BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Migration studies have focused on the relational dimension of the migration process, but the subject has rarely been systematically studied using social network analysis. Based on the analysis of the ego network of and interviews with Spanish young people and adults who settled in Toulouse between 2004 and 2014, this article shows the diversity of network configurations, a diversity due to mobility and the life course. Over the months and years of residence in Toulouse these people have undergone a reconfiguration of their entourage which is multi-located mainly at the place of origin and at the local level. This reconfiguration's strong points are the break with certain links in the society of origin but also the activation of new relationships, as well as the intensification of new and old links because of mobility. This diversity is explained in the article by examining the characteristics and circumstances experienced before mobility, such as the details of their lives before migrating and the characteristics of their pre-migration contacts.

[es] Los estudios de la migración han puesto el acento en la dimensión relacional del proceso migratorio; sin embargo todavía son escasos los análisis sistemáticos de las redes sociales. A partir de entrevistas con jóvenes y adultos españoles instalados en Toulouse entre 2004 y 2014, este artículo muestra la diversidad en las configuraciones de redes. Esto se debe a la variedad de procesos de movilidad y de trayectorias biográficas. Con el correr de los meses, y luego de algunos años de residencia en Toulouse, estas personas vivieron una reconfiguración de su entorno que asocia principalmente relaciones con personas residentes en el lugar de origen a relaciones locales. Los elementos centrales de esta reconfiguración son la ruptura de algunos lazos en la sociedad de origen, la activación de nuevas relaciones así como la intensificación de antiguos y nuevos lazos causada por la movilidad. El artículo explica esta diversidad al examinar las características, circunstancias y proyectos vividos, antes y en pos de la movilidad, así como las características de los contactos pre-migratorios.
[en] The so-called lifestyle migration represents a socio-cultural and spatial phenomenon that has become particularly important in mountain and large-lake areas of the Chilean Northern Patagonia. To examine the consequences and repercussions that this type of mobility had in the places of destination, we have used semi-structured interviews of the incoming migrant population. The analysis of the data collected enabled us to show that the initiatives, undertakings and practices deployed by the migrants exhibit important degrees of creativity that are associated with the re-signification of places. These elements suggest that the new residents acquire a role that we have denominated agents of transformation.

[es] La llamada migración por estilo de vida representa un fenómeno socio-cultural y espacial que ha adquirido particular relevancia en áreas de montaña y grandes lagos de la Norpatagonia chilena. Para examinar las consecuencias y repercusiones que este tipo de movilidad tuvo en los lugares de destino utilizamos entrevistas semiestructuradas con la población migrante. El análisis de la información recopilada permitió mostrar que las iniciativas, emprendimientos y prácticas desplegadas por los migrantes exhiben importantes grados de creatividad que están asociados con la re-significación de los lugares. Estos elementos sugieren que los nuevos residentes adquieren un rol que hemos denominado agentes de transformación.
[en] Distance learning is recognized as a solution to meet the challenges of massification and inequality of access to higher education in sub-Saharan Africa. Created in 2013, the Virtual University of Senegal (Université virtuelle du Sénégal, UVS) has quickly become the first fully digital public university in French-speaking sub-Saharan Africa and the second largest university in Senegal in terms of student numbers. This article presents online training mechanisms, such as remote platforms (Moodle), virtual classrooms (Blackboard collaborate) and a network of open digital spaces (espaces numériques ouverts, ENOs) scattered across different parts of the country. It then analyses start-up difficulties and consequences for the perception of opinion, the initial lessons learned and the remedial measures taken for the rise of the UVS. The ambition is to make it an unmissable African player in digital university teaching.

[es] Para responder a los retos de la masificación y de la desigualdad de acceso en la enseñanza superior de Africa subsahariana, la formación a distancia es reconocida como una solución. Creada en 2013, la Universidad virtual de Senegal se convirtió rápidamente en la primera universidad pública enteramente numérica en África francófona subsahariana y la segunda en términos de efectivos en Senegal. El artículo presenta los dispositivos de formación en línea como las plataformas a distancia (Moodle), las clases virtuales (Blackboard collaborate) y una red de espacios numéricos abiertos (ENO) diseminados en diferentes regiones del país. Analiza después las dificultades de arranque y las consecuencias sobre la percepción de la opinión, las primeras lecciones sacadas y las medidas de remediación tomadas para un aumento de potencia de la UVS. La ambición consiste en hacer de ella un actor africano imprescindible de la pedagogía universitaria numérica.
[en] The objective of this article is to formulate some hypotheses regarding the relationship between Family and Family Law in Chile since the second half of the 20th century. It suggests that family laws are extremely out of touch with respect to the current social reality, because they continue to reproduce a normative ideal of the family. First of all, it presents a theoretical background which questions the idea of the family as a unique, stable and immanent context, and raises the questions of social representation, family diversity and (struggles for) recognition as the main issues for analysis. Secondly, it presents demographic trends regarding the family in Latin America, and points out the gaps in information on the subject. Thirdly, it explores the Chilean caset in detail, taking stock of all the main laws on family matters. Finally, the conclusions point to a gap between the family as it is represented in the law, and its empirical reference points.

[es] El objetivo del artículo es formular algunas hipótesis sobre la relación entre familia y derecho de familia en Chile desde la segunda mitad del siglo XX. Se sugiere que las leyes familiares operan con un importante desfase respecto de la contingencia social, reproduciendo un ideal normativo de familia. Primero, se presentan antecedentes conceptuales que desmitifican la idea de familia, derivando en las nociones de representación social, diversidad familiar y reconocimiento como ejes analíticos. Segundo, se exponen tendencias demográficas familiares en Latinoamérica, y sus vacíos. Tercero, se profundiza en el caso chileno y se hace un recuento de las principales legislaciones en temas familiares. Al final, queda en evidencia una brecha entre la familia representada en la ley y sus referentes empíricos.
[en] This interview followed up on a conversation with Rafael Palacios, choreographer and director of the Afro-Colombian contemporary dance company Sankofa. He discusses the evolution of the sociopolitical context in Colombia and the role of national cultural politics in developing his company. In addition, he refers to the main theoretical and methodological aspects of Sankofa's artistic mission, explaining his political engagement and particular view on collective, participative, and community work. Finally, the choreographer mentions the possibility of integrating folkoric and urban dance while reflecting on consolidating his take on Afro-diasporic contemporary dance.

[es] Esta entrevista es el resultado de una conversación con Rafael Palacios, coreógrafo y director de la compañía de danza contemporánea afrocolombiana Sankofa. En ella Palacios aborda ciertos aspectos de la evolución del contexto sociopolítico colombiano y del rol de las políticas culturales nacionales en el desarrollo de la compañía. Asimismo, analiza los principales aspectos teóricos y metodológicos de la propuesta creativa de su compañía, explicando su apuesta política y su visión particular del trabajo colectivo, participativo y comunitario. Palacios plantea la posibilidad de integrar las danzas folclóricas y urbanas y reflexiona sobre la consolidación de una propuesta de danza contemporánea afrodiaspórica.
[en] The number system available for the ancient accountant, either Greek or Roman, did not allow him to add and to subtract in writing as we do. They both needed to use an abacus in order to depict the numbers with pebbles, or, for the Roman, to use a pocket calculator made in bronze. The article shows how these instruments allow to do addition and it also offers some hypothesis for the realization of the three other calculation procedures.

[es] La numeración a disposición del contador antiguo, griego o romano, no le permitía sumar restar como nosotros, por escrito. Para ello, debía usar un ábaco, representando los números con piedras o, en el caso del romano, recurrir a una calculadora de bronce. Mostramos aquí cómo estos instrumentos permitían realizar adiciones y hacemos hipótesis para las tres otras operaciones aritméticas.
[en] This paper analyses the contribution of training courses implemented by university centres for teaching and learning to the effective improvement of quality of higher education by measuring the impact of these courses on faculty teaching practices. Our research conducted in Antwerp examines the effects of a one-year course for beginning teachers and researchers on teachers, their students and the university. The presentation and discussion of methodology and the findings of three empirical studies are followed by the analysis of its consequences in terms of faculty professional development and support.

[es] En este artículo, analizamos la contribución de las iniciativas de formación tomadas por los centros de pedagogia universitaria a la mejoría efectiva de la calidad de la enseñanza superior midiendo el impacto de estas formaciones sobre las prácticas pedagógicas de los profesores. Nuestra investigación, realizada en la Universidad de Anvers, examina así los efectos de una formación de un año propuesta a los docentes-investigadores principiantes, tanto sobre estos docentes como sobre sus estudiantes y la universidad. Después de presentar y discutir la metodología y los resultados de los tres estudios empíricos, analizamos sus implicaciones en términos de apoyo al desarrollo profesional pedagógico de los profesores.
[en] In this article we analyse the lyrical motif of the horse in Andalusian poetry, one of the most prolific in this culture. From the pre-Islamic tradition and through the rise of Arab-Islamic culture in the East, there is a continuation of this motif in al-Andalus, although adapted to the specific environment of the Iberian Peninsula.

[es] En este artículo analizamos el motivo lírico del caballo en la poesía andalusí, uno de los más prolíficos de esta civilización. Desde la tradición preislámica hasta el apogeo de la cultura arábigo-islámica en Oriente, permanece en al-Andalus este motivo, aunque adaptado al entorno específico de la península Ibérica.
[en] This article disputes on the role of social science in the historical evolution of our societies. The cyclic history of revolutions is as well the cyclic history of deconstruction of social science. In recent history, the events that have taken place in the world during the eighties and the first part of the nineties has expossed the weakness of progressist social science to understand the questions and problems of our reality. From this context emerges a debate, which will have its main expression en the Declaration about Science and the use of scientific knowledge approved in the World Conference about Science for the XXI century: a new compromise which took place in Budapest in 1999, on the necessity to give a new direction to tecnology and natural sciences, but also social science, so it can promote, from a critical view, to the building of a better world.

[es] Este artículo discute el papel que la ciencia social ha jugado en la evolución histórica de nuestras sociedades. La historia cíclica de las revoluciones es la historia cíclica de la deconstrucción-construcción de la Ciencia Social. En la actualidad, los acontecimientos ocurridos en el mundo durante la década de los ochenta e inicios de los noventa, pusieron al descubierto la debilidad de la ciencia social progresista para entender los interrogantes y problemáticas de nuestra realidad De este contexto surge un debate, que tendrá su manifestación principal en la Declaración sobre la Ciencia y el uso del saber científico aprobada en la Conferencia Mundial sobre la Ciencia para el siglo XXI: un nuevo compromiso celebrada en Budapest en 1999, sobre la necesidad de dar una nueva dirección a la tecnología y las ciencias naturales, pero también a la ciencia social, que contribuya, desde una óptica crítica, a la construcción de un mundo mejor.
[en] This article presents the French colonial agronomist Hippolyte Lecq's itinerary. He was an important civil servant in Algerian agriculture at the start of the century. This article recalls mainly his ideas of economy, and rural colonial society. Lecq, through his numerous articles, shows through the Algerian example, a point of view relevant to North African agriculture, economy and rural society, at the beginning of the XXth C in North Africa. He questions firstly the remarks relative to rural conditions, agricultural potential and vocation of Algeria, underlining especially the duress which the arid or semi-arid climate represents for agriculture, to which he added fertile land in limited quantity. Lecq puts forward the importance of Native economy. This approach leads him to underline the limits of the colonial model and to promote a specific "agrology" for North Africa.

[es] Este artículo presenta el itinerario del agrónomo colonial francés Hippolyte Lecq, alto funcionario de la agricultura en Argelia en el principio del siglo. El artículo evoca particularmente sus concepciones de la economía y de la sociedad rural colonial. Lecq, a través de numerosos escritos, expone en efecto, a través del ejemplo de Argelia ; puntos de vista pertinentes sobre la agricultura norafricana, la economía y las sociedades rurales del principio del siglo XX en el Magreb.Vuelve primero a poner en duda las apreciaciones relativas a las condiciones naturales, a las potencialidades y vocaciones agrícolas de Argelia ; subrayando particularmente la fuerte coacción que representa el clima árido o semi árido para la agricultura ; a la cual se añaden tierras árabes en cantidad limitada. Lecq pone, por otra parte, de relieve la importancia de la economía indígena. Este punto de vista lo conduce a subrayar los limites del modelo colonial y a hacer la promoción de una " agrología " especifica a África del Norte.
[en] This article analyses the role of missionaries in the construction of the Iberian presence in Japan, highlighting their links with European merchants and their involvement in the commercial networks of the China Sea. The missionaries invested in the silk trade through the Macau ship, which operated the link between China and Japan. The involvement of the Jesuits in commercial activities invites us to question their place in the functioning of overseas Iberian empires and societies. This involvement of the Jesuits in commercial activities created tensions with the Spanish Franciscans in the Philippines in the 1580s. The missionaries became the spokesmen for two competing visions of the Iberian empire in Asia.

[es] Este artículo analiza el papel de los misioneros en la construcción de la presencia ibérica en Japón, destacando sus vínculos con los mercaderes europeos y su participación en las redes comerciales del Mar de China. Los misioneros invirtieron en el comercio de la seda a través del barco de Macao, que operaba el enlace entre China y Japón. La implicación de los jesuitas en las actividades comerciales nos invita a cuestionar su lugar en el funcionamiento de los imperios y sociedades ibéricas de ultramar. Esta implicación de los jesuitas en actividades comerciales creó tensiones con los franciscanos españoles en Filipinas en la década de 1580. Los misioneros se convirtieron en los portavoces de dos visiones opuestas del imperio ibérico en Asia.
[en] This article deals with the process of sacralisation of Francisco Morazán as a heroic figure, Honduran liberal and president of the Central American Federation during the 1830s. Three aspects are highlighted here, from his death in 1842 to its centennial in 1942: the development of a narrative structure taking the Christ figure as a heroic model; the conformation of a rhetoric reinforcing the sanctity of the hero; and the organisation of a civic cult to the Homeland's demigod. This article highlights the key elements of the historical process that led to the utilisation of the hero/martyr for political ends.

[es] Este artículo se enfoca en el proceso de sacralización de la figura heroica de Francisco Morazán, liberal hondureño presidente de la República Federal de Centroamérica durante la década de 1830. Tres aspectos son abordados desde su muerte en 1842 hasta el centenario de ésta en 1942: la elaboración de una estructura narrativa tomando la figura de Cristo como modelo heroico; la conformación de una retórica consolidando el carácter sagrado del héroe; y la organización de un culto cívico al semidiós de la Patria. Se trata de poner en relieve los elementos clave del proceso histórico que condujeron a usar el héroe-mártir con fines políticos.
[en] Since the Revolution of Independence, the historical account has been accompanying the political evolution of Venezuela, since this plays a key role in developing the unifying myth of the nation. Formalized in an oficial way in the last decades of the nineteenth century, the cult of Bolívar's figure has been the starting point of an official history that today relies on an appropiated instrumentalization of the national past. This paper attempts to highlight this particular conformation of recent memories and its major issues, and to analyze the fierce struggle for the writing of history that is occuring now in the Bolivarian Republic.

[es] Desde la Revolución de Independencia, el relato histórico ha ido acompañando el devenir político de Venezuela, por desempeñar un papel fundamental en la elaboración del mito unificador de la nación. Oficializado en las últimas décadas del siglo XIX, el culto a Bolívar ha sido el punto de partida de una historia oficial que, hoy en día, se asienta en una instrumentalización propia del pasado nacional. El presente ensayo intenta poner de relieve esta peculiar conformación de las memorias en su expression más reciente así como los retos que conlleva, y analizar la acérrima lucha por la escritura de la historia que se está dando hoy día en la República Bolivariana.
[en] End 2012, Mexico carried out a reform of the federal labor law. The notion of " decent work " adopted was able to obtain political conscensus, while taking into account such values such as " welfare " and " healthcare " in a society distorted by huge inequalities. This reform undoubtedly represents a challenge to the articulation between democratization and competitiveness. However, the concrete means provided by this reform concerning the recognition of workers' rights should be questioned: what kind of model of competitiveness may allow such an ambitious project? What kind of production model – individual or collective – is capable of institutionalizing this reform? What kind of approaches are needed to build a society based on dignity, solidarity and altruism? Our thesis is based on an understanding of the federal labour law reform in terms of individualization of wage labour and of rationalization of workers' subjectivity. According to our observation, the emergence of a new financiarized production model has a direct impact on the deregulation of workers' vested rights and benefits.

[es] A finales de 2012, México vota una reforma de la ley federal del trabajo. Tanto las posturas a favor como en contra de la propuesta originalmente emitida por el Partido Acción Nacional (PAN) en octubre de 2012, contemplan la noción de " trabajo digno " y, por ende, se preocupan por valores como el cuidado del otro en una sociedad desfigurada por las desigualdades. Sin duda, la reforma propone un reto en la articulación de la democratización y de la competitividad. Sin embargo, cuestionamos las vías posibles que nos propone esta reforma en cuanto al reconocimiento del trabajador en derecho. ¿ Qué modelo de competitividad puede permitir un proyecto tan ambicioso ? ¿ Qué tipo de productividad institucionaliza la reforma de la ley federal del trabajo, individual o colectiva ? ¿ Qué visión del ser humano necesitamos para constituir una sociedad basada en los valores de dignidad, de solidaridad y del cuidado del otro ? La tesis que desarrollamos se basa en una lectura de la reforma de la ley federal del trabajo en términos de individualización de la relación salarial y de la racionalización de las subjetividades. De acuerdo con nuestra observación el surgimiento de un nuevo modelo productivo orientado hacia la finanza ejerce un impacto directo sobre la desregulación de los derechos acordados para los trabajadores.
[en] The "Bolivarian Revolution" rises at the end of a century of huge transformations for the country as regards oil exploitation. This still has a lot of consequences today. The election of President is the product of both the failure of a negotiated democracy and two decades of crisis which sharpen inequalities. Nevertheless, both the socio political order and symbolic order can be questioned, but economic order is not really modified. Chavism changes part of the face of Venezuela, affects regional geopolitics on different degrees, but shows some difficulties to make radical changes come true. The worrisome drift of authoritarianism is still potential.

[es] La " Revolución Bolivariana " aparece al final de un siglo de cambios profundos que transforman el país en el marco de la explotación petrolera, dando origen a muchas de las características actuales del país. La elección del presidente Chávez es el producto del fracaso de una democracia negociada y de dos décadas de crisis que multiplican las dificultades sociales. Dicho eso, bien puede ser cuestionado el orden sociopolítico y simbólico, pero el orden económico resulta poco afectado. El chavismo cambia la cara de Venezuela, modifica la geopolítica regional a diferentes grados, pero no logra que culminen los cambios radicales siempre pospuestos mientras que la posibilidad de autoritarismo sigue pendiente.