BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, we observe two Western categories used by the Jesuits to describe Chinese thought in their first descriptions of China: philosophy and religion. For this purpose, we examine three writings of Alessandro Valignano S. J (1539-1606), the supreme leader of the mission in China and Japan: the Historia del principio y progresso de la Compañía de Jesús en las Indias orientales (1542-64) of 1583; a letter from Valignano addressed to General Claudio Acquaviva (1543-1615) on November 11, 1588; the De missione legatorum iaponensium ad Romanam Curiam published in 1590. The image of Confucianism that was presented as a "philosophy" indifferent, even opposed to religion, switches into the field of religion.

[fr] Nous proposons d'observer deux catégories occidentales dont les jésuites se sont servis pour décrire la pensée chinoise dans leurs premières descriptions sur la Chine : la " philosophie " et la " religion ". Pour cela, nous examinons trois écrits d'Alessandro Valignano S. J. (1539-1606), chef suprême de la mission en Chine et au Japon : l'Historia del principio y progresso de la Compañía de Jesús en las Indias orientales (1542-64) de 1583 ; une lettre de Valignano adressée au Général Claudio Acquaviva (1543-1615), datée du 11 novembre 1588 ; le De missione legatorum iaponensium ad Romanam Curiam publié en 1590. L'image du confucianisme qui était présentée en tant que " philosophie " indifférente, voire opposée à la " religion ", bascule dans le champ de la " religion ".
[en] This article examines the scholarly contribution of the French Jesuit François-Xavier Dentrecolles, one of the most prolific and eclectic missionaries who worked in China during the first half of the eighteenth century, in relation to his geographical itinerary. Trained in the Jesuit province of Lyon, he worked for twenty years in the provinces of Fujian and Jiangxi after his arrival in China ; he then spent another twenty years in Beijing. His work mainly consists of translations of Chinese sources, and his itinerary did not include the Chinese court. Confronting these two facts enables us to reflect on the conditions of the production and circulation of knowledge about China in the context of the Catholic mission, as well as on the limits of this circulation.

[fr] Cet article propose d'examiner les contributions savantes du jésuite français François-Xavier Dentrecolles – l'un des missionnaires les plus prolifiques et éclectiques qui aient travaillé en Chine dans la première moitié du xviiie siècle – en rapport avec son itinéraire géographique. Formé dans la province jésuite de Lyon, après son arrivée en Chine il travailla pendant vingt ans dans les provinces du Fujian et du Jiangxi, puis pendant vingt ans à Pékin. Son œuvre a la caractéristique d'être essentiellement traduite des sources chinoises, et son itinéraire, celle de n'être jamais passé par la cour impériale. La mise en regard de ces deux éléments permet de réfléchir sur les conditions de production et de circulation des savoirs sur la Chine dans le contexte de la mission catholique, ainsi que sur les limites de cette circulation.
[en] The 2018 reform of apprenticeship led to a skyrocketing number of apprentices especially in higher education. In this paper, we review this soaring by linking it with pre-existing dynamics. Apprenticeship is a relevant vantage point to look at reconfigurations in higher education: its segregated democratization, the appearance of new diplomas and the new rise of for-profit higher education groups.

[fr] La réforme de l'apprentissage de 2018 a eu comme effet un accroissement sans précédent des effectifs apprentis, notamment dans l'enseignement supérieur. Dans cet article, nous dressons un premier bilan de cette envolée des effectifs apprentis en la réencastrant dans les logiques de développement qui lui préexistent. L'apprentissage apparaît comme un poste d'observation pertinent des recompositions qui affectent l'enseignement supérieur, que ce soit sa démocratisation ségrégative, l'apparition en son sein de nouveaux diplômes au cours des dernières décennies ou le récent essor de l'offre privée d'enseignement.
[en] This article aims to reconstruct research relating to the development of a measurement scale for the man-technology-organization relationship. The authors first discuss various theoretical models for technology acceptance: the technology acceptance model, user's satisfaction theory, expectancy disconfirmation theory, and then suggest that the man-technology-organization relationship can be studied through a symbiotic approach according to which man and technologies are closely dependent on one another, even with a reciprocal merging or mutual linkage. The presentation of this 3-fold man/technology/organization symbiotic model led to the creation of a questionnaire given to a sample of 172 individuals. Finally, the analyses emphasize the fact that the symbiotic approach provides very interesting explanatory levels mainly by highlighting the importance of the linkage between man and machine, and by thus revealing that the links that weave the man-organization-machine relationship, which can be said to be mutually dependent. This article therefore offers an alternative to the models that emphasize how man accepts technologies, by showing that today's technologies are poised to become symbionts, which, from a metaphoric standpoint, are tied to the individuals.

[fr] Cet article vise à restituer une recherche relative à la mise au point d'une échelle de mesure de la relation entre l'humain, la technologie et l'organisation. Tout d'abord, les auteurs débattent des différents modèles théoriques de l'acceptation des technologies (technology acceptance model, théorie de la satisfaction de l'utilisateur, la théorie de la nonconformité aux attentes), puis proposent de considérer que la relation entre l'humain, la technologie et l'organisation peut s'appréhender selon une approche symbiotique qui considère qu'humains et technologies sont reliés par des rapports de forte dépendance, voire de fusion réciproque ou de couplage mutuel. La présentation d'un modèle de la symbiose humain-technologie-organisation donne ensuite lieu à l'élaboration d'un questionnaire administré à un échantillon de 172 personnes. Enfin, les analyses soulignent que l'approche symbiotique fournit des niveaux d'explicativité très intéressants, notamment en soulignant l'importance du couplage entre l'humain et la machine, et en révélant ainsi que les liens qui tissent la relation entre l'humain, l'organisation et la machine peuvent être dits mutuellement dépendants. Cet article propose donc une alternative aux modèles qui insistent sur les conditions d'acceptation des technologies par l'humain en montrant qu'aujourd'hui les technologies contemporaines sont en passe de devenir des symbiotes qui, d'un point de vue métaphorique, se couplent avec les individus.
[en] Based on readings of the Syrian revolution which undermines as a simple riot or viewed it through the religious prism, this work shows how the 2011 events in the different territories of this country have aimed the individual and collective emancipation, and that such an impulse towards freedom and dignity can be objectively described as through the category of "revolution". The article focuses on the vision of politics in the Arab world as reflected in some work of historians, sociologists or political scientists, but focuses on the approach of Michel Seurat (specially his book, L'État de barbarie) mobilizing paradigms such as tribalism and sectarianism to approach the Syrian society. This point of view is still at work in the analysis of the historical phase that this country is going through.

[fr] Parti de la discussion de certaines lectures de la révolution syrienne qui la rabaissent à une simple émeute ou l'abordent à travers le prisme du religieux, ce travail montre comment les événements survenus en 2011 dans les différents territoires de ce pays ont eu pour but l'émancipation individuelle et collective, et qu'un tel élan vers la liberté et la dignité ne peut être objectivement décrit qu'à travers la catégorie de la " révolution ". L'article s'attarde sur la vision du politique dans le monde arabe telle qu'elle se reflète dans quelques travaux d'historiens, de sociologues ou de politistes, mais insiste sur l'approche de Michel Seurat (L'État de barbarie) qui mobilise des paradigmes comme le clanisme et le confessionnalisme pour approcher la société syrienne, et qui est encore à l'œuvre dans l'analyse de la phase historique que traverse actuellement ce pays.
[en] Territory and exclusion This paper is an answer to N. Mathieu's paper published in the same issue. In the first place, the very notion of exclusion and its origins are examined. Then the relations between urban territory and exclusion are put under question, in particular in the works of the Chicago school of sociology. Finally a research agenda is set up, regarding factors and processes of social exclusion in post-industrial metropoles.

[fr] Dans ce texte qui répond aux réflexions de Nicole Mathieu publiées dans ce même numéro, sont développés trois points. En premier lieu, il est proposé un bref retour aux origines et au sens à donner à la question de l'exclusion. Puis sont abordés les rapports entre territoire et exclusion en milieu urbain, notamment dans les travaux de l'école de sociologie de Chicago. Enfin plusieurs pistes de recherches sont proposées sur les processus et les facteurs d'intégration/exclusion sociales dans les grandes métropoles.
[en] Throughout the 19th century, popular science magazines flourished in Europe, garnering a significant and loyal readership. Consequently, they became indispensable platforms for disseminating information about the Amazon. In this way, they contributed to the "rediscovery" of the region through a process of constructing images and imaginaries in the Western world. This paper focuses on the "rediscovery" of the Amazon in the magazine Le Tour du Monde, one of the most popular periodicals in 19th-century France. We aim to understand the cultural, political, and scientific stakes that, when combined, contributed to the discursive construction of this region in Europe.

[fr] Au cours du xixe siècle, les revues de vulgarisation scientifique firent florès en Europe. Elles avaient un public important et fidèle et, de ce fait, sont devenues des supports incontournables pour la diffusion d'informations sur l'Amazonie. Ainsi elles ont participé à la " redécouverte " de la région à travers un processus de construction d'images et d'imaginaires en Occident. C'est pourquoi nous nous penchons aujourd'hui sur cette " redécouverte " de l'Amazonie dans la revue Le Tour du Monde, périodique parmi les plus populaires en France au xixe siècle. Nous chercherons à comprendre les enjeux culturels, politiques et scientifiques qui, conjugués, allaient servir à la construction discursive de cette région en Europe.
[en] In 1810, Gall and Spurzheim proposed the following diagnosis: the scant of knowledge of the cerebral substratum responsible for mental faculties must be attributed to the excessive subservience of anatomy to metaphysics. In this article, we examine this historic judgement with reference to Niels Steensen's Discourse on the Anatomy of the Brain. By presenting the cerebral localisation "systems" of which Steensen is critical (those proposed by the "ancients", by Thomas Willis and Descartes), we will firstly provide an overview of the different conceptions of the "seat of the soul" in the seventeenth century. We will then show how, in these three cases, the correlation between a lacunar brain mapping and a spatial representation of mental faculties leads to the postulation that a particular part of the brain is the seat of memory, imagination or common sense. Finally, we will show that it was in the name of anatomical science, limited to what can be evidenced by eyewitnesses, that Steensen rejected the very principle of cerebral localisation.

[fr] En 1810, Gall et Spurzheim posent le diagnostic suivant : la piètre connaissance du substrat cérébral des facultés mentales doit être imputée à la longue inféodation de l'anatomie par la métaphysique. Dans le présent article, nous interrogeons un tel jugement historique à partir du Discours sur l'anatomie du cerveau de Niels Steensen. La présentation des " systèmes " de localisation cérébrale que Steensen critique (celui des " Anciens ", celui de Thomas Willis et celui de Descartes) nous permettra d'abord de brosser un tableau des différentes conceptions possibles du " siège de l'âme " au XVIIe siècle. Nous montrerons ensuite comment, dans ces trois cas de figure, la mise en correspondance d'une anatomie neurocérébrale lacunaire et d'une topique des grandes facultés mentales conduit à postuler que telle ou telle partie cérébrale est le siège de la mémoire, celui de l'imagination ou encore celui du sens commun. Enfin, nous montrerons que c'est au nom de la science anatomique, restreinte à ce qui peut être attesté par des témoins oculaires, que Steensen a écarté le principe même des localisations cérébrales.
[en] The article deals with the contemporary interpretations of the Great Reform of 1861. The article demonstrates that the Great Reform has occupied a significant place in the political rhetoric and discourse of recent political and social powers. There is a common consent that at the beginning of the 21st century, as well as in the middle of the 19th, Russia needs innovation and modernization. The Russian power and its experts have apprehended the analogy between the two different epochs in Russian history and urge people to rely upon the power itself. The liberal part of the society and liberal intelligentsia stand for the enlargement of political participation of citizens and development of local self-government institutions. They believe that the Russian society needs more and more liberty and dignity. "Patriots" and communists see a lot of similarities between the contemporary economic and social policies of the Kremlin and the Great Reform which result in transforming the country into a mere supplier of raw materials and undermine the framework of the national economy.

[fr] L'article concerne les interprétations actuelles de la Grande Réforme de 1861. L'étude des différentes pratiques discursives en une année à la fois jubilaire et électorale montre que la Grande Réforme a occupé une place importante dans la rhétorique de diverses forces sociales. Il existe un consensus à propos du fait que, comme au milieu du xixe siècle, la Russie du début du xxie siècle a besoin de renouvellement et de modernisation. Les représentants du pouvoir vertical et leurs experts estiment que cette mission revient au pouvoir lui-même et constatent une similitude certaine dans les situations respectives. Le spectre politique libéral et l'intelligentsia libérale luttent pour l'élargissement de la participation politique des citoyens et le développement des formes d'autogestion. Ils pensent que dans la société grandit le besoin de liberté et de dignité de la personne. Pour les " patriotes " et les communistes, la Grande Réforme s'identifie largement au processus actuel qui transforme le pays en source de matières premières et mène à la dégradation des diverses branches de l'économie nationale.
[en] The question here is whether health and safety committee-related expertise undermines elected health and safety committee officials as much as it strengthens them. This contribution by an expert disseminating scientific truth tends to disqualify what employees say about their work (even union members speaking in their name), with work-related discussions then being enclosed within a health and safety committee-related framework. Experts find themselves in in a situation where they become "organic intellectuals", working in symbiosis with the union movement. The commercial framework of the expertise does, however, open the door to a fragmentation of work-related knowledge and privatisation thereof. The article offers certain elements enabling another conception of expertise and restoring the previous status of employees' voice by integrating it into the worker movement and creating distance from the social and economic thinking that underlies its more more commercial forms.

[fr] L'expertise auprès des CHSCT ne fragilise-t-elle pas l'action des élus du CHSCT autant qu'elle la renforce ? L'intervention d'un expert porteur de la vérité scientifique tend à disqualifier la parole des salariés sur le travail, voire des syndicalistes s'exprimant en leur nom, enfermant ainsi le débat sur le travail dans l'enceinte du CHSCT. L'expert se trouve dans la situation de " l'intellectuel organique ", travaillant en symbiose avec le mouvement syndical. Le cadre marchand de l'expertise ouvre néanmoins la voie à la fragmentation du savoir sur le travail et à sa privatisation. L'article avance les éléments pour une autre conception de l'expertise redonnant un statut à la parole des salariés, s'intégrant au mouvement ouvrier et se voulant détachée des logiques sociales et économiques qui sous-tendent sa forme marchande.
[en] Since human activities have consequences on ecosystems, the effectiveness of sustainable development is obviously necessary. However, the geographical specificities of the territories are decisive in terms of sustainability choices. How to make sustainable territories happen? What experience can be taken from certain current projects called "smart cities" or territorial ecological transitions? The objective of this article is to present, according to four dimensions of geography, the challenges of public policies in the field of the environment to provide sustainable solutions for territories.

[fr] Les activités humaines exerçant des conséquences sur les écosystèmes, l'effectivité d'un développement durable est évidemment nécessaire. Or les spécificités géographiques des territoires sont déterminantes quant aux choix de durabilité. Comment faire émerger des territoires durables ? Quels enseignements peut-on tirer de certaines expériences actuelles dénommées " villes intelligentes " (smart city) ou transitions écologiques territoriales ? L'objectif de cet article est de présenter, selon quatre dimensions de la géographie, les enjeux des politiques publiques en matière d'environnement afin d'apporter des solutions durables dans les territoires.
[en] " Embeddedness " has become a classical notion of economic sociology to describe the dependence of the economy on other aspects of the social world. This paper seeks to present the genesis and contours of this notion. It starts with how the concept was defined by Mark Granovetter in the studies on the social networks as a basis for a " new economic sociology ". He then returns to the link with the use of the term by Karl Polanyi, and the differences between the two approaches, and then reported on the widespread use of the term. Finally, by introducing the concepts of Harrison White, it presents a use of the term as a part of works on the emergence of social forms.

[fr] L'encastrement est devenu une notion classique de la sociologie économique pour désigner la dépendance que celle-ci entretient relativement à divers aspects du monde social. Ce texte vise à en présenter la genèse et les contours. Il prend pour point de départ la façon dont la notion a été définie par Mark Granovetter dans le cadre des études sur les réseaux sociaux comme base d'une " nouvelle sociologie économique ". Il revient ensuite sur le lien avec l'usage du terme par Karl Polanyi et sur les différences entre les deux approches, puis fait le point sur la généralisation des usages du terme. Enfin, en introduisant les conceptions d'Harrison White, il présente un usage du terme qui l'inscrit dans les travaux sur l'émergence des formes sociales.
[en] This article outlines a musical logic of rhythm in the light of the geometric turn of thought at the turn of the twenty-first century.The issue is to clarify the specific contribution of musical rhythm to three components, stratified hierarchically as follows:the structural coherence of the Music-world;the discursive coherence of the musical piece;the strategic substance of the musical world.

[fr] L'article esquisse une logique musicale du rythme à la lumière du tournant géométrique de la pensée qui s'affirme à la charnière des XX° et XXI° siècles.Il s'agit, ce faisant, de clarifier la contribution propre du rythme musical à trois composantes, hiérarchiquement stratifiées :la cohésion structurale du monde-Musique ;la cohérence discursive du morceau de musique ;la consistance stratégique de l'œuvre musicale.
[en] In Bolivia, the autonomous city of La Paz, through the "Law of Cultures" promulgated in 2017, has a program to support art and culture, FOCUART, while the neighboring city of El Alto, for its part, attempted in 2019 to put in place its own legislation in this area. Both of these initiatives included a "community living culture" component. This formula is in line with the dynamics driven by the Cultura Viva Comunitaria movement, whose first congress was held in 2013 in La Paz, and which has asserted itself at the regional level by involving community cultural organizations, states and municipalities in a relationship that is sometimes complicit, sometimes tense, and sometimes marked by mutual indifference. Through these two case studies, we propose to analyze some of the interactions that take place between institutional actors and activists in the development of cultural policies in their cities.

[fr] En Bolivie, la ville autonome de La Paz s'est dotée par la "Loi des Cultures", promulguée en 2017, d'un programme de soutien à l'art et aux cultures, le FOCUART, tandis que la ville voisine d'El Alto, pour sa part, tentait en 2019 de mettre en place sa propre législation en la matière. L'une et l'autre de ces initiatives comprenaient un volet " culture vivante communautaire ". Cette formule s'inscrit dans la dynamique impulsée par le mouvement Cultura Viva Comunitaria, dont le premier congrès s'est tenu en 2013 à La Paz, et qui s'est affirmé à l'échelle régionale en impliquant organisations culturelles communautaires, États et municipalités dans un rapport tantôt complice, tantôt en tension, tantôt marqué par une indifférence mutuelle. À travers ces deux cas d'étude, nous nous proposons d'analyser quelques-unes de ces interactions qui s'établissent entre acteurs institutionnels et militants dans l'élaboration des politiques culturelles de leurs villes.
[en] The XXth Century has witnessed a renewal of the tradition of the consecrated virgins. It is rooted in the fifth Century Roman prayer of the blessing of virgins. As it is shown in our paper, the core of this benediction asserts that the liturgical assembly prays God to bestow upon the candidates the gift of sanctified virginity. The prayer of thanksgiving in the benediction displays a nuptial theme that echoes the words of the Apostle describing Christ as the bridegroom (2 Co 11, 2). This document is replaced within its historical context, known to us through various ancient witnesses of a secular consecrated life. A brief survey of the contemporary renewal of this lifestyle concludes this study.

[fr] La tradition des vierges consacrées a repris vigueur au xxe siècle. Elle s'est inspirée de l'antique prière romaine de bénédiction des vierges (antérieure au VIe siècle). On propose dans cette étude un commentaire de la bénédiction romaine, pour mettre en évidence son message central : la virginité sanctifiée est un don de Dieu, que l'assemblée liturgique demande en faveur des candidates présentées. L'action de grâce de cette bénédiction développe le thème nuptial, en écho à la parole de l'apôtre Paul qui présente le Christ comme l'époux (2 Co 11,2). Ce document vénérable est ensuite situé dans son contexte historique, qui peut être partiellement connu grâce à d'antiques témoignages sur la vie consacrée séculière. L'étude est complétée par un bref historique du récent renouveau de la vie consacrée séculière féminine.