BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our present time is deeply concerned with the questions of sustainability and resilience of agricultural production systems. In this situation, territorialized family farming reappears as a legitimate inquiry object, not only in a strict economical dimension, but also in an ecosystemic conception of development. Which resources can be expected from this kind of agriculture? To which degree is it realistic to reinvent it? Those questions, which are formulated in a prospective way, actually raise a profound historical interrogation. Which legacies, what kind of continuity should be examined? In order to assess the true importance of historical perspective in the multidisciplinary debate about family farming, our paper proposes a methodical review of the "great narrative" of agricultural and rural development. First, it reconsiders the common preconception of the link between family and exploitation in 19th century France. Then, it enlightens the fact that family farming has had many economical shapes out of mere agriculture in the first part of the 20th century. At last, it questions the idea of the decline of this "family model" at the advent of the "silent agricultural revolution" of the 1950's and 1960's.

[fr] Dans un contexte actuel d'interrogation inquiète sur la durabilité et la résilience des systèmes de production agricole, l'exploitation familiale territorialisée resurgit comme objet d'étude, non plus interrogé dans le seul rapport au marché, mais dans une conception écosystémique du développement. Quelles ressources peut-on attendre de cette forme d'agriculture ? Jusqu'où peut-on espérer la réinventer ? La question, prospective dans sa formulation, contient cependant une interrogation profonde de nature historique. Quels héritages, quelles continuités solliciter ? Afin de restituer toute sa place à la perspective historique dans le débat interdisciplinaire sur l'exploitation familiale, notre article propose une mise à plat méthodique du grand récit du développement agricole et rural, en commençant par remettre en question l'idée d'une équivalence entre famille et exploitation dans la France du 19e siècle, puis en montrant que l'exploitation familiale eut d'autres avatars économiques que l'agriculture stricto sensu dans la première moitié du 20e siècle, pour enfin questionner l'idée d'un épuisement du " modèle familial " à l'aube de la " révolution silencieuse " des années 1950-1960.
[en] This article draws on the example of the Jātakamālā ("Garden of Birth Stories") and theoretical approaches forged within the field of western art history to examine approaches to depicting and displaying narratives in the Tibetan world. Notwithstanding the absence of iconographic prescriptions and despite private patronage and sometimes awkward executions, the examples studied demonstrate the care given to visual representations clarifying and complementing the text of the Jātakamālā. Such meticulousness is all the more remarkable for the fact that these pictures, relegated to the bases of chapel walls that were plunged into darkness, were probably not intended to be contemplated. Several hypotheses about this apparent paradox are advanced by way of conclusion.

[fr] À partir de l'exemple de la Jātakamālā (" Guirlande des renaissances ") et d'approches théoriques forgées dans le champ de l'histoire de l'art occidental, cet article examine les politiques de mise en images et de mise en espace de récits dans le monde tibétain. Malgré l'absence de prescription iconographique et en dépit de patronages privés et d'exécutions parfois malhabiles, les quelques exemples étudiés témoignent du soin accordé à des représentations qui précisent et complètent le texte de la Jātakamālā. Cette minutie est d'autant plus remarquable que ces images, reléguées au bas des murs de chapelles plongées dans l'obscurité, n'étaient vraisemblablement pas destinées à être contemplées. La conclusion propose quelques hypothèses pour rendre compte de ce paradoxe apparent.
[en] The Araucanía has a rural population that reaches 31% of the total, making it one of the regions in the country with the largest rurality. Likewise, the Araucanía is the historical and territorial reference of the Mapuche people, whose population amounts to 23.4% of the regional totality, of which 70% are rural dwellers. The Araucanía, in the past five decades, has undergone various transformations resulting from different political-economic models and their respective policies, which have affected the rural world. These policies include a process of land reform, land counterreform, Mapuche property division, the installation of an open economy, forestry promotion of artificial plantations, and the enactment of a new indian law, among others. This article seeks to identify and review of major policies and their consequences, in order to suggest guidelines for developing relevant public programs.

[fr] La population rurale de l'Araucanie atteint 31% ce qui la convertie en l'une des régions les plus rurales du pays. Par ailleurs, l'Araucanie constitue le référent historique et territorial du peuple mapuche, dont la population atteint 23,4% de la région, parmi lesquels 70% vivent en milieu rural. Au cours des cinq dernières décennies, l'Araucanie a connu de profondes transformations issues de l'application de divers modèles politico-économiques et leurs respectives politiques publiques, qui ont affectés le milieu rural dans son ensemble. Ces politiques publiques correspondent chronologiquement à un processus de réforme agraire, une contre-réforme agraire, la division de la propriété mapuche, l'établissement d'une économie ouverte, le développement forestier de plantations artificielles et la promulgation d'une nouvelle loi indigène, entre autres. Cet article vise à identifier et à réviser les principales politiques et leurs conséquences, afin de proposer des orientations pour l'élaboration de politiques publiques pertinentes.
[en] The aim of this paper is to make operational the Bakhtine's programmatic propositions on the genre notion. Based on a differential grammar of the French morpheme on, defined in the Bouquet's paper, the approach consists in projecting this arborescence on a corpus of texts defined by a hierarchy of genre's features (different genres of press papers, interviews, discussions, novels). We used the TEI_XML mark-up methodology. The results exposed here show that genres (interlocutive situation and normativity of address modes) have a great effect upon the different types of interlocutive indexicality ; that there are great differences between oral genres, as diachronic differences between La Chartreuse de Parme and the M. Duras's novels. Is discussed in more details the question of referential value's accessibility according to interlocution modalities in the amplified speaker's interlocutive indexicality. This work orientates towards a genre's features definition which authorize or forbid some indexical values, or manage value's inheritance, or promote certain values accessibility. The span of these features is variable, some bearing on the full text (narrator type), the others on brief sequences (for instance, interlocutive modality in a DD sequence).

[fr] L'article cherche à opérationnaliser les propositions programmatiques de Bakhtine sur la notion de genre textuel et ses apports à une linguistique de la parole. S'appuyant sur une grammaire différentielle de on proposée dans l'article de S. Bouquet, la démarche consiste à projeter cette arborescence sur un corpus de textes eux-mêmes définis par une hiérarchie de traits différentiels de genres (articles de presse de différents genres, entretiens, discussions, romans). La méthodologie mise en œuvre est celle du balisage TEI_XML des séquences et discours rapportés. Les résultats exposés ici montrent que les genres (situation interlocutive et normativité des modes d'adresse) influencent fortement les différents types d'indexicalité interlocutoire ; qu'il existe de grosses différences entre genres oraux, comme des différences diachroniques entre La Chartreuse de Parme et les romans de Duras. Sont discutés plus en détail les problèmes de l'accessibilité de la valeur référentielle selon les modalités d'interlocution dans l'indexicalité interlocutoire du locuteur amplifié. Ce travail oriente vers une définition de traits de genre qui soit autorisent ou interdisent certaines valeurs indexicales, soit gèrent des héritages de valeurs, soit favorisent l'accessibilité de certaines valeurs. Ces traits sont de portée variable, certains portant sur le texte entier (type de narrateur), d'autres sur des séquences brèves (modalité interlocutive variable à l'intérieur d'une séquence de discours direct par exemple).
[en] Latin culture attached great importance to alea games, whose metaphorical implications are attested in several political contexts, particularly towards the end of the Republic. In addition to economic and social issues, the cultural implications of alea should also be explored. This contribution explores certain aspects of the question, focusing on examples of interest in gambling among Caesar, Antony, Augustus and Claudius.

[fr] La culture latine accorde beaucoup d'importance aux jeux d'alea, dont les implications métaphoriques sont attestées dans plusieurs contextes politiques, notamment vers la fin de la République. Au-delà des questions économiques et sociales, il conviendra d'explorer aussi les implications culturelles de l'alea. Cette contribution reprend certains aspects de la question, se concentrant sur les exemples d'intérêt pour le jeu de hasard chez César, Antoine, Auguste et Claude.
[en] The Egyptian Saharan area which counted 36000 inhabitants in 1907, and one century later 398000, spread out along the coastal fringe, its hinterland and the five oases regions. From the conclusions of recent research on the Sahara, which shows that urbanization, namely the transformation of inhabitants' activities, residence modes, social practices and exchanges represent the most important mutations of the last 60 years for these territories: this article tries to explore the modalities of these new forms of social and spatial organization emerging in the Egyptian Sahara. If until 1996, urbanization is mainly a State action, we will try to understand at what moment the Egyptian political planning context took a voluntary urban turning. At the same time, while analyzing public urban development policies, we will give precisions about the characteristics of this urban mutation. Lastly we will look at how the question will be raised from now on, concerning the future of these Egyptian urban Saharan spaces, between economic liberalization and civil mobilization.

[fr] Le Sahara égyptien, qui comptait 36 000 habitants en 1907, en compte un siècle plus tard 398 000, répartis le long des franges littorales, de leur arrière,pays et dans cinq régions d'oasis. A partir des conclusions des recherches récentes sur le Sahara qui montrent que l'urbanisation, c'est,à,dire la transformation des activités des habitants, des modes de résidence, des pratiques sociales et des échanges représente la mutation la plus importante des soixante dernières années pour ces territoires, cet article cherche à explorer les modalités d'émergence de ces nouvelles formes d'organisation sociales et spatiales dans le Sahara égyptien. Si jusqu'en 1996, l'urbanisation est majoritairement le fait de l'Etat, on essaiera de comprendre à quel moment le contenu des politiques d'aménagement égyptiennes a pris un tour volontairement urbain. En parallèle de cette analyse des politiques publiques d'aménagement urbain, on précisera les caractéristiques de cette mutation urbaine. Enfin on regardera comment se pose désormais la question du devenir de ces espaces urbains sahariens égyptiens entre libéralisation économique et mobilisation de la société civile.
[en] This conference aims to propose a forum where researchers, librarians, archivists and other digital humanists will exchange ideas, requirements, methods and tools that can be used to collaboratively build and exploit web archive corpora and datasets.

[fr] Cette conférence vise à offrir un forum où les chercheurs, bibliothécaires, archivistes et autres " humanistes numériques " échangent des idées, des besoins, des méthodes et des outils qui pourront être utilisés pour la constitution et l'exploitation collaboratives de corpus d'archives du web, ou des jeux de données qui en sont tirés.
[en] The requested extension of the natural protected areas and the expected need for a more careful management of the natural resources force us to think about a better articulation of the existing environmental instruments and tools. Among them, the French systems PNR (Regional natural parks) and ENS (Fragile and vulnerable natural spaces) represent emblematic examples of two different families of intervention (contractual and regulatory) that intertwine preservation of natural spaces and management of natural resources for territorial development. After analyzing their principles and methods in the light of their results after several decades of existence, this article proposes to consider the conditions for a better interaction between them and to measure their interests and limits. The hypothesis followed here is to consider that the triple necessity of transcalarity, extraterritoriality and a multi-partner approach is one of these conditions. PNR and ENS participate to a territorialization of natural ressources process. If they operate jointly, their differences shaded by the territorial factor, they work to create territorial commons and thus to go beyond the usual categories and oppositions between public and private. This third category of common territorialized action could only reinforce the quantitative and qualitative objectives of the French national strategy for protected areas adopted in January 2021.territorial public action, territorialisation, Espaces naturels sensibles, Parcs naturels régionaux, natural resources management, Preserved natural areas

[fr] L'extension des aires naturelles protégées réclamée et la nécessité d'une gestion plus précautionneuse des ressources naturelles obligent à penser une meilleure articulation des instruments et outils environnementaux existants. Parmi eux, les Parcs naturels régionaux (PNR) et les Espaces naturels sensibles (ENS) représentent des exemples emblématiques de deux familles différentes d'intervention (contractuelle et réglementaire) qui entrecroisent préoccupation de protection des espaces naturels et gestion des ressources naturelles pour le développement territorial. Après avoir analysé leurs principes et méthodes à l'aune de leurs résultats après plusieurs décennies d'existence, cet article propose d'envisager les conditions d'une meilleure interaction entre eux et d'en mesurer l'intérêt et les limites. L'hypothèse suivie ici consiste à considérer que la triple nécessité d'une transcalarité, d'une extraterritorialité et d'une approche multi-partenariale est une de ces conditions. PNR et ENS participent au processus de territorialisation des ressources naturelles. S'ils opèrent conjointement, leurs différences gommées par le facteur territorial, ils œuvrent à faire advenir des communs territoriaux, et donc à dépasser les catégories et oppositions habituelles entre public et privé. Cette troisième catégorie d'action territorialisée en commun ne pourrait alors que renforcer les objectifs quantitatifs et qualitatifs de la stratégie nationale française pour les aires protégées adoptée en janvier 2021.
[en] The Poor Law (Ireland) Act had never been intended to cater for such a disaster as the Famine. However, it was the apparatus through which the British government sought to solve the 'Irish crisis' from the summer of 1846 onwards. This paper means to challenge the implicit assumptions at work behind the law, in order to account for its failure in its self-prescribed duty.

[fr] La Loi sur les Pauvres irlandaise de 1838 n'avait pas pour finalité de parer à une famine à l'échelle de l'île tout entière. Ce fut toutefois ce dispositif que le gouvernement s'efforça d'imposer comme le cadre de la résolution du problème à partir de l'été 1846. Cet article propose de remonter aux fondements idéologiques de cette loi, afin de déterminer ce qu'elle était censée résoudre – sans y parvenir.
[en] Hedgerows plays key roles in agricultural landscapes but their automatic characterization by spatial analysis is complex. In this article, we describe the main functionalities of an open source tool – HedgeTools – which makes it possible to calculate a variety of indicators helping to assess the multifunctionality of hedges. It allows for creating the geometry of objects, cutting them according to various criterias, and extracting their characteristics at different levels of aggregation. HedgeTools aims to facilitate the management and preservation of hedges by making it possible to evaluate their condition and their functions in landscapes, with prospects for improving and extending its functionalities.

[fr] Les haies jouent des rôles clés dans les paysages agricoles, mais leur caractérisation automatique par analyse spatiale est complexe. Dans cet article, nous décrivons les principales fonctionnalités d'un outil open source — HedgeTools — qui permet de calculer une diversité d'indicateurs contribuant à évaluer la multifonctionnalité des haies. Il permet de créer la géométrie des objets, de les redécouper en fonction de divers critères et d'extraire leurs caractéristiques à différents niveaux d'agrégation. HedgeTools vise à faciliter la gestion et la préservation des haies en permettant d'évaluer leur état et leurs fonctions dans les paysages, avec des perspectives d'amélioration et d'extension de ses fonctionnalités.
[en] Stenography brought about an unsung revolution in the modern world: for the first time ever, writing could keep up with speech*. In Russia, the adoption of this technology came later than in France or Britain, but it was concentrated in time and tied to a particular civilizational project: the Great Reforms launched in the 1860s, with their key values of glasnost´ and publichnost´. Over the decades that followed, stenography would play an important role in helping Russian society to imagine itself. Even if the right to publish was contested, stenography would also change the stakes and possibilities of political discourse. With the exhaustively recorded debates in the State Duma, stenography entered a Golden Age, which continued into the revolutionary and early Soviet periods. With the mushrooming of Soviet institutions and forms of assembly, the demands for stenographers' services had never been greater. From the mid‑1920s onwards, stenography once again became contested territory, as the question of who got to control the transcript became paramount. Yet, even with the tightening of the representational system known as Socialist Realism, stenography retained—at least until the adoption of user‑friendly sound recording technology in the mid‑1940s—much of its significance as a documentary record of public speech.

[fr] La sténographie est à l'origine d'une révolution méconnue dans le monde moderne : pour la première fois, l'écriture pouvait suivre la parole. En Russie, l'adoption de cette technique intervint plus tard qu'en France ou en Angleterre mais elle fut concentrée dans le temps et en lien avec un projet de civilisation particulier, à savoir, dans les années 1860, le lancement des Grandes Réformes, basées sur les valeurs fondamentales de la transparence (glasnost´) et de la publicité (publičnost´). Au cours des décennies qui suivirent, la sténographie contribua fortement à aider la société russe à se penser. Même si le droit de publier était contesté, la sténographie changea les enjeux et les possibilités du discours politique. Avec la retranscription exhaustive des débats à la Douma, la sténographie entra dans un Âge d'or qui se maintint pendant la période révolutionnaire jusqu'au tout début de l'ère soviétique. Avec la prolifération des institutions et diverses assemblées soviétiques, la demande en sténographes n'avait jamais été aussi grande. À partir du milieu des années 1920, la sténographie fut de nouveau contestée : la question de savoir qui détenait le contrôle de la transcription devenait primordiale. Cependant, même avec le durcissement du système de représentation connu sous le nom de réalisme socialiste, la sténographie conserva beaucoup de son importance en tant que moyen permettant l'enregistrement documentaire de discours publics, du moins jusqu'à l'adoption, dans le milieu des années 1940, d'appareils d'enregistrement du son faciles d'emploi.
[en] This paper aims to question the relation between security and liberty that lies at the heart of the current debates on European counterterrorism policies. It analyses the statements of the defenders of the emergency rules thesis and their rivals in the UK, France, and Italy which are reported in the press from September 2001 to June 2003. The findings reveal: a) that the extent of the public debate depends on the prior trivialisation of the emergency measures; b) that the legitimating of the emergency measures rests upon a set of sovereignty-related arguments that reframe the notion of freedom and the place of human rights in contemporary democracies.

[fr] Cet article vise à étudier la relation entre la sécurité et les libertés publiques, qui se trouve au cœur des débats sur les actuelles politiques antiterroristes en Europe. Il s'appuie sur une analyse des déclarations politiques faites par les défenseurs de l'introduction des mesures d'exception et leurs opposants, lesquelles ont paru dans la presse française, britannique et italienne, entre septembre 2001 et juin 2003. L'analyse révèle que : a) l'étendue du débat public est étroitement liée à l'existence ou non d'un effet de banalisation des procédures d'exception ; b) la légitimation des mesures d'exception s'appuie sur des arguments liés à la souveraineté qui, in fine, procèdent à une modification de la notion de liberté et de droits de l'Homme au sein des démocraties actuelles.
[en] The present article aims to explore how Florentine merchants managed to gain access to the caravan trade in the Sahara and in the Middle East via business relations they had forged with craftsmen, shopkeepers and merchants from among the Jews and the converted Jews in the marketplaces of Ciutat de Majorca and of Brousse in Anatolia. The documentary sources are business documents made up of letters from merchants and ledgers in which the modus operandi is clearly discernible allowing us to see the strategic workings of the businesses in question. Thus we are afforded a glimpse into a world of merchants and drapers who played important roles in trade but about whom there is little documentation. These sources supply us with actual examples of business dealings between followers of different faiths in which the Florentines traded with Sub-Saharan markets and in Persian silk and further illuminate the existence of intermediaries and way stations.

[fr] Le présent article a pour objectif d'explorer comment les marchands florentins réussissaient à accéder aux trafics caravaniers transsaharien et du Moyen-Orient grâce à des relations d'affaires tissées avec des artisans, négociants et boutiquiers juifs et juifs convertis sur les places commerciales de Ciutat de Majorque et de Brousse (Anatolie). Les documents utilisés sont issus de la pratique des affaires et sont composés à la fois de lettres marchandes et de registres de comptes dans lesquels les modus operandi apparaissent très clairement, dévoilant les dynamiques d'entreprises et les stratégies des acteurs. Elles permettent également de lever le voile sur un monde de marchands et de drapiers, des personnes décisives dans l'échange mais peu documentées par ailleurs. Ces sources livrent ainsi des exemples concrets d'un commerce interreligieux liant les acteurs économiques florentins aux marchés subsahariens et à la soie perse, et consentent la mise en lumière des intermédiaires et des places-relais.