BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Spanish Northern Meseta, a region of Central Iberia, shows a rich and diverse megalithic heritage. The analysis of the 4th millennium cal BC domestic and funerary archaeological record from this region offers strong evidence on Late Neolithic territorial, ritual and political behaviour. This paper tries to find out the role of the collective monumental tombs within these questions. Some this evidence relates to 1) the development of non-funerary activities at the megalithic monuments; 2) the relationship between megalithic monuments and the domestic life; and 3) the presence of lavish amount of grave goods in some of the analysed burials. It is argued that during the Late Neolithic in this region the megalithic monuments served as a milestone for many of the physical and symbolic social needs.

[fr] La Meseta Nord espagnole est une région de l'intérieur de la péninsule Ibérique avec un patrimoine mégalithique riche et varié. Une analyse du registre archéologique, domestique et funéraire, du Néolithique final nous offre de nombreux indices sur le comportement territorial, rituel-religieux et politique des gens qui ont vécu dans cette région pendant le IVe millénaire calibré avant J.-C. L'objectif de cet article est d'étudier le rôle joué par les sépultures collectives monumentales à cet égard à travers des évidences archéologiques documentées relatives à 1) la pratique dans les scènes dolméniques de différentes activités rituelles non-funéraires, 2) la relation entre les mégalithes et la vie domestique et 3) le somptueux de certaines funérailles développées dans ces monuments. De tout cela on tire que les tombes mégalithiques ont agi comme l'élément fondamental de référence pour beaucoup de nécessités, autant physiques que symboliques, de ces communautés.
[en] This research highlights the central-local dynamics shaping China's investment and diplomatic strategies in Southeast Asia. Mobilizing the notions of interest groups and, in particular, the concept of fragmentation, initially developed to analyse Chinese domestic policy, it allows for a better understanding of the motives behind China's international projection, in particular by integrating the influence of Chinese provincial authorities into the analyses of Chinese foreign policy. This conceptual framework, too rarely developed in the literature, is used to highlight the role of Guangxi authorities in projecting Chinese investment and shaping its diplomacy in Southeast Asia. Taking the mining industry as a case study, this article reveals the numerous actors and strategies deployed at the Guangxi province level in order to shape China's overall foreign policy in a way that better fits its own interest. This article thus advocates for a more local political and economic approach to Chinese outward projection to better comprehend all the stakes at play behind China's global push.

[fr] Le but de ce travail est de mettre en évidence l'influence significative des relations entre les échelles centrales et locales sur les stratégies d'investissement et de diplomatie de la Chine en Asie du Sud-Est. L'utilisation des théories des groupes d'intérêt et plus particulièrement la fragmentation, initialement construite pour l'analyse de la politique intérieure chinoise, permettent de mieux comprendre les objectifs de la projection internationale de la Chine. En outre, ces concepts offrent la possibilité d'intégrer l'influence des autorités provinciales chinoises dans la compréhension de la politique étrangère chinoise, une perspective encore peu présente dans la littérature. Ce cadre conceptuel est utilisé pour mettre en évidence le rôle des autorités du Guangxi dans les investissements chinois et dans l'élaboration de sa diplomatie en Asie du Sud-Est. En utilisant l'industrie minière comme étude de cas, cet article dévoile les nombreux acteurs et stratégies déployés au niveau de la province du Guangxi pour influencer la politique étrangère globale de la Chine d'une manière plus conforme à ses propres intérêts. Cet article plaide ainsi en faveur d'une lecture plus locale de la projection extérieure chinoise, afin de mieux en comprendre les acteurs et les dynamiques.
[en] This text is an analysis stemming from the institutional position of the public defender's office. The author recalls why the public defender has recently reproached the public curator : the state in which he found this organisation imperilled the health, safety, and even the lives of the very people he was supposed to serve : i.e. disabled persons, the most vulnerable individuals in our society. Because of major harmful effects that the shortcomings of this organisation have produced on the persons, the author insists on the necessity of having a closer look in order to understand what has happened, and mainly to ensure that it never happens again.

[fr] L'auteur rappelle pourquoi le protecteur du citoyen a dû faire récemment des reproches au curateur public : l'état dans lequel se trouvait cet organisme mettait en péril la santé, la sécurité et, parfois même, la vie des personnes qu'il devait servir, les personnes inaptes. En raison des effets préjudiciables importants que les manquements de cet organisme ont produits sur ces personnes, l'auteur insiste sur la nécessité de s'y attarder, de comprendre ce qui est survenu et surtout de s'assurer que cela ne se reproduise plus.
[en] The controversy about the attribution of " The Fall of Icarus" at the Brussels Museum of Fine Arts has been heightened many times, namely by a radiocarbon dating of the first canvas, from which it is concluded that P. Bruegel the Elder cannot have painted this canvas ; and more recently by the publication of a book by D. Allart and C. Curri, as well as a paper from these authors published in this Journal. It seems to me that the desattribution of this painting is not compatible with some results of scientific examination that were previously published in the literature. Therefore, I propose to review the different studies about this painting in order to draw a conclusion that takes all of them into account. In particular, taking into account the analysis of a paint sample, I will provide an interpretation of the reflectograms of the underlying drawing that takes into account a probable transposition. I will finally demonstrate how different analyses lead to the conclusion that ''The Fall of Icarus´´ at the Royal Museum of Fine Arts is probably an authentic pannel by P. Bruegel, Father or Son, that has been heavily altered by a transposition on canvas.

[fr] La controverse sur l'attribution de " La Chute d'Icare " des Musées Royaux des Beaux-Arts de Bruxelles a été alimentée a plusieurs reprises, notamment par une datation au radiocarbone de la première toile dont il ressort que P. Bruegel l'Ancien ne peut pas en être l'auteur ; et plus récemment par la publication d'un livre de D. Allart et C. Currie, ainsi que d'un article de ces mêmes auteures publié dans ces pages. Il me semble que la désattribution de cette œuvre n'est pas compatible avec certains résultats d'examen de laboratoire publiés dans la littérature. Dès lors, je propose de passer en revue les différentes études qui ont été menées sur cette œuvre et de dégager une conclusion qui se base sur leur ensemble. Prenant en compte l'analyse d'un échantillon de la peinture, je donnerai en particulier une interprétation des réflectogrammes du dessin sous-jacent qui tient compte d'une probable transposition. Je montrerai enfin comment les différents examens convergent vers la conclusion que " La Chute d'Icare " des Musées Royaux des Beaux-Arts est vraisemblablement un panneau authentique de P. Bruegel, père ou fils, qui a été fortement dénaturé par la transposition sur toile.
[en] This article presents a qualitative and computer-assisted, corpus-based analysis of the use of the "same sex marriage" formulae during the Marriage (Same Sex Couples) Act debates in Great Britain in 2013. By drawing on Krieg-Planque's work (2009), I want to show the reasons why same sex marriage may be assimilated to the discursive notion of formulae. The study of statistically relevant collocational patterns will help to better comprehend the ideological and argumentative dimensions of this expression. Furthermore, systematic comparisons with so-called synonymous expressions such as "gay marriage" and "homosexual marriage" will allow me to detail the socio-linguistic and metalinguistic implications at stake and question the ways cognitive representations of LGBTQ+ couples are shaped in political discourse.

[fr] Cet article présente une étude approfondie de la dynamique discursive suite à l'incorporation dans le discours politique de l'expression " same sex marriage " lors des débats relatifs à l'ouverture du mariage aux couples de même sexe au Royaume-Uni en 2013. Après avoir exposé les raisons pour lesquelles cette dernière est assimilable à la notion de formule (Krieg-Planque 2009), j'expliciterai la cristallisation des enjeux sociaux qu'elle suscite, à travers une analyse à la fois qualitative et quantitative des principaux phénomènes collocationnels significatifs présents dans mes données. La comparaison systématique avec les formules concurrentes " gay marriage " et " homosexual marriage " permettra de montrer entre autres les réactions discursives, sociolinguistiques et méta-langagières que cette formule engendre, et la manière avec laquelle les représentations cognitives et sociétales de la réalité sont configurées.
[en] In July 1941, about 100 writers joined the People's Militia of Moscow. This article is devoted to the history of the formation and demise of the "writers' company" of the 8th division of the People's Militia. This story represents a very revealing page in the social history of Soviet literature. The author attempts to answer the questions: why were these writers "delegated" to the People's Militia by the leadership of the Union of Soviet Writers? What were their own motives for joining the militia? Why were so many of them "suspicious" by the standards of the Stalinist regime? The history of the "writers' company" is an intertwining of the history of the mechanism of social mobilization during World War II and that of repressions. It is yet another page in the history of wartime Stalinism, a topic that is still very fragmentarily studied.

[fr] En juillet 1941, une centaine d'écrivains ont rejoint la milice populaire de Moscou. Cet article est dédié à l'histoire de la création et de la disparition de la " compagnie des écrivains " de la 8e division de la milice populaire. Cette histoire constitue une page très révélatrice de l'histoire sociale de la littérature soviétique. L'auteur tente de répondre à diverses questions : pourquoi précisément ces écrivains avaient-ils été " délégués " par la direction de l'Union des écrivains à la milice populaire ? Quelle était la propre motivation de ces écrivains à rejoindre la milice ? Pourquoi comptait-on parmi eux tant de " suspects " selon les normes du régime stalinien ? Dans l'histoire de la compagnie des écrivains, on retrouve mêlées l'histoire du mécanisme de la mobilisation de la société pendant la seconde guerre mondiale et celle des répressions. Il s'agit là d'une nouvelle page du stalinisme de guerre, un sujet dont nous ne connaissons l'histoire que de façon fragmentaire.
[en] In an interview from 2013, Sarah Hall declared: 'Every writer has a tic, a first port of call and for me it's the landscape'. Born and raised in the Lake District, she has set her novels partly or wholly in Cumbria. This paper focuses on Sarah Hall's first novel, Haweswater, and how it sowed the seeds of her literary appropriation of her native region as a cultural landscape whose historical, geological, political and cultural strata she knowingly brings into play to depict the identity conflicts at work in it. Haweswater focuses on a rural community inhabiting a dale in remote Westmorland in 1936 whose place will be flooded by the building of a reservoir. Her work makes extensive use of spatialisation issues as the land disputes mirror the individual battle within larger collective political conflicts. She sets her story against the backdrop of Cumbria as a place-myth contextualized through the dissemination of multiple discrete references to its founding conflicting images. In her first novel, Sarah Hall develops her characteristic signature as a landscape artist.

[fr] Le paysage est un protagoniste central dans l'œuvre de Sarah Hall. Née et élevée dans le Lake District, elle situe tout ou partie de ses cinq romans dans le comté de Cumbria. Cet article propose une analyse du premier roman de l'auteur, Haweswater, à la lumière de cette relecture et réécriture systématique de sa région natale. Sarah Hall problématise le comté de Cumbria dans sa dimension de paysage culturel dont elle mobilise les strates historiques, géologiques, politiques et sociales pour dépeindre les luttes de pouvoir qui s'y jouent. Haweswater narre l'histoire d'une communauté rurale en 1936 dont la vallée est sur le point d'être engloutie par la construction d'un réservoir. L'œuvre de Hall reflète les questionnements actuels sur la spatialisation puisque les conflits territoriaux viennent refléter la lutte individuelle au sein de combats politiques collectifs. Ce premier roman éclaire ainsi la stratégie d'écriture naturaliste poursuivie ensuite par l'auteur dans les quatre romans suivants publiés à ce jour.
[en] The wreck, lying upside down on the bed of the Charente, is 14.60 meters long and 4.80 meters wide. The rear of the hull is preserved to a height of around 1.70 meters. Dendrochronology measurements carried out on ship‑timber samples by the Chrono‑Ecology laboratory in Besançon indicate that the oak used came from trees cut down during the winter of 599 A. D. and that the boat was built during the year 600.The hull, whose pointed ends are formed by a stem and a stern‑post, is made up of a dense assemblage of ribs, a series of cross‑beams whose protruding ends are slotted into the sides, carvel planking whose joints are caulked with plant tow, a fore and aft deck, and a support for one (or two) side rudders which resembles a cross‑beam but has extremities which extend beyond either side of the boat by 1.60 meters and 1.65 meters respectively. The carvel planks are not linked and are fixed to the ribs with wooden pegs and to the stem and stern‑post with nails. These building techniques appear to be those used on sea‑going ships and are very different from those used on strictly river‑going vessels which are known to have existed in the Charente area during the Middle Ages and are generally one piece or assembled dug‑outs.

[fr] L'épave, reposant à l'envers sur le fond de la Charente, a une longueur de 14,60 m et une largeur de 4,80 m. Dans la partie arrière, la coque est conservée en élévation sur une hauteur de près de 1,70 m. Les analyses dendrochronologiques des échantillons de la charpente (laboratoire de Chrono‑Écologie, Besançon) ont abouti à une proposition de datation de l'abattage des chênes au cours de l'hiver 599 ap. J.‑C., permettant de situer la construction au cours de l'année 600.La coque, aux extrémités en pointe s'achevant sur une étrave et un étambot, se compose d'un ensemble dense de membrures, d'une série de baux traversants dont les extrémités saillantes sont encastrées dans les flancs, d'un bordé à franc‑bord dont les joints sont calfatés avec une étoupe végétale, d'un pont avant et arrière, d'un support d'un (ou de deux) gouvernail latéral, comparable à un bau traversant mais dont chaque branche se prolonge à l'extérieur des flancs, sur une longueur de 1,60 m pour l'une et 1,65 m pour l'autre. Les bordages à franc‑bord, sans aucune liaison entre eux, sont assemblés aux membrures par des chevilles en bois et, à l'étrave et à l'étambot, par des clous. Ces caractéristiques architecturales, très différentes de celles des embarcations strictement fluviales –de principe monoxyle ou monoxyle assemblé– qui sont attestés au Moyen Âge dans la Charente, paraissent relever de techniques de construction spécifiquement maritime.
[en] Combining history and the history of art, this volume uses the case of Fez to analyse all the mechanisms involved in the founding of a new city and those of its corollary - the transformation of an ancient city -, under the French Protectorate in Morocco between 1912 and 1956. It also highlights the differences between the urban ideal, a theory expounded a posteriori by the Resident-General Louis-Hubert Lyautey and his many collaborators, and the reality eventually built from scratch. This work, based on archival sources from all around the Mediterranean, some of which are unpublished, accords the same attention to the doctrines which underlie the city's transformations and to the protagonists who participate in these changes as it does to the context in which they occur. The author also demonstrates that a new city built in a colonial context is by no means the mere materialisation of a political doctrine, nor a city built by and for Europeans. It shows that, on the contrary, it is the achievement of a whole system consisting of a large number of stakeholders - local government, colonials and elected local representatives -, the result of dealings, agreements, disagreements and, above all, compromise, as much as it is the consequence of circumstances, geographical, political, social or economic contingencies, and even coincidences.

[fr] À la croisée de l'histoire et de l'histoire de l'art, cet ouvrage analyse, à travers le cas de Fès, l'ensemble des mécanismes de fabrication d'une ville nouvelle et ceux de son corollaire - la transformation d'une ville ancienne -, sous le Protectorat français au Maroc (1912-1956). Il met ainsi en lumière les distorsions entre l'idéal urbain, théorisé a posteriori par le résident général Louis-Hubert Lyautey et sa kyrielle de collaborateurs, et la réalité finalement sortie de terre. Ce travail, basé sur des sources archivistiques dispersées de part et d'autre de la Méditerranée et dont certaines sont inédites, s'intéresse autant aux doctrines qui sous-tendent les transformations de la ville, aux protagonistes qui participent à ces changements, qu'au contexte dans lequel ils interviennent. L'auteur met ainsi en évidence qu'une ville nouvelle édifiée en contexte colonial est loin d'être la simple matérialisation d'une doctrine politique, ni une ville construite par et pour les Européens. Elle montre qu'au contraire, elle est l'œuvre de tout un système d'acteurs pluriels - administration, colons mais aussi élite locale -, le résultat d'accointances, d'accords, de désaccords et surtout de compromis, autant qu'elle est le fruit des circonstances, de contingences géographiques, politiques, sociales ou encore économiques, et même de hasards.
[en] The article argues that ethnic policy in Brazil has changed in such a way as to adopt more assertive concepts of group belonging. Analysing affirmative action in favour of Black people in contemporary Brazil, the article discusses three differentiated repertoires with implications for the construction of collective boundaries of an ethnoracial nature, which the author calls dilution, negotiation and salience. These frameworks make it possible to organise the perception of ethnic and racial diversity. The importance of narratives of national identity in the ways these frameworks are structured is highlighted. The article also posits the need to consider the role of the state and its agents in the establishment of the legitimate codifications of belonging.

[fr] Cet article soutient que la politique ethnique menée au Brésil s'est orientée vers des conceptions plus assertives de l'appartenance groupale. En analysant l'action affirmative pour les noirs dans le Brésil contemporain, l'article établit trois répertoires distincts qui ont des implications pour la construction de frontières collectives de nature ethnoraciale, désignés par dilution, négociation et prédominance, et qui permettent d'organiser la perception de la diversité ethnique et raciale. L'importance des discours sur l'identité nationale dans la structuration de ces répertoires est soulignée. L'article soutient également la nécessité de considérer le rôle de l'État et de ses agents dans l'établissement des codifications légitimes de l'appartenance.
[en] This article deals with the fieldwork of relatively unknown French scientists of the mid-nineteenth century, the Grandidier brothers, at the end of the golden age of European exploration in South America. The study also refers to the great naturalist figures who preceded the Grandidier brothers at the beginning of the century, from whom they draw inspiration. The Grandidier's travel narrative also offers a first-hand account of the political and social situation in Latin American countries following independence, as well as on the health conditions of the trip.

[fr] Cet article propose de découvrir le travail de scientifiques français relativement méconnus du milieu du XIXe siècle, les frères Grandidier, qui clôt la période de l'âge d'or de l'exploration européenne en Amérique du Sud, tout en évoquant les grandes figures naturalistes qui les ont précédées au début du siècle, auxquelles ils se réfèrent souvent. Le récit de voyage des Grandidier offre également un témoignage de première main sur la situation politique et sociale des pays latino-américains suite aux indépendances, ainsi que sur les conditions sanitaires du voyage.
[en] Fernand De Visscher was a professor of Belgian Roman law, a humanist convinced of the importance of scientific exchanges between foreign scholars, to which the laws of antiquity – as the common matrix of European legal systems – lend themselves so well. Romanists and legal historians from all over the world will thus come together for this anniversary session around the theme: "Ius and Religio. Law, Ancient Religions and Christianity in Antiquity". The contemporary crisis of universalisms, as well as the resurgence of fundamentalisms, both religious and secular, require more than ever an informed look at "religion" in its historical and institutional relationships with law, the state, and society.

[fr] Fernand De Visscher était un professeur de droit romain belge, un humaniste convaincu de l'importance des échanges scientifiques entre savants étrangers, auxquels le droit romain – en tant que matrice commune des systèmes juridiques européens – se prête si bien. Romanistes et historiens du droit du monde entier vont ainsi se réunir à l'occasion de cette session anniversaire autour du thème : " Ius et Religio. Droit, religions anciennes et christianisme dans l'Antiquité ". La crise contemporaine des universalismes, ainsi que la résurgence des fondamentalismes, aussi bien religieux que laïc, nécessitent plus que jamais un regard informé sur la " religion " en ses rapports historiques et institutionnels avec le droit, l'État, et la société.
[en] How to penetrate the intimate sphere of members of traditional peasant society? The ethnotextual approach via semi-structured interviews aims to gain an in-depth understanding of the perceptions of a specific social group about the world around them. The example of Milizac, in the Bas-Léon region, illustrates this method: through the testimonies of representatives of the old peasant society on the subject of the missions, the representations that were made of the missionaries, their sermons, community life, morality and Hell are revealed.

[fr] Comment pénétrer la sphère de l'intime des membres de la société paysanne traditionnelle ? L'approche ethnotextuelle via des entretiens semi-directifs vise à comprendre en profondeur les perceptions d'un groupe social défini sur le monde qui l'entoure. L'exemple de Milizac, dans le Bas-Léon, illustre cette méthode : au travers de témoignages de représentants de l'ancienne société paysanne au sujet des missions, se dévoilent les représentations qui se faisaient des missionnaires, de leurs sermons, de la vie en communauté, de la morale ou encore de l'Enfer.