[ca] Les biblioteques van experimentar canvis significatius en les albors del segle XXI, quan l'inici de l'era digital va generar la necessitat imperant de modernitzar-se. Aquest creixement ha estat constant i imparable en les dues últimes dècades. Aquest canvi ens porta a qüestionar en quina mesura les grans fites bibliotecaris construïts en moments de transformació van anticipar aquests canvis o van quedar ressagats, malgrat no ser tan antics. Aquest estudi s'enfoca en un cas que exemplifica aquesta temàtica: el concurs de disseny per a la Biblioteca d'Alexandria. Aquesta biblioteca va ser concebuda en el llindar del canvi cap a l'era digital i té com a objectiu impulsar el renaixement d'un continent sencer. A més, els concursos d'arquitectura han tingut un impacte revolucionari en el món de la creació arquitectònica, en introduir la competició com una oportunitat per a arquitectes de diversos perfils de desenvolupar propostes audaces i creatives. Per aquesta raó, l'anàlisi d'aquests concursos es converteix en una eina fonamental per a examinar l'enfocament arquitectònic en un moment específic. Donada la rellevància de la nova Biblioteca no sols com un ressorgiment per a Egipte, sinó també com un esdeveniment transcendental en l'àmbit de les biblioteques, aquest treball es proposa oferir una avaluació crítica dels resultats del concurs, examinant detalladament les vuit propostes millor valorades. Cada solució presentada és sotmesa a una anàlisi exhaustiva sota els principis d'organització de biblioteques en l'era actual. Finalment, s'extreuen conclusions basades en una comparativa i estudi minuciosos. Amb aquest estudi es destaca també el valor de l'arquitectura no realitzada a través de concursos. En contrastar les diferents visions que els equips d'arquitectes han projectat per a un mateix entorn i amb restriccions similars, s'adquireix un aprenentatge summament valuós.

[en] Libraries underwent significant changes at the dawn of the 21st century, when the dawn of the digital age created a pressing need to modernise. This growth has been constant and unstoppable over the last two decades. This change leads us to question the extent to which major library landmarks built at times of transformation anticipated these changes or lagged behind, even though they are not so old. This study focuses on a case that exemplifies this theme: the design competition for the Library of Alexandria. This library was conceived on the threshold of the shift to the digital age and aims to foster the renaissance of an entire continent. Moreover, architectural competitions have had a revolutionary impact on the world of architectural creation, introducing competition as an opportunity for architects of diverse profiles to develop bold and creative proposals. For this reason, the analysis of these competitions becomes a fundamental tool for examining the architectural approach at a specific moment in time. Given the relevance of the new Library not only as a revival for Egypt, but also as a momentous event in the field of libraries, this paper aims to provide a critical evaluation of the competition results, examining in detail the eight best-valued proposals. Each solution submitted is subjected to a thorough analysis under the principles of library organisation in the current era. Finally, conclusions are drawn based on a thorough comparison and study. This study also highlights the value of non-competitive architecture. By contrasting the different visions that teams of architects have designed for the same environment and with similar constraints, valuable learning is gained.