BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Professional Integration of Foreigners and of People of Foreign Origin in Switzerland. Using the Swiss Households Panel data, this study draws a general picture of the ways of life and professional integration of communities defined, according to the country of origin (nationality of the parents at birth) and the current nationality. It shows the difficulties of being integrated in a structural point of view among the various communities, in particular among those coming from some regions of Europa (non-EC countries and Southern Europe). These difficulties can certainly be linked with the level of education, but also with discriminatory practices, which lead to an increased rate of unemployment among the foreign communities. The disparities between the Swiss population and the one of foreign origin are maintained after naturalization : the group of Swiss people whose parents were of foreign nationality at birth also present a higher risk of unemployment, comparatively with persons of Swiss origin.

[es] Integración profesional de la población suiza de origen y nacionalidad extranjeras. A partir de los datos del Panel de Hogares Suizos, este artículo presenta un abanico de los modos de vida y de la integración profesional de comunidades en función del origen (nacionalidad de los padres) y de la nacionalidad actual. El estudio demuestra las dificultades de integración estructural a las que se enfrentan ciertas comunidades, en particular aquellas originarias de ciertas regiones de Europa (Europa no comunitaria y del Sur). Estas dificultades pueden efectivamente deberse al nivel de formación, mas también a prácticas discriminatorias que conducen a una tasa de paro elevada entre los colectivos extranjeros. Las disparidades entre suizos y ciertas comunidades de origen extranjero se mantienen tras la naturalización. En comparación con los suizos de origen helvético, los suizos cuyos padres eran extranjeros cuando ellos nacieron presentan un riesgo de paro más elevado.
[en] While Latin America got involved in an outbreak of new conflicts between mining enterprises and rural communities since the last years of the 1990s, we propose an analysis of mining capitalism's evolution based upon a historical zone of production: the Company town of La Oroya in Peru. This is an emblematic case of capitalism's evolutions from 20th century paternalism to politics of Enterprises' Social Responsiblities, including the 21st century's new environmental issues.

[es] Mientras que América Latina vive una erupción de nuevos conflictos entre las empresas mineras y las comunidades rurales desde fines de la década de 1990, aquí propondremos un análisis de la evolución del capitalismo minero desde una zona histórica de producción : la company town de La Oroya en el Perú. Este caso es emblemático de la evolución del capitalismo, desde el paternalismo del siglo xx hasta las políticas de Responsabilidad Social Empresarial y los nuevos desafíos ambientales del siglo xxi.
[en] The formation of a visual vocabulary and coherent artistic language under the Almohad Empire (1147–1269) is a key moment in the history of Islamic arts in the West. After presenting the essential characteristics of this period's enormous body of work, this article first focuses on the conditions in which the imperial state emerged and its relationship to artistic manifestations and monumental architecture. Returning to the buildings and to the textual sources themselves, the author highlights the contradictions of a historiography that considers as accepted the existence of an Almohad doctrine of the arts. There is also the question of opening up reflection on the framework of artistic production, often seen in the case of Almohad as the product of an unequivocal relationship of domination in which the imperial state directly guided aesthetic choices, to explore, as an alternative, the possibility of another interpretative framework, one centered on the interactions between various fields, political, artistic, and intellectual. The text ends with a questioning of the revolutionary nature of Almohad art.

[es] La constitución de un vocabulario visual y de una lengua artística coherente bajo el Imperio almohade (1147-1269) es un momento clave de la historia de las artes del Islam de Occidente. Después de presentar las principales características del corpus monumental de esta época, el artículo se centra, primero, en las condiciones de aparición del Estado imperial y en la relación que éste guarda con las manifestaciones artísticas y la arquitectura monumental. Volviendo a las fuentes textuales y a los edificios, se ponen en evidencia las contradicciones de una historiografía que considera como dada la existencia de una doctrina almohade sobre las artes. Se trata también de abrir una reflexión sobre el contexto de la producción artística, muchas veces visto en el caso almohade como el producto de una relación de dominación unívoca en la que el Estado imperial orienta directamente las elecciones estéticas, para proponer, en guisa de alternativa, la posibilidad de otro marco de lectura, centrado en la interacción entre diferentes campos, el político, el artístico, el intelectual. Se concluye por plantear un cuestionamiento sobre la naturaleza revolucionaria del arte almohade.
[en] The question proposed in this article is to examine the effect of invention of new information and communication technologies and its potential for the organization of socio-technical network in the transformation of politics. This is to examine the results achieved with top-down policies and compare its results with bottom-up policies. This is done in order to understand who are the actors that associate in network for designing and implementing policies and to analyze the results achieved on the conditions of social existence in the city. The proposed research aims to recognize and map the socio-technical networks involving international corporations, government on different scales, private capital that are operating for the defense of global interests, and other socio-technical networks linking actors and NGOs, government institutions, private capital and people that act in defense of the common good.

[es] La cuestión propuesta para el análisis de este artículo es examinar el efecto de la invención de nuevas tecnologías de la información, las comunicaciones, y el potencial de su organización en red socio-técnica para la transformación de la política. Es para examinar los resultados logrados con las políticas que emanan de arriba hacia abajo y comparar sus resultados con las políticas que surgen de abajo hacia arriba. Para entender además que los actores que se asocian a la red es para diseñar e implementar políticas, y analizar los resultados obtenidos en las condiciones de existencia social en la ciudad. La investigación propuesta tiene como objetivo reconocer y mapear las redes socio-técnicas que involucran a empresas internacionales, los gobiernos, a diferentes escalas, de capital privado y actuar en defensa de los intereses globales y otras redes socio-técnicas que vinculan actores ONG, instituciones gubernamentales, de capital y los particulares que actúen en defensa del bien común.
[en] Technical teaching within agricultural home economics schools was specifically proposed to young women coming from the countryside. The aim was to convince these women to work in their village family farm, in a period when rural-urban migration increased (1910-1960). During this period, in the Doubs region, all types of home economics schools were coexisting. Our contention is to show how important this agricultural household teaching was for these young rural women. Although this teaching did not allow them to be radically emancipated, it humbly enabled them to evolve in rural areas during the first half of the 20th century. This represented a way to achieve independence and be freed from some constraints imposed by the patriarchal society.

[es] Las escuelas domésticas agrícolas proponen enseñanza técnica para las jóvenes que viven en el campo. La idea es convencerlas de trabajar en la finca familiar de su pueblo, en un contexto, durante el período 1910-1960, de éxodo rural alto. Utilizamos el estudio de caso del departamento de Doubs, donde coexistieron todo tipo de escuelas domésticas durante el período estudiado. Mostramos la importancia de la enseñanza doméstica agrícola para las jóvenes rurales. Si bien no son un factor de emancipación femenina radical, sin embargo ocupan un lugar, por modesto que sea, en la evolución del papel de la mujer en el medio rural durante la primera mitad del siglo XX, que le permitió liberarse, en parte, de ciertos yugos de la dominación masculina.
[en] This paper focuses on the rewriting of a novel after its publication. Far from being rare, the process usually gives birth to rival versions of the same work. But sometimes such a rewriting/rereading brings forth what may be considered as a new original work, with a different title. It so happened when Luc Lang undertook a thorough revision of Voyage sur la ligne d'horizon (1988) 25 years after its publication. The result is a new novel, L'Autoroute (2014), that is not only a condensed, altered or improved version of the previous one, but a brand-new work based on completely different aesthetic principles.

[es] Este artículo trata de la reescritura de una novela después de editada. Este procedimiento –para nada excepcional- da lugar, por lo general, a dos versiones rivales de una misma obra. Pero, a veces, la relectura activa genera una nueva obra, con su propio título. Es lo que ocurrió con la profunda revisión de Voyage sur la ligne d'horizon (1988), que Luc Lang llevó a cabo un cuarto de siglo después de su publicación. Mediante compresiones y transformaciones, inventa una nueva novela, L'Autoroute (2014), y procede a un verdadero vuelco estético.
[en] Youth in sparsely populated areas : from experiencing autonomy to a risk of " captivity "Based on the conclusion of three different researches, this article deals with young inhabitants' everyday life in sparsely populated areas (peripheral areas of Toulouse and Périgord vert). For this population, the relationship with place is central for the organization of their ways of life and their social relationships. Mobilities in particular are of importance because of their strong influence on their sociability and their relationships with studies or work. Social representations also invite to consider that what is at stake concerning number of young people is their own relation with place and with mobility. In this way, the three territorial figures described (the trap, the rampart and the claimed area) can be use as framework to analyse singular experiences.Such observations, certainly still thin, question the direction of implemented public policies and their modifications, particularly in sparsely populated areas torn between a valorisation and a spatial integration, and dynamics of social relegation.

[es] Los jóvenes en los espacios de poca densidad: entre la experiencia de la autonomía y el riesgo de la "cautividad"Sobre la base de los elementos de reflexión revelados por varia investigaciones, el artículo se interesa en la vida cotidiana de los jóvenes habitantes de los espacios con poca densidad (barrios periféricos lejanos de Toulouse y Perigord). Para esta población, la relación con el territorio ocupa un lugar central en la organización de los modos de vida y de las relaciones sociales. Las movilizaciones en particular aparecen como un desafío fundamental que influye directamente sobre su sociabilidad y su relación con los estudios o con el empleo. Las representaciones invitan también a considerar que lo que están en juego para muchos de los jóvenes que conocimos es su relación misma con los territorios y con la movilidad. En este sentido, las tres figuras territoriales manifestadas son: la trampa, la muralla y el espacio reivindicado, que pueden servir como marcos para pensar recorridos singulares.Esas observaciones, sin duda aún sostenidas, cuestionan el sentido de las políticas públicas implementadas y su adaptación, en especial en estos espacios de poca densidad, que se debaten entre una valorización y una integración espacial, y las dinámicas de relegación social.
[en] The Asylum Seeker: Another Form of Exclusion? The Request for Asylum as a Challenge for Social Aid. Under the impact of the rise in the number of requests for political asylum recorded in France recently and due to the lengthy wait in the treating of cases and the small amount of financial resources provided by the legislation, numerous asylum seekers are now turning to social services and charitable centres to help them in ensuring the conditions of their day-to-day survival. Based on a study carried out in a department in the South of France, which shows how a network of social assistance has been progressively put into place for asylum seekers, this article describes what the refugee population faces within a system for managing precariousness when the allotment of aid is tied to available resources and the assessment of the legitimacy of the refugees demand. It appears that the status of political migrant tends to be replaced by that of the 'excluded' migrant, who is led, like to others who turn to social aid, to take his place on the ladder of priorities established by actors who deal with populations in difficulty. In a context where many observers question the weakening of the right to asylum under the weight of the demands of immigration policy, one might ask whether the increase in asylum seekers resorting to social assistance is yet another sign of the normalisation of the place asylum seeker at the social fringes.

[es] El demandante de asilo : ¿ un excluido entre otros tantos ? La demanda de asilo a prueba de lógicas de asistencia. Como muestra del reciente aumento del número de demandas de asilo en Francia, de la lentitud de la instrucción de los dossiers y del reducido montante de las ayudas financieras previstas por la legislación, buen número de demandantes de asilo se hallan hoy obligados a recurrir a los servicios sociales y a las instituciones caritativas para sobrevivir. A partir de una encuesta realizada en un departamento del Sur de Francia y que muestra como se ha ido organizado progresivamente una oferta social dirigida a los demandantes de asilo, el articulo describe la suerte que el modo de gestión de la precariedad y la asistencia reserva a estas poblaciones. La atribución de las ayudas disponibles se efectúa en función de la apreciación de la legitimidad de las demandas realizadas. En este contexto, el estatuto de inmigrante político tiende a ceder su lugar al estatuto de " excluido ", obligado al mismo nivel que todos aquéllos que se dirigen hacia la asistencia, a tomar parte en la escala de prioridades establecida por los agentes a cargo de la población con dificultades. En un contexto en el cual numerosos observadores se interrogan sobre la fragilización del derecho de asilo a causa de las exigencias de la política de inmigración, podemos preguntarnos si, tras el recurso generalizado a la asistencia social, no se esconde un signo suplementario de la banalización de la figura del demandante de asilo en el terreno de la marginalidad social.
[en] This article addresses the means and conditions of an enabling organizational intervention using and developing Amartya Sen's conceptual framework. Specific attention is devoted to the conceptual foundations underlying the proposed methodology. The methodology was developed in a research-intervention aiming to (re)design the organization of a medical process. The development of both collective agency and capabilities was a fundamental aspect of the intervention. The methodology is grounded in the desire to understand human activities and seeks to contribute to the development of the individual, team, organization, and activity. In this constructive framework, the ergonomist acted as a conversion factor, transforming individual and collective capacities into the ability to actually "perform better together." Individuals became agents capable of designing their own future activities. The conclusion addresses, on one hand, the conditions for generalizing the proposed methodology and, on the other hand, the roles of the ergonomist in an enabling intervention.

[es] El artículo tiene por objeto especificar las condiciones y los medios de una intervención capacitante en la organización desarrollando el marco teórico de Amartya Sen. Se presta atención a las bases conceptuales que subyacen a la metodología desplegada en el marco de una investigación-intervención para el (re)diseño de la organización de un proceso hospitalario. El desarrollo de la agencia y las capacidades colectivas se situó en el centro de la intervención. Los métodos utilizados se basan en el deseo de comprender la actividad humana en el trabajo y se centran en el desarrollo del individuo, el colectivo, la organización y la actividad. En este enfoque constructivo, la metodología del ergónomo ha tratado de "activar" los factores que permiten convertir las capacidades individuales y colectivas en capacidades efectivas para " hacerlo mejor juntos". Los actores del proceso se convirtieron en agentes capaces de definir su futura actividad colectiva. La conclusión discute las condiciones para la generalización del método y los papeles del ergónomo en esta intervención ergonómica capacitante.
[en] In this article, we observe two Western categories used by the Jesuits to describe Chinese thought in their first descriptions of China: philosophy and religion. For this purpose, we examine three writings of Alessandro Valignano S. J (1539-1606), the supreme leader of the mission in China and Japan: the Historia del principio y progresso de la Compañía de Jesús en las Indias orientales (1542-64) of 1583; a letter from Valignano addressed to General Claudio Acquaviva (1543-1615) on November 11, 1588; the De missione legatorum iaponensium ad Romanam Curiam published in 1590. The image of Confucianism that was presented as a "philosophy" indifferent, even opposed to religion, switches into the field of religion.

[es] Nos proponemos examinar dos categorías occidentales que los jesuitas utilizaron para describir el pensamiento chino en sus primeras descripciones de China: "filosofía" y "religión". Para ello, examinamos tres escritos de Alessandro Valignano S. J. (1539-1606), jefe supremo de la misión a China y Japón: la Historia del principio y progreso de la Compañía de Jesús en las Indias Orientales (1542-1564) de 1583; una carta de Valignano al general Claudio Acquaviva (1543-1615), con fecha del 11 de noviembre de 1588; el De missione legatorum iaponensium ad Romanam Curiam publicado en 1590. La imagen del confucianismo, que se presentaba como una "filosofía" indiferente o incluso opuesta a la "religión", se desplaza al campo de la "religión".
[en] This article aims to reconstruct research relating to the development of a measurement scale for the man-technology-organization relationship. The authors first discuss various theoretical models for technology acceptance: the technology acceptance model, user's satisfaction theory, expectancy disconfirmation theory, and then suggest that the man-technology-organization relationship can be studied through a symbiotic approach according to which man and technologies are closely dependent on one another, even with a reciprocal merging or mutual linkage. The presentation of this 3-fold man/technology/organization symbiotic model led to the creation of a questionnaire given to a sample of 172 individuals. Finally, the analyses emphasize the fact that the symbiotic approach provides very interesting explanatory levels mainly by highlighting the importance of the linkage between man and machine, and by thus revealing that the links that weave the man-organization-machine relationship, which can be said to be mutually dependent. This article therefore offers an alternative to the models that emphasize how man accepts technologies, by showing that today's technologies are poised to become symbionts, which, from a metaphoric standpoint, are tied to the individuals.

[es] Este artículo pretende restituir una investigación relacionada con el desarrollo de una escala para medir la relación entre el humano, la tecnología y la organización. Primeramente, los autores debaten diferentes modelos teóricos de la aceptación de las tecnologías (Modelo de aceptación de la tecnología, teoría de la satisfacción del usuario, teoría de la no-conformidad con respecto a las expectativas) y proponen luego que la relación entre el humano, la tecnología y la organización puede aprehenderse según un enfoque simbiótico que considere que humanos y tecnologías están unidos por relaciones de fuerte dependencia, incluso de fusión recíproca o de acoplamiento mutuo. Luego, la presentación de un modelo de la simbiosis humano-tecnología-organización da lugar a la elaboración de un cuestionario administrado a una muestra de 172 personas.Finalmente, los análisis señalan que el enfoque simbiótico provee niveles de explicatividad muy interesantes, especialmente cuando señalan la importancia del acoplamiento entre el humano y la máquina, revelando así los lazos mutuamente dependientes que tejen la relación existente entre el humano, la organización y la máquina. Este artículo propone asi una alternativa a los modelos que insisten en las condiciones de aceptación de las tecnologías por parte del humano, mostrando que hoy en día las tecnologías contemporáneas se están volviendo simbiontes que, desde un punto de vista metafórico, se acoplan con el ser humano.
[en] The question here is whether health and safety committee-related expertise undermines elected health and safety committee officials as much as it strengthens them. This contribution by an expert disseminating scientific truth tends to disqualify what employees say about their work (even union members speaking in their name), with work-related discussions then being enclosed within a health and safety committee-related framework. Experts find themselves in in a situation where they become "organic intellectuals", working in symbiosis with the union movement. The commercial framework of the expertise does, however, open the door to a fragmentation of work-related knowledge and privatisation thereof. The article offers certain elements enabling another conception of expertise and restoring the previous status of employees' voice by integrating it into the worker movement and creating distance from the social and economic thinking that underlies its more more commercial forms.

[es] ¿La pericia para los CHSCT (Comités de higiene, seguridad y condiciones de trabajo) no fragiliza acaso la acción de los representantes del CHSCT, tanto como la refuerza? La intervención de un experto portador de la verdad científica tiende a descalificar la palabra de los asalariados en el trabajo e incluso la de los sindicalistas que se expresan en su nombre, lo que deriva en una contención del debate sobre el trabajo dentro del recinto del CHSCT. El experto se encuentra en la situación del "intelectual orgánico", trabajando en simbiosis con el movimiento sindical. No obstante, el marco mercantil de su labor como expertos abre camino a la fragmentación del saber sobre el trabajo y a su privatización. Este artículo aporta los elementos para otra concepción de la pericia, que le devuelve su lugar a la palabra de los asalariados, se integra al movimiento obrero y busca apartarse de las lógicas sociales y económicas que subyacen en su forma mercantil.