BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the relationship between the degree of participation in global value chains (GVC) and the complexity of productive structures for a set of developed and developing countries between 1995 and 2011. For this, we analyze the participation of these countries in GVCs by means of their import content of exports. In view of the complexity of productive structures, we suggest using global circularity as an indicator of structural complexity, and average propagation length as an indicator of the size of production chains. We argue that the degree and the type of intersectoral linkages help define the form and intensity of the integration into GVCs. Our results show a non-linear relationship between countries' participation in GVCs and the degree of complexity of their productive structures.JEL Classification: L16; C67; F1.

[fr] Cette étude analyse la relation entre la participation dans les chaînes globales de valeur (CGV) et la complexité des structures productives pour un ensemble de pays développés et de pays en développement dans la période 1995-2011. Pour cela, nous analysons la participation de ces pays dans les CGV au moyen du contenu importé des exportations. Compte tenu de la complexité des structures productives, nous suggérons d'utiliser l'indicateur de circularité globale comme indicateur de complexité structurelle et l'indicateur de " average propagation length " qui mesure la taille des chaînes. Nous montrons que le degré et le type d'articulation intersectorielle des économies aident à comprendre la forme et l'intensité de la participation des pays dans les CGV. Les résultats montrent une relation non linéaire entre l'insertion des pays dans les CGV et le degré de complexité de leurs structures productives.Classification JEL : L16; C67; F1.
[en] China-India : economic mutation and socio-environmental impactsChina and India are the two biggest " whales states" of the planet. For these two countries the quick economic development has benefited from a large population and from the technical and scientific discoveries accumulated in Western societies since 50 years. In both countries, the urban boom is the engine of economic growth and has led to the formation of a middle class that consumes and travel, and also to an oligarchy. So the gap is growing between rich and poor. Such a mutation is accompanied by significant environmental impacts, with the examples of " cancer villages" in China and the massive use of pesticides in India. The competition to vital resources is underway as energy and food. The economic efficiency of China is linked to his authoritarian regime while India remains focused on its culture despite the quest of profit.

[fr] La Chine et l'Inde sont les deux plus gros " états-baleines " de la planète. Pour ces deux pays, le rattrapage dans la course au développement a profité d'une population considérable et des avantages techniques et scientifiques accumulés dans les sociétés occidentales depuis 50 ans. Le boom urbain est le moteur de la croissance économique qui a engendré notamment une oligarchie et la formation d'une classe moyenne qui consomme et voyage. Mais le fossé se creuse de plus en plus entre riches et pauvres. Une telle mutation s'accompagne d'impacts environnementaux considérables, avec l'exemple des " villages du cancer " en Chine et l'emploi massif des pesticides en Inde. L'efficacité économique de la Chine serait liée en partie à son régime autoritaire alors que l'Inde reste plus tournée vers sa culture malgré la course au profit.
[en] The ecologisation of agriculture raises many issues about the knowledge needed to support the agroecological transition, both regarding their modes of production and their nature, and their forms of transmission and sharing. It is now recognized that this transition requires a diversity of knowledge natures and a renewal of extension practices, but the ways in which farmer's knowledge may be capitalized have been under investigated. In particular, few works have analyzed the epistemic work of extension agents, between singular experiences and generic knowledge. In this article, we describe how the facilitators of a network of livestock farmers make the sense of experiences that these farmers exchange, in order to support them towards autonomy, while legitimizing their own expertise. We show how these extension agents try to transfer a generic method while giving primacy to the each farmer's situation analysis, and the tensions that it creates to capitalize the knowledge expressed by the farmers.

[fr] L'écologisation de l'agriculture soulève de nombreuses questions sur les connaissances nécessaires pour accompagner la transition agro-écologique, tant du point de vue de leurs modes de production et de leur nature que des formes de transmission ou de partage. Si la pluralité de connaissances que nécessite cette transition et le renouveau des formes de conseil qu'elle implique sont maintenant reconnus, les modalités de capitalisation des connaissances des agriculteurs ont été peu étudiées. En particulier, peu de travaux se sont attachés à analyser le travail épistémique des agents de cet accompagnement, entre expériences singulières et savoirs génériques. Dans cet article, nous décrivons comment les animateurs d'un réseau d'éleveurs donnent du sens aux expériences que ces éleveurs échangent, afin de les accompagner vers l'autonomie, tout en légitimant leur propre expertise. Nous montrons comment ces agents de développement tentent de transmettre une méthode tout en donnant la primauté à l'analyse de la situation, et les tensions que cela crée pour capitaliser les conceptualisations dans l'action exprimées par les éleveurs.
[en] For nearly a millennium, the House of Savoy reigned over an alpine state opening onto the sea, from the acquisition of Nice in 1388 to the acquisition of Liguria in 1815. Indeed, the sea played an important role in the rise of this dynasty with Mediterranean ambitions, something that historians rarely mention, or even ignore. Thus, it seemed foreign to its destiny, even though the House of Savoy was at the helm of a maritime power in the early nineteenth century. This article reconsiders the peripheral position of the sea in Mediterranean in the territorial construction of a composite monarchy directed by an Alpine dynasty which, in reality, was also Mediterranean.

[fr] Pendant près d'un millénaire, la maison de Savoie règne sur un État alpin s'ouvrant sur le grand large, entre l'acquisition de Nice en 1388 et celle de la Ligurie en 1815. En effet, la mer joue un rôle important dans l'ascension de cette dynastie aux ambitions méditerranéennes que les historiens évoquent rarement, voire ignorent. Ainsi, elle semble étrangère à son destin, bien que les Savoie soient à la tête d'une puissance maritime au début du XIXe siècle. Cet article reconsidère la place périphérique de la mer dans la Méditerranée dans la construction territoriale d'une monarchie composite dirigée par une dynastie connue comme alpine mais qui, en réalité, est tout autant méditerranéenne.
[en] The subject of linguistic identity in "Kabylie" always aroused much controversy. Particularly in the campus, which, despite socio-cultural configurations, a priori, conducive to plurilingualism, Tamazight remains the only linguistic identity reference recognized and claimed by students of the region. That is to say, in spite of this attachment to the vernacular language, the university environment, by its usual French and Arabic disposition, has a significant contribution to the acquisition of plurilingual language practices, such as the image code switching in this category of language in young people of Berber-speaking cultural origins.It is with this in mind that the purpose of this article was formulated, which is to report on the influence of this university environment on these language practices, in this region where the vernacular language wholly differs from the languages of academic education. .

[fr] Le sujet de l'identité linguistique en Kabylie a toujours suscité de nombreuses polémiques. Particulièrement dans l'espace universitaire qui, en dépit des configurations socio-culturelles, a priori, propices au plurilinguisme, tamazight reste la seule référence identitaire linguistique reconnue et revendiquée par les étudiants de cette région. Cela, dit, malgré cet attachement à la langue vernaculaire, l'environnement universitaire, par sa disposition généralement francophone et arabophone des formations, contribue fortement à l'acquisition de pratiques langagières plurilingues à l'image de l'alternance codique chez cette catégorie de jeunes d'origine culturelle berbérophone. C'est dans cette optique que l'objectif de cet article a été formulé, et qui consiste à rendre compte de l'influence de cet environnement universitaire sur ces pratiques langagières, dans cette région où la langue vernaculaire diffère totalement des langues de formation universitaire.
[en] The present paper focuses on the study of Diego de Tores Villarroel's "Juguetes de Talía, entretenimientos del numen" (1738), as an attempt of creating, by means of the book of poems, the poetical autobiography, or literary life of a modern professional of the poetry in his social context.

[fr] Cet article propose l'analyse des "Juguetes de Talía, entretenimientos del numen" (1738) de Diego de Torres Villarroel comme une tentative de créer, au moyen du livre de poèmes, l'autobiographie poétique ou la vie littéraire d'un professionnel moderne de la poésie dans son contexte social.
[en] In the first half of the 19th century, the restoration of antiquities in the Louvre was entrusted to the sculptor Bernard Lange, head of the museum workshop, under the direction of the Louvre's successive curators, Ennio Quirino Visconti and the Comte de Clarac. This paper examines the role of each of them, from the definition of the task to its execution, and identifies some of the works restored by Bernard Lange.

[fr] Dans la première moitié du xixe siècle, la restauration des antiques du Louvre est confiée au sculpteur Bernard Lange, chef de l'atelier du musée, sous la responsabilité des conservateurs successifs, Ennio Quirino Visconti et le comte de Clarac. Cet article étudie le rôle de chacun, de la définition du travail à son exécution, et identifie quelques œuvres restaurées par Bernard Lange.
[en] Human genome sequencing is increasingly used in pediatric oncology to diagnose, to select targeted treatment or appropriate follow-up, or to identify hereditary transmission. Genetic investigations raise ethical and legal issues, and crystallize around the consent of the individuals concerned, in this case children but also their parents. For any consent, it is necessary in particular to ensure that the decision be taken in full knowledge of the facts, i.e. having understood the expected results or not and the implications for oneself and one's relatives. Drawing up an inventory of the legal context and interviewing children and their parents make it possible to specify to what extent and under what conditions the child's voice should and could be sought and heard when a genetic test is envisaged.

[fr] Le séquençage du génome humain est de plus en plus utilisé en oncologie pédiatrique afin de diagnostiquer, de sélectionner un traitement ciblé ou un suivi adapté ou d'identifier une transmission héréditaire. Les investigations génétiques soulèvent des enjeux éthiques et juridiques qui se cristallisent autour du consentement des enfants, mais aussi de leurs parents. Il s'agirait notamment de s'assurer que la décision est prise en connaissance de cause, c'est-à-dire en ayant compris les résultats attendus et les incidences pour soi-même et pour ses proches. Dresser un état des lieux du contexte légal et interroger les enfants et leurs parents permet de préciser dans quelle mesure et dans quelles conditions la parole de l'enfant devrait et pourrait être recherchée et entendue lorsqu'un test génétique est envisagé.
[en] This article aims to show that the morphology of Guadeloupean Creole verbs is more complex than traditionally assumed. Using an authentic lexicon of over 10,000 entries, and within the framework of lexematic morphology, we show that Guadeloupean verbs present a rich and complex morphology, leading us to postulate a stem space composed of two stems. Both stems are necessary to account for constructional morphology: one allows derivatives to be constructed by suffixation, while the other is used to form derivatives by prefixation, conversion and compounding. We also show that these stems are used to form the default inflected form of the verb, as well as -an forms we have observed, although the status of these forms has not yet been definitively established.

[fr] Cet article se donne pour objectif d'étudier la morphologie des verbes du créole guadeloupéen et de montrer qu'elle est plus complexe que ce que l'on admet traditionnellement. A partir d'un lexique authentique de plus de 10 000 entrées, et dans le cadre de la morphologie lexématique, nous montrons que les verbes guadeloupéens présentent une morphologie riche et complexe, nous conduisant à postuler un espace thématique à deux thèmes. Ces deux thèmes sont nécessaires pour rendre compte de la morphologie constructionnelle : l'un d'eux permet de construire les dérivés par suffixation, tandis que l'autre sert à la formation des dérivés par préfixation, conversion et composition. Nous montrons également que ces thèmes servent à former la forme fléchie par défaut du verbe, ainsi que des formes en -an que nous avons observées, bien que le statut de ces formes ne soit pas encore définitivement établi.
[en] Many Romanians doctors leave their country to work abroad. In France, Romanian doctors contribute to alleviate the problems of medical demography, ie the lack of doctors in many remote rural areas, and also in hospitals and in some medical specialties. On the other hand, these migrations increase difficulties for the provision of medical services in Romania. These migrations take place in the current development of a global market for medical personnel which has negative consequences in many developing countries. The WHO recommendations in migratory policies are limited to the scale of ethics and are not enough to enable a regulation of these migration flows.

[fr] Les professionnels de santé roumains sont nombreux à partir exercer à l'étranger. En France, leur présence contribue à atténuer les problèmes de démographie médicale. En revanche, cet exode aggrave les difficultés du système sanitaire roumain. Ces migrations s'inscrivent dans un marché mondial des personnels médicaux en cours de constitution défavorable à la Roumanie comme à beaucoup de pays en développement ou en transition. Les incitations de l'Organisation Mondiale de la Santé pour une éthique des politiques migratoires ne sont pas suffisantes pour réguler les flux.
[en] Just as in the (older) field of computer graphics, a key goal in the development of generative image models has been the achievement of photorealism—i.e., the making of images that are perceived as indistinguishable from those produced with a camera lens. This paper locates current techniques for assessing photorealism in synthetic images within a longer history of efforts to evaluate realism in computer-generated content. More precisely, I compare two current standards for assessing photorealism in AI-generated images (the so-called FID metric and Inception score) with the assessment methods used in the Cornell box experiments—a compilation of evaluation techniques that set the standard for how realism was evaluated in computer-generated images in the 1980s and onwards. Exploring how ideas about realism and photorealism become translated into algorithmic models, and drawing on the works of Lev Manovich and Hannes Bajohr, I observe a shift from simulative and sequential enactments of photorealism to predictive and connectionist enactments of photorealism, starting in the period between 2014 and 2016. I also reveal how a specific AI training dataset (ImageNet) and neural network (Inception model) has played a central role in shaping the aesthetics of photorealism in generative image making since 2016.

[fr] À l'instar du domaine plus ancien de l'imagerie de synthèse, l'un des principaux objectifs du développement des modèles génératifs d'images a été d'atteindre au photoréalisme, c'est-à-dire de fabriquer des images indiscernables de celles produites au moyen d'un véritable appareil photo. Cet article situe les techniques actuelles d'évaluation du photoréalisme appliquées aux images de synthèse à l'intérieur d'une histoire plus longue des efforts déployés pour évaluer le réalisme des contenus générés par ordinateur. Plus précisément, la métrique FID et l'Inception Score, deux techniques d'évaluation du photoréalisme dans les images générées par l'intelligence artificielle (IA) couramment employées aujourd'hui, sont comparées avec les méthodes d'évaluation tirées des expériences de la boîte de Cornell, une compilation de techniques qui ont servi de modèles sur la façon d'évaluer le réalisme dans les images générées par ordinateur à partir des années 1980. En explorant la manière dont les idées de réalisme et de photoréalisme sont traduites en modèles algorithmiques, et en se basant sur les travaux de Lev Manovich et Hannes Bajohr, on observe un tournant dans la mise en œuvre du photoréalisme, qui de séquentielle et simulative est devenue prédictive et connexionniste à compter de la période comprise entre 2014 et 2016. Cet article démontre également la façon dont un ensemble de données d'entraînement d'IA (ImageNet) et un réseau de neurones (le modèle Inception) ont contribué de façon décisive à façonner l'esthétique du photoréalisme dans le domaine de la création d'images de synthèse depuis 2016.
[en] The article examines the links between the evolution of the relationships of both labour/capital and trade unions/membership in post-socialist Slovenia. Research was conducted in three Slovenian companies in the recession years 2013-2014. The presentation builds on the concept developed by the Italian Operaism of the "technical" and "political" composition of the labour force. The aim is to apprehend a range of employee positions in the workplace and how they impact political commitments, here expressed through choices concerning trade union membership and activities. The analysis helps us approach the contradictory situation found in the three companies in which all employees benefit from considerable exploitation of certain groups of production and service workers. Our research may be seen as a contribution to discussions and further research on the stratification of workers in a neoliberal context and on the challenges facing trade unions in the setting of growing poverty and precarity.

[fr] L'article examine les liens entre l'évolution des relations travail/capital et syndicats/membres dans la Slovénie post-socialiste. La recherche a été menée dans trois entreprises slovènes pendant les années de récession 2013-2014. L'analyse s'appuie sur le concept de composition " technique " et " politique " de la main-d'œuvre, développé par l'opéraïsme italien. L'objectif est d'appréhender divers positionnements des employés sur le lieu de travail et leur impact sur leurs engagements politiques, ici exprimés par des choix concernant l'adhésion et les activités syndicales. L'analyse de la composition technique et politique de la main-d'œuvre nous aide à aborder la situation contradictoire que l'on trouve dans les trois entreprises où l'ensemble des salariés tire avantage de la surexploitation spécifique de certains groupes de travailleurs de la production et des services. Notre étude peut être considérée comme une contribution aux discussions et aux recherches futures sur la stratification des travailleurs dans un contexte néolibéral et sur les défis auxquels les syndicats sont confrontés dans le contexte d'une pauvreté et d'une précarité croissantes.
[en] Among the critics of the genre there have lately been attempts to lay down a pre-history of the Spanish roman noir, when the truth is that with a very few dubious exceptions, the roman noir as a variant of detective fiction in Spanish dates from the death-throes of the Franco regime. The causes that gave birth to this genre are analysed in three phases: 1. – The detective novel in general literature appeared in the late 19th century, at a time when bourgeois society was laying down roots. It emerged as an alternative to realism, which the crisis of positivist doctrine had begun to undermine. 2. – It appeared similarly in Spanish literature at a time when traditional realism had become outworn and experimentalism had proved incapable of proposing solutions suited to the new context. 3. – In the history of both general and Spanish literature, the complex pattern of cross-reference and interchange between mainstream literature and genre literature leaves interstitial spaces that come to be filled by another universe – and that universe is what we know as contemporary literature. The corpus examined here is what we call the Spanish roman noir, which contains a number of works of sufficient literary weight (La verdad sobre el caso Savolta, Ronda del Guinardó, Galíndez, Papel mojado, Land Rover) to shift the parameters of the genre

[fr] La critique spécialisée tend depuis peu à élaborer une préhistoire du roman noir espagnol alors que, hormis des exceptions rares et discutables, la fiction policière en langue castillane apparaît dans sa variante noire au moment où le régime franquiste agonise. Les raisons de cette naissance configurent une problématique qui est examinée en trois étapes. 1°. – Le roman policier apparaît dans l'histoire littéraire générale à la fin du XIXe siècle, dans un moment de normalisation de la société bourgeoise, comme solution alternative au réalisme remis en question par la crise de l'épistèmè positiviste. 2°. –Il apparaît de façon analogue dans l'histoire littéraire espagnole, avec l'épuisement du réalisme traditionnel et l'impuissance de l'expérimentalisme à proposer des solutions adaptées au nouveau contexte. 3°.–Aussi bien dans l'histoire littéraire en général que dans celle de la littérature espagnole en particulier, les rapports complexes de référence et d'échange entretenus par les domaines de la littérature légitime et de la littérature de genre permettent la création, dans un espace intermédiaire, d'un univers qui est, simplement, celui de la littérature actuelle. Le corpus examiné dans l'ensemble de l'étude est celui de ce qu'il est convenu d'appeler le " roman noir espagnol ", auquel s'ajoutent quelques textes d'une grande ambition littéraire (La verdad sobre el caso Savolta, Ronda del Guinardó, Galíndez, Papel mojado, Land Rover), capables de renouveler les caractéristiques du genre