BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper contributes to knowledge of the context of opinion in which the process of residential tourism modernisation takes place. Results are based on survey of 430 respondents living in three towns located in the south of the Alicante province, where the modernisation process related to an increasing offer of second homes —typical of Spanish Mediterranean regions— has been especially intense. Data analysis confirms the existence of a general context of legitimation, in contrast with the critical diagnoses of most of the researchers who have studied this process. This seems to point to a public opinion context in which the principles that guarantee the system's balance are not questioned. Instead, discussions focus on debating to what extent the known formulae should be applied.

[es] Este estudio contribuye al conocimiento del contexto de opinión en el que tiene lugar el proceso de modernización turístico-residencial. Los resultados se basan en una encuesta a una muestra de 430 personas residentes en tres municipios del sur de la provincia de Alicante, en los que el proceso de modernización turística vinculado al crecimiento de la oferta residencial de viviendas destinadas a un uso no principal —típico de las regiones mediterráneas españolas— se ha mostrado con especial intensidad. El análisis de los datos confirma la existencia de un contexto general de legitimación que contrasta con los diagnósticos críticos realizados por la mayoría de los investigadores que han estudiado el proceso. Ello parece indicar un contexto de opinión pública en el que los principios que garantizan el equilibrio del sistema no se cuestionan. En cambio, la discusión se centra en debatir la intensidad con la que deben aplicarse las recetas conocidas.
[en] El Cabeço de Mariola is a large, fortified settlement that has provided important data for our understanding of the late Iberian period and the beginning of the Roman occupation (2nd -1st century BC) in the central Mediterranean area of the Iberian Peninsula. From the microspatial analysis of the houses and other spaces of the site, the functions and domestic practices developed are identified. With these detailed description, different aspects of the daily life of the households and their role in shaping the ways of life of the Iberian society are analysed.

[es] El Cabeço de Mariola es un gran asentamiento fortificado que ha proporcionado documentación de gran interés para comprender el final de la época ibérica y el inicio de la dominación romana (siglos II-I a. C.) en la franja central mediterránea de la península ibérica. A partir del análisis microespacial de las viviendas y otros espacios del poblado, se identifican las funciones y prácticas domésticas desarrolladas. Partiendo de la descripción detallada, se analizan distintos aspectos básicos de la vida cotidiana de estos grupos domésticos y su papel en la conformación de las formas de vida de la sociedad ibérica.
[en] With the current situation, the public moves mainly through the Internet, causing differentiation to be sought through experiences rather than through sales. The Corporate Communication Management Manual is an academic text that sets out the new challenges for organizations in this area. In this sense, the development of brand identity strategies is of great importance so that the perception of the audiences is positive.

[es] Con la situación actual, el público se mueve principalmente por Internet, provocando que se busque la diferenciación a través de las experiencias más que por la venta. El Manual de gestión de la comunicación corporativa es un texto académico en el que se exponen los nuevos retos de las organizaciones en esta área. En este sentido, es de gran importancia el desarrollo de estrategias de identidad de marca para que la percepción de las audiencias sea positiva.
[en] Bayesian networks are multivariate probabilistic models able to deal with uncertainty. They have been hardly applied in species distribution models, and have mainly focused on discrete variables without taking advantage of their potentiality. In this paper, Bayesian networks are presented as a tool to solve different problems in species distribution models such as classification, characterization and regression. Their ability to deal with discrete and continuous data simultaneously, the variety of problems that can be solved, and the flexibility in the model structure, make them an appropriate tool in species distribution models and Macroecology.

[es] Las redes bayesianas son un modelo probabilístico multivariante que permite trabajar con incertidumbre. En general, su aplicación en los modelos de distribución de especies es escasa y centrada en el tratamiento de datos discretos sin aprovechar toda su potencialidad. En este trabajo se estudian las redes bayesianas como una herramienta para resolver distintos problemas en los modelos de distribución de especies: clasificación, caracterización y regresión. La posibilidad de trabajar con datos discretos y continuos simultáneamente, la variedad de problemas que pueden resolver, y la flexibilidad en la estructura del modelo, convierten a las redes bayesianas en una herramienta apropiada, en los modelos de distribución de especies, en particular y en Macroecología, en general.
[en] This article analyses the procedures that constitute the primordial axis to reach the development in the rural environments of the Region of Murcia. With this aim the sources that provide methods, definitions and similar concepts with the subject of the study are examined, at par that they offer a wide view of the rural problem and of their particularities. Likewise, norms, decisions, programs and recommendations of the organisms and administrations implied in the rural development are revised.

[es] En este artículo se analizan los procedimientos que constituyen el eje primordial para alcanzar el desarrollo en los ámbitos rurales de la Región de Murcia. Con este fin se examinan las fuentes que proporcionan métodos, definiciones y conceptos afines con el tema de estudio, a la par que ofrecen una visión amplia de la problemática rural y de sus particularidades. Asimismo, se revisan normas, decisiones, programas y recomendaciones de los organismos y administraciones implicados en el desarrollo rural.
[en] Among processes causing soil degradation in the Valencia Region, one of the most relevant is human induced soil sealing from urban development such as housing, roads and associated infrastructure and from industrial and commercial activities. Soil sealing is especially important over the alluvial plains of the Valencia Region, driving in most cases to the irreversible loss of the edaphic resource. In this work, based on Geographical Information Systems, an analysis at municipal level comparing soil sealing and land capability is undertaken in the coastal municipalities of the Castellón Province. Results show that in 1991 the process of soil sealing is particularly important in the littoral band, the land bellow the 100 m contour lines, where 76% of the territory lies in classes of very high and high land capability. These soils are characterised by its potential for any kind of agrarian land use.

[es] Uno de los principales procesos de degradación del edafosistema en la Comunidad Valenciana es el sellado antropogénico producido por la urbanización, tanto residencial como comercial-industrial, y los sistemas de comunicaciones e infraestructuras. Proceso muy incidente en los llanos litorales, donde se localizan los suelos más fértiles de nuestro entorno, en la mayoría de sus expresiones provoca la pérdida irrecuperable del recurso edáfico. En este trabajo, basado en una metodología con Sistemas de Información Geográfica, se ha procedido al análisis de las tasas de sellado artificial y la capacidad de uso de los suelos en los municipios costeros de la provincia de Castellón. Los resultados muestran que el sellado artificial, en 1991, es particularmente acusado en la franja litoral, donde el 76% del territorio comprendido entre la línea de costa y la cota de 100 metros presenta muy elevada o elevada capacidad de uso, por tanto con unas características idóneas para implantar cualquier tipo de aprovechamiento agrario.
[en] With a stagnant power demand at the regional level, and while the remaining mines – the main local suppliers of raw materials – are being closed, over the next few years Asturias projects the construction of new infrastructures for the generation and transport of energy, even further increasing power production, which already surpasses regional needs. The region will thus become a kind of 'surrogate mother' specialising in the production, with imported raw materials, of electricity for exportation.

[es] Con una demanda energética regional estancada y al mismo tiempo en que se clausuran las últimas explotaciones mineras, principales proveedoras de materias primas energéticas autóctonas, Asturias se aventura a la construcción de infraestructuras de generación y transporte que permitirían duplicar en los próximos años una producción eléctrica que ya es excedentaria. La región se convierte así en una especie de "vientre de alquiler" energético, especializada en generar, con materias primas importadas, electricidad para la exportación.
[en] In the course of the series of events to commemorate the 125th anniversary of the Cadiz College of Nursing, the closing ceremony was held on Saturday 30th November in a privileged venue such as the Museums of the Atalaya de Jerez, whose capacity was filled to capacity by nurses, midwives and physicians.

[es] En el transcurso de la serie de actos conmemorativos del 125 aniversario del Colegio de Enfermería de Cádiz tuvo lugar la clausura mediante una Gala celebrada el sábado 30 de noviembre en un espacio privilegiado, tal como los Museos de la Atalaya de Jerez, cuyo aforo estuvo repleto de público integrado por enfermeros, enfermeras, matronas y médicos.
[en] At the end of the 20th century, the city of Cuenca underwent significant changes that have accelerated its modernisation process. Cuenca is recognised as a prominent tourist destination and is well integrated into the Spanish economic cycles. As a result, important changes have taken places in the city's commerce as regards both structure and spatial location. The outcome is an increased number of specialised retail outlets that are less dependent upon the traditional city centre.

[es] En los últimos años del siglo XX Cuenca vivió decisivas transformaciones que aceleraron la modernización de la ciudad. La consolidación de su función turística y una superior integración en las coyunturas económicas españolas, repercutieron en importantes cambios en su comercio, tanto desde el punto de vista estructural como de su localización espacial. El resultado final es un mayor número de puntos de venta, más especializados y cada vez menos atados al centro tradicional de la ciudad.
[en] The Science, Natural and Historic, development, has supplied new insights for a scientific approach to biblical stories. In this way, taking into account the historical reality of the Hebrew people and the Bible, a scientific approach mainly from the Earth Sciences to story of Creation, and the possible historical cores of biblical stories as the Noah´s Flood and the Sodom and Gomorrah destruction, according with the last available information, is presented. Also, the constraints posed historically by the biblical texts to the Geological Sciences development, specially the Creation and the Noah´s Flood, are analysed.

[es] El desarrollo de la Ciencia, Natural e Histórica, ha ido aportando nuevos elementos que permiten una aproximación a los relatos bíblicos desde la perspectiva de la razón científica. En este sentido, se presenta una aproximación científica, básicamente desde las Ciencias de la Tierra y teniendo en cuenta la realidad histórica del pueblo hebreo y la propia Biblia, al relato de la Creación, y los posibles núcleos histórico-científicos de los relatos del Diluvio Universal y la destrucción de Sodoma y Gomorra, de acuerdo con los últimos conocimientos disponibles. Por otra parte, se analizan los condicionamientos que los relatos bíblicos, especialmente la Creación y el Diluvio, impusieron históricamente al surgimiento de las Ciencias Geológicas.
[en] In this paper we study the regulation of children's duties and the parents' right of correction after the last legislative reforms, to determinate if continues existing this ius corrigendi despite the formal elimination from the Spanish civil code, though not of other statutory legislations.

[es] En este trabajo se analiza la regulación de los deberes de los hijos y el derecho de corrección de los padres tras las últimas reformas legislativas, para determinar si sigue existiendo ese ius corrigendi pese a su eliminación formal del Código civil español, aunque no de otras legislaciones forales.
[en] In this small paper, a review is made of the regional legislative developments on integrated pollution prevention and control, that is, with a strict interpretation of what are really manifestations of this technique, such as the one advocated here, of the legislative developments of the figure of the integrated environmental authorization (AAI). The thesis of the work is that, given the increasing regulatory density of European Community legislation and the basic state legislation on the subject, the current and foreseeably future role of such developments is very secondary, and focused on the articulation of the AAI with other sectoral interventions on the industrial facilities included within its scope of application.

[es] En este pequeño trabajo se hace un repaso de los desarrollos legislativos autonómicos en materia de prevención y control integrados de la contaminación, esto es, con una interpretación estricta de lo que son realmente manifestaciones de esta técnica como la que aquí se defiende, de los desarrollos legislativos autonómicos de la figura de la autorización ambiental integrada (AAI). La tesis del trabajo es que, dada la cada vez mayor densidad regulatoria de la normativa comunitaria europea y de la legislación básica estatal en la materia, el papel actual y previsiblemente también futuro de tales desarrollos es muy secundario, y centrado en la articulación de la AAI con otras intervenciones sectoriales recayentes sobre las instalaciones industriales incluidas dentro de su ámbito de aplicación.
[en] The national legislators have been unable to transpose, in time and in form, certain directives to our body of law, specifically focussing current work on the delayed and unusual incorporation of Directive 2015/2302 of the European Parliament and of the Council, of 25 November, concerning package travel and related travel services, through which Regulation no. 2006/2004 and Directive 2011/83/UE of the European Parliament and of the Council are modified and through which the previous Directive 90/314/CEE of the Council, of 13 June 1990 is abrogated, relating to package travel, package holidays and package tours. The specific transposition of the directives has been carried out via the questionable route of a recently validated Royal Decree-Law (RDL 23/2018, of 21 December) after various failed attempts and in consideration of the possibility of a fine being imposed by the European Commission prior to initiation of corresponding formal infringement proceedings. This study aims to carry out a critical analysis and to clarify of some of the new reform's principal aspects relating to the change occurring in the sphere of package travel, particularly the integration of certain concepts such as related travel services, any possible exclusions – whether established or not in current regulations – and other relevant perspectives in view of the recognised body of law and its principal preceding groundwork.

[es] El legislador nacional ha sido incapaz de trasladar, en tiempo y forma, a nuestro ordenamiento jurídico ciertas directivas centrándose el presente artículo en la demorada e insólita incorporación de la Directiva 2015/2302 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre, relativa a los viajes combinados y a los servicios de viaje vinculados, por la que se modifican el Reglamento núm. 2006/2004 y la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se deroga la anterior Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados. Su concreta transposición ha tenido lugar mediante el discutible cauce de un Real Decreto-ley de reciente convalidación (RDL 23/2018, de 21 de diciembre) tras diversos conatos fallidos y ante el temor de padecer la imposición de una sanción por parte de la Comisión Europea, previa incoación del correspondiente procedimiento formal de infracción. Este estudio pretende llevar a cabo un análisis crítico y clarificar algunos de los aspectos principales de la nueva reforma relativos a la transformación operada en la misma noción de viaje combinado, en particular, la integración de determinados conceptos como los servicios de viaje vinculados, sus eventuales exclusiones –establecidas o no en la actual normativa– y otros extremos de relevancia a la luz del mentado cuerpo legal y de los principales trabajos preparatorios que le anteceden.
[en] Learning to program is a complex task that sometimes requires changing how to solve problems. Challenges in education provide deeper learning by requiring the mobilization of acquired skills to solve complex problems close to reality. This experience aims to study students' motivation when learning a programming language for the first time and the perceived usefulness of using the programming challenge posed in this teaching experience for their learning. A qualitative study combines academic results with information collected through validated questionnaires on self-regulation (SRQ-L) and assessment of the innovation introduced in the classroom. Autonomous self-regulation predominates in the group instead of controlled self-regulation, positively rating challenges as a teaching method.

[es] Aprender a programar es una tarea compleja que requiere en ocasiones cambiar la forma de resolver problemas. El uso de retos en educación proporciona aprendizajes más profundos al exigir la movilización de las competencias adquiridas para resolver problemas complejos y cercanos a la realidad. Con esta experiencia se estudia la motivación del alumnado a la hora de enfrentarse al aprendizaje de un lenguaje de programación por primera vez, así como la utilidad percibida de cara a su aprendizaje del uso del reto de programación que se plantea en esta experiencia docente. Se ha realizado un estudio cualitativo combinando los resultados académicos con información recogida a través de cuestionarios validados sobre autorregulación (SRQ-L) y valoración de la innovación introducida en el aula. El cuestionario de regulación refleja que la autorregulación autónoma predomina en el grupo frente a la controlada, valorando positivamente el uso de retos como método didáctico.
[en] This article deals with the last phase of the Franco regime, from 1969 to 1975. It started when Franco´s symptoms of his physical and intellectual decadency were evident, and he controlled neither the political action nor his ministers, as it happened in the Matesa case. The article relates said decadency to his inability to govern and the measures which he took in this regard. The disaggregation of the National Movement (Movimiento Nacional) and the rising of El Pardo clique derived therefrom. However, P/P set out an opposite view in their book, and consider that the dictator was completely lucid until the end of his life.

[es] En este artículo se trata de la última fase del régimen franquista, la comprendida entre 1969 y 1975. Comienza cuando los síntomas de la decadencia física e intelectual fueron evidentes y el dictador no controlaba la acción política ni a sus ministros, como sucedió con el caso Matesa. En el artículo se relaciona dicha decadencia con la incapacidad para gobernar y las medidas que va tomando al respecto. De ahí la disgregación del Movimiento Nacional y el surgimiento de la camarilla de El Pardo. Sin embargo, P/P manifiestan una opinión contraria en su libro, para quienes el dictador estuvo plenamente lúcido y capacitado hasta el final de sus días.
[en] Distinguishing rules and principles presupposes a criterion as a means not only to identify rules and principles but also to underscore their differences. In this essay, the notion of defeasibility will be presented as such a criterion. Defeasibility shall be understood as the capacity to accommodate exceptions. Rules, in general, have exceptions. These exceptions cannot be listed conclusively, owing to the fact that the circumstances giving rise to cases in the future are unknown. Thus, legal rules always exhibit the capacity to accommodate exceptions, that is, they are defeasible. Contrariwise, principles as optimization commands do not accommodate exceptions in this sense. Rather, the circumstances of future cases along with other conditions, for example, competing principles, are already implied in the concept of optimization and are, therefore, integral to applying the principle itself. This is to say that optimization is necessarily relative to all the circumstances at hand. Therefore, in order to apply a principle, one has to optimize —and thereby necessarily take into account all of the circumstances at hand—. There cannot, then, arise any exception in applying a principle. Principles, in other words, are not defeasible. The essay concludes with an explanation of the distinct prima facie —character of rules, and of principles, again by appeal to the notion of defeasibility, along with the proposal of a threefold conceptual distinction that offers some additional clarity where the concept of a principle is concerned—.

[es] La distinción entre reglas y principios presupone un criterio que no sólo permite identificarlos como tales, sino también subrayar sus diferencias. En este ensayo la noción de derrotabilidad cumplirá el papel de tal criterio. La derrotabilidad debe ser entendida como la capacidad de admitir excepciones. Las reglas, en general, poseen excepciones. Estas excepciones no pueden ser enumeradas de forma conclusiva, por cuanto las circunstancias que darán origen a casos futuros son desconocidas. En consecuencia, las reglas jurídicas siempre podrán admitir excepciones, esto es, son derrotables. Por el contrario, los principios como mandatos de optimización no admiten excepciones en ese sentido. Más bien, las circunstancias de casos futuros junto a otras condiciones, por ejemplo, la colisión entre principios, se encuentra ya implícita en el concepto de optimización y es, por tanto, esencial a la aplicación del mismo principio. Esto significa que la optimización se encuentra necesariamente relacionada con todas las circunstancias dadas. Por tanto, para aplicar un principio es preciso optimizar —y de esa forma considerar necesariamente todas las circunstancias dadas—. De ese modo, no puede surgir una excepción en la aplicación de un principio. Los principios, en otras palabras, no son derrotables. El ensayo concluye con la explicación acerca del carácter prima facie de las reglas y los principios, apelando nuevamente a la noción de derrotabilidad junto a la propuesta de una triple distinción conceptual que ofrece alguna claridad adicional en lo que al concepto de principio se refiere.