BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El arquitecto Desiderio Pemas (1930-1996) se titula en 1958 en la ETSAM y, ese mismo año, viaja becado al Illinois Institute of Technology de Chicago. Influenciado por Mies van der Rohe, Ludwig Hilberseimer y otras figuras decisivas como Arne Jacobsen, retorna a su ciudad natal, Vigo, donde ejercerá hasta su muerte. Arquitecto volcado en su oficio y alejado del mundo académico, su trabajo ha permanecido prácticamente en la sombra. Esta investigación, que pone el foco prelinlinar sobre el personaje se centra, tras la ordenación, clasificación y catalogación del archivo personal y sus proyectos, en el análisis e interpretación de estos últimos, poniéndolos a prueba a través del tamiz del tipo, profundizando sobre su empleo sistemático por parte del arquitecto. Mediante la estructura formal como estrategia proyectual, se reconocen una serie de aspectos que repite y perfecciona, conformando el utillaje de su caja de herramientas con los que entreteje un modo de interpretar y crear arquitectura y que confirman la convicción y fidelidad al tipo. Esta metodología proyectual verifica la importante aportación de Desiderio Pernas al mapa de la modernidad arquitectónica en la Galicia de la segunda mitad del siglo XX.

[gl] O arquitecto Desiderio Pemas (1930-1996) titulase en 1958 na ETSAM e, nese mesmo ano, viaxa, cunha bolsa de estudos, ao Institute of Technology de Chicago. Influenciado por Mies van der Rohe, Ludwig Hilberseimer e outras figuras decisivas como Arne Jacobsen, retorna a súa cidade natal, Vigo, onde exercerá ata a seu pasamento. Arquitecto afanado no seu oficio e afastado do mundo académico, o seu traballo pemaneceu practicamente na sombra. Esta investigación, que pon o foco prelinunar sobre a personaxe céntrase, despois da ordenación, clasificación e catalogación do arquivo persoal e os seus proxectos, na análise e interpretación destes últimos, póndoos a proba a través da peneira do tipo, afondando sobre o seu emprego sistemático por parte do arquitecto. Mediante a estrutura formal como unha estratexia proxectual, recoñécense unha serie de aspectos que repite e perfecciona, conformando os elementos da súa caixa de ferramentas cos que entrelaza un xeito de interpretar e crear arquitectura e que confirman a convicción e a fidelidade ao tipo. Esta metodoloxía proxectual verifica a importante aportación de Desiderio Pernas ao mapa da modernidade arquitectónica na Galicia da segunda metade do século XX.
[es] La vivienda de Castrelo, una unifamiliar con arquitectura eclesiástica de escasa calidad, con un tenue rosa que cada ciertos años palidea y se vuelve a pintar del mismo color una y otra vez, se ha ido adaptando a los cambios que ha sufrido su emplazamiento de la misma forma que la sociedad se ha ido adaptando a los cambios que se le han impuesto, da igual de qué color es la fachada ni que altura tienen los dinteles de las puertas contra los que siempre se deja la frente, es un muy vivido ejemplo de cómo la vida está condicionada por una forma constantemente en cambio, las condiciones de un terreno, las decisiones de una u otra administración, el paso de uno u otro coche por una carretera o por una autopista, donde llegan los ferris desde Inglaterra. Todo repercute en cómo se coloca un ladrillo en una vivienda que con cada anexo que tiene ha ido explicando todas las generaciones que por ella han pasado. No se pretende explicar una gran escala ni una escala de detalle, una historia ni un futuro, se busca entender esta amalgamación de hechos que resultan en la definición de una forma arquitectónica.

[gl] A vivenda de Castrelo, unha unifamiliar con arquitectura eclesiástica, de pouca calidade, cun rosa tenue que cada certos anos palidea e vólvese a pintar da mesma cor unha e outra vez, foise adaptando aos cambios que sufriu o seu emplazamento da mesma forma que a sociedade adaptouse aos cambios que impuxéronselle, da igual de que cor sea a fachada, nin que altura ten os lintels das portas contra os que sempre se deixa a testa, é un vívido exemplo de como a vida está condicionada por unha forma constantemente en cambio, as condicións dun terreo, as decisións dunha ou doutra administración, o paso dun ou doutro coche por unha estrada o por unha autopista, onde chegan os ferris dende inglaterra. Todo repercute en como se coloca un ladrillo nunha vivenda que con cada anexo que ten foi explicando todas as xeracións que por ela pasaron. Non pretendese entender unha gran escala nin escala de detalle, unha historia nin futuro, pretendese entender la amalgama de feitos que resultan na definición dunha forma arquitectonica.
[es] El contenido de este proyecto es el diseño ingenieril y mecánico de un intercambiador de calor aéreo cuyo propósito es el enfriamiento de un caudal másico de agua de proceso de 220 ton/h. El intercambiador de calor es de flujo transversal con tubos aleteados, por los que circula el caudal de agua. Estos tubos se agrupan en haces que son atravesados con un caudal másico de aire de 2.220 ton/h para enfriar el fluido de proceso desde 120,8°C hasta 60°C. El aire entra en el intercambiador a una temperatura ambiente de 20°C y sale a 45°C.

[gl] O contido deste proxecto é o deseño enxeñeril e mecánico dun intercambiador de calor cuxa finalidade é o arrefriamento dun caudal másico de auga de proceso de 220 ton/h. O intercambiador de calor é de fluxo transversal con tubos aleteados, polos que circula o caudal de auga. Estos tubos agrúpanse en feixes que son atravesados cun caudal másico de aire de 2220 ton/h para enfriar o fluído de proceso dende 120,8°C ata 60°C. O aire entra no intercambiador a unha temperatura ambiente de 20°C e sale a 45°C.
[es] Los cambios en la secreción de hormonas incretínicas son importantes por el efecto antidiabético en la cirugía bariátrica. Los resultados metabólicos del bypass gástrico en Y-de-Roux (BGYR) dependen de la longitud del asa biliopancreática (ABP). El objetivo general de este estudio es determinar las diferencias diarias en los cambios de glucosa en plasma y del efecto incretínico respecto a la longitud del ABP (estándar 50 cm vs larga 150 cm) en pacientes diabéticos intervenidos de BGYR. Los objetivos específicos son identificar qué técnica tiene mayor episodios de hipoglucemia y severidad de los mismos, además de mejores niveles de GLP-1, GIP, insulina, péptido C y glucagón. La hipótesis a comprobar es que existen diferencias en la variabilidad glucémica y los niveles medios de glucosa, hormonas incretínicas y antiincretínicas en el postoperatorio inmediato de BGYR con ABP de 50 cm frente a 150 cm en pacientes diabéticos. Para ello, realizaremos un proyecto de investigación de un ensayo clínico aleatorizado simple ciego con pacientes diabéticos que se intervienen de cirugía bariátrica de BGYR. Se realizarán mediciones de hormonas incretínicas y glucosa, 4 días antes y 11 días después de la cirugía mediante el test de sobrecarga oral de glucosa. Además, se realizará un monitoreo continuo de glucosa desde los 3 días preoperatorios a los 10 días postoperatorios.

[gl] Os cambios na secreción de hormonas incretínicas son importantes polo efecto antidiabético na ciruxía bariátrica. Os resultados metabólicos do bypass en Y-de-Roux (BGYR) dependen da lonxitude da asa bileopancreática (ABP). O obxectivo xeral deste estudio é determinar as diferenzas diarias nos cambios da glicosa no plasma e do efecto incretínico respecto á lonxitude da ABP (estándar 50cm vs longa 150cm) en pacientes diabéticos intervidos de BGYR. Os obxectivos específicos son identificar que técnica ten maiores episodios de hipoglicemia e gravidade dos mesmos, amais de mellores niveis de GLP-1, GIP, insulina, péptido C e glicagón. A hipótese a comprobar é que existen diferencias na viariabilidade glicémica e nos niveis medios de glicosa, hormonas incretínicas e antiincretínicas no postoperatorio inmediato de BGYR con ABP de 50cm frente a 150cm en pacientes diabéticos. Para elo, realizaremos un proxecto de investigación dun ensaio clínico aleatorizado simple cego con pacientes diabéticos que se interveñen de ciruxía bariátrica de BGYR. Realizaranse medicións de hormonas incretínicas e glicosa 4 días antes e ós 11 días da ciruxía con test de sobrecarga oral de glicosa. Ademais, realizarase una monitorización continua da glicosa dende os 3 días preoperatorios ós 10 días postoperatorios.
[es] Objetivo: El objetivo de esta revisión es conocer la efectividad de la rotación manual y las posiciones maternas para la corrección de la malposición fetal intraparto. Metodología: Se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica en las bases de datos especializadas en revisiones sistemáticas Cochrane Library y Medline, y en las bases de datos de artículos originales Medline y Web of Science. Las variables de análisis escogidas fueron la proporción de OA tras la colocación en una postura materna específica y la proporción de partos quirúrgicos tras la rotación manual. Resultados: Se obtuvieron 2 revisiones sistemáticas con resultados desfavorables para la rotación manual y la posición cuadrupedia respectivamente. Se seleccionaron 3 ensayos clínicos aleatorizados, ninguno de ellos pudo demostrar la efectividad de las diferentes posiciones maternas. Conclusión: Para la corrección de las malposiciones fetales intraparto tanto la rotación manual como las diferentes posturas maternas no tienen evidencia suficiente para ser consideradas intervenciones efectivas. Son necesarios más estudios.

[gl] Obxectivo: O obxectivo desta revisión foi determinar a efectividade da rotación manual e das posturas maternas para a corrección da malposición fetal intraparto. Metodoloxía: Realizouse unha busca bibliográfica nas bases de datos especializadas en revisións sistemáticas Cochrane Library and Medline, e nas bases de datos de artigos orixinais Medline e Web of Science. As variables de análise escollidas foron a proporción de OA trala colocación nunha postura materna específica e a proporción de partos cirúrxicos trala rotación manual. Resultados: Obtivéronse 2 revisións sistemáticas desfavorables para a rotación manual e a posición cuadrupedia respectivamente. Seleccionáronse 3 ensaios clínicos aleatorizados, ningún deles conseguiu demostrar a efectividade das diferentes posicións maternas. Conclusión: Para a corrección das malposicións fetais intraparto tanto a rotación manual como as distintas posturas maternas non teñen evidencia suficiente para ser consideradas intervencións efectivas. Son necesarios máis estudos.
[es] Jacques Tati y Jane Jacobs aportan con sus lecturas y propuestas una visión humana del urbanismo moderno. Tati, a través de obras maestras del cine como "Mon Oncle" y "Playtime", utiliza la comedia para reflejar cómo afecta la arquitectura moderna al desarrollo de la vida en la ciudad. Por su parte, Jacobs, reconocida activista en favor de los barrios y autora de "Muerte y vida de las Grandes Ciudades", lucha por un urbanismo inclusivo, que respete a la comunidad y que abogue por la diversidad. Mediante un análisis comparativo de la obra de ambos autores, se encontró que convergen en consideraciones como la importancia de mantener el carácter propio de cada ciudad, el papel del espacio público como catalizador de la vida social de la comunidad y la erosión causada por los automóviles en el tejido urbano.

[gl] Jacques Tati e Jane Jacobs aportan coas súas lecturas e propostas unha ollada humana do urbanismo moderno. Tati, a través de obras mestras do cine como "Mon Oncle" e "Playtime", utiliza a comedia para reflectir como afecta a arquitectura moderna ó desenvolvemento da vida na cidade. Pola súa parte, Jacobs, recoñecida activista en favor dos barrios e autora de "Morte e Vida das Grandes Cidades", loita por un urbanismo inclusivo, que respecte á comunidade e que avogue pola diversidade. Mediante unha análise comparativa da obra de ambos autores, constatouse que conflúen en consideracións como a importancia de manter o carácter propio de cada cidade, o papel do espazo público como detonante da vida social da comunidade e a erosión que provocaron os automóbiles na trama urbana.
[es] INTRODUCCIÓN: El síndrome de estrés tibial medial (SETM) es un cuadro clínico caracterizado por la presencia de dolor inducido a lo largo del borde posteromedial de la tibia y que coincide topográficamente con el origen del músculo tibial posterior (TP) y sóleo (SO). En los últimos años se ha demostrado que el uso de ortesis plantares a medida para el control de la pronación ayudan al manejo y mejora del SETM. Sin embargo, apenas hay estudios sobre la eficacia del tratamiento del SETM aplicando punción seca (PS) sobre músculos íntimamente relacionados la fisiopatología del SETM como el TP. IMPLICACIONES: Este estudio permitirá evaluar la eficacia de incorporar la técnica de PS al tratamiento ortésico en pacientes con SETM. OBJETIVOS: El objetivo principal de este proyecto es evaluar la eficacia de la punción seca en comparación con las ortesis plantares en corredores con SETM. MATERIAL Y MÉTODOS: Se plantea un ensayo clínico aleatorizado simple ciego. Se forman 2 grupos de 20 sujetos deportistas obtenidos en la Clínica Universitaria de Podología de Ferrol. A todos los sujetos se les medirán las presiones plantares mediante plataforma de presiones, se les valorará la funcionalidad con una escala de puntuación Roles and Mausley, se les evaluará la sintomatolgía dolorosa mediante una escala visual analógica (EVA) y se medirá la caída del escafoides mediante navicular drop test (NDT). Un grupo hará uso de las ortesis plantares durante su actividad diaria en un periodo total de 12 semanas y otro grupo además de este tratamiento ortésico recibirá sesiones de PS sobre el músculo tibial posterior.

[gl] INTRODUCCIÓN: A síndrome do estrés tibial medial (SETM) é un cadro clínico caracterizado pola presenza da dor inducida ao longo do bordo posteromedial da tibia e coincide topográficamente ca orixe do músculo tibial posterior (TP) e sóleo (SO). Nos últimos anos demostrouse que o uso das orteses plantares a medida para o control da pronación axudan ao manexo e mellora das SETM. Non obstante, apenas hai estudos sobre a eficacia do tratamento SETM aplicando punción seca (PS) en músculos íntimamente relacionados coa fisiopatoloxia da SETM como o TP. IMPLICACIÓNS: Este estudo permitirá avaliar a eficacia de incorporar a técnica de PS ao tratamento ortésico nos pacientes con SETM. OBXECTIVOS: O obxectivo principal deste proxecto é avaliar a eficacia da punción seca en comparación coas osteses plantares nos corredores coa SETM. MATERIAL E MÉTODOS: Plantease un ensaio clínico aleatorizado simple cego. Fórmanse 2 grupos de 20 suxeitos deportistas obtidos na Clínica Universitaria de Podoloxía de Ferrol. A tódolos suxeitos mediráselles as presións planteres mediante unha plataforma de presións, valoraráselles a funcionalidade con unha escala de puntuación Role and Mausley, evaluaráselles a sintomatoloxía dolorosa mediante unha escala visual analóxica (EVA) e mediráselles a caída do escafoides mediante navicular drop test (NDT). Un grupo fará uso das orteses plantares durante a súa actividade diaria nun periodo total de 12 semanas e outro grupo ademáis deste tratamento ortésico recibirá sesions de PS sobre o músculo tibial posterior.
[es] Introducción: España se encuentra entre los países más longevos del mundo y Galicia entre las tres comunidades autónomas más envejecidas. El propio envejecimiento conlleva al aumento de probabilidades de que la sociedad sea más dependiente y esta tiende a necesitar de la atención y de los cuidados de una o varias terceras personas cuidadoras, mayoritariamente familiares sobre todo en el rural. A mayor grado de dependencia, mayores serán los cuidados requeridos y mayor será la sobrecarga y el estrés al que se ve sometido el cuidador asumiendo este rol. Desde Terapia Ocupacional se busca, a través de una práctica centrada en la persona, empoderar a los cuidadores informales de 35 personas mayores del Municipio de Dumbría con la ley de dependencia concedida, para que, tras llevar a cabo una serie de intervenciones, puedan reequilibrar sus ocupaciones significativas y por lo tanto, dejar de tener su desempeño ocupacional comprometido. Objetivos: Disminuir la sobrecarga de los cuidadores informales y mejorar su calidad de vida, gracias a restablecer el reequilibrio ocupacional de los cuidadores, de aumentar el conocimiento y asesoramiento en productos de apoyo y adaptaciones en el hogar y de potenciar hábitos de higiene postural y conservación de energía a los cuidadores. Metodología: Se emplea una metodología cuantitativa, prospectiva, longitudinal y analítica experimental. La recogida de datos se realiza mediante una entrevista semiestructurada y escalas de valoración.

[gl] Introdución: España encóntrase entre os países máis lonxevos do mundo e Galicia entre as tres comunidades autónomas máis envellecidas. O propio envellecemento con leva ao aumento de probabilidades de que a sociedade sexa máis dependente e esta tende a necesitar da atención e dos coidados dunha ou varias terceiras persoas coidadoras, maioritariamente familiares sobre todo no rural. A maior grao de dependencia, maiores serán os coidados requiridos e maior será a sobrecarga e o estrés ao que se ve sometido o coidador asumindo este rol. Dende Terapia Ocupacional búscase, a través dunha práctica centrada na persoa, empoderar aos coidadores informais de 35 persoas maiores do Concello de Dumbría coa lei de dependencia concedida, para que, tras levar a cabo unha serie de intervencións, poidan reequilibrar as súas ocupacións significativas e polo tanto, deixar de ter o seu desempeño ocupacional comprometido. Obxectivos: Diminuír a sobrecarga dos coidadores informais e mellorar a súa calidade de vida, gracias a restablecer o reequilibrio ocupacional dos coidadores, de aumentar o coñecemento e asesoramento en produtos de apoio e adaptacións no fogar e de potenciar hábitos de hixiene postural e conservación de enerxía aos coidadores. Metodoloxía: Emprégase unha metodoloxía cuantitativa, prospectiva, lonxitudinal e analítica experimental. A recollida de datos realízase mediante unha entrevista semiestructurada e escalas de valoración.
[es] Este proyecto se basa en el análisis de un mecanismo diferencial para idear un elemento mecánico que transforme el conjunto en un diferencial de deslizamiento limitado. En la fase de diseño de este componente se atiende a cuestiones como materiales, lubricación y esfuerzos; para esto último se emplea el software de modelado mecánico en 3D SolidWorks, donde se realiza un estudio del diferencial y del elemento concebido. Por último, se mecaniza un prototipo de la pieza para llevar a cabo una fase de pruebas y así determinar su efectividad y revelar problemas o errores en el diseño.

[gl] Este proxecto basease no análise dun mecanismo diferencial para idear un elemento mecánico que transforme o conxunto nun diferencial de deslizamento limitado. Na fase de deseño deste compoñente atendese a cuestión como materiais, lubricación e esforzos; para isto último empregase o software de modelado mecánico en 3D SolidWorks. Onde se realiza un estudo do diferencial e do elemento mecánico concibido. Por último, mecanizase un prototipo da peza para levar a cabo una fase de probas e así determinar a súa efectividade e revelar problemas ou erros no deseño.
[es] Introducción: Actualmente, la Violencia de Género constituye un grave problema de salud pública que afecta a miles de mujeres alrededor del mundo. Desde la Terapia Ocupacional, este fenómeno podría ser considerado una situación de "deprivación ocupacional" ya que la restricción en ocupaciones significativas para la mujer es una pauta definitoria de este tipo de violencia. Objetivos: Conocer y explorar la investigación que existe con respecto al abordaje de la Violencia de Género desde la Terapia Ocupacional, destacando la diversidad que existe dentro de la literatura científica. Metodología: Se realizó un análisis bibliográfico sobre la producción científica actual en 6 bases de datos diferentes. Del número total de artículos localizados, se eliminan los duplicados y se realiza un filtrado manual a través de los criterios de inclusión y exclusión, obteniendo finalmente 14 artículos. Se analizan diversas variables. Resultados: El período de publicación se enmarca desde el año 2001 al 2016. La mayoría de los estudios emplean una metodología cualitativa, a través de estudios fenomenológicos. Gran parte de la producción científica procede de revistas y autoras/es estadounidenses, existiendo un notable predominio anglosajón. Dentro de las temáticas emergieron diversas formas de entender e intervenir como terapeutas ocupacionales en situaciones de Violencia de Género. Conclusiones: Necesidad de promover y potenciar las líneas de investigación referidas a la Violencia de Género y la Terapia Ocupacional, continuando con nuevas formas de aproximarse desde una mirada crítica a este fenómeno.

[gl] Introdución: Actualmente, a Violencia de Xénero constitúe un grave problema de saúde pública que afecta a miles de mulleres arredor do mundo. Dende a Terapia Ocupacional, este fenómeno podería ser considerado unha situación de "deprivación ocupacional" xa que a restrición en ocupacións significativas para a muller é unha pauta definitoria deste tipo de violencia. Obxectivos: Coñecer e explorar a investigación que existe con respecto á abordaxe da Violencia de Xénero dende a Terapia Ocupacional, destacando a diversidade que existe dentro da literatura científica. Metodoloxía: Realizouse unha análise bibliográfica sobre a produción científica actual en 6 bases de datos diferentes. Do número total de artigos localizados, elimínanse os duplicados e realízase un filtrado manual a través dos criterios de inclusión e exclusión, obtendo finalmente 14 artigos. Analízanse diversas variables. Resultados: O período de publicación enmárcase dende o ano 2001 ao 2016. A maioría dos estudos empregan unha metodoloxía cualitativa, a través de estudos fenomenolóxicos. Gran parte da produción científica procede de revistas e autoras/es estadounidenses, existindo un notable predominio anglosaxón. Dentro das temáticas emerxeron diversas formas de entender e intervir como terapeutas ocupacionais en situacións de Violencia de Xénero. Conclusións: Necesidade de promover e potenciar as líneas de investigación referidas á Violencia de Xénero e a Terapia Ocupacional, continuando con novas formas de aproximarse dende unha mirada crítica a este fenómeno.