BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Starting off a recent study made in the Canary Islands for an Equal project on the repaying inequality between men and women in the Canary Islands several aspects related to the labor policies carried out by the companies of this Community were analyzed. Six-hundred seventy six questionnaires were made to representative companies by sectors, sizes and islands. Also discussion groups, formed by women with different location in the formal structure were equally formed. Among other aspects, the processes of selection and promotion were included. The discussion groups contributed the women's points of view on how they live and assimilate these processes. Analyzing this phenomenon is the aim of this article.

[es] Partiendo de un estudio reciente realizado en Canarias para un proyecto Equal sobre la Desigualdad retributiva entre hombres y mujeres en Canarias, se analizaron varios aspectos relacionados con las políticas laborales llevadas a cabo por las empresas de esta Comunidad Autónoma. Se realizaron seiscientos setenta y seis cuestionarios a empresas representativas por sectores, tamaños e islas. También se realizaron grupos de discusión, formados por mujeres con distinta ubicación en la estructura formal. Entre otros aspectos, se incluyeron los procesos de selección y promoción. Los grupos de discusión aportaron los puntos de vista sobre cómo viven y asimilan las propias mujeres estos procesos. Analizar este fenómeno es el objeto de este artículo.
[en] Both in the Canary Islands and mainland Spain, audiovisual communication has had little relevance in the school syllabus. Critical skills have not been developed, making spectators more easily biased by the contents published in the media. This study is a historical approach to the main features that have characterized audiovisual contents in the Canary islands both in formal and informal education. Our aim is to analyze these contents and, depending on the results, suggest how to improve the situation.

[es] En Canarias, como en el resto del territorio nacional, el sistema educativo ha prestado poca atención a la educación del audiovisual. Este hecho afecta a las capacidades críticas del espectador ante los contenidos que realizan distintos medios de comunicación, lo que aumenta la influencia que estos ejercen en el receptor. Este trabajo realiza una aproximación histórica a los distintos hitos que han conformado la educación formal e informal sobre el audiovisual en Canarias, con el objetivo de analizar si han sido suficientes y, en caso contrario, sugerir de qué manera se puede corregir dicha situación.
[en] The expression of transcendence in art has been carried out by many artists in their artwork. There are creators that perform that transcendent expression in nature or looking for inspiration and numinous experience in it. So far, the combination of these three concepts: Art, Nature and Transcendence deserved the necessary academic attention at the time, in recent decades, it has been in the background. Through this article we aim to give visibility to contemporary artists who link these three concepts in their work. Artists who have reached a deeper perception through the contemplation of nature, feeling reality as part of themselves. We examine this way of creating through the artwork of an Anglo-Saxon artist: Chris Drury. Going through his main creative stages will allow us to appreciate his contributions and develop a reflection on the intentionality and attitude of the artist in the act of creating and how this meaning is transmitted to the viewer, supporting our study in the existing tools of his creations, always considered from the point of view of the artist himself. We intend to contribute in this way to give visibility to active artists who, like him, harmonize these three concepts.

[es] La expresión de la trascendencia en el arte ha sido llevada a cabo por muchos artistas en su obra. Hay creadores que esa expresión trascendente la realizan en la naturaleza o buscando su inspiración y experiencia numinosa en ella. Aunque la conexión entre estos tres conceptos de arte, naturaleza y trascendencia ha merecido en su momento la atención académica necesaria, en las últimas décadas ha quedado en un segundo plano. En el presente artículo queremos dar visibilidad a los artistas contemporáneos que enlazan estos tres conceptos en su obra, artistas que con la contemplación de la naturaleza acceden a una percepción más profunda, a sentir la realidad como parte de sí mismos. Examinamos esta manera de crear a través de la obra de un artista anglosajón: Chris Drury. Recorrer sus principales etapas creativas nos va a permitir apreciar sus aportaciones y plantear una reflexión en torno a la intencionalidad y actitud del artista en el acto de crear y cómo este significado es transmitido al espectador, apoyando nuestro estudio en las herramientas existentes en sus creaciones, siempre observadas desde el punto de vista del propio artista.
[en] This Final Degree Project shows the implementation of a Domain-Specific Language (DSL) for crop planning. The main objective has been to develop a plant planning system, which would focus on a correct design and implementation of the language structure, with other functionalities being secondary, such as obtaining a well-defined output or performing data checks. First of all, the methodology that has been used, iterative and growing development, to cover the development of the system, will be discussed. Regarding the theoretical part, an introduction of the DSLs will be made and then the Syntactic Analysis Trees will be described. In addition to this, the tool that has been used to carry out this implementation, which is the Meta Programming System (MPS), will be explained, continuing with an explanation of the developed prototype, as well as the steps carried out for its implementation. When all this is explained, it will be discussed how the system validation was carried out. For the results provided by the system to be valid, you must complete a series of tests performed.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado muestra la implementación de un Lenguaje de Dominio Específico (Domain-Specific Language - DSL) para la planificación vegetal. El objetivo principal ha sido desarrollar un sistema de planificación vegetal, que se centraría en un correcto diseño e implementación de la estructura del lenguaje, siendo algo secundario otras funcionalidades como obtener una salida bien definida o realizar comprobaciones de datos. Antes que nada se comentará la metodología que se ha utilizado, desarrollo iterativo y creciente, para abarcar el desarrollo del sistema. De cara a la parte teórica se hará una introdución de los DSLs y luego se describirán los Árboles de Análisis Sintáctico. Además de esto se explicará la herramienta que se ha utilizado para llevar a cabo esta implementación que es Meta Programming System (MPS), continuando con una explicación del prototipo desarrollado, así como los pasos llevados a cabo para su implementación. Cuando ya todo esto esté explicado se comentará como se realizó la validación del sistema. Para que los resultados proporcionados por el sistema sean válidos debe completar una serie de pruebas realizadas.
[en] Although Cultural Heritage is a recognized source of well‐being, its touristic overexploitation gen‐ erates strong negative impacts, aggravated in large cities due to the concentration of effects in space. This work addresses the case of Madrid, a city that has first‐rate heritage assets in its metropolitan periphery, whose better touristic use would help to mitigate the negative impact on the capital, while contributing to the economic and social development of the periphery. In the research, a dynamic methodological approach was applied with four complementary analysis planes: documentary and networks, qualitative, quantitative and participatory processes. The results show the need to adopt cultural management and tourism planning strategies aimed at rebalancing visitor flows. The activation of the neighbors themselves is revealed as an especially valuable resource to strengthen proximity, experiential and more sustainable tourism. The The impact of Covid‐19, on the one hand, and the declaration of Paseo del Prado and El Retiro as World Heritage Sites, on the other, have made this situation even more topical.

[es] Aunque el Patrimonio Cultural es fuente reconocida de bienestar, su sobreexplotación turística genera fuertes impactos negativos, agravados en las grandes ciudades por la concentración de efectos en el espacio. Este trabajo aborda el caso de Madrid, ciudad que cuenta en su periferia metropolitana con activos patrimoniales de primer nivel, cuyo mejor aprovechamiento turístico ayudaría a mitigar el impacto negativo en la capital, a la vez que contribuiría al desarrollo económico y social de la periferia. En la investigación se aplicó un planteamiento metodológico dinámico con cuatro planos de análisis complementarios: documental y de redes, cualitativo, cuantitativo y procesos participativos. Los resultados evidencian la necesidad de adoptar estrategias de gestión cultural y de planificación turística orientadas al reequilibrio de los flujos de visitantes. La activación de los propios vecinos se revela como un recurso especialmente valioso para fortalecer un turismo de proximidad, experiencial y más sostenible. El impacto de la Covid‐19, por una parte, y la declaración del Paseo del Prado y el Retiro como Patrimonio de la Humanidad, por otra, han puesto aún más de actualidad esta situación.
[en] The recovery of some of the major headlines of the newspapers of 4 and 5 January 1920 al- lows us to understand the social and cultural impact of the death of Benito Pérez Galdós. Such extracts can reconstruct the essential elements of his biography, including controversial and heated debates about him. At the same time, the press of that year becomes an invaluable source for shaping the subsequent tributes paid to him. These tributes include testimonies of authors such as Ortega Munilla, Pardo Bazán and Azorín, here edited to rescue them from oblivion.

[es] La recuperación de algunas de las principales cabeceras de la prensa de 4 y 5 de enero de 1920 permite comprender el impacto social y cultural que supuso la muerte de Benito Pérez Galdós. Tales extractos recomponen elementos esenciales de la biografía del autor, incluyendo polémicas y debates encendidos sobre su persona. Al mismo tiempo, la prensa de dicho año se convierte en fuente inestimable para perfilar los sucesivos homenajes que se le rindieron. Estos homenajes incluyen testimonios encomiásticos de autores como Ortega Munilla, Pardo Bazán o Azorín, aquí editados para rescatarlos del olvido.
[en] Telecommuting was born in the 70s as a result of the oil crisis, specifically, in the United States. Since then until now, it has evolved along with Information and Communication Technologies (ICTs), which make the existence of Telework possible. This type of employment offers several advantages and disadvantages, in which it will be deepened. Teleworkers will have the same rights as a face-to-face worker, although there are certain aspects in which the teleworker's rights will be limited with respect to those of the face-to-face worker. The diverse regulations, both national and European, will be studied in depth, which refer to Teleworking and, in addition, emphasis will be placed on the importance of the European Union in terms of Teleworking. Finally, mention will be made of several companies that have teleworkers on their staff and, in addition, will deepen the current situation of Teleworking both nationally and at European level.

[es] El Teletrabajo nace en los años 70 como consecuencia de la crisis del petróleo, concretamente, en Estados Unidos. Desde ese entonces hasta la actualidad, ha ido evolucionando junto con las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs), las cuales hacen posible la existencia del Teletrabajo. Esta modalidad de empleo ofrece diversas ventajas y desventajas, en las cuales se profundizará. Los teletrabajadores contarán con los mismos derechos que un trabajador presencial, aunque existen determinados aspectos en los que los derechos del teletrabajador se verán limitados respecto a los del trabajador presencial. Se profundizará en la diversa normativa, tanto nacional como europea, que hacen referencia al Teletrabajo y, además, se hará hincapié en la importancia de la Unión Europea en materia de Teletrabajo. Finalmente, se hará mención a varias empresas que cuentan con teletrabajadores en su plantilla y, además, se profundizará en la situación actual del Teletrabajo tanto a nivel nacional como a nivel europeo.
[en] This thesis emphasizes the existence of learning problems for some students derivated of the lack of continuity in attention to the teacher during classes. Sometimes the students have difficulties in following teacher explanations; other, are due to student own learning difficulties; others just for the absence of attention in the content explained. In all these cases, students can loose interest in the subject since they are not able to understand and follow the class. The aim of this thesis is to launch and justify a procedure useful for the teacher to be a support to his selected methodology, and to generate a mind map for students to be used as unifying thread of all the contents. They will access it during all the teaching/learning process. Having this support tool will make easier the students to understand the contents and procedures, just like it will help them when solving exercises. The students will increase its interest and motivation in mathematics if they perceive the topic more achievable.

[es] El presente trabajo pone de manifiesto la existencia de un problema de aprendizaje en los estudiantes derivado de la falta de continuidad en el seguimiento de las clases. En ocasiones los estudiantes se pierden con las explicaciones del docente, otras es por las propias dificultades de aprendizaje del estudiante; otras, por la falta de atención a las explicaciones, etc. En todos estos casos, los estudiantes pueden perder el interés por la asignatura al no ser capaz de comprenderla o seguirla. El objetivo de este trabajo es presentar y justificar un procedimiento que sirva al docente como soporte a la metodología que haya seleccionado, y que genere un mapa conceptual para que los estudiantes lo utilicen como "hilo conductor" de toda la materia, y puedan recurrir a él durante todo el proceso de enseñanza-aprendizaje. Disponer de esta herramienta de soporte facilitará a los estudiantes la comprensión de los contenidos y procedimientos, así como les ayudará en la resolución de ejercicios. Esto redundará en un mayor grado de motivación al percibir la materia más asequible.
[en] This article homes in on the genesis and the development process of tourism in the Cabo Verdes Islands, West Africa, from its definition as a national priority in the post‑independence period, to its qualification as a strategic sector in the 1990s, to the prioritizing of the sector as a core economic pillar for the 21s Century. From the analysis of the brand launched by the government in 2010/2011 (One Country, Ten Destinations), the article goes on to dissect several examples of built heritage privatization process, gentrification, and space wars in various islands. While the analysis focuses on Cabo Verde specifically, the country's geographical dynamics and the phenomenology typical of an insular micro‑market, allows for a theoretical framework that is applicable to other geographies and contexts.

[es] El artículo se detiene en el proceso de aparición y desarrollo del turismo en Cabo Verde, desde su definición como prioridad nacional en los tiempos de la independencia, a su consideración de sector estratégico en la década de 90 y de pilar económico en el siglo XXI. A través del análisis de la marca lanzada en 2010/11 por las autoridades (Un país, diez destinos), el trabajo aborda varios ejemplos de procesos de privatización patrimonial, gentrificación y guerras espaciales en las diversas islas. El abordaje del tema en estas ilas, com las dinâmicas y las fenomenologias de un micromercado insular, haz un encuadramento del marco teórico propicio a la aplicacíon a otras geografias y contexto.
[en] The aim of this article is to make a descriptive approach to the phenomenon of trafficking in women and girls, and specifically, to analyze the market logic of female traffic, that is, the main links in the value chain of human trafficking, agents and institutions involved in it, both from the supply (place of origin) and the demand (destination point) perspective, as well as the strategies used in these processes. We end pointing at the possible repercussions this female traffic may have on the home countries of these working women.

[es] El objetivo de este artículo es realizar una aproximación descriptiva sobre el fenómeno de la trata de mujeres y niñas. Concretamente analizamos la lógica de mercados del tráfico de mujeres; esto es: principales eslabones de la cadena de valor en el tráfico humano, actores e instituciones que entran a formar parte en este fenómeno, tanto desde la oferta (lugar de origen) como desde la demanda (lugar de destino), así como las estrategias empleadas en estos procesos. Terminamos apuntando hasta qué punto los países de origen de las traficadas se benefician del trabajo realizado por estas mujeres.
[en] This final work is an analysis of the consequences and impact of the educational performance in the various independent Spanish communities. For that we´ll analyse the social and educational characteristics transformed countable and measurable indicators. In the analysed data we observe a clear decrease of number of a school and improvement of educational quality. During the period of the crisis the financial means for education decreated drastically. Moreover the percentage of registered peoples in private and public centres stayed the same independent on the loss of family income. All that make us think that the analyse cost/opportunities goes back to a priority for the Spanish family in order to balance the possible devastation of functional means for education Keywords: regional policy, school dropout, educational investment, educational attainment, PISA, charter school, public school, unemployment, educational policies

[es] El presente trabajo de fin de grado, muestra un análisis de las consecuencias del impacto de la crisis económica de España, en el rendimiento educativo de las diferentes Comunidades Autónomas. Para ello se analizan las características sociales y educativas, transformadas en indicadores cuantificables y medibles, que nos proporcionarán información que ofrecen respuesta a nuestras preguntas de investigación. En los datos analizados se observa una clara mejora del fracaso escolar y los indicadores de calidad educativa, durante un periodo de austeridad económica que disminuye drásticamente los recursos de inversión educativa. Además, se mantiene el porcentaje de alumnado matriculado en centros concertados/privados independientemente de la evidente perdida de capital familiar. Todo ello nos hace deducir que la elección racional y el análisis coste-oportunidad se vuelve una prioridad para las familias en España, contrarrestando así los posibles estragos de los recortes educativos. Palabras Clave: Comunidades Autónomas, fracaso escolar, inversión educativa, rendimiento educativo, PISA, centro concertado, centro público, paro, política educativa.
[en] From the forties of the twentieth century, the incomes of the Canarian municipal treasuries diminished due to the negative effects of the Civil War and the subsequent autarchic policy. The Carta Económica Municipal, which was approved in almost all the Canary Islands, constituted an income that the cabildos insulares derived to the municipalities of their respective island. It proceeded from the ad valorem tax on the import and export of merchandise and intended to help the municipalities to alleviate their economic situation and contribute to the improvement of social welfare. In the present work, we will analyze the impact of this resource in the different municipalities of Tenerife, which was the key to the process of urbanization of the island. Also, we will study the implementation of the Carta Económica Municipal regime in the other islands to evaluate the existing differences with Tenerife.

[es] Desde los años cuarenta del siglo xx, las haciendas municipales canarias vieron mermados sus ingresos por los efectos negativos de la Guerra Civil y la posterior política autárquica. La Carta Económica Municipal, que se aprobó en casi todas las islas Canarias, constituyó un ingreso que derivaban los cabildos insulares a los municipios de sus respectivas islas. Procedía del arbitrio ad valorem sobre la importación y exportación de mercancías y pretendía ayudar a los municipios a aliviar su situación económica y contribuir a la mejora del bienestar social. En el presente trabajo, analizaremos el impacto de este recurso en los distintos municipios de Tenerife, que fue clave para el proceso de urbanización de la isla. Asimismo, estudiaremos la implantación del régimen de Carta Económica en las otras islas para evaluar las diferencias existentes con el de Tenerife.
[en] The most important evolution in the royal architecture of Ancient Egypt was probably the emergence of pyramidal architecture. This revolutionary new concept, started with Netjerkhet's step pyramid, does not have a clear architectural explanation in the Egyptological context. Most scholars argue that the emerging solar cult was the only clue to this transformation. The present work shows that pyramidal architecture was the result of mixing the clear importance that the solar cult was growing in this historical context and the necessity of the pharaohs to stop the imitation phenomenon that their buildings were suffering by the upper classes during the Early Dynastic Period.

[es] La aparición de la arquitectura piramidal fue sin duda la evolución más importante en las construcciones regias del antiguo Egipto. Este revolucionario concepto arquitectónico, iniciado por Netjerkhet en su pirámide escalonada, no tiene una clara explicación desde el punto de vista de su diseño arquitectónico. La mayoría de académicos sostienen que el creciente culto solar que arraigaba durante la época Tinita fue el único aliento para su aparición. El presente trabajo pretende exponer que la aparición de este tipo de arquitectura fue una combinación entre el evidente auge del culto solar durante esta época y la necesidad de suprimir el fenómeno de imitación que estaban sufriendo las construcciones regias por parte de las clases altas de la época.
[en] This paper aims at reading T.S. Eliot's poem The Waste Land as a living mandala of voices and symbols. Therefore the dynamics of the mandala principle is introduced and explained in order to provide a structural and structured way of looking at the text. This dynamics is also used to relate the poetic voice that stands in the middle of the poem-mandala to its peripheral display of words. The poet, who is compared with a weaver and a magician, is identified as well with "The Hanged Man," a symbolic expression of change and transformation that can be seen as the silent axis of the whole poem.

[es] Este ensayo se propone leer el poema The Waste Land de T.S. Eliot como un mándala de voces y símbolos vivientes. Por ello se presenta y explica en primer lugar la dinámica del mándala con el fin de proporcionar una forma estructural y estructurada de abordar el texto. Esta dinámica también se emplea para relacionar la voz poética que se halla en el centro del poema-mándala con su manifestación periférica de palabras. El poeta, al que se compara con un tejedor y un mago, es identificado también con "El ahorcado," expresión simbólica del cambio y la transformación, que puede ser entendido como un eje silencioso de todo el poema.