BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present document is about the realization of the Master Thesis Thermometer /Hygrometer with NIXIE Tubes, whose main target will be developing a Print Circuit Board (PCB) system which manages the temperature and humidity measurement, showing the measures with NIXIE tubes. In addition, this PCB system will use different useless optoelectronic devices from Aula Abierta de Tecnología y Electrónica in order to show the time in HH:MM:SS format with 7 Segment Displays and different animations with LEDs.

[es] El presente documento aborda la realización del Proyecto Fin de Carrera Termómetro /Higrómetro con Tubos NIXIE, el cual tendrá como objetivo el diseño y la fabricación de un sistema de placas de circuito impreso (PCB) para la medida de temperatura y humedad indicando los valores medidos por medio de tubos NIXIE. Así mismo, aprovechando diferentes componentes optoelectrónicos sin uso procedentes del "Aula Abierta de Tecnología y Electrónica2, se mostrará la hora en formato HH:MM:SS mediante el uso de Display 7 segmentos, además de implementar diferentes animaciones con diodos LEDs de colores variados.
[en] The recent Fourth c entenary c ommemoration of the m oriscos e xpulsion from s pain, has motivated the holding of several scientific events, the appearance of new publications (in various formats and with numerous approaches) and the consequent revitalization of a classic subject in the spanish Historiography. this text aims to assess the impact in the researcher context of monographical reports pub - licated by specialized magazines between 2009 and 2011. i n orden to this, and as a complement to the traditional historiographycal analysis, quantitative methods have been used.

[es] La reciente conmemoración del iv centenario de la e xpulsión de los moriscos ha motivado la celebración de multitud de eventos científicos, la aparición de nuevas publicaciones (en formatos diversos y con múltiples enfoques) y la consiguiente revitalización de un tema clásico en la histo - riografía española. el artículo trata de calibrar el impacto que ha tenido en el panorama investigador la publica - ción de los dosieres monográficos editados por revistas especializadas entre los años 2009 y 2011. para ello, y como complemento al tradicional análisis historiográfico, se han utilizado métodos de análisis cuantitativo
[en] This article, through the analysis of the emergency conditions and diffusion of the "posttraumatic stress disorder" in the documents produced by the activists who fight for the disappearance of prostitution, intends to account for certain moral and ideological questions associated with the mobilization of the Sanitary registration in the discourses on prostitution and trafficking. To do this, we begin by examining the arguments that seek to demonstrate, before the appearance of "posttraumatic stress disorder", the psychological consequences of the exercise of prostitution. Secondly, after having developed the content of this psychiatric category and shown how it derives from a more general movement of medicalization of society, we will present the main investigations that led to its recognition in prostitutes. Finally, the last part will be devoted to considering the ideological efficacy of this "psychiatrization" of the rhetoric surrounding prostitution.

[es] Este artículo, mediante el análisis de las condiciones de emergencia y difusión del "posttraumatic stress disorder" en los documentos producidos por las activistas que luchan por la desaparición de la prostitución, pretende dar cuenta de determinadas cuestiones morales e ideológicas asociadas a la movilización del registro sanitario en los discursos sobre la prostitución y la trata. Para ello, comenzamos por examinar los argumentos que pretenden demostrar, antes de la aparición del "posttraumatic stress disorder", las consecuencias psíquicas del ejercicio de la prostitución. En segundo lugar, tras haber desarrollado el contenido de esta categoría psiquiátrica y mostrado cómo se deriva de un movimiento más general de medicalización de la sociedad, presentaremos las principales investigaciones que condujeron a su reconocimiento en las prostitutas. Finalmente, la última parte estará dedicada a considerar la eficacia ideológica de esta "psiquiatrización" de la retórica que rodea a la prostitución.
[en] This scientific study has for aim consider the learning of reading in spanish lessons for foreigners and the importance of new technologies in encouraging the reader habit of apprentices. In the first section we can read the need to learn Spanish as a foreign language because the increase of immigrants in the country and the EU. Then the main characteristics of word recognition will be detailed in the first steps apprentice readers, valuing the different methods and thematic reading in the classroom of Spanish for foreigners. To end the need for recourse to the new technologies that enhance the achievement of improving oral understanding and talking, reading and writing learning objetives in spanish as a second language.

[es] El presente estudio científico tiene como objetivo considerar el aprendizaje de la lectura en el aula de español para extranjeros y la importancia de las nuevas tecnologías en el fomento del hábito lector de los aprendices. En un primer apartado se reconoce la necesidad del aprendizaje del español como lengua extranjera debido al incremento de la población no nativa en en país y en la UE. Más adelante se detallarán las principales características del reconocimiento de las palabras en los primeros pasos lectores del aprendiz, valorando los distintos métodos y temáticas de lectura en el aula de español para extranjeros. Para finalizar se expone la necesidad de recurrir a las nuevas tecnologías que refuerzan la consecución de los objetivos para la mejora de la comprensión y expresión oral y escrita en el aprendizaje del español como segunda lengua.
[en] Here are some of the slides presented at the VIII Ciclo de Conferências "From Manuscript to Printed and Electronic Book" (October-December 2023) at the Universidade de Aveiro. They focus on the main publishing houses of the Spanish language, being part or bigger companies or as independent publishers.

[es] Extracto de las diapositivas presentadas en el VIII Ciclo de Conferências "Do manuscrito ao livro impresso e eletrónico" de la Universidade de Aveiro, sobre los principales grupos editoriales que publican en español y algunas destacadas editoriales independientes.
[en] The group of teaching innovation in the area of Botany (GIBAF), University of Barcelona (UB), is raised each year to design new accreditation activities under continuous evaluation framework. We present the experience carried out during the academic year 2008-09 in the course of Pharmaceutical Botany. The aim has been to involve students for a semester in the authorship of a tutored project immediately useful and of easy permanence, beyond its assessment proving usefulness. The Medicinal Plants Garden of the Monastery of Pedralbes has been used as a resource and a collaboration agreement has been signed between the UB faculty and the Institute of Culture of Barcelona. The students have developed the work using the Moodle platform CampusvirtualUB into five stages which included preparation of files by students that have been modified in some steps following the various feedbacks from teachers. At the beginning of the activity, students were provided with a complete schedule of activities, the schedule for its implementation, and a total of 18 forced-use library resources. Finally, through Google sites, a website has been implemented, allowing for a virtual tour of the garden, documenting by referenced literature 50 medicinal plants for their nomenclature, botanical description, distribution, uses (historical, current and future) and toxicity. The result of the activity was presented at a public ceremony in the Monastery of Pedralbes and is available at: http://sites.google.com/site/jardimedievalpedralbes/

[es] El grupo de innovación docente integrado por profesores del área de Botánica (GIBAF) de la Universidad de Barcelona (UB) se plantea cada curso el diseño de nuevas actividades acreditativas en el marco de la evaluación continuada. Se presenta la experiencia llevada a cabo durante el curso 2008- 09 en la asignatura Botánica Farmacéutica. El objetivo ha sido implicar durante un semestre a los estudiantes en la autoría de un proyecto tutorizado de inmediata utilidad y clara perdurabilidad, más allá de su utilidad acreditativa. Como recurso se ha utilizado el Jardín de Plantas Medicinales del Monasterio de Pedralbes y se ha firmado un convenio de colaboración docente entre la UB y el Instituto de Cultura de Barcelona. Los estudiantes han realizado el trabajo utilizando la plataforma Moodle del Campus virtual de la UB en cinco etapas que han incluido la confección de unas fichas que se han ido modificando en función de las diversas retroacciones de los profesores. Al inicio de la actividad, se facilitó a los estudiantes el cronograma completo de la actividad, la pauta para su realización, así como un total de 18 recursos bibliográficos de uso obligado. Finalmente, a través de GoogleSites, se ha realizado una web que permite realizar un paseo virtual por el jardín, documentando de forma referenciada para las 50 plantas medicinales su nomenclatura, descripción botánica, distribución, usos (históricos, actuales y futuros) y toxicidad. El resultado de la actividad fue presentado en un acto público en el Monasterio de Pedralbes y puede consultarse en: http://sites.google.com/site/jardimedievalpedralbes/
[en] This paper aims to delve into the peculiarities surrounding the artists who held the position of Sculptor of the Royal Chamber or of the King between 1552 and 1701. The starting point will be the works that Professor Martín González published in the 1990s; however, while his interests were mainly focused on the works promoted by the Crown during this period, the pages of this article will focus on the conditions that this rank entailed for the way of life and professional development of the artists who held it. This change in perspective will lead to the discovery of new aspects about the prestige and risks that working for the Court entailed for these authors.

[es] Este trabajo pretende profundizar en las particularidades que rodearon a los artistas que alcanzaron el puesto de Escultor de la Real Cámara o del rey entre 1552 y 1701. El punto de partida lo supondrán los trabajos que el profesor Martín González publicó en los años 90 aunque, si bien sus intereses se ocuparon fundamentalmente de las obras promocionadas por la Corona en este periodo, las páginas de este artículo se centrarán en los condicionantes que este título comportó para la forma de vida y el desarrollo profesional de los artistas que lo ostentaron. Este cambio de perspectiva, conllevará el descubrimiento de nuevos aspectos sobre el prestigio y los riesgos que suponía para estos autores trabajar para la Corte.
[en] This article focuses on how resilient leadership contributes to developing the resilience of schools in challenging contexts; this capacity is essential to face the constant challenges that today's context and society pose to education and schools. Three case studies have been developed in compulsory secondary schools that have managed to significantly change their trajectories of failure, facing, and overcoming their adversities. They have been carried out in parallel over three school years. Among the most relevant results, the role of resilient, transformative, and distributed leadership as a support and driver for the development of resilience capacity in these schools stands out. The main impact detected is that relational trust is strengthened, professional collaboration and mutual support is stimulated, and challenges are approached with affirmative mindsets. It is also stated that this capacity is especially relevant in challenging or difficult educational contexts.

[es] Este artículo se focaliza en cómo un liderazgo resiliente contribuye a desarrollar la resiliencia de escuelas en contextos retantes. Capacidad imprescindible para afrontar los constantes retos que el contexto y la sociedad actual plantea a la educación y a la escuela. Se han desarrollado tres estudios de caso en escuelas de educación secundaria obligatoria que han logrado cambiar significativamente sus trayectorias de fracaso, afrontando y superando sus adversidades. Se han desarrollado paralelamente a lo largo de tres cursos escolares. Entre los resultados más relevantes destaca la función de liderazgo resiliente, transformador y distribuido como apoyo y motor para el desarrollo de la capacidad de resiliencia en estas escuelas. El principal impacto detectado es que se van fortaleciendo la confianza relacional, se estimula la colaboración profesional y el apoyo mutuo, y se abordan los retos desde mentes afirmativas. Se afirma también que esta capacidad es especialmente relevante en contextos educativos retantes o de difícil desempeño.
[en] This paper presents an experimental study carried out with Primary Education students in order to detect their metalinguistic skills developmental level along with their writing skills, and possible reciprocal influences. Thus, research aims and research methodology are specified, in addition to results and didactic considerations.

[es] En este artículo se presenta un estudio experiemental llevado a cabo con alumnos de Educación Primaria con objeto de detectar su nivel de desarrollo de habilidades metalingüísticas y sus habilidades para la elaboración de composiciones escritas, así como las posibles influencias recíprocas entre unas y otras habilidades. A tal efecto se especifican los objetivos y el diseño de la investigación así como los resultados obtenidos y las correspondientes consideraciones didácticas. Abstract: This paper presents an experimental study carried out with Primary Education students in order to detect their metalinguistic skills developmental level along with their writing skills, and possible reciprocal influences. Thus, research aims and research methodology are specified, in addition to results and didactic considerations.
[en] From the results of this doctoral thesis, we can extract the importance of the environment on physical, mental and cognitive development, specifically the maternal education levels. These results increase our knowledge about the relationship of SES with physical fitness in preschoolers. Likewise, we also observed the influence that ESE can have on the effects of an intervention on physical health and nutritional aspects. These results may lead to future intervention studies, in order to improve physical health, mental health, cognitive performance and nutritional aspects in childhood.

[es] Con los resultados de la presente Tesis doctoral, se puede extraer la importancia que tiene el entorno sobre la salud física, mental y el desarrollo cognitivo, concretamente los niveles de educación materna. Dichos resultados incrementan nuestro conocimiento sobre la relación del ESE con la condición física en preescolares. Así como la influencia que el ESE, puede tener sobre los efectos de una intervención sobre la salud física y aspectos nutricionales. Estos resultados pueden dar lugar a futuros estudios de intervención, con el fin de mejorar la salud física, salud mental, rendimiento cognitivo y aspectos nutricionales en la infancia.
[en] The main aim of this article is to analyse the adaptation of some of the former branches of the Bank of Spain to museum spaces. To contextualize and better understand this new heritage subject, we will first explain the typology of these buildings (their history, formal qualities and evolution). Second, we will go through the bank premises nowadays closed and the uses assigned to each of them, stressing their heritage values and the problems related to their adaptation to new functions. Finally, we will specifically deal with those bank branches that have been or will be converted into museums.

[es] El objetivo principal de este artículo es analizar la adaptación de algunas de las antiguas sedes del Banco de España como espacios museísticos. Para contextualizar y comprender mejor este novedoso tema, explicaremos en primer lugar la tipología de estos edificios (su historia, sus cualidades formales y su evolución). En segundo lugar, haremos un recorrido por las sucursales bancarias que cerraron sus puertas y los usos asignados a cada una de ellas, subrayando sus valores patrimoniales y la problemática que plantea su adaptación y, finalmente, nos detendremos concretamente en las que se han convertido o se convertirán en museos.
[en] The water was a determining factor in the choice of the place where Tetouan was located. At its re- foundation (1484), the expatriates from Granada introduced their culture and knowledge to provide the medina with the necessary social and economic structure, guaranteeing the water supply by means of a system of continuous running water supply that would become known as the Skundo network. This article studies and figures the relevance of this hydraulic system so characteristic of the city of Tetuán. It provides a description of the material elements that make up this network and presents the results of a field study analysing the supply system of 119 dwellings in the medina. These data are used to report on the current state of the Skundo network, assessing its heritage value.

[es] El agua fue un factor determinante para la elección del enclave en el que se situó Tetuán. En su refundación (1484), los expatriados granadinos introdujeron su cultura y conocimientos para dotar a la medina de la necesaria estructura social y económica, garantizando el suministro hídrico mediante un sistema de abastecimiento continuo de agua corriente que sería conocido como la red Skundo. El presente artículo estudia y cifra la relevancia de este sistema hidráulico tan característico de la ciudad de Tetuán. Se aporta la descripción de los elementos materiales que configuran esta red y se presentan los resultados de un estudio de campo en el que se analiza el sistema de abastecimiento de 119 viviendas de la medina. Con estos datos se informa del estado de la red Skundo en el momento actual, valorando su consideración patrimonial.
[en] This study explains how the notion of care serves as a theoretical tool to overcome the boundaries between private and public spheres. This is done through a review of concepts developed from different disciplines (anthropology, economics, sociology, philosophy, and psychology), primarily in relation to feminism and gender. It is shown that care is not unique to the family or household, but it is presented a need that all people have, since we are naturally interdependent. Hence the importance of orienting the ethnographic gaze towards the way care relationships are shaped in specific contexts.

[es] A través de una revisión de conceptos desarrollados principalmente en relación al feminismo y al género desde distintas disciplinas (antropología, economía, sociología, filosofía, psicología), el artículo pretende mostrar la complejidad de la noción de cuidado y su utilidad como herramienta teórica para superar las fronteras entre las esferas privada y pública. A lo largo del texto se plantea que el cuidado no es exclusivo del ámbito familiar o doméstico, sino que se configura como una necesidad de todas las personas, por naturaleza interdependientes. De ahí la importancia de presentar un corpus teórico que permita orientar la mirada etnográfica hacia cómo se configuran las relaciones de cuidado en contextos específicos, para que aspectos aparentemente banales sean tomados en consideración.
[en] In this article we analyze the didactic and educational possibilities offered by the television series Isabel, as well as her geographical culture. Through the view of the first season of this, we observe that its contents can be a tool to meet the objectives of the curriculum of Social Sciences finding a new resource for classrooms. And as the geographical culture is reflected in simple aspects of the social life of that time.

[es] En este artículo se analizan las posibilidades didácticas y educativas que nos ofrece la serie de televisión Isabel, como así su cultura geográfica. Mediante el visionado de la 1.ª temporada de esta, observamos que sus contenidos pueden ser una herramienta para cumplir los objetivos del currículum de Ciencias Sociales encontrándonos con un nuevo recurso para las aulas. Y como la cultura geográfica queda reflejada en simples aspectos de la vida social de aquella época.
[en] This study investigates the effects of low L2 proficiency students' processing of two feedback types (direct and indirect) during a written languaging session on the accuracy of their rewritten texts. Data were collected during two weeks and were statistically analysed. The main findings showed that none of the two feedback groups reflected on and understood all the errors on which they received feedback, which in turn determined the accuracy of the rewritten texts. These results open a new window for the investigation of the effectiveness of different feedback types and the language learning potential of writing. The empirical and pedagogical implications of these findings are discussed.

[es] Este estudio investiga los efectos del procesamiento de dos tipos de feedback (directo e indirecto) sobre la corrección de textos reescritos en estudiantes de bajo nivel de L2 durante una sesión de verbalización de errores de forma escrita. Los datos fueron recogidos durante dos semanas y analizados estadísticamente. Los resultados principales muestran que ninguno de los dos grupos de feedback reflexionó ni entendió todos los errores que les fueron corregidos, lo que a su vez determinó la corrección lingüistica de los textos reescritos. Estos resultados abren una nueva ventana para la investigación de la efectividad de los diferentes tipos de correcciones y el potencial de aprendizaje de lengua a través de la escritura. Las implicaciones empíricas y pedagógicas del estudio son discutidas.
[en] The proliferation of family painting workshops in Granada, during the 18th century, is a fundamental episode of the city's artistic history. In this article we reconstruct, on the basis of documentary information, which were the most important and active workshops in that century, providing references to some painters unknown until now.

[es] La proliferación de los talleres familiares de pintura en Granada, a lo largo del siglo XVIII, constituye un episodio fundamental en relación a la historia de la ciudad en el ámbito artístico. En este artículo reconstruimos, en base a información documental, cuáles eran los más relevantes y activos en esa centuria, aportando referencias sobre algunos pintores hasta ahora desconocidos.