BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Event, structure, conjoncture, courte durée, longue durée, micro, macro, specific, total, are opposing terms which have accompanied historians, at least since Michelet and Le Peuple, Marx and The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte, and above all since the Annales. This paper, althought not referring explicitly to these categories, faces the very challenge they raise: coping with events and episodic movements in everyday politics, in the courte durée, while not overlooking the structures, the longue durée: thus the chosen obj subject – publication of laws harassing " Asians " in former Lourenço Marques, as well as ensuing debates and civil disobedience movements untill eventual revocation – remains within the courte durée – not more than four strained months in the year of 1993 – but are addressed in the lights of a long-standing phenomenon: the increasingly institutionalized racism which came to underlie all social practice within the colony. At the same time, this article tries to show the many voices present to the debate, by highlightening the rare voices of " Asians ", and comparing them with settlers' and State's arguments.

[fr] Evénement, structure, conjoncture, courte durée, longue durée, micro, macro, spécifique, total, ce sont des binômes qui, au moins depuis Michelet et son œuvre Le Peuple et Marx avec son œuvre Le Dix-huit Brumaire mais, surtout, depuis les Annales, ont accompagné les historiens. Le présent article, bien qu'il ne l'explicite pas, relève ces défis : traiter de l'événement, de l'épisodique, des mouvements de la politique quotidienne, bref de la courte durée sans oublier les structures, la longue durée : ainsi, l'objet choisi – la discussion, la publication, la désobéissance et la révocation des lois qui portaient préjudice aux " Asiatiques " dans l'ancienne Lourenço Marques – se situe dans le cadre de la courte durée – il ne s'agit que de quatre mois tumultueux de 1913 – mais ils sont traités comme un phénomène de longue durée : le racisme qui assujettissait graduellement à certaines règles les pratiques sociales dans la Colonie, devenant de plus en plus institutionnalisé. L'article cherche, en même temps, la multiplicité des voix en présence dans le débat, en tâchant de faire émerger les rares voix des " Asiatiques ", en les confrontant aux arguments des colons et de l'État.
[en] The New Lands, like the region of Tambacounda (eastern Senegal), are rich in agricultural potential. The cultivation of cereals such as millet, sorghum, maize and peanuts occupies a prominent place in food security and improves farmers' incomes. The spatio-temporal variability of rainfall, initiated since the 1970s, has had considerable impacts on agricultural activities. Indeed, the disruption of the rainy season (heavy rains or showers, recurrence of rainfall, late start and early end of wintering) is not without effects on crop productivity.This present study seeks to show the rainfall variability in the New Earth and its influence on agricultural production. The methodology adopted is based primarily on a statistical approach with the use of the Pettitt test (1979), the Standardized Rainfall Index (SPI) (McKee et al., 1993), the deviation from the mean of the series and the cartography of the spatial evolution of the isohyets. These methods allowed us to understand the evolution of rainfall in the New Earth and to determine the years with excess rainfall and those with deficit. Through the Pettitt test (1979), we observed a break in the Tambacounda station (1969) and the absence of a rupture in Koumpentoum. This deterioration has, however, impacts on the agriculture of the area. Indeed, the analysis of the results on yields also shows that during certain years, the variation of the rains affects the agricultural production.

[fr] Les Terres Neuves, à l'instar de la région de Tambacounda (est du Sénégal), sont un milieu qui regorge de potentialités agricoles. La culture des céréales telles que le mil, le sorgho, le maïs et l'arachide occupe une place de choix dans la sécurité alimentaire et dans l'amélioration des revenus des paysans. La variabilité spatio-temporelle de la pluviométrie, amorcée depuis les années 1970, a eu des impacts considérables sur les activités agricoles. En effet, le dérèglement de la saison pluvieuse (fortes pluies ou averses, récurrence des pauses pluviométriques, début tardif et fin précoce de l'hivernage) n'est pas sans effets sur la productivité des cultures.Le présent article se propose de montrer la variabilité pluviométrique dans les Terres Neuves et son influence sur la production agricole. La méthodologie adoptée est basée d'abord sur une approche statistique, avec l'utilisation du test de Pettitt (1979) de l'Indice Pluviométrique Standardisée (IPS) (McKee et al., 1993), de l'écart par rapport à la moyenne de la série et ensuite de la cartographie de l'évolution spatiale des isohyètes. Ces méthodes nous ont permis de comprendre l'évolution de la pluie dans les Terres Neuves et de déterminer les années à pluviométrie excédentaire et celles déficitaires. A travers le test de Pettitt, nous avons observé une rupture dans la station de Tambacounda en 1969 et l'absence de rupture à Koumpentoum. Cette évolution pluviométrique défavorable a cependant des impacts sur l'agriculture de la zone. En effet, l'analyse des résultats sur les rendements montre aussi que durant certaines années la variation des pluies affecte la production agricole.
[en] This paper examines how cultural heritage organizations in Belgium are tackling the issues of digital leadership, digital strategy and change management raised by digital transformation. This research is based on a systematic literature review and on a small survey conducted among digital professionals from these institutions. Based on our survey, we found that, although digital transformation is a priority for everyone, there is still progress to be made for full digital maturity to be achieved.

[fr] Cet article envisage la manière dont les organisations du patrimoine culturel en Belgique abordent les questions de leadership numérique, de stratégie numérique et de gestion du changement soulevées par la transformation numérique. Cette recherche est basée sur une révision systématique de la littérature et sur une petite enquête menée auprès des professionnels du numérique de ces institutions. Sur la base de notre enquête, nous avons constaté que, bien que la transformation numérique soit une priorité pour tous, il reste du chemin à faire pour atteindre une pleine maturité numérique.
[en] At the time when mediation is in the process of becoming more popular in our country, the ways to use this conflict-solving tool are still misunderstood of the larger audience. Hence many fantasies that this research paper aims at elucidating, thince it may threaten its development.

[fr] Alors que le recours à la médiation rencontre aujourd'hui une certaine audience dans notre pays, le mode d'emploi de cet outil de règlement des conflits demeure encore largement méconnu de l'opinion. D'où la persistance de nombreux fantasmes, que la présente recherche s'efforce d'élucider car ils menacent fortement son développement.
[en] As one of the oldest game reserves in austral Africa, the Hluhluwe-Imfolozi Park (HIP), set in the heart of the KwaZulu-Natal province, has become a south-african example as a conservation sanctuary involved in ecotourism practices. Its rich biodiversity has paved the way to protection, tourism and participation initiatives during its development. Located in a country, which also gave priority to the sustainable/responsible tourism issues (in relation to its rich potential, level of services as well as strong governmental policy), the results are not free from several fragilities and insufficiencies. One also has to relate these facts to the inherited national socio-economical stakes. Finally, the particularity of HIP led in a mixed of seducing and, in such way, ambiguous ecotourism reality, putting together a strong and old provincial conservation programme, a diversified and adaptable tourism activity as well as a gradual involvement from the nearby tribal authorities in the Park policy.

[fr] Comptant parmi les plus vieilles réserves naturelles d'Afrique australe, l'aire protégée de Hluhluwe-Imfolozi Parc (HIP) se situe dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. Elle est aujourd'hui représentative d'une Afrique du Sud sauvage et ouverte aux visiteurs, dans un pays ayant fait une priorité des axes de durabilité/responsabilité touristique (sur la base d'un fort potentiel, de prestations de qualité et de l'orientation politique). En s'engageant dans la voie écotouristique, HIP est le cadre d'initiatives, en la matière, qualifiées de novatrices lors de leur établissement. Toutefois, le constat d'ensemble n'est pas exempt de fragilités, qu'il convient aussi de rapporter à d'importants défis hérités. Au-delà des résultats encourageants et des insuffisances notables, la politique du Parc, derrière la flexibilité touristique et la progression de l'échelon communautaire limitrophe, reste pour le moins ambiguë, dans ses aspects territoriaux comme dans l'implication des acteurs.
[en] In this paper, the author discusses the notion of "simple tools" in a prehistoric context: Are they unworked and raw tools, or expedient tools, only used for a limited time to meet a specific need? These simple tools, which are not necessarily old, could, however, be part of a complex chain of operations. The author asks other questions about them: such as "Are they exclusive to humans?"; "How can we recognize them in an archaeological context?" and "Did their users have a specific rank or status?

[fr] L'auteur discute ici de la notion d'" outil simple " en contexte préhistorique : outils sans aménagement, utilisés bruts, ou bien outils " expédients ", n'ayant servi que brièvement pour répondre à un besoin immédiat. Ces outils simples, qui ne sont pas nécessairement anciens, peuvent pourtant faire partie intégrante d'une chaîne opératoire complexe. L'auteur pose d'autres questions à leur sujet : sont-ils propres à l'homme ? Comment peut-on les reconnaître en contexte archéologique ? Leurs utilisateurs ont-ils un statut particulier ?
[en] The attribution to Diderot of several hundred articles creates a new corpus of his writings for the Encyclopédie ; it is therefore necessary to present as clearly as possible the criteriaused to identify this corpus. This is the first aim of the present article. Avoiding as far as possible attributions based on 'flair' and 'feeling', and using ENCCRE's sensitive research engine, which is able to identify and link occurrences of domains and signatures as well as articles and volumes, I can now draw up reliable criteria, using some of the conclusions of my earlier research. These criteria fall into three interconnected categories : domain, study of alternatives, source.

[fr] L'attribution à Diderot de plusieurs centaines d'articles constitue un nouveau corpus de son œuvre encyclopédique : il est donc nécessaire d'exposer le plus clairement possible les critères qui ont servi à la reconnaissance de ce corpus. C'est le premier but de cet article. Me gardant autant qu'il est possible des attributions " au flair " ou au " sentiment ", et utilisant le subtil moteur de recherche de l'Enccre qui permet de recenser et de croiser les occurrences tant des domaines et des signatures que des articles et des volumes, je peux désormais en utilisant certaines des conclusions de mes recherches antérieures, établir des critères fiables. Ces critères sont de trois types et ils se croisent : le domaine, l'examen des alternatives, la source.
[en] Has the Panopticon, as a scholarly and artistic model, definitively lost its topicality and pertinence? Has it become a mere shorthand, used to designate the study and representation of power-knowledge relations that have moved well beyond both the realities and theorizations it once stood for, including Michel Foucault's analysis of it? This article proposes to take a fresh look at the legacy of Michel Foucault's Discipline and Punish: The Birth of the Prison, focusing on documentary works that take the American prison system as their topic. In the video installations and televisual production concerned, the acknowledgement of the failure of the "ideal" model evoked by Foucault with reference to the Panopticon and the establishment of a perverted system of pure control lead to an interrogation of contemporary forms of spectatorial engagement.

[fr] Le panoptique, en tant que modèle savant et artistique, a-t-il définitivement perdu son actualité et sa pertinence ? S'agit-il désormais d'un simple raccourci, utilisé pour désigner l'étude et la représentation de relations pouvoir-savoir qui ont largement dépassé les réalités et les théorisations qu'il représentait, y compris l'analyse qu'en faisait Michel Foucault ? Cet article se propose de porter un regard neuf sur l'héritage de Surveiller et Punir. La naissance de la prison de Michel Foucault à travers l'analyse d'œuvres documentaires, artistiques ou commerciales ayant pour thème le système carcéral américain. Dans les images qui nous sont présentées, le constat d'échec du modèle " idéal " évoqué par Foucault en référence au régime panoptique et la dénonciation de la mise en place d'un système de pur contrôle débouchent sur un questionnement des formes d'engagement du spectateur à l'heure des images opérationnelles.
[en] From a line of conduct to the heterodox group" : insight into the semantic evolution of the word 'secta' from its origins to the early years of the late Middle Ages Derived from the verb sequi, "to follow", the word secta long referred to a line of intellectual or moral conduct in Latin countries, devoid of negative connotations. It was often applied to schools of thought, particularly in philosophy. Christians, who were influenced by this acceptation, gave the term a religious overtone by using it, adjoined to the calque haeresis, to translate the Greek hairèsis, used even in the New Testament to designate dissenting or even heterodox groups. Secta suggested the malignant deviation and indiscipline of a circle placing itself outside the Catholic Church. This semantic shift towards the modern idea of a "sect" was for a long time incidental, until the agreements of Milan (313) confirmed the usage and the adoption of Christianity as a State religion (391 ­ 392) officialized it. The shift reflects the end of an old world : in the place of classical pluralism, when the variety of "sects" was seen as a sign of intellectual health and a condition of individual well-being (there was no studia liberalia without the freedom of choice!) came an exclusive religion imposing an indisputable dogma ("monodoxy"). The use of the terms haeresis and, more rarely, secta was henceforth blurred, and the use of the second term in a non-pejorative sense was limited to the domain of science (in medicine, notably).

[fr] Issu du verbe sequi, " suivre ", le mot secta désigna longtemps chez les Latins, sans connotation défavorable, une ligne de conduite intellectuelle ou morale. Il fut souvent appliqué aux écoles de pensée, surtout philosophiques. Les chrétiens, influencés par cette acception, donnèrent au terme un sens religieux en l'utilisant, concurremment au calque haeresis, pour traduire le grec hairèsis, appliqué dès le Nouveau Testament aux groupes dissidents ou même hétérodoxes. Secta suggère la déviation et l'indiscipline malignes d'une coterie qui se place en dehors de l'Eglise catholique. Longtemps facultatif, ce glissement sémantique vers l'idée moderne de " secte " se confirme après les accords de Milan (313), et s'officialise quand le christianisme devient religion d'Etat (391-392). Il reflète la fin d'un monde : au pluralisme antique, qui voyait dans la variété des " sectes " un signe de santé intellectuelle et une condition de l'épanouissement individuel (pas de studia liberalia sans liberté de choix !), a succédé une religion exclusive imposant un dogme indiscutable (" monodoxie "). L'usage d'haeresis et de secta (plus rare) tendit dès lors à se confondre, et les emplois non dépréciatifs du second terme se confinèrent au domaine scientifique (en particulier à la médecine).
[en] Yangon, economic center of Burma, knows an unprecedented phase of urban development as concomitant with the democratization of its political regime and with the liberalization of its economy. This new development is not yet under control of the national and municipal governments which today try to legislate with the help of international experts and of Burmese non-governmental organizations to protect the town's cultural heritage and its historical urban perspective. Urban challenges remain important in real estate management, in water and electricity supplies, and in access to public services and open areas and parks. The plethora of national and international stakeholders and of urban models makes the elaboration of the city's master plan difficult. Nevertheless, Yangon is slowly becoming a regional metropolis.

[fr] Yangon, centre économique du Myanmar, connaît un développement urbain sans précédent, concomitant à la démocratisation de son régime et à la libéralisation de son économie. Ce développement n'est pas encore maîtrisé par les autorités gouvernementales et municipales qui tentent aujourd'hui de légiférer avec l'appui d'experts internationaux et d'organisations birmanes afin de conserver le patrimoine historique de la ville ainsi que sa perspective urbaine. Les défis urbains demeurent importants dans le domaine foncier, dans la distribution en eau et en électricité, dans le développement du réseau routier et dans l'accès aux services et aux espaces verts. La multiplicité des acteurs, nationaux et internationaux, et des modèles rend peu évidente l'élaboration du schéma directeur de la ville, métropole régionale en devenir.
[en] The organisation of development-led archaeology in Spain is characterised by decentralisation and by interventions in advance of development mostly undertaken by the private sector, though controlled by public authorities. The increase in importance of Spanish archaeology is in part due to the growth of politically autonomous regions which has resulted in remarkable advances in the research, protection, management and promotion of the archaeological heritage in Spain. Urban growth and large infrastructure projects have also been major factors in the expansion of archaeology, the developers being under obligation to commission excavations, most often resulting in the destruction of the remains. "Commercial archaeology" has thus emerged in Spain, following an anglo-saxon neoliberal model, and it is largely in charge of development-led archaeology. But without tight budget guidance for research, excavations often end up as reports where the results are not followed up by more in-depth research and publication, leading to a dearth of research compared to the amount of activity. Toady Spanish archaeology is facing a split between research and commercial archaeology.

[fr] L'organisation de l'archéologie préventive en Espagne se caractérise par la décentralisation et par des interventions d'archéologie préventive majoritairement exécutées par le secteur privé, bien que contrôlées par l'administration publique. La place grandissante de l'archéologie espagnole trouve une partie de son origine dans l'extension de l'autonomie politique régionale qui a produit une avancée remarquable dans la recherche, la protection, la gestion et la promotion du patrimoine archéologique espagnol. En parallèle, l'expansion urbaine et la réalisation de grandes infrastructures sont aussi à l'origine de l'essor archéologique, les promoteurs ayant l'obligation de faire réaliser des fouilles, aboutissant le plus souvent à la non-conservation des vestiges. " L'archéologie commerciale " est donc apparue en Espagne, issue du modèle néo-libéral anglo-saxon, et elle gère la majorité des opérations d'archéologie préventive. Sans ligne budgétaire précisément imposée aux promoteurs pour la recherche, les fouilles donnent lieu à un rapport sans que les résultats des excavations alimentent des publications plus poussées, d'où une nette pénurie d'études par rapport au volume d'activité. L'archéologie espagnole fait aujourd'hui face à une dissociation entre la recherche archéologique et l'archéologie commerciale.
[en] Covid-19, through the draconian health measures taken, has created a strong sense of instability in the educational community and for families, resulting in a relative loss of bearings for pupils.A national survey conducted by Crasc in March 2021 enabled us to monitor in real time the anxieties and hopes of a society affected by an inequitable crisis. The radical measures of school closures and spatial and temporal reorganisation will accentuate the difficulties, not only for those already in a situation of "failure", but also to identify populations at risk of early school drop-out.

[fr] La Covid-19, au travers des mesures sanitaires draconiennes prises, a créé un sentiment fort d'instabilité dans la communauté éducative, pour la famille, avec pour conséquence, une relative perte de repère pour les élèves.L'enquête nationale menée en mars 2021 au Crasc, a permis, en temps réel, de suivre les angoisses et les espoirs d'une société frappée d'une crise inégale. Les mesures radicales de fermeture des écoles, puis d'une réorganisation spatio-temporelle, vont accentuer les difficultés, non seulement pour ceux déjà en situation " d'échec ", mais aussi d'identifier les populations à risque de déscolarisation précoce.
[en] Concrete utopias are embedded in a pre-existing theoretical and political framework that helps shape their perspectives of action. The use of the notions of pragmatopia and heterotopia allows us to take a reflexive look at the relationship that ecological transition experiments maintain, internally and externally, with political power. We can thus question the limits of the insularity of utopias, their relationality and the complex relationship between individual and community.

[fr] Les utopies concrètes s'inscrivent dans un cadre théorique et politique préexistant qui contribue à façonner leurs perspectives d'action. L'utilisation des notions de pragmatopie et d'hétérotopie permet de porter un regard réflexif sur le rapport que les expérimentations de transition écologiques entretiennent, à l'interne et à l'externe, avec le pouvoir politique. On peut ainsi interroger les limites de l'insularité des utopies, de leur relationnalité et du rapport complexe entre individu et communauté.