[en] Construction and demolition waste (CDW) represents one of the largest sources of waste in Europe, with over 800 million tons generated annually. The European Union has implemented various policies to improve the management of this waste, promoting the recycling and reuse of materials, such as recycled aggregates, in new construction projects. These initiatives aim to reduce environmental impact and foster a circular economy in the construction sector. Additionally, the construction sector generates the highest flow of waste in the European Union, reinforcing the need to implement efficient and sustainable recycling methods to decrease the demand for natural resources. In this context, the present study evaluated the feasibility of recovering coarse concrete aggregates through a two-stage jiggs concentration process. For the experiment, conventional concrete (C16/20) was prepared in the laboratory, crushed in a jaw mill, and then sieved to obtain material fractions between 5 and 20 mm, which were considered as coarse aggregates. The concentration process was conducted in a jigging system with water, facilitating the separation of particles with different densities. The tests performed included measurements of specific density and apparent density in both dry and wet states. The shape factor, water absorption, and the content of condensed cement paste in the particles were also evaluated. The specific density was measured using the water immersion method, while the apparent density was determined by filling a cylinder with dry aggregates and then weighing it. Water absorption was assessed by submerging the aggregates in water for 24 hours and measuring the weight difference between the dry and saturated aggregates. The shape factor of the aggregates was determined by measuring 200 samples. The results demonstrate the effectiveness of the two-stage jiggs method for recovering coarse aggregates with properties similar to natural aggregates. The recovered aggregates could potentially be used as partial substitutes in concrete production, contributing to greater sustainability in construction and reducing the demand for natural.

[es] Los residuos de construcción y demolición (RCD) representan una de las mayores fuentes de desechos en Europa, con más de 800 millones de toneladas anuales. La Unión Europea ha implementado diversas políticas para mejorar la gestión de estos residuos, promoviendo el reciclaje y la reutilización de materiales, como los agregados reciclados, en nuevas construcciones. Estas iniciativas buscan reducir el impacto ambiental y fomentar una economía circular en el sector de la construcción. Además, el sector de la construcción es el que presenta el mayor flujo de residuos en la Unión Europea, lo que refuerza la necesidad de implementar métodos de reciclaje eficientes y sostenibles para disminuir la demanda de recursos naturales. En este contexto, el presente estudio evaluó la viabilidad de recuperar agregados gruesos de hormigón mediante un proceso de concentración jiggs en dos etapas sucesivas. Para el experimento, se utilizó concreto convencional (C16/20), preparado en laboratorio, triturado en un molino de mandíbulas, y luego tamizado para obtener fracciones de material entre 5 y 20 mm, considerados como agregados gruesos. El proceso de concentración se llevó a cabo en un sistema de jigues con agua, que facilitó la separación de las partículas con diferentes densidades. Las pruebas realizadas incluyeron mediciones de densidad específica y densidad aparente tanto en estado seco como húmedo, factor de forma, la absorción de agua y el contenido de pasta de cemento condensada en las partículas. Para medir la densidad específica, se utilizó el método de inmersión en agua, mientras que la densidad aparente se determinó mediante el llenado de un cilindro con los agregados secos y luego pesados. La absorción de agua se evaluó sumergiendo los agregados en agua por 24 horas y midiendo la diferencia de peso entre los agregados secos y los saturados. El factor de forma de los agregados fue determinado mediante la medición de 200 muestras. Los resultados de las pruebas demuestran la efectividad del método jiggs de agua de dos etapas para recuperar agregados gruesos con propiedades similares a los agregados naturales. Los agregados recuperados posiblemente pueden utilizarse como sustitutos parciales en la producción de hormigón, contribuyendo a una mayor sostenibilidad en la construcción y reduciendo la demanda de recursos naturales.