BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A partir d'entrevistes amb els seus protagonistes el projecte que es presenta a continuació fa un repàs a la memòria d'un dels partits polítics catalans més important de la segona meitat del segle XX. El PSUC va tenir un paper determinant en la història de Catalunya sota el franquisme. Va liderar l'oposició al règim i es va convertir en el partit hegemònic de l'antifranquisme a Catalunya; fet que fa impossible comprendre la Catalunya actual i el sistema de partits polítics catalans sense analitzar-ne la seva funció.

[es] Mediante entrevistas con sus protagonistas el proyecto que se presenta a continuación hace memoria de uno de los partidos políticos catalanes más importantes de la segunda mitad del siglo XX. El PSUC tuvo un papel determinante en la historia de Cataluña durante el franquismo. Lideró la oposición al régimen en Cataluña y se convirtió en el partido hegemónico del antifranquismo, motivo por el que se hace imposible comprender la Cataluña actual y el sistema de partidos políticos catalanes sin analizar su función.
[ca] Projecte de programa de televisió setmanal per emetre conjuntament a tots els canals públics de la Unió Europea. Serà un espai informatiu, d'anàlisi de l'actualitat amb una visió europea, que tindrà l'objectiu de controlar la democràcia de les institucions comunitàries i cohesionar la Unió creant un espai comú de debat polític.

[es] Proyecto de programa de televisión semanal para emitir conjuntamente en todos los canales públicos de la Unión Europea. Será un espacio informativo, de análisis de la actualidad con una visión europea, que tendrá el objetivo de controlar la democracia de las instituciones comunitarias y cohesionar la Unión creando un espacio común de debate político.
[ca] Els mitjans de comunicació juguen un paper primordial en la configuració i la construcció social de la imatge de la dona. Per aquest motiu, representar la seva figura amb igualtat de gènere és un repte a tenir en compte pels mitjans de comunicació i, per tant, també a les cadenes de televisió. Amb la mirada centrada en les redaccions d'informatius de televisió, aquesta investigació realitza un minuciós estudi sobre la figura de les dones periodistes i el tractament de notícies des de la perspectiva de gènere a la Redacció d'Informatius de Radiotelevisió Espanyola a Sant Cugat del Vallès. A partir d'un estudi etnogràfic en primera persona sobre la corporació a la seva seu a Catalunya mitjançant el mètode de l'observació participant.

[es] Los medios de comunicación juegan un papel primordial en la configuración y la construcción social de la imagen de la mujer. Por este motivo, representar su figura con igualdad de género es un reto a tener en cuenta por los medios de comunicación y, por lo tanto, también en las cadenas de televisión. Con la mirada centrada en las redacciones de informativos de televisión, esta investigación realiza un minucioso estudio sobre la figura de las mujeres periodistas y el tratamiento de notícias desde la perspectiva de género en la Redacción de Informativos de Radiotelevisión Española en Sant Cugat del Vallès. A partir de un estudio etnográfico en primera persona sobre la corporación en su sede de Catalunya, mediante el método de la observación participante.
[ca] El present treball analitza el conflicte del País Basc des de diverses panoràmiques com el marc contextual en què es dóna, els elements fonamentals per a la construcció de la pau, la reconciliació de la societat basca i l'òptica comunicativa. L'objectiu és planificar un projecte periodístic innovador i original de tres reportatges sobre la qüestió presentada. La programació girarà entorn d'una mateixa línia temàtica i es confeccionarà al voltant de tres eixos: la humanització de presos i ex-membres d'ETA, la dissidència dins de l'organització i l'anàlisi de l'actualitat política de l'esquerra abertzale.

[es] El presente trabajo analiza el conflicto del País Vasco desde diversas panorámicas como el marco contextual en que se da, los elementos fundamentales para la construcción de la paz, la reconciliación de la sociedad vasca y la óptica comunicativa. El objetivo es planificar un proyecto periodístico innovador y original de tres reportajes sobre la cuestión presentada. La programación girará en torno a una misma línea temática y se confeccionará alrededor de tres ejes: la humanización de presos y ex miembros de ETA, la disidencia dentro de la organización y el análisis de la actualidad política de la izquierda abertzale.
[ca] Introducció: La neuropatia diabètica (DPN) és una malaltia que altera la funció dels nervis perifèrics (els més distals de les extremitats). Va progressant en el temps provocant danys irreversibles a aquests nervis, però es pot retardar el dany aplicant-hi un tractament adequat. Aquesta malaltia és una conseqüència directa i molt freqüent, de la Diabetis Mellitus Tipus II (DMII). Molts estudis anteriors afirmen que la variable més alterada en persones diabètiques amb DPN és l'equilibri. I, tenint en compte que, actualment, hi ha un augment exponencial de casos de DMII arreu del món és necessari disposar d'un bon tractament per la DPN. Aquest estudi pretén determinar si l'entrenament sensoriomotor millora l'equilibri en persones amb DMII i DPN.

[es] Introducción: La neuropatía diabética (DPN) es una enfermedad que altera la función de los nervios periféricos (los más distales de las extremidades). Va progresando con el tiempo provocando daños irreversibles en estos nervios, pero se puede retrasar el daño aplicando un tratamiento adecuado. Esta enfermedad es una consecuencia directa y muy frecuente de la Diabetes Mellitus Tipo II (DMII). Muchos estudios anteriores afirman que la variable más alterada en personas diabéticas con DPN es el equilibrio. Y, teniendo en cuenta que, actualmente, hay un aumento exponencial de casos de DMII en todo el mundo, es necesario disponer de un buen tratamiento para la DPN. Este estudio pretende determinar si el entrenamiento sensoriomotor mejora el equilibrio en personas con DMII y DPN.
[ca] L'Eurobaròmetre és una enquesta realitzada per la Unió Europea dues vegades a l'any, que té com a finalitat conèixer l'opinió dels ciutadans europeus. Aquesta enquesta, que cobreix tant els estats membres de la UE com els països candidats a l'adhesió, té una mostra molt àmplia a escala europea. Cada enquesta inclou una sèrie de qüestionaris temàtics que cobreixen diversos temes d'interès pels polítics de la UE. Per exemple, l'Eurobaròmetre Estàndard 56.2 (2001) inclou un conjunt de preguntes sobre fecunditat ideal i efectiva a la UE-15. Aquestes preguntes es varen repetir al 2002 pels països candidats: com a conseqüència, es disposa de resultats per 25 països. Alguns Eurobaròmetres recents inclouen, a més a més, preguntes sobre la distribució de les responsabilitats familiars entre homes i dones. Aquesta investigació analitza aquests resultats per demostrar si existeix alguna relació entre baixa fecunditat i repartiment de tasques en un context en el que les dones estan incrementant la seva participació en el mercat de treball, però continuen encarregant-se de la majoria de les tasques reproductives.

[es] El Eurobarómetro es una encuesta realizada por la Unión Europea dos veces al año que tiene como finalidad conocer la opinión de los ciudadanos europeos. Esta encuesta, que cubre tanto los Estados Miembros de la UE como los países candidatos a la adhesión, tiene una muestra muy amplia a escala europea. Cada oleada incluye una serie de cuestionarios temáticos que cubren diversos temas de interés para los políticos de la UE. Por ejemplo, el Eurobarómetro Estándar 56.2 (2001) incluyó una serie de preguntas sobre fecundidad ideal y efectiva en la UE-15. Estas preguntas se repitieron en 2002 para los países candidatos: en consecuencia, se dispone de resultados para 25 países. Algunos Eurobarómetros recientes han incluido además preguntas sobre la distribución de las responsabilidades familiares entre hombres y mujeres. Esta investigación analiza estos resultados para demostrar si existe algún tipo de relación entre baja fecundidad y reparto de tareas en un contexto en el que las mujeres están incrementando su participación en el mercado de trabajo pero continúan encargándose de la mayoría de las tareas reproductivas.
[ca] Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'un selector d'imatges amb l'objectiu d'automatitzar, simplificar i accelerar la selecció d'imatges segons la seva nitidesa. Concretament estem estudiant el cas de diverses imatges de la mateixa escena i enquadrament. S'implementa una aplicació escrita en C++ amb l'ajuda de les llibreries QT i libTIFF per a ordinadors d'escriptori. En quant a l'avaluació de la nitidesa s'utilitza una implementació pròpia del gradient de la imatge. S'han portat a terme proves i mentre que la mètrica escollida es bastant encertada també resulta molt sensible a la regió de la imatge que s'avaluï. Per aquest motiu s'ha investigat sobre alguna manera de localitzar una regió d'interès. Per solucionar aquest problema s'han provat dos mètodes, ambdós basats en la extracció i correlació de característiques però els dos han resultat ser insuficientment precisos per a aquesta aplicació. El rendiment de l'aplicació en un cas real dependrà de quan fora d'enquadrament es trobin les imatges entre elles.

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de un selector de imágenes con el objetivo de automatizar, simplificar y acelerar la selección de imágenes según su nitidez. Concretamente estamos estudiando el caso de varias imágenes de la misma escena y con el mismo encuadre. Se implementa un aplicación escrita en C++ con la ayuda de las librerías QT y libTIFF para ordenadores de escritorio. En cuanto a la evaluación de la nitidez se utiliza una implementación propia del gradiente de la imagen. Se han llevado a cabo pruebas y mientras la métrica escogida es bastante acertada también es muy sensible a la región de la imagen que se evalúe. Por este motivo se ha investigado en alguna manera de localizar una región de interés. Para intentar solucionar este problema han probado dos métodos, ambos basados en la extracción y correlación de características pero ambos han resultado ser insuficientemente precisos para esta aplicación. El rendimiento de la aplicación en un caso real dependerá de cuan descuadradas se encuentren las imágenes entre sí.
[ca] Partint de la idea que el gènere de la biografia no respon a una metodologia concreta, en aquest article, s'ofereix una reflexió sobre les possibles característiques formals que ha de tenir una biografia i els compromisos als quals ha d'arribar l'autor de la mateixa per aconseguir una obra de rigor científic.

[es] Partiendo de la idea de que el género de la biografía no responde a una metodología concreta, en este artículo, se ofrece una reflexión sobre las posibles características formales que debe tener una biografía y los compromisos a los que debe llegar el autor de la misma para conseguir una obra de rigor científico.
[ca] Les lesions de medul·la espinal són imprevisibles i devastadores per a aquells que les pateixen. Les conseqüències d'aquestes lesions comporten l'aparició de símptomes positius i negatius, especialment per sota del nivell de la lesió. Els dèficits són sensorials, motors i autonòmics, i inclouen fenòmens com la hiperreflèxia i la espasticitat. Curiosament, la manca de sensibilitat no és incompatible amb l'aparició de dolor neuropàtic, que es presenta sovint després de les lesions medul·lars. Aquesta modalitat de dolor està causada per la lesió o la disfunció d'elements del sistema nerviós, i les opcions per tractar-lo són limitades i només efectives en alguns casos. En aquesta tesi hem caracteritzat l'aparició de signes de dolor així con els dèficits motors i funcionals després d'una contusió espinal en rata. Els nostres resultats indiquen la persistència dels símptomes de dolor i els dèficits funcionals, i també destaquen la important plasticitat present als segments medul·lars que no han estat afectats directament per la lesió. Els segments lumbars, per exemple, poden influir en l'aparició i el manteniment de la hiperalgèsia i la hiperexcitabilitat central. A l'última part d'aquesta tesi hem administrat dos tractaments farmacològics amb la intenció de modular alguns d'aquests elements plàstics per tal de poder reduir els signes de dolor neuropàtic.

[es] Las lesiones de medula espinal son imprevisibles y devastadoras para aquellos que las sufren. Entre sus consecuencias se encuentran síntomas positivos y negativos, especialmente por debajo del nivel de la lesión. Los déficits son sensoriales, motores y autonómicos y incluyen fenómenos como la hiperreflexia y la espasticidad. Curiosamente, la pérdida de sensibilidad no es incompatible con la aparición de dolor neuropático. Esta modalidad de dolor está causada por la lesión o disfunción de elementos del sistema nervioso, y tiene limitadas opciones de ser tratado, ya que los tratamientos sólo son efectivos en algunos casos. En esta tesis hemos caracterizado la aparición de signos de dolor y los déficits funcionales después de una contusión medular en la región torácica en ratas. Nuestros resultados indican la persistencia de los síntomas de dolor y los déficits funcionales, y destacan la importancia de la plasticidad de los segmentos medulares que no han sido directamente lesionados. Los segmentos lumbares, por ejemplo, pueden influir notablemente en la aparición y el mantenimiento de la hiperalgesia y la hiperexcitabilidad central. En la última parte de esta tesis hemos usado dos fármacos con la intención de modular alguno de estos elementos plásticos para poder así reducir los signos de dolor neuropático.
[ca] L'error mèdic és inevitable. Avui en dia, la seva comunicació al pacient forma part de la pràctica mèdica correcta. En aquest context, en l'article s'hi exposa l'estratègia a seguir i les condicions òptimes per comunicar l'error al pacient així com les seves conseqüències ètiques i medicolegals.

[es] El error médico es inevitable. Hoy en día, su comunicación al paciente forma parte de la práctica médica correcta. En este contexto, el artículo expone la estrategia a seguir y las condiciones óptimas para comunicar el error al paciente así como sus consecuencias éticas y medicolegales.
[ca] Evaluem la reproductibilitat intra i interobservador i la validesa de la calssificació de Tönnis en coxartrosis incipients d' adults menors de 55 anys. Valorem 61 radiografies de pelvis de 30 pacients simptomàtics i 31 assimptomàtics per 3 observadors independents en 2 ocasions. Els coeficients de concordancia intra i interobservador van ser pobres (0,20-0,40), mostrant una inaceptable reproductibilitat. Igualment, la validesa mesurada mitjançant la correlació entre la clínica i el Grau radiològic no mostra resultats significtius. Això, qüestiona la reproductibilitat i la validesa d'aquesta escala, pel que ens hauríem de replantejar el seu ús com criteri de indicació quirúrgica a la pràctica diària.

[es] Evaluamos la reproducibilidad intra e interobservador y la validez de la clasificación de Tönnis en coxartrosis incipientes de adultos menores de 55 años. Valoramos 61 radiografías de pelvis de 30 pacientes sintomáticos y 31 asintomáticos,por 3 observadores independientes en 2 ocasiones. Los coeficientes de concordancia intra einterobservador fueron pobres(0,20-0-40),mostrando una inaceptable reproducibilidad. Igualmente,la validez medida mediante la correlación entre la clínica y el grado radiológico no muestra resultados significativos. Esto cuestiona la reproducibilidad y validez de esta escala, por lo que habría que replantearse su uso como criterio de indicación quirúrgica en la práctica clínica diaria.
[ca] Catàleg inventari de la 'Segunda Exposición General de Bellas Artes', celebrada al Palau de Belles Arts l'any 1894. La mostra es dividia en les seccions de pintura, dibuix, pintura decorativa, gravat, escenografia, escultura, arquitectura i reproduccions

[es] Catálogo inventario de la Segunda Exposición General de Bellas Artes, celebrada en el Palacio de Bellas Artes el año 1894. La muestra se dividía en las secciones de pintura, dibujo, pintura decorativa, grabado, escenografía, escultura, arquitectura y reproducciones
[ca] Aquest treball té per objecte principal propiciar moments de reflexió en la pràctica pedagògica del professor, sobre el seu compromís amb la professió i amb l'educació. Consegüentment, obre espais per a la discussió de la reflexió en l'acció com la pràctica indispensable de l'activitat quotidiana, enumera punts que poden causar obstacles per a la pràctica reflexiva i en construeix uns altres que proporcionen les petjades per realitzar un treball pedagògic eficient i eficaç.

[es] Este trabajo tiene como objetivo principal propiciar momentos de reflexión en la práctica pedagógica del profesor, sobre su "compromiso" con su profesión y con la educación. Consecuentemente, abre espacios para la discusión de la reflexión-en-la-acción como la práctica indispensable del día a día, enumera puntos que pueden constituir obstáculos para la práctica reflexiva y construye otros que proporcionarán las huellas para llevar a cabo un trabajo pedagógico eficiente y eficaz.
[ca] El treball exposa la figura de Vladímir Putin i el nacionalisme que ha encoratjat entre la societat russa contemporània; basat en una barreja entre el conservadorisme tsarista, amb la religió ortodoxa com a pilar principal, i el record de l'URSS, amb la seva victòria davant el feixisme i els seus avenços revolucionaris. Per trobar un sentit a aquestes contradiccions ideològiques, s'ha fet un reportatge amb l'opinió de diferents periodistes que han treballat a Rússia i politòlegs experts en la temàtica. Per comprendre les peculiaritats russes davant d'Occident, cal posar llum a la foscor.

[es] El trabajo expone la figura de Vladímir Putin y el nacionalismo que ha alentado entre la sociedad rusa contemporánea; basado en una mezcla entre el conservadurismo zarista, con la religión ortodoxa como pilar principal, y el recuerdo de la URSS, con su victoria ante el fascismo y sus avances revolucionarios. Para encontrar un sentido a estas contradicciones ideológicas, se ha hecho un reportaje con la opinión de diferentes periodistas que han trabajado en Rusia y politólogos expertos en el tema. Para comprender las peculiaridades rusas ante Occidente, hay que poner luz a la oscuridad.
[ca] El començament de l'estudi científic de les actituds i opinions de la societat suposa un gir metodològic per a la recerca social durant les primeres dècades del segle XX. L'emergència dels sondejos per a l'anàlisi de l'opinió pública té lloc en un context, el nord-americà, on conflueixen una sèrie de processos econòmics, acadèmics i sociopolítics que contribueixen a consolidar una determinada forma d'entendre i estudiar allò social, i com a part d'això, els aspectes subjectius del comportament humà. En aquest treball plantejarem aquests processos que constitueixen l'escenari del desenvolupament i consolidació dels sondatges com a forma canònica d'estudi de l'opinió pública. Així mateix, considerarem els diferents arguments i discursos que van construir la seva legitimitat, no solament com a mecanisme primordial de les ciències socials, sinó també com a instrument polític.

[es] El comienzo del estudio científico de las actitudes y opiniones de la sociedad supone un giro metodológico para la investigación social durante las primeras décadas del siglo XX. La emergencia de los sondeos para el análisis de la opinión pública tiene lugar en un contexto, el norteamericano, donde confluyen una serie de procesos económicos, académicos y sociopolíticos que contribuyen a consolidar una determinada forma de entender y estudiar lo social y, como parte de ello, los aspectos subjetivos del comportamiento humano. En este trabajo plantearemos estos procesos que constituyen el escenario del desarrollo y consolidación de los sondeos como forma canónica de estudio de la opinión pública. Asimismo, consideraremos los distintos argumentos y discursos que construyeron su legitimidad, no solo como mecanismo primordial de las ciencias sociales, sino también como instrumento político.
[ca] El joc d'apostes és una de les addiccions sense substàncies amb major impacte en l'àrea de les addiccions comportamentals, i amb una alta i creixent incidència en tots els sectors de la població. El col·lectiu de les dones s'hi veu especialment afectat ja que es més reticent a sol·licitar ajut terapèutic, i moltes de les intervencions han estat desenvolupades per a homes. Un estudi liderat per dones de l'Hospital Universitari de Bellvitge i la UAB aporta noves evidències en relació a l'heterogeneïtat de les dones diagnosticades i identifica diferents grups i progressions segons el perfil demogràfic i clínic. Conseqüentment, cal tractar les pacients de forma específica amb estratègies d'increment de l'autoestima, l'auto-control i la regulació emocional.

[es] El juego de apuestas es una de las adicciones sin sustancias con mayor impacto en el área de las adicciones comportamentales, y con una alta incidencia en todos los sectores de la población. El colectivo de las mujeres se ve especialmente afectado ya que es mas reticente a solicitar ayuda terapéutica, y muchas de las intervenciones han sido desarrolladas para hombres. Un estudio liderado por mujeres del Hospital Universitario de Bellvitge y la UAB aporta nuevas evidencias con relación a la heterogeneidad de las mujeres diagnosticadas e identifica diferentes progresiones según el perfil demográfico y clínico. Consecuentemente, se debe tratar a las pacientes de forma específica con estrategias de aumento de la autoestima, el autocontrol y la regulación emocional.
[ca] L'Educació 4.0 i les seves aplicacions, com la realitat virtual basada en web (WebVR), poden ser útils per enfortir l'aprenentatge dels estudiants pel fet que l'ús d'aquesta tecnologia en l'ensenyament permet la participació en escenaris de realitat simulada que enforteixen la interacció i el desenvolupament de competències comunicatives i de col·laboració. En aquesta recerca es va avaluar tant l'acceptació com el rendiment acadèmic de 258 alumnes que van participar en una experiència d'aprenentatge dels components del pensament computacional mitjançant la implementació d'un ral·li de coneixements que va ser dissenyat en un món virtual tridimensional. L'estudi va considerar un grup experimental i un de control. Els resultats indiquen que existeix un nivell d'acceptació alt per adoptar els escenaris virtuals com a espai per a l'aprenentatge i que el rendiment acadèmic dels estudiants va mostrar una millora quan es va generar en l'aplicació de realitat simulada. No obstant això, existeixen oportunitats que requereixen ser ateses per implementar amb èxit aquestes experiències, com l'accés a computadores amb alta capacitat de processament i el desenvolupament d'habilitats digitals tant de docents com d'estudiants.

[es] La Educación 4.0 y sus aplicaciones como la realidad virtual basada en web (WebVR) pueden ser útiles para fortalecer el aprendizaje de los estudiantes, debido a que el uso de esta tecnología en la enseñanza permite la participación en escenarios de realidad simulada que fortalecen la interacción y el desarrollo de competencias comunicativas y de colaboración. En esta investigación se evaluó tanto la aceptación como el rendimiento académico de 258 alumnos que participaron en una experiencia de aprendizaje de los componentes del pensamiento computacional mediante la implementación de un rally de conocimientos que fue diseñado en un mundo virtual tridimensional. El estudio consideró un grupo experimental y uno de control. Los resultados indican que existe un nivel de aceptación alto para adoptar los escenarios virtuales como espacio para el aprendizaje y que el rendimiento académico de los estudiantes mostró una mejoría cuando se generó en la aplicación de realidad simulada. Sin embargo, existen oportunidades que requieren ser atendidas para implementar con éxito estas experiencias, como el acceso a computadoras con alta capacidad de procesamiento y el desarrollo de habilidades digitales tanto de docentes como de estudiantes.