[ca] Els estudis del clima d'ones mitjà i extremal, són avui en dia essencials tant per a la planificació i gestió costanera (per exemple, per al disseny d'infraestructures costaneres) com a alta mar (per exemple, disseny de rutes de navegació). Pel que fa als registres d'onades, sovint hi ha limitacions a la sèrie temporal (ja sigui en longitud o continuïtat). Per això, aquest treball se centrarà en la comparació de registres d'onatge de la zona cantàbrica (Santander i Bilbao) de diferents períodes temporals per tal de comparar els registres, analitzar el clima mitjà i extrem de les dues mostres, fent una anàlisi de tendència i determinar si els registres presenten variacions relacionades amb el canvi climàtic. Les dades per a l'estudi han estat proporcionades per l'Institut Espanyol d'Oceanografia (IEO) i el Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) i en concret, aquestes dades han estat mesurades per la boia Augusto González de Linares (AGL) cobrint el període de 2007 a 2018 mentre que les dades de Bilbao (boia Bilbao-Biscaia) van ser adquirits a partir de l'historial de dades de Ports de l'estat, que abasta el període del 1990 al 2022. L'estudi s'iniciarà amb una comparació entre les sèries temporals d'ambdós registres realitzant una anàlisi d'extrems, centrant-se en l'alçada significativa d'onada (Hs), per tal de quantificar les possibles diferències entre ambdós registres. A priori, sí que s'esperen diferències substancials entre els dos estudis, ja que el nombre d'observacions difereixen molt. Finalment, s'ha realitzat una anàlisi comparativa dels registres d'onades amb índexs climàtics (per exemple, NAO, EAP, ENSO) proporcionats per NOAA per determinar possibles correlacions estadístiques per explicar si l'onatge es pot utilitzar com una proxi per a estudiar el canvi climàtic.

[en] Studies of mean and extreme wave climate are nowadays essential for both coastal (e.g. for coastal infrastructure design) and offshore (e.g. shipping route design) planning and management. As far as wave records are concerned, there are often limitations in the time series (either in length or continuity). For that reason, this work will focus on the comparison of wave records from the Cantabrian coast (Santander and Bilbao) from different time spans in order to compare the records, analyze the mean and extreme climate of both samples, make a trend analysis and determine if the records present variations related to climate change. The data for the study were provided by the Spanish Institute of Oceanography (IEO) and the Centre of Scientific (CSIC) and were measured by the Augusto González de Linares (AGL) buoy covering the period from 2009 and 2015 while the data from Bilbao (Bilbao-Vizcaya Deep Water Buoy) were acquired from the data history of Puertos del Estado, covering the period from 1990 to 2022. The study will start with a direct comparison between the extreme analysis focusing on the significant wave height (Hs), in order to quantify possible differences between both records. A priori, substantial differences are expected between the records of both buoys, since there are different number of observations. Finally, a comparative analysis of the wave records with climatic indices (for example, NAO, EAP, ENSO) provided by NOAA has been carried out to determine possible statistical correlations in order to explain if the waves can be used as a "proxy" for study climate change.