[ca] La coliflor o broquil, de nom cientific Brassica oleracea var. botrytis, representa una varietat botanica de l'especie Brassica oleracea que pertany a la familia de les cruciferes. L'origen de la coliflor i de la seva domesticacio es incert. Hi ha estudis que afirmen que la domesticacio prove d'especies silvestres distribuides per les costes atlantiques d'Europa i d'altres asseguren que els seus inicis provenien del Mediterrani oriental. Actualment, la coliflor es cultivada arreu del mon per la produccio i l'aprofitament de la seva inflorescencia hipertrofiada pel consum huma. Aquesta inflorescencia hipertrofiada o capca es rica en vitamines, minerals i glucosinolats, entre altres compostos, que proporcionen efectes beneficiosos per la salut. Brassica oleracea var. botrytis es una especie al·logama, es a dir, que es reprodueix per via sexual entre gametes procedents de dos individus distints. La reproduccio sexual es un mecanisme basic d'evolucio en plantes cultivades, ja que permet la creacio de variabilitat genetica regulant els fenomens d'adaptacio. Gracies a la variabilitat genetica es poden realitzar programes de millora amb l'objectiu d'incrementar les frequencies geniques de les caracteristiques desitjades. En aquest treball es preten avaluar la descendencia de l'encreuament entre dos genotips de broquil morat : Broquil de desembre i coliflor violeta de Sicilia, per a caracters morfo-agronomics i quimics, i tambe, determinar l'efecte de les diferents estructures de la capca (botons florals, ramificacions secundaries i tronc) sobre els parametres quimics del broquil morat. L'estudi d'aquests hibrids forma part del projecte BRAAVA que porta a terme la Fundacio Miquel Agusti i que te per objectiu introduir noves varietats de brassiques amb alt valor afegit i adaptades a la zona del Baix Llobregat com a opcio per a la diversificacio del sector horticola del Parc Agrari del Baix Llobregat. Per l'avaluacio s'han escollit caracters morfologics i agronomics de planta, fulla i capca comuns en ambdos parentals, com el color, la mida o el pes i s'han fet diverses fotografies dels materials avaluats. El proces ha comencat un cop la capca ha assolit el seu estat optim de maduresa. Posteriorment s'ha realitzat la caracteritzacio quimica de les mostres. En aquest proces s'ha determinat la materia seca, materia mineral, pH, acidesa titulable i ?Brix. Previ a la caracteritzacio quimica, s'han triturat i congelat les mostres amb nitrogen liquid per poder manipular-les i conservar-les millor. De les analisis quimiques, morfologics i agronomics s'ha comprovat que el mostreig de les diferents parts (botons florals, ramificacions secundaries, tronc i bulk) afecta de manera diferent sobre els caracters quimics. S'ha observat que els caracters quimics i alguns morfologics i agronomics com l'alcada i amplada de la capca han millorat amb la descendencia pero d'altres com el pes no han incrementat amb la seguent generacio filial. Pel que fa al color, la descendencia ha resultat presentar tonalitats menys fosques i menys morades que les dels parentals. A partir dels individus de la descendencia que presenten caracters d'interes s'han seleccionat i s'ha agafat la llavor per realitzar projectes de millora per anys seguents.

[es] La coliflor o brocoli, de nombre cientifico Brassica oleracea var. botrytis, representa una variedad botanica de la especie Brassica oleracea que pertenece a la familia de las cruciferas. Su origen es incierto. Hay estudios que afirman que la domesticacion proviene de especies silvestres distribuidas por las costas atlanticas de Europa y otros aseguran que sus inicios provenian del Mediterraneo oriental. Actualmente, la coliflor es cultivada en todo el mundo para la produccion y el aprovechamiento de su inflorescencia hipertrofiada para el consumo humano. Esta inflorescencia hipertrofiada o pella es rica en vitaminas, minerales y glucosinolatos, entre otros compuestos, que proporcionan efectos beneficiosos para la salud. Brassica oleracea var. botrytis es una especie alogama, es decir, que se reproduce por via sexual entre gametos procedentes de dos individuos distintos. La reproduccion sexual es un mecanismo basico de evolucion en plantas cultivadas, ya que permite la creacion de variabilidad genetica regulando los fenomenos de adaptacion. Gracias a la variabilidad genetica se pueden realizar programas de mejora con el objetivo de incrementar las frecuencias genicas de las caracteristicas deseadas. En este trabajo se pretende evaluar la descendencia del cruce entre dos genotipos de brocoli morado: brocoli de diciembre y coliflor violeta de Sicilia, para caracteres morfo-agronomicos y quimicos, y tambien, determinar el efecto de las diferentes estructuras de la pella (botones florales, ramificaciones secundarias y tronco) sobre los parametros quimicos del brocoli morado. El estudio de estos hibridos forma parte del proyecto BRAAVA que lleva a cabo la Fundacion Miquel Agusti y que tiene por objetivo introducir nuevas variedades de brasicas con alto valor añadido y adaptadas a la zona del Baix Llobregat como opcion para la diversificacion del sector horticola del Parque Agrario del Baix Llobregat. Para la evaluacion se han escogido caracteres morfologicos y agronomicos de planta, hoja y pella comunes en ambos parentales, como el color, el tamaño o el peso y se han hecho varias fotografias de los materiales evaluados. El proceso ha comenzado una vez la pella ha alcanzado su estado optimo de madurez. Posteriormente se ha realizado la caracterizacion quimica de las muestras. En este proceso se ha determinado la materia seca, materia mineral, pH, acidez titulable y ?Brix. Previo a la caracterizacion quimica, se han triturado y congelado las muestras con nitrogeno liquido para poder manipularlas y conservarlas mejor. De los analisis quimicos, morfologicos y agronomicos se ha comprobado que el muestreo de las diferentes partes (botones florales, ramificaciones secundarias, tronco y bulk) afecta de manera diferente sobre los caracteres quimicos. Se ha observado que los caracteres quimicos y algunos morfologicos y agronomicos como la altura y anchura de la pella han mejorado con la descendencia pero otros como el peso no han incrementado en la siguiente las generacion filial. En cuanto al color, la descendencia ha resultado presentar tonalidades menos oscuras y menos moradas que las de los parentales. A partir de los individuos de la descendencia que presentan caracteres de interes se han seleccionado y se ha cogido la semilla para realizar proyectos de mejora para años siguientes.