BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] On 25 June 2016, a violent clash broke out between the villages of Mougna and Kossouma (Djenné, Mali), leaving 20 dead and 40 injured. While no "Jihadists" were directly involved, this was part of a process of outbreaks of armed land conflicts that spiralled in the wake of the 2012 rebellion. The sudden emergence of violence in rural, pastoral areas ties in with a more general disempowerment of the "bush" institutions throughout the State formation process. This article analyses how violence becomes public policy by leveraging ethnic and religious repertoires, including "Jihadism", in land conflicts.

[es] El 25 de Junio de 2016, un enfrentamiento entre las aldeas de Mougna y Kossouma (Djenné, Mali) se salda con una veintena de muertos y una cuarentena de heridos. A pesar de que en estos hechos no hay "yihadistas" directamente implicados, se inscriben en un proceso de paso a las armas de los conflictos territoriales que se acentúa dramáticamente con el estallido de la rebelión de 2012. La irrupción de la violencia en zonas rurales y de pastoreo está ligado a una puesta en entredicho más general de las instituciones de las "aldeas" en el proceso de formación del Estado. Este artículo intenta analizar las modalidades a través de las cuales la violencia se constituye en política pública, mobilizando repertorios étnicos y religiosos, especialmente el del "yihadismo", a partir de conflictos territoriales.
[en] The following paper aims to analyze the theatrical managements developed by Rodolfo Graziano at the Teatro Nacional Cervantes and by Kive Staiff at the Teatro Municipal General San Martín during the last Argentine civil-military dictatorship (1976-1983). We will focus on two axes of analysis: the transformations in the repertory systems of both official institutions during the government of the Military Juntas and the selection criteria of the theater directors who were part of their programming during the same period. The article will elaborate a perspective that shows the contradictory processes of the dynamics of stage production in the state sphere in connection with the cultural policy deployed by the authoritarian regime.

[es] El siguiente trabajo se propone analizar las gestiones teatrales desarrolladas por Rodolfo Graziano en el Teatro Nacional Cervantes y por Kive Staiff en el Teatro Municipal General San Martín – dos espacios escénicos pertenecientes a la esfera oficial y emplazados en la Ciudad de Buenos Aires –, durante la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983). Nos centraremos en dos ejes de análisis: la observación de las transformaciones que se advierten en los sistemas de repertorio de ambas instituciones oficiales durante el gobierno de las Juntas Militares y los criterios de selección de los directores y directoras teatrales que formaron parte de su programación en el mismo período. El recorrido del artículo elaborará una perspectiva que visibilice los procesos contradictorios en las dinámicas de producción escénica del ámbito estatal y su vínculo con la política cultural desplegada por el régimen autoritario.
[en] The goal of this article is to examine the potential forms of return to the country of origin after voluntary emigration. Although often viewed from the standpoint of geography, return does not merely consist in physically going back to the places one had left. It may involve reexperiencing familiar items in unfamiliar places one had never been dwelling in. This "proxemic" type of return questions the hospitality offered in these spaces, and reintroduces proximity —a sense of home— into remoteness, which is a necessary condition for taking root in the new location.

[es] Este artículo examina las formas posibles de la vuelta del emigrante voluntario. Aunque muchas veces se considera solamente de un punto de vista geográfico, la vuelta no se limita al acto de volver físicamente en lugares que uno dejó. Puede corresponder a la experiencia de reencontrar elementos familiares en sitios no familiares donde nunca vivió el migrante. Esta vuelta "proxémica" pone en juego la hospitalidad oferta en los espacios atravesados y reintroduce proximidad en la lejanía — condición necesaria para la (re)inserción.
[en] This paper reviews facts and documents of world organisms that formed the discourse of sustainable development. It also, describes how sustainable development comes from two different readings or concepts, from very different impacts on society and planet: one built from the concepts of developed and another that builds an alternative discourse that takes into account the social representations and modes of production of the communities where natural resources are. The two languages are born from ideas that promote the continuation of different worlds: one, under the laws of the market and another that retrieves the (re) creation of the times and cultural and ecological niches. Also, under this second conception, briefly recounts an experience that has had a peasant organization of a "tunera" village of Puebla, Pue. and linked to an institute of higher education in Mexico.

[es] Este trabajo revisa los hechos y documentos de organismos mundiales que conformaron el discurso del desarrollo sustentable. Así también, describe cómo el desarrollo sustentable cobra bajo dos lecturas o concepciones muy diferentes efectos, en la sociedad y en el planeta, muy distintos: una construida desde los conceptos desarrollistas y otra que construye un discurso alternativo que toma en cuenta las representaciones sociales y modos de producción de las comunidades originarias donde se hallan los recursos naturales. Los dos discursos nacen de concepciones que promueven la continuación de mundos diferentes: uno, bajo las leyes del mercado y otro, que recupera la (re)creación de los tiempos y nichos culturales y ecológicos. Así también, bajo esta segunda concepción, narra brevemente una experiencia que ha tenido una organización civil en una población tunera de Puebla, Pue. y vinculada a un instituto de educación superior en México.
[en] This article examines the ways in which current processes of globalization undermine the sovereignty of the nation-state. Within this context, four types of sovereignty are analyzed (interdependence, internal, Westphalia and legal-international). It is concluded that new processes and actors generated by globalization have yet to affect all types of sovereignty in a determinate fashion, while they have also failed to create new structures capable of replacing the state. According to the author, both sovereignty and the nation-state have confronted more serious threats throughout history than those being faced at present, with which the article concludes that prognoses concerning the death of the nation-state in the current international system may well be mistaken.

[es] En el artículo se examina de qué manera el actual proceso de globalización incide en la soberanía de los estados nación. Para esto se realiza una caracterización de cuatro diferentes tipos de soberanía (de interdependencia, interna, westfaliana y legal internacional), y profundizando en ellos se concluye que los nuevos procesos y actores generados por la globalización no han logrado aún afectar de manera determinante todos los tipos de soberanía, así como tampoco generar nuevas estructuras que puedan reemplazar al estado. Para el autor la soberanía y la figura del estado-nación se han enfrentado a lo largo de la historia a amenazas más serias que las actuales, por lo cual afirma que tal vez se ha hablado apresuradamente de la muerte del estado-nación en el actual sistema internacional.
[en] The author studies the social and economic metabolism, in terms of materials and energy flows and of the production of residues, and classifies and studies the corresponding environmental conflicts. He then presents a typology of conflicts on the use of natural resources and on contamination. We call Political Ecology the study of those ecological-distributive conflicts. The actors of such conflicts use diverse languages of appraisal. For example, they can argue that they want to achieve an equivalent monetary compensation to the environmental damages suffered, but also they can say that the territory in question is sacred or they can appeal to the defense of the human rights or of native collective rights, or they can insist on ecological values that cannot be really aforesaid in money. The Ecological Economy studies the relations between economic growth and the environment. From the point of view of "strong" sustainability, that requires the use of physical indicators such as the HANPP or the Materials Flows Accounting. This article intends to show that the ecological-distributive conflicts can be explained and even predicted by those physical indicators of (in)sustainability.

[es] El autor estudia el metabolismo socio-económico, en términos de flujos de materiales y energía y de la producción de residuos, y clasifica y estudia los conflictos ambientales correspondientes. Presenta una tipología de conflictos acerca del uso de recursos naturales y de la contaminación. Llamamos Ecología Política al estudio de esos conflictos ecológico-distributivos. Los actores de tales conflictos usan diversos lenguajes de valoración. Por ejemplo, pueden argumentar que quieren lograr una compensación monetaria equivalente a los daños ambientales sufridos pero también pueden decir que el territorio en cuestión es sagrado o pueden apelar a la defensa de los derechos humanos o de los derechos colectivos indígenas, o pueden insistir en valores ecológicos que no pueden ser realmente expresados en dinero. La Economía Ecológica estudia las relaciones entre el crecimiento económico y el medio natural. Desde el punto de vista de la sustentabilidad "fuerte", eso requiere usar indicadores físicos como la HANPP o la Contabilidad de Flujos de Materiales. Este artículo tiene la intención de mostrar que los conflictos ecológico-distributivos pueden ser explicados e incluso previstos por esos indicadores físicos de (in)sustentabilidad.
[en] The work proposes to study whether the musical practices of the students and their families can build a fund of cultural knowledge that helps to succeed at school. We focused on what Bourdieu and Passeron had less studied in details : skill development. Based on an empirical survey, this work assesses the effects of several musical practices on the children's acquisitions in music education, as well as the effects of those acquisitions on test results in math and French. The results show that 1) the musical practices studied have a positive effect on knowledge acquisitions in music education ; 2) those practices explain the different test results in this discipline linked to social origins ; 3) there is a link between the children's musical knowledge acquisitions and their test scores in math and French.

[es] Este trabajo se propone estudiar si las prácticas musicales del alumno y de su familia pueden constituir un capital cultural útil para su éxito escolar. Nos hemos interesado por el mecanismo que menos detenidamente habían estudiado Bourdieu y Passeron : el desarrollo de competencias. Basado en una encuesta empírica, este trabajo evalua los efectos de varias prácticas musicales sobre las adquisiciones en educación musical, así como los efectos de estas últimas sobre los resultados en matemáticas y francés. Los resultados muestran que, siendo todo igual por otra parte, 1°) las prácticas musicales consideradas tienen un efecto positivo sobre las adquisiciones en educación musical, 2°) estas prácticas explican las diferencias de resultados en relación con el origen social en esta disciplina, y 3°) existe una relación entre las adquisiciones musicales de los alumnos y los resultados que obtienen en matemáticas y francés.
[en] Research implementing the group analysis method (GAM) is a good way to analyse knowledge's circulation between researchers and social actors. At first glance the group analysis method is extremely well suited for not only obtaining, but also cogenerating, knowledge between social actors and researchers. In relying upon the participation of the actors concerned and being founded upon reflexive, cross-analysis of experiential knowledge, the group analysis method rejects the opposition between lay and expert knowledge. Rather, it belongs to the vein of investigation that strives to democratise sociological knowledge so that researchers are led to introduce themselves – naively or pretentiously? – as mediators in the public arena. This article is based on an analysis of a few action research experiences that took place in various institutional contexts and in which the primary goal of sociological analysis was sometimes connected to political, institutional, or occupational aims and practices. In giving a detailed account of how this research was conducted and received, we shall try to problematize the methodological, epistemological, and institutional conditions, limitations, and merits of this collective knowledge generating approach.

[es] El método de análisis en grupo: coproducción, restitución y repercusión de los conocimientosLas experiencias de investigación que utilizan el método de análisis en grupo constituyen un buen instrumento de análisis de las apuestas de restitución de saberes entre investigadores y agentes. A priori, el método del análisis en grupo constituye un dispositivo privilegiado no solamente para la restitución, sino también de coproducción de conocimientos entre unos y otros. Implicando una participación de agentes fundada en un análisis cruzado y reflexivo de conocimientos nacidos de la experiencia, el método de análisis en grupo rechaza la oposición entre conocimientos profanos y conocimientos de expertos y se inscribe dentro de un objetivo de democratización de conocimientos sociológicos, que conducen a los investigadores –¿Ingenua o pretenciosamente ?- a presentarse a sí mismos como mediadores en el espacio público. Este artículo se basa en el análisis de experiencias llevadas a cabo dentro de contextos institucionales variados donde el objetivo principal del análisis sociológico aúna los objetivos y utilizaciones políticas, institucionales y profesionales. Exponiendo la narración detallada de la producción y de la recepción de estas investigaciones intentaremos problematizar las apuestas, condiciones y límites, epistemológicos, metodológicos e institucionales de este encaminamiento colectivo que tiene como objetivo la construcción de un conocimiento común.
[en] This paper presents the results of a research on the networks of Catalan cities conducted by researchers of four Catalan universities. First we will discuss the role of networks in urban theory and we present several studies giving an insight into the main characteristics of networks of cities in Europe. Some results of the research will be presented, mainly concerning the characteristics of cities that take part in networks and on the territorial dimensions of the networks. Finally, we analyse the French cities which take part in the networks identified in our study.

[es] Presentamos en este artículo los resultados de una investigación sobre las redes de las ciudades catalanas realizada por investigadores de cuatro universidades de Cataluña. En primer lugar situamos el papel de las redes en la teoría urbana y discutimos diversos estudios que muestran las principales características de las redes de ciudades en Europa. Presentamos luego algunos resultados de la investigación, básicamente sobre las características de los municipios que participan en redes y sobre las dimensiones territoriales de las mismas. Añadimos finalmente un análisis especial de las ciudades francesas que participan en las redes que hemos identificado en nuestro estudio.
[en] This article examines the intersection between two apparently separate specialities—the sociology of art gallery participation and the sociology of political behaviour—that share a common concept: competence. It reveals how recent work within political sociology can provide a helpful analogy for thinking about art publics. Using data from an empirical research, through observations and interviews, on the situated reception of a work of art, The Flight into Egypt by Nicolas Poussin (1657), I explore several strands: the status-linked dimension of competence; reliance on the lower levels of competence and the resources provided by personal experience in forming an opinion; as well as assessment of the normativity of competence (like the vote, visiting an art gallery is in many regards a duty, although to a lesser degree).

[es] Este artículo examina un punto de intersección entre dos especialidades aparentemente lejanas, la sociología de los públicos de museo y la sociología de comportamientos políticos, pero que sin embargo comparten un concepto : la competencia. ¿ De qué manera los trabajos recientes en sociología política pueden aportar una analogía fructífera para pensar los públicos del arte ? Basados en una investigación empírica, a través de observaciones y entrevistas sobre la recepción situada de una obra de arte, La Fuite en Égypte de Nicolas Poussin (1657), el articulo explora varias dimensiones del fenómeno : la dimensión estatutaria de la competencia, el apoyo en los niveles más bajos de competencia y los recursos que otorga la experiencia personal para tomar una posición, así como la puesta en evidencia de la normatividad de la competencia (la visita, como el voto, si bien en menor medida, constituyen, en varios sentidos, un deber).
[en] The paper suggests showing that reflexivity – which is an auto-socio-analysis realized by sociologist to objectify his own social unconscious – is one of the fundamental conditions to guarantee the scientific rigor of sociological practice. Indeed, without a reflexive posture, the historic and social determinism of the researcher, so committed unconsciously in the process of research, it leads to a practice of survey profoundly biased. The researcher then has to use his own instruments of research to auto-analyze himself or, in other words, to analyze who practises sociology to improve the way he practises it.

[es] El auto-socio-análisis de el sociólogo o condiciones para garantizar el rigor científico de la práctica sociológicaEl artículo propone mostrar que el reflejo – que es un auto-socio-análisis para objetivar su propio inconsciente social – es una de las condiciones fundamentales para garantizar el rigor científico de la práctica sociológica. En efecto, sin una postura reflexiva, los determinismos históricos y sociales del investigador, tanto inscritos inconscientemente en proceso de investigación, son al principio de una práctica de investigación profundamente torcida. El investigador debe entonces utilizar sus propios instrumentes de investigación par autoanalizarse o, en otros términos, para analizar al que practica la sociología con el fin de mejorar su modo de practicarla.
[en] Looking at the massive Spanish economic immigration during the " Trente Glorieuses " through the prism of public opinion leads us to analyse in turn how the inhabitants of the receiving country saw this phenomenon and how the immigrants saw the society which accommodated them. The analysis from a diachronic perspective opinion polls shows that using stereotypes, wavering between attraction and rejection and the progressive integration of Spanish people into French society are amongst the many elements which characterized the exchange of views between these people.

[es] Considerar la llegada masiva de la emigración económica española de los Treinta Gloriosos a través del prisma de la opinión pública, nos lleva a analizar a la vez la percepción de los habitantes del país de acogida sobre este fenómeno y la de los inmigrantes sobre la sociedad que los acoge. Analizados en una perspectiva diacrónica especialmente a través de las encuestas de opinión, el recurso al estereotipo, la vacilación entre atracción y rechazo, la integración progresiva de los Españoles en la sociedad francesa son elementos que configuran las miradas cruzadas entre ambas poblaciones.
[en] Seasonal Moroccan agricultural workers are caught in restrictive migratory flows. At the same time, French farming is abandoned. These circumstances are the cause of Moroccan people career change to agricultural entrepreneurship. Becoming a farmer is a way for these farm workers and their children to upward mobility. They are setting up in the French production system of vegetables by combining informal practices with lawful activities. By doing so, they renew the Mediterranean agriculture. From this point of view, we can wonder again about migrant entrepreneurship through the prism of their local integration. They form a new group of Mediterranean farmers.

[es] El encuentro entre por un lado el sistema migratorio bajo coacción a donde se integran los trabajadores agrícolas de temporada originarios de Marruecos en Francia y por otro lado el abandono de los espacios productivos franceses lleva a una reconversión de los marroquís como productores agrícolas. Al instalarse en cuenta propia esos trabajadores migrantes y sus hijos reactivan la vocación agrícola de la huerta mediterránea. Sin embargo, reactivan este sistema de cultivo según estrategias propias a ese nuevo grupo de productores provenzales provenientes de la migración. La empresa agrícola se vuelve en un instrumento de enriquecimiento a través prácticas informales.
[en] Recent research on primitive gothic architecture in Germany has mainly reflected the results of various restoration projects and of methodologically complex architectural analyses. This is particularly true of buildings located in former East Germany, which have benefitted from studies undertaken within the context of renovation programs underway since the 1990s. The dynamic created by this situation has rejuvenated the entire field. Even the cathedrals in West Germany that seemed to be perfectly known, such as the cathedrals of Cologne and Regensburg, have produced entirely new research. Many new perspectives have since emerged on the transfer and spread of the formal gothic vocabulary in Germany, in particular in relation to questions of religiosity, gender, institutions, media, and techniques. The old one-dimensional, nationally-determined discourse is no longer simply judged to be erroneous; it is also uninteresting when compared to the new and much more fascinating questions that are currently coming to light.

[es] En las recientes investigaciones acerca de la arquitectura del gótico primitivo en Alemania destacan principalmente los resultados de distintos trabajos de restauración y análisis de la construcción metodológicamente complejos. Tal es el caso de los edificios de la antigua RDA que fueron objeto de investigaciones amplias en el marco de los programas de rehabilitación realizados después de 1990; desarrollo que originó una nueva dinámica en dicho ámbito general de investigación. Así, incluso las catedrales de Alemania Occidental que parecían perfectamente conocidas, como las catedrales de Colonia y Regensburg o la iglesia cisterciense de Altenberg han dado lugar a resultados de investigación totalmente novedosos. A raíz de ello, se abren nuevas perspectivas en cuestiones relativas al traslado y la difusión del vocabulario gótico formal en Alemania, sobre todo en cuanto a la importancia de la religiosidad, el género, las instituciones, los medios y las técnicas. Desde entonces, no sólo se considera erróneo el antiguo discurso unidimensional en su enfoque nacional sino que carece de interés en vista de estos nuevos planteamientos bastante más apasionantes.