BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The ambition of alternation as an organizational and pedagogical configuration is closely linked to the question of time. However, no alternation model, no didactic-pedagogical configuration expressing the alternation project, seems to be unanimous among the actors involved in this engineering, whether they are trainers, training managers, "alternates", company tutors. Therefore, to have an expanded view on the possibilities for alternation it seems necessary to questioning the meaning of the temporality and the spaces, by soliciting the situation concept and considering the contribution of the digital resources to elaborate a formation that can create the conditions for professional learning. The dual issue of temporality and spaces of alternating training is considering through the paradigm of learning by exploiting the evaluative moments constitutive of a professionalization process. This paper is a draft of deliberative and learning assessment. It is also revealed another approach to training alternation considering the contribution of digital resources.

[fr] L'ambition de l'alternance comme configuration organisationnelle et pédagogique est intimement liée à la question du temps. Mais il convient sans doute de penser autrement les temps de l'alternance, autant que ses espaces. Tant les recherches sur l'alternance éducative que les réflexions émanant de l'ingénierie de formation, toutes s'intéressent à trouver le meilleur usage des temps et des lieux, autrement dit la meilleure adéquation entre les espaces et les temporalités. Or, aucun modèle d'alternance, aucune configuration didactico-pédagogique exprimant le projet d'alternance, ne semble faire l'unanimité chez les acteurs impliqués dans cette ingénierie, qu'ils soient formateurs, responsables de formation, " alternants ", tuteurs en entreprise. Dès lors, il convient sans doute d'élargir l'horizon des possibles de l'alternance en réinterrogeant le sens des temporalités et des espaces, en convoquant le concept de situation et en prenant en compte l'apport des ressources numériques pour penser une formation pouvant créer les conditions d'un apprentissage professionnel. En exploitant les moments évaluatifs constitutifs d'un parcours de professionnalisation, la double problématique des temporalités et des espaces de la formation par alternance se trouve réinterrogée à la lumière du paradigme de l'apprendre. Ce texte propose une esquisse d'une évaluation délibérative et apprenante. Il préfigure aussi une autre approche de l'alternance en formation en prenant en compte l'apport des ressources numériques.
[en] This article tries to demonstrate that introducing a reference to quality in the organization of hospital practices aims primarily at setting up a unified information system which is, according to the managers, still lacking. To do so, the article analyzes the genesis and implementation of two instruments which currently frame, in France, the use made of the notion of quality in hospitals: " T2A " (Tariff According to Activity) and " Certification ". The article contends that these instruments are pivotal in the progress of a form of quantification designed for managerial purposes only, i.e. to enable running hospitals as one runs a firm.

[fr] Cet article cherche à démontrer que l'introduction d'une référence à la qualité dans l'organisation de la médecine hospitalière vise prioritairement à accélérer la mise en place un système d'information de santé unifié qui, d'après les dirigeants, y est toujours absent. Pour ce faire, l'article analyse la genèse et le déploiement de deux instruments qui, en France, encadrent actuellement l'usage de la notion de qualité à l'hôpital : la Tarification à l'Activité (T2A) et la certification. Cette analyse entend faire valoir l'idée que l'introduction de ces deux instruments contribue à généraliser une quantification à vocation gestionnaire, c'est-à-dire à imposer le recours à des outils permettant de gérer les hôpitaux comme on gère une entreprise.
[en] In his book, L'Art du jardin et son histoire, seeking a theory on garden design, Hunt explains the vision of the garden in the XVIIth century. Based on the theory of imitation, gardens used to play an intermediary role in giving society a better understanding of nature. This aim was achieved by a balance between human intervention and the natural element. The paper shows how this way of thinking of the garden has been reconsidered, especially in the context of modernity, but also how it has been maintained in a few minor currents. Today, though issues (environmental issues) and contexts are different, the concept of the garden as described by Hunt seems to reassert itself. Hence, this study infers that there is a continuity in this way of designing gardens and puts forward the idea that the notion of garden is one possible approach for studying the place of plants in urban development.

[fr] Dans son livre L'Art du jardin et son histoire, recherchant une théorie sur l'art des jardins, John Dixon Hunt explicite la vision du jardin au XVIIe siècle. Reposant sur la théorie de l'imitation, le jardin jouait alors un rôle d'intermédiaire afin d'apporter à la société une meilleure compréhension de la nature. Cet objectif était atteint par un juste équilibre entre l'intervention humaine et l'élément naturel. L'article montre comment cette vision du jardin a pu être remise en cause, notamment dans le contexte de la modernité, mais aussi comment elle a pu se maintenir dans des courants parfois minoritaires. Aujourd'hui, elle semble se réaffirmer, même si les enjeux (les questions environnementales) et le contexte ont changé. Cette étude en déduit qu'il y a une certaine continuité dans cette façon de concevoir le jardin et avance l'idée que la notion de jardin serait l'une des approches possibles pour étudier le végétal dans les aménagements urbains.
[en] Subsequent to presenting the ideological and ceremonial framework of marriage rites in China, this chapter continues with an analysis of a wedding video recorded in 2010 in the small country town of Nanfeng in Jiangxi Province. It shows the preponderant role played by speeches on love given by third parties or suggested by symbolic objects, which represent a considerable change compared to ancient rituals in which this theme is disregarded. Thus, romantic love has moved to the foreground in the staging of marriages although this has not been matched by any expression of feelings of love on the part of bride and groom. The ceremony also stresses the value of "family" and procreative expectancy; finally the conviviality of the banquet shows a social community that subordinates the leading role played by the married couple. They become passive participants in a ceremony that fails to enhance them as individuals.

[fr] Après avoir présenté le cadre idéologique et cérémoniel des rites de mariage en Chine, ce chapitre propose une analyse d'une vidéo de mariage filmée en 2010 dans un bourg rural de la province du Jiangxi. On y voit la place prépondérante d'un discours sur l'amour prononcé par des tiers ou véhiculé par des objets symboliques, une grande transformation par rapport aux rites anciens où ce thème n'apparaissait pas. L'amour " romantique " vient ainsi au premier plan de la mise en scène des mariages, mais il n'est cependant pas accompagné par une expression d'un sentiment amoureux de la part des conjoints. La cérémonie met aussi en scène la valeur " famille " et l'espérance de la procréation, enfin la convivialité du banquet montre une société communautaire, qui subordonne le rôle principal joué par les mariés. Ces derniers sont les acteurs passifs d'une cérémonie qui échoue à les magnifier en tant qu'individus.
[en] This article deals with the reception of the ancient figure of Tanaquil, so with the reception of the Etruscan women, in the fascist and nazi era by non specialists in etruscology. It shows that the analysis of the ancient figure of Tanaquil by J.J. Bachofen enjoyed a new interest in 1930s Italy and Germany, encouraged by the simultaneous publication of two anthologies of his work in 1926. A. Rosenberg and J. Evola interpretated Tanaquil in a racist way : according to A. Rosenberg, Tanaquil enbodies the oriental depravity and J. Evola shows the efforts made by the Roman world to eliminate this pre-Roman, oriental, and gynecocratic component.

[fr] L'article traite de la réception de la figure antique de Tanaquil, donc des femmes étrusques, à l'époque du fascisme et du nazisme auprès de non-spécialistes de l'étruscologie. Il montre que les analyses de la figure antique de Tanaquil par J.J. Bachofen ont connu dans l'Italie et dans l'Allemagne des années 30 un véritable regain d'intérêt encouragé par la publication simultanée, en 1926, de deux anthologies de ses œuvres. A. Rosenberg et J. Evola interprètent tous deux Tanaquil en un sens raciste : pour A. Rosenberg, Tanaquil incarne la menace de la dépravation orientale et J. Evola montre les efforts qu'a dû déployer le monde romain pour éliminer cette composante préromaine, orientale et gynécocrate.
[en] In order to refine their explanation of pre-colonial societies in the Andes, archaeologists have paid increasing interest to the relations between sources of raw materials and final products (pots). However, they lack systematic models to explain those links. In parallel, the concept of technical style is becoming more important for understanding collective identities in the remote past. In this article, coordinated exploration of both topics is made in the Conchucos region (Ancash): three technical styles are defined and their relations with the geographical distribution of raw material sources are shown. Finally, the potential corollaries of the link made between technical styles and raw materials for pre-colonial archaeology are analyzed.

[fr] Pour permettre une reconstruction plus fine des sociétés précoloniales andines, les archéologues ont montré au cours des dernières décennies, un intérêt croissant pour les relations entre sources de matières premières et produits finis (poterie). Cependant, nous manquons encore de modèles systématiques pour expliquer ces liens. De même, la notion de style technique est devenue plus importante pour comprendre les identités collectives dans le passé lointain. Nous procèderons ensuite à un examen coordonné de ces deux questions pour la région de Conchucos (Ancash), et nous définirons trois styles techniques, pour montrer leurs relations avec la distribution géographique des sources de matières premières. Enfin, nous analyserons les corollaires de l'association entre les styles techniques et les matières premières pour l'archéologie précoloniale.
[en] This paper analyses how general practitioners (GPs) and cardiovascular patients face the following fact : how to shift the way patients live in order to confront their disease. Drawing on semi-directive interviews and ethnographic observation of medical consultations, this work concentrates on the educational double bind, between disease-related knowledge and patients' anthropological diversity. Some GPs, while convinced that they empower 'their' patients, actually reinforce an authoritarian paradigm, involuntarily. This result points to the necessity of better training for health professionals to their work's educational dimension.

[fr] Cet article analyse la façon dont médecins généralistes et patients cardiovasculaires font face à la difficulté suivante : transformer de manière durable certains éléments de leur mode de vie afin qu'il soit plus adapté à leur maladie. Basé sur des entretiens semi-directifs et des observations de consultation, ce travail s'attache à saisir le double rapport de la question éducative, entre savoirs et connaissances liés à la maladie et diversité sociale des patients. Certains médecins, convaincus d'autonomiser leurs patients, renforcent le paradigme directif, de manière bien involontaire. Ce résultat met en exergue la nécessité de mieux former les soignants à la dimension éducative de leur travail.
[en] Although Peter Handke's texts often display an intense and aware dealing with nature and the environment, it seems nevertheless difficult to read his books from an eco-critical perspective. Handke seems to want to preserve the freedom and autonomy of literature, and not being forced to hop on the train of environmental awareness and eco-critics. The reading of the novel The Fruit Thieves from 2017, is based on the background of the fifteen years older opus magnum, Handke's Crossing the Sierra de Gredos, where the theme of the fruit thieve also occurs. Through these two novels with women, mother and daughter, as main-characters, we aspire to undertake an eco-critical reading of Handke's texts in the Anthropocene era. Whereas we will also make a thorough observation on the way the two women have to deal with environment-harming and patriarchal structures of power.

[fr] On constate souvent une approche intensive et réfléchie de la nature et de l'environnement dans les textes de Peter Handke. Toutefois, il semble difficile de lire ses livres d'un point de vue éco-critique. Handke semble vouloir préserver la liberté et l'autonomie de la littérature, et non pas se laisser entraîner par une propension environnementaliste, voire éco-critique. La lecture du roman La Voleuse de fruits s'opère ici avec, en toile de fond, l'opus magnum de Handke : La Perte de l'image, paru quinze ans plus tôt. Le motif de la voleuse de fruits y apparaît également. À travers ces deux romans qui ont pour rôles principaux des personnages féminins de mère et de fille, nous tentons une lecture éco-critique des textes de Handke à l'ère de l'anthropocène, en portant un regard particulièrement pointilleux sur la manière dont les femmes font face aux structures de pouvoirs patriarcales nocives à l'environnement.
[en] The modification of recruitment practices due to the use of digital technologies and the Internet raises the problem of strategies of the applicants' exposure and highlighting. The analysis of their digital discourse through different platforms will allow us 1) to describe the conditions of this identity emergence adjusted to practices and electronic support ; 2) to define their strategic styles (idem/ipse) that give access to detecting the applicants' sets of values. These styles display how the construction of profiles on the Internet leads to better understanding the candidates' ethics.

[fr] La modification des pratiques de recrutement liée à l'utilisation des technologies numériques et de l'internet pose un problème de mise en place des stratégies de visibilité et de valorisation des candidats à l'emploi. L'analyse de leurs discours numériques sur différentes plateformes permettra : (1) de décrire les conditions de l'émergence de leur identité qui s'ajuste aux pratiques et aux supports ; (2) de définir leurs styles stratégiques (identité idem/ipse) qui donne accès à leurs systèmes de valeurs. Les styles dégagés montrent comment la construction d'un profil sur internet renseigne sur l'éthique du candidat.
[en] By the mouth of the father? Tamara Kamenszain and the languages of Judaism. This article inquiries which place "the Jewish" occupies in Tamara Kamenszain´s poetry, as a condition inherited from the father and handed down, even grudgingly. Assuming this condition is reflected in Tamara´s poems by the recurrence of a series of images / concepts, among which the signifier "ghetto" stands out, therewith, the Jewish condition, as a narrative recovering a past and a genealogy, opens itself into a question of the order of procedure: to inquire the poem as an appropriate space to narrate one's own life and, also, whether it is a favourable space or not to the inscription of the intimate.

[fr] Cet article s'interroge à propos du lieu que la judéité, conçue comme une condition qui est héritée du père et se transmet, même à contrecœur, occupe dans la poésie de Tamara Kamenszain. Nous pensons que cette condition se traduit dans les poèmes par la récurrence d'une série d'images/de concepts, parmi lesquels le signifiant 'ghetto' et, conjointement, la condition juive, comprise comme narration qui récupère un passé, une généalogie, s'ouvre à une question de l'ordre du procédé : celle qui interroge le poème comme espace propice pour narrer sa propre vie, et même, comme espace favorable ou non à l'inscription de l'intime.
[en] This article reconstructs a decisive period of the reception of Adorno in France, namely his lectures at the Collège de France in 1961, by following his correspondence with Robert Minder, a French specialist in German studies. Thanks to this dialogue with Minder, Adorno's critique of the heideggerian language has been strengthened and the foundations of his later work Negative dialectics has been established. In France, a debate on Heidegger followed the lectures of Adorno, as shown at the end of the text.

[fr] Cet article reconstruit une étape décisive de la réception d'Adorno en France, à savoir ses cours au Collège de France en 1961, à partir de la correspondance avec le germaniste français Robert Minder. Par l'échange avec Minder, la critique adornienne du langage heideggerien s'accentue et Adorno jette les bases de la Dialectique négative. En France, les conférences d'Adorno ont donné lieu à un débat autour de Heidegger pendant les années 1960, dont nous retraçons les enjeux.
[en] This paper compares the definitions of the concept of finance capital in the work of Karl Marx and Rudolf Hilferding. While Marx outlines a definition of finance capital as the separation and monopolization of capital-money transactions, Hilferding refers to the merger of banking and industry and the domination of the latter by the former. In spite of their differences, both definitions are based on an analysis of the relationship between the credit system and production. Through an examination of the similarities and differences between the two authors, the paper argues that while Marx's ambition was to propose a general theory of finance capital, Hilferding constructed a theory of the financialization of capitalism.

[fr] Cet article compare les définitions respectives du capital financier chez Marx et Hilferding. Alors que Marx esquisse une définition du capital financier à partir de la séparation et la monopolisation des transactions du cycle du capital-argent, pour Hilferding le capital financier désigne la fusion du capital bancaire et du capital industriel ainsi que la domination du second par le premier. Malgré leurs différences, les deux définitions reposent sur une analyse des rapports entre le système de crédit et le développement de la production capitaliste. En dégageant et confrontant leurs similitudes et différences, l'article soutient que l'ambition de Marx était de proposer une théorie générale du capital financier, alors qu'Hilferding construit une théorie de la financiarisation du capitalisme.
[en] The article aims to define and delineate gastronomic innovation in the commercial catering sector, one marked by strong and constant demand for novelty. The subjectivity of taste and "singularity", together with the ephemeral nature of the service involved, all make it very difficult to apprehend innovation in this field. Thinking here looks at innovation through the work done by chefs and bakers, particularly whenever they are being inventive. An initial line of questioning seeks to define the basis and purpose of gastronomic innovation. After accounting for differences in context and modes of implementation, a second line of study then tries to identify the "ingredients" or drivers of chefs' innovations and creative work.

[fr] L'article se propose de définir et de circonscrire l'innovation gastronomique dans le secteur de la restauration commerciale, marqué par une constante et forte demande de nouveautés. Touchant au domaine subjectif du goût et considérant son caractère de service " singulier " et éphémère, l'innovation dans ce domaine apparaît difficile à saisir. La réflexion proposée aborde l'innovation à travers le travail de chefs de cuisine et pâtisserie et d'un moment plus particulier qui est l'invention. Une première interrogation vise à définir ce sur quoi repose l'innovation en gastronomie et quel est son objet. En prenant en compte les contextes de leur mise en œuvre, un second axe d'étude vise à identifier les " ingrédients " ou facteurs moteurs de l'innovation et du travail créatif des chefs.
[en] We show that single and multiple overlapping directorships of large French listed corporations are highly explained by their ownership connections. Both large and small stakes, from 1% to 20% of cash-flow rights or voting rights, have high explanatory power. We provide evidence also of the existence of a positive relationship between the size of a shareholding and the strength of the correlation between ownership ties and overlapping directorates. Finally, we demonstrate that causality goes from ownership to interlocking directorates, for both unilateral stakes and cross-shareholdings.

[fr] Nous montrons que les liens de propriété entre les grandes sociétés françaises expliquent largement la présence d'administrateurs en commun, unique ou multiples, entre elles. Tant les grandes participations que les petites, de 1 % à 20 % du capital ou des droits de vote, ont un fort pouvoir explicatif. Nous montrons également qu'il existe une relation croissante entre la taille de la participation et la force de la corrélation entre les liens de propriété et l'existence d'administrateurs communs entre les sociétés. Finalement, nous montrons que la causalité va des liens de propriété aux réseaux d'administrateurs, tant pour les participations unilatérales que pour les participations croisées.
[en] An anthropomorphous sculpture in wood has filled visitors to the Louvre with admiration for ten years. Over a century ago now it stood in a little village on the island of Malo in Vanuatu where it was honoured and venerated. The vicissitudes of colonial history and the competition between the missionaries of various denominations radically altered the destiny of this sculpture. Its origins remained unknown for a long time after it was brought to France in 1935 through the intermediary of the members of La Korriganeexpedition. This article examines and sums up all of the research that has been carried out over the last few years both on the spot and in various archives devoted to the eventful story of this work.

[fr] Une sculpture anthropomorphe en bois fait depuis dix années l'admiration des visiteurs du musée du Louvre. Voici plus d'un siècle, elle se dressait dans un petit hameau de l'île de Malo au Vanuatu où elle était honorée et vénérée. Les vicissitudes de l'histoire coloniale et la compétition entre les missionnaires de diverses confessions ont changé radicalement la destinée de cette sculpture. Ses origines demeurèrent longtemps ignorées après son transport en France en 1935 par l'intermédiaire des membres de l'expédition de La Korrigane. Cet article fait le point sur l'ensemble des recherches accomplies ces dernières années sur le terrain et dans diverses archives au sujet de l'histoire mouvementée de cette œuvre.