BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Schwules Museum, which brings together a museum, an archive, a library and a scientific journal, is currently intended to be a representative platform for the entire LGBTQI* community. When it was founded in 1985 in West Berlin by four historians from the gay emancipation movement of the 1970s (Manfred Baumgardt, Wolfgang Theis, Manfred Herzer and Andreas Sternweiler), it was, however, devoted solely to the history and culture of homosexual men. By means of a microhistorical study based on the archival documents of the Schwules Museum and the Spinnboden, as well as interviews with some of the protagonists, this article seeks to understand why this institution was created exclusively by and for gays, while lesbians contributed to the Eldorado exhibition, which was its genesis. To do so, the article places the museum's founding in the context of the West Berlin gay, lesbian and feminist movements of the 1970s, and then analyses its links with the emergence of research into the history of homosexualities in "Geschichtswerkstätte" (history workshops) and the foundation of various "Archive von unten" (archives from below) devoted to the gay, lesbian and feminist movements in the 1970s and 1980s.

[fr] Le Schwules Museum, qui réunit un musée, des archives, une bibliothèque et une revue scientifique, est actuellement une plate-forme représentante de l'ensemble de la communauté LGBTQI*. Lors de sa fondation en 1985 à Berlin-Ouest par quatre historiens issus du mouvement d'émancipation gai des années 1970 (Manfred Baumgardt, Wolfgang Theis, Manfred Herzer et Andreas Sternweiler), il était cependant consacré uniquement à l'histoire et à la culture des hommes homosexuels. Par le biais d'une étude microhistorique partant de documents d'archives du Schwules Museum et du Spinnboden, ainsi que d'entretiens avec certain·e·s protagonistes, cet article cherche à comprendre pourquoi cette institution a été créée exclusivement par et pour des gays, alors que des lesbiennes ont contribué à l'exposition Eldorado, qui en constitua la genèse. Pour ce faire, l'article replace le geste fondateur du musée dans le contexte des mouvements gai, lesbien et féministe ouest-berlinois des années 1970, puis il analyse ses liens avec l'émergence de la recherche en histoire des homosexualités au sein de " Geschichtswerkstätte " (ateliers d'histoire) et la création d'" Archive von unten " (archives d'en bas) consacrées aux mouvements gai, lesbien et féministe dans les années 1970 et 1980.
[en] Collecting materials for a future book, proposing a writing workshop during a residence, using journalistic skills learned in a second job, or experimenting new literary forms between investigation and document… the contemporary writers frequently appear as filedwork writers. This paper aim to found an inventory of the writers' fieldwork on the analysis of three objects, self-evidents to all appearances. They reveal the principal evolutions that fieldork, conceived as a contemporary literary activity, has undergone. First an investigation about the " fieldwork " word uses in contemporary writers' speeches, then, the Nobel prize attribution to Svetlana Alexievitch in 2005 and finally the release of Laurent Cantet's movie The Workshop in 2017 are those three objects. They permits to examinate the representations, the consecrations and the institutionalizations of contemporary writers' fieldwork.

[fr] Qu'il collecte les matériaux de son futur ouvrage ou propose un atelier d'écriture dans le cadre d'une résidence, qu'il hérite des savoir-faire de son second métier de journalisme ou qu'il s'essaie à de nouvelles formes littéraires entre enquête et document, l'écrivain contemporain se présente fréquemment comme un écrivain de terrain. Cet article a pour objectif de fonder un état des lieux affiné du terrain des écrivains contemporains à partir de l'analyse précise de trois objets en apparence évidents, qui sont autant de symptômes des grandes évolutions qu'a connues le terrain conçu comme activité littéraire contemporaine. Une enquête sur l'usage du mot " terrain " dans le discours des écrivains contemporains, l'attribution du prix Nobel à l'écrivaine Svetlana Alexievitch en 2015 et la sortie du film L'Atelier de Laurent Cantet en 2017 constituent les trois objets à l'épreuve desquels il s'agira d'examiner les représentations, la consécration et l'institutionnalisation du terrain des écrivains contemporains.
[en] For many years, museums did not really care about babies and toddlers. This situation changed recently when facilities and mediation services adjusted to the 0-3-year-olds and their caregivers. This article aims to highlight how early learning required museums to transform, how they became more flexible as they were required to enlarge their audience "from birth", and not forget the "visitors with babies" as a new category with specific expectations. Contents had to be modified, and museum educators had to collaborate with early childhood professionals (and this may certainly be one of the main revolutions that has been started by toddlers in museums).

[fr] Pendant longtemps, malgré des politiques publiques plutôt favorables, rien n'était vraiment prévu pour accueillir dans de bonnes conditions les tout-petits au musée. Récemment la situation a nettement évolué, aussi bien en ce qui concerne les équipements et les services que les offres de médiation pour ces visiteurs si exigeants que sont les 0-3 ans et leurs accompagnants. Plutôt que de compiler tous les projets intéressants dans ce domaine, à la manière d'un catalogue, nous verrons dans cet article à quels niveaux l'éveil culturel et ses contraintes ont fait bouger les musées : au niveau de leur fonctionnement tout d'abord, en supposant plus de souplesse ; au niveau de leur approche des publics ensuite, en invitant à s'adresser désormais à tous les enfants, " dès la naissance ", et en prêtant une réelle attention aux " visiteurs avec bébés " ; au niveau des contenus enfin, en réclamant une plus grande créativité et en demandant surtout aux équipes de collaborer avec un univers différent (celui de la petite enfance), ce qui constitue une évolution des pratiques professionnelles suffisamment importante pour refléter à elle seule combien les tout-petits " bousculent " les musées.
[en] The abbey of Savigny (Rhône) was a mighty ecclesiastical seigneury which occupied, in the Middle Ages, an important place in the political and religious landscape of the Lyon region. As other establishments, it took advantage of its peak to carry out ambitious projects aimed at protecting its interests and showing everyone its legitimacy and ambition. The reconstruction of its principal church, between the end of the 11th and the beginning of the 13th centuries, participated at this phenomenon like the redaction of its cartulary. This place of worship was monumental by its dimensions and by its architecture. It was plundered then almost completely destroyed during the years that followed the French revolution. It was neglected for a long time by the scholars who were not interested in a church impossible to locate in the village. Some recent and multidisciplinary researches have nevertheless uncovered archaeological, historical and liturgical documentation that was almost unknown and very little used. It is now possible to write the history of this church, over the long term, but also to try to restore its medieval state.

[fr] Puissant seigneur ecclésiastique, le monastère Saint-Martin de Savigny occupait, au Moyen Âge central, une place importante dans le paysage politico-religieux de la région lyonnaise. Comme d'autres établissements, le monastère profita de son apogée pour mener à bien d'ambitieux projets destinés à protéger ses intérêts et à afficher, aux yeux de tous, sa légitimité et son ambition. Au même titre que son cartulaire, la reconstruction de son église principale, entre la fin du xie et le début du xiiie siècle, participa pleinement à cette entreprise. Monumental par ses dimensions comme par son architecture, ce lieu de culte fut pillé puis démantelé dans les années qui suivirent la Révolution française. Il fut longtemps négligé par les érudits, qui ne s'intéressaient pas à une église impossible à localiser dans le village. Des recherches récentes et interdisciplinaires ont pourtant mis au jour une documentation archéologique, historique et liturgique d'une richesse jusqu'alors insoupçonnée, qui permet désormais de retracer son histoire sur la longue durée, mais aussi de tenter une restitution de son état médiéval.
[en] The integration of public art into city gateways, as public spaces of representation, contributes to the construction of the city's image and its imaginary, which is intended to reach out to a vast public. This case study looks back at the first city gateway created in Montréal, in the Montréal-Nord borough – considered one of the most disadvantaged in the city – where the monumental work La vélocité des lieux, by the visual-arts collective BGL, was installed in 2015. Commissioned following a Canada-wide competition, the work had a production budget of $1.1 million – an amount that gave it high visibility, as suggested by the media attention it received when it was installed. After a short analysis of the discourse on public art conveyed in municipal cultural policies, the study examines the publics for this work. The conception of the audiences for the work formed by public bodies and the artists is compared to that formed by reception of the work in the media. The hypothesis is that there is a conflict of scale between the publics envisaged for the work and certain publics from the neighbourhood.

[fr] L'intégration de l'art public dans les entrées de ville, ces espaces publics de représentation, participe d'une mise en image de la ville et de son imaginaire qui est destinée à rayonner auprès d'un vaste public. Cette étude de cas revient sur la création de la première entrée de ville de Montréal, dans l'arrondissement de Montréal-Nord, considéré comme l'un des plus défavorisés de la métropole, où a été installée en 2015 l'œuvre monumentale La vélocité des lieux du collectif d'artistes en arts visuels BGL. Commandée aux termes d'un concours pancanadien, cette œuvre a bénéficié d'un budget de réalisation de 1,1 million de dollars, une somme qui marque l'esprit, comme le suggère l'effervescence médiatique provoquée par l'œuvre, survenue au moment de son installation. Après une brève analyse du discours sur l'art public véhiculé dans les politiques culturelles municipales, l'enquête porte sur les publics de cette œuvre. La conception des destinataires de l'œuvre qui se forme chez les acteurs publics et les artistes est ainsi mise en relation avec celle qui se dégage de la réception de l'œuvre dans la sphère médiatique. L'hypothèse est qu'il y aurait un conflit d'échelle entre les publics envisagés pour cette œuvre et certains publics issus du quartier.
[en] In this paper we present a synthetic overview of the findings of research on the learning sociolinguistic variation by advanced learners of French as a foreign or second language. Our paper is chiefly focused on advanced learners in an educational setting. Before we present our overview, we discuss the notion of linguistic variation and we place the above-mentioned research in the broader field of SLA studies. We briefly describe the goals and methodology of a research project on the spoken French of Immersion students in Ontario, which constitutes a good illustration of this line of research.

[fr] Cet état de la recherche sur l'appropriation de la variation sociolinguistique par les apprenants avancés du français langue étrangère ou langue seconde est surtout concentré sur le milieu institutionnel. Avant de présenter l'état de cette recherche, nous discutons brièvement du concept de variation sociolinguistique et nous situons cette recherche dans le domaine des études sur l'appropriation des langues secondes. Nous décrivons également les objectifs et la méthodologie d'un projet de recherche sur le français parlé par des élèves en immersion de l'Ontario, projet qui constitue une bonne illustration de cette recherche.
[en] What is the place granted by Greeks to the act of writing in the organization of their public life? To reconsider this question, often debated, a experimentation is proposed in this article, taking as example the statute of writing in certain religious regulations. The multiple aspects of the act of graphein are explored, an act considered as an indispensable means to fix rules governing the relations between men and their gods.

[fr] Quelle est la place accordée par les Grecs à l'écrit, à la parole écrite, dans l'organisation de leur vie en communauté ? Pour reconsidérer cette question, souvent débattue, on propose ici une expérimentation qui prend pour exemple le statut de l'écriture dans certains règlements religieux. On explore ainsi les multiples aspects de cet acte de graphein, considéré comme un moyen indispensable pour établir des règles qui régissent les relations entre les hommes et leurs dieux.
[en] This article focuses on socio-professional integration of French engineers migrating to Quebec. Our analysis aims at describing the France-Quebec Mutual Recognition Arrangements' rules and its compensatory measures required for entry into professional practice of French engineers in Quebec. Their journey follows the framework of the mobility paradigm. We describe socio-professional integration under two large heuristic categories, inspired by Heckmann: structural dimensions, and cultural and relational dimensions. More than strictly a question of professional regulation, entry into professional practice is shown as a multidimensional process where actors mainly from immigration, professional system and employers intervene. Our case study is based upon 14 interviews conducted with French engineers, actors from the professional system and key informants from local organisations, well aware of this category of immigrants' context in Quebec.

[fr] Cet article porte sur l'intégration socioprofessionnelle d'ingénieurs français immigrant au Québec. Notre analyse vise à documenter le fonctionnement des règlements de l'Arrangement de reconnaissance mutuelle (ARM) France-Québec et des mesures compensatoires exigées pour l'entrée en pratique professionnelle d'ingénieurs français au Québec. Leurs parcours s'inscrivent dans le cadre du paradigme de la mobilité. Nous décrivons l'intégration socioprofessionnelle selon deux grandes catégories explicatives inspirées de Heckmann : les dimensions structurelles et les dimensions culturelles et relationnelles. Davantage qu'une question associée à la stricte régulation professionnelle, l'entrée en pratique professionnelle apparaît comme un processus multidimensionnel, où interviennent les acteurs de l'immigration, du système professionnel et des employeurs, principalement. Notre étude de cas s'appuie sur quatorze entrevues menées auprès d'ingénieurs français, d'acteurs du système professionnel et d'informateurs clés issus d'organisations locales, bien au fait des réalités de cette catégorie d'immigrants au Québec.
[en] This article responds to calls for more grounded, territorialized water research by highlighting approaches to studying waters in the plural. In recent years, researchers have shown a growing interest in the the plurality of water cultures and the heterogeneity of waters. This interest may be set against approaches that reflect a singular notion of water which has dominated modern water research and water management. This singular notion of water, and the research and management practices based upon it, renders all waters essentially the same regardless of the historical/social/geographical circumstances in which they occur. The article briefly traces the development of this modern idea of water as well as the circumstances that have given rise to growing interest in the study of multiple waters. We discuss two distinct ways of understanding what is meant when referring to waters in the plural by distinguishing between cultural relativity – which hinges on differing perceptions or interpretations of the underlying reality of water – and ontological pluralism, whereby the essence of water itself differs in relation to the circumstances in which it occurs. The article considers examples of water research in the social sciences and humanities over the past 20 years that have drawn attention to both these ways of understanding multiple waters and discusses some of the opportunities for more grounded research associated with these developments.

[fr] Cet article répond aux appels à une recherche sur l'eau plus ancrée et territorialisée en mettant en évidence des approches d'étude des eaux au pluriel. Depuis quelques années, les chercheurs s'intéressent de plus en plus à la pluralité des cultures aquatiques et à l'hétérogénéité des eaux. Cet intérêt peut être opposé aux approches qui reflètent une notion singulière de l'eau qui a dominé la recherche moderne sur l'eau et la gestion de l'eau. Cette notion singulière de l'eau, et les pratiques de recherche et de gestion qui en découlent, rendent toutes les eaux essentiellement identiques, quelles que soient les circonstances historiques/sociales/géographiques dans lesquelles elles se produisent. L'article retrace brièvement le développement de cette idée moderne de l'eau ainsi que les circonstances qui ont suscité un intérêt croissant pour l'étude des eaux multiples. Nous discutons de deux manières distinctes de comprendre ce que l'on entend par référence aux eaux au pluriel en distinguant la relativité culturelle - qui repose sur des perceptions ou des interprétations différentes de la réalité sous-jacente de l'eau - et le pluralisme ontologique, dans lequel l'essence de l'eau elle-même diffère en relation avec aux circonstances dans lesquelles il se produit. L'article examine des exemples de recherche sur l'eau dans les sciences sociales et humaines au cours des 20 dernières années qui ont attiré l'attention sur ces deux façons de comprendre les eaux multiples et discute de certaines des opportunités pour une recherche plus approfondie associée à ces développements.
[en] Abstract: romance (1982-) is an intermedial poem by Gabriel Rui Silva, a Portuguese experimental writer. This unfinished work composes a radical exploration of multimodal and performative potentialities of text and visual performance. In this article, I aim to study its iterations from written text as total medium to performance art. I thus analyze the diverse embodiments of the poem trough its performances in a variety of site-specific contexts addressing the experimental performances of Gabriel Rui Silva as a field of discursive and performative experimentation between text and body, towards a performative epistemology of language.

[fr] Résumé : Romance (1982-) est un poème intermédial de Gabriel Rui Silva, écrivain expérimental portugais. Cette œuvre inachevée compose une exploration radicale des possibilités multimodales et performatives du texte et de la performance visuelle. Cet article propose d'étudier ses itérations, depuis le texte écrit en tant que médium total jusqu'à l'art performance. J'analyse ainsi les mises en corps du poème et ses performances dans des contextes et lieux spécifiques, afin de considérer les performances expérimentales de Gabriel Rui Silva comme un champ d'expérimentation performative et discursive, entre texte et corps, vers une épistémologie performative du langage.
[en] This article renews the study of national commemorations and public memory that was undertaken in the 1990s through the case study of commemorative practices at the Smithsonian Institution in the years preceding the Bicentennial of the American Revolution (1964-1976). It shows that beyond their heterogeneous forms, commemorative activities share strong common points. The process of preparing for the Bicentennial at the Smithsonian sheds new light on what commemoration is, and pleads for a definition of commemorative activities that is not restricted to their ritual outcome. Commemoration appears to be a collective process of consensus-building, which is framed by the vertical organization of the federal bureaucracy. A top-down commemorative demand pervades the everyday professional activities of actors, who more or less adopt it as their own, depending on their professional status and their places in the chain of command.

[fr] À travers l'exemple des pratiques commémoratives à la Smithsonian Institution pour le Bicentenaire de la Révolution aux États-Unis (1964-1976), cet article renouvelle les travaux entrepris dans les années 1990 sur les commémorations nationales et la mémoire officielle. Il met en lumière la définition problématique des activités commémoratives en en soulignant la nature hétérogène. L'étude de la préparation des célébrations de 1976 à la Smithsonian Institution permet de redéfinir la commémoration en ne la cantonnant pas à son aboutissement rituel. Elle apparaît alors comme un processus collectif de construction d'un consensus qui n'existe pas a priori. Ce consensus est régi par le fonctionnement hiérarchique de la bureaucratie d'État. L'injonction à commémorer pénètre donc le quotidien professionnel d'acteurs qui l'intériorisent de manière inégale, notamment en fonction de leur statut professionnel et de leur position hiérarchique.
[en] The main aim of the present paper is to open a debate of the multiple features related to the origin of writing in Egypt. Although some questions arose in the past, overall referred to the original place where emerged the Egyptian writing, there are still many other questions waiting for discussion: why was the writing invented? How was the writing constructed? Which was the origin of some of the earliest signs? These are just some of several questions that arise when we approach to the subject. In the present article, some ideas will be exposed together with an historic and cultural contextualization of the period in which writing emerged in Egypt.

[fr] L'objectif principal de cet article est d'ouvrir le débat sur les multiples aspects concernant l'origine de l'écriture en Égypte. Bien que certaines questions aient déjà été soulevées par le passé, d'autres portent sur la localité originelle où est apparue l'écriture alors que d'autres attendent d'être débattues : pourquoi l'écriture a-t-elle été inventée ? Comment l'écriture s'est-t-elle constituée ? Quelle est l'origine de certains des plus anciens signes ? Ce ne sont que quelques-unes des questions qui émergent lorsque l'on aborde le sujet. Dans le présent texte, quelques idées vont être exposées accompagnées d'une contextualisation historique et culturelle de la période au cours de laquelle l'écriture apparait en Égypte.