[en] This commentary considers transitions at three levels. First, global transitions: both the temporary transitions to and from restrictions on behaviours, movement and freedom required to combat COVID-19; and the expected permanent global transitions for societies, organisations and individuals required to combat climate change. Secondly, destinations' transitions as they turn to sport to extend, enhance, diversify or adapt their tourism offer. Third, sports tourists' transitions in which they seek a sense of movement to or through places that are perceptually distinct from the usual, mundane or routine, and deriving from an interaction of activity, people and place that sports tourists perceive they cannot experience 'at home'. The commentary suggests that the experience of global transitions to and from COVID-19 restrictions, together with the expected global transitions that will be required to combat climate change, have created a legacy that may result in a growth in everyday sports tourism, which delivers a sense of movement, visit or transition through a psychological journey, rather than a journey at geographical scale. The implications for destinations are that they will increasingly need to compete not only with other destinations, but with sports tourists' active decisions not to travel at all, and to instead seek experiences that enhance health and wellbeing at or closer to home. To compete effectively destinations will need to emphasise and articulate the genuine uniqueness of the experiences of the specific interaction of activity, people and place that their destination offers.

[fr] Cette contribution traite des transitions à trois niveaux. Premièrement, les transitions mondiales : à la fois transitions temporaires vers et depuis les restrictions de comportements, de mouvements et de liberté requises pour combattre le COVID-19 ; les transitions mondiales permanentes attendues pour les sociétés, les organisations et les individus, dans l'objectif de combattre le changement climatique. Deuxièmement, les transitions des destinations qui se tournent vers les loisirs sportifs pour étendre, améliorer, diversifier ou adapter leur offre touristique. Troisièmement, les transitions des touristes sportifs qui recherchent un sentiment de mobilité vers ou à travers des lieux qui sont distincts de l'habituel, du banal ou de la routine, et qui découlent d'une interaction entre l'activité, les personnes et le lieu que les touristes sportifs perçoivent comme ne pouvant pas être vécu "chez eux". Cette contribution suggère donc que l'expérience des transitions mondiales vers et depuis les restrictions COVID-19, ainsi que les transitions mondiales attendues qui seront nécessaires pour lutter contre le changement climatique, ont créé un héritage qui pourrait entraîner une croissance du tourisme sportif quotidien, qui donne un sentiment de mouvement, de visite ou de transition à travers un voyage mental, plutôt qu'un voyage à l'échelle géographique. Les conséquences pour les destinations sont qu'elles devront de plus en plus rivaliser, non seulement avec d'autres destinations, mais aussi avec les touristes sportifs qui décident activement de ne pas voyager du tout et de rechercher plutôt des expériences qui améliorent la santé et le bien-être chez eux ou à proximité. Pour être compétitives, les destinations devront mettre l'accent sur le caractère véritablement unique des expériences liées à l'interaction spécifique entre l'activité, les personnes et le lieu qu'elles proposent.