BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text provides some principles and criteria for the realization of new buildings that will shelter the activities of the Catholic Church. There is a huge variety of buildings that need the Church, from cathedrals to cemeteries. For purposes of this discussion, I will focus on the theme of an urban parish. I consider the parish center could be considered as a center of integral human development, since it takes into account all human activities considered holistically "body, soul and spirit", as proposed by St. Paul in 1Thess 5:23. The treatment of the subject, of course, requires both a religious and architectural approach. Therefore, the analysis is structured from the methodology of the architect, but every step of this methodology is based on the vision of faith that creates and encourages the construction of any parish center.

[es] El presente texto ofrece algunos principios y criterios para la realización de las nuevas construcciones que deberán cobijar las actividades de la Iglesia Católica. Hay una enorme variedad de construcciones que necesita la Iglesia, desde catedrales hasta cementerios. Para los fines del presente análisis, me centraré en el tema de una parroquia urbana. Considero que el centro parroquial podría considerarse como un centro de promoción humana integral, puesto que toma en cuenta todas las actividades del hombre considerado de forma integral: "cuerpo, alma y espíritu", como propone san Pablo en 1Tes 5:23. El tratamiento del tema, lógicamente, exige un enfoque tanto religioso como arquitectónico. Por lo tanto, el análisis está estructurado a partir de la metodología del arquitecto; pero cada paso de esta metodología se fundamenta en la visión de fe que origina y alienta la construcción de cualquier centro parroquial.
[en] The granites of this zone show many mineralogical, petrographic, geochemical, etc. features like to those of the iberico,estern-central area. The zoned character of the pluton had been shown and several faciee are di:rferentiated according to terrain and laboratory criteria; more than 60 sampIes of granites and their enclaves were analysed. It is shown the influence of elements, as the B, on the granitic crystaIlization. The significance of some minerals and the possible origine of the granitic facies are discussed: mixing of different magma., wall-rook contamination, restite unmixing, intrusions by sequential partíal meIting, crustal melting of amphibolitic materials, fractional crystallization and thermogravitational diffusion. The Inícrogranitoid enclaves are interpreted as rraterials from a more mfic magna, and the frequent showings and mineral deposits (Sn, W, 1i, P, etc.) associated with these pIutons are derived from the lattest phenomena (deuteric processes

[es] Los granitos de la zona indicada presentan muchos rasgos comunes con los del área centro-occidental ibérica, mineralógicos, petrográfcos, geoqu!micos, etc. Se ha comprobado el carácter zonado del plutón, diferenciándose varias facies con ayuda de criterios de campo y estudio en laboratorio de nas de 60 muestras del granito y sus enclaves. Se pone de manifiesto la influencia de elementos como el B en la cristalizaci6n granítica. Se discute el significado de algunos minerales en la paragénesis y los posibles orígenes de las facies gran!ticas: mezcla de magras diferentes, contaminación por el encajante, proporciones distintas de magma y restitas, intrusiones diferentes originadas por secuencias de fusión parcial, fusión cortical de materiales anfiboliticos, cristalizaci6n fraccionada y difusión termogravitacional. los enclaves microgran!ticos se interpretan como porciones de magma de carácter más máfico. La asociación como de este tipo de granitos con indicios y depósitos metalíferos (Sn, W, Li, P, etc.) deriva de sus abundantes manifestaciones deutéricas, tardías.
[en] In this artiele we try to make an approach to a group of practical altematives for teaching poems in the elassroom in a new creative and active way. Reading and poetic texts willoffer us a process for a better understanding and enjoyment of the grarnmaticallearning.

[es] En este artículo intentamos acercarnos a una serie de estrategias prácticas que nos servirán para trabajar el poema en el aula de una nueva manera más activa y creativa. Los textos poéticos nos ofrecerán procedimientos que nos permiti- rán comprender mejor y disfrutar del aprendizaje gramatical.
[en] Objective. The objective of this work is to identify which training modality, if high intensity interval training (HIIT), or continuous training, is more effective in improving the aerobic capacity of patients who have suffered a myocardial infarction and which of the two generates greater adhesion. Methods. A review has been performed searching for information in the PubMed, PEDro, Scopus and Web of Science databases. Clinical trials were included between 2014 and 2019 in Spanish or English. Outcomes. 9 articles were included in this review. The most analyzed outcome variables were peak oxygen consumption (VO2peak) and recovery heart rate recovery (HRR). In most of the articles, a greater improvement was obtained in the HIIT group, both for peak oxygen consumption and HRR. Conclusions. There is evidence that high intensity interval training in patients with myocardial infarction is more effective in improving peak oxygen consumption (VO2peakl) and recovery heart rate recovery. It has not been possible to conclude which of the two modalities of training generates greater adherence

[es] Objetivo. El objetivo de este trabajo es identificar que modalidad de entrenamiento, si el entrenamiento interválico de alta intensidad (HIIT), o el entrenamiento continuo, es más eficaz para mejorar la capacidad aeróbica de los pacientes que han sufrido un infarto de miocardio y cuál de las dos genera una mayor adherencia. Material y métodos. Se realizó una revisión bibliográfica buscando información en las bases de datos PubMed, PEDro, Scopus y Web Of Science. Se incluyeron ensayos clínicos entre el año 2014 y 2019 en lengua española o inglesa. Resultados. Se incluyeron 9 artículos en esta revisión. Las variables resultado más analizadas fueron el consumo de oxígeno pico (VO2pico) y la frecuencia cardíaca de recuperación (FCrecuperación). En la mayoría de los artículos se obtuvo una mejoría mayor en el grupo HIIT, tanto del consumo de oxígeno pico como de la frecuencia cardíaca de recuperación. Conclusiones. Existe evidencia de que el entrenamiento interválico de alta intensidad en pacientes con infarto de miocardio es más eficaz para mejorar el consumo de oxígeno pico (VO2pico) y la frecuencia cardíaca de recuperación (FCrecuperación). No se ha podido concluir cual de las dos modalidades de entrenamiento genera una mayor adherencia.
[en] Moringa oleifera is a tree that stands out for its multiple nutritional and pharmacological properties. One of the properties that Moringa possesses is the amount of phenols it contains and that gives it a great capacity to survive in different soils, among other capacities. In this work the antioxidant capacity of the extracellular medium of cell suspensions of Capsicum annuum var. annuum elicited with an extract of Moringa oleifera leaves. Subsequently, a measure of the concentration of phenols and the antioxidant activity of said extracellular medium was made at 24 hours and 96 hours. The results indicate that the extract of Moringa significantly increases the concentration of phenols of the extracellular medium; however it hasn't the same effect on the antioxidant activity.

[es] Moringa oleifera es un árbol que destaca por sus múltiples propiedades nutritivas y farmacológicas. Una de las propiedades que posee Moringa es la cantidad de fenoles que contiene y que le aporta una gran capacidad para sobrevivir en diferentes medios, entre otras capacidades. En este trabajo se estudia la capacidad antioxidante del medio extracelular de suspensiones celulares de Capsicum annuum var. annuum. elicitadas con un extracto de hojas de Moringa oleífera. Posteriormente, se realizó una medida de la concentración de fenoles y de la actividad antioxidante de dicho medio extracelular a las 24 horas y a las 96 horas. Los resultados indican que el extracto de Moringa aumenta significativamente la concentración de fenoles del medio extracelular, sin embargo no tiene el mismo efecto en la actividad antioxidante.
[en] This work summarizes the different tasks carried out in the laboratories of clinical analyses of the Hospital Materno Infantil, that has the objective to evaluate analytical results to give a correct clinical interpretation. During my stay I took part in the activities of different areas: haematology, hormones, chromatography and biochemistry. In these areas I had the opportunity to study different biological samples, such as blood, urine, faeces, serum, etc. I gained knowledge in the different techniques used in these sections and collaborated with technicians involved in the process of analysis, as well as in the clinical diagnosis for a correct treatment of the disease.

[es] El presente trabajo contiene las diferentes tareas realizadas en el laboratorio de análisis clínicos del Hospital Materno Infantil, que tiene como objetivo evaluar los resultados analíticos para poder dar una buena interpretación clínica. En concreto durante mi estancia he rotado por las siguientes áreas: área de hematología, de hormonas, de cromatografía y bioquímica. En estas áreas se estudian muestras biológicas diversas, como sangre, orina, heces, suero, etc. Me forme en la utilización de cada una de las técnicas de estas secciones y colaborée con el resto de técnicos implicados en el proceso de análisis, así como en su diagnóstico clínico para hacer un seguimiento correcto de la enfermedad.
[en] Over time, markets have evolved and the habits of individuals have changed. For this reason, companies have modified their strategies to ensure that consumers continue to visit their physical establishments in addition to buying through their online stores. In the present work, the influence of sensory marketing is going to be analyzed, and, therefore, of the five senses, an essential tool to ensure that the consumer's purchasing process is a unique and incomparable experience. First, the concept of traditional marketing will be explained with its corresponding relationship with experiential marketing until the appearance and development of sensory marketing. Subsequently, the definition of the techniques that sensory marketing applies will be carried out, based on scientific foundations and on certain related disciplines. Once these techniques have been established, a compilation of the most used in fashion stores will be carried out. Afterwards, an investigation and compilation of information related to sensory marketing will be carried out, which will be focused on the textile sector, more specifically on the strategies of the Inditex group stores, focusing on and making a greater impact on four of them: Zara, Stradivarius, Massimo Dutti and Pull&Bear. The different sensory marketing strategies applied in each of the four stores of the group will be analyzed, in addition to clearly establishing the differences between each of them, with the aim of analyzing how the strategies influence each of them.

[es] Con el paso del tiempo, los mercados han ido evolucionando y los hábitos de los individuos han cambiado. Por ello, las empresas han modificado sus estrategias para conseguir que los consumidores sigan acudiendo a sus establecimientos físicos además de comprar a través de sus tiendas online. En el presente trabajo se va a analizar la influencia del marketing sensorial, y, por tanto, de los cinco sentidos, una herramienta esencial para conseguir que el proceso de compra del consumidor sea una experiencia única e inigualable Primeramente se explicará el concepto de marketing tradicional con su correspondiente relación con el marketing experiencial hasta la aparición y desarrollo del marketing sensorial. Posteriormente se llevará a cabo la definición de las técnicas que el marketing sensorial aplica, basándonos en fundamentos científicos y en determinadas disciplinas relacionadas. Una vez establecidas estas técnicas se llevará a cabo la recopilación de las más utilizadas en las tiendas de moda. Después Se llevará a cabo una investigación y recopilación de información relacionada con el marketing sensorial, el cual estará enfocado al sector textil, más concretamente a las estrategias de las tiendas del grupo Inditex, centrándonos y haciendo un mayor hincapié en cuatro de ellas: Zara, Stradivarius, Massimo Dutti y Pull&Bear. Se analizarán las diferentes estrategias de marketing sensorial aplicadas en cada una de las cuatro tiendas del grupo, además de establecer claramente las diferencias entre cada una de ellas, con el objetivo de analizar cómo influyen las estrategias en cada una de ellas.
[en] The aim of this research is the study of the creation and development of Buddist's groups started in Galicia since the 70's, as a consequence of an increasing religious 'pluralization' in modern societies. More concretely, it is focused on how they were made, as well as the types of its members' participation and 'conversion' and the transformation of the everyday life and personal relationships' perception and behaviour. So the objective is trying to achieve a better understanding of these social processes that settled Buddism in Galicia and the way how they are an influence in the lifes of Galician people. In order to achieve this aim, the chosen methodology will be of qualitative type, based on in-depth interviews conducted among those group coordinators spread out by different Galician cities.

[es] Este trabajo pretende estudiar el funcionamiento y creación de los grupos budistas que han surgido en Galicia desde los años 70, como consecuencia de una creciente pluralización religiosa dada en las sociedades modernas. Concretamente, se trata de conocer la forma en que estos surgen, así como los modos de participación y conversión de sus miembros, con su consecuente transformación de la percepción y la conducta en la vida cotidiana y las relaciones personales. La intención pues, es intentar entender mejor los procesos sociales que hacen que el budismo se asiente en Galicia y la forma en la que este influye en la vida cotidiana de los gallegos. Para lo cual, la metodología utilizada será de tipo cualitativa, basada en entrevistas en profundidad realizadas entre los responsables de los colectivos que se encuentran distribuidos por diferentes ciudades gallegas.
[en] This PhD dissertation explores in depth the work of Marcel Breuer, looking for his origins in his time at the Bauhaus, in which he participates as student and master, and try to discover like the pedagogical practice of artists as Itten, Klee, Kandinsky, Albers, Moholy-Nagy and Gropius especially, those who manifest connection and affinity, and to what extent contributed not only to the training of Marcel Breuer, but also how it can be recognized in his later work. We will discover a glimpse of other presences, in some cases will be more tangential, or temporary as the case of the work and thought of Le Corbusier, Mies and Hilberseimer, and in other cases will be after his process of training, during his maturity, specific contacts that will leave in Breuer a print that will mark his later architecture, as it is the case of his collaboration with the Italian engineer Pier Luigi Nervi. It is of special interest, perceive how the formal investigation of it, will discover in latent state the returns to the origin, relationships that will enable us to comprise the real and immense contribution of this creator to the architecture.

[es] Esta Tesis Doctoral explora en profundidad la obra de Marcel Breuer, buscando sus orígenes en su estancia en la Bauhaus, en la que participa como alumno y maestro. Trataremos de descubrir como la práctica pedagógica de maestros y artistas como Itten, Klee, Kandinsky, Albers, Moholy-Nagy y Gropius en especial, con quienes manifiesta conexión y afinidad, contribuyó y en qué medida, no solo a la formación de Marcel Breuer, sino también como se pueden reconocer en su obra posterior. Descubriremos como se vislumbran otras presencias, en unos casos serán más tangenciales, momentáneas o temporales como el caso de la obra y pensamiento de Le Corbusier, Mies y Hilberseimer, y en otros casos serán muy posteriores a su proceso de formación, durante su madurez, contactos específicos que dejarán en Breuer una impronta que marcará su arquitectura posterior, como es el caso de su colaboración con el ingeniero italiano Pier Luigi Nervi. Es de especial interés, percibir como la investigación formal de las mismas descubrirán en estado latente los regresos al origen, relación esta que nos permitirá comprender la verdadera e inmensa aportación de este creador a la arquitectura.
[en] Fisheries targeting sedentary resources present a number of population characteristics that make them different from those approached by the classical theory inspired by fin-fisheries. Assessment and management of sedentary resources require the application of non-conventional methodological tools at a finer spatial scale than those applied to mobile resources. Spatially explicit strategies are claimed to be the most suitable strategy for the management of their fisheries ("S fisheries"), raising the importance of identifying the appropriate spatial scale for observation, analysis and management of this type of fisheries. The aim of this thesis was to investigate the fishing process and to test monitoring and assessment methods that could be applied by the fishermen in the sea urchin (Paracentrotus lividus) diving fishery in Galicia. We analyzed (1) the history of this fishery, (2) the factors that influence the fishing process, (3) the spatial patterns of fishing intensity and catch per unit effort (CPUE) at a fine scale and (4) the spatial structure of the sea urchin populations, the effect of fishing on such spatial structure, also at fine scale.

[es] Las pesquerías de recursos sedentarios presentan una serie de atributos poblacionales que las diferencian de las abordadas por la teoría clásica aplicada a peces, y por lo tanto su evaluación y gestión requieren de herramientas metodológicas diferentes a escalas espaciales menores. Las medidas espacialmente explícitas se señalan como las más adecuadas para la gestión de sus pesquerías ("S fisheries"), lo que plantea la necesidad de identificar las escalas espaciales apropiadas para la observación, el análisis y la gestión de este tipo de pesquerías. El propósito de esta tesis fue investigar el proceso de pesca y ensayar métodos de monitorización y evaluación potencialmente transferibles a los pescadores en la pesquería por buceo del erizo de mar (Paracentrotus lividus) en Galicia. Se analizó (1) la historia de esta pesquería desde su inicio, (2) los factores que influyen en el proceso de pesca, (3) los patrones de distribución de la intensidad de pesca y las capturas por unidad de esfuerzo (CPUE) a pequeña escala y (4) la estructura espacial del erizo, el efecto de la pesca sobre dicha estructura espacial, también a pequeña escala, y estimación de la abundancia del stock comercial de erizo.
[en] The article presents the results of a research that reviewed the works on indigenous and territory in Colombia to establish a state of the art on the subject. To this end, a consultation was made in digital databases of social sciences, limited to documents published between 2000 and 2017. 78 documents were identified and classified. The results allow us to see that the research centers its interest, among other things, on the notion or conceptualization of territory for the indigenous people, the environmental conflicts in the indigenous territories and the defense of the ancestral peoples of their territories. In addition, we highlight works that address the role of indigenous women in the constitution of the territory and the unique knowledge intrinsically associated with the territory, such as the case of medicinal plants.

[es] El artículo presenta los resultados de una investigación qué revisó los trabajos sobre indígenas y territorio en Colombia para establecer un estado del arte sobre la materia. Para ello, se efectuó una consulta en bases de datos digitales de ciencias sociales, limitándose a documentos publicados entre el año 2000 y el 2017. Se identificaron y clasificaron 88 documentos. Los resultados permiten ver que las investigaciones centran su interés, entre otras cosas, en la noción o conceptualización de territorio para los indígenas, los conflictos ambiéntales en los territorios indígenas y la defensa de los pueblos ancestrales de sus territorios. Además, se destacan trabajos que abordan el papel de la mujer indígena en la constitución del territorio y los saberes singulares intrínsecamente asociados al territorio, como el caso de las plantas medicinales.
[en] This article examines interculture from two different standpoints: as the result or effect of the influence of heritage on citizenship education and as a structure that controls the sociability of individuals. The first perspective is explained using an analysis of the intercultural context of CEINCE, made up of the cultural heritage from the intermingling of cultures over the course of many years. The second view is examined through an analysis of the interactive practices translated into the measures, texts and networks that define the institution's actions. The study closes with a multi-faceted hermeneutic proposal that will allow for the interpretation of the patterns of otherness as ways to build interculture

[es] El presente trabajo examina la intercultura bajo dos puntos de vista, como resultado o efecto de la influencia del patrimonio en la educación de la ciudadanía y como construcción que opera en la sociabilidad de los sujetos. La primera perspectiva se ilustra mediante el análisis del contexto intercultural en el que se inscribe el CEINCE, configurado por los bienes culturales que son resultado del cruce de culturas a lo largo de muchos años. La segunda se examina a través del análisis de las prácticas interactivas que se materializan en las acciones, textos y redes que definen la acción de la institución. El estudio se cierra con una propuesta hermenéutica pluritópica que permita interpretar las tramas de alteridad como formas de construcción de la intercultura.
[en] The main objective of this final degree project is to carry out a management application for personal training in sports facilities, aimed at personal trainers. It will be based on a local application (without having a server) that will be programmed mainly in Python in its version 3 and using the GTK + library in order to manage the graphical user interface for the different windows, pop-ups (for alert messages) or other necessary elements for the reproduction of the images that the user will use on screen. In addition, SQLite will be used to store all the data used by the application.

[es] El objetivo principal de este trabajo fin de grado es la realización de una aplicación de gestión para entrenamiento personal en instalaciones deportivas, orientado a entrenadores personales. Se basará en una aplicación en local (sin disponer de un servidor) que se programará principalmente en Python en su versión 3 y utilizando la biblioteca de GTK+ para la gestión de la interfaz gráfica de usuario para las distintas ventanas, ventanas emergentes (para mensajes de alerta) u otros elementos necesarios para la reproducción de las imágenes que utilizará el usuario por pantalla. Además se utilizará SQLite para almacenar todos los datos utilizados por la aplicación.