BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Saber escriure, llegir i comunicar requereix una formació molt particular. L'adquisició de les competències demarcadores en l'aprenentatge de francès com a llengua estrangera suposa una comprensió de la puntuació. A l'escola primària algeriana, l'èxit d'aquest gènere d'aprenentatge depèn essencialment del tipus de programa i l'edat de l'alumnat. Des d'aquest punt de vista, l'article descriu una anàlisi del material pedagògic per tal d'examinar l'adequació entre el disseny (la seva concepció) i l'elaboració dels objecte utilitzat per ensenyar la puntuació, i els components relacionats a les competències al·ludides, particularment en els manuals escolars i els quaderns d'activitats complementàries.

[fr] Savoir écrire, lire et communiquer nécessite un apprentissage particulier. L'acquisition des compétences démarcatives dans l'enseignement/apprentissage du français langue étrangère, suppose un usage à bon escient de la ponctuation. A l'école primaire algérienne, ce genre d'apprentissage reste sensible puisqu'il dépend, essentiellement, des programmes et de l'âge des apprenants. C'est dans cette optique que nous développerons une analyse du matériel pédagogique afin d'examiner l'adéquation entre la conception et l'élaboration de l'objet à enseigner la ponctuation, et les composantes des compétences visées, notamment dans les manuels scolaires et les cahiers d'activités.
[ca] Els espais rurals travessen una crisi demogràfica, escenari que ha impulsat accions adreçades a promoure un model de desenvolupament endogen basat en l'aprofitament sostenible dels recursos territorials. D'acord amb aquestes circumstàncies, l'objectiu principal de l'article consisteix a analitzar les possibilitats que ofereix l'aprofitament cinegètic com a activitat econòmica en el territori rural de la frontera entre Portugal i Extremadura. Per fer-ho, es parteix de la hipòtesi que es tracta d'un espai que pateix una profunda crisi demogràfica i un escàs desenvolupament econòmic, tot i que compta amb un capital natural important: àrees protegides, espais de devesa i vedats de caça. Per assolir l'objectiu i confirmar la hipòtesi, s'han consultat fonts oficials que hi han aportat informació alfanumèrica. El tractament d'aquesta informació ha estat realitzat amb tècniques estadístiques descriptives i espacials que han permès obtenir resultats que confirmen la hipòtesi i cartografiar les àrees de més valor econòmic des del punt de vista cinegètic.

[fr] Les zones rurales traversent une crise démographique, scénario qui a suscité des actions visant à promouvoir un modèle de développement endogène basé sur l'utilisation durable des ressources territoriales. Dans ces conditions, l'objectif principal de cet article est d'analyser les possibilités offertes par la chasse en tant qu'activité économique dans le territoire rural de la frontière luso-estrémègne. Le point de départ est l'hypothèse selon laquelle cette zone traverse une profonde crise démographique et connaît un faible développement économique, bien qu'elle dispose d'un capital naturel important : zones protégées, pâturages et terrains de chasse. Afin d'atteindre l'objectif et de confirmer l'hypothèse, des sources officielles ont été consultées pour fournir des informations alphanumériques. Ces informations ont été traitées à l'aide de techniques statistiques descriptives et spatiales qui nous ont permis d'obtenir des résultats confirmant l'hypothèse ainsi que de cartographier les zones de plus grande valeur économique du point de vue de la chasse.
[ca] L'arxiu de música de les catedrals de Saragossa conserva una font interessant i primerenca per a l'estudi de la recepció de la música de Georg Friedrich Händel (*1685; †1759) a Espanya. Es tracta d'un volum manuscrit, copiat curosa i professionalment, i enquadernat luxosament en pergamí. Aquí hi ha la còpia de les Suites de pièces pour le clavecin, que el músic angloalemany va fer imprimir a Londres el 1720. Aquesta còpia, feta només set anys després de l'editio princeps a Roma, el 26 de març de 1727, i que va ser propietat de Francisco Xavier Nebra, dóna testimoni del coneixement avançat de la millor música europea del moment al nostre país, com també de les fluïdes connexions musicals entre Itàlia i Espanya.

[fr] Les archives musicales des cathédrales de Saragosse conservent une source intéressante et précoce pour l'étude de la réception en Espagne de la musique de Georg Friedrich Händel (*1685; †1759). Il s'agit d'un volume manuscrit, copié de manière soigneuse et professionnelle, luxueusement relié en parchemin, qui contient la copie des Suites de pièces pour le clavecin que le musicien anglo-allemand imprima pour la première fois à Londres en 1720. Cette copie, réalisée seulement sept années après son editio princeps, à Rome le 26 mars 1727, et qui fut la propriété de Francisco Xavier Nebra, apporte un témoignage sur la rapide connaissance sur les terres espagnoles de la meilleure musique européenne du moment, ainsi que des connexions musicales fluides entre l'Italie et l'Espagne.
[ca] L'autora d'aquesta comunicació ens ofereix una preuada informació sobre l'activitat dels músics depenents del Capítol Municipal de la ciutat de València, des de 1700 fins al 1707; l'esmentada activitat era formada per diverses institucions: a) els trompetes (i timbals), al servei directe del municipi, del qual ostentaven la representació de la seva imatge sonora; b) els ministrers -també del municipi-, que intervenien a les processons i a les celebracions eclesiàstiques amb l'instrumentari propi: xeremies, baixons, baixonets, serpentons, cornetes i sacabutxos; c) dues institucions corals: la capella musical de la Seu, formada per 25 intèrprets vocals i instrumentals, i la capella de Sant Joan del Mercat. A la comunicació hi apareix també una important aportació documental de caràcter musical, social i polític.

[fr] L'auteure de cette communication nous fournit des informations précieuses sur l'activité des musiciens dépendant du Conseil Municipal de la ville de Valencia, de 1700 à 1707. Cette activité était réalisée par différentes institutions: a) les trompettes [et les timbales] au service direct de la Municipalité, dont elles affichaient l'image sonore; b) les ménestrels -dépendant aussi de la Municipalité- qui intervenaient dans des processions et des célébrations avec leur propre instrument: chalumeaux, douçaines, douçainettes, serpents, cornets et sacqueboutes; c) deux institutions chorales: la chapelle musicale de la Seo, formée par 25 interprètes vocaux et instrumentaux, et la chapelle de San Juan del Mercado. On trouve aussi dans cette communication d'importants apports documentaires de caractères musical, social et politique.
[ca] Aquest treball analitza breument l'evolució de la cooperació transfronterera a Europa, en particular pel que fa a les euroregions, per centrar-se, a continuació, en els requisits institucionals necessaris per gestionar processos de cooperació d'aquest tipus des de la perspectiva de la governança multinivell. La nostra hipòtesi és que aquests requisits -de tipus polític, organitzatiu, tècnic, informatiu i participatiu- hauran de tenir en compte tant l'adequació i l'articulació de les capacitats existents en els diferents nivells implicats, com la creació de noves capacitats adaptades a les especificitats de cada espai euroregional. Aquesta hipòtesi es confirma pel que fa a l'Euroregió Pirineus-Mediterrània. Les conclusions subratllen les implicacions que es deriven d'aquest plantejament.

[fr] L'article analyse brièvement l'évolution de la coopération transfrontalière en Europe, en particulier à travers des eurorégions. En faisant appel à l'institutionnalisme sociologique, il met en exergue les exigences fonctionnelles requises pour gérer ce type de coopération dans un contexte de gouvernance à niveaux multiples. Ces exigences -politiques, organisationnelles, techniques, informatives et participatives- doivent tenir compte de l'adaptation et l'articulation des capacités existantes, mais aussi de la création de nouvelles capacités adaptées aux contraintes de chaque espace eurorégional. Cette hypothèse est appliquée de manière empirique à l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée.
[ca] Aquest número especial presenta la situació de l'ensenyament de L1 a la República Txeca, tendències i reptes. Un investigador sènior convidat, dos estudiants de doctorat i un nou investigador postdoctoral de quatre universitats de la República Txeca presenten els seus interessos i conclusions en tres articles i una entrevista.

[fr] Ce numéro spécial présente la situation de l'enseignement de la L1 en République tchèque, quelques-unes de ses tendances et défis. Un chercheur senior invité, deux doctorants et un nouveau chercheur postdoctoral de quatre universités de la République tchèque présentent leurs intérêts et leurs conclusions dans trois articles et une interview.
[ca] Pensar en la por a la ciutat tenint en compte el context sociocultural ens condueix a observar com, en la consideració de certes zones com a perilloses o insegures, intervé la manera com les vivències elaboren el sentit cultural de l'espai. Els sentiments i les percepcions davant les pors estan condicionats per la pròpia experiència, que influeix en la manera de reaccionar-hi. Per això, és necessari situar l'experiència femenina en l'espai urbà com a punt de partida de la recerca, per tal d'estudiar, mitjançant una anàlisi de caràcter etnogràfic, la relació entre ciutat i inseguretat. Aquest estudi s'ha realitzat a Lavapiés, un barri de Madrid on l'imaginari d'una part de la ciutadania s'ha format una idea que, molt sovint, té poc a veure amb la realitat del que allà succeeix, amb la qual cosa ha contribuït de vegades a crear una imatge negativa d'un barri que no totes les dones perceben igual.

[fr] Penser à la peur dans la ville en tenant compte du contexte socioculturel nous conduit à observer comment intervient dans la considération de certains espaces comme dangereux ou non sécurisés la forme sous laquelle les expériences élaborent le sens culturel de l'espace. Les sentiments et les perceptions devant les peurs sont conditionnés par la propre expérience, qui influence la manière de réagir en face de celles-ci. Pour cette raison, il est nécessaire de situer l'expérience des femmes dans l'espace urbain comme point de départ de la recherche pour étudier, au moyen d'une analyse de caractère ethnographique, la relation entre une ville et un sentiment d'insécurité. Cette étude a été réalisée à Lavapiés, un quartier de Madrid dont l'imaginaire d'une partie de la citoyenneté s'est formé une idée qui n'a dans bien des occasions pas grand chose à voir avec la réalité de ce qui s'y produit, contribuant ainsi à créer parfois une image négative d'un quartier que toutes les femmes ne perçoivent pas de la même manière.
[ca] Per diverses raons, a la geografia del nostre país el postmodernisme ha tingut un ressó limitat. Per aquest motiu, l'equip de redaccid de Documents d'Analisi Geografica ha preparat aquest breu dossier que, a més d'una introducció per al lector llec en la matèria pretén ser també una aportació més al debat sobre el postmodernisme que ha involucrat un bon nombre d'investigadors en la geografia internacional.

[fr] Le postmodernisme n'a soulevé qu'un écho, limité parmi les géographes de notre pays. Pour cette raison, l'équipe de rédaction de Documents d'Analisi Geografica a mis au point un dossier qui veut Ctre une introduction pour le lecteur non informé ainsi qu'une contribution au débat international sur le postmodernisme, qui a impliqué de nombreux géographes dans le monde.
[ca] Si el treball de Rossetti inspirat en Dante ha marcat el Prerafaelisme, no ens centrarem aquí en les obres mateixes sinó en el seu recorregut com a peces de col·leccions (privades o públiques). Es constata llavors que han sortit poc de les col·leccions britàniques o d'Amèrica del Nord, encara que es podria esperar veure-les avui en els grans museus del món. Els motius? La popularitat dels temes dantescs a la Gran Bretanya en aquesta època, per descomptat, però també una nova forma de col·leccionisme restringida a alguns rivals, que van aprofitar museus encara frilosos davant el Prerafaelisme i d'una crítica que va reconèixer tardanament Rossetti al continent, en el moment en què les seves obres transitaven ja en un circuit anglosaxó del qual ja no sortiran. La cartografia actual d'aquest conjunt, en aquest sentit, reflecteix tant l'imaginari victorià com les mutacions del mercat de l'art a la segona meitat del segle XIX.

[fr] Si le travail de Rossetti inspiré de Dante a marqué le Préraphaélisme, nous ne nous attarderons pas ici sur les œuvres elles-mêmes mais sur leur parcours en tant que pièces de collections (privées ou publiques). On constate alors qu'elles sont peu sorties des collections britanniques ou d'Amérique du Nord, bien qu'on pourrait s'attendre à les voir aujourd'hui dans les grands musées du monde. Les raisons ? La popularité des thèmes dantesques en Grande-Bretagne à cette époque, bien sûr, mais aussi une nouvelle forme de collectionnisme restreint à quelques rivaux, qui profitèrent de musées encore frileux face au Préraphaélisme et d'une critique qui reconnut tardivement Rossetti sur le continent, à l'heure où ses œuvres transitaient déjà dans un circuit anglo-saxon dont elles ne sortiront plus. La cartographie actuelle de cet ensemble, à ce titre, reflète l'imaginaire victorien autant que les mutations du marché de l'art dans la seconde moitié du XIXe siècle.
[ca] Aquest treball té com a objectiu estudiar la preséncia de la subjectivitat de l'autor dins les descripcions arquitectòniques i dels diferents llocs que apareixen a Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, publicada al 1831. Aquesta novel·la s'inclou dins del gènere històric però les descripcions que hi surten, incloent la corresponent subjectivitat que es pot entreveure, no acostumen a ser un tret característic d'aquest gènere. Per aquest motiu, certs capítols han estat escollits per a ser els que mostren de manera evident el lligam entre el que es diu i la clara intenció crítica de l'autor soterrada sota un gran simbolisme

[fr] Ce travail propose d'étudier la présence de la subjectivité de l'auteur dans les descriptions des lieux dans le roman Notre-Dame de Paris de Victor Hugo publié en 1831. Il s'agit d'un roman historique, mais l'usage de la description témoigne d'une subjectivité qui n'était pas toujours commune dans ce type de romans. Certains chapitres ont été choisis pour leur contenu, dans lesquels on trouve de longues descriptions où la recherche de traces subjectives est plus facile à cause de la tendance de l'auteur à faire des digressions. Ces digressions montrent une séparation entre ce qui est décrit et ce que l'auteur veut expliquer avec des nettes intentions critiques. C'est une vision très spéciale des lieux qui peuvent être conçus par le lecteur comme des simples lieux, mais l'auteur est capable de percevoir les détails plus petits pour en extraire tout leur symbolisme. Ce qui lui permet de faire le lien entre l'époque médiévale et celle du XIXe siècle en montrant toute sa connaissance de l'Histoire et de l'architecture
[ca] Les recents i persistents arribades de persones migrants no hispanoparlants a Espanya són una clara evidència de la importància que ostenta l'ensenyament de l'espanyol com a vehicle essencial per a facilitar l'acolliment a persones migrants en un model de societat desconegut. La present recerca explora, a través de 12 entrevistes semiestructurades, les possibles col·laboracions interinstitucionals a fi de facilitar l'aprenentatge de l'espanyol a la població immigrada. S'han entrevistat docents d'ELE en Organitzacions No Governamentals i Escoles Oficials d'Idiomes, i els resultats revelen l'absència d'accions col·laboratives efectives fins al moment. Malgrat la predisposició de totes dues parts per a futures iniciatives, s'adverteixen també limitacions i una generalitzada falta de suport institucional, la qual cosa suggereix la urgència de fomentar més iniciatives socials i educatives que millorin l'educació lingüística de la població adulta migrant a Espanya. Aquests descobriments podrien servir de punt de partida per a promoure més col·laboracions interinstitucionals, en una perspectiva crítica i multidisciplinària, que abordin el desafiament social que suposa la integració de persones adultes migrants en situació de vulnerabilitat.

[fr] Les arrivées continues de migrants non hispanophones en Espagne soulignent l'importance cruciale de l'enseignement de l'espagnol pour faciliter leur intégration dans un modèle de société inconnu. Cette étude explore, à travers 12 entretiens semi-structurés, les collaborations interinstitutionnelles possibles visant à faciliter l'apprentissage de l'espagnol par la population immigrée. Des enseignants d'espagnol langue étrangère (ELE) travaillant dans des organisations non gouvernementales et des écoles officielles de langues ont été interviewés, et les résultats révèlent l'absence d'actions collaboratives effectives à ce jour. Cela met en évidence l'urgence de promouvoir davantage d'initiatives sociales et éducatives pour améliorer l'éducation linguistique des migrants adultes en Espagne. Ces résultats pourraient constituer un point de départ pour encourager des collaborations interinstitutionnelles critiques et multidisciplinaires afin de relever le défi social que représente l'intégration des migrants adultes en situation de vulnérabilité.
[ca] Durant el mes d'agost de 1997 es va celebrar a Vancouver la conferència inaugural de geografia crítica (Inagural International Conference in Critical Geography-IICCG) que organitzaven geògrafs de diversos països. La IICCG neix amb la intenció de convertir-se en un fòrum de discussió obert, com a alternativa a les reunions d'organitzacions acadèmiques com la UGI, la AAG o l'IBG. Malgrat la seva vocació innovadora, la majoria de les presentacions i taules rodones es van desenvolupar de la forma habitual en aquest tipus de reunions, però el caràcter "crític" es va poder constatar en els temes centrals de la majoria de les sessions, així com en algunes de les activitats paral·leles preparades pels organitzadors.

[fr] Organisée par des géographes de plusieurs pays, la conférence inaugurale de Géographie Critique (Inaugural International Conference in Critical Geography-IICCG) a été tenue pendant le mois d'août 1997 à la ville de Vancouver. La IICCG naît avec l'intention d'être un forum de discussion ouvert devenant l'alternative aux réunions d'organisations académiques telles que l'UGI, l'AAG ou l'IBG. Malgré sa vocation innovatrice, la plupart des présentations et des tables rondes se dévelopment comme d'habitude dans ce type de réunions. Cependant, le caractère "critique" a pu être constaté dans les sujets centraux de la majeure partie des séances ainsi que dans quelques des activités parallèles preparées par les organisateurs de ces journées.
[ca] L'anàlisi de les principals sèries arqueològiques del paleolític mitjà final de la França mediterrània permet reconèixer l'emergència de grups culturals originals i la seva evolució tècnica. En un primer moment es reconeix un procés de continuïtat i d'evolució tècnica que dóna lloc a l'estructuració de societats en les quals les tècniques s'orienten exclusivament cap a l'obtenció de làmines, laminetes i puntes. Aquest procés evolutiu implica una transmissió estructurada de les tradicions tècniques. Una segona etapa correspon localment a les últimes expressions del musterià, entre el 45 i el 35 mil·lenni BP. Assistim a l'aparició de grups musterians en els quals les tradicions tècniques es fonamenten sobre objectius i savoir-faires fortament diferenciats. L'origen d'aquests últims grups musterians és encara una incògnita. L'organització d'aquestes societats es tracta mitjançant l'estructura dels seus sistemes tècnics i de les seves tradicions culturals. Aquest treball és una primera aproximació antropològica i històrica a les societats neandertals dels últims 15 mil·lennis del paleolític mitjà de la França mediterrània.

[fr] L'analyse des principales séries archéologiques de la fin du Paléolithique moyen de France méditerranéenne permet de reconnaître l'émergence de groupes culturels originaux ainsi que leur évolution technique. Dans un premier temps des processus de continuité et d'évolution technique peuvent être reconnus, aboutissant à la structuration de sociétés dont les techniques sont exclusivement orientées vers l'obtention de lames, lamelles et pointes. Ce processus évolutif induit une transmission structurée des traditions techniques. Un second temps, correspondant localement aux dernières expressions du Moustérien, entre le 45ème et le 35ème millénaire. On y voit l'émergence de groupes moustériens dont les traditions techniques sont fondées sur des objectifs et des savoir-faire fortement différenciés. L'origine de ces derniers groupes du Moustérien reste encore à éclaircir. L'organisation de ces sociétés est abordée au travers de la structure de leurs systèmes techniques et des relations culturelles qu'ils ont entretenu avec leur milieu écologique. Cette présentation pose les premiers jalons d'une approche anthropologique et historique des sociétés néandertaliennes en portant le regard sur les 15 derniers millénaires du Paléolithique moyen en France méditerranéenne.
[ca] A l'article es reflexiona sobre les tradicions dissidents en geografia, rescatant figures com les de William Bunge o Gunnar Olsson, i proposant que no se les faci coincidir només amb els corrents radicals. S'hi analitzen també les raons de l'escassa veu que avui tenen les veus dissidents. S'hi revisen després tres moments de la geografia espanyola des de la perspectiva de la dissidència: els anys posteriors a la guerra civil amb la repressió política i les dificultats per fer estudi local i treball de camp; els anys finals del franquisme i l'inici de la transició amb l'extensió de les idees radicals i marxistes, i el moment actual. S'hi presenten alguns ejemples d'actituds i raonaments dissidents, en relació amb la sostenibilitat, les polítiques de recursos naturals i la geopolítica. S'acaba apostant pel coneixement seriós i rigorós dels territoris i dels processos de territorialització en relació amb les poblacions socialment involucrades com a activitats socialment útils.

[fr] L'article revise des moments fort des traditions dissidentes, et propose de ne pas les restreindre aux courants de la géographie radicale. Des figures comme William Bunge et Gun-nar Olsson sont revendiquées. Les raisons pour lesquelles les voix dissidentes au sein de la géographie sont actuellement peu importantes sont analysées. Trois moments de la géographie espagnole sont revisés du point de vue de la dissidence: les années postérieures à la guerre civile (1936-1939) au moment où la répression politique rendait difficile le travail sur le terrain; les années finales du franquisme et le début de la transition politique avec l'extension des idées radicales et marxistes; et le moment actuel. Certains attitudes et travaux dissidents de l'actualité sont analysés, en particulier ceux qui ont à faire avec les politiques de ressources naturelles, le développement durable et la géopolitique. La fin de l'article mise pour une connaissance approfondie des territoires et des processus de territorialisation en rapport avec les populations.