BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El propòsit general del projecte és el de desenvolupar una pàgina web per recolzar un projecte de posada en marxa d'un restaurant, que actuarà com a client, adaptant el desenvolupament del projecte a les necessitats del client al llarg del projecte. També es presentaran i explicaran els diferents estudis, opcions, propostes, aspectes, etc. que s'han tingut en compte i com han afectat a la hora de dur a terme el desenvolupament del mateix.

[en] The general purpose of the project is to develop the web page for a gastronomic experience, which will act as the client side of the project, adapting the development of it to the client's needs throughout the whole duration. Also, all different studies, options, proposals, aspects, etc. That have been part of or affected the project development will be presented and discused.
[ca] La besnoitiosis bovina és una malaltia emergent, crònica i debilitant provocada pel paràsit Besnoitia besnoiti que afecta el bestiar boví i els bòvids salvatges europeus i de la qual es desconeixen molts aspectes de la seva epidemiologia. Per primera vegada s'ha fet un estudi de sèrums de remugants salvatges, per tal d'entendre quin paper juguen aquestes espècies en el cicle vital del paràsit. Els resultats mostren que cérvols i cabirols tenen anticossos específics, fet que significa que podrien ser reservoris del paràsit.

[en] Bovine besnoitiosis is an emergent, chronic and debilitating disease caused by the parasite Besnoitia besnoiti. It affects cattle and wild European bovidae, but many aspects of its epidemiology are unknown. For the first time a study has been carried out of sera from wild ruminants in order to understand what role these species play in the life cycle of the parasite. The results show that red deer and roe deer have specific antibodies, which means they could be reservoirs of the parasite.
[ca] La representació dels estereotips i rols de gènere en les sèries de ficció ha evolucionat amb el pas del temps gràcies a la lluita feminista i a l'augment de la competència dels canals de televisió. Aquest treball pretén investigar si la sèrie espanyola La que se avecina ha patit aquesta evolució al llarg dels seus anys d'emissió. Per fer-ho, es fa una anàlisi diacrònica dels aspectes psicològics, familiars, laborals i socials dels personatges en cada temporada.

[en] The representation of stereotypes and gender roles in fiction series has evolved over time thanks to the feminist struggle and the increased competition of television channels. This project aims to investigate whether the Spanish series La que se avecina has undergone this evolution throughout its years of broadcasting. The investigation is based on a diachronic analysis of the psychological, family, work and social aspects of the characters in each season.
[ca] El present article aborda l'art paleolític com a registre arqueològic, referent de contextualització social dels grups humans que el realitzaren i font d'informació de la mobilitat i dels processos d'aculturació humans. Aquest estudi estructuralista té com objectiu la construcció de morfotipus gràfics, que fan referència les dades purament estilístiques amb les quals s'ha dotat de cronologia l'art parietal paleolític. En la Façana cantàbrica, els gravats exteriors figuratius de cronologia graveto-solutrià, apunten l'existència d'una unitat gràfica espacial per als grups humans que allí habitaven. La recurrència d'aquests elements en el paisatge suggereix la configuració d'un "territori comú". Es proposa un model metodològic que afavoreixi l'estudi dels dispositius gràfics d'edat premagdalenià, posant en dubte l'aplicació del terme santuari per les coves o abrics decorats de la Prehistòria.

[en] This paper deals with the issue of considering Paleolithic art as an archaeological source, since it refers to the social context of the human groups who executed it. It also informs of human mobility and acculturation processes. This structuralist study focuses on the construction of graphic morphotypes which avoid the stylistic data that have often been used to date Paleolitihic wall art. In the Cantabrian coast, Graveto-Solutrean figurative engravings point at the existence of a spatial graphic unity for those human groups who lived there. The recurrence of such elements all over the landscape suggests the shaping of a "social territory". Therefore, a methodological model which emphasizes a study of pre-Magdalenian graphic devices is proposed, in order to question the so-called sanctuaries when speaking of Prehistoric decorated caves or shelters.
[ca] Catàleg inventari de la Exposición del antiguo Madrid organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte l'any 1926 a l'edifici de l'antic hospici de la ciutat. Catàleg guia sense il·lustracions i petit format que s'oferia als visitants de la mostra. El text introductori escrit per Félix Boix precedeix la relació de les peces amb el nom de l'expositor o propietari

[en] Inventory catalogue of the Exposición del antiguo Madrid organized by the Sociedad Española de Amigos del Arte in 1926 in the hospice building of Madrid. Small guide catalog without illustrations offered to visitors. Introductory text by Felix Boix preceding the list of the exhibits with the name of the exhibitor or owner
[ca] Guillermo Orozco és un reconegut acadèmic mexicà, Doctor en Educació per la Universitat de Harvard, membre emèrit de el Sistema Nacional d'Investigacions i coordinador de la Càtedra d'Alfabetització Mediàtica informacional i Diàleg Intercultural (Universitat de Guadalajara i UNESCO-UNAOC, United Nations Alliance of Civilizations). Ha desenvolupat estudis de recepció i alfabetització audiovisual, enfocant-se en la producció, mediació i les estratègies pedagògiques d'intervenció amb els mitjans, especialment la televisió. Les seves aportacions són una referència per als professionals de la comunicació i educació a Amèrica Llatina. És autor i coautor de nombrosos llibres, entre els quals destaquen: Televisió i producció de significats (1994), Audiències, televisió i Educació (2001), Recepció i mediacions (2002), La televisió de proximitat en l'entorn transmèdia (2017), etc.

[en] Guillermo Orozco is a renowned Mexican academic, Doctor of Education (Harvard University), emeritus member of the National Research System and coordinator of the Chair of Informational Media Literacy and Intercultural Dialogue (University of Guadalajara and UNESCO-UNAOC (United Nations Alliance of Civilizations He has developed audio-visual reception and literacy studies, focusing on production, mediation and pedagogical intervention strategies with the media, especially television. His contributions are a reference for communication and education professionals in Latin America. He has authored and co-authored a number of books, among which: Television and production of meanings (1994), Audiences, Television and Education (2001), Reception and mediations (2002), Proximity television in the transmedia environment (2017), etc.
[ca] Un estudi de l'IMIM i la UAB ha investigat els factors que influeixen en la percepció de la ciutadania sobre qui són els responsables de la presència de substàncies tòxiques als aliments, sobre l'aplicació de les lleis que aspiren a controlar l'exposició humana a aquestes substàncies a Espanya i sobre l'efectivitat d'aquestes lleis.

[en] A study by IMIM and the UAB has investigated the factors that influence the perception of citizen about who are responsible for the presence of toxic substances in food, on the application of the laws aspire to control human exposure to these substances in Spain and about the effectiveness of these laws.
[ca] Els canvis a la Web Invisible, les fronteres de la qual no deixen de retrocedir, i el desenvolupament de la web semàntica, marcaran bona part del futur dels sistemes de cerca en línia en els propers anys. La Web Invisible és cada vegada menys invisible, perquè lentament i d'una o altra manera, els seus continguts es van incorporant als motors de cerca. La web semàntica és la més ambiciosa i important aposta tecnològica i científica del W3 Consortium, i afectarà en gran mesura els desenvolupaments futurs de sistemes de representació i accés a la informació.

[en] Changes in the Invisible Web, the frontiers of which are constantly receding, and the development of the Semantic Web will mark the future of on-line search systems over the coming years. The Invisible Web is increasingly less invisible since, little by little, and in one way or another, its contents are becoming available to the search engines. The Semantic Web is the most important and most ambitious technological and scientific undertaking of the W3 Consortium and will have a great bearing on the future development of data representation and accessing systems.
[ca] Aquest treball d'investigació estudia la importància que té la identitat corporativa dins de les organitzacions i com aquesta es comunica i es presenta als diferents públics. L'anàlisi s'ha centrat en el cas de l'empresa automobilística SEAT per a saber quins han estat les estratègies per a aconseguir transmetre la seva identitat com a marca i generar una imatge corporativa de SEAT compromesa amb la ciutat de Barcelona.

[en] This research project studies the importance of corporate identity within organisations and how it is communicated and presented to the stakeholders. The analysis focuses on the case of the automobile company SEAT to find out what strategies they have used to transmit their brand identity and generate a corporate image of SEAT committed to the city of Barcelona.
[ca] Aquest projecte tracta sobre la resolució automàtica dels exàmens de selectivitat de matemàtiques II. En un primer moment s'aborda la qüestió de si és plausible, arribant a la conclusió que és molt probable que sí es pugui, encara que fa falta estudiar amb més detall el procés d'interpretació dels enunciats. En segon lloc, es busca la manera d'adaptar al nostre cas el procés seguit en un article sobre programari d'assistència a les demostracions. Per aconseguir-ho s'ha començat el desenvolupament d'una eina que assisteixi en la creació de marcs semàntics.

[en] This project is about the automatic resolution of math university entrance exams. At first the question whether it is plausible is discussed, concluding that it is highly probable, but need to examine further the process of interpretation of statements. Secondly, is being looked a way to adapt to our case the process followed in an article of assistance demonstrations software. To achieve this it has begun developing a tool to assist in the creation of semantic frames.
[ca] Les estrenes de les tres primeres obres de Maria Aurèlia Capmany, Tu i l'hipòcrita (1959), El desert dels dies (1960) i Vent de garbí i una mica de por (1965), desconcertaren la crítica teatral del moment. La lectura política que denotaven i les aportacions estèticament renovadores que oferien desarmaren la majoria dels crítics, que no s'estigueren d'expressar les seves suspicàcies.

[en] On being first performed, Maria Aurèlia Capmany's earliest three plays, Tu i l'hipòcrita (1959), El desert dels dies(1960) and Vent de garbí i una mica de por (1965) greatly disconcerted the critics. They didn't know how to take their underlying political intention and their aesthetical novelty and they showed it by their misgivings.
[ca] En aquest estudi es fa un anàlisi dels recursos forestals no fusters de la Vall d'Alinyà- sobretot plantes aromàtiques i medicinals (PAM) i bolets- des de dos perspectives diferents. D'una banda, a través d'un estudi etnobotànic, es recullen els coneixements populars sobre els recursos secundaris del bosc, i per altre, s'analitzen alguns d'aquests recursos per a quantificar el potencial econòmic que tenen en diferents escenaris hipotètics. S'ha fet un recull de 36 espècies de PAM i 21 de bolets de la vall que són conegudes o utilitzades com a remeis o amb altres usos, catalogant-les en fitxes com a patrimoni de recursos secundaris del territori. L'anàlisi de les possibilitats econòmiques de la recol·lecció silvestre es duu a terme fent una comparativa entre la pràctica actual que es dóna al poble envers aquest recurs i possibles situacions que es podrien donar tenint en compte paràmetres addicionals a la pròpia recol·lecció. Depenent del recurs i l'escenari els resultats són més positius o menys.

[en] This article provides an accurate analysis of the non-wood forest resources in "Vall d'Alinyà"- specially aromatic and medicinal plants (AMP) and mushrooms- from two different perspectives. On one hand, by an ethnobotanist study, the popular knowledges about forest secondary resources is detailed. On the other hand, some of that resources are analysed in order to quantify the economical value in different hypothetical scenarios. 36 PAM species and 21 mushroom types which are known or used as traditional remedies are being data-sheeted as territory secondary resources wells. The economical possibilities of the wild harvesting is analysed as a comparative between the actual resource utilization and other possible situations which can be hypothetically assumed according to harvesting additional parameters. Depending on the resource and the stage results are more positive or less.
[ca] Anàlisi de les llistes de més de 3.500 reclutes durant els anys 1575-1625 amb la finalitat d'investigar les característiques demogràfiques i la procedència dels soldats espanyols en els anys 1575-1628.

[en] Analyses data from recruiting lists in order to establish the demographic characteristics and geographical origins of over 3.500 Spanish soldiers in the period 1575-1628.
[ca] Les controvèrsies científiques constitueixen moments decisius en la dinàmica científica ja que posen en suspensió les seves diferents teories o tesis i, al mateix temps, mantenen les possibilitats de la seva resolució obertes. Quan les implicacions derivades d'aquestes interpel·len directament a la societat -en tant que composta, entre d'altres, per organismes polítics i legislatius, institucions sanitàries i universitàries i la ciutadania- les controvèrsies adquireixen un caràcter social. Aquesta nova concepció s'anomena: controvèrsia sociocientífica. L'estudi de l'homeopatia, com a controvèrsia sociocientífica, mostrarà les connexions que s'estableixen entre ciència i societat.

[en] Scientific controversies constitute decisive moments in scientific dynamics since they put their different theories or thesis in suspension and, at the same time, keep the possibilities of their resolution open. When the implications derived from these directly interpellate society -as composed, among others, by political and legislative bodies, health and university institutions and citizenship- controversies acquire a social character. This new conception is called: socio-scientific controversy. The study of homeopathy, as a socio-scientific controversy, will show the connections that are established between science and society.
[ca] El present projecte es centra en l'estudi de l'educació ambiental als equipaments del Parc del Garraf. Amb l'estudi de les característiques d'aquest tipus d'educació en aquests equipaments, que es troben tant a l'interior del parc com fora, però amb influència directa sobre ell, s'ha pogut constatar que l'educació ambiental és l'eina principal utilitzada per a articular la coneixença del parc i apropar els usuaris al medi natural del Garraf, materialitzant-se en una elevada i diversificada oferta de programes i activitats. A l'anàlisi realitzat, es determina que segons la naturalesa dels equipaments estudiats, el tractament d'una mateixa temàtica es desenvolupa de manera molt diferent en funció de les seves característiques intrínseques i els recursos disponibles. Finalment s'ha elaborat un conjunt de propostes per tal de millorar els programes d'activitats, la infraestructura i el conjunt de característiques dels equipaments seleccionats, relacionats directa o indirectament amb l'educació ambiental.

[en] The present project tries to focuse on the environmental education's features about the equipments at the Parc del Garraf. With the study of this type of education features about these equipments, which are located both inside the parc as outside, but with direct influence on it, it has been shown that environmental education is the main tool which is been served to manage knowledge about the parc and to zoom the Garraf's environment to users, which is materialized in a high and diversified offer about schedules and activities. In the analysis we have done, depending on the type of the equipments we've studied, the treatment of a single subject is very different instead of their intrinsic features and available resources. Finally, it has been developed a set of proposals to improve the schedules of activities, infrastructure, and the features of the equipments we have selected related direct or indirectly with environmental education.
[ca] En aquest treball s'intenten trobar les raons per les quals els espectadors veuen els date shows, a més de saber els factors positius que aquests programes tenen per atreure a la gent. També s'analitza el fenomen de "First Dates" com a recent estrena del gènere i l'impacte que aquest tipus de programes tenen a nivell internacional.

[en] In this paper I try to find out the reasons why the viewers watch date shows, plus I will investigate the different factors behind that shows that are used to attract people. Moreover, I will analyse the phenomena "First Dates" as a recent novelty of the gender and the international impact of those type of programmes.
[ca] Aquest treball estudia el discurs projectat per la premsa espanyola sobre el referèndum d'autodeterminació de Catalunya celebrat l'1 d'octubre de 2017 i els seus ítems més rellevants. Mitjançant l'anàlisi de les columnes d'opinió, els editorials i les portades publicades per El País, El Mundo i l'ABC l'endemà de la jornada s'identifica cert grau de distorsió dels fets, així com la defensa de posicions antidemocràtiques i la presència d'una ideologia nacionalista espanyola en els diaris.

[en] This work studies the discourse projected by Spanish press about self-determination referendum of Catalonia held on October 1, 2017 and its most relevant items. By analyzing the opinion columns, editorials and covers published the day after in El País, El Mundo and ABC a certain degree of distortion of the facts is identified, as well as the defense of undemocratic positions and the presence of a spanish nationalist ideology in the newspapers.
[ca] Catàleg de l'exposició de quadres antics procedents de la col·lecció de C. Hidalgo Lázaro que va tenir lloc al febrer de 1935 a les Galeries Laietanes. Conté làmines i les condicions de venda de les obres exposades.

[en] Catalogue of the exhibition of antique paintings from the collection of C. Hidalgo held in February 1935 at the Galeries Laietanes. It contains prints and the conditions of sale of the exhibited works.
[ca] La ciència-ficció a Amèrica Llatina i particularment a Mèxic ha configurat la seva pròpia identitat mitjançant la narrativa curta. A Mèxic, la ciència-ficció ha trobat en les antologies de conte l'espai òptim per la seva difusió, ja que han estat el medi que consolida les plomes mexicanes més rellevants d'aquesta narrativa mitjançant un corpus d'autors constants, d'antalogadors compromesos amb la difusió de la literatura cienciaficcional, amb pròlegs, introduccions i presentacions que il·lustren un fenomen literari cada vegada més vigent i atractiu. Per tant, per aproximar-se a una idea de tradició cienciaficcional a Mèxic, és necessari analitzar les antologies com a plataforma de difusió i com a instàncies consagrants.

[en] The literature of science fiction in Latin America and particularly in Mexico has shaped its own identity through the short narrative. In Mexico, science fiction has found in tale anthologies the optimal space for its diffusion, they have been the means that consolidates the most relevant Mexican writers of this narrative through a corpus of constant authors, of anthologists committed to the dissemination of science fiction literature, with prologues, introductions and presentations that illustrate an increasingly current and attractive literary phenomenon. Therefore, to approach an idea of science fiction tradition in Mexico, we need to analyze anthologies as a platform for dissemination and as consecrating instances.
[ca] El present estudi aporta i comenta les obligacions dels organistes del monestir de Sant Pere de les Puelles el 1645. S'ha evidenciat que les funcions principals eren, a més de tocar l'orgue, cantar i ensenyar a cantar. Els comentaris del document s'han incardinat en la història del moment. A més, aquestes obligacions s'han comparat amb les de 1715 de la parròquia dels Sants Just i Pastor de Barcelona. Per això, s'ha referenciat l'organista Josep Elies, que ho fou d'ambdues esglésies i es corrobora la similitud entre ambdues obligacions.

[en] This study presents and comments on the duties of the organist of the Monastery of Sant Pere de les Puelles in 1645. It has been found that his main functions, in addition to playing the organ, were singing and the teaching of singing. Comments are made on this document within the context of the history of the times. Likewise, the duties are compared to a similar document of the Barcelona parish church of Sants Just i Pastor from 1715. For this reason, reference is made to Josep Elies, who was the organist at both these churches, and the similarity of both Obligacions is corroborated.
[ca] Catàleg inventari de la col·lecció particular de Josep Carreras d'Argerich (+1862) que presenta la relació dels objectes artístics de la col·lecció i els documents bibliogràfics de la biblioteca

[en] Inventory catalogue of the private collection of Josep Carreras d'Argerich (+1862). First it presents a list of the art objects from the collection and then the bibliographic documents in the library
[ca] Catàleg de l'exposició celebrada l'any 1882 en el nou edifici Museu Martorell, al Parc de la Ciutadella. El catàleg editat un any després està il·lustrat amb fotografies (heliogravat). L'exposició tenia dues seccions: dibuixos autògrafs i vistes, i una mostra d'estampes.Forma part de la col·lecció d'obres editades per la institució privada Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa, promotora de l'estudi de l'art antic

[en] Catalogue of the exhibition held in 1882 in the new building Martorell Museum, in Ciutadella Park. The catalogue published a year later is illustrated with photogravures. The exhibition had two sections: autographs and views drawings, and a prints show. Part of the collection of works published by the private institution Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa, promoter of the study of ancient art
[ca] La sentència inquisitorial de les obres d'Arnau de Vilanova (Tarragona, 1316) atribuïa a l'Apologia… una condemna de la filosofia i dels teòlegs que n'havien fet ús. En aquest article, l'autor confronta el text de la sentència amb l'Apologia…: no hi ha en aquesta obra les tesis que els autors de la sentència li atribueixen. En les conclusions, l'autor proposa unes analogies entre el pensament mèdic i el filosòfic i teològic d'Arnau de Vilanova.

[en] Arnau de Vilanova's inquisitorial sentence (Tarragona, 1316) attributed to the Apologia… a disapproval of the philosophy and of the theologians that had made use of it. In the present paper, the author confronts the text of the sentence with the Apologia…: in this work there are no such thesis as those attributed to it by the authors of the sentence. In the conclusions, the author propounds some analogies between Arnau de Vilanova's medical and philosophical and theological thinking.