BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The open air site of Ripa Tetta near Lucera (Apulia, Italy) belongs to a developed phase of the Impressed Ware Culture, which presents strict resemblances to the Guadone phase and to the upper level of Rendina village, dated at the end of the 5th millennium and at the beginning of the 6th.The impressed and incised decoration predominates but 4-5 % of the pottery sherds shows a painted or a scrat-ched geometrical decoration. The lithic industry is rich in burins, denticulates, retouched blades and side-scrapers ; some sickle blades and rare geometrics (trapezia) are also present.The economy of the site is based on cereals cultivation (Triticum monococcum, T. dicoccum, T. aestivum-durum, Hordeum vulgare) and on sheep/goat and cattle breeding. Red deer, roe-deer and, maybe, wild boar hunting plays a secondary role. The faunistic association of terrestrial molluscs indicates the existence of an open and dry land around the village.

[fr] L'habitat de plein air de Ripa Tetta près de Lucera (Pouilles, Italie) appartient à une phase évoluée de la céramique imprimée, qui présente de nombreuses ressemblances avec la phase de Guadone et avec le niveau supérieur du village de Rendina, datés de la fin du VIe millénaire et du commencement du Ve.Sur la poterie prédomine le décor imprimé et incisé, mais 4 ou 5 % des tessons montrent aussi une décoration peinte et des gravures géométriques.L'industrie lithique est très riche en burins, en denticulés, en lames retouchées et en racloirs ; des éléments de faucilles et des rares géométriques (trapèzes) sont aussi présents.L'économie est axée sur la culture des céréales (Triticum monococcum, T. dicoccum, T. aestivum-durum, Hordeum vulgare) et sur l'élevage des ovicapridés et du bœuf ; la chasse au cerf, au chevreuil et, peut-être, au sanglier joue un rôle très secondaire. L'association faunistique des mollusques terrestres montre l'existence aux alentours du village d'un environnement très ouvert et aride.
[en] More than just cubist inspired, formalist still-lives, Florence Henri's brief but influential photographic practice (ca. 1928–1938) dove headfirst into the formalist modernism associated with the New Vision movement and into the questions of perception and reality raised by the photographic medium. Her use of mirrors as compositional devices disrupts perceptual certainty and locates her work in a fluid zone between photography and photomontage. The mirror, in Henri's vocabulary, is at once a concrete object that frames and contains, and a hallucinatory surface that disrupts and refracts. This essay explores the modalities of the mirror, expanding our understandings of the limits of retouching and montage.

[fr] Les compositions de Florence Henri sont plus que de simples assemblages formalistes d'inspiration cubiste. Sa pratique photographique, brève mais influente (circa 1928-1938), est imprégnée du modernisme formaliste associé au mouvement de la Nouvelle Vision ainsi que des questions de la perception et de la réalité soulevées par le médium photographique. Son utilisation du miroir comme dispositif de composition perturbe les certitudes perceptives et situe son travail dans une zone fluide entre la photographie et le photomontage. Dans le vocabulaire pictural de Florence Henri, le miroir est à la fois un objet concret qui encadre et contient les choses et la surface de l'hallucination, de la multiplication, de la perturbation et de la réfraction. Cet essai explore les modalités du miroir, élargissant notre compréhension des limites de la retouche et du montage.
[en] For a few decades, the farming sector has faced major socioeconomic, societal, and climatic pressures, which has led to strategic changes in terms of practices. This article intends to study the case of the French agricultural sectors of geographical indications (PDO and PGI). The aim is to understand the diversity of practices in those farms and highlight their specifiers. Eight cheese quality chains have been studied in the Savoies territory (France), and 24 farmers were met. The typology realized shows that the desire to gain time and the professional identity of the farmers are key factors underlying the diversity of practices and strategies. The results also show an intensification of practices for some farmers, which interrogates the evolution of the specifications and future adaptation of these quality chains.

[fr] Cet article propose d'étudier la diversité des pratiques d'élevage dans les filières fromagères sous indication géographique (IG), au regard des nouveaux enjeux socioéconomiques et environnementaux auxquelles elles sont confrontées. Huit filières ont été étudiées en Savoie et Haute-Savoie, à l'aide d'entretiens semi-directifs auprès de 24 éleveurs. Grâce à la réalisation d'une typologie, les résultats montrent que leurs stratégies d'exploitation sont influencées par deux éléments principaux qui sont le désir de dégager du temps libre et l'importance de leur identité professionnelle. L'ampleur de cette diversité et la tendance à l'intensification mises en avant questionnent l'évolution des cahiers des charges et les stratégies à venir des filières.
[en] The article gives a brief presentation of the story of the Alexander Romance from its origins (around 3rd century A.D) to its most recent developments. That protean work kept evolving down the centuries, gradually adapting itself to the Byzantine and Christian context. The epsilon review, for instance, does indeed show how from historical data but mostly out of the imaginative need of a society in quest of heroes, the character of the King of Macedonia has become the prototype of a human experience which death alone can bring to a halt. Borrowing from various literary genres, the epsilon text transforms Alexander into a figure that transcends the character of a national hero and assumes a universal dimension, at once through the variety of countries and wonders he saw and the very simplicity of his demise: to the accompaniment of a cosmic sorrow reminiscent of Christ's passion, but far from the apotheosis of other versions, Alexander dies with a smile on his face, the sort of death we too might wish to die.

[fr] L'article présente brièvement l'histoire du Roman d'Alexandre, depuis ses origines, vers le iiie siècle de notre ère, jusqu'à ses prolongements les plus modernes. Cette œuvre protéiforme n'a cessé d'évoluer au cours des siècles, s'adaptant progressivement au contexte byzantin et chrétien. L'exemple de la recension epsilon montre bien comment, à partir des données historiques mais surtout de l'imaginaire d'une société qui se cherche des héros, le personnage du roi de Macédoine devient le prototype d'une expérience humaine que la mort seule peut arrêter. Participant de différents genres littéraires, le texte d'epsilon transforme Alexandre en une figure qui, au-delà même du héros national, acquiert une dimension universelle, tant par la diversité des pays et des merveilles qu'il a vues, que par la simplicité de sa mort : accompagné d'un deuil cosmique qui rappelle celui de la Passion, mais loin de l'apothéose d'autres versions, Alexandre y meurt en souriant, comme nous aimerions nous-mêmes le faire peut-être.
[en] Representatives of NGOs, sponsors, a Ministry of a Southern country and experts discussed the developments characterising the actions and positioning of NGOs active in the South over the last ten years in the field of education, and on the new roles they will come to play by the year 2020. A number of themes were tackled: the mobilisation of civil society and local management of education; the conception of the State's role, and needs with regard to non-governmental intervention; the reinforcement of dialogue between civil society and the public authorities; the transition from innovation to public policy; the need to bring education systems in line with economic realities.

[fr] Des représentants d'ONG, de bailleurs, d'un ministère au Sud et des experts sont interrogés sur les évolutions qui ont caractérisé l'action et le positionnement des ONG actives au Sud dans le champ de l'éducation depuis dix ans, et sur les nouveaux rôles qui se dessinent pour elles à l'horizon 2020. Plusieurs thèmes sont abordés : la mobilisation de la société civile et la gestion locale de l'éducation ; la conception du rôle de l'État et les besoins en intervention non gouvernementale ; le renforcement du dialogue entre société civile et pouvoirs publics ; le passage d'une innovation à une politique publique ; la nécessité d'articuler les systèmes éducatifs avec les réalités économiques.
[en] This article examines the semantic value of a prefixed element Re-. Instead of studying the current value of back, again, the article proposes to establish another one: the aspectual value of involvement. The prefix can act on the action of the verb, can make it bounce, return to the bottom of it, and even destroy it. The study is a diachronic one and goes from Latin to Old French, English, modern French.

[fr] Cet article étudie la valeur d'un élément conçu comme un préfixe, la particule Re-. Au lieu d'en étudier la valeur traditionnelle de " en arrière ", on se propose d'y voir une valeur aspectuelle, qui marque une sorte d'implication passive du sujet. L'élément étudié agit sur l'action du verbe, peut la faire rebondir, la renvoyer au fond des choses et va parfois jusqu'à l'annihiler. L'étude se veut diachronique et se conduit du latin à l'ancien français pour aller jusqu'à l'anglais et au français moderne.
[en] This project was set up by Claude Landes, an expert on old muntins, and the LERM, specialized in the characterization and diagnostic of old metals. Thanks to common research undertaken and to the sampling protocol set up by M. Landes, it is possible to identify the materials constituting the original paintwork on muntins from the seventeenth and eighteenth centuries. From detailed examination of the stratigraphy of several samples, we have characterized the pigments, fillers and binders used in the oldest layers. These analyses have been completed with colourimetric measurements. This research may be carried out from a qualititative and semi-quantitative point of view. In the latter case, it is possible to establish a composition close to the original, enabling the exterior colours of these muntins to be reproduced exactly as they were. The exposé is illustrated by results obtained from a survey of the exterior polychrome work on the Hôtel d'Hallwyl (Paris, 3rd arrondissement), number 17, rue Champollion (Paris, 5th arrondissement), the former Hôtel de Mayenne (Paris, 4th arrondissement), and number 10, avenue de Sceaux in the town of Versailles.

[fr] Cette démarche a été initiée par Claude Landes, expert en croisées anciennes, et par le LERM, spécialisé dans la caractérisation et le diagnostic des métaux anciens. Grâce aux recherches conjointes entreprises et au protocole d'échantillonnage mis au point par M. Landes, nous sommes en mesure, sur une croisée de menuiseries des xviie et xviiie siècles, d'identifier les matériaux constitutifs de la première mise en peinture réalisée sur celle-ci. À partir d'un examen détaillé de la stratigraphie de plusieurs échantillons, nous avons caractérisé les pigments, charges et liants mis en œuvre dans les strates les plus anciennes. Ces analyses ont été complétées par des mesures de colorimétrie. Ces recherches peuvent être entreprises d'un point de vue qualitatif et semi-quantitatif. Dans ce second cas, il est ainsi possible de remonter à une formulation proche de l'originelle, ce qui permet d'envisager une reconstitution à l'identique des couleurs extérieures de ces croisées. L'exposé sera illustré par les résultats obtenus après une étude des polychromies extérieures de l'hôtel d'Hallwyl (Paris, IIIe arrondissement), du 17, rue Champollion (Paris, Ve arrondissement), de l'ancien hôtel de Mayenne (Paris, IVe arrondissement), enfin du 10, avenue de Sceaux à Versailles ville.
[en] How do persons behave "in the flesh" when they are instructed to choose between the unsatisfactory caution of a selfish decision, and the risky satisfaction of an altruistic decision? We ask 64 adult sportsmen to play a typical game "the prisoner's dilemna" in the swimming pool. The "battle between the swimmers" shows that, the specialists of combat sport who are the most selfish used to the systematic fighting spirit. Their expected gain is greater than that of the altruistic players who are nevertheless driven by a respectable moral sense (p

[fr] Comment se comportent " en chair et en os " des personnes mises en demeure de choisir entre : la prudence insatisfaisante d'une décision égoïste, et la satisfaction risquée d'une décision altruiste ? Nous proposons à 64 sportifs adultes de se livrer à un jeu type dilemme des prisonniers dans la piscine. La " bataille des nageurs " montre que, dressés à la combativité systématique, les spécialistes de sport de combat sont les plus égoïstes. Leur espérance de gain est supérieure à celle des joueurs altruistes pourtant guidés par une conscience morale respectable (p
[en] The creative work of fashion, one of the most powerful industries of today's capitalism from both an economic and a symbolic standpoint, requires the production of subjectivities that conform to the imaginary of luxury, excep­tion, and beauty that fashion produces. But beyond this, an ethnography of fashion work positions demonstrates that this professional environment also requires that the subjectivities of workers correspond to the place that they occupy in the hierarchy and to their professional role. Whereas the profes­sional world of fashion presents itself as egalitarian and horizontal, it proves to be strongly asymmetrical and structured by very rigid rules.

[fr] Le travail créatif de la mode, une des plus puissantes industries du capita­lisme actuel, et ce aussi bien du point de vue économique que symbolique, exige la production de subjectivités qui soient conformes aux imaginaires de luxe, exception et beauté que la mode produit. Mais au-delà de cet as­pect, une ethnographie des situations du travail de la mode permet de montrer que ce milieu professionnel exige aussi que les subjectivités des travailleurs.euses soient en adéquation avec la place qu'ils occupent dans la hiérarchie et avec leur rôle professionnel. Alors que le monde professionnel de la mode se met en scène comme étant égalitaire et horizontal il s'avère être en réalité fortement asymétrique et structuré par des règles très rigides.
[en] This article addresses the changing nature of English urban governance since 1997 and the paradoxical situation that has seen the operation of simultaneous processes of decentralisation and (re)centralisation. We first of all outline how we see the concept of governance before going on to provide a brief discussion of ideas on English urban governance. We then describe the structure of English local government and the policy landscape post-1997. In the remainder of the article our focus is on changes in relation to three spatial levels: that of local government itself and the emerging levels of the neighbourhood and the city-region. We use changes at these different spatial levels to illustrate key themes that have emerged over the last decade and the nature of changes in urban governance. Finally we offer some more theoretical reflections on the changes that have taken place, and are currently taking place, in English urban governance.

[fr] L'article présent met en relief les transformations de la gouvernance urbaine anglaise depuis 1997 et la situation paradoxale marquée par le fonctionnement simultané du processus de décentralisation et de (re)centralisation. Nous commencerons par montrer notre manière de voir le concept de gouvernance, pour ensuite présenter une brève discussion autour des idées concernant la gouvernance urbaine anglaise. Nous décrirons ensuite la structure du gouvernement local anglais et le panorama des politiques postérieures à 1997. Dans le reste de l'article, nous nous pencherons sur les changements relatifs à trois niveaux spatiaux: celui du gouvernement local lui-même et les niveaux émergents du quartier et de la cité-région. Nous nous appuierons sur les transformations à ces différents niveaux spatiaux pour illustrer certains thèmes centraux qui surgissent pendant la dernière décennie et la nature des modifications dans la gouvernance urbaine. Nous présenterons à la fin certains réflexions plus théoriques sur les transformations qui ont eu lieu et qui sont en cours dans la gouvernance urbaine anglaise.
[en] It is often thought that the representation of physical pain flourished in Hellenistic sculpture, with the whole "pathetic" trend often associated with the Pergamene school. The spectator's perception of physical pain is first linked to the staging, which may be confusing. Such is the case of the "Dying Seneca" – a statue restored in the xvith c. ; the philosopher is supposed to be cutting his veins, whereas it is actually the statue of an old, prematurely worn-up fisherman, but who was not perceived as suffering by spectators from the Antiquity. However, the invention of conventional expressions of pain dates back to classical art with centaur figures grimacing on Parthenon's metopes. Such grimaces are not to be seen on the Galates'faces in the " great Attalid ex-voto " : the physical pain that is expected does not show at all. Such an indifference to pain gives an inhuman side to the Barbarian figure. The study of Marsyas'and Laocoon's expression also leads to the ironic conclusion that the expression of physical pain resides more in the staging than in the expression of pain felt by the character.

[fr] On estime souvent que la représentation de la douleur physique trouve son épanouissement dans la sculpture hellénistique, dont tout un courant, souvent rattaché à l'art de Pergame, est qualifié de pathétique. La perception par le spectateur de la douleur physique est d'abord liée à la mise en scène, qui peut relever d'un contresens. C'est le cas de la statue restaurée au xvie siècle en " Sénèque mourant ", censé se trancher les veines ; elle représente en fait un vieux pêcheur, dont le corps est prématurément usé, mais qui, aux yeux du spectateur antique, n'était pas perçu comme un personnage souffrant. L'invention d'expressions conventionnelles pour la souffrance remonte en revanche à l'art classique avec les figures de centaures qui grimacent de douleur sur des métopes du Parthénon. On ne retrouve pas ce rictus de souffrance sur les visages des Galates du " grand ex-voto attalide " : aucune expression de souffrance n'y traduit la douleur physique qui est attendue. Cette indifférence devant la douleur physique donne à la figure du barbare un caractère inhumain. L'étude des expressions de Marsyas et de Laocoon amène aussi à avancer la conclusion paradoxale que l'expression de la douleur physique réside davantage dans la mise-en-scène que dans l'expression de cette douleur ressentie par le personnage représenté.
[en] Since 1968, labour relations in Quebec's construction industry have been regulated by a unique legal framework. By integrating elements of the general labour relations regime and of the act on judicial extension of collective agreements, legislators reduced some conflicts associated with this industry and construction workers' collective action. The progressive deregulation of this labour relations regime raises some questions about the future of industrial peace in this key sector of Quebec's economy.The author presents an overview of this labour relations regime and of its evolution. The study of this case also reveals the relevance of industry studies for the research on labour and employment problems. Indeed, some issues transcend what is experienced at the level of individual workplaces and can only be grasped on a sectorial scale.

[fr] Depuis 1968, les relations du travail dans l'industrie québécoise de la construction font l'objet d'un encadrement institutionnel unique au monde. L'intégration d'éléments issus du régime général de rapports collectifs du travail ainsi que de celui d'extension juridique des conventions collectives a permis au législateur de réduire et d'encadrer certains conflits inhérents à l'activité productive propre à cette industrie ainsi qu'à l'action collective des salariés de la construction. Ce régime de relations du travail fait aujourd'hui l'objet d'une dérèglementation progressive qui soulève certaines questions quant à l'avenir de la paix industrielle dans ce secteur névralgique de l'économie québécoise.En plus d'offrir une présentation synthétique de ce régime particulier et de son évolution, l'étude de ce cas permet de montrer la pertinence d'une étude sectorielle des problèmes du travail et de l'emploi ainsi que des solutions élaborées pour résoudre ceux-ci, l'approche sectorielle permettant d'envisager de nombreuses problématiques qui transcendent la réalité des milieux de travail individuels.
[en] In this paper, we analyze the role of ethics and self-interest in Buchanan's explanation for pro-social behaviors. Our main argument is that, to Buchanan, ethics matters and is even necessary to explain pro-social behaviors—narrowly self-interested individuals do not behave pro-socially. We show how Buchanan became progressively convinced by the importance of ethics. We also show that the size of groups—an important variable in his analysis of pro-social behaviors—is secondary. It is a necessary and not a sufficient condition: even in small groups, narrow self-interest leads individuals to behave anti-socially. This is new and this is a second important outcome of this paper.

[fr] L'objet de cet article est d'analyser le rôle de l'éthique et de l'intérêt personnel chez Buchanan et dans les explications qu'il donne des comportements pro-sociaux. Notre argument est que, pour Buchanan, non seulement l'éthique est importante mais elle est aussi nécessaire. Dit autrement, si les individus ne sont pas contraints par des principes éthiques, c'est-à-dire s'ils poursuivent leur intérêt personnel de manière étroite, alors ils ne se comportent pas de manière pro-sociale. Nous montrons, dans une analyse historique, comment Buchanan a construit cet argument et comment il est progressivement devenu convaincu de la nécessité de l'éthique. Cela implique, en particulier, de revoir son argument sur la taille des groupes qui est une condition nécessaire mais pas suffisante pour l'adoption de comportements pro-sociaux. En effet, même dans les petits groupes, les individus qui ne suivent pas des principes éthiques et qui se préoccupent uniquement de leur intérêt personnel ne se comportent pas de manière pro-sociale.