BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La lògica del social va avançar, fa trenta-cinc anys, la concepció actual dels sistemes adaptatius complexos, en què els agents actuen seguint alguna forma de comportament racional, interactuen entre ells i, com a resultat d'aquestes interaccions, produeixen un efecte inintencionat. L'objecte d'aquest treball és il·lustrar l'aproximació de Raymond Boudon a través d'un model de simulació basat en agents, on els agents representen adolescents que intenten mantenir relacions romàntiques buscant la seva parella entre els seus llaços d'amistat. L'elecció de parella es regeix per un principi d'homofília que, en el cas d'aquesta societat artificial, s'assumeix que opera d'una forma molt senzilla: els agents busquen algú que sigui similar a ells en un cert tret sociocultural. Alhora, el valor d'aquest tret per a cada agent (que, s'assumeix, pot mesurar-se en una escala quantitativa) es veu influït pels valors d'altres agents en el seu entorn immediat. Es mostra com aquests dos processos socials són interdependents, per la qual cosa produeixen resultats que estan causalment relacionats.

[es] La lógica de lo social avanzó, hace treinta y cinco años, la actual concepción de los sistemas adaptativos complejos, en los que los agentes actúan siguiendo alguna forma de comportamiento racional, interactúan entre ellos y, como resultado de tales interacciones, producen un efecto inintencionado. El objeto de este trabajo es ilustrar la aproximación de Raymond Boudon a través de un modelo de simulación basado en agentes, donde los agentes representan a adolescentes que intentan mantener relaciones románticas buscando a su pareja entre sus lazos de amistad. La elección de pareja se rige por un principio de homofilia que, en el caso de esta sociedad artificial, se asume que opera de una forma muy sencilla: los agentes buscan a alguien que sea similar a ellos en un cierto rasgo sociocultural. Al mismo tiempo, el valor de ese rasgo para cada agente (que, se asume, puede medirse en una escala cuantitativa) se ve influenciado por los valores de otros agentes en su entorno inmediato. Se muestra cómo estos dos procesos sociales son interdependientes, por lo que producen resultados que están causalmente relacionados.
[ca] El trastorn de joc es caracteritza per un descontrol d'impulsos que tenen severes conseqüències negatives en l'àmbit personal, familiar i laboral de l'individu que el pateix. Normalment, aquest trastorn sol presentar-se junt a altres problemes com l'ansietat, depressió... A més, sol relacionar-se en taxes altes de risc amb conductes suïcides. L'objectiu d'aquest paper és analitzar particularment el paper de la desregulació emocional i la impulsivitat en les conductes suïcides de persones addictes al joc com a factors de risc. Aquest plantejament podria servir pel desenvolupament de plans d'actuació eficaços i de la intervenció.

[es] El trastorno de juego se caracteriza por un descontrol de impulsos que tiene severas consecuencias negativas en el ámbito personal, familiar y laboral del individuo que lo padece. Normalmente, este trastorno suele presentarse junto a otros problemas como ansiedad, depresión... Además, suele relacionarse con altas tasas de riesgo con conductas suicidas. El objetivo de este artículo es analizar, particularmente, el papel de la desregulación emocional y la impulsividad en las conductas suicidas de personas adictas al juego como factores potenciales de riesgo. Este planteamiento podría servir para el desarrollo de planes de actuación eficaces en el área preventiva y de la intervención.
[ca] L'article, després d'haver presentat sintèticament els orígens medievals i les fases de desenvolupament en l'Edat Moderna de la congregació camaldulenca, es centra en l'anàlisi de la importància que la dimensió forestal va assumir en aquesta experiència monàstica i eremítica. Des de la seva fundació (segle XI), els boscos, en els quals es realitzaven les ermites (a partir de la de Camaldoli, a la Toscana), han representat un element essencial per a la dimensió espiritual, però també econòmica, del monaquisme camaldulenc. Això pot comprovar-se, entre altres coses, en la notable atenció que les constitucions i els reglaments de l'orde, així com les diverses experiències eremítiques sorgides a Itàlia i a Europa, van parar a la correcta ocupació dels recursos naturals, fins al punt que els estudiosos han pogut identificar un "Codi forestal camaldulenc", model precoç de respecte a l'entorn i de relació equilibrada entre l'home i la natura.

[es] El artículo, tras haber presentado sintéticamente los orígenes medievales y las fases de desarrollo en la Edad Moderna de la congregación camaldulense, se centra en el análisis de la importancia que la dimensión forestal asumió en esta experiencia monástica y eremítica. Desde su fundación (siglo XI), los bosques, en los que se realizaban las ermitas (a partir de la de Camaldoli, en Toscana), han representado un elemento esencial para la dimensión espiritual, pero también económica, del monaquismo camaldulense. Esto puede comprobarse, entre otras cosas, en la notable atención que las constituciones y reglamentos de la Orden, así como las diversas experiencias eremíticas surgidas en Italia y en Europa, prestaron al correcto empleo de los recursos naturales, hasta el punto de que los estudiosos han podido identificar un "Código forestal camaldulense", modelo precoz de respeto al medio ambiente y de relación equilibrada entre el hombre y la naturaleza.
[ca] El present treball analitza, a partir d'enquestes i de la tècnica del grup de discussió, el consum del programa informatiu infantil de Televisió de Catalunya, InfoK, per part d'infants i adolescents d'entre 6 i 15 anys. L'estudi vol comprovar les diferències en els hàbits de consum dels tres grups d'edat estudiats, tant de l'InfoK com d'altres continguts audiovisuals en un context de multiplicació de l'oferta televisiva.

[es] El presente trabajo analiza, a partir de encuestas y de la técnica del grupo de discusión, el consumo del programa informativo infantil de Televisió de Catalunya, InfoK, por parte de los niños i adolescentes de entre 6 i 15 años. El estudio quiere comprovar las diferencias en los hábitos de consumo, de los tres grupos de edad estudiados, del InfoK así como de otros contenidos audiovisuales en un contexto de multiplicación de la oferta televisiva.
[ca] L'esport, tradicionalment, ha estat un àmbit protagonitzat per referents masculins, mentre que les dones esportistes han quedat desplaçades a un segon pla. Els mitjans de comunicació han contribuït a que l'esport femení sigui desconegut per l'àmplia majoria de la societat, i com a conseqüència, les seves protagonistes. Tenint en compte que quan una cosa no es dóna a conèixer és gairebé impossible que generi interès, observar el paper dels mitjans és fonamental per comprendre la situació dels esports femenins. Aquest és l'objectiu del treball: demostrar la invisibilitat que pateix l'esport femení i les esportistes a la televisió.

[es] El deporte, tradicionalmente, ha sido un ámbito protagonizado por referentes masculinos, mientras que las mujeres han quedado desplazadas a un segundo plano. Los medios de comunicación han contribuido a que el deporte femenino sea desconocido por la amplia mayoría de la sociedad, y como consecuencia sus protagonistas. Teniendo en cuenta que cuando una cosa no se da a conocer es prácticamente imposible que genere interés, observar el papel de los medios es fundamental para comprender la situación de los deportes femeninos. Este es el objetivo del trabajo: demostrar la invisibilidad del deporte femenino y las deportistas en la televisión.
[ca] El registre i inventari del material arqueològic es una part essencial de la recerca arqueològica. Al llarg del treball de laboratori cada objecte és identificat individualment. Aquesta tasca es realitza generalment a mà, fet que facilita la pèrdua d'informació a causa d'errors humans. D'aquesta manera números erronis, ortografia illegible o la desaparició de l'identificador són molt comuns. Davant l'absència d'un mètode fiable de marcatge, una part important del treball als museus consisteix en el reinventariat de les col·leccions. En aquest treball es presenta la utilització dels codis Datamatrix (DM) en el catalogat del material arqueològic. El seu ús als jaciments de Roca dels Bous i la Cova Gran de Santa Linya (Lleida, Espanya) evidencia que l'aplicació d'aquesta nova tècnica facilita l'emmagatzematge i la preservació de col·leccions arqueològiques.

[es] El registro e inventariado de los materiales arqueológicos es una parte esencial de la investigación arqueológica. Durante el trabajo de laboratorio, cada ítem es identificado individualmente. Esta tarea se realiza generalmente a mano, lo que facilita la pérdida de información debido a errores humanos. De este modo, números erróneos, ortografía ilegible o la desaparición del identificador de los artefactos son comunes. Ante la ausencia de un método fiable y duradero de marcado de los objetos, una parte importante del trabajo en los museos consiste en el re-inventariado de las colecciones. En este trabajo se presenta la utilización de los códigos Data Matrix (DM) para el catalogado del material arqueológico. Su uso en los yacimientos de Roca dels Bous y la Cova Gran de Santa Linya (Lleida, España) evidencia que la aplicación de esta técnica facilita el almacenaje y preservación de las colecciones arqueológicas.
[ca] En el context de les pràctiques i els debats entorn de la nova geografia cultural, s'ofereix ara una valoració de l'abast de l'anomenat "gir cultural" d'ençà de la publicació l'any 1991 de l'obra New Words, New Worlds: Reconceptualising Social and Cultural Geography, sospesant els fruits assolits però també els problemes que han provocat als geògrafs humans a les acaballes del mil·lenni. La principal intenció és debatre la "des-materialització" i la "de-socialització" de la geografia humana amb les quals la nova geografia cultural amenaça la disciplina tot i els progressos observats.

[es] En el contexto de las prácticas y debates en torno a la nueva geografía cultural, se ofrece ahora una valoración de los alcances del llamado "giro cultural" desde la publicación en 1991 de la obra New Words, New Worlds: Reconceptualising Social and Cultural Geography, sopesando los logros pero también los problemas que ha causado a los geógrafos humanos en el final del milenio. La principal intención es discutir la "des-materialización" y la "de-socialización" de la geografía humana que la nueva geografía cultural amenaza acarrear a la disciplina a pesar de los importantes avances de ésta última.
[ca] L'anglès ha tingut un paper rellevant a Xile des del seu començament com a nació i gairebé al llarg de dos-cents anys. En aquest context s'intenta perfilar el professor d'anglès xilè per atorgar-li el lloc que es mereix i contribuir a fer comprendre l'estat actual d'aquesta disciplina com a llengua estrangera (ALE). Per aquest motiu es va realitzar una enquesta en línia a un nombre estadísticament significatiu de professors d'anglès xilens. Els resultats obtinguts es van confrontar amb la base de dades del Ministeri d'Educació per validar la informació per comparació externa. Es va trobar que la majoria dels docents són dones joves amb nivells de competència lingüística i formació pedagògica adequats, amb pocs anys d'experiència, que ensenyen la llengua anglesa per vocació perquè els estudiants entrin en el món laboral i ampliïn les seves visions del món. Això dona compte de la influència de les polítiques lingüístiques en el currículum escolar i de formació docent, com també de la qualitat dels professors d'anglès xilens. És a dir, s'aconsegueix el propòsit de reivindicar la imatge del professor d'anglès a Xile per mitjà de dades empíriques.

[es] El inglés ha tenido un papel relevante en Chile desde sus inicios como nación y durante cerca de doscientos años. En este contexto se intenta perfilar la imagen del profesor de inglés chileno para otorgarle el lugar que se merece y contribuir a hacer comprender el estado actual de dicha disciplina como lengua extranjera (ILE). Para ello, se realizó una encuesta en línea a un número estadísticamente significativo de profesores de inglés chilenos. Los resultados obtenidos se cotejaron con la base de datos del Ministerio de Educación (Mineduc) para validar la información por comparación externa. Se encontró que la mayoría de los docentes son mujeres jóvenes con niveles de proficiencia lingüística y formación pedagógica adecuados, con pocos años de experiencia y que enseñan la lengua inglesa por vocación para que los estudiantes ingresen en la fuerza laboral y amplíen sus visiones del mundo. Esto da cuenta de la influencia de las políticas lingüísticas en el currículo escolar y de formación docente, así como de la calidad de los profesores de inglés chilenos. Es decir, se logra el propósito de reivindicar su imagen por medio de datos empíricos.
[ca] L'enginyeria de cristalls té un paper essencial per entendre com s'acoblen lligands orgànics i ions metàl·lics a l'hora de sintetitzar materials amb propietats especials. Investigadors del Departament de Química han sintetitzat quatre compostos de zinc i cadmi amb l'àcid 2-furoic, incloent-hi un polímer de coordinació, i n'han estudiat les propietats òptiques. L'estudi amplia la comprensió dels polímers de coordinació i el paper dels dissolvents a la seva formació.

[es] La ingeniería de cristales desempeña un papel esencial para entender cómo se ensamblan ligandos orgánicos e iones metálicos a la hora de sintetizar materiales con propiedades especiales. Investigadores del Departamento de Química han sintetizado cuatro compuestos de zinc y cadmio con el ácido 2-furoico, incluyendo un polímero de coordinación, y han estudiado sus propiedades ópticas. El estudio amplía la comprensión de los polímeros de coordinación y el papel de los disolventes en su formación.
[ca] L'objectiu d'aquest article és aportar elements que ajudin a definir un perfil complet de la dona immigrant a Itàlia. L'elecció del cas Itàlia està avalada per la seva significació dins dels nous països destí d'immigració de l'Europa Mediterrània. La recent feminització dels fluxes migratoris ha estat un aspecte present des de un primer moment en el cas italià. Les primeres immigrants provinents de les antigues colònies en els anys setanta ja eren, sobretot, dones que acudien a desenvolupar activitats domèstiques. A través de les dades del Censimento 2001 hem realitzat una anàlisi demogràfica dels trets destacats de la dona immigrant en el seu conjunt i també de cada una de les 10 nacions amb més presència a Itàlia.

[es] El objetivo de este artículo es aportar elementos que ayuden a definir un completo perfil de la mujer inmigrante en Italia. La elección del caso italiano está avalada por su significación dentro de los nuevos países destino de inmigración de la Europa Mediterránea. La reciente feminización de los flujos inmigratorios ha sido un aspecto presente desde un primer momento en el caso italiano, pues ya las primeras inmigrantes provenientes de las antiguas colonias en los años setenta eran sobre todo mujeres que acudían a desempeñar actividades domésticas. A través de los datos del Censimento 2001 hemos realizado un análisis demográfico de los rasgos destacados de la mujer inmigrante en su conjunto y también de cada una de las 10 naciones con más presencia en Italia.
[ca] La indústria dels videojocs creix exponencialment i està ja superant a d'altres indústries capdavanteres de l'oci. En aquest projecte, ens hem plantejat la realització d'un videojoc amb visualització en l'espai real 3D. Per a la realització del videojoc s'ha usat el següent programari: Blender per a dissenyar els models 3D, C++ com llenguatge de programació per a desenvolupar el codi i un conjunt de llibreries bàsiques per a desenvolupar un videojoc anomenades Ogre3d (Motor Gràfic). La lògica del moviment 3D i els xocs entre les partícules del joc han estat dissenyats totalment en aquest projecte d'acord amb les necessitats del videojoc, i de forma compatible amb els fitxers de Blender i les llibreries OGRE3D.

[es] La industria de los videojuegos crece exponencialmente y está ya superando a otras industrias punteras del ocio. En este proyecto, nos hemos planteado la realización de un videojuego con visualización en el espacio real 3D. Para la realización del videojuego se ha usado el siguiente software: Blender para diseñar los modelos 3D, C++ como lenguaje de programación para desarrollar el código y un conjunto de librerías básicas para desarrollar un videojuego llamadas Ogre3d (Motor Gráfico). La lógica del movimiento 3D y los choques entre las partículas del juego ha sido diseñada enteramente en este proyecto acorde con las necesidades del videojuego, y de forma compatible a los ficheros de Blender y a las librerías OGRE3D.
[ca] El següent estudi analitza els rols de masculinitat que representen els personatges masculins protagonistes de la sitcom americana How I met your mother. L'objectiu de l'anàlisi es demostrar que no solament existeix una masculinitat, per a això s'ha creat una taula de variables amb la que s'ha analitzat a cadascun dels personatges i la relació que tenen entre ells quan interactuen.

[es] El siguiente estudio analiza los roles de masculinidad que representan los personajes masculinos protagonistas de la sitcom americana How I met your mother. El objetivo del análisis es demostrar que no solo existe una masculinidad, para ello se ha creado una tabla de variables con los que se ha analizado a cada uno de los personajes y la relación que tienen entre ellos cuando interactúan.
[ca] La pandèmia ha canviat el nostre panorama econòmic i social actual. És per això, que les institucions públiques han hagut d'adaptar-se a aquest nou context aplicant mètodes d'innovació per mitigar els impactes de la crisi. Aquest treball es centrarà a analitzar les polítiques realitzades als municipis de l'AMB pels col·lectius vulnerables, concretament per les llars de renda baixa, les dones víctimes de violència de gènere i la gent gran.

[es] La pandemia ha cambiado nuestro panorama económico y social actual. Por eso, las instituciones públicas han tenido que adaptarse a este nuevo contexto aplicando métodos de innovación para mitigar los impactos de la crisis. Este trabajo se centrará en analizar las políticas realizadas en los municipios de la AMB para los colectivos vulnerables, concretamente por los hogares de renta baja, las mujeres víctimas de violencia de género y las personas mayores.
[ca] Mercè Canals és catedràtica de Llengua i Literatura Catalanes a l'INS Lluís Companys de Ripollet, on és Cap del Departament de Llengua Catalana. Ha publicat articles en Perspectiva escolar (Canals i Palau, 2007a, 2007b) i ha participat com a ponent en les I, II i III Jornades per a docents de llengua i literatura organitzades per l'ICE de la UAB els anys 2010, 2011 i 2013. Forma part de l'Equip de Llengua de Secundària de l'ICE de la UAB i ha estat guanyadora del primer premi Fundación Telefónica de Innovación Educativa 2012 amb el projecte Estimada besàvia. Una carta gairebé impossible. En aquesta entrevista parla sobre la seva experiència i ofereix un seguit d'orientacions útils per implementar la metodologia del treball per projectes i per usar les TIC a l'aula.

[es] Merce Canals es catedrática de Lengua y Literatura Catalanas en el INS Lluís Companys de Ripollet, donde trabaja como Jefe del Departamento de Lengua Catalana. Ha publicado artículos en Perspectiva escolar (Canales y Palau, 2007a, 2007b) y ha participado como ponente en las I, II y III Jornadas para docentes de lengua y literatura organizadas por el ICE de la UAB los años 2010, 2011 y 2013. Forma parte del Equipo de Lengua de Secundaria del ICE de la UAB y ha sido ganadora del primero premio Fundación Telefónica de Innovación Educativa 2012 con el proyecto Amada bisabuela. Una carta casi imposible. En esta entrevista habla sobre su experiencia y ofrece una serie de orientaciones útiles para implementar la metodología del trabajo por proyectos y para usar las TIC en el aula.
[ca] Aquesta investigació se centra a analitzar com les xarxes socials afecten l'autoestima i l'autopercepció corporal dels joves, especialment en relació amb els nous estàndards de bellesa associats al fitness. L'estudi es focalitza en la influència de plataformes com Instagram, TikTok i Youtube, on els influencers comparteixen contingut sobre exercici físic, nutrició i un estil de vida saludable. S'examina de quina forma aquest contingut pot repercutir en el comportament de la població jove.

[es] Esta investigación se centra en analizar cómo las redes sociales afectan a la autoestima y a la autopercepción corporal de los jóvenes, especialmente en relación con los nuevos estándares de belleza asociados al fitness. El estudio se focaliza en la influencia de plataformas como Instagram, TikTok y YouTube, donde los influencers comparten contenido sobre ejercicio, nutrición y un estilo de vida saludable. Se examina de qué forma este contenido puede repercutir en el comportamiento de la población joven.
[ca] Discurs sobre el pintor Manuel Rodríguez Codolá llegit per Lluís Masriera a la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi l'any 1948. Rodríguez Codolá havia estat publicista, professor i també secretari de la mateixa acadèmia.

[es] Discurso sobre el pintor Manuel Rodríguez Codolá leído por Luis Masriera en la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi en 1948. Rodríguez Codolá había sido publicista, profesor y también secretario de la misma academia.
[ca] Les inversions de la Xina a la UE des dels 2000 van anar creixent, fins i tot arribant a sectors estratègics dels països europeus. Els fets van començar a preocupar les autoritats europees i als països membres, això va portar un reglament per a poder controlar les inversions estrangeres directes (IED). La veritat és que les inversions xineses a la UE han disminuït, però no és només pel reglament de control, se sumen altres factors com la COVID, la pròpia situació interna de la Xina i les relacions tibants entre la UE i el gegant asiàtic.

[es] Las inversiones de la China a la UE desde los 2000 fueron creciendo, incluso llegando a sectores estratégicos de los países europeos. Los hechos empezaron a preocupar a las autoridades europeas y a los países miembros, esto trajo un reglamento para poder controlar las inversiones extranjeras directas (IED). Lo cierto es que las inversiones chinas a la UE han disminuido, pero no es solo por el reglamento de control, se suman otros factores como la COVID, la propia situación interna de China y las relaciones tensas entre la UE y el gigante asiático.
[ca] Gràcies a l'esforç de les xarxes transnacionals de defensa els marcs legals internacionals s'han adaptat a les noves dimensions que han aassolit els conflictes armats els darrerss vint anys. Aquesta recerca estudia el paper de la Violence Against Women in War Network, Japan i la Women's Active Museum on War and Peace, com a exemples de com els actors no gubernamentals poden sensibilitzar i transformar les normes nacionals i internacionals, el comportament dels Estats, els organismes supraestatals i la societat on porten a terme el seu treball

[es] Gracias al trabajo de las redes transnacionales de defensa los marcos legales internacionales se han adaptado a las nuevas dimensiones que han alcanzado los conflictos armados en los últimos veinte años. Esta investigación estudia el papel de la Violence Against Women in War Network, Japan y del Women's Active Museum on War and Peace, como ejemplos de cómo los actores no gubernamentales pueden sensibilizar y transformar las normas nacionales e internacionales, el comportamiento de los Estados, los organismos supraestatales y a la sociedad en la que desarrollan su labor