BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] SOFINDUS was a conglomerate business of German capital that virtually monopolized the economic relations between Spain and Germany during the Second War World. No company over that period took so much power, nor had as privileged access to the leaders of both countries. Money, politics and espionage shook hands on the random trajectory of a company born at the beginning of the Civil war and the incipient collaboration between Hitler and Franco. The structure of these companies, their commercial interests, the flows of capital that they managed and their relationship with the Franco's regime have been examined yet; but this article focuses on a really little-known subject: the role played by SOFINDUS as a smokescreen to cover secret activities developed by intelligence.

[it] SOFINDUS è stato un conglomerato di imprese con capitale tedesco che, durante la seconda guerra mondiale, monopolizzò le relazioni economiche esistenti tra Spagna e Germania. Nessun'altra compagnia riuscì, in un periodo così breve, ad accumulare tanto potere, né ebbe un accesso così privilegiato verso i poteri politici di entrambi questi paesi. Soldi, politica e spionaggio furono i principali elementi di una compagnia nata all'inizio della guerra civile e furono una delle cause dell'inizio dei rapporti di collaborazione fra Hitler e Franco. La struttura di queste imprese, i loro interessi mercantili, i flussi di capitale che gestivano e la loro relazione con il regime franchista sono già state oggetto di studio. Ma l'obiettivo principale di questo articolo è indagare sul ruolo di SOFINDUS come attività di copertura per le operazioni segrete portate avanti dall'intelligenza.
[en] The Guest Session makes a contribution to advance conceptual and applied research on borders by paving the way for a more continued dialogue between the emerging interdisciplinary field of critical border studies and anthropology. Specifically, this collection of articles sets out to do two things. On the one hand, to explore the potential of anthropological knowledge, methods, and practice for advancing research on borders and the border-migration nexus. On the other hand, to reflect on how borders are a stimulating research topic to push anthropological theoretical and empirical research forward. Far from being marginal in anthropological knowledge, borders should be regarded as a prominent "laboratory" where anthropologists can search and find appropriate analytical tools to respond to major challenges of the contemporary world. Or, taking up Fabietti's (1997) pioneering argument, developing an "ethnography of borders" actually means developing an "ethnography of the contemporary".

[it] Il Dossier intende contribuire all'avanzamento della ricerca concettuale e applicata sui confini mostrando le potenzialità di un dialogo più continuativo tra l'emergente ambito di ricerca interdisciplinare dei critical border studies e l'antropologia. In particolare, questa raccolta di articoli ha un duplice scopo. Da un lato, intende esplorare il potenziale della conoscenza, dei metodi e della pratica antropologici per fare avanzare la ricerca sui confini e sul nesso confini-migrazioni. Dall'altro lato, vuole riflettere su come i confini siano un tema di studio importante attraverso cui la ricerca antropologica, teorica ed empirica, può evolvere. Lungi dall'essere marginali nella conoscenza antropologica, i confini sono ripensati come un "laboratorio" in cui gli antropologi possono cercare e trovare degli strumenti interpretativi adeguati per affrontare le maggiori sfide poste dal mondo contemporaneo. O, riprendendo il pioneristico argomento posto da Fabietti (1997), l'elaborazione di un'"etnografia dei confini" va intesa, allora, "come etnografia della contemporaneità".
[en] The fossa Neronis, the navigable canal conceived after the great fire of Rome in 64 A. D., work on which was interrupted in 69 following a revolt in Gaul, has left very visible traces along a great part of the Campanian coast, just as the cutting of the isthmus of Corinth, which was part of the same project, due to the need of rendering more secure the resupply of foodstuffs to Rome. Other evidence is provided by the "fossa del Castagno" between the lagoons of Fusaro and Lucrino, to which Tacitus' observation evidently refers, and the cut of Pisco Montano at Terracina. Among makeshift solutions are the works to make navigable the river Calore with a complementary function to the road built by Domitian and a water-mill included in the renovation of the bridge on the same river between Aeclanum and Beneventum completed in 126.

[it] La fossa Neronis, il canale navigabile concepito dopo l'incendio di Roma nel 64 d. C., i cui lavori furono interrotti nel 69 in seguito allo scoppio della rivolta in Gallia, ha lasciato tracce ben visibili lungo gran parte del litorale campano, così come il taglio dell'istmo di Corinto, che rientrava nello stesso progetto, dovuto all'esigenza di rendere più sicuro il rifornimento alimentare dell'Urbe. Tra l'altro ne sono testimonianza la "fossa del Castagno" tra le lagune del Fusaroe del Lucrino, cui si riferisce evidentemente quanto ne dice Tacito, e il taglio del Pisco Montano a Terracina. Nell'ambito delle soluzioni di ripiego vanno annoverate le opere per rendere navigabile il Calore con funzione complementare alla via real izzata sotto Domizianoe un mulino ad acqua facente parte del rinnovamento del ponte sullo stesso fiume tra Aeclanume Beneventum completato nel 126.
[en] Under the threat of the invasions from the North the emperor Aurelian (271-275) built a fortified wall of almost 19 kilometers in defense of the city of Rome. The construction, completed in 279 under the emperor Probus (276-282), was about 8 meters high with towers every 100 feet and 37 gates. From an "open city" Rome became a "walled city", closed both outwards and inwards. Aurelian's Walls were almost certainly restored and consolidated between 306 and 312 by Maxentius, the last pagan emperor of Rome, as part of a largest building renovation program of the whole City. The project aimed at asserting the emperor's authority not recognized by the Tetrarchy. After his victory on the usurper "tyrant" Maxentius on October 28th 312, Constantine completed the works started by Maxentius and built 7 cemetery and martyrdom basilicas for Christians in the suburbs. The new emperor did not worry about the defense of the "old capital" of the empire and in 320 he left Rome for the "new capital" in the East, Constantinople.

[it] Sotto la minaccia di invasioni dal nord, l'imperatore Aureliano (271-275) fa edificare a difesa della città di Roma una cinta fortificata lunga quasi 19 chilometri, la cui costruzione termina nel 279 sotto l'imperatore Probo (276-282) : era alta in media 8 metri con torri ogni 100 piedi e 37 porte. Roma da " città aperta " diventa " città murata ", chiusa sia verso l'esterno che verso l'interno. Le mura di Aureliano tra il 306 e il 312 furono quasi certamente restaurate e consolidate da Massenzio, l'ultimo vero imperatore pagano a Roma, nell'ambito di un programma di ristrutturazione edilizia di tutta la città di notevole portata, finalizzato all'affermazione della sua autorità, non riconosciuta dalla tetrarchia. Costantino, imperatore vittorioso il 28 ottobre del 312 sull'usurpatore e " tiranno " Massenzio, permetterà il completamento delle opere da quest'ultimo iniziate e farà costruire nel suburbio per i cristiani sette basiliche cimiteriali e martiriali. Il nuovo imperatore non si preoccuperà della difesa della " vecchia " capitale dell'impero e nel 320 lascerà Roma per la nuova capitale in Oriente, Costantinopoli.
[en] An inscription found in Thyateira (Asia Minor, Lydia) remembers a "chief physician of the whole xystos", office elsewhere not attested epigraphically. The comparison with an imperial constitution and numerous epigraphic testimonies, however, not only clarifies the specific function of this peculiar figure, but also proposes a possible dating of the carved text.

[it] Un'iscrizione rinvenuta a Tiatira in Lidia ricorda un "archiatra di tutto quanto lo xystos", carica altrove non attestata epigraficamente. Il confronto con una costituzione imperiale e con numerose testimonianze epigrafiche permette tuttavia non soltanto di chiarire la specifica funzione di questa peculiare figura, ma anche di proporre una possibile datazione del testo iscritto.
[en] The defeat of Pyrrhus and his departure from Italy determine a rapid Romanization which also interests the Ionic coastal strip. The Greek colonies of Metaponto and Heraclea undergo profound transformations within their urban areas and their respective territories. Metaponto seems to suffer a greater demographic crisis and reduction of urban spaces, while Heraclea does not present substantial urbanistic discontinuity with the preceding period. The territory between the two colonies, particularly during the course of the second century A. D., archaeologically presents more rural settlements, located along the great road network. The Greek farm with its divided lots and its one-family tenancy is substituted by the villa rustica, in which the dimensions of the structure imply the appropriation of a notable extension of land and the start of a single-crop system of cereal and orchard cultivation. The Metapontine port constitutes the only dynamic pole of an exploited but not intensely inhabited territory.

[it] La sconfitta di Pirroe la sua partenza dall'Italia determinano un rapido processo di romanizzazione che interessa anche la fascia ionica. Le colonie greche di Metaponto ed Herakleia subiscono profonde trasformazioni all'interno delle aree urbanee nei loro rispettivi territori. Metaponto sembra soffrire una maggiore crisi demograficae riduzione degli spazi urbani, mentre Herakleia non presenta sostanziali cesure urbanistiche con il periodo precedente. Il territorio compreso tra le due colonie, specialmente nel corso del II sec. a. C., propone a livello archeologico più presenze rurali, ubicate lungo la grande viabilità. La fattoria greca con il suo lotto diviso ed a conduzione unifamiliare viene sostituita dalla villa rustica, nella quale le dimensioni della struttura sottendono l'appropriazione di una notevole estensione di terrenoe l'avvio di monocolture cerealicole ed arboree. Il porto metapontino costituisce l'unico polo dinamico di un territorio sfruttato, ma non occupato intensamente.
[en] The essay will examine the presentation of the figure of Cosimo de' Medici in Vespasian's Lives by "transversally" analysing the indirect or implicit mentions of the character, thus outside the Life expressly dedicated to him by the author. In fact, if in the pages of his Life Cosimo is represented in highly laudatory terms, Vespasian allows his critical remarks on the Cosimo regime to emerge on several occasions, often returning to the themes of the ingratitude, dishonesty or corruption of which some illustrious figures of mid-century Florence fell victim precisely because of the political action of the Pater Patriae. The reference to Cosimo is thus a key to understanding the ambiguities and interpretative tensions underlying the apparently linear narrative of the Lives, also in the light of the author's letters to his readers.

[it] Il saggio intende analizzare la presentazione della figura di Cosimo de' Medici nelle Vite di Vespasiano esaminando 'trasversalmente' le menzioni indirette o implicite del personaggio, dunque al di fuori della Vita espressamente dedicatagli dall'autore. Se infatti nelle pagine della sua Vita Cosimo è rappresentato in termini altamente laudativi, Vespasiano lascia emergere in più occasioni i suoi spunti critici sul regime cosimiano, tornando spesso sui temi dell'ingratitudine, della disonestà o della corruzione di cui restano vittime alcuni personaggi illustri della Firenze di metà secolo proprio per effetto dell'azione politica del Pater Patriae. Il riferimento a Cosimo è quindi una chiave di lettura per comprendere le ambiguità e le tensioni interpretative che sottostanno al racconto apparentemente lineare delle Vite, anche alla luce delle lettere dell'autore ai suoi destinatari.
[en] Given the small scale of the excavation at Castellu, it is impossible at the present time to assess the extent either of the site itself or the inhabited area. Nonetheless, certain aspects of this rural island community are already becoming apparent. Though far from the sea and only accessible by what would have been mountain tracks rather than paved roads, it was still very much in contact with the outside world. Its economy enabled it to acquire products which were common-place in other parts of the Empire. Excavation, though restricted to an area where there are few stone structures, demonstrates in several ways the degree to which this part of inner Corsica was romanised. This influence can be seen both in the domestic and craft-related artefacts and in the faunal remains. The detailed analysis of the latter, which are both quantitatively and qualitatively significant and well dated, underlines a very clear change in eating habits between the pre-Roman and late-Roman periods. Animal breeding is distinctly predominant and hunting has a very secondary role. However, the excavation is of particular importance in breaking new historical ground : it proves the continued vitality of society at a local level and the extent of economic exchange with Vandal and, later, Byzantine North-Africa between the 5th and the 7th c.

[it] Lo scavo di Castellu rivela – nonostante la sua estensione limitata che non consente di conoscere i limiti dell'area archeologica – il quadro ancora non perfettamente circoscrivibile di una società rurale insulare, lontana dalla costa, collegata ai centri maggiori con dei percorsi probabilmente più simili a sentieri di montagna che non a vie lastricate. Eppure questa società appare aperta verso l'esterno, con un'economia che le permette di acquisire prodotti di largo consumo in tutte le regioni dell'impero. I risultati di questo scavo – limitato ad un settore povero con costruzioni in pietre legate con argilla – provano anche a vari livelli una romanizzazione profonda di questa regione della Corsica dell'interno, sia per via di oggetti di consumo o destinati ad attività artigianali qui scoperti, sia grazie ad una accurata analisi della fauna, quantitativamente e qualitativamente importante, che proviene da strati ben datati e che costituisce la prova di una netta cesura tra le pratiche alimentari pre romane e quelle dellaTarda Antichità. Inoltre l'allevamento è intenso, mentre i prodotti della caccia appaiono insignificanti in confronto. Il dato maggiore è comunque di ordine storico, se si considera che questo scavo prova la vitalità della società locale e l'importanza dei suoi scambi economici con l'Africa vandala e poi bizantina, dalla quale l'isola dipendeva tra V e VII sec. d.C.
[en] From the beginning, the Decameron is presented as a book of expatriation, an expatriation that is indeed spatial, but also and above all cultural, intellectual, civil. From this comes the possibility of reading the book as an attempt to reconstruct a society infected not only by the disease, but also by the fall of the laws of daily living together, which the plague has fearfully fed. It should therefore come as no surprise that figures of wandering appear with a certain frequency in the collection. The essay focuses on some of them, with female (Geneva, Giletta di Nerbona) and male (Count d'Anguersa, Tedaldo) protagonists, whose movements are often, and concretely, presented as those of pilgrims, sometimes explicitly disguised, and even sexually changed (Geneva). The essay traces a line of continuity between their experience and that of the narrators of the collection.

[it] Sin dall'inizio, il Decameron si presenta come un libro di espatrio, un espatrio che è sì spaziale, ma anche e soprattutto culturale, intellettuale, civile. Da qui discende la possibilità di leggere il libro come tentativo di ricostruzione di una società infettata, oltre che dal morbo, dalla caduta delle leggi della convivenza quotidiana, che la peste ha paurosamente alimentato. Non deve perciò sorprendere che nella raccolta compaiano con una certa frequenza figure dell'erranza. Il saggio si concentra su alcune di esse, a protagonismo femminile (Zinevra, Giletta di Nerbona) e maschile (il conte d'Anguersa, Tedaldo), le cui movenze sono spesso, e concretamente, presentate come quelle di pellegrine/i, talora esplicitamente travestiti, e persino mutate di sesso (Zinevra). Il saggio traccia una linea di continuità tra la loro esperienza e quella dei narratori della raccolta.
[en] In this essay, the author investigates the temporal dimension in the construction of the female characters of Dante's Comedy and interprets it as a mark of a moral default, as a time of abandonment and regret, for the woman, of distance intertwined with the task that Dante ideologically assigns to the female figure within the polis, that is promoting the continuity and amalgamation of community values, without encumbering her own individuality, and guaranteeing stability and social harmony with fidelity, with a time without intervals, that prefigures the eternity. The model of this shy feminine demiurgy is constituted by the Holy Virgin, as in exemplifying evangelical episodes placed at the entrance of each frame of Purgatory. In the end of the essay it is shown how Dante, in the Earthly Paradise, assumes and expiates upon himself, receiving the compliant reproaches of Beatrice and immersing himself in the Lethe of oblivion, the sin that he attributes to the damned or expiant women of the poem, that of the breaking of the unitary time and of the waste that is in detachment and solitude.

[it] Nel saggio l'autore indaga la dimensione temporale nella costruzione dei personaggi femminili della Commedia dantesca e la interpreta come marca di un'inadempienza morale, come tempo dell'abbandono e del rimpianto, per la donna, di distanza frammessa col compito che Dante ideologicamente assegna alla figura femminile dentro la polis, quello di promuovere, senza accampare la propria individualità, la continuità e l'amalgama dei valori comunitari, di garantire la stabilità e la concordia sociali con la fedeltà, con un tempo senza intervalli che prefigura l'eterno. Il modello di questa demiurgia schiva al femminile è costituito dalla Santa Vergine, come da episodi evangelici esemplificatori posti all'ingresso di ogni cornice del purgatorio. Nel finale del saggio si mostra come Dante, nel paradiso terrestre, su di sé assuma ed espii, ricevendo i rimproveri conformi di Beatrice e immergendosi nel Lete dell'oblio, il peccato che imputa alle donne dannate o espianti del poema, quello della rottura del tempo unitario, dello spreco che è nel distacco e nella solitudine.
[en] In the analogue era, legal rules were not always known, their interpretation was limited to the question of copyright or respect for the privacy of persons recorded in interviews, and anonymization seemed to be the answer to all outstanding questions. On the contrary, the digital era has given rise to a real reflection on these issues, challenging some of the working methods on the ground. From now on, in addition to the new rules brought by GDPR (General Data Protection Regulation), researchers must know how to implement a data management plan or when to inform Data Protection Authorities such as the CNIL (French National Commission of Informatics and Liberty) about methods used to process personal data. They must also take into account the following issues: how to reference witnesses and recordings, what are the rules of long-term preservation, historical exception or data destruction… Can the researcher make an informed decision while on fieldwork while being fully aware of the rights, duties and on consequences of their corpus creation, the constraints on exploitation, dissemination or transmission? What consequences could this have on the gathering, archiving and process of return to the informants?

[it] A differenza dell'era analogica, in cui le disposizioni di legge non erano sempre note, dove la loro interpretazione era limitata alla questione del diritto d'autore o del rispetto della riservatezza delle persone registrate nelle interviste, e dove l'anonimizzazione sembrava essere la risposta a tutte le domande in sospeso, la tecnologia digitale ha avviato una vera riflessione su queste domande, mettendo in discussione parte dei metodi di lavoro sul campo. D'ora in poi, oltre alle nuove regole del RGDP – regolamento generale sulla protezione dei dati – il ricercatore deve sapere come attuare un piano di gestione dei dati o quando informare la CNIL – Commission nationale de l'informatique et des libertés [Comissione nazionale francese dell'informatica e delle libertà] – del trattamento dei dati personali attuato. Deve anche tener conto delle questioni della citazione dei testimoni, conoscere le regole di conservazione degli archivi come la chiamata in causa dell'eccezione storica o della distruzione….. È possibile per un ricercatore prendere decisioni informate mentre fa ricerca sul campo essendo pienamente consapevole dei diritti, dei doveri e delle conseguenze che derivano dalla costituzione dei suoi corpus di ricerca, dei vincoli della pubblicazione, della diffusione o della trasmissione? Quali conseguenze questo può avere sulle fasi di raccolta, di archiviazione e di restituzione?
[en] In the monastic and cultural history of the medieval West, the "rule of St Basil"—which was never considered a rule in the Byzantine East—is a text of highest importance, however devoid of meaning, and reflecting the fantasy of a West fascinated by the Orientale lumen of the Byzantine world. Within this story, Southern Italy played a central part from the beginning, in the 4th century, till the end, in the 14th century. In Southern Italy was St Basil's Asketikon translated into Latin by Rufino from Aquilea and in this very place also emerged from the first time the expression of regula S. Basilii (in the conclusive chapter of St Benedict's rule, chapter 73). At the other extremity of the time sequence, Southern Italy is still prominent, with the creation and organization of a "rule of St Basil" and an Ordo S. Basilii for the Greek monasticism of Southern Italy, both under the supervision of Cardinal Bessarione. This latter, ex metropolitan bishop of Nicea, conceived, on the pope's request, a rule aimed at being that of all the Italo-Greek monasteries. Our contribution aims at presenting the methodology used by Bessarione to write his rule and in particular in which manuscripts he picked, within Basil's Asketikon, the content of the chapters of his own monastic rule.

[it] Nella storia monastica e culturale dell'Occidente medievale, la "regola di san Basilio" — che l'Oriente bizantino non considerava una regola — costituisce un testo di maggior importanza, pero munito di un senso distorto, e diventato l'espressione del fantasma occidentale ammirativo per l'Orientale lumen del mondo bizantino. In tale storia, l'Italia meridionale giocò un ruolo essenziale dall'inizio, nel IV secolo, fino alla fine, nel Quattrocento. Fu nell'Italia meridionale che venne tradotto in latino, da Rufino, l'Asketikon di san Basilio, fu anche il luogo dove nacque l'espressione di regula sancti Basilii (nel capitolo conclusivo della regola di san Benedetto, il capitolo 73). All'altra estremità del filo cronologico si ritrova l'Italia meridionale, nella redazione e l'organizzazione, per il monachesimo greco dell'Italia meridionale, di una "regola di san Basilio" e di un Ordo S. Basilii, ambedue sotto l'egida del Card. Bessarione. L'ex metropolita di Nicea elaborò, su richiesta del papà, una regola progettata per diventare quella di tutti i monasteri italo-greci. Il nostro contributo si propone di presentare la metodologia del Bessarione per comporre la sua regola, e in particolare i manoscritti usati per selezionare, nell'Asketikon basiliano, il contenuto dei capitoli della sua propria norma monastica.