[en] Córdoba, a melting pot of cultures, has contributed a relevant legal tradition over the centuries, already since Antiquity as the capital of Hispania Ulterior or later of the Andalusian Emirate and Caliphate, whose mark has remained indelible. With origins in such a historic and significant past, the Córdoba Bar Association was established in 1769, the result of the postulates of the Enlightenment that, as a professional, social and power institution, has a splendorous historical evolution that currently places it as the professional institution older. Without a doubt, this sector of professionals has accompanied humanity since the dawn of civilizations, since there has always been the need for legal defense. It is necessary to differentiate three stages during its existence, which correspond to the three most significant changes that occurred in Córdoba society. We must frame the first stage from the moment of the creation of the school itself in the second half of the 18th century to the first half of the 19th century, affected by a social ups and downs that, starting from the original spirit of the Enlightenment, witnessed an important struggle between Absolutism and Liberalism, to which the Bar Association is not at all alien, to move on to a second stage of full triumph of Liberalism, which gives the group a boom and social relevance of great interest, the result of the transformations that within of society are produced. This period, perhaps the longest chronologically, takes us practically to the 30s of the 20th century, with the necessary modifications that the general evolution of the country is having, alternating in collegiate life important figures of their time, during the reign of Isabel II, the Glorious, the first Republic, the Restoration system, Alfonso XIII and the dictatorship of General Primo de Rivera until reaching the second Republic. The third period is the long stage that, beginning with the outbreak of the civil war and the dictatorship of General Franco, takes us to the commemoration of the bicentennial of the College in 1969, a year already immersed in a stage of social transformations that will constitute a start and meridian rise in collegiate expansion and flourishing, which will lay the foundations for the current internal democratic period of participatory plenitude and professional, social, cultural apogee and institutional protagonism.

[es] Córdoba, crisol de culturas, aportó a través de los siglos una relevante tradición jurídica, ya desde la Antigüedad como capital de la Hispania Ulterior o posteriormente del Emirato y Califato Andalusí, cuya huella ha permanecido indeleble. Con origen en tan histórico y significativo pasado se constituyó en 1769 el Colegio de Abogados de Córdoba, fruto de los postulados de la Ilustración que, como institución profesional, social y de poder cuenta con un esplendoroso devenir histórico que lo sitúa actualmente como la institución profesional más antigua de Córdoba. Sin duda, este sector de profesionales ha acompañado a la humanidad desde los albores de las civilizaciones, ya que siempre ha habido la necesidad de la defensa legal. Hay que diferenciar tres etapas durante su existencia, que se corresponden con los tres cambios más significativos acaecidos en la sociedad cordobesa. La primera etapa la debemos enmarcar desde el momento de la propia creación del colegio en la segunda mitad del siglo XVIII hasta la primera mitad del XIX, afectada por un vaivén social que, partiendo del primigenio espíritu de la Ilustración, asiste a un importante forcejeo entre Absolutismo y Liberalismo, al que no es ajeno en absoluto el Colegio de la Abogacía, para pasar a una segunda etapa de triunfo pleno del Liberalismo, que otorga al colectivo un auge y relevancia social de gran interés, fruto de las transformaciones que en el seno de la sociedad se producen. Este periodo, quizás el más largo cronológicamente, nos lleva prácticamente a los años 30 del siglo XX, con las propias y necesarias modificaciones que la evolución general del país va teniendo, alternándose en la vida colegial importantes figuras de su tiempo, durante el reinado de Isabel II, la Gloriosa, la primera República, el sistema de la Restauración, Alfonso XIII y la dictadura del general Primo de Rivera hasta llegar a la segunda República. El tercer periodo, lo constituye la larga etapa que, comenzando por el estallido de la guerra civil y la dictadura del general Franco, nos lleva a la conmemoración del bicentenario del Colegio en 1969, año ya incurso en una etapa de transformaciones sociales que constituirá un arranque y meridiano ascenso en la expansión y florecimiento colegial, que pondrá las bases para el actual periodo democrático interno de plenitud participativa y de apogeo profesional, social, cultural y protagonismo institucional.