BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article identifies three dominant frames employed by the media to characterize the U.S. education system. The media frequently employ a consumerist frame, in which private industry is the organizing metaphor for explaining how the education system works and what should be done to improve it. The media also portrays learning as distinct from the policy environments in which it takes place – the "classroom bubble" frame. Stories dealing with large-scale policy issues, such as funding considerations and systemic accountability measures, do not include descriptions of learning processes within the classroom, and vice versa. Finally, the media coverage of education issues is structured by an overwhelming sense of impending crisis. Reporting on problems with the education system far outweighs attention to potential solutions. The current state of media about the U.S. education system crowds out other purposes and goals of the system including supporting collective economic well-being, producing informed and engaged citizens, and offering non-financial benefits that improve quality of life for all citizens.

[es] Tres principales marcos de análisis se utilizan para evocar la escuela en los medios de comunicación en los Estados Unidos. La empresa sirve a menudo de metáfora que les permite a los medios de comunicación explicar cómo funciona el sistema educativo y lo que habría que hacer para -mejorarlo. Estos representan por otra parte el aprendizaje como una actividad que se sitúa en una "burbuja escolar" distinta del entorno político en el que se desarrolla. Los artículos y los programas dedicados a la implementación de políticas educativas de gran calado no comportan ni la menor descripción de los procesos de aprendizaje en la clase. Por fin, el tratamiento mediático de las cuestiones vinculadas con la educación refleja, en su misma estructura, el sentimiento apremiante de una crisis latente. Los medios de comunicación estadounidenses se interesan más por los problemas inherentes al sistema educativo que por las soluciones posibles, lo que tiene como consecuencia el hecho de eludir otros objetivos del sistema, como el de sostener el bienestar económico colectivo, formar a unos ciudadanos informados y comprometidos y ofrecer unos beneficios no financieros que mejoran la calidad de vida de la comunidad.
[en] The remarkable impact of contemporary immigration on demographics and culture in major US cities raises the issue of the relation between race, ethnicity residential patterns and political visibility of recent immigrant communities. The reflection focuses on the residential concentration of two prominent Afro-Caribbean groups – Haitians and Jamaicans – as a potential factor of electoral visibility and political ascension in the US. One of the major findings is that racial or ethnic labels are not exclusive from one another and may be used simultaneously depending on the context, the goals and the spatial unit of analysis.

[es] Respecto al impacto notable de la inmigración contemporánea sobre los cambios demográficos y culturales en las ciudades norte-americanas, se plantea la cuestión del vínculo entre la categoría racial, la etnicidad, la geografía residencial y la ascensión política de las comunidades inmigradas llegadas recientemente. Se analiza la concentración residencial de las dos principales comunidades migrantes afro-caribeñas, los Haitianos y los Jamaiquinos, como posible factor de la visibilidad electoral y de la ascensión política de estos grupos en los Estados Unidos. Una de las principales conclusiones es que las referencias a los registros raciales o étnicos no son exclusivos uno del otro y pueden ser utilizados sucesivamente por un mismo grupo en función del contexto, de los objetivos contemplados y de la escala espacial en cuestión.
[en] In the last few years, around the 30th anniversary of the Malvinas War between Argentina and the United Kingdom there was an explosion of cultural productions about the war experience, with various proposals and formats which, besides drama, film, and literature, include TV shows, short-feature films, educational materials, and opera. I will focus on some examples which prove significant when reflecting about the documentary value of bodies, particularly as regards the recent work by Lola Arias (the documentary Teatro de guerra, the play Campo minado, and the video-installation Veteranos), and about the symbolic power of absent bodies, particularly in the opera Aliados, una ópera en tiempo real, by Sebastián Rivas and Esteban Buch, which premiered in Buenos Aires in 2015 directed by Marcelo Lombardero. At the performative boundary between heterogeneous materials, and based on cross-contaminating genres and diverse languages, these works construct a scene that looks back on the war past to bring it to the present. In this context of temporal tension, the presence of the documentary-real, gives rise to a space in which, through bodies (or the absence thereof), History breaks through.

[es] En los últimos años, en coincidencia con el trigésimo aniversario de la guerra de Malvinas que en 1982 enfrentó a la Argentina con Inglaterra, las producciones culturales que hacen referencia a la experiencia bélica se multiplicaron, con una diversificación de propuestas y formatos que, además de obras teatrales y de tramas fílmicas y literarias, incluye programas televisivos, cortometrajes, materiales educativos y ópera. En este artículo, voy a detenerme en algunos ejemplos que son significativos para reflexionar sobre el valor documental de los cuerpos, en el caso del trabajo reciente de Lola Arias (el documental Teatro de guerra y la obra teatral Campo minado), y sobre la potencia simbólica de los cuerpos ausentes, en la obra operística Aliados, una ópera en tiempo real de Sebastián Rivas y Esteban Buch, presentada en Buenos Aires en 2015 bajo dirección de Marcelo Lombardero. En el cruce performático de materiales heterogéneos y a partir de géneros en contaminación y lenguajes diversos, estas obras construyen una escena que vuelve sobre el pasado de la guerra para restituirlo al presente. En esa tensión temporal, la presencia de lo documental-real, habilita un espacio en el que, a través de los cuerpos, o de su ausencia, irrumpe la Historia.
[en] Contemporary mass flow of labor migrants from particularly Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan to Russia is a topic which has been increasingly attracting the attention researchers on Central Asia. Yet how new is this phenomenon really? This article illustrates migrations between Central Asia and Russia from the early years of the Soviet period until the beginning of a new era marked by the fall of the USSR. It explains the opportunities for and constraints on population mobility during the Soviet period. Strict control of population movements and forced resettlement programs which took place especially during the Stalinist period influenced the ethnic composition in the region. This article also elaborates on the party-state's management of labor force in the late 1970s and early 1980s especially state-supported migration to Russia to enhance production through the cultivation of virgin lands.

[es] El flujo contemporáneo de los trabajadores migrantes procedentes de Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán hacia Rusia es un tema que atrae cada vez más la atención de los investigadores sobre Asia central. Sin embargo podemos preguntarnos si se trata realmente de un fenómeno nuevo. Este artículo ilustra las migraciones entre Asia central y Rusia desde el principio del período soviético hasta los primeros años después de la descomposición de la Unión soviética. Explica las oportunidades y restricciones de la movilidad durante el período soviético. El estricto control de los movimientos de población y los programas de desplazamiento forzados durante el estalinismo han influenciado la composición étnica de la región de Asia central. Este artículo evoca también la gestión de la mano de obra por el partido-Estado a finales de los años 70 y principios de los años 80, y en particular la migración hacia Rusia apoyada por el estado con el fin de favorecer la producción mediante la explotación agrícola de terrenos rusos vírgenes.
[en] In "What Makes a Transnational Rule of Law? Understanding the Logos and Values of Human Action in Transnational Law", Veronica Rodriguez-Blanco explores the possibility—and opportunity—of the existence of a Rule of Law (from now on, RoL) on a transnational level. The aim of this paper is to briefly discuss some points related to various facets of Rodriguez-Blanco's proposal: the correct question about the RoL and her particular view of human action (section 2); the type of explanation about rules, standards, regulations and principles (section 3); the definitions of RoL, coercion, and freedom (section 4); the parties of the relevant relationship and the notion of transnational law (section 5); and the structure of relevant relationships in national and transnational contexts (section 6). I will try, on the one hand, to show how these points could appear quite problematic and thus seem to undermine the integrity of Rodriguez-Blanco's proposal, and on the other hand, to offer some suggestions as to how these problems could be solved to strengthen her proposal. With these comments, I will also try to indicate what I think are the most important points that should be considered in any sound discourse or proposal on these subjects. I will then conclude with some final remarks (section 7).

[es] En "What Makes a Transnational Rule of Law? Understanding the Logos and Values of Human Action in Transnational Law", Verónica Rodríguez-Blanco explora la posibilidad –y oportunidad– de la existencia de un Rule of Law (en adelante, ROL) a nivel transnacional. El objetivo de este trabajo es discutir brevemente algunos puntos relativos a diferentes facetas de la propuesta de Rodríguez-Blanco: la pregunta correcta acerca del ROL y su visión particular acerca de la acción humana (sección 2); el tipo de explicación acerca de las reglas, estándares, reglamentos y principios (sección 3); las definiciones de ROL, coerción, y libertad (sección 4); las partes de la relación relevante y la noción de derecho transnacional (sección 5), y la estructura de las relaciones relevantes en contextos nacionales y transnacionales (sección 6). Intentaré, por una parte, mostrar cómo estos puntos pueden presentarse como relativamente problemáticos y por tanto debilitar la integridad de la propuesta de Rodriguez-Blanco; y, por otra parte, ofrecer algunas alternativas acerca de cómo estos problemas podrían ser resueltos para fortalecerla. A través de esos comentarios intentaré también mostrar cuáles serían, en mi opinión, los puntos importantes a considerar para cualquier discurso o propuesta sólida relacionada con éstos. Finalmente, concluiré con algunos comentarios finales (sección 7).
[en] Cinema, art and the media are all necessary elements in the construction of a national spirit. As in the case of European identities, Hispanic identities are developed from a complex of cultural and political issues. The documentary — "document" would be a more apt description— adheres to reality and produces offshoots which nationalist thought has managed to make its own for the purpose of constructing an ideology, with a change of goals as might be expected —which is the fundamental role of the Basque documentary. In the sphere of fiction, the ideological bases remain the same— Andalusian or Aragonese folk culture, typical Catalan or Valencian comedies, etc. —all constitute avenues for the penetration of nationalist ideologies (as witness the manipulation of "folkism" under the Franco regime and under democracy). By building a discourse on reality or reconstructing it in the form of fiction, the seventh art contributes to the formation of a "national spirit".

[es] El cine, arte y medio de comunicación, participa necesariamente en la construcción del espíritu nacional. Como en el marco de las identidades europeas, las identidades hispánicas se van elaborando a partir de un conjunto de cuestiones culturales y políticas. El documental —mejor sería hablar de "documento"— está pegado a la realidad y produce excrecencias de las cuales el pensamiento nacional ha podido adueñarse para elaborar su ideología, cambiando previsiblemente sus finalidades (véase, por ejemplo, el papel fundamental del documental vasco). En el marco de la ficción, los planteamientos ideológicos siguen siendo los mismos: el andalucismo o el aragonismo de las folclóricas, las comedias sui generis catalanas o valencianas… son caminos por los cuales se adentra la ideología nacionalista (se podrá considerar la manipulación del "folclorismo" bajo el franquismo y durante la democracia). El séptimo arte, al construir un discurso sobre lo real o reconstruyéndolo en la ficción, participa de una construcción de un "espíritu nacional".
[en] The Armenian Catholic Church in Jerusalem was founded during the 19th century in the context of Ottoman reforms and the developing of Christian missions. Located in the Muslim quarter, it is built on the ruins of a hammam, where Christian tradition places the IIIth and the IVth stations of the Cross. A site of an international pilgrimage, it is at the same time the see of a patriarchal vicariate and the parish of the local Armenian Catholics. The analysis of the position of this Church in the sphere of Oriental Christianity reveals the tensions resulting from her strategy of constructing a specific identity, distinct from that of the Universal Catholic Church, the Armenian Apostolic Church and the other Churches of Jerusalem. This example illustrates the ways Christian holy sites are reappropriated, as well as the processes of creating new Churches and new confessional communities.

[es] En el siglo xix se funda la Iglesia católica Armenia de Jerusalén bajo el impulso de las reformas otomanas, y siguiendo el desarrollo de las misiones cristianas. Implantada en el barrio musulmán, es construida sobre las ruinas de un hammam, donde la tradición católica sitúa las IIIa y IVa estaciones de la Cruz. Lugar de peregrinación internacional, es también la sede de un vicariato patriarcal y de una parroquia para los armenios católicos locales. El análisis del posicionamiento de esta Iglesia en el campo del cristianismo oriental es reveladora de las tensiones que resultan de su estrategia de construcción de una identidad singular, en relación con la Iglesia católica universal, la Iglesia Armenia apostólica y las otras Iglesias de Jerusalén. Este ejemplo ilustra las modalidades de reapropiación de los lugares santos cristianos, así como los procesos de formación de las nuevas Iglesias y de las nuevas comunidades confesionales.
[en] In this article, we analyze the work activity of festival equipment erectors and installers in a large city local authority. The purpose is to identify, in this type of open system, the organizational constraints caused by the many decision levels and networks of actors with their own specific objectives. These constraints have a cost for the operators, especially in terms of occupational risks.After showing the limitations of " vertical " risk management, the individual and collective regulations that are implemented in the teams in order to manage the risks are analyzed from the standpoint of the articulation of older workers' and novices' roles in the action process, in several situations.The methodology associates in situ analysis, questionnaires and trend charts, and is used to identify critical situations that occur when multiple actors intervene upstream from and on the sites. These actors disrupt the " horizontal " risk management provided by the older workers, who are forced to make compromises, often at the expense of their health.

[es] En este artículo analizamos la actividad de los operadores que instalan las estructuras en fiestas foráneas, agentes de una colectividad territorial en una ciudad importante. El objetivo es poner en evidencia, en este tipo de sistema abierto, las exigencias organizativas generadas por la multiplicidad de niveles de decisión y las redes de actores que que tienen cada uno, sus objetivos específicos. Estas exigencias tienen un costo para los operadores, en particular en materia de exposición a riesgos.Luego de haber mostrado los límites de la gestión vertical de los riesgos, analizamos las regulaciones individuales y colectivas puestas en marcha en los equipos con el fin de gestionar los riesgos. Lo hacemos desde el punto de vista de la articulación de los roles de los operadores antiguos y novicios en el proceso de acción, en varias situaciones.La metodología utilizada asocia al análisis in situ, cuestionarios y tableros de comando. Permite poner en evidencia situaciones críticas ocasionadas por las intervenciones de múltiples actores que se encuentran en las etapas que preceden las obras y el lugar de trabajo. Estos actores que intervienen perturban la gestión horizontal de los riesgos que aseguran los operadores antiguos, lo cual lleva a éstos últimos a soluciones de compromiso que están a menudo en contra de su salud.
[en] The purpose of this article is to demonstrate that the interests at play in reforming systems of global justice work to the detriment of the emancipatory potential of the liberal state, and consequently to the constitutional guarantees protecting minorities by judicial decree. Recent attempts at legal reform in Colombia, although conducted before the legislature, illustrate this phenomenon. The structure of this essay revolves around the following question: To what point does judicial reform in Latin America, in particular Colombia, favor hegemonic globalization, destabilizing the consolidation of democratic principles which seek to maximize the freedoms promised by the liberal state? Or: To what point do the privileges offered by the global capitalist market work to detriment the fundamental rights of excluded minorities and alternative world projects? The answers to these two large questions will be addressed throughout the text.

[es] El propósito de este artículo es mostrar que los intereses reformistas de la justicia global van en detrimento del potencial emancipatorio del Estado liberal y por ende de las garantías constitucionales que los ordenamientos jurídicos preservan para las minorías. Los recientes intentos de reforma a la justicia en Colombia, que aun hacen su trámite por los órganos legislativos, pueden enmarcarse dentro de este fenómeno. Según lo planteado, la estructura de éste ensayo gira entorno a la siguiente pregunta: ¿Hasta qué punto las reformas judiciales aplicadas a América Latina y en especial a Colombia, favorecen más los intereses de las globalizaciones hegemónicas socavando los intereses de la consolidación democrática que busca la potenciación del elemento emancipatorio del Estado liberal?, o mejor: ¿Hasta qué punto los privilegios que se le dan al mercado capitalista mundial, van en detrimento de los derechos fundamentales de las minorías excluidas y los proyectos alternativos de mundo? Las respuestas a estos dos grandes interrogantes serán trabajadas a lo largo del texto y estarán implícitas en él.
[en] The article was derived from the opening conference of the III Colóquio Internacional " A Educação pelas imagens e suas geografias ", delivered by the author. Presents questions about how contemporary images comprise the organization of our experience in the world, intensifying the notion of visual culture as part of a biopolitical machine, articulated and perfected in modernity, with the notions of absolute space and time as linear foundations of a regime of visuality. Discusses the tension established between excessive encodings of images and the possibility of more than human geographies. Point discussions about the nature of images in geography from a photograph of Michael Nasch (1946), highlighting elements of problematization and potentialization.

[es] El artículo se deriva de la conferencia de apertura del III Coloquio Internacional " A Educação pelas imagens e suas Geografias ", proferida por la autora. Presenta preguntas sobre cómo las imágenes contemporáneas comprenden la organización de nuestra experiencia en el mundo, la intensificación de la noción de cultura visual como parte de una máquina biopolítica, articulada y perfeccionado en la modernidad, con las nociones de espacio absoluto y tiempo lineal como fundaciones de un régimen de visualidad. Habla de la tensión que se establece entre las codificaciones excesivas de las imágenes y la posibilidad de geografías mas que humanas. Señale las discusiones sobre la naturaleza de las imágenes en la geografía de una fotografía de Michael Nasch (1946), destacando los elementos de la problematización y potencialización.
[en] Bringing out the main lines of such a complex history is an ambitious project in itself. The field of the training of adults has first developed, I think, on the sidelines of the Education nationale, if not against it. The Education nationale attempted to take hegemonic control of it but it failed and the training of adults developed as an autonomous and fragmented field, with different sectors each of which claim their originality.

[es] Poner de manifiesto los grandes ejes de una historia tan compleja es ya un proyecto ambicioso. El campo de la formación de los adultos se constituy— primero, me parece a mí, al margen de la Educación nacional, si no fue en contra de ella. La Educación nacional (EN) intentó tomarle el control hegemónico, pero fracasó y la formación de los adultos se ha constituido como ámbito autónomo y estallado, con sectores que reivindican cada uno su originalidad.
[en] In this paper we propose to give an account of the importance of the collection of archives "National Organization, 1861-1888" located in the Historical Service of the National Army in Argentina. For this reason, we make a description of the origin of these documents and we highlight some specific characteristics discovered from the exhaustive review and their use in our work.

[es] En este artículo nos proponemos dar cuenta de la importancia de la colección de archivos "Organización Nacional, 1861-1888" ubicada en el Servicio Histórico del Ejército Nacional en la Argentina. Con tal motivo, hacemos una descripción de la procedencia de estos documentos y destacamos algunas características específicas descubiertas a partir de la revisión exhaustiva y su utilización en nuestro trabajo.
[en] Old, established, emergent and new: these terms are frequently used to qualify occupational activities. After noting the increasing numbers of monographs being published on various occupational fields, it was proposed to look at the meaning of these terms. The following conclusions emerged from this analysis of occupational dynamics and the processes involved: the division of labour is a continuous, never-ending process, occupational specialisation includes moral aspects, the barriers between labour markets are purely relative, regulated professions interact with more fuzzy occupations, professionalisation is an ambiguous, paradoxical procedure, and professionalism involves heterogeneous, highly segmented processes.

[es] Lo antiguo, lo establecido, lo emergente, lo nuevo son términos que a menudo califican a las actividades laborales. Al partir de la constatación de la multiplicación de monografías dedicadas a mundos profesionales varios, este artículo interroga el sentido de esta terminología. Desprende así algunas líneas de fuerza en el análisis de las dinámicas profesionales y de los procesos de configuración del trabajo, mostrando que : la división del trabajo es un proceso continuo y siempre inacabado, la especialización profesional tiene una dimensión moral, las clausuras de los mercados de trabajo son relativas, las profesionales reglamentadas y las actividades poco precisas interactúan, la profesionalización es un movimiento ambiguo y paradójico, el profesionalismo es un proceso heterogéneo y eminentemente fragmentado.