[en] Lady Sarah Lyttelton, best‑known for her late roles as Lady of the Bedchamber to Queen Victoria (1837‑1842) and Governess of the Royal Children (1843‑1850), is notable for having travelled to Sweden and Russia on her honeymoon in 1813, a period still beset by the conflicts and tensions caused by the Napoleonic Wars. Although her presence in the historical context of the Baltic has been largely neglected, her personal correspondence and travel diary, both of which were partially published by her niece Maud Mary Lyttelton Wyndham in 1912 as Correspondence of Sarah Spencer, Lady Lyttelton, 1787‑1870, offer a unique and interesting perspective on Anglo‑Swedish and Anglo‑Russian relations during this tumultuous period. By examining Lady Lyttelton's journey and unpublished correspondence, I aim to reconstruct her narrative within the Baltic region and to grant her mostly overlooked written account recognition in the field of travel writing. Indeed, Lady Lyttelton's remarks provide an insight into the political and social situation of the time. The very route of her honeymoon is telling. She and her husband travelled directly to Gothenburg, bypassing Denmark, Napoleon's ally, recently defeated by Britain at the Battle of Lyngør (1812). The couple then crossed the Baltic Sea to Finland, recently annexed to Russia, now a safe destination after the latter's changes of allegiance. After a wintry sojourn in St Petersburg, they made their way back by land, through the recently besieged and burned Riga (1812) and the weakened Prussian provinces.

[fr] Lady Sarah Lyttelton est surtout connue pour avoir été la Lady of the Bedchamber de la Reine Victoria (1837‑1842) et Governess of the Royal Children (1843‑1850). Toutefois, elle se distingue également par son voyage de noces en Suède et en Russie en 1813, période encore marquée par les conflits et les tensions provoqués par les guerres napoléoniennes. Bien que sa présence dans le contexte historique de la Baltique ait été négligée, sa correspondance personnelle et son journal de voyage, partiellement publiés par sa nièce Maud Mary Lyttelton Wyndham en 1912 sous le titre Correspondance de Sarah Spencer, Lady Lyttelton, 1787‑1870, offrent une perspective unique et captivante sur les relations entre l'Angleterre, la Suède et la Russie au cours de cette période troublée. Mon objectif est de retracer le voyage de Lady Lyttelton dans la région baltique et de redonner à sa production écrite la légitimité qu'elle mérite en tant que récit de voyage. En effet, les remarques de Lady Lyttelton offrent un aperçu précieux de la situation politique et sociale de l'époque. L'itinéraire même de son voyage de noces est révélateur. Elle et son mari se rendent directement à Göteborg, en évitant le Danemark, allié de Napoléon, récemment vaincu par la Grande‑Bretagne à la bataille de Lyngør (1812). Ensuite, ils traversent la mer Baltique pour se rendre en Finlande, récemment annexée à la Russie et devenue une destination sûre après les changements d'allégeance du Tsar Alexandre I. Après un hiver à Saint‑Pétersbourg, ils rentrent en Angleterre en passant par Riga (1812), récemment assiégée et incendiée, et par les provinces prussiennes affaiblies.