[en] Objective/Context: This article analyzes the evolution and history of water uses of the Bogotá River and its basin, with a special focus on irrigation uses. Throughout the twentieth century, these uses maintained competition for water resources against aqueduct service and electric power generation uses for the city of Bogotá. Methodology: The article reconstructs water uses for irrigation from the Bogotá River and its basin during the twentieth century from the creation of the La Ramada irrigation district to its operation at present by entities such as the Regional Autonomous Corporation of Cundinamarca (car, for its initials in Spanish). For this purpose, it uses the publications of engineer and farmer associations and state officials in charge of agricultural promotion. Originality: Given the prominence that the Savannah of Bogotá region— corresponding to the basin of the river of the same name—has had in environmental history studies in Colombia, this article examines modern irrigation uses of the Bogotá River, in comparison with the most studied uses that correspond to aqueduct services and electric power generation, which allowed understanding not only the subordination of natural resources such as water in the Savannah of Bogotá to the urban growth of Bogotá, but also the conflict of assigning priorities between these uses. Conclusions: The article aims to visualize the importance of irrigation uses of the Bogotá River and its basin within multiple works of modern hydraulic engineering that have sought to exploit and conserve water in the region. It also highlights the importance of considering these uses for more detailed studies of environmental history in the future.

[pt] Objetivo/contexto: este artigo analisa a evolução e a história dos usos da água do rio Bogotá e sua bacia, em geral, e os usos para a irrigação, em particular, que foram desenvolvidos ao longo do século xx e que motivaram a disputa pelo recurso hídrico ante os usos para o serviço de aqueduto/saneamento e energia elétrica para a cidade de Bogotá, Colômbia. Metodologia: apresenta-se a reconstrução por meio das publicações tanto das associações de engenheiros e agricultores quanto dos funcionários estatais encarregados do fomento agrícola, dos usos de irrigação das águas do rio Bogotá e sua bacia durante o século xx por meio da criação do distrito de irrigação de La Ramada e sua operação até o dia de hoje por entidades como a Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca. Originalidade: diante do protagonismo que, nos estudos de história ambiental na Colômbia, a região da Sabana de Bogotá vem tendo, correspondente à bacia do rio Bogotá, este artigo oferece um estudo dos modernos usos de irrigação que acontecem nesse rio, em comparação com os usos mais estudados quanto aos serviços de aqueduto/saneamento e geração de energia elétrica, o que permitiu não somente entender a subordinação de recursos naturais como a água da Sabana de Bogotá ao crescimento urbano dessa cidade, mas também o conflito por estabelecer prioridades entre esses usos. Conclusões: este artigo contribui para visibilizar o protagonismo dos usos de irrigação do rio Bogotá e sua bacia dentro das múltiplas obras de moderna engenharia hidráulica que vêm buscando explorar e conservar a água da região, além de destacar a importância de considerar esses usos para aprofundar futuros estudos de história ambiental.