BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The research objective of this thesis is to give a reasoned and scientifically backed answer to the question of euro adoption optimality and timing in Romania. Both economic and political aspects are considered, to convey an encompassing and interdisciplinary view on the matter. The added value of this work stands in the fact that, beyond the analysis done for the convergence and OCA criteria, further, more complex, and previously unexplored aspects of euro adoption, are assessed in the light of the latest data and most appropriate models. Issues such as the estimations of seigniorage in the post-communist period, supply and demand shock correlations with the euro area, the effect the single currency has on labor market resilience, and the impact the dynamics between financial markets interests and political strategic thinking has on the internal devaluation measures in Europe, are all aspects of great concern in the current economic and political environment and are all empirically tested in the current thesis. The most straightforward idea that could be inferred from the analysis of the considered aspects, is that Romania should adopt a proactive expectative strategy for EMU integration in order to prepare second-best alternatives to the sovereign monetary policy and to use its political leverage to help to address the flaws in the EMU architecture.

[gl] O obxectivo da investigación desta tese é proporcionar unha resposta razoada e apoiada cientificamente á cuestión da idoneidade e o momento oportuno da adopción do euro en Romanía. Considéranse os aspectos económicos e políticos, para transmitir unha visión global e interdisciplinar da cuestión. O valor engadido deste traballo reside no feito de que, ademais da análise realizada en relación cos criterios de converxencia e de as Zonas Monetarias Óptimas, outros aspectos da adopción do euro, máis complexos e inexplorados ata o de agora, son avaliados á luz de os datos máis recentes e os modelos máis axeitados. Cuestións como as estimacións de señoriaxe no período post-comunista, as correlacións de choques de oferta e demanda coa zona do euro, o efecto da moeda única na resiliencia do mercado de traballo, e o impacto das dinámicas entre os intereses dos mercados financeiros e o pensamento estratéxico-politico nas medidas internas de devaluación en Europa son aspectos que preocupan moito no actual contorno económico e político, e son empiricamente probados nesta tese. A idea máis directa que se pode deducir da análise dos aspectos considerados é que Romanía debería adoptar unha estratexia proactiva de expectativa para a integración na UEM para preparar alternativas de segunda orde á política monetaria soberana e utilizar a súa influencia política para axudar a resolver os fallos da arquitectura da Unión Económica e Monetaria.
[en] The presence of emergent pollutants in the environment has damaging consequences for our ecosystems, as well as negative effects on human and animal health. This has led to finding new methods for evaluating its toxicity, such as the use of indicator organisms for its effects. In this study a bivalve, Corbicula fluminea, is used in order to evaluate potential toxicity and its possible effects caused by the exposure to different concentrations of two emergent pollutants, Florfenicol (2´5, 5, 7´5 μg/L) and Bisphenol A (30, 60 y 90 μg/L). To do this, a filtration test was performed over 2 hours, using the Chlamydomonas reinhardtii microalgae. Results show that FFC does not show visible effects on either filtration or health on the C. fluminea, in contrast with BPA, which does show a negative effect on the filtration rate on the specimens and causes mortality. These effects are more significant the bigger the concentrations are. The results obtained suggest that the filtration rate

[gl] A presenza de contaminantes emerxentes no medio ambiente, teñen consecuencias prexudiciais para o noso ecosistema e efectos negativos sobre a saúde human e animal. Isto levou à procura de novos métodos de avaliación toxicolóxica, coma o uso de organismos indicadores dos seus efectos. No noso estudo emprégase un bivalvo, Corbicula fluminea, para avaliar a potencial toxicidade e os posibles efectos, sobre a mesma, da exposición de diferentes concentracións de dous contaminantes emerxentes en auga doce, florfenicol (2´5, 5, 7´5 μg/L) e bisfenol A (30, 60 y 90 μg/L). Para isto realizouse un ensaio de filtración durante 2h, utilizando a microalga Chlamydomonas reinhardtii. Determinouse como o FLC non presenta efectos aparentes sobre a actividade da filtración nin sobre a saúde de C. fluminea, ao contrario que o BPA, que si presenta un efecto negativo sobre la taxa de filtración dos exemplares e causa mortalidad, sendo estos efectos mais notables a concentracions maiores. Os resultados obtidos suxiren que a taxa de filtración en C. fluminea poderia ser un bo indicador da toxicidade de contaminantes emerxentes.
[en] Objective: The objective of this review is to evaluate whether footwear therapy is effective in neuropathic ulcers in patients with diabetic foot. Methods: A bibliographic search was carried out in the Pubmed, Scopus, Web of Science and Cochrane Library Plus databases, which was carried out from February 2020 to April of the same year. Reviews from 2015 to 2020 were included. Results:A total of 49 articles were obtained, of which 11 were selected for maintaining some type of relationship with the main theme of this review., Of which 4 speak of the factors associated with the use of certain types of shoes for foot complications diabetic, 3 articles that talk about Rocker or rocker-soled shoes, 3 articles that discuss the possibility of needing the help of unloading devices in addition to footwear and the last rest is a design protocol for footwear for people with diabetic neuropathy. Conclusion: Therapeutic shoes are effective in the prevention of neuropathic ulcers as long as the patient manages to fully adhere to the treatment.

[gl] Obxectivo: O obxectivo de esta revisión é avaliar se a calzadoterapia é eficaz en úlceras neuropáticas en pacientes con pe diabético. Métodos: Se realiza unha búsqueda bibliográfica nas bases de datos Pubmed, Scopus, Web of Science y Cochrane Library Plus, desde febreiro de 2020 hasta abril do mesmo ano. Incluíronse revisions dende 2015 hasta 2020. Resultados: Obtivéronse un total de 49 artigos, dos cales 11 foron seleccionados por manter algún tipo de relación co tema principal desta revisión. Dos que, 4 falan dos factores asociados ao uso de certos tipos de zapatos para complicacións do pé diabético, 3 artigos que falan de zapatos Rocker ou balancín, 3 artigos que falan da posibilidade de necesitar a axuda de dispositivos de descargar ademais de calzado e o último artigo é un protocolo de deseño de calzado para persoas con neuropatía diabética. Conclusión: Os zapatos terapéuticos son eficazes na prevención de úlceras neuropáticas sempre e cando o paciente consiga adherirse completamente o tratamiento.
[en] The aim of this study is to investigate the participation of families in school life within a context of decentralization and autonomy of schools. The first part of the study is mainly devoted to theoretical reflection. We try to place the theme in the development of the national education systems as well as in the contemporary perspectives on school-family relationship. With these conceptual lenses, particularly democratic participation in schools and its relationship to social justice, we present two case studies, and its methodological foundation, carried out in two educational settings with good reputation in the communities in which they operate, but very different in relation to sociodemographic variables of context. The observation, the analysis of various institutional documents, the application of questionnaires to 438 parents, and 122 teachers, as well as 22 interviews conducted with various school actors, enabled us to understand how is the involvement and participation of families and the community in school life. The representation of the cases we have built points to a paradox between the discourse and practice of participation of families and suggests the need for more autonomy for schools and interventions in teacher education.

[gl] O principal obxectivo deste traballo é investigar a participación das familias na educación escolar nun contexto de descentralización e autonomía das institucións educativas. Nunha primeira parte que é sobre todo dedicada á reflexión teórica, buscamos situar a temática no ámbito do desenvolvemento dos sistemas educativos nacionais e do que son as perspectivas contemporáneas no campo da relación escolafamilia. Con estas lentes conceptuais, das que destaca a participación democrática nas escolas ea súa relación coa xustiza social, presentamos dous casos de estudo, ea súa fundamentación metodolóxica, realizados en dous contextos educativos con boa reputación nas comunidades en que se inseren, pero moi distintos en relación coas variables sociodemográficas emerxente. A observación, a análise de diversos documentos institucionais, a aplicación de cuestionarios a 438 pais e nais, ea 122 profesores e profesoras, así como a realización de 22 entrevistas a diversos actores escolares, permitiron-nos comprender como acontece a implicación ea participación das familias e da comunidade na vida escolar. A representación dos casos que construímos apunta a un paradoxo entre o discurso ea práctica da participación das familias e suxire a necesidade de máis autonomía para as escolas e de intervencións na formación de profesores e profesoras.
[en] Today, society is witnessing a revolution in the way people interact with brands and consume fashion. Although it was only a few decades ago when ecommerce was born, and markets started to be connected thanks to the web, it is no longer surprising to place an order on a mobile phone and make a payment online. However, at that time the data that companies had on their consumers was scarce and users were considered in an identical and aligned way. Nowadays, we are facing a totally different scenario; the consumer has access to a large amount of information which makes them proactive and demanding. Therefore, brands today are forced to differentiate themselves and adapt their offer to the needs of users if they want to position themselves competitively in an increasingly competitive market. Under this scenario, feelings and hyperpersonalisation are the axis on which companies must start to turn to captivate the customer, offering them a magical and sensory experience.

[gl] Hoxe, a sociedade está asistindo a unha revolución na forma de interactuar cunha marca, así como no consumo de moda. Aínda que hai só unhas décadas naceu o comercio electrónico e os mercados comezaron a conectarse grazas a Internet, agora a ninguén se lle estraña facer un pedido a través do móbil e pagar por internet. Porén, naquel momento os datos en poder das empresas dos seus consumidores eran escasos e os usuarios eran considerados idénticos e aliñados. Actualmente, estamos ante un escenario completamente diferente; o consumidor ten acceso a moita información o que o converte nun ser proactivo e esixente. É por iso que as marcas teñen na actualidade a obriga de diferenciarse e adaptar a súa oferta ás necesidades dos usuarios se buscan posicionarse competitivamente nun mercado cada vez máis competitivo. Baixo este escenario, os sentimentos e a hiperpersonalización son o eixo no que as empresas deben comezar a virar para cativar ao cliente, ofrecendo unha experiencia máxica e sensorial.
[en] On the basis that first instance social courts are, in Spain, the starring bodies of the social jurisdiction (because they adjudged, in principle,all kind of pleas assigned to such jurisdiction), this doctoral dissertation studies the equivalent in the French legal order, embodied in the so called prudent men councils (in French, Conseil de Prud'hommes). They are bodies with a legal tradition longer than the one of our first instance social courts, because their existence backs clairly to an Act enacted in France in 1806. They are, furthermore, jurisdictional bodies with a heavy contrast with our first instance labor jurisdictional bodies, because they perform a jurisdiction which is at the same time elective and paritarian, in front of the unipersonal and strictly professional character of our first instance social courts.

[gl] Sobre a base de que os Xulgados do Social son, en España, os órganos estelares da xurisdicción social (na medida en que coñecen, en principio, de toda clase de pleitos atribuidos á devandita xurisdicción), o presente traballo doctoral estudia os seus equivalentes no ordenamento xurídico francés, encarnados nos Consellos de Homes Prudentes (en francés, Conseil de Prud'hommes). Trátase de órganos cunha tradición xurídica máis grande que a dos nosos Xulgados do Social, pois a súa existencia remóntase con claridade a unha Lei promulgada en Francia en 1806. Son, ademáis, órganos xurisdiccionais laborais de primeira instancia, na medida en que personifican unha xurisdicción que é o mesmo tempo electiva e paritaria, fronte ó carácter unipersonal e estrictamente profesional dos nosos Xulgados do Social.
[en] Within the following Bachelor thesis, the aim is to evaluate the modification of the properties of the martensitic stainless steel AISI 431 as a function of the thermal treatment temperature to which it is submitted. For this purpose, 5 different tempering temperatures have been chosen where, together with the as supplied metal and the only quenched metal. Hardness and wear tests have been carried out on them. A metallographic analysis of each of the samples has also been carried out.

[gl] No presente traballo trátase de evaluar a modificación das propiedades do aceiro inoxidable martensítico AISI 431 en función da temperatura de tratamento térmico de revenido ao que é sometido. Para iso elexíronse 5 temperaturas diferentes de revenido donde xunto coa peza en estado de subministración e so a templada, realizáronse ensaios tanto de dureza como de desgaste sobre elas. Tamén realizouse un análise metalográfico de cada unha das mostras.
[en] In this document we analyse the figure of influencers, their work in social networks and the way in which advertising is introduced through these media. On this basis, we examine covert advertising in general, and through opinion leaders in social media in particular, according to the principle of advertising authenticity.

[gl] No presente documento lévase a cabo unha análise da figura dos influencers, a súa labor nas redes sociais e de que xeito se introduce a publicidade a través destes medios. Partindo desta base, examínase a publicidade encuberta en xeral, e mediante os líderes de opinión en redes en particular, da man do respecto ao principio da autenticidade publicitaria.
[en] This programme forms a part of the Life Project entitled "Plan for the Recovery of the Gomera Giant Lizard" which is co-financed by the European Union, the Ministry of the Environment and the Government of the Canary Islands and the Island Council of La Gomera.

[gl] Este programa forma parte do Proxecto Life denominado "Plano de Recuperación do Lagarto Xigante da Gomera", cofinanciado pola Unión Europea, Ministerio de Medio Ambiente, Goberno de Canarias e Cabido Insular da Gomera.
[en] The paper opens with a cursory overview of one of the most long-standing and still acknowledged interpreting theories in order to determine how it fits in with the specifics of subordinated languages. Following a description of the differences between written translation and spoken interpretation, the paper goes on to consider to what extent conference interpreting can play a role in language planning for languages such as Galizan. Although focussing primarily on status planning, the author also discusses the role of interpreters as agents for spreading standardised language norms. The article closes with a series of reflections on interpreting as a guarantee for the effective exercise of language rights, indicating its impact on the maintenance of language diversity as a future line of research.

[gl] O artigo comeza cun breve repaso dunha das máis veteranas e aínda vixentes teorías da interpretación para comprobar como encaixan as especificidades da interpretación con linguas subordinadas. Tras unha exposición das diferenzas entre a tradución escrita e a interpretación oral, o artigo pasa a considerar en que medida a interpretación de conferencias pode desempeñar un papel na planificación lingüística de linguas como o galego. Aínda que se centra principalmente na planificación do status, o autor tamén considera o papel da/o intérprete como axente de divulgación de patróns lingüísticos normativizados. O artigo pecha cunha serie de reflexións sobre a interpretación como garantía do exercicio efectivo dos dereitos lingüísticos e apunta o seu impacto sobre a conservación da diversidade lingüística como futura liña de investigación.
[en] Main objective: The main objective of this study project will be to describe certain podiatry and health habits among undergraduate students of the "SUG" (Galician University System). Methodology: An observational cross-sectional prevalence study will be carried out in which data will be collected from a population of university students by means of a self-administered nonpresential Questionnaire, which will be accesible via the internet.

[gl] Obxectivo principal: O obxectivo principal de este proxecto de investigación será describir determinados hábitos podolóxicos entre os estudantes universitarios do SUG (Sistema Universitario de Galicia). Metodoloxía: Levarase a cabo un estudo transversal observacional de prevalencia no que se recollerán datos dunha poboación de estudantes universitarios facendo uso dun cuestionario autoadministrado de carácter non presencial, ao que se podrá acceder a través de internet.
[en] Flags of convenience have had a deep impact on maritime activities. The absence of specific provisions on this phenomenon and the lack of a clear definition of the genuine link that must exist between a ship and its flag State have left its footprint on its legal regime. Furthermore, it has led to the adoption of a plethora of international treaties dealing with the negative consequences of the use of flags of convenience and the qualification of the principle of exclusive flag State jurisdiction on the high seas. However, one of the fundamental problems related to flags of convenience, namely the lack of transparency regarding the identity of the beneficial owner of the ship, remains unsolved. The purpose of this work is, on the one hand, to analyse the consequences of the interpretation of the International Law provisions on ship nationality and registration by international courts on flags of convenience, and, on the other hand, to examine the endeavours to eliminate the most pernicious effects of the use of flags of convenience through the progressive implementation of standards to exercise the freedom of navigation and to deter illegal activities at sea.

[gl] Os pavillóns de conveniencia tiveron un profundo impacto nas actividades marítimas. A ausencia dunha regulación específica deste fenómeno e dunha definición clara da relación auténtica que debe existir entre un buque e o seu Estado de pavillón marcou o seu réxime xurídico. Asemade, motivou a adopción de múltiples tratados internacionais para abordar as consecuencias negativas da utilización de pavillóns de conveniencia e para tratar de matizar o principio de xurisdición exclusiva do Estado de pavillón en alta mar. Sen embargo, un dos problemas fundamentais relacionados cos pavillóns de conveniencia, como é a falta de transparencia sobre a identidade do verdadeiro propietario do buque, segue sen resolverse. O obxectivo deste traballo é, dunha banda, analizar as consecuencias da interpretación das disposicións de Dereito internacional público sobre a nacionalidade e o rexistro dos buques polos tribunais internacionais sobre os pavillóns de conveniencia e, doutra banda, estudar os esforzos para eliminar os efectos máis prexudiciais da utilización de pavillóns de conveniencia a través da progresiva introducción de estándares para o exercicio da liberdade de navegación e para desalentar as actividades ilícitas no mar.
[en] Admission to a prison is a process that results in occupational deprivation in the individual. This fact causes an alteration in their occupations and their roles. In the case of women who are mothers, their main role is modified when they find themselves in a situation of deprivation of liberty. The main objective of the document will be the analysis of the stay of women in penitentiary centers and how this situation affects their occupational performance. In addition, special emphasis will be placed on how the mother's role is altered. The preparation of this TFG will be structured as a project following a qualitative methodology

[gl] O ingreso en prisión é un proceso que ten como consecuencia unha deprivación ocupacional do individuo. Este feito provoca unha alteración nas súas ocupacións e nos seus roles. No caso das mulleres que son nais, o seu rol principal modifícase cando se atopan en situación de privación de liberdade. O principal obxectivo do documento será a análise da estadía das mulleres en centros penitenciarios e como esta situación afecta o seu desempeño ocupacional. Ademais, farase especial fincapé en como se altera o papel da nai. A preparación deste TFG estruturarase como un proxecto seguindo unha metodoloxía cualitativa.
[en] All recent architecture, which today draws the background of our cities and which conditions our closest reality, is born from the breaking processes that the hit of the Modern Movement brought. After first orthodoxies, the search of a historical relationship, to make sense of a more local architecture and to deny the tabula rasa with the tradition, brought us generations of architects and a selection of works concerned about the modern challenge that will question the terms of place, culture and society.

[gl] Toda arquitectura recente que hoxe debuxa o fondo das nosas cidades, e que porén condiciona a nosa realidade máis próxima como moradores das mesmas, é deudora dos procesos de ruptura que trouxo o azoute da Modernidade. Logo das primeiras ortodoxias, o interese pola consecución dun legame histórico que dera sentido a unha arquitectura máis local e que obviara toda tabula rasa co vernáculo, deu en traernos unha xeración de arquitectos e unha selección de obras que, preocupadas polo desafío moderno, botan unha ollada sobor do lugar, da súa cultura e da súa sociedade.