[en] The chemical analysis for copper, zinc, lead and cobalt of a number of soils and dominant plants growing on them, in order to determine their distribution and whether any deficiency of cobalt docs exist as the cause a nutritional desease of cattle in Pontevedra province, reveals the following: The copper content of the soils with texture between sandy and sandy silty-range from 7 to 115 parts per million with an average of 78 ppm. The surface soils of some profiles had a higher copper content that their subsoil horizons, the contrary was observed in other areas. The agricultural soils of good fertility had a zinc average for all samples of 24 ppm., lower than the representative soil profiles and than those of new cultivated zones -32 ppm-. The A horizons had a lower content than the subsoil ones. The average for lead was found to be 12,0 ppm. No antagonistic effect with the cobalt content was clearly shown nor evidence of toxicity on the plant was reveal. The soils range in total cobalt content from 0,10 to 3,1 ppm. The average for agricultural areas considered of good production was 0,9 ppm. and those formed from granitic materials, where nutritional disorders of animals was observed, only 0,31 ppm. The diluvial soils studied here, and previously considered as deficienty one, had a higher average than the others -1,2 ppm. and on the cultivated fields of this areas l ,8 ppm.-. In some soil profiles the cobalt content is higher in the ferruginous horizons, by the contrary, in others decrease generaly with the subsoil horizons. From the limited data reported in this paper give no evidence of any relationship existing between the micronutrients content in the soils and that of the plant, no between the pH and the mineral elements determined. Nevertheless, the area of higher copper content in the soil has also higher concentration in the plant. The cobalt content of wild plants growing on the different soil series, considered as deficient in this element, range from 0,03 to 0,11 ppm. and the average is 0,06 ppm., lower than the critical value of 0,09 parts per million prescribed by Mitchell. Applications of 2.5, 11 and 45 Kgs/Ha. of cobalt chloride to the experimental plant Lolium compositum increased the cobalt content from 0,08, in the control, to 0,15 for 11 and 4 Kgs./Ha. treatments. From the results obtain in this report is probably a lack of cobalt content in soils as the cause of sporadic nutrient deseases occurring in cattle around Pontevedra. Nevertheless, from all the results, based on total comparative analysis, to this conclusion the possible variations in availability of these elements to the animal must be added.

[es] El análisis químico de algunos suelos y plantas espontáneas de la provincia de Pontevedra, realizado para iniciar el estudio de la distribución de los micronutrientes, cobre, cinc, plomo y cobalto, y de ciertos factores asociados a deficiencias de este último elemento, han revelado las siguientes conclusiones: El contenido en cobre de los suelos, cuya textura se extiende desde arena gruesa a areno-limosa, está comprendida entre 7 y 15 p.p.m., con un promedio de 78 p.p.m. La superficie de los perfiles de algunas zonas tiene una concentración mayor de este constituyente que los horizontes del subsuelo, contrariamente de lo encontrado en otras áreas estudiadas. Los suelos de las zonas agrícolas consideradas de buena producción contienen un valor medio en cinc -24 p.p.m.-, más bajo que los de nuevo cultivo y que los perfiles de suelos naturales -32 p.p.m.-. En éstos los horizontes A tienen un contenido menor que los del subsuelo. De los valores de plomo obtenidos, cuya media es de 12,0 p.p.m., y de las experiencias realizadas, no parece deducirse ningún efecto de toxicidad sobre la planta, ni que produzca acción antagónica alguna en la absorción del cobalto. La serie de valores del cobalto, para las muestras analizadas, está comprendida entre 0,10 y 3,1 p.p.m., siendo el valor medio de los suelos agrícolas considerados de buena producción, 0,9 p.p.m. y los de las zonas de Pontevedra clasificados como de probable deficiencia, solamente es de 0,31 p.p.m. Los perfiles de la jurisdicción de Porriño, considerada en principio deficiente, tienen un contenido medio bajo, pero sensiblemente igual a la de las áreas consideradas como fértiles. Los suelos cultivados de esta misma zona tienen un valor aproximadamente doble de los naturales 1,8 p. p. m.-. En algunos perfiles el contenido en cobalto aumenta a medida que se desarrolla la capa ferruginosa, mientras que en otros disminuye regularmente cuando se pasa de horizonte superficial a los del subsuelo.