BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este estudio se interesa por las circunstancias del impacto formativo de las entrevistas de consejo pedagógico sobre el desarrollo del poder de análisis y del poder de acción de los profesores cursillistas. En referencia a una conceptualización teórica elaborada teniendo como base postulados viniendo de la psicología sociocultural (Vygotski, 1978 ; 2003) y de la filosofía de la acción (Wittgenstein, 1996 ; 2004), esta investigación adopta un planteamiento cualitativo basado en el análisis de rastros de actividad de enseñanza y de formación (registros AV y autoconfrontaciones simples). El proceso de datos consiste en la identificación de las reglas de oficio movilizadas así como las circunstancias que se relacionan con su uso. Los resultados sostienen la necesidad de concebir la interacción profesor cursillista/formador según una relación disimétrica. Esta relación es subtendida por investigación de la construcción de un acuerdo entre el profesor cursillista y el formador a propósito del lazo de significado entre un experimento de clase vivido y la manera de nombrarlo, es decir la regla de oficio. La discusión se refiere en el impacto de las entrevistas de consejo pedagógico, como formación reflexiva, sobre el desarrollo del poder de análisis de los profesores cursillistas que conduce a un desarrollo de su poder de acción.

[fr] Cette étude s'intéresse aux circonstances de l'impact formatif des entretiens de conseil pédagogique (ECP) sur le développement du pouvoir d'analyse et du pouvoir d'action des enseignants stagiaires (ES). En référence à une conceptualisation théorique élaborée sur la base de postulats empruntés à la psychologie socio-culturelle (Vygotski, 1978 ; 2003) et à la philosophie de l'action (Wittgenstein, 1996 ; 2004), cette recherche adopte une démarche qualitative basée sur l'analyse de traces d'activité d'enseignement et de formation (enregistrements AV et autoconfrontations simples). Le traitement des données consiste en l'identification des règles de métier mobilisées ainsi que des circonstances se rattachant à leur usage. Les résultats soutiennent la nécessité de concevoir l'interaction enseignant stagiaire/formateur selon une relation dissymétrique. Cette relation est sous-tendue par la recherche de la construction d'un accord entre l'enseignant stagiaire et le formateur à propos du lien de signification entre une expérience de classe vécue et la manière de la nommer, c'est-à-dire la règle de métier. La discussion porte sur l'impact de l'entretien de conseil pédagogique, en tant que formation réflexive, sur le développement du pouvoir d'analyse des enseignants stagiaires conduisant à un développement de leur pouvoir d'action.
[es] Para el gobierno de Porfirio Díaz y Manuel González (1876-1911), la propagación de una epidemia en la capital se vislumbraba no sólo como un problema de salud pública sino, además, como una amenaza a los intereses políticos, económicos y sociales de la nación. A finales del siglo XIX, la insalubridad de los cementerios de la ciudad de México provocaba una consternación general que se refleja en los escritos de todos los observadores. En primer lugar, los escritores y cronistas hacen un balance del estado de los cementerios de la ciudad; por su parte, los médicos e higienistas proponen soluciones prácticas para que los cementerios se transformen en ámbitos saludables. Finalmente, las autoridades sanitarias de la ciudad toman el relevo e imponen medidas de higiene pública en materia funeraria entre los años 1870 y los años 1890.

[fr] Pour le gouvernement de Porfirio Díaz et Manuel González (1876-1911), la diffusion d'une épidémie dans la capitale était considérée tant comme un problème de santé publique que comme une menace à l'encontre des intérêts politiques, économiques et sociaux de la nation. À la fin du XIXe siècle, l'insalubrité des cimetières de la ville de Mexico provoqua une consternation générale qui se reflète sous la plume de tous les observateurs. En premier lieu, écrivains et chroniqueurs font l'état des lieux des cimetières de la ville. Médecins et hygiénistes pour leur part proposent des solutions pratiques pour faire en sorte que les cimetières deviennent des espaces salutaires. Enfin, les autorités sanitaires de la ville prennent le relais, imposent des mesures d'hygiène publique en matière funéraire dans les années 1870-1890.
[es] Extremadura es entre 1142 y 1247 un territorio compartido por musulmanes y cristianos, es un espacio de frontera. Esta condición fronteriza del territorio extremeño va a favorecer la implantación de Órdenes Militares, como es el caso de la Orden del Temple. El asentamiento de esta Orden está condicionado por una serie de elementos como es el protagonismo fundamental que adquieren las grandes órdenes autóctonas como Santiago, Calatrava y Alcántara.La formación de los dominios templarios está marcada por una imagen irregular de dispersión. En un espacio de crecimiento feudal, como es el extremeño, conflictos y reajustes territoriales tuvieron una evidente incidencia en la conformación de los dominios señoriales. En cuanto a la realidad poblacional, exceptuando la encomienda de Jerez de los Caballeros, las encomiendas de Alconétar y Capilla registran una ocupación poblacional escasa. Este poblamiento se basará fundamentalmente en fortalezas y estará determinado por los intereses del Temple en Extremadura. El principal soporte económico sobre el que basculará el despliegue de la política seguida por la institución armada en tierras extremeñas gira en torno a la trashumancia ganadera.

[fr] Entre 1142 et 1247, l'Extremadoure est un territoire partagé par les musulmans et les chrétiens, c'est un espace de frontière. Ce caractère frontalier du territoire de l'Extremadoure favorise l'implantation des Ordres militaires, comme l'Ordre du Temple. L'installation de cet Ordre est conditionné par une série d'éléments tels que le rôle fondamental des ordres autochtones comme Santiago, Calatrava et Alcántara. La formation des domaines templiers est marquée par une image irrégulière de dispersion. Dans un espace de croissance féodal, comme celui de l'Extremadoure, les conflits et réajustements territoriaux ont eu une incidence évidente dans la constitution des domaines seigneuriaux.Quant à la réalité du peuplement, si l'on exclut la commanderie de Jerez de los Caballeros, les commanderies d'Alconétar et Capilla enregistrent un faible taux d'occupation. Le peuplement est principalement fondé sur des forteresses et il est déterminé par les intérêts de l'ordre en Extremadoure. Le principal support économique sur lequel s'appuie le déploiement de la politique menée par l'institution armée dans le territoire d'Extremadoure est basé sur la transhumance.
[es] Como parte de la investigación sobre la explotación y el procesamiento de los primeros yacimientos de sílex del Jurásico en la región de Baja-Normandía, se llevaron a cabo algunas investigaciones puntuales del suelo en varios yacimientos de sílex. Solo se encuentro una única estructura de extracción neolítica en el borde del lugar sondeado, a "La Mina" de Soumont-Saint-Quentin, pero algunos detalles sugieren la presencia de otras estructuras de extracción fuera de la zona de excavación. El material estudiado certifica que la extracción del sílex gris servía para la fabricación de los hachas. Este sitio aclara los procesos de adquisición y transformación de los sílex del Jurásico en la llanura de Caen en el periodo neolítico. SRA de Basse-Normandie, Conseil général du Calvados, Nicolas Fromont, Jean Ladjadj, Sébastien Giazzon, Cyril Marcigny, Emmanuel Ghesquière.

[fr] Au cours de recherches portant sur l'acquisition et la transformation initiale des silex jurassiques bas-normands, une campagne de sondages a été menée sur différents gîtes de silex. Une unique structure d'extraction néolithique a été découverte en bordure d'emprise sondée à " La Mine " de Soumont-Saint-Quentin, mais des indices suggèrent la présence d'autres structures d'extraction hors emprise. Le matériel en silex étudié atteste une nouvelle occurrence de l'extraction du silex bathonien gris pour la production de haches. Ce site minier documente les procédés d'acquisition et de transformation des silex jurassiques de la plaine de Caen au Néolithique.
[es] Cadernos de Fraseoloxía Galega (CFG), revista internacional de investigación fraseológica y paremiológica editada por el Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (Xunta de Galicia), hace una llamada para el envío de contribuciones para el número 24.

[fr] Cadernos de Fraseoloxía Galega (CFG), une revue internationale sur la recherche phraséologique et parémiologique éditée par le Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (Xunta de Galicia), sollicite des soumissions de contributions pour son vingt-quatrième numéro.
[es] Heredero de las técnicas romanas, el ladrillo de Toulouse proponía formatos originales: el " ladrillo forano " para las paredes y, para los tejados, la " teja canal ". Los ladrilleros del Antiguo Régimen no formaban gremios, pero su producción estaba regulada por los capitouls (regidores). ¿En el siglo XIX, quiénes eran los ladrilleros de Toulouse? ¿Cómo trabajaban? ¿A quién empleaban? ¿Dónde se situaban las fábricas? ¿Cómo se transformó el taller familiar estacional en empresa? Las fuentes conservadas son escasas y parcas en datos. Los informes de los prefectos, la estadística industrial, los expedientes de las encuestas de utilidad pública, aunque muy incompletos permiten a pesar de todo esbozar algunas respuestas y encontrar vías de investigación sobre la evolución del oficio en el siglo XIX.

[fr] Les briquetiers toulousains ont fait la ville rose et pourtant on ne sait rien d'eux. Héritière des techniques romaines, la tuile toulousaine proposait des formats originaux : la " tuile foraine " pour les murs, et pour les toitures la " tuile à canal ". Les tuiliers de l'Ancien Régime n'étaient pas constitués en corporation, mais leur production était réglementée par les Capitouls. Au XIXe siècle, qui étaient les briquetiers d e Toulouse ? Comment travaillaient-ils ? Qui employaient-ils ? Où étaient situées les briqueteries ? Comment l'atelier familial saisonnier s'est-il transformé en entreprise ? Les sources parvenues jusqu'à nous sont rares et peu bavardes. Les rapports des préfets, les statistiques industrielles, les dossiers d'enquête commodo et incommodo, quoique fort incomplets, permettent cependant d'esquisser des réponses et de lancer des pistes de recherche sur l'évolution de la profession du XIXe siècle.
[es] En este trabajo se estudian ocho poemas que tematizan la violencia a través de alusiones anecdóticas a los diarios que reportan informaciones policiacas o, bien, mediante apropiaciones estilísticas de la escritura mediática sobre el crimen. El artículo comienza con una breve digresión sobre el vínculo entre poesía y prensa para sensibilizar al lector con respecto de las influencias mutuas entre ambos tipos de escritura. Este preámbulo funciona, además, como introducción para la nota roja, género periodístico a partir del cual se analiza la representación de la violencia. Los poemas están divididos en dos series: primero, una en la que destaca la expresión marcadamente subjetiva; después, una serie en donde resalta una aparente objetividad en el discurso. Al final se plantea el examen de otras series en las que se podría observar cómo la escritura poética trabaja con la mediatización de la violencia.

[fr] Cet article étudie huit poèmes qui thématisent la violence par le biais d'allusions anecdotiques aux journaux qui publient des faits divers ou, à défaut, par le biais d'appropriations stylistiques d'écrits médiatiques sur la criminalité. L'article commence par une brève digression sur le lien entre la poésie et la presse afin de sensibiliser le lecteur aux influences mutuelles entre les deux types d'écriture. Ce préambule sert également d'introduction à la nota roja, genre journalistique à partir duquel la représentation de la violence est analysée. Les poèmes sont divisés en deux séries : d'abord, une série où l'expression subjective est nettement marquée ; ensuite, une série où l'apparente objectivité du discours est soulignée. Enfin, il est proposé d'examiner d'autres séries permettant d'observer comment l'écriture poétique travaille avec la médiatisation de la violence.
[es] En los salones de proyecciones ópticas de vistas que funcionaron desde la segunda mitad del siglo XIX en Buenos Aires se presentaron espectáculos de fantasmagorías, vistas disolventes, polioramas, dioramas, cosmoramas y vistas estereoscópicas, así como funciones de microscopio solar, y de magia y física experimental. Sabemos de estos eventos por los anuncios publicados en las principales publicaciones periódicas de la época, en la sección "Diversiones públicas". Los espectáculos eran traídos desde ciudades europeas y luego itineraban en una ruta latinoamericana. Nos preguntamos aquí cuáles eran las características específicas de este amplio y diverso abanico de artefactos que tuvieron lugar en la escena porteña. Al mismo tiempo, se indagará en la conformación del público de dichos salones y el rol de la prensa como mediadora y configuradora de una modernidad cosmopolita en Buenos Aires. Veremos así que las proyecciones ópticas se presentan como objetos complejos que dan cuenta de múltiples factores que vinculan ciencia y espectáculo, la prensa escrita y los ámbitos de circulación y consumo de la sociedad porteña, así como los medios técnicos y las imágenes de vistas y escenas.

[fr] Dans les salles de vues optiques qui fonctionnaient depuis la seconde moitié du XIXe siècle à Buenos Aires, il y avait des spectacles de fantasmagorie, de vues dissolvents, de polioramas, de dioramas, de cosmoramas et de vues stéréoscopiques, ainsi que de microscopes solaires, de fonctions magiques et physiques expérimental. Nous connaissons ces événements par les annonces publiées dans les principaux périodiques de l'époque, dans la section "Public entertainment". Les spectacles ont été amenés de villes européennes et ont ensuite erré sur une route d'Amérique latine. Nous nous demandons ici quelles étaient les caractéristiques spécifiques de cette vaste gamme d'objets divers qui se sont déroulés sur la scène de Buenos Aires. En même temps, il sera étudié dans la conformation du public de ces salles et dans le rôle de la presse en tant que médiateur et configurateur d'une modernité cosmopolite à Buenos Aires. Nous verrons que les projections optiques sont présentées comme des objets complexes prenant en compte de multiples facteurs liant science et divertissement, la presse écrite et les zones de circulation et de consommation de la société de Buenos Aires, ainsi que les moyens techniques et les images de vues et de scènes.
[es] La conminación al proyecto invita a los jóvenes a volverse actores de su futuro. Se ven obligados a "elegir" un camino. A partir de las nociones de identidad detectadas por Paul Ricoeur, la "mismidad" y la "ipseidad" (respectivamente presencia o ausencia de núcleo inmóvil de la personalidad), este artículo contempla dos formas de construcción narrativa y biográfica frente a la conminación al proyecto. Se acompañan con dos formas de respuesta a esta conminación, que explican el desfasaje entre las expectativas institucionales y las de los jóvenes de la enseñanza técnica.

[fr] L'injonction au projet invite les jeunes à devenir acteurs de leur avenir. Ils sont contraints à " choisir " une voie. A partir des notions de l'identité repérées par Paul Ricœur, la " mêmeté " et l'" ipséité " (respectivement présence ou absence de noyau immuable de la personnalité), cet article envisage deux formes de construction narrative et biographique face à l'injonction au projet. Elles vont de pair avec deux formes de réponse à cette injonction qui expliquent le décalage entre les attentes institutionnelles et celles des jeunes en enseignement professionnel.
[es] En este artículo estudiamos una organización saludable a través de la exploración de la agenda dual, en la perspectiva de una organización de servicios a personas. Observando el caso de un departamento especializado en un hospital universitario en Suecia, analizamos si el concepto de organización saludable necesita de una dimensión adicional. Fueron utilizados métodos cuantitativos y cualitativos, recabados en el ámbito del proyecto europeo Calidad de Vida en una Europa en Cambio. Exploramos la agenda dual en dos planos — la dualidad del trabajo doméstico y la dualidad del trabajo en contexto organizacional. Utilizamos un abordaje multi-método que da a conocer una realidad compleja, especialmente en relación al stress y a la intensidad de la carga de trabajo.

[fr] Cet article étudie une organisation saine à travers l'exploration du double emploi du temps, du point de vue d'une organisation de services à la personne. En observant le cas d'un département spécialisé dans un hôpital universitaire en Suède, nous nous sommes demandé si le concept d'organisation saine nécessite une dimension additionnelle. Les méthodes quantitatives et qualitatives utilisées ont été relevées dans le cadre du projet européen Qualité de vie dans une Europe en changement. Nous avons exploré le double emploi du temps sur deux plans — la dualité du travail domestique et la dualité du travail en milieu organisationnel. Nous avons utilisé une approche multi-méthode qui nous permet de connaître une réalité complexe, surtout en ce qui concerne le stress et l'intensité de la charge de travail.
[es] La sociología francesa en medio de un vadoEn Francia, si tenemos en cuenta la extensión del cuerpo de sociólogos, de la aumentación del número de revistas, de coloquios y de publicaciones, un diagnóstico de la evolución de la sociología solo puede ser limitado e institucional. Este artículo resalta el hecho de que si en la actualidad el cuerpo de sociólogos experimenta una amplia renovación en un contexto en que el aspecto utilitarista de la investigación oficial no cesa de tomar importancia, una " inquietud " persiste: la de ver por una parte que el horizonte de las encuestas y el margen de acción no cesan de estrecharse y por otra parte que aparece una forma de normalización de la sociología que debe pasar por las Horcas Caudinas de la reforma a marchas forzadas del sistema de investigación francés. El artículo esboza una sociología de los sociólogos a través de las trasformaciones de la entrada en la profesión y de sus condiciones de trabajo especialmente en la Universidad.

[fr] En France, compte tenu de l'expansion du corps professionnel des sociologues, de l'accroissement du nombre de revues, de colloques et de publications, un diagnostic de l'évolution de la sociologie ne peut être que limité et situé institutionnellement. Cet article veut exprimer, au moment où le corps des sociologues est en train de se renouveler en profondeur et où le pilotage de la recherche publique s'est dangereusement accentué, une " inquiétude " : celle de voir, d'une part, se rétrécir l'horizon d'enquête et la marge de manœuvre des sociologues et, d'autre part, s'opérer une forme de normalisation de la discipline qui doit passer sous les fourches caudines de la réforme à marche forcée du système de recherche français. Pour ce faire, l'article esquisse une sociologie des sociologues à travers les transformations de leurs conditions d'entrée dans le métier et de leurs conditions de travail, notamment à l'université.
[es] Entre 1939 y 1942 el gobierno francés y el mexicano mantuvieron relaciones diplomàticas que se enfocaron casi exclusivamente en la organización tanto del abastecimiento como de la reemigración de los refugiados de la guerra civil española que se encontraban en Francia y que partirían rumbo a tierras mexicanas. Un primer periodo tuvo lugar en 1939 en el que se organizaron tres expediciones colectivas. El segundo tuvo lugar dentro del marco del Acuerdo franco-mexicano de 1940 en el que el resultado estuvo muy lejos de los objetivos inicialmente planteados. Este último se termina en noviembre de 1942 cuando México decide romper relaciones con el gobierno francés dando por terminada la labor de ayuda a los refugiados españoles que tenía la Legación mexicana en Francia desde el final de la guerra civil española.

[fr] Entre 1939 et 1942, les gouvernements français et mexicain ont maintenu des relations diplomatiques presque exclusivement dans le but d'organiser le ravitaillement et la réémigration au Mexique des réfugiés de la guerre civile espagnole qui se trouvaient en France. On peut distinguer deux étapes dans ces relations. La première a vu, en 1939, l'organisation de trois expéditions collectives. La seconde est liée à l'Accord franco-mexicain de 1940 dont les résultats n'eurent pas grand-chose à voir avec les objectifs initiaux. Cette dernière va se terminer en novembre 1942, quand le Mexique prend la décision de rompre les relations avec le gouvernement français, mettant ainsi fin à l'aide que la légation mexicaine en France avait donnée aux réfugiés depuis la fin de la guerre civile espagnole.
[es] Al pasar de un régimen absolutista en declive a una monarquía liberal desestabilizada por la pérdida de su imperio, la España del siglo XIX conoce múltiples crisis de legitimidad política, que obligan cada ideología a posicionarse y construir su propio arsenal cultural, para persuadir y perdurar. Y la perspectiva de la construcción de las culturas políticas es la que este número de los Cahiers de civilisation espagnole contemporaine se propone adoptar, para abordar los movimientos políticos que han vertebrado el siglo XIX español. La reflexión colectiva tendrá como meta desvelar las mitologías políticas así constituidas, a través de un enfoque global de las estrategias de persuasión y más allá de la compartimentación entre los diferentes canales de transmisión utilizados (textual, visual, oral, etc.).

[fr] D'un régime absolutiste en perte de vitesse à une monarchie libérale déstabilisée par la perte de son empire, l'Espagne du XIXe siècle est traversée par de multiples crises de légitimité politique, qui obligent chaque idéologie à se positionner et à construire son propre arsenal culturel, pour mieux convaincre et perdurer. C'est sous l'angle de la construction des cultures politiques que ce numéro des Cahiers de civilisation espagnole contemporaine se propose d'aborder les mouvements politiques qui ont vertébré le XIXe siècle espagnol. La réflexion collective visera à percer à jour les mythologies politiques ainsi constituées, à travers une approche globale de ces stratégies de persuasion et au-delà des cloisonnements entre les différents canaux de transmission employés (textuels, visuels, oraux, etc.).
[es] El análisis simbólico de la Chronica Adefonsi Imperatoris ofrece una lectura muy interesante por cuanto revela los lazos establecidos entre los diferentes protagonistas y la relación historiográfica. Por una parte, desvela las circunstancias históricas ocultadas por el discurso oficial referente al reinado de Alfonso VII el Emperador y, por otra, pone de manifiesto las influencias religiosas y políticas a las que queda sometido el discurso susodicho.

[fr] L'analyse symbolique de la Chronica Adefonsi Imperatoris permet une lecture très intéressante révélant les liens qui existent entre les différents protagonistes et la relation historiographique. Elle dévoile, d'une part, les circonstances historiques occultées par le discours officiel concernant le règne d'Alphonse VII de León et, d'autre part, elle met en évidence les influences religieuses et politiques auxquelles est soumis ce même discours.