BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Textile processes and systems laboratory has been researching the spinning-air-jets since 1994. Mechanic behaviour of each organ of the process has been studied in order to get high production and high quality of thread. Using finite elements simulation, air behaviour inside a Torsion jet is presented in this article. This one belongs to the Murata Vortex pipe organ.

[fr] Le laboratoire de systèmes et procédes textiles effectue des recherches, depuis 1994, dans le systéme de filature pneumatique. Le domaine de recherche compren aussi bien le fonctionement mécanique des parties qui composent le système que l'étude du fil produit par ce procédé, ayant pour but d'augmenter la production tout en préservant une haute qualité du fil. Dans cet article est présentée l'étude du comportement de l'air dans la tuyère de torsion fugace au moyen du calcul par éléments finis. Cette tuyère est une partie de la tuyère vortex Murata.
[en] In a previous paper, the electrochemical oxidation of textile effluents was reported as an efficient method to remove colour, especially when the wastewater contains reactive dyes. However, before applying industrially this technique, some controls should be carried out in order to verify that no exceeding amounts of toxic products are generated during the treatment. In the present work, effluents treated by electrochemical oxidation are the synthetic textile wastewater containing reactive dyes. Respirometric techniques are employed to evaluate the biodegradability. When chloride ion is present in a dyeing wastewater, an electrochemical treatment can achieve a good colour removal with a reasonable cost. In general, wastewater keeps their biodegradability level after removing colour by an electrochemical treatment, whenever this treatment is followed by an aeration to eliminate the chlorine. In the absence of chloride ion, the aeration is not required since the biodegradability is improved during the electrochemical treatment.

[fr] Dans un travail préalable, l'oxydation électrochimique d'effluents textiles a été rapportée comme une méthode effective pour décolorer les eaux résiduaires, surtout quand elles contiennent des colorants réactifs. Cependant, quelques contrôles devraient être emportés pour vérifier, avant d'appliquer cette technique industriellement, que la quantité de produits toxiques qui peut se produire pendant le traitement ne soit pas excessive. Dans la présente étude, les effluents traités par oxydation électrochimique sont des eaux résiduaires textiles synthétiques qui contiennent des colorants réactifs. Des techniques respirometriques sont employées pour évaluer leur biodégradabilité. Quand l'ion chlorure est présent dans une eau résiduaire de teinture, un traitement électrochimique peut accomplir une bonne décoloration avec un coût raisonnable. En général, les eaux résiduaires maintiennent leur biodégradabilité après avoir éliminé la couleur par un traitement électrochimique, pourvu que ce traitement soit suivi d'une aération pour enlever le chlore. En absence d'ion chlorure, l'aération n'est pas exigée puis ce que la biodégradabilité augmente pendant le traitement électrochimique.
[en] Environmental pressures on textile industry and the consumption of water and energy in the above mentioned sector, lead to the adoption of measures that directly influence to the industrial processes. In order to reduce the environmental impact, optimizing process to improve exhaustion level and/or the reuse of final baths, with or without intermediate treatment, are some of the measures that have been applied. In this work, the case of direct reuses of residual baths with Disperse Blue 56 and poliéster microfibres will be studied. The main objective is to evaluate their behaviour in non-isothermal kinetics in the specific case of 25 reuses from the same original bath. From the results obtained a tendence in the exhaustion percentage can be observed respect the number of reuses. It diminishes until the 5th, maintaining its values from the 6th until the 25th reuse.

[fr] Les pressions environnementales sur l'industrie textile et la consommation d'eau et l'énergie du dit secteur, portent à l'adoption de mesures qui influent directement sur les processus industriels de teinture. Diminuer l'impact environnemental en optimisant des processus pour réussir à améliorer le niveau d'épuisement et/ou réutiliser les bains finaux, avec ou sans un traitement intermédiaire, sont certains des mesures qui sont appliquées. À ce travail on étudiera le cas de réutilisations directes de bains de teinture avec CI Bleu Dispersé 56 et des microfibres de polyester, afin d'évaluer sa conduite dans cinétiques non isothermes dans le cas de 25 réutilisations à partir du bain original. À partir des résultats obtenus on peut observer une tendance du % d'épuisement avec le nombre de réutilisations. On diminue jusqu'à la 5° réutilisation, en se maintenant à peu près constant depuis la 6 ª jusqu'au nombre 25.
[en] The viscosimetric constants were determined for several polyester fibres that differ in molecular weight and composition (homopolymers, copolymers, branched polymers, etc.). Calculating intrinsic viscosity from a single polymer dissolution, using the constants given in the bibliography, seems to lead to very similar values to those obtained from extrapolating the data from solutions of several concentrations.

[fr] Les constantes viscosimétriques de plusieurs fibres polyester qui diffèrent par leur poids moléculaire et leur composition, ont été déterminées (homopolymères, copolymères, polymère ramifié). Le calcul de la viscosité intrinsèque, à partir d'une seule dissolution de polymères et en utilisant les constantes de la bibliographie, conduit à des valeurs rarement éloignées de celles que nous obtenons en extrapolant les données tirées de dissolutions de concentrations différentes.
[en] For 25 years a brilliant future has steadily been predicted for various aspects of computer-based education (CAI, CAL, CBL, CMI, etc.). Up to now, however, computer-based education has been a long tale of heavy investment and low return. There are various reasons for this. The two main ones have been the high cost of hardware and the pretention to put the whole teaching-learning process on computers. The decreasing cost of hardware and a more realistic appreciation of the role of computer-based education have led to interesting recent developments in many countries. Five leading and large-scale experiments in the U.S., Great Britain and France are described. The new trends which appear and their associated problems are discussed.

[fr] Depuis 25 ans, un brillant avenir a sans cesse été prédit aux divers aspects de l'Enseignement assisté par ordinateur. Jusqu'à présent, cependant, les résultats obtenus n'ont pas d'été à la hauteur des dépenses engagées. Il y a plusieurs raisons à cet état de choses. Les deux raisons principales ont été, jusqu'ici, d'une part le coût du matériel mais aussi la tendance excessive des expérimentateurs à vouloir transférer sur ordinateur la totalité des processus d'enseignement. La baisse permanente du prix des matériels et une appréciation plus réaliste du rôle de l'EAO dans le processus global d'enseignement ont donné lieu à des développements récents intéressants dans de nombreux pays. Cinq projets pilotes importants aux USA, en Grande Bretagne et en France sont décrits. Les nouvelles tendances cui se font jour et les problèmes qu'elles soulèvent sont discutés.
[en] New concise notations identify the 226 fully sup ported (non-reentrant) stellations of a familiar thirty-faced isohedral solid, the rhombic triacontahedron Systematic methods of labeling are descrhed beginning with elements of the stellation diagram and ending with names of RTC stellations and their exposed facets. Two dimensioned properties of the stellation diagram are correlated with the three-dimensional properties of stellations. Besides identifying the names and facial patterns of some interesting RTC stellations for the model builder, this paper introduces a general approach to practical nomenclature which can be readily applied to the largely unexplored stellations of other convex isohedra, for example, the duals of the Archimedean polyhedra.

[fr] De nouvelles notations concises identifient les 226 étoilements totalement supportés (non rentrants) d'un solide isoèdre è trente faces bien connu, le rhombitriacontaèdre (m). On décrit des méthodes systématiques d'étiquetage en débutant par les éléments du diagramme d'étoilement et en terminant par les noms des étoilements du RTC et de leurs facettes exposées. On établit une corrélation entre les proprietes bidimensionnelles du diagramme detoilement et les propriétés tridimensionnelles des étoilements. En plus d'identifier les noms et les motifs de faces de certains étoilements du RTC intéressants pour le constructeur de modèles, cet article présente une approche générale à la nomenclature pratique qu'on Pert aisément appliquer aux étoilements en grande partie inexplorés des autres isoèdres convexes, comme par exemple les duaux des polyèdres archimédiens.
[en] It is indicated that the technological innovation is fundamental to operate successfully in the present market, which is opened, globalizated and competitive. The innovation is defined and emphasis is made on it importance for future of the sector textile-confection in Spain. In some scopes of the textile chain in which the innovation opens new possibilities mention the new processes of manufacture of yarns, the technical textiles, the new materials obtained thought nanotechnologies and the new applications of the textiles. Existing intelligent textile articles in the market are indicated. Infrastructures of support to the innovation in Spain are mentioned. The Textile Technological Platform in the E.C. appears like the Program of common vision for the future strategy in the research.

[fr] On indique que l'innovation technologique est fondamentale pour opérer avec succès dans l'actuel environnement de marché, ouvert, globalisé et compétitif. On définit cette dernière et on fait emphase de son importance pour le futur du secteur textile-confection en Espagne. Dans quelques domaines de la chaîne textile dans lesquelles l'innovation ouvre de nouvelles possibilités on cite les nouveaux processus de fabrication de filaments, les techniciens textiles, les nouveaux matériels obtenus à travers les nanotechnologies et nouvelles applications des textiles. La Plate-forme Techno-logique textile dans la C.E., apparaît comme le Programme de vision commune pour la stratégie future de la recherche.
[en] This paper deals with the influence of the alkyl-amidebetaines on wool dyeing with acid dyes. The influence of the alkyl chain length and concentration on the dyeing kinetics and levelling are also examided. This research work is divided in two parts; the first deals with the dissolution state of dyes in presence of alkyl-amide-betaines using the spectrofhotometric method while the second part is devoted to the study of the dyeing kinetics. The presence of alkyl-amide-betaines in the dyeing bath accelerates the dye absorption rate and improves levelling. The extent of these effects is different according to the type of the alkyl-amide-betaine used and the concentration of the latter in cach case.

[fr] Dans le présent travail on étudie l'influence des alkyl-amido-bétaines sur la teinture de la laine avec des colorants acides. On analyse l'influence de la longueur de la chaine alkylique de la molécule, ainsi que de la concentration, sur la cinétique de teinture et sur l'égalisation. Le travail est divisé en deux parties: Dans la premiere, on étudie l'état de dissolution des colorants en présence des alkyl-amido-bétaines, en utilisant la méthode spectrophotométrique. Les alkyl-amido-bétaines produisent des changements spectraux dans le colorant dont on déduit l'existence d'états de dissolution bien différenciés qui se produisent a différentes concentrations en alkyl-amido-bétaine, la concentration dépendant de la longueur de la chaine alkylique de la molécule. Dans la seconde partie, on étudie la cinétique de teinture. On remarque que la présence des alkyl-amido-bétaines dans le bain de teinture, occasionne, en général, une augmentation de la vitesse d'absorption du colorant, ainsi qu'une amélioration de l'égalisation. La magnitude de ces effets est différente, suivant le type et la concentration de l'alkyl-amido-bétaine. On analyse le rapport entre les effets observés a I'état de dissolution du colorant et le comportement cinétique. Compte tenu que l'absorption totale de colorant obtenue en présence des alkylamido-bétaines étudiées est, dans la plupart des cas, supérieure a celle qui a été obtenue avec le colorant tout seul (pour des temps de teinture de 60 mn.), et que cette absorption totale s'obtient en moins de temps, a la fois quon parvient a une meilleure égalisation, on peut conclure que les produits utilisés comme auxiliaires de teinture peuvent permettre de raccourcir le processus avec les économies de temps et d'énergie correspondantes.
[en] The technique of the automatic potentiometric evaluation of cationic dyes for acrylic fibres in non-aqueous medium (acetic anydride) and using perchloric acid 0,1 N in glacial acetic acid has been developed. The molecular weights of several purified cationic dyes of known formula have been determined; the concordante with the theoretical values being quite acceptable. Besides, from the potentials reached on adding the half of the reactant corresponding to the first inflexion, a classification of the tested dyes has been carried out which gives an idea of their reactivity facing the ecaluating reactant in non-aqueous medium. This reactivity is basically due to the anion of the dye. .

[fr] On a réalisé la mise au point de la technique d'évaluation potentiométrique automatique de colorants cationiques pour fibres acryliques, en milieu non-aqueux (anhydride acetique) en employant comete réactif acide perchlorique 0,1 N en acide acétique glacial. On a détetminé les poids moléculaires de plusieurs colorants cationique purifiés, de formule connue, la concordante avec les valeurs théoriques étant assez acceptable, De la mêmes á partir des potentiels atteints en ajoufant la moitié du réactif correspondant à la premiére inflexion, on a réalisé une classification des colorants essayés qui donne une idée de leur réactivité vis-à-vis du réactif évaluant en milieu non-aqueux . Cette réactivité est fondamentalement due à l'anion du colorant.
[en] This article presents some basic principles of muqarnas compositions. It describes the muqarnas block, regular block families and how they are generated, basic muqarnas domes and the plan variations created by combining organized clusters. The study uses the 45" muqarnas family as an illustrative example.

[fr] Cet article présente quelques principes de base des compositions de muqarnas. On y décrit le bloc muqarnas, les familles de blocs réguliers et la manière de les générer, les dômes à muqarnas fondamentaux et les variations de plans créées en combinant des groupes organisés. Pour illustrer I'étude, on utilise la famille des muqarnas à 45".
[en] This paper examines the behaviour of various cellulose ethers (HPMC, HBMC and MHEC) compared with the CMC (product traditionally utilized), when these are used as anti-redeposition agents for carbon black un standard polyeter-cotton fabric treated with the following finishes: a crosslinked (reactant) resin (DMDHEU), a water-repellent finish (a condensation product of N-methynol urea and a fatty acid) and microemulsified aminosilicone. This paper also shows the influence of the zeta potential of the above finished fabric in the presence of the washing solutions to establish the relationship to the deposition results obtained. The washing of the above fabric finished by one anionic surfatant (SDBS) and one non-ionic surfadant (Triton X- 100) in the respective molar proportions of 1:0 and 0.6:0.4 at different total concentrations has been made by the application of NTA (Sodium nitrilo triacetic) as a builder.

[fr] Dans ce travail, on montre le comportement de divers éthers de cellulose (HPMC, HBMC et MHEC) en comparaison avec la CMC (produit traditionnellement utilisé), quand ils sont utilisés comme agents d'anti-redéposition de noir de fumée pour le lavage du polyester-coton traité avec chacun des apprets suivants: une résine réactante (DMDHEU); un finissage hydrofuge (N-méthylurée avec de l'acide gras) et une microémulsion d'amino silicone comme adoucisseur. En outre, on y montre l'influence du potentiel zeta du tissu cité avec les apprets cités en présence de la solution de lavage pour établir leur relation avec les résultats de déposition obtenus. Le lavage du tissu apprêté a été realisé avec un tensioactif anionique (DBSS) et avec son mélange avec un tensioactif non-ionique, Tritón X 100 dans la proportion respective de 0.6:0.4 avec diverses concentrations molaires et avec la présence du NTA (sodique nitrile triacétique) comme collaborateur au lavage.
[en] The efficiency of some sequestering agents in the depigmentation process of the alpaca fibre are compared in this study. The presently recommended sequestering agent, sodium nitrileacetate, is compared to the derivatives of polyphosphonic acid. The influence of the pH in the solution on the sequestering power of the three compounds is analysed, the maximum sequestering action being between pH 5-6. The effect of pH 4-5-7 in the sequestering agent, using the three compounds, on the depigmentation of alpaca is studied. Evaluation will be carried out through the determination of the alkali solubility and cysteic acid, as chemical parameters, and of the resulting brighthess in the depigmentated fibre and tenacity, as physical parameters.

[fr] Cet étude a pour object confronter l'eficace de plusieurs agents séquestrants dans des processus de dépigmentation de la fibre d'alpaca. Le séquestrant actuellement recommandé, le nitrilotriacetate sodique, est comparé avec les dérivés des acides polyphosphoniques. On analyse l'influence du pH de la solution sur le pouvoir séquestrant des trois components, en observant une action séquestrante supérieure à pH 5-6. On étudie l'efect du pH 4-5-7 dans le bain séquestrant en employant les trois composés, sur la dépigmentation de l'alpaca, laquelle, on évalue à traves de la détermination des paramètres chimiques, solubilité alcaline et acide cisteíque et pour les paramètres physiques, la luminosité obtenue dans la fibre dépigmenté et la tenacité.
[en] The thermomechanical Analysis technique of heatset fibres shows extension to temperatures close to Tg (glass transition), whose origin is due to the glass trasition of amorphous zones. At higher temperatures shinkage takes place, its temperature being closely related to the effective temperature of heatsetting. This temperature (ist) is a good parameter to know the dimensional stability of dry heat and has been observed to increase after scouring, after heatsetting and according to the intensity of the latter. Insufficient overfeedings (tensions) make the fibre stability decrease and, thus, the value of IST. The shrinkage process has two stages: one associated to disorientations in the amorphous zones and the other to chain crystallisations and foldings.

[fr] L'étude par analyse thermomécanique des fibres de polyester thermofixées detecte une extension a températures proches a la Tg (tansition vitreuse), dont l'origine peut être attribuée a la transition vitreuse des zones amorphes. A des températures plus elevées, il sínitie un retrait dont la température caractéristique se rapporte beaucoup a la température effective du thermofixage. Cette température (TIE) est une bonne mesure de la stabilite dimensionelle a la chaleur sèche, laquelle augmente après le débouillissage, après le thermofixage et avec l'intensite du thermofixage. Les suralimentations insuffisantes (tensions) diminuent la stabilitd de la fibre, et, par conséquent, la valeur du paramètre TIE.
[en] A study on the social and economic role of the world textile industry is carried out in this paper The future likely consumption and world supply of textile materials is also examined. Conclusions on future trends of natural and man-made fibres are presented. The problems connected with the international trade of the textile machinery, materials and garments are also examined. The paper suggests, at the end, some alternatives for the textile technalogical development in the emerging countrices, particularly in South America.

[fr] On fait une étude sur l'importance économique et social de l'industrie textile mondiale différencié par des secteurs économiques en fonction d'un niveau de rente. Ensuite on analyse les perspectives de consommation et fourniture mondiale des materiaux textiles, en arrivant a une serie de conclusions en rapport a des futut-es tendences de consommation des fibres naturelles et des fibres chimiques. On passe révue a la probkmatique du comerce international tant en ce qui concerne le marché de la machinerie textile comme des matikres et de vetements textiles. L'étude finalise citant une série d'alternatives de développement technologique textile dans les pays en voies de déroulement, spécialement du continent latinoamericain.
[en] This paper deals with the electrokinetic study of the solid components of the washing process, such as carbon black and polyester and polyester-cotton fabrics, under the influence of the cellulose ethers as antiredeposition agents and surfactants in the washing solution to explain the deposition results presented in a former paper by the same author. The components of the wash liquor studied were various cellulose ethers, used as antiredeposition agents (CMC, HPMC, HBMC and MHEC), and the anionic surfactant sodium dodecylbenzene sulfonate and the non-ionic surfactant Triton X- 100 by separate and in different mixture ratios with a builder such as nitrdotriacetic (sodium salt) (NTA). The potential energy between carbon black particles and fabrics (polyester and polyester-cotton) was assessedby the theory of heterocoagulation, in an attempt to explain the different behavior of the antiredeposition agent during the washing process.

[fr] Ce travail effectue une étude électrocinétique d'un type d'impureté solide du processus de lavage, telle que le noir de fumée et les substrats de polyester et polyester/coton, sous l'influence d'agents d'antiredéposition, tels que les éthers de cellulose et de surfactifs a l'objet de justifier les résultats de déposition d'impuretés pendant le lavage dans un autre travail antérieur par le méme auteur. Les composants du bain de lavage étudiés ont été plu-sieurs éthers de cellulose, utilisés comme agents d'antiredéposition (CMC, HPMC, HBMC et MHEC) et le surfactif anionique dodécybenzenesulfonate de sodium et un surfactif non-ionique Triton X- 100 et plusieurs mélanges des deux surfactifs conjointement avec un coadjuvant tel que le nitrile triacétique (sel de sodium) (NTA). L'énergie potentielle totale entre les particules de noir de fumée et les tissus (polyester et polyester/coton) a été déteminée par la théorie de l'hétérocoagulation, a l'objet d'expliquer le différent comportement des agents d'antiredéposition pendant le lavage.
[en] The effluents of an industry carring out the boiling off, bleaching, dyeing and printing of cellulosic fibres, have been analysed. Physical-chemical and biological purifying treatments have been carried out on these effluents too. The yields obtained in the purifying processes and the costs of same are indicated.

[fr] On an analysé l'eau résiduaire d'une industrie qui réalise le débouillissage, le blanchiment, la teinture et l'impression de fibres cellulosiques. On a aussi effectué des traitemlents d'épuration physicochimiques et biologiques sur ces eaux. On indique (les rendements obtenus dans les processus d'épuration, ainsi que leur coût.