BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present Project of Energy and Constructive Rehabilitation of residential building and commercial premises in Lugar Gándara n°20, Ribeira, is written with the purpose of Final Degree Project for the degree of Technical Architecture Degree taught in the University School of Technical Architecture of A Coruña, under the direction of Professor Don Álvaro J. Iglesias Maceiras, belonging to the Department of Constructions and Architectural, Civil and Aeronautical Structures. In this project, is developed the rehabilitation of two single-family homes located on the first and second floors and an apartment on the ground floor. Likewise, the adaptation of the commercial premises without defined use will be carried out, located on the ground floor of the property. For the realization of the rehabilitation will opt for a maintenance of the external aspect but with the incorporation of different constructive elements having like aim the improvement of his energetic behavior. On the contrary, in the interior of the building, a complete modification of both appearance and distribution will be made, requiring the replacement in its entirety of all the installations found, and the inclusion of new ones in it. All the works included in the present project will be only works of improvement and conservation because they are the only ones allowed by the urban planning situation outside of the order defined by the General Municipal Management Plan of the City Council of Ribeira.

[gl] O presente Proxecto de Rehabilitación Enerxética e construtiva de edificio de vivendas e local comercial en Lugar Gándara n° 20, Ribeira redáctase ca finalidade de Traballo Fin de Grao para a titulación do Grao de Arquitectura Técnica impartida na Escola Universitaria de Arquitectura Técnica de A Coruña, baixo a dirección do profesor Don Álvaro J. Iglesias Maceiras, pertencente ao Departamento de Construcións e Estruturas Arquitectónicas, Civís e Aeronáuticas. En dito proxecto desenrolase a rehabilitación de dúas vivendas unifamiliares situadas nas plantas primeira e segunda, e dun apartamento na planta baixo cuberta. Así mesmo, realizarase a adecuación do Local Comercial sen uso definido, situado na Planta Baixa do inmoble. Para a realización da rehabilitación optarase polo mantemento do aspecto exterior pero ca incorporación de distintos elementos construtivos tendo como finalidade o melloramento do seu comportamento enerxético. Pola contra, no interior do inmoble, realizarase unha completa modificación tanto de aspecto como distribución, sendo necesario a substitución na súa totalidade de todas as instalacións atopadas, así como a inclusión de novas no mesmo. Todas as obras recollidas no presente proxecto serán tan só, obras de mellora e conservación por ser as únicas permitidas pola situación urbanística de fora de ordenación definida polo Plan Xeral de Ordenación do Concello de Ribeira.
[en] The present PhD thesis focuses on the reduction of pollutant emissions in marine diesel engines. As alternative fuel with a view to the decarburization of the maritime sector, the use of ammonia as a carbon‐free fuel and therefore free of CO2 emissions is proposed. Regarding other undesirable emissions, this PhD thesis focuses on NOx emissions, although other pollutant emissions are also analyzed as well as the repercussion on consumption. The proposed NOx reduction measures consist, firstly, of modifying the fuel injection pattern and, secondly, of ammonia injection since ammonia can be used both as a fuel and as a NOx reducing agent. Regarding the methodology, computational fluid dynamics (CFD) techniques were used to model the engines and their emissions, multi‐criteria decision‐making (MCDM) techniques to determine the optimal injection pattern and artificial neural network (ANN) techniques to analyze a huge number of cases faster than CFD techniques.

[gl] A presente tese doutoral céntrase na redución de emisións contaminantes en motores diésel mariños. Respecto a combustibles alternativos con vistas a unha descarbonización do sector marítimo, proponse o emprego de amoníaco como combustible libre de carbono e por tanto libre de emisións de CO2. Respecto a outras emisións non desexables, esta tese doutoral céntrase nas emisións de NOx, aínda que tamén se analizan outras emisións contaminantes así coma a repercusión no consumo. As medidas de redución de NOx propostas consisten, en primeiro lugar, na modificación do patrón de inxección de combustible e, en segundo lugar, na inxección de amoníaco xa que o amoníaco pode ser empregado tanto como combustible como axente reductor de NOx. Respecto a metodoloxía, utilizáronse técnicas de dinámica de fluídos computacional (CFD) para modelar os motores e as súas emisións, técnicas de decisión multicriterio (MCDM) para determinar o patrón de inxección óptimo e técnicas de redes neuronais artificiais (ANN) para analizar un elevado número de casos máis rápidamente que empregando CFD.
[en] Aim: The main objective was to determine the impact of an active aging program developed with retired people through technological devices. Methodology: The present study is mixed or combined, since it makes use of quantitative research (quasi-experimental study), and of qualitative research (research-action study). The selected sample are 31 retired people from the metropolitan area of the province of A Coruña. Results: The results obtained in the present work are divided into three sections: "Initial situation of the sample", "Impact of the intervention" and "Central characteristics of a Retirement Preparation Programs". Conclusion: Preparing for retirement in retired persons should be based on providing resources for them to continue to carry out new activities, and thus promote active aging. Additionally, the Information and Communication Technologies, can provide benefits for the implementation of programs in retired people.

[gl] Obxectivo: O obxectivo xeral foi determinar o impacto dun programa de envellecemento activo levado a cabo con persoas xubiladas, a través de dispositivos tecnolóxicos. Metodoloxía: O presente estudo é mixto ou combinado, xa que fai uso da investigación cuantitativa (estudo cuasi-experimental), e da investigación cualitativa (estudo de investigación-acción). A mostra seleccionada está conformada por un total de 31 persoas xubiladas, da área metropolitana da provincia da Coruña. Resultados: Os resultados obtidos no presente traballo dividíronse en tres apartados: "Situación inicial da mostra", "Impacto da intervención" e "Características centrais dun Programa de Preparación para a Xubilación". Conclusión: A preparación para a xubilación en persoas xubiladas débese basear en proporcionar recursos para que estas continúen realizando novas actividades, e así promover o envellecemento activo. Asemade, as Tecnoloxías da Información e as Comunicacións, poden aportar beneficios para implementar programas en persoas xubiladas.
[en] This paper treats the work of MeteoGalicia, dependent of the Department of Environment, Territory and Housing, within the scope of the Environmental Education, through its participation in the plan Proxecta of the Department of Education, with MeteoEscolas. The methodology that is followed in MeteoEscolas is the projects based learning, which is based on the interdisciplinary studio, in this case of the Meteorology and Climatology, involving the different subjects that build up the academic curriculum in the educational stages. The result will be a project with the activities developed by the school center, with the participation of the whole educational community.

[gl] Neste artículo trátase da aportación de MeteoGalicia no ámbito da Educación Ambiental, a través da súa participación no Plan Proxecta, co programa MeteoEscolas. A metodoloxía que se sigue en MeteoEscolas é a aprendizaxe baseada en proxectos tendo como eixo o estudio interdisciplinar, neste caso da Meteoroloxía e Observación Climatolóxica, implicando ás distintas mateiras que forman o currriculum académico nas distintas etapas educativas. O resultado deste traballo común será un proxecto composto polas actividades desenvolvidas no centro, coa participación de toda a comunidade educativa
[en] Introduction: Soccer is one of the most popular sports around the planet, which has a greater incidence of injuries than other disciplines. This fact is influenced by the soccer boot, causing a large percentage of injuries of the lower limbs. Objectives: As the main objective of this research, it is established: to determine the effectiveness of the plantar orthoses in reducing the pressure under the cleat of the different soccers boots during sport gestures in amateur footballers. In the same way, it is also intended: to establish the difference of the integral pressure-time under the taco of the soccer boot with and without plantar orthoses, in the sport's own gestures as well as to determine the effectiveness of the orthoses to reduce the pressure under the cleat of the soccer boot on the different types of feet. Methodology: In order to carry out this research, a quasi-experimental, transversal type of "pre-test, post-test" intra-subject, with a sample of 27 participants will be studied, in which the variation of pressures under the cleat of the soccer boot with and without plantar orthoses.

[gl] Introdución: O fútbol é un dos deportes máis populares ao redor do planeta, o cal presenta unha incidencia lesional maior que outras disciplinas. Este feito vese influído pola bota de fútbol, causante dunha gran porcentaxe de lesións dos membros inferiores. Obxectivos: Como obxectivo principal desta investigación, establécese: determinar a efectividade das ortesis plantares na redución da presión baixo o taco das diferentes botas de fútbol durante xestos propios do deporte en futbolistas amateurs. Do mesmo xeito, tamén se pretende: establecer a diferenza da integral presión-tempo baixo o taco da bota de fútbol con e sen ortesis plantares, nos xestos propios do deporte así como determinar a efectividade das ortesis para reducir a presión baixo o taco da bota de fútbol nos diferentes tipos de pés. Metodoloxía: Para a realización desta investigación exponse un estudo cuasi experimental, transversal de tipo "pre-test, post-test" intra-suxeito, cunha mostra de 27 participantes, nos cales se estudará a variación de presións baixo o taco da bota de fútbol con e sen ortesis plantares.
[en] The approach to environmental complexity in this text dissociates itself from the notions of physis generativity, the ecologization of the mind, the sciences of complexity, interdisciplinary methods and complex thought. Environmental complexity is conceived from the perspective of a crisis of knowledge, the objectification of the world, the intervention of knowledge about nature, and the appearance of hybrid entities that go beyond the traditional meaning of ontology and epistemology. Environmental rationality is based on a new meeting of the real and the symbolic, on the resignification of the world and nature, on a network of relationships of otherness among beings, and on a dialogue of knowledge, where the being is reconfigured, its identities are reconstituted, and new social actors are created within a policy of difference guided by the desire for knowledge and justice in the social reappropriation of the world and nature.

[gl] A análise da complexidade ambiental neste texto demárcase das visións da xeneratividade da physis, da ecoloxización da mente, das ciencias da complexidade e dos métodos interdisciplinarios e do pensamento complexo. A complexidade ambiental concíbese na perspectiva dunha crise do coñecemento, da obxectivación do mundo, da intervención do coñecemento sobre a natureza e a emerxencia de entes híbridos que desbordan o sentido tradicional da ontoloxía e a epistemoloxía. A racionalidade ambiental fórxase nun reencontro do real e do simbólico, na resignificación do mundo e da natureza, nunha armazón de relacións de otredad entre seres e nun diálogo de saberes, onde se reconfigura o ser, se reconstitúen as súas identidades e se forxan novos actores sociais nunha política da diferenza guiada por un desexo de saber e de xustiza na reapropiación social do mundo e da natureza
[en] Compostela is a set of cinematic sequences created from three-dimensional recreations based on real and not popular locations in Santiago de Compostela. Each video shows a unique side or perspective of the city, evoking different emotions in the viewer. The first of the cinematics, "Compostela: A-side", will be brought to final quality transmitting the emotion of calm through environments where open zones and nature plays a key role.

[gl] Compostela é un conxunto de secuencias cinemáticas creadas a partir de recreacións tridimensionais basadas en localizacións reais menos coñecidas de Santiago de Compostela. Cada vídeo presenta unha cara ou perspectiva única da cidade, evocando emocións diferentes no espectador. Levarase a calidade final a primeira das cinemáticas, "Compostela: Cara A", transmitindo a emoción de calma a través de contornas onde os espazos abertos e a natureza xogan un papel fundamental.
[en] OBJECTIVE: To know the treatment used in physiotherapy and their effectiveness in patients with Dupuyntren's disease. MATERIAL AND METHODS: An evidence search has been conducted at Pubmed, PEDro, Cochrane, Scopus and Web of Science from 2011 to April 2021. Systematic reviews and any type of clinical study were included, published in Spanish, English and Portuguese, referring to non-invasive physiotherapy intervention, applied pre or post-surgery, in isolation or in combination with other techniques. RESULTS: 14 articles were included: 3 systematic review and 11 studies wich 4 of them are randomized controlled trials, 4 uncontrolled clinical trials, 1 case series and 2 clinical cases. In most of them, conventional physiotherapy (stretching, kinesitherapy and massage) associated or not with surgery was applied, finding a possible effect on joint mobility and functionality of the hand. Shock waves were used in the early stages of the disease in 5 RTCs, with positive results on pain. Adverse effects were found only twice. CONCLUSIONS: The evidence found about physiotherapy intervention in Dupuytren's disease is limited. Despite this, shock waves in the early stages of the disease have been shown to be effective in reducing pain in the short term. There were few and minor side effects to the intervention. Although physiotherapy, and especially shock waves, could be effective in the early stages, its usefulness in the face of surgery is unknown.

[gl] OBXECTIVO: Coñecer as opcións de tratamento empregadas dende a fisioterapia e a súa eficacia en pacientes con enfermidade de Dupuytren. MATERIAL E MÉTODOS: Realizouse unha búsqueda da evidencia en Pubmed, PEDro, Cochrane, Scopus e Web of Science dende 2011 ata abril de 2021. Incluíronse revisións sistemáticas e calquera tipo de estudio clínico, publicados en español, inglés e portugués, referidos á intervención de fisioterapia non invasiva, aplicada pre ou postciruxía, de forma illada ou en combinación con outras técnicas. RESULTADOS: Foron incluidos 14 artículos: 3 revisións sistemáticas e 11 estudios, dos que 4 foron ensaios controlados aleatorizados, 4 ensaios clínicos non controlados, 1 serie de casos e 2 casos clínicos. Na maioría empregouse fisioterapia convencional (estiramentos, cinesiterapia e masaxe) asociada ou non á ciruxía, atopando un posible efecto na mobilidade articular e funcionalidade da man. En 5 ECA empregaron ondas de choque nas fases iniciais da enfermidade, con resultados positivos sobre a dor. Só se atoparon efectos adversos en dúas ocasións. CONCLUSIÓNS: A evidencia atopada acerca da intervención de fisioterapia na enfermidade de Dupuytren é limitada. Pese a isto, viuse que as ondas de choque nos estadios iniciais da enfermidade son eficaces para reducir a dor a curto prazo. Os efectos secundarios á intervención foron poucos e de escasa entidade. Aínda que a fisioterapia, e sobre todo as ondas de choque, podería ser efectiva nas etapas iniciais, descoñécese a súa utilidade fronte á ciruxía.
[en] In this project we study different feature selection techniques with the aim of determining which of the multiple methods in the literature are the best suited for a particular type of problem, and determining whether any of them are disposable because of obtaining worse results than a random selection to reduce the dimensionality of the problems. To accomplish this objective we will use an extensive number of data sets that allow us to work on a wide variety of problems from the real world that need to be dealt with in this field. We will reduce the dimensionality of the data sets and carry out the corresponding classification process to obtain the results that, along with statistical tests, will allow us to draw conclusions about the issues raised.

[gl] Neste proxecto estúdanse diferentes técnicas de selección de características coa intención de determinar cales dos múltiples métodos existentes na literatura son máis axeitados para un tipo de problema en concreto, e determinar se algún deles é descartable por obter peores resultados que realizar unha selección aleatoria á hora de reducir a dimensionalidade dos problemas. Para a súa realización farase uso dun extenso número de conxuntos de datos que nos permitan traballar sobre unha gran variedade dos problemas existentes no mundo real cos que nos atopamos neste ámbito, reducindo a súa dimensionalidade e levando a cabo a clasificación correspondente para obter os resultados que, xunto cos test estadísticos, nos permitirán sacar conclusións sobre as cuestións plantexadas.
[en] Digital transformation and the advance of new technologies have led to an exponential increase in the creation of digital data. Becoming data, the main asset of organizations, therefore, it is essential to govern, manage and quality data. Thus, the main objective is defining a data management project for the scientific production of the teaching and research staff of the University of Coruña. Through an action-research methodology, in a first research cycle, the current situation of the University, the scientific production management system and the main platforms where teaching and research staff publish their work are studied. In a second research cycle, the data to be incorporated into the project are identified through tables, which have been related through a conceptual model, represented in an entity-relationship diagram. Next, the technological tools of data governance are analysed both individually and as a whole, along with the benefits of their implementation. Both cycles are accompanied by two previous tasks of problem identification and literature review and a final task of project writing. Thus, the first steps for the development of a data management plan for scientific production at the University of Coruña are created.

[gl] A transformación dixital e o avance das novas tecnoloxías provocaron un importante aumento na creación de datos dixitais. Converténdose, os datos, no principal activo das organización, por iso, resulta esencial o goberno, xestión e calidade dos datos. Así o obxectivo principal é definir un proxecto de xestión de datos para a produción científica do persoal docente e investigador da Universidade da Coruña. A través dunha metodoloxía de investigación-acción estúdase a situación actual da Universidade mediante o sistema xestor da produción científica e as principais plataformas onde o persoal docente e investigador publica os seus traballos. En un segundo ciclo de investigación identifícanse os datos, por medio de táboas, que se teñen que incorporar no proxecto, os cales se relacionan a través dun modelo conceptual, representado nun diagrama entidade-relación. A continuación, analízanse as ferramentas tecnolóxicas do goberno do dato tanto individualmente como en conxunto, xunto cos beneficios que supoñería a súa posta en funcionamento. Ambos ciclos van acompañados de dúas tarefas previas de identificación do problema e revisión bibliográfica e una tarefa final de redacción do proxecto. Así, créanse os primeiros pasos para a elaboración dun plan de xestión do dato para a produción científica na Universidade da Coruña.
[en] Full social sustainability will only be achieved when men and women have attained a level of development of competencies, skills and personal and collective desires on an equal footing. To make this possible, it is fundamental that all areas promote instruments to facilitate the achievement of this goal. Therefore, the State and other public institutions play a key role in this issue. This work focuses on the study of the evolution of Spanish penal and penitentiary system from a gender perspective, in order to analyze what the state policy in these areas has been and their relation with the participation of women in society. In addition, we study the most notable action programmes carried out in Spain to achieve social inclusion of the prison population and, in particular, of women prisoners. Although on the normative front significant achievements have been obtained, the prison system should continue its transformation, assuming the existence of many different groups which require specific course of action.

[gl] A consecución da sustentabilidade social plena só se logrará cando homes e mulleres atinxiren un nivel de desenvolvemento de competencias, habilidades e desexos persoais e colectivos en réxime de igualdade. Para isto ser posible, é fundamental que desde todos os ámbitos se promovan instrumentos que faciliten alcanzar este obxectivo. O Estado e demais institucións públicas desempeñan, por tanto, un papel fundamental nesta cuestión. Este traballo céntrase no estudo da evolución do sistema penal e penitenciario español desde un punto de vista de xénero, co fin de analizar cal foi a política estatal nestes ámbitos e a súa relación coa participación da muller na sociedade. Así mesmo, estúdanse os programas de actuación máis salientables levados a cabo en España para acadar a inclusión social da poboación reclusa e, en concreto, das mulleres privadas de liberdade. Como se verá, a pesar de que no ámbito normativo se obtiveron importantes logros, o sistema penitenciario debe continuar a súa transformación e asumir a existencia de colectivos moi diversos, que necesitan de vías concretas de actuación.