BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El objetivo central de este artículo es discutir las repercusiones de la implementación del ferrocarril en las ciudades denominadas de "bocas de sertão", es decir, las localidades situadas en el interior del territorio brasileño y que desde el siglo XIX consolidaron su expresiva centralidad regional. Para este análisis se eligieron algunas ciudades "bocas de sertão" de la región semiárida: Campina Grande (estado de Paraíba); Caruaru (Pernambuco); Feira de Santana (Bahia); y Montes Claros (Minas Gerais). Estas ciudades recibieron el ferrocarril en los fines del siglo XIX y comienzos del XX. La implementación de las redes ferrocarriles fue justificada como estrategia para lidiar con la escasez del agua y de abastecimiento alimenticio. Sin embrago, esos argumentos ocultaban un propósito más importante: transportar la producción agropecuaria. Los elementos tecnológicos que introducía la llegada del ferrocarril a esas ciudades provocaron cambios en la morfología y en las estructuras urbanas. La investigación está basada en los documentos oficiales (relatos y cartas de presidentes de las provincias), periódicos y registros fotográficos extractados de sitios electrónicos de las instituciones gubernamentales.

[fr] L'objectif principal de cet article est de discuter de l'impact de la mise en œuvre du chemin de fer dans les villes dites "bocas de sertão", à savoir, les villes situées sur le territoire brésilien, lesquelles, depuis le fin du XIXe siècle ont consolidé leur centralité régionale. Pour cette analyse, on a choisi certaines villes de la région semi-aride: Campina Grande (Paraíba); Caruaru (Pernambuco); Feira de Santana (Bahia); et Montes Claros (Minas Gerais). Ces villes ont reçu le chemin de fer à la fin du XIXe et début du XXe siècles. La mise en œuvre du réseau de chemin de fer a été justifiée comme une stratégie pour faire face à la pénurie d'eau et l'approvisionnement alimentaire. Pourtant, ces arguments cachait un but plus important: le transport de la production agricole. L'introduction des éléments technologiques arrivés avec le chemin de fer à ces villes a entraîné des changements dans la morphologie et les structures urbaines. Cette recherche est basée sur des documents officiels (rapports et lettres de présidents des provinces), des journaux et des documents photographiques extraits de sites électroniques des institutions gouvernementales.
[es] Este estudio se propone presentar y analizar la obra poética de dos figuras relativamente marginalizadas o heterodoxas en el panorama poético español contemporáneo: Dionisio Cañas e Isabel Pérez Montalbán. Se intentará definir su modo propio de realismo, un realismo crítico y radical que ambos poetas aúnan con una veta de irracionalismo al margen del paradigma dominante hasta ahora (racionalismo y crítica de baja tensión). Representan ellos formas nuevas de compromiso: pasan por la insumisión concretada en micro-acciones alternativas.

[fr] Cette étude entend présenter et analyser l'œuvre poétique de deux figures relativement marginalisées et hétérodoxes dans le panorama poétique espagnol contemporain, Dionisio Cañas et Isabel Pérez Montalbán. Elle tentera de définir leur mode propre de réalisme, un réalisme critique et radical que les deux poètes nouent à une veine d'irrationalité, discursivité en marge du paradigme jusqu'ici dominant (rationalité et critique de faible tension). Ces deux poètes représentent de nouvelles formes d'engagement : elles passent par l'insoumission mise en micro-actes alternatifs.
[es] Les Hommes-couleurs de Cloé Korman (2010) es la historia de la construcción de un túnel clandestino entre México y Estados Unidos para permitir a los migrantes cruzar la frontera. En el centro de la novela se describe un mapa del túnel, infinito y monstruoso. Mostraremos que este mapa dibuja menos una topografía que una historia clandestina de la frontera, una alternativa a la historia oficial, una forma de reconquista simbólica.

[fr] Les Hommes-couleurs de Cloé Korman (2010) est le récit de la construction d'un tunnel clandestin entre le Mexique et les États-Unis pour permettre aux migrants de traverser la frontière. Au centre du roman, une carte du tunnel est décrite, infinie et monstrueuse. Nous montrerons que cette carte dessine moins une topographie qu'une histoire clandestine de la frontière, alternative à l'histoire officielle, une forme de reconquête symbolique.
[es] La Cosmographie Universelle, obra del cartógrafo y navegante francés Guillaume Le Testu preparada como regalo para el almirante de Francia Gaspard de Coligny, incluye doce mapas de la mítica Terra Australis. Estos mapas, ricamente ilustrados, representan habitantes con las mismas características de los nativos del Nuevo Mundo. El presente artículo se centra en los posibles significados de esta representación iconográfica en un momento en el que Francia parecía lanzarse a la exploración ultramarina. Estudio tanto el significado del mapa como regalo -como parte de un elaborado sistema de dones y contra-dones de la Francia del siglo XVI - como el valor de la Terra Australis en el pensamiento geográfico francés.

[fr] La Cosmographie universelle, œuvre du cartographe et navigateur français Guillaume Le Testu dédiée à l'amiral français Gaspard de Coligny, comprend douze cartes de la mythique Terra Australis. Ces cartes richement illustrées montrent des habitants présentant les mêmes caractéristiques que les natifs du Nouveau Monde. Cet article se concentre sur les significations possibles de cette représentation iconographique à une époque où la France semblait se lancer dans l'exploration outre-mer. J'étudie à la fois la signification de la carte en tant que cadeau - dans le cadre d'un système complexe de dons et de contre-dons dans la France du XVIe siècle - et la valeur de Terra Australis dans la pensée géographique de la Renaissance française.
[es] Durante largos periodos, la información referente a transacciones de terrenos e inmuebles, ha sido almacenada en bases de datos complejas y poco accesibles. Actualmente estas se encuentran con mayor disponibilidad y particularmente la base de datos de Solicitudes de valores del suelo (Demandes de Valeurs Foncières, DVF, en francés) se encuentra a disposición desde el año 2019. Sin embargo, la utilización de estos recursos con fines analíticos requiere un tiempo de comprensión y un importante trabajo de preparación que no debe subestimarse. Así, este artículo presenta una secuencia de procesamiento en código abierto aplicada a la base de datos DVF, formalizada en R y documentada para asegurar su reproducibilidad. Tal secuencia, ilustra el potencial de estos datos para comprender la dinámica espacial de los mercados inmobiliarios residenciales a diferentes escalas. A través de un estudio de caso de la región de Bretaña y el área metropolitana de Rennes, se propone y discute una serie de orientaciones metodológicas referentes a la preparación, análisis y representación cartográfica y gráfica de estos "nuevos datos", así como los desafíos y problemáticas asociadas a su uso.

[fr] Longtemps stockées dans différentes bases complexes et peu accessibles, les données concernant les transactions foncières et immobilières sont aujourd'hui plus facilement disponibles depuis l'ouverture en 2019 de la base "Demandes de valeurs foncières" (DVF). Toutefois, l'utilisation de ces ressources informationnelles à des fins analytiques nécessite un temps d'acculturation et un travail de préparation important qu'il ne faut pas sous-estimer. Cet article présente une chaîne de traitements dédiée à l'analyse des données DVF en open data que nous avons formalisée dans l'environnement R et documentée dans un souci de reproductibilité. Cette chaîne de traitements illustre le potentiel que représentent ces données pour appréhender les dynamiques spatiales des marchés de l'immobilier résidentiel à plusieurs échelles. À travers une étude de cas portant sur la région Bretagne et la métropole rennaise, l'objectif est de proposer et de discuter un ensemble de pistes méthodologiques relatives à la préparation, l'analyse et la représentation (carto)graphique de ces "nouvelles données" ainsi que les enjeux associés à leur utilisation.
[es] La geografía del libro es un enfoque relativamente reciente en la historia del pensamiento geográfico. Desde finales de 1990, con el desarrollo de la geografía de la ciencia, la dimensión geográfica del libro ha atraido la atención de investigadores de la historia de la geografía. Entre las posibilidades de este enfoque, la perspectiva adoptada en este artículo es investigar la forma en que un libro puede definir la manera para contar la trayectoria intelectual de su autor. En referencia concreta a la obra de Cosgrove (2008), Geography and Vision, se seleccionaron y analizaron citas textuales y paratextuales para comprender la relación entre su biografía, los espacios conocidos por el autor y la forma de ordenar su historia de vida en la organización del libro. Entre los principales resultados del análisis se hace referencia directa a las instituciones académicas en las que el autor realizó su actividad y los cambios institucionales experimentados a lo largo de su carrera universitaria.

[fr] La géographie du livre est un front thématique relativement récent dans l'histoire de la pensée géographique. Dès la fin des années 1990, avec le développement d'une géographie de la science, la dimension géographique du livre a attiré l'attention des chercheurs dans l'histoire de la géographie. Parmi les possibilités d'extension du champ d'application de la géographie du livre, la perspective adoptée dans cet article est d'étudier la façon dont un livre peut renvoyer à la trajectoire intellectuelle de son auteur. À partir de l'oeuvre Geography and Vision (Cosgrove, 2008), le textuel et le paratextuel ont été sélectionnés et analysés pour comprendre la relation entre la biographie, les environnements de connaissance de l'auteur et les moyens de construire l'histoire de la vie dans l'organisation du livre. Parmi les principaux résultats de l'analyse, il y a les références directes faites par l'auteur aux institutions académiques et aux changements institutionnels dans sa carrière universitaire.
[es] Con base en una serie de entrevistas en profundidad con 17 microempresarios del sector informal de la industria de la confección, localizados en zonas urbano marginales de dos metrópolis latinoamericanas, el artículo desarrolla las siguientes propuestas : a) Las microempresas informales se forman como tales sobre la base de una estructura específica de producción y de trabajo y constituyen una alternativa de trabajo y una fuente de ingresos accesibles para numerosos sectores de población pobre de américa latina ; b) los microempresarios que las dirigen ponen en juego una importante cantidad de saberes productivos, ciertamente técnicos pero también de gestión de la producción y de las redes sociales que conforman el mercado en el que se sitúan ; c) cada microempresarios estructura estos saberes y los asocia en combinaciones muy diversas y únicas que consituyen el recurso fundamental del que dispone para darle sentido a su actividad productiva y sobre el cual se articulan y se sostienen los circuitos económicos personales.

[fr] Suite à une série d'entretiens réalisés en profondeur auprès de 17 micro-entrepreneurs issus du secteur informel de l'industrie de la confection localisée en milieu urbain marginal dans deux métropoles latino-américaines, notre article développe les propositions suivantes : a) les micro-entreprises informelles se forment sur la base d'une structure spécifique composée par des éléments de production et de travail et présentent une source de travail et de revenus à la portée de nombreux secteurs de la population en Amérique latine ; b) les micro-entrepreneurs qui les dirigent, mettent en œuvre une quantité importante de savoirs techniques mais aussi de gestion de la production et des réseaux sociaux qui composent le marché ; c) chaque micro-entrepreneur structure ces savoirs et les associe en combinatoires diverses et uniques qui forment la ressource fondamentale dont il dispose, en fin de compte, pour donner un sens à son activité productive, et sur la base desquels les circuits économiques personnels s'articulent et se soutiennent.
[es] La llegada de inmigrantes ha presentado un gran reto para la sociedad italiana, sin que por ello se haya creado un sistema de acogida homogéneo en el territorio nacional. A partir de las entrevistas realizadas en Trentino (norte de Italia), que dispone de uno de los mejores sistemas locales de acogida, este artículo analiza dos temas centrales en los discursos de esta comunidad de práctica, que ponen de manifiesto el papel más o menos reconocido del "empresario moral" en la "burocracia de terreno".

[fr] L'arrivée des migrants a représenté un gros défi pour la société italienne, qui n'a pourtant pas créé un système d'accueil homogène sur le territoire national. À partir d'entretiens réalisés dans l'un des meilleurs systèmes d'accueil local (dans le Trentin, au nord de l'Italie), nous proposons d'analyser deux thématiques centrales des discours de cette communauté de pratiques, qui font émerger le rôle plus ou moins reconnu de l'" entrepreneur moral " au niveau du guichet.
[es] A diferencia de los "subterráneos-refugio" con características defensivas bien identificadas, las tres piezas del subterráneo medieval de los "Bois d'Ormes" (Bosques de Olmos) en el departamento de Loiret parecen haber servido de gallinero y aprisco, tal y como lo demuestran las modestas dimensiones del conjunto, así como los análisis arqueozoológicos y fisicoquímicos que han permitido precisar el uso de cada una de las habitaciones (comedero, jergones). El espectro fáunico evidenciado tras el estudio (gallos, perros y caprinos) ha permitido además asociarlo a las viviendas del siglo XII-XIII excavadas en el sitio. Gracias al cotejo con otro estudio, ha sido posible proponer una cronología de excavación de las tres piezas, de los corredores que las unían, así como del pozo y del silo con los cuales se comunicaban.

[fr] À la différence des souterrains-refuges aux caractéristiques défensives bien identifiées, les trois pièces du souterrain médiéval des " Bois d'Ormes " (Loiret) semblent avoir servi de poulailler et de bergerie, ce dont témoignent les dimensions modestes de l'ensemble ainsi que les analyses archéozoologiques et physicochimiques, lesquelles permettent encore de préciser l'usage de chacune des pièces (mangeoire, litières). Le spectre faunique mis en évidence lors de l'étude (coqs, chiens et caprinés) autorise en outre à le rattacher à l'habitat du XIIe-XIIIe siècle fouillé sur le site. Grâce à la comparaison avec une autre étude, il est possible de proposer une chronologie du creusement des trois pièces, des couloirs qui les relient entre elles, ainsi que du puits et du silo avec lesquels elles communiquent.
[es] En América Latina existen procesos de transformación y emancipación basados en la construcción de significados nuevos y propios que rompen con los paradigmas instituidos. La intención de este coloquio es hacer visible y audible en un mismo nivel de legitimidad, esos lugares, prácticas y significados 'otros'. Tomando como referencia las ciencias sociales críticas, este coloquio busca problematizar la situación latinoamericana en el contexto de la globalización. Para esto, propone organizar la reflexión alrededor de dos ejes principales: el desarrollo por un lado y la democracia por el otro. En cada uno se hace el análisis de los conceptos utilizados para dar cuenta de la realidad latinoamericana, pero también se quiere ver en que medida las prácticas alternativas en materia de desarrollo y democracia son portadoras de saberes específicos.

[fr] En prenant appui sur les sciences sociales critiques, ce colloque cherchera à problématiser la situation latinoaméricaine en contexte de globalisation. Pour cela, il proposera d'organiser la réflexion autour de deux axes majeurs: le développement d'une part, la démocratie d'autre part. Pour chacun de ces axes, il proposera d'analyser les concepts utilisés pour rendre compte de la réalité latino-américaine, mais aussi de voir dans quelle mesure les pratiques alternatives en matière de développement et de démocratie sont porteuses de savoirs spécifiques. Ce colloque cherchera à proposer un espace où pourront être discutés à la fois des regards critiques mobilisés sur l'Amérique latine et des savoirs critiques produits par l'Amérique latine en les situant dans le cadre, synchronique et diachronique, des relations qu'elles entretiennent avec d'autres régions du globe : Europe, Afrique, Asie…
[es] Creencia subjetiva en orígenes comunes en muchas partes del mundo, la etnicidad suscita a menudo en quienes la reivindican como en quienes la rechazan la idea de una totalidad del ser. Con las migraciones, ¿cómo se perpetúa esta creencia a través del tiempo y del espacio? Este artículo aborda esta cuestión desde el ejemplo de asociaciones de migrantes Sereer en Dakar y en la región Isla de Francia entrevistadas entre 2012 y 2014. La observación muestra que las asociaciones de migrantes, en busca de integración social en sus nuevas áreas de instalación, movilizan la misma etnicidad arreglándose con los requerimientos de su marco nacional, y las propiedades sociales de los miembros asociativos para valorar elementos de la etnicidad en coherencia con el objetivo de la integración social. Destacada o escondida la etnicidad se revela como una dimensión entre otras, de la experiencia social, dependiente de ella y transformándola al mismo tiempo.

[fr] Croyance subjective en des origines communes dans de nombreuses parties du monde, l'ethnicité suscite souvent chez ceux qui s'en réclament comme chez ceux qui la rejettent l'idée d'une totalité d'être. Avec les migrations, comment est-ce que cette croyance se perpétue à travers le temps et les espaces ? Cet article traite de cette question à travers l'exemple d'associations de migrants Sereer à Dakar et en Île-de-France rencontrées entre 2012 et 2014. L'observation montre que les associations de migrants, en quête d'intégration sociale dans leurs nouvelles zones d'installation, mobilisent la même ethnicité, mais en s'arrangeant avec les exigences de leur cadre national et les propriétés sociales des membres associatifs, pour valoriser des éléments de l'ethnicité en cohérence avec l'objectif d'intégration sociale. Rendue saillante ou voilée, l'ethnicité se révèle une dimension parmi d'autres de l'expérience sociale, dépendante d'elle et la transformant en même temps.
[es] Aunque en Francia está prohibido hablar de control de la natalidad desde la promulgación de una ley en 1920, la doctora Lagroua Weill-Hallé inició en 1957 una investigación médica de largo aliento sobre las consecuencias de las prácticas anticonceptivas. Tres publicaciones sucesivas dieron a conocer los resultados de estas investigaciones. Fueron concebidas como la pieza central de una fuerte ofensiva para abolir la ley. Esta producción científica impuso el tema de la anticoncepción en círculos de expertos tradicionalmente hostiles; las esferas médica y demográfica. La composición de los cuestionarios y el tratamiento matemático de los resultados tienden a sobrevalorar un método anticonceptivo concreto: el diafragma. Se destacan las consecuencias positivas de la anticoncepción en la salud mental: realización sexual de la mujer, desaparición de los hijos no deseados, armonía de las parejas y del núcleo familiar.

[fr] Alors qu'il est interdit en France d'évoquer le contrôle des naissances depuis la promulgation d'une loi en 1920, la médecin Lagroua Weill-Hallé entreprend à partir de 1957 un travail de longue haleine d'enquête médicale sur les conséquences des pratiques anticonceptionnelles. Trois publications successives rendent publiques les résultats de ces investigations. Elles sont conçues comme la pièce maîtresse d'une offensive tous azimuts pour abolir la loi. Cette production scientifique impose le thème de la contraception dans des milieux d'experts traditionnellement hostiles ; les sphères médicales et de la démographie. La composition des questionnaires et le traitement mathématique des résultats tendent à survaloriser une méthode contraceptive particulière : le diaphragme. Ce sont les conséquences positives de la contraception sur la santé mentale qui sont surtout mises en lumière : épanouissement sexuel de la femme, disparition des enfants non-voulus, harmonie des couples et du noyau familial.
[es] La abundancia de las publicaciones y la multiplicidad de los lugares de investigación sobre la caricatura del siglo xix han inducido su inscripción en una perspectiva diacrónica ampliamente determinada por la historiografía desde hace unos treinta años, así como también la definición de dicho género y su registro expresivo. A partir de este planteamiento, el artículo aborda los fondos de caricaturas de " l'âge du papier " o " edad del papel " (Félix Vallotton) y las publicaciones al respecto, desde una perspectiva francesa e internacional. Las tesis atestiguan del carácter multidisciplinario de los estudios académicos y tanto las exposiciones muchas veces vinculadas con las conmemoraciones como los coloquios presentan una importancia relevante para el tema. Las perspectivas actuales – historia del cuerpo y de sus deformaciones, intermedialidad y geopolítica de la caricatura – se afirman en las revistas especializadas en los campos de la caricatura y el humor, muy difundidas hoy en día a través de Internet.

[fr] Le caractère foisonnant des publications et la multiplicité des lieux de recherche sur la caricature du xixe siècle ont pour contrepartie son inscription dans une perspective diachronique bien établie par l'historiographie depuis une trentaine d'années, comme l'est aussi la définition du genre et de son registre d'expression. Après ce premier cadrage, l'article aborde les fonds de caricatures de " l'âge du papier " (Félix Vallotton) et les publications qui leur sont associées, dans un tour d'horizon français et international. Les thèses témoignent du caractère multidisciplinaire des recherches académiques. Les colloques et les expositions, souvent liés aux commémorations, sont importants pour le domaine. Les perspectives actuelles – l'histoire du corps et de sa déformation, l'intermédialité et la géopolitique de la caricature – s'affirment dans les revues spécialisées dans la caricature et l'humour, aujourd'hui bien diffusées par les sites Internet.