[en] This article presents a sketch of a phonetic typology of languages based on phonetic tension, defined and characterised by the Verbo-Tonal System and which constitutes one of the universals of language in view of its biological nature. The research consisted in analysing the minimal tension, i.e. distension, associated by the Verbo-Tonal System with the grammatical component of speech, the iconicity of the manifestations of which between the plane of expression and the plane of content was also highlighted. On the basis of these principles, we have built up a corpus of different manifestations of the grammaticalization process in English, Chinese, Catalan, Spanish, French and Italian as examples of the distension mechanism operating in these languages. From an acoustic point of view, we have parameterised phonetic erosion, which constitutes the phonetic correlate of the desemantisation inherent in the process of grammaticalization, which has enabled us to show certain cross-linguistic common denominators in the transition lexicon à grammar, in particular at the prosodic level, as well as certain particularities in the languages considered in the research (dropping of phonemes in pronunciation, diphthongization, monophthongization) and, finally, the scalarity of the process of grammaticalization and distension at the phonic level. Considered from a didactic perspective, the scalarity of the phonic manifestations of the grammaticalization process makes it possible to characterise the realisations of a language as manifestations of a learning process and to specify their degree of possible deviance.

[fr] Dans cet article, est présentée une esquisse de typologie phonétique des langues à partir de la tension phonétique, définie et caractérisée par le Système verbo-tonal et qui constitue un des universaux du langage compte tenu de son caractère biologique. La recherche a consisté à analyser la tension minimale, i.e. la distension, associée par le Système verbo-tonal à la composante grammaticale de la parole, dont on a souligné par ailleurs l'iconicité des manifestations entre plan de l'expression et plan du contenu. Partant de ces principes, nous avons constitué un corpus de différentes manifestations du processus de grammaticalisation en anglais, chinois, catalan, espagnol, français et italien comme exemple de mécanisme de distension opéré dans ces langues. Nous avons paramétrisé du point de vue acoustique l'érosion phonique, qui constitue le corrélat phonétique de la désémantisation inhérente au processus de grammaticalisation, ce qui nous a permis de montrer certains dénominateurs communs interlinguistiques dans la transition lexique à grammaire, en particulier au plan prosodique, de même que certaines particularités dans les langues prises en compte dans la recherche (amuïssement, diphtongaison, monophtongaison) et, en dernier ressort, la scalarité du processus de grammaticalisation et de la distension au plan phonique Envisagée dans une perspective didactique, la scalarité des manifestations phoniques du processus de grammaticalisation permet de caractériser les réalisations d'une langue en tant que manifestations d'un processus d'apprentissage et de préciser leur degré d'éventuelle déviance.