BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of the competing logics of attribution of the term "martyr" since 2011 makes visible the tensions that organize the narratives and images of the Egyptian revolution. Different circuits of designation and representation of the "martyrs" coexist in Egyptian society, but not without conflict: they compete and confront one another, each referring to a singular idea of justice as well as a precise definition of the enemy, the one toward whom legitimate violence is conceivable and possible. Conflicts around the "martyrs" of the Egyptian revolution, which are shaped by social as well as gendered considerations, are not confined to the order of discourse, but are also translated visually into the different memorial spaces and iconographic performances relating to the revolution.

[fr] L'étude des logiques concurrentes d'attribution du qualificatif " martyr " permet de rendre visibles les tensions qui organisent, depuis 2011, la mise en récits et en images de la révolution égyptienne. Dans une période où plusieurs référents politiques et cadres interprétatifs rivalisent pour faire autorité, les manières de dire et de montrer sont loin d'être secondaires et les modalités de désignation et de représentation des martyrs l'illustrent bien. Le conflit autour des processus de fabrique des " martyrs de la révolution ", travaillés tant par des enjeux sociaux que sexués, ne se cantonne pas à l'ordre du discours mais se traduit graphiquement dans les différents espaces mémoriels relatifs à la révolution.
[en] This article describes an ergonomic intervention carried out within a healthcare institution experiencing a social crisis. The objective was to understand the origin of the crisis in order to develop a shared diagnosis, and to create the conditions to place real work at the center of debates and decisions. Social tensions directly impacted the approach and caused the ergonomists to adjust their methodology. The article presents the co-constructed model used to understand the social crisis. It also describes the methodological adjustments made to face the constantly changing constraints of the crisis. Finally, it shows how these adjustments made it possible both to create the conditions for a dialogue about work, in a peaceful atmosphere of mutual listening, and to act on the work.

[fr] Cet article est issu d'une intervention ergonomique menée au sein d'un établissement hospitalier en proie à une crise sociale. L'objectif était de comprendre l'origine de la crise pour élaborer un diagnostic partagé, et de créer les conditions pour mettre le travail réel au centre des débats et des décisions. Les tensions sociales ont directement impacté la démarche et ont conduit les ergonomes à ajuster leur méthodologie. L'article présente le modèle de compréhension de la crise sociale qui a été co-construit. Il décrit également les ajustements méthodologiques opérés pour faire face aux contraintes de la crise sans cesse renouvelées. Enfin, il montre comment ces ajustements ont permis à la fois de créer les conditions d'un dialogue sur le travail, dans un climat apaisé et d'écoute mutuelle, et d'agir sur le travail.
[en] The gesture Rabia or "brandishing four fingers" stands for the resistance and the challenge the Muslim brothers have been offering to the new Egyptian authorities ever since the bloody events that took place in Cairo in 2013. Loaded with multiple cultural and religious meanings, it has become a major stake against the background of post-Arab spring political struggles.

[fr] Le geste de Rabia ou " des quatre doigts " représente la résistance et le défi que les Frères musulmans opposent aux nouvelles autorités égyptiennes depuis le début des événements sanglants de 2013 au Caire. Investi de multiples significations culturelles et religieuses, il est devenu une enjeu des luttes politiques dans le contexte du post-printemps arabe.
[en] The early modern differentiae iuris civilis et canonici constituted part of a genre that was emblematic of the "new ius commune", the early modern learned law which discussed the scope and relevance of late medieval ius commune for the then-current legal system. The authors of differentiae have not articulated a coherent meaning of the term "ius commune", and have only occasionally applied it with a slightly novel approach in their reasoning aimed at reconciling the discrepancies between the two bodies of law. Nevertheless, the early modern differentiae may be perceived as a legal genre that had the internal coherence of ius commune as one of its objectives.

[fr] Les differentiae iuris civilis et canonici du début de l'époque moderne constituent un genre emblématique du " nouveau ius commune ", le droit savant du début de l'époque moderne qui discutait de la portée et de la pertinence du ius commune de la fin du Moyen Âge pour le système juridique de l'époque. Les auteurs des differentiae n'ont pas articulé une signification cohérente de l'expression " ius commune ", et ne l'ont qu'occasionnellement appliqué avec une approche quelque peu nouvelle dans leur raisonnement, qui visait à réconcilier les divergences entre les deux corps de droit. Néanmoins, les differentiae du début de l'époque moderne peuvent être perçues comme un genre juridique dont l'un des objectifs était la cohérence interne du ius commune.
[en] The complex and polysemic notion of identity offers great opportunities for reflection. Historians, geographers, sociologists, ethnologists, political scientists, geo-politicians, economists, linguists, philosophers, semiologists, theologians..., among others, with methods specific to their discipline, analyze identity, its formation, its relationship with the territory and surrounding populations, the symbolic, written and verbal communication with group members or neighboring groups, changes over time and space. Thus, each particular identity and appears to understand it, we must analyze the highly variable combination of multiple constitutive factors themselves change over time and space.

[fr] La notion complexe et polysémique d'identité ouvre de vastes perspectives de réflexion. Historiens, géographes, sociologues, ethnologues, politistes, géopoliticiens, économistes, linguistes, philosophes, sémiologues, théologiens…, entre autres, avec les méthodes propres à leur discipline, analysent l'identité, sa formation, ses liens avec le territoire et les populations environnantes, la communication verbale, écrite, symbolique avec les membres du groupe ou des groupes voisins, les évolutions dans le temps et l'espace. Chaque identité apparaît particulière et, pour la comprendre, il faut analyser la combinaison extrêmement variable de multiples facteurs constitutifs qui eux-mêmes évoluent dans le temps et dans l'espace. Si les changements se révèlent rapides et spectaculaires, ils peuvent effrayer certaines couches de la population. Parfois, les mutations s'opèrent sans traumatisme apparent.
[en] The Congregation is one of the powerful political and religious myths of nineteenthcentury France. Its members were conspiracy enthusiasts who carried out ultra-royalist and ultramontane intrigues via a secret network of provincial branches. One of these, the Société des Bonnes études, established in the Latin Quarter, recruited mainly among law students. Drawing from the Congregation's archives, this article tries to establish a sociology of the " Jésuites de robe courte " as they were named in derision. It describes how the 1820s student generation socialised in these " ultra " circles. Comparing the member lists of five " Congreganist " associations, network analysis makes it possible to get a more complex picture than that which has prevailed since the 1826 controversy. At least four profiles have emerged: the unconcerned, the intellectual, the devout, and the political kind.

[fr] La Congrégation est un des puissants mythes politico-religieux de la France du xixe siècle. Adepte de la conspiration, elle aurait poursuivi des menées ultraroyalistes et ultramontaines grâce à un réseau de filiales secrètes. L'une d'elles, la Société des Bonnes études, était implantée dans le Quartier latin et recrutait principalement parmi les étudiants en droit. À partir des archives de cette société étudiante, cet article se propose d'une part de dresser une sociologie des " jésuites de robe courte ", d'autre part de décrire les sociabilités " ultra " des étudiants de la génération de 1820. En croisant les listes de membres de cinq associations " congréganistes ", l'analyse relationnelle permet de complexifier l'image fantasmatique des jeunes gens de l'Estrapade léguée par la polémique de 1826. Il est au moins quatre profils : le médiocre, le politique, le dévot, l'intellectuel.
[en] Thanks to the excavations conducted in Evreux's city hall parking in 2007, it was possible to study the evolution of an extra-muros sector of the town along the eastern ditch protecting the original castrum and later the mediaeval castle between the Gallo-Roman period and the XIXth or even the XXth century. This article describes the results of the archaeological excavations, which have been enhanced by the various relevant environmental studies.

[fr] La fouille du parking de l'hôtel de ville d'Évreux en 2007 a permis d'observer l'évolution d'un secteur hors des murs de la ville, le long du fossé oriental protégeant le castrum puis le château médiéval, entre la période gallo-romaine et le XIXe, voire le XXe siècle. Cet article reprend les résultats de la fouille archéologique enrichis par les différentes études environnementales qui ont pu être menées.
[en] What role has the state played in the migration to Lebanon and return of hundreds of thousands of unskilled Syrians during the 1990s? A dominant view accredits the Syrian state with enormous power in imposing a 'flood' of Syrian migrants on Lebanon. A less popular 'pro-Syrian' position counters that the division of labour accounts for Syrian migration. Ostensibly, the fact that the migration continued even after Syrian withdrawal from Lebanon in April 2005 vindicates the economic explanation. However, to accept this answer would be to accept uncritically the terms of the debate, efface the importance of state power, and assume too much about the explanatory status of 'the economy'. This chapter goes beyond the terms of the existing controversy, arguing that standing behind the economy we find the state, especially if we extend the chronological perspective, consider policies not usually considered directly relevant to migration, and pay attention to popular aspirations driving migration and return. I argue that state policy is far more important than any economistic reading claims, but its importance is not in 'imposing' workers on Lebanon. In fact, divergent social and economic policies pursued by Syria and Lebanon since the 1960s account for the cycle of Syrian migration and return as much as any purely economic factors.

[fr] Quel est le rôle joué par les États dans la migration vers le Liban, au cours des années 1990, de centaines de milliers de travailleurs syriens non qualifiés ? Les théories les plus courantes créditent l'État syrien d'un pouvoir colossal, celui d'imposer au Liban un " flot " de migrants syriens. Une position plus " pro-syrienne ", plus rarement défendue, oppose à cette explication politique le rôle de la division du travail comme moteur des migrations syriennes. La poursuite des mouvements de travailleurs syriens vers le pays voisin après le retrait d'avril 2005 semble confirmer la véracité de cette perception, en termes économiques, des flux migratoires entre les deux pays. Pourtant, outre qu'elle repose sur un débat dont les termes restent à questionner, cette explication passe sous silence le pouvoir des États et surestime la capacité explicative de l'économie comme discipline scientifique. Cette contribution dépasse les termes de la controverse existante et cherche à mettre en relief le rôle de l'État dans l'économie, par un retour sur l'histoire des relations entre les deux pays, par une attention portée aux politiques économiques sans rapport direct avec les migrations et par la prise en compte des ambitions des acteurs sous-tendant les mouvements d'émigration et de retour. J'avance la théorie suivante : les politiques d'État ont plus d'effets que ne leur en prêtent les lectures " économicistes " du phénomène migratoire, mais pas celui d'imposer au Liban des travailleurs immigrés. Mieux que des facteurs purement économiques, les politiques économiques et sociales divergentes menées par les deux pays depuis les années 1960 permettent d'expliquer les aléas des mouvements migratoires et de retour entre la Syrie et le Liban.
[en] This article approaches the literary dimension of landscape action through the example of Natsume Sōseki, a major Japanese author of the beginning of the 20th century. I begin by explaining how the notion of the landscape becomes central in Meiji's discourses and represents a cultural paradigm shift. Then, through a study of three novels by Sōseki which focus on describing nature and space rather than following a conventional plot, I consider the landscape as an aesthetic and ideological narrative structure. I analyse how this writer enhances the landscape through a profusion of poetic and pictorial inter-cultural references and how he also de-constructs it in a post-modern fashion by modernising the homology between nature, language, and national identity. I conclude that Sôseki's research on landscape forms has contributed to shaping a modern imaginary construct of space and identifies it as being at the inception of an environmental awareness.

[fr] Cet article aborde la dimension littéraire de l'action paysagère à travers l'exemple de Natsume Sōseki, auteur japonais majeur du début du xxe siècle. Je commence par expliquer comment la notion de paysage devient centrale dans les discours de Meiji et traduit un changement de paradigme culturel. Puis à travers l'examen de trois romans de Sōseki qui privilégient la description de la nature et de l'espace sur l'intrigue ordinaire, j'aborde le paysage en tant que dispositif esthétique et idéologique. J'analyse la façon dont cet écrivain enrichit le paysage par la prolifération de références poétiques et picturales interculturelles, mais le déconstruit aussi de façon postmoderne, en mettant à jour l'homologie entre nature, langue et identité nationale. Je conclus que la recherche de Sōseki sur les formes paysagères a contribué à modeler un imaginaire moderne de l'espace et le situe aux prémices d'une conscience environnementale.
[en] The construction by the German administration of a new court house in Strasbourg (1893-1898) had two goals : reinforce the town's status, capital of the Reichsland of Alsace-Lorainne since its annexation in 1871, and give the legal institution a modern tool with the reorganisation of the jurisdictions imposed by the Empire jurisdiction law of 1877 (Justizgesetze für das deutsche Reich). The legitimacy of the legal institution within the city – and symbolically of the town within the Empire – is reinforced in this project by the use of Antique style architecture, as well by its urban location in the Neustadt, urban creation which symbolises the German ambitions for Strasbourg. The court house, classified historical monument since 1992, situated in the perimetre of the Neustadt, recommended to be included on the World Heritage list, offers a particularly elaborate synthesis of references in German and French legal architecture of the end of the XIXth century.

[fr] La construction par l'administration allemande d'un nouveau palais de justice à Strasbourg (1893 - 1898) répondait à un double objectif : affirmer le statut de la ville, devenue capitale du Reichsland d'Alsace-Lorraine suite à l'annexion de 1871, et doter l'institution judiciaire d'un outil moderne du fait de la réorganisation des juridictions imposée par la loi judiciaire d'Empire de 1877 (Justizgesetze für das deutsche Reich). La légitimité de l'institution judiciaire au sein de la cité – et symboliquement de la ville au sein de l'Empire – est affirmée dans le projet par l'emploi d'une architecture à l'antique, autant que par sa situation urbaine dans la Neustadt, création urbaine qui symbolise l'ambition allemande pour Strasbourg. Le palais de Justice, monument historique inscrit depuis 1992, situé dans le périmètre de la Neustadt proposé à l'inscription sur la liste du patrimoine mondial, offre ainsi une synthèse particulièrement élaborée des références allemandes et françaises en matière d'architecture judiciaire de la fin du XIXe siècle.
[en] In Boston and Chicago, the second half of the twentieth century was characterized by conflicts opposing African Americans and the descendants of European immigrants of the previous century, around the sharing of territory. This article analyses the relationship of these ethno-racial groups with the city, parcelled out into neighbourhoods whose borders participated in the definition of identities, sometimes in the same way as ethnicity, race and socio-economic status. The ethnic neighbourhood, populated by the descendants of European Catholic immigrants, could thus be perceived by its inhabitants as a defended territory. Between 1950 and 1980, the battle against racial integration in housing and schools in both cities was thus fought in the name of the defense of informal borders within the city, which contributed to shaping the ways these different actors occupied the urban space.

[fr] À Boston et à Chicago, la deuxième moitié du vingtième siècle est caractérisée par des conflits opposant les Africains-Américains aux descendants des immigrés européens du siècle précédent autour du partage du territoire. Cet article analyse le rapport de ces groupes ethno-raciaux avec la ville, morcelée en quartiers dont les frontières participent à la définition des identités, parfois au même titre que l'appartenance ethno-raciale et le statut socio-économique. Le quartier ethnique habité par des populations issues de l'immigration européenne catholique pouvait ainsi être perçu par ses habitants comme un territoire à défendre. Entre 1950 et 1980, la lutte contre l'intégration résidentielle et scolaire et la mixité raciale qu'elle implique dans ces deux villes était ainsi menée au nom de la défense de frontières informelles au sein de la ville, ce qui a contribué à façonner les manières d'habiter l'espace urbain.
[en] Even if the notions of "apocalypse" or "end of the world" sound foreign to the philosophical vocabulary, analysing the various connotations of those phrases in the myths and in literature shows how much they are questions that regularly crop up in a new way for the philosophers. Those questions are aimed –as the article wishes to suggest it– at the questions of evil and death –death of man as well as death of God in Nietzsche's analyses– and equally at the scientific theories of the evolution of the universe. Thus the hope that lies in the last word of the Book of Revelation "come" sounds like a call to interpretation and to thinking.

[fr] Si les notions d'" apocalypse " ou de " fin du monde " paraissent étrangères au vocabulaire philosophique, une analyse des différentes connotations de ces expressions dans l'imaginaire des mythes et de la littérature montre à quel point elles constituent pour les philosophes des interrogations toujours renouvelées. Et celles-ci visent aussi bien, comme l'article souhaite le suggérer, la question du mal et de la mort – mort de l'homme mais aussi " mort de Dieu " selon les analyses nietzschéennes – que les théories scientifiques de l'évolution de l'univers. L'espérance portée par le dernier mot de l'Apocalypse, " Viens ! " sonne dès lors comme un appel à l'interprétation, à la pensée.
[en] This article presents the results of a study conducted on the practices of coaching in Accreditation of Prior Learning (APL) in a perspective that analyzes the discursive and interactional activities, and proposes training paths for coaches. To describe how the candidate's experience is discussed, an analysis of the dialogues and the dynamics of role and place relationships is proposed. From the highlighting of the double dialogical and relational complexity of the APL interviews, the article presents the dialogical configurations instrumented by the actors during their interactions, and the use that could be made of them in terms of training for the APL coaches.

[fr] Cet article vise à restituer les résultats d'une étude conduite sur les pratiques d'accompagnement en Validation des Acquis de l'Expérience (VAE) dans une perspective d'analyse des activités discursives et interactionnelles et à proposer des pistes de formation en direction des accompagnateur·rice·s. Pour décrire les modalités de mise au travail de l'expérience des candidat·e·s, une analyse des dialogues et de la dynamique des rapports de rôle et de place est proposée. À partir de la mise en évidence de la double complexité dialogique et relationnelle des entretiens VAE, l'article présente des configurations dialogiques instrumentées par les acteur·rice·s au cours de leurs échanges, et l'usage qui pourrait en être termes de formation pour les accompagnateur·rice·s en VAE.
[en] Studies on the Portuguese colonial press are scarce. This article proposes a contribution to the characterization of the daily press in Angola on the eve of the colonial war, it draws a profile of the four daily newspapers published in 1960 and looks for singularities in their editorial position – an important exercise in an authoritarian regime, without freedom of the press. One of the conclusions is the lack of signs of luso-tropicalism, a theory used by the government in an effort to legitimate colonialism with a supposed special aptitude of the Portuguese to establish relationships with tropical peoples.

[fr] Les études sur la presse coloniale portugaise sont rares. Cet article propose une contribution à la caractérisation de la presse quotidienne en Angola, à la veille de la guerre coloniale. On présente les profils des quatre quotidiens publiés en 1960 et on recherche des singularités dans leurs positions éditoriales – un exercice important sous un régime autoritaire, sans liberté de la presse. Une des conclusions est l'absence de signe de luso-tropicalisme, théorie qui proposait une supposée aptitude spéciale des Portugais pour établir des relations avec peuples "tropicaux" et qui fut utilisée par le gouvernement pour légitimer le colonialisme.