BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There is a growing need for robust semantic access to large, heterogeneous textual data. We present here under three categories the methods which help to achieve such an access, and which apply both to words and to texts : segmenting into meaning-bearing units, partitioning to obtain thematic or semantic categories, and distributing into predefined classes.

[fr] On rencontre un besoin croissant d'accès sémantique robuste à des données textuelles volumineuses et hétérogènes. Nous présentons ici en trois grands types les méthodes qui aident à obtenir cet accès, et qui s'appliquent aux mots comme aux textes : découper en unités porteuses de sens, partitionner pour obtenir des catégories thématiques ou sémantiques, et répartir dans des classes prédéfinies.
[en] This piece of creative writing is a single piece from a larger collection of poems that explores different sides of love, with a special focus on longing and waiting, but also tackling darker aspects, such as abuse and rape. Using a mythical background and such figures as Persephone, Eurydice, Orpheus, Psyche and Artemis, the collection aims to convey softness and calm, while also representing empowered feminine voices. The poem is composed of varying stanza forms and rhythms mixed with prose and using motifs and colours that also occur in other poems of the collection to create echoes within the piece. It is also part of a wider artistic project that includes paintings, photographs, a short film and other creations, which all work as so many reverberations and refractions of the poems themselves.The project was partly inspired by H.D.'s poem "Eurydice," a piece that really made me want to work with myth and to give a voice to women whose perspective is rarely portrayed in literature. At the time, I was also working on my doctoral thesis, especially on contact and touch, and on representations of love in poetry. As I kept working on poetic voice and poetic representations of sensations and breathing, I realised that through writing more poetry, I could also get a different hold of the creative process that still nourishes my thoughts on the relationships between poetry, sensation, empathy and healing.

[fr] Cet écrit est extrait d'un recueil de poèmes qui aborde diverses facettes de l'amour, avec un accent particulier sur le désir et l'attente, mais qui s'intéresse également aux déclinaisons plus sombres telles que l'abus et le viol. À l'aide d'un arrière-plan mythologique et de personnages tels que Perséphone, Eurydice, Orphée, Psyché et Artémis, le recueil cherche à évoquer de la douceur et de l'apaisement, tout en représentant des voix féminines puissantes. Le poème est constitué de formes prosodiques et rythmiques variées, entremêlées de prose, avec des motifs et des couleurs qui reviennent dans d'autres poèmes du recueil pour y créer un système d'échos. Le recueil participe par ailleurs d'un projet artistique plus large qui inclut des tableaux, des photographies, un court-métrage et d'autres créations, qui sont autant de réverbérations et de réfractions des poèmes eux-mêmes.Le projet trouve son inspiration pour partie dans le poème "Eurydice" de H. D., poème qui me donna l'envie d'incorporer la mythologie dans mon travail et de donner aux femmes dont le point de vue s'exprime rarement dans la littérature, leur voix propre. À ce moment-là je travaillais sur ma thèse doctorale, notamment sur le contact physique et le toucher, et sur les représentations de l'amour en poésie. En m'intéressant à la voix poétique et aux représentations des sensations et de la respiration, je me rendais compte qu'en écrivant davantage de poésie, je pouvais en même temps acquérir une perspective différente du processus de création, qui nourrit encore aujourd'hui ma réflexion sur la relation entre la poésie, les sensations, l'empathie et le soin.
[en] This paper looks at three main questions: what place is given to psycho-narration and personal expressive discourse – what roles do they play within the stories of The Heptameron and what can we know of the interior lives of their characters? What is the relationship between psycho-narration and personal expressive discourse with the truth? How far and how deeply are psycho-narration and personal expressive discourse able to express a truth, given that they represent the internal life of the characters? Psycho-narration and personal expressive discourse offer a rather uneven way into understanding the internal life of characters in The Heptameron series, as both have a complicated relationship with the truth which requires one to identify, in the case of psycho-narration, whether the narration is objective or subjective; and in the case of personal expressive discourse, requires one to identify whether discourse is in monologue form or dialogue form. While objective psycho-narration – representing as it does characters' internal lives with an a priori truth that is seen as absolute – guarantees the stories' narrators total control over the interior lives of their characters, this fundamental law of the narrative is nevertheless sometimes violated.

[fr] Cette communication se propose de répondre à trois principales questions : quelles places les psychorécits et les discours d'expression intime tiennent-ils, et quels rôles jouent-ils, au sein des nouvelles de L'Heptaméron, dans la connaissance que nous pouvons avoir de la vie intérieure de leurs personnages ? Quels rapports les psychorécits et les discours d'expression intime entretiennent-ils respectivement avec la vérité ? Dans quelle mesure et jusqu'à quel point les psychorécits et les discours d'expression intime sont-ils capables, s'agissant de l'être intérieur des personnages, d'énoncer une vérité ? L'accès à la connaissance de la vie intérieure des personnages est à la fois, quoique inégalement, assuré dans les nouvelles de L'Heptaméron, par les psychorécits et les discours d'expression intime, les premiers comme les seconds entretenant avec la vérité des rapports complexes qui conduisent notamment à distinguer, s'agissant des premiers, les psychorécits objectifs et les psychorécits subjectifs, et, s'agissant des seconds, les discours de forme monologique et les discours de forme dialogale. Si, donnant de la vie intérieure des personnages une représentation dont la vérité s'impose a priori et de manière absolue, les psychorécits objectifs assurent globalement aux narrateurs des nouvelles la parfaite maîtrise de l'être intérieur de leurs personnages, l'on observe que cette loi fondamentale du récit se trouve parfois transgressée.
[en] This article presents the history of the Salesian congregation of Don Bosco in Katanga (Democratic Republic of Congo). Through the concept of a social inscription "device", this text critically reconstructs the most important moments of the evolution of discourses, practices and representations of childhood that have been accompanied by the establishment, and evolution, of the Salesian congregation in the Congo. The idea of "childhood" introduced by missionaries, characterized by discourses, practices and representations, was a social device that considerably changed the ways of living and the understanding of childhood in the Congo. The concept of childhood emerged within the broader framework of the Catholic evangelisation of the Belgian colony, called in Catholic jargon the process of "inculturation". To this end, it is necessary to focus on a distinctive feature of the process of "inculturation" in Congo: the involvement of the congregation, since colonial times, in the care of children and youth. This operation was carried out through religious education and the school institution.

[fr] Cet article retrace l'histoire de la congrégation des Salésiens de Don Bosco au Katanga (République démocratique du Congo). À travers le concept de " dispositif " d'inscription sociale, ce texte reconstruit de manière critique les passages les plus importants de l'évolution des discours, des pratiques et des représentations de l'enfance que l'implantation et l'évolution de la congrégation au Congo ont accompagnés. L'idée d'" enfance " introduite par les missionnaires, caractérisée par des discours, des pratiques et des représentations, fut un dispositif d'inscription qui changea considérablement les manières de vivre et d'entendre localement l'enfance. Le dispositif de l'enfance a émergé dans le cadre plus large de l'évangélisation catholique de la colonie belge, appelé dans le jargon catholique processus d'" inculturation ". Pour cela, il est nécessaire de se concentrer sur un trait distinctif de ce processus d'" inculturation " au Congo : l'investissement de la congrégation, entamé depuis l'époque coloniale, dans la prise en charge de l'enfance et de la jeunesse. Cette opération se réalisa à travers l'éducation religieuse et l'institution scolaire.
[en] The development of the new information and communication technologies has profoundly modified the landscape of prostitution in recent years, in particular by favoring the growth of escort services, a form of prostitution which combines sexual and companionship services. A qualitative survey by semi-structured interviews with subjects offering or demanding companionship or sexual services via the Internet was conducted in order to understand the the meaning attributed to these paid relations by escorts and clients. Three conceptions of escorting emerge from the analysis of clients and escorts' discourse: escorting represented as a service relationship, escorting represented as a form of domination, and escorting represented as a particular type of short-term affective and sexual relationship.

[fr] L'essor des nouvelles technologies de l'information et des communications a modifié le paysage prostitutionnel ces dernières années, notamment en favorisant le développement de l'escorting, une forme de prostitution alliant de l'accompagnement et des services sexuels. Pour comprendre ce qui est en jeu dans ce type de relations tarifées, des escort-girls, des escorts-boys mais aussi des clients ont été interrogés. De l'analyse de leurs discours émergent trois conceptions de la relation prostitutionnelle : l'escorting comme forme de domination, l'escorting comme relation de service et l'escorting comme relation affectivo-sexuelle à durée limitée.
[en] After the unexpected arrival of far-right Jair Bolsonaro at the top of the state, his catastrophic handling of the covid-19 health and economic crisis has brought new surprises. Brazil, one of the worst affected countries, appears to be unable to control the spread of the virus. Beyond its tragic consequences, the government's reaction to the pandemic is characterized by a double paradox that we intend to highlight. On the one hand, on the health side, the president has adopted a negationist attitude and denies the seriousness of the country's epidemiological situation. While the virus rages with redoubled acuity with the second wave, he persists, contributing to increase the health toll, to which his own supporters pay a heavy price. On the other hand, on the economic front, the establishment of an emergency cash transfer program for the poorest categories, especially informal workers, has given rise to a second paradox. How a government violently opposed to any form of redistribution could have been at the origin of this Auxílio emergencial, an interventionist policy on a scale unmatched in Latin America or in the country's history. These apparent contradictions lead us to offer elements of interpretation of the strategy of a president under threat of multiple impeachment procedures, who plays his political survival day by day.

[fr] Après l'arrivée imprévue de Jair Bolsonaro, une personnalité d'extrême droite, au sommet de l'état, la gestion catastrophique par ce dernier de la crise sanitaire et économique a apporté son lot de surprises. Le Brésil, l'un des pays les plus touchés par la covid-19, semble ne pas être en mesure de contrôler la propagation du virus. Au-delà de ces conséquences tragiques, la réaction du gouvernement face à la pandémie est caractérisée par un double paradoxe que nous tentons ici de mettre en lumière. D'une part, sur le volet sanitaire, le président a adopté une attitude négationniste et nie la gravité de la situation épidémiologique du pays. Alors que le virus sévit avec une acuité redoublée lors de la seconde vague, il persiste, contribuant à alourdir le bilan sanitaire auquel ses propres partisans paient un lourd tribut. D'autre part, sur le front économique, la mise en place d'un programme de transfert monétaire d'urgence à destination des catégories les plus démunies, notamment les travailleurs informels, a fait surgir un second paradoxe. Comment un gouvernement violemment opposé à toute forme de redistribution a-t-il pu être à l'origine de cet Auxílio emergencial, une politique interventionniste d'une ampleur inégalée en Amérique latine comme à l'aune de l'histoire du pays ? Ces apparentes contradictions nous conduisent à proposer des éléments d'interprétation et une lecture de la stratégie d'un président face à de multiples menaces de destitution, jouant chaque jour sa survie politique.
[en] The Royal Society was founded in 1660 and was made up largely of virtuosi. The Royal Society depended on their subscriptions for survival. Although the Philosophical Transactions had the imprimatur of the Royal Society, it was a private venture of Henry Oldenburg, one of the Royal Society's secretaries. The venture was conceived of as a way of making money. The Philosophical Transactions first appeared in 1665, and by the end of the first year most entries were verbatim extracts of letters, with introductions by Oldenburg; he intervened more extensively only when necessary, such as when translation was needed, or to summarize longer items such as books. Ten years later, he seemed to be using the same strategies that he had established by the end of 1665. An analysis of the thematic structure of these documents shows that they are moving towards the experimental style of the eighteenth century.

[fr] La Royal Society a été créée en 1660 ; elle était constituée principalement de virtuosi. L'existence même de la Royal Society dépendait de leurs cotisations. Bien que les Philosophical Transactions eussent l'agrément de la Royal Society, elles résultaient de l'initiative privée de Henry Oldenburg, l'un des secrétaires de la Royal Society ; son entreprise était conçue comme une source de revenus. Les Philosophical Transactions ont été publiées pour la première fois en 1665 et, avant la fin de la même année, la majorité des contributions était composée d'extraits de lettres accompagnés d'introduction par H. Oldenburg. Il n'intervenait davantage que quand cela était nécessaire, par exemple quand il fallait traduire ou quand il fallait résumer des textes plus longs, tels les livres. Il semblerait que dix ans plus tard il utilisait toujours les stratégies qu'il avait établies avant la fin de 1665. Une analyse de la structure thématique de ces documents démontre qu'ils évoluaient vers le style scientifique du dix-huitième siècle.
[en] In Brazil, research on access to care in the public health system reveals a number of inequalities in care faced by certain patients - particularly women, the working classes and racialized minorities, during medical consultations. The aim here is to highlight a specific form of prejudicial treatment known as epistemic injustice. Based on observations and consultation's reporting in health posts, emergency departments and hospitalization services in Franca (Brazil), we will see how these injustices are often co-produced by the existence of negative social prejudices against patients, a lack of awareness of social inequalities in health, a more or less authoritarian exercise of power by the doctor and a rigid application of certain medical procedures. Three forms of 'epistemic silencing' (Dotson, 2011) have been identified: 'not believing', 'not saying' and 'silencing'.

[fr] Au Brésil, les recherches sur l'accès aux soins dans le système public de santé révèlent un certain nombre d'inégalités de soin auxquelles font face certain·e·s patient·e·s, -particulièrement les femmes, les classes populaires et les minorités racisées, lors de consultations médicales. Il s'agit ici de mettre en lumière une forme spécifique de traitement préjudiciable que constituent les injustices épistémiques. A partir d'observations et de récits de consultations dans des postes de santé, des services d'urgences ou d'hospitalisation de Franca (Brésil), nous verrons comment ces injustices sont souvent co-produites par l'existence de préjugés sociaux négatifs à l'encontre des patient·e·s, une méconnaissance des inégalités sociales de santé, un exercice plus ou moins autoritaire du pouvoir du médecin et une application rigide de certaines procédures médicales. Trois formes de " silenciation épistémique " (Dotson, 2011) ont ainsi été identifiées : " ne pas croire " ; " ne pas dire " et " faire taire ".
[en] If postmodernity consisted of the collapse of time into space, then the time of globalization at the beginning of the twenty-first century consists of the collapse of time and space into search. Culture has entered a stage in which time and space are redefined by modular access to knowledge in unprecedented fashion with the use of search engines. Search redefines the way people come to terms with historical developments that are constantly recycled and remixed with the use of new media technology. A search is usually performed with engines such as Google and Bing; technology that is founded on research that brings together private and public interests

[fr] Si la postmodernité a favorisé la dissolution du temps au profit de l'espace, alors le XXIe siècle, époque de la globalisation, permet la dissolution du temps et de l'espace dans la fonction " recherche ". La culture relève d'une époque où le temps et l'espace sont redéfinis d'une manière totalement innovante par l'accès modulaire au savoir et en prise direct avec les moteurs de recherche. La fonction " recherche " redéfinit la manière dont les gens peuvent s'approprier l'évolution historique constamment recyclée et remixée par la pratique des technologies numériques. Une recherche est généralement entreprise grâce aux moteurs de recherche comme Google ou Bing, qui relèvent de partenariats intégrant sans distinction les sphères privées et publiques
[en] This paper examines the case of school mathematics teaching by contrasting England and Scotland. Referring primarily to the English system, it examines the way in which wider socio-political trends – rising educational entitlement and expectations, and increasing government direction and regulation – have shaped the evolution of school mathematics teaching. It identifies competing visions for reform, conflicting conceptions of numeracy, controversy over the ends and means of school mathematics teaching, and the growing influence of international comparisons. Finally, it analyses mathematics curriculum documents current in England and Scotland, highlighting contrasting representations of school mathematics teaching as regards the process of learning mathematics, the strength of cross-curricular relationships, the recognition of mathematics as a cultural-historical phenomenon, and the importance of standard written methods of calculation.

[fr] Cet article s'intéresse à l'enseignement des mathématiques en Angleterre et en Écosse dans une perspective comparée. S'agissant de l'Angleterre, il montre comment la progression de l'accès à l'éducation et des attentes envers l'école ainsi que le pilotage et la réglementation croissants de l'État ont façonné l'évolution de cet enseignement. Il met en évidence des visions divergentes des réformes, des conceptions antagoniques de la numératie, la controverse sur les finalités et les modalités de l'enseignement des mathématiques à l'école et l'influence croissante des comparaisons internationales. Enfin, l'article analyse les documents curriculaires actuellement en vigueur en Angleterre et en Écosse, en soulignant leurs discours contrastés en matière d'enseignement des mathématiques, en ce qui concerne les processus d'apprentissage, la force des rapports transdisciplinaires, la reconnaissance des mathématiques comme phénomène historico-culturel et l'importance des méthodes de calcul standards.
[en] This article proposes analytical alternatives for comprehending the logic which underlies the political and identitary transformations of the USFP, one of the rare Arab socialist groups to "get down to business" after 40 years in opposition. The cooptation of the elites of the Moroccan social movement in a participatory or moderate position and their integration into the state's social liberalism is as much a matter of political as it is of individual and collective survival. The gains produced as a result of such "rational choices" have produced unexpected results inversely proportional in terms of the "collective opposition capital" as well as the party's ability to mobilize the left.

[fr] Le texte propose des pistes pour comprendre les logiques sous-jacentes aux métamorphoses politiques et identitaires de l'USFP, une des rares formations socialistes arabes à " passer aux affaires " après quatre décennies d'opposition. Le basculement des élites de la gauche marocaine vers des postures participationnistes ou d'opposition modérée et leur insertion dans le libéralisme social dirigé par l'État s'inscrivent dans une stratégie de survie politique autant individuelle que collective. Les gains engrangés du fait de ces " choix rationnels " ont en revanche produit des effets pervers, inversement proportionnels en termes de " capital partisan collectif " et de capacités de mobilisation de la gauche.
[en] The chancery records in the Archive of the Crown of Aragon and the Archive of the Kingdom of Valencia preserve a large quantity of letters dispatched throughout the reign of Maria of Castile (1416-1458), wife of Alfonso the Magnanimous. This paper proposes to use that correspondence as a special source for a study of the different facets of the house and court of the Aragonese queen, and ways of addressing this systematically. Correspondence, which hitherto has been used very little in studies on late mediaeval Iberian courts, contains a type of information that is less sequential than government documentation, but the information it provides is very valuable. The letters cover all manner of subjects, offering a fuller view of the queen's public life, and also of more personal aspects. They speak of matters of government, but also of the more intimate concerns of a woman who ruled on her own in the Crown of Aragon, one of the most powerful Western states in the late middle ages.

[fr] Dans les registres de chancellerie de l'Archivo de la Corona de Aragón tout comme de l'Archivo del Reino de Valencia a été conservée une grande quantité de lettres émises tout au long du règne de Marie de Castille (1416-1458), femme d'Alphonse le Magnanime. L'objet de ce travail est d'utiliser ces missives comme source privilégiée pour l'étude de la casa y corte (la cour et la maison) de la souveraine aragonaise depuis différents points de vue, qui peuvent être ainsi abordées de façon systématique. La correspondance, peu utilisée jusqu'à présent dans les études sur les cours ibériques du Bas Moyen Age, contient un type d'information moins séquentiel que la documentation administrative mais les données qu'elle offre sont néanmoins d'une grande qualité. Les lettres traitent de tout type de sujets et permettent de dévoiler la reine comme personnage public mais également de plonger dans les aspects les plus personnels de sa vie. Y sont ainsi traitées les affaires du gouvernement, mais aussi les préoccupations intimes d'une femme qui a gouverné en solitaire la couronne d'Aragon, l'un des états les plus puissants de l'Occident à la fin du Moyen Âge.