BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] North-eastern Syria (muhafaza of Raqqa, Deir ez Zor and Hassakeh) is a strategic agricultural region for Syria. It provides 80% of cotton production and 50 to 60% of wheat. Agriculture is the main source of income for more than 50% of the population and the motor of regional economic activity. Since the early 2000's, agriculture in the North East suffers from a lack of water resources, due to overexploitation and several successive droughts. The modernization of irrigation launched in 2005 by the Syrian government is far behind in the region despite the acuteness of the problem. This is largely explained by the predatory attitude of the bureaucracy and the strategy of political control of the region, implemented by the Syrian regime, which go against a real development process.

[es] El noreste de Siria (muhafaza de Raqqa, Deir ez Zor y Hassakeh) es una región agrícola estratégica de Siria. Proporciona el 80% de la producción de algodón y de 50 a 60% de trigo. La agricultura es la principal fuente de ingresos para más del 50% de la población y el motor de la actividad económica regional. Desde la década 2000, la agricultura, en el Noreste sufre de una falta de recursos hídricos, debido a la sobre explotación y varias sequías sucesivas. La modernización de regadíos puesto en marcha en 2005 por el gobierno sirio está muy por detrás de la región a pesar de la gravedad del problema. Esto se explica principalmente por la actitud depredadora de la burocracia y la estrategia de control político de la región, implementado por el gouvernementn sirio, que van en contra de un proceso de desarrollo real.
[en] The massive arrival of Syrian refugees to Lebanon since 2011 is generating an informal rental market throughout Lebanon. Rentals for vulnerable migrants are concentrated in the Beqaa region and in the capital's suburbs. The income of this activity represents an important resource for the landlords in Horch el-Qatil, an informal neighborhood located in the southern suburb of Beirut. They implement various strategies to increase its benefits; for some, it is a survival strategy, for others, it is the way for social and residential ascent. This article aims to clarify the links between landlords' rental practices and their social mobility. This entry highlights the way in which the social and spatial hierarchies are being redrawn within informal territories. It also shows how socio-spatial mobilities reconfigure these spaces through multiple urban transformations carried out by the residents. The analysis is based on a qualitative empirical investigation conducted between 2017 and 2019 in Horch el-Qatil, focusing on social and residential trajectories of landlords and tenants.

[es] La masiva llegada de refugiados sirios al Líbano desde 2011 ha impulsado un mercado de arriendo informal en diversos territorios libaneses. Los arriendos para los más vulnerables o precarizados por el exilio, se concentran en la región de Beqaa y en los barrios obreros en la periferia de la capital, Beirut. Los ingresos de esta actividad, representan una importante fuente para los propietarios en Horch el-Qatil, un vecindario no regulado localizado en el área sur de la ciudad. Tales propietarios implementan diversas estrategias para profitar e incrementar la actividad. Así, el recurso del arriendo se transforma para unos en un medio de supervivencia y para otros, la posibilidad de un ascenso social y residencial. Este artículo tiene como objetivo clarificar los vínculos entre las prácticas de arriendo por parte de los propietarios y su movilidad social, un modo que deja en manifiesto la forma en que las jerarquías sociales y espaciales se están rediseñando en el contexto de territorios informales. Además, muestra la manera en que las movilidades socioespaciales reconfiguran estos espacios a partir de las incesantes transformaciones urbanas desarrolladas por la población residente. El análisis se sostiene en un trabajo empírico cualitativo realizado principalmente entre 2017 y 2019 en el barrio de Horch el-Qatil, adoptando un método que da importancia a los recorridos residenciales y sociales de propietarios y arrendatarios.
[en] I analyze here the importance of religion in Guatemala during the conflict and post-conflict periods through: i) the "new" structures of social mobilization during the sixties and seventies; ii) religion as rhetorical practice and field of power; iii) the territorialization of memory policies; and iv) the processes of recovering historical memory. I argue against theories about secularism that coincide with some interpretations of identity that tend to separate and reproduce binary oppositional categories that prevent recognition of ambiguous, dynamic and complex social identities. I explain why a historical-anthropological perspective on space facilitates a more effective understanding of mobile and transversal societies in their processes of becoming constituted, political positioning, and interpreting the past.

[es] Se analiza la importancia de la religión en Guatemala durante el conflicto y el postconflicto, enfatizando i) las "nuevas" formas de movilización de las décadas de los años sesenta y setenta, ii) la religión como práctica retórica y campo de poder, iii) la territorialización de las políticas de la memoria y iv) los procesos de recuperación de la memoria histórica. Se cuestionan las teorías del secularismo que coinciden con algunas lecturas de la identidad al propender a las categorías binarias que impiden reconocer las identidades sociales caracterizadas por la ambigüedad, el dinamismo y la complejidad. Se argumenta por qué una perspectiva histórico-antropológica del espacio permite aprehender más eficazmente la movilidad y la transversalidad de los sujetos en sus procesos de constitución, sus posicionamientos políticos y sus interpretaciones del pasado.
[en] The depositional practices of Armorican axes have been studied since the 18th century. In this paper, we aim to look closely at the contexts of the discoveries as well as their potential significance. To do so, we will look at their geographical distribution by using specific software such as GIS (Geographical Information System) and a database. J. Briard touched on the spatial dispersion of the hoards in his PhD (1965), as well as in a joint publication with G. Verron (1976). J. Rivallain more recently discussed the subject in a publication in 2012. The axes have been dated to Early Iron Age in recent studies. We have deemed interesting to seek out why and how a phenomenon with such a wide reach took place in Western France. In this study, we have chosen to research and analyse the spatial dispersion data of Armorican axe deposits, and present the results here.

[es] El fenómeno de los depósitos de hachas de cubo de tipo armoricano se conoce desde el siglo XVIII. Para poder responder a preguntas sobre sus contextos de aparición, así como sobre su importancia potencial, parece interesante analizar su distribución geográfica, en particular mediante el uso de herramientas informáticas como sistemas de información geográfica y bases de datos. El enfoque espacial de los depósitos ya ha sido mencionado en la tesis de J. Briard (1965), en la publicación conjunta de J. Briard y G. Verron (1976), y más tarde en la publicación más reciente de J. Rivallain (2012). Estudios recientes demuestran que estas producciones se sitúan en la Primera Edad de Hierro. Nos pareció interesante tratar de comprender por qué y cómo podría haber ocurrido un fenómeno de esta magnitud en el Occidente francés. Para ello, se ha optado por la explotación de datos espaciales relativos a estos depósitos, y aquí se presentan los resultados.
[en] The 2007 subprime mortgage crisis in the United began with a real estate crisis sparked by widespread defaulting on subprime mortgage loans. The author studies a key event from the initial stages of the crisis that took place in a "normal" economic context: BNP's woes with subprime loans and how they were covered in the press. The aim is to understand, through the problem of truth telling, the willingness to ignore certain warning signs and their real impact on the future of the system, a willingness that helped trigger a global financial crisis.

[es] El fenómeno subprimes comienza en 2007 en los Estados Unidos, causado por una crisis inmobiliaria debida al gran número de préstamos no pagados subprimes. La autora estudia un evento impactante de este comienzo de crisis que tiene lugar en un contexto económico "normal": la fragilización de la BNP por los créditos subprimes y su manejo en la prensa. Esto para comprender, mediante la problemática de lo verídico, la voluntad de no tener en cuenta algunos signos anunciadores de esta crisis y su impacto real en el futuro del sistema contribuyendo a la producción de una crisis financiera mundial.
[en] Crónica sentimental de la transición, by Manuel Vasquez Montalban, is characterized by its sustained ironical tonality and by its use of typical literary formal resources. Thanks to these two features, a sceptical or sarcastic outlook on the narrated events, incidents or attitudes is established. One episode, which could be intertextually entitled "Ana and the King", seems to suggest that the literary dimension of the text enables the author to eschew the obligations linked to the theme he addresses and to the environment in which he evolves, and makes for the expression of an implicit point of view which can subvert official historical narratives.

[es] Crónica sentimental de la transición, de Manuel Vázquez Montalbán, se caracteriza por su tonalidad constantemente irónica y por la convocación de recursos formales propios de la escritura literaria. Ambos rasgos favorecen una mirada escéptica o sarcástica sobre los acontecimientos, peripecias o actitudes referidos. Un episodio, que podría llevar el intertextual título de "Ana y el Rey", parece sugerir que la dimensión literaria del texto le permite al autor trampear las obligaciones vinculadas al tema tratado y al ámbito en que se mueve y favorece la expresión de un punto de vista implícito capaz de subvertir las narrativas oficiales de la historia.
[en] In France, language teaching has undergone intense evolutions since 2000. A plan for language teaching renewal laying emphasis on "improving communication abilities, particularly oral communication", and "preparation for European and international mobility" has been implemented since 2005. The article describes the measures taken by the Ministry of Education as concerns on-line support. These measures came to sustain two major innovations – the introduction of compulsory modern language teaching jn primary schools and the development of foreign language teaching in high-schools with "European or Oriental-language sections" – and they led to the creation of two websites, Primlangues and Emilangues, offering resources for language teaching in seven different languages.

[es] En Francia, la enseñanza de idiomas ha conocido una fuerte evolución desde el año 2000. Un plan de reforma de dicha enseñanza haciendo hincapié en "la mejora de las capacidades de comunicación, en particular en el ámbito oral", y "la preparación a la movilidad europea e internacional" viene siendo implementado desde el 2005. El artículo presenta las medidas de acompañamiento adoptadas por el ministerio de Educación nacional como apoyo a dos de las principales líneas de acción: la introducción de la enseñanza obligatoria de una lengua extranjera en la escuela primaria y el desarrollo de la enseñanza en idiomas extranjeros en los institutos con "secciones europeas o de idiomas orientales" que desembocaron en la creación de dos sitios internet, Primlangues y Emilangues y que actúan como verdaderos centros recursos pedagógicos para la enseñanza en siete idiomas.
[en] As a solidarity response to the food crisis, 700 soup kitchens and picnic areas were created by various community networks in different parts of Uruguay in 2020. In the context of preventive confinement measures —as a result of COVID-19— people found ways to organize themselves to fight hunger, preparing and distributing 8 million portions of food in four and a half months. This article takes a global perspective on this common action, based on the systematization of a national survey of 433 initiatives implemented between August and October. It presents the existing heterogeneity based on the profile of their organizers, dynamics and links, in order to raise some questions about the meanings and horizons in dispute that are beginning to emerge.

[es] Como respuesta solidaria a la crisis alimentaria, 700 ollas y merenderos populares emergieron desde distintos territorios y tramas comunitarias en Uruguay durante el 2020. En el contexto de las medidas de aislamiento preventivo —a raíz de la COVID-19—, las personas encontraron la forma de autoorganizarse para luchar contra el hambre, preparando y distribuyendo en 4 meses y medio 8 millones de porciones de comida. El artículo da cuenta de este hacer común desde una perspectiva global a partir de la sistematización de una encuesta nacional realizada a representantes de 433 iniciativas durante los meses de agosto a octubre. Se presenta la heterogeneidad existente a partir del perfil de sus organizadores, dinámicas y vinculaciones, para dejar planteadas algunas problematizaciones sobre las significaciones y los horizontes en disputa que empiezan a delinearse.
[en] This article focuses on the main contributions of the European project Uncharted on emerging values in European cultural governance, relying on a wide document analysis, focus groups and interviews with a plethora of actors. By analyzing four Iberian case studies we seek to identify the diversity of values that shape cultural policy decisions and practices, focusing on the tensions and conflicts between the actors involved and their valuations. It will be shown that actors mobilize around disputes over the hierarchy of values, which requires an understanding of the contexts in which each repertoire is established, even if the conflictuality is exercised within the same model of cultural policy, prevalent in the two Iberian countries.

[es] Este artículo se centra en las principales aportaciones del proyecto europeo Uncharted sobre los valores emergentes en la gobernanza cultural europea, basándose en un amplio análisis documental, grupos de discusión y entrevistas con una gran cantidad de actores. Mediante el análisis de cuatro estudios de caso ibéricos se pretende identificar la diversidad de valores que conforman las decisiones y prácticas de política cultural, centrándose en las tensiones y conflictos entre los actores implicados y sus valoraciones. Se demostrará que los actores se movilizan en torno a las disputas sobre la jerarquía de valores, lo que exige comprender los contextos en los que se establece cada repertorio, aunque la conflictividad se ejerza dentro del mismo modelo de política cultural, predominante en los dos países ibéricos.
[en] With the contexts of Chiapas insurgency and political events in Bolivia and Ecuador, which represent a worried recognition of the immediate political impact of the actions of "indigenous people", the conflicts that such actions trigger and threaten to trigger in the rest of the population threatening the stability of the existing regimes self-defined as democratic, and the governance of an increasingly discontented population,the author indicates that there is approach to the indigenous issue that seeks to keep it away of the question of power, with incipient thought on the propositions of other forms of social existence. The article focuses on two questions concerning the indigenous movement not sufficiently discussed: its relationship with the State-Nation and with democracy within the current system of power.

[es] Con los contextos de la insurgencia de Chiapas y los sucesos políticos de Bolivia y de Ecuador, que representan un preocupado reconocimiento del impacto político inmediato de las acciones de los ¨indígenas¨, de los conflictos que tales acciones desencadenan y que amenazan desencadenar en el resto de la población poniendo en riesgo la estabilidad de los actuales regímenes autodefinidos como democráticos, y la ¨gobernabilidad¨ de una población cada vez más descontenta, el autor señala que existe un abordaje sobre el tema indígena que lo aborda de un modo que lo mantiene lejos de la cuestión del poder, siendo incipientes otras líneas de reflexión que indaguen la propuesta de otras formas de existencia social.El artículo se focaliza sobre dos cuestiones que respecto del "movimiento indígena" no suficientemente discutidas: su relación con el Estado-nación y con la democracia dentro del actual patrón de poder.
[en] This article deals with the relation between economic resources and public offices. Our analysis is based on the 30 most wealthy federal congressmen elected for the 55th legislative period (2015-2019) of the Brazilian House of Representatives. The main aim of this study is to analyze the social bases of these fortunes and their relation with elective offices. It reveals that the possession of economic resources has come to be associated with the social positions the congressmen had before they entered politics, like their family origin and professional career, both of which are strongly linked to business activities. These resources then influence the way they enter politics and their careers as congressmen, which is especially characterized by the financing of their own campaigns, in this case for the 2014 elections.

[es] El artículo aborda la relación de los recursos económicos con el espacio político. El análisis se estructura con base en los 30 diputados federales con mayor patrimonio económico elegidos para la 55ª Legislatura de la Cámara de los Diputados en Brasil (2015-2019). El objetivo principal es analizar las bases sociales de estos patrimonios y su relación con el espacio político. Con ello, la tenencia de los recursos económicos pasa a asociarse con las posiciones sociales anteriores a la política, como el origen familiar y la trayectoria profesional ejercida, ambas fuertemente vinculadas a actividades empresariales. Estos recursos influirán en el tipo de entrada y carrera política desempeñada, con destaque para la financiación propia, de tales casos, en las elecciones del 2014.
[en] This paper describe the textiles from a funerary bundle from the site of Huaca Santa Clara in the Virú Valley that contained the remains of a young child, accompanied in death by other children and sacrificed llamas. The fabrics associated with this intrusive burial event —that took place four hundred years or so after the settlement was abandoned by members of the Viru polity— are of primary importance because they help to document the nature of this complex ritual event, while also adding to our knowledge of Tomaval period textile art of the Middle Horizon.

[es] En este artículo se describen los textiles de un fardo funerario descubierto en Huaca Santa Clara, en el valle de Virú, el cual contenía los restos de un niño pequeño acompañado por otros niños y llamas sacrificadas. Los tejidos asociados a este entierro intrusivo —realizado unos cuatro siglos después del abandono del sitio por los miembros de la sociedad Virú— resultan de fundamental importancia dado que no solamente nos ayudan a entender la naturaleza de este complejo evento ritual sino que, además, contribuyen a nuestro conocimiento del arte textil desarrollado durante el periodo Tomaval (Horizonte Medio).
[en] Taking a two-pronged legal and sociological approach, this article starts by analysing the transposition into French law of the European concepts of flexicurity and lifelong learning. It goes on to compare the formal laws with their practical application by companies, based on two qualitative surveys of the professional development of employees, conducted in 2005 and 2009. Amartya Sen's capability approach is employed to define training jointly in terms of choice, development potential and achievability. A definition of this kind opens up the concept of professional development, through which the authors identify a different way of articulating flexibility and security, giving the conditions of performing a job as important a role as the conditions of employment.

[es] A partir de un doble enfoque jurídico y sociológico, este artículo analiza en un primer momento la transposición al derecho francés de los conceptos europeos de flexicurity y lifelong learning. Confronta luego los derechos formales con su aplicación por parte de las empresas, a partir de dos encuestas cualitativas sobre el desarrollo profesional de los asalariados, realizadas en 2005 y 2009. El enfoque de las capacidades de A. Sen se utiliza para definir la formación conjuntamente en términos de opciones, potencial de desarrollo y poder de realización. Semejante definición abre sobre la noción de desarrollo profesional, a través de la cual los autores identifican otra manera de articular flexibilidad y seguridad, acordando a las condiciones de realización del trabajo un papel tan decisivo como el de las condiciones de empleo.
[en] The fact that Rafael del Riego became a "martyr to freedom" following his trial and his particularly ferocious and vengeful execution is undeniable. His sacrificial death enabled him to be immortalised as the most emblematic victim of tyranny, and this status was widely used by the defenders of liberalism and later on by republicans. The question raised by this article is whether he obtained the title of "martyr" even before the 7th of November 1823. It will do so through terminological considerations, evoking the vicissitudes of his life during the Trienio period and examining sources of the time to see how Riego's defenders, contemporaries of the events, began to represent him not only as a hero of the cause, but also as a living martyr.

[es] Que Rafael del Riego se haya convertido en "mártir de la libertad" a raíz de su juicio y de su ejecución particularmente feroz y vengativa no deja lugar a dudas. Su muerte sacrificial le permite ser inmortalizado como víctima por excelencia de la tiranía, y los defensores del liberalismo o, más tarde, de la República, utilizarán ampliamente dicho estatuto. La cuestión que plantea este artículo es la de ver si no alcanzó el título de "mártir" incluso antes del 7 de noviembre de 1823. Lo hará a través de consideraciones terminológicas, evocando las vicisitudes de su recorrido vital durante el periodo del Trienio y examinando fuentes de la época para ver cómo los defensores de Riego, contemporáneos de los hechos, empiezan a representarle no solo como un héroe de la causa, sino también como un mártir en vida.
[en] This article presents and comments on an archetype of the chronologies of penal policies in contemporary Brazil, especially in the state of São Paulo, the reference period being that of the return of democracy in the country. It stages events, actions, and discourses which reveal the political and institutional trends and options constitutive of the field of control and repression of crime in the recent periods of our history, by setting in perspective the transformations and changes which characterize it on the international scale.

[es] Este artículo presenta y debate sobre un arquetipo de las cronologías que van organizando las políticas penales en el Brasil contemporáneo, en especial en São Paulo, teniendo como marco histórico el periodo de redemocratización del país. Pone de relieve episodios, actos y discursos constitutivos de las tendencias y las opciones políticas e institucionales que revelan el campo de control y de representación del crimen en periodos recientes de nuestra historia, haciendo dialogar entre sí las transformaciones y las inflexiones que lo caracterizan a nivel internacional.