BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The preservation of our archaeological heritage is at the heart of the work carried out by the Regional Archaeology Service of the Brittany (DRAC Bretagne) and the first step in this work is to take stock of what we know. To this end, we have compiled an inventory of all the data relating to discoveries and interventions Palaeolithic sites across the region and over a period of some twenty years. With the growing importance of preventive archaeology since the early 2000s, putting this data into perspective raises questions about the geographical distribution of sites and the contexts in which they were discovered. A number of avenues are explored, as part of a collective, multi-disciplinary approach involving all those involved in Palaeolithic research in the region.

[fr] La préservation du patrimoine archéologique constitue le cœur des missions du Service régional de l'Archéologie de la DRAC Bretagne et elle passe avant tout par un bilan des connaissances. À ce titre, nous avons constitué un inventaire de l'ensemble des données relatives aux découvertes et opérations portant sur le Paléolithique, dans son ensemble, à l'échelle de la région et sur une vingtaine d'années. Ces données remises en perspective permettent de s'interroger sur la répartition géographique des sites et sur les contextes de découverte, à l'aune de la montée en puissance de l'archéologie préventive depuis le début des années 2000. Quelques pistes de réflexion sont amorcées, dans une vision collective et pluridisciplinaire impliquant tous les acteurs régionaux de la recherche sur le Paléolithique.
[en] Health appears today as a single norm: less and less culturalised, more and more global. Anthropologists are hardly ever asked these days about cultural representations of illness but rather about prevention practices and strategies in the face of Aids or other contagious illnesses. With insecurity, health is probably the most globalising norm.

[fr] La santé se présente aujourd'hui comme une norme unique, de moins en moins culturalisée, de plus en plus globale. Les anthropologues ne sont plus guère interrogés sur les représentations culturelles de la maladie mais plutôt sur les pratiques et les stratégies de prévention face au sida ou à d'autres maladies contagieuses. Avec la sécurité, la santé est probablement la norme la plus globalisante.
[en] This article analyzes a form of emigration by the native female population of Lampedusa (Italy) over the past few decades: it consists of short-term migration [to the Italian mainland] in order to receive hospital treatment during childbirth, not available on the island. In order to examine the development of this migration, which has led to the phenomenon of de-territorialized births, it will consider data from several generations of women, and review the socio-cultural, socio-economic and health consequences related to this female reproductive mobility. The final section explores the ways in which the childbirth-related emigration of native women interacts or conflicts with the medical assistance offered to pregnant migrant women in Lampedusa. This analysis will shed light on the nexus between national and international women's migration, childbirth experiences and reproductive rights.

[fr] L'article analyse une forme de migration en vigueur depuis plusieurs décennies dans la population féminine de Lampedusa (Italie) : une migration à court terme mise en œuvre pour bénéficier d'une assistance hospitalière lors de l'accouchement, assistance absente à Lampedusa. Pour cerner les évolutions de cette émigration pour l'enfantement, ce phénomène est étudié sur plusieurs générations. Après avoir examiné les enjeux socio-culturels, socio-économiques et socio-sanitaires de cette mobilité reproductive chez les femmes de Lampedusa, l'article montre comment les accouchements déterritorialisés dialoguent, ou entrent en conflit, avec l'assistance médicale proposée aux immigrées enceintes accueillies de nos jours à Lampedusa. Cette approche permet d'ouvrir la réflexion sur le lien entre migrations féminines nationales et internationales, expériences d'enfantement et droits reproductifs.
[en] This article will analyse the reform of French scientific research proposed by the French government in 2019-2020, by looking at it in the context of its development, circulation and reception. This context has been characterised by a strategic opacity and a stated bias on the part of the government, and by widespread and highly critical opposition on the part of a substantial proportion of the research community and all the consultative bodies. A comparison of the bill and the counter-proposals allows us to assess the issues involved.

[fr] Cet article propose une analyse du projet de loi de programmation pour la recherche proposé par le gouvernement français en 2019-2020, en le situant dans son contexte d'élaboration, de circulation et de réception. Ce contexte a été marqué par une opacité stratégique et un parti-pris affirmé de la part du gouvernement et par une opposition massive très critique de la part d'une bonne partie du monde de la recherche et par l'ensemble des instances consultatives. La confrontation du projet et des contre-propositions permet d'en mesurer les enjeux.
[en] From the beginning of the 1970s to the end of the next decade, a large number of prisoners' unions have emerged in both France and the United States. From Attica prison riot to the continuous unrest in Fleury-Merogis, union-based strategies highlight both political dynamics arising from prisoners' revolts and the numerous strategic controversies surrounding this strategy. The history of prisoners' unions also puts into perspective the direct influence of both institutional response and the courts attitude towards prison authorities and prisoners' organizations. For the last 15 years, prisoners' unionization could almost be considered a thing of the past, but contemporary prisoners' struggles suggest otherwise.

[fr] Entre le début des années 1970 et la fin des années 1980, de nombreuses organisations de prisonniers adoptant une forme syndicale ont émergé, en France comme aux États-Unis. Des révoltes d'Attica à celles de Fleury-Mérogis, le recours à une stratégie syndicale met en lumière tant la dynamique des luttes de prisonniers et les tentatives de les fédérer que les tensions stratégiques que rencontrent ces mouvements. L'histoire des syndicats de prisonniers met également en perspective l'influence du droit et de la réponse institutionnelle sur le devenir de ces organisations qui, après une éclipse d'une quinzaine d'années, semblent aujourd'hui retrouver une actualité internationale.
[en] The theatre inspired by the Dreyfus Affair is not what history has kept in mind. However, our archival and bibliographic research allowed us to reference some forty pieces written during the Affair, and to reveal the unanimously Dreyfusard character of the foreign repertoire. In France, at this time, anti-Semitism is an accepted and widespread opinion and Antidreyfusards constitute a large majority. Then, the playwrights' commitment to Dreyfus appears ambiguous and does not constitute so much a fight against anti-Semitism as a fight for justice and truth in which Dreyfus appears as an exemplary pretext and anti-hero. Abroad, they see in this international Affair the opportunity to reverse the balance of power between the great international powers, at a time when the theatre has considerable power and influence as evidenced by the efforts made by French authorities to ban these plays. It is through a historical approach that is both political and cultural that we propose to study the way in which the theatre has managed to account for the Dreyfus Affair and to alert public opinion in France and in the world.

[fr] Le théâtre qu'a inspiré l'affaire Dreyfus n'est pas ce que l'histoire a retenu. Pourtant, les recherches sur lesquelles repose cet article ont permis de référencer une quarantaine de pièces écrites pendant l'Affaire, et de révéler notamment le caractère unanimement dreyfusard du répertoire étranger. En France, à une époque où l'antisémitisme est considéré comme une opinion admise et répandue et où les antidreyfusards constituent une importante majorité, l'engagement des dramaturges en faveur de Dreyfus apparaît ambigu et ne constitue pas tant un combat contre l'antisémitisme qu'une lutte pour la justice et la vérité dans laquelle Dreyfus fait figure de prétexte et d'anti-héros exemplaire. À l'étranger, on voit dans cette affaire, tantôt française et bientôt mondiale, l'occasion de renverser les rapports de force entre les grandes puissances internationales, à une époque où le théâtre a un pouvoir et une influence considérables comme en témoignent les efforts fournis par les autorités françaises pour interdire ces pièces. C'est par une approche historique à la fois politique et culturelle que nous proposons d'étudier la manière dont le théâtre a su rendre compte de l'affaire Dreyfus et alerter l'opinion publique en France et dans le monde.
[en] The community building of the so-called Procopius' ChurchAbstract – A salvage excavation conducted in 1994 south of the Early Byzantine "Procopius Church" in Jerash (Jordan), the ancient Gerasa of the Decapolis, revealed rooms paved with mosaics including two Greek inscriptions in circular frames. These vestiges and texts make it possible to recognise an urban community establishment of an original type: a pious fraternity. They show similarities with the structures and inscriptions recently discovered in another part of the city, near the "Synagogue Church".

[fr] Résumé – Une fouille de sauvetage conduite en 1994 au sud de l'église protobyzantine dite " de Procopios " ou " de Procope " (" Procopius Church ") à Jerash (Jordanie), l'ancienne Gérasa de la Décapole, a mis au jour des salles pavées de mosaïques comportant deux inscriptions grecques dans des médaillons. Ces vestiges et ces textes permettent de reconnaître un établissement communautaire urbain d'un type original : une confrérie religieuse. On constate des similitudes avec les installations et les inscriptions récemment découvertes dans une autre partie de la ville, près de l'église dite " de la Synagogue " (" Synagogue Church ").
[en] In the construction of the modern Mexico Necaxa hydroelectric complex developed key infrastructure on impact of the electrification of the center of this country. In 1898 Necaxa works started. The working effort allowed the complete functioning of the hydroelectric complex in December 1905. Mines infrastructure as Real del Monte y Pachuca, in the nearby Hidalgo state, and as far away as mines of El Oro y Tlalpujuahua in Michoacán, state were electrified by the energetic power of Necaxa. Necaxa Plant is formed by five reservoirs, three power force houses and an electrical substation. Actually, Necaxa hydroelectrical complex is functioning. Since their first days, Necaxa Plant has not stopped working. Necaxa plant is a solid candidate for musealization and it's a serious prospect to be recognized as a national monument. These positive recovery premises are overwhelmed by political and organizational differences between the federal government and Necaxa people, and the challenging sights of the workers and leadership of Mexican Electricity Union (known as SME, Sindicato Mexicano de Electricistas). This social landscape has detained a deep conservation process. If this collective participation cannot reunite the perspectives of different groups, Necaxa patrimony is in risk. Because no conservation and management plan could be implemented without the overall participation of workers, government and Necaxa inhabitants.

[fr] Lors de la construction du complexe hydroélectrique mexicain moderne, Necaxa a développé une infrastructure clé pour l'électrification du centre du pays. Les travaux de Necaxa ont commencé en 1898. Le fonctionnement complet du complexe hydroélectrique a été assuré à partir de décembre 1905. Des infrastructures minières comme Real del Monte y Pachuca, dans l'état voisin d'Hidalgo, mais aussi, plus loin, celles des mines d'El Oro y Tlalpujuahua dans le Michoacán, ont été électrifiées grâce à la puissance énergétique de Necaxa. L'usine de Necaxa est formée de cinq réservoirs, de trois centrales électriques et d'une sous-station électrique. Actuellement, le complexe hydroélectrique de Necaxa continue de fonctionner et ceci sans interruption depuis sa mise en service. Le site de Necaxa est un candidat crédible à la muséalisation et c'est une perspective sérieuse que de le faire reconnaître comme monument national. Cette dimension favorable est contrebalancée par les différences politiques et organisationnelles entre le gouvernement fédéral et la population de Necaxa, et les relations difficiles entre les travailleurs et les dirigeants du Syndicat mexicain de l'électricité (connu sous le nom de SME, Sindicato Mexicano de Electricistas). Cet environnement social constitue un des enjeux profonds du processus de conservation. Si cette participation collective ne peut pas associer les perspectives des différents groupes, le patrimoine de Necaxa sera en danger, puisqu'aucun plan de conservation et de gestion ne pourrait être mis en œuvre sans la participation active et complémentaire des travailleurs, du gouvernement et des habitants de Necaxa.
[en] This article reminds the major steps in the deciphering of the writings of the Ancient Middle East, considered as the first in the history of humanity. It analyzes and criticizes the main theories of writing produced or reinforced on the occasion of these decipherings. Most of these theories have long made spoken language the model of writing. During the first half of the 20th century, this pre-eminence of language in the process of elaborating the writing ("logocentrism") was strongly reinforced by linguistics (Saussure) and the resulting structuralism. But from the sixties this conception was deeply challenged, mainly by the philosopher Jacques Derrida and in another way by the work of Anne-Marie Christin. This paper presents recent data on the understanding writing per se, produced by these new approaches, and which has been recently sustained also by studies of neuroscience.

[fr] Cet article rappelle les grandes étapes du déchiffrement des écritures du Proche-Orient ancien, considérées à ce jour comme les premières apparues dans l'histoire de l'humanité. Il analyse et critique les principales théories de l'écriture produites ou renforcées à l'occasion de ces déchiffrements. La plus grande partie de ces théories ont longtemps fait de la langue parlée le modèle de l'écriture. Durant la première moitié du xxe siècle, cette prééminence de la langue dans le processus d'élaboration de l'écriture (le " logocentrisme ") a été puissamment renforcée par la linguistique (Saussure) et le structuralisme qui en est issu. Mais à partir des années soixante, cette conception a profondément été remise en cause, principalement par le philosophe Jacques Derrida et, d'une autre façon, par les travaux d'Anne-Marie Christin. On examine ici l'enrichissement considérable que représentent ces nouvelles approches, appuyées tout récemment par les avancées des neuro-sciences.
[en] In the last two decades of the 19th century colorful advertisement posters covered the walls of Paris. They called out to passers-by from all corners of the city, seducing them to buy luxurious goods or to attend the numerous entertainment establishments that swamped Paris. For the men and women who lived in that era, they constituted, no doubt, not only a significant part of the growing consumer culture, but an overwhelming visual experience. The present paper discusses this extensive phenomenon and examines three of the posters' modes of attraction: Branding – how posters position the specific product or establishment in the mind of potential clients; the relationships between text and image – the way the verbal and the visual serve as focalizers to one to the other; and finally, modes of address – how the posters' protagonists hail the viewer and tempt him or her to answer the call.

[fr] Durant les deux dernières décennies du xixe siècle, de grandes affiches publicitaires colorées couvraient les murs de Paris. Elles interpellaient les passants des quatre coins de la ville, les incitant à acquérir des produits de luxe ou des tickets d'entrée pour les nombreux établissements de spectacle et de divertissement qui envahissaient la ville. Pour les citoyens de l'époque, ces affiches représentaient non seulement un aspect important de la nouvelle société de consommation, mais aussi une expérience visuelle impressionnante. Cet article analyse ce phénomène de grande ampleur et examine trois procédés d'attrait de ces affiches : le marquage [branding] : comment l'affiche positionne le produit ou le lieu de divertissement spécifique dans la conscience de l'observateur ; les liens entre le texte et l'image : la façon dont le verbal et le visuel deviennent des focalisateurs réciproques ; enfin, les modes d'interpellation : de quelle façon les protagonistes d'une affiche sollicitent les passants et les incitent à répondre à leur appel.
[en] The release of mobility constraints has facilitated urban sprawl, i.e. the increasing spatial dissociation between urban cores and implantation sites of households and economic activities. The aim of this paper about the Walloon part of the Brussels metropolitan region is to analyse how housing market constraints reinforce the trend towards residential sprawl. Based on an analysis of the financial accessibility to both, the market for new housings and the market for pre-existing housings, it is here the influence of the price level decreasing with the distance from Brussels which is taken into account. Due to their limited financial resources and to this price gradient, many households are obliged to settle on remote sites in order to acquire their property goods. In relation to this phenomenon, it appears that, from a spatial as well as from a social point of view, the Brussels urban system is not able to settle the metropolitan growth on an adapted way. Indeed, new residential locations reinforce the increasing dissociation between work places and living places, which leads to a useless increase in mobility costs as well as a serious accentuation of socio-spatial segregations.

[fr] Le développement des possibilités de déplacement a facilité l'étalement urbain, c'est-à-dire la distanciation croissante entre noyaux urbains et lieux d'implantation des ménages et des activités économiques. Cet article consacré à l'étalement résidentiel au sein des communes wallonnes de la région métropolitaine de Bruxelles vise à objectiver le rôle que jouent les contraintes du marché du logement en matière d'accueil de l'urbanisation. Via une analyse de l'accessibilité financière à la construction neuve et au marché des logements préexistants, on examine ici comment l'existence de gradients de décroissance des prix fonciers et immobiliers avec l'éloignement à Bruxelles contraint de nombreux ménages à s'éloigner pour acquérir les biens auxquels leur capacité financière peut donner accès. Suite à la multiplication de ces éloignements, il apparaît que le système urbain bruxellois n'est pas apte à accueillir la croissance métropolitaine de manière spatialement et socialement adaptée. En effet, les nouvelles localisations résidentielles engendrant une distanciation croissante entre lieux d'activité et lieux d'habitation, il en résulte un inutile accroissement des coûts de mobilité et une accentuation des ségrégations socio-spatiales.
[en] The study of the administrative dossiers of state primary school teachers of both sexes working in the Département de la Seine, enables the author to gauge the importance of their use of violence at the end of the 19th century. During their careers, more than 10% of the teachers were the target of at least one parental complaint concerning acts of serious violence committed in class. The study of the complaints and the reports of the investigations of the primary school inspectors shows that violence still enjoyed a certain tolerance in a society in which corporal punishment remained common practice. Moreover, teaching conditions of the period partially explain certain excesses. However, in the 1880s and 1890s, refusal of violence increased and forced the school institution to increase its efforts to stop the use of corporal punishment.(traduction Nigel Briggs)

[fr] L'étude des dossiers des instituteurs et institutrices des écoles publiques de la Seine permet de mesurer l'importance de leur usage de la violence à la fin du XIXe siècle. Au cours de leur carrière, plus de 10 % des instituteurs ont fait l'objet d'au moins une plainte de parents faisant suite à des actes de violence graves commis en classe. L'étude des plaintes et des rapports d'enquête des inspecteurs primaires montre que la violence bénéficie encore d'une certaine tolérance dans une société où les châtiments corporels restent une pratique courante ; de plus, les conditions d'enseignement de l'époque expliquent en partie certains débordements. Cependant, dans les années 1880-1890, le refus de la violence s'accroît et oblige l'institution scolaire à accentuer ses efforts pour empêcher l'usage des punitions corporelles.
[en] AbstractLack of revenues in sub-Saharan Africa states doesn't allow them to devote a portion of their budget to investment. This lack of revenues is linked to very low agricultural exports prices, whereas the African economies are expected to draw sufficient resources for growth if commodity prices are re- evaluated. Observation of raw material prices on a long period shows that commodity prices have been severely degraded these latest years and this degradation has been one of the major causes of the economic crisis in sub-Saharan Africa. Rather than grant aid for development which often proves ineffective, the international community would better pay the raw materials at a higher price.

[fr] RésuméL'insuffisance des recettes des États d'Afrique au sud du Sahara ne leur permet pas de consacrer une partie de leur budget à l'investissement. Cette insuffisance de recettes est liée au niveau très bas des prix de leurs exportations agricoles, alors que les économies africaines devraient pouvoir tirer des ressources suffisantes pour leur croissance si les prix des matières premières étaient réévalués. Une observation des prix des matières premières sur longue période permet de montrer qu'ils ont subi une forte dégradation ces dernières années et que celle-ci a été l'une des causes majeures de la crise économique en Afrique subsaharienne. Plutôt que d'octroyer une aide au développement qui se révèle le plus souvent inefficace, la communauté internationale ferait mieux de payer les matières premières à un prix plus élevé.