[ca] Aquest projecte presenta el marc conceptual d'una metodologia sobre la implementació d'un sistema d'informació geogràfica (SIG) per a l'actualització de dades d'usuaris d'aigües mexicanes ubicats en els aqüífers de l'Estat de Sonora, Mèxic. Aquest SIG, es basa en l'anàlisi del contingut per al procés d'actualització de dades d'usuaris propietaris d'aprofitaments de recursos hídrics, amb la finalitat de presentar alguns elements relacionats a establir avantatges competitius en les organitzacions que necessitin millorar l'actualització de dades d'usuaris mitjançant un SIG.Les solucions als problemes relacionats amb l'aigua depenen de molts factors, entre els quals es troben les institucions que l'administren, els processos mitjançant els quals es gestiona l'aigua, condicions sociopolítiques, el desenvolupament i les pràctiques de gestió i els marcs jurídics existents. En aquesta situació, les solucions innovadores, com la recàrrega de les aigües subterrànies, els canvis en l'estructura de tarifes d'aigua, l'anàlisi institucional i tècnica de maneig de dades com SIG estan guanyant importància. El sistema que es presenta, s'ha desenvolupat a la Comissió Nacional de l'Aigua (CONAGUA) en on va ser necessari determinar la situació dels aqüífers de l'Estat de Sonora, Mèxic, per a posteriorment proposar un metodologia de desenvolupament conformada pels següents elements: 1) procés d'aplicació de l'enquesta, el qual consta de preparació i aplicació de l'enquesta i 2) Implementació del SIG, que es relaciona amb mecanismes de control i validació de la informació i el disseny del SIG. L'estructura del document presenta en primera instància als aspectes conceptuals que s'observen en la introducció i posteriorment, es descriuen tots els elements relacionats al sistema.

[en] This project presents the conceptual framework of a methodology on the implementation of a geographic information system (GIS) for updating user data of Mexican waters located in the aquifers of the State of Sonora, Mexico. This GIS is based on the analysis of content for the process of updating user data owners of water, in order to present some elements related to establishing competitive advantages in organizations that need to improve the updating of user data through a S.I.G.The solutions to problems related to water depend on many factors, among which are the institutions that administer it, the processes through which water is managed, socio-political conditions, development and management practices and frameworks. existing legal In this situation, innovative solutions, such as recharge of groundwater, changes in the structure of water rates, institutional analysis and data management techniques such as GIS are gaining importance. The system that is presented, has been developed in the National Water Commission (CONAGUA) where it was necessary to determine the situation of the aquifers of the State of Sonora, Mexico, to later propose a development methodology consisting of the following elements: 1) Process of application of the Survey, which consists of preparation and application of the survey and 2) Implementation of the GIS, which is related to control mechanisms and validation of the information and the design of the GIS. The structure of the document presents in the first instance the conceptual aspects that are observed in the introduction and later, all the elements related to the system are described.