BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] OBJECTIVE: The aim of this study was to determine the characteristics of adults with intellectual disability who survive for more than45 years. METHODS: We performed a cross-sectional, descriptive study of a representative sample of 189 individuals aged more than 45 years with certified intellectual disability. The subjects were randomly selected from individuals attending centres of the Autonomous Community of Galicia in Spain. The instrument used to gather information was a specifically-designed and validated questionnaire. RESULTS: Sixty percent of subjects lived with their families, with whom 49.7% reported a good relationship. The degree of intellectual disability was moderate in 49.7% and severe in 36.5%. Aetiology was unknown in 42.5%. CONCLUSIONS: Shortfalls detected in the quality of care indicate that urgent action should be taken to improve resources and the degree of specialisation among staff, as well as to aid families, who provide the main support to individuals with mental disability.

[es] OBJETIVO: Mediante el presente trabajo se pretende conocer las características de la población con retraso mental que ha supera- do la edad de 45 años. MÉTODO: Estudio descriptivo de carácter transversal, entre una muestra representativa de 189 personas mayores de 45 años, con certificado de minusvalía que acredite la discapacidad psíquica, seleccionadas aleatoriamente entre las institucionalizadas en los centros de la comunidad autónoma gallega. La herramienta para recoger la información ha sido un cuestionario de elaboración propia, debidamente contrastado. RESULTADOS: El 60% de los entrevistados reside con sus familias, con las que mantienen una relación calificada como buena en el 49,7% de los casos. El 48,7% presenta un coeficiente intelectual con un retraso moderado, y profundo en el 36,5%; no se conoce el origen del retraso mental en el 42,85% de los casos. CONCLUSIONES: Las necesidades detectadas en la calidad asistencial llevan a concluir la urgencia de actuar sobre los recursos, equipamientos y el grado de especialización de los profesionales implicados, sin obviar a las familias, que constituyen el verdadero soporte asistencial.
[en] This article is a theoretical analysis on the deterritorialization and reterritorialization processes involved in the clandestine crossing of the Sonora desert to the United States of America. I start from a sensorial approach where the undocumented immigrants while not have a tangible and instrumental territory as a result of being in constant movement, still recognize and appropriate the spatiality through border crossing technologies, which include tools and objects as materiality but also embodied knowledge and skills as migratory capital.

[es] Este artículo analiza a nivel teórico los procesos de des y re territorialización, que se dan durante en el cruce clandestino por el desierto de Sonora hacia Estados Unidos. Parto de un enfoque sensorial, donde los migrantes indocumentados, al no poseer un territorio efectivo y tangible por encontrarse en movilidad; conocen y se apropian del espacio a través de tecnologías de cruce de frontera que incluyen herramientas y objetos- en cuanto lo instrumental- pero también conocimientos y habilidades corporales en tanto capital migratorio
[en] This Project focuses on the experimental application of real-time detection of the stability of a fishing vessel. These applications have arisen out of the need to increase safety in a profession as dangerous as fishing on the open seas, where a large number of serious accidents occur, especially in medium and small fishing vessels. In order to avoid these events, the proposed methodology aims to estimate the changes that occur during the different phases of the vessel´s operation according to her loading conditions, thus achieving the objective of increasing safety, in this case in the fishing sector. In order to verify the behaviour and performance of the study tool, a series of experimental tests have been carried out with a scale model of a fishing vessel, in in this way roll data of the vessel will be obtained, according to her load situations and behaviour in different sea conditions. Finally, the results obtained from the tests will be analysed in order to discuss whether the desired objectives have been achieved, and to verify whether the behaviour of the detector is valid or requires modifications and how it could be improved.

[es] Este proyecto se centra en la aplicación experimental de la detección en tiempo real de la estabilidad de un buque pesquero. Estas aplicaciones han surgido bajo la necesidad de lograr aumentar la seguridad en un oficio tan peligroso como es la pesca en alta mar, donde se producen un gran número de accidentes graves, sobre todo en buques pesqueros medianos y pequeños. Para evitar estos sucesos se pretende, con la ayuda de la metodología propuesta, estimar los cambios que se producen durante las diferentes fases de operación del buque según sus condiciones de carga, de este modo conseguir el objetivo de aumentar la seguridad, en este caso del sector pesquero. Para comprobar el comportamiento y desempeño de la herramienta de estudio se han realizado una serie de ensayos experimentales con un modelo a escala de un pesquero, de esta forma se obtendrán los datos del balance del buque, según sus situaciones de carga y del comportamiento frente a las diferentes condiciones del mar. Finalmente, se analizarán los resultados obtenidos de los ensayos para luego discutir si se han logrado alcanzar los objetivos deseados, y verificar si el comportamiento del detector es válido o requiere modificaciones y como se podría mejorar.
[en] Objectives: The use of laser therapy has seen a considerable raise in recent years. Its main effects are grouped as antiinflamatory and analgesic. The objective of this paper is to show its effects on the postoperative recovery of patients undergoing hallux valgus surgery. Patients and methods: An analytic protective study was carried out in 27 patients operated with Austin technique in both feet. Laser therapy was applied in the postoperative period in the right foot (treatment group) and not in the left foot (control group) for 6 weeks, 2 times a week. Postoperatorive edema measuring forefoot contour and pain variables were analyzed at one week, one month and 6 months. Results: No differences were found regarding the variable edema during the postoperative period. Differences were found regarding pain at one week (mean 2. points - CI95% from 1.136 to 2,863) and at one month (mean 1,62 - CI95% from 0.926 to 2.332) in favor of the right foot compared to the left foot. No differences were found regarding pain variable at 6 months. Conclusions: The results obtained confirm a beneficial effect of pain reduction with laser therapy in patients undergoing hallux valgus surgery with the Austin technique in the short term. Regarding postoperative edema, no effect was found with the use of laser therapy.

[es] Objetivos: El uso de la terapia láser ha experimentado gran auge en los últimos años en el campo de la podología. Sus principales efectos se agrupan en antinflamatorios y analgésicos. El objetivo del presente trabajo es mostrar sus efectos en el periodo postoperatorio de cirugía de hallux valgus. Pacientes y métodos: Se diseñó un estudio prospectivo analítico en 27 pacientes intervenidos de hallux valgus bilateralmente con técnica Austin a los que se les aplicó terapia láser en el periodo postoperatorio durante 6 semanas (2 veces a la semana) en el pie derecho (grupo tratamiento) y no en el izquierdo (grupo control). Se analizaron las variables de edema postoperatorio midiendo el contorno del antepié y de dolor con escala visual analógica a la semana, al mes y a los 6 meses. Resultados: No se encontraron diferencias en el edema postoperatorio entre el pie derecho y el izquierdo en ninguna de las mediciones postoperatorias. Se halló una reducción del dolor postoperatorio a la semana de 2 puntos (IC 95 % de 1.136-2.863) y al mes de 1.62 (IC 95 % de 0.926-2.332) en el pie derecho en comparación con el pie izquierdo. No se encontraron diferencias del dolor a los 6 meses entre ambos pies. Conclusiones: Los resultados obtenidos reflejan un efecto beneficioso de la terapia láser en pacientes intervenidos de hallux valgus con técnica Austin en la reducción del dolor a corto plazo. Respecto al edema postoperatorio, no se encontraron beneficios con la aplicación de la terapia láser.
[en] This article sets out the problem of social construction of legality from the mayor fugure of judges in administration of justice and the several deter... mining factors - personal, corporative, legal, social, political and cultural- to witch they are permanently subordinated.

[es] Este artículo plantea el problema de la construcción social de la legalidad desde la perspectiva del papel protagonístico de los jueces en la administra... ción de justicia y de los condicionantes, de todo tipo - personales, corporativos, legales, sociales, políticos, culturales ... , a que están permanentemente sometidos.
[en] Emerging pollutants, including personal care products, pose an environmental risk in aquatic ecosystems, due to the potent negative effect they can cause on the biota present there, especially in microalgae as the main primary producers in these environments, with the consequent importance that this supposes in the trophic chain. In the specific case of triclosan, its presence has already been detected in aquatic ecosystems around the world, also in Galicia. On the other hand, the emission of greenhouse gases towards the atmosphere is causing an increase of the average temperature of the planet. This increase in temperature, due to climate change, can cause alterations in the normal metabolic activities of organisms. In the present work, the negative effect of triclosan and temperature increase on the Tetraselmis suecica marine microalga are analyzed through the study of growth, pigment content, cellular activity and lipid peroxidation. Exposure to triclosan over a period of 72 hours resulted in a significant (p < 0.05) decrease in growth, pigment content and cellular activity, however, only significant differences were obtained at 24 hours in lipid peroxidation. As regards temperature, significant differences (p <0.05) were obtained for the content of pigments, both chlorophyll a and carotene, showing a significant interaction (p < 0.05) between the increase in temperature and presence of triclosan.

[es] Los contaminantes emergentes, entre los que se encuentran los productos de higiene personal, suponen un riesgo ambiental en los ecosistemas acuáticos, debido al potente efecto negativo que pueden provocar sobre la biota allí presente, sobre todo en las microalgas por ser los principales productores primarios en estos ambientes, con la consecuente importancia que ello supone en la cadena trófica. En el caso concreto del triclosán, su presencia ya se ha detectado en ecosistemas acuáticos de todo el mundo, incluyendo Galicia. Por otra parte, la emisión de gases de efecto invernadero hacia la atmósfera está provocando un aumento de la temperatura media del planeta. Este aumento de la temperatura, debido al cambio climático, puede ocasionar alteraciones en las actividades metabólicas normales de los organismos. En el presente trabajo, se analiza el efecto negativo del triclosán y del aumento de la temperatura en la microalga marina Tetraselmis suecica a través del estudio del crecimiento, contenido en pigmentos, actividad celular y peroxidación lipídica de la misma. La exposición a triclosán durante un período de 72 horas provocó un descenso significativo (p < 0,05) del crecimiento, del contenido de pigmentos y de la actividad celular, sin embargo, sólo se obtuvieron diferencias significativas a las 24 horas en la peroxidación lipídica. En cuanto a la temperatura, se obtuvieron diferencias significativas (p < 0,05) para el contenido de pigmentos, tanto de clorofila a como de carotenos, mostrando además interacción significativa (p < 0,05) entre el aumento de la temperatura y la presencia de triclosán.
[en] Transcranial static magnetic field stimulation (tSMS) is a non invasive technique widely used in certain protocols whose purpose is either studying some physiological parameters or determine magnetic fields influence on neural excitability. Previous researches on the matter determined a reduction of corticospinal excitability, but this effect might be dependent on neuronal circuits features. In the present work we study the transcranial static magnetic field stimulation (tSMS) effect on inhibitory afferent circuits of sort (SAI) and long latency (LAI), identifying this inhibition to be appreciated on primary motor cortex M1 (area 4 or Brodman's area) for a time period that outlasts the time of application. A standard protocol was designed and applied to eight healthy and conscious volunteers. Afferent inhibition was evaluated by the combination of electric stimulation on the median nerve, and motor potentials in the first dorsal interosseous induced by transcranial magnetic stimulation (TMS). Results revealed an absence of effect of tSMS on the inhibitory circuits explored.

[es] La estimulación magnética transcraneal estática (tEME) es una técnica no invasiva recientemente introducida en ciertos protocolos experimentales con el fin de estudiar parámetros fisiológicos o el efecto en la excitabilidad de la corteza cerebral. Estudios previos sobre la materia han permitido determinar que la EMEt tiene un efecto inhibitorio sobre la excitabilidad neuronal, pero que la resultante de dicho efecto parece variar en función del circuito neuronal sometido a estudio, y de las características inhibidoras o excitadoras de las neuronas que lo integran. En el presente trabajo se estudia el efecto de la EMEt sobre los circuitos inhibitorios aferentes de corta (IAC) y larga latencia (IAL), partiendo de la base de que esta inhibición se manifiesta a nivel de la corteza motora primaria M1 (área 4 o área de Brodman) durante un periodo de tiempo superior al tiempo de aplicación. Para ello se diseñó un protocolo básico que fue aplicado a ocho sujetos sanos y conscientes. La evaluación de la funcionalidad de los circuitos responsables de la IAC y IAL de los circuitos inhibitorios fue llevada a cabo mediante estimulación eléctrica del nervio mediano, y la inducción de los potenciales motores en el primer músculo dorsal interóseo (PDI) mediante estimulación magnética transcraneal (EMT) de la corteza motora contralateral. Los resultados obtenidos indicaron que la inducción EMEt no afecta a los circuitos inhibitorios explorados.
[en] The idea of this TFG arises from a problem in the company I am currently doing my internship, NTT DATA. This problem is that users of some applications deployed in cloud computing services, such as AWS and azure, have no information about the status of the servers and no possibility to interact with them. That is, they cannot know if the server exists, if it is turned on or off, nor the possibility to turn it on or off. In this way, the user needs to contact the administrator to do what the user wants at that moment, which involves a loss of time for both sides. Therefore, the aim of the work is to provide a tool that offers this type of functionalities to users in an intuitive and simple way. In addition, the application will also have functionalities so that administrators can more easily perform complex operations in cloud services. For the implementation of the application we will use the Java language with the help of the Spring Boot Framework for the backend.For the frontend we will use Angular with the languages Typescript, HTML and CSS . Finally, for the CLI part we will use GO with the support of the cobra library. Regarding the methodology, we will use a customized version of Scrum, which we will discuss in detail later.

[es] La idea de desarrollar este Trabajo de Fin de Grado (TFG) nace a raíz de una problema en la empresa que actualmente estoy haciendo las prácticas, NTT DATA. Este problema consiste en que los usuarios de algunas aplicaciones desplegadas en los servicios de computación en la nube, como Amazon Web Services (AWS) y Azure, no tienen información acerca del estado de los servidores ni posibilidad de interactuar con ellos. Es decir, no pueden saber si el servidor existe, si está apagado o encendido, ni tienen la posibilidad de apagarlo o encenderlo. De esta manera, el usuario necesita contactar con el administrador para que este haga lo que quiere el usuario en ese momento, lo que involucra una pérdida de tiempo para ambos lados. Por tanto, el objetivo del trabajo es proporcionar una herramienta que ofrezca este tipo de funcionalidades a los usuarios de una forma intuitiva y sencilla. Además, la aplicación también contará con funcionalidades para que los administradores pueden realizar de manera más sencilla operaciones complejas en los servicios de la nube. Para la ejecución de la aplicación, utilizaremos el lenguaje Java con ayuda del framework Spring Boot para el backend. Para el frontend, utilizaremos Angular con los lenguajes Typescript , HTML y CSS. Finalmente, para la parte correspondiente a la Command Line Interface (CLI), emplearemos GO con apoyo de la librería cobra . En cuanto a la metodología, utilizaremos una versión personalizada de Scrum de la que, posteriormente, hablaremos en detalle.
[en] One of the most important atmospheric pollutants is the atmospheric particulate material, also called aerosol, due to its complexity and temporal variability and in its physical-chemical properties. An important property is the size that defines its behavior and also provides information about its origin. The particulate material present in the atmosphere has a very wide range of sizes, from particles of nanometric sizes to particles of several microns of aerodynamic diameter. Within which are the atmospheric nanoparticles, which encompass two granulometric modes, the nucleation mode comprising nanoparticles lower than 30 nm and the Aitken fashion that encompasses particles with diameters between 30 and 100 nm. The present work focuses on the search for a simple tool for the detection of nucleation events of nanoparticles in air, for which a study of the atmospheric nanoparticle levels is made in a suburban area near the city of A Coruña, Liáns- Oleiros, at University Institute of Environment (IUMA) facilities during the year 2017. The measurement is made with a mobility scanning particle spectrometer (SMPS), which measures the particle size distribution in the diameter range between 10.2 - 289 nm. Subsequently, a treatment of the data provided is carried out in order to identify several nucleation events during the spring and early summer months (months of April, May and June) that are related to meteorological parameters and air quality.

[es] Uno de los contaminantes atmosféricos más importantes es el material particulado atmosférico, denominado también aerosol, debido a su complejidad y variabilidad temporal y en sus propiedades físico-químicas. Una propiedad importante es el tamaño que define su comportamiento y además aporta información acerca de su origen. El material particulado presente en la atmósfera tiene un rango de tamaños muy amplio, desde partículas de tamaños nanométricos hasta partículas de varias micras de diámetro aerodinámico. Dentro del cual se encuentran las nanopartículas atmosféricas, las cuales engloban dos modas granulométricas, la moda nucleación que comprende a las nanopartículas inferiores a los 30 nm y la moda Aitken que engloba a las partículas con diámetros comprendidos entre los 30 y los 100 nm. El presente trabajo se centra en la búsqueda de una herramienta sencilla para la detección de eventos de nucleación de nanopartículas en aire, para ello se realiza un estudio de los niveles de nanopartículas atmosféricas en un área suburbana próxima a la ciudad de A Coruña, Liáns-Oleiros, en las instalaciones del Instituto Universitario de Medio Ambiente (IUMA) durante el año 2017. La medición se realiza con un espectrómetro de partículas de barrido por movilidad (SMPS, Scanning Mobility Particle Sizer) que mide la distribución de tamaño de partículas en el rango de diámetro entre 10,2 - 289 nm. Posteriormente se realiza un tratamiento de los datos proporcionados para poder identificar varios eventos de nucleación durante los meses de primavera y principio de verano (meses de abril, mayo y junio) que se relacionan con parámetros meteorológicos y de calidad del aire.
[en] The results of a study on the situation of digital identity of the research community of the University of A Coruña are presented. The universe has been established with the faculty members listed in the university's research catalog, and their presence in Orcid, ResearcherID, Scopus Author, Google Scholar Citations, ResearchGate and Mendeley was examined. The results show that the presence should be increased, but compared with others found in the literature, it can be assessed as positive. The role that researchers, the university library and the university must assume in this issue is suggested.

[es] Se presentan los resultados de un estudio sobre la situación de la identidad digital en la comunidad investigadora de la Universidade da Coruña (UDC) Se toma como universo los docentes que figuran en el catálogo de investigación de la universidad y se examina su presencia en Orcid, ResearcherID, Scopus Author, Google Scholar Citations, ResearchGate y Mendeley. Los resultados reflejan que los niveles deben ser mejorados pero, en comparación con la bibliografía consultada, pueden valorarse como positivos. Se reflexiona sobre el papel que deben asumir los investigadores, la biblioteca universitaria y la institución.