[es] El envejecimiento de la población es uno de los retos más importantes a los que se enfrenta la sociedad actual a nivel mundial. El reto del cambio demográfico afecta a todos los ámbitos de la vida y el hecho de que en pocos años la población mayor de 60 años suponga un cuarto de la población mundial está poniendo en cuestión el futuro del estado del bienestar en nuestro país y la sostenibilidad de las políticas sociales. Este reto, está poniendo en relieve la necesidad de prolongar la vida independiente de las personas a ser posible en sus propias casas. Con ello, se subraya la necesidad de adaptar los entornos, físicos, digitales y relacionales a las nuevas necesidades de una sociedad cada vez más envejecida. Este reto social sin precedentes presenta una oportunidad de negocio para empresas de sectores muy dispares. Desde el sector de los productos y tecnologías de apoyo, hasta el sector turístico, pasando por el sector inmobiliario y el de los cuidados a domicilio. El volumen de la Silver Economy, como se conoce al mercado de las personas mayores de 55 años, se estima que si fuera un país en pocos años podría compararse con la tercera potencia económica a nivel mundial. Las empresas que se dirijan al público senior más activo y con ganas de participar activamente en la construcción de un proyecto de vida tras la jubilación, como las que se dirijan al público de las personas en situación de dependencia y con necesidad de cuidados de larga duración, pueden crecer considerablemente convirtiendo un mercado previamente poco atractivo, en un segmento que capta cada vez más atención en el mundo de los negocios. Pero, al margen del interés económico, el crecimiento del interés hacia el mercado del envejecimiento, también supone una oportunidad para que las empresas comprendan el valor del Diseño Inclusivo como motor para la innovación. El envejecimiento trae consigo efectos en la salud y en la capacidad intrínseca de las personas que a menudo genera dificultades de mayor o menor medida a la hora de utilizar los productos y servicios que les rodean. Por ello, es necesario aplicar enfoques de Diseño Inclusivo cuando se vaya a diseñar para las personas mayores. Hasta el momento, los diseños dirigidos a personas senior o personas mayores a menudo están basadas en estereotipos y por ello es necesario desarrollar herramientas específicas que permitan integrar los aspectos de envejecimiento en los procesos de innovación y diseño para conocer de primera mano la diversidad existente en cuanto a capacidades, pero también las necesidades, los deseos y motivaciones reales de las generaciones más mayores. Con el objetivo doble de conocer la diversidad existente entre las personas mayores para poder empatizar con ellas y de conocer la dimensión del segmento de población detrás de cada perfil en dicho colectivo, en la presente tesis doctoral se presentan las herramientas Elderpersonas e INKLUGI. Elderpersonas es una herramienta basada en la herramienta Personas que integra las variables más significativas que caracterizan el proceso de envejecimiento para poder conocer la diversidad existente y empatizar con los distintos perfiles de personas mayores. Se propone un modelo cualitativo y otro mixto en el que además se incluyen datos cuantitativos de la Encuesta sobre Discapacidad, Autonomía y situaciones de Dependencia del 2008 y la encuesta Global Attitude Survey 2010 para cuantificar la representatividad de cada perfil con el objetivo de apoyar las decisiones de diseño. INKLUGI es una herramienta de cálculo de la exclusión que provocan los productos y servicios a lo largo del proceso de envejecimiento, basada en el Exclusion Calculator y en la Encuesta sobre Discapacidad, Autonomía y situaciones de Dependencia del 2008. Dichas herramientas se integran en la metodología de innovación centrada en las personas del DBZ a través de un caso de estudio centrado en el diseño de nuevos productos y servicios para la mejora de la experiencia de las personas mayores a la hora de realizar las compras. Así, las aportaciones más relevantes obtenidas en la presente tesis doctoral son: - Nueva descripción de las variables que caracterizan el proceso de envejecimiento en tres niveles: nivel químico para entender por qué envejecemos, nivel biológico para entender los efectos del envejecimiento en la salud, y nivel ecológico para entender lo factores personales, comunitarios y del entorno o la sociedad que influyen en el desarrollo del envejecimiento. - Nuevo modelo de la herramienta Personas, llamado Elderpersonas que integra todas las variables que caracterizan el envejecimiento de las personas en dos modelos: un modelo cualitativo que permite conocer la diversidad existente y empatizar con los distintos perfiles, y un modelo mixto que además permite cuantificar la representatividad de cada perfil a nivel poblacional. - Nuevo protocolo para respetar los aspectos éticos a la hora de involucrar a personas mayores o personas con discapacidad en los procesos de diseño. - Nueva herramienta INKLUGI de cálculo de la exclusión que provocan los productos y servicios, que sirve para concienciar a las empresas del valor del diseño inclusivo y ayudarles a comenzar a mejorar sus productos y servicios desde el punto de vista de la demanda de capacidades.

[eu] Biztanleria zahartzea da gaur egungo gizarteak mundu mailan duen erronkarik garrantzitsuenetako bat. Aldaketa demografikoaren erronkak bizitzako esparru guztiei eragiten die, eta urte gutxiren buruan 60 urtetik gorako biztanleria munduko biztanleriaren laurdena izateak zalantzan jartzen ditu gure herrialdeko ongizateestatuaren etorkizuna eta gizarte-politiken iraunkortasuna. Erronka horrek agerian uzten du pertsonen bizitza independentea luzatu behar dela, ahal dela beren etxeetan. Horrekin, inguruneak, fisikoak, digitalak eta erlazionalak gero eta zaharragoa den gizarte baten behar berrietara egokitzeko beharra azpimarratzen da. Aurrekaririk gabeko erronka sozial honek negozio-aukera bat eskaintzen die oso sektore desberdinetako enpresei. Laguntza-produktuen eta -teknologien sektoretik, turismosektoreraino, higiezinen sektoretik eta etxeko zainketen sektoretik pasatuz. Silver Economy-ren bolumena, 55 urtetik gorako pertsonen merkatuan ezaguna denez, urte gutxiren buruan herrialde bat balitz munduko hirugarren potentzia ekonomikoarekin aldera daitekeela kalkulatzen da. Erretiroaren ondoren bizi-proiektu baten eraikuntzan aktiboki parte hartzeko gogoa duten eta publiko senior aktiboenari zuzentzen zaizkion enpresak, hala nola mendekotasun-egoeran dauden eta iraupen luzeko zaintza behar duten pertsonei zuzentzen zaizkienak, nabarmen haz daitezke, aldez aurretik oso erakargarria ez zen merkatu bat, negozioen munduan gero eta arreta handiagoa bereganatzen duen segmentu bat bihurtuz. Baina interes ekonomikoa alde batera utzita, zahartzearen merkatuarekiko interesaren hazkundea aukera bat ere bada enpresek uler dezaten Diseinu Inklusiboaren balioa berrikuntzarako motor gisa. Zahartzeak eragina du osasunean eta pertsonen berezko gaitasunean, eta, askotan, neurri handiagoko edo txikiagoko zailtasunak sortzen ditu inguruko produktuak eta zerbitzuak erabiltzerakoan. Horregatik, beharrezkoa da diseinu inklusiboko ikuspegiak aplikatzea adinekoentzat diseinatuko denean. Orain arte, seniorrentzako edo adinekoentzako diseinuak estereotipoetan oinarrituta egoten dira askotan, eta, horregatik, tresna espezifikoak garatu behar dira zahartzearen alderdiak berrikuntza- eta diseinu-prozesuetan integratu ahal izateko, gaitasunei dagokienez dagoen aniztasuna lehen eskutik ezagutzeko, baina baita belaunaldi zaharrenen benetako beharrak, nahiak eta motibazioak ere. Adinekoen artean dagoen aniztasuna ezagutzeko, haiekin enpatia izateko eta kolektibo horren profil bakoitzaren atzean dagoen biztanleria-segmentuaren dimentsioa ezagutzeko helburu bikoitzarekin, doktorego-tesi honetan Elderpersonas eta INKLUGI tresnak aurkezten dira. Elderpersonas tresnan oinarritutako tresna bat da. Zahartze prozesuaren ezaugarri diren aldagai esanguratsuenak integratzen ditu, dagoen aniztasuna ezagutu eta adinekoen profilekin enpatizatu ahal izateko. Eredu kualitatibo bat eta mistoa proposatzen dira, eta, horrez gain, 2008ko desgaitasunari, autonomiari eta mendekotasun-egoerei buruzko inkestaren datu kuantitatiboak eta 2010eko Global Attitude Survey inkesta jasotzen dira, profil bakoitzaren ordezkagarritasuna kuantifikatzeko, diseinu-erabakiak babesteko helburuarekin. INKLUGI produktuak eta zerbitzuak zahartze-prozesuan zehar eragiten duten bazterketa kalkulatzeko tresna bat da, Exclusion Calculator eta 2008ko desgaitasunari, autonomiari eta mendekotasun-egoerei buruzko inkestan oinarritua. Tresna horiek DBZko pertsonengan oinarritutako berrikuntza-metodologian txertatzen dira, pertsonen esperientzia hobetzeko produktu eta zerbitzu berrien diseinuan oinarritutako azterketa-kasu baten bidez. Horrela, doktorego-tesi honetan lortutako ekarpen garrantzitsuenak honako hauek dira: - Zahartze-prozesua hiru mailatan bereizten duten aldagaien deskribapen berria: zergatik zahartzen garen ulertzeko maila kimikoa, zahartzeak osasunean dituen ondorioak ulertzeko maila biologikoa, eta zahartzearen garapenean eragina duten faktore pertsonalak, komunitarioak eta ingurukoak edo gizartea ulertzeko maila ekologikoa. - Pertsonak tresnaren eredu berria, Elderpersonas izenekoa, pertsonen zahartzearen ezaugarri diren aldagai guztiak bi eredutan biltzen dituena: eredu kualitatibo bat, dagoen aniztasuna ezagutzea eta profil desberdinekin enpatizatzea ahalbidetzen duena, eta eredu misto bat, profil bakoitzak biztanlerian duen ordezkagarritasuna kuantifikatzea ahalbidetzen duena. - Adinekoak edo desgaitasuna duten pertsonak diseinu-prozesuetan parte hartzean alderdi etikoak errespetatzeko protokolo berria. - Produktuek eta zerbitzuek eragiten duten bazterketa kalkulatzeko INKLUGI tresna berria, enpresak diseinu inklusiboaren balioaz kontzientziatzeko eta beren produktuak eta zerbitzuak gaitasun-eskariaren ikuspegitik hobetzen hasteko balio duena.