[en] The dogma of binary sex is deeply rooted in our culture. Today, the female/male dichotomy is a question which is placed at the centre of socio-political debates, and the interest in this subject was reignited by the Court of first instance of Tours on 20th August 2015, which was overruled by ruling No. 01/12345 handed down by the Court of Appeal of Orléans on 22nd March 2016. The main point, in this case, was to find a balance between every person's right to respect for their sexual identity and to private life, on the one hand, and the principle that individuals can only change their civil status under specific conditions as well as the need for the civil status system to be consistent and reliable, on the other. The Court of first instance of Tours demolished the dogma of binary sex by allowing "intersex" to be included as a civil status. This position, which resulted in a reorientation of the binary sex paradigm, initiated an evolution of French law by facilitating the flexibility of domestic law and its compatibility with European law. However, the recognition of intersex contradicts the strictness of the paradigm of binary sex enshrined in legal texts and the absence of a genuine will to go beyond binary sex in justice. In this article, we suggest adding an article to the Civil code that would allow any intersex person to indicate "intersex" on their birth certificate. This proposal aims to make intersex triumphant so that it does not experience a Pyrrhic victory resulting from European condemnation of France.

[fr] Le dogme de la binarité des sexes est ancré dans notre culture. Aujourd'hui, la dichotomie binaire féminin / masculin est une question qui se situe au cœur des débats sociopolitiques, dont l'intérêt a été fortement ravivé par un jugement du Tribunal de grande instance de Tours du 20 août 2015, infirmé par un arrêt no 01/12345 du 22 mars 2016 rendu par la Cour d'appel d'Orléans. L'enjeu principal, dans cette affaire, était de trouver un juste équilibre entre, d'une part, le droit de toute personne au respect de son identité sexuelle et de sa vie privée, et d'autre part, le principe de l'indisponibilité de l'état des personnes ainsi que l'exigence de cohérence et de fiabilité du système de l'état civil. Le TGI de Tours a battu en brèche le dogme de la binarité des sexes en admettant l'inscription de la mention " sexe neutre " à l'état civil. Cette position, qui a abouti à l'infléchissement du paradigme de la binarité des sexes, a commandé une évolution du droit français en favorisant la flexibilité du droit interne et sa compatibilité avec le droit européen. Néanmoins, la reconnaissance du sexe neutre a été heurtée par la rigueur du paradigme de la binarité des sexes consacrée par les textes juridiques et par l'absence d'une volonté réelle de franchir la dualité sexuelle dans la jurisprudence. Dans cet article, nous proposons d'ajouter un nouvel article au Code civil permettant à toute personne intersexuée d'inscrire la mention " intersexe " sur son acte de naissance. Cette proposition vise à faire triompher le sexe neutre pour qu'il ne connaisse pas une victoire à la Pyrrhus résultant d'une condamnation européenne de la France.