BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Lebanon, which is at the heart of the Arab world, has been the subject of a dynamic proselytizing enterprise led by evangelical Christians for more than 15 years. The latter are focused primarily on women. This article attempts to understand the reasons for this situation by examining in particular the argument of "feminism" understood as a defense of women's rights. If the author relativizes the importance of this argument, she demonstrates that women find in the evangelical universe a social role and resources, both material and symbolic, that they did not have in their original religion.

[fr] Situé au cœur du monde arabe, le Liban est l'objet depuis plus de quinze ans d'une entreprise dynamique de prosélytisme mise en œuvre par des chrétiens évangéliques. Dans leurs efforts d'évangélisation, les missionnaires ciblent prioritairement les femmes qui constituent, de fait, la majorité des convertis. Cet article s'attache à saisir les raisons de cette situation en explorant les arguments déployés par les acteurs concernés, à commencer par le " féminisme ", saisi en son sens étroit, comme une défense des droits des femmes dans la société. Si l'auteure relativise l'importance de cet argument, elle démontre que les femmes trouvent, dans l'univers évangélique, un rôle social et des ressources, symboliques comme matérielles, qu'elles méconnaissaient dans leur univers religieux d'origine.
[en] This paper examines the literary utopia of L'Homme de fer (1788) as an ephemeral hallucination resulting from an enthusiastic experience, a shock that is a symptom of a pathological state. Mercier turns the depiction of a utopian society relying on a precise observation of social and political mechanisms into a lonely dreamlike experience, a series of visions, of extreme and yet fading emotions. L'An 2440 is rightfully considered as the first uchronie, while our striking text has been mostly neglected by the academics, maybe due to its sheer fantasy : instead of a purely theoretical starting point characteristic of the utopia, it is the main character's supernatural power which eventually drives the whole society towards Justice. Nevertheless this naive, not to say childish opening scene allows a wave of enthusiastic energy to be released, to pervade the whole utopian society and to be transmitted to the reader, until it's exhausted into a disembodies voice.

[fr] Cet article propose d'interpréter l'utopie de L'Homme de fer de Louis-Sébastien Mercier (collection Garnier, 1788) comme l'hallucination éphémère d'un accès d'enthousiasme. La description d'une société utopique et sa confrontation avec les forces du réel laissent place à une expérience onirique solitaire, avec sa suite de visions, ses transports et son évanescence.Ce texte insolite, oublié des commentateurs, part d'une hypothèse invraisemblable, non théorique mais narrative : la métamorphose du narrateur en héros invincible, figure sur laquelle repose l'utopie de la Justice. Si L'An 2440 a éclipsé ce conte fantaisiste qui dédaigne toute forme de vraisemblance, nous souhaitons réhabiliter ce dernier : le récit est un fantasme assumé qui se propose de propager le mouvement enthousiaste pour la justice. Moteur de l'utopie, il lui donne son élan, se communique au lecteur ; cette énergie traverse le héros-législateur, se diffuse dans le corps social avant de s'épuiser dans une voix sans corps.
[en] Textbooks occupy a privileged place among resources used by primary school teachers. At international level, the editorial offer concerning textbooks is abundant and constantly evolving, especially with the exploitation of the possibilities offered by the development in information technology. In this article we contribute to the didactic analysis of first grade e-textbooks. We present analytical tools adapted to the particular case of the teaching of geometry and more specifically of the theme "perpendicularity and parallelism" in fourth grade (9-10 years old pupils) in France. We illustrate the proposed framework by analyzing the digital textbook Heuristic Method of Mathematics.

[fr] Les manuels scolaires occupent une place privilégiée dans les ressources utilisées par les enseignants de l'école primaire. Au niveau international, l'offre de l'édition scolaire, abondante, évolue sans cesse notamment avec l'exploitation des possibilités offertes par le développement du numérique. Cet article vise à contribuer à l'analyse didactique des manuels numériques par la présentation d'outils d'analyse dans le cas particulier de l'enseignement de la géométrie en France dans le premier degré, et plus particulièrement celui des notions de perpendicularité et de parallélisme au niveau CM1 (9-10 ans). Nos propositions théoriques sont illustrées par l'analyse du manuel La Méthode Heuristique de Mathématiques.
[en] Prior to the eighteenth century, history was mainly taught to young aristocrats and mostly focussed on Antiquity and religion. During the period of the Enlightenment, history teaching evolved in two ways: it addressed a new non-aristocratic audience and included national history. Consequently history which was no longer seen as providential was examined by reason and thus subjected more frequently to political interpretation. That is why history was suspected of becoming an ideological instrument for influential elites who used such an interpretation as a means to reinforce their power. This is what Rousseau clearly described in l'Émile when he rejected any teaching of history other than the history of mythic Antiquity. Such a radical position was confirmed by traditional theorists of education, but rejected by those who wanted history to be taught, but saw this as an instrument of moral teaching

[fr] Avant le dix-huitième siècle, l'enseignement de l'histoire, qui s'adresse prioritairement à la noblesse, s'intéresse de manière privilégiée aux histoires religieuse et antique. À ce titre, il évolue doublement durant l'époque des Lumières, en s'ouvrant à un public qui n'est plus exclusivement aristocratique comme à l'histoire nationale. Par là, l'Histoire, qui n'est plus garantie par une interprétation providentielle mais est l'objet d'un examen par la raison, s'avère peu à peu sujette à l'interprétation politique. Cela jette sur elle le soupçon d'être un instrument idéologique des élites en place qui, par sa lecture, s'efforcent de conforter le pouvoir, ainsi que le formulera Rousseau avec le plus de clarté dans l'Émile en dénonçant tout enseignement de l'histoire dès qu'il ne concerne plus une Antiquité quasiment mythifiée. Cette critique radicale sera confortée par les théoriciens traditionnalistes de l'éducation mais décriée par les partisans de l'enseignement de l'Histoire qui voient en celle-ci un instrument de l'enseignement moral
[en] The article treats the demand of women workforce in Italy and in Southern Europe, hired to satisfy the need of care activities in the families, and producing an international stratification of family care. Then it talks about the ways in which mothers separated from their children try to continue to perform their parental duties, notwithstanding frontiers and distances, and shows the differences that exist among transnational families in the form of a typology. The analysis continues observing that the phenomenon of transnational families is not rigid and fix. It contains an evolving component, transforming a part of transnational families in reunited families, in which new problems arise. In the conclusion, the author discusses the theoretical and socio-political implications of the question.

[fr] Cet article s'intéresse à la demande de main-d'œuvre féminine, en Italie et plus généralement en Europe méridionale, qui produit ce que l'on peut définir comme la " stratification internationale des opportunités de soins et d'assistance ". Il aborde la façon dont les mères séparées de leurs enfants à cause de l'émigration s'efforcent de continuer à exercer leurs devoirs maternels, malgré les frontières et les distances, mettant en évidence les différences repérées sous la forme d'une typologie des familles transnationales. L'auteur montre que le phénomène n'est pas rigide et bloqué. Il présente un aspect évolutif, qui transforme des familles transnationales en familles réunies, dans lesquelles par ailleurs surgissent de nouveaux problèmes. Dans sa conclusion, l'article discute des implications théoriques et politico-sociales des opportunités d'assistance et du care drain.
[en] The struggle to impose "Hebrew labor" in place of the exploitation of Arab labor was one of the most virulent and controversial actions led in English-mandate Palestine. Writer Ben Yéhoudah tackled this issue from a polemical angle in 1906 in his publication Hasquafah: he presented the conquest of "Hebrew labor" as a national reaction to the failures of the first Aliyah (1882-1904), where colons in the 28 colonies were said to have dissuaded Jewish workers by giving preference to Arab labor, thus delaying national construction. Rather than supporting or dismissing this point of view, this contribution studies relations between Jews and Arabs in the economy of the first Aliyah, looking at the colonies and urban areas.

[fr] La lutte pour imposer le " travail hébreu " à la place de l'exploitation de la main d'œuvre arabe bon marché constitue une des formes d'action les plus virulentes et les plus controversées en faveur d'un secteur économique juif dans la Palestine sous mandat anglais. L'écrivain Ben Yéhoudah dans son journal Hasquafah aborde dès 1906 avec une certaine vis polémique, cette question : la conquête du " travail hébreu " y est présentée comme un sursaut national face au laisser-aller de la première aliyah (1882-1904) et de ses 28 colonies, où les colons auraient découragé les ouvriers juifs en donnant la préférence au travail arabe et retardé ainsi la construction nationale. Avant d'accepter, ou bien de récuser, cette vision des choses, l'article se propose d'étudier les rapports entre Juifs et Arabes dans l'économie de la première aliyah, en tenant compte des colonies et du secteur urbain.
[en] The creation of the Museum of Immigration in the former Hotel de los Immigrantes in Buenos Aires, whose article traces its history, is part of a global movement led by international institutions such as IOM and UNESCO, which see this type of symbolic policy as a means of making "the other" visible. Nevertheless, this experience of showcasing immigration in Argentina reveals a double enclosure by an exhibition that exclusively concerns European migrations. It hides not only the social reality of immigration from neighbouring countries but also the experience of the emigration, which the museum paradoxically contributes to making physically and symbolically possible.

[fr] La création du musée de l'Immigration dans l'ancien hôtel des immigrants de Buenos Aires, dont l'article trace l'histoire, s'inscrit dans un mouvement global porté par les institutions internationales qui, comme l'OIM ou l'Unesco, voient dans ce type de politiques symboliques un moyen de visibiliser " l'autre ". Néanmoins, cette expérience de mise en vitrine de l'immigration en Argentine dévoile une double clôture par une exposition qui concerne exclusivement les migrations européennes. Elle cache non seulement la réalité sociale de l'immigration en provenance des pays limitrophes mais également l'expérience de l'émigration que le musée contribue paradoxalement à rendre matériellement et symboliquement possible.
[en] The purpose of this study is threefold: (1) to determine whether the socio-demographic factors of age, level of education and marital status have the same impact on obesity in women and in men aged 60 years and above; (2) to evaluate the associations between obesity on the one hand and self-rated health, physical incapacities and self-esteem on the other; (3) to test the mediatory potential of cardio-vascular diseases and diabetes on the relationship between obesity and self-rated health. For this, 400 persons aged from 60 to 92 years, living in Marseille, were questioned. These individual encounters included anthropometric measurement, and an interview carried out with the aid of a questionnaire (average duration: 1h30). The prevalence of obesity in our population sample is 17%, a rate comparable to the whole of this age group in the French population. Our analyses show that the correlates of obesity are very different between older women and men. For the men, only marital status is significantly associated with obesity while for the women, age, education level, self-rated health and physical incapacities are associated with obesity. Finally we have shown that the relation between obesity and self-rated health (for the women) is an indirect association affected by cardio-vascular diseases.

[fr] L'objectif de cette étude est triple : (1) déterminer si les facteurs socio-démographiques que sont l'âge, le niveau d'éducation et le statut marital ont le même impact sur l'obésité chez les femmes et chez les hommes, âgés de 60 ans et plus ; (2) évaluer les associations entre d'une part l'obésité et, d'autre part, l'auto-évaluation de la santé, les incapacités physiques et l'estime de soi ; (3) tester le rôle médiateur potentiel des maladies cardio-vasculaires et du diabète sur la relation entre obésité et auto-évaluation de la santé.Pour cela, 400 personnes âgées de 60 à 92 ans, vivant à Marseille, ont été interrogées. Ces rencontres individuelles comprenaient une prise de mesures anthropométriques et un entretien dirigé à l'aide d'un questionnaire (durée moyenne : 1h30).La prévalence de l'obésité dans notre échantillon de population est de 17 %, taux comparable à l'ensemble de la population française du même âge. Nos analyses ont permis de montrer que les corrélats de l'obésité sont fort différents entre les femmes et les hommes âgés. Chez les hommes, seul le statut marital est significativement associé à l'obésité alors que chez les femmes, l'âge, le niveau d'éducation, l'auto-évaluation de la santé et les incapacités physiques sont associés à l'obésité. Enfin, nous avons montré que la relation entre obésité et auto-évaluation de la santé (observée chez les femmes) est une association indirecte " médiée " par les maladies cardio-vasculaires.
[en] The paper examines the evolution of language use in popular Jamaican music over six decades, between the two coexisting and simultaneously competing languages of Jamaica. English, a colonial linguistic inheritance, the official language of the post-colonial Jamaican state, competes for a place in music lyrics with the Jamaican Language (Jamaican Creole, Patwa). This is the native language of the mass of the population and the de facto national language. The paper discusses how this battle plays out in terms of which language varieties are predominantly associated with which Jamaican popular music genres. It culminates in examining the role which the Jamaican Language came to play, via its use in music, in the most significant challenge to the existence of the Jamaican state since independence, the military confrontation in West Kingston/Tivoli Gardens events of May 2010, around the arrest and extradition of Christopher "Dudus" Coke.

[fr] Cet article s'intéresse à l'évolution de pratiques linguistiques rivales dans les musiques populaires jamaïcaines, des années 1950 à nos jours. Deux langues coexistent et rivalisent en effet en Jamaïque : l'anglais, héritage linguistique de l'époque coloniale, et langue officielle de l'État jamaïcain postcolonial, dispute sa place dans les paroles des chansons avec la langue jamaïcaine (le créole jamaïcain, ou Patois). Ce dernier est la langue maternelle de la vaste majorité de la population, et constitue de facto la langue nationale. Cet article analyse la façon dont cet affrontement se déroule, et le type de langue qui en vient à être associé avec les différents genres musicaux jamaïcains. Son analyse culmine avec l'examen du rôle que la langue jamaïcaine a fini par jouer, par l'intermédiaire de la musique, dans le défi le plus important que l'État jamaïcain a dû affronter depuis l'indépendance : la confrontation militaire qui se déroula à Kingston Ouest/Tivoli Gardens en mai 2010 pour l'arrestation et l'extradition de Christopher " Dudus " Coke.
[en] This study analyses the rules and laws developed by the Islamic legal system over the centuries to establish clear criteria by which judges had to ascertain whether an individual was sufficiently mature to be regarded as legally competent. Principally, these criteria looked for those physical signs which characterise youth, but also simply tried to establish a fixed or standard age at which an individual could be regarded as having reached puberty (bulūg). On the other hand, it is acknowledged that even when individuals were physically mature they could not always be considered legally competent. For this reason, it is not only physical signs which defined the individual as being fully adult. An analysis of standard Islamic texts makes it clear that youth is the period between puberty, a stage marked by a latent sexuality, and the attainment of an individual's full capabilities.

[fr] Cette étude analyse les normes et les lois que le droit islamique a développées au cours des siècles pour établir des critères clairs à travers lesquels les juges devaient démontrer qu'un individu avait atteint la maturité suffisante pour être considéré légalement apte. Au début, ces critères recherchaient les signes physiques caractéristiques de la jeunesse, mais ils tentaient aussi simplement d'établir un âge fixe ou standard pour lequel il est considéré que l'individu était arrivé à la puberté (bulūg). Par ailleurs, on admet que, même arrivé ī la maturité physique,l'individu ne peut pas toujours être considéré comme légalement apte. Aussi, ce ne sont pas seulement les signes physiques qui confèrent la pleine maturité ī l'individu. À travers l'analyse des textes normatifs islamiques, il devient évident que la jeunesse se déroule entre la puberté, une étape marquée par une sexualité latente, et l'acquisition de la pleine aptitude de l'individu.
[en] As in other places in the world, the agricultural activity of rice growing in Southern Brazil is not merely a mean to get cereals. The fact that people cultivate the land contributes to bring to the foreground local identities all the more as they are positively associated with the professional success of rice growers. The aim of this article is to understand how, in the most Southern state of Brazil, rice has enabled the reconstruction of the gaucho identity as a sign of a territorial anchoring. From a geographical point of view the subject expands in two parts: the first one analyzes the initial socio-economic coding of rice in Rio Grande do Sul and the second one addresses the social and occupational interbreeding associated with the spatial diffusion of productive activity.

[fr] Au sud du Brésil comme ailleurs dans le monde, la culture du riz ne se cantonne pas seulement à la production d'une céréale. L'action de cultiver la terre contribue à faire émerger des identités et des rapports sociaux d'autant plus prégnants qu'ils sont associés à la réussite professionnelle de cette production. Cet article a pour objectif de comprendre comment, dans l'État le plus méridional du Brésil, le riz a permis d'une part la reconstruction identitaire du gaucho comme marqueur d'un ancrage territorial et d'autre part de modifier considérablement les paysages et l'économie régionale. On y discutera la notion de bassin de production comme un outil de compréhension de la spatialité du produit. Le propos se compose en deux parties : la première analyse le codage socio-économique initial du riz au Rio Grande do Sul et la seconde aborde les métissages socio-professionnels associés à la diffusion spatiale de l'activité productive.
[en] Between 1918 and the first half of the Second World War, natives from Czechoslovakia faced a succession of defeats and victories but, being a subunit of a larger state or a junior partner in broader coalitions, the very concept of defeat was blurred. By 1918, Czechoslovakia was victorious, but not all Czechs and Slovaks did take a part in it, while many suffered from losses in service of defeated Austria-Hungary. The support from the Entente powers did not prevent Czechoslovakia from being isolated and dismantled twenty years later, in a political defeat which led thousands of Czechs, Slovaks and other ex-Czechoslovak citizens of all nationalities to leave German-occupied Central Europe and head west or east to rebuild a military force susceptible to fight for a reborn Czechoslovak state. Yet, this Czechoslovak units could not prevent the Anglo-French defeat in May-June 1940, and its members had to face the consequences of losing the support of their main senior partner, France. Ultimately, throughout British and Soviet drawbacks, the Czechoslovak exiles successfully overcame defeat, but went out weakened in both numbers and cohesion from these experiences, while the situation worsened dramatically back home in the occupied Czech lands –incidentally providing an insightful view on their partners' defeat(s).

[fr] Entre 1918 et 1940, les " Tchécoslovaques " sont confrontés à une série de défaites et de victoires tant politiques que militaires. Cependant, issus d'un territoire dépendant ou partenaires subalternes de grandes puissances, ‑ Autriche-Hongrie, France et Allemagne en tête ‑, ces acteurs ne vivent pas la défaite de la même manière que leurs tutelles : le sens même en est brouillé. En 1918, si la Tchécoslovaquie naissante apparaît nettement victorieuse, tous ses habitants – citoyens d'un État nouveau – ne prennent pas part à cette victoire, beaucoup ayant souffert des pertes et des sacrifices au service de l'Empire austro-hongrois. Bien qu'initialement soutenue par la France, la Tchécoslovaquie disparaît en 1938-1939, défaite diplomatique et politique qui conduit des milliers de volontaires à partir en exil. Ces acteurs reconstruisent une force militaire en France, combattent contre l'Allemagne en juin 1940, au point de risquer d'être emportés par la défaite française. Malgré le succès d'une évacuation vers la Grande-Bretagne, et la reconstitution d'unités militaires sous commandement britannique ou soviétique, perdre avec la France fut une expérience coûteuse en soldats laissés sur le continent. Cette survie dans la défaite provoqua également de graves tensions et des divisions durables, ainsi qu'une dégradation de la situation politique et morale dans les territoires occupés de Tchécoslovaquie. Cette perspective permet enfin d'approcher la défaite de façon décalée et sur le temps long du premier XXe siècle.
[en] Based on a multidisciplinary programme on the use of yoga in schools, this article focuses on the way respondents perceive and act on students emotions. The quantitative and qualitative survey of school community staff identifies yoga practices as reflective, supporting the work of identifying, differentiating and verbalising emotions, useful for combating stress, particularly in preparation for exams.

[fr] A partir d'un programme pluridisciplinaire s'intéressant aux usages du yoga à l'école, cet article se centre sur la manière dont les enquêtés perçoivent et agissent sur les émotions des élèves. L'enquête quantitative et qualitative auprès des personnels de la communauté scolaire identifie les pratiques de yoga comme réflexives, supports au travail d'identification, de différenciation et de verbalisation des émotions, utiles pour lutter contre le stress, notamment en préparation d'examens.