BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we reconstruct the palaeogeographical evolution of the ancient seafront of Roman Ierapetra, using historical evidence, maps and new bathymetric data. Modern human interventions in the coastal zone have significantly altered the primary data necessary for determining past sea levels. During Roman times, when the sea level was 1.30 m lower than it is at present, major technical interventions were needed in order to form a safe harbour on the coast of Ierapetra, which was exposed to southerly waves. It was then that an elongated eastern breakwater was constructed that bounded the basin of the outer harbour to the east. The inner and outer beachrock reefs were the southern and northern boundaries of the basin, respectively. The western breakwater was constructed by using the outer beachrock reef and a small islet aligned with it. The inner basin was formed by extending the western breakwater further to the west and joining it to the coast.

[fr] Dans cet article, nous présentons l'évolution paleogéographique du front de mer de Ierapetra à l'époque romaine, en utilisant des données historiques, cartographiques et bathymétriques. Des aménagements récents de la zone littorale ont malheureusement détruit les indicateurs de paleo-niveaux marins. À l'époque romaine, quand le niveau marin était ca. 1,30 m sous le niveau actuel, des constructions ont été nécessaires afin de protéger les bassins portuaires des houles du Sud. Ainsi, un môle protégeait le port du côté oriental. Des affleurements de beach-rock limitaient le bassin au Nord et au Sud, tandis qu'un môle occidental était aménagé en profitant de la présence d'un banc de beach-rock.
[en] Accompanying the "film chronicles" that François Truffaut published from 1954 in the weekly Arts-spectacles, and acting as a kind of off-screen space, this correspondence between Truffaut and his readers sheds light on the reception of the so-called "furious" spirit of criticism that Truffaut claimed on behalf of the critical profession as well as on behalf of ordinary readers. Some correspondents will later turn out to be well-known authors (like Alain Cavalier), others will be future collaborators of the filmmaker Truffaut (like Henri Decae). This correspondence also reveals the style that Truffaut adopts on the threshold of starting a professional career, depending on whether he is addressing Abel Gance, Jean Delannoy or Maurice Lemaître. Recruited by Jacques Laurent, one of the members of the "Hussards" literary movement, Truffaut made a name for himself with his taste for polemics and judgments as expeditious as his admirations were absolute, leading to tensions with his editor-in-chief, Andre´ Parinaud who endeavoured to contain Truffaut's ardour.

[fr] Accompagnant les " chroniques cinéma " qu'il publie depuis 1954 dans l'hebdomadaire Arts-spectacles dont elle est le hors-champ, cette correspondance que reçoit le critique François Truffaut de ses lecteurs et les réponses qu'il leur fait, éclairent le type d'accueil que reçut cette " critique à l'état furieux " dont il se réclame, de la part de la profession comme de lecteurs ordinaires. Certains se révéleront plus tard des auteurs connus (comme Alain Cavalier), d'autres de futurs collaborateurs du cinéaste Truffaut (comme Henri Decae). Cette correspondance révèle aussi le style qu'adopte Truffaut au seuil d'entamer une autre carrière professionnelle, selon qu'il s'adresse à Abel Gance, Jean Delannoy ou à Maurice Lemaître. Recruté par Jacques Laurent, l'un des membres du courant littéraire des " Hussards ", Truffaut se fait un nom par son goût de la polémique et des jugements aussi expéditifs que ses admirations sont absolues, amenant des tensions avec son rédacteur en chef, André Parinaud, qui doit contenir son ardeur.
[en] The quality of drivers' attention skills represents a key factor in human reliability within SNCF. The purpose of this paper is to show the methodology that has been developed and used since 1930 within the company. The emphasis is placed on the multiplicity of observers and methods to review and warrant attention skills over time and over the course of train drivers' career. The carrent theoretical developments of the attention concept illustrate the relevance ofthis approach and the need to proceed on the same path for obtaining additional supporting evidence.

[fr] La qualité des capacités d'attention des conducteurs de train représente une préoccupation centrale de la SNCF. Le but de la présentation est de montrer la méthodologie employée et développée par l'entreprise depuis 1930, privilégiant la multiplicité des observateurs et des méthodes, pour suivre et garantir au cours du temps, et au cours de la carrière des CdT, la capacité d'attention, notion dont les extensions théoriques actuelles illustrent la pertinence de la démarche entreprise pour la préserver et la confirmer.
[en] A reappraisal of the archaeological and written sources leads us to new conclusions regarding the standard of knowledge in water technology in early Hellenistic times. After a general review of the texts of the well-known author Vitruvius follows a new analysis of our most important early Hellenistic source Philo of Byzantium and his "pneumatica". The aim of this article is first to demonstrate that the Arabic translation most probably is authentic and secondly step to place this text in the context of antique water technology. Along with some hitherto unknown sources it demonstrates an unbroken continuity of antique water technology with Hellenistic innovation being handed down from the orient to the occident by Arab scientists.

[fr] Un réexamen des sources archéologiques et des sources écrites conduit à des conclusions nouvelles en ce qui concerne le niveau de connaissance en technologie hydraulique à la haute époque hellénistique. Après avoir passé en revue les textes de Vitruve, on propose une analyse nouvelle de notre source hellénistique la plus importante, les Pneumatica de Philon de Byzance. L'objet de cet article est de montrer d'abord que la traduction arabe est probablement authentique et ensuite de replacer ce texte dans le contexte de la technologie antique relative à l'eau. À l'aide d'autres sources inconnues par ailleurs, on démontre qu'il existe une continuité complète depuis les innovations hellénistiques en matière de technologie hydraulique, transmise d'est en ouest par les savants arabes.
[en] The second of four essays on swesteren and lollards examines the campaigns against them undertaken by bishops of the Rhineland in the first half of the fourteenth century, with special attention to the trial of Walter "of Holland" and others in Cologne in 1326, followed by the diaspora of the movement. It examines the support they received from (wealthy) patrons who financed and maintained the lodgings of these voluntary poor, as they spread from the Lower Rhine across the Low Countries and into parts of northwestern and central Europe, reaching as far east as Poland, albeit almost exclusively within Dutch- and German-language areas.

[fr] Le deuxième des quatre essais consacrés aux swesteren et lollards examine les campagnes menées contre eux par les évêques de Rhénanie dans la première moitié du XIVe siècle, en particulier le procès intenté à un Walter "de Hollande" et d'autres à Cologne en 1326, qui précipita la diaspora du mouvement. Il s'intéresse également au soutien qu'ils reçurent de la part de patrons, parfois riches, qui les soutenaient et finançaient les logements de ces pauvres volontaires, tandis que leur mouvement s'étendait de la basse vallée du Rhin vers la Flandre et différentes régions d'Europe centrale et du nord-ouest, jusqu'en Pologne, mais presque exclusivement dans des régions de langue allemande.
[en] Going digital is a challenge to the functioning of the social sciences in all their aspects, including their methods, categories, paradigms, theoretical orientations and their objects of study. Some see therein new possibilities, others a threat, possibly fatal. A further question to be considered concerns the issues of power and domination which going digital may conceal, or could give rise to, within the social sciences themselves.

[fr] Le numérique interroge le fonctionnement des sciences sociales dans toutes leurs dimensions : dans leurs méthodes, leurs catégories, leurs paradigmes, leurs orientations théoriques, leurs objets. Les uns y voient de nouvelles possibilités, les autres une menace, peut-être mortelle. On peut aussi s'interroger sur les enjeux de pouvoir et de dominations qu'il recouvre, ou qu'il laisse prévoir au sein même des sciences sociales.
[en] This paper examines the process of transitioning to a new profession to give meaning to one's life. Self-actualization, and especially the concept of individuation, will be reviewed in light of teaching as a second career choice. The paper will present the results of a qualitative study involving eight professionals in transition who have completed an elementary-school teacher education program in the province of Ontario, Canada. Data from the interviews reveal how teaching adds meaning to the participant's lives. A summary of the data analysis will be presented, and the support system needed for the induction of second career teachers will also be discussed.

[fr] Cet article porte sur le processus de transition professionnelle comme moyen de donner un sens à sa vie. La question de l'actualisation de soi, et particulièrement le concept d'individuation, seront examinés en regard du choix de l'enseignement comme seconde carrière. L'article présentera les résultats d'une recherche qualitative effectuée auprès de huit professionnels en transition ayant complété un programme de formation à l'enseignement à l'élémentaire dans la province de l'Ontario, au Canada. Les entretiens de recherche ont permis aux participants d'identifier comment la profession enseignante contribuait à donner un sens à leur vie. Une synthèse de l'analyse des données sera présentée et des pistes de réflexion pour l'établissement de dispositifs de soutien à l'insertion professionnelle des enseignants en seconde carrière seront également proposées.
[en] Seventy years after Jean Guiart carried out his investigations in the south of the islands then called New Hebrides (Vanuatu), what remains of Un siècle et demi de contacts culturels à Tanna, the resulting monograph, a remarked ethnographic opus of his early years? This article explores many of the themes and debates raised by his work, traces the critical reception of his findings by anthropologists and then today by the people of Tanna. From the story of John Frum to the sociological inventory of the social groups on the island, from local hierarchies to control over land, his ethnographic legacy is well known, and is likely to play a continuing role in current issues relating to the politics of culture and identity.

[fr] Soixante-dix ans après l'enquête de Jean Guiart menée au sud des îles alors appelées Nouvelles-Hébrides (Vanuatu), que reste-t-il d'Un siècle et demi de contacts culturels à Tanna, la monographie qui en résulte, opus ethnographique remarqué de ses années de jeunesse ? Cet article expose plusieurs des thèmes et débats soulevés par son travail, retrace la réception critique de ses résultats par les anthropologues, puis aujourd'hui par les gens de Tanna. Qu'il s'agisse de l'histoire de John Frum, de l'inventaire sociologique des groupes sociaux de cette île, des hiérarchies locales comme du contrôle sur le foncier, son legs ethnographique est largement reconnu, et se voit encore susceptible de jouer un rôle dans des enjeux actuels se rapportant à des questions de politique de la culture et de l'identité.
[en] In La bomba de San José (2012), the polyphonic type of the narrative pattern and the internal focalization underline the multiple barriers between males and females revealing the omnipresence of popular culture as well as its influences on the characters' consciences. Through the analysis of the references to "novela rosa", to dark thrillers, to "Z-rated" films and other fictional works emanating from pop culture, we shall try to demonstrate how the latter impregnates the spirits and defines gender identities. But the humorous contrast effects between the ideal conveyed by certain novelistic or cinematographic productions and the "genuineness" of the characters will lead us to consider the fictional element as a powerful comical incentive as well as a critical mirror of a gender stereotypes driven society.

[fr] Dans La bomba de San José (2012), le dispositif narratif de type polyphonique et la focalisation interne soulignent les multiples frontières du masculin et du féminin et révèlent l'omniprésence de la culture populaire ainsi que son influence sur les consciences des personnages. En analysant les références à la " novela rosa ", aux romans noirs, aux films de " série Z " et autres fictions issues de la culture pop, nous tenterons de montrer comment cette dernière imprègne les esprits et détermine les identités de genre. Mais le jeu de contraste humoristique entre l'idéal véhiculé par certaines productions romanesques ou cinématographiques et la " réalité " des personnages nous invitera à considérer le référent fictionnel à la fois comme un puissant ressort comique et comme un miroir critique d'une société guidée par les stéréotypes de genre.
[en] The phenomenon " passion for Leo Strauss " that existed in China in the 2000s is a bit of a surprise. The present study adopts an anthropological approach, since this phenomenon of reception is characterized by the domination of two key figures. We will first look closely at the particular itinerary of each of the two Chinese " passeurs " of Strauss's thought : Liu Xiaofeng 刘小枫 and Gan Yang 甘阳. It is their life experience, and the historical context they are in, that give meaning to this very unique encounter. Second, we will discuss some problematic translations in this reception of Strauss in the Chinese language ; third, we will go through the three areas of debate around this reception.

[fr] L'existence en Chine, dans les années 2000, du phénomène de la " passion pour Leo Strauss " suscite un certain étonnement. La présente étude adopte une approche anthropologique, étant donné que ce phénomène de réception est caractérisé par la domination de deux personnages-clés. Nous allons examiner de près dans un premier temps l'itinéraire particulier de chacun des deux " passeurs " chinois de la pensée de Strauss : Liu Xiaofeng 刘小枫 et Gan Yang 甘阳. Seuls leur expérience vécue, et le contexte historique qui est le leur, donnent du sens à cette rencontre très singulière. Nous discuterons dans un deuxième temps de quelques traductions problématiques dans cette réception de Strauss dans la langue chinoise ; dans un troisième temps, nous allons parcourir les trois axes de débats autour de cette réception.
[en] In the history of industrialization the cutlery industry is most often depicted as a failure to adopt to modern forms of production. In this paper the aim is to discuss the reasons and circumstances for this alleged "failure". According to the traditional interpretation the workers and managers in the cutlery and light-metal trades were too conservative to adapt to the new mass production technologies when they were introduced in the end of the 19th century. While this provides a partial explanation it does not present the whole story. In this paper the historical development of two different cases is discussed: the cutlery and light-metal industries of Sheffield in the Unites Kingdom as well as in Bergische land in Germany (Solingen and Remscheid). The focus is more exactly on the factors which determined the path taken in each locale as well as the logic behind what many have seen as the result of mere path dependency or conservatism. It is shown that factors such as an extreme division of labour, the putting-out system and the division between producer and seller were pivotal for the "failure" of the cutlery industry in these localities and its problems to adapt to new production methods and technologies.

[fr] Dans l'histoire de l'industrialisation, la coutellerie est le plus souvent décrite en termes d'échec dans l'adoption des formes modernes de production. Le but de cet article est de discuter les raisons et les circonstances de ce soi-disant " échec ". Selon l'interprétation traditionnelle, les ouvriers et les patrons dans la coutellerie et la métallurgie légère ont été trop conservateurs pour adopter les techniques de la production de masse quand elles furent introduites au xixe siècle. Si cela fournit une explication, ce n'est qu'un pan de l'histoire. Dans ce texte, le développement historique de deux secteurs différents est abordé : les industries de la coutellerie et de la métallurgie légère de Sheffield au Royaume Uni, celles du duché de Berg en Allemagne (Solingen et Remscheid). On insistera sur les facteurs exacts qui ont déterminé la voie suivie dans chaque site et la logique qui sous-tend ce que beaucoup considèrent comme une simple dépendance du sentier ou un conservatisme. On montrera que des facteurs comme l'extrême division du travail, le système domestique et la séparation entre producteurs et marchands sont cruciaux pour expliquer " l'échec " de la coutellerie dans ces villes et ses problèmes à adopter les nouvelles méthodes et techniques de production.
[en] Refereeing is often brought down to a process of individual decision-making, despite refereeing involves a team of officials during matches. After high-level matches, self-confrontation interviews have been conducted with the assistant referees in order to understand how they contribute to the judgment acts of the central referee. The analysis of their lived-experiences highlights that the assistants create latitudes regarding the constraints of the off-side judging. Then, their reflexivity enables the assistants: 1) to grasp the impact of the judgment acts of the central referee on the players' behavior; 2) to hold them back from taking part in refereeing in order to comply with current hierarchical manners of the team. This activity of the assistant enables the coordination between the official team members.

[fr] Bien que des équipes arbitrales soient à l'œuvre lors des matchs de football, l'arbitrage est souvent investigué comme un processus individuel de prise de décision. Afin de comprendre la contribution des assistants aux actes de jugement du central, des entretiens d'auto-confrontation ont été menés à la suite de rencontres de haut niveau. L'analyse de leur expérience montre que les assistants se construisent des marges de manœuvre lorsque l'activité offensive des joueurs rend possible de se " détacher " de l'activité de jugement du hors-jeu. Les assistants adoptent alors une posture réflexive leur permettant : 1) d'appréhender les conséquences des actes de jugement de l'arbitre central sur le comportement des joueurs ; 2) de se retenir parfois d'intervenir afin d'inscrire leur activité dans le cadre d'usages hiérarchiques inhérents au fonctionnement de l'équipe arbitrale. Cette activité non ostensible contribue largement à la coordination au sein de cette équipe.
[en] There is a widespread perception that income inequalities have grown across the rich world in recent decades. This is not the case. In many countries inequalities have been stable and in a few they have fallen. Different measures of inequality result in different trends being observed. Here the income share of the best-off 1% is tracked for some 11 countries out of the world's richest 26 large nation states to illustrate that far from it being normal to see the rich always taking more, for much of the last century in almost all these countries it was normal for the income share of the rich to be falling, and in some their share remains low while in a few it has continued to fall. It is only in countries such as the USA, UK and Canada that the richest 1% are currently again taking historically high shares of national income, and where their take appears to have been rising in the last decade. In most Scandinavian countries, Germany, France and Japan the take of the best-off 1% is much lower. In the Netherlands and Switzerland the take of the best-off 1% is low and falling. This paper speculates a little as to why, and with what consequences. Data for China and India is included to aid comparisons with the majority world.

[fr] Il y a une idée généralisée selon laquelle les inégalités de revenus se sont creusées au cours des dernières décennies dans les régions les plus riches de la planète. Mais la réalité est tout autre. Les inégalités demeurent stables dans de nombreux pays et elles ont même diminué dans certains autres. Plusieurs façons de mesurer l'inégalité font apparaître différentes tendances. Cet article analyse la part du revenu global des 1% de la population qui captent les revenus les plus élevés, dans 11 pays parmi les 26 plus riches grands États-nations pour illustrer que les riches sont loin de s'approprier de plus en plus de richesses. Pendant une grande partie du siècle dernier, on observe une baisse de la part du revenus des plus riches dans presque tous ces pays ; dans certains cette part est restée faible, tandis que dans d'autres elle continue de baisser. Ce n'est que dans des pays comme les États-Unis, le Royaume-Uni et le Canada que les 1% les plus riches sont en train d'atteindre historiquement, une fois de plus, des revenus nationaux élevés et que cette appropriation semble avoir augmenté au cours des dix dernières années. Dans les pays scandinaves, en Allemagne, en France et au Japon, la part du revenu global qui revient aux 1% qui perçoivent les plus hauts revenus est beaucoup plus basse. En Hollande et en Suisse, cette proportion est aussi faible et elle tend à diminuer. Cet article réfléchit également aux causes et aux conséquences d'une telle situation. Il fournit aussi des données sur la Chine et l'Inde afin de faciliter les comparaisons avec la majeure partie du monde.
[en] This contribution is interested with the image that the serie El Príncipe gives of the city of Ceuta, a Spanish enclave in Morocco, which is ravaged by unemployment, inequalities and the size of the informal economy, in addition with the scourge of jihadism since a few years. In spite of the presence of a few stereotypes and of simplified images, this fiction had nevertheless the merit to give a media spotlight on a city generally forgotten by the Spaniards. It has also put on the front of the stage some social issues which its inhabitants are facing.

[fr] Cette contribution s'intéresse à l'image que la série El Príncipe donne de la ville de Ceuta, une enclave espagnole située au Maroc et ravagée par le chômage, les inégalités, l'ampleur de l'économie informelle et, depuis quelques années, le fléau du djihadisme. Malgré la présence de quelques stéréotypes et images réductrices, cette fiction a toutefois eu le mérite de donner un coup de projecteur médiatique à une ville souvent oubliée des Espagnols, et d'avoir mis sur le devant de la scène certaines problématiques sociales auxquelles ses habitants sont confrontés.