BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Fighting the threat of terrorism under the rule of law stands as one of the main challenges for democracies. The case of Israel (on which this contribution focuses) deserves special treatment, as it is a country that (even before its creation in 1948) is forced to fight against this scourge, because it recognizes itself as a democratic State and for inserting itself into a singular and complex geopolitical context in the convulsed region of the Middle East. Thus, it´s the paper´s objective to reflect on Israel´s fight against terrorism from the rule of law on the periphery of the democratic order

[es] Hacer frente a la amenaza del terrorismo en el marco del Estado de Derecho se erige en uno de los principales desafíos de las democracias. el caso de Israel (sobre el que se centra esta contribución) merece un tratamiento especial, ya que es un país que (incluso antes de su creación en 1948) se ve forzado a luchar contra dicho flagelo, por reconocerse como un Estado-Nación democrático y por insertarse en un contexto geopolítico singular y complejo en la convulsionada región del oriente medio. Así, es objetivo del artículo reflexionar en torno a la lucha de Israel contra el terrorismo desde el estado de derecho en la periferia del orden democrático
[en] --------------------------------------------------The ancient city of Panama, or Panama Vieja (1519-1673) is recognized as the first Hispanic Foundation on the shores of the Mar del Sur, home port for the conquest of the South American continent and transit city of wealth, the product looting the Inca empire. Recent archaeological excavations show a long occupation that stretches in time from the year 500 AD until the European conquest. This research provides the results of six years of archaeological research at the site. This place, which was characterized by its glorious colonial past, is now presented with a long occupation that began in the early centuries of the Christian era.

[es] La antigua ciudad de Panamá, o Panamá Viejo, (1519-1673) se reconoce como la primera fundación hispana en las costas del Mar del Sur, puerto base para la conquista del sur del continente americano y ciudad de tránsito de las riquezas, producto del saqueo del imperio Inca. Las recientes excavaciones arqueológicas dan cuenta de una larga ocupación humana que se extiende en el tiempo desde el año 500 de nuestra era hasta la conquista europea. Esta investigación ofrece los resultados arqueológicos de seis años de investigación en el sitio. Este lugar, que se caracterizaba por su glorioso pasado colonial, ahora se presenta con una larga ocupación humana que se inicia en los primeros siglos de la era cristiana.
[en] The following article seeks to clarify conveniences or inadequacies of the use of the fifteenth-century Ars moriendi to reach a good death at the end of life. To this end, we will begin by describing the timeless experience that every dying person goes through in facing his own death, as long as it occurs consciously. In that description we will include the needs and the hopes that make up this experience. Subsequently, we will analyze the characteristics and the use of the Ars. From there on, we will examine its suitability to cover the needs and hopes described which arise inexorably in the later moments of life in an involuntary and spontaneous way

[es] El siguiente artículo pretende dilucidar la conveniencia o desacomodo del uso del Ars moriendi del siglo XV para alcanzar una buena muerte en los umbrales de un fallecimiento. Con este fin, comenzaremos describiendo la vivencia atemporal que todo moribundo atraviesa al enfrentarse a su propia muerte, siempre y cuando se produzca de manera consciente. En esa descripción incluiremos las necesidades y esperanzas que configuran dicha vivencia. Posteriormente analizaremos las características y uso de dicha Ars; y a partir de ahí, su idoneidad para cubrir las necesidades y esperanzas descritas, que de manera involuntaria y espontánea, brotan inexorablemente en las postrimerías de la vida
[en] The area known as "Comarca del Entorno de Doñana", adjacent to the Doñana National Park in southern Spain, is being subjected to increasing human pressure, largely due to tourism, reforestation and intensive cropping. Major consequences of this pressure include an alteration in the area's natural plant cover and a modification of its natural ecosystems. Using a purpose-developed 1:10,000 current vegetation map, analysis of plant cover identified a total of 24 habitats eligible for Annexe I of the EU Habitats Directive, through 35 associations and Dehesas de Quercus suber. The maps of the different habitats are presented at the association level, and an evaluation is made of their surface range, degree of fragmentation, priority habitats, distribution and main risks.

[es] La zona conocida como Comarca del Entorno de Doñana, adyacente al Parque Natural y Nacional de Doñana, está sometida a una gran presión antrópica que se va agudizando con el paso del tiempo y que se debe principalmente al turismo, a las repoblaciones forestales y a los cultivos intensivos. La principal consecuencia de estos hechos es la alteración de la cubierta vegetal natural y la modificación de los ecosistemas naturales de la zona. A pesar de ello a partir de la realización de un trabajo de cartografía de la vegetación a nivel de detalle (escala 1:10.000) se ha constatado la presencia de 24 hábitats de interés comunitario del anexo I de la Directiva Hábitats, representados a través de 35 asociaciones y del tipo no sintaxonómico Dehesas de Quercus suber. Se presenta la cartografía de los hábitats encontrados a nivel de asociación y se analiza la representación superficial de cada hábitat, su grado de fragmentación, hábitats prioritarios, distribución de los más importantes por la zona de estudio y los principales riesgos a los que están sometidos.
[en] In societies in which historically two languages have lived side by side, one of which is in disadvantage in comparison to the other, what role can mass media play towards the teaching of that second language and its definitive and "peaceful" consolidation within a bilingual population? This article aims to answer this question on the basis of a specific bilingual situation, like that of Galicia.

[es] En una sociedad donde por razones históricas conviven dos lenguas, una de las cuales se encuentra en clara situación de desventaja ante la otra, )qué papel pueden desempeñar los medios de comunicación de cara al aprendizaje y a la consolidación definitiva y "pacífica" de esa segunda lengua en una población bilingüe. Se pretende, por tanto, dar respuesta a este interrogante, utilizando como referencia una situación concreta de bilingüismo, la de Galicia.
[en] The introduction of so-called Information Technology and Communication (ICT) is causing major changes in our society and school faces the difficult challenge of integrating these changes, linking educational processes to other contexts of students' development in perspective to generate significant learning, recognizing the importance and the role that culture plays in the construction of the student. We present a socio-cultural research that is based on a perspective of qualitative analysis and whose overall objective is to analyze an educational setting mediated by ICT, in which popular culture contributes to contextualized and meaningful use of these new cultural instruments, and also to encourage awareness processes of cultural identity in children. A group of sixteen children, aged between nine and twelve years old, voluntarily participated in a total of twelve sessions of approximately two hours each, and the researchers themselves assume a dual role: teachers and observers participating. We try to answer questions related to the design of the educational experience of the elements that provides the use of ICT and literacy and construction processes of collective identity.

[es] La implantación de las denominadas Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) está produciendo grandes transformaciones en nuestra sociedad y la escuela se enfrenta al difícil reto de integrar estos cambios, vinculando los procesos educativos con otros contextos de desarrollo del alumnado, en la perspectiva de generar aprendizajes significativos reconociendo la importancia y el papel que juega la cultura en la construcción del sujeto. Presentamos una investigación de carácter sociocultural que se fundamenta en una perspectiva de análisis de carácter cualitativo y cuyo objetivo general es analizar un escenario educativo mediado por las TIC, en el cual la cultura popular contribuye, por una parte, al uso contextualizado y significativo de estos nuevos instrumentos culturales y, por otra, a favorecer en los niños y niñas procesos de toma de conciencia de la propia identidad cultural. Participaron voluntariamente un grupo de dieciséis niños y niñas, entre nueve y doce años de edad, durante un total de doce sesiones de aproximadamente dos horas de duración cada una, y en el que las propias investigadoras asumimos un doble papel: docentes y observadoras participantes. Tratamos de responder a preguntas relacionadas con el diseño de la experiencia educativa, elementos específicos y diferenciadores que aporta el uso de TIC y procesos de alfabetización y construcción de identidad colectiva.
[en] La Caleta (Cadiz) has been addressed in the last decades as part of the port facilities of the ancient city of Gadir/Gades. The research in the area has provided interesting data regarding the distribution of amphorae on the basis of the study of a heterogeneous set of evidence from archaeological campaigns or from museum collections. The role of La Caleta and its surrounding shoals as anchorage and commercial port should have been very important in Antiquity, at least from the Phoenician period to the Late Roman Empire. Therefore, the analysis of the ceramic evidence from the site is quite relevant not only to contribute to a better understanding of the use of this coastal area but also to study the features of the local maritime trade and the reception of foreign commodities. The main goal of the paper is to present some unpublished amphorae discovered in underwater contexts of the area of La Caleta in the 70's. After a brief historiographic introduction we present the study of 36 amphorae individuals, and on the basis of the available data we will propose some ideas about the commercial fluxes from/to Gadir/Gades between the 5th century BC and the 2nd century AD.

[es] La Caleta de Cádiz ha sido objeto de atención desde hace décadas como parte de la red portuaria de la ciudad de Gadir/Gades, aportando interesantes datos de la circulación de productos envasados en ánforas a partir del estudio de un heterogéneo grupo de materiales recuperados en actuaciones sistemáticas o formando parte de colecciones de museos. El papel de La Caleta y los bajos aledaños como zona de fondeadero y puerto comercial en la Antigüedad debió ser muy destacado, desde época fenicia hasta al menos época imperial tardía. Por ello, el estudio de las evidencias materiales de estas actividades marítimas mercantiles resulta de enorme interés, no sólo para acercanos a la dinámica de uso de estos espacios costeros sino también para obtener nuevos datos sobre las características del comercio gaditano y la recepción de productos foráneos. El objetivo de este trabajo es aportar nueva información a través del estudio de una modesta colección inédita de ánforas extraídas en los años setenta del siglo XX del entorno subacuático de La Caleta. Tras un breve repaso - jo algunas ideas generales sobre la dinámica comercial del asentamiento gaditano entre los siglos V a.C. y II d.C.
[en] The study of the small mammals from the uppermost layers (ca. 3695- 4414 cal BP) from Arenaza I Cave (Galdames, Bizkaia) is reported in this paper. Even if the archaeological works were carried out between 1991 and 1993, the sediment has been recovered from the provincial deposit. A total of 14 species have been identified, nine belonging to the Order Rodentia and five to Order Eulipotyphla. Palaeoecological data obtained for the three layers indicate a clear predominance of forest, being the layer 9 where it was most extended. Therefore it was probably at that time when the most humid conditions and mild temperatures took place

[es] Este trabajo recoge el estudio de los micromamíferos de los lechos superiores (ca. 3695-4414 cal BP) de la Cueva de Arenaza I (Galdames, Bizkaia), excavados entre 1991 y 1993 y recuperados recientemente del depósito provincial. El conjunto de restos corresponde al menos a 14 especies diferentes de micromamíferos, nueve de ellas pertenecientes al Orden Rodentia y cinco al Orden Eulipotyphla. Los datos paleoecológicos de los tres lechos indican un claro predominio de masas forestales, siendo el lecho 9 en el que mayor extensión presentan. Por ende, probablemente es en ese momento cuando tendrían lugar las condiciones ambientales más cálidas y húmedas de todo el registro
[en] The main aim of this study was to analyze the training in ICT of Primary Physical Education teachers, according to this model. The Spanish translation of the TPACK survey and Computer Self-Efficacy scale was administered along items to measure the Internet use. A sample of 60 physical education teachers from 40 schools in Seville and Huelva were selected. The results revealed that TPACK perceptions of physical education teachers were at satisfactory levels, especially in the pedagogical component and content knowledge. Also, the teachers showed acceptable levels in the computer self-efficacy scale, by means of using the Internet daily with a social purpose rather than professional. Positive correlations were found in terms of the most important variables of the study (4 types of knowledge of the TPACK and self-efficacy in the use of ICT). Specifically, the technological knowledge (TK, PCK+TPK and TPACK) correlations with computer self-efficacy were higher.

[es] El objetivo principal de este estudio fue analizar la formación en TIC del profesorado de Educación Física (EF) de Educación Primaria, de acuerdo con el modelo TPACK. Se administró la traducción al español del cuestionario TPACK y la escala de autoeficacia computacional, junto a otros ítems para medir el uso de Internet. La muestra del estudio fue de un total de 60 docentes correspondientes a 40 centros educativos de Sevilla y Huelva. Los resultados mostraron que los docentes se sienten competentes en los diferentes conocimientos que propone el modelo, destacando el componente pedagógico y de contenido. Asimismo, el profesorado se autovalora eficaz en diversas acciones con la tecnología, utilizando Internet a diario con un motivo más social que profesional. En cuanto a las variables más importantes del estudio (4 tipos de conocimientos del TPACK y la autoeficacia computacional) se encontraron correlaciones positivas. Concretamente, en los conocimientos tecnológicos (TK, PCK+TPK+TPACK) las correlaciones con la autoeficacia computacional fueron más altas
[en] It is analysed influence of the Guadalquivir river dynamic over the Isla de la Cartuja, area where is placed the Cartuja of Seville Monastery, during fifteenth century. Seville-Isla de la Cartuja area is located in alluvial fioodplain of the Guadalquivir River, then, floods were common events in this region. Nevertheless, from a town-planning viewpoint. Isla de la Cartuja is optimally located, in relation other nearby villages, because here, depositional and erosive processes related with dynamic of the river were balanced. Thus, only the biggest overflows flooded Monastery of Cartuja which, in spite of its proximity to the channel, needed the devasting contributions from adjacent tributaries and of runoff water to flood the monastery area

[es] Se analiza la influencia de la dinámica del rio Guadalquivir en el área de la Cartuja de Sevilla, donde se encuentra emplazado el Monasterio de la Cartuja que data del siglo XV. La Isla de la Cartuja se ubica en la llanura aluvial del rio Guadalquivir. Estuvo por lo tanlo sometida a los procesos de inundación propios del medio. Sin embargo, y desde una perspectiva urbanística, la Isla de la Cartuja tiene una localización óptima respecto a otras poblaciones cercanas, puesto que los procesos erosivos y deposicionales relacionados con la dinámica del rio se encuentran equilibrados en éste punto. De este modo, y a pesar de su proximidad al lecho del rio, sólo las mayores 'crecidas" favorecidas por la escorrentía superficial de las áreas anejas pudieron inundar el Monasterio de la Cartuja
[en] The objective of this work is to know, on the one hand, the relation of determined familiar variables with the manifestation of the conduct of bad treatments; and, on the other hand, the relation between the existence of maltreatment in the childhood and the later criminal conduct in a sample of prisoners of the Penitentiary Establishment of Villabona (Asturias). Familiar, school, labour variables and of health, penitentiary history and history of drug addiction were analysed; all collected in a life history that was applied to a sample of 87 people. The processing of the data was carried out by means of statistical package SPSS. The results indicate several questions. In the first place, the variable antecedent of addiction of the father (fundamentally alcohol addiction) is one of the analysed variables more significant before the variable criterion of familiar mistreat. Secondly, also the criminal records of the father have incidence in the existence of bad treatments in the familiar scope. Finally, the antecedents of addiction or penitentiaries of the mother with respect to the criterion variable is not significant. On the other hand, the relation between the existence of mistreat and familiar variables to penitentiary history (age to enter in prison, recidivism...)also have been significant.

[es] El objetivo de este trabajo es conocer, por una parte, la relación de determinadas variables familiares con la manifestación de la conducta de malos tratos; y, por otra parte, la relación entre la existencia de maltrato en la infancia y la posterior conducta delictiva en una muestra de presos del Establecimiento Penitenciario de Villabona (Asturias). Se analizaron variables familiares, escolares, laborales y de salud, historia penitenciaria e historia de drogodependencia; todas ellas recogidas en una historia de vida que se aplicó a una muestra de 87 personas. El tratamiento estadístico de los datos se llevó a cabo mediante el paquete informático SPSS. Los resultados obtenidos parecen indicar, en primer lugar, los antecedentes de adicción del padre (fundamentalmente adicción al alcohol) es una de las variables analizadas que mayor significación muestra ante la variable criterio de maltrato familiar; en segundo lugar, también los antecedentes penales del padre tienen incidencia en la existencia de malos tratos en el ámbito familiar y, finalmente, respecto a la relación entre los antecedentes de la madre, tanto de adicción como penales, con la variable criterio no es significativa. Por otra parte, la relación entre la existencia de maltrato y variables relativas a la historia penitenciaria (edad de ingreso en prisión, reincidencia...) también ha resultado significativa.
[en] Equality constitutes an increasingly extensive requirement in all areas of society. Sex discrimination is a clear example of inequality in contemporary societies, and it has significant economic, family, psychological and social consequences. International organisms have taken important steps to attempt to eradicate sex discrimination, and the constitutions of most democratic countries explicitly prohibit discrimination based on sex, race, religion or creed. The goal of this study is to show that, in spite of the legal and social advances achieved in this area, cases of gender discrimination exist in civil service entrance exams for government jobs in Spain

[es] La igualdad constituye una exigencia cada vez más extendida en todos los ámbitos de la sociedad. La discriminación por sexo es una clara muestra de desigualdad en las sociedades actuales, que conlleva importantes consecuencias económicas, familiares, psicológicas y sociales. Los organismos internacionales han dado importantes pasos para intentar erradicar la discriminación por sexo, y en las constituciones de la mayoría de los países democráticos queda prohibida explícitamente la discriminación por razones de sexo, raza, religión o creencias. El objetivo de este estudio consiste en poner de manifiesto que, a pesar de los avances jurídicos y sociales conseguidos en este ámbito, existen casos de discriminación por género en las pruebas de acceso a la función pública en España
[en] Franz von Liszt was one the most important specialist on Criminal Law and Criminal policy at the end of XIX Century in Germany. In the fi eld of Criminal Law he strongly supported the rule of law and considered the Criminal Law as a barrier of the Criminal policy. But in the fi eld of recidivist delinquency he was specially worried about that and proposed hard measures of elimination (Unschädlichmachung) and long life prison against recidivists, that in fl uenced strongly the Criminal policy during the National socialism in this area. The article analyzes this double contradictory side of the academic and scienti fi c personality of Franz von Liszt.

[es] Franz von Liszt fue uno de los más importantes especialistas en Derecho Penal y Política criminal a fi nales del siglo XIX en Alemania. En el ámbito del Derecho penal fue un decidido partidario del Estado de Derecho, considerando que el Derecho Penal debería ser una infranqueable barrera para la política criminal. Pero luego en relación con la delincuencia habitual y la reincidencia proponía fuertes medidas de inocuización (Unschädlichmachung) e incluso la pena de prisión de duración indeterminada, que luego in fl uyó notoriamente en la Política criminal del nacionalsocialismo en esta materia. Este artículo analiza esta doble y contradictoria personalidad académica y cientí fi ca de Franz von Liszt.
[en] The article exposes the relationship that exists between the different conceptions of education and the communicative process. Attending to the different elements that intervene in every act of communication, it is possible to understand the different conceptual stages of education: the traditional school was always very attached to the message and the most recent school tried to insert itself in a specific context or situation.

[es] En el artículo se expone la relación que existe entre las distintas concepciones de la educación y el proceso comunicativo. Atendiendo a los diferentes elementos que intervienen en todo acto de comunicación es posible comprender los diversos estadios conceptuales de la educación: la escuela tradicional estuvo siempre muy apegada al mensaje y la escuela más reciente pretendió insertarse en un contexto o en una situación determinados.