[ca] La germinació de llavors de males herbes és un procés crític que afecta significativament la competència amb els cultius, afectant la productivitat i la sostenibilitat dels sistemes agrícoles. L'objectiu principal d'aquest treball ha estat identificar i quantificar les condicions de temperatura i potencial hídric, els paràmetres clau que afecten la germinació d'espècies invasores com l'Ailanthus altissima i de males herbes com el Sorghum halepense, Echinochloa crus-galli, Amaranthus retroflexus, Abutilon theophrasti, Chenopodium album i Digitaria sanguinalis, per posteriorment compartir les dades per realitzar un model d'emergència de males herbes i posar una eina a l'abast de l'usuari, l'agricultor en aquest cas, que serveixi per millorar l'eficàcia dels sistemes de control de les males herbes. La investigació es va fer mitjançant una sèrie d'experiments controlats al laboratori. Les llavors de les espècies estudiades es van col·locar en plaques de Petri amb paper de filtre humitejat i van experimentar diferents temperatures a 10°C, 14°C, 17°C, 22°C, 25°C i 28°C en una cambra de germinació. El procés es va controlar diàriament per determinar la temperatura base de germinació de cada espècie. Posteriorment, es va repetir el procés mantenint una sola temperatura, que era la temperatura base obtinguda, i es van ajustar les condicions d'humitat amb diferents potencials osmòtics a 0, -0,1, -0,2, -0,4, i -0,6 per avaluar l'efecte del potencial hídric sobre la germinació. S'ha observat un augment de les germinacions de la majoria de les espècies estudiades a mesura que la temperatura s'acostava a 28 °C, considerant-la com a temperatura òptima de germinació. Algunes espècies van presentar baixos valors de germinació, volent dir que les llavors estaven en latència, es per això que es van haver de repetir els experiments de temperatura. El potencial hídric té un impacte considerable en la germinació, amb valors òptims de potencial hídric pròxims a 0 MPa per a la majoria de les espècies. Després d'obtenir aquestes dades, es va calcular la temperatura base de germinació, sent 4,4°C i 5,33°C les temperatures base més baixes; i 13,87°C i 12,63°C les més altes. El potencial hídric base de les llavors es troba a prop dels -0,6 MPa, tot i que hi ha espècies que han donat errors i caldria repetir l'experiment.

[es] La germinación de semillas de malas hierbas es un proceso crítico que afecta significativamente la competencia con los cultivos, afectando la productividad y la sostenibilidad de los sistemas agrícolas. El objetivo principal de este trabajo ha estado identificar y cuantificar las condiciones de temperatura y potencial hídrico, los parámetros clave que afectan la germinación de especies invasoras como la Ailanthus altissima y de malas hierbas como el Sorghum halepense, Echinochloa crudos-galli, Amaranthus retroflexus, Abutilon theophrasti, Chenopodium album y Digitaria sanguinalis, por posteriormente compartir los datos para realizar un modelo de emergencia de malas hierbas y poner una herramienta al alcance del usuario, el agricultor en este caso, que sirva para mejorar la eficacia de los sistemas de control de las malas hierbas. La investigación se realizó mediante una serie de experimentos controlados en el laboratorio. Las semillas de las especies estudiadas se colocaron en placas de Petri con papel de filtro humedecido y experimentaron diferentes temperaturas a 10°C, 14°C, 17°C, 22°C, 25°C y 28°C a una cámara de germinación. El proceso se controló a diario para determinar la temperatura base de germinación de cada especie. Posteriormente, se repitió el proceso manteniendo una sola temperatura, la temperatura base obtenida, ajustando las condiciones de humedad con diferentes potenciales osmóticos a 0, -0,1, -0,2, -0,4 y -0,6 para evaluar el efecto del potencial hídrico sobre la germinación. Se ha observado un aumento de las germinaciones de la mayoría de las especies estudiadas a medida que la temperatura se acercaba a 28 °C, considerándola como temperatura óptima de germinación. Algunas especies presentaron bajos valores de germinación, queriendo decir que estaban en latencia, es por eso que se tuvieron que repetir los experimentos de temperatura. El potencial hídrico tiene un impacto considerable en la germinación, con valores óptimos de potencial hídrico próximos a 0 MPa para la mayoría de las especies. Después de obtener estos datos, se calculó la temperatura base de germinación, siendo 4,4 °C y 5,33 °C las temperaturas base más bajas; y 13,87 °C y 12,63 °C las más altas. El potencial hídrico base de las semillas se encuentra cerca de los -0,6 MPa, a pesar de que hay especies que han dado errores y habría que repetir el experimento.