[fr] L'article se concentre sur quelques moments cruciaux par lesquels est passée l'image du Risorgimento dans les décennies qui séparent les deux anniversaires de 1961 et 2011, avec une attention particulière aux parcours de la mémoire publique dans l'Italie républicaine. Après avoir rappelé les principaux points qui, depuis un siècle, ont caractérisé la présence du Risorgimento dans la vie publique de la nation, l'article passe en revue les changements que cette présence a connus au lendemain de 1961. Le centenaire de l'Unité a représenté le moment culminant de la mémoire publique du Risorgimento, et en même temps le début de sa phase descendante, dans un contexte marqué par l'irruption de la modernité et par la redéfinition de l'univers rituel et symbolique du pays. Après une longue période d'occultation, le Risorgimento est revenu au centre d'une histoire publique controversée, sous la pression des transformations qui ont marqué le système politique italien dans les années 1990. Le résultat a été d'une part une riche saison d'études, qui a contribué à relancer et à renouveler les thèmes, les approches, les interprétations du XIXe siècle italien et européen ; de l'autre, sans aucun contact profitable avec les résultats de l'historiographie, s'est développée une controverse qui a conduit certains milieux à attaquer les raisons mêmes de l'unité nationale. La célébration du 150e anniversaire de l'Unité s'est transformée ainsi en quelque chose de plus vaste que la simple mémoire d'un événement crucial dans l'histoire italienne : elle est devenue une occasion de jeter un regard critique sur le travail fait en un siècle et demi, de s'interroger sur le sens de la relation entre l'histoire et la mémoire du Risorgimento et de le relier aux nombreux défis du présent.

[it] Il saggio si sofferma su alcuni momenti cruciali attraverso cui è passata l'immagine del Risorgimento nei decenni che separano i due anniversari del 1961 e del 2011, con particolare riferimento ai percorsi della memoria pubblica nell'Italia repubblicana. Dopo aver richiamato i punti salienti che per un secolo hanno contraddistinto la presenza del Risorgimento nella vita pubblica della nazione, l'articolo passa in rassegna le trasformazioni che quella presenza ha conosciuto all'indomani del 1961. Il centenario dell'unità ha rappresentato l'apice della memoria pubblica del Risorgimento e al tempo stesso l'inizio della sua fase calante, in un contesto segnato dall'irruzione della modernità e dalla ridefinizione dell'universo rituale e simbolico del Paese. Dopo un lungo periodo di appannamento, il Risorgimento è tornato al centro di un controverso racconto pubblico, sotto la spinta delle trasformazioni che hanno investito il sistema politico italiano all'inizio degli anni Novanta. Ne è scaturita da un lato una ricca stagione di studi, che ha contribuito a rilanciare e rinnovare temi, approcci, interpretazioni dell'Ottocento italiano ed europeo; dall'altro, spesso senza alcun contatto virtuoso con i risultati della storiografia, si è sviluppata una polemica che ha portato alcuni ambienti ad attaccare le ragioni stesse dell'unità nazionale. La ricorrenza del 150° anniversario dell'unità si è trasformata così in qualcosa di più ampio rispetto al ricordo di un evento cruciale della storia italiana : è diventata un'occasione per guardare criticamente al percorso compiuto in un secolo e mezzo, per interrogarsi sul senso del rapporto con la storia e la memoria del Risorgimento e per legarlo alle tante e inedite sfide del presente.