BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo entrega noticias básicas de la trayectoria de Claude Gay y de sus trabajos en Chile, así como incidencias sobre la publicación de su Atlas de la Historia Física y Política de Chile, todo lo cual permitirá apreciar el esfuerzo realizado por el naturalista para culminar una empresa cultural que, interpretamos, fue esencial en el proceso de formación de la nación chilena. Sostenemos que el Atlas de Gay ofreció por primera vez para Chile, y como nunca antes había ocurrido, la fuerza de la imagen como instrumento de divulgación. No sólo del conocimiento científico, también de la fisonomía y naturaleza de una sociedad que se da a conocer a través de la representación de sus modelos sociales, ambientes propios, tareas y diversiones características.

[fr] Cet article offre des informations fondamentales sur la trajectoire de Claude Gay et son œuvre au Chili, notamment sur les vicissitudes de la publication de l'Atlas de l'histoire physique et politique du Chili. Ceci permettra d'apprécier l'effort réalisé par le naturaliste pour mener à bien une entreprise culturelle qui, selon nous, fut essentielle pour la construction de la nation chilienne. Nous soutenons que l'Atlas de Gay apporta pour la première fois au Chili, la force de l'image comme instrument de divulgation, non seulement de la connaissance scientifique, mais aussi de la physionomie et de la nature d'une société qui se donne à connaître à travers la représentation de ses modèles sociaux, milieux particuliers et activités spécifiques.
[es] En 1902, en su libro La evolución social del pueblo mexicano, Justo Sierra constató que "el espíritu de la cultura francesa es el ropaje que los países latinos han adoptado desde hace dos siglos". Esas palabras revelan la importancia que para los hombres de la época tuvieron los modelos franceses para la construcción de sus naciones y revelan la representación favorable que tenían sobre todo lo que venía de Francia. ¿Si el afrancesamiento es una sensibilidad que se desarrolló durante todo el siglo XIX y desbordó parte del XX, qué relaciones guarda con la inmigración gala a México? A partir de una revisión de casi 300 referencias bibliográficas publicadas entre 1919 y 2008, localizadas en bibliotecas mexicanas y francesas, el artículo hace un estudio sobre las prácticas de escritura de la historia de la migración francesa a México, y pone en evidencia la necesidad de ampliar la perspectiva demográfica a la migración de mercancías, capitales, tecnología, saberes, modelos o ideas. Y propone vincular ese enfoque a sus efectos en la sociedad de recepción.

[fr] En 1902, dans son œuvre L'évolution sociale du peuple mexicain, Justo Sierra avait constaté que " l'esprit de la culture française est l'habillement que les pays latins ont adoptés depuis deux siècles ". Ces mots révèlent l'importance que pour les hommes de l'époque ont eue les modèles français dans la construction des nations, et révèlent la représentation positive qu'ils avaient sur tout ce qui venait de la France. Si l'afrancesamiento est une sensibilité qui s'a développée pendant tout le XIXe siècle et a débordé une partie de du XXe siècle, quelles relations garde avec l'immigration gauloise au Mexique ? À partir de l'examen de presque 300 références bibliographiques publiées entre 1919 et 2008, localisées en bibliothèques mexicaines et françaises, l'article présente une étude sur les pratiques d'écriture de l'histoire de la migration française au Mexique, et met en évidence la nécessité d'étendre la perspective démographique à la migration de marchandises, de capitaux, de technologie, de savoirs, de modèles ou des idées. Et propose de lier cette analyse aux effets des migrations dans la société de réception.
[es] En Ecuador, la tasa de matrícula primaria ha mejorado en las últimas décadas al pasar de 42% en 1949, al 88,9% en 1990, y al 96,8% en 2023. Siguiendo las tendencias en América Latina, Ecuador había apostado desde inicios del Siglo XX hasta 1990 por políticas educativas orientadas al acceso, ligadas primeramente a la consolidación del Estado y luego al desarrollo de la industrialización a través de la sustitución de importaciones. A partir de 1990, las políticas educativas se centran en la calidad y se genera un proceso contra-intuitivo de individualización y distanciamiento de las comunidades locales. En este artículo, repasamos y sopesamos estos altibajos en las relaciones entre la escuela y su entorno.

[fr] En Équateur, le taux de scolarisation pour l'école primaire est passé de 42 % en 1949 à 88,9 % en 1990, puis 96,8 % en 2023. Suivant des tendances communes à toute l'Amérique latine, l'Équateur avait conduit, depuis le début du xxe siècle et jusqu'en 1990, des politiques éducatives orientées vers l'accès de toutes et tous à l'école, liées tout d'abord à la consolidation de l'État, puis au développement de l'industrialisation interne. À partir de 1990, les politiques éducatives se sont centrées sur la qualité et ont créé un processus contre-intuitif d'individualisation et de prise de distance vis-à-vis des communautés locales. Cet article passe en revue et analyse ces hauts et bas dans les relations entre l'école et son environnement en Équateur.
[es] Durante casi cuatro décadas, las tecnologías digitales han invadido gradualmente el continente africano con la perspectiva de transformar y mejorar la calidad de vida de las poblaciones. Esta expansión de las tecnologías digitales está facilitando el desarrollo de la Inteligencia Artificial (IA). En el contexto de mejorar la movilidad urbana en Abiyán, el gobierno de Costa de Marfil está promoviendo, a través del Plan Director de Urbanismo del Gran Abiyán (SDUGA), nuevos medios de transporte colectivo en carriles exclusivos para el horizonte 2025 en los ejes Norte-Sur y Este-Oeste del área metropolitana de Abiyán. Es fundamental establecer una interoperabilidad entre los actores existentes mediante aplicaciones que deben ser utilizadas por los operadores y usuarios del transporte público para un sistema de transporte multimodal. Sin embargo, no hay garantías sobre el uso efectivo de estas herramientas y la accesibilidad sencilla a estos dispositivos innovadores. Este estudio investiga, desde la perspectiva de la teoría de la adopción de innovaciones o tecnologías, los factores determinantes para la exitosa implementación de la IA en la gobernanza de la movilidad urbana en Abiyán.

[fr] Les technologies numériques ont progressivement envahi le continent Africain depuis près de quatre décennies, et s'inscrivent dans une perspective de transformation et d'amélioration de la qualité de vie des populations. L'expansion des technologies numériques a favorisé l'avènement de l'Intelligence Artificielle (IA). Dans le cadre de l'amélioration de la mobilité urbaine à Abidjan, l'Etat ivoirien promeut, à travers le Schéma Directeur d'Urbanisme du Grand Abidjan (SDUGA), de nouveaux moyens de transport collectif en sites propres à l'horizon 2025 sur les axes Nord-Sud et Est-Ouest de l'agglomération d'Abidjan. Une interopérationnalité s'impose entre les acteurs existants via des applications que doivent utiliser les acteurs et les usagers du transport public pour un système de transport multimodal. Rien ne garantit la bonne utilisation de ces outils et l'accessibilité facile à ces dispositifs innovants. La présente étude recherche, sous l'éclairage de la théorie de l'adoption des innovations ou des technologies, les déterminants de l'introduction réussie de l'IA dans la gouvernance de la mobilité urbaine à Abidjan.
[es] La cuestión de las lenguas de escolarización constituye una preocupación central del Consejo de Europa dado su compromiso con la educación plurilingüe e intercultural. En los contextos europeos actuales esta cuestión suscita vivos debates y tensiones en los lugares donde los locutores reclaman ese estado para su lengua identitaria, un deseo a menudo confundido con el de una autonomía de los territorios donde se practican tales lenguas. Las lenguas de escolarización plantean asimismo interrogantes de índole pedagógica. El Consejo de Europa sensibiliza a los Estados miembros sobre estos temas mediante instrumentos de referencia que aseguran la cooperación entre ellos. Para la lengua de escolarización como materia específica, las cooperaciones versan sobre las finalidades educativas para garantizar que dichas enseñanzas no creen identidades colectivas cerradas y exclusivas.

[fr] La question des langues de scolarisation est une préoccupation centrale du Conseil de l'Europe, en raison de l'engagement de cette institution pour l'éducation plurilingue et interculturelle. Dans les contextes européens actuels, cette question est l'objet de débats et de tensions partout où des locuteurs aspirent à ce statut pour leur langue identitaire, désir qui se confond souvent avec celui d'une autonomie des territoires où ces langues sont pratiquées. Les langues de scolarisation posent aussi des questions de nature pédagogique. Le Conseil de l'Europe sensibilise les États membres sur ces sujets au moyen d'instruments de cadrage assurant la coopération entre eux. Pour la langue de -scolarisation comme matière spécifique, les coopérations encouragées portent sur les finalités éducatives, afin que ces enseignements ne soient pas mis au service de la création d'identités collectives fermées et exclusives.
[es] El contexto del siglo XVII peruano, donde la historiografía colonial ha situado las visitas de idolatría como una variante de las visitas eclesiásticas, difiere notablemente del contexto filipino. En este ensayo analizo la ausencia de visitadores eclesiásticos en las Filipinas, y por consiguiente, de la campañas para combatir idolatrías y herejías, como una derivada de la particular fragmentación del contexto archipelágico filipino, donde las zonas etnolingüísticas de influencia estaban adscritas a una orden religiosa diferente, así como de los conflictos jurisdiccionales que protagonizaron los arzobispos de Manila con las órdenes religiosas por imponer los principios tridentinos, a saber, el acceso a las parroquias de las órdenes religiosas y el nombramiento del clero secular. El análisis del alto nivel de conflictividad de estas instituciones nos permitirá enriquecer el debate historiográfico acerca del significado y alcance de la frailocracia como forma de gobierno en las Filipinas.

[fr] Le contexte du XVIIe siècle péruvien, au cours duquel l'historiographie coloniale a fait des visites d'idolâtrie une variante des visites ecclésiastiques, se différencie grandement du contexte philippin. Dans cet essai, j'analyse l'absence de visiteurs ecclésiastiques aux Philippines, et de fait, des campagnes contre l'idolâtrie et l'hérésie, en tant que dérive de la fragmentation particulière du contexte de l'archipel philippin. Les zones ethnolinguistiques influentes étaient rattachées à différents ordres religieux, et s'y sont développés des conflits juridictionnels entre les archevêques de Manille et les ordres religieux, en rapport avec l'imposition de la ride tridentine : l'accès au paroisse des ordres et la nomination du clergé séculier. L'analyse du haut niveau conflictuel de ses institutions nous permettra d'enrichir le débat historiographique, à propos du signifié et de la portée de l'autorité religieuse/monacale, en tant que système de gouvernement aux Philippines.
[es] Presentamos aquí el proceso colaborativo de construcción de una cartografía de conflictos socioecológicos asociados a la expansión del extractivismo en Quebec y en Chile, desarrollado en el marco del proyecto de investigación Resistaction. En primer lugar, exponemos algunos referentes teóricos básicos sobre el mapeo participativo y luego describimos someramente nuestra investigación, el contexto en el que se inserta y sus opciones, enfocándonos en las particularidades y desafíos del proceso cartográfico realizado. Posteriormente, mostramos algunos resultados preliminares relativos a los contextos de las dos realidades estudiadas. Finalmente, destacamos la significación del proceso cartográfico desde una perspectiva de educación ambiental socialmente crítica.

[fr] Nous rapportons ici le processus collaboratif de construction d'une cartographie de conflits socio-écologiques associés à l'expansion de l'extractivisme au Québec et au Chili, développée dans le cadre du projet de recherche Resistaction1. Nous situons d'abord quelques repères théoriques principaux sur la cartographie participative et décrivons ensuite sommairement notre recherche, le contexte dans lequel elle s'inscrit et ses choix, nous attardant sur les particularités et les enjeux de la démarche cartographique réalisée. Quelques résultats préliminaires sont présentés et mis en évidence au regard des contextes des deux réalités étudiées. Finalement, nous abordons la signification du processus cartographique dans une perspective d'éducation relative à l'environnement socialement critique.
[es] El objetivo de este artículo es analizar el proceso de transposición de las relaciones político-militares para cooperación entre Mozambique y Rusia. El artículo argumenta que los problemas de seguridad y economía de la región Rusas son insuficientes para explicar las reducidas inversiones de este país en Mozambique, teniendo en cuenta las relevancia geoestratégica que da la nación Rusa a Mozambique después de la guerra fría. La búsqueda de evidencia para sustentar este artículo tiene como metodología la revisión y análisis de la literatura existente. El articulo concluye que efectivamente los las inversiones Rusas en Mozambique son insignificantes comparadas con las realizadas en los demás BRICS. (Brasil, Rusia, India, China, Sud África)

[fr] A travers des données empiriques et de la littérature académique, cet article analyse le passage des rapports politico-militaires à la coopération économique entre Mozambique et Russie. Cependant, il faut interroger cette coopération, surtout quand on sait l'importance géopolitique et géoéconomique attribuée à Mozambique par la Russie après la fin de la Guerre Froide. Ainsi, on pense que les problèmes économiques et de sécurités de la Russie ne justifient pas la faiblesse de ses investissements dans le pays africain par rapport aux autres pays des BRICS.
[es] En los límites de este artículo, queremos explorar algunos de los recientes procesos de mutación del centro de la ciudad de Budapest. Haremos inicialmente un breve panorama de la noción geográfica de "ciudad" a fin de presentar la formación, evolución y trasformación histórica del centro económico de Budapest. En segundo lugar, destacaremos la intrincada relación entre la nueva economía y el centro de la ciudad, seguida de una exposición de los resultados de una investigación empírica enfatizando la emergencia y la espacialidad de aquella nueva economía en la ciudad en pantalla. Por último, argumentamos que los primeros signos aparentes de cambios económicos se manifiestan en la "ciudad" y se difunden de sus áreas centrales a otras partes más empobrecidas cercanas al centro.

[fr] Dans les limites de cet article, on va examiner quelques processus récents de transformation du centre de la ville de Budapest. Pour cela, on commence pour présenter la formation, l'évolution et le changement historique du centre économique de Budapeste. On montre ensuite le rapport complexe entre la nouvelle économie et le centre ville, à la suite de notre recherche empirique dont les résultats soulignent l'espacialité de cette nouvelle économie à Budapest. Finalement, on peut conclure que les premiers signes visibles de changements économiques se manifestent dans la " ville " et se répandre à partir des aires centraux de la ville vers des autres parties proches du centre ville les plus appauvries.
[es] Dado que la medicina en la Antigüedad no siempre respondía a las necesidades y esperanzas de los enfermos, éstos recurrían con frecuencia a los sustitutos profilácticos de la religión: la población invocaba a las divinidades sanadoras para aliviar los males que la aquejaban. En los santuarios se hacían oraciones acompañadas de ofrendas con el objeto de pedir o de agradecer favores concedidos. Dentro del proceso de mejoría, los ex-voto anatómicos ocupaban un lugar privilegiado entre las ofrendas y representaban, ya sea un órgano enfermo, o bien un devoto sanado.

[fr] Parce que la médecine dans l'Antiquité ne répond pas toujours aux besoins et aux attentes des malades, ceux-ci recourent fréquemment aux substituts prophylactiques de la religion. Les divinités guérisseuses sont sollicitées par la population pour soulager les maux qui l'accablent. Des prières sont adressées dans les sanctuaires et sont accompagnées d'offrandes en demande ou en remerciement de l'exaucement d'un vœu. Parmi ces offrandes, les ex-voto anatomiques occupent une place privilégiée dans le processus de guérison, qu'ils représentent un organe atteint d'une affection ou encore le fidèle guéri.
[es] El tamaño de las áreas urbanas aumenta rápidamente en el mundo. Esta expansión conduce a cambios en la cobertura/uso de suelo de áreas naturales, y afecta a los ecosistemas a través de importantes cambios ecológicos, climáticos y sociales. Por lo tanto, resulta fundamental detectar, cartografiar y monitorear el crecimiento y expansión urbana en el marco de la planificación urbana, el análisis de riesgos, la salud pública y la conservación de la biodiversidad. Las imágenes de satélite se han utilizado durante bastante tiempo para cartografiar zonas pobladas. Con la llegada del satélite Sentinel (S2), es posible monitorear la expansión urbana en grandes áreas (por ejemplo, países), con alta frecuencia y actualizaciones mensuales. Este flujo masivo de datos permite el desarrollo de productos urbanos innovadores con una resolución espacial de 10 metros. En este contexto, desarrollamos un código totalmente automatizado y supervisado (URBA-OPT) utilizando librerías de código abierto y optimizado para cálculos rápidos en clústeres informáticos de alto rendimiento. Este, se aplicó para toda Francia. El objetivo es ofrecer un producto anual con una resolución espacial de 10 m disponible a través del Centro de Datos y Servicios de THEIA. Nuestros resultados demuestran la viabilidad y precisión de producir cartas anuales de áreas urbanas utilizando esta metodología, proporcionando así una valiosa herramienta para la planificación urbana y el seguimiento ambiental.

[fr] La taille des zones urbaines augmente rapidement dans le monde. Cette expansion entraîne des changements dans la couverture terrestre par la consommation des zones naturelles, et affecte les écosystèmes au travers d'importants changements écologiques, climatiques et sociaux. Il est donc essentiel de détecter, cartographier et surveiller la croissance et l'étalement urbains pour la planification urbaine, l'analyse des risques, la santé publique et la conservation de la biodiversité. Les images satellites sont depuis longtemps utilisées pour cartographier les zones habitées. Avec l'arrivée de la constellation Sentinel (S2) il est désormais possible de surveiller l'étalement urbain sur de vastes zones (par exemple, des pays) et à une haute fréquence, avec des mises à jour mensuelles. Ce flux massif de données permet le développement de produits urbains innovants, d'unerésolution spatiale de 10 mètres. Dans ce contexte, nous avons développé une chaîne de traitement entièrement automatisée et supervisée (URBA-OPT) utilisant des bibliothèques open-source et optimisée pour un calcul rapide sur des clusters de calcul haute performance. Cette chaîne de traitement a été appliquée à l'ensemble de la France. L'objectif est de proposer un produit annuel à une résolution spatiale de 10 m disponible via le Centre de Données et de Services THEIA. Nos résultats démontrent la faisabilité et la précision de la production de cartes annuelles des zones urbaines grâce à cette méthodologie, fournissant un outil précieux pour la planification urbaine et la surveillance environnementale.
[es] La mayoría de los sistemas educativos de los paises de la OCDE han sido marcados desde el fin de los 80 por la introducción concomitante de dos políticas mayores : el desarrollo de nuevos dispositivos de formación continúa de los docentes dentro de una perspectiva de formación a lo largo de la vida y la instauración de evaluaciones estandarizadas de los alumnos, engastadas en unas políticas mas amplias de accountability. Este artículo interroga las relaciones que existen entre estos dos fenómenos, mobilizando a la par los marcos teóricos que han relacionado estos dos grandes grupos de reformas y analizando las políticas realmente puestas en práctica en los paises de la OCDE.

[fr] La majorité des systèmes éducatifs des pays de l'OCDE a été marquée, depuis la fin des années quatre-vingt, par l'introduction concomitante de deux politiques majeures : le développement de nouveaux dispositifs de formation continue des enseignants dans une perspective de formation tout au long de la vie et la mise en place d'évaluations standardisées des élèves, enchâssées dans des politiques plus larges d'accountability. Cet article interroge les liens qui existent entre ces deux phénomènes, en mobilisant à la fois les cadres théoriques qui ont lié ces deux grandes familles de réformes et en analysant les politiques réellement mises en œuvre dans les pays de l'OCDE.
[es] Semanario anarquista publicado en A Coruña a partir de mayo de 1890, El Corsario es uno de los pocos portavoces del anarquismo hispano de la última década del siglo xix. Unos cincuenta artículos, escritos por mujeres o no, expresan unos puntos de vista sobre el lugar de estas, las relaciones interpersonales, la prostitución, la explotación de la trabajadora y la necesidad para ella de organizarse colectivamente para acabar con esta situación. O intentan movilizarla contra el envío de soldados a la guerra de Cuba. Algunas contribuciones expresan puntos de vista netamente feministas, mientras otras, enviadas por militantes ácratas, abordan temas no estrictamente femeninos, como la represión.

[fr] Hebdomadaire anarchiste publié à La Corogne à partir de mai 1890, El Corsario est un des rares porte-paroles de l'anarchisme espagnol de la dernière décennie du xixe siècle. Une cinquantaine d'articles, écrits par des femmes ou non, expriment des points de vue sur la place de celles-ci, les relations interpersonnelles, la prostitution, l'exploitation de la travailleuse et la nécessité pour elle de s'organiser collectivement pour y mettre fin ; ou tentent de la mobiliser contre l'envoi de soldats à la guerre de Cuba. Quelques contributions expriment des points de vue nettement féministes, tandis que d'autres, envoyées par des militantes anarchistes, abordent des sujets non strictement féminins, comme la répression.
[es] Este texto analiza los materiales desde el punto de vista de su precariedad y su futuro incierto, y examina cómo las ciencias sociales pueden seguir equipándose para documentar de forma analítica y crítica el papel de la parte material en la fabricación de lo social. Mediante la comparación y el debate de contribuciones sobre infraestructuras digitales e escenográficas (un cable submarino de telecomunicaciones e una alfombra de LED), publicadas en 2023 en la Revue d'anthropologie des connaissances, este texto pretende tener en cuenta lo que la atención analítica a la "fragilidad material" hace perceptible y significativo.

[fr] Envisageant les matériaux depuis leurs signes de précarité, leurs manifestations d'usure et leur devenir incertain, ce texte interroge les manières d'outiller une pensée scientifique attachée à documenter de façon analytique et critique la place et le rôle de la part matérielle dans, et sur, la fabrique du social. À partir de la mise en regard et de la discussion de contributions portant sur des infrastructures numériques pour l'une (câble sous-marin de télécommunication) et scénographique pour l'autre (tapis de LED) parues en 2023 dans la Revue d'anthropologie des connaissances, ce texte s'emploie à rendre compte de ce que l'attention analytique portée aux " fragilités matérielles " rend perceptible et saillant.