BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the rural department of lower North-West Haiti, the inhabitants constantly talk about the problem of grangou (hunger): Evoking the image of an agricultural area that no longer produces anything, the farmers say they suffer all kinds of shortages and can no longer make a living. Hunger appears as a general and indeterminate expression of "nothing working". Through forms of collective organisation, the inhabitants try to make the situation intelligible and tangible, to be able to act on it. This is what we call, inspired by the ideas of John Dewey, a process of reconstruction of experience. The NGOs present in the department could prove to be a lever in this process. However, while the perspectives of the NGOs do not differ significantly from those of the peasants on the problematic nature of the situation, the shortcomings that characterise it, or the ends to be pursued, they do diverge with respect to the meaning of action and agency of the inhabitants. Here we seek to show that the behaviourist conception of action promoted by NGOs is a "background of intelligibility" that implicitly constrains their way of perceiving situations, leading them to disqualify farmers' actions, to deny their agency – both practical and normative – and finally to deprive them of the means necessary for the reconstruction of a public experience.

[fr] Dans le département rural du Bas Nord-Ouest haïtien, les habitants parlent sans cesse du problème du grangou (la faim) : évoquant l'image d'une zone agricole qui ne produit plus, les paysans disent manquer de tout et ne plus pouvoir vivre. La faim apparaît comme l'expression générale et indéterminée d'un " rien ne va ". À travers des formes d'organisation collective, les habitants tentent de rendre la situation intelligible et tangible, de manière à pouvoir agir sur elle. C'est ce que nous appelons, en nous inspirant de la pensée de John Dewey, un processus de reconstruction de l'expérience. Les ONG présentes dans le département pourraient s'avérer un levier dans ce processus. Cependant, si les perspectives des ONG ne diffèrent pas sensiblement de celles des populations sur la nature problématique de la situation, les manques qui la caractérisent ou les fins à poursuivre, elles divergent en ce qui concerne la signification de l'action et l'agencéité des habitants. Nous cherchons à montrer ici que la conception de l'action promue par les ONG, de type behaviouriste ou comportemental, est un " arrière-plan d'intelligibilité " qui contraint implicitement leur manière de percevoir les situations, les amenant à disqualifier les actions des paysans, à nier leur agencéité – à la fois pratique et normative – et finalement à les priver des moyens nécessaires à la reconstruction d'une expérience publique.
[en] The caves and open air archaeological sites situated on the northern slope of eastern, central and western Pyrenees contain deposits dated from middle Pleistocene to Holocene and remains of cultural periods from the Acheulean to Metal Ages. The pollen content of various samples was analyzed, namely samples taken in the infillings of the Montmaurin Caves (Montmaurin, la Niche, le Coupe-Gorge, les Abeilles, le Putois IV) and of several other sites in this region (Montou, le Portel-Ouest, Mauran, Saint-Jean-de-Verges, Rhodes II, le Portel-grotte ornée, Enlène, les Eglises, la Vache, le Mas d'Azil, Pomps, Castillon d'Arthez, Anoye, Lescar-Beneharnum, Lescar-Lanusse, Lons, Oloron et Peyrecor). Pollen analyses provide paleobotanic and paleoclimatic results which are directly correlated with the various periods of human occupations and can be inter-compared and compared with the major closest peat-lacustrine sequences. The results of these comparisons improve our knowledge of the landscapes at a regional scale which were the environments of the human groups during the Quaternary period

[fr] Les grottes et les sites archéologiques de plein air situés sur le versant nord des Pyrénées orientales, centrales et atlantiques, conservent des dépôts qui s'étagent du Pléistocéne moyen à l'Holocène et qui contiennent des vestiges des périodes culturelles s'étendant de l'Acheuléen à l'Antiquité. Les analyses polliniques des remplissages des grottes de Montmaurin (Montmaurin, la Niche, le Coupe-Gorge, les Abeilles, le Putois IV) et de plusieurs autres sites de la région (Montou, le Portel-Ouest, Mauran, Saint-Jean-de-Verges, Rhodes II, le Portel-grotte ornée, Enlène, les Eglises, la Vache, le Mas d'Azil, Pomps, Castillon d'Arthez, Anoye, Lescar-Beneharnum, LescarLanusse, Ions, Oloron et Peyrecor) donnent des informations paléobotaniques et paléoclimatiques directement corrélées aux différentes périodes d'occupation humaine. Comparés entre eux et avec ceux des grandes séquences tourbo-lacustres les plus proches, ces résultats permettent de connaître les paysages dans lesquels ont vécu les groupes humains régionaux, au cours du Quaternaire
[en] Doctoral training has moved towards "controlled openness", but how have supervisors reacted to this? The aim of this article is to identify whether supervisors' attitudes have also moved towards this paradigm and, as a result, to ascertain what their new roles involve. The results of a survey which we conducted with 587 PhD students in France suggest that supervisors' attitudes seem to have moved less quickly towards this new paradigm of "controlled openness" than have their institutions.

[fr] La formation doctorale a évolué vers une " ouverture (en)cadrée ", mais qu'en est-il de la posture des directeurs de recherche ? L'article explore la posture des directeurs, vue par les doctorants, pour y trouver des éléments de réflexion utiles à l'identification de leurs nouveaux rôles. Nous avons mené une enquête par questionnaire auprès de 587 doctorants. Les résultats suggèrent, malgré une évolution notable perçue par les doctorants, que la posture des directeurs ne semble pas avoir évolué aussi rapidement que l'institution vers le nouveau paradigme d'" ouverture (en)cadrée ".
[en] The aim of this paper is to focus on convergences and divergences between experimental results coming from research areas which are different although they examine the same research object ie foreign language learning, the latter being linked to the learning of a specific field. CLIL (content and language integrated learning) and EMI (English as a medium of instruction) are acronyms, which delineate research areas whose boundaries are often blurred. CLIL and EMI differ in the sense that they can use different methodologies and invoke different theoretical frameworks, but converge in the sense that they observe and analyze similar objects: the teaching-learning of a specific content in a foreign language and the teaching-learning of a foreign language through content teaching-learning. When the cognitive load theory–which is generally concerned with teaching-learning disciplinary/specific knowledge, is used as a theoretical framework and meets these areas of research, new results emerge. Do they converge or on the contrary diverge on the same object?

[fr] L'objectif de cet article est de mettre en évidence les convergences et les divergences entre des résultats expérimentaux qui émanent d'espaces de recherche différents mais qui examinent le même objet : l'apprentissage d'une langue étrangère lié à l'apprentissage d'une discipline. Emile (Enseignement d'une matière intégrée à une langue étrangère)/CLIL (content and language integrated learning) et EMI (English as a medium of instruction1) sont autant d'acronymes qui délimitent des espaces de recherche à la fois divergents et convergents, dont les frontières peuvent être assez floues. Ces espaces de recherche divergent en ce qu'ils peuvent utiliser des méthodologies et invoquer des cadres théoriques différents, mais convergent en ce qu'ils observent et analysent des objets proches : l'enseignement-apprentissage d'une discipline dans une langue étrangère, l'enseignement-apprentissage d'une langue étrangère par le biais de l'enseignement-apprentissage d'une discipline. Lorsque la théorie de la charge cognitive (TCC), qui examine l'enseignement-apprentissage de connaissances disciplinaires de manière générale s'invite dans la réflexion et rencontre ces espaces de recherche, de nouveaux résultats expérimentaux émergent. S'opposent-ils aux résultats existants dans le domaine de l'enseignement-apprentissage des langues, ou les conclusions se rejoignent-elles ?
[en] Technical culture woh provides from explorer's travels in colonial context, art of camp became a leisure in 19th century. With its large scale of shelters, camping contructs elementaries social forms betwin luxury and instability. Quest of nudism, exotism, wildness means nature for campers. Form "campisme" to open air hostel, this issue presents different ways of living temporary in nature.

[fr] Culture technique héritée des voyages d'exploration et du contexte colonial, l'art du campement s'érige en loisir au cours du xixe siècle. Par sa diversité d'habitats-temporaires le camping énonce et renouvelle les formes élémentaires de la vie sociale entre luxe et précarité. C'est la recherche du dénuement, de l'exotisme, du sauvage qui amène le campeur à construire des retours à la nature. Du campisme à l'hôtellerie de plein air cet article dresse une généalogie des manières d'habiter temporairement la nature dans une précarité désirée.
[en] Contrary to popular belief, the history of progressive rock is not exempt from some kind of violence, particularly symbolic and political. The goal of this article will be to demonstrate the different forms that political violence has taken in progressive rock by study of the Italian group Stormy Six and the French group Komintern. For that we will show the place of the communist in the Italian peninsula as well as that of the situationist thought in France. The comparison of the two groups will allow us to highlight the place of political and symbolic violence in the progressive rock of the 1960s and 1970s but also to illustrate the influence of national contexts on this music.

[fr] Contrairement à une idée souvent admise, l'histoire du rock progressif n'est pas exempte d'une certaine forme de violence, notamment symbolique et politique. L'objectif de cet article consiste à démontrer les différentes formes qu'a pu prendre la violence politique dans le rock progressif en étudiant le groupe italien Stormy Six et le groupe français Komintern. Pour cela nous rappellerons la place de l'idéal communiste dans la péninsule italienne ainsi que celle de la pensée situationniste en France. La comparaison des deux groupes cherchera à mettre en évidence la place de la violence politique et symbolique dans le rock progressif des années 1960 et 1970, mais également d'illustrer l'influence des contextes nationaux sur cette musique.
[en] The literature has discussed the intellectual monopoly power of big tech companies in the services sectors but it still did not catch the potential impact of these big tech companies on the manufacturing sector. The article develops an original contribution by analysing the potential impact of big tech companies which cater not only to the needs of consumers but also to those of businesses, through cloud platforms and direct investment in manufacturing activities. From the analysis of Amazon and Google, the article shows that these platforms increasingly target the manufacturing sector, by patenting more innovations in the field of "Industry 4.0", by creating or acquiring companies in the field and by offering them cloud services. It concludes by discussing the specificities, consequences and research perspectives associated to the development of these "pansectoral intellectual monopolies".JEL classification: L12, L16, L22, L60, O34, P12.

[fr] La littérature a discuté du pouvoir de monopole intellectuel des grandes entreprises technologiques dans les secteurs des services, mais elle n'a pas encore abordé leur impact potentiel sur le secteur manufacturier. Cet article apporte une contribution originale en analysant l'impact potentiel des grandes entreprises technologiques qui répondent non seulement aux besoins des consommateurs, mais aussi à ceux des entreprises, par le biais de plateformes de cloud et d'investissements directs dans les activités manufacturières. À partir de l'analyse d'Amazon et de Google, l'article montre que ces plateformes ciblent de plus en plus le secteur manufacturier, en brevetant toujours plus d'innovations relevant du domaine de l'" industrie 4.0 ", mais aussi en créant ou en acquérant des entreprises dans ce domaine et en offrant des services de cloud. L'article conclut en discutant des spécificités et conséquences ainsi que des perspectives de recherche associées au développement de ces " monopoles intellectuels pansectoriels ".Classification JEL : L12, L16, L22, L60, O34, P12.
[en] This paper characterises a language teacher's actions as resulting of thoughtful planning but also as emotional responses. The qualitative data used come from previous research that analysed seven language teachers' "self-presentation" (Aguilar, 2010). These data comprised classroom observation and both non directive and recall interviews with the teachers. The paper focuses on one language teacher's observable emotional responses in institutional contexts, and her reactions to the latter during recall.

[fr] Nous proposons une caractérisation de l'action enseignante qui informe sur le savoir-faire ainsi que sur le savoir-être d'une enseignante de langue. Nous nous appuyons sur une recherche précédente autour de " la présentation de soi " (Aguilar, 2010) de sept enseignants de langue, qui a donné lieu à un corpus d'observations de classe et d'entretiens. Dans cet article, nous nous intéressons aux indices émotionnels donnés par une enseignante en milieu institutionnel, et à son analyse de ceux-ci.
[en] This paper is a historically informed testimony of an important stage in the artistic collaboration between the author and the troupe Démodocos : the put to music, on 2003 for the show Circé, of the first ten French hexameters of Homer's Odyssey, translated by Philippe Brunet. Going back to the source of this work, a letter from the translator and director explaining the procedure to follow starting from these ten verses, we will demonstrate in four points how to compose a melody for French hexameters. Finally, analysing the adaptation of this melody to the Greek hexameters and especially evoking bards' always-living art, we will add a contribution to the musical paradigm within the information theory.

[fr] Cet article est un témoignage historiquement informé d'une étape importante de la collaboration artistique entre l'auteur et la compagnie Démodocos : la mise en musique en 2003 pour le spectacle Circé des dix premiers hexamètres français de l'Odyssée d'Homère traduits par Philippe Brunet. Par un retour à la source du travail, une lettre du traducteur et metteur en scène indiquant la marche à suivre à partir des dix vers transmis, on se propose de démonter en quatre points le mécanisme de composition d'une mélodie conçue pour des hexamètres français. On apporte enfin, par l'analyse qui est faite de l'adaptation de cette mélodie aux hexamètres grecs, une contribution au paradigme musical de la théorie de l'information en convoquant l'art toujours vivant des aèdes.
[en] In 2017, France is the leading export market for Port wine. Though it is exceptional in terms of traded volumes – nearly 190,000 hectoliters, far ahead of the Dutch (≈ 110,000 hectoliters) and British (≈ 90,000 hectoliters) markets –, this market distinguishes itself – and, therefore, is remarkable – by its growth pattern and by its structure. Indeed, the French Port market has shown very steep growth in the 20th century, unseating England, Portugal's main historic customer, in 1963. However, although France is known for its great wine production, very few bottles of high quality Port wine circulate in this market. This article seeks to understand the emergence and originality of the French market while questioning its future in the framework of a " new planet of wines " (Pitte, 2000) " in motion " (Velasco-Graciet, 2009).

[fr] En 2017, la France est le premier marché d'exportation du vin de Porto. Si ce marché peut être considéré comme exceptionnel du point de vue des volumes commercialisés – près de 190 000 hectolitres, soit très loin devant les marchés néerlandais (≈ 110 000 hectolitres) et britannique (≈ 90 000 hectolitres) –, les deux principales caractéristiques qui en font véritablement un marché à part – donc remarquable au sens strict – tiennent surtout aux modalités de sa croissance et à sa structure. En effet, ce marché a connu une très forte croissance au xxe siècle qui lui a permis de détrôner en un temps record l'historique client du vin de Porto, l'Angleterre, dès 1963. Pour autant, et paradoxalement pour un grand pays viti-vinicole comme la France, ne circulent sur ce marché que de très rares bouteilles de vins de Porto de grande qualité. Cet article cherche à comprendre l'émergence et le caractère original du marché français tout en s'interrogeant sur son avenir dans le cadre d'une " nouvelle planète des vins " (Pitte, 2000) " en mouvement " (Velasco-Graciet, 2009).
[en] Building on European, Ottoman and Arabic sources, this paper aims at describing the specific group of Hadhrami traders in Jeddah in the mid-nineteenth century. By comparing them to better-known cases, we try to understand their role as notables and merchants in this trading port in the Hijaz, and their unruly attitude to Imperial Authorities (the Ottoman, and the Europeans who had just begun to settle). The 1858 riot in Jeddah throws an interesting light on their trading activities, their structure as a particularly cohesive group, and their reaction to renewed Ottoman authority and newly come European representatives in the region.

[fr] À l'appui de sources européennes, ottomanes et arabes, cet article1 vise à décrire le groupe très spécifique des commerçants hadramis de Djedda au milieu du xixe siècle. En le comparant à des cas plus connus, nous chercherons à comprendre leur rôle en tant que notables et marchands dans ce port commercial du Hedjaz, ainsi que leur attitude rebelle vis‑à‑vis des autorités impériales (les Ottomans, et les Européens nouvellement installés). Les émeutes de 1858 à Djedda mettent en lumière leurs activités de commerce, la structure de leur groupe particulièrement cohérent, et leur réaction à une autorité ottomane renouvelée et aux nouveaux représentants européens arrivés dans la région.
[en] This research aims to probe teaching practices of science faculty members from four science faculties in Lebanon. A questionnaire survey was conducted among twenty-four science faculty members, and classroom observations followed by semi-structured interviews were conducted with nine science faculty members to identify traditional teaching methods, innovative practices and mixed teaching methods, as well as teaching constraints preventing the use of innovative practices.

[fr] Cette recherche vise à sonder les pratiques d'enseignements des enseignants universitaires de sciences de quatre facultés de sciences du Liban. Une enquête par questionnaire a été menée auprès de vingt-quatre enseignants universitaires de sciences, ainsi que des observations de classes suivies d'entretiens semi-directifs auprès de neuf enseignants, pour identifier des pratiques d'enseignement traditionnelles, innovantes, et mixtes, et des contraintes d'enseignement empêchant le recours aux pratiques innovantes.
[en] Ruins for posterity? The Temple of Apollo in Daphne after the fire of 362The Temple of Apollo in Daphne was not completely destroyed by fire in ad 362. The pagan authors deplore the loss of the divine statue, whereas the Christians welcome it and insist on the burning of the roof, in order to demonstrate that God sent the fire, not men. The temple's walls and columns remained in the landscape for a long time, according to two orations of John Chrysostom and Philostorgius's Church History. The building was neither restored nor demolished: this fact illustrates the ambiguous fate of the pagan sacred places at the end of the fourth century and can also be explained by the prestige of Daphne and its holy wood. Besides, John Chrysostom, in On Babylas, gives a very original, precise description of the temple's ruins, describing them as a memorial for posterity. However, the Christian preacher doesn't call for the vestiges' conservation, but his oration shows how, in this period of religious transition, the destroyed buildings can be invested of completely new meanings.

[fr] Le temple d'Apollon à Daphné n'a pas été intégralement détruit par l'incendie de 362 : les auteurs païens déplorent surtout la disparition de la statue du dieu, tandis que les chrétiens s'en réjouissent et insistent également sur l'embrasement du toit pour démontrer que le feu fut envoyé du ciel et ne fut pas l'œuvre des hommes. Les murs et les colonnes du temple ont continué de marquer longtemps le paysage, si l'on en croit deux œuvres de Jean Chrysostome et un passage de l'Histoire ecclésiastique de Philostorge. L'absence de restauration du bâtiment et de démolition des vestiges illustre le sort ambigu des lieux de culte païens à la fin du ive siècle et s'explique aussi par le prestige du site de Daphné et de son bois sacré. Par ailleurs, Jean Chrysostome, dans son Discours sur Babylas, donne des ruines du temple une description inédite par sa précision et leur prête la fonction de mémorial pour la postérité. Toutefois, le prédicateur chrétien n'appelle pas à une conservation volontaire des vestiges, mais son discours montre comment, dans cette période de transition religieuse, les bâtiments détruits peuvent être investis de significations radicalement nouvelles.
[en] The studies compiled here all pertain to the same area, located between the Charente river valley and the Rochefort marsh, near the estuary of the Charente. A perpetually shifting and inhospitable setting, but also an ecological zone of great richness and diversity, the Charente estuary and the Saintonge seaside wetlands constitute a privileged field of study for grasping the numerous and complex interactions between the human populations and their natural environment. The work focuses on two sites, differently situated in the landscape and occupied principally during the second Iron Age and the medieval period. These studies illustrate the diversity of the ways in which these lands were used. These two archaeological digs were carried out under a single operation of preventive archaeological intervention prior to a motorway construction project (the A 837 motorway linking Saintes and Rochefort).

[fr] Les études rassemblées ici concernent toutes un même terroir, situé entre la vallée de la Charente et le marais de Rochefort, à proximité de l'estuaire de la Charente. Milieu inhospitalier en perpétuel mouvement, mais aussi zone écologique des plus riches et des plus diversifiées, l'estuaire de la Charente et les marais maritimes saintongeais constituent un champ d'étude privilégié pour appréhender les interactions multiples et complexes entre les populations humaines et leur environnement naturel. L'étude de deux sites différemment situés dans le paysage, dont les occupations principales concernent le deuxième âge du Fer et l'époque médiévale, illustrent la diversité des modes d'occupation du sol dans l'exploitation d'un tel territoire. Ces deux chantiers archéologiques, articulés au sein d'une même opération d'archéologie préventive, ont été réalisés à l'occasion d'un projet d'aménagement autoroutier (A 837‑Saintes/Rochefort).