BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a society ruled by the hegemony of the images, we believe that taking a pause to reflect on the impact of the visual message on the persona's development comes as a necessity. On the production of images there is no innocence involved. The visual message always hides particular discourses and meanings, which are used as mechanisms of mental and emotional manipulation, which are often coming as surreptitious for us. In consequence, it is evident the necessity of developing on the individual the ability to read the visual media in a more critical way. The illustrated album, versus the urge of the media's message, offers us the possibility to educate our children on a world of images in a much more relaxed, reflexive and affective way, drawing a wonderful path towards the consciousness, reading and interpretation of the visual message.

[es] En una sociedad dominada por la hegemonía de la imagen, estimamos necesario tomarnos una pausa para reflexionar acerca del impacto de los mensajes visuales en la formación de la persona. En la producción de imágenes no hay inocencia alguna, el mensaje visual siempre encierra un discurso e intencionalidad determinados y se emplean unos mecanismos de manipulación mental y, sobretodo, emocional de los que a menudo no somos conscientes. Resulta en consecuencia evidente la necesidad de desarrollar en el individuo desde los primeros años la capacidad para hacer una lectura crítica del medio visual. El álbum ilustrado, frente a la urgencia del mensaje mediático, nos ofrece la posibilidad de acercar al niño a la imagen de forma mucho más sosegada, reflexiva y afectiva, dibujando un recorrido maravilloso hacia la toma de consciencia, lectura e interpretación del mensaje visual.
[en] This research analyzes the perceptions of youths living in the border space of the Strait of Gibraltar; a maritime and land border that not only separates two countries (Spain and Morocco) but also two continents (Europe and Africa). Thirty-nine youths residing in Algeciras, La Línea, Tangiers and Tetouan were interviewed about cultural positioning and identity; border space (opportunities and tensions) and emigration. The interviews were conducted between October 2019 and February 2020 in Spanish and Arabic according to the interviewee's mother tongue and analyzed using Nvivo 12. Cultural diversity is recognized and generally perceived as something positive on both sides of the border, although there are certain issues that can strain relations between the two groups, these include religion, freedom versus discipline and control over being young and the role assigned to women in each culture.

[es] Esta investigación analiza las percepciones de jóvenes que habitan el espacio fronterizo del Estrecho de Gibraltar; una frontera marítima y terrestre que no solo separa dos países (España y Marruecos) sino también dos continentes (Europa y África). Se entrevistó a 39 jóvenes residentes en Algeciras, La Línea, Tánger y Tetuán, sobre posicionamiento cultural e identidad, espacio fronterizo (oportunidades y tensiones) y emigración. Las entrevistas fueron realizadas entre octubre de 2019 y febrero de 2020 en español y en árabe según la lengua materna del entrevistado y analizadas mediante NVivo 12. La diversidad cultural es reconocida y se percibe en general como algo positivo en ambos lados de la frontera, si bien existen ciertos temas que pueden tensionar las relaciones entre ambos colectivos como la religión, la libertad versus la disciplina y el control sobre el ser joven y el rol que se le asigna a la mujer en cada cultura.
[en] In the journey towards an inclusive education, we find superpositions, contradictions and uncertainties. The emerging pedagogies and technological tools that flood the educational field require responsible decision-making at the three levels of concretion (governmental, institutional and academic). It is time to recover the teaching prestige and position from the professional exercise the balanced and pertinent use of ICTs, tending to a fair measure between excess and defect, invoking rationality, thinking about effects and consequences, noting that they are tools that do not replace a good teaching.

[es] En el caminar hacia una educación inclusiva encontramos superposiciones, contradicciones e incertidumbres. Las emergentes pedagogías y herramientas tecnológicas que inundan el campo educativo obligan a una toma de decisiones responsable en los tres niveles de concreción (gubernamental, institucional y áulico). Es momento de recuperar el prestigio docente y posicionar desde el ejercicio profesional el uso equilibrado y pertinente de las TIC, propendiendo a una medida justa entre exceso y defecto, invocando la racionalidad, pensando en efectos y consecuencias, notando que son herramientas que no reemplazan una buena enseñanza.
[en] In the following essay, the production of the Flemish sculptor Roque Balduque (d. 1561) is analyzed with special focus on his works located in the province of Cadiz. Additionally, it includes the study of a newly found wooden sculpture of St. John the Baptist that could have been part of the disappeared main altarpiece of the St. John the Baptist parish in Chiclana de la Frontera (Cadiz). This piece is compared to other works of the artist in the provinces of Cadiz and Seville.

[es] En el artículo se analiza la producción escultórica y retablistica del escultor de origen flamenco Roque Balduque (f. 1561) especialmente en la provincia de Cádiz, así como una imagen de San Juan Bautista que pudo formar parte del desaparecido retablo mayor de la iglesia de San Juan Bautista de Chiclana de la Frontera (Cádiz). Esta obra es comparada con otras obras del artista localizadas en las actuales provincias de Cádiz y Sevilla.
[en] In the present work we identify new handwritten and printed testimonies of Tomás de Iriarte's poem La barca de Simón, considered by Menéndez Pelayo "the oldest heterodox poetry that I know in the Spanish language". We propose the first critical edition of the poem in order to show that the most popular edition contains a series of textual trivializations that should be corrected in the future. Beyond this, the poem experimented a copious transmission, to the point that, devoid of any indication of authorship, it was published numerous times in the press of the moment between 1811 and 1814, both by liberals and reactionaries. This was due to the fact that the text, which consists of a criticism of the economic power of the Church, was read in the key of an attack on Pius VII at the time when he was a captive of Napoleon, which was far from the intentions of Iriarte, died in 1791. The success of the poem reached such a point that numerous responses and rewritings also appeared in the newspapers on the part of the Papists, who tried to refute the thesis of the poem by twisting its original verses.

[es] En el presente trabajo identificamos nuevos testimonios manuscritos e impresos del poema de Tomás de Iriarte La barca de Simón, considerado por Menéndez Pelayo "la poesía heterodoxa más antigua que yo conozco en lengua castellana". Proponemos aquí la primera edición crítica del poema con objeto de poner de manifiesto que la edición más divulgada contiene una serie de pequeñas trivializaciones textuales que convendría corregir en lo sucesivo. Más allá de ello, el poema gozó de una copiosa transmisión, hasta el punto de que, desprovisto de toda indicación de autoría, fue publicado numerosas veces en la prensa de la época entre 1811 y 1814, tanto por liberales como por reaccionarios. Ello se debió a que el texto, que consiste en una crítica del poder económico de la Iglesia, se leyó anacrónicamente en clave de ataque a Pío VII en el momento en que este era cautivo de Napoleón, lo que se alejaba de las intenciones de Iriarte, muerto en 1791. A tal punto llegó el éxito del poema que en los papeles periódicos también aparecieron numerosas respuestas y reescrituras de parte de los papistas, que pretendían rebatir las tesis del poema retorciendo sus versos originales.
[en] In a passage of Nafḥal-ṭībby al-Maqqarī (m. 1041/1632) whose source is unknown, there are two satirical couplets exchanged by the most important physicians of the first half of the 12thcentury, Ibn Bāŷŷa and Abū l-ˁAlāˀZuhr. The formercompares the second with the "Angel of death". The second says that the first is a heretic who deserves execution (seemingly, because he was a philosopher). These verses may be interpreted in many ways, the simplest of which is that they express a harsh rivalry as much personal as professional. Two versions of the verses, slightly different from each other, appear in four sources written between the 12thand the 13thcenturies. These works attribute the verses to Ibn Bāŷŷa and two other poets. One of these sources strongly suggests Ibn Bāŷŷa was not the author. It is therefore probable that the story told by al-Maqqarī was invented in order to express something more than a personal enmity. The literary and historical analysis of the several versions of this story provides interesting insights into, on the one hand, the horizontal relationships between the experts in philosophy and the sciences; on the other, the vertical relationships between these scholars and the Almoravid regime.

[es] En un pasaje del Nafḥal-ṭībde al-Maqqarī (m. 1041/1632) cuya fuente no consta, aparecen dos pareados satíricos realmente pugnaces intercambiados por los dos médicos más importantes de la primera mitad del siglo XII: Ibn Bāŷŷa y Abū l-ˁAlāˀZuhr. El primero compara al segundo con el "Ángel de la Muerte". El segundo acusa de hereje al primero (presumiblemente porque era un filósofo) y pide su ejecución. Estos versos pueden interpretarse de distintas maneras. La más sencilla es considerarlos la expresión de una profunda rivalidad, a la vez personal y profesional. Dos versiones algo distintas entre sí de los versos atribuidos a Ibn Bāŷŷa aparecen en cuatro fuentes escritas entre los siglos XII al XIII, que los atribuyen no sólo a Ibn Bāŷŷa, sino a otros dos autores. Una de ellas indica que probablemente Ibn Bāŷŷa no fue el autor. Es probable, por lo tanto, que la historia narrada por al-Maqqarī fuera inventada para expresar algo más que una enemistad personal. El análisis literario e histórico de las distintas versiones de esta polémica permite conocer mejor, por una parte, las relaciones horizontales entre los sabios dedicados a la filosofía y las ciencias; por otra, las relaciones verticales de estos sabios con el régimen almorávide.
[en] After his death in 1842, José de Espronceda became one of the romantic poets whom critics have attributed anonymous erotic compositions mostly. After a brief critical review of all of them, this article reflects, from new bibliographic data, about the possibility that the sonnet that begins "Un carajo impertérrito, que al cielo" could not be written by the author.

[es] Después de su muerte en 1842, José de Espronceda se convirtió en uno de los poetas románticos a los que la crítica ha atribuido más composiciones eróticas de autor desconocido. Tras un breve repaso crítico de todas ellas, el presente artículo reflexiona, a partir de nuevos datos bibliográficos, sobre la posibilidad de que el soneto que comienza "Un carajo impertérrito, que al cielo" no fuera escrito por el autor.
[en] This paper examines the material culture of the Rochelongue underwater site by providing key information to better understand traditional discussions about the site, such as its chronology, cultural attribution and nature. This paper, however, focuses on the concept of coastal mobility as an approach that provides access to a much broader assessment of the local population in terms of maritime cultural contact. Maritime interactions are vital in order to understand socio-economic changes and processes in culture contact and colonial settings in western Languedoc, which occurred during the seventh and sixth centuries B.C. The direct network that shows the Rochelongue underwater site by studying the distribution of metallic objects from the assemblage allows the discussion about the necessity of further investigation in the analysis of local coastal mobility to better understand connectivity and cultural encounters during Late Bronze Age–Early Iron Age in Western Mediterranean.

[es] Este artículo examina la cultura material asociada al yacimiento subacuático de Rochelongue aportando información relevante para entender mejor la discusión tradicional existente sobre la cronología, la adscripción cultural y la propia naturaleza del yacimiento. Este articulo, sin embargo, se centra en una nueva perspectiva interpretativa, utilizando el concepto de movilidad costera como contexto que nos ayuda a realizar un examen mucho más amplio de la relevancia del yacimiento y la población local en términos de contactos culturales. Las interacciones marítimas asociadas al yacimiento son claves para entender los cambios socioeconómicos y los encuentros entre las poblaciones del Oeste del Languedoc, en un contexto de inicio de la presencia de culturas mediterráneas (griegos, fenicios y etruscos) en la costa del Sur de Francia, que se produce durante los siglos séptimo y sexto a.C. Las redes que se identifican en torno al yacimiento de Rochelongue en base a la distribución de su cargamento de objetos metálicos, permite abrir una discusión en la necesidad de ampliar los estudios sobre las capacidades de la movilidad costera de poblaciones indígenas durante el proceso de colonización, para un mejor entendimiento de la conectividad y los encuentros culturales sucedidos entre el Bronce final y el Hierro I en el Mediterráneo Occidental
[en] This paper analyzes the town of Sanlúcar de Barrameda in the late Middle Ages. On the one hand, it takes a close look at the integration of its port within international maritime networks with special attention to the presence of the Mediterranean fleets. On the other hand, it focuses on the Genoese community and its consulate, which was headed by Juan Martínez Verde, a famous notary and governor.

[es] En este artículo se estudia la villa de Sanlúcar de Barrameda durante la Baja Edad Media. Por una parte, se profundiza en la participación de su puerto dentro de las redes marítimas a nivel internacional, con especial atención en la presencia de las flotas mediterráneas. Por otra, se estudia la comunidad genovesa y su consulado, cuyo oficio desempeñó Juan Martínez Verde, célebre notario y regidor.
[en] A scientometric analysis of the Web Of Science database is proposed, which will allow us to know the state of the art of the artificial intelligence-education binomial. The methodology took into account five stages: collection, extraction, analysis, visualisation and interpretation. The sample consisted of all scientific productions from the first appearance of the list of terms until 2022, with a total of 979 documents. The analysis focused on chronology, chronology by type of document, geographical, editorial, institutional and linguistic production of indexes referring to articles, reviews and conference proceedings, as well as analysing compliance with various laws of scientific production: law of exponential growth (Price, 1963), law of author productivity (Lotka, 1926) and law of dispersion (Bradford, 1985).. The results show that production is in an exponential phase, that there is a high percentage of independent research lacking institutional support and that the records on the subject comply with several laws of scientific production. This will allow a first approximation for the identification of trends and subsequent decision-making based on data in order to continue or discard the opening of various theoretical and/or empirical lines of research.

[es] Se propone un análisis cienciométrico de la base de datos Web Of Science, que permitirá conocer el estado de la cuestión del binomio Inteligencia Artificial-educación. La metodología tuvo en cuenta cinco etapas: recopilación, extracción, análisis, visualización e interpretación. La muestra ha estado compuesta por todas las producciones científicas desde la primera aparición de la relación de los términos hasta 2022, con un total de 979 documentos. El análisis se centró en la cronología, la cronología por tipo de documento, la producción geográfica, editorial, institucional e idiomática de las indexaciones referidas a artículos, revisiones y actas de congresos además de analizarse el cumplimiento de varias leyes de producción científica: ley de crecimiento exponencial(Price, 1963), ley de productividad de los autores (Lotka,1926) y ley de dispersión(Bardford,1985). De los resultados se destaca que la producción se encuentra en fase exponencial, que existe un alto porcentaje de investigación independiente carente de apoyo institucional o que los registros sobre la temática cumplen con varias leyes de producción científica. Esto permitirá una primera aproximación para la identificación de tendencias y la posterior toma de decisiones fundamentada en datos con el fin de proseguir o descartar la apertura de diversas líneas teóricas y empíricas de investigación.
[en] The agroindustrial sector is highly concerned with regards to reducing the environmental impact of waste from pruning activities (leaves, branches and bark) and from food industry processes (peels and seeds). In this sense, the wastes generated by cherimoya cultivation and processing industries should be contemplated as a valuable source of biologically active compounds. In this work, we have studied the bioactivity of alkaloid-rich Annona cherimola Mill. extracts obtain by means of supercritical fluid extraction techniques. The extracts were obtained from the peel and leaves using the following optimal conditions: 100 bar of pressure, 75 °C and 15% methanol as co-solvent. High antioxidant capacity (5304.23 ± 73.60 to 21 705.20 ± 1069.31 μmol Trolox equivalent per 100 g), and acetylcholinesterase (IC50 = 87.69 ± 3.42 to 515.02 ± 29.25 μg mL−1) and α-glucosidase (IC50 = 1097.76 ± 121.12 to 3206.88 ± 97.06 μg mL−1) inhibitory activities were exhibited by both peel and leaf extracts. Larger alkaloid contents were determined by UHPLC-ESI-MS analysis, with peel extracts presenting a high concentration of N-trans-feruloyl phenethylamine, while leaf extracts were rich in anonine. This work reports novel data on bioactivity of cherimoya peel and leaves and their potential as a source of bioactive compounds.

[es] El sector agroindustrial está muy preocupado por reducir el impacto ambiental de los residuos procedentes de las actividades de poda (hojas, ramas y corteza) y de los procesos de la industria alimentaria (cáscaras y semillas). En este sentido, los residuos generados por las industrias de cultivo y procesado del chirimoyo deben ser contemplados como una valiosa fuente de compuestos biológicamente activos. En este trabajo hemos estudiado la bioactividad de extractos ricos en alcaloides de Annona cherimola Mill. obtenidos mediante técnicas de extracción con fluidos supercríticos. Los extractos se obtuvieron a partir de la cáscara y las hojas utilizando las siguientes condiciones óptimas: 100 bar de presión, 75 °C y 15% de metanol como co-disolvente. Tanto los extractos de la cáscara como los de las hojas mostraron una elevada capacidad antioxidante (5304,23 ± 73,60 a 21 705,20 ± 1069,31 μmol Trolox equivalente por 100 g), y actividades inhibidoras de la acetilcolinesterasa (IC50 = 87,69 ± 3,42 a 515,02 ± 29,25 μg mL-1) y de la α-glucosidasa (IC50 = 1097,76 ± 121,12 a 3206,88 ± 97,06 μg mL-1). Se determinaron mayores contenidos de alcaloides mediante análisis UHPLC-ESI-MS, presentando los extractos de cáscara una alta concentración de N-trans-feruloil-fenetilamina, mientras que los extractos de hoja eran ricos en anonina. Este trabajo aporta datos novedosos sobre la bioactividad de la cáscara y las hojas de chirimoya y su potencial como fuente de compuestos bioactivo
[en] The COVID-19 pandemic has required the use of new technologies to carry out rehabilitation sessions for COP D remotely. The aim of this systematic review was to analyse the available evidence on the efficacy of telerehabilitation in COPD patients. PubMed, WOS, PEDro and Cochrane databases were consulted. The systematic review included nine clinical trials, 55.5% of which display good methodological quality. The most commonly used rehabilitation methods were applications or software for real-time video-calls, visualisation of exercises and recording progress. TR was as effective as outpatient pulmonary rehabilitation, with greater benefits in functional capacity, self-efficacy, mental health, exacerbations and emergency care visits, offering a cost-effective option with high patient satisfaction. The small number of studies and the variety of rehabilitation methods examined limit the value of the evidence obtained.

[es] La pandemia de la COVID-19 ha requerido el uso de nuevas tecnologías para realizar las sesiones de rehabilitación en la EPOC de manera telemática. El objetivo de esta revisión sistemática fue analizar la evidencia disponible sobre la eficacia de la telerehabilitación en pacientes con EPOC. Se consultaron las bases de datos PubMed, WOS, PEDro y Cochrane. La revisión incluyó nueve ensayos clínicos, el 55,5% con buena calidad metodológica. Los métodos de telerehabilitación más utilizados fueron las aplicaciones o software para realizar video-llamadas a tiempo real, visualizar los ejercicios y registrar los progresos conseguidos. La telerehabilitación fue tan eficaz como la rehabilitación pulmonar ambulatoria, obteniendo mayores beneficios en capacidad funcional, autoeficacia, salud mental, exacerbaciones y visitas a urgencias, siendo una opción rentable y con alta satisfacción del paciente. El pequeño número de estudios y la variedad de métodos de telerehabilitación limitan el valor de la evidencia obtenida.
[en] In the discipline of history, the study of settlements where urban and rural characteristics converge has been consigned to second place, behind the urban-rural dichotomy. Within this context, the application, analysis and testing of the concept of agrotown in a particular case can help us understand the existence of places where the differences between these two universes, normally portrayed as being in opposition prior to the coming of the digital era, were smoothed over. Taking a micro view and analysing the case of Arcos de la Frontera (Cádiz) in the first third of the 20th century, allows us to examine this paradigm, presenting the tensions that arose in a space that was both urban and rural at the same time, its dependence on and responsibilities towards nearby towns that led to problems, its formal and informal social relationships, the different ways of living in and presenting the place and its conflicts. We propose a description of the setting of the rural town and the relationship of this with an interpretation of it as a semiotic space, focusing on the awareness of an urban ethos in its inhabitants' behaviour.

[es] En la disciplina histórica, el estudio de un tipo de poblamiento en el que confluyen características urbanas y agrarias ha estado relegado a un segundo plano, tras la dicotomía espacio urbano-rural. En este sentido, aplicar, analizar y testar el concepto de agrociudad en un caso concreto nos puede ayudar a comprender la existencia de espacios en los que se liman las diferencias entre estos dos universos, generalmente presentados como antagónicos antes de la llegada de la era digital. Proyectando una visión micro y analizando el caso de Arcos de la Frontera (Cádiz) en el primer tercio del siglo XX, ahondamos en este paradigma al presentar las tensiones sobrevenidas en un espacio urbano y rural a la vez, la dependencia y las responsabilidades conflictivas con otras localidades, su sociabilidad formal e informal, las distintas formas de habitar y representar el espacio y sus conflictos. Planteamos una descripción del paisaje de la agrociudad y la relación de este como espacio semiótico prestando atención a la conciencia de un ethos urbano en el comportamiento de sus habitantes.