BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the end of the 20th century, musician Orlando Pantera imprinted new creative dynamics on the expressive practices shared by Cape Verdeans. The colonial past of the island of Santiago, its social actors, cultural practices, and historical events occupy a significant place in the musician's processes of sound and poetic creativity. The text seeks to trace the conjuncture that favored the emergence of Pantera's aesthetics. It argues that his compositions negotiate the inclusion of historically silenced or subaltern histories, cultural practices, and experiences of being Cape Verdean within the framework of a hegemonic Creole national narrative. By highlighting the historical agency of the peasant population of the island of Santiago and, in particular, of women, his aesthetics questions the foundations of social class, race and gender of this narrative of the nation.

[pt] No final do século xx o músico Orlando Pantera imprimiu novas dinâmicas criativas às práticas expressivas partilhadas pelos cabo-verdianos. O passado colonial da ilha de Santiago, os seus atores sociais, práticas culturais e eventos históricos ocupam um lugar significativo nos seus processos de criatividade sonora e poética. O texto procura traçar a conjuntura que favoreceu a emergência da estética de Orlando Pantera. Defende que as suas composições negoceiam a inclusão de histórias, práticas culturais e experiências de se ser cabo-verdiana/o, historicamente silenciadas ou subalternizadas, no quadro de uma narrativa nacional crioula hegemónica. Ao evidenciar a agência histórica da população camponesa da ilha de Santiago e, muito em particular, das mulheres, a sua estética interroga as fundações de classe social, raça e género dessa narrativa da nação.
[en] Pato no tucupi", "tacacá" and "Círio de Nazaré" configure elements that have historically operated in the construction of meaning in relation to the cities of Belém and the State of Pará, both in local identity assemblages and in the national imaginary. However, from around 2000 on, another elements joined these markers, redefining the region's frameworks of identity: the "festa de aparelhagem" (a special kind of party) and "tecnobrega" (a musical style). The main objective of this article is to analyze the processes that lead young people to assert themselves as "bregueiros", especially through the production, use and consumption of a set of symbolic and material assets in the context of this party. Ethnographic evidence points to the "festa de aparelhagem" and the "tecnobrega" as privileged dimensions for the emergence of a specific youth identity, which emerges from the use of and the enchantment regarding some technological devices, as well as through performative movements between humans and non-humans that reshape modes of being in the space of this festivity.

[pt] Pato no tucupi, tacacá e Círio de Nazaré configuram elementos que historicamente têm operado nas construções de sentido sobre a cidade de Belém e o Estado do Pará, tanto nos agenciamentos identitários locais quanto no imaginário nacional constituído sobre a região. Porém, a partir dos anos 2000, outros elementos agregaram-se àqueles marcadores, ajudando a redefinir o quadro das experiências identitárias em jogo na região mencionada, a saber: a "festa de aparelhagem" e o "tecnobrega". Pesquisar os processos que levam jovens a se afirmarem como "bregueiros", especialmente a partir da produção, uso e consumo de um conjunto de bens materiais e simbólicos no contexto dessa festa é o objetivo principal deste trabalho. Os dados etnográficos apontam a festa de aparelhagem e o tecnobrega como dimensões privilegiadas para a emergência de pertenças juvenis características, cuja construção se fundamenta no uso e no encantamento em relação a determinados dispositivos tecnológicos, bem como através de movimentos performáticos entre humanos e não-humanos que reorganizam modos de ser a partir da presença naquela festividade.
[en] In this article, we are asking why representations of LGBTQ themes and characters have been so scarce in the context of role-playing games. A preliminary analysis of the first three decades (1974–2005) of English language RPG source material shows that when the topic has not been silenced al together, it has been met with reactions that seem humorous or extreme in hindsight. Our aim here is to mapan alternative history of role-playing game source books, one that pays attention to queer sexualities, and connect these representations toot her cultural spheres.

[pt] Nesse artigo, indagamos porque as representações de temas e personagens LGBTQ têm sido tão raras no contexto dos jogos de interpretação de papeis. Uma análise preliminar das primeiras três décadas (1974-2005) de materiais de referência de RPG em língua inglesa mostra que quando o assunto não foi simplesmente silenciado, ele foi ao encontro de reações que parecem, em retrospectiva, humorísticas ou extremas. Nosso objetivo aqui é mapear uma história alternativa dos livros de referência de jogos de interpretação de papeis, que atente para as sexualidades queer, e conecte estas representações com outras esferas culturais.
[en] This study focuses on the five points cross juxtaposed to the royal signature in the Portuguese diplomas from 1448 to 1910, which was adopted in parallel to the establishment of the classic version of the Ourique legend by chroniclers such as Vasco de Lucena or Rui Galvão who simultaneously worked at the royal chancery. After reviewing the precursors of such style, in particular queen Leonor Teles, the article explains how it was adopted by Afonso V, both for the solemn subscription of the documentary types with extensive title, as well as for the simplest one, typical of those titled shortly. Then, I analyse its evolution under the following kings, who kept the cross of quinas next to the ceremonial signature until the very abolition of the monarchy in 1910, while in the simple one it disappeared with John VI.

[pt] Estudo da cruz quinada de cinco pontos justaposta à assinatura régia nos diplomas portugueses de 1448 a 1910, adotada pela mesma época em que se estabelecia a versão clássica da lenda de Ourique por cronistas como Vasco de Lucena ou Rui Galvão, os quais também prestavam serviço na chancelaria régia. Depois de passar em revista os precursores, em especial a rainha Leonor Teles, trata-se da sua adoção por Afonso V, tanto para a assinatura solene dos tipos documentários com título extenso, quanto para a fatura dos mais simples, titulados em breve. Os monarcas posteriores manteriam a cruz de quinas junto à assinatura cerimonial até ao final da monarquia em 1910 mas, na assinatura simples, o quinado desapareceu com D. João VI.
[en] This paper applies the concept of inequality regime, in the tradition of the Regulation School, to the analysis of the patterns and drivers of socioeconomic inequality in Portugal in the last few decades. Key empirical patterns are identified with respect to income inequality, top and bottom incomes, wealth inequality, monetary poverty and non-commodified provision of basic goods. We then discuss several underlying processes and mechanisms, namely the capital-labour relation, classification struggles, financialisation, redistribution, and welfare, to account for the identified empirical patterns. We conclude that Portugal's inequality regime is remarkably contradictory and argue that the country's success in curbing most measures of inequality in recent times is especially vulnerable to a variety of pressures.

[pt] Este artigo aplica o conceito de regime de desigualdade, na tradição da Escola da Regulação, à análise dos padrões e determinantes da desigualdade socioeconómica em Portugal nas últimas décadas. É identificado um conjunto de padrões-chave em termos de desigualdade de rendimento, rendimentos do topo e da base da distribuição, desigualdade de riqueza, pobreza monetária e provisão pública de bens essenciais. Procede-se depois a uma discussão dos processos e mecanismos subjacentes, nomeadamente ao nível da relação capital-trabalho, lutas de classificação, financeirização, redistribuição e Estado social, para procurar explicar os padrões identificados. Conclui-se que o regime de desigualdade português é particularmente contraditório e que o seu sucesso na limitação da maioria das medidas de desigualdade nos tempos mais recentes é especialmente vulnerável a um conjunto diverso de pressões.
[en] The objective of the article is to discuss the socio-environmental impacts experienced by the population of Santa Cruz, neighborhood of Rio de Janeiro/RJ and Itaguaí/RJ, affected by the activities of the Santa Cruz Industrial Complex (CISC). In this research, it is assumed that the economic activities performed by CISC companies result in negative externalities for the population of the Santa Cruz neighborhood, in the city of Rio de Janeiro/RJ and in the neighboring municipality of Itaguaí/RJ. For that, a qualitative analysis, of an ethnographic nature, was carried out from different sources of information. Research has shown that the entire population surrounding the CISC is susceptible to diseases caused by pollutants improperly released into the environment. Among the groups most affected by the activities of companies in the Complex, especially related to the practice of environmental crimes by the company Techint/Ternium, are the communities of artisanal sinners, family farmers and peasants. These communities, in addition to suffering from the consequences of industrial pollution for human life, have lost their source of subsistence and, therefore, their capacity for permeation due to the degradation of water, soil and the decimation of fauna and flora. They have been deterritorialized while their identity has been subtracted.

[pt] O objetivo do artigo é discutir os impactos socioambientais experimentados pela população de Santa Cruz, bairro do Rio de Janeiro/RJ e Itaguaí/RJ, afetados pelas atividades do Complexo Industrial de Santa Cruz (CISC). Nesta pesquisa, se supõe que as atividades econômicas exercidas pelas empresas do CISC resultam em externalidades negativas para a população do bairro de Santa Cruz, da cidade do Rio de janeiro/RJ e do município vizinho de Itaguaí/RJ. Para tanto, foi realizada uma análise qualitativa, de natureza etnográfica, a partir de diferentes fontes de informação. A investigação mostrou que toda a população do entorno do CISC está suscetível às doenças causadas pelos poluentes indevidamente liberados no meio ambiente. Dentre os grupos mais afetados pelas atividades das empresas no Complexo, especialmente relacionados às praticas de crimes ambientais da empresa Techint/Ternium, estão as comunidades de pecadores artesanais, agricultores familiares e camponeses. Estas comunidades, além de sofrerem com as consequências da poluição industrial para a vida humana, têm perdido sua fonte de subsistência e, portanto, sua capacidade de permeância devido à degradação da água, do solo e à dizimação da fauna e da flora. Têm sido desterritorializados ao mesmo tempo em que veem subtraída sua identidade.
[en] The Niassa Community Schools Project (ECN) has existed for 22 years and was created by the Catholic Diocese of Lichinga-Niassa (Mozambique) in the post-war period. The goal was to create a collaborative network at pre-school level that would stimulate a creative and healthy environment and contribute to the child's overall development. The project includes an educational programme for children with introduction of the local language; actions to strengthen the linkage of schools with the community, health services, adult literacy and primary school activities; and training of caregivers and supervisors.Each school that integrates the project includes a management committee made up of members of the local community, involved in day-today management, generation of income through diversified sources (fees, micro-businesses, machamba), and decision making on all aspects of the pre-school.Several efforts have been made for the project to be self-sustainable through the income each school can generate. This is still less than desirable for most schools, except for the two ECNs under study, which, with different histories, have achieved a differentiated level of sustainability.

[pt] O projeto Escolinhas Comunitárias do Niassa (ECN) existe há 22 anos e foi criado pela Diocese Católica de Lichinga-Niassa (Moçambique) no período pós-guerra. O objetivo era criar uma rede colaborativa ao nível do pré-escolar que estimulasse um ambiente criativo e saudável e contribuísse para o desenvolvimento integral da criança. O projeto inclui um programa educacional para crianças com introdução da língua local; ações de fortalecimento da ligação das escolinhas com a comunidade, a Saúde, a alfabetização de adultos e as atividades da escola primária; e formação de monitores e supervisores.Cada escolinha que integra o projeto inclui uma comissão de gestão constituída por membros da comunidade local, envolvidos na gestão diária, na geração de rendimentos através de fontes diversificadas (inscrições, micronegócios, machamba) e na tomada de decisões sobre todos os aspetos da vida da escolinha.Foram feitos vários esforços para que o projeto seja autossustentável através dos proveitos que cada escolinha consegue gerar. Esse patamar mantém-se aquém do desejável para a maioria das escolinhas, com exceção das duas ECN em estudo, que, com histórias diferentes, conseguiram atingir um nível diferenciado de sustentabilidade.
[en] In Orto do Esposo, a book from the end of the XIVth century or from the beginning of the XVth century, that explores monastic spirituality, one can find several physicians, all of them having a special role, in part due to the close relation between the spheres of profane and sacred.Nevertheless, the priority is taking care of the ill soul, instead of worrying too much about body. Health is synoym of salvation, so there is no secular science that could stand such noble project.Christ, the caelestis medicus, and the holy Bible, are the protagonists of a soul's medicine that Orto do Esposo prescribes in detail. In these matter, the portuguese text reflects the lesson of St. Bernard's sermons on the Canticle of Canticles. Through the respect to the monastic model, it will be possible to find recipes to promote soul therapy and restauratio post mortem.

[pt] No Orto do Esposo, obra de espiritualidade monástica de finais do século XIV ou do início do século XV, é possível notar a presença de alguns físicos, todos eles com um estatuto especial, que decorre da estreita relação entre sagrado e profano. Mas, mais do que cuidar do corpo, importa interceder pela alma enferma. A saúde reside na salvação, por isso não há ciência secular que possa dedicar-se a tão nobre designio. Daí que Cristo, caelestis medicus, e a Bíblia sejam os protagonistas de uma medicina da alma que a obra prescreve com minúcia, revelando afinidades com os In Cantica de Bernardo de Claraval. É no seio deste modelo monástico que se encontrarão as receitas para promover a terapia da alma e o seu resgate post mortem.
[en] The COVID-19 pandemic, understood as an environmental disaster, has generated intense international efforts to contain it. Brazil is one of the most affected countries by this crisis, which triggered numerous popular initiatives to deal with its consequences. This article aims to present experiences carried out by women from Vila Moscow and the Parque Oziel complex, informal settlements in the city of Campinas, State of São Paulo, against the pandemic's effects. Based on these case studies, we conducted a critical analysis of the National Policy of Civil Defense and Protection regarding popular participation. As a result, we conclude that listening to women and community involvement can make disaster management policies and plans more effective and therefore, generate territorial improvements and minimize the urban-environmental vulnerabilities experienced by the population.

[pt] A pandemia de COVID-19, que pode ser entendida como um desastre, vem gerando intensos esforços internacionais para sua contenção. O Brasil é um dos países mais afetados por esta crise, que deflagrou inúmeras iniciativas populares a fim de remediar suas consequências. O objetivo deste artigo é apresentar experiências protagonizados por mulheres da Vila Moscou e do complexo do Parque Oziel, assentamentos informais do município de Campinas/SP, no enfrentamento da pandemia e de seus efeitos. A partir destes estudos de caso, realizou-se uma análise crítica da Política Nacional de Proteção e Defesa Civil quanto à participação popular. Como resultado, concluímos que a escuta de mulheres e o envolvimento comunitário podem tornar políticas e planos de gestão de desastres mais eficazes e, com isso, gerar melhorias territoriais, bem como minimizar as vulnerabilidades urbano-ambientais vivenciadas pela população.
[en] This article presents the challenges to the implementation of a solidarity economy project with artisanal fishermen in the Bacia de Campos, Brazil. The study is the result of research conducted by PEA Pescarte Project, a partnership between UENF/Petrobras/IBAMA. The information in this study was collected in meetings in fishing communities, focus groups and from questionnaires made for census purposes. The findings highlight the artisanal fishermen's lack of confidence in state and representative institutions. On the other hand, they point to the solidarity and the view that the work carried out with cooperation and social organization are essential for changing the socio-economic reality of these individuals.

[pt] Este artigo apresenta os desafios para a implementação de um projeto de economia solidária junto aos pescadores artesanais da Bacia de Campos, no Brasil. O estudo é fruto das pesquisas realizadas pelo Projeto PEA Pescarte, uma parceria entre UENF/Petrobras/IBAMA. As informações deste trabalho foram coletadas em reuniões nas comunidades dos pescadores, grupos focais e questionários aplicados de forma censitária. Os achados evidenciam a falta de confiança dos pescadores artesanais no Estado e nas instituições representativas. Por outro lado, apontam para a solidariedade e a visão de que o trabalho cooperado e a organização social são elementos essenciais para alterar a realidade socioeconômica destes sujeitos.
[en] The process of technological incorporation happened in the agriculture along the history and, more precisely, the diffusion of the Green Revolution package after Second World War produced several socio-environmental implications. With the aggravation of those problems in world scale and, above all countries as Brazil, there was the incorporation, still limited, of environmental concerns related to the agriculture. That change fomented the discussion and leaded it to the formulation of analysis perspectives and to the formulation of antagonistic and conflicting intervention amongst themselves, reflecting different interests and opinions about the models of the countries development and their own sustainability. It was tried to identify two of these perspectives in Brazil: the one that still conceives the scientific-technological development as the only road capable to solve the derived problems of the shortage of foods and the exhaustion of the natural resources; and those that are opposed to this perspective. They propose more maintainable forms, which could be joined under the Alternative Agriculture denomination. It was also tried to discuss the challenges and the perspectives that come in terms of viability terms to discuss and of expansion of the maintainable production systems in environmental and social terms in the agriculture of small scale in Brazil, to example of the organic production.

[pt] O processo de incorporação tecnológica ocorrida na agricultura ao longo da história e, mais precisamente, a difusão do pacote da Revolução Verde após a Segunda Guerra Mundial produziu várias implicações sócio-ambientais. Com o agravamento desses problemas em escala mundial e, sobretudo em países como o Brasil, houve a incorporação, ainda limitada, de preocupações ambientais em relação à agricultura. Essa mudança fomentou a discussão e levou à formulação de perspectivas de análise e de intervenção antagônicas e conflitantes entre si, refletindo diferentes interesses e posicionamentos sobre os modelos de desenvolvimento dos países e sobre a própria sustentabilidade. Nesse sentido, procurou-se identificar duas destas perspectivas no Brasil: a que ainda concebe o desenvolvimento científico-tecnológico como a única via capaz de resolver os problemas derivados da escassez de alimentos e do esgotamento dos recursos naturais; e aquelas que se opõem a esta perspectiva e propõem formas mais sustentáveis, que poderiam ser agrupadas sob a denominação de Agricultura Alternativa. Procurou também discutir os desafios e as perspectivas que se apresentam em termos de viabilidade e de expansão dos sistemas de produção sustentáveis em termos ambientais e sociais na agricultura de pequena escala no Brasil, a exemplo da produção orgânica.
[en] The Cachoeira da Fumaça Park is located in Alegre and Ibitirama, ES. The Geological mapping carried out in the region had defined five main lithological units, among which two predominate and have a strong internal anisotropy: garnet-biotite gneiss and biotite-gneiss. The microscopic study showed the presence of secondary minerals in the rocks, indicating the action of weathering agents. The structural elements showed the interaction between different directions of fractures and internal anisotropies in the rocks, conditioned on individualization of blocks in the rock mass, with implications for geological hazard. The conjugate action of weathering with lithological and structural elements was responsible for sculpting the topography and forming the waterfall. Based on these results, it is advisable to limit access to the cliffs near the waterfall and use elements of geological and geomorphological sites as tourism attractions.

[pt] O Parque Estadual da Cachoeira da Fumaça (PECF) localiza-se nos municípios de Alegre e Ibitirama, ES. O mapeamento geológico realizado na região definiu cinco unidades litológicas principais, dentre as quais, duas predominam e possuem forte anisotropia interna: granada-biotita gnaisse e biotita-gnaisse. O estudo microscópico demonstrou presença de minerais secundários nas rochas, indicando a ação de agentes de intemperismo. Os elementos estruturais mostraram a interação entre diversas direções de fraturas e anisotropias internas as rochas, condicionando a individualização de blocos no maciço rochoso, com implicações em termos de risco geológico. A ação conjunta do intemperismo com os elementos estruturais e litológicos foram responsáveis por esculpir o relevo e formar a cachoeira. Com base nos resultados obtidos, aconselha-se a limitação de acesso próximo às escarpas da cachoeira e o aproveitamento dos elementos geológicos e geomorfológicos locais como atrativos ao turismo.