BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The growing importance of the tourism economy in the world makes it a highly strategic sector. Thus, given the magnitude of risk today and their diverse and multifaceted nature (epidemics, terrorism, natural disasters etc.) policies are arraigned on all sides. The enigmatic case of the Ebola epidemic in Senegal, discussed in the text, further demonstrates the vulnerability of tourism, which remains a prey at bay surrounding the slightest risk. But the media revolution, which certainly remains an asset in the acquisition of knowledge and dissemination of information, is also proving to be a formidable weapon of alarming news. The current quarantine of West Africa by the international community in 2014 and the impact of the economic disaster it caused and because the media informed about excessive Ebola outbreak, nearly killed tourism which is a key sector of the local economy. In such a situation, it is wise to reflect on the media challenge in managing crisis of this nature. Such is the thinking that creates this article centred on the health risk, its media amplifying and impacts on a tourist economy that is vulnerable by nature.

[fr] La dimension de plus en plus importante de l'économie touristique à l'échelle mondiale en fait un secteur éminemment stratégique. Ainsi, devant l'ampleur des risques d'aujourd'hui, leur caractère divers et multiforme (épidémie, terrorisme, catastrophes naturelles etc.), les politiques sont interpelés de tout bord. L'énigmatique cas de l'épidémie Ebola au Sénégal, démontre encore la vulnérabilité du tourisme, qui reste la proie du moindre risque ambiant. Mais la fulgurante révolution médiatique, certes est un atout dans l'acquisition de savoirs, dans la diffusion de l'information et le partage de connaissances, mais elle s'avère aussi une redoutable arme d'amplification de nouvelles alarmantes. L'actualité d'une mise en quarantaine de l'Afrique Occidentale par la communauté internationale en 2014 et l'impact du désastre économique occasionné - parce que les médias ont informé à outrance sur cette épidémie - a failli tuer un secteur névralgique de l'économie sénégalaise. Devant une telle situation, les médias deviennent un enjeu majeur dans la gestion de crise de cette nature. Telle est la réflexion que suscite cet article articulé autour du risque sanitaire, son amplification médiatique et ses impacts sur une économie touristique vulnérable par essence.
[en] We are presenting here our research (conducted with what is known in France as " Welcome classes ", i.e. classes for newly arrived immigrants) which dealt with using and exploring folk tales from the pupils' various backgrounds and heritages in class. Our research is based on the view that one must start from the pupils' own linguistic and cultural knowledge in order to achieve integration in the school. We will present the way we organised the sequences based on the tales as well as some of the competences that the pupils were expected to develop.

[fr] Nous présentons ici une recherche – action conduite en classe d'accueil, portant sur l'exploration de contes issus du patrimoine culturel d'élèves étrangers nouvellement scolarisés en France. Nous partons du postulat que, pour favoriser l'intégration scolaire de ces élèves, il convient de partir des richesses linguistiques et culturelles dont ils sont porteurs. Nous exposerons le déroulement des séquences centrées sur le conte ainsi que quelques unes des compétences travaillées.
[en] Ever since the release of White Zombie (Halperin, 1932) and the subsequent golden age of voodoo zombi films from the 1930s to the 1950s, on-screen representations of voodoo have regularly relied on motifs and leitmotifs that exacerbate the exoticism of these practices. Already described in detail in travelogues such as The Magic Island (Seabrook, 1929), ceremonial drums became a staple of an imaginary form of voodoo, on which many sensationalistic representations of these practices have been based. The Voodoo rada drums exoticize the cinematic spaces of Haiti and the Caribbean and affect the temporalities of these films. The resulting cinematic geography is as much musical as filmic. This article analyzes the role of music in the creation of an audiovisual geography that projects visual and musical Otherness onto Haitian and Caribbean cinematic spaces.

[fr] Depuis la sortie de White Zombie (Halperin, 1932) et l'âge d'or des films de zombis (et de) vaudou des années 1930 aux années 1950, les représentations du vaudou à l'écran se sont régulièrement appuyées sur des motifs et leitmotivs exacerbant l'exotisme de ces pratiques. Déjà décrites en détail dans certains récits de voyage tels que The Magic Island (Seabrook, 1929), les percussions des cérémonies sont devenues des incontournables dans l'imaginaire vaudou sur lesquelles s'appuient de nombreuses représentations sensationnalistes de ces pratiques. Les tambours rada du vaudou exotisent les espaces cinématographiques de Haïti et de la Caraïbe et affecte la temporalité des films. La géographie cinématographique qui en découle s'avère tout autant musicale que filmique. Cet article analyse le rôle de la musique dans la création d'une géographie audiovisuelle qui projette une altérité visuelle et musicale sur les espaces cinématographiques haïtiens et caribéens.
[en] In a context marked by the rise of religious fundamentalism, treating a subject as biological evolution in a school setting or media becomes more and more difficult. This observation leads to no longer limit the didactic process (school and media) of the theory of evolution to its cognitive dimension, but to consider it as a matter subject to various powers. This article examines a classic meeting-debate between a class and a scientist in the Science City of Tunis that has made possible progressions in the way Tunisian students have problematized the history of life. It offers theoretical renewal of thinking these devices by introducing the concepts of heterotopia and non- formal problematisation. It offers also a methodological renewal by proposing to analyze the discursive content according to the alethurgical and the archaeological referents of problematization. Different discursive practices of the scientist are identified, they open new perspectives for research but also for student learning.

[fr] Dans un contexte marqué par la montée de l'intégrisme religieux, traiter un sujet comme l'évolution biologique dans un cadre scolaire ou médiatique devient de plus en plus difficile. Ce constat conduit à ne plus limiter le traitement didactique (scolaire et médiatique) de la théorie de l'évolution à sa dimension cognitive, mais à le considérer comme une question assujettie à divers pouvoirs. Cet article examine un dispositif classique de rencontre d'une classe et d'un scientifique, pour un débat à la Cité des sciences à Tunis qui a permis de progresser dans la manière de problématiser l'histoire du vivant chez des lycéens tunisiens. Il propose de renouveler la façon de penser ces dispositifs, en introduisant les notions d'hétérotopie et de problématisation non formelle. Il propose également de renouveler la méthodologie, par l'analyse des contenus discursifs selon les référents aléthurgique et archéologique de la problématisation. Différentes pratiques discursives du scientifique sont identifiées et ouvrent de nouvelles perspectives pour la recherche mais aussi pour l'apprentissage des élèves.
[en] The study is focused on the Slănic basin which has a small size (433 km2). The hydrographical basin of Slănic, situated in the Carpathian and Subcarpathian Curvature, a very active from neotectonical viewpoint area, is a part of the Buzău basin. From a petrographic point of view, the Slănic hydrographic basin belongs to the paleogen flysch deposits (within the Carpathian sector) and to the mio-pliocen molasse (within the Subcarpathian area) latter formed by predominantely friable rocks which have encouraged deep fragmentation of the relief. Actual rainfalls are often very intensive, and they frequently occur after dry seasons. The analysis of morphometric parameters shows many elementary segments of first order (5230 river segments) and second order (944 river segments), a high density of drainage (15 river segments / km2), and the medium length for first order (260 m) and second order (530 m) segments.The big number of the river segments of inferior orders presupposes a speed response of the basin to the torrential rains and flows of high energy. The speed response of the inferior segments is further encouraged by the spatial distribution of rainfall and lithologic conditions.

[fr] L'étude porte sur le bassin versant du Slănic, un affluent du Buzău. Ce bassin de taille relativement réduite (433 km2) est situé dans la région des Carpates et des Subcarpates de la Courbure, région très active sur le plan sismique. Du point de vue lithologique, le bassin du Slănic correspond à des flyschs paléogènes et à des molasses mio-pliocènes. Ces roches peu résistantes ont facilité une forte érosion du relief. Actuellement, les précipitations présentent souvent une forte intensité, et elles se produisent fréquemment après des périodes de sécheresse. Elles sont ainsi très agressives et déclenchent une érosion intense. L'analyse de quelques paramètres morphométriques [grand nombre de segments de cours d'eau d'ordres 1 (5230) et 2 (944) ; densité élevée des segments par rapport à la superficie du bassin (environ 15 segments / km2) ; longueur moyenne réduite des segments d'ordre 1 (260 m) par rapport à ceux d'ordre 2 (530 m)] s'accorde avec des temps de concentration des eaux courts et une forte énergie des écoulements. La vitesse de réaction aux précipitations des segments d'ordres inférieurs est en outre favorisée par la répartition spatiale des pluies et par les conditions lithologiques.
[en] The research-action was developed for 7 years in the San Cayetano neighbourhood in Argentina and was basically about monitoring a group of women who benefited from the Plan Vida programme, a social programme that was launched in 1995. This programme includes the gender variable in different ways in social management by creating new roles and spaces for women's participation, in direct connection with women's environment and with their male peers.

[fr] La recherche-action a été développée pendant 7 ans dans le quartier argentin de San Cayetano et a été fondamentalement basée sur le suivi d'un groupe de femmes bénéficiaires du " Plan vie " (Plan Vida), un programme à caractère social, implanté depuis 1995. Ce programme fait intervenir de diverses manières les femmes dans la gestion sociale, en créant de nouveaux rôles et espaces de participation féminins, cela en relation directe avec l'environnement des femmes et avec leurs pairs masculins.
[en] Recent historiography on the transnational dimension of fascism has attributed a role of primary importance to the circulation of the corporatist model that Mussolini's regime began to construct from the mid-1920s onwards. It has been shown that, from that time onwards, many intellectuals and politicians from different parts of the world, not only from the far right but also from various ideological backgrounds, began to take a close look at the fascist corporate laboratory, in which an unprecedented system of interest representation and regulation of labour relations, of a state and authoritarian type, was being created. Fascist Italy thus became the point of reference for the ongoing debate on corporatism as a possible solution to some crucial issues of modern mass society: the workers' union organisation and class conflict; economic development and the technocratic management of the production system; the search for a 'third way' between liberal democracy and communist revolution.This article examines how fascist corporatism was presented as an exemplary case on a global scale, intended to influence both the political, legal and economic debate and similar legislative experiments in other regimes. In particular, we will focus on the main channels through which the Italian model was disseminated (fascist propaganda abroad, academic networks, political circuits) and the effects of this transnational circulation of fascist ideology.

[fr] Dans l'historiographie récente sur la dimension transnationale du fascisme, un rôle de première importance a été attribué à la circulation du modèle corporatif que le régime de Mussolini a commencé à construire à partir du milieu des années 1920. Il a été démontré, qu'à partir de ce moment-là, de nombreux intellectuels et hommes politiques de divers pays du monde, non seulement d'extrême droite mais aussi d'inspiration idéologique différente, ont commencé à regarder de près le laboratoire corporatif fasciste, dans lequel un système sans précédent de représentation des intérêts et de régulation des relations de travail, de type étatique et autoritaire, était en train d'être créé. L'Italie fasciste est ainsi devenue le point de référence du débat déjà en cours sur le corporatisme en tant que solution possible à certains problèmes cruciaux de la société de masse moderne : l'organisation syndicale des travailleurs et le conflit de classe ; le développement économique et la gestion technocratique du système de production ; la recherche d'une " troisième voie " entre la démocratie libérale et la révolution communiste.Dans cet article, nous examinerons la manière dont le corporatisme fasciste a été présenté comme un cas exemplaire à l'échelle mondiale, destiné à influencer à la fois le débat politique, juridique et économique et les expériences législatives similaires mises en œuvre dans d'autres régimes. En particulier, nous nous concentrerons sur les principaux canaux de diffusion du modèle italien (propagande fasciste à l'étranger, réseaux académiques, circuits politiques) et sur les effets de cette circulation transnationale de l'idéologie fasciste.
[en] This paper analyses the construction of Russian Turkestan's image as a colonized space under the first Governor-General of Turkestan Konstantin P. Kaufman, who relied on educated officers, artists and scholars. By analyzing the first representations of Turkestan during national and international exhibitions in 1867-1872, this paper also discusses the history of colonial Russian culture in its relations with the Other during the conquest of Turkestan. It shall therefore be suggested that cultural technology of power was raised as a complex embedding of colonial knowledge and colonial power.

[fr] Cet article tente de retracer les étapes initiales de la construction de l'image de l'Asie centrale russe en tant qu'espace colonisé dans le cadre de la politique dirigée avec l'appui de militaires " éclairés ", d'artistes et de scientifiques par le premier général-gouverneur du Turkestan, Konstantin P. von Kaufman. À travers l'analyse des premières présentations du Turkestan dans les expositions internationales et nationales de la période 1867-1872, on amorcera ici une histoire de la culture coloniale russe dans son rapport à l'Autre pendant la conquête du Turkestan et on décrira une véritable technologie culturelle du pouvoir, érigée sur une imbrication complexe de connaissances et de pouvoirs coloniaux.
[en] The concept of a "sacred landscape" cannot be identified either with that of a "cultic landscape" (the integration of places devoted to worship within the diverse components of a landscape) nor with that of a "sacred space" (the organization of a social space by the spreading and hierarchical ordering of worship sites). In order to understand its specific nature, it is necessary to examine the processes of symbolic spatial constructions based on a performance site, which has a religious dimension in its own right. The study of the representation of Eleutherai in Euripides' Antiope illustrates one of these processes, which creates a religious landscape between Athens and its margins.

[fr] La notion de " paysage religieux " ne peut être confondue ni avec celle de paysage cultuel (l'intégration des pratiques et parcours cultuels dans les éléments constitutifs d'un paysage), ni avec celle d'espace cultuel (la structuration d'un espace social par la dissémination et la hiérarchisation des lieux de culte). Pour comprendre sa spécificité, il convient d'y intégrer les processus de constructions symboliques de l'espace à partir d'un lieu de représentation qui a lui-même une dimension religieuse. L'article prend appui sur l'exemple de la représentation d'Éleuthères dans l'Antiope d'Euripide pour illustrer le processus de création d'un paysage reliant Athènes à un espace de confins.
[en] Adopting a Latourian approach, this article examines the social role played by policy reports, which are produced and used in the everyday implementation of transitional justice, using the Gacaca Courts in Rwanda as a case study. As glossy end products, transitional justice reports create the image of more efficient processes unaffected by difficult politics. The article traces the journey of Gacaca policy reports and the shift from their envisioned role to their actual performed functions: considered as technical safeguards, reports become central tools in the transitional justice battlefield – almost as if reports were used as weapons while arguing about the past and the nature of the transition. Since transitional justice processes mostly culminate in the production of reports which presume to clarify and make accountable complex legacies of violence, such an analysis contributes significantly to addressing the construction of transitional justice narratives critically. Given the ubiquity of reports in aid-dependent policy implementation, this article draws attention to often glossed-over aspects of complex politics and to the contentious role played by international aid organisations. By doing so, the paper encourages discussions about the materiality of international aid and its social consequences.

[fr] Avec une approche latourienne, cet article examine les rôles sociaux joués par les rapports d'orientation, produits et utilisés quotidiennement dans la mise en œuvre de la justice transitionnelle au sein des tribunaux Gacaca au Rwanda ; la qualité des rapports donne l'impression de processus efficaces et éloignés des difficiles politiques du passé. Cet article retrace le parcours des rapports politiques de Gacaca et étudie leur évolution, depuis le rôle qui leur était envisagé à leurs fonctions réelles. Prévus comme des garants techniques, ces rapports sont devenue des outils centraux dans le champ de bataille de la justice transitionnelle - presque comme si ils étaient renvoyés les uns aux autres, remettant en question tant le passé que la nature de la transition. Parce que les processus de justice transitionnelle aboutissent surtout à la production de rapports qui cherchent à clarifier et à rendre compte d'un lourd héritage de violence, cette analyse apporte une contribution importante pour la construction de récits consacrés à la justice transitionnelle. Considérant l'omniprésence de rapports dans le déploiement des politiques dépendantes de l'aide, cet article attire l'attention sur les aspects souvent occultés de la politique complexe et sur le rôle litigieux joué par les organisations internationales donatrices. Ce texte encourage donc les discussions sur la matérialité de l'aide internationale et sur ses conséquences sociales.
[en] The concept of gender, which is here defined as a system categorizing beings and reproducing sexual dualism (Sapir 1921; Lapaire & Rotgé 1991), is not considered to be a crucial question in teacher training in France (Perry 2009 & 2011). Given that the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) recommends focusing on practical skills and know-how, which includes speech acts and strategies adapted to the target language and cultural setting, gender awareness is a "learner's right to knowledge" (Sudo 2007). To a large extent the lack of information on gender-neutral English or gender-inclusive English may be considered as a way to ignore ethical issues in teaching English. Being aware (or not) of these formal aspects leads to differing behavior among students when they have to perform role plays in a professional setting (as shown in activities filmed since 2008).

[fr] Le genre (traduction de gender) entendu comme système de catégorisation des êtres et de reproduction du dualisme sexué (Sapir 1921 ; Lapaire & Rotgé 1991) n'est pas une problématique suffisamment prise en compte dans la formation enseignante en France (Perry 2009 & 2011). Pourtant, le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) recommande le développement d'un " savoir agir " intégrant des " stratégies discursives " adaptées à la langue-culture cible : comprendre le genre est un " droit au savoir " (Sudo 2007). On peut considérer comme un premier frein au développement plus large d'une " conscience éthique " l'absence d'information sur les stratégies de contournement (gender-neutral English) ou d'inclusion (gender-inclusive English) du genre en anglais. La (mé-)connaissance de ces aspects formels se répercute alors dans les jeux de rôle et les simulations proposées en classe pour l'utilisation de l'anglais en milieu professionnel, comme le montre l'analyse de productions orales filmées entre 2008 et 2012.
[en] This issue of the journal Papers in Political Economy-Interventions économiques is interested in local actions of civil society organizations in the field of culture, at a level close to citizens and where they participate as creators as well as consumers. The origin of this thematic issue lies in our interest for the structuring effect of 'proximity culture' on rural and urban local environments. The articles composing this issue show that proximity culture can constitute the source for actions in local development and can orient them towards situations of 'good living' in communities.

[fr] Ce numéro de la revue Interventions économiques s'intéresse aux actions locales portées par des organismes de la société civile mettant en scène une culture de proximité à laquelle participent les citoyens en tant aussi bien de créateurs que de consommateurs. Sa conception a été inspirée par notre intérêt pour l'effet structurant de la culture de proximité sur les milieux locaux urbains et ruraux. Les articles qui composent le numéro permettent de voir que la culture de proximité peut constituer un catalyseur des actions en développement local et les orienter vers le " vivre bien " dans les communautés.
[en] By means of a game, it was shown to be possible to split the participants of the workshop into smaller and smaller units up to the point where some units had only one member, (sometimes two), who were then unique in relation to the other participants, as regards the criteria used to split the group. In the first game these criteria were phenotypes of a strictly deterministic genetic kind. In a second game, they were socio cultural parameters linked to the legal identity of the members.Through the discussion and the written evaluation, it was shown that these different types of parameters are not of equal importance in the participants' view. Some are considered more serious than others. In the future, it would be advisable to distinguish three types of criteria: genetic, legal, and socio-cultural.

[fr] Un jeu a permis de regrouper les participants de l'atelier en ensembles de plus en plus réduits jusqu'à ne comporter qu'un individu (parfois deux), qui est donc unique par rapport aux autres, eu égards aux critères utilisés pour scinder successivement le groupe. Dans un premier jeu, ces critères ont été des phénotypes à déterminisme génétique strict. Dans un deuxième jeu, ils ont porté sur des paramètres socioculturels ou liés à l'état civil.La discussion et l'évaluation écrite ont permis de montrer que ces différents types de paramètres n'ont pas le même statut aux yeux des participants, certains étant considérés comme plus sérieux que d'autres. Il conviendrait à l'avenir de distinguer trois types d'identité : génétique, civile et socioculturelle.