[en] Since the 1970s, the bocage landscapes of north-western France have undergone major changes. The transformation of farms has led to the rationalization of land parcels, land consolidation and the removal of hedgerows. It is demonstrated here that these transformations have led to an increase in hydro-sedimentary transfers and hydrological connectivity between agricultural plots and watercourses, with a heavy impact on the environment. To illustrate this cause-and-effect relationship, the demonstration is based on a comparison of two watersheds in north-western France with varied local contexts (historical, geomorphological): the Divette and the Jousselinière. Landscape trajectories were reconstructed since 1830 using a combination of Napoleonic cadastres, cadastral matrices and aerial images. Hydrological connectivity was modeled using the LASCAR multi-agent model. The cross-referencing of landscape reconstructions and modelling revealed the complex role played by the bocage structure in regulating hydrological connectivity over the last two centuries. The analyses reveal that the transformations undergone by the basins are contrasting and depend on the local and historical specificities of these territories. Maintaining or modifying the bocage structure is in fact a factor contributing to the regulation of connectivity and associated issues (soil loss, pollution of aquatic environments, clogging of spawning grounds). Studying the organization of the bocage structure in landscape trajectories with regard to hydro-sedimentary transfers offers a new key to understanding and can guide future sustainable management of these areas.

[fr] Depuis les années 1970, les paysages bocagers du nord-ouest de la France subissent d'importantes mutations. La transformation foncière des exploitations agricoles a conduit à une rationalisation du parcellaire, à des remembrements et à l'arasement des haies. Il est ici démontré que ces transformations entraînent une multiplication des transferts hydro-sédimentaires et des connectivités hydrologiques entre les parcelles agricoles et les cours d'eau, impactant lourdement l'environnement. Pour illustrer ce lien de cause à effet, la démonstration s'appuie sur la comparaison de deux bassins bocagers du nord-ouest de la France aux contextes locaux variés (historiques, géomorphologiques) : la Divette et la Jousselinière. Les trajectoires des paysages ont été reconstituées depuis 1830 grâce à la combinaison des cadastres napoléoniens, des matrices cadastrales et des images aériennes. Les connectivités hydrologiques ont été modélisées à l'aide du modèle multi-agents LASCAR. Le croisement des reconstructions paysagères et des modélisations met en lumière le rôle complexe de la structure bocagère dans la régulation des connectivités hydrologiques au cours de ces deux derniers siècles. Les analyses révèlent que les transformations subies par les bassins sont contrastées et fonction des spécificités locales et historiques de ces territoires. Le maintien ou la modification de la structure bocagère est de fait un facteur contribuant à la régulation des connectivités et des enjeux associés (perte en sols, pollution des milieux aquatiques, colmatage des frayères). Étudier l'organisation de la structure bocagère dans les trajectoires des paysages au regard des transferts hydro-sédimentaires offre une nouvelle clef de lecture et peut guider vers une gestion future et durable de ces espaces.