[en] In recent years, the sound is lawfully present in urban and architectural projects through new regulations approved acoustic. But also in the field of research which studies the characterization of a fuller sound. In various published researches it has shown that the simple measurement of sound intensity (dB) is not sufficient to characterize the soundscape (soundscape) of a place. Therefore it is necessary to understand a soundscape in a better way and develop methods that allow a more complete characterization thereof. Several investigators have developed multicriteria methods for this characterization. One of the main elements that characterize a soundscape are the activities that exist in the urban environment of the soundscape. Most urban activities generate sound; some of these activities need that sound to create an environment to their own development and other need instead of silence for their development. The objective of this Thesis is to investigate whether it is possible to establish a correlation which allows for an urban activity, in this case the commerce, with the soundscape and the urban environment in which the soundscape develops. Finding a pattern of behavior from three aspects: urban activity (COMMERCE), the urban environment where the activity exists (PHYSICAL ENVIRONMENT: physical, facades height, width of road, rail, etc.) and the sound produced in that place (SOUNDSCAPE). Each of the three areas has been measured or characterized by indicators. An important part of this Thesis has been devoted to seek and propose these indicators. The same indicators have later used to compare different urban places to assess the correlation between the three aspects. The proposed methodology can be divided into two parts: a first part dedicated to the creation of a theoretical framework based on background and bibliographic references of previous researches. And a second part based on campaign records, field work, a total of four records Campaigns (PHASES) have been carried out. Each phase has consisted of several urban places. In each place, the indicators have been collected (sound, commercial and physical) depending on the phase. For each stage of each campaign has made a file, where each indicator has been collected. It has been collected 38 places were chosen over four campaigns of records in three different cities: The first records campaign held in Melbourne Australia). The second campaign held in Logroño (Spain). Third campaign held in Barcelona (Spain). Fourth campaign held in Barcelona (Spain). Throughout the campaigns have been identified, proposed and evaluated different indicators. The indicators and how to pick them "in situ" also have been developed over the campaigns. The nature of these indicators has been as follows: Commercial Indicators (COMMERCE): variables that have collected data related to commerce (such as commercial intensity per meter of facade or typologies of commerce) and social activities that are generated in the place. Physical indicators (PHYSICAL ENVIRONMENT): variables that have gathered physical data in the place analyzed. And acoustic indicators (SOUNDSCAPE): Variables that collected the recorded sound in each place. These variables were based on the analysis of two acoustic measurements: the frequency spectrum and spectrogram. This Thesis has shown the need for a multicriteria method to develop any urban acoustic project, due to the complexity of the elements that configure a soundscape. It has also shown it is difficult to establish a clear correlation between the three aspects proposed. It has proved essential to establish the conditions of field study, since the external acoustic, unlike the interior, presents problems in limiting the area of places analyzed. These terms refer to the physical and temporal boundaries of the study area. As it has shown in this Thesis, the temporal aspect has a significant influence on their characterization.

[es] En los últimos años la acústica se hace presente legalmente en proyectos urbanos y arquitectónicos a través de las nuevas normativas acústicas aprobadas. Pero también en el campo de la investigación dónde se estudia la caracterización de una acústica mas completa. En diversas investigaciones publicadas se ha demostrado que la simple medición de la intensidad sonora (dB) no es suficiente para caracterizar el soundscape (paisaje sonoro) de un lugar. Uno de los principales elementos que caracterizan un soundscape son las actividades que tienen lugar en el escenario urbano de dicho soundscape. Algunas de ellas necesitan de ese sonido para crear un ambiente que favorezca su propio desarrollo y otras en cambio precisan de silencio para su desarrollo. El objetivo de esta Tesis es investigar si es posible establecer una correlación que permita relacionar una actividad urbana, en este caso el Comercio, con el soundscape y el escenario urbano en el que se desarrolla. Buscar patrones de comportamiento entre tres aspectos: la actividad urbana (COMERCIO), el escenario urbano dónde se desarrolla dicha actividad (ENTORNO FÍSICO) y la acústica que se produce en ese escenario (SOUNDSCAPE). Cada uno de los tres aspectos se ha caracterizado por medio de indicadores. Una parte importante de esta Tesis se ha dedicado a buscar y proponer estos indicadores, que luego han servido para comparar diferentes escenarios urbanos para valorar la relación entre estos tres aspectos. La metodología propuesta se divide en dos partes: una primera, dedicada a la creación de un marco teórico basado en referencias de investigaciones anteriores. Y una segunda parte dedicada a realizar cuatro Campañas de registros (FASES). Cada FASE ha constado de varios escenarios urbanos. En cada escenario, se han recogido los indicadores (sonoros, comerciales y físicos) que hasta esa campaña se habían propuesto. Para cada escenario de cada campaña se ha realizado una ficha, dónde se ha recogido cada indicador. Se han escogido 38 escenarios repartidos en cuatro campañas de registros en tres ciudades diferentes: La Primera campaña de registros llevada a cabo en Melbourne (Australia). La Segunda campaña llevada a cabo en Logroño (España). Tercera campaña llevada a cabo en Barcelona (Cataluña). Cuarta campaña llevada a cabo en Barcelona (Cataluña) A lo largo de las campañas se han identificado, propuesto y valorado diferentes indicadores. Los indicadores y el modo de recogerlos ¿in situ¿ también se han ido desarrollando a lo largo de las campañas. La naturaleza de estos indicadores ha sido la siguiente: Indicadores Comerciales (Actividad comercial): variables relacionadas con el comercio (cómo la intensidad comercial por metro de fachada o las tipologías de comercio) y las actividades sociales que se generan en el escenario. Indicadores Físicos (Entorno Físico), variables como la anchura de la vía, altura de las fachadas, porcentaje de asfalto respecto de las aceras. Datos que caractericen la apariencia material del escenario estudiado. E Indicadores Sonoros (Soundscape): variables del sonido registrado en cada escenario. Estas últimas se han basado en el análisis de dos mediciones acústicas: el espectro de frecuencias y el espectrograma. Esta Tesis ha mostrado la necesidad un método multicriteria para acometer cualquier proyecto acústico urbano, debido a la complejidad de los elementos que configuran un soundscape. También ha mostrado que es difícil establecer una correlación clara entre los tres aspectos propuestos. Se ha revelado como fundamental establecer las condiciones de estudio de campo, ya que la acústica exterior, al contrario de la interior, presenta problemas a la hora de limitar las zonas de estudio de campo. Estas condiciones hacen referencia a los límites físicos de la zona estudiada y los limites temporales. Ya que como se ha mostrado en esta Tesis el aspecto temporal influye de manera determinante en su caracterización.