BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Today images play a major role in digital culture and practices, particularly in everyday exchanges. I develop an ethno-semiotic approach as part of a survey on digital practices of the Indochine's music band fans to analyze how users produce, appropriate and share photos. It further allows me to investigate how the fans develop social interactions among themselves in such productions. The article highlights the challenges of this method. First I show the purposes and relevance of a digital ethnography. Then I suggest an approach applied to the analysis of digital practices and lastly, I present the methodological choices made for this case study.

[fr] Les images jouent aujourd'hui un rôle majeur dans la culture et les pratiques numériques, particulièrement dans des contextes d'échanges ordinaires. Afin d'observer comment les images sont produites, appropriées, partagées par les usager·ère·s et comment la sociabilité s'élabore autour de ces productions et interactions, une approche ethno-sémiotique a été expérimentée dans le cadre d'une enquête portant sur les pratiques numériques de fans du groupe de musique Indochine.Cet article vise à interroger les enjeux de cette approche. Pour cela, après avoir explicité les finalités d'une ethnographie des pratiques numériques, une proposition d'approche ethno-sémiotique appliquée à l'analyse des pratiques numériques sera exposée, avant de présenter les choix méthodologiques opérés pour cette étude de cas.
[en] The history of the Lake Chad region is intrinsically linked to the Kanem-Borno Empire (8th-19th century AD), the earliest, longest-lived and most powerful state in the Central Sudan. To a large extent, that political achievement resulted from the economic and cultural relations that the state once established to near and more distant African regions. Whilst historians are aware of the far-flung connections that Kanem-Borno early maintained to North Africa and, later on, to a couple of West African areas, its linkages to eastern regions such as Darfur and the Nile Valley remain up to now poorly understood. Within the scope of a new interdisciplinary research project, the authors intend to test the hypothesis that the Lake Chad region, beyond its trans-Saharan linkages, was once a major crossroads for a yet undocumented east-west trans-Sudanic route linking the Middle Nile Valley with West Africa in medieval times. The present paper introduces the historical and archaeological background to the research project, its timeframe, overall objectives and the methodologies employed for disentangling one of the most puzzling themes in Central Sudanic archaeology and history.

[fr] L'histoire de la région du lac Tchad est intrinsèquement liée à celle de l'empire Kanem-Borno (viiie-xixe siècle après J.-C.), l'État le plus ancien, le plus durable et le plus puissant du Soudan central. Cette réussite politique résultait en grande partie des relations économiques et culturelles que l'État avait naguère établies avec des régions africaines plus ou moins éloignées. Si les historiens sont conscients des liens très lointains que Kanem-Borno a entretenus au début avec l'Afrique du Nord et, plus tard, avec quelques régions de l'Afrique de l'Ouest, ses liens avec des régions orientales telles que le Darfour et la vallée du Nil restent jusqu'à présent mal compris. Dans le cadre d'un nouveau projet de recherche interdisciplinaire, les auteurs ont pour objectif de vérifier l'hypothèse selon laquelle la région du lac Tchad, au-delà de ses liaisons transsahariennes, était autrefois un carrefour majeur pour une route trans-soudanienne est-ouest non documentée reliant la vallée du Nil moyen à l'Afrique de l'Ouest à l'époque médiévale. Les auteurs présentent ici le contexte historique et archéologique du projet de recherche, son calendrier, ses objectifs généraux et les méthodologies utilisées pour comprendre l'un des thèmes les plus déroutants de l'archéologie et de l'histoire du Soudan central.
[en] Although punishment is a daily reality for students and staff in secondary schools, it has rarely been the subject of research. However, the fact that one-off exclusions from classes are commonplace in certain educational contexts can have a significant impact on pupils' school careers. An ethnographic study carried out on this practice in three schools in the reinforced priority education system leads to the heart of the social and moral division in educational work, in schools that are under pressure. It allows to shed light on the role of a routine punishment as a factor in school dropout.

[fr] Bien que les punitions scolaires constituent une réalité quotidienne pour les élèves et le personnel des établissements de l'enseignement secondaire, elles font encore trop rarement l'objet de recherches. Les exclusions ponctuelles de cours, par leur banalisation dans certains contextes éducatifs, peuvent cependant avoir un impact significatif sur les parcours scolaires. Une étude ethnographique réalisée sur cette pratique dans trois collèges de l'éducation prioritaire renforcée amène au cœur de la division sociale et morale du travail éducatif, dans des établissements sous tension. Elle permet d'éclairer le rôle joué par une punition routinière dans les parcours de rupture scolaire.
[en] On the Wanderings of Jazz. — A common opinion holds that jazz is in a period of decline or repetition – an idea based on the erroneous belief that this music only evolves when one generation replaces another, as new styles oust forms of expression that immediately become unfashionable and as new idioms opposed to the preceding are systematically adopted. On the contrary, the characteristics of each style overlap when different generations of musicians meet and as their music lingers on in the memory and performance of younger musicians. True, jazz is, nowadays, a set of established codes mainly based on morphological and syntactical rules that, laid down since be-bop and hard bop, are relatively old. But jazzmen can still work out an identity as musicians in this context, and even reconsider this music's tradition (through assimilation, stratification, conciliation, reinterpretation) with neither nostalgia nor an overbearing allegiance to past models.

[fr] Une opinion commune considère que le jazz vivrait une période de dépérissement ou de ressassement. Cette conception est d'abord basée sur une erreur qui consiste à croire que le jazz évolue uniquement au travers de relèves entre les générations, de substitutions complètes de nouveaux styles à des formes d'expression qui se démoderaient aussitôt, d'instaurations systématiques de nouveaux langages opposés à ceux qui les ont précédés. Au contraire, les caractéristiques de chaque style s'imbriquent quand les différentes générations de musiciens se côtoient, perdurent dans la mémoire et le jeu des plus jeunes interprètes. Certes, le jazz se fonde aujourd'hui sur un ensemble de codes établis qui reposent essentiellement sur des règles musicales, tant morphologiques que syntaxiques, déterminées à partir du be-bop et du hard bop, et donc déjà anciennes. Mais le jazzman peut toujours forger son identité musicienne dans ce contexte, et même repenser la tradition de cette musique (par assimilation, stratification, conciliation, ressourcement, relecture…), sans nostalgie ni inféodation à des modèles du passé.
[en] Since the reunification of Germany in 1990, several demographic trends have shaped the local population development. The complex and constantly changing interplay of the factors described at the national scale accelerate unevenly on the local level as characteristictrends. However, the fine-grained detection of variations in spatial patterns of local population development, and the combined and varying effect of local trends on these spatial patterns for German municipalities has not been traced for a 30-year period since the German reunification. Against this background, this paper seeks to present a synthesis of trends of population development and illuminate how their spatial patterns have shifted over time and in intensity.The paper reveals that the magnitude of international and internal migration, combined with birth rates below the reproduction level and death surpluses, are leading to very different population developments at the municipal level, which are reflected in four trends: small-scale differentiation, urban boom, differentiation of suburban areas, and consolidation of demographic processes. The present article underlines that demographic trends need to be understood as nested processes of far more complex developments including implications for economic development, retirement provision or political attitudes.

[fr] Depuis la réunification de l'Allemagne en 1990, plusieurs tendances démographiques ont modelé l'évolution de la population locale. L'interaction complexe et en constante évolution des facteurs décrits à l'échelle du pays s'accélère de manière inégale au niveau local sous forme de tendances caractéristiques. Les variations observables dans les modèles spatiaux d'évolution de la population locale, d'une part, et l'effet cumulé et variable de dynamiques locales sur ces modèles spatiaux, d'autre part, n'ont pas été retracés avec précision ces 30 dernières années, donc depuis la réunification allemande. L'objectif de cet article est de présenter une synthèse des tendances de l'évolution de la population et de mettre en lumière la façon dont leurs modèles et représentations spatiales ont évolué dans le temps et en intensité.L'ampleur des migrations internationales et internes depuis 2011, associée à un taux de natalité inférieur au seuil de renouvellement naturel et à un surplus de décès entraîne des évolutions démographiques très différentes au niveau communal, qui se traduisent par quatre tendances : différences à petite échelle, boom urbain, différenciation entre zones suburbaines et consolidation des tendances démographiques. Les tendances démographiques doivent être comprises comme des processus imbriqués dans des évolutions bien plus complexes, impliquant également le développement économique, les systèmes de retraite ou les perspectives politiques.
[en] The women's rights organizations (MFPF, SOS Femmes, CIDFF) were created in France in 1960/1970 in the context of feminist activism. Today they face paradoxical difficulties, since they partly result from their success and their sustainability. Indeed, to increase militant efficiency, to meet the still existing women's needs which they address, they have resorted to employment and have become employers. In a context where they can only offer their employees devalued jobs because of their difficulty to ensure their economic survival, they are in contradiction with their values, without being always aware of it at first. Therefore the female employees' arrival questions the militancy of "militant employers". But once the early times of destabilization are over, the associations are trying to react and put solutions in place allowing the two dimensions, activist and professional, to be conciliated.

[fr] Les associations de défense des droits des femmes, créées en France dans le contexte militant du féminisme des décennies 1960/1970 (MFPF, SOS femmes, CIDFF), affrontent aujourd'hui des difficultés paradoxales, au sens où elles résultent en partie de leur succès et de leur pérennisation. En effet, pour accroître l'efficacité militante, pour satisfaire aux besoins toujours existants de la population féminine à laquelle elles s'adressent, elles ont eu recours à la salarisation et se sont transformées en associations employeuses. Dans un contexte où elles ne peuvent guère offrir à leurs salariées que des emplois dévalorisés du fait de leur difficulté à assurer leur survie économique, elles entrent en contradiction avec leurs valeurs, sans en avoir toujours conscience dans un premier temps. L'arrivée des salariées interroge donc le militantisme des " militantes employeuses ". Mais passés les premiers temps de déstabilisation, les associations tentent de rebondir et de mettre en place des solutions ménageant les deux dimensions militante et professionnelle qu'elles souhaitent continuer à concilier.
[en] The PCF developed a discourse on the Spanish Second Republic that was tendentious and plagued with forced historical references. However, we should not forget that the communist press was the main source of information for a major portion of the French population, which was indoctrinated with a language that was simple and black-and-white but was also direct and forceful, addressing the problems that most affected France between the wars. This discourse utilised news from Spain in favour of the interests of French and International Communism and reveals the spectacular change in Communist strategy following the formation of the popular fronts. The initial goal of bringing down the Republic was replaced by a stout defence of republican legitimacy born of a conviction that if the Spanish Republic fell, this would endanger the future of the French Republic itself, and ultimately also the Soviet Union.

[fr] Le PCF a élaboré sur la deuxième République espagnole un discours intéressé et farci de références historiques biaisées. Nous ne devons pas oublier, néanmoins, que la presse communiste fut le principal vecteur d'informations pour une partie importante de la population française qui a été endoctrinée à l'aide d'un langage simple et manichéen mais aussi direct et efficace, qui touchait aux problématiques les plus sensibles dans la France de l'entre-deux-guerres. Ce discours instrumentalisait les nouvelles venues d'Espagne dans le sens d'une défense des intérêts du communisme français et international et il révèle le changement spectaculaire de la stratégie communiste à partir de la formation des fronts populaires. Le projet initial de renverser la République céda la place à une défense acharnée de la légitimité républicaine, alimentée par la conviction que l'échec de la République espagnole mettrait en péril le devenir de la République française et, au-delà, celui de l'Union soviétique.
[en] In May 2012, La Jolla Playhouse in the United States staged a musical adaptation of Hans Christian Andersen's "The Nightingale". Four months later, the Royal Shakespeare Company announced its upcoming production of a "new adaptation" of the late thirteenth-century Chinese play "The Orphan of Zhao". Both plays were severely criticized for the decidedly poor quota of East Asian actors in their multi-ethnic casts, and the discrepancies present in the portrayal of "Ancient" and "imaginary" Chinas. Each production draws on plays and stories that are part of a history of one-directional cross-cultural appropriation by European artists. Despite the change in mentalities over the past century, and the attempts at diversifying the British and American theatre industries through multi-ethnic casting and intercultural performance, the legacy of the imperialist appropriation of supposedly "exotic" art-forms resurfaces in such productions. This article aims to assess the pitfalls of Western-led intercultural performance and multi-ethnic casting, the representations of Chinese stage stereotypes, and the state of racial relations in the entertainment industry.

[fr] En Mai 2012, se jouait à La Jolla Playhouse aux États-Unis une comédie musicale inspirée du conte de Hans Christian Andersen du même nom, " The Nightingale " [Le Rossignol]. Quatre mois plus tard, le Royal Shakespeare Company lança sa nouvelle saison " Worlds Elsewhere " [Mondes Ailleurs], sa programmation comprenant une nouvelle adaptation d'une pièce chinoise datant du treizième siècle, " The Orphan of Zhao " [L'Orphelin de la famille Zhao]. Les deux spectacles devinrent la cible de critiques concernant le faible pourcentage d'acteurs d'origine asiatique dans leurs distributions prétendument " multi-ethniques ", ainsi qu'au sujet des divergences dans leurs tableaux de Chines " mystique " ou " antique ". Les sources d'inspiration de chaque spectacle appartiennent à une tradition d'appropriation interculturelle unilatérale de la part d'artistes européens. Hormis le changement de mentalités du siècle dernier, et les tentatives de diversification des industries du théâtre britanniques et américaines à travers des politiques de casting multi-ethnique et de jeu interculturel, l'héritage impérialiste d'appropriation de prétendues formes asiatiques " exotiques " refait surface dans ces spectacles. Cet article vise à évaluer les défauts de la collaboration interculturelle théâtrale et du casting multi-ethnique menés par l'occident, les clichés de Chinois au théâtre, et l'état des relations inter-ethniques dans l'industrie du spectacle.
[en] This paper provides a valuable historiographical analysis on anti-clericalism in Italy from 1867 to 1915. It outlines specific concepts of secularism and anticlericalism, justifies the short chronological period under study and proposes a classification of the anticlerical phenomenon. Four predominant types of anticlericalism are detailed. First came that of the liberals, inspired by the Enlightenment and dynamic in the 1860s to mid 1870s. Then came democratic anticlericalism which was characterised by radical and republican movements; more aggressive than its predecessor, it was also more ideologically charged and was dominant in the last quarter of the nineteenth century. This movement was then eclipsed by the rise of socialist anticlericalism during the Giolitti era. Finally, Masonic anticlericalism, present throughout the period, was the most heterogenous: it borrowed its themes from the liberals, radicals and republicans who were members of its lodges.

[fr] L'article dresse un précieux bilan historiographique sur l'anticléricalisme en Italie de 1867 à 1915, précise les contours des notions de laïcité et d'anticléricalisme, justifie le découpage chronologique retenu pour l'étude, propose enfin une typologie du phénomène anticlérical. Quatre types dominants d'anticléricalisme sont distingués : celui des libéraux, inspiré de la philosophie des Lumières, dynamique dans les années 1860-milieu des années 1870. L'anticléricalisme démocratique, porté les mouvements radical et républicain ; plus agressif que le précédent, il fut aussi davantage chargé d'idéologie ; hégémonique au cours du dernier quart du xixe siècle, il fut éclipsé par la montée de l'anticléricalisme socialiste durant l'ère giolitienne. L'anticléricalisme maçonnique, enfin, présent sur toute la période, fut le plus composite : il emprunta ses thèmes aux libéraux, radicaux et républicains qui siégèrent dans les loges.
[en] Hans Kelsen is one of the best-known legal theorists of the 20th century. His legal theory can certainly be understood as a product of the Habsburg multi-ethnic state and modern Vienna. The Habsburg Empire was held together as a legal entity, its formalistic-legalistic legal and state concept found its theoretical expression in the "Pure Theory of Law", which describes the law as a function and equates the legal system with the state. The First Republic also represents an important historical context for the "Pure Theory of Law". The political, social and cultural conflicts in Austria at the time were very often decided by the Constitutional Court, of which Kelsen was a member. Kelsen shaped the constitutional judiciary with his theory of equating the decision-making with the lawmaking, which he used to establish an activist, political judicial review. The essay analyzes Kelsen's legal theoretical work and his position of constitutional judge as reflection of his own time.

[fr] Hans Kelsen est l'un des théoriciens du droit les plus connus du xxe siècle. Sa théorie du droit peut certainement être comprise comme un produit de l'État multi-ethnique des Habsbourg et de la Vienne moderne. L'Empire des Habsbourg était uni en tant qu'entité juridique, son concept du droit et de l'État formaliste-légaliste a trouvé son expression théorique dans la " Théorie pure du droit ", qui décrivait le droit comme une fonction en assimilant le système juridique à l'État. La Première République représente également le contexte historique pour la " Théorie pure du droit ". Les conflits politiques, sociaux et culturels en Autriche à l'époque étaient très souvent tranchés par la Cour constitutionnelle, dont Kelsen était membre. Kelsen a façonné la juridiction par sa théorie de l'équivalence de la juridiction et la législation, qu'il a utilisée pour établir une juridiction politique et activiste. L'article analyse l'œuvre de Kelsen et sa position en tant que juge constitutionnel comme un reflet de son temps.
[en] The description of the Great Temple of Mexico by Bernardino de Sahagún (Florentine Codex, Appendix of Book 2). The appendix of Florentine Codex's Book 2, describing the 78 buildings of the Great Temple of Mexico, is a major source of knowledge of the Aztec ceremonial centre today rediscovered thanks to archaeology. This paper proposes a detailed analysis of Sahagún's testimony in order to underline its internal coherence as well as the sometimes completely new nature of the information it contains, notably concerning unknown gods and minor rituals. The comparison of these data with the other sources enables us to evaluate this text's validity and to emphasize its constant references to the different districts (calpulli) of Mexico-Tenochtitlan. Eventually, the assumption that this list refers to a representation of an enclosure, a system already used in Sahagún's Primeros Memoriales, is tested and a potential reconstitution of it is proposed.

[fr] La description du Grand Temple de Mexico par Bernardino de Sahagún (Codex de Florence, annexe du Livre II). L'annexe du Livre II du Codex de Florence, présentant les 78 édifices réunis sous le nom de " Grand Temple " de Mexico, est une source majeure pour la connaissance du centre cérémoniel aztèque aujourd'hui partiellement redécouvert grâce à l'archéologie. Cet article propose une analyse détaillée de ce témoignage de Sahagún, afin de mettre en évidence sa cohérence interne ainsi que le caractère parfois totalement inédit des informations qu'il contient, notamment au sujet de dieux méconnus et de rites mineurs. La confrontation de ces données avec les autres sources permet d'évaluer la validité de ce texte et de souligner les références constantes aux différents quartiers (calpulli) de Mexico. Enfin, l'hypothèse selon laquelle cette liste renvoie à une image d'enceinte – dispositif que Sahagún a déjà pratiqué dans ses Primeros Memoriales – est évaluée, et une tentative de reconstitution de cette image est proposée.