[en] Cancer is one of the leading causes of death in the world and with a clear tendency to increase in the coming years. There are several types of treatment to attack it, but the most frequent is chemotherapy. This situation of administration of cytostatic drugs to patients with a serious disease, often with a poor general condition, requires a high level of quality. The shortcomings in training and experience, as well as the uncertainties and insecurities of the nursing staff, should be minimized in order to provide quality assistance. For this, it is necessary that professionals who administer chemotherapy to cancer patients through its different routes, have in their work centers, the best possible evidence in a suitable, clear, simple and accessible format, which homogenizes the actions of healthcare practice. A Clinical Practice Guide on this topic responds to this need and, in addition, can represent a triple benefit. First for the professionals, because they provide knowledge and reduce uncertainties, also for the patients because it improves their safety and the quality of the assistance and finally, for the administration because if the cures are more effective, the decrease of the sanitary cost is evident. This Guide should be drawn up following a specific methodology described in this project and some guidelines that include all the steps to be taken from bibliographic research to search for scientific evidence, up to the implementation in the corresponding healthcare field. Once available to professionals, it will be another weapon in the struggle that the human species maintain against cancer. KEYWORDS : cancer, neoplasm, oncology, chemotherapy, drug therapy, routes of administration, oncology nursing, nursing care and quality of life,

[es] El cáncer es una de las primeras causas de muerte en el mundo y con una clara tendencia a aumentar en los próximos años. Hay varios tipos de tratamiento para atacarlo, pero el más frecuente es la quimioterapia. Esta situación de administración de fármacos citostáticos a pacientes con una grave enfermedad, frecuentemente con un mal estado general, requiere de un alto nivel de calidad. Las carencias en formación y experiencia, así como las incertidumbres e inseguridades del personal de enfermería, deben minimizarse para proporcionar una asistencia de calidad. Para ello, es necesario que los profesionales que administran quimioterapia a enfermos oncológicos por sus diferentes vías, dispongan en sus centros de trabajo de la mejor evidencia posible en un formato adecuado, claro, sencillo y accesible, que homogenice las actuaciones de práctica asistencial. Una Guía de Práctica Clínica sobre este tema responde a esta necesidad y además, pueden representar un triple beneficio. Primero para los profesionales porque proporcionan conocimiento y reducen incertidumbres, también para los pacientes porque mejora su seguridad y la calidad de la asistencia y por último, para la administración porque si las curas son más eficaces, la disminución del gasto sanitario es evidente. Esta Guía debe elaborarse siguiendo una metodología concreta descrita en este proyecto y unas pautas que recogen todos los pasos a seguir desde la investigación bibliográfica para buscar la evidencia científica, hasta la implementación en el ámbito asistencial correspondiente. Una vez a disposición de los profesionales, será un arma más en la lucha que la especie humana mantenemos contra el cáncer. PALABRAS CLAVE : cáncer, oncología, quimioterapia, vías de administración, enfermería oncológica, cuidados de enfermería y calidad de vida.