BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Whether it's due to the setbacks in women's rights in some western countries or in academic publications, a masculinist trend is trying to establish itself. This article aims at presenting and criticizing the representations of domestic violence conveyed by this trend : men and women would be equally responsible for the assaults committed within couples. Though these approaches are questionable as to the methods used, these views are spreading and resonating in some well-known media. Working towards imposing a new perspective on domestic violence, the masculinist approaches aim at reshaping the policies dealing with this issue.

[es] Violencia conyugal: ¿Un incremento de la corriente masculinista?Ya sea por el retroceso de los derechos de la mujer en algunos países occidentales, o incluso en publicaciones académicas, existe una tendencia masculinista que intenta imponerse. Este artículo intenta exponer y criticar las representaciones de violencia conyugales promovidas por esta corriente, la cual propone que hay igualdad hombre-mujer en las agresiones cometidas en el seno de la pareja. En caso de que estas premisas sean criticables en los métodos empleados, la difusión de estas ideas opera, y encuentra cabida en ciertos medios respetados. Enfocándose en la imposición de una nueva perspectiva sobre la violencia conyugal, los enfoques masculinistas intentan, a final de cuentas, reevaluar las políticas que condenan esta problemática.
[en] Working from the description of the public writing project named "De su puño y letra. Polifonía para la memoria. Las voces de las víctimas del conflicto armado en Medellín" (From their own hand. Polyphony for memory. The voices of the victims of the armed conflict in Medellin), this article advances towards the construction of a theoretical and methodological framework to value it as a strategy in the construction of memories. As such, the line it follows becomes a connection which links two basic questions: what happened and how do we write the story of what happened. The first acts as a motivation to evoke, remember, enunciate, and publish stories of the ominous events of the past (communication and pedagogic strategy); the second tends to describe the narrative mechanisms of each author (autobiographical method and genetic critique).

[es] A partir de la descripción del proyecto de escritura pública denominado "De su puño y letra. Polifonía para la memoria. Las voces de las víctimas del conflicto armado en Medellín", este artículo avanza en la construcción de un marco teórico-metodológico para valorarlo como estrategia para la construcción de memorias. De esta manera, las líneas que siguen se convierten en lazo que une dos preguntas básicas: qué pasó y cómo escribimos el relato de lo que pasó. La primera funciona como una motivación para evocar, recordar, enunciar y publicar relatos de los hechos ominosos del pasado (estrategia de comunicación y pedagogía); la segunda tiende a descubrir los mecanismos de la narración propios de cada autor (método autobiográfico y crítica genética).
[en] This paper is based on the results of a socio-pedagogical study in a public secondary school situated in a context of urban poverty in the Metropolitan Region of Buenos Aires, Argentina. A qualitative methodology is used to recover elements of ethnography and audiovisual production through a documentary film workshop. This is a collaborative effort that explores audiovisual language as a research practice that allows us to use different forms of narration. We reflect on the students' ways of saying when they take the camera. Our hypothesis is that the way in which students construct their narratives constitutes a narrative that is told by action and that is driven by and through images.

[es] El presente trabajo se articula en torno a resultados de una investigación sociopedagógica en una escuela secundaria pública emplazada en un contexto de pobreza urbana de la Región Metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Se utiliza una metodología cualitativa que recupera elementos de la etnografía y la producción audiovisual mediante un taller de cine documental. Se trata de un trabajo colaborativo que encuentra en el lenguaje audiovisual una práctica de investigación que permite narrar de distintas maneras. Reflexionamos acerca de las maneras del decir de estudiantes cuando toman la cámara. Como hipótesis proponemos que el modo en que los estudiantes construyen sus narraciones constituye un relato que dice en acto y que es conducido por y a través de las imágenes.
[en] In Boringkén (2008), Urayoán Noel's poetic voice questions the official discourse regarding Puerto Rican identity through a pastiche of masterpieces from the literary canon, an appropriation of the semes in popular culture, and a parody of Puerto Rican tourist propaganda. It critically explores the urban sounds and statements that define Puerto Rican identity. The neologism, 'Boringkén', labels as 'boring perceptions' certain constructions of Puerto Rican identity for being mediatic instruments of the colonial discourse. Meaning that this romanticized view of Puerto Rico, the Island of Enchantment, will be measured against Boringkén, the already tiresome, outdated, and repetitive representation of national identity. This book calls for search of alternative discourses resisting this construction. It mainly proposes, then, a continuous revolution of the symbols of Puerto Rican identity. (Traducción de Rafael Franco Steeves.)

[es] En Boringkén (2008), la voz poética de Urayoán Noel cuestiona el discurso oficial en torno a la identidad puertorriqueña mediante el pastiche de obras del canon literario, la apropiación de semas de la cultura popular y la parodia de la propaganda turística de Puerto Rico. Explora críticamente lo sonoro, la ciudad y los enunciados que definen la puertorriqueñidad. Mediante el neologismo 'Boringkén', califica ciertas construcciones de la identidad puertorriqueña como herramientas aburridas del discurso mediático colonial. Es decir, la mirada romántica de Puerto Rico, Isla del Encanto, será encarada con Boringkén, la apreciación ya hastiada de un discurso ya caduco y repetitivo de la identidad nacional. Este libro hace un llamado a la búsqueda de otros discursos que retomen su lugar de resistencia en la construcción de la identidad. Propone, así, una revolución continua de los símbolos de la identidad puertorriqueña.
[en] In 1908, two black Cuban brothers, held a temple on Philadelphia's North Fairmount Avenue, which appears to have combined Edinsonian sound technology with elements from the ritual repertoire of the Abakuá male esoteric brotherhood. I suggest that the technologically enriched "echo" of the Leal brothers can be analysed heuristically as the locus of a remarkable convergence between phonic and auditory ideologies underlying the mediation of the divine in the Abakuá, and acoustic transmission technologies through time and space – particularly telephony and phonography – that had begun to reconfigure the Western auditory worlds by the second half of the 19th century.

[es] En 1908, dos hermanos negros cubanos sostenían un templo en la avenida North Fairmount de Philadelphia, que parece haber combinado la tecnología del sonido de edisonia con elementos del repertorio ritual de la fraternidad esotérica masculina Abakuá. Sugiero aquí que el "eco" tecnológicamente enriquecido de los hermanos Leal pueda ser analizado felizmente como el lugar de una notable convergencia entre las ideologías fónicas y auditivas que subyace a la mediación de lo divino en la abakuá, y las tecnologías de transmisión acústica a través del tiempo y el espacio – en particular la telefonía y la Phonografía – que habían comenzado a reconfigurar los mundos auditivos occidentales desde la segunda mitad del siglo xix.
[en] Despite the evolution of foreign aid strategies, the approach based on model transfer from a donor country to a recipient remains disappointing. We want to explain this (mal)functioning through a cross-analysis of the power games from the donor to the recipient, focusing on two development models implemented in Madagascar (Payment for Environmental Services – PES – and decentralization). Indeed, if the aid is still active, it means that some of the stakeholders know how to take advantage of it. We would like to identify these stakeholders and the way they misappropriate foreign aid, while maintaining the conditions of its sustainability. To reach our goal, we introduce a typology of stakeholders and their strategies, which leads to a better understanding of the side effects of foreign aid and the obstacles to its re-assessment.

[es] A pesar de la evolución de las estrategias de acción, la perspectiva de la ayuda a partir de transferencia de un país donador a un país beneficiario resulta decepcionante. El artículo busca explicar tal disfuncionamiento mediante el análisis cruzado de los juegos de poder, del dador al beneficiario, alrededor de dos modelos de desarrollo que fueron aplicados en Madagascar (los pagos por servicios medioambientales –PES- y la descentralización). En efecto, si la ayuda se mantiene es porque algunos actores saben sacarle provecho. Buscamos identificar a estos actores y de qué manera logran desviar la ayuda, manteniendo a su vez las condiciones de su perdurabilidad. Para ello, se presenta una tipología de actores y sus estrategias para entender los efectos secundarios de la ayuda y los frenos que impiden su cuestionamiento.
[en] Over the last two decades, the laying of a dozen gas pipelines in the north of France has generated preventive archaeology operations that are quite unique in their approach. Beyond the methodological questions, archaeologists have shown that the abundance and quality of the scientific results obtained justify these operations, which are sometimes criticised and always complex in their implementation.

[es] En el transcurso de los últimos veinte años, la instalación de una docena de conductos de gas en el norte de Francia ha desembocado en operaciones de arqueología preventiva, llevadas a cabo con un enfoque absolutamente particular. Más allá de los cuestionamientos puramente metodológicos, los arqueólogos han mostrado que la abundancia y calidad de los resultados científicos obtenidos justificaban la realización de dichas operaciones, a pesar de las críticas y de la complejidad de su puesta en marcha.
[en] Since the beginning of 2007, nearly 10,000 African men, women, and children – most from Darfur, South Sudan, and Eritrea – have crossed the long, porous Egyptian-Israeli border and arrived on Israel's southern doorstep seeking asylum. Within Israel, their arrival has generated a tremendous amount of attention, controversy, and activism, and the state's response has been characterized by considerable conceptual, practical, and political disarray, or governmental "unruliness." While the state's "unruly" response has been influenced by certain nationalist commitments – including its demographically inflected self-definition as a "Jewish and democratic state" and its "demographic trepidation" regarding the possibility of a much larger refugee influx – it has also been framed by the fact that some of these asylum seekers have lived through horrors that resonate with collective Jewish-Israeli memories of the Shoah, or Holocaust: those who have escaped what the international community describes as genocide in Darfur. By exploring both the power and the limits of this potent historical analogy, this article aims to shed light on both the symbolic ambiguity of migratory circulation processes and the manner in which local actors respond to contemporary processes of asylum seeking – and to the forms of state violence that arise in response – by "reasoning through history" in markedly different ways.

[es] Desde principios de 2007, cerca de 10 000 hombres, mujeres y niños africanos –en su mayoría originarios de Darfour, de Sudán del Sur y de Eritrea– atraviesan la larga y porosa frontera entre Egipto e Israel para pedir asilo a las puertas meridionales del territorio israelí. En Israel, su llegada ha sido el objeto de una gran atención y la causa de importantes controversias y movilizaciones, ante las que la reacción del Estado se ha visto caracterizada por una considerable confusión conceptual, práctica y política, o por una "turbulencia" (unruliness) gubernamental. Ciertas posiciones nacionalistas –entre las que figura la autodefinición de Israel como un "Estado judío y democrático", basada en un enfoque demográfico, así como sus "inquietudes demográficas" ante la posibilidad de una afluencia de refugiados todavía más importante– han influenciado la turbulencia de dicha respuesta estatal. Sin embargo, esta también se ha visto determinada por el hecho de que algunos de esos solicitantes de asilo han vivido unos acontecimientos que hacen eco de la memoria colectiva judeo-israelí de la Shoah o del Holocausto: son las personas que han escapado de lo que la comunidad internacional llama el "genocidio de Darfur". Explorando a la vez el poder y los límites de esta analogía histórica eficaz, el presente artículo busca descifrar la ambigüedad simbólica de las prácticas de circulación migratoria y la forma en la que los actores locales responden a los procesos contemporáneos de solicitud de asilo –así como a las formas de violencia estatal que se pueden producir como respuesta– a partir de formas sensiblemente diferentes de "razonamiento a través de la historia".
[en] In the 1850's appeared an Afro-Argentinian activist press, which defended the black community interests. In this paper the author tries to evaluate if the Argentinians of African origin realized the full power of the written press as a way of spreading their ideas.Therefore, he explains the conversion of the Afro-Argentinians newspapers as political instruments.

[es] El despegue periodístico que se produjo en Argentina durante la década de 1850 vio la aparición de una activa prensa afroargentina defensora de los intereses de la comunidad negra. Este artículo pretende analizar en qué medida los argentinos de origen africano fueron conscientes del poder de la prensa escrita como medio de divulgación de sus ideas. Subraya por otra parte el acercamiento de los periódicos afroargentinos a la clase política convirtiéndose en instrumentos del poder político.
[en] Kenya is expected to become a hydrocarbon producer and an oil export hub in the coming years and if properly managed, oil and gas could provide Kenya with a unique opportunity to cement the path towards sustainable economic growth that the country engaged in a few years ago. However, mismanagement of the newly found oil and gas reserves will not only deprive the East African nation of a chance to prosper, but could spur renewed conflict. Kenya recently engaged in deep institutional reforms through the adoption of 'Devolution', aimed at addressing the country's most severe governance weaknesses. The combination of oil and gas revenues, improved governance and a peaceful context could set the stage for Kenya to leave behind its old woes of corruption, political patronage, ethnic rivalries and violence. It is a challenging endeavor and Kenya will encounter many stumbling blocks on the way, as the brutal terrorist attack of September 2013 in a Nairobi shopping mall reminded us. This article analyzes the potential for Kenya to engage in sound management of its nascent hydrocarbon industry and the dangers if the country fails to do so.

[es] Se espera que en los próximos años Kenia se convierta en un productor de hidrocarburos y en un centro de exportación de petróleo, y si se administra adecuadamente, el petróleo y el gas podrían proporcionar a Kenia una oportunidad única para cimentar el camino hacia un crecimiento económico sustentable en el que el país se embarcó hace unos años. Sin embargo, el manejo inadecuado de los yacimientos de petróleo y gas encontrados recientemente no sólo privará al país de África oriental de una oportunidad para prosperar, sino que también podría incentivar nuevos conflictos. Recientemente, Kenia se embarcó en grandes reformas institucionales mediante la adopción de la "descentralización", con el objetivo de abordar las debilidades de gobernanza más graves del país. La combinación de los ingresos por petróleo y gas, la gobernanza mejorada y un contexto pacífico podrían crear las condiciones para que Kenia deje atrás sus antiguos problemas de corrupción, nepotismo político, rivalidades étnicas y violencia. Es un emprendimiento difícil, y Kenia se encontrará ante muchos obstáculos a lo largo del camino, como el brutal ataque terrorista en el centro comercial de Nairobi en septiembre de 2013 nos lo recordó. Este artículo analiza el potencial de Kenia para emprender una administración sólida de su emergente industria de hidrocarburos y los peligros si el país fracasa en el intento.
[en] There are many studies in the social sciencestracing the history of social work and analyzing its practices, but the diversity of the spaces in which this practice takes place is rarely a central focus. Indeed, social work operates in a multitude of physical and social spaces – urban, periurban and rural areas, city centres and suburbs, working-class neighbourhoods and slum districts, public and private spaces, open and closed environments, involving publics that may be captive, sedentary, nomadic or itinerant. And the relationships between these publics and their respective spaces are multiple as well.

[es] Muchas publicaciones de ciencias sociales han esbozado la historia y analizado las prácticas del trabajo social. Sin embargo, rara vez la diversidad de espacios en los que opera constituye el corazón de los análisis. Espacios urbanos, periurbanos, rurales, centros-ciudad y suburbios, barrios populares y de chabolas, espacios públicos y privados, ambientes cerrados y abiertos, públicos cautivos, sedentarios, nómadas o errantes: el trabajo social se despliega en una multitud de espacios físicos y sociales, y para públicos cuya relación con el espacio es también plural.
[en] As part of the "ArchéoMartres" collective research project involving a number of Inrap staff, the re-examination of the Roman archaeological collections from the Martres-de-Veyre necropolis held by the Bargoin Museum in Clermont-Ferrand has led to the rediscovery of a woollen tunic. It was worn by a deceased person whose grave was excavated in the 19th century. In pieces, as it was torn from its context by a gap in the side of the coffin, it was reassembled from its structural elements: armour, selvedges, seams, clavi, etc. This original approach has made it possible to reconstruct the manufacturing process for the garment, and also to understand how it was worn, in association with other textile items, in the funerary context. This exceptional find calls for comparisons with two other tunics from the same site, recovered under similar conditions in the 19th century. They provide food for thought about the weaving processes used, the domestic and craft facilities required, the diversity of production and the Gallo-Roman 'costume'. However, the origin of the raw materials (wool and dyes) and the place of production remain undetermined.

[es] En el marco del proyecto colectivo de investigación "ArchéoMartres", en el que participan varios agentes del Inrap, el reexamen de las colecciones arqueológicas romanas de la necrópolis de Martres-de-Veyre, conservadas en el Museo Bargoin de Clermont-Ferrand, ha permitido redescubrir una túnica de lana. La llevaba un difunto cuya tumba fue excavada en el siglo XIX. Arrancada de su contexto por una brecha en el costado del ataúd, fue recompuesta a partir de sus elementos estructurales : armadura, orillos, costuras, clavi, etc. Este enfoque original ha permitido reconstruir el proceso de fabricación de la ropa, así como comprender cómo se llevaba, en asociación con otros objetos textiles, en el contexto funerario. Este descubrimiento excepcional exige comparaciones con otras dos túnicas del mismo yacimiento, recuperadas en condiciones similares en el siglo XIX. Aportan elementos de reflexión sobre los procesos de tejido, las instalaciones domésticas y artesanales necesarias, la diversidad de la producción y el "traje" galo-romano. Sin embargo, el origen de las materias primas (lana y tintes) y el lugar de producción siguen siendo indeterminados.
[en] The lack of consensus on how to identify vulnerable spaces is total. From the definitions to the variables used and the methodology, each author determines those that he considers appropriate. It is hypothesized that there is no infallible method and that all leave some space unnoticed. To demonstrate it, errors in the identification in a Spanish city are revealed, through field work, analysis of the variables used and comparison between previous results, to end up offering a possible solution.

[es] La falta de consenso sobre cómo identificar los espacios vulnerables es total. Desde las definiciones, hasta las variables usadas y la metodología, cada autor determina las que estima oportunas. Se tiene la hipótesis de que no existe un método infalible y que todos dejan algún espacio sin señalar. Para demostrarlo, se desvelan errores en la identificación en una ciudad española, por medio de trabajo de campo, análisis de las variables utilizadas y comparación entre resultados anteriores, para terminar por ofrecer una posible solución.