[es] Los patrones de actividad diarios presentes en el reino animal son empleados para optimizar las estrategias vitales en los diferentes organismos. En los mamíferos, estos ciclos de actividad regulan numerosos procesos fisiológicos y comportamentales. El delfín mular presenta patrones de actividad flexibles según la zona y se sugiere que su principal origen es la desigual distribución de sus presas. De forma general se han observado dos picos de actividad en esta especie: uno por la mañana temprano y otro por la tarde. Además, se sugiere que otras variables como la estacionalidad, mareas o influencia humana pueden modificar el comportamiento de los individuos. No obstante, no se han encontrado estudios acerca de los patrones de actividad de los delfines mulares del Golfo Ártabro. En este estudio encontramos un pico de actividad a las 16h-18h, y el comportamiento más frecuente fue el desplazamiento, seguido del forrajeo y de la socialización. En nuestro estudio se encontró el pico de actividad por la tarde pero no el de la mañana, y la predominancia del desplazamiento entre áreas puede sugerir que la costa de Dexo sea una zona de paso entre las rías con episodios oportunistas de forrajeo. Con ello sugerimos que la alimentación principal de estos delfines se realiza en las Rías de A Coruña y Betanzos, mientras emplean la costa de Dexo como zona de conexión entre ambas, y podrían emplear las bateas de cultivo de mejillón de Lorbé como zona de refugio y descanso nocturno y eventualmente también como zona de forrajeo. El presente trabajo es un estudio preliminar de las pautas de comportamiento de los delfines mulares, pero serán necesarios futuros estudios ampliando el periodo del muestreo y contemplando el efecto de los patrones de distribución de sus presas y el papel de factores ambientales como la presencia de embarcaciones.

[gl] Os patróns de actividade diarios presentes no reino animal son empregados para optimizar as estratexias vitais nos diferentes organismos. Nos mamíferos, estes ciclos de actividade regulan numerosos procesos fisiolóxicos e comportamentais. O arroaz presenta patróns de actividade flexibles segundo a zona e suxírese que a súa principal orixe é a desigual distribución das súas presas. De forma xeral observáronse dous picos de actividade nesta especie: un pola mañá temperán e outro pola tarde. Ademais, suxírese que outras variables como a estacionalidade, mareas ou influencia humana poden modificar o comportamento dos individuos. Porén, non se atoparon estudos acerca dos patróns de actividade dos arroaces do Golfo Ártabro. Neste estudo atopamos un pico de actividade ás 16h-18h, e o comportamento máis frecuente foi o desprazamento, seguido do forraxeo e da socialización. No noso estudo atopouse o pico de actividade pola tarde pero non o da mañá, e a predominancia do desprazamento entre áreas pode suxerir que a costa de Dexo sexa unha zona de paso entre as rías con episodios oportunistas de forrajeo. Con isto suxerimos que a alimentación principal destes golfiños realízase nas Rías da Coruña e Betanzos, mentres empregan a costa de Dexo como zona de conexión entre ambas, e poderían empregar as bateas de cultivo de mexillón de Lorbé como zona de refuxio e descanso nocturno e eventualmente tamén como zona de forraxeo. O presente traballo é un estudo preliminar das pautas de comportamento dos arroaces, pero serán necesarios futuros estudos ampliando o período da mostraxe e contemplando o efecto dos patróns de distribución das súas presas e o papel de factores ambientais como a presenza de embarcacións.