BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Like the other Yanomami Indians, the Sanumá (the northermost subgroup of this Amazon language family) preserve their personal names in secrecy. But, unlike most Yanomami, they suspend this secrecy when it is necessary to "do things with names", to paraphrase J. L. Austin. Personal names, transformed into social tools, are capable of marking the public sphere with devices coming from the private realm. In this way, a few male names lose their secrecy so as to herald the emergence of new patrilineal groups with which the Sanumá organize their marriage and political life. With the arrival of outsiders, foreign names made their entrance in the Sanumá social lexicon, thus relieving the pressure over name secrecy. First came protestant missionaries with the Davids and Sarahs, then gold miners and other jungle adventurers with their regional and idisioncratic nicknames – Ceará, Paraíba, Passarão, etc. – greatly contributing to keep Sanumá personal names away from the public ear. It would thus seem that whispering would no longer be necessary, and crying out people's names could be done at ease. Things, however, are not as they seem. To what extent Sanumá naming etiquette has reacted to these changes is what I intend to scrutinize.

[pt] Como os demais indígenas Yanomami, os Sanumá (o subgrupo mais setentrional dessa família lingüística amazônica) praticam com afinco o sigilo dos nomes próprios. No entanto, ao contrário dos outros, eles praticam também a suspensão do sigilo quando se trata de "fazer coisas com nomes", para parafrasear J. L. Austin. Transformados em ferramentas sociais, os nomes sanumá são capazes de marcar o público com recursos do privado. Assim, alguns poucos nomes masculinos são retirados de seu sigilo doméstico para anunciar o surgimento de grupos patrilineares com os quais os Sanumá organizam sua vida política e matrimonial. Com o advento do conquistador, nomes estrangeiros começaram a entrar no léxico social dos Sanumá, aliviando, assim, a pressão sobre a quebra de sigilo onomástico. Primeiro missionários protestantes, com seus Davis e suas Saras, depois garimpeiros e outros aventureiros da mata, com seus regionalismos e alcunhas idiossincráticas – Ceará, Paraíba, Passarão, etc. – têm contribuído substancialmente para que os nomes sanumá fiquem cada vez mais preservados do ouvido público. Pareceria, então, não ser mais necessário sussurrar nomes para identificar as pessoas, podendo-se agora chamá-las aos gritos. No entanto, as coisas não se passam bem assim. De que modo a etiqueta dos nomes tem reagido a essas mudanças é o que tentarei esquadrinhar aqui.
[en] The Living Lab on Media Content and Platforms (LLMCP) has developed the LLMCP LisPan project, with the objective of studying the habits and behaviors of Internet users, through an innovative online panel of users using web tracking technology. It was possible to analyze overt online behavior for a sample panel of 70 college students, for six months, and to compare this analysis with their answers to a survey, which additionally was carried out. Results confirm extensive Internet use, but with differences between Friday, Saturday and Sunday, compared to the rest of the week, and the existence of periods of differing intensity, throughout the day. Differences between an "online" dimension of Internet use (search and use of online content) and a "connected" dimension (online interaction with other users) have also been found. It has also been possible to conclude that three-quarters of the participants over-report the frequency of their Internet access.

[pt] O Living Lab on Media Content and Platforms (LLMCP) desenvolveu o projeto LLMCP LisPan, com o objetivo de estudar hábitos e comportamentos dos utilizadores da Internet, através de um inovador painel online de utilizadores com recurso a tecnologia de web tracking. Foi possível analisar o comportamento online efetivo de um painel de 70 alunos do ensino superior, durante seis meses, e comparar essa análise com as respostas a um inquérito por questionário, para a mesma amostra. Os resultados confirmam o uso extensivo da Internet, mas com diferenças entre sexta, sábado e domingo, em relação ao resto da semana, e a existência de períodos de intensidade diferente, ao longo do dia. Foram, também, encontradas diferenças entre uma dimensão "online" de utilização da Internet (pesquisa e utilização de conteúdo online) e uma dimensão "conectada" (interação online com outros utilizadores). Foi, ainda, possível concluir que três quartos dos participantes sobre-estimam a frequência do seu acesso à Internet.
[en] This is a study of beef retailing in Bogotá (Colombia), and especially about the persistence of informal networks of sale and consumption. In my view, informality is responsible for two concomitant and seemingly opposite phenomena: high meat prices (the result of a long, unproductive, and inefficient supply chain), and the distribution of poor quality meat, slaughtered under questionable hygienic conditions, which in fact allows the poorest people to gain access to it. I begin this article by examining the importance of beef in Colombia. I then explore why it is so expensive, and describe the structure of its retailing and consumption chain. I end by discussing the implications of informal retailing and the impact of new, "modernizing" regulations that are being imposed.

[pt] Este é um estudo sobre o comércio da carne em Bogotá (Colômbia), que se centra na persistência das redes informais na sua venda e consumo. Desde meu ponto de vista, a informalidade é responsável de dois fenômenos concomitantes e aparentemente contraditórios: o preço alto da carne (que se forma ao longo de uma cadeia extensa, pouco produtiva e pouco eficiente) e a incorporação da carne de má qualidade sacrificada em condições sanitárias questionáveis, que de fato permitem seu consumo por parte dos mais pobres. Neste artigo, analiso a importância da carne na Colômbia, exploro as razões de seu preço alto e descrevo a estrutura da cadeia de comercialização e consumo. Finalmente, debato as implicações da persistência do comércio informal e o impacto da imposição de uma nova e moderna regulamentação.
[en] There is a widespread perception that income inequalities have grown across the rich world in recent decades. This is not the case. In many countries inequalities have been stable and in a few they have fallen. Different measures of inequality result in different trends being observed. Here the income share of the best-off 1% is tracked for some 11 countries out of the world's richest 26 large nation states to illustrate that far from it being normal to see the rich always taking more, for much of the last century in almost all these countries it was normal for the income share of the rich to be falling, and in some their share remains low while in a few it has continued to fall. It is only in countries such as the USA, UK and Canada that the richest 1% are currently again taking historically high shares of national income, and where their take appears to have been rising in the last decade. In most Scandinavian countries, Germany, France and Japan the take of the best-off 1% is much lower. In the Netherlands and Switzerland the take of the best-off 1% is low and falling. This paper speculates a little as to why, and with what consequences. Data for China and India is included to aid comparisons with the majority world.

[pt] Há uma ideia generalizada de que nas últimas décadas as desigualdades de rendimentos cresceram nas regiões mais ricas do globo. Mas isso não corresponde à realidade. As desigualdades mantêm-se estáveis em muitos países e reduziram-se nalguns outros. Diferentes formas de medir a desigualdade mostram que diferentes tendências podem ser observadas. Neste artigo analisa-se a parte do rendimento global da fração de um por cento da população que detém os rendimentos mais elevados, em 11 países dentre mais ricos 26 grandes estados-nação para ilustrar que está longe de ser normal ver os ricos apropriarem-se sempre de mais. Durante grande parte do século passado, foi normal o decréscimo da parte do rendimento dos mais ricos em quase todos estes países, em alguns a sua fatia do rendimento manteve-se baixa, enquanto noutros continua a baixar. É somente em países como os Estados Unidos da América, o Reino Unido e o Canadá que a fração de um por cento dos mais ricos está historicamente, uma vez mais, a alcançar rendimentos nacionais elevados e tal apropriação parece ter crescido na última década. Nos países escandinavos, na Alemanha, em França e no Japão a parcela do rendimento global que cabe à fração de um por cento dos que detêm melhores rendimentos é muito mais baixa. Na Holanda e na Suíça esta parcela também é baixa e tem diminuído. Este artigo reflete um pouco sobre as causas e as consequências de tal situação. Incluem-se dados sobre a China e a Índia para auxiliar nas comparações com a maior parte do mundo.
[en] Taking scale as an object of analysis (Tsing 2000), this article examines how competing scale-making projects emerge in different layers of the Cuban tourism economy. I consider how tourists and Cubans interact along contested chains of production and distribution of cigars, and therefore become entangled in bundles of ideas, discourses, practices and materialities. These constitute different scaling propositions on which tourists and Cubans converge or diverge, and which inform the success of encounters within the tourism economy. Highlighted is the importance of understanding how scaling propositions are enacted and negotiated within tourism. I conclude that the realm of tourism is a particularly fruitful platform to investigate how competing scale-making projects and notions of scale are played out in the contemporary world.

[pt] Tomando a escala (Tsing 2000) como objecto de análise, este artigo aborda a forma como emergem projectos concorrentes de configuração de escala a diferentes níveis da economia turística cubana. É examinada a interacção de turistas e cubanos no âmbito de cadeias de produção e distribuição ­controversas, e as formas como, assim, uns e outros se envolvem em conjuntos de ideias, discursos, práticas e ­materialidades. Estes constituem diferentes propostas de configuração de escala em que turistas e cubanos convergem ou divergem e que determinam o sucesso dos encontros no seio da economia turística. É aqui sublinhada a importância de compreendermos como as propostas de configuração de escala são apresentadas e negociadas no âmbito do turismo. Conclui-se que o campo do turismo constitui uma plataforma particularmente fértil para o estudo de como noções de escala e projectos de configuração de escala concorrentes se desenvolvem no mundo contemporâneo.
[en] Objective/context: This article analyzes the presidential primary elections in Chile from 2013 to 2021. As established by law, unlike in other Latin American countries, these elections are voluntary, simultaneous, and binding. Methodology: Presidential primary elections are studied in three dimensions: first, the institutions that regulate them; second, the electoral participation; and third, the results. For the analysis of the institutions, Law 20640 is explained. For electoral participation and the results of the primary elections, the statistical method is used, including a descriptive and inferential data analysis; the latter, mainly with multiple linear regression models and graphs of predicted values. Conclusions: Electoral participation in primaries significantly predicts participation in the general election and is strongly determined by the levels of poverty and rurality of the communes. Regarding the results, the Chilean experience shows that ideologically extreme candidates do not always triumph and that in some occasions—such as the 2021 elections—the relationship between the outcome of the primary elections and the candidates' electoral performance in the first round is far from robust. Originality: This work studies three electoral cycles of presidential primaries in Chile and combines an analysis of the institutions that regulate the process with the application of statistical models to explain turnout and electoral results.

[pt] Objetivo/contexto: neste artigo, são analisadas as eleições primárias presidenciais no Chile de 2013 a 2021. A lei estabelece que essas eleições, diferentemente de outros países da América Latina, são voluntárias, simultâneas e obrigatórias. Metodologia: as eleições primárias presidenciais são estudadas em três dimensões. Na primeira, as instituições que as regulam; na segunda, a participação eleitoral; na terceira, os resultados. Para a análise das instituições, é explicada a Lei 20640. Para a participação eleitoral e para os resultados das eleições primárias, é usado o método estatístico, que inclui uma análise descritiva e inferencial dos dados. Esta última, principalmente com modelos de regressão linear múltipla e gráficos de valores previstos. Conclusões: a participação eleitoral nas primárias prevê significativamente a participação nas eleições gerais e é fortemente determinada pelos níveis de pobreza e ruralidade das comunidades. Em termos de resultados, a experiência chilena mostra que os candidatos ideologicamente extremos nem sempre vencem e que, em algumas ocasiões — como nas eleições de 2021 —, a relação entre o resultado das primárias e o desempenho eleitoral dos candidatos no primeiro turno está longe de ser robusta. Originalidade: neste estudo, são analisados três ciclos eleitorais de primárias presidenciais no Chile, combinando uma análise das instituições que regulam o processo com a aplicação de modelos estatísticos para explicar a participação e os resultados eleitorais.
[en] The main theme of this article is to reflect on the different possibilities of social mobility of freed individuals at the height of the slave system in south-eastern Brazil. To this end, three trajectories of individuals and their family groups were chosen to be monitored, having in common the fact that their lives were led in rural areas. The mobilization of resources such as access to land and slave ownership as well as family agency operated the main factors of social distinction and consequently access to vertical mobility.

[pt] Este é um artigo que tem como tema principal refletir sobre as diferentes possibilidades de mobilidade social de indivíduos libertos, ainda no auge do sistema escravista no sudeste brasileiro. Para atender a esse objetivo, foram eleitas três diferentes trajetórias de indivíduos e seus grupos familiares para serem acompanhadas, mas que possuíam em comum o fato de suas vidas se desenrolarem nas áreas rurais. A mobilização de recursos como o acesso a terra e a posse de escravos, bem como a agência familiar, atuaram como os principais fatores de distinção social e daí o acesso à mobilidade vertical.
[en] This article contextualizes and analyzes the opinions of people who listened to the radio program the Antología Musical de Colombia, as found in the letters they sent to its director, the Colombian musician Oriol Rangel. In those letters, listeners remarked on the values of the "national music" of Colombia, the core of the program, which was drawn from popular genres of Andean music. The article shows the convergence of commercial radio networks, the national record industry, specialized criticism and radio audiences in the mid-20th century in Colombia. The opinions of the listeners, which are recreated on the basis of novel original sources, reveal their listening habits, aesthetic preferences and anxiety about what they regarded as the loss of "national music".

[pt] este artigo contextualiza e analisa as opiniões que os radiouvintes enviaram ao diretor do programa de rádio Antología Musical de Colombia, o músico colombiano Oriol Rangel. As mesmas foram transmitidas através de cartas e comentaram os valores da "música nacional", núcleo do programa, identificada com os gêneros populares andinos. Aqui são evidenciadas as confluências entre radio comercial, indústria discográfica nacional, crítica especializada e audiências de rádios em meados do século XX colombiano. As opiniões dos ouvintes, reconstruídas a partir de novas fontes primárias, expressaram hábitos de escuta, hierarquias estéticas e ansiedade pela percepção de perda da "música nacional".
[en] This paper aims to analyze the culinary corn system in rural Cariri. To do so, it is used the studies of Carneiro (2003), Cascudo (1967), Flandrin and Montanari (1998), among others. Methodologically, ethnography and oral history are used, with the Cariri region as the locus, specifically the municipalities of Crato, Juazeiro do Norte, Aurora and Milagres, because it is believed that many of the food traditions are still well preserved in the region. Due to this dynamics, it is concluded that corn assumes a peculiar role in the formation of a culinary system based on the cultural identity of the region, exactly what occurs in the Cariri region.

[pt] Esta comunicação tem o objetivo de analisar o sistema culinário do milho no meio rural do Cariri. Para tanto, recorre-se aos estudos de Carneiro (2003), Cascudo (1967), Flandrin e Montanari (1998), entre outros. Metodologicamente, empregam-se a etnografia e a história oral, tendo-se como locus a região do Cariri, especificamente os municípios do Crato, Juazeiro do Norte, Aurora e Milagres, por acreditar que muitas das tradições alimentares ainda estão bem preservadas nos sítios da região. Por essa dinâmica, conclui-se que o milho assume um rol peculiar na formação de um sistema culinário a partir da identidade cultural da região, exatamente o que ocorre na região do Cariri.
[en] In this article I try to understand the positioning of actors in the world of traditional Breton culture and their position on the authenticity of Breton cultural aspects. In this universe, a variety of actors with different dispositions coexists. These actors position themselves by reference to the authenticity of their origins and the inauthenticity of a commercial or media exploitation of their practices. Disputes over the authenticity of Breton cultural practices make sense for all actors, who define themselves in relation to this authenticity to legitimize relations among each other. This article will show the speeches of authenticity of the Breton culture and in particular the representations around the practices of authenticity of Breton music. Based on an ethnographic and theoretical research, I intend to analyze the identity disputes around the concept of authenticity from the analysis of traditional Breton culture.

[pt] Neste artigo procuro compreender os posicionamentos dos atores inseridos no universo da cultura tradicional bretã e as suas tomadas de posição sobre a autenticidade dos aspectos culturais bretões. Neste universo, coexistem uma variedade de atores com diferentes disposições. Esses atores posicionam-se por referência à autenticidade das origens e à inautenticidade de uma exploração comercial ou mediática das suas práticas. As disputas sobre a autenticidade das práticas culturais bretãs fazem sentido para todos os atores, que se definem em relação a esta autenticidade para legitimar as relações entre si. Este artigo mostrará os discursos de autentificação da cultura bretã e, em particular, as representações em torno das práticas de autenticidade a propósito da música bretã. Com base em uma pesquisa etnográfica e teórica, pretendo analisar as disputas identitárias em torno do conceito de autenticidade a partir da análise da cultura tradicional bretã.
[en] Analyses of PS and PSD frequently consider them to be identical or extremely similar parties. This article presents a quantitive and qualitative study of the election programmes of the two parties from 1991 to 2009. The issues that appear most frequently in their manifestoes are presented. The findings indicate that PS and PSD are not ideologically neutral or identical parties. However, they present non-ideological proposals with greater regularity and are closer than other European parties that have also dominated the respective party systems.

[pt] PS e PSD são analisados com frequência como partidos iguais ou demasiado semelhantes. O artigo apresentado estuda de forma quantitativa e qualitativa os programas eleitorais dos dois partidos de 1991 a 2009. São apresentados os temas mais presentes nos respetivos manifestos. As conclusões referem que PS e PSD não são partidos ideologicamente neutros ou iguais. Apresentam com mais frequência, no entanto, propostas não ideológicas e estão mais próximos do que outros partidos europeus que também têm dominado os respetivos sistemas partidários.
[en] This paper proposes a discussion about the role of urban space producing agents in the phenomenon of the proliferation of closed residential condominiums in the city of Alfenas, State of Minas Gerais, starting in 2010. The main objective is to analyze the relationships that made possible the implementation of these enterprises, dialoguing with the transforming agents of the city and the consumption relations of urban space. In addition to the theoretical reference, interviews were carried out with representatives of municipal public authorities and real estate developers. The analyzes indicate a strong interference of the State in the production of this fragmented urban space, evidencing a mercantile strategy not highlighted in the approaches on this theme. This article presents as an essay in the sense of relating a previous work to the political analysis of urban planning and the role of the State as a space producer, which are part of our research project of the Master's Degree in Geography at Universidade Federal de Alfenas-MG.

[pt] Este trabalho propõe uma discussão sobre o papel dos agentes produtores do espaço urbano no fenômeno da proliferação de empreendimentos do tipo condomínios residenciais fechados na cidade de Alfenas, Estado de Minas Gerais, a partir de 2010. O objetivo principal é o de analisar as relações que possibilitaram a implantação destes empreendimentos, dialogando com os agentes produtores da referida cidade e as relações de consumo do espaço urbano. Além do referencial teórico, foram efetuadas entrevistas com representantes do poder público municipal e de incorporadores imobiliários. As análises indicam uma importante interferência do Estado na produção desse espaço urbano fragmentado, evidenciando uma estratégia mercantil não destacada nas abordagens sobre esse tema. Este artigo apresenta-se como um ensaio, no sentido de relacionar um trabalho realizado previamente à análise política do planejamento urbano, e do papel do Estado como produtor espacial, que fazem parte do nosso projeto de pesquisa do curso de Mestrado em Geografia, na Universidade Federal de Alfenas-MG.