BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay aims to clarify the methodological standpoint which, around the 1950s, led Ernesto De Martino to consider the "subaltern popular world" as a historical problem. Attention is paid to arguments whereby the author dignifies the subordinated condition of peasants in Southern Italy, seeing their social awakening as the occasion to reflect on the limits of bourgeois political and cultural hegemony. In fact, these are key aspects to understanding in what sense, for De Martino, the Southern Question is of importance for a critical review of European ethnocentrism. On this premise, the final part of the essay will discuss the author's hypothesis of an "ecumenical" perspective in which the popular masses of Europe could act as mediators for a cultural and political project of truly universal interest.

[it] Questo saggio vuole chiarire il procedimento metodologico che, intorno agli anni '50, consente a Ernesto De Martino di individuare il problema storico del "mondo popolare subalterno". Lo scopo è valutare con quali argomenti il nostro autore salvi la condizione subalterna dall'indifferenza storiografica, indicando nel risveglio contadino dell'Italia meridionale l'occasione elettiva per una valutazione critica dei limiti dell'egemonia culturale e politica borghese. Si insisterà su questi aspetti in funzione dell'interesse che riveste la Questione meridionale per un riesame critico dell'etnocentrismo europeo. È su questa base che, nella parte finale del saggio, si farà cenno all'ipotesi di un progetto ecumenico nel quale le masse popolari d'Europa possano farsi realmente mediatrici di un progetto culturale e politico d'interesse universale.
[en] The Gauls are represented by Virgil as the ancestral enemies of Rome from the sack of the town in 390 varr. until to the conquest of the Po valley in 222 B.C.: thus Virgil is the speaker of the Italian (and Etruscan) public opinion, which does not agree with the politics of Gaulish integration fostered by Caesar; Augustus had to keep in mind, at least partially, these requirements in constructing his Roman Italy.

[it] L'immagine dei Galli in Virgilio è quella stereotipa dei nemici atavici di Roma dal sacco dell'Urbe nel 390 varr. alla conquista della Pianura Padana nel 222 a.C. : il poeta si fa così portavoce di un'opinione pubblica italica e soprattutto etrusca ostile all'integrazione dei Galli promossa da Cesare ; Augusto dovette tenere conto, almeno in parte, di queste esigenze nella sua costruzione dell'Italia romana.
[en] A new edition of the Attic honorary decree IG I3 30 is presented. It is also suggested that a possible suitable historical context for the decree would be the loss of Euboea (411 B.C.) that resulted to a grain shortage in Athens.

[it] Si presenta una nuova edizione del decreto onorario attico IG I3 30. Si suggerisce che un possibile contesto storico idoneo per il decreto possa essere la perdita dell'Eubea (411 a.C.) che ha avuto come conseguenza una carenza di grano ad Atene.
[en] This essay explores Rosetsu's reasons for producing his remarkable picture of five hundred disciples of the Buddha (arhats) on a piece of paper approximately one-inch square, by examining it within the broader contexts of a culture of public showings of art that emerged in 18th-century Japan and artistic competition and collaboration in late 18th-century Kyōto in particular. It situates Rosetsu's painting in the long history of paintings of arhats in East Asia, especially with reference to depictions of them by Itō Jakuchū. The essay also looks at Rosetsu and his contemporaries' careers in the 1790s in light of the Tenmei Fire of 1788, an unparalleled catastrophe that spurred artistic production and creativity in its aftermath. It also seeks out additional contexts for the display and reception of paintings in the "screen festival" (byōbu matsuri) an annual showing of painted screens that was an integral part of the mid-summer Gion Festival since at least the early 18th century. By focusing on Rosetsu and one of his last documented paintings within these social and cultural contexts, the essay attempts to reframe his work and career from modern tropes of "eccentricity" that have consistently been used to define his position in the history of Japanese art.

[it] Il presente contributo esplora le ragioni che hanno spinto Rosetsu a produrre la sua celebre pittura dei Cinquecento discepoli di Budda (Arhat) su un frammento di carta di circa tre centimetri di larghezza, esaminandolo alla luce del contesto più ampio della cultura delle esposizioni pubbliche che sono emerse in Giappone nel xviii secolo, e, più in particolare, di quello della competizione e della collaborazione artistica nella Kyōto della fine del xviii secolo. Si tratterà dunque di collocare Rosetsu nella lunga storia della pittura d'Arhat in Asia dell'Est, in particolare nell'epoca successiva alle rappresentazioni che ne ha fatto Itō Jakuchū. Il saggio si concentra anche sulla carriera di Rosetsu e dei suoi contemporanei negli anni intorno al 1790, segnati dall'incendio del Tenmei 8 (1788), una catastrofe senza precedenti che ha avuto come conseguenza il rilancio della produzione e della creatività artistiche. Esso esplora ugualmente gli altri contesti d'esposizione e di ricezione, in particolare il "festival dei paraventi" (byōbu matsuri), una presentazione annuale di paraventi dipinti, che, a partire dal xviii secolo, si svolgeva a metà estate durante il festival di Gion. Concentrandosi su Rosetsu e su una delle sue ultime pitture documentate in questi contesti sociali e culturali, si tenterà di ripensare il suo lavoro e la sua carriera a partire dai tropi moderni di "eccentricità" che sono stati costantemente utilizzati per definire la sua posizione nella storia dell'arte del Giappone.
[en] Eiximenis, according with his political statement that declares money a common good, a community good, develops a huge reasoning about the competence of the community in taking care of her money regarding the aims, but also the media that it has to create for gaining these ends. The defence of the value of money is his starting point to constructe specific architectures of the public debt and civil loan and, after all, an economic policy offered to the institutions that are the final recipients of his work: the Crown and the civic governments. He proposes a practical vademecum that also has an ethical background in which the public spending, the economic development of the community and the trading reinforcement represent the three pillars of the government action. That action has in the community money the proper foundation and in the same money, the identity sign of the res publica, her reference point.

[it] In piena coerenza con l'assunto politico che dichiara la moneta bene comunitario Eiximenis sviluppa un ampio ragionamento circa le competenze della comunità nella gestione della moneta considerate sia negli obiettivi che essa deve perseguire, sia nei mezzi, nell'attivazione di strumenti idonei a raggiungere quei fini. A partire dalla difesa del valore della moneta, il frate giunge a costruire precise architetture del debito e del credito pubblico e, in definitiva, una concezione di politica economica proposta alle istituzioni destinatarie dell'opera : la Corona ed i governi cittadini in primis. Egli offre un vademecum operativo, ma anche etico e valoriale, nel quale spesa pubblica, sviluppo economico della comunità, potenziamento del commercio costituiscono i tre pilastri di un'azione di governo che ha nella moneta comunitaria il suo fondamento, la sua cifra identitaria e simbolica.
[en] During the long Italian Risorgimento the archipelago of Malta became the favourite asylum of several Italian political exiles, coming mainly from the Kingdom of the Two Sicilies. The geographical proximity to the peninsula, the vocation to maritime trade, the substantial tolerance of the British government towards immigration and the freedom of the press were the decisive reasons for the conspirators to choose it as a refuge. Thus, the most conservative island in the Mediterranean area became a laboratory for experimenting with new languages and modern political practices, paradoxically used not only by supporters of liberalism, but by the most passionate supporters of legitimism.

[it] Negli anni del lungo Risorgimento l'arcipelago di Malta diventa l'asilo prediletto da numerosi esuli politici italiani provenienti soprattutto dal Regno delle Due Sicilie. La vicinanza geografica alla penisola, la vocazione al commercio marittimo, la sostanziale tolleranza del governo britannico nei confronti dell'immigrazione e la libertà di stampa rappresentano le ragioni decisive perché i cospiratori la scelgano come rifugio. Un'isola in larga parte abitata da una popolazione analfabeta, in cui imperano da secoli principi conservatori di matrice cattolica, diventa così un laboratorio di sperimentazione di nuovi linguaggi e di pratiche politiche moderne, utilizzate paradossalmente non soltanto dai sostenitori del liberalismo, ma dai più agguerriti supporters delle monarchie assolute e del papa.
[en] When the Supreme Court confirmed the Maxi-trial, on January 30, 1992, for Cosa Nostra it was not important to wonder whether the political referents had done everything possible to prevent it. All that mattered was that Andreotti had not kept his promises. The first to pay was Salvo Lima, leader of his current in Sicily, whose murder, on March 12, started the season of the massacre. The murder closed the long historical phase in which the relationship between Mafia and the institutions had been centered on the DC. With this article I propose to reconstruct the judicial consequences: from that moment on, the pentiti's confessions would have shed light on his forty-year role of mediation, paving the way for Andreotti's indictment for external complicity in mafia association.

[it] Quando la Cassazione confermava il Maxiprocesso, il 30 gennaio 1992, per Cosa nostra non aveva importanza chiedersi se i referenti politici avessero fatto il possibile per impedirlo. Contava solo che Andreotti non aveva mantenuto le promesse. Il primo a pagare era così Salvo Lima, leader della sua corrente in Sicilia, il cui omicidio, il 12 marzo, avviava la stagione stragista. Il delitto chiudeva la lunga fase storica in cui il rapporto tra la mafia e le istituzioni aveva avuto al centro la Dc. Con questo articolo mi propongo di ricostruirne dunque le conseguenze: da quel momento, infatti, le confessioni dei pentiti avrebbero fatto luce sul suo quarantennale ruolo di mediazione aprendo la strada alla incriminazione di Andreotti per concorso esterno in associazione mafiosa.
[en] Since the 1960s there has been much critical reflection on the figure of the author, and this has been analysed from several angles in linguistic and literary studies as well as more recent forms of web writing in the wake of the digital revolution. First, structuralism and Saussurian theory laid the groundwork for the renewal of Literary theory. The "death of the author" propounded by Barthes (1961) offered the chance to redefine the essence, the role and the status of the author. The first person to accept this challenge was Michel Foucault, during his lecture Qu'est-ce qu'un auteur? at Collège de France, on 22 February 1969. Beyond the limits of historical and ideologically connoted analysis, debate on the matter is far from settled. On the contrary, the authorial question offers food for thought in different fields of linguistics, philology and literature. If the modern concept of author called for reflection on Beckett's provocative "qu'importe qui parle?", even today the number of issues that can be investigated in relation to the author prove how important this is for all three aforementioned disciplines.

[it] A partire dagli anni Sessanta del Novecento, la figura dell'autore è stata oggetto di una riflessione critica che ha assunto molteplici prospettive e applicazioni nell'ambito degli studi linguistico-letterari, fino a coinvolgere le più recenti forme di scrittura e di elaborazione del discorso legate alla rivoluzione digitale. In particolare, nel contesto di un rinnovamento interno alla Teoria della letteratura su basi strutturaliste e saussauriane, la "morte dell'autore" sancita da Barthes (1961) aveva inaspettatamente offerto l'occasione per ridefinire l'essenza, il ruolo e lo statuto dello stesso — occasione che sarebbe stata colta, in prima istanza, da Michel Foucault nell'intervento Qu'est-ce qu'un auteur ? presentato al Collège de France il 22 febbraio 1969. Al di là dei limiti posti da un'analisi storicamente e ideologicamente connotata, la problematicità della questione autoriale risulta ben lontana dall'essersi esaurita e continua a offrire numerosi spunti di ricerca nei diversi ambiti della linguistica, della filologia e della letteratura...
[en] This paper presents a new topic modelling framework inspired by game theoretic principles. It is formulated as a normal form game in which words are represented as players and topics as strategies that the players select. The strategies of each player are modelled with a probability distribution guided by a utility function that the players try to maximize. This function induces players to select strategies similar to those selected by similar players and to choice strategies not shared with those selected by dissimilar players. The proposed framework is compared with state-of-the-art models demonstrating good performances on standard benchmarks.

[it] Questo articolo presenta un approccio di modellazione dei topic ispirato alla teoria dei giochi. La modellazione dei topic è vista come un gioco in forma normale in cui le parole rappresentano i giocatori e i topic le strategie che i giocatori possono scegliere. Ogni giocatore sceglie le strategie da impiegare tramite una distribuzione di probabilità che viene influenzata da una funzione di utilità che i giocatori cercano di massimizzare. Questa funzione incentiva i giocatori a scegliere strategie simili a quelle impiegate da giocatori simili e disincentiva la scelta di strategie condivise con giocatori dissimili. Il confronto con modelli allo stato dell'arte dismostra buone prestazioni su diversi dataset di valutazione.
[en] In the 1860s and 1870s, Khedive Ismail undertook a large-scale agro-industrial project that laid the basis and technical infrastructure for a modern cane-sugar industry in Middle- and Upper Egypt. Global expertise and foreign companies played a crucial role; two French mechanical engineering companies, Cail and Fives-Lille, built and equipped fourteen sugar factories alone, additional ones were built by British firms. As most of these installations have long vanished, this article makes use of French company archives and other sources in an attempt to retrace the French contribution to Ismail's factory building project, to assess the numbers and locations of the factories, and to reconstruct their architectural and structural features. Based on the evidence, it argues that the decisive characteristic shared by the factories built by Cail and Fives-Lille was that they were erected as complete iron skeleton structures and as turnkey projects that combined the delivery and installation of both buildings and machinery by one single company. Seen in a global context, this system was novel and appears to have been devised and tested by French companies in Egypt before being applied by the same companies elsewhere in the world, making a contribution to industrial building more generally.

[it] Negli anni Sessanta e Settanta, Khedive Ismail intraprese un vasto progetto agroindustriale che gettò le basi e le infrastrutture tecniche per un'industria moderna della canna da zucchero nel Medio e Alto Egitto. Le conoscenze mondiali e le compagnie estere furono d'importanza cruciale: due compagnie francesi d'ingegneria meccanica, Cail e Fives-Lille, costruirono ed equipaggiarono da sole quattordici zuccherifici; altri furono costruiti da società inglesi. Dal momento che la maggior parte di queste fabbriche non esiste ormai più da molto tempo, l'articolo si avvale di archivi aziendali francesi e di altre fonti, nel tentativo di delineare il contributo francese ai progetti edilizi di Ismail per la costruzione di fabbriche, per valutare la quantità e la posizione geografica degli stabilimenti e per ricostituire le loro caratteristiche architettoniche e strutturali. Basandosi sulle prove così ottenute, l'articolo evidenzia come la caratteristica fondamentale condivisa dalle fabbriche costruite da Cail e Fives-Lille fosse il fatto di possedere una struttura interna integralmente costituita di ferro e di essere progetti "chiavi in mano", nei quali la consegna e l'installazione degli edifici e anche dei macchinari erano gestiti da una sola compagnia. Si tratta di un sistema innovativo nel suo complesso, che sembra essere stato ideato e esperimentato dalle compagnie francesi in Egitto, prima di essere esportato dalle stesse compagnie nel resto del mondo, dando un contributo all'edilizia industriale in generale.
[en] To date, genetic criticism has not focused on the best-seller, and especially the best-seller genre book written in serialized form, as a prime example of cultural merchandise. When analyses set aside the usual lens through which the best-seller is read as a form of mediatized and commercial production in order to focus on the creative process itself, it is often to claim that the bestseller is produced through a mechanistic writing practice that relies on time-tested recipes. Though the example of Michel Bussi, one of the current best-selling crime writers in France, this essay interrogates the suspicions that weigh on successful literary authors through case studies of the production of two of his novels. It highlights how the bestseller, as an economic reality and authorial experience, can influence literary creation today.

[it] Merce culturale per eccellenza, il best-seller, e a maggior ragione il best seller di genere prodotto "in serie", ha interessato poco la genetica dei testi fino a oggi. Solitamente viene analizzato nell'ottica della sua fabbrica mediatica e commerciale, e quando ci si sofferma sulla creazione propriamente detta, lo si fa spesso per pretendere che all'origine del best-seller vi sia una pratica meccanica della scrittura, che si baserebbe sulla riproduzione di "ricette" che "funzionano". Prendendo ad esempio Michel Bussi, uno degli scrittori francesi che vende oggi di più, l'articolo confronta i sospetti che pesano sugli scrittori di successo con l'effettiva fabbrica letteraria di due dei suoi romanzi, mettendo in risalto la maniera in cui il best-seller, in quanto realtà economica ed esperienza autoriale, può influenzare oggi la creazione letteraria.
[en] Archaeological excavations undertaken on the Place du Général‑de‑Gaulle prior to the construction of an underground car‑park covered an area of 2,400 square meters in the heart of Marseilles. This area, untouched in recent years, brought forth important vestiges from both the medieval and modem periods, found above occupation layers dating from Antiquity.

[it] Gli scavi archeologici di piazza General de Gaulle, preliminari alla costruzione di un parcheggio sotterraneo, hanno interessato 2 400 m2 al centre della città di Marsiglia. La circostanza che questa zona non abbia subito scavi recenti ha permesso di mettere in luce resti importanti di epoca medievale e moderna sovrapposti ai contesti di età antica.
[en] Among internal migrations, those of the poor workers are massive but also very difficult to study. In fact, surviving records are more interested in goods than in persons, even if Tuscany is one of the most studied regions in Europe between 13th and 15th century. Both the richest and the poorest leave their village, but the later contribute to urban growth in the 13th-15th centuries, even if migrations among other rural areas take more importance afterwards. Poor workers from the countryside have to rent little houses on the outskirts of cities, they suffer from the lack of traditional bonds, but they can rely on institutional caritas. Often hired as salaried workers in the textile industry, whose condition is depreciated during the 14th century, they have to compete with itinerant and foreign workers. But relationship between status and economic condition must be deepened, because free work also means creation of new forms of exploitation, because, in the same time that citizenship becomes complex, crafters and workers are made stranger in their own society, and because links between social and geographical mobility are an open field of investigation.

[it] Tra le migrazioni interne, quelle dei lavoratori meno abbienti sono paradossalmente le più numerose e le più difficili da analizzare poiché la documentazione si interessa più ai beni che alle persone, anche nella Toscana del XIII-XV secolo, una delle regioni più conosciute d'Europa. Se le due estremità della scala sociale lasciano il loro paese, i più poveri alimentano la crescita demografica delle città nel XIII-XIV secolo, ma si muovono sempre più verso la campagna nel XV secolo. Coloro che arrivano in città affittano delle casette in periferia, sono testimoni del declino della solidarietà ma godono dell'assistenza statale. Spesso impiegati nel settore tessile, la cui condizione si degrada a partire del XIV secolo, entrano in concorrenza con i lavoratori itineranti e quelli provenienti dall'estero. Ma è necessario approfondire le relazioni tra statuto giuridico e condizione economica, poiché il lavoro libero è accompagnato da nuove dipendenze, la maggiore complessità della cittadinanza rende de facto stranieri gli artigiani e i lavoratori, e i legami tra mobilità sociale e mobilità geografica rimangono un cantiere aperto.
[en] The activity of the Campanari family, which left its mark on the archaeological landscape of Vulci for years, had mainly, though not exclusively, commercial interests. The dispersion of materials and the market dynamics governing sales are often difficult to trace due to the scarcity of documentation. On the basis of the catalogues of the auctions, which the Campanari family held in London between 1837 and 1841, the antiquarian and commercial practices that linked the family from Tuscania to European collectors and the network of the 19th-century art market, particularly the Anglo-Saxon one, will be discussed. In this way, a rich panorama is obtained not only of the characteristics of the objects traded, but above all of the protagonists of the purchases, their preferences, social class and the various interests that animated them.

[it] L'attività della famiglia Campanari, che per anni ha lasciato traccia nel paesaggio archeologico vulcente, aveva principalmente, anche se non esclusivamente, interessi commerciali. La conseguente dispersione dei reperti e le dinamiche di mercato che regolavano le operazioni di vendita sono spesso difficili da tracciare a causa della scarsa documentazione. Sulla base dei cataloghi delle aste della famiglia Campanari, svoltesi a Londra tra il 1837 e il 1841, verranno analizzate le pratiche antiquarie e commerciali che legavano la famiglia di Tuscania a collezionisti europei e alla rete del mercato d'arte ottocentesco, in particolare anglosassone. Si ottiene così una buona panoramica riguardo alle caratteristiche degli oggetti commerciati e soprattutto ai protagonisti degli acquisti, in riferimento anche alle loro preferenze, alla classe sociale e agli svariati interessi che li animavano.