BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite the existence of prior studies providing pertinent criteria for the evaluation of dictionaries, there are reasons to justify the need for further research in this area. Sorne of these criteria have been forgotten, but -more importantly- the latest generations of dictionaries must fulfill different expectations, address different user profiles and are done with different textual resources: all of which must lead to the elaboration of differing evaluation parameters.

[es] Aunque ya se presentaron interesantes trabajos que aportan criterios pertinentes para la evaluación de diccionarios, hay razones que justifican la necesidad de proseguir la investigación en este campo. Por un lado, algunos de estos criterios han caído en el olvido, por otro, y más importante aún, las nuevas generaciones de diccionarios deben responder a otras expectativas, se dirigen a distintos perfiles de usuarios y se elaboran con distintos recursos textuales: todo esto debe llevarnos a establecer distintos parámetros para la evaluación.
[en] The historical archives have a rich documentary corpus that allows researchers to rescue faithful testimonies about the History of the Book. To show it, this article intends to reconstruct certain aspects of the Old Book in Navarre of the seventeenth century through archival documents, such as judicial processes and notarial deeds. Thus, all kinds of information about the actors (printer, bookseller, author, editor) that intervened in the printing press of the time, the products that were published and those that were simply planned were verified. In turn, we can approach the material characteristics of navarrese print and the commercial intricacies that prevailed in the kingdom during that century.

[es] Los archivos históricos albergan un rico corpus documental que permite a los investigadores rescatar fieles testimonios sobre la Historia del Libro. Para mostrarlo, este artículo pretende reconstruir determinados aspectos del Libro Antiguo en la Navarra del siglo XVII a través de documentos de archivo, como los procesos judiciales y las escrituras notariales. Así se constatan todo tipo de informaciones sobre los actores (impresor, librero, autor, editor) que intervenían en la imprenta de la época, los productos que se editaron y aquellos que simplemente se planearon. A su vez, podemos acercarnos a las características materiales de los impresos navarros y a los entresijos comerciales que imperaron en el reino durante dicha centuria.
[en] This article explores the consequences for the memory's imperative proposed by Adorno. It could be summarize as a moral obligation for "never more" repeating a horror as Auschwitz. Some countries establish a crime for negationist o revisionist, those who rewrite the history for eliminating or minimizing the memory of the Holocaust. There are arguments for and against this crime as the respect for the victims, the particular cultural meaning of a European tragedy or the intentions of the negationist. The case Irving v. Lipstadt is relevant for considering the memory's imperative in History. Although postmodern perspectives, we can defend there is a notion of historical truth, methodological requirements for the scientific community and ethics and responsibility in investigation. Then, the strategy against the negationists and the revisionists is, first, not consider them seriously and, second, denounce them

[es] Este artículo explora las consecuencias del imperativo de la memoria que propuso Adorno. Este se podría resumir como la obligación moral de que "nunca más" se repita un horror como Auschwitz. Algunos países establecen un delito para los negacionistas o revisionistas, aquellos que reescriben la historia para eliminar o minimizar la memoria del Holocausto. Existen argumentos a favor y en contra de este delito como el respeto a las víctimas, el significado cultural particular de una tragedia europea o las intenciones del negacionista. El caso Irving v. Lipstadt es relevante para considerar cómo funciona el imperativo de la memoriaen la Historia. A pesar de las perspectivas postmodernas, podemos defender que existe una noción de verdad histórica, unos requerimientos metodológicos para la comunidad científica y una ética y responsabilidad en la investigación. Entonces, la estrategia contra los negacionistas y revisionistas es, primero, no considerarlos seriamente, y, segundo, denunciarlos.
[en] This study begins with an introduction to the gender of the epigram and its peculiarities described in 16th-17th centuries treaties of Rhetoric and Poetics. We expose the methodology employed to obtain the defining features of epigram from the analysis of 350 poems of Spanish authors. We contrast the characteristics called for in the theoretical treatises with the actual practice of Spanish poets who were conscious to be practising this gender. We examine general features, epigrammatic modalities according to the subjects, structural appearances, and stylistic peculiarities. A particular attention is devoted to the metric (type of stanzas) preferred by our poets. Following this overview, a study is undertaken on the practice of epigram by Góngora. 36% of his poetry fits the parameters of the genre. We analyse attentively 154 poems and extract conclusions on the matter or subjects treated, epigrammatic modalities preferred, production of the gender by years, stanzas employed and features of style.

[es] Se inicia el trabajo con una introducción al género del epigrama y su preceptiva en el Siglo de Oro. Se expone la metodología empleada para obtener los rasgos definitorios del epigrama a partir del análisis de 350 poemas de autores españoles. Se contrasta lo expuesto en los tratados de Retórica y Poética con la praxis de los autores españoles de los siglos XVI-XVII que son conscientes de practicar el género y se presenta una serie de constantes que le son propias al epigrama de los siglos XVI-XVII en general y al español en particular. Se examinan los rasgos generales, modalidades epigramáticas según los asuntos, aspectos estructurales, elocutivos y estilísticos. Una atención especial se dedica a las estrofas preferidas por nuestros poetas. Tras este panorama, se acomete un estudio de Góngora epigramático. Un 36% de su obra poética encaja en los parámetros del género. Se analizan con detenimiento 154 poemas y se extraen conclusiones sobre la materia o asuntos tratados, modalidades epigramáticas preferidas, producción del género por años, estrofas empleadas y rasgos de estilo.
[en] The main objective of this thesis is to show the usefulness of applied Statistics in knowledge areas related to our degree in Economics. In order to carry out this purpose, a technique from Multivariate analysis is studied, namely the Discriminant analysis; explaining its characteristics, criteria and its decision process. This statistical method allows for direct examination of different existing groups through analysing variables and their contribution to the differentiation of the groups themselves. Furthermore, it also renders possible the prediction of new observations belonging to these groups. The functions of this method in the economy are numerous and from all of them, a way to explain the behavior of manufacturing companies whether to export or not in a certain year, is selected. Due to the abundant approaches of that explanation, the study centers around the "Resource-based Theory of Competitive Advantage", including different variables in the analysis, directly connected to this theory and responding to the question of which internal resources of a business have a bigger impact on the export. The variables applied for the analysis are derived from the "Encuesta sobre Estrategias Empresariales" realized in two different years, 2006 and 2010, with the aim of trying to observe possible changes after the economic crisis.

[es] El objetivo marcado en el presente trabajo es mostrar la utilidad que la aplicación de la Estadística tiene en áreas de conocimiento de la titulación de Grado en Economía. Para desarrollar este propósito se estudia uno de los métodos de Análisis multivariante, concretamente el Análisis discriminante. Esta técnica estadística permite examinar las distinciones entre grupos existentes mediante el análisis de variables y su contribución a la diferenciación de ellos; a su vez también es posible predecir la pertenencia de nuevas observaciones a esos grupos. Las aplicaciones de este método en la economía son numerosas y de todas ellas se trata de hallar una posible explicación al comportamiento de empresas manufactureras españolas a la hora de realizar o no exportaciones en un determinado año. Debido a los abundantes enfoques de esa explicación, el estudio se centra en la "Teoría de los Recursos y Capacidades de la empresa", incluyendo en el análisis distintas variables directamente relacionadas con esa teoría y dando respuesta a qué recursos internos empresariales tienen una mayor influencia para la exportación. Las variables empleadas en el análisis proceden de la "Encuesta sobre Estrategias Empresariales" realizada en dos años distintos, 2006 y 2010, con la finalidad de intentar observar cambios experimentados tras la crisis económica.
[en] Facing a Eurocentric model which favored a scientific method based on asymmetric duality nature/culture, mind/body separation object/subject, postmodern twists and poststructuralist proposed science as ideology, new forms of research, the relationship between knowledge and power and collaborative methodologies in the field. We show examples of practical-applied knowledge and relate to certain theories related to gender mainstreaming, the ecology of knowledge and the proposal to make science from the South. The aim in these lines is to show how the Buen Vivir includes a commitment to inclusive education and a dialogic research in connection with other non-Western Eurocentric generate, manage and disseminate knowledge forms.

[es] Frente a un modelo eurocéntrico que privilegió un método científico basado en las dualidades asimétricas naturaleza/cultura, mente/cuerpo y la separación objeto/sujeto, los giros posmodernos y postestructuralistas propusieron la ciencia como ideología, nuevas formas de investigación, la relación entre saber y poder y metodologías colaborativas en el campo. Presentamos algunos ejemplos de conocimientos práctico-aplicados y los relacionamos con ciertas teorizaciones afines a la transversalidad, la ecología de saberes y la propuesta de hacer ciencia desde el Sur. El objetivo perseguido en estas líneas es mostrar cómo el Buen Vivir incluye una apuesta por una educación inclusiva y por una investigación dialógica, en relación con otras formas no eurocéntrico-occidentales de generar, administrar y difundir el conocimiento.
[en] Psoriasis is a skin disease, not contagious, inflammatory in nature, generally chronic and relapsing course. It affects 3% of the population, being idiopathic, although it seems to be related gives the immune system and environmental factors in people with a genetic susceptibility. The lesions are usually symmetrically distributed and are typically located at a general level in the ears, elbows, knees, umbilicus, gluteal cleft, the genitals and the scalp and especially in the feet and nails. This condition causes disturbance occupational psychological and physical deterioration, and potential social stigmatization.The lack of consensus regarding the multifactorial etiology has this condition and the prevalence of this disease at foot level, leads to improved knowledge in regard to their classification, diagnosis and treatment in the quest to update concepts related to this non communicable disease.

[es] La psoriasis es una enfermedad cutánea, no contagiosa, de carácter inflamatorio, generalmente de curso crónico y recidivante. Afecta al 3% de la población, siendo el origen idiopático, si bien parece estar relacionada con el sistema inmunitario y con factores ambientales en personas con una susceptibilidad genética. Las lesiones son usualmente distribuidas simétricamente y están característicamente localizadas a nivel general en las orejas, los codos, las rodillas, el ombligo, la hendidura glútea, los genitales y el cuero cabelludo y de manera especial en los pies y en las uñas. Esta afección ocasiona perturbación ocupacional, deterioro psicológico y físico, y una potencial estigmatización social.La carencia de consenso en relación a la etiología multifactorial que presenta esta afección y la prevalencia de esta enfermedad a nivel del pie, nos lleva a mejorar los conocimientos existentes en lo que se refiere a su clasificación, diagnóstico y tratamiento en la búsqueda de actualizar los conceptos relacionados con esta enfermedad no transmisible.
[en] This work aims to carry out an analisys about attitude towards new and old means of payment in A Coruña, paying special attention to the financial system confidence and the usage frequency of the studied applications as an attitude measurement basis. Furthermore, the investigation methodology applied is a mixed method which include a half-structured interview within the qualitative side, and a survey within the quantitative side of the investigation.

[es] Este trabajo pretende realizar un análisis sobre las actitudes hacia las nuevas y antiguas formas de pago en la población de A Coruña, prestando especial atención a la confianza en el sistema financiero y la frecuencia de uso de las aplicaciones estudiadas como base para la medición de estas actitudes. Por otra parte, la metodología utilizada para la investigación es de carácter mixto, haciendo uso de la técnica de la entrevista semi-estructurada en relación a la parte cualitativa, y de la encuesta en cuanto a la parte cuantitativa del estudio.
[en] Introduction. The increase in both incidence and prevalence of colorectal Ca in Spain have favored progress towards a possible complementary treatment with a diet rich in probiotics, prebiotics and synbiotics, which appear to improve related to this pathology disorders, such as intestinal dysbiosis or malfunction of the immune system. Thus arises the need for nursing possesses a new focus on diet recommendations for patients with CRC. Objective. The objective of this review is to collect the available scientific evidence on the role of probiotics, prebiotics and synbiotics in patients with CRC. Methodology. As a starting point systematic review protocol where the research question, objectives, assumptions, databases used for the search, inclusion and exclusion criteria, search strategy. Results. 54 articles were selected a total of 12 articles that met the inclusion criteria. Conclusion. There is enough to show that probiotics, prebiotics and synbiotics enhance the immune response and consequently reduce septic complications in patients undergoing surgery scientific evidence (1.B, Joanna Briggs). However, more research is needed to show that probiotics, prebiotics and synbiotics improve intestinal dysbiosis.

[es] Introducción. El aumento tanto en incidencia como en prevalencia del Ca colorrectal en España han favorecido el avance hacia un posible tratamiento complementario con una dieta rica en probióticos, prebióticos y simbióticos, que parecen mejorar las alteraciones relacionadas con esta patología, tales como la dysbiosis intestinal o el funcionamiento defectuoso del sistema inmune. En consecuencia, se plantea la necesidad de que la enfermería posea un nuevo enfoque sobre recomendaciones de la dieta a pacientes con CRC. Objetivo. El objetivo de esta revisión es recoger la evidencia científica disponible acerca del papel que juegan los probióticos, prebióticos y simbióticos en los pacientes con CRC. Metodología. Como punto de partida se diseña un protocolo de revisión sistemática donde se fija la pregunta de investigación, objetivos, hipótesis, bases de datos a utilizar para la búsqueda, criterios de inclusión y exclusión, estrategia de búsqueda. Resultados. De 54 artículos fueron seleccionados un total de 12 artículos que cumplen los criterios de inclusión establecidos. Conclusión. Existe evidencia científica suficiente (1.B, escala "Joanna Briggs") para demostrar que los probióticos, prebióticos y simbióticos mejoran la respuesta inmune y como consecuencia reducen las complicaciones sépticas de los pacientes sometidos a cirugía. Sin embargo, se necesitan más investigaciones para demostrar que los probióticos, prebióticos y simbióticos mejoran la dysbiosis intestinal.
[en] Globalization has made possible a new migratory context in which young people are playing a prominent role. The vulnerability of young migrants does not only concern the period in which the migration process lasts, but will accompany them throughout much of their lives in the places of reception. The stigmatization, discrimination and segregation that they will have to face in the receiving States will also be reflected in their work history, succumbing to those occupations with worse working conditions. The lack of interest on the part of governments and States of origin, transit and destination in developing multidimensional and intersectoral migration policies that effectively regulate migration flows is putting in check the most essential rights of migrants in general, but the youngest in particular.

[es] La globalización ha posibilitado un nuevo contexto migratorio en el que los jóvenes están teniendo un papel destacado. La vulnerabilidad de los jóvenes migrantes no solo atañe al periodo en el que dura el proceso migratorio, sino que les acompañará en gran parte de su vida en los lugares de recepción. La estigmatización, la discriminación y la segregación a la que tendrán que enfrentarse en los Estados de recepción se reflejará también en su trayectoria laboral, sucumbiendo en aquellas ocupaciones con peores condiciones de trabajo. La falta de interés por parte de los gobiernos y los Estados de origen, tránsito y destino en elaborar políticas migratorias pluridimensionales e intersectoriales que regulen de forma eficaz los flujos migratorios, está poniendo en jaque los derechos más esenciales de los migrantes en general, pero de los más jóvenes en particular.
[en] Children with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) display high comorbidity with learning difficulties in reading and mathematics and low ability in relation to response planning, organisation and inhibition, and maintaining task focus. In this context, the aim of this cross-sectional study is to analyse the influence of mental models on mathematical problem-solving, calculation and semantic processing tasks. The sample comprised a total of 304 primary school pupils, 152 from 3rd class and 152 from 6th class; half made up the ADHD group and the other half the control group. Semantic processing was measured using the Gesmedición programme and mathematical competence was measured using the Verbal Arithmetic Problems test. The results showed significant better efficacy in among the control group. The pupils with ADHD at both educational levels were significantly more effective in calculation tasks, with the lowest levels of effectiveness being those of problem solving, reversing the pattern in relation to the control group.

[es] Los niños con trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) presentan una alta comorbilidad con dificultades de aprendizaje de la lectura y de las matemáticas, y una baja capacidad en relación con la planificación, organización e inhibición de la respuesta, y el mantenimiento de la concentración en la tarea. En este contexto, el objetivo de este estudio transversal es analizar la influencia de los modelos mentales en tareas de resolución de problemas matemáticos, cálculo y procesamiento semántico. La muestra estaba integrada por un total de 304 alumnos de Educación Primaria, 152 de tercer curso y 152 de sexto; la mitad formaban el grupo TDAH y la otra mitad el grupo control. Como instrumento de medida del procesamiento semántico se utilizó el programa Gesmedición, y para evaluar la competencia matemática la prueba de Problemas Verbales Aritméticos (PVA). Los resultados mostraron diferencias significativas en eficacia a favor del grupo control. Los sujetos con TDAH de ambos niveles educativos se mostraron significativamente más eficaces en tareas de cálculo, siendo los niveles de eficacia más bajos los de resolución de problemas, invirtiendo el patrón en relación al control.
[en] Introduction: People with Down syndrome suffer from various pathologies that directly affect their health, including hypothyroidism, which along with other factors makes them much more prone to overweight and obesity than the rest of the population. This excess weight can worsen drastically their state of health, affecting their already short life expectancy. In actuality, the Mediterranean diet is currently considered one of the dietary patterns with the greatest scientific evidence regarding its multiple benefits in people's health. Therefore, this study proposes an intervention with a Mediterranean diet, compared to a standard hypocaloric diet, to demonstrate its greater efficacy in reducing overweight and obesity in the Down syndrome group. Methodology: It will be performed an experimental intervention study with a design of clinical trial of stratified randomization in which it will be compared and analysed between two groups if the application of the Mediterranean diet is more effective than a standard hypocaloric diet for the reduction of overweight and obesity in people with Down syndrome. The study population is the people of the Down syndrome collective who are part of the Down Teima Ferrol association of the Ferrolterra region with an age equal or greater than 12 years.

[es] Introducción: Las personas con síndrome de Down sufren diversas patologías que repercuten directamente sobre su salud, entre ellas el hipotiroidismo, que junto a otros factores hace que sean mucho más propensos al sobrepeso y a la obesidad que el resto de la población. Este exceso de peso puede empeorar su estado de salud, repercutiendo drásticamente en su ya corta esperanza de vida. En la actualidad, la dieta Mediterránea se considera uno de los patrones alimentarios con mayor evidencia científica en cuanto a sus múltiples beneficios en la salud de las personas. Por ello, en este estudio se propone una intervención con dieta Mediterránea, frente a una dieta estándar hipocalórica, para demostrar así su mayor eficacia en la disminución del sobrepeso y la obesidad en el colectivo de síndrome de Down. Objetivo principal: Comprobar la mayor efectividad de la dieta Mediterránea sobre una dieta hipocalórica estándar en relación con la disminución del sobrepeso y la obesidad en personas con síndrome de Down de la comarca de Ferrolterra. Metodología: Se realizará un estudio experimental de intervención con un diseño de ensayo clínico de aleatorización estratificada y en el cual se comparará y analizará entre dos grupos si la aplicación de la dieta Mediterránea es más eficaz que una dieta hipocalórica estándar para la diminución del sobrepeso y la obesidad en personas con síndrome de Down. La población de estudio son las personas del colectivo síndrome de Down que forman parte de la asociación Down Teima Ferrol de la comarca de Ferrolterra con una edad mayor o igual a 12 años.
[en] The objetive of this Master's thesis is to study the Corporate Social Responsibility (CSR) in the banking sector. This involves the theoretical knowledge of the CSR framework which subsequently is applied to that sector, paying special attention to the savings banks field. Finally, we discuss the particular case of the Barrié de la Maza Foundation

[es] La presente tesis de Máster tiene por objeto el estudio de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) en el sector bancario. Esto conlleva el conocimiento teórico del marco general de la RSC que posteriormente aplicaremos a dicho sector, prestando especial atención al ámbito de las Cajas de Ahorro. Por último, analizaremos el caso particular de la Fundación Barrié de la Maza.