BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The style model named Additional Preferred Learning (APC, its acronym in Spanish) focuses on personality and learning and furthermore identifies the individual as a whole. It has been used as a methodological basis of various subjects in the field of programming in Computer Engineering in the academic year 2010-2011. Previously it was applied in two pilot projects during the academic years 2008-2009 and 2009-2010. In this dissertation it is introduced the Test Indicator of APC style (TIAPC, its acronym in Spanish), the Texts APC Style Indicator Analyzer (ATAPC, its acronym in Spanish), and the web application that manages them to permit identification of the learning style of a student and, in general, any user by evaluating the test and/or a supplied text. In addition, this web application APC style indicator, henceforth IAPC, allows user management through key control and the configuration of internal parameters through a page just for administrators, with password and encryption protection. The administrator is allowed to: modify the test, adjust the formula test assessment coefficients, adjust the coefficients of the evaluation of the test formula, generate users keys and get the results...

[es] El modelo de estilos denominado Aprendizaje Preferencial Complementario, APC, está centrado en la personalidad y el aprendizaje e identifica al individuo en su totalidad. Se ha utilizado como base metodológica de diversas asignaturas del campo de la programación en Ingeniería Informática desde el curso académico 2010-2011, previamente se aplicó en dos proyectos piloto durante los cursos académicos 2008-2009 y 2009-2010. En este trabajo se presenta el Test Indicador de estilo del APC, TIAPC, el Analizador de Textos Indicador de estilo del APC, ATAPC, y la aplicación web que los gestiona al permitir identificar el estilo de aprendizaje de un estudiante y, en general, de cualquier usuario, mediante la evaluación del test y/o de un texto suministrado. Además, esta aplicación web indicadora del estilo de APC, en adelante IAPC, permite la gestión de usuarios mediante control de claves y la configuración de parámetros internos a través de una página de acceso exclusivo para administradores, protegida mediante contraseña y encriptación. Al administrador le está permitido: modificar el test, ajustar los coeficientes de la fórmula de evaluación del test, generar claves de usuarios y obtener los resultados...
[en] During this proyect we've developed a driver to control the Scorbot-ER 4u robot obtaining all the information about its control through the study of the messages sent through the USB port after capturing and decoding them. Once the driver has been developed we've also created a series of programs to serve as a toolset to test it and created a web interface and server that allow a remote use. These tests have confirmed that the driver is capable of correctly operating with the robot.

[es] Durante el proyecto se ha desarrollado un driver para controlar el robot Scorbot-ER 4u obteniendo la información relativa al control del mismo a través del estudio de los mensajes enviados en el puerto USB al controlador mediante un proceso de captura y decodificación. Una vez desarrollado el driver se han creado una serie de aplicaciones a modo de herramientas para demostrar su funcionamiento mediante diferentes pruebas y se ha creado además una interfaz web y un servidor que permiten su uso remoto. Estas pruebas han confirmado que el driver desarrollado consigue operar de forma correcta el robot.
[en] This paper examines whether the revelation of Norse mythology or "Ragnarok" is really the end of time or the end of the world, and the extent that this cataclysm would not affect all beings of the universe alike, including the main divinities. For this reason, we will try to give an interpretation of the symbolic and key role that Ragnarok played in the Scandinavian mental universe.

[es] En el presente artículo se analiza, si el apocalipsis de la mitología nórdica o "Ragnarók" es realmente el final de los tiempos o del mundo; en la medida en que este cataclismo no afectaría a todos los seres del universo por igual, incluidas las principales divinidades. Por ello, intentaremos dar una interpretación del papel simbólico y clave que juega el Ragnarók en el universo mental escandinavo.
[en] This paper analyzes the concepts of personal attitude, civic engagement and open govern ‐ ment to explore whether a relationship exists between who show greater civic engagement among college students, with a greater willingness to promote open government as a desira ‐ ble model of governance. We also investigate whether the political attitudes of participation of university students mediate between political commitment and Open Government .This paper provides new data on perceptions and preferences towards this model of government by college students ( millennials ) to know their degree of civic engagement compared with previous generations.

[es] Este trabajo analiza los conceptos de actitud, compromiso cívico y gobierno abierto para explorar si existe relación entre quiénes manifiestan mayor compromiso cívico entre los universitarios, con una mayor predisposición para favorecer el Gobierno Abierto como modelo deseable de gestión pública, cuya base sobre Internet (open data, servicios web, etc.) y principios gerenciales (información, participación y colaboración) más se alinean con las preferencias de los millenials. También se investiga si las actitudes políticas de participación de los universitarios median entre el compromiso político y el Gobierno Abierto. Tras realizar una encuesta a 435 universitarios, los resultados del modelo estructural propuesto sustentan dichas relaciones. Este trabajo aporta así nuevos datos sobre la percepción y preferencias hacia este modelo de gobierno por los universitarios millenials, quiénes son objeto de debate en relación a su grado de compromiso cívico respecto anteriores generaciones.
[en] Nursing care in patients diagnosed and operated on due to retinal detachment (DR), encompasses the preoperative, intraoperative and postoperative period. In the Hospital Universitario Insular de Gran Canaria (HUIGC) we have established a protocolized care in the three periods, but the patient does not receive care in the late postoperative period, that is why we have created a project for nursing telephone assistance in that period. Based on the fact that statistically 15% of RDs may require 2 or more interventions to be resolved, we believe it is possible to reduce this figure with the reinforcement of health education of the PCTPEO. The structured and formal telephone call from the nurse allows us to detect and encourage the self-care of the patient, the final objective in the realization of a comprehensive care plan in the ophthalmological surgical patient. It is proposed as a support to the recommendations for discharge in writing, which in many cases are not understood by the patient and his family in the immediate postoperative period. Helping, with the reinforcement of the information, to the adherence to the postural treatment prescribed in the postoperative period of DR with intraocular gas.

[es] Los cuidados enfermeros en los pacientes diagnosticados e intervenidos por desprendimiento de retina (DR), engloban el periodo preoperatorio, intraoperatorio y postoperatorio. En el Hospital Universitario Insular de Gran Canaria (HUIGC) tenemos instaurados de manera protocolizada los cuidados en los tres periodos, pero el paciente no recibe cuidados en el postoperatorio tardío, es por ello que hemos creado un proyecto para la atención telefónica de enfermería en ese periodo. Basándonos en que estadísticamente el 15% de los DR pueden precisar 2 o más intervenciones para resolverse, creemos posible reducir esta cifra con el refuerzo de la educación sanitaria del PCTPEO. La llamada telefónica estructurada y formal por parte de la enfermera, permite detectar y fomentar la realización del autocuidado del paciente, objetivo final en la realización de un plan de cuidados integral en el paciente quirúrgico oftalmológico. Se propone como apoyo a las recomendaciones al alta por escrito, que en muchos casos no son comprendidas por el paciente y su familia en el periodo del postoperatorio inmediato. Ayudando, con el refuerzo de la información, a la adherencia al tratamiento postural prescrito en los postoperatorios de DR con gas intraocular.
[en] A methodology for the study of the marine phanerogams of the Canary islands is presented. It is based on the application of cartographic techniques by using aerial photography and a TV camera system. The study of the main biometric parameters of the plants that allow assess the populations is explained.

[es] Se presenta una metodología para el estudio de las fanerógamas marinas en Canarias. ésta se basa en la aplicación de técnicas cartográficas, mediante la utilización de la totografía aérea y de un sistema de cámara de televisión. Se explica el estudio de los principales parámetros biométricos de las plantas que sirven para la evaluación de las poblaciones.
[en] The presence of pharmaceutical compounds in the environment is a growing concern due to the negative effects that they can exert. These compounds are present in the effluent of wastewater treatment plants due to the inefficiency of removal mechanisms. The reuse of treated wastewater can be a source of contamination in groundwater. We have carried out a study in an aquifer below a golf course located at NW of Gran Canaria island, which has been irrigated since 1973 with treated water. The taken samples included groundwater, irrigation water and soil water. The target analytes were atenolol (β-blocker), metamizole (analgesic), fluoxetine (antidepressant),caffeine (stimulant) and their metabolite the paraxanthine, as well as the nicotine and permethrin. Because these compounds are present in very low concentrations in the environment, it is necessary to employ a purification technique. Solid phase extraction, prior to the liquid chromatography coupled to mass spectrometry detection, was used in our study. First, we analysed 16 samples from different water points and, after that, we chose five points that presented the higher concentrations for an annual monitoring.

[es] La presencia de fármacos en el medio natural constituye una creciente preocupación dados los efectos adversos que pueden presentar. Después de ser consumidos y excretados, llegan a las estaciones depuradoras de aguas residuales, en las que pueden no ser eliminados completamente. La reutilización de aguas depuradas para riego puede ser una fuente de contaminación en el agua subterránea, por lo que se ha llevado a cabo un estudio en el acuífero subyacente a un campo de golf regado con aguas depuradas desde 1973 en el NE de Gran Canaria. Las muestras seleccionadas proceden de agua de riego, agua de lixiviado del suelo y aguas subterráneas. Los compuestos determinados fueron atenolol (β-bloqueante), metamizol (analgésico), fluoxetina (antidepresivo), cafeína (estimulante) y su metabolito la paraxantina, así como nicotina y permetrina. Ya que estos analitos se encuentran en muy bajas concentraciones en el medio, es necesario emplear una técnica de preconcentración, en nuestro caso la extracción en fase sólida, antes de su análisis por cromatografía liquida con detección por espectrometría de masas en tándem. Se analizaron previamente las muestras procedentes de 16 puntos de agua, seleccionando las cinco localizaciones donde se midieron las mayores concentraciones de los compuestos estudiados y se llevó a cabo un seguimiento anual de los mismos.
[en] British Library MS Sloane 3486 contains a late Middle English abridged cranslation of Gilbertus Anglicus' 13'h-century Compendium medicinae, one of che firsc attempts to epitomize che medical lore current in medieval England. This vernacular version of Anglicus' Lacin cext devotes lifi:een leaves (folios 140'-147') to gynaecological and obstetric matters which, at chac time, were still heavily influenced by ancient Greek and Ro man medica! precepts and cherapeutic practices. Anatomical cerms were essential to describe che physiological workings of che female body; to give etiological accounts of menstruacion, pregnancy and delivery complications; to explain che symptoms and syndromes generally associated with che so-called sekenesses of wymmen; as well as to adminiscer medicinal and surgical creacment properly. The present paper intends to categorize and describe che linguiscic and rhetorical scrategies the translator of MS Sloane S3486 used to render anatomical terminology into ME, thus contributing to de-Latinize medical discourse and making it plausibly more accessible to che unlearned.

[es] El MS Sloane 3486 de la British Library contiene una traducción (abreviada) al inglés medio del Compendium medicinaede Gilbertus Anglicus, uno de los primeros intentos de resumir el conocimiento médico en la Inglaterra medieval. Esta traducción vernácula del texto latino de Anglicus dedica quince hojas (folios 14ov-,47') a temas ginecológicos y obstétricos que, en aquella época, aún estaban severamente influidos por los preceptos médicos y la prácticas terapeúticas de griegos y romanos. Los términos anatómicos eran esenciales para describir el funcionamiento fisiológico del cuerpo femenino, para dar descripciones etiológicas de las complicaciones de la mestruación, el embarazo y el parto, para explicar los síntomas y síndromes asociados normalmente con la llamada sekenesses of wymmen, así como para administrar adecuadamente los tratamientos médicos y quirúrgicos. Este artículo intenta categorizar y describir las estrategias lingüísticas y retóricas que el traductor del MS Sloane 3486 empleó para representar la terminología anatómica en inglés medio, contribuyendo de ese modo a des-latinizar el discurso médico y a hacerlo más accesible al lego.
[en] This work examines the relationship between family control and earnings quality in a context where the salient agency problem shifts away from the classical divergence between managers and shareholders to conflicts between the controlling owner and minority shareholders. The results reveal that, compared to non-family firms, family firms reveal higher earnings quality in terms of both lower discretionary accruals and greater predictability of future cash flows. They also show a positive relationship between the level of voting rights held by the controlling family and earnings quality. The evidence is consistent with the presence of a reputation/long-term involvement effect associated with the family firm. Moreover, the work reflects that, as the divergence between the voting and cash flow rights in the hands of the controlling family decreases, earnings quality increases.

[es] El trabajo analiza la relación entre el control familiar y la calidad de la información contable en un contexto en el que el tradicional conflicto de agencia entre directivos y accionistas se desplaza a la divergencia de intereses entre accionistas controladores y minoritarios. Los resultados alcanzados muestran que, en comparación con las no familiares, las empresas de naturaleza familiar divulgan unos resultados de mayor calidad, tanto en términos de menores ajustes por devengo discrecionales como de mayor capacidad de los componentes actuales del resultado para predecir los cash flows futuros. Además, el aumento en los derechos de voto en manos de la familia controladora incrementa la calidad de los resultados contables. La evidencia obtenida se muestra consistente con la presencia de un efecto reputación/vinculación a largo plazo asociado a la empresa familiar. Adicionalmente, el trabajo refleja que a medida que disminuye la divergencia entre los derechos de voto y de cash flow en manos de la familia controladora, aumenta la calidad de la información contable.
[en] I think that the political dimension is the most important aspect in relation to the Latin otium. I propose examine the instrumentalization political of the leisure in the tradition Latin and in the Spanish to establish links and relations. And is in in this sense I think that cum dignitate otium according to Cicero still has value for us.

[es] Creo que la dimensión política es el aspecto más importante en relación con el otium latino. Me propongo examinar la instrumentalización política del ocio en la tradición latina y en la española para establecer vínculos y relaciones. Y es en este sentido que creo que el cum dignitate otium ciceroniano sigue teniendo valor para nosotros.
[en] The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners constitute the universally recognized minimum standards for the management of prisons and the treatment of persons deprived of their liberty and have had immense value and influence in the development of prison laws, policies and practices In Member States around the world, in 2015 it was promulgated under the name Mandela Rules. In this study, we will analyze how some of its principles are already beginning to be glimpsed in Roman law in relation to improvement of the conditions of the confinement's place.

[es] Las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos constituyen los estándares mínimos universalmente reconocidos para la gestión de los centros penitenciarios y el tratamiento de las personas privadas de libertad, y han tenido un inmenso valor e influencia en el desarrollo de leyes, políticas y prácticas penitenciarias en los Estados Miembros en todo el mundo, en el año 2015 se promulgo su revisión bajo el nombre de Reglas Mandela. En este estudio vamos a analizar como alguno de sus principios ya comienzan a vislumbrarse en el Derecho romano en relación a la mejora de las condiciones de los lugares de encierro.
[en] Nitrogen (N) is essential for life, but its availability is frequently limited in ocean ecosystems. Among all the compounds which influence the N pool, ammonium (NH4+) represents the major source of N for autotrophs. This NH4+ is provided by bacterial remineralization and heterotrophic grazers, with the mesozooplankton responsible for 12% to 33% of the total NH4+ recycled. Quantifying the excretion physiology of zooplankton is then, necessary to understand the basis of an aquatic ecosystem?s productivity. The measurement of glutamate dehydrogenase (GDH) activity has been widely used to assess the NH4+ excretion rates in planktonic communities. However, its relationship with the physiology varies with temperature and the nutritional status of the organisms, among other variables. Here we compare the GDH/RNH4+ ratio between oceanic regions with different trophic conditions. Strengthening our knowledge of the relationship between GDH activities and the NH4+ excretion rates will lead to more meaningful interpretations of the mesoscale variations in planktonic NH4+ excretion.

[es] El Nitrógeno (N) es esencial para la vida. Su disponibilidad en los ecosistemas oceánicos, sin embargo, se ve frecuentemente limitada. Entre los distintos compuestos nitrogenados, el amonio (NH4+) representa la fuente principal de N para los autótrofos. Este NH4+ es provisto por la remineralización bacteriana y por la excreción heterotrófica, siendo el zooplancton el responsable del 12 ? 33% de todo el NH4+ reciclado. Cuantificar la excreción de NH4+ en el zooplancton es por tanto necesario para entender la productividad de un ecosistema marino. La medida de la actividad Glutamato deshidrogenasa (GDH) ha sido ampliamente utilizada para estimar la excreción de NH4+ en comunidades planctónicas. Sin embargo, la relación que guarda con la fisiología se ve afectada por la temperatura y el estado nutricional de los organismos entre otras variables. Aquí, comparamos la relación GDH/RNH4+ entre regiones oceánicas con distintas condiciones tróficas. Reforzar el conocimiento en la relación entre las actividades GDH y las tasas de excreción de NH4+ conducirá a una interpretación más precisa de las variaciones mesoescalares en la excreción planctónica de NH4+. Palabras clave: Glutamato deshidrogenasa, excreción de amonio, mesozooplancton.
[en] This project raises under the necessity of a real problem resolution, in a real context, to give support to optical fiber installation works, thus allowing an efficient and bidirectional communication between all participants. The main objective of this project is an administration panel analysis, design and implementation that allows the works creation and editing, as well as the employees allocation to it that perform it tasks. The secondary project objective is the experimenting possibility inside the hybrid mobile applications development, as well as the study of different technologies totally novel for the author of this work.

[es] Este proyecto surge bajo la necesidad de resolución de un problema real, en un contexto real, donde se pretende dar soporte a la gestión de obras de instalación de fibra óptica, permitiendo asÌ comunicación bidireccional eficiente entre los diferentes intervinientes de la misma. El objetivo de este proyecto es el análisis, diseÒo e implementación de un panel de administración que permita la creación y edición de las obras, asÌ como la asignación de empleados a la misma que lleven a cabo las tareas pertenecientes a ella. Como objetivo secundario se nos presenta la posibilidad de experimentar en el campo del desarrollo híbrido de aplicaciones para móviles, asÌ como el estudio de diferentes tecnologías totalmente novedosas para el autor de este trabajo.
[en] The introduction of telework in organizations has been used as an example of policy to improve urban mobility, through the reduction in the frequency and duration of trips between home and the workplace. However, telework does not seem to be catching on among businesses and workers, so that the intended improvements are not being achieved. Mobility in urban areas could be improved by increased interest of companies and workers to adopt this way of working, but this is necessary to clarify what is teleworking, what forms have and how they can benefit the parties involved, besides indicating weaknesses and how to minimize them. The ultimate purpose of this paper is to analyze the causes of adoption of telework and its promotion by organizations offering recommendations for proper implementation.

[es] La introducción del teletrabajo en las organizaciones se ha utilizado como ejemplo de política para la mejora de la movilidad de las ciudades y del entorno, a través de la reducción en la frecuencia y duración de los desplazamientos entre el domicilio y el lugar de trabajo. Sin embargo, el teletrabajo no parece estar calando entre empresas y trabajadores, por lo que las pretendidas mejoras no se están consiguiendo. La movilidad en los núcleos urbanos podría verse mejorada mediante un mayor interés de empresas y trabajadores por adoptar esta forma de trabajo, pero para ello es necesario aclarar qué es el teletrabajo, qué formas tiene y cómo se pueden beneficiar las partes implicadas, además de indicar sus debilidades y cómo minimizarlas. El propósito último de este trabajo es analizar las causas de adopción del teletrabajo y su promoción por las organizaciones, ofreciéndoles recomendaciones para su adecuada implantación.