[en] The NGO Terre Verte pursues the realisation of bocage perimeters (wégoubri in the mooré language) in Burkina Faso. They are an innovative concept of rural development that has been established in the 1990s in the experimental farm of Guiè and is now adopted in other experimental farms in Burkina Faso. The deterioration of the rural landscape in the Sahel region has worsened in the last decades, endangering local populations. The creation of bocage perimeters in this rural landscape is a way to remediate problems linked to overly extensive agriculture. Through a holistic approach to the problem, the experimental farm of Guiè has been able to integrate environmental preservation into the Sahel agriculture thanks to three axes of intervention: applied research, education and direct help to the peasants. An experimental farm relies on ﬁve technical teams, each supervised by a coordinator.The concept is based on the creation of bocage perimeters in a mixed propriety regime, comprising individually owned plots and common grounds, managed by an association of beneﬁciaries. The result is a restored environment, in which agriculture is no longer tantamount to erosion and livestock farming to overgrazing, where trees and bushes are harmoniously integrated into the environment.The increase in agricultural yields observed after a few years of soil restoration leads to the conclusion that those projects will be economically viable. A system of credits for farmers could allow the implementation of such a system, which represents the only solution for the millions of hectares of degraded soil in the Sahel region.

[es] La ONG Terre Verte pretende acotar dehesas (wégoubri en la lengua more) en Burkina Faso. Constituye un concepto innovador de desarrollo rural establecido en los años noventa en la granja experimental de Guiè y que ha sido actualmente adoptado en otras granjas experimentales de Burkina Faso. El deterioro del paisaje rural en la región de Sahel ha empeorado en las últimas décadas, poniendo en peligro a la población local. La acotación de dehesas constituye una forma de resolver los problemas asociados a una agricultura excesivamente extensiva. Mediante un enfoque holístico, la granja de Guiè ha integrado la conservación medioambiental en la agricultura de Sahel gracias a tres ejes de intervención: investigación aplicada, educación y ayuda directa a los agricultores. Cada granja experimental se apoya en cinco equipos técnicos, supervisados por un coordinador.El concepto se basa en la creación de acotamientos de dehesas en un régimen de propiedad mixta, que comprende parcelas de propiedad individual y terrenos comunes, gestionados por una asociación de beneficiarios. El resultado conseguido es un entorno rehabilitado, donde la agricultura ya no equivale a erosión ni la ganadería a sobrepastoreo y donde los árboles y arbustos se integran en armonía en el entorno.El aumento del rendimiento agrícola observado tras pocos años de rehabilitación del suelo permite afirmar la viabilidad económica. El uso de un sistema de créditos para los agricultores podría permitir la implantación de dicho sistema, el cual representa la única solución para los millones de hectáreas de suelo degradado de la región de Sahel.