BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to study affective polarization in Spain, a phenomenon that has grown significantly and has created emotional and ideological distances between political parties and voters, generating negative feelings. Thus, the main objective is to analyse how this polarization affects the democratic stability of the country in the long term. It is hypothesized that prolonged affective polarization can decrease citizen participation in democratic processes and reduce trust in institutions. The study focuses on three key periods in Spain's recent history (2008, 2019, 2023), using quantitative data to measure affective polarization, voter turnout, and trust in the Congress of Deputies. The results show both clear trends and more complex trends in relation to the question studied.

[es] Este trabajo pretende estudiar la polarización afectiva en España, un fenómeno que ha crecido notablemente y ha creado distancias emocionales e ideológicas entre los partidos políticos y los votantes, generando sentimientos negativos. Así, el objetivo principal es analizar cómo esta polarización afecta a la estabilidad democrática del país a largo plazo. Se parte de la hipótesis de que una polarización afectiva prolongada puede disminuir la participación ciudadana en los procesos democráticos y reducir la confianza en las instituciones. El estudio se centra en tres periodos clave de la historia reciente de España (2008, 2019, 2023), utilizando datos cuantitativos para medir la polarización afectiva, la participación electoral y la confianza en el Congreso de los Diputados. Los resultados muestran tanto tendencias claras como tendencias más complejas en relación a la cuestión estudiada.
[en] The purpose of this work is to design and implement a multi-frequency receiver required to Galileo applications aimed to make error corrections and ionosphere studies. These characteristics require using alternatives to the conventional superheterodine receivers, owing to the existing propagation delays between the bands are unacceptable. Thus, a band-pass sampling receiver is presented. This receiver realizes a frequency translation via intentional aliasing, allowing to have the same propagation delays between bands due to all the bands are in a same channel. In this work we only present those stages which are critical for the presented receiver, being these the filter and digital conversion stages. The filter stage requires very selective filters because all the out-of-band noise will be overlapped to the interest band. Thus, the more noise power exists, the more the SNR of the system will be degraded. The filter has been done using a duplexer structure along with two parallel-coupled, half-wavelength resonator filters. The conversion stage has been done realizing the layout of a comercial ADC. With this one, the correct performance of the ADC for the required application has been validated.

[es] Este trabajo tiene como objetivo diseñar e implementar un receptor multifrecuencia requerido para aplicaciones Galileo centradas a realizar correcciones de errores y estudios de la ionosfera. Estas características obligan a buscar alternativas respecto los receptores superheterodinos convencionales dado que para éstos los retardos de propagación entre las diferentes bandas de interés son inaceptables. Por ello, se presenta un receptor basado en la técnica de muestreo paso banda, que permite trasladar el espectro mediante el conversor ADC a través de un aliasing intencionado, eliminando así los retardos de propagación entre bandas de interés, dado que todas se albergan en un mismo canal. En este trabajo nos hemos centrado únicamente en las etapas críticas del receptor presentado, siendo éstas la etapa de filtrado y conversión digital. La etapa de filtrado requerirá filtros muy selectivos, ya que el ruido existente fuera de banda se solapará a nuestra banda de interés, degradando la SNR del sistema a medida que tenga más potencia. Esta etapa se ha realizado mediante una estructura duplexora conjuntamente con dos filtros de líneas acopladas. La etapa de conversión se ha realizado fabricando el layout de un conversor comercial, del cual se ha validado el correcto funcionamiento para la aplicación requerida.
[en] This paper investigates how professional development and training for chemistry teacher trainers may contribute to learning about experimentation in Science/Chemistry teaching. It intends to collaborate in highlighting ways of approaching experimental activities as a part of the professional development of trainers and of initial training for teachers of natural science. The analysis of interviews with trainers working in curricular components of specific content in Chemistry Licentiate courses has made it possible to identify views regarding experimentation based on a variety of epistemological perspectives and "limit-situations" for the teacher learning regarding experimentation.

[es] Se investigó cómo la formación y la práctica docente de los formadores de profesores de Química pueden contribuir al aprendizaje de la experimentación en la enseñanza de Ciencias/Química. El objetivo es colaborar en el señalamiento de las posibilidades de abordaje de las actividades experimentales como contenido tanto en la formación de los formadores como en la formación del profesorado en Ciencias Naturales. El análisis de las entrevistas con formadores que trabajan en los componentes curriculares de contenido específico de los cursos de Licenciatura en Química permitió identificar puntos de vista relativos a la experimentación apoyados en diversas perspectivas epistemológicas y "situaciones-límite" para el aprendizaje de los profesores en relación con las actividades experimentales.
[en] Compared analysis of different segments of Marcel Proust's literary work (In Search of Lost Time first book Swann's Way) and its translations to Catalan and Spanish.

[es] Análisis comparada de diferentes segmentos de la obra literaria de Marcel Proust (primer tomo de En busca del tiempo perdido, Por el camino de Swann) y sus traducciones realizadas al catalán y al español.
[en] Anaximander successfully speculated about the origin of the cosmos: an initial explosion which condensated fragments form the stars. He also worked as an empirical astronomer who observed with a helioscope the Sun's gaseous surface and its protuberances. He observed Solar and Lunar expectrums of light, probably working with certain set of pinhole cameras that he could optimize with fitted mirrors.

[es] Anaximandro especuló acertadamente sobre el origen del cosmos: describe una explosión inicial cuyos fragmentos se condensaron formando los astros; además, observó la atmósfera gaseosa del Sol y las protuberancias solares, para lo cual, debió servirse de proyecciones de la luz del Sol y la Luna mediante una cámara oscura que pudo perfeccionar mediante acoplamiento de espejos.
[en] The public participation processes that are taking place in Spain as a result of the implementation of the Water Framework Directive (WFD) constitutes an important step forward toward the democratization of water management in Spain. Grounded on document analysis and exploratory interviews, this article highlights some of its strengths and weaknesses. In general, the most problematic aspects of these processes are related to their lack of credibility for some potential participants, as well the persistence of an institutional setup for water decision making that strongly favors the long-standing relationship between Basin Management Agencies and traditional water users. The article offers some concluding remarks on the need for a reformed institutional desing for the management of water resources, according to the idea of governance expressed by the WFD.

[es] Los procesos de participación pública implementados a raíz de la Directiva Marco del Agua (DMA) constituyen un importante salto adelante para la democratización de la gestión del agua en España. En el presente texto, a partir de un análisis documental y entrevistas exploratorias, se señalan algunas de las virtudes y debilidades de dichos procesos. En general, se observa que los puntos más problemáticos tienen que ver con la inercia institucional que conforma las relaciones entre los organismos de cuenca y los usuarios tradicionales del agua, así como con la falta de credibilidad que algunos de estos procesos han tenido para algunos de sus potenciales participantes. Como conclusión se advierte la necesidad de pensar nuevos diseños institucionales que respondan a la idea de gobernanza expresada por la DMA.
[en] The Anatolian Tigris Valley was investigated more comprehensively particularly with the Ilısu Dam Salvage fieldworks, which started near 2000. In this context, more detailed information on the Late Neolithic Period was obtained. In this paper, the Painted Fine Ware, the typical ware of the Halaf Period, will be addressed and the presence of the Transition to Halaf Phase in the region will be revealed.

[es] El valle del Tigris turco se investigó, de manera más exhaustiva gracias a los trabajos de la presa de Ilısu iniciadas hacia el año 2000. En este contexto, se obtuvo información más detallada sobre el Neolítico tardío de esta región. En este trabajo, se hablará de la cerámica fina pintada, la producción típica del Período Halaf, y se identificará la presencia de una fase de "Transición al Halaf" en esta región.
[en] This article aims to present and discuss research results on social representations of child care. Using a national survey, we examine desirable child care situations, the perceived obligations of parents, and the possible link between paid work and care. In addition, the article discusses the contributions of the survey results to public policy on care in Uruguay. The results show the powerful presence of "familism" in representations. The most desirable situation in early childhood is care provided at home, especially by family members. We found that the gender mandate of caregiving has a strong influence on female identity, which transcends women's social positions. Women are more likely than men to leave their jobs or seek flexible working arrangements to provide child care.

[es] El presente artículo tiene como objetivos presentar y analizar resultados de investigación sobre representaciones sociales del cuidado infantil. A partir de una encuesta realizada a nivel nacional, se analizan específicamente las situaciones deseables sobre esta cuestión, las obligaciones percibidas de madres y padres y la posible articulación entre trabajo remunerado y cuidado. Asimismo, el artículo aborda las contribuciones de dichos resultados a la política pública de cuidados en Uruguay. Los resultados muestran la fuerte presencia del familismo en las representaciones, puesto que es la situación más deseable para el cuidado de los niños pequeños. Se constató la fuerza del mandato de género en el rol cuidador de la identidad femenina, que trasciende las distintas posiciones sociales de las mujeres. Ellas están más dispuestas que los varones a abandonar o flexibilizar sus empleos para dedicarse al cuidado de niños.
[en] This article aims to analyze the attitudes, beliefs, perceptions and dynamics that generate the use of coteaching in the regular classroom in a high school, focusing the attention on the relationship between classroom teacher and support teacher and in order to improve the attention of all the students, their learning and inclusive education of students with specific educational support needs. A case study was developed where quantitative and qualitative methodologies were mixed with the triangulation of different techniques/tools for data collection (questionnaire, interview and focus group) that were applied to classroom teacher. Results show that both classroom teacher and support teacher have to improve and increase their collaboration and coordination and, at the same time, go towards a shared management and responsibility of all the students. Three key fields have to be worked to the improvement of co-teaching and go towards an inclusive and quality school: to integrate into the regular classroom the support teacher and to use their pshycopedagogical knowledge in profit of all the students, to plan the conditions (schedules, spaces, …) for making possible the improvement of collaboration and coordination between both classroom teacher and support teacher, and to improve all implied professionals' pedagogical training and attention to diversity.

[es] El objetivo de este artículo es analizar las actitudes, creencias, percepciones y dinámicas que genera el uso de la docencia compartida en el aula ordinaria de un instituto de secundaria, prestando atención a la relación entre el profesorado de aula-materia y el profesorado de las Unidades de Apoyo a la Educación Especial; con la finalidad de mejorar la atención de todo el alumnado, su aprendizaje y la inclusión educativa de los alumnos con necesidades específicas de apoyo educativo. Se desarrolló un estudio de caso, donde se combinaron metodologías cualitativas y cuantitativas a partir de la triangulación de diferentes técnicas/instrumentos (cuestionario, entrevista y grupo de discusión) aplicadas al profesorado de aula-materia. Los resultados indican que el profesorado de apoyo y el profesorado de aula-materia deben mejorar e incrementar la colaboración y la coordinación y, a su vez, avanzar hacia una gestión y responsabilidad compartidas de todos los alumnos.
[en] The aim of the paper is twofold. First of all, it offers a historical overview on the multidisciplinary space where gender, translation theory and translation practice conflate. Specifcally, this theoretical overview raises relevant questions about the concepts of identity politics, positionality and historical dimension. Secondly, I intend to examine the interrelation between identity, textuality and translation in an attempt to explore the idea that gender representation in translation practice may be shaped by the identity of the translator. I propose a comparative-contrastive analysis between Virginia Woolf 's Orlando (1928) and its two Italian translations, one by a female translator (Alessandra Scalero, 1933) and one by a male translator (Alberto Rossatti, 1993). In particular, this case study seeks to investigate the differences, semantic deviations and equivalences emerging from the translations of specific keywords (he-man-male; she-female-woman; sex, change, fashion) which reveal the leitmotiv of Woolf 's literary work: metamorphosis.

[es] Este artículo tiene una doble finalidad. Primero, trata de ofrecer una visión general del espacio multidisciplinario en el que se encuentran género, teoría y práctica de la traducción. Específicamente, esta perspectiva teorética plantea cuestiones relevantes sobre los conceptos de política de la identidad, posicionalidad y dimensión histórica. En segundo lugar, examina la interrelación entre identidad, textualidad y traducción para explorar la idea de que la identidad del/ la traductor/a puede inscribir la representación de género en la práctica de traducción. La autora propone un análisis comparativo-contrastivo entre la obra de Virginia Woolf, Orlando (1928), y sus traducciones italianas, traducidas respectivamente por una traductora (Alessandra Scalero, 1928) y un traductor (Alberto Rossatti, 1933). En particular, este estudio trata de investigar las diferencias, las desviaciones semánticas y las equivalencias que resultan desde la traducción de palabras llaves específicas (he-man-male; she-female-woman; sex, change, fashion) que revelan el leitmotiv de la obra: la metamorfosis.
[en] Today, online event management and promotion is a growing market thanks to the evolution of Web 2.0 and to social networks. Ticketmaster is the reference, however, there is not a clear bid to manage the sale of tickets for small or medium size events and take advantage of social networks and the applications integration that these ones provide. The goal is to make a web application where users (own or Facebook ones) can create events, post and promote them in social networks, and also manage related tasks and features such as ticketing and guest list.

[es] Hoy en día, la gestión de eventos online y su promoción es un mercado creciente gracias a la evolución de la web 2.0 y a las redes sociales. Ticketmaster es el referente, sin embargo, no existe una oferta clara para gestionar la venta de entradas de eventos de un tamaño pequeño o mediano, que aproveche las redes sociales y la integración de aplicaciones que éstas proporcionan. El objetivo es realizar una aplicación web donde los usuarios (propios o de Facebook) puedan crear eventos, publicarlos y promocionarlos en las redes sociales, así como gestionar las tareas y características relacionadas como la venta de entradas y la lista de invitados.
[en] The author reflects on the mechanisms of the monarchy's erective presence in Catalonia. He proposes to analyze the relationship between Catalonia and central government through the analysis of acquaintances and clientele network. This way, counteracting the power of institutions and giving great importance to individual, Palos Peñarroya surpasses some stablished deas and reopens the concept of State.

[es] El autor reflexiona sobre los mecanismos de presencia efectiva de la monarquía en Cataluña. Propone las relaciones entre el Principado y el gobierno central a través del análisis de las relaciones personales y las redes clientelares. De esta manera, supera ideas establecidas y replantea el concepto de Estado, desvirtuando las instituciones y otorgando gran importancia a los individiduos.
[en] The article is presented in an unconventional format: an exchange of correspondence between the authors. The dialogue revolves around the function and usefulness of geography in the context of the turbulent contemporaneity in which we live, where space continues to be transcendental at the same time as it seems to dematerialize. Based on the assumption and conviction that this usefulness has existed for centuries, what should it be like currently? And how should it be exercised? The answers to these questions are not clear or compelling, but rather diverse and purposeful; based on the essential function of geography: nurturing what Giuseppe Dematteis called "metaphors", intentional descriptions of reality capable of making visible, of emerging, what is not obvious from the world in which we live, with the problems and possibilities that it offers us.

[es] El artículo se presenta en un formato poco convencional: un intercambio epistolar entre sus autores. El diálogo gira en torno a la función y la utilidad de la geografía en el marco de la contemporaneidad tan convulsa que vivimos, en la que el espacio sigue siendo trascendental a la vez que parece que se desmaterializa. Partiendo de la suposición, y convicción, de que esta utilidad ha existido a lo largo de los últimos siglos, ¿cuál debe ser la actual? ¿Y cómo ejercerla? Las respuestas a estas preguntas no son claras ni contundentes, sino más bien diversas y propositivas, sustentadas en la función esencial de la geografía: nutrir de lo que Giuseppe Dematteis llamaba "metáforas", descripciones intencionadas de la realidad capaces de hacer visible, emerger, lo que no es evidente del mundo en el que vivimos, sus problemas y las posibilidades que nos ofrece.
[en] For the past two centuries national histories have been the aim of research activity and narrative, and from them supporting learning discourses and narratives of citizenship or accession to relevant political projects have been developed. This process however hardly fits with a complementary but a very different historical truth: the one corresponding to the progressive globalization of experiences and historical dynamics increased conflictive and cooperative in the contemporary history. A transhistory should at least be able to suggest what is shaping the margin of national history, of what -being equally configuration and change- lacks spatial and temporal boundaries and the characteristic signs of group identifications that have been the central point in national accounts. In a transhistory there must been appreciated similar movements to those of history, and this challenge is involved with the redefinition of objectives, reviewing the historical experiences, and preventing them from being, as usual, simple interlocking of the old national histories fringes. In this article I will focus on three arguments or reasons for writing the Contemporary International History: border contemporary experiences; in the new order: the story brings back the discourse on itself; and finally, feminine trans history, or the History of the International Society on Gender.

[es] Las historias nacionales han sido durante los dos últimos siglos el centro de la actividad investigadora y de la narrativa, que ha elaborado discursos justificativos y relatos de aprendizaje o adhesión de las ciudadanías a los proyectos políticos correspondientes. Este proceso sin embargo encaja difícilmente con una verdad histórica complementaria aunque muy distinta: la que corresponde a la progresiva mundialización de las experiencias en la historia contemporánea, y con el incremento de dinámicas históricas conflictuales y cooperativas. La propuesta de una transhistoria debería al menos poder sugerir aquello que está al margen de la historia nacional, de aquello que siendo igualmente configuración y cambio carece sin embargo de límites espaciales y temporales, además de los signos propios de las identificaciones grupales que ha venido siendo centrales en los relatos nacionales. En la transhistoria han de apreciarse dinámicas semejantes a las de la historia y su reto supone la redefinición de los objetivos, la revisión de las experiencias históricas que la forman evitando que sean, como hasta ahora, simples flecos entrelazados de las viejas historias nacionales. En este artículo me detendré en tres argumentos o razones para la escritura de la Historia Internacional Contemporánea: Experiencias contemporáneas transfronterizas, En el nuevo orden: la historia reconduce el discurso sobre sí misma, y finalmente Transhistoria en femenino, o lo que es lo mismo, la Historia de la Sociedad Internacional en perspectiva de género.