BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The witnesses exposed to false information after a criminal event have a lot possibilities of including it in their souvenir of the event. In this experiment it is demonstrated that actions and elements highly typical are the false contents that witnesses accept more easily. The reason of that is the use of knowledge schemes that allow extracting information when this information has not been codified or stored. The false information and the schemes favour the inclusion of false contents in the witness' memory. The false information has effect also on the subjective experiences associated with souvenirs.

[es] Los testigos expuestos a información falsa tras un suceso delictivo tienen bastantes posibilidades de incluirla en su recuerdo del acontecimiento. En este experimento se demuestra que las acciones y los elementos de tipicidad alta son los contenidos falsos que se aceptan con mayor facilidad. Esto es debido al uso de esquemas de conocimiento, que permiten extraer información cuando no ha sido codificada o almacenada. La información falsa y los esquemas fomentan la inclusión de contenidos falsos en el recuerdo del testigo. La información falsa, igualmente, tiene efecto sobre la experiencia subjetiva asociada a los recuerdos.
[en] This article aims at analyzing alterity, periphery and memory in the works of four writers of Basque and German literature: Jenisjoplin (2017) by Uxue Alberdi, belzuria (2014) by Ixiar Rozas, Familie der geflügelten Tiger (2016) by Paula Fürstenberg and Das Fell (2017) by Maren Wurster. All four young female writers belonging to the same generation, they create new spaces for reflection on alterity, periphery and memory through the representation of sick bodies. Focusing on the field of perceptions in their works, special emphasis will be placed on the literary representation of the senses of touch and hearing, in order to compare the embodiment of the numinosum when approaching the other. In the literarization of sick bodies by Alberdi, Rozas, Fürstenberg and Wurster, skin and voice stand out as key strategies for the approach to alterity and memory. In addition, as these authors stand for the post-generation of crucial events of the 20th-century Basque and German histories, the literary relationship of these authors with the memories of previous generations will be compared. Their contribution to the communicative, social and cultural memory of Basque political and social conflicts, as well as of past wars (Alberdi, Rozas) and of East Germany or German Democratic Republic (Fürstenberg, Wurster) will be confirmed. This article is also offered in Basque in the same volume.

[es] En este artículo se analizarán la alteridad, la periferia y la memoria poniendo el foco en cuatro escritores de la literatura vasca y alemana oriental: Jenisjoplin (2017) de Uxue Alberdi, Belzuria (2014) de Ixiar Rozas, Familie der geflügelten Tiger (2016) de Paula Fürstenberg y Das Fell (2017) de Maren Wurster. Estas jóvenes escritoras que comparten generación crean nuevos espacios de reflexión sobre lo otro, la periferia y la memoria a través de la representación de cuerpos enfermos. Centrándonos especialmente en el ámbito de la percepción, en estas cuatro obras literarias se hará hincapié en el tacto y en la elaboración literaria del oído, para comparar cómo encarnan el concepto numinosum a la hora de aproximarse al otro. La piel y la voz se convierten en elementos clave como estrategia literaria en las cuatro autoras seleccionadas. Además, siendo escritoras de sendas post-generaciones de hechos decisivos en las historias vasca y alemana del siglo XX respectivamente, se comparará la relación literaria establecen con respecto a las memorias de generaciones anteriores. En el caso de Alberdi y Rozas se trata de la memoria de vivencias de conflictos políticos y sociales y guerras del pasado y en el caso de Fürstenberg y Wurster de su aportación a la memoria comunicativa, social y cultural del pasado de la República Democrática Alemana. En el mismo volumen se encuentra este artículo redactado en euskera.
[en] a die design is desired for good forming of the piece, saving manufacturing costs. For it is a study of stamping by the MEF, for which the Autoform software is used. The result of the study is to be a drawn part without wrinkles or cracks and must meet the standard of maximum 20% thinning, all trying to save as much as possible cost.

[es] se desea el diseño de un troquel para una buena embutición de la pieza, ahorrando en costes de fabricación. Para ello se procederá al estudio de la estampación mediante el MEF, para lo que se emplea el software Autoform. El resultado del estudio ha de ser una pieza embutida sin formación de arrugas ni grietas y debe cumplir la norma de adelgazamiento máximo del 20%, todo tratando de ahorrar lo máximo posible en costes.
[en] This work compares the symbology related to death, as found in two Galician communities. I present brief reflections on stereotypes which are connected in the silence produced by intergenerational change. The conclusion marks out the physical spaces that correspond to the symbolic differences dividing "us" from "them.

[es] Este trabajo muestra de forma comparativa la simbología existente con relación a la muerte en dos comunidades gallegas. Aquí presento unas breves reflexiones sobre los estereotipos, todo ello articulado en los silencios que se producen en los saltos generacionales. Finalizando con la delimitación de los espacios físicos correspondientes a las diferencias simbólicas en la construcción de los "unos" y los "otros".
[en] Liquid crystal polymers (LCPs) are currently one of the most studied polymeric materials developed for new optical and photonic technology. The exclusive properties displayed by LCPs initiated a new research trend in polymer chemistry that has led to a wide range of specialized and daily use devices. On the other hand, the rising relevance of cholesterol based polymers in biotechnological applications in drug delivery, encouraged the study of the confluence point of the biotechnological and LC properties induced by the cholesteric functionality in polymers. The polymers studied in this project could result in a new kind of polymeric materials with appealing properties. The main goal of this project was to synthetize, characterize and analyze the properties of the side-chain cholesterol based linear liquid crystal polyurethanes. The procedure followed in the process was to synthetize and characterize a new cholesterol derivative monomer to then homopolymerize and copolymerize it. As a result, different formulations of the desired polymeric liquid crystals were obtained, thermal and optical properties were analyzed in ulterior studies and their liquid crystalline behaviour. This kind of materials could suppose the opening of a path to new materials with optical and biotechnological applications research.

[es] Actualmente los cristales líquidos poliméricos son uno de los materiales poliméricos más estudiados para el desarrollo de nuevas tecnologías ópticas y fotónicas. Las exclusivas propiedades que presentan los LCPs iniciaron una nueva corriente de investigación en química polimérica que ha dado lugar a una gran variedad de dispositivos de uso tanto especializado como cotidiano. Por otro lado, el auge de polímeros basados en colesterol diseñados para aplicaciones biotecnológicas en liberación controlada de fármacos incentivó el estudio del punto de confluencia entre las propiedades biotecnológicas y de cristal líquido inducidas por la funcionalidad colestérica en polímeros. Los polímeros estudiados en este proyecto podrían resultar en una nueva gama de materiales de interesantes propiedades. Por lo tanto, el objetivo principal de este proyecto ha sido la síntesis y caracterización de nuevos cristales líquidos poliméricos con ramificaciones de colesterol basados en poliuretanos lineales. El procedimiento seguido consistió en la síntesis y caracterización de un nuevo monómero derivado del colesterol para después ser homopolimerizado y copolimerizado. Como resultado, se obtuvieron a diferentes formulaciones de los cristales líquidos objetivo, de los cuales se analizaron posteriormente sus propiedades térmicas y ópticas confirmándose su comportamiento de cristal líquido. Este tipo de materiales podrían suponer la apertura de un nuevo camino a futuras investigaciones en materiales para aplicaciones en óptica y biotecnología.
[en] An intensive rural exodus has supposed the rural familiar decomposition several decades later, once the population that decided to continue residing in rural means has aged. The old one which it lives in rural means often lacks the familiar support necessary to in front of do the physical and social barriers that the age and the isolation impose to him while the services public are not adapted to the own characters of this means. The habitant of the Basque small village, given the proximity of urban means, it has undergone to a lesser extent the consequences of the rural exodus, staying the network of familiar support more complete or, in any case, seeing itself completed with the presence that went to urban means. Like consequence, is the family the one that assumes the care of the old people, fulfilling this one its desire to reside in house until the end of its life.

[es] La desestructuración familiar que en España ha supuesto un éxodo rural intensivo queda en evidencia varias décadas después, una vez que la población que decidió continuar residiendo en el medio rural ha envejecido. El anciano que habita en el medio rural carece a menudo del apoyo familiar necesario para hacer frente a las barreras físicas y sociales que la edad y el aislamiento le imponen mientras los servicios públicos no se adecúan a los caracteres propios de este medio. El habitante del caserío vasco, dada la proximidad del medio urbano, ha sufrido en menor medida las consecuencias del éxodo rural, manteniéndose más íntegra la red de apoyo familiar o, en todo caso, viéndose completada con la presencia del que acudió al medio urbano. Como consecuencia, es la familia la que asume el cuidado del mayor, cumpliendo éste su deseo de residir en casa hasta el final de su vida.
[en] The development of this final degree project is dimed to execute a theoretical analysis of the optimum investment in security and health conditions of the job, taking into account the costs of it and the benefits that it generates. After, different developed methodologies for the calculation of work accidents costs will be analysed because it is a key factor in the study of the profitability of this investment. The reason of this investigation is, on the one hand, the lack of preventive culture of Spanish enterprises and, on the other hand, the short term vision of small and medium enterprises. The objective is to demonstrate that a less capital investment does not always mean a greater benefit for the business on the long term.

[es] El desarrollo de este trabajo de fin de grado tiene como objetivo realizar un análisis teórico de la inversión óptima en seguridad e higiene del trabajo teniendo en cuenta los costes que supone y los beneficios que genera. Después se analizarán diferentes metodologías desarrolladas para la estimación de costes de accidentes, ya que es un factor clave en el análisis de rentabilidad de esta inversión. La razón de esta investigación es por una parte, la falta de cultura preventiva en las empresas españolas y por otra, la visión a corto plazo de las pequeñas y medianas empresas. Y el objetivo es demostrar que una menor inversión no siempre significa un mayor beneficio para el negocio a largo plazo. De esta manera se pretende por un lado, cambiar la mentalidad que hasta ahora han adoptado muchos empresarios y por otro, ofrecer una metodología que pueda ayudar, sobre todo a las pequeñas y medianas empresas, a la búsqueda de este óptimo económico en el ámbito de la seguridad e higiene del trabajo.
[en] A brief overview over some data from the Mental Health Center in Zumárraga during the period 1992/95 regarding psychiatric admissions serves as introduction to revise the applicable regulations in the Basque Service of Health Centers.

[es] Un breve recorrido por algunos de los datos generados en el Centro de Salud Mental de Zumárraga durante el período 1992/95 en lo referente a los ingresos psiquiátricos sirve de introducción para repasar la normativa de aplicación en los Centros del Servicio Vasco de Salud-Osakidetza a este respecto.
[en] The economic measures for the prevention of nicotine addiction can be classified in two groups: measures to reduce the demand and measures to reduce the offer. In the first case, it is defended the taxes increase and, for the offer, it is appealed a hard action against the illicit market as an effective measure. On the other hand, tobacco cultivation contributes to country's poverty harming the environment. Also, the tobacco production generates an enormous quantity of wastes.

[es] Las medidas económicas para la prevención del tabaquismo pueden clasificarse en dos grupos: Medidas para reducir la demanda y medidas para reducir la oferta. En el primer caso se aboga por un aumento de impuestos, mientras que en el segundo caso se apela a la acción firme contra el comercio ilícito como medidas más eficaces. Por otra parte, el cultivo de tabaco contribuye a la pobreza de los países al dañar seriamente el medio-ambiente. Además, la producción de tabaco causa una ingente cantidad de desechos.
[en] This project's objective is the optimization in the design and operation of thermal installations in the sector of edification, taking a single family house in Vitoria under study. To achieve that goal, mathematical integer linear programming (MILP) has been used, taking into account numerous technologies and considering for each of them the price, reliability and environmental behavior.

[es] Este proyecto tiene por objetivo la optimización del diseño y operación de instalaciones térmicas en el sector de la edificación, tomando como objeto de estudio una vivienda unifamiliar situada en Vitoria. Para ello se ha empleado un método basado en programación matemática lineal entera (MILP), considerando diferentes tecnologías y estudiando para cada una tanto precio como fiabilidad y comportamiento medioambiental.
[en] At present there is little empirical evidence about whether what has been learned in academic development programs is actually being applied and, if so, if this learning has an impact in improving the quality of teaching, the quality of students' learning and ultimately on the institutional climate and culture. The aim of this article is to review the most significant contributions of the current scientific literature on effectiveness, impact and transfer of faculty development programs and show the research trends in the field. We first define these concepts and then discuss the main models for evaluating the effectiveness, impact and transfer of academic development. Finally, we examine international trends through the study of the influence of teacher development in teaching contexts and communities, as well as teaching and learning microcultures. The study of the impact additionally focuses on the best integration of teaching development with the curricular, professional and organizational development in HEIs.

[es] En la actualidad, hay poca evidencia empírica acerca de si lo que se ha aprendido en los programas de desarrollo del profesorado realmente se aplica y, si se hace, si estas adquisiciones de conocimientos ejercen algún impacto en la optimización pedagógica, en la mejora de la calidad de los aprendizajes de los estudiantes y, finalmente, en el clima y en la cultura institucionales. El objetivo de este artículo es revisar las aportaciones más significativas de la literatura actual acerca de los estudios científicos sobre efectividad, impacto y transferencia de los programas de desarrollo docente del profesorado universitario y mostrar las tendencias investigativas sobre el tema. En primer lugar, definimos estos conceptos; en segundo lugar, exponemos los principales modelos de evaluación de la efectividad, el impacto y la transferencia de la formación docente y, finalmente, examinamos las tendencias internacionales, aproximándonos al estudio de la influencia del desarrollo docente en los contextos o en las comunidades pedagógicas y en las microculturas de enseñanza y aprendizaje. El estudio del impacto también se centra en la mejor integración del desarrollo docente con el desarrollo curricular, profesional y organizacional en las universidades.
[en] ABSTRACT This project shows the control system design of real Quanser serie tank model. In modelling phase, it is obtained a behaviour model of the process to control which will allow analytically design feedback controllers. In validation phase, control loop will close implementing the controller designed in PLC (Programmable Logic Controller). In model identification phase as well as in direct control phase, it will use professional virtual tools and equipments of engineering.

[es] RESUMEN Este trabajo consiste en el diseño de un sistema de control de la maqueta real de tanques en serie Quanser. En la fase de modelado se obtiene el modelo de comportamiento del proceso a controlar que permitirá diseñar analíticamente controladores de realimentación. En la parte de validación, se cerrará el lazo de control implementando el controlador diseñado en un PLC (Programmable Logic Controller) . Tanto en la fase de identificación de modelo como en la de control directo, se utilizaran equipos y herramientas virtuales profesionales de la ingeniería.
[en] The retention and transfer of personal data in the field of crime prosecution raise legal and ethical challenges, especially at the intersection with telecommunications service operators. This study analyses the current regulatory framework, evaluating the adequacy and effectiveness of current laws to ensure both privacy protection and cooperation in criminal investigations. Relevant case studies and practical examples are examined to illustrate the problems and dilemmas associated with this topic. This research offers an understanding of how telecommunications service operators interact with criminal investigation, highlighting the need to strike a balance between preserving privacy and ensuring public security.

[es] La conservación y cesión de datos personales en el ámbito de la persecución de delitos plantea desafíos legales y éticos, especialmente en la intersección con los operadores de servicios de telecomunicaciones. Este estudio analiza el marco normativo vigente, evaluando la adecuación y eficacia de las leyes actuales para garantizar tanto la protección de la privacidad como la cooperación en las investigaciones criminales. Se examinan casos de estudio relevantes y ejemplos prácticos para ilustrar los problemas y dilemas asociados con esta temática. Esta investigación ofrece una comprensión de cómo interactúan los operadores de servicios de telecomunicaciones con la investigación criminal, resaltando la necesidad de lograr un equilibrio entre preservar la privacidad y garantizar la seguridad pública.
[en] In the light of the penal reform of 1983, the principles which must inform the new penal order are explained. In this way, and after arguing about when is necessary to associate a penal sanction with some behaviours, a discussion about the content and effects of the non-criminalization, the non-punishment, the non-judicialization and the principle of opportunity is presented, always looking for an adequate balance between the goods and values protected and the punitive intensity associated with them.

[es] A la luz de la reforma penal de 1983, se explica cuáles deberían ser los principios informadores de la nueva ordenación jurídico penal. Así, y tras cuestionarse cuándo es necesario asociar una sanción penal a determinados comportamientos, se debate sobre el contenido y efectos de la descriminalización, la despenalización, la desjudicialización y el principio de oportunidad, siempre buscando un adecuado equilibrio a nivel de bienes o valores protegidos y la intensidad punitiva asociada a los mismos.
[en] The Three Kings parade in Andoain in January 2019 became one of the most commented topics on social networks and in the media. This paper analyzes the treatment that King Baltasar's slip had on Twitter in his speech from the City Hall balcony. The main patterns of meanings were studied and the actors that promoted the conversation were identified.

[es] La cabalgata de los Reyes Magos en Andoain en enero de 2019 se convirtió en uno de los temas más comentados en las redes sociales y en los medios de comunicación. Este trabajo analiza el tratamiento que tuvo en Twitter el lapsus del rey Baltasar en su discurso desde el balcón del Ayuntamiento. Se estudiaron los principales patrones de significados y se identificaron los actores que dinamizaron la conversación.
[en] This project analyses the operation of the hydro-electric power plant of Villarino, taking into account every element that composes the plant. Finally, some different improvements are proposed in the technical area, safety and environment with their respective economic costs and benefits. Those improvements provide the central a better image and increase the energy production.

[es] En este trabajo se estudia el funcionamiento de la central hidroeléctrica de Villarino, teniendo en cuenta cada uno de los elementos que la componen. En última instancia se proponen mejoras en el ámbito técnico, de seguridad y de medioambiente con sus respectivos costes económicos y beneficios. Dichas mejoras proporcionan a la central una mejor imagen y una mayor producción de energía.
[en] The European Convention on Human Rights recognises the freedom of everyone to express their religion. In contrast, there have been countless debates in Europe about the religious freedom of Muslim citizens. It is clear that this is an issue of conflict, especially considering all cases decided in European states on Islamic symbols and costumes, which have often reached the European Court of Human Rights. However, has the Court succeeded in effectively guaranteeing the religious freedom of Muslims in Europe and has it established clear criteria and guidelines for national authorities to follow? This paper will analyse the Court's jurisprudence in order to answer these questions.

[es] La Convención Europea de Derechos Humanos reconoce la libertad de cada uno para expresar su religión. Por el contrario, en Europa se han dado innumerables debates sobre la libertad religiosa de los ciudadanos musulmanes. Es evidente que este es un tema de conflicto, especialmente si se tienen en cuenta todas las sentencias que se han decidido en los estados europeos sobre símbolos y trajes islámicos, los cuales muchas veces han sido resueltos en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Sin embargo, ¿a logrado el Tribunal garantizar de forma efectiva la libertad religiosa de los musulmanes en Europa? ¿Ha establecido criterios claros y líneas rectas de acción para que sean seguidas por las autoridades nacionales? En este trabajo se analizará la jurisprudencia del Tribunal para responder a estas preguntas.