BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on an analysis of data from interviews conducted with actors in the penal chain involved in penal responses to rapes committed against women and girls in the post-conflict period in Burundi, this article shows how the criminal norm is not the only one to be mobilized. This one coexists with processes for the amicable settlement of disputes arising from alleged rapes. These latter are generally initiated by the families of the accused and the victim and certain local administrative and community police officers. Requests for the endorsement of these negotiated solutions are addressed to the judicial police Officers and the public prosecutor's Officers. In turn, these actors refuse these requests, either particularly when the rapes denounced involved minors, or favor them over the criminal norm with a view to preserving social cohesion within the communities, generally in the case of rapes committed on adult victims.

[fr] Basé sur une analyse des données issues des entretiens menés auprès des acteurs de la chaîne pénale impliqués dans la judiciarisation des viols commis sur les femmes et filles en période post-conflit au Burundi, cet article montre comment la norme pénale n'est pas la seule à être mobilisée. Celle-ci cohabite avec des procédés de règlements à l'amiable des contentieux issus de viols présumés. Ces derniers sont généralement initiés par les familles de l'accusé et de la victime et certains administratifs locaux et responsables de la police de proximité. Des demandes d'entérinement de ces solutions négociées sont adressées aux officiers de police judiciaire et aux officiers du ministère public. À leur tour, ces acteurs soit refusent ces demandes notamment quand les viols dénoncés ont impliqué des mineures, soit les privilégient à la norme pénale en vue de la préservation de la cohésion sociale au sein des communautés, généralement en cas de viols commis sur des victimes majeures.
[en] The culture of geography – to distinguish from " geography of cultures " – must take into account the existence of a number of commonly accepted spatial representations, from which it is possible to identify a connoted meaning not known, a sort of subliminal message conveyed often unknown even to their speakers, using figures of speech that generally belong to most often synecdoche. I am trying here to unmask three of them, showing that, to varying degrees, they represent a point of view that widespread use tends to impose. Each of these representations can be denoted by a key meaning geographically, respectively the islands, America, the planet.

[fr] La culture de la géographie – à distinguer d'une " géographie des cultures " – doit tenir compte de l'existence d'un certain nombre de représentations spatiales communément admises, dont il est possible de dégager une signification connotée, non dite, une sorte de message subliminal véhiculé souvent à l'insu même de leurs locuteurs, au moyen de figures de rhétorique qui relèvent généralement de la synecdoque. Je m'efforce ici d'en démasquer trois, en montrant qu'à des degrés divers, elles représentent un point de vue qu'un usage généralisé tend à imposer de manière hégémonique. Chacune de ces trois représentations peut être désignée par un signifiant géographique-clef, soit respectivement les îles, l'Amérique, la planète.
[en] The present study focuses on a peculiar cultural trend that characterised Italian manuals for the teaching of French at the beginning of the 20th century, that is the fact that France appears to provide the model for a developing national identity. The authors of these manuals underline the presence of correspondences between the two countries with the aim - sometimes - of inducing a spirit of emulation in the young learners capable of fortifying their national feeling. In these manuals the knowledge of one's civilisation is paralled and confronted with that of the other according to an educational project that constituted the main goal of the Italian school of the time.

[fr] La présente étude analyse un phénomène singulier qui se produit dans les manuels italiens pour l'enseignement du français du début du XXe siècle : la France fournit le modèle pour la formation de la naissante identité nationale. Les auteurs suggèrent des correspondances entre les deux pays et visent à susciter une émulation qui devrait fortifier le sentiment national du jeune apprenant. Les contenus civilisationnels de ces manuels allient donc connaissance de soi et connaissance de l'autre dans un projet formatif qui constitue l'enjeu primordial de l'école italienne de l'époque.
[en] The intervention of media practitioners occupy an important place in the evolution of French academic research on television audiences. Since the beginning of the televisual revolution, their representatives have developed the study of the behaviour of users and the effects of images via the evolution of audience measurements and the use of this data in studies on spectatorial practices. The contribution of the practitioners has been complementary to that of academics : is this a sign of substitution or the sum of knowledge and know-how ? In order to answer, we propose a model of the ways in which those in the professional field — as with university researchers — produce, broadcast and organize the knowledge about television viewers in the academic field.

[fr] Les interventions de praticiens tiennent une place importante dans l'évolution des recherches académiques françaises sur les téléspectateurs. Depuis les débuts de l'industrie télévisuelle, ses représentants ont développé l'étude des comportements des usagers et des effets des images via l'évolution des mesures de l'audience et l'exploitation des données dans des enquêtes sur les pratiques spectatorielles. Les apports des praticiens se révèlent complémentaires à ceux des universitaires : s'agit-il alors de substitution ou d'addition des savoirs et savoir-faire ? Pour y répondre, nous proposons une modélisation des moyens par lesquels les tenants du champ professionnel — à l'instar des chercheurs universitaires — produisent, diffusent et organisent les connaissances sur les téléspectateurs dans le champ académique.
[en] In 1995, the Belgian artist Francis Alÿs exhibited himself on a square in Mexico City with a sign: "Turista". In 1997, he did The Loop, rejoining Tijuana to San Diego around the Pacific. In 2001, he stopped walking to look in the air for a few minutes. Claiming himself a professional tourist, he never stops questioning the world through the fine observation of his environment, which he reports through metaphor or parable. As an exemplary figure, he allows us to question the dwelling, and more precisely to dwell as a tourist, in the field of contemporary artistic creation. Added to this notion is that of residence, very used in the artistic context – residency –, which is here to question. The tourist-resident-dweller artist implements poetic and political ways of being and acting and thus proposes a certain wisdom of dwelling.

[fr] En 1995, l'artiste belge Francis Alÿs s'exposait sur une place de Mexico avec une pancarte : " Turista ". En 1997, il réalisait The Loop, ralliant Tijuana à San Diego par un tour du Pacifique. En 2001, il s'arrêtait de marcher pour regarder en l'air quelques minutes. Se revendiquant touriste professionnel, il n'a de cesse de questionner le monde à travers l'observation fine de son environnement, dont il rend compte par la métaphore ou la parabole. Figure exemplaire, il nous permet d'interroger l'habiter et, plus précisément, l'habiter en touriste, dans le champ de la création artistique contemporaine. À cette notion s'ajoute celle de résidence, très usitée dans le contexte artistique, qui est ici à questionner. L'artiste touriste-résident-habitant met en œuvre des manières d'être et d'agir autant poétiques que politiques et propose ainsi une certaine sagesse de l'habiter.
[en] The concept of competence has become essential, both within organisations and in the field of education and training. However it remains difficult, especially for professionals, not to get lost in the terminological and conceptual jungle of the vast literature devoted to it. This article proposes a critical analysis of this literature and discusses, in particular, the place and the status given to "transversal competences" and "key competences". Furthermore, with a reference to theories of activity, it presents two theoretical models, inducing some ways in order to break the deadlock in which we are engaged today.

[fr] La notion de compétence, est devenue incontournable, tant au sein des organisations que dans le champ de l'éducation et de la formation. Pourtant il reste bien difficile, surtout pour les professionnels, de ne pas se perdre dans le maquis terminologique et conceptuel de l'abondante littérature qui lui est consacrée. Cet article propose une analyse critique de cette littérature et discute notamment, la place et le statut qu'elle donne, aux compétences transversales et compétences clés. De plus, en référence aux théories de l'activité, il présente deux modèles théoriques permettant de dessiner quelques voies alternatives pour sortir de l'impasse dans laquelle on est aujourd'hui engagé.
[en] After having been considered for a long time as "games of nature" or as produced by the action of a "plastic force", fossils were finally recognised towards the end of the 17th century, mainly thanks to Sténon, as the remains of living beings. With Hooke, they soon acquired the status of "medals of nature", before being considered as witnesses of the Flood. They then acquired the status of "archives" and later contributed to the establishment of a stratigraphy of which Soulavie and de Luc are the precursors.

[fr] Après avoir été longtemps considérés comme des " jeux de la nature " ou comme produits par l'action d'une " force plastique ", les fossiles furent enfin reconnus vers la fin du xviie siècle, principalement grâce à Sténon, comme des restes d'êtres vivants. Ils acquirent bientôt avec Hooke le statut de " médailles de la nature ", avant d'être considérés comme des témoins du déluge. Ils accédèrent alors au statut d'" archives " et contribuèrent ultérieurement à l'établissement d'une stratigraphie dont Soulavie et de Luc font figure de précurseurs.
[en] In the wake of a paper presented during a study day on the theme of the cowherd in Hellenistic poetry and the Greek novel, this article draws the portrait of a particular character, Dorcon, who performs this function in Longus' Pastorals. It is the ambiguous role of this cowherd in connection with the shepherds Daphnis and Chloe that is questioned here, since this character is in turns both a threat and a protection, once benevolent then malicious, to such extent that the reader cannot tell which is the true face of this typical bucolic being: the bad wolf or the good shepherd.

[fr] Dans le sillage d'une communication donnée à l'occasion d'une journée d'étude sur le bouvier dans la poésie hellénistique et le roman grec, cet article dresse le portrait d'un personnage en particulier, Dorcon, qui remplit cette fonction dans les Pastorales de Longus. C'est le rôle ambigu de ce bouvier par rapport aux bergers Daphnis et Chloé qui est interrogé, puisqu'il est à la fois une menace et une protection, tour à tour bienveillant et malveillant, à tel point que le lecteur ne sait plus, du méchant loup ou du bon pasteur, quel est le vrai visage de cet être bucolique par excellence.
[en] Taking off from his Master's dissertation, the author discusses the linguistic situation in the Aosta Valley, as perceived in particular in the interviews he carried out there. He backs up his observations of the actual use of the languages by recent statistics and his interviewees' declarations. The Region's language policy both in education and administration is analyzed to get an idea of the general, official approach to French and to begin answering the following questions: in this Italianized Region, in what practical ways is the French language preserved; how speakers view their own languages; and what the attitudes towards French are, as expressed by the inhabitants themselves.

[fr] Se basant sur son mémoire universitaire, l'auteur traite de la situation actuelle de la langue en Val d'Aoste, perçue notamment au travers d'interviews réalisés sur place. Ses constats sur l'utilisation réelle des langues s'appuient sur des statistiques récentes et ses entretiens. La politique linguistique de la région au niveau éducatif et de la vie publique est scrutée pour connaitre les grandes lignes de l'administration régionale vis-à-vis du français et de répondre aux questions suivantes : dans une VDA italianisée, comment se déroule la sauvegarde de la langue française dans la pratique ; comment les locuteurs perçoivent leurs propres langues ; et quelles sont les attitudes linguistiques affichées par les Valdôtains quant au français.
[en] The occasion of Ben-Gurion's declaration of the establishment of the State of Israel on May 14, 1948, was one of the most exciting and moving moments in the long history of the Jewish people. This was a moment that the Jews had hoped for, yearned for, and prayed for throughout their two thousand years of exile. However, we should not understand from this that the declaration and the actual establishment of the Jewish State were not accompanied by difficulties and crises. Just the opposite is true. Ben-Gurion's declaration and the establishment of the State created a chain of reactions and counter-reactions in the society and culture developing in Eretz Israel that can be characterized as post-traumatic. In this article, I will discuss the responses apparent in much Israeli fiction to the following phenomena: the traumatic passage from the "Yishuv society" to a state; the difficulty of coping simultaneously with renewed nationalism (which had already been dealt with in Europe) on the one hand and with modernism and postmodernism on the other; the unresolved struggle between the narrative of redemption and the narrative of the Diaspora and the complicated passage from a "melting pot" society to a multicultural one. In conclusion, I present the issues in a political context. I attempt to indicate the similar/different approaches of the authors of the Zionist left and the Zionist right to the practical implementation of the Zionist meta-narrative.

[fr] La déclaration de la création de l'État d'Israël de Ben-Gourion, le 14 mai 1948, a été un des moments les plus passionnants et émouvants dans la longue histoire du peuple juif. Ce fut un moment que les Juifs ont attendu, espéré et pour lequel ils ont prié pendant leurs deux mille ans d'exil. Cependant, il ne faut pas entendre par là que la déclaration et la création effective de l'État juif n'ont pas été accompagnées de difficultés et de crises. C'est en fait le contraire. La déclaration de Ben Gourion et l'établissement de l'État ont laissé place à des réactions et contre-réactions en chaine dans la société et la culture en développement d'Eretz Israël, qui peuvent être caractérisées comme post-traumatiques.Dans cet article, je discuterai les réponses apparentes dans la fiction israélienne telle que les phénomènes suivants : le passage traumatisant de la " société du Yishouv " à un État, la difficulté de faire face simultanément au nationalisme renouvelé (qui avait déjà été traité en Europe) d'une part et au modernisme et au postmodernisme de l'autre, le combat non résolu entre le récit de la rédemption et le récit de la diaspora, et le passage difficile du " melting pot " à une société multiculturaliste. En conclusion, je présente les enjeux dans un contexte politique. Je tente de préciser les approches similaires ou différentes des auteurs de la gauche sioniste et de la droite sioniste à l'application concrète de la métanarration sioniste.
[en] This article is based on an example of an intervention carried out in an Activity Clinic perspective, within the municipal cleaning service of the City of Lille. It aims to show how the deliberation organized around work quality criteria can lead operators to influence decision-making processes that affect their own work. During this process, they develop their power to act on their own work and take on new responsibilities in the organization, that ensure the continuity of deliberations over time. From the perspective of an "ecology of work", in the long run they thus become "sentinels", watching over the quality of their work from the inside, for their own health, but also outwards, for public health in general.

[fr] Cet article s'appuie sur l'exemple d'une intervention réalisée en clinique de l'activité, au sein du service de propreté municipal de la Ville de Lille, pour montrer comment la délibération organisée autour du travail bien fait peut conduire les opérateurs de terrain à influencer les processus décisionnels qui concernent leur propre travail. Au cours de ce processus, ils développent leur pouvoir d'agir sur leur travail et endossent de nouvelles responsabilités dans l'organisation qui permettent de garantir la continuité des délibérations dans le temps. Dans la perspective d'une " écologie du travail ", ils deviennent ainsi des " sentinelles " au long court, qui veillent de l'intérieur à la qualité de leur travail, pour leur propre santé, mais aussi vers l'extérieur, pour la santé publique en général.
[en] This article aims to shed light on a part of Algeria's contemporary history largely unknown: the internment of thousands of men in the Sahara from 1991 to 1995. This historical sequence has never been the subject of historical research while contemporary witnesses agree that it constitutes a turning point and played a key role in rallying numerous Algerians to the maquis. It is thus a question of recalling the context in which these camps were open, explaining the decision-making process which led to their establishment while sketching a first collective portrait of the men who were sent there. In doing so, this article hopes to contribute to writing the history of the Algerian Civil War, many aspects of which are still unknown.

[fr] Cet article vise à éclairer un pan peu connu de l'histoire contemporaine de l'Algérie : l'internement de milliers d'hommes au Sahara entre 1991 et 1995. Cette séquence historique n'a jamais fait l'objet de recherche historique alors que les témoins de l'époque s'accordent à écrire qu'elle constitue un tournant et a joué un rôle clef dans le ralliement des maquis par de nombreux Algériens. Il s'agit donc ici de rappeler le contexte dans lequel ces camps sont ouverts, d'expliquer le processus décisionnel qui a conduit à leur instauration tout en brossant un premier portrait collectif des hommes qui y furent envoyés. Ce faisant, cet article espère contribuer à l'écriture de l'histoire de la guerre civile algérienne dont de nombreux aspects restent encore méconnus.
[en] The first part of this article offers a panoramic view of the New Science constituted during XXth century. The second part describes how the Person Centered Approach, of Carl Rogers, assumes the New Science, under the theoretical point of view, and takes it to a high practical level of excellence, first in therapy, then in education and, later, in all interpersonal and social relationship. The article ends indicating the original lines of the of phenomenological investigation tradition, characteristic of this approach since its birth during the 40's of the XXth century.

[fr] Dans une première partie cet article présente un panorama de la Nouvelle Science constituée dans le courant du 20ème siècle. Dans une deuxième partie, il décrit de quelle manière la Perspective Centrée sur la Personne, de Carl Rogers, assume la Nouvelle Science, selon un point de vue théorique, et la conduit à un très haut niveau pratique d'excellence, tout d'abord dans la thérapie, puis dans l'éducation et, plus tard, pour toute relation interpersonnelle et sociale. L'article conclue en soulignant les lignes forces de la tradition d'investigation phénoménologique, propre de cette approche depuis son émergence dans les années 40 du 20ème siècle.
[en] Conflicts and Politicization: Boisset-Saint-Priest (Loire), 1830-1892Between 1830 and 1892, the commune of Boisset-Saint-Priest had to face repeated requests from some of its inhabitants for its separation in two distinct communes. This local dispute constitutes a privileged (although deforming) point of view on the politicisation process of a rural district. The choice of a micro historical approach, based on a deliberately restricted area, enables to reconsider the question of the dynamics of the introduction of politics. Even if they partly proceed from an acculturation to the practices required by the global society, politics in the village have their own logics, appearing in conflicts that cannot be systematically rejected as non-political. Moreover, signs of the development of a true political conscience can be set to light in the study of social phenomena exceeding the sole subject of elections or local administration. Thus, the present study is built as an attempt of total history on the modest ground of a local example.

[fr] Entre 1830 et 1892, la commune de Boisset-Saint-Priest fait régulièrement l'objet de demandes de séparation en deux communes distinctes. Ce conflit local constitue un prisme d'observation privilégié du processus de politisation des campagnes, bien que nécessairement déformant. L'adoption d'une démarche micro-historique sur un espace volontairement restreint permet de porter un regard nouveau sur la dynamique d'introduction de la politique au village. Si elle procède certes d'une acculturation aux pratiques exigées par la société englobante, les voies qu'elle emprunte ne sont pas uniquement le fruit de vecteurs extérieurs à la communauté villageoise. Cette dernière est transcendée par des logiques et des dissensions qui lui sont propres et dont le caractère politique, au sens premier du terme, ne peut leur être systématiquement refusé. De surcroît, les indices de la naissance d'une conscience politique s'articulent aussi autour de phénomènes sociaux dont la portée n'est pas directement relative aux élections municipales ou à la gestion de la commune. La présente étude est donc construite comme un essai d'histoire totale dont les prétentions n'excèdent pas le cas d'espèce ou la valeur d'exemple.