BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Investigadors de l'Institut Català de Paleontologia, la UAB, el Naturhistorisches Museum Bern y la Université de Lyon han dut a terme un estudi paleobiològic sobre la diversitat locomotora dels primers euprimats. Aquest treball, que ha utilitzat com a objecte d'anàlisi l'os navicular, situat en la regió del tars, en el peu, proposa que els primers euprimats ja mostraven un ampli rang de repertoris locomotors, permetent-los explotar nínxols diferents del medi arbori.

[es] Investigadores del Institut Català de Paleontologia, la UAB, el Naturhistorisches Museum Bern i la Université de Lyon ha realizado un estudio paleobiológico sobre la diversidad locomotora de los primeros euprimates. Este trabajo, que ha utilizado como objeto de análisis el hueso navicular, situado en la región del tarso, en el pie, propone que los primeros euprimates ya mostraban un amplio rango de repertorios locomotores, permitiéndoles explotar nichos diferentes del medio arbóreo.
[ca] Documental que presenta les experiències vitals del Mario, el Diego, el Joan i el Francesc Xavier, quatre sense sostre que ho han perdut tot. Un relat directe de l'exclusió social, les vivències al carrer i les expectatives de futur d'aquells qui busquen una segona oportunitat a la vida. Mentre realitzen una activitat grupal plàstica, els protagonistes tracten tòpics com la religió, la corrupció política o el futbol. La realitat dels sense llar i la seva visió del món. El testimoni de persones com tu, persones que algun dia van arribar a tenir una feina digna, una casa i una família.

[es] Documental que presenta las experiencias vitales de Mario, Diego, Joan y Francesc Xavier, cuatro sin techo que lo han perdido todo. Un relato directo de la exclusión social, las vivencias en la calle y las expectativas de futuro de aquellos que buscan una segunda oportunidad en la vida. Mientras realizan una actividad grupal plástica, los protagonistas tratan tópicos como la religión, la corrupción política o el fútbol. La realidad de los sin techo y su visión del mundo. El testimonio de personas como tu, que algún día llegaron a tener una faena digna, un hogar y una familia.
[ca] Aquest projecte consisteix en la informatització d'una empresa tradicional dedicada a la fabricació i venda de productes de pastisseria. El projecte es divideix en dos parts essencials: millora i dotació de la nova xarxa informàtica amb tots el serveis necessaris pels nous requeriments de creixement de l'empresa en l'obertura de nous punts de venda i la seva gestió, i proporcionar presència a Internet, a través d'una botiga on-line.

[es] Este proyecto consiste en la informatización de una empresa tradicional dedicada a la fabricación y venta de productos de pastelería. El proyecto se divide en dos partes esenciales: mejora y dotación de la nueva red informática con todos los servicios necesarios para los nuevos requerimientos de crecimiento de la empresa en la apertura de nuevos puntos de venta y su gestión, y proporcionar presencia en Internet, a través de una tienda on-line.
[ca] A la fi del S.XIX va néixer l'estudi de la indústria lítica. Era el germen de les tipologies, que requerien de criteris classificatoris de la paleontologia, estudis estratigràfics, per a establir la seva successió relativa. La sistemàtica classificatòria va tenir lloc a mitjan S.XX, F. Vores. Des de Vores nosaltres fem un recorregut pels plantejaments metodològics i les aportacions més importants que aquests han donat per a l'estudi de la indústria lítica (G. Laplace, Leroi-Gourhan, l'escola anglosaxona i els plantejaments de cadenes operatives introduïts per Boeda i Geneste en la dècada dels 90). Una vegada repassats tots els plantejaments metodològics, tenint en compte les especials característiques de la indústria estudiada, vam triar la metodologia que millor s'adapta. Així, vam decidir utilitzar el SLA, afegint termes de la tipologia tradicional i dels plantejaments de Boeda i Geneste. Restringim l'aplicació de la tipologia a la classificació i comparança de les indústries, facilitant la ubicació del material lític en un marc més global Finalment, vam afegir paràmetres morfométricos per al mesurament dels grans instruments bifaciales.

[es] A finales del S.XIX nació el estudio de la industria lítica, era el germen de las tipologías, que requerían de criterios clasificatorios de la paleontología, estudios estratigráficos, para establecer su sucesión relativa. La sistemática clasificatoria tuvo lugar a mediados del S.XX, F. Bordes. Desde Bordes hacemos un recorrido por los planteamientos metodológicos y las aportaciones más importantes que estos han dado para el estudio de la industria lítica (G. Laplace, Leroi-Gourhan, la escuela anglosajona y los planteamientos de Boeda y Geneste en la década de los 90). Una vez repasados los planteamientos metodológicos, teniendo en cuenta las especiales características de la industria estudiada, elegimos la metodología que mejor se adapta. Así, decidimos utilizar el SLA, añadiendo términos de la tipología tradicional y de los planteamientos de Boeda y Geneste. Restringimos la aplicación de la tipología a la clasificación y comparación de las industrias, facilitando la ubicación del material lítico en un marco más global. Por último, añadimos parámetros morfométricos para la medición de los grandes instrumentos bifaciales.
[ca] El semen dels mamífers conté sucres molt diversos, des de la glucosa, fins a la fructosa (sucre bàsicament d'origen vegetal, que rarament trobem en teixits animals) i les proporcions de cadascun divergeixen molt en cada espècie de mamífer, sense estar clara quina és la funció que hi desenvolupen. L'opció més òbvia semblava ser la de constituir un substrat energètic. Aquest estudi ha permès inferir que la principal funció que tenen els monosacàrids dins del plasma seminal de mamífers no és simplement la de base energètica, sinó la de reguladors funcionals dels espermatozoides rere l'ejaculació.

[es] El semen de los mamíferos contiene azúcares muy diversos, desde la glucosa, hasta la fructosa (azúcar básicamente de origen vegetal, que raramente encontramos en tejidos animales) y las proporciones de cada uno divergen mucho en cada especie de mamífero, sin estar clara cuál es la función que desarrollan. La opción más obvia parecía ser la de constituir un sustrato energético. Este estudio ha permitido inferir que la principal función que tienen los monosacáridos en el plasma seminal de mamíferos no es simplemente la de base energética, sino la de reguladores funcionales de los espermatozoides tras la eyaculación.
[ca] Partint de la persecució que la burocràcia de Nova Espanya va posar en marxa contra un grup de sodomites a la Ciutat de Mèxic (1657-1658), s'aborden una sèrie de problemàtiques: el tractament de "brossarització" que la burocràcia virregnal va donar a aquests homes, el concepte de "burocràcia novel·lada" i la reutilització dels fets registrats per l'acte burocràtic en obres posteriors. Es comenten alguns exemples de reciclatge temàtic del cas esmentat en obres de caràcter acadèmic i literari. Amb més deteniment, es comenta l'obra poètica titulada Sodomía en la Nueva España (2010) de l'autor mexicà Luis Felipe Fabre

[es] Partiendo de la persecución que la burocracia novohispana puso en marcha contra un grupo de sodomitas en la Ciudad de México (1657-1658), se abordan una serie de problemáticas: el tratamiento de "basurización" que la burocracia virreinal dio a estos hombres, el concepto de "burocracia novelada" y la reutilización de los hechos registrados por el acto burocrático en obras posteriores. Se comentan algunos ejemplos de reciclaje temático del caso mencionado en obras de carácter académico y literario. Con más detenimiento, se comenta la obra poética titulada "Sodomía en la Nueva España" (2010) del autor mexicano Luis Felipe Fabre.
[ca] Aquest article vol demostrar la possibilitat i utilitat d'aplicar els suposits de l'escola crítica en geografia a l'ensenyament secundari. Aquest enfocament és molt adequat des del punt de vista de la motivació, implicació i comprensió dels temes per part dels alumnes.

[es] Este articulo pretende demostrar la posibilidad y utilidad de la aplicación de los supuestos de la escuela critica en geografia a la enseñanza secundaria. Este enfoque es muy adecuado desde la perspectiva de la motivación, implicación y comprensión de los ternas por parte de los alumnos.
[ca] El projecte consisteix en l'anàlisi, instal·lació i configuració d'una plataforma de servidors d'aplicacions per l'Ajuntament de Terrassa. Aquest tipus de plataformes permeten executar aplicacions en un entorn aïllat i oferir-les sota demanda. Les aplicacions s'instal·len, mantenen i actualitzen al centre de dades simplificant d'aquesta forma la seva gestió. Per un altra banda, hem d'integrar aquesta nova plataforma amb un altra ja existent. Aquesta integració ha de ser el més transparent possible per als usuaris.

[es] El proyecto consiste en el análisis, instalación y configuración de una plataforma de servidores de aplicaciones para el Ayuntamiento de Terrassa. Este tipo de plataformas permiten ejecutar aplicaciones en un entorno aislado y ofrecerlas como un servicio bajo demanda. La aplicaciones se instalan, mantienen y actualizan en el centro de datos simplificando de esta forma su gestión. Por otro lado, tenemos que integrar esta nueva plataforma con otra ya existente. Esta integración tiene que ser lo más transparente posible para los usuarios.
[ca] El següent estudi analitza la especialització de la premsa esportiva espanyola en gimnàstica artística. S'ha realitzat un anàlisis de la tipologia i de la qualitat de les publicacions fetes pels diaris AS, Marca, Mundo Deportivo i Sport en relació a la competició de gimnàstica artística durant els Jocs Olímpics de 2016.

[es] El siguiente estudio analiza la especialización de la prensa deportiva española en gimnasia artística. Se ha realizado un análisis de la tipología y de la calidad de las publicaciones hechas por los diarios AS, Marca, Mundo Deportivo y Sport en relación a la competición de gimnasia artística durante los Juegos Olímpicos de 2016.
[ca] Recorrent la gran i tan coneguda ècfrasi que Pius II va dedicar a Pienza en els Commentarii, aquesta contribució pretén ressaltar que Enea Silvio Piccolomini va dissenyar i implementar -a través de Bernardo Rossellino- un projecte extremadament racional d'una nova ciutat de carn i ossos, que va ser capaç de finançar i construir maó a maó, pedra a pedra, edifici a edifici; una ciutat que es va elevar en el centre d'una nova diòcesi i va descriure sense cap tipus de retòrica. Més que el somni humanista d'una ciutat "ideal" -com se sol dir-, Pienza pot semblar així com un model pragmàtic i virtuós de gran actualitat, especialment front a les elaboracions massa sovint fumejants i totes elles conceptuals sobre el tema de la "ciutat intel·ligent" que tanta fortuna solen tenir en la societat contemporània.

[es] Recorriendo la gran y tan conocida écfrasis que Pío II dedicó a Pienza en los Commentarii, esta contribución pretende resaltar que Enea Silvio Piccolomini diseñó e implementó -a través de Bernardo Rossellino- un proyecto extremadamente racional de una nueva ciudad de carne y hueso, que fue capaz de financiar y construir ladrillo a ladrillo, piedra a piedra, edificio a edificio; una ciudad que se elevó en el centro de una nueva diócesis y describió sin ningún tipo de retórica. Más que el sueño humanista de una ciudad "ideal"-como se suele decir-, Pienza puede parecer así como un modelo pragmático y virtuoso de gran actualidad, particularmente frente a las elaboraciones demasiado a menudo humeantes y todas ellas conceptuales sobre el tema de la "ciudad inteligente" que tanta fortuna suelen tener en la sociedad contemporánea.
[ca] L'objectiu del treball és analitzar la praxi informativa de TV3 en la producció i narració de peces informatives durant els episodis d'onades de calor els anys 2009, 2012, 2015 i 2022. A partir de les conclusions de l'anàlisi, la recerca teòrica i les entrevistes amb experts, es pretén concloure amb un seguit de recomanacions de caràcter deontològic per tal que les cadenes públiques catalanes tinguin unes pautes per poder elaborar de forma científica, rigorosa i imparcial les notícies vinculades a la temàtica ambiental, tenint en compte l'actual situació de crisi climàtica.

[es] El objetivo del trabajo es analizar la praxis informativa de TV3 en la producción y narración de piezas informativas durante los episodios de olas de calor en los años 2009, 2012, 2015 y 2022. A partir de las conclusiones del análisis, la investigación teórica y las entrevistas con expertos, se pretende concluir con una serie de recomendaciones de carácter deontológico para que las cadenas públicas catalanas tengan unas pautas para poder elaborar de forma científica, rigurosa e imparcial las noticias vinculadas a la temática ambiental, teniendo en cuenta la actual situación de crisis climática.
[ca] Catàleg de la col·lecció d'art xinès de Damià Mateu al Museu de les Arts Decoratives inaugurada el 1835. Conté reproduccions d'obres exposades.

[es] Catálogo de la colección de arte chino de Damià Mateu en el Museo de las Artes Decorativas inaugurada en 1835. Contiene reproducciones de obras expuestas.
[ca] Les nanopartícules d'or han suscitat molt d'interès per les seves propietats relacionades amb la mida nanomètrica i per les seves aplicacions en biomedicina, com a sensors i en catàlisi. La possibilitat de disposar de nanopartícules solubles en medis aquosos és molt atractiva, atès que l'aigua és un medi de baix cost, ambientalment benigne, no tòxic i segur. En aquest treball, s'han preparat nanopartícules d'or solubles en aigua que s'han utilitzat amb èxit com a catalitzador reciclable per a la reducció selectiva d'un tipus de compostos orgànics en aigua.

[es] Las nanopartículas de oro han suscitado mucho interés debido a sus propiedades relacionadas con el tamaño nanométrico y a sus aplicaciones en biomedicina, como sensores y en catálisis. La posibilidad de disponer de nanopartículas solubles en medios acuosos es muy atractiva, dado que el agua es un medio de bajo costo, ambientalmente benigno, no tóxico y seguro. En este trabajo, realizado en la UAB, se han preparado nanopartículas de oro solubles en agua que se han utilizado con éxito como catalizador reciclable para la reducción selectiva de un tipo de compuestos orgánicos en agua.
[ca] Un estudi de l'ICTA-UAB i la Universitat de Maryland (UMD) alerta dels sectors que podrien posar en risc al conjunt de l'economia nord-americana davant el fenomen del pic del petroli. Els investigadors recomanen accions immediates al govern i als sectors privats per reduir la vulnerabilitat d'aquestes indústries.

[es] Un estudio del ICTA-UAB y la Universidad de Maryland (UMD) alerta de los sectores que podrían poner en riesgo al conjunto de la economía norteamericana ante el fenómeno del pico del petróleo. Los investigadores recomiendan acciones inmediatas al gobierno estadounidense y a los sectores privados para reducir la vulnerabilidad de estas industrias.
[ca] L'educació, com a dret, s'inclou dins de les previsions normatives que conformen la Constitució Espanyola (més concretament a l'article 27). No obstant això, aquest dret és interpretat pel text constitucional com a educació pròpiament reglada (doncs es refereix a l'ensenyament) i es vincula competencialment a l'Administració General de l'Estat, deixant en un paper secundari a altres agents educatius com serien les administracions locals.

[es] La educación, como derecho, se incluye dentro de las previsiones normativas que conforman la Constitución Española (más concretamente en el artículo 27). No obstante, este derecho es interpretado por el texto constitucional como educación propiamente reglada (pues se refiere a la enseñanza) y se vincula competencialmente a la Administración General del Estado, dejando en un papel secundario a demás agentes educativos como serían las Administraciones Locales.
[ca] L'objectiu principal d'aquest estudi es dirigeix a diagnosticar el nivell d'introducció de la sostenibilitat en les activitats docents i facilitar l'autoavaluació professional del professorat universitari des de criteris de sostenibilitat.L'estudi està basat en la recerca evaluativa com a metodologia associada al paradigma sociocrític; s'analitzen els resultats de l'aplicació d'un qüestionari autodiagnòstic validat, dirigit al professorat de les àrees cientificotècniques de la Universitat de València. En el procés sistemàtic de recollida i anàlisi de la informació s'han aplicat criteris per garantir la qualitat del judici emès.Els resultats ofereixen un diagnòstic sobre la inclusió de la sostenibilitat en la docència a les àrees de Ciències i Enginyeria, objecte de l'estudi, i poden servir com a punt de partida per iniciar un procés de canvi i transició cap a pràctiques docents que incloguin els principis, criteris i valors relacionats amb la sostenibilitat.

[es] El objetivo principal de este estudio se dirige a diagnosticar el nivel de introducción de la sostenibilidad en las actividades docentes y facilitar la autoevaluación profesional del profesorado universitario desde criterios de sostenibilidad.El estudio está basado en la investigación evaluativa como metodología asociada al paradigma sociocrítico; se analizan los resultados de la aplicación de un cuestionario autodiagnóstico validado, dirigido al profesorado de las áreas científico-técnicas de la Universitat de València. En el proceso sistemático de recogida y análisis de la información se han aplicado criterios para garantizar la calidad del juicio emitido.Los resultados ofrecen un diagnóstico sobre la inclusión de la sostenibilidad en la docencia en las áreas de Ciencias e Ingeniería, objeto del estudio, y pueden servir como punto de partida para iniciar un proceso de cambio y transición hacia prácticas docentes que incluyan los principios, criterios y valores relacionados con la sostenibilidad.
[ca] Aquesta entrevista amb la Dra Lorenza Mondada, Catedràtica de lingüística general i lingüística francesa a la Universitat de Basilea, Suïssa, està escrit en quatre idiomes (francès, italià, anglès i espanyol). L'entrevistada és doctora en lingüística per la Universitat de Lausanne (1994), guardonada l'any 2001 amb el National Latsis Prize (premi anual a Suïssa als millors investigadors menors de quaranta anys), i fos directora de l'ICAR Research Lab (CNRS, Universitat de Lyon 2 i École Nationale Supérieure) des de 2007 al 2010. La seva recerca s'ha centrat en la investigació de les interaccions socials en diversos àmbits (científic, mèdic, laboral i de la vida quotidiana...) i en com la gramàtica és un recurs per a la interacció i emergeix en la seva organització seqüencial. Ha contribuït de forma decisiva al desenvolupament d'un enfocament en el qual s'analitzen els recursos lingüístics i multimodals per a l'organització de la interacció. Recentment, ha guanyat una beca del Finland Distinguished Professor Programme, gràcies a la qual durà a terme un projecte, juntament amb la Universitat de Helsinki, sobre la interacció social i la comunicació multimodal.

[es] Esta entrevista con la Dra Lorenza Mondada, Catedrática de lingüística general y lingüística francesa de la Universidad de Basilea, Suiza, está escrito en cuatro idiomas (francés, italiano, inglés y español). La entrevistada es doctora en lingüística por la Universidad de Lausana (1994), galardonada en 2001 con el National Latsis Prize (premio anual en Suiza a los mejores investigadores menores de cuarenta años), y fue directora del ICAR Research Lab (CNRS, Universidad de Lyon 2 y École Nationale Supérieure) de 2007 a 2010. Su investigación se ha centrado en las interacciones sociales en diversos ámbitos (científico, médico, laboral y de la vida cotidiana ...) y en cómo la gramática es un recurso para la interacción y emerge en su organización secuencial. Ha contribuido de forma decisiva al desarrollo de un enfoque en el que se analizan los recursos lingüísticos y multimodales para la organización de la interacción. Recientemente, ha ganado una beca del Finland Distinguished Professor Programme, gracias a la cual llevará a cabo un proyecto, junto con la Universidad de Helsinki, sobre la interacción social y la comunicación multimodal.
[ca] Les malalties autoimmunes es desenvolupen quan els limfòcits T (glòbuls blancs) reconeixen com a estranyes molècules pròpies. El timus és l'òrgan del sistema immune on els limfòcits maduren i aprenen a reconèixer les proteïnes pròpies com a tals. Científics de la UAB han caracteritzat fragments de proteïnes reconegudes en dues malalties autoimmunes (esclerosi múltiple i prostatitis autoimmune), presentats als limfòcits immadurs en el timus. Aquest descobriment ajuda a entendre els mecanismes mitjançant els quals els individus eviten l'activació del sistema immunitari enfront de proteïnes expressades en òrgans perifèrics propis.

[es] Las enfermedades autoinmunes se desarrollan cuando los linfocitos T (glóbulos blancos) reconocen como extrañas moléculas propias. El timo es el órgano del sistema inmune donde los linfocitos maduran y aprenden a reconocer las proteínas propias como tales. Científicos de la UAB han caracterizado fragmentos de proteínas reconocidas en dos enfermedades autoinmunes (esclerosis múltiple y prostatitis autoinmune), presentados a los linfocitos inmaduros en el timo. Este descubrimiento ayuda a entender los mecanismos mediante los cuales los individuos evitan la activación del sistema inmunitario frente a proteínas expresadas en órganos periféricos propios.
[ca] L'Anàlisi de Cicle de Vida (ACV) és una eina emprada per gestionar els impactes ambientals i els recursos usats al llarg del cicle de vida d'un bé o servei. Existeixen reptes de futur en el desenvolupament de l'ACV, tals com la introducció de noves categories d'impacte ambiental, que permetin una anàlisi més específica dels impactes sobre determinats elements del medi, com ara el paisatge. En el present estudi s'analitza la dimensió natural del paisatge per tal de proposar la creació d'un índex de paisatge. Així doncs, s'han revisat les noves propostes de categories d'impacte en ACV que inclouen directament o indirecta el paisatge i s'ha analitzat una mostra de 33 estudis d'indicadors de paisatge. Aquesta cerca deriva en l'elecció de 6 indicadors: els usos del sòl, la diversitat paisatgística, la fragmentació, la connectivitat, la riquesa d'espècies i la densitat de carreteres. En la determinació dels seus respectius mètodes de càlcul s'ha detectat la importància de l'ús dels SIG, l'elecció d'una base de dades d'usos del sòl comuna (CORINE) i les interrelacions que existeixen entre indicadors. La proposta de l'índex hauria de poder ésser un punt de partida per a futurs estudis en aquest àmbit i derivar en una nova categoria d'impacte de paisatge, donat que caldrà estudiar alguns elements, com la interrelació entre indicadors.

[es] El Análisis de Ciclo de Vida (ACV) es una herramienta usada para gestionar los impactos ambientales y los recursos usados a lo largo del ciclo de vida de un bien o servicio. Existen retos de futuro en el desarrollo del ACV, tales como la introducción de nuevas categorías de impacto ambiental, que permitan un análisis más específico de los impactos sobre determinados elementos del medio, como por ejemplo el paisaje. En el presente estudio se analiza la dimensión natural del paisaje con el fin de proponer la creación de un índice de paisaje. Así pues, se han revisado las nuevas propuestas de categorías de impacto en ACV que incluyen directa o indirectamente el paisaje y se ha analizado una muestra de 33 estudios de indicadores de paisaje. Esta búsqueda deriva en la elección de 6 indicadores: los usos del suelo, la diversidad paisajística, la fragmentación, la conectividad, la riqueza de especies y la densidad de carreteras. En la determinación de sus respectivos métodos de cálculo se ha detectado la importancia del uso de los SIG, la elección de una base de datos de usos del suelo común (CORINE) y las interrelaciones que existen entre indicadores. La propuesta del índice debería poder ser un punto de partida para futuros estudios en este ámbito y derivar en una nueva categoría de impacto de paisaje, dado que será necesario estudiar algunos elementos, como la interrelación entre indicadores.