[ca] En l'era actual de la digitalització, l'adquisició de nous sistemes d'informació per part de les empreses ha esdevingut un element crucial per la seva supervivència i competitivitat en el mercat. En aquest sentit, les consultores tecnològiques juguen un paper cabdal per tal d'acompanyar en el procés de digitalització i dotar a tot aquest volum d'empreses d'un sistema adaptat a les seves necessitats. Siguin de l'àmbit que siguin, totes les empreses tenen en comú un procés empresarial: la comptabilitat. La gestió de la comptabilitat pot no ser trivial per algunes empreses de l'àmbit de la manufactura i distribució a causa del gran volum de moviments en els comptes i els processos industrials secundaris, com la gestió de l'inventari. Per aquest motiu, és imprescindible que els sistemes per aquestes empreses siguin desenvolupats amb un coneixement de comptabilitat bàsic per assegurar-ne el bon funcionament. En el present treball, he hagut de realitzar el procés de consultoria per tal d'entendre a la perfecció tota la comptabilitat dels Estats Units i, posteriorment, plasmar-la al sistema ERP Odoo. La finalitat d'aquest treball recau amb la necessitat d'establir una guia per tal de poder desenvolupar a l'Odoo un sistema comptable enfocat en el marc de la manufactura i distribució dels Estats Units a partir de mòduls existents. Els lectors tenen a la seva disposició tot el marc teòric necessari per adquirir els coneixements bàsics en aquest àmbit i entendre i utilitzar el sistema desenvolupat. A més, tots els passos per instal·lar i testejar els mòduls que permeten dur a terme els processos empresarials necessaris, han estat especificats en el marc pràctic del treball.

[en] In the current era of digitalization, the acquisition of new information systems by companies has become a crucial element for their survival and competitiveness in the market. In this regard, technology consulting firms play a fundamental role in accompanying the digitalization process and providing all these companies with a system tailored to their needs. Regardless of their industry field, all companies have one business process in common: accounting. Managing accounting can be challenging for some companies in the manufacturing and distribution sector due to the large volume of account movements and secondary industrial processes, such as inventory management. For this reason, it is essential that systems for these companies are developed with basic accounting knowledge to ensure proper functioning. In this project, I had to carry out the consulting process to fully comprehend the accounting process in the United States and subsequently implement it with the Odoo ERP system. The purpose of this work is to establish a guide to developing an accounting system in Odoo focused on the United States manufacturing and distribution landscape using existing modules. Readers have at their disposal all the theoretical framework necessary to acquire basic knowledge in this area and understand and use the developed system. Additionally, all the steps to install and test the modules that enable the necessary business processes have been specified in the practical framework of the project.