BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els perfils professionals de les agricultores estan determinats per la formació que han rebut i pel lloc que els ha estat assignat per la divisió sexual del treball en el procés de producció, que va, al seu torn, acompanyada d'una divisió sexual dels aprenentatges i dels coneixements. Per a les agricultores d'origen agrícola, l'aprenentatge no es fa a l'explotació, com en el cas dels homes, sinó dins de l'esfera domótica, on estan destinades a exercir principalment la seva activitat. Els coneixements que han adquirit en l'esfera domótica són transferits, més tard, a l'esfera professional i aquesta és una de les raons principals per les actuals les competències de les agricultores no estan socialment reconegudes. Les dones no es benefiçien, llevat de casos excepcionals, dels coneixements tècnics necessaris per a l'exercici de l'ofici de pagès, que s'hereten de pare a fill. És l'home a qui es forma per tal de dirigir l'explotació i és ell el qui l'hereta en la practica.

[fr] Les profils professionnels des agricultrices sont determinés par la formation qu'elles ont acquise et par la place que la division sexuelle du travail leur a assignée dans le processus de production. Celle-ci s'accompagne d'une division sexuelle des apprentissages et des connaissances. Pour les agricultrices d'origine agricole, le lieu d'apprentissage n'est pas l'exploitation, comme pour les homes, mais la sphere domestique ou elles sont destinées a exercer principalement leur activité. Les connaissances qu'elles ont acquisés dans la sphere domestique sont ensuite transferées la sphere professionnelle. Dans ce fait réside una des principales raisons pour lesquelles les compétences des agricultrices ne sont pas socialement reconnues. Les femmes ne bénéficient qu'exceptionnellement des connaissances techniques nécessaires a l'exercise du métier d'agriculteur, celles-ci s'héritent de pere en fils. C'est l'homme que l'on forme a diriger l'exploitation et qui de fait l'hérite.
[ca] A la novel·la de Rachilde Monsieur Vénus (1884) l'autora en presenta dos personatges que porten una relació fora de tota pràctica corrent. La inversió dels rols sexuals és l'inici d'un procés creatiu del qual analitzarem les conseqüències i les implicacions. Un altre aspecte que condiciona l'obra és l'histerització de les dones. Ens detindrem als problemes que planteja un text que ens porta a repensar el nostre sistema de categorització binària, inclús a l'actualitat.

[fr] Dans le roman de Rachilde Monsieur Vénus (1884) l' autrice nous présente deux personnages qui mènent une relation hors de toute patrique courante. L'inversion des rôles sexuels est le début d'un procédé créatif dont nous analyserons les conséquences et les implications. Autre aspect qui conditionne l'oeuvre est l'hystérisation des femmes. Nous nous détendrons sur les problématiques d'un texte qui nous amène a repenser notre système de catégorisation binaire, même à l'actualité.
[ca] Aquest article està basat en la meva recerca doctoral, la qual és un estudi qualitatiu d'un nihonjingakkō a Bèlgica, on els estudiants trien entre anglès o francès després del tercer any de primària. Un nihonjingakkō és una escola diürna de temps complet per a fills d'expatriats japonesos. L'estudi investiga les complexes ideologies lingüístiques que circulen a l'escola. Es van realitzar entrevistes semi-estructurades amb el director de l'escola i els professors de llengües, les quals van ser complementades amb altres bases de dades com ara enquestes i l'anàlisi dels materials d'ensenyament. Mitjançant l'ús del marc conceptual de comunitats imaginades (Anderson, 1991), aquest article proposa que anglès rep major estatus que francès. No obstant això, l'article s'enfocarà principalment en anglès. Per concloure, s'observa que el sistema d'avaluació per entrar a l'educació secundària i universitària al Japó fa que els estudiants perdin interès en aprendre i interactuar en idiomes estrangers que no siguin l'anglès.

[fr] Cet article est basé sur ma recherche doctorale, une étude qualitative d'un nihonjingakkō en Belgique où les étudiants choisissent d'apprendre soit l'anglais soit le français après la 3ème année primaire. Nihonjingakkō est une école de jour à temps plein pour les enfants de séjournants Japonais. L'étude examine les idéologies linguistiques complexes qui circulent dans l'école. Des entretiens semi-structurés ont été menés avec le directeur de l'école et les professeurs de langues, et ont été complétés par d'autres ensembles de données tels que des questionnaires et l'analyse du matériel pédagogique. En s'appuyant sur le cadre conceptuel de " communautés imaginées " (Anderson, 1991; Kanno & Norton, 2003), cet article tente d'éclairer le fait que l'anglais obtient un statut linguistique plus élevé que le français. Cependant, cet article se concentrera principalement sur l'anglais. En conclusion, le système japonais d'examen d'entrée au lycée et à l'université peut être perçu comme faisant perdre aux étudiants de l'intérêt à apprendre et à interagir avec des langues étrangères autres que l'anglais.
[ca] No és només l'espai el que s'està restructurant seguint les directrius del nou globalisme, sinó el conjunt de l'estructura de les escales espacials, des de la global fins a la local. En aquesta reestructuració, de naturalesa totalment política, a l'escala urbana se li tornen a assignar funcions en tant que lloc de producció, però no com a lloc de reproducció social. Cada dia augmenta la pressió sobre els governs municipals per tal que es desentenguin de les seves responsabilitats en la reproducció social a l'escala local, alhora que es veuen cada vegada més implicats en una aguda competència sense precedents per les inversions de capital al bell mig del mercat global. Aquesta situació és aprofitada pels especuladors per elititzar certs barris degradats: el cas del Lower East Side de Nova York és paradigmàtic.

[fr] Ce n'est pas seulement l'espace qui est en train d'être restructuré sous les auspices du nouveau globalisme, mais toute la structure des échelles spatiales, du général au local. Dans cette restructuration de nature totalement politique, on attribue de nouveau des fonctions à l'échelle urbaine comme lieu de production, mais pas comme lieu de reproduction sociale. De plus, les gouvernements municipaux subissent chaque jour une pression croissante pour qu'ils se désintéressent de leurs responsabilités vis à vis de la reproduction sociale à l'échelle locale. Au même moment, ils sont pris dans une concurrence aiguë sans précédents du fait des investissements de capitaux sur le marché global. Les spéculateurs profitent de cette situation pour privilégier certains quartiers dégradés: l'exemple du quartier de Lower East Side à New York est paradigmatique.
[ca] L'article mostra, des d'una perspectiva de gènere, com les transformacions urbanes repercuteixen en la vida quotidiana de les persones i en la seva manera de viure l'espai públic. El barri del Mercadal, transformat en zona per a vianants, conté les tres places que són els espais públics escollits per a l'estudi. La metodologia emprada ha estat bàsicament qualitativa (entrevistes en profunditat a homes i a dones del barri i observació directa a les àrees d'estudi), per tal d'arribar a l'experiència personal de la gent que viu al barri.

[fr] Cet article montre, à travers d'une perspective de genre, comme les transformations urbaines ont des effets dans la vie quotidienne des gens et leur utilisation de l'espace publique. Le quartier du Mercadal, transformé en espace pour les piétons, a trois places qui ont été choisies pour l'étude. Nous avons utilisée une méthodologie qualitative (interviews aux hommes et femmes du quartier et observation directe) à fin de connaître l'expérience personnelle des gens qui habitent dans le quartier.
[ca] Aquest article ofereix una panoràmica al voltant de l'explotació dels recursos minerals i vegetals de la Cerdanya en època antiga. L'anàlisi arqueològic se centra en l'estudi de recursos com la fusta, les mines, els forns de cals, les carboneres i els punts de transformació de mineral.

[fr] Cet article offre un aperçu de l'exploitation des ressources minérales et végétales de la Cerdagne dans les temps anciens. L'analyse archéologique se concentre sur l'étude de ressources telles que le bois, les mines, les fours de chaux, les charbonnières et les points de transformation des minerais.
[ca] En un àmbit de profundes transformacions -d'ordre demogràfic, econòmic i social-, com en la ciutat de Mèxic, es realitza una revisió teòrica d'investigacions procedents de diverses disciplines, respecte a l'estudi dels homes i de la paternitat. Es proposa una investigació sociodemogràfica de tipus qualitatiu, basada en la informació provinent d'entrevistes en profunditat i que pretén analitzar el paper dut a terme pels homes en els seus propis processos reproductius. Aquest anàlisi contempla les diferències en els comportaments masculins d'acord a l'edat i al sector social (mig o popular) de pertinença.

[fr] Dans un contexte, comme Mexico, de profondes transformations d'ordre démographique, économique et social, on fait une revue des apports théoriques des recherches provenant de différentes disciplines en relation à l'étude des hommes et de la paterninté. On propose une recherche socio-démographique de type qualitatif, basée sur un matériel provenant d'entrevues en profondeur qui prétend analyser le rôle des hommes sur leurs propres processus reproductifs. Cette analyse examine les comportements masculins selon l'âge et la classe sociale (moyen et populaire) d'appartenance.
[ca] Aquest treball explica, en una primera part, quina fou la practica de la geografia com a disciplina durant el Tercer Reich, el paper dels geògrafs com a investigadors durant el règim nacionalsocialista i la seva col·laboració en el desenvolupament d'alguns conceptes de fort impacte ideològic, en especial el de lebensraum, o espai vital, que fou fonamental en la política d'expansió vers l'Europa de l'Est. En segon lloc, exposa quina fou la col·laboració d'aquests mateixos geògrafs en la configuració de la nova Europa, juntament amb les forces d'ocupació i, sobretot, amb l'administració americana.

[fr] Cet article expose, dans la première partie, la pratique de la géographie en tant que discipline dans le Troisième Reich, le rôle de la recherche géographique pendant le régime national-socialiste et le concours qu'ont apporté les géographes au développement de certains concepts ayant une forte portée idéologique, notamment celui de lebensraum ou espace vital qui a été fondamental dans la politique d'expansion vers les pays de l'Est de l'Europe. La deuxième partie de l'article expose la collaboration de ces géographes avec les forces d'occupation, spécialement américaines, dans la construction territoriale de l'Allemagne divisée et de l'Europe de l'après-guerre.
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar les noves formes d'habitatge de lloguer social que preveu la normativa catalana aprovada a partir de 2015 fins a l'inici de 2020 des de sis variables: el preu de lloguer, la forma d'adjudicació, els requisits de les persones destinatàries, el finançament públic de l'instrument, la titularitat de l'immoble i el temps durant el qual l'habitatge serà de lloguer social. L'estudi constata que: (i) tots aquests nous habitatges, excepte els de lloguer social voluntari o obligatori, encaixarien conceptualment en les definicions menys exigents, ja que reuneixen els requisits de preu, normes d'adjudicació i condicions socioeconòmiques de les persones beneficiàries; (ii) i, en canvi, només els obtinguts mitjançant tempteig i retracte o expropiació tindrien cabuda en les definicions més exigents, ja que són els únics de titularitat pública o del tercer sector.

[fr] Le but de cet article est d'analyser les nouvelles formes de logement social locatif que la réglementation catalane approuvée de 2015 à début 2020 envisage, et ce à partir de six variables : le prix de location, la forme d'attribution, les exigences des bénéficiaires, le financement public de l'instrument, le type de fournisseur de logement et le temps pendant lequel ce dernier sera à loyer modéré. L'étude constate que: (i) toutes ces nouveaux logements, à l'exception de ceux à loyer social volontaire ou obligatoire, s'inscriraient conceptuellement dans les définitions moins exigeantes car ils répondent aux exigences de prix, aux règles d'attribution et aux conditions socioéconomiques des bénéficiaires; (ii) et, d'autre part, seuls les logements obtenus par droit de premier refus et de rétractation ou expropriation auraient une place dans les définitions les plus exigeantes car ce sont les seuls dont la propriété revient au secteur public ou au troisième secteur.
[ca] Dins de l'interès que sempre tingué Felip Pedrell pel teatre musical espanyol, una de les seves aportacions musicològiques més interessants fou la recuperació i l'estudi del teatre musical espanyol dels segles XVII i XVIII, cosa que va fer, sobretot, en el seu Teatro lírico español anterior al siglo XIX. Així, doncs, en aquest treball s'analitza com Pedrell estudià el teatre musical del segle XVII des d'un punt de vista documental, però sobretot a partir de les reflexions i dels comentaris derivats de les seves recerques. Com s'observa en aquest treball, aquests van ser l'origen dels estudis sobre el teatre musical barroc espanyol gràcies a l'afany de rigorositat científica de Pedrell. No obstant això, com en tota la seva tasca musicològica, Pedrell sempre intentà establir un constant diàleg entre aquesta recerca i les necessitats creatives de la seva pròpia època.

[fr] S'intéressant au théâtre musical espagnol, l'un des apports musicologiques les plus important de Felip Pedrell consiste dans la récupération et l'étude de ce genre pendant les XVIIe et XVIIIe siècles, ce qu'il concrétise par la publication du Théâtre lírico español anterior al siglo XIX. Il s'agit d'une étude documentaire du théâtre musical de cette époque dans laquelle il souligne les réflexions et les commentaires résultant de ses trouvailles. Comme on peut l'observer dans cet article, ses réflexions sont à l'origine des études sur le théâtre musical espagnol du baroque grâce à la rigueur scientifique de son travail. Ce qui ne constitue pas un obstacle pour tenter d'établir un dialogue constant entre cette investigation et les besoins créatifs de sa propre époque, conformément au caractère de son travail dans le domaine de la musicologie.
[ca] Aquest estudi investiga l'eficàcia de pràctiques diferents en l'ensenyament d'idiomes en línia comparant la participació de quatre grups d'estudiants i professors en dues tasques asíncrones als fòrums, en el context d'un curs d'anglès com a llengua estrangera B2 en una universitat catalana. Els missatges del professorat s'analitzen de manera qualitativa; es realitzen després anàlisis estadístiques inferencials per comparar les dades de participació dels estudiants en aules virtuals amb índexs de finalització diferents i en dos tipus de tasca. Els resultats indiquen que, quan els professors participen en els debats com si fossin un membre més i fan preguntes per fomentar l'intercanvi, augmenta la probabilitat de participació dels estudiants, un patró que sobresurt en aules amb majors índexs de finalització de curs.

[fr] Cette étude examine l'efficacité de différentes pratiques d'enseignement des langues en ligne en comparant la participation de quatre groupes d'étudiants et d'enseignants à deux tâches asynchrones dans des forums, dans le cadre d'un cours d'anglais langue étrangère B2 dans une université catalane. Les messages des enseignants sont analysés de manière qualitative ; ensuite, nous effectuons des analyses statistiques inférentielles pour comparer les données de participation des élèves dans des classes virtuelles avec des taux d'achèvement différents et pour deux types de tâches. Les résultats indiquent que, lorsque les enseignants participent aux débats comme s'ils étaient un membre de plus et posent des questions pour encourager la discussion, les étudiants sont amenés à participer davantage, un cas de figure qui se détache nettement dans les classes où le taux d'achèvement est plus élevé.
[ca] El Centre d'Estudis Japonesos de la Universitat Autònoma de Barcelona té com a finalitat l'estudi interdisciplinari del Japó i promou i coordina projectes d'investigació i docència sobre japonologia. L'article és un recull d'estudis geogrhfics sobre el Japó (1980-1992) extrets de dues fonts: la Sisena Conferència Internacional de l'Associació Europea d'Estudis Japonesos (Berlín, 1991), i la base de dades Dissertation Abstracts Ondisc (recerca realitzada a les universitats nord-americanes, i des del 1988, a tot el món).

[fr] Le centre d'Études Japonaises de l'Université Autonome de Barcelone a pour but l'étutle interdisciplinaire du Japon, la promotion et la coordination des projets de recherche et l'enseignement de japonologie. Cet article présente un recueil d'études géographiques sur le Japon (1980-1992) ?i partir de deux sources: la Sixième Conférence Internationale de l'Association Européenne d'Études Japonaises (Berlin, 1991) et la base de données Dissertation Abstracts Ondisc (recherche réalide dans les universités d' Amérique du Nord et, après 1988, dans tous les pays du monde).
[ca] Potser els postmodernismes han mort, perd les seves implicacions continuaran vigents. Aquest paper vol esbossar una cartografia dels postmoder nismes en geografia i escarbotar en l'arqueologia de les seves implicacions futures, des d'una lectura mediterrània de la geografia anglo-saxona.

[fr] Les postmodernismes sont, peut être, morts, mais leurs implications resteront en vigueur. Cet article prétend esquisser un cartographie des postmodernismes en géographie et fouiller dans l'archéologie de leurs futures implications d'après une lecture méditerranéenne de la géographie anglosaxonne.
[ca] El tractament de la multidimensionalitat de les relacions estatals, transnacionals, transfrontereres, així com de les personals, són els aspectes centrals de la cooperació a la Regió del Mar Bàltic. No obstant això, una de les característiques principals de la cooperació regional és el decalatge entre territorialitat, en el sentit de fronteres administratives, i orientació funcional a les àrees econòmiques o culturals dels estats del mar Bàltic. Conceptualitzant la regió des d'una perspectiva urbana, aquest article se centra en el projecte infraestructural d'un enllaç fix al Fehmarnbelt, la connexió principal entre les dues àrees metropolitanes d'Hamburg i Öresund al sud-oest de la Regió del mar Bàltic. L'anàlisi mostrarà que el procés de presa de decisions que va conduir a la construcció del pont de Fehmarnbelt reflecteix clarament l'asimetria entre territorialitat i funcionalitat.

[fr] Le traitement de la multi-dimensionnalité des relations étatiques, transnationales, transfrontalières ainsi que personnelles sont les aspects centraux de la coopération dans la Région de la Mer Baltique. Toutefois une des principales caractéristiques de la coopération régionale est le désajustement entre territorialité dans le sens de frontières administratives et de l'orientation fonctionnelle dans les secteurs économiques ou culturels des états de la mer Baltique. En visualisant la région d'une perspective urbaine, cet article se centre sur le projet d'infrastructure d'une liaison fixe au Fehmarnbelt, la connexion principale entre les deux secteurs métropolitains de Hambourg et Öresund au sud-ouest de la Région de la Mer Baltique. L'analyse montrera que le processus de prise de décisions qui a conduit clairement à la construction du pont de Fehmarnbelt réfléchie l'asymétrie entre territorialité et fonctionnalité.
[ca] La despoblació ha estat un procés present a l'Alt Pirineu fins a final del segle XX, la qual cosa ha donat lloc a profundes transformacions socioeconòmiques i territorials que encara són evidents. L'abandonament dels hàbitats i de les explotacions agràries ha provocat una important degradació ambiental, així com la desestructuració del sistema d'assentaments i de les xarxes socials que sustentaven l'estil de vida tradicional. En les darreres dècades, la crisi econòmica ha donat pas a la intensificació de les activitats de negoci i de l'ús del territori. La irrupció del turisme ha estat vista, per alguns actors de la zona, com la (millor?) via de sortida a la profunda crisi socioeconòmica, i alhora, per uns altres, com un dels factors que ha limitat l'exploració d'altres models de desenvolupament més respectuosos amb el medi. Tot aquest compendi de transformacions socioterritorials ha generat un territori completament dual(itzat), on es juxtaposen espais abandonats que han perdut la funcionalitat i espais en els quals la implantació de noves activitats que generin riquesa, sobretot dedicades al lleure, exigeix que se'n faci un ús intensiu. En aquest context, són les iniciatives des de l'escala local i des de la zona concreta les que ajudaran a pal·liar aquesta dualitat territorial i a construir un nou model de desenvolupament per a l'Alt Pirineu.

[fr] Le dépeuplement a été un processus présent au Haut Pyrénées jusqu'à la fin du XXe siècle, avec de profondes transformations socioéconomiques et territoriales qui sont encore évidentes. L'abandon des habitats et des exploitations agraires a provoqué une importante dégradation environnementale, la déstructuration du système de placements et des réseaux sociaux qui faisaient possible le mode de vie traditionnel. Pendant les dernières décades, la crise économique a eu comme conséquence l'intensification des activités économiques et de l'usage du territoire. L'irruption du tourisme a été vue par quelques acteurs du territoire comme la (mieux ?) voie de sortie à la profonde crise socioéconomique, et à la fois, pour quelques autres, comme un des facteurs qui a limité l'exploration d'autres modèles de développement plus respectueux avec le milieu. Toute cette sorte de transformations socioterritoriaux a donné lieu à un territoire complètement dual(isé), où se juxtaposent des espaces abandonnés qui ont perdu sa fonctionnalité avec des espaces où l'implantation de nouvelles activités économiques, surtout consacrées au loisir, exige qu'on en fasse un usage intensif du territoire. Dans ce contexte, les initiatives depuis l'échelle locale et depuis le territoire sont celles qui aideront à pallier cette dualité territoriale et à construire un nouveau modèle de développement pour le Haut Pyrénées.
[ca] Proposem un repertori organitzat d'estratègies pedagògiques per a desenvolupar la competència escrita dels alumnes, fonamentat empíricament i interpretable conceptualment. Fem una anàlisi secundària de les dades. Els resultats de l'anàlisi factorial exploratòria de les respostes dels 300 professors de francès com a primera llengua de centres d'educació secundària del Quebec mostren que estan organitzades en onze factors. Discutim el paper de la gramàtica en aquest repertori i la lògica subjacent a l'organització empírica de les estratègies pedagògiques utilitzades a l'aula.

[fr] Nous proposons un répertoire organisé de stratégies pédagogiques pour développer la compétence scripturale des élèves, dont l'organisation est fondée empiriquement et interprétable conceptuellement. Nous faisons une analyse secondaire des données collectées par le groupe DIEPE (1995). Les résultats de l'analyse factorielle exploratoire des réponses des 300 enseignants de français langue première du secondaire québécois montrent qu'elles sont organisées en onze facteurs. Nous discutons de la place de la grammaire dans ce répertoire et des logiques sous-jacentes à l'organisation empirique des stratégies pédagogiques utilisées en classe.