BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The construction of the Mediterranean transport infrastructure corridor is a source of frustration in the Spanish coastal autonomous communities, which criticize the central government for not giving enough investment to improve this network, whereas it is an axis of settlement and major activity of the peninsula. This claim is also used by Catalan separatists to legitimise their strategy of rupture in the name of Catalan economic prosperity. However, other entrepreneurial and European rationales show the necessary cohesion of a Mediterranean transport network including the region of Madrid. Similarly, the emergence of Chinese competition should guide political choices towards the articulation of the complementarities of the Mediterranean ports and the infrastructures of the coastal area so as to build an attractive range of harbours on this scale. However, the exacerbation of nationalistic passions is not favorable to the resolution of contradictions in the sense of a common interest that, in the context of globalisation, citizens have to redefine constantly.

[fr] La construction du corridor méditerranéen d'infrastructures de transports est une source de frustration dans les communautés autonomes littorales espagnoles qui reprochent au pouvoir central de ne pas accorder assez d'investissements à l'amélioration de ce réseau alors que c'est un axe de peuplement et d'activité majeure de la péninsule. Cette revendication est aussi utilisée par les séparatistes catalans pour légitimer leur stratégie de rupture au nom de la prospérité économique catalane. Pourtant, d'autres logiques entrepreneuriales et européennes font apparaître la nécessaire cohésion d'un ensemble méditerranéen des transports incluant la région de Madrid. De même, l'apparition de la concurrence chinoise devrait orienter les choix politiques vers l'articulation des complémentarités des ports méditerranéens et des infrastructures de l'ensemble littoral afin de construire une rangée portuaire attractive à cette échelle. Mais l'exacerbation des passions nationalistes n'est pas favorable à la résolution des contradictions dans le sens d'un intérêt général que, dans le contexte de la mondialisation, les citoyens doivent constamment redéfinir.
[en] The article argues that Panslavism was not the only theoretical base of Russian policy in the Middle East and the Balkans in the second half of the 19th and the beginning of the 20th centuries. Both edited and archival sources clearly demonstrate the evolution in Russian political thought after the Crimean war. Sporadic and rather latent, the philhellenic tendency of the 1850s slowly shifted to a clearly articulated neo-Byzantinist imperialistic concept in the 1880s, concurring with the famous Greek "Megali Idea". Another wing of Russian philhellenes openly recognized the Greek primacy in the Orthodox world. This idea survived until WWI, with a vast variety of forms, from serious historically based treaties to utopian phantasies.

[fr] L'article soutient que le panslavisme n'était pas le seul fondement théorique de la politique russe au Moyen Orient et dans les Balkans dans la deuxième moitié du xixe et le début du xxe s. Les sources, aussi bien publiées qu'archivistiques, montrent clairement l'évolution de la pensée politique russe après la Guerre de Crimée. Sporadique et plutôt latente, la tendance philhellène des années 1850 cède graduellement sa place à un concept impérialiste néo-byzantin clairement énoncé dans les années 1880, coïncidant avec la fameuse " Megali Idea " grecque. Une autre tendance chez les philhellènes russes a reconnu ouvertement la primauté grecque dans le monde orthodoxe. Cette idée a survécu jusqu'à la Première Guerre mondiale, sous une large variété de formes, allant des démarches historiques sérieuses aux fictions utopiques.
[en] Canned Sardines and their adoption by the French military. Canned sardines are a preserve, that is to say a food placed in an airtight container, then sterilized by boiling. For everyone today, this operation seems trivial, but it required its inventor, Nicolas Appert, years of work punctuated by hundreds of unsuccessful attempts. The canning, agro-food industry innovator offered a completely new product whose characteristics differed fundamentally from the conventional salted, pressed or smoked products that were previously eaten. The prepared sardines theoretically do not spoil, are packaged and transported easily and taste fine. Canned sardines proved perfectly suited to the needs of the military and travelers in a hurry. Their enthusiasm for the canned sardines was real, but before their unconditional adoption and their wide distribution, there was an adjustment period. It was a question of an economic phenomenon described in such terms as "adjustment of the economic system to new conditions" (Joseph Schumpeter, Capitalism, socialism et democracy, Paris, Payot, 1990). To appreciate the speed of their adoption and diffusion in the French armies, one must know the origins of the phenomenon and the discovery of the preliminary steps.

[fr] La sardine à l'huile est une conserve, c'est-à-dire un aliment placé dans un récipient hermétiquement clos, stérilisé ensuite par ébullition. Pour tous aujourd'hui, cette opération reste d'une facilité triviale mais elle demanda à son concepteur, Nicolas Appert, des années de travail ponctuées par des centaines d'essais infructueux. La conserverie, industrie agro-alimentaire innovatrice propose un produit complètement nouveau dont les caractéristiques diffèrent fondamentalement des produits traditionnels salés, pressés ou fumés, consommés jusqu'alors. La conserve de sardine est théoriquement inaltérable, aux conditionnement et transport faciles, et son goût est très fin. La sardine à l'huile se révèle parfaitement adaptée aux besoins des militaires, voyageurs et pressés. Leur engouement pour la sardine à l'huile est réel mais avant son adoption sans condition et sa large diffusion, il existe un temps d'adaptation. Il s'agit d'un phénomène économique décrit, en d'autres termes, comme " la réadaptation du système économique aux conditions nouvelles " (Joseph Schumpeter, Capitalisme, socialisme et démocratie, Paris, Payot, 1990). Pour apprécier la rapidité de son adoption et de sa diffusion dans les armées françaises il convient de connaître les origines du phénomène et de découvrir les faits anticipateurs.
[en] The aim of this article is to analyse the political framework of land valuation in the Carolingian period. To this end, the limits, and possibilities of the use of the Weberian notion of patrimonial domination will be discussed, so as to understand the nature of political ties in the Carolingian period. Secondly, we will analyse a brevium from the end of Charlemagne's reign, which presents an account of a land exchange between two monasteries in Italy, San Silvestre of Nonantola and San Salvatore of Brescia. We will analyse especially the evaluation procedures implemented by those whom the brevium calls " proper " (idonei) associates. The purpose of this analysis is to define the contours and content of the oikonomia in the Carolingian period.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser le cadre politique de l'évaluation foncière à l'époque carolingienne. Pour cela, il sera question des limites et des possibilités de l'usage de la notion wébérienne de domination patrimoniale, dans le but de comprendre la nature des liens politiques à l'époque carolingienne. Ensuite, nous analyserons un brevium daté de la fin du règne de Charlemagne et qui présente un compte rendu d'un échange de terres entre deux monastères situés en Italie, San Silvestre de Nonantola et San Salvatore de Brescia. Nous analyserons spécialement les procédures d'évaluation mises en œuvre par ceux que le brevium appelle associés " idoines " (idonei). Le but de cette analyse est de définir les contours et le contenu de l'oikonomia à l'époque carolingienne.
[en] This article examines the manifestations of the politics of speech as a constitutive element of Haitian rap. Based on interviews with rappers as well as the analysis of narrative and discursive practices observed in Haitian Rap Créole since the 1990's, the article shows that the politics of speech has always been a constitutive element of this field of artistic and literary creation. We examine Haitian Rap Créole in terms of the idea of political engagement. We argue that although it is not possible to assert that Rap Créole is entirely political, political engagement is central to its poetics. Finally, we analyze the politicization of speech and the setting to music of political rhetoric as the two modalities of literary engagement in Rap Créole.

[fr] Cet article examine les manifestations de la politique de la parole en tant qu'élément constitutif du rap pratiqué en Haïti. S'appuyant sur les propos de rappeurs ainsi que sur l'analyse de certaines pratiques narratives et discursives observées dans le rap créole depuis des années 1990, l'analyse permet de montrer que la politique de la parole a toujours été un élément constitutif de ce champ de création artistique et littéraire. Nous examinons le rap créole au regard de l'idée de l'engagement politique et avançons que s'il n'est pas possible d'affirmer que le rap créole est une musique engagée, l'engagement politique constitue un élément fondamental de sa poétique. Enfin, nous analysons la politisation de la parole et la mise en musique de la parole politique comme deux modalités de l'engagement littéraire dans le rap créole.
[en] This article examines the emergence of the notion of creativity in American management thought and the major stages in the evolution of the representations related to it through a corpus study of the Harvard Business Review (HBR). This influential journal magazine offers a patriotic, sometimes biased, forum to debate creativity. After setting the context for the emergence of this notion in post-war America, explaining the centrality of individual creativity traits and the infatuation with its psychological dimension, we propose a detailed analysis of the three major periods of creative thinking that we discerned during the HBR analysis for the period 1922-2018.

[fr] L'article étudie l'émergence de la notion de créativité dans la pensée managériale américaine et les grandes étapes de l'évolution des représentations qui y sont liées, à travers une étude de corpus de la Harvard Business Review (HBR). Cette influente revue offre une tribune patriotique, parfois partiale, pour débattre de la créativité. Après avoir posé le contexte de l'émergence de cette notion dans l'Amérique de l'après-guerre, explicité le caractère central des traits de la créativité individuelle et l'engouement pour sa dimension psychologique, nous proposons une analyse détaillée des trois grandes périodes de la pensée créative que nous avons discernées au cours de l'analyse de la HBR pour la période 1922-2018.
[en] This article is on the emergence of transnational groups linked by a form of solidarity that is generated through daily work, know-how, and specific knowledges that transcend national divides. In studying these groups, the aim is to contribute to a better understanding of the way boundaries are established between different levels or scales in a what has been termed a "fractured" world. In demonstrating the construction of these multiple boundaries, this article points to transversal lines and power dynamics. The central question is therefore the following: When these groups are exchanging information and know-how or sharing living areas transnationally, do they form a coherent whole, a professional elite, or a global social class that are aligned according to a shared action plan and their own priorities? Responding in part negatively, this article proposes the more precise terminology of transnational guild to understand these dynamics at play.

[fr] Cet article porte sur l'émergence de groupes transnationaux liés par une forme de solidarité attachée à leur travail quotidien, à des savoir-faire et des savoirs spécifiques qui transcendent souvent les différences nationales. À travers l'étude de ces groupes, il s'agit de contribuer à une meilleure compréhension de la manière dont se fabriquent les frontières entre différentes échelles, dans un monde dit " fracturé ". Il s'agit également de montrer que la construction de ces multiples limites relève de lignes transversales et de dynamiques de pouvoir. Ces groupes, lorsqu'ils échangent des informations, des savoir-faire, des lieux de vie au niveau transnational forment-ils ou non un ensemble cohérent, une élite professionnelle, une classe sociale globale, qui disposerait d'un programme d'action et de priorités propres ? Répondant en partie négativement, nous proposons le terme plus précis de guilde transnationale pour faire comprendre ce qui se joue là.
[en] Risk management in Lima is made through specific actions, spatially and by sectors. This situation is partially explained by the absence of metropolitan management, as well as public policy fragmentation. Risk management actions essentially are based on local mobilizations, specific conflicts, or support from outside institutions. This article suggests analyzing a series of actions implemented according to financing opportunities or the mobilization of local actors. It proposes a non-exhaustive panorama of risk management experiences in Lima and tries to identify the actors, the territories, and the mechanisms employed. Thus it provides elements for reflection on risk management modalities and on the stakes involved in the implementation of a risk management policy in an urban agglomeration on the scale of Lima/Callao.

[fr] La gestion des risques à Lima se fait au travers d'actions ponctuelles, spatialement et sectoriellement. Cela s'explique en partie par l'absence de gestion métropolitaine de la ville et du fait de la fragmentation des politiques publiques. Les actions de gestion des risques se font donc essentiellement en fonction de mobilisations locales, de conflits ponctuels ou d'appuis d'institutions extérieures. Cet article propose d'analyser une série d'actions réalisées au gré des opportunités de financement ou de la mobilisation des acteurs locaux. Il propose un panorama non exhaustif d'expériences de gestion des risques à Lima et cherche à identifier les acteurs, les territoires et les mécanismes à l'œuvre. Il apporte ainsi des éléments de réflexion sur les modalités de gestion des risques et sur les enjeux de la mise en place d'une politique de gestion du risque à l'échelle de l'agglomération urbaine de Lima/Callao.
[en] In 1983, Zeev Sternhell published Neither Right nor Left. Fascist Ideology in France in which he claimed that fascist ideology had been widely spread in intellectual circles, which had contributed to weakening parliamentary democracy and prepared the ground for the rise to power of the Vichy regime. The book had a strong media impact and gave rise to lively historiographical controversies. Although the media coverage faded fairly quickly, the debates between specialists continued for more than thirty years, sometimes taking a very polemical turn. After recalling Sternhell's theses and the criticisms aimed at him, the article examines the factors contributing to the scale and duration of the controversy provoked by the book: editorial strategies, rivalries between intellectual groups, and the questioning of institutional positions to which can be added with political and memorial issues. The debates also contributed to the growth of research on French fascism and to the renewal of contemporary political history.

[fr] En 1983, Zeev Sternhell publiait Ni droite ni gauche. L'idéologie fasciste en France dans lequel il affirmait que l'idéologie fasciste avait été largement répandue dans des milieux intellectuels, lesquels avaient ainsi contribué à affaiblir la démocratie parlementaire et préparé le terrain à l'avènement au pouvoir du régime de Vichy. Le livre eut un fort retentissement médiatique et suscita de vives controverses historiographiques. Si la médiatisation s'estompa assez rapidement, les débats entre spécialistes se prolongèrent pendant plus de trente ans, prenant parfois une tournure très polémique. Après le rappel des thèses de Sternhell et des critiques qui lui furent adressées, l'article examine les facteurs de l'ampleur et de la durée de la controverse provoquée par le livre : aux stratégies éditoriales, aux rivalités entre groupes intellectuels, à la mise en cause de positions institutionnelles, se sont greffés des enjeux politiques et mémoriels. Les débats contribuèrent également à l'essor des recherches sur le fascisme français et au renouvellement de l'histoire politique contemporaine.
[en] In Alejandra Pizarnik's work, spaces have a strong bodily presence, and, in turn, representations of the body are constructed with spatial references. We will dwell on certain spatial and spatio-corporal representations in the Diarios (2013) of the Parisian period (1960-1964) to see how the city and the "room of her own" appear there. Entries from previous years will be taken up for the analysis of space, and references to correspondence, particularly the Cartas Alejandra Pizarnik/ Leon Ostrov (2012). We will take upon the perspective that space and body are inseparable –as well as key elements– in Pizarnik's writing.

[fr] Dans l'œuvre d'Alejandra Pizarnik, les espaces ont une forte présence corporelle et, en retour, les représentations du corps sont construites à l'aide de références spatiales. Nous nous concentrerons sur certaines représentations spatiales et spatio-corporelles dans les Diarios (2013) de la période parisienne (1960-1964) afin de voir comment la ville et la "chambre à soi" y sont représentées. Les entrées des années précédentes seront reprises pour l'analyse de l'espace, et les références à la correspondance, notamment les Cartas Alejandra Pizarnik/León Ostrov (2012). Nous partirons de l'idée que l'espace et le corps sont des éléments inséparables –ainsi que des pièces maîtresses– dans l'écriture de Pizarnik.
[en] Discourses of European identity remain structured according to assumptions of those who belong and those who do not. My Son the Fanatic (Stephen Frears, 1997) will be analyzed to argue that the film transforms postcoloniality from a static identity into a dynamic form of relational subjectivity crucial for rethinking the meaning of Europe. Rather than reconfirming a hybrid form of postcolonial subject marked by migration, the film produces a cinematic construction of European identity as a network of transforming relations between postcolonial subjects. The constitution of Europe through this cinematic construction takes the postcolonial history of immigrants in Europe as a resource for two things: refusing ossified and stereotypical understanding of the immigrant; and demonstrating the capacity for counter-intuitive relationalities as the basis for a transformed understanding of European identity.

[fr] Les discours sur l'identité européenne sont structurés autour d'un postulat : ceux qui en font partie et ceux qui sont en dehors. L'analyse de My Son the Fanatic (Stephen Frears, 1997) entend démontrer ici que le film transforme la postcolonialité la faisant passer d'une identité statique à une forme dynamique de subjectivité relationnelle qui est cruciale si l'on entend repenser ce que signifie l'Europe. Plutôt que de reconfigurer une forme hybride du sujet postcolonial marqué par la migration, le film produit une construction filmique de l'identité européenne telle un réseau de relations en mouvement entre les sujets postcoloniaux. La constitution de l'Europe à travers cette construction filmique prend l'histoire postcoloniale des immigrants en Europe comme ressource pour deux choses : refuser une compréhension sclérosée et stéréotypée de l'immigrant et démontrer la capacité de relations contre-intuitives à devenir le fondement d'une transformation de la façon dont on comprend l'identité européenne.
[en] This article is based on Dionisio Gamallo Fierros, who in 1948 discovered that Gustavo Adolfo Bécquer's legend The caudillo of the Red Hands had always been published with important textual mutilations. Gamallo restored the text, but could not identify those responsible for the cuts. Now, hitherto unknown journalistic versions shed new light on the Becquerian legend.

[fr] Cet article est consacré à Dionisio Gamallo Fierros qui, en 1948, découvrit que la légende de Gustavo Adolfo Bécquer, Le caudillo aux mains rouges, avait toujours été publiée sous une forme mutilée. Gamallo a ainsi rétabli le texte, sans pouvoir, cependant, identifier les responsables des coupes. Désormais des versions jusqu'alors inconnues, parues dans la presse, apportent un nouvel éclairage sur la légende becquérienne.
[en] At the end of the 19th century, Lazarine Nègre, a Manosque woman living in Marseille, wrote numerous articles and poems in the langue d'oc for the newspaper La Sartan or L'Aiòli of the Félibrige and became known to Frédéric Mistral and Paul Arène, among others. A large part of his writings were collected and published by Paul Ruat in 1904. We will try to highlight the main forms of writing chosen by this woman of Provençal Letters. How is this corpus organized, which at first sight seems fragmented? We will take into account the numerous texts gathered, after her death, in a collection entitled Li Remembranço, but also the manuscripts and notably a theater play. It is by exploring three main forms that we propose this discovery of Lazarine's writing : first of all his poetic pen (poems and songs), then his pronounced taste for prose (memories and accounts of daily life) and finally his theatrical experience (through an unpublished drama : Amour de maire).

[fr] À la fin du xixe siècle, une manosquine installée à Marseille, Lazarine Nègre, signa de nombreux articles et poèmes en langue d'oc pour le journal La Sartan ou L'Aiòli du Félibrige et se fit connaître auprès de Frédéric Mistral, Paul Arène, entre autres. Une grande partie de ses écrits furent rassemblés et publiés par Paul Ruat en 1904. Nous essaierons de mettre en évidence les principales formes d'écriture choisies par cette femme des Lettres provençales. Comment s'organise ce corpus qui paraît à première vue fragmenté ? Nous prendrons en compte les nombreux textes réunis, après sa mort, dans un recueil intitulé Li Remembranço, mais également les manuscrits et notamment une pièce de théâtre. C'est en explorant trois formes principales que nous proposons cette découverte de l'écriture de Lazarine : tout d'abord sa plume poétique (poèmes et chansons) puis son goût prononcé pour la prose (souvenirs et récits du quotidien) et enfin son expérience théâtrale (à travers un drame inédit : Amour de maire).