BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El equilibrio trabajo-vida personal es ahora un desafío en lo público y en lo científico. Pocos escritos se han interesado por las realidades de la discapacidad en este tema. Este artículo presenta los resultados de un scoping review de las experiencias de conciliación trabajo-vida personal de personas trabajadoras que presentan incapacidades motrices o enfermedades crónicas. Pone de relieve cómo los estudios han conceptualizado su interfaz trabajo-vida personal, las realidades que pueden afectar su equilibrio trabajo-vida personal, los principales factores medioambientales y personales que favorecen o impiden el logro de tal equilibrio, así como ciertas estrategias de adaptación para mantenerlo. La teorización de la interfaz trabajo-vida personal de las personas trabajadoras que poseen incapacidades motrices o enfermedades crónicas requiere reconocer el impacto de: 1) sus posiciones sociales desventajosas, 2) los obstáculos y recursos, 3) el trabajo invisible efectuado en sus áreas de vida y 4) los discursos capacitistas sobre las presiones físicas, psicológicas y temporales que resienten en su vida cotidiana.

[fr] L'équilibre travail-vie personnelle est aujourd'hui un enjeu public et scientifique d'importance. Peu d'écrits se sont intéressés aux réalités du handicap dans ce domaine. Cet article présente les résultats d'une étude de la portée sur les expériences de conciliation travail-vie personnelle des personnes travailleuses ayant des incapacités motrices ou des maladies chroniques. Il relève comment les études ont conceptualisé leur interface travail-vie personnelle, les réalités pouvant affecter leur équilibre travail-vie personnelle, les principaux facteurs environnementaux et personnels favorisant ou empêchant son atteinte, de même que certaines stratégies d'adaptations employées pour le maintenir. La théorisation de l'interface travail-vie personnelle des personnes travailleuses ayant des incapacités motrices ou des maladies chroniques requiert de reconnaître l'impact : 1) de leurs positions sociales désavantageuses, 2) des obstacles et des ressources, 3) du travail invisible réalisé dans leurs domaines de vie et 3) des discours capacitistes sur les pressions physiques, psychologiques et temporelles qu'elles ressentent au quotidien.
[es] La presente contribución propone analizar los usos de la figura de Demócrito en la época moderna, en las fuentes textuales (literarias o doctrinales) e iconográficas. El análisis examinará los orígenes y el significado de esta representación, así como la naturaleza de la risa de Demócrito, que aparece claramente como una risa desengañada y melancólica, nacida de la consideración de la vanidad del mundo. A partir de ahí, Heráclito y Demócrito aparecen como el anverso y el reverso de una misma conciencia desengañada de la vanidad del mundo. Dado que la figura de Demócrito en la literatura española e italiana ha sido objeto de diversos estudios, nos proponemos aquí centrarnos en el entramado que relaciona a Demócrito con la melancolía, con el fin de mostrar el carácter eminentemente melancólico (y, por tanto, desengañado) de la risa democriteana.

[fr] La présente contribution se propose d'analyser les utilisations et les significations de la figure de Démocrite dans les sources textuelles et iconographiques de l'époque moderne. L'analyse conduira à s'interroger sur les origines et significations de cette représentation ainsi que sur la nature du rire démocritéen qui apparaît clairement comme un rire désabusé, mélancolique, un rire qui naît de la considération de la vanité du monde. Dès lors, Héraclite et Démocrite apparaissent comme l'envers et l'endroit d'une même prise de conscience, désabusée, du passage du temps et de la vanité du monde. La figure de Démocrite dans la littérature espagnole ou encore italienne ayant fait l'objet de diverses études nous nous proposons ici d'insister plus particulièrement sur les liens qui relient Démocrite et le rire à la mélancolie, de manière à montrer la nature éminemment mélancolique (et donc désabusée) du rire démocritéen.
[es] Caracterizados por su dimensión metatextual, los cuentos de Silvina Ocampo van construyendo, con varios r ecursos narrativos, el credo estético del autor. Interesándose por la génesis de la obra y su relación con lo real, los cuentos se interrogan sobre las nociones de creación y recepción, dando lugar a un verdadero cuestionamiento sobre el arte.

[fr] Caractérisés par leur dimension métatextuelle, les récits brefs de Silvina Ocampo construisent progressivement, à travers divers procédés narratifs, le credo esthétique de l'auteur. S'intéressant à la genèse de l'œuvre et à son rapport au réel, les contes s'interrogent sur les notions de création et de réception, donnant lieu à un véritable questionnement sur l'art.
[es] En situación de conflicto, las mujeres africanas están a menudo asociadas al símbolo de la paz, de la reconciliación. Los sufrimientos específicos que son los suyos, su rol alimenticio, ligado a su posición en la sociedades africanas, explican esta imagen. Ahora bien, pese a que las mujeres forman parte de un entorno y de una historia que las sitúan en el corazón de los conflictos, sus experiencias las conducen a otra relación con los hombres y la sociedad, a un futuro ciudadano, casi siempre ignorado por los expertos en desarrollo.

[fr] En situation de conflits, les femmes africaines sont souvent associées au symbole de la paix, de la réconciliation. Les souffrances spécifiques qui sont les leurs, leur rôle nourricier, liés à leur statut dans les sociétés africaines, expliquent cette image. Or les femmes appartiennent à un environnement, à une histoire qui les situent au cœur des conflits. Toutefois, leur vécu les amène à un autre rapport aux hommes et à la société, à un devenir citoyen souvent ignoré des experts du développement.
[es] El ensayo da una visión general de la investigación que Jacques Gilard realizó en torno a la obra de Marvel Moreno. Gilard fue inicialmente lector, editor, traductor, cómplice y albacea literario de la autora, algo que lo situó en un espacio distinto al del crítico tradicional. A partir de su labor como difusor de la obra y de su participación en la historia literaria de Marvel Moreno se comentan los elementos de su lectura crítica y se realiza un balance de sus aportes ideológicos y culturales. Se destaca el conocimiento que tenía tanto de la génesis como del proceso de la obra, su interés en evitar las lecturas manidas y su preocupación en dejar un ideario las futuras generaciones de investigadores.

[fr] Il s'agit d'une vue d'ensemble de la recherche de Jacques Gilard autour de l'œuvre de Marvel Moreno. C'est en qualité de lecteur, éditeur, traducteur, complice et dépositaire de l'œuvre de Marvel Moreno que son regard critique s'est éloigné de la démarche d'analyse traditionnelle. En partant du travail de diffusion de l'œuvre par Jacques Gilard et de sa participation dans l'histoire littéraire de Marvel Moreno, cet article commente les éléments de sa lecture critique et fait un bilan des apports idéologiques et culturels. On remarque l'importance de ses connaissances sur la genèse et le processus de l'œuvre, sa quête pour éviter les études pleines des lieux communs et sa préoccupation à laisser un chemin de recherche aux lecteurs futurs.
[es] Desde principios de los años 2000, las TIC (telefonía móvil, correo electrónico o web) desempeñan un papel cada vez más importante en el día a día de los emigrantes. En la continuidad de los diarios de los emigrantes, los sitios web redactados por emigrantes tienen como misión unir los miembros de las comunidades, que se caracterizan, cada vez más, como diásporas. Este artículo estudia la definición y el método de observación de dichos sitios web de la diáspora. Se concluye sobre la contribución a la elaboración, o al refuerzo del sentimiento de pertenencia comunitaria en el seno de las poblaciones dispersas.

[fr] Depuis le début des années 2000, les TIC (téléphone mobile, mail ou web) jouent un rôle croissant dans le quotidien des migrants. Dans la continuité des journaux de migrants, les sites web rédigés par des migrants se donnent pour mission de relier les membres de communautés qui de plus en plus se désignent elles-mêmes comme des diasporas. Cet article s'interroge sur la définition et la méthode d'observation de ces " sites web diasporiques " et conclut à leur possible contribution à l'élaboration ou au renforcement du sentiment d'appartenance communautaire au sein des populations dispersées.
[es] La prensa carlista nació en el contexto de la guerra civil (1833-1840) y lo hizo con un doble objetivo. De un lado, para reforzar simbólica e ideológicamente a los núcleos de poder rebeldes mediante una publicación de carácter oficial que proclamaba su presencia institucional en distintos lugares de la península. De otro combatir en el campo de la opinión a la muy activa prensa liberal que, a lo largo de la década, se iba desarrollando con mayor libertad creando un estado de opinión favorable al gobierno cristino. Para cumplir estos objetivos, cada uno de los tres principales territorios de la insurrección carlista (País Vasco-Navarra, Aragón-Valencia y Cataluña) consolidó su propia publicación (la Gazeta Oficial, el Boletín del Ejército de Aragón, Valencia y Murcia y El Restaurador Catalán) que iría adoptando características propias a partir de la evolución del conflicto en la zona y del desarrollo político del territorio.

[fr] La presse carliste naquit dans le contexte de la guerre civile (1833-1840) et ce avec un double objectif. Il s'agissait, d'une part, de renforcer symboliquement et idéologiquement les centres de pouvoir rebelles au moyen d'une publication à caractère officiel revendiquant une position institutionnelle en divers points de la péninsule et, d'autre part, de combattre sur le terrain de l'opinion la très active presse libérale qui, au fil de cette décennie, se développait avec une plus grande liberté en générant une opinion publique favorable au gouvernement de Marie Christine. Pour atteindre ces objectifs, chacun des trois territoires insurrectionnels carlistes (Pays Basque-Navarre, Aragon-Valence et Catalogne) consolida sa propre publication (la Gazeta Oficial, le Boletín del Ejército de Aragón, Valencia y Murcia et El Restaurador Catalán) qui adopterait progressivement des caractéristiques particulières en fonction de l'évolution du conflit dans la zone concernée et du développement politique du territoire.
[es] El proceso de reconstrucción después del sismo que afectó al Perú el 15 de agosto de 2007 resulta siendo profundamente desigual. En efecto, a más de un año del desastre, muy pocas familias están en capacidad de reconstruir sus viviendas. Están excluidos de la reconstrucción los más pobres y sobre todo aquellos que no pudieron apoyarse en buenas redes sociales y de poder. Es lo que revela una encuesta realizada dirigida a 1 703 familias damnificadas de la provincia de Chincha. La encuesta muestra también que la vulnerabilidad de la población, ya elevada antes del sismo, se ha incrementado desde entonces, en razón del aumento de la precariedad de las familias, del incremento de la vulnerabilidad de las construcciones y de una cohesión social debilitada.

[fr] Le processus de reconstruction ayant fait suite au séisme qui a affecté le Pérou le 15 août 2007 s'avère profondément inégalitaire. En effet, très peu de familles sont en mesure de reconstruire plus d'un an après la catastrophe. Les plus pauvres et, surtout, ceux qui n'ont pas été en mesure de s'appuyer sur les bons réseaux sociaux et de pouvoir, se voient exclus du processus de reconstruction. C'est ce que révèle une enquête réalisée auprès de 1 703 familles sinistrées de la province de Chincha. L'enquête montre également que la vulnérabilité de la population, déjà élevée avant le séisme, s'est accrue depuis, en raison du renforcement de la précarité des familles, de l'accroissement de la vulnérabilité du bâti et d'une cohésion sociale remise en cause.
[es] Los 'espejos de príncipes' utilizaron con frecuencia el relato breve para ejemplificar los preceptos y virtudes que aplicaban sobre el gobierno del reino. Entre esos relatos, la historia, tomada como prueba, ha sido materia recurrente constituyendo el llamado exemplum histórico. Como forma narrativa breve, el exemplum histórico presenta varios problemas: en principio el de su conformación, especialmente por su estrecha relación con los ejemplos bíblicos y los protagonizados por personajes de la Antigüedad. Por otra parte, los autores no se sirvieron de la historia siempre de la misma manera. Así como fue evolucionando el género de los 'espejos de príncipes' (de una tradición oriental a una occidental) fue también transformándose el uso de la historia como materia plasmada bajo la forma de un relato breve. En el presente trabajo se ofrecen algunos ejemplos de cómo la historia sirvió para ofrecer modelos de conducta en tratados políticos de los siglos XIII y XIV.

[fr] Les 'miroirs de princes' utilisèrent fréquemment le récit bref pour exemplifier les préceptes y les vertus qu'ils appliquaient au gouvernement du royaume. Parmi ces récits, l'histoire, prise comme preuve, fut une matière récurrente constituant le dénommé exemplum historique. Comme forme narrative brève, l'exemplum historique présente plusieurs problèmes : au départ celui de sa conformation, spécialement par rapport à sa relation étroite avec les exemples bibliques et ceux ayant comme protagonistes des personnages de l'Antiquité. D'autre part, les auteurs ne se sont pas toujours servis de l'histoire de la même manière. Tout comme le genre des 'miroirs de princes' a évolué (d'une tradition orientale à une tradition occidentale), l'emploi de l'histoire comme matière façonnée sous forme d'un récit bref s'est également transformé. Le présent travail offre quelques exemples de la manière dont l'histoire a servi à offrir des modèles de conduite dans des traités politiques des XIIIe et XIVe siècles.
[es] Este artículo interroga, dentro de la múltiple filmografía de Patricio Guzmán, los equilibrios y cambios de sus expresiones artísticas. ¿Cómo pone de realce el cineasta lo global de los lugares y las luchas chilenas, al correr de los tiempos? ¿Cómo evoluciona la parte de intimidad revelada por el artista, y la forma de asumir una subjetividad sensible dentro de un cine comprometido?

[fr] Cet article interroge, au sein de la foisonnante filmographie de Patricio Guzmán, les équilibres et bouleversements de ses expressions artistiques. Comment le cinéaste met en avant le global des lieux et les luttes chiliennes, au fil du temps ? Et là, comment évolue la part d'intimité livrée par l'artiste, et la manière d'assumer une subjectivité sensible au sein d'un cinéma engagé ?
[es] Este articulo propone un método de análisis de los sistemas latinoamericanos de protección social. Estos son caracterizados por una extrema diversidad en términos del gasto (niveles y destinos) y de la organización institucional y por la gran complejidad de cada u no de ellos, lo cual esta desarrollado en la primera parte. La segunda parte analiza las razones del fracaso de los esfuerzos para elaborar tipologías destinadas a teorizar esta diversidad, ya sea porque se derivan de tipologías elaboradas a partir de la experiencia europea o basadas en la superposición entre sistemas de protección social y tipo de régimen político. La tercer parte desarrolla la propuesta de un método, basado en el análisis de los sistemas de protección social sobre la configuración de los derechos sociales. Esta propuesta se hace en dos tiempos : por una parte una definición y una clasificación de los derechos sociales muy diversificados. Por otro lado la presentación del análisis en términos de configuración de derechos, que sugiere una capacidad heurística.

[fr] Cet article propose une méthode d'analyse des systèmes latino-américains de protection sociale. Ceux-ci sont caractérisés par une extrême diversité en termes de dépense (niveau et destination) et d'organisation institutionnelle, et par la très grande complexité de chacun d'eux, ce qui est développé dans une première partie. La deuxième partie analyse les raisons de l'échec des efforts d'élaboration de typologies destinées à théoriser cette diversité, qu'elles soient dérivées des typologies élaborées à propos des systèmes européens, ou fondées sur un couplage entre système de protection sociale et type de régime politique. La troisième partie développe une proposition de méthode, qui fonde l'analyse des systèmes de protection sociale sur les configurations des droits sociaux. Cette proposition est faite en deux temps : d'un côté, une définition et un classement de droits sociaux très diversifiés. De l'autre côté la présentation de l'analyse en termes de " configurations de droits ", dont on suggère la capacité heuristique.
[es] Este coloquio internacional tiene como objetivo identificar, desde una perspectiva comparada, la evolución de las investigaciones en ciencias sociales sobre el agua en las Américas, del Sur al Norte, valorar las perspectivas teóricas y metodológicas existentes actualmente en el estudio del agua, y entender los nuevos enfoques que aportan las ciencias sociales en los debates sobre el agua.

[fr] Ce colloque international a comme objectif d'identifier, dans une perspective comparative, l'évolution des recherches en sciences sociales sur l'eau dans les Amériques, du Sud au Nord, de valoriser les perspectives théoriques et méthodologiques qui se développent pour appréhender l'eau et de comprendre les nouveaux éclairages qu'apportent les sciences sociales sur les débats actuels sur l'eau.
[es] Esta contribución se interesa en el perfil migratorio de importadores de vehículos usados de la sucursal en Bruselas, en Cotonou. Ambas ciudades ocupan una posición en el sector comercial a nivel transnacional. Después de una breve revisión de la literatura, el concepto de empresario migrante será empleado para describir a los importadores de vehículos. Las diversas diferencias observadas entre los importadores libaneses y benineses permiten un análisis comparativo. Una discusión teórica será emprendida sobre los conceptos clave a fin de describir el perfil migratorio de estos empresarios. De esta forma, pareciera que los importadores libaneses tienen un perfil de diáspora comercial aprovechando una etnicidad común para desarrollar su actividad económica, mientras que, por su lado, los importadores benineses parecen más empresarios transfronterizos activos al interior de un territorio circulatorio.

[fr] Cet article s'intéresse au profil migratoire des importateurs de véhicules d'occasion de la filière Bruxelles-Cotonou. Ces deux villes occupent une position de places marchandes au sein d'une filière commerciale transnationale. Après une rapide revue de la littérature, le concept d'entrepreneur migrant est mobilisé pour décrire les importateurs de véhicules. Les nombreuses différences observées entre les importateurs libanais et béninois permettent une analyse comparative. Une discussion théorique est engagée sur les concepts les plus à même de décrire le profil migratoire de ces entrepreneurs. Il apparaît ainsi que les importateurs libanais ont un profil de diaspora commerciale mettant à profit une appartenance ethnique commune pour développer leur activité économique. Les importateurs béninois, quant à eux, s'apparentent davantage à des entrepreneurs transfrontaliers actifs au sein d'un territoire circulatoire.
[es] Aproximación de conjunto al teatro escrito desde los años cuarenta hasta finales del siglo xvii por autores portugueses, centrado en distintas fases de la guerra de Restauración (el golpe de Estado de 1640 y algunas acciones bélicas desarrollados en la Península y Ultramar), así como en el papel del valido o privado. La hibridación lingüística y tipológica de este teatro, reflejo de una comunidad cultural peninsular, no cabe interpretarla como degeneración de un teatro "nacional". Incluso en el contexto de una guerra de secesión, responde a un fin propagandístico según un sistema de valores estamental, corporativo, patrimonial y dinástico. Escrito por soldados y representado en la retaguardia (los patios de comedias) y en el frente de guerra, no pretende explicar la realidad, sino mitificarla exponiendo una verdad providencial, ortodoxa y homogeneizadora que choca con las ambigüedades y contradicciones tanto de la realidad como de la ficción.

[fr] Approche d'ensemble du théâtre écrit par des auteurs portugais depuis les années quarante jusqu'à la fin du xviie siècle et centré sur trois aspects de la guerre de Restauration: le coup d'État de 1640; quelques actions militaires qui se déroulent dans la Péninsule et en Outremer; le rôle du valido ou privado (ministre ou favori). L'hybridation linguistique et typologique de ce théâtre reflète celle d'une communauté culturelle péninsulaire et ne doit pas être interprétée comme la dégénérescence d'un théâtre "national". Même dans le contexte d'une guerre de sécession, ce mélange répond à un but de propagande régie par des impératifs de classe, de corps, de patrimoine et de dynastie. Composé par des soldats et joué à l'arrière (dans les corrales) ainsi que sur le front de guerre, il n'a pas pour ambition d'expliquer la réalité, mais bien de la mythifier en exposant une vérité providentielle, orthodoxe et homogénéisante qui se heurte aux ambiguïtés et contradictions de la réalité aussi bien que de la fiction.
[es] Este artículo analiza la intrigante relación entre la cartografía y la Independencia de Brasil, a partir del análisis de la imagen titulada "Grupo de homens diante de um mapa do Brasil", de Johann Moritz Rugendas, fechada entre 1822 y 1824. En la figura, un grupo de hombres está reunido alrededor de un mapa de Brasil. El examen de la trayectoria de Rugendas en Brasil y el análisis del texto, de esta imagen y de otras de Viagem Pitoresca através do Brasil revelan la visión positiva que Rugendas tenía del panorama político de la Independencia brasileña.

[fr] Cet article analyse la relation provocatrice entre la cartographie et l'Indépendance du Brésil, à partir de l'image intitulée "Grupo de homens diante de um mapa do Brasil", de Johann Moritz Rugendas, datée entre 1822 et 1824. Dans cette figure, un groupe d'hommes est rassemblé autour d'une carte du Brésil. L'examen de la carrière de Rugendas au Brésil et l'analyse du texte, de cette image et d'autres de Viagem Pitoresca através do Brasil révèlent la vision positive que Rugendas avait du panorama politique de l'Indépendance brésilienne.