BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Alhambra is located at the westernmost end of an alluvial deposit known as the Cerro del Sol. On this ridge, shich acts as a dividing line between the basins of the rivers Darro and Genil, there is evidence of the existence of gold in the Alhambra Conglomerate. The advent of the Romans saw the beninning of the large scale exploitation of the gold deposits in the southeast of the Iberian Peninsula, using various hydraulic mining techniques. In the case of Cerro del Sol, gold was extracted from the slopes of both the Genil and Darro valleys, but the most spectacular workings were at the Hoyo de la Campana where there was large scale application of the "ruina montium" or hushing system of mining. This involved the construction of a network of channels to carry the water from over ten kilometres away to the working faces.

[es] La Alhambra se encuentra asentada en el extremo más occidental de un depósito aluvial con el nombre de Cerro del Sol. En este promontorio, que actúa como elemento separador entre las cuencas de los ríos Darro y Genil, está atestiguada la existencia de oro, encontrándose presente en el Conglomerado Alhambra. Con la romanización se inició la explotación a gran escala de los recursos auríferos del sudeste de la península Ibérica, haciendo uso de diversas técnicas propias de la minería hidráulica. En el caso del Cerro del Sol las zonas de extracción se ubicaron tanto en las laderas del valle del Genil como en las del Darro, siendo la más espectacular la del Hoyo de la Campana, donde se aplicó masivamente el sistema de cortas de minado. Para ello fue necesario abrir una canalización que condujese el agua desde un punto situado a más de una decena de kilómetros de los frentes de explotación.
[en] The aim of this article is to propose new ideas conceming the authorship of the Lead Tablets fiom the Sacromonte, locating them, on the one hand, in the political context of the years in wbich tbey were forged, and on tlie other, in connection with the genealogical and historiographic works that were produced in the same period. This study proposes that the Lead Tablets were inserted into these historiographical and genealogical literature in response to tbeir polemical nature, by making use of both History and the Arabic language as a means for ennobling Arab descent, principally by presenting the main Spanish heroes of the moment, the Christian martyrs, as Arabs. This particular use of History favours the noble lineages of the Grenadine new converts, and must have been encouraged or supported by members of those lineages. The thesis of this article is that the most likely involved in the Lead forgenes is the family Granada Venegas. This thesis is supported by showing the connections between the affair of the Lead Tablets with various members of tbe literary society that used to meet at tbe home of don Alonso Granada Venegas.

[es] Este artículo intenta aportar nuevas ideas acerca de la autoría de los Plomos del Sacromonte y de sus objetivos poniéndolos, por un lado, en el contexto político de los años en los que fueron realizados y por otro en conexión con la historiografia y la esciitura genealógica que se producen en ese mismo periodo. Propone que los Plomos, una fabricación morisca, se insertan en esa producción escrita, que tiene un cariz polémico al que intenta dar respuesta por medio de ennoblecer el origen árabe y la lenguaárabe, presentando como árabes a los máximos héroes cristianos del niomento, es decir, los mártires. Dicha escritura tiene el fm principal de favorecer a los linajes moros de Granada en un momento en que sus privilegios se veían amenazados e incluso amesgaban ser expulsados. Debió de ser por tanto fomentada, inducida o apoyada por uno de esos linajes, en particular, por el de los Granada Venegas. En apoyo de tal propuesta se muestran las conexiones con el asunto de los Plomos de diferentes miembros de la tertulia literaria que don Alonso Granada Venegas reunía en su casa
[en] Masoretics accents are quite useful for determining clause boundaries and poetic structure in Hebrew biblical poetry. Verses with ambiguous readings can be clarified by Masoretic accents, which tend to indicate the most widely accepted reading. The passages with complex syntax; the accents scrupulously indicate supra-clausal relationships. In many cases. a specific syntactical form or a stylistic resource requires accentuation which may even supersede the poetic structure of the verse. This study presents an analysis of the Masoretic accents employed in these wags as applied to the Book of Amos. The most syntactically revealing verses

[es] Los textos masoreticos constituyen una excelente ayuda para determinar el límite entre oraciones y la estructura poética del verso en la poesía hebrea bíblica. En los versículos que aceptan varias interpretaciones los acentos señalan aquélla que se ha considerado más correcta, rechazando el resto. En pasajes con una sintaxis compleja señalan escrupulosamente las relaciones de sintaxis supraoracional en un versículo. En muchas ocasiones una determinada estructura sintáctica o un recurso estilístico o poético de cualquier tipo exigen una acentuación que pase por alto la estructura poética del verso. Tomando combase el libro de Amós, en este artículo se analizan los acentos que más se utilizan con estos fines y los versículos más interesante des del punto de vista acentual.
[en] The invention relates to a three-dimensional acoustic lens having rotating symmetry for focusing, collimating or scattering sound beams. The lenses consist of concentric rings of a material having acoustic properties different from those of the medium in which they are inserted, thus allowing them to scatter sound.

[es] Se describe una lente acústica tridimensional con simetría de revolución para focalizar, colimar o dispersar haces sonoros. Las lentes están fonnadas por anillos concéntricos de un material con propiedades acústicas diferentes del las del medio en que se hallan inmersos y por tanto actuando como dispersores del sonido.
[en] The method comprises the steps of directing light from a light source (1) towards a plasmonic medium to excite a superficial plasmon resonance, and analysing light from said plasmonic medium (4). A laser diode is used as light source (1), the wavelength of the light emitted by the laser diode being periodically varied. The invention moreover relates to a corresponding device.

[es] El método comprende los pasos de dirigir luz desde una fuente de luz (1 ) hacia un medio plasmonico, para excitar una resonancia de plasmón superficial, y analizar luz proveniente de dicho medio plasmonico (4). Como fuente de luz (1) se usa un diodo láser, y se varía periódicamente la longitud de onda de la luz emitida por el diodo láser. La invención también se refiere a un dispositivo correspondiente.
[en] High doses of nitrogen ion implantation introduce important modifications in the composition and microstructure of the most outer surface of the treated materials. Owing to this modifications, treated materials increase dramatically hardness and wear resistance. In this paper the changes in hardness and in the tribological properties of the groups IV and V are summarized. Special emphasis is given to the relationships between these improvements and the results obtained from GXRD analysis. Moreover GXRD results are showing the role of nitrogen in the improvements of hardness and the tribological properties.

[es] La implantación iónica de altas dosis de nitrógeno produce cambios significativos en la composición y estructura de las capas más externas de los materiales tratados. Estos cambios se reflejan en la modificación de las propiedades mecánicas superficiales, pudiendo conseguirse aumentos importantes de dureza y resistencia al desgaste. En el presente trabajo se presenta un resumen de los cambios en las propiedades mecánicas superficiales producidos por la implantación iónica de nitrógeno en los distintos metales de los grupos IV (Ti, Zr, Hf) y V (V, Nb, Ta), intentándose relacionar dichos cambios con las distintas fases formadas estudiadas mediante técnicas de difracción de rayos X con ángulo rasante (GXRD). La caracterización por GXRD pone de manifiesto el papel del nitrógeno como responsable de los cambios en la microdureza y de las propiedades tribológicas observadas.
[en] 1898 was the year of the Spanish-American War. For the United States that date has remain as the symbol of the beginning of their transformation from nation to empire. The war with Spain was the moment to adopt a foreign policy. It supposes a bigger implication in the international scene and the consolidation of the U. S. interests in the Caribbean, in the Pacific and in the Far East. This process had a fundamental importance in the international history of the 20th century. The paper analyzes the international framework of the Spanish-American War. It studies the foreign policy of Willian Mckinley and the politic, economic and ideological factors whish urged to the expansion outside their continental frontiers. It connects the war in Cuba with war in Philippines, and devotes an especial attention to three questions in debate: the Dewey attack to Manila, the consolidation of the victory and the annexation of the Philippines.

[es] La guerra hispano-norteamericana significó para Estados Unidos la adopción de una nueva política internacional, una mayor implicación en la escena mundial y la consolidación de sus intereses en el Caribe, en el Pacífico y en el Extremo Oriente. En este artículo se analizan los condicionantes internacionales en los que se enmarcó la guerra. Se estudie la política exterior de William McKinley, resaltando los distintos factores de carácter político, económico e ideológico que, en 1898, impulsaron a Estados Unidos a la expansión más allá de sus fronteras continentales. Se relaciono la guerra en Cuba con la guerra en Filipinas. Y se dedica una atención especial a la dimensión oriental del conflicto, deteniéndose en tres cuestiones: el ataque de Dewey a Manila, la consolidación de la victoria y la anexión final de las Filipinas.
[en] Around the 50's or 60's from the last century, it was found two smalls fragments engraved of a Arabic headstone in Cañete de las Torres (Córdoba, south of Spain. The epitaphy probably belongs to the son of the Merinid sultan, Abu l-Hasan 'Ali. His name was Abu 'Amir 'Abd Allah b. Hasan b. 'Utman al-Asgar, Abdalla Aboamar in the Christian chronicles. As a consequence of this, we can date the gravestonc in VIII hegira/XIV a.d. The epigraphy shows a very beauty cursive writing commonly in diwan al-insa' of Fes (Morocco). However, it is extremely astonishing the place where it was found, the castle of Cañete de las Torres (hisn Qannit). There is no explanation for this fact.

[es] En torno a los años 50 o 60 del siglo pasado, se encontraron en Cañete de las Torres (Córdoba) dos pequeños fragmentos epigráficos de una lápida escrita en árabe. El epitafio pertenece probablemente al hijo del sultán meriní Abu l-Hasan 'Ali. Su nombre era Abu 'Amir 'Abd Allah b. Hasan b. 'Utman al-Asgar, el Abdalla Aboamar de las fuentes cristianas. Consecuentemente, debería fecharse en la segunda mitad del siglo VIII de la Hégira/XIV de la era cristiana. El epígrafe está escrito con una cuidada letra cursiva propia del diwan al-insa' de Fez. Sin embargo, extraña sobremanera su lugar de aparición, el castillo de Cañete de las Torres (hisn Qannit). No encontramos ninguna explicación convincente para este hecho.
[en] Spray Pyrolysis (SP) is performed at 700°C in dry air atmosphere using common nitrate aqueous solutions (0,1M) as precursor in order to obtain nanostructured particles with the composition Gd2-xEuxO3 (x= 0.05, 0.10 and 0.30). In this work, three samples with different atomic europium concentration (1, 2 and 6%) were studied. After, the obtained particles were subjected to different thermal treatments with varying temperatures between 800 and 1000°C/12 h in dry air atmosphere. The obtained particles were characterized by XRD, SEM techniques, laser dispersion and steady state fluorescence spectroscopy. The existence of two cubic phases with different symmetry cubic phases (Ia-3, Fm-3m) was identified within the "as-prepared" samples. Moreover, the presence of Gd2O3 monoclinic phase (C2/m) which disappears during the thermal treatments was proved. In all thermally treated samples, it was observed the stabilization of an only Ia-3 phase. Fluorescence emission measurements in all studied samples the presence of Eu2+ (l= 430nm), whose intensity increases as long as the content of the monoclinic phase decreases of the Eu3+ percentage.

[es] Mediante el método de Spray Pirólisis (SP) operando a 700°C y en atmósfera de aire seco, se obtuvieron partículas nanoestructuradas de composición Gd2-xEuxO3 (x= 0.05, 0.10 y 0.30) partiendo de las respectivas disoluciones acuosas de nitratos (0.1M). En el presente trabajo, se estudiaron tres muestras con distinta concentración de europio correspondiente al 1, 2 y 6% atómico. Posteriormente, las partículas nanoestructuradas obtenidas se sometieron a distintos tratamientos térmicos comprendidos entre 800 y 1000°C/12h en atmósfera de aire. Las partículas obtenidas se caracterizaron mediante técnicas de DRX, SEM, dispersión láser y medidas de fluorescencia en estado estacionario. Se ha podido identificar la existencia de dos fases cristalinas cúbicas con distinta simetría (Ia-3 y Fm-3m) en las muestras "as-prepared". Además, se ha demostrado la presencia de una fase de Gd2O3 monoclínica (C2/m), la cual desaparece con los tratamientos térmicos posteriores. En todas las muestras tratadas térmicamente se observa la estabilización de la fase cúbica más estable con simetría Ia-3. Mediante medidas de emisión de fluorescencia se ha podido detectar en todas las muestras estudiadas la presencia de Eu2+ (l=430nm), independientemente del porcentaje de Eu3+.
[en] The invention relates to complexes that incIude lipases covalently bonded, by means of regions not involved in the active centre thereof, to biomolecules of interest (proteins such as enzymes, antibodies or proteins A or G, cofactors or DNA probes). The complexes can be immobilised via the intact active centre ofthe lipases on all types ofhydrophobic media, without requiring any modifications or activations thereof. The bonding of the lipase to the hydrophobic media is reversible, allowing the reversible immobilisation of the complexes. The invention provides two methods, chemical and biological, for preparing said complexes, as well as a method for immobilising said complexes. Said immobilised complexes can be used in industry, in laboratories or in diagnostics, given the potential use thereof as biocatalysts or as biosensors. The chemical method incIudes adsorbing the lipase to a porous hydrophobic medium, combining the lipase thus adsorbed with the biomolecule, and desorbing said complex from the medium using detergents. The biological method incIudes inserting the gene of the biomolecule in a plasmid containing the gene of the lipase, in a microorganism, in order for the latter to express the lipase fused with the biomolecuIe. The reversible immobilisation ofthe complexes generated using either ofthe two methods can be carried out on nonporous hydrophobic media.

[es] Complejos que comprenden lipasas unidas covalentemente, a través de regiones no involucradas en su centro activo, a biomoléculas de interés (proteinas, como enzimas, anticuerpos o proteinas A o G, cofactores o sondas de ADN). Los complejos se pueden inmovilizar a través del centro activo intacto de las lipasas sobre todo tipo de soportes hidrofóbicos sin necesidad de realizar modificaciones o activaciones en los mismos. La unión de la lipasa a los soportes hidrofóbicos es reversible, lo que permite la inmovilización reversible de los complejos. La invención proporciona dos métodos, quimico y biológico, de preparación de estos complejos y un método de inmovilización de los mismos. Estos complejos inmovilizados pueden tener aplicaciones en la industria, en el laboratorio o en diagnóstico, debido a su uso potencial como biocatalizadores o como biosensores. El método quimico comprende la adsorción de la lipasa a un soporte hidrofóbico poroso, la conjugación de la lipasa asi adsorbida con la biomolécula y desorber este complejo del soporte mediante el uso de detergentes. El método biológico comprende la inserción del gen de la biomolécula en un plásmido conteniendo el gen de la lipasa, en un microorganismo, para que éste exprese la lipasa fusionada a la biomolécula. La inmovilización reversible de los complejos creados a partir de cualquiera de los dos métodos se puede realizar en soportes hidrofóbicos no porosos.
[en] Soliton transmission in optical fibers is strongly affected in the presence ofrandom variations of chromatic dispersion. This paper presents two originalmethods for chromatic dispersion mapping in single-mode optical fibers. The firstone allows to perform highly accurate mapping of zero-dispersion wavelengthvariations. The second one allows mapping of arbitrary values of chromaticdispersion as well as detection of strain and dopant concentration variations alongthe fiber.t

[es] La transmisión de solitones en fibras ópticas aparece fuertemente afectada enpresencia de variaciones aleatorias de dispersión cromática. Presentamos dosmétodos originales para la medida distribuida de dispersión cromática en fibrasópticas monomodo. El primero permite realizar mapas dedistribución de longitudde onda de dispersión nula a lo largo de la fibra con muy baja incertidumbre. Elsegundo permite conocer el valor local del coeficiente de dispersión cromática auna longitud de onda cualquiera y puede detectar asimismo variaciones de tensiónen la fibra y concentración de dopantes.
[en] This work analyses the sedimentary environment and accumulative natural agents that contributed to the Huélago site formation (Middle Villafranchian). The fossiliferous assemblage was accumulated in the paludine fringe of a calcareous, fresh water lacustrine system. The mud-flats were crossed by low energy alluvial currents with outlets in the lacustrine area. Several floods have been recognized that conditioned the spatial distribution and and composition of the bone remains.

[es] Se analiza el ambiente sedimentario y los procesos y agentes de acumulación que contribuyeron a la formación del yacimiento Villafranquiense medio de Huélago. El conjunto fosilífero se depositó en los márgenes pantanosos de un sistema lacustre de aguas dulces con sedimentación carbonatada, donde las llanuras de fangos eran surcadas por corrientes aluviales de baja energía que desembocaban en la zona lacustre. Se reconocen varios ciclos de inundación que condicionaron la distribución espacial y composición de los restos óseos. Huélago representa una acumulación mixta de restos removilizados y transportados por corrientes aluviales junto con materiales depositados in situ. En los niveles detríticos asociados a paleocanales hay un porcentaje mayor de dientes aislados y esquirlas; y las mandíbulas y cuernas están asociadas a niveles limoso-margosos sin removilizar. Los agentes atmosféricos contribuyeron activamente a la fracturación de los huesos. La actividad de carroñeros-predadores en la superficie herbácea y encharcada del borde del lago ha sido reconocida. La gran diversidad de rumiantes, en particular los ramoneadores, indica áreas arboladas o arbustivas en los alrededores de Huélago, aunque no en el área inmediata del borde del lago. Se elaboró una matriz de datos con las variables medidas en cada resto fósil recuperado, que fue la base para el tratamiento gráfico y estadístico utilizado en el estudio del yacimiento.
[en] The development of musicology during the last two decades invites us to think about some challenges of the discipline in Spain. This paper, addressed especially to musicology students, has two main sections: 1) musicology in the world around us; and 2) musicology in academia, which in turn, analyzes three topics: a) the general education of musicologists; b) teaching and research activity; and c) quality and ethics in academia. Appendix I contains questions and exercises to promote debates in class about some of these topics. Appendix II presents some recommendations of Harvard University to revise the undergraduate curriculum.

[es] El desarrollo de la musicología en las dos últimas décadas invita a reflexionar sobre algunos de los retos que se le presentan a esta disciplina en España. Este trabajo, dirigido sobre todo a jóvenes alumnos de musicología, está estructurado en dos secciones: 1) la musicología en el mundo que nos rodea; y 2) la musicología en el ámbito académico, sección que a su vez analiza tres temas: a) la formación académica general del musicólogo; b) la actividad docente e investigadora; y c) la calidad y ética profesional. El Apéndice I contiene preguntas y ejercicios para fomentar debates en el aula sobre algunos de los temas tratados. El Apéndice II presenta algunas recomendaciones de la Universidad de Harvard para revisar los estudios de Grado.
[en] In light of the practical problem posed by the high drying shrinkage rate exhibited by alkali-activated slag (AAS), due to these materials exhibited a high drying shrinkage the present study analyzes the behaviour of alkali-activated slag mortars reinforced with alkali-resistant (AR) glassfibre especially designed to reduce drying shrinkage in cementitious systems. To this end, both alkali-activated slag and reference Portland cement mortars were prepared, with and without AR fibre (in dosages ranging from 0 to 1.1% by weight of the binder). These mortars were subjected to the following tests: drying shrinkage, mechanical strength after 2, 7 and 28 days, toughness, and high temperature. The microstructure of the materials was also studied by SEM/EDX techniques. At a percentage of 0.22%, AR fibre was found to induce a significant reduction (over 20%) in drying shrinkage, without detracting from the fine resistance strength, of alkaliactivated slag mortar. Moreover, plain activated slag mortars recovered 20% of their initial mechanical strength after exposure to high temperatures, and in specimens reinforced with glassfibre at a rate of 0.22%, recovery climbed to 50%.

[es] El principal problema tecnológico de los cementos de esconiaactivada alcalinamente (AAS) es su elevada retracción alsecado. Por ello, en el presente trabajo se estudia el comportamientode morteros de escoria activada alcalinamentereforzados con fibras de vidrio alcali-resistentes (AR), especialmentediseñadas para reducir la retracción al secado ensistema cementantes. Para ello se prepararon morteros deescoria activada alcalinamente y de cemento Portland comomaterial de referencia. El porcentaje de fibra AR en los morterosvarió entre 0-1,1% en peso de ligante. Los morterospreparados fueron sometidos a los siguientes ensayos:retracción al secado, resistencias mecánicas a 2, 7 y 28 días,ensayos de tenacidad, resistencia al impacto y comportamientoresistente frente a altas temperaturas. También serealizó un examen microestructural de los materiales a travésde SEM/EDX. Se concluye que el porcentaje de 0,22%de fibra induce una reducción significativa (más de un 20%)en la retracción al secado de los morteros de escoria activada,sin que se produzcan modificaciones negativas en elcomportamiento resistente. Los morteros de escoria activadaalcalinamente recuperan el 20% de sus resistenciasmecánicas iniciales, mientras que dicha recuperación es del50% cuando se incorpora un 0,22% de fibras de vidrio.