BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Brought about by a study on the construction of stress in the police profession, our observations of the work relations between young and old, as well as between men and women in different brigades created in several commissariats (on the outskirts of Paris and in the province), provides information on the forms and dynamics of construction of this profession. The police profession currently suffers profound mutations, with alterations in the problems of the populations with which they are occupied, and with evolutions in the public politics of security. The tensions, the conflicts and/or the relations of mutual aid, of cooperation in daily work between the wage-earners according to their diversity (seniority, gender) are indicators of the good functioning of work collectives. Learning the police profession depends on the work relations at the heart of the collectives, presenting possibilities of construction of experiences and the means to preserve their health.

[pt] Ocasionadas por um estudo sobre a construção do stress na profissão de polícia, as nossas observações das relações de trabalho entre os jovens e os mais velhos, assim como entre os homens e as mulheres em diferentes brigadas criadas em vários comissariados (nos arredores de Paris e na província), informam sobre as formas e as dinâmicas de construção do ofício. O ofício de polícia sofre, actualmente, mutações profundas com alterações nas problemáticas das populações das quais estes se ocupam e com evoluções nas políticas públicas de segurança. As tensões, os conflitos e/ou as relações de ajuda mútua, de cooperação no trabalho diário entro os assalariados segundo a sua diversidade (antiguidade, género) são indicadores de um bom funcionamento dos colectivos de trabalho. Aprender o ofício de polícia depende das relações de trabalho no seio dos colectivos, que são possibilidades de construção de experiências e os meios para preservar a sua saúde.
[en] In this work we address through a descriptive approach the ethical and political dimensions of Community Psychology (CP) in Chilean social policy, starting from a qualitative study which implied three progressive phases: (1) Confection of a cadastre on the offer of Community Programs (CPr) currently available on websites of ten Ministries (N = 101); (2) Descriptive analysis of the orientations and practices implemented in CPr close to ethical-political principles of CP; and (3) Case study of three CPr executed in the Valparaiso and Metropolitan regions. The results show a poor convergence between the principles and ethical-political values of CP and the foundations and practices implemented in examined PCr, while at methodological level exists greater closeness models and strategies proper to the discipline. It is concluded that the incidence of Chilean's CP in social policies is limited only to technical-methodological level, excluding its guiding principles.

[pt] Este trabalho trata descritivamente as dimensões éticas e políticas da Psicologia Comunitária (PC) na política social chilena mediante um estudo qualitativo que analisou três fases progressivas de estudo: (1) Elaboração de um inventário da oferta de programas comunitários (PCo) existentes em sites de dez Ministérios (N = 101); (2) A análise descritiva das orientações e práticas implementadas em PCo próximos dos princípios éticos e políticos da PC; e (3) Estudo de caso de três PCo executados na região de Valparaíso e Metropolitana. Os resultados mostram pouca convergência entre os princípios e valores ético-políticos da PC e os fundamentos e práticas implementadas nos PCo examinados, enquanto que em nível metodológico existe maior aproximação com modelos e estratégias próprias da disciplina. Conclui-se que a incidência da PC chilena nas políticas sociais limita-se apenas ao nível técnico e metodológico, excluindo seus princípios orientadores.
[en] In the last decades, several cities have been experiencing expansion of the urban fabric. It is not a recent phenomenon, neither is it exclusive of Brazil. Actually, it is identified in different countries and urban realities. The urban outskirts, understood as the geometric edge of the city, presented strong expansion, changing its content. This production of space reveals itself to be getting more and more unequal, with a fierce dispute for the locations within the city. In order to analyze the vectors responsible for such changes (financial capital, real estate developers' capital and public authorities), this text discusses how they have been occurring in the city of Dourados, state of Mato Grosso do Sul, in the time-frame of the last 15 years. Therefore, the following methodological procedures were adopted: bibliographic review referring to the theme, data survey about the recent territorial expansion of Dourados, focusing on initiatives like the government program Minha Casa Minha Vida (Faixa 1) and the settlement of gated communities, as well as the cartographic elaboration of this production. The role of the real estate segment stands out, particularly its developers' capital, that, supported by public authorities, acts in order to value the capital with the launching of new products which impacts the urban fabric and reconfigures the outskirts.

[pt] Nas últimas décadas, diversas cidades vêm experimentando expansão do tecido urbano. Não se trata de um fenômeno novo, nem exclusivo do Brasil, mas identificado em diferentes países e realidades urbanas. A periferia urbana, compreendida como a borda geométrica da cidade, apresentou forte expansão, mudando o seu conteúdo. Essa produção do espaço revela-se cada vez mais desigual, com uma acirrada disputa pelas localizações no interior da cidade. Com o objetivo de analisar os vetores responsáveis por tais mudanças (o capital financeiro, o capital incorporador e o poder público), o texto discute como elas vêm ocorrendo na cidade de Dourados, estado de Mato Grosso do Sul, tomando como recorte temporal os últimos 15 anos. Para sua elaboração, foram adotados os seguintes procedimentos metodológicos: revisão bibliográfica referente à temática, levantamento de dados sobre a expansão territorial recente de Dourados, privilegiando os empreendimentos do Programa Minha Casa Minha Vida (Faixa 1) e a instalação de loteamentos fechados, bem como a elaboração cartográfica dessa produção. Ressalta-se como resultado o papel do segmento imobiliário, particularmente o capital incorporador, que apoiado pelo poder público, atua para a valorização do capital a partir do lançamento de novos produtos, impactando o tecido urbano e reconfigurando a periferia.
[en] After the establishment of a certain consensus on the evolution of income inequality in the contemporary era, in recent decades European economic historiography has devoted more attention to the theme of income inequality for the pre-industrial period. On the one hand, it is intended to measure it and, on the other, to understand its evolution and the existence of a possible relationship between inequality and economic performance. In this text we propose to summarize the main trends both for the European continent and for Portugal. Then, a detailed analysis of some urban and rural municipalities of the Alentejo from the Ancien Régime, based on the data obtained from the tithing collection.

[pt] Depois do estabelecimento de um certo consenso sobre a evolução da desigualdade de rendimento na época contemporânea, nas últimas décadas a historiografia económica europeia tem dedicado uma maior atenção ao tema da desigualdade de rendimento para o período pré-industrial, procurando, por um lado, mensurá-la e, por outro, compreender a sua evolução e a existência de uma eventual relação entre desigualdade e desempenho económico. Neste trabalho, faz-se um resumo das principais tendências encontradas quer para o continente europeu, quer para Portugal, analisando-se posteriormente com maior detalhe os casos de alguns concelhos, áreas urbanas e áreas rurais do Alentejo de Antigo Regime, a partir dos dados obtidos da cobrança do imposto da décima.
[en] In the inner courtyard of Belvoir Castle, the excavation uncovered structures that predate the monumental building. It is a stone house with two rooms fitted with benches and a paved floor. This primitive building can be compared to the remains of the rural settlement sold by the Frank Ives Velos to the Hospitallers in 1168.

[pt] No pátio interior do Castelo de Belvoir, a escavação revelou estruturas anteriores ao monumental edifício. Identificou-se uma casa de pedra com dois quartos equipados com bancos e chão pavimentado. Este edifício primitivo pode ser identificado como os vestígios do casal que foi vendido por Frank Ives Velos aos Hospitalários, em 1168.
[en] In 1961-1962, the Portuguese imperial administration undertook a number of political, administrative and social reforms, putting an end to the indigenato regime. This article demonstrates that, both in timing and content, the dynamics of legal and political change were closely related to actors, events, and processes located beyond imperial borders, in articulation with local dynamics, in national and colonial settings. Such reforms can only be rigorously understood if these dimensions are analytically integrated. With a longer history, not reducible to this two-year period, such dynamics of change were significantly marked by the participation of the Portuguese authorities in a disputed conversation – of global origin, scope and impact, involving different institutions and across distinct geographies – about the multiple configurations of ethnic-racial and socio-cultural difference and the contested postulates of sovereignty and self-determination politics. This article is part of the special theme section on International Organizations in the Era of Decolonization, guest-edited by José Pedro Monteiro.

[pt] Em 1961 e 1962, a administração imperial portuguesa encetou uma série de reformas políticas, administrativas e sociais, pondo fim ao regime de indigenato. Este artigo demonstra que, tanto no tempo como no conteúdo, essas dinâmicas de mudança política e legal se relacionaram estreitamente com actores, acontecimentos e processos situados além das fronteiras do império, em articulação com lógicas locais, nos planos nacional e colonial. Só a partir de uma análise integrada destas relações podem tais reformas ser rigorosamente compreendidas. Com uma história longa, que não se esgota nesse biénio, tais dinâmicas de mudança foram significativamente marcadas pela participação das autoridades portuguesas numa disputada conversação – de origem, alcance e impacto global, envolvendo diferentes instituições e geografias – sobre as múltiplas configurações da diferença étnico-racial e sociocultural e os contestados postulados da soberania e da autodeterminação políticas. Este artigo faz parte do dossier temático sobre Organizações Internacionais na Era da Descolonização, organizado por José Pedro Monteiro.
[en] Catalina de Erauso's story, La historia de la monja alférez escrita por ella misma / Catalina de Erauso recounts her adventures as a man, her later confession of being a woman and virgin, her pension from the king, and even the Pope's legitimization of her dressing as a man. The author examines this text in terms of its contribution and resistance to the construction of gender in Spain and the Spanish American colonies in the early 17th century. The transatlantic voyages open a space in which the figure of Catalina de Erauso transits from one gender category to another. With an emphasis on the prefix 'trans', reading the text through the lens of the 'transsexual' narrative creates new borders and limits, and accentuates the text as a site of struggle over gender identity. The 'transsexual' narrative can help us see the text not only as a site of transition and combination of social categories, but also for interrupting the binary structure of sex and gender that appears so natural today.

[pt] A história de Catalina de Erauso, La historia de la monja alférez escrita por ella misma / Catalina de Erauso narra suas aventuras como homem, sua confissão de ser mulher e virgem, a pensão que recebia do Rei e, inclusive, a legitimação dada pelo Papa para se vestir como homem. A autora examina o texto pela contribuição e resistência à construção de gênero na Espanha e nas colônias das Américas durante os primeiros anos do século XVII. As viagens transatlânticas abrem um espaço no qual a figura de Catalina de Erauso transita de uma categoria de gênero a outra. Com ênfase sobre o prefixo 'trasn', ler o texto através de uma perspectiva da narrativa 'transexual' cria novas fronteiras e limites e o intensifica como um lugar de luta sobre a identidade de gênero. A narrativa 'transexual' permite ver o texto, não só como um espaço de transição e combinação de categorias sociais, mas também como uma irrupção no que hoje nos parece uma estrutura natural e binária, como é a do sexo e a do gênero.
[en] This paper will focus on a comparative study of the royal oath ceremonies in Spain and New Spain starting with the 16th century, when the ritual was established, to later consider some examples from the 18th century. A process of consolidating a Latin American and Hispanic identity began in the 17th century and was reflected in religious and political festivals everywhere. The royal oath ceremony was a renewal of vows of loyalty to the Crown, which was especially important in a monarchy composed a variety of different kingdoms. This ritual was very important in the Viceroyalty of New Spain, where a king ruled from afar over subjects scattered throughout a vast territory that was ethnically and culturally very diverse. The ceremony was therefore used in the 18th century to assert matters of identity through ritual gestures and the images that adorned the ephemeral architecture created for it. Accounts of festivities and prints depicting the event as it took place in places like Lisbon, Barcelona, Valencia, Majorca, Mexico and Lima will be studied from a comparative point of view.

[pt] este trabalho foca num estudo comparativo das cerimônias reais de juramento na Espanha e na Nova Espanha começando com o século XVI, quando o ritual foi estabelecido, para depois considerar alguns exemplos do século XVIII. Um processo de consolidação de uma identidade latino-americana e hispânica começou no século XVII, o qual se viu refletido nas festas religiosas e políticas em todos os lugares. A cerimônia do juramento era a renovação dos votos de lealdade à Coroa, a qual era especialmente importante numa monarquia composta de uma variedade de reinos diferentes. Esse ritual era muito importante durante o Vice-reinado da Nova Espanha, no qual um rei governava a distância sobre sujeitos espalhados por um vasto território que era étnica e culturalmente muito diverso. Então, a cerimônia era usada, no século XVIII, para assegurar questões de identidade por meio de gestos rituais e imagens que adornavam a arquitetura efêmera criada para esse propósito. Relatos das festividades e das gravuras que representavam o evento em lugares como Lisboa, Barcelona, Valência, Mairoca, México e Lima são estudados de um ponto de vista comparativo.
[en] This paper analyzes the final stage of Import Substitution Industrialization in Argentina, which took place between 1960 and 1975. We present, on the one hand, the gains and structural constraints of this process and, on the other, we retrieve some economic policy ideas and definitions that sought to address these constraints. In the first case, we highlight the positive evolution of some aspects (such as manufacture exports, changes in the internal composition of the sector and the development of large projects in basic industry) that inform about the maturation of the industrial process. Regarding the ideas, we analyze how the intellectual contributions and debates reveal a relative consensus around the need to strengthen the industrial presence in external markets and thus overcome the traditional substitution strategy identified with the original proposals of the Economic Commission for Latin America (ECLAC).

[pt] Este artigo analisa a etapa final da Industrialização por Substituição de Importações na Argentina, que teve lugar entre 1960 e 1975. Apresentamos, por um lado, os avanços e limites estruturais desse processo e, por outro, resgatamos algumas ideias e definições de política econômica que buscavam resolver essas limitações. No primeiro sentido, destacamos a evolução positiva de alguns fatores (como as exportações de manufaturas, as mudanças na composição interna do setor e o desenvolvimento de grandes projetos na indústria de base) que nos informam sobre o amadurecimento do processo industrial. Com respeito às ideias, analisamos as contribuições intelectuais e os debates, os quais revelam um consenso relativo quanto à necessidade de fortalecer a presença industrial nos mercados externos e superar, dessa maneira, a estratégia de substituição tradicional, identificada com as propostas originais da Comissão Econômica para a América Latina (CEPAL).
[en] Taking as reference Brazilian women in the transnational sex industry, in this text I consider how anthropology might contribute in the debate about migration and prostitution. In the first section I explore the tensions among the national, international e transnational logics that inform policies directed towards these migrants. In the second section I draw a counterpoint between those logics and sex workers perceptions. Finally, I comment on anthropology's potential contribution in this debate.

[pt] Tomando como referência a inserção de brasileiras na indústria transnacional do sexo, neste texto considero o aporte que a antropologia nas discussões sobre migração e prostituição. Na primeira parte do trabalho exploro as tensões entre lógicas nacionais, internacionais e supranacionais que informam as políticas voltadas para essas migrantes. Na segunda parte estabeleço um contraponto entre essas lógicas e as dos agentes envolvidos na indústria transnacional do sexo. Finalmente comento as possíveis contribuições da antropologia nestas discussões.
[en] Beginning in the 1990s, Brazil introduced a new model for managing water resources: management by river basins. The model was implemented in São Paulo through Law 7.663 in 1991 and in the rest of the country with Law 9.433 in 1997. While this system presupposes participatory, integrated, and decentralized management, in the state of São Paulo, characteristics of the old model endure in practice. During the years 2013-2015, the Metropolitan Region of São Paulo experienced a serious supply crisis due to the mismanagement of water resources. This article reflects on the water management system in the state of São Paulo, analyzing the water crisis that occurred in the city of São Paulo 22 years after the law governing water resources in the state was passed. We begin with a discussion of governance, followed by an analysis of water management in Brazil. Next, we assess the water management system and the water crisis in the Metropolitan Region of São Paulo, emphasizing issues of governance, transparency, and societal participation.

[pt] A partir dos anos de 1990, o Brasil introduziu um novo modelo de gestão dos recursos hídricos : a gestão por bacias hidrográficas. O modelo de gestão foi implementado em São Paulo através da lei n° 7.663 em 1991 e no país com a entrada em vigor da lei n° 9.433 em 1997. Ainda que pressuponha a gestão participativa, integrada e descentralizada, no estado de São Paulo, na prática, persistem características do antigo modelo. Durante os anos de 2013 a 2015, a Região Metropolitana de São Paulo experimentou uma grave crise de abastecimento, fruto da crise de governança dos recursos hídricos. Neste artigo, fazemos uma reflexão a respeito do sistema de governança da água no estado de São Paulo, tendo como foco da análise a crise hídrica que se abateu na metrópole paulista 22 anos depois de promulgada a lei que gerencia os recursos hídricos no estado. Apresentamos a discussão sobre governança e desenvolvemos uma análise sobre governança da água no Brasil. A seguir, abordamos o sistema de gestão da água e a crise hídrica na Região Metropolitana de São Paulo, com ênfase nas questões de governança, transparência e participação da sociedade.
[en] The pursuit for understanding the dynamics involved soil loss by erosion processes, aiming at its measurement and conservation management, is taking space in the scientific world due to socioeconomic and environmental problems resulting from this type of degradation. For that we are discussing the importance of considering the natural aspects what promote soil loss and agricultural practices. The study was conducted in two farms in the State of São Paulo-Brazil, located in the municipality of Getulina, intended for beef cattle, and the second in Veracruz, for the coffee production. The soil losses were estimated by monitoring plots with erosion pins, registering the monthly variations for a year. These records were compared with daily precipitation data and with the vegetation cover percentage present within the plots. Analyzing the results was identified the largest annual soil loss in Veracruz, estimated at 691 T/ha/year. This soil loss is associated with the greatest precipitation record in Veracruz, as well as with the largest vegetation cover percentage variation over the months, associated with the coffee plantation in formation, which results in a large exposed soil portion. In addition, and as conclusion, the morphological and textural features indicate a tendency to compaction, especially with intensive use of farm machines, with strong textural change, which helps with less porosity and permeability, and with a surface horizon cohesive, easily take by little runoff.

[pt] A busca pelo entendimento das dinâmicas envolvidas com a perda de solos por processos erosivos, objetivando sua mensuração e manejo conservacionista, vem ganhando espaço no meio científico devido aos problemas socioeconômicos e ambientais resultantes deste tipo de degradação. Para isso discute-se a importância de considerar tanto os aspectos naturais que possam favorecem a perda de solo, como também os impactos decorrentes das práticas agrícolas. O presente estudo foi realizado em duas propriedades rurais do interior do estado de São Paulo-Brasil, uma localizada no município de Getulina, que se destina a pecuária de corte, e outra em Vera Cruz, destinada a atividade cafeeira, com o intuito de estimar as perdas de solo nas propriedades por meio das parcelas de monitoramento com pinos de erosão, registrando as variações mensais durante um ano. Estes registros foram comparados com os dados diários de precipitação e com o percentual de cobertura vegetal presente no interior das parcelas. Por meio dos resultados identificou-se a maior perda de solo anual em Vera Cruz, estimada em 1,5 t/ha/ano. Esta perda associa-se com o maior registro de precipitações em Vera Cruz, bem como com a maior variação do percentual de cobertura vegetal durante os meses, associado com o cafezal em formação, que resulta em uma parcela do solo exposto. Além disso, as características morfológicas e texturais indicam um solo com tendência a compactação, ainda mais com o uso intensivo de maquinários, com mudança textural abrupta, que contribui com a menor porosidade e a permeabilidade, e com um horizonte superficial pouco coeso, facilmente carreado pelo escoamento superficial.