BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses how artificial intelligence (AI) can transform work, considering both the potential of this technology and its limits. The sectoral approach adopted, focusing on the health, transport and banking sectors, allows for a detailed analysis of both the opportunities and risks as well as the evolution of tasks, learning dynamics, and changes in working conditions and management practices. The analysis shows that the tasks making up jobs in these sectors cannot always be automated with AI and that in many cases AI-based devices are used in a way that is complimentary to the skills of human workers. For this reason, and irrespective of the impact of AI on the overall level of employment, the analysis shows that the deployment of AI depends on continuous learning and skills development. The article concludes by arguing that learning forms of work organization are best suited for fostering complementarity between the machine and the human.JEL classification: O31, O33, JE53, L63, L90, M15.

[fr] Cet article analyse comment l'intelligence artificielle (IA) peut transformer le travail en tenant compte à la fois du potentiel de cette technologie et de ses limites. L'approche sectorielle adoptée dans cet article, centrée sur les secteurs de la santé, des transports et des banques, permet d'identifier les opportunités et les risques potentiels sur l'évolution des conditions de travail, sur la dynamique d'apprentissage et des compétences ainsi que sur les pratiques managériales. L'analyse a montré que toutes les tâches qui composent un emploi ne peuvent pas être automatisées avec l'IA. Dans de nombreuses situations, les dispositifs " intelligents " sont utilisés de manière complémentaire aux tâches effectuées par les humains. Ainsi, indépendamment de l'impact de l'IA sur le niveau d'emploi, le déploiement de l'IA souligne la nécessité de savoir comment l'organisation du travail peut évoluer pour soutenir les capacités d'apprentissage continu et le développement des compétences. L'article conclut en affirmant que la dynamique d'apprentissage du modèle d'organisation du travail apprenante est la plus appropriée pour favoriser la complémentarité entre la machine et l'humain.Classification JEL : O31, O33, J24, JE53, J81, L63, L90, M15.
[en] Nicolas Regnesson, born in Reims around 1616 and died in Paris at the end of 1670, is best known as the brother-in-law and teacher of the illustrious Robert Nanteuil, also from Reims (who was, incidentally, the father-in-law of Gérard Edelinck). This article gives an account of Regnesson's career, using information furnished by Mariette, amended by a number of more recent documents. Regnesson's own oeuvre is relatively small—around a hundred pieces—but it is also includes his publishing activity, including the publishing of a number of wall almanacs, for which he worked with Jean Collin, also from Reims.

[fr] Né à Reims vers 1616, mort à Paris à la fin de 1670, Nicolas Regnesson est surtout connu comme le beau-frère et l'initiateur de l'illustre Robert Nanteuil, comme lui Rémois ; accessoirement comme le beau-père de Gérard Edelinck. Le présent article rend compte de sa carrière, en utilisant les informations fournies par Mariette amendées par un certain nombre de documents plus récents. L'œuvre personnel de Regnesson est relativement peu important - une centaine de pièces –, mais il a aussi une activité éditoriale, publiant notamment un bon nombre d'almanachs muraux, pour lesquels il fait aussi travailler son compatriote Jean Collin.
[en] The Concordat of Bologna (1516) asserts the royal authority over the Church of France as well as it gets the papacy back in the collation of ecclesiastical benefices. If the historiography mainly focuses on the major benefices (bishops, abbots), the texts of the Concordat grant an important place to other aspects of the papal grace, in particular to the apostolic mandates. Deriving from the medieval papal expectancies, they implement a right of reservation on the benefices that the papacy exercises to the detriment of ordinary collators. Three registers of mandates, complete and original for the pontificate of Clement VII (1525-1527), provide the opportunity to study precisely the application of the Concordat, at the junction of the papal policy regarding the benefices and the clientelism of the Curia. The Apostolic Chancery distorts the substance as well as the form of the dispositions of the Concordat to its own benefit: the main recipients of the papal grace are curialists from France, Brittany and Lorraine. Their high number relativizes the italianization of the Curia on the eve of the Sack of Rome.

[fr] Le concordat de Bologne (1516) assoit l'autorité du roi sur l'Église de France autant qu'il remet la papauté dans le jeu bénéficial. Si l'historiographie s'est concentrée sur la question des bénéfices majeurs (évêchés et abbayes), les textes concordataires accordent une place importante à d'autres aspects de la grâce pontificale, notamment aux mandats apostoliques. Héritiers des grâces expectatives médiévales, ils mettent en œuvre un droit de réserve sur les bénéfices ecclésiastiques que la papauté exerce au détriment des collateurs ordinaires. Trois registres de mandats apostoliques, complets et inédits pour le pontificat de Clément VII (1525-1527), permettent d'étudier dans le détail un cas de pratique concordataire, à la confluence de l'interventionnisme bénéficial de la papauté et des logiques de clientèle curiale. La Chancellerie pontificale détourne à son profit les dispositions concordataires aussi bien dans la forme que dans le fond : les principaux bénéficiaires de la grâce pontificale sont des curialistes français, bretons et lorrains. Leur nombre élevé relativise l'italianisation de la cour pontificale à la veille du sac de Rome.
[en] The introduction of electricity in the postal service easily took place because the post office and telecommunications belonged to the same ministry. Adolphe Cochery, who was the mi-nister of PTT since 1879, made them both shining during the 1881 Paris international exhibition of electricity. Without an immediate transformation of services, electricity was nevertheless catching on from the end of xixth century to the first half of xxth, because of several facts. The "tube" of the pneumatic post was deeply considered as a path to modernity. Influenced par rail and metropolitan, technical tests for an automatic postal transportation realized by independent engineers, as well as some writings by intellectuals, punctuated this uncertain process. More specifically applied to the mailman round, electricity provided two possible futures for this civil servant; on the one hand a positive issue; on the other hand, a lethal forecast. In the best case, electricity was identified with an increasing capacity for the mailman's mobility. At worst, it was announced as entailing the suppression of this task. But, since the second half of the xxth century, it was rather seen as a progress connected with automobile which could render the mailman more efficient.

[fr] L'introduction de l'électricité dans le service postal est facilitée par la proximité, au sein de la même administration, de la Poste et des télécommunications. Adolphe Cochery, ministre des PTT depuis 1879, les met ensemble en valeur à l'exposition internationale d'électricité à Paris, en 1881. Sans toutefois immédiatement révolutionner le service, l'électricité fait diversement son chemin de la fin du xixe siècle à la première moitié du xxe. Le " tube " de la Poste pneumatique est perçu comme un sillon de modernité. Influencés par le rail ferroviaire ou métropolitain, des essais techniques pour un transport postal tout électrique, réalisés par des ingénieurs indépendants, ou encore des écrits d'intellectuels contemporains ponctuent ce processus incertain. Plus spécifiquement appliquée à la tournée du facteur, l'électricité donne à voir deux options, l'une féconde, l'autre fossoyeuse, concernant l'avenir du fonctionnaire. Dans le meilleur des cas, elle est vue comme un moyen d'augmenter la " motilité " du facteur. Dans le pire des cas, elle s'annonce comme devant supplanter l'homme à la tâche. Mais c'est plutôt, depuis la seconde moitié du xxe siècle, un courant progressiste lié à l'automobile qui vise à rendre le facteur plus efficace.
[en] This article examines a revolutionary instrument of the Council of Europe to prevent and combat violence in all its forms and the importance of which has been overlooked, namely the Convention on preventing and combating violence against women and in the home. In practical terms, it provides an objective and critical consideration of the scope and limits of this instrument by means of an analysis of its main characteristics and the modalities of its implementation.

[fr] L'objectif de cet article est d'examiner un instrument révolutionnaire du Conseil de l'Europe en matière de prévention et de lutte contre la violence sous toutes ses formes et dont la doctrine a ignoré quelque part l'importance, à savoir la Convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique. De manière concrète, il s'agit de jeter un regard à la fois objectif et critique sur la portée et les limites de cet instrument à travers l'analyse de ses principales caractéristiques et les modalités de sa mise en œuvre.
[en] The present contribution analyzes the differentiated pathways of 42 persons with chronic illness, living in Reunion, who were included in a research in 2012 and re-interviewed in 2015. The individual and social development is considered within the framework of the educational interventions and care, which these 42 people benefited throughout the research period. The results show the progression of health literacy across eight constitutive variables of type 2 diabetes management in the ordinary context of the chronically ill person. They also show that trends are differentiated from one variable to another. The discussion focuses on the relevance to consider emancipation of chronically ill people in connection with the training of health professionals, and calls to rethink the question of emancipation in its individual and social dimensions, taking into account the plural contexts through which it develops.

[fr] La contribution interroge les évolutions différenciées de 42 personnes malades chroniques inclues dans une recherche en 2012 et revues en 2015, à La Réunion. Le développement individuel et social est pensé en lien avec les interventions éducatives et de soins dont ont bénéficié ces 42 personnes durant la recherche. Les résultats montrent l'évolution de la littératie en santé à travers huit variables constitutives de la gestion du diabète de type 2 en contexte ordinaire. Ils montrent aussi que cette évolution n'est pas équivalente d'une variable à une autre. La discussion porte sur la pertinence d'envisager l'émancipation des personnes malades chroniques en lien avec la formation des soignants, ce qui invite à repenser la question de l'émancipation dans ses dimensions individuelles et sociales, en tenant compte des contextes pluriels dans lesquels elle s'actualise.
[en] This article offers an insightful reflection on the enunciative positioning of media discourse and its ethical implications. In problematizing further the question of media discourse, the author proposes what could be an ethics for the media and media research.

[fr] L'article consiste en une réflexion sur le positionnement énonciatif de l'instance médiatique et ses incidences éthiques. Après une problématisation articulant l'analyse des discours, l'auteur propose une réflexion à propos de ce que pourrait être une éthique des médias et de la recherche sur les médias.
[en] The Eccentric opening of the 1769 Salon or portrait of the philosopher in dressing-gowmThe Regrets sur ma vieille robe de chambre (1769), the only fragment linked to the Salons which was published during Diderot's lifetime, comes back to the theme of luxury, already discussed two years earlier, to draw, with impressive virtuosity, the portrait of the philosopher in his (old) dressing-gown. This virtuoso piece — a private affair and public question, a 'theatrical' dialogue somewhere between the 1757 Entretiens and the Paradoxe sur le comédien, a reflexion on artistic creation (Vernet's Tempête) looking back to the Essais sur la peinture and forward to the Rêve de D'Alembert, the Stories and Jacques — multiplies the levels of discourse, pseudo-parodies, shifts, set pieces and commentaries, in a philosophical concentrate which is only superficially anecdotal.

[fr] Morceau détaché, le seul apparenté aux Salons qui ait été publié du vivant de Diderot, les Regrets sur ma vieille robe de chambre (1769) reprennent le thème du luxe, déjà abordé deux ans plus tôt, pour faire avec une virtuosité impressionnante le portrait du philosophe en (vieille) robe de chambre. Affaire privée et question publique, dialogue " théâtral " situé entre les Entretiens de 1757 et le Paradoxe sur le comédien, réflexion sur la création artistique (la Tempête de Vernet) renvoyant en amont aux Essais sur la peinture et en aval au Rêve de D'Alembert, aux Contes, à Jacques, ce morceau de bravoure multiplie les niveaux d'énonciation, pseudo parodies, glissements contrôlés, tableaux, en un concentré philosophique qui n'est anecdotique qu'en apparence.
[en] Even if at first glance statistics on women's unemployment in Britain and France lead to the idea that the situation of women is completely different on each side of the Channel, a closer study of the working conditions of women in Britain and in France shows significant common features: first of all we see a statistical obfuscation implemented by the French and British governments alike to reduce the real number of unemployed women. The development of atypical forms of work for women and occupational segregation are also phenomena minimising female unemployment rates, both in Britain and France.

[fr] Si les premières observations chiffrées du chômage des femmes en France et en Grande-Bretagne peuvent laisser penser que la condition des femmes est totalement différente dans les deux pays, une étude plus précise de la situation des femmes sur le marché du travail en France et en Grande-Bretagne rend compte de points communs bien plus significatifs que les premières statistiques considérées : tout d'abord un maquillage statistique est mis en œuvre et tend à réduire considérablement le nombre réel de femmes au chômage ; le développement des formes atypiques de travail pour les femmes ou la ségrégation professionnelle sont aussi des phénomènes réducteurs de chômage féminin, et cela est bien plus vrai en Grande-Bretagne qu'en France.
[en] The Department of Loiret is a peripheral metropolitan area currently involved in a process of transition in relation to tourist and recreational activities. This transformation is directed by the Departmental council in the context of the programme "Le Loiret au fil de l'eau – Loire et canaux" (The Loiret going with the flow - Loire and canals) with the aim of acting as a territorial intermediary notably in the development of outdoor sporting and recreational activities. The article aims to determine the actions and perceptions of the actors involved in this project, by using a qualitative research method based in particular on a series of interviews with public-sector stakeholders. The results show the emergence of close socio-economic relationships, even when there is not a consensus to support the project, as well as a movement in favour of territorial and organisational changes but for which a solid territorial base still needs to be achieved.

[fr] Espace périmétropolitain, le Loiret opère sa transition récréotouristique sous l'égide du Conseil départemental au moyen d'un dispositif spatial légitime, Le Loiret au fil de l'eau, destiné à favoriser l'intermédiation territoriale grâce, notamment, aux loisirs sportifs de plein air. L'article cerne les pratiques et les représentations d'acteurs majeurs de cette conduite de projet selon une démarche qualitative nourrie, en particulier, d'entretiens libres. Les résultats montrent que des proximités socio-économiques sont activées, même en l'absence de consensus vis-à-vis du dispositif, mais que l'ancrage territorial de ces transformations territoriales et organisationnelles reste à assurer.
[en] This chapter engages with two of Bernadette Bensaude-Vincent's interests: museums and the historical shift from "popular science" to the "popularisation of science". Looking back, the paper explores the discourses linking these since the 1980s and the role of the geographer David Lowenthal. Looking to the present and future, the chapter addresses issues of trust, belief and power to understand and engage with public concerns.

[fr] Ce chapitre aborde deux thèmes d'étude chers à Bernadette Bensaude-Vincent : les musées et le virage historique de la " science populaire " à la " vulgarisation scientifique ". En regardant vers le passé, il explore les discours qui les associent depuis les années 1980, en particulier le rôle du géographe David Lowenthal. En regardant le présent et l'avenir, le chapitre se penche sur les questions de confiance, de croyance et de pouvoir dans la compréhension et la prise en compte des préoccupations du public.
[en] The end of World War II brings to an end a long evolution which gives to a highly centralized Ministry of Labour the full responsibility of employment policies. The following thirty years are characterized by the diversification of the actors of employment policies and of the relations between them. Various consultation bodies are created. The state sets up contractual relations with economic and social actors to organize professional mobility, particularly in the case of industrial restructuring. Finally the state delegates to "social partners" the management, through collective bargaining and bipartite institutions, of some areas of employment policies. The outcome is the creation of a multi-polar "configuration of actors" with strong problems of coordination which will be sharpened in the subsequent period.

[fr] Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale s'achève une longue évolution qui donne à un ministère du Travail fortement centralisé la pleine responsabilité des dispositifs de la politique de l'emploi. L'évolution des trente années suivantes est caractérisée par une diversification des acteurs de la politique de l'emploi qui entretiennent des liens multiples avec l'État. Des instances de consultation ou de concertation sont créées. L'État établit des liens contractuels avec les acteurs économiques et sociaux pour gérer les mobilités professionnelles, notamment dans le cadre des reconversions. Enfin, il délègue aux " partenaires sociaux ", la responsabilité de gérer, par l'intermédiaire d'accords collectifs et d'institutions paritaires, certains domaines de la politique de l'emploi. Il en résulte une configuration multipolaire d'acteurs dont la coordination se heurte à des difficultés croissantes qui s'aiguiseront dans la période ultérieure.
[en] This article opts for a generic approach to the study of borrowed-terms and their glosses : in travel narratives, glosses tend to reduce the political practices of the Other to those of the traveller's society. From the description of an African traditional court in Terre d'ébène by Albert Londres, the study shows that glosses build a representation which notably inflects the meanings of borrowed political titles and reproduces the colonial ideology which A. Londres claims not to adhere to.

[fr] Cet article opte pour une approche générique des séquences emprunt-glose : dans les récits de voyage, les gloses d'emprunt tendent à rapatrier les pratiques politiques de l'Autre sur celles qui ont cours dans la société du voyageur. À partir de la description d'une cour traditionnelle africaine dans Terre d'ébène d'Albert Londres, l'étude montre que les gloses construisent une représentation qui infléchit notablement les significations propres aux titres politiques empruntés et reconduit l'idéologie coloniale dont A. Londres prétend pourtant se démarquer.
[en] Despite the ubiquitous use of the term "multilingualism," its meaning remains unclear. In this article, I will briefly present the concept and its intellectual genealogy. I will then introduce the French case, which is particularly rich in linguistic diversity, thereby allowing the exploration of a multiplicity of linguistic, methodological, educational, and ideological stakes. I will use this case study to argue that Europe's attempts to create a single methodology for all bi - or multi - lingual situations are ill - suited to the complexity of its social landscape and linguistic needs.

[fr] La mise en vedette actuelle de la notion de plurilinguisme, à tout bout de champ, ne doit pas occulter le fait qu'elle s'accompagne d'un certain flou dans plusieurs domaines. L'article présente brièvement la notion et les notions parentes. Il examine ensuite la situation française et sa richesse en matière de contacts de langues, qui conduit à une diversité d'enjeux langagiers, méthodologiques, éducatifs, voire idéologiques. L'incitation européenne à une méthodologie unique pour toute situation bi - ou plurilingue peut susciter des réserves au vu de la grande diversité des cas et des besoins.
[en] The greenways identification process leaves an important place to the use of knowledge. Ecological but also territorial dimensions should be linked up along with different types of knowledge – scientific, managerial or local. Through the case study of a modeling work ordered by a Parc Naturel Regional to a research consultancy we analyzed how the chosen methods keep local sources of information away. Overall we consider the place given to the quantitative data in a world obsessed by performance and transparency. This paper outlines ways to favor discussions and to take into consideration knowledge diversity.

[fr] Le processus d'identification des continuités écologiques de la TVB donne une place importante à la mobilisation des connaissances. Il s'agit, en effet, d'articuler les dimensions écologiques et territoriales mais aussi différents types de savoirs (scientifiques, gestionnaires, locaux). Partant de l'exemple d'un travail de modélisation commandé par un Parc Naturel Régional à un bureau d'études, nous avons analysé comment les options retenues aboutissaient à se priver de nombreuses sources d'information locales. Réfléchissant plus globalement sur la place accordée aux données quantitatives dans un monde hanté par la performance et la transparence, cet article esquisse des pistes pour favoriser le débat et la prise en compte d'une pluralité de formes de connaissances.