[en] Understanding the feedbacks between fluid overpressures and subduction slow and regular earthquake-related processes is critical to constrain the physical nature of the megathrust. Recently, the influence of fluids as weakening agents has been proven as a major factor controlling the rheology of the megathrust and thus the occurrence of a variety of earthquakes. Yet, a significant scientific gap in validating this knowledge from a geological perspective exists. This thesis provides new insights into this issue by investigating blueschist-facies metamorphic complexes that expose rocks representative of the slow and regular earthquakes regions. The first chosen locality is a fragment of the late Paleozoic accretionary wedge exposed in central Chile. This high pressure (400 °C and 0.8 GPa) terrane is composed by a coherent greenschist-blueschist lithological association. The second studied terrane is a late Cretaceous lawsonite-blueschist-facies (480 °C-1.8 GPa) segment of the Zagros suture: the Seghin complex, a well-preserved blueschist block-in-serpentinite matrix paleosubduction channel. We herein combine extensive field observations, structural measurements and petro-geochemical data on vein and host rock materials. In both studied localities, early veins formed after prograde breakdown of low-pressure minerals. These veins, along with newly formed ones, have evolved and re-filled by further high-pressure minerals. Subsequent massive carbonate-bearing hydrofracturing events overprinted all previous structures at near-peak conditions. Petro-geochemical analyses suggest different fluid sources for the veining stages, in most cases, likely associated with a deepseated source near the blueschist-to-eclogite transition. In addition, we concluded that a mixture of channelized and porous flow was the dominant fluid flow mechanism along the subduction interface. Interestingly, mafic lithologies exhibit brecciated lawsonite veins hosted in a variably foliated (ultra) cataclastic host. Characterization of the host-vein system reveals that brittle creep and pressure solution processes were the dominant deformation mechanisms at blueschist-facies depths. Thus, supporting a scenario where external fluids accompanied and predated brittle creep in the slow earthquakes window. Consequently, episodic injection of fluid "pulses" weakened the megathrust and triggered subsequent slow slip and low frequency earthquakes. Further investigations led to a first report of blueschist-facies seismic fault-related rocks including breccias and foliated (ultra) cataclasites. In the cataclastic materials, the occurrence of newly-formed lower lawsonite-blueschistfacies (20-35 km depth) minerals point to conditions representative of the seismogenic zone. Crosscutting relationships among fluidized ultracataclasites, breccias and veins suggest that episodic faulting and hydrofracturing were contemporaneous processes. Mechanical modelling confirms that these fault-related structures can only have formed in a critically unstable regime at near lithostatic fluid pressure conditions, promoting recurrent seismic faulting as monitored in active margins. Last, we propose a large-scale scenario, where fluids expulsed near the blueschist-to-eclogite transition travelled upwards along the subduction interface producing massive, tremor-genic hydrofracturing, vein breccias (associated with slow slips) and ultracataclasites, representing a potential record of some of the slow and regular earthquakes phenomena.

[es] Entender la relación entre la presión de fluidos y los terremotos lentos y regulares en la zona de subducción es clave para determinar sus propiedades mecánicas, ya que los fluidos controlan su reología, y, por tanto, la ocurrencia de dichos fenómenos sismológicos. Sin embargo, estos efectos aún no han sido validados desde una perspectiva geológica. Esta tesis aporta nuevo conocimiento sobre esta temática al investigar complejos metamórficos de alta presión que exponen rocas representativas de las regiones donde estos terremotos ocurren. La primera localidad estudiada es un fragmento del paleo-prisma de acreción de Chile central. Este terreno de alta presión (400°C y 0.8GPa) está compuesto por una asociación litológica coherente de esquistos verdes y azules. El segundo terreno estudiado, el complejo de Seghin (sutura de Zagros) en facies de lawsonita-esquisto azul (480°C-1.8GPa, Cretácico tardío), es un paleocanal de subducción compuesto por bloques máficos en matriz serpentinitica. Observaciones de campo, mediciones estructurales y datos petro-geoquímicos de las vetas y las rocas de caja revelan que las vetas tempranas se formaron mediante reacciones progradas de minerales de baja presión. Estas vetas, junto con otras formadas posteriormente, evolucionaron y fueron rellenadas con minerales de alta presión. Eventos de hidrofracturamiento, caracterizados por la precipitación de carbonatos, se sobrepusieron a todas las estructuras previas en condiciones cercanas al pico metamórfico. Los análisis petro-geoquímicos sugieren diferentes fuentes de fluidos, en su mayoría, posiblemente asociados a una fuente profunda cercana a la transición esquisto azul-eclogita. Así, se sugiere que una mezcla entre fluidos canalizados y porosos, fue el mecanismo de flujo dominante a lo largo de la interfaz de subducción. Se destaca que las litologías máficas presentan vetas de lawsonita brechificadas y contenidas en una matriz (ultra) cataclastica. Caracterización del sistema veta-matriz revela que el flujo frágil y el flujo por presión-disolución fueron los principales mecanismos de deformación en facies de esquisto azul. De este modo, se establece un escenario en el que "pulsos" de fluidos externos acompañaron y precedieron al flujo frágil en la zona de terremotos lentos, debilitando la zona de cizalle y desencadenando un deslizamiento lento y terremotos de baja frecuencia. Investigaciones posteriores dan cuentan de un primer registro de rocas relacionadas a fallas sísmicas en facies de esquisto azul, incluyendo brechas y (ultra) cataclasitas. En los materiales cataclásticos, la presencia de minerales de alta presión (20-35km de profundidad) indica condiciones representativas de la zona sismogénica. Las relaciones de corte entre las ultracataclasitas, las brechas y las vetas muestran que los procesos de fallamiento recurrente e hidrofracturamiento fueron contemporáneos. Los modelos mecánicos confirman que estas estructuras sólo pueden haberse formado en un régimen críticamente inestable a presiones de fluidos cercanas a las litostáticas, como se observa en márgenes activos. Por último, se propone un modelo a gran escala, en el que los fluidos expulsados cerca de la transición esquisto azul-eclogita son capaces de circular a lo largo de la interfaz de subducción produciendo hidrofracturación tremorogénica, vetas brechificadas (asociadas a cizallamiento lento) y ultracataclasitas, representando así posibles marcadores de señales sísmicas regulares y de baja frecuencia.