BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study analyzes the projection of the decent work principle promoted by the ILO in Latin America. This is an important challenge that involves the development of employment, ensuring the creation of quality work and fair conditions. Indeed, the States of the area must ensure the development of labor relations that allow the occupation of workers in conditions of freedom, equality, security and dignity. In this sense, the current economic and political context shows a period of new opportunities to achieve the goal of decent work. Undoubtedly, the development of democratic principles in labor relations has to be the essential principle for advancing the guarantee of decent work. This objective will also ensure the reduction of poverty and the sustainable development of the region. There is no doubt that this is an important political challenge for the region, which must take advantage of these new opportunities. This idea means advancing in the sustainable and fair development of the labor relations system, integrating the new economic and social factors present. This is becoming more relevant to the impact of economic globalization on Latin American countries. The main manifestations of the phenomenon of the globalization of economies will be analyzed and an overview of the current problems affecting the whole region will be presented

[es] El presente estudio analiza la proyección del principio de trabajo decente impulsado por la OIT en Latinoamérica. Ciertamente, se trata de un importante reto que supone la estimulación del empleo, asegurando el desarrollo de trabajos de calidad y en condiciones justas. Los Estados de la zona deberán, pues, velar por el desarrollo de unas relaciones laborales que permitan la ocupación de trabajadores en condiciones de libertad, igualdad, seguridad y dignidad. En este sentido, conviene indicar que el contexto económico y político actual permite entrever un período de nuevas oportunidades para conseguir el objetivo del trabajo decente. Sin duda, el desarrollo de los principios democráticos en las relaciones laborales tiene que ser el fundamento esencial que permita avanzar en la garantía del trabajo digno. Este objetivo permitirá igualmente garantizar la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible de la región. Este sentido, no cabe duda que se trata de un importante desafío político, que deberá aprovechar estas nuevas oportunidades. Dicha afirmación supone avanzar en el desarrollo sostenible y justo del sistema de relaciones laborales, integrando los nuevos factores presentes de carácter económico y social. Todo ello cobra mayor interés ante el impacto de la globalización económica en los países latinoamericanos, a cuyos efectos se analizarán las principales manifestaciones del fenómeno de la mundialización de las economías y se ofrecerá una visión de conjunto de los problemas actuales que afectan a toda la región
[en] This article introduces the open question about an update of the eclectic paradigm, on the occasion of new ways in which multinational firms invest abroad which have emerged in the last decades of the 20th century. It develops a theoretical review of all the theories that have been developed up to day focusing on the development of the OLI paradigm of Dunning and its contrast with the real patterns of internationalization. The lack of empirical validation raises the question about the inadequacy of this model developed several decades ago to explain the current reality of multinational firms

[es] En este artículo se presenta la pregunta abierta acerca de una actualización del paradigma ecléctico, con motivo de las nuevas formas en que se puede invertir en otro país, que han emergido con fuerza desde la última década del siglo XX. A través de una revisión teórica de todas las teorías habidas hasta la fecha, el desarrollo del modelo OLI de J.H. Dunning y su contraposición con la realidad que nos envuelve, se plantea la inadecuación de este modelo desarrollado hace varias décadas para explicar la realidad de la empresas multinacionales desde finales del siglo XX
[en] Given its dimensión, material resources and pro-active policy, Brazil is emerging as an important regional and global player. What makes Brazil different to many other emerging powers in the South is its strong committment to democracy, its multilateral vocation, its mediation profile and a foreign policy of variable geometry. These are the main instruments for Brazil to become a global and regional power. But it is still a process under construction. In recent years, Brazil has increased its international prestige and recognition, due to its protagonism on the WTO Doha Round, its capacity to create alliances and to present proposals at international fora. Nonetheless, this international activism has neither led to key international positions nor to positive results of multilateral negotiations. Also in South America, Brazil has become a major protagonist, although its regional position is still difficult, among other factors, due to a policy between leadership and resignation. To assume the compromises related to Brazil's new international and regional responsibilities and to increase visibility are still major challenges.

[es] Por sus dimensiones, recursos materiales y una política proactiva, Brasil se ha perfilado como un importante jugador regional e internacional. Lo que diferencia a Brasil de muchas otras potencias del sur es su compromiso con la democracia, su vocación multilateral, su perfil mediador y una política exterior de geometría variable. Estos son los principales instrumentos para que Brasil se convierta en una potencia global y regional. Es un proceso todavía en construcción. En los últimos años, Brasil ha ganado en prestigio y reconocimiento internacional por su protagonismo en la Ronda de Desarrollo de Doha, su capacidad de construir alianzas y de formular propuestas en foros internacionales. Pero este activismo internacional aún no se ha plasmado en cargos internacionales importantes ni tampoco en resultados concretos de las negociaciones multilaterales. También en Sudamérica, Brasil ha asumido un mayor protagonismo, pero su posición regional sigue teniendo dificultad, entre otras cosas, por una política que oscila entre liderazgo y resignación. Asumir los compromisos que surgen de la nueva responsabilidad internacional y regional de Brasil y ganar visibilidad son todavía tareas pendientes.
[en] This study was born out of the need to make visible the consequences that power outages entail in the health problems of the population. It aims to describe the impact on the health of the population due to the lack of electricity supply, focusing on the Cañada Real Galiana in Madrid, specifically sectors V and VI, which have been affected by this situation since October 2020. Apart from being one of the groups hardest hit by the Covid19 pandemic in the Community of Madrid, which still exists, there are also power outages that have been taking place since the last quarter of 2020 and that continue to this day, second quarter of 2021. This study uses as the most relevant methods the panoramic, evaluative and descriptive bibliographic review of studies previously carried out on health effects due to the lack of electricity supply. Through these studies, the information can be extrapolated to the population we study, making visible a clear relationship between the lack of electricity supply and the appearance of health problems such as diarrhea, respiratory problems, mental problems, complications in pregnancy, and others many that are detailed in the study.

[es] El presente estudio nace por la necesidad de visibilizar las consecuencias que conllevan los cortes de suministro eléctrico en los problemas de salud de la población. Pretende describir la incidencia en la salud de la población por la falta de suministro eléctrico centrándose en la Cañada Real Galiana de Madrid, en concreto los sectores V y VI, que son los afectados por esta situación desde el mes de Octubre de 2020. A parte de ser uno de los colectivos más azotados por la pandemia de la Covid19 en la Comunidad de Madrid, aún existente, se suman los cortes de suministro eléctrico que se vienen produciendo desde el último trimestre del año 2020 y que continúan en la actualidad, segundo trimestre de 2021. Este estudio utiliza como métodos más relevantes la revisión bibliográfica panorámica, evaluativa y descriptiva, de estudios anteriormente realizados sobre la afectación de la salud debido a la falta de suministro eléctrico. A través de dichos estudios se puede extrapolar la información a la población que estudiamos, dejando visible una clara relación entre la falta de suministro eléctrico y la aparición de problemas de salud como diarrea, problemas respiratorios, problemas mentales, complicaciones en el embarazo, y otros muchos que se detallan en el estudio.
[en] A critical survey of the estimating procedures used in production frontiers estimation with special emphasis in maximum-likelihood methods. Additionally, some suggestions are provided so as to improve the model specification and the selection of the estimation method in applied work. Finally, some new ways of advance in this topic are outlined

[es] Se presenta una sintesis crítica de los procedimientos utilizados en la estimación de funciones frontera con especial atención a la estimación maximoverosímil de estos modelos. Adicionalmente, se facilitan sugerencias para seleccionar la especificación apropiada y el método de estimación más conveniente en el trabajo aplicado. Asimismo, se apuntan objetivos para investigaciones futuras
[en] In this study, the process of design, implementation, evaluation, and redesign of a TeachingLearning Sequence (TLS) on simple machines for students of 9-12 years old is shown according to the principles of Design Based Research. The aim is to create a TLS that satisfactorily addresses the conceptual difficulties inherent to the object of study and that succeeds in fostering selfregulation skills and creativity. Both qualitative (focus group, semi-structured interviews, students' reports, and teacher's class notes) and quantitative instruments (a validated questionnaire and an ad hoc one with content validation by experts) are used. The statistical analysis of the questionnaires and the narrative analysis of the qualitative instruments have been triangulated. The results show that students manage to address the conceptual and procedural difficulties of the object of study while developing emotional (enjoyment and self-efficacy) and cognitive (metacognition) self-regulation skills, as well as creativity related to the scientific and artisan domains.

[es] En este estudio se muestra el proceso de diseño, implementación, evaluación y rediseño de una Secuencia de Enseñanza-Aprendizaje (TLS) en máquinas simples para estudiantes de 9 a 12 años de acuerdo a los principios de la Investigación Basada en Diseño. El objetivo es crear un TLS que aborde satisfactoriamente las dificultades conceptuales inherentes al objeto de estudio y que logre fomentar las habilidades de autorregulación y la creatividad. Se utilizan tanto instrumentos cualitativos (focus group, entrevistas semiestructuradas, informes de alumnos y notas de clase del profesor) como cuantitativos (un cuestionario validado y uno ad hoc con validación de contenido por expertos). Se ha triangulado el análisis estadístico de los cuestionarios y el análisis narrativo de los instrumentos cualitativos.
[en] Patients' waiting times are caused by the imbalance between the available supply and the existing demand in the health sector. Exceeding maximum waiting times may worsen diseases and entail additional costs to public health systems. This paper studies the theoretical probability distribution that best fits the average waiting times for non-urgent surgeries and first outpatient consultations for Spanish public hospitals in the region of Andalusia. For doing this we apply Generalized Additive Models for Location, Scale and Shape, which cover a wide range of probability distributions. We propose the final selected models as a tool to be considered by health authorities for a better management of waiting times/lists.

[es] Los tiempos de espera de los pacientes se deben al desequilibrio entre la oferta disponible y la demanda existente en el sector sanitario. Superar los tiempos máximos de espera puede empeorar las enfermedades y suponer costes adicionales para los sistemas de salud públicos. Este artículo estudia la distribución de probabilidad teórica que mejor se ajusta a los tiempos medios de espera para cirugías no urgentes y primeras consultas ambulatorias en los hospitales públicos españoles de la región de Andalucía. Para ello aplicamos Modelos Aditivos Generalizados de Ubicación, Escala y Forma, que cubren una amplia gama de distribuciones de probabilidad. Proponemos los modelos finales seleccionados como una herramienta a ser considerada por las autoridades sanitarias para una mejor gestión de los tiempos/listas de espera.
[en] This study intends to contribute to critical discourse analysis (CDA) by observing how the discourse of the press represents immigrants. The objective of this paper is to observe the main linguistic charac­teristics used by the press to portray sub-Saharan immigrants as non-citizens, in a sample from the Spanish press. The corpus consists of the news items published in the digital editions of the newspapers El País and ABC from 1 January 2015 to 31 December 2019. The main discursive characteristics analysed to observe the representa­tion of immigrants as non-citizens are lexis, the use of figures and the passive voice. The methodology combines qualitative and quantita­tive data. The analysis will show that the discourse of the press tends to rep­resent immigrants in a negative way, to reproduce the dichotomy 'we-they' and to represent immigrants as 'the other'. The findings indicate that the recurrent use of certain words to refer to immi­grants, the use of figures that evoke a sense of invasion and the rep­resentation of them as passive individuals do not favour integration but rather the exclusion of immigrants from Spanish society, which thus promotes non-citizenship.

[es] Este estudio pretende contribuir al análisis crítico del discurso (ACD) al observar cómo el discurso de la prensa representa a los inmigrantes. El objetivo de este trabajo es observar las principales características lin­güísticas utilizadas por la prensa para retratar a los inmigrantes subsa­harianos como no ciudadanos en una muestra de la prensa española. El corpus está formado por las noticias publicadas en las ediciones digitales de los periódicos El País y ABC desde el 1 de enero de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2019. Las principales características discur­sivas analizadas para observar la representación de los inmigrantes como no ciudadanos son el léxico, el uso de figuras y la voz pasiva. La metodología combina datos cualitativos y cuantitativos. El análisis mostrará que el discurso de la prensa tiende a representar a los inmi­grantes de manera negativa, a reproducir la dicotomía 'nosotros-ellos' y a representar a los inmigrantes como 'el otro'. Los hallazgos indican que el uso recurrente de determinadas palabras para referirse a los inmigrantes, el uso de figuras que evocan una sensación de invasión y la representación de los mismos como sujetos pasivos no favorecen la integración sino la exclusión de los inmigrantes de la sociedad españo­la, lo que favorece la no ciudadanía.
[en] This paper investigates attitudes about Turkish-German codemixing. The data presented is part of a study consisting of an online survey that collected demographic information on the participants and their reactions to short film clips. Clips in which characters speak German, Turkish, or a mixture of the two were chosen from two films by the Turkish-German director, Fatih Akin. The survey was available in German, Turkish, and English. This paper discusses open-ended responses to the survey with a concentration on evaluative comments regarding language use. The survey was administered to 20 native German speakers, 26 native Turkish speakers, and 12 native Turkish-German bilinguals. This paper expands upon themes in the responses with detailed content analysis. The results illuminate the connections that exist between the use of code-mixing and social characteristics in the minds of the participants. Results indicate that bilingual Turkish-German speakers as well as Germanspeakers and Turkish-speakers evaluate mixing negatively.

[es] Análisis del contenido de respuestas a una encuesta sobre actitudes lingüísticas hacia bilingüismo turco-alemán. En este artículo se investigan las actitudes hacia el cambio de código turco-alemán. Los datos presentados forman parte de un estudio que consiste en una encuesta en línea que recopiló información sobre los participantes y sus reacciones a pequeños fragmentos de películas. Los fragmentos escogidos proceden de dos películas dirigidas por el turco-alemán Fatih Akin y, en ellos, los personajes hablan alemán, turco o una mezcla de ambas lenguas. La encuesta se puso a disposición de los participantes en alemán, turco e inglés. Este trabajo se centra en las respuestas a preguntas abiertas, con un énfasis particular en comentarios evaluativos sobre los usos lingüísticos. La encuesta se administró a 20 hablantes nativos de alemán, 26 hablantes nativos de turco y 12 hablantes bilingües nativos de turco y alemán. El artículo amplía los temas de las respuestas con un análisis detallado de su contenido. Los resultados revelan las conexiones que existen en las mentes de los participantes entre el uso del cambio de código y algunas características sociales. Los resultados indican que tanto los bilingües turco-alemanes como los hablantes de alemán y turco evalúan la mezcla de lenguas negativamente.
[en] The issue of this paper is to fínd what Polybius wrote about the Geography and the Ethnography of Spain in the 34th book of his Historiae. So, a Polybean origin is seen in some known Appian's passages on the Lusitanian and Celtiberian wars and the people of the Bracari, and in those of Strabo about the singular Geography and Ufe style of the Northwestern Spanish peoples. Such an identification is based not only in some exclusive place names and in the very order of the events narrated, but also in the likehood with the singular ethnographic ideas Polybius showed in his Historiae (6.5.4 - 6.7.5).

[es] El artículo trata de reconstruir lo que escribió Polibio sobre lageografía y la etnografía de España en el libro 34 de sus "Historias". A tal fin se identifican como de origen polibiano, bien directo o indirecto, algunos conocidos pasajes de Apiano sobre las guerras lusitanas de Viriato, las celtibéricas y de los brácaros (Ib., 51-75), y de Estrabón sobre la geografía y etnografía del noroeste hispano (3,3). Criterios para tal identifícación son coincidencias en ciertos topónimos exclusivos y el mismo orden de la narración, así como la comparación con las conocidas y singulares ideas etnográficas transmitidas por Polibio (6,5,4 - 6,7,5).
[en] An ood interpretation of the precepts referring to the usucaption by certain juries of first instance belonging to the community of Madrid, has been detected during the past months. This interpretation enables the suspension of some precarious eviction procedures. This action seens to follow the content of the former civil prosecution law, it seens to ignore the changes incorporated to the eviction procedures by the 1/2000 Law. Furthermore, these juries have ignored the jurisprudence that the Supreme Court has been consolidating for almost two decades since its effective date.

[es] Durante los últimos meses, hemos detectado que determinados juzgados de primera instancia de la Comunidad de Madrid, están realizando una extraña interpretación de los preceptos referentes a la usucapión, permitiendo con ello, la suspensión de algunos procedimientos de desahucio en precario. Esta aplicación, más encuadrable en el contenido de nuestra antigua Ley de Enjuiciamiento Civil, parece ignorar los cambios incorporados por la Ley 1/2000 referentes al procedimiento de desahucio y hace caso omiso de la jurisprudencia que nuestro Tribunal Supremo ha estado consolidando, en las ya casi dos décadas que han transcurrido desde su entrada en vigor.
[en] The complex task of teaching-learning the wide plethora of mechanisms to convey negation in Spanish calls for the design of new efficient didactic strategies. In this article we present a teaching proposal based on the use of proverbs, whose features (their textual nature, brevity, content and even playful character) make them a very apt material to promote the reflection, comprehension and acquisition of free and phraseological constructions used in Spanish to negate inside and outside sentence margins.

[es] La dificultad que entraña la enseñanza-aprendizaje del caudal de elementos expresivos de negación en español exige la búsqueda de estrategias didácticas eficaces. En este artículo se presenta una propuesta basada en el uso de refranes, cuyas características (el rango textual, la brevedad, el contenido e incluso el carácter lúdico) los convierten en material idóneo para la reflexión, la comprensión y la adquisición de construcciones, libres y fraseológicas, que se emplean para negar enfáticamente dentro y fuera de los márgenes de la oración.
[en] This work tries to re-systematize the changes introduced by laws seeking to eliminate discrimination, concretely, the discrimination against women, as intended by the Organic Law 3/2007 for Effective Equality of Women and Men, and it searches for this new systematization from a complex conception of law, as composed of structural, substantive and cultural elements that interact dynamically among them. This article intends to contribute to a better understanding, interpretation and evaluation of the Spanish law against discrimination, particularly, the Statute related to equality and gender mainstreaming, to the extent that its existence is consistent with the principles inherent in a democratic state of law which, like ours, has among its functions (according to Article 9.2 of the current Spanish Constitution) to promote equality and remove its obstacles.

[es] Este trabajo se dirige a resistematizar los cambios introducidos por las leyes que buscan eliminar la discriminación, de manera concreta, la que sufren las mujeres por razón de género, como se pretende con la Ley Orgánica 3/2007 para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, y busca hacerlo desde una concepción compleja del Derecho, como compuesto de elementos estructurales, sustantivos y culturales que interactúan de manera dinámica entre sí. Su finalidad es contribuir a un mejor conocimiento, interpretación y valoración de la legislación antidiscriminatoria en nuestro país, y en particular, de la relativa a la transversalidad de la igualdad y la perspectiva de género, en la medida en que su existencia es conforme con los principios propios de un Estado democrático de Derecho que, como el nuestro, tiene entre sus funciones (según el artículo 9.2 de la Constitución de 1978) la promoción de la igualdad y la remoción de los obstáculos que impidan o dificulten su plenitud.
[en] The use of Objetive Test to evaluate knowledge has grown greatly in recente years. For this reason it seems a good idea to dedicate this memorandum to recailling the usefulness and the limitations of Hultiple Choice Test and to point out the minimum requirements they should incorporate in orden to adequately achieve their goal. The autor's experience has led him to certain concluions on the practical way to apply them, which also offers food for thought and discussion.

[es] El uso de las pruebas objetivas para la evaluación de conocimientos se ha incrementado extraordinariamente en estos últimos años. Por esa razón parece conveniente dedicar esta nota a recordar la utilidad y las limitaciones de las pruebas de Respuesta Múltiple y a concretar los requisitos mínimos que deben reunir para cumplir adecuadamente su misión. La experiencia acumulada por el autor en este campo le ha conducido a ciertas conclusiones sobre la forma práctica de aplicarlas, que también se ofrecen a reflexión y discusión.