[en] This work aims to fill the gap that exists in Spanish doctrine regarding the idea of giving procedural personality to the the assets of the bankrupt's estate. The goal of our research is, in the first place, to analyse the patrimonial affectation associated with the declaration of insolvency and the disempowerment of the insolvent debtor. The clarification of the effects of this declaration on the acts carried out by the debtor and his assets is an unavoidable priority of this work, as it is directly linked to the problems associated with the subjectivisation of the assets in the insolvency proceedings. Secondly, we will delve into the legal position of the insolvency administration; likewise, into the instrument that makes it possible to explain the full effectiveness of the acts carried out by it in the legal sphere of the insolvent party. It is not unknown that the legal nature of the insolvency administration has been one of the most extensively discussed issues in insolvency matters, with notable efforts of doctrinal clarification, both at a national and foreign level, focused on the study of the figure and its legal relationship with the debtor, the creditors and the insolvency assets. Thirdly, we will look at the interest of the insolvency proceeding, an indeterminate legal concept on which the insolvency process pivots, useful both to express its ultimate purpose and to serve as a decisive ratio in the exercise of the instruments legally predisposed at the service of that purpose. Its delimitation is decisive: it reveals the function that the insolvency assets are intended to fulfil, with separation and autonomy with regard to the subjective interest of the debtor and creditors. The economic function inherent to the assets is connected, fourthly, with the idea of separate assets. This purpose justifies the application of a special discipline for the protection of the objective function that the assets and rights that make up the estate assume after the declaration of insolvency. The detailed analysis of the defining elements of the separation of assets is an obligatory subject of study in this doctoral thesis. Lastly, we will examine the suitability of granting procedural personality to the separate estate, depending on the agreed system of administration and disposal of assets, with a solution with respect to other procedural categories that are linked to the position in the process of the debtor, creditors and insolvency administration, without an adequate response in the current insolvency act. The exhaustive analysis of these elements will allow us to make proposals de lege ferenda in order to clarify, in a definitive manner, the legal-procedural position and the legitimation ad causam of the parties participating in the insolvency activity.

[es] El presente trabajo aspira a cubrir el vacío existente en la doctrina patria en torno a la idea de dotar de personalidad procesal a la masa del concurso. Nuestra investigación tiene como objetivo, en primer lugar, analizar la afección patrimonial asociada a la declaración de concurso y el desapoderamiento del deudor concursado. Esclarecer los efectos de esta declaración en los actos realizados por el deudor y su patrimonio constituye un prius ineludible de este trabajo, pues enlaza directamente con la problemática asociada a la subjetivación de la masa activa en el proceso concursal. En segundo término, ahondaremos en la posición jurídica de la administración concursal; de igual modo, en el instrumento que permite explicar la plena eficacia de los actos realizados por esta en la esfera jurídica del concursado. No es desconocido que la naturaleza jurídica de la administración concursal ha sido una de las cuestiones más extensamente discutidas en materia de insolvencia, con notables esfuerzos de aclaración doctrinal, a nivel patrio y extranjero, focalizados en el estudio de la figura y su relación jurídica con el deudor, los acreedores y el patrimonio concursal. En tercer lugar, atenderemos al interés del concurso, concepto jurídico indeterminado sobre el que pivota el proceso concursal, útil tanto para expresar su finalidad última como para servir de ratio decisoria en el ejercicio de los instrumentos predispuestos legalmente al servicio de aquel fin. Su delimitación es decisiva: revela la función que el patrimonio concursal está orientado a cumplir, con separación y autonomía respecto al interés subjetivo de deudor y acreedores. La función económica consustancial a la masa activa entronca, en cuarto lugar, con la idea de patrimonio separado. Este destino justifica la aplicación de una disciplina peculiar para la tutela de la función objetiva que los bienes y derechos que integran la masa activa asumen tras la declaración de concurso. El análisis pormenorizado de los elementos definidores de la separación patrimonial constituye asunto de obligado estudio en esta memoria doctoral. Finalmente, nos pronunciaremos sobre la idoneidad de conceder personalidad procesal a la masa separada, en función del régimen de administración y disposición patrimonial acordado, con solución respecto a otras categorías procesales que engarzan con la posición en el proceso de deudor, acreedores y administración concursal, sin adecuada respuesta en el vigente texto concursal. El exhaustivo análisis de estos elementos nos permitirá realizar propuestas de lege ferenda en orden a esclarecer, de manera definitiva, la posición jurídico-procesal y la legitimación ad causam de los sujetos partícipes en la actividad concursal.