[ca] Durant les ultimes dècades s'han experimentat profunds canvis en l'entorn competitiu, que han obligat les empreses a apostar per estratègies que els permetin diferenciar-se dels seus competidors i guanyar la confiança dels consumidors. Un dels aspectes que s'ha situat en el punt de mira és la responsabilitat mediambiental de les empreses. Tradicionalment, el sector industrial ha considerat que existia un conflicte d'interessos entre les millores mediambientals i el desenvolupament econòmic de la companyia. Aquesta creença ha sigut avalada per nombrosos estudis, però a pesar d'això, altres investigacions han analitzat l'existència d'una relació positiva entre el desenvolupament mediambiental i la consecució d'objectius de cost i qualitat. Això és degut a que s'ha començat a prendre més conscienciació mediambiental i s'ha adoptat la premissa que el creixement econòmic i les activitats respectuoses amb l'entorn són dos termes compatibles. La present Tesi Doctoral analitza la relació entre la gestió "lean" i la sostenibilitat, principalment mediambiental, i el seu impacte sobre el rendiment financer a nivell català i també des d'un punt de vista Internacional. El treball s'ha estructurat en set capítols: El primer capítol correspon a la introducció de la Tesi, i estableix els objectius i hipòtesis de la investigació. En el segon capítol es descriu el marc de referència, i s'introdueixen els conceptes de "lean manufacturing" i sostenibilitat. En el tercer capítol s'aplica una revisió sistemàtica de la literatura amb l'objectiu d'avaluar la contribució de la gestió "lean" a la sostenibilitat, principalment mediambiental, i el seu impacte en el rendiment financer de l'empresa a traves de l'estat de l'art de les investigacions relacionades amb el tema. En el quart capítol es descriu la metodologia seguida per a la investigació. El cinquè capítol presenta els principals resultats de l'estudi estadístic sobre el comportament empresarial en l'àmbit Internacional. El sisè capítol realitza una anàlisi estadística del sector industrial català. En el capítol final es descriuen les principals conclusions derivades de la investigació.

[en] During the last decades deep changes have taken place in the competitive environment, which have forced companies to focus on strategies that allow them to differentiate themselves from their competitors and gain consumer confidence. One of the aspects of growing interest is the environmental responsibility of the companies. Traditionally, the industrial sector has considered that there was a conflict of interests between the environmental improvements and the economic development of the company. This belief has been endorsed by numerous studies, but in spite of this, other investigations have analyzed the existence of a positive relation between the environmental development and the achievement of objectives of cost and quality. This is because more environmental awareness has begun to be taken and the premise that economic growth and respectful activities with the environment are two compatible terms has been adopted. The present Doctoral Thesis analyzes the relationship between lean management and sustainability, mainly environmental sustainability, and its impact on financial performance at the Catalan level and also from an International point of view. The work has been structured in seven chapters: The first chapter corresponds to the introduction of the Thesis, and establishes the objectives and hypotheses of the investigation. The second chapter describes the reference framework, and the concepts of lean manufacturing and sustainability are introduced. In the third chapter, a systematic review of the literature is applied in order to evaluate the contribution of management to sustainability, mainly environmental, and its impact on the financial performance of the company through the company ' State of the art of research related to the subject. The fourth chapter describes the methodology followed for the investigation. The fifth chapter presents the main results of the statistical study on business behavior in the International sphere. The sixth chapter performs a statistical analysis of the Catalan industrial sector. The final chapter describes the main conclusions derived from the investigation.