[ca] Els estudis del clima d'ones mitjà i extremal, són avui en dia essencials tant per a la planificació i gestió costanera (per exemple, per al disseny d'infraestructures costaneres) com a alta mar (per exemple, disseny de rutes de navegació). Pel que fa als registres d'onades, sovint hi ha limitacions a la sèrie temporal (ja sigui en longitud o continuïtat). Per això, aquest treball se centrarà en la comparació de registres d'onatge de la zona cantàbrica (Santander i Bilbao) de diferents períodes temporals per tal de comparar els registres, analitzar el clima mitjà i extrem de les dues mostres, fent una anàlisi de tendència i determinar si els registres presenten variacions relacionades amb el canvi climàtic. Les dades per a l'estudi han estat proporcionades per l'Institut Espanyol d'Oceanografia (IEO) i el Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) i en concret, aquestes dades han estat mesurades per la boia Augusto González de Linares (AGL) cobrint el període de 2007 a 2018 mentre que les dades de Bilbao (boia Bilbao-Biscaia) van ser adquirits a partir de l'historial de dades de Ports de l'estat, que abasta el període del 1990 al 2022. L'estudi s'iniciarà amb una comparació entre les sèries temporals d'ambdós registres realitzant una anàlisi d'extrems, centrant-se en l'alçada significativa d'onada (Hs), per tal de quantificar les possibles diferències entre ambdós registres. A priori, sí que s'esperen diferències substancials entre els dos estudis, ja que el nombre d'observacions difereixen molt. Finalment, s'ha realitzat una anàlisi comparativa dels registres d'onades amb índexs climàtics (per exemple, NAO, EAP, ENSO) proporcionats per NOAA per determinar possibles correlacions estadístiques per explicar si l'onatge es pot utilitzar com una proxi per a estudiar el canvi climàtic.

[es] Los estudios del clima medio y extremal del oleaje, son hoy en día esenciales tanto para la planificación y gestión costera (por ejemplo, para el diseño de infraestructuras costeras) como en alta mar (por ejemplo, diseño de rutas de navegación). En lo que respecta a los registros de olas, a menudo existen limitaciones en la serie temporales, ya sea en longitud o continuidad. Por ello, este trabajo se centrará en la comparación de registros de oleaje de la zona cantábrica (Santander y Bilbao) de diferentes periodos temporales, con el fin de comparar los registros, analizar el clima medio y extremo de ambas muestras, realizando un análisis de tendencia y determinar si los registros presentan variaciones relacionadas con el cambio climático. Los datos para el estudio han sido proporcionados por el Instituto Español de Oceanografía (IEO) y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y en concreto, estos, han sido medidos por la boya Augusto González de Linares (AGL) cubriendo el periodo de 2007 a 2018 mientras que los datos de Bilbao (boya Bilbao-Vizcaya) fueron adquiridos a partir del historial de datos de Puertos del estado, que abarca el período de 1990 a 2022. El estudio se iniciará con una comparación entre las series temporales de ambas registros, realizando un análisis de extremos, centrándose en la altura significante de ola (Hs), con el fin de cuantificar las posibles diferencias entre ambos registros. A priori, sí se esperan diferencias sustanciales entre los dos estudios, ya que el número de observaciones difieren mucho. Finalmente, se ha realizado un análisis comparativo de los registros de olas con índices climáticos (por ejemplo, NAO, EAP, ENSO) proporcionados por NOAA para determinar posibles correlaciones estadísticas con el fin de explicar si el oleaje puede utilizarse como una "proxi" para estudiar el cambio climático.