[ca] El Consolat de Mèxic va ser el gremi mercantil que va operar com a centre neuràlgic comercial de l'Imperi Espanyol a les Amèriques. Entre 1801 i 1821, un dels seus membres, Pedro González de Noriega, va influir en el creixement econòmic de Califòrnia en situar el seu nebot, José de la Guerra y Noriega, en la línia d'aprovisionament militar de la colònia. Amb quin propòsit De la Guerra y Noriega va anar a Califòrnia? Fos quin fos, els seus plans vitals van canviar el 1810, quan la insurgència va esclatar a Nova Espanya, i el situado va deixar d'arribar a Califòrnia. Com es va adaptar a aquest canvi estructural De la Guerra y Noriega, entre 1811 i 1821, en les seves negociacions amb comerciants internacionals de Manila a San Blas i Lima per aprovisionar Califòrnia? En el context d'esfondrament de l'Imperi Espanyol, seguim la microhistòria de la xarxa mercantil de Noriega, que es va adaptar al context macroeconòmic generat per la transformació política a la conca del Pacífic i per la independència mexicana d'Espanya. La De la Guerra Collection a la Biblioteca-Arxiu de la Missió Santa Bárbara revela que el centre emergent de Mèxic per al comerç del Pacífic en va ser Guadalajara, amb San Blas com al seu port principal. Amb la independència de Mèxic el 1821, De la Guerra havia establert Santa Bárbara, a Califòrnia, com el centre de negocis de la seva família, en lloc de Ciutat de Mèxic. Fins i tot va mantenir els lligams amb els comerciants de Manila quan aquests es van relocalitzar a Tepic. També va comerciar amb els britànics al Callao del Perú, amb què va poder enviar el seu fill a educar-se a Liverpool amb la família Brotherston.

[es] El Consulado de México fue el gremio mercantil que operó como centro neurálgico comercial del Imperio Español en las Américas. Entre 1801 y 1821, uno de sus miembros, Pedro González de Noriega, influyó en el crecimiento económico de California al situar a su sobrino, José de la Guerra y Noriega, en la línea de abastecimiento militar de la colonia. ¿Con qué propósito De la Guerra y Noriega fue a California? Fuera cual fuese su intención, sus planes vitales cambiaron en 1810, cuando la insurgencia estalló en Nueva España, y el situado dejó de llegar a California. ¿Cómo se adaptó a este cambio estructural De la Guerra y Noriega, entre 1811 y 1821, en sus negociaciones con comerciantes internacionales de Manila a San Blas y Lima para abastecer California? En el contexto de desmoronamiento del Imperio Español, seguimos la microhistoria de la red mercantil de Noriega, que se adaptó al contexto macroeconómico generado por la transformación política en la cuenca del Pacífico y por la independencia mexicana de España. La De la Guerra Collection en la Biblioteca-Archivo de la Misión Santa Bárbara revela que el centro emergente de México para el comercio del Pacífico fue Guadalajara, con San Blas como su puerto principal. Con la independencia de México en 1821, De la Guerra había establecido Santa Bárbara, en California, como el centro de negocios de su familia, en lugar de la Ciudad de México. Incluso cuando los comerciantes de Manila se relocalizaron a Tepic, mantuvo sus lazos con ellos. También comerció con los británicos en el Callao de Perú, gracias a lo cual pudo enviar a su hijo a educarse en Liverpool con la familia Brotherston.