BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A la República Dominicana un impuls commemoratiu traspassa In the Time of the Butterflies (Julia Álvarez, 1994) i la Casa Museu que ha convertit a les Germanes Mirabal en subjectes històrics de dimensions monumentals. Davant commemoracions convencionals i la representació heroica de les germanes, atenc discussions recents sobre postdictadura i llocs de memòria per proposar que la casa arruïnada de Pàtria Mirabal i el seu Jardí Memorial constitueixen un 'lloc de trauma' (Violi) el testimoni material de la violència ofereix un rendiment crític que expandeix el discurs biogràfic en enfocar problemàtiques més àmplies del trujillismo com el contacte entre estat i cos polític.

[es] En la República Dominicana un impulso conmemorativo traspasa In the Time of the Butterflies (Julia Álvarez, 1994) y la Casa Museo que ha convertido a las Hermanas Mirabal en sujetos históricos de dimensiones monumentales. Frente a conmemoraciones convencionales y la representación heroica de las hermanas, atiendo a discusiones recientes sobre posdictadura y lugares de memoria para proponer que la casa arruinada de Patria Mirabal y su Jardín Memorial constituyen un "sitio de trauma" (Violi) cuyo testimonio material de la violencia ofrece un rendimiento crítico que expande el discurso biográfico al enfocar problemáticas más amplias del trujillismo como el contacto entre estado y cuerpo político.
[ca] A Espanya assistim a un fenomen de desafecció política entre els més joves, amb baixa participació juvenil i escàs coneixement entorn de la política actual. Una situació en la qual el periodisme i els mitjans de comunicació exerceixen un paper fonamental per al foment de la vida política. Per això, el cas d'estudi se centra en els alumnes del Grau de Periodisme com a futurs professionals de la comunicació que assumiran aquesta funció. S'analitza el nivell de coneixement, consum, educació i preparació, en relació amb la política, que posseeixen els estudiants de periodisme de cara al mercat laboral.

[es] En España asistimos a un fenómeno de desafección política entre los más jóvenes, con baja participación juvenil y escaso conocimiento en torno a la política actual. Una situación en la que el periodismo y los medios de comunicación ejercen un papel fundamental para el fomento de la vida política. Por ello, el caso de estudio se centra en los alumnos del Grado de Periodismo como futuros profesionales de la comunicación que asumirán dicha función. Se analiza el nivel de conocimiento, consumo, educación y preparación, en relación con la política, que poseen los estudiantes de periodismo de cara al mercado laboral.
[ca] Breu ressenya sobre la Real Capella del Palau escrita per José M. March. L'obra tracta de diferents aspectes de l'edifici, des de la seva història fins a privilegis apostòlics, reliquies i ornaments sagrats.

[es] Breve reseña sobre la Real Capilla del Palau escrita por José M. March. La obra trata de diferentes aspectos del edificio, desde su historia hasta los privilegios apostólicos, reliquias y ornamentos sagrados.
[ca] La degradació del medi ambient i el canvi climàtic és una problema global que ha tingut una presència desigual als mitjans de comunicació al llarg dels anys. Analitzar la historia i el discurs dels periodistes ambientals sobre el tema és clau per saber el paper que hi juguen els mitjans. Els mitjans tenen un gran poder influenciador que pot instruir una societat més conscient i així impactar positivament en la solució del problema.

[es] La degradación del medio ambiente y el cambio climático es una problema global que ha tenido una presencia desigual a los medios de comunicación a lo largo de los años. Analizar la historia y el discurso de los periodistas ambientales sobre el tema es clave para saber el papel que juegan los medios. Su gran poder influenciador puede instruir una sociedad más consciente y así impactar positivamente en la solución del problema.
[ca] Un investigador del Departament d'Història Moderna i Contemporània de la UAB ha investigat la connexió simbòlica entre el passat històric i el relat que es fa avui en dia, la interpretació actual, de les fosses comunes de la Guerra Civil Espanyola. Així, aquest treball ha analitzat els debats al voltant d'aquest tema i els límits i problemes que presenta l'anomenada "memòria històrica" des del punt de vista de l'historiador.

[es] Un investigador del Departamento de Historia Moderna y Contemporánea de la UAB ha estudiado la conexión simbólica entre el pasado histórico y el relato que se hace hoy en día, la interpretación actual, de las fosas comunes de la Guerra Civil Española. Así, este trabajo ha analizado los debates en torno a este tema y los límites y problemas que presenta la llamada "memoria histórica" desde el punto de vista del historiador.
[ca] El present treball té com a base d'anàlisis Cuentos de amor, de locura y de muerte (1917) de Quiroga per a, en primer lloc, observar els trets característics del seu estil narratiu. En segon lloc, mitjançant l'anàlisis de "Una estación de amor" i "El solitario", s'exposa l'estudi de la imatge que se li confina a la dona. El propòsit del treball és dur a terme una revisió del text per mostrar els patrons que se segueixen en la representació artística de la dona, així com també el paper que se li adjudica en la societat i, per se, en la literatura.

[es] El presente trabajo tiene como base de análisis los Cuentos de amor, de locura y de muerte (1917) de Quiroga para, en primer lugar, observar los rasgos característicos de su estilo narrativo. En segundo lugar, mediante el estudio de "Una estación de amor" y "El solitario", se expone la observación de la imagen que se le otorga a la mujer. El propósito del trabajo es realizar una revisión del texto para mostrar los patrones que se siguen en la representación artística de la mujer, así como también el papel que se le confina en la sociedad y, per se, en la literatura.
[ca] El nitrogen és un element fonamental per a la vida. El seu cicle natural a la biosfera ha estat modificat per l'activitat humana, la qual ha incrementat l'emissió de compostos nitrogenats. Un estudi ha avaluat la deposició de nitrogen a diferents zones rurals de Catalunya, fent incidència en un factor fins ara poc estudiat al país, la "deposició humida" a través de l'aigua de la pluja. Els resultats aporten uns valors que s'apropen al llindar en què es podrien produir alteracions als ecosistemes forestals.

[es] El nitrógeno es un elemento fundamental para la vida. Su ciclo natural en la biosfera ha sido modificado por la actividad humana la que ha incrementado la emisión de compuestos nitrogenados. Un estudio ha evaluado la deposición de nitrógeno en diferentes zonas rurales deCataluña, haciendo incidencia en un factor hasta ahora poco estudiado en el país, la "deposición húmeda" a través del agua de la lluvia. Los resultados aportan unos valores que se acercan al umbral en que se podrían producir alteraciones en los ecosistemas forestales.
[ca] El present treball busca encaixar el Ransomware de manera completa en l'ordenament jurídic espanyol. Per a això s'aborda la conceptualització del ciberdelicte, els factors de risc que configuren el ciberespai i els compromisos internacionals en la matèria. El concepte de Ransomware, conducta objecte d'estudi que es defineix com el segrest de dades a canvi d'una compensació econòmica, el modus operandi i les dades que tenim sobre aquest tema.

[es] El presente trabajo busca encajar el Ransomware de forma completa en el ordenamiento jurídico español. Para ello se aborda la conceptualización del cibercrimen, los factores de riesgo que configuran el ciberespacio y los compromisos internacionales en la materia. El concepto de Ransomware, conducta objeto de estudio que se define como el secuestro de datos a cambio de una compensación económica, el modus operandi y los datos que tenemos al respecto.
[ca] Actualment l'aprenentatge d'una llengua estrangera és útil tant per a l'àmbit laboral com estudiantil, on cada vegada és més important tenir el coneixement de més d'una llengua. Per això en el present treball es pretén realitzar una aplicació mòbil multiplataforma orientada a l'aprenentatge d'una llengua estrangera. L'aplicació donarà suport a dos tipus de rols, alumnes i professors, on cada usuari alumne tindrà un conjunt de paraules en l'idioma a aprendre, les quals seran proporcionades per part d'un professor. A partir d'un joc on s'aniran mostrant un conjunt de paraules, els usuaris alumnes hauran de seleccionar, a partir d'un altre conjunt de paraules com a possibles opcions, la traducció correcta d'aquesta paraula. El projecte es realitzarà a partir de diferents tecnologies com React Native i Firebase.

[es] Actualmente el aprendizaje de una lengua extranjera es útil tanto para el ámbito laboral como estudiantil, donde cada vez es más importante tener el conocimiento de más de una lengua. Por ello en el presente trabajo se pretende realizar una aplicación móvil multiplataforma orientada al aprendizaje de una lengua extranjera. La aplicación dará soporte a dos tipos de roles, alumnos y profesores, donde cada usuario alumno tendrá un conjunto de palabras en el idioma a aprender, las cuales serán proporcionadas por parte de un profesor. A partir de un juego donde se irán mostrando un conjunto de palabras, los usuarios alumnos deberán de seleccionar, a partir de otro conjunto de palabras como posibles opciones, la traducción correcta de dicha palabra. El proyecto se realizará a partir de diferentes tecnologías como React Native y Firebase.
[ca] L'anàlisi del present treball tracta dels drets dels pobles indígenes i el possible reconeixement d'un Estat com a Plurinacional. Al seu inici podem observar, un breu resum de l'obra "Ciudadanía Multicultural" de Will Kymlicka, que ens ajudarà a entendre tots els conflictes existents respecte el tema tractat i les possibles solucions sostenibles. Seguidament, es realitzarà un estudi dels drets dels pobles indígenes en l'àmbit internacional, per finalment centrar-nos en l'Estat de Bolívia, que reconeix àmpliament, en la seva nova Constitució Política d'Estat, els drets d'aquest col·lectiu, creant així antecedents innovadors respecte a dret comparat

[es] El análisis del presente trabajo versa sobre los derechos de los pueblos indígenas y el posible reconocimiento de un Estado como Plurinacional. Encontramos a su inicio, un breve resumen de la obra "Ciudadanía Multicultural" de Will Kymlicka que nos ayudará a entender todos los conflictos existentes en cuanto al tema tratado y las posibles soluciones sostenibles al respecto. Seguidamente, se realiza un estudio sobre los derechos de los pueblos indígenas en el marco internacional, para finalmente centrarnos en el Estado de Bolivia, el cual en su nueva Constitución Política de Estado reconoce de forma amplia los derechos de tal colectivo, creando así antecedentes innovadores respecto a derecho comparado
[ca] L'article presenta la posició literària de Montserrat Roig a través de l'evolució de la seva obra: de la voluntat primera de recuperar la memòria històrica a la posició posterior en què Roig reflexiona sobre el seu univers personal, de dona i narradora, i analitza la societat cultural en què s'inscriu. A partir de l'assaig Digues que m'estimes encara que sigui mentida, es presenta l'imaginari literari que l'escriptora barcelonina elabora des dels records infantils fins a l'amplitud del món que vol construir. D'altra banda, també s'analitza la relació entre l'assaig, l'obra narrativa i la llengua literària, així com la relació personal i literària que Roig manté amb Mercè Rodoreda.

[es] El artículo presenta la posición literaria de Montserrat Roig a través de la evolución de su obra: desde la recuperación de la memoria histórica primero a la posición posterior en la que Roig reflexiona sobre su universo personal, de mujer y narradora, y analiza la sociedad cultural donde se inscribe. A partir del ensayo Dime que me quieres aunque sea mentira, se presenta el imaginario literario que la escritora barcelonesa elabora desde sus recuerdos infantiles hasta la amplitud del mundo que quiere construir. Por otro lado también se analiza la relación entre el ensayo, su obra narrativa y la lengua literaria, así como su relación personal y literaria con Mercè Rodoreda.
[ca] El propòsit de repensar l'assignatura de ciències socials dins de l'ensenyament secundari obligatori (ESO), per transformar-la en un marc coherent d'aprenentatge que doni cabuda, més enllà de la divisió habitual entre geografia i història, al conjunt de les disciplines que integren els estudis socials, porta l'autor a reflexionar sobre el paper que pot tenir la geografia en la vertebració dels nous continguts i, alhora, a plantejar la necessitat d'integrar plenament la matèria en un projecte interdisciplinari que la doti de significació i utilitat.

[es] El propósito de repensar la asignatura de ciencias sociales dentro de la enseñanza secundaria obligatoria (ESO), para transformarla en un marco coherente de aprendizaje que dé cabida, más allá de la división habitual entre geografía e historia, al conjunto de las disciplinas que integran los estudios sociales, lleva al autor a reflexionar sobre el papel que puede desempeñar la geografía en la vertebración de los nuevos contenidos y, a la vez, a plantear la necesidad de integrar plenamente la materia a un proyecto interdisciplinario de significación y utilidad.
[ca] El món produeix cada cop més contingut i necessita que la quantitat de text que es tradueix també augmenti. L'única manera d'oferir grans quantitats d'informació i béns en diversos idiomes de manera ràpida i sense abandonar pressupostos raonables passa per assumir que es poden oferir continguts amb diferents nivells de qualitat recorrent a nous canals de traducció i a les tecnologies de la traducció. Aquest canvi, al seu torn, requereix de noves formes d'avaluar la qualitat del contingut traduït. Aquest número ha estat coeditat per Attila Görög (TAUS) i Pilar Sánchez-Gijón (Grup de Recerca Tradumàtica), i se centra en la qualitat de la traducció, que segueix essent un concepte de gran importància tant per la indústria de la traducció com pel món acadèmic.

[es] El mundo produce cada vez más contenido y necesita que las cantidades de texto que se traduce también aumente. La única manera de ofrecer grandes cantidades de información y bienes en varios idiomas de forma rápida y sin abandonar presupuestos razonables es asumir que se pueden ofrecer contenidos con diferentes niveles de calidad recurriendo a nuevos canales de traducción y a las tecnologías de la traducción. Este cambio, a su vez, requiere nuevas formas de evaluar la calidad del contenido traducido. Este número ha sido coeditado por Attila Görög (TAUS) y Pilar Sánchez-Gijón (Grupo de Investigación Tradumàtica), y se centra en la calidad de la traducción, que sigue siendo un concepto de gran importancia tanto para la industria de la traducción como para el mundo académico.
[ca] Investigadores del Departament de Ciència Política i de Dret Públic de la UAB exploren projectes d'innovació social en educació infantil. Aquests projectes, autofinançats i sense regulació pública, fomenten un professionalisme basat en capacitats emocionals i comunitàries, encara que també enfronten desafiaments de sostenibilitat i condicions laborals precàries.

[es] Investigadoras del Departamento de Ciencia Política y de Derecho Público de la UAB exploran proyectos de innovación social en educación infantil. Estos proyectos, autofinanciados y sin regulación pública, fomentan un profesionalismo basado en capacidades emocionales y comunitarias, aunque también enfrentan desafíos de sostenibilidad y condiciones laborales precarias.
[ca] Durant els dies 19 i 20 del passat mes de maig es van celebrar a Girona les I Jornades de Geografia i Urbanisme organirzades per la Unitat de Geografia de la Universitat de Girona, la Delegació de Girona del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya i el Pla de la Ciutat de Girona. El contingut dels dos dies de debat va girar al voltant dels nous models d'organització territorial i les noves formes de planejament. La primera sessió va tenir un clar contingut teòric, amb aportacions dels professors G. Dematteis de Tori i F. Indovina de Venècia. La segona sessió es va Centrar en l'anàlisi de dos casos concrets: el Pla de la Ciutat de Girona i el Pla Territorial de la Regió Metropolitana de Barcelona.

[es] Durante los días 19 y 20 del pasado mes de mayo se celebraron en Gerona las I Jornadas de Geografía y Urbanismo organizadas por la Unitat de Geografia de la Universitat de Girona, la delegación en Gerona del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya y el Pla de Ciutat de Girona. El contenido de los dos días de debate giró en torno a nuevos modelos de organización territorial y nuevas formas de planificación. La primera sesión he de contenido teórico con aportaciones de los profesores G. Dematteis de Turín y F. Indovina de Venecia. La segunda sesión se centró en el análisis de dos casos concretos: el Pla de Ciutat de Girona y el Plan Territorial de la Región Metropolitana de Barcelona.
[ca] Aquest treball de fi de grau consisteix en la realització d'un projecte dins de l'àmbit de la ideació, conceptualització, branding i disseny web. Krieit és la marca que dona nom a aquest projecte. Aquest, consisteix en la creació d'una plataforma que ajudarà a l'usuari a realitzar-se un porfoli de la seva globalitat; des de el propi portfoli fins el seu contingut, mitjançant briefings ficticis. a més l'usuari tindrà l'opció d'aplicar a una oferta de treball des de la pròpia pàgina web.

[es] Este trabajo de fin de grado consiste en la realización de un proyecto que abarca el ámbito de la ideación, conceptualización, branding y diseño web. Krieit es la marca que da nombre al este proyecto. Un proyecto que consiste en la creación de una plataforma que ayudará al usuario a realizarse un portfolio en su globalidad, desde el propio portfolio hasta su contenido, mediante briefings ficticios. Además el usuario tendrá la opción de aplicar a una oferta de trabajo desde la propia página web.
[ca] A través de l'estudi del personal polític de les institucions del règim franquista entre 1936 i 1951, l'article pretén contribuir al debat sobre la naturalesa del Nou Estat, alineant-se amb les postures que consideren que va ser un règim parafascista. S'estudia per a això el perfil socioeconòmic i polític del personal de les altes institucions de l'Estat, els governadors civils i els ajuntaments urbans i rurals. En aquests àmbits s'evidencia la renovació del personal polític, sent els factors per al reclutament del mateix la seva militància en Falange i la seva participació activa en la guerra civil espanyola. Es conclou amb una caracterització de la cultura política del personal polític.

[es] A través del estudio del personal político de las instituciones del régimen franquista entre 1936 y 1951, el artículo pretende contribuir al debate sobre la naturaleza del Nuevo Estado, alineándose con las posturas que consideran que fue un régimen parafascista. Se estudia para ello el perfil socioeconómico y político del personal de las altas instituciones del Estado, los gobernadores civiles y los ayuntamientos urbanos y rurales. En esos ámbitos se evidencia la renovación del personal político, siendo los factores para el reclutamiento del mismo su militancia en Falange y su participación activa en la guerra civil española. Se concluye con una caracterización de la cultura política del personal político.
[ca] La idea d'aquest treball és fer una anàlisi de la situació de l'economia social i solidària a Menorca, dels diferents actors que la conformen i el territori on es desenvolupa, començant amb una revisió de l'estat actual del sistema socioeconòmic menorquí, posant la lupa en diferents aspectes com ara l'activitat econòmica, les empreses i el mercat laboral, passant també pel sector turístic i alternatives a aquest, al ser el dominant a l'illa. Tot seguit d'un aterrament de diferents conceptes i valors que defineixen l'ESS. Una vegada establert el context econòmic general i un relat teòric alternatiu, s'analitzen des d'una forma més pràctica, diferents aspectes com ara el marc normatiu, les diferents xarxes, iniciatives, accions d'enfortiment i les polítiques públiques impulsades des de l'administració local.

[es] La idea de este trabajo es hacer un análisis de la situación de la economía social i solidaria en Menorca, de los diferentes actores que la conforman y el territorio donde se desarrolla, empezando con una revisión del estado actual del sistema socioeconómico menorquín, poniendo la lupa en diferentes aspectos como la actividad económica, las empresas y el mercado laboral, pasando también por el sector turístico y alternatives a este, al ser dominante en la isla. Seguidamente de una explicación de diferentes conceptos y valores que definen la ESS. Una vez establecido el contexto económico general y un relato teórico alternativo, se analizan des de una forma más práctica, diferentes aspectos de la ESS, como el marco normativo, las redes, iniciatives, acciones de fortalecimiento y las políticas públicas impulsadas des de la administración local.
[ca] El cadirat de Santa Maria d'Agramunt és un moble que va desaparèixer, parcialment, a partir de 1953. En aquest treball es presenta les darreres troballes dels elements que van sortir de l'església, la fortuna que van tenir i les localitzacions actuals. També s'hi fa una descripció de la topografia i la morfologia del moble abans de ser desmantellat, mitjançant l'anàlisi de l'estructura, la construcció, l'estil i les fonts a través d'un estudi comparatiu amb altres conjunts. D'aquesta manera, s'ha pogut vincular el cadirat de Santa Maria d'Agramunt amb el també desaparegut conjunt de l'església de Sant Joan de les Abadesses.

[es] La sillería de Santa María de Agramunt es un mueble que desapareció, parcialmente, a partir de 1953. En este trabajo se presentan los últimos hallazgos de los elementos que salieron de la iglesia, la fortuna que tuvieron y las localizaciones actuales. También se hace una descripción de la topografía y la morfología del mueble antes de ser desmantelado, mediante el análisis de la estructura, la construcción, el estilo y las fuentes, en un estudio comparativo con otros conjuntos. De este modo, se ha podido vincular la sillería de Santa María de Agramunt con el también desaparecido conjunto de la iglesia de Sant Joan de les Abadesses.