BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Zionist project in Palestine was accompanied by a process whereby the native population was separated and, where possible, expelled. On the one hand, this was the consequence of Zionist ideology that sought the creation of an ethnic state for the Jewish people, and, on the other, of the victory of the Zionist left over private capital. The former defended a "white" colonial project with the substitution of the native population by Europeans, while business interests would have preferred a classic colonial model exploiting Palestinian labour. The ethnic separation contained two interrelated dimensions: the defence of Jewish labour and territorial ethnic cleansing. In this article, I shall analyze the ideological bases of the separation and the dynamic of the imposition of Jewish labour.

[es] El proyecto sionista en Palestina estuvo acompañado de un proceso de separación de la población autóctona y, cuando fue posible, también de su expulsión. Esto fue consecuencia, por una parte, de la ideología sionista que buscaba la creación de un Estado étnico para el pueblo judío. Y por otra parte, fue producto de la victoria de los grupos de la izquierda sionista sobre el capital privado. Los primeros defendían un proyecto colonial "blanco", con sustitución de la población indígena por población europea, mientras que los empresarios habrían preferido un modelo colonial clásico, con explotación de la mano de obra palestina. La separación étnica tuvo dos dimensiones ligadas entre sí: la defensa del trabajo judío y la limpieza étnica territorial. En este artículo analizaremos las bases ideológicas de la política de separación y la dinámica de imposición del trabajo judío.
[en] Destiny of people is by great extend determined by the place one was born. Those born in wealthy democratic countries will have different opportunities from those born in poor or non-democratic countries. Therefore, equity reasons must lead us to accept the right to emigrate. Nevertheless, social groups politically organized can construct barriers against the mobility of population, with the final goal of defending their citizen's welfare, identity or cohesion. This tension between the right to search other horizons than those limited by birth and the limitations to do so —due to legal or social hindrance—, constitutes one of the most serious moral conflict at the time. In this paper I will deal with different questions related to the arrival of legal and illegal workers, the problems of assimilation and integration in the hosting society and the need to develop research programs to analyze the costs and benefits of foreign immigration in Spain.

[es] El azar del lugar de nacimiento influye poderosamente en el destino de las personas. Los que nacen en países ricos y democráticos tendrán oportunidades diferentes a los que nacen en países pobres o gobernados por dictaduras. Por eso el derecho a la emigración debe aceptarse por razones de equidad. Pero los grupos sociales políticamente organizados pueden poner límites a la movilidad de la población con el fin de defender el bienestar, la estabilidad, la identidad o la cohesión de sus ciudadanos. Esa tensión entre el derecho a buscar otros horizontes distintos a los del nacimiento y la imposibilidad de hacerlo, por las barreras jurídicas o sociales existentes, constituye uno de los graves conflictos morales de nuestros días. En este artículo se abordan las cuestiones que plantea la llegada de trabajadores extranjeros legales e ilegales, los problemas de la asimilación e integración en la sociedad receptora y la necesidad de poner en marcha programas deinvestigación que permitan realizar un balance de los beneficios y costes de la inmigración extranjera en España.
[en] Twenty-four years later, three rulings of the High Court of Justice of the European Union and one of the Constitutional Court in the meantime, the Supreme Court returns to where it should never have left, to the principle of proportionality. This principle was established in multiple rulings, which it now recalls, handed down from 2005 onwards, as an unavoidable criterion when choosing between the sanction of a fine, the main reaction to illegal residence, or expulsion, only applicable when there is also some other aggravating circumstance.

[es] Veinticuatro años después, tres sentencias del Tribunal Superior de Justicia de la Unión Europea y una del Tribunal Constitucional entremedio, el Tribunal Supremo regresa a donde nunca debió salir, al principio de proporcionalidad. Ese principio lo fijó en múltiples sentencias, que ahora recuerda, dictadas a partir de 2005, como criterio ineludible a la hora de optar entre la sanción de multa, principal reacción ante la estancia irregular o la expulsión, solo aplicable cuando además concurra alguna otra circunstancia agravante.
[en] Smart Cities and Smart Tourist Destinations are a new concept that arises from the need to innovate through technology, in order to be able to develop both cities and destinations within the different axes that DTIs have (Governance, Innovation, Accessibility, Technology and Sustainability) and thus benefit its citizens and visitors. This research seeks, from the comparison of four Latin American cities in different phases of development and implementation of the DTI model, to be able to propose actions and good practices so that the city of Santo Domingo advances in its smart tourist destination strategy. To do this, a qualitative methodology has been followed through bibliographic reviews, comparative analysis of the actions carried out by the cities in the case study and interviews with three professionals in the area of ​​tourism and knowledge in DTIs. Thus, it has been bequeathed to the conclusion of the weaknesses that some indicators have in the city of Santo Domingo and the appropriate way to improve them.

[es] Las Ciudades Inteligentes y los Destinos Turísticos Inteligentes (DTI) son nuevos conceptos que nacen de la necesidad de innovar a través de la tecnología, para así poder desarrollar tanto ciudades como destinos dentro de los diferentes ejes con los que cuentan los DTI (Gobernanza, Innovación, Accesibilidad, Tecnología y Sostenibilidad) y beneficiar de esta forma a sus ciudadanos y visitantes. Esta investigación busca, a partir del comparativo de cuatro ciudades latinoamericanas en distintas fases de desarrollo e implementación del modelo DTI, proponer acciones y buenas prácticas para que la ciudad de Santo Domingo avance en su estrategia de destino turístico inteligente. Para ello, se ha seguido una metodología cualitativa a través de revisiones bibliográficas, del análisis comparativo de las acciones desarrolladas en las ciudades, caso de estudio y de las entrevistas realizadas a tres profesionales con conocimiento en el área de turismo y en DTIs. Así, se ha llegado a la conclusión de que la ciudad de Santo Domingo no cumple con algunos indicadores que son fundamentales para ser un destino turistico inteligente. Se proponen acciones de mejora para superar las debilidades.
[en] This study examines the digital footprint of tourism across four key Galician destinations (A Coruña, Lugo, Santiago de Compostela and Vigo) through a multidimensional analysis of approximately 27,000 digital news items collected during summer 2023. Using advanced big data analytics and natural language processing techniques, the research evaluates content volume, audience reach, positivity and virality. The findings reveal significant asymmetries amongst destinations in terms of digital presence and media perception, identifying distinctive tourism attributes and marked seasonal patterns. The study contributes to digital tourism by providing a replicable methodological framework for comparative analysis of destinations' digital footprint within the same region. The findings have crucial implications for tourism management, evidencing the need for differentiated digital strategies that optimise online visibility and strengthen unique destination narratives.

[es] Este estudio examina la huella digital del turismo en cuatro destinos gallegos clave (A Coruña, Lugo, Santiago de Compostela y Vigo) a través del análisis multidimensional de casi 27.000 noticias digitales recopiladas durante el verano de 2023. Empleando técnicas avanzadas de análisis de big data y procesamiento de lenguaje natural, se evalúan el volumen, audiencia, positividad y viralidad de los contenidos turísticos. Los resultados revelan asimetrías significativas entre los destinos en términos de presencia digital y percepción mediática, identificando atributos turísticos distintivos y patrones estacionales marcados. El estudio contribuye al campo del turismo digital proporcionando un marco metodológico replicable para el análisis comparativo de la huella digital de destinos turísticos dentro de una misma región. Los hallazgos tienen implicaciones cruciales para la gestión turística, evidenciando la necesidad de estrategias digitales diferenciadas que optimicen la visibilidad online y potencien las narrativas únicas de cada destino.
[en] In this study, we analyzed the prosodic and pragmatic resources used by the men and women of Antioquia (Colombia) to establish differences in the following directive speech acts: commands, requests for polite actions and pleas. The sample analyzed was formed from the speech of 32 participants, classified by sex, age, socioeconomic status and geographic location. These samples were obtained from a discourse completion task (Blum-Kulka, 1980) instrument. The prosodic analysis was carried out by measuring parameters such as declination, tonal range, and speech rate. The results suggest that the prosodic behaviors and the uses of the pragmatic resources differ according to the sex of the speaker. Men enunciate commands more directly and with less comforting resources, while the pleas are produced more imposingly and precisely, and requests for polite actions present prosody similar to commands. On the other hand, women produce commands with more comforting strategies, alleviate elements and justifications, pleas that include vowel lengthening, a wide tonal range and a proposal part in the sentence, and requests for actions that show prosodic patterns similar to pleas.

[es] En este estudio se analizan los recursos prosódicos y pragmáticos que utilizan los hombres y mujeres de Antioquia (Colombia) para marcar diferencias dentro de tres actos de habla directivos: órdenes, peticiones de acción corteses y ruegos. La muestra analizada se conformó a partir del habla de 32 participantes, clasificados según el sexo, el grupo etario, el estrato socioeconómico y el área dialectal de pertenencia. Las muestras de habla fueron obtenidas a partir de un instrumento de Discourse completion tasks (Blum-Kulka, 1980). El análisis prosódico se hizo a partir de la medición de parámetros como la declinación, el rango tonal y la velocidad de habla. Los resultados sugieren que los comportamientos prosódicos y usos de recursos pragmáticos difieren de acuerdo con el sexo del hablante. Los hombres enuncian las órdenes de manera más directa y con menos recursos reparadores; los ruegos de manera impositiva y precisa, y las peticiones de acción con prosodia convergente de órdenes. Por su parte, las mujeres realizan las órdenes con más estrategias de reparación, mitigadores, justificaciones; los ruegos con alargamientos vocálicos, amplio rango tonal y una parte propositiva en el enunciado, y las peticiones de acción con patrones prosódicos de los ruegos.
[en] This paper presents a first estimate of the profitability of Andorran banking (return on equity) from its beginnings until 2007. The research suggests, after analysing the main banking aggregates for the country, that the Andorran financial centre acted as a safe haven for foreign capital in times of economic turmoil. After meeting local demand for credit, the excess capital was transferred to the international market, making it possible to obtain higher returns. The study of this new quantitative source permits a first evaluation of the market structure-performance relationship. The evidence suggests that collusive agreements, rather than efficiency, boosted the sector's profitability in the long term.

[es] Este artículo presenta por primera vez una estimación de la rentabilidad financiera de la banca andorrana desde sus inicios hasta 2007. A través del análisis de las principales magnitudes bancarias esta investigación plantea que la plaza financiera andorrana actuó como refugio de capitales extranjeros en épocas de inestabilidad económica. Una vez cubiertas las necesidades financieras domésticas, el excedente de capital se transfirió al mercado internacional, haciendo posible la obtención de mayores rentabilidades. El estudio de esta nueva fuente cuantitativa permite un primer contraste acerca de la relación entre estructura de mercado y resultados obtenidos. Las evidencias sugieren que los acuerdos de colusión, más que la eficiencia, impulsaron la rentabilidad del sector a largo plazo.
[en] In these pages we deal with the limited linguistic training of future lawyers in Spain. This inadequate training is in fact a real paradox in the case of these legal practitioners who should be able to handle with ease, both the written and spoken word. It is presented some of the common mistakes that jurists make in their expression. We propose recommendations aimed at meeting the identified deficiencies and which will contribute to the real language training of jurists in this linguistic matter. Then, it has been studied different initiatives, both public and private, produced in this formative area. are put into practice during their academic training. Later, we focus on the analysis of some teaching methods that require varying degrees of dedication, training in language proficiency on the part of the jurists.

[es] En estas páginas se aborda la escasa formación lingüística de los futuros juristas en España. Esta formación insuficiente resulta una verdadera paradoja en el caso de estos profesionales que deben manejar con soltura la palabra tanto de forma oral como escrita. Se exponen algunos de los errores comunes cometidos por los juristas en su expresión. Proponemos recomendaciones que tiendan a suplir las carencias detectadas y que contribuyan a la formación real de los juristas en materia lingüística. A continuación, se han estudiado diversas iniciativas, tanto públicas como privadas, que se producen en este campo formativo. Posteriormente, nos centramos en el análisis de algunos modelos de enseñanza que incluyen, con diverso grado de dedicación, formación en el dominio del lenguaje por parte de los juristas.
[en] The work lays out an overview of the changes and their space repercussions registered in vitiviniculture in the Argentinean province of Mendoza over more than a hundred years. The approach considers mainly the institutional, enterprising, technical and working innovations. The article studies the transition of the last third of the 19th century from a mercantile economy dedicated to the cattle export to Chile to a capitalist production specialized in vitiviniculture oriented toward the national market. The consolidation of this model of growth led to numerous crisis that would come to an end in the 1970s. The combination of internal and external factors determines the old model's terminal crisis and the drastic reorientation of this agricultural industry from the 80s and, especially, from the 90s, onwards. This has led to the gradual disappearance of low quality vineyards and the reconversion of the whole sector in search of high level products to reach a strong presence in international markets.

[es] El trabajo traza un panorama de los cambios que registró la vitivinicultura en la provincia argentina de Mendoza durante más de cien años y sus repercusiones espaciales. Con un enfoque que considera centralmente las innovaciones institucionales, empresariales, técnicas y laborales, se estudia la transición en el último tercio del siglo XIX desde una economía mercantil dedicada a la exportación ganadera a Chile a una producción capitalista especializada en una vitivinicultura de mas orientada hacia el mercado nacional. La consolidación de este modelo de crecimiento condujo a numerosas crisis que culminarían en la década de 1970. La combinación de factores internos y externos determina una crisis terminal del viejo modelo y la drástica reorientación de esta agroindustria desde los años 80 y sobre todo, desde los 90. Tal reorientación conduce a la gradual desaparición de viñedos de baja calidad y la reconversión de todo el sector en busca de niveles de excelencia para sus productos con el objetivo de alcanzar fuerte presencia en el mercado internacional.
[en] The widespread use of ultrasound in the biomedical monitoring of pregnancy has implied transformations at the obstetric, social and cultural level, and has also has an affect on the pregnant women's bodily experiences. This research aims to explore and understand the role of obstetric ultrasounds in pregnancy, based on the analysis of pregnant women's experiences, paying particular attention to how the performance of ultrasounds influences the construction of pregnancy-related risk. To address this issue, ethnographic research based on participant observation has been conducted, primarily involving in-depth interviews with eleven pregnant women. As conclusions, the conception of pregnancy as a "risky" process appears to be internalized by pregnant women, thereby demonstrating how the process of medicalization has been embodied as a result of the normalization of their healthcare monitoring. As part of the biomedicalization process, self-regulatory practices have been incorporated into daily life habits, in order to minimize risks of complications in the foetus. This leads pregnant women to feel responsible for adhering to these practices as well as guaranteeing the well-being of the future baby. Finally, the ultrasound allows pregancy to be perceived as real, shifting the pregnant woman's bodily knowledge towards technological and biomedical discourse, and is used as a means to alleviate concerns regarding the health and life of the foetus.

[es] La generalización de la ecografía en el seguimiento biomédico del embarazo ha implicado unas transformaciones a nivel obstétrico, social, cultural y en la propia experiencia corporal del embarazo. Esta investigación tiene como objetivo explorar y comprender el papel de las ecografías obstétricas en el embarazo a partir del análisis de las experiencias de las mujeres embarazadas, poniendo especial atención a la manera en que la realización de ecografías interviene en la construcción del riesgo asociado al embarazo. Para responder a esta cuestión se ha realizado una investigación etnográfica basada en el trabajo de campo y, principalmente, se han entrevistado en profundidad a once mujeres embarazadas. Como conclusiones se observa cómo las gestantes tienen interiorizada la concepción del embarazo como un proceso "de riesgo" y, por tanto, muestra cómo se ha encarnado el proceso de medicalización fruto de la naturalización de su seguimiento sanitario. La incorporación de prácticas auto-regulatorias en los hábitos de la vida diaria para minimizar riesgos de complicaciones en el feto, como parte del proceso de biomedialización, hace que las embarazadas se sientan responsables de su cumplimiento y del bienestar del futuro bebé. Finalmente, se observa cómo la técnica ecográfica permite concebir el embarazo como real, desplaza el conocimiento corporal de la embarazada hacia el discurso tecnológico y biomédico, y es utilizada como medio para aliviar las inquietudes respecto a la salud y vida del feto.
[en] This paper deals with the different aspects of linguistic policy in European institutions, which is still fragmentary and little-developed in many aspects. It describes the use of languages in the institutions, the internal systems of multilingual management of documents and meetings, the fostering of citizen study of European languages and the uncertain support for the so-called "regional and minority" languages. It analyses the use of such expressions as "linguistic diversity" in texts, to conclude that their meanings vary substantially depending on context, and that the strongest linguistic nationalism is not exercised by the speakers of languages such as Catalan, but rather by the defenders of state languages.

[es] El artículo trata de los diferentes aspectos de una política lingüística de las instituciones europeas aún fragmentaria y poco desarrollada en muchos aspectos. Se describe el uso de las lenguas en las instituciones, de los sistemas internos de gestión multilingüe de documentos y reuniones, del fomento del estudio de las lenguas europeas por parte de los ciudadanos, y del soporte, inseguro, a las lenguas dichas "regionales y minoritarias". Se analiza el uso en los textos de vocablos como "diversidad lingüística" para concluir que su sentido varia sustancialmente según el momento y el contexto; y que el nacionalismo lingüístico más potente no lo ejercen los hablantes de las lenguas como la catalana, sino los defensores de las lenguas de Estado.
[en] After the Peace Protocol of August 12, 1898, the Spanish government will establish by law, which will be a total of six peninsular ports, those in charge of receiving the different expeditions that will set sail from the Caribbean Antilla. The port of Malaga will be one of them. In this work, the expeditions landed there during the months of November and December 1898 and the treatment that the local Red Cross gave to the thousands of men who arrived from overseas are studied, based on the local press. Scenes of great harshness, in line with those experienced in other peninsular ports.

[es] Tras el Protocolo de Paz del 12 de agosto de 1898, el gobierno español, establecerá por ley, que serán un total de seis puertos peninsulares los encargados de recibir las diferentes expediciones que desde la Antilla caribeña zarparán. El puerto de Málaga será uno de ellos. En el presente trabajo se estudian, a partir de la prensa local, las expediciones en él desembarcadas a lo largo de los meses de noviembre y diciembre de 1898 y el trato que la Cruz Roja local dio a los miles de hombres llegados de Ultramar. Escenas de gran dureza, en línea con las que se vivieron en otros puertos peninsulares.