[en] Simultaneous Territories" is an analysis of the territorial morphogenesis of the Bogotan Savannah. lt is an interpretive reading of the process of configuration of the urban morphology of the Bogotan Savannah, of her origin and evolution throughout history. The Bogotan Savannah is a high plateau at an altitude of 2600 meter above sea level, embedded in the center of the Colombian Andes. The Savannah counts with approximately 9,5 million inhabitants, of which about 80% live in Bogotá and the remaining part in the rest of the Savannah. The Bogotan Savannah faces a strong urbanizing dynamic that threatens to consume her entirely; it is increasingly difficult to identify the boundaries between city and countryside, while the political and administrative borders fade against the rise of an urban reality that goes far beyond them. Today, Bogotá is the Savannah and the Savannah is Bogotá; Bogotá is witnessing the appearance of a new urban reality that in this research has been called the Savannah City. Throughout history, the Bogotan Savannah has been inhabited by different cultures, and each and every one of them has reorganized her according to the social and spatial circumstances and determinants of the moment. This research argues that the morphology of the contemporary territory is the result of the overlap of these previous forms of spatial reorganization, which have been called forms of territorialization. Each of these different forrns of territorialization existed ala certain moment in history, overlapping, mixing, combining and contaminating with previous and future forms, until it reached the territorial morphology that we know today. In other words: it is about understanding the contemporary territory not only as an assembly of constructed and unconstructed spaces, though rather as a mosaic of different times. The general objective of this research is to build an interpretive model of the process of configuration of the territorial form that the Savannah City exposes today. The construction of this model is linked with two specific objectives, which on their turn are interrelated: the first is to find the primal territorial structure on the basis of which the territory originated and evolved up until today and from which, second objective ,the various forms of territorialization can be identified that have existed throughout history. To this end, the research follows a methodology of diachronic deconstruction of the morphologic characteristics of the contemporary territory, through analytical cartographic mapping, aimed at identifying the permanences and ruptures. The analysis of the permanences of the traces over time is useful to find the primal territorial structure, while the analysis of the ruptures in the process of the configuration of the territorial structure and in the language with which the territory has been built helps to detect the various forms of territorialization. As a result of this methodology of analysis, it has been possible to identify five forms of territorialization that, according to their spatial structure, have been named as follows: aureolar, concentric, eccentric, insular and reticular. The first two correspond to the pre-Hispanic era, the third to the colonial period and the last two to more recent times. In addition, two phases of physical and environmental transformation of the Savannah can be identified: flooding and drainage, which are directly linked to the configuration of the spatial structure on which the current territorial form made its entrance and evolved. Although understanding the processes of the past that made possible the present spatial reality does not reveal a clear picture for the future, it does help us to develop the necessary tools to trace the paths to reach it.

[es] Territorios Simultáneos" es un análisis de la morfogénesis territorial de la Sabana de Bogotá. Es una lectura interpretativa del proceso de configuración de la morfología urbana de la Sabana de Bogotá, de su origen y evolución a lo largo de la historia. La Sabana de Bogotá es una altiplanicie de cielos cubiertos incrustada a 2600 msnm en el corazón de los Andes colombianos que cuenta con una cifra próxima a los 9,5 millones de habitantes, de los cuales el 80% reside en Bogotá y los demás en el resto de la Sabana. La Sabana de Bogotá se encuentra inmersa en una fuerte dinámica urbanizadora que amenaza con consumirla por completo; a día de hoy se hace difícil reconocer las fronteras entre el campo y la ciudad, mientras que los limites político¬ administrativos se confunden entre si ante la emergencia de una realidad urbana que los sobrepasa. Hoy Bogotá es la Sabana y la Sabana es Bogotá, nos encontramos ante el nacimiento de una nueva realidad urbana que en esta investigación ha sido llamada "Ciudad Sabana". A lo largo de la historia, la Sabana de Bogotá ha sido habitada por diferentes culturas y cada una de ellas, la ha reordenado de acuerdo a las circunstancias y determinantes socio-espaciales propias de su tiempo. Esta investigación argumenta que la morfología del territorio contemporáneo ha sido el resultado de la superposición de esas diferentes formas de reordenación del espacio que aquí han sido llamadas formas de territorialización. Cada una de estas diferentes formas de territorialización, ha nacido en un momento determinado de la historia, superponiéndose, mezclándose, combinandose y contaminándose entre sí, hasta configurar la morfología del territorio que hoy conocemos. En otras palabras, se trata de entender al territorio contemporáneo no sólo como un conjunto de piezas construidas y no construidas, sino como un mosaico de tiempos diferenciados. El objetivo general de esta investigación es el de construir un modelo interpretativo del proceso de configuración de la forma que hoy revela la "Ciudad Sabana". La construcción de este modelo está ligado a dos objetivos específicos que a su vez están interrelacionados entre sí: el primero es el de encontrar la estructura territorial primigenia a partir de la cual nació y evolucionó el territorio hasta el presente y a partir de ahí, el segundo objetivo, identificar las diferentes formas de territorialización que se han producido a lo largo de la historia. Para tal fin, se propone como método la deconstrucción diacrónica de las características morfológicas del territorio contemporáneo mediante el dibujo y el análisis cartográfico, dirigido a identificar las permanencias y las rupturas. El análisis de las permanencias de los trazados a lo largo de los tiempos es útil para encontrarla estructura territorial primigenia, mientras que el análisis de las rupturas en el proceso de configuración de la estructura territorial y en el lenguaje con el que ha sido construido el territorio, es útil para detectar las diferentes formas de territorialización. Como resultado de este método de análisis, ha sido posible identificar cinco formas de territorialización que en virtud de su estructura espacial han sido denominadas de la siguiente manera: aureolar, concéntrica, excéntrica, insular y reticular. Las dos primeras corresponden al periodo prehispánico, la tercera al periodo colonial, y las dos últimas a épocas más recientes. Además, se reconocen dos fases de transformación físico-ambiental de la Sabana, inundación y drenaje, que están directamente relacionadas con la configuración de la estructura espacial sobre la cual nació y evolucionó la forma del territorio hasta nuestros días. Si bien entender los procesos del pasado que hicieron posible la realidad espacial del presente no nos revela una imagen nítida del futuro, sí nos ayuda a construir las herramientas necesarias y a trazar los caminos para llegar a él.