[ca] Polígon Industrial. "Recosint el territori"Aquest article explica el procés de millora urbana del Polígon Industrial situat a Bon Pastor, barri que es troba al Districte de Sant Andreu, al costat de Baró de Viver. Per entendre millor quina és la situació actual a nivell urbanístic hem de retrocedir en el temps cap a l'any 2004, quan per primera vegada comencen les intervencions de regeneració urbana sota la Llei de Barris, llei que tracta de millorar la qualitat de vida dels habitants de Barcelona. Aquestes intervencions vénen programades a través de plans integrals d'intervenció que responen a les necessitats locals i específiques de cada barri. A causa d'això, moltes àrees conflictives de Barcelona han estat millorades, i el que es planteja en aquest Dossier, és la proposta de millora urbana del Polígon Industrial del Bon Pastor, particularment aïllat respecte al territori que l'envolta. La situació actual reflecteix la necessitat d'implementar una sèrie de mesures per millorar l'espai públic; analitzant les problemàtiques es defineixen quines són les oportunitats i les potencialitats del territori, per exemple, com l'amplitud de façanes de les indústries i també de les calçades permetrien intervencions notables.L'objectiu del projecte és "cosir el territori", connectar físicament amb la xarxa d'espais públics dels barris adjacents mitjançant una millora integral del pla horitzontal i vertical del Polígon Industrial. Un altre punt clau de la proposta és l'accessibilitat, tenint en compte que Design For All ha contribuït a fer de Barcelona una ciutat accessible per a tothom, es prenen també les bones pràctiques per a la seva aplicació en el Polígon. Els canvis que es proposen tenen com a finalitat mantenir l'estructura productiva i industrial del polígon dinamitzant la seva connectivitat urbana i transformant-lo en un pont entre els barris, el qual apunta a la seva renovació amb criteris de sostenibilitat ambiental on la participació ciutadana és fonamental.

[es] Polígono Industrial. Tejiendo el territorioEste artículo explica el proceso de mejora urbana del Polígono Industrial ubicado en Bon Pastor, barrio que se encuentra en el Distrito de Sant Andreu, junto a Baró de Viver. Para entender mejor cuál es la situación actual a nivel urbanístico tenemos que retroceder en el tiempo hacia el año 2004, cuando por primera vez empiezan las intervenciones de regeneración urbana bajo la Ley de Barrios, ley que trata de mejorar la calidad de vida de los habitantes de Barcelona. Estas intervenciones vienen programadas a través de planes integrales de intervención que responden a las necesidades locales y específicas de cada barrio. Debido a esto, muchas áreas conflictivas de Barcelona han sido mejoradas, y lo que se plantea en este Dossier, es la propuesta de mejora urbana del Polígono Industrial del Bon Pastor, particularmente aislado respecto al territorio que lo envuelve.La situación actual refleja la necesidad de implementar una serie de medidas para mejorar el espacio público; analizando las problemáticas se definen cuáles son las oportunidades y las potencialidades del territorio, por ejemplo, cómo la amplitud de fachadas de las industrias y también de las calzadas permitirían intervenciones notables. El objetivo del proyecto es "coser el territorio", conectarlo físicamente con la red de espacios públicos de los barrios adyacentes mediante una mejora integral del plano horizontal y vertical del Polígono Industrial. Otro punto clave de la propuesta es la accesibilidad, teniendo en cuenta que Design For All ha contribuido en hacer de Barcelona una ciudad accesible para todos, se toman también las buenas prácticas para su aplicación en el Polígono.Los cambios que se proponen tienen como finalidad mantener la estructura productiva e industrial del polígono dinamizando su conectividad urbana y transformándolo en un puente entre los barrios, el cual apunta a su renovación con criterios de sostenibilidad ambiental donde la participación ciudadana es fundamental.