BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this study is to introduce the reader to the technologies that lead to development of a semantic web, emphasizing their most important parts and seeing how each one increases the functionality of their predecessor upon contributing a semantic sense to documents.

[es] El objetivo de este trabajo es introducir al lector en las tecnologías que conducen al desarrollo de la web semántica, destacando las partes más importantes de estas y viendo como cadauna amplía la funcionalidad de su precesora en el momento de aportar un sentido semántico a los documentos.
[en] The main objective of this study is to present the history of the University School of Nursing of the Red Cross in Madrid, through the students who studied there from 1918 to the present.

[es] El objetivo principal de este trabajo es mostrar la historia de la Escuela Universitaria de Enfermería de Cruz Roja en Madrid, a través de los alumnos que se han formado en ella, desde 1918 hasta la época actual.
[en] This work investigates the ways in which small deeds affected specific groups in history, more precisely, the majority group- peasants, through a study of different aspects of their lives.

[es] Este trabajo se ha propuesto conocer la manera en que afectaron los pequeños hechos de la historia a un grupo concreto de la sociedad, precisamente el más mayoritario, los campesinos, por medio del estudio de diversas facetas de su existencia.
[en] We present an Action Research program whose aim was to promote the skilful use of technology in young women to reduce the male dominance found in this sector. From Arising out of the elaboration of life stories of women studying computer science, we designed and performed a social theatre play in high schools that recreated the experiences of girls with technology. The conflicting situations were transformed in order to overcome the problems presented and to empower participating girls. We show how to test new forms of acting using Social Theatre in front of oppressing situations; we criticise the current associations between gender and technology; and, we formulate recommendations to encourage women to opt for ta technological career path.

[es] El presente es un proyecto de investigación-acción, cuyo objetivo fue promover el interés por el uso experto de tecnologías en mujeres jóvenes, con miras a reducir la dominación masculina del sector tecnológico. A partir de la elaboración de relatos de vida de mujeres estudiantes de informática, diseñamos y representamos una obra de teatro-foro en institutos de secundaria, cuyo contenido recreaba las vivencias de las chicas con la tecnología. Las situaciones conflictivas se transformaron, con el fin de superar los problemas planteados y de empoderar a las participantes. Utilizando el teatro social, mostramos cómo se pueden ensayar nuevas formas de acción ante situaciones de opresión, criticamos las asociaciones establecidas entre género y tecnología y formulamos recomendaciones para favorecer que las mujeres opten por el ámbito tecnológico.
[en] In Barcelona occurs a paradox: "marginal works", in a global context of a crisis of centrality of work, emerge as central in local political discussions, on issues such as land valuation, tourism management, security or migration. In this context, this article addresses the relationships of street worker groups with the institutional regulation of public space and neoliberal urban management policies. The methodology was based on the monitoring and analysis of 4 street activities that dispute the definition of work were carried out: street music, human statues, street sales, and scrap collection. The fieldwork, developed between 2013 and 2016, was based on the participant observation of the public activity of the organizations and their impact on media and social networks; the interpretation and evaluation of urban regulations and legal documents that regulate them; and the interview with collective leaders. This analysis allows us to conclude that urban regulations use a hegemonic model of work, restrictive and exclusive, as a normative framework to determine the appropriate uses of the street, which contributes to the invisibility of the social relations that occur around these works. This process involves the differentiation between jobs (and workers) that are conducive to the valorization of urban space, and jobs (and workers) persecuted and stigmatized in certain areas of the city, in short, of desirable and undesirable groups in the public space.

[es] En Barcelona se presenta una paradoja: trabajos en principio "marginales", en un contexto global de crisis de centralidad del trabajo, emergen como centrales en discusiones políticas locales, en temas como la valorización del suelo, la gestión del turismo, de la seguridad o la migración. En este contexto, el presente artículo aborda las relaciones de grupos de trabajadores de calle con la regulación institucional del espacio público y las políticas neoliberales de gestión urbana. Para ello, se realizó el seguimiento y análisis de cuatro actividades de calle que disputan la definición misma de "trabajo": música de calle, estatuas humanas, venta ambulante y recogida de chatarra. El trabajo de campo, desarrollado entre 2013 y 2016, se basó en la observación participante de la actividad pública de las organizaciones y su repercusión en medios de comunicación y redes sociales; la interpretación y evaluación de normativas urbanas y documentos jurídicos que los regulan; y la entrevista a líderes de los colectivos. Este análisis permite concluir que las regulaciones urbanas utilizan un modelo hegemónico de trabajo, restrictivo y excluyente, como marco normativo para determinar los usos apropiados de la calle, lo que contribuye a la invisibilización de las relaciones sociales que se dan alrededor de estos trabajos. Este proceso supone la diferenciación entre trabajos (y trabajadores) que resultan propicios para la valorización del espacio urbano, y trabajos (y trabajadores) perseguidos y estigmatizados en determinadas zonas de la ciudad; en definitiva, de colectivos deseables e indeseables en el espacio público.
[en] This study analyses the new European Directive 2024/825, of 28 February, as regards empowering consumers for the green transition through better protection against unfair practices and through better information. It analyses the Directive and the changes it introduces to the Unfair Commercial Practices Directive, particularly about promoting the transition to a greener and more circular economic model by protecting consumers against the practices of planned obsolescence and "greenwashing" perpetrated by certain companies through misleading commercial communication of their products or services.

[es] El presente estudio examina la nueva Directiva europea 2024/825, de 28 de febrero, relativa al Empoderamiento de los Consumidores para la Transición Ecológica. Se lleva a cabo un análisis del texto normativo y de las modificaciones que introduce en la Directiva sobre Prácticas Comerciales Desleales, particularmente en lo que respecta a la promoción de la transición hacia un modelo económico más ecológico y circular, a través de la protección de los consumidores contra las prácticas de obsolescencia programada y de "blanqueo ecológico" realizadas por ciertas empresas mediante la comunicación comercial engañosa de sus productos o servicios.
[en] There is still lot to learn about the way mobile communication is adopted, or rejected, by older people. How do older people use mobile telephony? What are the motivations for rejecting mobile telephony, if any? We discuss the results of a qualitative case study with older people (60+) conducted in the metropolitan area of Montevideo in 2012. Participants positively evaluate the permanent connectivity allowed by mobile phones. They use them in combination with other channels, as the fixed line, for a number of goals and with several interlocutors. Besides voice calls, SMS are commonly used. Among non users we find both the rejection discourse as well as unawareness regarding cell phones. Finally, all the Internet users are also mobile phone users.

[es] Todavía sabemos poco sobre las formas de adopción, o rechazo, de la comunicación móvil por parte de las personas adultas mayores. ¿De qué manera utilizan la telefonía móvil? ¿Cuáles son los motivos de rechazo de este tipo de telefonía, si los hay? Discutimos los resultados de un caso de estudio cualitativo con personas adultas mayores (60 años o más), desarrollado en el área metropolitana de Montevideo en 2012. Los y las participantes valoran la conectividad permanente que brinda el teléfono móvil. Lo utilizan en combinación con otros canales, como el teléfono fijo, para una diversidad de objetivos y con diferentes interlocutores. Además de las llamadas de voz, los SMS son de uso habitual. Entre los no usuarios encontramos tanto el discurso del rechazo como el de la indiferencia hacia el celular. Finalmente, todos los usuarios de Internet son, también, usuarios de teléfono celular.
[en] In the oldest reflection on the development of speech, in classical rhetoric, appears the first classification of non-literary discourses . However, from the Middle Ages , this initial division is abandoned and moving genres of literature. Not until the last quarter century that takes an interest in communicative activity, by the use of language and emerging new disciplines concerned with having a classification of types of text or discourse for understanding the communicative practices.

[es] En la reflexión más antigua sobre la elaboración del discurso, la de la retórica clásica, aparece la primera clasificación de los discursos no literarios. Aristóteles distingue tres géneros discursivos: el judicial , el deliberativo y el demostrativo. Sin embargo, a partir de la Edad Media, esta división inicial queda abandonada y los géneros se desplazan a la literatura. No es hasta el último cuarto del siglo XX que se retoma el interés por la actividad comunicativa, por el uso del lenguaje y surgen nuevas disciplinas preocupadas por disponer de una clasificación de los tipos de texto o de los discursos que permitan comprender las prácticas comunicativas. Desde entonces, se han ido sucediendo diversas propuestas de clasificación motivadas por los diferentes enfoques sobre el discurso, el texto y la diversidad discursiva. Según la orientación, algunos autores hablan de tipos y presentan tipologías, otros hablan de géneros y otros de registros. A pesar de las iniciativas para delimitar el alcance de cada una de las denominaciones, todavía no se ha llegado a ninguna clasificación definitiva. A pesar de todo, son muchos los lingüistas que han optado por precisar e integrar cada una de las perspectivas y consideran que, registros, géneros y tipos son conceptos no excluyentes, que nos permiten enriquecer el juicio sobre la complejidad discursiva.
[en] This Master Dissertation aims to research Generation Z and find out the challenges they present for digital marketing professionals. In it, the social platform TikTok is taken as a case study as it is known to be one of the most used social media by this generation. The main goal of this study is to understand who forms Gen Z and what their main characteristics are, both in terms of consumption patterns and online behavior. The theoretical framework will serve as a basis for getting to know them, and the quantitative study will try to analyze how different companies try to reach this generation through TikTok. The end part of the study includes a recommendation section that will help companies in developing their marketing strategies that seek to attract Gen Z.

[es] El presente Trabajo Final de Máster pretende hacer una investigación sobre la Generación Z y los retos que presenta esta para los profesionales del marketing digital. En él se toma como caso de estudio la red social TikTok, una de las plataformas más utilizadas por esta generación. El principal objetivo de este estudio es entender quienes forman esta generación y cuáles son sus principales características en cuanto a hábitos de consumo y su comportamiento en línea. El marco teórico servirá como base para llegar a conocer esta generación y el estudio cuantitativo tratará de analizar como diversas empresas llegan a esta generación a través de TikTok. La conclusión del estudio incluye un apartado de recomendaciones que servirá como ayuda para las empresas en su elaboración de estrategias de marketing que pretenden captar a los Gen Z.
[en] Incident response teams must deal with more and more security incidents and an automated response to these incidents has become a necessity to keep response time as small as possible. Automation is nothing new because it has always been done via scripts using application APIs. Modern flow automation and RPA tools allow non-programmers to automate tasks and processes in a more or less simple way both from APIs and using Applications user interfaces. The working environment used has been the updated version of CSIRT-KIT, which offers a complete set of free and open-source tools for security monitoring, incident management and response. The tools that make up the kit are pre-integrated with each other and the objective of this work has been to explore the open source and free automation tools available, test those that best fit the tools that make up the working environment and implement automation use cases adding value to the daily operations performed by the incident response teams. The results of this work show that it is feasible to automate this operation with the proposed tools, both in collaboration with human operators and autonomously by software robots, and to do it in a safe way being able to cover a 24x7 schedule.

[es] Los equipos de respuesta a incidentes tienen que hacer frente cada vez a más incidentes de seguridad y una respuesta automatizada a estos ha pasado a ser una necesidad para conseguir que el tiempo de respuesta sea lo más pequeño posible. Automatización no es algo nuevo ya que se ha automatizado desde siempre vía scripts aprovechando las APIs de las aplicaciones. Las herramientas modernas de automatización de flujos y de RPA permiten que perfiles no programadores puedan automatizar tareas / procesos de forma más o menos sencilla tanto a partir de API como aprovechando las interfaces de usuario de las aplicaciones. El entorno de trabajo utilizado ha sido la versión actualizada de CSIRT-KIT que ofrece un conjunto completo de herramientas, de código abierto y gratuitas, para monitorizar la seguridad y gestionar los incidentes. Las herramientas que forman el kit están pre-integradas entre ellas y el objetivo de este trabajo ha sido explorar las herramientas de automatización de código abierto y gratuitas disponibles, probar las que mejor se adaptan a las herramientas que componen el entorno de trabajo y conseguir implementar unos casos de uso de automatización que aporten valor a la operativa diaria que realizan los equipos de respuesta a incidentes. Los resultados de este trabajo muestran que es viable automatizar esta operativa con las herramientas propuestas, tanto de forma colaboradora con los operadores humanos como de forma autónoma por parte de los robots software, y hacerlo de forma segura pudiendo cubrir un horario 24x7 .
[en] The project, which will be developed throughout this document, is the launch of a range of products for the oral health of animals, an unexploited and unstudied market that brings benefits to consumers in a way that no other competitor has done before, with the goal of boosting sales of a new line of products within the structure of the Dentaid S.L. group, a leading business group in human oral health.

[es] El proyecto, que a lo largo de este documento se va a desarrollar, es el lanzamiento de una gama de productos por la salud bucal de los animales, mercado no explotado ni estudiado que aporta beneficios en los consumidores de una manera que cabe otro competidor ha realizado con anterioridad, con el objetivo de potenciar las ventas de una nueva línea de productos dentro de la estructura del grupo Dentaid, grupo empresarial de referencia en la salud bucal humana.
[en] This work focuses on the translation of an arrest warrant from English into Spanish issued by the International Criminal Court (ICC) and its translation analysis. The main objective of this work is to present a translation that fulfils the characteristics of a professional legal translation and to broaden the knowledge of legal translation in the international context. The project includes a theoretical framework defining the ICC and its translation division, the translation of the document and the analysis of the translation.Two fundamental criteria were considered throughout the translation process: faithfulness to the original text and the requirements of the target audience. The results demonstrate that we are dealing with a legal text that presents the characteristic conventions of the institution and that, in addition, contains the most common translatological challenges in the context of legal translation.

[es] Este trabajo consiste en la traducción del inglés al español de una orden de detención dictada por la Corte Penal Internacional (CPI) y su análisis traductológico. El objetivo principal de este trabajo es presentar una traducción que se ajuste a las características de una traducción jurídica profesional y ampliar los conocimientos sobre la traducción jurídica en el ámbito internacional. El proyecto incluye un marco teórico donde se define la CPI y su departamento de traducción e interpretación, la traducción del documento y el análisis de la traducción. Para realizar la traducción se han tenido en cuenta dos criterios fundamentales: la fidelidad al texto original y las exigencias del destinatario. Así pues, los resultados demuestran que se trata de un texto jurídico que presenta unas convenciones características propias de la institución y que, además, contiene los retos traductológicos más habituales en el contexto de la traducción jurídica.
[en] The application is a content management LibreECM under the umbrella ECM (Enterprise Content Manager). It is a content management system or file format type logical. There is one or more repositories that contain the information that the application manages. This is responsible for the administration and control access to them. The result is an application that allows access to the information contained in any kind of persistence remotely. This is done using a standard defined and consolidated, which allows interaction with many existing services.

[es] La aplicación LibreECM es un gestor de contenidos bajo el paraguas ECM (Enterprise Content Manager). Se trata de un administrador de contenidos en formato fichero o de tipo lógico. Existen uno o más depósitos que contienen la información y que la aplicación gestiona. Ésta se encarga de su administración, así como del control de acceso a los mismos. El resultado es una aplicación que permite acceder a la información contenida en algún tipo de persistencia remotamente. Se hace mediante un estándar definido y consolidado, que permite interactuar con multitud de servicios ya existentes.
[en] The emergence of networked social movements in 2011 has opened a new door in the social movement's literature. By adopting a technopolitical and situated approach, in this paper, we explore the case of the 15M movement three years after its formation in May 2011. Through an online survey and a nonprobabilistic sampling procedure, we pay special attention to the perceptions and opinions of the movement's participants. We distinguish seven thematic sections: the relationship with the movement, previous political participation and motivations, the use of information and communication technologies (ICTs), the emotions experienced, the evolution of the movement, its influence on elections, and the impacts on several aspects of social life. The results show that the respondents (N=1320) are to a large extent adherent to the movement and largely prompted into action due to political issues. Also, they mostly believe that the movement remains alive yet in new forms, and perceived impacts on different areas, institutions, behaviours, and ideas. We conclude by describing 15M as a case that adequately fits the concept of a networked social movement. Finally, we suggest future steps in the understanding of these movements by further applying the online survey designed for this study and complementing analyses via other research methods.

[es] La aparición de movimientos sociales en red en 2011 ha abierto una nueva puerta en la literatura del movimiento social. Al adoptar un enfoque tecnopolítico y situado, en este documento, exploramos el caso del movimiento 15M tres años después de su formación en mayo de 2011. A través de una encuesta en línea y un procedimiento de muestreo no probabilístico, prestamos especial atención a las percepciones y opiniones del participantes del movimiento. Distinguimos siete secciones temáticas: la relación con el movimiento, la participación y motivaciones políticas previas, el uso de las tecnologías de información y comunicación (TIC), las emociones experimentadas, la evolución del movimiento, su influencia en las elecciones y los impactos en varios aspectos de la vida social. Los resultados muestran que los encuestados (N = 1320) se adhieren en gran medida al movimiento y, en gran parte, se los lleva a la acción debido a problemas políticos. Además, en su mayoría creen que el movimiento sigue vivo con nuevas formas e impactos percibidos en diferentes áreas, instituciones, comportamientos e ideas. Concluimos describiendo 15M como un caso que se ajusta adecuadamente al concepto de un movimiento social en red. Finalmente, sugerimos pasos futuros en la comprensión de estos movimientos mediante la aplicación de la encuesta en línea diseñada para este estudio y complementando los análisis a través de otros métodos de investigación.
[en] This final project focuses on knowing in depth what the communication at the point of sale is and what types of materials or supports exist and which ones are currently applied in food establishments. In addition, the research reveals the importance of this type of communication and how it influences customers' purchasing decisions.

[es] Este proyecto de fin de grado se centra en conocer en profundidad qué es la comunicación en el punto de venta y qué tipos de materiales o soportes existen y se aplican actualmente en los establecimientos de alimentación. Además, la investigación da a conocer la importancia que tiene este tipo de comunicación y cómo influye en las decisiones de compra de los clientes.
[en] This Final Degree Project is framed in the area of Computer Networks and consists, basically, of elaboration of a graphic application, in GNU environment, that enables us to analyze traffic in a computer network. This is what is known as a Sniffer.

[es] El presente Trabajo de Fin de Carrera se encuentra enmarcado dentro del área de Redes de Computadores y consiste, básicamente, a hacer una aplicación gráfica, en entorno GNU, que permita analizar el tráfico de una red informática. Es lo que se nombra un Sniffer.
[en] In the current context, document management has been carried out by means of a process of creation, storage and visualisation of documents through Storage Area Network (SAN) folders. A fictitious company in the engineering project management sector, faced with the new needs that have arisen for its document management and control, is faced with the need to modernise its document management system. This work is intended to serve as a guide for a project to improve document management based on the Microsoft SharePoint product.

[es] En el contexto actual, la gestión documental se venía realizando a través de un proceso de creación, almacenamiento y visualización de documentos a través de carpetas de red tipo (SAN) Storage Área Network. Una empresa ficticia del sector de la gestión de proyectos de ingeniería, ante las nuevas necesidades surgidas para su gestión y control documental, se ve en la necesidad de modernizar su sistema de gestión documental. En este trabajo pretende ser una guía de un proyecto de mejora de la gestión documental, basado en el producto de Microsoft SharePoint.