BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article describes the results of the second evaluation of psychological tests published in Spain. The Committee on Testing of the Spanish Psychological Association agreed on assessing 12 tests, selected mainly for their novelty and wide use. Each test has been evaluated by two experts. As in the first evaluation (Muñiz, Fernández-Hermida, Fonseca-Pedrero, Campillo-Álvarez and Peña-Suárez, 2011), assessments were made by responding to the Questionnaire for the Assessment of Tests (Prieto and Muñiz, 2000), which adapts to the Spanish context the assessment model developed by the European Federation of Psychologists' Associations. Results are provided in both absolute and relative terms, as they are compared to those of the first evaluation. They refer to the quality of documentation and materials, the coverage of the validation studies, reliability, norms, etc. Reviewers were also asked about the suitability of the instrument and procedure used to conduct the assessment. Suggestions are provided that may be useful to improve next test evaluations

[es] El artículo describe los resultados de la segunda evaluación de tests psicológicos editados en España. La Comisión de Tests del Colegio Oficial de Psicólogos decidió que se evaluasen 12 tests, seleccionados principalmente por su novedad y amplio uso. Cada test ha sido evaluado por dos expertos. Al igual que en la primera evaluación (Muñiz, Fernández-Hermida, Fonseca-Pedrero, Campillo-Álvarez y Peña-Suárez, 2011), los evaluadores hacían su trabajo respondiendo a las preguntas del Cuestionario para la Evaluación de los Tests (Prieto y Muñiz, 2000), que adapta al contexto español el modelo elaborado por la Federación Europea de Asociaciones de Psicólogos Profesionales. De cada test se ha evaluado la calidad de los materiales y documentación, la fiabilidad de sus puntuaciones, la cobertura de los estudios de validación, la calidad de los baremos, etc. Los revisores informaron también acerca de la idoneidad del instrumento y proceso seguido en la evaluación. Se aportan sugerencias que pudieran ser útiles para mejorar las evaluaciones futuras
[en] In constrast to the preceding historiographical tradition, the treatment receivedby Hermenegildo in theCrónica General de España by Ambrosio de Morales, turned the Visigoth prince into a tize icon for the monarchy of Philip II. In this essay, we propose to analyze the reasons that moved the pen of the chronicler, as well as the literary procedures used in the configuration of this new image of the character that would soon serve as inspiration for numerous artistic and literary works

[es] Frente a la tradición historiográfica precedente, el tratamiento recibido por Hermenegildo en la Crónica General de España de Ambrosio de Morales, convirtió al príncipe visigodo en un verdadero icono para la monarquía de Felipe II. En el presente trabajo, nos proponemos analizar las razones que movieron la pluma del cronista, así como los procedimientos literarios empleados en la configuración de esta nueva imagen del personaje que pronto serviría de inspiración a numerosas obras artísticas y literarias
[en] Often patients treated with chemotherapy and/or radiotherapy suffer memory and attention problems. The exact mechanisms of action are unknown, although several explanations have been proposed. Both chemotherapy and radiotherapy have a direct toxic effect in the CNS, especially neural progenitor cells and the glia, which are responsible for maintaining neurogenesis in the hippocampus and white matter integrity. Besides the treatments can induce vascular damage in the brain, altering the immune response mediated by cytokines, and hormonal changes secondary to either chemotherapy or hormone therapy itself. The intensity of these effects would be modulated by several genetic factors that influence the ability of neuronal repair, pharmacodynamics and activity of neurotransmitters

[es] A menudo los pacientes que reciben tratamiento con quimioterapia y/o radioterapia presentan problemas de memoria y de atención. Se desconocen los mecanismos exactos por los que esto se produce, aunque se han propuesto diversas explicaciones. Tanto la quimioterapia como la radioterapia poseen una acción tóxica directa en el SNC, especialmente sobre las células progenitoras neurales y las de la glía, que son las responsables de mantener la neurogénesis del hipocampo y la integridad de la sustancia blanca. A ello cabe añadir el daño que pueden inducir los tratamientos en la vascularización cerebral, la alteración de la respuesta inmune mediada por citoquinas, y los cambios hormonales ya sean secundarios a la quimioterapia o a la propia hormonoterapia. La intensidad de estos efectos estaría modulada por diversos factores genéticos que influyen sobre la capacidad de reparación neuronal, la farmacodinamia y la actividad de los neurotransmisores
[en] The change of paradigm on disability imposed by the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities has implied the need to adapt our legal system to the new model. The changes have become progressively for more than ten years. Undoubtedly, the most difficult task is the adaptation of article 12 of the Convention, which proclaims the right of these people to full recognition of their legal capacity under the same conditions as others. The author of this paper tries to explain the central points of the Draft Bill aimed at this accommodation and highlights some of the issues that are directly related to the ageing process of our population

[es] El cambio de paradigma sobre la discapacidad que impone la Convención de las Naciones Unidas de los derechos de las personas con discapacidad ha implicado la necesidad de adaptación de nuestro ordenamiento jurídico al nuevo modelo, adaptación que se está. Haciendo de modo progresivo desde hace más de diez años. Sin duda, el acomodo l art. 12 del texto convencional que proclama el derecho de estas personas al pleno reconocimiento de su capacidad jurídica en las mismas condiciones que los demás es el empeño más difícil. La autora de este paper trata de poner de relieve los puntos centrales del Proyecto de Ley destinado a ese acomodo y resalta alguna de las cuestiones que tienen relación directa con el proceso de envejecimiento de nuestra población
[en] The aim of this article is to analyse the scope that Lenin's figure could have exerted on Theodor W. Adorno's philosophical development. Could be said that Adorno was "Leninist"? Since references to Lenin are rather scarce in Adorno's bibliographic corpus, it is at least striking that Adorno proposed to Max Horkheimer to make a "strictly Leninist Manifest" in 1956. To deepen this question, it will be essential to reflect on the evolution of the notion of "praxis" at the beginning of the 20th century, especially in its link with the dialectical thought inherited from Hegelian philosophy

[es] El objetivo del presente artículo es analizar el alcance que sobre el desarrollo filosófico de Theodor W. Adorno pudiera haber ejercido la figura de Lenin. ¿Cabe decir que Adorno fuera "leninista"? Toda vez que las referencias a Lenin son más bien escasas en el corpus bibliográfico de Adorno, resulta cuando menos llamativo que éste le propusiera a Max Horkheimer realizar un "manifiesto estrictamente leninista" en 1956. Para profundizar en este interrogante será esencial reflexionar sobre el devenir de la noción de "praxis" a comienzos del siglo XX, especialmente en su vínculo con el pensamiento dialéctico heredado de la filosofía hegeliana
[en] The opinion of the student in the higher education teaching evaluation process is carried out by the satisfaction surveys. In this process, one of the more usual teacher complaints is that, sometimes, the biased view of some students can take a decisive influence in the evaluation final result, especially when the number of respondents is reduced. In this work, an indicator of teaching satisfaction, which weighs the result of the surveys according to the perception that students have the one another as evaluators, is proposed.

[es] La opinión de los estudiantes en el proceso de evaluación del desempeño docente en la educación superior se recaba a partir de las encuestas de satisfacción. En este proceso, una de las quejas más habituales por parte del profesorado es que, en ocasiones, la valoración sesgada de algún estudiante puede llegar a tener una influencia determinante en el resultado final de la evaluación, especialmente cuando el número de encuestados es reducido. En este trabajo, se propone un indicador de satisfacción docente que pondera el resultado de las encuestas según la percepción que los estudiantes tienen los unos de los otros en su faceta de evaluadores de la actividad docente universitaria.
[en] There are consequences of the Holocaust that remain unsolved. We can think, for example, of the claims for the restitution of the properties that were seized by the Nazis, especially art pieces that still have not been resolved. The absence of competent international organs to resolve these cases, along with the scarce international norms that are effectively applicable to events happening before their entry into force, brings us to a diverse scene marked by the heterogeneity of national legislations and national courts rulings. On the other side, American courts have ruled several times on these matters, systematically leaving aside the exception of expropriation. These decisions arise compatibility issues with the existing set of international norms –which has nowadays a customary nature– about the immunity of the States and their properties, as well as with the most recent case law of the International Court of Justice on this issue

[es] Hay consecuencias del Holocausto que aún no se han resuelto. Buena muestra de ello son las reclamaciones de devolución de los bienes que fueron incautados por los nazis, especialmente obras de arte, que llegan hasta nuestros días. La inexistencia de órganos internacionales competentes para resolver aquellas junto con la carencia de normas internacionales aplicables a los supuestos acaecidos antes de su entrada en vigor nos ubican en un escenario de soluciones heterogéneas, debido a la dispersión en lo que se refiere a las normas nacionales existentes al efecto. Por otra parte, los tribunales estadounidenses, que han tenido que resolver múltiples demandas en este sentido, han aplicado sistemáticamente la excepción de expropiación, que presenta dificultades en lo que a su compatibilidad con las normas internacionales (en la actualidad de naturaleza consuetudinaria) existentes sobre las inmunidades de los Estados y de sus bienes, así como sobre la jurisprudencia de la Corte Internacional de Justicia existente en este punto
[en] The objective of this study is to understand the relationship between the perception of peer harassment and the level of physical activity in primary school students. The sample consisted of 95 students, aged between 9 and 12 years, who answered the Peer Harassment Questionnaire and the translation to Spanish of the Physician-based Assessment and Counselling for Exercise to measure both variables. The results obtained showed low levels of physical activity and perception of bullying among peers were obtained. Significant differences in gender nonconformity and higher level of physical activity were found in boys, while girls showed significantly higher values in verbal abuse due to lack of physical attractiveness. Comparisons of educational level show higher levels in all areas, both of harassment and physical activity level in older students. No significant correlations have been found between the level of physical activity and bullying behaviour, so it seems that at these ages may not yet have influence

[es] Este estudio pretende conocer la relación entre la percepción de acoso entre iguales y el nivel de actividad física en estudiantes de Primaria. La muestra estuvo compuesta por 95 alumnos, con edades comprendidas entre los 9 y los 12 años, a los cuales se les administró el Cuestionario de Acoso entre Iguales y la traducción al español del Physician-based Assessment and Counseling for Exercise. Los resultados obtenidos mostraron unos niveles bajos tanto de actividad física como de percepción de acoso entre iguales. Se encontraron valores más altos de inconformismo de género y nivel de actividad física en los chicos, mientras que las chicas mostraron valores superiores en el maltrato verbal por falta de atractivo físico. Las comparaciones de nivel educativo muestran mayores niveles tanto en las conductas de acoso como en el nivel de actividad física en los alumnos de mayor edad. No se han encontrado correlaciones significativas entre el nivel de actividad física y las conductas de acoso
[en] In this paper I will examin how institutionality force, strongly attached to law and norms, leads legislators to attach as well to this norms at the same time they contravene human rights and desobey constitutional agreements criminalizing activists and defenders of human rights. This double bind situation has a mirrored efect in social movements as soon as they practice at the same time civil desobedience and take legal action on defense of their land

[es] Me interesa reflexionar sobre la manera en que la fuerza de la institucionalidad, que se apega a leyes y a normas, conduce a los legisladores a generar acciones que buscan apegarse a estas normas a la vez que, en la misma acción, contravienen derechos y van contra pactos y acuerdos de carácter constitucional criminalizando a activistas y a defensores de derechos humanos. Esta dualidad en los efectos del apego a la institucionalidad de la clase política, se refleja como en espejo en acciones de los movimientos sociales que recurren a formas distintas de resistencia y al recurso, muchas veces exitoso, a elementos jurídicos que avalan la defensa del territorio
[en] Act 10/2012 (and its subsequent reform in March 2013) has led to the generalization of the obligation to pay the court fees for the procedural and the appeals in civil, administrative and social proceedings. The author provides a critical assessment of the content of the most controversial points of the Act, an analysis of the procedural treatment of non-payment of the fee and, fi nally, set out some refl ections about the current situation of the Justice Administration does not justify the regulations contained in Act 10/2012

[es] La Ley 10/2012 (y su posterior reforma en marzo de 2013) ha supuesto la generalización de la obligación de abonar la tasa judicial por los actos de inicio del proceso y los recursos devolutivos en los procesos civiles, contencioso-administrativos y sociales. El autor realiza una exposición crítica del contenido de los puntos más controvertidos de la Ley, un análisis del tratamiento procesal de la ausencia de pago de la tasa y, por último, se recogen unas refl exiones sobre la situación actual de la Administración de Justicia que no justifi ca la regulación contenida en la Ley 10/2012
[en] Constitutional identity as a category derived from national identity has been treated in clearly different ways by the Court of Justice of the European Union on the one hand and the highest national courts, usually constitutional courts, of Member States on the other. While national courts adopt the category of constitutional identity as a conceptual vehicle for those powers of Member States that cannot be delegated, the jurisprudence of the CJEU reflects an approach to constitutional identity that can be applied in the day-to-day relations between EU law and the law of the Member States as a relative value, to be weighed along with other values particularly in the context of justifying restrictions of the fundamental freedoms.

[es] La identidad constitucional, en tanto que categoría derivada de la identidad nacional, ha sido objeto de dos tratamientos claramente diferenciables por parte, en un caso, del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y por parte de los Tribunales superiores nacionales, usualmente constitucionales, de los Estados miembros, en otro. Mientras los Tribunales nacionales adoptan la categoría de identidad constitucional como vehículo conceptual del fondo de poder indelegable de los Estados miembros, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea ofrece la imagen de una identidad constitucional susceptible de operar en el día a día de las relaciones entre el Derecho de la Unión y el Derecho de los Estados miembros, como un valor relativo, que se ha de ponderar junto a otros en el contexto, particularmente, de las justificaciones a las restricciones de las libertades fundamentales
[en] The aim of this paper is to show the evolution in educational assessment concept from first assessment practices in education until the constructivism appears what means an important change of model. So that way we make a theoretical study about this issue. In it we can find answers to questions like: what time can we find evaluation interest in? When does measurement obsession appear? What time does educative evaluation concept appear in? Who is considered evaluation father in education? What does new evaluation models appear in 70's? When the constructivist paradigm appears in education, what did it change? This paper shows an historical approach from firsts evaluation practices appear in educational context, to constructivist theories arrive, which carried on very important changes in the ways to understand evaluation in education. For finish, we include a reflexion about if those constructivist ideas what means changes so important in ways to understand assessment in education, really transform real practices. The author proposes a new generation of assessment for new ages: eclectic age

[es] El objetivo de este artículo es mostrar el recorrido que el concepto de evaluación ha realizado desde que aparecieron las primeras prácticas evaluadoras en el ámbito educativo hasta la llegada del constructivismo, lo que representa un importante cambio de modelo. Para ello se ha hecho una revisión teórica completa sobre el tema en cuestión que posibilite dar respuestas a cuestiones como: ¿En qué época podemos situar el interés por evaluar? ¿Cuándo aparece la obsesión por la medición? ¿En qué momento es acuñado el término "evaluación educativa"? ¿Quién es considerado el padre de la evaluación en educación? ¿Qué nuevos modelos de evaluación comienzan a surgir en la época de los setenta? Y ¿Qué ocurre cuando el constructivismo aparece en el panorama educativo? Se concluye con una pequeña reflexión sobre si aquellas ideas constructivistas que implicaban cambios muy importantes en los modos de entender la evaluación en los contextos educativos, realmente transformaron las prácticas al uso. La autora propone una nueva generación de la evaluación para los tiempos actuales: la generación ecléctica
[en] In this article, we intend to contrast the pronominal forms used in Spanish and Chinese while covering the pragmatic and sociocultural aspects. In addition, we expect that the conclusions we provided ending up being an effi cient contribution to the Spanish as a second language in China. The fi nished assignments related with the topic are previously revised, a corpus is compiled through the three TV series and the most used Spanish manual in that country is analyzed in order to fi nd out the main existing problems

[es] Mediante el presente artículo pretendemos contrastar las formas pronominales de tratamiento en español y en chino abordando aspectos socioculturales y pragmáticos concretos. Asimismo, deseamos que nuestras conclusiones supongan una contribución para el trabajo de aula de E/LE en China. Se revisan los trabajos previamente realizados relativos al tema para concretar su situación actual; se compila un corpus a partir de tres teleseries y se analiza el manual de español más utilizado en este país para descubrir los principales problemas existentes
[en] The traditional paternalistic system in the relationship between doctor and patient has already been overcome with the triumph of the patient´s principle of autonomy. Concerning the health care field, the patient's dignity should be reflected in the respect for the autonomy. There are two instruments in the health care regulation that protects the patient´s autonomy: the informed consent and the advance directives. The Law 41/2002, November 14th, about patient´s autonomy and rights and obligations of information and clinical documentation; expresses these two instruments

[es] La superación del tradicional sistema paternalista en la relación médico-paciente se pone de manifiesto con el triunfo del principio de autonomía de la voluntad del paciente. Si acudimos a la esfera sanitaria, la dignidad del paciente debe reflejarse en el respeto a la autonomía de su voluntad, lo cual se traduce en dos instrumentos: el consentimiento informado y las instrucciones previas, recogidos ambos en la Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica
[en] The Delta of the Niger is a paradigmatic enclave of what has been called: the narrative of the "curse of the resources". In this article there are explored the political and social dynamics that have marked the recent history of the country, where an actors' multiplicity from the local level up to the global one, they have interacted around a fundamental activity, as it is the extraction of oil. The analysis approaches the economic, political, social and environmental impact of this industry, of which they have turned out to be the destabilization of the economic system, a strong militarization as response to the conflict of interests of the different actors, and an enormous degree of environmental degradation. In this context, the civil society has been totally isolated in the distribution of the benefits of this economic activity, and brutally repressed with systematic violations of its rights. To normative level, which is illustrated in this situation, is the crash among two manners of understanding the safety, where nowadays it is given priority to the energetic safety on the concept of human safety

[es] El Delta del Níger es un enclave paradigmático de lo que se ha dado en llamar: narrativa de la "maldición de los recursos". En este artículo se exploran las dinámicas políticas y sociales que han marcado la historia reciente del país, donde una multiplicidad de actores desde el nivel local hasta el global, han interactuado en torno a una actividad fundamental, como es la extracción de petróleo. El análisis aborda el impacto económico, político, social y medioambiental de esta industria, del que han resultado la desestabilización del sistema económico, una fuerte militarización como respuesta al conflicto de intereses de los diferentes actores, y un enorme grado de degradación medioambiental. En este contexto, la sociedad civil ha sido totalmente marginada en el reparto de los beneficios de esta actividad económica, y brutalmente reprimida con violaciones sistemáticas de sus derechos. A nivel normativo, lo que nos ilustra esta situación, es el choque entre dos modos de entender la seguridad, donde actualmente prima la seguridad energética sobre el concepto de seguridad humana