BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Documents recently published by IEC and IEEE standard have adopted as a measure of voltage unbalance the relationship between negative and positive sequence components. However, other imbalance indices are usual in practice, such as voltage unbalance defi ned by the National Electrical Manufacturers Association, NEMA, in USA, or those based on the maximum deviations of average voltages proposed by IEEE in its publications. This article analyzes the different defi nitions of voltage unbalance introduced in several standards over the last decades. Thus, a comparative assessment of different defi nitions versus the imbalance factor adopted by IEC has been carried out. This index is considered the true imbalance in this text. To do this, several simulation and experimental setups have been designed. The results obtained have allowed the importance of adopting a defi nition to achieve a correct imbalance measure in the characterization of voltage asymmetry in electricity networks to be highlighted.

[es] Los documentos publicados más recientemente por los estándares de IEC e IEEE han adoptado como medida del desequilibrio de tensión la relación entre la componente de secuencia inversa y la componente de secuencia directa. Sin embargo, otros índices de desequilibrio son habituales en la práctica, como es el caso del desequilibrio de tensión definido por la asociación americana de fabricantes de máquinas eléctricas, NEMA, o las desviaciones máximas de las tensiones respecto su promedio recogidas en publicaciones de IEEE. Este artículo estudia las diferentes definiciones de desequilibrio de tensión introducidas en las distintas normas aparecidas a lo largo de las últimas décadas. Así, se ha realizado un análisis comparativo de las distintas definiciones respecto al factor de desequilibrio adoptado por IEC, y al que se considera desequilibrio verdadero. Para ello, se han llevado a cabo distintos trabajos de simulación y montajes experimentales que han permitido poner de manifiesto la importancia de adoptar una definición y realizar una medida correcta del índice de desequilibrio para caracterizar la asimetría de tensión en las redes eléctricas.
[en] In the sphere of the biotechnologies, one of the problems which has raised greatest interest, both from a scientific as well as a legal perspective, is that concerning human cloning. In reference to its reproductive application, many States have created criminal offences following the criteria established by international regulations. On the contrary, therapeutic cloning has created new expectations regarding some pathologies which are nowadays serious and incurable and which in turn, has fostered an important debate on its admissibility. The present article analyses the legal treatment afforded to human cloning —reproductive and therapeutic— both at the supranational (United Nations, UNESCO, Council of Europe, European Union, etc.) as well as the national level. From a strictly national (Spanish) point of view, we must analyse the recently-approved administrative reform by The Spanish Parliament (Law 14/2006 on Human Reproduction Techniques and the Law 14/2007 on Biomedical Research), as well as the guidelines of the Draft Bill for the reform of the Criminal Code (2007) in relation to their incidence in the field of human cloning. It is important to point out that an adequate coordination between the administrative and the criminal regulations is essential in order to ensure the correct configuration of the unlawful areas in the field of biotechnology

[es] En la esfera de las biotecnologías una de las cuestiones que ha planteado un mayor interés, tanto desde el punto de vista científico como normativo, es la atinente a la clonación humana. En su vertiente reproductiva la misma ha dado lugar en la mayor parte de los estados a la configuración de ilícitos de naturaleza penal avalados por los textos internacionales. Por el contrario, la clonación terapéutica ha abierto nuevas expectativas en relación con patologías actualmente muy graves e incurables y ha generado, consecuentemente, un importante debate acerca de su admisibilidad. El presente trabajo aborda el tratamiento jurídico acordado a la clonación —reproductiva y terapéutica— tanto en la esfera supranacional (Naciones Unidas, UNESCO, Consejo de Europa, Unión Europea, etc.) como interna. A nivel español, resulta particularmente importante destacar la incidencia en materia de clonación de la reforma administrativa recientemente aprobada (Ley 14/2006 sobre Técnicas de Reproducción Humana Asistida y Ley 14/2007 de Investigación Biomédica), así como analizar las líneas maestras del Proyecto de Reforma del CP (2007) en estas esferas, pues resulta palmario que de una adecuada coordinación entre la materia administrativa y la penal depende la adecuada configuración de los ámbitos de ilicitud en el campo de las biotecnologías
[en] In this paper we present the process of ethnographic research that we are developing on Educational Communication in the 15M Movement. We detail the literature review made to justify the urgency to analyze the communicational and pedagogical dimensions of the movement, as well as to showcase the need to enrich the studies on communication and political pedagogy in the context of the 21st century's social movements. Furthermore, we address our object of study from the notion of 'political culture' and we expose the ethnographical process conducted so far. Finally, we outline a series of preliminary conclusions and reflections

[es] En este artículo presentamos el proceso de investigación etnográfica que estamos desarrollando sobre la Comunicación Educativa en el Movimiento 15-M. Detallamos la revisión bibliográfica realizada para justificar la urgencia de analizar las dimensiones comunicacional y pedagógica del movimiento así como para mostrar la necesidad de enriquecer los estudios sobre comunicación y sobre pedagogía política en el contexto de los movimientos sociales del siglo XXI. Asimismo, abordamos nuestro objeto de estudio desde la noción de 'cultura política' y exponemos el proceso etnográfico llevado a cabo hasta el momento. Para finalizar, esbozamos una serie de conclusiones y reflexiones preliminares
[en] _________________________________________________The Port of Huelva, institution of a pronounced economic character in Huelva, capital and province, stands out too by its importance and significance in the political, social and cultural order and its impact in the national and international trade. It starts its pace in 1873, impelled by outstanding businessmen and influencial politicians of the province of Huelva, in a crucial moment for the economy: the arrival of foreign capitals because of the Industrial Revolution. The influential people of the age make up the Board of Directors of an institution that occupies a pre-eminent place in the stage that we study. The goods trade has an upward progression and it is clearly export trade, above all towards Europe, with the predominance of minerals, specially the pyrites. Other outstanding subjects are the port works, here we study their evolution, the staff and the intense relationships of the Port with the city.

[es] El Puerto de Huelva, Institución de marcado carácter económico en Huelva, capital y provincia, también destaca por su importancia y trascendencia a nivel político, social y cultural y su incidencia en el comercio nacional e internacional. Comienza su andadura en 1873, impulsada por influyentes hombres de negocios y notarios políticos de la provincia onubense, en un momento clave para la economía: la llegada de capitales extranjeros a consecuencia de la Revolución Industrial. Los personajes con mayor influencia del momento forman parte del Consejo de Administración de un organismo que ocupa un lugar preeminente en la etapa que tratamos. El tráfico tiene una progresión ascendente y es claramente de exportación, sobre todo a Europa, con predominio de los minerales, sobre todo la pirita. Otros temas relevantes son las obras portuarias, de las que estudiamos su evolución, el personal y las intensas relaciones del puerto con la ciudad
[en] This article, after analyzing the genesis and decline of disadvantaged neighbourhoods with the concentration of social difficulties, studies the phenomena of segregation and stigmatisation of this kind of neighbourhoods in France. Nowadays, these neighbourhoods tend to be defined as ghettos, which have become the central socio-political problem of French society. The media and political speech are fed by their exclusion, urban violence, delinquency of young people, family submissiveness, insecurity and community fallback. Therefore, it becomes necessary to study the territorial stigmatisation and the strategies of social avoidance, provided that the bad reputation of these neighbourhoods leads their neighbours to have ambivalent attitudes and to withdraw in the family sphere. All this is not incompatible with a strong sociability, solidarity and organisation of community life.

[es] E ste artículo, tras analizar la génesis y el declive de los barrios "sensibles" con la concentración de colectivos en dificultad social, estudia los fenómenos de segregación y estigmatización de los barrios desfavorecidos en Francia, dado que actualmente estos barrios tienden a ser definidos como ghettos, constituyendo el problema sociopolítico central de la sociedad gala. La exclusión, las violencias urbanas, la delincuencia de los jóvenes, la inseguridad, el repliegue comunitario y la presunta demisión de las familias alimentan el discurso mediático y político. Más allá de estas representaciones, es preciso detenerse en la estigmatización territorial y en las estrategias de evitación social, puesto que la mala fama de estos barrios conduce sus componentes a mantener unas actitudes ambivalentes y a replegarse en la esfera familiar. Todo ello no es incompatible con una fuerte sociabilidad y solidaridad y una organización de la vida comunitaria.
[en] Identifying the groundwater-surface water interaction is fundamental tounderstand the dynamics of rivers in arid and semi-arid environments where riverflow is discontinuous. At the head of the Andarax river, the waters are bicarbona-ted and have low salinity. The influence of groundwater in surface waters has beenstudied through the joint use of chemical parameters and the 234U/238U isotopicratio, which has allowed the identification of water types to study the mixing ofwaters. The results suggest the potential to use physico-chemical and isotopic datatogether as tracers of groundwater-surface interaction in semi-arid areas with thepresence of carbonated and detritic aquifers

[es] Poder identificar la interacción agua subterránea-superficial esfundamental para comprender la dinámica de los ríos en ambientessemiáridos donde el caudal del río es discontinuo. A partir del análisis deuna serie de parámetros químicos y la relación isotópica 234U/238U se haestu diado la influencia de las aguas subterráneas sobre superficialesidentificando los diferentes términos de la mezcla. Los resultados indican laposibilidad de utilizar conjuntamente los datos físico-químicos e isotópicoscomo trazadores de la interacción agua subterránea-superficial en áreas conpresencia de acuíferos carbonatados y detríticos
[en] In the midst of the pandemic, we learned that children diagnosed with autism spectrum disease (ASD) and their families were victims of insults and/or attacks in our country for not wearing a mask in public spaces. Except for this information, which appeared in the press, there is no updated systematic review that has been published in Spain analyzing the socio-educational and emotional impact derived from such attacks and confinement on these children and their families. So, taking scientific evidence from other countries, in view of the absence of rigorous data in our country, we reflect here on what happened in those difficult times, as well as lessons learned and challenges arising from such a harsh life experience. By doing this, in addition to providing knowledge, we believe that we will make this neurodevelopmental disorder visible, a disorder many have heard of without actually putting a face on it or taking more interest in it.

[es] En plena pandemia supimos que niños diagnosticados de trastorno del espectro autista (TEA) y sus familias fueron víctimas en nuestro país de insultos y/o agresiones por no usar mascarilla en espacios públicos. Salvo esta información, aparecida en la prensa, no existe a fecha de hoy en España ninguna revisión sistemática publicada que haya analizado las repercusiones socioeducativas y emocionales derivadas de tales agresiones, como del confinamiento en estos chicos y sus familias. Tomando así la evidencia científica de otros países, a falta de datos rigurosos sobre el nuestro, reflexionamos aquí acerca de lo sucedido en esos difíciles momentos, como de las lecciones aprendidas, los desafíos y los retos que se abren a partir de tal dura experiencia vital. Al hacer esto, además de aportar conocimiento, creemos que visibilizaremos y normalizaremos este trastorno del neurodesarrollo del que muchos han oído hablar sin llegar a ponerle cara ni interesarse más.
[en] P. Rutilius Rufus was a fair and honest man, according to the literary tradition. He was found guilty when he returned from Asia, as a publicani 's revenge, who were damaged for the work as legatus of Q. Mucius Scaevola in the province. Another passage points to M. Aemilius Scaurus, cos. 115, as the real prosecutor in the trial. According to the traditional view, Scaurus was a praise figure, with a very dubious and complex behavior, but necessary in order to understand the facts. We intend to analyse the literay evidence regarding the Rutiulius trial and the the role player by Scaurus, far beyond the "communis opinio", and the literary tradition

[es] Según la tradición literaria, P. Rutilio Rufo fue un hombre justo y honesto. Pese a ello, fue declarado culpable cuando se le procesó por concusión a su regreso de Asia, donde fue como legado de Q. Mucio Escévola, gobernador de la provincia. Es casi unánime en las fuentes escritas que se trató de una venganza urdida por los publicanos. Otra fuente apunta como instigador real del proceso a M. Emilio Escauro, el cónsul del 115. Se trata de un personaje alabado en la tradición, de compleja y adaptable personalidad, una figura necesaria para entender los hechos. En este trabajo intentamos analizar su posición y responsabilidad política con relación al episodio citado
[en] This paper aimed to analyse the perceptions of university students in relation to the credibility of university instructors according to the tweets posted on their Twitter profiles and the academic motivation that these can generate. Thus, students' perceptions of teacher credibility are affected by what instructors post on their social media profiles. The participants in the study were 166 students from the Faculty of Education Sciences at the University of Seville, carried out using a quasiexperimental methodology for which three Twitter profiles for a university professor were created with professional, social and mixed content. For the analysis of the results, normality and homoscedasticity tests were carried out on the sample to decide which statistical tests to use. The most salient results indicated that students perceived the professional profile as more competent, more caring, and more trustworthy, followed by the mixed profile and, lastly, by the social profile. Positive correlations were also found between students who perceived the university professor as reflected in the professional profile as credible in their academic motivation. The findings and their practical implications for instructors are discussed in terms of how they can incorporate Twitter into their teaching, considering the needs of their students to enhance their learning

[es] El presente trabajo pretendió analizar las percepciones del alumnado universitario en relación con la credibilidad del profesorado universitario según los tweets publicados en sus perfiles de Twitter y con la motivación académica que estos pueden generar. Así, las percepciones de los estudiantes sobre la credibilidad de los docentes se ven afectadas por lo que estos publican en sus perfiles de redes sociales. Los participantes del estudio fueron 166 estudiantes de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Sevilla, llevándose a cabo mediante metodología cuasiexperimental para lo que se crearon tres cuentas de Twitter de una profesora universitaria con contenido profesional, social y mixto. Para el análisis de resultados se ejecutaron pruebas de normalidad y homoscedasticidad de la muestra para decidir las pruebas estadísticas a emplear. Los resultados más destacados indicaron que los estudiantes percibieron como más competentes, con mejor voluntad y más confiables los perfiles profesionales, seguidos de los perfiles mixtos y, en último lugar, de los perfiles sociales. Asimismo, se encontraron correlaciones positivas entre los estudiantes que percibieron a la profesora universitaria del perfil profesional como creíble y su motivación académica. Se discutieron los hallazgos logrados y sus implicaciones prácticas para los docentes en cuanto que pueden incorporar Twitter en su docencia, considerando las necesidades de sus estudiantes para potenciar su aprendizaje
[en] This essay deals with the relationship between the forgetfulness of being and the hiding of the entity´s foundation –in the metaphysical level– and the authoritarianism –in the political level–, where phenomenological aspects concerning the incidence of military regimens on the Argentine intellectual decadence are analyzed. This work also examines the moral anomie and damage of language that have contributed to it. Both are apparent features of characterizing the Argentinian society in the present time of its historic development.

[es] Ensayo sobre la relación entre el olvido del ser y el ocultamiento del fundamento del ente –en el plano metafísico– y el autoritarismo –en el plano político–, en el cual se analizan los aspectos fenomenológicos que conciernen a la incidencia que los regímenes militares han tenido en el ocaso intelectual argentino, como asimismo la anomia moral y el deterioro del lenguaje que le han acompañado, en cuanto señales visibles que caracterizan a la sociedad argentina en la actual época de su desenvolvimiento histórico.
[en] Spain is an eminently tourist country, which allows the creation of countless jobs and contributes greatly to GDP growth. Millions of people visit this country every year, and more than 80% do so through air transport. This paper studies whether the 13 Spanish airlines with the highest revenues in 2018 were efficient in that year, thus filling a gap in the tourism literature. For this purpose, the non-parametric DEA technique has been used, using as inputs the total number of workers in the company and the total number of seats available (airline capacity). Total revenue and number of passengers have been used as outputs. The results obtained show that all the airlines studied within the IAG group (Iberia, Vueling, Air Nostrum, Iberia Express) are efficient, in addition to the Canary Islands airlines (Binter Canarias, Canarias Airlines and Canary Fly) and Air Europa. Likewise, the reference airlines for the inefficient ones have been determined, which will have to reduce the number of workers or make changes in capacity in order to achieve greater income and be efficient

[es] España es un país eminentemente turístico, lo que permite la creación de innumerables puestos de trabajo y contribuye en gran medida al crecimiento del PIB. Millones de personas visitan este país cada año, y más del 80% lo hace a través del transporte aéreo. Este trabajo estudia si las 13 aerolíneas españolas con mayores ingresos en 2018 fueron eficientes en ese año, llenando así un vacío en la literatura turística. Para ello se ha utilizado la técnica DEA no paramétrica, utilizando como insumos el número total de trabajadores de la empresa y el número total de plazas disponibles (capacidad de la línea aérea). Los ingresos totales y el número de pasajeros se han utilizado como productos. Los resultados obtenidos muestran que todas las aerolíneas estudiadas dentro del grupo IAG (Iberia, Vueling, Air Nostrum, Iberia Express) son eficientes, además de las aerolíneas canarias (Binter Canarias, Canarias Airlines y Canary Fly) y Air Europa. Asimismo, se han determinado las aerolíneas de referencia para las ineficientes, las cuales deberán reducir el número de trabajadores o realizar cambios de capacidad para lograr mayores ingresos y ser eficientes
[en] The abuse of over watching Television by our alumnae is a fact that worries all the educational community. Every day, the teachers observe how the alumnae, at all educational levels, follow patterns of behaviour, keeping values and reproducing roles that have been seen and defended by our television stations. This abuse leads to a series of implications, not only in the educational area, but in the family circle as well, in relational and social aspects. Our aim is to know the negative influence of this phenomena on a particular population, and to contrast the results with other investigations developed in other contexts. This study was initiated on a group of alumnae form the 2° term of primary education, in the province of Huelva. The principal objective consisted of deepening the awareness in the world of our pupils: questioning the use of their free time and knowing their habits and behaviour. Finding out the amount of time they dedicate to watching television, where they watch it, with whom and why it attracts them so enormously. First of all, the qualities presented on television to attract the infant population was analysed, afterwards a sample of the studied population was selected, specifying the context where it was to be taken and the characteristics of the area, its educational centres and studied alumnae. Later, it was selected the instruments of data collected, among them, the questionnaire. Finally, study implications to determine the given conclusions were obtained.

[es] El abuso de la televisión por parte de nuestros alumnos es un hecho que preocupa a toda la comunidad educativa. Cada día los docentes observan cómo el alumnado de todos los niveles educativos sigue pautas de comportamientos, mantiene valores y reproduce modelos que han sido visionados y defendidos por nuestras televisiones. Este abuso conlleva una serie de implicaciones no sólo en el ámbito educativo sino también en el familiar y en consecuencia en el relacional y social. Con el propósito de conocer cómo influye este fenómeno en una población determinada y contrastar los resultados con otras investigaciones realizadas en otros contextos se inició este estudio en un grupo de alumnos del 2° ciclo de educación primaria de la provincia de Huelva. El objetivo principal consistía en profundizar en el mundo de nuestros escolares: indagando en el uso de su tiempo libre y conociendo sus hábitos y conductas, averiguando qué tiempo dedican a ver la televisión, dónde la visionan, con quién y porqué les atraía enormemente. En un primer momento se analizaron las cualidades que presentaba la televisión para atraer a la población infantil, seguidamente se selecciono la muestra de la población estudiada especificando el contexto donde se iba a llevar a cabo y las características de la zona, sus centros educativos y los alumnos estudiados. Seguidamente se seleccionaron los instrumentos de recogida de datos, entre ellos el cuestionario. Finalmente se obtuvieron unas implicaciones del estudio para detallar las conclusiones obtenidas.