BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The great challenge of the legislator in the Organic Law 1/2004, of December 28, 2004, of integral protection against gender violence, has been, without a doubt, the creation of specialized judicial bodies, the courts of violence against women. The determination of the scope of their competence is one of the main topics of debate that the practical application of this Organic Law has led to. The most common procedures in the courts of violence against women are: speedy trial (urgent proceedings) and preliminary proceedings. The work of the forensic physician is very important and necessary, complementary to that carried out by other professionals. This interrelation results in the elaboration of a quality expert report adapted to the request made in the corresponding criminal procedure. The exception or dispensation to testify to the defendant's relative or spouse has the purpose of resolving the conflict that may arise for the witness between the duty to tell the truth and the bond of solidarity and familiarity that unites him/her with the defendant. Objective competence in civil order is determined by the simultaneous concurrence of three presuppositions: one of a material nature, a second of a personal nature and a third of a procedural nature.

[es] El gran desafío del legislador en la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de protección integral contra la violencia de género, ha sido sin duda, la creación de órganos judiciales especializados, los juzgados de violencia sobre la mujer. La determinación del ámbito de su competencia es uno de los principales temas de debate que propicia la aplicación práctica de esta Ley Orgánica. Los procedimientos más habituales en los juzgados de violencia sobre la mujer lo constituyen: juicio rápido (diligencias urgentes) y diligencias previas. Muy importante y necesaria la labor del médico forense, complementaria a la realizada por otros profesionales. Esta interrelación da como fruto la elaboración de un informe pericial de calidad adaptado a la solicitud realizada en el procedimiento penal correspondiente. La excepción o dispensa de declarar al pariente del procesado o al cónyuge tiene por finalidad resolver el conflicto que se le puede plantear al testigo entre el deber de decir la verdad y el vínculo de solidaridad y familiaridad que le une con el procesado. La competencia objetiva en el orden civil viene determinada por la concurrencia simultánea de tres presupuestos: uno de carácter material, un segundo de carácter personal y un tercero de carácter procedimental.
[en] The genus Aquilegia in North America has become an example of speciation and diversification, both by the variety of habitats they occupy and the variability in floral traits associated with different pollination syndromes. However, despite the lower diversity of potential pollinators that exists in Eurasia, the genus Aquilegia has a similar numbers of taxa in both continents, being most variable in vegetative than in floral traits. This work tries to answer the question: What has promoted niche differentiation and habitat divergence between different taxa of Iberian columbines? In general, our results obtained seem to confirm our hypothesis that contrary to what happened in North America, in the case of the Iberian columbines was specialization in habitat mediated by vegetative and eco-physiological traits, and no pollinator specialization, the main power of radiation in Iberian columbines.

[es] El género Aquilegia en Norteamérica se ha convertido en un ejemplo de especiación y diversificación, tanto por la variedad de hábitats que ocupan como por la variabilidad en caracteres florales, asociados con distintos síndromes de polinización. Sin embargo, a pesar de la menor diversidad de potenciales polinizadores que existen en Eurasia, el género Aquilegia presenta similar número de taxones que en Norteamérica, presentando la mayor variación en caracteres vegetativos. Este trabajo trata de dar respuesta a la pregunta ¿Qué ha promovido la diferenciación de nicho y la divergencia de hábitats entre los diferentes taxones de aquilegias ibéricas? De forma general, el conjunto de resultados obtenidos parecen confirmar nuestra hipótesis de partida de que al contrario de lo que ocurrió en las aquilegias norteamericanas, en las Aquilegias ibéricas fue la especialización en hábitat, mediada por caracteres vegetativos y eco-fisiológicos, y no la especialización en polinizadores, el principal motor de la radiación.
[en] The text studies the immediacy guarantee within the European Convention on Human Rights, given by article 6, in accordance to the European Court of Human Rights interpretation, specifically focusing on the Spanish case. Firstly, we study the principle/guarantee of immediacy in a general way. Secondly, we study that guarantee within the European Convention on Human Rights and the judgments were our country is condemned by the European Court on Human Rights. Finally, we give some evidence about the answer given by national authorities to solve the problem, specifically within the expertise debate and the legal reforms put into force.

[es] El presente texto estudia la garantía de inmediación en el marco del Convenio Europeo de Derechos Humanos, garantía deducida del artículo 6 por parte del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, con especial referencia al caso de España. Para ello se aborda unas nociones generales de lo que es el principio de inmediación. A partir de ahí se estudia dicha garantía en el marco del Convenio Europeo de Derechos Humanos, con especial referencia al caso de España y a las condenas dictadas por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Finalmente, se expone la reacción de las autoridades españolas ante tales condenas, así como los debates doctrinales que han tenido lugar y las reformas legales pertinentes.
[en] In this PhD, I have carried out (1) the conformational and/or the configurational analysis of some molecules with biological (amino acids, carbohydrates and one alkaloid) or atmospheric interest (terpenes) by the sensitive to chirality vibrational VCD (Vibrational Circular Dichroism) technique, and the non-sensitive IR and Raman ones, supported by high level quantum chemical calculations and (2) the study of supramolecular aggregates in two research lines following the mentioned methodology: on the one hand, (2.1) the chiral recognition processes between (all-S)-18c6H4 crown ether and the R/S-enantiomers of protonated serine amino acid (previously studied as an individual system) and (2.2) the determination of the absolute configuration of some 1H-indazole derivatives in the solid phase. Additional works on the determination of enantiomeric excess, characterization of structures in gas phase by rotational spectroscopy and understanding the aldo-enediolate tautomerism by studying a carbohydrate model have also been carried out.

[es] En esta tesis doctoral, he llevado a cabo (1) el análisis conformacional y/o configuracional de algunas moléculas con interés biológico (aminoácidos, carbohidratos y un alcaloide) o atmosférico (terpenos) mediante la técnica VCD (siglas del inglés Vibrational Circular Dichroism) sensible a la quiralidad y las no sensibles IR y Raman, apoyadas por cálculos químico cuánticos de alto nivel y (2) el estudio de agregados supramoleculares en dos líneas de investigación siguiendo la metodología mencionada: por un lado, (2.1) los procesos de reconocimiento quiral entre el éter corona (all-S)-18c6H4 y los enantiómeros R/S del aminoácido serina protonado (estudiado previamente como sistema individual) y (2.2) la determinación de la configuración absoluta de algunos derivados del 1H-indazol en fase sólida. También se ha llevado a cabo la determinación de exceso enantiomérico, caracterización de estructuras en fase gas mediante espectroscopía rotacional y comprensión del tautomerismo aldo-enediolato mediante el estudio de un carbohidrato modelo.
[en] Collaboration main theme of this work, intends to develop this process at the University, he was one of the concerns that carne driving and promete unity in the UPN Zamora , helping teachers to abandon the idea that the teaching work must be a lonely process , promote collaborative work can only be real and meaningful when it develops voluntarily, this is reflected by having the conditions to carry out academic meetings to discuss both academic problems , such as problems improving activity teacher , this will give us the opportunity to specifically support our teachers I students and ourselves. lt is this thesis realizes results and planned activities resulted resignificar meetings, identify and propase training workshops and finally , build the network of research and innovation at the University (Rediz) .

[es] La colaboración tema principal de este trabajo , la intención de desarrollar este proceso en la Universidad, fue una de las preocupaciones que se vinieron manejando y promoverlo en la UPN unidad Zamora, contribuyendo para que los maestros abandonen la idea de que el trabajo docente debe ser un proceso solitario, promover el trabajo colaborativo , solo puede ser real y significativo cuando se desarrolla de manera voluntaria , esto se refleja al tener las condiciones para llevar a cabo reuniones académicas en las que discutan tanto problemas académicos, como problemas de mejora de la actividad docente, esto nos dará la posibilidad de apoyar concretamente a nuestros docentes/alumnos y nosotros mismos . Es esta Tesis se da cuenta de los resultados de las actividades y lo planeado dio como resultado resignificar las reuniones, determinar y proponer talleres formativos y por último, construir la red de investigación e innovación de la Universidad (REDIZ)
[en] Motivated by the exponential increase of Chinese students studying Spanish in the People's Republic of China, this doctoral thesis seeks to contribute to the updating of studies in this area. After conducting an analysis of cultural identity in People's Republic of China, with special emphasis on education, we present the current situation of Spanish studies in this country. After these two chapters we focus on the attitudes and beliefs of the Chinese university students and expose our experience in the classroom with this type of students, since they are the central axis of this study. To conclude, we present a teaching unit that takes into account the cultural analysis previously undertaken and we present the results obtained after working it with our students.

[es] Motivada por el aumento exponencial de los estudiantes chinos que estudian español en la R.P. China, esta tesis busca contribuir a la actualización de los estudios en este ámbito. Después de realizar un análisis de la identidad cultural en la R.P. China, con especial énfasis en la educación, exponemos la situación actual de los estudios de español en este país. Posteriormente a estos dos capítulos nos centramos en las actitudes y creencias del alumnado universitario chino y exponemos nuestra experiencia en el aula con este tipo de estudiantes, ya que son el eje central de este estudio. Para concluir la tesis, presentamos una propuesta didáctica que tiene en cuenta el análisis cultural acometido previamente y exponemos los resultados obtenidos tras trabajarla con nuestros estudiantes.
[en] Translation and analysis of three Arabic novels from the 21th century, within the two great geographical and cultural spaces of the Arabic World: the Near East and the Maghreb: Al-mūrīskī, which is a recreation of the Morisco Ibn Qāsim al-Ḥaŷarī' riḥla (Kitāb nāṣir al-dīn), and Sīrat ḥimār, recreation of The Golden Donkey, both of them written by the Moroccan author Ḥasan Awrīd; and the novel Al-mūrīskī al-ajīr by the Egiptian novelist Ṣubḥī Mūsà, whose main character is a Cairene man of the 21st century with Morisco ascendancy. This late novel goes back to the time of the Rebellion of the Alpujarras, adding a travel throughout the history of Spain until 1978, intertwined with life in present-day Egypt after the Arabic Spring movement. In addition, this dissertation offers the two writers' biographies, and a summary of their production, and it includes personal interviews made to the authors.

[es] Traducción y estudio de tres novelas árabes del siglo XXI de los dos grandes espacios geográfico-culturales del mundo árabe: Mašriq (Oriente Próximo) y el Magrib: Al-mūrīskī (El morisco), que es una recreación de la riḥla del morisco Ibn Qāsim al-Ḥaŷarī (Kitāb nāṣir al-dīn), y Sīrat ḥimār, una recreación de El asno de oro, ambas del escritor marroquí Ḥasan Awrīd; y la novela Al-mūrīskī al-ajīr (El último morisco) del escritor egipcio Ṣubḥī Mūsà, cuyo protagonista es un cairota del siglo XXI con ascendencia morisca. Esta última se remonta a los tiempos de la rebelión de las Alpujarras y añade un recorrido por la historia de España hasta 1978, que se entrelaza con la actualidad egipcia de la Primavera Árabe. Además, la tesis ofrece la biografía y una síntesis de la producción de ambos escritores, sobre los que no existían estudios específicos en lenguas occidentales, e incluye entrevistas propias a los autores.
[en] The overall objective of this thesis is the proposal of a methodology to promote art therapy images, beliefs and attitudes about healthy relationships. This requires the application of an innovative methodology based on the art therapy process which will include a powerful educational sequence to increase its effectiveness is proposed. Artistic tools that will be used on one hand the film and other visual narratives. The methodology used is the multiple case study to study in depth each case. The results will be analyzed so qualitative and quantitative. Specifically carried out two studies in the first artistic creations of each participant to be narratives-visual pre and post treatment were analyzed and secondly a semistructured interview happen to know the experiences and expertise of the participants two months after participating in the art therapy given.

[es] El objetivo general de esta tesis es la propuesta de una metodología arteterapeutica para fomentar las imágenes, creencias y actitudes saludables respecto a las relaciones de pareja. Para ello se propondrá la aplicación de una metodología innovadora basada en el proceso arteterapéutico el cual incluiremos en una potente secuencia educativa para incrementar su eficacia . Las herramientas artísticas que se utilizaran será por un lado el cine y por otro las narraciones- visuales. La metodología utilizada será el estudio de casos múltiples para estudiar en profundidad cada caso. Los resultados serán analizados de forma cualitatitiva y cuantitativa. Concretamente se llevaran a cabo dos estudios en el primero se analizaran las creaciones artísticas de cada participante que serán narraciones-visuales pre y post tratamiento y en segundo lugar se pasará una entrevista semiestructurada para conocer las vivencias y experiencia de las participantes dos meses después de participar en la propuesta arteterapeutica.
[en] The aim is to build and evaluate the psychometric properties of a scale of resilience to suicide attempts (ERATS in Spanish) in people in the general population (N = 470) and in people who have made some attempt in the province of Jaen (N = 131), performing monthly monitoring on future attempts for 6 months in clinical population. The results show that the scale has built resilience differential operation as validation population, the scale and adapted to individuals who have made a suicide attempt (ERATS-18) has better psychometric properties and predictive capacity of the future retries accessible scale general population (ERATS-12). The results obtained are discussed and new job prospects arise within the scope of resilience to risk situations such as the suicide attempt

[es] Se pretende construir y valorar las propiedades psicométricas de una escala de resiliencia ante tentativas suicidas (ERATS) en personas de la población general (N=470) y en personas que hayan realizado alguna tentativa en la provincia de Jaén (N=131), realizando un seguimiento mensual sobre las futuras tentativas durante 6 meses en población clínica. Los resultados obtenidos muestran que la escala de resiliencia construida presenta un funcionamiento diferenciado según población de validación, y que la escala adaptada en personas que han realizado una tentativa de suicidio (ERATS-18) presenta mejores propiedades psicométricas y capacidad predictiva de reintentos futuros que la escala adaptada en población general (ERATS-12). Se discuten los resultados obtenidos y se plantean nuevas perspectivas de trabajo dentro del ámbito de la resiliencia ante situaciones de riesgo como la tentativa suicida
[en] This thesis presents a novel system to measure displacements in X-, Y-and Z-directions occurring on the surface of an object under deformation. The employed method is based on combining 2D-DIC and FP techniques. This proposed system obtains those results from the acquisition of only one image per each stage of the deformation of the object, enabling real time data acquisition. In addition it allows a complete and simple calibration procedure of the required parameters for the correction of the measured in the plane displacements. To illustrate the potential of the proposed system it has been performed a series of static and dynamic experiments. The results were compared with those obtained using a Digital Mapping 3D images commercial system, showing a high level of concordance with differences lower to 5%.

[es] En esta tesis se presenta un novedoso sistema que permite medir los desplazamientos en las direcciones X-, Y- y Z- ocurridos en la superficie de un objeto sometido a deformación. El método seguido se basa en combinar las técnicas 2D-DIC y FP. Éste sistema propuesto obtiene dichos resultados a partir de la adquisición de tan sólo una imagen por cada etapa de la deformación del objeto, lo que permite la adquisición de datos en tiempo real. Además, permite una completa y sencilla calibración de los parámetros necesarios para la corrección de los desplazamientos medidos en el plano. Para ilustrar el potencial del sistema propuesto, se ha realizado una serie de experimentos estáticos y dinámicos. Los resultados se han comparado con los obtenidos empleando un sistema Correlación Digital de Imágenes 3D comercial, manifestando un nivel de concordancia muy alto con diferencias menores del 5%.
[en] Intertextual study (or, according with the terminology used, transtextual) of the presence of Spanish texts, elements of culture, and society James Shirley We start by delimiting the corpus of study and equipping ourselves with a suitable and operative methodology, based on the five-fold distinction by Genette (paratext, metatext, intertext, hypertext, and architext). Then we add the further category of sociotext and proceed to analyze Shirley's dramatic corpus, showing the possible presence of paratextual conventions, intertextual elements and the absence of metatextual (critical) references. At the hypertextual level, the traditionally so-called relationships of "influence" are revised, confirming some of them, ruling out others and proposing two new ones. In the sociotextual domain, there is a thorough compilation of all the mentions to Spansih elements be they linguistic, of material culture, etc., proposing a general hypotheis about their scope and functionality.

[es] Estudio intertextual (o, según la terminología utilizada, transtextual) de la presencia de textos y elementos de cultura y sociedad españolas en la obra dramática de James Shirley. Después de delimitar el corpus a estudiar y dotarnos de una metodología operativa, basada en la quíntuple distinción de Genette (paratexto, metatexto, intertexto, hipertexto y architexto), a la que se añade la de sociotexto, se procede a analizar exhaustivamente el corpus, mostrando la posible presencia de convenciones paratextuales, elementos intertextuales (alusiones) y la inexistencia de referencias metatextuales o críticas. En el plano hipertextual, se revisan las relaciones hasta ahora llamadas de "influencia", se confirman varias de ellas, se descartan otras y se proponen dos nuevas de carácter dramático. En el campo sociotextual, se recopilan las menciones de elementos españoles de carácter linguístico, de cultura material, etc., proponiendo una teoría acerca del alcance y funcionalidad de los mismos.
[en] To shed light on the mechanisms that can be used to enhance supply chain responsiveness, this doctoral thesis aims to identify and understand the role that Industry 4.0 information technologies play in the development of the lean and agile supply chain strategies and examine the implications of the relationships between them for firm performance. Accordingly, this study has first synthesized and classified the research on the integration of information technologies and lean and agile supply chain strategies through two systematic literature reviews. In the second part of this doctoral thesis, some of the previously identified gaps have been addressed through the development of survey-based studies. The hypotheses are tested through structural equation analysis using a database of Spanish manufacturing companies. This doctoral thesis raises managerial and academic implications by moving knowledge of the supply chain management field a step forward and guiding manufacturing companies as to the most appropriate processes to achieve superior supply chain responsiveness.

[es] Con el fin de arrojar luz sobre los mecanismos que pueden utilizarse para mejorar la capacidad de respuesta de la cadena de suministro, esta tesis doctoral pretende identificar y comprender el papel que desempeñan las tecnologías de la información relacionadas con la Industria 4.0 en el desarrollo de estrategias lean y ágiles de la cadena de suministro. Al mismo tiempo, esta tesis analiza las implicaciones de dichas relaciones para los resultados de la empresa. Con ese propósito, en primer lugar, este estudio ha sintetizado y clasificado la investigación sobre la integración entre las tecnologías de la información y las estrategias lean y ágiles de la cadena de suministro a través de dos revisiones sistemáticas de la literatura. En la segunda parte de la tesis doctoral se han abordado algunas de las lagunas previamente identificadas mediante el desarrollo de estudios empíricos.
[en] In Spain, the incorporation of Social Health Work in Primary Health Care occurred in 1984, with the promulgation of Royal Decree 137/84, of 11 January, on basic health structures, in order to contribute to the comprehensive care of the health of the population by addressing the socio-cultural aspects that influence it, by promoting the self-determination of individuals, groups and communities to become active subjects in their own process of achieving better health levels. This thesis studies the situation of the professionals of Social Work of Primary Health Care in Andalusia, their opinion about the context in which they carry out their work, difficulties they encounter in order to carry out their work in an appropriate manner and aspects that they consider should improve itself, showing, likewise, its contribution in the attainment of a comprehensive and integrated health care.

[es] En España, la incorporación del Trabajo Social Sanitario en Atención Primaria de Salud se produjo en 1984, con la promulgación del Real Decreto 137/84, de 11 de enero, sobre estructuras básicas de salud, con objeto de contribuir a la atención integral de la salud de la población abordando los aspectos socio-culturales que influyen en la misma, mediante el fomento de la autodeterminación de las personas, grupos y comunidades para constituirse como sujetos activos en su propio proceso de alcanzar mejores niveles de salud. En esta tesis se estudia la situación de los y las profesionales de Trabajo Social de Atención Primaria de Salud en Andalucía, su opinión acerca del contexto en que realizan su actividad laboral, dificultades que encuentran para desarrollar su trabajo de manera adecuada y aspectos que consideran deberían mejorarse, mostrando, así mismo, su contribución en la consecución de una atención integral e integrada de la salud.