BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the end of the 19th century, a new framework of references was proposed that introduced substantial variations for Spain in the Moroccan question, in such a way that what was now at stake was an imminent threat to national security Both liberals and conservatives understood that the Rif was a region of vital geostrategic interest in the defense of the Peninsula. And the control of the Rif began to be questioned to the Majzén by the French imperialist interference. The events had a fortuitous origin, and were originated by the smuggling practiced by some members of the Kabyle of Bocoya. Swindled by the Europeans with whom they trafficked, they assaulted some ships sailing near the Moroccan coast and took their crews hostage. This is what has been wrongly called the conversion of the Bocoyas into pirates. French diplomacy then forged large-scale intervention projects, and moved a diplomat to the territory, the Algerian Si Al.lal, who tried to convert the Central Rif into a republican protectorate. In this work, using diplomatic documentation preserved in Alcalá de Henares, we analyze how the Hispanic government response resolved this problem with notable success.

[es] A finales del siglo xix se planteó un marco nuevo de referencias que introdujo variantes sustanciales para España en la cuestión marroquí, de tal manera que lo que ahora estaba en juego era una amenaza inminente para la seguridad nacional Tanto liberales como conservadores entendían que el Rif era una región de interés geoestratégico vital en la defensa de la Península. Y el control del Rif empezó a serle cuestionado al Majzén por las injerencias imperialistas francesas. Los acontecimientos tuvieron un origen fortuito, y se vieron originados por el contrabando que practicaban algunos miembros de la cabila de Bocoya. Estafados por los europeos con los que traficaban, asaltaron algunos buques que navegaban cerca de la costa marroquí y tomaron como rehenes a sus tripulantes. Es lo que se ha denominado indebidamente como la conversión en piratas de los Bocoyas. La diplomacia gala forjó entonces proyectos de intervención a gran escala, y desplazó al territorio a un diplomático, el argelino Si Al.lal que intentó convertir el Rif Central en un protectorado republicano. En este trabajo, utilizando documentación diplomática conservada en Alcalá de Henares, se analiza cómo la respuesta gubernamental hispana resolvió con notable éxito este problema.
[en] Myctophid fishes are a major component of mesopelagic communities and understanding their physiology and their role in ocean biogeochemistry are of paramount importance. Respiration rate measurements are time consuming and difficult to perform on board, particularly on mesopelagic fishes. Attempting to solve this, predictive equations relating respiration rate, wet weight, and temperature are a rough alternative. Besides, estimating area-length-weight relationships from imaging systems allows the application of physiological models to each individual without removing them from the environment. In this study, we developed area-length-weight relationships for six species of myctophid fishes from the Canary Islands. In addition, we compared the reviewed data with two allometrically estimated respiration rate models proposed by Ikeda (2016) and Belcher (2016). We found differences between our data for myctophid fishes and the general equation by Ikeda (2016). The model by Belcher et al. (2019) showed higher respiration values probably because their data were obtained in quite productive areas of the ocean. Further research will be required in order to explain these differences.

[es] Los mictófidos son un componente importante de las comunidades mesopelágicas y es de vital importancia comprender su fisiología y su papel en la biogeoquímica del océano. Medir la tasa respiratoria requiere mucho tiempo y es difíciles de realizar a bordo, especialmente en peces mesopelágicos. Las ecuaciones que relacionan la frecuencia respiratoria, el peso húmedo y la temperatura son una alternativa aproximada. Además, estimar las relaciones área-longitud-peso de imágenes permite aplicar modelos fisiológicos a cada individuo sin sacarlos del entorno. En este estudio, desarrollamos relaciones área-longitud-peso de seis especies de peces mictófidos de las Islas Canarias. Además, utilizamos dos modelos de estimación alométrica de la tasa respiratoria propuestos por Ikeda (2016) y Belcher (2016). Encontramos diferencias entre los datos de nuestro estudio y el modelo general de Ikeda (2016). El modelo de Belcher et al. (2019) mostró valores de respiración más altos, probablemente porque estos datos se obtuvieron en zonas de alta productividad. Sin embargo, se necesitarán más investigaciones para explicar estas diferencias.
[en] Shellfishing has been practised in the Canary Islands since pre-Hispanic times. Currently, there are regulations that regulate it, both at professional and recreational level. However, there is no monitoring of the activity, especially of recreational shellfishing, which is why it is a data-poor fishery. In this work, a series of surveys were carried out among shellfish harvesters on the north coast of the island of Gran Canaria, with the aim of obtaining information on the state of these resources in order to improve the scarce knowledge of this fishery. It was found that the regulation is frequently not complied with in several of its sections and that it is likely that some of the stocks of the target species (limpets in particular) could be fully exploited. Control of the activity and other measures are necessary to avoid the collapse of these resources.

[es] El marisqueo se practica en Canarias desde la época prehispánica. Actualmente, existe una normativa que lo regula, tanto a nivel profesional como recreativo. Sin embargo, no se realiza un seguimiento de la actividad, especialmente del marisqueo de recreo, por lo que se trata de una pesquería pobre en datos. En este trabajo se han realizado una serie de encuestas a personas que recolectan marisco en el litoral norte de la isla de Gran Canaria, con el objeto de obtener información sobre el estado de estos recursos para mejorar el escaso conocimiento de esta pesquería. Se comprobó que la norma se incumple con frecuencia en varios de sus apartados y que es probable que algunos de los stocks de las especies objetivos (lapas particularmente), podrían estar en situación de plenamente explotados. Se hace necesario un control de la actividad y otra serie de medidas, para evitar el colapso de estos recursos.
[en] Situated within the field of social conflict studies and focused on the local scale, this paper provides an overview of social conflict in the city of Mar del Plata (Buenos Aires, Argentina) between January 1997 and February 2002. It centres on two analytical dimensions: firstly, the paper delineates the topics of conflict; and secondly, it identifies what type of organisations participated, with particular emphasis on the ways state agencies were involved. The methodological approach is quantitative, based on the development of a database on conflict taking a local newspaper as its historical source.

[es] Inserto en el campo de estudios sobre el conflicto social y desde una escala localizada, el escrito describe de forma panorámica la conflictividad social en la ciudad de Mar del Plata (Buenos Aires, Argentina) entre enero de 1997 y febrero de 2002. Focaliza en dos dimensiones analíticas: en primer lugar, reconstruye los tópicos de conflictos y, en segundo lugar, identifica qué tipo de organizaciones participó y específicamente qué tipo de participación tuvieron las agencias estatales. El abordaje metodológico es cuantitativo a partir de la construcción de una base de datos sobre conflictividad que toma como fuente histórica un periódico local.
[en] With the present article we try to determine when the responsibility that the host assumes for the hurts produced to the vehicle of the guest there subadd in the regime contained in the articles 1783 and 1784 of the Civil Code, rules these that regulate the responsibility of the host for the baggage that the client introduces in the hotel, and when the above mentioned responsibility is the established one in the Law of the Contract of Parking, because the introduction of the above mentioned vehicle supposes the celebration of a contract of incidental parking for the contract of accommodations.

[es] Con el presente artículo pretendemos determinar cuándo la responsabilidad que el hospedador asume por los daños producidos al vehículo del huésped se subsumen en el régimen contenido en los artículos 1783 y 1784 del Código Civil, preceptos éstos que regulan la responsabilidad del hospedador por el equipaje que el cliente introduce en el hotel, y cuándo dicha responsabilidad es la establecida en la Ley del Contrato de Aparcamiento, porque la introducción de dicho vehículo supone la celebración de un contrato de aparcamiento accesorio al contrato de hospedaje.
[en] Sand smelt Atherina presbyter Cuvier 1829 (N = 1 028) caught off Gran Canaria (Canary Islands) between July 1995 and June 1996 were studied. The size range was 14.6 mm to 115.5 mm total length. The ratio of males to females was not significantly different from 1:1. The reproductive period extended from February to June, with an April-May peak in spawning activity. Mean total lengths at 50 % and 95 % maturity were 67.7 mm and 94.9 mm for males, and 65.3 mm and 92.6 mm for females, although these different values between the sexes were not statistically significant.

[es] Se estudiaron 1 028 ejemplares de guelde blanco Atherina presbyter Cuvier, 1829 capturados alrededor de la isla de Gran Canaria (islas Canarias) durante el periodo comprendido entre julio de 1995 y junio de 1996. Las tallas oscilaron entre 14,6 mm y 115,5 mm de longitud total. La proporción entre sexos no presentó diferencias significativas con la relación teórica 1:1. El periodo reproductor se situó entre febrero y junio, con un máximo de actividad gonadal en abril-mayo. Las tallas medias de primera maduración y de maduración masiva se alcanzaron, respectivamente, a los 67,7 mm y 94,9 mm en los machos y a los 65,3 mm y 92,6 mm en las hembras; tampoco en estos valores medios las diferencias entre los dos sexos se mostraron estadísticamente significativas.
[en] Our purpose in this article is to provide the data resulting from surveys carried out among six-year-old children (first year of primary education) in several schools of Gran Canaria in order to find out what vocabulary is available to children at such an early age. This type of work provides a rigorous basis for programming the lexicon to be learned by schoolchildren in the first years of primary school. In the second part of the article we compare the results obtained in Gran Canaria in three lexical fields with those provided by similar research in Costa Rica and Mexico City with children of the same age. From this comparison we conclude that common words predominate in the most available lexicon.

[es] Nuestro propósito es aportar los datos resultantes de unas encuestas realizadas a escolares de 6 años (primer curso de Primaria) en varios colegios de la isla de Gran Canaria con el fin de conocer qué vocabulario tienen disponible los niños a una edad tan temprana. Este tipo de trabajo aporta bases rigurosas para programar el léxico que deben aprender los escolares de los primeros cursos de Primaria. En la segunda parte del artículo comparamos los resultados obtenidos en Gran Canaria en tres centros de interés con los que han aportado investigaciones similares en Costa Rica y México con niños de la misma edad. A partir de este cotejo concluimos que predominan los vocablos comunes en el léxico más disponible.
[en] Aims: To study the incidence of type 1 diabetes (T1D) in children <14 years in the island of Gran Canaria (Canary Islands, Spain) during the 2006-2018 period and to evaluate its temporal trend, seasonality, age and sex distribution.Subjects and methods: We studied children <14 years of age living in Gran Canaria. We calculated the annual and overall incidence using recorded data from the Pediatric Endocrinology Department as the primary source and the local Diabetes Association and the hospital's pharmacy as secondary sources. The primary source is the only paediatric endocrine unit in the island.Results: 453 new T1D cases were observed during the 13-year period. The overall incidence of T1D between 2006 and 2018 was 30.48/100,000 (95% CI: 27.74-33.42). Distribution among age groups was 24.8%, 38.2% and 36.9% for children between 0-4, 5-9 and 10-13.9 years old respectively. No significant temporal trend, seasonality or sex differences were found.Conclusions: Our study shows that the Island of Gran Canaria has one of the highest childhood incidences of T1D reported worldwide: among the highest rates in Europe, and higher than the rates published for the neighbouring African countries. (C) 2020 SEEN y SED. Published by Elsevier Espana, S.L.U. All rights reserved.

[es] Objetivos: Estudiar la incidencia de diabetes mellitus tipo 1 (DM1) en niños menores de 14 años en la isla de Gran Canaria (Islas Canarias, España) durante el período 2006-2018, así como evaluar su tendencia temporal, estacionalidad y distribución por sexo y edad. Sujetos y métodos: Los sujetos objeto de estudio fueron los niños menores de 14 años que habitan la isla de Gran Canaria. Calculamos la incidencia para todo el período, y la incidencia anual usando los datos recogidos en nuestra unidad de endocrinología pediátrica como fuente primaria y los datos de la asociación local de diabetes y la farmacia hospitalaria como fuentes secundarias. La fuente primaria es la única unidad de endocrinología pediátrica de la isla. Resultados: Observamos un total de 453 nuevos casos de DM1 durante el período de estudio. La incidencia global para el período 2006-2018 fue de 30,48/100.000 (IC 95%: 27,74-33,42). La distribución por grupos de edad fue del 24,8, 38,2 y 36,9% para niños entre 0-4, 5-9 y 10-13,9 años de edad, respectivamente. No encontramos la aparición de ninguna tendencia temporal significativa. Tampoco encontramos la presencia de estacionalidad ni diferencias significativas en cuanto a la aparición de DM1 en base al sexo. Conclusiones: Nuestro estudio muestra que la isla de Gran Canaria presenta una de las incidencias de DM1 más altas del mundo. Se encuentra entre las más altas de Europa, y es claramente superior a la publicada para los países vecinos africanos.
[en] This work deals with the developed tourist animation of the Lanzarote island and its future expectations. This service began with the opening of the first tourist establishments in this destination. Despite its long history, the practice of this service has been hardly altered, as activities very similar to those planned in the 1980s continue to be carried out. Thus, it has been carried out a review of the current situation of the animation service, both internationally and specifically in the Lanzarote accommodation establishments, and in the same way, test between tourism professionals of this sector the identity to make changes in this service approach, so as to ensure a survival related to the logical evolution of this key sector in the island's economy.

[es] El presente trabajo versa sobre la animación turística desarrollada en la isla de Lanzarote y las expectativas futuras del mismo. Este servicio se inició de la mano de la apertura de los primeros establecimientos turísticos en este destino. A pesar de su larga trayectoria, la práctica de este servicio apenas se ha visto alterada, pues se siguen realizando actividades muy similares a las planteadas en los años ochenta. Así, se ha realizado una revisión de la situación actual del servicio de animación, tanto a nivel internacional como específicamente en los establecimientos alojativos de Lanzarote, y de la misma manera, testar entre los profesionales de este sector la identidad de realizar cambios en el planteamiento del servicio, de manera que se asegure una supervivencia relacionada con la evolución lógica de este sector clave en la economía de la isla.
[en] Tourist resorts, like famous people in the spotlight, depend upon how their projected image and differentiated identity are presented and repesented to maintain their niche in the competitive experience economy. Photographs and images, shared and perceived, reinforce unique sense of place and identity by evoking all of the intangible associations related to the moment of the snap. Photographs work on social networks like the notes of a haunting melody or Proust's "madeleine" in his work In Pursuit of Time Forgotten as triggers of memories and emotions buried deep in the pre-conscious and suffocated by the pressure of our daily lives: flashes of pleasant memories associated with a place or person that can be retrieved thanks to a visual evocation of the same. Heritage interpretation and representation can change a tourist resort's future through the past. A critical interpretation of the island of Gran Canaria is made from the perspective of identity where the overrun tourist South consists of an eclectic mix of everything leading to nothing while the relatively unexplored North of the island maintains the true characteristics of the people and traditions of Gran Canaria, showing how visibilisation of digital humanities and the FEDAC database of photos could re-position the "mini-Continent".

[es] Los destinos turísticos, como las personas en general, los actores y grandes intérpretes de la vida en particular, dependen de la imagen proyectada para atraer y de la identidad diferenciada y coherentemente expuesta para perdurar y consolidarse en la memoria sentimental de sus fieles. Las fotografías, la imagen captada, compartida y percibida, refuerzan la esencia de la identidad de un lugar o una persona singular al evocar todas las sensaciones intangibles asociadas con ellos. Las fotografías en las redes sociales funcionan como las notas de una melodía o como la magdalena de Proust en A la Recherche du Temps Perdu, activando memorias y estrofas emocionales "desligadas" y a la deriva en el pre-consciente, sofocadas por el peso provincial del ajetreo de la vida cotidiana, experiencias fugaces, placenteras, asociadas con el destino que harán que la persona vuelva a redescubrir el tiempo y el espacio anhelados. Se investiga la asignatura pendiente de la interpretación y re-presentación coherentes del destino turístico (en ambos sentidos) de toda la isla de Gran Canaria, donde el sur se reduce a una fachada ecléctica de proyectos identitarios desdibujados y estereotipados mientras que el norte, cuna de la verdadera esencia de la canariedad, prácticamente no participa en el turismo sino de manera precaria y alternativa desde la perspectiva del tiempo y del espacio diferenciados de la isla y la consolidación de la imagen y la identidad comunitaria a través de la memoria (oral) y su evocación simbólica en la fotografía.
[en] Between 1950 and 1970, the capital cities of the islands of Mallorca and Gran Canaria concentrated an important tourist supply on some neighbourhoods which turned into outstanding destinations. The competition between the residential use and the geographical diversification of the accommodation supply has explained the decrease of tourist activities in these two cities since 1974, coinciding with the beginning of the new post-industrial age. Since then, the areas with more tourist supply have experienced important urban and social changes. In Palma de Mallorca, the tourist uses have lost ground respect to the residential uses, in an extremely deteriorated space. In Las Palmas de Gran Canaria, a more diverse situation emerges characterized by the coexistence of the substitution of lodgings for houses, the deterioration of some areas and the revaluation of the tourist activities.In this context, the principal aim of this contribution is to study the urban and socio-demographic changes happened in the tourist neighbourhoods of Palma de Mallorca and Las Palmas de Gran Canaria. The comparative analysis helps to reveal the different adjustment to the new tourist and residential specialization.

[es] Entre 1950 y 1970, las capitales de Mallorca y Gran Canaria concentraron una importante oferta turística en unos pocos barrios que las convirtieron en destacados destinos. La competencia de las funciones residenciales y la diversificación geográfica de la oferta alojativa explican la pérdida de protagonismo turístico de estas dos ciudades a partir de 1974, con las primeras manifestaciones de la nueva era post-industrial. Se suceden desde entonces importantes cambios urbanísticos y sociales en aquellas áreas donde se había concentrado la oferta turística. En Palma, se produce la pérdida de la función turística frente a la residencial en un espacio altamente degradado. En Las Palmas de Gran Canaria, surge una situación más diversa determinada por la sustitución de la oferta hotelera por la residencial, el deterioro de algunos sectores y la revalorización de las actividades turísticas. En este contexto, el objetivo principal del trabajo es estudiar los cambios urbanísticos y sociodemográficos acontecidos en los barrios turísticos de Palma de Mallorca y Las Palmas de Gran Canaria. El análisis comparativo contribuye a desvelar la diferente adaptación a la nueva especialización turística y residencial.
[en] This paper analyses the tourists' perceived quality with all-inclusive emerging destination. Based on this, it is possible to obtain rates of satisfaction with the main attributes of the leisure services, and their future effects. With this objective, this empirical research is developed by means of 956 personal interviews in the Dominican Republic for its two main tourist regions: Punta Cana and Puerto Plata. Finally, this work points out some practical implications and some limitations.

[es] El presente trabajo analiza la calidad percibida de los clientes que viajan a un destino turístico emergente en régimen de todo incluido. Se estudian los diferentes servicios relacionados con las actividades de ocio y el proceso de disfrute del tiempo libre en el destino, obteniéndose la satisfacción percibida respecto de los principales componentes de estos servicios y sus efectos. El trabajo empírico se ha desarrollado a través de 956 entrevistas personales realizadas en el destino de República Dominicana, en sus dos principales zonas turísticas: Puerto Plata y Punta Cana. Finalmente, también se comentan las implicancias más destacadas de este estudio y sus limitaciones.
[en] The japanese seaweed Sargassum muticum (Yendo) Fenshol t has been introduced in Europe likely wi th the Crassostrea gigas (Thunberg) imports. Since its first record in the southern coast of England in 1973, it hasn"t stopped to spread along the european coasts. The increasing size of its populations is producing several problems to the coastal navegation, marine culture and in sorne industrial facilities, and disturb the coastal ecosystems. The last records in the Frech coast, both atlantic and mediterranean, suggest its near appearance at the Iberian coasts.

[es] Sargassum muticum (Yendo) Fensholt es un alga parda procedente del Japón e introducida en Europa probablemente junto con la importación de la ostra Crassostrea gigas (Thunberg) con fines comerciales. Tras su primera cita al sur de Inglaterra en 1973, no ha cesado de progresar a lo largo de las costas europeas. La proliferación de sus poblaciones está causando diversos problemas a la navegación costera, los cultivos de moluscos y algunas instalaciones industriales, así como alteraciones en los ecosistemas litorales. Las últimas citas en las costas francesas, tanto atlánticas como mediterráneas, sugieren su cercana aparición en la Península Ibérica