BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The ethnomusicological collections and analyses carried out in Corsica since Félix Quilici's first collecting campaign in 1948, by Wolfgang Laade and by Markus Römer, are pioneering and essential fieldwork. In the 1970s, the emphasis was placed on the phenomenon of identity and the process of identity, orality and then creation in the 1980s and 1990s. This second phase of collecting, to which I associate the studies on Franciscan sacred polyphony compiled by Marcel Pérès (1996) and the work of the Italian ethnomusicologist Ignazio Macchiarella on falsobordone (1995), lasted some thirty years until the early 2000s and was marked by a strong male pregnancy among both researchers and practitioners/collectors. From the 2000s to the present day, interest has focused more particularly on the phenomenon of invention (or reinvention), on the processes of making traditional music part of our heritage and on the spectacularisation of music in the oral tradition. Young researchers are currently carrying out acoustic and articulatory analyses based on polyphonic vocal material collected in 2014. While the question of the relationship between allochthonous and autochthonous researchers and the field runs through the three phases of the period under consideration, the last phase raises the issue of the rather unprecedented relationship between non-insular researchers and the Corsican field.

[fr] Les collectes et les analyses ethnomusicologiques menées en Corse, depuis la première campagne de collectage de Félix Quilici en 1948 par Wolfgang Laade et Markus Römer, constituent des travaux de terrain pionniers et essentiels. Dans les années 1970, l'accent a été mis sur le phénomène d'identité et de processus identitaire, d'oralité puis de création dans les années 1980 et 1990. Cette deuxième phase de collectages, à laquelle j'associe les études sur les polyphonies sacrées franciscaines rassemblées par Marcel Pérès (1996) et le travail de l'ethnomusicologue italien Ignazio Macchiarella sur le falsobordone (1995), a duré une trentaine d'années jusqu'à l'orée des années 2000 et a été marquée par une forte prégnance masculine chez les chercheurs comme chez les praticiens/collecteurs. Des années 2000 à aujourd'hui, l'intérêt se porte plus particulièrement sur le phénomène d'invention (ou réinvention), sur les processus de patrimonialisation des musiques traditionnelles et de spectacularisation des musiques de tradition orale. Actuellement, de jeunes chercheuses mènent des analyses acoustiques et articulatoires à partir d'un matériau vocal polyphonique collecté en 2014. Si la question de la relation au terrain de chercheurs allochtones et autochtones traverse les trois phases de la période considérée, la dernière soulève la thématique du rapport, plutôt inédit, au terrain corse de chercheuses non insulaires.
[en] It was a long process which led the Arabic language from its beginnings to a philosophical expression. From the first literary masterpiece that was passed down to us, the Koran, evolution has progressively added, to a language and a literary output which were largely influenced by orality, characters peculiar to written tradition. It was in the study of Koranic and ḥadīthlanguages, in the religious disciplines such as kalāmand fiqhand in certain forms of literature that oral characteristics appeared for a long time pre-eminent. Whereas with sciences and more particularly philosophy, the characteristic traits of written tradition became established. This is what the second part of this work will seek to demonstrate through the reflexion on the language found in Farabi (870-950) 's work. Heir to generations that preceeded him, Farabi also inherited the knowledge of the great thinkers of Ancient Greece, particularly Plato and Aristotle. He will achieve a unique synthesis and will set his own range of analysis to confront, in his Kitāb al-ḥurūf (The book of letters), questions regarding the birth of language and sciences. From this emerge a recourse and a reference to language that are all together different from those of his contemporaries. The language of Arabic philosophy was born through Farabi, and progressed from its oral roots to the written word.

[fr] C'est un long cheminement qui a conduit la langue arabe de ses débuts à une expression philosophique. À partir du premier monument littéraire qui nous soit parvenu, le Coran, l'évolution a progressivement ajouté, à une langue et à une production très marquées par l'oralité, les caractères propres à l'écriture. À travers l'étude de la langue du Coran et du ḥadīṯ, à travers les disciplines religieuses comme le kalāmou le fiqh, à travers certaines formes littéraires, se sont longtemps manifestés les caractères de l'oralité. Tandis qu'avec les sciences et plus particulièrement la philosophie, les traits caractéristiques de l'écrit vont se trouver affirmés. C'est ce que cherchera à établir la seconde partie de ce travail en analysant ce que nous apporte l'œuvre de Farabi (870-950) dans sa réflexion sur le langage. Héritier des générations qui l'ont précédé, Farabi l'est aussi des grands penseurs de l'Antiquité grecque, et plus particulièrement de Platon et Aristote. Mais il réalisera une synthèse originale et posera une problématique qui lui est propre pour aborder, dans son Kitāb al-ḥurūf(Le livre des lettres), les questions de la naissance du langage et des sciences. Il en ressort un recours et un rapport au langage qui sont tout à fait différents de ceux de ses contemporains. Avec Farabi, la langue philosophique arabe est née, et cette langue a quitté le terrain de l'oralité pour celui de l'écrit.
[en] In the aeronautics industry, manufacturing companies' refocussing on what they define as their core business is combined with increased recourse to subcontractors, resulting in greater coordination complexity. Based on a socio-technical communicational approach, this text studies the equipping of subcontractors with management tools-methods. Such organizational equipment is designed to produce a form of control through indicators and visual configurations which organize manufacturing workplace activity as an architext.

[fr] Dans le secteur de l'aéronautique, les donneurs-d'ordres se sont recentrés sur ce qui a été délimité comme leur " cœur de métier ", faisant ainsi recours à une importante sous-traitance. Il en résulte des contraintes renouvelées en termes de coordination de flux de production. A partir d'une approche communicationnelle socio-technique, ce texte propose de rendre compte de l'équipement de ces sous-traitants en outils-méthodes de gestion. Equipement organisationnel qui vise une certaine forme de contrôle par des indicateurs, par des configurations visuelles qui sont constitutifs d'un architexte de l'organisation de l'activité des ateliers.
[en] In France, a certain number of environmental associations have developed a wider influence since the 2007 multiparty political meetings, known as "le Grenelle de l'environnement". This initiative in effect has reinforced the para-political legitimacy of major environmental preservation associations, thus impacting the nature and diversity of possible actions by their leaders. Their political action can often be qualified as symbolic or archetypal, but still represents the most visible part of environmental action in France. This new associative reality is incontestably part of what can be called the "green cultural industry", but still has contributed, through wide and large-scale media coverage, to create a new way in which society relates to nature, caracterized by ethical and esthetic dimensions.

[fr] En France, un certain nombre d'associations environnementales connaissent un poids consultatif grandissant depuis la tenue en 2007 des rencontres politiques multipartites appelées " le Grenelle de l'environnement ". Cette initiative a en effet renforcé et permis de consacrer la légitimité para-politique d'associations considérées comme majeures dans la préservation de l'environnement, impactant de fait la nature et la diversité des actions de leurs dirigeants. Leur agir politique – soit leur poids instituant – se situe dans un champ qualifiable d'idéel, souvent à la lisière du symbolique, voire de l'archétypal, mais il constitue pourtant en France la part la plus visible de l'action environnementale. Cette nouvelle réalité associative est incontestablement partie prenante d'une forme " d'industrie culturelle verte ", mais il faut reconnaître qu'elle parvient, par une diffusion large et une médiatisation de grande ampleur de ses objets de contestation, à contribuer et à générer un nouveau rapport sociétal à la nature, à caractère éthique et esthétique.
[en] Kate Millett is an iconic figure of American feminism. If she has remained famous for her literary work, her artistic practice and correlatively the transmission strategies that she organized specifically for young women sculptors, painters or even videographers have remained in the shadows. For Kate Millett, the film Three Lives (1971), directed by an exclusively female team, constitutes the concrete application of a feminist teaching of the cinematographic arts. By considering that the women who took part in this project participated in the birth of an artistic constellation, this article focuses on the socio-historical mechanisms at work in the invisibilization of the relationship between Kate Millett and her collaborators. Examining the theoretical genesis of the film, the stories of the deterioration of relations within the team as well as the cross-effects of feminist criticism and mainstream criticism of its reception, will take into account the silences of historiography as a way to think, or rethink, the history of women's art.

[fr] Kate Millett est une figure iconique du féminisme états-unien. Si elle est restée célèbre pour son œuvre littéraire, sa pratique artistique et corrélativement les stratégies de transmission qu'elle a élaboré spécifiquement à destination des jeunes femmes sculptrices, peintres ou encore vidéastes sont restées dans l'ombre. Pour Kate Millett, le film Three Lives (1971), réalisé par une équipe exclusivement féminine, constitue l'application concrète d'un enseignement féministe des arts cinématographiques. En considérant que les femmes qui ont pris part à ce projet participent à la naissance d'une constellation artistique, cet article s'intéresse aux mécanismes socio-historiques à l'œuvre dans l'invisibilisation des rapports entre Kate Millett et ses collaboratrices. Revenir sur les fondements théoriques du film, sur les récits de la dégradation des relations au sein de l'équipe ainsi que sur les effets croisés de la critique féministe et de la critique dominante sur la réception, permettra de cerner l'enjeu théorique que constitue la prise en compte des silences de l'historiographie pour penser, ou repenser, l'histoire de l'art des femmes.
[en] From the onset of two central institutions in the working world of Lyon in the Ancien Régime – the Grande Fabrique and the Aumône Générale – this article seeks to investigate the different characteristics and ambiguities of work and female apprenticeship.Women occupied the most precarious position within the 18th century industrial world. But the world of women's work was not uniform: it is characterised by internal hierarchies linked to social conditions and the origins of the female employees. The reservoir of labour formed that embodies the Aumône Générale supported this internal diversification and the negotiation of particular privileges for certain 300 Résumés des articles categories of girls, with the aim of encouraging the persistence of social differences, so dear to the institution and appropriate for creating a particular image within society. The ambiguity of the apprenticeship contributed in turn to a blurring of the statutes and the subsequent fragmentation of its qualifications.

[fr] À partir du fonctionnement de deux institutions centrales de monde du travail lyonnais d'Ancien Régime – la Grande Fabrique et l'Aumône Générale – l'article cherche à explorer les différentes facettes et les ambiguïtés du travail et de l'apprentissage féminins.Les femmes occupent les positions les plus précaires au sein du monde industriel du xviiie siècle. Mais l'univers du travail féminin n'est pas uniforme : il est caractérisé par des hiérarchies internes liées aux conditions sociales et aux origines des femmes employées. Le réservoir de main d'œuvre formée que représente l'Aumône Générale permet le maintien de cette diversification interne et la négociation de privilèges particuliers pour certaines catégories de filles, afin de favoriser la permanence des différences sociales chères à l'institution et appropriée à une image spécifique de la société. L'ambiguïté de l'apprentissage contribue à son tour à brouiller les statuts et à fragmenter ultérieurement les qualifications.
[en] In France, these last thirty tears, comic strips acquiered the institutional status ofan art, when sociology of taste gained some academic success too : these two tendancies position the reading of comics as a " cultural practice ", but they tend to conceal its cultural commonplace of a " technique of pleasure ". The anthropology of spectacle (1) re-introduces the job of the body itself into comics reading, and (2) puts some light on the function of social communication, since the pleasures of comics connect people of varied age, gender and circles, occasionning aesthetical and ethical debates among fans.

[fr] Le processus de légitimation culturelle de la BD en France, où elle a acquis depuis une trentaine d'années le statut institutionnel d'un art, joint au succès éditorial de la sociologie critique du goût, oriente aujourd'hui la perception de cette " pratique culturelle ". Sa constitution en un objet de dispute académique et d'expertise professionnelle rend difficile l'appréhension du lieu commun culturel qu'elle constitue en tant que technique de plaisir. L'anthropologie du spectacle, en réintroduisant le rôle du corps dans l'usage de la BD, permet de lui redonner cette fonction. Elle éclaire la communication que le plaisir de la BD établit au sein et entre des âges, genres et milieux différents, ainsi que les tensions esthétiques et les désaccords éthiques qu'il peut engendrer.
[en] This contribution focuses on the European project devised by the Austrian pacifist Alfred Hermann Fried (1864-1921) during the Great War, and endeavours to bring out the originality of this project by comprehending the " overall constellation " (Fernand Braudel) it is part of. It also aims to consider the development, heritage and ulterior reappropriation of this eminently complex thinking by replacing it in a dynamic medium-term perspective.

[fr] Centrée sur le projet européen forgé par le pacifiste autrichien Alfred Hermann Fried (1864-1921) durant la Grande Guerre, cette contribution s'attache à en faire apparaître l'originalité en saisissant la " constellation d'ensemble " (Fernand Braudel) dans laquelle celui-ci s'inscrit. Elle vise également à interroger l'évolution, les héritages et les réappropriations a posteriori d'une pensée éminemment complexe en la replaçant dans une perspective dynamique relevant de la moyenne durée.
[en] The Buddhist monastery of Paharpur (7–13th c.) in Bangladesh features a cruciform monument at its centre, which served as the model for all Buddhist architecture in South-East Asia, and an exceptional collection of figurative earthenware (2,800 inventoried in the 1930s). Far from improving its conservation, its inclusion on UNESCO's World Heritage List in 1985 actually accelerated its deterioration, following a series of "restoration" works (1992–2002) whose principal effect was to compromise the authenticity and the archaeological legibility of the monument. An initial survey was carried out in 2002 to analyse the situation and propose some solutions (total stoppage of works, inventory of the earthenware plaques, drainage feasibility study, and improved surveillance of the site). A subsequent operation in 2003 included the organization of training courses and a working seminar for the purpose of developing an archaeological research strategy for Paharpur.

[fr] Le monastère bouddhique de Paharpur (VIIIe-XIIIe siècle), au Bengladesh, présente deux grands intérêts : son monument central cruciforme, qui a servi de modèle architectural bouddhiste pour toute l'Asie du Sud-Est, et son exceptionnel ensemble de terres cuites figuratives (2800 inventoriées dans les années 1930). Son classement, en 1985, sur la liste du Patrimoine Mondial de l'Unesco, loin de le préserver, a accéléré sa dégradation à cause d'une " restauration " (1991-2002) dont le principal effet fut la perte d'authenticité et de lecture du monument. Une première mission d'expertise (2002) fut alors chargée d'un diagnostic et de propositions de solutions (arrêt total des travaux en cours, inventaire des plaques de terre cuite, étude du drainage du site, renforcement de la surveillance). Une seconde mission (2003) visait l'organisation de formations et d'un séminaire de travail pour élaborer une stratégie de recherche archéologique sur le site de Paharpur.
[en] Through a qualitative analysis of the American TV series Grey's Anatomy, this article aims at highlighting and analyzing the elements that make this broadcast a striking example of feminine empowerment. Indeed, through different narrative, visual and discursive strategies, Grey's Anatomy often responds in a particularly constructive way to post-feminist's stakes. This article thus attempts to underline the relevancy of this series in order to promote a positive and emancipatory appropriation of the (post-)feminist discourse.

[fr] À travers une analyse qualitative de la série télévisée américaine Grey's Anatomy, cet article vise à distinguer et à analyser les éléments qui font de cette émission un exemple notable d'empowerment féminin. En effet, à travers différentes stratégies narratives, visuelles et discursives, Grey's Anatomy répond souvent de façon particulièrement constructive aux impasses et aux enjeux posés par le courant post-féministe actuel. Cet article tente donc de souligner la pertinence de cette série dans une perspective d'appropriation positive et émancipatoire du discours (post-)féministe.
[en] Living at Moulins or in the Country in the Late 18th century. Because they make up a corpus relating to the daily life of the many inhabitants of provincial France, marginal to revolutionary events in themselves, the records of the justices of the peace provide a wealth of evidence of the problems encountered here and there. The author attempts to give an overview, from loft to cellar and from head to toes, of the customs of the Bourbonnais province, which became the Allier département in 1790. Within this context, she presents a comparison of factors such as the home, lifestyle, eating and dressing habits of provincial folk, differences which depended on whether they lived in, town or country. Far from the Parisian life described with vigour and passion by Daniel Roche, these inhabitants of central France had many identical features, even though life in the western part of Moulins tended to differ from that in the small hill and plateau towns and villages situated between the Sioule and Bouble rivers. This was less a matter of geographical or demographic diversity than the result of differences in social level prevalent in the late 18th century.

[fr] Parce qu'ils constituent un corpus qui concerne, souvent en marge des événements révolutionnaires eux-mêmes, la vie quotidienne des très nombreux habitants dans les diverses régions françaises, les minutes de la justice de paix apportent un témoignage multiforme sur les problèmes rencontrés ici ou là. L'auteure s'attache à montrer, de la cave au grenier et de la tête aux pieds, les coutumes de cette province bourbonnaise devenue le département de l'Allier en 1790. Dans cet ensemble, elle compare les éléments qui concernent l'habitat, les modes de vie, les comportements alimentaires ou vestimentaires de ces provinciaux plus ou moins différents selon qu'ils résident en ville ou à la campagne. Loin de la vie parisienne décrite avec vigueur et passion par Daniel Roche, ces habitants du centre de la France présentent bon nombre de caractères identiques, même s'ils montrent quelques-unes des différences qui peuvent exister entre la vie dans le quartier Ouest de Moulins et celle des plateaux et petites montagnes des bourgs et villages situés entre Sioule et Bouble. Plus que de diversités géographiques ou démographiques, il s'agit surtout des différences qui tiennent essentiellement aux dénivellations sociales existant à la fin du XVIIIe siècle.
[en] The Spaces of the Sacred offers a space for reflection and debate for anyone who understands sacred spaces as laboratories for architectural, urban and landscape research. This definition includes places of worship, funerary spaces and memorial spaces, as well as urban spaces and related landscapes. Defining sacred spaces as a laboratory implies studying both the design and the reuse of cult spaces.

[fr] Les espaces du sacré propose un espace de réflexion et de débat pour quiconque appréhende les espaces sacrés comme laboratoires de recherche architecturale, urbaine et paysagère. Sont inclus dans cette définition aussi bien les lieux de culte, les espaces funéraires et les espaces mémoriaux, que les espaces urbains et paysages attenants. Définir les espaces sacrés comme laboratoire suppose d'étudier aussi bien la conception que le réemploi des espaces cultuels
[en] Songs are the only sources that allow for an understanding of how Danhomè's women warriors represent themselves, as they are insider sources. They were considered as epiphenomena for a long time, though they actually express singers' feelings and beliefs.

[fr] Les chants, sources endogènes, sont les seuls documents permettant de connaître comment les guerrières du Danhomè se considéraient elles-mêmes. Ils ont longtemps été considérés comme des épiphénomènes alors qu'ils expriment les sentiments et les croyances de celles qui les interprétaient.
[en] Our research aims to describe and understand the ways in which both beginning teachers in physical education lead the advancement of knowledge in the classroom to identify the determinants of their teaching activity. Referring to studies of didactic joint action, practical epistemology of the two beginning teachers is characterized by the unique and evolving articulation of theories (about teaching, PE teaching, and learning) and personal references. It is rooted in a double report on the initial training and official requirements. And it is reconfigured under the influence of contextual determinants that ultimately guide the construction of their relation to relation to professional activity.

[fr] Notre recherche s'attache à décrire et comprendre les façons dont deux enseignants stagiaires d'éducation physique et sportive conduisent l'avancée des savoirs dans la classe afin de saisir les déterminants de leur activité didactique. En référence aux études de l'action conjointe en didactique, l'épistémologie pratique des deux enseignants stagiaires relève d'une imbrication singulière et évolutive de théories sur l'enseignement, sur l'activité physique enseignée, sur l'apprentissage et de référents personnels. Elle s'enracine dans un double rapport à la formation initiale et aux prescriptions officielles, et se reconfigure sous l'influence de déterminants contextuels qui orientent finalement la construction de leur rapport au métier.