BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present article reviews theoretical concepts that can contribute to the analysis of the construction of gender identity in interaction, moving on from heteronormativity, understood as the normalization of heterosexuality as the only, or more, legitimate form of sexuality. Identity is discussed together with the concepts of face, rapport and (im)politeness from a discursive approach (van der Bom & Mills, 2015). It is argued that gender identity face builds on attributes of both respectability and identity faces with differing strengths and saliency depending on the individuals and the context. Analysis is limited to the construction of hetero and gay male gender identities in interaction with women in academic contexts and draws on data from a corpus of naturally occurring interactions compiled by the author. Gay males seem to differ from hetero males in in their choice of resources for doing face-enhancing positive politeness and rapport with their female colleagues. Despite the limited size of the sample, the study hopes to contribute to a better understanding of the construction of gender identity from a discursive approach.

[es] El presente artículo revisa conceptos teóricos que pueden contribuir al análisis de la construcción de la identidad de género en interacción, más allá de la heteronormatividad, es decir, de la normalización de la heterosexualidad como única forma válida de sexualidad, o al menos la más legítima. El concepto de identidad se explora junto con los conceptos de imagen, conexión (rapport) y (des)cortesía desde un enfoque discursivo (van der Bom & Mills, 2015). La autora argumenta que la identidad de género se construye en función de los atributos de imagen de respetabilidad y de identidad, con diferentes grados de prominencia y saliencia según los individuos y el contexto. El análisis se limita a la construcción de identidades de género masculino, tanto hetero como gais, en interacción con mujeres y se basa en datos de un corpus de interacción natural recopilado por la autora. Los varones gais de la muestra parecen utilizar diferentes recursos que los varones hetero en la construcción de relaciones cercanas mediante el uso de cortesía positiva, potenciadora de la imagen social de sus compañeras. A pesar del reducido tamaño de la muestra, el estudio espera contribuir a una mejor comprensión de la construcción de la identidad de género desde un enfoque discursivo.
[en] The aim of this article is twofold. First, to underline the importance of calques in its various types as a linguistic device within the domain of lexical innovation. Second, to point out the difficulties that might arise when identifying the etymology of some English-induced calques in Spanish in view of the misinterpretations made in some studies that are concerned with the field of lexical borrowing. Finally, some lexicographic tools have been cited to help researchers carry out more accurate analysis of this type.

[es] El objetivo de este artículo es doble: por un lado, subrayar la importancia del calco como recurso de la lengua dentro del campo de las innovaciones léxicas; por otro, apuntar las dificultades que pueden surgir en la identificación de la etimología de algunos calcos en español, sobre todo de los procedentes del inglés, a la vista de algunas interpretaciones erróneas que se han hecho en algunos diccionarios y en diversos estudios sobre el préstamo. Finalmente, se señalan recursos lexicográficos que debe tener en cuenta el investigador para realizar un correcto análisis en este campo.
[en] The sequences of drought, a characterictic atmospheric event of the southeast iberian lands due to its subtropical relation, constitute the climatic risk which produces the mayority of economic losses in the agrarian activity of this peninsular area. Besides its consequences increase with the development of "heat waves" with damage equally the crops. The analysis of the atmospheric causes ant the economic ant territorial effects of these meteorological phenomena are aspects which this paper breachs.

[es] Las secuencias de sequía, evento atmosférico propio de las tierras del sureste ibérico por su filiación subtropical, se constituyen en el riesgo climático que ocasiona más pérdidas económicas en la actividad agraria de este sector peninsular. Además, sus consecuencias suelen verse acrecentadas al coincidir con el desarrollo de "golpes de calor" que perjudican igualmente las cosechas. El análisis de las causas atmosféricas y de los efectos económicos y territoriales de ambos fenómenos meteorológicos son aspectos que aborda el presente escrito.
[en] The aim of this article is to carry out a comparative analysis of Brazilian migration to Spain and Portugal, by providing a contextualization within the recent Brazilian international emigration flows, and a description of its basic features and main profiles of the population; and by offering explanations about the motivations for migration and about the selection of the country of destination. The study is mainly based on qualitative research carried out by the authors in the Portuguese, Spanish and Brazilian contexts. Results highlight similarities and differences in both contexts of reception of Brazilian immigration, however the prevalence of parallelisms suggests the existence of an Iberian Brazilian migration system.

[es] El objetivo de este artículo es ofrecer un análisis comparativo de la migración brasileña en España y Portugal a través de su contextualización en la emigración brasileña internacional reciente, la descripción de las características básicas y de los principales perfiles de esta población y del estudio de las motivaciones de la emigración y de la elección del país de destino. El estudio se basa fundamentalmente en las investigaciones llevadas a cabo por las autoras en el contexto portugués, español y brasileño desde una perspectiva metodológica cualitativa. Los resultados de la investigación señalan la presencia de similitudes y divergencias en los dos contextos de recepción de la migración brasileña. Sin embargo, el predominio de los paralelismos nos lleva a sugerir la existencia de una migración brasileña ibérica.
[en] In this article I analyse the input "reconocemos" as part of a retho-argumentative strategy displayed in the outcome document of the second world summit on sustainable development by the United Nations (Río+20, 2012) to stage a wide consensus among different sectors on green economy. Throughout the genetic contrast of the draft and official document, I think it is possible to establish how an apparently wide, collective and plural agreement is staged, despite the constituent disagreements among the participants. First, the analysis will measure the presence of the aforementioned expression, as well as of the object "la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación en la pobreza" with the hermeneutic-textual software C.A.T.M.A. This will give an account of the instances in which this relation manifests in the materials allowing the selection of significant samples to be analysed under the scrutiny of textual genetics and discourse analysis. The analysis posits that this relationship enables a consensus that endorses the link between sustainable development and green economy through the consolidation of a deliberately ambiguous collective voice. In other words, this analysis highlights how the act of recognition leverages the constituent plurality of the event to effectively legitimize a consensus in the outcome document of Rio+20.

[es] En este artículo propongo analizar la entrada verbal "reconocemos" como parte de una estrategia retórico-argumentativa presente en el documento final de la segunda cumbre mundial de las Naciones Unidas sobre desarrollo sostenible (Río+20, 2012), con la cual se pretende escenificar un consenso amplio entre sectores diversos frente al tema de la economía verde. Mediante el contraste genético entre el borrador y el documento oficial, considero posible establecer cómo se escenifica un acuerdo aparentemente plural, a pesar de las diferencias que constituyen dicho discurso colectivo. Para ello se medirá la presencia de dicha entrada, así como la del objeto "la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza" por medio del software hermenéutico-textual C.A.T.M.A, para dar cuenta de las instancias en las que se manifiesta dicha relación en los materiales y así poder seleccionar las muestras significativas a analizar bajo la lupa de la crítica genética y el análisis del discurso. Este análisis considera que la relación entre la dinámica que dicho verbo habilita y el objeto de discurso mencionado, escenifican un consenso que avala el nexo entre desarrollo sostenible y economía verde a partir de la consolidación de una voz colectiva institucional deliberadamente ambigua. En otras palabras, este análisis da cuenta de cómo dicho acto de reconocimiento permite instrumentalizar dicha pluralidad constitutiva del acontecimiento para poder así legitimar un consenso en el discurso final de la cumbre de Río+20.
[en] The itineraries of the circus characters of Angelina Muñiz-Huberman go to improbable times and spaces that connect the past with the present and the European continent with the American continent. These circus artists, magicians and alchemists, tireless travelers through Spain, France, Cuba, and Mexico, contest the norms of each place they visit to the point of questioning such unbreakable measures as the dimensions of time and space. For this reason and with the purpose of deepening the paths of Jewish women writers in Latin America, this study offers an approach to the itineraries, times, and spaces of circus life in the work of Muñiz-Huberman, especially in the books La burladora de Toledo (2008) and El último faro (2020). Although the circus is a minor topic in the broad literary world of this writer belonging to the second generation of the Republican exile in Mexico and representative of the voices of Judaism in Latin America, it is a relevant aspect insofar as it connects the major themes that characterize her work such as exile, Judaism, humor, and the rupture of aesthetic canons.

[es] Las rutas de los personajes cirqueros de Angelina Muñiz-Huberman se extienden hacia tiempos y espacios improbables que unen el pasado con el presente y el continente europeo con el americano. Viajeros incansables por España, Francia, Cuba y México, estos cirqueros, magos y alquimistas, cuestionan las normas de cada lugar visitado al punto de poner en entredicho medidas que inquebrantables como lo son las dimensiones del tiempo y el espacio. Por este motivo y con la finalidad de profundizar en las rutas de las escritoras judías en Hispanoamérica, este estudio ofrece un acercamiento a los itinerarios, los tiempos y los espacios de la vida circense en la obra muñiciana, en especial en los libros La burladora de Toledo (2008) y El último faro (2020). Si bien el circo es un tema menor en el amplio mundo literario de esta escritora perteneciente a la segunda generación del exilio republicano en México y representante de las voces del judaísmo en Hispanoamérica, se trata de un aspecto relevante en la medida que conecta los grandes temas que caracterizan su obra tales como el exilio, el judaísmo, el humorismo y la ruptura de los cánones estéticos.
[en] Juan-Ramón Capella is one of the most important representatives of the legal and political philosophy of Marxist inspiration. What is discussed in this text is his thesis that, in matters of morality, there are no other foundations that pure conventions.

[es] Juan-Ramón Capella es uno de los más importantes filósofos del Derecho y de la política de inspiración marxista. En este texto se discute su tesis de que, en materia moral, no existen otros fundamentos que las puras convenciones.
[en] The role of the language in the origin and development of nations is one of the questions where we can find more agreement among the explanatory paradigms of nations and nationalism. In this work we review the paper that main paradigms (modernism and perennialism) give to the (national) language, above all because the writing shape of the language is vital so that the nation become visible. Ultimately, we have focus on the prominence of the language in the conflictive dynamics centre-periphery, with special attention to the Spanish case and above all the relation Spain-Catalonia.

[es] El papel de la lengua en la génesis y desarrollo de las naciones es de las cuestiones sobre las que más acuerdo podemos encontrar entre los paradigmas explicativos de naciones y nacionalismo. En este trabajo se revisa el papel que otorgan a la lengua (nacional) los principales paradigmas (modernismo y perennialismo), sobre todo porque la plasmación escrita del lenguaje es vital para que la nación se haga visible. En última instancia, hemos centrado la atención en el protagonismo de la lengua en la dinámica conflictiva centro-periferia, con especial atención al caso español y sobre todo a la relación España-Cataluña.
[en] Studying scientific topics is more interesting if theory is followed by practice. Through the activity herein presented students are introduced to the study of microfossils and paleoenvironmental reconstructions, applying them to one of the most significant event in the recent history of the Mediterranean Sea: the desiccation and posterior reflooding of the basin, occurred about five millions years ago. The activity is articulated into three sessions: a theoretical one, by which the basic concepts necessary for working out the activity are introduced, a practical one, focused on the data gathering, and a last one, during which results are interpreted and presented to the class, in the form of both scientific paper and oral debate. Dataset needed for the elaboration of the activity is included in the present paper and references for the introduction of the theoretical concept are proposed as well.

[es] El estudio de las disciplinas científicas resulta más atractivo si se acompaña de actividades de carácter práctico. En este trabajo se propone un taller cuya finalidad es introducir al alumnado en el estudio de los microfósiles y de las reconstrucciones paleoambientales aplicándolo a uno de los eventos más significativos ocurridos en el área Mediterránea, que conllevó la desecación y posterior reinundación de toda la cuenca hace aproximadamente unos cinco millones de años. El taller consta de tres sesiones: una teórica, de introducción de los contenidos necesarios para el desarrollo de la actividad, una práctica, de obtención de datos, y una final, de interpretación de los cambios ambientales y presentación de los resultados en forma de artículo científico y posterior debate en el aula. Todos los datos necesarios para el desarrollo de la actividad se proporcionan en el presente artículo. Además, se proponen una serie de recursos bibliográficos y audiovisuales de fácil acceso para la introducción de los conceptos teóricos.
[en] A monthly sampling of Orchestia gammarellus (Pallas, 1766) in lake Smir (Mediterranean coast of Morocco) has allowed the analysis of some parameters of the reproductive cycle. This study showed that the reproduction appears from October to may (short interruption in February) with a long pause during a summer, associated with a high mortality especially at the adult stage. The fecundity is 15 eggs per female on an average is compensated for a sex-ratio of 1:1 (57% of females). The short longevity not exceeding 10 months is made up for a precocious maturity (4- 5 months) leading to numerous broods (4-5). This semi-annual and multivoltine population depending on temperature and rainfall, shows also a reproductive potential comparable to many European populations, these caracteristics associated to Cryptozoic habitat of juveniles during the summer crisis are essential in the maintenance of this population of Smir lake.

[es] Un muestreo mensual de Orchestia gammarellus (Pallas, 1766) en la laguna Smir (litoral mediterráneo de Marruecos) permitió analizar ciertos parámetros de su ciclo reproductor. Así, la reproducción se manifesta exclusivamente de octubre a mayo (con una breve interrupción en febrero), presentando un largo paro durante el verano, asociado a una fuerte mortalidad entre los adultos. La fecundidad estando también baja: una media de 15 huevos por hembra, es compensada por un sex-ratio de 57% de hembras. Además la longevidad corta, que no sobrepasa los 10 meses, es compensada por una maturación precoz a los 4-5 meses, lo que conduce a numerosos desoves (4-5). Esta población semi-anual y multivoltina, esencialmente controlada por la temperatura y la pluviosidad, presenta, un potencial reproductor, comparable a numerosas poblaciones de Europa. Estas características asociadas a un habitat cryptoz adoptado por los juveniles al momento de la crisis veraneal son essentiales en el mantenimiento de esta población de la laguna Smir.
[en] Jerónimo Quijano was a Spanish architect who said during Renaissance plenary stage in Spain in the central third of the sixteenth century. Selected mainly buildings are: Santiago parish church in Orihuela –Alicante– and Santa Maria of Salvador parish church in Orihuela –Albacete–. In both a new Renaissance header was constructed, which integrated into a preexisting Gothic nave and in the case have been fully finished with teacher judgment they would definitely key examples of the Spanish Renaissance. In Orihuela, the need to discover visually the magnificent Roman triumphal arch that makes cover of the new Renaissance head is perceived, thus suggesting the intent to subsequently manipulate Gothic nave to complete a unitary temple with unique nave and side chapels. In Chinchilla is observed the intention of building a temple fully Renaissance starting its new header, being provided for demolition later the original Gothic body and deriving a halle-church as in Cathedral of Albacete or Cathedral of Jaen.

[es] Jerónimo Quijano fue un arquitecto español que destacó durante la etapa del Renacimiento Pleno en España en el tercio central del siglo XVI. Los edificios seleccionados principalmente son: iglesia de Santiago de Orihuela –Alicante– e iglesia de Santa María del Salvador de Chinchilla –Albacete–. En ambos se construyó una nueva cabecera renacentista e integrada en una nave gótica preexistente y en el caso de haber sido "acabadas" íntegramente con el criterio del maestro serían sin duda ejemplos claves del Renacimiento español. En Orihuela se percibe la necesidad de "descubrir" visualmente el magnífico arco de triunfo romano que hace de portada de la nueva cabecera renacentista, sugiriendo así la intencionalidad de "manipular" posteriormente la nave gótica hasta completar un templo unitario y de nave única con capillas laterales. En Chinchilla se observa la intención de construir un templo íntegramente renacentista partiendo de su nueva cabecera, estando previsto demoler posteriormente el cuerpo gótico original y derivando así en una "iglesia salón" como en la Catedral de Albacete o la Catedral de Jaén.
[en] The current global crisis is especially evident in cities, where, not coincidentally, the life of most inhabitants of the planet unfolds. This work shows the responsibility of cities in this systemic crisis and also that they can be part of the solution if things are done differently, as it happens with the public-common partnership, through the governance of the "(urban) commons goods". With these goods, which are juridically under construction and will be characterized, the citizen will be strengthened and assisted to face adversity, to ensure their well-being, regardless of the crises that emerge (community and structural resilience), as already happens in many Italian municipalities through the so-called "shared Administration".

[es] La actual crisis global se manifiesta especialmente en las ciudades, donde, no casualmente, se desenvuelve la vida de la mayoría de los habitantes del planeta. Este trabajo muestra la responsabilidad de las ciudades en esa crisis sistémica y asimismo que pueden ser parte de la solución si se hacen las cosas de otra manera, como sucede con el partenariado público-común, mediante la gobernanza de los "bienes comunes (urbanos)". Con estos bienes, que, en la actualidad, están jurídicamente en construcción y que serán caracterizados, la ciudadanía se fortalecerá y coadyuvará a afrontar las adversidades, para asegurar su bienestar, al margen de las crisis que afloren (resiliencia comunitaria y estructural), como ya sucede en numerosos municipios italianos mediante la denominada "Administración compartida".
[en] This work continues the course of investigation started years ago with Postal History and stamps being considered a rich and interesting source for the study of the configuration of Nursing History. Given the fact that there are few studies at a national level, it is necessary to identify, describe and contextualise care and nursing phenomena in philatelic issues, in this case charity ones. From the study of these local charity-aimed stamps issued during the Spanish Civil War, using qualitative research techniques –particularly document observation in Huelva local archives, we verified that 34 towns in Huelva issued charity stamps during this period, with 95 varieties (coats of arms, monuments, motherhood, etc.). Of the 17 towns studied in the current Part II, there is no documental proof of connection between the stamps issue and the use of money collected for charities, whilst in Part I connection was found for 5 towns (Ayamonte, Cartaya, Cortegana, Isla Cristina and Trigueros). These "charity stamps" contributed to finance and manteinance of dining places and other charities, where poor people, women or children in need and prisoners were given food, clothing and sheltering.

[es] Este trabajo continúa la línea de investigación iniciada hace años donde se considera a la Historia Postal, al sello como una amplia e interesante fuente de estudio para la construcción de la Historia de la Enfermería. Ante los escasos estudios a nivel nacional se hace necesario identificar, describir y contextualizar fenómenos cuidadores o enfermeros en las emisiones filatélicas, en este caso las denominadas "de beneficencia". Del estudio de estos sellos de ámbito local y carácter benéfico emitidos durante la Guerra Civil Española y utilizando técnicas de investigación cualitativa, en especial la observación documental en Archivos Municipales onubenses se constata: 34 localidades onubenses emitieron sellos benéficos en este periodo, 95 variedades (escudos, monumentos, motivos maternales etc.). De las 17 localidades estudiadas en esta Parte II no existe constancia documental expresa de la relación entre la emisión de estos y el destino de su recaudación para el sufragio de distintas obras de beneficencia, no habiendo ocurrido esto en la Parte I, en donde en 5 localidades se encontró vínculos (Ayamonte, Cartaya, Cortegana, Isla Cristina y Trigueros). Estos sellos "de beneficencia" contribuyeron al sufragio y mantenimiento entre otras obras de las denominadas cocinas económicas, comedores benéficos etc., donde se atendían a las gentes más necesitadas de toda sociedad en conflicto, mujeres, niños, ancianos y prisioneros en sus más básicas necesidades, alimentación, vestimenta y cobijo.