[en] ABSTRACT Throughout the XIXth century the women's status kept on ranging between the alienation of the public ambience and the limitation of their circle of performance concerning the domestic space where they had to develop its mission: to be the perfect daughter, wife and mother. For the perpetuation of this situation of feminine marginality in one century in which there was carried out a enlargement of the rights and freedoms of the citizen, it was necessary that the social institutions were using mechanisms of implantation of the bourgeois model of "the angel in the house". Inside these institutions we find the church, which strong influence in the Spanish society lost intensity between the rural and working population as the socialistic ideas and Internationalism were penetrating in Spain; the feminine education very limited and faced towards their role as mother and wife, and the state that was approving laws that were preventing the access of the women to the higher levels of education, they were bordering this one to domestic and religious works and in the civil aspect they were making them completely dependent on the husband or on the member male of its household, while in the penal aspect they were demanding equal punishments or even harder than the men. For this work, of all mechanisms used by the social institutions to perpetuate the feminine subordination we will focus on the press, which represents a double-edged weapon. This one was used like way of implantation of the model in the women especially of well-off class, the only with the necessary knowledge and economy to access to these magazines, but that also it was a form of womens participation in the public ambience since they were expressing its thoughts and worries across the press, sharing them with the set of readers is in those who were influencing actively shaping its ideas with regard to multiple questions. On having centred the investigation on the Democratic Six-year period, period of major freedoms and rights for the citizens that activated the feminine question to restate the need that these receive an education according to the important mission that they had inside the society, one tries to analyze how this new frame turns out to be reflected in the press of the Six-year period. In her we find feminine magazines in which this femininity model is transmitted and which are adapted to the type of life and interests that there had to have a "angel of the hearth". Nevertheless also there appear women who break with the feminine ideal on having taken part actively in the defense of social and political questions and that had an important role in the advance towards the emancipation of the woman since they showed its intellectual capacities and its big implication level in the defense of its ideals.

[es] A lo largo del siglo XIX la condición de la mujer seguía oscilando entre la marginación del ámbito público y la limitación de su círculo de actuación en torno al espacio doméstico donde debía desarrollar su misión: ser la perfecta hija, esposa y madre. Para la perpetuación de esta situación de marginalidad femenina en un siglo en que se estaba llevando a cabo una notable ampliación de los derechos y libertades del ciudadano, era necesario que las instituciones sociales empleasen mecanismos de implantación del modelo burgués del "ángel del hogar". Dentro de estas instituciones encontramos a la iglesia, cuyo fuerte influjo en la sociedad española perdió intensidad entre la población campesina y obrera a medida que penetraban en España las ideas socialistas e internacionalistas; a la educación femenina enormemente limitada y orientada hacia su papel como madre y esposa, y al estado que aprobaba leyes que impedían el acceso de las mujeres a los niveles superiores de enseñanza, limitaban ésta a labores domésticas y religiosas y a nivel civil las hacían completamente dependientes del marido o del miembro varón de su unidad familiar, mientras que a nivel penal les exigían iguales castigos o incluso más duros que a los hombres. Para este trabajo, de todos mecanismos empleados por las instituciones sociales para perpetuar la subordinación femenina nos centraremos en la prensa, que representa un arma de doble filo. Ésta era empleada como medio de implantación del modelo en las mujeres sobre todo de clase acomodada, únicas con los conocimientos y economía necesarios para acceder a estas revistas, pero que también era una forma de participación de la mujer en el ámbito público pues expresaban sus pensamientos y preocupaciones a través de la prensa, compartiéndolos con el conjunto de lectoras/es en los que influían activamente conformando sus ideas respecto a múltiples cuestiones. Al centrar la investigación en el Sexenio Democrático, periodo de mayores libertades y derechos para los ciudadanos que activó la cuestión femenina al replantease la necesidad de que éstas reciban una educación acorde con la importante misión que tenían dentro de la sociedad, se pretende analizar cómo este nuevo marco se ve reflejado en la prensa del Sexenio. En ella encontramos revistas femeninas en que se transmite ese modelo de feminidad y que están adaptadas al tipo de vida e intereses que debía tener un "ángel del hogar". Sin embargo también aparecen mujeres que rompen con el ideal femenino al tomar parte activamente en la defensa de cuestiones sociales y políticas y que tuvieron un importante papel en el avance hacia la emancipación de la mujer puesto que mostraron sus capacidades intelectuales y su gran nivel de implicación en la defensa de sus ideales