[es] Introducción: La actividad física produce muchos beneficios a la persona que lo practica, pero también conlleva riesgos, entre ellos, la posibilidad de lesionarse. El 50% de las lesiones se producen en el miembro inferior, siendo la lesión más frecuente las lesiones agudas de tobillo. En la actualidad existe mucha controversia a la hora de identificar los factores de riesgo (FR) de esta lesión, pero sí se ha demostrado que los FR son diferentes en mujeres y hombres. Objetivo: Analizar cuáles son los factores de riesgo intrínsecos para sufrir lesiones agudas de tobillo en mujeres deportistas y evaluar la fiabilidad de dos pruebas comúnmente empleadas para determinar el estado anatómico-funcional del tobillo (como predisponente de las lesiones de tobillo). Métodos: Realizamos tres revisiones sistemáticas: 1) sobre los FR de las lesiones de tobillo, 2) sobre la fiabilidad del Star Excursion Balance Test (SEBT) y 3) sobre la fiabilidad de las pruebas de dorsiflexión en apoyo (PDFA). Analizamos las características y la calidad de los estudios incluidos y realizamos meta-análisis (MA) de sus resultados mediante Stata® siempre que fue posible. También realizamos dos estudios de campo con un diseño transversal de medidas repetidas (estudios de fiabilidad): 1) sobre el SEBT y 2) sobre las PDFA. Estudiamos la fiabilidad mediante el método de Bland y Altman, coeficiente de correlación intraclase (CCI), la r de Pearson, el error estándar de las medidas, la mínima diferencia detectable y el punto de corte empleando Medcalc® y SPSS®. Participantes: Mujeres adultas practicantes de actividad física. Para los estudios de campo tomamos como muestra a jugadoras de voleibol: 9 (15,11 ± 3,56 años) para el SEBT y 46 para el estudio de fiabilidad del PDFA (16,26 ± 2,81 años). Resultados: Se estudiaron 103 FR diferentes siendo factible realizar MA únicamente en 12 debido a la falta de réplica de los FR. No fue posible confirmar ni descartar ningún FR. El SEBT tiene un CCI adecuado pero un error aleatorio de 3,86 cm a 11,06 cm. Las PDFA tiene un CCI adecuado, y el error aleatorio es reducido en todos los métodos de evaluación. Conclusiones: No se ha demostrado ningún FR para las lesiones de tobillo en mujeres deportistas. El SEBT no es una prueba fiable ya que tiene un error aleatorio elevado. Las PDFA son pruebas fiables para valorar la dorsiflexión.

[eu] Sarrera: Jarduera fisikoa oso onuragarria da pertsonarentzat, baina lesionatzeko arriskua ere badago hau praktikatzean. Lesioen %50 behe atalean gertatzen dira, eta hauen artean errepikatuena orkatileko lesio akutuak dira. Gaur egun, eztabaida handia dago orkatileko lesio hauen barne arrisku faktoreak (AR) zehazteko orduan, hala ere faktore hauek emakume eta gizonen artea ezberdinak direla frogatua dago. Helburua: Emakume kirolarientzat orkatileko lesio akutu bat izateko barne arrisku faktoreak aztertzea. Orkatilaren egoera anatomiko-funtzioanala zehazteko arrunki erabiltzen diren bi frogen fidagarritasuna ebaluatu orkatileko lesioen aurretiko baldintza bezala. Metodoak: Hiru errebisio sistematiko (ERS) egin genituen: 1) orkatilen AR-ei buruz, 2) Star Excursion Balance Test (SEBT) –aren fidagarritasunari buruz y 3) bermean egindako dorsiflexio frogen (BEDF) fidagarritasunari buruz. ERS sartutako ikerlanen ezaugarriak eta kalitatea aztertu genuen eta emaitzen meta-analisia (MA) egin genuen Stata© bidez posible izan zenean. Honez gain, bi landa ikerlan egin genituen zeharkako neurketa errepikatu diseinua erabiliz (fidagarritasun ikerketak): 1) SEBT-ei buruz y 2) BEDF-ei buruz. Fidagarritasuna Bland eta Altman metodoa, intraclass correlation coefficient (ICC), Pearsonen r-a, standard error of the measurement and cut-off point kalkulatuz aztertu genuen Medcalc® y SPSS® erabiliz. Partehartzaileak: Jarduera fisikoa egiten duten emakume helduak. Landa ikerketetarako boleibol jokalari lagin bat hartu genuen: 9 (15,11 ± 3,56 urte) SEBT-rako eta 46 PDFA fidagarritasun frogarako (16,26 ± 2,81 urte). Emaitzak: 103 AR desberdin ikertu dira, baina MA 12-rekin bakarrik posible izan da AR errepikakortasun faltagatik. Ezinezkoa izan da ikertutako AR-etatik bat ere berretsi ezta baztertu ere. SEBT ICC egokia dauka, baina 3,86 cm eta 11,06 cm bitarteko zorizko errorea dauka. PDFA-ak ICC egokia daukate, eta hauen zorizko errorea txikia da. Ondorioak: Ez da ziurtatu emakume kirolarien orkatileko lesioentzako arrisku faktorerik. SEBT ez da froga fidagarria zorizko errore altua duelako. PDFA-k dorsiflexioa neurtzeko froga fidagarriak dira.