[en] The uncontrolled - or not at all - growth of medium-sized cities on the outskirts of the metropolises, or simply in rural or agricultural environments, has on numerous occasions led to the appearance of unorthodox spaces (garbage?) That confront the imposed fabric of these urban settlements. The limits of the cities outside the metropolitan area are in a conflictive position when facing the previously existing territory, since the mentioned cities do not have sufficient strength to face such terrain, and in turn, because the infrastructure system of connection between them, fragments and it accidentally divides the terrain, making it lose its identity.The non-connection between the rural and urbanized world with cities becomes a problem for the sustainable growth of the fabric, whose current solution must include different essential concepts for contemporary territorial development, such as sustainability, technology, economy or society. Therefore, it is proposed, rather than imposing urbanity in these areas, to include them within urban centers, thus allowing the inclusion of new canvases that serve urban development with green spaces, equipment, industrial areas or others.The L'Ortoll park, west of Vilanova i la Geltrú (Barcelona), has been taken as a practical case, where the relationship with the city has been negatively influenced by the urbanization process, becoming an abandoned large plot. In order to treat the boundaries of the area as described above, an analysis was carried out with three different approaches, using sources from the historical archives, orthophotos, GIS technology and field work, including interaction with conservation associations:- Morphological and geographic: evolution of topography and terrain.- Functional and social: different uses of the area over time.- Historical, to understand and associate the previous two.- After carrying out this analysis, it is possible to reach different conclusions, which allow developing different hypotheses about the reason for the unfavorable collision:- L'Ortoll's land belongs to a much larger system than the territory itself: the infrastructure belonging to the primary sector throughout the Catalan autonomous territory.- The rapid and indiscriminate growth of the city does not manage its limits and cannot cope with the inclusion of other systems already created.- The development of the interurban infrastructure system with Barcelona and Tarragona (mainly) creates expressways of a different speed and incompatible with rural areas, which fragment the original territory.- The primary sector is deterred by a stronger tertiary and secondary economic system, making the area obsolete.- The need for conservation of the area's historical and natural interest collides with urbanization plans and speculation in the area.- We also observe two different fronts of action versus the area in question:- The real estate sector, which tries to speculate with the territory.- Social action, which tries to recover the territory, with a higher success rate.When interpreting the results, it is concluded that for the integration of new areas with the capacity to provide the city with green spaces, public and with possibilities, in a way corresponding to the current evolution of the cities, it is necessary to work on the limits between the urban fabric as independent elements, and later set development guidelines for the area, always creating a link with the different layers of the city (physical, economic, social, digital, etc.) and the new territory.In addition, from the analysis carried out, different clues can be intuited on which projects must be based in this type of territory to be successful:- Social interaction with the terrain. The user himself as a city generator.- Respect for what exists; natural, historical and urban.- The functional deficit of a specific area.- The ability to create a system with its own entity, but permeable on both sides.Finally, an attempt is made to apply the different conclusions on the ground with a project for the urbanization of the boundary in question, whose form in this specific area is going to be a small archeology campus, which will complement and integrate what is currently happening in the area and will extend into the territory in question.

[es] El crecimiento poco controlado – o nada – de las ciudades de mediano tamaño en las periferias de las metrópolis, o simplemente en medios rurales o agrícolas ha supuesto en numerosas ocasiones la aparición de espacios (¿basura?) poco ortodoxos que confrontan con el tejido impuesto de éstos asentamientos urbanos. Los límites de las ciudades fuera del área metropolitana quedan en una posición conflictiva al enfrentarse con el territorio previamente existente, pues las ciudades mencionadas no tienen fuerza suficiente para enfrontar semejante terreno, y a su vez, porque el sistema de infraestructura de conexión entre ellas, fragmenta y divide el terreno accidentalmente, haciéndole perder a éste su identidad.La no conexión entre el mundo rural y desurbanizado con las ciudades se convierte en un problema para el crecimiento sostenible del tejido, cuya solución actual debe incluir diferentes conceptos esenciales para el desarrollo territorial contemporáneo, tales como sostenibilidad, tecnología, economía o sociedad. Por tanto, se propone, más que imponer urbanidad en dichas zonas, el incluirlas dentro de los núcleos urbanos, permitiendo así la inclusión de nuevos lienzos que sirvan al desarrollo urbano con espacios verdes, equipamientos, zonas industriales u otros.Se ha tomado como caso práctico el parque de L'Ortoll, al oeste de Vilanova i la Geltrú (Barcelona), dónde la relación con la ciudad ha quedado negativamente influenciada por el proceso de urbanización, deviniendo una parcela abandonada de grandes dimensiones. Para poder tratar los límites de la zona según lo descrito anteriormente, se ha procedido con un análisis con tres enfoques distintos, utilizando fuentes de los archivos históricos, ortofotografías, tecnología GIS y trabajo de campo, incluyendo la interacción con asociaciones de conservación:- Morfológico y geográfico: evolución de la topografía y del terreno.- Funcional y social: diferentes usos de la zona a lo largo del tiempo.- Histórico, para comprender y asociar los dos anteriores.- Después de realizar dicho análisis, se consigue llegar a diferentes conclusiones, que permiten desarrollar diferentes hipótesis sobre el porqué de la colisión desfavorable:- El terreno de L'Ortoll pertenece a un sistema mucho mayor que el territorio en sí mismo: la infraestructura perteneciente al sector primario en todo el territorio autónomo catalán.- El crecimiento rápido e indiscriminado de la ciudad no gestiona sus límites y no puede afrontar la inclusión de otros sistemas ya creados.- El desarrollo del sistema infraestructural interurbano con Barcelona y Tarragona (principalmente) crea vías rápidas de una velocidad diferente e incompatible con lo rural, que fragmentan el territorio original.- El sector primario queda disuadido por un sistema económico terciario y secundario de mayor fuerza, dejando obsoleta la zona.- La necesidad de conservación del interés histórico y natural de la zona colisiona con los planes de urbanización y la especulación de la zona.- Observamos también dos frentes distintos de actuación versus la zona en cuestión:- El sector inmobiliario, que intenta especular con el territorio.- La acción social, que intenta recuperar el territorio, con una tasa de éxito mayor.Al interpretar lo obtenido, se concluye que para la integración de nuevas zonas con capacidad de dotar la ciudad de espacios verdes, públicos y con posibilidades, de un modo correspondiente a la evolución actual de las ciudades, se necesita trabajar los límites entre tejido urbano como elementos independientes, y posteriormente marcar pautas de desarrollo para la zona, siempre creando un vínculo con las diferentes capas que tiene la ciudad (física, económica, social, digital, etc.) y el nuevo territorio.Además, a partir del análisis realizado se intuyen diferentes pistas en las que se deben basar los proyectos en este tipo de territorios para tener éxito:- La interacción social con el terreno. El propio usuario como generador de ciudad.- El respeto de lo existente; natural, histórico y urbano.- El déficit funcional de una zona en concreto.- La capacidad de crear un sistema con entidad propia, pero permeable a ambos lados.Finalmente, se intentan aplicar las diferentes conclusiones sobre el terreno con un proyecto de urbanización del límite en cuestión, cuya forma en este ámbito en concreto va a ser un pequeño campus de arqueología, que va a complementar e integrar lo que actualmente ya está ocurriendo en la zona y se extenderá en el territorio en cuestión.