BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A Espanya existeix l'estesa opinió de que la violència domèstica és un problema en auge, i que les estadístiques existents no fan més que confirmar-ho. En aquest article es fa un repàs als fonaments empírics d'aquesta opinió. El resultat és la trista evidència que les fonts de dades existents al nostre país no permeten demostrar o refutar l'esmentat augment. Encara més, si les dades existents suggereixen alguna tendència és precisament la contrària, i això coincideix amb l'observat en d'altres països que si disposen de fonts de la consistència i antiguitat suficients. Es revel·la necessària una millor distinció en la conceptualització i medició de la violència domèstica, i una millor distinció entre la seva incidència i la seva visibilitat social.

[es] En España existe la extendida opinión de que la violencia doméstica es un problema en auge, y que las estadísticas existentes no hacen más que confirmarlo. En este artículo se hace un repaso a los fundamentos empíricos de esta opinión. El resultado es la triste evidencia de que las fuentes de datos existentes en nuestro país no permiten demostrar o refutar dicho aumento. Aún más, si los datos existentes sugieren alguna tendencia es precisamente la contraria, y ello coincide con lo observado en otros países que sí disponen de fuentes de la consistencia y antigüedad suficientes. Se revela necesaria una mejora en la conceptualización y medición de la violencia doméstica, y una mejor distinción entre su incidencia y su visibilidad social.
[ca] En els últims anys printed electronics està aixecant un gran interès entre la indústria electrònica. Aquest tipus de procés consisteix en imprimir circuits amb tècniques d'impressió convencionals utilitzant tintes conductores, resistives, dielèctriques o semiconductores sobre substrats flexibles de baix cost com paper o plàstic. Fer servir aquestes tècniques s'espera que suposi una reducció dels costos de producció degut a que és un procés totalment additiu el que fa que sigui més senzill i es redueixi la quantitat de material emprat. El disseny de dispositius bàsics com resistències, condensadors i bobines per posteriorment veure la relació entre simulacions i valors obtinguts ha ocupat la primera part del projecte. La segona s'ha centrat en fer prototips d'antenes per a RFID (Radio Frequency IDentification) amb la tecnologia que es disposa a CEPHIS (Centre de Prototips i Solucions Hardwre-Software). Tot això ha servit per caracteritzar la tecnologia de la que es disposa i saber en quins apartats s'ha de seguir treballant per aconseguir millors prestacions.

[es] En los últimos años printed electronics está levantando un gran interés entre la industria electrónica. Este tipo de proceso consiste en imprimir circuitos con técnicas de impresión convencionales usando tintas conductoras, resistivas, dieléctricas o semiconductoras sobre sustratos flexibles de bajo coste como papel y plástico. El uso de estas técnicas se espera que suponga una reducción de los costes de producción debido a que es un proceso totalmente aditivo lo que hace que sea más sencillo y se reduzca la cantidad de material usado. El diseño de dispositivos básicos como resistencias, condensadores y bobinas para posteriormente ver la relación entre simulaciones y valores obtenidos ha ocupado la primera parte del proyecto. La segunda se ha centrado en hacer prototipos de antenas para RFID (Radio Frequency IDentification) con la tecnología disponible en CEPHIS (Centre de Prototips i Solucions Hardware-Software). Todo esto ha servido para caracterizar la tecnología de la que disponemos y saber en que apartados se ha de seguir trabajando para conseguir mejores prestaciones.
[ca] L'Alta Pressió Hidrostàtica és una tecnologia capaç d'allargar la vida útil dels aliments alhora que manté les seves característiques nutricionals i organolèptiques. El CERPTA (UAB) ha realitzat un dels primers estudis d'aplicació d'aquesta tecnologia en formatge fresc comercial i ha aconseguit gairebé triplicar la vida útil d'aquest producte. Tot i que el tractament ha fet que la textura del formatge sigui més ferm, això no ha afectat altres propietats ni a la seva preferència per part d'un panell de tastadors.

[es] La Alta Presión Hidrostática es una tecnología capaz de alargar la vida útil de los alimentos a la vez que mantiene sus características nutricionales y organolépticas. El CERPTA (UAB) ha realizado uno de los primeros estudios de aplicación de esta tecnología en queso fresco comercial y ha logrado casi triplicar la vida útil de este producto. Aunque el tratamiento ha hecho que la textura del queso sea más firme, esto no ha afectado a otras propiedades ni a su preferencia por parte de un panel de catadores.
[ca] L'anafilaxi és la reacció al·lèrgica més greu que pot patir una persona. Per això és fonamental que tant els professionals sanitaris com els pacients amb risc, siguin capaços de reconèixer-la i d'iniciar ràpidament l'actuació més adient. La "Guia d'actuació en anafilaxi" (també anomenada GALAXIA), elaborada per consens entre diverses societats mèdiques i coordinada per professionals de l'Hospital Vall d'Hebron supleix la manca d'una guia semblant a l'àmbit espanyol, adaptant-se a les característiques de la població i als recursos diagnòstics i terapèutics propis i incrementant, així, les possibilitats d'èxit quant a disseminació entre els professionals sanitaris.

[es] La anafilaxia es la reacción alérgica más grave que puede sufrir una persona. Por ello es fundamental que tanto los profesionales sanitarios como los pacientes con riesgo, sean capaces de reconocerla e iniciar rápidamente la actuación más adecuada. La "Guía de actuación en anafilaxia" (también llamada GALAXIA), elaborada por consenso entre varias sociedades médicas y coordinada por profesionales del Hospital Vall d'Hebron suple la falta de una guía similar en el ámbito español, adaptando a las características de la población y los recursos diagnósticos y terapéuticos propios, e incrementando así las posibilidades de éxito en cuanto a diseminación entre los profesionales sanitarios.
[ca] Introducció: Les exploracions endoscòpiques digestives són molestes per al pacient. L'objectiu principal del treball és avaluar la satisfacció dels pacients després de la sedació per un anestesiòleg. Material i mètode: Es seleccionaren 50 pacients. Es va administrar una pauta de sedoanalgèsia amb midazolam, fentanil i propofol. Resultats: Cap pacient va precisar ventilació manual. La complicació més freqüent a l'alta va ser dolor abdominal.Tots els pacients van valorar l'experiència com a bona o molt bona. Conclusions: La sedació intravenosa per a endoscòpies digestives augmenta la satisfacció dels pacients, mantenint un perfil de seguretat adequat.

[es] Introducción: Las exploraciones endoscópicas digestivas son molestas para el paciente. El objetivo principal del trabajo es evaluar la satisfacción de los pacientes después de la sedación por un anestesiólogo. Material y método: se seleccionaron 50 pacientes. Se administró una pauta de sedoanalgesia con midazolam, fentanilo y propofol. Resultados: Ningún paciente precisó ventilación manual. La complicación más frecuente al alta fue dolor abdominal. Todos los pacientes valoraron la experiencia como buena o muy buena. Conclusiones: La sedación intravenosa para endoscopias digestivas aumenta la satisfacción de los pacientes, manteniendo un perfil de seguridad adecuado.
[ca] Els peruans són actualment el col·lectiu de major presència a Xile. Aquest fenomen ha provocat el sorgiment d'actituds de discriminació, xenofòbia i racisme de part de la població xilena. D'aquí la importància que adquireix l'educació intercultural com a mecanisme per promoure des de l'escola relacions molt més solidàries i democràtiques basades en l'acceptació i el respecte mutu. Aquesta tesi ha estudiat aquesta realitat.

[es] Los peruanos son actualmente el colectivo de mayor presencia en Chile. Este fenómeno ha provocado el surgimiento de actitudes de discriminación, xenofobia y racismo de parte de la población chilena. De aquí la importancia que adquiere la educación intercultural como mecanismo para promover desde la escuela relaciones mucho más solidarias y democráticas basadas en la aceptación y el respeto mutuo.
[ca] Tant el populisme com la polarització afectiva són conceptes que es refereixen a una societat dividida. Entendre aquestes dinàmiques pot ser clau per dissenyar estratègies que redueixin els efectes negatius del populisme en la política i la societat, per això, aquest article analitza les relacions entre ambdós termes per al cas d'Espanya des de 2014 fins a 2022.

[es] Tanto el populismo como la polarización afectiva son conceptos que se refieren a una sociedad dividida. Comprender estas dinámicas puede ser clave para diseñar estrategias que mitiguen los efectos negativos del populismo en la política y la sociedad, por eso, este artículo analiza las relaciones e influencias entre ambos términos para el caso de España desde 2014 hasta 2022.
[ca] En el present projecte s'ha emprat la metodologia DRASTIC per evaluar la vulnerabilitat a la contaminació de les aigües subterrànies de la conca de l'Onyar. El fet de ser una zona de tradició agrícola i ramadera i amb un creixement urbanístic significatiu, la fa ser una zona de gran interès per l'estudi de la vulnerabilitat. Després d'obtenir l'índex DRASTIC s'ha realitzat una campanya al mes de maig de 2011 per analitzar les concentracions de nitrats a la zona per validar l'estudi. Conjuntament amb el mapa d'usos del sòl i la informació de la localització de les depuradores més properes, s'han comparat els resultats d'ambdós mapes. L'anàlisi dels resultats obtinguts ha permès comprovar que la metodologia dóna bons resultats quan s'analitza la vulnerabilitat a nivell de conca. A més a més, utensilis de fàcil abast aporten informació sobre el perill de contaminació, ajudant a la validació del mètode.

[es] En el presente estudio se ha utilizado el método DRASTIC para evaluar la vulnerabilidad a la contaminación de aguas subterráneas de la cuenca del río Onyar. Al ser una zona con tradición agrícola y ganadera con un crecimiento urbanístico significativo, aumenta el interés por el estudio de la vulnerabilidad. Tras obtener el índice DRASTIC se ha realizado un estudio de las concentraciones de nitratos el mes de mayo de 2011. Ambos resultados se han comparado con ayuda del mapa de usos del suelo y la información de la localización de las depuradoras más cercanas. Se ha comprobado que la metodología da buenos resultados a nivel de cuenca. Los esultados obtenidos mediante herramientas de fácil alcance han sido exitosamente relacionados con la probabilidad de episodios de contaminación, de manera que el método utilizado resulta valido para este tipo de estudios.
[ca] Anàlisi de la figura mítica de Carmen Balcells des de l'arquetip de la "Mamà Gran" amb el que se l'ha identificat en nombroses ocasions per a observar la rellevància de Balcells en la memòria editorial col·lectiva del boom llatinoamericà.

[es] Análisis de la figura mítica de Carmen Balcells desde el arquetipo de "la Mamá Grande" con el que se la ha identificado en numerosas ocasiones, para observar la relevancia de Balcells en la memoria editorial colectiva del boom latinoamericano.
[ca] La Bíblia de Delirium recull la informació i els processos necessaris per a la presentació i el desenvolupament de la sèrie de televisió basada en la saga literària homònima de Lauren Oliver.En una societat on els sentiments estan prohibits, la Lena i la Raven, dues noies de realitats molt diferents hauran de sobreviure a aquest règim, lluitar pels seus ideals i descobrir qui són realment. Una història que es desenvolupa en dos mons enfrontats, Portland i les terres salvatges, per la creació i implantació de la Cura que elimina la capacitat dels humans de sentir.

[es] La Biblia de Delirium recoge la información y los procedimientos necesarios para la presentación y el desarrollo de la serie de televisión basada en la saga literaria homónima de Lauren Oliver. En una sociedad en el que los sentimientos están prohibidos, Lena y Raven, dos chicas de realidades muy distintas tendrán que sobrevivir a este régimen, luchar por sus ideales y descubrir quienes son realmente. Una historia que se desarrolla en dos mundos enfrentados, Portland y las tierras salvajes, por la creación e implantación de la Cura que elimina la capacidad de sentir.
[ca] La present recerca sorgeix de l'interès en el potencial terapèutic dels continguts i relats audiovisuals en pacients diagnosticats d'alguna malaltia física. El marc teòric es basa en les teories sobre potencial terapèutic de la narració. Es planteja un estudi exploratori qualitatiu en el cual es realitzen quatre entrevistes semiestructurades a professionals de la salut de quatre hospitals i clíniques de Barcelona. L'objectiu es conèixer l'estat actual dels usos de continguts audiovisuals amb finalitats terapèutiques.

[es] La presente investigación surge del interés en el potencial terapéutico de los contenidos y relatos audiovisuales en pacientes diagnosticados de alguna enfermedad física. El marco teórico se basa en las teorías sobre potencial terapéutico de la narración. Se plantea un estudio exploratorio cualitativo en el que se realizan cuatro entrevistas semiestructuradas a profesionales de la salud de cuatro hospitales y clínicas de Barcelona. El objetivo es conocer el estado actual de los usos de contenidos audiovisuales con fines terapéuticos.
[ca] Projecte per a la realització d'un reportatge, i resultat final d'aquest, sobre la vessant ambiental i ecològica del tractat de lliure comerç i inversions entre els Estats Units i la Unió Europea en el marc del tram final de les negociacions.

[es] Proyecto para la realización de un reportaje, y resultado final de este, sobre la vertiente ambiental y ecológica del tratado de libre comercio e inversiones entre Estados Unidos y la Unión Europea en el marco de la recta final de las negociaciones.
[ca] Durant els segles XVI i XVII es produeix una evolució interessant en el pensament valencià pel que fa al concepte d'"estat" en la seva relació amb la república o societat civil. Tant la percepció d'una crisi en l'antiga jerarquia feudal agrària, com les exigències de l'anomenada "revolució militar", provoquen reflexions sobre la necessitat de reforçar l'"estat real". Tot i així, la llarga tradició llibertària de València coarta les opcions ideades, que intenten compaginar la tendència cap a l'absolutisme amb la defensa d'una "llibertat ben entesa".

[es] Durante los siglos XVI y XVII se produce una evolución interesante en el pensamiento valenciano en torno al concepto del "estado" en su relación con la "república" o sociedad civil. Tanto la percepción de una crisis en la antigua jerarquía feudal-agraria, como las exigencias de la llamada "revolución militar", provocan reflexiones en torno a la necesidad de robustecer el "estado real". Sin embargo, la larga tradición libertaria de Valencia coarta las opciones ideadas, que intentan compaginar la tendencia hacia el absolutismo con la defensa de una "libertad bien entendida".
[ca] Els programes d'estudi a l'estranger han guanyat popularitat en els darrers anys, sobretot per la idea que són el millor remei per l'aprenentatge de llengües. Com que les conclusions d'estudis interiors divergeixen, aquest estudi pretén analitzar quins aspectes milloren i en quina mesura després d'un programa com aquest. Part de la recerca publicada en aquesta àrea s'ha analitzat per l'estudi. Factors com la motivació i la interacció dels estudiants influencien els programes d'estudi a l'estranger, que també tenen un efecte sobre l'aprenentatge de llengües, els factors individuals i la comunicació intercultural dels estudiants. També es presenta una proposta de millora.

[es] Los programas de estudio en el extranjero han ganado popularidad en los últimos años, especialmente debido a la idea que son una receta mágica para el aprendizaje de lenguas. Teniendo en cuenta literatura previa, dónde aparecen diferencias en opiniones, este estudio pretende evaluar qué aspectos mejoran y hasta qué punto después de un programa como este. Factores como la motivación y la interacción de los estudiantes son clave para los programas de estudio en el extranjero, que a su turno influencian el aprendizaje de lenguas, las diferencias individuales y la comunicación intercultural. También se presenta una propuesta de mejora.
[ca] Aquest article revisa, amb noves dades, un dels monuments més importants de Barcelona, la Font del Geni Català, amb l'objecte d'aprofundir en el seu significat. S'han tingut en compte factors urbans i polítics en relació amb la plaça de Palau, on està situat. Se segueixen pas a pas els detalls del procés constructiu, que permeten aclarir-ne l'autoria i expliquen les modificacions adoptades. Així mateix, es proposen noves connexions formals i iconogràfiques que ens acosten a l'època en què va ser concebut. El monument va ser inaugurat el 1856 amb una inscripció en honor al marquès de Campo Sagrado, tot i que havia estat projectat el 1851 per commemorar el naixement de Maria Isabel de Borbó, filla gran de la reina Isabel II i princesa d'Astúries. No obstant això, la rellevància visual i semàntica del geni va condicionar, des del principi, la seva fortuna i valoració política i moral en l'espai públic. En aquest sentit, el monument va tractar de presentar la imatge de Catalunya en el nou estat liberal. D'altra banda, el nu de l'estàtua ens ofereix una curiosa controvèrsia entre les autoritats.

[es] Este artículo revisa, con nuevos datos, uno de los más importantes monumentos de Barcelona, la Fuente del Genio Catalán, con objeto de profundizar en su significado. Se han tenido en cuenta factores urbanos y políticos en relación con la plaza de Palacio, donde está situado. Se siguen paso a paso los pormenores del proceso constructivo, que permiten aclarar su autoría y explican las modificaciones adoptadas. Asimismo, se proponen nuevas conexiones formales e iconográficas que nos acercan a la época en la que fue concebido. El monumento fue inaugurado en 1856 con una inscripción en honor al marqués de Campo Sagrado, aunque había sido proyectado en 1851 para conmemorar el nacimiento de María Isabel de Borbón, hija mayor de la reina Isabel II y princesa de Asturias. No obstante, la relevancia visual y semántica del genio condicionó, desde el principio, su fortuna y su valoración política y moral en el espacio público. En tal sentido, el monumento trató de presentar la imagen de Cataluña en el nuevo estado liberal. Por otro lado, el desnudo de la estatua nos ofrece una curiosa controversia entre las autoridades.
[ca] Els Plans de Desenvolupament Comunitari són una iniciativa que pretén, mitjançant activitats de caire socioeducatiu, cultural, formatiu i de lleure, treballar amb persones i col·lectius dels pobles i ciutats de Catalunya. Aquest treball té com a objectiu d'estudi analitzar el concepte de l'avaluació en l'àmbit comunitari que tenen els tècnics responsables dels Plans de Desenvolupament Comunitari de Catalunya; així com analitzar les pràctiques avaluatives que s'estan portant a terme i observar si es corresponen amb els principis teòrics i metodològiques de l'Avaluació Participativa

[es] Los Planes de Desarrollo Comunitario son una iniciativa que pretende, a través de actividades de carácter socioeducativo, cultural, formativo y de ocio, trabajar con personas y colectivos de los pueblos y ciudades de Cataluña. Este trabajo tiene como objeto de estudio analizar el concepto de la evaluación en el ámbito comunitario que tienen los técnicos responsables de los Planes de Desarrollo Comunitario de Cataluña, así como analizar las prácticas evaluativas que se están llevando a cabo y observar si se corresponden con los principios teóricos y metodológicos de la Evaluación Participativa.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és confeccionar un mapa de l'activisme feminista islàmic a Internet. Per dur-lo a terme, es farà un recull de llocs web tant d'activistes com d'organitzacions activistes i, a partir d'aquí, es procedirà a analitzar-ne els continguts, les llengües de redacció, els països d'origen... Posteriorment, s'organitzaran i classificaran segons aquestes dades i també es traduiran les pàgines de presentació/"qui som" d'alguns dels llocs que siguin representatius del mapa que oferirà l'estudi.

[es] El objetivo de este trabajo es confeccionar un mapa del activismo feminista islámico en internet. Para llevarlo a cabo, se realizará una selección de páginas web tanto de activistas como de organizaciones activistas y, a partir de aquí, se procederá a analizar sus contenidos, las lenguas de redacción, los países de origen... Posteriormente, se organizarán y clasificarán según estos datos y también se traducirán las páginas de presentación/"sobre nosotros" de algunas de las páginas que sean representativos del mapa que ofrecerá el estudio.
[ca] Ediciones Mayo és una empresa familiar que, després d'una mala etapa econòmica, aconsegueix sortir-ne amb èxit adaptant-se al context i realitzant canvis en el seu model de negoci. El nou paradigma de l'empresa havia de donar-se a conèixer, és per això que aquest projecte planteja i duu a terme el reposicionament estratègic de marca i comunicació de Ediciones Mayo, per a que l'empresa torni a apropiar-se d'una identitat que li correspongui i pugui fer front als nous temps, mirant, amb optimisme, al futur.

[es] Ediciones Mayo es una compañía familiar que, tras una mala etapa económica, consigue salirse con éxito adaptándose al contexto y realizando cambios en su modelo de negocio. El nuevo paradigma de la empresa debía darse a conocer, es por ello que este proyecto plantea y lleva a cabo el reposicionamiento estratégico de marca y comunicación de Ediciones Mayo, para que la compañía vuelva adueñarse de una identidad que le corresponda y pueda hacer frente a los nuevos tiempos, mirando, con optimismo, al futuro.
[ca] Durant les últimes dècades, la violència masclista ha passat d'un silenci relatiu a una visibilitat estrepitosa en l'opinió pública. La fotografia és una de les armes socials que ho ha permès. Ara bé, com ho ha fet? Aquest projecte analitza de manera global 65 fotoreportatges sobre violència de gènere amb l'objectiu d'establir unes constants i unes variables al voltant de totes les seves manifestacions en el camp de la fotografia documental. A més, intenta respondre a la hipòtesi de si existeixen més dones que homes tractant el tema per la condició de ser les principals víctimes d'aquest fenomen.

[es] Durante las últimas décadas, la violencia machista ha pasado de un silencio relativo a una visibilidad estrepitosa en la opinión pública. La fotografía es una de las armas sociales que lo ha permitido. Pero ¿cómo lo ha hecho? Este proyecto analiza de manera global 65 fotoreportajes sobre violencia de género con el objetivo de establecer unas constantes y unas variables alrededor de todas sus manifestaciones en el campo de la fotografía documental. Además, intenta responder a la hipótesis de si existen más mujeres que hombres tratando el tema por la condición de ser las principales víctimas del fenómeno.