BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The specific characteristics of drama make theatre an interesting genre specially in the processes of recovery and consolidation of a cultural autonomous system. In the first and last quarters of the 20th century, the theatre in Galician language experienced two revivals. They were framed by a global movement of recovery and defence of the Galician culture. The Galician nationalist from A Coruña, Jenaro Marinhas del Valle (1908-1999), was a privileged witness of both moments. Besides publishing his own dramatic texts, he also wrote essays and theoretical texts about the revival of the scenic arts. In these essays, Marinhas highlights the need to consider the audience, if the intention is to consolidate an autonomous theatre inserted in an own, not subsidiary culture. Equally, he pays attention to the relevance of the language as the characteristic element of a differentiated dramaturgy. In this paper, Marinhas' ideas will be approached regarding the function of the audience in the process of configuration of a national Galician theatre. The playwright's ideas will be contrasted with the ideas in force during the different stages of the configuration of the drama and the cultural system in Galicia, that he witnessed.

[gl] As características específicas do feito dramático fan do teatro un xénero especialmente interesante nos procesos de recuperación e consolidación dun sistema cultural autónomo. No primeiro e último cuarteis do século XX, o teatro en lingua galega viviu dous momentos de renacer; renacemento que se enmarcaba nun movemento global de reivindicación e defensa da cultura galega. O galeguista coruñés Jenaro Marinhas del Valle (1908-1999) foi testemuña privilexiada de ambos os dous momentos e, para alén de asinar os seus propios textos dramáticos, forneceu as súas reflexións e textos teóricos á volta do feito escénico. Nestes ensaios, Marinhas pon en destaque a necesidade de non virar as costas ao público se se quere alcanzar a consolidar un teatro autónomo inserido nunha cultura propia non subsidiaria. Igualmente, chama a atención sobre a relevancia da lingua como elemento caracterizador dunha dramaturxia diferenciada. Nesta comunicación focaranse as ideas de Marinhas á volta da función do público no proceso de configuración dun teatro nacional galego e poranse en relación esas ideas do dramaturgo coruñés coas vigorantes nos diferentes estadios da configuración do sistema teatral galego —e, por extensión, cultural— que el viviu en primeira persoa.
[en] Introduction: Currently, there is an increase within the population of people following a vegetarian or vegan diet, and consequently more children following a plant-based diet. So, it is necessary to know the implications of following these types of diets during the stages of growth and development within childhood. Objective: Make a bibliographic review to provide fundamental knowledge about vegetarian diets in children. Methodology: A bibliographic search was carried out in different databases, finding 21 articles published in the last 5 years. After reading the abstracts and full articles, 9 were used to make this review. Results: The possible nutritional deficits that can arise from these types of diets (lack of vitamins, proteins, fatty acids or minerals) that can lead to problems in the growth and development of children. With this in mind, reference is made to how a vegetarian or vegan diet should be properly planned and to the need for health professionals to have adequate knowledge about these types of diets. Conclusion: Well-planned plant-based diets are adequate to meet nutrient requirements at all stages of life and development.

[gl] Introdución: Na actualidade, observase un incremento da poboación que sigue unha dieta vexetariana ou vegana, e en consecuencia cada vez máis nenos seguen unha dieta baseada en vexetais. Polo que é necesario coñecer as implicacións que supón seguir este tipo de dietas durante as etapas de crecemento e desenvolvemento como a infancia. Obxectivo: Realizar unha revisión bibliográfica para aportar os coñecementos fundamentais sobre as dietas vexetarianas na poboación infantil. Metodoloxía: Realizouse unha busca bibliográfica nas diferentes bases datos, encontrándose 21 artigos publicados nos últimos 5 anos. Tras a lectura dos resumos e dos artigos ao completo, empregáronse 9 para a realización desta revisión. Resultados: Os posibles déficits nutricionais que poida causar este tipo de alimentación (falta de vitaminas, proteínas, ácidos graxos ou minerais) poden dar lugar a problemas no crecemento e desenvolvemento dos nenos. Por esta razón, é importante planificar de maneira axeitada a dieta vexetariana ou vegana e necesario que os profesionais sanitarios teñan os coñecementos axeitados sobre este tipo de alimentación. Conclusión: As dietas vexetarianas ben planificadas son axeitadas para cumprir cos requisitos de nutrientes en tódalas etapas da vida e desenvolvemento.
[en] During training, the combination of the force and the velocity exerted by muscles determines the individual mechanical profile, that reveals the muscles strengths and weakness. In order to modify this profile, set configuration was manipulated. This thesis aims to identify resistance exercise structures that effectively combine the optimization of mechanical performance with positive hemodynamic and cardiovascular adaptations. A randomised controlled study examined the force-velocity profile changes and the cardiovascular adaptations at rest in response to 5-week training programmes differing in set configuration. Traditional group performed 4 sets of 8 repetitions with 5 min of rest between sets and exercises, while the cluster group completed 16 sets of 2 repetitions with 1 min of rest between sets and 5 min between exercises. The load performed corresponded to the 10-repetition maximum. Similar changes toward a power-oriented profile were observed in bench press after both regimes while in parallel squat only cluster structures produced any alteration toward a velocity-oriented profile. Traditional sets entailed greater velocity loss, lactate production and heart rate peak during intervention compared to cluster sets. Both protocols did not alter the cardiovascular parameters at rest after training intervention.

[gl] Durante o adestramento, os músculos producen combinacións de velocidade e forza que determinan un perfil mecánico, revelando as fortalezas e debilidades musculares. Para modificar este perfil, manipulouse a configuración da serie. Esta tese busca determinar estruturas de adestramento de forza que combinan eficazmente a optimización do rendemento mecánico con adaptacións hemodinámicas e cardiovasculares positivas. Un estudo aleatorizado controlado examinou os cambios no perfil de forza-velocidade e nas adaptacións cardiovasculares en repouso despois de dous programas de adestramento de cinco semanas con diferentes configuracións de serie. O grupo tradicional realizou 4 series de 8 repeticións con 5 minutos de descanso entre conxuntos e exercicios mentres o grupo cluster completou 16 series de 2 repeticións con 1 minuto de descanso entre series e 5 entre exercicios. A carga utilizada foi a do 10RM. Observáronse cambios similares en press de banca cara un perfil orientado á potencia, mentres que en sentadilla paralela só o adestramento clúster produciu alteracións cara un perfil orientado á velocidade. A series tradicionais implicaron unha maior perda de velocidade, produción de lactato e pico de frecuencia cardíaca durante a intervención en comparación coas serie cluster. Ambos protocolos non alteraron os parámetros cardiovasculares en repouso despois do adestramento.
[en] In this article we explain the importance of working in a positive way, alongside the economic and social agents that intervene in the territory, in order to achieve changes in social attitudes which make it easier to protect the brown bear. The example is given of a piece of work carried out by the Brown Bear Foundation with hunters in the Cantabrian Mountains.

[gl] No presente artigo explícase a importancia de traballar en positivo, xunto aos axentes económicos e sociais que interveñen no territorio, para conseguir cambios de actitude sociais que faciliten a conservación do oso pardo. Ponse o exemplo do traballo realizado pola Fundación Oso Pardo con cazadores na Cordilleira Cantábrica
[en] Case presentation: We present the case of a 49-year-old woman who was referred from the General Surgery Service of the Complejo Hospitalario Universitario de Ferrol (CHUF) to the University Podiatry Clinic (CUP) for evaluation, treatment and podiatric follow-up. of an exophytic growth lesion. Assessment: Signs typical of a superficial acral fibromyxoma (FSA) were observed. Physical examination, vascular examination, and biomechanical examination were performed.Discussion: The patient was given a self-administered questionnaire on satisfaction with the surgical procedure. The results reflect a great general satisfaction of the patient with the surgery due to the minimal postoperative pain experienced and the short healing period. Plan of action: Based on the symptoms presented, it was decided to propose surgical treatment by removal of the lesion. Once the patient accepts the treatment and signs the informed consent, the intervention is carried out.

[gl] Presentación do caso: Presentamos o caso dunha muller de 49 anos que foi derivada do Servizo de Cirurxía Xeral do Complejo Hospitalario Universitario de Ferrol (CHUF) á Clínica Universitaria de Podoloxía (CUP) para a valoración, o tratamento e o seguimento podolóxico. dunha lesión de crecemento exofítico. Valoración: Observáronse signos típicos dun fibromixoma superficial acral (FSA). Realizouse o exame físico, o exame vascular e o exame biomecánico. Plan de actuación: En función da clínica presentada, decidiuse propoñer un tratamento cirúrxico mediante a extirpación da lesión. Unha vez que a paciente acepta o tratamento e asina o consentimento informado, lévase a cabo a intervención. Discusión: O paciente recibiu un cuestionario autoadministrado sobre a satisfacción co procedemento cirúrxico. Os resultados reflicten unha gran satisfacción xeral do paciente coa cirurxía debido á mínima dor posoperatoria experimentada e ao curto período de curación.
[en] With the aim of designing a new family of contrast agents for magnetic resonance imaging, the synthesis of graphene oxide derivatives equipped with paramagnetic Fe3+ ions were carried out in this master's thesis. Specifically, two types of ultra-small graphene oxide (usGO) based nanomaterials have been synthesized. The first of these nanomaterials was prepared by incubating usGO with a Fe3+ salt. In this way, the metal ion binds directly to the GO through a direct interaction with the oxygenated groups of the usGO. In the second type, the binding of the metal to the usGO was achieved through an organic siderophore selective to the Fe3+ ion (deferoxamine B). For the synthesis of the second nanomaterial, two strategies were carried out. First, the DFO siderophore was complexed with Fe3+ in a first step and then the complex was covalently bonded to usGO. In the latter approach, usGO was treated with DFO siderophore to covalently anchor it. Then, the modified nanomaterial was treated with an Fe+3 salt to bind the metal. The nanomaterials synthesized in this TFM were characterized by: UV-vis, ICP-MS, TEM, AFM, IR, Raman, TGA and Z-potential spectroscopy.

[gl] Co obxectivo de deseñar unha nova familia de axentes de contraste para a imaxen por resonancia magnética, neste traballo de fin de máster realizouse a síntese de derivados de óxido de grafeno equipados con ións paramagnéticos Fe3+. En concreto, sintetizáronse dous tipos de nanomateriais baseados en óxido de grafeno ultrapequeno (usGO). O primeiro destes nanomateriais preparouse incubando usGO coa sal Fe3+. Deste xeito, o ión metálico únese directamente ao GO mediante unha interacción directa cos grupos osixenados de usGO. No segundo tipo, a unión do metal a usGO conseguiuse mediante un sideróforo orgánico selectivo para o ión Fe3+ (deferoxamina B). Para a síntese deste segundo nanomaterial leváronse a cabo dúas estratexias. No primeiro, o sideróforo DFO foi complexado con ferro nunha primeira etapa e despois o complexo uniuse covalentemente a usGO. No último enfoque, usGO foi tratado co sideróforo DFO para ancoralo covalentemente. Despois, o nanomaterial modificado foi tratado cunha sal Fe3+ para unir o metal. Os nanomateriais sintetizados neste TFM caracterizáronse por espectroscopia UV-vis, ICP-MS, TEM, AFM, IR, Raman; TGA e potencial z.
[en] Objective: The objective of this study is to learn about the application and or use of virtual reality from occupational therapy with people with acquired brain damage. Methodology: A Scoping Review was carried out on the study question, following the methodology proposed by Arksey and O'Malley in 5 different databases. Bibliometric variables, on the sample and themes of a total of 53 studies were analyzed. Results: Through the analysis of the bibliometric variables and on the sample, the following thematic variables emerged: 1) Evaluation of occupational performance. 2) Virtual environments that simulate occupational performance in a virtual setting. 3) Focus on the contemporary paradigm. Conclusions: The literature that currently exists on the use of VR in OT interventions does not present much evidence and the majority of virtual scenarios used in VR interventions do not present an occupational perspective, but instead the mechanistic paradigm predominates. Therefore, VR should be used as a complement to traditional intervention, but never as a substitute.

[gl] Obxectivo: O obxectivo do presente estudio é coñecer a aplicación e o uso da realidade virtual desde terapia ocupacional con persoas con dano cerebral adquirido. Metodoloxía: Realizouse unha Scoping Review sobre a pregunta de estudo, seguindo a metodoloxía proposta por Arksey e O'Malley en 5 bases de datos diferentes. Analizánronse as variables bibliométricas, sobre a mostra e temáticas dun total de 53 estudos. Resultados: A través do análisis das variables bibliométricas e sobre a mostra, emerxeron as siguintes variables temáticas: 1) Evaluación do desempeño ocupacional. 2) Entornos virtuales que simulen o desempeño ocupacional nun escenario virtual. 3) Enfoque no paradigma contemporáneo. Conclusións: A literatura que existe actualmente sobre o uso da realidade virtual nas intervencións de Terapia Ocupacional non presenta moita evidencia e a gran maioría dos escenarios virtuais que se utilizan, non presentan unha perspectiva ocupacional, senón que predomina o paradigma mecanicista. Polo tanto, a RV debe utilizarse como complemento á intervención tradicional, pero nunca un sustituto.
[en] In this proyect, the designo of a wind farm in the province of La Coruña will be carried out. Firstly, energies will be briefly introduced emphazising renewable ones, especially the wind power, commenting on its development and relevance in recent years. Secondly, the characterization of the wind resource will be carried out, the location of the wind farm will be analysed and a study of the wind will be carried out in order to be able to choose the type of wind turbine for the specific area. Afterwards, a study of the electrical installation will be carried out, analysing from each turbine to the substation. Furthermore,the most appropiate conductors and transformers will be chosen according to the obtained results. Finally, an estimate of the complete installation will be developed.

[gl] No presente proxecto levarase a cabo o deseño dun parque eólico na provincia de A Coruña. En primeiro lugar, falarase das enerxías facendo fincapñe nas enerxías renovables e especialmente á enerxía eólica, comentando a sua vez o seu desarrollo e importancia nos últimos anos. En segundo lugar, realizarase a caracterización do recurso eólico, analizarase a localización lo parque eólico e do vento para posteriormente facer un estudo de mercado e elixir qué tipo de aeroxenerador é viable para a zona. Por último, levarase a cabo un estudo da instalación eléctrica do parque eólico, partindo dende a turbina hata a subestación. Se elixirán os conductores e transformadores máis adecuados aos resultados obtidos. Finalmente, realizarase un presuposto da instalación completa.
[en] In the 2015/16 academic year, the 1st and 3rd year students of Social Education participated in a Learning and Service project (ApS) with the collective "Mulleres colleiteiras". The objectives have been to make visible their work of collecting and valuing a waste -used household oils- and getting more support from the university community in the collection. "Mulleres colleiteiras" is a cooperative of associated work formed by women in social exclusion situation with the support of ONGD Arquitectura sen Fronteiras. Your initiative has a triple benefit: economic, social and environmental. The students -in the framework of three subjects- designed an awareness campaign focused on three dimensions: knowing the reasons for the social and labor exclusion of this group, knowing the problems of the spill of domestic oil in the drinking water network and knowing in the initiative of the "mulleres colleiteiras". The results were very positive because of: the increase in oil collected, the recognition women received for their work and the satisfaction of the students when combining knowledge-action-transformation.

[gl] No curso 2015/16, o alumnado de 1° e 3° de Educación Social participou nun proxecto de Aprendizaxe e Servicio (ApS) co colectivo de "Mulleres colleiteiras". Os obxectivos fóron visibilizar o seu traballo de recollida e valorización dun residuo –aceites domésticos usados– e conseguir maior apoio da comunidade universitaria na recollida. "Mulleres colleiteiras" son unha cooperativa de traballo asociado formado por mulleres en situación de exclusión social, co apio da ONGD Arquitectura sen Fronteiras. A súa iniciativa ten un triple beneficio: económico, social e ambiental. O alumnado -no marco de tres materias- deseñou unha campaña de sensibilización centrada en tres dimensións: coñecer as razóns de exclusión social e laboral deste colectivo, coñecer os problemas do verquido de aceite doméstico na rede de auga potable e coñecer en profundidade a iniciativa das "mulleres colleiteiras". Os resultados foron moi positivos por: o incremento de aceite recollido, o recoñecemento que recibiron as mulleres e a satisfacción do alumnado en aunar coñecemento-acción-transformación.
[en] The paradigm of urban sustainability represents the renovation of the study, planification and management of the urban environments; included the environmental education. This article analyzes the basic concepts that delineate the theoretical framework of the urban sustainability, inputs from urban ecology, ecological footprint and climate protection

[gl] O paradigma da sustentabilidade urbana supuxo unha renovación do estudo, a planificación e a xestión das contornas urbanas e, desde logo, da educación ambiental. O presente artigo ten o obxectivo analizar os conceptos básicos que delinean o marco teórico-conceptual da sustentabilidade das cidades, desde as achegas da ecoloxía urbana, a pegada ecolóxica e a protección do clima
[en] The present work end of grade tackles the rehabilitation of a single –family housing placed in the place of O FREIXAL, belonging to the Parish of Sofán in the municipality of Carballo, province of A Coruña. There appears a series of interventions in the housing that try to provide the same one of a few qualities of habitability, comfort and safety which he lacks in this moment. It is realized maintaining the typology of the housing without altering too much its initial appearance.

[gl] O presente traballo de fin de grado aborda a rehabilitación de una vivenda unifamiliar situada no lugar de O Freixal, pertencente a Parroquia de Sofán no municipio de Carballo, provincia de A Coruña. Planteanse una serie de intervencións na vivenda que pretenden dotar a mesma de unhas cualidades de habitabilidade, confort e seguridade das cales carece en este momento. Realizase mantendo a tipoloxía da vivenda, sen alterear demasiado a súa apariencia inicial
[en] Eating disorders (ED) are serious psychiatric diseases (1), including anorexia nervosa, which carries the highest mortality rate of psychological disorders (2). Anorexia nervosa presents with bone comorbidity, which is a decrease in bone mineral density (BMD) due to an inadequate oral intake (3). The prevalence of this decrease in BMD is higher in the lumbar spine in the female sex and higher in the hip in the male sex (3). The main aim is to determine the effect of physical activity controlled by a physiotherapist in BMD in patients with anorexia nervosa. An experimental study was carried out with a passive control group in AN patients who are part of the Association of Bulimia and Anorexia of A Coruña, to carry out a physical therapy intervention through controlled physical activity for 12 months, 3 days a week, and to assess the effect on BMD and body mass index (BMI) of patients with AN. This intervention will be carried out by a physiotherapist, and this is the health professional correctly qualified for the prescription of exercise in situations of altered health (4).

[gl] Os trastornos da conducta alimentaria (TCA) son enfermidades psiquiátricas graves(1), entre as que se atopa a anorexia nerviosa, quen ten a maior tasa de mortalidade dos trastornos psicolóxicos (2). A anorexia nerviosa cursa cunha comorbilidade ósea, que se trata dunha disminución da densidad mineral ósea (DMO) debido a una inxestión oral inadecuada (3). A prevalencia de esta disminución de DMO é maior na columna lumbar no sexo femenino e na cadera no sexo masculino(3). O obxectivo principal de este estudo é determinar o efecto da actividade física controlada mediante un fisioterapeuta na DMO en pacientes con anorexia nerviosa. Plantéxase un estudo experimental con grupo control pasivo en pacientes con anorexia nerviosa que forman parte da Asociación de Bulimia e Anorexia de A Coruña, para levar a cabo unha intervención de fisioterapia mediante actividade física controlada durante 12 meses, 3 días a semana, e evaluar o efecto na DMO e no índice de masa corporal (IMC) dos pacientes con anorexia nerviosa. Esta intervención será levada a cabo por un fisioterapeuta, xa que este é o profesional da saúde correctamente cualificado para a prescripción de exercicio en situacións de alteración da saúde(4).