En un segundo momento, se elabora una tipología de trayectorias profesionales y se la cruza con diferentes tipos de prácticas de formación. Finalmente, la participación en la formación de los trabajadores " estabilizados en el empleo " se analiza más particularmente.
[de] Die Verwaltung des Kathedralkapitels von Oviedo hat die Erwerbungen neuer Besitzungen kontrollieren müssen, insbesondere durch die Schenkungspraxis pro anima, sowie die Bewirtschaftung dieser Besitzungen durch verschiedene Mietverträge. Um die immer komplexeren Abläufe zu bewältigen, hat die Kanzlei des Kathedralkapitels, wie viele andere auch im mittelalterlichen Westen, auf eine Serie von immer ausgeklügelteren Hilfsmitteln zurückgegriffen, um die Verwaltungsarbeit bezüglich der Besitzungen zu vereinfachen. In der hier vorliegenden Arbeit wollen wir zeigen, wie diese Hilfsmittel funktioniert haben und welchen Nutzen sie brachten. Es geht auch um ihre Entwicklung von einfachen zu vielschichtigen Abläufen, um auf immer präzisere Anforderungen zu reagieren. Zuletzt behandeln wir auch die Wechselwirkung zwischen den verschiedenen Hilfsmitteln, die zu einem regelrechten dokumentarischen Gebäude geführt hat.

[es] La administración del cabildo catedralicio de Oviedo tuvo que controlar las adquisiciones de nuevas propiedades, casi todas a través del mecanismo de la donación pro ánima, y también la puesta en marcha de este patrimonio a través de diferentes contratos de arrendamiento, especialmente el contrato de foro. Para hacer frente al número creciente de operaciones, la escribanía del cabildo al igual que hicieron todas sus homólogas en el Occidente Cristiano, tuvo que recurrir a una serie de instrumentos escritos con la sofisticación necesaria para facilitar el trabajo de los gestores del patrimonio. En el presente trabajo pretendemos analizar el funcionamiento y la utilidad de cada uno de estos instrumentos, también la evolución desde la unidad hacia la diversidad con el fin de satisfacer necesidades cada vez más específicas, y las interrelaciones entre los diversos instrumentos que constituyen una verdadera arquitectura documental.
[de] Im 14. und 15. Jahrhundert war die direkte Steuer eine der Steuergrundlagen der Städte am Mittelmeer. Ihre Erhebung erfolgte, nachdem der Steuerreichtum in den Schätzungen ermittelt worden war, mithilfe eines weiteren Buches, das aus einer Liste der Steuerzahler und der zugewiesenen Quote bestand und auch die Zahlungen enthalten konnte, die der Steuereintreiber im Auftrag der Stadt zu leisten hatte. Die Untersuchung eines solchen Buches aus einer Stadt im Königreich Valencia ermöglicht es, den Zusammenhang zwischen dem Prozess der Steuererhebung und der Rechnungslegung mit der Struktur und Materialität des Dokumentenregisters herzustellen.

[es] Durante los siglos XIV y XV, el impuesto directo constituía una de las bases fiscales de las ciudades mediterráneas. Su recaudación, una vez evaluada la riqueza fiscal en los libros de estima, se realizaba mediante otro libro, formado por la lista de contribuyentes y la cuota asignada, que podía incluir también los pagos que el recaudador debía realizar en nombre de la ciudad. El estudio de uno de estos libros en una ciudad del reino de Valencia, permite establecer la relación entre el proceso de la colecta y la rendición de cuentas con la estructura y la materialidad del registro documental.
[de] Das Brieftagebuch von Juliette Drouet, dessen Edition auf der frei zugänglichen Internetseite im Entstehen ist, wird den Lesern nach Fertigstellung 22.000 Briefe zugänglich machen, die Juliette im Laufe eines halben Jahrhunderts an Victor Hugo schrieb. Diese große Menge an Dokumenten, die zu 90 % noch nicht ediert wurden, erhellt mehrere Aspekte der Genese von Hugos Werk. Dazu gehören direkte Einblicke in seine Arbeitsgewohnheiten (Rhythmus und Methode seiner Arbeit). Juliette Drouet hilft Victor Hugo nicht nur, indem sie ihn inspiriert, sondern zeitweise auch als Dokumentalistin. Sie wacht mit eifersüchtiger Sorge über seine Manuskripte, die sie liest, sich vorlesen lässt und für ihn abschreibt, was für sie eine Methode der Aneignung darstellt. Ihre bedeutenden Zeugnisse erlauben an mehreren Stellen, die Chronologie der Redaktion zu bestätigen oder zu berichtigen, aber auch die Genese der Edition und die Rezeption der Werke – besonders der dramatischen – zu verfolgen.

[es] El diario epistolar de Juliette Drouet, que está siendo editado en el sitio de acceso libre , presentará, con el tiempo, las casi 22 000 cartas enviadas por Juliette a Hugo durante medio siglo. Esta masa de documentos –inédita en un 90 %– esclarece varios aspectos de la génesis de la obra de Víctor Hugo, empezando por varios detalles observados de sus hábitos de trabajo (ritmo y método). Juliette Drouet ayuda a Víctor Hugo, no sólo inspirándolo, sino también sirviéndole episódicamente de documentalista. En contrapartida, se ocupa de sus manuscritos con una solicitud exclusiva : los lee, los escucha, se los copia, lo que representa para ella una manera de apropiárselos. Sus testimonios, de gran importancia, permiten corroborar, o rectificar, en más de un punto, la cronología de la redacción y seguir la génesis editorial y la recepción de las obras, en particular las teatrales.