[es] El conocimiento científico de África, y del África portuguesa en particular, se produjo tardíamente en relación con otros territorios y otros imperios. Fue principalmente después de 1945 que se inició un trabajo científico articulado y consistente en los territorios del imperio portugués. La Geografía, como disciplina científica autónoma, siguió los cambios institucionales en la planificación y coordinación de la investigación científica en las colonias portuguesas, encabezados por la Junta das Missões Geográficas e de Investigações Coloniais , más tarde la Junta de Investigações Coloniais, y la Junta de Investigaciones de Ultramar. Este texto se centra en las Misiones de Geografía financiadas por esta organización en la posguerra, con especial énfasis en tres en particular: La Misión de Estudios de Geografía Física de Angola (1958 -1961), el Agrupamiento Científico para la Preparación de Geógrafos para el Exterior (1958-1973), y la Misión de Geografía Física y Humana en el Extranjero (1960-1973). Todos ellos marcaron fuertemente la investigación geográfica que se llevó a cabo en los trópicos, y en África en particular, durante unas dos décadas. Entre otras fuentes dispersas, para este trabajo se consultaron los procesos referentes a las tres iniciativas mencionadas que se llevaron a cabo en territorios coloniales portugueses, y producidos en el ámbito del comité ejecutivo de la Junta de Investigações do Ultramar, que, desde la extinción del Instituto de Investigação Científica Tropical, están bajo la custodia de la Universidad de Lisboa. Un trabajo más extenso publicado recientemente hace un análisis más detallado de estas misiones, especialmente a la vista de los trabajos específicos de Orlando Ribeiro en Angola, y en particular de sus cuadernos de campo (Sarmento, 2022).

[fr] La connaissance scientifique de l'Afrique, et de l'Afrique portugaise en particulier, s'est faite tardivement par rapport à d'autres territoires et à d'autres empires. C'est principalement après 1945 que des travaux scientifiques articulés et cohérents ont commencé sur les territoires de l'empire portugais. La géographie, en tant que discipline scientifique autonome, a suivi les changements institutionnels dans la planification et la coordination de la recherche scientifique dans les colonies portugaises, dirigées par la Junta das Missões Geográficas e de Investigações Coloniais, plus tard la Junta de Investigações Coloniais, et la Junta de Investigações do Ultramar. Ce texte se concentre sur les missions de géographie financées par cette organisation dans la période d'après-guerre, avec un accent particulier sur trois de ces missions : la Mission d'étude de géographie physique de l'Angola (1958 -1961), L'agroupements scientifique pour la préparation des géographes pour l'outre-mer (1958-1973) et la Mission outre-mer de géographie physique et humaine (1960-1973). Tous ont fortement façonné les recherches géographiques qui ont été menées sous les tropiques, et en Afrique en particulier, pendant une vingtaine d'années. Entre autres sources dispersées, pour ce travail, les processus faisant référence aux trois initiatives susmentionnées qui ont été menées dans les territoires coloniaux portugais ont été consultés et produits dans le cadre du comité exécutif de la Junta de Investigações do Ultramar, qui, depuis l'extinction de Instituto de Investigação Científica Tropical, est sous la garde de l'Université de Lisbonne. Un ouvrage plus étendu publié récemment fait une analyse plus détaillée de ces missions, notamment au regard des travaux spécifiques d'Orlando Ribeiro en Angola, et notamment ses carnets de terrain (Sarmento, 2022).