BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This special issue celebrates an anniversary that isn't on, since research on organizational communication didn't wait until the year 2000 to suggest the match between organization and communication. That being said, highlighting CCO's 20 years is an occasion to reflect on the way research in that tradition has structured itself. In this text, the author questions several assumptions CCO research has been making, including its crystallisation around schools of thought based on authors such as Giddens and Luhmann. He also invites CCO researchers to revise their conception of the organization itself, of the distinction between communication and information, and of the place of objects in their theorising, so that they may, in the end, redeploy their critical reach.

[fr] Ce numéro spécial célèbre un anniversaire qui n'en est pas un, puisque la recherche en communication organisationnelle n'a pas attendu l'an 2000 pour suggérer l'adéquation entre communication et organisation. Cela dit, fêter les 20 des approches CCO est l'occasion de réfléchir sur la manière dont s'est structurée la recherche. Dans ce texte, l'auteur questionne un certain nombre de présupposés des approches CCO, notamment sa cristallisation autour d'écoles de pensée fondées sur des auteurs tels que Giddens et Luhmann. Il invite également les chercheurs CCO à réviser leur conception de l'organisation elle-même, de la distinction entre communication et information et de la place des objets dans leurs efforts théoriques, pour, enfin, redéployer leur portée critique.
[en] To date, climate change is the greatest threat to humanity. In addition to threatening world peace through the risk of forced population movements, climate change is affecting the balance of the earth's ecosystems and causing the extinction of many living species. We must take drastic measures to reduce greenhouse gas emissions so as not to exceed 1,5 degrees Celsius of warming. One of the keys to changing behavior is environmental and climate change education. The Convention on the Rights of the Child specifies that education must educate the child about notions of respect for the natural environment and guarantee a healthy environment to new generations. Our article, while referring to legal texts, suggests concrete ways to shift the paradigm within educational systems to institutionalize environmental education and climate change education without delay.

[fr] Les changements climatiques constituent la plus grande menace pour l'Humanité à ce jour. En plus de compromettre la paix mondiale par les risques de mouvements forcés de populations, les changements climatiques affectent l'équilibre des écosystèmes terrestres et font disparaître de nombreuses espèces vivantes. Nous devons prendre des mesures plus strictes pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de manière à ne pas dépasser 1,5 °C de réchauffement. Une des clés pour changer les comportements consiste à éduquer à l'environnement et au changement climatique. La Convention des droits de l'enfant de l'ONU précise que l'enfant doit, durant sa scolarisation, acquérir des notions de respect du milieu naturel, tout en lui garantissant un environnement sain. Notre propos, appuyé par des textes légaux, propose des éléments qui supportent un changement de paradigme au sein de nos systèmes éducatifs pour institutionnaliser sans tarder l'éducation relative à l'environnement et au changement climatique.
[en] Before becoming a writer, Eudora Welty started out as a photographer. Recruited for Roosevelt's New Deal by the WPA (Works Progress Administration) news service, she reported on the crisis in Mississippi in 1936, producing a body of images that would not be published until half a century later. This article examines the specificity of Welty's visual rhetoric, in the political, social and cultural context of the Great Depression and in particular the way she addressed the color line issue, with her approach echoing Emily Dickinson's verse: "Tell all the truth but tell it slant".

[fr] Avant de devenir écrivain, Eudora Welty a commencé par être photographe. Recrutée dans le cadre du New Deal de Roosevelt par le service d'information de la WPA (Works Progress Administration), elle rend compte de la crise dans l'état du Mississippi en 1936, produisant un corpus d'images qui ne sera publié qu'un demi-siècle plus tard. Cet article propose d'explorer la spécificité de sa rhétorique visuelle, dans le contexte politique, social et culturel de la Grande Dépression et notamment de son choix de l'oblique pour aborder, entre autres, la question de la division raciale, en écho au vers d'Emily Dickinson: "Tell all the truth but tell it slant".
[en] Political representation at the local scale belongs to the brazilian consolidation of representative democracy based on its territory. This process is giving a new role to the entire structure of the administration of municipalities, which is a consequence of the decentralization of the State budget. In this paper we ask two questions: first, what is the importance of the national territory organization to the unbalances identified in the political representation system? Here we analyze the brazilian representation system. Second, based on the consequences of the model of proportional representation adopted in the legislative of brazilian municipalities after the 1988 new Constitution, is the local scale relevant for the analyses of the representation and the democracy? The discussion of this problem gives the preeminence to the disproportion that is much larger in local spaces of political representation and is obscured by the enormous attention that the nation scale always receives. This frame shows the absence of geographical perspective when it is necessary to consider the functioning of political institutions as if these could work without the material basis of the society and the shape of its territory organization.

[fr] Deux questions sont ici posées : l'une est dans quelle mesure la nature de l'organisation du territoire national affecte les déséquilibres identifiés dans le système de représentation politique, en prenant le cas du système proportionnel adopté au Brésil. L'autre se réfère à la pertinence, ou pas, des instances politiques locales dans la réflexion sur la représentation et la démocratie, à partir des conséquences du modèle de représentation proportionnelle adopté dans les législatifs municipaux brésiliens, en considérant le pacte fédératif de la Constitution de 1988. La discussion du problème proposé a permis de souligner que la disproportion beaucoup plus grande dans l'espace de représentation politique à l'échelle locale est obscurcie par l'attention toujours tournée vers l'échelle nationale. Ce cadre met en évidence l'absence de perspective géographique quand il s'agît de discuter l'opérationnalité des institutions politiques, comme si celles-ci pouvaient renoncer à la base matérielle de la société et du format de son organisation dans le territoire.
[en] As the head of statistics at the Egyptian ministery of Justice, René Maunieur drew up a " graphic album of penal statistics in Egypt " (1918), describing the trends in crime and offences registered by the " indigeneous jusrisdictions " from 1890 to 1918. This set of tables, curves, maps, and histograms follows an " explanatory note " where the author defined his guidelines and reviewed the literature in the field of criminal statistics in Egypt. In his presentation, Alain Chenu invites to an upgrading of Maunier's involvement in the use of statistical methods, and tries to answer a question : why has Maunier, later on, left behind statistics ?

[fr] En tant que directeur de la statistique au ministère égyptien de la justice, René Maunier a rédigé et calligraphié lui-même, en 1918, un " album graphique " décrivant les évolutions des crimes, délits et infractions enregistrés par les " juridictions indigènes " de 1890 à 1918. Cet ensemble de tableaux, courbes, cartes et histogrammes est précédé d'une " note explicative " dans laquelle l'auteur énonce les principes qu'il a suivis et passe en revue la littérature sur la statistique criminelle en Égypte. Dans sa présentation, Alain Chenu invite à réévaluer à la hausse l'importance du recours de Maunier aux méthodes statistiques, et examine les raisons pour lesquelles il va ensuite s'en détourner.
[en] The objective of the faunal analysis was to identify the dietary elements originating from animal husbandry and hunting. Abundant skeletal remains were recovered through the habitual method of manual excavation. The sieving of samples, which is not often practiced in preventive excavations, allowed us to identify the bones of small species. In addition to freshwater fish, we found evidence of saltwater fish in the Antique food preparations (garum). Through an analysis of the avian fauna, we were able to identify birds that have rarely been observed in Gaul, and to detect previously unknown methods for butchering these animals before consumption. finally, the mammalian fauna shows the presence of rabbit, originating from the Iberian Peninsula and southern France, but rarely observed in more northern sites. There are very few shell remains.

[fr] L'étude de la faune s'est attachée à retrouver les caractéristiques de l'alimentation provenant de l'élevage et de la chasse. D'abondants restes de squelettes animaux ont été retrouvés grâce au ramassage manuel habituel. Le tamisage des prélèvements, peu pratiqué dans les opérations de fouille préventive, a permis d'observer les ossements d'espèces de petite taille. Outre les poissons d'eau douce, on trouve trace de poissons de mer par le biais de préparations alimentaires antiques (garum). L'intérêt de l'étude touchant la faune aviaire tient à la présence d'oiseaux très rarement rencontrés en Gaule, ainsi qu'au fait d'avoir pu détecter des modes de découpe originaux préalables à la consommation. Enfin, de la faune mammalienne émerge la présence du lapin, originaire de la péninsule Ibérique et du Sud de la France mais rarement signalée sur les sites de régions plus septentrionales. Les vestiges de coquillages sont peu abondants.
[en] This article is not aimed at remaking the system, and nor will it level ac­cu­sations against anyone. Instead, it is a philosophical exercise, an initial essay so to speak, designed to endorse a position. When citizens find them­selves at the helm of a ship that runs on its own, they will ask in amazement : "What is needed of me here ?

[fr] Dans ce texte, il ne sera pas question de refaire le système. On n'y accusera personne non plus, car il s'agit d'un exercice philosophique, c'est-à-dire d'un essai initial, en vue d'une prise de position. Un citoyen s'étonne de se trouver à la barre d'un vaisseau qui se dirige tout seul et s'insurge : qu'y ai-je à faire ?
[en] The theory of social representations offers an interesting approach to better understand the person – social group – environment relationships as well as the social dynamics associated with environmental issues. Firstly, this paper underlines certain fundamental aspects of the content, structure and dynamics of social representations. Afterwards, it presents a minimum of four conditions to be taken under consideration while designing a research in this area. These conditions are related to the complexity of the studied phenomenon, to the diversity of its manifestations, to social anchorage and to the relations between representations and practices. These reflections, based on the analysis of researches conducted to date on the social representations of the environment, aim at the improvement of research designs and the enhancement of spin-offs related to educational interventions.

[fr] La théorie des représentations sociales offre un éclairage particulier favorisant une meilleure compréhension des rapports entre la personne, le groupe social et l'environnement ; elle permet de mieux saisir les dynamiques sociales impliquées dans les enjeux environnementaux. Cet article rappelle d'abord certains aspects fondamentaux du contenu, de la structure et de la dynamique des représentations sociales. Il souligne ensuite quatre conditions minimales qui doivent être prises en compte dans un design de recherche en ce domaine. Elles ont trait à la complexité du phénomène étudié, à la diversité de ses manifestations, à l'ancrage social et aux rapports entre représentations et pratiques. Ces quelques réflexions, basées sur l'analyse des recherches menées jusqu'ici sur les représentations sociales du domaine de l'environnement, ont pour but d'améliorer les designs de recherche et d'optimaliser les retombées relatives à l'intervention éducative.
[en] A key element in Radcliffe's novels, poetical intertextual references are diversely treated in the French translations published from the 18th century to the 21st century. Radcliffe's contemporaries prove more accurate and more faithful to the original text than later editions, some of which are mere instances of bowdlerization, and are dictated by reasons ranging from a change in the target-public, the genre of the original, the fashion of the day, and purely economic priorities. We may indeed wonder whether this genre, deeply influenced by Burke, Shakespeare, and the verse of the graveyard school of poets, can be transposed into a language such as French, ruled as it is by strict regulations.

[fr] Élément essentiel des romans de Radcliffe, l'intertexte poétique connaît un sort divers dans les traductions françaises du xviiie au xxie siècle. Les traductions contemporaines de Radcliffe se révèlent ainsi d'une fidélité plus grande que les traductions " nouvelles " publiées à partir de la seconde moitié du xixe siècle. Ce changement de politique éditoriale est dicté par des paramètres multiples (nature du texte source, public cible, époque et raisons purement économiques). En définitive, ce genre imprégné de Burke, de Shakespeare et des poètes des cimetières est-il transposable dans une langue codifiée par une Académie et par un Dictionnaire ?
[en] This paper deals with the place, status and ambiguities of doubt in conspiracy theories. Its aim is to question, with Chaim Perelman, the argumentative properties and topical basis of these theories through the three terms: evidence, doubt, and critique. In conspiratorial perspectives, doubt invades the social sphere: the world is only an appearance, lies are everywhere. However, inside the discourse itself, no doubt is possible: evidence is the law. So, the critical approach that structures and nourishes the conspiracy theories, namely the act of denunciation, is diverted from its original purpose and spirit.

[fr] Le but de cet article est de questionner, avec Chaïm Perelman notamment, la place et le statut du doute dans la pensée conspirationniste afin d'en souligner les ambiguïtés. Il s'agit plus encore de reconsidérer, à la lumière du triptyque doute-évidence-critique, le type d'argumentation et le fond topique qui caractérisent cette pensée-là. Alors que le doute envahit tout l'espace social – car le monde n'est qu'apparences trompeuses ; le mensonge est partout –, il en vient à quitter totalement celui du discours à l'intérieur duquel, justement, on ne doute pas. En effet, l'évidence y fait loi. Partant, l'entreprise critique, qui structure et nourrit la dénonciation du complot, se trouve détournée de sa fonction initiale et de son esprit.
[en] Resulting from a serial programme developed during the 19th century as part of the reorganisation of the French forestry administration, forestry lodges are a forgotten heritage in the history of the French national forests and are often isolated, modest dwellings. Yet their implantation and architectural design shed light on a policy and relationship to the forest that has evolved over time. Under what conditions and according to what typologies did this official housing for loggers and forest rangers impose itself in the French national forests in the 19th century? How and why did the model evolve from the 20th century onwards? Finally, how has the massive sale of forestry lodges in recent decades been received and what reconversions has it brought about? This article, based on an assignment carried out within the framework of a general inventory of the French cultural heritage, presents archival research cross-referenced with field observations to produce an unprecedented synthetic study.

[fr] Issues d'un programme sériel élaboré au cours du xixe siècle dans le cadre de la réorganisation de l'administration forestière, souvent isolées, souvent modestes, les maisons forestières sont les oubliées de l'histoire de la forêt domaniale française. Pourtant leur implantation et leur conception architecturale sont révélatrices d'une politique et d'un rapport à la forêt qui varient selon l'époque. À quelles conditions et suivant quelles typologies ce logement de fonction des gardes et des brigadiers s'est-il imposé dans les forêts domaniales françaises au xixe siècle ? Comment et pourquoi le modèle a-t-il évolué à partir du xxe siècle ? Enfin, quelle réception et quelles reconversions suscite la mise en vente massive des maisons forestières ces dernières décennies ? Cet article développé à partir d'une mission réalisée dans le cadre de l'Inventaire général du patrimoine culturel propose un défrichage des recherches à mener en archives et à croiser avec les observations de terrain afin d'aboutir à une synthèse inédite.
[en] In the 1990s, studies on the syntax and semantics of oral profoundly deaf children and teenagers established the existence of Deaf Languages in subjects with aided thresholds outside the range of conversation levels. Presently, cochlear implants and hearing aids may yield good auditory benefit. It is therefore necessary to evaluate if the hypothesis of Deaf Languages still applies in these conditions. The syntactic and semantic features of oral data gathered from 6 French and 6 English children and teenagers with at least 7 years of implant use were therefore analyzed and compared to a similar set of data gathered in 1988, from 4 French-speaking and 4 English-speaking oral profoundly deaf children and teenagers. Remaining patterns of Deaf Languages are still to be found and linguistic aspects such as meta-linguistic comments, metaphoric use, humor, and complex sentences emerge. The lack of aural perception in the early months could be responsible for the development of specific cognitive representations, especially of time and space, which may account for persistent patterns of Deaf English despite the subsequent greater amount and variety in linguistic input.

[fr] Dans les années 1990, des études en syntaxe et sémantique chez des enfants sourds profonds dont les seuils auditifs avec prothèse se situaient en dehors de la zone conversationnelle ont permis de poser l'hypothèse des langues sourdes. Les prothèses actuelles et les implants cochléaires apportent désormais de meilleurs gains auditifs. Il est donc nécessaire d'établir si l'hypothèse des langues sourdes est toujours valable. Les caractéristiques syntaxiques et sémantiques de données orales recueillies auprès de 6 enfants et adolescents francophones et de 6 enfants et adolescents anglophones sourds profonds oralistes ayant au moins 7 ans d'utilisation de leur implant ont donc été analysées et comparées à des données similaires recueillies auprès de 4 enfants et adolescents francophones et de 4 enfants et adolescents anglophones sourds profonds oralistes. Certains schémas des langues sourdes restent présents et de nouveaux aspects linguistiques émergent, tels que les commentaires métalinguistiques, les emplois métaphoriques, l'humour et les énoncés complexes. Le maintien de schémas propres aux langues sourdes pourrait s'expliquer par le déficit de perception auditive des premiers mois de vie qui pourrait entraîner le développement de représentations cognitives spécifiques chez les sourds profonds, en particulier pour l'espace et le temps, et ce en dépit d'un apport linguistique ultérieur important en quantité et en variété.
[en] If theory meant a series of rules for interpretation and action, which aspired to the explanation and comprehension of reality, we are now living in a situation where theory is not a prioritary concern, and in the case of architecture probably because theory is also a way of questioning and criticising it. As we know, reality is built by theory, but to this a certain distance and time is necesary that active practice does not permit : the quiet contemplation which theoria needs is not at present in architects' agenda, thus depriving it of its political task. We live a "post-critical" moment in which practice and criticism are detached, in which criticality have lost his place because its apparent futility. But is it not necessary to justify architectural decisions, to transmit them, to share a common language ? Is it not necessary, in the midst of incomprehensible verbiage, to look for a coherence, to build up knowledge about architecture ? Along four items (against theory ; why critique ? ; towards theory ; for criticism), this article will try to overfly the current situation, because the purpose of the paper is to remember and to recall the role played by theory and criticism in architectural thought and the necessity of recovering them.

[fr] Si la théorie a signifié une série de règles pour l'interprétation et l'action qui cherchait à expliquer et à comprendre la réalité, elle n'est plus aujourd'hui une question prioritaire, et dans le cas de l'architecture, vraisemblablement parce que la théorie est aussi un moyen de l'interroger et de la critiquer. Pourtant, la réalité est construite par la théorie, mais pour cela il faut une certaine distance et une durée que la pratique active ne permet pas : la contemplation patiente dont la theoria a besoin ne fait plus partie du programme de l'architecte, le privant ainsi de sa fonction politique. Dans ce moment " post-critique ", pratique et critique sont séparées et la criticalité a perdu sa place en raison de son apparente inutilité. Mais n'est-il pas nécessaire de justifier et de transmettre les choix architecturaux, de partager un langage commun ? N'est-il pas nécessaire, au milieu d'un verbiage incompréhensible, de rechercher une cohérence, de construire un savoir sur l'architecture ? Autour de quatre points (contre la critique ; pourquoi la critique ? ; vers la théorie ; pour la critique), il s'agit d'explorer la situation actuelle, le propos de cet article étant de rappeler le rôle important joué par la théorie et par la critique dans la pensée architecturale et la nécessité de le rétablir.
[en] Artists have often attempted to abolish the distance between themselves and their audience. Thus, experiments can be found which attempt to fuse work and viewer, production and reception, intention and interpretation. Relevant examples include the novelist B.S. Johnson who dreamt of transmitting not his novel to his readers but its actual manuscript pages complete with cookie grease stains; Olafur Eliasson who invites his viewers to change the light cast on his installations with their own bodily movement; and Arakawa and Gins who imagined a tenant whose body would determine the shape of his or her residence. This analysis leads to a re-examination of the notions of alterity and identity which have dominated the critical landscape over the past few years.

[fr] Les artistes ont souvent tenté d'abolir la distance entre eux-mêmes et le public qui les reçoit. Des tentatives existent pour fusionner œuvre et spectateur, production et réception, intention et interprétation : songeons au romancier B.S. Johnson qui rêvait de transmettre à son lecteur non son roman mais le manuscrit taché du gras de sa biscotte ; à Olafur Eliasson qui invite le spectateur à moduler la lumière de ses installations par son propre mouvement ; à Arakawa et Gins qui laissaient le corps du locataire déterminer la forme de sa demeure. L'analyse conduit à réexaminer les notions d'altérité et d'identité qui dominent le paysage critique depuis quelques années.