BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les tecnologies emergents del vídeo digital (ontologies, reconeixement de veu i imatge, anotacions, etc.) permeten establir interaccions noves entre usuaris i atorguen possibilitats innovadores als coneguts avantatges del vídeo a l'ensenyament universitari, com poden ser la documentació d'evidències multimèdia en els portafolis electrònics de l'estudiant de les pràctiques externes. En aquest treball en mostrem el model d'ús, alhora que assenyalem línies d'investigació per millorar la docència, amb exemples d'anàlisi de continguts i reflexions pedagògiques abocades en les anotacions d'un grup de 21 estudiants del màster de secundària en el moment de dissenyar les seves unitats didàctiques en les pràctiques. Entre les conclusions, podem avançar que s'ha considerat que la utilització del vídeo ha estat útil especialment per a aquells estudiants que no provenen d'una formació de grau en educació, perquè la teorització pedagògica amb l'anàlisi d'imatges i d'evidències visuals facilita les exemplificacions metodològiques, la discussió, l'argumentació i la interiorització de models teòrics i pràctics. Per tant, es demostra com documentar els portafolis electrònics i analitzar les pràctiques amb evidències de vídeo és una metodologia, una línia de recerca innovadora i una competència professional en la formació del docent de secundària.

[en] The emerging technology of digital video (ontologies, speech and image recognition, annotations, and so on) allow new interactions between users, and add new opportunities to the existing advantages of their use in higher education, such as documenting multimedia evidence in the e-portfolios produced by work placement students. In this paper we show the model of use, while indicating lines of research that improve teaching with examples of content analysis, and pedagogical reflections expressed, in the notebook entries of a group of 21 students of the Master's degree in secondary school teaching when designing their lesson plans in their work placements. Among the conclusions, we anticipate that the use of video has been particularly helpful for students who do not come from a degree in education, because pedagogical theorising with image analysis and visual evidence facilitates methodological examples, discussion, argument and internalisation of theoretical and practical models. Therefore, it shows how documenting the e-Portfolios and analyse the placements with video evidence is a methodology, an innovative line of research and a professional competence in the training of secondary school teachers.
[ca] Aquest breu article mostra la composició sociològica dels militants d'ERC que van assistir al XIX Congrés Nacional que va tenir lloc a Barcelona el 1993. Es constata com aquest històric partit de Catalunya ha estat, a la pràctica, refundat. D'una banda, ha canviat part de la seva ideologia, ha assumit la tradició de l'independentisme i ha recuperat la posició esquerrana de 1931. De l'altra, es tracta d'un partit nou en la mesura que la majoria dels seus militants -i el seu nucli dirigent- ha entrat en els darrers anys i molts d'ells procedents d'altres organitzacions polítiques.

[en] In this brief article it is analyzed the sociological dimensions of the militants of ERC that took part in the XIX Congrés Nacional, which was held in Barcelona in 1993. It shows how this historical Catalan party has been, de facto, refounded. On the one hand, it has partially changed its ideology: it has assumed the independentist tradition, and it has recovered the leftist tradition of 1931. On the other hand, it is a new party as long as the majority of its militants and leading elites came into ERC very recently, the majority of whom came from other political organisations.
[ca] Aquest article és, en el marc de la realització d'una tesi doctoral sobre la recepció a Europa del text de la Brevísima relación de la destruición de las Indias, una primera aportació a un procés de verificació de les traduccions que es fan de l'obra del frare dominic Bartolomé de Las Casas, concretament, sobre la seva recepció a Itàlia. Després d'apuntar algunes dades sobre les característiques de l'edició i l'empresa llibretera de l'editor venecià Marco Ginammi, s'ha realitzat una anàlisi comparativa entre el lèxic original castellà i el lèxic utilitzat pel traductor en les tres primeres edicions fetes a Itàlia, les venecianes de 1626, 1630 i 1643. D'acord amb les dades obtingudes, es pot afirmar que la primera traducció veneciana de l'obra de Las Casas és fidel al text original i no presenta manipulació intencionada del text.

[en] This article is a first contribution to an ongoing research towards a doctoral thesis on the reception in Europe of the Brevísima relación de la destruición de las Indias. I consider here the Italian reception of it to the sketch some data on the edition, follows a comparative analysis between some key of the Castilian original and its translation to the Venetian editions (1626, 1630 and 1643) made by Marco Ginammi. In agreement with the collected data it is possible to affirm that the first Venetian translation of Las Casas' Brevísima agrees with the original text and it does not display deliberate manipulation of the text.
[ca] Aquest projecte se centra a desenvolupar una estratègia de marca i comunicació per a una marca emergent d'accessoris artesanals. Durant l'elaboració del projecte es va realitzar una investigació exhaustiva de la marca i l'entorn, en la qual es va detectar una falta de coherència en la comunicació. Per això, es va prendre la decisió estratègica de fer un rebranding complet. Aquest projecte proposa un canvi de 180° en la comunicació de la marca, des de la creació del naming fins a la identitat visual, juntament amb una estratègia de marca i comunicació planificada per al 2025.

[en] This project focuses on the development of a brand and communication strategy for an emerging handcrafted accessories brand. During the development of the project, a thorough investigation of the brand and its environment was carried out, which revealed a lack of coherence in communication. Therefore, the strategic decision was taken to undertake a complete rebranding. This project proposes a 180° change in the brand's communication, from the creation of the naming to the visual identity, along with a branding and communication strategy planned for 2025.
[ca] El present escrit és una exposició de diferents experiències de traducció portades a terme en un entorn de repressió accentuada, particularment en entorns carceraris. Es descriuen exemples de diferents casos, des dels més antics de l'època clàssica fins als més recents dels segles XX i XXI. A partir de l'examen d'aquests casos i recolzant en l'opinió personal dels traductors concernits, aquest treball sosté que la traducció posseeix, com una de les seves potencialitats, la capacitat d'alleujar les penes de les persones empresonades pel poder de suggestió i d'evasió que és inherent a aquesta pràctica lingüística.

[en] This paper is an exposition of different experiences of translation developed in a highly repressive environment, namely in prisons. Some samples of different cases are described, from the early classical era to the 20th and 21st centuries. After examining these cases the paper states the opinions of the concerned translators and argues that one of the attributes of translation is its ability to alleviate the hardship of prisoners because of the suggestive and evasive power that is inherent of this linguistic practice.
[ca] Catàleg inventari de les obres de l'exposició anual de l'associació 'Amigos de las Bellas Artes' amb una relació de les obres i els seus preus en rals de billó. S'han digitalitzat els catàlegs dels anys: 1847, 1848, 1849, 1850, 1851, 1852 (editats per Tomás Gorchs). I els dels anys 1853, 1855, 1856, 1857, 1859 (editats per Miguel Blanxart)

[en] Inventory catalogue of the works of the annual exhibition of the 'Friends of Fine Arts', with a list of the works and prices in reals. We have scanned the catalogs from the years 1847, 1848, 1849, 1850, 1851, 1852 (edited by Thomas Gorchs) and the years 1853, 1855, 1856, 1857, 1859 (edited by Miguel Blanxart)
[ca] Aquest article analitza l'economia dels bisbes de Catalunya durant l'Antic Règim. Després d'estudiar els conceptes que componen les rendes, se'n valora l'import i l'evolució, tant les despeses fixes com les pensions que les graven. D'aquesta manera poden deduir-se les rendes de què disposaven els bisbes i les inversions que aquests en feien.

[en] This article discusses the study of the economy of Catalonia's bishops during the Ancien Régime. After analyzing their global income, their amount and evolution are calculated. Fixed cost and pensions are calculated as well, to deduct from that which was the disposable income bishops had and the investment bishops made.
[ca] Introducció: L'articulació de l'espatlla està molt carregada durant el hoquei herba i és molt freqüent la seva lesió. Aquesta lesió es pot tractar mitjançant el tractament con-servador o la intervenció quirúrgica, depenent de la tipologia del pacient. Per altre banda, la punció seca és un tipus de tractament que té bastanta evidència en diverses patologies. Però tot i això, no hi ha molts articles que parlin de l'evidència de la pun-ció seca per tractar luxacions anteriors d'espatlla després d'una intervenció quirúrgica.

[en] Introduction: In field hockey, the shoulder joint is subjected to high loads and injuries are common. These injuries can be treated conservatively or surgically, depending on the patient's profile. Dry needling is a treatment modality with considerable evidence for various pathologies. However, there are few articles discussing the evidence for dry needling in the treatment of anterior shoulder dislocation after surgery.
[ca] Actualment els programes televisius sobre cinema són, majoritàriament, revistes que tracten el cinema des d'una perspectiva comercial. Moviola és una proposta per a la comprensió del cinema i el llenguatge audiovisual. Aquest programa pretén apropar el coneixement cinematogràfic als espectadors i, a la vegada, omplir el buit que tenen les graelles programàtiques televisives.

[en] Nowadays television programmes are, normally, magazine programme that deal with the cinema in a commercial perspective. Moviola is a design based on the understanding of cinema and audiovisual language. This programme expects to bring the knowledge of cinema closer to the spectators and, at the same time, fill the empty space that have the TV guide.
[ca] En aquest treball s'argumenta que les xarxes socials posen en circulació estructures discursives neoliberals que recreen jerarquies socials de gènere, raça i classe. Per demostrar-ho s'ha dut a terme una etnografia digital, una metodologia innovadora que adapta els mètodes de la investigació etnogràfica al camp de les comunitats i cultures mediades virtualment. El subjecte d'investigació és l'encarnació digital de la subjectivitat emprenedora masculina i l'escenari escollit és Tinder, l'aplicació mòbil de contactes més popular a Espanya. Es conclou que els perfils en clau emprenedora es despleguen com demostracions de poder i privilegi, dispositius de seducció que, operant d'acord a les lògiques del patriarcat, reprodueixen les estètiques dominants del poder: la blancor, la verticalitat, la masculinitat i la normativitat. D'altra banda, els discursos de felicitat, entusiasme, voluntat, i autosuperació posen en circulació mecanismes disciplinadors, tècniques de governabilitat basades en la desigualtat i l'explotació, invisibilitzant així les estructures socioeconòmiques com a factors de socialització. En definitiva, una subjectivitat que s'imposa com a paràmetre d'integració de l'individu tant en les esferes socials com en les productives, erigint a l'emprenedor com l'heroi legítim del neoliberalisme.

[en] In this paper it is argued that social media put into circulation neoliberal discursive structures that recreate social hierarchies of gender, race and class. To demonstrate this, a digital ethnography has been carried out, an innovative methodology that adapts the methods of ethnographic research to the field of virtually mediated communities and cultures. The subject of research is the digital embodiment of male entrepreneurial subjectivity and the chosen scenario is Tinder, the most popular mobile contact application in Spain. It is concluded that entrepreneurial profiles are displayed as demonstrations of power and privilege, devices of seduction that operate under the logic of patriarchy and reproduce the dominant aesthetics of power: whiteness, verticality, masculinity and normativity. On the other hand discourses of happiness, enthusiasm, will, and self-improvement put into circulation disciplinary mechanisms, governance techniques based on inequality and exploitation, invisibilizing socio-economic structures as factors of socialization. In short, a subjectivity that is imposed as a parameter of integration of the individual in both the social and productive spheres, erecting the entrepreneur as the legitimate hero of neoliberalism.
[ca] El present treball tracta d'explicar com va ser l'origen o naixement del sindicat CC.OO a la comarca de l'Anoia. A través d'alguns dels principals protagonistes a manera de testimoniatge i amb la informació bibliogràfica i documental recollida, s'exposaran dades de com van ser aquells primers anys. Del pas de la clandestinitat a la democràcia, la situació econòmica de l'època a la comarca, el perfil de l'empresari i les condicions dels treballadors. Veurem com s'organitzaven aquells primers sindicalistes per no ser descoberts per la policia, com feien la propaganda d'informació, com van ser els primers anys en llibertat i com va afectar la crisi del petroli. Sorgiran personatges històrics del moviment social a Catalunya i de la seva relació amb aquests sindicalistes.

[en] The present work tries to explain how was the origin or birth of the CC.OO. union in the region of the Anoia. With some of the principal protagonists like testimony and with the bibliographical and documentary information compiled, will present how they were those first years. The change of the stealthiness to the democracy, the economic situation of the time in the region, the profile of the businessman and worker conditions. We will see how those first worker unionists were organized to not to be discovered by the police, how they were doing the propaganda of information, how were the first years at liberty and how it affected the oil crisis. There will arise historical prominent figures of the social movement in Catalonia and its relationship with these work unionists.
[ca] El Treball de Fi de Grau titulat The music teachers' competencies from school to school pretén valorar si les competències d'un mestre de música són diferents segons l'escola on treballen. Per aquest objectiu, s'ha realitzat un estudi qualitatiu on hem contrastat bibliografia, tres entrevistes a tres mestres de música que treballen a escoles diferents en metodologia i n'hem observat les seves classes. Totes aquestes dades han estat revisades pel tutor del projecte. Finalment, hem pogut veure que les competències que es posen en pràctica són diferents i que no es tracta només per les metodologies concretes de les escoles sinó també per un component personal en cadascun dels mestres.

[en] This project titled The music teachers' competencies from school to school seeks to identify whether the competences of a music teacher are different according to the school methodologies. For this purpose, we made a qualitative study and contrasted literature review, three interviews of music teachers that work in schools with different methodologies and the observation of their classes. This data collected was revised by our mentor throughout the process. Finally, we noticed the competences the teachers put into differ not only because of the school methodologies to follow but for a personal influence in their application as well.
[ca] En complir-se el cinquantenari del naixement de l'editorial Cobalto, es presenta el primer article que analitza en profunditat el procés de l'editorial Cobalto (1947-1953). L'editorial apareix amb Cobalto. Arte antiguo y moderno, una revista d'alta divulgació, neutra a l'art modern fins a esdevenir una aposta decidida per la modernitat en la seva darrera publicació: Joc net. Efectivament, amb el pas del temps l'editorial evoluciona -en sintonia amb altres episodis- i, tot ampliant les seves activitats, esdevé un punt de referència per a la recuperació de l'anomenat art modern a final dels anys quaranta i principi dels cinquanta. Entre altres fites, cal assenyalar l'edició d'un número especial dedicat al surrealisme, el primer estudi crític sobre el tema després de la guerra civil. Igualment, organitzarà la primera exposició de Miró i editarà les primeres monografies sobre Miró i Dalí després de la guerra civil. I més: donarà cobertura i col·laborarà amb l'associació Cobalto 49 -una plataforma per a la promoció de l'art modern- i editarà els fascicles Cobalto 49.

[en] On the 50th anniversary of Cobalto publishing house, we present the first article to analize in depth how Cobalto publishing house works (1947-1953).The first published work appeared with the title Cobalto. Arte antiguo y moderno (Cobalto. Old and modern art), a magazine of wide circulation, which at first was of no particular leaning towards modern art but it became a firm supporter of modern trends evident in its latest publication: Joc net ("Fair play"). Indeed, over the years the publishing house evolved -in tune with others events- and whilst broadening its scope, became a point of reference for the revival of what we know as modern art at the end of the 40s and the begining of the 50s. Among other aims it is worth mentioning the publication of a special issue on Surrealism, the first decisive study on the subject carried out after the Civil War. Furthermore, there will be the first exhibition of Miró's work and there will be published the first monographs on Miró and Dalí after the Civil War. Also, it will have a coverage and will collaborate with the Cobalto 49 association -a platform to promote art- and will publish the Cobalto 49, in instalments.
[ca] Aquest article pretén contribuir a la investigació sobre l'organització prosòdica dels elements lingüístics i els criteris que es fan servir per identificar les estructures prosòdiques. Ens centrem en l'estudi de les nasals coronals finals en paraules funcionals en grec i la seva variabilitat en els patrons de realització davant de paraules lèxiques. Algunes nasals pateixen un procés de coalescència davant d'oclusives i s'elideixen davant de fricatives, mentre que d'altres no ho fan. Proposem que aquest doble comportament observat en les nasals no pertany a principis prosòdics dependents dels ítems en qüestió perquè totes aquestes estructures es prosodifiquen en una paraula fonològica estesa (recursiva) (Itô & Mester 2007, 2009). Proposem que la divergència es deu a nivells d'activitat diferents associats a les formes subjacents de les nasals, seguint la teoria de les representacions simbòliques gradients de Smolensky & Goldrick (2016); les nasals associades amb un nivell baix d'activitat pateixen coalescència i s'elideixen en el context fonològic respectiu; mentre que les nasals amb un nivell d'activitat més alt no ho fan. Mostrem que l'anàlisi proposada captura certs efectes gradients que anàlisis alternatives no poden explicar.

[en] The article aims at contributing to the long-standing research on the prosodic organization of linguistic elements and the criteria used for identifying prosodic structures. Our focus is on final coronal nasals in function words in Greek and the variability in their patterns of realization before lexical words. Certain nasals coalesce before stops and delete before fricatives, whereas others do not. We propose that this split in the behavior of nasals does not pertain to item-specific prosody because the relevant strings are uniformly prosodified into an extended phonological word (Itô & Mester 2007, 2009). It rather stems from the contrastive activity level of nasals in underlying forms in the spirit of Smolensky & Goldrick's (2016) Gradient Symbolic Representations; nasals with lower activity coalesce and delete in the respective phonological environments, whereas those with higher activity do not. We show that the proposed analysis captures certain gradient effects that alternative analyses cannot account for.
[ca] L'objectiu d'aquest article és avaluar la importància que té la temàtica de gènere i sexualitat a la geografia espanyola. Per fer-ho, s'analitzen un total de dinou revistes espanyoles i disset d'estrangeres corresponents als darrers vint-i-cinc anys. Això suposa un volum superior als 10.000 articles. Considerem que les revistes constitueixen, actualment, el millor mitjà de difusió de la recerca i el més ampli. Entre altres aspectes, n'identifiquem els corresponents a l'autoria, a la universitat d'adscripció, al contingut i a l'any d'aparició. Els resultats ens mostren la debilitat dels estudis sobre sexualitat i geografia. D'altra banda, la perspectiva de gènere hi té una presència relativament primerenca, aborda un ventall temàtic reduït, es concentra en poques revistes i en un nombre escàs d'autores. A l'article, s'hi destaca que la internacionalització va lligada a la capacitat d'obrir vies noves de recerca. Finalment, s'hi intenta posar en evidència els motius que generen aquesta situació tan precària i particular de la geografia a Espanya.

[en] This paper aims to assess the importance of gender and sexuality in Spanish academic geography. More than 10,000 articles published over the last 25 years in 19 Spanish and 17 international journals have been analysed. We believe that journals are currently the best and most comprehensive means for disseminating research. Items such as authorship, the author's academic affiliation, topic or date of publication, among others, have been identified. The results show that Spanish research on sexuality and geography has been rather scarce. Although the gender approach appeared relatively early on, only a narrow range of topics in a small number of journals have been dealt with by few, mostly female, authors. Nevertheless, these authors have succeeded in gaining international recognition and opening new research directions. Finally, the paper attempts to show the underlying reasons for the scarce development of gender and sexuality issues in the field of geography in Spain.
[ca] Aquest article explora el desenvolupament d'una portal immobiliari web enriquit per la Intel·ligència Artificial, amb un fort enfocament en millorar tant l'eficiència de la gestió per als propietaris com l'experiència dels usuaris a l'hora de buscar bones llars i/o oportunitats d'inversió. Destaca l'ús de tecnologies com OpenCLIP i ChatGPT per generar descripcions detallades a l'hora de crear anuncis de les propietats, i l'aprofitament d'un dataset extens per a la predicció de preus mitjançant l'algorisme de Machine Learning, Random Forest. A més, s'analitza la integració de sistemes de recomanació personalitzada per millorar la interacció dels usuaris, contribuint a una experiència més intuïtiva i eficaç.

[en] This article explores the development of a web real estate portal enriched by Artificial Intelligence, with a strong focus on improving both management efficiency for property owners and the user experience in finding suitable homes and/or investment opportunities. It highlights the use of technologies such as OpenCLIP and ChatGPT to generate detailed descriptions when creating property listings and leverages an extensive dataset for price prediction using the Random Forest machine learning algorithm. Furthermore, it analyses the integration of personalized recommendation systems to enhance user interaction, contributing to a more intuitive and effective experience.