BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The events of the year 2001 marked the end of a long period which began with the end of the privileged alliance with Great Britain. There are five fundamental questions to understand Argentina after the crisis and its future international rehabilitation: its marginality in relation to the priorities of the large international powers, its international credibility, the reconstruction of an elementary consensus over the conditions which permit an efficient rehabilitation in the real world, the possibilities opened to the country by globalisation and the organisation of large spaces, and finally the quality of the strategic alliance with Brazil and the Mercosur.

[fr] Les événements de l'année 2001 marquent la fin d'une longue période qui avait débuté avec la fin de l'alliance privilégiée avec la Grande-Bretagne. Cinq questions sont fondamentales pour comprendre l'Argentine après la crise et son insertion internationale future : sa marginalité relative par rapport aux priorités des grandes puissances internationales, sa crédibilité internationale, la reconstruction de consensus élémentaires sur les conditions qui permettront une insertion efficace dans le monde actuel, les possibilités ouvertes pour le pays par la mondialisation et l'organisation de grands espaces et, enfin, la qualité de l'alliance stratégique avec le Brésil et le Mercosur.
[en] Community membership, interactional dynamics and social support contribute to the construction of one's social and professional identity but also determine the meaning given to one's work. This article presents the study of a case, a member of a virtual community who, through the method of the Multistage Investigator of Social Identity, reveals his/her network of dynamic comprehension of the meaning of his/her life and his/her work. This process is made possible by, among other things, the interactions within the community that create favorable conditions for intelligence sharing, the development of new skills, and the possibility of projecting into the future.

[fr] L'adhésion à une communauté, la dynamique interactionnelle et le soutien social contribuent à la construction de son identité sociale et professionnelle et par ailleurs, déterminent le sens donné à son travail. Cet article présente l'étude d'un cas, membre d'une communauté virtuelle qui, au travers de la méthode de l'Investigateur Multistade de l'Identité Sociale, révèle son réseau de compréhension dynamique du sens de sa vie et de son travail. Ce processus est rendu possible grâce notamment aux interactions présentes au sein de la communauté qui créent des conditions favorables au partage de connaissance, au développement de nouvelles compétences et à la possibilité de se projeter dans l'avenir.
[en] The author recounts his experience as 'witness for the defence' in a lawsuit brought by 'academics' against another (female) academic in the context of the Yugoslav conflict.

[fr] L'auteur rapporte son expérience de "témoin de la défense" dans un procès intenté par des "scientifiques" à l'encontre d'une autre scientifique, dans le contexte du conflit yougoslave.
[en] Gottfried Semper was part of a generation of architects extraordinary in the breadth of the objects of their curiosity and in the methods they pursued in exploring them, mixing the exploration of color, of ornamental geometry, and of spatial geometry. Continuing the experiments of the 1820's of Hittorff and Labrouste, Semper and his British contemporary Owen Jones (working both in London 1851-1855) slowly formulated detailed theories of the chromatic ornamentation of ancient Greek temples ultimately producing Jones' Grammar of Ornament (1856) and Semper's Der Stil in den technischen und tektonischen Künsten (1860-1863), intellectually parallel with Labrouste's brillant Salle de Lecture in his new Bibliothèque Impériale (1859-1866).

[fr] Gottfried Semper a fait partie d'une génération d'architectes qui ont développé une palette extraordinairement large d'objets de curiosité et de méthodes pour les explorer, associant des approches de la couleur, de la géométrie ornementale ou de la géométrie spatiale. Poursuivant les expérimentations de Hittorff et Labrouste dans les années 1820, Semper et son contemporain anglais Owen Jones (tous deux actifs à Londres dans les années 1851-1855) formulèrent peu à peu des théories détaillées de l'ornementation chromatique dans les temples grecs antiques : la Grammaire de l'ornement de Jones (1856) et Le Style dans les arts techniques et tectoniques de Semper (1860-1863) sont le pendant intellectuel de la splendide Salle de lecture de Labrouste dans la nouvelle Bibliothèque impériale (1859-1863).
[en] By means of the recurring theme of sugar cane which appears in all contemporary literature from the Caribbean islands, this article will emphasise upon the emergence of a memorial poetics turned towards the past instead of looking forward towards the 21st century, as a way of recovering their identity through colonial history (slavery) and post-colonial one (independences, cultural and political revolutions) up to the present century. The sugar plantation (economy, society, identity) tends to disappear from current landscapes but still represents a symbol of historical resistance as well as the common expression of interregional Caribbean identity; besides, it remains a reconceptualized theme in the theoretical essays of many Caribbean authors from the beginning of the 21st century until today.

[fr] A travers la thématique récurrente de la canne à sucre dans la littérature contemporaine de la Caraïbe insulaire (toutes aires culturelles confondues), il s'agira de mettre en valeur une poétique mémorielle tournée davantage vers le passé que vers le XXIe siècle, en tant que réappropriation identitaire de l'histoire coloniale (esclavage) et postcoloniale (indépendances, révolutions politiques et culturelles) jusqu'au XXe siècle. La plantation avec son univers (économique, social, culturel), qui tend à disparaître des paysages actuels, représente encore l'un des éléments symboliques de résistance historique et d'expression commune de l'identité caribéenne ; de même, elle reste un symbole (re)conceptualisé dans les essais théoriques d'auteurs caribéens, depuis la fin du XXe siècle.
[en] This article aims to explore the political aspects that can be found within the musical thinking & playing initiated by Ornette Coleman considering that this idiosyncratic approach has been displaying a certain force of disruption and dissensus throughout Coleman's lifetime and beyond. Was Coleman a misunderstood genius or a fraud? First, we will briefly evoke the controversies following the reception of jazz music in Europe and in the United States in order to emphasize how Coleman's musical approach is constantly resisting the traditional oppositions between tradition and modernity. This will show us how the very notion of displacement becomes a key element in Coleman's own harmolodic "theoretical practice" which finds its very strength in the reshaping of spaces and temporalities as every individual collectively experiences their own way of "being in the now". This will enable us to focus in more details on the political value that is contained within the philosophy of harmolodics which keeps questioning our possibilities to invent, individually and collectively, other ways to live and inhabit the world.

[fr] Cet article se propose d'examiner la dimension politique propre à la pensée et la pratique musicale initiées par Ornette Coleman. En effet, sa manière d'aborder la création musicale continue de déranger et de résister à toutes formes de consensus. Comment expliquer cela ? Ornette Coleman était-il un génie incompris ? Un imposteur ? Nous reviendrons, dans un premier temps, sur les controverses qui ont nourri la réception du jazz en France et à l'étranger et nous verrons dans quelle mesure l'approche d'Ornette Coleman va contribuer à déplacer ces modes d'appréciation, se jouant des dualismes habituels entre tradition et modernité. Nous verrons ensuite comment sa " pensée pratique " de l'harmolodie puise sa force dans une reconfiguration permanente des espaces et des temporalités qui permettent à chacun d'être " au présent " par l'expérience de la musique et du son. Enfin, nous nous interrogerons sur la valeur politique de l'harmolodie en ce qu'elle nous renvoie sans cesse aux possibilités d'inventer individuellement et collectivement d'autres manières de vivre et d'habiter le monde.
[en] This article is devoted to the transnational dimensions of Catholic women's movements before and shortly after the Great War. The main source material comes from the rich documentation of the Vatican's Secret Archives, namely, for the period under consideration, the extraordinary ecclesiastical affairs collection, that the Secretary of State and that of the Nunciature in France. The article analyses the birth of these Catholic women's movements, focusing on the role played by a religious secular institution connected to the Society of Jesus. These initially informal networks adopted a more formal shape when they joined the International Federation of Catholic Women's Leagues. The War interrupted the ties between members of belligerent countries. However, the networks were reactivated after the War under the control of the Holy See, confirming the ambiguous place of lay women within the Church hierarchy.

[fr] Cet article est consacré à la manière dont le rassemblement des différents mouvements féminins catholiques, nés avant 1914, s'est opérée. Le matériau principal sur lequel porte l'analyse provient de la riche documentation déposée aux Archives secrètes vaticanes, à savoir le fonds des Affaires ecclésiastiques extraordinaires, celui de la Secrétairerie d'État et celui de la nonciature de France pour la période concernée. Un premier point porte sur la naissance des mouvements, en insistant sur le rôle d'un institut séculier féminin lié à la Compagnie de Jésus. D'abord informels, ces réseaux prennent une allure plus officielle avec la naissance de la Fédération internationale des ligues féminines catholiques. La guerre marque un arrêt dans les liens entre membres des pays belligérants. Cependant, les réseaux féminins demeurent et seront réactivés après guerre, sous le contrôle du Saint-Siège. Cette mobilisation s'inscrit dans le processus plus large de transformation de l'Église comme institution étatique reconnue par les accords de Latran (1929) et comme institution religieuse, centre de la catholicité.
[en] AbstractWhat relation do scholars who study the Middle Ages hold with the history of the environment? The following contradiction is pointed out: despite several interesting trends to which archeology has strongly contributed over the past twenty years, nothing has changed or seems to have changed. The paradigms inherited by archeologists of the medieval period from the parent disciplines of history and geography are still in use. This heritage is reinterpreted herein. What are the issues in research in this field ? They apparently have to do with the adoption of new associations and with clashes of reality. Rather numerous interdisciplinary studies, which cross the borders between the usually accepted historical periods, indicate that the elements now exist, and should be brought together, for defining new subjects for research.

[fr] RésuméS'interrogeant sur la Nature des médiévistes, c'est-à-dire sur le rapport que les médiévistes entretiennent avec l'histoire de l'environnement, et sur la nature de ce rapport, l'auteur relève la contradiction suivante : malgré plusieurs évolutions intéressantes auxquelles l'archéologie a fortement contribué depuis vingt ans, rien ne bouge ou ne semble bouger, et les paradigmes que les archéologues médiévistes ont hérités des disciplines mères que sont l'histoire et la géographie sont toujours en place. L'auteur s'attache à relire les héritages et à rechercher les véritables enjeux de la recherche. Ceux-ci paraissent se situer dans la mise en œuvre de nouvelles associations et dans la délibération des conflits de réalités. Sur la base d'assez nombreux travaux interdisciplinaires, capables de traverser les frontières des périodes historiques classiques, il est possible de montrer que les éléments sont existants et doivent être réunis pour recomposer de nouveaux objets de recherche.
[en] This paper situates Austrian author Peter Handke and his writings within the broad field of aesthetic autonomy through an analysis of his interviews and professional conversations. In particular, it examines Handke's concept of literature, his self-image as a writer, his ideas on the possibilities of aesthetic effect, and his views on the relationship between literature and reality as well as on ethics and aesthetics. The aim is not only to contribute to research on interviews within Handke studies, but also to elaborate, from the perspective of his poetics, the inherent contradiction between the intrinsic law of aesthetics and the extra-literary constraints of justification to which both the author and his work are subject.

[fr] Cet article situe l'auteur autrichien Peter Handke et son œuvre dans le vaste champ des questions d'autonomie esthétique à partir d'une analyse de déclarations de l'écrivain tirées d'entretiens et de conversations concernant sa conception de la littérature, sa perception de lui-même en tant qu'écrivain, ses idées sur les possibles impacts de l'esthétique et ses points de vue sur la relation qu'entretient la littérature avec la réalité, mais aussi l'éthique avec l'esthétique. Il s'agit non seulement de contribuer à la recherche sur le genre des entretiens, mais aussi de tenter de faire ressortir, à partir de la disposition même de sa poétique, la contradiction qui traverse de manière récurrente l'œuvre et son auteur dans la sphère publique, contradiction entre la loi inhérente de l'esthétique et les contraintes non littéraires de la justification.
[en] This paper deals with the distribution of seats between municipalities in the inter-communal council (EPCI) of Martinique and Guadeloupe. In each of the EPCIs, we calculate the voting power of municipalities using the Shapley-Shubik and Banzhaf-Coleman indices. Our analysis allows us to show that in almost all the EPCIs of Martinique and Guadeloupe, there is no similarity between the distribution of power indices and the distribution of population percentages. There is also a distortion between the distribution of power indices and the distribution of delegate percentages.

[fr] Cet article s'intéresse à la répartition des sièges entre les communes dans les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) de la Martinique et de la Guadeloupe. Dans chacun des EPCI, nous calculons le pouvoir de vote des communes au moyen des indices de Shapley-Shubik et de Banzhaf-Coleman. Notre analyse nous permet de montrer que, dans quasiment tous les EPCI de la Martinique et de la Guadeloupe, il n'existe pas de similarité entre la distribution des indices de pouvoir et celle des pourcentages de population. On note aussi une distorsion entre la distribution des indices de pouvoir et celle des pourcentages de délégués.
[en] In the Roman de Silence (XIIIth c.), the count of Cornwall brings up his daughter Silence as a boy in order to preserve her inheritance. Heldris of Cornwall, author of the novel, explores the plays on words and the narrative potentialities created by this transgression of sexual identity. From deception to misunderstanding, the heroine faces potential female homosexuality in a scene inspired from the Potiphar's wife topos.

[fr] Dans le Roman de Silence (XIIIe siècle), le comte de Cornouailles fait passer sa fille Silence pour un garçon afin de préserver son droit d'héritage. Heldris de Cornouailles, l'auteur de cet ouvrage, explore les jeux linguistiques et les possibles romanesques générés par cette transgression de l'identité sexuelle (quiproquos allant jusqu'à une scène de séduction, inspirée du topos de la femme de Putiphar, qui confronte virtuellement l'héroïne à l'homosexualité féminine).
[en] In the last decades, the historiography about international migrations has employed different analysis scales (regional, municipal or local), in order to overcome the limitations of national frameworks. In the studies about Spanish migrations, the regional approach gained an unexpected weight. Its application, in some cases in an uncritical way, led to a group of problems, on which researchers have not reflected enough yet. In this work we will try to make clear the relative or objected pertinence of the regional scale in the exam of the Spanish migrations abroad. We will take a particular case : the Galician emigration to Argentina during the mid 20th century. We will set off the specificities of the fluxes of that origin at a municipal level and at a socio-demographical point of view.

[fr] Au cours des dernières décennies, l'historiographie sur les migrations internationales a utilisé différentes échelles d'analyse (régional, municipal ou local), dans une tentative de surmonter les limites des cadres nationaux d'enquête. Dans les études sur les migrations des Espagnols, l'approche régionale a acquis un poids inhabituel. L'application de la même, en mode aveugle parfois, a abouti à une série de problèmes, qui n'ont pas été pensés suffisamment. Se fondant sur ce travail, nous allons essayer de mettre en évidence la pertinence relative ou récusable de l'échelle régionale à l'examen de l'émigration des Espagnols vers l'extérieur. Nous allons prendre un cas particulier : de l'émigration galicienne au milieu du XXe siècle vers l'Argentine, pour mettre en évidence les spécificités des flux de cette origine au niveau municipal et du point de vue du profil socio-démographique de ce groupe migratoire.
[en] Tourism is fully involved in the integration of Poland into Europe, but in a specific way. Besides tourists, many more visitors from abroad are persons come for business reasons. The variations in flows of visitors and tourists are sensitive to the political and legal effects of European integration. The tourist space of Poland is essentially regional and cross-border in character. For their part, the Poles are more and more involved in international tourist movements. The diversification of transport modes has played an important role in this process. Short term effects of European integration are obvious; the country now needs to create the conditions to maintain this growth.

[fr] Le tourisme participe pleinement à l'intégration de la Pologne dans l'espace européen, mais de façon originale. En effet, à côté des touristes, elle accueille un nombre bien plus important de visiteurs étrangers qui viennent essentiellement pour faire du commerce. Les variations des flux des uns et des autres sont assez sensibles aux contraintes et aux atouts de nature politique et juridique liés à l'intégration européenne. Le bassin touristique polonais est essentiellement régional, transfrontalier. Les Polonais de leur côté participent de plus en plus aux échanges touristiques internationaux. La diversification des moyens de transports a joué en ce sens un rôle décisif. Les effets à court terme de l'intégration sont manifestes sur l'activité touristique ; le pays doit trouver les conditions d'en pérenniser la croissance.
[en] Home work is an old type of organization. It corresponds to many activities which are salaried or independent and which are realized partially or entirely in domestic space. Home telework, using ICT, represents a modern form of home work. It changes space-time frontiers which have traditionally characterized work organization. It can require a strong implication, it can bring freedom and creativity, it questions the frontiers between work and non work: home telework, concerning qualified people who want autonomy, can be regarded as a symbol of contemporary transformations of work and employment. Theses themes question us about new ways of life, about the evolution of authority, and about happiness in working life.

[fr] Le travail à domicile est une organisation ancienne. Il se décline dans une série d'activités salariées ou indépendantes, réalisées pour partie ou en totalité dans l'espace domestique. Le télétravail à domicile, basé sur l'utilisation de l'informatique et des technologies de l'information et de la communication, en représente un aspect moderne. Il redéfinit les frontières spatio-temporelles qui ont fortement structuré le monde du travail. Obligeant souvent à une forte implication, valorisé pour la liberté et la créativité, questionnant la séparation des sphères professionnelle et privée, le télétravail à domicile, lorsqu'il est pratiqué par des populations qualifiées et amatrices d'autonomie, peut être considéré comme emblématique des transformations contemporaines du rapport au travail et du rapport à l'emploi. Cette thématique mêle des enjeux transversaux et nous interroge sur l'évolution des modes de vie, sur de nouvelles figures de l'autorité et sur de nouvelles formes de recherche du bonheur au travail.
[en] This article aims to present the different aspects of the (grand)father-son relationship in William Faulkner's "The Bear" and "Barn Burning." In "The Bear," although the grandfather, Old Carothers, is revolting because of his sexual exploitations of his slave girls, Ike establishes his own innocent self by contrasting himself to the inhumane grandfather. Because of his great influence over Ike, the grandfather assumes the role of Ike's God. Sigmund Freud writes in Moses and Monotheism that sacredness contains the contradictory meanings of disgust and grace at once, and the grandfather, the disgusting God-like figure, paradoxically allows Ike to establish his innocent subjectivity. By contrast, Sarty Snopes, who is the son of a poor white father, cannot establish his self, largely because his father does not have transcendental power like Old Carothers.

[fr] Cet article vise à présenter les différents aspects de la relation (grand-)père-fils dans "The Bear" et "Barn Burning" de William Faulkner. Dans "The Bear", bien que l'attitude du grand-père, Old Carothers, soit révoltante en raison de l'exploitation sexuelle de ses esclaves, Ike fonde l'innocence de son propre ego en se comparant à ce grand-père inhumain. En raison de la grande influence qu'il exerce sur Ike, le grand-père joue pour lui le rôle de Dieu. Sigmund Freud affirme dans Moïse et le monothéisme que le sacré contient tout à la fois les significations contradictoires du dégoût et de la grâce, et le grand-père, le Dieu dégoûtant, permet paradoxalement à Ike d'établir sa subjectivité innocente. À l'inverse, Sarty Snopes, fils d'un père blanc et pauvre, ne peut établir son moi, en grande partie parce que son père est dépourvu du pouvoir transcendantal détenu par le vieux Carothers.