BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: In this final degree project, the objective is to describe precisely all the stages involved during cargo operation. The description of the equipment involved during loading and discharging available on board, as well as their operation, characteristics of the vessel and the diverse types of cargo, stages of operations and part of the legislation and safety measures that must be accomplished during the loading and discharging operations, will be explained. In addition, it will be explained the previous measures to be taken before and after loading, inerting, purging, and other actions during the voyage to ensure the safety of the cargo, ship, and crew and environment.

[es] RESUMEN: En este trabajo final de grado, el objetivo es describir todas las etapas que forman parte de las operaciones de carga en un buque tanque quimiquero. Se realizará una descripción minuciosa de los equipos involucrados en la carga y descarga disponibles a bordo y regulados por el código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporte productos químicos peligrosos a granel y la regulación existente en cuestión de contaminación marítima. Además, las propiedades físicas y químicas de la carga y que particularidades y peligros pueden presentar. Para ello se utilizará un plan de carga real usado a bordo del buque utilizado como estudio para este proyecto y las medidas de contingencia que se encuentran disponibles a bordo, así como los planes de preparación.
[en] Abstract: Nowadays, educational inspectors require more general training and specialization in order to adequately carry out their positions. The quality in training of inspectors in Spain has fundamentally fallen in public administrations and this, in the context of the different Spanish regions, has contributed to several results without a determined standard. In order to better understand this problem and elaborate on the present paper, we have analyzed all the current regional regulations related to the organization and operation of the Education Inspectorate services. At the root of this analysis, we conclude with a series of key proposals that allow the public administrations to design up-to-date permanent training plans, which may be relevant and effective for inspectors.

[es] Resumen: Actualmente, los inspectores de Educación demandan más formación y especialización para poder desarrollar con eficacia todas sus funciones y contribuir a la mejora del sistema educativo. La formación del personal inspector en España ha recaído fundamentalmente en las Administraciones públicas y estas, en el contexto de las diferentes comunidades autónomas, han dado diferentes respuestas, en la mayoría de las ocasiones sin una línea formativa determinada, existiendo mucha improvisación en las prácticas formativas del personal inspector. Para conocer mejor esta realidad y elaborar el presente artículo se han analizado todas las actuales normativas autonómicas relacionadas con la organización y funcionamiento de los servicios de inspección educativa. A raíz de este análisis, concluimos con una serie de claves que permitan a las Administraciones públicas diseñar Planes de Formación Permanente actuales, pertinentes y efectivos para el personal inspector. Sin una adecuada formación, la Inspección educativa no podrá ser un servicio fundamental y relevante.
[en] ABSTRACT: In this article, it is presented a research related to the development of the digital competence in Secondary Education in Cantabria. The research focuses on the presence of digital competences in the Secondary Education Plan of Cantabria, its contextualization considering the latest technological trends in the educational field, as well as the opinion of teachers about this theme. The results indicate, on the one hand, that the digital competence is not treated with enough transversality, on the other hand, the surveyed teachers show a positive perception according to the use of the new technologies. Finally, a proposal of intervention is formulated to give an answer to the themes identified in the research article that links digital competence to the learning of broader and transversal contents.

[es] RESUMEN: En el presente trabajo se presenta una investigación y una intervención en relación con el desarrollo de la competencia digital en la Educación Secundaria de Cantabria. La investigación se centra en la presencia de la competencia digital en el Currículum de Educación Secundaria de Cantabria, su contextualización considerando las últimas tendencias tecnológicas en entornos educativos, así como la precepción que sobre la misma tienen los profesores. Los resultados indican, por una parte, que la competencia digital no está tratada con una plena transversalidad, y de otra parte, que los docentes encuestados muestran una percepción positiva en relación al uso de las nuevas tecnologías. Por último, se formula una propuesta de intervención que da respuesta a las cuestiones identificadas en el trabajo de investigación, vinculando la competencia digital al aprendizaje de contenidos más amplios y transversales.
[en] ABSTRACT: After the evolutions suffered by the web, the Web 2.0 emerges and appear the social tools that later are implemented by the companies. There will be studied the three more used Social Media applications like the Blogs, the Social Networks and the Microblogging through a study about the structures of each ones, the types and the utilization on the part of the companies. After carry out the theoretical study the Blogs, the Social Networks (Tuenti and Facebook) and the Microblogging of the main Spanish mobile telephony companies will be observed. Once observed the tools that every company has, it will be analyzed if that ones are correctly used following some factors previously established. Thus, conclusions will be extracted on his utilization. There will be analyzed the limitations emerged along the study of the above mentioned tools and the futures development lines will be studied.

[es] RESUMEN: Tras las evoluciones sufridas por la Web, emerge la Web 2.0 y aparecen herramientas sociales que posteriormente son implementadas por las empresas. Se estudiarán tres de las aplicaciones de Social Media más utilizadas como son los Blogs, las Redes Sociales y el Microblogging mediante un estudio sobre las estructuras de cada una de ellas, los tipos y la utilización por parte de las empresas. Tras realizar el estudio teórico se observarán los Blogs, las Redes Sociales (Tuenti y Facebook) y el Microblogging (Twitter) de las principales empresas de telefonía móvil es España (Movistar, Vodafone, Orange, Yoigo y Simyo). Una vez observadas las herramientas que posee cada empresa, se analizará si éstas son usadas correctamente siguiendo unos factores previamente establecidos. De este modo, se extraerán conclusiones sobre su utilización. Se analizarán las limitaciones surgidas a lo largo de la realización del estudio de dichas herramientas y se estudiará las futuras líneas de desarrollo.
[en] Abstract: This paper attempts a first approach to the analysis of the demand for freedom of conscience - in the broadest sense of freedom of thought, ideology, belief, religion and worship - in two recent citizen mobilizations in Spain, the demonstrations rejecting the terrorist attack of March 11, 2004 and the so-called 15-M movement, the 2011 Spanish protests by the "Indignados" (indignants). To achieve this goal we analyze textual, visual and aural content on internet.

[es] Resumen: El presente trabajo analiza la reivindicación de la libertad de conciencia entendida también en su sentido más amplio de libertad de pensamiento, ideología, creencia, religión y culto - subyacente en dos movimientos ciudadanos recientes en España: las manifestaciones de rechazo al atentado terrorista del 11 de marzo de 2004 y el llamado movimiento 15-M surgido en mayo de 2011 en Madrid. Como corpus de análisis utilizan el material gráfico y digital contenido en la red recogido con ocasión de dichas manifestaciones.
[en] If we consider the set of lines of the real three-dimensional space for each linear geometry (vector, affine and projective), at first sight, it is difficult to come up with a smooth atlas or topology on it. The goal of this text is to find such structures, and then study what characterizes them. To do so, we establish a bijection between the set of lines and another one whose properties are known to a greater extent. In this way, the bijection lets us pass any smooth or topological structure defined on the second set to the first one. In all cases, smooth manifolds are obtained, with different properties depending on the space considered and whether the lines are endowed with an orientation or not.

[es] Si se considera el conjunto de rectas del espacio tridimensional real para cada geometría lineal (vectorial, afín y proyectiva), es difícil a primera vista dotarlo de un atlas diferenciable o una topología. El objetivo de este trabajo es determinar tales estructuras y estudiar algunas de sus propiedades. Para hacerlo, establecemos una bisección entre el conjunto de rectas y otro del que conozcamos una topología y un atlas. De esta forma, la bisección permite pasar estas estructuras definidas en el segundo conjunto al primero. Así, se obtienen en todos los casos variedades diferenciables, cuyas propiedades cambian notablemente según el espacio que consideremos y si damos orientación o no a las rectas.
[en] ABSTRACT: LADICIM (UC Materials Laboratory) performs a Corrosion under Tension (CBT) test on prestressing concrete according to the UNE-EN 15630-3 standard under the accreditation of ENAC (National Accreditation Entity). This is a test in which the sample is subjected to a stress of 80% of that of rupture under very severe environmental conditions. The result of the test will be the time to breakage of the sample. The environmental conditions, defined by the standard, consist of an acid solution at a temperature of 50 ± 1 °C. At present, LADICIM has a team with two test benches with an old-fashioned thermal conditioning installation for the corrosion cells. Taking advantage of the fact that the equipment is to be expanded with a third test bench, it is necessary to design a new installation for the thermal conditioning of the three benches. Therefore, the objective of this TFG will be the design of this new facility. The new installation will consist of three corrosion cells, one per bench, which will contain the acid solution at the test temperature, 50 ± 1 °C. To maintain this temperature, an acid-water exchanger will be available, so that the acid will remain within each of the cells in contact with the samples, while the water will be in a closed circuit connected to a common tank where the procedure will be carried out. to your warm-up. The circuit will be 3 equipped with all the necessary equipment to maintain the temperature of each of the individual cells within the interval established in the reference regulations.

[es] RESUMEN: El LADICIM (Laboratorio de Materiales de la UC) realiza un ensayo de Corrosión bajo Tensión (CBT) sobre acero de pretensar hormigón según la norma UNE-EN 15630-3 bajo la acreditación de ENAC (Entidad Nacional de Acreditación). Se trata de un ensayo en el que la muestra se somete a una tensión del 80 % de la de rotura bajo unas condiciones ambientales muy severas. El resultado del ensayo será el tiempo hasta la rotura de la muestra. Las condiciones ambientales, definidas por la norma, consisten en una solución ácida a una temperatura de 50 ± 1 °C. En la actualidad el LADICIM dispone de un equipo con dos bancadas de ensayo con una instalación de acondicionamiento térmico de las células de corrosión anticuada. Aprovechando que se quiere ampliar el equipo con un tercer banco de ensayo, se hace necesario diseñar una nueva instalación para el acondicionamiento térmico de los tres bancos. Por tanto, el objetivo de este TFG será el diseño de esta nueva instalación. La nueva instalación constará de tres células de corrosión, una por bancada, que contendrá la solución ácida a la temperatura de ensayo, 50 ± 1 °C. Para mantener esta temperatura se dispondrá de un intercambiador ácido-agua, de forma que el ácido se mantendrá dentro de cada una de las células en contacto con las muestras, mientras que el agua estará en un circuito cerrado conectado a un depósito común donde se procederá a su calentamiento. El circuito estará dotado de todo el equipamiento necesario para mantener la temperatura de cada una de las células individuales dentro del intervalo establecido en la normativa de referencia.
[en] ABSTRACT: This Final Thesis is about the operations that must be carried out in a tanker to open, inspect or repair her tanks before entering dry dock (stripping and line draining, tank warm up, gas freeing and aerating) and the operations to reintroduce Liquefied Natural Gas (LNG) in them after exiting the shipyard (inerting insulation spaces, drying cargo tanks, inerting cargo tanks, gassing up cargo tanks, coolind down cargo tanks). Firstly the main characteristics of a tanker and the system used for cargo containment are listed. This, along with the loading system (lines, pumps, compressors, heaters, evaporator, etc.), is very similar in all ships of this type, but for the, elaboration of this work the LNG Catalunya Spirit tanker has been taken as an example . Then the features of the transported product, Liquefied Natural Gas (LNG), as well as its composition and origins, are described and the location of major global reserves nowadays. The heart of this proyect consists in the detailed explanation of the operations before and after the dry dock. Finally, the conclusions obtained in the elaboration of this thesis are exposed.

[es] RESUMEN: El presente Proyecto de Fin de Grado trata sobre las operaciones que deben llevarse a cabo en un buque gasero para poder abrir, inspeccionar y/o reparar los tanques antes de la entrada a dique seco (operaciones de achique, enfriamiento, inertado y aireado de tanques y líneas de carga) y las operaciones necesarias para poder volver a introducir gas natural licuado (LNG) en ellos a la salida de astillero (operaciones de secado, inertado, gaseo y enfriamiento de tanques y líneas de carga). En primer lugar se enumeran las principales características de un buque gasero y el sistema empleado para la contención de la carga. Esto, junto con el sistema de carga (líneas, bombas, compresores, calentadores, evaporador, etc.), es muy similar en todos los buques de este tipo, pero para la elaboración de este trabajo se ha tomado como ejemplo el LNG Catalunya Spirit. A continuación se narran las características del producto transportado, el Gas Natural Licuado, así como su composición y origen y se analiza la ubicación de las principales reservas mundiales en la actualidad. El núcleo del trabajo consiste en la explicación detalla de las operaciones previas y posteriores a la entrada en dique seco. Por último se exponen las conclusiones obtenidas en la elaboración de este proyecto.
[en] ABSTRACT: Introduction: Patients admitted to critical care units are especially vulnerable of being colonized / infected by multiresistant microorganisms (MRM), which are increasing in prevalence. The goal of this study is to analyze the relationship between risk factors and MRM epidemiological surveillance cultures, as well as the consequences of being a carrier. Material and methods: Observational retrospective case-control study in which patients hospitalized in ICU were included with isolation of one or several MRM in the microbiological screening tests and an equal number of patients with negative results in the aforementioned tests. The study period was comprised between June 10, 2018 and March 1, 2019 (both included). Results and discussion: From the 100 patients reviewed, 50 presented multiR isolation in the rectal swab. In these 50 patients, 53 strains of MRM were isolated, the most frequent being E. coli ESBL. An increase of the days of stay, both in ICU and in hospital, was detected by the MRM carriers, without finding any difference in mortality. Conclusions: In our study, although there was no impact on mortality, presenting rectal colonization by MRM was associated with an increase in both, hospital and ICU's stay. In addition, we have been able to verify that the distribution of the different MRM in our hospital is similar from other hospitals.

[es] RESUMEN: Introducción: Los pacientes ingresados en unidades de críticos son especialmente vulnerables a ser colonizados/infectados por microorganismos multirresistentes (MMR), los cuales han ido aumentando en prevalencia. El objetivo de este estudio es analizar los factores de riesgo asociados en cada paciente y si existe relación con los cultivos de vigilancia epidemiológica de MMR, así como las consecuencias que conlleva ser portador. Material y métodos: Estudio retrospectivo de casos y controles observacional en el que se incluyeron a los pacientes hospitalizados en la UCI con aislamiento de uno o varios microorganismos multirresistentes en las pruebas de despistaje microbiológico y a un número igual de pacientes con resultados negativos en las citadas pruebas. El periodo de estudio fue el comprendido entre el 10 de junio de 2018 y el 01 de marzo del 2019 (ambos incluidos). Resultados y discusión: De los 100 pacientes revisados 50 presentaban aislamiento de multiR en el frotis rectal. En estos 50 pacientes se aislaron 53 cepas de MMR, siendo el más frecuente E.coli BLEE. Se detectó un aumento de los días de estancia, tanto en UCI como hospitalaria, por parte de los portadores de MMR, sin encontrar diferencia en cuanto a la mortalidad. Conclusiones: En nuestro trabajo, si bien no se observó impacto sobre la mortalidad, el presentar colonización rectal por MMR se asoció a un aumento tanto en la estancia hospitalaria global, como en la UCI. Además, hemos podido comprobar que la distribución de los distintos MMR en nuestro hospital se asemeja a la de otros hospitales.
[en] ABSTRACT : Breast cancer is one of the most frequent tumors globally, mainly in women. Its incidence is influenced by factors such as age, genetic predisposition, or socioeconomic status. Nowadays there is a screening program to detect and treat it in an early stage. Angiogenesis is a physiological process that occurs aberrantly in cancer, leading to pathological neovascularization which promotes tumor growth and progression. Under normal conditions, there is a balance between proangiogenic and antiangiogenic factors. In tumors, that balance is disrupted, predominating those factors that promote neovascularization, and that imbalance is perpetuated and influenced by various factors, including hypoxia and melatonin decreased levels. Over the last few years, angiogenesis has been studied and there have been developed some potential targeted treatments based on the hypothesis that by stopping the neovessel formation, tumor growth, local and distant metastases are impeded. In this review, we collect data about angiogenesis, breast cancer, conventional treatments, and angiogenesis-targeted treatments.

[es] RESUMEN : El cáncer de mama es uno de los tumores de mayor frecuencia a nivel mundial, principalmente en mujeres. Su incidencia se ve influenciada por factores tales como la edad, la predisposición genética o el nivel socioeconómico. Actualmente existe un programa de cribado para detectarlo y tratarlo de manera precoz. La angiogénesis es un proceso fisiológico, pero que en los tumores se da de manera patológica dando lugar a una neovascularización aberrante que favorece el crecimiento y progresión tumorales. En condiciones normales, existe un equilibrio entre factores pro- y anti-angiogénicos. En los tumores ese equilibrio se pierde, predominando aquellos que promueven la neovascularización, y ese desbalance se perpetua influenciado por diversos factores (hipoxia, niveles bajos de melatonina…). En los últimos años se ha estudiado la angiogénesis y se han desarrollado posibles tratamientos dirigidos en base a la hipótesis de que, al detener la formación de neovasos, se impide el crecimiento tumoral y se dificulta la diseminación tanto local como a distancia. En esta revisión recogemos datos actualizados de la angiogénesis, el cáncer de mama, así como de los tratamientos de éste, tanto convencionales como dirigidos a la angiogénesis.
[en] ABSTRACT. In this article the growth of the Spanish population during the 20th century is analysed at the municipal level with the aim to establish its territorial patterns. The sources that were used were the population censures of 1900, 1930, 1950, 1981, 1991 and 2001 that served to establish the most important periods of growth and represent the findings in detailed municipal maps. The analysis of the population trend of the Spanish municipalities from 1900 has allowed to demonstrate the narrow relation that exists between economic and demographic-territorial change. The differente economic cycles experienced by Spain throughout 20th century have been charaterised by various territorial patterns of demographic change, which are also described in this article.

[es] RESUMEN. En este artículo se analiza a escala municipal el crecimiento demográfico de la población española a lo largo del siglo XX con el objetivo de establecer sus pautas territoriales. Las fuentes utilizadas han sido los censos de población de 1900, 1930, 1950, 1981, 1991 y 2001, que han servido para establecer una periodización del crecimiento y una abundante cartografía municipal. El análisis de la evolución de la población de los municipios españoles desde 1900 ha permitido demostrar las estrechas relaciones entre el cambio demográfico-territorial. Los diferentes ciclos económicos experimentados por España a lo largo del siglo XX se han caracterizado por unos patrones territoriales de evolución demográfica que son descritos en este artículo.