[en] Rabies is probably one of the most neglected diseases by health services in those countries where it is categorized as endemic; however, studies conducted for many years and which we present in this document, show that wild rabies transmitted by vampire bats is more of a slow emerging disease than an endemic disease per se. The importance of rabies lies not only in the fact that it is a deadly disease for humans, domestic and wild animals (free-living), but for those of us who have had the opportunity to study it, its importance lies in the opportunity that rabies provides to be able to study epidemiology comprehensively. Rabies is a zoonotic disease that affects several species including humans, many of the reservoirs of rabies are wild animals therefore incorporates into its study many disciplines such as biology, ecology, natural history, genetics, veterinary medicine, allowing to integrate into cross-sectional manner concepts such as ecological niches, phylogenetic analysis, molecular epidemiology, the theory of coalescence, etc. The approaches of ecosystem health, shared health or one world one health converge in a perfect way if we talk about rabies, for its prevention and control requires working with a comprehensive and multidisciplinary perspective. Analyzing the social determinants that allow the emergence of this disease of public health importance is a priority. Rabies as an infectious disease is complex in the natural environment, and is driven to some extent by ecosystem changes associated with human population growth in risk areas, increased demand for animal protein and thus increased breeding of domestic animals, and unsustainable consumption of natural resources, biodiversity loss, and habitat fragmentation are factors that result in a decline in ecosystem services, thus rabies as an emerging disease increases the health risks for all species in an ecosystem, humans, domestic animals, and wildlife. Besides, climate change and the loss of ecosystem resilience, which are factors that pave the way for the emergence of new threats such as bat-borne rabies, are compounded by the synanthropy of hematophagous bats and the anthropogenic factors that favor their displacement, directly contributing to the emergence, increase, and incidence of rabies in Peru.

[es] Probablemente la enfermedad de la rabia es una de las enfermedades más desatendidas por los servicios de salud en aquellos países donde la tienen categorizada como endémica; sin embargo, los estudios realizados por muchos años y los cuales plasmamos en este documento, evidencian que la rabia silvestre trasmitida por murciélagos hematófagos es más una enfermedad emergente de curso lento que una enzoótia per se. La importancia de la rabia no solo radica en el hecho que es una enfermedad mortal para humanos, los animales domésticos y silvestres (de vida libre), para aquellos que hemos tenido la oportunidad de estudiarla, su importancia se centra en la oportunidad que la rabia brinda para poder estudiar la epidemiología de manera integral. La rabia es una enfermedad zoonótica que afecta a un sin número de especies incluyendo el humano, muchos de los reservorios de la rabia son animales silvestres por tanto incorpora en su estudio a muchas disciplinas como la biología, ecología, historia natural, genética, veterinaria, medicina, permitiendo integrar de manera transversal los conceptos como nichos ecológicos, análisis filogenéticos, epidemiología molecular, teoría de la coalescencia, etc. Los enfoques de salud ecosistémica, salud compartida o un mundo una salud convergen de una manera perfecta si se habla de la rabia, para su prevención y control obliga a trabajar con una perspectiva integral y multidisciplinaria. Analizar los determinantes sociales que permiten la emergencia de esta enfermedad de importancia para la salud pública, es prioritario. La rabia como enfermedad infecciosa es compleja en el medio natural, y se ve impulsada hasta cierto punto por cambios ecosistémicos que se asocian con el crecimiento de la población humana en las zonas de riesgo, el aumento de la demanda de proteína animal y por ende el aumento de la crianza de animales domésticos, el consumo insostenible de los recursos naturales, la pérdida de biodiversidad y la fragmentación del hábitat son factores que se traducen en una disminución de servicios ecosistémicos, de esta manera, la rabia, como enfermedad emergente aumenta los riesgos para la salud de todas las especies de un ecosistema, los seres humanos, los animales domésticos y la fauna silvestres. Además, del cambio climático y la perdida de resiliencia ecosistémica que son factores que preparan el terreno para la irrupción de nuevas amenazas como la rabia trasmitida por murciélagos, se suma la sinantropía de los murciélagos hematófagos y los factores antropogénicos que favorecen su desplazamiento, contribuyen directamente en la emergencia, incremento e incidencia de la rabia en el Perú. El objetivo principal de este estudio ha sido el desarrollo de un análisis epidemiológico minucioso y detallado de la rabia silvestre, los resultados y discusiones que planteamos son inéditos, reveladores, pero sobre todo valioso en la prevención y control de la rabia silvestre trasmitida por murciélagos hematófagos.