BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Secret Gospel of Mark is currently regarded by the majority of scholars as a sophisticated hoax on the part of Morton Smith who claimed to have 'discovered' it. Others, however, find the arguments for the hoax as unconvincing as the supposed hoax itself. Working on the text of Mark's Gospel in Codex Bezae, I was struck by the evidence for the possible authenticity of the document that emerges in the high number of its readings found elsewhere only in the Bezan text of Mark. These are orthographical, lexical and grammatical variants that would not only be difficult but also unreasonable to imitate. Furthermore, according to an analysis of the structure of Mark's Gospel that I have carried out following the text of Codex Bezae, the Secret Gospel fits well into the arrangement of the pericopes, not only from a linguistic point of view but also from a theological perspective. Indeed, the episodes it contains contribute significantly to the depiction of Jesus' journey to Jerusalem and his relationship with his disciples before his death. The proposed paper sets out the detailed evidence, which tip the balance in favour of the authenticity of the Secret Gospel. It also discusses its implications for the study of the Gospel of Mark.

[es] El Evangelio Secreto de Marcos ha sido corrientemente considerado por la mayoría de eruditos como un fraude sofisticado por obra de Morton Smith quien pretendía haberlo "descubierto". Otros, en cambio, juzgaron que los argumentos a favor de un fraude no eran convincentes como tampoco el supuesto fraude en sí mismo. Trabajando en el texto del Evangelio de Marcos en el Códice Beza quedé impresionado por las pruebas favorables a la autenticidad del documento que emergen del gran número de sus lecciones que no se encuentran en otra parte fuera del texto del Códice Beza de Marcos. Se trata de variantes ortográficas, léxicas y gramaticales que serían no sólo difíciles de imitar sino también fuera de lo razonable. Es más, de acuerdo con el análisis de la estructura del Evangelio de Marcos que he llevado a cabo siguiendo el texto del Códice Beza, el Evangelio Secreto encaja muy bien en la disposición de las perícopas, no solo desde un punto de vista lingüístico sino también desde una perspectiva teológica. Efectivamente, los episodios que contiene contribuyen significativamente a la descripción del viaje de Jesús a Jerusalén y a su relación con los discípulos antes de su muerte. El presente artículo aporta una serie de pruebas que pueden decantar la balanza a favor de la autenticidad del Evangelio Secreto. Discute así mismo sus implicaciones para el estudio del Evangelio de Marcos
[en] The Mexican's Conditional Cash Transfer program, Progresa, included gender equality and empowerment of women as part of its original design goals. Progresa's gender approach was implemented in two ways. First, the program allocated a larger cash incentive for girls to attend school than for boys and mothers, rather than fathers, received the cash payments to alter intra-household relations and promote gender equality. This article argues that ins- titutions, actors and ideas could explain the Progresa gendered design. Policy entrepreneurs –femocratas, convinced by gender equality ideas and integrated in gender mainstreaming institutions– have designed Progresa with gender equality objectives.

[es] El Programa de Transferencias Condicionadas Progresa fue diseñado con un componente de género: transferir dinero directamente a las madres, otorgando mayores recursos para la escolaridad de las niñas y de las adolescentes. Entre sus objetivos estaba aumentar el empo- deramiento de las mujeres para luchar contra la pobreza. En este artículo argumentamos que las instituciones, los actores y las ideas fueron claves para explicar la integración del objetivo de igualdad de género en el diseño de Progresa. En ese sentido, demostramos que fueron algunas personas emprendedoras, políticas, femócratas, portadoras de conocimientos feministas y adscritas a instituciones proclives a la igualdad de género quienes empujaron este objetivo en el diseño del Programa.
[en] From Shakespeare's informal English here are selected for consideration discourse markers, an aspect of language often ignored by editors of Shakespeare's plays. It is discussed what constitutes a discourse marker and where and in what form they appear. This leads to outline proposals for the way in which they should be punctuated in modern editions. To distinguish them from exclamations, forms of address and oaths, they should generally not be marked off with commas or any other punctuation. The exception to this rule is when a marker occurs within a clause and consists of a clause, where its status may need to be signalled by commas. Most of the examples are taken from Hamlet.

[es] Partiendo del inglés informal de Shakespeare se seleccionan aquí los marcadores del discurso para su posterior consideración, un aspecto del lenguaje a menudo ignorado por los editores de las obras de teatro de este autor. Se discute qué constituye un marcador del discurso y dónde y en qué forma se manifiesta; esto nos llevará a una primera propuesta para puntuar las ediciones modernas. Para distinguir los marcadores del discurso de las exclamaciones, fórmulas de tratamiento e imprecaciones, éstos deben generalmente no ir puntuados por comas o cualquier otro signo. La excepción a esta regla se manifiesta cuando un marcador se da dentro de una cláusula y consiste en una cláusula, en cuyo caso su estatus puede precisarse por medio de comas. La mayoría de los ejemplos que se presentan corresponden a Hamlet.
[en] This work offers an interview with Josefina Alcázar, an artistic researcher with extensive professional dedication to the Mexican artistic context. The interview will try to prove the relevance of the female presence and contribution in the art world in Mexico as well as to provide diverse models and contexts whereby works produced by women artists might be interpreted.

[es] En la base del artículo está la entrevista realizada a Josefina Alcázar, investigadora artística con una amplia dedicación profesional en el ámbito mexicano. Siendo el objetivo de la conversación mantenida con la investigadora mostrar la presencia que tiene la mujer en el mundo del arte, así como proporcionar diferentes modelos y contextos para la interpretación de las obras producidas por las mujeres artistas.
[en] This study seeks to make an accumulation of information on responsible consumption and analyze it based on various sources, and that this may be useful for other people to know about this concept. Different concepts related to responsible consumption are described, in the work the methodological process by which the different data that support the study has been found, an analysis of different selected literatures can be found in relation to the subject, where You can see how from the 90s until today all the concepts related to responsible consumption have increased almost exponentially due to the urgency of the consumption problems that exist in our current society.

[es] Este estudio busca hacer un cúmulo de información sobre el consumo responsable y analizarla basándose en diversas fuentes, y que esta pueda ser de utilidad para que otras personas puedan conocer sobre este concepto. Se describen diferentes conceptos relacionados con el consumo responsable, en el trabajo se expone el proceso metodológico por el cual se ha encontrado los diferentes datos que apoyan el estudio, además se puede encontrar un análisis de diferentes literaturas seleccionadas en relación con el tema, donde se puede ver como desde los años 90 hasta hoy todos los conceptos relacionados con el consumo responsable han aumentado de manera casi exponencial debido a la urgencia de los problemas de consumo que existen en nuestra sociedad actual.
[en] We explain the origin and characteristics of the New Public Management, as part of neoliberal policy, based on a key premise, global standardization of education. We analyze the implications for our schools from LOMCE proposals, emphasizing ten characteristics that determine the essence of NPM: The economy, efficiency, effectiveness; the importance of the individual over the community; the profitability, employability and competitiveness; the preeminence of the private sector over the public sector; the descentralization of decisions; the flexibility in the management; the use of market mechanisms; the incorporation of the idea of client and user instead of citizen, the importance of standardized and strict control systems; and the emphasis on results rather than processes. The conclusions of the article bet on efficient, cost effective, flexible and responsible school and at the same that it could develop equal opportunity, equity, self-esteem, personal autonomy, personal development and cooperation.

[es] Partiendo de una premisa clave, la estandarización mundial de la educación, se explica el origen y las características de la Nueva Gestión Pública, que forma parte de las políticas neoliberales en su conjunto. Se analizan las implicaciones para nuestros centros educativos desde las propuestas de la LOMCE, destacando diez características que determinarían la esencia de la NGP: Las denominadas tres Es , o sea economía, eficacia, eficiencia; la relevancia del individuo por encima de la comunidad; la rentabilidad, empleabilidad y competitividad; la preeminencia de lo privado sobre lo público; la descentralización de las decisiones; la flexibilidad en la organización y dirección; el uso de mecanismos de mercado; la incorporación de la idea de cliente y usuario en lugar de la de ciudadano; la importancia de los sistemas estandarizados y estrictos de control; y el énfasis en los resultados más que en los procesos. En las conclusiones se aposta por un centro eficaz, rentable, flexible, responsable en la rendición de cuentas, pero que a su vez posibilite y desarrolle la igualdad de oportunidades, la equidad, la autoestima, la autonomía personal, el desarrollo personal y la cooperación
[en] This study analyses the first-person coping with a past event that requires the process of forgiveness. For this purpose, has been use as a means of analysis autoethnography, a research and writing approach that seeks to systematically describe and analyse (graph) personal (auto) experience in order to understand cultural (ethno) experience (Ellis, 2004; Holman, 2005). This autoethnography speaks of a situation in my past that has always haunted me, the abandonment of my father. This situation also influenced my mother and my sister, which is why in this work I have included an interview with my mother, in which I find out how she and my sister have experienced the situation of my father's abandonment and how their pain has influenced me, my pain and my inability to forgive him. Moreover, resentment is part of this story, because I am a person who holds a lot of resentment and this acts as an intermediary on the road to forgiveness. In the course of the work I was not able to reach the end of the road, but I managed to understand why I have not been able to forgive yet.

[es] El presente trabajo analiza en primera persona el afrontamiento a un suceso del pasado que requiere del proceso del perdón. Para ello se ha utilizado como vía de análisis la autoetnografía, un enfoque de investigación y escritura que busca describir y analizar sistemáticamente (grafía) la experiencia personal (auto) para comprender la experiencia cultural (etno) (Ellis, 2004; Holman, 2005). Esta autoetnografía habla de una situación de mi pasado que siempre me ha atormentado, el abandono de mi padre. Dicha situación también influyó en mi madre y en mi hermana, por lo que en este trabajo he contado con una entrevista realizada a mi madre, en la cual averiguo cómo han vivido ella y mi hermana la situación de abandono de mi padre y cómo el dolor de ellas ha influido en mí, en mi dolor y en mi incapacidad para perdonarlo. Además, el rencor hace parte de esta historia, porque soy una persona que guarda mucho rencor y ello hace de intermediario en el camino del perdón. En el transcurso del trabajo no pude llegar al final del camino, pero logré entender el porqué de no haber podido perdonar aún.
[en] Invisible care is an essential and vital pillar of nursing practice. Over the last century and a half, the nursing discipline has evolved as a consequence of the historical developments. However, invisible care today is characterized by its lack of recognition, despite its great importance for the health and well-being of patients. This paper investigates the main studies on invisible care, in order to know what it is, its importance and the causes of its invisibility. Moreover, the present measurement methods and the existing bibliography are analyzed. For this purpose, a systematic review of both qualitative and quantitative articles has been carried out and their respective results have been interlaced aiming to reach the following conclusions. Trust, comfort, and emotional support are the three pillars of invisible care. Care that is fundamental for both patients and nurses, but that remains invisible and unrecognized due to its lack of registration. We have seen that the bibliography is scarce, not very varied and that there are numerous measurement tools that transform the numerical into value.

[es] Los cuidados invisibles son un pilar esencial y vital de la práctica de la Enfermería. En el último siglo y medio, la disciplina enfermera se ha ido amoldando evolutivamente en función de los acontecimientos sucedidos a lo largo de la historia. Sin embargo, los cuidados invisibles hoy en día se caracterizan por su poco reconocimiento, pese a la gran importancia que tienen para la salud y bienestar de los pacientes. En este trabajo se investigan los estudios principales acerca de los cuidados invisibles, en aras de conocer cuáles son, su importancia y las causas de su invisibilidad. Además, se analizan los métodos de medida presentes y la bibliografía existente. Para ello hemos realizado una revisión sistemática de artículos tanto cualitativos como cuantitativos y enlazado los respectivos resultados de estos para llegar a las siguientes conclusiones. La confianza, el confort y el apoyo emocional, son los tres pilares de los cuidados invisibles. Cuidados, los cuales son fundamentales tanto para pacientes como para enfermeras, pero que permanecen en la invisibilidad y en la falta de reconocimiento por su falta de registro. Hemos visto que la bibliografía es escasa, poco variada y que existen numerosas herramientas de medida que transforman lo numérico en valor.
[en] The present paper is an educational innovation project based on "Educommunication" or, in other words, how to educate through the use of the media, which tries to respond to the current problems surrounding the abundance of fake news in our society and how they affect students from an early age. Educating society in the responsible use of information should begin by including the subject matter in the educational curriculums. Therefore, this project aims at filling this gap, although there are already similar projects as we will see later on. Given the fact that the use of the media is closely linked to the use of ICT, the paper suggests that these media and these channels be used to train students. This educational innovation project includes a series of talks and workshops given by professionals in communication, psychology, and pedagogy; the development of practical workshops through which students learn in an hands-on way, and as an online collaborative project between centers through a mobile app and a website. This paper began to be considered as a pilot tests during the internship period at the CPFP HOTEL ESCUELA SANTA CRUZ where several talks were held between 1st A, 2nd A, 1st B and 2nd B students of the CFGS in Tourist Accommodation Management; of the group 2°A of CFGS of Direction of Services of Restoration; and from the 2°C group of Kitchen Management.

[es] El presente trabajo es un proyecto de innovación educativa basado en la "Educomunicación", o cómo educar mediante el uso de los medios de comunicación, que trata de dar respuesta a la problemática actual en torno a la abundancia de noticias falsas en nuestro día a día, y cómo éstas afectan al alumnado desde edades tempranas. Educar a la sociedad en el uso responsable de la información debería comenzar por incluirse en las programaciones didácticas de los centros. Por lo tanto, el presente proyecto viene a subsanar esa carencia, aunque ya existan proyectos en esa línea como veremos a continuación. Dado que el uso de los medios está estrechamente ligado con el uso de las TIC, el documento va a plantear que se aprovechen estos medios y estos canales para formar al alumnado. Este proyecto de innovación educativa engloba una serie de charlas y talleres impartidas por profesionales de la comunicación, la psicología, y la pedagogía; el desarrollo de talleres prácticos mediante los cuales el alumnado aprenda de manera experiencial, y un proyecto colaborativo en línea entre centros mediante una app móvil y un sitio web. Este trabajo se comenzó a plantear durante el periodo de prácticas en el CPFP HOTEL ESCUELA SANTA CRUZ y, como prueba piloto, se desarrollaron varias charlas entre el alumnado de 1°A, 2ª A, 1°B y 2° B del CFGS en Gestión de Alojamientos Turísticos; del grupo 2°A de 6 CFGS de Dirección de Servicios de Restauración; y del grupo 2°C de Dirección de Cocina.
[en] A clear interdependence between a globalised economy and a global language cannot be denied. Nevertheless, it is not frequent to find these two aspects dealt with at the same level. Linguists, historians, economists, politicians etc. approach the subject from their "own" point of view with just peripheral mentions of what concerns "the other's field". The economic power of the United States has favored the present world supremacy of English against which rivalries like Spanish have little to do. The mere survival of the most direct expression of the diverse cultures is conditioned by their secondary or null role in a world that moves towards a unique form of thought that instrumentalizes a language to cut others.

[es] La clara dependencia entre una economía global y una lengua global es innegable. No obstante, en pocas ocasiones se tratan estos dos aspectos de forma conjunta y tanto lingüistas como historiadores, economistas, sociólogos, etc., se ocupan del "tema del otro" sólo de forma tangencial al "suyo". La actual supremacía mundial del inglés le ha venido dada por la económica estadounidense contra la que pierden fuerza posibles rivalidades como la del español. La simple supervivencia de la manifestación más directa de las diversas culturas se ve condicionada por su papel secundario o nulo en un mundo que se mueve hacia un pensamiento único que se vale de una lengua para cortar otras
[en] Polyphenols are chemical compounds that provide the characteristics of wines such as color, body and astringency. Due to have a very diverse chemical structure, these compounds present different properties. As polyphenols have a very diverse chemical structure, they can exhibit certain properties. These compounds can influence human health, because they are mainly characterized by having antioxidant activity, helping to prevent certain diseases. In this work, a method based on High Performance Liquid Chromatography (HPLC) was used for the separation and determination of polyphenols using either Fluorescence and Vis-UV detectors. The developed methodology was applied to the determination and characterization of polyphenols in samples of different types of wine with designation of origin from the island of Tenerife. We work with the following polyphenols: gallic acid, protocatechuic acid, syringic acid, p-hydroxybenzoic acid, vanillic acid, salicylic acid, caffeic acid, pcoumaric acid, ferulic acid, synaptic acid, (+)-catechin, (-)-epicatechin and transresveratrol. The matrix effect of the different wines on the chromatographic separation was investigated. The results show that the organic matter present in the wines influences the chromatographic response of polyphenols. A statistical study of the results was carried out and the results show a good classification by type of wine.

[es] Los polifenoles son compuestos químicos que otorgan características propias de los vinos como es el color, el cuerpo y la astringencia. Al presentar una estructura química muy diversa estos compuestos exhiben diferentes propiedades. Estos compuestos pueden influir en la salud humana, pues se caracterizan principalmente por tener actividad antioxidante, ayudando a prevenir ciertas enfermedades. En este trabajo se empleó un método de cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) para la separación y cuantificación de polifenoles con el empleo de detectores de Fluorescencia (FL) y Visible-Ultravioleta (Vis-UV). La metodología desarrollada se aplicó a la determinación y caracterización de polifenoles en muestras de diferentes tipos de vino con denominación de origen de la isla de Tenerife. Se trabajó con los siguientes polifenoles: ácido gálico, ácido protocatéquico, ácido siríngico, ácido p-hidroxibenzoico, ácido vaníllico, ácido salicílico, ácido cafeico, ácido p-cumárico, ácido ferúlico, ácido sinápico, (+)-catequina, (-)-epicatequina y transresveratrol. Se investigó el efecto matriz de los diferentes vinos sobre la separación cromatográfica. Los resultados muestran que la materia orgánica presente en los vinos influye en la respuesta cromatográfica de los polifenoles. Se realizó un estudio estadístico de los resultados obteniéndose una buena clasificación por tipo de vino.
[en] This study analyzes the effects of the Covid-19 pandemic on the employment situation and the well-being of workers. To evaluate these effects, an instrument was developed that consisted of a questionnaire of sociodemographic, occupational and situation data derived from the pandemic, and the Vital Significance scales (Morgan and Farsides, 2008), Satisfaction with life (version adapted to Spanish by Atienza et al., 2000), Positive and Negative Affectivity (short scale adaptation of Flores-Kanter and Medrano, 2015) and Significant Work (adaptation to Spanish of Duarte-Lores et al., 2021). 120 subjects participated in the study. The results show that unemployed people show less satisfaction with life and vital significance, and more negative affect than participants with indefinite employment contracts. As well as, the changes produced in the occupational situation of the participants presenting a lower level of Positive Affect, Vital Significance, Satisfaction with life and greater Negative Affect in the participants who did undergo changes. Finally, the results also show less Positive Affect and significance with work for people who have presented health difficulties derived from the Covid-19 pandemic.

[es] En el presente estudio se analizan los efectos derivados de la pandemia de Covid-19 sobre la situación laboral y el bienestar de los trabajadores. Para evaluar estos efectos, se elaboró un instrumento que constaba de un cuestionario de datos sociodemográficos, laborales y situaciones derivadas de la pandemia, y las escalas de Significación Vital (Morgan y Farsides, 2008), Satisfacción con la vida (versión adaptada al español por Atienza y cols., 2000), Afectividad Positiva y Negativa (adaptación escala corta de Flores-Kanter y Medrano, 2015) y Trabajo Significativo (adaptación al español de Duarte-Lores y cols., 2021). En el estudio participaron 120 personas. Los resultados muestran que las personas desempleadas muestran menor satisfacción con la vida y significación vital, y más afecto negativo que los participantes con contratos de trabajo indefinidos. Así como, los cambios producidos en la situación laboral de los participantes presentando menor nivel de Afecto Positivo, Significación vital, Satisfacción con la vida y mayor Afecto Negativo en los participantes que si sufrieron cambios. Por último, los resultados también muestran menor Afecto Positivo y significación con el trabajo las personas que han presentado dificultades de salud derivadas de la pandemia por Covid-19.