BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article describes all the "topica" or "common places" and elements of negotiation showing clearly the links of the concept in past times with "change" and "intercourse" ideas, and making visible its relationship with language and common understanding. Rich examples and descriptions are used to see how limitated and simple had negotiation become through history but also how negotiation has diversified in complex variations in theological disputes, as in many other times. Professor Pérez Herranz rescues the fundamental strength of negotiation as a mediation phenomenon, linked with communication and human understanding, to assert its value in present times in which the achievement of mutual respect, of a dignified life in a globalised society is essential as it is to understand the variety of existence basis which Philosophy always aimed at.

[es] Este artículo repasa los "topica" o lugares comunes de la negociación, discerniendo claramente los lazos que esta palabra ha tenido histórica y culturalmente con los conceptos de cambio y trueque, o su directa unión con el lenguaje y el entendimiento mutuo. Con mucha riqueza de recursos el autor nos muestra lo simplificadas y limitadas que han llegado a ser las negociaciones en el curso de la historia, desde los origenes del concepto, así como lo complejas que han sido sus variedades en campos como la Teología. El profesor PÉREZ HERRANZ rescata la fuerza fundamental de la negociación como fenómeno de mediación, vinculado a la comunicación, para la sociedad de respeto mutuo, de vida digna frente a la globalización y de comprensión de la riqueza de fundamentos de la existencia que la Filosofía siempre intentó abarcar.
[en] The Memorial to the Murdered Jews of Europe in Berlin has become one of the most controversial Holocaust memorials of remembrance and commemoration, not only in Berlin, but in reunited Germany. The process that led to its construction and dedication has become an example of the debate that should keep that memory alive, more important than the memorial itself in some cases. Its form and content, without the necessary work of contextualization, may be easily confused with an urban abstract artwork. It is just this contextualization which will hopefully allow the so-called "post-memory generations" to fully understand its function. Hence the need for the information center, with its various rooms and exhibitions, in order to provide the necessary historical context for a better understanding of the role of that memorial.

[es] El Memorial por los Judíos Muertos de Europa de Berlín se ha convertido en uno de los memoriales de recuerdo y conmemoración del Holocausto más controvertidos, no sólo de Berlín, sino de la Alemania reunificada. El proceso que llevó a su construcción y dedicación se ha convertido en un ejemplo de los debates que deben mantener viva la memoria, en algunos casos más importantes que el memorial mismo. Su forma y contenido, sin el trabajo de contextualización necesaria, se puede confundir fácilmente con una obra de arte abstracto urbano, y sólo esa contextualización permitirá comprender plenamente su función a las denominadas "generaciones de la post-memoria". De ahí la necesidad de introducir el centro informativo, con sus diferentes salas y exposiciones, para proporcionar el contexto histórico necesario para comprender mejor la función del memorial.
[en] This article to present the internal discrepancies of the American church, being given special attention to the area of Cartagena de Indias, in the transit of the colonial times to the National States, on the basis of the documentation of the Inquisition and A. General de Indias. The control, the persecution and the repression of the ideas and persons took a new turn. Certain individuals from the era were erected in transgressors from the Royal Patronage of the Indies, with obvious fractures prior to 1810.

[es] El artículo presenta las discrepancias internas de la Iglesia americana, con especial atención al área de Cartagena de Indias, en el tránsito de la época colonial a los estados nacionales, en base a la documentación de la Inquisición y del A. General de Indias. El control, persecución y represión de ideas y personas tomó un nuevo cariz. Determinados personajes de la época se erigieron en transgresores del Real Patronato Indiano, con evidentes fracturas anteriores a 1810.
[en] Representations related to an independence process build certain ideas about a national identity. Following this premise, this paper analyzed two Peruvian theater texts about the Peruvian independence, El pueblo y el tirano (1862), by Carlos Augusto Salaverry, and Hima Sumac (1884), by Clorinda Matto de Turner. Romantic plays were chosen because they try to build an image of the country. The article studied characters, topics and points of view, emphasizing in ethnicity and gender. Both plays represent the Inca's nobility as the origin of the Republic. Moreover, the plays vindicate the indigenous from the past. Nevertheless, the repetition of negative stereotypes reaffirms the prejudices over the indigenous from the present. Finally, it is concluded that in these texts, the creole dominant group appropriates the Inca's legacy. In this way, the criollos tried to legitimate themselves as the Inca's sequel, and that they owe the Peruvian national essence.

[es] Las representaciones de eventos relacionados con la independencia de un país construyen ideas acerca de una identidad nacional. Bajo esta premisa, se analizaron dos textos teatrales peruanos sobre la independencia del Perú, El pueblo y el tirano (1862), de Carlos Augusto Salaverry, e Hima Sumac (1884), de Clorinda Matto de Turner. Se eligieron piezas románticas por su intención de construir una imagen del país. Se revisaron personajes, temas y puntos de vista, prestando atención a aspectos de etnicidad y género. En ambas obras se representa a la nobleza incaica como la matriz de la República. No obstante, si bien en ellas se reivindica a los indígenas del pasado, también se reafirman los prejuicios sobre los indígenas del presente mediante la repetición de estereotipos. Se concluyó que en estos textos el grupo dominante criollo buscó apropiarse del legado inca, legitimándose como la continuación de una esencia nacional peruana.
[en] Recently, Phelipaea reuteriana Rchb. f. has been demonstrated to have priority against Orobanche tunetana Beck, and consequently it has been revived in the genus Phelipanche Pomel (= Orobanche sect. Trionychon Wallr.). In the present contribution, the convenience to segregate sections of Orobanche in different genera is discussed on the basis of molecular data. Therefore, the new combination Orobanche reuteriana (Rchb. f.) M.B. Crespo & A. Pujadas is proposed to accommodate that taxon in Orobanche. Moreover, it is reported for the first time in Valencia province.

[es] Recientemente se ha demostrado que Phelipaea reuteriana Rchb. f. es el nombre prioritario para Orobanche tunetana Beck, habiéndose rescatado aquél en el género Phelipanche Pomel (= Orobanche sect. Trionychon Wallr.). En la presente nota, sobre la base de los datos moleculares accesibles, se discute la conveniencia de separar las distintas secciones de Orobanche en géneros independientes y, por el contrario, se propone la nueva combinación Orobanche reuteriana (Rchb. f.) M.B. Crespo & A. Pujadas para reubicar dicho taxon en el género Orobanche. Además, se amplía su área de distribución a la provincia de Valencia.
[en] The changes in demographic, economic, socio-cultural and health foster the emergence of a new set of caregivers: the hired caregiver, covered generally by immigrant women. This article is a study that aims to inquire into this new reality, focusing mainly on knowing the experiences and emotions of immigrant careers in relation to people and their environment maintained. The study, a qualitative research, collected through direct testimony of caregivers, which is their lived experiences, that is, the stories of a difficult and complex context, where it crosses a double need for affection: on one hand, the one of those suffering bereavement of immigration, by the distancing of their own family, by the harshness and precariousness of their migrant status and on the other hand, those who in old age, beyond physical dependence, suffer from loneliness. It demonstrates the emotional and relational nature of care and the positive contributions of these immigrant women to a situation characteristic of global societies, and with aging populations.

[es] Los cambios de carácter demográfico, económicos, socioculturales y sanitarios propician la emergencia de una nueva figura de cuidadores: el cuidador contratado, cubierto, en general, por mujeres inmigrantes. El presente artículo trata de un estudio que pretende indagar sobre esta nueva realidad, centrándose, fundamentalmente, en conocer las vivencias y emociones de las cuidadoras inmigrantes en su relación con las personas cuidadas y su entorno. El estudio, de corte cualitativo, recoge a través de testimonios directos de las cuidadoras, lo que constituye su experiencia vivida; es decir, los relatos sobre un contexto difícil y complejo, donde se cruza una doble necesidad de afecto: de una parte, la de quienes sufren el duelo migratorio, por el alejamiento de los suyos, por la dureza y la precariedad de su condición de migrantes y por otra parte, la de quienes en la vejez, más allá de la dependencia física, sufren de soledad. Se evidencia el carácter afectivo y relacional del cuidado y las aportaciones positivas de estas mujeres inmigrantes a una situación característica de las sociedades globales, y con poblaciones envejecidas.
[en] This paper tries to define the theatrical outlook of Castilla-La Mancha from last years of 16th century to all 17th century from specialized bibliography and also thanks to the CATCOM and DICAT databases of the University of Valencia, delving into various aspects, such as the most represented authors, the cities, the villages, and the provinces that seem to have had more theatrical activity.

[es] El presente trabajo trata de definir el panorama teatral de Castilla-La Mancha desde finales del siglo XVI hasta el siglo XVII a partir de bibliografía especializada y también gracias a las bases de datos CATCOM y DICAT de la Universidad de Valencia, ahondando en varios aspectos, como, por ejemplo, los autores más representados, así como las localidades y las provincias que debieron tener más actividad teatral.
[en] Introduction: The Roma community is the largest ethnic minority in Spain, Central and Eastern Europe. As an ethnic group is characterized by a series of cultural elements that shape its ethnic content, its own cultural baggage that distinguishes it from other groups with which it comes into contact. Provide health care services that generally do not address cultural considerations. Aim: to have a greater understanding of the health of the European Roma and his personal view on the concept of health and illness in order to provide an effective tool to help nurses to provide proper care from a multicultural perspective. Method: In the first search was conducted a review of the literature published over the past 30 years in the databases PubMed, Cuiden, Scopus, Cinalh, Index, Spanish physician, ISOC-CSIC and multicercador URV. In a second search used the metasearch "google.com" and "metacrawler.com". Results: We found 102 articles related to the subject to revision of which 13 were considered crucial for providing useful information relevant to the review study. The topics covered were referring to genetic diseases, to sociology and anthropology of health care, child health and transmissible diseases.

[es] Introducción: La comunidad gitana constituye la minoría étnica más importante en España, Europa central y del Este. Como grupo étnico, se caracteriza por una serie de elementos culturales comunes que configuran su contenido étnico. Los servicios sanitarios proporcionan cuidados que, en general, no atienden a consideraciones culturales. Objetivo: tener una mayor comprensión sobre el estado de salud de la etnia gitana europea y su particular visión sobre el concepto de salud-enfermedad con el objeto de proporcionar una herramienta que ayude a los profesionales de enfermería a proporcionar unos cuidados desde una perspectiva multicultural. Método: En una primera búsqueda se realizó una revisión de la bibliografía publicada en los últimos 30 años en las bases de datos Pubmed, Cuiden, Scopus, Cinalh, Índice médico español, ISOC-CSIC y multicercador URV. En una segunda búsqueda se utilizaron los metabuscadores "google.com" y "metacrawler.com". Resultados y discusión: Se encontraron 102 artículos relacionados con el tema a revisión de los cuales 13 fueron considerados clave por aportar datos de interés relevantes en el estudio de revisión. Los temas más tratados fueron los que hacían referencia a las afecciones genéticas, a la Sociología y antropología médica de la salud, a la salud infantil y a las enfermedades transmisibles.
[en] The University of Alicante has organized the first edition of a specialist degree in Cultural Heritage Virtualization during the academic year 2011-2012. In this paper we intend to show the basis for this project and the program itself. Finally, and from the experience of the first edition, we explain the strategic plan we have defined for the development of future editions, as well as changes that have been introduced, especially in the learning method (offering the option to follow the course online) and the international expansion strategy.

[es] La Universidad de Alicante ha organizado la primera edición de un título de Especialista Universitario en Virtualización del Patrimonio en el curso académico 2011-2012. Con esta comunicación pretendemos mostrar las bases de este proyecto, así como el programa del mismo (itinerario formativo). Por último, y a partir de la experiencia de la primera edición, explicaremos el plan estratégico que hemos definido para el desarrollo de las próximas ediciones, así como los cambios que se han introducido, especialmente en el método de enseñanza (se ofrece la opción de realizar la totalidad del curso a distancia) y la ampliación de la oferta de esta titulación a nivel internacional.
[en] This paper presents the application of automatic analysis (of statistical and symbolic nature) for the detection and processing of metalanguage in highly technical texts from various domains. The selective metalinguistic information extraction performed by the MOP system allows compilation of non-conventional lexicons to aid domain-restricted NLP.

[es] En este artículo se presentan técnicas de análisis automático de base estadística y simbólica para la detección y procesamiento de metalenguaje en textos altamente técnicos, en varios dominios de especialidad. La extracción selectiva de información metalingüística realizada por el sistema MOP permite la obtención de lexicones complementarios no convencionales como ayuda para el procesamiento del lenguaje natural.
[en] This essay delves comparatively into three California houses intended for gay patrons which were built between 1937 and 1941. Two of them share authorship: the first is the small structure which Harwell H. Harris designed for John Entenza in Santa Monica Canyon; the second is Harris's iconic masterpiece in Berkeley Hills, a home conceived for his friend, philanthropist Weston Havens. Finally, the third residence is the house that William Alexander created in Laguna Beach to foster the love triangle involving the renowned explorer Richard Halliburton, his secretary Paul Mooney and himself. Notwithstanding their diverse programs and scales, all three can be understood as dramatic watchtowers which, protected from exterior gazes, struggled to see without being seen. Paradoxically, the great care which went into ensuring their inhabitants' privacy entailed strategies of public seduction undertaken to resignify and made them objects of mass-media attention, and to whose success symbolic registers proved paramount.

[es] Este ensayo analiza y compara tres viviendas californianas para habitantes homosexuales realizadas entre 1937 y 1941. Dos comparten autoría: la modesta casa que Harwell H. Harris diseñó para John Entenza en Santa Monica Canyon y la obra maestra que este arquitecto construyó en las colinas de Berkeley por encargo de su amigo el filántropo Weston Havens. La tercera residencia fue concebida por William Alexander en Laguna Beach para el triángulo amoroso formado por el célebre explorador Richard Halliburton, su secretario Paul Mooney y él mismo. Con independencia de sus programas y escalas, las tres pueden entenderse como dramáticas atalayas que, blindadas a cualquier mirada exterior, se desplegaban secretamente desde la premisa de ver sin ser visto. Paradójicamente, el celo por salvaguardar la privacidad estuvo ligado a sus estrategias de seducción pública, siendo todas ellas objeto de un encomiable esfuerzo de resignificación y difusión mediática donde pueden leerse elocuentes registros simbólicos.
[en] Care is essential for men from birth to death and nursing permeates this whole process since it participates from the search for the best evidence-based health care practices to the execution of this care. These practices are present in the reception, in the construction and establishment of intersubjective bonds, and in qualified listening, aspects that constitute the elements inherent to the constitution of holistic care. Nursing is inserted in this care since it is a science committed to improving this care based on evidence-based practices. This unique contribution from nursing affects and transforms the reality of health in several countries, including those of the Portuguese language.

[es] El cuidado es fundamental para el hombre desde el nacimiento hasta la muerte y la enfermería permea todo este proceso ya que participa desde la búsqueda de las mejores prácticas de atención en salud basadas en evidencias hasta la ejecución de este cuidado. Estas prácticas están presentes en la recepción, en la construcción y establecimiento de vínculos intersubjetivos y en la escucha calificada, aspectos que constituyen los elementos inherentes a la constitución del cuidado holístico. La enfermería se inserta en este cuidado ya que es una ciencia comprometida con la mejora de este cuidado a partir de prácticas basadas en evidencias. Esta contribución única de la enfermería afecta y transforma la realidad de la salud en varios países, incluidos los de lengua portuguesa.
[en] Objective: describe the manuals and their authors and to discuss, analytically, the nursing care culture for the pregnancy-puerperal cycle for the training of nurses. Methodology: historical approach, by the microanalysis strategy, with documents located in Rio de Janeiro and literature of adherence. Results: identified manual "Course of Nurses" (1920) and "Book of Nurse and Nurse (1928)" and four records published in the written and illustrated press. Discussion: the military medical influence was identified. The care prescribed in the manuals revealed that they were aimed at women in the gestational - puerperal state, focused on biological needs with an emphasis on hygiene. Final thoughts: Knowing the culture of care for women in the pregnancy-puerperal cycle is indicative of how and why care in the present time for women, sometimes, do not directly and objectively attend to the expected, possibly due to inheritance left from past.

[es] Objetivo: describir los libros y sus autores y discutir analíticamente la cultura de los cuidados de enfermería relacionados con el embarazo y el parto para la formación de enfermeras. Metodología: aproximación histórica, por la estrategia de microanálisis, documentos que se encuentran en Río de Janeiro y la literatura adherencia. Resultados: manual identificado "Curso enfermeras" (1920) y "libro Enfermera y (1928)" y cuatro registros revelados en la prensa escrita e ilustrada. Discusión: identificado médica influencia militar. El tratamiento prescrito en los manuales que se muestran están dirigidos a mujeres en estado de gestación - puerperales, orientado a las necesidades biológicas con énfasis en la higiene. Consideraciones finales: el conocimiento de la cultura de cuidado para las mujeres en embarazo y el parto aporta evidencia de cómo y por qué la atención en los tiempos modernos para las mujeres a veces no cumplen directa y objetiva era de esperar, debido posiblemente a la herencia dejada el pasado.
[en] This work presents an automatic acronyms transcription system in order to increase the synthetic speech quality of text-to-speech systems, in the presence of acronyms in the input text. The acronyms transcription is conducted by using a decision tree (C4.5 algorithm). The work presents the results obtained for different algorithm configurations, validating its performance with respect to other learning systems.

[es] Este trabajo presenta un transcriptor automático de acrónimos con el objetivo de incrementar la calidad de la síntesis generada en un conversor de texto en habla, ante la presencia de acrónimos en el texto. La transcripción de los acrónimos se realiza usando un árbol de decisión (algoritmo C4.5) sobre los datos de entrenamiento. El trabajo presenta los resultados obtenidos para diferentes configuraciones del algoritmo, comparando su funcionamiento respecto a otros sistemas de aprendizaje.
[en] We study, from a techno-typological point of view, the lithic materials discovered in four surface sites located in the area of Vilallonga (Valencia) and Vall de Gallinera (Alicante). The data analysis shows the presence of middle and upper Paleolithic remains. Thanks to the research carried out in Els Bancals de Pere Jordi, these sites provide interesting information on Paleolithic settlements in the central regions of the of Valencian Community.

[es] Se estudian, desde un punto de vista tecno-tipológico, los materiales líticos procedentes de cuatro yacimientos en superficie de la zona de Vilallonga (Valencia) y la Vall de Gallinera (Alicante). El análisis de los datos nos muestra la presencia de restos pertenecientes al Paleolítico medio y superior. Junto con el trabajo realizado en Els Bancals de Pere Jordi, estos yacimientos añaden una interesante información del poblamiento paleolítico en las comarcas centrales del País Valenciano.
[en] This paper presents a typology of humor markers and indicators (Ruiz-Gurillo 2012, 78–86) which acts as an empirical 'underpinning' for children's verbal humor research. This typology is based on the analysis of 448 humorous stories written by schoolchildren aged 8, 10 and 12 from 5 educational centers located in the Spanish province of Alicante (Timofeeva-Timofeev 2017). Furthermore, this supports the tagging system for the corpus CHILDHUM – currently under construction – which is comprised of these and other stories written by children from different parts of Spain. The observation, within the corpus, of how the use of humor markers and indicators evolves throughout the age bands under examination, brings to light some patterns of the humor competence and the metalinguistic development. Such empirical data are relevant since they are not completely accessible from the psychological perspective.

[es] Este trabajo presenta una propuesta tipológica de marcas e indicadores humorísticos (Ruiz-Gurillo 2012, 78–86) que actúan como soportes empíricos en la investigación en torno al humor verbal infantil. Nuestra clasificación se fundamenta en el análisis de 448 narraciones humorísticas, escritas por escolares de 8, 10 y 12 años procedentes de 5 centros educativos de la provincia de Alicante (Timofeeva-Timofeev 2017). Asimismo, es la base del etiquetaje pragmático del corpus CHILDHUM, actualmente en construcción, compuesto por estas y otras narraciones procedentes de diversas partes de España. La observación en el corpus de cómo evoluciona el uso de marcas e indicadores humorísticos a lo largo de las franjas etarias examinadas revela pautas de desarrollo de la competencia humorística y la metalingüística, aportando datos empíricos nuevos que no son accesibles desde la perspectiva íntegramente psicológica.