BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The kingdorn of Castile was a net importer of eloths during the fourteenth century, and although most of them werc imported from the Netherlands and France by sea, the imports of Catal?n, Valencian and French eloths through the border with the Crown of Arag?n werc also very important. In this article the author pays attention to the cloth trade from the territories of the Crown of Arag?n in this period. It is proven that many Catal?n merchants travelled to the kingdorn of Castile to sell eloths, most of them Catal?n eloths, but also eloths from southern France. Attention is paid also to the activities of merchants from Arag?n and Valencia as cloth traders in Castile, and it is shown that many of them exchanged cloths for cattlc, vcry often at thc Castilian fairs. And f?nally thc activities of Castilian mcrchants as cloth purchascrs in thc tcrritorics of thc Crown of Arag?n are also analysed.

[es] El reino de Castilla fue en el siglo XIV un importador neto de tejidos. Aunque la mayor?a se importaron de los Pa?ses Bajos y Francia por mar, las importaciones de pa?os catalanes, valencianos y franceses a trav?s de la frontera terrestre con Arag?n tambi?n alcanzaron notable importancia. En este art?culo el autor presta atenci?n al comercio de importaci?n de tejidos por Castilla desde los territorios de la Corona de Arag?n. Se demuestra que muchos mercaderes catalanes viajaron a Castilla a vender pa?os, la mayor?a catalanes, pero tambi?n franceses. Tambi?n se presta atenci?n a las actividades como mercaderes de pa?os en Castilla de aragoneses y valencianos, y se demuestra que muchos de ellos intercambiaron pa?os por ganado, muy a menudo en las ferias castellanas. Finalmente tambi?n se analizan las actividades como compradores de pa?os en la Corona de Arag?n de mercaderes castellanos.
[en] Joseph of Aguilera defends some tomist thesis respect of the agent intellect: it is a potency of the soul; it is really different from the possible intellect; it forms the species. But he defends other that are own and peculiar thesis: his operation is not immanent; it is a divine motion; it can depend on the will. It defends also others affirmations which are typical of his epoch: it needs of the phantasmata to form the species; it is not cognitive.

[es] Jos? de Aguilera defiende tesis tomistas respecto del intelecto agente: es una potencia del alma, es realmente distinta del intelecto posible; forma las especies. Defiende otras tesis que son propias suyas y peculiares: su operaci?n no es inmanente; es una moci?n divina; puede depender de la voluntad. Sostiene, asimismo, tesis propias de su ?poca: requiere de los fantasmas para formar las especies y no es cognoscitivo.
[en] This study analyzes the quality of life for a sample of 285 institutionalized adults with intellectual disabilities. Quality of life, as assessed by professionals, is conceptualized according to the eight domains model from Schalock and Verdugo. The study also offers evidence of the adequacy (reliability and validity) of the Cross-cultural Measure of Quality of Life Indicators for use with this population. The results revealed significant differences in importance and use of the different dimensions of quality of life, and evaluation ratings of quality of life, based on the degree of disability of the participants. Length of institutionalization significantly impacted on ratings of importance of the different domains of quality of life. Discussion on further research on perceptions of service providers concerning the quality of life of its users and the impact of institutionalization is included.

[es] El presente estudio analiza la calidad de vida de una muestra de 285 adultos institucionalizados con discapacidad intelectual. La calidad de vida, evaluada a trav?s de profesionales, se concibe desde el modelo de ocho dimensiones de Schalock y Verdugo. Se ofrecen adem?s evidencias de la adecuaci?n (fiabilidad y validez) de la Escala Transcultural de Indicadores de Calidad de Vida para su aplicaci?n con esta poblaci?n. Los resultados revelaron diferencias significativas en importancia y uso de las diferentes dimensiones de calidad de vida, as? como sobre sus valoraciones en funci?n del grado de discapacidad de los participantes. La duraci?n de la institucionalizaci?n tuvo un impacto significativo en las valoraciones de la importancia de las distintas dimensiones de calidad de vida. Se incluye una discusi?n sobre las percepciones de los proveedores de servicios acerca de la calidad de vida de sus usuarios y del impacto de la institucionalizaci?n.
[en] Always it has made us perplex, the position thought by the majority of the professorship gabon?s as for if we have to or not to be interested to the partial or complete study of the linguistic and semantic aspects during the explanation and comment of a document. The education of the language and of the Spanish literature needs of the teacher the capture in account and the knowledge of the synergy that exists between the different genres, the aesthetic expression, the semantic content and the pragmatic use. It is the reason by which there is expected from the teacher, the capture in account of the contributions of other such connected sciences as the linguistics, the aesthetics, the sociology, the psychology, etc. That do not stop suggesting to the pedagogy and to the didactics other tracks of treatment of the suitable contents in class of Spanish language. The contribution of this investigation places, especially, to level of the analysis of the educational practices and the contributions of these by means of the semantic and linguistic paths.

[es] Siempre nos ha dejado perplejos la postura tomada por la mayor?a del profesorado gabon?s en cuanto a si debemos o no interesarnos al estudio parcial o completo de los aspectos ling??sticos y sem?nticos durante la explicaci?n y comentario de un documento. La ense?anza de la lengua y de la literatura espa?olas requiere del docente la toma en cuenta y el conocimiento de la sinergia que existe entre los diferentes g?neros literarios, la expresi?n est?tica, el contenido sem?ntico y el uso pragm?tico. Es la raz?n por la cual se espera del docente la toma en cuenta de los aportes de otras ciencias conexas tales como la ling??stica, la est?tica, la sociolog?a, la psicolog?a,etc., que no dejan de sugerir a la pedagog?a y a la did?ctica otras pistas de tratamiento de los contenidos id?neos en clase de lengua espa?ola. El aporte de esta investigaci?n se sit?a, sobre todo, a nivel del an?lisis de las pr?cticas docentes y las aportaciones de ?stas mediante las trayectorias sem?nticas y ling??sticas de los diversos soportes did?cticos utilizados en clases de lengua espa?ola.
[en] In the present article we display the tecnological analysis carried out on a piece of mobile Art Magdalenian from the Cave of Nerja and recovered during the campaign of excavation in 1979 by prof. Pellicer.

[es] En el presente art?culo damos a conocer el an?lisis tecnol?gico efectuado sobre una pieza de Arte mueble magdaleniense procedente de la Cueva de Nerja y exhumada durante la campa?a de excavaci?n de 1979 por el prof. Pellicer.
[en] This text analyses the work of the Spanish politician and thinker Pedro Rodr?guez de Campomanes entitled Discurso sobre la educaci?n popular de los artesanos y su fomento (Discourse on the Popular Education of Artisans and its Fostering). This was a work of indubitable importance in the establishment of Spanish educational ideology in the 18th century and it notably influenced the reform plans of the reign of Charles III both in Spain and in the colonial territories in America.

[es] Este texto analiza la obra del pol?tico y pensador espa?ol Pedro Rodr?guez de Campomanes titulada Discurso sobre la educaci?n popular de los artesanos y su fomento. Obra de indudable importancia para el establecimiento del ideario educativo espa?ol del siglo XVIII, que tuvo una notable influencia en los planes reformadores del reinado de Carlos III tanto en Espa?a como en los territorios coloniales americanos.
[en] The main subject of this dissertation part of a recurring theme of the Spanish writer Ana Maria Matute, as the childwood. In all the ?matutiano?work, there is no doubt, childhood appears as a central and basic concern . This work is expected to have contributed to the systematization of the subject and their progress in relation to the choice of the reference corpus and other issues and techniques related to it.

[es] El asunto principal de esta tesis doctoral parte de una tem?tica recurrente de la novelista espa?ola Ana Mar?a Matute, como la infancia. En toda la obra matutiana, es indudable, la infancia aparece como una preocupaci?n central y b?sica. Con este trabajo se espera haber contribuido a la sistematizaci?n del tema y a su avance en relaci?n con la elecci?n del corpus y con la referencia a otros temas y t?cnicas relacionados con ?l.
[en] Diagnostics should be taken as means that provide a starting point hopeful in the face of a new and complex situation such as receiving a Early diagnosis of Autism Spectrum Disorder at intrafamily level. East fact usually entails multiple changes that must be acted upon, in order to improve the process of adaptation to the new situation that occurs within the family. In this framework, an intervention program based on strategies emotional and instrumental skills for teaching basic interaction skills between family agents and their children who have been diagnosed with Spectrum of Autism, this being the guiding thread of this work, which allows to deal with such fundamental variables in the family climate as resilience, coping strategies, attachment and quality of life. The main axis of the work is identified with the mentioned intervention proposal previously. For this, it has been necessary to carry out an exhaustive analysis of the bibliography related to the topic in question. Also, planning focused on the child with the new condition and in the family have been the two tools work fundamentals that have made it possible to integrate each and every one of the proposals referred to throughout this document from a holistic perspective.

[es] Los diagn?sticos deben tomarse como medios que proporcionan un punto de partida esperanzador ante una situaci?n novedosa y tan compleja como puede ser recibir un diagn?stico temprano de Trastorno del Espectro del Autismo a nivel intrafamiliar. Este hecho usualmente conlleva m?ltiples cambios sobre los que se debe actuar, con el fin de mejorar el proceso de adaptaci?n a la nueva situaci?n que se produce dentro de la familia. En este marco, se propone un programa de intervenci?n basado en estrategias emocionales e instrumentales para la ense?anza de habilidades b?sicas de interacci?n entre agentes familiares y sus hijos a los cuales se les ha diagnosticado Trastorno del Espectro del Autismo, siendo este el hilo conductor del presente trabajo, lo cual permite hacer frente a variables tan fundamentales en el clima familiar como son la resiliencia, las estrategias de afrontamiento, el apego y la calidad de vida. El eje principal del trabajo se identifica con la propuesta de intervenci?n mencionada con anterioridad. Para ello, ha sido necesario llevar a cabo un an?lisis exhaustivo de la bibliograf?a relacionada con el tema en cuesti?n. Asimismo, la planificaci?n centrada en el ni?o con la nueva condici?n y en la familia han sido las dos herramientas fundamentales de trabajo que han permitido integrar todas y cada una de las propuestas referidas a lo largo de este documento bajo una perspectiva hol?stica.
[en] This article presents a reflection on the catarinense educational politics of the decade of 1960. At this moment, in the bulge of the desenvolvimentista ideation, the State starts to be the true conductor politician of the consolidation process and integration of the industrial capital. The educational questions pass to be thought about a global and economists perspective, inserted that they had been in a directed societ?rio project to the state economic modernization.

[es] Este art?culo presenta una reflexi?n sobre la pol?tica educativa catarinense de la d?cada de 1960. En este momento, en el bulto de la ideaci?n desenvolvimentista, el Estado comienza a ser el verdadero conductor pol?tico del proceso de consolidaci?n e integraci?n del capital industrial. Las preguntas educativas pasan a ser consideradas desde una perspectiva global y economista, insertadas que hab?an estado en un proyecto de sociedad dirigida a la modernizaci?n econ?mica estatal.
[en] ABSTRACT: This paper deals with the polemic subject of the Pre-Roman Trashumance, with special attention to the western meseta region. In the first section of the article, a general review on the interpretations argued by the 20th century's historiography is presented.After that, a new model for approaching to ancient Trashumance is proposed. Thus, taking into account the cattle potential, the drover's road and different evidences and mechanisms of contact between Pre-Roman communities, we defend an important cattle circulation. Since they are considered the main economic goods, domestic animals could have moved as primary commodity into the relationships and the exchange networks played by Vettones, Vaccaei and other indigenous entities.

[es] RESUMEN: Este art?culo aborda el pol?mico tema de la trashumancia prerromana, con atenci?n especial al sector occidental de la meseta. En una primera parte se ofrece un repaso general de las opiniones vertidas por la historiograf?a del siglo XX al respecto. Tras el mismo, se propone un nuevo modelo de entender la trashumancia antigua. En este sentido y al amparo del potencial ganadero de la meseta, del trazado ca?ariego y de la contemplaci?n de distintos testimonios y modalidades de contacto entre comunidades prerromanas, se defiende la existencia de una destacada circulaci?n ganadera bajo la idea de que los reba?os, en tanto principal bien de riqueza, transitan como mercanc?a primaria en las redes de relaci?n e intercambio que vetones y vacceos trazan entre s? y con otras entidades ind?genas.
[en] Compilation of observations of the Short-toed Snake-eagle (Circaetus gallicus) achieved through many field trips to Madrid, Burgos and different places of the province of Valladolid, between the 17th of July of 1948 and the 2nd of September of 1956, as well as the stomach content of an individual. Many pencil and ink illustrations are included.

[es] Recopilaci?n de observaciones del ?guila culebrera europea (Circaetus gallicus) obtenidas en salidas de campo a Madrid, Burgos y diferentes zonas de la provincia de Valladolid, entre el 17 de julio de 1948 y el 2 de septiembre de 1956, as? como datos del contenido estomacal de un individuo. Incluye numerosas ilustraciones a l?piz y plumilla.
[en] Festucae Epichlo? (Ascomycota) infects the grass Festuca rubra. The infection of grasses gives the plant a number of benefits, including more resistant to herbivores. E. festucae turn is infected by a RNAbc 5109bp viral genome, this genome was sequenced, and further studied its effect on natural populations, as well as their mode of transmission. According to the features found in the viral genome has been characterized as Totiviridae family member. It consists of two ORFs which are overlapping by a tetranucleotide, the ORF1 coding for a possible coat protein with a length of 765 amino acids, for its part, the ORF2 (in reading lag of -1 with respect to ORF1, encodes a possible RNA-dependent RNA polymerase protein of 826 amino acids long. This virus is called Epichlo? festucae virus 1 (EfV1), and is related to members of the genus Victorivirus infecting filamentous fungi, and is inferred by a phylogenetic analysis of the CPs and RdRps. Two natural populations of Epichlo? festucae, 36.4% of isolates are infected EfV1. The virus was transmitted through asexual spores (conidia) with an efficiency of 100%, while transmission never occurs by sexual ascospores from the cross between individuals with and without virus virus.

[es] Epichlo? festucae (Ascomycota) infecta a la gram?nea Festuca rubra. La infecci?n a en gram?neas confiere a la planta una serie de beneficios, entre otros ser m?s resistentes a herb?voros. E. festucae est? infectado a su vez por un genoma v?rico de 5109bp RNAbc, dicho genoma fue secuenciado, y adicionalmente se estudi? su incidencia en poblaciones naturales, al igual que su modo de transmisi?n. En funci?n a las caracter?sticas que presenta el genoma viral, se ha caracterizado como miembro de la familia Totiviridae. Est? formado por dos ORFs que est?n solapados por un tetranucle?tido; el ORF1 codifica para una posible prote?na de la c?psida con una longitud de 765 amino?cidos; por su parte el ORF2 (en desfase de lectura de -1 con respecto al ORF1, codifica para una posible prote?na RNA polimerasa RNA dependiente de una longitud de 826 amino?cidos. Este virus es denominado Epichlo? festucae virus 1 (EfV1), y est? relacionado con los miembros del g?nero Victorivirus que infecta a hongos filamentosos, y que es deducido por medio de un an?lisis filogen?tico de la CPs y la RdRps. En dos poblaciones naturales de Epichlo? festucae, el 36.4% de los aislados est?n infectados por EfV1. El virus fue transmitido por esporas asexuales (conidios) con una eficiencia del 100%, mientras que no se produce nunca transmisi?n por ascosporas procedentes del cruce sexual entre individuos con virus y sin virus.
[en] This article assesses whether the relationship between authoritarian predispositions and sympathy for authoritarian candidates is amplified in the presence of economic or security threats. The analysis is carried out on data from a national survey applied after the first round of the last presidential election of 2016 in Peru that included measures of sympathy for three candidates: Keiko Fujimori, perceived as authoritarian, and Pedro Pablo Kuczynski and Ver?nika Mendoza, considered non-authoritarian candidates. The instrument included a vignette experiment with news about the economy and crime, worded in such a way as to emphasize the threats about these issues. This survey also measured individuals' authoritarianism through attitudes towards child rearing. Results indicate that in threatening situations, especially economic ones, the most authoritarian citizens more greatly value an authoritarian candidate like Keiko Fujimori. This effect is not detected for nonauthoritarian candidates competing in this election.

[es] Este art?culo eval?a si la relaci?n entre las predisposiciones autoritarias y la simpat?a por candidatos autoritarios se amplifica en presencia de amenazas econ?micas o por la delincuencia y el crimen. El an?lisis se realiza sobre datos de una encuesta aplicada despu?s de la primera vuelta de la ?ltima elecci?n presidencial de 2016 en Per? que incluye la simpat?a hacia tres candidatos: Keiko Fujimori, percibida como autoritaria, y Pedro Pablo Kuczynski y Ver?nika Mendoza, considerados como no autoritarios. El instrumento incluy? un experimento de vi?etas con noticias sobre econom?a y delincuencia, fraseadas de tal manera que enfatizaran las amenazas sobre estos temas. En esta encuesta tambi?n se midi? el autoritarismo individual a trav?s de las actitudes hacia la crianza de los ni?os. Los resultados indican que los ciudadanos m?s autoritarios, en situaciones de amenaza, sobre todo econ?mica, manifiestan una mejor valoraci?n de una candidata autoritaria como Keiko Fujimori. Este efecto no se detecta para los candidatos no autoritarios que compet?an en estas mismas elecciones.
[en] Optimization and control strategies are necessary to keep wastewater treatment plants (WWTPs) operating in the best possible conditions, maximizing effluent quality with the minimum consumption of energy. In this work, a benchmarking of different hierarchical control structures for WWTPs that combines static and dynamic Real Time Optimization (RTO) and non linear model predictive control (NMPC) is presented. The objective is to evaluate the enhancement of the operation in terms of economics and effluent quality that can be achieved when introducing NMPC technologies in the distinct levels of the multilayer structure. Three multilayer hierarchical structures are evaluated and compared for the N-Removal process considering the short term and long term operation in a rain weather scenario. A reduction in the operation costs of approximately 20% with a satisfactory compromise to Effluent Quality is achieved with the application of these control scheme.

[es] Las estrategias de optimizaci?n y control son necesarias para que las plantas de tratamiento de aguas residuales funcionen en las mejores condiciones posibles, maximizando la calidad de los efluentes con el m?nimo consumo de energ?a. En este trabajo, se presenta un benchmarking de diferentes estructuras de control jer?rquico para WWTP que combina Optimizaci?n en tiempo real est?tica y din?mica (RTO) y control predictivo modelo no lineal (NMPC). El objetivo es evaluar la mejora de la operaci?n en t?rminos de econom?a y calidad del efluente que se puede lograr al introducir las tecnolog?as NMPC en los distintos niveles de la estructura multicapa. Se eval?an y comparan tres estructuras jer?rquicas multicapa para el proceso considerando la operaci?n a corto y largo plazo en un escenario de lluvia. Con la aplicaci?n de este esquema de control se logra una reducci?n de los costos de operaci?n de aproximadamente el 20% con un compromiso satisfactorio a la calidad del efluente.
[en] Compilation of field observations of the Bluethroat (Luscinia svecica) carried out through many trips to different areas of the provinces of Valladolid and Burgos, between the 17th of September of 1948 and the 2nd of March of 1952.

[es] Recopilaci?n de observaciones del Pechiazul (Luscinia svecica) realizadas durante diversas salidas de campo a varias zonas de las provincias de Valladolid y Burgos, entre el 17 de septiembre de 1948 y el 2 de marzo de 1952.
[en] ABSTRACT: Chapter 109 of the lex Ursonensis, which contains the System of datio tutoris, can be restored from fragment 1 of the Bronzes of El Rubio.That is made on the basis of the Flavian municipal law (chapter 29), cleansed of additions or interpolations by several authors (Grandenwitz, Schulz, A. d'Ors and Consentini). Each of these hypothesis is examined, to conclude choosing that of A. d'Ors by different reasons: one formal, another substancial, and a third about the facilior intervention in the legal text.

[es] RESUMEN: La reconstrucci?n del cap. 109 de la lex Ursonensis, con la regulaci?n de la datio tutoris, puede ser realizada a partir del peque?o fragmento 1 de los Bronces de El Rubio. Para ello se utiliza como base el cap. 29 de la ley Flavia municipal, que es expurgado de complementos o interpolaciones por diversos autores (Gradenwitz, Schulz, A. d'Ors y Consentini). Se analiza cada una de esas hip?tesis y se defiende la de A. d'Ors utilizando distintos argumentos: uno formal, otro de fondo y un tercero acerca de lafacilior intervenci?n sobre el texto legal.
[en] This dissertation consists of three chapters, each of which corresponds to the study, design, characterization and application of a new analytical method. All methods have in common their kinetic nature, meaning that the measurements are taken in conditions that have not reached chemical equilibrium. They also share the use of flow systems, either in the form of Flow Injection Analysis (Flow Injection Analysis, FIA) or the Sequential Injection Analysis (Sequential Injection Analysis, SIA).

[es] La presente tesis consta de tres cap?tulos, cada uno de los cuales corresponde al estudio, puesta a punto, caracterizaci?n y aplicaci?n de un nuevo m?todo anal?tico. Todos los m?todos propuestos tienen en com?n su car?cter cin?tico, entendiendo por tal el hecho de que las medidas se realizan en condiciones en las que no se ha alcanzado el equilibrio qu?mico. Todos ellos comparten tambi?n la utilizaci?n de sistemas de flujo, bien sea en la modalidad de An?lisis por Inyecci?n en Flujo (Flow Injection Analysis, FIA) o en la de An?lisis por Inyecci?n Secuencial (Sequential Injection Analysis, SIA).