[es] La Functional Movement Screen® (FMS®) le permite evaluar la funcionalidad del movimiento en los atletas. La funcionalidad del movimiento en nadadores jóvenes de élite y no élite puede predecir el rendimiento futuro. El objetivo de este estudio es comparar las puntuaciones FMS® entre jóvenes nadadores de élite y no élite y verificar su relación con el rendimiento de 100 metros estilo libre. Treinta y dos nadadores de élite (edad: 14,99 ± 0,13 años; altura: 1,71 ± 0,02 m; peso corporal: 61,28 ± 1,27 kg; puntos Fédération Internationale de Natation [FINA]: 651,59 ± 6,44) y 17 nadadores no élite (edad: 14,65 ± 0,19 años; altura: 165,12 ± 2,03 cm; masa corporal: 57,22 ± 2,43 kg; puntos FINA: 405,71 ± 21,41) quienes se ofrecieron como voluntarios para participar en este estudio transversal. Puntajes FMS® de la prueba individual, puntajes compuestos por puntos FMS® y FINA fueron considerados para el análisis. Los nadadores de élite lograron valores más altos en sentadilla profunda (p = 0,005; ES = 0,99), paso de valla derecha (p = 0,005; ES = 0,99), paso de valla izquierda (p = 0,002; ES = 1,08), flexión de estabilidad del tronco (p <0,001); ES = 1,44) y compuestos FMS® (p <0,001; ES = 1,35) en comparación con nadadores que no son de élite. Las puntuaciones compuestas de FMS® se relacionaron positivamente con el rendimiento de 100 m estilo libre (r = 0,596, r2 = 40,9%, p <0,001). Los nadadores jóvenes del grupo que no pertenece a la élite revelan déficits funcionales en tareas que involucran la movilidad de las caderas, rodillas y tobillos y la estabilización del núcleo y la columna vertebral. La mayor funcionalidad de movimiento está relacionada positivamente con el rendimiento de 100 m estilo libre. Los entrenadores de natación deben considerar estos déficits y su relación con el rendimiento para diferenciar la prescripción de ejercicio entre estas poblaciones.

[pt] O Functional Movement Screen®(FMS®) permite avaliar a funcionalidade do movimento em atletas. A funcionalidade do movimento em jovens nadadores de elite e não-elite pode prever o desempenho futuro. O objetivo deste estudo é comparar os scores do FMS® entre jovens nadadores de elite e não-elite e verificar sua relação com o desempenho de 100m no estilo livre. Trinta e dois nadadores de elite (idade: 14,99 ± 0,13 anos; altura: 1,71 ± 0,02 m; massa corporal: 61,28 ± 1,27 kg; Fédération Internationale de Natation [FINA] pontos: 651,59 ± 6,44) e17 nadadores não-elite (idade: 14,65 ± 0,19 anos; altura: 165,12 ± 2,03 cm; massa corporal: 57,22 ± 2,43 kg; pontos FINA: 405,71 ± 21,41) que se voluntariaram para participar neste estudo transversal. ScoresFMS® de teste individual, scorescompostosFMS®e pontos FINA foram considerados para análise. Nadadores de elite alcançaram valores mais elevados no Deep Squat(p = 0,005; ES = 0,99), Right Hurdle Step(p= 0,005; ES = 0,99),Left Hurdle Step(p= 0,002; ES = 1,08), Trunk Stability Push Up(p< 0,001); ES = 1,44) e FMS®compostos (p< 0,001; ES = 1,35) em comparação com nadadores não elite. Os scorescompostos do FMS®foram positivamente relacionados com o desempenho de 100m no estilo livre (r = 0,596, r2= 40,9%, p< 0,001). Jovens nadadores do grupo não-elite revelam défices funcionais em tarefas que envolvem mobilidade das ancas, joelhos e tornozelos e estabilização do núcleo e da coluna. A maior funcionalidade de movimento está positivamente relacionada ao desempenho de 100m estilo livre. Os treinadores de natação devem considerar esses défices e sua relação com o desempenho para diferenciar a prescrição de exercícios entre essas populações.