[en] In Ancient Rome there was a marked difference in the roles exercised between men and women, observed from the education received by boys and girls in different social strata. From a young age, men were prepared for field trades or arts such as oratory, envisioning the achievement of a profession such as philosophy or law; while the girls received an education aimed at caring for the home and the husband and the training of trades that allowed them to have a certain preeminence among their peers so that, once they were adults, they knew how to function as true midwives. However, there are three very particular cases of women that we could consider somehow forgotten by history, who, due to their meritorious eloquence and their enriched speech, reached a notable position in the legal profession that, despite this being an exclusive field to be exercised by men. The dexterity and temperance shown by Amesia, C. Afrania and Hortensia give her a meritorious recognition in Roman Law. Amesia was a defender of her own cause, managing to be acquitted of her sentence almost unanimously, earning the nickname "Androgynes", which in Greek means "mixture of man and woman". C. Afrania was the legal voice that made the greatest echo before the praetor, thus achieving that she was attributed the appointment of the first lawyer in history, and the woman with the most vehemence and decision to defend third-party causes. Hortensia defended midwives and in her speech referred to the rights of women in a way that no one had done before in Rome. They demonstrate the worth of the women of the time, it gives us the idea that they did not live in the shadow of their men but rather that they made themselves heard. Today, the impetus with which they exercised public office is valued, overcoming the limitations imposed by society and the laws.

[es] En la Antigua Roma hubo una marcada diferencia en los roles ejercidos entre los hombres y las mujeres, observado desde la educación recibida por los niños y niñas en los diferentes estratos sociales. A los varones desde pequeños se los preparaba para oficios del campo o en artes como la oratoria vislumbrando el logro de una profesión como filosofía o leyes; mientras que las niñas recibían una educación encaminada al cuidado del hogar y del esposo y a la formación de oficios que les permitieran tener cierta preeminencia entre sus congéneres para que, una vez adultas, supiesen desenvolverse como verdaderas matronas. Sin embargo existen tres casos muy particulares de mujeres que podríamos considerar de alguna manera olvidadas por la historia, que por su meritoria elocuencia y su enriquecido discurso alcanzaron una notable posición en el oficio del Derecho que, a pesar de ser este un campo exclusivo para ser ejercido por hombres. La destreza y templanza mostrada por Amesia, C. Afrania y Hortensia le confieren un meritorio reconocimiento en el Derecho Romano. Amesia fue defensora de su propia causa logrando ser absuelta de su condena casi por unanimidad, ganándose el apodo de "Androgynes", que en griego quiere decir "mezcla de hombre y mujer". C. Afrania fue la voz jurista que mayor eco hizo ante el pretor, consiguiendo así que se le atribuyera el nombramiento de primera abogada de la historia, y la mujer con más vehemencia y decisión para defender causas de terceros. Hortensia defendió a las matronas y en su discurso se refirió a los derechos de la mujer de una manera como nadie lo había hecho antes en Roma. Ellas demuestran la valía de las mujeres de la época, nos hace llegar la idea de que ellas no vivieron a la sombra de sus hombres sino que se dejaron oír. Hoy día, se valora el ímpetu con que ejercieron el cargo público sobrepasando las limitaciones impuestas por la sociedad y las leyes.