BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At present times, numerous complaints claiming defects produced at some point in the process of obtaining informed consent are filed in courts of justice; in these complaints there is an underlying comment element which is the roles that health professionals have in these processes. In obtaining this consent, one can see this more as a means to obtain judicial protection for professional practices rather than this process being a respectful exercise for the dignity and freedom which health service patients have. This article reflects on two basic rights related to informed consent: adequately obtaining this consent and the need to protect those people who lack, either partially or totally, the capacity to make this decision by themselves. Afterwards, the author makes some considerations about the necessity to obtain informed consent for nursing practices and treatment.

[es] Actualmente llegan a los tribunales de justicia numerosas reclamaciones por defectos producidos en algún momento del proceso de obtención del consentimiento informado, donde subyace, como elemento común, la vivencia que tienen los profesionales sanitarios de este proceso. En él se ve más un modo de obtener protección jurídica en la práctica profesional que un ejercicio de respeto a la dignidad y libertad de los usuarios de los servicios sanitarios. En este artículo se reflexiona sobre dos deberes básicos en materia de consentimiento informado su adecuada obtención y la necesidad de proteger a las personas que carecen total o parcialmente de la capacidad de autodeterminarse, para, posteriormente, realizar algunas consideraciones sobre la necesidad de obtener el consentimiento en el ámbito de los cuidados de Enfermería(AU)
[en] This paper is an analysis of the evolution in successive planning laws that have been enacted in Spain, and how is has been incorporated into the legal system concern for sustainable development that integrate environmental, economic and social prospects in the processes of transformation of soil and land management. The most recent legislative initiatives are aimed at rehabilitation, urban regeneration and renewal. It seeks to promote processes of building rehabilitation to improve the energy efficiency of buildings, the use of renewable energies and the reduction of greenhouse gases. But it is not just an environmental objective, but it is also an economic purpose, recovery and reactivation of the building sector and also the tourism sector, particularly to 'mature' touristic destinations, which may be favoured by politics of renovation and modernization.

[es] En este trabajo se realiza un análisis de la evolución producida en las sucesivas leyes urbanísticas que han sido promulgadas en España, y de cómo se ha venido incorporando al ordenamiento jurídico la preocupación por un desarrollo sostenible, que integre las perspectivas ambientales, económicas y sociales en los procesos de transformación de suelo y la gestión del territorio. Las iniciativas legislativas más recientes se orientan a la rehabilitación, regeneración y renovación urbanas. Se pretende propiciar los procesos de rehabilitación edificatoria mejorando la eficiencia energética de los edificios, el uso de energías renovables y la disminución de gases de efecto invernadero. No sólo se persigue un objetivo ambiental, sino que también se plantea como una medida económica, para la recuperación y reactivación del sector de la construcción, y del sector turístico, en particular en los destinos "maduros", que puedan verse favorecidos con actuaciones de renovación y modernización.
[en] This Master's degree work addresses the use of different virtualization, containers and orchestration technologies on a web application to generate an infrastructure as a reproducible code, both locally and in the cloud. Thus, a Ruby on Rails application is taken and it is redefined to an architecture of micro-services encapsulated in Docker containers. In addition, it is prepared for continuous integration and deployment with the use of Travis CI, Docker Hub and GitHub. It will be executed on the CoreOS operating system, which contains the functionality needed to implement container-based applications, and it will be distributed in a cluster. The resulting infrastructure is deployed using Vagrant in VirtualBox and Amazon Web Services providers.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster trata la utilización de distintas tecnologías de virtualización, contenedores y orquestación sobre una aplicación web para generar una infraestructura como código reproducible, tanto en local como en la nube. Así, se toma una aplicación Ruby on Rails y se redefine a una arquitectura de microservicios encapsulados en contenedores Docker. Además, se prepara para la integración y despliegue continuos con el uso de Travis CI, Docker Hub y GitHub. Ésta será ejecutada sobre el sistema operativo CoreOS, que contiene las funcionalidades mínimas necesarias para la implementación de aplicaciones basadas en contenedores, y distribuida en un clúster. La infraestructura resultante se despliega haciendo uso de Vagrant en los proveedores VirtualBox y Amazon Web Services.
[en] We present two cases of Kaposi's sarcoma with bronchopulmonary involvement. Problems with diagnosis and role of bronchofiberscopy in this condition are discussed.

[es] Se presentan dos casos de Sarcoma de Kaposi con afección broncopulmonar. Se discute la dificultad del diagnóstico antemortem de esta entidad y el papel de la ribrobroncoscopia en el mismo.
[en] This final project is about making a self-protection plan for the "Cochinero Challenge 2018" event, in order to comply with the basic self-protection regulations (R.D. 393/2007 [1] modified by R.D. 1468/2008 [2]). The Cochinero Challenge 2018 is an obstacle race that takes place in an urban-mountainous territory in the municipality of Ingenio. It consists of two routes; the Super Cochinero Challenge of 8 km and the Elite Cochinero Challenge of 10 km; and an award ceremony in "La Plaza de la Candelaria" with a series of preparations where compliance with the corresponding legislation required, so that the event in question, can be carried out safely. For this, this self-protection plan carries out an analysis and evaluation of risks, evaluates the itinerary of the sporting event, contemplates the adoption of preventive measures and control of risks, and the actions in emergencies in the Community of the Canary Islands.

[es] Este trabajo de fin de grado trata de realizar un plan de autoprotección para el evento "Cochinero Challenge 2018" con el fin de dar cumplimiento a la normativa básica de autoprotección (R.D. 393/2007 [1] modificado por el R.D. 1468/2008 [2]). La Cochinero Challenge 2018 es una carrera de obstáculos que se desarrolla en un territorio urbano-montañoso en el municipio de Ingenio. Consta de dos recorridos; la Súper Cochinero Challenge de 8 km y la Élite Cochinero Challenge de 10 km; y de una entrega de premio en La Plaza de la Candelaria con una serie de preparativos donde hay que dar cumplimiento a la legislación correspondiente para que el evento que nos ocupa se desarrolle con total normalidad de una forma segura. Para ello, este plan de autoprotección realiza un análisis y evaluación de riesgos evaluando el itinerario del evento deportivo, contemplando la adopción de medidas preventivas y de control de riesgos, así como una integración de las actuaciones en emergencias en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Canarias.
[en] Background. An adequate calcium intake is necessary to obtain the peak bone mass and to prevent osteoporosis. Calcium intake widely varies in the population depending on several factors as age, gender, geography and cultural background. The main objective of this study was to assess the calcium intake mean in the canarian population of both genders aged from 6 to 75 years old. Methods. Canarian Nutritional Questionnaire (ENCA) performed to 1.747 people, 831 males (47.6%) and 916 females (52.4%) all of them dwellers of the Canary Islands. Results. Calcium intake mean of the Canarian population was 881.5 ± 510.9 mg daily, being in the males 884.2 ± 526.9 mg/day and in females 879.1 ± 496.1 mg/day. Analyzing calcium intake by groups of age and gender, we found that the highest intake reported in males was in those aged 11 to 17 years old a mean of 1,064.2 ± 522.2 mg/day while in females, the highests values found were 924.1 ± 469.3 mg/day en those women aged 50-64 years old. Skimmed milk and skimmed dairy products intake was higher in women than in men. Calcium intake was higher in the Province of Gran Canaria than in Sta Cruz de Tenerife. Conclusions. According the recommended dietary intake for the Spanish population, calcium intake from dairy products in the Canarian population is enough in general terms, but the population aged more than 50 years old has a increased risk of calcium deficiency, specially women. Up to 35 years old, calcium intake is higher in males than in females.

[es] Fundamento. Una adecuada ingesta de calcio es necesaria para la obtención del pico de masa ósea y la prevención de la osteoporosis. La ingesta de calcio varía notablemente dependiendo de factores como la edad, el género, la geografía e incluso factores culturales, entre muchos otros. El objetivo de este estudio ha sido el estimar cuál es la ingestión media de calcio a partir de leche o productos lácteos en la población canaria de ambos géneros de entre 6 y 75 años de edad. Material y métodos. Encuesta Nutricional Canaria (ENCA) efectuada a 1.747 sujetos, 831 varones (47,6%) y 916 mujeres (52,4%) canarios. Resultados. La ingestión media de calcio a partir de leche o productos lácteos en la población canaria es de 881,5 ± 510,9 mg diarios, siendo en el varón de 884,2 ± 526,9 mg/día y en la mujer de 879,1 ± 496,1 mg/día. Al analizar la misma por género y grupos de edad se observaron que los segmentos que presentaron una mayor ingestión de calcio fueron en los varones el de 11 a 17 años con una media de 1.064,2 ± 522,2 mg/día y en las mujeres el de 50-64 años con una media de 924,1 ± 469,3 mg/día. El consumo de productos desnatados fue superior en las mujeres que en los varones. En la provincia de Las Palmas la ingestión de calcio fue mayor que en la de Sta. Cruz de Tenerife. Conclusiones. De acuerdo con las ingestas dietéticas recomendadas (IDR) para la población española, el aporte de calcio en la población canaria a partir de lácteos es adecuado en general, pero con un aumento del riesgo de ingesta deficiente en el grupo de edad superior a 50 años, en particular en las mujeres. Hasta los 35 años de edad, los varones consumen más calcio que las mujeres.
[en] This paper presents a review on the theoretical and methodological background of population geography. It begins with a discussion on the main focus of this subdiscipline: territorial variations concerning the distribution and concentration of population, the age and sex structure, and the socio-demographic events. Next, it looks specifically at the contribution of quantitative methods and the relevance of spatial demography. Lastly, it reflects upon the future of population geography, and suggests that it needs to rethink its objectives, given the obvious complexity of 21st century (urban) societies.

[es] En este artículo se hace una revisión teórica sobre la trayectoria teórico-metodológica de la geografía de la población. Se inicia con la discusión sobre el principal objetivo de esta subdisciplina: las variaciones territoriales en la distribución y concentración de la población, en la estructura por edades y sexo y en los eventos sociodemográficos. En segundo lugar, se analiza específicamente el aporte de los métodos cuantitativos y la relevancia de la demografía espacial. Finalmente, se reflexiona sobre el futuro de la geografía de la población, y se propone que esta necesita replantear sus objetivos, ante la evidente complejidad de las sociedades (urbanas) del siglo XXI.
[en] This paper describes a didactic experience developed with the students of the 2nd year of Marine Sciences as part of the subject Marine Sedimentary Environments, in which the analysis of the detrital sediments of three beaches at the north of the municipality of Telde (Gran Canaria Island) is approached, from the acquisition of data in the field, laboratory analysis, interpretation of results and preparation of a poster in congress format for publication. The proposal aims to familiarize students with the analysis of sediments and their relationship with the dynamic agents that control their distribution. The importance of the experience lies in the fact that for the first time in the degree they are studying, students face a scientific challenge in the field of coastal geology that they manage to solve successfully.

[es] Este artículo describe una experiencia didáctica desarrollada con el alumnado de 2° curso del grado en Ciencias del Mar en la asignatura Medios Sedimentarios Marinos, en la que se aborda el análisis de los sedimentos detríticos de tres playas al norte del municipio de Telde (Gran Canaria), cubriendo varias etapas del método científico, desde el trabajo de campo con la observación, planteamiento de hipótesis y adquisición de datos y muestreos, hasta el análisis en laboratorio, interpretación de resultados y elaboración de un poster en formato de congreso para su publicación. La propuesta pretende familiarizar al alumnado con el análisis de los sedimentos y su relación con los agentes dinámicos que controlan su distribución. La importancia de la experiencia radica en que por primera vez en la titulación que están cursando, el alumnado se enfrenta a un reto científico en el campo de la geología costera que consiguen resolver con éxito.
[en] This article discusses the light and shadows of the procedures laid down by the Spanish legal system for transfer to third parties of intellectual property arising from the research, stemming from within the Spanish public universities.

[es] Este artículo analiza las luces y sombras de los procedimientos que prevé el ordenamiento jurídico español para la transmisión a terceros de los derechos de propiedad intelectual derivados de la actividad investigadora generada en el seno de las universidades públicas españolas.
[en] Since the nineties of the last century, the irregular arrival of immigrants to the Canary Islands through its maritime waters has been a constant phenomenon, although with significant changes in figures. The traffic of boats coming from the African coast, sometimes from very remote zones, has meant that maritime rescue operations are a frequent reality. Framed in the second decade of the 21st century, in this paper the maritime rescue actions linked to migratory processes in the Canary Islands are analysed. Therefore, the scope of study is composed of the maritime surrounding of the Canary Archipelago and northwester coast of the African continent. The records of rescue events in the study area have been investigated using official sources from the Ministry of Development and the Ministry of Defence, among others. The methodology has been based on the statistical analysis of the records taken in the area studied. The conclusions show the relevance of the maritime gateway to Europe through the Canary Islands, the time evolution with which this phenomenon has occurred, its seasonality and its changing characteristics depending on the places of origin and the immigrant population.

[es] Desde la década de los noventa del siglo pasado la llegada irregular de inmigrantes a Canarias a través de sus aguas marítimas es un fenómeno constante, aunque con importantes cambios en su magnitud. El tráfico de embarcaciones procedentes de la costa africana, en ocasiones desde puntos muy alejados, ha supuesto que los episodios de rescate en el mar sean una realidad habitual. Enmarcado en la segunda década del siglo XXI, la presente comunicación expone las actuaciones de salvamento marítimo vinculadas a procesos migratorios en Canarias. El ámbito de estudio se encuentra referenciado por las aguas próximas al Archipiélago Canario y la costa noroeste del continente africano. Para ello se ha investigado los registros de eventos de rescate en la zona de estudio usando fuentes oficiales del Ministerio de Fomento y del Ministerio de Defensa, entre otras. La metodología se ha basado en el análisis estadístico de los registros tomados en la zona de estudio. Las conclusiones alcanzadas reflejan la relevancia de la puerta de acceso marítima a Europa por Canarias, las distintas temporalidades con las que se ha producido este fenómeno, su estacionalidad y sus cambiantes características en función de los lugares de origen y la población inmigrante.
[en] Opportunistic infections continue to be a cause of morbidity and mortality in HIV-infected patients. They often arise because of severe immunosuppression resulting from poor adherence to antiretroviral therapy, failure of antiretroviral therapy, or unawareness of HIV infection by patients whose first clinical manifestation of AIDS is an opportunistic infection. The present article is an executive summary of the document that updates the previous recommendations on the prevention and treatment of opportunistic infections in HIV-infected patients, namely, infections by parasites, fungi, viruses, mycobacteria, and bacteria, as well as imported infections. The article also addresses immune reconstitution inflammatory syndrome. This document is intended for all professionals who work in clinical practice in the field of HIV infection.

[es] Las infecciones oportunistas siguen siendo una causa importante de morbi mortalidad en pacientes con infección por VIH. Ello ocurre en muchos casos debido a la inmunodepresión grave, bien ante la falta de adherencia al tratamiento antirretroviral, el fracaso del mismo o el desconocimiento de la existencia de la infección por el VIH en pacientes que comienzan con una infección oportunista. Este artículo es un resumen del documento de consenso que actualiza las recomendaciones previas de GESIDA respecto a la prevención y el tratamiento de las diferentes infecciones oportunistas en pacientes infectados por VIH: parasitarias, fúngicas, víricas, micobacterianas, bacterianas e importadas, además del síndrome de reconstitución inmune. Está dirigido a los profesionales que trabajan en la práctica clínica en el campo del VIH, con el objetivo de facilitarles una atención de calidad en la prevención y tratamiento de estas infecciones.
[en] Objective To study the features of the endoneurial micro-vessels of the optic nerve in streptozotocin-induced diabetic animals. Methods Optic nerves from control and streptozotocin-induced diabetic animals were studied by light and transmission electron microscopy. Patency was determined by indirect immunofluorescence albumin detection. The expression of major histocompatibility complex class II molecules was performed by direct immunofluorescence. The endoneurial vessels were counted, and the endothelial cell, the basement membrane, and the surface of the transverse section of the nerve were measured. Results Vessels of diabetic rats showed vessel wall thickening, preservation of pericytes, an increase in endothelial cell transcytosis, and an increased number of perivascular macrophage cells. It may be concluded that the effects of hyperglycaemia on the inner vessels of the optic nerve are more similar to the cerebral diabetic vessels than to the retinal vessels in diabetic animals.

[es] Objetivos Conocer las características de la barrera sanguínea del nervio óptico de animales con diabetes inducida por estreptozotocina. Método Los nervios ópticos de animales diabéticos y controles se estudiaron mediante microscopia óptica y microscopia electrónica de transmisión. La permeabilidad de los vasos fue determinada mediante la detección de albúmina con inmunofluorescencia indirecta y la expresión de las moléculas del complejo mayor de histocompatibilidad clase II mediante inmunofluorescencia directa. Asimismo, se realizó un análisis morfométrico de la superficie del nervio, el número de vasos y el engrosamiento de la célula endotelial y lámina basal. Resultados Los microvasos de los nervios ópticos de los animales diabéticos por efecto de la estreptozotocina se caracterizaron por un incremento en el grosor de su pared, conservación de los pericitos, incremento de la transcitosis en la célula endotelial y la presencia de una población importante de macrófagos perivasculares. En general, las manifestaciones del efecto de la hiperglucemia en el nervio óptico fueron más semejantes a las descritas para la microcirculación cerebral que a las descritas para la retina.
[en] In this article we expose the characteristics and possibilities related to the reading revitalization that literary routes offer. This strategy allows, through visiting places that are part of literary works, to link the reader more with the text. For this, we focus on the experience carried out by Bilenio Publicaciones, a publisher based in Las Palmas de Gran Canaria and which since 2010 has been developing this proposal as a complement to the publication of some of its books set on the island of Gran Canaria with very successful results. The students (the experience is carried out mainly with ESO students) show great satisfaction, since the reading of the works is reinforced with an experience that contextualizes the vital space of the works read.

[es] En este artículo exponemos las características y posibilidades relacionadas con la dinamización lectora que ofrecen las rutas literarias. Esta estrategia permite, a través de la visita a lugares que forman parte de obras literarias, vincular más al lector con el texto. Para ello nos centramos en la experiencia realizada por Bilenio Publicaciones, una editorial radicada en Las Palmas de Gran Canaria y que desde año 2010 viene desarrollando esta propuesta como complemento a la publicación de algunos de sus libros ambientados en la isla de Gran Canaria con resultados muy positivos. El alumnado (la experiencia se realiza fundamentalmente con alumnado de ESO) muestra una gran satisfacción, pues la lectura de las obras se ve reforzada con una experiencia que contextualiza el espacio vital de las obras leídas.