[ca] Una arquitectura dels sentits. Les Esglésies Gòtiques pertanyen a una tradició sonora molt interessant. La innovació tecnològica que va implicar-ne l'aparició es va donar no només en temes constructius i espacials, sinó també sonors, musicals. L'acústica interna que posseeixen, els seus temps amplis de reverberació, i la seva relació íntima amb l'òrgan, els dota de qualitats acústiques i sonores molt característiques i alhora singulars per a cada Església. La Basílica de Santa Maria del Mar és un monument de més de 600 anys d'antiguitat amb valors significatius i documentals molt elevats. L'amplitud del seu espai permet flexibilitat per a diversos usos més enllà dels religiosos, especialment musicals. La seva ocupació ha estat contínua, i en convertir-se en un monument, en una icona de la ciutat, es pot assegurar que continuarà sent així durant molt de temps. El desenvolupament de noves tecnologies ha permès que els espais arquitectònics comptin cada cop més amb millors qualitats de confort. Moltes edificacions antigues d'interès han estat adequades per actualitzar i millorar aquestes característiques, però amb els monuments històrics cal tenir una sensibilitat i una cura especial. L'acondicionament acústic permet millors condicions de confort i claredat. Però en un espai com aquest, de tradició sonora i musical que es busca rescatar i posar en valor cada cop més per una banda, i amb la característica de tenir tanta pedra exposada, condició gairebé identitària de l'església; cal establir estratègies, criteris i línies dactuació per a qualsevol tipus dintervenció, fins i tot temporal. Aquesta investigació estudia els aspectes sonors i acústics de Santa Maria del Mar i proposa estratègies i criteris dactuació.

[es] Una arquitectura de los sentidos. Las Iglesias Góticas pertenecen a una tradición sonora muy interesante. La innovación tecnológica que implicó su aparición se dio no solo en temas constructivos y espaciales, sino también sonoros, musicales. La acústica interna que poseen, sus amplios tiempos de reverberación, y su relación íntima con el órgano, les dota de cualidades acústicas y sonoras muy características y a la vez singulares para cada Iglesia. La Basílica de Santa María del Mar es un monumento de más de 600 años de antigüedad, con valores significativos y documentales muy elevados. La amplitud de su espacio permite flexibilidad para usos varios más allá de los religiosos, especialmente musicales. Su ocupación ha sido continua, y al convertirse en un monumento, en un ícono de la ciudad, se puede asegurar que seguirá siendo así por mucho tiempo. El desarrollo de nuevas tecnologías ha permitido que los espacios arquitectónicos cuenten cada vez más con mejores cualidades de confort. Muchas edificaciones antiguas de interés han sido adecuadas para actualizar y mejorar estas características, pero con los monumentos históricos se debe tener una sensibilidad y un cuidado especial. El acondicionamiento acústico permite mejores condiciones de confort y claridad. Pero en un espacio como este, de tradición sonora y musical que se busca rescatar y poner en valor cada vez más, por un lado, y con la característica de tener tanta piedra expuesta, condición casi identitaria de la iglesia; se deben establecer estrategias, criterios y líneas de actuación para cualquier tipo de intervención, incluso temporal. Esta investigación estudia los aspectos sonoros y acústicos de Santa María del Mar y propone estrategias y criterios de actuación.