BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A gesture is a polysemic notion, as is testified by the considerable bibliography devoted to it. The present paper is limited to the study of gestures that comprise the work activity. Our study attempted to determine which themes in particular have captured the attention of ergonomists and work psychologists, the objective being to show the place that should be reserved for gestures in the analysis of work activities. Two functionalities, expressive and instrumental, are considered here, in particular the different forms they take and roles they play in developing and managing activities. Other functionalities are also briefly discussed with regard to future research avenues. The conclusion emphasizes the interest of relating the study of gestures to that of the activity that comprises them, each one shedding light on the other.

[es] La noción de gesto es polisémica como demuestra la considerable bibliografía dedicada al tema. El presente artículo se limita a tratar los gestos que marcan la actividad en situación de trabajo. Se trata de despejar algunas temáticas que han sido de particular interés para los ergónomos y psicólogos del trabajo, con el objetivo de mostrar el lugar reservado al gesto en el marco del análisis de la actividad a la que está asociado. Dos funcionalidades del gesto, expresiva e instrumental, han sido privilegiadas. Se muestran las diferentes formas que estas dos funcionalidades pueden tomar así como el rol que las mismas pueden desempeñar en el desarrollo y la gestión de la actividad. También se abordan otras funcionalidades que pueden sugerir una posterior investigación. La conclusión hace énfasis en el interés de relacionar el estudio del gesto al estudio de la actividad de la cual forma parte, pudiendo cada una esclarecer la otra cuando son bien articuladas.
[en] Objective/context: To analyze the experiences and police/state practices of detaining migrants from the Caribbean, Africa, and Asia in the Amazon-Andean "transit zone," based on the transformations occurring in the "illegality industry" within South America, amid the intensification and diversification of south-north migrations in the Americas between 2021 and 2022. Methodology: The research is based on ethnographic work conducted in 2022 at the tri-border area of Brazil, Bolivia, and Peru. It includes interviews and conversations with state, institutional, and social actors; in-person (and later digital) interactions with migrants from Cuba, Haiti, and Venezuela; and observations on the mobility and border crossings of migrants from the Caribbean, Africa, and Asia. Conclusions: The punitive experiences of migrants from the Caribbean, Africa, and Asia reveal that the practice of detention in "south-north transit" contexts is configured as a hegemonic mode of migration governance and a particular form of spatial containment. This invites a deeper exploration of the migratory, economic, policing, and racial regimes of mobility and immobility in the Americas. Originality: This article examines a dimension that is little explored in critical migration and border studies: the experiences and practices of "segmented detention" in migratory transit situations, stemming from the racialized exploitation of fear and the extraction of value from the mobility of migrants categorized as "extra-regional" in South America.

[es] Objetivo/contexto: analizar las experiencias y prácticas policiales/estatales de detención de migrantes del Caribe, África y Asia en la "zona de tránsito" amazónico-andina a partir de las transformaciones que experimenta la "industria de la ilegalidad" en el espacio sudamericano, en el marco de la intensificación y diversificación de las migraciones sur-norte en las Américas entre 2021 y 2022. Metodología: la investigación se centra en el trabajo etnográfico realizado en la triple frontera de Brasil, Bolivia y Perú en 2022 e incluye entrevistas y conversaciones con actores estatales, institucionales y sociales, la interacción presencial (y posteriormente digital) con migrantes de Cuba, Haití y Venezuela y observaciones sobre la movilidad y los cruces fronterizos de migrantes del Caribe, África y Asia. Conclusiones: las experiencias punitivas de migrantes del Caribe, África y Asia ponen en evidencia que la práctica de la detención en contextos de "tránsito sur-norte" se configura en tanto modo hegemónico de gobierno de la migración y forma particular de contención espacial que invita a profundizar en el estudio de los regímenes migratorios, económicos, policiales y raciales de movilidad e inmovilidad en las Américas. Originalidad: este artículo analiza una dimensión poco explorada en el campo de los estudios críticos sobre migración y fronteras: las experiencias y prácticas de "detención segmentada" en situaciones de tránsito migratorio a partir de la explotación racializada del miedo y la extracción de valor de la movilidad de migrantes categorizados como "extrarregionales" en Sudamérica.
[en] During the French constitutional monarchy, secondary schools for the juvenile elite were a bastion of social distinctions. Yet the forms of discipline used in these schools were judged to be more and more inappropriate by teachers, both secular and clerical, while at the same time offending the liberal bourgeoisie whose level of tolerance lowered whenever their children's moral or physical integrity was concerned. This article intends to show how authorities of all types managed this sort of conflict. Were they disturbances that could be put down to the youth of the pupils, or did they herald the coming of a spirit of contestation of the established order? In the eyes of the often Voltairian middle class, did not the oft-denounced irreligion of the mutineers appear to be a makeshift? Here arose the issue of the management of these revolts: which repressive model to adopt towards this young elite that, through its origins, was already included in a network of relationships that united their parents to the governmental, judiciary or university authorities?(Traduction Nigel Briggs)

[es] La enseñanza secundaria que acoge a las élites juveniles en la Francia de la monarquía constitucional, es un lugar de preservación de las diferencias sociales. Pero las formas disciplinarias que utilizan aparecen cada vez menos apropiadas a los pedagogos, tanto laicos como clérigos. Y chocan a una burguesía liberal cuyo umbral de tolerancia desciende cuando se trata de la integridad moral y física de sus hijos. Este artículo pretende mostrar de qué manera todas las autoridades de todo tipo gestionan esta clase de confl icto. ¿Trátase de desórdenes achacables a la juventud de los alumnos, o anuncian un espíritu de contestación del orden establecido? ¿No es la irreligión a menudo denunciada de los rebeldes un mal menor, para las clases medias frecuentemente volterianas? Entonces, se plantea la cuestión de la gestión de esas revueltas: ¿qué economía represiva adoptar frente a esa joven élite ya incluida por su origen, en una red relacional que une sus padres a las autoridades gubernamentales, judiciales o universitarias?(traduction Nuria Serrano)
[en] Despite frequent nods to the importance of economics in the history of development, the extent of contributions from historians of economics to that literature has remained surprisingly limited. This article offers one form of explanation through a discussion of archival practices: while standard sources for the history of development economics include the papers of individual researchers and the records of international organisations, I argue that more intensive use of archives coming from (post-)colonial European national bureaucracies would lead to a better understanding of the meaning of expertise in times of decolonisation, as well as of the emergence of development economics as a specific form of knowledge in these countries. As an illustration, I discuss the Mission d'assistance économique set up by the Ministry of Overseas France in 1955, whose 1958 spinoff – the private consultancy firm SEDES – remained one of the main French organisations sending economists to the Global South until the 1980s.

[es] Aunque los historiadores del desarrollo mencionan a menudo el importante papel de la economía, la contribución de la historia del pensamiento económico a esta literatura ha seguido siendo sorprendentemente limitada. Este artículo propone una explicación en términos de prácticas archivísticas: el recurso de los archivos de las burocracias nacionales europeas (pos)coloniales (relativamente poco utilizados en comparación con los de los investigadores individuales o los de las organizaciones internacionales) podría permitir una mejor comprensión de las cuestiones de pericia en la descolonización y, en última instancia, la aparición de la economía del desarrollo como forma específica de conocimiento en estos países. El ejemplo propuesto es el de la Mission d'assistance économique (Misión de asistencia económica) creada en 1955 en el Ministerio de Ultramar, y su transformación en 1958 en una empresa de consultoría - Sedes - que fue uno de los principales actores franceses en el despliegue de economistas en los países del Sur en las décadas siguientes.
[en] In this article the speech of the memory on the Spanish exile of 1939 in Mexico is studied by means of the work entitled Memorias del exilio. La vida de los primeros refugiados españoles en México (2007), [Memories of the Exile. The life of the first Spanish refugees in Mexico] by Tere Medina-Navascués. The speech of these memories is presented, on the one hand, under the double modality of narration of experience; on the other hand, under the narration of fictionalized facts. The first of them allows her author the catharsis of the most painful memories on the war and exile, at the same time the exploration of several versions of herself. The second one recreates the historic and social environment, but many times not pleasing one, in which the Spanish exiles evolved.

[es] En este artículo se estudia el discurso de la memoria del exilio español de 1939 en México, a través de la obra titulada Memorias del exilio. La vida de los primeros refugiados españoles en México (2007) de Tere Medina-Navascués.El discurso de estas memorias se presenta bajo la doble modalidad de la narración de la experiencia, por un lado, y la narración de hechos ficcionalizados, por el otro. La primera de ellas permite a su autora la catarsis de los recuerdos más dolorosos de la guerra y el exilio, a la vez que la exploración de varias versiones de sí misma; en la segunda se recrea el ambiente histórico y social, muchas veces no grato, en el que se desenvolvieron los exiliados españoles.
[en] Brazil was a major slave-holding country of the Americas, and slavery has left deep marks on Brazilian society. From abolition to the present, the representation of slavery has been elaborated and transformed, following the various historical moments experienced by the country itself. From the 1980s onwards, the context of theoretical and methodological renewal has opened the possibility of various approaches. Today, thanks to the proliferation of specific and regionally localized research, historians no longer consider the existence of a single model of slavery in Brazil, but a variety of practices adapted to the different realities of each region and social segment of the country. One of these approaches focuses on the presence of slaves in sectors and areas not directly related to the large agricultural production destined for exportation. The Sertão corresponds precisely to this kind of region, and the objective of this paper is to present the results of a punctual study on slavery in this backcountry area of the Brazilian state of Pernambuco during the 19th century. In fact, masters and slaves of this poor and remote region adapted the institution of slavery to their reality in a period of economic difficulties, thus giving a specific form to slavery in Sertão.

[es] Brasil es el país esclavista más grande de todas las Américas. Después de la abolición, la mirada hacia la esclavitud, en tanto que fenómeno que marcó profundamente la sociedad brasileña, se ha construido y modificado, sin dejar de acompañar la evolución histórica del propio país. A partir de los años 1980, un contexto de renovación teoríca y metodológica permitió la apertura de diferentes vías de investigación. Hoy en día y gracias a la multiplicación de investigaciones puntuales y regionalmente situadas, los historiadores ya no consideran el predominio de un único modelo de esclavitud en Brasil, sino antes bien una variedad de prácticas que se adaptaron a las realidades concretas de las distintas zonas y sectores del país. Una de estas vías se interesa en la presencia de esclavos en sectores y regiones no directamente relacionados con la gran explotación agrícola exportadora. Siendo el Sertão una de estas zonas por antonomasia, la meta es presentar aquí los resultados de un estudio puntual sobre la esclavitud en el Sertão de Pernambuco, en el Brasil del siglo XIX. De hecho, amos y esclavos en esta región pobre y apartada supieron adaptar la institución esclavista a su realidad en un periodo de crisis y, por lo tanto, dar una imagen específica a la esclavitud del Sertão.
[en] This paper analyzes how the political relationships between local authorities (mayor and councilors) and social basis in the municipality of Santiago are established and maintained. The research is based on qualitative interviews and participant observation conducted in the years 2008 and 2009. After characterizing the informal links between local government, political parties and social organizations, the findings show that in contrast to agents of political parties, community leaders have increased their importance in client intermediation. The analysis exposes how the image of social community leaders as efficient managers is constructed through personalization of their performance and how that discourse is challenged when they try to achieve a symbolic compensation to their work.

[es] El propósito central del presente artículo es analizar cómo se construyen y mantienen los vínculos políticos entre autoridades locales (alcalde y concejales) y bases sociales en la comuna de Santiago. La investigación se basa en entrevistas cualitativas y observación participante, realizadas entre los años 2008 y 2009. Luego de caracterizar las vinculaciones informales entre el gobierno local, los partidos políticos y las organizaciones de base, los resultados evidencian que los dirigentes de organizaciones sociales han alcanzado un mayor protagonismo en la intermediación clientelar, relegando a un segundo plano a los partidos políticos. Para comprender la manera en que los dirigentes ejercen su rol de intermediación, se describe cómo construyen su imagen de gestores eficientes y se examina cómo esta imagen entra en conflicto con la personalización de las gestiones y con las expectativas de retribución simbólica asociadas a su labor.
[en] Determining what students should learn at school has evolved historically. In Switzerland, the traditional instrument for defining this is the programmes, that closely link education to teaching resources, and for which the cantons are responsible. However, the new policy of school knowledge, established in recent years, provides for greater standardisation of educational objectives and content within the different linguistic regions. To this end, the "Study Plan 21" was developed in German-speaking Switzerland, then submitted to the cantons for adoption. This skills-based syllabus divides the new eleven compulsory school years into three cycles and divides the content into fields of study more clearly than before. Opposition has formed against the implementation of this new generation of programmes, particularly in reaction to the skills-based approach.

[es] La determinación de lo que los alumnos deben aprender en la escuela evoluciona históricamente. En Suiza, el instrumento tradicional de esta definición son los programas, los cuales relacionan estrechamente la enseñanza con medios pedagógicos, y cuya responsabilidad recae en los cantones. La nueva política de conocimientos escolares, instaurada estos últimos años, prevé no obstante una mayor armonización de los objetivos y de los contenidos educativos en las diferentes regiones lingüísticas. Con este objetivo, se ha desarrollado el "Plan de estudios 21" en la Suiza alemana, y sometido posteriormente a su adopción por los cantones. Este programa educativo, basado en las competencias, divide los nuevos once años de enseñanza obligatoria en tres ciclos y distribuye de forma más pronunciada que antes los contenidos en ámbitos de estudio. Ha surgido una oposición contra la aplicación de esta nueva generación de programas, especialmente como una reacción al enfoque por competencias.
[en] Very little is known about eigthteenth century New Spain poetry. The discovery of the manuscript Poemas varios (ca. 1718) by Fray Juan Antonio de Segura sheds new light on the study of this period in Colonial Literature. This volume contains manifestations of genres (such as the burlesque mythological fable and the burlesque poetic portrait) which presumably had not been cultivated in New Spain. For the first time, we are presented with examples of works by various poets who, hitherto, had been virtually unknown (José Villerías, Juan José Gutiérrez and Juan Antonio de Segura, among others).

[es] Muy poco se sabe de la poesía novohispana del siglo xviii. El hallazgo del manuscrito Poemas varios de fray Juan Antonio de Segura (ca. 1718) arroja nuevas luces para el conocimiento y estudio de este periodo de la literatura colonial. Este volumen contiene manifestaciones de géneros (como la fábula mitológica burlesca y el retrato poético burlesco) que parecía que no se habían cultivado en la Nueva España. Presenta, por primera vez, muestras de la obra de varios poetas hasta ahora prácticamente desconocidos (José de Villerías, Juan José Gutiérrez, Juan Antonio de Segura, entre otros).
[en] This article studies the evolution of social movements, as part of sociopolitical transformation of Contemporary Spain, by analyzing the dynamics that build one of the main actors of urban conflict: the neighborhood association.

[es] Este artículo estudia la evolución de los movimientos sociales, en el contexto de la transformación sociopolítica de la España contemporánea, mediante el análisis de las dinámicas que moldean uno de los principales actores del conflicto urbano: la asociación de vecinos.
[en] One of the outstanding themes which articulated by La Galatea de Cervantes is given by the literary treatment of music, which will acquire its maximum development in the different poetic-narrative dialogues maintained by Silerio with the rest of the characters. In fact, its history develops between the verbal dialogue and the melodic phrasing, with a notorious presence of the silence, according to its symbolic name. Also, his progressive sentimental itinerary is in correspondence with other adventures along the plot in relation to amorous disappointments.The present study is dedicated, therefore, to analyze the different levels and sound environments in which Silerio develops his dialogue not only poetic-narrative but also musical, as a vital introspective rhythm. In the same way, from the analysis of his poetic-narrative interventions, we will focus finally our attention on the different formalizations of this hybrid genre, between poetry and narrative, musical voice and word, identifiable in aesthetic thinking of Cervantes.

[es] Uno de los temas destacados que articulan La Galatea de Cervantes viene dado por el tratamiento literario de la música, que habrá de adquirir su máximo desarrollo en los distintos diálogos poético-narrativos que mantiene Silerio con el resto de los personajes. No obstante, su historia se desarrolla entre el diálogo verbal y el fraseo melódico, con una notoria presencia del silencio, conforme a su nombre simbólico. Asimismo, su progresivo itinerario sentimental entra en correspondencia con otras peripecias a lo largo de la trama a propósito de desengaños amorosos.El presente estudio está dedicado, por tanto, a analizar los distintos niveles y entornos sonoros en los que desarrolla Silerio su diálogo no sólo poético-narrativo sino también musical, a modo de ritmo vital introspectivo. Del mismo modo, a partir del análisis de sus intervenciones poético-narrativas, centraremos, en fin, nuestra atención en las distintas formalizaciones de este género híbrido, entre la poesía y la narrativa, la voz musical y la palabra, identificables en el pensamiento estético de Cervantes.
[en] The "Landscapes" edition of dearq academic journal invites participants to reflect on what has globally been, principally since the beginning of the twentieth century, the evolution of the concept of landscape; the relevant methods of analysis; the methods of representation, of evaluation, and of teaching. This takes into consideration how the concept is a practical project tool that can be used for land-use planning, what landscape's level of influence has been on the public policy decision-making process, what instruments and regulations have been used, and also how "landscape" and "territory" coexist.

[es] El número "Paisajes"de la revista Dearq invita a reflexionar sobre cuál ha sido en el mundo, principalmente desde inicios del siglo XXI, la evolución del concepto de paisaje, sus modos de análisis, de medición, de representación y de enseñanza; como herramienta práctica proyectual para el ordenamiento del territorio, cuál ha sido el grado de influencia del paisaje en la toma de decisiones de política pública, bajo qué instrumentos y normativas; y cómo "paisaje" y "territorio" coexisten.
[en] In the context of the recent large scale adoption of the ISO 9000 system of quality standards, the objectives of the present empirical study are twofold : 1) to evaluate whether the ISO 9000 certification process has an impact on health and safety (H&S) performance, and 2) to analyze the underlying OHS changes in internal dynamics related to the ISO 9000 certification process. The results of the statistical analysis of certified and uncertified firms (n = 317 for each) did not show a significant difference in OHS performance between both types of firms. Even if ISO/OHS integration was not done, qualitative data reveal that 64 % of the surveyed firms had revised their preventive maintenance procedures and 39 % had done the same for their preventive inspection procedures in the months following certification. Furthermore, the certification process had a positive impact on internal communications in two firms in three in which the respondents noted an increase in the frequency of meetings, a better follow-up on decisions, as well as an increased sense of responsibility of employees toward their tasks.

[es] Desde un decenio, la certificación a las normas de la serie ISO 9000 conoce un desarrollo espectacular. Por eso tiene como objetivo este estudio de averiguar si el proceso de certificación ISO 9000 impacta sobre el balance SST y de examinart de manera exhaustiva la dinámica de conjunto del proceso de normalización en relación con los cambios operados en la SST. Los resultados de la análisis cuantitativa no indican diferencias significativas respecto al balance SST entre las empresas certificadas y las empresas no certificadas (n =317). Aunque la integración ISO/SST no se haya realizado, los datos cualitativos revelan que 64 % de las empresas revisaron sus procedimientos de mantenimiento preventivo y que 39 % hicieron lo mismo para sus procedimientos de inspección preventiva en los meses siguiendo la certificación. Ésta también habría permitido mejorar las comunicaciones en dos empresas de cada tres donde los encuestados notan encuentros más frecuentes, un mejor seguimiento y una responsabilización más más grande de los empleados.