[ca] L'alta muntanya constitueix un territori únic i essencial per a fer front als efectes de la crisi climàtica. Es tracta d'una regió en la que coexisteix una biodiversitat i gestió tradicional del territori adaptada a condicions climàtiques extremes; que rarament ocorren en altres llocs. Aquesta coexistència entre el medi natural i l'antròpic dona lloc a un sistema únic, els canvis del qual funcionen com un indicador precoç dels efectes del canvi climàtic. Aquest treball se centra en comprendre les dinàmiques ambientals i l'evolució dels processos que donen forma a aquest territori amb l'objectiu d'explorar escenaris per al futur. Inicia reconeixent l'alta muntanya com un territori singular, en el que la interacció entre la biodiversitat, les pràctiques de gestió tradicionals i l'activitat econòmica, tensa el paisatge i els seus recursos. A partir d'aquesta hipòtesi, es proposen una sèrie d'estratègies territorials que poden aplicar-se en detall per tal de plantejar noves formes d'habitar el territori. L'objectiu final és experimentar amb diverses alternatives per a que l'activitat antròpica de l'alta muntanya sigui una eina de gestió i regulació tant del canvi climàtic com dels serveis ecosistèmics. La hipòtesi i la investigació duta a terme a Alp, un municipi que forma part de la comarca de la Cerdanya (Pirineus catalans) i que constitueix un àmbit en el que es concentren les dinàmiques i processos d'interès per al desenvolupament d'aquest treball. Donat que no es poden preveure amb exactitud com evolucionarà aquest territori en el context de la crisi climàtica, les alternatives plantejades funcionen com un laboratori que permet generar solucions dinàmiques en el territori i que poden aplicar-se tant a Alp com en altres indrets de característiques ambientals i socioeconòmiques similars.

[es] La alta montaña constituye un territorio único y esencial para hacer frente a los efectos de la crisis climática. Se trata de una región donde coexiste una biodiversidad y gestión tradicional del territorio adaptada a condiciones climáticas extremas; que rara vez se encuentran en otros lugares. Esta coexistencia entre el medio natural y el antrópico da lugar a un sistema único, cuyos cambios funcionan como un indicador temprano de los efectos del cambio climático. Este trabajo se centra en comprender las dinámicas ambientales y la evolución de los procesos que dan forma a este territorio con el objetivo de explorar escenarios para el futuro. Inicia reconociendo la alta montaña como un territorio singular, donde la interacción entre la biodiversidad, las prácticas de gestión tradicionales y la actividad económica tensa el paisaje y sus recursos. A partir de esta hipótesis, se proponen una serie de estrategias territoriales que pueden aplicarse con más detalle para plantear nuevas formas de habitar el territorio. El objetivo final es experimentar con diversas alternativas para que la actividad antrópica en la alta montaña sea una herramienta de gestión y regulación tanto del cambio climático como de los servicios ecosistémicos. La hipótesis e investigación en cuestión se lleva a cabo en Alp, un municipio que forma parte de la comarca de la Cerdaña (Pirineos catalanes) y que constituye un ámbito donde se concentran las dinámicas y procesos de interés para el desarrollo de este trabajo. Dado que no se puede predecir con exactitud como evolucionará este territorio en el contexto de la crisis climática, las alternativas planteadas funcionan como un laboratorio que permite generar soluciones dinámicas en el tiempo y que pueden aplicarse tanto en Alp como en otros lugares con características ambientales y socioeconómicas similares.