BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El desarrollo tecnológico contemporáneo, específicamente de infraestructuras numéricas, permite observar nuevas formas de trabajo, incluso nuevas categorías de trabajadores, en el contexto científico. Basado en un estudio etnográfico de una red estadounidense de investigadores de ecología, este artículo se centra en el trabajo de los gestores de información (information managers), "técnicos invisibles" responsables de la gestión de datos científicos en los laboratorios. El estudio demuestra cómo el desarrollo de una gran base de datos viene acompañado de procesos de puesta en visibilidad e invisibilidad de los gestores de información y su trabajo. Además, examina los problemas de la puesta en invisibilidad de las actividades de documentación de datos en particular, sobre los procesos de producción de conocimientos científicos. La invisibilidad de los gestores de información parece vinculada a un aspecto fundamental de su trabajo, en este caso a un "trabajo de articulación" caracterizado por actividades de bricolaje, traducción y borrado. El trabajo de esas "pequeñas manos" que realizan la gestión y la documentación de datos en ciencias se rehace y reinventa constantemente.

[fr] Les développements technologiques contemporains en matière d'infrastructures numériques permettent d'observer de nouvelles formes de travail, voire de nouvelles catégories de travailleurs, dans les milieux scientifiques. Basé sur une étude ethnographique d'un réseau américain de chercheurs en écologie, cet article s'attache au travail des gestionnaires d'information (information managers), " techniciens invisibles " responsables de la gestion des données scientifiques au sein des laboratoires. Il montre comment le développement d'un projet de très grande base de données s'accompagne de processus de mise en visibilité et invisibilité des gestionnaires d'information et de leur travail, et discute des enjeux de la mise en invisibilité des activités de documentation des données en particulier, sur les processus de production des connaissances scientifiques. L'invisibilité des gestionnaires d'information apparaît reliée à un aspect fondamental de leur travail, en l'occurrence un " travail d'articulation " caractérisé par des activités de bricolage, de traduction et d'effacement. Le travail des petites mains de la gestion et de la documentation des données dans les sciences est sans cesse à refaire et à réinventer.
[es] La región del Bajo Atrato se ha vuelto, en el largo plazo, un espacio de explotación de los recursos territoriales para diversos actores exteriores (Estado, grupos armados ilegales, empresas agroindutriales). El Estado se mantuvo al margen de todo tipo de regulación en esta región marginal marcada por una fuerte conflictividad. En 1997, en un contexto de intensificación del conflicto armado, surgieron varias iniciativas locales de resistencia ante la violencia y de reunificación de pequeños campesinos "desplazados", con el apoyo de la Iglesia y de redes de acción transnacionales. Estas estrategias de supervivencia y de regreso colectivo llevaron a la conformación de un actuar político por el intermedio de proyectos territoriales y políticos alternativos. Comunidades campesinas pudieron acceder a la propiedad colectiva de sus tierras. Sin embargo, la población local ha tenido siempre una relación ambivalente con el Estado, entre voluntad de autonomía radical y aspiración de reconocimiento.

[fr] Dans le temps long, le Bas Atrato colombien s'est constitué en tant qu'espace d'exploitation des ressources foncières par différents acteurs extérieurs (État, groupes armés illégaux, entreprises agro-industrielles). L'État a été absent de toute forme de régulation dans cette région marginale touchée par une forte conflictualité. En 1997, dans un contexte d'intensification du conflit armé, plusieurs initiatives locales de résistance à la violence et de regroupement de petits paysans " déplacés " ont émergé et ont obtenu le soutien de l'Église et de réseaux d'action transnationaux. Ces stratégies de survie et de retour collectif ont abouti à la formation d'un agir politique par la mise en place de projets territoriaux et politiques alternatifs. Des communautés paysannes ont accédé à la propriété collective de leurs terres. Cependant, la population locale a toujours entretenu une relation ambivalente avec l'État, entre volonté d'autonomie radicale et désir de reconnaissance.
[es] Resumen: Entre 2009 y 2011, el servicio de arqueología de Maine-et-Loire tuvo que intervenir en la llanura de Doué-la-Fontaine. En los pueblos de Luigné y Cizay-la-Madeleine, dos sitios que datan de finales de la Primera y la Segunda Edad del Hierro temprana han sido desenterrados. Han permitido captar por primera vez para estos períodos, baterías de estructuras de almacenamiento subterráneas. También han entregado cantidades significativas de cerámicas y material faunístico que permiten proporcionar una primera tipología y considerar la integración de este sector en la transición entre las dos edades del Hierro.

[fr] Entre 2009 et 2011, le service archéologique départemental a été amené à intervenir dans la plaine de Doué-la-Fontaine. Sur les communes de Luigné et de Cizay-la-Madeleine, deux sites datés de la fin du Premier et du début du Second âge du Fer ont été mis au jour. Ils ont permis d'appréhender pour la première fois dans la région des batteries de structures de stockage enterrées pour ces périodes. Ils ont également livré des quantités significatives de céramiques et de matériel faunique qui permettent de proposer une première typologie et de réfléchir à l'intégration de ce secteur à la transition entre les deux âges du Fer.
[es] Los años 80 asistieron a la transformación de una España que "emigraba" en una España que acogía a miles de inmigrantes. Sumida, y a menudo desbordada por esta nueva y conflictiva realidad social, la sociedad española parece haber olvidado que, hasta hace muy poco, España fue, esencialmente, "tierra de emigrantes". Por ello, este trabajo se propone contribuir a recuperar una parte de la historia-memoria de la última ola migratoria española. Partiendo de la riqueza y complejidad de las fuentes orales, se tratará de reconstituir las razones que empujaron a una parte de estos españoles a emigrar. Pero ante la imposibilidad de abarcar la totalidad del flujo migratorio, se optará por una comparación entre sus dos destinos principales : Argentina, para la etapa "ultramarina" (1945-1955) y Francia para la fase "continental" (1956-1980).

[fr] Les années 1980 furent marquées par la transformation d'une Espagne pays d'émigration en une Espagne accueillant des milliers d'immigrés. Submergée et souvent dépassée par cette réalité, nouvelle et conflictuelle, la société espagnole semble avoir oublié que l'Espagne avait été, jusque récemment, une " terre d'émigrants ". Ce travail a ainsi comme but de récupérer une partie de cette histoire-mémoire concernant la dernière vague migratoire espagnole. Prenant comme point de départ l'extrême richesse et complexité des sources orales, nous tenterons de reconstituer les raisons ayant poussé une partie des Espagnols à l'émigration. Face à l'impossibilité d'embrasser la totalité du flux migratoire, nous avons opté par une comparaison des deux destinations principales du flux : l'Argentine pour la période où l'émigration se dirigeait massivement vers des destinations d'Outre-mer (1945-1955), et la France pour la période dite " continentale " (1956-1980).
[es] El proceso de digitalización de los medios africanos no es uniforme y, mucho menos, un movimiento general. Revela y refleja una verdadera fractura en el seno del paisaje mediático e, igualmente, entre diferentes países de una misma región. Sobre todo, este proceso amenaza con crear otra fractura entre los medios y sus públicos de referencia y, de esta manera, al final, la desaparición de la identidad primigenia de los medios. Este artículo ofrece un balance de etapa de las radios asociativas y comunitarias llamadas aquí radios de proximidad. En primer lugar, propone un inventario del proceso desde un punto de vista descriptivo y, en segundo lugar, sus consecuencias socioculturales a partir de una perspectiva analítica.

[fr] Le processus de numérisation des médias africains n'est pas uniforme et encore moins un mouvement d'ensemble. Il révèle et reflète une vraie fracture au sein du paysage médiatique mais également entre différents pays d'une même région. Surtout, il risque de créer une autre fracture entre les médias et leurs publics de référence et donc à la clé une dilution de leur identité première. Cet article propose un bilan d'étape concernant les radios associatives et communautaires nommées ici radios de proximité. Il propose dans un premier temps un état des lieux du processus d'un point de vue descriptif et dans un second temps ses conséquences socioculturelles à partir d'une perspective analytique.
[es] La itinerancia de los monarcas hispánicos medievales es un hecho de sobra conocido. Sin embargo, si bien es verdad que los reyes cristianos se movieron al compás de las fronteras de sus reinos, también lo hicieron asentándose preferentemente en varios enclaves singulares. Así pues, nuestra comunicación versará en torno a la dialéctica entre la necesidad de viajar y la de fijarse. Para ilustrar esta analizaremos el caso de Alfonso VI y de Urraca entre finales del siglo XI y principios del XII.

[fr] L'itinérance des monarques hispaniques au moyen âge est un fait connu et observé depuis longtemps. Pourtant, s'il est vrai que les rois chrétiens bougeaient autant que les frontières de leurs royaumes, force est de constater que la plupart de ces princes furent singulièrement attachés à des espaces précis. Aussi est-ce en partant de la dialectique articulée autour du besoin de fixité et de la constante déambulation du souverain que nous allons porter notre attention. Pour ce faire, nous nous proposons d'étudier les exemples de quête de stabilité que nous fournissent deux monarques léono-castillans du début du XIIe siècle : Alphonse VI et sa fille Urraque.
[es] Las excavaciones preventivas llevadas a cabo desde hace 30 años en el valle medio del río Oise han dejado al descubierto alrededor de treinta hábitats rurales de La Tène media/final y del Alto Imperio. No obstante, y pese a la multiplicación de las excavaciones, el número de instalaciones no ha crecido de manera exponencial. Exceptuando los graneros de cuatro o seis postes y los postes en nube, las huellas de los edificios (tales como soleras y bovedillas) son escasas y se encuentran, a menudo, en mal estado de conservación. En consecuencia, para poder distinguir particularmente eventuales viviendas, es necesario identificar y recurrir a los desechos preferenciales en los fosos. En efecto, la cartografía de la distribución de los depósitos, sus volúmenes, asociaciones y la presencia de ciertos objetos mobiliarios permiten deducir e interpretar los hábitats. Esta constatación, no obstante, implica sobre todo una fosilización rápida de los depósitos y la ausencia de raspado. Debido a esto, resulta más complejo interpretar los sitios galorromanos, cuya vida útil es bastante mayor a la de los sitios galos. El hecho de recurrir a arquitecturas poco ancladas al suelo, tales como las trincheras de fundación o las soleras bajas, lleva a cuestionarse también acerca de los modos, usos y marcadores de estatus. Asimismo, las bodegas, despensas y otros vacíos sanitarios, que traducen la presencia de viviendas, son generalmente un indicador de rango jerárquico. Por lo demás, el paso tardío a una arquitectura sobre bovedilla con piedras también plantea interrogantes.

[fr] Les fouilles préventives menées depuis 30 ans dans la moyenne vallée de l'Oise, livrent une trentaine d'habitats ruraux de La Tène moyenne/finale et du Haut Empire. Or malgré la multiplication des sites, le nombre de bâtiments ne croît pas de manière exponentielle. À l'exception des greniers à 4/6 poteaux et des nuages de poteaux, les traces des édifices (sablières, solins) restent rares et souvent mal conservés. Il faut donc pour distinguer en particulier les éventuelles maisons, recourir à la mise en évidence de rejets préférentiels dans les fossés. En effet, la cartographie de la distribution des dépôts, leurs volumes, leurs associations, et la présence de certains mobiliers permet de déduire et d'interpréter les habitants. Ce constat implique surtout une fossilisation rapide des dépôts et une absence de curage. De ce fait, il est plus complexe d'interpréter les sites gallo-romains dont la durée de vie est nettement plus élevée que ceux gaulois. Le recours à des architectures peu ancrées dans le sol comme les tranchées de fondation ou sablières basses pose aussi la question sur une mode, un usage ou un marqueur de statut. De même les caves, celliers et autres vides sanitaires, qui traduisent la présence de maisons, ne sont-ils pas aussi un signe de rang hiérarchique ? Enfin le passage tardif à une architecture sur solin avec des pierres pose aussi des questions.
[es] Este artículo conformándose al sentido estrecho de la noción de igualdad en el siglo 18 y 20, evidencia su unidad de sentido asociada como siempre a las relaciones sociales de poder de regulación y rechaza la tesís del caracter ámbiguo o polisémico de la igualdad. La aproximación sociológica muestra que la igualdad constituye más bien la unidad descriptiva del " mundo mayoritario ". Estas dos constataciones justifican el estudio de la noción de hecho mayoritario social con el propósito de un estudio renovado de la norma.

[fr] L'article fait état du sens restreint de la notion d'" égalité " au 18e et au 20e siècle. Il met en évidence son unité de sens toujours associée aux rapports sociaux de pouvoir et réfute la thèse du caractère ambigu ou polysémique de l'égalité. L'approche sociologique déployée montre plutôt que l'égalité constitue l'unité descriptive du " monde majoritaire ". Ces deux constats justifient l'étude de la notion de " majoritairesocial " dans l'optique d'une étude renouvelée de la norme.
[es] Las ciudades del África subsahariana están marcadas por una diversificación de cooperación urbana producto de la intervención de múltiples donantes extranjeros y un fuerte crecimiento en los mercados de experiencia urbana. Entre 2018 y 2019, se invirtieron 148 millones de dólares desde el extranjero para el desarrollo urbano de Nairobi, capital de Kenia, A partir del estudio de caso de esta ciudad ferroviaria, este artículo reflexiona en torno a los procesos de negociación y decisión de grandes proyectos en las ciudades del África subsahariana, en el contexto de la dependencia de fondos externos. Indagamos los mecanismos institucionales, registros discursivos y las estrategias y complejidades por la cual los actores nacionales e internacionales legitiman su acción en la fase de evaluación de un gran proyecto. Mostramos que, si bien estas cooperaciones representan recursos para la acción local, también alimentan la competencia y pueden generar efectos perjudiciales para la gobernanza urbana.

[fr] Les villes d'Afrique subsaharienne sont marquées par une diversification des coopérations urbaines avec l'intervention de multiples bailleurs étrangers et une forte croissance des marchés de l'expertise urbaine. Entre 2018 et 2019, 148 millions de dollars venant de l'étranger ont été investis dans le développement urbain de la capitale kényane, Nairobi. À travers l'étude de cas de la Ville du rail à Nairobi, cet article questionne les processus de négociation et de décision des grands projets dans les villes d'Afrique subsaharienne, dans le contexte d'une dépendance aux financements externes. Nous entrons dans les mécanismes institutionnels, les registres discursifs, et les jeux d'évitement par lesquels les acteurs nationaux et internationaux légitiment leur action dans la phase d'instruction d'un grand projet. Nous montrons que ces coopérations représentent des ressources pour l'action locale, mais attisent également des concurrences et peuvent avoir des effets disruptifs pour la gouvernance urbaine.
[es] La recodificación de un texto o de un tema artístico, cualquiera que sea, es un fenómeno complejo que difícilmente puede analizarse con precisión en sus detalles más sutiles sin entrar en los territorios de lo que se denomina "tradición". En este trabajo se presenta el análisis de la recodificación que hace Lars von Trier a partir de la Medea de Eurípides y se toma como eje un problema estructural muy debatido : la escena de Egeo, con el propósito de exponer la relevancia que tiene este elemento en las estrategias narrativas de los dos textos.

[fr] La " recodification " d'un texte ou d'un thème artistique, quel qu'il soit, est un phénomène complexe qui peut difficilement être analysé en détail si on ne prend pas en compte le territoire de ce qu'on appelle la " tradition ". Cet article présente une analyse de la " recodification " de la Médée d'Euripide par Lars von Trier dans son téléfilm du même nom. L'axe de comparaison est "la scène d'Egée", considérée comme problématique dans la pièce de théâtre, et dont l'analyse met en avant l'importance qu'elle possède dans les stratégies discursives des deux œuvres.
[es] El destino de bailarina o bailarín "estrella" siempre se presenta según el registro del "talento" o del "don", como para dar razón de lo que justamente escapa a la razón. En lugar de sustituir esta creencia por una explicación causal, este artículo, centrado en Ballet de la Ópera de París, la toma como objeto para revelar los motivos de lo que se asemeja verdaderamente a una forma de reconocimiento carismático en la que la institución juega un papel fundamental. A partir de la teoría del carisma de Max Weber, el artículo muestra que la producción institucional del carisma no se limita al carisma de función, sino que también afecta a la forma de carisma aparentemente menos institucionalizada: el carisma personal. La institución actúa tanto sobre las representaciones de unos y otros como sobre los y las futuro(a)s elegido(a)s, legitimando sus aspiraciones y autorizándolo(a)s a habitar un papel de "estrella". Ella realiza simultáneamente la producción de una performance escénica diferencial y su recepción como resultado de un carisma personal.

[fr] Le destin de danseur ou danseuse étoile se présente toujours sur le registre du " talent " ou du " don ", comme pour rendre raison de ce qui, justement, échappe à la raison. Au lieu de substituer à cette croyance une explication causale, l'article, qui se centre sur le Ballet de l'Opéra de Paris, la prend comme objet pour révéler les ressorts de ce qui s'apparente véritablement à une forme de reconnaissance charismatique, dans laquelle l'institution joue un rôle fondamental. En partant de la théorie du charisme élaborée par Max Weber, l'article montre ainsi que la fabrique institutionnelle du charisme ne se limite pas au charisme de fonction mais concerne également la forme la moins institutionnalisée de charisme en apparence : le charisme personnel. L'institution agit autant sur les représentations des un·es et des autres que sur les futur·es élu·es, en rendant légitime leurs aspirations et en les autorisant à habiter un rôle d'étoile. Elle assure à la fois la production d'une performance scénique différentielle et sa réception comme le résultat d'un charisme personnel.
[es] En 2020, el mundo fue sorprendido por la pandemia de COVID-19, que además de paralizar la vida y el sistema económico de los países, también expuso la fragilidad del sistema capitalista. Desde entonces, diversos campos de la ciencia, especialmente la biotecnología, ha sido explorada en busca de respuestas y soluciones para que la vida se normalice de forma inmediata. Sin embargo, además de exigir una respuesta inmediata para la solución del problema, la sociedad ha requerido otros campos de la ciencia para realizar una lectura socioeconómica en que el virus nos colocó. De esta forma, la geografía ha ejercido de forma satisfactoria su papel de comprender los desdoblamientos y el impacto de esta crisis sanitaria y los desdoblamientos sobre el territorio. El relato de evento, sobre el "dossier coronavirus", organizado por la revista espacio y economía que abordamos en las páginas siguientes, es un ejemplo de este esfuerzo, que geógrafos de diferentes partes del país y del mundo, ha realizado para señalar los efectos de este colapso sobre el colectivo social.

[fr] En 2020, le monde avait été surpris par la pandémie de COVID-19, qui en plus de paralyser la vie et le système économique des pays, exposait également la fragilité du système capitaliste. Depuis lors, plusieurs domaines scientifiques, en particulier la biotechnologie, ont été explorés à la recherche de réponses et de solutions pour que la vie soit normalisée immédiatement. Cependant, en plus d'exiger une réponse immédiate à la solution du problème, la société a exigé d'autres domaines de la science pour effectuer une lecture socio-économique dans laquelle le virus nous a placés. Ainsi, la géographie a joué de manière satisfaisante son rôle dans la compréhension de l'évolution et de l'impact de cette crise sanitaire et de l'évolution du territoire. Le rapport de l'événement, sur le "dossier coronavirus", organisé par le magazine Espaço e Economia que nous couvrons dans les pages suivantes, est un exemple de cet effort, que des géographes de différentes régions du pays et du monde, ont mené pour souligner les effets de cet effondrement sur le collectif social.