BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article est dédié à démontrer que l'historiographie de la danse au Brésil, encadrant et expliquant les œuvres de Ballet Stagium à partir du contexte social et subventionnées par une épistémé dichotomique, a abouti à l'abandon de politiques spécifiques de la danse. L'objectif du texte est d'analyser les tactiques politiques spécifiques de la danse artistique, employées par la compagnie dans les années 1970. Pour ce faire, la recherche est consacrée aux œuvres Quebradas do mundaréu et Kuarup..., afin de redonner leur potentiel à d'action politisée dans le contexte dans lequel elles ont été produites, sans céder à la politique gouvernementale. L'étude s'appuie sur des sources historiques et est guidée par des théories et des débats existant dans le domaine des études de danse, des études culturelles et de la philosophie politique.

[pt] Este artigo se dedica a demonstrar que a historiografia da dança no Brasil ao emoldurar e explicar as obras do Ballet Stagium a partir do contexto social e subsidiado por uma episteme dicotômica, culminou no abandono das políticas específicas da dança. O objetivo do texto é analisar táticas políticas específicas ao fazer artístico da dança, empregadas pela companhia durante a década de 1970. Para tanto, a investigação se dedica às obras Quebradas do mundaréu e Kuarup..., no intuito de restituir a elas seu potencial de atuação politizada no contexto no qual foram produzidas, sem estarem sucumbidas à política governamental. O estudo recorre a fontes históricas e orientado por teorias e debates existentes no campo dos estudos de dança, dos estudos culturais e da filosofia política.
[fr] Les journées internationales de lexiculturologie – promues par le Centre de linguistique de la Nova Université de Lisbonne – constituent un forum scientifique annuel de présentation, développement, approfondissement, consolidation et expansion des questions de recherche, de formation et d'enseignement relatives à la lexiculture – c'est-à-dire la culture implicite dans le lexique – dans une perspective intra, pluri, inter et/ou transdisciplinaire. Seront acceptés des travaux – en portugais, anglais, espagnol et français – explicitement inscrits dans le thème général de JIL2021 : Lexiculturologie – Nouvelles perspectives et approches de recherche, formation et enseignement.

[pt] As Jornadas Internacionais de Lexiculturologia – promovidas pelo Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa – constituem-se como um fórum científico anual de apresentação, desenvolvimento, aprofundamento, consolidação e expansão das questões de investigação, formação e ensino referentes à lexicultura – isto é, a cultura implícita no léxico – numa perspetiva intra, pluri, inter e/ou transdisciplinar. Aceitam-se trabalhos – em português, espanhol, francês e inglês – que se inscrevam explicitamente na temática geral das JIL2021: Lexiculturologia – Novas perspetivas e abordagens de investigação, formação e ensino.
[fr] Lorsque les Espagnols s'établirent à Manille en 1571, la population chinoise était à peine composée de quarante individus. À la fin du siècle, cette population était d'environ quatre mille aux Philippines et, dans les premières décennies du XVIIe siècle, elle dépassait déjà les vingt mille, face à un petit millier d'Espagnols. Les Chinois sont rapidement devenus essentiels pour la colonie : ils fournissaient les produits de base, contrôlaient le commerce intérieur, approvisionnaient de marchandises le Galeón de Manila, et exerçaient pratiquement tous les métiers de la fabrication artisanale. À Manille, ces activités, qui leur procuraient probablement de meilleures conditions de vie, leur permettaient aussi d'envoyer de l'argent (métal) en Chine. Les relations entre ces deux groupes humains se tissèrent sur la base d'une dépendance mutuelle, périodiquement altérée par des épisodes de désaccords et d'affrontements, qui menèrent à plusieurs soulèvements des Chinois, des rébellions durement réprimées et qui impliquèrent souvent leur bannissement des îles. Nous nous proposons ici d'analyser la relation entre les Espagnols et les Chinois à Manille au cours de la seconde moitié du XVIIe siècle. Et, plus précisément, les événements qui eurent lieu en 1662 en raison des menaces que Zheng Chenggong avait dirigées contre Manille : il s'agit d'étudier les rôles joués par les différents acteurs impliqués dans cet épisode, ainsi que ses conséquences principales.

[pt] Quando os castelhanos se instalaram em Manila em 1571, os chineses que viveram lá não passavam de mais de quarenta, no final do século havia cerca de quatro mil nas Filipinas e, nas primeiras décadas do século XVII, ultrapassaram os vinte mil, em comparação com pouco mais de mil castelhanos. A os poucos, eles eram essenciais para a colônia: eles forneceram os produtos básicos, controlaram o comércio interno e abasteceram bens para o Galleon de Manila, aonde cobriram praticamente todos os comércios mecânicos. Em troca, em Manila obtiveram prata que enviaram para a China e provavelmente melhores condições de vida. As relações entre os dois grupos foram tecidas com base na dependência mútua, periodicamente alteradas por episódios de desacordo e confronto que provocaram várias revoltas dos chineses, severamente reprimidas e que com frequência tiveram como consequência sua expulsão das ilhas. O objetivo desse artigo é analisar as relações entre chineses e castelhanos em Manila durante a segunda metade do século XVII. Especificamente os eventos que ocorreram em 1662 como resultado da ameaça que a cidade recebeu de Zheng Chenggong, estudando o papel desempenhado pelos diferentes atores envolvidos neste episódio e as principais consequências.
[fr] Dans cet article, on étudie la dynamique urbaine actuelle de la municipalité de Rio Bonito – Rio de Janeiro, en soulignant la vitesse des changements dans un paysage traditionellement rural. A partir de la méthode marxiste, du travail de terrain et du géoréférencement, le resultat le plus visible de notre recherche c'est l'accroisement de la ségrégation socio-spatiale.

[pt] O presente artigo estuda a atual dinâmica urbana no município de Rio Bonito-RJ, com destaque para a identificação de rápidas transformações em uma paisagem tradicionalmente rural. Baseados no método marxista, no trabalho de campo e no georreferenciamento, foi possível constatar que o resultado mais visível desse processo é o acirramento da segregação socioespacial.
[fr] Contrairement à la plupart de l'empire portugais, ce n'est que dans les années 1760 que les municipaux ont été transférées en Afrique orientale portugaise. Malgré cette singularité, l'étude des municipalités au Mozambique colonial n'a guère retenu l'attention dans la littérature. Cet article vise réfléchir sur la municipalité de l'île de Mozambique de 1763 à la fin du XVIIIe siècle en ce qui concerne l'accès à la terre et aux droits de propriété. Pour cela, il examine la manière dont les terres situées sur l'île de Mozambique et ses banlieues ont été encadrées par le régime colonial portugais et analyse l'impact de la création de la municipalité sur les questions de propriété. Il fait valoir que le système juridique qui a encadré la régime foncier et la propriété foncière sur l'île de Mozambique était aussi le système de prazos du Mozambique et que, à partir de 1763, le domaine direct sur la terre a était partagé entre le gouvernement général et la municipalité.

[pt] Ao contrário da generalidade do império português, só na década de 1760 a instituição municipal foi transferida para os domínios leste-africanos. Apesar desta particularidade, o estudo dos municípios no Moçambique colonial tem sido, de um modo geral, negligenciado pela historiografia. Neste trabalho propõe-se uma reflexão sobre a vila e o município da Ilha de Moçambique desde a data da sua criação, em 1763, até ao final do século XVIII sob o ponto de vista da administração das terras localizadas dentro da circunscrição concelhia. Argumenta-se que também na Ilha de Moçambique o regime que enquadrou a posse e a propriedade da terra foi o regime dos prazos de Moçambique e que, de 1763 em diante, o domínio eminente sobre a terra passou a ser partilhado entre o governo-geral da capitania e a câmara.
[fr] Série télévisée portugaise diffusée en prime time sur RTP 1 courant 2013, Depois do Adeus porte à l'écran des évènements qui jusque-là ont été peu abordés dans la culture populaire. Deux trames narratives souvent traitées séparément y sont superposées : celle du retorno des portugais blancs des anciennes colonies et celle de la radicalisation du PREC. Il s'agira de montrer comment la série construit un "roman national" autour du phantasme du double pouvoir et de l'idée que les retornados ont été les acteurs de la pacification et de la reprise économique du pays.

[pt] Série de televisão transmitida em horário nobre na RTP 1, Depois do Adeus trata de eventos pouco discutidos na cultura popular. Dois quadros narrativos, muitas vezes tratados separadamente, são aqui sobrepostos: o do retorno dos portugueses brancos das antigas colónias e o da radicalização do PREC. Queremos mostrar como a série constrói um "romance nacional" em torno da fantasia do duplo poder e da ideia de que os retornados foram os atores da pacificação e da recuperação económica do país.
[fr] Cet article analyse le développement de l'économie informelle dans le quartier d'Alep de Bâb al-Nayrab, en Syrie. Ce quartier, fort d'un passé caravanier, a toujours été axé sur la mobilité proche ou lointaine. Ses réseaux commerciaux se déploient aujourd'hui dans l'espace international et la mondialité. L'étude, qui s'intéresse aux instances de régulation et de contrôle, montre que des passerelles existent entre l'État et les différents groupes de Bâb al-Nayrab. Les madâfa (salle d'hôte) où s'exercent les médiations, qui permettent de régler les différends du quartier, jouent un rôle important dans la structuration de l'espace et des activités qui s'y déroulent. Elles sont aussi un lieu privilégié de formation des associations et des coalitions qui élaborent les stratégies en matière de politique et d'économie.

[pt] Este texto analisa o crescimento da economia informal no bairro Bâb al-Nayrab, de Alepo, Síria. Este bairro, com uma longa história de comércio caravaneiro, sempre dependeu da mobilidade de curto ou longo alcance. Hoje em dia, as suas redes comerciais estendem-se ao espaço internacional e global. O nosso estudo, que focaliza a questão da regulação e dos organismos de controlo, mostra a existência de diversas pontos de articulação entre o Estado e diversos grupos de Bâb al-Nayrab. As madâfa (salas de visitas), onde se exercem as mediações que permitem dirimir os diferendos do bairro, assumem um papel importante na estruturação do espaço e das actividades que nele se desenvolvem. São, igualmente, espaços privilegiados para a formação de associações e coligações que elaboram estratégias de acção em matéria económica e política.
[fr] La réorientation théorique des études littéraires dans le sens de son approche renouvelée du " réel ", identifiée plus tard par d'aucuns comme le " tournant spatial " (Soja, 1989) commence à prendre forme dans le panorama théorico-littéraire à partir du milieu du XXe siècle, quand des théoriciens de renom dans le champ structuraliste accordent un vaste espace de réflexion au rapport entre " la littérature et la réalité ", dans le but de dénoncer avec insistance toute " illusion référentielle " (Barthes et al., 1982), et de renvoyer l'espace littéraire à sa spécularité intratextuelle (Dällenbach, 1977).

[pt] A reorientação teórica dos estudos literários no sentido da sua renovada aproximação ao "real", identificada mais tarde por alguns como o "spatial turn" (Soja, 1989) começa a desenhar-se no panorama teórico-literário a partir de meados do século XX, no momento em que teóricos de referência no campo estruturalista concedem largo espaço da sua reflexão ao relacionamento entre "a literatura e a realidade", com o objetivo de denunciar, insistentemente, qualquer "ilusão referencial" (Barthes et al., 1982) e de remeter o espaço literário à sua especularidade intratextual (Dällenbach, 1977).
[fr] Cette position de recherche présente les résultats de la mission scientifique franco-brésilienne réalisée en février 2023, dans le but d'étudier l'insertion territoriale des énergies éoliennes dans l'" angle " du littoral brésilien, dans le Rio Grande do Norte. Les activités de terrain présentent une vue d'ensemble du territoire et de certains acteurs clés pour l'élaboration de futures propositions scientifiques sur ce littoral.

[pt] Esta posição de pesquisa, apresenta resultados da missão cientifica franco-brasileira realizada em fevereiro de 2023, com objetivo de investigar a inserção territorial das energias eólicas no litoral da "esquina" da costa brasileira, no Rio Grande do Norte. As atividades de campo apresentam um panorama do território e de alguns atores fundamentais para a elaboração de proposições cientificas futuras sobre este litoral.
[fr] Ce colloque s'intéressera à la question des " droites " en Amérique latine au XXe siècle. Tout en s'interrogeant sur l'échelle géographique pertinente pour penser ce concept, il cherchera à savoir si les droites latino-américaines ne sont qu'une prolongation du conservatisme du XIXe ou s'il existe des événements structurants qui expliquent leur apparition au XXe siècle. Sont attendues des communications des différentes sciences sociales qui, partant d'exemples concrets, tant monographiques que comparatistes, conduisent à une " historicisation " du concept et de l'objet.

[pt] Este simpósio tem como propósito o estudo das "direitas" na América Latina no século XX. Para analisar qual é a escala geográfica pertinente para pensar esse conceito, vai se discutir se as direitas latino-americanas são só uma prolongação do conservadorismo do século XIX, ou se existe uma série de acontecimentos estruturantes que explicariam seu aparecimento no século XX. São esperadas comunicações que abordem o problema a partir das diferentes ciências sociais e que, a partir de exemplos concretos - monográficos ou comparados- nos conduzam a uma "historicização" do conceito e do objeto.
[fr] Cet article vise à analyser les preuves dans le domaine de la justice du travail. En ce sens, les preuves admises en justice du travail et leurs spécificités seront présentées. Par conséquent, il est nécessaire d'approfondir le sujet et son appréciation dans le domaine de la justice du travail et de la manière dont les présomptions juridiques sont développées. Ainsi, le travail effectué vise à présenter les définitions des moyens de preuve en justice du travail, ainsi qu'à présenter la compréhension doctrinale et jurisprudentielle actuelle sur le sujet.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar os meios de prova no campo da justiça do trabalho. Nesse sentido, serão apresentados os meios de prova admitidos à justiça do trabalho e suas especificidades. Portanto, é necessário aprofundar o assunto e sua valorização no campo da justiça do trabalho e o modo como as presunções legais são desenvolvidas. Assim, o trabalho realizado busca apresentar as definições sobre os meios de prova na justiça do trabalho, bem como apresentar o atual entendimento doutrinário e jurisprudencial sobre o tema.
[fr] La région Nord Fluminense de l'État de Rio de Janeiro se distingue aujourd'hui par le fait qu'elle est la base d'activités d'extraction pétrolière d'intérêt national. Dans la région, les infrastructures liées à la chaîne de production pétrolière et à l'activité portuaire ont été consolidées, stimulant l'économie régionale. Dans ce contexte, Macaé (ville qui abrite les principales infrastructures de production de Petrobrás) et São João da Barra (base du complexe logistique industriel de Porto do Açu – CLIPA) gagnent en importance dans la dynamique qui caractérise le territoire régional. Cependant, Campos dos Goytacazes, même s'il n'est le siège d'aucune de ces activités, reste important dans la caractérisation du nord de Fluminense. Cela dit, afin de mieux analyser cette situation, cet article cherche à mieux comprendre les dynamiques qui façonnent la région, en mettant l'accent sur l'évolution des infrastructures de circulation (ferroviaires, autoroutes, pipelines, ports et aéroports) qui relient les différents les espaces qui la composent et l'intègrent à d'autres spatialités.

[pt] O Norte Fluminense ganha destaque na atualidade por ser a base de atividades econômicas de interesse nacional. Na região têm-se consolidado infraestruturas ligadas à cadeia produtiva do petróleo e à atividade portuária que dinamizam a economia regional. Neste contexto, Macaé (cidade que abriga as principais infraestruturas produtivas da Petrobrás) e São João da Barra (base do Complexo Logístico Industrial do Porto do Açu – CLIPA) ganham relevância nas dinâmicas que caracterizam o território regional. Entretanto, Campos dos Goytacazes, mesmo não sendo a sede de nenhuma destas atividades, continua importante na caracterização do Norte Fluminense. Isto posto, com o intuito de melhor analisar essa situação, busca-se, neste artigo, uma melhor compreensão sobre as dinâmicas que conformam a região, dando ênfase a evolução das infraestruturas de circulação (ferrovias, rodovias, dutovias, portos e aeroportos) que conectam os diferentes espaços que a compõem e a integram a outras espacialidades.
[fr] Cet article propose d'explorer l'oléotourisme en tant que produit touristique et culturel et son influence sur la dynamique des territoires. Il est entendu que l'utilisation des ressources naturelles et culturelles existantes dans les territoires, comme produits touristiques différenciants, lorsqu'elle est cohérente et rigoureuse, peut être le facteur-clef de cohésion et de durabilité territoriale. La pratique de l'oléotourisme est fortement liée au développement touristique et culturel d'espaces plus naturels et ruraux, contribuant à l'appréciation et à la conservation de l'identité unique des lieux, à travers la promotion d'activités traditionnelles pouvant être vécues par les touristes. En ce sens, les stratégies de développement de produits basées sur l'huile d'olive et les oliviers sont pertinentes pour améliorer la connaissance du produit lui-même et son lien avec l'histoire et les traditions locales. L'augmentation du tourisme oléicole est présentée dans cette étude comme un défi pour le territoire (municipalité d'Idanha – Nova, Portugal), mettant en évidence la récupération de certaines activités développées pour revitaliser la cohésion territoriale.

[pt] Este artigo propõe explorar o olivoturismo como produto turístico-cultural e a sua influência na dinâmica dos territórios. Entende-se que a utilização dos recursos naturais e culturais existentes nos territórios, como produtos turísticos diferenciadores, quando coerentes e rigorosos, pode ser o fator chave para a coesão territorial e a sustentabilidade. A prática da olivicultura está fortemente ligada ao desenvolvimento turístico e cultural de espaços mais naturais e rurais, contribuindo para a valorização e conservação da identidade única dos locais, através da promoção de atividades tradicionais que podem ser vivenciadas pelos turistas. Neste sentido, as estratégias de desenvolvimento de produtos à base de azeite e oliveira são relevantes para potenciar o conhecimento do próprio produto e a sua ligação com a história e tradições locais. O aumento do interesse pelo olivoturismo é apresentado neste estudo como um desafio para o território (concelho de Idanha-a-Nova, Portugal), destacando-se a recuperação de algumas atividades que têm sido desenvolvidas para revitalizar a coesão territorial.
[fr] La complexité et la spécificité du travail des professionnels de santé favorisent des situations de conflits interpersonnels, intergroupes et organisationnels. En ce sens, l'objectif de ce texte est d'élaborer une révision théorique sur le thème de la violence contre les professionnels de santé. L'analyse des différentes dimensions associées aux situations de conflit et de violence renforce la nécessité d'évaluer les facteurs de risque à titre préventif, ainsi que leurs effets sur la santé et le bien-être. L'évaluation des causes et des conséquences associées à l'exposition à des comportements violents permet aux établissements de santé de concevoir des stratégies efficaces afin de minimiser les situations conflictuelles pouvant mener à la violence.

[pt] A complexidade e a especificidade do trabalho dos profissionais de saúde potenciam situações de conflito interpessoal, intergrupal e organizacional. Neste sentido, o objetivo deste texto é o de elaborar uma revisão teórica sobre o tema da violência contra profissionais de saúde. A análise das várias dimensões associadas a situações de conflito e violência reforça a necessidade de avaliação de fatores de risco como medida preventiva, assim como dos seus efeitos na saúde e no bem-estar destes profissionais. A avaliação das causas e consequências relacionadas com a exposição a comportamentos violentos permite às instituições de saúde desenhar estratégias eficazes de modo a minimizar situações de conflito potenciadoras de violência.
[fr] L'article traite de quatre créations chorégraphiques de Klauss Vianna, entre les années 1958 et 1962, lors de l'élaboration de sa propre esthétique moderne pour le ballet brésilien. Méthodologiquement, images de quatre couvertures de programmes du Ballet Klauss Vianna (BKV), photographies de quatre œuvres qui faisaient partie de ces programmes, déclarations orales, articles et critiques journalistiques de l'époque, écrits de Vianna, auteurs liés à la Nouvelle Histoire, à la critique de l'Art, entre autres, les relatant. Il vise à mettre en évidence le potentiel des images en tant qu'outil méthodologique pertinent pour une éventuelle compréhension des productions chorégraphiques de Klauss Vianna dans l'historiographie de la danse au Brésil.

[pt] O artigo discute quatro criações coreográficas de Klauss Vianna, entre os anos de 1958 e 1962, ao elaborar uma estética própria, moderna, para o balé brasileiro. Metodologicamente são analisadas as imagens de quatro capas de programas do Ballet Klauss Vianna (BKV), fotografias de quatro obras que integraram esses programas, depoimentos orais, matérias e crítica jornalística da época, escritos de Vianna, autores ligados à Nouvelle Histoire, à crítica de Arte, entre outros, relacionando-os. Pretende-se destacar o potencial das imagens como ferramenta metodológica relevante para uma possível compreensão das produções coreográficas de Klauss Vianna na historiografia da dança no Brasil.
[fr] Depuis le milieu des années 90, le Portugal a connu une augmentation exponentielle des conflits familiaux judiciarisés concernant les enfants. Cet article cherche à encadrer et comprendre cette croissance, en analysant les motivations sous-tendant les processus de tutelle civile liés à l'exercice des responsabilités parentales, en les divisant en trois catégories non exclusives: l'accès à l'enfant (s), la pension alimentaire et la certification administrative. L'analyse révèle comment le changement et la continuité s'entremêlent dans les relations familiales et parentales après la séparation et comment les relations parentales et de genre sont produites et négociées dans les tribunaux de la famille.

[pt] Portugal regista, desde meados da década de 1990, um aumento exponencial dos conflitos familiares judicializados relativos a crianças. Este artigo procura enquadrar e compreender este crescimento, analisando as motivações subjacentes aos processos tutelares cíveis relativos ao exercício das responsabilidades parentais, dividindo-as em três categorias não excludentes: acesso à(s) criança(s), pensão alimentar e certificação administrativa. A análise revela como a mudança e a continuidade se entrecruzam nas relações familiares e parentais pós-separação e como as relações parentais e de género são produzidas e negociadas nos tribunais de família.