[ca] A la societat actual i des de fa bastant temps trobem que el mercat laboral poc a poc s'ha anat precaritzant al llarg del temps degut a fenomens com la globalització, la immigració, la mundialització de l'economia, la mobilitat de les empreses multinacionals així com també perquè les noves tecnologies estan canviant molts dels hàbits del dia a dia i que destrueixen llocs de treball. Els bancs tradicionals ja no donen el crèdit o la hipoteca que donaven abans. La banca ètica és una alternativa a un sistema neoliberal que ha anat fent que hi hagi més rics més rics i pobres més pobres. És per això que el treball final del Postgrau d'Economia Social i Solidària per la Universitat Autònoma de Barcelona que es presenta a continuació, vol posar de manifest totes aquestes carències que hi ha avui dia en el mercat laboral, que sobretot afecten a sectors de la població més vulnerables com els joves d'entre 16 i 29 anys, els autònoms/es en situació d'atur, i les dones en edat de treballar. La Fundació Laboral Sant Andreu és una proposta on clarament intenta subsanar i ajudar en aquests sectors concretament del barri de Sant Andreu de Barcelona. La fundació sense ànim de lucre té com a objectiu donar una sortida laboral a tots aquelles persones que compleixin aquests requisits. (joves de 16 a 29 anys, autònoms/es aturats/es i dones en edat de treballar). A través de crèdits petits, (microcrèdits), i amb uns interessos baixos així com amb unes condicions notablement òptimes, les persones que així ho desitgin tindran l'oportunitat de poder donar sortida a la professió que volguin exercir a partir del compromís, l'empatia, el suport, i la col·laboració que des del primer dia se'ls hi donarà des de la fundació. Aquest és un projecte que està vinculat a l'economia social i solidària. La finalitat del mateix és extrapolar aquesta fundació i replicar-la a d'altres indrets on la realitat social i laboral sigui semblant a la que hi ha al barri de Sant Andreu.

[es] En la sociedad actual y desde hace bastante tiempo encontramos que el mercado laboral poco a poco se ha ido precarizando a lo largo del tiempo debido a fenómenos como la globalización, la inmigración, la globalización de la economía, la movilidad de las empresas multinacionales así como también para que las nuevas tecnologías están cambiando muchos de los hábitos del día a día y que destruyen puestos de trabajo. Los bancos tradicionales ya no dan el crédito o la hipoteca que daban antes. La banca ética es una alternativa a un sistema neoliberal que ha ido haciendo que haya más ricos más ricos y pobres más pobres. Es por ello que el trabajo final del Postgrado de Economía Social y Solidaria por la Universidad Autónoma de Barcelona que se presenta a continuación, quiere poner de manifiesto todas estas carencias que hay hoy en día en el mercado laboral, que sobre todo afectan a sectores de la población más vulnerables como los jóvenes de entre 16 y 29 años, los autónomos / as en situación de desempleo, y las mujeres en edad de trabajar. La Fundación Laboral San Andrés es una propuesta donde claramente intenta subsanar y ayudar en estos sectores concretamente del barrio de Sant Andreu de Barcelona. La fundación sin ánimo de lucro cuyo objetivo es dar una salida laboral a todos aquellas personas que cumplan estos requisitos. (Jóvenes de 16 a 29 años, autónomos / as parados / as y mujeres en edad de trabajar). A través de créditos pequeños, (microcréditos), y con unos intereses bajos así como con unas condiciones notablemente óptimas, las personas que así lo deseen tendrán la oportunidad de poder dar salida a la profesión que quieran ejercer a partir del compromiso, la empatía, el apoyo, y la colaboración que desde el primer día se les dará desde la fundación. Este es un proyecto que está vinculado a la economía social y solidaria. La finalidad del mismo es extrapolar esta fundación y replicarla en otros lugares donde la realidad social y laboral sea similar a la que hay en el barrio de San Andrés.