BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2020 in Quebec, the COVID-19 pandemic led to the cancellation of many musical events. In addition to the concerts, it was also the jam sessions that had to stop. These events usually bring together music lovers for collective improvisation sessions framed by rules that vary depending on the location, the participants, and the genre of music. This article focuses more specifically on a community of electronic music producers and fans who have chosen to transpose into the digital environment the jam event they used to organize. Our research aims to understand what digital transposition does to collective creation and through which technical devices it materializes. In the face of both technical and organizational constraints and limitations, the meaning of the jam is evolving from music played together to music produced and composed collectively. Thus, our research shows that the will to develop a temporary collective, common project encourages participants to negotiate with the potential format of the event.

[fr] En 2020 au Québec, la pandémie de la COVID-19 a entrainé l'annulation de nombreux événements musicaux. Outre les concerts, ce sont aussi les soirées de jam qui ont dû s'arrêter. Celles-ci rassemblent habituellement des amateurs de musique pour des séances d'improvisation collective cadrées par des règles (dites et non-dites) qui varient selon les lieux, les participants et les genres de musique. Cet article porte plus spécifiquement sur une communauté de producteurs et d'amateurs de musiques électroniques qui ont choisi de transposer dans l'environnement numérique l'événement de jam qu'ils organisaient dans des lieux physiques auparavant. Notre recherche vise à comprendre ce que la transposition numérique fait à la création collective et par quels dispositifs techniques celle-ci se matérialise. Face aux contraintes et limites tant techniques qu'organisationnelles, la raison d'être du jam évolue, passant de la musique jouée ensemble dans un même moment à la musique produite et composée collectivement. Ainsi, notre recherche montre que la volonté de développer un projet temporaire collectif commun encourage les participants à négocier avec le format de l'événement.
[en] The Roman Catholic Church in Ireland has been undergoing an unprecedented authority crisis. The media coverage of scandals has accelerated the decline and has led to a move away from institutional religious practices. The institutional norms in relation to morality are questioned as never before, and faith has become a private matter. This disaffection has prompted the Church to embark on the road to revival and rehabilitation, opening up and adapting to contemporary Irish society in an attempt to rebuild and renew itself.

[fr] L'Église catholique irlandaise traverse une crise d'autorité sans précédent. La médiatisation de scandales a accéléré le déclin et la désinstitutionnalisation des pratiques religieuses. Les normes morales institutionnelles sont remises en question et la foi se privatise. Cette désaffection a incité l'Église à s'engager sur la voie du renouveau et de la réhabilitation. Une dynamique d'ouverture et d'adaptation à la société contemporaine est au cœur de ce processus de reconstruction.
[en] This article attempts to define and clarify the consequences that result from Dumas's decision to set the beginning of some of his dramas at night. A time-space continuum filled with shadows, pregnant with hints of the future and with mystery, will night protect people from notice by others and from social conventions or expose them to political constraints and other hidden, disquieting forces that weigh down upon and encumber individuals and groups? Will the darkness of twilight or night allow ambition and vengeance to take hold under cover of a mask or a false name or let love find help toward fulfilling its most secret vows? To answer these questions, we shall examine six of Dumas's plays: Henri III et sa cour, Richard Darlington, La Tour de Nesle, La Vénitienne, Caligula and Lorenzino.

[fr] Cet article cherche à définir et élucider les conséquences qui résultent du choix de Dumas de faire commencer l'action de quelques-uns de ses drames la nuit. Espace-temps chargé d'ombre, prégnant d'avenir et de mystère, la nuit va-t-elle protéger l'individu du regard d'autrui et des conventions sociales ou l'exposer aux contraintes politiques et autres forces obscures et inquiétantes qui pèsent sur une personne ou une collectivité ? Crépusculaires ou nocturnes, les ténèbres permettront-elles à l'ambition et la vengeance de s'exercer sous un masque ou un faux nom, ou à l'amour de chercher une aide à la réalisation de ses vœux les plus secrets ? Pour répondre à ces questions nous examinerons six pièces de Dumas : Henri III et sa cour, Richard Darlington, La Tour de Nesle, La Vénitienne, Caligula et Lorenzino.
[en] Brittany's coastline has an exceptional diversity of algae, which is nowadays impacted by climate change, thus affecting the harvesting activities that have been carried out for several centuries. The seaweeds harvesters who collect the algae are directly concerned and they are also privileged observers. Based on ethnographic and ethnoecological material, this article examines the local knowledge, the perception of changes and their articulation with climates changes. The seaweeds harvesters have developed a rich and complex local knowledge that hels them predict and harvest the resource, taking into account its variability. Though the apprehension of climate change was low among harvesters, this knowledge appears as an indicator of local changes. The exceptional climatic hazard in 2014, a potential outline of the upcoming change, has revealed the adaptive capacity, in the short term, of professionals, producing new know-how and knowledge. One of the transformations is the intensification of interactions between scientific actors and harvesters with the development of hybrid knowledge. Although the knowledge-based approach provides precise information on the reality of climate change among seaweeds harvesters, it is constrained to understand all transformations, particularly in governance, and to enable the realization of a holistic anthropology of climate change.

[fr] Les côtes bretonnes abritent une diversité algale exceptionnelle affectée par les changements climatiques mettant à mal des activités de récolte traditionnelles. Les goémoniers sont directement concernés et sont des observateurs privilégiés de ces changements. À partir de matériaux ethnographiques et ethnoécologiques, cet article interroge la manière dont se formulent localement les savoirs locaux, la perception des changements et leur articulation avec les changements globaux. Les goémoniers possèdent un riche et complexe cortège de savoirs locaux adaptés pour prévoir et récolter la ressource en tenant compte de sa variabilité. Si l'appréhension des changements globaux était faible chez les goémoniers, ces savoirs apparaissent comme des indicateurs des changements locaux. L'aléa climatique exceptionnel en 2014, esquisse potentielle du changement à venir, a été révélateur de la capacité d'adaptation des professionnels à court terme en produisant de nouveaux savoir-faire et savoirs. Une des transformations est l'intensification des interactions entre les acteurs scientifiques et les goémoniers avec la construction d'un savoir hybride. Bien que l'approche par les savoirs fournisse des éléments précis sur la réalité du changement climatique chez les goémoniers, elle se trouve contrainte pour saisir toutes les transformations profondes notamment dans les instances de gouvernance et permettre ainsi la réalisation d'une anthropologie du changement climatique holiste.
[en] The tragedy of the end of the XVIth century in Spain, is also called the " fiero espectáculo ". In Cristóbal de Virués' play, La gran Semíramis, written in 1580, it appears that the frequency of the use of the adjective FIERO and the substantive FIERA increases when the dramatic discourse needs an even stronger tragic intensity. The occurrences of this lexeme multiplies so much that they invade the dialogues in the very precise scenes which show the death in the stage. According to the esthetics of horror in the tragic theater, it is possible to affirm that FIERO is used as a theatrical convention, an element of lexical reference whose impact is at the same rhetoric and dramaturgic.

[fr] La tragédie de la fin du XVIe siècle en Espagne est aussi désignée par le syntagme " fiero espectáculo ". Dans la pièce de Cristóbal de Virués, La gran Semíramis, écrite en 1580, il apparaît que la fréquence de l'emploi de l'adjectif FIERO et du substantif FIERA augmente dès lors qu'il s'agit de marquer le discours dramatique d'une intensité tragique encore plus forte. Or, on constate que les occurrences de ce lexème se multiplient au point d'envahir le discours dans certaines répliques. La correspondance entre cette forte récurrence sémique et les scènes de mise en spectacle de la mort propre à l'esthétique de l'horreur dans le théâtre tragique finiséculaire fait de l'usage FIERO un élément lexico-sémantique référentiel dont la portée est à la fois rhétorique et dramaturgique.
[en] This paper aims to apply Charalampos Orfanos' conclusions about the categories of ages in Aristophanes' comedies to female characters. It shows that comedy is much more interested in the category of ephebes than in that of young girls. Married women are divided into two opposed groups, the newly married/new wives and the rest, the latter being involved in political reflection and action, in Lysistrata and in The Assemblywomen. This category reproduces the generational conflict which opposes ephebes to adult men. As for the old women, they are reduced to the caricatural γραῦς, who never undergoes the rejuvenation process of her male counterpart, the γέρων. Finally, it demonstrates that some female characters transgress these categories and embody, metatheatrically, comedy itself, in both in its farcelike energy and in its political aspirations.

[fr] Cet article se propose de reprendre les conclusions des travaux de Charalampos Orfanos sur les classes d'âge masculines chez Aristophane et de voir dans quelle mesure elles peuvent être appliquées aux classes d'âge féminines telles que les définissent les historiens. On montre que, si la comédie s'intéresse de près aux éphèbes, les jeunes filles en sont quasiment absentes. La catégorie des femmes mariées est retravaillée et divisée en deux classes aux rapports conflictuels, les jeunes épouses et celles, moins jeunes, qui se soucient de politique et mènent la fronde, dans Lysistrata comme dans l'Assemblée des femmes ; elle reproduit en le transposant le conflit qui oppose les éphèbes aux hommes adultes. Quant aux vieilles femmes, elles sont représentées sous les traits caricaturaux de la figure de la γραῦς, pendant féminin du γέρων mais qui ne connaît jamais le processus de rajeunissement dont bénéficie le héros comique. On montre enfin que plusieurs personnages féminins transcendent ces catégories établies pour incarner, de manière métathéâtrale, le genre comique, dans ses élans farcesques comme dans ses aspirations politiques.
[en] This field report is based on a series of observations and interviews conducted at the Chasseral Regional Nature Park in the Swiss Jura region which has decided to place the landscape at the heart of its principal objectives. As part of a collaboration with a landscape teaching and research group, the park's educational team sought a third party to help them redesign their Graines de chercheurs educational programme and ensure their activities were more closely related to the territory. The aim of this collaboration, based on activities that take place both inside and outside the classroom, was to explore the prerequisites for an approach using the landscape as a lever for learning and implementing actions with the schools taking part in the experiment. The article looks back at the successes and limitations encountered during the experiment in 2023-2024. Intended to define and test research hypotheses, this exploratory fieldwork bridges the gap between the end of a collective research project and the initial stages of a thesis in geographical didactics dedicated to the sensitive experience of the landscape as a learning resource for classes.

[fr] Ce retour de terrain s'appuie sur une série d'observations et d'entretiens menés dans le Chasseral, parc naturel régional (PNR) situé dans le Jura suisse, qui a choisi de mettre le paysage au centre de ses missions. Dans le cadre d'une collaboration avec une équipe de recherche en didactique du paysage, les responsables éducatifs du PNR ont sollicité un regard extérieur pour renouveler leur dispositif pédagogique Graines de chercheurs, et mieux inscrire leurs animations dans le territoire. À partir d'animations se déroulant dans et hors de la classe, l'objectif de cette collaboration est d'explorer les conditions d'une démarche permettant de faire du paysage un levier d'apprentissages et d'actions avec les écoles participantes. L'article revient sur les réussites et les limites rencontrées durant l'expérimentation du projet au cours de l'année 2023-2024. Destiné à formuler et à mettre à l'épreuve des hypothèses de recherche, ce terrain exploratoire fait le relais entre la fin d'un projet de recherche collectif et les premiers pas d'une thèse en didactique de la géographie consacrée à l'expérience sensible du paysage comme source d'apprentissages avec les classes.
[en] The coastal and inland regions of the northern Horn of Africa have been involved for millennia in a process of continuous interaction that played a big role in the shaping of the economic, social and cultural traits of these areas through time. Such interactions developed alongside the establishment of a complex network of short- to long-distance circuits nested one into the other to form major axes with the ultimate scope of overcoming the separateness of this territory. This network did not remain consistently the same. It reorganized itself over time according to the changes in the climatic, economic and political scenario and to the shifting of major hubs and nodes. The paper aims at expanding the existing knowledge of a north-east/south-west exchange axis going from the Red Sea coast to Aksum and beyond in a chronological and spatial manner, in light of recently acquired archaeological evidence.

[fr] Les régions côtières et intérieures du nord de la Corne de l'Afrique sont impliquées depuis des millénaires dans un processus d'interaction continue qui a joué un grand rôle dans la formation des caractéristiques économiques, sociales et culturelles de ces régions au fil du temps. Ces interactions se sont développées parallèlement à la mise en place d'un réseau complexe de circuits de courte à longue distance imbriqués les uns dans les autres, formant des axes majeurs ayant pour principal objectif de surmonter la fragmentation de ce territoire. Ce réseau n'est pas resté constamment le même. Il s'est réorganisé au fil du temps en fonction de l'évolution des scénarios climatique, économique et politique et du déplacement des grands pôles et nœuds urbains. L'article vise à élargir les connaissances existantes sur l'axe d'échange nord-est/sud-ouest allant de la côte de la mer Rouge à Axoum et au-delà, de manière chronologique et spatiale, à la lumière des données archéologiques récemment acquises.
[en] Labour law establishes recognition of the person of the employee at work (health, safety, quality of life at work, non-discrimination, etc.) but not the social usefulness of work. Recognizing this usefulness supposes that the legislator decides that the work performed by the worker presents a general interest which transcends the subject of the employment contract. When this is the case, two methods are used. With the first, the legislator can make certain activities or persons subject to a specific statute. This is the case in the public sector where the workers have a public service mission. In the private sector, employee representatives have special protection in order to guarantee their independence, as elective functions have a social utility which differs from productive work. In addition, some activities are governed by codes of ethics which preserve the social utility of the work. The second method consists of recognizing the social usefulness of the work: the legislator grants special status to the company. This is always the case for public administrations. More recently, the legislator has accepted that the activity of certain companies can give access to such recognition, in particular those falling within the field of the social and solidarity economy and the field of "entreprises à mission" (companies whose environmental, social or societal goals are set out in their articles of association).

[fr] Le droit du travail consacre la reconnaissance de la personne du salarié au travail (santé, sécurité, qualité de vie au travail, non-discrimination, etc.), beaucoup plus rarement l'utilité sociale du travail. Reconnaître cette utilité suppose que le législateur décide que les tâches accomplies par le travailleur présentent un intérêt général qui transcende l'objet du contrat de travail. Quand c'est le cas, deux procédés sont utilisés. En premier lieu le législateur peut assujettir les activités ou les personnes à un statut spécifique. C'est ainsi que dans le secteur public les agents publics sont investis d'une mission de service public. Dans le secteur privé, les salariés qui exercent un mandat de représentant du personnel bénéficient d'une protection censée garantir leur indépendance vis-à-vis de l'employeur car les fonctions électives ou désignatives présentent une utilité sociale distincte des tâches productives accomplies. Pour les mêmes raisons, d'autres activités sont soumises aux règles de codes de déontologie qui préservent l'utilité sociale du travail des professionnels concernés. En deuxième lieu, la reconnaissance de l'utilité sociale du travail peut conduire le législateur à conférer un statut particulier à l'entreprise dans laquelle les tâches sont accomplies. C'est le cas des administrations. Plus récemment le législateur a admis que les activités de certaines entreprises puissent accéder à une telle reconnaissance, notamment celles relevant du champ de l'économie sociale et solidaire et du champ des sociétés dites à mission.
[en] The purpose of this article is to study the punitive practice against thieves in Mexico City from the beginning of the 19th century until the end of the first federal republic. Based on the archives of the Archivo General de la Nación (México), it is evident that the recurrent administration of labor-based punishments such as prison and public works obeyed the need to take advantage of the punished labor force that would provide economic benefits to both the monarchical and republican governments. On the other hand, the motivations of the judges at the time of sentencing are analyzed, and already in the stage of the first federalism, the motivations of the Supreme Court to pronounce an ascending or descending sentence with respect to the one pronounced in the first instance, or to leave it unchanged.

[fr] L'objectif de cet article est d'étudier la pratique punitive à l'encontre des voleurs à Mexico au début du XIXe siècle jusqu'à la fin de la première république fédérale. En se basant sur les archives de l'Archivo General de la Nación (Mexique), il est évident que l'administration récurrente de sanctions basées sur le travail telles que la prison et les travaux publics obéissait à la nécessité de tirer parti de la force de travail des condamnés, ce qui procurerait des avantages économiques tant aux gouvernements monarchiques qu'aux gouvernements républicains. D'autre part, les motivations des juges au moment de prononcer la peine sont analysées, et déjà à l'époque du premier fédéralisme, les motivations de la Cour suprême pour prononcer une peine ascendante ou descendante par rapport à celle prononcée en première instance, ou pour la laisser inchangée, sont examinées.
[en] In this contribution, we propose to address the multi-sensory learning of the French rhythm by developing a colour coding and symbols of film excerpts in order to acquire French rhythm. The aim will therefore be to provide theoretical and pedagogical insight into the teaching-learning of the French as a Foreign Language (FLE) rhythm in language classes for non-specialist language learners of FLE. First, we will present the theoretical foundations on which our pedagogical approach is based and then we will put into practice rhythmic coding with examples from an experiment as part of an action-research project through a hybrid device aimed at the acquisition of French pronunciation at level C1 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFRL) in a university-level setting.

[fr] Dans cette contribution, nous nous proposons d'aborder la perception multisensorielle du rythme du français par la réalisation d'un codage qui s'appuie sur un système de couleurs et de symboles d'extraits filmiques ayant pour objectif l'appropriation du rythme du français. Il s'agira donc d'apporter un éclairage théorique et pédagogique sur l'enseignement/apprentissage du rythme du Français Langue Étrangère (FLE) en classes de langue pour des apprenants de FLE non-spécialistes de langues. Dans un premier temps, nous présenterons les fondements théoriques sur lesquels repose notre approche pédagogique. Ensuite, nous mettrons en pratique le codage rythmique avec des exemples issus d'une expérimentation dans le cadre d'une recherche-action par un dispositif hybride ayant pour objectif l'appropriation de la prononciation du français au niveau C1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) en contexte universitaire.
[en] This paper considers Vilfredo Pareto's analysis of the speculator and equilibrium by way of comparison with that of Cambridge economist Arthur Cecil Pigou. While Pareto and Pigou both devoted considerable attention to the speculator in their works, fundamental differences in their conceptions of economic science give rise to substantial differences in the roles ascribed to that economic agent in their analyzes. Pareto analyzed the equilibrating function of the "commercial" speculator to illustrate the importance of general equilibrium for the framing of pure economic theory. In addition, he also considered the effects of interactions between speculators and political elites on the social equilibration within his sociology. Pigou confined his analysis of the speculator to the economic framework established by his welfare economics. Within this narrower scope, however, in contrast to Pareto, Pigou provided depth by devoting particular attention to the influence of institutional arrangements on the equilibrating behavior of speculators.

[fr] Cet article examine l'analyse de Vilfredo Pareto sur le spéculateur et l'équilibre en la comparant à celle de l'économiste de Cambridge Arthur Cecil Pigou. Si Pareto et Pigou ont tous deux consacré une attention considérable au spéculateur dans leurs travaux, des différences fondamentales dans leurs conceptions de la science économique donnent lieu à des différences substantielles dans les rôles attribués à cet agent économique dans leurs analyses. Pareto a analysé la fonction d'équilibre du spéculateur " commercial " afin d'illustrer l'importance de l'équilibre général pour l'élaboration de la théorie économique pure. En outre, dans le cadre de sa sociologie, il a également examiné les effets des interactions entre les spéculateurs et les élites politiques sur l'équilibre social. Pigou a quant à lui limité son analyse du spéculateur au cadre économique établi par son économie du bien-être. Cependant, et contrairement à Pareto, dans ce cadre plus étroit Pigou a approfondi son analyse en accordant une attention particulière à l'influence des arrangements institutionnels sur le comportement d'équilibre des spéculateurs.