[es] El método de aculturación más extendido entre poblaciones asiáticas es la escala de aculturación de autoidentidad asiática de Suinn-Lew (SL-ASIA). Objetivo: Esta revisión sistemática tiene como finalidad: (a) describir las características de la población y la metodología utilizada en los estudios de salud que evalúan la aculturación, medida a través de la escala SL-ASIA; (b) evaluar el uso de la SL-ASIA en los estudios incluidos; (c) resumir las asociaciones entre la aculturación, medida con SL-ASIA, y los resultados de salud; y (d) ofrecer recomendaciones para estudios futuros. Métodos: Se realizó un estudio electrónico con ayuda de PsycINFO y MEDLINE. Se incluyeron estudios realizados con SL-ASIA en el marco de los resultados de salud mental o física en poblaciones asiáticas adultas (un total de 14 estudios). Resultados: La mayoría de los estudios se realizaron con inmigrantes chinos, coreanos y vietnamitas, en su mayor parte nacidos en el extranjero. Todos los estudios utilizaron diseños transversales con muestreos de conveniencia. En más de la mitad se usó una versión modificada de la escala, y en menos de la mitad una versión traducida. Las propiedades psicométricas y los exámenes piloto de las versiones modificadas o traducidas de la SL-ASIA no fueron suficientemente documentados. La mayoría de las conclusiones acerca de la relación existente entre la aculturación (medida en SL-ASIA) y la salud coinciden con los estudios en otras poblaciones de inmigrantes. Conclusiones: Los próximos estudios deberían incluir grupos escasamente representados para obtener una imagen más representativa de la salud de los inmigrantes asiáticos, y seguir las metodologías establecidas para las traducciones de la SL-ASIA. Las asociaciones que refleja el uso de esta escala entre la salud y la aculturación ayudarán a comprender las diferencias existentes dentro del grupo de inmigrantes asiáticos en el proceso de adaptación y a las poblaciones en situación de riesgo.

[fr] L'échelle de mesure de l'acculturation chez les populations asiatiques la plus couramment utilisée est l'échelle SL-ASIA (Suinn-Lew Asian Self-Identity Acculturation Scale). Objectif : Cette revue systématique vise à : (a) décrire les caractéristiques de la population et la méthodologie utilisée dans les études sanitaires évaluant l'acculturation selon l'échelle de mesure SL-ASIA ; (b) évaluer l'utilisation de l'échelle SL-ASIA dans les études concernées ; (c) faire la synthèse des liens entre l'acculturation, telle que mesurée par l'échelle SL-ASIA, et l'état de santé ; et (d) faire des recommandations pour les futurs travaux de recherche. Méthodes : Une enquête électronique a été menée à l'aide de PsycINFO et MEDLINE. Les études utilisant l'échelle SL-ASIA pour évaluer l'état de santé mentale ou physique des populations asiatiques adultes ont été prises en compte, soit 14 études au total. Résultats : La plupart des études ont été réalisées auprès d'immigrés chinois, coréens et vietnamiens, la plupart d'entre eux étant nés à l'étranger. Toutes les études se sont basées sur des modèles transversaux avec échantillonnage de commodité. Plus de la moitié d'entre elles ont utilisé une version modifiée de l'échelle, et moins de la moitié une version traduite. Les propriétés psychométriques et les essais pilotes des versions modifiées/traduites de l'échelle SL-ASIA ont été sous-estimées. La plupart des conclusions sur les relations entre l'acculturation, telle que mesurée par l'échelle SL-ASIA, et l'état de santé sont cohérentes avec les travaux de recherche effectués auprès d'autres populations immigrées. Conclusions : Les futures études devront inclure des groupes sous-représentés afin d'obtenir un portrait plus représentatif de la santé des populations immigrées d'origine asiatique, et suivre des méthodologies reconnues pour les traductions de l'échelle SL-ASIA. Les liens établis entre l'état de santé et l'acculturation à partir de l'échelle SL-ASIA faciliteront la compréhension des disparités entre les immigrés asiatiques d'un même groupe en ce qui concerne le processus d'adaptation, et permettront d'identifier les populations à risque.