[es] El ejercicio físico es una actividad cuyos beneficios para la salud han sido promovidos por los correspondientes profesionales de la salud e instituciones sociales. Sin embargo, dado que los niveles de práctica no son los ideales, las variables subjetivas -que dan sentido, proporcionan continuidad y pueden incrementar la adherencia al ejercicio- necesitan ser estudiadas en profundidad. En este sentido, se analiza el entrenamiento físico como una forma de ocio serio, el hobby centrado en el cuerpo -una manera de practicar y relacionarse con la actividad que lleva a sus practicantes a adherirse más a la misma orientándoles hacia una carrera en la adquisición y expresión de destrezas, conocimientos y experiencias. Un total de 1.134 personas (588 hombres, 546 mujeres) que realizaron entrenamiento físico, de edades comprendidas entre 18 y 70 años (M = 34.7, DT = 13.06) respondieron a un cuestionario sobre el tiempo dedicado al ejercicio como ocio serio, así como a sus beneficios derivados y complementarios. El coeficiente t de Student y el ANOVA permitieron mostrar las diferencias entre las puntuaciones de los diferentes beneficios del ejercicio según las variables contempladas en el estudio. Los resultados destacan que el ejercicio físico como ocio serio es una actividad cuya inversión de tiempo semanal le hace adquirir un papel central cuando es recompensada por el sentido de logro, el contacto con los demás, la mejora de la salud y el estar al aire libre con la familia. Para concluir, este estudio pone de manifiesto que concebir el entrenamiento físico como un hobby centrado en el cuerpo -compartiendo los principios del ocio serio-, implica un nuevo enfoque para el análisis del ejercicio físico y también sugiere nuevas formas de promoverlo.

[pt] O exercício físico é uma atividade cujos benefícios à saúde foram promovidos pelos correspondentes profissionais de saúde e instituições sociais. No entanto, como os níveis de prática não são ideais, variáveis subjetivas -que fazem senti-do, fornecem continuidade e podem aumentar a adesão ao exercício- precisam ser estudadas em profundidade. Nesse sentido, o treinamento físico é analisado como uma forma de lazer sério, o hobby centrado no corpo - uma maneira de praticar e se relacionar com a atividade que leva seus praticantes a aderir mais a ele, orientando-os para uma carreira em aquisições e expressão de habilidades, conhecimentos e experiências. Um total de 1.134 pessoas (588 homens, 546 mulhe-res) que fizeram treinamento físico, com idades entre 18 e 70 anos (M = 34,7, DT = 13,06) responderam a um questionário sobre o tempo de exercício como lazer sério, bem como seus benefícios derivados e complementares. O coeficiente t de Student e a ANOVA permitiram mostrar as diferenças entre os escores dos diferentes benefícios do exercício de acordo com as variáveis contempladas no estudo. Os resultados destacam que o exercício físico como lazer sério é uma atividade cujo investimento no tempo semanal faz com que ele adquira um papel central quando é recompensado pela sensação de conquista, contato com os outros, melhoria da saúde e estar ao ar livre com a família. Para concluir, este estudo mostra que conceber o treinamento físico como um hobby centrado no corpo -compartilhando os princípios do lazer sério- implica uma nova abordagem para a análise do exercício físico e também sugere novas maneiras de promovê-lo.