BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] n the following report I will explain the content of my Final Degree Project. This work is about the perception and social response of tourism. To this end, the evolution and analysis of the social responses in recent years will be carried out, based on the perception of tourism and especially in San Sebastián. This work will first include an explanation of the different definitions and possibilities involved in the word tourism, in order to better understand what it is and its details. Then we will continue with the impact of tourism on our environment and the changes it has brought about in society, taking into account all the broad aspects. One of the points will be qualitative analysis. By conducting interviews, it will be possible to understand the main factors in the social response in Donostia-San Sebastián and to know where they are going, in order to obtain the clearest results. All this will allow us to compare the perception of the citizens of San Sebastián with tourism. To this end, a quantitative analysis will be carried out using a survey obtained from the UPV / EHU's IKD project. An analysis of these results will be carried out in order to determine whether or not they correspond to the social responses found, in a more statistical and objective way.After the analysis of the results, the similarities and differences in the answers and results will be compared in order to draw specific conclusions. Thus, in the end, we will be able to know by gaining useful information if some changes are needed about tourism and its future

[eu] Ondorengo txostenean nire Gradu Amaierako Lanaren edukia azalduko dut. Lan hau turismoaren pertzepzioaz eta erantzun sozialari buruzkoa da. Honetarako, azken urteetan egondako erantzun sozialen bilakaera eta azterketa egingo da, turismoaren pertzepzioan eta batez ere Donostian oinarrituz. Lan honetan, lehenik, turismo hitzak dakartzan definizio eta aukera ezberdinen azalpen bat jasoko da, zer den eta bere xehetasunak ongi ulertzeko. Ondoren, turismoak gure inguruan duen eragina eta gizartean sorrarazi dituen aldaketekin jarraituko da, aspektu zabal guztiak kontutan hartuz. Puntuetako bat analisi kualitatiboa izango da. Elkarrizketak eginez, Donostiako erantzun sozialean eragile nagusiak ulertzeko eta nondik norako guztiak jakiteko balioko du, horrela emaitzarik garbienak lortuz. Honek guztiak, Donostiako herritarrek turismoaren gain duten pertzepzioarekin alderatzeko balioko digu. Honetarako, analisi kuantitatiboa egingo da, EHU-ko IKD egitasmotik lorturiko inkesta baten erabileraz. Emaitza horien analisia egingo da, horrela hauek aurkitzen diren erantzun sozialekin bat datozen edo ez jakiteko, era estatistiko eta objektiboago bat lortuz. Emaitzen analisia egin ondoren, erantzunen eta emaitzen antzekotasunak eta ezberdintasunen konparaketa egingo da ondorio zehatzak atera ahal izateko. Horrela, amaieran, turismoaren gain eta honen etorkizunaren gain aldaketaren bat egitea beharrezkoa den informazio baliagarria eskuratuz.
[en] The welding technique has a great variety of uses in numerous fields. One of them is the manufacturing industry, in which the use of techniques that reduce the producing time allowing better results becomes of greater importance each day. From this fact comes the necessity to research for new methods as the remote laser welding. This technique, which is still to be studied in detail, seems to present great advantages in both quality and swiftness. On this project an analysis of said technique, applied to zinc coated steel sheets, will take place. Following a trial and error procedure, the laser weld will be improved in order to determine the ideal parameters for the development of the weld joint. A visual criterion, in which the keyhole geometry will be evaluated employing microscopy, will be used in order to determine the quality of the welded joints. Said visual check will be complemented with a microhardness tests. Combining these two assays the best parameters to carry out remote laser welding on galvanized steel sheets with the best results will be obtained.

[eu] Soldadura hainbat alorretan erabiltzen den teknika da. Horietako bat fabrikazioari lotutako industria da, non emaitzak hobetu eta ekoizpen-denborak murriztuko dituzten tekniken erabilpena gero eta garrantzitsuagoa den. Errealitate honetatik urruneko laser soldadura bezalako metodo berrien bilatzearen beharra sortzen da. Teknika honetan orain arte gehiegi sakondu ez den arren, onura handiak eskein ditzake, bai kalitateari bai bizkortasunari dagokionez. Proiektu honetan galbanizatutako altzairuzko xaflekin teknika honen entsegua burutuko da. Soldadura hobetuko duen froga eta akats prozedura batean oinarriturik, helburua bere garapenerako parametro onenak zehaztea izango da. Mikroskopio bidezko ikuste irizpidea erabiliko da, non soldatutako loturaren parametro geometriko ezberdinak aztertuko diren, arreta berezia beroak erasotutako guneari eskeiniz, soldaduren kalitatea zehazteko asmoz. Azterketa hau mikrogogortasun ikerketa batekin osatuko da. Bi entsegu hauekin galbanizatutako altzairuzko xafla meheen urruneko laser soldadura burutzeko parametro hoberenen zehaztea bilatuko da, ahalik eta emaitza onenak lortzeko.
[en] Judicial Police collaborates and aids to Judges and Courts and to the Public Prosecutor. Its intervention in relation to jurisdiction has different stages, nevertheless one might ask if in Spain exists a real Judicial Police, nonadministrative. Likewise, the problem of the limits to the activity of aid to jurisdiction is phrased. To manage a real Judicial Police there is a long way to cover which requires a deep reform of the Judicial Power.

[eu] Epai Polizia epaile eta auzitegien eta Ministerio Fiskalaren hur-hurreko lankidea eta laguntzailea da. Jurisdikzioari begira egiten duen lana hainbat mailatakoa da. Hala ere, galde egin liteke ea Espainiako Estatuan ba ote dagoen benetako Epai Poliziarik, administrazioaz kanpokorik. Horrekin batera, jurisdikzioari laguntzeko egiten duen jardueraren mugen arazoa azaltzen da. Oraindik bide luzea egin behar da Benetako Epai Polizia lortzeko, Epai Boterearen eraldaketa sakona tartean dela.
[en] The purpose of this Project is to define a suitable user interface to manipulate data and visualize results of radar systems. For this purpose, certain criteria are defined and established for handling and project data from file formats derived from real radar systems. Also, other criteria are considered for making the design and implementation of user interface. This project has been created with the aim of analyzing the impact and clutter generated by wind turbines on weather radars, facilitating the treatment and handling of files radar system, as well as, providing facilities for coexistence between wind turbines and weather radars.

[eu] Proiektu honen helburua, radar sistemen datuen tratamendua eta bistaratze egokia egiten duen erabiltzaile interfazea definitzea da. Horretarako, formatu espezifikoa daukaten radar sistema errealen fitxategi batzuetatik lortutako datuak irudikatzeko eta maneiatzeko zenbait irispide definitu eta ezarri egin dira. Bestalde, interfazearen diseinua eta inplementazioa egiteko, beste irispide batzuk ipini egin dira. Proiektu hau haize-sorgailuek klima radar sistemetan sortzen duten inpaktu negatiboa eta clutter-aren ondorioz sortu egin da, datu zein emaitzen tratamendua eta manipulazioa erraztuz, hala nola, energia eoliko eta klima radarren arteko bateragarritasunari erraztasunak emanez.
[en] Essentialy, the penal Code of 1995 answers to the necessities of a modern society in the criminal and penal field, but, it must be signaled the necessity of reorientate the penal Law towards the victims satisfaction. In this sense, a free and responsible penal mediation can contribute to the victims reparation, to decrease the second and third victimization, and to increase the possibilities of the offenders reinsertion. In this way, penal mediation become a vehicle of the community participation in the penal justice system, as an instrument of social cohesion.

[eu] 1995-eko Kode penalak, gizarte modernoan dauden beharrei erantzuten dio, baina, Zuzenbide penalak biktima medeatzea izan behar du helburutzat. Bitartekotasun penalak, askatasunez eta erantzukizunez egindakoak, hortara laguntzeaz gain, bigarren eta hirugarren biktimizazioa gutxitzen lagundu dezake eta biktimatzailearen birsozializaketa posibilitateak haunditu eta komunitateak justizia penalean parte hartzeko aukera ezin hobearen aurrean aurkitzen gara.
[en] Providing education in terms of equity and quality is a challenge that all teachers have to face. To achieve this, building strong links between the people who are part of the schools' educational communities is fundamental. Therefore, applying projects based on the Learning-Service methodology can be a solution. On the other hand, for the teaching-learning process to be equitable and of quality, it is essential to provide adequate attention to diversity. Universal Design for Learning is based on the respect of the different rhythms and the appreciation of the different capacities of representation, expression and involvement of students. This document links both tools to create a collaborative project from which inclusive classroom sessions are planned.

[eu] Irakasle guztiek ekitate eta kalitatezko hezkuntza eskaintzearen erronkari aurre egiten diote. Hori lortzeko, ikastetxeetako hezkuntza-komunitateetako pertsonen arteko lotura sendoak eraiki behar dira. Beraz, Ikaskuntza-Zerbitzu metodologian oinarritutako proiektuak aplikatzea irtenbide bat izan daiteke. Bestalde, irakaskuntza-ikaskuntza prozesua ekitatiboa eta kalitatezkoa izateko, aniztasunari arreta egokia eskaintzea ezinbestekoa da. Ikaskuntzarako Diseinu Unibertsala erritmo ezberdinekiko errespetuan eta ikasleen irudikapen, adierazpen eta inplikazio gaitasunen ebaluazioan oinarritzen da. Dokumentu honetan, bi tresna hauek batu egiten dira elkarlanerako proiektu bat sortzeko eta, bertan, ikasgelako saio inklusiboetako planak sortzen dira.
[en] In the last decade, social diversity has been clearly visible in our schools. This fact has leaded our educational system to develop policies and plans in order to improve these schools. In this paper, we will focus on the educational practices that are carried at Hijas de la Caridad de Nuestra Señora de Begoña. And we will also provide different proposals oriented to the creation of a more inclusive school center. Finally, for achieving our goals, we have used focal group techniques and we have count with the help of active members of the educational community. (Inglés)

[eu] Azken hamarkadan, aniztasun soziala gure eskoletan islatu izan da, baita hezkuntza sisteman ere. Hori dela eta, gure hezkuntza sistemak politikak eta jarduteko plan berriak garatu izan behar ditu kalitatezko eskola bideratzeko guztiontzat. Lan honetan Karitatearen Alabak Begoñako Andra Mari ikastetxean aurrera eramaten diren praktikak aztertzea planteatzen dugu eta hobekuntza proposamenak egitea ikastetxea inklusiboagoa izateko. Lanaren garapenerako talde fokal teknika erabili dugu hezkuntza komunitatearen kide aktibo batzuen partaidetzarekin. (Euskera)
[en] The aim of this end-of-degree Project is to analyze the relevance that it has been given to family diversity in Primary School. To this end, it has been decided to investigate a particular case in a certain school, whose ownership is held by the Catholic Church-Bilbao Diocese. The main point of the project is to analyze how the school confessional ideology can be problematic when the moment of working in the new family type diversity comes. A qualitative approach has been used through the study, being group debate, wide range conversation, observation and content analysis the most used techniques. Thanks to the information gathered through these techniques, many conclusions have been drawn and, finally, having all of them into account, a proposal of improvement has been developed.

[eu] Gradu Amaierako Lan honek Haur Hezkuntzako etapan familia aniztasunari ematen zaion trataera aztertzea du helburu. Horretarako Bilboko Elizbarrutiko ikastetxe zehatz batean kasu ikerketa bat egitea erabaki da. Azterketaren ardatza ikastetxearen izaera konfesionala familia eredu berrien aniztasuna lantzeko zenbateraino traba izan litekeen frogatzea izan da. Ikerketarako erabilitako metodologia kualitatiboa izan da, eztabaida taldea, elkarrizketa sakonak, behaketak eta edukien analisien bidezko teknikak nagusiak izanik. Teknika horien bitartez lortutako informazioaren inguruan zenbait ondorio atera dira eta, azkenik, horiek guztiak kontuan harturik hobekuntzarako proposamena planteatu da.
[en] Throughout the 19th century the use of wallpaper as a decorative wall covering became widespread throughout Spain. The creation of a large number of factories specialised in this ornamental product and the incorporation of new technologies allowed a significant increase in production with the consequent reduction in price. At the same time, the emergence of a large number of small shops helped to popularise it. In this way, it adapted to the tastes and fashions of the moment, becoming an indispensable element in the interior decoration of homes.

[eu] XIX. mendean zehar, paper margotuaren erabilpena horma irudien estaldura apaingarri bezala hedatzen hasi zen Espainia osoan. Produktu edergarri honetan espezializatutako lantegi ugarien sorkuntza eta teknologia berrien eransketa, honen ekoizpena handitzea baimendu zuten eta ondoriozko prezioa jaiste. Aldi berean, salmentazko establezimendu txiki ugarien sortzea paper margotua ezagutaraztean lagundu zuten. Modu honetan, garaiko gustu eta modetara moldatu zen, etxe barneko apainketan beharrezko elementua bilakatuz.
[en] This text contains the analysis, test data, budget and plans used for the improvement and optimisation of a test bench for biconical axles and bogies. The final objective of this Final Degree Project is to develop a test bench that facilitates the experimental study of the problem of the dynamic instability of railway axles and bogies. To this end, corrections will be made to an existing test bench belonging to the Bilbao School of Engineering of the University of the Basque Country (UPV/EHU). All these improvements, both those finally applied and those discarded, will be drafted and documented with their respective calculations and models. In order to check the efficiency of these corrections, tests will be carried out on the bench itself and an attempt will be made to improve by means of the trial and error method, documenting the process. The budget used in these improvements and the parts to improve in a near future will also be included.

[eu] Testu honek ardatz bikonikoetarako eta bogietarako saiakuntza-banku bat analizatzeko, hobetzeko eta optimizatzeko erabilitako analisiak, saiakuntza-datuak, aurrekontua eta planoak jasotzen ditu. Gradu Amaierako Lan honen azken helburua, trenbideko ardatzen eta bogien ezegonkortasun dinamikoaren arazoaren azterketa esperimentala errazteko saiakuntza-banku bat garatzea da. Horretarako, Euskal Herriko Unibertsitateko (UPV/EHU) Bilboko Ingeniaritza Eskolako entsegu-banku bati zuzenketak egingo zaizkio. Hobekuntza horiek guztiak, bai azkenean aplikatu direnak, bai baztertu direnak, dagozkien kalkulu eta ereduekin idatzi eta dokumentatuko dira. Zuzenketa horien eraginkortasuna egiaztatzeko, saiakuntzak egingo dira bankuan bertan, prozesua dokumentatuz. Hobekuntza horietan erabilitako aurrekontua eta hobetzeko geratu diren puntuak ere aipatuko dira.
[en] The project that contains this document is a proposal with the size of an isolated solar-photovoltaic installation on the Engineering School from Bilbao (ESB). The objective of this project is the design of a system that could make the electrical department of the School become energetically independent. For the realization of the project, there will be used the computer program Microsoft Excel and the database of the PVGIS webpage. Finally, calculations will be done following the steps of the "The worst month" method.

[eu] Dokumentu honek Bilboko Ingeniaritza Eskolan (BIE) sare elektrikotik deskonektatuta dagoen instalazio solar-fotovoltaiko baten neurriak ditu. Proiektu honen helburua eskolaren ingeniaritza elektrikoaren departamenduari independentzia energetikoa eskainiko dion sistema baten diseinua da. Instalazioaren kalkuluak egiteko, Microsoft Excel programa informatikoa eta PVGIS webgunearen datu-basea erabili egingo dira. Azkenik, erabiliko den metodoari "Hilabeterik txarrena" deritzo.
[en] In the region of Goierri, only the 9% of the trips made each day are made using the public transport. This is the main "excuse" the citizens make: the service is bad. However, this question comes to my mind: even if the service was better, would the people use more the public transport? This is a vicious circle. The service is not good because not enough people use it, but it does not worth getting a better service because there is a little use. The main objective of this project is to get a better point of view of the problem and try to find ways to give a better service of the public transport. The term better is usually connected to the increase of the frequency of the buses, but I have tried to set it out in another way. Since the number of passengers is so limited, the frequency cannot be high, because the project would not be viable. So I wanted to propose a solution adjusted to the entire neighborhood, adapting the current service and focusing on their self-awareness.

[eu] Goierriko eskualdean egun batean burutzen diren bidai guztien %9a bakarrik burutzen da garraio publiko bidez. Hau gertatzearen bizilagunen "aitzakia" nagusia honakoa da: zerbitzua oso txarra da. Niri ordea, ondorengo zalantza datorkit burura: nahiz eta zerbitzua hobea izan, garraio publikoa gehiago erabiliko litzateke? Hau biraka dabilen gurpil zoroa da. Zerbitzua txarra delako ez dabil jende gehiago, baina ez du merezi zerbitzua hobetzea jende gutxi ibiltzen delako. Guzti hau argitzearren eta Goierriko garraio publikoaren hobekuntza sustatzeko zer egin daitekeen aztertzeko garatu da lan hau. Hobekuntza termino hau autobus gehiago jartzearekin erlazionatzen dugu gehienetan, baina nik beste planteamendu bat eman nahi izan diot. Bidaiari gutxi daudenez, ezin dira maiztasun handiz autobusak ezarri, proiektua ez baita bideragarria. Horregatik dagoen zerbitzua, gutxi bada ere, bizilagunei erabat moldatua egotea mahaigaineratu nahi izan dut, bizilagun hauen sentsibilizazioari arreta berezia eskainiz.
[en] With the following Final Degree Work, the aim is to open a new playful way to work music in the second stage of Early Childhood Education, by proposing a didactic proposal: didactic concerts. In this work, which aims to bring children closer to music, a didactic concert has been created with its respective guide, based on basque musical instruments. In it, in addition to having the opportunity to enjoy a musical event, various activities are proposed both before and after the concert. It is an excuse to bring children not only to music, but also to tradition and the local.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen bidez, Haur Hezkuntzako bigarren etapan musika modu ludiko eta dibertigarri batean lantzeko bide berri bat ireki nahi da, proposamen didaktiko baten planteamendua burutuz: kontzertu didaktikoak. Haurrak musikara ez ezik, tradiziora eta bertakoa dugunera hurbiltzeko asmoa duen lan honetan, euskal musika-tresnetan oinarrituriko kontzertu didaktikoa eta gida sortu dira, non hainbat jarduera agertzen diren ekitaldiaren aurretik eta ondoren burutzeko.
[en] Immigration is a current reality in the Basque Country. As we live in a globalized world, people from different countries come together and this phenomenon has logically reached the education system. This final degree work describes the data provided by the National Institute of Statistics, compares the data on the immigrant population with those of the national population, and analyses the data on immigration, analysing the Navarre education system. As well, in the practical part of this work, qualitative analyses in the two public centres of the Txantrea district of Pamplona were carried out through personal interviews between experts in the field and people who are familiar with the educational field. After listening to the speeches of the expert people, the information and the reality of immigration and diversity in the two schools of the Txantrea district were analysed. Consequently, the general situation in the region of Pamplona and Navarre was analysed, focusing on aspects related to the motivation, attitude towards immigration and projects of the people interviewed. Finally, has been designed the Elkar Ezagutuz project, aimed at the García Galdeano and Bernart Etxepare centres, and with it the opinions and points of view of experts on the project.

[eu] Immigrazioa gaur egungo errealitate bat da Euskal Herrian. Mundu globalizatu batean bizi garenez, herrialde ezberdinetako jendea elkartzen da eta fenomeno hau logikoa denez, hezkuntza sistemara iritsi da. Gradu amaierako lan honetan, Estatistikako Institutu Nazionalak emandako datuak deskribatu dira, herritar etorkinen datuak herritar nazionalen datuekin alderatu dira eta immigrazio-datuak aztertu dira, Nafarroako Hezkuntza Sistema aztertuz. Halaber, lan honen atal praktikoan Iruñeko Txantrea auzoko bi ikastetxe publikoetan azterketa kualitatiboak elkarrizketa pertsonalen bidez egin dira gaian adituak diren pertsonen artean eta hezkuntza-esparrua ondo ezagutzen duten pertsonen artean. Adituen diskurtsoak entzunda, Txantrea auzoko bi ikastetxeetan immigrazioa eta aniztasunari dagokionez bizi den errealitatea eta informazioa aztertu da eta ondorioz, Iruñerriko eta Nafarroako egoera orokorra zein den analizatu da, elkarrizketatuen motibazioari, jarrerari eta egitasmoei loturiko alderdietan sakonduz. Amaitzeko, Garcia Galdeano eta Bernart Etxepare ikastetxeei zuzendutako Elkar Ezagutuz proiektua diseinatu eta aurkeztu da eta horrekin batera proiektuaren inguruko adituen iritziak eta ikuspuntuak.
[en] Up to now, industrial installations have been controlled and monitored in the cabins located inside the building. Each control unit sends data according to what it is controlling to a computer, which subsequently sends that data to another central computer, following a hierarchic order.Nowadays, however, due to the raise in use of smartphones, the supervising of the plant can be done anywhere. The data sent by control units will be displayed in our smartphones and we will be able to send commands back to the units. This is what this project has brought to life, where an industrial installation has been modelled by an assembly line with three different units.

[eu] Orain arte, instalazio industrial baten kontrola eta monitorizazioa zentralean bertan jarritako bulego batetik egiten da. Kontrol unitate bakoitzak, bere lana egiten dagoen bitartean, datuak ordenagailu batera bidaltzen ditu eta, honek, halaber, beste ordenagailu zentral batera, orden hierarkiko bat jarraituz. Horrela, bulegoan dagoen teknikari batek datuak ikusi ahalko ditu. Gaur egun, ordea, telefono mugikorren gorakada aprobetxatuz, planta industrialaren ikuskapena edozein lekutik egitea posiblea izango da. Kontrol unitateek bidalitako datuak gure eskuko telefonoan ikusiko ditugu eta unitate bakoitzari aginduak eman ahalko dugu. Hau izan da proiektu honekin lortutakoa, non instalazio industrial bat hiru unitate dauzkan muntaia-kate batekin modelizatu den.
[en] Civil wars are a very eloquent example of the dynamic superiority inherent to the warlike orientation's process opposite to those with a peaceful orientation. The possibilities of escalating and to be perpetuated, and the social implantation of the rival phenomenon seems to confirm the idea of the structural superiority of violent process above those of peaceful process.

[eu] Gerrate zibilak, guda prozesuek bake prozesuen aurrean duten gain dinamikaren benetako adibide bezala agertzen dira. Denboran zehar orokortzeko eta irauteko posibilitateak eta aurkako fenomenoen gizarteratzeak, badirudi indarkeriazko prozesuek bake prozesuen aurrean duten nagusitasunaz hitzegiten duten tesiak baieztatzen dituztela.