BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ritual themes on " Codex-style " pottery of the Mixteca-Puebla tradition. This paper presents the results of a study of the iconography painted on " codex-style " pottery of the Mixteca-Puebla tradition, dating from the Late Postclassic period (A.D. 1250-1521), and found in several sites in the states of Puebla, Tlaxcala, Oaxaca and Veracruz, Mexico. This iconography is similar to that on the Borgia Group and Mixtec codices. It is suggested that the motifs painted on much of this ceramic formed a pictography referring to the ritual use of the vessels; there are groups of motifs depicted in one or several vessel(s) that formed a specific iconographical theme. The most frequent themes seem to refer to some of the main ritual activities in Mesoamerica. Four of them are commented in this paper: the complex of the Solar Band, of Prayer to the Deceased, of Offering to the Earth and of Smoke and Darkness.

[es] Temas rituales en la cerámica " tipo códice " del estilo mixteca-puebla. Aquí se presentan resultados de un estudio de la iconografía pintada en cerámica " tipo códice " del estilo Mixteca-Puebla, fechada para el Postclásico Tardío (1250-1521 d.C.), procedente de varios sitios arqueológicos en los estados de Puebla, Tlaxcala, Oaxaca y Veracruz, México. Esta iconografía es similar a la de los códices del Grupo Borgia y los mixtecos. Al parecer, los motivos pintados en mucha de esta cerámica formaban una pictografía que refería al uso ritual de las vasijas, pues hay grupos de motivos que ocurren en una misma vasija, o en varias, y que forman un tema iconográfico. Los temas más frecuentes parecen aludir a varias de las principales actividades rituales en Mesoamérica. Aquí se comentan el complejo de Banda Solar, el de Plegaria a los Difuntos, el de Ofrenda a la Tierra, y el de Humo y Oscuridad.
[en] The corpus of Partes de comedias by Lope de Vega falls into two broad categories: on the one hand the unauthorized partes, that is, those that arose, so it would seem, without being overseen or controlled by the dramatist; and on the other, the authorized partes, those in whose preparation the author intervened. Given the variety of intentions and motivations between bookseller and playwright, when publication of dramatic works is considered, it would seem pertinent to ask oneself if the date of 1617, that of the publication of the first officially authorized parte, constitutes a difference in the way in which volumes were put together and organized, that is to say, in the selection process of the comedias and in the creation of possible effects of composition. More than a simple statement concerning the possible symmetry that might exist between auctorial control of the edition and the coherence of the volume, a consideration that allows the bringing to the fore of the enunciative context imposes itself. The present article proposes to study the question through a contrastive analysis of what might be called twin partes, the first of an unauthorized variety, the second of the authorized type. The partes under discussion are the VII and VIII partes, both of which were published in 1617, and the XVI and XX partes published respectively in 1621 and 1625.

[es] El corpus de las partes de comedias de Lope de Vega abarca dos grandes grupos: por un lado, partes no autorizadas, es decir, partes que, supuestamente al menos, nacen fuera del control del dramaturgo; y, por otro, partes autorizadas, es decir, preparadas por el dramaturgo. Dado la variedad de las intenciones y motivaciones respectivas de los libreros y del dramaturgo a la hora de publicar comedias, cabe preguntarse si la fecha de 1617, fecha de publicación de la primera parte oficialmente autorizada, marca una ruptura en la manera de componer y organizar los volúmenes, es decir, en la selección de las comedias y la creación de eventuales efectos compositivos. Más allá del postulado un tanto simplista de una relación de simetría entre el control auctorial de la edición y la coherencia del volumen, es necesaria una reflexión que permita evidenciar el efecto del contexto enunciativo sobre la composición del volumen. El presente estudio se propone abordar la cuestión a través del análisis contrapuesto de dos dobletes de partes, las primeras no autorizadas, las segundas sí; concretamente, las Partes VII y VIII, publicadas ambas en 1617, y las Partes XVI y XX, publicadas en 1621 y 1625.
[en] Scientists have spent a lot of time looking at professional managerial activities. However, so far not much is known about its nature in specific organisational contexts. This article offers an analysis of the activity of managing shopping centres. The author uses semi-directed interviews of managers to argue that their work is configured in a process and as a product of interaction with the mall's organisational culture. The latter is said to mobilise managers by instilling a spirit of adherence in action, which they in turn spread to the other organisational actors in such a way as to achieve the desired commercial and financial results.

[es] La actividad profesional de gestión ha merecido una atención científica considerable. Sin embargo, se sabe todavía poco sobre la naturaleza de esta actividad en contextos organizacionales particulares. Este artículo propone, así, un ejercicio analítico sobre la naturaleza de la actividad de gestión de centros comerciales. A partir de entrevistas semi-directivas con gestores, se argumenta que la configuración de su actividad de trabajo es proceso y producto de la interacción con la cultura organizacional del centro comercial. Esta los moviliza subjetivamente mediante un espíritu de adhesión inscrito en la acción, que a su vez diseminan por los actores restantes organizacionales en el sentido de cumplir los resultados comerciales y financieros esperados.
[en] This article will review some aspects related to the influence of life paths, especially of educational socialization on work role identity configuration. The postulate is that the final educational systems, in which subjects have been socialized, have an impact in the future construction of professional role identity. Data derived from a research on role identity in Metro drivers of Santiago, Chili is studied. Some differences in role identity contents, representations and structures of life path are shown in relation to the final educational system of the drivers.

[es] En este artículo se revisarán algunos de los aspectos más relacionados con la influencia de las trayectorias de vida y, en especial, de la socialización educacional sobre la configuración identitaria de los roles laborales. Se plantea que los tipos de establecimientos educacionales terminales en los que las personas se han socializado inciden en la futura construcción de identidad de rol laboral. Se presentan antecedentes derivados de una investigación realizada sobre construcción de identidad de rol en conductores de Metro de Santiago de Chile. Se muestran diferencias en los contenidos identitarios del rol, así como en las representaciones y estructuras de sus trayectos de vida según el tipo de sistema educacional en que han terminado sus estudios.
[en] In this article, the authors analyze the creation of a partnership, and how it developed itself from various perspectives: contractual, organizational and methodological. Then they explain how this result is due to a mutual socialization, between cooperation and conflicts of interpretation. They then present several difficulties they met and the solutions they found so that this coproduction remained actual throughout all stages of the process – from the definition of the themes for the seminars to the writing of books – including the practical organization and production of books. Finally, they observe that one of the conditions of success of such an interactive and contractual partnership is doubtless the fact that it was exclusively centered on the production of historic knowledge, without any aim of transformation, although, for the organizations there are effects on the representation of their own history.

[es] ¿Pueden los investigadores y los militantes colaborar? El ejemplo francés de la agrupación de investigación sobre el ámbito de la familiaEste artículo es el relato del nacimiento de un dispositivo de investigación colaborativa y en él se analiza cómo se ha efectuado su estructuración en planos diferentes: contractual, organizativo y metodológico. Se expone seguidamente lo que los resultados deben a la socialización recíproca, y también entre la cooperación y los conflictos que surgen de interpretaciones diferentes. Seguidamente presentan las dificultades encontradas y las soluciones para que esta coproducción sea eficaz en cada estadio del proceso – de la definición de los temas de las jornadas de estudio a la escritura de los Cuadernos – incluidas la organización práctica y la fabricación de los libros. Finalmente se subraya que una de las condiciones para el éxito de una colaboración interactiva realizada por contrato debe estar exclusivamente centrada en la producción de conocimientos históricos, sin objetivos de transformación, pero que tienen incidencia en la representación de las formas de organización en la elaboración de su propia historia.
[en] This article examines the areas of tension between paradigmatic analyses of multiculturalism, interculturalism and antiracism, with a focus on majority/minority relations. The author demonstrates that, not only do these political philosophies disagree amongst themselves, but they are considered outdated and ineffective by a range of "post" theories which spring up on the margins of the traditional field of immigration and "ethnic studies." In the second section, she analyses these questions in the context of Canadian federalism. The third part bears on the Québec case where attempts at the governance of interculturalism and antiracism occur in the context of a minority nation. She highlights the analytical and political issues of concern to researchers and those involved in state governance of diversity.

[es] El artículo explora las tensiones que se generan entre las líneas de análisis paradigmático del multiculturalismo, de la interculturalidad, y del antirracismo, insistiendo particularmente en el tratamiento de la relación mayoría/minorías. La autora demuestra, en primer lugar, que esas filosofías políticas no solamente generan debate entre ellas, sino que además son juzgadas como inoperantes por todos los tipos de teorías "post" que se despliegan en los márgenes del campo tradicional de la inmigración y de los "estudios étnicos". En una segunda parte, estas cuestiones son analizadas en el contexto del federalismo canadiense. La tercera parte examina el caso de Quebec donde el buen gobierno de la interculturalidad y del antirracismo intenta imponerse en un contexto de nación minoritaria. La autora enfatiza los desafíos analíticos y políticos que estas cuestiones representan para los investigadores y para la gobernabilidad de la diversidad.
[en] Focusing some short Lenin and Perón speech fragments, the article comments the capacity of producing non-verbal effects as a specific discourse feature. The author evokes the interaction pattern between " objects ", " actions " and " discourses " and the relevance of the speaker's identity. He comments as well the weight of History in the semantics of verbal utterances and the notions of efficacy and discourse coherence related to the above pattern and also to contextual elements. The capacity of mobilization of political speeches would depend on all that.

[es] A partir de breves fragmentos discursivos de Lenin y sobre todo de Perón, el artículo se propone comentar un rasgo relevante del discurso, es decir, su capacidad de producir efectos no verbales. Se evocan : el esquema de instancias " objetos-acciones-discursos ", la importancia de la identidad de los emisores, el peso de la Historia en la carga semántica de las emisiones verbales, y la noción de eficacia y coherencia de un discurso, que hay que ligar con las tres instancias mencionadas y también con factores contextuales. De todos esos elementos dependerá la capacidad de movilización de los discursos políticos.
[en] Renaud de Beaujeu, the author of Le Bel inconnu, an Arthurian romance in verse written at the end of the twelfth century, plays with the implicit conventions of the genre in his work. We here study this game in its treatment of enclosure: first, spatial enclosure that always leaves the hero dissatisfied on a diegetic level; then, narrative enclosure, because the conclusion of a romance is normally linked to the realization of a single homogeneous space. However, this has become impossible in Le Bel inconnu. The author thus tests formal limits of spaces and codes, and by obstructing the harmony desired in the courtly universe, maintains the desire of both the hero and the reader to fill the void.

[es] Renaud de Beaujeu, autor del Bel Inconnu, novela artúrica en verso de finales del siglo xii, juega en su obra con las convenciones implícitas del género. Este trabajo estudia dicho juego desde el punto de vista del tratamiento de la clausura: clausura espacial en el plano diegético, motivo constante de insatisfacción para el protagonista; clausura narrativa también en la medida en que la finalización del roman es generalmente correlativa a la realización de un espacio único y homogéneo que en el Bel Inconnu resulta imposible. El autor nos muestra así los límites formales de lugares y códigos, la no realización de la harmonía soñada por el universo cortés, manteniendo por consiguiente siempre vívido el afán de protagonista y lector de colmar la ausencia.
[en] Several archaeological investigations resulted in an exhaustive exploration of the Vallon du Fou and the discovery of many sites and artefacts : a lonely vase from the Late Neolithic, two habitats of the first half of the sixth century BC with a waste pit, an enclosure, a clay quarry (360-100 bc), a slave burial (200 bc-0), and, on the ridge, a castle from the eleventh or the twelfth century. Besides, the presence of fifty charcoal pits that were active between 800 bc and 1300 ad testifies to the prolonged existence of a coal processing that let its imprint on the landscape of the valley. In such context, and given the paleoenvironmental facts that were collected, the question of the co-evolution of geo-morphological dynamics and land use is worth asking for this valley. The place is likely to be a case of land management, beyond the usual adaptation of local people to their environment.

[es] Varias operaciones arqueológicas han permitido una exploración exhaustiva del " Vallon du Fou " (Cañada del Loco) y el descubrimiento de distintos vestigios : vaso aislado del Neolítico final ; dos hábitats de la primera mitad del siglo vi a. C. asociados a una fosa-basurero ; un cercado para ganado ; una cantera de arcilla ; una sepultura de esclavo ; un castrum de los siglos xi-xii sobre la cresta. Además, la presencia de una cincuentena de fosas de carbonización, en actividad entre 800 BC y 1300 AD, muestra la longevidad de una práctica de explotación hullera que marca el paisaje de la cañada.En este contexto, y respecto a la documentación paleoambiental recogida, se plantea la cuestión de la coevolución de la dinámica geomorfológica observada en esta cañada y la explotación de un territorio. No se trataría aquí de una simple adaptación de las sociedades a los potenciales del medio natural, sino más bien de una gestión del territorio.
[en] After some unavoidable personal references and brief considerations on contemporary French Hispanicism, the text focuses on the ways of working and making history of the Spanish labor movement practiced by Michel Ralle. His contribution to its regionalization and localization is highlighted below (far from localism in any case) and, through specific examples, the wide range of issues that he addressed is displayed. Finally, his relationship with Catalonia and the many contributions he made to the working-class history of it are particularly highlighted.

[es] Tras unas inevitables referencias personales y unas breves consideraciones sobre el hispanismo francés contemporaneista, el texto se centra en las maneras de trabajar y hacer historia del movimiento obrero español que practicó Michel Ralle. Se destaca a continuación su contribución a la regionalización y localización de la misma (lejos en cualquier caso del localismo) y, a través de ejemplos concretos, se despliega el amplio abanico de temas que abordó. Finalmente, se subraya muy especialmente, su relación con Cataluña y las muchas aportaciones que hizo a la historia obrera de la misma.
[en] The use of pesticides can cause considerable damage to human health. A number of efforts have been made to reduce occupational exposure, but it has not been sufficient. In relation to personal protective equipment, it has certain limitations, hence preventing a reliable protection. Non-use or misuse of this equipment can lead to negative consequences. The aim of this article is to explain the influence of risk perception on the behaviour of winegrowers to protect themselves against pesticides. The methodology is based on the analysis of the activity seeking to understand its work strategies. The results of our qualitative study with a sample of five winegrowers show that the training level, the experience and the beliefs can have an influence, positively or negatively, on risk perception.

[es] El uso de los pesticidas puede ocasionar daños considerables a la salud humana. Una serie de esfuerzos se han llevado a cabo para reducir la exposición profesional, pero no han sido suficientes. En lo que concierne al diseño de los equipos de protección individual, éstos presentan ciertas limitaciones impidiendo garantizar una protección segura. La no utilización o utilización incorrecta de estos equipos puede conllevar a consecuencias negativas. El objetivo de este artículo es explicar la influencia de la percepción del riesgo en el comportamiento de los viticultores para protegerse contra los pesticidas. La metodología se basa en el análisis de la actividad buscando comprender sus estrategias laborales. Los resultados de nuestro estudio cualitativo realizado a una muestra de cinco viticultores, muestran que el nivel de capacitación, la experiencia y las creencias pueden influir, de forma positiva o negativa, en la percepción del riesgo.
[en] In the rapidly evolving field of dance history and its iconography, the medieval period still remains in the wings. However, reinvigorated studies of images, highlighting their integration into places and practices, have made possible the escape from the constrained context of moral and liturgical debates on which dance is often still focused. The most recent works, therefore, tend to demonstrate how the representation of the dancing body in the Middle Ages, was in support of a vast and contrasting social imaginary, with moral implications, in addition to those related to entertainment and identity. In fact, it is permeated by various paradigms, such as the question of choros, metaphor of the Christian community, or that of Dionysian zeal, between divine ecstasy and demonic possession – or reprehensible gesticulation. The history of these iconographic patterns, issuing from antiquity, is marked as much by continuity as by innovation; they fuel the imagination of the body throughout the medieval period, and, without doubt, far beyond.

[es] En el campo en pleno desarrollo de la historia de la danza y de su iconografía, el periodo medieval ha quedado apartado. Sin embargo, el avance en el estudio de imágenes que hacen sobresalir su inscripción en lugares y prácticas ha permitido extraerse del estrecho marco de los debates morales y litúrgicos sobre los cuales la danza se encuentra todavía relegada con frecuencia. Así, los trabajos más recientes tienden a mostrar cómo la representación del cuerpo danzante en la Edad Media era el soporte de un vasto y contradictorio imaginario social, de connotaciones tanto morales como lúdicas o identitarias. Imaginario atravesado por paradigmas diversos, como la pregunta del choros, metáfora de la comunidad cristiana, o incluso la del entusiasmo dionisiaco, entre éxtasis divino y posesión diabólica – o condenable gesticulación. Estos motivos iconográficos provenientes de la Antigüedad, y cuya historia está marcada por la continuidad tanto como por la innovación, irrigan el imaginario del cuerpo a lo largo de la Edad Media y, sin duda, más allá.
[en] International politics against poverty, which followed after the structural adjustment programs, allowed improved access to education in the countries of the South, but did not eradicate the disparities which were transferred within the school system. Although they are based on theory that focused on a multidimensional correlation between poverty and education, their application programs did not sufficiently take into account the differences between trajectories and between educational projects of the countries in which they intervened. In the face of this tendency, certain countries of the South, which have a close relationship with the international financial institutions, adopted varied diplomatic postures ranging from complicity to confrontation, while looking to develop endogenous education policies different from international paradigms. This is the case of Arab-Islamic teaching in Senegal and the education in Vivir Bien in Bolivia, both thought as ways of non-Western modernities. But these models have difficulty in being integrated into long-lasting state education systems, as shown by the measurements of learning which often remained aligned with international criteria. Focusing on the scientific literature on this subject and from qualitative inquiries in both countries, the article underlines the fragility of the national and international politics in terms of the recognition of the plurality of educational and development models.

[es] Las políticas internacionales de lucha contra la pobreza que han reemplazado los programas de ajuste estructural han permitido mejorar el acceso a la educación en los países del Sur, pero no han erradicado las desigualdades, las cuales se han desplazado al interior del sistema escolar. Aunque estas políticas se basan en teoría en una correlación multidimensional entre pobreza y educación, sus programas de implementación apenas toman en cuenta las diferentes trayectorias y proyectos educativos de los países en los que intervienen. Frente a esta tendencia, algunos países del Sur, en estrecha relación con las instituciones financieras internacionales, adoptan posturas diplomáticas variadas que van desde la connivencia hasta la confrontación, buscando al mismo tiempo desarrollar políticas educativas endógenas distintas a los paradigmas internacionales. Es el caso de la enseñanza árabe-islámica en Senegal y de la educación para el Vivir bien en Bolivia, ambas pensadas como vías de modernidad no occidentales. Sin embargo, estos modelos tienen dificultades para ser integrados en sistemas educativos estatales, como lo demuestran los sistemas de mediciones de los aprendizajes, que muchas veces siguen estando alineados a criterios internacionales. A partir de la literatura científica e investigaciones cualitativas en los dos países, el artículo subraya la fragilidad tanto de las políticas nacionales como de las internacionales en lo que se refiere al reconocimiento de la pluralidad de los modelos de educación y de desarrollo.