[fr] Au cours des trois dernières décennies, la constitution de la Transatlantic Slave Trade Database (TASD) a mobilisé une énergie étonnante au sein de la communauté des chercheurs : l'histoire de la traite des esclaves en Asie n'en a pas pour autant été approfondie jusqu'à présent. Bien que de nombreux articles fassent état de l'étendue de l'esclavage et de la traite des esclaves à travers l'Asie maritime depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'au milieu du xixe siècle, l'importance de cette traite dans l'océan Indien reste encore sujette à des estimations, qui ont tendance à se concentrer sur la région occidentale de l'océan. Depuis 2015, une équipe internationale de chercheurs se réunit pour mener un travail collectif de consolidation des recherches sur la traite des esclaves en Asie et en Afrique orientale. Le présent article décrit l'une des activités principales de cette équipe : le développement de l'Indian Ocean and Maritime Asia Slave Trade Database (ESTA) hébergée par l'International Institute of Social History, en collaboration étroite avec le Center for Dependency and Slavery Studies à Bonn, l'université Linnaeus (Suède) et l'ENS de Lyon. Nous étudions ici dans quelle mesure le modèle de la TASD peut s'appliquer au contexte asiatique. Il s'agit en outre d'identifier les particularités des sources et des modes d'activité propres à la traite des esclaves dans l'océan Indien et l'archipel indonésien, afin d'en comprendre l'impact sur l'architecture des modèles de données éventuels. La base de données ESTA apparaît comme très importante pour conduire d'éventuelles recherches comparatives qui engloberaient les pouvoirs coloniaux, les systèmes locaux et mondiaux de l'esclavage, en comprenant des régions toujours plus étendues et mieux définies au sein de l'océan Indien et de l'Asie maritime, et même la traite des esclaves transatlantique. La construction d'une base de données exhaustive pour l'océan Indien et l'archipel indonésien a pour but de documenter et de reconstituer le système de traite des esclaves, inscrits dans l'enchevêtrement de la traite mondiale à longue distance d'une part, et des systèmes locaux d'esclavage et de travail forcé, d'autre part. L'article identifie divers problèmes inhérents à l'étude des contextes historiques et historiographiques : deux modèles de base de données sont ici proposés et évalués, avant de conclure sur les progrès réalisés et sur les problèmes qui restent à surmonter.

[pt] Durante os últimos trinta anos, a constituição da Transatlantic Slave Trade Database (TASD) mobilizou uma energia admirável no seio da comunidade dos investigadores. No entanto, a história do trato de escravos na Ásia não foi aprofundada até agora. Embora muitos artigos tenham estabelecido a presença da escravidão e do trato de escravos através da Ásia marítima desde os primórdios da época moderna até os meados do século XIX, a importância desse trato no Oceano Índico permanece condicionada por estimações que tendem a enfocar a região ocidental desse oceano. Desde 2015, uma equipa internacional de investigadores realiza um trabalho coletivo de consolidação das pesquisas sobre o trato de escravos na Ásia e na África oriental. Este artigo apresenta uma das atividades principais desta equipa: o desenvolvimento do Indian Ocean and Maritime Asia Slave Trade Database (ESTA), albergado pelo International Institute of Social History, em colaboração estreita com o Center for Dependency and Slavery Studies de Bonn, a universidade Linnaeus (Suécia) e a ENS de Lyon. Analisamos aqui como o modelo da TASD pode ser aplicado ao contexto asiático. Trata-se igualmente de identificar as particularidades das fontes e dos modos de operar específicos do trato de escravos no Oceano Índico e no arquipélago indonésio, para entender o seu impacto sobre a arquitetura dos modelos possíveis de dados. A base de dados ESTA surge muito importante para desenvolver investigações comparativas, que envolvem os poderes coloniais, os sistemas locais e mundiais da escravidão, abrangendo regiões cada vez maiores e melhor definidas no seio do Oceano Índico e da Ásia marítima, e mesmo o trato de escravos transatlântico. A constituição de uma base de dados exaustiva para o Oceano Índico e o arquipélago indonésio visa documentar e restituir o sistema do trato de escravos, participando, por um lado, do emaranhado do comércio mundial de longa distância e, por outro, dos sistemas locais de escravidão e de trabalho forçado. Este artigo identifica alguns problemas inerentes ao estudo dos contextos históricos e historiográficos, propondo e avaliando aqui dois modelos de base de dados, antes de concluir sobre os avanços realizados e os problemas que ainda precisam ser superados.