BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Flood response to Global Warming is one of the major uncertainties on the latest IPCC (Trenberth et al., 2007). The lack of long instrumental records makes difficult to provide robust links between extreme events and climate variability. In this paper, we describe the methodological procedures used on scientific research for reconstructing past floods in the context of variability. Evidences from past floods based on sedimentary and geomorphic records (palaeofloods) show a higher frequency of floods during the initial and final stages of cold periods (e.g. Little Ice Age 1550-1850 A.D.). During the instrumental period (1910 to the present), Iberian Atlantic rivers show a decrease on frequency for ordinary flood events, and in Mediterranean rivers data point out to an increase in the hydrological variability with higher frequency of flash floods.

[es] Entre las principales incertidumbres del Informe del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) (Trenberth et al., 2007) se encuentra la predicción de crecidas extremas en respuesta al Calentamiento Global. La falta de registros instrumentales dificulta en gran medida la posibilidad de diagnosticar la magnitud y frecuencia con la que ocurrirán los eventos extremos en relación con la variabilidad climática. Las evidencias de crecidas pasadas basadas en indicadores geológicos (sedimentarios y geomorfológicos) permiten ampliar los registros de eventos extremos (paleocrecidas) a los últimos milenios, y comprender su respuesta en relación al clima. En este trabajo se pretende describir el procedimiento metodológico utilizado en la literatura científica para la reconstrucción de eventos extremos obtenidos del pasado reciente basado en el estudio de procesos geológicos externos. Los registros sedimentarios obtenidos en diferentes ríos peninsulares muestran que las paleocrecidas son más frecuentes durante los estadios iniciales y finales de periodos fríos (e.g. Pequeña Edad del Hielo 1550-1850 A.D.). En el periodo instrumental (1910 hasta la actualidad), los ríos Atlánticos de la Península Ibérica han experimentado una disminución de la frecuencia de las crecidas ordinarias, y, en las cuencas Mediterráneas los datos existentes apuntan al aumento en la irregularidad hidrológica y la generación de crecidas relámpago.
[en] Turkey and Saudi Arabia are two of the great powers in the Middle East. In the main crises and conflicts that have arisen in the region in the last years, both countries have assumed a prominent and major role. The foreign policies of Turkey and Saudi Arabia have had to adapt to a new period characterized by turmoil and uncertainty. The strategies developed by the two States show a certain incompatibility in the interests and goals. Bilateral relations are marked by rivalry at different spots in the surroundings, with two relevant events: the Qatar blockade 2017 and the murder of journalist Jamal Khashoggi in 2018. The paper analyzes Turkish-Saudi relations from the frenemy conceptual framework and in the phase between 2017-2021, where both areas of tension and confrontation prevail, as well as cooperation between countries.

[es] Turquía y Arabia Saudí son dos de las grandes potencias de Oriente Medio. En las principales crisis y conflictos surgidos en la región en la últimos años, ambos países han asumido un papel destacado y determinante. Las políticas exteriores de Turquía y Arabia Saudí han tenido que adaptarse a un nuevo período caracterizado por la convulsión y la incertidumbre. Las estrategias desarrolladas por los dos Estados evidencian cierta incompatibilidad en la consecución de intereses y objetivos. Las relaciones bilaterales quedan marcadas por la rivalidad en distintos puntos del entorno, con dos acontecimientos relevantes: el bloqueo sobre Qatar en 2017 y el asesinato del periodista Jamal Khashoggi en 2018. El artículo analiza las relaciones entre Turquía y Arabia Saudí desde el marco conceptual de frenemy y en el período entre 2017-2021, donde priman tanto los espacios de tensión y confrontación, como los de cooperación entre los países.
[en] The proliferation of voice assistants for information retrieval is propelled by technological advancements and seamless integration across multiple devices. Nevertheless, these systems face persistent limitations in accuracy and comprehension, particularly with accents, dialects, and uncommon terminology. Additional challenges include the cost of these technologies and their reliance on internet connectivity. This study conducts a comprehensive evaluation of various low-cost speech-to-text transcription software, including Windows10, Google Docs, GBoard Android, Speech-Texter, and SpeechNotes. The analysis focuses on high-error criteria in text retrieval, such as proper names, homophones, neologisms, and multilingual usage. Key variables examined include user age, message duration, and ambient noise levels. Transcription quality is meticulously assessed to determine the efficacy of voice retrieval. Results reveal significant disparities among the software, with GBoard Android demonstrating superior accuracy and the lowest error rates.

[es] La proliferación de asistentes de voz para la recuperación de información está impulsada por los avances tecnológicos y la integración perfecta entre múltiples dispositivos. Sin embargo, estos sistemas enfrentan limitaciones persistentes en precisión y comprensión, particularmente con acentos, dialectos y terminología poco común. Otros desafíos incluyen el costo de estas tecnologías y su dependencia de la conectividad a Internet. Este estudio realiza una evaluación integral de varios programas de transcripción de voz a texto de bajo costo, incluidos Windows10, Google Docs, GBoard Android, Speech-Texter y SpeechNotes. El análisis se centra en criterios de alto error en la recuperación de texto, como nombres propios, homófonos, neologismos y uso multilingüe. Las variables clave examinadas incluyen la edad del usuario, la duración del mensaje y los niveles de ruido ambiental. La calidad de la transcripción se evalúa meticulosamente para determinar la eficacia de la recuperación de voz. Los resultados revelan disparidades significativas entre los programas, y GBoard Android demuestra una precisión superior y las tasas de error más bajas.
[en] This literature review intends to highlight how the exhibited art has become an object of cultural consumption. The hypothesis presented here are located in the intersection between art as fallen victim to entertainment industry and the paradigm shift in communication in museums nowadays. Likewise, the interaction between three basic components - society, art and museum - is revised, considering such components as a cluster of forces in constant tension with earch other. While the contemporany subject exists in both the physical and digital dimensions in a world ruled by hyper visibility, empty images and the longing for fulfilling life experiences; the museum, as an agent that directs the leisure related to the supply of artistic activities which engages actively with society and the works of art, is responsible for responding to this subject's demand of trivialization. This review also introduces the implications of some theoretical perspectives and raises questions about the means by which the general public is a key part of the museums institutions, about the touristic fetishism of the work of art, and lastly, about the role and the purposes of the museums at the present time.

[es] Este trabajo pretende poner de manifiesto cómo el arte en los museos se ha convertido en un objeto cultural de consumo. Las hipótesis presentadas se ubican entre el arte como una víctima más de la industria del entretenimiento y el cambio de paradigma comunicacional de los museos de hoy. Asimismo, se revisa la interacción de tres componentes básicos—sociedad, arte y museo—entendiéndolos como un conjunto de fuerzas en constante tensión. Mientras que el sujeto contemporáneo cohabita en las dimensiones física y digital de un mundo regido por la hipervisibilidad, la imagen vacía y la búsqueda de experiencias vitales plenas, el museo es cómplice de dicha banalización, en tanto que es un agente que dirige las prácticas de ocio asociadas a la oferta artística y participa de forma activa en la relación con la sociedad y las obras de arte. A través de una revisión bibliográfica también se plantean las implicaciones de algunas perspectivas teóricas y se abren interrogantes acerca de las formas en que el público es parte de la institución museística, de la fetichización turística de la obra de arte y por último, el del papel y las funciones que ha de tener el museo en la actualidad.
[en] There are numerous studies that, from different perspectives, have dealt with the debate held in the Spanish Empire during the 16th century on the slavery of the American Indians, starring –among others– by Francisco de Vitoria and his disciples from the School of Salamanca, and also –outside the academic sphere– by Fray Bartolomé de las Casas and Juan Ginés de Sepúlveda. The purpose of this work is to study whether this debate made its mark in Spanish society. For this, it is analyzed three theatrical pieces from the Golden Age signed by playwrights of the stature of Tirso de Molina, Lope de Vega and Pedro Calderón de Barca, who –given their enormous popularity– had the capacity to reach the wide audience that congregated in the corrals of comedies. Were these three writers influenced by the controversy over the Indians carried out, among other authors, by Vitoria, Las Casas and Sepúlveda? Did they fully grasp in their works the subtle debate that Vitoria, Las Casas and Sepúlveda maintained when they interpreted Aristotelian arguments on slavery and the consequences that derived from them in terms of the possibility of enslaving or not the Indians?

[es] Son numerosos los estudios que, desde diferentes perspectivas, han tratado el debate mantenido en el Imperio español durante el siglo XVI sobre la esclavitud del indio americano, protagonizado –entre otros– por Francisco de Vitoria y sus discípulos de la Escuela de Salamanca, y también –fuera del ámbito académico– por fray Bartolomé de las Casas y Juan Ginés de Sepúlveda. El objeto de este trabajo es estudiar si este debate caló en la sociedad española. Para ello se analizan tres piezas teatrales del Siglo de Oro firmadas por dramaturgos de la talla de Tirso de Molina, Lope de Vega y Pedro Calderón de Barca, que –dada su enorme popularidad– tuvieron capacidad de llegar al considerable público que se congregaba en los corrales de comedias. ¿Se impregnaron estos tres dramaturgos de la controversia sobre los indios protagonizada, entre otros autores, por Vitoria, Las Casas y Sepúlveda? ¿Captaron plenamente en sus obras el sutil debate que mantuvieron Vitoria, Las Casas y Sepúlveda cuando interpretaron de forma diferente los argumentos aristotélicos sobre la esclavitud y las consecuencias que de ellos se derivaban en cuanto a la posibilidad de esclavizar o no a los indios?
[en] ABSTRACT: This article presents an approach to the diaristic work of Andrés Trapiello with the aim of analysing the literary genres and subgenres that, according to the initial hypothesis, can be located in its pages. "Salón de pasos perdidos" (1990–2018), a title used by Trapiello to group the 22 volumes of his diary – a project regarded by the Spanish historian and critic José-Carlos Mainer as of relevance in Spanish literatura – is constructed through diaristic entries that include speeches of various kinds. This heterogeneity is due, according to the French critic Béatrice Didier, to the personal diary being regarded as an open form. Using this concept as a starting point, the predominance of literary speeches in Andrés Trapiello's diaries is a focus of the study, which explains the character of "Salón de pasos perdidos" as a literary diary. To elaborate this study, tools of autobiographical and diaristic writing theory are used.

[es] RESUMEN: Este artículo presenta un acercamiento a la obra diarística de Andrés Trapiello con el objetivo de analizar los diferentes géneros y subgéneros literarios que, según la hipótesis inicial, pueden localizarse en sus páginas. El "Salón de pasos perdidos" (1990-2018), título empleado por Trapiello para agrupar los veintidós tomos de su diario -proyecto que José-Carlos Mainer considera de gran relevancia en la literatura española reciente-, se construye mediante entradas diarísticas que incluyen varios tipos de discursos. Esta heterogeneidad se debe, según la crítica francesa Béatrice Didier, a la condición del diario personal como forma abierta. A partir de este concepto se estudia el predominio de discursos literarios en los diarios de Andrés Trapiello, lo que explica el carácter del "Salón de pasos perdidos" como diario literario. Para la elaboración de este estudio, de carácter crítico y teórico-literario, se utilizan herramientas propias de la teoría sobre escritura autobiográfica y escritura diarística.
[en] Under the Cotonou Agreement, the European Union (EU) is negotiating the Economic Partnership Agreements (EPA) with the different regions of the countries African, Caribbean and Pacific (ACP) where trade reciprocity is introduced. Taking the case of the provisional EPA that is meant to be signed between the EU and Ghana, this paper describes and analyzes the characteristics of the Agreement and its consequences for the African country. It also criticizes the premature introduction of the reciprocity in the trade between both regions.

[es] En el marco de los Acuerdos de Cotonú, la Unión Europea (UE) está negociando los Acuerdos de Asociación Económica (AAE) con las distintas regiones de los países de África, Caribe y Pacífico (ACP) en los que se introduce la reciprocidad comercial. Tomando el caso del AAE provisional que se pretende firmar este año 2011 entre la UE y Ghana, este trabajo describe y analiza las características del acuerdo y sus consecuencias para el país africano. También se critica la introducción prematura de la reciprocidad en el comercio entre ambas regiones.
[en] Until recently, inequality was considered one of the most serious problems facing developing countries, in common with the acute situations of poverty that they generally suffered. But the 2008 financial crisis, the COVID-19 pandemic, and heightened awareness of climate change have caused multinational institutions, economic forums, and prominent individuals to repeatedly proclaim that inequality is one of the greatest challenges of our time. Today we believe that inequality is a global challenge that weakens social cohesion, makes economies more vulnerable, and is a symptom and prelude to other ills. This work tries to be an updated synthesis of some developments in the matter of inequality. We begin by reviewing the various types of inequality and their measures, examining their current status, and considering the effects of the pandemic. The reasons why we should be concerned about inequality are analyzed, distinguishing between equal opportunities and equal results. After examining the available evidence about the possible causes of inequality, the different actions that can lead to its reduction are described, paying attention to the difference between pre-distribution and redistribution, since both must be considered important.

[es] Hasta hace poco tiempo, la desigualdad era considerada uno de los graves problemas a los que se enfrentaban los países en vías de desarrollo, en común con las agudas situaciones de pobreza que generalmente sufrían. Pero la crisis financiera de 2008, la pandemia de la COVID-19 y la mayor sensibilización por el cambio climático han hecho que instituciones multinacionales, foros económicos, y personas significadas proclamen repetidamente que la desigualdad es uno de los mayores desafíos de nuestro tiempo. Hoy creemos que la desigualdad es un reto global, que debilita la cohesión social, hace más vulnerables a las economías, y es síntoma y preludio de otros males. Este trabajo intenta ser una síntesis actualizada de algunos desarrollos en materia de desigualdad. Comenzamos revisando los diversos tipos de desigualdad y sus medidas, examinando su situación actual, y considerando los efectos de la pandemia. Se analizan las razones por las que debe preocuparnos la desigualdad, distinguiendo entre igualdad de oportunidades e igualdad de resultados. Tras examinar la evidencia disponible acerca de las posibles causas de desigualdad, se describen las distintas actuaciones que pueden conducir a su reducción, prestando atención a la diferencia entre pre-distribución y redistribución, pues ambas deben considerarse importantes.
[en] This article analyses the active labour market policies used by EU countries to try to combat unemployment, which has generally increased as a consequence of the economic crisis. The active policies respond to multiple interrelated purposes which together are aimed to achieve three objectives: to keep motivation for the unemployed to actively seek work, to reinforce their employability through training; and to create sustainable jobs. One of the main conclusions of this work is that there is no single employment policy as such; however there is a set of programs and recommendations which try to coordinate and organize the 28 employment policies of the respective member states. To help with this coordination, this work brings to the fore a compilation, classification adn structuring of the active labour market policies pursued by each country, thereby highlighting those policies that can be considered best practices and that may serve as examples for the rest of Europe.

[es] Este artículo analiza las medidas de políticas activas de empleo utilizadas por los países de la UE para intentar combatir el desempleo que, de manera generalizada, ha aumentado como consecuencia de la crisis económica. Las políticas activas responden a múltiples propósitos que están interrelacionados y que persiguen un triple objetivo: preservar la motivación de los desempleados en la búsqueda activa de empleo, reforzar su empleabilidad a través de la formación y crear empleos sostenibles. Una de las principales conclusiones de este trabajo es que no existe una política de empleo como tal sino más bien un conjunto de recomendaciones y programas que intentan orientar y coordinar las 28 políticas de empleo de los respectivos países miembros. Para ayudar a esta coordinación de las medidas llevadas a cabo por cada uno de los países miembros destacando aquellas políticas que pueden considerarse como buenas prácticas que puedan servir de ejemplo para ser aplicadas en el resto de países europeos.
[en] The consideration of the animation series Drawings for Projection (William Kentridge, 1989-2011) as an incisive reflection on the concept of historical memory is systematized in this article from various creative aspects. Artistic techniques, film language and the reflection of the author's identity into the two main characters aim to explore the reminder of South African Apartheid and its termination, in parallel with the sessions of the Truth and Reconciliation Commission. Representative elements of historical, collective and individual memory in the series also allow to asses changes in the process, regarding that the series were originally composed by nine titles to which Kentridge added a tenth in 2011.

[es] La consideración de la serie de animación Drawings for Projection (William Kentridge, 1989-2011) como una reflexión incisiva sobre el concepto de memoria histórica, se sistematiza en este artículo en el estudio de distintos aspectos creativos. La técnica artística, el lenguaje cinematográfico, la traducción de la identidad de autor a sus dos principales personajes y la relación de elementos representativos de la memoria histórica, colectiva e individual tienen como objetivo explorar la representación del recuerdo del Apartheid sudafricano y su terminación, de forma paralela a las sesiones de la Comisión para la Verdad y la Reconciliación. El hecho de que la serie estuviera compuesta en un principio por nueve títulos y en 2011 Kentridge produjese un décimo para valorar los cambios en el proceso, expone la complejidad de concluir cualquier esfuerzo de rescate del pasado.
[en] In keeping with the principle of unity of knowledge, in "Aline and Valcour" Sade makes a full sweep of the sciences: biology, botany, sociology, politics, economy, law, philosophy. This open-minded approach is proof of his encyclopedic spirit. However, far from offering a canonical classification, the divine marquis is particularly concerned with deviations from the norm: he pays special attention to pseudoscience (alchemy, wichcraft, necromacy), torture, pederasty, incest. Our aim is to probe deeper into these "anomalies" and into Sade's thinking about them.

[es] Fiel al principio de la unidad del conocimiento, Sade opera en "Aline et Valcour" un auténtico barrido de ciencias: biología, botánica, sociología, política, economía, derecho, filosofía… Con este espíritu abierto da pruebas de su espíritu enciclopédico. Ahora bien, lejos de ofrecer una clasificación canónica, el marqués se interesa sobre todo por las desviaciones: junto a las ciencias empíricas se encuentran las pseudociencias (alquimia, magia, nigromancia…); junto al derecho, a la economía o a la sociología, las irregularidades: la tortura, la pederastia, el incesto. Nuestro objetivo es profundizar en dichas "anomalías" y en la posición de Sade al respecto.
[en] Throughout the last decades of the 19th Century and first decades of the 20th Century, advertising became a key communicative tool that contributed to social transformations in urban Spain. This paper studies social and communicative changes arisen in the country at that time, by analyzing a sample of medical and pharmaceutical advertisements published and collected in Bilbao's historical newspapers, included those of highest circulation in the city. The research intends to determinate both the audiences and the innovations that happened within the sector at that time.

[es] En las últimas décadas del siglo XIX y primeras del XX la publicidad se convirtió en una herramienta comunicativa que coadyuvó a las transformaciones sociales en el mundo urbano español. Este artículo analiza los cambios sociales y comunicativos acaecidos en la España urbana de dicho periodo, a través del análisis de los anuncios impresos del sector de la salud, publicados en las principales cabeceras de la prensa de Bilbao, incluyendo las de mayor circulación en esos momentos. El trabajo trata de establecer tanto el público al que iban destinados, como las innovaciones acaecidas en el sector a lo largo de las décadas estudiadas.