BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La Corona d'Aragó, on la presència d'homes esclaus fou molt superior a la d'altres indrets on la majoria de dones esclaves era aclaparadora, esdevé un observatori privilegiat per estudiar les característiques del treball servil masculí i per analitzar les possibilitats que els propietaris tenien al seu abast per amortitzar la compra d'un esclau. Habitualment s'havia considerat que, com les dones esclaves, els esclaus també s'havien consagrat al servei domèstic dels seus amos i a ajudar-los en els seus tallers o activitats professionals. En canvi, l'article intenta demostrar que, molt més sovint del que semblava, els esclaus foren contractats com a assalariats, per fer feines no qualificades i, sobretot, d'escarràs. Això feia que els amos poguessin rendibilitzar i amortitzar molt més ràpidament la compra dels esclaus i, a la vegada, permet plantejar les adquisicions en termes d'inversió econòmica.

[en] In the Crown of Aragon the presence of male slaves was much greater than in other areas where women slaves were overwhelmingly in the majority. Accordingly, it is a privileged site for the study of the characteristics of masculine servile labour and the analysis of the opportunities offered to slave-owners to recoup the purchase of a slave. It has usually been thought that, just as in the case of women slaves, male slaves were mostly employed in domestic service or helping their owners in their workshops or professional activities. Instead, as this article attempts to demonstrate, far more often than one would expect male slaves were hired out as salaried workers to perform unskilled tasks, especially brute force manual labour. In this way, their owners could get a quicker return on, and paying-off of, their purchase, which, in turn, allows us to construe these acquisitions in terms of financial investment.
[ca] Aquest estudi reuneix les dades micològiques obtingudes, durant els quatre anys de durada del programa "Biodiversitar dels fongs de Catalunya", a la part occidental i meridional de Catalunya, sobretot en comarques baixes i poc plujoses, de clima predominantment sec (400-600 mm/any) i suau. L´exploració de 160 localitats ha fet possible la identificació de 37 espècies de mixomicets, 5 de zigomicets, 159 ascomicets, 101 deuteromicets, 8 teliomicets, 1 ustomicet, 16 fragmobasidiomicets i 92 afil.loforats, que s´esmenten en aquesta primera part. Per limitacions d´spai, els fongs restants, 326 agàrics i 44 gasteromicets, seran publicats en el número següent d´aquesta revista. Aquest treball vol contribuir a una més bona comprensió de la flora, la corologia, l´ecologia i la fenologia dels fongs de les terres baixes i poc plujoses de la mediterrània occidental.

[en] This work intends to collect the mycological data gathered during the last four years as a result of the project "Fungal biodiversity of Catalonia", in the western and southern, mainly lowland areas of this country. The climate is mainly dry (400-600 mm/year) and warm. The survey, that covers 160 localities, has enabled the identification of 37 species of Myxomycota, 5 of Zygomycota, 159 of Ascomycota, 101 mitosporic fungi, 8 Teliomycetes, 1 Ustomycetes, 16 Phragmobasidiomycetes and 92 Aphyllophorates, that are included in this paper. Because of space limitations, the remaining 326 agarics and 44 Gasteromycetes will be published in the next number of this journal. This work is a contribution to a best understanding of the fungal flora, chorology, ecology and phenology of the West-Mediterranean dry lowlands.
[ca] Paleoecologia del quaternari i teoria ecologica. Aquest article revisa la possible contribució que la paleoecologia del quaternari pot tenir, envers la teoria ecolbgica, especialment en els processos que estan relacionats amb I'evol~luciód els ecosistemes. L'anBlisi de seqüencies pleistocenes i holocenes, tant continentals com oceAniques, permeten fer una skrie de reflexions sobre conceptes com: successió ecolbgica, diversitat, estabilitat, ritmes, predictibilitat i modelatge, tot contrastant-les amb aquelles sorgides de l'estudi neoecolbgic. S'arriba a la conclusió general que els resultats paleoecolbgics són necessaris en Teoria Ecologica. També es proposa la necessitat de situar la Paleoecologia en un marc més ecologic.

[en] A review showing the potential contribution of Quaternary palaeoecology to the ecological theory, focused on the ecosystem evolutionary processes, is presented. By analyzing oceanic and continental Pleistocene and Holocene records, some reflections about ecological succession, diversity, rhythms, predictability, stability, and modelling are made, and compared with theoretical statements derived from neoecology. As a general conclusion, the necessity of considering palaeoecological findings in ecological theory is emphasized. In addition, it seems essential to place palaeoecology in a more ecological framework.
[ca] Tots estem exposats als contaminants ambientals com el mercuri i compostos orgànics persistents. En alguns casos, l'exposició a aquestes substàncies químiques és suficientment alta com per a generar preocupació sobre els seus possibles efectes subtils en la salut humana. Estudis a l'Àrtic han identificat poblacions que tenen una dieta que comporta una exposició alta als contaminants ambientals que resulta, en gran part, de les seves dietes tradicionals de subsistència. La salut de diverses d'aquestes poblacions s'ha estudiat amb detall. El canvi climàtic pot alterar les vies per les que els compostos químics nocius presents en el medi ambient poden entrar en les cadenes alimentàries. El desenvolupament de polítiques per a reduir els nivells de contaminació ambiental i protegir la salut humana, que també tinguin en compte el nostre clima canviant, demanen una base científica sòlida. Els estudis a l'Àrtic proporcionen una font d'informació important que es pot utilitzar per a fer comparacions amb situacions en altres parts d'Europa, tant en l'actualitat com en escenaris del canvi climàtic futurs.

[en] All of us are exposed to environmental contaminants such as mercury and organic chemicals that persist in the environment. In some cases, exposure to these chemicals is high enough to raise concerns about possible subtle effects on human health. Studies in the Arctic have identified populations that have very high dietary exposure to environmental contaminants, largely as a result of their traditional subsistence diets. Several of these populations have been the subject of detailed health studies. Climate change has the potential to alter the pathways by which harmful chemicals cycle through the environment and enter food chains. Development of policies to reduce levels of environmental contamination and protect human health, that also take into account our changing climate, require a sound scientific basis. The Arctic studies provide a rich source of information that can be used to make comparisons with situations in other parts of Europe, now and under future scenarios of climate change.
[ca] S'examinen les evidències d'explotació minera en època romana al Baix Priorat i la possibilitat d'identificació del plom d'aquesta conca amb el citat per Plini el Vell sota la denominació d'oleastrense. El repàs a l'evolució diacrònica de les explotacions des del segle VII anE fins a època baixmedieval dona fe de la importància històrica d'aquesta explotació i contribueix a apuntalar aquesta possible identificació amb el plumbum nigrum oleastrense.

[en] This paper examines the mining exploitation during the Roman period at the Baix Priorat (Tarragona, Spain) and explores the hypothetical identification of the lead from this area with those mentioned by Pliny under the name of oleastrense. The diachronical study of this exploitation from the 7th century BC to medieval times shows its relevance, supporting this location for the plumbum nigrum oleastrense
[ca] Hem realitzat un estudi multidisciplinari utilitzant una serie de variables per a avaluar les condicions mediambientals. Debatem els avantatges i els desavantatges relatius de l'ús de diferents variables i la seva forma d'aplicació. A més, proposem una major investigació i la validació d'un a ámplia gamma de variables per a l'avaluació de les condicions mediambientals naturals i dels transtorns antropogènics.

[en] A multidisciplinary study was carried out using a range of variables to evaluate environmental conditions. The relative advantages and disadvantages of using different variables and their mode of aplication are discussed. And in addition, further research and validation of an extended range of variables for the assessment of natural environmental conditions and anthropogenic disturbances are proposed.
[ca] El propòsit d'aquesta tesi es aprofundir en el rol constructiu que els elements que produeixen desordre poden tenir en sistemes dinàmics. Quan es parla d'elements que produeixen desordre, es fa referència a elements que provoquin que cada unitat evolucioni d'una manera distinta. Per exemple, es poden citar fonts de soroll sense correlació actuant sobre els components del sistema. A més, es pot considerar la diversitat: en molts casos les unitats que constitueixen els sistemes no són idèntiques. Sorprenentment, es troba que és precisament la pèrdua d'ordre la que causa que els sistemes exhibeixin un comportament més coherent. També es consideren l'efecte de diferents tipus d'interacció, i es mostra que a través de les mateixes es pot generar una àmplia varietat de fenòmens: des de dur a un comportament més coherent a tot el sistema, a causar fenòmens dinàmics molt interessants en cadenes d'elements diversos.

[en] The aim of this thesis is to delve into the constructive role that disordering elements can play on dynamical systems. For systems composed by many units, by disordering elements, we mean ingredients that cause each unit to evolve in a different way. For example, uncorrelated noise sources acting independently on the system constituents. Also, we consider diversity: in many systems of interest not all the interacting units are equal. Strikingly, it is the loss of degree order what causes the systems to exhibit a more coherent behaviour. We further consider the effect of different kinds of interaction, and we also show that they can generate a rich variety of phenomena: from leading towards a more coherent behaviour to causing interesting effects in chains of diverse elements.
[ca] En aquest estudi, els estrats IV i V de la Cova 120 son analitzats amb el que es correspon a l'ocupació de la cova com a refugi per grups de caçadors-recol·lectors durant la fase arcaica del Paleolític Mitjà. El procés tècnic més usuals de la indústria lítica d'aquests grups va ser la producció d'eines a partir de fragments de quars, el rascador és el morfo-tipus més representatiu. Durant aquestes ocupacions "Cepaea nemoralis" es va utilitzar per al consum humà.

[en] In this study the fourth and fifth strata of cave 120 will be analysed corresponding to the occupation of the cave as a refuge by groups of hunters-gatherers during the archaic phase of the Middle Paleolithic. The most usual technical process of the lithic industry of these groups was the production of tools out of fragments of quartz, the scraper being the most representative morphotype. During these occupations Cepaea nemoralis was used for human consumption.
[ca] Els grups de gent canoera del sud de Terra del Foc van entrar en contacte amb els navegants europeus que a partir de l'expedició de Magallanes van intentar circumnavegar l'extrem sud d'Amèrica rumb al Pacífic. Les descripcions que d'aquests grups es van fer a partir de llavors van anar canviant a mesura que va canviant la pròpia societat europea. No obstant això, gràcies a aquestes informacions, tenint en compte aquests canvis, i contrastant amb resultats arqueològics és possible fer-nos una idea objectiva de com organitzar les seves estratègies de supervivència i reproducció social.

[en] Canoe people groups of southern Tierra del Fuego contacted European sailors, who since the Magellan's expedition attempted to circumnavigate the southern end of America to the Pacific. The picture we got on these groups was changing as the European society itself was changing. But considering the biases in the succesive sources and contrasting this information with archaeological data, it is possible to get an objective idea of how these people organized their survival strategies and social reproduction.
[ca] El sector aqüícola és una de les activitats industrials amb més demanda de farines i olis de peix. No obstant això, a causa de l'estancament de les pesqueries a nivell mundial, l'activitat piscícola no pot estar basada únicament en les reserves finites de peix. Per tant, la substitució de farines i olis de peix per fonts alternatives de matèries primeres resulta ineludible. Per abordar esta problemàtica, es va analitzar l'efecte de dietes basades en una substitució conjunta de proteïnes i olis de peix per ingredients vegetals sobre el creixement i el perfil d'àcids grassos de daurades (Sparus aurata). El disseny de les dietes es va realitzar substituint l'oli de peix per una mescla d'olis vegetals (17:58:25 de colza:llinós:palma) en un 0% (FO), 33% (33VO), 66% (66VO), 100% (VO). Totes les dietes es van formular amb alta proporció de proteïnes vegetals i es van suplementar amb 1% de lecitina de soja i 0,55% d'Llisina.

[en] Aquaculture is one of the major consumers of fish meal and fish oil. However, the continuous expansion of aquaculture and the decreasing global availability of marine oil and fish meal force the industry to explore alternative and sustainable alimentary sources for fish feeds. To address this issue, the feasibility of combined replacement of fish meal and oil by vegetable ingredients was investigated in gilthead sea bream (Sparus aurata) and dietary effect on growth performance and tissue fatty acid profiles were examined. Four diets with a low level of fish meal inclusion were supplemented with lysine (0.55%) and contained soy lecithin (1%). Added oil was either fish oil (FO diet) or a blend of a vegetable oil mixture (17:58:25 of rapeseed:linseed:palm oils) replacing fish oil at 33, 66 and 100% (33VO, 66VO and VO diets).
[ca] Els viroides, els agents infecciosos més simples coneguts, estan constituits per una molècula circular de RNA monocatenari. Malgrat la seua petita mida (246‐401 nt) i de no codificar cap proteïna, són capaços de replicar‐se autónomament, moures sistèmicament, i causar malalties en certes plantes. Al present treball hem aprofundit en l'estudi de dues metodologies pel control de viroides basades en ribozims de cap de martell amb motius d' estabilització terciària i en RNAs interferents que indueixen en la planta una resposta defensiva.

[en] Viroids, the simplest infectious pathogens, are formed by a single‐stranded circular RNA. Despite their small size (246‐401 nt) and their inability for coding proteins, they replicate autonomously, move systemically, and incite diseases in certain plants. In the present work we have examined two methods for viroid control based on hammerhead ribozymes with tertiary stabilizing motifs, and on interfering RNAs that induce a plant defensive response.
[ca] L'herbari de l'Institut Botànic de Barcelona (BC) és, pel seu volum, la col·lecció de plantes més important de Catalunya i la segona d'Espanya i és representatiu de la flora de la regió mediterrània occidental. Inclou, a banda de la col·lecció general, altres col·leccions històriques (des del segle XVII fins a principis del XX). Els objectius principals d'aquest treball han estat avaluar la representativitat a l'herbari dels tàxons endèmics i amenaçats de Catalunya així com aportar informació de caire cronològic i geogràfic d'intensitat de recol·lecció i noves dades altitudinals, corològiques, cronològiques, fenològiques i de risc de sobrerecol·lecció. S'ha analitzat la col·lecció general i una part dels herbaris històrics informatitzats (Cadevall, Hieraciotheca Gallica et Hispanica, Institució Catalana d'Història Natural, Salvador, Societat Botànica Barcelonesa i Trèmols [volums I-XXI]). S'han trobat exemplars de Catalunya del 82,24% dels 304 tàxons endèmics i amenaçats. Les zones més herboritzades són la vall de Ribes, Montserrat, el massís del Port, la serra de Cardó, el massís del Montseny i la serra del Montsec. S'amplia la distribució de Berberis vulgaris L. subsp. seroi O. Bolòs & Vigo i Stachys maritima Gouan. S'aporten noves dades altitudinals i fenològiques per a nou i 40 tàxons, respectivament.

[en] The herbarium of the Botanic Institute of Barcelona (BC) is the largest collection of plants of Catalonia and the second of Spain due to its volume, and it is representative of the flora of the western Mediterranean region. It includes, apart from the general collection, other historical collections (from 17th to early 20th century). The main objectives of this study were to evaluate if the endemic and threatened taxa of Catalonia are represented in the herbarium. We also provide chronological and geographical information of herborization intensity, as well as altitudinal, chorological, chronological, phenological and over-collection risk new data. We analyzed the general collection and part of informatized historical herbaria (Cadevall, Hieraciotheca Gallica et Hispanica, Institució Catalana d'Història Natural, Salvador, Societat Botànica Barcelonesa and Trèmols [volumes I-XXI]). Specimens collected from Catalonia have been found to represent 82.24% of the 304 endemic and threatened taxa. The areas with more herborization pressure were Ribes Valley, Montserrat, Port Massif, Cardó Mountains, Montseny and Montsec Mountains. The new chorological data provided expands the distribution of Berberis vulgaris L. subsp. seroi O. Bolòs & Vigo and Stachys maritima Gouan. New altitudinal and phenological data are provided for nine and 40 taxa, respectively.
[ca] Durant els mesos d'abril a octubre de 1995, 1996, 1997, en períodes de 30 minuts i diaris, es van realitzar mesures d'evapotranspiració de referéncia (ET0) en un lisímetre de pesada d'herba situat en una parceLla de 1 ha a la finca experimental del Servicio de Investigación Agroalimentaria (S.LA.) de Montañana (Zaragoza), en el curs baix del riu Gállego. Les mesures lisimétriques es van utilitzar per tal d'avaluar, en les condicions climátiques semiárides de la valI central de l'Ebre, dos métodes de determinació de la ET0: 1) FAO Penman Monteith (FAOPM) (Allen et al., 1994a, b), y 2) Balanç d' Energia amb Temperatura de la Coberta Vegetal (BETV) (ASCE, 1996). Per a cada un d'ells es van analitzar dues variants, depenent de si el flux de calor cap al sól (G) es mesurava o s'estimava. Les diferéncies entre ambdues variants, tot ¡ qué foren significatives, van resultar ser quantitativament poc importants: els IS van superar el 0.99, mentre que els RMSE van ser inferiors a 0.2 mm día-1 (períodes diaris) ¡ a 0.01 mm (30 min-1 (períodes de 30 minuts).

[en] Reference evapotranspiration was measured by a weighing lysimeter for 30-minute and daily periods during the months of April to October 1995, 1996 and 1997. The lysimeter was located in a 1 ha plot at the experimental farm of the Servicio de Investigación Agroalimentaria (S.l.A.) at Montañana (Zaragoza), in the low course of the Gállego River. Under the semiarid climatic conditions of the River Ebro mid-valley, lysimeter values were used to evaluate two methods for determining ET0: 1) FAO Penman-Monteith (FAOPM) (Allen et al., 1994a, b), and 2) Crop Canopy Temperature Energy Balance (BETV) (ASCE, 1996), Two variations of each method were analyzed depending on wether soil heat flux (G) was estimated or measured. Differences between the two variations, although significant, were quantitatively small: IS values were higher than 0.99, while RMSE ones were lower than 0.2 mm day-1 (daily periods) and 0.01 mm (30 mm)-1 (30-minute periods).
[ca] El cas de mostrar-se en nuesa constitueix un aspecte digne a tenir en compte dins de l'àmbit de la presentació pública del cos. El nudisme a Catalunya ja té una certa tradició. Però a més a més d'aquesta pràctica -més o menys socialment acceptada- són cada vegada més les diferents situacions en les quals hom es mostra nu amb finalitats provocatives, reivindicatives o senzillament de caire lúdic. Recentment s'ha encunyat el terme nuditista. Si nudista és aquell que viu la nuesa en marcs socialment establerts, el càmping naturista per exemple, el nuditista, en canvi, defensa el dret no només a la nuesa sinó a anar amb tanta o tan poca roba com es desitgi a qualsevol situació. En aquest article es farà una breu presentació del moviment nuditista i de tot el que implica la seva pràctica, intentant al mateix temps, des del punt de vista teòric, esbossar algunes claus d'anàlisi pel que es refereix a la problemàtica de la nuesa a la nostra societat.

[en] Nudity constitutes an interesting case in regard to the social presentation of the body. Nudism in Catalonia is not a new phenomenon. Besides this more or less socially accepted practice, however, today it is possible to observe more and more situations in which nudity is used with provocative intent, as a form of protest, or simply as recreation. Recently the term nuditist has been coined. If a nudist is the person whose nudity is confined to particular spaces within socially established frameworks – the nudist camp, for instance – nuditists defend the right not only to nudity but also to the use of as much or as little clothing as desired in any situation. In this article the author describes the practices of the Catalan nuditist movement and their implications, and outlines an analytic approach to the question of nudity in Catalan society.
[ca] Aquesta tesi descriu els aspectes principals del model, els seus fonaments teòrics, la implementació numèrica i l'aplicació als exemples citats. La varietat de condicions simulades i els resultats aconseguits confirmen que el programa pot reproduir de forma satisfactòria una ampli ventall de problemes de colmatació, entre les quals s'inclouen sistemes superficials (bassas) i profunds (pous), flux radial i vertical, transport reactiu multicomponent, i d'altres. Això demostra la utilitat del programa per integrar dades de naturalesa completament diferente. A pesar de les limitacions inherents a tota formulació matemàtica, la modelació integrada proporciona estimacions quantitatives del potencial colmatant. Consegüentment, pot ser considerada com a una eina bàsica per al disseny i gestió de plantes de recàrrega i, eventualment, amb un fi predictiu.

[en] This thesis includes the main concepts of the model, its theoretical background, numerical implementation and the application to the referred cases. The variety of simulated conditions and the results achieved with the model confirm that the code can reproduce successfully a wide range of clogging problems, including surface (basins) and deep (wells) systems, vertical and radial flow, multiphase transport and other options. This demonstrates the usefulness of the code to integrate data which are completely different in nature. In spite of the limitations inherent to all mathematical formulations, integrated modelling provides quantitative estimates of the clogging potential. Consequently, can be considered as a basic tool for design and management of recharge plants, and, eventually, for predictive purposes.
[ca] Presentem un catàleg florístic de les espècies recol.lectades en el curs d´una exploració del Parc Nacional d´Ordesa i Monte Perdido (Pirineus centrals) a la tardor de 1989, en el qual comentem i il.lustrem les que considerem més interessants, com són Lentinus adhacrens (A. et S. : Fr.) Fr., Naucoria permixta P. D. Orton, Tephrocybe baeosperma (Romagn) Moser i Xeromphalina cornui (Quél) Favre.

[en] This work is a floristic catalogue of the fungi collected during an exploration of the National Park of Ordesa and Monte Perdido, in the fall of 1989. Commentaries and iconography are provided in the case of interesting species, such as Lentinus adhaerens (A. et S. : Fr.) FR., Naucoria permixta P. D. Orton, Tephrocybe baeosperma (Romagn.) Moser and Xcromphalina cornui (Quél.) Favre.