BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: The objective of this study was to analyze the effect of playing several friendly matches on consecutive days affects neuromuscular fatigue evaluated with countermovement jump (CMJ), session rate of perceived effort (sRPE) and wellness in young male soccer players. Participants: Forty-four young male soccer players from Under 16 (U16) (N= 23; age: 14.70 ± 0.48 years) and U19 (N= 19; age: 17.63 ± 0.52 years) participated in this study. Method: The evaluation of CMJ and Wellness was carried out pre-and post-match. sRPE was recorded 30 minutes after the end of each game. Effect sizes (ES) were calculated using Cohen's and statistical significance was set at p < 0.05. Results: [U16 group]: differences between CMJ values after the last match and first (p < 0.001) and second (p < 0.001) matches. Differences in fatigue, soreness and stress (p<0.05) were observed. [U19 group]: Differences in CMJ were observed when baseline values were compared with post-match values (p < 0.001) and also when the last match were compared to the first (p < 0.001) and the second (p < 0.001) matches. We only noticed differences between the second and third matches were observed in sleep, stress and humor variables (p < 0.05). Conclusion: In this scenario of competitive tournaments in young players, it is important for fitness coaches to propose practical solutions for reducing the accumulation of fatigue, since this could influence the state of well-being and physical performance of players, and the possible increase on injuries.

[es] Objetivo: El objetivo de este estudio fue analizar el efecto jugar varios partidos amistosos de fútbol en días consecutivos sobre la fatiga neuromuscular evaluada con el salto con contramovimiento (CMJ), percepción subjetiva del esfuerzo (PSE) de la sesión y el bienestar en jugadores jóvenes de fútbol. Participantes: Cuarenta y cuatro jugadores jóvenes de fútbol masculinos de Sub 16 (S16) (N= 23; edad: 14,70 ± 0,48 años) y S19 (N= 19; edad: 17,63 ± 0,52 años) participaron en este estudio. Métodos: La evaluación del CMJ y Wellness se realizó pre y post partido. La PSE se registró 30 minutos después de cada partido. El tamaño del efecto (TE) se calculó utilizando d-Cohen y la significación estadística se fijó en p < 0,05. Resultados: [S16]: diferencias en CMJ entre el último y primer partido (p < 0,001) y segundo (p < 0,001). Se observaron diferencias en fatiga, dolor y estrés (p<0,05). [S19]: se observaron diferencias en CMJ cuando se compararon los valores pre y post partido (p < 0,001) y también cuando se comparó el último partido con el primero (p < 0,001) y el segundo (p < 0,001). Solo se observaron diferencias con el segundo y tercer partido en las variables sueño, estrés y humor (p < 0,05). Conclusión: En este escenario funcionamiento de torneos formativos, es importante que los preparadores físicos, propongan soluciones prácticas que puedan reducir la acumulación de fatiga, ya que esta, podría influir en el estado de bienestar y rendimiento físico de los jugadores, y el posible incremento lesional
[en] We present a study of a small traditional "fiesta" in honor of Saint Antón. In the past this rural "fiesta" has been very extensive, but today remains only residual. Cuevas del Almanzora is a small town in the province of Almería (Spain).

[es] Es el estudio de una pequeña fiesta tradicional, de carácter rural, antes muy extendida y hoy residual, en honor de San Antón. Cuevas del Almanzora es una pequeña localidad al noreste de la provincia de Almería.
[en] This paper covers an experience at the Instituto Técnico Obrero Empresarial Don Bosco during the beginning of the musical activity of the institution and the results and the subsequent path marked this initial activity. For a month we worked with all levels of education ministered at this institution to introduce the students to the world of music, but from the specific aim of enhancing their creativity as future entrepreneurs and improve their personal culture. Ultimately, this approach to music was promoted as an attempt to get creative entrepreneurs while human beings open to the beauty of artistic expression as an enriching activity, motivating and softening of character and conduct. This first step was the beginning of what is now the Orquesta Sinfónica Juvenil Don Bosco and the Conservatorio Nacional Don Bosco, institutions which contribute not only to save the younger Salvadorans from the violence that accompanies their lives but which also allow teacher' training on values and a specific methodology for their teaching contributions to reduce violence that thousands of children in the most marginalized areas of the capital suffer daily.

[es] Este trabajo recoge una experiencia en el Instituto Técnico Obrero Empresarial Don Bosco durante el inicio de la actividad musical de dicha institución y los resultados y el posterior camino que esta actividad inicial supuso. Durante un mes se trabajó con todos los niveles educativos de esta institución para introducirles en el mundo de la música, pero desde una perspectiva específica destinada a potenciar su creatividad como futuros empresarios y a mejorar su formación personal cultural. En definitiva, este acercamiento a la música se promovió como un intento de conseguir empresarios creativos y al mismo tiempo seres humanos abiertos a la belleza de las manifestaciones artísticas como actividad enriquecedora, motivadora y suavizadora del carácter y la conducta. Este primer paso marcó el comienzo de la Orquesta Sinfónica Juvenil Don Bosco y del Conservatorio Nacional Don Bosco, instituciones que contribuyen no sólo a alejar a los salvadoreños más jóvenes de la violencia que acompaña su vida sino que permite formar al profesorado en unos valores y una metodología específicos para que su labor docente contribuya a disminuir la violencia que miles de niños y niñas de las zonas más marginales de la capital sufren diariamente.
[en] This paper presents the results of a research that studied the effects of a policy designed to promote school autonomy management for secondary schools in the Province of Cordoba, Argentina. The project was implemented by the Provincial Ministry of Education, which promoted specific actions, through the "Project for the Promotion of School Autonomy" (PPAE), which articulated a discourse of greater autonomy to educational institutions, resourcing and accountability mechanisms that introduced new school management techniques. Management through projects is seen as one of the main mechanisms of regulation and focalization of resources in the educational system, from which it is promoted a type of autonomy that shifts responsibility to schools and legitimizes new forms of control. The paper analyzes the concept of autonomy that underlies these policies, presents the case under study and discusses the meaning attributed to PPAE by stakeholders.

[es] Este artículo presenta los resultados de una investigación que estudió los efectos de una política de promoción de la autonomía en la gestión directiva de escuelas de nivel medio de la provincia de Córdoba, Argentina. El Ministerio de Educación provincial promovió acciones específicas a través del llamado Proyecto Promoción Autonomía de la Escuela (PPAE), articulando un discurso de mayor autonomía, dotación de recursos y responsabilización por los resultados en la introducción de nuevas técnicas de gestión escolar. Se reconoce a la "gestión por proyectos" como uno de los principales mecanismos de regulación y de focalización de recursos del sistema educativo, a partir del cual se promueve un tipo de autonomía que traslada responsabilidades a las escuelas y legitima nuevas modalidades de control. El trabajo analiza el concepto de autonomía que sostiene estas políticas, se presenta el caso en estudio y se abordan los sentidos que los actores involucrados asignaron al PPAE.
[en] In the last decade of the 20'h century, we ha ve witnessed a remarkable boon in Sephardic Studies around the world. In this paper we present an orderly selection of the main studies carried out by Spanish scholars on the history, the language, and the literature of the Jews who were spelled from Spain in 1492 ·and their descendants, who had JudeoSpanish as the main vehicle of their culture. Given the specific nature of this volume of MEAH, a separa te section of the paper is devoted to Sephardic Studies at the University of Granada, from its origins to 1991, since the period from 1992 to the present is already discussed in the general section.

[es] En la última década del siglo XX, se ha producido en el mundo un considerable aumento en la producción de estudios sobre los sefardíes. En este artículo, trato de recoger ordenadamente los principales trabajos que han realizado los especialistas españoles sobre la historia, la lengua, y la literatura de los judíos que fueron desterrados de España en 1492 y de sus descendientes, los cuales tuvieron como principal vehículo de cultura el judeoespañol. Y dada la especificidad del presente volumen de MEAH, dedico un epígrafe aparte a los estudios sefardíes en la Universidad de Granada, desde sus inicios hasta 1991, pues la producción de 1992 a 2001 se halla recogida en el estudio general.
[en] This brief paper presents a succinct overview of the controversial -and fertile- relationship involving the concepts of gender and science as well as the fundamental themes generated or linked to it. Moreover, I attempt to define the concept of gender and the main trends in feminist epistemology to interpret this. I will also explain the criticism towards these trends in the Philosophy of Science. The main considerations on gender and science are developed in the same field of the Philosophy of Science and in the so-called Studies on Science, Technology and Society. Another important aim is to expose the current status quaestionis on this matter.

[es] Este breve trabajo pretende hacer una revisión muy sucinta acerca de la polémica -y fértil- relación que actualmente se establece entre los conceptos género y ciencia, así como de las temáticas fundamentales que genera o se le vinculan. Así, pretendo delimitar especialmente el concepto de género y las principales corrientes en epistemología feminista que lo interpretan; daremos cuenta también de algunas críticas a estas tendencias y de sus temáticas afines más importantes con la Filosofía de la Ciencia. Las principales reflexiones sobre género y ciencia se desarrollan en el seno mismo de la Filosofía de la Ciencia y en los llamados Estudios sobre Ciencia, Tecnología y Sociedad (CTS). Otro objetivo importante es exponer el estado de la cuestión actual a este respecto.
[en] This article presents an investigation that seeks to identify the views that no university teachers have two types of educational research articles: a more academic and other of disseminating, and, thus, determine whether the dissemination articles are helping to bring research to teachers. To achieve this were replicate and adapt the studies of Zeuli (1994) and Bartels (2003). Specifically, was made a qualitative study in which they were asked to twenty experienced teachers (ten Primary ten secondary, half-initiated research, half not) to read two research papers one of dissemination and other more academic but similar theme. After that it was conducted an interview with each of them. The results, consistent with other studies, suggest that teachers are critical articles and negatively valued the lack of usefulness of the results, criticize the language used, they consider that studies are of little interest and low quality. Also, the dissemination articles generally fail to bridge the gap between research and educational practice.

[es] Este artículo presenta una investigación que busca conocer las visiones que docentes no universitarios tienen de dos tipos de artículos de investigación educativa: uno más académico y otro de difusión, y, de esta forma, determinar si los artículos de divulgación están contribuyendo a acercar la investigación a los profesores. Para ello se replican y adaptan los estudios de Zeuli (1994) y Bartels (2003). Concretamente, se realizó un estudio cualitativo en el que se les pidió a veinte docentes experimentados (diez de Primaria, diez de Secundaria; la mitad iniciados en investigación, la mitad no) que leyeran dos artículos de investigación uno de difusión y otro más académico pero de contenido similar. Posteriormente se les hizo una entrevista individual semiestructurada para conocer sus opiniones. Los resultados, en coherencia con otros estudios, apuntan a que los docentes son críticos con los artículos ya que valoran negativamente la falta de utilidad de los resultados, critican el lenguaje utilizado, consideran que los estudios son de escaso interés y de baja calidad. Además, los artículos de difusión, en general, no logran disminuir la distancia entre la investigación y la práctica educativa.
[en] The results of assessment and follow-up are presented concerning the Rur@lia programme by applying an action-based research methodology. This programme is being carried out in the province of Granada, Spain, and the purpose of which is to present new technologies in its villages. The main objective is to build up and implement a new technology training centre for women who, for various reasons, have little chance to access new technology tools. It is a highly innovative project intended to become a social empowerment agent through action-based participation organised by a GIAP (action-based research group). Its range of action are the municipalities of the UTEDLT (Alfacar Area Employment Local Development and Technology Unit): Alfacar, Cogollos Vega, Calicasas, Nivar, Viznar, Huetor Santillan, Beas de Granada y Güevéjar, as well as the districts of Granada's capital and northern region of Albaizin.

[es] Se presentan los resultados de la evaluación y seguimiento del programa Rur@lia aplicando una metodología de investigación social de acción participativa. Dicho programa se está llevando a cabo en la provincia de Granada, España y pretende dar a conocer las nuevas tecnologías en los pueblos. Su objetivo principal es la construcción y puesta en marcha de un Telecentro para la formación de mujeres que, por distintos motivos, tienen reducidas sus posibilidades de entrada al uso de los nuevos medios tecnológicos. Este es un proyecto de carácter innovador que pretende ser un agente de empoderamiento social a través de formas activas de participación ciudadana organizadas en base a un GIAP (Grupo de Investigación Acción Participativa). Este programa tiene como ámbito de actuación los municipios integrantes de la Unidad Territorial de Empleo y Desarrollo Local y Tecnológico (UTEDLT) de Alfacar: Alfacar, Cogollos Vega, Calicasas, Nívar, Víznar, Huetor Santillán, Beas de Granada y Güevéjar, además de los distritos de la capital granadina de Albaizin y zona norte.
[en] Modern armies and societies are facing a crisis that affects their organizational structure, doctrine and, above all, the identity of their professionals. In the horizon of what is possible they must maintain the undesirable scenario of a symmetrical conflict. However, they have to cope with the demands of the uncertainty of asymmetric conflicts. The armies remain national but increasingly act in joint and integrated organizations where they must achieve success in a defined objectives diffused. The effectiveness of these international groups and contingents is recognized, but the identity and sense of belonging remain national. Armies are complex institutional organizations that cannot be explained in dichotomous terms. The doubts that arise when managing this crisis are present directly in the opinions of the military. They assume contradictions, ambivalences, even eccentricities at an important cost in the personal, family and professional spheres.

[es] Los ejércitos e las sociedades modernas están haciendo frente a una crisis que afecta a su estructura organizativa, la doctrina y, sobre todo, a la identidad de sus profesionales. En el horizonte de lo que es posible deben mantener el escenario no deseable de un conflicto simétrico. Sin embargo, tienen que hacer frente a las exigencias que plantea la incertidumbre de los conflictos asimétricos. Los ejércitos siguen siendo nacionales, pero actúan cada vez más en organizaciones conjuntas e integradas donde deben alcanzar el éxito en unos objetivos definidos de manera difusa. Se reconoce la eficacia de esas agrupaciones y contingentes internacionales pero la identidad y el sentido de pertenencia sigue siendo nacional. Los ejércitos son organizaciones institucionales complejas que no pueden explicarse en términos dicotómicos. Las dudas que surgen al gestionar esta crisis están presentes de manera directa en las opiniones de los militares. Se asumen las contradicciones, las ambivalencias, incluso las excentricidades, con un coste importe en los ámbitos personales, familiares y profesionales.
[en] This article provides a characterization of Latin American and Caribbean Welfare regimes in historiographical perspective. Firstly, it makes a review of the emergence conditions of Welfare States in Western Europe and its core features, with particular emphasis on its role as a method to regulate inequalities in industrial capitalism. Dialoguing with it, then stops in the specific configurations that welfare regimes have taken in Latin America during the course of the twentieth century. Finally, it provides a map of its contemporary features and the major challenges that the States of the region face in his capacity as right guarantors for the future.

[es] El presente artículo ofrece una caracterización de los regímenes de bienestar latinoamericanos y caribeños en clave historiográfica. Realiza, en primer lugar, un repaso por las condiciones de emergencia de los Estados de Bienestar de Europa occidental y sus características centrales, haciendo especial hincapié en su función como modalidad de gestión regulada de las desigualdades en tanto estrategia de compromiso social del capitalismo industrial. Dialogando con ello, se detiene luego en las específicas configuraciones que han asumido los regímenes de bienestar en América Latina y el Caribe durante el transcurso del siglo XX. Brinda, por último, un mapeo de sus características contemporáneas y de los principales desafíos que enfrentan los Estados de la región en su calidad de garantes de derechos de cara al futuro.
[en] The large variety of formats currently used for creating digital documents calls for a detailed analysis and evaluation of their functionality. Accessibility, portability and methods of creation are essential factors to consider when selecting a format. Choosing the appropriate format involves a search for a widely accepted standard to ensure that the documents won't become incompatible with new formats developed in the future. The present article reviews all of the formats which have appeared in recent years, with special attention given to XML, one of the more promising, created for internet and a likely successor to HTML.

[es] La gran cantidad de formatos existentes en la actualidad para desarrollar documentos digitales lleva, en ocasiones, a analizar y evaluar profundamente las prestaciones que cada uno presenta. Su accesibilidad, portabilidad y métodos para su creación se convierten en puntos esenciales a tener en cuenta a la hora de elegir entre uno u otro. Esta situación trae consigo la búsqueda de estándares lo más ampliamente aceptados posible que permitan su máximo desarrollo en el futuro, y que los documentos que han sido ya creados no se queden incompatibles con los nuevos formatos. En este artículo se hace un repaso esencial a todos aquellos que en los últimos años han ido apareciendo, prestando especial atención a xml como uno de los formatos más interesantes desarrollados para internet y como posible sucesor de html.
[en] The north of the province of Granada is a territory well defined by its historical and geomorphological characteristics. Crossroads between diverse peninsular contexts, human presence has been recorded since Prehistory. Due to its geomorphology it has been declared a Geopark, recognizing its unique characteristics. In this setting we find the most important set of excavated architecture in southern Europe. Perfectly adapted to the environment, the cave dwellings in the area are the best response that humans have given to environmental conditions of extreme temperatures, lack of regular rain and absence of plant cover that has allowed the proliferation of this very characteristic habitat.

[es] El norte de la provincia de Granada es un territorio bien delimitado por sus características históricas y geomorfológicas. Cruce de caminos entre diversos contextos peninsulares, la presencia humana se registra desde la Prehistoria. Por su geomorfología se ha declarado Geoparque, reconociendo sus singulares características. En este escenario encontramos el conjunto de arquitectura excavada más importante del sur de Europa. Perfectamente adaptadas al medio, las viviendas cueva de la zona son la mejor respuesta que el ser humano ha dado a unas condiciones medioambientales de temperaturas extremas, falta de lluvias regulares y ausencia de una cobertura vegetal que ha permitido la proliferación de este hábitat tan característico.
[en] This article presents the study of both external and internal characters of a document dated March 20th, 1411. At the same time its narrative structure is analysed through the lineal diplomatic account already described when dealing with the internal characters. This article highlights the fact that the parameters of action, time and place are all present and that the cultural background reveals a large number of pieces of information besides the juridical facts and the historic events described. All of these contribute towards conclusions about the concept of orality and its validity in the legal context and the importance of "action" and "conscriptio". In sum, this document illustrates how Diplomatics may provide, besides the information which has traditionally contributed, another kind of information which by its own nature cannot be obtained from other sources.

[es] En este trabajo se presenta el estudio de los caracteres externos e internos de un documento fechado en 20 de marzo de 1411. Al mismo tiempo se analiza su estructura narrativa a través del lineal recorrido diplomático ya apuntado al tratar los caracteres internos. En este análisis se pone de relieve que los parámetros de la acción, del tiempo y del lugar aparecen conjugados y que el trasfondo cultural nos revela numerosas noticias, al margen de los hechos jurídicos descritos y de los datos históricos aportados. Todo ello permite obtener algunas conclusiones sobre el concepto de oralidad, su vigencia en el ámbito legal y la importancia de la "actio" y de la "conscriptio". En suma este documento constituye una muestra de como la Diplomática puede proporcionar, aparte de los datos que tradicionalmente depara, otras informaciones que por su naturaleza no es posible recabar de otras fuentes.