BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els britànics que van estar pel territori espanyol durant la Guerra de la Independència van poder construir la seva imatge pròpia d'Espanya i dels seus habitants. La figura de la dona també va despertar l'interès d'aquests observadors i comentaristes britànics, que van transmetre les seves impressions oralment o per escrit. Aquestes paraules reflectien unes dones que van participar activament en els camps de batalla, en els setges, a la rereguarda o a l'assistència als presoners. No obstant això, altres dones només van intentar mantenir l'equilibri entre la seva vida quotidiana amb el moment extraordinari que vivia el país i això els va permetre dibuixar algunes escenes de les pràctiques diàries de les dones espanyoles. Finalment, la convergència de les dues perspectives facilitar el canvi posterior de la imatge d'Espanya i, també, de la dona espanyola a la Gran Bretanya.

[en] Those British people who were through the Spanish territory during the Peninsular War were able to build their own image of Spain and of their inhabitants. The figure of women also aroused the interest of those British observers and commentators who gave their views orally or in writing. Those words reflected some women who took an active role in the battlefields, in the sieges, in the rearguard or in the assistance of the prisoners. However, other women just tried to keep their balance between their everyday life with the extraordinary moments, which Spain was living, and this situation allowed them to draw some scenes from the daily practices of the Spanish women. Finally, the convergence of both views made easier the later change of the image of Spain and of Spanish women in Great Britain as well.
[ca] Actualment la història de la ciència és considerada una potent eina en l'ensenyament de les ciències, al mateix temps que l'ensenyament s'ha revelat com un àrea d'interès per als estudis històrics i socials sobre ciència. A fi de potenciar la sinergia didàctica-història en l'ensenyament de les ciències, especialment de la química, el present treball fa una revisió doblement interdisciplinària del currículum d'ESO i batxillerat com a primer estadi en la recerca educativa, atenent a matèries científic-tecnològiques i humanístic-socials i incorporant enfocaments procedents de la història de la ciència.

[en] History of science is considered a powerful tool for science education nowadays. Both, historical and social studies of science have begun to consider education as an interesting area. In order to upgrade didactics-history dyad for science education, especially chemistry education, this paper will review the Secondary National Curriculum from a dual interdisciplinary perspective, deeming scientific and humanities subjects and incorporating new approaches from history of science as first step on didactics research.
[ca] Els cotxes autònoms són un tema d'actualitat ja que s'espera que en els pròxims anys revolucionin el transport. Perquè aquest procés tingui èxit, és necessari que es disposin de totes les eines que permetin aconseguir la capacitat tècnica necessària i que a més garanteixin la màxima seguretat. El Deep Learning ha permès l'ús de noves tècniques que han augmentat el ritme dels progressos en aquest sector. Aquesta tecnologia requereix una gran varietat de dades per a entrenament i prova que han d'abastar tot tipus de situacions de conducció. En aquest treball es proposa una nova aproximació a l'hora d'abastar la major diversitat de dades possible mitjançant la utilització de realitat augmentada en seqüències de vídeo. Permetent així que una única seqüència pugui donar lloc a una gran varietat de situacions que potser havien estat impossible d'obtenir mitjançant la presa de dades real. Aquesta nova aproximació trenca amb el vist fins ara ja que proporciona una gran flexibilitat a la forma d'obtenir dades que no s'ha explorat fins a aquests últims anys. Aquesta forma de generar dades s'explora a continuació mitjançant l'ús de dades obtingudes a través de LIDAR i a tècniques de postproducció.

[en] Autonomous cars are a trending topic since it is expected they completely change the way we move. For this project to be successful, it is essential to have the means to achieve the technical capacity and guarantee the maximum level of safety. Deep Learning has allowed the use of new technologies which have accelerated the pace of the sector progress. This technology needs a broad spectrum of data to train and test, encompasing the wide number of situations which are found in the real environment. This paper proposes a new approach to improve the data collection making use of augmented reality in video sequences, allowing one single sequence to provide a wide range of situations which would perhaps have been impossible to collect from the real environment. This new approach, unexplored until recent years, breaks with what has been seen before, as it provides an enormous flexibility to data collection. This new approach is explored below by means of data collected from LIDAR and post-production techniques.
[ca] La finalitat d'aquest projecte és aconseguir representar codis binaris no lineals de manera eficient en un ordinador. Per fer-ho, hem desenvolupat funcions per representar un codi binari a partir del super dual. Hem millorat la funció de càlcul del kernel d'un codi binari, implementada en projectes d'anys anteriors. També hem desenvolupat un paquet software per l'intèrpret MAGMA. Aquest paquet ens proveeix d'eines per al tractament de codis binaris no necessàriament lineals.

[en] The purpose of this project is to be able to represent nonlinear binary codes in an efficient way in a computer. In order to do that, functions to represent a bianry code from the super dual have been developed. The function that computes the kernel of a binari code, implemented in previous projects, has been improved. Moreover, a software for the interpreter MAGMA has been developed. This package provides us with tools for the treatment of binary codes not necessarily linear.
[ca] El Delta del Llobregat, com a territori situat en una regió estratègica de l'Àrea Metropolitana de Barcelona, suporta múltiples pressions. En aquest sentit, entenem que es tracta d'una zona periurbana. De mica en mica, l'espai agrari va cedint terreny davant l'empenta dels usos urbans, industrials i de serveis. Les noves infraestructures i vies de comunicació agreujaran a curt termini la situació actual. La reacció general de la pagesia és de desànim i pessimisme, sobretot quan la continuïtat de les explotacions no està assegurada i el col·lectiu es veu abocat a desaparèixer. Aquesta situació límit genera dues actituds contraposades: la d'un sector que no es resigna i vol seguir lluitant, i la d'un grup cada vegada més nombrós de pagesos que veu la venda de terres com a única sortida possible, a través de la requalificació de sòl agrícola cap a usos més remuneratius. Podrà el Parc Agrari invertir aquesta tendència?

[en] The Llobregat Delta, as a territory located in a strategic region of the Barcelona Metropolitan Area, withstand a lot of pressures. In that sense, we can say that we are talking about a periurban zone. Gradually, the agrarian space is ceding more and more soil in front of the development of urban, industrial and services land uses. The new infrastructures and communication ways will aggraviate in a short-term the present situation. The general reaction of farmers is discouraged and pessimistic, especially when the continuity of the agrarian enterprises is not assured and the survival of the group is in doubt. This untenable situation causes two different attitudes: in one hand , there is a sector who doesn't resign itself and wants to keep fighting, and in the other hand there is a more and more large group of farmers that regards the sell of the lands as the only possible way out, through the requalification of agrarian soil to other more remunerative uses. In short, could the Agrarian Park change this tendency?
[ca] Catàleg de l'exposició celebrada a La Haia i Amsterdam i que inclou art espanyol des de l'any 1828 fins el 1928, any de la mostra, la qual incloïa obres de Francisco de Goya, Eduardo Rosales, Joaquín Sorolla, Santiago Rusiñol, Marià Benlliure, etc.

[en] Catalog of the exhibition held in the Hague and in Amsterdam on Spanish art from 1828 to 1928, year of the exhibition, including works by Francisco de Goya, Eduardo Rosales, Joaquin Sorolla, Santiago Rusiñol, Maria Benlliure, etc.
[ca] Es proposa una metodologia per a l'estudi dels camps abandonats i dels processos erosius que s'hi manifesten, a una escala on sigui possible la interrelació de diferents paràmetres d'un ampli abast espacial. L'estudi s'ha realitzat establint una tipologia de camps a partir dels paràmetres de localització i antiguitat en el procés d'abandó. Posteriorment, aquests indicadors es creuen amb altres variables georeferenciables pels sistemes d'informació geogràfica. A partir de la informació obtinguda es pretén analitzar la problemàtica dels camps abandonats, tant des de la perspectiva dels factors físics com dels històrics i les implicacions que això comporta.

[en] A methodology on the study of abandoned fields and procesess of erosion is proposed at a scale in which is possible to relate different indicators of winter spatial contexts. The study has been conducted by establishing a typology of fields from the indicators of localisation and timing in the process of abandonment. These indicators are crossed afier with others which may be referenciated by Geographical Information Systems. Once the information is compiled, there is an analysis of the problems of abandoned fields from the perspective of natural and historical factors of these processes, and of the implications that follow.
[ca] Aquest article presenta les noves direccions adoptades en el marc de la geografia humana com a conseqüència del "gir cultural". Ofereix, a més, una breu cronologia de fets recents, enceta una caracterització del gir cultural i avalua fins a quin punt s'ha produït un "gir espacial" concomitant en els estudis culturals. Els crítics sostenen que, pel fet de centrar-se en qüestions de representació, cultura i significat, s'ha deixat de banda l'interès preferent per les desigualtats materials dins la societat. L'article conclou amb algunes reflexions entorn de les direccions futures que cal emprendre en la geografia cultural i, en concret, en relació amb els processos de consum i mercantilització, en els quals hi ha la possibilitat de transcendir els límits entre "el que és econòmic" i "el que és cultural".

[en] This paper indicates the new directions taken within human geography as a result of the "cultural turn". It also provides a brief chronology of recent events, attempts to characterise the "cultural turn" and assesses the extent to which there has been a concomitant "spatial turn" in cultural studies. Critics argue that by focusing on questions of representation, culture and meaning, prior concerns for material inequalities within society have been neglected. The paper concludes with some reflections on future directions within cultural geography, particularly concerning the processes of consumption and commodification, which offer the opportunity of transcending the boundaries between "the economic" and "the cultural".
[ca] El primat Theropithecus oswaldi va emprendre una àmplia expansió geogràfica fa 4,1 milions d'anys per a després extingir-se durant el Pleistocè deixant un abundant registre fòssil. Les restes trobades en Cueva Victoria (Cartagena) poden ajudar a aprofundir en el coneixement de les adaptacions ecològiques, així com els motius de la seva extinció, les seves rutes migratòries i els processos de colonització. En aquest estudi, dut a terme per investigadors de la Unitat d'Antorpologia Biològica de la UAB i de la Unitat de Zoologia i Antropologia de la UB, s'ha reconstruït la dieta del primat extint comparant-la amb la de l'únic babuí viu en l'actualitat a les muntanyes etíopes, T. gelada.

[en] The Theropithecus oswaldi primate undertook a wide geographic expansion 4.1 million years ago, before becoming extinct during the Pleistocene, and left an abundant fossil record. The remains found in Cueva Victoria (Cartagena) can help researchers gain more in-depth knowledge of ecological adaptations, as well as the reasons for their extinction, their migratory routes and colonization processes. In this study, carried out by researchers from the Unitat d'Antorpologia Biològica from UAB and the Unitat de Zoologia i Antropologia from UB, the diet of these extinct primates has been reconstructed by comparing it with that of the only baboons alive today in the Ethiopian mountains, the T. gelada.
[ca] El present article dóna compte d'una investigació prèvia que analitza el paper atribuït a la dona espanyola en la dècada de 1960 a la publicitat televisiva . El que es pretén és demostrar la influència de la dictadura franquista en els mitjans de comunicació i en la publicitat, utilitzant-los com a estratègia propagandística del règim i convertint-los en un reflex de la societat .

[en] This article reports on previous research that examines the role attributed to the Spanish woman in the 1960's in television advertising. The intention is to demonstrate the influence of Franco's dictatorship in the media and advertising, using them as propaganda strategy of the regime and turning them into a reflection of society. Through a qualitative case study of two ads of the renowned cognac brand Soberano the role of media and advertising in promoting inequality and gender stereotypes is demonstrated.
[ca] Des de la crisi mundial de 2007, ha augmentat la producció alimentària a gran escala. Per a això, els grans inversors del sector han vist l'oportunitat d'adquirir terres en països estrangers, l'anomenat "land grabbing". Però, ¿Quines conseqüències ha comportat aquesta pràctica? Com s'ha vist afectada la població i com respond? Aquest estudi analitza que es tracta el"land grabbing" i quines són les zones més afectades a nivell mundial, fent una comparació de xifres pel que fa a hectàrees adquirides i nombre d'acords. El focus de la feina se centra en tres països, Argentina, Romania i Indonèsia, els més afectats de la seva regió. La segona part de la feina es tracta d'una anàlisi dels diferents actors involucrats en el "land grabbing" de cada país, definint el rol dels inversors, del govern i de la societat civil. Fent especial èmfasi en aquest últim, es relaten les diverses organitzacions o associacions de cada país que tracten el tema del "land grabbing" i quins són els seus mecanismes per fer-hi front, ja siguin assessories, estudis, campanyes, mobilitzacions o cridats.

[en] Since the 2007 global crisis, large-scale food production has increased. For this, large investors in the sector have seen the opportunity to acquire land in foreign countries, the socalled "land grabbing". However, what consequences has this practice entailed? How has the population been affected and how does it respond? This study analyzes what land grabbing is about and which are the most affected areas worldwide, making a comparison of figures in terms of hectares acquired and number of agreements. The focus of the work is focused on three countries, Argentina, Romania and Indonesia, the most affected in their region. The second part of the work is about an analysis of the different actors involved in the "land grabbing" of each country, defining the role of investors, the government and civil society. With special emphasis on the latter, the various organizations or associations in each country that deal with the subject of "land grabbing" are described, and what their mechanisms are to deal with it, whether they be consultancies, studies, campaigns, mobilizations or appeals.
[ca] Aquest projecte consisteix en la producció del manual d'imatge corporativa d'una agència de creativitat publicitària inventada. En aquest projecte apareix tant l'evolució de la creació d'aquesta agència com la del seu manual d'estil de marca. En primer lloc, es defineix l'agència, valors i naturalesa d'aquesta. Tot seguit es duu a terme una fase de conceptualització a partir de la qual es defineixen els conceptes i vies de desenvolupament quant al material gràfic de l'agència. Finalment, la fase d'execució de materials gràfics i del manual d'imatge corporativa.

[en] This project consists of the production of the corporate image manual of an invented advertising creativity agency. In this project appears both the evolution of the creation of the agency and the manual of style itself. First, the agency, values and nature of it are defined. Then a conceptualisation phase is carried out from which the concepts and development paths are defined in terms of the graphic material of the agency. Finally, the execution phase of graphic materials and the corporate image manual.
[ca] Un dels traductors més emblemàtics d'obres xineses ha estat Marià Manent (1898-1988). La seva última traducció, el 1986, va ser el llibre de poemes Vell país natal de Wang Wei, feta en col·laboració amb Dolors Folch, professora d'Història de la Xina a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. En aquesta entrevista, a banda de la col·laboració Manent-Folch, s'aborden temes com la trajectòria personal i professional de Dolors Folch, les dificultats que es presenten a l'hora de traduir poesia xinesa o l'estat actual de la traducció de textos xinesos al català.

[en] One of the most emblematic translators of Chinese literature was Marià Manent (1898-1988). His last translation (1986) was that of Vell país natal, a book of poems by Wang Wei, which he translated into Catalan in collaboration with Dolors Folch, currently lecturing in Chinese History at the Pompeu Fabra University in Barcelona. Besides Manent and Folch's joint effort, this interview also highlights Dolors Folch's personal and professional development as well as the difficulties encountered when translating Chinese poetry, and also the current situation regarding the translation of Chinese texts into Catalan.
[ca] La ruptura de l'Església catòlica a França no va produir-se per la voluntat de l'Assemblea nacional constituent de posar la mà sobre l'encenser o d'intervenir en la religió catòlica, apostòlica i romana. La ruptura de l'Església catòlica a partir del mes de novembre de 1790 va produir-se, tal i com s'explicarà al llarg de l'article, per la necessitat imperiosa per part de l'Assemblea nacional constituent de tenir a tots els seus funcionaris al costat del procés i no en contra. Des de l'inici del procés revolucionari els eclesiàstics eren una peça clau pel manteniment de l'ORDRE i de la tranquil·litat pública, i des del mes de febrer de 1790 s'havien convertit en els responsables de llegir en el púlpit els decrets de l'Assemblea. Els diputats necessitaven dels eclesiàstics per imposar l'ORDRE polític, econòmic i social que definien en el marc dels seus decrets. D'aquí que els eclesiàstics que foren perseguits sota la primera Assemblea no ho foren per les seves idees religioses o per la seva negativa a fer un jurament cívic, sinó pel seu refús a la llei, per la seva desobediència als decrets o per animar a la gent a estar-hi en contra.

[en] The break with the Catholic Church in France was not the result of the will of the National Constituent Assembly to get its hands on the censer or to intervene in the Holy, Catholic, Apostolic, Roman Church. The rupture that began to take place in November 1790 was prompted, as will be explained in the course of the article, by the imperative need of the Assembly to have all its officials and functionaries on the side of the process and not against it. From the beginning of the revolutionary process the clergy were key to the maintenance of public ORDER and tranquillity, and from February 1790 on were responsible for reading out the decrees of the Assembly from their pulpits. The deputies needed the ecclesiastics to impose the political, economic and social ORDER they defined in their decrees. This being so, those members of the clergy who were persecuted under the first Assembly were pursued not for their religious beliefs or for their refusal to take the civic oath, but for their rejection of the law, for their failure to comply with the Assembly's decrees or for encouraging people to oppose them.
[ca] El present article presenta les vicissituds per les que va passar el poeta Joan Boscà Almugàver, per tal d'establir una residència fixa a la ciutat de Barcelona, establint alhora, un vincle entre ell i alguns artistes del moment. Al mateix temps es presenta una composició poètica inèdita que pot resultar ser un poema perdut de Boscà.

[en] The present article explains the difficulties suffered by the poet Joan Boscà Almugàver to fix his residence in Barcelona, where he met some artists of the period. Also, it includes an unpublished poem the author thinks might be by the same Boscà.
[ca] La comunicació transmèdia es basa en la creació de narratives utilitzant diferents mitjans i plataformes. En un estudi fet per Carme Ferré-Pavia, professora de la UAB, i Diego Montoya Bermúdez (Universitat Javeriana de Cali, Colòmbia) s'analitza si els mitjans digitals han canviat d'alguna manera les campanyes llatinoamericanes a partir de les eleccions colombianes i mexicanes del 2018.

[en] Transmedia communication is based on creating narratives using different media and platforms. A study by Carme Ferré-Pavia, professor at UAB, and Diego Montoya Bermúdez (Universidad Javeriana de Cali, Colombia) analyzes whether digital media have changed in any way the Latin American electoral communication campaigns since the Colombian and Mexican elections of 2018.
[ca] Document de Disseny de joc d'Ancient Blood, un RPG de món obert que narra el viatge de Scarlett per rescatar el seu germà de mans de les Girghas. El destí la porta a Lira, capital del continent de Regna, on se li uneix la carismàtica princesa Kisala. El poder de l'amistat, la lleialtat i la valentia, les ajudarà a descobrir l'origen de les Girghas i a desemmascarar els traïdors. Ancient Blood ofereix unes mecàniques de joc immersives que accentuen l'experiència narrativa del jugador i donen vida al continent de Regna.

[en] Game Design Document from Ancient Blood, an open-world RPG that narrates Scarlett's journey to rescue her brother from the Girghas. Destiny takes her to Lira, capital of the continent of Regna, where she's joined by the charismatic Princess Kisala. The power of friendship, loyalty and courage will help them discover the origin of the Girghas and unmask the traitors. Ancient Blood offers immersive game mechanics that accentuate the narrative experience of the player and give life to the continent of Regna.
[ca] Actualment, és habitual que cada localitat tingui una aplicació per a smartphone perquè els seus usuaris puguin consultar informació sobre el servei de la seva xarxa de transport públic. Però moltes vegades aquestes no compleixen les necessitats de molts usuaris. L'aplicació web de busos de la UAB s'ha quedat enrere en funcionalitats respecte a aplicacions d'altres localitats. Per això, en aquest projecte s'ha creat una aplicació alternativa a l'aplicació actual per a afegir noves característiques.

[en] Nowadays, it's common for every locality to have its own smartphone application to consult the information of the public transport service. However, they often do not meet the needs of many users. The UAB bus web application has lagged behind in functionality compared to applications from other locations. Therefore, in this project an alternative application to the current application has been created to add new features.