BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project involves the refurbishment of a house of Indian type, located in 38, Rosalía de Castro Avenue, in the town of Villagarcia de Arosa, Pontevedra. This house was build aimed at single family home, meeting the needs of comfort and conservation property and respecting its unique architectural style and status of protection housing to the municipal level. It is a base design and working project to carry out the rehabilitation of housing, which due to a fire and later completely abandoned, only the outer walls of it are preserved. In the project, I try to preserve the sign of identity of housing (lost by the fire), which is the octagonal lantern type observatory that once had the same, at the intersection of the 4 summits waters cover eight of the building. The project incorporates necessary to satisfy the requirements arising from CTE and other applicable regulations.

[es] El presente proyecto contempla la rehabilitación de una vivienda unifamiliar de tipología indiana, ubicada en la Avda. Rosalía de Castro n° 38, en la localidad de Villagarcía de Arosa, provincia de Pontevedra, destinada a vivienda unifamiliar, atendiendo las necesidades de confort y conservación del inmueble y respetando su singular estilo arquitectónico y su condición de vivienda protegida a nivel municipal. Se trata de un proyecto básico y de ejecución para llevar a cabo la rehabilitación de la vivienda, de la que debido a un incendio y posterior abandono total, solo se conservan los muros exteriores de la misma. En el proyecto, se intenta preservar la seña de identidad perdida de la vivienda, que es el observatorio octogonal tipo linterna que en su día tuvo la misma, en la intersección de las 4 cumbres de la cubierta de ocho aguas de la edificación. El proyecto incorpora lo necesario para satisfacer las exigencias derivadas del CTE y otras normativas de aplicación.
[en] Alberto Vázquez is one of the most well-known Spanish animation director. He is an author who draws and tells stories, and, through his last masterpiece, Decorado, he shows us his goût for different types of cartoons and humor of different filmmakers (for example, the use of ornate spellings and engraving typical of Terry Gilliam, as well as the animal characters based on the underground-style of Robert Crumb are a clue to follow). As the animated curtain rises, with apparent simplicity and, as disturbing as effective, this short film transports us to a territory that (dis) connects us to the analogue of everyday reality and immerses us in the pseudo-reality. Decorado has received the Goya Award to the Best panish Animated Short Film, as well as it has deserved applause and acceptance of a long list of festivals, including Cannes and Annecy, among many others. Decorado, eleven minutes of enjoyment that is renewed with each new view.

[es] Que Alberto Vázquez es un autor que dibuja y que cuenta historias es algo que a estas alturas (de la película) ofrece pocas dudas. A través de Decorado nos muestra su gusto por diferentes tipos de dibujos animados y el humor de diferentes cineastas (lo de las grafías recargadas y el uso de grabados muy del gusto de Terry Gilliam y animales del pelo de Robert Crumb es una pista a seguir). En cuanto se levanta el telón, con aparente sencillez y de un modo tan inquietante como efectivo, nos presenta una oferta que no podremos rechazar, transportándonos a un territorio que nos conecta/desconecta de la realidad cotidiana analógica y nos sumerge en la realidad mediatizada. Decorado ha recibido el premio Goya al Mejor Cortometraje de Animación 2017, así como el merecido aplauso y acogida de una interminable lista de festivales, como Cannes, Annecy, y Toronto, entre muchos otros. Decorado, once minutos de disfrute que se renueva con cada nuevo visionado.
[en] Background: Idiopathic inflammatory myopathies are chronic autoimmune inflammatory diseases of skeletal muscle, which are characterized by inflammation and progressive weakness of the tissues at the proximal level. This health condition is considered a rare disease, as it is present in less than 1 case per 2,000 inhabitants. Idiopathic inflammatory myopathies alter the functioning of the body, leading to a situation of disability or dependence, and therefore compromising the occupational performance of people. Occupational Therapy considers it necessary to assess the person holistically and taking into account the environment, because daily performance is influenced by multicausal factors and it itself has an impact on quality of life as well. Studying this association will allow occupational therapists to design meaningful intervention and evaluation approaches for people with idiopathic inflammatory myopathies. Aim: To analyze the association between occupational performance and health-related quality of life in adults with idiopathic inflammatory myopathy. Methods: A multicenter quantitative study with a cross-sectional design of prevalence and analysis is proposed. This study will be carried out in Spain. Data will be collected through standardized tools and ad-hoc questionnaires using a computerized form. Statistical analyses will be conducted to determine the association between the different variables. The results will be published in both formal and non-formal media.

[es] Introducción: Las miopatías inflamatorias idiopáticas son enfermedades inflamatorias autoinmunes crónicas del músculo esquelético, que se caracterizan por la inflamación y debilidad progresiva de dichos tejidos a nivel proximal. Esta condición de salud es considerada una enfermedad rara, ya que se presenta en menos de 1 caso por cada 2.000 habitantes. Dicha patología y sus manifestaciones, alteran el funcionamiento del organismo, llegando a producir una situación de discapacidad o dependencia, por lo que compromete el desempeño ocupacional de las personas. Desde Terapia Ocupacional se considera necesario valorar a la persona de forma holística y teniendo en cuenta el entorno, ya que el desempeño diario se ve influido por factores multicausales y tiene un impacto, a su vez, en la calidad de vida. Estudiar esta asociación permitirá diseñar abordajes de intervención y evaluación significativos para las personas con miopatías inflamatorias idiopáticas. Objetivo: Analizar la asociación entre el desempeño ocupacional y la calidad de vida relacionada con la salud en personas adultas con miopatía inflamatoria idiopática. Metodología: Se plantea un estudio cuantitativo multicéntrico, de diseño transversal de prevalencia y analítico. Este estudio se llevará a cabo en el territorio español. Los datos se recogerán mediante herramientas estandarizadas y cuestionarios ad-hoc a través de un formulario informatizado. Se realizarán análisis estadísticos para determinar la asociación entre las diferentes variables. Los resultados se publicarán en medios de comunicación formales y no formales.
[en] Introduction Pain is the main symptom in the palliative care units; it is related to an important interruption in the performance of the activities in different occupational areas. This interruption causes a high degree of sensory restriction influencing painful process. In the last decades, non-pharmalogical treatment (NPT) has become increasingly important. An innovative approach, which is creating a growing number of researches in the scientific community, is the use of Snoezelen spaces. The main aim of this review is to get to know the characteristics of the implementation of Snoezelen, the influence that the sensory stimulation can have on the pain symptom in the elderly and the anxiety/relaxation state, and in this way assess the viability of Snoezelen on palliative care. Material and Methods A literature search was performed using ISI Web of Knowledge, Medline, Scopus, OTseeker, Cochrane Library Plus (in Spanish); using the key words: "Snoezelen", "multisensory stimulation", in combination with "pain", "chronic pain", "palliative care", "hospice", "anxiety". Results and discussion The Snoezelen technique is based on the idea that we live in a world of sensations. Several studies obtained as results a positive influence of sensory stimulation on pain and anxiety, improving the quality of life of the subjects who participated.

[es] El dolor es el principal síntoma en las unidades de cuidados paliativos, se asocia con interrupción importante del desempeño de las actividades de las diferentes áreas ocupacionales. Esta interrupción provoca un alto grado de restricción sensorial que influye en el proceso doloroso. Desde hace algunas décadas está cobrando gran importancia la intervención no farmacológica (TNF). Una aproximación muy novedosa que está creando en la comunidad científica un creciente número de investigaciones es la intervención en espacios Snoezelen. El objetivo principal de esta revisión es conocer las características de Snoezelen, la influencia que la estimulación sensorial puede otorgar en el síntoma del dolor en el mayor y en el estado de ansiedad/relajación, y conocer así la viabilidad del Snoezelen en los cuidados paliativos. Material y Métodos Se realizó una búsqueda bibliográfica en ISI Web of Knowledge, Medline, Scopus, OTseeker, Cochrane Library Plus (en español); utilizando las palabras claves: ''snoezelen'' ''multisensory stimulation'' en combinación con "pain", "Chronic pain", "palliative care", "hospice", "anxiety". Resultados y discusión La técnica de Snoezelen se basa en la idea de que el mundo en el que vivimos está repleto de sensaciones, Diversos estudios obtuvieron como resultados una influencia positiva de la estimulación sensorial en el dolor y la ansiedad, potenciando la calidad de vida de los sujetos participantes.
[en] In this work, the flow characterisation in two orifice plates is carried out by obtaining their characteristic curves and a dynamic study, paying special attention to the cavitation phenomenon, which is very harmful in industrial hydraulic systems due to the negative effects (vibrations, noise and material damages) that it causes. The intensity of these is maximum just before the total blockage of the flow so it is interesting to know the onset of that condition, which can be easly identified in the characteristic curves. In addition, thanks to the data provided by the literatura on the pressure ratio at which it happens in different devices, an equation is proposed to estimate the totally choked flow condition for any thin orifice plate as a function of its contraction ratio. On the other hand, thanks to the dynamic study of the flow it is possible to estimate the onset of cavitation because of the unique behavior of the fluid under the influence of this phenomenon. It is also possible to identify the most critical working condition in an orifice plate in order to avoid it or to protect the most prone areas if it is not possible.

[es] En este trabajo se lleva a cabo la caracterización del flujo en dos placas de orificio a través de la obtención de sus curvas características y de un estudio dinámico, prestando especial atención al fenómeno de cavitación, muy perjudicial en los sistemas hidráulicos industriales debido a los efectos negativos (vibraciones, ruido y daños materiales) que provoca. La intensidad de estos es máxima justo antes del bloqueo total del flujo por lo que resulta interesante conocer el inicio de tal condición, siendo posible identificarlo fácilmente gracias a las curvas características. Además, con los datos proporcionados por la literatura acerca de la relación de presión a la que tiene lugar en diferentes dispositivos, se propone una ecuación que permita estimar la condición de flujo totalmente bloqueado para cualquier placa de orificio delgada en función de su relación de contracción. Por otro lado, gracias al estudio dinámico del flujo se puede estimar el inicio de la cavitación debido al singular comportamiento del fluido bajo este fenómeno. También es posible identificar la condición de trabajo más crítica en una placa de orificio con el fin de evitarla o proteger las zonas más propensas si no es posible.
[en] The present work studies the merger of four municipalities in the province of A Coruña, as a working guide when it comes to ensuring municipal sustainability in rural areas. To identify the adequacy of the proposed administrative reform, we start from a broad territorial diagnosis of the investigated space, which will serve as a reference to achieve the objective of improving the provision of local services and justify before the citizens the modification of the municipal plant. The analysis of the investigated space reveals the need for fusion to ensure efficient, equitable and sustainable local provision. This is due to the scarcity of services, their complex accessibility, an aging population and the lack of a socio-economic base. The current situation does not guarantee the vital municipal sustainability.

[es] El presente trabajo estudia la fusión de cuatro municipios de la provincia de A Coruña, como guía de trabajo a la hora de asegurar la sostenibilidad municipal en el ámbito rural. Para identificar la adecuación de la reforma administrativa planteada, se parte de un amplio diagnóstico territorial del espacio investigado, que servirá de referencia para alcanzar el objetivo de mejorar la prestación de los servicios locales y justificar ante la ciudadanía la modificación de la planta municipal. El análisis del espacio investigado revela la necesidad de la fusión para asegurar una provisión local eficiente, equitativa y sostenible. Esto se debe a la escasez de servicios, a su compleja accesibilidad, a una población envejecida y a la falta de base socioeconómica. La situación actual no garantiza la sostenibilidad vital municipal.
[en] The new technologies which arose with Web 2.0 have an application in the world of travel and tourism, and have led to the so-called Travel 2.0, in which blogs are an essential element. Blogs represent an innovation in marketing strategies for companies and institutions offering tou- rism services, as well as a new set of tools for users of those services. These possibilities and tools materialise in different ways within the Blogosphere.

[es] Las nuevas tecnologías aparecidas con la Web 2.0 tienen su aplicación en el mundo del turis- mo y los viajes dando lugar al denominado Turismo 2.0 del que los blogs son un elemento fun- damental. Los blogs suponen una innovación en las estrategias de marketing para empresas e instituciones que ofertan servicios turísticos del mismo modo que representan un nuevo con- junto de herramientas para los usuarios de dichos servicios. Estas posibilidades y herramien- tas se plasman con diferentes formas dentro de la Blogosfera.
[en] The perception of the authenticity of the cultural destination and their relationship to satisfaction and loyalty. Today, despite the economic crisis that has emerged in recent years in different parts of the world, tourism industry it remains strong, growing and evolving. New trends in the travel industry are directed towards cultural tourism, with tourists interested in history, art and intend to live authentic and genuine experiences. Therefore, the main objective of this study was to determine the perception of the authenticity of a cultural tourist destination and their relationship to satisfaction and loyalty. After analyzing the literature, a theoretical model which we propose to study the authenticity variables, satisfaction attributes, overall satisfaction and loyalty is performed through the study of measures of centrality, dispersion and correlation of variables. The results allow us to affirm that there is a positive correlation, although moderate, giving rise to further study this behavior, in order to generate more knowledge in this research and formulate strategies for managing relational marketing tourist destinations through cultural authenticity

[es] Hoy en día, a pesar a la crisis económica que ha surgido en los últimos tiempos en diferentes partes del mundo, el turismo se mantiene como una industria fuerte, en crecimiento y en constante evolución. Las nuevas tendencias en el sector de los viajes, se dirigen hacia el turismo cultural, con turistas interesados por la historia, el arte y con intención de vivir experiencias auténticas y genuinas. Por lo tanto, el objetivo principal de este trabajo es conocer la percepción de la autenticidad de un destino turístico cultural y su relación con la satisfacción y lealtad.Una vez analizada la literatura, se realiza un modelo teórico donde se propone estudiar las variables autenticidad, satisfacción por atributos, satisfacción global y lealtad, a través del estudio de medidas de centralidad, de dispersión y correlación de las variables. Los resultados obtenidos nos permiten afirmar que existe una correlación positiva, aunque moderada de las variables. Con ello se puede continuar estudiando este comportamiento, con la finalidad de generar mayor número de conocimientos en esta línea de investigación y formular estrategias de marketing relacional para la gestión de los destinos turísticos culturales a través de la autenticidad.
[en] Study about the research of form-finding carried out by Frei Otto focused in the field of the minimal surfaces. Experiments with soap films and digital tools are carried out to better understand the formal design process and the physical operation of the umbrellas for the Pink Floyd tour in 1977.

[es] Estudio sobre la investigación en torno a la búsqueda de la forma llevada a cabo por Frei Otto centrado en el campo de las superficies mínimas. Se profundiza en el proyecto de las sombrillas para la gira americana de Pink Floyd de 1977, en base al cual se realizan experimentos con láminas de jabón y herramientas digitales para entender mejor el proceso de creación formal y su funcionamiento
[en] Recently zebrafish (Danio rerio) is considered to be one of the emerging experimental models in the research of human and animal pathologies, mainly due to its highly developed immune system as well as its ability to be infected with different viral agents. In this report, the antiviral capacity of the interferon system (IFN) is reviewed in detail as numerous studies have recorded a favorable response after infection with a severe pathogen (SVCV), proposing its possible use as a molecular adjuvant in the improvement of DNA vaccines. This would not only have an impact on animal health, but also on the research and development of possible treatments in human pathologies.

[es] Recientemente el pez cebra (Danio rerio) es considerado como uno de los modelos experimentales emergentes en la investigación de patologías humanas y animales, debido principalmente a su sistema inmune altamente desarrollado así como su capacidad para ser infectado con diferentes agentes víricos. En la presente memoria, se revisa detalladamente la capacidad antiviral del sistema interferón (IFN) ya que numerosos estudios han registrado una respuesta favorable tras la infección con un patógeno que cursa con severidad (SVCV), proponiendo su posible utilización como adyuvante molecular en la mejora de vacunas de ADN. Esto no sólo tendría una repercusión en la salud animal, sino también en la investigación y desarrollo de posibles tratamientos en patologías humanas.
[en] The methodology of calculation based on probabilism, has been in use throughout history in complex engineering projects, examples like methods of risk assessment in aircraft or nuclear power stations, bridges, etc ... In building construction, we use this methodology implicitly in our regulations, seeking the comfort of determinism, the convenience of using what they say without knowing why and where it comes from, adding also safety coefficients that make us feel optimistic in our calculations, but seldom without a solution to our question, we ask ourselves … why doesn't this fall?, thus the structural verification, probabilism tries to give a more realistic answer to structural verification and therefore safer. This calculation methodology, the probabilistic, is what we must use in our researches as the most rigorous and scientific methodology. In this project, apart from an introduction and analysis of the world of probabilistic methodology, a comparison is made between the methods of calculating of a column under composite bending. To begin with, a calculation will be made using the current spanish regulations in the Hormigón Estructural (EHE-08) and the Código Técnico de la Edificación (CTE) [Structural Concrete Code (EHE-08) and the Building Technical Code (CTE)], and secondly by probabilistic methodology (reliability analysis), as will be seen, quite discordant results were obtained between the two methods that are included in the regulations.

[es] La metodología de cálculo basada en el probabilismo, se lleva utilizando a lo largo de la historia para proyectos de ingeniería compleja, ejemplos como métodos de evaluación de riesgos en aviones o en centrales nucleares, puentes, etc… en edificación, utilizamos esta metodología de forma implícita en nuestra normativa, buscando la comodidad del determinismo, la comodidad de utilizar lo que nos dicen sin saber por qué y de donde viene, añadiendo además coeficientes de seguridad que nos hacen sentir optimistas en nuestros cálculos, pero pocas veces y sin dar solución a nuestra pregunta, nos cuestionamos ¿y porque no se cae esto?, de ahí la verificación estructural, el probabilismo intenta dar respuesta a la verificación estructural más real y por tanto más segura. Esta metodología de cálculo, la probabilista, es la que deberemos de utilizar en nuestras investigaciones, por ser la metodología más rigurosa y científica. En este trabajo además de una introducción y análisis al mundo de la metodología probabilista, se expone una comparación entre los métodos de cálculo de un pilar sometido a flexión compuesta. En primer lugar se realizará un cálculo apoyándose en la normativa española actual, mediante la Instrucción de Hormigón Estructural (EHE-08) y el Código Técnico de la Edificación (CTE), y en segundo lugar mediante metodología probabilista (análisis de fiabilidad), como se verá se obtendrán resultados bastante discordantes entre ambos métodos que son recogidos en la norma.
[en] The aim of this work is to develop a theoretical analysis on the composition of the Organs of Government of a familiar company, focused mainly on the Boards of Directors with regard to the no familiar companies. To achieve this differentiation, it has been realized a comparative analysis between the family enterprises and not relatives belonging to the continuous market and to the IBEX 35, by means of the study of the criterion of the property, of the counselors' range that they possess, the number of relatives in the Board of Directors, the number of executive counselors or the number of independent counselors. After having compared the information of each one of the variables in both typologies of company, we can conclude that there exist some relevant diferences between both types of businesses.

[es] El objetivo que se pretende a través del siguiente estudio es mostrar un análisis teórico de la composición de los Órganos de Gobierno de una sociedad familiar, centrándonos principalmente en los Consejos de Administración de las mismas respecto a las empresas no familiares. Para lograr esa diferenciación, se realiza un análisis comparativo entre las empresas familiares y las no familiares pertenecientes al mercado continuo y al IBEX 35, mediante el estudio del criterio de la propiedad, del rango de consejeros que poseen, el número de familiares en el Consejo de Administración, el número de consejeros ejecutivos o el número de consejeros independientes. Al comparar los datos de cada una de las variables en ambas tipologías de empresa, podemos concluir si existen o no diferencias relevantes en los datos extraídos que nos lleven a considerar una empresa como familiar o no.