BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The problem associated with development by ICTs is a root of controversies. Despite the present context characterized by the intensive use of information in many activities, the contribution of ICTs to development remains contested. This has particularly been so for Africa where these tools are generally considered by their detractors as an unproductive luxury with respect to classical development priorities. Without undermining the pertinence of these arguments, this study seeks to present its weaknesses and to demonstrate, through theoretical reasoning with supporting examples, that ICTs are today a decisive factor for development in Africa, and even a prerequisite to its realisation. The study is also based on the rich literature about ICTs for development issues.

[es] La problemática del desarrollo por las TIC sigue sustentando controversias. A pesar del contexto actual influido por el uso intensivo de la información en numerosas actividades, la participación de las TIC en el desarrollo de África sigue siendo recusada. Tocante a este continente, dichas herramientas son consideradas por sus detractores como un lujo improductivo en comparación con las prioridades clásicas de desarrollo. Aunque reconoce la pertinencia de dichos argumentos, el presente trabajo pretende resaltar las debilidades y demostrar, a través del razonamiento teórico y algunos ejemplos prácticos, que las TIC constituyen hoy en día un factor (ingrediente) decisivo de desarrollo en África, son más bien un requisito para la realización de éste. El trabajo se basa igualmente en la rica literatura referente a la problemática de las TIC contribuyendo al desarrollo.
[en] Alfonso X's Cantiga 212, an episode of Fernando de Rojas' La Celestina, Lope de Rueda's the Tenth Paso, are inspired by the literary topos of the servants that are accused of robbing their masters. This paper analyses the old and international tradition of this type of narrative, whose roots and parallels may be found in folklore, literature, opera, cinema, comic.

[es] La Cantiga 212 de Alfonso X el Sabio, un episodio de La Celestina de Fernando de Rojas y el Décimo paso de Lope de Rueda recrean el tópico literario de los criados acusados del robo de los bienes de sus amos. Este artículo analiza la vieja e internacional tradición de este motivo narrativo, que tiene raíz folclórica y que ha sido muchas veces tratado en la literatura, en la ópera, el cine, el cómic.
[en] Non-governmental organizations claim to play a central role in defining U.S. foreign policy, particularly in the field of human rights. Here, I will examine the role of human rights and humanitarian groups in the debates over U.S. foreign policy towards Colombia, focusing on the design and subsequent additional appropriations for Plan Colombia, a multi-billion dollar aid package beginning in 2000. I argue that NGOs were able to build on the legacy of prior human rights activism focusing on Latin America, but failed to achieve significant grassroots mobilization around this issue. I examine the structural issues limiting such mobilization, as well as exploring how NGOs did leverage legislative conditions placed on the assistance package to keep human rights concerns part of the debates over U.S. policy. This case study will contribute to the historical record of how policy is made and developed, adding to the growing literature exploring how human rights claims translate into specific governmental policies.

[es] Las organizaciones no gubernamentales dicen que juegan un papel central en definir las políticas internacionales estadounidenses, en particular sobre el tema de derechos humanos. Aquí, examinaré la influencia de los derechos humanos y grupos humanitarios en los debates sobre la política internacional hacia Colombia, enfocándome en el diseño y las apropiaciones adicionales subsecuentes para el Plan Colombia, un paquete de asistencia multibillonario que comenzó en el año 2000. Propongo que ONGs fueron capases de usar el legado del activismo por los derechos humanos del pasado que se concentraba en América Latina, pero que no logró una movilización popular alrededor de éste tema. Examino los problemas estructurales que limitan ese tipo de movilización, así cómo exploro la manera en que las ONGs sí usaron las condiciones legislativas que se colocaron al paquete de asistencia para que la preocupación sobre los derechos humanos se mantuviera como parte de los debates acerca de las políticas Estadounidenses. Este caso de estudio contribuirá al registro histórico sobre cómo las políticas se establecen y desarrollan, para ser parte de la literatura creciente que explora la manera en que reclamos de derechos humanos se transforman en políticas gubernamentales específicas.
[en] This paper considers some social factors that appear to underpin high levels of academic motivation and engagement. In comparing students from three very different cultural settings in England, the US and Russia, the paper highlights differences in the perceived purpose and value of education in each context, and the influence, both negative and positive, of peers in relation to educational striving and achievement. The paper concludes by noting that Russian students appear to be adopting more Western perspectives in respect of some of the themes identified and discussed.

[es] Este artículo estudia los factores sociales que parecen determinar los grados de motivación e implicación de los alumnos en los estudios. Al comparar alumnos de tres contextos culturales sumamente diferentes, Inglaterra, Estados Unidos y Rusia, el artículo revela las diferencias que caracterizan cada contexto en cuanto a la propia percepción de los fines y de los valores educativos, y la influencia tanto negativa como positiva que ejercen los semejantes en la labor y en el éxito educativo. El articulo concluye observando que los alumnos rusos parecen adoptar cada vez mas las perspectivas occidentales respecto a los temas analizados y discutidos.
[en] This article reports on a round table concerning school spaces in France, which brought together a principal, an education authority director, a representative of a large region and an architect. Firstly they were invited to explain their design for a school space, based on their professional experience. The discussion focused on the interaction between the school spaces and the efficiency of learning, quality of behaviour, general atmosphere, openness to others and the outside world. What are the current developments and how can we support them in practice? Political decision-making was at the centre of the debate, which was marked by a need to democratise and adapt the school spaces to new educational practices, and by the resistance of architectural forms to these transformations.

[es] Este artículo transcribe una mesa redonda sobre la cuestión de los espacios escolares en Francia. En ella participaron un director de instituto, una rectora de Academia, una representante de una de las grandes regiones francesas y un arquitecto. Ante todo, se les pidió que propusieran, a partir de su experiencia profesional, una definición del espacio escolar sitúandola dentro de un proyecto educativo. ¿Qué papel, según ellos, pueden desempeñar los espacios escolares en la eficacia del aprendizaje, en la calidad de las comportamientos, en la atmósfera general y en la apertura hacia los demás y hacia el exterior del establecimiento escolar? ¿Cómo, y con qué fin, la calidad de un espacio escolar debe buscarse y animarse/motivarse? La cuestión de la decisión política está en el centro de los debates, dominados por la necesaria democratización y adecuación de los espacios escolares con las nuevas práticas pedagógicas y con la resistencia de la formas arquitectónicas frente a estas transformaciones.
[en] The theme of safety holds a special place in Jacques Leplat's work, as it spans his entire career (Leplat, 1985, 2011; Leplat & Cuny, 1974). From the 1980s onward, it became closely linked to the concept of complexity, which has become essential for describing the world around us (Leplat & De Terssac, 1990; Morin, 2008; Woods, 1988). Leplat's work on complexity stems directly from his guiding model for activity analysis, based on coupling (Leplat, 1997, 2000b). This model emphasizes how individuals handle complex tasks by integrating their specific characteristics (Leplat, 1988). It has opened significant research pathways and new prevention perspectives focused on competencies (Leplat, 2000a, 2008; Leplat & de Montmollin, 2001). While new schools of thought and models have emerged (particularly around resilience engineering (Hollnagel, Woods, & Leveson, 2006)), this article revisits the unique contributions of Jacques Leplat's work within the evolving and sometimes fragmented landscape of safety sciences. It is a programmatic and theoretical article that lays the groundwork for future research.

[es] El tema de seguridad ocupa un lugar particular en la obra de Jacques Leplat, ya que abarca su completa trayectoria profesional (Leplat, 1985, 2011; Leplat & Cuny, 1974). A partir de los años 80, este tema se vinculó estrechamente al concepto de complejidad, que se ha vuelto esencial para describir el mundo que nos rodea (Leplat & De Terssac, 1990; Morin, 2008; Woods, 1988). Los trabajos de Leplat sobre la complejidad (1988) están directamente ligados a su modelo-guía para el análisis de la actividad basado en el acoplamiento (Leplat, 1997, 2000b). Esta modelización enfatiza la manera en que los individuos interpretan tareas complejas integrando sus propias características (Leplat, 1988). Ha abierto importantes vías de investigación y nuevas perspectivas de prevención enfocadas en las competencias (Leplat 2000a, 2008; Leplat & de Montmollin, 2001). Mientras han aparecido nuevas escuelas de pensamiento y modelos (particularmente alrededor de la ingeniería de la resiliencia (Hollnagel, Woods, & Leveson, 2006)), este artículo propone revisar la contribución singular de los trabajos de Jacques Leplat en este cambiante y a veces fragmentado panorama de las ciencias de la seguridad. Se trata de un artículo programático y teórico que abre perspectivas para trazar futuras investigaciones.
[en] From riding schools to tipis. Ethological horse riding and Amerindians myths.Recently, horses have left the utilitarian sphere to enter the leisure sphere. This has greatly changed the horsemen population, the way of riding and the cultural status of horses. The current feeling of interest for ethological equitation is part of this evolution, which is the result of both a wish to build new relations to animals and a fascination for Amerindians. These evolution contributes to the " doggization " of the horse, which progressively is becoming a pet.

[es] De los picaderos a los tipis. " Equitación ecológica " y mitos indios.El paso reciente del caballo de la esfera de lo utilitario hacia la esfera de las distracciones ha provocado cambios profundos en el conjunto de los jinetes, en las prácticas ecuestres y en el estatus de este animal. Dicho proceso involucra la afición actual a la equitación llamada " etológica " : contribuye en la " canisación " del caballo y en el desplazamiento de su estatus hacia el estado de animal de compañía, aprovechándose a la vez de un deseo de nuevas relaciones con los animales y de la fascinación para cierta imagen de los Indios de América del Norte.
[en] The Wilayas (the interior ALN Wilayas) played, on the occasion of the process of Algeria's independence, 1962, an essential role in the recomposition of rapports of force to the Nationalist Liberation Front (FLN).Having been politically marginalized, notably from 1957, the Wilayas constituted, between March 19, 1962 (cease-fire period between the FLN and the French army) and September 20, 1962 (the National Assembly Constituent election), a politico-military major force.This contribution fostered around several objects : alliances, political reconstructions, oppositions within ALN, primacy of the politic over the military (with the release on Mar. 18, 1962 of the imprisoned historical leaders), ALN rapports (of the interior)/ EMG (troops of borders), local history (that of every Wilaya, in this case).The study of the wilayas in the framework of 1962 also provides an account of the importance of an essential segment of contemporary Algeria's history, institutions originating from the national liberation war.

[es] Las Wilayas (el ALN del interior) juegan, durante el proceso de independencia de Argelia en 1962, un papel esencial en la reestructuración de las relaciones de poder del FLN.Después de haber sido marginados políticamente, sobre todo a partir del año 1957, las wilayas constituyen entre el 19 de marzo 1962 (un alto el fuego entre el FLN y el ejército francés) y el 20 de septiembre de 1962 (elección de la Asamblea Nacional Constituyente), una mayor fuerza política y militar.Esta contribución está construido alrededor de varios objetos : alianzas, realineamientos políticos, oposiciones dentro de la política del ALN, primacía de la política sobre los militares (con la liberación del 18 de marzo 1962 los jefes históricos encarcelados), informes de ALN (del interior) / EMG (ejércitos de la frontera), la historia local (la de cada wilaya, en este caso) El estudio de las wilayas en el contexto del año 1962 refleja también la importancia de un segmento esencial de la historia de la Argelia contemporánea, las instituciones de la Guerra de la Liberación Nacional
[en] This paper focuses on professional issues associated with the creation of a subscription-based on-demand video platform that specializes in creative documentaries. These issues involve symbolic, politic, economic and industrial dimensions. Based on the vertical integration of the film production industry, the platform's business model both expresses and relies upon the mobilization of a professional social world to protect and assert its legitimacy and borders. However, this highly editorialized model must function within a competitive digital environment where preexisting logics are at work. This raises questions about the viability of niche platforms.

[es] Mediante el análisis de una plataforma de videos a la carta por suscripción especializada en documentales de creación, este artículo busca estudiar los retos profesionales de tal empresa; retos que simultáneamente abarcan las dimensiones simbólicas, políticas, económicas e industriales. De hecho, el modelo económico de la plataforma, fundado en la integración vertical de la producción de películas, muestra la movilización defensiva del mundo profesional y la reafirmación de su legitimidad y de sus fronteras. Este modelo, muy editorializado, se encuentra, sin embargo, confrontado a un ecosistema digital competitivo, en donde las lógicas preexistentes continúan existiendo. Entonces, la viabilidad de las plataformas audiovisuales de nicho es puesta en cuestión.
[en] Thanks to the advent of Web 2.0, listeners of a radio program are now able to publish their reactions as comments on the program's website. In this article, the author shows how the opinions and comments of listeners of the short radio program À votre écoute, coûte que coûte, broadcast on France Inter between January and June 2012, evolved and carried within them many contradictions. The program adopted the phone-in format where two proclaimed professionals, under the guise of pungent, impertinent and controversial humour, offered advice to the callers.

[es] Con el surgimiento de la web 2.0, el oyente de un programa radiofónico tiene la opción de expresar sus reacciones en forma de comentarios en el sitio del programa. En el marco de este estudio, el autor pone en evidencia la evolución y contradicciones de la opinión de los oyentes por medio de comentarios en el programa corto À votre écoute, coûte que coûte emitido en France Inter, de enero a junio de 2012. Durante la difusión del programa, dos profesionales prodigan consejos, bajo el registro del humor decapante, impertinente y no consensual, a un oyente que llama a la manera de las emisiones de antena libre.
[en] Starting from a historical approach, this article offers keys to reading iconographic sources related to dance research. From a motricity perspective, the image is effectively static, merely suggesting the idea of movement, without conveying its temporal quality, its spatial organization, or the style of its execution. The image is thus likely to remain unheeded, at least until the researcher engages in the cognitive process of perceptual simulation: in this way, they can activate the source thanks to their kinetic intelligence and rekindle physical manifestations of the artist's marks, whether painted or engraved. Here, the study of Balletti d'Invenzione nella Finta Pazza (Paris, 1645) acts as a canvas for this methodological process of reading images, put into relational context with their "intertextual" standard sources, other seventeenth-century engravings and drawings. Rooted in a corporeal and experiential dimension, this analysis enables us to make hypotheses regarding certain guiding principles of dance of that era.

[es] A partir de una aproximación histórica, el artículo propone claves de lectura desde fuentes iconográficas útiles a la investigación sobre la danza. Desde el punto de vista de la motricidad, la imagen es en efecto estática y no hace sino sugerir la idea de movimiento, sin por ello transmitir la cualidad temporal, el agenciamiento en el espacio o el estilo empleado para ejecutarla. La imagen corre el riesgo entonces de volverse letra muerta, a menos de que el investigador se entregue al proceso cognitivo de la simulación perceptiva: solo así activa la figura gracias a su inteligencia kinésica y re-somatiza los trazos del artista, del pintor o del grabador. El estudio de los Balletti d'Invenzione nella Finta Pazza (Paris, 1645) sirve aquí de soporte a este proceso metodológico de lectura de imágenes, puestas en relación con su "intertexto": fuentes normativas, otros gravados y dibujos del siglo xvii. Anclado en una dimensión corporal y experiencial, el análisis permite así proponer hipótesis relacionadas con ciertos principios motores de la danza de la época.
[en] The article examines the role of lawyers and legal representatives in land disputes in various indigenous towns of Chiapas throughout the nineteenth century. It analyses the strategies that these legal representatives employed in the land trials, as well as the legal arguments they brought in play, in order to show some of the difficulties faced by indigenous peasants and poor ladinos while defending their lands before the courts.

[es] El artículo examina el papel de abogados y apoderados en litigios por tierras en varios pueblos indígenas de Chiapas a lo largo del siglo xix. Se detiene en analizar las estrategias que esos representantes legales emplearon en los juicios por tierras, así como los argumentos jurídicos que pusieron en juego, con la finalidad de mostrar algunas de las dificultades que enfrentaron campesinos indígenas y ladinos pobres a la hora de defender sus tierras ante los tribunales.
[en] The article aims to demonstrate that capitalist sustainability is an impossibility since in the nature of capitalism is the need for unlimited growth. Some future scenarios for humanity are here designed and its pointed out that the lack of knowledge about scales, temporalities and of the limits of human condition has allowed to raise up an imaginary vision full of myths, beliefs and trends that are driving us towards a true collective suicide.

[es] El artículo apunta a demostrar que la sustentabilidad capitalista es una imposibilidad dado que en la naturaleza del capitalismo está la necesidad de crecimiento sin límites. Se diseñan algunos futuros escenarios posibles para la humanidad y se señala que el desconocimiento de las escalas, de las temporalidades y de los límites de la condición humana ha permitido construir un imaginario plagado de mitos, creencias y tendencias que nos está conduciendo hacia un verdadero suicidio colectivo.
[en] The article analyzes the way in which the construction of an official account about the violent past requires specific narrative interpretation frameworks that make it possible to transform local stories about armed violence into a commemorated national memory. In this regard, the paper states that the official reports of memory are perceived as distant narrative devices by the local actors whose memory these reports seek to reflect. A tension is thus established between the local close memories that circulate within the communities themselves and the distant commemorative memory that is directed toward the external social and political space where the disputes for the national memory take place. The article is based on an extensive fieldwork carried out in the pile dwelling populations of the Ciénaga Grande de Santa Marta, an area that was the epicenter of two massacres executed by right-wing paramilitary armies in 2000, within the context of the Colombian armed conflict.

[es] El artículo analiza la forma en que la construcción de una narrativa oficial sobre el pasado violento precisa determinados marcos de interpretación narrativos que posibiliten transformar los relatos locales sobre la violencia armada en una memoria nacional conmemorada. Al respecto, el texto afirma que los informes oficiales de memoria son necesariamente dispositivos narrativos distantes para los actores locales, de cuya memoria esos informes buscan ser reflejo. Se configura así una tensión entre las memorias cercanas locales que circulan dentro de las propias comunidades y las memorias lejanas conmemorativas que se dirigen hacia el espacio social y político externo donde tienen lugar las disputas por la memoria nacional. El artículo está basado en un trabajo de campo extenso realizado en las poblaciones palafitas de la Ciénaga Grande de Santa Marta, zona que en el año 2000 fue epicentro de dos masacres realizadas por ejércitos paramilitares de extrema derecha, dentro del contexto del conflicto armado colombiano.
[en] Attiéké is a socio-economically important agro-food product in Côte d'Ivoire. The threat of the disappearance of the original product and its replacement by an industrial version and by garba, has led the country to start the Protected Geographical Indication (PGI) registration process for attiéké in order to improve its supply quantity and quality. The aim of this study is to check the security of the product supply after its potential registration. Surveys of producers, traders, and consumers have shown that the registration would potentially strengthen the power of the actors involved. This power will only be effective if there are autonomous organizations of actors well trained in community life and aware of the stakes at the level of the different components in the value chain.

[es] El attiéké es un producto agroalimentario con importancia socioeconómica en Costa de Marfil. Frente a la amenaza de la desaparición del attiéké original en beneficio del attiéké industrial y del garba, el Estado de Costa de Marfil ha iniciado la inscripción del attiéké dentro de la lista de indicaciones geográficas protegidas (IGP), con el fin de mejorar su aprovisionamiento, tanto cuantitativa como cualitativamente. El objetivo de este estudio es analizar el aseguramiento de la provisión del attiéké una vez obtenido su registro como IGP. Los estudios llevados a cabo con productores, comerciantes y consumidores han puesto en evidencia que la IGP refuerza, potencialmente, el poder de los actores. Este poder solo será efectivo en presencia de organizaciones autónomas de actores con una buena formación en lo que concierne la vida asociativa y los desafíos relativos a los diferentes eslabones de la cadena de valor.