BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A new type of shipbuilding develops in Mediterranean Sea around the fifth century AD. This architectural mode, qualified of "skeleton first" organized around the axial and transverse timbers. Contrary to the ancient construction qualified of "plank first" of wich bordered —the hull— is the principal architectural element "skeleton first" begin with traverse timbers. Thanks to this technology innovation, there a deep modification of shipbuilding. The dendromorphologic analyses made on a corpus of a twenty shipwrecks located in the Mediterranean between the fourth and eleventh centuries emphasize a real change in the supply of wood species and their architectural employment. This paper proposes a testing protocol exploiting the data resulting from wood of shipbuilding in order to get a transversality between geographical and historical analyses. Indeed, the wood of shipwrecks is one of the few archaeological artefact to allow a cross analysis of the environmental, technical and economic contexts. Archaeobotanical and "paleo-inidcators" datas are thus obtained and provide valuable informations on the distribution and the evolution of forest cover in Eastern. This protocol has the additional advantage of bringing new informations about the economic activity of the wood supply : in the forest to shipbuilding.

[fr] Un nouveau type de construction navale se développe en Méditerranée autour du ve siècle de notre ère. Ce mode architectural, qualifié de " membrure première " ou de construction " sur membrure ", s'ordonne autour de la charpente axiale et transversale. Les membrures sont la fondation architecturale du navire contrairement à la construction antique qualifiée de " bordé premier " dont le bordé – la coque du navire – est la structure architecturale fondatrice. Il s'opère de cette innovation technologique une profonde modification du séquencement des étapes de construction. Les analyses dendromorphologiques effectuées sur un corpus d'une vingtaine d'épaves localisées en Méditerranée entre le ive et le xie siècles soulignent une réelle modification de l'approvisionnement des essences de bois et de leurs emplois architecturaux. Cette communication propose un protocole d'analyse exploitant les données issues du bois des épaves, dans le but d'obtenir une transversalité entre les sources géographiques et les sources historiques. En effet, le bois des épaves est l'un des rares objets archéologiques à permettre une analyse croisée des contextes environnementaux, techniques et économiques. Des données archéobotaniques et des " paléo-indicateurs " sont ainsi obtenus et fournissent de précieuses informations sur la diffusion et l'évolution du couvert forestier au Moyen-Orient. Ce protocole a comme autre avantage d'apporter de nouvelles informations pour reconstituer la filière économique du bois : de l'approvisionnement en forêt jusqu'à la construction navale.
[en] From the final years of the eighteenth century, Geology enjoys a rapid development whose consequences won't take long to react on the landscape painting of the time. Leaving from then on the study for the outer world, Naturalists set to look for clues on the ground to understand the past of our planet and particularly his old age. Artists imitate their reasoning and are fascinated as well by the naturals phenomenon like the volcanoes, the glaciers or simply the cliffs. Under the prism of the discoveries made in geosciences, it will be a matter to determine the influence of some scientific theories on the landscape painting. These doctrines will contribute to modernize this pictorial genre still too blocked by the tradition. Personalities such as Humboldt, Agassiz, Hutton and Cuvier have with their ideas profoundly changed the vision of our planet about his history, his evolution and his mechanisms. Our study which tackles some aspects of the geosciences like glaciology a paleontology will try to bring to the fore the range of these new scientific disciplines on the development of the landscape painting from the final years of the eighteenth century to the 1860 years.

[fr] La géologie connaît à partir de la fin du xviiie siècle un véritable essor dont les conséquences ne tarderont pas à apparaître dans la peinture de paysage de l'époque. Délaissant désormais les cabinets d'histoire naturelle, les naturalistes se mettent à chercher sur le terrain des indices pour comprendre le passé de notre terre et notamment son extrême ancienneté. Les artistes imitent leur démarche en se passionnant à leur tour aux phénomènes naturels comme les volcans, les glaciers ou tout simplement les falaises. Sous le prisme des découvertes effectuées en géosciences, il s'agira de déterminer l'influence de certaines théories scientifiques sur la peinture de paysage. Au nombre de quatre, ces doctrines contribueront dans une certaine mesure à moderniser ce genre pictural trop sclérosé par la tradition. Des personnalités comme Alexandre de Humboldt, Louis Agassiz, James Hutton ou encore George Cuvier ont avec leurs doctrines scientifiques profondément changé la vision de notre globe terrestre quant à son histoire, son évolution et ses mécanismes. Notre étude qui abordera de nombreuses facettes des sciences de la terre comme la glaciologie et la paléontologie tentera de mettre en évidence la portée de ces nouvelles disciplines sur le développement de la peinture de paysage de la fin du xviiie siècle jusqu'aux années 1860.
[en] Sonèts barròcs enta Iseut (1979) shows Pierre Bec as a poet elaborating his creation upon a background of references to the medieval literature - main object of Pierre Bec's researches as a scholar. Rewriting the myth of Yseult in order to create a poetic work at the same time modern and freed from temporality is one of the main specific features of the Sonèts barròcs enta Iseut. If the book is freed from temporality, this is never with the aim of recreating an ersatz of Middle Ages. The analysis of some poems in this paper suggests that the connection between the medieval reference and the poetical language is made around the death and resurrection of the Occitan language : as Iseut (Yseult) seems to die and be reborn, the lost language comes back again, in a new shape, both alike and different.

[fr] Le recueil de poèmes Sonèts barròcs enta Iseut (1979) montre le Pierre Bec poète développer sa création sur un arrière-plan de références à la littérature médiévale, objet des recherches du Pierre Bec universitaire. Réinvestir le mythe d'Yseult pour créer une œuvre à la fois moderne dans ses choix esthétiques et détachées de la temporalité, voilà une des spécificités majeures des Sonèts barròcs enta Iseut. Si le recueil est détaché de la temporalité, ce n'est jamais pour recréer d'une manière superficielle un " simili Moyen Age ". L'analyse des poèmes choisis dans cet article suggère que le lien entre la référence médiévale et la langue d'écriture de Pierre Bec se fait autour d'une mort et résurrection de la langue : tout comme Yseult paraît mourir et renaître, la langue perdue revient, nouvelle, à la fois semblable et distincte.
[en] The exclusion from a French public college of two veiled girls, in September 2004, and the adoption of the law relating to the prohibition of the religious signs in the primary education and secondary of February 2005, raised the question of the appearance of Islam in public space. But the question of the veil overflowed its object first, and with final posed a certain number of questions relating to the nature of the bonds between public space, the State and the religion, with the heritage and impensé colonial, its consequences about perceptions and the imaginary collectives. These problems literally tore the French feminist movement, and, beyond, a broad part of the French left. Thus the French feminist movement was seen literally crossed in three positions: a new republican feminism, founded on the assimilationist paradigm and the idea of a public space smoothes and homogeneous, condition of a true equality; a historical feminist current, criticizing all at the same time the veil like instrument reactionary and the law on the religious signs like repressive and against productive ; a feminism mongrel finally, denouncing the colonial vision of Islam in France, and ready to create a transversality between Western feminism and emergent Moslem feminism.

[fr] L'exclusion d'un lycée public de deux jeunes filles voilées, en septembre 2004, et l'adoption de la loi relative à l'interdiction des signes religieux dans le primaire et secondaire de février 2005, ont posé la question de l'apparition de l'islam dans l'espace public. Mais la question du voile a débordé son objet premier, et a au final posé un certain nombre de questions relatives à la nature des liens entre l'espace public, l'État et la religion, à l'héritage et à l'impensé colonial, à ses conséquences sur les perceptions et les imaginaires collectifs. Ces problématiques ont littéralement déchiré le mouvement féministe français, et, au- delà, une large partie de la gauche française. C'est ainsi que le mouvement féministe français s'est vu littéralement coupé en trois positions : un nouveau féminisme républicain, fondé sur le paradigme assimilationiste et sur l'idée d'un espace public lisse et homogène, condition d'une véritable égalité ; un courant féministe historique, critiquant tout à la fois le voile comme instrument réactionnaire et la loi sur les signes religieux comme répressive et contre-productive ; un féminisme métisse enfin, dénonçant la vision coloniale de l'islam en France, et prêt à créer une transversalité entre féminisme occidental et féminisme musulman émergent.
[en] The aim of this paper is to analyze the current and long-term effects of the European Commission Bioeconomy Strategy in order to outline possible scenarios for rural areas and evaluate their sustainability. The focus is on the main economic sectors, with particular reference to employment and turnover, in order to understand what kind of economy and jobs are intended for rural areas, as well as their territorial impacts. For this purpose, we have analyzed the main European Commission documents and datasets concerning the bioeconomy and long-term planning for rural areas, as well as the recent scientific data to verify the impact on forests. The result is that European rural areas are intended to be converted initially into large-scale biomass producers for energy and bio-based industry, according to the digitization process, and subsequently into biorefinery sites, with severe damage to landscape, environment, biodiversity, land use and local economy. Scenarios for rural areas don't seem neither sustainable nor profitable, particularly for the peripheral countries (Southern and Eastern countries of the European Union).

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser les impacts actuels et à long terme de la stratégie de bioéconomie de la Commission européenne, afin de définir des scénarios possibles pour les zones rurales et évaluer leur durabilité. L'accent est mis sur les principaux secteurs économiques, se référant, en particulier, à l'emploi et au chiffre d'affaires, afin de comprendre quel type d'économie et d'emplois sont destinés aux zones rurales, ainsi que leurs impacts territoriaux. À cette fin, nous avons analysé les principaux documents et données de la Commission européenne concernant la bioéconomie et la planification à long terme pour les zones rurales, ainsi que les données scientifiques récentes pour vérifier l'impact sur les forêts. L'analyse révèle que les zones rurales européennes sont destinées à être converties en producteurs de biomasse à grande échelle pour l'énergie et la bio-industrie, puis en sites de bioraffineries. Ce changement est susceptible d'avoir de graves conséquences sur le paysage, l'environnement, la biodiversité, l'utilisation des terres et l'économie locale. Dès lors, les scénarios pour les zones rurales ne semblent ni durables ni rentables, en particulier pour les pays périphériques (pays du Sud et de l'Est de l'Union européenne).
[en] More than 1,000 precisely identified men, women and children, all forced migrants from the links between Normandy and the colonies, arrived and lived primarily in the ports of Le Havre, Rouen and Honfleur from the 16th to the 18th centuries. The career paths of this group have been gathered in a file built mainly from the analysis of parish registers and maritime crews. Thanks to it, it is possible, beyond the sketch of a socio-geographical study, to measure the strength of the color prejudice of the urban host societies. They added to the legal marginalization in which their status placed them, a second marginalization: they indeed showed a propensity to employ them primarily in the maritime professions.

[fr] Plus de 1 000 hommes, femmes et enfants précisément identifiés, tous migrants forcés issus des liens entre la Normandie et les colonies, arrivèrent et vécurent en priorité dans les ports du Havre, de Rouen et de Honfleur du xvie au xviiie siècle. Les parcours professionnels de ce groupe ont été rassemblés dans un fichier construit surtout à partir du dépouillement des registres paroissiaux et des équipages maritimes. Grâce à lui, il est possible, au-delà de l'esquisse d'une étude sociogéographique, de mesurer la force du préjugé de couleur des sociétés urbaines d'accueil. Elles ont ajouté à la marginalisation juridique dans laquelle les plaçait leur statut, une seconde marginalisation : elles manifestent en effet une propension à les employer prioritairement dans les professions maritimes.
[en] On the occasion of the festival of the Calends of January 363, the emperor Julian became the object from the golden youth of Antioch – a city where the emperor was planning a campaign against Persians – of satirical verses bevelled at his physique of ascetic philosopher and his hatred of festive jubilation. The study of the allusions to that satire in the Misopôgôn and other ancient sources, the sophist Libanios in particular, enables us to demonstrate the whole difference in matters of freedom of speech between authoritarian regimes like the later Roman Empire and souch democratic regimes as classical Athens.

[fr] À l'occasion de la fête des Calendes de janvier 363, l'empereur Julien fit l'objet, de la part de la jeunesse dorée d'Antioche – cité dans laquelle l'empereur préparait une campagne contre les Perses – de vers satiriques visant son physique de philosophe ascétique et sa haine de la liesse festive. L'étude des allusions à cette satire dans le Misopôgôn et dans d'autres sources anciennes, en particulier le sophiste Libanios, permet de montrer toute la différence qui existe en matière de liberté d'expression entre des régimes autoritaires tels que l'Empire romain tardif et des régimes démocratiques tels que l'Athènes classique.
[en] This text suggests a critical reading of the rescaling theory through the case of Montreal. The authors stress the importance of institutional context for analysing the process of construction and legitimisation of the metropolitan level in a context of scale restructuring. The Montreal example illustrates the strength of local inertia and questions the idea that collective action and mobilization emerge at the metropolitan scale; they are mostly carried at the provincial and local level.

[fr] Ce texte propose une lecture critique de la théorie du rescaling à travers le cas de Montréal. Les auteurs soulignent l'importance du contexte institutionnel pour analyser le processus de construction et de légitimation d'une institution métropolitaine dans le cadre de la restructuration entre échelles. L'exemple montréalais illustre la force des inerties locales et questionne le potentiel démocratique de l'échelle métropolitaine. Dans un contexte de concurrence des échelles de légitimité, les échelles locale et provinciale canalisent l'action collective au détriment de l'échelle métropolitaine.
[en] This text aims at showing how the educational reflections and the educational philosophy of bell hooks, a key figure of the (African) American feminist thoughts of the 19th century, may contribute to an educational reflection on the emancipation. Following the footsteps of the Brazilian pedagogue and philosopher of education Paulo Freire, she calls for the necessity of thinking the pedagogy as the practice of freedom, from a radical feminist perspective, that addresses simultaneously sexism, racism and classism. The essential goal is to develop a pedagogy that allows the liberation of all, in particular black populations from working class, and more specially the illiterate women. Inspired both by pedagogies of liberation, anti-oppressive pedagogies, bell hooks constructs and practices an engaged pedagogy, articulated around love, hope and care. Through the conscientization of all sites of oppressions, the goal is the self (trans)formation, the well-being and the empowerment of all subjects, especially the historically oppressed ones.

[fr] Ce texte se propose de montrer comment les réflexions pédagogiques et la philosophie éducative de bell hooks, figure majeure des pensées féministes (africaines-) américaines du XXe siècle, sont susceptibles d'éclairer une réflexion éducative sur l'émancipation. Dans la référence à Paulo Freire, elle inscrit la nécessité de penser la pédagogie comme pratique de la liberté, d'un point de vue féministe radical, en prenant en compte à la fois les oppressions de sexe, de classe et de race (entendue au sens étatsunien de catégorie sociale d'analyse). L'enjeu est de développer une pratique qui permette la libération de toutes et tous, en particulier des populations noires issues des classes populaires, et plus spécialement des femmes analphabètes. Inspirée à la fois des pédagogies de la libération, des pédagogies inclusives et anti-oppressives, bell hooks propose et met en pratique une pédagogie engagée, articulée autour de l'amour, l'espoir et l'attention. Au travers du travail de conscientisation, il s'agit de viser la formation de soi, le bien-être et l'empowerment de tous les sujets.
[en] Around 2009, the Québec political arena was rocked by a series of scandals relating to government contracts, especially those adjudicated by Ville de Montréal. In order to address these problems, the provincial legislature adopted a cascade of distinct statutory tools in order to prevent ethical risks stemming from government procurement. In chronological order, these tools are : 1) the duty to adopt a contract management policy including a self-check by bidders ; 2) the creation of a registry of companies barred from public contracts (RENA), which blacklists companies that were declared guilty of a crime relating to an ethical risk around public contracting ; 3) the creation of a registry of companies allowed to contract with the government (REA), which authorises companies to bid for public contracts above a certain monetary threshold ; 4) the creation of the Autorité des marchés publics and the implanting of a complaint procedure for bidders.The article will examine the factual and legal context surrounding these new tools.

[fr] Vers la fin des années 2000, la scène politique québécoise a subi l'éruption d'une multitude de scandales relatifs à l'octroi des contrats publics, plus particulièrement des contrats de construction octroyés par la Ville de Montréal. Pour répondre à ces enjeux, l'Assemblée nationale a, au fil des ans, adopté plusieurs instruments normatifs distincts visant à prévenir certains risques éthiques dans les marchés publics.En ordre chronologique d'entrée en vigueur, ces mesures sont : 1) les politiques de gestion contractuelle et un régime d'autodéclaration ; 2) la création du Registre des entreprises non admissibles aux contrats publics (RENA), qui consigne l'identité des entreprises qui ont été déclarées coupables d'une infraction reliée à l'éthique des acteurs publics (par exemple, la corruption de fonctionnaire public ; 3) la création du Registre des entreprises autorisées à contracter (REA), qui donne la permission de contracter avec l'État pour les contrats comportant une dépense plus importante (il est désormais interdit de contracter avec l'État sans cette permission ; 4) la création de l'Autorité des marchés publics et la mise en place de procédures de plaintes par les entreprises.Le texte propose l'étude contextuelle et juridique de ces instruments.
[en] Complex thought has been analysed passionately by the French philosopher Edgar Morin. It implies a relation to the world that strives to account for the infinite richness of its object. Though it is conventionally regarded as part of philosophy studies, it tends to have some relevance to the literary field and many a commentator has banded Shakespeare's plays as the privileged locus of this analytical attitude that gives pride of place to paradox. Yet, the necessary surrender of the spectators' wills to the sweet tyranny of the show may be regarded as a major obstacle to the idea that complex thought may thrive and be successful in dramatic performances. Unless the plays at issue contain and display the key to their comprehension and, via the surface of the visible, initiate the minds and the gazes to the quest for profoundness. A sort of synaesthesia operates and the public are enriched by contact with the dramatic world, reaching a higher degree in thought and emotion.

[fr] La pensée complexe a été analysée avec ferveur par le philosophe français Edgar Morin. Il s'agit d'un mode de relation au monde qui tente de rendre compte de la richesse infinie de son objet d'étude. Bien qu'elle soit conventionnellement associée à l'analyse philosophique, elle tend à investir le champ de la littérature et bien des commentateurs estiment que le théâtre de Shakespeare est le lieu de déploiement privilégié d'une pensée qui met le paradoxe à l'honneur. L'objection majeure que l'on peut opposer à cette hypothèse est que la sujétion des spectateurs à la douce tyrannie du spectacle les prive de leur liberté de penser. Comment pourrait-elle aboutir ? À moins que le théâtre en question ne contienne et ne procure la clef de son entendement et, par la croûte du visible, n'initie les esprits et les regards à la quête de la profondeur. Une forme de synesthésie se met en place et le public accueille, le temps de la représentation, un 'être au monde' qui le hisse à un degré supérieur de pensée et d'émotion.
[en] The article considers Lutz Seiler's first novel Kruso as a "poet's novel": in the tradition of these novels written by poets, it is a particular Bildungsroman which contains on the one hand a reflection on the emergence of the poet's voice, on the other hand a poetics based on the primacy of hearing over other senses, which is also practised in this narrative prose. This aesthetic could refer to a poetry of nature away from modernity, technology and society, but the complex structure of the novel makes it possible not to hide the debt towards historical time.

[fr] L'article envisage le premier roman de Lutz Seiler, Kruso, comme " roman de poète " : dans la tradition de romans écrits par des poètes, il s'agit d'un roman de formation particulier qui contient d'une part une réflexion sur l'avènement de la voix poétique, d'autre part une poétique fondée sur la primauté de l'ouïe sur les autres sens, poétique mise en pratique également dans cette prose narrative. Cette esthétique pourrait renvoyer à une poésie de la nature à l'écart de la modernité, de la technique, de la société, mais la structure complexe du roman permet de ne pas masquer la dette envers le temps historique.