BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An analytical approach to the graphic and textual Latin-American perception of a nineteenth century traveller from Bordeaux in the magazine Le Tour du Monde. It is a trip which is a fusion of both time and space through the distorting eyes of a misanthropic, rebellious and humorous Westerner's . This trip across oceans interwines history, ethnography and science in general and a strategy which is a hybrid blend of fiction and reality, to generate a curious and exotic piece of poetry. This poetry recalls an eternal revival as well as an endless and infinite bitterness. The writing about reconstituted wandering thus becomes a therapy in the setting of Paul Marcoy "suffering self" untiringly in quest of denied scientific recognition, but still more, his impossible encounter with an ever fleeing ego.

[es] Estudio analítico de la representación latino-americana textual y gráfica de un viajero del siglo XIX oriundo de Burdeos, en la revista Le Tour du Monde. Un relato en que fusionan tiempos y espacios a través del prisma de la mirada satírica, rebelde y misantrópica de un occidental. Aquella travesía interoceánica que entrelaza historia, etnografía, ciencias en general mediante una estrategia del montaje híbrido entre ficción y realidad, genera una exótica y singular poética. Dicha poética, saca de la memoria tanto un renuevo como una amargura insondables e infinitos. La escritura de un vagabundeo recompuesto llega a ser catártica en la escenificación del ego doliente de Paul Marcoy que persigue incansablemente no sólo un reconocimiento científico, que se le niega sin lugar a dudas, sino también el imposible encuentro con un "yo" que sin cesar se le escapa.
[en] The strong relationship between large containers and fermented beverages, attested by numerous ethnographic and archaeological sources, prompts us to pay particular attention to the large capacity ceramics discovered in protohistoric habitats. The interest in studying this subject in greater depth is reinforced by the functional study of domestic bodies from the Iron Age in Champagne, which highlights morphological trends, a relationship between pastes and traces of internal alteration potentially due to the action of acid/fermented contents, and promising contexts involving large ceramics. On these foundations, a collective project is being set up to deepen the analysis of large containers by specifying the criteria and the functional approach at each of its stages - flexible definition of container families, study of pastes, quantification of traces, re-contextualisation at different scales - in order to make a renewed contribution to the understanding of the forms of production and consumption of alcohol during Protohistory.

[es] La fuerte relación entre los grandes recipientes y las bebidas fermentadas, demostrada por numerosas fuentes etnográficas y arqueológicas, nos lleva a prestar especial atención a las cerámicas de gran capacidad descubiertas en los hábitats protohistóricos. El interés por proseguir este tema se ve reforzado por el estudio funcional de los cuerpos domésticos de la Edad del Hierro en Champaña, que revela tendencias morfológicas, una relación entre las pastas y las huellas de alteración interna potencialmente debidas a la acción de los contenidos ácidos/fermentados, así como contextos favorables de cerámicas de gran tamaño. Sobre estas bases, se está poniendo en marcha un proyecto colectivo para profundizar en el análisis de los grandes recipientes, precisando los criterios y el enfoque funcional en cada una de sus etapas -definición flexible de las familias de recipientes, estudio de las pastas, cuantificación de las huellas, recontextualización a diferentes escalas-, con el objetivo de realizar una contribución renovada a la comprensión de las formas de producción y consumo de alcohol durante la Protohistoria.
[en] In this incisive, interdisciplinary book on innovation, Franck Aggeri gives pride of place to the critical social sciences—critical management studies, institutional economics, sociology of innovation, environmental history etc.—to deconstruct some of the myths surrounding innovation. By historicising a number of concepts, practices and imaginaries, he helps us to move away from techno-solutionism without lapsing into technophobia. Attention to the mechanisms, indicators and other instruments of management in use is part of the contribution of a managerial-but-not-only perspective. This critical essay reviews the book's main contributions and suggests a number of nuances, additions and extensions to revisit the history (of thought) of innovation, further integrate some of the contributions of ecological economics or contribute to decolonising the imaginaries of innovation. It shows that Aggeri's opus offers a highly relevant synthesis for rethinking innovation in the face of the Anthropocene, shedding light on the dark side of innovation and then outlining ways of innovating differently and better.

[es] En un trabajo incisivo e interdisciplinario sobre la innovación, Franck Aggeri concede un gran lugar a las ciencias sociales críticas (estudios críticos de gestión, economía institucional, sociología de la innovación, historia ambiental, etc.) para deconstruir ciertos mitos vinculados a la innovación. Al historizar una serie de conceptos, prácticas pero también imaginaciones, nos permite alejarnos del tecno-solucionismo sin caer en la tecnofobia. La atención a los dispositivos, indicadores y otros instrumentos de gestión en acción contribuye a las contribuciones de una perspectiva del administrador, pero no sólo eso. Este ensayo crítico revisa las principales aportaciones del libro y sugiere algunos matices, complementos y ampliaciones para revisitar la historia (del pensamiento) de la innovación, integrar más algunos aportes de la economía ecológica o contribuir a descolonizar los imaginarios de la innovación. Muestra que la obra de Aggeri ofrece una síntesis muy relevante para repensar la innovación de cara al Antropoceno, al arrojar luz sobre el lado oscuro de la innovación y luego delinear vías para innovar de una manera diferente y mejor.
[en] This article examines the recent evolutions of juvenile in the French context where public action must prove its performance as regards fighting insecurity and public policing. It considers the redefining of the institutional treatment of juvenile deliquency through the evolution of the appliance of penal placing and more particularly the creation of reinforced educational centres and closed educational centres. It proposes, on the basis of an empirical analysis, a typology which enables to deconstruct a globalizing representation, conveyed by public discourse, of a multi recidivist young offender who sets up delinquent behaviours as a way of life. This typology offers a view on those youths' logics of action. It enables to identify factors playing a part in the taking up of a delinquent path but also levers susceptible of encouraging a process of withdrawal from delinquency.

[es] Este artículo examina la reciente evolución de la justicia penal de menores en el contexto francés, en el cual la acción pública ha de demostrar sus efectos en materia de lucha contra la inseguridad y mantenimiento del orden público. Analiza la redefinición del tratamiento de la delincuencia juvenil por parte de las instituciones a través de la evolución del mecanismo de ingreso en centros penitenciarios y, en especial, la creación de centros educativos reforzados y centros educativos cerrados.Ofrece, en base a un análisis empírico, una tipología que pretende desarmar la representación generalizada, transmitida por los discursos públicos, de un joven delincuente reincidente múltiple que establece las conductas delictivas como modo de vida. Esta tipología ofrece una visión de las distintas lógicas de actuación de estos jóvenes. Asimismo, permite identificar diversos factores que contribuyen al inicio de una conducta delictiva, así como medidas susceptibles de favorecer un proceso de abandono de la delincuencia.
[en] Empirical research is now used to justify certain school reforms. Empirical evaluations check that the implementation of a policy lives up to its promises. This represents great progress, in that it avoids us stubbornly continuing down the wrong path in the name of such or such an ideology. It is because of their partial, revisable nature that empirical approaches are better than others. But the consequence of this is that we should not expect research to produce a truth of the same type as ideological truths. In reality, reforms (their design and their justification among actors) must also be based on narratives that indicate, more generally than empirical research, which paths schools must take to serve the world of the future.

[es] Las investigaciones empíricas se movilizan hoy en día para justificar ciertas reformas de la escuela. Unas evaluaciones empíricas permiten averiguar que la implementación de una política cumple con sus promesas. Es un gran progreso, ya que eso evita que, en nombre de tal o tal ideología, nos obstinemos en una vía errónea. Es pues por su carácter revisable, parcial, por lo que las aproximaciones empíricas son superiores a las demás. Sin embargo, este hecho tiene como consecuencia que no hay que esperar de la investigación una verdad del mismo tipo que las verdades ideológicas. En realidad, las reformas (su concepción, su justificación ante los actores) deben asimismo apoyarse en unos relatos que indiquen, de manera más general que las investigaciones empíricas, cuáles son las vías que la escuela debe recorrer para servir el mundo que viene.
[en] This paper aims to contribute to the discussion about the care and domestic work in Latin America, extending the concept of work. Through personal accounts, shows how women in Chile built part of their identities and stories through the care to others. The paper elaborates possibilities to understand from another point of view the production system, where social reproduction occupies a central place within the production lines. Using concepts from the sociology of gender, of feminist economics and of labor historiography, the text points out to understand the long term representations of cultural care in Chile.

[es] El siguiente trabajo pretende contribuir a la discusión acerca del trabajo de cuidado y doméstico en América Latina, ampliando las construcciones del mundo del trabajo. A partir de relatos biográficos pone de manifiesto cómo las mujeres en Chile construyen parte de sus identidades e historias mediante el cuidado a otros. El documento elabora posibilidades para comprender desde otro lugar el sistema de producción, donde la reproducción social ocupa un lugar central dentro de las cadenas de producción. Tomando conceptos de la sociología del género, de la economía feminista y de la historiografía laboral, el texto apunta a comprender en larga duración las representaciones culturales del cuidado en Chile.
[en] Burundi recently introduced two fundamental reforms to its health system: a district health system (DHS) and performance-based financing (PBF) of the healthcare facilities.The authors of this article set out the salient points of a trial simultaneous implementation of DHS and PBF.The assessment refers to the six building blocks of health systems proposed by the WHO, and demonstrates that PBF can either have a leverage effect or hinder the following functional elements of the DHS: the group dynamics of the District Health Management Team (DHMT), the way the district hospital functions in relation to the primary health care level , the curative and preventive health services provided by health centers to provide health cover for a target population, the provision of essential medication by a fully-functional district pharmacy, the action-focused on the health management information system (HMIS) and funding that ensures fair provision and guaranteed resupply, supported by a transparent organization.The authors recommend that these aspects receive the attention they deserve as part of initiatives that combine both reforms, especially in the start-up stage. The health system regulator – the Ministry of Health – must remain vigilant to make any necessary adjustments and to avoid negative consequences.

[es] Burundi ha introducido recientemente dos reformas fundamentales en su sistema sanitario: la implementación de un sistema sanitario de distrito (SSD) y la financiación basada en los resultados (FBP) de las estructuras sanitarias. Los autores de este artículo relatan los puntos destacados de un experimento de implementación simultánea de SSD y de FBP en el terreno.La evaluación se realiza con respecto a los seis pilares del sistema sanitario que propone la OMS. El artículo muestra que la FBP puede ejercer tanto un efecto incentivador como obstaculizar las siguientes funcionalidades del SSD: la dinámica del grupo del Equipo de Gestión del Distrito (ECD), el funcionamiento del hospital de distrito con respecto al primer nivel de cuidado, los cuidados curativos y preventivos organizados por los centros de salud en un enfoque de cobertura sanitaria de una población diana, el aprovisionamiento de medicamentos esenciales por una farmacia de distrito funcional, el sistema de información sanitaria orientado a la acción y la financiación que permite la equidad, garantizando el reaprovisionamiento y sostenida por una organización transparente. Los autores recomiendan que estos aspectos reciban la atención que merecen durante intervenciones que combinen las dos reformas, más particularmente desde la fase de puesta en marcha. El regulador del sistema sanitario, es decir el Ministerio de Sanidad, debe permanecer atento para proceder a los ajustes y procurar evitar cualquier desliz.
[en] This introductory article explains the rationale behind the 12th Thematic Issue of International Development Policy, which explores the tension between devel­opment and drug control goals, both current and historic. The volume of fifteen articles draws on a broad spectrum of thematic issues to address the following key questions: Are prohibition and development mutually exclusive or complementa­ry international agendas? How do the harms associated with drug policy enforce­ment undermine development prospects? The diverse group of authors highlight the corrosive effects of criminalisation and prohibition - based approaches on the livelihoods and fundamental rights of those who are vulnerable, including women, children, people who count on drug cultivation and trafficking to make a living, and people who use drugs. They also address the limitations and feasibility of development - focused interventions in drug control strategies within the context of the prohibition paradigm.

[es] Este artículo introductorio explica los motivos que justifican el 12o número temático de International Development Policy, en el cual se indaga la tensión actual e histórica entre los objetivos de desarrollo y de fiscalización de drogas. Este número compuesto por quince artículos se apoya en un amplia gama de temas para abordar las siguientes preguntas centrales: ¿La prohibición y el desarrollo son prioridades internacionales incompatibles o complementarias? ¿De qué manera los perjuicios vinculados a la aplicación de políticas sobre drogas socavan las posibilidades de desarrollo? Un grupo heterogéneo de autores destaca los efectos dañinos de las estrategias centradas en la penalización y la prohibición para las fuentes de ingreso y los derechos fundamentales de las personas vulnerables, como las mujeres, los menores, las personas que viven del cultivo y el tráfico de drogas, y aquellas que las consumen. También tratan la cuestión de los límites y la viabilidad de las estrategias de fiscalización de drogas centradas en el desarrollo en el contexto de un paradigma de prohibición.
[en] We wonder about the role of the intellectuals in the transition process, when, having been confronted with the repression and with the disappearance of the social debate, they will be asked them again to explain the present and to plan the immediate future. To share "the dream of a constitutional revolution", it was necessary to reconstruct the reason, to find the democratic tradition and to estimate the political inheritance of the exile. It implied, after the liquidation of the traditional intellectual by the Francoism and so many years of exile, underground or opposition to the regime, the definition of a new intellectual and the evaluation of the impact of its thought and its action in the preparation of the transition towards the democracy, that is in the ambiguity of constituent period.

[es] Se cuestiona el papel de los intelectuales en el proceso transitorio, cuando, después de haber sido confrontados a la represión y a la desaparición del debate social, se requirió de nuevo su explicación del presente o su visión del porvenir inmediato. Para hacer compartir el "sueño de una revolución constitucional", hacía falta reconstruir la razón, reencontrarse con la tradición democrática y evaluar el legado político del exilio. Lo cual implicaba, tras la liquidación del intelectual tradicional por el franquismo y tantos años de exilio, de clandestinidad o de oposición al régimen, la definición de un nuevo intelectual y la evaluación del alcance de su pensamiento y de su acción en la preparación de la Transición a la democracia, es decir en la ambigüedad de un período constituyente.
[en] The concept of public relations has continuously evolved since its inception. We looked at the founding texts of public relations to understand how universities and professionals appropriate, model, and evolve the concept in line with societal changes and professional challenges. Then we examined the paradigm shift introduced and the new professional practices it spawned.

[es] El concepto, en términos de, relations publiques / public relations / relations publics registra desde sus orígenes, evoluciones permanentes. Tomando como base los textos fundadores, los autores tratan de comprender la manera en que los universitarios y profesionales se apropian, modelan y hacen evolucionar el concepto según los progresos sociales y desafíos profesionales. Dichos autores se interrogan sobre el cambio de paradigma introducido y las nuevas prácticas profesionales asociadas a estas.
[en] This paper aims to analyze the role of commuting time in public transport for urban accessibility to employment rates in the São Paulo Metropolitan Region (SPMR), over the last three decades. The methodology used combines quantitative and qualitative approaches. The quantitative approach was based on the use of microdata from the São Paulo Metro Origin and Destination (OD) survey, for the years 1997, 2007 and 2017, to analyze the cumulative accessibility to jobs, as a function of travel time by collective mode in the MRSP. For the qualitative approach, collaborative mapping workshops on accessibility were held with University in Unified Educational Centers (UniCEU)/Open University System of Brazil (UAB) participants from Perus, Capão Redondo and Água Azul – Cidade Tiradentes centers. Commuting time was found to be a barrier to urban accessibility to jobs, especially for poor residents of the urban peripheries in the SPMR.

[es] Este artículo pretende analizar el papel del tiempo de desplazamiento en el transporte público para la accesibilidad urbana a los empleos en la Región Metropolitana de São Paulo (RMSP), en las últimas tres décadas. La metodología utilizada combina enfoques cuantitativos y cualitativos. El enfoque cuantitativo se basó en el uso de microdatos de la encuesta Origen y Destino (OD) del Metro de São Paulo para los años 1997, 2007 y 2017 para analizar la accesibilidad acumulada a los puestos de trabajo, en función del tiempo de viaje por modo colectivo en la RMSP. Para el enfoque cualitativo, se realizaron talleres de mapeo colaborativo sobre accesibilidad con participantes de la Universidad dos Centros Educativos Unificados (UniCEU)/Sistema Universitario Abierto de Brasil (UAB) de los centros Perus, Capão Redondo y Água Azul – Cidade Tiradentes. Se ha constatado que el tiempo de desplazamiento es un obstáculo para la accesibilidad urbana a los puestos de trabajo, especialmente para los residentes pobres de las periferias urbanas de la RMSP.
[en] Drawing on a survey conducted by the Eurydice Network in 2009 in twenty-eight European countries, the article highlights ongoing changes in teacher assessment. One change that is emerging in most countries is a growing tendency towards the "inspection" of teachers and their work in four key areas: multiple "inspections" (external inspection, self-evaluation, internal inspection by headteachers, peer assessment, or a combination of these); process inspection leaving more and more room for assessment based on pupils' results; assessment varying from collective assessment of teaching teams to individual teacher assessment; lack of incentives and rewards associated with these assessments.

[es] Basándose en una encuesta realizada en 2008 por la agencia Eurydice en veintiocho países europeos, el artículo muestra las actuales evoluciones en materia de evaluación de los docentes. En la mayoría de los países se nota una cierta evolución tendiéndose hacia un mayor "control" de los docentes y de su trabajo en cuatro ámbitos privilegiados: aplicación de múltiples tipos de "controles" (externos, auto-evaluaciones, controles internos efectuados por el director o por los docentes, estos dispositivos también pueden superponerse); un control de los procesos acordando mayor importancia a la evaluación según los resultados de los alumnos; una evaluación que oscila entre la evaluación colectiva de los equipos pedagógicos y la evaluación individual de los docentes; la ausencia de incitaciones o recompensas a la par de dichas evaluaciones.
[en] In this work we aim to underline some scientific findings which are contained in Jorge Grespan's new book, Marx e a crítica do modo de representação capitalista, and to bear them in mind when addressing "urban subjects"- namely, the production of space and of the cities. Therefore, this text can be divided in two parts: the first one, in which topics of interest in Grespan's book come to the fore; the second, in which these topics are directed towards what became known as "Political economy of space" – particularly, towards Flávio Villaça's location value theory. In a nutshell, it is worth noting the centrality that the "land rent" issue, preceded by other themes of the third book of Marx's Capital, acquired in Grespan's argument, mainly when it is placed in the axis of the "criticism of the capitalist mode of representation", thus taking to the extreme the contradiction between the principle of private property and the principle of the value produced by the work.

[es] Este trabajo tiene como objetivo enfatizar las descubiertas presentes en el último libro de Jorge Grespan, Marx e a crítica do modo de representação capitalista, conduciéndolas a los asuntos urbanos – es decir, a la producción del espacio y de las ciudades. De hecho, podemos dividir este texto en dos partes: una primera, en la que destacamos los temas de interés del libro de Grespan; y una segunda, dedicada a orientarlos hacia algunas teorías ya establecidas en la denominada "Economía Política del Espacio" – en especial, hacia la teoría del valor de las localizaciones de Flávio Villaça. En síntesis, nos interesa señalar la centralidad que el tema de la renta de la tierra, que siegue otros temas del Libro III de El capital, asume en la argumentación de Grespan, especialmente cuando se coloca en el eje de la crítica del modo capitalista de representación – llevando al extremo la contradicción entre el principio de la propiedad privada y el principio del valor producido por lo trabajo.