BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, the calibration and performance comparison of two low-cost soil moisture sensors, SoilWatch and Catnip, are presented. The calibration of these was carried out following common methodologies found in the literature and a polynomial regression model that relates the measurements of the sensors with the volumetric water content of the soil (VWC) has been proposed. Then, a study of the effect of temperature on the measurements of these sensors has been performed. The results show that the proposed curves promise adequate results when estimating the VWC, highlighting that the curve proposed for the SoilWatch sensor was more precise than the one proposed by the manufacturer. In addition, this sensor has the best overall performance compared to Catnip, as well as having less temperature sensitivity, although this sensitivity seems variable.

[es] En este trabajo se presentan los resultados de calibración y evaluación de desempeño de dos sensores de humedad capacitivos de bajo coste: SoilWatch y Catnip. En primer lugar, el proceso de calibración se ha realizado atendiendo a la metodología propuesta en la literatura, a partir del cual se propone una curva de calibración basada en un modelo de regresión polinomial que relaciona las medidas de los sensores con el contenido volumétrico de humedad del suelo. Y en segundo lugar, se ha llevado a cabo un estudio detallado del efecto de la temperatura en las mediciones de estos sensores. Los resultados demuestran que las curvas propuestas prometen buenos resultados a la hora de estimar el contenido volumétrico de agua, especialmente para el sensor SoilWatch, con el que se consigue una evaluación de la humedad más precisa que la propuesta por el fabricante. Se ha demostrado además la superioridad de este sensor con respecto al Catnip, además de tener menos sensibilidad por la temperatura, aunque esta es variable.
[en] The first Christian temples in Korea were built on the basis of traditional architecture, and were mainly influenced by the architectural and construction concept of the 'hanok' (traditional Korean house). This architectural and construction principle aims to adapt the building to the natural environment, as well as to the entry of sunlight. Early religious architecture, mainly Protestant, was also characterized by a spatial organization that reflected the Korean culture of distinction between men and women. This article, in addition to presenting some of the principles that formulated South Korean Christian religious architecture, aims to point out in contemporary production the dialogue between traditional principles and new approaches to worship space.

[es] Los primeros templos cristianos de Corea se construyeron sobre la base de la arquitectura tradicional y se vieron influenciados por el concepto arquitectónico y constructivo del hanok (casa tradicional coreana). Este principio arquitectónico y constructivo pretende adaptar el edificio al entorno natural, así como a la entrada de luz solar. La primera arquitectura religiosa, principalmente protestante, también se caracterizaba por una organización espacial que recogía la cultura coreana de distinción entre hombres y mujeres. Este artículo pretende señalar en la producción contemporánea el diálogo entre los principios tradicionales y los nuevos enfoques del espacio de culto, además de presentar algunos principios que ayudaron a formular la arquitectura religiosa cristiana surcoreana.
[en] The incorporation of education technology into classrooms is not always accompanied by a reflection on the way in which this technology can show its true potential for change. In this article we try to locate rationally use and application of technology to the school context from a socio-educational perspective.

[es] La incorporación de tecnología educativa a las aulas no siempre va acompañada de una reflexión en torno al modo en el que dicha tecnología puede mostrarnos su verdadero potencial transformador. En este artículo tratamos de ubicar racionalmente el uso y aplicación de la tecnología al contexto escolar desde una perspectiva socioeducativa.
[en] This presentation aims at understanding which are the determinant factors for the programming and conception of a roman contemporary church in a country with a catholic minority. The intention is of identifying the characteristics that confer an identity to the church space as such and define criteria to assess their adequacy. To that effect the recommendations of the Second Vatican Council were taken into account as well as the influence of tradition in church architecture. Finally the theoretical discussion is focused on the case of the new church of the convent of the order of Discalced Carmelites in Snagov, Romania

[es] Este documento tiene por objetivo comprender cuales son los factores determinantes en la programación y en la concepción de una iglesia romana en un país de minoría católica. Pretende identificar tanto las características que determinan la identidad al espacio ecelsial como definir los criterios para conseguir su adecuación. Con este fin, se tuvieron en consideración las recomendaciones del Concilio Vaticano II y la incidencia de la tradición en la arquitectura de las iglesias. Finalmente, la discusión teórica del problema se centra sobre el caso de la nueva iglesia del convento de los Carmelitas Descalzos de Snagov, en Rumanía.
[en] From the assessment of the impacts of Mazatlan´s urban development, located on the Pacific coast, with the opening of the transoceanic highway that will connect it with Matamoros, in the Atlantic Ocean, forming the Northern Economic Corridor, it is shown the unfeasibility and the utopian of the speculative tourism project "Amaitlán. Garden City, Mazatlan", located on Stone Island, which is promoted by a private developer as green and sustainable, able to generate a regional economic motor to double the local labor market in fifty years. The communal lands owned by the people of the island have entered in a speculative game that in the medium term will affect its land and its habitat, falling into a logic of accumulation by dispossession. It is concluded that Mazatlan has a deficit of socio institutional capabilities for territorial innovation on tourism

[es] A partir de la evaluación del impacto en el desarrollo urbano portuario que tendrá Mazatlán, ubicado en el litoral del Pacífico, a consecuencia de la apertura de la carretera transoceánica que lo conectará con Matamoros, en el Océano Atlántico, formando el Corredor Económico del Norte de México, se muestra la inviabilidad y el carácter utópico y especulativo del proyecto turístico Amaitlán. Garden City, Mazatlán, localizado en la Isla de la Piedra, que se promociona por una inmobiliaria privada como ciudad verde, sustentable, capaz de generar una motricidad económica regional que duplique el mercado de trabajo local en un plazo de cincuenta años. Las tierras comunales de propiedad ejidal de los pobladores de la Isla han entrado en un juego especulativo que a mediano plazo afectará su patrimonio y su hábitat, cayendo en una lógica de acumulación por desposesión. Bajo estas circunstancias se concluye que Mazatlán no cuenta con capacidades para la innovación socio institucional del territorio turístico, corroborándose en Amaitlán.
[en] Cancer processes involve a high number of diagnostics in our society, as well as deaths. Cancer patients have some special needs that should be solved during their process to avoid the appearance of psychological consequences that could affect their life's quality like anxiety, fear, anguish, social isolation… It is of vital importance, therefore, to find that needs, both assistance and information, that can generate the opposite effect, like more peace, confidence with their reference professional or an increase of self-esteem and social relations, what should result in a bigger well-being level. Nursing professionals could be a big welfare and emotional support to oncological patients, since they are involved in most health care processes and accompany the patient for a large number or hours. Purpose: Identify the unmet care and information needs by the nurse team during the cancer process in oncological patients in the province of A Coruña, as well as identify and reinforce those needs that are covered. Methodology: Study based on a qualitative methodology of a phenomenological type framed in patients who have survived a cancer or malignant tumor when they are of legal age. A guide is prepared to conduct in-depth interviews and collect data from AECC partner participants in the province of A Coruña.

[es] Los procesos oncológicos suponen un elevado número de diagnósticos en nuestra sociedad, así como de muertes. Los pacientes con cáncer tienen unas necesidades especiales que deben ser cubiertas durante todo su proceso, para evitar la aparición de consecuencias psicológicas que puedan afectar a su calidad de vida, como ansiedad, miedo, temor, angustia, aislamiento social… Es de vital importancia, por lo tanto, hallar estas necesidades, tanto asistenciales como de información, que puedan generar un efecto contrario, como una mayor tranquilidad, confianza en su profesional de referencia o aumento de la autoestima y relaciones sociales, lo que resultará en un mayor nivel de bienestar. Los profesionales de enfermería pueden suponer un gran apoyo emocional y asistencial para los pacientes oncológicos, ya que intervienen en la mayoría de los procesos de atención sanitaria y acompañan al paciente durante un gran número de horas. Objetivo: Identificar las necesidades asistenciales y de información insatisfechas por parte de enfermería durante el proceso oncológico en pacientes supervivientes de cáncer en la provincia de A Coruña, así como reflejar y reforzar aquellas necesidades que sí están cubiertas. Metodología: Estudio basado en una metodología cualitativa de tipo fenomenológico enmarcado en pacientes que hayan sobrevivido a un cáncer o tumor maligno siendo mayores de edad. Se elabora una guía para realizar las entrevistas en profundidad y recoger los datos en participantes socios de la AECC de la provincia de A Coruña.
[en] Nowadays, many of us lead a frenetic pace of life. This sometimes distances us from reality and the environment around us, preventing us from enjoying the cities, their streets and their historic buildings. The latter is the case of the building that is the subject of this work. By carrying out an interior renovation of the building, the aim is to give it a second life, giving it back the splendour it once had. Furthermore, the ultimate aim of this work is to constitute, in itself, the Final Degree Project for obtaining the degree in Technical Architecture from the University of A Coruña. This work, tutored by Carlos José Mantiñán Campos, is developed under the headings established in Annex I of the Technical Building Code. Content of the project. The first of the four volumes that make up this project is the report, in which we do not find. Through its sections, we will describe the building and the proposed solution for its reform, as well as justifying compliance with the applicable regulations. The second volume corresponds to the plans, which include all the graphic documentation necessary to understand, study and carry out the aforementioned project. The third volume corresponds to the specifications, followed by the last and fourth volume, consisting of the measurements and the budget.

[es] Hoy en día, muchos ciudadanos llevamos un ritmo de vida frenético. Esto, en ocasiones, nos aleja de la realidad, y del entorno que nos rodea, impidiéndonos disfrutar de las ciudades, sus calles y sus inmuebles históricos. Este último, es el caso de la edificación objeto del presente trabajo. Mediante la realización de una reforma interior de la misma, se pretende dar una segunda vida a dicho inmueble devolviéndole el esplendor que algún día tuvo. Además, el fin último del presente trabajo es constituir, en sí mismo, el Proyecto de Fin de Grado para la obtención de la titulación en Arquitectura Técnica por la Universidad de A Coruña. Este trabajo, tutorizado en su conjunto por D. Carlos José Mantiñán Campos, se desarrolla mediante los epígrafes establecidos en el Código Técnico de la Edificación, en su Anejo I. Contenido del proyecto. El primero de los cuatro tomos que constituyen el presente proyecto, es la memoria, en la que no encontramos. A través de sus apartados, describiremos el inmueble y la solución propuesta para su reforma, a la par que justificaremos el cumplimiento de la normativa aplicable. El segundo tomo se corresponde con los planos, donde se incluye toda la documentación gráfica necesaria para comprender, estudiar y realizar el citado proyecto. En cuanto al tercer tomo, se corresponde con el pliego de condiciones, seguido, por el último y cuarto tomo, constituido por las mediciones y el presupuesto.
[en] The way in which space is understood is an essential part of the architectural project. Its conception is not an isolated element, but it is greatly influenced by the sociocultural conditions of its immediate surroundings. Neither is it a static entity, as it has to respond to today's changing reality. A world in which an atmosphere of transformation, time and sensitivity prevails, topological relationships that will allow the subjectivity of space for each individual. Freedom that will enrich society's spatial perception. Thus, the objective of this research is the study of the topological conception of space in two cultures as influential as the eastern and the western, analyzing differences and similarities between classical and contemporary works of both worlds.

[es] El modo en el que el espacio es comprendido es una parte fundamental del proyecto arquitectónico. Su concepción no es un elemento aislado, sino que está influida en gran medida por las condiciones socioculturales de su entorno más próximo. Asimismo no es un ente estático, sino que tiene que responder frente a la realidad cambiante actual. Un mundo en el que predomina una atmósfera de transformación, tiempo y sensibilidad, relaciones topológicas que permitirán la subjetivación del espacio por cada individuo. Libertad que enriquecerá la percepción espacial de la sociedad. De este modo, el objetivo de esta investigación es el estudio de la concepción topológica del espacio en dos culturas tan influyentes como la oriental y la occidental, analizando diferencias y similitudes entre obras clásicas y contemporáneas de ambos mundos.
[en] Greenhouses are multivariable and nonlinear systems with high degree of complexity, so it is hard to build models that represent the whole dynamics of the system. This paper presents models of greenhouse climate based on neural networks. The models predict inside air temperature and relative humidity in the greenhouse as a function of the variables used as input for the network, as outside temperature, relative humidity, solar radiation, etc., and the actuators state signals, as window opening and others. Data sets used for modelling have been measured with real red pepper plants inside the greenhouse. The developed models are described and the achieved results are reported.

[es] Los invernaderos son sistemas multivariables y no lineales con un alto grado de complejidad, por lo que es difícil construir modelos que representen toda la dinámica del sistema. Este artículo presenta modelos de clima de invernadero basados en redes neuronales. Los modelos predicen la temperatura del aire interior y la humedad relativa en el invernadero en función de las variables utilizadas como entrada para la red, como la temperatura exterior, la humedad relativa, la radiación solar, etc., y las señales de estado de los actuadores, como la apertura de la ventana y otros. Los conjuntos de datos utilizados para el modelado se han medido con plantas reales de pimiento rojo dentro del invernadero. Se describen los modelos desarrollados y se reportan los resultados obtenidos
[en] This paper focuses on providing a method to exercise one of the most important fields where children with intellectual disabilities suffer most, which is the process of learning. Since standard lessons are not effective for children with this type of disorder, adding entertaining features would improve their results as it would be considered a game. Thus, a simple jigsaw puzzle has been used in this work, which will be solved previously through the assistance of computer vision, in order to be assembled by the child later on with the use of a designed interface along the program. This interface will guide him during the assembly and will reward him for each achivement made. Therefore, the child will be sufficiently motivated to improve their intellectual development.

[es] En este artículo se presenta una metodología de trabajo en una de las áreas más importantes para el desarrollo de niños con discapacidad intelectual: el aprendizaje. Para ello, en este trabajo se emplea un rompecabezas sencillo compuesto por piezas que conforman una imagen en color, el cual se resuelve previamente mediante un sistema de visión por computador para que, posteriormente, el niño en cuestión sea capaz de resolverlo a través de una interfaz diseñada junto al programa. Esta interfaz le irá guiando en el transcurso del montaje y le recompensará por cada logro obtenido, consiguiendo así motivar al niño y mejorar su desarrollo intelectual. Se ha optado por emplear una enseñanza que combina lo didáctico con lo divertido, haciendo uso de herramientas de procesamiento de imágenes.
[en] The study was carried out by comparing all the scores obtained both on BAS-1 and on BAS-2 (Socialisation Battery) with those obtained by the experimental group. The programme is shown to be effective by the positive valuation of the variables analysed both within a school year andfrom one school year to the next. The experimental group was found to show a significant reduction in all the disturbing abilities. Therefore, not only the classroom atmosphere is improved, but the development of the children's personality is also strengthened. Teachers' and parents' positive evaluation of the changes that took place in the experimental group also supports the programme's efficacy.

[es] El estudio de la influencia de los profesores y padres sobre la eficacia del programa de habilidades de vida en la Enseñanza Primaria se ha llevado a cabo comparando todas las puntuaciones tanto del BAS-1 como las obtenidas en el BAS-2 en relación con el grupo experimental. Se comprueba que la efectividad del programa se pone de manifiesto en la valoración positiva de las variables analizadas, tanto a nivel de curso como de evolución del nivel escolar. Respecto a las habilidades perturbadoras, se constata que el grupo experimental presenta una disminución significativa en todas ellas. De ahí que no solo se favorece el clima de la clase, sino también se potencia el desarrollo de la personalidad de los niños. La valoración positiva por parte de profesores y padres de los cambios producidos en el grupo experimental vienen a apoyar la eficacia del programa.
[en] Existing studies on the literary fortune of the Byzantine general Belisario in Spain and Italy in the seventeenth century have focused on theatre and epic. The purpose of this work is to locate the presence of the character in poetry, and especially in two of Quevedo's poems (B-267 and B-281), with a look at the contemporary Italian poetry by Giambattista Marino and Nicolò Strozzi. Likewise, the likely influence of Quevedo's poems on later Neapolitan poets such as Giuseppe Battista and Lorenzo Crasso is investigated so as to appreciate the relevance of the subject of gold and wealth in these texts according to the anti-Chrematistics' opinions expressed in his works.

[es] Los estudios existentes sobre la fortuna literaria del general bizantino Belisario en España y en Italia en el siglo XVII se centran en la literatura teatral y en la épica. El propósito de este trabajo es estudiar la presencia del personaje en la lírica, en dos poemas (B-267 y B-281) de Quevedo, con una mirada a la poesía italiana contemporánea de Giambattista Marino y Nicolò Strozzi. Asimismo, se estudia la posible influencia de los poemas quevedianos en poetas napolitanos posteriores como Giuseppe Battista y Lorenzo Crasso. Al final de este recorrido podrá apreciarse en qué medida el tema del oro y de la riqueza sobresale en estos textos, de acuerdo con las opiniones anticrematísticas expresadas en sus obras
[en] This final project aims to focus on the development of a basic and execution proyect of single-family house refurbishment, a traditional Galician building, located in Lugar de Vilaquinte 6 at Carballedo town in Lugo province. The content is the required in the first part of the Technical Code of the Construction Project I REPORT - Describing report - Building report - Technical Code of the Construction Sector Compliance - Other regulations II PLANS III CONDITION DOCUMENTS. IV MEASUREMENTS V BUDGET

[es] Realización del Trabajo Fin de Gado se elabora un proyecto básico y de ejecución de rehabilitación de una vivienda unifamiliar, de construcción tradicional galega, situada en Lugar de Vilaquinte n°6 en el pequeño núcleo de Torre, ayuntamiento de Carballedo, provincia de Lugo. El contenido es el exigido en la parte I del Código Técnico de la Edificación: I MEMORIA: - Memoria descriptiva - Memoria constructiva - Cumplimiento CTE - Cumplimiento de otros reglamentos II PLANOS III PLIEGO DE CONDICIONES IV MEDICIONES V PRESUPUESTO
[en] Context: Autism Spectrum Disorder (ASD) diagnosis is a disorder of the neurodevelopment present since childhood and which affects mainly the social relationship causing lacks in the Theory of Mind (ToM) mentioned as a usual characteristic. Objectives: To develop with the use of T.I.C. (Communicational Technological Information) the recognition of the other concerning children who have been diagnosed with ASD. To value the effectiveness of Aprenderjugando a value TIC tool to evaluate and train certain capacities insufficiently developed on some individuals/people suffering from ASD. There were improvements in symptomatology. Method: A survey was carried out involving 6 individuals suffering from ASD and lacks in the Theory of Mind. The study was based on the use of TIC using the Autism Diagnostic Observation Schedule (ADOS). Results: Half of the participants could manage to carry out the recognition of the other person. The tool Aprenderjugando shows significant statistical improvements in several fields including symptomatology. Conclusion: The use of Aprenderjugando and the use of Technological and Communicative Information used in this survey have proved to be useful to work certain insufficient capacities developed in some people with ASD.

[es] Marco: El diagnóstico de Trastorno del Espectro Autista (TEA) es un trastorno del neurodesarrollo presente desde la primera infancia y que afecta principalmente a la relación social; siendo déficits en la Teoría de la Mente (ToM) citados como característicos. Objetivos: Desarrollar a través de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) el reconocimiento del otro en niños diagnosticados de TEA. Valorar la efectividad de AprenderJugando, una herramienta TIC para evaluar y entrenar determinadas capacidades insuficientemente desarrolladas en algunas personas con TEA. Mejorar la sintomatología del trastorno. Método: Se realizó un estudio de caso con un grupo de 6 participantes con diagnóstico de TEA y déficits en la teoría de la mente. La intervención estuvo basada en el uso de las TIC. La recogida de datos se realizó con la Escala de observación para el diagnóstico del autismo (ADOS). Resultados: La mitad de los participantes desarrollaron el reconocimiento del otro. La herramienta AprenderJugando muestra mejoras estadísticamente significativas en varias áreas. Se produjeron mejoras en la sintomatología. Conclusiones: La aplicación AprenderJugando y las herramientas TIC empleadas en este estudio resultan útiles para trabajar determinadas capacidades insuficientemente desarrolladas en algunas personas con TEA.