BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper describes a methodology for the construction of WordNets based on machine translation of an English sense tagged corpus. We use the Semcor corpus and the WordNet 3.0 sense tagged glosses as a corpus. Precision results are comparable to those obtained by methods based on bilingual dictionaries for the same languages. This methodology is being used for the construction of the Spanish and Catalan WordNets 3.0 in combination with other strategies.

[es] Este artículo describe una metodología de construcción de WordNets que se basa en la traducción automática de un corpus en inglés desambiguado por sentidos. El corpus que utilizamos está formado por las propias glosas de WN 3.0 etiquetadas semánticamente y por el corpus Semcor. Los resultados de precisión son comparables a los obtenidos mediante métodos basados en diccionarios bilingües para las mismas lenguas. La metodología descrita se está utilizando, en combinación con otras estrategias, en la creación de los WordNets 3.0 del español y catalán.
[en] In this paper, a criticism of Ferrajoli's defence of normative constitutionalism, which he confronts with argumentative constitutionalism, is discussed. I shall deal with the definitional features of the argumentative constitutionalism and I shall try to show that they have no harmful consequences. Particularly, the arguments which consider that the moral objectivism leaves no room for political liberalism and democracy are rejected. The idea that the distinction between rules and principles and the balancing as a way of legal adjudication leads to the weakening of the normative force of the law and an excessive judicial activism is rejected too. The so-called incorporationist constitutionalism is vindicated: the thesis that rejects a necessary connection between law and morals is maintained, the moral objectivism is assumed and it is accepted that, when the moral considerations are incorporated, then moral criteria become necessary in order to identify and to apply the law.

[es] En este trabajo se critica la defensa que Ferrajoli hace del constitucionalismo garantista o normativo, que contrapone al constitucionalismo principialista o argumentativo. Se intenta mostrar que los rasgos definitorios del constitucionalismo principialista no tienen las consecuencias perniciosas que el autor les atribuye. En particular, se rechazan los argumentos que consideran que el objetivismo moral hace imposible el liberalismo político y la democracia. Se rechaza también que la distinción entre principios y reglas menoscabe la dimensión normativa del Derecho y se muestra que el activismo judicial que la ponderación en la aplicación del Derecho comporta es plenamente asumible en la concepción del constitucionalismo. Se vindica el denominado constitucionalismo incorporacionista: se mantiene la tesis de la no conexión necesaria entre el Derecho y la moral, se asume el objetivismo moral y se adopta que, al incorporar consideraciones morales, los sistemas jurídicos incorporan criterios morales en la identificación y la aplicación del Derecho.
[en] During last decades, Spain has registered the most significant transformations related to marital ruptures. Law 15/2005 has had a special effect with regard to substantial modifications in legal procedings. Therefore, the main objective of the present work is to analyse its incidence on ruptures data. Using data from the General Council of the Judiciary and the National Institute of Statistics, we have concluded that variations in ruptures (absolute numbers and rates) have occurred, largely, aside the arrival of this legal reform, being its incidence of a limited and temporary nature.

[es] España ha registrado, durante las últimas décadas, las transformaciones más significativas relacionadas con las rupturas matrimoniales. Desde la reaparición de la posibilidad legal de ruptura, hasta sustanciales reformas en época más reciente, relacionadas con la Ley 15/2005. Este proceso ha sucedido sin un análisis de la incidencia de las reformas legales sobre la propia evolución de las rupturas, que es el objetivo principal de este trabajo. Utilizando los datos disponibles en el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) y el Instituto Nacional de Estadística (INE) se analizan las tendencias de las rupturas. Se concluye que las variaciones en las rupturas se han producido, en gran medida, de forma ajena a la introducción de reformas legales, si bien es cierto que las reformas tienen una incidencia relevante, aunque temporal.
[en] This work presents the discovery of an almoravid dinar in name of Yūsuf b. Tāšfīn, minted in Valencia in 499 H/1105-6 CE. It belongs to a relatively unknown coinage carried out in this city the same year it was conquered, and it is the first coin done by this emir which origin is well known in this territory. Recovered in the mainly excavated archaeological site of La Servana, the andalusi farmhouse of Xaresa, this place allows us to analyse the relationship between rural settlement, coinage dynamics and the arrival of north African population detected in its necropolis.

[es] En este trabajo se da a conocer el hallazgo de un dinar almorávide a nombre de Yūsuf b. Tāšfīn acuñado en Valencia en el 499 H./1105-6 n.e. Corresponde a una de las primeras emisiones realizadas en esta ceca, de la que se conocen muy pocos ejemplares. Se trata de la primera moneda de este emir de procedencia conocida en territorio valenciano y localizada en un yacimiento arqueológico. El haber sido recuperada en un enclave bien estudiado como es la alquería andalusí de Xaresa, permite vincular este dinar con el poblamiento rural, aún poco conocido, y la presencia de población norteafricana detectada en su necrópolis.
[en] Adela Margot, a cupletista born in Madrid, enjoyed special relevance in Valencia from 1911 to 1919, with a certain repercussion that has remained to date. Margot's performances confronted the different political ideologies of the time. This study explores the idea that the figure of Margot personalized the struggle for the discursive hegemony of what was considered morally desirable in relation to eroticism on stage. Said prominence contributed to the popularization of the cuplé among the public of the region. Margot managed to exploit scandal while maintaining her artistic status by adapting herself to the changes in the female artistic roles. Through the reconstruction of the artist's biography, this paper addresses questions related to the dynamics of the construction of local celebrity while interacting with the discourses and cultural products located in that area, participating in the global understanding of the cuplé star system.

[es] Adela Margot, cupletista de origen madrileño, obtuvo especial relevancia en Valencia entre los años 1911 y 1919, con un eco que ha pervivido hasta la actualidad. El presente estudio explora la idea de que el éxito de la artista se articuló alrededor del conflicto sobre los espectáculos que enfrentó a las diferentes ideologías políticas presentes aquel momento. A través de la figura de la Margot se personalizó la lucha por la hegemonía discursiva de aquello considerado moralmente deseable en relación con el erotismo en escena, un protagonismo que colaboró en la popularización masiva del cuplé entre público de la región. Margot recogió y supo explotar los escándalos que acontecieron a su alrededor para mantener el estatus artístico mientras se adaptaba a las exigencias de los cambios en los modelos femeninos artísticos de la época. A través de la reconstrucción del recorrido biográfico de la artista, el presente trabajo aborda cuestiones relativas a las dinámicas de construcción de la celebridad local en interacción con los discursos y productos culturales del entorno, participando en la comprensión global del estrellato en el género del cuplé.
[en] In this Thesis, different mechanisms of salt crystallisation are evaluated, and stone durability against salt crystallisation is also quantified. These stones are widely used not only in architectural and cultural heritage but also in modern buildings, used as building material. Three salt crystallisation mechanisms are studied: evaporation process of brines from porous media of rocks; the influence of porous media on the mineral precipitation sequence; and, finally, the crystallisation pressure that mineral growth produces over the pore wall. In order to quantify stone durability, a salt crystallisation test, based on partial immersion of the materials, is proposed. For this propose, nineteen porous stones have been chosen for their different petrophysical and petrographic characteristics (mainly bioclastic rocks with different grain size); and, two brines have been also used for their abundance and aggressiveness: NaCl and Na2SO4. Finally, a durability theoretic estimator is proposed, including parameters of porous media and mechanical properties of rocks.

[es] En la presente Tesis, se han evaluado los diferentes mecanismos por los que se produce la cristalización de sales y, cuantificado la durabilidad frente a la cristalización de rocas porosas, utilizadas ampliamente tanto en el patrimonio arquitectónico y cultural como en edificios actuales como material de construcción. Los mecanismos de cristalización de sales estudiados en la presente Tesis son tres: el proceso de evaporación de las salmueras en el interior de la roca; la influencia del sistema poroso en la secuencia de precipitación mineral; y, por último, la presión de cristalización que generan dichos minerales al crecer. Para cuantificar la durabilidad de estos mater iales se propone un ensayo de sales basado en ciclos de inmersión parcial. Para ello se evalúan diecinueve rocas porosas por sus diferentes características petrofísicas y petrográficas (principalmente rocas bioclásticas de diferente tamaño de grano); y se utilizan dos salmueras que se han seleccionado por su abundancia y agresividad: NaCl y Na2SO4. Finalmente, se propone un estimador teórico de durabilidad que incluye parámetros del sistema poroso y de las propiedades mecánicas de la roca.
[en] The introduction of monedatge or morabatí, the tax paid to ensure the stability of the royal coinage, has a specific origin in the kingdom of Valencia which have not been emphasized so far: the financing of the military campaign leaded by James I between 1265 and 1266 against the revolted Andalusian in the Castilian kingdom of Murcia. In addition, the analysis of tax-money throughout the Crown of Aragon shows that its territorial introduction was closely related to the expansion of the power of feudal monarchy through the war and the negotiation with the estates of each kingdom.

[es] La instauración del monedatge o morabatí, el impuesto pagado para asegurar la estabilidad de la moneda real, tiene un origen concreto en el reino de Valencia que no ha sido destacado hasta el momento: la financiación de la campaña militar llevada a cabo por Jaime I entre 1265 y 1266 contra los andalusíes sublevados en el reino castellano de Murcia. Además, el análisis del impuesto sobre la moneda en el conjunto de la Corona de Aragón indica que su implantación territorial estuvo estrechamente ligada al proceso de extensión del poder de la monarquía feudal a través de la guerra y de la negociación con los estamentos de cada reino.
[en] The increase of the urban development that have been happened in Spain since the second half of the last century has shown different land impacts and the unsustainable urban model implanted. In this regard, on the outskirts of large conurbations and the coastal area it has implemented a low urban density model where is characteristic the single family gardens. The objective of this research is to make a state of the art, from a land and geographical perspective that analyze private gardens and their impact on water consumption, identify areas of study, implemented methodologies, and identify the similarities and the differences between the studies analyzed. Methodologically it has conducted a literature search in various databases and the results show how this subject has been discussed since the early 2000s in the areas of the Mediterranean coast.

[es] El intenso desarrollo urbano vivido en España desde la segunda mitad del siglo pasado ha puesto de manifiesto diferentes repercusiones territoriales e insostenibilidad del modelo urbano implantado. En este sentido, en la periferia de las grandes aglomeraciones urbanas y el área litoral se ha implantado un modelo urbano de baja densidad donde son característicos los jardines unifamiliares. El objetivo de esta investigación es realizar un estado de la cuestión de los trabajos de investigación que, desde una perspectiva territorial y geográfica, analizan los jardines privados y su repercusión en el consumo de agua, identificando las áreas de estudio, metodologías implementadas e identificar las similitudes y diferencias entre los trabajos analizados. Metodológicamente se ha llevado a cabo una búsqueda bibliográfica en distintas bases de datos y los resultados obtenidos muestran como esta temática ha sido analizada desde comienzos de la década del 2000, especialmente en las áreas del litoral mediterráneo.
[en] The study presented here aims to analyse the urban functions of Cullera, as well as the perspective of these functions from their relationship with the immediate territorial reference area in which they are generated, the Ribera Baixa as a historical region to which Cullera belongs, and the extended area, corresponding to the functional area that makes up the urban agglomeration of Valencia, whose main population centre is barely 40 minutes away from Cullera, a factor that conditions its role as a functional city. It is interesting to note its role as a residential nucleus in the area of influence of a large metropolis, as well as its specialisation in the leisure and recreational function, aimed at attracting the holiday and tourist population, which has become the key to its local economic dynamics.

[es] El estudio que aquí se presenta tiene como objetivo el análisis de las funciones urbanas de Cullera, así como la perspectiva de dichas funciones desde su relación con el ámbito territorial de referencia inmediato en el que se generan, la Ribera Baixa como comarca histórica a la que pertenece Cullera, y el ámbito ampliado, correspondiente al área funcional que configura la aglomeración urbana de Valencia, cuya entidad principal de población apenas dista 40 minutos de desplazamiento desde Cullera, factor que condiciona su papel como ciudad funcional. Resulta interesante el papel de núcleo residencial en el espacio de influencia de una gran metrópoli, además de su especialización en la función de ocio y recreación, orientada a la captación de población vacacional y turística, que se ha convertido en clave de su dinámica económica local.
[en] Aphorism is a significant literary genre. However, literature scholars have shown little interest in it. Over the past few years, aphorism has flourished again in Spanish literature. Among the writers who have published aphorisms recently, the film director and writer Rodrigo Cortés stands out. A las 3 son las 2 (2013) and Dormir es de patos (2015), collections of texts he called breverías, antiaforismos or balas, are radically contemporary manifestations of a genre cultivated since classical antiquity. This paper will address the study of the texts by this author, which despite the terseness of the genre, combine immediate reality, timeless matters and humour.

[es] El aforismo es un género literario muy notable que, sin embargo, ha interesado poco a los estudiosos de la literatura. En los últimos años en el panorama literario español se observa un nuevo florecimiento del género. Entre los autores que han publicado aforismos en fechas recientes sobresale el cineasta y escritor Rodrigo Cortés. A las 3 son las 2 (2013) y Dormir es de patos (2015) son recopilaciones de lo que él denomina breverías, antiaforismos o balas, manifestaciones radicalmente contemporáneas de un género cultivado desde la antigüedad clásica. En el presente trabajo abordaremos el estudio de los textos de este autor, que guardan, dentro del laconismo propio del género, una rica materia literaria que combina la realidad inmediata, los asuntos atemporales y el humor.
[en] Cognitive studies applied to literature take into consideration body experiences during reading. By resorting to the paradigm of embodied simulation and the theory of empathic reading, this paper develops the hypothesis of an emergent hybrid body constituted by the virtual convergence of the reader's body and the fictitious character's body. This embodied experience of characters having monstrous bodies, such as some protagonists in the narratives of the unusual, entails a fantastic inhabitation of the reader's own body.

[es] Los estudios cognitivos aplicados a la literatura abordan la experiencia corporal que activa la lectura. A partir del paradigma de la simulación encarnada o la teoría de la lectura empática, este trabajo desarrolla la hipótesis del cuerpo híbrido emergente formado por una confluencia virtual del cuerpo del lector y el ficcional del personaje literario. Esta experiencia encarnada en las vivencias del personaje ficticio que posee rasgos corporales monstruosos, como algunas protagonistas de la narrativa de lo inusual, aboca al lector a una vivencia fantástica de su propia corporalidad.
[en] The house is one of the most recurrent subjects and with the most resonance in the art of the 20th century and the beginning of the 21st, both in its aesthetic and phenomenological aspect. According to this reality, this paper aims to analyze the genealogy of domestic architecture, from a feminine point of view, to demonstrate the transformation of the house and its corollaries in a political and cathartic space-weapon. Throughout a sociological, analytical and gender critical approach, this research will broach the domestic architecture as a political and ontological structure. Thus, the works of the analyzed artists in this research will open the representational paradigms to new strategies of figuration, related to domestic construction. These strategies will be capable of atomizing the house as a purely architectural space, to conceive it as a strictly emotional space.

[es] La casa es uno de los temas más recurrentes y que más resonancia han tenido en el arte del siglo XX y comienzos del XXI, tanto en su dimensión estética como fenomenológica. Partiendo de esta realidad, el presente artículo se propone analizar la genealogía de la arquitectura doméstica, desde una óptica femenina, para evidenciar la transformación de la casa y sus corolarios en un espacio-arma a la vez político y catártico. A través de una aproximación sociológica, analítica y de género, esta investigación abordará la arquitectura doméstica como una construcción tan política como ontológica. Así, las obras de las artistas analizadas abrirán los paradigmas representacionales relacionados con la construcción doméstica a nuevas estrategias de figuración, capaces de atomizar la casa como un espacio puramente arquitectónico, para concebirlo como un espacio taxativamente emocional.
[en] Objective: To know the perception of nurses about the factors that influence the culture of patient safety in the Primary Care nurses of the National Health System in Spain. Material and methods: This are a qualitative phenomenological study, between the months of 2022 to April 2022. 13 nurses participated, chosen by intentional sample. A semi-structured interview was used. Results: The participants expressed their perception of security once they found themselves within the context of work where they had to carry out different procedures for the patient. From this main category, the following subcategories are developed: teamwork, rhythm and workload, communication, lack of knowledge, support and leadership. Conclusion: Knowing the factors associated with the culture of patient safety could favor the degree of compliance in nursing practice.

[es] Objetivo: Conocer la percepción de las enfermeras sobre los factores que influyen en la cultura de seguridad del paciente en las enfermeras de Atención Primaria del Sistema Nacional de Salud de España. Material y métodos: Se trata de un estudio cualitativo fenomenológico, realizado entre los meses de enero 2022 a abril del 2022.Participaron 13 enfermeras elegidas por muestreo intencionado. Se utilizó una entrevista semi-estructurada. Resultados: Las participantes manifestaron la percepción de la seguridad una vez se encuentra dentro del contexto de trabajo donde han de proceder a realizar diferentes procedimientos al paciente. A partir de esta categoría principal se desarrollan las siguientes subcategorías: trabajo en equipo, ritmo y carga de trabajo, comunicación, falta de conocimientos, apoyo y liderazgo. Conclusión: Conocer los factores asociados a la cultura de la seguridad del paciente podrían favorecer el grado de cumplimiento en la práctica enfermera.
[en] Using integrated digital analysis of satellite images, climatic data and participatory research described the behavior of indigenous communities located in the Andes mountain chain in the Atacama Desert, one of the driest in the world, who have inhabited these landscapes for more than 10,000 years, developing strategies for mitigation and adaptation to climate change and variability, including the implementation of a set of local knowledge concerning the prediction, confrontation and reconstruction to extreme events such as droughts, floods, heat and cold waves. The cultural conception and social division of climate risks at the scale of the Andean community correspond to productive practices, households and symbolic representations of local climates or socioclimates that integrate natural hazards to forms of context-specific resilience, highlighting the systematic and simultaneous occupation of ecological belts, translocated communities and ad-hoc reconfiguration of territorial management.

[es] Mediante la integración de análisis digitales de imágenes satelitales, datos climáticos e investigación participativa se presenta el comportamiento de comunidades indígenas localizadas en la cordillera andina del Desierto de Atacama, uno de los más áridos del mundo, que han habitado estos paisajes por más de 10.000 años, desarrollando estrategias de mitigación y adaptación ante cambios y variabilidades climáticos, que incluyen la aplicación de un conjunto de conocimientos locales referidos a la predicción, enfrentamiento y reconstrucción ante eventos extremos tales como sequías, inundaciones, ondas de calor y de frío. La concepción cultural y división social de los riesgos climáticos a escala de la comunidad andina corresponde a prácticas productivas, modos de vida y representaciones simbólicas de los climas locales o socioclimas que integran las amenazas naturales a formas de resiliencia contexto-específicas, destacando la ocupación sistemática y simultánea de los pisos ecológicos, la comunidad translocalizada y la reconfiguración de órdenes territoriales ad-hoc.