BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo presenta un estudio exploratorio de las condiciones de enseñanza aprendizaje del efecto invernadero natural en clase de 2do. La construcción de un trayecto de enseñanza aprendizaje se fundamenta en una toma en consideración imbricada de un análisis de contenido de la física que entra en juego así como de la identificación de las dificultades de los alumnos. Esta identificación se efectúa a partir de entrevistas que se apoyan sobre un modelo material del efecto invernadero y sobre unos esquemas de vulgarización. Los principales obstáculos a la comprensión del efecto invernadero natural entre los alumnos entrevistados se sitúan en la ausencia de toma en consideración del fenómeno de absorbción-emisión infrarroja y en la frecuente puesta en práctica de razonamientos con carácter secuencial. La puesta de relieve del fenómeno de absorbción-emisión infrarroja a lo largo del trayecto parece por eso necesaria. El acoplamiento entre temperatura de superficie, tipo de rayos emitidos y absorbidos e intercambios energéticos así como la distinción entre regímenes transitorio y permanente constituyen los puntos claves de una primera etapa con apoyo sobre el ejemplo de un planeta sin atmósfera. Es sólo después de esta etapa cuando se irán introduciendo efecto invernadero con elaboración de balances equilibrados y calentamiento climático con apoyo sobre un modelo material.

[fr] Cet article présente une étude exploratoire des conditions d'enseignement-apprentissage de l'effet de serre naturel en seconde. La construction d'un parcours d'enseignement-apprentissage repose sur une prise en compte imbriquée d'une analyse de contenu de la physique mise en jeu et du repérage des difficultés des élèves. Ce repérage est effectué à partir d'entretiens prenant appui sur un modèle matériel de l'effet de serre et sur des schémas de vulgarisation. Les principaux obstacles à la compréhension de l'effet de serre naturel chez les élèves interrogés résident dans l'absence de prise en compte du phénomène d'absorption-émission infrarouge et dans la fréquente mise en œuvre de raisonnements à caractère séquentiel. La mise en exergue du phénomène d'absorption-émission infrarouge tout au long du parcours s'avère donc nécessaire. Le couplage entre température de surface, types de rayonnements émis et absorbés et échanges énergétiques, ainsi que la distinction entre régimes transitoire et permanent, constituent les points cruciaux d'une première étape qui s'appuie sur l'exemple d'une planète sans atmosphère. Ce n'est qu'après cette étape que seront introduits successivement effet de serre naturel avec élaboration de bilans équilibrés et réchauffement climatique à l'aide d'un modèle matériel.
[es] El coloquio propone invertir la mirada para tratar de la visión compartida por los viajeros mexicanos sobre el otro mundo, Francia y Estados Unidos, países visitados por innumerables figuras políticas e intelectuales, además de testigos anónimos, desde la Independencia de México hasta mediados del siglo XX. Se tratará de descifrar aquellos testimonios mexicanos de naturaleza privada e íntima (epistolarios, memorias, diarios…) sin excluir las crónicas y documentos publicados en la prensa mexicana sobre los mundos francés y estadounidense entre 1821 y 1950.

[fr] Le projet du colloque sera d'examiner le regard sur l'Autre, français ou états-uniens de la part de voyageurs mexicains, politiques, intellectuels et anonymes pouur la période 1821-1950 sur la base d'écrits du for intérieur : correspondances, journaux intimes, mémoires, sans exclure les chroniques et les documents publiés dans la presse mexicaine sur la France et les États-Unis de la période considérée.
[es] El regalo de las " caras de la vida ": caras de concha como bienes sociales del período Cerámico Tardío en el Caribe. La gente del período Cerámico Tardío en el Caribe (AD 600/800-1492) se mantenía en contacto a través de redes intensivas y extensas de intercambio. Este artículo examina detenidamente el mecanismo social que se encontraba en el trasfondo de una de estas redes, relativa a unas representaciones faciales en discos o conos de concha. Nuestro trabajo parte de una base teórica sustentada en el concepto del don y se concentra en los aspectos de alienabilidad/inalienabilidad de estas caritas de concha al interior de un contexto específicamente caribeño. Estos artefactos pueden ser caracterizados a partir del concepto indígena de guaízas, las " caras de la vida ", que se deriva de las fuentes etnohistóricas. Después de analizar la iconografía y de dar una descripción de los contextos arqueológicos y socioculturales, la discusión se centrará en las cualidades alienables e inalienables de estos artefactos. Finalmente, utilizaremos las caritas de concha como guaízas en una argumentación que las considera como bienes sociales usados para ejercer control sobre los Otros ajenos a la comunidad.

[fr] Le don du " visage des vivants ": visages de coquillage comme objets à valeur sociale au Céramique tardif des Caraïbes. Les peuples de l'âge Céramique tardif des Caraïbes (AD 600/800-1492) étaient en contact entre eux grâce à des réseaux d'échange intensifs et étendus. Cet article examine les mécanismes sociaux d'un de ces réseaux qui consiste en l'échange de disques ou cônes de coquillage, représentant des visages. Après une présentation de l'iconographie et des contextes archéologique et socioculturel, cette étude qui s'appuie sur la théorie du don se concentrera notamment sur les aspects d'aliénabilité/inaliénabilité de ces visages en coquillage. D'après des sources ethnohistoriques, ces objets peuvent être caractérisés selon le concept indigène de guaíza, " visage des vivants ". Ces objets à valeur sociale seront discutés et l'on démontrera comment ils permettent d'exercer un contrôle sur Autrui, conçu comme toute personne extérieure à une communauté.
[es] Entre los hablantes de maya q'eqchi', la noción de remplazo (–eeqaj) se refiere a actividades tan diversas como la fabricación de una casa, la elección de cargos civiles o religiosos, la venganza, los préstamos, las curaciones, el adulterio, o los tocayos. Dichas prácticas implican la sustitución de una entidad por otra, en la medida en que estas entidades comparten propiedades comunes, y que cumplen un papel en una posición obligatoria. Por ejemplo, un hombre puede substituirse a otro en un trabajo en la medida en que los dos hombres comparten grados similares de fuerza y habilidad, y que una posición en un equipo de trabajo tenga que ser ocupada. En este artículo, exploro la relación entre el remplazo, entendido como idea e institución, y el "tiempo vivido". Para ello, propongo cinco modos distintos de abarcar la temporalidad (como repetición, irreversibilidad, raíces y frutos, cálculo y visión del mundo); y muestro cómo el remplazo puede concebirse en cada uno de estos marcos. En ese proceso, muestro también cómo las entidades implicadas en la operación de remplazo son diferentes de otros artículos de valor, tales como las singularidades y las mercancías, y propongo una aprehensión del tiempo centrada en las entidades, mas que en los eventos.

[fr] Pour les locuteurs du maya q'eqchi', la notion de remplacement (–eeqaj) réfère à des activités aussi diverses que la construction d'une maison, les élections civiles et religieuses, la vengeance, les prêts, les cures médicinales, l'adultère ou encore les personnes homonymes. De telles pratiques impliquent la substitution d'une entité par une autre, sous la condition que ces entités partagent des propriétés et remplissent un rôle à une position obligatoire. Ainsi, le travail d'un homme peut-il être substitué par celui d'un autre, dans la mesure où les deux hommes ont des degrés similaires de force et d'habileté, et où une position au sein d'une équipe de travail doit être occupée. Dans cet article, j'explore la relation entre le remplacement, en tant qu'idée et institution, et le " temps vécu ". Pour ce faire, je propose cinq modes distincts de concevoir la temporalité (comme répétition, irréversibilité, racines et fruits, mesure et vision du monde), et je montre comment le remplacement peut s'inscrire au sein de chacun de ces modes. Ce faisant, je mets au jour la façon dont les entités prises dans des opérations de remplacement diffèrent d'items de valeur, tels que les singularités et les marchandises, et je propose d'appréhender le temps à partir des entités plutôt que des évènements.
[es] El análisis geneticista irrumpe en la producción de Ana María Barrenechea como la culminación de una línea crítica. Consecuentemente, esta orientación domina la última etapa de su magisterio en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Se hace aquí una sucinta revista de algunos hitos de ese magisterio y de sus últimos emprendimientos.

[fr] L'analyse génétique apparaît dans l'oeuvre d'Ana María Barrenechea à la manière du point culminant d'une ligne critique. Cette orientation domine ainsi la dernière période de son magistère dans la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Buenos Aires. L'article propose un succinct passage en revue de quelques jalons de ce magistère ainsi que de ses derniers projets.
[es] Nuestra propuesta interpretativa es que tanto la ideología como la religión, y en ocasiones ambas fundidas, son un aspecto crucial para la comprensión del terrorismo, en la medida que son el componente principal de su dimensión teleológica. El acento puesto en esta dimensión doctrinal no implica en modo alguno que adoptemos un enfoque monista del fenómeno, ni que suscribamos la idea de que existe un modelo universal de determinación del terrorismo desde ese ángulo. Los restantes aspectos que inciden en la aparición de la organización terrorista, su forma de actuación y de incidencia sobre la sociedad, las técnicas utilizadas, las causas sociológicas y psicológicas de la adhesión del individuo a la práctica del terror y el contexto histórico, deben ser tenidos en cuenta e integrados en el análisis

[fr] La posture interprétative défendue ici place l'idéologie comme la religion – et souvent les deux sont entremêlées – au cœur de la compréhension du terrorisme, dans la mesure où elles constituent la composante principale de sa dimension téléologique. L'accent porté sur cette dimension doctrinale n'implique en aucun cas que l'auteur adopte une interprétation moniste du phénomène, ni qu'il souscrive à l'idée qu'il existe un modèle universel de détermination du terrorisme. D'autres aspects influencent l'apparition de l'organisation terroriste et doivent être pris en compte, comme ses modalités d'action et d'impact sur la société, les techniques utilisées, les facteurs sociologiques et psychologiques de l'adhésion de l'individu à la pratique de la terreur, ou le contexte historique
[es] Explorando la historia del lugar donde se encuentra el Museo de Historia de Yugoslavia de Belgrado, y donde también han sido inauguradas diferentes instituciones patrimoniales desde 1962, el presente artículo examina los cam­bios de política exterior, los cuales a su vez influenciaron la polí­tica interna del museo. Asimismo, se estudian las relaciones entre un lugar cargado de memoria, con las políticas y la cultura conme­morativa oficial, o aquella de grupos más pequeños. De esta manera, el artículo investiga la creación del Museo del 25 de Mayo, del museo de los regalos de Josip Broz Tito, ex-presidente de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, del Centro Memo­rial Josip Broz Tito, creado tras su muerte, y, por último, del Museo de Historia de Yugoslavia, fundado en el mismo lugar que las instituciones arriba mencionadas y que incluye sus colecciones, al igual que otras colecciones de museos de Belgrado.

[fr] En retraçant l'histoire du lieu où a été ins­tallé le Musée d'histoire de la Yougoslavie à Belgrade, mais où ont aussi été inaugurées diverses institutions patrimoniales depuis 1962, cet article examine les changements de la politique exté­rieure qui ont influencé la politique intérieure du musée. Par ail­leurs, on y questionne aussi un lieu chargé de contenu mémoriel, dans son rapport aux politiques et à la culture mémorielle offi­cielle, ou à celle de petits groupes. Ainsi, l'article traite de la fon­dation du Musée du 25 mai, de celle du musée des cadeaux de Josip Broz Tito, ancien président de la République fédérative socia­liste de la Yougoslavie, puis du centre mémoriel Josip Broz Tito, créé après sa mort, et finalement, du Musée d'histoire de la You­goslavie, établi au même endroit que les institutions précédentes et qui englobe leurs collections, mais aussi celles d'autres musées belgradois.
[es] Entre 1569 y 1589, el español Alonso de Ercilla y el portugués Jerónimo Corte-Real delinearon un nuevo patrón de narrativa heroica que rompió con el modelo del Orlando furioso y compitió con Los lusiadas de Camões. Lejos de adoptar una visión panegírica de la guerra y su nación, los dos poetas cuestionan sus códigos y prácticas en una exposición épica que propicia una lectura crítica de la historia reciente.

[fr] Chanter la guerre, parcourir la géographie mondialisée des empires ibériques, élever les contemporains à la grandeur des héros antiques et montrer la vivante peinture leurs exploits : tels sont les grands enjeux de cette nouvelle épopée ibérique proposée par l'Espagnol Alonso de Ercilla et le Portugais Jerónimo Corte-Real entre 1569 et 1589. Sous leur plume, se dessine un nouveau patron de narration héroïque qui rompt avec le modèle du Roland furieux et concurrence Les Lusiades de Camões. Loin d'épouser une vision panégyrique de la guerre et de leur nation, les deux poètes en questionnent les codes et les pratiques dans une démonstration épique qui suscite une lecture critique de l'Histoire récente.
[es] En la última década, el interés en torno a investigaciones sobre desigualdades regionales en la Unión Europea ha aumentado tanto en términos políticos y económicos. Tras su ampliación en 2004, la Unión Europea se enfrentó a grandes disparidades regionales. En base a estadísticas simples o métodos complejos y multi-dimensionales, se han intentado varios intentos para investigar estos procesos. En el artículo en pantalla queremos contribuir a esta discusión recuperando un breve historial de los métodos de medición del desarrollo para luego explorar las desigualdades cambiantes entre las regiones NUTS 2 de Europa. Las análisis se realizaron a la luz de mapas temáticos, índices de desigualdad y modelos de regresión para reflexionar sobre el papel de los nuevos estados miembros en la conformación de aquellos procesos.

[fr] Dans le dernière décennie, l'intérêt autour de recherches sur les disparités régionales dans l'Union Européenne sous le point du vue politique et économique ont augmenté. Après l'élargissement en 2004, l'UE a éprouvé des grandes disparités régionales considérables. A travers de simples statistiques ou de méthodes complexes et multidimensionelles, plusiers recherches sont en train d'évaluer ce sujet. Notre article reprend un bref historique des méthodes de mensuration du développement pour ensuite avancer vers l'évolution des inegalités entre les régions de niveau NUTS 2 de l'Europe. Les analyses ont été faites a travers des cartes thématiques, indices d'inégalités et modèles de régression à fin de reflechir sur le rôle des nouveaux États membres sur les disparités.
[es] Bartolomé Bennassar nos ofrece en esta pequeña obra la quintaesencia de su periplo humano e intelectual: desde el descubrimiento de la que será su disciplina, la historia, pasando por su carrera, marcada por la publicación de una importante obra historiográfica de especialista atento a las evoluciones del mundo hispánico, sin olvidar su pasión por la enseñanza, que lo lleva incansablemente con sus alumnos por las rutas de los Andes.

[fr] Bartolomé Bennassar est un voyageur. Le temps et l'espace sont ses horizons : la profondeur historique de l'histoire espagnole, les grandes terres de l'Amérique latine. Comme tout pérégrinant, il écrit ses voyages, mais avec une plume double : celle de l'écriture romanesque - l'un de ses romans a connu une adaptation au cinéma - et celle de l'historien. Il nous livre dans ce petit ouvrage la quintessence d'un itinéraire humain et intellectuel : de la découverte de la discipline qui sera la sienne, l'histoire, à sa carrière, scandée au rythme de la publication d'une œuvre historiographique importante, de spécialiste attentif des évolutions du monde hispanique, sans oublier la passion de l'enseignement qui inlassablement l'emmène avec ses étudiants sur les routes des Andes.
[es] El "Working Group 3" (Diccionarios y textos) del proyecto COST "Medioevo Europeo" organiza una Training School de seis días de iniciación a la creación y la utilización de bases de datos textuales para fines históricos y lingüísticos (16-24 septiembre 2014).

[fr] Le " Working Group 3 " (Dictionnaires et textes) du projet COST " Medioevo Europeo " organise une école d'été de six jours d'initiation à la création et à l'utilisation de bases de données textuelles à des fins historiques et linguistiques. Cette école d'été aura lieu du 16 au 24 septembre 2014.
[es] El "Transnacionalismo" de los inmigrantes y el "presente" del pasado. Los investigadores del "transnacionalismo de los inmigrantes" nos dicen que el caso de los inmigrantes contemporáneos que viven "aquí" y "allí" presenta nuevas morfologías. Tomando posición respecto a la literatura histórica y contemporánea, este articulo sostiene que la relación entre el " transnacionalismo de los inmigrantes " actual y de antaño reviste formas mucho más complejas. El artículo evidencia tres modalidades diferentes de relación entre el pasado y el presente: la recurrencia, es decir, la constante reaparición en el inmigrante, de lazos étnicos y trans-Estados que ligan el "aquí" y el "allí"; los cambios en la organisazión política, la aparición masiva de mecanismos estatales que controlan los movimientos de población entre países y que racionalizan las distinciones entre extranjeros y ciudadanos y que impiden la constitución de lazos entre Estados de origen y de acogida; y por ultimo la imprevisibilidad, es decir las incertidumbres políticas inherentes a las relaciones entre estados y que hacen pesar las amenazas de guerra o de hostilidades entre países sobre los lazos sociales transnacionales entre los inmigrantes y sus descendientes.

[fr] Les chercheurs qui analysent le " transnationalisme " des immigrants nous disent que le cas des migrants contemporains qui vivent " ici " et " là-bas " présente désormais des formes nouvelles. Prenant position par rapport à la littérature historique et contemporaine, cet article soutient que la relation entre le " transnationalisme des immigrants " à présent et autrefois revêt des formes beaucoup plus complexes. Il met en évidence trois modalités différentes de relation entre passé et présent : la récurrence, soit la constante réapparition, chez les immigrants, de liens ethniques et trans-États, qui relient l'" ici " et le " là-bas " ; changements dans l'organisation politique, avec l'apparition massive de mécanismes d'État qui contrôlent les mouvements de population entre pays, qui rationalisent les distinctions entre étrangers et citoyens, empêchant de ce fait la constitution de liens entre États d'origine et États d'accueil ; enfin, l'imprévisibilité, c'est-à-dire les incertitudes politiques inhérentes aux relations entre États qui aboutissent à faire peser périodiquement les menaces de guerre ou d'hostilité entre pays sur les liens sociaux transnationaux entre les immigrants et leurs descendants.
[es] En este trabajo analizaremos una intervención político-teatral callejera desarrollada en la ciudad de Rosario, Argentina, el 1° de agosto de 2018, en pleno debate político, social y legislativo por el proyecto de Ley Nacional de Interrupción Voluntaria del Embarazo. La intervención, que reunió a personas de diversas procedencias y militancias, tomó como referencia el libro de Margaret Atwood El cuento de la Criada, recientemente popularizado gracias a una serie estadounidense que lleva su nombre y que tuvo alta audiencia en el país. El contexto político argentino conformará la pieza fundamental de nuestro estudio para la comprensión de la intervención, sus significaciones y connotaciones.

[fr] Cet article analysera une intervention politique et théâtrale développée à Rosario, en Argentine, le 1er août 2018, au moment du débat politique, social et législatif concernant le projet de loi nationale sur l'interruption volontaire de grossesse. L'intervention, qui a réuni des personnes issues de diverses filiations militantes, se fonde sur le livre de Margaret Atwood, La Servante écarlate (The Handmaid's Tale), récemment popularisé grâce à une série américaine, qui a connu une forte audience dans le pays. Le contexte politique argentin constituera la pierre angulaire de notre étude afin de comprendre l'intervention, ses significations et ses connotations.
[es] La crítica francesa se ha preguntado repetidamente si hay que situar a Strindberg y a Ibsen entre los Realistas o los Simbolistas. En la realidad, no obstante, las obras aceptan con dificultad ambas etiquetas. Mientras que numerosas monografías francófonas se limitan a sus referentes estéticos usuales, el enfoque comparatista indaga una poética teatral propia al ámbito escandinavo. De este modo, nuestro análisis desarrolla otra hipótesis, la de un " ilusionismo " especular, centrado en la experiencia psíquica del personaje-espejo.

[fr] La critique française s'est souvent demandée s'il fallait ranger Ibsen et Strindberg parmi les réalistes ou les symbolistes. Mais les œuvres s'accommodent difficilement de ce double étiquetage. Là où beaucoup de monographies francophones s'en tiennent à leurs repères esthétiques familiers, l'approche comparée recherche une poétique théâtrale propre à l'aire culturelle scandinave. C'est ainsi que notre analyse développe l'hypothèse d'un " illusionnisme " spéculaire, centré sur l'expérience psychique du personnage-reflet.
[es] El dispositivo Evrest (EVoluciones y RElaciones en Salud en el Trabajo) es un sistema de monitoreo, que año tras año recolecta datos, mediante un cuestionario elaborado con la colaboración de médicos laborales e investigadores, para poder analizar y seguir diferentes aspectos del trabajo y de la salud de los asalariados. Su objetivo es constituir una base de datos nacional, sobre una muestra de asalariados, para realizar trabajos de carácter científico ; pero también para permitir que cada médico (o grupo de médicos que coordinarían su trabajo) haga uso de Evrest mas allá de la muestra nacional en función de sus propias preocupaciones. Su construcción se inscribe dentro de un proceso dirigido a hacer compatibles las exigencias propias de cada uno de estos dos "mundos" profesionales. Implicó el crear y compartir "objetos", de una forma que fuera satisfactoria para todos los involucrados. También significó la elaboración progresiva de nuevas formas de coordinación y de intercambios.

[fr] Le dispositif Evrest (Évolutions et RElations en Santé au Travail) est un observatoire pluriannuel par questionnaire, construit en collaboration par des médecins du travail et des chercheurs, pour pouvoir analyser et suivre différents aspects du travail et de la santé de salariés. Il vise à constituer une base nationale, sur un échantillon de salariés, pour des travaux à caractère scientifique, mais aussi à permettre à chaque médecin (ou à des médecins qui se coordonneraient) d'utiliser Evrest au-delà de l'échantillon national en fonction de ses préoccupations. Sa construction s'inscrit dans un processus visant à rendre compatibles des exigences propres à chacun de ces " mondes " professionnels. Elle passe par la création et le partage d'" objets ", partage dans lequel chacun " retrouve son compte ", mais aussi par l'élaboration progressive de formes nouvelles de coordination et d'échanges.