BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A team of paleontologists led by the Director of the Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP), David M. Alba, has described in the Journal of Human Evolution 5-million-years-old dental remains that represent the oldest record of macaques in the Iberian Peninsula after the Messinian Salinity Crisis at the end of the Miocene.

[es] Un equipo de paleontólogos liderados por el Director del Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP), David M. Alba, ha descrito en la revista Journal of Human Evolution restos dentarios de hace 5 millones de años que representan el registro más antiguo de macacos en la Península Ibérica después de la Crisis de Salinidad Messiniense de finales del Mioceno.
[en] Probation has always been conceived as a community sanction where Probation Officers accompany the convict on the path of desistance. International literature on the effectiveness of probation indicates that the skills used by Probation Officers, in the interviews, with the convicts effect on the subsequent recidivism of the offenders. These skills are related to the use of Core Correctional Practices and the Risk Need and Responsivity model, considering them the bases of the relationship between Probation Officer and offender. The aim of the research was to examine until which extent, the Probation Officers of the Spanish context, specifically Catalan, make use of these skills. The methodology used was a qualitative technique based on the observation of interviews between Probation Officers and offenders. The results of this study indicated the presence of the skills and an adequate adaptation of them to the situation of the convict, guaranteeing good practice. Key words: probation, community sanction, probation officer, skills, interview, Core Correctional Practices, Risk Need Responsivity.

[es] La probation siempre ha sido concebida como una medida penal alternativa donde los Probation Officers realizan un acompañamiento al penado por el camino del desistimiento. La literatura internacional sobre la eficacia de la probation, indica que las habilidades que usan los Probation Officers, en las entrevistas con los penados, afectan a la posterior reincidencia de éstos. Estas habilidades están relacionas con el uso de los Core Correctional Practices y el modelo de Risk Need and Responsivity, considerándolas como la base de la relación entre Probation Officer e infractor. El objetivo del estudio era examinar hasta qué punto, los Probation Officers del contexto Español, concretamente Catalán, hacen uso de éstas habilidades. La metodología usada es una técnica cualitativa, basada en la observación de entrevistas entre Probation Officers y penados. Los resultados de este estudio indicaron que se da la presencia de las habilidades y una adecuada adaptación de ellas a la situación del penado, asegurando una buena praxis.
[en] The new concept of Spain, which the liberal politicals assembled in the Spanish Parliament of Cadiz of 1812 want to found or thought that they were founding, was not ideas created of nowhere or which proceed only of the readings of the polítical foreign thought. It was already present in the work of many of them in 1808, at the beginning of the war, and was also a fruit of theirs readings of the history of Spain, of a historical memory that was never univocal

[es] El nuevo concepto de España, que los liberales reunidos en las Cortes de Cádiz de 1812 querían fundar o creían estar fundando, no era un artefacto conceptual creado de la nada o procedente sólo de las lecturas del pensamiento político foráneo. Estaba ya presente en la obra de muchos de ellos en 1808, al comienzo de la guerra, y era también fruto de sus lecturas de la historia de España, de una memoria histórica que nunca fue unívoca
[en] In political philosophy, it is possible to distinguish between essentially contested concepts and essentially uncontested concepts (Gallie). On the one hand, the first ones are the object of critical reflection with the aim of clarifying and contrasting their possible meanings. On the other hand, the second ones are characterized by silencing reflection instead of motivating it; they are rhetorical concepts that generate adhesion or rejection (depending on the case), but which are not subject to rational scrutiny. Being aware that "populism" is a "rhetorical" term (that is, an essentially uncontested concept), in this article it will be defined as "populist" all use of political terms in a rhetorical sense together with a resistance to its rational scrutiny. The current politician can be more than a manufacturer of rhetorical terms for the benefit of his position in the field of tensions and struggles that constitute the public space. It is also possible to think of him as a kind of "tragic hero" (Weber), who in the context of a confronted "polytheism of values" knows in advance that there is no ultimate resolution of the axiological conflict that runs through all politics. And even so, he decides and acts, taking responsibility for his actions and decisions (but also for his convictions).

[es] En filosofía política, cabe distinguir entre conceptos esencialmente controvertidos y conceptos esencialmente no controvertidos (Gallie). Los primeros son objeto de reflexión crítica con la finalidad de esclarecer y contraponer sus posibles sentidos. Los segundos, en cambio, se caracterizan por silenciar la reflexión en lugar de motivarla; son conceptos retóricos que generan adhesión o repulsa (según los casos), pero que no son objeto de escrutinio racional. Siendo conscientes de que "populismo" es un término "retórico" (esto es, esencialmente no controvertido), en este artículo se definirá como "populista" todo uso de términos políticos en sentido retórico junto a una resistencia, más implícita que explícita, a su escrutinio racional. El político actual puede ser más que un fabricante de términos retóricos en beneficio de su posición en el campo de tensiones y luchas que constituye el espacio público. También es posible concebirlo como una especie de "héroe trágico" (Weber), que en el marco de un "politeísmo de valores" enfrentados sabe de antemano que no existe una resolución última del conflicto axiológico que atraviesa toda política. Y aun así, decide y actúa, responsabilizándose de sus actos y decisiones (pero también de sus convicciones).
[en] The Centro de Información y Documentación Científica (CINDOC) of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, produces different bases of bibliographical dates containing the references of the articles published in spanish scientific journals. On january 1995, 8.500 references of geographical works published since 1975, and 12.500 on urban planing, can be founded. Those amount of information and the variety of their distribution, makes it avaluable source of up-to date of geographical knowledge.

[es] El Centro de Información y Docurnentación Científica (CINDOC) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, produce distintas bases de datos bibliográficas con los artículos publicados en las revistas científicas españolas. La base de datos de geografía contiene, en enero de 1995, 8.500 referencias de trabajos geográficos publicados en su mayoría desde 1975. La de urbanismo, a su vez, recoge 12.500 referencias bibliográficas. La cantidad de información y la variedad de soportes en que se distribuye hace recomendable su uso para la actualización continua del conocimento geográfico.
[en] Objective: To carry out a theoretical actualization about the childhood sexual abuse as risk factor during childhood and adolescence and its implication in the development of psychotic disorders. Method: A group of scientific papers and reviews investigating the relationship between childhood sexual abuse and psychosis and the mechanisms underlying these association have been analysed. Results: The analysed publications show a clearly significant association between childhood sexual abuse and an increased risk of developing psychosis. Conclusion: Sexual abuse suffered during childhood and adolescence constitutes an undeniable risk factor for the development of psychotic disorders. In addition, it is a risk factor that is mediated through a variety of factors, among which the cumulative effect of the childhood adversities.

[es] Objetivo: Realizar una actualización teórica a cerca del abuso sexual infantil como factor de riesgo infanto-juvenil y su implicación en el posterior desarrollo de cuadros psicóticos. Método: Se han analizado una serie de artículos científicos y revisiones que exploran y abordan la relación entre el abuso sexual infantil y la psicosis, así como cuáles son los mecanismos que intervienen en el proceso de transición entre el abuso y la manifestación de síntomas psicóticos. Resultados: Las publicaciones analizadas muestran una asociación claramente significativa entre el abuso sexual infantil y el incremento del riesgo de desarrollar psicosis. Conclusión: El abuso sexual sufrido durante la etapa infanto-juvenil constituye un factor de riesgo indiscutible para el desarrollo de cuadros psicóticos. Además, se trata de un factor de riesgo mediado por varios factores, entre los cuales se encuentra el efecto acumulativo de las adversidades infantiles.
[en] Guanxi are easily confused with Social Capital. The concepts, methods and theories of western sociology have been widely applied to the study of these two phenomena in China, but the influence of social culture on them have been ignored. This paper made a systematic analysis of the researches on Guanxi and Social Capital in the last decade and analyzed the results of selected 39 articles by PRISMA. The analysis indicated the limits and contradictions of Guanxi from the perspectives of Confucianism and the concept of western social capital, revealed the essential meaning of Guanxi in Chinese society. Besides, it can be seen that although Guanxi and Social Capital are two different concepts, they have a mutual influence. Finally, the conclusions of the study are synthesized

[es] El guanxi se confunde fácilmente con el capital social. Muchos estudios sobre ambos fenómenos han aplicado en China los conceptos, métodos y teorías de la sociología occidental ignorando la importancia de las influencias socioculturales de las culturas respectivas. Este artículo realiza un análisis sistemático de las investigaciones realizadas sobre el guanxi y el capital social en la última década. Se analizan los resultados de 39 artículos seleccionados a través del método PRISMA. De dicho análisis se desprenden los límites y contradicciones existentes en relación con el guanxi tanto desde la perspectiva del confucianismo como de la del propio concepto occidental de capital social. Se desvela, también, el significado esencial del guanxi en la sociedad china y las relaciones que puede establecer con el capital social, dado que, aunque son dos conceptos diferentes, pueden conectarse e influirse recíprocamente. Por último, se sintetizan las conclusiones del estudio.
[en] Introduction: The study addresses how overpronation of the foot can lead to a series of musculoskeletal pathologies in adulthood. A study design is proposed to investigate more effective methods to correct overpronation and improve stability

[es] Introducción: El estudio aborda cómo la sobrepronación del pie puede conducir a una serie de patologías musculoesqueléticas en la edad adulta. Se plantea un diseño de estudio para investigar métodos más efectivos para corregir la sobrepronación y mejorar la estabilidad
[en] Cloud Computing is a set of technologies that aims to have all our files and information on the Internet without relying on having sufficient capacity to store information, only offering us the service we want at the time we need. This project details the study of different cloud solutions on a personal level necessary for our day to day in order to obtain a tool that allow us to develop a small application to manage our curriculum vitae.

[es] El Cloud Computing o computación en la nube es un conjunto de tecnologías que busca tener todos nuestros archivos e información en Internet sin depender de tener la capacidad suficiente para almacenar información, solamente ofrecernos el servicio que queramos en el momento que necesitemos. En este proyecto se detalla el estudio de las diferentes soluciones cloud a nivel personal necesarias para nuestro día a día a fin de obtener una herramienta que nos permita posteriormente desarrollar una pequeña aplicación para gestionar nuestros curriculums vitae.
[en] In this work, the impact of misinformation in the general elections of 2023 is studied through the analysis of the posts published in @X by the various political parties. The essay was carried out taking as a sample the publications of the official accounts of the six parties with the highest parliamentary representation made between May 29, 2023 and July 23, 2023. The results allow us to observe different degrees of disinformation between factual statements, being able to observe a correlation between the electoral results and the amount of disinformation as well as a certain congruence between the political strategy of each party and its use of @X.

[es] En este trabajo se estudia el impacto de la desinformación en las elecciones generales del 2023 mediante el análisis de los posts publicados a @X por los varios partidos políticos. El ensayo toma como muestra las publicaciones de las cuentas oficiales de los seis partidos con más representación en el Congreso de los Diputados realizadas entre el 29 de mayo y el 23 de julio del 2023. Los resultados permiten observar diferentes grados de desinformación entre los enunciados factuales y se constata una correlación entre los resultados electorales y la cantidad de desinformación así como cierta congruencia entre la estrategia política de cada partido y su uso de @X.
[en] Objective. The aim of this article is to write an original analysis of the work of Annie Ernaux (1940, Lillebonne). The author's production, which is being translated to spanish and is enjoying popularity in Spain, is inscribed at the intersection between sociology, literature, and history. Methodology. The framework from which we approach this study is the interrelation between critical sociology and feminist theory, taking the concepts that structure the thinking of its two referents: Pierre Bourdieu and Simone de Beauvoir. From the deductive method, we delve into her condition as a 'declassed' and female socialization, which commit her to tell, from her experience, the truth of the dominated. Conclusions/discussion. In the conclusions, we highlight the articulation of her subjectivity in a constant conflict between the assimilation of gender roles and her political project: writing. In his story, memory takes precedence over complacency: the fact of 'being for others' that articulates all her work.

[es] Objetivo. El objetivo de este artículo es realizar un análisis original de la obra de Annie Ernaux (1940, Lillebonne). La producción de la autora, que se está traduciendo al castellano y que goza de popularidad en España, se inscribe en la intersección entre la sociología, la literatura y la historia. Metodología. El marco desde el que nos planteamos el estudio es la interrelación entre la sociología crítica y la teoría feminista, atendiendo a los conceptos que vertebran el pensamiento de sus dos referentes: Pierre Bourdieu y Simone de Beauvoir. Desde el método deductivo, ahondamos en su condición de tránsfuga de clase y en la socialización femenina, que la comprometen a contar, a partir de su experiencia, toda la verdad de los dominados. Conclusiones/discusión. En las conclusiones, destacamos la articulación de su subjetividad en un constante conflicto entre la asimilación de los mandatos de género y su proyecto político: la escritura. En su relato se antepone la memoria a la complacencia: el 'ser para otros' que recorre su obra.
[en] The retranslation of classics after a certain period of time between versions is a frequent topic of research that allows us to observe both the change in translation criteria and the differences in sensibility of each period. Even without great temporal distances, in principle any work could be translated an infinite number of times and the result would always offer different solutions not incompatible with each other. Some works of particular popularity among readers seem to invite retranslations, especially when the author's rights pass into the public domain, and so, for example, six new translations of Stefan Zweig's Letter from an Unknown Woman (1922) were published in Spain in the same year of 2023. In order to show these variations in the reproduction of the text and their effect, paying special attention to the highly dramatic tone that characterizes this story, we will examine a selection of fragments from five of these new versions in comparison with the original and with the first publication in Spanish (1981).

[es] La retraducción de clásicos pasado cierto tiempo entre versiones es un tema de investigación frecuente que permite observar tanto el cambio en los criterios de traducción como las diferencias de sensibilidad propias de cada época. Incluso sin grandes distancias temporales, en principio toda obra se podría traducir infinitas veces y el resultado siempre ofrecería soluciones distintas no incompatibles entre sí. Algunas obras de especial popularidad entre los lectores parecen invitar a las retraducciones, sobre todo al pasar a dominio público los derechos del autor, y así, por ejemplo, de la Carta de una desconocida (1922) de Stefan Zweig se publicaron en España seis traducciones nuevas en el mismo año de 2023. Para mostrar esas variaciones en la reproducción del texto y su efecto, atendiendo en especial al tono de gran dramatismo que caracteriza este relato, examinaremos una selección de fragmentos de cinco de esas nuevas versiones en comparación con el original y con la primera publicación en español (de 1981).
[en] Since the late twentieth century, the concept of Green Infrastructure (GI) has begun to occupy a prominent place in environmental planning. With particular regard to space, there is a growing need to develop procedures which enable identifying GI based on evaluating and mapping its dimensions. This paper proposes a spatial analysis method using geographical information systems in order to demarcate and map GI by analyzing at each point of the territory the following four GI-associated dimensions: the contribution to ecosystem services of various territorial elements, ecological connectivity, accessibility or permeability to the population, and ecological value. Despite its limitations, the proposal is sufficiently well-defined, but also open and applicable to any field of study, which could facilitate the implementation of GI in Spanish planning.

[es] El concepto de Infraestructura Verde (IV) ha comenzado a ocupar un lugar destacado en la planificación ambiental desde finales del siglo XX. Con un carácter eminentemente espacial, se plantea la necesidad de buscar procedimientos que permitan, de alguna forma, concretar estas infraestructuras a partir de la evaluación y cartografiado de las dimensiones que la integran. En el presente trabajo se propone una metodología de análisis espacial (mediante Sistemas de Información Geográfica) que pretende ayudar a concretar su delimitación y cartografía a partir del análisis en cada punto del territorio de cuatro dimensiones asociadas a la IV: la contribución a los servicios ecosistémicos de diversos elementos territoriales, la conectividad ecológica, la accesibilidad o permeabilidad a la población y el valor ecológico. A pesar de las limitaciones, se trata de una propuesta suficientemente concreta, pero a la vez abierta, y aplicable en cualquier área de estudio, lo que podría facilitar la implementación de IV al proceso de planificación en España.
[en] This paper presents the training schedule, performed for a basketball professional player, whose objective was to improve at free throws. The averaged accuracy improved along the sessions, but not so much the results at the regular season competition. The model of work employed is shown, as the objectives and results. Also, we analyse the effectiveness of the performed psychological training and some guidelines to obtain better results in similar cases are given.

[es] En este trabajo se presenta el plan de trabajo realizado para un jugador profesional de baloncesto, cuyo objetivo era mejorar el rendimiento en los tiros libres. El porcentaje de acierto mejoró durante las sesiones de trabajo, pero no tanto los resultados durante la competición de liga regular. Se describe el modelo de trabajo empleado, sus objetivos y sus resultados. También se analiza la eficacia del entrenamiento psicológico realizado y se ofrecen algunas pautas para mejorar los resultados en trabajos similares.
[en] This paper distinguishes three ways of taking analogies into account when teaching natural sciences and discusses some didactic implications of the perspective, rarely mentioned in the field of didactics, according to which some metaphors and analogies are a non-removable part of scientific theories. These general analyses are then brought into play in a discussion of possible contributions to the teaching of Genetics and Evolutionary Biology based on the work on the informatics analogy, in the first case, to contribute to a learning process that throw into questions genetic determinism, as well as on the analogy of design, in the second case, to contribute to the metacognitive regulation of teleological thinking.

[es] En este trabajo se distinguen tres modos de tener en cuenta las analogías en la enseñanza de las ciencias naturales y se discuten algunas implicancias didácticas de la perspectiva, poco mencionada en el ámbito de la didáctica, según la cual algunas metáforas y analogías son una parte no eliminable de las teorías científicas. Tras esto, estos análisis de índole general se ponen en juego en una discusión sobre posibles aportes a la enseñanza de la genética y la biología evolucionista a partir del trabajo sobre la analogía informática, en el primer caso, para contribuir a un aprendizaje tendiente al cuestionamiento del determinismo genético, y sobre la analogía del diseño, en el segundo caso, para contribuir a la regulación metacognitiva del pensamiento teleológico.
[en] The book Collformich recounts the events of 8-11 January 1874 during the Third Carlist War, when Carlist troops captured Vic after a fierce attack. It highlights the Cross of Collformich, a symbol of the tragic events that unfolded at the site, and offers a detailed account of the conflict's brutality, including the execution of captured liberals.

[es] El libro Collformich narra los sucesos ocurridos del 8 al 11 de enero de 1874 durante la Tercera Guerra Carlista, cuando las tropas carlistas conquistaron Vic tras un intenso ataque. La obra destaca la Cruz de Collformich, símbolo de los trágicos hechos ocurridos en ese lugar, y documenta con detalle la brutalidad del conflicto y la ejecución de liberales capturados.