[ca] En aquest treball em marco com a propòsit endinsar-me en l'economia de dos tipus diferents de clubs de bàsquet, els quals també tenen dos objectius completament diferents. D'una banda, una entitat professional, com és el Club Basket Bilbao Berri SAD, que té com a meta guanyar i arribar tan amunt com pugui, esportivament parlant; de l'altra, una organització com el CB Banyoles, un club totalment amateur i que té per objectiu formar i donar la possibilitat de gaudir de l'esport als habitants del poble. A partir d'aquesta aproximació, la finalitat del nostre estudi serà si podem confirmar o no la viabilitat econòmica d'una institució esportiva. El treball consta d'una introducció a fi de conèixer els dos clubs seleccionats, la seva procedència i un petit historial sobre com han arribat fins al present. En segon lloc trobem la part més important i amb més de pes, de la qual podrem extreure la majoria 'si no totes' de conclusions, i que ens oferirà la resposta a la nostra hipòtesi principal. Aquesta part es basa en una anàlisi profunda de l'entitat des de la perspectiva econòmica I financera. Aquesta investigació ens aportarà uns resultats molt rellevants. Així, per un costat veiem clarament com les institucions professionals presenten una economia molt més complicada, com ja podríem haver suposat, però que cau en picat cap a la 'fallida d'empresa', si bé és cert que s'hi donen unes circumstàncies concretes i, per tant, podem dir que aquest fet és provocat per diverses situacions. És a dir, que no tots els clubs professionals es troben en la mateixa situació, per bé que aquestes dades sí que ens indiquen cap a quina direcció van aquesta mena d'entitats des del punt de vista econòmic i la poca autonomia financera que poden arribar a tenir. D'altra banda, també podem veure com el club amateur té una economia molt més senzilla, que de primer cop d'ull sí que sembla que pugui ser sostenible; i efectivament, en la gran majoria de casos acaba sent així, però amb l'ajuda d'ingressos no generats per l'organització mateixa. Així doncs, sí que acaben sent sostenibles, malgrat no disposar de prou autonomia financera. Tots aquests resultats són comparats entre les dues entitats esmentades per tal de poder detectar certes diferències que hi poden haver. Finalment, en el treball també podem trobar un petit apartat en què tractem sobre les accions ètiques i socials que tots dos clubs decideixen dur a terme. Això, evidentment, amb independència de si des d'una perspectiva econòmica poden ser productives o no.

[es] En este trabajo me marco como propósito adentrarme en la economía de dos tipos diferentes de clubes de baloncesto, los cuales también tienen dos objetivos completamente diferentes. Por un lado, una entidad profesional, como es el Club Basket Bilbao Berri SAD, que tiene como meta ganar y llegar lo más arriba posible, deportivamente hablando; por otro, una organización como el CB Banyoles, un club totalmente amateur y que tiene por objetivo formar y dar la posibilidad de disfrutar del deporte a los habitantes del pueblo. A partir de esta aproximación, la finalidad de nuestro estudio será si podemos confirmar o no la viabilidad económica de una institución deportiva. El trabajo consta de una introducción a fin de conocer los dos clubes seleccionados, su procedencia y un pequeño historial sobre cómo han llegado hasta el presente. En segundo lugar encontramos la parte más importante y con más de peso, de la que podremos extraer la mayoría -si no todas- de conclusiones, y que nos ofrecerá la respuesta a nuestra hipótesis principal. Esta parte se basa en un análisis profundo de la entidad desde la perspectiva económica y financiera. Esta investigación nos aportará unos resultados muy relevantes. Así, por un lado vemos claramente como las instituciones profesionales presentan una economía mucho más complicada, como ya podríamos haber supuesto, pero que cae en picado hacia la "quiebra de empresa", si bien es cierto que se dan unas circunstancias concretas y, por tanto, podemos decir que este hecho es provocado por diversas situaciones. Es decir, que no todos los clubes profesionales se encuentran en la misma situación, si bien estos datos sí que nos indican en qué dirección van este tipo de entidades desde el punto de vista económico y la poca autonomía financiera que pueden llegar a tener. Por otra parte, también podemos ver como el club amateur tiene una economía mucho más sencilla, que de primera vista sí parece que pueda ser sostenible; y efectivamente, en la gran mayoría de casos termina siendo así, pero con la ayuda de ingresos no generados por la organización misma. Así pues, sí que acaban siendo sostenibles, a pesar de no disponer de suficiente autonomía financiera. Todos estos resultados son comparados entre las dos entidades mencionadas para poder detectar ciertas diferencias que pueden haber. Finalmente, en el trabajo también podemos encontrar un pequeño apartado en el que tratamos sobre las acciones éticas y sociales que ambos clubes deciden llevar a cabo. Esto, evidentemente, con independencia de si desde una perspectiva económica pueden ser productivas o no.