[en] This article explored the unexpected connections between the Pasteur Institutes of Paris and Kindia (French Guinea) and the study of animal mind and behaviour in the second quarter of the twentieth century France. At a time animal intelligence was blooming in France and elsewhere, apes became not only an attractive research model for psychological studies, but also were appealing to biomedical studies. This article shows how the Pastorian bacteriologist Albert Calmette played a pivotal role in the emergence of animal psychology by providing the psychologists with apes, both in the colonies and the metropole. With the help of Calmette, the psychologists Paul Guillaume and Ignace Meyerson in Paris, on the one hand, and the American psychologists Robert Yerkes et Henry Nissen in French Guinea, on the other hand, made the best of the conditions offered by the Pasteur Institutes to study respectively the chimpanzee mind in the laboratory and its behaviour in the wild. However, attempts to use apes to yield new insights on animal psychology faced heavy restrictions or experienced false starts, and this article examines the reasons why animal psychology could not properly thrive at that time in France and Guinea. Beyond the supremacy of biomedical interests over psychological ones, this article additionally explains that, in France, some individuals used animal behaviour studies as steppingstones in careers in which they proceeded on to other topics. Then, between the metropole and the Tropics, the laboratory and the field, this article examines how the long reach of biomedicine (linked to the prestige of Bernard and Pasteur) impinged on French biology and played a role in the development of animal psychology (and animal ethology) within the Pasteur Institutes in the second quarter of the twentieth century.

[fr] Cet article met en évidence des connexions inattendues entre les Instituts Pasteur de Paris et de Kindia (Guinée française) et la psychologie et l'éthologie animale au début du XXe siècle. À une époque où l'étude de l'intelligence animale se développait en France et dans d'autres pays, les singes devenaient des sujets expérimentaux intéressants non seulement pour la recherche en psychologie, mais aussi pour la recherche biomédicale. Cet article montre comment le bactériologiste Albert Calmette joua un rôle crucial dans l'émergence de la psychologie animale en facilitant aux psychologues l'accès à des singes à la fois dans les colonies et en métropole. Grâce à Calmette, d'une part, les psychologues Paul Guillaume et Ignace Meyerson à Paris d'autre part, les psychologues américains Robert Yerkes et Henry Nissen en Guinée utilisèrent au mieux les conditions offertes par les Instituts Pasteur pour étudier respectivement l'esprit des chimpanzés en laboratoire et leurs mœurs en milieu naturel. Cependant, ces tentatives à partir du modèle chimpanzé pour générer une nouvelle compréhension de la psychologie et de l'éthologie animale durent faire face à des contraintes et connurent des faux départs dont on examine les raisons ici. Notamment, au-delà de la suprématie des intérêts biomédicaux sur ceux de la psychologie animale, cet article met en évidence la manière dont des psychologues français utilisèrent les singes comme des tremplins pour leur carrière et finalement se tournèrent vers d'autres sujets de recherche Ainsi, entre métropole et Tropiques, entre laboratoire et terrain, dans un contexte scientifique profondément marqué par le prestige de Claude Bernard et de Louis Pasteur, cet article montre le développement inattendu des études de psychologie et d'éthologie des primates au sein des Instituts Pasteur dans le second quart du XXe siècle.