[en] The results presented in this text rise from participative research-actions carried out with three communities of the acadian littoral of New Brunswick on the East coast of Canada, between 2005 to 2009. The objective of this work was to coordinate the step of citizens, elected officials and agencies (governmental and installation) and in the decision-making surrounding the adoption of durable practices as regards adaptation vis-a-vis the problems of erosion and floods in the context of the climatic changes. More precisely, the authors accompanied using approach integrated the various actors and makers decision on a local, provincial and federal scale, while assuring a bond between the scientific knowledge and the vernacular knowledge. They are the communities of Pointe-du-Chêne, located in south-east of New Brunswick and in edge of the strait of Northumberland, of Le Goulet, located in the North-East of New Brunswick and on the coasts of the gulf of the St. Lawrence and finally, of Bayshore in the city of Bathurst, located in Baie des Chaleurs. The step developed by the researchers is organized in three times: 1) using semi-directed interviews we collected the data concerning the social representations of the inhabitants of the coastal zone about climate change, of the impacts and the adaptation ; 2) doing awareness of the actors via meetings of information and discussion with different stakeholders in the communities, to "coconstruct" the object of research and finally ;3) coordination of focus groups for the phase engagement of the communities which led "to coproduct" an action plan for the adaptation taking account of the diversity of the characteristics of the communities and the territories.

[fr] Les résultats présentés dans ce texte découlent de recherches-actions participatives menées entre 2005 et 2009 avec trois communautés du littoral acadien du Nouveau-Brunswick sur la côte est du Canada. L'objectif de ces travaux était de coordonner la démarche de citoyens, d'élus et d'agences (gouvernementales et d'aménagement) et la prise de décision entourant l'adoption de pratiques durables en matière d'adaptation face aux problèmes d'érosion et d'inondations dans le contexte des changements climatiques. Plus précisément, les auteurs ont accompagné, à l'aide d'approches intégrées, les différents acteurs et preneurs de décision à l'échelle locale, provinciale et fédérale, tout en assurant un lien entre le savoir scientifique et le savoir vernaculaire. Il s'agit des communautés de Pointe-du-Chêne, situé dans le sud-est du Nouveau-Brunswick et en bordure du détroit de Northumberland, de Le Goulet, localisé dans le nord-est du Nouveau-Brunswick et sur les côtes du golfe du Saint-Laurent et enfin, de Bayshore de la municipalité de Bathurst, situé dans la baie des Chaleurs. La démarche développée par les chercheurs s'organise en trois temps : 1) recueil, à l'aide d'entretiens semi-dirigés, des données concernant les représentations sociales des habitants de la zone côtière au sujet du changement climatique, des impacts et de l'adaptation ;2) sensibilisation des acteurs concernés par l'entremise de séances d'informations et de discussions dans les communautés pour co-construire l'objet de la recherche et enfin ;3) coordination de groupes de discussions pour la phase engagement des communautés qui a conduit à la rédaction collective d'un plan d'action pour l'adaptation tenant compte de la diversité des caractéristiques des communautés et des territoires.