BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Les changements d'occupation du sol (déforestation, urbanisation) en Amazonie brésilienne ont des conséquences sensibles sur les températures à l'échelle locale. Cet article présente une comparaison sur les températures du mois de juillet 2007 entre la zone urbanisée, la zone défrichée au profit de pâturages et celle couverte par la forêt dans la région d'Alta Floresta (Mato Grosso). Ces variations sont marquées en journée mais surtout en début et fin de journée (avec les écarts importants entre les températures de 2°C à 4,3°C entre le secteur forestier et le centre-ville). Le secteur défriché apparaît toujours globalement plus chaud que la région forestière. Une seconde partie de l'article concerne l'étude de l'îlot de chaleur urbain pour 3 villes du Mato Grosso : Rondonopolis, Sorriso et Sinop. Les observations réalisées par la méthode des transects mobiles en juillet 2009 montrent que les températures sont plus élevées dans les secteurs urbanisés denses, même si des différences existent au sein même des villes. L'effet d'îlot de chaleur urbain est particulièrement bien marqué surtout pendant la nuit et la saison sèche mais, localement, le rôle de la topographie et des parcs est bien sensible également (îlots de fraîcheur).

[pt] Mudanças no uso da terra (desmatamento e urbanização) na Amazônia brasileira tem um efeito significativo sobre as temperaturas ao nível local. Este artigo compara as temperaturas de Julho de 2007 entre a área urbana, a área desmatada por pastagem e floresta na região de Alta Floresta (Mato Grosso). Estas diferenças são marcadas durante o dia, mas especialmente no início e no fim do dia (com diferenças significativas entre as temperaturas de 2 ° C a 4,3 ° C entre o setor florestal e o centro da cidade). A área desmatada é geralmente mais quente que a área florestal. A segunda parte do artigo trata-se do estudo da ilha de calor urbano de três cidades do Mato Grosso, Rondonópolis, Sorriso e Sinop. Observações feitas pelo método de transecto móvel em julho de 2009 mostrou que as temperaturas são mais elevadas em áreas densas urbanizadas, embora as diferenças dentro das próprias cidades. O efeito de ilha de calor urbano é particularmente bem marcada, especialmente à noite e durante a estação seca, mas, localmente, o papel da topografia e dos parques é também muito sensível (ilha de fresca urbano).
[fr] En avril-mai 2007 des élections présidentielles se sont tenues à Timor-Est. Ce pays, indépendant depuis mai 2002, a connu une série de crises au cours des dernières années, qui a abouti à une remise en question du rôle dominant du Fretilin, le parti historique de la lutte contre l'invasion indonésienne et pour l'indépendance, au pouvoir depuis 2002. Le premier tour a été serré avec trois candidats entre 19 et 28%. Au deuxième tour, qui opposait Lu-Olo, candidat du Fretilin à José Ramos Horta, ancien Premier ministre, co-lauréat du Prix Nobel de la Paix, c'est ce dernier qui a finalement été élu avec 69 % des suffrages. Les élections législatives qui se sont tenues le mois suivant, en juin, ont confirmé l'affaiblissement du Fretilin et le rééquilibrage politique.

[pt] Em abril-maio de 2007 havia eleições presidenciais em Timor Leste. Independente desde maio de 2002, o país conheceu uma série de crises no decorrer destes últimos anos, que acabaram por abalar o papel dominante da Fretilin, partido histórico da luta contra a invasão indonésia e pela independência. A primeira volta foi apertada, com três candidatos obtendo entre 19 e 28% dos votos. Na segunda volta, que opunha Lu-Olo, candidato do Fretilin, a José Ramos Horta, ex-Primeiro ministro, co-laureado do Prémio Nobel da Paz, este ùltimo acabou por ser eleito com 69% dos votos. As eleições legislativas que se realizaram no mês seguinte, em Junho, confirmaram o enfraquecimento da Fretilin e o reequilíbrio político.
[fr] On propose de systématiser les raisons d'une circonspection à l'égard de certains usages, particulièrement dans l'analyse de la relation avec l'activité de travail, de la notion de "subjectivité". Cette notion, issue de la philosophie, bien que notoirement ambiguë, s'est imposée ces dernières années, réactivant certaines controverses. Des productions scientifiques qui y ont recours sont analysées, notamment lorsque cette notion permet d'énoncer un "panorama conceptualisé". Des modèles d'intervention qui s'en sont inspirés sont également repris, permettant d'éclaircir certains débats. Dans un deuxième temps, on évoque des modèles théorico-méthodologiques et d'intervention qui s'inscrivent au sein d'une communauté épistémique fondée sur la conviction, émancipée de la notion de subjectivité, que les avancées des disciplines scientifiques définissant l'activité de travail comme leur objet d'étude, émergent de leur rencontre avec des savoirs d'expérience. Le texte insiste sur le caractère heuristique des analyses comparatives. C'est aussi un appel à la vigilance face à l'usage souvent indiscriminé de la notion de subjectivité.

[pt] O propósito do texto é de sistematizar as razões de circunspeção em relação a certos usos da noção de "subjetividade", nomeadamente na análise da relação com a atividade de trabalho. Esta noção, originária da filosofia, embora notoriamente ambígua, tem vindo a ganhar destaque nos últimos anos, reavivando polémicas variadas. São analisadas produções científicas que a utilizam, especialmente quando esta noção permite delinear um "panorama conceptualizado". São também apresentados modelos de intervenção assentes nesse quadro com o objetivo de clarificar alguns debates. Em segundo lugar, são discutidos modelos teórico-metodológicos e de intervenção que fazem parte de uma comunidade epistémica fundada na convicção, emancipada da noção de subjetividade, de que os avanços das disciplinas científicas que têm como objeto de estudo a atividade laboral resultam do seu encontro com os saberes experienciais. O texto sublinha ainda o carácter heurístico das análises comparativas e apela também à vigilância nas utilizações, por vezes indiscriminadas, da noção de subjetividade.
[fr] Voyageant vers le Sud pour connaître la réalité des personnes aveugles au Mozambique, l'auteur examine les implications d'une conception de la cécité étroitement liée à la dynamique socio-spirituelle. Cet article nous parle d'un cadre culturel dans lequel, à la fin, "il n'y a pas de cécité sans sorcellerie". À partir d'une inclusion ethnographique parmi les " vies de la cécité " l'auteur fait émerger un corps multiple qui défi nit la sorcellerie grâce à laquelle la modernité occidentale a inventé le concept de l'incapacité. C'est un voyage qui essaie de situer la cécité dans le contexte de résistances localisées: organismes et histoires qui revendiquent des cultures moins certaines de leurs propres sens.

[pt] Viajando a sul, ao encontro da realidade das pessoas cegas em Moçambique, o autor analisa as implicações de uma conceção de cegueira intimamente ligada às dinâmicas socioespirituais. O presente artigo fala-nos de um quadro cultural em que, no limite, "não há cegueira sem feitiço". A partir de uma incursão etnográfica entre as "vidas da cegueira", o autor faz emergir um corpo múltiplo que põe no lugar o "feitiço" através do qual a modernidade ocidental inventou a noção de deficiência. Trata-se de um percurso que procura pôr a cegueira no contexto de resistências situadas: corpos e histórias que reclamam por culturas menos certas dos seus sentidos.
[fr] Dans cet article, il est question d'examiner le phénomène de transmission intergénérationnelle des esprits ilundu, en soulignant les contraintes multiples auxquelles les médiums (ndumbe) et leurs proches sont soumis. Pris entre l'envie de s'affranchir d'une pratique rituelle jugée trop pesante sur la vie sociale et l'incertitude causée par son abandon, les médiums et leurs proches sont confrontés à des choix rituels. Dans la détermination de ces choix, on discerne un malaise induit par la stigmatisation subie dans le contexte religieux contemporain.

[pt] Neste artigo, buscamos examinar a transmissão intergeracional dos espíritos ilundu salientando as múltiplas tensões vividas pelos médiuns ndumbe e seus familiares. Divididos entre a vontade de se emancipar de uma prática ritual julgada (ou considerada/percebida) demasiadamente pesada pelas suas consequências sociais e pela incerteza provocada pelo abandono, os médiuns e seus familiares têm que encarar escolhas rituais complexas. Por trás destas decisões, percebe-se um mal-estar induzido pelo estigma sofrido no contexto religioso contemporâneo.
[fr] La corporation médicale a son autorité d'autorégulation professionnelle souscrite par l'État et a contribué tout au long de l'histoire, par ses déclarations scientifiquement fondées, à donner une rationalité aux interventions de l'État dans le domaine de la santé. Au Brésil, pendant la pandémie de COVID-19, une solide association d'extrême droite entre la gouvernance de l'État et la gouvernance médicale a existé, qui soutenait une politique de lutte contre la pandémie basée sur le déni scientifique, l'utilisation hors AMM (autorisation de mise sur le marché) de médicaments inefficaces et la disqualification de mesures préventives, qui a été responsable d'une grande partie des plus de 700 mille décès survenus dans le pays. Cet article examine le phénomène de l'interaction de ces deux formes de gouvernance dans le contexte d'un néolibéralisme autoritaire proto-fasciste et cherche à réfléchir sur les limites nécessaires à l'autonomie médicale à tous ses niveaux.

[pt] A corporação médica tem sua autoridade para a autorregulação profissional subscrita pelo Estado e vem contribuindo ao longo da história por meio de seus enunciados cientificamente fundamentados que conferem racionalidade às intervenções do Estado no campo da saúde. No Brasil, durante a pandemia de COVID-19, houve uma sólida associação de extrema direita entre a governança estatal e a governança médica que deu suporte a uma política de enfrentamento da pandemia baseada em negacionismo científico, uso off-label de medicamentos ineficazes e desqualificação de medidas preventivas, tendo esta sido responsável por grande parte das mais de 700 mil mortes ocorridas no país. O presente artigo examina o fenômeno da interação dessas duas formas de governança no contexto de um neoliberalismo autoritário protofascista e busca refletir sobre os necessários limites à autonomia médica em todos os seus níveis.
[fr] La problématique de ce travail s'inscrit autour des zones contaminées. La question de l'environnement est devenue publique à partir des années 1980 à cause du processus de déconcentration industrielle qui s'est opéré dans les aires urbaines les plus denses du Brésil. Dans la première partie on analyse comment ce phénomène a contribué à l'apparition de nouvelles zones de risque, suite au changement de l'usage du sol urbain. En effet, des habitations et des services ont été construits sur ces zones sans que l'on ait réalisé des études spécifiques du milieux pour une récupération ultérieure et/ou un assainissement du sol. Avec l'intention d'aider à comprendre cette question, ainsi que son ampleur et sa magnitude, on présentera une cartographie par district des industries existantes dans la tâche urbaine de São Paulo. Cela permettra de démontrer la distribution des risques et des dangers développés au long des décennies dans le territoire de São Paulo. La deuxième partie concerne la façon dont les autorités s'occupent du thème, ainsi que les difficultés et les réussites. Pour finir, on conclut que l'application effective de la législation spécifique pour la gestion des zones contaminées et l'exigence de réaliser des études de l'environnement sont nécessaires pour pouvoir atteindre des solutions. De même la mise à disposition d'informations pour la société et la mise en lumière de ce problème, car la participation populaire en formation est fondamentale dans cette démarche.

[pt] Este trabalho apresenta a problemática relacionada às áreas contaminadas. Esta questão ambiental passou a ser de conhecimento público a partir da década de 1980, por meio do processo de desconcentração industrial verificado na mais densa área urbana do Brasil. Na primeira parte, será analisado como este fenômeno, somado a mudança do uso do solo urbano resultou no surgimento das áreas de risco, uma vez que as áreas contaminadas estão sendo utilizadas ou receberam novos usos, como residenciais ou serviços, sem que fossem realizados estudos ambientais específicos com posterior recuperação e/ou remediação. Com o objetivo de auxiliar no entendimento, abrangência e magnitude da questão, será apresentado um mapeamento, por distrito, das indústrias existentes na mancha urbana paulista; o qual expressa à distribuição dos riscos e perigos construídos ao longo de décadas no território do município de São Paulo. Na segunda parte, aborda-se como o poder público trata o tema; suas dificuldades e acertos. Por fim, estão as conclusões, que indicam que a aplicação efetiva da legislação específica para a gestão de áreas contaminadas, com a exigência da realização dos estudos ambientais, além da disponibilização das informações à sociedade, com aumento da visibilidade do problema, pode ser o caminho para solucioná-los, ainda que hoje a participação popular, incipiente nesse caso, seja fundamental nesse processo.
[fr] Tout au long de l'évolution des sociétés capitalistes, l'importance conférée à 'éducation/formation dans le processus d'employabilité s'intensifie. Elle s'affirme désormais comme une variable centrale du fonctionnement des marchés du travail. Cet article analyse les données obtenues dans les tableaux des effectifs de l'année 2007 afin de comprendre dans quelle mesure les niveaux de scolarité continuent de constituer une variable pouvant expliquer les différents types de relations d'emploi des jeunes entre 15 et 24 ans. Une analyse des correspondances multiples sur l'information secondaire non publiée et la constatation de l'émergence de nouveaux modèles d'insertion professionnelle qui, malgré leurs caractéristiques distinctives, ne remettent pas en cause l'association positive entre les diplômes scolaires et la relation d'emploi, sont les aspects pertinents et innovants de cette étude.

[pt] Ao longo do processo de evolução das sociedades capitalistas, tem vindo a intensificar-se a importância conferida à educação/formação no processo de empregabilidade, afirmando-se como variável central do funcionamento dos mercados de trabalho. Este artigo procura perceber, a partir da análise de dados obtidos nos Quadros de Pessoal para o ano de 2007, em que medida é que os níveis de escolaridade continuam a configurar-se como uma variável explicativa de diferentes tipos de relações de emprego dos jovens entre os 15 e os 24 anos. Uma análise de correspondências múltiplas sobre a informação secundária não publicada e a constatação da emergência de padrões novos de inserção profissional, com características distintivas que, todavia, não questionam a associação positiva entre os diplomas escolares e a relação de emprego, constituem os aspectos pertinentes e inovadores deste estudo.
[fr] L'article présente des résultats de la recherche Relations et Conditions de Travail dans l'Extraction de Granit à Vila Pavao – ES : comprendre le travail pour penser la formation, dont l'objectif était de comprendre les liens entre les relations et les conditions de travail dans le secteur minier et certains aspects de la formation des travailleurs dans les carrières de granit. La recherche qualitative a été réalisée sur la base d'une revue bibliographique et documentaire, d'observations d'activités de travail dans plusieurs entreprises et d'entretiens semi-directifs avec des travailleurs du secteur dans la région Nord de l'état d'Espirito Santo/Brésil. Les résultats mettent en évidence l'importance stratégique de l'activité de travail dans le développement du secteur minier de la région. La démarche de compréhension des relations et des conditions de travail dans le secteur étudié, nous a donné des éléments pour connaître le processus d'extraction, la formation professionnelle par l'exercice de l'activité et d'autres aspects de la formation humaine des mineurs.

[pt] O artigo apresenta resultados da pesquisa Relações e Condições de Trabalho na Extração de Granito no Município de Vila Pavão – ES : compreender o trabalho para pensar a formação, cujo objetivo foi compreender as relações/condições de trabalho no setor mineral desvelando aspectos da formação dos trabalhadores em pedreiras de granito. A pesquisa qualitativa foi realizada com base em revisão bibliográfica e documental, observação de postos de trabalho em várias empresas e entrevistas semi-estruturadas com trabalhadores do setor na região norte do Espírito Santo/Brasil. Os resultados apontam a importância estratégica da atividade de trabalho dos mineiros no desenvolvimento do setor mineral na região. O esforço em compreender as relações /condições de trabalho no setor pesquisado, proporcionou-nos conhecer o processo de extração, a formação profissional em serviço e outros aspectos da formação humana dos trabalhadores mineiros.
[fr] Le présent travail vise à présenter une description du travail sur le terrain du cours de Géologie et Utilisation des Sources d'Énergie, réalisé par les étudiants du programme de Licence en Géographie de l'Institut Fédéral de São Paulo (IFSP). Le travail a été coordonné par deux enseignants du programme, responsables des explications données à chaque site visité sur la géologie locale et d'autres sujets liés à la géographie. Pendant les visites sur le terrain, les étudiants ont pu poser des questions sur les sites visités aux enseignants, ainsi que prendre des photos qui ont permis de préparer un rapport pour l'évaluation du cours. En plus des informations notées sur le terrain, des bibliographies complémentaires, des photographies et des images ont été utilisées. Enfin, la réalisation du travail sur le terrain a permis d'approfondir les connaissances sur la discipline de géologie et de comprendre la dynamique géologique de cette région de l'État de São Paulo, ainsi que la dynamique géologique mondiale dans son ensemble.

[pt] O presente trabalho tem como objetivo apresentar uma descrição do trabalho de campo da disciplina de Geologia e Usos de Fontes Energéticas, realizado pelos alunos do curso de Licenciatura em Geografia do Instituto Federal de São Paulo (IFSP). O trabalho foi coordenado por dois docentes do curso, os quais foram responsáveis pelas explicações expositivas em cada ponto visitado sobre a geologia do local e outros assuntos relacionados à geografia. Durante a visitação dos pontos, os alunos puderam tiram dúvidas sobre os locais visitados com os professores, bem como realizar um registro fotográfico que permitiu a confeção de um relatório para fins de avaliação da disciplina. Além das informações anotadas em campo utilizou-se bibliografias complementares, fotografias e imagens. Por fim, a execução do trabalho de campo permitiu a ampliação do conhecimento sobre a disciplina de geologia e o entendimento da dinâmica geológica que compreende esta região do estado de São Paulo e dinâmica geológica global como um todo.
[fr] Ce texte est le résultat d'une conférence tenue à l'I JUCONS – Première conférence sur les conflits socio-environnementaux, à l'auditorium du Pavilhçao de Aulas Teóricas de l'UFRRJ – Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, campus Seropédica - Rio de Janeiro, le 5 novembre 2018. Du point de vue critique de la géographie, l'objectif de cet article est de présenter les leçons tirées des faits connus sur la "Catastrophe de Mariana" (MG, 2015.

[pt] Este texto é resultado de uma conferência na I JUCONS – Primeira Jornada Universitária de Conflitos Socioambientais, no auditório do Pavilhão de Aulas Teóricas da UFRRJ – Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, campus Seropédica – Rio de Janeiro, em 05 de novembro de 2018. A partir do olhar crítico da Geografia, o objetivo deste artigo é apresentar lições dos fatos conhecidos a respeito do "Desastre de Mariana" (MG, 2015).
[fr] La faim est un problème social lié aux inégalités sociales structurelles, reproduites avec le développement historique des sociétés. Comprise en tant que telle, elle pose des questions sur le modèle de développement des pays considérés comme sous-développés, dépendants, ainsi que sur leurs relations avec l'expansion de la pauvreté dans le monde. L'article traite des principaux concepts de sécurité et de souveraineté alimentaire, en essayant de démontrer qu'ils sont inséparables afin d'améliorer la capacité des États à lutter contre la faim. En prenant le Brésil pour référence, nous examinons les causes de la faim et les possibilités de son éradication. Nous soulignons également que pour faire cesser la faim et l'insécurité alimentaire, il faut que les gouvernements s'engagent politiquement et socialement.

[pt] A fome é uma questão social relacionada com as desigualdades sociais estruturadoras e reproduzidas com o desenvolvimento histórico das sociedades. Compreendida como tal, demanda questionamentos sobre o modelo de desenvolvimento para os países considera­dos subdesenvolvidos, dependentes, bem como sua relação com a ampliação da pobreza no mundo. O artigo discute os principais conceitos de segurança e soberania alimentar, procurando demostrar que são inseparáveis para melhorar a capacidade dos Estados no combate à fome. Tendo como referência o Brasil, escrutinam-se as causas da fome e as pos­sibilidades de erradicação. Argumenta-se que acabar com a fome e a insegurança alimentar requer dos governos compromisso político e social.
[fr] Outre qu'il fut l'un des principaux producteurs et exportateurs de café de son époque, Paulo Prado est aussi connu comme l'auteur de deux livres sur l'histoire de la ville de São Paulo et sur la formation du peuple brésilien. Il publia des textes dans d'importantes revues, fut l'éditeur de documents inédits sur la période coloniale, collabora à la fondation et à la direction de plusieurs revues modernistes et devint l'un des principaux organisateurs et mécène de la Semaine d'Art Moderne de 1922. Il fut également un lien fondamental entre les modernistes et un groupe d'intellectuels de la génération précédente, qu'il rencontra en Europe par l'intermédiaire de son oncle, Eduardo Prado. Il fut de plus particulièrement proche de Capistrano de Abreu, un jalon de l'historiographie brésilienne moderne. Paulo Prado joua ainsi un rôle important de médiateur entre différents univers, ce qui constitue le thème de cet article.

[pt] Além de ser um dos maiores exportadores e produtores de café da época, Paulo Prado é autor de dois livros sobre a história de São Paulo e a formação do povo brasileiro. Publicou textos em importantes periódicos, (re)editou documentos inéditos sobre o período colonial, participou da fundação e do controle de revistas modernistas, e se fez presente como um dos principais organizadores e financiadores da Semana de 1922. Foi também um elo fundamental entre os modernistas e um grupo de intelectuais que compõem uma geração anterior a sua, que ele conhece na Europa, por intermédio de seu tio, Eduardo Prado. Possui ainda um forte vínculo com Capistrano de Abreu, um marco da moderna historiografia brasileira. Paulo Prado mostra-se assim um importante mediador entre diferentes universos, sendo este o foco do presente artigo.