[de] (vorab die Erläuterung einiger Abkürzungen.- UPR: Abkürzung für Union populaire républicaine. = ehemalige, katholisch dominierte, elsässische Regionalpartei.- MRP: Abkürzung für Mouvement républicain populaire. = eine der großen Parteien der Nachkriegszeit, stellte mehrere Premier Ministre)Die Commissaires de la République und die Präfekten der befreiten Départements bekommen die Aufgabe, die Prinzipien der Republik und ein demokratisches System wiedereinzuführen. Grundlagen dieses Systems müssen sein: Mehrparteiensystem und freie Wahlen. Gleichzeitig muß die Gesellschaft von all denen gereinigt werden, die mit den Nazis zusammengearbeitet haben. Präfekt von Colmar wird Fonlupt-Esperaber, ein Rechtsanwalt und Widerstandskämpfer aus Strasbourg, der während des Krieges in Pau verweilte. Seine Aufgabe ist schwierig, denn er muß ein normales politisches Leben wiedereinführen in einem Département, das während des Krieges von der starken Persönlichkeit von Joseph Rossé, dem führenden Kopf der UPR beherrscht war, der in diesen Tagen im Gefängnis auf seinen Prozeß wartete. Fonlupt-Esperaber ist Gründungsmitglied der MRP. Im Oberelsaß macht er sich daran, eine neue regionale Organisation der MRP aufzubauen. Die entscheidenden Mitglieder sollen unverbrauchte Männer aus dem Kreis der Widerstands-kämpfer sein. Daneben soll auch auf Männer zurückgegriffen werden, die früher in der MRP Frankreich führende Positionen hatten und aufgeschlossen für die sozialen Belange des Volkes waren. Das waren aber Kräfte, deren politische Vorstellungen sich nicht mit denen des MRP des Unterelsaß vertrugen. Vorrang für diese hatten vielmehr die Wiederbelebung der früheren UPR und des besonderen Statuts des Elsaß. Fonlupt wird im Oberelsaß zum Abgeordneten der Nationalversammlung gewählt und wird Mitglied der zwei Parlamentsausschüsse, die die Verfassung der IV. Republik erarbeiten. Er war überzeugt, daß er dort die Grundlagen einer neuen Ordnung des kultischen Lebens seiner Heimat und eine Übergangslösung für die Schulen des Elsaß festlegen könnte. Doch die Logik des Ablaufs der innenpolitischen Konflikte behält die Oberhand. Und nach dem Ausscheiden von de Gaulle führt der Drei-Parteien-Pakt dazu, daß die Erörterung eines Sonderstatuts für das Elsaß auf Eis gelegt wird. Die Folge dieser Entwicklung ist, im Unterelsaß setzt sich die einflußreiche MRP durch. Aber vorherrschende politische Kraft im Oberelsaß werden der Gaullismus und der Ruf nach einem regionalen Sondersystem.

[fr] Les Commissaires de la République et Préfets des départements libérés ont à rétablir les principes républicains et un régime démocratique fondé sur le multipartisme et des élections libres, en tenant compte de l'épuration indispensable de ceux qui avaient collaboré avec l'ennemi nazi. L'avocat strasbourgeois résistant Fonlupt-Esperaber, établi pendant la guerre à Pau, est nommé préfet à Colmar. Sa tâche est difficile car il a à rétablir une vie politique normale dans un département dominé pendant la guerre par la puissante personnalité de l'UPR Joseph Rossé, alors en prison en attente d'un procès. Fonlupt-Esperaber, membre fondateur du MRP, s'emploie à créer une nouvelle Fédération MRP du Haut-Rhin, formé d'hommes nouveaux issus de la résistance et de cadres anciens, attaché aux principes travaillistes du MRP national, bien différents de ceux du MRP bas-rhinois, pour qui la restauration de l'ancienne UPR et du statut local est prioritaire. Fonlupt est élu député du Haut-Rhin et membre des deux commissions de la constitution de la IVe République, et a cru qu'il pourrait y définir les bases d'un nouveau régime cultuel et scolaire transitoire pour l'Alsace-Lorraine. Mais la logique des conflits de politique intérieure l'emporte et après le départ du général de Gaulle, le pacte du tripartisme entraine la neutralisation du débat sur le statut particulier de l'Alsace-Lorraine et de ce fait, les orientations du puissant MRP du Bas-Rhin l'emportent alors que le gaullisme devient la force politique principale du Haut-Rhin et l'appui du régime local.