BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The authors examined journalism textbooks and found no mention of the critical role of context in choosing the appropriate form of writing. They looked into the question by comparing the writings in a selection of profile articles published by French-language media organizations in Canada. Using computer-assisted statistical and textual analysis, the authors will compare the writing designs of five textual levels, including the level of style. The results will be used to develop a teaching model.

[fr] En examinant les manuels de rédaction journalistique, les auteurs ont constaté que ceux-ci n'abordent pas le rôle décisif du contexte dans les choix d'écriture. Ils ont donc étudié cet aspect en comparant l'écriture des portraits journalistiques au sein des entreprises médiatiques francophones au Canada. À partir d'une analyse statistique et textuelle, assistée par ordinateur, ils se proposent de comparer les modes de construction de cinq niveaux textuels, y compris le niveau stylistique, dans les articles issus de différents titres de presse. Les résultats permettront de proposer un modèle didactique.
[en] Based on research carried out in a poor outer-suburb of Sidi Bel Abbés, an average sized town, this study tries to analyse family-strategy ajusted in relation to gradual narrowing-down of the employment market. This shows a great ability in adapting to the urban crisis by calling in different underlying forms of family solidarity, even within a city, by admitting its male and even female members in informal trading sectors, and by astutely using the different social levels of an average town. However this critical situation reveals a strong decline in a productive urban economy and questions economic and social-developement-politics again.

[fr] Fondée sur une enquête faite dans un quartier périphérique pauvre de la ville moyenne de Sidi Bel Abbès, cette recherche tente d'analyser des stratégies familiales modulées, en fonction du rétrécissement graduel du marché du travail. Celles-ci démontrent leurs formidables capacités d'adaptation à la crise urbaine en faisant appel à différentes formes de solidarités familiales dormantes au sein même de la ville, en acceptant l'admission de ses membres masculins et même féminins dans le secteur informel et en utilisant astucieusement les différents niveaux spatiaux de la ville moyenne. Toutefois, cette situation de crise traduit une forte régression de l'économie productive urbaine et repose en des termes autres, la politique de développement économique et social.
[en] In the early 2000s, the Protestant protestant churches were the object in the Midi-Pyrénées area only of punctual protections as historic monuments. To answer new requests, the Drac felt the necessity of being equipped with rigorous criteria of evaluation by undertaking an exhaustive inventory of the Protestant temples of the region. A first selection, crossing the criteria of architectural quality, the historic and memory interest, ends in 2014 in the choice of 14 buildings which received a favorable opinion of the Heritage Régional Commission (CRPS) for an inscription as historic monuments. In spite of the absence in this final choice of certain buildings, we so end in a more coherent and more representative corpus of this type of buildings.

[fr] Au début des années 2000, les temples protestants ne faisaient l'objet en Midi-Pyrénées que de protections ponctuelles au titre des monuments historiques. Afin de répondre à de nouvelles demandes, la Drac éprouva la nécessité de se doter de critères d'évaluation rigoureux en entreprenant un recensement exhaustif des temples protestants de la région. Une première sélection, croisant les critères de qualité architecturale, l'intérêt historique et mémoriel, aboutit en 2014 au choix de 14 édifices qui reçurent un avis favorable de la CRPS pour une inscription au titre des monuments historiques. Malgré l'absence dans ce choix final de certains édifices, on aboutit ainsi à un corpus plus cohérent et plus représentatif de ce type d'édifices.
[en] The notion of "noble lie" has a long history. It can be found from Plato's Republic to Leo Strauss'opus, a contemporary thinker whose thought inspires the philosophical background of the North-American neo-conservatives, who control the present Republican administration. This article goes through and analyses the main modern schools and authors who have justified political lie, i.e. a specific lie by which the political authority deceives its own people.

[fr] Cet article analyse la notion de " noble mensonge " que l'on retrouve tout au long de l'histoire chez de nombreux auteurs, de Platon dans la Republique à Leo Strauss, l'actuel inspirateur de la politique menée par les néo-conservateurs aux Etats-Unis. L'article trace une ligne de pensée qui traverse les principales écoles et les auteurs modernes qui ont justifié le mensonge politique.
[en] This article is a reflection on the antique geography of the Hispanic Pyrenean foothills which stems from the many investigations that have taken place over these last years. They chiefly deal with the central and western zones of the circumpyrenean area and enable us not only to propose new locations for some Roman towns but also provide a better understanding of their evolution in that region.

[fr] Cet article est une réflexion sur la géographie antique du piémont pyrénéen hispanique qui part des nombreuses recherches qui y ont eu lieu ces dernières années. Celles-ci intéressent surtout les zones centrale et occidentale de l'aire circumpyrénenne et permettent non seulement de proposer de nouvelles localisations de villes romaines mais aussi de mieux comprendre leur évolution dans cette région.
[en] The new Hispano-German cultural relations between 1880 and 1930 and the political situation that emerged led to Spain taking an interest in German culture and language, despite the fact that French continued to dominate practically all fields as a foreign language. This newfound interest took on various forms: a real Germanophilia took hold through a growing interest in German philosophy, philology, literature and music (the passion for Wagnerian operas); German schools were opened in Barcelona (1894), Madrid (1896) and Málaga (1898); German tutors were hired by bourgeois Madrid families, who until that time had been lovers of all things French. Here we focus on the particular case of the Institución Libre de Enseñanza (Free Institute of Education), which was considerably influenced by the "grand German culture". However, none of this was to have any effect on the institutional school framework in which French was, practically speaking, still the only foreign language taught. And it was to remain so until the 1970s, when English was to take over.

[fr] C'est à partir des nouvelles relations culturelles hispano-allemandes entre 1880 et 1930 et la situation politique qui s'en est suivie, que l'Espagne s'intéresse à la culture allemande, puis à la langue qui la véhicule, même si le français continue à s'imposer pratiquement partout comme langue étrangère. Les manifestations sont diverses : une vraie germanophilie prend forme dans un intérêt croissant pour la philosophie, la philologie, la littérature et la musique allemandes (la passion pour les opéras de Wagner); l'ouverture des écoles allemandes à Barcelone (1894), Madrid (1896) et Málaga (1898) ; la publication d'un bon nombre de manuels d'allemand à l'usage des Espagnols ; la présence de préceptrices germanophones au sein des familles de la bourgeoisie madrilène – jusqu'alors " francisées ". Nous abordons aussi le cas particulier de l'Institución Libre de Enseñanza où l'influence de la " grande culture allemande " se fait très présente. Sans répercussions pourtant sur le cadre scolaire institutionnel où le français continuera d'être dans la pratique la seule langue étrangère enseignée. Et cela jusqu'aux années 1970 où l'anglais viendra prendre la relève.
[en] Since the first excavation campaigns, the Syrian-Lebanese archaeological mission of Cyrrhus (Nebi Huri) developed a research program on the occupation of the urban space and the fortifications of the city. The study of the streets and buildings layout within the city walls revealed an orthogonal town-planning oriented along the north-south axis of the main street. This main axis displays a change of direction towards the southwest in its southern part. Results of the archaeological investigations on the southern sector, the study of the city's fortifications, the streets and the southern gate, as well as the geophysical survey, helped trace the boundaries of the original Cyrrhus and the evolution of the urban plan and nature of the occupation of this city throughout the ages.

[fr] Dès les premières campagnes de fouilles, la mission archéologique syro-libanaise de Cyrrhus (Nebi Houri) a développé un programme de recherche sur l'occupation de l'espace urbain et le système défensif de la ville. L'étude de l'implantation des rues et des édifices intra-muros a mis en évidence un plan urbain orthogonal orienté suivant l'axe nord-sud de la rue principale. Le tracé de cette dernière présente un changement de direction vers le sud-ouest dans sa portion méridionale. Le résultat combiné des différentes investigations sur le tracé des fortifications, sur la rue principale et sur la porte sud, ainsi que les fouilles archéologiques du secteur sud à flanc de colline et la prospection géophysique ont permis de mettre en évidence les limites de la première Cyrrhus et d'analyser l'évolution du plan et de la nature de l'occupation au sud de la ville à travers les âges.
[en] Jules Verne is the author of a series of 62 novels known as The Extraordinary Voyages. These stories exemplify a shift from scientific geography, where action takes place in a confirmed reality, to a more fictitious geography. By analysing the inspirational sources and the rhetorical figures used by Jules Verne in his novel The Mighty Orinoco (1898), we show how the geographical imaginary works in a " vernian " novel.

[fr] Jules Verne est l'auteur des Voyages extraordinaires, 62 romans où s'articule systématiquement le passage d'une géographie scientifique, campant le récit dans un réel confirmé, vers une géographie plus fictive. Appliquée au roman Le Superbe Orénoque (1898), l'analyse des sources et des figures de rhétorique utilisées par Jules Verne illustre comment fonctionne l'imaginaire géographique dans un roman " vernien ".
[en] The material discussed here is part of the records of the Hungarian-Mongolian Expedition for the Research on Dialects and Folk Culture. One of the main aims of the expedition was to investigate the relics of the traditional Mongolian folk culture and to document its present-day transformation. The folk religious practices are vivid among many ethnic groups in Mongolia and their pantheon is a remarkable cultural phenomenon. Dayan Deerh is one of the best known deities, even beyond the boundaries of the region where it is worshipped (Cagaan Üür in Hövsgöl province). The present paper is based on fieldwork material and investigates the living tradition of Dayan Deerh's worship, comparing an illustrated source (a Buddhist thangka painting) and the oral tradition (shamanic invocations).

[fr] Les matériaux discutés ici font partie des résultats de l'Expédition Hongroise-Mongole pour la Recherche sur les Dialectes et la Culture Populaire. L'un des principaux objectifs de cette expédition est d'explorer les vestiges de la culture populaire mongole traditionnelle et de documenter son évolution à l'heure actuelle. Les pratiques religieuses populaires sont très vivaces parmi les groupes ethniques de Mongolie, et leur panthéon est un fait culturel notable. Dayan Deerh est l'une des divinités les mieux connues, même au-delà des frontières de la région où elle est vénérée (Cagaan Üür, Province du Hövsgöl). Cet article est basé sur des matériaux de terrain, et explore la tradition vivante du culte de Dayan Deerh, en comparant une source illustrée (un thangka bouddhique) et la tradition orale (invocations chamaniques).
[en] The present article is based on an overview of the research being carried out about the maintenance of friendship in the age of digital communication. We show that anthropological approaches emerged in France and Germany suggest a new research design to analyse interactions between humans and machines as well as the impact on social self-management. Facebook, the most important sociotechnical framework in which friendship is developed online, offers to its users a variety of new technical opportunities to maintain their friendly relations. Due to Facebook's wide global distribution, the question arises of whether this social online-network has changed the concept of friendship. Relying on studies in French, German and English, we have noted that the use of Facebook modifies the concept of friendship without changing it radically even if using Facebook amongst young people is related to certain constraints, or even problems. The concept of friendship is influenced by digital practices that lead to a "dissolution" on a temporal, spatial and social level. Finally yet importantly, we present three empirical studies considering the transcultural aspect. They show that the use of different functions Facebook offers reflects as well a few cultural differences.

[fr] Le présent article est basé sur un aperçu de la recherche concernant l'entretien de l'amitié à l'ère de la communication numérique. Nous montrons que les approches anthropologiques émergées en France et en Allemagne proposent une nouvelle conception de la recherche pour analyser les interactions entre l'homme et la machine et l'impact sur l'autogestion sociale. Facebook, le cadre sociotechnique le plus important dans lequel se développe l'amitié en ligne, offre aux utilisateurs une variété d'opportunités techniques innovantes pour entretenir leurs relations amicales. En raison de la popularité mondiale de Facebook, la question se pose de savoir si ce réseau socionumérique a changé la notion d'amitié. En nous appuyant sur des études en français, allemand et anglais, nous avons pu constater que l'utilisation de Facebook modifie le concept d'amitié sans le changer radicalement, même si l'utilisation chez les jeunes est liée à certaines contraintes voire problèmes. Le concept d'amitié est influencé par les pratiques numériques conduisant à une " dissolution " des limites temporelles, spatiales et sociales. Enfin, nous présentons trois études empiriques qui considèrent l'aspect transculturel ; celles-ci montrent que l'utilisation des différentes fonctionnalités de Facebook reflète également quelques différences culturelles.
[en] The content of pronunciation teaching is increasingly based on solid research and pragmatic goals, and the aim for many teachers today is no longer to modify their students' accents to achieve perfect Received Pronunciation/Standard British English (RP/SBE) or General American (GA), but the more pragmatic goal of intelligibility. The many constraints often associated with learning languages in French universities encourage stakeholders to seek innovative solutions, and online learning is often viewed as a solution. This paper will present a pilot study being carried out at Grenoble Alpes University which seeks to measure the progress of students using an online learning path targeting pronunciation and listening skills. The learning path is one of several created with an Initiative d'excellence, a French government scheme which awards grants for innovative pedagogical projects (IDEX) grant, and which can be used by specialist English students and non-specialists alike. The course integrates short subtitled videos and interactive activities, and is based on an articulatory approach to learning pronunciation which puts prosody front and centre. More specifically, this article will explore the problems of learning pronunciation, especially for French speakers, before presenting our pedagogical approach and the technological solutions we propose.

[fr] Le contenu de l'enseignement de la prononciation s'appuie de plus en plus sur des recherches solides et sur des objectifs pragmatiques, et l'objectif de nombreux enseignants aujourd'hui n'est plus de modifier l'accent de leurs élèves pour atteindre un RP/SBE ou un GA parfait, mais d'atteindre le but plus pragmatique de l'intelligibilité. Les nombreuses contraintes souvent associées à l'apprentissage des langues dans les universités françaises incitent les acteurs à chercher des solutions innovantes, et l'apprentissage en ligne est souvent considéré comme une solution. Cette communication présentera une étude pilote menée à l'Université Grenoble-Alpes qui vise à mesurer les progrès d'étudiants utilisant un parcours d'apprentissage en ligne qui propose un travail sur la prononciation et sur la compréhension de l'oral. Ce parcours est l'un des parcours créés grâce à une subvention de l'Idex, et qui peut être utilisé aussi bien par des étudiants spécialisés en anglais que par des non-spécialistes. Il intègre de courtes vidéos sous-titrées et des activités interactives, et se fonde sur une approche articulatoire de l'apprentissage de la prononciation qui met la prosodie au premier plan. Plus spécifiquement, cet article explorera les problèmes d'apprentissage de la prononciation, notamment pour les francophones, avant de présenter notre approche pédagogique et les solutions technologiques que nous proposons.
[en] AbstractIn the Golosov Gully on the site of Kolomenskoie, an open air museum in Moscow, two big, strangely shaped rocks are at the center of a cult. People believe that these rocks have extraordinary properties, and come there, each with his wishes, requests, problems or illness, in the hope of receiving help. There is an unspoken understanding that one of the stones represents masculinity and the other femininity ; several stories are told about them, referring to the " masculine " and " feminine rock ". People of various ages and from different sociocultural backgrounds visit these rocks. The findings of research on this pilgrimage, unusual in an urban area, are used to analyze the conceptions and rites related to these rocks. The effort is made to detect the roots of this phenomenon, which is generally seen as archaic in a modern megalopolis, and understand its social functions.

[fr] RésuméÀ Moscou, sur le territoire du musée à ciel ouvert " Kolomenskoie ", dans le ravin Golosov, on peut voir deux grandes pierres aux formes étranges qui sont l'objet d'un véritable culte. Les gens croient aux propriétés extraordinaires de ces pierres et, tous les jours, ils s'approchent d'elles, chacun avec son désir, sa demande, son problème ou sa maladie, espérant en recevoir de l'aide. D'après une convention tacite, l'une représente la masculinité et l'autre, la féminité. On raconte beaucoup de légendes à propos de ces pierres, tout en les qualifiant de " pierre masculine " et de " pierre féminine ". Ce pèlerinage extraordinaire en milieu urbain, rassemblant des gens de différents âges et de divers milieux socioculturels, a donné lieu à une enquête dont les résultats constituent la base de cet article. Nous analyserons l'ensemble des représentations et des rites liés aux pierres de Kolomenskoie ; nous essaierons de repérer les origines du phénomène, généralement perçu comme archaïque dans une mégalopole moderne, et nous tenterons de comprendre quelles en sont les fonctions sociales pour le présent.
[en] Apart from times of high intensity conflict, the two main forms of violence at sea are piracy, and maritime terrorism. If the former is perpetrated at private ends, the latter is politically motivated. Although addressing different ends, both activities are important threats for the 50,000 merchant vessels sailing the oceans and moving 90% of our world's commerce. A piracy-terrorism nexus, if widely spread, could have lethal consequences for a weakened world economyBoth of them share a physical environment favorable to illegal activities. The oceans covering nearly three-quarters of the planet, freedom of the high seas make them impossible to control. Enduring piracy activities around Africa displays it at will. In parallel, Islamist terrorism implements its strategy targeting the world economy of which sea trade is one of the main pillars. Both activities are also closely linked to criminal activities: Terrorism for logistic purposes, while piracy is one of its main maritime components. Recognizing the close relationship between both activities, along with the complementarities of some specific skills could bring them even closer. Such an unnatural alliance could bring together the seamanship of pirates with the planning expertise of highly motivated terrorists.

[fr] Hors temps de conflits armés, les actes de violence dans le domaine maritime sont essentiellement de deux sortes : la piraterie, pratiquée à des fins privées, et le terrorisme qui poursuit des objectifs politiques. Répondant à des logiques différentes, ces deux formes de violence constituent, indépendamment, des menaces pour les 50 000 navires marchands qui transportent plus de 90% du commerce mondial. Leur éventuelle collusion, si elle était de grande ampleur, pourrait avoir un effet multiplicateur entraînant des conséquences très importantes sur une économie mondiale fragilisée.L'environnement physique qu'elles partagent est propice aux activités illégales. La mer couvre 71% de la surface du globe et constitue un espace pour l'essentiel libre de toute emprise étatique et impossible à contrôler. Les nombreuses actions des pirates autour de l'Afrique malgré les réactions internationales le montrent à l'envi. En parallèle, la mouvance terrorisme islamiste développe une stratégie d'attaque de l'économie mondiale dont les flux maritimes constituent un des principaux piliers.Les liens des deux activités avec la criminalité les rapprochent également. Le terrorisme les entretient pour des raisons logistiques et financières, alors que la piraterie, avec les différents trafics, en est une composante maritime majeure.Cette proximité et une complémentarité des compétences nécessaires à leur pratique pourraient les rapprocher plus encore. Cette entente contre-nature permettrait d'associer les connaissances nautiques des pirates, marins expérimentés aux capacités de planification des terroristes.