BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Child Education sector is expected to provide a quality response to early childhood schooling, an increasingly generalized trend in our societies. Education providers need to be knowledgeable of children's capabilities in the early months so as to ensure the optimal development of infants and toddlers. Children are active human beings from birth, with a distinct interest in exploring their environments. Thus, the main objective of my graduation thesis is to document children's competencies in the early months of life. My research focuses on the observation of an infant's free play during her first year of life, and more specifically on her attention to self-inducted activities. The analysis of my findings indicate that by respecting children's capabilities and by appropriately fostering their competencies in the first months of life we will be contributing to children's harmonious development in infancy and early childhood.

[es] La Educación Infantil se encuentra ante el reto de responder de manera adecuada a la escolarización temprana, una realidad cada vez más generalizada en nuestra sociedad. Los educadores y educadoras deben ser conocedores de las capacidades propias del bebé para asegurar su desarrollo óptimo. El objetivo de mi trabajo de fin de grado es documentar las competencias de los niños pequeños, seres activos desde su nacimiento y dotados de una gran inquietud por descubrir su entorno. El trabajo se centra en la observación del juego libre de un bebé en su primer año de vida, y más concretamente en el estudio de su atención hacia las actividades autoinducidas. Los resultados indican que si respetamos las capacidades propias de los niños pequeños y potenciamos sus competencias estaremos trabajando a favor de un desarrollo infantil harmónico.
[en] Each student has got different skills, interests, rythms, motivations and experiences that condition his/her learning process. Adverse Childhood Experiences (ACE) is the term used to describe all types of abuse, neglect, and other potentially traumatic experiences that occur to people under the age of 18 and that have negative effects on their integral development. The main goal was to compare what schools and teachers know and do about this theme with what experts say in order to find the keys of how to help these children. It seems that sensivility and experience are the key points.

[es] Cada alumno tiene diferentes capacidades, intereses, ritmos, motivaciones y experiencias que condicionan su proceso de aprendizaje. Adverse Childhood Experiences (ACE), traducido al castellano como Experiencias Adversas en la Edad Temprana, hace referencia a todo tipo de abuso, abandono o desestructuración del hogar sufrido por los menores de 18 años y que afectan a su óptimo desarrollo integral. El principal objetivo de este trabajo ha sido comparar lo que las escuelas y los profesores saben y hacen al respecto de este tema y lo que los expertos recomiendan con la finalidad de hallar aquellas claves que nos faciliten dotar a estos alumnos de la ayuda necesaria. Parece ser que las claves a tener en cuenta son la sensibilidad y la experiencia.
[en] The aim of this project is the study of the existing anonymization techniques for in-formation data bases and their application to Big Data scenarios and the study of Ma-chine Learning algorithms to automate those and optimize those techniques. The tech-niques try to protect the confidentiality of the published data bases, through the suppre-ssion or generalization of sensible attributes. It is of great concern the protection of the vast information generated nowadays. During the project it will also be codified a tool for making possible an automatic easy anonymization of data bases, using Big Data tech-niques. Finally, is intended to test the tool.

[es] El objetivo de este proyecto es el estudio de las técnicas existentes para la anonimi-zación de bases de datos y su aplicación en escenarios Big Data. Estas técnicas intentan proteger la confidencialidad de las bases de datos publicadas, mediante la supresión o generalización delos atributos sensibles. Al mismo tiempo se estudian algoritmos de Ma-chine Learning, para automatizar y optimizar dichas técnicas.Es importante proteger la gran cantidad de datos que diariamente se genera la sociedad. También se codifica una herramienta que permite anonimizar de forma fácil y automática bases de datos, utili-zando técnicas propias de los escenarios BigData. Finalmente, dicha herramienta se so-mete a pruebas.
[en] This work provides a contrastive analysis between the English and Spanish languages in their different levels: phonetic-phonological, morphosyntactic, lexical-semantic, paralinguistic features and cultural-pragmatic, giving special importance to the main differences between them. It is specially aimed at Spanish teachers who instruct Anglophone students as a L2 or FL, as it is useful to understand the main difficulties that this collective can undergo in their Spanish language learning process.

[es] Este trabajo ofrece un análisis contrastivo entre los idiomas inglés y español en sus diferentes niveles: fonético-fonológico, morfosintáctico, léxico-semántico, rasgos paralingüísticos y pragmático-cultural, poniendo especial énfasis en las principales diferencias que se dan entre ambos. Está especialmente dirigido a todo el profesorado de español que enseñe esta lengua al alumnado anglófono, ya sea como LE o L2, ya que resulta útil para comprender las principales dificultades que presenta este alumnado en su proceso de aprendizaje de la lengua española.
[en] Attracting and retaining young talent has become a challenge for employers. The changing and competitive business context has put the focus on the capacity of companies to manage talent, due to the conversion of the human factor into a strategic element. This is why the search for strategies and tools that manage to link talent with the organization is one of the current business objectives

[es] La atracción y fidelización del talento joven se ha convertido en un reto para los empleadores. El contexto empresarial cambiante y competitivo ha puesto el foco en la capacidad de las empresas para gestionar el talento, dada la conversión del factor humanoen el elemento estratégico por excelencia. Es por ello por lo que la búsqueda de estrategias y herramientas que logren vincular al talento con la organización constituye uno de los objetivos empresariales en la actualidad.
[en] Social skills, or interpersonal skills, have been the object of increasing interest over recent years within the field of social, clinical and educational psychology; nevertheless, both their assessment and psychological interventions for their improvement are faced with a disconcerting number of different classifications or divergent categories of said skills. As a result of successive factorial studies, this paper proposes five major categories of social skills (Interaction with strangers in consumer situations, Interactions with people one finds attractive, Interaction with friends and colleagues, Interaction with family members, and Making and rejecting requests to/from friends) which respond to different contexts of social interaction. The five scales (corresponding to said categories) of a new measurement instrument, the Interpersonal Difficulties Questionnaire (IDQ), which has a high level of internal consistency (alpha=0,896), account for 47.47% of the total variance. Correlational analyses between the IDQ and the Social Interaction Self Statement Test (SISST) by Glass,Merluzzi, Biever and Larsen (1982) reveal significant cognitive differences between subjects with high and low levels of social skills, with a greater frequency of positive self statements and a lower frequency of negative self statements being observed in subjects with good social skills, in comparison with those possessing poorer social skills.

[es] Las habilidades sociales, o habilidades interpersonales, han sido objeto de creciente interés durante los últimos años en psicología social, clínica y educativa; y, sin embargo, tanto su evaluación como la intervención psicológica para su mejora se topan con una desconcertante proliferación de clasificaciones o categorías divergentes de las mismas. En este trabajo, y como resultado de sucesivos análisis factoriales, se proponen cinco grandes categorías de habilidades sociales (Interacción con personas desconocidas en situaciones de consumo, Interacción con personas que atraen, Interacción con amigos y compañeros, Interacción con familiares, y Hacer y rechazar peticiones a los amigos/as) que responden a distintos contextos de interacción social. Las cinco escalas, correspondientes a tales categorías, de un nuevo instrumento de medida, el Cuestionario de Dificultades Interpersonales (CDI), con alta consistencia interna (·= 0,896), explican el 47,47% de la varianza total. Los análisis correlacionales entre el CDI y el Test de Autoverbalizaciones en la Interacción Social (SISST) de Glass, Merluzzi, Biever y Larsen (1982) revelan diferencias cognitivas significativas entre los sujetos de alta y baja habilidad social, dándose una mayor frecuencia de autoverbalizaciones positivas y una menor frecuencia de autoverbalizaciones negativas en los sujetos de alta habilidad social que en los sujetos de baja habilidad social.
[en] The object of the research is to know how violence influences in health during engagement. This is why the questionnaire was performed to two groups of students from the University of Basque Country and to several known. In this way, the results indicated that although very few people had produced and/or suffered violence, the predominant type of violence was psychological. Furthermore, the results established that the study participants this kind of violence was not easy to identify, and due to this they occurred mental disorders such as depression or emotional harm. Therefore, it is proposed to work skills based on managing emotions and self-esteem.

[es] El objeto de la investigación era conocer cómo influye la violencia durante el noviazgo en la salud. Así, se realizó un cuestionario a dos grupos de estudiantes de la Universidad del País Vasco, y a varias/as conocidos/as. De esta manera, los resultados indicaron que a pesar de que muy pocas personas habían producido y/o padecido violencia, el tipo de violencia predominante, era la psicológica. Además, los resultados esclarecieron que a los participantes del estudio, este tipo de violencia, no les resultaba fácil de identificar, y a raíz de ella, se produjeron trastornos mentales como la depresión o daños emocionales. Por ello, se propone trabajar habilidades basadas en la gestión de emociones y la autoestima.
[en] This chapter aims to discuss some specific elements of the urban planning in Madrid and Bilbao during the first third of the 20th century from a perspective linked to its internal reform projects. At a time when these two cities faced major challenges through the development of expansion plans stimulated by their profound economic, social and demographic changes, the evolution of their inner areas became a powerful object of debate that gave rise to several tensions. From these assumptions will be analyzed the proposals that defended, but also criticized, the search for the adequacy of those central spaces with the growing urbanization areas of the rest of the cities. This exercise will serve to understand more clearly the urgency that emerged during this period to conceive these cities in global terms.

[es] Este capítulo muestra algunos elementos específicos de la trayectoria del planeamiento urbano en Madrid y Bilbao durante el primer tercio del siglo XX a partir de una perspectiva ligada a sus proyectos de reforma interior. En una época en la que estas dos ciudades afrontaron importantes desafíos mediante el desarrollo de proyectos de expansión estimulados por sus profundos cambios económicos, sociales y demográficos, el devenir de sus áreas centrales se convirtió en un poderoso objeto de debate que dio lugar a numerosas tensiones. Desde estos supuestos se analizarán las propuestas que defendieron, pero que también criticaron, la búsqueda de la adecuación de esas áreas interiores con las zonas de creciente urbanización del resto de la ciudad. Este ejercicio servirá para una mejor comprensión de la urgencia que durante este periodo surgió a la hora de concebir teóricamente estas urbes en términos globales.
[en] The aim of this work is to analyse the adaptations for children and young people of Lazarillo de Tormes which were carried out from the 1980s onwards in the cultural field of the Basque language. These adaptations were created with didactic aims (transmission of classics) as well as for increasing the Basque cultural capital (corpora in Basque). Having compared the adaptations and based on the latest approaches to censorship, ideology and the didactic-moral function of cultural products, the convergences and divergences between the decisions taken by the authors in each of the versions are made visible here. By focusing on the end of the story, the dialogue between original and adaptations is brought out, as well as the relationship between the latter in terms of respecting or forcing the implicitly agreed limits of what is appropriate for children and young people.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar las adaptaciones para el público infantil y juvenil del Lazarillo de Tormes realizadas a partir de la década de los 80 en el ámbito cultural de la lengua vasca. Se trata de adaptaciones con motivaciones tanto didácticas (transmisión de clásicos) como de ampliación de capital cultural (aumento de corpus de productos en lengua vasca). A partir de un ejercicio comparativo entre las adaptaciones y en base a los últimos planteamientos sobre censura, ideología y función didáctico-moral de los productos culturales, se hacen aquí visibles las convergencias y divergencias entre las decisiones tomadas por los autores en cada una de las versiones. Poniendo el foco en el desenlace de la historia, se saca a relucir el diálogo entre original y las adaptaciones, así como la relación entre estas últimas en lo que se refiere a respetar o forzar los límites implícitamente consensuados de lo adecuado para el público infantil y juvenil.
[en] This project intends to analyze the development of the electrical system's demand and the available power in Spain in order to decide, in the middle term, the incorporation or dismantling of existing power plants. The study will consider both renewable and non-renewable source of energies, focusing in the installation or not of new wind energy. The project will entail the study of the following issues: Spanish energy context, the analysis of current situation and forecasts. This project comes as a response to the need of a good energy management, and aims to reduce CO2 emissions by improving the use of wind energy as well as optimizing the power mix.

[es] Este trabajo de fin de grado (TFG) pretende analizar la evolución de la demanda en el sistema eléctrico peninsular y la potencia disponible para decidir si, en el medio plazo, será necesario incorporar nueva potencia o prescindir de alguna de las centrales existentes. El estudio considerará tanto fuentes de energía renovables como no renovables, centrándose en la necesidad, o no, de incorporar nueva potencia eólica. El TFG considerará los siguientes aspectos: el contexto energético de la península española, el análisis de la situación actual y previsiones. Este TFG responde a la necesidad de realizar una buena gestión energética con el objetivo reducir las emisiones de CO2 mejorando el uso de la energía eólica y optimizando el mix energético.
[en] Plastic production has increased considerably in recent years, leading to an increase in the concentration of microplastics in the sea. In this study, the detection methods, distribution and effects in Mytilus galloprovincialis of two microplastics, polystyrene and polymethilmethacrilate (PMMA), have been studied. Mussels were exposed during 72 hour to microplastics, and after ingestion, they were detected and studied under microscope with different histological techniques. Fixed and frozen samples of gonads, gills and digestive gland were observed microscopically with brighfield and darkfield illumination. It was determined that the best way to detect microplastics was the use of frozen samples; although the selection of the stains used for this purpose will depend on the microplastic being studied. On the other hand, the time for microplastic ingestion was smaller than those described in other studies. The distribution is not dependent on the microplastic type; but the size is the major limiting factor. The biomarkers that were used (connective to digestive diverticula ratio and histochemical techniques) showed, in general, that microplastics produced negative effects in the digestive gland. The present study is useful to optimize microplastic detection methods, to determine their distribution, and to identify target tissues or cells and effects in organisms. Furthermore, this study provides proof of the differences in the effects in organisms depending on the type of microplastics.

[es] La producción de plásticos ha aumentado considerablemente en los últimos años, dando lugar a un aumento de la concentración de microplásticos en el mar. En este trabajo se han estudiado los métodos de detección, distribución y efectos producidos en Mytilus galloprovincialis por dos tipos de microplásticos, poliestireno y polimetilmetacrilato (PMMA). Los mejillones fueron expuestos durante 72 horas a los microplásticos para que fuesen ingeridos y posteriormente detectados y estudiados mediante técnicas histológicas. Las muestras fijadas y congeladas de las gónadas, branquias y la glándula digestiva se observaron mediante microscopía óptica de campo claro y de campo oscuro. Se ha determinado que la observación de las muestras congeladas es la más adecuada para detectar microplásticos, aunque las tinciones empleadas para ello dependerán del tipo de microplástico que se esté estudiando. Por otro lado, se observó que los tiempos de ingestión de microplásticos son menores que los descritos hasta el momento y que la distribución de los microplásticos es dependiente de su tamaño. Los biomarcadores empleados (ratio del tejido conectivo respecto a divertículos digestivos y técnicas histoquímicas) indicaron, en general, que los microplásticos producen efectos negativos en la digestión. Este trabajo sirve para optimizar métodos de detección de microplásticos para determinar su distribución, tejidos y células diana y efectos en los organismos. Además, aporta evidencias de que cada tipo de microplástico afecta de manera distinta a los organismos.
[en] Climate instalation for a building of 63 Official Protection Homes, built in height. The installation consists of a mechanical ventilation system with control by CO2 (depending on the occupancy of each of the houses), central power production system for heating and Hot Water, with preheating of the Hot Water by solar thermal panel, with counters for the cost-sharing of each of the users.

[es] Instalación de Climatización para un edificio de 63 Viviendas de Protección Oficial, construido en altura. La instalación consta de un sistema de ventilación mecánico con control mediante sonda de CO2 (en función de la ocupación de cada una de las viviendas), sistema central de producción de energía para la Calefacción y ACS, con precalentamiento del ACS mediante captadores solares térmicos, con contadores para el reparto de costes de cada uno de los usuarios.
[en] Human trafficking is one of the most serious violations of human rights. In turn, sexual exploitation is the most typical purpose of human trafficking. This paper aims to address the reality of the victims of this form of trafficking, defining their specific characteristics and identifying their specific needs. In addition, a review of the situation of trafficking in the Basque Autonomous Community, its victims and the existing resources for them is carried out. It concludes with an analysis and critique of the system of care and intervention with women victims of sexual exploitation.

[es] La trata de seres humanos constituye una de las más graves violaciones de los Derechos Humanos de las personas. A su vez, la explotación sexual es la finalidad más típica de la trata de seres humanos. Este trabajo pretende abordar la realidad de las víctimas de esta modalidad de trata, definiendo sus características específicas e identificando sus necesidades concretas. Además, se realiza un recorrido de la situación de la trata en la Comunidad Autónoma Vasca, de sus víctimas y de los recursos existentes para estas. Se concluye con un análisis y crítica del sistema de atención e intervención con mujeres víctimas de explotación sexual.
[en] This project will describe the steer-by-wire technology implementation, which would substitute car direction systems that are being used nowadays. In this case, this project will be focused on the software implementation. The development of this project will require the gathering of previous documents as well as their analysis. The kind of risks and difficulties involved and the possibilities of implementing this technology in the near future will also be considered. This technology will be simulated in a computer with the help of programing, mechanics and automatics knowledge, and a comparison between this technology and the ones used until date will be carried out, reaching several conclusion based on the results obtained. "Labview" and "Matlab-Simulink" software will be used in order to make the simulation and programming, previously acquiring the skills of the tools required for this specific task.

[es] Este proyecto va a describir la implementación steer-by-wire, el cual podrá sustituir el antiguo sistema de dirección de un automóvil. En este caso el proyecto se centrará en la implementación software. Para el desarrollo de este proyecto será indispensable tanto el acopio como el análisis de documentos previos, también qué tipo de dificultades y riesgos se van a poder encontrar y si sería posible la implementación de este sistema en un futuro. Esta tecnología será simulada en un ordenador partiendo de conocimientos de programación, mecánica y automática y se hará una comparación con las tecnologías usadas hasta ahora, sacando conclusiones con los resultados conseguidos. Para llevar a cabo la programación y simulación, se hará uso del sofware "Labview" y "Matlab-Simulink", adquiriendo previamente los conocimientos de las herramientas requeridas para esta tarea.
[en] The mismanagement of available resources is one of the main causes of the rapid expansion of fires and can also result in casualties. That is the reason why it is important to plan available resources, as well as the geolocation of each unit (the position where each unit will be at each moment). That is why a neural-network is going to be created, which will allow us to know in advanced where each available unit will be. To create the neural-network, different types of regressors are going to be used obtaining precision from each of them. To conclude, it is intended to decide which of all methods used for prediction generates more accurate data from the obtained precisions.

[es] La mala gestión de los recursos disponibles es una de las principales causas de la rápida expansión de los incendios y también puede ocasionar víctimas. Esa es la razón por la cual es importante planificar los recursos disponibles, así como la geolocalización de cada unidad (la posición en la que cada unidad estará en cada momento). Por ello se creará una red neuronal que nos permita saber de antemano dónde estará cada unidad disponible. Para crear la red neuronal, se usarán diferentes tipos de regresores obteniendo una precisión de cada uno de ellos. Para concluir, se pretende decidir cuál de todos los métodos utilizados genera datos más precisos a partir de las predicciones obtenidas.