BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Equality, a quest in vain? Men, women and parental leave in SwedenThe establishment in 1974 of "parental insurance" in Sweden came out of a political determination to readjust the sharing of family responsibilities. Under this insurance, which can cover a long-term parental leave of absence, fathers and mothers are considered to be equal, even interchangeable, in parenthood. Since the 1970s, several public campaigns have tried to persuade fathers to take a parental leave; and public opinion very much agrees that the two parents should share this leave. As official statistics show however, the participation of fathers is still lagging far behind; and more mothers take these leaves and, too, take longer leaves. According to a quantitative and qualitative survey, the uses and objectives of parental leaves of absence also differ depending on the parent's sex.

[fr] La mise en place d'une assurance parentale en Suède en 1974, comportant un congé parental de longue durée, répondait à une volonté politique de réajuster le partage des responsabilités familiales. Telle que cette assurance parentale est formulée, pères et mères sont considérés comme égaux dans la parentalité, voire interchangeables. Depuis les années 70, de nombreuses campagnes de sensibilisation cherchent à inciter les pères à prendre un congé parental, et l'idée que ce congé doit être partagé entre les deux parents fait l'objet d'un réel consensus dans l'opinion publique. Or, les statistiques officielles montrent que la participation des pères reste encore secondaire dans ce domaine, les mères étant plus nombreuses à être en congé parental mais aussi sur des périodes plus longues que les pères. Une enquête à la fois quantitative et qualitative sur l'usage du congé parental a mis en évidence que la façon d'utiliser le congé diffère également selon le sexe du parent, ainsi que les objectifs recherchés.
[en] Bonifieur" coffee cultivars in Guadeloupe (FWI) had a pretty good fame. It became a marginal crop. Farmers and local institutions aimed the strategic option of a "bonifieur coffee from Leeward Coast". The socio-technical and organisational proposals aimed at territorial qualification. Such a procedure is very constraining. It requires collective actions: terroir delimitation, physical and organoleptic characterisation, as well as co-ordination mechanisms, and planning. Farmer's commitment is required for success. This means strengthening the currently embryonic farmers' organisation. Producers need structural, organisational and technical support in order to ensure the coffee revival and its sustainability.

[fr] Le café bonifieur guadeloupéen, produit autrefois notoire, est devenu marginal. Petits producteurs et institutions locales ont fait le choix stratégique de reconstruction d'un " Café Côte sous-le-Vent ". Les propositions organisationnelles et sociotechniques visent dans un premier temps l'option qualification territoriale. Une telle démarche de labellisation est contraignante et nécessite des actions collectives : définition du terroir, des caractéristiques du café, et aussi des dispositifs de coordination. L'engagement de la profession agricole dans cette option stratégique est une condition indispensable de succès : il passe par le renforcement de l'association des producteurs, très jeune. Les producteurs ont donc besoin d'un appui à l'organisation comme d'un appui technique, afin que la renaissance espérée du café voit le jour et soit durable.
[en] Through an analysis of Cru [Raw] (2014) by Néfertari Bélizaire and Amour, colère et folie [Love, anger and madness] (1968) by Marie Vieux-Chauvet, rape and incest are highlighted as the concrete signs and symptoms of an overlapping mix of exploitation, alienation and (neo)colonialism. The autobiographical Cru contains a lengthy apostrophe to Bélizaire's tyrannical uncle in which she recounts the years of torments she suffered at his hands. Born in Haiti in 1962, the author and actress died on February 19, 2017 in Quebec, where she spent the greater part of her life. This, her only work, was published by a Montreal publisher in 2014. The richness and precision of her analysis in this text, in parallel with Amour, colère et folie, enables a study of the foundations of sexual violence and racialization as tools of domination.

[fr] À travers une analyse de Cru (2014) de Néfertari Bélizaire et d'Amour, colère et folie (1968) de Marie Vieux-Chauvet, je mets en évidence que le viol et l'inceste constituent à la fois les conséquences et les manifestations concrètes de l'imbrication de l'exploitation, de l'aliénation et du (néo)colonialisme. Bélizaire raconte dans Cru, dans une longue apostrophe adressée à son oncle et tyran, le récit autobiographique des tourments qu'il lui a infligés pendant de nombreuses années. Née en Haïti en 1962, l'auteure et actrice est morte le 19 février 2017 au Québec, où elle avait vécu la majeure partie de sa vie. C'est en 2014, dans une maison d'édition montréalaise, qu'elle a publié cet ouvrage, son unique œuvre. La richesse et la précision de son analyse dans ce texte mis en parallèle avec celui d'Amour, colère et folie, nous permettent d'étudier les fondements de la violence sexuelle et de la racialisation comme outils de domination.
[en] The construction of dwellings of varied quality and permanence in close association with specialized ceremonial spaces at both large huaca centers and expansive hillside settlements in the Jequetepeque Valley points to alternate and diverse conceptions of sacred and everyday space in the Moche world. In particular, residential constructions varied according to their degree of permanence and the temporality of domestic occupation. The Jequetepeque data demonstrate that archaeologists must consider the cultural embeddedness of residential practices as well as indigenous conceptions of domestic space. In the end, the domestic realm exhibited formidable diversity among the Moche (and in Andean prehistory in general), both in regards to its cultural construction and in relationship to the social and religious status of its inhabitants.

[fr] La construction de divers types de logements en étroite association avec des espaces cérémoniels spécialisés, aussi bien dans des grands centres comme les huacas que dans les sites situés à flanc de colline dans la vallée de Jequetepeque, indiquent l'existence de conceptions alternatives et diverses de l'espace sacré et quotidien dans le monde moche. C'est en particulier le cas des constructions d'habitat domestique qui diffèrent selon le degré de permanence et les temporalités de leur occupation. Les données de la vallée de Jequetepeque démontrent que les archéologues doivent tenir compte de l'enracinement culturel des pratiques résidentielles ainsi que des conceptions autochtones de l'espace domestique. En fin de compte, il existe une diversité considérable dans la sphère domestique parmi les Moche (et dans la préhistoire andine en général) à la fois en ce qui concerne sa construction culturelle et en relation avec le rang social et religieux de ses habitants.
[en] Following several crises, the French Food Safety Agency was set up in 1999 to solicit scientific opinions as part of assessments of health-related risks. The principle was retained to avoid a conflict of professional and economic interests in making assessments. Observations of how a committee of experts on prions operated has shown that its judgement is the outcome of a variety of resources and procedures (involvement in quite contextualized technical studies, a sharing of tasks with the agency's personnel, etc.). The actual work of the experts involved taking into account both the requirement of legitimation and a concern for examining the case presented and answering the questions that were set.

[fr] Suite à diverses crises, l'Agence française de sécurité sanitaire alimentaire a été créée en 1999 afin d'intégrer des avis scientifiques dans l'évaluation des risques sanitaires. Le principe d'expertise qui est retenu suppose d'écarter les intérêts professionnels et économiques dans le travail d'évaluation. L'observation de l'activité concrète d'un comité d'experts dont les travaux sont centrés sur le prion montre cependant que le jugement est le produit de ressources et de démarches variées : engagement dans des travaux techniques très contextualisés, partage des tâches avec le personnel de l'agence… Le travail réel des experts articule la prise en compte d'une contrainte de légitimation ainsi que le souci d'instruire pratiquement le dossier des questions qui leur sont posées.
[en] Protected or not, the past must bend to the present in Eugène Viollet-le-Duc's practice. Rejecting the idea of an architect specialist, he comes and go between restoration projects and new ones, alike his contemporary, alike the craftsmen. Knowledge is transfer as forms are: on the architect's desk, drawings hybridize giving birth to original projects, the rational chimeras.

[fr] Protégé ou non, le passé doit se plier au présent dans la pratique d'Eugène Viollet-le-Duc. Refusant la spécialisation des architectes, il voyage, comme ses contemporains et collaborateurs, d'un projet de restauration à un projet ex nihilo, comme les équipes d'artisans passant d'un chantier à l'autre. Les savoirs sont transférés, les formes aussi : sur la table de l'architecte, les relevés de monuments historiques s'hybrident dans des projets inédits, les chimères rationnelles.
[en] Lumières is a journal published by the Presses Universitaires de Bordeaux for the University Bordeaux Montaigne. Its 34th issue, scheduled for June 2020, will focus on Black minorities in France during the Early Modern period. Black studies are far from being a novelty in France, with several in-depth studies already published over the past ten years. Nevertheless, these researches tend to focus always on the same period (the pre-revolutionary years)and the same cities (Paris or Bordeaux). The 34th issue of the Lumières journal aims to provide other points of view and open up research opportunities: therefore, it will put forward new studies in order to show how diverse the experiences of Black people living in France during the Early Modern period were.

[fr] Le numéro 34 de la revue Lumières aura pour thématique Les minorités noires en France à l'époque moderne. Si les Black Studies sont loin d'être une nouveauté en France avec plusieurs travaux approfondis sur le sujet depuis une dizaine d'années, ces derniers s'attachent souvent à la même temporalité (fin du XVIIIe siècle) et aux mêmes espaces (Paris, villes de la côte Atlantique). Afin d'offrir des points de vue complémentaires et d'ouvrir de nouvelles pistes de recherche, ce numéro, dans une perspective d'histoire sociale, se propose donc de mettre en valeur des études originales, afin de montrer toute la diversité de forme qu'a pu prendre la présence des minorités noires en France.
[en] Various studies show the importance of communication actions about climate change to promote preventive and adaptive behaviors in the population. In order for these actions to be effective, a deep understanding of the targeted audience is needed. This is what segmentation studies are dedicated to, namely identify groups among the audience that share common characteristics in order to determine specific strategies to target them. In addition, it is widely recognized that framing media information according to tone, theme and format, for instance, influences the way receivers react in terms of attitudes and behaviors. In the context of the creation of Unpointcinq, the first French Canadian Web media dedicated to promoting action to fight climate change in Quebec, we conducted a segmentation study with 1280 French Quebeckers. We notably assessed their interest towards different themes, types of initiatives (ex. : individual, community-based, governmental) and informational frames (ex. : economy, health) potentially covered by Unpointcinq. The analysis allowed the identification of three segments that mainly vary regarding the perceived relevance of the Web media and the intention to consult it. The model based on a regression analysis identified seven main predictive variables of the general interest for the Web media amongst the most interested segment.

[fr] Diverses études ont mis en évidence l'importance des actions de communication en matière de changements climatiques pour favoriser l'adoption de comportements préventifs et adaptatifs au sein de la population. L'optimisation de l'efficacité de ces actions passe par une connaissance approfondie du public-cible. C'est ce à quoi sont vouées les études de segmentation, qui permettent d'identifier, parmi l'auditoire, des groupes qui partagent des caractéristiques communes, et de déterminer les meilleures stratégies pour les rejoindre. Il est par ailleurs reconnu que le cadrage de l'information médiatique, notamment en fonction du ton, du thème et du format, influence la manière dont les récepteurs y réagissent sur les plans attitudinal et comportemental. Dans le contexte de la création de Unpointcinq, le premier média web canadien-français voué à promouvoir l'action dans la lutte contre les changements climatiques au Québec, nous avons mené une étude de segmentation par questionnaire auprès d'un échantillon représentatif de 1280 Québécois francophones. Nous avons notamment sondé leur intérêt envers divers thèmes, types d'initiatives (ex. : individuelles, communautaires, gouvernementales) et types de cadres informationnels (ex. : économie, santé) susceptibles d'être couverts par Unpointcinq. Les analyses ont permis d'identifier trois segments qui se différencient principalement en regard de la pertinence perçue du média web et de l'intention de le consulter. La modélisation basée sur une analyse de régression logistique met en exergue les sept principales variables prédictives de l'intérêt global pour le média web chez le segment le plus intéressé.
[en] Destiny and a Blue Cloak", a short story published in 1874 in The New York Times and "An Indiscretion in the Life of an Heiress", a novella written in 1878 for The New Quarterly Magazine, narrate the sad fate of two young women who are entrapped in patriarchal law and become the playthings of Providence. The actual death of the protagonist of "An Indiscretion" echoes the social and symbolical death of the protagonist of "Destiny and a Blue Cloak". The analysis of the theme of the letter in these texts implies studying its multiple meanings but also taking into account the relationships between body and letter. Indeed letters (in the sense of epistolary exchange) play a great role in the plot. Correspondence introduces an interplay between presence and absence and substitutes text for body. These letters which are secretly sent challenge patriarchal authority yet they are also accompanied by pacts and promises, words the characters are bound to, even when they are hastily chalked on a slate. It becomes obvious that "the letter killeth" as it finds itself linked to fate and death, a notion which gives its impetus to the plot of "An Indiscretion" but more generally to Hardy's writing, itself the result of a deterministic and pessimistic vision, a form of programmatic writing. This impression is reinforced by the quotations heading each chapter, giving just another turn of the screw to tragedy and tightening the web of the text around the protagonist.

[fr] " Destiny and a Blue Cloak ", nouvelle publiée en 1874 dans The New York Times, et " An Indiscretion in the Life of an Heiress ", novella écrite en 1878 pour The New Quarterly Magazine, relatent le triste destin de deux jeunes femmes, prisonnières de la loi patriarcale et jouets de la Providence. La mort réelle de la protagoniste de " An Indiscretion " fait écho à la mort sociale et symbolique de la protagoniste de " Destiny and a Blue Cloak ". Étudier, dans ces deux textes, le thème de la lettre, c'est faire jouer entre eux les multiples sens qu'il y revêt mais aussi prendre en compte les relations entre corps et lettre. En effet, les lettres comme missives jouent un rôle fondamental dans l'intrigue. Introduisant un jeu entre absence et présence, la correspondance, moyen de combler l'attente et la distance, substitue le texte au corps. À ces lettres envoyées en secret, défi lancé à la loi patriarcale, viennent s'ajouter le pacte et la promesse, le mot qui lie et qui engage, même lorsqu'il est griffonné à la craie sur une ardoise et donc aisément effaçable (" Destiny and a Blue Cloak "). Mais il devient évident ici que la lettre tue, car elle se trouve liée au destin et à la mort, idée qui façonne non seulement la diégèse de " An Indiscretion " mais aussi l'écriture de Hardy, produit d'une vision déterministe et pessimiste, écriture que l'on pourrait définir comme programmatique, impression que viennent renforcer les citations en épigraphe, citations donnant un tour d'écrou supplémentaire à la tragédie et resserrant un peu plus autour de la protagoniste l'étau, ou plutôt la toile, du texte.
[en] Since the 1990s, new forms of gardens appeared in French cities. Indicating a revival in landscape art, henceforth, they set themselves up as model of arrangement. The appearance of parks and public gardens, registered in these innovative projets of territory, offer a face revisited. Here and there, spontaneous vegetation displays unruly airs instead of spaces previously properly maintained. On behalf of ecological engineering that soak at the moment the management of natural artefact in the city, a revision of the practices gardeners is imperative. In Brittany, at the dawn of the XXIth century, the story of the water and the regional will to reconquer its quality was at the origin of the impulse given to the local authorities to reorientate their practices. This involves the revision of the interpretative filters of nature in the city. The gardeners of local authorities, whose job is to maintain the green urban areas deliver their perception of current developments. Their life stories illustrate the difficulty to give up a decorative appearance on the name of the new ecological values.

[fr] Depuis les années 1990, de nouvelles formes de jardins sont apparues dans les villes françaises. Témoignant d'un renouveau dans l'art paysager, elles s'érigent désormais en modèle d'aménagement. La physionomie des parcs et des jardins publics, inscrits dans ces projets de territoire novateurs, offrent une physionomie revisitée. Ici ou là, une végétation spontanée affiche des airs indisciplinés en lieu et place d'espaces précédemment dûment entretenus. Au nom du génie écologique qui imprègne à présent la gestion de ces espaces d'artefact de nature dans la ville, une révision des pratiques jardinières s'impose. En Bretagne, à l'aube du XXIe siècle, l'histoire de l'eau et la volonté régionale de reconquérir sa qualité sont à l'origine de l'impulsion donnée aux collectivités locales de réorienter leurs pratiques. Cela supposa la révision des filtres interprétatifs de la nature en ville. Les jardiniers de collectivités locales dont le métier est d'entretenir les espaces végétalisés urbains livrent leur perception des évolutions en cours. Leurs récits de vie témoignent de la difficulté à renoncer à une esthétique ornementale au nom des nouvelles valeurs écologiques.
[en] This article focuses on The Naïve and the Sentimental Novelist, a written transposition of the lectures of Charles Eliot Norton given by Orhan Pamuk at Harvard University in 2009, and on Other Colours, a collection of essays that examines, in part, the art of fiction and the work of such major novelists as Sterne, Dostoevsky, Tolstoy, Mann, etc. The aim is to demonstrate how Pamuk's thought on the art of fiction is deeply divided, put in tension by a series of unresolved contradictions. For example, the author, who seeks to present fiction as a self-sufficient genre —i.e., one capable of self-generation and self-conception—, is nonetheless revealed to be passionate about literary theory and eager to expose his ideas in non-fictional genres. This study proposes a reading that shows how the dynamic unique to fiction arises from precisely this instability and irresolution, which comes through in the meandering thinking developed by the winner of the Nobel Prize for literature.

[fr] Cet article se penche sur Le romancier naïf et le romancier sentimental, transposition écrite des conférences de Charles Eliot Norton prononcées par Orhan Pamuk à l'Université Harvard en 2009, ainsi que sur D'autres couleurs, recueil d'essais portant en partie sur l'art du roman et l'œuvre de romanciers importants tels que Sterne, Dostoïevski, Tolstoi, Mann, etc. Il s'agit de montrer comment la pensée de Pamuk sur l'art du roman est profondément scindée, mise en tension par une série de contradictions irrésolues. Par exemple, l'auteur, qui veut présenter le roman comme un genre autosuffisant — capable de s'engendrer et de se penser lui-même —, se montre néanmoins féru de théorie littéraire et désireux d'exposer ses idées dans des genres non fictionnels. L'article en vient à proposer une lecture montrant comment le dynamisme propre au genre romanesque naît justement de cette instabilité et de cette irrésolution qui se laissent lire dans les méandres de la pensée élaborée par le Prix Nobel de littérature.
[en] This contribution opens with an urbain sociolinguistic perspective examining the neological phenomenon placarded in the advertising display of the city of Annaba in Algeria. Starting from the contact of languages, resulting from socio-economic vitality and advertising progress, a dynamic neologism and a rhetorical richness are revealed, creating a living advertising glossary that is made in urban streets.

[fr] Cette contribution s'ouvre sur une perspective sociolinguistique urbaine examinant le phénomène néologique placardé dans l'affichage publicitaire de la ville d'Annaba en Algérie. Partant de contact des langues, issu de la vitalité socioéconomique et du progrès publicitaire, se révèle un néologisme dynamique et une richesse rhétorique créant un glossaire publicitaire vivant qui se fabrique dans les rues urbaines.
[en] Lobeck's Aglaophamus (1829) has been read as beginning modern research on Orphism and the 'ancient theology'. Replacing it in its historical context opens up new perspectives.

[fr] L'Aglaophamus de Lobeck (1829) a été lu comme les prémices de la recherche moderne sur l'orphisme et la " théologique antique ". En le replaçant dans son contexte historique particulier, on ouvre de nouvelles perspectives.
[en] Claude Lévi-Strauss'passion for Japan is nourished by a literary and artistic proximity from an early age. It is as an anthropologist that he then approaches Japan in his work and the journeys he makes there. Like all traditional societies, Japanese society is a material of choice to be observed for Structural Anthropology. Claude Lévi-Strauss' study make it possible to reverse the common ideas that Westerners have in common, to formulate some invariants of Japanese ethics and to characterize the axes of Japanese ethos, particularly in his specific relationship to the " Subject ".

[fr] La passion de Claude Lévi-Strauss pour le Japon est nourrie par une proximité littéraire et artistique dès son jeune âge. C'est en anthropologue qu'il aborde ensuite le Japon dans son œuvre et les voyages qu'il y fait, la société japonaise étant, comme toutes les sociétés traditionnelles, un matériau de choix à observer pour l'Anthropologie Structurale. Ses études permettent de renverser les idées communes que se font les occidentaux, de formuler quelques invariants de l'éthique japonaise et de caractériser les axes de l'éthos japonais, notamment dans son rapport spécifique au " Sujet ".