BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the present study, the reconstruction of monthly flows has been analyzed, in a period prior to hydrological monitoring (1967 - 2016), for the Beni river basin, Rurrenabaque hydrological gauge (foothills of the Bolivian Amazon), based on historical data ( 1876 – 2016) of the monthly series from the Southern Oscillation Index (SOI) which characterizes the El Niño and La Niña events. In a first analysis, the IOS series has been perturbed by the factor corresponding to the multiannual monthly average of the Rurrenabaque station. From the observed monthly flow series and disturbed SOI series, an autoregressive transfer function model has been implemented, in which Nash and Sutcliffe efficiencies of NSE = 0.72 and NSE = 0.73 were obtained, respectively, for the calibration and validation process of the model. These simulated flows were affected by a quartile increase factor, in which the estimation of the maximum simulated flows has been improved. Through the adjusted model, the monthly flow series has been reconstructed for the period 04/1876 – 08/1967. The results of this work show the usefulness of exogenous climatic information and the application of transfer function methods, in the generation of hydrological information within a hydrographic basin with limited data.

[es] En el presente estudio se ha analizado la reconstrucción de caudales mensuales, en un periodo previo al monitoreo hidrológico (1967 – 2016), para la cuenca del río Beni, estación Rurrenabaque (pie de monte de Amazonia Boliviana), a partir de datos históricos (1876 – 2016) de la serie mensual del Índice de Oscilación del Sur (IOS) que caracteriza los eventos del fenómeno El Niño y La Niña. En un primer análisis se ha perturbado la serie IOS por el factor correspondiente a la media mensual multianual de la estación Rurrenabaque. A partir de la serie de caudal mensual observado y serie IOS perturbada, se ha implementado un modelo autorregresivo de función de transferencia, en el que se obtuvieron respectivamente eficiencias de Nash and Sutcliffe NSE = 0.72 y NSE = 0.73, para el proceso de calibración y validación del modelo. Estos caudales simulados fueron afectados por un factor de mayoración de cuartiles, en el que se ha mejorado la estimación de los caudales máximos simulados. A través del modelo ajustado se ha reconstruido la serie de caudal mensual para el periodo 04/1876 – 08/1967. Los resultados de este trabajo muestran la utilidad de la información climática exógena y la aplicación de métodos de función de transferencia, en la generación de información hidrológica dentro de una cuenca hidrográfica con datos limitados.
[en] In the campaign of the year 247 Hamilcar Barca took by surprise Heirktê, a mountain in the surroundings of Palermo (ancient Pánormus). This mountain called Heirktê by Polybius (I, 55,6-7 and 56 and 57) is the same as the one called Herkté or Herktaí by Diodorus (XXII, 10,4 and XXIII,20). Hamilcar hold that position for almost three years in constant fight against the Romers. For more than hundred years it has been under discussion where Heirktê was. In the xix Century it was thought that it had to be indentify with Monte Pellegrino, a huge mountain very close North of Palermo, but from the beginning of xx Century on scholars have been settled other theories about where Heirktê was and different hypothesis situated it in different mountains in the surroundings of Palermo: in Monte Castellaccio-Billiemi, Pecoraro, Palmeto (or Palmita). The present work analyzes such hypothesis and establishes some conclusions on it

[es] En la campaña del año 247 a. C. Amílcar Barca desembarcó sorpresivamente en un lugar conocido como Heirktê en Polibio (I, 55,6-7 y 56 y 57), en los alrededores de Palermo (antiguo Pánormos). El mismo sitio sin duda que el Herkté o Herktaí en Diodoro (XXII, 10,4 y XXIII, 20). Desde él combatió a los romanos durante casi tres años. En el siglo xix se daba por sentado que Heiktê se situaba en el Monte Pellegrino, una espectacular montaña, cuyas estribaciones apenas distan tres kilómetros del puerto antiguo de Palermo (Pánormos). Pero ya a comienzos del siglo xx se discutió esa hipótesis y durante los últimos cien años se ha ubicado Heirktê en distintos lugares de las montañas próximas a Palermo: en el Monte Castellaccio-Billiemi, en el Pecoraro, en el Palmeto (o Palmita), en los que se han encontrado restos arqueológicos. El presente trabajo analiza esas hipótesis y establece algunas conclusiones al respecto.
[en] The traits of Arabic Origin in the PMC have attracted a great deal of scholarly debates. The nickname of the Cid has Arabic origins and it was not only a sign of respect, it had a paramount importance in the characterization of the Cid's literary figure in the PMC, which followed the pattern for the Arabic sayyid provided by the polymath Ibn Abd al-Barr in the nearby region of Denia. It was not the only example of literary Arabic patterns used to enhance the Cid's character, we can find other examples in the Estoria de España. We consider that all these cases had a common origin.

[es] Los elementos de origen árabe en el PMC han generado una gran controversia. El propio sobrenombre del Cid tenía este origen y lejos de ser una simple muestra de respeto, tuvo gran importancia en la caracterización del personaje, que sigue la descripción que el polígrafo andalusí Ibn Abd al- Barr dio del sayyid árabe en la misma región donde se produjo la actividad de Rodrigo Díaz. El ajuste de los rasgos del Cid a los de personajes relevantes de las letras árabes no se restringe al PMC; en la Estoria de España hay otras muestras notables. Consideramos que los rasgos de influencia árabe en ambas obras tienen un origen común.
[en] In this paper the monitoring of the Lisbon Strategy is analysed. In order to do that, in a first stage a summary of the Lisbon Strategy is made, with an analysis of its objectives, list of structural indicators and an overall evaluation. A brief summary is made on the relaunch of the Agenda and on its consequences on the reform of the Cohesion Policy. In a second stage, we develop an analysis of the structural indicators evolution against general economic background indicators both at cross section and temporal dimensions, focusing on economic growth. In this sense, the analysis made by the Commission is complemented with a discussion about the implications that the evolution of these indicators may have on economic growth. This would provide a richer explanation on the role that these aspects are having in EU development and growth.

[es] En este artículo se evalúa la Estrategia de Lisboa. En primer lugar, se realiza una breve descripción de la misma, analizando sus objetivos, la lista de indicadores estructurales y la evaluación general de su evolución por parte de la propia Comisión Europea. Además se hace un breve repaso del reciente relanzamiento de la agenda y de su influencia en la reforma de los Fondos de Cohesión. Posteriormente, se analiza la evolución de los indicadores estructurales versus los indicadores de situación económica general, tanto a nivel transversal como temporal, centrándonos en el crecimiento económico. De esta forma, se complementa el análisis realizado por la Comisión con una discusión en torno a las implicaciones que la evolución de dichos indicadores puede suponer en el crecimiento económico, proporcionándose una explicación más detallada del papel que dichos aspectos poseen sobre el crecimiento y desarrollo de la UE.
[en] During the first waves of the COVID-19 pandemic and the ensuing lockdowns, there was an observable increase in social and political attention paid to gender-based violence in our national context. This, in turn, has highlighted the important role of the Austrian Violence Protection Centres, also revealing the need to facilitate easier access to these services for non-German speaking clients through interpreters. To find ways to mirror close-to-life situations in our interpreting classes that reflect current technological developments, acute societal issues and complex institutional contexts, we developed a research-led semi-structured role-play concept, with the goal of preparing students for technical, ethical and emotional challenges pertaining to remote interpreting in sensitive contexts. To validate the effectiveness of the role-play, we used two simulations of interpreter-mediated online counselling sessions and conducted post-task interviews with involved students acting as interpreters.

[es] Durante las primeras oleadas de la pandemia del COVID-19 y los consiguientes confinamientos, la violencia de género (VG) ha recibido más atención en Austria. Esto, a su vez, ha acentuado el papel de los Centros de Protección contra la Violencia, subrayando la necesidad de facilitar el acceso a estos servicios, por medio de intérpretes. El desarrollo de la "pandemia en la sombra" en el ámbito de la VG nos ha impulsado a buscar situaciones más realistas que reflejen los actuales desarrollos tecnológicos y los problemas sociales para nuestras clases de interpretación. Por lo tanto, hemos desarrollado un concepto de juego de roles semiestructurado basado en los resultados de la investigación con el objetivo de preparar a los estudiantes para los desafíos técnicos, éticos y emocionales relacionados con la interpretación remota en contextos sensibles. Para validar la eficacia de nuestro concepto hemos recurrido a simulaciones de sesiones de asesoramiento mediadas por intérpretes y hemos realizado entrevistas con los estudiantes para reflexionar sobre los desafíos encontrados en la simulación.
[en] This final degree dissertation contents the mechanical analysis under static loads of a test rig for low power wind turbines under different operating conditions to which it might be subjected. In order to perform the tests, Autodesk Inventor has been used, whose 3D computer modeling functions allow to conduct simulations over the structure under different load conditions, taking into account the test rig restrictions, the wind forces and the weight of the different elements of the wind turbine. After collecting the results of the simulations, the analysis is focused on determining the most tension-stressed areas over the structure which could reduce the performance of the wind turbine, in order to obtain a more safe and economically efficient design.

[es] Este trabajo de fin de grado desarrolla el estudio mecánico en régimen estático de la estructura principal de un banco de pruebas de un aerogenerador de baja potencia, con el objeto de analizar el comportamiento del mismo en las diferentes condiciones de funcionamiento a las que se puede ver sometido. Para realizar este estudio se utiliza Autodesk Inventor, cuyas funciones de modelado en 3D permiten realizar simulaciones de una estructura sometida a diferentes condiciones de carga, como el resultado de las restricciones del banco de pruebas, la fuerza que ejerce el viento y el peso de los elementos del propio aerogenerador. Una vez obtenidos los resultados de las simulaciones, se determinan las zonas con mayor concentración de tensión en la estructura y que limitan las prestaciones del aerogenerador, con la finalidad de señalar los posibles puntos a optimizar y obtener un diseño más seguro y económico.
[en] On the 21st century applications which include analysis and interpretation of videos have acquired much importance due to its multiple applications, such as security, analysis of consumer behavior or the assistance to people with disabilities. In order to study this kind of technology, there are published databases in the field of research that assist in the investigation, so the aim of this project it is to create a new database that allows recognition of people and indoor realistic actions, directed, especially, to video surveillance.

[es] En el siglo XXI las aplicaciones que engloban el análisis e interpretación de vídeos van adquiriendo cada vez más relevancia debido a sus múltiples aplicaciones. Para la validación de estas tecnologías se utilizan bases de datos ya publicadas en el ámbito de la investigación, pero estas bases de datos no siempre están orientadas a la aplicación de este proyecto, la video-vigilancia, ni estudian acciones realistas. Por ello, este proyecto tiene como objetivo la creación de una base de datos que permita el reconocimiento de personas y acciones realistas en interiores, dirigido a este tipo de aplicaciones.
[en] Tourism competitiveness is a topic of concern for everyone involved in planning, investing and studying the tourism sector. Researchers face challenges in measuring competitiveness and evaluating which issues to include in their analyses. The aim of this work is to determine to what extent adequate accessibility —defined as a set of conditions that a destination should have to be used optimally by individuals, including people with disabilities— represents an additional determinant for tourism demand, in a regional context. Using data from 17 Latin American countries during the period 1995-2015, we estimate a gravitational panel data model with fixed effects and show that the attractive assets declared by UNESCO as world heritage sites, as well as the component of accessibility, together increase international tourism demand. In this way, this paper shows the value of prioritizing discussion of issues like accessible tourism to reach a broad and "modern" measurement of competitiveness.

[es] La competitividad turística es un asunto de preocupación para todos aquellos involucrados en el planteamiento, la inversión y el estudio del sector turístico. Los investigadores se enfrentan constantemente a retos con respecto a la medición de la competitividad y a la evaluación de qué aspectos incluir en sus análisis. El propósito de este trabajo es determinar hasta qué punto una accesibilidad adecuada —definida como un conjunto de condiciones que un destino debe tener para ser usado de manera óptima por individuos, incluyendo personas con discapacidades— supone un determinante adicional para la demanda turística, en un contexto regional. Utilizando datos de 17 países latinoamericanos durante el periodo 1995-2015, estimamos un modelo gravitacional de datos de panel con efectos fijos y mostramos que los atractivos turísticos declarados por la UNESCO como patrimonio de la humanidad, junto con el componente de accesibilidad, combinados, aumentan la demanda turística internacional. De esta forma, este artículo muestra el valor de priorizar la discusión de aspectos como el turismo accesible para conseguir una medida amplia y "moderna" de competitividad.
[en] The 2009 Insolvency Act reform has tried to eliminate the deficiencies revealed by the Insolvency Act throughout its five year life and therefore, it has favoured both the early liquidation of companies and the proposal of advanced agreements with creditors; it has also reduced the insolvency proceeding time limits and it has made procedural costs cheaper; finally, it has favoured the pre¿insolvency refunding of companies. The new regulation is not exempt from legal problems, both in form and substance, which could hinder the legislature¿s aims. However, leaving aside the reform legal terms set forth by the legislature in a more or less wise move, it should be borne in mind that without the creation of a real insolvency culture, this reform may fail on the same terms as the Insolvency Act 2003 did.

[es] La reforma concursal de 2009 ha pretendido eliminar las deficiencias que la Ley Concursal ha manifestado en sus cinco años de vigencia y en consecuencia, ha favorecido tanto la liquidación anticipada de las empresas como el convenio anticipado; ha reducido los plazos del procedimiento y ha abaratado los costes y, finalmente, ha favorecido la refinanciación previa de las empresas. La nueva regulación no está exenta de problemas jurídicos, tanto en la forma como en el fondo, que pueden dificultar las finalidades pretendidas por el legislador. Pero al margen del mayor o menor acierto del legislador sobre los términos jurídicos de la reforma, conviene tener en cuenta que sin la creación de una auténtica cultura concursal esta reforma puede fracasar en los mismos términos que lo hiciera la Ley Concursal de 2003.
[en] This work here shown as a presentation of a Master's Degree End, has as a principal objectie to make public the situation that the right of the freedom and expression lives in the Western Sahara, wich is occupied by Moocco's Kingdom. The complaints issued by non-governmental organisations defenders of the Human Rights such as treaties and agreements ratified by Morocco alog with the observations conducted by Internationals Institutions , it will be the elements that will help to the autorship to decide the benefit's degree of the freedom of expression: basic right enshrined in the Universal Declaraton of Human Rights.

[es] El presente Trabajo Fin de Máster tiene como objetivo principal conocer la situación que vive el derecho a la libertad de expresión en el Sáhara Occidental, ocupada por el Reino de Marruecos. Las denuncias emitidas por Organizaciones no Gubernamentales defensoras de Derechos Humanos así como los tratados y pactos ratificados por Marruecos junto a observaciones realizadas por Organismos Internacionales serán los elementos que ayudarán a la autoría a determinar el grado de disfrute de la libertad de expresión: derecho fundamental consagrado en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
[en] Enrique de Villena (1384-1434), a nobleman keen on arts, a bilingual author in Catalan and Spanish, who lived for some years (ca. 1416-1429) –in a sporadic way– in the Valencian court of Alfonso V of Aragon and John of Navarre, had an influence on the concept of literature to the author of the chivalric novel Curial e Güelfa (Enyego d'Àvalos?), written in Catalan (Naples-Milan, ca. 1445-1448) and which could be related with the Italian court of the Magnanimous. The Curial displays intertextual con-nections with Villena's work, apart from shared hapaxes and neologisms. The author was aware of –undoubtedly– Los dotze treballs d'Hèrcules (Valencia, 1417) and parodied mythographic mistakes from the romanced, glossed and moralised Aeneid by Villena (Valencia, 1427-1429), two works that he alludes to implicitly in his own. Both writers spread the ideal of the vir scientificus Hercules (Coluccio Salutati) as an allegory of the effort the sçientíficos/scientífichs knights put on studying the Greek-Latin classics to grow up in virtue. And both seem to anticipate a "political virgilianism" which could be interpreted as the idea of embellishing literarily the historical events to perpetuate the military glory in a respectable format.

[es] Enrique de Villena (1384-1434), noble aficionado a las letras, autor bilingüe en catalán y castellano, residente algunos años (ca. 1416-1429) de manera intermitente en la corte valenciana de Alfonso V de Aragón y Juan de Navarra, influyó en el concepto de literatura del autor de la novela caballeresca Curial e Güelfa (Enyego d'Àvalos?), escrita en catalán (Nápoles-Milán, c. 1445-1448) y relacionable con la corte italiana del Magnánimo. El Curial presenta conexiones intertextuales con la obra de Villena, además de hápax y neologismos compartidos. Su autor conoció, sin duda, Los dotze treballs d'Hèrcules (Valencia, 1417) y parodió errores mitográficos de la Eneida romanceada, glosada y moralizada por Villena (Valencia, 1427-1429), dos obras a las que alude implícitamente en la suya. Ambos escritores difundieron el ideal del vir scientificus Hércules (Coluccio Salutati) como alegoría del esfuerzo que los caballeros sçientíficos/scientífichs ponían en estudiar los clásicos greco-latinos para crecer en virtud. Y ambos parece que anticiparon un "virgilianismo político" interpretable como la idea de embellecer literariamente los hechos históricos para eternizar la gloria militar en un digno formato.
[en] The main objective of this project is the construction of a robotic hand that can be connected to the IRB120 robot. It will be based on a 3D model "Open Source" robotic hand, the necessary parts will be designed to adapt it to the IRB120 and finally, using a 3D printer will build the system. The robot hand control will be managed by an Arduino Uno R3 microcontroller. The control code will also be developed, as well as an interface in Matlab.

[es] El objetivo principal de este proyecto es la construcción de una mano robótica que se pueda conectar al robot IRB120. Para ello se partirá de un modelo 3D de una mano robótica "Open Source", se diseñarán las piezas necesarias para adaptarla al IRB120 y, finalmente, con la ayuda de una impresora 3D se construirá el sistema. El control de la mano robótica será gestionado por un microcontrolador Arduino Uno R3. También se desarrollará el código de control, así como una interfaz en Matlab.
[en] The future of autonomous vehicles and driver assistance systems is underpinned by the need of fast and efficient approaches for road scene understanding. Despite the large explored paths for road detection, there is still a research gap for incorporating image understanding capabilities in intelligent vehicles. This Master thesis presents a pixelwise segmentation of roads from monocular images. The proposal is based on a probabilistic graphical model and a set of algorithms and configurations chosen to speed up the inference of the road pixels. In brief, the proposed method employs Conditional Random Fields and Uniformly Reweighted Belief Propagation. Besides, the approach is ranked on the KITTI ROAD dataset yielding state- of-the-art results with the lowest runtime per image using a standard PC.

[es] El futuro de los vehículos autónomos y de los sistemas avanzados de asistencia al conductor se sustenta en el desarrollo de sistemas de percepción capaces de proporcionar una detección rápida y precisa del entorno que rodea al vehículo. A pesar del largo trecho recorrido en el campo de detección de carretera, existe todavía un trecho importante en investigación para lograr incorporar capacidades de entendimiento de escena a los vehículos inteligentes. Este trabajo de fin de máster presenta un sistema de segmentación de carreteras a nivel de bit a partir de imágenes monoculares. La propuesta se basa en un modelo gráfico probabilístico y una serie de algoritmos y configuraciones seleccionadas oportunamente para acelerar el proceso de inferencia. En breve, el método propuesto emplea Conditional Random Fields y Uniformly Reweighted Belief Propagation. Por otro lado, el algortimo se valida en el dataset KITTI ROAD, alcanzando resultados en la línea del estado del arte pero con el tiempo de cómputo por imagen más bajo usando un PC estándar.