[en] Alcohol expectancies are proximal variables to alcohol use and misuse. In recent decades, different measures have been developed to assess this construct. One of the most frequently used and recommended instruments is the Expectancy Questionnaire (EQ; Leigh y Stacy, 1993). Our aim is to develop a short version of the EQ (EQ-SF) for suitable use in time-limited administrations. Two samples, adolescents (N = 514, 57.20% females) and adults (N = 548, 61.50% females), completed the EQ together with alcohol-use measures. Different item selection strategies were applied to select the 24 items. The EQ-SF structure was explored using confirmatory factor analysis, and measurement invariance was tested running a multi-group analysis comparing groups by sex and age. Reliability was tested using Cronbach's alpha and omega coefficients. Concurrent validity was investigated with regression analyses. The EQ-SF showed acceptable between-groups measurement invariance. Alphas and omegas ranged from .77 to .93. Positive expectancies predicted both alcohol use and alcohol-related problems. Negative expectancies predicted alcohol-related problems. Sex and age moderated these associations. Males with high positive alcohol expectancies showed higher alcohol consumption than females, while adults with high negative alcohol expectancies showed greater alcohol-related problems than adolescents. Different evidence on the validity and reliability of the EQ-SF suggest that it is a suitable instrument to assess alcohol expectancies in the Spanish population.

[es] Las expectativas sobre los efectos del alcohol son una variable proximal al consumo de alcohol. Uno de los instrumentos más usados y recomendados para evaluar este constructo es el Expectancy Questionnaire (EQ; Leigh y Stacy, 1993). El objetivo es desarrollar una versión corta del EQ (EQ-SF) útil para administraciones en las que el tiempo de evaluación es reducido. Dos muestras, una de adolescentes (N = 514, 57,20% mujeres) y una de adultos (N = 548, 61,50% mujeres), completaron el EQ y diversas medidas sobre consumo de alcohol. Se utilizaron diversas estrategias para seleccionar los 24 ítems. Se exploró la estructura del EQ-SF mediante análisis factoriales confirmatorios y la invarianza de medida entre sexos y grupos de edad realizando análisis multigrupo. Se calculó la fiabilidad de las escalas mediante el alfa de Cronbach y el coeficiente omega, y la validez concurrente a través de análisis de regresión. La invariancia entre grupos fue aceptable. Los coeficientes alfa y omega iban de ,77 a ,93. Las expectativas positivas predijeron la cantidad de alcohol consumida y los problemas derivados del consumo, mientras que las negativas predijeron los problemas derivados. Sexo y edad moderaron estas asociaciones. Los hombres con elevadas expectativas positivas bebían más que las mujeres, mientras que los adultos con elevadas expectativas negativas mostraron mayores problemas derivados del consumo que los adolescentes. Las diferentes fuentes de evidencia sobre la validez y fiabilidad del EQ-SF sugieren que es un instrumento adecuado para evaluar las expectativas sobre los efectos del alcohol en población española.