BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is described anthropological and medical doctrines at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries that influenced Pedro Dorado Montero's particular conception of Criminal Law.

[es] Se describen las doctrinas antropológicas y médicas, de finales del siglo XIX y comienzos del XX, que ejercieron influjo en la particular concepción del Derecho Penal de Pedro Dorado Montero.
[en] In recent decades, the textile industry has undergone important positive and negative transformations derived from the current economic development model in which it operates: innovation, research and adoption of more competitive technologies on the one hand, and excessive consumption of resources, use of toxic products, support for overconsumption or generation of waste on the other. Consequently, this paper explores the supply chain in the textile industry, in particular the impact of retailers on the supply chain and the trends towards a more sustainable supply chain in the future. The analysis clearly shows that retailers can play a decisive role in changing the rules of the game in the textile industry to move towards the implementation of a more sustainable supply chain, protecting best practice players and raising awareness among consumers, by adopting measures such as slowing down the flow of materials, circularity, transparency, traceability or cooperation. Sustainability in the textile industry is no longer an option but an obligation.

[es] En las últimas décadas la industria textil ha experimentado importantes transformaciones tanto positivas como negativas derivadas del vigente modelo de desarrollo económico en el que opera: innovación, investigación y adopción de tecnologías más competitivas por una parte, y consumo excesivo de recursos, uso de productos tóxicos, fomento del sobreconsumo o generación de residuos, por otra. En consecuencia, en este trabajo se profundiza en el estudio de la cadena de suministro en la industria textil, y en particular, en el impacto que tienen los distribuidores sobre la misma y en las tendencias hacia una cadena más sostenible en el futuro. El análisis muestra claramente que los distribuidores pueden desempeñar un papel decisivo para cambiar las reglas del juego en la industria textil y poder así avanzar hacia la implantación de una cadena de suministro más sostenible, protegiendo a los agentes que llevan a cabo las mejores prácticas y creando conciencia entre los consumidores, mediante la adopción de medidas como la ralentización del flujo de materiales, la circularidad, la transparencia, la trazabilidad o la cooperación. La sostenibilidad en la industria textil ha dejado de ser una opción y ha pasado a ser una obligación.
[en] Although Human trafficking started many centuries ago, it is still a very important problem today. Every year, thousands of people are victims of sexual exploitation, which is a threat to human rights as it violates the right to life, liberty, physical and moral integrity, sexual freedom, health, privacy and human dignity. In this work, the subject of forced prostitution is approached from two blocks. The first one analyses the legal regulations that were enacted in Ancient Rome with the aim of ending deception and abuse that were suffered by women in vulnerable situations by pimps. The second block not only examines the international agreements that were signed throughout the 19th and 20th centuries, but also analyzes the regulations in force in Spain. Furthermore, a brief example from today is presented. This way Roman law has been brought closer to current law, trying to investigate the similarities that can be found in both legislations and the progress that has been made.

[es] La trata de personas es un problema que a pesar de tener origen muchos siglos atrás, sigue siendo muy importante en la actualidad. Cada año miles de personas son víctimas de explotación sexual, lo que supone una amenaza contra los derechos humanos al atentar contra el derecho a la vida, la libertad, la integridad física y moral, la libertad sexual, la salud, la intimidad y la dignidad humana. En este trabajo se aborda el tema de la prostitución forzosa desde dos grandes bloques. En el primero de ellos, se analizan las regulaciones jurídicas que se promulgaron en la Antigua Roma para poner fin al engaño y abuso que sufrían las mujeres en situaciones de vulnerabilidad por parte de los proxenetas. En el segundo bloque, se estudian los mecanismos internacionales que se firmaron a lo largo de los siglos XIX y XX, así como con la regulación vigente en España y un breve ejemplo actual. De esta manera se ha aproximado el Derecho romano al Derecho vigente tratando de investigar tanto las similitudes que se pueden encontrar en ambas legislaciones como los avances que se han obtenido.
[en] After a short exposition of the responses of the society and the State to the criminal organisation, the text analyzes differents elements that characterize them and it indicates the difficulty to get to a definition of this kind of criminality. Likewise, it tackles different questions about the fight against the organized crime, looking specially to the police acting and alluding to the Trevi Group, the Accord of Schengen and Europol.

[es] Tras realizar una breve exposición de las respuestas de la sociedad y del Estado frente a la criminalidad organizada, se analizan los diferentes elementos que la conceptúan indicando la dificultad de conseguir una definición genérica de esta forma de criminalidad. Asimismo, se abordan diferentes cuestiones en torno a la lucha contra el crimen organizado, centrándose en la actuación policial, y aludiendo al Grupo Trevi, los Acuerdos de Schengen y Europol.
[en] The rhetorical code adquires a special relevance during the 5th century in Athens. Its presence is evident in contemporary literature, specially in the historiography and in the tragedy. Sophocles, "Electra", 558-609 is a good example of the way in which the aforementioned code is borne in mind in the elaboration of literary speeches. Furthermore, this concrete speech and the scene that is part of show the reflection of the Athenian society on the opposition between that rhetorical and public code and another more private code.

[es] El código retórico adquiere una especial relevancia durante el siglo V ateniense. Su presencia es evidente en la literatura del momento, especialmente en la historiografía y en el drama. Sófocles, "Electra", 558-609 es un buen ejemplo de hasta qué punto dicho código se tiene en cuenta en la elaboración de los discursos literarios. Pero, además, este discurso y la escena de la que forma parte ponen de manifiesto la reflexión de la sociedad ateniense acerca de la oposición entre ese código retórico y público y otro código de índole más privada.
[en] Abstract: the objective of this work is to develop the project, as real as possible, of the construction of Mungia´s Municipal Sports Center. For this, a metal structure has been used, using CYPE and hand calculations. In addition, different internal facilities have been designed.

[es] Resumen: el objetivo de este trabajo es desarrollar el proyecto, lo mas real posible, de construcción del Polideportivo Municipal de Mungia. Para ello se ha utilizado una estructura metálica, mediante CYPE y cálculos a mano. A demás se han diseñado diferentes instalaciones internas.
[en] This document provides an explanation of the steps followed in order to design the radioelectric map of an urban area, in particular, of the town of Basauri (Biscay), and its subsequent representation through Geographic Information Systems. It describes the necessary previous studies to carry out the project, as well as the material used and the procedure followed during its development. The purpose of the creation of a radioelectric map is its great usefulness for nowadays' society. In fact, the ever-increasing development of new technologies usually implies a greater use of the radioelectric spectrum in the cities and, thanks to tools like this one, there will be the possibility of controlling levels of electromagnetic radiation in order to avoid harmful effects on people's health.

[es] En este documento se recogen las pautas llevadas a cabo para la realización del diseño del mapa radioeléctrico de una zona urbana, en concreto, del municipio de Basauri (Vizcaya), y su posterior representación mediante Sistemas de Información Geográfica. En él se describen tanto los estudios previos necesarios para llevar a cabo el proyecto, como el material y procedimiento utilizado durante el mismo. El propósito de la creación de un mapa radioeléctrico es su gran utilidad para la sociedad de hoy en día. En efecto, el creciente desarrollo de las nuevas tecnologías suele conllevar un mayor uso del espectro radioeléctrico en las ciudades y, gracias a herramientas como ésta, se podrán controlar los niveles de radiación electromagnética para evitar efectos perjudiciales en la salud de las personas.
[en] The new Terrestial Digital Video Broadcasting service known as DVB-T2 will improve the spectrum efficiency in order to allow broadcast transmission of Ultra High Definition Television (UHDTV). Thus, more data will be transmitted in the same bandwidth. On the other hand, the H.265 video coding is going to reduce the bitrate requirements for HD and 4K making them viable to be diffused. To take advantage of this characteristics, in this project it will be analysed the transition of the DTV transmission structures in the radio station of GANETA (managed by ITELAZPI) to the future digital format DVB-T2 as well as the restructure of the canal services.

[es] El nuevo estandar de TDT conocido como DVB-T2 obtiene, entre otras cosas, una mayor eficiencia espectral lo que permitirá la difusión de servicios de Ultra High Definition Television (UHDTV). Así, se podrá enviar más información en el mismo ancho de banda. Por otro lado, la codificación de video H.265 reducirá de manera significativa la cantidad de datos necesarios para los formatos HD y 4K facilitando su emisión. Con el objetivo de aprovechar todas esas ventajas en este proyecto se aborda la transición de las actuales estructuras de transmisión de TDT del centro de de radiocomunicaciones de GANETA (operado por ITELAZPI) al futuro formato de TV digital DVB-T2, incluyendo la propuesta de reestructuración de los servicios en los canales correspondientes.
[en] The use of the computer simulation for the industrial process has increased significantly in the last decades. It consists of modeling real or hypothetical systems by using computer programs to study the operation. The purpose of this work is to present a proposal of a practical manual of the simulation of industrial processes using the application FlexSim. It develops three simulation models combining theoretical concepts and practical instructions of the application, with the aim of facilitating the self-learning for Industrial Organization Engineering students who are interested in the simulation. With this work, it is expected to contribute to the diffusion of the knowledge of the computer simulation in a context that combine the practice and the theory in a single scenario.

[es] En las últimas décadas, el uso de simulación por ordenador se ha incrementado en el ámbito industrial. Esto consiste en modelizar sistemas reales o hipotéticos por medios informáticos de forma que su funcionamiento pueda ser estudiado. En el presente trabajo se desarrolla una propuesta de manual práctico de simulación de procesos industriales mediante el simulador FlexSim. A tal fin se construyen tres modelos de simulación, combinando conceptos teóricos con las instrucciones prácticas de la aplicación, con el objetivo de facilitar el autoaprendizaje para los estudiantes de Ingeniería de organización Industrial que estén interesados en la simulación. Con la realización de este manual, se espera contribuir a la difusión del conocimiento de la simulación por ordenador en un contexto que una la práctica y la teoría en un solo escenario.
[en] The effects of gender socialization are evident, but they are considered as multi-causal isolated problems, rejecting the idea that gender may be the only cause. The objective of the research is to understand socialization and analyze what it causes in women. For this, 235 people between the ages of 18 and 50 have participated. In the results obtained, it stands out that women act conditioned by social stereotypes in sexual-affective relationships; that they accept sexist attitudes more; that they have a lower physical self-concept and that the woman identifies herself as a private subject. Indeed, it can be said that in this sample, the effects of socialization are evident. To carry out the study, a scale has been created from validated scales. Facing future investigations, it is essential to continue with the analysis of the phenomenon, in order to act from Social Education; for this, the scale must be validated.

[es] Los efectos de la socialización de género son evidentes, pero se consideran como problemas aislados multicausales, desechando la idea de que el género pueda ser la única causa. El objetivo de la investigación es comprender la socialización y analizar lo que provoca en las mujeres. Para ello, han participado 235 personas de entre 18 y 50 años. En los resultados obtenidos se aprecia que las mujeres actúan condicionadas por estereotipos en las relaciones sexoafectivas; que aceptan más las actitudes sexistas; que tienen un menor autoconcepto físico y que la mujer se identifica como un sujeto privado. En conclusión, en esta muestra, los efectos de la socialización son evidentes. Para la realización del estudio se ha creado una escala con escalas validadas. De cara a próximas investigaciones, es importante continuar con el análisis del fenómeno, para poder actuar desde la Educación Social; para eso, se deberá validar la escala.
[en] This article explores how research methods can be used to analyse the experience of women in police custody from a feminist approach. Here, there are presented the methodological process developed with women who went through an experience of police detention, paying particular attention to ethical issues, through a review of the literature on this object of research, a description of the research context, the methodology developed and the decisions made about the most appropriate research techniques for the specific context and the specificities of women in police detention. The usefulness of the closing meeting is illustrated with a double purpose: to weigh the impact of the research for the participants and to return the results, But the closing group made it possible to fulfil other objectives not initially envisaged, such as group comparison of results, accountability on the progress of the research, as well as the generation of dynamics of empathy and mutual validation. In short, the closing group went far beyond the initial expectations, serving as a learning experience for the researchers about the enormous potential of group techniques for the study of women's experiences. Beyond what was initially envisaged, the focus group allowed for the establishment of other forms of relationships with the women participants, reducing the researcher/participant distance and facilitating more horizontal ways of generating knowledge.

[es] Este artículo explora cómo es posible poner en práctica métodos de investigación para analizar la experiencia de las mujeres detenidas en calabozos desde una perspectiva feminista. Presentamos el proceso metodológico desarrollado con las mujeres que pasaron por una experiencia de detención policial, prestando especial atención a las cuestiones éticas. Para ello, se realiza un análisis de la literatura sobre este objeto de investigación, se describe el contexto de la investigación, la metodología desarrollada y las decisiones tomadas sobre las técnicas de investigación más apropiadas al contexto concreto y las especificidades de las mujeres detenidas por la policía. Se ilustra la utilidad de la reunión de cierre con un doble propósito: sopesar el impacto de la investigación para las participantes y devolver los resultados. Pero el grupo de cierre posibilitó cumplir con otros objetivos no contemplados inicialmente, tales como el contraste grupal de resultados, la rendición de cuentas acerca de la marcha de la investigación y la generación de dinámicas de empatía y validación mutua En definitiva, el grupo de cierre fue mucho más allá de las expectativas iniciales, sirviendo de aprendizaje para las investigadoras acerca del enorme potencial de las técnicas grupales para el estudio de experiencias de mujeres.Más allá de lo inicialmente previsto, el grupo de cierre permitió establecer otras formas de relación con las mujeres participantes reduciendo la distancia investigadoras/participantes y facilitando formas más horizontales de generar conocimiento.
[en] This document will explain the solution that has been made for the design of the front inferior train of the motorbike for the Bilbao Engineering School's MotoStudent team. The main aim of the design is to make a competitive front rear that will satisfy the regulations of the organization and also the requirements proposed by the team. These requirements will be mainly determined by the braking of the motorbike, as this is the most critical situation for the ensemble. Moreover, it is required to be as much lightweight as possible and to have a proper stiffness in order to achieve competitiveness. Lastly, the ensemble will be designed to be easy to assemble and disassemble, since in the competition the team will have a timed test of the disassemble of the front train.

[es] En este documento se procederá a explicar la solución que se ha realizado para el diseño de tren delantero de la moto del equipo de MotoStudent de la Escuela de Ingeniería de Bilbao. El principal objetivo del diseño es conseguir un tren delantero competitivo que cumpla con la normativa de la organización y los requerimientos propuestos por el mismo equipo. Estos requerimientos estarán determinados mayormente por la frenada de la moto, puesto que esta es la situación más crítica para el conjunto. Asimismo, se requiere un conjunto lo más ligero posible y con la rigidez adecuada para conseguir dicha competitividad. Finalmente, se diseñara para que se fácil de montar y desmontar, dado que en la competición el equipo deberá hacer una prueba cronometrada del desmontaje del tren delantero.
[en] School failure is harmful not just to the family coping with school failure, but to the whole society. It is worrying the fact that our schools are unable to ensure an adequate education for all students. If the teaching staff are not provided with all necessary resources to make all students reach their academic goals, all of our efforts will be useless. This work aims to clarify the concept of 'school failure': factors leading to it, consequences issuing from it and its main reasons are identified from a multidisciplinary point of view, the current situation is analysed and some standards are proposed in order to foresee and prevent school failure.

[es] El Fracaso escolar es perjudicial no solo para la familia que lo padece, sino para toda la sociedad. Es preocupante el hecho de que nuestros colegios no sean capaces de asegurar una educación adecuada de todos los alumnos. Si los profesores no tenemos los recursos para conseguir el éxito de nuestros estudiantes, todos nuestros esfuerzos serán en vano. En este trabajo a través de la recogida de información, se aclara el significado de Fracaso Escolar, se identifican sus factores, razones y consecuencias desde un punto de vista multidisciplinar, se hace un análisis de la situación y se proponen unas pautas para prever y prevenir el fracaso escolar.
[en] The objective of this study is to understand the role of the multidimensional trust of a luxury brand as an antecedent of consumer satisfaction and a consequence of reputation and familiarity, considering -in turn- that reputation and familiarity can be a consequence of the consumer's cognitive and affective experiences. A cross-country analysis in the luxury retail sector was carried out. Association relationships between variables are tested by a model of structural equations. For this, a transnational analysis has been carried out in the luxury retail sector. A non-probabilistic sample was used in this study. 1058 people were interviewed, 608 consumers in Santiago (Chile) and 450 in Madrid (Spain). The key role played by the multidimensional trust of a luxury brand as an antecedent of satisfaction and consequence of reputation and familiarity is confirmed. When observing the reputation and familiarity of a luxury brand as a result of the cognitive and affective experiences of the consumer, differences between Chile and Spain have been discovered. Managers can not only use the brand's own characteristics to differentiate themselves from the competition, but they can also do so through the multi-dimensional trust of the luxury brand.

[es] El objetivo de este estudio es comprender el papel de la confianza multidimensional de una marca de lujo como antecedente de la satisfacción del consumidor y consecuencia de la reputación y de la familiaridad, teniendo en cuenta —a su vez— que la reputación y la familiaridad pueden ser consecuencia de las experiencias cognitivas y afectivas del consumidor. Se llevó a cabo un análisis comparativo de países en el sector minorista de lujo. Las relaciones de asociación entre variables se prueban mediante un modelo de ecuaciones estructurales. Para ello, se ha realizado un análisis transnacional en el sector del retail de lujo. En este estudio fue utilizada una muestra no probabilística. Se entrevistó a 1058 personas, 608 consumidores en Santiago (Chile) y 450 en Madrid (España). Se confirma el papel clave que juega la confianza multidimensional de una marca de lujo como antecedente de la satisfacción y consecuencia de la reputación y la familiaridad. Al observar la reputación y la familiaridad de una marca de lujo como resultado de las experiencias cognitivas y afectivas del consumidor, se descubren diferencias entre Chile y España. Los gerentes no solo pueden utilizar las características propias de la marca para diferenciarse de la competencia, sino que también pueden hacerlo a través de la confianza multidimensional de la marca de lujo.
[en] Through this investigation we will begin to specify what the term euthanasia refers to and its differentiation from other medical concepts. We will continue to provide the basis for the debate raised by the highly controversial practice of aid in dying, exposing in the same way the arguments used against its regulation. To finish the study, we will analyze its legal panorama, focusing first on the new euthanasia law in Spain, approved in the past 2021 and concluding with the international legislative framework, making a differentiation between the different regulations, raising certain practical assumptions in the same way

[es] Mediante esta investigación comenzaremos concretaremos a lo que el término eutanasia hace referencia y su diferenciación con otros conceptos médicos. Continuaremos estableciendo las bases del debate que suscita la tan controvertida práctica de ayuda para morir, exponiendo de igual forma, los argumentos que se utilizan frente a su regulación. Para finalizar el estudio, analizaremos su panorama legal, centrándonos primero en la nueva ley de la eutanasia en España, aprobada en el pasado 2021 y concluyendo con el marco internacional legislativo, haciendo una diferenciación entre las distintas regulaciones, planteando ciertos supuestos prácticos de igual forma.