BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El propòsit d'aquest document és endinsar-nos en els nous models de negoci basats en les tecnologies Cloud Computing amb l'objectiu de consolidar nous coneixements complementaris als estudis d'enginyeria informàtica. Es vol realitzar un estudi de productes open-source basats en un model de servei com a infraestructura (IaaS), i, implementar-los des de la vessant més pràctica.

[en] The main aim of this paper is to delve into new business models based on cloud computing technologies in order to consolidate new knowledge complementary to the computer engineering degree. It studies open-source products based on a Infrastructure as a service model (IAAS), and they are implemented.
[ca] Documentació elaborada per a la #JornadaGenderUOC sobre les accions dutes a terme des de l'Àrea de Biblioteca i Recursos d'Aprenentatge per contribuir a la incorporació de la perspectiva de gènere a la docència universitària.

[en] Documentation about the actions carried out by the Library and Learning Resources Area for the #JornadaGenderUOC to contribute to the incorporation of the gender perspective in university teaching.
[ca] La finalitat d'aquest treball és la creació d'una demostració/prototip del que podria ser un videojoc complet, i de pas, aprendre com és el desenvolupament d'un videojoc des dels seus primers passos fins a la seua última versió. Abans de començar a crear el videojoc, s'ha de triar el seu gènere/s (arcade, survival horror, conducció, etc.), per a posteriorment entrar en la fase de disseny. En el cas del meu treball, en tractar-se d'un survival horror, caldrà jugar amb la foscor, amb la tensió, i amb la investigació del mapatge per part del jugador. Per al procés de creació he utilitzat Unreal Engine (versió 4.23.4) per a la creació de quasi tots els elements del joc, des de l'edifici on ocorre l'acció, algunes peces de mobiliari, totes les mecàniques del joc mitjançant blueprints, etc. Altres elements són assets descarregats del marketplace de manera gratuïta (portes, una caixa de fusibles, etc.) I per al personatge controlable, vaig utilitzar Adobe Fuse i posteriorment Mixamo per a triar les seues animacions. Finalment se li va afegir música de fons dissenyada exclusivament per al joc i la seua ambientació. Crec que el resultat final per a algú que no ha tocat mai Unreal Engine és bastant satisfactori, encara que hi ha uns certs errors que no he aconseguit solucionar per falta de temps/coneixement. Encara que el resultat sigui molt millorable sota la meva punta de vista, em quedo amb tot el que he aprés en el desenvolupament, que em servirà per a la creació de futurs projectes.

[en] The purpose of this final degree work is to create a demonstration / prototype of what a complete video game could be, and the same time, to learn how a video game is developed from its first steps to its latest version. Before starting to create the video game, you must choose the game genre (arcade, survival horror, driving, etc.), and then enter the design phase. In the case of my game, as it is a survival horror, it will be necessary to play with the darkness, with the tension, and with the investigation of the mapping by the player. For the creation process I have used Unreal Engine (version 4.23.4) to design almost all the elements of the game, from the building where the action occurs, some pieces of furniture, all the game mechanics through blueprints, etc. Other elements are assets downloaded from the marketplace for free (doors, a fuse box, etc.) And for the controllable character, I used Adobe Fuse and later Mixamo to choose their animations. Finally, background music exclusively designed for the game and its setting were added. I think that the end result for someone who has never touched Unreal Engine is quite satisfactory, although there are certain errors that I have not managed to solve due to lack of time / knowledge. Although the result is can be improved from my point of view, I keep everything I have learned in development, which will help me to create future projects.
[ca] A l'hora de crear aquest projecte tenia com a meta principal desenvolupar completament un videojoc, partint d'una idea bàsica ja existent, crear tot el necessari per arribar a tenir un prototip sobre el qual treballar, i que pogués finalitzar en la creació d'un videojoc complet . He decidit aprofundir més en tot el referent a el disseny de el joc, el sistema de nivells, jugabilitat, tipus de nivells o història que en el prototip funcional de el joc. La meva meta era apropar a les noves generacions i als nostàlgics, els jocs arcades de les sales recreatives, però donant-los un pas més enllà que aconseguís fer-los encaixar en la forma actual en què es perceben aquest tipus de videojocs. Sens dubte, aquesta ha estat una excel·lent oportunitat per, a través d'un projecte real veure totes les dificultats tècniques, errors de disseny, i balanç de jugabilitat, així com analitzar a través de la seva resolució quals van ser les millors decisions i aprendre dels errors generats en el procés.

[en] My main goal in this proyect was to fully develop a video game, starting from an existing basic idea, creating everything necessary to have a prototype to work on, and that could end in the creation of a complete video game. . I have decided to go deeper into everything related to the design of the game, the level system, gameplay, types of levels or history than the functional prototype of the game. My goal was to bring arcade games to the new generations and for the nostalgic, but giving them a twist that would make them fit into the current way in which this type of video game is perceived. Undoubtedly, this has been an excellent opportunity, through a real project, to see all the technical difficulties, design flaws, and gameplay balance, as well as to analyze through its resolution which were the best decisions and learn from mistakes generated in the process.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau (TFG) tracta una problemàtica real respecte del model de suport de Quirónsalud, empresa líder del sector sanitari privat d'Espanya, qui va delegar en un proveïdor el servei de primer nivell de suport i el sistema de gestió de TI (ITSM). Aquest servei i la seva eina tenen greus mancances i, després de diversos plans d'acció fallits, l'empresa decideix iniciar un projecte complet de reenginyeria. El TFG abordarà la fase d'aprovisionament d'aquest nou projecte, l'aprovisionament del primer nivell de suport i del nou sistema ITSM. I finalment definirà, a alt nivell, el projecte d'implantació del nou model de suport, que es desenvoluparà fora de l'abast d'aquest TFG.

[en] Although in the field of Information Technologies (IT), support and basic management should be completely outperformed, based on the maturity and expansion of best practice methodologies such as ITIL, but the reality of many companies is quite different. This end-of-grade project (TFG) is developed on a real problem with the Quirónsalud support model, leading company in the private healthcare sector in Spain, who delegated the first-tier support service and the 'IT Service Manager' System to a provider. The service and the ITSM system are deficient and, after several failed action plans, the company decides to start a complete reengineering project. The TFG will develop the procurement phase of this new project, the provisioning of the first level of support and the new ITSM system. And finally, it will define, at a high level, the implementation project of the new support model, which will be developed outside the scope of this TFG.
[ca] Aquest treball tracta la creació d'una eina web que permeti a les Administracions Públiques de l'Estat Espanyol disposar d'un espai per a la recepció d'ofertes en els expedients de Contractació Pública que manegen. Les disposicions legals vigents exigeixen que la recepció d'ofertes es faci de manera electrònica, i les eines actualment disponibles no ofereixen un marc adequat en termes d'eficiència i usabilitat. Així sorgeix la idea de LYCEOS, una eina moderna, senzilla i fàcil d'usar, tant per a les Administracions Públiques, com per a les empreses licitadores. El procés de creació d'una licitació que pugui rebre ofertes mai portarà més que un parell de minuts per part de l'empleat públic encarregat d'aquesta tasca. A l'empresa licitadora, la presentació de la seva oferta li resultarà també senzilla i breu, tenint tota la informació necessària al seu abast en una única pantalla. I, finalment, el procés d'obertura i valoració de les ofertes és ràpid i prou flexible com perquè es pugui considerar aquest projecte un èxit. En la realització de l'aplicació s'ha prioritzat la utilització d'eines de codi obert i gratuïtes, que, a més de reduir costos, garanteixen als usuaris l'accés al codi i la no existència de codi malintencionat en un procés que ha de ser escrupolosament acurat amb el tractament de les dades i de la seguretat.

[en] This work deals with the creation of a web tool that allows the Public Administrations of the Spanish State to have a space for the reception of offers in the Public Procurement files that they handle. Current legal provisions require that the reception of offers must be done electronically, and the tools currently available do not offer an adequate framework in terms of efficiency and usability. This is how the idea of LYCEOS arose: a modern, simple, and easy-to-use tool, both for Public Administrations and bidding companies. The process of creating a tender that can receive offers will never take more than a couple of minutes for the public employee in charge of this task. For the bidding company, the presentation of its offer will also be simple and brief, having all the necessary information at its fingertips on a single screen. And, finally, the process of opening and evaluating the offers is fast and flexible enough for this project to be considered a success. In the development of the application, the use of free and open-source tools has been prioritized, which, in addition to reducing costs, guarantees users access to the code and the absence of malicious code in a process that must be scrupulously careful with data processing and security.
[ca] La formació inicial i permanent dels docents ofereix pocs continguts teòrics i pràctics perquè els i les mestres puguin potenciar relacions de qualitat amb les famílies del seu alumnat. A partir d'aquesta hipòtesi, en aquest estudi es va plantejar analitzar la percepció i les necessitats formatives dels docents, identificant la quantitat de formació inicial i permanent rebuda sobre aquesta temàtica, i alhora, quina és l'oferta actual a Catalunya. Amb aquest objectiu es va fer un qüestionari per docents en actiu de la ciutat de Barcelona i una entrevista a una directora d'una escola. Els resultats van evidenciar la mancança de formació rebuda i una alta percepció de necessitat de formació (un 92% dels docents volen més formació pràctica), a més d'identificar quins són els continguts més demandats: la gestió d'entrevistes i reunions de famílies, la gestió de conflictes i les habilitats comunicatives, entre d'altres. Les dades permeten valorar un possible augment de la formació en aquest àmbit per donar resposta a les necessitats, incorporant també més formació pels professionals de la psicopedagogia que orienten al professorat.

[en] The initial and permanent teachers training offers little theoretical and practical content so that teachers can promote quality relationships with their students' families. Based on this hypothesis, this study set out to analyse the perception and training needs of teachers, identifying the amount of initial and permanent training received on this subject, and at the same time, what is the current offer in Catalonia. With this aim, a questionnaire was made for active teachers in the city of Barcelona and an interview with a school principal. The results showed the lack of training received and a high perception of the need for training (92% of teachers want more practical training), in addition to identifying which content is most in demand: the management of interviews and family meetings, conflict management and communication skills among others. The data allow us to assess a possible increase in training in this area to meet the needs, also incorporating more training for the psychopedagogy professionals who guide the teachers.
[ca] Les empreses de reclutament de personal han d'afrontar una sèrie de reptes per les seves tasques diàries, pel gran volum de candidats per cobrir les necessitats del mercat de llocs de treball. RecruitCAT és una empresa de reclutament de personal que necessita gestionar la seva base de dades. L'objectiu és dissenyar i implementar una base de dades per gestionar una empresa de reclutament de personal, assolint les tasques d'estudi, plantejament teòric i els scripts de generació de la base de dades. S'obté una base de dades amb la capacitat de gestionar les seus de l'empresa, els comercials, els clients i els candidats, així com les relacions entre cada una de les entitats.

[en] The recruitment companies are facing a number of challenges in their daily tasks, due to the large volume of candidates to cover the needs of the job market. RecruitCAT is a recruitment company that needs to manage its database. The objective is to design and implement a database to manage a recruitment company, managing the work of study, theoretical plan and the scripts for generating the database. Is obtained a database with the ability to manage their business centre, sales person, clients and candidates, as well as the relationships between each of the entities.
[ca] L'augment de la presència de xenobiòtics en el medi ambient s'ha incrementat l'interès per estudiar la degradació d'aquests compostos, incloent la bioremediació. Dins d'aquests xenobiòtics es troba el grup dels hidrocarburs aromàtics policíclics, on destaca el naftalè per ser el compost més simple i, per tant, més estudiat. La degradació de l'naftalè per bacteris es porta a terme en dues fases, encara que en aquest cas, l'estudi se centrarà en la via inferior que es pot realitzar mitjançant dues vies: la via de l'catecol i la via de l'àcid gentísic. En aquest treball es proposa un estudi de genòmica comparativa de gens seleccionats de la via de l'catecol (NaHg, nahH i Nahi), usant a Pseudomonas putida G7 com a model, i de la via de l'gentisato (Nagg, nagH, Nagi i nagAa) a partir de Ralstonia sp. U2. Com a resultat s'obté un arbre filogenètic per a cada gen esmentat i, a més, la predicció i comparació d'alguns operons seleccionats. S'ha observat que en les bases de dades per a la ruta de l'catecol destaquen soques pertanyents a la classe Gammaproteobacteria, mentre que per la ruta de l'àcid gentísic destaca la classe betaproteobacteri. A més, s'ha observat una alta identitat de Cupriavidus necator U2 amb els gens seleccionats de Ralstonia sp. U2 (a excepció de Nagi) i una alta identitat de Pseudomonas sp. MC1 i Pseudomonas umsongensis GO16 amb els gens i l'operó sal de Pseudomonas putida G7.

[en] The increased presence of xenobiotics in the environment has increased interest in studying the degradation of these compounds, including bioremediation. Within these xenobiotics, the group of polycyclic aromatic hydrocarbons should be highlighted, where naphthalene stands out for being the simplest compound and, therefore, the most studied. The degradation of naphthalene by bacteria is carried out in two phases, although in this case, the study will focus on the lower pathway that can be carried out by two pathways: the catechol pathway and the gentisate pathway. In this work we propose a comparative genomics study of selected genes of the catechol pathway (nahG, nahH and nahI), using Pseudomonas putida G7 as a model, and of the gentisate pathway (nagG, nagH, nagI and nagAa) from Ralstonia sp. U2. As a result, we obtain a phylogenetic tree for each gene mentioned and, in addition, the prediction and comparison of some selected operons. It has been observed that in the databases for the catechol route, the majority of strains belong to the Gammaproteobacteria class while for the gentisic acid route the Betaproteobacteria class stands out. Furthermore, a high identity of Cupriavidus necator U2 with the selected genes of Ralstonia sp. U2 has been observed (except for nagI) and a high identity of Pseudomonas sp. MC1 and Pseudomonas umsongensis GO16 with the genes and the sal operon of Pseudomonas putida G7.
[ca] Els medicaments termolàbils, els que són sensibles a les fluctuacions de temperatura, poden perdre eficàcia si es conserven en males condicions, i augmentar el nombre d'afectes secundaris. A causa de les evidències existents de la mala conservació dels medicaments, en aquest treball es dissenya i implementa un sistema pel control i la gestió descentralitzada de medicaments termolàbils. Partint de la idea d'un projecte en desenvolupament, que registra paràmetres com la temperatura, aquest treball proposa una descentralització del sistema mitjançant tecnologia blockchain, amb l'objectiu de millorar la integritat i traçabilitat de les dades, i afegir una millor participació de l'usuari. En el document s'explica que la proposta distingeix diferents actors com farmacèutics, usuaris i sensors, els quals poden executar les funcions necessàries per al bon funcionament del sistema. Mentre que els farmacèutics podran registrar nous usuaris o medicaments al sistema, i assignar quin sensor controlarà un medicament, els sensors només podran registrar temperatures periòdicament i els usuaris consultar certes dades. Quan un medicament deixi de ser subministrable, s'enviarà una notificació a l'usuari corresponent.

[en] Thermolabile drugs, those sensitive to temperature fluctuations, may lose effectiveness if stored improperly, leading to an increase in side effects. Due to existing evidence of inadequate drug storage, this work designs and implements a system for the decentralized control and management of thermolabile drugs. Stemming from the concept of an ongoing project that records parameters such as temperature, this study proposes a decentralization of the system using blockchain technology, aiming to enhance data integrity, traceability, and user engagement. The document explains that the proposal distinguishes between various actors such as pharmacists, users, and sensors, each responsible for specific functions in the system's proper operation. Pharmacists can register new users or drugs in the system, and assign which sensor will monitor a drug, while sensors can only periodically record temperatures, and users can access specific data. Notifications will be sent to the respective user when a drug becomes non-dispensable.
[ca] Aquest estudi analitza les diferències en el comportament electoral entre les eleccions al Parlament de les Illes Balears i les eleccions al Congrés dels diputats entre l'any 2003 i l'any 2011, centrant l'atenció en els fenòmens de l'abstenció diferencial i del vot dual. A partir d'una sèrie de regressions lineals i gràfics de dispersió bivariants, s'intenta establir una relació, per un costat entre l'àmbit de les convocatòries electorals i la participació electoral, i per l'altre entre l'àmbit de les convocatòries electorals, l'àmbit de les candidatures electorals i els percentatges de vot obtinguts per cadascuna d'elles. Finalment, a partir dels resultats dels anàlisis realitzats, s'estableix que l'abstenció diferencial entre les eleccions autonòmiques i les eleccions estatals es deu principalment a l'abstenció d'una part dels votants dels partits d'àmbit estatal en les eleccions autonòmiques, i que el vot dual en funció de l'àmbit de les eleccions relaciona als votants del PSM i d'UM en les eleccions al Parlament de les Illes Balears amb el PSOE i el PP, respectivament, en les eleccions al Congrés dels diputats.

[en] This study analyzes the differences in the electoral behavior between the elections to the Parliament of the Balearic Islands and the elections to the Spanish Parliament between 2003 and 2011, focusing on the phenomena of differential abstention and dual vote. Starting with a series of linear regressions and bivariate scattering plots, the study attempts to establish a relationship, on the one hand, between the area of electoral calls and electoral participation, and on the other hand, between the area of electoral announcements, the area of electoral candidacies and the percentages of votes obtained by each one of them. Finally, based on the results of the analysis carried out, it is established that differential abstention between autonomic elections and national elections is mainly due to the abstention of a part of the voters of the national parties in the autonomic elections, and that dual vote, based on the area of elections, relates voters of the PSM and UM in the elections to the Parliament of the Balearic Islands with the PSOE and the PP, respectively, in the elections to the Spanish Parliament.
[ca] Senzill manual per introduir-se en la programació. Encara que s'expliquen conceptes bàsics del llenguatge ActionScript de Flash, el que es pretén és introduir el lector en l'apassionant món de la programació. S'inclouen dos arxius. Un fitxer pdf amb el manual, i un arxiu .zip amb recursos per facilitar l'aprenentatge.

[en] Easy programming manual. While explaining basic concepts of Flash ActionScript language, the aim is to introduce the reader into the exciting world of programming. This includes two files. A pdf file with the manual, and a .zip file with resources to facilitate learning.
[ca] Una de les tecnologies que a més velocitat avança són les IA generatives. Aquest fet ha comportat iniciar una reflexió en el món educatiu que va més enllà de la revisió dels sistemes d'avaluació i que passa per identificar les oportunitats que ofereix la seva integració per millorar l'experiència d'aprenentatge dels estudiants i capacitar-los per a fer-ne un ús adequat. Aquesta infografia presenta 10 metodologies i activitats per incorporar les eines d'IA generativa en el disseny de les assignatures i les proves d'avaluació.

[en] One of the technologies that is advancing the fastest is generative AI. This fact has led to the initiation of a reflection in the educational world that goes beyond the review of assessment systems and involves identifying the opportunities offered by their integration to enhance the learning experience of students and empower them to make proper use. This infographic presents 10 methodologies and activities to incorporate generative AI tools in the design of courses and assessment tests.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball és traduir un text jurídic real: el reglament d'una institució educativa internacional. Es tracta del document General Rules of the European Schools, que regula el funcionament de les Escoles Europees. En primer lloc, es presenta un glossari amb els termes més rellevants del text, producte del treball terminològic realitzat. A continuació, després de la descripció de la institució i la caracterització d'aquest tipus de textos jurídics, es mostren el text original i la seva traducció. L'últim capítol es dedica al comentari traductològic, que comprèn l'anàlisi textual segons criteris gramaticals i sintàctics, lèxics i estilístics, juntament amb l'anàlisi de les tècniques traductològiques emprades amb exemples extrets del text.

[en] The main aim of this paper is to translate a real legal text: the rules of an international educational institution. The European Schools are governed by the General Rules of the European Schools, the document which is translated. Firstly, the result of the terminological work is presented: a glossary that includes the most important terms in the text. Next, after the description of the institution and the characterization of this kind of legal texts, the original text and its translation are showed. The last chapter is about the translation commentary and includes a textual analysis based on grammatical and syntactic, lexical and stylistic criteria, and the translation techniques analysis with examples taken from the text.