BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In my PhD thesis in Environmental Science, I used fieldwork amongst "neorural" communities in the Iberian Pyrenees, and direct participation amongst "okupas" (squatters) in Barcelona, I reflect on the two methodologies (ethnographic investigation and participant observation) that I used, and I discuss their application with respect to the style and to the particular context of the investigation. The experience of living within the Barcelona squatting community predated the decision to do the rural fieldwork; so, I argue, the distinction between observer and observed is purely artificial. I discuss the epistemological implications.

[es] He utilizado una experiencia de campo entre comunidades neorurales de los Pirineos Ibèricos y una experiencia directa de vida entre okupas urbanas en Barcelona para redactar mi tesis doctoral en Ciencias Ambientales. Analizo dos metodologìas (la observaciòn participante y la lògica de la investigaciòn etnogràfica) y discuto su aplicaciòn con referencia al estilo y al contexto particular de la investigaciòn. La experiencia de vida entre las okupas de Barcelona nace anteriormente a la decision de realizar un trabajo de campo, asì que la distinciòn entre observador y observado se hace puramente artificial y discuto las implicaciones epistemològicas.
[en] This article analyses the implementation process of the EU Directive Habitats in natural areas belonging to the network Nature 2000. Particularly, its authors study some cases in France and Spain, comparing the administrative systems and the social dynamics involved in the implementation of this European policy, which is designed to foster the conservation of biodiversity. Firstly, the procedures used in both countries to define the so-called LIC are compared; in this respect, it is shown that in France, the government has sought the participation of various social groups, whereas in Spain, the implementation process has been dominated by the environmental agencies of regional governments. Secondly, the interaction between interest groups is analysed in order to see if they manage to balance conflicting interests regarding the natural area concerned. The study's main conclusion is that in both countries, the social and economic context at the local level, rather than the administrative system or the conservationist attitudes of government agencies, constitutes the key for explaining the success or failure of environmental policies. Consequently, the probability of success in terms of program implementation is higher in areas where, a bargaining process among local interest groups has previously generated a suitable equilibrium between environmental protection and economic development interests.

[es] En este artículo, sus autores analizan el proceso de aplicación de la Directiva europea Hábitat en espacios naturales incluidos en la red Natura 2000. Concretamente, estudian varios casos en Francia y en España, comparando el sistema político-administrativo y la dinámica social surgida en torno a la definición del espacio natural objeto de protección y a la puesta en marcha del programa europeo destinado a la conservación de la biodiversidad. En primer lugar, se compara el procedimiento utilizado en ambos países para la definición de los llamados "lugares de interés comunitario" (LIC), mostrando cómo en Francia se propicia la participación de los grupos sociales implicados, mientras que en España son los departamentos de medio ambiente de los gobiernos regionales los que asumen el principal protagonismo. En segundo lugar, se analiza en cada caso el grado de vertebración de los grupos sociales, comprobando hasta qué punto se produce o no una conciliación de intereses en torno al espacio natural protegido. La principal conclusión de la investigación realizada consiste en afirmar que no es el sistema administrativo ni la voluntad conservacionista de los departamentos de medio ambiente el factor que ejerce mayor influencia en el éxito de las políticas ambientales, sino el contexto socioeconómico local, de modo que allí donde se produce una conciliación previa de intereses en torno a un equilibrio entre conservación de la naturaleza y desarrollo económico, hay más posibilidades de que se pueda dar una adecuada gestión del programa.
[en] In the thesis, a teaching strategy for developing the flexibility of mathematical thinking through problem solving in Basic Secondary Education is proposed. The theoretical and methodological foundations of solving problem are studied adding their developer function; a different approach to the subject is analyzed and recognizes that has not been addressed enough progress of mathematical thinking flexibility in the previous investigations about that. As a result of the essential relationships that are revealed in the research process is structured the didactic strategy. This was validated by expert judgment and cuasiexperimento, to verify its feasibility.

[es] En la tesis se propone una estrategia didáctica para el desarrollo de la flexibilidad del pensamiento matemático a través de la resolución de problemas en la Educación Secundaria Básica. Se estudian los fundamentos teóricos metodológicos de la resolución de problemas y su función desarrolladora; se analizan diferentes enfoques del tema y se reconoce que no ha sido abordado lo suficiente el desarrollo de la flexibilidad del pensamiento matemático en las investigaciones anteriores acerca del mismo. Como resultado de las relaciones esenciales que se revelan en el proceso investigativo se estructura la estrategia didáctica. Esta se validó mediante el criterio de expertos y un cuasiexperimento, para constatar su factibilidad.
[en] Cultural tourism helps to conservation of heritage resources in the territories of interior and in the cities, as well as the new demands of the tourists. This paper does a first analysis about the motivations that has a tourist to choose a particular destination cultural‑religioso. The selected case is the Museum of the history of the Jews of Girona (Spain), where statistical data and a survey confirms that the visitants, without significant differences according to their place of origin, granted paramount importance to cultural factor above any other consideration. In addition, these results are compared with a survey in the Jewish quarter of Tara‑zona (Zaragoza). It is concluded that in both cases it is a tourist whose consumption typically provides a high satisfaction to its users, resulting in the repetition of the visit and the prescription of the destination.

[es] El turismo cultural ayuda a la conservación de los recursos patrimoniales en los territorios de interior y en las ciudades, además de satisfacer las nuevas demandas de los turistas. El presente trabajo realiza una primera aproximación al análisis de las motivaciones en la elección de un destino cultural‑religioso. El caso presentado es el Museo de la Historia de los Judíos de Girona (España), donde con datos estadísticos y una encuesta se confirma que esos visitantes, sin diferencias significativas según su lugar de procedencia, conceden una importancia primordial al factor cultural por encima de cualquier otra consideración. Además, se comparan estos resultados con los del barrio judío de Tarazona (Zaragoza) y se concluye que en ambos casos nos encontramos ante un turismo cuyo consumo suele proporcionar una alta satisfacción a sus usuarios, lo que redunda en la repetición de la visita y la prescripción del destino.
[en] Waste water in the textile industry has been studied over time due to the environmental problems generated by its spillage in natural waters. Methylene blue is a catiònic dye widely used in paper colouring, cotton and wool dyeing, and coating for paper stock. Although it is not considered as a very tòxic dye, it can have various harmful effects on líving organisms and once inhaled it may cause several disorders to human health. In this study, removal capacities of aqueous methylene blue (MB) by different formats of tangerine peels have been investigated: hidrated, dehydrated and dust tangerine peels encapsulated in alginated beads have been investigated in function of diferent contact times. The following teaching experience consists of five sessions with a total duration of 16 hours. It has been inspired from a research work carried out by student in the 1st year of Batxillerat named Sergi Ortiz Aparicio.

[es] Las aguas residuales de la industria textil han estado estudiadas a lo largo del tiempo debido a los problemas ambientales que genera su vertido en las aguas naturales. El azul de metileno es un colorante catiónico ampliamente utilizado en la industria de papel i del tejido. A pesar de que no se considera un colorante muy tóxico, puede tener distintos efectos nocivos sobre los organismos vivos y, una vez inhalado, puede causar diversos trastornos para la salud humana. En esta experiencia didáctica se explica como encapsular polvo de un residuo de fruta en alginato de calcio y posteriormente se ha estudiado su capacidad de eliminación del azul de metileno en fase acuosa en función de distintos tiempos de contacto. La siguiente experiencia didáctica consta de cinco sesiones con una duración total de 16 horas que se ha extraído del trabajo de investigación llevado a cabo por un alumno de 1° de Bachillerato, Sergio Ortiz Aparicio
[en] In recent months circuses with animals have been forbidden in Mexico and have raised an important debate in this country - both in favor or against this ban - and also at the international level. This commentary indicates those States which have prohibited the use of animals in circuses in their whole territory, and also those Municipalities of the Federative Entities which have approved a legislation that bans this kind of spectacles. The author of the document describes how this movement started and write down some of the arguments used as the basis for this prohibition. A brief description about the current situation in this Country after banning the use of animals in circuses, as well as commentaries from businesses are also included in this commentary, which ends emphasizing the main targets that must be considered when planning to prohibit the use of animals in circuses.

[es] Durante estos últimos meses la prohibición de los circos con animales en México está siendo un tema de mucho debate entre los mismos mexicanos, ya sea a favor o en contra, y también a nivel internacional. En el presente comentario se indican tanto los Estados que han prohibido en todo su territorio los circos como aquellos Municipios de las Entidades Federativas que han modificado su legislación con el objetivo de vetar dichos espectáculos. La autora relata cómo fue el inicio de este movimiento y recoge diversos argumentos que sirvieron de base para esta prohibición. El comentario incorpora también una descripción de la situación actual a raíz de dichas prohibiciones, con comentarios de los empresarios del sector, y finaliza con destacar los principales objetivos a tener en cuenta en cuanto a la prohibición legal de los circos con animales.
[en] Lexical Systems are a specific type of lexical networks whose lexicographic construction is based on theoretical and descriptive principles of Explanatory Combinatorial Lexicology. In this paper, we explain why the "reticular" lexicography of Lexical Systems - or other similar models - helps in revealing fundamental linguistic phenomena that dictionary-based lexicography tends to hide behind the textual curtain of its lexical entries. For this, we use the modeling of polysemy as illustration. After a general presentation of the topic under scrutiny, we state the formal characteristics of Lexical Systems. Next, we present the relational modeling of vocables' polysemy implemented in a given Lexical System: the French Lexical Network. To conclude, we examine linguistic phenomena which can be better handled through the recourse to such approach.

[es] Los Sistemas Léxicos son un tipo particular de redes léxicas cuya construcción lexicográfica reposa sobre los principios teóricos y descriptivos de la Lexicología Explicativa y Combinatoria. En este artículo, explicamos por qué la lexicografía "reticular" de los Sistemas Léxicos -o de otros modelos análogos- favorece la actualización de fenómenos lingüísticos fundamentales que la lexicografía de los diccionarios tiende a disimular tras el telón textual de sus entradas léxicas. Nos serviremos, para ello, del problema de la modelización de la polisemia de los vocablos. Tras haber introducido nuestra problemática, recordaremos las características formales de los Sistemas Léxicos. A continuación, presentaremos la modelización relacional de la polisemia de los vocablos tal como esta se efectúa en el Sistema Léxico denominado Réseau Lexical du Français (Red Léxica del Francés). Finalmente, examinaremos los fenómenos que dicha modelización permite tratar.
[en] What are the environmental and social costs of slums and gated communities in Buenos Aires? The third-teen largest city in the word has some of the most unequal settlements in Latin America. This paper aims to analyze the impact gated communities and slums have on environmental, social and economic sustainability. Buenos Aires City Slums distinguish for an absence of formal planning and their location within the city, are often characterized by very high density and lack of access to basic services. Gated communities, on the other hand, are private developments usually with very low density and single use zoning on previously rural areas on up to 35 km from the city limits. The challenges of sustainable urban development are complex, but the potential benefits are significant. By promoting more sustainable forms of urban development, we can create cities that are better for the environment, the economy, and society as a whole.

[es] ¿Cuales son los costos ambientales y sociales de las villas y barrios privados en el Gran Buenos Aires? La decimotercera area urbana mas grande del mundo tiene algunos de los asentamientos mas desiguales de America Latina. Este trabajo tiene como objetivo analizar el impacto que tienen los barrios cerrados y los barrios marginales respecto a sostenibilidad ambiental, social y economica. Los barrios marginales de Buenos Aires se distinguen por la ausencia de una planificacion formal y su ubicacion dentro de la ciudad, a menudo se caracterizan por una densidad muy alta y falta de acceso a los servicios basicos. Los barrios privados, por otro lado, son desarrollos privados generalmente con muy baja densidad y zonificacion de un solo uso en areas de hasta 35km de la ciudad. Los desafıos del desarrollo urbano sostenible son complejos, pero los beneficios potenciales son significativos. Al promover formas mas sostenibles de desarrollo urbano, podemos crear ciudades que sean mejores para el medio ambiente, la economıa y la sociedad en su conjunto.
[en] Resented because the short repercussion and zero interest shown by the (Critical) Geography of the United States towards the bombing of Al Qaeda in Madrid, the travel book of Margarita del Vez (attendant to the 100th Conference of the Association of American Geographers) reproaches not only that geographical knowledge is still commercialized and placed at the power's will, but soon becomes a new sort of "ignorant knowledge", when context and ideology are taken away. Deconstructing formal "scientific" narrative, this texts pretends to be also a report against the fact that academy ignores reality, just to keep forms and conventions.

[es] Dolido por la escasa repercusión y el nulo interés de la geografía (crítica) estadounidense ante los atentados de Al Qaeda en Madrid, el cuaderno de viaje de Margarita del Vez (participante en el 100 Congreso de la Association of American Geographers) reprocha no sólo que el conocimiento geográfico sigue siendo mercantilizado y puesto al servicio del poder, sino que, descontextualizado y desideologizado, a menudo se convierte en una nueva forma de "saber ignorante". Con la deconstrucción formal de la narrativa "científica", el texto pretende ser también una denuncia al hecho de que la institución académica, por guardar las formas, llegue al extremo de dar la espalda a la realidad.
[en] The rise of a nationalist resurgence in Japan at the beginning of the twenty-first century was the result of ending the block dynamics in international strategy and Asian regionalization. This has expressed itself in the censorship of school history books, the musealization of revisionist or the politicization of a problematic space such as the Yasukuni sanctuary. The present article aims to address the origins of the revisionist wave and how it has managed to reach today's youth through manga and the internet. For that purpose, they are analyzed the contradictions in which peace was build, evidenced in the ambiguity of the imperial figure, in the fragility of the historical memory trapped by the stories of the victors and the self contradictory attitude of Japanes society towards the war, between guilt and victimism.

[es] Como consecuencia del final de la dinámica de bloques y de la regionalización asiática, el ascenso de un resurgimiento nacionalista en Japón a principios de siglo XXI se manifiesta en la censura de libros de historias escolares, en la museización de puntos de vista revisionistas y en la politización de un espacio problemático como es el santuario de Yasukuni. A partir del análisis de las contradicciones en que se edificó la paz, evidenciadas en la ambigüedad de la figura imperial, en la fragilidad de una memoria histórica atrapada por los relatos de los vencedores y en la actitud contradictoria de la sociedad nipona respecto la contienda, la cual oscila entre la culpa y el victimismo, el presente artículo pretende abordar los orígenes de la ola revisionista y cómo ha sabido llegar a día de hoy a la juventud gracias al manga y internet.
[en] CReSA scientists have published a study to determine the relevance of human H1N1 virus in pigs previously infected with circulating influenza virus. Thanks to the research, important questions have been answered which threatened the pig sector in Europe.

[es] Un grupo de investigadores del CReSA ha elaborado un estudio para conocer el alcance del virus humano H1N1 en cerdos previamente infectados por virus circulantes de la gripe porcina. Gracias a eso, el estudio, publicado en la revista Virus Research, ha podido responder importantes preguntas para el sector del cerdo en Europa.
[en] This paper deals with the diplomatic activity developed by the Asian póleis since the dramatic aftermath of the Mithridatic Wars. The diplomatic actions were headed by prominent locals, well connected with the Roman authorities, devoting their diplomatic efforts towards an active defense of the privileges granted to their cities all along the first century BC. These evergetae led long and dangerous embassies, coming sometimes to the Far Western Mediterranean.

[es] El artículo trata de la actividad diplomática desarrollada por las póleis asiáticas durante el siglo I aC y sobre sus protagonistas En concreto, se analizan las actuaciones diplomáticas encabezadas por notables locales bien relacionados con las autoridades romanas, encaminadas a conseguir o defender los privilegios de sus patrias respectivas. Tales evergetas protagonizaron largas y peligrosas embajadas que, en algún caso, los condujeron hasta el Extremo Occidente.
[en] The Newcastle approach, effective for implantation of an arthroplasty, is useful for the treatment of articular fractures of the distal humerus with open reduction and internal fixation (ORIF). The advantage of being able to approach a fracture of the distal humerus by this approach is that it allows changing the indication from osteosynthesis to arthroplasty intraoperatively since the extensor apparatus is preserved (unlike the olecranon osteotomy), something that would make prosthetic implantation difficult or impossible.

[es] El abordaje de Newcastle, eficaz para la implantación de una artroplastia, es útil para el tratamiento de las fracturas articulares del húmero distal con reducción abierta y fijación interna (RAFI). La ventaja de poder abordar una fractura articular de húmero distal por esta vía es que permite cambiar la indicación de osteosíntesis a artroplastia intraoperatoriamente ya que el aparato extensor se conserva (a diferencia de la osteotomía de olécranon) cosa que dificultaría/imposibilitaría la implantación protésica.
[en] According to the data collected by the study "He would never do it 2022" of the Affinity Foundation, the rate of animal abandonment in Spain is one of the highest in Europe, with around 285, 000 dogs and cats collected per year by shelters throughout the state. The aforementioned figures are very high, which means that many of these shelters have a large number of animals in transit throughout the year. The present work, therefore, has the purpose of creating a tool that allows to manage the entries and exits of these animals in a simple way, as well as to provide the necessary information to the workers and to serve as a platform to show the animals that currently live in the shelter to potential adopters.

[es] Según los datos recogidos por el estudio "Él nunca lo harí a 2022" de la Fundación Affinity, la tasa de abandono animal en España es una de las más altas de Europa, con alrededor de 285.000 perros y gatos recogidos al año por los refugios de todo el Estado. Dichas cifras son muy elevadas, lo que supone que muchos de estos refugios tengan un gran número de animales en tránsito a lo largo del año. El presente trabajo, por tanto, tiene como finalidad crear una herramienta que permita gestionar las entradas y salidas de estos animales de una forma sencilla, así como proporcionar la información necesaria a los trabajadores y servir de plataforma para mostrar los animales que actualmente viven en el refugio a potenciales adoptantes.
[en] The present project is a visual essay that inteds to shed light on the treatment of the gender issues on the cartoon, specifically about the representation of woman characters. Taking the visual language as our main power, we developed this research work with the intention to collect a wide range of proofs which reflects the current situation of gender stereotypes on TV contents for children.

[es] Este proyecto conjunto en forma de ensayo visual busca reflexionar sobre el tratamiento que se le da a las cuestiones de género en los dibujos animados infantiles. Apoyándonos en la poténcia del lenguaje visual, queremos realizar este trabajo de reflexión e investigación, de manera que el resultado final se convierta en un banco de pruebas sobre la situación actual de los estereotipos de género vinculados a la TV dirigida a los más pequeños.
[en] This article made within the doctoral program is an approximation and study the role of narrative in mental illness, from an interpretive perspective and hermeneutics, by analyzing clinical cases documented in a Mental Health Unit. The main objective of this research was to give voice to the subject suffering from mental illnesses who were admitted to a psychiatric hospital. My point of departure for empirical finding of this research was how to equip themselves give meaning or subject diagnosed with mental illness to madness in the psychiatric hospital?

[es] Este artículo realizado dentro del programa de doctorado es una aproximación y estudio del papel de la narrativa en la enfermedad mental, desde una perspectiva interpretativa y hermenéutica, mediante el análisis de casos clínicos documentados en una Unidad de Salud Mental. El objetivo principal de esta investigación fue dar voz a los sujetos afectos de una enfermedad mental, que se encontraban ingresados en un hospital psiquiátrico. Mi punto de partida para la búsqueda empírica de esta investigación fue ¿cómo dotan o dan significado los propios sujetos diagnosticados de una enfermedad mental a la locura en el hospital psiquiátrico?