BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this project is to characterize the fatigue behaviour of the steel 34CrNiMo6 when multiaxial stresses are applied on it. The study of this particular steel (normally used for some machines' parts resisting work cycles) will consist of two main parts: - The first phase, where many tests will be executed (with both uniaxial and multiaxial stresses), providing us a vast database of fatigue resistance results. - The second phase will consist in treating these results in order to draw a Basquin curve of the steel for each situation (uniaxial and different kinds of multiaxial stresses).

[es] El objetivo de este proyecto es caracterizar el comportamiento a fatiga del acero 34CrNiMo6 cuando está sometido a tensiones multiaxiales. El estudio de este acero particular (normalmente utilizado para ciertos elementos de máquinas que deben resistir gran cantidad de ciclos de trabajo) consistirá en dos partes: - En la primera, se realizarán numerosos ensayos (tanto uni como multiaxiales), permitiendo obtener una base de datos de resultados representativa. - En la segunda, en base a lo obtenido en la anterior, se tratarán estos resultados para poder trazar la curva de Basquin del acero para cada situación (tensión uniaxial y los diferentes tipos de tensiones multiaxiales).
[en] The Integrated Treatment of Languages (ITL) has gained attention in multilingual communities such as the Basque. Its aim is to design curricular programs that involve the different agents in the school context responsible for the teaching and use of languages. The methodological challenge lies in generating didactic interventions that enable the transfer of knowledge between languages and that enhance the development of students' communicative competence in all their languages. The aim of this study is to categorize and describe the perceptions of teachers on the implementation of the ITL and, for that purpose, data has been collected from 60 in-service teachers of Primary and Secondary Education of the Basque Autonomous Community. They were involved in an online course on ITL and participated in a discussion forum. They produced a SWOT matrix where they indicated their perceptions about the implementation of this approach. The ideas provided by the teachers about the strengths, weaknesses, opportunities and threats of the ITL were classified and categorized according to different areas of the school environment. Precisely, in this work, we have described those related to the category Teachers. In general, it can be concluded that teachers are more concerned with issues related to time management and interpersonal relationships among them, than with the pedagogical principles of ITL. No relevant differences were found in terms of the ideas contributed by Primary and Secondary teachers. All in all, the analysis carried out in this work helped to identify future paths for teacher training and improved management.

[es] El Tratamiento Integrado de Lenguas (TIL), pilar educativo en comunidades multilingües como la vasca, tiene como objetivo diseñar programas curriculares que involucren a los diferentes agentes responsables de la enseñanza y el uso de las lenguas en el contexto escolar. El reto metodológico consiste en generar intervenciones didácticas que permitan la transferencia de conocimientos entre las lenguas y que potencien el desarrollo de la competencia comunicativa del alumnado en todas sus lenguas. El presente estudio categoriza y describe las percepciones del profesorado en relación con la implementación del TIL. Para ello, recoge las opiniones de 60 docentes de Educación Primaria y Secundaria de la Comunidad Autónoma Vasca (CAV). Se trata de docentes en activo que recibieron un curso formativo en línea sobre el TIL. Dentro de las actividades del curso, los docentes participaron en un foro de debate y elaboraron una matriz DAFO que indicaba sus percepciones sobre la aplicación de este enfoque. Las ideas aportadas por los docentes sobre las debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades del TIL fueron clasificadas por categorías relacionadas con el entorno escolar. El presente trabajo recoge las correspondientes al apartado Profesorado. En términos generales, se concluye que el profesorado se preocupa en mayor medida por cuestiones relacionadas con la gestión del tiempo y las relaciones interpersonales entre docentes que por los principios pedagógicos del TIL
[en] In recent decades there have been many advances in the field of education, making traditional education less valuable and giving way to new, more modern and complete educational methods that put the complete attention on the pupil. Nowadays there are different teaching models with which to carry out the subject of Physical Education (sports education, cooperative learning, Personal and Social Responsibility, etc.), so that the most appropriate one can be chosen according to the contents to be taught and the objectives to be achieved. In this work, a Didactic Unit based on the teaching model of Personal and Social Responsibility is designed and carried out with the aim of discovering whether it is an effective method to carry out with Primary Education pupils and to analyse the results of this intervention, concluding whether or not the objectives set have been met.

[es] En las últimas décadas se han dado muchos progresos en el ámbito educativo, haciendo que la educación tradicional haya perdido valor y se haya abierto paso a nuevos métodos educativos más modernos y completos que ponen su total atención en el alumno. Hoy en día existen diferentes modelos de enseñanza con los que llevar a cabo la asignatura de Educación Física (educación deportiva, aprendizaje cooperativo, Responsabilidad Personal y Social, etc.), de manera que se puede elegir el más adecuado según los los contenidos que se quieran impartir y los objetivos que se quieran conseguir. En este trabajo, se diseña y se lleva a cabo una Unidad Didáctica basada en el modelo de enseñanza de Responsabilidad Personal y Social con los objetivos de crear material adaptado a los nuevos tiempos y descubrir si es un método eficaz para llevar a cabo con alumnos de Educación Primaría. Para ello, se analizan los resultados obtenidos a lo largo de dicha intervención, concluyendo si se han cumplido o no los objetivos marcados.
[en] The main aim of this study was to analyse the type of intervention that is carried out with students with dyslexia in schools. With that purpose, a questionnaire was created, which was answered by 16 people with this difficulty, and an interview was held with a professional who works with this type of students on a daily basis. The results showed that in many cases, the difficulty was detected late. In addition, most of the survey respondents stated that dyslexia brought them emotional and social/relational symptoms. Even though they received some support, most of them would like to have received more from their schools than what they received. Finally, some indications or guidelines to be followed by these centres after detecting a case of dyslexia among their students were presented. INGLÉS

[es] El presente estudio tuvo como objetivo principal analizar el tipo de intervención que se lleva a cabo con alumnado con dislexia en los centros escolares. Con este fin, se creó un cuestionario, al cual contestaron 16 personas con esta dificultad y se realizó una entrevista a una profesional que trabaja a diario con este tipo de alumnado. Los resultados mostraron que, en muchos casos, la dificultad se detectó de manera tardía. Además, la mayoría de los/as encuestados/as manifestó que la dislexia les acarreó síntomas emocionales y sociales/relacionales. Así mismo, y aun siendo objeto de algunas ayudas, la mayoría desearía haber recibido más apoyos que los prestados por sus centros escolares. Finalmente, se pudieron conocer algunas indicaciones o pautas a seguir de estos centros tras detectar un caso de dislexia entre su alumnado. CASTELLANO
[en] Using a sample of 25 European countries between 1995 and 2013, this study shows a bidirectional rela-tionship between privatisations and public debt. Firstly, our findings suggest that governments with higherlevels of debt tend to privatise state-owned enterprises (SOEs) to a greater extent than less-indebted gov-ernments. Subsequently, the results show that privatisations effectively reduce indebtedness. This meansthat causality between privatisation and public debt should be considered in future studies. In addition, wehave found that such a strategy is used more by right-wing governments, which implies the existence ofpartisan effects. However, our findings do not support any effect caused by electoral cycles.

[es] Utilizando una muestra de 25 países europeos entre 1995 y 2013, este estudio expone una relaciónbidireccional entre privatizaciones y deuda pública. En primer lugar, nuestros resultados sugieren que losgobiernos con mayores niveles de deuda tienden a privatizar empresas públicas en mayor medida quelos gobiernos menos endeudados. Posteriormente, los resultados revelan que las privatizaciones reducenefectivamente el endeudamiento. Esto significa que la causalidad entre privatización y deuda públicadebería tenerse en cuenta en futuros estudios. Además, se ha constatado que dicha estrategia es másutilizada por los gobiernos de derechas, lo que implica la existencia de efectos partidistas. Sin embargo,nuestros resultados no apoyan ningún efecto causado por los ciclos electorales
[en] English: Due to the influence of climate change on the production of energy in offshore installations, the aim of this work was to analyze with real historical data how the variation of wind and waves would directly influence the operation of a NREL wind turbine placed in Hywind-Scotland. In order to do this, we have first chosen to analyze theoretically the variation in power and mechanical loads of floating offshore NREL wind turbines, compared to onshore ones, caused by wave oscillations. Once this question was resolved, historical meteorological data - wind and wave conditions - from the Hywind-Scotland offshore installation over the last century were analyzed and consequently, how meteorological variation would affect the output of an NREL wind turbine installed at that site. In short, after analyzing the energy variation of a floating NREL wind turbine in different meteorological conditions, in the following section we wanted to test how it would operate in a real installation and analyze the historical production trend over the last century.

[es] Castellano: Debido a la influencia del cambio climático en la producción de energía en las instalaciones offshore, mediante este trabajo se ha querido analizar con datos históricos reales cómo la variación del viento y el oleaje influiría directamente en la operación de un aerogenerador NREL colocada en Hywind-Scotland. Para ello, primero se ha optado por analizar teóricamente la variación en la potencia y en las cargas mecánicas de los aerogeneradores offshore flotantes NREL, en comparación a los onshore, provocada por las oscilaciones de las olas. Una vez resuelta esta cuestión, se han analizado los datos meteorológicos históricos -viento y condiciones de oleaje- de la instalación offshore de Hywind-Scotland en el último siglo y en consecuencia, cómo afectaría la variación meteorológica en la producción de un aerogenerador NREL instalado en dicho lugar. En resumidas cuentas, después de analizar la variación energética de un aerogenerador NREL flotante en diferentes condiciones meteorológicas, en el siguiente apartado se ha querido poner a prueba cómo operaría este en una instalación real y analizar la tendencia histórica de producción en el último siglo.
[en] This paper attempts to illustrate a specific aspect of Rhetoric in the Early Middle Ages: the link between this "Ars" and law and judicial practice. In order to do so, a judicial defense written in the manner of an epistle by Álvaro de Córdoba, one of the outstanding Latin writers in 9th century Spain, is analyzed. This unusual document may be the only one containing characteristics of its kind from this period.

[es] El objetivo de este artículo es Mostrar un aspecto particular de la Retórica en la Alta Edad Media, a saber, la vinculación de esta "Ars" con la práctica judicial y los estudios de Derecho. Para ello, hemoss analizado un documento relativamente "raro" en tanto que es casi el único de sus características en la Hispania del siglo IX: una defensa judicial incluída en el "Epistolario" de Álvaro de Córdoba (n.c. 800), uno de los mejores escritores en lengua latina de su época. La elección del citado documento tiene su razón de ser en la oscuridad e incertidumbre que rodean nuestro conocimiento de las fuentes y de los procedimientos jurídicos de dicha época.
[en] Society is constantly striving to promote actions that are environmentally, socially and economically sustainable in the long term. The initiatives that are currently being proposed are not only global, but corporate as well, and they all contribute to a more environmentally-friendly future. In this context, the concept of business ethics arises, referring to the set of arguments that allow to improve the relations between workers and external parties directly related to the business activity. This starting point is essential to explain how achieving an ethical organizational environment may bring about improved economic, social and environmental results. For this reason, this work focuses on discussing business ethics through a literature review and a bibliometric analysis.

[es] La sociedad se esfuerza constantemente en promover acciones que sean sostenibles a largo plazo, desde el punto de vista medioambiental, social y económico. Las iniciativas que se proponen en la actualidad no son sólo globales, sino también empresariales, y todas ellas contribuyen a un futuro más respetuoso con el medio ambiente. En este contexto, surge el concepto de ética empresarial, referido al conjunto de argumentos que permiten mejorar las relaciones entre los trabajadores y las partes externas directamente relacionadas con la actividad empresarial. Este punto de partida es esencial para explicar cómo la consecución de un entorno organizativo ético puede suponer una mejora de los resultados económicos, sociales y medioambientales. Por ello, este trabajo se centra en la discusión de la ética empresarial a través de una revisión bibliográfica y un análisis bibliométrico.
[en] The main thesis herein presented is that the concept of social innovation is affected by many definitions. It is on fashion and risks becoming a free-for-all, as if it were the cure to administer in any situation. In this case, the space is occupied by a rhetoric lacking of content, as if the container concept reduced the theoretical, empirical and analytical possibilities of the concept, of its praxis and of the proposals that it allows in different situations.

[es] La tesis principal es que el concepto de innovación social está afectado por muchas indefiniciones. Está de moda y corre peligro de que se transforme en el "recurso para todo", como si fuese el antídoto al que se recurre ante cualquier situación. En estos casos, el espacio está ocupado por una retórica vacía de contenido, como si el papel de concepto contenedor rebajase las posibilidades teóricas, empíricas y analíticas del concepto, de su praxis y de las propuestas que emite ante diversas situaciones.
[en] The UPV-EHU Moodle pilot experience presented in this paper was set up in 2003, driven by a small group of lecturers with the help of the Computer Centre of the UPV/EHU (CIDIR). This group has voluntarily collaborated with those university teachers who were interested in working with Moodle and offered them technical support and training. From the course 2004-2005 onwards, the foremencioned group of lecturers became the iKide Group. This paper shows how Open Source philosophy can help to foster teaching innovation.

[es] La experiencia piloto Moodle UPV/EHU que aquí se presenta, comenzó en 2003 impulsada por un pequeño grupo de profesores apoyados por el centro informático de la universidad (CIDIR). Este grupo ha colaborado de manera desinteresada con los profesores investigadores de la Universidad que han solicitado su ayuda en el uso de Moodle, ofreciéndoles soporte técnico y formación. A partir del curso 2004-2005, este colectivo de profesores ha conformado el Grupo iKide. En este artículo se muestra cómo la filosofía del software libre puede ayudar a impulsar la innovación docente.
[en] The main objective of this work is to analyse the management of the authorities of the autonomous communities from Spain in terms of social spending, in order to be able to make a comparison and find out the differences between the communities. This analysis is based on the application of the budget indicator expenditure per inhabitant, among other criteria such as individual evolution. According to the results obtained from the analysis, a series of conclusions have been drawn that place the communities in different positions

[es] El objetivo principal de este trabajo es analizar la gestión de las autoridades del subsector autonómico en cuanto a gasto social de las administraciones públicas del Estado español, para poder así realizar una comparativa y conocer las diferencias entre las comunidades. Este análisis se ha basado en la aplicación del indicador presupuestario gasto por habitante entre otros criterios, como es la evolución individual. A partir de los resultados obtenidos por el análisis se han abordado una serie de conclusiones que posicionan a las diferentes comunidades en distintos puestos.
[en] The aim of this study was to perform a preliminary validation of an instrument designed to assess mentalization in adults (Method for Evaluation of Mentalization in the Interpersonal Context, MEMIC). A sample of 97 students (72% women) and a sample of 10 patients (50% women) participated in the study. They completed the MEMIC and some other measures of empathy, theory of mind and attachment. The results of the factor analysis suggested a two-dimensional structure (mentalizing thoughts/mentalizing feelings and several other mental states that underlie behavior) that explained 75,26% of the variance. The internal consistency was high, and inter-rater reliability was adequate. Regarding validity, the total score of the instrument showed high correlations with reflective function scores, and significant correlations with empathy, attachment and theory of mind. Furthermore, it showed capacity to differentiate patients with borderline personality disorder from the general population.

[es] El objetivo de este estudio fue realizar una validación preliminar de un instrumento diseñado para evaluar mentalización en adultos (Método para la Evaluación de la Mentalización en el Contexto Interpersonal, MEMCI). Una muestra de 97 estudiantes (72% mujeres) y una muestra de 10 pacientes (50% mujeres) participaron en el estudio. Los participantes completaron el MEMCI junto con medidas de empatía, teoría de la mente y apego. El análisis factorial sugirió una estructura de dos dimensiones (mentalización de pensamientos/mentalización de sentimientos y de otros estados mentales subyacentes a la conducta) que explicaban el 75,26% de la varianza. La consistencia interna fue alta y el acuerdo entre jueces adecuado. En cuanto a la validez, la puntuación total del instrumento correlacionó alto con las puntuaciones en función reflexiva. También correlacionó significativamente con empatía, apego y teoría de la mente. Asimismo, diferenció pacientes con trastorno límite de personalidad de la población normal.
[en] This project defines the design and works necessary to carry out the construction of a new pedestrian walkway with elevator between the Altos Hornos de Bizkaia avenue and Erreketa street in the Urban-Galindo neighborhood, in Barakaldo. For this, the following documents are presented: Report, Plans, Specification, Budget and Health and Safety Study. The main objective of the work is to improve traffic between the Urban-Galindo and Rontegi neighborhoods, proposing an efficient and accessible solution for all groups.

[es] En el presente proyecto se definen el diseño y las obras necesarias para llevar a cabo la construcción de una nueva pasarela peatonal con ascensor entre la avenida Altos Hornos de Bizkaia y la calle Erreketa en el barrio Urban-Galindo, en Barakaldo. Para ello, se presentan los siguientes documentos: Memoria, Planos, Pliego de Prescripciones, Presupuesto y Estudio de Seguridad y Salud. El objetivo principal de la obra se centra en mejorar el tránsito entre los barrios de Urban-Galindo y Rontegi, proponiendo una solución eficaz y accesible para todos los colectivos.
[en] Abstract: Laser Metal Deposition (LMD) is an additive manufacturing process that enables to build free-form parts with no geometrical restriction and high quality metallurgy. This technology allows workingwith materials whose manufacturing with other methodologieswould be very difficult. This process requires the study and control of a wide range of parameters. The LMD uses a laser heat source to mil a thin layer of a desired material on a moving substrate. The deposited material will be transferedto the substrate with an injection nozzle, whose objective is to send the titanium powder to the heat point.The principal objective of this project isto analyze the features of the cord and determinate the best condition for the addition of Ti-6Al-4V. Moreover, to demonstrate de viability of this technology creating a hollow blade like a test piece. To prove that, the microscopical properties of the cords and the blade will be analyzed.

[es] Resumen: El proceso de aporte por láser o Laser Metal Deposition (LMD) es un proceso de fabricación aditiva que permite la fabricación de piezas con geometrías complejas y alta calidad metalúrgica. Esta tecnología permite trabajar con materiales difíciles de tratar con métodos tradicionales de arranque de viruta. Es un proceso que requiere del estudio y control de una gran variedad de parámetros. En él, se utiliza un láser para fundir una fina capa de material aportado en un sustrato móvil. Este material se suministra en forma de polvo a través de una boquilla (nozzle) coaxial que proporciona un caudal de polvo en el punto donde funde el láser. El objetivo de este proyecto es determinar las características de cordón óptimas para aportar con una aleación de titanio Ti-6Al-4V y demostrar la viabilidad de este método mediante un álabe de geometría compleja como pieza test. Para ello se analizarán las propiedades microscópicas de los aportes. Palabras clave: Láser, álabe, cordón, gas de arrastre, gas de protección, estrategia monocordón, fabricación aditiva, titanio.
[en] Among the school activities, the scope of literature as an instrument for the complete training of students, including education in values, can be highlighted. The main aim of this Final Degree Project is to observe the values and countervalues transmitted by the books that children must read compulsorily or voluntarily throughout the school year. With this bibliographic review it is intended not only to raise awareness of the importance of what children read but also to reach an educational improvement in this area.

[es] Dentro de las actividades escolares destaca el alcance de la literatura como instrumento para la formación completa del alumnado, incluyendo la educación en valores. El presente Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo principal la observación de los valores y contravalores que transmiten los libros que de forma obligada o voluntaria leen los niños a lo largo del curso escolar. Con esta revisión bibliográfica se pretende no solo concienciar sobre la importancia que tiene lo que leen los niños sino de llegar a una mejora educativa en este ámbito.