BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Archivo General de Simancas holds in one of its departments, known as the Dirección General del Tesoro, a series of accounting control documents on the Desamortización of 1798, which are interesting due to their serial and unpublished nature. This paper aims to carry out an archival and documentary analysis of the aforementioned records, which offer, on the one hand, important information on the location of the primary sources for the study of this disentailment process; on the other hand, the importance of understanding the documentary production in order to historicise these processes, carried out, in this case, through the function of entry, accounting and control executed by the Contaduría General de Valores on the imposition, amortisation and consolidation undertaken in the Desamortización of 1798.

[es] El Archivo General de Simancas conserva en una de sus secciones, denominada Dirección General del Tesoro, una serie de documentos de control contable sobre la Desamortización de 1798, interesantes por su carácter seriado e inédito. Este trabajo pretende un análisis archivístico y documental de la mencionada documentación, que ofrece, por un lado, una importante información sobre la localización de las fuentes primarias para el estudio de este proceso desamortizador; por otro lado, pone de manifiesto la importancia del conocimiento de la producción documental para historiar el proceso desamortizador, plasmado, en este caso, a través de la función de asiento, contabilidad y control llevados a cabo por la Contaduría General de Valores sobre la imposición, amortización y consolidación llevadas a cabo en la Desamortización de 1798.
[en] This paper is a comparative analisys, inside the time of the High Roman Empire, between the prominence of the roman woman citizen in the traditional latin religion and primitive Chistianity. The intention is to observe the diverse continuities and ruptures that take place inside the role of women in each of these to understand the social reality of the femenine gender inside the early Roman Empire in the field of religion.

[es] Este trabajo pretende realizar un análisis comparativo, dentro del marco cronológico del Alto Imperio romano, entre la capacidad de agencia religiosa de la mujer ciudadana romana en la religión tradicional latina y en el cristianismo primitivo. La intención es observar las diversas continuidades y rupturas que se producen dentro del papel de la mujer en cada una de ellas para comprender la realidad social del sexo femenino dentro del Alto Imperio Romano en el ámbito religioso.
[en] This project presents the development of two software solutions for the automation of a company's processes. This results in 2 systems that have many of their essential pieces in common. The basic feature of both is a bot based on the puppeteer library of Node.js. This software simulates web sessions to extract and store valuable data for the company. Through Google Sheets and Data Studio tools, these data are displayed in reports that are then consumed by different departments. The differences between the systems are determined by the nature of this data. One system will represent graphs of licence consumption of the Acoustic software, while the other will be focused on visualising web page load times measured through Acoustic sessions. The content of this document is intended to be a complete overview of the whole process carried out to develop these solutions.

[es] En este trabajo se presenta el desarrollo de dos soluciones software para la automatización de procesos de una empresa. El resultado son 2 sistemas que tienen en común muchas de sus partes fundamentales. La funcionalidad básica de ambos es un bot basado en la librería puppeteer de Node.js. Este software simula sesiones en la web para extraer y almacenar datos de interés para la empresa. A través de las herramientas de Google Sheets y Data Studio estos datos se visualizan en informes que serán consumidos por diferentes departamentos. Las diferencias en los sistemas vienen determinadas por la naturaleza de estos datos. Un sistema representará gráficas de consumos de licencias del software de Acoustic, mientras que el otro estará orientado a visualizar tiempos de carga de una página web medidos a través de sesiones de Acoustic. El contenido de este documento pretende ser un repaso completo de todo el proceso llevado para el desarrollo de estas soluciones.
[en] Gender-based violence is a global phenomenon that affects not only women, but also directly affects children living with her, making intervention with them, necessary too. The aim of this TFG is to approach these situations professionally and to design an intervention program, from the Social Education field, for children in situations of violence from the perspective of emotional education, in addition to other tools, methodologies and techniques commonly used. In order to achieve the objectives set, efforts will be made to alleviate the effects of prolonged exposure to violence on children and to promote the learning of tools to prevent the repetition of aggressive behaviour throughout their lives, by enhancing self- care, emotional regulation, psychoeducation and the general well-being of children. The programmed action is aimed at children between the ages of 9 and 12 who live in a context of gender-based violence. This intervention is open, flexible and planned in fourteen sessions, which take into account the specific characteristics of the children. These sessions are divided into three phases: emotion identification, emotional expression and emotional causality, and always in coordination with other professionals.

[es] La violencia de género atañe no solo a la mujer, sino que también afecta de forma directa a los menores que conviven con ella lo que hace que la intervención con ellos sea, también necesaria. El objetivo de este TFG es acercarse profesionalmente a estas situaciones y diseñar un programa de intervención, desde el ámbito de la Educación Social, para menores en situaciones de violencia desde la perspectiva de la educación emocional, además de otras herramientas metodologías y técnicas utilizadas habitualmente. Para ello, el TFG analiza, en primer lugar el fenómeno de los menores víctimas de violencia de género en España y los recursos y atención que reciben por parte de las Administraciones públicas y el Tercer Sector Social. La actuación programada está dirigida a menores entre los nueve y los doce años que viven en un contexto de violencia de género. Tratará de paliar en el menor los efectos de la exposición prolongada a la violencia y favorecer el aprendizaje de herramientas que prevengan la repetición de conductas agresivas a lo largo de su vida, potenciando el autocuidado, la regulación emocional, la psicoeducación y el bienestar general de los menores.
[en] The present Final Degree Project focuses on the study of healthy eating, eating habits of adolescents and the factors that determine their diet. With this aim, a theoretical review of different studies that have been published on these topics is carried out. The results show that factors such as the social environment, family, school, socioeconomic level, body image, etc., determine the eating habits of adolescents and that, although all factors have an influence to a greater or lesser extent, the socioeconomic factor is the most decisive. In low-income areas, adolescents have worse eating habits than those who live in high-income neighbourhoods. Environmental problems, social and economic inequalities may be detected through the study of adolescent nutrition, that will allow us, in the future, to establish strategies to reduce them.

[es] El presenteTrabajo de Fin de Gradose centra en el estudio de laalimentación saludable, delos hábitos alimentarios de los adolescentes y de losfactores que determinan su dieta. Para ello,se lleva a cabo una revisión teórica de distintosestudios que se han publicado sobre estos temas.Los resultadosmuestran que, factores como el entorno social, familiar, escolar, el nivel socioeconómico, laimagen corporal,etc., determinan los hábitos alimentarios de los adolescentesy que,aunque todos los factores influyen en mayor o menor medida,el factor socioeconómico es el más determinante. En zonasde bajos recursos económicos, los adolescentes tienen peores hábitos alimentarios que los que viven en barrios de alto nivel económico.Atravésdel estudio de la alimentación de los adolescentes, detectamosproblemas medioambientales, desigualdades sociales y económicasque nos permitirá, en un futuro, establecer estrategias para reducirlas.
[en] In this Final Degree Project, the aim is to make known the different types of families present in today's society in order to work on them in the early childhood education stage. In this Final Degree Project, the aim is to make known the different types of families present in today's society in order to work on them in the early childhood education stage. The proposal is organized in five sessions, for students in the third year of kindergarten at C.E.I.P. Alonso Berruguete, located in Paredes de Nava. Various activities to promote understanding and acceptance of the different types of families present in Spanish society. In addition, the active participation of families in the activities will be sought, establishing a close collaboration between the school environment and the home. This collaborative approach will not only enrich the educational experience but will also strengthen the link between the school and the different family realities.

[es] El Trabajo Fin de Grado se centra en la diversidad de estructuras familiares y su impacto en la educación infantil. Se justifica destacando la relevancia de la familia en el desarrollo infantil y su relación con las competencias educativas. La fundamentación teórica aborda la evolución de las estructuras familiares y los estilos educativos. Se busca promover una visión inclusiva de la familia en la sociedad actual. La propuesta práctica, se llevaría a cabo en un centro educativo en Paredes de Nava, consistiendo en cinco sesiones con actividades para comprender y aceptar la diversidad familiar. Se enfatiza la colaboración entre la escuela y las familias para enriquecer la experiencia educativa y fortalecer los lazos familiares.
[en] This study aims to show the experience of Valladolid in the Cortes of Castille of 1592-1598, through the particular negotiations' dynamics of the Castilian tax system. Those that were the last Cortes of the reign of Phillip II of Spain, were also the longest and more conflictive ones. Valladolid, a city which, until that moment, remained kind to the tax incentives of the Crown, ends up rejecting the concession of the millones service of the 500 cuentos. This last event sums up the frictions generated by the attempts of aperture of the taxation system, bedeviling the relations between the Kingdom and its King or, in others words, between the Castilians cities and Phillip II of Spain.

[es] El presente trabajo recupera la experiencia de Valladolid en las Cortes de Castilla de 1592-1598, enfocada a las dinámicas de negociación propias del sistema fiscal castellano. Las que fueron las últimas Cortes del reinado de Felipe II, también fueron las más largas y conflictivas. Valladolid, una ciudad que se había mostrado hasta entonces amable a las iniciativas fiscales de la Corona, acabó rechazando la concesión del servicio de millones de los 500 cuentos. Este último hecho resumía las tensiones generadas por los intentos de apertura del sistema fiscal, tensando las relaciones entre el Reino y su Rey o, mejor dicho, entre las ciudades y Felipe II.
[en] The peak of social media has signified a revolution in the field of communication and they are more and more important to develop a good management in them. Football teams, which are aware of it, spend time to the realization of a good communication strategy from their communication departments in order to obtain direct contact with their followers and maintain their loyalty. This research focused on the management of teams on Twitter and Instagram with an analysis of the type of publications and the format used in the publications: multimedia content, hashtag, etc. At the same time, this research wanted to see the engagement of their followers. During nine days the publications of four teams of different categories such as Levante UD, CD Mirandés, Salamanca CF UDS and Palencia Cristo Atlético were analyzed. It highlighted the comunicative work of Salamanca UDS by obtaining a large number of engagement in relation to its number of followers and publications. To mention the insufficient presence of feedback, an aspect to be improved by teams if they want to increase the commitment of their followers.

[es] El auge de las redes sociales ha supuesto una revolución en el ámbito de la comunicación y cada vez es más importante desarrollar una buena gestión en ellas. Los clubes de fútbol, conscientes de ello, dedican tiempo a la realización de una buena estrategia comunicativa desde sus departamentos de comunicación con la finalidad de obtener un contacto directo con sus seguidores y mantener su fidelización. La presente investigación centraba su objetivo en la gestión en Twitter e Instagram con un análisis del tipo de publicaciones y del formato empleado en las publicaciones: contenido multimedia, hashtags, etc. Al mismo tiempo se quería ver el compromiso de sus seguidores, es decir, su engagement. Durante nueve días se examinaron las publicaciones de cuatro clubes de distinta categoría como el Levante UD, el CD Mirandés, el Salamanca UDS y el Palencia Cristo Atlético. Destacó la labor comunicativa del Salamanca UDS al ser el que menos publicaciones realizó y de los que más engagement obtuvo entre las dos redes sociales analizadas. Una cuestión a mencionar fue la insuficiente presencia de feedback, un aspecto a mejorar por los clubes dada su importancia para aumentar el compromiso de sus seguidores.
[en] English-Spanish translation acts as an essential vehicle across several countries in order to accurately convey the meaning and ideas of certain art pieces. This purpose is harder to achieve when the piece selected is innovative. Such is the case of the translations produced of Orwell's 1984. In this project, two Spanish translations of Orwell's invented language, the Newspeak, in 1984 are analyzed as each was produced in two different political settings of Spain (i.e., in 1952 during Franco's dictatorship and in 2013 under a democratic system). The contrastive analysis is focused on how the two translators, Vázquez Zamora and Temprano García, respectively, render in Spanish the socio-political neologisms found in the Newspeak. The results show that Vázquez Zamora mostly sticks to the literality in his translations whereas Temprano García manifests more creativeness. The interpretation of these results leads to the roles of two mutually influential factors: i) the different social-political environments both translators lived under in their respective timelines, which could imply different degrees in the limitation of each translator's creativity; and ii) a more intrinsic motivation, i.e., the literary style each translator reflects in their works.

[es] La traducción inglés-español actúa como vehículo imprescindible en varios países con el fin de transmitir con precisión el significado y las ideas de ciertas obras de arte. Este propósito es más difícil de llevar a cabo cuando el trabajo seleccionado es innovador. Tal es el caso de las traducciones que se realizaron de 1984 de Orwell. En este proyecto, se analizan dos traducciones al español del lenguaje inventado de Orwell, la Neolengua, en 1984, ya que cada una se produjo en dos entornos políticos diferentes de España (esto es, en 1952 durante la dictadura de Franco y en 2013 bajo un sistema democrático). El análisis contrastivo se centra en cómo los dos traductores, Vázquez Zamora y Temprano García, respectivamente, interpretan en español los neologismos sociopolíticos encontrados en la Neolengua. Los resultados muestran que Vázquez Zamora se apega principalmente a la literalidad en sus traducciones, mientras que Temprano García manifiesta más creatividad. La interpretación de estos resultados lleva al papel de dos factores mutuamente influyentes: i) los diferentes entornos sociopolíticos bajo los que ambos traductores vivieron en sus respectivas líneas de tiempo, lo que podría implicar diferentes grados en la limitación de la creatividad de cada traductor; y ii) una motivación más intrínseca, es decir, el estilo literario que cada traductor refleja en sus obras.
[en] The current essay based on a bibliography study about musical importance and musical expression during the stage of toddler education. Moreover, it is based on the study of sound and its parameters and musical expression though corporal expression. Furthermore, it offers a didactic proposal in which sound parameters are worked through body movement.

[es] El presente trabajo Fin de Grado se basa en un estudio bibliográfico sobre la importancia de la música y la expresión musical en la etapa de Educación Infantil, centrada en un estudio del sonido y sus cualidades, y la expresión musical en relación con la expresión corporal. También aporta una propuesta didáctica de aula, en la que se trabajan las cualidades del sonido a través del movimiento.
[en] The secular clergy enjoyed an indisputable prominence in the society of the late Middle Ages. This paper focuses on the clergy living in the largest urban area in Andalusia at the end of the 15th century and beginning of the 16th century -Seville. Amongst the many aspects relating to the clergy, we pay attention to those which made up their personal life and more particularly to such activities as they conducted outside ecclesiastical precincts in order to intermingle with the society of which they were part. This is possible thanks to the documentary evidence used in our study: the notarial protocols. The public notary offices in Seville had a significant number of members of the secular clergy amongst their more active customers, which allows us to obtain a comprehensive view of this group. Such a view includes things like celibacy, their qualities as human beings and above all their individual economies: their properties, the economic criteria which they relied on, their participation in trade exchanges -as brokers or moneylenders- and their standards of wealth. All these aspects are enriched by the analysis of their intellectual backgrounds, their social prestige, their relationship with ethnic and religious minorities, etc: in short, a number of dealings in which, to a large extent, members of the clergy were deeply involved within the society to which they belonged.

[es] El clero secular gozó de un protagonismo indiscutible en la sociedad que contempló el ocaso de la Edad Media. Nos centramos en el clero residente en el gran centro urbano de la Andalucía de finales del siglo XV y principios del XVI, Sevilla. Dentro de los muchos aspectos relativos a los clérigos ponemos nuestra atención en aquellos que integran su vida personal, en su salida de los recintos eclesiásticos para imbricarse con la sociedad en la que estaban insertos. Ello es posible gracias a la documentación estudiada: los Protocolos notariales. Las escribanías públicas de Sevilla tuvieron entre sus clientes más activos muchos miembros del clero secular, permitiendo obtener una imagen bastante completa de este grupo. Tienen cabida en ella la situación celibataria, las cualidades humanas y, de forma especial, la economía, como ente individual: sus bienes, sus criterios económicos, su participación en el comercio, como agentes o como prestamistas, los niveles de riqueza. Todo ello se completa con el análisis de su formación intelectual, su prestigio social, sus relaciones con las minorías étnico-religiosas, etc. En definitiva, un conjunto de actuaciones donde, en buena medida, veremos a los miembros del clero implicados intensamente en la sociedad a la que pertenecían.
[en] We intend to show in this article the difficult relations among the notion of authority in the sense more close to the family patriarcal and process of granting of the marital gift to the women. Though this habitually it has been interpreted as indicative of the power and the hierarchy in the families, the integral study of the gift not like a remote act in the hereditary and social cycle of the family sinó as a process in which they intervene diverse agents, diverse factors and also different experiences between the peace and the conflict, sample finally the existence of an authority and therefore a Patriarcal of complicated recognition in practice.

[es] Pretendemos mostrar en este artículo las difíciles relaciones entre la noción de autoridad en el sentido más cercano al modelo de familia patriarcal propio de la edad moderna y el proceso de otorgamiento de la dote matrimonial a las mujeres. Si bien ésta ha sido habitualmente interpretada eamo indicativa del poder y la jerarquía en las familias, el estudio integral de la dote no como un acto aislado o autónomo en el ciclo social y patrimonial de la familia, sino como un proceso en el que intervienen diversos agentes, diversos factores y experiencias también diferentes entre la paz y el conflicto, muestra al fin la existencia de una red de autoridades en plural más que en singular y por ende una familia tendente hacia lo patriarcal pero de complicada legitimación en la práctica.
[en] Currently, major sports cover a large space in the media, ignoring a huge part of activities that do not have such a wide audience such as soccer or basketball. Television, radio, newspapers and even social networks are accomplices in this abuse that causes ignorance in many other areas that deserve an equal attention. That is why this project was born, to offer journalism focused on one of the many minority sports that exist, sport diving. Nitrox is a digital magazine created on a web page that aims to inform all those interested in the underwater world. This publication also wants to make the population aware of the dangers suffered by the oceans and their fauna due to the growing pollution on the planet. A subject that does not usually appear in the conventional media unless there is a catastrophe or a convention that has to be mentioned. The public is not educated and that causes a great disinterest. With a monthly periodicity, the publication is distributed throughout the country, due to its format, and is aimed at all those who want to know more about the history and the practice of this sport.

[es] Actualmente los deportes mayoritarios cubren un gran lugar en los medios de comunicación, ignorando gran parte de actividades que no tienen un público tan amplio como el futbol o el baloncesto, lo que provoca desconocimiento en muchas otras especialidades y ámbitos deportivos. Es por eso que ha nacido este proyecto, para ofrecer un periodismo centrado en uno de los muchos deportes minoritarios que existen, el buceo deportivo. Nitrox es una revista digital creada en una página web que quiere informar a todos los interesados en el mundo subacuático. Esta publicación pretende, también concienciar a la población sobre los peligros que sufren los océanos y su fauna por la creciente contaminación en el planeta. Un asunto que no suele aparecer en los medios convencionales salvo que haya una catástrofe o una convención que haya que mencionar. No se educa al público y eso causa un gran desinterés. Con una periodicidad mensual, la publicación se distribuye por todo el país, debido a su formato, y va dirigida a todas aquellas personas que quieran saber más sobre la historia y la práctica de este deporte.