BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Bioreports is an application capable of analyze SNPs data and offer as a result several genetics reports related to SNPs data. The main objectives are the study and evaluation of how to design and implement this sort of applications and also, look in depth the current omic databases. As a conclusion, it is important to say the diversity of the omic data, depending on which database or source you get them, the data can be presented in several ways. That diversity can cause difficulties in order to interpret and understand the data.

[es] El propósito de este trabajo es la realización de una plataforma web que sea capaz de analizar datos SNPs y ofrecer informes genéticos relacionados con los datos SNPs. Los objetivos principales son el estudio de cómo realizar el diseño e implementación de este tipo de plataformas y por otra parte, profundizar en las bases de datos ómicas existentes actualmente. Como conclusiones más importantes es conveniente destacar la heterogeneidad de los datos ómicos, así como las diferentes bases de datos existentes y en muchas ocasiones, la dificultad para encontrar e interpretar la información que se necesita.
[en] The Final degree project is a subject that is intended to perform a work of synthesis of the knowledge acquired in other subjects studied in the Technical Engineering in Computer Management, and another new ones. On the other hand, the Final degree project seeks to implement all this knowledge and sets it within a framework chosen by the student. It is therefore an eminently practical work and related to computing professional practice.

[es] El Trabajo de Final de Carrera (TFC) es una asignatura que está pensada para realizar un trabajo de síntesis de conocimientos, algunos de ellos adquiridos en asignaturas cursadas a lo largo de los estudios de Ingeniería técnica de Informática de Gestión y otros completamente nuevos. El TFC, por otro lado, pretende poner en práctica todos estos conocimientos y para hacerlo los sitúa dentro de un marco concreto que elige el estudiante. Se trata, por tanto, de un trabajo eminentemente práctico y vinculado al ejercicio profesional de la informática.
[en] This paper provides a extensive literature review of cloud security in general, and per cloud layer, as well as, a comparative analysis of security features provided by two of the most representative cloud providers: Amazon Web Services and Microsoft Azure.

[es] Este documento ofrece una extensa revisión de la literatura de seguridad en la nube, en general, y por capas, así como un análisis comparativo de las características de seguridad proporcionadas por dos de los proveedores de la nube más representativos: Amazon Web Services y Microsoft Azure.
[en] Recent decades have seen an increase in the mobilization of the social group that is organized, developed, narrated and coordinated with IT: the smart mob, which uses the new communication media to self-organize. Both because of the quantity of messages generated by such groups and because of the social interactions they produce, smart mobs have become the object of big data studies. Data engineering technology can be used to analyse smart mobs and identify the ideas and knowledge they share. This can favour the reuse of information to increase a group's knowledge and contribute to the development of social innovation. The paper therefore examines the questions that are being asked about the potential and limitations of smart mobs and emphasizes the need for further research on new methods and analysis techniques.

[es] En las últimas décadas se registra un incremento de movilizaciones sociales organizadas, mediadas, narradas y coordinadas a través de TICs. Son muestra de smart mobs o multitudes inteligentes que se aprovechan de los nuevos medios de comunicación para organizarse. Tanto por el número de mensajes intercambiados y generados como por las propias interacciones generadas, estas multitudes inteligentes se convierten en objeto del big data. Su análisis a partir de las posibilidades que brinda la ingeniería de datos puede contribuir a detectar ideas construidas así como saberes compartidos fruto de la inteligencia colectiva. Ello favorecería la reutilización de esta información para incrementar el conocimiento del colectivo y contribuir al desarrollo de la innovación social. Es por ello que en este artículo se señalan los interrogantes y limitaciones que todavía presentan estos análisis y se pone de relieve la necesidad de profundizar en el desarrollo de nuevos métodos y técnicas de análisis.
[en] The project presented below is a Web application that uses the services provided by Java EE as a platform for business development. The aim of the application is to develop a web application to conduct a quality alert management for any company but especially those in which exists a manufacturing process (manufacturing). This indicator is part of a set of tools to improve production following the philosophy of continuous improvement (Kaizen), which developed Toyota with its production system (TPS), and Lean Manufacturing that is focused on improving quality, reducing costs, enhancing people and increasing customer satisfaction as well as improving business performance through the elimination of waste and activities without added value.

[es] El proyecto que presentamos a continuación consiste en una aplicación Web que hace uso de los servicios que ofrece Java EE como plataforma de desarrollo empresarial. El objetivo de la aplicación es el de desarrollar una aplicación web para llevar a cabo una gestión de alertas de calidad para cualquier tipo de empresa pero sobre todo aquellas en las que se produce un proceso de fabricación (manufactureras). Esto indicador forma parte de un conjunto de herramientas para mejorar la producción siguiendo la filosofía de mejora continua ( "Kaizen"), que desarrolló Toyota con su sistema de producción (TPS), y del "Lean Manufacturing" o producción esbelta / ajustada que está enfocada a mejorar la calidad, reducir los costes, potenciar a las personas y aumentar la satisfacción del cliente así como mejorar el rendimiento del negocio a través de la eliminación de residuos y actividades sin valor añadido.
[en] This paper presents an analysis of the conditioning factors that prevail directly in the reality of teenage and young mothers in guardianship, analyzing the axes of inequality that affect them and the institutionalization of their maternity, as well as the existing resources for their inclusion and conciliation in the Catalan territory. It also analyzes the forms of approach by the child and adolescent protection system, and their degree of effectiveness. The research is developed mainly within the maternal residence where I did my internship last year, starting from an autoethnographic vision and collecting the mothers' witness and the professionals' account. The snowball has led to complete the research with narratives from other resources, and from families affected by the shortcomings and violence of a system that presents itself as a system of protection.

[es] Este trabajo presenta un análisis de los condicionantes que imperan directamente en la realidad de las madres adolescentes y jóvenes en situación de tutela, analizando los ejes de desigualdad que las atraviesan y la institucionalización de sus maternidades, así como los recursos existentes para su inclusión y conciliación en el territorio catalán. Se analizan también las formas de abordaje por parte del sistema de protección a la infancia y adolescencia, y su grado de efectividad. La investigación se desarrolla principalmente dentro de la residencia maternal donde el año pasado hice prácticas, partiendo de una visión auto-etnográfica y recogiendo el testigo de las madres y el relato de las profesionales. La bola de nieve ha llevado a completar la investigación con narrativas de otros recursos, y de familias afectadas por las carencias y violencias de un sistema que se presenta de protección.
[en] This article was gestated in the field of study of the Information Society and Knowledge, thematic examination of fundamental research at the Open University of Catalonia, presents the final results of a research process scientific and formalization of knowledge in the field of strategic application of new technologies, especially the Internet as e-government local media. I intended to capture the level of impact they have had on Information Technologies and Communication ICT in the operation of public administration in Bogota D.C., Especially regarding its relationship with citizens involved in the sector basic education and half of the capital city.

[es] El presente artículo fue gestado dentro del ámbito de estudio de la Sociedad de la Información y el Conocimiento, temática de examen fundamental de investigación de la Universitat Oberta de Catalunya, y presenta los resultados finales de un proceso de investigación científica, y de formalización de conocimientos en el ámbito de la aplicación estratégica de las nuevas tecnologías y, en especial de Internet como soportes del gobierno electrónico local. Y pretende captar el nivel de impacto que han tenido las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones TIC en la operatividad de la administración pública de Bogotá D.C., especialmente en lo que concierne a su relación con el ciudadano involucrado en el sector de la educación del nivel básico y medio de la ciudad capital.
[en] This paper describes and analyzes a socio-cultural and political phenomenon that Chilean society is experiencing today: the conflict between the Mapuche people and the Chilean State. The approach is made from the point of view of five Mapuche Huilliche women from the Los Lagos Region, whose testimonies -collected directly through interviews-, give voice to subaltern subjects who have been silenced. Together with them, we reflect on the processes of subordination and resistance of this native people, questioning the notion of Mapuche People, the causes of the conflict, strategies used, claims, demands and possible ways of solution.

[es] Este trabajo describe y analiza un fenómeno socio cultural y político que está viviendo la sociedad chilena hoy: el conflicto entre el Pueblo Mapuche y el Estado de Chile. El abordaje se realiza desde la mirada de cinco mujeres mapuche huilliche de la Región de Los Lagos, cuyos testimonios -recogidos de manera directa mediante entrevistas-, dan voz a sujetas subalternas que se han mantenido silenciadas. Junto a ellas, se reflexiona en torno a los procesos de subordinación y resistencia de este pueblo originario, cuestionando la noción de Pueblo Mapuche, las causas del conflicto, estrategias utilizadas, reivindicaciones, demandas y caminos posibles de solución.
[en] Educational institutions have traditionally been the centre of knowledge. This situation has led to the neglect of the study of other more experiential and multidisciplinary educational spaces. Therefore, this study aims to analyze the current school's crisis and propose a more balanced teaching-learning model of teaching and learning, in the sense that it brings together the body, creation and movement between different spaces. To this end, the following questions are posed. How can the traditional-mental school lose its centrality and become part of a more balanced network of interconnected experiential spaces? How can a more physical, experiential and lived education be designed and developed? In this paper, we reference René Rickenmann's (2006) model of education based on cultural artefacts to discover and build new subjective and communitarian dimensions. Finally, a didactic unit is proposed that is centred on the performative art of Ana Mendieta, which combines body and nature and is proposed as a starting point toward a more integral and balanced educational model.

[es] Las instituciones educativas han sido tradicionalmente el centro del saber. Esto ha comportado que se haya dejado de lado el estudio de otros espacios educativos más experienciales y multidisciplinares. Por ello, el objetivo de este estudio es analizar la crisis de la escuela actual y proponer un modelo educativo de enseñanza-aprendizaje más equilibrado, en el sentido que aglutine el cuerpo, la creación y el movimiento entre distintos espacios. Con este fin, se plantean las siguientes cuestiones: ¿De qué manera la escuela tradicional-mental puede perder su centralidad e integrarse en una red de espacios experienciales interconectados? ¿Cómo se puede diseñar y desarrollar una educación más corporal, experiencial y vivida? En este trabajo tomamos como punto de referencia el modelo de René Rickenmann (2006) de educación basada en artefactos culturales para descubrir y construir nuevas dimensiones subjetivas y comunitarias. Finalmente, se propone una unidad didáctica que está centrada en el arte performativo de Ana Mendieta, que aúna cuerpo y naturaleza y que se plantea como punto de partida hacia un modelo educativo más integral y equilibrado.
[en] This Master's Thesis aims to explore the quality of automatic translations provided by DeepL, focusing on the field of legal translation, with a particular emphasis on the translation of real estate contracts from English to Spanish. Considering that technological advancements continue to transform the translation field, especially in specialized areas such as legal translation, it is essential to assess the quality of these automatic translation tools in such specialized contexts. This study pays special attention to the quality of translations generated by DeepL, using two different methodologies, quantitative and qualitative, to compare automatic translations with human translations. It should be noted that the results suggest that, although DeepL represents a significant advance in automatic translation technology, its current limitations still necessitate the involvement of human translators, to review translations and thus ensure the accuracy and necessary quality of legal texts.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster pretende explorar la calidad de las traducciones automáticas proporcionadas por DeepL, enfocándose en el ámbito de la traducción jurídica, pero, haciendo especial hincapié en la traducción de contratos inmobiliarios del inglés al español. Teniendo en cuenta que los avances tecnológicos siguen transformando el campo de la traducción, sobre todo en áreas especializadas como la jurídica, se vuelve imprescindible evaluar la calidad de estas herramientas de traducción automática en contextos tan especializados como el jurídico. En este estudio se presta especial atención a la calidad de las traducciones generadas por DeepL, utilizando dos metodologías distintas, una cuantitativa y otra cualitativa, para comparar la traducción automática con la humana. Cabe destacar que los resultados obtenidos sugieren que, aunque DeepL representa un avance significativo en la tecnología de la traducción automática, sus limitaciones actuales todavía hacen necesaria la intervención de traductores humanos para revisar las traducciones y así garantizar la precisión y la calidad de los textos jurídicos traducidos.
[en] The objective of this master's final project is to implement a security plan in a company. The Security Master Plan is one of the key elements with which an organization's Safety Officer must work. This plan constitutes the road map that the company must follow in order to manage security in an adequate manner, allowing not only to know the state of the same, but also in which lines it is necessary to act to improve it. We are talking about a model of continuous improvement PDCA (Pla-Do-Check-Act).

[es] El objetivo de este trabajo final de máster es la de implantar un plan director de seguridad en una empresa. El Plan Director de Seguridad es uno de los elementos clave con que debe trabajar el Responsable de Seguridad de una organización. Este plan constituye la hoja de ruta que debe seguir la empresa para gestionar de una forma adecuada la seguridad, permitiendo no sólo conocer el estado de la misma, sino en qué líneas se debe actuar para mejorarla. Estamos hablando por tanto de un modelo de mejora continua PDCA (Plan-Do-Check-Act).
[en] Depopulation is one of the most important challenges we face as a society. The Plan de medidas ante el reto demográfico of the Ministerio de Transformación Ecológica y Reto Demográfico is structured around ten lines of action including 130 measures. Among these ten, numbers 2, 3, 6, and 9 stand out in terms of the potential for a greater contribution by information professionals. As experts in digital trans-formation and skills, innovation, and entrepreneurship as well as promoters of culture, we cannot miss this opportunity to present ourselves as ideal candidates to lead these measures.

[es] La despoblación es uno de los retos más importantes a los que nos en-frentamos como sociedad. El Plan de medidas ante el reto demográfico del Ministe-rio de Transformación Ecológica y Reto Demográfico se articula en torno a 10 ejes de actuación, en los que se ordenan las 130 medidas recogidas. De entre estos 10 ejes, destacan el 2, 3, 6 y 9 donde la aportación de los profesionales de la informa-ción puede ser mayor. Como expertos en transición digital y competencias digitales, innovación, emprendimiento y promotores de la cultura, no podemos dejar pasar la oportunidad de postularnos como los candidatos ideales para liderar dichas me-didas.
[en] Despite no evidence in favour, routine workers' health examinations, mostly pre-employment and periodic, are extensively performed worldwide with important allocation of resources. In Spain they are performed within a theoretical job-specific health surveillance system. Our objective was to ascertain their occupational preventive usefulness from the perspective of occupational health professionals.

[es] Pese a la ausencia de evidencia a favor, la realización de exámenes de salud rutinarios a los trabajadores, sobre todo previos/iniciales y periódicos, es una práctica extendida en muchos países y conlleva una asignación importante de recursos. En España se realizan dentro de un sistema de vigilancia de la salud laboral teóricamente específico. Nuestro objetivo fue determinar su utilidad preventiva ocupacional desde la perspectiva de los profesionales sanitarios de salud laboral.
[en] Speech by the president of the Universitat Oberta de Catalunya, Josep A. Planell Estany, on the occasion of the Day Institutions and Companies. Professional skills engine of change.

[es] Discurso del rector de la Universitat Oberta de Catalunya, Josep A. Planell Estany, con motivo de la Jornada Instituciones y Empresas Asociadas. ¿Las competencias profesionales motor del cambio.
[en] Attempts to understand the meaning that Dali gave to all the fauna appearing in his artwork. Tries to research which pictorial period most influenced Dali's fauna. This work was carried out through the study of Dali's written work and artwork.

[es] Trata de aproximarnos al significado que Dalí dió a toda la fauna que aparece en su obra artísitca. Intentar investigar que época pictórica influyó más en la fauna daliniana. Esta aproximación se ha realizado a través del estudio de la obra escrita y la obra pictórica de Dalí.
[en] The creation, adaptation and use of OER is itself an Open Educational Practice (OEP). Thus, the actions under Activity 3 of this course can be considered an OEP.

[es] La creación, adaptación o empleo de REA es en sí una Práctica Educativa Abierta (PEA). De esta manera, las acciones desarrolladas en el marco de la actividad 3 de este curso pueden considerarse una PEA.
[en] Introduction: Burnout syndrome is a consequence of exposure to certain working conditions. The aim of this study was to investigate the impact of working and salary conditions, job uncertainty and workers' social skills on the risk of developing burnout, based on the theoretical basis proposed by Schaufeli and Taris (2005). Methods: 472 workers participated in the study (46.8% aged between 26 and 35 years; 66.1% men). A multiple linear regression was performed, taking the Burnout Assessment Tool - short version (BAT-12) score as the dependent variable. Results: The regression model explained a variance of 30.5%. Predictors of burnout were: job uncertainty (β=0.340), a large number of hours worked per day (β=0.100), and a work schedule that fits poorly with private life (β=0.094). The modality of work or the non-remuneration of overtime performed did not prove to be significant predictors. Predictors of the absence of burnout were: a work schedule that fits well or very well with private life (β=-0.275; β=-0.354), and keeping calm in the face of criticism (β=-0.203). Conclusion: In order to protect the mental health of workers, it is necessary both to fight against job insecurity and to develop preventive campaigns or interventions within the organization. Finally, longitudinal studies are recommended to bring more clarity to the study of burnout.

[es] Introducción: El síndrome de burnout es una consecuencia de la exposición a determinadas condiciones de trabajo. Este estudio tiene como objetivo investigar el impacto de las condiciones laborales y salariales, la incertidumbre laboral y las habilidades sociales de los trabajadores en el riesgo de desarrollar burnout, partiendo de la base teórica propuesta por Schaufeli y Taris (2005). Método: 472 trabajadores participaron en el estudio (46,8% de entre 26 y 35 años; 66,1% hombres). Se realizó una regresión lineal múltiple, tomando como variable dependiente la puntuación en el Burnout Assessement Tool – short version (BAT-12). Resultados: El modelo de regresión explica una varianza del 30,5%. Los predictores del burnout fueron: la incertidumbre laboral (β=0,340), un gran número de horas trabajadas al día (β=0,100), y un horario laboral que se ajuste mal a la vida privada (β=0,094). La modalidad de trabajo o la no remuneración de horas extra realizadas no resultaron predictores significativos. Los predictores de la ausencia de burnout fueron: un horario laboral que se ajuste bien o muy bien a la vida privada (β=-0,275; β=-0,354), y mantener la calma ante las críticas (β=-0,203). Conclusión: Con el fin de proteger la salud mental de los trabajadores, es necesario tanto luchar contra la precariedad laboral, como desarrollar campañas preventivas o intervenciones dentro de la organización. Finalmente, se recomienda la realización de estudios longitudinales que aporten más claridad al estudio del burnout.