BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the provisional results of a study into the recognition of psychological disability and its consequences in the French medico-social assistance system. The study focuses on the inclusion of people presenting psychological disorders in institutions for disabled workers (ESAT). The observation of professional practices in these institutions shows that this behaviourist type of care, beyond discourses about inclusion, reproduces former practices of exclusion and confinement of mental illness.

[fr] Cet article présente les résultats provisoires d'une étude portant sur la reconnaissance du handicap psychique et de ses conséquences dans l'accompagnement médico‑social. L'étude porte plus particulièrement sur l'insertion des personnes présentant des troubles psychiques dans les établissements pour travailleurs handicapés (ESAT). L'observation des pratiques professionnelles en ESAT montre que cette prise en charge de type comportementale, par-delà les discours d'insertion, reproduit des schémas anciens d'exclusion et de mise à l'écart de la maladie mentale.
[en] This article analyses how the Confédération Générale du Travail (CGT), a French trade union, managed the professional retraining of its trade union officials during the 1970s-1990s. It examines the professional transition through the activities of an internal CGT department. The main goal of this paper is to demonstrate that professional retraining was the result of a joint effort by several intermediaries. The paper first describes the genesis of this department within the CGT; it then analyses the concrete forms of support given to the trade unionists and, finally, explains how the latter can be supported in the evolution of the different labour markets and/or in relation to university degrees. To conclude, this paper shows that unionist professional retraining was favoured within companies close to the trade union and to communist networks, for example in cooperative companies or worker's mutual societies, while trade union discrimination prevented their insertion into private companies.

[fr] Cet article étudie l'activité d'un service de la Confédération générale du travail (CGT) chargé d'accompagner, au cours des décennies 1970-1990, la transition professionnelle des cadres militants de l'organisation. À rebours d'une explication individualiste, il démontre combien la reconversion des syndicalistes est le produit d'un travail collectif orienté par les accompagnateurs confédéraux. Le propos s'attarde d'abord sur la genèse du service confédéral, puis sur les modalités concrètes du soutien accordé aux syndicalistes et, enfin, sur la manière dont ceux-ci peuvent évoluer sur les différents marchés du travail et/ou de la formation universitaire. Ce faisant, on comprend comment se fabrique le périmètre d'influence des accompagnateurs confédéraux mais aussi quelles en sont les limites. En effet, si le service confédéral est un support essentiel du reclassement des syndicalistes, son action reste dépendante des opportunités professionnelles offertes par les réseaux du militantisme cégéto-communiste. En dehors de ceux-ci, les accompagnateurs peinent à trouver un emploi à leurs anciens camarades. Au travers de cette étude de cas, on saisit alors les dynamiques relationnelles et collectives qui président à la fabrication des trajectoires singulières de transition professionnelle.
[en] The modernization of pastoralism in Soviet Kazakhstan takes place in the wake of a dreadful, deadly episode of sedentarization within the framework of Stalinist collectivization and famine. By the 1950s, the Soviet Socialist Republic of Kazakhstan had recovered a significant number of cattle, but livestock raising was confronted with the shrinkage of rangelands. The expansion of grain agriculture in the "Virgin lands" and irrigated areas relegated pastoralism to the most arid steppe and desert areas. However, Soviet Prometheanism did not relinquish developing this sector at the expense of overexploitation of grasslands, intensification of fodder production and ambitious agronomic and technical intervention on soils and water resources. This article documents this process and focuses on the involvement of political and economic administrations, on shepherds and scientists.

[fr] La modernisation du pastoralisme au Kazakhstan soviétique fait suite à un épisode de sédentarisation meurtrier provoqué par la collectivisation stalinienne et la famine. Dans les années 1950, le cheptel de la République socialiste soviétique du Kazakhstan recouvre des effectifs significatifs mais l'élevage pastoral se trouve alors confronté à la contraction du territoire des pâturages. L'essor de l'agriculture céréalière dans les " Terres vierges " et dans les zones arrosées relègue le pastoralisme aux zones steppiques et désertiques les plus arides. Pourtant, le prométhéisme soviétique ne renonce pas à développer ce secteur au prix d'une surexploitation des prairies, de l'intensification de la production fourragère et d'une intervention agronomique et technique ambitieuse sur les sols et les ressources hydriques. Cet article documente ce processus et met l'accent sur l'implication des administrations politiques et économiques, sur les bergers et sur les scientifiques.
[en] What place does the Italian industrial cluster model have in regional planning policy today? The productivity crisis that lasted since the 1970s has shown the weakness of policies based on large development poles. Industrial clustering of the "Third Italy", perceived as a miraculous solution to the crisis, has provided a fabric of family firms where adaptability, job mobility, organizational flexibility have all inspired new directions to local development. However, except perhaps for central and eastern Europe where job and capital mobility have manifested a dynamic transnational character, the Italian cluster model has not been successfully adapted elsewhere. The model has grown out of the specifics of the Italian national and regional situation.

[fr] Quelle place occupe le modèle du district industriel italien dan les politiques d'aménagement du territorie aujourd'hui ? Avec la crise des activités productives, qui dure depuis les années 1970, les politiques fondées sur les grands pôles de développement ont montré leurs faiblesses. Les districts industriels de la " Troisième Italie " ont alors été perçus comme une solution miracle en temps de crise. Le tissu local de PME familiales, l'adaptabilité, la mobilité du travail, la flexibilité des organisations, tous ces paramètres ont inspiré les nouvelles orientations du développement local. Mais le modèle du district italien s'avère difficilement exportable, car il est fortement tributaire du contexte national et régional italien, sauf peut-être en Europe centrale et orientale, où mobilité du travail et du capital ont amorcé des dynamiques transnationales intéressantes.
[en] In August 2021, a revision of the bioethical law has been adopted. Article 30 of this law includes provisions for medical treatment of intersex children. This unprecedented framework is the result of a legislative process that was mainly based on scientific and particularly medical expertise, to the detriment of recent developments in human rights law in this area. This contribution has two objectives: on the one hand, to reveal the process that led to the writing of this article 30 relating to the care of children with variations in genital development; on the other hand, to analyse how legal doctrine takes hold of an object imbued with value, by questioning the position of the researcher. It will be a question of how the use of scientific expertise by the legislator can lead to conflicts of axiological neutrality within the doctrine and to an assimilation, wrongly, between scientific expertise and axiological neutrality (assuming for example that science – like biology– would necessarily be neutral).

[fr] En août 2021, une révision de la loi relative à la bioéthique a été adoptée. Elle comporte notamment un article 30 qui prévoit des dispositions relatives à la prise en charge des enfants intersexués. Ce cadrage inédit est le fruit d'un processus législatif qui s'est majoritairement appuyé sur une expertise scientifique et notamment médicale, au détriment des développements récents du droit des droits humains en la matière. Cette contribution vise deux choses : d'une part, à dévoiler le processus qui a permis d'aboutir à la rédaction de cet article 30 relatif à la prise en charge des enfants présentant des variations du développement génital ; d'autre part, à analyser la manière dont la doctrine juridique s'empare d'un objet empreint de valeur, en questionnant la position du chercheur ou de la chercheuse face à une telle démarche. Il sera notamment question d'expliquer en quoi l'utilisation de l'expertise scientifique par le législateur peut mener à des conflits de neutralité axiologiques au sein de la doctrine et à une assimilation, à tort, entre expertise scientifique et neutralité axiologique (en supposant par exemple que la science – comme la biologie – serait nécessairement neutre).
[en] Introduced from the Western World, the fate of the political-party phenomenon in China has been different. Thus, the People's Republic of China is characterised by a kind of Party-State. This article offers an analysis, from a legal point of view, of the status of Chinese political parties and their respective roles in the system of "multi-party cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party of China". The objective is to understand the evolution of the notion of a political party during the period of confusion between Party and State, then the politics of their separation, and finally their fusion in a context of implementing the Rule of law.

[fr] Introduit de l'Occident, le phénomène de parti politique a connu un sort différent en Chine. Ainsi, la République populaire est caractérisée par une forme d'État-parti. Cet article propose une analyse, sous l'angle juridique, du statut des partis politiques chinois ainsi que de leurs rôles respectifs dans le système de " coopération multipartite et de consultation politique sous la direction du Parti communiste de Chine ". L'objectif est de comprendre l'évolution de la notion de parti politique, de la période de confusion du Parti et de l'État, suivie de la politique de leur séparation, et enfin de leur fusion dans un contexte de construction de l'État de droit.
[en] The history of the Mediterranean Sea is the history of communications between people and cultures from the lands surrounding it – through the way of trade, transport, colonization, war and cultural swap between different peoples. Some of the most ancient human civilizations – egyptian, phoenician, greek and roman – were organized around it. These civilizations as had a major influence on the history and existence of cultures around the Mediterranean, and consequently are among the keys for understanding the development of western civilization as we know it.

[fr] L'histoire de la Mer Méditerranée est une histoire de communications entre les peuples et les cultures des terres qui la bordent – à travers les routes commerciales, les transports, la colonisation, la guerre et les échanges culturels entre ses différents peuples. Au cours de son histoire, elle a vu s'organiser les civilisations humaines les plus anciennes – égyptienne, phénicienne, grecque et romaine. Ces civilisations ont eu une grande influence dans l'histoire et le développement de ces cultures, et sont essentielles à la compréhension du développement des civilisations occidentales telles que nous les connaissons.
[en] What interpretive abilities do students employ when reading a storybook for adolescents? How do they develop over the course of a particular teaching sequence, under the influence of their peers and the teacher's professional skills? This article focuses on the analysis of a learning strategy based around L'Indien de la tour Eiffel by Fred Bernard and François Roca (Seuil, 2004). The study was carried out and filmed in five classes of pupils in their first year of secondary education (12-13 years of age) in the Wallonia-Brussels Federation. The development of the interpretive abilities of the pupils we followed appears to be linked to the stimulating nature of the text, the progressive inclusion of non-restrictive written assignments and discussions about the book. It can also be attributed to the use of a variety of activities within the classroom as well as clear guidance and support from the teacher.

[fr] Quelles sont les capacités interprétatives des élèves en situation de lecture d'un album pour adolescents ? Comment se déploient-elles du début à la fin d'une même séquence d'apprentissage, sous l'influence des interactions avec les pairs et des gestes professionnels posés par l'enseignant ? Cette contribution porte sur l'analyse d'un dispositif didactique consacré à L'Indien de la tour Eiffel de Fred Bernard et François Roca (Seuil, 2004), mis en œuvre et filmé dans cinq classes du premier degré de l'enseignement secondaire en Fédération Wallonie-Bruxelles (élèves de 12-13 ans). L'évolution des capacités interprétatives des adolescents que nous avons suivis semble liée à des conditions relatives au caractère stimulant du texte, à l'accompagnement progressif au moyen d'écrits de travail peu contraignants et d'échanges autour de l'album ainsi qu'à l'alternance de gestes d'atmosphère, de pilotage, d'étayage et de tissage.
[en] One of the most significant elements in the building of an Udmurt house, as well as in the houses of other peoples in Russia's forest zone, is the main beam, i.e. the beam that supports the ceiling. The importance of its function is connected with different symbolical meanings, worldview expressions and rituals. Its role appears clearly in folklore, especially in riddles. The main beam is the symbolic equivalent of the whole house, the point of expansion and collapse of the ritual space. Underlying these symbolic meanings and rituals, are the deep roots of ancient house building traditions, developed on this territory when construction of wooden houses started. This article summarises the available information and introduces new empirical material about this topic into scientific circulation.

[fr] L'un des éléments les plus significatifs de la construction des habitations, non seulement chez les Oudmourtes, mais aussi chez les autres peuples de la zone forestière russe, est la poutre maîtresse, l'élément qui soutient le plafond. L'importance de la fonction de la poutre maîtresse tient à toute une série de significations symboliques, à l'abondance des interprétations et des rituels qui s'y rattachent, et son rôle est clairement reflété dans la culture orale, notamment dans les devinettes. La poutre maîtresse est l'équivalent symbolique de la maison tout entière, le point d'expansion et d'effondrement de l'espace rituel. Toutes ces significations symboliques, ces interprétations et ces rituels reposent sur les profondes racines des traditions ancestrales de construction domestique, telles qu'elles se sont affirmées dans le territoire en question quand l'architecture en bois s'y est développée. Cet article fait le point des connaissances existantes et introduit de nouveaux matériaux empiriques sur le sujet en se focalisant sur les Oudmourtes.
[en] From the Arabian Nights to Marignier's Pantoufle (1730): an Example of Oriental Influence on xviith - Century TheaterIn a play written to celebrate actor Gabriel Vincent Thevenard's wedding, Marignier draws his inspiration from fashionable Oriental tales, as well as from Perrault's Cendrillon or the Tiny Glass Slipper. This article shows how Marignier recycles the clichés attached to the image of the Sultan, while displacing its usual perspective : the play focuses on Pierrot, the character in charge of the fitting of the slipper and the main vehicle of a satire of Western mores. A play written as a tribute to an actor of the Opera, La Pantoufle (The Slipper) is a singular work which illustrates the obvious pleasure found by its author in hybridizing genres.

[fr] Pour composer une pièce de circonstance à l'occasion du mariage de l'acteur Gabriel-Vincent Thevenard, Marignier s'inspire habilement de la vogue des contes orientaux et de la notoriété de Perrault et de sa Cendrillon ou la petite pantoufle de verre. L'article montre alors comment Marignier reprend les clichés attachés au type du sultan oriental tout en déplaçant légèrement le point de vue habituel : l'intérêt de la pièce semble se focaliser sur le personnage de Pierrot, responsable de l'essayage de la pantoufle et support d'une satire qui touche surtout les mœurs occidentales. Pièce composée en hommage à un acteur de l'Opéra, La Pantoufle est une curiosité dramatique qui révèle le plaisir manifeste de l'auteur à mélanger les genres.
[en] This article investigates the ways in which teachers mobilise language to construct specific knowledge within team sports at the end of key stage 1. It relates teaching practices and their effect on pupils' learning throughout their interactions. Piecing together three theoretical frameworks relating to the teacher's actions, team sports' didactic and the science of language allows to build a "language situation" heuristic model to modelize the teaching practices. The results compare the effects on pupils via three different language situations (situation 1, situation 2, situation 3).

[fr] Cet article s'intéresse à la manière dont des enseignants mobilisent le langage pour faire construire des savoirs spécifiques en sports collectifs en moyenne section de maternelle. Il met en relation des pratiques enseignantes et leurs effets sur les apprentissages des élèves au filtre de leurs interactions. L'articulation de trois cadres théoriques qui renvoient à l'activité de l'enseignant, à la didactique des sports collectifs et aux sciences du langage permet de construire un modèle heuristique de " mise en langage " pour rendre compte de ces pratiques. Les résultats comparent les effets produits sur les élèves par trois mises en langage différentes (technique 1, technique 2 et technique 3).
[en] At the time of Independence, India wished to provide universal public health care. Sixty years later, the private sector has become the main access to hospital care for Indian patients. Keeping in mind the territorial discontinuities that divide the country, this article examines the political, economic and social mechanisms leading to the privatization of Indian hospital care. We argue that this privatization has less to do with liberal health sector reform policies than with long-term endogenous changes in Indian hospital care. We also question the capacity of the Indian state to enforce new regulation schemes on private hospital care.

[fr] Au moment de l'Indépendance, l'Inde souhaite s'orienter vers un système de soins public accessible à tous. Soixante ans plus tard, le secteur privé est devenu l'entrée privilégiée du système de soins pour le patient indien. À travers une approche sensible aux discontinuités territoriales, nous mettons en perspective les mécanismes politiques, économiques et sociaux à l'œuvre dans la privatisation des soins en Inde depuis 1947. La privatisation des soins hospitaliers n'a pas tant été le fait d'une réorientation des politiques de santé à l'échelle nationale, que le résultat d'une transformation endogène du secteur hospitalier. On s'interroge en conclusion sur la capacité de l'État indien à assurer sa nouvelle mission de régulation du secteur hospitalier privé.
[en] Castiglione spent the last years of his life as "nuntius apostolicus" (that is permanent ambassador of the pope) at the imperial court of Charles V in Spain, during the period just before and immediately after the Sack of Rome. Castiglione's letters to the papal court at Rome and directly to Clement VII were an effective mirror of Italian politics and diplomacy during the Renaissance Italian wars and the European crisis.

[fr] Les dernières années de la vie de Castiglione furent celles de son activité de nonce pontifical à la cour impériale de Charles Quint en Espagne, juste avant et juste après le sac de Rome. La correspondance de Castiglione avec la cour de Rome et le pape Clément VII constitue un véritable miroir des pratiques politiques et diplomatiques italiennes pendant les années des guerres d'Italie et de la crise européenne.
[en] This exploratory research examines the joint action of a trainer-researcher and student trainees (Master MEEF EPS) during a training session designed to interpret students' learning activity in a given situation. An analysis of the interactions during a training session allows to identify conditions conducive to professional transformations : support from a didactic framework, in particular confrontation between a priori and a posteriori analyses, circulation between practices and multiple knowledges (scientific knowledge, professional knowledge, experiential knowledge) and modes of cooperation between the CE and the ES. But the results also show that ES tend to describe observable gestural forms and quickly look for solutions, rather than defining the problem and interpreting the students' learning activity. We discuss the interest of a gigogne modeling of teaching and training didactic systems, and point the specificities of joint action between a teacher researcher and students in such a training device.

[fr] Cette recherche exploratoire étudie l'action conjointe entre un formateur chercheur (FC) et des étudiants stagiaires (ES) de master MEEF EPS au cours d'un dispositif de formation visant la lecture de l'activité d'apprentissage des élèves dans une situation donnée. L'analyse des interactions au cours d'une séance de formation permet de mettre en évidence des conditions favorables aux transformations professionnelles : l'appui sur un cadre didactique, en particulier la confrontation entre les analyses a priori et a posteriori, la circulation entre les pratiques et des savoirs multiples (savoirs scientifiques, savoirs professionnels, savoirs d'expérience) et les modalités de coopération entre le FC et les ES. Cependant, les résultats montrent que les ES ont tendance à décrire des formes gestuelles observables et à rechercher rapidement des solutions, plutôt que de définir le problème et lire l'activité d'apprentissage des élèves. La discussion revient sur l'intérêt d'une modélisation gigogne des systèmes didactiques d'enseignement et de formation et pointe les spécificités de l'action conjointe entre un FC et des ES dans un tel dispositif de formation.
[en] From larger researches in social epistemology concerning monster concept as figuration of the unatural, this article aims for highligting the mutual links connecting conceptions of nature, monster and American Indian through a parallel study in Montaigne, Locke, Rousseau and Goethe works. The strong ties uniting the four major authors of the early modern period are at the core of a humanism which –even now– structures the figures of American Indian, nature and monster between the Old Continent and the New World.

[fr] Cet article, issu de recherches plus vastes en épistémologie sociale concernant le concept de monstre en tant que figuration du contre-nature, vise, en une étude parallèle des conceptions faites de la nature, du monstre et de l'Indien, à mettre en relief leurs liens triadiques réciproques dans les œuvres de Montaigne, Locke, Rousseau et Goethe. Les liens forts qui unissent nos quatre auteurs majeurs de la modernité sont la clef de voûte d'un humanisme structurant, encore aujourd'hui, les figures de l'Indien, de la nature et du monstre entre Vieux Continent et Nouveau Monde.