BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of the work was to asses the effects of site, clone and age on current annual increment, fibre length and wood density of 5 willow clones (S. babylonica var sacramenta "american"; hybrids of S. babylonica x S. alba "A 250-33" y "A 131-25" y S. matsudana x S. alba "A 13-44" y "NZ 26992"). Sites chosen were: Delta Medio (DM) del Río Paraná, Entre Ríos and Continental (C) Buenos Aires, Argentina. 13 years old trees were sampled and measurements of total height, diameter, growth rings, fibre length, wood density taken at 3 positions (ages) in each sample. Basal areas of current annual increments and weighted length and density were calculated. It was found that clone × site × age interaction was significant. The annual increments were found to be dependent on the site, the clone and the age under analysis. Weighted fibre length and wood density were found to be good estimates of wood quality, so the maximum fibre and density value depends both on clone growth patterns, implantation site and age. For American willow and hybrid 26992 of DM, the production of wood quality attained a maximum at 7 years old.

[es] El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto del sitio, clon y la edad, sobre el incremento corriente anual, longitud de fibras y densidad de la madera en 5 clones de sauces (S. babylonica var sacramenta &laquo;americano&raquo;; h&iacute;bridos de S. babylonica x S. alba &laquo;A 250-33&raquo; y &laquo;A 131-25&raquo; y S. matsudana x S. alba &laquo;A 13-44&raquo; y &laquo;NZ 26992&raquo;). Los sitios fueron: Delta Medio (DM) del R&iacute;o Paran&aacute; Entre R&iacute;os y Continental (C) Buenos Aires, Argentina. Sobre &aacute;rboles de 13 a&ntilde;os, se midieron: altura total, di&aacute;metro, anillos de crecimiento, longitud de fibras y densidad en 3 edades. Se calcularon los incrementos corrientes anuales medios en &aacute;rea basal, y la longitud y densidad ponderadas por &aacute;rea. La interacci&oacute;n sitio &times; clon &times; edad result&oacute; significativa. Los incrementos corrientes son diferentes, dependiendo del sitio y el clon, seg&uacute;n la edad que se analice. Tomando como indicador de calidad de madera a la longitud de fibras y densidad ponderadas, los valores m&aacute;ximos de dichas variables dependen de los patrones de crecimiento de cada clon, del sitio de implantaci&oacute;n y de la edad. Para el sauce americano y el h&iacute;brido 26992 del sitio DM la mayor cantidad de madera de calidad se obtiene a los 7 a&ntilde;os.
[en] The genetic variability within and among 17 wild Spanish chestnut stands was examined by isozyme analysis, with the goals of describing their geographic structure and designing conservation and management strategies. Measures of genetic diversity such as allelic richness, heterozygosity, polymorphism, F-statistics, D-statistics, gene flow, clustering using Nei's genetic distances and a method based on an Monte Carlo Markov Chain algorithm and the contributions of each stand to diversity and allelic richness were all used. Wild Spanish chestnut populations displayed heterogeneity of allele frequencies between them, high levels of genetic diversity and high differentiation (Fst = 0.15) compared with populations from other western European countries such as France and Italy. The two clustering methods allowed the identification of three clusters: a Mediterranean cluster, a northern Spanish cluster and the southern Galician cluster. The highest heterozygosity and allelic richness were found in the North, especially in the southern Galician cluster. Several areas can be recommended for inclusion in the network of Conservation Units: Fraga de Catasós, representing the southern Galician cluster; Fragas do Eume, representing the northern Spanish cluster; and Hervás or El Tiemblo, representing the Mediterranean cluster.

[es] La variabilidad genética entre y dentro de 17 rodales de castaño silvestre muestreados en poblaciones españolas se examinó mediante el análisis de polimorfismos isoenzimáticos con la finalidad de describir la estructura geográfica y diseñar estrategias de conservación y manejo. Se calcularon la riqueza alélica, heterocigosidad, polimorfismo, la estadística F y D, el flujo genético y se realizaron análisis de agrupación de poblaciones utilizando la distancia genética de Nei y un método basado en el algoritmo Monte Carlo Markov Chain, y finalmente se calcularon las contribuciones de cada rodal a la diversidad y riqueza alélica. Las poblaciones silvestres de castaño españolas presentaron heterogeneidad de frecuencias alélicas entre ellas, elevados niveles de diversidad genética y de diferenciación (Fst = 0.15) comparadas con otras poblaciones del Oeste de Europa. Se identificaron tres grupos de poblaciones: el grupo Mediterráneo, el grupo del Norte y del Sur de Galicia. La mayor heterocigosidad y riqueza alélica está en el Norte, principalmente en el grupo del Sur de Galicia. Se recomiendan varias áreas para incluir en la red de Unidades de Conservación: Fraga de Catasós, en representación del grupo Sur de Galicia; las Fragas do Eume, representando el grupo del Norte; y Hervás o el Tiemblo en representación del grupo Mediterráneo.
[en] Some major morphological characteristics in relation to log yield in plywood industries were studied in 13 poplar clones, from Populetum of Zamadueñas (Valladolid). Taper, eccentricity, ovality and bark percentage were analysed. Industrial peeling was made in logs up to 12 m height, analysing the veneer yields and comparing the different quality class among clones at different height levels. Log veneer yields up to 12 m trunk length averaged 60 to 70 % in volume without significant differences among clones. In general, the best performance was found in the middle to lower stem zone. However, clones 'I-214', 'Flevo', 'MC' and 'PA-1' maintained their optimum yield even above 10 m height in trunk. 'Campeador', 'I-214', 'I-262', 'PA-1' and 'MC' showed the best yield and quality performance. 'Canadá blanco' and '454-40' have acceptable conditions for this use, but their yield was lower.

[es] En 13 clones de chopo, procedentes de una parcela de experimentaci&oacute;n ubicada en Zamadue&ntilde;as (Valladolid), se estudian algunas de las caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gicas relacionadas con el rendimiento de las trozas para su utilizaci&oacute;n en la industria del desenrollo. Las variables analizadas han sido: conicidad, excentricidad, elipticidad y porcentaje de corteza. Con las trozas resultantes hasta una altura de 12 m se llev&oacute; a cabo una operaci&oacute;n industrial de desenrollo, realiz&aacute;ndose el estudio del rendimiento y la comparaci&oacute;n de las diferentes calidades de chapa obtenidas entre los clones y a diferentes alturas en el tronco. El rendimiento en chapa hasta los 12 m de tronco ha oscilado entre el 60 y el 70 %, en volumen, sin marcadas diferencias entre los clones. En general, el mayor aprovechamiento se produce en la zona media-baja del tronco, pero en algunos casos, el rendimiento &oacute;ptimo se ha mantenido incluso por encima de los 10 m, como ha ocurrido en los clones &lsquo;I-214&rsquo;, &lsquo;Flevo&rsquo;, &lsquo;MC&rsquo; y &lsquo;PA-1&rsquo;. Los clones &lsquo;Campeador&rsquo;, &lsquo;I-214&rsquo;, &lsquo;I-262&rsquo;, &lsquo;PA-1&rsquo; y &lsquo;MC&rsquo; han sido los que mejor respuesta han manifestado en cuanto a rendimiento y calidad. &lsquo;Canad&aacute; blanco&rsquo; y &lsquo;454-40&rsquo; han dado una calidad aceptable, pero su rendimiento ha sido menor.
[en] The role of legumes in the natural regeneration of a burnt pine forests of Albacete province has been studied, recording their frequency and cover in permanent plots in the course of the first five post-fire years. Comparisons with unburnt control plots showed that fire induced a high appearance of annual legumes during the first two years. Legumes were the predominant plant family regarding species number and cover in the first five post-fire years. Scorpiurus muricatus and Psoralea bituminosa were the most abundant species in the first spring after fire, reaching their peak population size during this period. A remarkable second group of species (Trifolium sp. pl., Ornithopus compressus) showed a maximal population size two years after the fire. The abundance and cover of both species groups decreased drastically between the third and fifth year after fire.

[es] Se estudia el papel de las leguminosas en la recolonización vegetal en un pinar quemado de la provincia de Albacete, a través de la frecuencia y cobertura de las especies en parcelas permanentes durante los cinco primeros años post-incendio. Comparaciones con áreas no quemadas indican que el fuego induce una elevada aparición de leguminosas anuales durante los primeros dos años post-incendio. Entre todas las plantas aparecidas, la familia de las leguminosas fue la predominante durante los cinco primeros años post-incendio tanto en cuanto al número de especies como a la cobertura. Scorpiurus muricatus y Psoralea bituminosa fueron las especies más abundantes en la primera primavera después del fuego, alcanzando su máximo tamaño de población durante ese período. Un segundo grupo de especies (Trifolium sp. pl., Ornithopus compressus) mostró su máximo tamaño poblacional dos años después del fuego. La abundancia y cobertura de ambos grupos de especies decreció fuertemente entre el tercer y quinto año post-incendio.
[en] Sources of variation in foliar nutrient concentration are studied in a provenances test of nine eucalyptus species (E. badjensis, E. globulus ssp. bicostata, E. cypellocarpa, E. delegatensis, E. fastigata, E. nitens, E. obliqua, E. smithii and E. viminalis) in north-western Spain. Sample plot is on an acid and sandy soil, poor in P and Mg. Parent material is granite. Four foliar samples series were collected in February, April, August and November 1996 from six plants of each provenance and species. Samples were analysed for N, P, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn and Mn. There are significant differences between species and also, important differences between our results and those reported in other studies (in our test plot there are lower levels of N, P and K and higher levels of Ca and Mg for most of the species studied). Seasonal effects are very important in all nutrients and species. Differences between provenances are not clear and provenances-season interaction is not significant in most of cases.

[es] Se estudian las fuentes de variaci&oacute;n de los contenidos foliares en macro y micronutrientes en un ensayo de procedencias de nueve especies de eucaliptos (E. badjensis, E. globulus ssp. bicostata, E. cypellocarpa, E. delegatensis, E. fastigata, E. nitens, E. obliqua, E. smithii, y E. viminalis) en el noroeste de Espa&ntilde;a. La parcela se asienta sobre un suelo &aacute;cido gran&iacute;tico, franco arenoso y pobre en P y Mg. Se tomaron cuatro series de muestras foliares a lo largo de un a&ntilde;o (febrero, abril, agosto y noviembre de 1996) sobre seis repeticiones de cada procedencia y especie. En cada muestra se analizaron los contenidos en N, P, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn y Mn. Existen diferencias altamente significativas en los contenidos foliares entre las especies estudiadas, y a su vez, diferencias importantes respecto a la bibliograf&iacute;a consultada (niveles inferiores en N, P y K, con alta descompensaci&oacute;n N-P y niveles superiores en Ca y Mg para la mayor&iacute;a de las especies). La influencia de la &eacute;poca de muestreo es muy patente para todos los nutrientes y especies, mientras el efecto procedencia s&oacute;lo es significativo para algunos nutrientes en determinadas especies. Dentro de una misma especie, las distintas procedencias se comportan de manera similar en su evoluci&oacute;n estacional.
[en] Mitoviruses have been found in several forest pathogens (i.e. Cryphonectria parasitica, Gremmeniella abietina), and because they have been shown to reduce the virulence of host fungi there is a growing interest in studying their use as a biocontrol. This study was carried out to test the effect of temperature (5°C, 15°C, 25°C and 35°C), pH (4, 5, 7 and 9) and osmotic potential (–0.6, –1.2, –1.8 and –2.4 MPa) on the mycelial growth of seven G. abietina isolates under controlled laboratory conditions. Four of the isolates hosted mitoviruses and three of them did not. During the experiment, mycelial growth was recorded every week for a period of 8 weeks. Results showed no differences in growth behavior between mitovirus infected and non-infected isolates when placed under different pH modifications. However, the mitovirus-infected isolates presented larger mycelial growth than the mitovirus-free ones when at the fungi's optimal growing temperature of 15°C. When growing at certain osmotic potentials (–0.6 and –1.8 MPa) a reduction in growth of the mitovirus-infected isolates was observed. The results of this experiment suggest that mycelial growth among non-infected isolates and isolates naturally infected by mitovirus vary under different culture conditions, thus providing further insight into the effects of mitovirus on Gremmeniella abietina isolates.

[es] Los mitovirus son virus exclusivamente fúngicos que han sido aislados de algunos patógenos forestales (i.e. Cryphonectria parasitica, Gremmeniella abietina) y ya que pueden reducir la virulencia del hongo existe un creciente interés por su posible papel como agentes de control biológico. Se ha llevado a cabo un estudio para evaluar el efecto de la temperatura (5°C, 15°C, 25°C y 35°C), el pH (4, 5, 7 y 9) y el potencial osmótico (–0.6, –1.2, –1.8, –2.4 MPa) en el crecimiento micelial de siete aislados de G. abietina bajo condiciones controladas de laboratorio. Cuatro de los aislados albergaban mitovirus y tres de ellos no. Durante el experimento, el crecimiento micelial fue registrado semanalmente hasta completar 8 mediciones. Los aislados infectados con mitovirus presentaron mayor crecimiento micelial que los no infectados a la temperatura de crecimiento óptimo del hongo de 15°C. No se observaron efectos de la presencia de mitovirus entre los aislados infectados y los no infectados en los tratamientos de modificación del pH. Cuando se modificaron los potenciales osmóticos se observó una reducción del crecimiento micelial de los aislados infectados con mitovirus en los potenciales osmóticos de –0.6 y –1.8 MPa. Los resultados de este experimento sugieren que la presencia de los mitovirus afecta al crecimiento micelial del hongo bajo distintas condiciones de laboratorio. Este estudio proporciona un conocimiento más profundo de los efectos de las infecciones víricas en aislados españoles de Gremmeniella abietina.
[en] Over the last forty years, the machine strength grading of lumber has been developed considerably all over the world, especially in the Nordic and Anglo-Saxon countries. In this paper the beginnings and development of the machine strength grading system are studied. A comparison is also made of the running principles of the machines operating in the market. The variables of the system and their influence in the grading process are also studied. An analysis is also made regarding the mathematical models used to relate classifier variables with predictive variables, measured by the machines, assessing the factors that affect the method and the best way to be taken these into account. Indications about the best way to derive machine settings, according to the standardized methodology approved by the European Committee of Standardization (CEN), are also included. Conclusions are drawn concerning the applicability, present state of the technology, accuracy, reliability and efficiency of the technology, as well as the research necessary to set this technology under way to grade new timber species and the best way to consider all the influencing factors in the grading process.

[es] En los &uacute;ltimos cuarenta a&ntilde;os la t&eacute;cnica de clasificaci&oacute;n mec&aacute;nica automatizada de la madera aserrada ha sufrido un notable desarrollo en todo el mundo, especialmente en los pa&iacute;ses anglosajones y n&oacute;rdicos. En este art&iacute;culo se analizan los or&iacute;genes y la evoluci&oacute;n hist&oacute;rica de la t&eacute;cnica de clasificaci&oacute;n automatizada de la madera aserrada de uso estructural, comparando el funcionamiento de los distintos equipos existentes actualmente en el mercado. Tambi&eacute;n se analizan las variables del sistema y su incidencia sobre el proceso clasificatorio. Se discute sobre los modelos matem&aacute;ticos que ligan las variables clasificadoras con las predictoras medidas por cada m&aacute;quina, analizando los factores que afectan al m&eacute;todo y la mejor forma de ser tomados en consideraci&oacute;n. Tambi&eacute;n se dan indicaciones sobre la mejor forma de deducir los reglajes de cada tipo de m&aacute;quina, de acuerdo con el m&eacute;todo normalizado aprobado por el Comit&eacute; Europeo de Normalizaci&oacute;n (CEN). Se concluye sobre la aplicabilidad del m&eacute;todo, su estado actual de desarrollo, precisi&oacute;n, fiabilidad y eficiencia as&iacute; como sobre la investigaci&oacute;n previa requerida para su puesta en marcha con nuevas clases de maderas y la forma de integrar las variables del m&eacute;todo en el proceso clasificatorio.
[en] Much attention is currently focused on biomass production as one possible alternative energy source because of the need to increase the amount of energy produced in Spain from renewable energy sources. Amongst the different types of biomass available, those crops which are specifically designed for the purpose, the so-called "energy crops", allow us not only to plan the production of this resource but also to provide a viable alternative for agricultural land in areas where traditional crops are gradually being abandoned. The objective of this study is to revise the current knowledge base in relation to Populus spp.; a woody crop with great potential for this purpose which can be grown at high densities in short rotation coppices. Its suitability for the production of energy producing biomass will be assessed, focusing in particular on the base material to be employed, the plantation design and the cultural treatments to be applied.

[es] La necesidad de incrementar la producci&oacute;n de energ&iacute;a de origen renovable en Espa&ntilde;a, pasa por considerar la producci&oacute;n de biomasa como una de las posibles alternativas. Entre los diferentes tipos de biomasa posible, aquella que se obtiene a trav&eacute;s de cultivos dise&ntilde;ados espec&iacute;ficamente para ello, los cultivos energ&eacute;ticos, permite la planificaci&oacute;n en la obtenci&oacute;n del recurso al mismo tiempo que proporcionan alternativas al abandono de cultivos tradicionales en el &aacute;mbito rural. El presente trabajo tiene como objetivo revisar el estado actual de conocimiento de uno de los cultivos le&ntilde;osos con mayores expectativas para la producci&oacute;n de energ&iacute;a, las plantaciones de Populus spp. cultivado en alta densidad y turnos cortos, en su contribuci&oacute;n a la producci&oacute;n de biomasa para energ&iacute;a, incidiendo en la importancia del material base a emplear, el dise&ntilde;o del cultivo y los tratamientos culturales a realizar.
[en] Data of dry matter, organic carbon and total nitrogen losses in decomposing oak leaves (Quercus pyrenaicaWilld.) obtained using the litter-bag procedure, showed that the dynamic of leaf decomposition has not significative relation with the different rainfall. Nevertheless, the C and N contents of the soils in the Sierra de Gata Mountains are in close relation with the annual rainfall of the site. Decomposition index obtained from the litter bag experimental procedure is lower than the actual rate of decomposicion.

[es] A partir de los datos de pérdida de materia seca, carbono orgánico y nitrógeno total de hojas de rebollo (Quercus pyrenaica Willd.) en descomposición, obtenidos mediante la utilización de la técnica de "litter bags" durante dos años, se deduce que dicha pérdida no se encuentra relacionada significativamente con la pluviometría, a pesar de que el contenido de carbono y nitrógeno de los horizontes húmicos se encuentran relacionados, principalmente, con la precipitación anual. Los índices de descomposición obtenidos experimentalmente mediante la técnica citada son, en todo caso, menores que los reales.
[en] Stem straightness was analyzed in six Spanish provenances of Pinus pinaster Ait.. Three methods were used: subjective punctuation by three different observers, type of curvature and "equivalent curvature" method (based on curvature dimensions). Straightness was evaluated in provenance test at two different sites, with 22 and 35 year-old trees respectively. Stem straightness was considered at three different heights, with the basal section showing the largest and more frequent curvatures. Results with the three methods are very similar in as far as the classification of the six provenances, although they differ in the time required and the information obtained. Large differences in stem straightness have been detected in the studied provenances.

[es] En este trabajo se evalúa la rectitud del fuste en seis procedencias españolas de Pinus pinaster Ait. mediante tres métodos: puntuación subjetiva dada por tres observadores distintos, tipo de curvatura presentada y método de la "curva equivalente" (a partir de las dimensiones de las curvaturas). La evaluación se realizó en dos parcelas de ensayo de procedencias, de 22 y 35 años de edad respectivamente, y para ello se consideró la altura del tronco dividida en tres partes. La parte basal del tronco ha resultado ser la que mayores y más frecuentes curvaturas presenta. Los tres métodos presentan alta correlación entre ellos a la hora de clasificar las procedencias, si bien difieren en la rapidez de la medición y en la información que puede obtenerse a partir de ellos. Las procedencias estudiadas muestran grandes diferencias en cuanto al carácter rectitud.
[en] The paper discusses in detail the application of a methodology capable to estimate the hicksian income generated in a multiple-use forest incorporating in a homogenous manner commercial and non-commercial incomes. Real market values are used where available and market conditions are simulated where goods and services are presently outside of markets. The case study is a Pinus silvestris L. area close to Madrid (Spain) with high value timber production and with an important affluence of recreational visitors. Results show the relevance of non-commercial incomes and the fact that the landowner appropriates only a minor part of the total income generated.

[es] El trabajo presenta la aplicaci&oacute;n de un sistema metodol&oacute;gico de cuentas del bosque que permite estimar la renta hicksiana generada en una tierra forestal con usos m&uacute;ltiples, incorporando tanto las rentas de bienes comerciales como no-comerciales. Se utiliza el valor real de mercado cuando est&aacute; disponible y se simulan las condiciones de mercado cuando se presentan mediciones de bienes y servicios ambientales. El estudio de caso presentado es un bosque de pino silvestre (Pinus sylvestris L.) pr&oacute;ximo a Madrid (Espa&ntilde;a) con elevada calidad de la producci&oacute;n maderera y con una importante afluencia de visitantes para su disfrute recreativo. Los resultados revelan la notable importancia de las rentas ambientales as&iacute; como el hecho de que el propietario privado del bosque recibe s&oacute;lo una parte minoritaria del total de la renta generada en el pinar.