BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to explore the transnational links of activism against racial discrimination in two territories: the United States and Canada. Indeed, although the fights of the leaders of the American civil rights movement as well as the organisations which fought against systemic racism are known throughout the world; black activism in Canada and the impact American black consciousness had on the development of Canadian militancy remain quite unexplored. The purpose of this article is therefore to lay emphasis on this American-Canadian correlation and to delve into the role played by black women on both sides of the border.

[fr] Cet article se propose d'explorer les liens transnationaux du militantisme contre la discrimination raciale sur deux territoires limitrophes : Les États-Unis et le Canada. En effet, bien que les combats des grandes figures du mouvement des droits civiques étatsuniens ainsi que les organisations qui ont lutté contre le racisme systémique sont connus de par le monde ; rares sont les études qui ont été menées sur cet activisme au Canada et encore moins sur l'impact que cette prise de conscience noire a eu sur le développement du militantisme canadien. Cet article a donc pour but de mettre en lumière cette corrélation américano-canadienne et de s'intéresser notamment au rôle joué par de grandes femmes noires des deux côtes de la frontière.
[en] Female genital mutilation (FGM), which refers to all forms of non-therapeutic interventions that result in removal or alteration of the female sex organs, has deleterious health consequences. By 2018, they reach more than 200 million women and girls worldwide according to UNICEF. This article reviews the state of the art of the most recent legislation in Southern States, such as those of the North, directly or indirectly, given the migration of some Diasporas. In addition, recent studies in public health have shown the extent and diversity of the sequelae related to these practices and have allowed the development of FGM management systems.

[fr] Les mutilations sexuelles féminines (MSF), qui désignent toutes les formes d'interventions non thérapeutiques aboutissant à une ablation ou une altération des organes sexuels féminins, ont des conséquences délétères sur la santé. En 2018, elles concernent plus de 200 millions de femmes et de filles dans le monde selon l'UNICEF. Cet article fait le point sur l'état des connaissances les plus récentes en matière de législation dans les États du Sud, comme ceux du Nord, concernés directement ou indirectement, compte tenu des migrations de certaines diasporas. Par ailleurs, les études menées récemment en santé publique ont montré l'ampleur et la diversité des séquelles liées à ces pratiques et elles ont permis le développement de dispositifs de prise en charge des MSF.
[en] During the last twenty years, the evolution of economic policies in the southern countries has been characterized by the implementation of liberalization processes. According to the institutional contexts, these reforms can show different faces. In Costa Rica, the bean subsector liberalization has experienced a tough process due to a low tariff policy; while in the milk subsector liberalization is not yet effective mainly due to a high tariff policy. These differences have direct impacts on the subsectors' sustainability. In this paper, we highlight the different processes at work through the analysis of the ways the agricultural organizations' participate in the definition of tariffs policies. Following the institutional change approach that we combine with an analysis of collective action, we underline differentiated capacities of influencing policy outcomes across the subsectors. We show that the conditions for the success of these collective action processes are in line with a path dependent logic, but also with both individual and collective learning processes among the organisations that determine collective capabilities to chape the rules of the game.

[fr] Au cours des vingt dernières années, l'évolution des politiques économiques au Nord comme au Sud a été marquée par la mise en place de processus de libéralisation. Selon les contextes institutionnels, la libéralisation peut prendre des formes très contrastées. Au Costa Rica, suite à l'adhésion du pays à l'OMC, la libéralisation de la filière haricot a été très marquée, du fait d'une protection tarifaire basse, alors que celle de la filière lait n'a pas été effective, du fait d'une protection tarifaire élevée, notamment. Ces différences de traitement entre sous-secteurs ont eu un impact direct sur le développement et la durabilité des filières. Cet article éclaire les processus qui conduisent à ces différences par l'analyse des modalités de participation des organisations professionnelles agricoles à la négociation des politiques tarifaires. Les approches du changement institutionnel et de l'action collective sont mobilisées pour mettre en évidence des capacités différentes d'action et d'influence sur le contenu des politiques économiques, selon les filières. Les conditions de réussite de ces processus d'action collective s'inscrivent dans une logique de dépendance de sentier mais aussi dans le cadre d'apprentissages individuels et collectifs qui déterminent les possibilités de changer les règles du jeu.
[en] In the long history of the Ancient Near East, deities wore horned headgear, diadems, haircuts, helmets, tiaras with one or more rows of horns. The purpose of this paper is to study the headdresses of the first known images of Mesopotamian deities, during the pre and protodynastic periods (4th millennium-first half of the 3rd millennium B.C.). Through iconography, it is possible to have a concrete idea of the material aspect of the headdresses of these early deities. They formed unsual composite ensembles combining natural and manufactured elements, where an anthropomorphic mask carrying an enigmatic value is embedded. We suggest that the stela of Ninhursag from Mari could be part of them.

[fr] Tout au long de l'histoire de l'Orient ancien, les divinités ont porté des coiffures cornues, diadèmes, caches-cheveux, casques, tiares à un ou plusieurs rangs de cornes. On étudiera les représentations des parures de tête des premières divinités connues en Mésopotamie, aux époques pré- et protodynastiques (IVe millénaire-première moitié du IIIe millénaire av. J.-C.). À travers l'iconographie, il est possible d'avoir une idée concrète de l'aspect matériel des coiffes de ces premières divinités. Elles formaient des ensembles composites originaux associant des éléments naturels et manufacturés, dont un masque anthropomorphe à la symbolique énigmatique. L'un d'eux pourrait correspondre à la prétendue " stèle de Ninhursag " de Mari.
[en] This article addresses language conversion in the post-colonial situation. Taking the socio-literary career of the writer Boubacar Boris Diop, it studies his relationship with Wolof and the indirect political criticism of French. It highlights Diop's use of the national language Wolof in his writing, deeply marked by the Rwandan genocide. Self-translation into Wolof is thus a further way of ­strengthening the return to the national language.

[fr] Le présent article porte sur le phénomène de la conversion linguistique en situation postcoloniale. À partir de l'étude de la trajectoire socio-littéraire de l'écrivain Boubacar Boris Diop, est étudié son rapport à la langue wolof et, en creux, la critique politique formulée à l'encontre de la langue française. Ainsi, le processus de nationalisation wolophone de l'écriture diopienne, profondément marquée par le génocide rwandais, est mis en évidence. Le recours à l'autotraduction en wolof constitue ainsi une modalité supplémentaire du renforcement de ce retour vers la langue nationalisée.
[en] Among the various "circles" that organized Viennese intellectual life between the two world wars, one dominated the others in terms of its influence on the entire German-speaking world: the Spann-Kreis. Built around the thought and work of the sociologist and self-proclaimed "prophet" Othmar Spann, the Viennese neo-Romantic school formed the core of the conservative and reactionary counter-offensive leading to the "Black Vienna" (Janek Wasserman) after the First World War. After a brief outline of Spann's "Universalism", the article examines the structure and composition of the Spann-Kreis, before tracing, in a third part, the main means of dissemination through which the Viennese neo-romantics spread the word of the prophet in the German-speaking world. Finally, the conclusion reflects about the total eclipse of the Spann-Kreis after 1945.

[fr] Parmi les différents " cercles " qui organisent la vie intellectuelle viennoise de l'entre-deux-guerres, il en est un qui domine les autres au regard de l'influence qu'il exerce sur l'ensemble de l'espace germanique : le Spann-Kreis. Se construisant autour de la pensée et de l'œuvre du sociologue et " prophète " autoproclamé Othmar Spann, l'école néoromantique viennoise constitue le cœur de la contre-offensive conservatrice et réactionnaire de la " Vienne noire " (Janek Wasserman) qui se met en place après la première guerre mondiale. Après un rapide exposé des grandes lignes de l'" universalisme " de Spann, l'article se penche sur la structure et composition du Spann-Kreis, avant de retracer, dans une troisième partie, les principaux supports de diffusion par lesquels les néoromantiques viennois diffusent la parole du prophète dans l'espace germanique. Enfin, la conclusion s'interroge sur l'éclipse totale du Spann-Kreis après 1945.
[en] The first German Republic, born in 1919, had a short-lived and tumultuous existence before being forced to give way to the Hitlerian Reich in 1933. This volume reunites the contributions of historians, jurists, and both French and German specialists of German studies. It aims to provide certain explicative elements analyzing the causes and circumstances of this failure, as well the conditions of national-socialism's rise to power.

[fr] La première République allemande eut une existence brève et tumultueuse avant de céder la place en 1933 au Reich hitlérien après une lente agonie. Quelles sont les raisons de l'échec de cette première expérience de démocratie en Allemagne ? Cet ouvrage réunit les contributions d'historiens, de juristes et de germanistes français et allemands et se propose d'apporter quelques éléments de réponse à ces questions en analysant les causes et les circonstances de la catastrophe finale ainsi que les conditions de la mise en place de la dictature national-socialiste. Les réflexions sur la vie et la mort d'une démo­cratie intéresseront tous ceux qui estiment que les leçons du passé peuvent éclairer le présent.
[en] The justice of the King of France gradually took upon itself to settle cases of legal separation involving the separation of persons and goods. The case brought to the Parliament of Paris by Mme de Pommereu in 1704-1709, the wife of Jean-Baptiste Pommereu, a former steward fallen out of favour, allows us to reconstruct, thanks to the wealth of documents that have been preserved (notarized deeds, speeches for the defense, judiciary records), the historical context of the case. A close analysis of the case shows what was really at stake: the growing difficulty to transmit one's social position, and the mutations of an economy based on lineage. The judicial procedure through which husband and wife have to go sets them against each other and mediates their grievances which have to be addressed to the audience and judges. This judicial System has a logic of its own; but it also fosters, by causing things to be presented and organized in a certain way, a means to express, and eventually to solve, the family crisis experienced by the Pommereu.

[fr] La justice du roi de France s'est peu à peu emparée des causes de séparation matrimoniales, de domicile et de biens. Le cas de l'action en justice (1704- 1709) intentée devant le parlement de Paris par madame de Pommereu, épouse d'un intendant disgracié, Jean-Baptiste de Pommereu, permet grâce à une documentation exceptionnelle (archives notariées, factums, archives judiciaires) de contextualiser ce procès. En situant les enjeux familiaux dans les difficultés de la transmission des positions sociales de leurs acteurs et les mutations de l'économie lignagère dont ils sont porteurs, l'analyse fait valoir la nouveauté et l'importance prise par l'expression en genre de ces problématiques dans le conflit de couple. La procédure accusatoire qui met aux prises chaque partie et médiatise ses plaidoiries en direction du public et des juges sert un dispositif judiciaire qui a sa propre logique de mise en forme des choses et permet un certain mode d'expression puis de résolution de la crise familiale vécue par les Pommereu.
[en] While historical sources refer to the presence of Visigoths in Gaul between AD 413 and 508, their occupation is extremely difficult to detect in the archaeological record. A number of hypotheses have been put forward, such as the small numbers involved, or an advanced stage of acculturation furthered by their establishment in Gaul. The adoption of Roman customs is indeed apparent in funerary practices. Several recent excavations bring new aspects of the diffusion of Gothic culture to light in the area defined by the Loire and the Rhône. The burial assemblages of Saint-Laurent-des-Hommes and of Mourhaut suggest a homogeneous group of Goths within the local population. The latter site also appears to show archaeological evidence for the Frankish conquest.

[fr] Bien que les sources historiques mentionnent la présence des Wisigoths en Gaule entre les années 413 et 508, les vestiges archéologiques de ces établissements sont difficiles à caractériser. De nombreuses hypothèses ont été formulées, parmi lesquelles une faible démographie et un état avancé d'acculturation, qui s'est par ailleurs accentué lors de leur installation en Gaule. La perméabilité à la culture romaine est surtout manifeste dans les pratiques funéraires. Plusieurs fouilles récentes apportent de nouveaux éléments sur la diffusion de la culture gothique dans l'entité politique délimitée par la Loire et le Rhône. Les enceintes funéraires de Saint-Laurent-des-Hommes et de Mourhaut permettent de poser l'hypothèse d'un groupe homogène composé de Goths parmi la population locale. Le deuxième site constituerait également une preuve archéologique de la conquête franque.
[en] In Brussels as in many European cities and in the USA, urban policies assign a central role to promoting residential social mix, above all in central neighbourhoods with low socioeconomic status. Paradoxically, social mixity remains poorly studied, and its impacts are more often assumed positive than concretely analysed and tested. Through the specific prism of education, this paper aims at confronting the regional discourse on mixity with statistical observations. It shows that residential mixity, even in the poorest neighbourhoods, does not lead to an equivalent social mixity in schools due to intense school segregation and dualisation inside the local residential spaces. In the same perspective, the paper also questions the attention given to place and concentration effects.

[fr] À Bruxelles, comme dans de nombreuses villes en Europe et aux Etats-Unis, les politiques urbaines accordent une importance centrale à la promotion de la mixité sociale à l'échelle résidentielle locale, particulièrement dans les quartiers centraux de faibles niveaux socioéconomiques. Paradoxalement, la mixité sociale y reste pourtant assez peu étudiée, et ses effets positifs sont plus souvent postulés que concrètement analysés et vérifiés. Au travers du prisme spécifique de l'enseignement, l'article entend confronter le discours régional sur la mixité aux observations statistiques. Il montre que la mixité sociale résidentielle, non négligeable même dans les quartiers en moyenne les plus pauvres, ne conduit pas à une mixité sociale équivalente dans les écoles, du fait d'intenses effets de ségrégation et de dualisation scolaire au sein des espaces résidentiels locaux. Toujours à travers le cas de l'enseignement, il interroge aussi l'importance accordée aux effets de lieux et de concentration.
[en] At the different levels of the curriculum, French as a discipline includes the teaching of grammar that was differently defined and named between 1990 and 2010. A number of didactical research works examined this period during which teachers and their students took language as their main subject. It is the criterion we focused on to study the scientific research of that period and take account of both the variety of what is observed in class and the complex relations between language practices and learning acquisition on language and speeches. How were research topics didactical defined and processed during this period? What role did the institutional context possibly play? Were there any breaks or continuities in theoretical references and methodological choices? Our study focused on Repères but comparison with research published during the same period in other journals, symposium proceedings or books is also possible. We will first provide a contextualised chronological overview of the period. We will then study the contributions of three disciplines – psycholinguistics, sociology and language sciences, their role in the redefinition of contents and their relations with the other components of didactics. Finally, we will seek to examine the new status of description compared to recommendations and the greater emphasis on teachers' work.

[fr] La discipline français comporte aux différents niveaux du curriculum, en France, une composante grammaire, diversement nommée et définie dans la période 1990-2010. Au sein de la didactique du français, un certain nombre de travaux portent sur ces moments spécifiques où l'enseignant et ses élèves prennent le langage et la langue pour objet. C'est l'acception large du terme grammaire que nous avons retenue pour étudier la production scientifique de cette période, afin de tenir compte à la fois de la variété de ce qui est observé dans les classes – non réductible à la morphosyntaxe – et des relations complexes entre pratiques langagières et acquisition de savoirs sur la langue et les discours. Comment les objets didactiques ont-ils évolué dans cette période, dans leur définition et leur mode de traitement ? Quel rôle a pu jouer le contexte institutionnel ? Y-a-t-il des continuités, des ruptures dans les références théoriques, les choix méthodologiques ? Notre étude s'est centrée sur la revue Repères, sans s'interdire des comparaisons avec des travaux publiés aux mêmes dates dans d'autres revues, actes de colloque ou ouvrages. Nous proposerons d'abord un parcours chronologique, en le contextualisant par rapport aux programmes d'enseignement français. Puis nous étudierons le devenir des références à trois disciplines contributoires durant la période – la psycholinguistique, la sociologie et les sciences du langage – en nous interrogeant sur leur rôle dans la redéfinition des contenus et leurs relations aux autres composantes de la discipline. Enfin, nous essaierons de caractériser une évolution qui tend vers une réévaluation de la description par rapport à la préconisation et une plus grande prise en compte du travail enseignant.
[en] According to Buddhist philosophy, things do not exist as substances from an ontological point of view but rather as active mediums: only facts or events appear to exist. When Buddhist thought was introduced to Japan, it had difficulty adapting to local vocabulary and conceptions such as the mythological explanations of the origin and state of things. Reflecting the desire to adapt and its inherent difficulties, some modern philosophers have made daring attempts to combine Japanese conceptions – in particular Buddhist thought – with newly introduced Western philosophical ideas, with some success. Among them was Yamanouchi Tokuryū, whose attempt to go beyond the fundamental principles of contradiction and the excluded third via a resolutely epistemological approach merits attention.

[fr] Dans la philosophie bouddhique, les choses n'existent pas en tant que substances consistantes sur le plan ontologique, mais comme des vecteurs agissants : seuls semblent exister des événements ou des faits.Lorsque ses doctrines pénètrent au Japon, elles ont quelques difficultés à s'adapter. Elles semblent, par exemple, sans dénominateur commun avec les récits de la mythologie qui se proposent à leur manière de rendre compte de l'origine et de l'état des choses. Certains philosophes modernes reflètent cette volonté d'adaptation, ainsi que ses difficultés et tentent des synthèses philosophiques audacieuses, non sans un certain succès.Yamanouchi Tokuryū (1899-1982) est l'un d'eux et son entreprise, qui vise à dépasser des principes aussi fondamentaux que ceux de contradiction et du tiers exclu, mérite toute l'attention, en situant le débat sur un plan résolument épistémologique.
[en] The site of ancient Bibracte, the capital of a Gallic people, the Aedui, was rediscovered on the massif of Mont Beuvray, some 27 km from Autun, in the middle of the 19th century. Research on the site was primarily undertaken successively by Jacques‑Gabriel Bulliot and Joseph Déchelette. These two scholars authored excavation reports which have become the standard reference works for the site. Aside from these publications, however, much of the literature on Bibracte, disseminated in periodicals and reviews, is difficult to locate and thus substantially unknown.This survey had been organised in two parts: bibliographic references (over 400 items) and plans. The bibliography comprises three components. Of these, the first includes all publications dealing with excavations at, and research on, the site from 1840 until 1991. The second is devoted to books and articles concerned with the competing claims entered for the location of this Aeduan oppidum. Guides, accounts of visits by learned societies and of events that took place on the site between 1851 and 1991 make up the third element, which also includes all the general works which deal with Bibracte. Part II of the work is concerned with all the plans (including those not previously published) of the excavations undertaken by Bulliot and Déchelette. An appendix lists the present locations of the manuscripts and of the artefacts found in these excavations.

[fr] Le massif du mont Beuvray, à environ 27 km d'Autun, est le site de l'antique Bibracte, capitale d'un peuple gaulois, les Eduens, redécouverte au milieu du xixe s. Les recherches sur le site sont le fait de deux hommes, Jacques‑Gabriel Bulliot et Joseph Déchelette. Ces deux érudits ont rédigé les ouvrages de références sur les fouilles. À côté de ces publications, des articles restent totalement ignorés dans les revues, bulletins ou périodiques difficilement accessibles.Les documents étudiés dans ce recueil ont été classés en deux parties : la bibliographie (plus de 400 références) et les plans. La bibliographie est divisée en trois chapitres. Le premier rassemble tous les documents traitant des fouilles et des recherches de 1840 à 1991. Le deuxième concerne les ouvrages et articles sur la polémique à propos de l'emplacement de l'oppidum éduen. Le troisième regroupe les guides, les comptes rendus d'excursions et de manifestations de 1851 à 1991 et tous les ouvrages généraux traitant de Bibracte. La deuxième partie est constituée par une série de plans inédits ou publiés des fouilles réalisées par J.‑G. Bulliot et J. Déchelette. En annexe se trouvent la liste et le lieu de dépôt des manuscrits et des objets de fouilles.