BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study analyses the presence of Castilian men of arms in the siege and conquest of Balaguer in 1413. It deals with the challenge of James, the Count of Urgell, to King Ferdinand, and how the latter, after virtually suppressing the various centres of support to his opponent, decided to lead the troops and attack Balaguer, where had taken refuge. Essential for this endeavour were the supplies, a large proportion of which were channelled through members of his family or Castilian collaborators. Attention is given to the nature and the places of the supplies, the means and the tactics used. Then, we focus not only on the members of important lineage of high and middle Castilian nobility collected in chronicles, but also on others whose names only appear in archival documents.(1)

[es] Este artículo estudia la presencia de hombres de armas castellanos en el asedio y conquista de Balaguer en 1413. En él se aborda el desafío del conde don Jaime, conde de Urgel, al rey don Fernando y cómo éste, tras acabar prácticamente con los distintos focos de apoyo a su contrincante, decidió ponerse al frente de sus tropas y atacar Balaguer donde don Jaime se había refugiado. En esta empresa eran fundamentales los abastecimientos buena parte de los cuales se canalizaron a través de miembros de su familia o de colaboradores castellanos. Se estudian el carácter de los suministros, los lugares de abastecimiento, los medios y las tácticas empleadas. A continuación nos centramos no solo en los integrantes de importantes linajes de alta y media nobleza castellana recogidos en las crónicas, sino en otros cuyo nombre solo figura en documentos de archivo.
[en] In this paper we analyze the reception of the Annales school in the work of Georges Canguilhem. Usually scholars tend to emphasize the parallel and at the same time, the mutual ignorance among historians of the Annales group and representatives of the French historical epistemology (Cavaillès , Koyré , Bachelard , Canguilhem). The latter, however, is an exception, because he was very familiar with the work of what he called "team of Strasbourg" (Febvre, Bloch, Halbwachs). Using abundant unpublished sources, we try to prove that this meeting decisively affected the historical epistemology practiced by Canguilhem.

[es] En este artículo se analiza la recepción de la escuela de los Annales en la obra de Georges Canguilhem. Habitualmente se suele destacar el paralelismo y, al mismo tiempo, el desconocimiento recíproco entre los historiadores del grupo de los Annales y los representantes de la epistemología histórica francesa (Cavaillès, Koyré, Bachelard, Canguilhem). Este último, sin embargo, constituye una excepción, pues conocía muy bien la obra de lo que denominaba "equipo de Estrasburgo" (Febvre, Bloch, Halbwachs). Utilizando abundantes fuentes inéditas, se trata de mostrar que este encuentro marcó decisivamente el estilo de epistemología histórica practicado por Canguilhem
[en] Public sports organizations provide services with the objective of generating benefits for the population. In the realization of these services, the technical-user interaction is one of the essential aspects, being the organizational culture the element that allows improving the performance of workers and that materializes in an increase in user satisfaction. The aim was to find out how a proposed intervention on organizational culture carried out with workers translates into users' evaluations and their future behavioral intentions. The study group consisted of 3985 users and 388 workers of public sports services, divided into two groups, control and experimental. A descriptive and quasi-experimental study was carried out, with an intervention on the control group of workers. The repeated measures method of the general linear model was used to test for differences in the dependent variables and the effect size was calculated. The results showed that an increase in the organizational culture of the workers corresponded to an increase in the perceived value, satisfaction and loyalty of the users. In conclusion, the improvement of the organizational culture of sports services has a positive effect on users' conative, attitudinal and behavioral variables.

[es] Las organizaciones deportivas públicas prestan servicios con el objetivo de generar beneficios para la población. La interacción técnico-usuario es uno de los aspectos esenciales, siendo la cultura organizativa el elemento que permite mejorar el desempeño de los trabajadores y que se materializa en un aumento de la satisfacción de los usuarios. El objetivo fue conocer cómo una propuesta de intervención sobre la cultura organizativa realizada con trabajadores se traduce en las valoraciones de los usuarios y sus intenciones de comportamiento futuras. El grupo de estudio estuvo compuesto por 3985 usuarios y 388 trabajadores de servicios deportivos públicos, divididos en dos grupos, control y experimental. Se realizó un estudio descriptivo y cuasi-experimental, con una intervención sobre el grupo control de trabajadores. Se utilizó el método de medidas repetidas del modelo lineal general para constatar las diferencias en las variables dependientes y se calculó el tamaño de efecto. Los resultados mostraron que un incremento de la cultura organizativa de los trabajadores se correspondió con un aumento del valor percibido, la satisfacción y la lealtad de los usuarios. En conclusión, la mejora de la cultura organizativa de los servicios deportivos redunda de forma positiva sobre variables conativas, actitudinales y conductuales de los usuarios.
[en] New building plans discovered at the main chapel of Ronda, Santa Isabel de los Ángeles convent church have brought to light the structural and decorative transformations this place suffered from the 16th to the 18th centuries. The earliest mannerism creative stamp, where strictly geometric severe architecture prevailed firstly, became, indeed, as time passed, a new full castizes baroque reality with the contemporary ornamental exuberance. A significant iconographic franciscan roots and symbolic program was add to this last exuberance to end with.

[es] El descubrimiento de nuevos planos relativos a la antigua capilla mayor del convento de Santa Isabel de los Ángeles de Ronda, ha puesto de manifiesto las transformaciones estructurales y decorativas que experimentó desde los siglos XVI al XVIII. En efecto, una primera impronta manierista, donde primaba la severidad arquitectónica de corte más estrictamente geométrico, dio lugar con el paso del tiempo a una nueva realidad barroco castiza plena de la exuberancia ornamental del momento; a esta última se sumó un significativo programa iconográfico de raíz y simbolismo franciscano.
[en] Present and future socio-environmental problems force us to undertake urgent strategies to prepare a critical, responsible and resilient citizenry, hence environmental education in and for degrowth becomes relevant. We consider the commitment of the educational system to be a key element in citizen training, as well as preservice teachers, whose environmental literacy seems to be poor. The work presented reflects how an instrument has been designed and validated by expert judgement that aims to detect the degree of environmental literacy of future Early Childhood and Primary Education teachers based on three environmental dimensions: a) knowledge and skills, b) attitudes and emotions and c) behaviours. Each of them is made up of categories and sub-categories. After the pertinent evaluations and modifications, the statistical reliability of the instrument was analysed by carrying out a pilot test with preservice teachers. Finally, a validated questionnaire has been obtained which includes 88 items, to assess the degree of Environmental Literacy in preservice teachers in Early Childhood and Primary Education.

[es] Los problemas socioambientales presentes y futuros, nos obligan a emprender estrategias urgentes para formar a ciudadanas y ciudadanos críticos, responsables y resilientes, de ahí que adquiera relevancia una educación ambiental en y para el decrecimiento. Para la formación ciudadana, consideramos una pieza clave el compromiso del sistema educativo, así como la formación inicial docente, cuya Alfabetización Ambiental parece ser baja. El trabajo presentado, refleja cómo se ha validado mediante juicio de expertos un instrumento que persigue detectar el grado de Alfabetización Ambiental de los futuros docentes de Educación Infantil y Primaria en base a tres dimensiones ambientales: a) conocimientos y habilidades, b) actitudes y emociones y c) comportamientos. Cada una de ellas conformada por categorías y subcategorías. Después de las valoraciones y modificaciones pertinentes, se analizó la confiabilidad estadística del instrumento realizando una prueba piloto con docentes en formación inicial. Finalmente, se ha obtenido un cuestionario validado que incluye 88 ítems, para evaluar el grado de Alfabetización Ambiental en la formación inicial docente en Educación Infantil y Primaria.
[en] In order to foster motivation and learning about microorganisms, the implementation of practical activities has been recommended. However, Primary teachers rarely perform Microbiology practices, a branch of science in which they hold some misconceptions, like their students. To reverse this situation, it is necessary to develop the ability to teach these practices in prospective teachers. In this contribution we describe a practice to teach basic microbiological concepts to prospective Primary teachers, as well as the effect of its implementation in students learning outcomes and their emotions. Results show that the practice is effective, motivating and wellvalued by participants in relation to their professional future, observing correlations between these aspects. In particular, positive associations between positive emotions and learning outcomes are detected, and between these and value towards practice; as well as negative association between negative emotions and learning outcomes.

[es] Para promover la motivación y el aprendizaje sobre los microorganismos se ha recomendado implementar actividades prácticas. Sin embargo, los docentes realizan pocas prácticas de Microbiología, área en la que, al igual que sus alumnos, presentan ideas alternativas. Dada esta situación, es necesario formar a los futuros docentes en la enseñanza de los microorganismos. En el presente trabajo se describe una práctica para la enseñanza de conceptos microbiológicos básicos a maestros en formación inicial, así como los resultados de su implementación en el aprendizaje y las emociones de los participantes. Los resultados muestran que dicha práctica es efectiva, motivante y bien valorada por los participantes en relación a su futuro profesional; observándose correlaciones entre estos aspectos. En concreto, se han detectado asociaciones positivas entre las emociones positivas y los resultados de aprendizaje, y entre estos y el valor otorgado a la práctica; así como una asociación negativa entre las emociones negativas y los resultados de aprendizaje.
[en] In this work a bibliometric analysis of the scientific content of the Revista Espanola de Documentacion Cientifica during the period 2008-2018 is presented, using as the methodology the performance analysis and the science mapping. The results show, on one hand, some of the basic bibliometric performance indicators, such as: number of documents published, citations received, evolution of the Impact Factor and h-index, as well as the most productive authors, most cited items and the geographical distribution of publications. On the other hand, this analysis shows the conceptual evolution of the journal, based on science mapping. In the discussion, those results were compared with other previous studies of thematic evolution that exist about this journal and about documentation both at the national and international level. We conclude indicating the authors, countries and the two major thematic areas that stand out in this journal: bibliometrics and web studies.

[es] En este trabajo se presenta un análisis bibliométrico del contenido científico de la Revista Española de Documentación Científica durante el periodo 2008-2018, usando como metodología el análisis de rendimiento y los mapas de la ciencia. En los resultados se muestran, por un lado, algunos de los indicadores bibliométricos de rendimiento básicos, como son: número de documentos publicados, citas obtenidas, evolución del Factor de Impacto, Índice-h, así como los autores más productivos y más citados y la distribución geográfica de las publicaciones. Por otro lado, este análisis muestra la evolución conceptual de la revista basada en los mapas de la ciencia. En la discusión se comparan estos resultados con otros estudios anteriores, que existen sobre la revista, de evolución temática, y sobre la documentación a nivel nacional e internacional. Se concluye indicando cuales son los autores, países y las dos grandes áreas temáticas que destacan en esta revista: bibliometría y web.
[en] This article will analyze the representation of women in cultural and creative industries, their participation in the production of cultural assets and the legitimacy and visibility of those produced by women. The hypothesis is that, although in the last decades there has been a feminization of practices, habits and especially of cultural consumption, there is a gap of inequality in the participation of women in management and legitimacy of the cultural field (BOURDIEU, 1995) typical of the cultural and creative industries.

[es] En el presente artículo se analizará la representación de las mujeres en las industrias culturales y creativas, su participación en la producción de bienes culturales y la legitimidad y visibilidad de los bienes producidos por mujeres. La hipótesis es que, a pesar de que en las últimas décadas se ha producido una feminización de las prácticas, en los hábitos del consumo cultural sobre todo, hay una brecha de desigualdad en la participación de la mujer en órganos de gestión y legitimidad del campo cultural (BOURDIEU, 1995) propio de las industrias culturales y creativas.
[en] Introduction: The indication of pleural drainage in parapneumonic pleural effusion (PPE) is still controversial. Pleural fluid's (PF) pH is widely used as an indicator of the need for pleural drainage. We hypothesized that PF's lactate will have a high concordance with pH, and thus, may be a valuable tool to determine the need for pleural drainage in pediatric PPE. Materials and methods: We performed a descriptive, prospective study sequentially enrolling those pediatric patients admitted to a tertiary University Hospital with a PPE between 2008 and 2018. Patients were classified in two groups: drainable PPE (pH < 7) and non-drainable PPE (pH > 7). Correlation with the pH, the area under the curve (AUC), and the sensitivity and specificity values for lactate and other parameters (glucose, and LDH) were analysed too. Results: 72 patients with a median age of 4 years (interquartile range 2.25–6) were included. Both groups were homogeneous. Lactate levels were higher in the drainable PPE group (p < 0.001), and a strong inverse correlation between pH and lactate was found (r: - 0.7; p < 0.001). A lactate cut-off value of 60.5 mmol/L, exhibit an AUC of 0.86 with a sensitivity of 70% and a high specificity (97.9%) to predict a pH < 7. Conclusions: Our data indicates that lactate in PF presents a strong correlation with pH and could potentially serve as a highly specific biomarker of the need for pleural drainage.

[es] Introducción: La indicación de drenaje pleural en derrame pleural paraneumónico (DPPN) sigue siendo controvertida. El pH del líquido pleural (LP) es ampliamente utilizado como indicador de la necesidad de drenaje pleural. Nuestra hipótesis es que el lactato de LP tiene una buena correlación con el pH y, por lo tanto, podría ser una herramienta valiosa para determinar la necesidad de drenaje pleural en los DDPN pediátricos. Materiales y métodos: Realizamos un estudio prospectivo descriptivo reclutando secuencialmente a aquellos pacientes pediátricos pacientes ingresados en un Hospital Universitario de tercer nivel con un DDPN entre 2008 y 2018. Los pacientes se clasificaron en dos grupos: DDPN drenables (pH < 7) y DPPN no drenables (pH > 7). La correlación con el pH, el área bajo la curva (AUC), y los valores de sensibilidad y especificidad para el lactato y otros parámetros (glucosa y LDH) fueron analizados también. Resultados: se incluyeron 72 pacientes con una mediana de edad de 4 años (rango intercuartílico 2,25-6). Ambos grupos fueron homogéneos. Los niveles de lactato fueron más altos en el grupo de DPPN drenable (p < 0,001). Se observó una correlación inversa fuerte entre pH y lactato (r: -0.7; p < 0.001). Un valor de corte de lactato de 60,5 mmol/L presentó un AUC de 0,86 con una sensibilidad del 70% y una alta especificidad (97,9%) para predecir un pH < 7. Conclusiones: Nuestros datos indican que el lactato en LP presenta una fuerte correlación con el pH y podría potencialmente servir como un biomarcador altamente específico de la necesidad de drenaje pleural.
[en] Researchers studying communication (Barrow et al., 1989; Frey et al., 2000, among others) have proposed that communication competence enhances understanding and explanation of the interactive nature of communication. Of course, some linguistic behaviours are more effective than others when trying to convey meaning in an utterance and an example of this could be the frequent use of hedges in medical language. Hedges are markers of euphemisms which are used in both spoken and written language either intentionally or unintentionally to mitigate and lessen the impact of an utterance. They thus allow speakers and writers to communicate more accurately. The purpose of this paper is to analyze the use of hedges in telephone interpreting road assistance conversations to study whether it influences linguistic accuracy and communicative function.

[es] Numerosos investigadores de comunicación (Barrow et al., 1989; Frey et al., 2000, entre otros) han afirmado que la competencia comunicativa promueve el entendimiento y la explicación de la naturaleza interactiva de la comunicación. Existen comportamientos lingüísticos que resultan más eficaces que otros a la hora de transmitir un mensaje. Un ejemplo claro de ello podría ser el uso frecuente de los atenuantes retóricos en el lenguaje. Los atenuantes retóricos son marcadores de eufemismos que se utilizan tanto en lenguaje oral como escrito (intencionadamente o no) para mitigar y reducir el impacto de un mensaje. Ayudan pues a los hablantes y autores a comunicarse con más precisión. Este estudio analizará el uso de estos marcadores en interpretaciones de asistencia en carretera, realizadas mediante conversaciones telefónicas, con el propósito de averiguar si su uso influye en la precisión lingüística y la función comunicativa.
[en] Primary metaphors are focal points for the present-day global advertising industry (Ortiz, 2010, 2011; Pérez-Hernández, 2013b, 2014, 2019; Pérez-Sobrino, 2017). Nevertheless, there is little research on how they operate in relation to the nature of different products/services. This paper aims to provide (1) insights into the pervasiveness and functioning of multimodal primary metaphors in printed advertisements; and (2) a thorough analysis on their productivity in relation to the nature (material vs. immaterial) of the target product. The analysis of a corpus of 300 printed ads reveals that primary metaphors largely outnumber resemblance metaphors in the advertisements under scrutiny. It provides a detailed inventory of the source and target domains involved, and a description of the interaction patterns between primary metaphors and the product/service. The analysis of the data unveils a higher frequency of occurrence of primary metaphor mappings in relation to tangible products and elucidates reasons for this attested trend.

[es] Las metáforas primarias son puntos focales de la industria publicitaria global actual (Ortiz, 2010, 2011; Pérez-Hernández, 2013a, 2013b, 2014, 2019; Pérez -Sobrino, 2017). Sin embargo, existen escasos estudios sobre cómo operan en relación con la naturaleza de los diferentes productos/servicios. Este artículo tiene como objetivo proporcionar (1) información sobre la ubicuidad y el funcionamiento de las metáforas primarias en los anuncios impresos; y (2) un análisis exhaustivo de su productividad en relación con la naturaleza (material vs. inmaterial) del producto/servicio. El análisis de corpus (300 anuncios) revela que las metáforas primarias superan ampliamente en número a las de semejanza en los anuncios analizados. También proporciona un inventario de los dominios fuente y meta implicados, y describe los patrones de interacción entre las metáforas primarias y el producto/servicio. El análisis revela una mayor frecuencia de aparición de metáforas primarias en relación con productos tangibles y proporciona una explicación para esta tendencia.
[en] Among the most significant works of public architecture of Jerez de la Frontera in the seven-teenth and eighteenth centuries are the buildings of the Alhóndiga and the Bakery. Located in the Plaza del Arenal, the new nerve center of the city, they developed an active participation both in the commercial field and in the public events that took place in it. These are two constructions from different periods that have evolved to form a unit volume.

[es] Entre las obras más significativas de la arquitectura pública de Jerez de la Frontera en los siglos XVII y XVIII se hallan los edificios de la Alhóndiga y la Panadería. Ubicados en la plaza del Arenal, nuevo centro neurálgico de la ciudad, desarrollaron una activa participación tanto en el ámbito comercial como en los actos públicos que en ella tenían lugar. Se trata de dos construcciones de diferentes períodos que han evolucionado hasta conformar un volumen unitario.
[en] The Ley de Contratos del Sector Público from2017 has meant a significant modification of the conditions for contracting shows in Spain. The public sector, the largest organizer of shows in our state, must comply with rules that do not conform to the peculiarities of the artistic sector. For the advancement of the sector, it is necessary to face a series of modifications and overcome the constant existing administrative obstacles.

[es] La Ley de Contratos del Sector Público del 2017 ha supuesto una modificación importante de las condiciones de contratación de espectáculos en España. El sector público, el mayor organizador de espectáculos en nuestro estado, debe cumplir unas normas que no se ajustan a las peculiaridades del sector artístico. Para el avance del sector se impone afrontar una serie de modificaciones y superar las constantes trabas administrativas existentes.
[en] Derrida's reading of Kant's Der Streit de Fakultäten, that addresses the relationship of knowledge (University) and power (State), has two phases. At first, Derrida will bet on "two Kant", who share a vision of the faculty of philosophy whose critical strength can only be ensured on account of their distance from power. Then he read the Kantian text as a proposal, through a subjective path, for the intervention of philosophy in society, similar to deconstruction. Finally, we will read the Kantian proposal as a critique of the knowledge society of its time, of a rhetorical-subjective and political nature.

[es] La lectura de Derrida de Der Streit de Fakultäten, de Kant, que aborda la relación de saber (Universidad) y poder (Estado), tiene dos fases. Primero Derrida apostará por "dos Kant", que comparten una visión de la facultad de filosofía cuya fortaleza crítica sólo podrá asegurarse a cuenta de sus distanciamiento del poder, para luego leer en el texto kantiano una propuesta de intervención de la filosofía a través de una vía subjetiva, similar a la deconstrucción. Por último, nosotros leeremos la propuesta kantiana como una crítica de la sociedad del conocimiento de su época, de carácter retórico-subjetivo y político.