BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Between 1810 and 1816 – that is, the time-period between the deposition of the viceroyalty authorities and the arrival of the Expeditionary Army – the Neogranadine revolutionaries, that rejected the idea of a "single and indivisible" Republic, created a dozen sovereign and independent entities. Conscious of the dangers that threatened these entities, they sought a confederacy so as to, at the same time, reject foreign invasions and impede the arising of a tyrant in the Reign. The aggregate of the negotiations among the different Neogranadine governments was supported in the doctrine of International Law. Such a notion, that originated from the Ius gentium of the Romans, was applied since the XVIth century to the Law which was in charge of presiding over the relations between states. Thus, in the Nueva Granada a diplomacy which can be called provincial or constitutive grew firm. Its main objective was to remedy the disolution of the Nuevo Reino de Granada and to reestablish the social ties that had been crushed with the deposition of the viceroyalty authorities.

[es] Entre 1810 y 1816 -es decir, el tiempo comprendido entre la deposición de las autoridades virreinales y la llegada del Ejército Expedicionario- los revolucionarios neogranadinos, que rechazaban la idea de una república "una e indivisible", crearon una docena de entidades soberanas e independientes. Conscientes de los peligros que las acechaban, buscaron confederarse al mismo tiempo con el fin de rechazar las invasiones extranjeras e impedir el surgimiento de un tirano en el Reino. El conjunto de las negociaciones entre los diferentes gobiernos neogranadinos estaba sustentado en las doctrinas del derecho de gentes. Dicha noción, proveniente del Ius gentium romano, se aplicó desde el siglo XVII al derecho encargado de presidir las relaciones entre los Estados. Así, se consolidó en la Nueva Granada una diplomacia que puede ser llamada provincial o constitutiva. Su objetivo primordial era remediar la disolución del Nuevo Reino de Granada y restablecer de los lazos sociales que se habían despedazado con la deposición de las autoridades virreinales.
[en] Roma" populations in Europe and their relationships with the Nation-State have for long been a sensitive political issue. By focusing on the "Roma sequence of 2010", this article addresses first the political fabrication of the "Roma issue" in France. It then applies an intersectional analysis to the trajectories of social integration of the families of the Sénart Project (2000-2007). The empirical material is drawn from the documentary analysis of the Project archives and four years of ethnographical work. Three major questions are explored: What assessment do the families make of the Project? What ideal types of integration trajectory can be inferred from the case-study? What characterises each of them?

[es] La presencia de poblaciones "roma" en Europa y sus relaciones con el Estado-nación constituyen una cuestión política sensible. Partiendo de "la secuencia roma de 2010", este artículo examina primero la fabricación política de la "cuestión roma" en Francia. A continuación, aplica un análisis interseccional al estudio de las trayectorias de integración de las familias del Proyecto de Sénart (2000-2007). Este estudio se basa en el análisis documental de los archivos del Proyecto y un trabajo etnográfico de cuatros años. Tres preguntas articulan nuestras reflexiones: ¿Qué balance hacen las familias sobre el Proyecto? ¿Qué tipos ideales de trayectorias de integración se infieren del estudio de caso? ¿Qué los caracteriza ?
[en] This case study aims at estimating in which circumstances a team's training constituted by a preservice teacher, a cooperating teacher and a university supervisor, and set up within the framework of an innovative mentoring program impacts the professional education of the actors being involved there. It leans on an original theoretical conception of teacher training borrowing postulates from a learning and collective action theory (Berducci, 2004; Wittgenstein, 1996). From data stemming from the recording of the interview concerning the lesson led by the preservice teacher and autoconfrontations led by following with each of the actors, the work rules learnt of followed by each of them were identified. The main presented results specifie particularly the circumstances in which training initiatives allow the preservice teacher to learn work rules. More exactly, the results of the study allow to show that this professional learning organizes itself around three successive steps: i) the ostensif teaching of the rules by the trainers, ii) the first follows-up by the preservice teacher of rules taught under "deliberate supervision" trainers and finally the association by the preservice teacher of a professional intention to the followed rule. Having discussed the possibilities of development of the work of the team's training, the level of generalization of the results of the study is envisaged in conclusion.

[es] Este estudio de caso pretende apreciar en cuales circunstancias a un colectivo de formación constituido por un profesor novicio, por un consejero pedagógico y por un formador universitario y colocada en el marco de un dispositivo de consejo innovador alimenta a la formación profesional de los actores que son implicados allí. Se apoya en una concepción teórica original de la formación que toma postulados de una teoría del aprendizaje y de la acción colectiva (Berducci, 2004; Wittgenstein, 1996). A partir de datos nacidos del registro de la conversación de formación relativo a la lección llevada por el profesor novicio y de las conversaciones de autoconfrontación conducidas siguiendo con cada uno de los actores de la tríada, las reglas de oficio aprendidas y / o seguidas por estos últimos han sido identificados. Los principales resultados presentados precisan particularmente las circunstancias en las cuales las acciones de formación le permiten al profesor novicio aprender reglas de oficio. Más precisamente, los resultados del estudio permiten mostrar que este aprendizaje profesional se ordena alrededor de tres etapas sucesivas: i) la enseñanza ostensif de las reglas por los formadores, ii) los primeros seguidos por el profesor novicio de las reglas enseñadas bajo " tutela intencional " de los formadores y por fin la asociación por el profesor novicio de una intención profesional a la regla ordenada. Después de haber discutido las posibilidades de organización del trabajo del colectivo de formación, el nivel de generalización de los resultados del estudio es contemplado en conclusión.
[en] The 'war on drugs' policy generates a situation of widespread violence in Brazilian society, especially for those who are in a condition of greater economic, social and ethno-racial vulnerability. Based on data from recent years on homicides, deaths resulting from police intervention and police victimization, crimes by trafficking and incarceration, the article aims to analyze the relationship between violence derived from drug policy in Brazil and racism. Considered from a biopolitical perspective, the data indicate that the 'war on drugs' policy operates by building the notion of a dangerous individual and by the criminal and lethal selectivity of black people, revealing the racist nature of the state itself, not only in establishing who should live and who should die, but also in producing death thus promoting necropolitics.

[es] La política de "guerra contra las drogas" genera una situación de violencia generalizada en la sociedad brasileña, especialmente para quienes se encuentran en una condición de mayor vulnerabilidad económica, social y étnico-racial. A partir de datos de los últimos años sobre homicidios, muertes por intervención policial y victimización policial, delitos por trata y encarcelamiento, el artículo tiene como objetivo analizar la relación entre la violencia derivada de la política de drogas en Brasil y el racismo. Considerada desde una perspectiva biopolítica, los datos indican que la política de 'guerra contra las drogas' opera construyendo la noción de un individuo peligroso y por la selectividad criminal y letal de los negros, revelando la naturaleza racista del propio Estado, no solo al establecer quién debe vivir y quién debe morir, sino que, además produciendo la muerte, promoviendo la necropolítica.
[en] As an heritage of antique tradition, present in much of the folk lore, lycanthropy goes against the Catholic dogma. Taken between the pagan legacy and Christian doctrine, the doctrinal discourse on lycanthropy in the 16th and 17th centuries reveals the tensions, but also the permanence –in spite of the ban– of a real fascination for the metamorphosis of the body.

[es] Heredada de la tradición clásica y muy presente en el folklore, la licantropía se enfrenta a la doctrina católica. Heredero del legado pagano y del dogma cristiano, el discurso sobre la licantropía de los siglos XVI y XVII revela constantes tensiones así como la permanencia, a pesar de las prohibiciones dogmáticas, de una verdadera fascinación hacia la metamorfosis de los cuerpos.
[en] The latest in the series of CIST conferences, this 5th international conference spotlights the concept of population as a central issue in the debates within territorial sciences. The concept of population, which is central to demography and biology and more marginal for other disciplines, involves the grouping together of individual entities. Depending on the particular approach used, the preferred criterion for aggregation will be the social, territorial, biological, etc., with timescales and observation scales varying accordingly. Linking together population, time and territory in a transdisciplinary and international perspective is the main goal of this conference; beyond the fact that it represents a theoretical and methodological breakthrough, the diversity of the proposed thematic sessions is a clear sign that this trio is at the heart of contemporary issues.

[es] En la dinámica de los simposios del CIST, este 5o simposio internacional coloca el concepto de población en el centro de los debates en las ciencias territoriales. Central en demografía y biología, más marginal en otras disciplinas, el concepto de población remite a una agrupación de entidades individuales. Según los enfoques, lo social, lo territorial, lo biológico, etc., constituirán el criterio privilegiado de agregación, según diferentes temporalidades y escalas de observación. Este coloquio propone articular la población, el tiempo y el territorio en una perspectiva transdisciplinaria e internacional; más allá de un avance teórico y metodológico, la diversidad de las sesiones temáticas propuestas manifiesta que este tríptico está en el centro de los problemas contemporáneos.
[en] On the way from verse to poetry book, sixteen poetic chapbooks " pliegos sueltos " written by María Nieto de Aragón, Salvadora Colodro, Eugenia Buesso, Lucas del Olmo's daughter, María Bautista y Luisa María Domonte Ortiz y Zúñiga, published between 1645 and 1761, are presented. Due to their peculiarities, the ones of María Nieto are analysed in detail and the environment of their literary activity is reconstructed.

[es] En el camino del verso al libro de poesía, se presentan dieciséis pliegos sueltos poéticos escritos por María Nieto de Aragón, Salvadora Colodro, Eugenia Buesso, la hija de Lucas del Olmo, María Bautista y Luisa María Domonte Ortiz y Zúñiga y publicados entre 1645 y 1761. Por sus peculiaridades, se analizan con detalle los de la madrileña María Nieto y se reconstruye el entorno de su creación.
[en] This article presents a case study using stimulated recall by selfconfrontation based on the emotional-transactional model of stress. The detailed and specific analysis of an incident in a railway company shows that stress is more an experience of powerlessness. Therefore, it highlights a traditional distortion of the transactional model used to legitimate psycho-organizational interventions focused on the individual. Thus, on the basis of this case study, it is possible to link stress and pathological consequences to anxiety by showing the consequences relating to the perception of having few resources to cope with the situation.

[es] Éste articulo intenta probar el modelo emocional-transaccional sobre la base de datos tomados gracias a un dispositivo de confrontación con video (auto-confrontación). Se pone en evidencia la distorsión clásica de este modelo que sirve a legitimar las intervenciones psico-organizacionales centradas en el individuo. El análisis preciso y detallado de un incidente que se produjo en el marco de misiones de seguridad de una compañía de trenes mostró que el estrés patológico es del orden de una experiencia de impotencia. Sobre la base del caso estudiado, es así posible relacionar el estrés y la ansiedad, haciendo hincapié en la dimensión de la evaluación cognitiva que se basa en la presencia o en la ausencia de recursos.
[en] The question of the nationality of Spaniards born in the monarchy's European territories but living in America was complex and was debated in the States that had gained independence. Opinions oscillated between the universal declaration of citizenship and the equally universal expulsion of the natives of the old metropolis, both at times occurring within the same country. This work offers an analysis of the way in which this was resolved by the various new Nation-States, with particular attention to the Mexican case, on the assumption that it was not only an administrative problem, but that it formed part of the process of national construction in Latin America. A problem of nation rather than State.

[es] La nacionalidad de los españoles nacidos en los territorios europeos de la Monarquía pero avecindados en América resultó en los Estados nacidos de las independencias compleja y debatida, oscilando entre la universal declaración de ciudadanía y la también universal expulsión de los naturales de la antigua metrópoli, a veces sucediéndose dentro del mismo país. La propuesta de este trabajo es un análisis de la manera como fue resuelta por los distintos nuevos Estados-nación, con especial atención al caso mexicano, bajo la hipótesis de que no se trató sólo de un problema administrativo, sino que formó parte del proceso de construcción nacional en Hispanoamérica. Un problema de nación más que de Estado.
[en] Barcoding is a recent technology introduced in an old science, systematics, which aims to identify and classify species. Invented and promoted by one part of the systematicians (the molecularists), its success demands an active collaboration of those systematicians who base their work on the observation of morphologic characters (the morphologists). Drawing on empirical surveys carried out in contrasted fields, we analyse how the molecularists seek to enrol the morphologists in barcoding. We show that the molecularists deploy a pluralistic enrolment strategy, based on a set of pedagogical, rhetorical and social competencies. This strategy enables them to take into account the high diversity and particularity of the morphologists and their work conditions. We also underline the factors favouring this enrolment strategy, such as the molecularists' participation in the collection campaigns and the support of morphologists converted to barcoding.

[es] El barcoding es una técnica recientemente introducida en una vieja disciplina científica, sistemática, cuyo objetivo es identificar y clasificar las especies. Inventado y promovido por algunos sistemáticos (los molecularistas), su éxito necesita la colaboración activa de los sistemáticos que basan su trabajo en la observación de los caracteres morfológicos (los morfólogos). Sobre la base de encuestas en terrenos distintos, analizamos cómo los molecularistas se esfuerzan de enrolar los morfólogos en el barcoding. Mostramos que los molecularistas adoptan una estrategia de enrolamiento plural, basada en un conjunto de competencias pedagógicas, retóricas y sociales. Esta estrategia les permite tomar en cuenta la diversidad y singularidad de los morfólogos y de las condiciones para el ejercicio de su práctica. También identificamos los factores que favorecen la estrategia de enrolamiento, como la participación de molecularistas en campañas de recolección y el apoyo de morfólogos convertidos en el barcoding.
[en] Far from the usual clichés about Christianity in the medieval West, hagiographic literature attests to the value of the body, including that of women, at least if they were holy. Indeed, hagiographers who write the Vitae of several mulieres religiosae from thirteenth-century Southern Low Countries, consider that the body has value since it is a key of the imitatio Christi. It ensures an exchange between the Lord and the devotee, but also with a third beneficiary to whom the mystical willingly gives the divine advantages she has received. This valuation, which from a feminist perspective has long been interpreted as a denial of the spiritual qualities of women, must be examined anew, because Vitae dedicated to contemporary viri Dei sometimes introduced the same process of development of holiness by the spiritualized body. This is the case with a Cistercian lay brother such as Arnulf of Villers, while the choir monks or preacher do not share this spiritual model, which shifts the issue of the price assessement of the holy body from gender to religious status and thereby allows to consider in a new light medieval social hierarchies set by the Church as well as the role played by the body.

[es] Lejos de los lugares comunes sobre el cristianismo en Occidente medieval, la literatura hagiográfica demuestra el valor del cuerpo, inclusive el de las mujeres, por lo menos de las santas. De hecho, los hagiógrafos que redactan las Vitae de algunas mulieres religiosae de los Países Bajos meridionales del siglo xiii piensan que el cuerpo tiene valor porque es la llave de la imitatio Christi. Esta valoración, que desde una perspectiva feminista siempre se interpretó como una negación de las cualidades espirituales de las mujeres, debe ser examinada de nuevo, ya que las Vitae dedicadas a viri Dei contemporáneos a veces tienen el mismo proceso de elaboración de la santidad por el cuerpo espiritualizado. Este es el caso de un cisterciense laico, Arnulf de Villers, mientras que los monjes de coro o predicadores no comparten este modelo espiritual, que desplaza del género al tema de la situación religiosa la cuestión de la evaluación del precio del cuerpo santo, y permite enfocar con nueva luz las jerarquías sociales medievales impuestas por la Iglesia y el papel desempeñado por el cuerpo en ellas.
[en] Nanotechnology, which is the manipulation of matter at a scale of one billionth of a meter, is poised to be one of the main technological developments of the twenty-ﬁrst century. Although great uncertainty still surrounds it, the advances in nanotechnology have been impressive, and, given its potential, capitalist competition in the ﬁeld is becoming increasingly intense. This paper addresses nanotechnology from a socio-political and geoeconomic perspective in order to highlight the dynamics and interests at stake, the social networks and power relations involved, and the existing tensions due to capitalist competition and contradiction, among other aspects. This case study of nanotechnology in the Western hemisphere allows us to show and discuss some of the principal ways high technology is fomented in the metropolis (the United States in this case) and how this research agenda is adopted in the periphery (in Mexico, Brazil and Argentina).

[es] La nanotecnología, que manipula la materia a la escala de una mil millonésima de metro, se perﬁla como una de las principales propuestas del avance cientíﬁcotecnológico del siglo XXI. Con todo y sus altos grados de incertidumbre, el avance de la nanotecnología ha sido notorio y, dadas sus potencialidades, la competencia intercapitalista es cada vez más intensa. Es un contexto en el que se considera pertinente una aproximación al asunto desde la sociología política y la geoeconomía, dado que posibilita dar cuenta de las dinámicas e intereses en juego; de los tejidos y relaciones de poder; de las tensiones de competencia intercapitalista realmente existentes y sus contradicciones, entre otros. La indagación del caso puntual de la nanotecnología en el hemisferio occidental nos permitirá mostrar y evaluar algunos de los rasgos más característicos de cómo es impulsada la alta tecnología en las metrópolis (en este caso en los Estados Unidos) y cómo es adoptada tal agenda investigativa en la periferia (en México, Brasil y Argentina).
[en] This paper is the first study on the four French language newspapers that were published in Spain during the Trienio Liberal: L'Écho de l'Europe, Le Régulateur, L'Observateur espagnol and La Boussole. Except for the latter, which existence is known only through two advertisings for its first issue in the Spanish and French press, conditions in which these publications were created, edited and distributed are analysed, as are the life and ideological path of their editors (Bousquet-Deschamps, Chapuis and Voidet, respectively), and their impact on French and British diplomatic circles, particularly for Le Régulateur and L'Observateur espagnol, that were considered as bribed spokesmen for ministers Bardají and San Miguel. An important Annex reproduces the seven issues of L'Écho de l'Europe saved at the Biblioteca Nacional de España, an issue of Le Régulateur from the library of Parliament, and extracts or abstracts (in French or translated in Spanish) that appeared in contemporary publications.

[es] Este artículo constituye el primer estudio sobre los cuatro periódicos escritos en francés publicados en España durante el Trienio Liberal: L'Écho de l'Europe, Le Régulateur, L'Observateur espagnol y La Boussole. A excepción de este último título, cuya existencia tan solo conocemos por un par de anuncios de su primer número en la prensa española y francesa, se analiza en qué condiciones aparecieron, se editaron y se difundieron estas publicaciones; la trayectoria vital e ideológica de sus redactores (respectivamente, Bousquet-Deschamps, Chapuis y Voidet) así como el impacto que tuvieron no solo en publicaciones españolas, francesas y europeas, sino también en los medios diplomáticos franceses y británicos, especialmente por lo que se refiere a Le Régulateur y L'Observateur espagnol, a los que se consideraba como portavoces estipendiados de los ministros Bardají y San Miguel. Un amplio apéndice reproduce los siete números de L'Écho de l'Europe conservados por la Biblioteca Nacional de España, un ejemplar de Le Régulateur que se halla en la biblioteca del Congreso de los diputados, así como fragmentos y extractos (en francés o traducidos al castellano) reproducidos en publicaciones contemporáneas.
[en] This article aims at studying transsexuality in a very precise type of discourse during the Golden Centuries: stories inserted inside treatises on magic. Authors like Father Martin del Rio, Fra Francisco Maria Guaccio, Father Nieremberg, Ambroise Paré etc, investigated the mutation of the female sex into male and vice versa as an absolutely natural phenomenon, which neither witchcraft nor demonology were involved in.

[es] Este artículo se centra en el estudio de la transexualidad en los Siglos de Oro en un discurso muy concreto: el de los cuentos insertos dentro de tratados de magia. Autores como el padre Martín del Río, fray Francisco María Guaccio, el padre Nieremberg, Paré, etc. investigaron la mutación del sexo femenino en masculino y viceversa como un fenómeno que se produce de forma natural, sin que la brujería ni la demonología tuvieran que ver.