BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Naval attaché in Spain during the civil war: the career of the lieutenant Raymond Moullec. The duration, the intensity and the stakes of the Spanish war enforced the Spanish to choose their camp and a lot of foreigners did the same. Among those, observers of the conflict, reporters of diplomats, supposed to be "neutral" by profession will be obliged to choose their party due to the terrific reality of this war, with of course various degrees of commitment. In this review, Anne-Aurore Inquimbert presented one of them, the lieutenant-colonel Henri Morel, a French military Attaché in Spain during the civil war. Today, it seems useful to raise the personality and the achievements of this "colleague", the naval Attaché in Madrid during the same period, the lieutenant Raymond Moullec. As well as Morel, is in sympathy with the government. But for the naval Attaché, this tendency will be marked by pro-republican operations and by political commitment towards communism which will guide his further activities in the "France libre", in the Navy during the "Libération" and then, when retired as a citizen.

[fr] La durée, l'intensité et les enjeux de la guerre d'Espagne ont forcé les Espagnols à choisir leur camp et nombre d'étrangers ont fait de même. Parmi ces derniers, des observateurs du conflit, journalistes ou diplomates par exemple, supposés " neutres " par nécessité professionnelle, mais que la terrible réalité de cette guerre contraindra parfois à prendre parti, avec, bien entendu, différents degrés d'engagement. Anne-Aurore Inquimbert a, dans cette même revue, présenté l'un d'entre eux, le lieutenant colonel Henri Morel, attaché militaire français en Espagne pendant la guerre civile. Il paraît utile d'évoquer aujourd'hui la personnalité et l'action de son " collègue ", attaché naval à Madrid durant cette même période, le lieutenant de vaisseau Raymond Moullec. Comme Morel, il est crédité de sympathies pour le camp gouvernemental. Mais pour l'attaché naval, cette inclination se traduira par de l'activisme pro-républicain et un engagement politique en faveur du communisme qui guidera son action ultérieure dans la France libre, dans la marine de la Libération, puis, l'âge de la retraite venu, en tant que citoyen.
[en] A remarkable first century BC burial at Servanes (Mouriès, B.-du-Rh.). This tomb is located on the Servanes domain at the foot of the oppidum at Caisses. It is situated 500 m away from the main necropolis at the end of the Iron Age. In 1988 a clandestine excavation resulted in the pillage and destruction of its archaeological material. Since then most of this material has been recovered which has allowed us to gather information on the condition of the grave. In comparison with other cremations from the Alpilles, this burial is distinguished by ; the unusual dimensions of the chamber, the presence of an epee and several objects associated with the symposion (ritual banquet) : amphorae, bronze objects (jug and pan). This material thus allows us to consider the social status of the deceased and also discuss the level of Romanisation of the elite classes during the first quarter of the first century BC.

[fr] Cette tombe est située sur le domaine de Servanes, au pied de l'oppidum des Caisses. Elle est placée à l'écart de la nécropole principale de la fin de l'âge du Fer, distante de 500 m. En 1988, une fouille clandestine a provoqué le pillage et la destruction de son mobilier. Depuis lors, celui-ci a été presque totalement récupéré, en même temps que pouvaient être recueillies des informations sur les conditions de sépulture. Par rapport aux autres tombes à incinération connues dans les Alpilles, cette sépulture se singularise par les dimensions inhabituelles du caisson, la présence d'une épée qui a été sacrifiée et celle de plusieurs objets liés à la cérémonie du symposion : amphore, instruments de bronze (cruche et poêlon). On est ainsi amené à s'interroger sur l'appartenance sociale du défunt, ainsi que sur le degré de romanisation des élites dans le premier quart du Ier s. av. J.-C.
[en] Starting from the fact that violence is regularly perpetuated by educators on primary school pupils, we investigated by interview in several Oran schools. We started on the internal school rules concerning the principle rules to be respected. If the discourse generated from these rules essentially concern prohibition, the question was to know if any place existed for child rights in the school institution? In what way the pedagogical organisation of an establishment and the educative practices allow the children to express themselves freely and to have some responsibilities? Our contribution puts the emphasis on some educators' representations and practices relative to child/pupil social status.

[fr] Partant du constat des actes de violence, perpétrés régulièrement par des éducateurs à l'encontre des élèves du primaire, nous avons mené une enquête par entretiens dans quelques établissements de la ville d'Oran. Nous sommes partie du règlement intérieur de l'école, centré sur les principales règles à faire respecter. Si les discours générés par ce règlement portent essentiellement sur les interdits, la question était de savoir s'il existait une place quelconque pour les droits de l'enfant dans l'institution scolaire ? En quoi l'organisation pédagogique des établissements et les pratiques éducatives permettent-elles aux enfants de s'exprimer librement et de prendre quelques responsabilités ? Notre contribution met l'accent sur quelques représentations et pratiques des éducateurs en matière de statut social de l'enfant/élève.
[en] Holocene history of the south-rwandese Landscape. Because of the important climatic changes and the growing human influence the Holocene seems to be a key period to the study of landscape-evolution in Rwanda. One way to get informations about this history is the study of valley sediments. Investigations in the region of Butare (Southern Rwanda) gave informations about paleoclimatic changes, the nature and the stratigraphy of the valley sediments, the morphogenetic evolution of the region and they confirmed some facts known about the settlement of Early Iron Age societies in the region. A parallelisation with the lowlands of the Congo-basin allows a better comprehension of the specificities of the interlacustrine region.

[fr] En raison des importantes modifications climatiques et de l'influence anthropique croissante, l'Holocène semble être une clef essentielle pour la reconstitution de l'histoire des paysages rwandais. Les enquêtes stratigraphiques et morphogéniques effectuées dans les marais de la région de Butare, combinées avec les données existantes concernant l'évolution du climat et de la couverture végétale, ont permis de relativiser les modèles stratigraphiques existants. Les résultats de ces enquêtes ainsi que les datations au C14 s'inscrivent parfaitement dans les scénarios de mise en place des sociétés de l'Âge du Fer Ancien et confirment une nouvelle fois la très grande ancienneté des cultures dans cette région. La mise en parallèle avec l'histoire des basses terres de la cuvette congolaise permet de mieux faire ressortir les dynamiques naturelles et culturelles spécifiques aux hautes terres de la région interlacustre.
[en] This chapter deals with the products of informal learning: the implicit knowledge that has been developed by experienced teachers. We present our theoretical framework, derived from constructivism and ergonomics, and according to the concept of scheme (Vergnaud 1985). To this end, our methodology is based on observations repeated by teachers (and not on debriefing sessions). We endeavour to shed light on the background knowledge for the conduct of a class: on what choices teachers have when they set a task for their pupils and ask them questions to help them solve that task? We show that teachers are able to ask questions that lead to an acceptable success rate both for the class as a whole and for individual students, which is linked to the skill of getting them to work.

[fr] Nous nous intéressons aux produits d'apprentissages informels : les savoir-faire implicites qui ont été construits par des enseignants expérimentés. Nous présentons notre cadre théorique, issu du constructivisme et de l'ergonomie de langue française, et l'opérationnalisons par le biais du concept de schème (Vergnaud 1985). Dans ce but, nous adossons notre méthodologie à des observations répétées d'enseignants (et non des verbalisations). Nous cherchons à mettre au jour des savoir-faire relatifs au pilotage de la classe : quels choix les enseignants font-ils lorsqu'ils prescrivent une tâche à leurs élèves et leur posent des questions pour avancer dans la résolution de cette tâche ? Nous montrons que les enseignants parviennent à poser des questions qui conduisent à un taux de réussite acceptable à la fois de la part de la classe et de chacun des élèves, ce qui n'est pas sans lien avec leur mobilisation au travail.
[en] The Classic Maya (200‑900 A.D.) and in particular their royal elite, always tried to remember the past. They always strove to create lasting and significant representations of their history. The use of the image (or of images) is one of the means they have chosen to accomplish this. If the Mayan ruler preferred the stelas for his portrait, solemn and omnipotent, he usually selected paintings (on walls or ceramics) to display his family, his political allies, or his noteworthy actions (wars, capture of prisoners, sacrifices). The scenes appear varied and dynamic, full of cultural details inaccessible in other historical sources. Thanks to these millennial images, the actors of Mayan history appear to be more alive than ever.

[fr] Les Mayas de l'époque classique (200‑900 apr. J.‑C.), et en particulier leur élite royale, ont toujours cherché à se souvenir ; ils ont toujours voulu rendre éternels des épisodes marquants de leur histoire. L'utilisation de l'image (ou plutôt des images) est un des biais qu'ils ont choisi pour y parvenir. Si le dirigeant maya a une préférence pour les stèles afin d'exhiber son portrait, image solennelle et omnipotente, il choisit généralement la peinture (sur murs ou sur céramiques) pour montrer sa famille, ses alliés politiques ou encore ses actions publiques (victoires guerrières, captures de prisonniers, sacrifices, etc.). Les scènes apparaissent alors variées et dynamiques, remplies de détails culturels inaccessibles à d'autres sources historiques. Grâce à ces images millénaires, les acteurs de l'histoire maya nous apparaissent plus vivants que jamais.
[en] Thanks to recent developments in cognitive narratology, popular music studies now have means of approaching the narrativization processes occurring when listening to songs, narrativization being characterized by a reception where sonic and verbal elements are interpreted by recourse to narrative schemata. Despite the generalization of this theoric lens, few reception studies have been conducted to grasp better understanding of these processes. This article aims at contributing to this understanding using the results of an online questionnaire dealing with the narrative reception of rock and folk songs, with a focus on the songs' non-vocal layers. The listeners' answers highlight three main elements that can act as narrative incentives: a complex form, instrumental developments, as well as an atmosphere considered immersive. Through an analysis of the descriptions given by the participants to the survey, this article tries and refine the identification of non-vocal narrative incentives in rock and folk recorded song.

[fr] Les apports de la narratologie cognitiviste à l'étude des musiques populaires ont récemment permis d'adopter des approches analytiques permettant de rendre compte des processus de narrativisation à l'œuvre lors de l'écoute, c'est-à-dire des modes de réception caractérisés par l'interprétation des éléments sonores et verbaux au travers d'un prisme narratif. Malgré la généralisation de ce cadre théorique, peu d'études de réception ont encore été réalisées pour renseigner ces processus de narrativisation. Cet article se propose de contribuer à leur compréhension grâce aux résultats d'un questionnaire en ligne portant sur la réception narrative des chansons rock et folk, en se concentrant ici sur les strates musicales non vocales des chansons. Les témoignages d'écoute mettent en évidence trois éléments majeurs jouant le rôle d'incitants narratifs pour la population enquêtée : la complexité de la forme, la présence de soli instrumentaux, ainsi qu'une atmosphère jugée immersive. En s'appuyant sur les descriptions de ces caractéristiques par les enquêtés, cet article tente d'affiner l'identification de ces incitants narratifs non vocaux dans un contexte musical défini génériquement.
[en] Within the framework of global financial integration, cross-border listings enable firms to raise capital and to list their shares on foreign markets. Despite both the deregulation of financial markets and the widespread illusion of a so-called " global marketplace " spread by an intensive use of IT, corporate issuers are not indifferent to the location of their listing place(s). On the contrary, they manoeuvre astutely in order to benefit at best from the resources, networks and opportunities provided by the different places throughout the financial world. Firms not only select markets meticulously to list their shares, but some of them raise capital and quote their equities on major markets through their subsidiaries, dummy entities or legal headquarters incorporated within tax havens as well. Tax havens thus fit into the worldwide networks of cross-listings.Which actors and powers use and benefit from tax havens? Based on the study of the worldwide matrices of cross-listings -- built thanks to a data compilation of the stock markets' listings in 2007 -- this article proposes to lift the veil on the listing strategies of transnational firms and to observe the position of tax havens in the networks of the global integration of financial markets by replying to the question: what are the relational preferences within the group firms-states-listing places?

[fr] Dans le contexte de mondialisation boursière, les cotations transfrontières permettent aux entreprises de lever des capitaux et de faire coter leurs valeurs sur des marchés étrangers. En dépit de la déréglementation des marchés financiers et de l'illusion d'un " global marketplace " véhiculée par l'usage intensif des TIC, les émetteurs ne sont pas indifférents à la localisation de leurs places de cotation. Au contraire, ils manœuvrent habilement pour utiliser au mieux les ressources, les réseaux et les opportunités offertes par les lieux de la planète boursière. Non seulement les entreprises sélectionnent méticuleusement les marchés sur lesquels elles font lister leurs valeurs, mais certaines n'hésitent pas à lever des capitaux et à faire coter leurs titres sur les grands marchés internationaux à travers des filiales, des entités à vocation spécifique (EVS) ou des sièges juridiques sans véritable consistance opérationnelle, enregistrés dans les paradis fiscaux. Ces derniers intègrent alors les réseaux des cotations transfrontières.Quels acteurs et puissances usent et abusent des paradis fiscaux ? A partir de l'observation des matrices mondiales des cotations transfrontières issues de la compilation des cotes officielles des bourses des valeurs (2007), cet article propose de lever le voile sur les stratégies de cotation des firmes et sur la place des paradis fiscaux dans les réseaux de la globalisation boursière. Quelles sont les préférences relationnelles au sein du tripôle firmes, Etats et places de cotation?
[en] Chapter IV of Xenophon's Symposium has sixty-four paragraphs, making it the longest one in the dialogue. It is the chapter in which each of the participants in the Symposium (Callias, Niceratus, Critobulus, Charmides, Antisthenes, Hermogenes, Socrates) makes a speech about what makes him feel the greatest pride. The following study aims to demonstrate that the order in which these speeches occur is not arbitrary and follows an implicit "logic." The underlying principle that determines the order of the speeches is their doctrinal proximity to Socrates. The first speeches are made by characters (Callias, Niceratus) who neither belong to Socrates' circle of companions nor do they adopt Socratic positions, whereas the speeches that follow, which are made by Socrates' companions (Critobulus, Charmides, Antisthenes, Hermogenes), appear to present a succession of positions that come closer and closer to those defended by Socrates.

[fr] Le chapitre IV du Banquet compte soixante-quatre paragraphes et c'est le plus long chapitre de ce dialogue de Xénophon. Les convives du Banquet (Callias, Nicératos, Critobule, Charmide, Antisthène, Hermogène, Socrate) y exposent à tour de rôle ce qui fait l'objet de leur fierté. Cette étude vise à démontrer que la succession des discours n'est pas arbitraire et qu'elle obéit à une " logique " implicite. Le principe qui sous-tend l'ordre des discours et qui préside à leur succession est celui de la proximité doctrinale avec Socrate. Les premiers discours sont prononcés par des personnages (Callias, Nicératos) qui n'appartiennent pas à l'entourage de Socrate et qui n'exposent pas non plus des positions socratiques, alors que les discours suivants, qui sont tenus par des compagnons de Socrate (Critobule, Charmide, Antisthène, Hermogène), se succèdent les uns aux autres comme s'ils se rapprochaient de plus en plus des positions défendues par Socrate.
[en] The main objective of our article contribution is to examine the problem of the attribution of first names by some parents from the city of Bejaia. Our gaze takes into account the role that mental representations play in anthroponymic construction. This research work accounts for the anthropological and social dimension updated in the choice of first names. The adopted analysis gave us the possibility of going beyond the act of naming to arrive at the understanding of the social configurations and the socio-cultural and symbolic constructions among certain Algerian families.

[fr] Notre contribution d'article a pour objectif principal d'examiner la problématique de l'attribution des prénoms par quelques parents de la ville de Bejaia. Notre regard tient compte du rôle que jouent les représentations mentales dans la construction anthroponymique. Ce travail de recherche rend compte de la dimension anthropologique et sociale actualisée dans les choix de prénoms. L'analyse adoptée nous a donné la possibilité d'aller au-delà de l'acte de dénomination pour aboutir à la compréhension des configurations sociales et les constructions socioculturelles et symboliques chez certaines familles algériennes.
[en] At the end of the Middle Ages, illegitimate children's mentions in the noble families multiply. When they appear in texts, it's to occupy a role with their father or with his legitimate descent. In the house of Armagnac, several illegitimate sons assure a military function or receive a major ecclesiastical office. In the years 1430-1440, the bastard of Armagnac who is thought of as a half brother of count Jean IV of Armagnac is one of his main war captains. On the occasion of the seizure of the principality by the monarchy, he becomes the servant of the Dauphin Louis. In the 1450s, he takes up again with the comtale family, especially as the future Louis XI and Jean V of Armagnac oppose both Charles VII. The access to the throne of his protector allows the bastard of Armagnac to obtain from the sovereign of several favors which make him a Great lord of the kingdom: rank of marshal, saint Michel's order, general lieutenancy in Guyenne, county of Comminges… But the act of legitimization which Louis grants him gives evidence officially of a filiation not of a count of Armagnac but another gascon lord, Arnaud-Guilhem of Lescun. It would seem that the title of "bastard of Armagnac" can be awarded without direct blood tie. The house of Armagnac uses this title to associate with its service a man initially without tie but which shows himself talented. The career of Jean of Lescun shows how much the condition of illegitimate can paradoxically authorize an upward social mobility close to the prince or the king.

[fr] À la fin du Moyen Âge, les mentions de bâtards dans les familles princières se multiplient. Quand ils apparaissent dans les textes, c'est pour occuper un rôle auprès de leur père ou de sa descendance légitime. Dans la maison d'Armagnac, plusieurs fils illégitimes assurent une fonction militaire ou reçoivent un bénéfice ecclésiastique majeur. Dans les années 1430-1440, le bâtard d'Armagnac qui passe pour un demi-frère du comte Jean IV d'Armagnac est un de ses principaux capitaines de guerre. À l'occasion de la confiscation de la principauté par la monarchie, il devient le serviteur du Dauphin Louis. Dans les années 1450, il renoue les liens avec la famille comtale, d'autant que le futur Louis XI et Jean V d'Armagnac s'opposent tous deux à Charles VII. L'accès au trône de son protecteur permet au bâtard d'Armagnac d'obtenir du souverain de multiples faveurs qui en font un Grand du royaume : maréchalat, ordre de saint Michel, lieutenance générale en Guyenne, comté de Comminges… Or, l'acte de légitimation que lui octroie Louis XI atteste officiellement d'une filiation non pas d'un comte d'Armagnac mais d'un autre seigneur gascon, Arnaud-Guilhem de Lescun. Il semblerait donc que le titre de " bâtard d'Armagnac " puisse être attribué sans lien charnel direct. La maison d'Armagnac paraît ici se servir de ce titre pour associer à son service un homme initialement sans attache mais qui se révèle talentueux. Le parcours de Jean de Lescun montre combien la condition d'illégitime peut paradoxalement autoriser une ascension sociale dans la proximité du prince ou du roi.
[en] Known for his studies on the Iberian culture, founder of the Casa de Velázquez (Madrid), Pierre Paris is a brilliant archaeologist and hispanist. Formed in the late nineteenth century in the most prestigious French scientific institutions of the time, the École normale and the French School at Athens, his debut as a researcher and teacher remained unknown during a long time. This essay examines his Athenian record in order to see how a young scholar trained in classical philology has gradually oriented his work toward archaeological studies. The work leading by Paris Pierre in Delos was the subject of another paper. In this essay, we will examine the excavations he directed nearly Elatea at Athena Cranaia sanctuary, a site where his approach combines archeology, philology and art history.

[fr] Connu pour ses études sur la culture ibérique, fondateur de la Casa de Velázquez (Madrid), Pierre Paris est un brillant archéologue hispaniste. Formé à la fin du xixe siècle dans les plus prestigieuses institutions scientifiques françaises de l'époque, l'École normale puis l'École française d'Athènes, ses premiers pas en tant que chercheur et enseignant sont restés longtemps méconnus. Le présent essai se penche sur son parcours athénien. Il s'agira de voir comment un jeune érudit formé à la philologie classique s'est peu à peu orienté vers les études archéologiques. Les travaux que Pierre Paris mène à Délos ont déjà retenu notre attention. Dans le présent essai, nous nous intéresserons aux fouilles qu'il dirige près d'Élatée, au sanctuaire d'Athéna Cranaia. Un chantier où archéologie, philologie et histoire de l'art sont intimement liés.