BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Contemporary English teaching demands the use of methodologies that facilitate students' participation and protagonism in the teaching and learning process. This research article reports on a study that aims to explore the development of social competences in students who participate in role-plays in an English subject at university level. The objectives of this article are: 1. To explore the development of social competences in an English subject at university level by students' participation in role- plays and 2. To know students' opinions about the implementation of roles-plays in the classroom. The study uses a qualitative and quantitative research design by observing the students' performances in role-plays and by using a questionnaire at the end of the semester. The findings show that students acquire social competences, increase their interaction and improve their speaking skills by their participation in role-plays. Moreover, the study revealed that students become more aware of social situations. Consequently, role-plays are recommended as a teaching strategy framed within a cooperative methodology.

[es] La enseñanza contemporánea del inglés exige el uso de metodologías que faciliten la participación y el protagonismo de los/as estudiantes en el proceso de enseñanza y aprendizaje. Este artículo de investigación ofrece los resultados de un estudio que explora el desarrollo de las competencias sociales en estudiantes que participan en role plays en una asignatura de inglés en la enseñanza universitaria. Los objetivos de este artículo son: 1. Explorar el desarrollo de competencias sociales en una asignatura de inglés a nivel universitario mediante la participación del alumnado en juegos de rol y 2. Conocer las opiniones de los/as estudiantes sobre la implementación de juegos de rol en el aula. El estudio utiliza un diseño de investigación cualitativa y cuantitativa mediante la observación del desempeño de los estudiantes en juegos de rol y mediante el uso de un cuestionario al final del semestre. Los resultados muestran que los/as estudiantes adquieren competencias sociales, aumentan su interacción y mejoran sus habilidades orales mediante su participación en juegos de rol. Además, el estudio reveló que el alumnado se vuelve más consciente de las situaciones sociales. En consecuencia, los juegos de roles se recomiendan como una estrategia de enseñanza enmarcada en una metodología cooperativa.
[en] After reconstructing what I consider to be the core elements of new theories of reference, according to which individuals do not need to associate words to transparent descriptions that determine their reference, in this paper I defend that, although they are generally associated with non-positivist conceptions of law, new theories of reference are also compatible with hartian positivism and they are, in fact, useful in the dispute with Dworkin regarding legal disagreements.

[es] Tras reconstruir los elementos que considero centrales de las nuevas teorías de la referencia, según las cuales los individuos no tienen que asociar los términos con descripciones que les sean transparentes y que determinen la referencia, en este trabajo sostengo que, aunque generalmente se las asocia con concepciones no positivistas acerca del derecho, resultan también compatibles con el positivismo de corte hartiano y, de hecho, de utilidad en su disputa con Dworkin por lo que respecta a los desacuerdos jurídicos.
[en] LEADER, beyond being a rural development programme, symbolises a paradigm shift in the territorial governance of rural areas. The LEADER approach emerged in the 1990s in tune with the postmodernist school on local development for modernising traditional models of public management. Despite its potential, there are difficulties involved in putting this approach into practice. This paper provides an operational assessment of EU rural development programmes based on the LEADER method and explores the lower levels of management. To do this, semi-structured in-depth interviews were held with first-line GAL managers in Castile-La Mancha. Mandatory restrictions contrary to the principle of subsidiarity, the socio-cultural characteristics of the local population, localisms, the integration of policies with local activities, or a lack of territorial identity, were identified as the main weaknesses in the design and implementation of programmes based on the LEADER approach.

[es] LEADER, más allá de ser un programa de desarrollo rural, simboliza un cambio de paradigma en la gobernanza territorial de los espacios rurales. Esta metodología irrumpió en los años 90 en sintonía con las corrientes de desarrollo local y modernizaría los modelos de intervención pública. A pesar del potencial que supone, se han observado ciertas deficiencias en su aplicación. Los objetivos de este artículo son proporcionar una evaluación operativa de los programas europeos de desarrollo rural basados en la metodología LEADER y explorar los niveles de gestión de los programas. Para ello se realizaron entrevistas a gerentes de Grupos de Acción Local (GAL) tomando como estudio de caso la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha. Las restricciones normativas contrarias al principio de subsidiariedad, las características socioculturales de la población local, los localismos, la integración de las políticas con los sectores estratégicos o la falta de identidad territorial se identificaron como las principales debilidades en el diseño y aplicación de los programas con enfoque LEADER.
[en] Under the principles of the Modern Movement, compact cities with structured growth patterns were developed in the general urban plans. Since the 1990s, different types of profound change have taken place in concepts (postmodernity), politics (autonomy), law (specific regional legislation) and economics (industrial crisis and tertiarization). These processes are reflected in the morphological changes that have occurred in increasingly open and expansive cities. Cities that are becoming more diffuse, albeit in different ways depending on the culture of each autonomous area and the socio-economic maturity of their corresponding societies.

[es] Bajo los principios del Movimiento Moderno, los planes generales diseñaron ciudades compactas de crecimiento pautado. Desde los años 1990 se dan profundos cambios conceptuales (postmodernidad), políticos (autonomías), legales (normas específicas regionales) y económicos (crisis industrial y terciarización), manifiestos en cambios morfológicos de las ciudades, cada vez más abiertas y expansivas, en procesos claros de ciudad difusa, con matices según la cultura del territorio existente en cada autonomía, conforme con la madurez socioeconómica de sus sociedades.
[en] Columns on Language are metalinguistic opinion pieces that show the linguistic characteristics and problems of society at the time of publication. Questions related to grammatical gender are fundamental in the conceptualization and expression of feminism and are controversial topics in the press. The objective of this work is to analyze the possible presence of this issue in columnists of the late nineteenth and early twentieth centuries. 6 columnists have been selected with a total of 196 columns in which it has been observed that, although it is not possible to speak of gender controversy in the press, both in their writings and in their themes, the subject was present. Therefore, this question can be considered the defining thematic characteristic of the columns on language as a genre with a consolidated discursive tradition.

[es] Las columnas sobre la lengua (CSL) son artículos de opinión metalingüísticos que muestran las características y los problemas lingüísticos de la sociedad en el momento de su publicación. Las cuestiones relacionadas con el género gramatical son fundamentales en la conceptualización y expresión del feminismo y son temas de polémica en la prensa. El objetivo de este trabajo es analizar la posible presencia de esta cuestión en columnistas de finales del siglo XIX y principios del XX. Se han seleccionado 6 columnistas con un total de 196 columnas en las que se ha observado que, si bien no se puede hablar de polémica de género en la prensa, tanto en sus escritos, como en sus tópicos, el tema estaba presente. Por ello, dicha cuestión puede ser considerada característica temática definitoria de las columnas sobre la lengua como género con una tradición discursiva consolidada.
[en] The horticultural cultures on Veneto region have a reduced area if we compare them with surfaces of cereal and industrial cultures. These, nevertheless, have remarkable social and spatial repercussions on areas where this use appears. Repercussions which we can be reduced to the increase of farmer rents, the appearance of intensive landscapes, and diffusion of new techniques. However, these cultures have some deficiencies on subject as dealing in spite of initiatives started by cooperatives as "Green Europe (Verona) " or AOMT. S. Bovo (Treviso).

[es] Los cultivos hortícolas de la región del Véneto ocupan una superficie reducida si se comparan con la de los cereales o las plantas industriales. Aprovechamientos que, no obstante, van a tener notables repercusiones socio-espaciales en las áreas donde éstos aparecen y que podemos sintetizar en el incremento de las rentas percibidas por los agricultores, la génesis de paisajes intensivos a modo de "islas" en un entorno extensivo, la adopción de nuevas técnicas, etc. Cultivos que no obstante, presentan ciertas disfuncionalidades entre las que sobresalen las carencias desde el punto de vista de su comercialización, a pesar de ciertas iniciativas que se han creado en los últimos años, entre las que destacan las llevadas a cabo por las cooperativas "Verde Europa" (Verona) o la AOMT. S. Bovo (Treviso).
[en] Introduction. The aim of this study was to verify whether the six-dimension structure of the Physical Self-Concept Questionnaire is maintained with Chilean students, and to assess its psychometric qualities in this population. Method. One thousand seven hundred sixty-seven students took part in this research, from Central and South Chile; 45.8% were boys and 54.2% girls, with an average age of 18.39 years. Confirmatory factor, reliability and discrimination analyses were conducted. Results. The results showed that the theoretical model fits the data adequately and that the factor structure is reproduced; the factors are reliable, thus providing further evidence for the validity of the questionnaire model. Discussion and Conclusions. The Physical Self-Concept Questionnaire has proved to be useful for the assessment of physical self-concept of students in Chile. Furthermore, it appears that there is a higher order structure with second-order factors that would account for the first order factors.

[es] Introducción. El objetivo de este estudio es comprobar si se mantiene la estructura de seis dimensiones del Cuestionario de Autoconcepto Físico y valorar sus cualidades psicométricas con alumnado chileno. Método. Han participado 1767 estudiantes, 45.8% chicos y 54.2% chicas, con una edad media de 18.39 años, procedentes de las regiones centro y sur de Chile. Se han realizado análisis factoriales confirmatorios, de fiabilidad y de discriminación. Resultados. Los resultados obtenidos muestran que el modelo teórico se ajusta adecuadamente a los datos y que se reproduce la estructura factorial propuesta, siendo los factores fiables, lo que es una prueba de la validez de constructo del cuestionario. Discusión y Conclusiones El Cuestionario de Autoconcepto Físico se muestra útil para la evaluación del autoconcepto físico del alumnado de Chile. Además, parece que existe una estructura de orden superior con factores de segundo orden que darían cuenta de los de primer orden.
[en] Objective: To determine the level of stress and its relationship with the sex and semester variables in Nursing students. Method: Quantitative, descriptive and correlational study in a sample of 180 students selected by stratified random probability sampling. A sociodemographic data card was used, as well as the SISCO inventory. The SPSS version 22 was used for the analysis of the data, using frequencies, proportions, measures of central tendency and variability; the Chi-square test was also used. This study was carried out in accordance with the Regulations of the General Health Law on Health Research and Official Mexican Standard 012. Results: The findings show that students have a moderate level of stress (87.8%). No significant association was found between stress level, semester (p=.678) and sex (p=.476). Conclusions: Nursing students have a moderate level of stress due to the various stressful events that they face during their academic stay. It is also important to emphasize that stress causes both physical, psychological and behavioral reactions having an impact on students' health.

[es] Objetivo: Determinar el nivel de estrés y su relación con las variables sexo y semestre en estudiantes de Licenciatura en Enfermería. Métodos: Estudio cuantitativo, descriptivo y correlacional en una muestra conformada por 180 estudiantes mismos que fueron seleccionadas mediante muestreo probabilístico aleatorio estratificado. Se utilizó una cédula de datos sociodemográficos, así como el inventario SISCO. Para el análisis de los datos se empleó el programa SPSS versión 22, mediante frecuencias, proporciones, medidas de tendencia central y variabilidad, se utilizó también la prueba Chi-cuadrada. Este estudio se realizó conforme al Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Investigación para la Salud y la Norma Oficial Mexicana 012. Resultados: Los hallazgos muestran que los estudiantes presentan un nivel de estrés moderado (87.8%). No se encontró asociación significativa entre el nivel de estrés, semestre (p=.678) y sexo (p=.476). Conclusiones: Los estudiantes que cursan la Licenciatura en Enfermería presentan un nivel de estrés moderado debido a los diversos acontecimientos estresantes a los que se enfrentan durante su estancia académica. Asimismo, es importante enfatizar que el estrés provoca reacciones tanto físicas, psicológicas y comportamentales que tienen impacto en la salud de los estudiantes.
[en] We address the reductionist view of health: that a major part of the population restricts to the investment in healthcare infrastructure, professionals and medications, without taking into account the interconnection with the environment. The World Health Organization (WHO) is warning that a high proportion of diseases are a consequence of the global climate change, the contamination, and the destruction of the natural environment (among others), which would represent over 250,000 additional deaths per year. Despite this alarming scenario, society remains unaware to a high extent. Scientists and health professionals have been warning for decades about the consequences of environmental degradation for human health; for example, many medications are primarily based on plants and animals living in threatened ecosystems. The One Health concept highlights the interconnection between human, animal and environmental health. The COVID-19 pandemic is an example of this connection. The crisis showed the need for a change in direction, but this reaction was temporary, and technology has been prioritized again over respect for nature. The conclusion of this text is that the responsibility for this change of approach lies both in political leaders as in the society itself. Models of development that respect the environment must be adopted, to prevent collapse and guarantee a healthy future. The adoption of the One Health concept is essential for this change.

[es] Abordamos la visión reduccionista de la salud, que gran parte de la población restringe a la inversión en infraestructura sanitaria, profesionales y medicamentos, sin considerar la interconexión con el medioambiente. La Organización Mundial de la Salud (OMS) advierte que un alto porcentaje de enfermedades son consecuencia del cambio climático, la contaminación y la destrucción del entorno natural (entre otros), que supondrían más de 250.000 muertes adicionales anuales. A pesar de esta alarmante situación, la sociedad permanece en gran medida inconsciente. Científicos y profesionales de la salud han alertado durante décadas sobre las consecuencias de la degradación ambiental para la salud humana: por ejemplo, muchos medicamentos provienen principalmente de plantas y animales que habitan en ecosistemas amenazados. El concepto de One Health destaca la interconexión entre la salud humana, animal y ambiental. La pandemia de covid-19 ejemplifica esta conexión. La crisis mostró la necesidad de un cambio de rumbo, pero la reacción fue temporal y se ha vuelto a priorizar la tecnología sobre el respeto por la naturaleza. El texto concluye que la responsabilidad de cambiar este enfoque recae tanto en los dirigentes políticos como en la propia sociedad. Se han de adoptar modelos de desarrollo respetuosos con el medioambiente para evitar el colapso y garantizar un futuro saludable. La adopción del concepto de One Health es esencial para este cambio.
[en] The aim of this article was to describe the participatory management model in network incubation processes oriented to micro-enterprises, as a proposal for local economic development of vulnerable productive sectors, within the framework of entrepreneurship prototypes with a territorial vision. To this end, through a multi-helix participatory management methodology, including links between government, universities, producers and organizations; more than 350 production units were diagnosed in the municipality of Salamanca, Guanajuato. The results revealed that in the period studied 2015-2020, micro-entrepreneurship is strengthened through collaboration related to networks, managed from the direct participation of producers and indirect participation of local governments and academic Institutions.

[es] El objetivo del artículo consistió en describir el modelo de gestión participativa en procesos de incubación de redes orientada a microemprendimientos, como una propuesta de desarrollo económico local de sectores productivos vulnerables, en el marco de prototipos de emprendimiento con una visión territorial. Para ello, a través de una metodología de gestión participativa tipo multihélice, que contempla vinculación entre Gobierno, Universidad, Productores y Organizaciones, fueron diagnosticadas poco más de 350 unidades de producción en el municipio de Salamanca, Guanajuato. Los resultados indicaron que en el periodo estudiado 2015-2020, el microemprendimiento se fortalece a través de la colaboración relacionada con redes, gestionada desde la participación directa de productores e indirecta de gobiernos locales e Instituciones académicas.
[en] Water problems in the Comunity of Valencia with the existence of shortages in some areas is a fact that has been detected since long ago, this matter is marked before hand by the climatological conditions. The outstanding increase of water demand during the second half of the Century has intensified the unbalance between resources and demands. Throughout history several initiatives have tried to reduce these problems. At present the socioeconomic and technological changes call for a reorganization of the systems of water economy which should be based, in synthesis in a wholesome effort, national, integral and communitary.

[es] Los desequilibrios hídricos en la Comunidad Valenciana y la presencia de déficits en algunas de sus comarcas es un hecho percibido desde antaño. Sin embargo, los desfases entre recursos y demandas provocados por el notable incremento de estas últimas en la segunda mitad de siglo y para todo el ámbito valenciano, han agudizado estos desequilibrios. Diversas iniciativas han tendido desde épocas históricas a paliar estos desajustes si bien en la actualidad los cambios socioeconómicos y tecnológicos requieren una renovación en los sistemas de economía del agua, que deben estar basados, en síntesis, en una gestión integral, racional y comunitaria de los mismos.
[en] This study of land use over the past two decades on cities that constitute the Spanish Mediterranean arch analyses the characteristics of new land use and new models of urban and territorial land use. These new spatial trends represent a major change in land use, which includes new spatial and functional relationships. The objectives therefore are to identify and characterise areas of new recent growth in the Spanish Mediterrean arch and identify common patterns and models in those cities and territories growth.The methodology uses graphic analysis and fieldwork to make subsequent qualitative considerations. By comparing the three series of satellite images provided by the EU Corine Land Cover project in the whole Spanish Mediterranean Arch Region for the years 1990, 2000 and 2006, the aim is to identify the main areas of growth during these periods. Having defined these areas of growth, detailed graphic analysis is carried out on aerial photographs taken on dates closest to the dates and fieldwork in order to characterize new land uses.The expected results are concerned with characterising and defining new models of urban land use and the territorial characteristics of new recent urbanism. Identifying new land occupancy models helps to shape future territorial and municipal planning.

[es] Se propone analizar las pautas de crecimiento de las principales ciudades que conforman el Arco Mediterráneo español; para ello, se plantea estudiar las características de las nuevas ocupaciones del suelo y su relación con la ciudad existente. Estas nuevas tendencias urbanas y territoriales suponen un cambio importante en la utilización del territorio que conlleva nuevas relaciones espaciales y funcionales. Los objetivos del trabajo se centran, por tanto, en la identificación y caracterización de las áreas de nuevo crecimiento reciente en el conjunto de las principales ciudades del arco mediterráneo español y la identificación de pautas y patrones comunes en esos crecimientos. La metodología planteada parte del análisis gráfico y el trabajo de campo para abordar posteriormente su consideración cualitativa. A partir de la comparación entre las tres series de imágenes satelitales ofrecidas por el proyecto europeo Corine Land Cover para todo el arco mediterráneo correspondientes a los años 1990, 2000 y 2006 se propone identificar las principales áreas de crecimiento y el tipo de suelo ocupado durante estas etapas. Una vez definidas dichas áreas de crecimiento, el estudio de las fotografías aéreas y el estudio de campo permiten la caracterización cualitativa de los nuevos suelos. Los resultados esperados se centran en la caracterización y definición de los nuevos modelos de ocupación urbana y sus territorios en el arco mediterráneo español así como la identificación de pautas comunes que permitan comprender las tendencias del crecimiento actual para poder incidir en las futuras planificaciones y planeamiento, tanto territorial como municipal.