BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Texts of Neferhotep's tomb (TT49) provide proof of the family relationship of the tomb's owner and his connection with Karnak Temple. The repeated representation of Neferhotep's female relatives shows the importance of social dynamic of those times. Based on this evidence we intend to prove, at least in this case, that social reintegration of the deceased, in post Amarna transition period, made reference to the exaltation of Neferhotep's "father figure" as well as of his ancestors, to show the continuity of the strong relationship established with Amun's temple, uninterrupted during Akhenaten's reign.

[es] Los textos conservados en la tumba de Neferhotep (TT49) dan testimonio del grupo de parentesco del propietario de la tumba y de su vinculación con el templo de Karnak. La reiterada representación de algunos parientes femeninos de Neferhotep, por su parte, da indicio de su importancia en la dinámica social de la época. A partir de esa evidencia nos proponemos mostrar que en este caso al menos, la reintegración social del difunto en el período de la transición posamarniana apeló a la exaltación de la figura del padre de Neferhotep y de sus ancestros para mostrar la continuidad de la sólida relación establecida con el templo de Amón, sin interrupción a través del reinado de Ajenatón.
[en] Parkinson's is a chronic and degenerative disease of the nervous system characterized by a large motor deficit. This causes different alterations in speech and voice, which can be addressed through a multidisciplinary and speech therapy treatment. The purpose of this work is to review through the bibliography what basic treatments are available to treat these symptoms that affect communication; also to see if these techniques are effective. For this reason a search has been made through numerous databases. In reference to the results a wide set of procedures have been found to treat these problems. In terms of their effectiveness, very positive results have been found, nevertheless emphasizing the importance of persisting in the improvement of these, and of continuing to investigate new types of treatment.

[es] El Parkinson es una enfermedad crónica y degenerativa del sistema nervioso caracterizada por un gran déficit motor. Esta genera diferentes alteraciones en el habla y la voz, las cuales pueden ser atendidas a través de un tratamiento logopédico y multidisciplinar. Los objetivos de este trabajo son: revisar a través de la bibliografía qué tratamientos de base logopédica existen para tratar estos síntomas que afectan a la comunicación; asimismo observar si esas técnicas resultan efectivas. Para ello, se ha realizado una búsqueda a través de diversas bases de datos. En referencia a los resultados se han encontrado un conjunto amplio de procedimientos descritos para tratar estos problemas. En cuanto a la eficacia de los mismos, se han encontrado resultados bastantes positivos, haciendo hincapié en la importancia de persistir en el perfeccionamiento de estos, y de continuar investigando nuevos tipos de tratamiento.
[en] The paper is about the dichotomy between facts and values. It is defended the thesis that values exist as possibilities of positive valuation. Those possibilities are not objective facts of a scientific kind, but they are not mere subjective facts either. Values exist in the subjunctive mode. Their peculiar sort of objectivity also is displayed in the subjunctive mode. And we can have epistemic access to values because far away our epistemic access to the actual facts of the world, we are sensitive to those possibilities. My arguments will follow some ideas of Eduardo Rabossi.

[es] El trabajo trata sobre la dicotomía entre hechos y valores. Se defiende la tesis de que los valores existen como posibilidades de evaluación positiva. Tales posibilidades no son hechos objetivos científicos, pero tampoco son hechos meramente subjetivos. Los valores existen de modo subjuntivo. También es subjuntivo su peculiar tipo de objetividad. Y podemos acceder epistémicamente a los valores porque, más allá de nuestro acceso epistémico a los hechos del mundo, también somos sensibles a dichas posibilidades. Mis argumentos seguirán algunas ideas de Eduardo Rabossi.
[en] The Project for the Recovery of Galician Intangible Cultural Heritage known as Ronsel Project intends to promote the reassesment and conservation of Galician Intangible Cultural Heritage or Patrimonio cultural inmaterial (PCI). The richness and complexity of heritage derived from a great variety of cultural and social expressions calls for the establishment of a wide action plan that proves capable of achieving the following basic goals: identification, documentation, research, protection, promotion, transmission and socialization of Intangible Cultural Heritage. The Ronsel Project, departs from the principle that it is possible to identify strategies of economic development based on the traditional knowledge and practices that allow for innovative ways of administering, thus contributing to guarantee the sustainable growth of the community and the conservation of its natural and social environment. The following article presents the activities financed by the INCITE program, thus offering a first assessment on designing tourism products based on intangible cultural heritage.

[es] El proyecto Ronsel, Plan de recuperación del Patrimonio Cultural Inmaterial de Galicia, pretende la puesta en valor y salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) de Galicia. La complejidad de este PCI, fruto de la densidad de manifestaciones culturales de la sociedad, precisaba del establecimiento de un plan de acción que respondiese a los siguientes objetivos básicos: Identificación, documentación, investigación, protección, promoción, transmisión y difusión del Patrimonio Cultural Inmaterial. El Proyecto Ronsel sostiene que es posible definir estrategias de desarrollo socioeconómico a partir del conocimiento tradicional, mediante propuestas innovadoras que garantizando nuestra propia supervivencia, contribuyan a la conservación del contorno natural y social. El siguiente artículo, expone la iniciativa financiada por el programa (INCITE) , sobre un plan piloto de creación de productos turísticos en torno al PCI.
[en] On the basis of a European educational framework which aims to respond to the needs – both present and future – of investigation and innovation in the field of education, the key competences take a stance as a very significant resource and an important, conciliatory and essential element of the new curriculum. At the European level, they insist on the need of acquiring the key competences as a requirement to reach both personal and social and academic and professional development to adjust to a world more and more globalized and uncertain. The competence approach, at its peak and demand, can constitute a key tool for the training of the students who, when leaving the Spanish – and European – educational system, will be incorporated into society assuming the responsibilities it demands. In this context, social tasks are a key element to maintain the content in relation to reality, developing a critical outlook, integrating key competences so its acquisition may be possible. In order to build bridges between theory and practice and, therefore, bring closer the understanding of reality, social tasks are born to foster the competence approach through team work.

[es] Partiendo de un marco educativo europeo que pretende responder a las necesidades – tanto presentes como futuras – de investigación e innovación en el campo de la educación, las competencias clave se posicionan como un recurso muy significativo y un importante elemento integrador y esencial del nuevo currículo. A nivel europeo, se insiste en la necesidad de adquirir las competencias clave como requisito para alcanzar el pleno desarrollo tanto personal y social como académico y profesional para poder ajustarse a un mundo cada vez más globalizado e incierto. El enfoque competencial, en pleno apogeo y demanda, puede constituir una herramienta clave para la formación de un alumnado que, a la hora de egresar del sistema educativo español – y europeo –, se podrá incorporar a la sociedad asumiendo las responsabilidades que esta demanda. En este contexto, las tareas sociales son un elemento clave para mantener los contenidos en relación con la realidad, desarrollando una mirada crítica hacia el exterior, integrando las competencias clave de manera que sea posible su adquisición. Con el fin de construir puentes entre teoría y práctica y, por tanto, aproximarse a la comprensión de la realidad, nacen las tareas sociales para fomentar el enfoque competencial a través del trabajo grupal.
[en] The aim of this work is to develop a learning situation to promote the use and enjoyment of the natural paths in the island of Tenerife as a didactic resource to be worked in the area of Physical Education as well as in the other areas at Primary level.

[es] El objetivo de este trabajo es desarrollar una situación de aprendizaje para fomentar el uso y disfrute de los senderos naturales de la isla de Tenerife como recurso didáctico para ser trabajado en el área de Educación Física, así como en otras áreas de Educación Primaria.
[en] Digital services and products that expand human capabilities can help to overcome the limitations of individuals, but they facilitate the emergence of new types of inequalities. A new profile of inequality is emerging as a product of unexpected consequences of technological change and calls for institutional policy and social action measures to reduce these new inequalities. The Internet, social networking and mobile devices are helping to generate what Lee Rainie and B. W. Wellman have called a new social operating system of networked individuals. I believe it is possible and necessary to define a programme of minimum requirements for living and enjoying the benefits of a digital society by reducing the risks of new types of exclusion. It is a question of advancing in the construction of citizenship with its corresponding rights in the network society

[es] Los servicios y productos digitales que amplían las capacidades humanas pueden ayudar a superar limitaciones de los individuos, pero facilitan la aparición de nuevos tipos de desigualdades. Un nuevo perfil de la desigualdad emerge como producto de consecuencias no esperadas del cambio tecnológico y demanda medidas de política institucional y de acción social para reducir esas nuevas desigualdades. Internet, las redes sociales y los dispositivos móviles están contribuyendo a generar lo que Lee Rainie y B. Wellman han llamado un nuevo sistema operativo social de individuos interconectados. Considero posible y necesario delimitar un programa reivindicativo de mínimos para vivir y disfrutar de los beneficios de una sociedad digital reduciendo los riesgos de nuevos tipos de exclusiones. Se trata de avanzar en la construcción de ciudadanía con sus correspondientes derechos en la sociedad red.
[en] In the situation that covid19 has generated, it seems reasonable to carry out a study on the evolution of the strategic approach of SMEs in the service sector after covid19 in the Canary Islands, analyzing the evolution of the supply chain, uncertainty, the environment, strategies and results, classifying the SMEs according to their results and, finally, establishing relationships that explain the differences in results between SMEs. The data were obtained by means of 38 surveys of managers of SMEs in the Canary Islands. After obtaining them, they have been subjected to a statistical treatment based on the comparison of averages. After analyzing the data, it is concluded that the SMEs that have obtained the best results are those that are younger, that have increased both innovation and the information and objectives that they share and set with their clients and suppliers, and that have perceived greater uncertainty in the general environment.

[es] En la situación que el covid19 ha generado, parece razonable realizar un estudio sobre la evolución del planteamiento estratégico de las pymes del sector servicios tras el covid19 en Canarias, analizando la evolución de la cadena de suministros, la incertidumbre, el entorno, las estrategias y los resultados, clasificando a las pymes según sus resultados y, por último, estableciendo relaciones que expliquen las diferencias de resultados entre pymes. Los datos se han obtenido a través de la realización de 38 encuestas a directivos de pymes de servicios canarias. Tras obtenerlos, se han sometido a un tratamiento estadístico basado en comparación de promedios. Tras analizar los datos, se concluye que las pymes que mejores resultados han obtenido son aquellas más jóvenes, que han aumentado tanto la innovación como la información y objetivos que comparten y se marcan con sus clientes y proveedores, y que han percibido una mayor incertidumbre del entorno general.
[en] Gustavo Gili is one of the most important Spanish editorial about Photography that has been publishing for more than thirty years long. This brief description offers the development of this editorial, from its first photographic publication to its more recent ones.

[es] Más de treinta años y otras tantas publicaciones avalan a Gustavo Gili como una de las más importantes editoriales españolas que se han preocupado por la Fotografía. A través de esta reseña podrá recorrerse el camino seguido por la editorial, desde la primera obra dedicada al medio fotográfico, hasta sus últimas publicaciones en esta línea.
[en] Taking into account the three-fold division of matters —that of France, that of Rome and the matter of Britain— which characterises medieval literature, the archetypal features of the mythic hero and their artistic-literary enactment have been studied. The mythic process throughout which these heroes are formed and evolve into different archetypes presents many of them still keeping the secular traits of the original models in a temporal sequence that changes according to the social needs required by each period. In this process the literary myth is rendered and moulded into diverse plastic arts, and the reverse is also possible when artistic objects conveying a symbolic mythological tradition are integrated in literary works.

[es] Teniendo en cuenta los tres apartados básicos —de la materia épica, de la antigua y de la bretona—, de los que se ha nutrido la literatura medieval, se ha abordado una caracterización arquetípica del héroe mítico de esta etapa y su plasmación literario-artística. Se ha puesto de relieve el proceso mítico en el que los héroes literarios se van configurando y transformando en perfecta armonía con el devenir del tiempo, con arquetipos y mensajes diferentes, mostrando muchos de ellos la pervivencia secular de los modelos que los originaron, que viene a ser nada más que una secuencia de la renovación del cambiante papel social cumplido según cada periodo de la historia que atraviesan. En este proceso interviene y es constatable una plasmación del mito literario en las artes plásticas, así como el proceso inverso, que consiste en la introducción en la obra literaria de objetos artísticos con la conexión simbólica de toda una tradición mitológica.
[en] With the incorporation of Information and Communication Technologies (ICTs) into the classroom, countless resources and tools have emerged to improve teaching and learning processes. One of the pedagogical models that take advantage of these resources and that we will use as a methodological proposal is the combination of the inverted class or Flipped Classroom, which proposes working the lessons outside the class through videos, audio and other materials offered to the students. And the gamification web application called ClassCraft, which helps to improve the behaviour of students in the class, allowing real-time feedback through a web or mobile phone. A case study was carried out following a qualitative approach. Data collection was performed by different techniques: classroom observations and questionnaire. The results have allowed the description of this proposal where it is verified that it is possible to increase the motivation of a group of students of 4° year of secondary education in the learning of mathematics.

[es] Con la incorporación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs) al aula han surgido infinidad de recursos y herramientas destinadas a mejorar los procesos de enseñanza y aprendizaje. Uno de los modelos pedagógicos que aprovechan estos recursos y que utilizaremos como propuesta metodológica es la combinación de la clase invertida o Flipped Classroom, que plantea trabajar las lecciones fuera de la clase a través de video, audio y otros materiales ofrecidos a los estudiantes. Y la aplicación web de gamificación llamada ClassCraft, que ayuda a mejorar el comportamiento de los alumnos en clase, permitiéndoles una retroalimentación en tiempo real a través de un dispositivo web o móvil. Se llevó a cabo un estudio de caso siguiendo un enfoque cualitativo. La recogida de datos se realizó mediante diferentes técnicas: observaciones de aula y cuestionario. Los resultados han permitido la descripción de esta propuesta donde se comprueba que se consigue aumentar la motivación de un grupo de alumnos de 4° de educación secundaria en el aprendizaje de las matemáticas.
[en] The aim of this paper is to discuss a recent bioarchaeological contribution concerning to the pre-Hispanic inhabitants of Gran Canaria and their ways of life. This approach is focused on the study of the social organization of labour, based on the observation/identification of some skeletal markers of physical activity. Specifically, the musculoskeletal stress markers or entheseal changes and measurements of long bones are analyzed in a sample of 138 individuals. This population is from 10 pre-Hispanic cemetery located on the coast and dated by AMS between 11th and 15th AD centuries. The results reflect a pattern of daily physical activity which is consistent with a social organization of the production articulated from a sexual and social division of labour.

[es] El propósito de este artículo es discutir una reciente aportación que desde el ámbito de la bioarqueología ha abordado ciertas cuestiones acerca de los modos de vida de los antiguos canarios. Esta contribución se focaliza en el estudio de la organización social del trabajo a partir del análisis de algunos marcadores óseos de actividad física. Concretamente, los músculo-esqueléticos o cambios entésicos y las dimensiones métricas de los huesos largos en una serie esquelética de 138 individuos. Esta muestra procede de diez necrópolis prehispánicas datadas por AMS entre los siglos xi y xv. Los resultados permiten describir un patrón cotidiano de actividad física que es congruente con una organización social del proceso productivo articulada a partir de una división sexual y social del trabajo.
[en] Meaning in life can be understood as the measure of the presence of meaning for which is worth continuing to live (POM) and the intensity with which is pursued (SFM). Psychological well-being can be defined as the self-assessment of one's own life. There are many studies that measure the relationship between both constructs, but not for a sample population of patients with any disease in the last decade. This systematic review aimed to clarify the relationship between meaning in life and psychological well-being in patients with disease from last decade articles. Results showed a significant relationship between presence of meaning and psychological well-being in patients with some type of illness and an inconclusive relationship between search for meaning and well-being. The results highlight the need to consider further research along these lines.

[es] La significación vital puede ser entendida como la medida de presencia de sentido por el que merece la pena seguir viviendo (POM) y la intensidad con la que se persigue (SFM). El bienestar psicológico puede definirse como la autovaloración de la vida propia. Existe gran cantidad de estudios que miden la relación entre los dos constructos, pero no para una población muestral de pacientes con alguna enfermedad en la última década. Esta revisión sistemática pretendió esclarecer la relación entre la significación vital y el bienestar psicológico en pacientes con enfermedad, analizando publicaciones de artículos de la última década. Los resultados arrojaron una relación significativa entre la presencia de significado y el bienestar psicológico en pacientes con algún tipo de enfermedad, y una relación no concluyente entre la búsqueda de significado y bienestar. Los resultados resaltan la necesidad de considerar mayores investigaciones en la línea.
[en] This paper shows our methodological experience during the academic course 2017-18 in order to find a solution for the lack of interest of our students in Sudies of Humanities and Classical Philology, and also because we are worry about leaving school. So we decided to try an innovative teaching experience in symbiosis with their digital realities. Our methodology, called Mixed Gamification, starts from the Mobile Learning and is supplemented by a sort of Digital Educational Materials: The Digital Multimedia Books. These materials act as an exercise book in the classroom and also at home. The combination of these two educational tools is efficient to capture the attencion of students, enhance knowledge and improve their attendance at school.

[es] El presente trabajo recoge la experiencia metodológica que aplicamos durante el pasado curso académico 2017-18. Preocupados por la falta de interés del alumnado y por el abandono de los estudios de Humanidades y de Filología Clásica, decidimos aplicar una metodología docente innovadora que estuviera en simbiosis con su realidad digital. Nuestra metodología, Gamificación Combinada, parte del M-Learning y se completa con un tipo de Material Didáctico Digital interactivo que actúa como cuaderno de tareas dentro y fuera del aula: los Libros Multimedia Digitales. La combinación de estas herramientas educativas resulta eficaz para captar la atención del alumnado, reforzar el conocimiento y motivar la asistencia a clase.