BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Because of an excess production, glycerol is a devaluated industrial waste. Its valorization goes through developing the concept of glycerol biorefineries. In them, transesterification processes with dimethyl carbonate are carried out, among others, to produce glycerol carbonate, whose viability is limited by the formation of an azeotrope of dimethyl carbonate-methanol. In this work, two alternative separation processes are proposed; the extractive distillation using pentyl acetate and the liquid-liquid extraction with glycerol, analyzing the technical-scientific, ecological and economic feasibility of both methods. A methodology based on three tasks is developed: experimentation↔validation/modeling↔simulation/pre-design, and actual information (VLE,LLE) is obtained allowing to carry out simulations of the indicated processes. It is shown that extractive distillation with pentyl acetate solves the separation as effectively as with other entrainers whose production is less sustainable, such as phenol or aniline. However, the liquid-liquid extraction with glycerol partially solves the problem with the demands made.

[es] Por exceso de producción, el glicerol es un residuo industrial con escaso valor actual. Su valorización pasa por desarrollar el concepto de biorrefinerías de glicerol. En ellas se realizan, entre otros, procesos de transesterificación con dimetil carbonato para producir carbonato de glicerol, cuya viabilidad está limitada por la formación de azeótropo del dimetil carbonato-metanol. En este trabajo se proponen dos procesos de separación alternativos; la destilación extractiva con acetato de pentilo y la extracción líquido-líquido con glicerol, analizando la viabilidad técnico-científica, ecológica y económica de ambos métodos. Se desarrolla una metodología basada en tres tareas: experimentación↔validación/modelización↔simulación/pre-diseño, y se consigue información real (ELV,ELL) que permite llevar a cabo simulaciones de los procesos indicados. Se muestra que la destilación extractiva con acetato de pentilo soluciona la separación con la misma eficacia que con otros entrainers cuya producción es menos sostenible, como el fenol o la anilina. Sin embargo, la extracción líquido-líquido con glicerol resuelve parcialmente el problema con las exigencias planteadas.
[en] Given the unprecedented situation we are experiencing, our teaching must adhere to the guidance regarding exercising in a way that is safe and responsible. In addition to adhering to the current regulations, which are based on scientific evidence, it is also essential to analyze the nature of the content in question. Bearing in mind that physical contact happens naturally in our field and that it is essential in the teaching of certain motor skills, Physical Education teachers must find a balance between safety and the quality with which the content is delivered. The aim of this work is to share a proposal which focuses on the field of Expressive Motor Skills. This work is a result of the teaching experience at the Facultad de la Actividad Física y del Deporte at The University of Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) and has been developed with the student body during this academic year. This enabled a return to the classrooms during the pandemic.

[es] La situación extraordinaria que estamos viviendo exige la adaptación de nuestra práctica docente a las recomendaciones para la práctica de ejercicio físico de forma segura y responsable. Para ello, además de recurrir a la normativa de referencia, fundamentada en la evidencia científica que se ha ido generando, es necesario analizar la naturaleza del contenido en cuestión. Así los docentes de Educación Física hemos tenido que buscar un equilibrio entre la seguridad y la calidad con la que se presentan los contenidos educativos, máxime cuando en nuestro ámbito de práctica el contacto físico se da de forma natural y es condición esencial en la dinámica de algunas praxis motrices. El objetivo de este trabajo es compartir una propuesta metodológica centrada en el campo de las Situaciones Motrices de Expresión, fruto de la experiencia docente en la asignatura de Expresión Corporal desarrollada con el alumnado universitario de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte (en adelante, FCCAFD) de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (en adelante, ULPGC) en este curso escolar. Con ella, tratamos de dar respuesta al desafío de regresar a las aulas en tiempos de pandemia.
[en] This paper attempts to design a didactic proposal for Year 12 students who take French as a second foreign language in the Canary Islands. Concerning this idea, regulations on education which are applicable in our country and in our autonomous community are taken into account considering the objectives and other aspects of the curriculum. Another relevant source is the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) due to the fact that it firmly provides a functional method of language learning, teaching and assessing. Combining both language and culture represents a key element and that is what this teaching unit, called On découvre la France et ses régions en voyageant, tries to demonstrate. In this sense, it focuses on all language skills by implementing some activities which involve the use of new technologies and promote students' motivation, as some issues of their daily lives are included. These exercises are also organized towards an audiovisual resource broadcasted on TV5Monde, a francophone channel. Regarding their specific content, they cover the French geography (they are particularly based on Provence-Alpes-Côte d'Azur, a region which is located in the south of the country) and the study of some prepositions, considered as one of the most complex linguistic elements in language learning.

[es] El objetivo que se pretende lograr con la realización de este trabajo consiste en diseñar una propuesta didáctica destinada a los alumnos de 1° de Bachillerato que cursan la asignatura de francés como segunda lengua extranjera en las Islas Canarias. Para ello, partimos de la legislación educativa sobre la enseñanza postobligatoria en España y en la Comunidad Autónoma mencionada, lo que implica el tratamiento de los objetivos y los elementos que forman parte del currículo; y del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL), un referente orientado a la acción en la metodología sobre el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de las lenguas extranjeras. De esta manera, mediante una situación de aprendizaje denominada On découvre la France et ses régions en voyageant, ratificamos la relevancia del binomio formado por la lengua y la cultura con una serie de actividades que contribuyen al uso de las nuevas tecnologías y a la motivación del alumnado, al abordar temáticas de la vida cotidiana. Asimismo, tales actividades se plantean en torno a un recurso audiovisual emitido en la cadena francófona TV5Monde. Con respecto a ellas, que inciden en cada una de las destrezas de la lengua, el contenido cultural que hemos seleccionado es la geografía francesa (concretamente, la región Provence-Alpes-Côte d'Azur, situada al sur del país galo), mientras que el contenido lingüístico se refiere al estudio de diversas preposiciones como una de las unidades lingüísticas que presentan mayor dificultad en el aprendizaje de un idioma extranjero.
[en] The chronicles of the Indies are significant texts to know the social root of Spanish-speaking America from diverse humanistic points of view. One of these perspectives is the vitality investigations of the Amerindian lexicon used by its authors. The Suma y narración de los incas (1551) written by Juan de Betanzos is a viable source document in order to this type of study for linguistic factors, but also extra-linguistic. It is one of the most relevant authors of indigenous chronicle, who was a witness of Tahuantinsuyo's colonization. Our research focuses on analyze pre-Columbian lexicon present in chronological text that was incorporated into Spanish language and it is still present today. We wonder what the current words behavior is in Spanish lexical system. In addition, if tendency of those Amerindian voices can be described as regional - dialectal or it has reached the Pan-Hispanic level. In this way, we can offer relevant quantitative data on the distribution and behavior of Indian vocabulary.

[es] Las crónicas de Indias son textos significativos para conocer la raíz social de la América hispanohablante desde los más diversos sentidos humanísticos. Una de esas perspectivas es la del análisis de la vitalidad del léxico amerindio empleado por sus autores. La Suma y narración de los incas (1551) del cronista peninsular Juan de Betanzos es una fuente documental viable para este tipo de estudios por razones lingüísticas, pero también extralingüísticas. Se trata de uno de los autores más relevantes de la llamada crónica indigenista, testigo de la colonización del Tahuantinsuyo. Nuestra investigación se centra en el análisis de aquel léxico precolombino presente en el texto cronístico que se incorporó a la lengua española y que continúa presente en la actualidad. Nos preguntamos en qué medida esas voces perviven y siguen vivas en el sistema léxico. También si la tendencia de aquellos términos se puede calificar como regionales – dialectales o, por el contrario, han alcanzado el nivel panhispánico. De este modo, podremos ofrecer datos cuantitativos relevantes sobre la distribución y el comportamiento del vocabulario indiano.
[en] The aim of this TFT is to renew the current application used by the Residencia Universitaria de Tafira for the management of incidences and other procedures. To achieve this, it will be converted into a progressive web application that, in addition to replicating the existing functionalities, will add additional functionalities. Progressive web applications are halfway between web applications and native applications: they are basically web pages, but through the use of Service Workers and other technologies they behave more like normal applications than web applications. In addition, this transformation is intended to simplify and speed up the maintenance and development of new features without a high dependency on iOS and Android operating system updates.

[es] El objetivo de este TFT consiste en renovar la aplicación actual que usa la Residencia Universitaria de Tafira para la gestión de incidencias y otros trámites. Para ello se convertirá en una aplicación web progresiva que, además de replicar las funcionalidades existentes, agregue funcionalidades añadidas. Las aplicaciones web progresivas están a medio camino entre las aplicaciones web y las aplicaciones nativas: son básicamente páginas web, pero mediante el uso de Service Workers y otras tecnologías se comportan más como aplicaciones normales que como páginas web. Además, con esta transformación se pretende simplificar y agilizar el mantenimiento y desarrollo de nuevas características sin que exista una alta dependencia respecto a las actualizaciones de los sistemas operativos iOS y Android.
[en] In the past when working with geospatial data we had to install weighty and uncomfortable programs. Now thanks to new technology it is posible create a tool to display geographic elements lightweight and flexible, accessible from anywhere and any device. We solve this dilemma with an Advanced Web-GIS Viewer, constituted with the set of technologies Openlayers, Geoserver, PostgreSQL/PostGIS, JavaScript and HTML mostly. Will be described the development of the application, the operation, and interaction with the user. Although the project is oriented to the visualization of water networks, the application has the potencial to be used in the management of geospatial resources in any other field.

[es] Antes cuando trabajamos con datos geoespaciales había que instalar programas cargantes e incómodos. Ahora gracias a las nuevas tecnologías es posible crear una herramienta de visualización de elementos geográficos ligera y flexible, accesible desde cualquier parte y dispositivo. Resolvemos este dilema con un Visor Web-GIS Avanzado, constituido con el conjunto de tecnologías Openlayers, Geoserver, PostgreSQL/PostGIS, JavaScript HTML en su mayoría. Se expondrá el desarrollo de la aplicación, su funcionamiento y la interacción con el usuario. Aunque el proyecto esté orientado a la visualización de redes de aguas, la aplicación tiene el potencial suficiente como para emplearse a la gestión de los recursos geoespaciales de cualquier campo.
[en] The purpose of this work is to make a historical journey, tracing presence of Africans and Afro-descendants in the Argentinean territory, from the colonial period to the present. We focus our analysis on the most significant moments of their arrivals, observing certain parameters that characterize them and at the same time, identifying patterns of marginalization and social exclusion of African migrants and their descendants.

[es] El propósito de este trabajo es hacer un recorrido histórico, rastreando la presencia africana y afrodescendiente en el actual territorio argentino, desde el período colonial hasta la actualidad. Centraremos nuestro análisis en los momentos más significativos de su llegada, observando ciertos parámetros que las caracterizan y, al mismo tiempo, identificaremos patrones de marginación o exclusión social de los migrantes africanos y sus descendientes.
[en] What is digital history and what are its characteristics? This article aims to clarify what constitutes this academic field, presenting some of its essential features and raising some doubts. To do so, the article offers a two-part overview. On the one hand, it briefly describes the genealogy of the "transdiscipline" known as the "digital humanities". On the other, it details the meaning of "digital history", focusing on the work of the prestigious historian Robert Darnton, thus illuminating the results and debates the field has generated. The article concludes that in a world characterised by the dematerialisation of text and the abundance of documents, it is impossible to understand our societies nor the processes in which they are involved without paying attention to the digital processes that govern our lives and our work.

[es] ¿Qué es la historia digital? ¿Cuáles son sus características? Este texto pretende aclarar en qué consiste este campo académico, presentando algunos de sus rasgos esenciales y planteando algunas dudas. Para ello, ofrece un recorrido en dos partes. Por un lado, describe someramente la genealogía de la "transdisciplina" denominada "humanidades digitales". Por otro, detalla el significado de la "historia digital", centrándose en un ejemplo –en torno a la obra del prestigioso historiador Robert Darnton- que permite aclarar los resultados y los debates que ha generado. El texto concluye afirmando que en un mundo caracterizado por la desmaterialización del texto y por la abundancia de documentos, no se pueden entender nuestras sociedades ni los procesos en los que están envueltas sin prestar atención a los procesos digitales que rigen nuestras vidas y nuestro trabajo.
[en] The History of the municipal archives of the Hispanic Kingdoms has been insufficiently studied. Due to this a number of problems arise. One of these problems is the periodisation of archivism in the Modern Age, to which specialists have given an excessive role to the socalled State Archive theory, a hypothesis imported from Europe which cannot be adapted to Hispanic reality. These periodisations should take into account laws dictated by the kings to enforce the creation of Town Hall archives everywhere in the realm, and their consequences.

[es] La Historia de los archivos municipales de los Reinos Hispanos ha sido una materia insuficientemente estudiada. De ello derivan va-rios problemas, uno de los cuales se refleja en las periodizaciones de la Historia de la Archivística de la Edad Moderna, donde los tratadis-tas han dado excesivo protagonismo a la teoría denominada de los Archivos de Estado, pero se trata de una hipótesis importada de Eu-ropa que no se adapta a la realidad hispánica. En esas periodizacio-nes han de tenerse en cuenta los archivos municipales, así como las leyes que dictaron los monarcas para imponer su obligatoriedad en los concejos, con las consecuencias que todo ello comportó.
[en] The pandemic has completely changed the way that we behave. An obvious case are popular races, the risk of becoming infected with SRAS-CoV-2 has caused the mandatory of using mask in many popular races. For this reason, in this work, we verify how different detection and re-identification techniques behave in a popular race. In this Final Degree Project, we have some images of participants in races to analize, so images of the same people with and without a mask are available to evaluate how detection and re-identification methods are affected.

[es] La pandemia a cambiado por completo la forma en que nos comportamos. Un caso evidente, son las carreras populares, el riesgo de infectarse del SRASCoV-2 ha provocado el uso obligatorio de mascarillas en muchas carreras populares. Por eso, en este trabajo comprobamos como distintas técnicas de detección y re-identificación se comportan en una carrera popular. En este Trabajo de Fin de Grado, poseemos imágenes de distintos corredores para analizar, por lo que se disponen de imágenes de las mismas personas con y sin mascarilla para evaluar cómo se ven afectados los métodos de detección y re-identificación.es.
[en] There is no consensus to define continuity of care, in general is understood as the perception that an individual has coordinated information transfer personalized care needs in time of nursing. The laws and regulations which have been implemented in the continuity of care have enabled the development of the nursing profession, through use of an increasing set of data, which employs a normalized and standardized language allowing a rigorous and concise communication. So we have developed two comparative tables that reflect the implementation of minimum data sets that require the development of a nursing report.

[es] No existe un consenso para definir la continuidad de cuidados, en general la entendemos como la percepción que tiene un individuo de la transferencia coordinada de información personalizada de sus necesidades de cuidados en el tiempo entre enfermeros. La legislación y las normativas que se han ido implementando en el seno de la continuidad asistencial han permitido desarrollar a la enfermería como profesión, a través de la utilización de un conjunto de datos cada vez mayor que emplea un lenguaje normalizado y estandarizado que permiten una comunicación concisa y rigurosa. Para ello hemos elaborado dos tablas comparativas que reflejan la implementación de los conjuntos mínimos de datos que requieren la elaboración de un informe de enfermería.
[en] This paper analyses the role of education and human capital in the attainment of equity goals, as well as the potential intergenerational transfer and permanence mechanisms of socioeconomic inequalities, with special reference to re­gional disparities. The descriptive analysis shows that the fight against school failure and dropout should rely on parental involvement in children's education, as a guidance mechanism, as opposed to a mere rise in material re­sources linked to their education. This is the path towards a more meritocratic society.

[es] Este trabajo analiza el papel de la educación y del capital humano en el logro de objetivos de equidad, así como los potenciales mecanismos de transmisión y perpetuación intergeneracional de desigualdades socioeconómicas, con especial referencia a los desequilibrios regionales. De los análisis aportados se infiere que la lucha contra el fracaso y abandono escolar debe sustentarse en la implicación familiar en la vida formativa de los jóvenes, como mecanismo orientador, y no tanto en el mero incremento de recursos materiales vinculados a su formación. Sólo de esa forma se conseguirá avanzar hacia una sociedad más meritocrática.
[en] Here we provide a chronological account of the advent, within the framework of the former Soviet Union, of cybernetics in sports training and periodization, and discuss the events and insights leading to the incorporation of this science into sport. Many found such a process exciting and brilliant, yet uncomfortable for others, and it even shook some of the scientific foundations of the then Soviet Union. It seems clear, however, that the process eventually became the basis of some of the most important sciences in the field of sports, a fundamental support of the theories of sports learning, a fundamental element of biomechanics and, broadly speaking, of all sciences aiming to understand and support the preparation of high-performance athletes. The text also provides an understanding of some of the principles and laws on which sports training, especially high-performance training, is based. It is our belief that this work opens a line of analysis and research that could explain, to a large extent, the current processes of programming and periodization of sports training.

[es] Este texto ofrece un relato cronológico del surgimiento, en el marco de la antigua Unión Soviética, de la cibernética en el en-trenamiento y la periodización deportiva, y analiza los aconte-cimientos y aportes que condujeron a la incorporación de esta ciencia al deporte. Dicho proceso resultó apasionante y brillante para muchos, pero también incómodo para otros, e incluso hizo tambalear algunos de los fundamentos científicos de la enton-ces Unión Soviética. Sin embargo, parece claro que el proceso terminó convirtiéndose en la base de algunas de las ciencias más importantes del entorno deportivo, un apoyo fundamental a las teorías del aprendizaje deportivo, un elemento fundamen-tal de la biomecánica y, en general, de todas las ciencias que pretenden entender y fundamentar la preparación de atletas de rendimiento. Además, el texto permite entender algunos de los principios y leyes en los que se sustenta el entrenamiento depor-tivo, muy especialmente, el de alto rendimiento. El documento abre una línea de análisis e investigación que podría explicar, en buena parte, los actuales procesos de programación y periodi-zación del entrenamiento deportivo
[en] Nowadays few doubt the importance that a territory's surrounding environment on its sustainable development. Consequently, the present work attempts, based on expert accounts, to identify and evaluate the environmental state in order to establish the necessary indicators to appropriately measure the related intangible assets in the island of Gran Canaria. In addition, measurements of the active assets in the islands of Tenerife are taken alongside its comparative results

[es] En la actualidad pocos dudan de la importancia que posee el medio ambiente de un territorio para que éste alcance un desarrollo sostenible. Por ello, el presente trabajo pretende, a través de la opinión de expertos, identificar, evaluar el estado en que se encuentran y establecer los indicadores necesarios, para medir los activos intangibles relacionados con el medio ambiente en la isla de Gran Canaria. Además, se realiza la medición de los mencionados activos en las islas de Tenerife, comparando los resultados obtenidos en ambas.