[en] Riparian invasion by exotic trees may lead to changes in the quality of leaf-litter inputs to freshwater ecosystems. Leaflitterinputs are especially important in headwater streams, where aquatic food webs largely depend on the organic matterprovided by the terrestrial vegetation. In a headwater stream of Central Spain, North of Guadalajara Province (Tagus basin)we compared the decomposition and biological colonization of leaf litter among two exotic (Ailanthus altissima Mill. Swingleand Robinia pseudoacacia L.) and two native trees (Fraxinus angustifolia Vahl. and Populus alba L.) co-existing in riparianzones.We hypothesized a lower biological colonization of exotic leaves due to organisms have not co-evolved with the exotictrees according to the Novel Weapons Hypothesis (NWH) and, consequently, lower decomposition rates of exotic leaves. Totest our hypothesis, litter bags with different mesh sizes (coarse (C) and fine (F)), were used to distinguish between the totaland microbial decomposition. The litter bags were placed in the stream and recovered after 2, 20, 39, 62 and 82 days ofincubation. After each collection, we assessed the amount of remaining litter, analysed the nitrogen (N) and phosphorous(P) in the litter, identified the macroinvertebrates and quantified the fungal biomass. Consistent with our hypothesis, we foundgreater fungal biomass buildup on native leaves than on exotic leaves. However, decomposition rates (k) were species-specific,being the ranking in C-bags (A. altissima = F. angustifolia > P. alba > R. pseudoacacia) slightly different than in F-bags (A.altissima > F. angustifolia > P. alba > R. pseudoacacia).

[es] La invasión de las riberas por árboles exóticos puede provocar cambios en la calidad de las entradas de hojarasca a los ecosistemas de agua dulce, especialmente importantes en arroyos de cabecera, donde las redes tróficas dependen en gran medida de los aportes de materia orgánica proporcionada por la vegetación terrestre. En un arroyo de cabecera del Centro de España, Norte de la provincia de Guadalajara (Cuenca del Tajo), comparamos entre la descomposición y colonización biológica de la hojarasca de dos árboles exóticos (Ailanthus altissima Mill. Swingle y Robinia pseudoacacia L.) y dos nativos (Fraxinus angustifolia Vahl. y Populus alba L.), que coexisten en zonas de ribera. Hipotetizamos que habrá una menor colonización biológica de las hojas exóticas debido a que los organismos del arroyo no han co-evolucionado con los árboles exóticos de acuerdo con la Hipótesis de las Nuevas Armas (NWH) y, por tanto, menores tasas de descomposición de éstas. Para testar nuestra hipótesis, se sumergieron en el arroyo bolsas de descomposición con distinta de luz de malla, gruesa (C) y fina (F) –usadas para distinguir entre descomposición total y microbiana– y se recuperaron después de 2, 20, 39, 62 y 82 días de incubación. Después de la recolección pesamos la cantidad de hojarasca remanente, analizamos el nitrógeno (N) y fósforo (P) de la hojarasca, identificamos los macroinvertebrados y cuantificamos la biomasa fúngica. De acuerdo con nuestra hipótesis, encontramos mayor biomasa fúngica acumulada en hojas nativas que en exóticas. Sin embargo, la tasa de descomposición (k) fue específica de la especie, siendo el ranking en las bolsas C (A. altissima = F. angustifolia > P. alba > R. pseudoacacia) ligeramente diferente al de las bolsas F (A. altissima > F. angustifolia > P. alba > R. pseudoacacia). Ambas k (en bolsas C y F) se correlacionaron con lignina, fibra ácido detergente (ADF) y lignina:P. No hubo un efecto claro de las especies exóticas sobre las variables de macroinvertebrados, pero la contribución de los macroinvertebrados a la descomposición fue menor en la hojarasca exótica que en la nativa, como muestra el menor ratio entre k en bolsas C y F (kC : kF). Nuestros resultados apoyan que las especies invasoras pueden impactar tanto la colonización biológica como las tasas de descomposición de la hojarasca en los ecosistemas de arroyos mediante el aporte de hojarasca de distinta calidad respecto de la vegetación nativa. Las diferencias en colonización biológica pueden ser explicadas por la NHW pero las diferencias en descomposición son mejor explicadas por la calidad de la hojarasca.