BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La révolution portugaise, en plus d'être une conséquence logique des 15 dernières années de la dictature de Salazar (guerre, migration, urbanisation, déruralisation, féminisation de la sphère publique), doit être lue dans le contexte de la nouvelle culture politique qui, depuis la fin des années 1950 (émancipation anticolonial, révolution cubaine, 1968), a donné à la gauche un élan qui n'a pas grand-chose à voir avec le début d'une troisième vague de démocratisation, telle que définie par Samuel Huntington, de transitions négociées avec une genèse libérale-démocratique très différente de la rupture politique et sociale qui s'est produite au Portugal. L'exemple le plus concret de cette troisième vague est le cas espagnol. Dans cet article, j'aborde la comparaison qui a été faite de manière plus ou moins systématique entre la révolution portugaise et la transition espagnole, la première prise comme un contre-modèle positif de la seconde en s'appuyant sur des arguments binaires tels que modération/radicalité, violence/réconciliation, négociation/rupture.

[pt] A Revolução portuguesa, além de uma consequência lógica dos últimos 15 anos da ditadura salazarista (guerra, migrações, urbanização, desruralização, feminização da esfera pública), deve ser lida no contexto da nova cultura política que, desde o final dos anos 1950 (emancipalismo anticolonial, Revolução cubana, 1968), deu às esquerdas um impulso que tem pouco a ver com o arranque de uma terceira vaga de democratização, como a define Samuel Huntington, e das transições negociadas e de génese liberal-democrática muito diferentes da rutura política e social que ocorreu no país. O exemplo mais estudado desta terceira vaga é o caso espanhol. Neste artigo, discuto a comparação que de forma mais ou menos sistemática se tem feito entre a Revolução portuguesa e a Transição espanhola, a primeira tomada como contramodelo positivo da segunda a partir dos argumentos binários como moderação/radicalidade, violência/reconciliação, negociação/rutura.
[fr] L'article développe le concept des déserts alimentaires sous l'angle de la planification urbaine et présente trois enquêtes sur la spatialisation des déserts alimentaires dans la métropole de Curitiba, au Brésil. Les enquêtes portent sur différents aspects des déserts alimentaires, tels que la distance entre les magasins d'alimentation saine et les résidences ; la proportion de commerces de vente de produits alimentaires par rapport au nombre d'habitants et aussi à la mesure de la superficie. Les résultats obtenus montrent que les déserts alimentaires de la métropole de Curitiba se trouvent aussi bien dans les zones centrales à revenus élevés et dotées d'infrastructures étendues que dans la zone périphérique.

[pt] O artigo trata do conceito de desertos alimentares sob a perspectiva do planejamento urbano e apresenta três investigações sobre a espacialização e identificação do fenômeno na metrópole de Curitiba, Brasil. As investigações abordam diferentes aspectos dos desertos alimentares, tais como a distância entre estabelecimentos de venda de alimentos saudáveis e domicílios; proporção de estabelecimentos de venda de alimentos em relação à quantidade de habitantes e em relação à área. Os resultados obtidos indicam que os desertos alimentares da metrópole de Curitiba se manifestam tanto em áreas centrais de alta renda e ampla infraestrutura como em regiões periféricas do recorte analisado.
[fr] En raison de la demande croissante d'espaces verts propices au développement des pratiques de loisirs, les aires protégées, comme les parcs, finissent par être très fréquentées, comme est le cas du Parc Estadual do Cocó (PEC) dans la ville de Fortaleza, Ceará, Brésil. L'objectif de cette étude est d'identifier le profil du visiteur et le rayon d'attractivité de celui-ci. Pour cela, 233 questionnaires ont été appliqués aux visiteurs du parc afin de calculer leurs déplacements, on a constaté une distance minimale de 0,75 km et une distance maximale de 23,2 km parcourus par les visiteurs originaires de 68 quartiers différents. En outre, il a été constaté que le rayon d'influence du Parc est de 12,14 km, ce qui montre sa pertinence en tant que zone de loisirs.

[pt] Devido à crescente procura por áreas verdes com condições para o desenvolvimento de práticas de lazer, as Unidades de Conservação (UC) ‒ como os Parques ‒ acabam sendo muito visitadas. No caso da cidade de Fortaleza, o Parque Estadual do Cocó (PEC) é visado para esse fim. Desse modo, o objetivo deste estudo é identificar o perfil do visitante e o raio de atratividade do PEC. Para isso, foram aplicados 233 formulários estruturados com os visitantes que estavam no local. Os formulários foram analisados estatisticamente com o Excel. No cálculo do deslocamento dos visitantes, foi utilizado o Google Maps, por considerar os percursos de deslocamento. A partir disso, foram identificadas a distância mínima de 0,75 km e a máxima de 23,2 km, com 68 bairros como pontos de origem dos visitantes. Verificou-se que o raio de influência do PEC é de 12,14 km, o que evidencia sua relevância como área de lazer.
[fr] João de Barros a travaillé pendant de nombreuses années à la Casa da Índia à Lisbonne, le centre stratégique de l'empire maritime portugais. Là, il a recueilli des informations précieuses sur les mondes non européens, des capitaines, des soldats, des pilotes, des marins, des marchands et des missionnaires retournant au Portugal après une période plus ou moins longue de service outre-mer. Étant également un humaniste accompli, il a conçu le projet d'écrire une histoire globale de l'expansion maritime portugaise. Mais, surchargé par ses fonctions officielles, il ne pouvait produire que la partie asiatique d'un vaste travail qui devait également inclure des sections sur l'Afrique et le Brésil. Ses trois premières Décadas da Ásia furent publiées à Lisbonne entre 1552 et 1563, tandis que la Quarta Década demeura manuscrite jusqu'en 1615, année de son édition à Madrid, sous la direction du cosmographe João Baptista Lavanha. Barros n'a jamais visité l'Asie, mais a néanmoins réussi à rassembler une grande diversité de matériaux sur ses intérêts. Ainsi, ses Décadas da Ásia comprenaient non seulement un compte rendu des actions militaires et politiques des Portugais, mais aussi des descriptions éclairées de la géographie et de l'histoire de l'Orient. Barros, en plus d'interviewer des hommes ayant une expérience de terrain et de collecter des rapports écrits en portugais, a également pu obtenir des manuscrits orientaux, qu'il a traduit avec l'aide de plusieurs collaborateurs venus d'Asie.

[pt] João de Barros trabalhou durante muitos anos na Casa da Índia, em Lisboa, o centro estratégico do império marítimo português. Aí recolheu informações valiosas sobre os mundos não-europeus, de capitães, soldados, pilotos, marinheiros, mercadores e missionários que regressavam a Portugal depois de um período mais ou menos longo de serviço ultramarino. Sendo também um humanista consumado, concebeu o projecto de escrever uma história global da expansão marítima portuguesa. Mas, sobrecarregado com os seus deveres oficiais, só conseguiu produzir a parte asiática de um vasto trabalho que deveria incluir também secções sobre a África e o Brasil. As suas primeiras três Décadas da Ásia foram publicadas em Lisboa entre 1552 e 1563, enquanto a Quarta Década permaneceu em manuscrito até 1615, ano em que foi impressa em Madrid, editada pelo cosmógrafo João Baptista Lavanha. Barros nunca visitou a Ásia, mas mesmo assim conseguiu reunir uma larga diversidade de materiais sobre seus interesses. Assim, as suas Décadas da Ásia incluíam não apenas um relato das acções militares e políticas dos portugueses, mas também informadas descrições da geografia e da história oriental. Barros, para além de entrevistar homens com experiência do terreno e coleccionar relatórios escritos em português, conseguiu também obter manuscritos orientais, que traduziu com auxílio de colaboradores vários vindos da Ásia.
[fr] Les groupes économiques et les stratégies financières de consolidation des développements immobiliers touristiques se diversifient et s'étendent au Brésil. Cet article vise à analyser les actions des acteurs immobiliers dans la production d'espaces touristiques, en mettant en évidence certains de ces groupes et associations du secteur immobilier-touristique, en cherchant à caractériser la financiarisation du secteur immobilier, basée sur l'instrument de la multi-propriété et les stratégies de consolidation des projets immobiliers-touristiques. La méthodologie utilisée est basée sur les rapports du secteur immobilier-touristique, ainsi que sur l'actualité du marché immobilier multi-propriétés et FII et sur la bibliographie liée principalement au thème de la financiarisation. Il existe une certaine perspective de croissance du marché de l'immobilier-tourisme par l'ADIT, démontrant et facilitant l'accès et l'utilisation de nouveaux mécanismes financiers et de nouvelles possibilités de financement pour les acteurs du secteur. Dans une certaine mesure, cette perspective contribue à l'expansion du secteur immobilier-touristique et à l'expansion des groupes nationaux du Sud/Sud-est, qui opèrent dans le domaine de la multi-propriété, vers le Nord-est, démontrant une tendance à la centralisation du secteur au Brésil.

[pt] Os grupos econômicos e as estratégias financeiras de consolidação de empreendimentos imobiliários turísticos diversificam-se e difundem-se no Brasil. Este artigo objetiva analisar a atuação dos players imobiliários na produção de espaços turísticos, destacando alguns desses grupos e associações e buscando caracterizar tanto a financeirização no setor imobiliário, a partir do instrumento da multipropriedade, quanto as estratégias para a consolidação dos projetos imobiliários-turísticos. A metodologia utilizada baseia-se na investigação dos dados de relatórios do setor imobiliário-turístico, bem como nas notícias do mercado imobiliário da multipropriedade e dos FIIs, além da bibliografia relacionada principalmente à temática da financeirização. Evidencia-se certa perspectiva de crescimento do mercado do imobiliário-turístico, segundo a ADIT, demonstrando e facilitando o acesso e o uso de novos mecanismos financeiros e possibilidades de financiamento aos players do setor. De algum modo, essa perspectiva contribui para a ampliação do setor do imobiliário-turístico e para a expansão dos grupos nacionais do Sul/Sudeste, que operam no campo da multipropriedade, e do Nordeste, demonstrando uma tendência à centralização do setor no território brasileiro.
[fr] Cette étude a pour objectif de dresser un panorama sur la disponibilité et l'utilisation des technologies numériques dans l'éducation de base pendant la pandémie de la Covid-19 et d'analyser les politiques éducatives au sein du réseau brésilien d'éducation publique. Les résultats de l'analyse documentaire ont mis en évidence des différences entre l'utilisation de l'internet par les élèves des écoles publiques et privées, l'accès aux technologies numériques étant lié au revenu familial. En outre, des inégalités régionales et territoriales marquées en matière d'éducation ont été observées, par exemple, entre le Nord-Est et le Sud et entre l'espace rural et urbain. Les données ont montré qu'environ un million d'élèves du réseau public de niveau secondaire n'avaient pas accès à internet en 2019, ce qui a rendu difficile la mise en place d'un enseignement à distance dans les unités de l'éducation publique en 2020. La situation est d'autant plus alarmante étant donné l'absence de politiques publiques prévues pour étendre et assurer l'offre de ressources éducatives numériques et promouvoir l'éducation pour tous.

[pt] Este estudo tem por objetivo traçar um panorama referente à disponibilidade e utilização de tecnologias digitais na educação básica durante a pandemia da COVID-19 e analisar as políticas educacionais no âmbito da rede pública brasileira de ensino. Os resultados da análise documental evidenciaram diferenças entre o uso de internet por estudantes das escolas públicas e privadas, devido à correlação entre o acesso às tecnologias digitais e à renda familiar. Além disso, marcantes desigualdades educacionais regionais e territoriais foram observadas, por exemplo, entre o Nordeste e o Sul e entre espaço rural e urbano. Os dados mostraram que cerca de um milhão de alunos da rede pública de Ensino Médio não teve acesso à internet em 2019, o que dificultou estabelecer um ensino remoto nas unidades educacionais públicas em 2020. A situação é ainda mais alarmante porque não visualizaram políticas públicas para ampliar e assegurar a oferta dos recursos educacionais digitais e promover uma educação para todos.
[fr] Dans ce texte, nous nous proposons d'analyser, de façon critique, le processus de définition et de mise en oeuvre du nouveau projet politique pour l'éducation préscolaire, qui a débuté avec la publication de la loi-cadre (Loi n.° 5/97, du 10 février). On met en évidence, en particulier, les partenariats entre l'état et le secteur tertiaire dans l'expansion de l'offre éducative et à la mise en oeuvre du nouveau modèle d'appuis. Nous soulignons l'émergence de nouveaux rôles assumés par l'état, sa nouvelle forme d'actuation et le nouveau cadre de gouvernance de ce niveau d'enseignement. Finalement, nous discutons les effets produits par ces changements dans la promotion des droits des enfants à une éducation de qualité.

[pt] Neste artigo pretendemos analisar, criticamente, o processo de definição e implementação do novo projeto político para a Educação Pré-Escolar, iniciado com a publicação da sua Lei-Quadro (Lei n.° 5/97, de 10 de fevereiro). Destacaremos, em particular, as parcerias entre o Estado e o Terceiro Setor na expansão da oferta educativa e na aplicação do novo modelo de serviços. Identificaremos a emergência de novos papéis assumidos pelo Estado, a sua nova forma de atuação e o novo padrão de governação deste nível de educação. Por fim, discutiremos os efeitos produzidos por estas alterações na promoção do direito das crianças a uma educação de qualidade.
[fr] Ce texte est une première annotation, effectuée dans le cadre du Projet de Recherche Reconversão e reinserção urbana de bairros de génese ilegal, sur le "devoir de reconversion" inscrit dans la Loi des AUGI (Aires Urbaines de Genèse Illégale) de 1995, qui est ici examiné dans la perspective de la participation citoyenne et du dialogue social. Dans le premier point on présente en synthèse de brèves réflexions sur l'implication des propriétaires et des résidents dans le processus de reconversion des "lotissements clandestin", avant cette Loi des AUGI, ainsi que la systématisation des changements opérés avec la même Loi, créée en pleine période de gouvernance néolibérale. Dans le deuxième point, on registre quelques notes sur le "devoir de reconversion" des (co)propriétaires et sur le rôle des Comissões de Administração Conjunta (Commissions d'Administration Conjointe), une nouvelle figure créée par la Loi, en discutant sa signification et son impact sur la participation publique et la codécision dans la gestion du territoire.

[pt] Este texto constitui um primeiro apontamento, realizado no quadro do Projecto de Investigação "Reconversão e reinserção urbana de bairros de génese ilegal", sobre o "dever de reconversão" inscrito na Lei das AUGI (Áreas Urbanas de Génese Ilegal) de 1995, aqui analisado na perspectiva de participação cidadã e diálogo social, proposta pelo tema da revista. No primeiro ponto sintetizam‑se breves reflexões sobre o envolvimento dos proprietários e moradores no processo de reconversão dos "loteamentos clandestinos", antes desta Lei das AUGI, e sistematizam‑se as mudanças operadas com a mesma Lei, criada em pleno período de governação neoliberal. Num segundo ponto, registam‑se algumas notas sobre o "dever de reconversão" dos (com)proprietários e o papel das Comissões de Administração Conjunta, nova figura criada pela Lei, discutindo o seu significado e impacto ao nível da participação pública e da co‑decisão na gestão do território.
[fr] Dans cet article, j'essaie de montrer que les individus produisent leur histoire, construisent leur notions de nature et y impriment leur marque. J'ai choisi les rivières Maranhão, Passa Três et Ribeirão Machambombo à Uruaçu-GO comme symbole représentatif des rivières brésiliennes, qui constituent un ingrédient de base de la vie urbaine, mais deviennent aussi la scène des problèmes environnementaux. En conséquence, dans les villes qui ont émergé sur les rives des rivières la situation s'inverse et on voit des rivières sur les marges des villes. L'histoire socio-environnementale offre une possibilité d'analyse et de réflexions sur les impressions saisies dans ce processus. Cependant, d'autres catégories, préoccupations conceptuelles et méthodologiques sont nécessaires également pour recueillir des contributions plus cohérentes et fondamentales à cette analyse.

[pt] Neste texto procuro mostrar que os indivíduos produzem a sua história, construindo suas noções de natureza e imprimindo nela a sua marca. Elegi os rios Maranhão, Passa Três e o Ribeirão Machambombo em Uruaçu-GO como um símbolo representativo dos rios brasileiros que se constitui ingrediente básico para a vida citadina acontecer, mas que, também, se tornam palcos dos problemas ambientais. Como consequência, as cidades surgidas à margem dos rios invertem e os conduzem a rios à margem das cidades. A História Socioambiental se apresentou como uma possibilidade de análise e de reflexões sobre as impressões inscritas neste processo. Contudo, outras categorias, preocupações conceituais e metodológicas, também, se apresentaram necessárias para reunir aportes mais consistentes e fundamentais para esta análise.
[fr] Histoire et fiction entretiennent des relations étroites et troubles que l'actualité littéraire met régulièrement en lumière, à l'instar du roman de Javier Moro paru en 2011, El imperio eres tú, dont le personnage principal n'est autre que Pedro I, " le fondateur de l'empire du Brésil ". Ce faisant, le romancier espagnol s'attaque à une figure controversée de l'histoire du Brésil et de son indépendance, dont il veut réhabiliter la mémoire. Or, si l'auteur défend la " véracité " de son récit, la polémique qui accompagne sa réception au Brésil témoigne des nombreux biais historiques d'une œuvre qui, de fait, relève d'abord de la fiction.

[pt] A história e a ficção têm uma relação estreita e conturbada que a atualidade literária demonstra frequentemente, como aconteceu com a publicação do romance de Javier Moro em 2011, El imperio eres tú, cuja personagem principal é Pedro I, "o fundador do império brasileiro". Ora, o romancista espanhol descreve como um herói uma figura controversa da história do Brasil e da sua independência, cuja memória ele quer reabilitar. Embora o autor defenda a "veracidade" da sua história, a controvérsia que acompanha a sua recepção no Brasil testemunha os numerosos vieses históricos de uma obra que é, de facto, de ficção.
[fr] Cet article analyse le processus par lequel différents acteurs de la société civile des Amériques bâtirent un nouveau champ d'action collective au cours des vingt dernières années. Le travail met en relief les tentatives de création de nouvelles organisations au niveau domestique/local et transnational et, dès lors, contribue à une meilleure compréhension des dilemmes de la création de nouvelles organisations croisant les frontières nationales. Il analyse, tout spécialement, le cas de l'Alliance Sociale Continentale, une alliance d'organisations et de mouvements créée au milieu de la décennie de 1990. Nous y défendons qu'il n'est pas possible de penser en coalitions de la société civile en termes d'une séparation rigide entre le niveau domestique et le niveau international. De plus, nous défendons aussi qu'un regard ne portant exclusivement que sur le rôle des états et des organisations internationales est devenu insuffisant pour appréhender la dynamique de plus en plus complexe de construction de coalitions et de formations de préférences.

[pt] Este artigo analisa o processo pelo qual diferentes atores da sociedade civil das Américas construíram um novo campo de ação coletiva ao longo dos últimos vinte anos. O trabalho enfoca as tentativas de criação de novas organizações em nível doméstico e transnacional e, assim, contribui para uma melhor compreensão dos dilemas da criação de novas organizações que cruzam as fronteiras nacionais. Em especial, analisa o caso da Aliança Social Continental, uma aliança de organizações e movimentos criada em meados da década de 1990. Argumenta-se que não é possível pensar em coalizões da sociedade civil em termos de uma separação rígida entre o nível doméstico e o nível internacional. Além disso, argumenta-se que um olhar que foca exclusivamente no papel dos estados e organizações internacionais se tornou insuficiente para compreender a dinâmica cada vez mais complexa de construção de coalizões e de formação de preferências.
[fr] Une grande attention fut récemment apportée au rôle que les arts, la culture et la créativité peuvent jouer en matière de requalification et de développement des villes. Dans ce cadre, le présent article se sert de l'analyse des réseaux sociaux (ARS) dans le but de s'enquérir non seulement de l'impact qui découle de la requalification physique, mais aussi du rôle joué par les réseaux de connaissance et d'appui dans le contexte de l'économie créative urbaine. Bien que la méthode ne soit pas nouvelle, son adoption par les chercheurs en la matière a été peu significative. En prenant pour exemple l'étude menée à bien à Newcastle‑Gateshead et dans la région du nord‑est de l'Angleterre, qui s'est penché sur les réseaux et les relations existant entre les industries créatives, le travail que nous présentons ici à pour fins d'apporter une contribution méthodologique et théorique à ce débat. Les résultats mettent en évidence l'importance des réseaux de connaissance et d'appui dans le domaine des industries créatives, en soulignant la nécessité d'adopter une approche reposant sur les réseaux personnels si l'on souhaite comprendre parfaitement quels sont les acteurs‑clé d'un système local donné tout autant que la façon dont ils interagissent. Loin de restreindre le plan entrepreneurial aux interactions reposant sur la connaissance, l'article démontre, de plus, l'importance des liens interagissant avec les secteurs publics et à but non lucratifs.

[pt] Tem sido grande a atenção recentemente dada ao papel que as artes, a cultura e a criatividade podem desempenhar na requalificação e desenvolvimento das cidades. Neste quadro, o presente artigo utiliza a análise de redes sociais (ARS) com vista a investigar não só o impacto decorrente da requalificação física, mas também o papel desempenhado pelas redes de conhecimento e de apoio no contexto da economia criativa urbana. Embora o método não seja novo, a sua adoção pelos estudiosos deste tema tem sido pouco significativa. Tomando como exemplo o estudo levado a cabo em Newcastle‑Gateshead e na região do Nordeste da Inglaterra, que investigou as redes e as relações existentes entre as indústrias criativas, o trabalho que aqui se apresenta visa trazer a este debate um contributo metodológico e teórico. Os resultados evidenciam a importância das redes de conhecimento e de apoio no campo das indústrias criativas, apontando para a necessidade de adotar uma abordagem baseada nas redes pessoais para compreender cabalmente quem são os atores‑chave de um dado sistema local e de que modo eles interagem. Longe de restringir ao plano empresarial as interações baseadas no conhecimento, o artigo mostra, além disso, a importância das interligações com os setores público e sem fins lucrativos.