BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Industrial heritage is one of the last types of heritage being protected. However, the movement of protection is especially early in the United Kingdom. This precocity is largely due to the depth of the industrialization in the birth country of industry.This paper deals with the image and the diversity of this heritage through its landscapes and territories, from the large scale to the small scale.It deals first with a brief analysis of this movement, seen in an international context. Secondly, it shows several examples of conservation and/or preservation, from a ruin maintained in an unchanged state to a commercial estate reusing an old industrial site and its factories. It insists on the widening of the territories protected as industrial heritage, from a single industrial object placed on a square to remind the previous industrial glory of a city, to an entire valley or a coal basin of several hundred km2, including, for example, several company-towns or mines. At last, this paper deals with the growing networks around British industrial heritage at several levels: European level or World level with the inscription of industrial elements on UNESCO's World Heritage Sites.

[fr] Le patrimoine industriel est l'un des derniers types de patrimoine à être protégé. Cependant, le mouvement de protection est particulièrement précoce au Royaume-Uni, principalement en raison de la profondeur de l'industrialisation de ce pays qui a vu naître l'industrie.Cet article évoque l'image et la diversité de ce patrimoine à travers l'étude de ses paysages et de ses territoires, de la grande à la petite échelle.Il débute par une brève analyse du mouvement, replacé dans un contexte international. Il montre ensuite plusieurs exemples de conservation et/ou de préservation, d'une ruine maintenue en l'état à une zone commerciale réutilisant un ancien site industriel et ses usines. Il insiste ensuite sur l'élargissement des territoires protégés en tant que patrimoine industriel, d'un seul objet industriel placé dans un square pour rappeler l'ancienne gloire industrielle d'une ville, à une vallée entière ou un bassin charbonnier de plusieurs centaines de km2, incluant, par exemple, plusieurs villes-usines ou mines. Enfin, cet article traite de la mise en réseau croissante du patrimoine industriel britannique, à différents niveaux : européen et mondial, avec l'inscription d'éléments industriels au patrimoine mondial de l'UNESCO.
[en] For a history of French trade during the nineteenth century. Questions, sources and outlooks.The history of French foreign trade during the nineteenth century still remains to be really written. The reasons of that situation are analysed in the first part of the article. One of these lies in a belief: that of a quasi-collapse of French trade after 1792. The idea of a breakdown is then replaced by that of a durable transition between two worlds, the former inherited from the mercantilist era, the latter born under the auspices of the industrial revolution. Consequently, the image of a trade in crisis wears off at the benefit of the idea of a progressive relegation in comparison with the other great commercial nations. This progressive relegation nevertheless remains to be measured and explained. After having reminded its structural causes, the author insists on the interest of a cultural reading of trade, a reading more complementary than opposed to the first one. To move from the facts to the logic at work, and from statistics to behaviours requires wondering about the actors of the economy and about their strategies. Their links with the state are also useful in order to understand the origins and the logic of the social, Colbert-like policy which has consisted in seeing trade as a way to reach some interests without understanding that, considered for itself, trade could have been a tremendous lever of economic development for the country.

[fr] L'histoire du négoce international français 1 au XIXe siècle reste encore très largement à écrire. Les motifs de cette situation sont analysés dans une première partie. L'un d'entre eux réside dans une croyance : celle d'une disparition quasi totale du grand négoce français après 1792. A l'idée d'une rupture est ensuite substituée celle d'une longue transition entre deux mondes, l'un hérité de la période mercantiliste, l'autre né sous les auspices de la révolution industrielle. Dès lors, le principe d'un négoce en crise s'efface devant celui d'un progressif déclassement par rapport aux autres grandes puissances commerciales. Ce progressif déclassement reste néanmoins à mesurer et à expliquer. Après en avoir rappelé les raisons structurelles, l'auteur insiste sur l'intérêt d'une lecture culturelle du négoce international, complémentaire avec la première et non antagoniste. Passer des faits aux logiques et des chiffres aux comportements nécessite de s'interroger sur les acteurs du jeu économique et sur leurs stratégies. Leurs liens avec l'Etat sont également utiles afin de comprendre les origines et la logique de la politique sociale-colbertiste qui a consisté à ne voir dans le négoce international qu'un moyen d'arriver à certaines fins, sans percevoir que, considéré pour lui-même, il aurait pu constituer un formidable levier de développement pour le pays.
[en] To understand the current state of regional architecture in the Pacific requires an historical assessment of cultural, economic and political imperatives. Recent region-wide initiatives such as the review of the Pacific Plan (2013) have raised once again questions of what regional organizations should and can do to further development in Pacific Island Countries (pic). Concurrently, we have seen the rise of sub-regionalism as a focus of economic and political activity, most notably in Melanesia. This paper considers the impact of the rise of sub-regionalism on the regionalism project overall to date and posits what might arise in the future.

[fr] Afin de comprendre l'état actuel de l'architecture régionale dans le Pacifique, il est nécessaire d'en évaluer la nature historique, culturelle, économique et politique. De récentes initiatives régionales, telles que le dernier rapport sur le plan Pacifique (2013) ont une fois de plus soulevé la question de ce que les organisations régionales devraient et peuvent faire pour renforcer le développement des États insulaires du Pacifique (eip). Parallèlement, nous assistons à l'émergence d'un subrégionalisme focalisé sur les questions politiques et économiques, tout particulièrement en Mélanésie. Cet article considère l'impact que le développement du sub-régionalisme a eu sur le projet régionaliste dans son ensemble et envisage les évolutions à venir.
[en] This study aims at understanding the syllabic status of words written with the initial graphic sequences "es+C" and "ex+C" in European Portuguese, since they violate the Sonority Principle (Selkirk, 1982:116). Having this purpose in mind, we selected some speakers from different age groups and from different dialectal origin. We chose 10 speakers who attended nursery school, the 5th grade and the 9th grade in the area of Oporto and Lisbon. After some images were shown, the speakers were asked to produce and segment the words with the two graphic sequences. Some of the data showed that these sequences may have a different underlying structure and the dialectal traits may be disappearing due to the influence of learning to read and write, since some of the speakers introduced a vowel in the first sequence ("es+C") and a diphthong in the second sequence ("ex+C") when segmenting the syllables.

[fr] Le but de cette étude est la compréhension du statut syllabique des mots ayant les séquences graphiques initiales "es+C" et "ex+C" en portugais, puisqu'elles violent le Principe de la Sonorité (Selkirk, 1982 :116). Ainsi, on a procédé à une étude avec des locuteurs appartenant à de différents groupes d'âge et origines dialectales. On a choisi dix locuteurs de la maternelle, de l'école élémentaire (dernière année) et des collégiens en troisième de la région de Lisbonne et du Porto. Après avoir visionné des images, les locuteurs devaient produire et segmenter les mots y représentés. Les résultats ont démontré que ces séquences graphiques ont une structure sous-jacente différente et que les différences dialectales ont tendance à disparaître à cause de l'influence (de l'apprentissage) de la lecture et de l'écriture, car les élèves inséraient une voyelle dans la première séquence et une diphtongue dans la seconde ("ex+C") lorsqu'ils segmentaient les syllabes.
[en] In the wake of Charles IX's tour of France from 1564 to 1566, the monarchy attempted to suppress provincial Chambers of account and to centralize the means of financial control in Paris. The study of the Breton case shows that contrary to what was long thought, the reform was applied at the beginning but failed afterwards because the political situation was unfavourable and local realities were not enough taken into account.

[fr] Suite au tour de France effectué par Charles IX de 1564 à 1566, la monarchie tenta de supprimer les Chambres des comptes provinciales et de centraliser les moyens du contrôle financier à Paris. L'étude du cas breton montre que la réforme connut un début d'application, contrairement à ce que l'on a longtemps pensé, mais qu'elle échoua du fait d'une conjoncture politique défavorable et d'une insuffisante prise en compte des réalités locales.
[en] Glancing through French and Italian historiography on notables issue, this article tries to highlights the strong governmental orientation that, however, took place in different political, social and times' reality, to produce seemingly deformed results but, in reality, they hide very deep affinities. In addition, we can notice that the matter of Napoleonian " notability " has been from now on overrun for the interest of historiography by the larger notion of elites. The social history, as well as in France as in Italy, tends to consider this last topic on a wider chronological axe than the limited social Napoleonian experience in an attempt to hold the deepest and the most lasting results.

[fr] En parcourant l'historiographie française et italienne sur le sujet des notables, l'article cherche à mettre en évidence l'orientation gouvernementale forte qui se réalisa cependant dans des réalités politiques et sociales et dans des temps différents, en produisant des résultats apparemment difformes, mais qui en réalité cachent des affinités très profondes. En outre, on remarque que la question de la " notabilité " napoléonienne a été désormais dépassée dans l'intérêt de l'historiographie par celle plus large des élites. L'histoire sociale, aussi bien en France qu'en Italie, tend à considérer ce dernier thème sur un arc chronologique plus étendu que celui socialement limité de l'expérience napoléonienne, dans la tentative d'en saisir les résultats les plus profonds et les plus durables.
[en] Visually effective symbolization in Iatmul society is reviewed, starting from observations by Bernard Juillerat on the role of the mother in real as well as in symbolic relationships. Ceremonial acts of women and men in the context of naven rituals, and iconological representation anchored in initiatory knowledge are shown to be linked. Performing renders knowledge, services, material objects such as valuables or masks, i.e. cultural entities with a symbolic value, openly accessible for all parties concerned. They become the issue of exchange at specific occasions, enhancing the gendered roles of mother or elder sibling and their complementing actors, child or younger sibling.

[fr] L'expression visuelle des valeurs symboliques dans la société iatmul est reconsidérée en partant d'observations de Bernard Juillerat sur le rôle de la mère. Sont mis en évidence les liens entre la façon d'agir, les rôles réels et symboliques de mère, oncle maternel et neveu, aîné et cadet, à travers les rituels naven et les représentations ancestrales matérialisées par des œuvres fondées dans le savoir initiatique des hommes. Les rites publics rendent accessibles à tous les savoir-faire, les prestations ainsi que des objets spécifiques y compris des masques, c'est-à-dire des entités culturelles à valeur symbolique. Leur présentation généralise l'importance des acteurs et de leurs partenaires complémentaires.
[en] This paper discusses the transfer ta Brazil of the African religions following the forced immigration of slaves and their adaptation to the new reality. These transfers are also examined in the urban space, in the city of Salvador of Bahia, the Brazilian city with the highest concentration of afro descendants.

[fr] Cet article traite du transfert des cultes africains au Brésil à la suite de l'immigration forcée des esclaves et de leur adaptation à cette nouvelle réalité. Ces transferts sont aussi examinés au niveau urbain, dans le cas de Salvador de Bahia, la ville brésilienne où l'on trouve la plus grande concentration de descendants africains.
[en] Like many other tropical islands, Reunion island had to handle with its scarce water resources developing long-distance water transfers. The shift of water from the east to the west part of the island has currently led to a major issue. But we are now aware that this limited supply of water is widely dedicated to the expansion of irrigated areas in the dry part of the island and that it may not solve the current disparities but may, to a certain extent, even make them worse.

[fr] Comme beaucoup d'autres îles, la Réunion a dû gérer l'indigence de sa ressource en eau en développant des transferts sur des longues distances. Actuellement le basculement de l'eau d'une côte à l'autre va permettre, selon ses promoteurs, de résoudre les problèmes liés aux déficits pluviométriques de la région sous le vent. Mais nous savons dès maintenant que cet apport ponctuel largement réservé à l'extension des périmètres irrigués en zone sèche ne pourra résoudre durablement les disparités actuelles, il risque même dans une certaine mesure de les aggraver.
[en] This paper proposes to give an account of how French Sign Language (LSF) generally functions through the iconic and spatial dimensions of the language, and it explains how iconicity represents the core of word formation and structuring. This lexical structuring, which creates semantic networks specific to French Sign Language, is created jointly through movement variation and maintenance of handshape configuration in relation to a base sign. Iconicity also plays an important role at syntactic level by creating "pre-semanticised spaces" which are located around the body of the signer and help organise syntactic relations by distributing actancial roles through verb movements. To conclude, it explains how original morpho-syntactic procedures of hand configuration maintenance ensure the discursive and syntactic coherence of certain utterances while articulating word and syntax.

[fr] On se propose dans cet article de rendre compte du fonctionnement général de la Langue des Signes Française (LSF). Pour ce faire, on s'appuie sur les dimensions iconiques et spatiales de la langue. On montre ainsi que l'iconicité est au cœur de la formation du lexique et de sa structuration. Cette structuration lexicale, qui crée les réseaux sémantiques propres à la LSF, est assurée conjointement par une variation du mouvement et le maintien de la configuration manuelle à partir d'un signe-base. Au plan syntaxique, c'est également l'iconicité qui fonde ce que l'on a appelé " espaces pré-sémantisés ". Ces espaces, distribués autour du corps du signeur, permettent d'organiser les relations syntaxiques en distribuant les rôles actanciels grâce au mouvement du verbe. Par ailleurs, on montre qu'un procédé morpho-syntaxique original de maintien de configuration manuelle permet d'assurer la cohérence syntaxique et discursive de certains énoncés tout en articulant lexique et syntaxe.
[en] In the Ottoman provinces of The Maghrib, as in the rest of the Empire, the prerogatives of the Bayt al-mâl were not those, which, in classical Islam, associate it to the Treasury. If the historiography generally noted this inflexion, this institution has not been studied a lot. Even more, it was confined to a mechanical vision with little attention given to the challenges of its activity. The tax dimension of Bayt al-mal has been reduced to the simple grab of the State and its wealth, to an index of its strength. Giving attention to the activities of its agents makes it possible to capture very different logics that place the ability or inability to pass his estate on his death in the heart of the institution. This paper presents the logic of action of the Bayt al-mâl's agents in the Algerian context. These actions put into perspective the role of the institution as a protector of rights of/to ownership, in a post-mortem devolution frame. They show that, by substituting itself to absent heirs, the Bayt al-mâl acts as an heir, not only receiving the vacant inheritance, but also paying debts and burying those without an heir. Finally, it is they who, in the words of the institution, were "foreigners.

[fr] Dans les provinces ottomanes du Maghreb, comme dans le reste de l'Empire, les prérogatives du Bayt al-mâl n'étaient pas celles qui, dans l'Islam classique, l'associait au Trésor. L'historiographie qui en général en a noté les restrictions s'est fort peu penchée sur cette institution. Surtout, elle s'est cantonnée à une vision mécanique peu attentive aux enjeux de son activité. La dimension fiscale du Bayt al-mâl a été rapportée à la simple capacité d'accaparement de l'État et sa richesse, à un indice de la force de ce dernier. L'attention portée aux activités de ses agents permet d'en saisir des logiques toutes différentes qui placent la capacité, ou l'incapacité de transmettre sa succession à sa mort, au cœur du dispositif de l'institution. Cet article présente les logiques d'action des agents de cette institution dans le contexte algérois. Ces actions mettent en perspective le rôle de l'institution en tant que protectrice des droits de/à la propriété, dans le cadre de la succession post-mortem. Elles montrent qu'en se substituant aux ayants droits inexistants, c'est en héritier que le Bayt al-mâl non seulement recevait les héritages vacants, mais encore payait les dettes et enterrait ceux privés d'héritier. Enfin, ce sont ces derniers qui, dans les termes de l'institution étaient " étrangers ".
[en] This article presents the idea of an "ontological elucidation" of the sciences, drawing on Dominique Janicaud's discussion of the principle of contradiction in his major work Powers of the Rational, and with the authorships of Edmund Husserl, Alexandre Koyré, and Gaston Bachelard as background. Much as the principle of contradiction cannot be derived from itself, so too must the sciences be grounded in something beyond their own sphere of rationality. Much as the principle of contradiction is fundamental to every chain of reasoning, while simultaneously presupposing that reasoning's facticity, so too the validity of science is tied to its genesis. A scientific result is explicable only in terms of the path that led to it; and it can only be accepted as a law, principle, or theorem insofar as that same path can be trodden again. It is this historicity that is in play not only in Bachelard's claim that reason presupposes arithmetic, but also in Husserl's famous account of the origin of geometry. In point of fact, this problem of history is older still, dating back past Kant's "synthetic a priori" to the before and after formulated in Descartes' Meditations and applied both to res extensa and res cogitans. Or as Janicaud puts it in his Chronos: Here philosophy encounters the historical truth of time. In the present article, this view is defended in relation to the attempts to avoid the problem of history that can be detected among Janicaud's contemporaries.

[fr] Avec en arrière-plan l'influence d'Edmund Husserl, Alexandre Koyré et Gaston Bachelard, cet article présente l'idée d'une " élucidation ontologique " des sciences, en s'appuyant sur la discussion que donne Dominique Janicaud du principe de contradiction dans son œuvre majeure La puissance du rationnel. De même que le principe de contradiction ne peut être déduit de lui-même, les sciences doivent être fondées sur quelque chose qui se situe au-delà de leur propre sphère de rationalité. De même que le principe de contradiction est fondamental pour tout raisonnement, tout en présupposant simultanément la facticité de ce raisonnement, la validité des sciences est liée à leur genèse. Un résultat scientifique ne peut s'expliquer qu'en fonction du chemin qui y a conduit ; et il ne peut être accepté comme loi, principe ou théorème que pour autant que le même chemin peut à nouveau être parcouru. C'est cette historicité qui est en jeu non seulement dans l'affirmation de Bachelard selon laquelle la raison présuppose l'arithmétique, mais aussi dans le célèbre compte-rendu que donne Husserl de l'origine de la géométrie. En fait, cette question de l'histoire est encore plus ancienne, remontant au-delà du " synthétique a priori " de Kant à l'avant et après que formule Descartes dans ses Méditations et qui s'applique à la fois à la res extensa et à la res cogitans. Ou, comme l'exprime Janicaud dans Chronos : C'est ici que la philosophie rencontre la vérité historique du temps. Cette conception est défendue dans cet article en relation avec les tentatives d'éviter le problème de l'histoire qui peuvent être détectées chez les contemporains de Janicaud.
[en] This article analyses the dynamics of the formation of the Armenian Catholic community in Jerusalem, a process that began in 1854 and accelerated with the arrival of the genocide survivors during the first decades of the twentieth century. The Armenian Catholic Church became one of Jerusalem's officially recognised Churches, with the title Patriarchal Vicariate, and its lay community received its own distinct status as one of the city's religious communities. The community really took shape in the 1930s, during the British Mandate, under the combined impact of the British Government's communitarianist policy and the impetus from Armenian political and cultural organisations to reconstruct national institutions in their adopted countries.

[fr] Cet article analyse la dynamique de formation de la communauté arménienne catholique de Jérusalem, processus ayant commencé en 1854 et qui s'est accéléré avec l'arrivée des rescapés du génocide au cours des premières décennies du vingtième siècle. L'Église arménienne catholique est devenue une des Églises officiellement reconnues à Jérusalem, avec le titre de Vicariat patriarcal, et la communauté arménienne catholique une des communautés religieuses avec son statut personnel spécifique. Cette communauté prend véritablement forme dans les années 1930, à l'époque du Mandat britannique, sous l'effet conjugué de la politique communautariste du gouvernement britannique et de l'impulsion des associations politiques et culturelles arméniennes en faveur de la reconstruction des institutions nationales dans les pays d'adoption.