BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Declaration of the Round Table of Santiago de Chile in 1972 was more than a milestone for museological thought. It paved the way for new forms and understandings of museum work and the inclusion of different participants. In recent years, different Indigenous groups have come to recognize the museum as a space where they can make their stories and struggles visible to society. Through the museum, Indigenous peoples have had their right of access respected, regarding the objects of their ancestors that were musealized in the past. Therefore, this article discusses different collaborative practices between museums and Indigenous peoples through examples in Brazilian territory, in order to highlight the Declaration's influence on these new practices and new horizons. Bearing in mind the museum's social function, we highlight the importance of museum exhibitions for the re-elaboration of museological thinking and the (re)organization of museum practices.

[fr] La Déclaration de la Table ronde de Santiago en 1972 a été plus qu'un jalon pour la pensée muséologique. Elle a ouvert la voie à de nouvelles formes et compréhensions du travail muséal et à l'inclusion de différents participants. Ces dernières années, différents groupes autochtones en sont venus à reconnaître le musée comme un espace où ils peuvent rendre leurs histoires et leurs luttes visibles à la société. Par le biais du musée, les peuples autochtones ont fait respecter leur droit d'accès aux objets de leurs ancêtres qui ont été muséalisés dans le passé. Ainsi, cet article aborde différentes pratiques de collaboration entre musées et peuples autochtones à travers des exemples sur le territoire brésilien afin de mettre en évidence l'influence de la Déclaration de Santiago sur ces nouvelles pratiques et ces nouveaux horizons. Gardant à l'esprit la fonction sociale du musée, nous soulignons l'importance des expositions muséales pour la réélaboration de la pensée muséologique et la (ré)organisation des pratiques muséales.
[en] This paper underscores the importance of an interdisciplinary approach to specialized varieties of English and their discourse communities. More specifically, it presents a three-step methodology used to analyze a common approach to corporate social responsibility (CSR) by six American technological risk companies. With the aim of addressing the various aspects of specialization, the author has adopted an interdisciplinary perspective which considers both discourse (through the analysis of documents produced by the companies) and its production context: interviews of corporate members and specialists were used to understand the culture of the milieu under study and to complement corpus analysis. In addition, surveys were created and distributed to assess the perception of technological risk companies and their discourse by the general public. Results show that those risk companies share a specific discourse and culture, based on a legitimation strategy. On the specific issue of CSR, three main findings are discussed: the predominance of environmental and sustainability issues over social aspects, the argument of the hegemony of the market and a shared culture of safety.

[fr] Cet article souligne l'importance d'une approche interdisciplinaire pour la caractérisation des variétés spécialisées d'anglais et des communautés discursives qui les produisent. Il présente une analyse menée sur trois axes pour caractériser l'approche spécifique de la responsabilité sociale d'entreprise (RSE) au sein des multinationales américaines du risque technologique. Afin de tenir compte des différents aspects de la spécialisation, l'auteur a privilégié une approche interdisciplinaire qui considère à la fois le discours et son contexte de production : des entretiens avec des membres des multinationales et des spécialistes permettent de mieux comprendre la culture d'entreprise et de compléter l'analyse de corpus. De plus, des questionnaires ont été distribués au grand public pour évaluer la perception des entreprises du risque technologique et de leur discours. Les résultats des analyses montrent que ces entreprises partagent un discours et une culture spécifiques, fondés sur une stratégie de légitimation. Trois aspects liés à la RSE sont traités : la prépondérance des thématiques liées à l'environnement, l'argument de l'hégémonie du marché, une culture de la sécurité commune.
[en] In the second half of the fourteenth century, Pisa was a famously cosmopolitan city. External influences, however, are difficult to establish because of the fragmented nature of the Pisan archives, although there is evidence of fiscal exemptions for newcomers that suggest a marked rise in immigration in the 1370s and 1380s. An examination of Catalan archives and those from the Florentine Mercanzia allows us to bypass the lack of information in the Pisan archives and to reconstruct the precise situation of the Catalan and Florentine merchant nations, whose destinies were closely tied because they had built commercial relationships with one another as well as with Pisa. Moreover, they settled in the very same area of the city, their consuls came from the same Pisan families from the elite merchant popolo (Gambacorta, Dell'Agnello, Bonconti, etc.), and the structures of their internal organization had great similarities: their logge are in the very same building (palazzo Gambacorta). While the Florentine merchants had more commercial privileges, the size of their community is almost impossible to determine, whereas the Catalan community would have included around twenty highly mobile people in the 1380s.

[fr] Dans la seconde moitié du XIVe siècle, Pise est réputée pour son cosmopolitisme et son ouverture aux influences extérieures, qui sont pourtant difficiles à évaluer dans leur ensemble en raison de la conservation fragmentaire de ses archives. Les actes des conseils pisans accordent des exemptions aux nouveaux arrivants dans les années 1370-1380 et suggèrent une augmentation de l'immigration. Le recours aux archives de la couronne d'Aragon ou à celles de la Mercanzia de Florence permet de contourner les lacunes des archives pisanes et offre une image précise des nations catalane et florentine, aux destins liés en raison de leur complémentarité économique. Bien plus, Florentins et Catalans sont implantés dans le même quartier, leurs consuls sont issus des mêmes familles de l'élite du popolo marchand de Pise (Gambacorta, Dell'Agnello, Bonconti, etc.), et l'organisation des deux nations présente de grandes similarités, au point qu'elles sont situées dans le même palais Gambacorta. Les Florentins ont davantage de privilèges commerciaux mais la taille de la communauté est quasiment impossible à établir, alors que celle des Catalans devait comprendre une vingtaine de personnes extrêmement mobiles dans les années 1380.
[en] Questioning about intensive irrigated market gardening in the high Andean valleys of Venezuela?During the second half of the 20th century, the explosion of the urban demand about market garden produce has strongly increased the agricultural activity in the high Andean valleys of Venezuela, thus developing the value of the production potential of temperate products of the tropical mountain environment. This agricultural evolution has led to a recomposition of cultural land, a drastic transformation of productions and an intensification of agricultural practices based on irrigation and high levels of fertilizing and pesticides input. These evolutions of soil occupation and practices implemented by farming populations are not without consequences on the environment, which leads to presume the appearance of certain limits to this production system. Today, the emergence of the notion of environment in the agricultural policy of the country but also by certain precursor farmers permit to consider the appearance of an "alternative agriculture" but its beginnings are timid…

[fr] Pendant la seconde moitié du xxe siècle, l'explosion de la demande urbaine en produits maraîchers a fortement renforcé l'activité agricole des hautes vallées andines vénézuéliennes, valorisant ainsi le potentiel de production en produits tempérés du milieu montagnard tropical. Cette évolution agricole a entraîné une recomposition des terroirs culturaux, une transformation radicale des productions et une intensification des pratiques agricoles basées sur l'irrigation et de hauts niveaux d'intrants fertilisants et phytosanitaires. Ces évolutions de l'occupation des sols et des pratiques mises en œuvre par les populations paysannes ne sont pas sans conséquence sur l'environnement ce qui laisse présager l'apparition de certaines limites à ce système de production. Aujourd'hui, l'émergence de la notion d'environnement dans la politique agricole du pays, mais aussi auprès de certains paysans précurseurs, permet d'envisager l'apparition d'une " agriculture alternative " dont les débuts sont timides…
[en] The exhibition "The splendor of Catalan medieval castles" arises from an exhibitions exchange program between the Museu d'Arqueologia de Catalunya and the Museo del Jade y de la cultura precolombina of San José, Costa Rica, in the setting of the commemorations of the European year of cultural heritage celebrated by initiative of the European Union in 2018. The topic was chosen for its social, historical and heritage dimension of the medieval castles and at the same time as a recognition of a cultural component crosswise in the European sphere. The exhibition, divided in several areas, is based on the current view that nowadays society has about castles and along its itinerary the exhibition revises the evolution of this kind of fortifications during the Medieval period, specially between 10th and 15h Centuries.

[fr] L'exposition " La splendeur des châteaux médiévaux catalans " fait partie d'un programme d'échanges entre le Musée archéologique de Catalogne et le Musée du Jade et de la culture précolombienne de San José, au Costa Rica, dans le cadre des célébrations de l'année européenne de l'héritage culturel, instaurée à l'initiative de la Communauté européenne en 2018.Le sujet choisi l'a été à cause de la dimension sociale, historique et patrimoniale des châteaux médiévaux et en même temps pour leur reconnaissance en tant que composante culturelle transversale dans l'ensemble de l'Europe.L'exposition, divisée en plusieurs zones, repose sur l'image courante que la société actuelle a des châteaux et tout au long du parcours, l'exposition réexamine l'évolution de ce type de fortifications, pendant la période médiévale et tout particulièrement entre les Xe et XVe siècles.
[en] The UNAEDE, Union Nationale des Assistants et Educateurs de l'Enfance or the National Union of Youth Workers and Assistants, brought together female youth workers who came from the Catholic associations network, from 1947 to 1990. This professional group was involved with the elaboration of the specialized youth worker profession, the initial and continuing education for adults as well as the educational reflections in that area. This network started publishing Les cahiers de l'UNAEDE - UNAEDE Journal - from the day it was created. It then became Educateurs Spécialisés - the Specialised Youth Workers magazine - before changing its name to Action Educative Spécialisée - Specialised Educational Action. This article involves a critical reading of the magazines published between 1947 and 1968 in order to follow a few leads on its evolution as well as on the debates and controversies it raised.

[fr] L'UNAEDE, Union Nationale des Assistants et Educateurs de l'Enfance, a réuni de 1947 à 1990 des éducatrices issues des réseaux associatifs catholiques. Ce groupement professionnel a participé à la construction du métier d'éducateur spécialisé, à la formation initiale et continu des professionnelles, ainsi qu'à la réflexion pédagogique dans le champ. Ce réseau publie dès sa création les cahiers de l'UNAEDE, qui deviendra la revue Educateurs Spécialisés, puis Action Educative Spécialisée. Nous proposons ici une lecture critique de ces publications de 1947 au moment 68 afin de donner quelques pistes de recherche sur les évolutions de ce bulletin, mais aussi sur les débats et controverse qu'il soulève.
[en] The Cooperative Movement and Organization of the Rural World in the Republic of Niger ; Results, Perspectives and Propositions for the Future. The history of the cooperative movement in the organization of peasants and in the social and economic life of the Nigerian rural world, from the beginning of the 1960s to 2000, is studied under the following aspects : the context of its inception, its history, the results obtained in 1984 and in 1996, its perspectives and the propositions made for rendering efficacious the action of this movement in the year 2000.

[fr] L'histoire du mouvement coopératif dans l'organisation des paysans et dans la vie socio-économique du monde rural nigérien, du début des années 1960 à 2000, est étudiée sous divers aspects : le contexte de sa naissance, son histoire, ses bilans en 1984 et en 1996, ses perspectives et les propositions faites pour rendre efficace l'action de ce mouvement en l'an 2000.
[en] This article aims to explore some aspects and dimensions of the relationship between thought and life in Bergson and Canguilhem's philosophies. Whether in the realm of action or in the realm of knowledge, both philosophers are far from attributing to the intellect a categorical and unilateral hostility toward life. This non-opposition is more evident in Canguilhem, but it is not absent from Bergson's philosophy. This is because the assumption of the difficulties that the intellect finds when dealing with the vital launched Bergson toward an effort of intellection able of weaving complex relationships with life, surpassing those inherited by thought at its natural limits.

[fr] L'objectif de cet article est d'explorer différents aspects et dimensions des relations entre la pensée et la vie dans les philosophies de Bergson et de Canguilhem. Que ce soit sur le plan de l'action ou sur celui de la connaissance, les deux philosophes sont loin de reconnaître à la pensée une hostilité catégorique et unilatérale envers la vie. Cette non-opposition est plus facilement observable chez Canguilhem, mais elle n'est pas absente de la philosophie de Bergson. La reconnaissance des difficultés de l'intellect devant la saisie du vital a poussé Bergson vers un effort d'intelligibilité capable de tisser des relations complexes avec la vie, bien au-delà de celles imputées à la pensée du fait de ses limites naturelles face au vital.
[en] This article proposes a new approach to the national genre par excellence of Russian music: the historical opera. The Russian composers of the 19th century seemed to be particularly concerned to assert the national character of this type of opera. But defining what is truly Russian in music is debatable. Besides, in the historical opera the people is put on stage and confronted with the power. Thanks to the use of folksongs and of distinctive musical techniques, music reveals social and political dimensions intended for specific audiences. This viewpoint can be developed through the study of such operas as Glinka's A Life for the Tsar, Čajkovskij's Oprichnik, Musorgskij's Boris Godunov, and Rimskij-Korsakov's The maid of Pskov and The Tsar's Bride.

[fr] Cet article propose une nouvelle interprétation de l'opéra historique, genre par excellence de la musique russe. Les compositeurs du xixe siècle cherchaient à affirmer le caractère national de ce type d'opéra. Mais dire en quoi leur musique est typiquement russe reste une question largement débattue. En outre, l'opéra historique montre la confrontation du peuple et du pouvoir. Par le recours à la chanson populaire ou à des procédés musicaux spéciaux, la musique dévoile pour un public particulier certaines questions politiques et sociales, ce qui peut être montré sur l'exemple des opéras la Vie pour le tsar de Glinka, l'Opritchnik de Čajkovskij, Boris Godounov de Musorgskij, la Pskovitaine ou la Fiancée du tsar de Rimskij-Korsakov.
[en] In pre-Islamic Arabia pale, shimmery eyes (zurq al-ʿuyūn) were overwhelmingly associated with negative character traits. In this paper, I examine usages of classical Arabic words with the z-r-q root to understand how they are differently mobilised in the Qur'ān, Qur'ānic commentaries, hadith, early medical treatises and works of adab. Z R Q could signify "ill-omened", "deceitful", "blind", and I will show how these definitions structured and reproduced rivalries between tribal groups (e.g. the Umayyads and the Abbasids), between Muslims and perceived Others (e.g. Muslims and Christians), and within local Muslim groups (e.g. supporters of Muʿāwiya and ʿAlī, Sunnis and Shiis).

[fr] Dans l'Arabie préislamique les yeux scintillants et clairs indiquaient un caractère négatif. Dans cet article, je m'interroge sur les mots issus de la racine Z R Q, qui peuvent signifier " maudit ", " fourbe ", et " aveugle ", afin de comprendre leurs usages dans le Coran, les commentaires coraniques, les hadiths et les œuvres médicales et littéraires. En outre, je montre comment ces définitions ont structuré et reproduit les rivalités entre groupes tribaux (Omayyades et Abbassides), entre les musulmans et ceux qui étaient perçus comme autres (par exemple, musulmans et chrétiens), et entre musulmans (partisans de Muʿāwiya et de ʿAlī ; sunnites et chiites).
[en] Radiation chemistry developed under the direction of Michel Magat at Orsay, after achieving excellent results on the properties of metal nanoparticles by the end of last century, receives a new impetus through the construction project of the research platform ELYSE based upon the only European electron accelerator dedicated to radiolysis with picosecond pulse. This platform acquired an international visibility by opening new themes once unattainable and by being attractive for many foreign researchers.

[fr] La chimie sous rayonnement, développée sous la direction de Michel Magat à Orsay, après d'excellents résultats sur les propriétés des nanoparticules métalliques obtenus vers la fin du siècle passé, reçoit une nouvelle impulsion grâce au projet de construction de la plateforme de recherche ELYSE, qui est basée sur le seul accélérateur d'électrons dédié à la radiolyse d'impulsion picoseconde en Europe. Cette plateforme a acquis une visibilité internationale en ouvrant de nouvelles thématiques jadis inaccessibles et en attirant de nombreux chercheurs étrangers.
[en] It is not rare to analyse current events in the Middle East with community explanations, in which religion seems to prevail over any other form of understanding, belongings or factors. In this approach "religious minorities" are often presented as one of the main concerns, especially since the emergence of the Islamic State organization and the recent events in Iraq and Syria. Iraq is a good example to question the issues related to this notion of "religious minorities" and its different uses. It contributes both to an essentialization of identities and to increased divisions within society. External actors such as diplomatic and humanitarian ones, with their community and religious targeting, also obscure a part of the social reality and identity components. Populations are thus reduced to their only religious affiliation, reinforcing the victimization process that present them as more legitimate victims than "the others".

[fr] Il fréquent de voir appliquée aux événements en cours au Moyen-Orient une lecture communautaire et confessionnelle, dans laquelle le prisme religieux semble parfois prévaloir sur toute autre forme de compréhension, d'appartenances ou de facteurs. Dans ces discours les " minorités religieuses " occupent une place de choix, en particulier depuis l'émergence de l'organisation État islamique et les événements survenus en Irak et Syrie. À travers le cas de l'Irak, on se propose de questionner les enjeux attachés à cette notion de " minorités religieuses " et les emplois dont elle peut faire l'objet. L'usage de ce terme participe à la fois d'une essentialisation des identités et de divisions accrues au sein de la société. Il est également le fait d'acteurs extérieurs – notamment diplomatiques et humanitaires – qui, par le ciblage communautaire et confessionnel qu'ils opèrent, occultent une partie de la réalité sociale et des composantes identitaires pour réduire les populations à leur seule appartenance religieuse. Ils renforcent ainsi le processus de victimisation de ces populations, présentées comme victimes plus légitimes que " les autres ".
[en] This paper has an ambition : from only one icon coming from Meteores, in Greece, to analyse its typology and to discern with regard to its style, its technical elaboration, how the painter has been influenced and made this masterpiece.

[fr] Cette étude a pour ambition, à partir d'une seule icône provenant des Météores, en Grèce, d'analyser sa typologie et de percevoir, par rapport à son style, à sa technique, les influences qui ont pu orienter le peintre à produire spécifiquement ce chef-d'œuvre.
[en] Located in semi-arid to arid areas of Niger, the oasis basins of the Department of Gouré are currently threatened with silting due to the degradation of vegetation cover and the increased efficiency of erosive winds. To understand the silting up process around these basins, characterization of their shapes and orientations was undertaken. The compactness coefficient of GRAVELIUS helped highlight circular basins (8,5 %), ovoid (46,8 %), amoeboid (10,9 %), stretched (17,6 %) and very stretched with amoeboid tendency (16,1 %). Circular or ovoid shape of oasis basins refer to the drains that are partially filled with wind. The stretched and very stretched shapes are linked to the hydrographic network fragmentation by dunes edifices. Finally, the measurement of the orientation allowed to assess the distribution between four major sectors: E-W (22,8 %), N-S (21,4 %) NE-SW (21,6 %) and SE-NW (34,3 %). The oasis basins oriented E-W and NE-SW are associated with longitudinal dunes and oriented N-S and SE-NW with transverse dunes.

[fr] Situées en zone semi-aride à aride du Niger, les cuvettes oasiennes du département de Gouré sont actuellement menacées d'ensablement en raison de la dégradation du couvert végétal et d'un accroissement de l'efficacité érosive des vents. Afin de comprendre les processus d'ensablement autour de ces cuvettes, une caractérisation de leurs formes et orientations a été entreprise. Le coefficient de compacité de GRAVELIUS a permis de mettre en évidence des cuvettes circulaires (8,5 %), ovales (46,8 %), amiboïdes (10,9 %), étirées (17,6 %) et très étirées à tendance amiboïde (16,1 %). Les cuvettes oasiennes de forme circulaire ou ovale renvoient à des drains partiellement comblés par les apports éoliens. Les formes étirées et très étirées sont liées à un morcèlement du réseau hydrographique par des édifices dunaires. Enfin, la mesure de l'orientation a permis d'apprécier la distribution entre quatre secteurs majeurs : E-O (22,8 %), N-S (21,4 %), NE-SO (21,6%) et SE-NO (34,3 %). Les cuvettes orientées E-O et NE-SO sont associées à des dunes longitudinales et celles orientées N-S et SE-NO à des dunes transversales.