[en] The main purpose of this research was to understand the Special Education Teachers' perceptions, while carrying out their educational functions in the district of Faro, on the use of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF-CY) in the specialised evaluation of students with Special Educational Needs (SEN) and also on the way in which they pass from the evaluation results to the Intervention Planning. The publication of DL no. 3/2008, in which the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) appears as the theoretical frame for the evaluation of students with Special Educational Needs (SEN), and in the following year, the Decree No. 281/2009, which states that the Individual Early Intervention Plan (IEIP) should be delineated by reference to the International Classification of Functioning, Disability and Health for Children and Youth version (ICF-CY), have introduced substantive changes in the comprehension and the response to students with disabilities. This context has aroused interest in understanding this phenomenon and we have therefore carried out three independent studies, of a different nature, in order to clarify it. The results of the three studies showed that teachers feel prepared to apply the ICF-CY and that they consider it useful. Among others, the following advantages were identified: the identification of the target group of Special Education; distinction between learning difficulties resulting from environmental problems and learning difficulties resulting from functional or structural deficits; collaboration between the various actors and services; standardization of the language used by the various stakeholders in the evaluation process (present in the functional profiles); improvement in the articulation between professionals and services and between the school and the family; team work; more active participation of parents/guardians in the school life of their learners. Some differences were detected between teachers' perceptions, especially regarding the length of service in Special Education. In summary, we concluded that the ICFCY, as a technical and theoretical support, can be a very useful tool in the description of human functioning, operating as a valid alternative to the classifications based on etiological or diagnostic aspects, as it allows us to document the functionality, placing the emphasis on what the individual is capable of doing (potentialities).

[es] La publicación del DL n° 3/2008, en el que la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF) surge como el referencial teórico para la evaluación de alumnos con Necesidades Educativas Especiales (NEE), y, al año siguiente, la publicación del DL n.° 281/2009, que refiere que el Plan Individual de Intervención Temprana debe ser delineado por referencia a la Clasificación Internacional de Funcionalidad, Incapacidad y Salud, versión para la Infancia y Adolescencia (CIF-IA), introdujeron cambios sustantivos en el modo de entender y responder a los alumnos con deficiencia y discapacidad. Este contexto suscitó el interés por la comprensión de este fenómeno, por lo que realizamos tres estudios independientes, de naturaleza diferente, para aclararlo. Así, la presente investigación tuvo como principales objetivos conocer las percepciones de los docentes de Educación Especial, en ejercicio de funciones educativas en el distrito de Faro (Algarve), acerca de la utilización de la CIF-IA en la evaluación especializada de alumnos con NEEcp y el modo en que pasan de los resultados de la evaluación para la planificación de la intervención. Hemos optado por una metodología multiparadigmática que agrega la vertiente cuantitativa, con recurso al cuestionario, aplicado a 265 individuos, y al análisis estadístico (descriptivo e inferencial), y la vertiente cualitativa, a través del análisis documental de guiones de evaluación, informes técnico-pedagógicos y programas educativos individuales y, además, del análisis de contenido a las entrevistas semiestructuradas aplicadas a cuatro especialistas. Los resultados de los tres estudios demostraron que los docentes se sienten preparados para aplicar la CIF-IA y que consideran provechosa su utilización. Entre otras, se señalaron las siguientes ventajas: la identificación del grupo objetivo de Educación Especial; distinción entre dificultades de aprendizaje resultantes de problemas ambientales y dificultades de aprendizaje resultantes de déficits funcionales o estructurales; contribución para mejorar la colaboración entre los distintos agentes y servicios; uniformidad del lenguaje utilizado por los diversos actores en el proceso de evaluación (presente en los perfiles de funcionamiento); mejora en la articulación entre profesionales y servicios y entre la escuela y la familia; trabajo en equipo; la participación más activa de los padres/responsables de la educación en la vida escolar de sus educandos. Se constataron algunas diferencias entre las percepciones de los profesores, sobre todo en lo que se refiere al tiempo de servicio en Educación Especial. En síntesis, concluimos que la CIF-IA, como soporte técnico y teórico, puede ser una herramienta de gran utilidad en la descripción del funcionamiento humano, operando como una alternativa válida a las clasificaciones fundamentadas en aspectos etiológicos o de diagnóstico, ya que permite documentar el funcionamiento, poniendo el énfasis en lo que el individuo es capaz de hacer (potencial). En las conclusiones, evidenciamos algunas ilaciones que nos parecen más pertinentes, presentamos posibles líneas de investigación a partir de la nuestra y, puesto que la necesidad de formación surgió de las percepciones de los docentes encuestados, apuntamos a la creación de un dispositivo de formación, destinado a docentes de los diversos niveles de enseñanza, referente a la aplicación de la CIF-IA, cuyo objetivo primero será dotarlos de conocimientos teórico-prácticos que les permitan partir de los resultados de la evaluación para la planificación de la intervención.