BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The discovery of settlement structureson posts and of a pit Hallstatt D-early La Tène during a rescue archaeology operation in 1998, in Allaines Mervilliers (Eure-et-Loir). It concerned two rectangular buildings of six post holes, a rectangular building in three naves and a circular building. The latter two are new for this period in the Centre region.The rectangular building in three naves consisted of two central rows of three post holes and two lateral rows of four post holes. The central holes of post introduce a stratified fill, the upper layer of which produced the majority of the abundant finds. From the ceramic remains it was estimated that there were fifty-six individuals in different vases. The circular building consisted of a ring of nine post holes also producing a stratified fill. Fewer articles were discovered in this structure than in the previous building, but it too was notable for the presence of human ossuaries.

[fr] Découverte de structures d'habitat sur poteaux et d'une fosse Hallstatt final-La Tène ancienne dans le cadre d'une opération d'archéologie préventive en 1998, à Allaines Mervilliers (Eure-et-Loir). Il s'agit de deux bâtiments rectangulaires à six trous de poteau, d'un bâtiment rectangulaire à trois nefs et d'un bâtiment circulaire. Ces deux derniers sont inédits pour cette époque en région Centre. Le bâtiment rectangulaire à trois nefs est composé de deux rangées centrales de trois trous de poteau et de deux rangées latérales de quatre trous de poteau. Les trous de poteau centraux présentent un remplissage stratifié dont la couche supérieure a livré l'essentiel de l'abondant mobilier découvert. On décompte par exemple dans les vestiges en céramique 56 individus-vases différents. Le bâtiment circulaire est composé d'une couronne de neuf trous de poteau présentant également un remplissage stratifié. On a découvert moins de mobilier dans cette structure que dans le bâtiment précédent, mais il se singularise aussi par la présence d'ossements humains.
[en] In the port terminals of Peru, the placement of fishery products such as frozen fish within refrigerated containers is done manually with the help of gaff hooks. The workers are organized into groups according to their experiences and knowledge in order to meet the production goals, following the quality and safety standards indicated by the organization. The introduction of technologies in the process of cargo stowage did not meet the expected results on reducing the long-term physical effects on operational personnel, who are the ones with the knowledge for the processes, which represents a disregard of the experience and loss of money in technology that is wrongly used by the workers. The challenge of this ergonomic intervention is to analyze the process of cargo stowage of frozen fish under a systematic approach to understand the ways and factors of this job, while getting the workers involved.

[fr] Dans les terminaux portuaires du Pérou, le chargement des poissons congelés à l'intérieur des conteneurs réfrigérés, est effectué manuellement à l'aide d'un cordage. Les travailleurs sont organisés en groupes en fonction de leur expérience et connaissances afin de répondre aux objectifs de production, en respectant les normes de qualité et de sécurité prescrites par l'organisation. Dans ce contexte, l'introduction de technologies dans les activités de manutention n'a pas eu les résultats escomptés en termes de réduction des contraintes physiques à long terme chez les travailleurs qui possèdent la connaissance des processus, ce qui représente une dévaluation de l'expérience et une perte d'argent investi dans une ressource technologique non utilisée par eux. L'intervention ergonomique a pour défi d'analyser le travail lié à la manutention de poissons congelés suivant une approche systémique afin de comprendre les formes de travail et les déterminants, avec la participation des travailleurs.
[en] A comparative study of the history of two archaeological textile collections is presented here. The first comes from the antique cemetery of Les Martres-de-Veyre in France and is Roman. The second comes from the salt mines of Hallstatt in Austria and dates to the Bronze and Iron Ages. Both were discovered during the 19th century. Their respective history and study differ, depending on the museum where they are kept and on the scholarship traditions of the two countries. In France, the textile industry gave the first methodological frame for the study of archaeological textiles, while in Austria, laboratory's investigations brought the first results. The paper brings also information on the restoration and the museography of the two collections.

[fr] Nous présentons ici une étude comparative sur l'histoire de deux collections de textiles archéologiques majeures, celles des Martres-de-Veyre et d'Hallstatt, dans le but de documenter les origines, encore méconnues, de l'archéologie du textile. Découvertes dans les deux cas au xixe siècle, ces collections datent de périodes différentes, l'époque romaine et l'âge du Fer, et ont connu des fortunes différentes en fonction des musées où elles ont été conservées et des traditions de recherche. En France, il s'avère que l'industrie textile a largement fourni les premiers cadres méthodologiques descriptifs, tandis qu'en Autriche, des approches scientifiques de laboratoire ont prévalu très tôt. Les questions de restauration et de muséographie sont également abordées.
[en] This paper seeks to examine the history of the social sciences, and especially of anthropology, in the city of Toulouse during the period of the Vichy government. Indeed, this case study is interesting analyzing the complexity of scientific and political commitments during this time. By drawing attention to the notion of ambivalence, the analysis suggests more than a simplistic antagonistic dichotomy between résistants and pétainistes, and allows to posit a more nuanced approach of the 'reconstruction' of social sciences and anthropology in post-war France.

[fr] Cet article entreprend l'examen de l'histoire des sciences sociales, et particulièrement de l'ethnologie, à Toulouse durant la période du gouvernement de Vichy. Ce cas régional apparaît en effet intéressant pour analyser la complexité des trajets et prises de position à la fois scientifiques et politiques sur la période, permettant de dépasser les lectures dichotomiques (résistants ou pétainistes) au profit d'un examen de la notion d'ambivalence. Cette posture invite à une approche plus nuancée de la reconstruction des sciences sociales et de l'ethnologie à la Libération.
[en] The phenomenon of the marae in the Society Islands, lithic structures with a religious function, a notable object of study by José Garanger in central Polynesia, of which he was a great specialist together with Kenneth Emory and Yoshihiko Sinoto, raises, when confronted with the accounts drawn at the 19th century from the oral tradition, the problem of the consistency of the socio-political organization in the cultural area of the mā'ohi language. Usually defined in terms of strictly limited territories as in the European national states of the end of 19th and the 20th century, it becomes, when referred in terms of marae, anetwork of these structures coagulating economic and social life and confronted on the same territory to elements of other close networks, sometimes rival, demolishing as a result the concept of a continuous socio-political territory that is enclosed in the " pré-carré " metaphor.

[fr] Le phénomène des marae aux îles de la Société, structures lithiques à caractère religieux, notable objet d'étude de José Garanger en Polynésie centrale, dont il fut avec Kenneth Emory et Yoshihiko Sinoto le grand spécialiste, pose, lorsqu'il est confronté aux récits tirés auxixe siècle de la tradition orale, le problème de la cohérence de l'organisation socio-politique dans l'aire culturelle de langue mā'ohi. Habituellement définie en termes de territoires rigoureusement bornés à la manière des États nationaux européens de la fin du xixe et du xxe siècle, elle devient, quand elle est évoquée en termes de marae, réseau de ces structures coagulant la vie économique et sociale et confronté sur un même territoire à des éléments d'autres réseaux voisins voire rivaux, pulvérisant du coup la notion d'un territoire socio-politique continu qu'évoque la métaphore du " pré-carré ".
[en] Announcing an "Identity" to Escape InvisibilityBased on a case study in Brazilian Amazonia, this article is about a process of identity bifurcation within rural populations who, ten years ago, perceived themselves to be alike. An examination of the construction and categorizations of the proclaimed " Indians " and quilombolas serves to highlight their shared logics of adjustment to the legal categories, as well as their common values, references and expectations. Dominant in what can therefore be considered as a sole social formation is a conception of ethnicity as the exercise of a constitutional law, and as a personal choice that sanctions the repositionings and flow between ethnic categories, even while this movement is limited by local power relations, on the one hand, and by the state-imposed juridical framework, on the other.

[fr] À partir d'une étude de cas en Amazonie brésilienne, l'article traite d'un processus de bifurcation identitaire au sein de populations rurales qui se percevaient dix ans plus tôt comme semblables. L'examen de la construction et des registres des énoncés " indiens " et quilombolas met en évidence des logiques communes d'ajustement aux catégories légales, ainsi que des valeurs, références et attentes partagées. Dans ce que l'on peut dès lors considérer comme une même formation sociale, domine une conception de l'ethnicité comme exercice d'un droit constitutionnel et choix personnel qui autorise les repositionnements et la circulation entre les catégories ethniques, celle-ci étant cependant contrainte, d'une part, par les rapports de force locaux et, d'autre part, par le cadre juridique imposé par l'État.
[en] Abstract: This paper investigates the ambiguous relationship maintained in Greco-Roman Antiquity between rational medicine of the Hippocratic tradition (Hippocrates, Galen and Asclepios) and so called temple medicine. Rather than a frontal opposition between religion and rationality, this study tries to show how the good doctor is actually inclined to deal with the gods in some specific cases, in particular in order to obtain the trust and obedience of his patients.

[fr] Résumé : Cette contribution explore la relation ambiguë entretenue dans l'Antiquité gréco-romaine entre médecine rationnelle de tradition hippocratique et médecine dite des temples (Hippocrate, Galien, Asclépios). Plutôt qu'une opposition frontale entre religion et rationalité, cette étude essaye de montrer comment le bon docteur est en réalité enclin à composer avec les dieux dans certains cas spécifiques, en particulier dans le but d'obtenir la confiance et l'obéissance de ses patients.
[en] Using the theoretical corpus that gathers models of Dutch disease, a concept that allows one to explain the economic situation of the rentier States, the author highlights the importance of what she calls the " movement of resources " effect and the " spending " effect in the processes of resources reallocations. The establishment of both direct and indirect deindustrialization mechanisms accounts for part of these countries' economic reality. This analysis must nevertheless be enriched with other factors of different nature to explain the uniqueness of growth processes in each country and reintroduce the idea of choice in the economic analysis.

[fr] En s'appuyant sur le corpus théorique des modèles de syndrome hollandais, qui permet d'expliquer la situation économique des pays rentiers, l'auteur montre l'importance de l'effet " mouvement des ressources " et de l'effet " dépense " dans les processus de réallocation des ressources. Les mécanismes de désindustrialisation directe et indirecte qui se mettent en place expliquent une partie de la réalité économique de ces pays. Cependant cette analyse doit être enrichie par l'analyse d'autres facteurs, de nature différente. Cela permet de comprendre l'unicité des processus de croissance selon les pays et de réintroduire la notion de choix dans l'analyse économique.
[en] This article asks why the journalist's body remains the unacknowledged accomplice to the journalistic process, and lays out a theoretical framework through which to render it both visible and accountable. Drawing on ethnographic and geographic scholarship, I argue that the journalist's body is an integral aspect of the profession's 'tool kit': serving as sensor (Frias, 2001), as transducer (Helmreich, 2007) and as depository. Conceiving of the journalist's body in this somewhat mechanistic way - as a device, if you like, that simultaneously senses, transforms, and stores information - is not to reduce it to these functions. Rather, it is to open the door to a far richer and nuanced understanding of how sensing and sensory bodies participate in and contribute to the journalistic endeavour, both practically and epistemologically.

[fr] L'objectif de cet article est de proposer un cadre théorique au corps du journaliste. Pour y arriver, l'article puise dans l'ethnographie et la géographie -dont les méthodes et les visées rejoignent en partie le journalisme- pour suggérer que le corps du journaliste est un corps " capteur " (Frias, 2001), un corps " transducteur " (Helmreich, 2007) et un corps " dépositaire ". L'article décrit les avenues ouvertes au niveau pratique et épistémologique quand le corps du journaliste est mis de l'avant comme un outil au service de la démarche journalistique.
[en] Embedded within its imposing walls, carcassonne's garden of Calvary is a place with evident charm, very often unknown by locals and tourists. Situated on the south west angle of the former lower city, the carcassonne locals have continued to adapt this strategic site according to needs, renaming it over the centuries as the tour Grosse (Big tower), the bastion des moulins (bastion of mills) and finally the jardin du calvaire (calvary garden). This article aims to bring to light as to how the modification in function and aspect of the site was generated by context and period, in order to shed as much light as possible onto the complex composition of the existing garden.

[fr] Enchâssé dans ses imposantes murailles, le jardin du Calvaire de Carcassonne est un espace au charme manifeste, bien souvent méconnu des habitants comme des touristes. Situé à l'angle sud-ouest de l'ancienne ville basse, les carcassonnais n'ont cessé d'adapter ce site stratégique au gré des besoins, le rebaptisant au fil des siècles tour Grosse, bastion des moulins puis jardin du calvaire. Cet article tend à mettre en évidence comment le contexte de chaque période a engendré la modification de sa fonction et de son aspect, afin d'éclairer autant que possible la composition complexe du jardin actuel.
[en] In Britain, recent years have seen increasing criticism of police ineffectiveness, high-profile incidents of vigilantism and interest in alternatives to traditional policing. In light of these trends, this article first considers nineteenth-century community "self-policing", which ordered social relations according to a more diffuse distribution of acceptable violence. Second, it addresses the expansion of the state monopoly on violence and its accompanying expectation of more elaborate individual self-control, a "policing of the self." Third, it suggests ways that the civilizing process can, in certain contexts, generate tensions if this "civilizing bargain" – exchanging self-policing for state protection – fails to meet community expectations.

[fr] En Grande-Bretagne, dans les années récentes, on a vu monter la critique de l'inefficacité policière, les incidents d'auto-défense et l'intérêt pour des alternatives aux méthodes policières traditionnelles. À la lumière de ces tendances, cet article examine tout d'abord les modes de régulation interne aux communautés, qui hiérarchisaient les relations sociales en fonction d'une distribution plus diffuse de la violence acceptable. Il se penche ensuite sur le développement du monopole étatique de la violence et les attentes corrélatives à l'égard d'un contrôle de soi individuel plus élaboré, une " police de soi ". Enfin, l'article suggère de quelle manière le processus de civilisation peut, dans certains contextes particuliers, susciter des tensions lorsque cette " transaction civilisatrice " – entre la " police de soi " et la protection étatique – ne comble pas les attentes de la communauté.
[en] A new translation of the Dante's Monarchy (1313) may be a stand as a good example of research on how to read and interpret medieval and early-modern political texts. The treaty conceived by Dante is one of the most important contributions to the development of the vocabulary of politics in the West, through the modern translations like those of Marsilio Ficino (1468) and Johannes Basilius Herold (1559). Each translation that proposes to "reawaken the echo of the original" (Walter Benjamin) is the expression of "posthumous maturity" of the political text, provided that it manages to not overlap with it: the warning of André Pézard, the greatest French interpreter of Dante's works, reads: "Handle with care". The translator's task is therefore to that of "diagonalize" the whole history of the translations of a political text, because the translation is, in a form that renews itself constantly, the last stage of his life.

[fr] Une nouvelle traduction de la Monarchie de Dante (1313) peut être un bon exemple de recherche sur la façon de lire et d'interpréter les textes politiques du Moyen Âge et de l'Âge moderne. Le traité de Dante est l'une des contributions les plus importantes au développement du lexique de la politique en Occident, à travers les traductions modernes comme celles du philosophe platonicien Marsile Ficin (1468) et de l'humaniste érasmien Basilius Johannes Herold (1559). Chaque traduction qui propose de " réveiller l'écho de l'original " (Walter Benjamin) est l'expression de la " maturité posthume " du texte politique, à condition de parvenir à ne pas se chevaucher avec elle : l'avertissement d'André Pézard, le plus grand interprète français de Dante, se lit ainsi : " Manœuvrer en douceur ". La tâche du traducteur est donc de " diagonaliser " toute l'histoire de la traduction du texte politique, parce que la traduction est, sous une forme toujours renouvelée, la dernière étape de sa vie.
[en] This paper investigates the relationships to work of "ordinary" classical musicians teaching in provincial French music academies (conservatories). The first section examines their training and reasons for pursuing an artistic career. It identifies mechanisms of construction of artistic vocations in ordinary classical musicians. I show that the vocational sense is rooted in two fundamental principles: predestination, approached in terms of gift, and ascetic behaviour. The processes by which these two principles are instilled are uncovered by looking at the objective conditions as well as at agents and institutions involved in this appropriation—while allowing to conceal it: in particular, families and the education system. The second section then examines how teaching daily in a low-level conservatory affects this vocational sense. Various redefinitions of this practice are highlighted: teaching affiliated to art for art's sake; a focus on putting young people to work; and a perception aiming at democratizing access to music, with undertones of activism.

[fr] Cet article est consacré au rapport au métier de musiciens classiques " ordinaires " enseignant dans des conservatoires de province. Une première partie se penche sur leurs parcours de formation, et plus précisément sur les raisons de leur engagement dans une carrière artistique. Sont alors abordés les mécanismes de construction des vocations artistiques des musiciens classiques ordinaires. Nous montrerons comment le sentiment vocationnel s'ancre autour de deux principes fondamentaux : la prédestination, appréhendée sous l'aspect du don, et le comportement ascétique. Il s'agit de montrer les processus d'inculcation de ces deux principes en se penchant sur les conditions objectives ainsi que sur les agents et les institutions, en particulier l'environnement familial et le système de formation, qui participent à ce travail d'appropriation tout en permettant son occultation. Une seconde partie est ensuite consacrée à la manière dont ce sentiment vocationnel s'accommode d'une pratique enseignante quotidienne dans un conservatoire modeste. Nous verrons les différentes logiques de requalification de cette pratique distinguant affiliation de la pédagogie au modèle de l'art pour l'art, mission d'encadrement de la jeunesse et démarche quasi militante censée assurer une démocratisation de l'accès à la musique.
[en] Regarding the consideration of the rivers as an heritage component, we are interesting in the places occupied and exploited by structures and equipments representing the engineer approach of the 20th century. What is the status given to these industrial sites and how the river reconquest actor's approach them ? Based on the hydro-electric production site of Cusset located in the northeast of Greater Lyon, this paper examines how the local actors use the argument of "heritage" in the frame of the renegotiation of the EDF concession (1991-2002). In the frame of the debates about the different uses of the river, we analyze the actor's strategies and the role of the equipment's managers and owners (dams, factory-dam, and diversion canal). From this case study, we question the heritage production in its instrumental and political dimensions.

[fr] Dans le contexte de la valorisation et de la préservation de l'objet fleuve comme élément patrimonial, nous nous intéressons aux sites occupés et exploités par des structures et des équipements représentatifs de l'approche ingénieriste du XXème siècle. Quel est le statut donné à ces sites industriels et comment les acteurs de la reconquête des fleuves les appréhendent-ils ? À partir de l'aménagement hydroélectrique de Cusset, au nord-est de l'agglomération de Lyon, l'article interroge la manière dont l'argument " patrimoine " est utilisé par les différents acteurs des négociations pour le renouvellement de sa concession EDF (1991-2002). Dans le cadre de ces débats autour des différents usages du fleuve, nous analysons les stratégies d'acteurs et la place des gestionnaires des différents composants du site (barrages, usine-barrage et canal de dérivation). Nous abordons ainsi la production patrimoniale dans ses dimensions instrumentale et politique.