[en] ABSTRACT: To describe the patterns of relationship and to explore reasons why young MSM (YMSM) are exposed to greater sexual risk within stable relationships. A qualitative study was carried out with 71 young men (aged 18-28) in Barcelona: 42 in individual interviews and 29 in three discussion groups. The sample was divided into: general, Latin American and HIV-positive YMSM. A Grounded approach was used to analyze the data. Most single YMSM at the time of the interview (83%) indicated a desire to be in a stable relationship. Despite this, finding and keeping a steady partner was reported to be very difficult. Among the reasons for this difficulty, one frequently mentioned was the quest for a perfect match, with first experiences of partnership being lived intensely, exclusively and unconditionally ("romantic love") with the partner. These first relationships tend to be closed (monogamy and mutual fidelity) and last a short time (2-4 months). They are also characterized by having one relationship after another (serial monogamy). YMSM are excited by someone else quickly (infatuated by, obsessed or take a fancy to), but disappoint as easily as they can get excited. Several respondents expressed a preference for older men ("mature"), a preference associated with finding a "real man" rather than a relationship with "boys". A "real man" was felt to have greater experience of life, independence and financial security. By having a higher occupational, social and economic status, the partner would be ascribed a dominant and "protector" role which would be in tune with their emotional and sexual needs but fosters a relationship of unequal power. In addition to this context and due to the trust established and security provided by being in a closed relationship, condom use becomes more difficult to negotiate. There is an idealization of the partner and relationships. This way of thinking about relationships exposes many YMSM to establish relationships of unequal power with their partners which, in addition to inexperience, places them in a position of vulnerability to HIV infection

[es] En este artículo trato de describir los patrones de relación de pareja y entender las razones de por qué los hombres jóvenes que tienen sexo con hombres (HJSH) se exponen a riesgo sexual dentro de las relaciones de pareja estable. Para ello se llevó a cabo un estudio cualitativo con 71 HJSH (18-28 años): 42 participaron en entrevistas individuales y 29 en tres grupos de discusión. Se buscó diversidad de participantes por lo que la muestra se dividió en: HJSH general, latinoamericanos y VIH-positivos. La teoría Fundamentada fue utilizada como enfoque para analizar los datos. La mayoría de los jóvenes solteros al momento de la entrevista (83%) indicó el deseo de estar en una relación de pareja estable. Sin embargo, mencionaron que encontrar y mantener una pareja es muy difícil. Entre los motivos de esta dificultad, uno frecuentemente mencionado fue no encontrar a la pareja ideal, por eso las primeras experiencias de relación fueron vividas de manera intensa, exclusiva e incondicional ("amor romántico"). Cuando llegan a emparejarse, las relaciones suelen ser cerradas (monogamia y fidelidad mutua) y duran muy poco tiempo (2-3 meses). También se caracterizan porque suelen tener una relación tras otra (monogamia seriada): ellos se entusiasman rápidamente de alguien (llegan a tener obsesión o capricho por él), pero, así como se entusiasman se pueden desilusionar fácilmente. Varios entrevistados manifestaron su preferencia por hombres de mayor edad ("maduros"). Esta preferencia fue asociada con la búsqueda de un "hombre de verdad", no quieren vincularse con "niños", porque un hombre puede tener mucha experiencia de vida, independencia y solvencia económica. Al tener un mayor estatus laboral, económico y social le adjudicarían a la pareja un rol dominante y "protector" que sintonizaría con sus necesidades emocionales y sexuales. Además de este contexto y debido a la confianza establecida y la seguridad que provee estar en una relación cerrada el uso del condón se hace más complicado. Hay una idealización de la pareja y las relaciones. Esta forma de concebir las relaciones de pareja expone a muchos jóvenes gais a establecer relaciones de poder desigual con sus parejas, que, además dada su inexperiencia, los coloca en una situación de vulnerabilidad a la infección por el VIH.