[en] Chronic kidney disease (CKD) is an increasingly common public health problem that increases the risk of death because of cardiovascular complications by 2–3 times compared with the general population. This research concerns a prospective, randomized, double-blind study in patients with CKD undergoing hemodialysis. The participants were assigned to 1 of 2 groups: the study group (group A; 46 patients) received 4 capsules (2.4 g) of omega-3 fatty acids daily during the 12-week intervention, while patients in the control group (group B; 47 patients) received 4 capsules of paraffin oil. The patients' general characteristics, nutritional indicators, renal disease markers and inflammatory markers (C-reactive protein, interleukin (IL)-6, IL-10, and tumour necrosis factor alpha (TNF-)) were evaluated. No differences were found between the general characteristics of the patients (P < 0.05), and no differences were shown in the nutritional indicators and markers of kidney disease (P < 0.05). Patients in group A showed significant decreases in levels of C-reactive protein, IL-6, TNF-, and the IL-10/IL-6 ratio after 12 weeks of supplementation (P < 0.05). Patients in group B did not show any significant changes in concentrations of inflammatory markers during the intervention (P < 0.05). In conclusion, oral supplementation with omega-3 fatty acids produces a significant decrease in the concentrations of inflammation markers in patients with chronic kidney disease on hemodialysis.

[fr] La maladie du rein chronique (" CKD ") est un problème de santé publique de plus en plus courant qui augmente de 2 à 3 fois, chez les patients aux prises avec cette maladie, le risque de décès dû aux complications cardiovasculaires comparativement à la population générale. Cette recherche est une étude prospective, randomisée, en double insu chez des patients atteints de CKD subissant une hémodialyse. Les participants sont répartis dans l'un des deux groupes: le groupe d'étude (groupe A, 46 patients) reçoit quatre capsules (2,4 g) d'acides gras oméga-3 par jour au cours de l'intervention de 12 semaines et les patients du groupe témoin (groupe B, 47 patients) reçoivent quatre capsules d'huile de paraffine. Les caractéristiques générales des patients, les indicateurs nutritionnels, les marqueurs des maladies rénales et les marqueurs inflammatoires (protéine C-réactive, interleukine (" IL "-6, IL-10 et facteur de nécrose tumorale alpha (" TNF- ") sont évalués. Aucune différence n'est observée entre les caractéristiques générales des patients (P < 0,05) et aucune différence n'apparait dans les indicateurs nutritionnels et les marqueurs de la maladie rénale (P < 0,05). Après 12 semaines de supplémentation, les patients du groupe A présentent une diminution significative des niveaux de protéine C-réactive, d'IL-6, de TNF- et du ratio IL-10/IL-6 (P < 0,05). Les patients du groupe B ne présentent aucun changement significatif des concentrations de marqueurs inflammatoires pendant l'intervention (P < 0,05). En conclusion, une supplémentation orale en acides gras oméga-3 produit une diminution significative des concentrations de marqueurs de l'inflammation chez les patients atteints d'une maladie du rein chronique et sous hémodialyse.