[en] Piscirickettsia salmonis is the causative agent of piscirickettsiosis, a disease that causes significant economic losses in salmonid sea farms in Chile. The objective of this study was to determine and describe the geographical distribution, seasonality and time period when P. salmonis was first detected in farms studied under the active surveillance programme for piscirickettsiosis of the National Fisheries and Aquaculture Service of Chile (SERNAPESCA), which was conducted from January 2013 to March 2017. A 0.28% prevalence of piscirickettsiosis was determined in freshwater fish and one of 58.1% in sea farms. The prevalence of P. salmonis was 61.1% in the Aysén region, 59.8% in the Los Lagos region, 5.1% in the Los Ríos region and 3.0% in the Magallanes region. In Los Lagos and Aysén, eight clusters of sea farms were identified, in space and time, as having a positive diagnosis of P. salmonis, whereas, in Magallanes, none was identified, confirming the absence of horizontal transmission or spread of the agent in this geographical area. A seasonal variation was found in the monthly prevalence of P. salmonis, with increases in Salmo salar and Oncorhynchus mykiss in summer and autumn, and in Oncorhynchus kisutch in winter, spring and summer. It was determined that the average time required to detect the agent after fish had been transferred to the sea was 105 days (minimum, 7 days; maximum, 351 days), and no differences were found either between regions or species. Thus the results obtained from the active surveillance programme have helped to increase knowledge of the epidemiology of P. salmonis.

[fr] Piscirickettsia salmonis est l'agent étiologique de la piscirickettsiose, une maladie à l'origine de lourdes pertes économiques pour la filière de la salmoniculture marine du Chili. Les auteurs présentent les résultats d'une étude visant à déterminer et à décrire la distribution géographique, les variations saisonnières et le moment où P. salmonis est détectée pour la première fois dans les fermes salmonicoles couvertes par le programme de surveillance active de la piscirickettsiose mis en oeuvre par le Service national de la pêche et de l'aquaculture (Sernapesca) du Chili de janvier 2013 à mars 2017. Les taux de prévalence de la piscirickettsiose étaient de 0,28 % chez les poissons d'eau douce et de 58,1% dans les sites marins. Au niveau des régions, le taux de prévalence de P. salmonis était de 61,1 % à Aysén, de 59,8 % à Los Lagos, de 5,1 % à Los Ríos et de 3,0 % à Magallanes. À Los Lagos et à Aysén huit groupements de fermes salmonicoles marines ont été identifiés dans l'espace et le temps comme ayant été infectés par l'agent pathogène, tandis qu'à Magallanes aucune détection n'a eu lieu, ce qui confirme l'absence de transmission horizontale et de dissémination de l'agent pathogène dans cette zone géographique. La prévalence mensuelle de P. salmonis fait ressortir une variation saisonnière, avec une prévalence accrue en été et en automne chez Salmo salar et Oncorhynchus mykiss, et en hiver, au printemps et en été chez O. kisutch. Il a été établi que le laps de temps nécessaire pour détecter l'agent pathogène après le transfert en mer des poissons était de 105 jours en moyenne (minimum 7 jours, maximum 351 jours), moyenne non affectée par la région ou l'espèce. Ces résultats ont donc permis de mieux appréhender l'épidémiologie de l'agent pathogène grâce au programme de surveillance active.