[en] Abstract The transition defense or attack-defense is the one that lapses from the moment when the team loses possession of the ball in play until it adopts a defensive tactical model. This paper has attempted to analyze how those plays that start with a defensive transition end. We believe that a team loses possession of the ball when the other team involves two or more players in contact with the ball, an opponent takes two or more touches on the ball or ends the offensive action with a shot with one or more ball touches. Through observational methodology and a system of categories we have recorded 804 defensive transitions from quarterfinals of the World Cup South Africa 2010. After an exhaustive unidirectional analysis we have come to a conclusion: defensive transitions are a common case, 100 per match, which is an average of 50 defensive transitions each team. In what efficiency concerns, every 10 defensive transitions 4,28 are recovered. Most of the football elite teams studied here begin their defensive transition in the middle zone offense (MO), through its forward line against the delayed line of the opposing team (AR) or the middle line facing the middle line of the opposing team (MM), organized defense (ORG), permanent defensive tactic plan (PT), advanced positioning (AZ), in the first fifteen minutes of the second part of the match (T-60) or in the ending ones of it (T-90) and draw result of the match (E). Such transitions in what concerns the result of the play have their end in the middle defense zone (FMD), with the observed equipment delayed line against the forward line of the opposing team (FRA) or middle line in comparison with the rival middle line (FMM). In most of them the teams do not get the ball back (NEXI) and its duration is 1-15 seconds (DJ1). In the bivariate analysis, we identified a number of variables that have a statistically significant relationship with the explained variable (outcome of the rally) such as: middle offensive loss zone (MO), advanced positioning (AZ), central ending zone (FCE), spatial configuration of ending interaction delayed line opposing to middle line of adversary (FRM) and duration of the game of 15 seconds or less (DJ1) Finally, in the multidirectional analysis we have achieved a proposed predictive model where the variable central ending zones (FCE), the spatial configuration of pressing ending interaction (CEIF1) and the 1 to 15 seconds duration of the play (DJ1) show a higher likelihood of success in recovering the ball.

[es] La transición defensiva o ataque-defensa, es aquella que transcurre desde que el equipo pierde la posesión del balón en juego hasta que adopta un modelo táctico general defensivo. En este trabajo se ha pretendido analizar como finalizan, a efectos de resultado de la jugada, aquellas acciones que se inician con una transición defensiva. Consideramos que un equipo pierde la posesión del balón cuando en el equipo rival intervienen dos o más jugadores en contacto con el balón, un jugador adversario realiza dos o más toques al balón o finaliza la acción ofensiva por medio de un tiro con uno o más toques al balón A través de la metodología observacional y con un sistema de categorías hemos registrado 804 transiciones defensivas a partir de cuartos de final del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010. Después de realizar un análisis univariado hemos obtenido que las transiciones defensivas constituyen una casuística relativamente común, 100 por partido, lo que supone un promedio de 50 por equipo. Respecto a la eficacia, afirmamos que de cada 10 transiciones defensivas se recuperan en juego 4,28. La mayoría de los equipos de fútbol de élite estudiados inician su transición defensiva en la zona medio ofensiva (MO), a través de su línea adelantada frente a la línea retrasada del equipo rival (AR) o la línea media frente a la línea media del equipo rival (MM), defensa organizada (ORG), planteamiento táctico general defensivo permanente (PT), posicionamiento avanzado (AZ), en los primeros quince minutos de la segunda parte (T-60) o en los últimos de la misma (T-90) y resultado del partido de empate (E).Dichas transiciones a efectos de resultado de la jugada finalizan en la zona medio defensiva (FMD), con la línea retrasada del equipo observado frente a la línea adelantada del equipo rival (FRA) o línea media frente a línea media rival (FMM), en la mayoría de ellas los equipos no recuperan la posesión del balón en juego (NEXI) y duración de 1 a 15 segundos (DJ1). A nivel bivariado hemos identificado una serie de variables que presentan una relación estadísticamente significativa con la variable explicada (resultado de la jugada) cómo son: zona de pérdida medio ofensiva (MO), posicionamiento avanzado (AZ), zona de finalización central (FCE), configuración espacial de interacción de finalización línea retrasada frente a la media adversaria (FRM) y duración de la jugada de 1 a15 segundos (DJ1). Finalmente a nivel multivariado hemos alcanzado la propuesta de un modelo predictivo donde las variables zona de finalización central (FCE), configuración espacial de interacción de finalización presionante (CEIF1) y duración de la jugada de 1 a 15 segundos (DJ1) presentan una mayor probabilidad de recuperar la posesión del balón en juego.