[ca] Diversos estudis actuals afirmen que la refracció perifèrica juga un paper important en el desenvolupament de la refracció d'un subjecte jove. És diu que la degradació de les imatges retinianes excèntriques respecte a la visió central provoca que hi hagi una alteració en el procés d'emmetropització, de manera que aquest procés arriba a ser excessiu. També s'associen diverses formes oculars a una determinada ametropia, de manera que els miops tenen tendència a tenir un forma prolata, mentre que els hipermetrops aquesta tendència és a tenir una forma oblata. Aquest estudi pretén fer la caracterització i comparació de l'error refractiu de la retina perifèrica nasal entre preescolars de 4-5 anys, escolars de 8-9 anys i joves de 13-15 anys. La mostra dels subjectes que han participat en aquest estudi la formaven un total de 200 subjectes, els qual formaven 3 grups de diferents edats de nens/es i joves provinents de dues escoles de Terrassa amb les que es va acordar fer un cribatge visual. Les mesures es van prendre amb l'autorefractòmetre Shin Nippon NVision K5001 i com a estímul de fixació el DMFE. Totes les mesures van ser realitzades en les mateixes condicions i pel mateix examinador. Els nostres resultats mostren que el comportament de l'ERPR, en general, té una tendència cap a la hipermetropia relativa amb l'excentricitat i amb l'edat. Un dels resultats obtinguts en el nostre estudi a remarcar és que en el grup de 4 anys trobem miopia relativa a 10° i 15°, en els de 8 anys només hi ha miopia relativa a 10° d'excentricitat i en els joves la miopia només es troba centralment (0°). Per tant, amb l'edat varia la posició en la retina on trobem miopia. D'altra banda, segons els nostres resultats hi ha diferències significatives de l'error refractiu entre nois i noies en el grup dels joves.

[es] Varios estudios actuales afirman que la refracción periférica juega un papel importante en el desarrollo de la refracción de un sujeto joven. Se dice que la degradación de las imágenes retinianas excéntricas respecto a la visión central provoca que haya una alteración en el proceso de emmetropización, de manera que este proceso llega a ser excesivo. También se asocian varias formas oculares a una determinada ametropía, de manera que los miopes tienen tendencia a tener una forma prolata, mientras que los hipermétropes esta tendencia es a tener una forma oblata. Este estudio pretende realizar la caracterización y comparación del error refractivo de la retina periférica nasal entre preescolares de 4-5 años, escolares de 8-9 años y jóvenes de 13-15 años. La muestra de sujetos que han participado en este estudio fue formada por un total de 200 sujetos, los cuales formaban 3 grupos de diferentes edades de niños/as y jóvenes que venían de dos colegios de Terrassa con los que se acordó hacer un cribaje visual. Las medidas se tomaron con un autorefractómetro Shin Nippon NVision K5001 y como estímulo de fijación el DMFE. Todas las medidas fueron realizadas en las mismas condiciones y por el mismo examinador. Nuestros resultados muestran que el comportamiento del ERPR, en general, tiene una tendencia hacia la hipermetropía relativa con la excentricidad i con la edad. Uno de los resultados obtenidos en nuestro estudio a remarcar es que en el grupo de 4 años encontramos miopía relativa a 10° y 15° de excentricidad, en el grupo de 8 años solo hay miopía relativa a 10° de excentricidad i en los jóvenes la miopía solo se encuentra centralmente (0°). Por tanto, con la edad varia la posición en la retina donde encontramos miopía. Por otro lado, según nuestros resultados hay diferencias significativas del error refractivo entre chicos y chicas en el grupo de jóvenes.