BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: To explore the decisional process of people living with human immunodeficiency virus (HIV) currently enrolled in antiretroviral clinical trials. Method: Cross-sectional retrospective study. Outcome variables were reasons to participate, perceived decisional role (Control Preference Scale), the Decisional Conflict Scale and the Decisional Regret Scale. Descriptive statistics were calculated, and associations among these variables and with sociodemographic and clinical characteristics were analyzed with non-parametric techniques. Results: Main reasons to participate were gratitude towards Fundación Huesped (47%), the doctor's recommendation (32%), and perceived difficulty to access treatment in a public hospital (28%). Most patients thought that they made their decision alone (54.8%) or collaboratively with the physician (43%). Decisional conflict was low, with only some conflict in the support subscale (median = 16.67). Education was the only significant correlate of the total decisional conflict score (higher in less educated patients; p = 0.018), whereas education, recent diagnosis, living alone, lower age, being man and doctor's recommendation to go to Fundación Huésped related to higher conflict in different subscales. Nobody regretted to participate. Conclusions: The decision making regarding participation in HIV trials, from the perspective of participants, was made respecting their autonomy and with very low decisional conflict. Currently, patients show no signs of regret. However, even in this favorable context, results highlight the necessity of enhancing the decision support in more vulnerable patients (e.g., less educated, recently diagnosed or with less social support), thus warranting equity in the quality of the decision making process.

[es] Objetivo: Explorar el proceso de decisión de las personas que viven con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y participan en ensayos clínicos de antirretrovirales. Método: Estudio retrospectivo transversal. Las variables de resultado fueron los motivos para participar, el rol de participación percibido (Escala de preferencia de control), la Escala de conflicto decisional y la Escala de arrepentimiento decisional. Se realizó una estadística descriptiva y se establecieron asociaciones entre estas variables con variables sociodemográficas y clínicas usando técnicas no paramétricas. Resultados: Las razones para participar fueron la gratitud hacia la Fundación Huésped (47%), la recomendación del médico (32%) y la dificultad percibida para acceder al tratamiento en un hospital público (28%).Los pacientes opinan que tomaron su decisión solos (54,8%) o en colaboración con el médico (43%). El conflicto en la decisión fue bajo, aunque hubo cierto conflicto en la subescala de apoyo (mediana = 16,67). La educación se relacionó con el conflicto en la decisión (mayor en pacientes con menor nivel educativo; p = 0.018), mientras que la educación, el diagnóstico reciente, vivir solo, la menor edad y la recomendación del médico de ir a la Fundación Huésped se relacionaron con un mayor conflicto diferentes subescalas. Nadie se arrepintió de su participación.
[en] In this paper we have tried to prove three hypotheses through a survey: the first one assumes that there is a margin of ambiguity in the meaning attributed to emoticons. The second is that there may be coincidences and differences in both matches in the attributed meaning and use of emoticons between two different cultures (Chinese and Spanish). The third and last is that the meaning and use of emoticons may differ depending on the sociological profile of users. Regarding the first hypothesis, we have seen that all emoticons that are incorporated in the survey were interpreted in different ways by the respondents. Regarding the second, we have seen that there are similarities in the meaning attributed to emoticons by the people of both cultures, but we have not found clear differences between them. Regarding the third, we have seen that there is an agreement by the respondents of different ages and sexes in the meaning ascribed to all emoticons

[es] En el presente trabajo se han intentado demostrar tres hipótesis a través de una encuesta: la primera de ellas parte de que existe un cierto margen de ambigüedad en el significado atribuido a los emoticonos. La segunda es que pueden haber tanto coincidencias como divergencias en el significado atribuido y el uso de los emoticonos entre dos culturas diferentes (la china y la española). La tercera y última es que el significado y el uso de los emoticonos puede diferir en función del perfil sociológico de los usuarios. Respecto a la primera hipótesis, hemos visto que todos los emoticonos que incorporamos en la encuesta fueron interpretados de diferentes maneras por parte de los encuestados. Respecto a la segunda, hemos visto que existen coincidencias en el significado atribuido por parte de las personas de las dos culturas, pero no hemos encontrado divergencias claras entre éstas. Respecto a la tercera, hemos visto que en todos los emoticonos existen coincidencias por parte de los encuestados de las diferentes edades y sexos en cuanto al significado atribuido de los mismos
[en] A research team made up of chemists of the UAB and biologists of the UB has studied the metallothionein system of the nematode Caenorhabditis elegans, a model organism in molecular biology. Although metallothioneins have been related to different functions in the organism, such as heavy metal detoxification, intense work is still being caried out to determine their specific functionality. The research has discovered the binding properties of the two known metallothioneins in C. elegans.

[es] Un equipo de investigadores, formado por químicos de la UAB y biólogos de la UB, ha estudiado el sistema de metalotioneínas del nematodo Caenorhabditis elegans, un organismo modelo en estudios de biología molecular. Pese a que a las metalotioneínas se les han atribuido varias funciones biológicas, como la detoxificación de metales pesados, todavía se trabaja con intensidad para determinar su función específica. Este trabajo ha puesto a descubierto las propiedades coordinantes de los dos tipos de metalotioneínas presentes en C. elegans.
[en] Since the late 1990s the acceleration of the international migration flows directedto Spain has basically been due to the flows coming from Latin America, as it has beenresponsible for almost half of the foreign arrivals from the year 2000. This has not gone unnoticed, as there are no lack of authors who have spoken about the preferences of LatinAmerican emigrants, although in light of the growth in the flows and the resulting effects today we would have to confirm this. That preference, whose reasons have not alwaysbeen specified, is often behind the rhetoric of Spanishness,although it does not seem tohave been translated into an improvement of living conditions of Latin American emigrants in Spain, which, as we will see, is in addition characterised by a strong heterogeneity in their sociodemographic profiles and past roots in the Spanish territory. This paper analyses the sociodemographic characteristics of the registered Latin American population in Spain in 2001 and the factors that explain their paradoxical situation, paying special attention to their level of education and labour force activity.

[es] La aceleración de los flujos migratorios internacionales dirigidos a España desde finales de la década de los noventa se ha alimentado fundamentalmente de las corrientes procedentes de Latinoamérica, representando ellas solas casi la mitad de las entradas de extranjeros producidas desde el año 2000. Tanto es así, que no han faltado autores que hablaran de la preferencia por los migrantes latinoamericanos y que hoy, a la luz de los resultados en el crecimiento de los flujos y de los efectivos resultantes, deberíamos ratificar. Pero esa preferencia, cuyas razones no siempre han sido explicitadas, expresada a menudo tras la retórica de la hispanidad, no parece haberse traducido en una mejora de las condiciones de vida de la población emigrada latinoamericana a España que, adelantémoslo, se caracteriza además por una fuerte heterogeneidad en sus perfiles sociodemográficos y las pautas de asentamiento en territorio español. La presente ponencia realiza una aproximación a las características sociodemográficas de la población latinoamericana censada en España en 2001 y a los elementos que explican su paradójica situación, atendiendo especialmente a la instrucción y actividad de dicha población.
[en] In this project we have analyzed how is used the Big Data in professional environments and the ethics implications that causes. In this way, we have made a profound analysis in the use of this tool in the politician and security sectors, sectors where the debate about where's the limit of the use of Big Data is isn't resolve yet. With the information collected about the politician sector, we have applied some of the present ideas in this sector to develop an application that, with a predictor model, is capable to discern the politic ideology of a user from Facebook with his public information. With the information collected in both sectors, we have developed an ethic assay where is collected ideas from different ways of thinking like objectivism and utilitarianism with the purpose of bring some light in what the correct moral use of the Big Data is.

[es] En este proyecto se ha analizado como se utiliza el Big Data en entornos profesionales y las implicaciones éticas que esto acarrea. De esta manera se ha realizado un profundo análisis del uso de esta herramienta en los sectores de la política y de la seguridad, sectores donde el debate sobre donde reside el límite del uso de Big Data aún no está resuelto. Con la información recogida del sector de la política, se han aplicado algunas de las ideas presentes en este sector para desarrollar un aplicativo que, mediante un modelo predictor, es capaz de discernir la ideología política de un usuario de Facebook mediante su información pública. Mediante la información recogida de ambos sectores, se ha desarrollado un ensayo ético donde se recogen ideas de diferentes maneras de pensar como el objetivismo y el utilitarismo con el objetivo de esclarecer cual es el uso moralmente correcto del Big Data.
[en] The present project realized in the Natural Reserve El Tisey-La Estanzuela in the Republic of Nicaragua tries to improve the situation of the Reserve as an ecoturistic destination. Through an exhaustive description of the area and a valuation of the resources and tourist services the problematic of the development of the ecotourism has been described. According to the OMT, ecotourism is a type of sustainable tourism that is realized in natural protected areas to know the typical flora and fauna. It must satisfy the needs of the tourists and of the autochthonous ones, at the same time as it protects and improves the opportunities of future and it respects the cultural integrity, the ecological processes, the biological diversity and the systems of support to the life. On the basis of this and of the results obtained with the valuation of the services and resources, as of the analysis DAFO, it has been proposed a set of improvements and it has been realized an action plan, which treats itself about the elaboration of four itineraries as well as of informative triptychs, that if they were carried out, they would improve the tourist conditions, so the tourists' abundance would increase too.

[es] El presente proyecto realizado en la Reserva Natural El Tisey-La Estanzuela en la República de Nicaragua pretende mejorar la situación de dicha Reserva como destino ecoturístico. Mediante una descripción exhaustiva del área y una valoración de los recursos y servicios turísticos, se ha planteado la problemática para el desarrollo del ecoturismo. Según la OMT, el ecoturismo es un tipo de turismo sostenible que se realiza en espacios naturales protegidos para conocer la flora y fauna características. Debe satisfacer las necesidades de los turistas y de los autóctonos, al mismo tiempo que protege y mejora las oportunidades de futuro y se respeta la integridad cultural, los procesos ecológicos, la diversidad biológica y los sistemas de apoyo a la vida. En base a ésto y a los resultados obtenidos tanto de la valoración de los servicios y recursos como del análisis DAFO, se han propuesto un conjunto de mejoras y se ha realizado un plan de actuación, que se trata de la elaboración de cuatro itinerarios así como de trípticos informativos, que de llevarse a cabo, mejorarían las condiciones turísticas y de seguro que aumentaría la afluencia de turistas.
[en] In light of brand positioning models created by different authors during the 80's, a new investigation path is opened to possible errors in the positioning and the need of establishing a repositioning. The global context of the market and the strong competition are the source of the current trend: diversification strategies. However, this strategy works against the branding, and therefore the brand is losing presence in consumer's mind. The object of study focuses on Sony's current positioning and the search for evidence that confirms that the brand needs a positioning.

[es] Ante los modelos de posicionamiento de marca elaborados por diferentes autores durante los años ochenta, se abre camino a la investigación de posibles errores de posicionamiento y a la necesidad de establecer un reposicionamiento. El contexto globalizador del mercado y la fuerte competencia son causantes de la actual tendencia: las estrategias de diversificación. Sin embargo, dicha estrategia trabaja en sentido opuesto al branding, debilitando la presencia de la marca en la mente del consumidor. El objeto de estudio se centra en el posicionamiento actual de Sony y en la búsqueda de evidencias que reafirmen que la marca necesita un reposicionamiento.
[en] Linkia Technologies must provide its clients with data from IoT devices for later analysis. Today, there are certain tools that can meet these needs, but given their complexity and cost, we believe that they are not viable. Therefore, I have developed an Intelligent Dashboard that allows the management and monitoring of the entity's IoT devices, and to be able to meet its needs. Throughout the report, you will see a brief introduction to the Dashboard, the objectives and benefits, the state of the art, the methodology I have applied, the applied technologies, and the development plan. Concluding with the results and conclusions.

[es] Linkia Technologies debe entregar a sus clientes los datos de los dispositivos IoT para su posterior análisis. Hoy por hoy, existen ciertas herramientas que pueden llegar a cubrir esas necesidades, pero dada su complejidad y coste, creemos que no son viables. Por lo tanto, he desarrollado un Dashboard Inteligente que permite gestionar y monitorizar los dispositivos IoT de la entidad, y poder cubrir sus necesidades. A lo largo del informe, veréis una breve introducción del Dashboard, los objetivos y beneficios, el estado del arte, la metodologı́a que he aplicado, las tecnologías aplicadas, y el plan de desarrollo. Finalizando con los resultados, y conclusiones.
[en] Ideation project of a television format made for children about art history and art education. The format is hosted by a teenager and has a vlog style. The program aims to bring art history closer to young children from a different and more entertaining perspective. The project contains all the necessary documents to develop a pilot program.

[es] Proyecto de ideación de un formato televisivo dedicado al público infantil sobre historia del arte y educación artística. El formato está conducido por una adolescente y tiene un estilo videoblog. El programa tiene como objetivo acercar la historia del arte a los niños y niñas desde una perspectiva diferente y entretenida. El proyecto contiene todos los documentos necesarios para la realización de un programa piloto.
[en] Since H.P. Lovecraft laid the foundations of cosmic horror, many other authors and media have followed the influence of this manifestation of the fantastic. Among them, the American comic book has also tried to incorporate into its codes the archetypal terrors imagined by the author from Providence. Our study aims to analyze a paradigmatic case: the superhero of Marvel publishing house known as Doctor Strange, because, in certain cases, the peculiarities of this character seem optimal for the transposition of this vision of the fantastic to the world of comics.

[es] Desde que H.P. Lovecraft sentó las bases del horror cósmico, otros muchos autores y medios han seguido el influjo de esta manifestación de lo fantástico. Entre ellos, el comic book americano también ha tratado de incorporar a sus códigos los terrores arquetípicos imaginados por el autor de Providence. Nuestro estudio pretende analizar un caso paradigmático: el superhéroe de la editorial Marvel conocido como Doctor Extraño, pues las particularidades de este personaje parecen óptimas para la trasposición de esta visión del fantástico al mundo del cómic.
[en] The concept of the "sign" present in the Machiotl or Machiyotl in the Mexica Náhuatl (Aztec) language shows in its meaning the semiotic conceptions of forwarding, logical connection, abstraction and visual representation. This is the basis for understanding the semiotic thought in a major Mesoamerican culture: the Nahua-Mexica. A review of the semantic field of the word in the literary texts, astronomical, ethnographic, allows to know the extent of the concept. The review considers the different meanings, their contexts of utterance and the linguistic and cultural translations made. Through these translations is possible to have an idea of the Aztecs.

[es] La noción de signo presente en el concepto Machiotl o Machiyotl en lengua náhuatl mexica (azteca) muestra en su significado las concepciones semióticas de reenvío, conexión lógica, abstracción y representación visual. Se trata de la base para comprender el pensamiento semiótico en una de las principales culturas mesoamericanas: la Nahua-Mexica. Una revisión del campo semántico de la palabra en textos literarios, astronómicos, etnográficos permite conocer la amplitud del concepto. La revisión tiene en cuenta las distintas acepciones, sus contextos de enunciación y las traducciones lingüística y cultural realizadas. Gracias a esas traducciones es posible tener una idea de la dimensión filosófica del pensamiento semiótico de los aztecas.
[en] Eight clinical cases of non-castrated dogs with different types of prostatic disease are shown. Ultrasonographic features of the diseased prostate are commented. Definitive diagnosis was made by means of ultrasound-guided core biopsies or fine needle aspiration procedures in all cases. Abdominal ultrasound is a useful diagnostic tool to assess prostatic disease in dogs.

[es] Se presentan 8 casos clínicos de perros enteros con diferentes afecciones prostáticas. Se comentan los hallazgos ecográficos en la próstata y las características propias de cada proceso. Los diagnósticos definitivos se realizaron mediante biopsia o aspiración guiada por ecografía en todos los casos. La ecografía es una técnica de diagnóstico por imagen, útil en la búsqueda de enfermedad prostática en el perro.
[en] Creativity is the main attribute in the quality assessment of the services offered by advertising agencies. This research analyses how creativity is influenced by the organization of working time and the office hours in the advertising agency. The negative consequences that result from these aspects, as well as the kind of measures used to alleviate these negative effects are also considered. In order to carry out the research, the authors conducted personal interviews to a sample of executive creative directors of the main advertising agencies in Spain.

[es] La creatividad es el principal atributo en la valoración de la calidad de los servicios ofrecidos por las agencias de publicidad. En este trabajo se realiza un análisis sobre cómo la creatividad se ve afectada por la organización del tiempo de trabajo y los horarios en la agencia de publicidad. Se estudian las consecuencias negativas que se derivan de estos aspectos, así como el tipo de medidas que se utilizan para paliar estos efectos negativos. Para llevar a cabo el trabajo se realizaron entrevistas personales a una muestra de directores creativos ejecutivos de las principales agencias de publicidad en España.
[en] Nowadays, the number of radio programs devoted to children is quite reduced. Children are the forgotten public of the radio. This is the reason why this project consists in the creation of a child-like radio program which covers this lack in the radio grids. The inclusion of new technologies and the active listener's participation are the basis of this new radio program The target is to create a slot that educates and keeps children entertained. A place where they can create contents, be creative and imaginative and show their new world point of view.

[es] Actualmente la oferta de programas de radio dedicados al público infantil es muy reducida. Los niños son el público olvidado de la radio. Por este motivo, este proyecto consiste en la ceración de un programa de radio infantil que pueda cubrir este vacío de las parrillas radiofónicas. El programa está formado por diversas secciones originales e innovadoras. La inclusión de las nuevas tecnologías y la participación activa de los oyentes son las bases de este nuevo proyecto. El objetivo es crear un espacio donde se pueda educar a la vez que se entretiene. Un lugar donde los niños puedan crear contenidos, ser creativos e imaginarios y dar su visión del mundo.
[en] During the months of March to May of this year, the number of those who died due to COVID-19 began to grow dramatically in the communes of Santa Elena. A panorama of despair, insecurity and monetary precariousness emerged. The tourist decline, unemployment and famine were some of the characteristics at this point. Under this scenario, community actions were generated, social alliances were activated and a reconnection with the territory as a sociocultural space emerged, central pillars that support the community project. The data presented here are the result of a database that was carried out during these months with the aim of making visible the current situation of the 70 Communes of Santa Elena during the state of emergency. At the same time, the methodology used to socialize the data with community leaders invites us to think about new methods within the academic context.

[es] Desde marzo hasta mayo de 2020, el número de fallecidos por causa del COVID-19 creció drásticamente en las Comunas de Santa Elena. Surgiendo así un panorama de desesperación, inseguridad y precariedad monetaria, que dura hasta el momento. A pesar del descenso turístico, el desempleo y la hambruna, surgió también un escenario caracterizado por las acciones comunitarias y las alianzas sociales, y con ello, se produjo una reconexión con el territorio como espacio sociocultural, pilar central que sostiene el proyecto comunitario. La información aquí expuesta es el resultado de una base de datos recopilada durante estos meses, con el objetivo de visibilizar la situación de las 70 Comunas de Santa Elena durante el estado de emergencia. Además, la metodología usada para compartir los datos con los dirigentes comunales invita a pensar en nuevos métodos dentro del contexto académico.