[en] The constant emigration from the countryside to the cities since the 20th century has been accompanied by a flow of people from other territorial realities. This seemingly irreversible trend is changing. Especially from the last experience of the COVID-19, where, from cities, we are looking again towards the rural territory. A place that is once again attractive and that could be a strategic opportunity for redistribution and territorial balance. The various global socio-environmental crises are often accompanied by proclamations about the ways in which we inhabit the land. These territorial evaluations have traditionally been structured in a dichotomous manner, where poles of tension continue to operate at the socio-political level, such as center-periphery, global-local, or urban-rural. Why do these reductionist imaginaries persist despite knowing that territories exhibit complex dynamics? In the face of demands for action and transformation, how are urban and rural territorial imaginaries mutating? The main motivation for this work is to refocus attention on Catalan rurality from a contemporary perspective, filtering it through a prism that allows a more holistic and less limited reading, all to reclaim the diversity, richness, and beauty that is inscribed in the territory. It aims to move away from the dichotomy between urban-rural or countryside-city, and contribute to establishing actions to prevent, conserve, manage, and protect the land, and to explore in which new territorial planning conceptions lie the keys to its development.

[es] Las constantes emigraciones del campo hacia las ciudades a partir del siglo XX ha ido acompañadas de un flujo de gente procedente otras realidades territoriales. Esta tendencia, aparentemente irreversible, está cambiando. Sobre todo desde la experiencia de la crisis de la pandemia de la COVID-19, donde, desde las ciudades estamos mirando de nuevo hacia el mundo rural. Un mundo que vuelve a ser atractivo y que puede ser una oportunidad estratégica para la redistribución y el equilibrio territorial. Las diferentes crisis socioambientales suelen ir acompañadas de proclamas sobre las formas en que habitamos el territorio. Estas valoraciones territoriales han sido tradicionalmente estructuradas de una manera dicotómica, donde emergen unos polos de tensión que continúan operando a escala sociopolítica, como lo son centro-periferia, global-local o urbano-rural. ¿Por qué persisten estos imaginarios reduccionistas a pesar de saber que los territorios presentan dinámicas complejas? Ante las demandas de acción y transformación, ¿como están mutando los imaginarios territoriales urbanos y rurales? La principal motivación de este trabajo es la de reorientar la mirada hacia la ruralidad catalana en clave contemporánea, filtrándola a través de un prisma que permita una lectura más holística y menos acotada, todo para reivindicar la diversidad, la riqueza y la belleza que se inscriben en el territorio, alejarse de la dicotomía entre urbano-rural o campo-ciudad, todo para contribuir al establecer acciones para prevenir, conservar, gestionar y proteger el territorio y encontrar en qué nuevas concepciones de la ordenación territorial, están las claves para su desarrollo.