[en] English: Noise pollution generated by human activity in the sea produces harmful effects on the marine fauna in a physical, physiological and behavioral way. The Laboratory of Applied Bio-Acoustics (LAB) at the Technical University of Catalonia (UPC) joining the LIDO project, works on the development of tools to control and mitigate these effects. They employ Passive Acoustic Monitoring (PAM) techniques for the detection, classification and location of acoustic sources. In order to obtain information about marine environment using hydrophones, the LAB is planning to use an autonomous buoy network capable of sending data through intermediate buoys to a base station. This project, included in the LIDO project, aims to design and implement a first prototype of a multihop network specially designed to operate in the sea. This design is orientated to hold up an alarm service focused on detecting the presence of cetaceans in a specific area; in order to achieve this goal, the system must properly operate within buoys distanced some kilometers with minimal energy consumption. To achieve this objective, several tasks were performed: First, a technological study was carried out in order to select the appropriate equipment. Second, a definition of the system's architecture was established to allow us to insert the new modules with the ones already made by the LAB. To continue, an elaboration of a theoretical study of a radioelectric link in marine environment and a comparison of the results with empirical measures made with the acquired equipment in the same conditions were made. Finally, an implementation and simulation of the necessary software for the alarm delivery management to the collector node was developed. The foundations of this project have been: Coherence and balance for a sustainable development of the marine environment. The commitment of providing best practices through the study, investigation and innovation of the environmental impact control and mitigation tools. All this taking in consideration the current radioelectric spectrum legislation. The integrated implementation of this plan has led to a data ad hoc network prototype which will be used as a helpful tool for further investigation in this field. The network operates at 868 MHz. In the test range over the sea surface for a single link we have achieved a good perfomance in a range of 2 kilometers. It has been verified that the correct alarm delivery for a network is composed of three nodes, one collector and two generators that are located on the ground in line, forming a duplex link in which both ends needed the central node to communicate.

[es] Castellano: La contaminación acústica generada por la actividad humana en el mar presenta efectos nocivos a nivel físico, fisiológico y de comportamiento sobre la fauna marina. El Laboratorio de Aplicaciones Bioacústicas (LAB) de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), dentro del proyecto LIDO, trabaja en el desarrollo de herramientas de control y mitigación de estos efectos. Concretamente emplea técnicas de Monitorización mediante Acústica Pasiva (PAM) para la detección, clasificación y localización de fuentes acústicas. Con el fin de adquirir información del medio marino mediante hidrófonos, el LAB plantea la utilización de una red de boyas autónomas capaces de enviar sus datos a través de otras boyas intermedias hasta una estación colectora. Este proyecto, comprendido dentro del proyecto LIDO, tiene como objetivo diseñar y realizar un primer prototipo de red multisalto especialmente pensada para su operación en el mar. El diseño del mismo va dirigido a soportar un servicio de envío de alarmas, orientado a la detección de la presencia de cetáceos en una determinada área de actuación; y a buscar la operatividad del sistema logrando una distancia entre boyas de algunos kilómetros, y un cosumo energético reducido. Para alcanzar este objetivo se han desarrollado las siguientes actividades: Realización de un estudio de posibilidades tecnológicas orientado a la elección de los equipos. Definición de la arquitectura del sistema para integrar correctamente los nuevos módulos con los ya desarrollados por el LAB. Elaboración de un estudio teórico de un enlace radioeléctrico en el medio marino comparándolo con medidas reales de alcance en el mismo medio realizadas con los equipos adquiridos. Implementación y simulación del software necesario para la gestión de entrega de alarmas al nodo colector. Los principios rectores del proyecto han sido: La coherencia y el equilibrio para el desarrollo sostenible en el medio marino. El compromiso de aportar buenas prácticas mediante el estudio, la investigación e innovación en lo que a herramientas de control y mitigación del impacto medioambiental se refiere. El respeto a la normativa vigente en materia de utilización del espectro radioeléctrico. La ejecución integrada de este Plan de Acción ha dado lugar a un prototipo de red ad hoc de datos que servirá como herramienta para continuar experimentando y trabajando en esta línea. La red opera en la banda de frecuencia de 868 MHz. En las pruebas de alcance sobre la superficie del mar para un enlace simple se han logrado buenas prestaciones hasta una distancia aproximada de 2 kilómetros. Se ha verificado la correcta entrega de alarmas para una red formada por: tres nodos, un colector y dos generadores, colocados de manera alineada en tierra firme, formando un enlace bidireccional en el que los extremos requerían del nodo central para su comunicación.