[en] The initial aim of this work is to study the inhibitory effect of hydromulching on the emergence of six common weeds (Amaranthus retroflexus, Digitaria sanguinalis, Diplotaxis erucoides, Lactuca serriola, Stellaria media and Sonchus oleraceus). In addition, this study aims to quantify the extent of this inhibition, as well as to determine the main cause for it (either the induction of a dormant state or the failure of the seedling to overcome the physical barrier posed by the hydromulch). Hydromulch is mainly composed of paper pulp, being then mixed with a second material to give it consistency. In this study, two different hydromulching materials are compared: straw and rice husk. Furthermore, two different consistencies as well as two different watering regimes are studied. In accordance with the temperature used during the first control experiment, two out of the six initial species (D. erucoides and S. media) were removed from the study due to a failure in reaching the desired percentage threshold of germination. The results of the experiment were favourable and a great reduction in weed emergence was observed. The proportions of this emergence were: 15.2% for A. retroflexus, 11.4% for D. sanguinalis, 12.4% for L. serriola and 11.6% for S. oleraceus. The germinated seeds that could not get through the hydromulch were also counted and to the seeds remaining under the hydromulch was applied a tetrazolium test in order to determine their viability. From these results we were able to deduct that the main effect exerted by the hydromulch was the induction of the seeds into a dormant state.

[es] El objetivo inicial de este estudio ha sido conocer el efecto causado por el hidromulch en la inhibicion de la emergencia de plantulas de seis especies consideradas como malas hierbas (Amaranthus retroflexus, Digitaria sanguinalis, Diplotaxis erucoides, Lactuca serriola, Stellaria media y Sonchus oleraceus). Ademas, tambien se quiere cuantificar la proporcion inhibida y en la medida de lo posible saber cual ha sido la causa de esta inhibicion: la induccion a un estado de latencia o un fracaso en la germinacion anticipada al no poder atravesar la barrera fisica que supone el hidromulch). El hidromulch esta compuesto principalmente por pasta de papel y despues es mezclado con otro material para proporcionarle consistencia. En este trabajo se comparan dos tipos de hidromulch: uno fabricado con paja y el otro con cascaras de arroz. Por otra parte, tambien se usan dos tipos de grosor y dos regimenes de riego para conseguir dos niveles de humedad distintos. De esta forma tambien se podra hacer una prediccion de cual es el hidromulch optimo para el control de malas hierbas. En acorde con la temperatura que se uso en el primer ensayo de control, de las seis especies iniciales dos, D. erucoides i S. media, fueron descartadas del estudio debido a que no superaron el umbral del tanto por ciento de germinacion deseado. Los resultados del experimento han sido favorables y se ha observado una reduccion notable en la emergencia de plantulas, siendo el 15.2 % % en A. retroflexus, 11.4 % en D. sanguinalis, 12.4 % en L. serriola y el 11.6 % en S. oleraceus. Tambien se contabilizaron las semillas que habian germinado, pero no fueron capaces de emerger y por otra parte se hizo el test del tetrazolio a aquellas que quedaron debajo del hidromulch para conocer su viabilidad. A partir pues de estos resultados ha sido posible deducir que el efecto mayoritario causado por el hidromulch ha sido la induccion de las semillas a un estado latente.