[es] Este trabajo forma parte del "Proyecto Grande Minas" - Unión Por las aguas, que realizó la Zonificación Ambiental de subcuencas de los Afluentes de Minas Gerais del Medio Río Grande. La zonificación se concluyó en 2013 y produjo importantes informaciones acerca de los medios físico, biótico y socioeconómico de los 22 municipios que componen la cuenca, incluyendo el sitio de estudio, que es la ciudad de Delfinópolis - MG. Entre los instrumentos que pueden contribuir al desarrollo sostenible, el municipio puede utilizar además de la zonificación ambiental, el plan director municipal y el plan de manejo del "Parque Nacional Serra da Canastra", ya que esta zona protegida es parte del municipio. Es importante, sin embargo, la integración de estas tres importantes herramientas de gestión para que la planificación municipal y acciones de política pública puedan ser realizadas de forma coherente. Este trabajo contribuye con la evaluación e integración de estas informaciones (Plan Director Municipal, Plan de Manejo, Zonificación Ambiental) y los resultados deberán contribuir con los administradores públicos en la toma de decisiones y en la solución de los problemas que enfrentan en la región, por ejemplo, los incendios, la utilización inadecuada de los recursos hídricos, las actividades modificadoras del entorno físico. La sistemática metodológica adoptada consiste en la evaluación de los datos existentes y la construcción de una base de datos digital del municipio; análisis de los instrumentos legales de planificación y gestión municipal y el desarrollo de productos cartográficos interpretativos de fácil lectura y comprensión que puedan ser utilizados directamente por los gestores públicos. El análisis y la evaluación de los datos existentes permitió diagnosticar algunas características peculiares del municipio, como su vocación para el turismo, con más de 40 atractivos relacionados al ecoturismo; la gran cantidad de Mineras de arena y grava, en gran parte no regulada; y los conflictos locales existentes ante a las actividades de la economía rural y la necesidad de preservación impuestas por la unidad de conservación.

[pt] Este trabalho faz parte do Projeto Grande Minas - União Pelas Águas, que realizou o Zoneamento Ambiental das Sub-Bacias Hidrográficas dos Afluentes Mineiros do Médio Rio Grande. O zoneamento foi concluído em 2013 e produziu importantes informações sobre os meios físico, biótico e socioeconômico dos 22 municípios que compõem a bacia hidrográfica, dentre eles o local de estudo, que é o município de Delfinópolis - MG. Dentre os instrumentos que podem contribuir para o desenvolvimento sustentável, o município pode utilizar, além do zoneamento ambiental, o plano diretor municipal e o plano de manejo do Parque Nacional da Serra da Canastra, uma vez que esta unidade de conservação insere-se no município. Torna-se importante, entretanto, a integração destes três importantes instrumentos de gestão para que o planejamento municipal e as ações de política pública possam ser realizados de forma consistente. Este trabalho vem contribuir na avaliação e integração destas informações (Plano Diretor Municipal, Plano de Manejo, Zoneamento Ambiental) e os resultados deverão contribuir com os administradores públicos na tomada de decisões e na resolução dos problemas enfrentados na região, como exemplo as queimadas, o uso inadequado dos recursos hídricos, as atividades modificadoras do meio físico. A sistemática metodológica adotada envolveu a avaliação de dados existentes e a construção de um banco de dados digital do município; análise dos instrumentos legais de planejamento e gestão municipal e elaboração de produtos cartográficos interpretativos de fácil leitura e entendimento que possam ser utilizados diretamente pelos gestores públicos. A análise e avaliação dos dados existentes permitiu diagnosticar algumas características peculiares ao município, como a sua vocação para o turismo, com mais de 40 atrativos ligados ao ecoturismo; o grande número de minerações de areia e cascalho, grande parte delas não regularizada; e os conflitos locais existentes diante das atividades da economia rural e a necessidade de preservação impostas pela unidade de conservação.