BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Drawing on a corpus composed of manifestoes of men and women candidates to parliamentary elections under the Fifth Republic, this paper aims at examining the thematic structure of the electoral discourse in the prism of a gender perspective (men/women). It sets out to find out whether the feminisation of the political spectrum brings about any evolutions or modulations in the thematic organisation of the electoral discourse. Likewise the analysis aims to shed light on the methodologies of cooccurencial researches carried out in terms of thematic classification in logometry.

[fr] À partir de l'étude d'un corpus de professions de foi de femmes et d'hommes élus à la députation sous la Cinquième République, cette contribution vise à observer la structure thématique du discours électoral à l'aune d'une perspective de genre (féminin/masculin). La féminisation de la sphère politique introduit-elle des évolutions ou des modulations de l'organisation thématique du discours de candidature ? En parallèle, cette analyse se fixe pour objectif d'expliciter les méthodologies de recherche cooccurrentielles mises en œuvre dans les repérages thématiques en logométrie.
[en] This paper empirically examines the relationships between urban morphology and travel behavior in the agglomeration of Strasbourg. Urban morphology is measured by built-up and network indicators while mobility and socio-economic characteristics are obtained from the Household Travel Survey (EMD – Enquête ménages déplacements) of Certu (French Centre for the Study of Urban Planning, Transportation and Public Facilities). The built environment indicators based on landscape metrics constitutes our original approach. These indicators are then used in statistical tests to specify relationships between urban morphology and mobility according to urban context. Some morphological indicators of proximity and fragmentation of form of buildings complete socio-economic characteristics to explain urban mobility.

[fr] Cet article s'intéresse aux relations entre morphologie urbaine et comportements de mobilité. La morphologie urbaine est abordée par des indicateurs portant sur le bâti et le réseau viaire tandis que les données sur la mobilité et les caractéristiques socio-économiques de la population proviennent de l'Enquête ménages déplacements (EMD) du Certu. L'aspect original développé dans cet article réside dans la caractérisation de la forme bâtie au moyen d'indicateurs morphologiques issus de l'écologie du paysage. Divers tests statistiques permettent de préciser la nature des relations entre morphologie urbaine et mobilité au sein de la Communauté urbaine de Strasbourg (CUS). Certains indicateurs morphologiques de proximité et de fragmentation complètent ainsi les critères socio-économiques classiques pour expliquer les types de mobilité relevés.
[en] French rap music is now an established industry, although it is still a recent innovation. This paper shows that its establishment is the result of the complex relationship between three generations of artists, oligopolistic music production companies and radio networks. In particular, we studied the discographic conventions (chorus, featurings, producers…) used by French rap artists between 1990 and 2004. The artists of the first generation released their first album between 1990 and 1993 with the support of major music companies. The second generation, emerging between 1994 and 1997, didn't enjoy the same context. Internal divisions, caused by the way radio networks promoted them, ruined their efforts to distinguish themselves from the first generation. Some of the second generation artists benefited from informal accreditation through collaborative work with the first French rap artists, while the others were excluded. Rap music thus appeared as an autonomous profession, which can be described as an exception within the recording industry. Lastly, the artists who started their career after 1998 distinguished themselves by behaving as candidates in a social world that they thought predictable. Analysing the growth of this new vocal technique within the French music industry highlights the relevance of generations as a conceptual tool, to understand art worlds and professional dynamics.

[fr] Le rap en français peut être aujourd'hui considéré comme un univers professionnel établi, tout en étant une innovation relativement récente. Cet article montre que sa pérennisation est le fruit des rapports complexes entre trois générations d'artistes, et entre ces générations et les acteurs des industries musicales. Il s'appuie en particulier sur l'examen des conventions discographiques (refrains, collaborations, producteurs…) privilégiées par les rappeurs qui se succèdent en France de 1990 à 2004. Une première génération émerge en 1990-1993 d'un pari ponctuel des grandes maisons de disques sur le rap. Une nouvelle génération de rappeurs, celle de 1994-1997, ne bénéfice pas d'un même contexte. Les clivages internes qui la traversent, liés à la médiation des radios, éclipsent ses tentatives de distinction à l'égard de la première génération. Dans le jeu de rivalités et de collaborations entre ces fractions de la scène rap naît un système d'accréditation informelle entre rappeurs qui marginalise une frange de la deuxième génération. La pratique professionnelle du rap connaît alors une autonomie relative, descriptible comme une concession au sein de l'industrie du disque. Enfin, les artistes qui accèdent à la notoriété à partir de 1998 se distinguent par leur rapport d'aspirant à l'égard d'un monde social désormais perçu comme prévisible. L'étude d'un tel processus d'intégration d'une nouvelle technique d'interprétation vocale dans les industries musicales françaises révèle la pertinence de l'outil conceptuel des générations sociologiques pour saisir le renouvellement des univers artistiques et des dynamiques professionnelles.
[en] The organization of specialized training for engineers appeared in France during the 18th century. The French revolution reshaped all these schools into application training courses in a new institution, the École polytechnique, which provided basic scientific education. At the same time, the universities were closed. Under Napoleon, a new organization structured higher education into faculties which were directly attached to the ministry and had no connection between each other. Industrial development required the recruitment of engineers for civil society. The École Centrale des arts et manufactures, created in 1829, trained industrial engineers to whom it delivered a diploma, which constitutes an innovation. In the second half of the century, other schools are gradually opened. With the restauration of universities in 1896 and the opening of institutes for the training of engineers in the faculties of science, the engineering diploma spread. After the Second World War, in a period of economic boom, many schools were created. This growth has been carried on until the present day: There are more than 200 engineering training courses currently in France.

[fr] L'organisation de formations spécialisées pour les ingénieurs émerge en France au cours du xviiie siècle. La Révolution française transforme cet ensemble en formations d'application d'une nouvelle institution, l'École polytechnique qui assure l'enseignement scientifique de base. En même temps, les universités sont fermées. Sous Napoléon, une autre organisation structure l'enseignement supérieur en facultés qui dépendent directement du ministère et n'ont aucun lien entre elles. Le développement industriel appelle l'emploi d'ingénieurs pour la société civile. L'École centrale des arts et manufactures, créée en 1829, forme des ingénieurs industriels à qui elle délivre un diplôme, ce qui constitue une innovation. Dans la seconde moitié du siècle, d'autres écoles sont progressivement ouvertes. Avec le rétablissement des universités en 1896 et l'ouverture d'instituts de formation d'ingénieurs dans les facultés des sciences, le diplôme d'ingénieur se généralise. À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, dans une période d'expansion économique, de nombreuses écoles sont créées. Cette croissance a continué jusqu'à nos jours : on compte aujourd'hui plus de 200 formations d'ingénieurs en France.
[en] The proverbs have a cultural value and they show the way of thinking of a society. To give a description about this system of values related to the social conditions in which a language is actualized, we apply the semantics of the points of view and the semiotics. Our basic hypothesis is founded on the study of the points of view lexicalized in the proverbs that corresponded to the "figurative dimension" of the discourse defined by the semioticians. In fact, the objective of this research is to bring out that the proverbs impose to us a "manner of see" by their figuratively. This "manner" is lexicalized in the words and we can describe by "topique fields" defined by Pierre-Yves Raccah.

[fr] Les proverbes ont une valeur culturelle et ils nous montrent les manières de penser d'une société donnée. Pour décrire de manière adéquate ce système de valeurs liées aux conditions sociales dans lesquelles la langue est actualisée, nous avons recous à la Sémantique des Points de Vue et à la sémiotique. Notre hypothèse est fondée sur l'étude approfondie des points de vue lexicalisés dans les proverbes qui correspondent par ailleurs à la " dimension figurative " du discours définie par les sémioticiens. En effet, l'objectif de cette recherche est de mettre en évidence que les proverbes par leur figurativité nous imposent une " façon de voir " qui est lexicalisée dans les mots et nous pouvons les décrire en termes de champs topiques définis par Pierre-Yves Raccah.
[en] Is the Thórdur kakali Saga a propaganda work ? This paper proposes a theory about the " Saga de Thórdur kakali " which is a part of the huge compilation Sturlunga saga. According to the author, this text, which the compilator follows for the years 1242-1250, was not a saga telling the whole life of its hero untill his death in 1256, but a political pamphlet written to explain the action of Thórdur and to justify his domination over Iceland. It was written when he was at the height of his power and stopped before his departure from Iceland in 1250, which put an end to his ambition.

[fr] Il est couramment admis que parmi les sources de la Sturlunga saga il y avait une " Saga de Thórdur kakali ", dont le compilateur aurait coupé le début et la fin pour ne garder que la partie concernant les années 1242-1250. L'article propose une autre hypothèse sur ce texte : il ne serait pas un fragment d'une saga au sens courant de ce mot, mais un écrit politique de circonstance destiné à expliquer l'action de Thórdur, membre de la puissante famille des Sturlungar et à justifier sa domination sur l'Islande. Composé lorsque Thórdur était au sommet de sa puissance, cet écrit se serait arrêté avant son départ pour la Norvège en 1250, qui sonna le glas de ses ambitions politiques.
[en] This essay hopes to add to the impressive array of criticism and scholarship about the 'science' of physiognomy, derived from Lavater, in Dickens, focussing chiefly on its role in Bleak House. I survey the successful observers of physiognomy in the novel, such as Esther and Woodcourt, and what they observe—not just faces but 'manner' or 'body language.' I also explore the physiognomy of things, as this builds into a formidable indictment of the face of Victorian society.

[fr] Cet article espère contribuer à la grande masse critique des experts sur la physiognomonie, 'science' inspirée de Lavater, et Dickens, se concentrant principalement sur son rôle dans Bleak House. J'étudie les observateurs physiognomonistes qui réussissent dans le roman, comme Esther et Woodcourt, et ce qu'ils observent, à savoir bien entendu les visages mais aussi les manières et le langage corporel. J'explore également la physiognomonie des objets, construction d'une redoutable attaque de la façade victorienne.
[en] My study is based on the patterns of discourse which produce emotion and more particularly pity and the appeal to pity. My research is limited to the verbal description of Al-Aqsa Intifada in the French press, in Israel and in the "Occupied Territories" during September 2000. My purpose is to show how three effects of objectivity, namely quotation or direct speech, the appeal to numbers and some effects of reality such as the descriptions of landscapes and the portrayal of Palestinian and Israeli protagonists, actually contribute to the production of pathos. I will show that contrary to the code of ethics of the written press, which consists of presenting rational neutrality as a formal obligation of the press, compassion as an argumentative means is quite frequently used by the authors of the articles in question.

[fr] Mon étude porte sur les formes de mise en scène pratiquées par le discours qui construit les effets de pathos, et plus particulièrement sur la pitié et l'appel à la pitié. Mon cadre de recherche se limite à la mise en mots de l'Intifada al-Aqsa dans la presse écrite française. L'Intifada a éclaté en Israël et dans les " territoires occupés " en septembre 2000. Je me propose de problématiser ici la question paradoxale de la contribution au pathos de trois effets d'objectivité notoires : la citation ou le discours rapporté, les indications chiffrées et quelques effets de réel notoires, tels que les descriptions de paysages et les portraits de protagonistes palestiniens et israéliens. Il n'est pas rare en effet que les auteurs des articles de mon corpus utilisent l'instrument de la compassion en tant que procédé argumentatif alors que la déontologie de l'écriture de presse présente le devoir de neutralité rationnelle comme une obligation fondamentale.
[en] This article is a study of the architectural services at the French Sous-Secrétariat des Beaux-Arts, headed by Paul Léon, who has considerable importance in the protection and reconstruction of historic monuments in territories close to the front during the First World War. The article concentrates in particular on the city of Rheims. The official doctrine of the Historic Monuments administration, hitherto entirely devote to conservation, was forced to evolve on account of the numerous restorations immediately after the war, as we shall see with the case of Saint-Remi of Rheims. During the war and after it, Paul Léon used his studies and restoration work as propaganda tools.

[fr] Ce texte étudie le rôle, pendant la Première Guerre mondiale, du service d'Architecture du sous-secrétariat aux Beaux-Arts et de son directeur Paul Léon dans la protection et la reconstruction des monuments historiques des territoires proches de la ligne de front. L'étude porte principalement sur la ville de Reims. La doctrine des Monuments historiques, alors attachée avant tout, et depuis plusieurs décennies, à la conservation, est contrainte d'évoluer en raison des nombreuses opérations de restauration auxquels le service est confronté après guerre, comme nous le verrons avec le cas de Saint-Remi de Reims. Pendant cette période, Paul Léon utilise ces études et travaux à des fins de propagande.
[en] It has been argued that many contemporary writers display growing levels of ecological awareness in their writing and that the depiction of nature in Irish literature is changing. This is certainly true of Sara Baume's 2017 novel A Line Made by Walking, which takes place in the Irish countryside and is deeply concerned with the non-human. This article draws upon new materialist and ecocritical theory (Karen Barad, Jane Bennett, Stacy Alaimo and others) to examine Baume's treatment of the non-human landscape in the novel. The mind / matter, human / nature dualisms are among the novel's core concerns. Baume emphasises the protagonist's inability to identify with her body and depicts her feelings of alienation from non-human beings in vivid detail. This article highlights how, on a symbolic level, the author undermines these dualisms by offering a poetic depiction of the subtle connections and entanglements that bind the character's body to the non-human landscape. Baume's writing focuses on ordinary processes of exchange between human and non-human bodies, highlighting the crucial – albeit unnoticed – material connections that underpin the world we live in.

[fr] L'émergence d'une conscience écologique dans un certain nombre d'œuvres des années 2010 a donné lieu à une évolution dans la manière dont les auteurs irlandais contemporains écrivent sur la nature. C'est notamment le cas du roman de Sara Baume intitulé A Line Made by Walking et publié en 2017, qui se déroule dans une zone rurale en Irlande et qui se distingue par son attention toute particulière pour le non-humain. Cet article s'appuie sur les théories néo-matérialistes et écocritiques (notamment sur les écrits de Karen Barad, Jane Bennett ou Stacy Alaimo) pour analyser le traitement du paysage non-humain dans le roman de Baume. Les dualismes entre le corps et l'esprit et entre l'humain et la nature font partie des thèmes principaux du roman. Baume met l'accent sur l'incapacité de la protagoniste à s'identifier à son propre corps et insiste sur le sentiment d'aliénation qu'elle éprouve face au non-humain. Cet article a pour but de montrer que, sur le plan symbolique, l'auteure remet en question ces dualismes en offrant une interprétation poétique des subtils enchevêtrements qui relient le corps de la protagoniste au paysage qui l'entoure.
[en] The doctorate implies growing demands in terms of scientific professionalization. In particular, doctoral students are expected to contribute to the scientific community, a major challenge for those who experience lack of support resulting in poor psychological health. In response to this problem, various doctoral support programs in the form of academic writing groups have recently been developed in Canada and Europe, including the Canadian Thèsez-vous writing retreats and the Luxembourg University writing seminars. The aim of this study was to compare how these two doctoral writing support programs can influence doctoral students' sense of scientific community and psychological health. To this end, a mixed methodology was used. The quantitative part of the study analysed changes in responses between a pre-test (two weeks before the program) and a post-test (at the end of the program). Then, the qualitative part of the study aimed to explore the pedagogical aspects of the programs responsible for improving doctoral well-being. The results showed that the writing retreats were effective in improving both psychological health and the sense of scientific community, whereas the seminars only improved the sense of scientific community. Nevertheless, according to the participants, the different pedagogical aspects of the two programs were all conducive to well-being.

[fr] Le doctorat implique des exigences grandissantes en termes de professionnalisation scientifique. Il est notamment attendu des doctorants qu'ils contribuent à la communauté scientifique, un défi majeur pour ces derniers qui éprouvent un manque de soutien résultant en une faible santé psychologique. En réponse à cette problématique, divers dispositifs d'accompagnement doctoral sous forme de groupes de rédaction académique ont récemment été conçus au Canada et en Europe, dont les retraites de rédaction Thèsez-vous canadiennes et les séminaires de rédaction de l'Université du Luxembourg. La présente étude visait à comparer comment ces deux dispositifs d'accompagnement doctoral peuvent influencer le sentiment de communauté scientifique et la santé psychologique de doctorants. Pour ce faire, une méthodologie mixte a été utilisée. Le volet quantitatif a permis d'analyser l'évolution des réponses entre un prétest (deux semaines avant le dispositif) et un post-test (au terme du dispositif). Puis, le volet qualitatif a visé à explorer les aspects pédagogiques des dispositifs responsables de l'amélioration du bien-être doctoral. Les résultats ont révélé que les retraites de rédaction sont efficaces pour améliorer à la fois la santé psychologique et le sentiment de communauté scientifique, alors que les séminaires n'amélioreraient que le sentiment de communauté scientifique. Néanmoins, selon les participants, les différents aspects pédagogiques des deux dispositifs ont tous été favorables au bien-être.
[en] This paper considers the opportunities of local communities in St. Petersburg, Russia, to claim their right to the city under the conditions of aggressive urban (re)development initiated by strong advocacy groups from 2008 to 2012. It questions whether and to what extent local communities conceptualise their demands to influence decision-making in urban planning and development as 'political' and, in doing so, acquire collective identity. It also describes the role of political opportunity structures in such conceptualisation. Its purpose is, ultimately, to determine whether the politicisation of protest initiatives is an effective tool that local communities use to defend their neighbourhoods against outer threats. To tackle various responses of the locals to unwanted urban change, this article focuses on four of ten investigated cases of negotiations and conflicts between advocacy groups with differentiated bargaining power around residential areas subjected to redevelopment, spot construction, demolition, etc.

[fr] Cet article analyse les modalités de la revendication du droit à la ville par des communautés locales de Saint-Pétersbourg (Russie) entre 2008 et 2012. Après avoir interrogé – dans un contexte de (re)développement urbain agressif initié par des groupes de pression forts – si, et dans quelle mesure, ces communautés conceptualisaient en tant demandes 'politiques' leur exigence de pouvoir influencer l'urbanisme et le développement urbain et y acquéraient une identité collective, cette contribution étudie le rôle joué par les structures politiques dans cette conceptualisation. Il s'agit, in fine, de déterminer si la politisation des protestations est un outil efficace pour défendre contre des menaces extérieures les espaces revendiqués par des communautés locales. Pour témoigner de la diversité des réactions de la population face à un changement urbain indésirable, cet article se concentre sur quatre des dix cas étudiés de négociations et de conflits entre des groupes de défense au pouvoir de négociation différencié autour de zones résidentielles soumises à des réaménagements, à des constructions ou encore à des démolitions.
[en] Using five monographs that explain the variety of situations wherein the sexual division of labour and of employment is taken for granted, an old question about men and women working together is reformulated. When labour and employment are distinguished, this co-workership takes on a different meaning. The authors propose a sociology of the mechanisms of employment in terms of social relations and not only of the labour market. The idea is advanced that employment flexibility is a social construct related to the specific contexts of firms and to the balance of power between management and unions/wage-earners but also between men and women.

[fr] À partir de cinq monographies rendant compte de la variété des situations où la division sexuelle, dans le travail comme dans l'emploi, se donne pour évidente, les auteurs souhaitent renouveler la vieille question de la mixité. En distinguant travail et emploi, la mixité prend un sens différent. Les auteurs proposent une sociologie qui appréhende les mécanismes de l'emploi en termes de rapports sociaux et non plus seulement en termes de marché du travail. Abordant la question de la flexibilité, les auteurs avancent l'idée que cette flexibilité est un construit social renvoyant au contexte spécifique de l'entreprise et aux rapports de force entre direction, syndicats et salariés mais aussi entre masculin et féminin.