[ca] El treball es focalitza en la renovació de l'enllumenat públic de Molins de Rei, amb l'objectiu de millorar l'eficiència energètica de les instal·lacions elèctriques existents. Per aconseguir-ho, es realitza el canvi de les lluminàries existents per lluminàries amb tecnologia LED, justificant la selecció mitjançant l'ús de l'eina de càlcul DIALux, tant per els valors lumínics obtinguts, com la reducció de potència aconseguida. Posteriorment, es dimensionen totes les proteccions elèctriques i conductors a utilitzar per l'alimentació de les noves línies, assegurant que compleixen els criteris de caiguda de tensió i intensitat màxima admissible, per tal de garantir la protecció de la instal·lació i dels usuaris. La renovació també suposa la substitució dels suports i quadres existents en mal estat. L'estudi realitzat conclou que la renovació de l'enllumenat suposarà un estalvi anual en el consum energètic de 78.588 kWh (65,20%), suposant un estalvi anual econòmic, segons el preu mitjà de l'energia en el 2022, de 19.350,82€ (76,67%). A nivell mediambiental, l'estalvi energètic que s'obtindrà suposa una reducció de 21.454 quilos (65,20%) a les emissions de CO2 anuals. La inversió econòmica necessària per a l'execució dels treballs objecte d'aquest projecte és de 313.092,52€ abans d'IVA. Es preveu una amortització de la inversió transcorreguts 16 anys, segons l'estalvi econòmic anual previst. La vida útil mitjana dels LED empleats en el projecte és de >100.000 hores, que equivalen a 24 anys per a les hores de funcionament anuals de l'enllumenat públic, per tant, es considera com un projecte que genera rendibilitat a llarg termini. Per a la realització del treball s'han tingut en compte les normatives existents, tant a nivell estatal, autonòmica i municipal. Cal destacar el compliment del Reglament Electrotècnic de Baixa Tensió i la guia vademècum per a instal·lacions d'enllaç en baixa tensió

[es] El trabajo se centra en la renovación del alumbrado público de Molins de Rei, con el objetivo de mejorar la eficiencia energética de las instalaciones eléctricas existentes. Para lograrlo, se realiza el cambio de las luminarias existentes por luminarias con tecnología LED, justificando la selección mediante el uso de la herramienta de cálculo DIALux, tanto para los valores lumínicos obtenidos, como la reducción de potencia alcanzada. Posteriormente, se dimensionan todas las protecciones eléctricas, y conductores a utilizar para la alimentación de las nuevas líneas, asegurando que cumplen los criterios de caída de tensión e intensidad máxima admisible, con el fin de garantizar la protección de la instalación y de los usuarios. La renovación también supone la sustitución de los soportes y cuadros existentes en mal estado. El estudio realizado concluye que la renovación del alumbrado supondrá un ahorro anual en el consumo energético de 78.588 kWh (65,20%), suponiendo un ahorro anual económico, según el precio medio de la energía en el 2022, de 19.350,82€ (76,67%). A nivel medioambiental, el ahorro energético que se obtendrá supone una reducción de 21.454 kilos (65,20%) en las emisiones de C02 anuales. La inversión económica necesaria para la ejecución de los trabajos reflejados en el presente proyecto es de 313.092,52€ antes de IVA. Se prevé una amortización de la inversión transcurridos 16 años, según el ahorro económico anual previsto. La vida útil media de los LED's empleados en el proyecto es de >100.000 horas, que equivalen a 24 años para las horas de funcionamiento anuales del alumbrado público, por tanto, se considera un proyecto que produce rentabilidad a largo plazo. Para la realización del trabajo se han tenido en cuenta las normativas existentes, tanto a nivel estatal, autonómica y municipal. Cabe destacar el cumplimiento del Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión y la guía vademécum para instalaciones de enlace en baja tensión.