BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A retrospective stydy was made of 48 patellar fractures who were threated with a hemipatellectomy. The mean time of follow-up was 14,6 years. The results were assessed with use of clinical, radiological, subjective and isokinetic quadriceps strength-testing criteria. The mean active range of motion was 89%, the strength of quadriceps was 83% and the circumference of the thigh was 97% of these measurements in the contralateral extremity. The over-all results was rated as excellent in 45,83%, dood in 39,58%, fair in 10,41% and poor in 4,16%. There was a significant statistical correlation between the type of fracture, the previous patology in the knee, the associated lesions caused by trauma and the outcome. The results of this study indicate that hemipatellectomy can be an effective and secure treatment for selected patellar fractures.

[es] Han sido revisadas retrospectivamente 48 fracturas de rótula tratadas mediante hemipatelectomía, con un seguimiento medio de 14,6 años. Para la valoración se han seguido criterios clínicos, radiológicos, subjetivos y de potencia del aparato extensor. El rango de movilidad de la extremidad intervenida es del 89%, la potencia del aparato extensor de 83% y la medición de la circunferencia del muslo del 97%, tomando como referencia la extremidad no intervenida. Encontramos un 45% de resultados excelentes, 39,58% de buenos resultados, 10,41% de resultados regulares y 4,16% de malos resultados. Existe una relación estadísticamente significativa entre el tipo de fractura, la edad de los pacientes, la existencia de patología previa en la rodilla, las lesiones asociadas a la fractura rotuliana por el traumatismo y el resultado final obtenido. A la vista de estos resultados podemos concluir que la hemipatelectomía es una técnica eficaz y segura para el tratamiento de algunos tipos de fracturas de rótula.
[en] A descriptive study of osteoporotic hip fracture in the Health area 20 of the Valencian Community in 2007. We included a consecutive series of 239 patients undergoing proximal femoral fracture. We created a database collecting clinical information such as age, sex, type of fracture and handedness, personal history, referred to the accident data, entry and stay, and treatment.

[es] Se presenta un estudio descriptivo de la fractura de cadera osteoporótica en el área de Salud 20 de la Comunidad Valenciana durante el año 2007. Se incluyó una serie consecutiva de 239 pacientes que sufrieron fractura de fémur proximal. Se diseñó una base de datos recogiendo información clínica como la edad, sexo, tipo de fractura y lateralidad, antecedentes personales, datos referidos al accidente, al ingreso y estancia, así como al tratamiento.
[en] Going over old sanitary journals, we located the Boletín farmacéutico in which four hitherto unknown articles in the bibliography of the botanist Carlos Pau Español are displayed. In the article we analyze and copy these contributions, and emphasize that the pharmacist of Segorbe was also member of the editorial department of the review

[es] Repasando viejas revistas sanitarias, localizamos el Boletín Farmacéutico en el que aparecen cuatro artículos desconocidos hasta ahora en la bibliografía del botánico Carlos Pau Español. En el artículo analizamos y reproducimos estas colaboraciones, y destacamos que el farmacéutico de Segorbe formase parte también de la redacción de la revista.
[en] Abstract: This article presents an ethnographic analysis of the impact of classrooms and workshops of artistic creation and Higher Education. For it is analyzed in depth the case of the network of classrooms and art workshops Cultural Promotion ITESO, through the review of a research project that recovered the experience, serving as feedback for the institution itself. In the development of this research points to a number of criteria, and identified different lines of research that might favor a "proactive approach to creativity," confirm the figure of the artist-educator, little known in the university context, and a type of teaching that has been called "appreciative and / or generative" focused on shaping attitudes. This experience could serve as a model for other institutions, when it comes to open spaces in the form of group and affective networks beyond formal education, where each institution could build their responses according to their needs and knowledge contexts. We have witnessed a process of development. The emotional awakening of creation as an evolutionary process, where ideas become real experiences opens. Keywords: Workshop, Artistic Creation, Learning, EvolutionaryDevelopment, Higher Education. http://dx.doi.org/10.7203/eari.7.6842

[es] Resumen: El artículo plantea un análisis etnográfico del impacto de aulas y talleres de creación artística en Educación Media y Superior. Para ello se analiza en profundidad el caso de la red de aulas y talleres artísticos dePromoción Cultural del ITESO, a través de la revisión de un proyecto de investigación que recuperó la experiencia vivida, sirviendo de retroalimentación para la propia institución. En el desarrollo de esta investigación se apunta a una serie de criterios, ya detectados en distintas líneas de investigación, que pudieran favorecer un "enfoque proactivo de la creatividad", confirmar la figura del artista-pedagogo, poco conocida en el contexto universitario, y un tipo de didáctica que se ha denominado "apreciativa y/o generativa" centrada en la formación de actitudes. Esta experiencia pudiera servir de referente para otras instituciones, a la hora de abrir espacios en forma de redes de conocimiento grupal y afectivo más allá de la educación formal, donde cada institución pudiera construir sus respuestas en función de sus necesidades y contextos. Hemos asistido a un proceso de desarrollo. Se abre el despertar emocional de la creación como proceso evolutivo, donde las ideas se convierten en auténticas vivencias. Palabras clave: Taller, Creación Artística, Aprendizaje, Desarrollo Evolutivo, Educación Superior.
[en] A series of 15 patients with different configurations of hip and knee arthroplasty were analyzed with a metal arch detector similar to those used in airports. Metal detection was negative in patients having only one implant. In 75% of patients wearing at least two implants, metal detection was positive. We recommend that patients with two or more implants in the extremities should be informed of possible positive metal detection.

[es] 15 pacientes con variadas configuraciones de prótesis de cadera y rodilla han sido analizados en un arco detector de metales. Salvo los portadores de un sólo implante, en todos los demás casos el metal de las prótesis ha sido detectado en, al menos, el 75% de las ocasiones. Recomendamos que este hecho sea advertido a los pacientes con 2 o más implantes articulares en los miembros inferiores.
[en] This paper analyzes the effect of different forms of territorial governance in two similar and integrated territories, ruled under different regional autonomous administrations. The results show the absence of the protection of the economic landscape-economic performance dilemma. Moreover, shows the appropriateness of adjusting the rules and the institutional framework of governance to the functional reality of the territory, creating multilevel cooperation mechanisms adapted to the polimorphic micropolitan reality. Finally, detected the desirability of leadership, as well as participation mechanisms implementation, able of channelling information flows between citizens and administrations, breaking with some cultural grounds posed a setback for territorial development.

[es] Este trabajo analiza el efecto de distintas formas de gobernanza territorial en dos territorios similares, funcionalmente integrados, pero en comunidades autónomas distintas. Los resultados muestran la inexistencia del dilema protección del paisaje-desarrollo económico. Muestra también la conveniencia de ajustar las regulaciones y el marco institucional de gobernanza a la realidad funcional del territorio. En este caso, creando mecanismos de cooperación multinivel que se ajusten a la polimórfica realidad micropolitana. Por último, se detecta la conveniencia de crear liderazgos para la gobernanza territorial, así como poner en marcha mecanismos de participación que contribuyan a canalizar flujos de información entre ciudadanía y administraciones, rompiendo con algunos posos culturales que suponen una rémora para el desarrollo territorial.
[en] After several Nietzschean texts, all of them quite transparent and clear, the author argues for a deep revision of the interpretation which uses to be formulated, as if his work should be a simple version, perfectly comparable to all the other of the same XIXth. century regarding heroism and heroic life. Having this target in mind according with the recent research made by Campioni, the author aims to reconstruct the context of Nietzsche's thought about heroism (Hegel, Carlyle, Emerson, Renan, Gobineau, Baudelaire, Schopenhauer, Wagner). Attention is paid first of all to his ideas on heroism when he was just an adolescent; then, to his Basilean years (The birth of tragedy and Schopenhauer as educator); and finally, to his maturity years, by means of his letters, his latest works and some posthumous writings of the 80es.

[es] Partiendo de textos bien explícitos del maduro Nietzsche se argumenta la necesidad de revisar la interpretación que suele ser habitual de su obra, como si toda ella fuese una versión más entre las que predominaron en el siglo XIX del heroísmo y la vida heroica. Con este objetivo, y basándose en las investigaciones de G. Campioni sobre esta cuestión, en primer lugar se reconstruye el contexto del filosofar nietzscheano en lo que a concepciones del heroísmo se refiere (Hegel, Carlyle, Emerson, Renan, Gobineau, Baudelaire, Schopenhauer, Wagner), se reconstruye su primera concepción sobre los héroes desde su adolescencia y sus años en Basilea (en El nacimiento de la tragedia y en Schopenhauer como educador en especial), para perfilar sus confrontaciones y su filosofía de madurez, con algunas citas de su epistolario y pasajes de sus obras y fragmentos póstumos de los años ochenta.
[en] The increasing success of crime fiction and its different subgenres in Italy during the last two decades can be seen as the consequence of both literary and social reasons. These factors can also explain the evolution of the genre throughout the XXth century, as well as the strong influence of French néo-polar novelists and those politically committed American writers of the twenties. Unfortunately, just a few Italian novels and writers are known in Spain, and those translated into Spanish are not able to show either the real dimensions of the phenomenon, or the high number of current trends.

[es] El creciente éxito de la novela negra y sus diferentes subgéneros en Italia en las últimas dos décadas puede verse como la consecuencia de motivos tanto literarios como sociales. Estos factores pueden también explicar la evolución del género a lo largo del siglo XX, así como la gran influencia de los escritores franceses del néo-polar y de los escritores americanos políticamente comprometidos de los años veinte. Desafortunadamente, sólo unas pocas novelas y escritores italianos se conocen en España, y los traducidos no son capaces de mostrar ni las dimensiones verdaderas del fenómeno ni el gran número de tendencias actuales.
[en] With this work, the authors showed their experience and statistic evaluation of 83 arthroscopies of the knee in 1988, describing the pathological findings, technical procedure used, complications during and after the arthroscopy as well as the average stay of these patients in the hospital.

[es] El propósito de este trabajo es presentar la experiencia y valoración estadística de 83 artroscopias de rodilla realizadas por los autores, durante el año 1988, describiendo la patología hallada, la técnica empleada, complicaciones per y postoperatorias así como la estancia media hospitalaria de estos pacientes.
[en] The present doctoral thesis has the purpose of studying from those possible perspectives the conflict known as the War of the Two Pedros (1356-1369) in the kingdom of Valencia, both its development and its impact. For this, the present work has been organized in three parts. The first one is focused on the political analysis of the conflict, both of the facts and of the reasons for these events. In the second part we have studied three basic questions for the defense of the kingdom, military mobilization, fortification and surveillance of the territory. The last part has focused on studying the economic issues of this war, first making estimates of the cost of the war effort and then analyzing how the agents involved responded to this challenge, from the king to the municipalities. This war, in short, promoted important transformations in Valencian society, especially political and economic, although it also demonstrated the problems of the kingdom's military structures.

[es] La presente tesis doctoral tiene el propósito de estudiar desde aquellas perspectivas posibles el conflicto conocido como la Guerra de los Dos Pedros (1356- 1369) en el reino de Valencia, tanto su desarrollo como su impacto. Para ello se ha organizado el presente trabajo en tres partes. La primera de ellas está centrada en el análisis político del conflicto, tanto de los hechos como del porqué de esos acontecimientos. En la segunda parte hemos estudiado tres cuestiones básicas para la defensa del reino, la movilización militar, la fortificación y la vigilancia del territorio. La última parte se ha centrado en estudiar las cuestiones económicas de esta guerra, partiendo de unas estimaciones sobre el coste del esfuerzo bélico para analizar luego cómo respondieron a este reto los agentes implicados, desde el rey a los municipios. Esta guerra, en definitiva, impulsó importantes transformaciones en la sociedad valenciana, especialmente políticas y económicas, aunque también demostró los problemas de las estructuras militares del reino.
[en] The twentieth century was marked by numerous Pedagogical Renewal Movements, in which teachers worked motivated to improve practice in the classroom. In the research we will focus on a very specific moment in Spain, determined by repression, desires for change, democracy, and liberation. A stage marked by the Spanish transition that coincides with the enactment of the General Education Law of 1970, in which a group of Valencian teachers joined forces and knowledge to change a stagnant school with which they had had to deal in the last years of the Franco dictatorship. One of these groups came to form the Pedagogy Seminar of Valencia, which worked in a very short period, but intensely, in which they left a meritorious material for teacher training and for practice in the classroom.

[es] El siglo XX estuvo marcado por numerosos Movimientos de Renovación Pedagógica, en los que el profesorado trabajó motivado por mejorar la práctica en el aula. En la investigación nos centraremos en un momento muy concreto en España, determinado por la represión, los deseos de cambio, democracia y liberación. Una etapa marcada por la transición española que coincide con la promulgación de la Ley General de Educación de 1970, en la que un grupo de maestros y maestras valencianos aunaron fuerzas y conocimientos para cambiar una escuela anquilosada con la que habían tenido que lidiar en los últimos años de la dictadura franquista. Uno de estos colectivos llegó a conformar el Seminario de Pedagogía de Valencia, que trabajó en un periodo muy corto en el tiempo, pero intensamente, en el que dejaron un material meritorio para la formación del profesorado y para la práctica en el aula.
[en] Traumatic knee dislocation is an uncommon injury associated with extensive soft tissue damage and often neurovascular involvement. Vascular injury is the most serious complication. There is genera agreement that early diagnosis and immediate treatment of popliteal artery disruption is essential. However there is no consensus about treatment of capsular and ligamentous injuries. Some authors reported good results advocated the repair of all ligaments in the best method. Seven traumatic knee dislocations have been treated in our hospital for last 20 years. Initial treatment, complications and results are presented.

[es] La luxación traumática de la rodilla es la lesión poco frecuente que se asocia a grandes lesiones cápsuloligamentosas y que a menudo afecta a estructuras neurológicas y vasculares. La lesión vascular es la complicación más importante. Todos los autores coinciden en que el diagnóstico precoz y tratamiento urgente de las lesiones de la arteria poplítea son esenciales. Sin embargo, no existe el mismo acuerdo en cuanto al tratamiento de las lesiones cápsuloligamentosas. Algunos autores publican buenos resultados con tratamientos no quirúrgicos, aunque otros consideran que el mejor tratamiento es la reparación completa de las lesiones ligamentosas. Hemos tratado en nuestro hospital siete casos de luxación traumática de rodilla en los últimos 20 años. Presentamos el tratamiento realizado, sus complicaciones y resultados.
[en] The value establishes forecast of levels raised in plasma of interleukina 6 in patients with criteria of SIRS and sepsis relation with the mortality and development of multiorganic failure.

[es] Establecer el valor pronóstico de niveles elevados en plasma de interleukina 6 en pacientes que ingresan en UCI con criterios de SIRS y sepsis en relación con la mortalidad y desarrollo de fracaso multiorgánico.
[en] Although the advancement of music education has followed an evolutionary line at school, music continues with an unstable schedule that does not occur in other European countries. The relevance that the musical experience has in the development of education and that the scientific literature does not cease to expose, demonstrates the influence that emerges in the neurophysiological changes of the human being. This process of stimulation or training requires an adequate schedule where the specialist teacher allows him to innovate and integrate to design cooperative groups. In this sense, Music in Secondary acquires a greater relevance for adolescence. Thanks to neuropsychology together with musical strategies, the change in the musical teaching-learning process can be globalized with other areas of knowledge, allowing the inclusion of the classroom to be improved and, as a consequence, to replace social exclusion.

[es] Aunque el avance de la educación musical ha seguido una línea evolutiva en la escuela, la música continúa con un horario inestable que no se da en otros países europeos. La relevancia que tiene la experiencia musical en el desarrollo de la educación y que la literatura científica no deja de exponer, demuestra la influencia que emerge en los cambios neurofisiológicos del ser humano. Este proceso de estimulación o formación requiere de un horario adecuado donde el docente especialista le permita innovar e integrarse para diseñar grupos cooperativos. En este sentido, la música en Secundaria adquiere una mayor relevancia para la adolescencia. Gracias a la neuropsicología junto con las estrategias musicales, se puede globalizar el cambio en el proceso de enseñanza-aprendizaje musical con otras áreas del conocimiento, permitiendo mejorar la inclusión del aula y, en consecuencia, sustituir la exclusión social.
[en] It is a reality the increasing number of the lumbar fusions. Clinical results show that the anteroposterior lumbar fusions achieve greater success rates than the posterolateral ones. A paper review of the different ways of lumbar fusion is carried out whit the update of the anterior column support concept. Indications and advantages: posterior, anterior and minimal invasive ones. The last spine cages used for anterior column support art classified. Advantages and drawbacks of the both approaches anterior and posterior are studied.

[es] En una realidad la gran demanda actual de fusiones de la columna lumbar. Los resultados clínicos obtenidos con la fusión posterolateral se ven claramente superados con las fusiones anteroposteriores. Se realiza una revisión bibliográfica de las diferentes formas de fusión de la columna lumbar y la reaparición del concepto de soporte de columna anterior. Se establecen las indicaciones y las ventajas de la fusión anteroposterior lumbar, describiéndose las posibles vías de abordaje posterior y anteriores abiertas y mínimamente invasivas. Se clasifican los modernos implantes utilizados para soporte de la columna anterior. Se detallan ventajas e inconvenientes de las vías anterior y posterior.
[en] This article is about the nullity of procedural acts in the Bolivian Civil Procedure Code (2013). It presents a practical approach to the subject from four questions, looking to pick the most relevant issues of regulation, such as the standard of validity, the role validation and correction, the ex-officio powers of the court and the extension of the nullity declaration.

[es] El presente artículo estudia la regulación de la nulidad procesal en el Código Procesal boliviano de 2013. El trabajo se plantea un acercamiento práctico al tema a partir de cuatro cuestiones que buscan recoger los temas más relevantes de su regulación, como son el estándar de validez establecido, el papel que cumplen la convalidación y la subsanación, las facultades oficiosas del juez en la declaración de nulidad y la extensión de ésta.
[en] Philosophical and sociological foundations of biographical research. The text has four parts, with ten epigraphs. In the first one, the thread of the Diltheyana philosophy is used (sections 1-3) to talk about the specificity of "science of the spirit" and the problem of understanding (verstehen). Then the track of neo-Kantianism and the first sociology is followed (sections 4-6), introducing the question of qualitative methodologies. The following is an explanation of why biographical research was ignored in the great sociological trends (sections 7-8) and, fourth, how it was recently recovered (sections 9-10).

[es] Fundamentos filosóficos y sociológicos de la investigación biográfica. El texto tiene cuatro partes, con diez epígrafes. En la primera se utiliza el hilo conductor de la filosofía diltheyana (apartados 1-3) para hablar de las especificidad de las "ciencias del espíritu" y el problema de la comprensión (verstehen). Después se sigue la pista del neokantismo y la primera sociología (apartados 4-6), introduciendo la cuestión de las metodologías cualitativas. A continuación se expone por qué la investigación biográfica quedó soslayada en las grandes corrientes sociológicas (apartados 7-8) y, en cuarto lugar, cómo se recuperó recientemente (apartados 9-10).
[en] The Court ruling that we are analyzing is related to a journalist who cooperates as a Tertullian in different programmes of an important radio chain. In a certain moment, the information sheet�s Director of this radio chain will communicate to the team member the decision about he will not need his services anymore for the next season. The mentioned cessation will cause the formulation, on the team member behalf, of the corresponding dismissal demand. The issue to take consideration is if the provision of his services as team member satisfies the distinctive conditions to consider it a legal-labour relationship.

[es] La sentencia que ocupará las siguientes páginas viene referida a un periodista que colabora como tertuliano en diversos programas de una importante cadena radiofónica. En un momento determinado el Director de informativos de dicha cadena comunicará al colaborador la decisión de no contar con sus servicios para la siguiente temporada. Dicho cese motivará la interposición por parte del colaborador de la correspondiente demanda por despido. La cuestión debatida es si la prestación de servicios como colaborador reúne o no los rasgos definitorios de una relación jurídico-laboral.