[es] Al centrarse en la cuestión de la vulnerabilidad y la razón humanitaria, las investigaciones recientes sobre los nuevos flujos migratorios han subestimado el papel del trabajo como fuente de legitimidad y de acceso a derechos. Aunque oficialmente siga siendo un medio minoritario para obtener un permiso de residencia, el empleo es un elemento determinante de la existencia de migrantes en un estatus de ciudadanía precario. A partir del caso francés, este articulo describe las diferentes maneras en que la economía moral del empleo estructura los momentos sucesivos de la irregularidad migratoria. Se examinan los efectos de la precariedad administrativa en una diversidad de relaciones de empleo, las estrategias que estas permiten con respecto a la documentación, y los arreglos morales entre las trabajadoras y los trabajadores sin papeles y sus empleadores. A continuación, se ponen de relieve las diferentes formas de empleo y los actores y actrices que intervienen en las dinámicas de acceso a un estatuto legal. Por último, se cuestionan los efectos de la regularización, señalando las evoluciones biográficas que esta suscita, poniendo en evidencia las consecuencias durables de la irregularidad pasada. La conclusión reintroduce la cuestión del rendimiento económico en el análisis crítico del humanitarismo recordando que este último también está atravesado por una razón neoliberal que valoriza a las víctimas prometedoras. Subrayando el papel del trabajo en la economía moral del vínculo migración-ciudadanía, el artículo pone en evidencia las ambigüedades del mandato de rendimiento económico en la construcción de la legitimidad migratoria.

[fr] En plaçant en leur cœur la question de la vulnérabilité et la raison humanitaire, les travaux récents sur les nouveaux flux migratoires ont sous-estimé la place du travail comme source de légitimité et d'accès aux droits. Or, s'il reste officiellement un moyen minoritaire d'obtention d'un titre de séjour, l'emploi est pourtant un élément déterminant de l'existence des migrant·e·s au statut civique précaire. À partir du cas français, cet article décrit les différentes manières dont l'économie morale de l'emploi structure les moments successifs de l'irrégularité migratoire. Il examine les effets de la précarité administrative sur une diversité de relations d'emploi, les stratégies documentaires qui les permettent et les arrangements moraux qui en résultent entre les travailleurs et travailleuses sans papiers et leurs patron·ne·s. Il met ensuite en lumière les différentes formes d'emploi et d'acteur·rice·s entrant en jeu dans les dynamiques d'accès à un statut légal. Enfin, il questionne les effets de la régularisation, pointant les évolutions biographiques qu'elle suscite tout en mettant en évidence les conséquences durables de l'irrégularité passée. La conclusion réintroduit la question de la performance économique dans l'analyse critique de l'humanitarisme en rappelant que ce dernier est lui aussi traversé par une raison néolibérale valorisant les victimes prometteuses. En soulignant la place du travail au sein de l'économie morale du lien migration-citoyenneté, l'article met en évidence les ambiguïtés de l'injonction à la performance économique dans la construction de la légitimité migratoire.