BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The grapevine cultivar 'Albariño' is one of the oldest grown in the vine-growing areas of north-western Spain and northern Portugal. Since recognition of Origin Denomination status for the Rías Baixas region (the coast of western Galicia, Spain) in 1987, the economic importance of this cultivar has increased, and its grapes are now among the most expensive in Spain. The area occupied by 'Albariño' vines in this region is increasing every year, and the wines made from its grapes are gaining international recognition. These events, plus the fact that 'Albariño'was little known outside its traditional growing area, have led to speculation about its origin and the existence of synonyms. Misnames of 'Albariño' have included 'Savagnin Blanc' and 'Caíño Blanco'. The present work compares 'Albariño', 'Savagnin Blanc' and 'Caíño Blanco' ampelographically (i.e., it compares shoot, leaf, grape cluster, berry and seed characteristics) and molecularly using microsatellite markers. The results show that they are in fact three different cultivars providing a complete description. For 'Caíño Blanco', there is little previously reported information.

[es] El 'Albariño' es uno de los cultivares más antiguos de la zona vitícola del Noroeste de España y norte de Portugal. Desde la aprobación en el año 1987 de la Denominación de Origen Rías Baixas, este cultivar es el de mayor valor económico de esta zona vitícola, y su uva alcanza uno de los precios más elevados de España. Su superficie de cultivo, dentro de esta Denominación de Origen, se multiplica año tras año, y sus vinos adquieren fama internacional. Todo ello, unido a que era un cultivar poco conocido fuera de esta pequeña zona vitícola española, ha llevado a la aparición en los últimos años de diversas especulaciones sobre su origen, y a la atribución de diferentes sinonimias. Entre los nombres erróneamente atribuidos al 'Albariño' se encuentran 'Savagnin Blanc' y 'Caíño Blanco'. En el presente trabajo se hace un estudio comparativo de los tres cultivares a nivel ampelográfico (brote, hoja, racimo, baya, semilla) y a nivel molecular por medio de marcadores microsatélite. Los resultados demuestran que 'Albariño', 'Savagnin Blanc' y 'Caíño Blanco' son cultivares distintos, proporcionando una completa descripción de cada uno. De uno de ellos, 'Caíño Blanco', existe muy poca información previa.
[en] The aim of this study was to identify changes in the research trends and publishing patterns of the Spanish Research Council (CSIC) scientists in the area of Agronomy, in response to the new challenges and opportunities arising from the continuing advances made in Plant Biotechnology. CSIC research output in the areas of Agronomy and Plant Biotechnology, published in SCI and ICYT journals between 1996 and 2005, was analysed. The results show that the CSIC is an important generator of knowledge in the field of Agronomy, having contributed 40% of the total Spanish scientific output in this field recorded in SCI journals over the studied period. The corresponding percentage of publications in the field of Plant Biotechnology was less than 20% in 2005.

[es] El objetivo de este estudio es identificar los cambios en las tendencias de investigación y los modelos de publicación de los científicos españoles en el área de Ciencias Agrarias del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) en respuesta a los nuevos desafíos y oportunidades producidos por el desarrollo de la Biotecnología Vegetal. Para alcanzar este objetivo, se analizó la producción científica del CSIC en las áreas de Agronomía y Biotecnología Vegetal, en las revistas recogidas por la base de datos "Science Citation Index" (SCI) e Índice de Ciencia y Tecnología (ICYT), durante el período 1996-2005. Los resultados muestran al CSIC como un importante generador de conocimiento en el área de agronomí, contribuyendo con un 40% del total de publicaciones españolas recogidas en SCI durante el período analizado. El porcentaje de publicaciones del área de Biotecnología Vegetal, que apenas llega a alcanzar un 20% en el año 2005.
[en] A populaton of 99 Rubia Gallega and 48 Pirenaica spanish cattle was tested with 56 reagents belonging to 11 blood groups cattle systems (A, B, C, FV, J, L, M, SU, Z, R'S' y T'). Genetic equilibrium was established on the basis of the distribution of blood group phenotypes in the FV and R'S' systems. Once this situation is tested, gene frequencies of F, J, L, M, Z, R', T' and Z' alleles was estimated. From 4 bulls and 25 offspring we were able to establish 4 A-alleles, 18 B-alleles, 6 C-alleles and 7 SU-alleles. Finally, we discuss the relationships between R. G. and P. cattle on the basis of x2 estimated from the "homogeneity test". We point out some notes about the relationships between R. G. and Cuba-criolla cattle.

[es] Una población de 99 animales de la raza vacuna Rubia Gallega y 48 novillos de la Pirenaica, es tipificada frente a 56 reactivos pertenecientes a 11 sistemas de grupos sanguíneos (A, B, C, FV, J, L, M, SU, Z, R'S' y T'). Una vez verificada la situación de equilirbio genético a partir de los sistemas FV y R'S', se calculan las frecuencias génicas de los alelos F, J, L, M, Z, R', T' y Z'. Del mismo modo y a partir de 4 familias con 25 descendientes se han establecido 35 fenogrupos distribuídos en 4-alelos, 18 B-alelos, 6 C-alelos y 7 SU-alelos. Finalmente se analizan las relaciones filogenéticas entre las razas Rubia Gallega y Pirenaica fundamentándose las diferencias genéticas existentes entre las mismas a partir de los tests de homogeneidad. También se hacen algunas anotaciones sobre las relaciones genéticas que pueden existir entre las razas Rubia Gallega y Criolla de Cuba.
[en] We have frequently been asked about the origins of the Madrid School of Biblical Text Criticism. We have limited the content of this paper to Masoretic studies. Research into the files of the former Instituto Arias Montano of the CSIC disclosed a series of unedited letters between Professors Kahle and Pérez Castro; a paper by F. Pérez Castro and F. Cantera Burgos on "Prof. Paul E. Kahle y los estudios de crítica textual bíblica en España," and a description by F. Pérez Castro of the first project to edit the Cairo Codex of the Prophets. Through these materials we can trace the main steps of the relationship between these two relevant scholars and the role that such a relationship played in the origin and late development of these studies in Madrid.

[es] Paul E. Kahle y Federico Pérez Castro: los orígenes de la escuela de crítica textual bíblica de Madrid.— A menudo se nos ha preguntado por los orígenes de la escuela de crítica textual bíblica de Madrid. Hemos limitado el contenido de este artículo a los estudios masoréticos. Investigando en los archivos del antiguo Instituto Arias Montano del CSIC hemos encontrado una colección de cartas inéditas entre los Profesores Kahle y Pérez Castro; un artículo escrito por F. Pérez Castro y F. Cantera Burgos titulado "Prof. Paul E. Kahle y los estudios de crítica textual bíblica en España", y la descripción hecha por Pérez Castro del primer proyecto para editar el Códice de Profetas de El Cairo. Gracias a estos testimonios hemos podido documentar las principales fases de la relación entre estos dos eminentes profesores y el papel que tal relación desempeñó en el origen y posterior desarrollo de estos estudios en Madrid.
[en] We have studied seven pteromalid species (Hym., Pteromalidae) belonging four genera: Cyrtoptyx DELUCCHI, Caenacis FORSTER, Cecidostiba THOMSON y Hobbya DELUCCHI, all of them associated with cynipid oak galls, collected on Quereus pyrenaiea WILLD., Q. faginea LAM. and Q. robar L. in the Spanish provínce of Salamanca. All the genera are new for the Iberian Peninsula list. Date on the phenology of the species and on its repartition among the host galls are given.

[es] Se estudian siete especies de pteromálidos (Hym., Pteromalidae) pertenecientes a los géneros: Cyrtoptyx DELUCCHI, Caenacis FORSTER, Ceeidostiba THOMSON y Hobbya DELUCCHI, parásitas en agallas de cinípidos, colectadas sobre Q. pyrenaiea WILLD., Q. faginea LAM. y Q. robur en la provincia de Salamanca. Todos los géneros se citan por primera vez para la Península Ibérica. Se dan datos sobre la fenología de las especies y sobre su repartición en las agallas hospedadoras.
[en] Restoration of the Umeyya Fortress at Amman (Jordan). A long excavation campaign has been carried out by a Spanish expedition on the Umeyya fortress at Amman in Jordan, culminating in the consolidation of the most outstanding buildings, with a view to going beyond strict conservation and a willingness to arouse citizen awareness about the need to preserve the memory of the monuments of our past.

[es] El alcázar omeya de Ammán en Jordania ha sido objeto de una prolongada campaña de excavaciones llevada a cabo por una misión española, cuyos trabajos se han culminado con la consolidación de los restos arqueológicos y la restauración de los edificios más singulares, con el objetivo comprometido de ir más allá de su estricta conservación y la voluntad de despertar la conciencia ciudadana sobre la necesidad de preservar la memoria de los monumentos del pasado.
[en] This study attemps to identify the modern toponym of the river Gaznata (from Wad Zanata, being Zanata a berber tribe in al-Andalus) in Avila through an exhaustive analysis of the available data in historiography sources.

[es] Pretendemos con este estudio identificar el actual hidrónimo Gaznata (Wad Zanata) en la provincia de Ávila a través de un completo análisis de los datos contenidos en las fuentes que permiten adscribirlo al grupo de los Zanata.
[en] Magnetic properties of the Er(Co,Mn)O3 solid solution result from a subtle interplay of different interactions between erbium moments and several other magnetic entities present in this system: Mn3+, Mn4+, Co2+, Co3+, as well as double-exchange interactions among them. The special case of the 0.5:0.5 = Co:Mn substitution is particularly important since ferromagnetic domains may reorientate both under low and high external magnetic fields. Magnetic dilution of the erbium sublattice by non-magnetic yttrium (same valence and size) allows separating out the antiferromagnetic 4f-3d interactions leaving just the ferromagnetic Co2+-Mn4+ transition metal sublattice. Magnetic properties of the ErxY1-xCo0.50Mn0.50O3 (0.0 ≤ x ≤ 1.0) solid solution are presented, going from ferromagnetism (x = 0; YCo0.5Mn0.5O3) to ferrimagnetism (x = 1; ErCo0.5Mn0.5O3). Antiferromagnetic interactions get stronger while the Co/Mn ferromagnetic domains become harder to rotate when the rare-earth sublattice is progressively filled with erbium ions of large magnetic moments. A linear dependence with x(Er) is observed for the critical field Hcrit related to the reorientation of domains, going from 1.3 T up to 3.5 T, for x = 0 and 1, respectively. At the same time, the compensation temperature Tcomp increases and the spontaneous magnetization Mrem decreases with increasing content of erbium.

[es] Las propiedades magnéticas de las soluciones sólidas ErxY1-xCo0.50Mn0.50O3 (0.0 ≤ x ≤ 1.0) son consecuencia de una sutil interrelación de las diferentes interacciones entre los momentos magnéticos del Er3+ y de otras entidades magnéticas presentes en el sistema: Mn3+, Mn4+, Co2+, Co3+, así como las interacciones de doble canje entre ellas. El caso especial de la sustitución 0.5:0.5 = Co:Mn es particularmente importante puesto que los dominios ferromagnéticos pueden reorientarse bien con campos externos bajos como con altos. La dilución magnética de la subred de Er3+ por el ión no-magnético Y3+ (del mismo tamaño y valencia) permite separar las interacciones antiferromagnéticas 4f-3d dejando solamente las interacciones ferromagnéticas Co2+-Mn4+ de la subred de los metales de transición. Las propiedades magnéticas de las soluciones sólidas ErxY1-xCo0.50Mn0.50O3 (0.0 ≤ x ≤ 1.0) se presentan como variando desde ferromagnetismo (x = 0; YCo0.5Mn0.5O3) a ferrimagnetismo (x = 1; ErCo0.5Mn0.5O3). Las interacciones antiferromagnéticas se hacen más fuertes mientras que los dominios ferromagnéticos se hacen más difíciles de rotar cuando la subred de la tierra rara se va llenando progresivamente con iones Er3+, de momento magnético alto. Se observa una dependencia lineal con x(Er) del campo crítico Hcrit relacionado con la reorientación de dominios, variando desde 1.3 T hasta 3.5 T, para x = 0 y 1, respectivamente. Al mismo tiempo, la temperatura de compensación, Tcomp aumenta y la magnetización espontánea, Mrem disminuye con el contenido creciente de Er3+.
[en] The invention relates to heterocyclic derivatives of substituted quinolines as allosteric inhibitors of the glycogen synthase kinase 3 (GSK-3) enzyme. Thus, said compounds can be used in the production of a drug for the treatment and/or prevention of diseases in which GSK-3 is involved, such as: neurodegenerative diseases, inflammatory diseases, cancer and diabetes, as well as to promote a plurality of regenerative processes.

[es] La presente invención se refiere a derivados heterocíclicos de quiloninas sustiuidas como inhibidores alostéricos del enzima glucógeno sintasa quinasa 3 (GSK-3). Estos compuestos, por tanto, son útiles para la fabricación de un medicamento para el tratamiento y/o prevención de enfermedades en las que GSK-3 esté implicada, tales como, enfermedades neurodegenerativas, enfermedades inflamatorias, cáncer, diabetes, así como para promover diversos procesos regenerativos.
[en] This paper is strucured in two parts. The first one offers an introduction to phytolith analysis exploring the characteristics of these particles, the laboratory procedures in use, the current state of research and the informative potential they can offer to archaeology. The second part proposes the basis of a methodological approach for applying this technique to archaeology. This methodology uses historical materialism and is based on the Marxist concept of value, the analysis of the processes of labour and the categorisation of phytolith assemblages based on the selection of vegetal materials.

[es] La primera parte de este trabajo presenta una introducción al análisis de fitolitos. En ella se especifican cuestiones tales como las características de estas partículas, las bases de su tratamiento en laboratorio, el estado actual de la investigación o su potencial informativo para nuestra disciplina. En la segunda parte se establecen las bases de una propuesta metodológica (actualmente en desarrollo) para la aplicación de esta técnica en arqueología. Dicha propuesta parte del materialismo histórico y se basa en el concepto marxista de valor objetivo, el análisis de los procesos de trabajo y la categorización, en base a la selección de las materias vegetales, de los conjuntos fitolitológicos.
[en] The present invention relates to a silicon mitride ceramic material having a continuous gradient in the microstructural characteristics thereof and in the properties thereof, from one extremity to the other of the ceramic component. Furthermore a method is described for the manufacture in situ of said ceramic materials having a gradient function from a single homogenous composition of ceramic powders and employing a sintering process through electric discharge modifying the temperature profiles within the compacted ceramic powder. These materials may be utilised for the manufacture of tools, devices or any type of element requiring good thermomechanical and tribological performance, for example cutting tools, or in anti-wear components such as valves, bearings and journals. Furthermore they may be employed as substrate wherein exists a porosity gradient wherein to grow nanotubes of carbon and utilise the device as catalyst or membrane.

[es] La presente invención se refiere a un material cerámico de nitruro de silicio que presenta un gradiente continuo en sus características microestructurales y en sus propiedades, desde un extremo al otro del componente cerámico. Igualmente, se describe un método para la fabricación in situ de dichos materiales cerámicos con función gradiente a partir de una única composición homogénea de polvos cerámicos y empleando un proceso de sinterización mediante descarga eléctrica modificando los perfiles de temperatura dentro del polvo cerámico compactado. Estos materiales pueden ser utilizados para Ia fabricación de herramientas, dispositivos o cualquier tipo de elemento que requiera un buen comportamiento termomecánico y tribológico, por ejemplo, herramientas de corte, o en componentes antidesgaste como válvulas, rodamientos y cojinetes. También pueden ser empleados como substrato en el que exista un gradiente de porosidad donde crecer nanotubos de carbono y utilizar el dispositivo como catalizador o membrana.
[en] The virulence of 33 populations of Meloidogyne incognita collected from greenhouses under monoculture and crop rotation was studied to evaluate the influence of the cropping system on the selection of virulent biotypes in Uruguay, using bioassays including cultivars of tomato and pepper, resistant to M. incognita .Over thirty six percent of the populations were virulent on resistant tomato and pepper; 33.3% were virulent on resistant tomato, but not on pepper; 24.2% were avirulent on resistant cultivars of tomato and pepper and 6.1% were virulent only on peppers carrying resistance genes. There was a positive association between monoculture of resistant tomato or pepper and the presence of virulent populations of M. incognita.

[es] Para evaluar la influencia del sistema de cultivo en la selección de biotipos virulentos de Meloidogyne incognita en Uruguay, se estudió la virulencia de 33 poblaciones de este nematodo procedentes de invernaderos, tanto en monocultivo como en rotación, mediante bioensayos con cultivares de tomate y pimiento resistentes a M. incognita. Se encontraron 36,4% de las poblaciones virulentas a tomate y pimiento resistentes; 33,3% virulentas a tomate resistente, pero no a pimiento; 24,2% avirulentas a tomate y pimiento resistentes y el 6,1% restante presentó virulencia sólo a pimientos portadores de genes de resistencia. Se encontró una asociación positiva entre los monocultivo de tomate o pimiento con cultivares resistentes y la presencia de virulencia en las poblaciones de M. incognita. .
[en] The olfactory bulb represents a model for several research works carried out in our laboratory. Several details concerning structure, cell varieties and connections have been described. Special attention should be given to the ensheathing glia which accompanies olfactory axons, it being responsible for its plasticity and generation, as well as intervening in glomerular formation and their specicity.

[es] El bulbo olfativo ha servido como modelo en una serie de investigaciones llevadas a cabo en nuestro laboratorio. se describen detalles de su estructura, variedades celulares y conexiones. Particular atención merece la glía envolvente que acompaña a los axones olfativos que es responsable de la plasticidad y regeneración de los mismos, interviniendo en las formación de l9os glomérulos y su especificidad.
[en] In this paper we deal with the Neolithic burials at the site of Can Gambús-1, belonging of the so called "Cultura de los Sepulcros de Fosa" (from end of the fifth to the beginning of the fourth millennia cal BC). The main aim is to present new data on the procedures of excavation of the pits, the materials used in the covering of the graves and the treatment given to some of the corpses. The detailed archaeological reconstruction of the funerary behaviour has been possible thanks to the exceptional state of preservation of the graves, the rigorous process of archaeological excavation, the anthropological study carried out, as well as to the achievement of a detailed taxonomic study of all the available evidences. Likewise, the grave goods recovered in the burials are presented. Their quantity and quality is outstanding compared with other similar funerary contexts. Probably this fact is due to the exclusive presence of adult individuals among the buried ones.

[es] Presentamos el conjunto de inhumaciones de Can Gambús-1, de cronología neolítica y asociadas a la denominada "Cultura de los Sepulcros de Fosa" (finales del V a inicios del IV milenio cal BC). El objetivo principal es informar de las novedades relativas a los procedimientos de construcción de las fosas y a los materiales empleados en la cobertura de las sepulturas, además del tratamiento dado a algunos de los cadáveres. Ello ha sido posible gracias al excepcional estado de conservación de dichas sepulturas, a su riguroso proceso de excavación arqueológica y a su estudio antropológico y taxonómico detallado a partir de todas las evidencias disponibles. Asimismo, se presentan los ajuares recuperados en las inhumaciones cuya riqueza es notable en comparación con la de otros contextos funerarios similares. Probablemente este dato esté relacionado con la presencia exclusiva de individuos adultos entre los inhumados.
[en] A trial has been carried out to determine the optimun relation between density and amount of fertilizer for the commercial double hybrid US-13. The densities experimented with were 3,4,5 and 6 plants per square meter in split plots. The quantities of fertilizer applied were 250, 500, 750 and 1.000 Kg. sodium nitrate per Ha., administrated at three intervales before flowering. Whereas before sowing the plots received 300 kg. calcium superphosphate and 100 kg. potassium sulphate per Ha. From the statistical analysis of the data on grain yields, stalk weights and % of plants broken under the ear node it is concluded that the optimum relation is a density of 4 plants per square meter with 750 kg. sodium nitrate per Ha.

[es] Se efectuó en 1952 un ensayo para determinar la densidad de plantas y abonado más apropiados para el híbrido doble de maíz US-13. Las densidades ensayadas fueron de 3, 4, 5 y 6 plantas por metro cuadrado. Además de un abonado previo de 300 Kg./Ha. de superfosfato de cal y 100 Kg./Ha. de sulfato de potásico, se ensayaron abonados de 250, 500, 750 y 1.000 Kg./Ha. de nitrato sódico añadidos en cobertera, en tres dosis iguales antes de la floración. Considerando el peso de la cosecha, el peso de las cañas y el % de plantas rotas por debajo del nudo portador de la espiga, la conclusión estadística y económica ha sido: densidad de 4 plantas por metro cuadrado y 750 Kg./Ha. de nitrato sódico.
[en] The invention relates to various haptens derived from bromopropylate (BP), the uses thereof for the synthesis of immunoreagents and an immunochemical method for bromopropylate (BP) detection andlor quantification, as well as the respective kits therefor. The chemical structure of the haptens employed, both for immobilisation on the solid support and for immunisation of animals to obtain the respective polyclonal antibodies, has been designed to maximise recognition of the bisbromophenyl group of the BP by the antibodies generated. The method of the invention relates to indirect immunochemical analysis capable of detecting BP with a threshold of 0.14 µgL-1 and related pesticides containing a bis-halophenyl group in the structure thereof. Furthermore, BP can be analysed directly in wine samples.

[es] La presente invención se refiere a varios haptenos derivados de bromopropilato(BP), sus usos para la síntesis de inmunoreactivos así como un método inmunoquímico para la detección y/o cuantificación de bromopropilato (BP) y sus respectivos kits. La estructura química de los haptenos empleados, tanto para la inmovilización en el soporte sólido como para la inmunización de animales para obtener los respectivos anticuerpos policlonales, se ha diseñado para maximizar el reconocimiento del grupo bis-bromofenil del BP por parte de los anticuerpos generados. El método de la presente invención se refiere a un análisis inmunoquímico indirecto capaz de detectar BP con un umbral de 0.14 µg-L-1 y pesticidas relacionados que contienen un grupo bis-halofenil en su estructura. Además, el BP se puede analizar directamente en muestras de vino.