BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article we study the context in which the poem "Amor de Caridad" by Gerardo Diego was presented. The poet, born in Santander, dedicated the poem to San Juan de Dios and won, in 1950, the Floral Games which took place in Granada, on the occasion of the fourth centenary of the death of the saint. The bases, the convocation and the decision of the jury, that awarded first prize to Gerardo Diego, are exposed. Second and third prizes were won, respectively, by Manuel Benítez Carrasco and Francisco Romero López. We also offer comments about the poem and its transcription as it was published in the magazine "Peace and Charity" (1950). In the complete works of the poet this poem appears with the title "To San Juan de Dios".

[pt] Neste artigo estudamos o contexto em que opoema "Amor à Caridade" de GerardoDiego, dedicado a San Juan de Dios, com oqual o poeta do Santander ganhou em 1950 os Jogos Florais, realizado em Granada, por ocasião do IV centenário da morte do santo. As bases, a convocação e a decisão do Júri que premiou o primeiro prêmio a Gerardo Diego estão expostos, o segundo e o terceiro foram ganhos, respectivamente, por Manuel Benítez Carrasco e Francisco Romero López. Oferecemos comentários sobre o poema e sua transcrição como foi publicado na revista "Paz e Caridade" (1950). Nas obras completas do poeta este poema aparece com o título "A San Juan de Dios".
[en] Objective: Analyzing the relationship between socio-demographic characteristics of youth from the Landless Rural Workers' Movement in Brazil (MST) regarding the prevalence ratio being in accordance with gender norms. Method: A cross-sectional study conducted during a Journey of Agroecology carried out in the State of Paraná with young people (15 to 29 years) of both genders. Data collection was conducted through questionnaires. Data analysis compared variables regarding gender norms with sociodemographic variables, and a Prevalence Ratio (PR) was calculated with a confidence interval (CI) set at 95% in order to determine this relationship. Results: The study sample was comprised of 147 young people. A higher prevalence was found in accordance with gender norms (PR with CI at 95%) among women compared to men, and that sociodemographic characteristics (lower education level, those living in occupation camps, who do not have white skin and with religious belief) were social indicators for such positioning among both genders. Conclusion: The byproduct of a patriarchal gender system has led more young girls to internalization and a reaffirmation of gender norms, highlighting an important field for social nursing practices in order to contribute to the transformation of this reality.

[pt] Objetivo: Analisar a relação entre as características sociodemográficas de jovens do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra quanto à razão de prevalência para estarem em acordo com as normas de gênero. Método: Estudo transversal, realizado durante uma Jornada de Agroecologia sediada no Estado do Paraná, com jovens (15 a 29 anos) de ambos os sexos. A coleta de dados foi conduzida por meio da aplicação de questionário. A análise dos dados comparou variáveis sobre normas de gênero em relação às sociodemográficas e, para avaliar tal relação, calculou-se a Razão de Prevalência (RP) com Intervalo de Confiança (IC) aos 95%. Resultados: A amostra do estudo foi composta por 147 jovens. Observou-se maior prevalência para o acordo com as normas de gênero (RP com IC aos 95%) entre as mulheres em relação aos homens, e que características sociodemográficas (menor escolarização, que vivem em acampamento, de pele não branca e com crença religiosa) foram indicadores sociais para tal posicionamento entre ambos os sexos. Conclusão: O subproduto de um regime de gênero patriarcal tem levado mais as jovens à interiorização e à reafirmação das normas de gênero, evidenciando um importante campo de atuação para as práticas sociais de enfermagem, com vistas a contribuir para a transformação desta realidade.
[en] From this space of long consideration, there is the aim to raise awareness of the importance of addressing the violence of the patient towards the professional. Burnout is a risk factor and, therefore, the vulnerability of professionals nowadays due to the pandemic, can increase said risk, seriously affecting their health.

[pt] Desse espaço de reflexão surge a vontade de conscientizar sobre a violência do paciente contra o profissional. Burnout é um fator de risco para violência contra profissionais. A pandemia tornou os profissionais mais vulneráveis; e consequentemente existe um risco maior para os profissionais, situação que afeta gravemente a sua saúde.
[en] Objectives: to analyze the biography of João Mauro Moraes, the first man to graduate as a nurse in Minas Gerais, Brazil. Methodology: this is a historical and biographical research. Data were collected from scientific articles, newspaper news, books, documents and photo-graphs. The analysis followed the Biographical Narrative Interpretive Method. Results: presents the life history of João Mauro (1936-2017) and his role as a nursing attendant in the Army, nursing assistant, nurse and nursing manager at the Emergency Home Care Service of Itajubá. Discussion: João Mauro made a conscious choice for nursing, being socially respected and valued. His professional performance denotes ethical commitment, seriousness, firmness and respect for human dignity. From his professional trajectory, a reflection was made on the male presence in nursing, a profession for women and men. Considerations: João Mauro was an important character in the Brazilian nursing history of the 20th century. His pioneering spirit broke with the female hegemony in professional nursing training in Minas Gerais. His protagonism contributed to the inclusion of men in the nursing course of a Catholic confessional institution, at a time when the number of graduated male nurses in the country was minimal.

[pt] Objetivos: analisar a biografia de João Mauro Moraes, primeiro homem diplomado como enfermeiro em Minas Gerais, Brasil. Metodologia: trata-se de pesquisa histórica e biográfica. Os dados foram coletados de artigos científicos, notícias de jornais, livros, documentos e fotografias. A análise seguiu o Método Interpretativo Narrativo Biográfico. Resultados: apresenta a história de vida de João Mauro (1936-2017) e sua atuação como atendente de enfermagem no Exército, auxiliar de enfermagem, enfermeiro e gerente de enfermagem do Serviço de Atendimento Médico Domiciliar de Urgência de Itajubá. Discussão: João Mauro fez uma escolha consciente pela enfermagem, sendo respeitado e valorizado socialmente. Sua atuação profissional denota compromisso ético, seriedade, firmeza e respeito à dignidade humana. De sua trajetória profissional fez-se uma reflexão sobre a presença masculina na enfermagem, uma profissão para mulheres e homens. Considerações: João Mauro foi um importante personagem da história da enfermagem, do interior do Brasil, na segunda metade do século XX. Seu pioneirismo rompeu com a hegemonia feminina na formação profissional de enfermagem em Minas Gerais. Seu protagonismo contribuiu para a inserção de homens no curso de enfermagem de uma instituição confessional católica, num tempo em que era mínimo o número de enfermeiros diplomados no país.
[en] The client with Ulcus Cruris requires proper care, in order to restore health and return to daily activities. The objectives of this study are: to identify the habits of life of the person with varicose ulcer and characterize the forms of care carried out by the person with varicose ulcer. Was conducted an online survey of articles published in the period between 2009 and 2014 who addressed the theme to were searched using keywords indexed in databases: CAPES periodical (SciELO, LILACS, BEDENF) and on the website of the Brazilian Society of Stomatherapy (SOBEST). The analysis of the articles, emerged two categories: forms of care carried out by the person with the varicose ulcer and the lifestyle of the person with varicose ulcer. During the research it was found that most of the studies focused on the process of development and healing of the lesions. In addition, it was possible to observe the importance of knowing the style of life of the person with varicose ulcer, since this can interfere or not in the care process.

[pt] O cliente com úlcera venosa requer cuidados adequados, com vistas de restaurar a saúde e retornar às atividades diárias. Os objetivos deste estudo são: identificar os hábitos de vida da pessoa com úlcera varicosa e caracterizar as formas de cuidados realizadas pela pessoa com úlcera varicosa. Foi realizada uma pesquisa on-line de artigos publicados no período entre 2009 e 2014 que abordou o tema aos foram pesquisados utilizando palavras-chave cadastradas nos bancos de dados: periódico CAPES (SciELO, LILACS, BEDENF) e no site da Sociedade Brasileira de Estomaterapia (SOBEST). Da análise dos artigos, emergiram duas categorias: formas de cuidados realizadas pela pessoa com a úlcera varicosa e o estilo de vida da pessoa com úlcera varicosa. Durante a pesquisa verificou-se que a maioria dos estudos focava o processo de desenvolvimento e cicatrização das lesões. Além disso, foi possível observar a importância de conhecer o estilo de vida da pessoa com úlcera varicosa, já que este pode interferir ou não no processo de cuidados.
[en] This article aims to describe the experiences of nursing professionals in their work performance. For this purpose, a study with a qualitative, phenomenological and interpretive approach was proposed. This addressed the reality built by individuals in their socio-work environment, therefore, the truth emerges from the various meanings that people give to the situations they experience. The sample was intentional, it was applied to nurses graduated from different academic programs, the collection method was a virtual interview, prior completion and signing of informed consent. From the data analysis, the following categories emerge: social recognition of the profession, dedication of time, attribute of the profession, employment condition, ethics of care, knowledge of discipline, meaning of training, job expectations, fear of the unknown, professional status, scope of performance and motivation and commitment. This research took into account the ethical considerations for health research. In conclusion, the study participants feel satisfied with their profession, despite the adverse conditions and the pandemic situation that the world is going through, they consider being a fundamental part and contributing their knowledge and skills to transform society.

[pt] Este artigo tem como objetivo descrever as experiências dos profissionais de enfermagem em sua atuação laboral. Para tanto, foi proposto um estudo com abordagem qualitativa, fenomenológica e interpretativa. Este abordou a realidade construída pelos indivíduos em seu ambiente sócio-laboral, portanto, a verdade emerge dos diversos significados que as pessoas atribuem às situações que vivenciam. A amostra foi intencional, aplicada a enfermeiros egressos de diferentes cursos acadêmicos, o método de coleta foi entrevista virtual, preenchimento prévio e assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido. A partir da análise dos dados, emergem as seguintes categorias: reconhecimento social da profissão, dedicação do tempo, atributo da profissão, condição de emprego, ética do cuidado, conhecimento da disciplina, significado da formação, expectativas do trabalho, medo do desconhecido, status profissional , escopo de atuação e motivação e comprometimento. Esta pesquisa levou em consideração as considerações éticas para a pesquisa em saúde. Em conclusão, os participantes do estudo sentem-se satisfeitos com a sua profissão, apesar das condições adversas e da situação pandémica que o mundo atravessa, consideram ser parte fundamental e contribuir com os seus conhecimentos e competências para transformar a sociedade.
[en] Goals. investigate the circumstances that intervened in the choice of female sterilization as a planning method for women in social vulnerability in the city of Bogotá. Methodology. A qualitative approach was made to 12 women who had been sterilized in the last 10 years, through in-depth interviews, recorded, transcribed and with information analyzed by generating categories from the discourse. Results and conclusions. In the interviews, the lack of knowledge about sexual and reproductive rights is reiterated, there is a relationship between the void in the counseling for the initiation of fertility regulation methods and, above all, a loss of autonomy in decision-making, permeated by the system of health, which includes the lack of information regarding the performance of the procedure, situations that create consequences at the physical, reproductive and mental health levels of women, who, even for gender reasons, are mostly vulnerable.

[pt] Mirar. Investigar as circunstâncias que interferiram na escolha da esterilização feminina como método de planejamento para mulheres em vulnerabilidade social na cidade de Bogotá. Metodologia. Foi realizada uma abordagem qualitativa com 12 mulheres esterilizadas nos últimos 10 anos, por meio de entrevistas em profundidade, gravadas, transcritas e com informações analisadas por meio da geração de categorias a partir dos discursos. Resultados e conclusões. O desconhecimento dos direitos sexuais e reprodutivos é reiterativo, existe uma relação entre a lacuna no aconselhamento para o início dos métodos de regulação da fecundidade e, sobretudo, uma perda de autonomia na tomada de decisões, permeada pelo sistema de saúde, que inclui a ausência de informações sobre a realização do procedimento, situações que geram consequências ao nível da saúde física, reprodutiva e mental das mulheres, que, mesmo por razões de género, são as mais vulneráveis.
[en] Objective: To describe the experience of the students in the community practices when considering themselves fundamental because the students require approaches with some tasks of the discipline and with the communities that require their services. Methodology: Qualitative, descriptive, qualitative study that includes in-depth interviews supported by a semi-structured guide, under the informed consent of 8 students from different semesters of the Bachelor's degree who completed their community practices. The data was processed through thematic type content analysis; A free coding of the interviews was performed, obtaining categories and subcategories that were conceptualized and discussed epistemologically. Results: Two categories emerged from the study and this work is one of them, called "the student and his experience in community practice programs", with the subcategories: Practice spaces; Satisfaction and dissatisfaction; and Achievement of objectives. Conclusions: The interviewed students agreed that the spaces where they carry out the practices lack the essential conditions such as security and facilities for travel and stay, also with poor supervision of the practices. However, they agreed on the satisfaction of working directly with the communities, reinforcing the paradigm that social bonding is essential in nursing training.

[pt] Objetivo: Descrever a experiência dos estudantes nas práticas da comunidade quando se consideram fundamentais porque os alunos exigem abordagens com o exercício da disciplina e com as populações que ocupam seus serviços. Metodologia: Estudo qualitativo, descritivo, que inclui entrevistas em profundidade, apoiadas por um guia semiestruturado, com o consentimento informado de 8 estudantes de diferentes semestres do bacharelado que concluíram suas práticas comunitárias. Os dados foram processados por meio de análise de conteúdo do tipo temático; foi realizada uma codificação livre das entrevistas, obtendo categorias e subcategorias que foram conceituadas e discutidas epistemologicamente. Resultados: duas categorias emergiram do estudo, e este artigo apresenta uma, denominada "o aluno e sua experiência em programas de prática comunitária", com as subcategorias: espaços de prática; Satisfação e insatisfação; e realização de objetivos. Conclusões: Os estudantes entrevistados concordaram que os espaços onde realizam as práticas carecem de condições essenciais como segurança e facilidades para deslocação e permanência, aliadas a uma fraca supervisão dos exercícios. Porém, concordaram na satisfação de trabalhar diretamente com as comunidades, reforçando o paradigma de que o vínculo social é fundamental na formação do enfermeiro.
[en] Aims. Using an etnographic method as information source between clinical patients – professionals, specify possible differences of approaching those types of illnesses quantifying the use of alternative treatments. Material and Method. A qualitative study of an ethnographic course, by means of a semi-structured survey, provided to 12 users of HTA and DM (6 & 6) programmes in Primary Health Centres, as well as to 12 professionals responsible for such programmes. Outcomes. An interview to 12 patients (6 hypertension ones & 6 diabetics), also to 12 professionals of the same Health Centres. Both hypertension patients and diabetics do associate the origin of their illnesses to their previous life style, associated to certain events which left traces in their personalities. Professionals on their part, find a biologicist explanation. Conclusion. The importance of obtaining data and personal experience by means of the ethnographic method, helps us to understand the real life in which patients live, their believes, their habits, their life styles, their relationship towards their illnesses, their needs, their different ways of thinking and their feelings. The patients' pathologies causes immmersed in their programmes, seem to be not extremely coincidental to those of their nursing professionals, or at least, they are not expressed in a similar way.

[pt] Objetivos. Utilizando o método etnográfico como fonte de informação no encontro clínico paicente-profissional, os objeivos foram detalhar se existem diferenças de abordagem das enfermidades entre os sujeitos envolvidos no estudo e quantificar a utilização de tratamentos alternativos. Material e método. Trata-se de estudo de natureza qualitativa e abordagem etnográfica, utilizando-se a entrevista semi-estruturada com 12 usuários dos programas de HTA e DM (6 e 6 sujeitos, respectivamente), em Centros de Saúde de Atenção Primária e envolvendo 12 profissionais responsáveis por aqueles programas. Resultados. Entrevistados 12 sujeitos (sendo 6 hipertensos e 6 diabéticos) e 12 profissionais dos Centros de Saúde. Os pacientes hipertensos coincidem com os diabéticos ao associarem a origem da enfermidade e o estilo de vida anterior ao adoecimento, bem como determinados acontecimentos que deixaram sinais em sua pessoa. Os profissionais encontram uma explicação biologicista. Conclusões. A importância de obter dados e vivências, por meio do método etnográfico, ajuda-nos a compreender a realidade na qual vivem esses pacientes, levando em consideração suas crenças, costumes e estilo de vida, bem como a relação desses fatores com as enfermidades, necessidades, maneiras de pensar e sentimentos dos sujeitos envolvidos no estudo. As causas das patologias dos pacientes, que se encontram inseridos nesses programa,s parecem não coincidirem demasiadamente, ou pelo menos, não são exteriorizadas da mesma maneira que os profissionais de enfermagem envolvidos o fazem.
[en] The mother concept, cannot be conceived as a fact isolated in time, without understanding the influences on women have had different events of history. The social, political and demographic, changes have conditioned the situation of women to evolve towards freedoms, rights, acquisition of new roles, occupation of positions in society that until now were only reserved for men. The nuptiality, fertility and birth rates have adapted to the new political and social circumstances. Motherhood carries a huge responsibility, means large demands almost exclusively to women from social, arriving to generate fear. The work of the health professionals involved in the care and counselling of the pregnant woman and puerperal will be offer care in a comprehensive manner, attitude of listening and support on issues related to sexual behaviour that requires an exquisite touch, as well as integrity, tolerance and understanding. Many women in this period requested help from medical personnel. Professionals dedicated to the care of the health of women, should influence of clear, explicit and systematically, to controls during gestation, in the exercise of sexuality as healthy behavior.

[pt] O conceito de mãe, não pode ser concebida como um fato isolado no tempo, sem entender as influências sobre as mulheres tiveram diferentes acontecimentos da história. As mudanças sociais, políticas e demográficas, têm condicionado a situação das mulheres a evoluir no sentido de liberdades, direitos, aquisição de novas funções, a ocupação de posições na sociedade que até agora eram apenas reservados para os homens. O nuptiality, fertilidade e as taxas de natalidade adaptaram-se às novas circunstâncias políticas e sociais. A maternidade tem uma enorme responsabilidade, significa grandes demandas quase que exclusivamente para as mulheres da social, chegando a gerar medo. O trabalho da saúde profissionais envolvidos no cuidado e aconselhamento da mulher grávida e puérpera será oferecer cuidados de uma forma abrangente, a atitude de escuta e apoio em questões relacionadas ao comportamento sexual que requer um toque requintado, bem como a integridade, a tolerância e a compreensão. Muitas mulheres neste período solicitaram ajuda do pessoal médico. Profissionais dedicados ao cuidado da saúde das mulheres, deve influenciar de clara, explícita e sistematicamente, a controles durante a gestação, no exercício da sexualidade como comportamento saudável.
[en] We focuses three vernacular versions of Pilate's life, written between 1290 and 1350: the Catalan and French translations of the chapter LI of Passione Domini of the Legenda aurea by Jacques de Voragine, and a story in French verse contained in the Turin manuscript, Biblioteca Nazionale Universitaria, L.II.14 (1311). In each version, we seek to detect the echoes of a gospel amplified and oralised by the medieval voices. For this purpose, we examine the status of the narrative between canon and apocryphal, and the written or oral degree of its actual or virtual reception. In this context, we pay particular attention to the way in which the name of Pontius Pilate echoes in the texts.

[pt] Estuda-se três versões vernaculares da vida de Pilatos, escritas entre 1290 e 1350: as traduções catalã e francesa do capítulo LI da Passione Domini da Legenda Aurea, de Jacques de Voragine, e uma história em verso francês contida no manuscrito de Turim, Biblioteca Nazionale Universitaria, L.II.14 (1311). Em cada versão procurou-se detectar os ecos de um evangelho amplificado e oralizado pelas vozes medievais. Para isso, examinou-se o status da narrativa entre o cânone e o apócrifo, bem como o caráter escrito ou oral de sua recepção real ou virtual. Nesse contexto, presta-se especial atenção à maneira com a qual o nome de Pôncio Pilatos ecoa nos textos referidos.