BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Lexicon plays a key role in learning any natural language and, certainly, Latin is no exception in this matter. From a practical perspective, a proof of this statement is its presence in the official Spanish Bachillerato curriculum and its relevance regarding the Evaluación para el Acceso a la Universidad (University Entrance Exam, abbreviated in Spanish as EvAU). Considering this, the aim of this paper is twofold. On the one hand, it seeks to analyse, in terms of frequency, the vocabulary of the texts proposed for the Latin II EvAU exam in the Community of Madrid, between 2004 and 2020. On the other hand, once the most frequent words have been identified, it aims to offer several activities based on "lexical constellations" strategy with the purpose of acquiring and consolidating this vocabulary in Latin class.

[es] El léxico es fundamental en el aprendizaje de cualquier lengua natural y, en efecto, así lo es en el caso del latín. Desde una perspectiva práctica, una prueba de tal afirmación es su presencia en el currículo oficial de Bachillerato y el importante papel que puede desempeñar en la Evaluación para el Acceso a la Universidad (EvAU). En esta línea, este artículo tiene dos objetivos fundamentales. Por una parte, busca analizar, en términos de frecuencia, el léxico de los textos propuestos en la EvAU de Latín II de la Comunidad de Madrid, en los últimos años (2004-2020). Por otra, una vez identificado el léxico más frecuente, pretende ofrecer una serie de actividades basadas en la estrategia denominada "constelaciones léxicas" a fin de trabajar en la adquisición y consolidación de este vocabulario en el aula de latín.
[en] Back in 1976 Edna O'Brien published a series of essays entitled Mother Ireland in which her aim was to portray an eternal and contemporary Ireland that seemed to be anchored in a line of ancestry and remembrance, legend and truth. This paper revisits that Mother Ireland of O'Brien's fiction that has transformed herself into a (M)other Ireland best expressed through a new contemporary portrayal of her plights and predicaments. In Antarctica (1999) and Walking the Blue Fields (2007), short story writer Claire Keegan's compelling fictional skills do not only offer a re-visioning of those eternal ideals of Ireland's past. Among many other issues, Claire Keegan's short fiction revisits O'Brien's "Mother Ireland" and questions traditional and hegemonic approaches to this eternal Irish feminine within a new discourse of Ireland. Her fiction does not represent a commemoration of loss nor a return to nostalgia; but, rather, a celebration of a twofold newness in Irish society as a whole and in the role of the Irish woman in particular. Keegan delves into a sociological depiction of this new Ireland. Her short stories approach the Irish identity from within, narrating the present from a close distance.

[es] En 1976 Edna O'Brien publica una colección de ensayos titulada Mother Ireland con la intención de acercarse a una Irlanda contemporánea y, a su vez eterna, que parecía estar anclada en un pasado de recuerdos, leyendas y tradiciones. El presente artículo reconsidera la Irlanda pasada descrita por O'Brien y cómo la transformación de la misma se expresa de una nueva forma. Así, la estrategia de ficción de la escritora de relatos Claire Keegan (Antarctica [1999] y Walking the Blue Fields [2007] no ofrece únicamente una reconsideración del pasado. Keegan cuestiona el "eterno femenino" irlandés dentro de un nuevo momento discursivo en Irlanda. Su ficción no representa una mera conmemoración de la pérdida de valores pasados, ni una vuelta a la nostalgia como estrategia estética, sino la celebración de una nueva Irlanda y de la mujer en la Irlanda del siglo veintiuno, ahondando en una representación sociológica de este nuevo país.
[en] Antibiotics are used to prevent and treat bacterial infections. Resistance to these drugs occurs when bacteria, which were initially sensitive to a particular antibiotic, stop responding to it. In this way, these bacteria are not eliminated with treatment. One of the main factors that decisively contributes to the rapid spread of resistance is the enormous capacity of bacteria to share genes. Specifically, genes located on plasmids that confer resistance to antimicrobials can be easily transferred through the process of bacterial conjugation. Therefore, attempting to block conjugation has been proposed as a potentially useful strategy to combat antibiotic resistance. A bibliographic review was proposed to assess the latest advances aimed at preventing bacterial conjugation. Most of the studies have been carried out in vitro and numerous conjugation inhibitor compounds have been described. For some of these compounds the molecular target has been identify. However, additional studies are needed to evaluate the usefulness of these inhibitors in natural environments.

[es] Los antibióticos son utilizados para prevenir y tratar las infecciones bacterianas. La resistencia a dichos medicamentos se produce cuando las bacterias, que inicialmente eran sensibles a un determinado antibiótico, dejan de responder frente al mismo. Esto provoca que dichas bacterias no se eliminen con el tratamiento. Uno de los principales factores que contribuye de manera decisiva a la rápida dispersión de la resistencia, es la enorme capacidad que tienen las bacterias para compartir genes. Concretamente, los genes ubicados en plásmidos que confieren resistencia a los antimicrobianos pueden ser fácilmente transferidos mediante el proceso de conjugación bacteriana. Por tanto, intentar bloquear la conjugación se ha propuesto como una estrategia potencialmente útil para luchar contra la resistencia a los antibióticos. En este trabajo se planteó realizar una revisión bibliográfica para conocer los últimos avances encaminados a impedir la conjugación bacteriana. La mayor parte de los estudios se han realizado in vitro y se han descrito numerosos compuestos inhibidores de la conjugación. Para algunos de estos compuestos se ha podido identificar la diana molecular sobre la que actúan. Sin embargo, son necesarios estudios adicionales que evalúen la utilidad de dichos inhibidores en ambientes naturales
[en] The objective of this research is the vacation rental growth in tourist destinations; Tenerife Is‐ land is taking like a case study. Specifically, we analyzed the influence of the accommodation structure on the expansion process of this business model; and, on the other hand, the impact that the vacation rental may have on the rules of the game in the tourist field. It starts from a theoretical perspective that analyzes economic spaces as complex productive realities, made up of actors and capitals, which interact on the basis of behavioral guidelines based on norms and (un) equilibria of power. Methodologically, we proceed by means of a coherent, systematic and triangular approach from different data sources. As for the results, there is an increase in vacation rental, partially conditioned by the existing tourism model, and also an open and conflicting debate regarding the operating rules in the sector.

[es] En este trabajo se atiende al crecimiento del alquiler vacacional en los destinos turísticos consolidados, tomando la isla de Tenerife como caso de estudio. En concreto, se analiza la influencia de la estructura alojativa actual en el proceso de expansión de este modelo de negocio; y, por otro lado, el impacto que el alquiler vacacional pueda tener sobre las reglas del juego en el campo turístico. Se parte de una perspectiva teórica que analiza los espacios económicos como realidades productivas complejas, conformadas por actores y capitales, que interactúan en bases a pautas comportamentales fundamentadas en normas y (des)equilibrios de poder. Metodológicamente se procede mediante una aproximación coherente, sistemática y triangular de distintas fuentes de datos. En cuanto a los resultados, se observa un incremento del alquiler vacacional, condicionado parcialmente al modelo turístico ya existente, y también un debate abierto y conflictivo relativo a las normas de funcionamiento en el sector.
[en] In the Hellenistic Epigrams from the Greek Anthology we encounter a social and cultural pattern of feminity, which puts women in the house in charge of the family and home. However, there are women who elude that restrictive field which is traditionally attached to them. That is the case of women devoted to cultural and artistic activities. In the same way, religion is one area in the life of the community where women play a prominent part. Furthermore, we find the hetairai, who took part in the symposia along with men.

[es] En los epigramas helenísticos de la Antología Griega se impone un modelo social y cultural de feminidad que sitúa a la mujer en casa ocupada de la familia y del hogar. Aparecen, sin embargo, mujeres que escapan a este ámbito restrictivo que le es atribuido tradicionalmente. Tal es el caso de las mujeres dedicadas a actividades culturales o artísticas. Asimismo, la religión constituye un ámbito de la vida de la comunidad en el que la mujer participa activamente. También se encuentran las heteras, que participaban en los banquetes al lado de los hombres.
[en] Nanotechnology presents promising therapeutic applications in the directed administration of drugs, with all the advantages that it implies. In this sense, the study of the characteristics of the nanoparticles and the factors that influence their elaboration is fundamental because it will condition the size, shape, surface load, route of administration, biodistribution, stability, efficacy of encapsulation and the type of drug being capsuled. The objective of the present study was the preparation of polymeric nanoparticles by double emulsion evaporation and modified nanoprecipitation to evaluate the influence of the polymer concentration on its characteristics (size, potential Z and index of polydispersion). To that end, two types of poly (D, L-lactic-co-glycolic acid) (RESOMER® RG 502 and RG 503) were used, at three different concentrations (5, 20 and 40 mg/ml). The results showed that the nanoparticles produced by both methods present monodisperse size distribution. Likewise, an increase in size was observed with the concentration of polymer and values of potential Z negative and practically neutral, independently of the molecular weight of the polymer used. In terms of stability, no significant changes were detected in any of the parameters within the time interval studied.

[es] La nanotecnología presenta prometedoras aplicaciones terapéuticas en la administración dirigida de fármacos, con todas las ventajas que ello supone. En este sentido, el estudio de las características de las nanopartículas y de los factores que influyen en su elaboración es fundamental dado que va a condicionar el tamaño, forma, carga superficial, vía de administración, biodistribución, estabilidad, eficacia de encapsulación y tipo de fármaco que se encapsule. El objetivo del presente estudio fue la preparación de nanopartículas poliméricas por doble emulsión evaporación y nanoprecipitación modificada para evaluar la influencia de la concentración de polímero sobre sus características (tamaño, potencial Z e índice de polidispersidad). Para ello, se emplearon dos tipos de poli (D, L- ácido láctico-coglicólico) (RESOMER® RG 502 y RG 503), a tres concentraciones distintas ( 5, 20 y 40 mg/ml). Los resultados mostraron que las nanopartículas elaboradas por ambos métodos presentan distribución de tamaño monodispersa. Así mismo, se observó un aumento de tamaño con la concentración de polímero y valores de potencial Z negativos y prácticamente neutros, independientemente del peso molecular del polímero utilizado. En lo relativo a la estabilidad, no se detectaron cambios importantes en ninguno de los parámetros dentro del intervalo de tiempo estudiado.
[en] In the didactic tradition, complex numbers approaches have been out of context and their development purely formal. These approaches contrast with the real, historic and epistemologic development of the concept of complex number. Their presence in study programmes are anecdotic, without applications nor references in subsequent programmes. All this causes students to adquire a perfunctory vision of complex numbers and disown them as one of the most relevant discoveries in mathematics. In this dissertation we aim to make a widespread approach to complex numbers, introducing them as an extension of something known (the cartesian coordinate system), showing the historical trajectory of their fundamental concepts in this matter and using Dynamic Geometric software in order to develop theory through applets. The main objective is for students to build concepts handling mechanisms and valuing the implications of complex numbers in mathematics itself

[es] En la tradici´on did´actica, los n´umeros complejos han tenido un enfoque fr´ıo, descontextualizado y puramente formal que contrasta con su desarrollo hist´orico-epistemol´ogico. Su presencia en el curr´ıculo de Bachillerato es anecd´otica, carente de aplicaciones y de referencias en el curr´ıculo de asignaturas posteriores y afines. Todo esto provoca que los estudiantes se queden con una visi´on superficial de los n´umeros complejos y no los valoren como uno de los mayores descubrimientos matem´aticos de la Historia. En este trabajo se pretende hacer una aproximaci´on amplia a los n´umeros complejos, introduci´endolos como una ampliaci´on de algo conocido (los puntos en el plano cartesiano), mostrando la trayectoria hist´orica de los conceptos fundamentales en esta materia y utilizando software de Geometr´ıa Din´amica para desarrollar la teor´ıa por medio de applets. Con esto buscamos que los estudiantes construyan los conceptos a trav´es de la manipulaci´on y valoren las implicaciones de los n´umeros complejos en la propia matem´atica.
[en] In the following Final Degree Project (FDP onwards) we present a design of a didactic itinerary for the construction of the concept of length and its measurement for the sixth year of Early Childhood Education (5-6 years). To structure this FDP in a solid way, a theoretical review is made on different aspects related to the FDP such as the didactic itineraries approach, the teaching of the length, the benefits of using manipulative materials, Interactive Whiteboard and educational robotics. The didactic itinerary designed consists of some intertwined activities that cover informal, intermediate and formal contexts needed to acquire an appropriate mathematical learning.

[es] En el siguiente Trabajo de Fin de Grado (TFG en adelante) se presenta el diseño de un itinerario didáctico para la construcción del concepto de magnitud longitud y su medida, destinado al alumnado de 6° curso de Educación Infantil (5-6 años). Para estructurar de una manera sólida este trabajo, se realiza una revisión teórica sobre diferentes aspectos relacionados con el trabajo como son, el enfoque de los itinerarios didácticos, la enseñanza de la magnitud longitud, los beneficios del uso de materiales manipulativos, la pizarra digital interactiva (PDI) y la robótica educativa. El itinerario didáctico diseñado consta de un conjunto de actividades entrelazadas que abarcan los contextos informales, intermedios y formales necesarios para adquirir un adecuado aprendizaje matemático.
[en] In Susana, a conventional argument, Luis Buñuel found the opportunity to experiment all the possibilities of the melodrama. This genre, so related with the human emotions, had always been interesting for to him from both the theoretical and practical point of view. Making this film, Buñuel took the genre to the extreme, to the absurd, with a richer and more critical view of the reality and, at the same time, subverting the characteristical formulas of this genre and also of the "comedia ranchera", renovating their possibilities.

[es] Susana es para Luis Buñuel una obra de encargo en la que, pese a todas sus convenciones, este realizador supo aprovechar la ocasión para experimentar con las posibilidades del melodrama. Este género, estrechamente vinculado al mundo de las emociones, siempre le había interesado desde el punto de vista teórico y práctico. La realización de esta película le permitió a Buñuel llevar a extremos, muchas veces absurdos, sus códigos básicos para lograr así un lectura más rica y crítica de las realidades que se exponían y, de paso, proponer la subversión de las fórmulas características del melodrama y de la comedia ranchera, estrechamente unida a él, renovando y actualizando sus posibilidades.
[en] The telepractice in speech therapy allows a professional distance service. Because of last year's events, the present research has the intention to evaluate this work methodology, through a satisfaction survey to a group of patients with some vocal pathology. It is been selected 30 participants older than 18 years old, they have had to answer some questions about the therapy evolution and the preference between one therapy and other. The results indicate that most frequent pathology is nodules and the profession with higher rate of affected is teaching. The people also appreciate the improvement with the online therapy, nevertheless, they have a predisposition to do the therapy face to face or mix.

[es] La práctica online en logopedia permite un servicio profesional a distancia. Debido a los acontecimientos de los últimos años, el presente estudio pretende evaluar esta metodología de trabajo, a través de una encuesta online de satisfacción a un grupo de pacientes con patologías vocales. Se seleccionaron 30 participantes mayores de 18 años que respondieron a preguntas respecto al desarrollo de las terapias y las preferencias entre unas terapias u otras. Los resultados señalan que, la patología más frecuente son los nódulos y la profesión con mayor índice de afectados es el de la docencia. Los participantes también aprecian mejoría con la terapia online, no obstante, existe una tendencia a preferir realizar la terapia presencial o mixta.
[en] Deal the psychosocial problems that pediatric cancer patients may present involves the use of strategies and resources that help the child and family cope with the disease with as little emotional impact as possible. Therefore, techniques and programs have been developed and adapted with the aim of minimizing the psychological impact of the diagnosis and treatment of cancer in children. The present work is a literature review that aims to examine the psychological impact of childhood cancer and to review the main interventions that can be applied to the cancer patient and his family during the course of the disease as well as the importance of nursing care in these psychological interventions to contribute to a better quality of life for children. A search was carried out on the main databases through the Punto Q search engine of the University of La Laguna, Google academic and Cochrane, obtaining 27 articles relevant to this work. The results show that there is evidence on the benefits that interventions in childhood cancer can bring, not only benefiting in the psychological field, but also providing a better adaptation to pain through techniques such as: breathing relaxation, distraction, hypnosis and others. With the results obtained, it is concluded that oncological disease usually carries associated psychosocial, behavioral and educational problems, which can be adequately addressed if the professionals involved work together in the care of children and their families

[es] Afrontar los problemas psicosociales que pueden presentar los pacientes oncológicos pediátricos implica el uso de estrategias y recursos que ayuden al niño y a su familia a enfrentar la enfermedad con la menor afectación emocional posible. Por lo tanto, se han desarrollado y adaptado técnicas y programas con el objetivo de minimizar el impacto psicológico que implica el diagnóstico y tratamiento del cáncer en la infancia. El presente trabajo es una revisión bibliográfica que tiene como objetivo examinar las repercusiones psicológicas del cáncer infantil y revisar las principales intervenciones que se pueden aplicar al paciente oncológico y su familia durante el curso de la enfermedad además de la importancia de la actuación de enfermería en estas intervenciones psicológicas para contribuir a una mejor calidad de vida para los niños. Se realizó una búsqueda en las principales bases de datos a través del motor de búsqueda Punto Q de la Universidad de La Laguna, Google académico y Cochrane obteniéndose 27 artículos pertinentes para este trabajo. Los resultados muestran que existe evidencia sobre los beneficios que puede aportar las intervenciones en el cáncer infantil, no solo beneficiando en el ámbito psicológico, sino aportando una mejor adaptación al dolor mediante técnicas como: respiración relajación, distracción, hipnosis, entre otras. Con los resultados obtenidos se concluye en que la enfermedad oncológica suelen llevar asociados problemas psicosociales, conductuales y educativos, que pueden ser abordados adecuadamente si los profesionales implicados trabajan conjuntamente en la atención de los niños y sus familiares.
[en] In this paper, we present two ways in which a decolonizing program can be enunciated from Subaltern Cosmopolitanism, the platform of Boaventura de Sousa Santos. Starting from the critique of a modernity in confluence with capitalism, we frame this program as a decolonizing practice against the fascist impulses of society. To achieve this purpose, we will explain the way in which modernity extended inequality and exclusion as a mechanism of integration, establishing a colonial rationality with radical borders. The decolonizing program of Subaltern Cosmopolitanism represents, facing this colonial thought, a field of democratic expansion and intensification based on an ethical, political and epistemological fundamental principle identified with the Ecology of Knowledge and the Epistemologies of the South.

[es] En este trabajo presentamos dos formas en las que puede enunciarse un programa descolonizador a partir del cosmopolitismo subalterno, la plataforma de Boaventura de Sousa Santos. Partiendo de la crítica a una modernidad en confluencia con el capitalismo, enmarcamos este programa como una práctica descolonizadora frente a las pulsiones fascistas de la sociedad. Para conseguir este propósito explicaremos la manera en la que la modernidad extendió la desigualdad y la exclusión como mecanismo de integración, estableciendo una racionalidad colonial de límites radicales. El programa descolonizador del cosmopolitismo subalterno representa, frente a este pensamiento colonial, un campo de ampliación e intensificación democrática basada en un principio ético, político y epistemológico fundamental identificado con la ecología de saberes y las epistemologías del Sur
[en] This intervention project proposes a way to work emotional intelligence, and several key factors within this, with the aim that adolescents in third grade ESO of IES Valsequillo have better social relationships with their peer group, the environment where they interact as a whole, know how to manage intra/interpersonal conflicts and therefore, acquire the value of personal and social welfare as a way to work happiness in their lives.

[es] En este proyecto de intervención se plantea una forma de trabajar la inteligencia emocional, y varios factores claves dentro de esta, con el objetivo de que los adolescentes del tercer curso de la ESO del IES Valsequillo tengan mejores relaciones sociales con su grupo de iguales, con el medio donde interactúan en su totalidad, sepan gestionar conflictos intra/interpersonales y por ende, adquieran el valor del bienestar personal y social como una forma de entender y trabajar la felicidad en sus vidas.