BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study investigated the contribution of prevention organizations' practices to research into the prevention of musculoskeletal disorders (MSDs). In general, the gathering of critical information regarding prevention interventions is the result of both applied and action research. However, is this produced and necessary information sufficient to meet the requirements of the participants' practices, in particular those of prevention organizations ? The author proposes some benchmarks to alert the scientific community to the methodological impasses and limitations of the areas of research. In particular, he questions :1. the work requested in relation to the institutional demands2. the methods used to follow the intervention over its duration3. the absence of small businesses and networks in the choice of areas of research.In view of the difficulties in controlling the evolution of the MSD phenomenon, the experience of prevention organizations may be a valuable information resource for research. Agreeing on conditions so that practitioners participate in this research effort is therefore a major challenge.

[es] Este artículo interroga la contribución de las prácticas de los organismos de prevención a las investigaciones sobre la prevención de las lesiones músculo esqueléticas (LMS). Generalmente, la investigación aplicada y la investigación-acción producen una acumulación de saberes críticos sobre la intervención en prevención de las LMS. Sin embargo, los conocimientos producidos son suficientes para responder a las prácticas de los profesionales principalmente aquellos de los organismos de prevención ? El autor propone puntos de referencia para alertar la comunidad científica sobre las dificultades metodológicas y los límites de los terrenos de investigación. El autor cuestiona particularmente :1) el " trabajo de la demanda " con referencia al pedido institucional2) las metodologías utilizadas para la documentar longitudinalmente la intervención 3) la ausencia de pequeñas empresas y redes en la selección de terrenos de investigaciónFrente a las dificultades para controlar la evolución del fenómeno LMS, la experiencia de los organismos de prevención puede ser un recurso de información precioso para la investigación. Ayudar a que los profesionales del terreno participen a este esfuerzo de investigación es un desafío mayor.
[en] This article is a critical synthesis of the report Políticas públicas y servicios financieros rurales en Mesoamérica written by Michelle Deugd, Hans Nusselder, Iris Villalobos and Ignacio Fiestas. The analysed document consists in a comparative study in five Mesoamerican countries (Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua) on the articulation between promotional public policies for the promotion of rural financial services and public policies for rural development. After presenting a detailed panorama of the national situations, the authors show that there are some recurring schemes of disarticulation between the considered public interventions. On the basis of their diagnostic, they present some propositions for a better integration of these policy frameworks. Here we put forward the valuable findings of this research that contribute to a good understanding of complex institutional architectures. We also point some approaches that have not been considered by the authors and that should be explored in order to have a more complete vision of the problematic.

[es] Este artículo es síntesis crítica del informe Políticas públicas y servicios financieros rurales en Mesoamérica realizado por Michelle Deugd, Hans Nusselder, Iris Villalobos e Ignacio Fiestas. El documento analizado consiste en un estudio comparativo en cinco países mesoamericanos (México, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua) de la articulación entre políticas públicas de promoción de los servicios financieros rurales y políticas públicas para el desarrollo rural. Después de presentar un panorama detallado de las situaciones nacionales, los autores muestran que existen patrones recurrentes de desarticulación entre las intervenciones públicas estudiadas. En base a su diagnóstico, plantean propuestas para una mejor integración de estos marcos políticos. Se resaltan aquí los hallazgos valiosos de esta pesquisa que permiten una buena comprensión de arquitecturas institucionales complejas. Se apuntan también ciertos enfoques que no fueron considerados por los autores y que habría que explorar para tener una visión más completa de la problemática.
[en] Changes and hybridization have nourished all civilizations, but today, demanded by false desires and imagination, how can one think of this problem without there being any imposture or alienation ? Certain modes that have been introduced as " intercultural crossbreeds " are rather annoying. The dogmatic enclosure of identity, also between these two extremes, creativity, vision compared to universal phenomenon, real needs of life, necessary to establish bonds with the " other ", help us to foresee the way.Faced with a global period of " Bio,power " (Foucault) we other Mediterraneans are called on to unite (miscere consilia) faced with a North, North project which sacrifices us in the name of geo,politics. This project makes us doubt the word " crossbreeding ", the term being somewhat disreputable ; It makes us also doubt World Culture such as we are fed by the media and intervening markets. But we know that crossbreeding is a historical and spatial constancy, a means of exchange and mutation, a melting pot of new creations, thoughts and forms, a benificial confrontation, on condition that there is not a " blind identity " (Khatibi) imposed by both sides.

[es] Aportes y hibridez alimentaron todas las civilizaciones. Pero, hoy, solicitados por falsos deseos y químeras, ¿ Cómo pensar esta problemática sin que haya allí, impostura, alineación? Algunos modos que se nos presentan como "mestizajes interculturales" más bien nos molestarían. También la clausura dogmática de la identidad. Entre estos dos extremos, creatividad, visión comparada de los fenómenos universales, verdaderas necesidades de la vida, necesidad de establecer lazos con el Otro, nos ayudan a prever caminos.Confrontados a una fase de "bio,poder" (Foucault) mundializado, nosotros Mediterráneos somos llamados para unirnos (miscere consilia) frente a un proyecto Norte,Norte que nos sacrifica en nombre de la geo,política. Este proyecto nos hace dudar de la palabra "mestizaje" tanto como la palabra está estropeada. También nos hace dudar de la World Culture tal como nos es dictada por las medias y mercados interpuestos. Pero sabemos que el mestizaje es una constante de la historia y de la especie, medio de intercambio y de mutación, crisol de nuevas creaciones, pensamientos y formas, confrontación saludable. Con la condición de que no haya allí "identidad ciega" (Khatibi) impuesta de parte y de otra.
[en] Asking the question of the possibility of forgetting a debt, modifying or even erasing the bond between creditor and debtor, leads to presenting medieval credit in its specificity. This analysis, based on the analysis of notarial and judicial series, considers the structural aspects of the financial economy, thus emphasizing the characteristics specific to the economy of the medieval West (12th-15th Centuries). The debt–the debtor's point of view–is confronted with its debt, the debt–the lender's point of view. The opposition between two distinct spheres, that of generosities and that of the interest loan, which would aim to obtain profits, proves not to be binary, just as feudalism does not exclude practices falling under capitalism. Before being an economic mechanism, credit is a social system that creates links through management that plays the structuring tension between memory and forgetfulness.

[es] Plantear la cuestión de la posibilidad de olvidar una deuda, modificando o incluso eliminando así el vínculo entre acreedor y deudor, lleva a presentar el crédito medieval en su especificidad. Este análisis, basado en el análisis de series notariales y judiciales, contempla los aspectos estructurales de la economía financiera, subrayando así las características específicas de la economía del Occidente medieval (siglos XII-XV). La deuda –el punto de vista del deudor –se enfrenta a su cara, el crédito– el punto de vista del prestamista. La contraposición entre dos ámbitos distintos, el de la generosidad y el del préstamo a interés, que aspiraría a obtener beneficios, no resulta ser binaria, como tampoco el feudalismo excluye las prácticas del capitalismo. Antes de ser un mecanismo económico, el crédito es un sistema social que crea vínculos mediante una gestión que juega con la tensión estructurante entre la memoria y el olvido.
[en] The feminization of religion has been a process not enough studied in Spain. The perception of the Catholic Church as an institution deeply settled down in the Old Regime and unable to react to the changes produced through nineteenth century is one of the causes that explains this relative absence of studies. Therefore, this paper tries to be a proposal to start filling the above mentioned historiographical gap. First, we will concentrate on the analysis of the catholic discourse on three concrete variants: the properly ecclesiastic discourse, across the work of Claret; the neocatólicos publicists discourse, across the work of Roca y Cornet; and the carlism discourse in a concrete moment, the Sexenio Democrático, across La Margarita, a weekly newspaper. The hypothesis we will agree is that the feminization of the catholic discourse in the middle of nineteenth century made possible the development of a form of religious life previously refused by the ecclesiastic hierarchy, the feminine congregations of active life. They tried to relieve what the Church considered to be negative effects of a society in an industrialization and secularization process.

[es] La feminización de la religión ha sido un proceso no suficientemente estudiado en España. La percepción de la Iglesia católica como una institución profundamente instalada en el Antiguo Régimen e incapaz de reaccionar ante los cambios producidos en el siglo XIX es una de las causas que explica esta relativa falta de estudios. Así pues, este trabajo pretende ser una propuesta para empezar a llenar dicho vacío historiográfico. Para ello nos centraremos, en primer lugar, en el análisis del discurso católico en tres variantes concretas: el discurso propiamente eclesiástico, a través de la obra de Claret ; el discurso de los publicistas neocatólicos, mediante la obra de Roca y Cornet ; y el discurso del carlismo en un momento concreto, el Sexenio Democrático, a través del semanario La Margarita. La hipótesis que defenderemos es que la feminización del discurso católico a mediados del siglo XIX abrió la posibilidad para que se desarrollara una forma de vida religiosa anteriormente rechazada por la jerarquía eclesiástica, las congregaciones femeninas de vida activa, que pretendieron paliar lo que la Iglesia consideró efectos negativos de una sociedad en proceso de industrialización y de secularización.
[en] To take action" is the watchword of contemporary life. Alarmists' warnings of environmental disaster unfortunately carry some truth. Societies that are dependent on nature are increasingly vulnerable, and this vulnerability is exacerbated by unfavorable commercial and monetary policies. Within this context, local actors negotiate with diverse national or international groups for new ways of valorizing local knowledge, know-how and natural resources. Their use varies from their sole instrumentalization or manipulation to their mobilization for truly effective actions. Larger projects, in the form of international conventions, offer new modes for governing nature that raise many legal questions about customary rights to resources.

[es] d" Actuar " es la palabra maestra de la vida contemporánea. Los discursos alarmistas que anuncian catástrofes ambientales tienen, infortunadamente, algo de verdad. Para las socie­dades que viven con y por la naturaleza, las situaciones de vulnerabilidad se multiplican y son exacerbadas por políticas comerciales y monetarias muy desfavorables. En este contexto, los actores locales negocian, con diversos actores nacionales o internacionales, las nuevas formas de valorización de los saberes locales y de los recursos naturales, deam­bulando entre la instrumentalización o manipulación y las acciones verdaderamente efica­ces. Proyectos más amplios bajo la forma de convenciones internacionales proponen nue­vos modos de gobernanza de la naturaleza que suscitan numerosas interrogantes de orden jurídico sobre el acceso a los recursos.
[en] Starting from the documentaries El despertar de les places. Un any de 15-M (Güell & Oriola, 2012), MACBA: La dreta, l'esquerre i els rics (SUB, 2013), Ciutat Morta (Artigas & Ortega, 2013) and Informe general II. El nuevo rapto de Europa (Portabella, 2015), this paper intends to explore some productions whose emergence could hardly be understood without the essential contribution of 15-M. By adopting the concept of 15-M as a unifying factor of a previously present series of synergies, it is about showing the power of movement to catalyze impulses, and the representative role that documentary has been playing, both to channel questions and to open new political, economic and social perspectives. By assuming this role, the documentary has helped to deconstruct those anchorages of a self-satisfied democracy whose postulates, as the facts show (a huge crisis which presupposes a crisis of the Transition model), has weakened to the point of proclaiming the need to be subjected to questioning.

[es] A partir de los documentales El despertar de les places. Un any de 15-M (Güell y Oriola, 2012), MACBA: La dreta, l'esquerre i els rics (SUB, 2013), Ciutat Morta (Artigas y Ortega, 2013) e Informe general II. El nuevo rapto de Europa (Portabella, 2015), trataremos de explorar algunas de las producciones que surgieron del 15-M. Adoptando el concepto del 15-M como aglutinador de una serie de sinergias ya presentes con anterioridad, intentaremos mostrar su poder catalizador y el papel representativo que ha venido jugando el cine documental tanto para canalizar interrogantes como para abrir nuevas perspectivas políticas, económicas y sociales. Al asumir dicho papel, el documental ha contribuido a deconstruir la presunta legitimidad de aquellos anclajes en los que se ha ido apoltronando una democracia cuyos postulados, a la luz de los hechos (enorme crisis que a su vez supone una crisis del modelo que se instaura con la Transición), están clamando la necesidad de ser sometidos a revisión.
[en] This paper examines the "gaze" as an essential component of surveillance practices, as well as the ways in which it is conceptualized and represented in theory and "surveillance art". We first trace the link between gaze and power in the Foucauldian theory of surveillance, in which power is intimately correlated to the ability to dominate the field of the visible. Secondly, we look at 40 surveillance art works produced since the year 2000. The study demonstrates that artists systematically try to uncover cracks and imperfections at the heart of the panoptic gaze, which claims to see everything. At the same time, they reveal their technical materiality, notably through the use of cameras, facial recognition software, and the collection of geolocation data. In short, these works refocus the debate on the dynamics of power relations in an age of pervasive surveillance.

[es] Este artículo examina la "mirada" como elemento esencial de las prácticas de vigilancia, así como las formas en que es conceptualizada y representada por la literatura científica y el arte vigilancia. Para ello, primero se identifica el vínculo entre la mirada y el poder, a partir de la teorización de Foucault sobre la vigilancia, según la cual el poder estaría íntimamente correlacionado con la capacidad de dominar el campo de lo visible. Luego, se analiza un terreno artístico de 40 experiencias de arte vigilancia producidas después del 2000. El análisis muestra que los artistas encuentran puntos de fisura de una mirada panóptica que pretende verlo todo. Buscan denunciar la mirada vigilante mientras hacen visible su materialidad técnica, en particular el uso de cámaras, software de reconocimiento facial y la recopilación de datos de geolocalización. En suma, las experiencias colocan en el centro de la discusión la relación de poder automáticamente inducido en un contexto de constante vigilancia.
[en] Subsidiaries of a wide bundle of human interactions, the multilocalized corporations play an evident role regarding the spatial structure in the capitalism. However, the expansion of the spatial horizons of these organizations can't prescind from tightly tied technical, tactical and political-institutional judgments. The present study analyzes the space-time evolution of an agroindustry located in Uberlândia, Algar Agro, which made part of the agrifood arm of the multifaceted Algar Group. The methodological procedures were based on bibliographic and documental researches, collecting secondary data and mappings. Aiming, therefore, to clarify the spatial practices caused by the corporation in the presence of a higher conjunctures, which sustained the incentives of the Brazilian State for Cerrado occupation by private agribusiness enterprises, which intensified the corporative use of the territory and a distinct access to fluidity.

[es] Subsidiarias de una amplia gama de interacciones humanas, las corporaciones multilocalizadas desempeñan un papel evidente frente a la estructuración espacial en el capitalismo. Sin embargo, la ampliación de los horizontes espaciales de estas organizaciones no puede prescindir de juicios técnicos, tácticos y político-institucionales bien articulados. El presente estudio analiza la evolución espacio-temporal de la Algar Agro, una agroindustria con sede en Uberlândia (Minas Gerais, Brasil) que formó el brazo agroalimentario del Grupo Algar. Los procedimientos metodológicos se basaron en investigación bibliográfica, documental, levantamiento de datos secundarios y mapeo. Nuestro objetivo, por lo tanto, es aclarar las prácticas espaciales desencadenadas por la corporación en presencia de una coyuntura superior, que sostuvo los incentivos del Estado brasileño para ocupar los Cerrados (sabanas brasileñas) por empresas agroindustriales privadas, lo que intensificó el uso corporativo del territorio y un acceso distinto a la fluidez.
[en] In order for one group to dominate another, the threat and/or use of physical coercion is not enough; to achieve this end, the group must achieve a monopoly on the internalization, at the subjective and emotional level, of a set of representations, beliefs and values. However, this is not without confrontation.We will address social confrontations in an area often considered as "private", that of emotions. What human beings are capable of experiencing affectively has to do with the particular type of social configuration, the web of social interdependencies and the power relations in which they are imbricated. Our universe of study is formed by workers in the fish industry of Mar del Plata, who see their material conditions of existence threatened by precariousness, attrition, instability and job insecurity. In particular, we will reflect on the diversity of emotions aroused by the "smell of fish", a mark that characterizes this group due to their productive activity, according to the age and sex of the interviewee. Finally, we are interested in knowing how emotions in the face of stigmatization are related to the value attributed to the task performed.

[es] Para que un grupo pueda dominar a otro no basta con la amenaza y/o utilización de la coacción física, para lograr ese fin, dicho grupo debe lograr el monopolio en la internalización, a nivel subjetivo y emocional, de un conjunto de representaciones, creencias y valores. Sin embargo, ello no está exento de confrontaciones.Abordaremos las confrontaciones sociales en un ámbito considerado muchas veces como "privado", como es el de las emociones. Lo que los seres humanos son capaces de experimentar afectivamente tiene que ver con el tipo particular de configuración social, el entramado de interdependencias sociales y las relaciones de poder en las cuales se hayan imbricados. Nuestro universo de estudio, está formado por trabajadores/as de la industria del pescado de Mar del Plata, quienes ven sus condiciones materiales de existencia amenazadas por la precariedad, desgaste, inestabilidad e inseguridad laboral. Particularmente, reflexionaremos sobre la diversidad de emociones suscitadas ante el "olor a pescado", marca que caracteriza a este grupo debido a su actividad productiva, según la edad y el sexo del/a entrevistado/a. Para finalizar nos interesa conocer cómo se relacionan las emociones frente a la estigmatización con el valor atribuido a la tarea realizada.
[en] Setting an object within the frame of Natural Heritage implies stressing on its being natural while at the same time valuable. This paper will study how this is managed by the forest owners in Gascony, starting with their own traditional concept of forest heritage and next whether they are affected or not by the calling into question of this concept. Finally, we will analyse their reactions towards the "ecologization" of forest management. To understand this move, we will rely on three seminal concepts: ecologization (Kalaora), heritage-making (Heinich, 2009), and the setting of mere bones of contention as overall problems (Trom & Zimmerman.

[es] En la noción de patrimonio natural subyasen dos procesos : la inclusión en el patrimonio y la "naturalización" del objeto en consideración. En este artículo expondremos la concepción tradicional del patrimonio forestal entre los propietarios de bosques en las Landas de Gascuña. Luego veremos cómo ellos perciben la recatalogación de sus bosques como "patrimonio natural". En fin, analizaremos sus reacciones frente a la "ecologización" de la gestión forestal. Para comprender esta evolución nos basaremos en los trabajos de Heinich (2009) sobre el proceso de inscripción en el patrimonio, de Trom y Zimmerman sobre la construcción de los problemas públicos, y de Kalaora sobre la noción de "ecologización".
[en] This article presents a study of the conflict between the campesinso and the indigenous (Mapuche) population that took place in the province of Cautín (Chile) during the cycle of social conflictivity the country experienced between 1967 and 1973. The objective is to review the traditional views that have prevailed on this topic in Chilean historiography, based on monolithic perspectives of the rural conflict. Through archival and journalistic documentation of the regional environment, it analyzes diverse manifestations of said conflict, from traditional expressions of campesino rebelliousness (cuatrerismo) to modern forms of collective mobilization (agrarian trade unionism), which makes it possible to observe the diversity, complexity and heterogeneity of said conflicts and their leading actors.

[es] En este artículo se realiza un estudio de los conflictos campesinos e indígenas (mapuches) que tuvieron lugar en la provincia de Cautín (Chile) durante el ciclo de conflictividad social que vivió el país entre 1967 y 1973. El objetivo es revisar las tradicionales visiones que han prevalecido sobre el tema en la historiografía chilena, basadas en perspectivas monolíticas del conflicto rural. A través de documentación archivística y periodística del ámbito regional se analizan las diversas manifestaciones de dicho conflicto, desde las tradicionales expresiones de rebeldía campesina (cuatrerismo) hasta las modernas formas de movilización colectiva (sindicalismo campesino). Con ello se podrán observar la diversidad, complejidad y heterogeneidad de dichos conflictos y sus protagonistas.