BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this study was to assess whether the concept of "scenic road" could be an opportunity for the future tourist development of Galicia, considering the high historical, cultural, natural and heritage potential existing along the numerous roads that run through Galicia, especially historical.The research carried out was bibliographical in nature, analyzing twelve international experiences, eleven European experiences and eleven national experiences. For this reason, it is considered that the aforementioned experiences are equipped with a specific development plan, a management plan, an economic impact study or have a specific recognition as a tourist route.Data were obtained that allowed us to consider the viability of a landscape road program in Galicia. A procedure is presented to establish candidatures for the program and its final election. The document contains an analysis of nine routes in Galicia, proposing some itineraries of interest, recommendations to enhance the routes and the possibilities of activities transversal to road tourism that entail economic development, especially in areas with the highest rate of depopulation.

[es] El objetivo del presente estudio fue valorar si el concepto de "carretera paisajística" podía ser una oportunidad para el futuro desarrollo turístico de Galicia, considerando el elevado potencial histórico, cultural, natural y patrimonial existente a lo largo de las numerosas carreteras que discurren por Galicia, especialmente en las históricas. La investigación desarrollada fue de tipo bibliográfica analizando doce experiencias internacionales, once experiencias europeas y once experiencias nacionales. Para ello se consideró que las citadas experiencias estuvieran dotadas de un plan de desarrollo específico, un plan de gestión, un estudio de impacto económico o tuviesen un reconocimiento específico como carretera turística. Se obtuvieron datos que permiten considerar la viabilidad de un programa de carreteras paisajísticas en Galicia. Se procede a presentar un procedimiento para establecer candidaturas al programa y su elección final. El documento aporta el análisis de nueve itinerarios en Galicia, la propuesta de algunos itinerarios de interés, recomendaciones para potenciar las rutas y las posibilidades de actividades transversales al turismo de carretera que supongan un desarrollo económico, especialmente en las zonas de mayor índice de población.
[en] In this paper, we discuss the management of monetary policy of the Latin American central banks that have fully established inflation targeting. An optimal monetary rule is estimated for these economies using the Generalized Method of Moments. This analysis allows us to conclude that these central banks have taken into account the economic growth, in addition to price stability. However, only Chile has taken into account the evolution of the exchange rate. Furthermore, Chile, Brazil and Peru have followed an asymmetric behavior, while Colombia and Mexico have adopted a linear monetary policy rule.

[es] En este trabajo, analizamos la gestión de la política monetaria de los bancos centrales (BC) de América Latina que han establecido un esquema pleno de objetivos de inflación. A partir de la estimación de una regla óptima de política monetaria, utilizando el Método Generalizado de los Momentos, constatamos que, en la práctica, además de la estabilidad de precios, estos BC han tenido en cuenta el crecimiento económico, pero no así la evolución del tipo de cambio, salvo Chile. Además, Chile, Brasil y Perú han seguido un comportamiento asimétrico, mientras que Colombia y México han adoptado una regla de política monetaria lineal.
[en] In wireless positioning systems, the transmitter's power is usually fixed. In this paper, we explore the use of varying transmission powers to increase the performance of a wireless localization system. To this extent, we have designed a robot positioning system based on wireless motes. Our motes use an inexpensive, low-power sub-1-GHz system-on-chip (CC1110) working in the 433-MHz ISM band. Our localization algorithm is based on a particle filter and infers the robot position by: (1) comparing the power received with the expected one; and (2) integrating the robot displacement. We demonstrate that the use of transmitters that vary their transmission power over time improves the performance of the wireless positioning system significantly, with respect to a system that uses fixed power transmitters. This opens the door for applications where the robot can localize itself actively by requesting the transmitters to change their power in real time.

[es] En los sistemas de posicionamiento inalámbricos, la potencia del transmisor suele ser fija. En este artículo, exploramos el uso de diferentes potencias de transmisión para aumentar el rendimiento de un sistema de localización inalámbrica. En este sentido, hemos diseñado un sistema de posicionamiento robótico basado en motas inalámbricas. Nuestras motes usan un bajo-bajo de bajo consumo de 1-GHz sistema-en-chip (CC1110) que trabajan en la banda de 433 MHz ISM. Nuestro algoritmo de localización se basa en un filtro de partículas e infiere la posición del robot: (1) comparando la potencia recibida con la esperada; Y (2) integración del desplazamiento del robot. Demostramos que el uso de transmisores que varían su potencia de transmisión en el tiempo mejora significativamente el rendimiento del sistema de posicionamiento inalámbrico, con respecto a un sistema que usa transmisores de potencia fijos. Esto abre la puerta a aplicaciones en las que el robot puede localizarse activamente solicitando a los transmisores que cambien su potencia en tiempo real
[en] In this work shows a small summary of the studies of the thermodynamic behaviour of the ventilated façades to see the relation established with the current constructive needs. It began seeing the key points of the history of the façades to have an overview of the evolution of these. To see the constructive needs develop the conceptual operation from a transversal vision from different optical, to happen to the definition and classification of the ventilated façades. Of way very brief see the phenomena of transfer of heat of a building to understand the phenomena of transfer of heat of the ventilated façades. It is then when we do the summary of the experimental studies consulted of the ventilated façades for finally do some reflections of the thermal behaviour and dynamic fluid and some conclusions where join these studies with the current constructive needs.

[es] En este trabajo se muestra un pequeño recopilatorio de los estudios del comportamiento termodinámico de las fachadas ventiladas para ver la relación establecida con las necesidades constructivas actuales. Se empieza viendo los puntos clave de la historia de las fachadas para tener una visión general de la evolución de estas. Para ver las necesidades constructivas desarrollamos el funcionamiento conceptual desde una visión transversal desde diferentes ópticas, para pasar a la definición y clasificación de las fachadas ventiladas. De manera muy breve vemos los fenómenos de transferencia de calor de un edificio para entender los fenómenos de transferencia de calor de las fachadas ventiladas. Es entonces cuando resumimos los estudios experimentales consultados de las fachadas ventiladas para finalmente hacer unas reflexiones del comportamiento térmico y fluido dinámico y unas conclusiones donde unimos estos estudios con las necesidades constructivas actuales .
[en] The globalisation of markets and the ever-increasing demands of customers have led industry to evolve towards what is known as Industry 4.0. SmartFactories have the ability to make decisions in real time, with the knowledge of how they are doing. A key concept to achieve these goals is the Digital Twin (DT). A DT is a virtual representation of reality throughout the different phases of a product's life cycle. Today there are several proprietary products on the market that combine proprietary applications that are rarely interchangeable or combinable. In addition to the cost of these products, the incompatibility of some with others is added to the cost of others, which is why an open platform that allows the generation of Digital Twins is considered necessary. This work proposes an open source platform and guidelines for the generation of DTs of stations that will be part of a production process.

[es] La globalización de los mercados y la exigencia cada vez mayor de los clientes ha hecho que la industria evolucione hacia lo que se conoce como industria 4.0. Las fábricas, conocidas como SmartFactories, tienen la posibilidad de tomar decisiones en tiempo real, teniendo para ello conocimiento de cómo se encuentran. Un concepto clave para conseguir dichos objetivos, son los Gemelos Digitales (DT). Un DT consiste en una representación virtual de la realidad a lo largo de las diferentes fases del ciclo de vida de un producto. Hoy en día existen en el mercado diferentes productos propietarios que combinan aplicaciones propietarias que rara vez pueden ser intercambiables o combinables. Además del coste de dichos productos se le añade la incompatibilidad de unos con otros por lo que se considera necesaria una plataforma abierta que permita la generación de Gemelos Digitales. Este trabajo, propone una plataforma de código abierto y las directrices para la generación de DT de estaciones que formarán parte de un proceso de producción.
[en] The human being experiences emotions from birth to death that determine the self-perception of the world around him, allowing personal and social relationships to be established. The current globalized world has generated an increase in highly competitive individualism, where emotions and feelings are denied elements, which produces an emotional illiteracy and the inability to express feelings and emotions. The objective of this study is to identify the emotional perception of 816 university students taking degrees in Education Sciences and Computer Engineering from the University of A Coruña (Spain), through a questionnaire prepared ad hoc (Emotional Perception). The results show that the recognition of the emotions of envy and jealousy stands at a higher level of recognition, followed by the identification of emotions in others, shame / guilt, self-recognition of emotions, followed by joy, fear, anger, anger / anger and sadness. The data provided by this research allow opening doors to other fields related to personal, academic and professional emotional competences, contributing to the full integration of university students in the teaching-learning process..

[es] El ser humano experimenta emociones desde su nacimiento hasta la muerte que determinan la autopercepción del mundo que le rodea permitiendo establecer relaciones personales y sociales. El mundo globalizado actual ha generado un aumento del individualismo de alta competitividad, donde las emociones y sentimientos son elementos negados, lo que produce un analfabetismo emocional y la incapacidad de expresar sentimientos y emociones. El objetivo de este estudio se centra en identificar la percepción emocional de 816 estudiantes universitarios que cursan titulaciones de Ciencias de la Educación e Ingeniería Informática de la Universidad de A Coruña, mediante un cuestionario elaborado ad hoc (Percepción de las emociones). Los resultados muestran que el reconocimiento de las emociones de envidia y celos se sitúa en un nivel superior de reconocimiento, seguido de la identificación de las emociones en los demás, la vergüenza/culpa, auto-reconocimiento de emociones, seguido de la alegría, el miedo, la rabia, la ira/enfado y la tristeza. Los datos aportados por esta investigación permiten abrir puertas a otros campos relacionados con las competencias emocionales personales, académicas y profesionales, contribuyendo a la plena integración de los estudiantes universitarios en el proceso de enseñanza aprendizaje.
[en] Photobacterium damselae subsp. piscicida is a gram negative bacterium and causative agent of pasteurellosis in fish. This disease causes the death of the individual who suffers it at initial stages of animal development, causing important economic losses in aquaculture systems. The pathogenic bacterium studied in this work has a system of iron uptake (fundamental for the infection process) through the emission to the extracellular medium of the piscibactin siderophore, where it chelates strongly to Fe (III) when forming the siderophore- Fe(III) complex. The complex is introduced into the cell, thanks to the outer membrane receptor FrpA and to the ABC systems integrated in the inner membrane. The objective of this work is the purification of the protein of interest FrpA and of the complex piscibactine-Fe(III), to be able to realize the first crystallization tests of the combination of both. The study of crystals by X-rays, will allow the observation of protein-siderophore interactions, to be able to elaborate conjugates of fluorescent molecular probes and the design of strategies "Trojan horse" type, where a known drug can be attached to the siderophore, and thus, to combat the bacteria more effectively, increasing yield, production processes and animal welfare in the aquaculture sector.

[es] Photobacterium damselae subsp. piscicida es una bacteria Gram negativa y agente causante de la pasteurelosis en peces. Esta enfermedad causa la muerte del individuo que la sufre en etapas iniciales del desarrollo animal, causando importantes pérdidas económicas en sistemas de acuicultura. La bacteria patógena objeto de estudio en este trabajo posee un sistema de captación de hierro (fundamental para el proceso de infección) a través de la emisión al exterior celular del sideróforo piscibactina, donde quelata fuertemente al Fe(III) al formar el complejo sideróforo-Fe(III). El complejo es introducido al interior celular, gracias al receptor de membrana externa FrpA y a los sistemas ABC integrados en la membrana interna. El objetivo de este trabajo es la purificación de la proteína de interés FrpA y del complejo piscibactina-Fe(III), para poder realizar los primeros ensayos de cristalización de la combinación de ambos. El estudio de los cristales por rayos X, permitirá la observación de las interacciones proteína-sideróforo, para poder elaborar conjugados de sondas moleculares fluorescentes y el diseño de estrategias tipo "Caballo de Troya", donde un fármaco conocido puede ser unido al sideróforo, y así llegar a luchar contra la bacteria de una forma más efectiva, aumentando el rendimiento, los procesos de producción y el bienestar animal en el sector de la acuicultura.
[en] Ignacio de Luzán often cultivated all over his lifetime an Horatianstyle poetry, very illustrative of the new literary concerns in the early 18th century. As a good connoisseur and imitator of the Grecolatin tradition, he knew how to integrate in his work many elements of bucolic poetry, however subordinated to the main treatment of the themes of isolation and praise of rural life, avoiding the genre of eclogue and its essential philography. All of the four long poems analyzed in this article show how bucolism, in which the Aragonian poet found a calm way of intimate expression, impregnated his inspiration and how the Spanish tradition of the genre progressively gained space in his poetry.

[es] Ignacio de Luzán cultivó con frecuencia a lo largo de toda su vida una poesía de corte horaciano muy representativa de las nuevas inquietudes literarias que trajo el siglo XVIII. Buen conocedor e imitador de la tradición clásica grecolatina, supo integrar en su obra abundantes elementos de la poesía bucólica, subordinados al tratamiento preferente de los temas del apartamiento y de la alabanza de la vida campestre, evitando el género de la égloga y su sustancial filografía. Los cuatro poemas extensos analizados en este trabajo ponen de manifiesto que el bucolismo, en el que el poeta aragonés encontró una vía de serena expresión íntima, impregnó su vena lírica y de qué modo fue adquiriendo un mayor espacio en su poesía la propia tradición española del género
[en] This work is based on the academic debate on the penetration of private capital in the public health sector in the most developed countries. The literature highlights different strategies of penetration of this capital since the mid-twentieth century in parallel to the development of the capitalist system. The analysis provided here -based on new quantitative evidence- has allowed the Galician case to fit into the international debate. In particular, the historical reconstruction of the configuration process of the large private hospital groups that today control the private hospital offer in Galicia reveals two key facts. First, the action strategies of private capital in the Galician health system through mergers, absorptions and signing agreements with the public health system. Second, the penetration of international private capital through large investment funds that see the health sector as a strategic market niche with great business opportunities. The last part of this work offers a reflection on these issues and raises the idea of whether public policies should discourage speculation and withdraw "financial value" in certain areas such as health.

[es] Este trabajo parte del debate académico en torno a la penetración del capital privado en el sector sanitario público en los países más desarrollados. La literatura destaca diferentes estrategias de penetración de este capital desde mediados del siglo XX en paralelo al desarrollo del sistema capitalista. El análisis aquí aportado –tomando como base nueva evidencia cuantitativa- ha permitido encajar el caso gallego en el debate internacional. En particular, la reconstrucción histórica del proceso de configuración de los grandes grupos hospitalarios privados que hoy en día controlan la oferta privada hospitalaria en Galicia revelan dos hechos clave. Primero, las estrategias de actuación del capital privado en el sistema sanitario gallego a través de las fusiones, absorciones y firmas de acuerdos con la sanidad pública. Segundo, la penetración del capital privado internacional a través de grandes fondos de inversión que ven en el ámbito sanitario un nicho de mercado estratégico con grandes oportunidades de negocio. La última parte de este trabajo ofrece una reflexión a estas cuestiones y plantea la idea de si las políticas públicas deberían desincentivar la especulación y retirar "valor financiero" en determinados ámbitos como la sanidad.
[en] This text deals with contributing a few reflections about the book of Mercedes Alcañiz Moscardó: "Changes and continuities in the women", in which the authoress attacks a meticulous analysis of the situation of the women from an epistemological-sociological point of view. As regards this topic the mentioned sociologist defends the thesis of a change of the classic epistemological-androcentric position in the contemporary sociology. In this frame it is deepened singularly in the theoretical vision that Pierre Bourdieu argues in its work: "The masculine domination" and in the meaning of the feminist thought, of the movement for the rights of the women and of the researches and public politics of women and gender.

[es] Este texto se ocupa de aportar unas reflexiones acerca de las obra de Mercedes Alcañiz Moscardó: "Cambios y continuidades en las mujeres", en la cual la autora acomete un minucioso análisis de la situación de las mujeres desde una óptica epistemológico-sociológica. En relación con este tema la citada socióloga defiende la tesis de un cambio de la postura epistemológico-androcéntrica clásica en la sociología contemporánea. En este marco se ahonda singularmente en la visión teórica que argumenta Pierre Bourdieu en su obra: "La dominación masculina" y en el significado del pensamiento feminista, del movimiento por los derechos de las mujeres y de las investigaciones y políticas públicas de las mujeres y del género.
[en] Introduction: asthma is a non-communicable and highly prevalent lung disease associated with a lower capacity for bronchial response that can affect the quality of life based on changes in lung function, musculoskeletal disorders and postural disorders. Methods: three case studies (patients diagnosed with asthma) and controls were performed. The pressure pain threshold was assessed in the tarsal tunnel and the peroneal malleolus (I), the range of ankle dorsiflexion and 1st metaphalangeal joint, the fall rate (II) and health. of the foot using the Foot Health Status Questionnaire and Beck's depression inventory in Spanish (III). Results: patients with asthma showed significant differences in the following parameters: decrease in the pressure pain threshold of the bilateral tarsal tunnel (I), lower range of dorsal flexion movement of the ankle and 1st metaphalangeal joint, higher rate of falls (II) and deterioration of the quality of life related to the health of the foot and footwear (III). Conclusions: Patients diagnosed with asthma showed a bilateral increase in the mechanosensitive of the tarsal tunnel, decreased dorsiflexion of the ankle and foot joints, a higher rate of fall and a negative impact on the quality of life.

[es] Introducción: el asma es una enfermedad pulmonar no transmisible y altamente prevalente asociada a una menor capacidad de respuesta bronquial que puede afectar la calidad de vida en función de los cambios en la función pulmonar, los trastornos musculoesqueléticos y las alteraciones posturales. Métodos: se realizaron tres estudios de casos (pacientes diagnosticados con asma) y controles. Se evaluó el umbral de dolor a la presión en el túnel tarsal y en el maléolo peroneo (I), el rango de dorsiflexión del tobillo y la 1ª articulación metatarsofalángica, la tasa de caídas (II) y la salud del pie utilizando el Foot Health Status Questionnaire y el Beck depression inventory en español (III). Resultados: los pacientes con asma mostraron diferencias significativas en los siguientes parámetros: disminución del umbral de dolor a la presión del túnel tarsal bilateral (I), menor rango de movimiento de flexión dorsal del tobillo y 1ª articulación metatarsofalángica, mayor tasa de caídas (II) y un deterioro de la calidad de vida relacionado con la salud del pie y el calzado (III). Conclusiones: Los pacientes diagnosticados de asma mostraron un aumento bilateral en la mecanosensibilidad del túnel tarsal, disminución de la dorsiflexión de las articulaciones del tobillo y el pie, una mayor tasa de caídas y un impacto negativo en la calidad de vida.