[ca] La crisi global del COVID-19 va interrompre els sistemes de proveïment dels combustibles fòssils, exhibint les vulnerabilitats d'aquests sistemes. Com a resultat va aparèixer un augment de l'interès a nivell mundial per l'adopció de fonts energètiques alternatives. Aquesta anàlisi aborda la connexió entre dos elements clau: l'habitatge i la protecció del medi ambient. A conseqüència de la seva àmplia aplicació, el camp immobiliari genera una proporció considerable de contaminants. Aquest informe indaga en mètodes i sistemes moderns per a disminuir tant la ineficiència energètica i les emissions com els aspectes socials i ambientals associats amb les construccions eficients. També considera les barreres existents per a la seva implementació, incloent-hi càlculs precisos per a dimensionar un sistema que optimitzi el rendiment d'una edificació basada en una localització específica, en aquest cas, la ciutat de Barcelona. Finalment, es realitza una avaluació financera del muntatge del sistema combinant solar fotovoltaic i geotèrmic, dissenyat per a cobrir el proveïment d'un habitatge individual, fomentant així l'ús d'energies netes en llars. Les conclusions destaquen la importància d'incorporar solucions renovables amb l'objectiu de mitigar les emissions globals, donada la gran demanda energètica requerida. S'assenyala que aquesta necessitat s'intensifica amb la cerca de benestar, on el climatitzador representa un element clau en aquest consum. No obstant això, els guanys ecològics i econòmics a llarg termini impliquen un procés continu en el qual la sensibilització i l'aprenentatge juguen rols essencials.

[es] La crisis global del COVID-19 interrumpió los sistemas de abastecimiento de los combustibles fósiles, exhibiendo las vulnerabilidades de estos sistemas. Como resultado apareció un aumento del interés a nivel mundial por la adopción de fuentes energéticas alternativas. Este análisis aborda la conexión entre dos elementos clave: la vivienda y la protección del medio ambiente. Como consecuencia de su amplia aplicación, el campo inmobiliario genera una proporción considerable de contaminantes. Este informe indaga en métodos y sistemas modernos para disminuir tanto la ineficiencia energética y las emisiones como los aspectos sociales y ambientales asociados con las construcciones eficientes. También considera las barreras existentes para su implementación, incluyendo cálculos precisos para dimensionar un sistema que optimice el rendimiento de una edificación basada en una localización específica, en este caso, la ciudad de Barcelona. Finalmente, se realiza una evaluación financiera del montaje del sistema combinando solar fotovoltaico y geotérmico, diseñado para cubrir el abastecimiento de una vivienda individual, fomentando así el empleo de energías limpias en hogares. Las conclusiones destacan la importancia de incorporar soluciones renovables con el objetivo de mitigar las emisiones globales, dada la gran demanda energética requerida. Se señala que esta necesidad se intensifica con la búsqueda de bienestar, donde el climatizador representa un elemento clave en dicho consumo. No obstante, las ganancias ecológicas y económicas a largo plazo implican un proceso continuo en el que la sensibilización y el aprendizaje juegan roles esenciales.