BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In November 1815, Julius Klaproth (1783–1835) wrote to Antonio Montucci (1762–1829) to propose the purchase of a Chinese-Latin dictionary. This letter, now preserved in the Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), allows us to trace the activities of the two scholars and the events that took place in a precise historical and geographical context. Klaproth describes his ongoing publications in Paris and his relationship with J.-P. Abel-Rémusat (1788–1832). Montucci expands his library, which later becomes part of the BAV's "Chinese collections". The letter details the status of these men, as well as their sinological projects (some of which are destined to fail). It reveals the practices of acquiring bilingual dictionaries, valuable and sought-after "tools" for study, and explains the methods of collecting and transmitting information. In order to persuade Montucci of the value of the Latin-Chinese dictionary, a few pages are attached to the letter, the contents of which enable us to compare two dictionaries compiled, about a century earlier, and thus to explore the Chinese sources used by European missionaries in China at the time of their compilation.

[fr] En novembre 1815, Julius Klaproth (1783-1835) écrit à Antonio Montucci (1762-1829) pour lui proposer l'achat d'un dictionnaire chinois-latin. L'analyse de cette lettre, qui se trouve aujourd'hui à la Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), permet de retracer les activités de l'un et de l'autre. Les faits sont ancrés dans un contexte historique et géographique précis. Klaproth écrit au sujet de ses publications en cours à Paris et de ses rapports avec J.-P. Abel-Rémusat (1788-1832), Montucci est en train d'élargir sa collection qui va ensuite constituer une partie importante des manuscrits chinois de la BAV. Le récit est éclairant à propos du statut des uns et des autres, ainsi que des projets sinologiques en cours et en perspective (dont certains destinés à ne pas aboutir). Il révèle les pratiques d'acquisition des dictionnaires bilingues, " outils " de travail privilégiés et recherchés, et explique les démarches dans la collecte et la transmission de l'information. Pour convaincre Montucci de l'intérêt du dictionnaire en vente, sont jointes à la lettre quelques pages dont le contenu permet de comparer deux dictionnaires compilés environ un siècle plus tôt, et ainsi de réfléchir aux sources chinoises utilisées au moment de leur élaboration par les missionnaires européens en Chine.
[en] This article analyses the process of mobilization and demobilization in the case of the 1968 student movement in Mexico City. It begins with a reminder of the context in which the struggle is rooted, and goes on analyzing the fight between protagonists during seven months of conflict; it focuses on the role of repression in the process of mobilization and demobilization. By studying, on the one hand, the internal dynamics of the movement in relation to the socio-political configuration making possible or limiting this same dynamics, and, on the other, testimonies of activists to identify the perception of the mobilization's costs and risks, this article highlights that the weight of repression in the protest cycle makes sense if linked to the costs and risks of participation and to the emotional dimension of repression in a specific configuration.

[fr] Cet article est consacré à l'analyse de la mobilisation et démobilisation dans le cas du mouvement étudiant de 1968 dans la ville de Mexico. En partant d'un rappel du contexte où s'enracine la lutte et en suivant les échanges de coups entre protagonistes durant les sept mois du conflit, il s'intéresse au rôle de la répression dans le processus de mobilisation et démobilisation. En étudiant, d'une part, la dynamique interne du mouvement en lien avec la configuration sociopolitique qui la rend possible ou la limite et, d'autre part, des témoignages d'activistes afin de cerner la perception des coûts et des risques de la mobilisation, cet article souligne que le poids de la répression dans le cycle de protestation prend sens quand la répression est liée aux risques de la participation et à sa dimension émotionnelle dans une configuration spécifique.
[en] Private Higher Education in Mexico has grown rapidly in the past two decades. The expansion has produced institutional diversification: the non public sector is dominated by small and isolated institutions, operating outside quality assurance frameworks and prestigious universities' networks. Their profiles and their development strategies are utterly heterogeneous. One of the main issues for governmental authorities is therefore to regulate the sector in a context marked by high selectivity and low enrolments in public universities. Given the complexity of the political and social interests at stake, the lack of qualitative research on private higher education appears problematic, both in terms of knowledge and governance.

[fr] La croissance du secteur de l'enseignement supérieur privé a été très rapide lors des deux dernières décennies. L'expansion a entraîné une diversification des établissements : actuellement, le secteur non public est composé de petites institutions qui fonctionnent en marge de tout dispositif d'"assurance qualité" et des réseaux d'établissements de prestige. Leurs profils, leurs modes de consolidation et leurs choix sont évidemment divergents. De fait, l'un des enjeux majeurs pour le gouvernement est celui de la régulation, dans un contexte national marqué par une sélectivité croissante des universités publiques et un faible taux d´attention. En outre, eu égard à la complexité des intérêts sociaux et politiques impliqués, l'insuffisance de recherches qualitatives sur le secteur est problématique, tant du point de vue des connaissances que de la "gouvernance".
[en] Geography and popular education have been related for a long lime but they have been even more so between 1920 and 1960. Those years belonged to the classical era of French geography when regional analysis was prevailing. They also witnessed the creation and development of youth movements. In this context, geography finds its place in educational movements -the scout movement for instance- but, in return, those may influence the geographer's behaviour, commitment and analy1ical methods.

[fr] Les relations entre la géographie at l'éducation populaire sont anciennes mais la période de 1920 à 1960 est particulièrement propice aux interactions. Époque classique de la géographie où l'analyse régionale atteint son apogée, cette période correspond à la création des mouvements de jeunes et à leur développement. Dans ce contexte, la géographie est présente dans les mouvements éducatifs comme le scoutisme, mais ces derniers sont susceptibles d'agir an retour sur le comportement, l'engagement et las méthodes d'analyse des géographes.
[en] The recent discovery of the manuscript "La Vieille Henriette", Ramuz' completed but unpublished novel, dated March 9-May 5, 1904, calls for a re-examination of the "avant-texts" of Aline, started in the summer of 1904. Indeed, the eponymous character of the unpublished novel reappears with the same name as a protagonist in the "Manuscript 1" of Aline, and is still present in the original April 1905 edition, while losing most of her narrative efficiency. The three "avant-textes" ("La Vieille Henriette", "Manuscript 1" and "Definitive Manuscript" of Aline) are narrative places where the author experiments with the fictional representation of economic and symbolic exchanges. The variations found (the movements of bodies, goods and speeches) are critical points for a world whose culture is changing, specially when the rules are rejected of transgressed.

[fr] La récente découverte du manuscrit de " La Vieille Henriette ", roman achevé et inédit de Ramuz, daté du 9 mars-5 mai 1904, invite à réexaminer les avant-textes d'Aline dont la première écriture date de l'été 1904. En effet, le personnage éponyme du roman inédit réapparaît sous la même dénomination, protagoniste du Manuscrit 1 d'Aline, et demeure dans l'édition originale d'avril 1905, tout en perdant une grande part de son efficace narrative. Les trois avant-textes (" La Vieille Henriette ", Manuscrit 1 d'Aline et Manuscrit définitif d'Aline) sont des lieux narratifs où l'auteur expérimente la représentation fictionnelle d'échanges économiques et symboliques. Les variations observées (circulation des corps, des biens et des discours) sont autant de points de vue critiques sur un monde dont la culture est en voie de mutation. Qu'advient-il quand les règles qui régissent cette culture sont refusées ou transgressées ?
[en] Deeply affected by HIV in France, Sub-Saharan African women have been thought of as a "vulnerable group", portrayed from the homogeneous category of "third world woman" victim of men in the epidemic. Based on an empirical analysis of their mobilization in the HIV cause, this paper aims at "decolonizing the vulnerability" they are supposed to embody, by unveiling the plural forms of agency they array in this field. The activities carried out within these women's associations rest on a grammar of care which, by answering the material needs of the women and by acknowledging their capabilities, activate a "minority agency" process: set of tactics that they imagine, from their minority position, in order to negotiate the social positions assigned to them in France. Thus, the HIV cause appears as an area where acting as a "vulnerable being" becomes the driving force of political transformation.

[fr] Particulièrement touchées par le VIH en France, les femmes d'Afrique subsaharienne ont été assimilées à un " groupe vulnérable ", victimes des hommes dans l'épidémie. Issu d'une analyse empirique de leur mobilisation dans la cause du VIH, cet article vise à " décoloniser la vulnérabilité " qu'elles sont censées incarner, en dévoilant la pluralité des capacités d'agir que ces femmes déploient sur ce terrain. Les actions développées au sein des associations qu'elles portent reposent sur une grammaire du care qui, en répondant aux besoins matériels des femmes et en reconnaissant leurs capacités, active un processus d'agir minoritaire : ensemble de tactiques qu'elles imaginent, depuis leur position minoritaire, afin de négocier les assignations dont elles sont l'objet. La cause du VIH apparaît alors comme un espace où l'agir comme " être vulnérable " devient moteur de transformation politique.
[en] This essay examines the role of ism-categories in history-writing. Very often unconsciously used, isms permeate not just scholarly work but also everyday parlance – and yet neither outside of nor within academia do people often ask exactly why and how we use them. What do they mean ? What types of things are they supposed to encapsulate ? Would it be possible to do without them or, rather, are they part and parcel of our language in its multiple applications in life and to different fields of intellectual investigation ? Without pretending to provide an exhaustive account of this complex matter, this article presents an overview of some of these issues through references to a chronologically and thematically varied spectrum of sources ; it unveils some significant early modern instances of isms and makes a small theoretical contribution to the field of intellectual history. Departing from a widespread epistemological approach for the study of history, this essay suggests that to use isms can be both useful and important in the attempt to understand the past, its languages, ideas, people and systems of beliefs. In fact, the following pages show how a less essentialist use of isms might provide new meaningful readings of past thoughts and events. Finally, it is here argued that to reflect on how isms are employed in historical research can serve to cast light on how history is written now. By rethinking the role of the intellectual historian in dealing with isms, some methodological reflections on the practice of history-writing as an act of observation as much as one of creation will also be advanced.

[fr] Cet article analyse le rôle des concepts en -ismes dans la pratique historique. Souvent utilisés, les -ismes font partie soit du travail académique soit du langage courant. Pourtant, dans les deux cas on ne se pose pas la question de savoir pourquoi et comment nous les utilisons. Quelle est leur signification ? Quel type de choses sont-ils chargés de représenter ? Est-ce que on peut imaginer de ne pas avoir recours aux -ismes ? Sans vouloir donner un tableau complet de cette question complexe, cet article propose une présentation originale et nouvelle des problèmes concernant les -ismes grâce à une série d'analyses textuelles qui touchent des champs thématiques variés et des époques différentes. En outre, il dédie une partie de son article à l'étude des certains -ismes de la première modernité, en soulignant leur nature polémique, et il se concentre sur les rares travaux consacrés à l'examen des -ismes dans le domaine de la recherche historique. En s'appuyant sur la méthodologie de l'histoire intellectuelle, l'auteur soutient qu'une utilisation moins essentialiste des -ismes peut être utile pour comprendre le passé. L'article a en particulier pour but de montrer que ce nouvel emploi des ismes peut produire une lecture plus riche de la pensée du passé et de ses événements. Enfin, la réflexion sur les ismes amène l'auteur à redéfinir le rôle de l'historien des idées dans la pratique de l'écriture historique, qui peut se voir comme un acte d'observation aussi tant que de création.
[en] The strike conducted on 3 January 2021 by the French army on a group of individuals located in the village of Bounty, in Mali, would not have taken place if the Barkhane force had the order to select targets on the basis of a more restrictive interpretation of norms of IHL related to target selection. The way targets were selected that day can be valid only under an extensive interpretation of the notion of "direct participant in hostilities" as "continuous combat function". The room for interpretation of the relevant norms creates a space that states use to frame a military strategy in accordance with a certain interpretation of the norms. The analysis of these grey areas, as well as press releases from the French Ministry of the Armed Forces and the MINUSMA report allows us to understand that the Barkhane force, under the command of Florence Parly, Minister of the Armed Forces, and Emmanuel Macron, President of the Republic, identifies the enemy on the basis of an extensive and anticipatory process. They seem to have a recourse to the notion of continuous combat function (CCF) that extends targeting possibilities beyond moments and areas of hostilities and, more precisely, to a CCF test based on circumstantial evidence that is not limited to conduct (engagement in hostile acts). This choice put civilians at great risk.

[fr] L'opération aérienne du 3 janvier 2021 menée par la force Barkhane dans le centre du Mali, au village de Bounti n'aurait pas eu lieu si les forces Barkhane avaient eu pour ordre de conduire leurs opérations conformément à une interprétation plus restrictive du droit de la guerre s'agissant de la sélection des cibles légitimes. Le processus d'identification des cibles légitimes suivi ce jour-là ne pouvait être valide que si l'État adoptait l'interprétation la plus extensive de la notion juridique de " participation directe aux hostilités ". L'interprétation des normes de référence crée un espace que les États utilisent pour choisir une stratégie militaire justifiée en droit. L'étude de ces zones grises, ainsi que des communiqués de presse du Ministère des Armées et du rapport de la MINUSMA, permet de comprendre que la force Barkhane, sous la responsabilité de Florence Parly, ministre des Armées, et Emmanuel Macron, Président de la République, identifie l'ennemi sur la base d'un processus extensif et anticipatoire. Ils semblent avoir eu recours à la notion de fonction de combat continue (FCC) qui étend les possibilités de frappes au-delà des moments et des espaces où se déroulent les hostilités. Ce choix a fait courir un risque important à la population civile.
[en] The collection of case studies which were presented in 2018 and 2020 as part of the DANUBIUS project gave rise to a whole series of new historical questions and unexpected results. Some of the main elements of the dossier will be published in a supplement to the Frontière·s journal. The aim of this call for papers is to complete this dossier with some new cases studies, mainly for the regions that were not represented or less represented during the 2018 and 2020 workshops: Britain, Gaul, Germany, Caucasus, North-Eastern Anatolia, the Middle East and Egypt.

[fr] La collection d'études de cas qui a été présentée en 2018 et 2020 dans le cadre du projet DANUBIUS a donné lieu à une série de nouvelles questions historiques et de résultats inattendus. Certains des principaux éléments du dossier seront publiés dans un supplément à la revue Frontière·s. L'objectif de cet appel à communication est de compléter ce dossier par de nouvelles études de cas portant sur des régions qui n'étaient pas ou peu représentées lors des ateliers de 2018 et de 2020 : la Bretagne, la Gaule, la Germanie, le Caucase, le nord-est de l'Anatolie, le Moyen-Orient, ainsi que l'Égypte.
[en] The criminalization of sexual violence against women was the result of an ongoing evolution in the Roman world: while illicit sexual intercourse had been penalized by law from the first century BCE following the lex Iulia de adulteriis, an edict of Constantine, probably dating from 326, punished raptus (obtaining marriage by abduction) as a distinct crime. The main pitfall of this legislative evolution was a semantic one, since the notion of rape was not legally defined. During the first three centuries of the Empire, the problem was reflected not only in legal discourse but also in the discourse on law used in schools of rhetoric. This study brings the two together, in order to examine key elements of the educational logic by which the Romans analyzed the categories relating to what we would today consider as "rape". It argues that the society of the High Roman Empire had developed a strong awareness of the most contentious aspects of the phenomenon, and perhaps even a response to the legal challenges that it raised.

[fr] La criminalisation des violences sexuelles faites aux femmes est le résultat d'une longue évolution dans le monde romain : si la pénalisation des rapports sexuels illicites s'opère à partir du ier siècle av. notre ère à la suite de la promulgation de la loi Iulia de adulteriis, un édit de Constantin datant probablement de 326 réprime pour la première fois le raptus comme crime distinct. Le principal écueil que pose cette évolution législative est d'ordre sémantique, la notion de viol n'étant pas juridiquement définie. Durant les premiers siècles de l'Empire, ce problème se reflète non seulement dans le discours du droit, mais aussi dans le méta-discours que les écoles de rhétorique tiennent. La présente étude met en relation les deux discours pour examiner des éléments-clés de la logique éducative à partir de laquelle les Romains analysaient les catégories relatives à ce que nous entendons aujourd'hui par "viol". Elle permettra de constater que la société romaine du Haut Empire avait une forte conscience du phénomène dans ses aspects les plus problématiques, et peut-être même des réponses aux défis forgés par le droit à son égard.
[en] The construction of a genuine environmental or ecological public order requires the establishment of a specialised international jurisdiction responsible for the repression of serious environmental damage. The purpose of this article is to examine this important issue from the perspective of the various initiatives advocated such as the extension of the jurisdiction of the International Criminal Court, the draft Ecocide Convention and the establishment of an International Criminal Court for the Environment to ensure effective international criminal justice in environmental matters.

[fr] La construction d'un véritable ordre public environnemental ou écologique passe concrètement par l'institution d'une juridiction internationale spécialisée chargée de la répression des atteintes graves à l'environnement. L'objectif de cet article est d'examiner cette importante question sous l'angle des diverses initiatives préconisées telles que l'extension de la compétence de la Cour pénale internationale, le projet de Convention écocide et la mise en place d'une Cour pénale internationale de l'environnement pour garantir une justice pénale internationale effective en matière environnementale.
[en] Often criticized because of its conservative overtones, nostalgia emerges from time to time in social discourses, especially in times of social, economical, political or ecological crisis. Yet, nostalgia also brings with it a wish for utopian projects and a significant critical potential.Among the common discourses about the lost past, the traditional rural world is one of the most frequently invoked topic. The small-scale farmer is presented as an emblem of stability and harmony. Indeed, France has been the scene of various "back-to-Nature" movements and of connected activities (organic agriculture, goat farming, handicraft, …) that are still undertaken by libertarian anarchists; heirs of Mai, 1968; or people in search of ecological coherence and independence.This study is about the articulation of the rural nostalgia and the utopian aspirations of the contemporaneous "back-to-Nature" project. Utopian and nostalgic imaginations feed each other and allude to an unloved present while, at the same time, proposing the creation of a radical alternative that involves the entire existence. Therefore, the temporality in which the actors are living seems to oscillate between past, present and future.

[fr] Souvent critiquée pour ses risques de débordements conservateurs ou idéalistes, la nostalgie est une attitude qui surgit cycliquement dans les discours au cours de l'histoire, et ce tout particulièrement en période de crise, qu'elle soit sociale, économique, politique ou, désormais, écologique. Spontanée, la nostalgie véhicule pourtant un potentiel utopique et critique non négligeable.Parmi les objets regrettés, le monde rural traditionnel s'impose comme emblème récurrente de la stabilité et de l'harmonie. La France a ainsi été la scène d'un mouvement de " retour " au monde rural et aux activités qui lui sont liées (agriculture, élevage, artisanat,…), entrepris tantôt par des anarchistes libertaires, tantôt par les héritiers de mai 1968, ou encore par des individus en quête de cohérence écologique et d'autonmie.Cet article entend rendre compte des modalités de l'articulation de la nostalgie à l'égard de la ruralité avec les aspirations utopiques du projet néo-rural contemporain. L'imaginaire utopique et l'imaginaire nostalgique s'alimentent en effet l'un et l'autre, oscillant entre la réaction face à un présent que l'on rejette et le souhait d'une alternative radicale englobant tous les registres de l'existence. En résulte alors un va-et-vient entre des temporalités passées, présentes et futures.