[ca] L'augment del nivell de la mar, el risc d'inundacions i l'impacte de l'onatge degut al canvi climàtic propicien que les comunitats litorals siguin territoris vulnerables a curt, mitjà i llarg termini. L'objectiu principal de l'estudi és explorar en quina mesura és la ciutat flotant una solució per a l'augment del nivell mar a la ciutat de Barcelona a mitjà i llarg termini. Per a desenvolupar l'objectiu, els principals mètodes d'anàlisis utilitzades han estat la revisió documental, el benchmarking, la generació de mapes i imatges de futur, l'estudi de cas, les enquestes en línia i el DAFO. Els resultats més importants han estat la identificació i classificació de les principals mesures d'adaptació a l'augment del nivell de la mar; l'exploració de diversos casos i projectes d'extensions de ciutats litorals sobre la mar i de ciutats flotants; la prospecció d'una extensió de Barcelona sobre la mar; i la identificació de les principals febleses, amenaces, fortaleses i oportunitats d'aquesta prospecció. Les principals conclusions són que existeix una dualitat en les mesures d'adaptació a l'augment del nivell de la mar entre mesures estructurals dures o grises i mesures estructurals toves o basades en la naturalesa. Que les ciutats flotants poden ser una solució sostenible però no s'evidencien casos executats, únicament projectes. No obstant això, les extensions de ciutats litorals sobre la mar sí que compten amb gran varietat de projectes executats. El litoral de Barcelona, sobre la base de les projeccions climàtiques, necessita reformular-se i protegir-se de l'augment del nivell de la mar, del risc de sofrir inundacions i dels impactes de l'onatge. L'extensió de Barcelona sobre la mar pot ser una solució vàlida a mitjà i llarg termini. No obstant això, un projecte d'aquesta envergadura presenta fortaleses i oportunitats, però també febleses i amenaces i, per tant, necessita tenir en compte el punt de vista dels actors locals.

[es] El aumento del nivel del mar, el riesgo de inundaciones y el impacto del oleaje debido al cambio climático propician que las comunidades litorales sean territorios vulnerables a corto, medio y largo plazo. El objetivo principal del estudio es explorar en qué medida es la ciudad flotante una solución para el aumento del nivel mar en la ciudad de Barcelona a medio y largo plazo. Para desarrollar el objetivo, los principales métodos de análisis utilizados han sido la revisión documental, el benchmarking, la generación de mapas e imágenes de futuro, el estudio de caso, las encuestas online y el DAFO. Los resultados más importantes han sido la identificación y clasificación de las principales medidas de adaptación al aumento del nivel del mar; la exploración de varios casos y proyectos de extensiones de ciudades litorales sobre el mar y de ciudades flotantes; la prospección de una extensión de Barcelona sobre el mar; y la identificación de las principales debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades de esta prospección. Las principales conclusiones son que existe una dualidad en las medidas de adaptación al aumento del nivel del mar entre medidas estructurales duras o grises y medidas estructurales blandas o basadas en la naturaleza. Que las ciudades flotantes pueden ser una solución sostenible pero no se evidencian casos ejecutados, únicamente proyectos. Sin embargo, las extensiones de ciudades litorales sobre el mar sí cuentan con gran variedad de proyectos ejecutados. El litoral de Barcelona, en base a las proyecciones climáticas, necesita reformularse y protegerse del aumento del nivel del mar, del riesgo de sufrir inundaciones y de los impactos del oleaje. La extensión de Barcelona sobre el mar puede ser una solución válida a medio y largo plazo. No obstante, un proyecto de esta envergadura presenta fortalezas y oportunidades, pero también debilidades y amenazas y, por lo tanto, necesita tener en cuenta el punto de vista de los actores locales.