[ca] Els problemes causats pels bacteris resistents als antibiòtics han augmentat durant els últims anys, reduint les opcions terapèutiques de tractament de malalties infeccioses amb resistències múltiples en humans i animals. Per reduir l'aparició de les resistències antimicrobianes (AMR) és necessari reduir l'ús d'antimicrobians. Mitjançant un enfocament de salut única, reduir l'ús d'antimicrobians en animals pot produir una reducció de les AMR en animals i humans. Durant el període estudiat, anys 2010-2016, el consum d'antimicrobians en animals s'ha reduït substancialment en molts països de la EU/EEA i Suïssa. Aquest informe analitza les dades dels anys esmentats del projecte de l'Agència Europea de Medicaments (EMA), el European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consum (ESVAC). Es va trobar una disminució significativa de les vendes d'antimicrobians per a animals productors d'aliments per a 27 països entre els anys 2010 i 2016, amb una disminució mitjana del 17,1% expressat en mg/kg de la Unitat de Correcció de la Població (PCU). Els països que ja havien tingut un baix consum d'antimicrobians (AMC) el 2010 han continuat disminuint l'AMC . La reducció de l'AMC global no s'ha traduït en una reducció estadísticament significativa d'alguns dels antimicrobians de gran importància (cefalosporines de tercera i quarta generació, quinolones i polimixines) segons l'OMS, això suggereix que cal prendre més mesures per reduir l'ús d'aquests antimicrobians. Es va trobar una forta correlació entre l'AMC general i les vendes de polimixines, el qual suggereix que quant menys antimicrobians venuts, menys polimixines consumides i viceversa. L'ús elevat de les formes orals d'antimicrobians està relacionat amb l'ús elevat d'antimicrobians en general. Els països amb altes vendes globals d'antimicrobians tenen una correlació molt forta amb l'ús de premescles, i al contrari, L'ús oral d'antimicrobians en països amb alt consum d'antimicrobians pot ser per raons econòmiques i pràctiques. La relació entre els antimicrobians expressats en mg/kg PCU i el % de les vendes orals per al tractament en grup no és lineal, sinó exponencial, cosa que indica que majoritàriament les vendes molt elevades s'han d'administrar per via oral als animals, ja que els tractaments individuals no produiran vendes tan elevades. També suggereix que la reducció del % d'antimicrobians administrats per via oral podria produir una reducció exponencial d'AMC. Els països amb una col·lecció històrica de dades d'AMC tenen AMC inferior als que van començar a recopilar dades de AMC més tard. Però la recopilació de dades per espècies animals (segons uns criteris definits) no produeix un menor AMC durant el període estudiat. Sembla que això suggereix que la recollida de dades de vendes està correlacionada amb una disminució de l'AMC que podria ser causada per moltes raons, incloses les activitats de sensibilització en països que recullen aquestes dades i la participació necessària de les parts interessades, des de productors d'animals fins a veterinaris. L'AMC està relacionat amb la temperatura del país, cosa que suggereix que aquells països amb una temperatura ambiental més elevada podrien tenir un AMC més alt. Els països amb alta temperatura ambiental haurien d'implementar proactivament polítiques per reduir l'AMC. Les dades de vendes d'AMC en animals són una potent eina per sensibilitzar i conèixer més sobre l'ús d'antimicrobians, però les dades en l'àmbit de granja permeten utilitzar millors indicadors i implementar, per exemple, esquemes comparatius entre explotacions i una millor comparació de AMC entre països. Enfocaments polifacètics, inclòs establir objectius de reducció de consum, millorar la bioseguretat, comparar consum d'antimicrobians entre granges, la vacunació i evitar l'ús rutinari d'antimicrobians sembla que han contribuït fortament a la reducció de l'ús d'antimicrobians en animals. A la UE/EEA, un nou Reglament veterinari hauría de facilitar una nova reducció global de l'AMC durant els propers anys.

[en] The problems caused by bacteria resistant to antibiotics have increased during the last years reducing the therapeutic options to treat multi-drug resistant (MDR) infectious diseases in humans and animals. In order to minimise the onset of antimicrobial resistance (AMR) it is necessary to reduce antimicrobial consumption (AMC). Through a One Health approach, reducing the use of antimicrobials in animals can result in a reduction of AMR in animals and humans. During the studied period, years 2010 to 2016, antimicrobial consumption in animals has been substantially reduced in many European Union/European Economic Area (EU/EEA) countries and Switzerland. This report analyses data from the mentioned years of the European Medicines Agency (EMA) project, the European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption (ESVAC). A significant decrease in sales of antimicrobials for food-producing animals for 27 countries between the years 2010 to 2016, was found with a mean decrease of 17.1% when expressed as mg/kg of Population Correction Unit (PCU). Countries that had already had a low AMC in 2010 have continued decreasing AMC by 2016. In the studied period, the reduction of overall AMC has not resulted into a statistically significant reduction of some of the World Health Organisation (WHO) highly critically important antimicrobials (3rd and 4th generation cephalosporins, quinolones and polymyxins), suggesting that further action is required to reduce the use of those important antimicrobials. A strong correlation between overall AMC and sales of polymyxins was found, suggesting that the fewer antimicrobials sold, the fewer polymyxins consumed, and vice versa. High use of oral forms of antimicrobials is correlated to high use of antimicrobials. Countries with high overall sales of antimicrobials have a very strong correlation with the use of premixes, and the contrary. Oral use of antimicrobials might be favoured in countries with high consumption of antimicrobials for economical and practical reasons. The relationship between the antimicrobials expressed as mg/kg PCU and the % of oral sales for group treatment is not linear but exponential, which seems to indicate that very high sales have to be administered mostly orally (in group treatments) to the animals, as individual treatments will not result in such high sales. It also suggests that reducing the % of oral antimicrobials administered orally could result in an exponential reduction of AMU. Countries with historical collection of AMC data (before 2007, pre-ESVAC) have lower AMC than those that started to collect AMC data later. But collecting data by animal species (according to a set criteria) does not result in a lower AMC during the studied period. This seems to suggest that collecting sales data on AMC is correlated with an AMC decrease which could be caused by many reasons including the activities of awareness in countries that collect such data and the required involvement of stakeholders, from animal producers to veterinarians. AMC is linked with temperature in the country, which suggests that those countries with higher environmental temperature might have higher AMC. Countries with high environmental temperature should proactively implement policies to reduce AMC. Sales data on AMC in animals is a powerful tool to raise awareness and knowledge on the use of antimicrobials, but data at farm level allows for the use of better indicators, and implementation of e.g. benchmarking schemas between farms, and better comparison of results on AMC between countries. Multifaceted approaches including; setting targets, improved biosecurity, benchmarking, vaccination and avoiding the routine use of antimicrobials seem to have strongly contributed to the reduction of antimicrobial use in animals. In the EU/EEA a new veterinary Regulation (Regulation (EU) 2019/6) should facilitate a further overall decrease of AMC in the EU/EEA during the following years.