BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1582 the town of Tecomatlan attempted to prove its independence from the most important and powerful lordship of the Mixteca Alta: Yanhuitlan. According to the Tecomatlan autority, this town had had its own "cacique" y "señor natural" since prehispanic times. Tecomatlan denied the roll of Yanhuitlan as "cabecera" or colonial administrative center due to colonial reorganization after to the Spanish Conquest.

[es] En el año de 1582, el pueblo de Tecomatlan presentaba antes las instancias virreinales una serie de testimonios para probar su independencia del entonces más importante y poderoso señorío de la Mixteca Alta: Yanhuitlan. Según las autoridades de Tecomatlan, este pueblo había tenido su cacique y "señor natural" desde la época prehispánica y no quería reconocer al pueblo de Yanhuitlan como su cabecera debido, principalmente, a la reorganización colonial implementada después de la conquista española.
[en] The article analyzes how, between the 1810s and 1860s, a series of Spanish intellectuals linked to ministerial decision-making and the Royal Navy identified the modernization and expansion of the navy as the key to the transatlantic regeneration of Spain's geopolitical power. Spanish navalism, inspired by the pessimistic interpretation of the imperial past and the emulation of the British model, was imbricated with the ideological program of pan-Hispanism and motivated naval rearmament policies that culminated in the organization of the Pacific Squadron in 1862.

[es] El artículo analiza cómo, entre las décadas de 1810 y 1860, una serie de intelectuales españoles vinculados a la toma de decisiones ministeriales y a la Real Armada identificaron la modernización y expansión de la marina de guerra como la clave para la regeneración transatlántica del poder geopolítico de España. Este navalismo español, inspirado en la interpretación pesimista del pasado imperial y en la emulación del modelo británico, se imbricó con el programa ideológico del panhispanismo y motivó políticas de rearme naval que culminaron con la organización de la Escuadra del Pacífico en 1862.
[en] In spite of the subordinate role to which women have been relegated in patriarchal society, free women of color and freed slave women had an outstanding participation in the local economy of Trinidad in the last quarter of the 18th century. Notarial sources demonstrate their capacity for the administration and management of their own property and that of third parties, as well as for sharing activities and spaces with men in the housing market, both in the labor market and even in the seafaring sector.

[es] A pesar del papel subalterno al que ha sido relegada la mujer en la sociedad patriarcal, las mujeres libres de color y libertas tuvieron una destacada participación en la economía local de Trinidad del último cuarto de siglo XVIII. Las fuentes notariales demuestran su capacidad para la administración y gestión de los bienes propios y de terceros, así como para compartir actividades y espacios con los hombres tanto en el mercado de viviendas como en el de mano de obra, o incluso en la marinería.
[en] This article analyses the relative bonds established by the slaves through the sacrament of baptism at the parish of Nuestra Señora del Socorro (Viceroyalty of New Granada), in the period comprehended between 1700 and 1779. We aim to fill the historiographical gap existing in Colombia related to this topic. Our purpose is to display the diversity of the godparentage relations within the captive population studied. Such condition privileged those godparents who were free. The main hypothesis consists that the slaves had the main role in their existence, due to the fact that they used the godparentage relations to improve their quality of life.

[es] El artículo analiza los lazos de parentesco establecidos por los esclavos a través del sacramento del bautismo en la parroquia de Nuestra Señora del Socorro (virreinato de la Nueva Granada), en el período comprendido entre 1700 y 1779. Se busca llenar un vacío en la historiografía de Colombia en lo referente al tema. El objetivo es mostrar la diversidad de los vínculos de compadrazgo en la población cautiva estudiada, la cual privilegió a los padrinos y madrinas de condición libre. La hipótesis central consiste en que los esclavos fueron los protagonistas de su propia existencia, haciendo del compadrazgo el mecanismo para mejorar en la vida.
[en] The paper proposes a revision of the discourse and practice of the National Catholicism in the Argentine Republic during the last military dictatorship, the self called "Proceso de Reorganización Nacional", through its print means, the Cabildo magazine. This paper analyses the trajectory of the magazine, since its initial support to the military forces -under the condition for the military forces to set in motion the "national revolution"- to the increasingly hard criticism as far as the militaries in the government were not willing to carry out the revolution promoted in the magazine. In addition, the paper shows how the military occupation of the Falkland Islands —one of the main nationalistic claims— facilitated a short period of closer relation between the magazine and the military forces, something that concluded with the Argentine defeat in the South Atlantic War.

[es] El trabajo propone una revisión del pensamiento y el accionar del nacionalismo católico en la República Argentina durante la última dictadura militar, el autodenominado Proceso de Reorganización Nacional, a través de su principal órgano de prensa, la revista Cabildo. En él se analizan las circunstancias que llevaron inicialmente a un apoyo condicionado a la gestión de las Fuerzas Armadas, que se fue transformando en una crítica cada vez más dura, en tanto los militares en el poder no se mostraron dispuestos a poner en marcha la "revolución nacional" que se impulsaba desde la revista. Asimismo, se muestra cómo la ocupación de las islas Malvinas —una de las principales reivindicaciones de los nacionalistas— dio lugar a un corto período de acercamiento, que concluyó con la derrota en la guerra del Atlántico Sur.
[en] This paper examines the Uruguayan government position about Argentina's military dictatorship between 1943 and 1946. The role played by the United States was of utmost importance providing guidelines for the foreign policy of the small country. As the conflict between Argentina and the United States democracy got aggravated, Uruguay got more support from its new powerful ally, as well as protection from the expansionism of its neighbor, and from the Peronism's rise to power.

[es] En este artículo se estudia cómo el Uruguay, y en concreto su gobierno, se posicionó ante la dictadura militar argentina de 1943 y 1946. El papel de los Estados Unidos fue fundamental en los lineamientos de la política exterior del pequeño país. A medida que el conflicto entre la Argentina y la "democracia del norte" se fue agravando, Uruguay se respaldó en su nuevo aliado poderoso para protegerse del "expansionismo" de su vecino y del ascenso del peronismo.
[en] This article analyzes the mechanisms of expansion carried out by one of the main clans of the Consulate of Merchants of Mexico, the Sánchez de Tagle family, during the hinge years of the dynastic change. Thanks to their corporate membership, they were able to weave sufficiently solid and diverse mercantile networks to go beyond silver, their main business. Through family trust, the network led by Luis Sánchez de Tagle sent a nephew to Manila who would end up being a key agent in the introduction of black slaves through the Manila Galleon.

[es] El presente artículo analiza los mecanismos de expansión realizados por uno de los principales clanes del Consulado de Mercaderes de México, los Sánchez de Tagle, durante los años bisagra del cambio dinástico. Gracias a su pertenencia corporativa pudieron tejer redes mercantiles lo suficientemente sólidas y diversas como para ir más allá de la plata, su principal negocio. Mediante la confianza familiar, el entramado liderado por Luis Sánchez de Tagle envió a un sobrino a Manila que terminaría siendo un agente clave en la introducción de esclavos negros a través del Galeón de Manila.
[en] The Colombian author Laura Restrepo suggests her last novel, Hot Sur, to be considered as a novel of frontiers. This novel shows the misleading power of the American dream for the Latin-American population, and at the same time, reviews the numerous preconceptions linked to the configuration of the citizens of the South. This paper offers the reader with a hermeneutical analysis of the comparison between the inhabitants of the North versus those of the South, as developed by the author through a crime novel. For this purpose the analysis will focus on two dichotomous motives: the language/the writing and the clean/the dirty, which are proposed as parameters of comparison and coincidence between the two cultures.

[es] La escritora colombiana Laura Restrepo propone considerar su última novela, Hot Sur, como una novela de fronteras, por cuanto en ella se ocupa de mostrar lo falaz que resulta el sueño americano para los latinos y, simultáneamente, de revisar los diferentes prejuicios con los que se configura la imagen de los ciudadanos del Sur. Esta afirmación sirve de punto de partida a la lectura hermenéutica que se propone en este artículo, donde se analiza el proceso comparativo entre los del Norte y los del Sur que desarrolla su autora a través de una trama policiaca. El análisis se detiene en dos motivos temáticos de naturaleza dicotómica, el idioma/la escritura y lo limpio/lo sucio, propuestos en la novela como parámetros de diferenciación y de encuentro entre las dos culturas.
[en] The article analyzes the economic management of the College of Natural from Chillán by the Jesuits and Franciscans towards the end of the colony. First it presents the valuation that historiography has made of this school. Then it studies the economical dynamics of the college under the tutelage of the Jesuits and Franciscans. Finally, the article highlights the participation of religious orders in the policy to westernize the Indians.

[es] El artículo analiza la administración económica del Colegio de Naturales de Chillán por parte de los jesuitas y franciscanos hacia fines de la colonia. Primero presenta la valoración que ha hecho la historiografía sobre dicho colegio. Luego estudia la dinámica económica del establecimiento bajo la tuición de los jesuitas y franciscanos. Finalmente, el artículo evidencia la participación de las órdenes religiosas en la política de occidentalizar al indígena.
[en] Between 1789 and 1846 the authorities of Veracruz promoted the creation of a Bishopric with with the limits of the jurisdiction to their charge. Although the recent historiography has noticeable the existing continuity between the regalismo Bourbon and the first Mexican liberalism, the analysis of the arguments presented by the munícipes and congresspersons of Veracruz, suggests changes in the institutional context as in the principles in which they were founded. Until 1821, it was alluded to the own privileges of the oldest city of the kingdom; during the first federal republic, insisted on defending the honor of the sovereignty, position that is radicalized toward 1833, when the Congress decreed, without success, the creation of new diocese. The bishopric was created in 1844, the government of the Department of Veracruz repeated their requests, with arguments that show certain continuity with the of the first federalism, in spite of the change to the centralist regime.

[es] Entre 1789 y 1846 las autoridades de Veracruz promovieron la creación de un Obispado con los límites de la jurisdicción a su cargo. Aunque la historiografía reciente ha destacado la continuidad existente entre el regalismo borbónico y el primer liberalismo mexicano, el análisis de los argumentos presentados por los munícipes y congresistas porteños, sugiere cambios tanto en el contexto institucional como en los principios en que se fundaban. Hasta 1821, se aludía a los privilegios propios de la ciudad más antigua del reino; durante la primera república federal, se insistió en defender el honor de la soberanía, postura que se radicaliza hacia 1833, cuando el Congreso veracruzano decretó, sin éxito, la creación de la nueva diócesis. El obispado fue creado en 1844, el gobierno del Departamento de Veracruz repitió sus solicitudes, con argumentos que muestran cierta continuidad con los del primer federalismo, a pesar del cambio al régimen centralista.
[en] This paper analyzes the importance of cocoa in the Alcaldía Mayor of Sonsonate, particularly in the Izalco region, during the last pre-Columbian period and also its exploitation during the XVIth century. It is demonstrated that, during the first half of these century, despite of the development of the encomienda system, the natives significantly controlled the production and exchange of cocoa, and also the property of the land. Nevertheless, during the second half of this century, the increase of cocoa production induced serious perturbations in the Indian communities because of the demographic collapse, the usurpation of the lands and the ladinoization processes.

[es] Este estudio analiza la importancia del cacao en la Alcaldía Mayor de Sonsonate, especialmente en la región de los Izalcos, durante el último periodo prehispánico así como su explotación en el XVI. Se demuestra que, durante la primera mitad de este siglo, a pesar del desarrollo de la encomienda, la población indígena controló, en buena medida, la producción y el intercambio del cacao, así como la propiedad de la tierra. También se pone de manifiesto que, a partir de la segunda mitad de este mismo siglo, el incremento de la producción cacaotera provocó daños irreversibles en las comunidades indígenas debido al más que notable descenso demográfico, a la usurpación de sus tierras y a los procesos de ladinización.
[en] Study and critical edition of the letter of Juan Bautista de Punzorol, master of the Trinidad, Magellan's flagship, written from Tidore, in the Moluccas, on December 21, 1521. A translation into Italian reached the Republic of Ragusa, where another copy was made, the transcription of which was published by Eugene Gelcich in 1889 and translated into Spanish by Toribio Medina in 1920. A new transcription and translation of this copy are offered here, which shed new light on the Spice "Armada".

[es] Estudio y edición crítica de la carta de Juan Bautista de Punzorol, maestre de la Trinidad, nao capitana de Fernando de Magallanes, escrita el 21 de diciembre de 1521 desde Tidore (islas Molucas). El original, actualmente en paradero desconocido, llegó a España en la nao Victoria capitaneada por Juan Sebastián Elcano en su viaje de regreso desde las Molucas. Una traducción al italiano fue a parar a la República de Ragusa, donde se hizo otra copia cuya transcripción publicara Eugene Gelcich en 1889 y tradujera al castellano Toribio Medina en 1920. Se ofrecen aquí una nueva transcripción y traducción de ese ejemplar, que arrojan nueva luz sobre la Armada de la Especiería.
[en] This essay is about the events following the earthquake that struck Lima and its port of Callao in 1746. This earthquake was the most serious ever suffered by the capital of Peru during colonial times and originated a deep and dramatic crisis in the city. It caused not only a great number of victims and widespread damage, but also numerous confrontations amongst neighbours. We will used the catastrophe as an observation instrument, and therefore, the study of these events allows us to glimpse a clearer view of the peculiarities, prejudices, interests and beliefs of a large city in Hispanic America during the 18th century.

[es] El presente trabajo se ocupa de estudiar el gran terremoto que destruyó Lima y asoló su puerto de El Callao en 1746. Fue el movimiento sísmico más destructivo que soportó la capital del Perú durante la época colonial y originó una profunda y dramática crisis. El temblor no sólo produjo un gran número de víctimas y considerables daños materiales, sino que también provocó numerosas confrontaciones entre los vecinos. Nuestro propósito es utilizar la catástrofe natural como un instrumento de observación social, lo cual nos permitirá vislumbrar las peculiaridades, los prejuicios, los intereses y las creencias de una gran ciudad de la América española durante el siglo XVIII.
[en] This article aims to focus on the interaction between homosexuality and prison in the novel by the Cuban writer Carlos Montenegro, titled Hombres sin mujer (1938). From a sociological approach to literature, we structurally analyze the homosexual notions and practices in a particular Cuban jail. In this regard, we specifically explain their components and the creation of self-explicative categories or ethnocategories. Furthermore, the order which constitutes these elements and the conflicts that dynamize them are studied. Finally, the article concludes considering the notion of homosexuality in prison as a tragedy; an idea that closes the novel.

[es] Este artículo se centra en la interacción entre homosexualidad y prisión en la novela del cubano Carlos Montenegro titulada "Hombres sin mujer" (1938). A partir de una aproximación sociológica al hecho literario, se analizan estructuralmente las nociones y prácticas homosexuales carcelarias, teniendo en cuenta especialmente sus componentes y la creación de categorías auto-explicativas o etnocategorías, el orden en el que se constituyen estos elementos y los conflictos que los animan. Finalmente, se concluye considerando la noción de homosexualidad carcelaria como tragedia con la que se cierra la obra.
[en] The aim of this paper is show the discursive construction around the victory in the battle of Ingavi (1841), extolling its importance as Bolivia's second independence against the Peruvian invader and "political monster" Agustín Gamarra, and José Ballivián, unifier and hero of all the present factions of the country, to legitimize his administration. In turn, we intend to analyze the opposite discourse, formed by the opponents to the presidency of Ballivián at the time of his fall to delegitimize his cause and justify new leaderships in the country.

[es] El objetivo de este artículo es mostrar la construcción discursiva alrededor de la victoria en la batalla de Ingavi (1841), ensalzando su importancia como segunda independencia de Bolivia ante el invasor peruano y "monstruo político" Agustín Gamarra, y José Ballivián, héroe unificador de las facciones irreconciliables del país, para legitimar su administración. A su vez, se pretende analizar el discurso contrario, formado por los opositores a la presidencia de Ballivián en el momento de su caída para deslegitimar su causa y justificar nuevos liderazgos en el país.
[en] In the present work we have tried to recover the military thought of the maestre de campo of the army of Chile, Jerónimo de Quiroga, author of Memorias de los sucesos de la guerra de Chile written at the end of the 17th century and that remained unpublished, where this one was analyzing not only the reasons of the prolongation of so bloody conflict, criticizing the political labor of many governors, but also it represents a good example of how certain ideas came out concerning the problematic of the war.

[es] En el presente trabajo hemos pretendido recuperar el pensamiento militar del maestre de campo del ejército de Chile, Jerónimo de Quiroga, autor de unas Memorias de los sucesos de la guerra de Chile escritas a finales del siglo XVII y que permanecieron inéditas, donde éste analizaba no sólo las causas de la prolongación de tan sangriento conflicto, criticando la labor política de muchos gobernadores, sino que también representa un buen ejemplo de cómo trascendieron ciertas ideas en torno a la problemática de la guerra.
[en] This article aims to explore the biographical paths and the migratory networks of the Italians settled in Ecuador between the end of 19th century and the first half of the 20th century. To make that, it will focus on the common elements among the various protagonist of the migration. Through the analysis of the registrations of the Italian Consulate in the Diplomatic Representations in Quito and in Guayaquil between 1897 and 1941, It will be realising a collective biography quantitatively significant.

[es] En este artículo pretendo reconstruir las trayectorias biográficas y las redes migratorias del grupo italiano presente en Ecuador a finales del siglo XIX y primera mitad del siglo XX. Me interesa aquí poner de relieve los puntos en común entre los diferentes protagonistas de la migración, para esbozar una biografía colectiva —cuantitativamente significativa— de los inmigrantes italianos en ese país, basada en las fichas consulares recopiladas por las representaciones diplomáticas en Quito y en Guayaquil entre 1897 y 1941.
[en] The article analyses the intellectual sociabilities and the trajectories of some of the most outstanding figures of this spheres in the Buenos Aires of the turn of the XIX to XX century. The main purpose is to think about the impact of the profound economic, social, political and cultural changes that affect the Argentina in this period, between them the professionalisation of the intellectual activities, over the central role that, until then, had played the traditional high society in the cultural field. The article hypothesis is that these mutations decreased that role, and, therefore, to belong to the traditional elite might be a relevant capital but not a crucial one to obtain success or prestige in the cultural field.

[es] En el artículo se abordan las sociabilidades intelectuales y las trayectorias de algunos de los personajes más destacados en estas esferas en la Buenos Aires del novecientos. El propósito central es reflexionar sobre el impacto que los profundos cambios económicos, sociales, políticos y culturales que se produjeron en la Argentina por entonces, entre ellos la profesionalización de las actividades intelectuales, tuvieron sobre el rol central que hasta el fin de siglo había ocupado la alta sociedad tradicional en el campo de la cultura. La hipótesis del artículo es que dichas mutaciones desdibujaron ese papel, y en consecuencia, pertenecer o estar vinculado a la elite tradicional pudo ser un capital relevante pero no ya decisivo para obtener éxito o reconocimiento en el mundo de la cultura.
[en] The widespread sale in court of political government positions and the existence of a secondary resale market were the two factors which made access possible for people from different backgrounds. This was also facilitated by the inclusion in the appointment titles of powers to transfer acquired positions to third parties. Mainly merchants, managed to gain control of government positions in which they increased their commercial activities and their income statement. Between 1704 and 1720, a big part of the main townships of the viceroyalty of Peru fell into the hands of merchants, who made use of them both personally and through third parties.

[es] La venta generalizada en la corte de los cargos de gobierno político y la existencia de un mercado secundario de reventas, facilitado por la inclusión en los títulos de nombramiento de las facultades para transferir a terceros los cargos adquiridos, fueron los dos factores que posibilitaron el acceso de gentes de toda condición hacia esos puestos. Quienes dispusieron de más recursos económicos o de más medios para acceder a los créditos, fundamentalmente los mercaderes, lograron hacerse con el control de unos cargos de gobierno en los que incrementaron sus actividades mercantiles y su cuenta de resultados. Entre 1704 y 1720 buena parte de los principales corregimientos del virreinato del Perú cayeron en manos de mercaderes, quienes los ejercieron tanto personalmente como a través de terceros.