BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article examina !es expressions narratives de l'hospitalitat nativa americana a I' assaig autobiografic "The Worry Lines" (2020), escrit per l'autora Metis Toni Jensen, i al capitol "Sacred Wilderness" (2014), part de la novel-la homonima de Susan Power, membre de la tribu Standing Rock Sioux. En ambd6s textos, a traves de !es paraules s'estableixen connexions rellevants amb l'Altre en espais a l'aire lliure, cosa que resulta en la disminuci6 de !es barreres que tant separen com connecten, i subverteix la interpretaci6 <leis pobles indigenes com a estranys portes endins de l'estat colonial <leis Estats Units. El resultat es una reivindicaci6 de la sobirania indigena i de I' activisme literari a traves de! valor epistemologic i etic de la relacionalitat, aixi com una contribuci6 als estudis d'hospitalitat en un sen tit mes ampli mitjarn;ant la reivindicaci6 de! poder de la conversa i la literatura.

[en] This article examines narrative articulations of Native American hospitality in the autobiographical essay "The Worry Lines" (2020), by Metis writer Toni Jensen, and the fictional chapter "Sacred Wilderness" (2014), by Standing Rock Sioux Tribe member Susan Power. In both texts, relevant connections to the Other are made outdoors by means of words, deriving in the lowering of walls -which both separate and connect- and calling for a reexamination of Indigenous peoples as strangers within the doors of the US settler colonial state. The result is a vindication of Indigenous sovereignty and literary activism through the epistemological and ethical value of relationality, as well as a contribution to hospitality studies more broadly through its vindication of the power of conversation and literature.
[ca] Els estudis del paisatge han estat sempre un tema de gran interès des del punt de vista geogràfic. No hi ha dubte que la valoració és una tasca complexa i tediosa, ja que presenta un doble inconvenient: la subjectivitat i la utilització de tècniques manuals. Per solucionar aquests problemes s'han establert, mitjançant la utilització d'un sistema d'informació geogràfic, una proposta metodològica vàlida i innovadora que permeti donar una nova orientació als estudis sobre I'aspecte visual del paisatge, agilitzant el procés i rebaixant el cost final de l'estudi.

[en] Studies of the landscape have always been a subject of interest in Geography. The evaluation of landscape has been complex and tedious and has had two shortcomings: subjectivity and the use of manual techniques. To solve these problems an innovative methodology based on GIS is proposed in an attempt to provide a new perspective on the visual study of landscape, saving time and economic cost in such studies.
[ca] Document de disseny de videojoc (DDJ) de The Lost Story. Es tracta de un RPG clàssic d'estil pixelart que narra la història d'Arek, un mercenari errant que es guanya la vida lluitant al camp de batalla. Principalment es basa en la presa de decisions; amb un sistema de combat de temps actiu (ATB) i multitud de trencaclosques a resoldre.

[en] Game Design Document (GDD) for The Lost Story. It shows a classic pixelart-style RPG about Arek, a solitary mercenary who fights on the battlefield for a living. It is mainly based on decision making; with an ATB combat system and a multitude of puzzles to solve.
[ca] La idea que proposem en aquest treball és que l'interès per l'acció revolucionària radical és el que vertebra tota la producció de Marcuse i que és aquest interès, que emergeix en la seva primera etapa de producció, el que habilita les propostes interpretatives, els encreuaments teòrics i les definicions de conceptes clau que permeten comprendre el desenvolupament posterior de la seva teoria sòcio-estètico-política.

[en] The idea that we propose in this work is that the interest in radical revolutionary action is the backbone of all Marcuse's production and that it is this interest, which emerges in his first stage of production, that which enables the interpretative proposals, the theoretical crossings and the definitions of key concepts that allow the understanding of the later development of his socio-aesthetic-political theory.
[ca] El peritatge de dos quadres representant Catalina Thomàs, elaborat per dos pintors mallorquins del segle XVII, permet reconstruir els inicis de la codificació iconogràfica de la futura santa.

[en] The written report of two paintings depicting Catalina Thomàs, carried out by two Majorcan painters in the seventeenth-century, allows the author of this article to recreate the early stage of the future saint iconographic model.
[ca] En el present treball es realitza l'estudi de viabilitat per a la creació d'un centre de formació aeronàutic al Marroc, a on s'impartirien titulacions, relacionades amb el sector aeronàutic, de diferents universitats europees mitjançant videoconferències. El treball presenta un anàlisis del diferents aspectes tècnics, operacionals, econòmics i legals, amb la finalitat de determinar la viabilitat del centre de formació. Tot allò, en base al estudi del entorn aeronàutic marroquí. Des d'un punt de vista teòric aquest treball ofereix a més a més una proposta sobre la regulació dels convenis de formació entre universitats de diferents països.

[en] The following paper performs the study of feasibility for the creation of an aeronautical training center in Morocco in which it would imparter qualification related to the aeronautical sector, from different European universities through videoconferences. The paper introduces an analysis of the different technical, operational, economic and legal aspects, with the aim to determine the feasibility of the training center. All this, based on the study of the Moroccan aeronautical environment. Moreover, from a theoretical point of view, it offers a proposal on the training agreement regulations between different countries.
[ca] En el nostre dia a dia, les accions que podem fer en una casa ens resulten simples i sense cap tipus de repte afegit, no tenim problemes a la hora de moure'ns o de sentir-nos còmodes. Aquesta sensació pot canviar si ens trobem en el cas en que patim un accident i la nostra mobilitat queda reduïda temporalment o si, simplement, som gent gran i tenim menys flexibilitat o patim algun problema de mobilitat o de capacitat cognitiva. Per això, és necessari un sistema que pugui ajudar a totes aquelles persones que no poden desenvolupar les tasques quotidianes amb normalitat. Aquest sistema ha de controlar automàticament diferents accions que facin que la mobilitat sigui més còmode i fàcil per a tots els usuaris. Aquesta eina ens informarà en temps real de l'estat del sistema i ens alertarà en cas que hi hagi algun problema que necessiti d'ajuda externa, tot això es durà a terme a través d'una aplicació mòbil. El sistema estarà format per un detector de pas que funciona amb llum infraroja i que ens ajudarà a saber tant si el camí està bloquejat o si la llum de l'habitació està encesa o apagada. Aquesta solució també incorpora un sensor de temperatura en un mòdul sense fils que automàticament informarà de la necessitat d'aclimatar el lloc on estigui situat el sensor.

[en] In our day to day, the actions we can do in a house are simple and without any added challenge, we have no problems when moving around or feeling comfortable. This feeling can change if we are suffer an accident and our mobility is temporarily reduced or if, simply, we are older people and we have less flexibility or we suffer some mobility problem or cognitive ability. Therefore, it is necessary to have a system that can help all those people who can not perform daily tasks normally. This system must automatically control different actions that make mobility more comfortable and easier for all users. This tool will inform us in real time of the state of the system and will alert us in case there is a problem that needs external help, all this will be carried out through a mobile application. The system will be formed by a step detector that works with infrared light and that will help us to know whether the road is blocked or if the room light is on or off. This solution also incorporates a temperature sensor in a wireless module that will automatically inform of the need to acclimatize the place where the sensor is located.
[ca] La geografia rural ha respost amb lentitud a la consideració, cada cop més estesa, de la importància de la perspectiva feminista en la investigació geogràfica, i la majoria dels estudis sobre àrees rurals l'han ignorada. L'interès dels investigadors per la societat rural dels països industrialitzats s'ha limitat a l'estudi del lloc que ocupa la dona en I'agricultura, i ha menystingut l'estudi de l'experiència de les dones que viuen al camp i el paper del gènere en l'organització de la vida rural. Tot aixo ha creat distorsions i biaixos en els estudis sobre moviments de població rural, ocupació rural i accessibilitat. Tots tres aspectes són tractats en aquest article, que estudia els canvis en la composició de la força de treball agrícola segons el gènere i els problemes d'accessibilitat de la població rural femenina, migrant o no. A Anglaterra, la majoria dels treballs d'investigació s'han centrat en les àrees del sud, però aquest treball fa referència als problemes d'accessibilitat i d'ocupació de les dones de les àrees agrícoles marginals de les terres altes de Northumberland, al nord d'Anglaterra.

[en] Rural geography has been slow to respond to the growing recognition of the importance of feminist perspective within geographical inquiry. Studies of rural areas have, for the most part, been gender blind. Researchers focusing on the rural society of the industrialised nations have largely confined their interest to the positions of women within agriculture. Both the experiences of women living in the countryside and the role of gender in the organisation of rural society have been neglected. It has been shown elsewhere that ignoring gender has particulaly led to bias and distorsion in studies of rural population movement, rural employment and accessibility problems of migrant and non-migrant rural women. Most studies have been carried out in Southern England but this paper focuses on the accessibility and employment problems of women living in Northern England on the marginal upland farms of Northumberland.
[ca] Els enfocaments AICLE formen part de l'increment generalitzat dels enfocaments plurilingües en educació. Treballs recents sobre l'educació primària han revelat com d'exigent pot arribar a ser l'AICLE per al professorat que l'imparteix. Amb la finalitat de millorar la nostra comprensió d'aquests reptes i del seu impacte potencial en el benestar del professorat, el present estudi investiga la situació de mestres AICLE a Àustria. Les dades obtingudes per mitjà d'entrevistes en profunditat van ser codificades mitjançant el programari QCAmap, seguint un procediment inductiu. L'anàlisi va revelar que malgrat les considerables variacions individuals en la forma en la qual l'AICLE s'impartia, el benestar global de totes les mestres participants en l'estudi semblava amenaçat per l'escassetat de material didàctic, les percepcions negatives d'altres docents en general, i específicament, la baixa estima mostrada cap als mestres de primària per la societat, així com els reptes lingüístics que la docència AICLE comporta. Per contra, la relació de les mestres amb els seus alumnes, i la seva confiança en l'enfocament AICLE semblen contribuir positivament a una sensació de benestar com a docents. Es conclou amb un conjunt de consideracions pràctiques amb la finalitat d'assegurar que tots els docents AICLE de primària avancin en la seva labor com a docents.

[en] CLIL approaches to teaching are part of the general increase in plurilingual approaches to education. Recent work on CLIL in primary education has shown how demanding this can be for teachers. To better understand the nature of these challenges and their potential impact on teacher wellbeing, this study investigated the situation of CLIL primary teachers in Austria. Data were collected via in-depth interviews and coded in an inductive manner using QCAmap software. The analysis of the data revealed that despite considerable individual variation in terms of how CLIL was put into practice, all the wellbeing of all of the teachers' in this study appeared to be threatened by a lack of teaching material, negative public perceptions of teachers generally, low societal appreciation of primary teachers specifically, and language-related challenges in teaching CLIL. In contrast, the teachers' relationships with their students and their conviction in the CLIL approach seemed to contribute positively to their sense of wellbeing in their professional roles. We conclude with some considerations for practice to ensure all primary CLIL teachers flourish in their professional roles.
[ca] Inventari provisional de i estudi introductori sobre els relats dels viatgers del Països Catalans al Món arabomusulmà, escrits en qualsevulla idioma, des dels seus inicis medievals fins a l'any 2006. En la introducció s'aborda la distribució territorial dels llocs de viatge, l'origen de les denominacions d'aquests territoris, la càrrega egodocumental i documental dels escrits, els subgèneres i la tipologia dels escrits i els viatgers, i el valor de les paraules substantives dels títols d'aquests escrits i la seva variació temporal de l'edat mitjana a l'actualitat, alhora que es diferencia entre manuscrits, obres publicades en paper i obres en suport electrònic, entre d'altres extrems.

[en] Provisional inventory of and introductory study about the writings of the Catalan Countries travellers to the Arabic and Muslim World, in any language, from its mediaeval beginings until 2006. In the introduction, the territorial distribution of the places of journey, the origins of the denomination of these territories, the egodocumentary and documentary value of the writings, the subgenres and the tipology of the accounts and travellers, the value of the key words of the titles of these writings and this temporary variation from Middles Ages to the present ara approached; also it differs manuscrits, paper publications and works in electronic support, among other items.
[ca] Les institucions de la Cerdanya, tant de la banda catalana com de la francesa, conscients de la importància estratègica que té el fet de conservar el seu paisatge i potenciar-ne la qualitat, l'any 2012 van sumar esforços a l'hora de pensar i d'establir plegats les bases de futur per posar-lo en valor, amb la complicitat dels principals agents del territori. El resultat n'és el Pla de Paisatge Transfronterer de la Cerdanya, una eina de coneixement, d'acció, de sensibilització i de compromís, que aplica els principis de cooperació europea establerts pel Conveni Europeu del Paisatge (CEP). La metodologia d'elaboració del pla, desenvolupada conjuntament pel Parc Natural Regional dels Pirineus Catalans i l'Observatori del Paisatge de Catalunya, es fonamenta en la concertació amb els principals actors del territori. El Pla intenta repensar el territori des de la unitat de paisatge, en un moment en què les administracions locals busquen fórmules alternatives i imaginatives d'ordenació i de gestió del paisatge.

[en] Aware of the strategic importance of preserving and enhancing the quality of their landscape, institutions of the Catalan and French side of Cerdanya joined efforts in 2012 to plan and lay the basis for the future on both sides of the border with the help of the main territorial agents to achieve this aim. The result is the Cross-Border Landscape Plan of La Cerdanya; a tool for knowledge, action, awareness and commitment, which applies the principles of European cooperation set out under the European Landscape Convention (ELC). The methodology of the plan, developed jointly by the Regional Natural Park of the Catalan Pyrenees and the Landscape Observatory of Catalonia, is based on agreement with the main actors of the territory. The plan attempts to rethink the territory at the landscape unit scale, at a time when local administrations seek alternative and imaginative formulas for landscape management and planning.
[ca] La capacitat i potencial de creació de la Imatge Turística d'una Destinació (TDI) divergeix significativament entre territoris, especialment entre aquelles destinacions urbanes i no urbanes. L'aglutinament poblacional en àrees urbanes redueix el contacte i relació amb zones no urbanes i, per tant, en limita la reproducció i difusió d'imatges pertanyents a aquest àmbit. El paper de les xarxes socials esdevé clau en l'acceleració qualitativa i, sobretot, quantitativa de la generació d'informació respecte a destinacions i emplaçaments. Cal afegir que aquesta escletxa d'oportunitats s'incrementa entre destinacions, també a causa de la disponibilitat més gran de recursos i eines relatius al Business Intelligence, tant per part institucional com pel sector privat. Per tal de contribuir a rebaixar el creixement d'aquesta segregació espacial, es planteja un sistema que permeti mesurar i comparar la projecció de la imatge induïda i de la imatge autònoma d'una destinació turística projectada a través d'Instagram mitjançant un procediment de costos reduïts i tècnicament simplificat.

[en] The production of Tourism Destination Image (TDI) -and its potential spread- differs greatly between territories, and especially so between urban and non-urban destinations. The concentration of population that defines urban areas lessens the mutual contact and kinship vis-à-vis their non-urban counterpart, thus limiting the exposure and circulation of images in this field of interest. In this context, the role of social media reveals itself as essential for both the qualitative and (especially) quantitative upswing of the production of information referred to destinations and locations. It is also worth mentioning that this opportunity gap is greater amongst destinations, in part due to a rise in the availability of Business Intelligence resources and tools -both regarding the public and the private sectors. In order to help easing off the growth of such spatial segregation, a system ought to be set out that allows the measurement and comparison of the projection of induced and autonomous tourism destination images on Instagram through a procedure that is both limited in its costs and technically streamlined.
[ca] Un estudi on participen investigadors del grup de recerca WildCoM del Departament de Medicina i Cirurgia Animals de la UAB, i del CReSA, ha analitzat el marcatge amb transmissors passius integrats en urodels revisant la literatura existent i dissenyant un nou mètode d'implantació. Els resultats de la recerca apunten la necessitat de millorar els mètodes d'implantació i estandarditzar aquests protocols segons les diferents espècies.

[en] A study involving researchers from the WildCoM research group of the Department of Animal Medicine and Surgery of the UAB, and the CReSA, has analyzed the tagging with integrated passive transponders in urodeles by reviewing the existing literature and designing a new implantation method. The results of the research show the need to improve and standardize implantation protocols according to the different species.
[ca] L'article proposa una anàlisi, com a eix vertebrador de la literatura de Carme Riera, dels elements que, a l'interior de la diègesi, giren l'atenció cap a la mateixa condició literària del text i cap als mecanismes de construcció i de funcionament que li són propis; és a dir, d'aquells elements que posen de manifest el caràcter ficcional de l'obra i mitjançant els quals s'hi planteja un pacte metaficcional. L'autoconsciència i l'autoreferencialitat del text metaficcional trenquen amb la il·lusió mimètica pròpia del pacte realista per a plantejar una reflexió sobre l'artifici dels sistemes de captació del real per part de la literatura, deixant al descobert els límits i els codis que regeixen les relacions entre literatura i realitat. La denúncia de la ficcionalitat del text, l'atenció al procés d'escriptura, la presència dels referents de la tradició literària i el paper actiu en la interpretació del text són els principals mecanismes metaficcionals que podem trobar en la literatura de Carme Riera. La percepció de la dimensió metaficcional de la literatura de Carme Riera es presenta amb la voluntat de contribuir a la comprensió de la poètica de l'autora.

[en] This article proposes an analysis of the elements that, within the diegesis and as the vertebral axis in Carme Riera's literature, draw attention to the very literary nature of the text and the mechanisms of its very functioning and construction. This is to say that we will refer to the elements that make evident the fictional character of the work and through which the metafictional pact is proposed. The self-conscious and self-referential nature of the metafictional text break with the illusion of mimesis, characteristic of the realist pact, and propose, therefore, a given reflection on the artifice with which literature captures the real. In so doing, the limits and codes that govern the relationships between literature and reality are revealed. The primary mechanisms of metafiction that can be found in Carme Riera's production are: denouncing the fictional character of the text, the attention paid to the process of writing, the presence of references to the literary tradition, and the active role of textual interpretation of the text. The reception of the metafictional dimension is presented through the desire to contribute to understanding the author's poetics.
[ca] Aquest és un projecte sobre la indexació de continguts televisius; és a dir, el procés d'etiquetatge de programes televisius per facilitar cerques segons diferents paràmetres. El món de la televisió està immers en un procés d'evolució i canvis gràcies a l'entrada de la televisió digital. Aquesta nova forma d'entendre la televisió obrirà un gran ventall de possibilitats i permetrà la interacció entre usuaris i emissora. El primer pas de la gestió de continguts consisteix en la indexació dels programes segons el contingut. Aquest és el nostre objectiu. Indexar els continguts televisius de manera automàtica mitjançant la intelligència artificial.

[en] This project is about TV content indexing; that is to say, the TV program labeling process to make searching easier according to different parameters. TV world is now immersed in an evolution and changing process due to the appearance of the digital TV. This new way of understanding the television will open a new set of possibilities, allowing an interaction between users and digital video broadcasters. The first step in this process of content management consists in program indexing according to its content. This is our main objective. Indexing TV contents automatically using the Artificial Intelligence.
[ca] Catàleg il·lustrat de l'exposició Códices miniados españoles organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arta l'any 1929 després de l'èxit de la primera exposició celebrada el 1924. Catàleg general que editava en tiratges curts la citada societat i que distribuïa entre les persones que cedien els seus objectes a les exposicions anuals

[en] Illustrated catalog of the exhibition Códices miniados españoles organized by the Sociedad Española de Amigos del Arte in 1929, after the success of the first exhibition in 1924. General catalog edited short run by that company and distributed to people who gave items for the annual exhibitions