[en] During the transition between the 19th and 20th centuries, Bilbao, like other European industrial centres, became the scene of social changes and tensions. The overcrowding of the growing urban proletariat and the expansion of the industrial suburbs endangered the civilising ideals of the Bilbao bourgeoisie, eager to emulate international urban models. Concern for hygiene and public health was linked to demographic growth, population agglomeration and the appearance of a whole series of tensions and conflicts encompassed under the broad term of the 'social question'. Together with the social question, another of the main concerns of the liberal bourgeoisie was the so-called 'women's question' and the appearance of a new element of disruption that endangered the Enlightenment civilising project, based on ideals of rationality and progress. The modernisation of Bilbao was a long and complex process. While the opening of the Ensanche brought the centre into line with the postulates of hygienism, the working-class neighbourhoods lacked basic infrastructures. The spread of diseases and epidemics was blamed on the disorderly way of life of the working classes. The regenerationist political trend and the emergence of new scientific disciplines aimed at the effective disciplining of the population took the form of regulations and an abundance of medical literature. The criticisms of moral reformers, while pointing to economic deprivation and social inequalities, focused on the lack of morals among workers. The proximity between young men and women in workers' dwellings, or the displacement of salaried women workers outside the home, contravened the nineteenth-century ideal of domesticity, making women workers the target of hygienist discourses. This thesis is divided into two parts. The first part, with a more introductory character, focuses on issues related to urbanism, the formation of class consciousness among the urban proletariat, sexuality and gender relations, as well as the creation of misogynist stereotypes in the Western world. This part of the research begins with a preliminary study of how industrialisation brought about profound economic, urban and social transformations that altered the face of cities and social relations. The historical evolution of some of the most common female stereotypes in literature and art, and the consolidation of misogynist discourses in a model of domesticity far removed from the way of life of the working classes, are also dealt with in the form of a gallery. The second section adopts a local approach, focusing on Bilbao and its surroundings. Based on a diverse range of documentary sources, including the reports of the Social Reforms Commission for the province of Bizkaia, reformist medical literature and legal texts contemporary to the period studied (regulations, judicial records, complaints and municipal ordinances), this work aims to address both the reception of the hygienist trend in Bilbao and its legal form, as well as its real repercussions on the lives of working women. The aim of this thesis is to find out the true scope of the discourses of modernisation and social reform in a context of class antagonisms, transformations of the urban plan and the model of gender relations. The theoretical framework used combines social history, urban history and microhistory, paying particular attention to the emergence of new social dynamics in the field of gender relations and sexuality. The scale of study will move from the general to the particular, establishing a dialogue between moral discourses, the practical application of regulations and the strategies of resistance deployed by the population of working-class neighbourhoods. Through documentation, we will try to reconstruct the life stories of several women who were affected by the constrictive hygienist legislation and the social control of authorities concerned about the disorder of the urban suburbs. As this work attempts to show, Bilbao was not left out of the social anxieties and panics that new patterns of leisure, the workers' movement and changes in gender relations produced throughout Europe. The tightening of hygienist regulations, the interest aroused by medical literature and hygienist publications are a sample of the transformations that affected not only the physiognomy but also the social and cultural dynamics of Bilbao, representative of a broader process of urban transformation.

[es] Durante el tránsito entre los siglos XIX y XX, Bilbao, al igual que otros centros industriales europeos, se convirtió en el escenario de cambios y tensiones sociales. El hacinamiento del creciente proletariado urbano y la expansión de los suburbios industriales hacían peligrar los ideales civilizatorios de la burguesía bilbaína, deseosa de emular los modelos urbanos internacionales. La preocupación por la higiene y la salud pública estuvo ligada al crecimiento demográfico, la aglomeración de población y la aparición de toda una serie de tensiones y conflictos englobados bajo el amplio término de la "cuestión social". Junto con la cuestión social, otra de las principales preocupaciones de la burguesía liberal fue la denominada "cuestión femenina" y la aparición de un nuevo elemento de disrupción que hacía peligrar el proyecto civilizatorio ilustrado, basado en ideales de racionalidad y progreso. La modernización de Bilbao fue un proceso largo y complejo, mientras que con la apertura del ensanche el centro se adecuaba a los postulados higienistas, los barrios obreros carecían de infraestructuras básicas. La extensión de enfermedades y epidemias fue achacada al modo de vida desordenado de las clases trabajadoras. La corriente política regeneracionista y la aparición de nuevas disciplinas científicas dirigidas al disciplinamiento eficaz de la población se plasmaron en forma de normativas y una abundante literatura médica. Las críticas de los reformadores morales, aún señalando las carencias económicas y las desigualdades sociales, incidieron en la falta de moral de los trabajadores. La proximidad entre jóvenes de ambos sexos en las viviendas obreras, o el desplazamiento fuera del hogar de las trabajadoras asalariadas, contravenían el ideal de domesticidad decimonónico, convirtiendo a las mujeres obreras en blanco de los discursos higienistas. Esta tesis se divide en dos bloques. La primera parte, con un carácter más introductorio, se centra en cuestiones relativas al urbanismo, la formación de la conciencia de pertenencia a una misma clase social entre el proletariado urbano, la sexualidad y las relaciones de género, así como a la creación de los estereotipos misóginos en el mundo occidental. Esta parte de la investigación arranca con un estudio preliminar sobre como la industrialización conllevó profundas, transformaciones económicas, urbanas y sociales que alteraron la faz de las ciudades y las relaciones sociales. También se aborda, a modo de galería, la evolución histórica de algunos de los estereotipos femeninos más presentes en la literatura y el arte, y la consolidación de los discursos misóginos en un modelo de domesticidad muy alejado del modo de vida de las clases populares. El segundo bloque adopta un enfoque local, centrándose en Bilbao y sus alrededores. Partiendo de un elenco diverso de fuentes documentales entre las que destacan los informes de la Comisión de Reformas Sociales para la provincia de Bizkaia, la literatura de médica de cariz reformista y los textos legales contemporáneos al periodo estudiado (reglamentos, expedientes judiciales, denuncias y ordenanzas municipales), este trabajo pretende abordar tanto la recepción de la corriente higienista en Bilbao y su plasmación jurídica, como su repercusión real en la vida de las mujeres trabajadoras. El objetivo que esta tesis se plantea es averiguar el verdadero alcance de los discursos de modernización y de reforma social en un contexto de antagonismos de clase, transformaciones del plano urbano y del modelo de relaciones de género. El marco teórico empleado combina la historia social, la historia urbana y la microhistoria, prestando una atención especial a la aparición de nuevas dinámicas sociales en el campo de las relaciones de género y la sexualidad. La escala de estudio pasará de lo general a lo particular, estableciendo un diálogo entre los discursos morales, la aplicación práctica de la normativa y las estrategias de resistencia desplegadas por la población de los barrios obreros. A través de la documentación se tratará de reconstruir las historias de vida de varias mujeres que se vieron afectadas por la constrictiva legislación higienista y el control social de unas autoridades preocupadas por el desorden de los suburbios urbanos. Como trata de mostrar este trabajo, Bilbao no quedó al margen de las ansiedades y pánicos sociales que los nuevos modelos de ocio, el movimiento obrero y los cambios en las relaciones de género produjeron en toda Europa. El endurecimiento de la reglamentación higienista, el interés suscitado por la literatura médica y las publicaciones higienistas son una muestra de las transformaciones que afectaron no solo a la fisonomía, sino también a las dinámicas sociales y culturales de Bilbao, representativas de un proceso más amplio de transformación urbana.