[en] This is a prospective study of the choroidal retinal diseases in the tridimensional echography, aiming to analyze its advantages in relation to the bidimensional echography. The patients were divided into three study groups, according to the diseases: 1: choroidal melanomas; 2: retinal detachment; and 3: hemorragic choroidal detachment. In patients with retinal detachment after trauma, the tridimensional echography allowed a very quick space location of intraocular foreign body. It was very useful too in the retinal detachment with intense vitreoretinal proliferacion, for it permitted a faster and more accurate space location of those vitreo proliferacion and consequently a better surgical planning and a more exact choice of the best point to do the sclerotomies. In the cases of hemorragic choroidal detachment, the tridimensional echography determined, in a few seconds, the extension and the location of the hemorragy, helping in establishing the best point to do the sclerotomies and the relation of the choroidal hemorragy and the ocular anatomy. In the cases of choroidal melanomas, whose patients were treated with radiotherapy and transpupillary termotherapy, it was possible to observe that the measures of the height of the tumors provided by the conventional echography tend to underestimate the results of these treatments, for it is not able to evaluate the total volume of the tumor, as the tridimensional echography does. The tridimensional echography revealed to be more useful than the bidimensional one mainly in the medium and large tumors, in which it gives us a larger number of sectional cuts.

[es] Este estudio consiste en el análisis prospectivo de las enfermedades coroidoretinianas a través del ecógrafo tridimensional. Se analizaron todas las ventajas de esta técnica con relación a los otros ecógrafos convencionales. Los pacientes fueron distribuidos en tres grupos dependiendo de la enfermedad: grupo 1: Pacientes con melanomas de coroides, grupo 2: Pacientes con desprendimiento total de retina, grupo 3: pacientes con desprendimiento masivo de coroides. La ecografía tridimensional en el grupo de pacientes con desprendimiento total de la retina, en los casos pos traumáticos, proporcionó una enorme rapidez en la localización espacial del cuerpo extraño intraocular. También fue de gran ayuda, en los casos de desprendimiento total de retina con intensa proliferación vítreo-retiniana, a medida en que proporcionó una localización espacial más precisa y más rápida de las proliferaciones vítreas para un mejor planeamento quirúrgico y a la hora de elegir un sítio más adecuado para las esclerotomías. En los casos de desprendimiento hemorrágico masivo de coroides nos dio en unos pocos segundos, la localización y la extensión espacial exacta y total de de la hemorragia supracoroidea y su relación anatómica con el globo ocular. En el grupo de pacientes com melanomas de coroides observamos observamos que los pacientes tratados con radioterapia y termoterapia transpupilar, hubo una subestimación de la reducción de estos dos tipos de tratamientos cuando medimos solamente la altura máxima del tumor, que normalmente son medidas a través del ecógrafo convencional, no teniendo en cuenta el volumen total del tumor. Y el ecógrafo tridimensional se mostró superior al ecógrafo bidimensional principalmente en los tumores grandes y medianos a medida en que nos dio más cortes sectoriales de los tumores.