BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this study was to analyze the effect of a virtually supervised fitness program on physical fitnessand perceived stress in university teachers during lockdowndue to COVID-19. A total of 15 university teachers participated in a virtual fitnessprogram based on new fitness trends (4-weeks / 2-days / week / 45-minutes / session) during COVID-19 lockdown. Perceived physical fitnessusing theInternational-Fitness-Scale (IFiS) and perceived stress using the Perceived-Stress-Questionnaire (PSQ-30) were evaluated pre and post intervention. The virtual fitnessprogram significantly improved the perception of general physical fitness(p = 0.011) and muscle strength (p = 0.024), and generated a significant decrease in the perception of stress (p <0.001). A virtually supervised fitness program based on the "whole-body HIIT" fitness trend could be an effective strategy to ensure healthy levels of physical fitness and stress in university teachersduring confinement situations.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar el efecto de un programa de acondicionamiento físico supervisado virtualmente sobre la condición física y el estrés percibido en docentes universitarios durante la situación de confinamiento por COVID-19. Un total de 15 docentes universitarios participaron un programa de acondicionamiento físico virtual basado en nuevas tendencias fitness (4-semanas/2-días/semana/45-minutos/sesión) durante el confinamiento por COVID-19. La condición física percibida mediante la International-Fitness-Scale (IFiS) y el estrés percibido mediante el Perceived-Stress-Questionnaire (PSQ-30) fueronevaluados pre y post intervención. El programa de acondicionamiento físico virtual mejoró significativamente la percepción de la condición físicageneral (p=0,011) y de la fuerza muscular (p=0,024), y generó una disminución significativa de la percepción de estrés (p<0.001). Un programa de acondicionamiento físico supervisado virtualmente basado en la tendencia fitness "HIIT whole-body" podría seruna estrategia eficaz para garantizar niveles saludables de condición física y estrés en docentes universitarios durante situaciones de confinamiento.
[en] This work aims to analize the procedure used in handling modern languages as contained in the Libro Blanco para la Reforma del Sistema Educativo as well as in the Diseño Curricular Base presented by the M.E.C. to be discussed during this accademic year. Besides that, we propose to display our critical opinion about the documents stated above about the same subject matter.

[es] El presente artículo intenta analizar el tratamiento que se hace de las Lenguas Extranjeras en el Libro Blanco para la Reforma del Sistema Educativo y en el Diseño Curricular Base que presenta el M.E.C. a debate durante este curso. Asimismo, damos nuestra visión crítica acerca de dichos documentos en lo que a Lenguas Extranjeras se refiere.
[en] Previous studies show that watching a film clip increases the retention of information, although its lack of scientific rigor must be evaluated, avoiding the integration of errors in the student's knowledge base. Films of the last eight years show successful reconstructions of tsunamis but include errors on areas of Plate Tectonics boundaries and the reconstruction of geological process. For this work, didactic cards with film scenes of short duration (less than one and a half minutes) from three films: The wave (2015), 100 Degrees Below Zero (2013) and San Andreas (2015) were prepared. All of them are articulated through the common geology competitions from the Geology of Secondary Education and High School, such as plate tectonics and minerals and rocks, as well as related to other contents of the curriculum in secondary levels. The objective of the work was to make of each one of the selected movie clips, (i) a adequate scientific analysis for teacher training, and (ii) a worksheet for student learning, with suitable activities for each of the four levels where the geology is subject of study in secondary school.

[es] Estudios previos demuestran que el uso de películas en el aula incrementa la retención de información, aunque su falta de rigor científico debe ser evaluada, evitando integrar errores en la base de conocimiento del alumnado. Películas de los últimos ocho años muestran acertadas reconstrucciones de tsunamis pero incluyen errores sobre las áreas de bordes de placa y en la reconstrucción de procesos geológicos. Para este trabajo se prepararon fichas didácticas con escenas de corta duración de tres películas: La Ola (2015), París: infierno helado (2013) y San Andrés (2015). Todas ellas vertebradas en competencias de geología que se repiten en ESO y Bachillerato, como son la tectónica de placas y los minerales y rocas, a la vez que relacionadas con otros contenidos del currículo en esos niveles. El objetivo del trabajo fue hacer de cada uno de los fragmentos seleccionados, (i) un análisis científico para la formación de los docentes y (ii) una ficha didáctica para el aprendizaje de los discentes, que presentase actividades adecuadas a los cuatro niveles, 3° y 4° de ESO y 1° y 2° de BAC, donde la geología es materia de estudio en Educación Secundaria.
[en] ABSTRACT The channelling of the vein tract is one of the techniques realized by the infirmary personnel that has mayor incidence in the patients. In our Hospital with a number of unrgencies between 500-600, it is confirmed that this technic is te most efficacious. In the casuality Deparment, with a personnel of 78-80 nurses, there is a considerable number of personnel, moved from other services or from new incorporation to the personnel. Students of the third year realize practises in the service. The objective of our study is to make bibliographic revision and to revise the different cattegories of new catheters incorporated to the service, all this with our personal experience with the purpose of update our knowledge to realize a good practise in the vein channelling. At the same time, make some recommendations in the possible complications that may occur.

[es] La canalización de vías venosas es una de las técnicas realizadas por el personal de enfermería que mayor incidencia presenta sobre los pacientes. En nuestro hospital, con un número de urgencias diarias que oscila entre 500-600, se confirma que la técnica de más incidencia es la canalización venosa. En nuestro Servicio de urgencias, con una plantilla de 78 enfermeros/as, hay un número considerable de enfermeros/as de nueva incorporación en la plantilla fija, enfermeros/as desplazados de otros servicios. También estudiantes de tercer curso de enfermería que realizan sus prácticas en el Servicio. El objetivo de nuestro estudio constituye en hacer una revisión bibliográfica, revisar las distintas modalidades de nuevos catéteres incorporados al Servicio, todo ello acompañado de nuestra experiencia personal con la finalidad de actualizar nuestros conocimientos para la realización de una buena práctica en las canalizaciones venosas. Al mismo tiempo hacer una serie de recomendaciones en los cuidados de cada una de las posibles complicaciones que pueden presentarse.
[en] This article compares Nietzsche's cri-tique of morality and Bourdieu's sociological understanding of habitus. This work is framed in the observation made by Nietzsche for whom, if morality is so dangerous, it is precisely because of its constructive and seductive character. Thus, to escape its intricate walls, we need a profound medical reform that focuses on taking care of our own bodies by freezing the ideals

[es] El presente artículo busca realizar una comparación entre la crítica de la moral realizada por Nietzsche y la comprensión sociológica del habitus en Bourdieu. Este trabajo se enmarca en la constatación llevada a cabo por Nietzsche, para quien si la moral es tan peligrosa, es precisa-mente por su carácter constructivo y seductor. De manera que, si la moral es tan seductora, lo único que cabe hacer para escapar a sus intrincados muros es la búsqueda de una reforma médica de calado que preste atención al cuidado de nuestro propio cuerpo congelando los ideales.
[en] ABSTRACT: This work seeks to describe and explain the Argentine tourist image, a type of foreign policy on national image. To this end, we qualitatively analyzed the three main brochures (a leaflet , a map and a magazine) about Argent ina as a tourist destination. They were designed by the Ministry of Tourism in the year 2000 and distributed abroad until present days. Resulting variables and descriptions, organized around the three constitutive element s of any State, drew a particular Argent ina in terms of territory, society and institutions: tourist messages based on historic-geographic knowledge, managed throught the public education system, and eventually naturalized. The understanding of the Argentine tourist image was supported in the study of the domestic evolution of Tourism, History and Geography as disciplines.

[es] Este escrito describe y explica la imagen turística argentina, categoría comprendida como un tipo de pol ítica exterior de imagen nacional. Para ello, se analizaron cualitativamente las tres publicaciones promocionales cent rales de la Argent ina como destino turí stico, diseñadas por el Ministerio de Turi smo en el año 2000 y distribuidas en el exterior hasta la actualidad. Las variables y descripciones resultantes, organizadas alrededor de los tres elementos const itutivos de todo Estado, dibujaron una Argentina particular en términos de territorio, sociedad e instituciones: mensajes turíst icos basados en saberes histórico-geográficos administrados a través de la educación pública y naturalizados con el tiempo. La consideración de los derroteros domésticos del Turismo, la Historia y la Geografía como disciplinas sustentaron la comprensión de la imagen turística argentina.
[en] A non-optimal level of activation for the specific competitive moment negatively affects the athlete's performance, while an adequate level of activation can promote positive feelings, cognitions, and behaviors that contribute to the athlete's mental toughness and, in turn, to psychological wellbeing. The aim of this study was to assess the levels of activation and mental toughness subscales among adolescent and young adult athletes with high performance in water sports. The results indicate that athletes with high mental toughness scores also obtained higher scores on the activation subscale, and those with high mental toughness showed higher psychological wellbeing in this study. Therefore, it seems important to develop intervention programs for young athletes aimed at enhancing the skills related to the variables studied.

[es] Un nivel no óptimo de activación en el momento competitivo específico afecta negativamente el rendimiento del atleta, mientras que un nivel adecuado de activación puede favorecer la presencia de sentimientos, cogniciones y comportamientos positivos que contribuyen a la fortaleza mental del atleta y, a su vez, a su bienestar psicológico. El objetivo de este estudio es conocer los niveles de activación y de las subescalas de fortaleza mental en una muestra de adolescentes y adultos jóvenes con alto rendimiento deportivo en deportes acuáticos. Los resultados indican que los atletas con altas puntuaciones en fortaleza mental también obtuvieron puntuaciones más altas en la subescala de activación, y que aquellos con alta fortaleza mental mostraron mayor bienestar psicológico en este estudio. Por lo tanto, parece importante desarrollar programas de intervención para jóvenes deportistas enfocados en el fortalecimiento de las habilidades relacionadas con las variables estudiadas.
[en] Knowledge about the gender history in Majorca at the Middle Ages is a developing field, for which this study intends to be a valid contribution to know the daily life of medieval women from some specific goods, such as jewelry and other ornaments. These pieces provide interesting information to discern the dominant aesthetic and taste, while contributing to knowledge about social and cultural aspects from that age. The research focuses on the analysis of documentary sources, inventories of goods of the deceased, kept in the Arxiu del Regne de Mallorca, to study the types of personal ornaments and other common issues arising from the materials, techniques and the location of these precious assets in the medieval house. This approach allows us to know the symbolic value of these goods acquired in the Majorcan society as signs of power and prestige, and its clear connection to the cultural context of that time.

[es] El conocimiento sobre el mundo de la historia de género en la Mallorca medieval es un campo en actual desarrollo, para el cual este estudio pretende ser una aportación válida para conocer la vida cotidiana de la mujer medieval a partir de unos bienes concretos, como son las joyas y otros ornamentos personales. Estas piezas aportan información interesante para vislumbrar la estética y el gusto dominante, a la vez que contribuyen a conocer aspectos sociales y culturales de la época. La investigación se centra en el análisis de fuentes documentales, inventarios de bienes de difuntos, custodiados en el Arxiu del Regne de Mallorca, para estudiar las tipologías de ornamentos personales más comunes y otros aspectos derivados de los materiales, las técnicas y la ubicación de estos preciados bienes en la casa medieval. Esta aproximación permite conocer el valor simbólico que adquieren estos bienes en la sociedad mallorquina, como signos de poder y prestigio, así como su clara vinculación al contexto cultural de la época.
[en] ABSTRACT The article takes a look at the history of freedom trying to overcome the assumptions of classical political economy through the concept of popular political economy, very inspired by the idea of Thompson of the moral economy of the crowd. In order to challenge the "Marxist / Stalinist" version of the French Revolution, according to which it was the necessary prelude to the Russian Revolution, on the one hand, and, on the other hand, in order to challenge the neoliberal version according to which the Revolution French anticipated all the so-called "Marxists" revolutions and the social policies of the twentieth century and that it could be considered as the "matrix of all the totalitarianisms", the article intends to make a quick inventory of the history of free trade in cereals and their critics before and during the French Revolution, from the point of view of the Rights of Men and Citizen.

[es] El artículo realiza un recorrido por la historia de la libertad tratando de superar los presupuestos de la economía política clásica por medio del concepto de la economía política popular, muy inspirado en la idea de Thompson de la economía moral de la multitud. Con el fin de cuestionar la versión "marxista/estalinista" de la Revolución Francesa, según la cual ésta era el preámbulo necesario de la Revolución Rusa, por un lado, y, por otro lado, para cuestionar la versión neoliberal según la cual la Revolución francesa anticipaba todas las revoluciones llamadas "marxistas" y las políticas sociales del siglo XX y que podía considerarse como "la matriz de los totalitarismos", el artículo propone realizar un rápido inventario de la historia de la libertad de comercio de cereales y sus críticos antes y durante la Revolución francesa, desde el punto de vista de los derechos del hombre y del ciudadano.
[en] ABSTRACT: One of the offers from the urban tourism happens for promoting his cultural tourism and of leisure. With the homosexual tourism appears a product mix of leisure, recreative and cultural to satisfy the demand of a group with a few particularities social, demographic and economics singular. Here is analyzed the Festival Circuit of Barcelona, from a survey to know the motives of his choice, concluding that this decision, in addition to the profile partner-demographic of the tourist, also obeys the interaction of several affective and pragmatic factors, the qualities, offer and image of the destination and the consumption of new experiences.

[es] Una de las ofertas del turismo urbano pasa por potenciar su turismo cultural y de ocio. Con el turismo homosexual se presenta un conjunto de productos de ocio, recreativos y culturales para satisfacer la demanda de un colectivo con unas particularidades socio-demográficas y económicas singulares. Aquí se analiza el Festival Circuit de Barcelona, a partir de una encuesta para conocer los motivos de su elección, concluyéndose que esta decisión, además del perfil socio-demográfico del turista, también obedece a la interacción de varios factores afectivos y pragmáticos, las cualidades, oferta e imagen del destino y el consumo de nuevas experiencias.
[en] During the first third of the nineteenth century, Córdoba city experienced a transition from the Bourbon monarchy to the first attempts of a republican government. The aim of this research was to examine the status of childhood in Córdoba city at that time, in the sense of how children occupied their own time, specifically from the job standpoint and what could have caused temporal variations regarding thereof. To that goal, the 1813 and 1832 censuses were analysed in relation to children and "occupation" by age, ethno-social group and gender. The results showed a high rate of employment, particularly at older ages and among non-Spanish group, and a higher proportion of trades for men and domestic jobs for women; between censuses, labour was more conspicuous in 1813, when the profession "student" had lower incidence. Features commented here were also found in later periods.

[es] Durante el primer tercio del siglo XIX la ciudad de Córdoba experimentó la transición del régimen borbónico a los primeros intentos de un gobierno republicano. El objetivo de esta investigación fue examinar la situación de la infancia cordobesa de entonces en el sentido de en qué ocupaban los niños su tiempo, específicamente en el aspecto laboral y a qué pudieron deberse las variaciones temporales respecto de aquél. Para ello se analizaron los censos de 1813 y 1832 en relación con la población infantil y la "ocupación" por franja etaria, grupo etnosocial y sexo. Se observó una tasa de empleo elevada, sobre todo en edades más avanzadas y entre no españoles, y mayor peso relativo de oficios en varones y servicio doméstico en mujeres; entre censos, el trabajo fue más conspicuo en 1813, cuando la profesión "estudiante" tuvo menor incidencia. Se notaron pervivencias de lo aquí encontrado en épocas posteriores.
[en] ABSTRACT: Athlete Burnout Questionnaire(ABQ, Raedekeand Smith, 2001) is an instrument that measures burnout in sport, widely spread and used worldwide. In Mexico there is still no study to validate its psychometric properties. Therefore, the objective of this study is to validate Cuestionario de Burnout Deportivo, evaluating reliability, factorial validity and factorial invariance by gender. We evaluated 2612 athletes with spanish version (Balaguer, Castillo, Duda, Quested and Morales, 2011) of Athlete Burnout Questionnaire (ABQ). The results show satisfactory levels of reliability, a second-order factor structure is confirmed and factor charges and intercepts are considered invariant between men and women. It is concluded that ABQ is an appropriate instrument for research and interventions in sport of Mexican context.

[es] El Athlete Burnout Questionnaire(ABQ; Raedeke y Smith, 2001) es un instrumento que mide el burnout en el deporte, ampliamente extendido y utilizado a nivel mundial. En México aún no se cuenta con un estudio que valide sus propiedades psicométricas, y por ello, el objetivo de este estudio es validar el Cuestionario de Burnout Deportivo en el contexto mexicano, mediante el análisis de fiabilidad, validez factorial e invarianza factorial por género. Se evaluó a 2612 deportistas con la versión al castellano (Balaguer, Castillo, Duda, Quested y Morales, 2011) del Athlete Burnout Questionnaire (ABQ). Los resultados muestran fiabilidad, se confirma una estructura factorial de segundo orden y las cargas factoriales e interceptos se consideran invariantes entre hombres y mujeres. Se concluye que el ABQ es instrumento apropiado para las investigaciones e intervenciones en el deporte del contexto mexicano.
[en] Summary: The need to promote Agroecological Education, within the framework of Education for Sustainable Development, is raised in order to cope with the problems generated by the globalized agro-food system and address the main environmental and agri-food challenges of the 21st century . The role of School Gardens is highlited as a resource for Agroecological Education and a brief analysis is done on the associated issues, such as Agro-environmental Education, Agro-Food Education and Lifelong Education. We have synthesized the results of a survey to know the organization, participation and problems of school gardens in the Region of Murcia. Finally the network of Agroecological Educators of the Region of Murcia is presented.

[es] Se plantea la necesidad de promover la Educación Agroecológica, en el marco de la Educación para el Desarrollo Sostenible, para hacer frente a los problemas generados por el sistema agroali- mentario globalizado y para afrontar los principales desafíos ambientales y agroalimentarios del siglo XXI. Se destaca el papel de los Huertos Escolares como recurso para la Educación Agroecoló- gica y se hace un breve análisis de las materias asociadas, como son la Educación Agroambiental, la Educación Agroalimentaria y la Educación a lo largo de la vida. Se sintetizan los resultados de una encuesta realizada para conocer la organización, participación y problemática de los huertos escolares en la Región de Murcia. Finalmente se presenta la Red de Educadores Agroecológicos de la Región de Murcia.
[en] Several dragonfly larvae were studied during two annual cycles in the same reach of a first order stream in the semiarid part of the Segura river basin (SE Spain). Analyses of habitat and seasonal segregation in relatíon to sorne physicochemical envíronmental parameters help to explain the assemblage of the dragonfly larvae population able of coexisting in a small stretch of a water course.

[es] Durante dos ciclos anuales se han estudiado varias poblaciones de larvas de odonatos que se desarrollan en el mismo segmento fluvial de un arroyo de primer orden perteneciente al sector semiárido de la cuenca del río Segura. La utilización del hábitat y la segregación estacional del crecimiento larvario en relación con algunas variables físico-químicas del medio permite explícar el conjunto de poblaciones de larvas de odonatos que pueden coexistir en una pequeña longitud de cauce.