BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article tracta de mostrar la rellevància de la solitud en la vida de Nietzsche, fent la precisió de distingir entre les paraules aïllament (Vereinsamung), solitud (Einsamkeit) i incomunicació (Isolation). S'hi analitzaran una sèrie d'obres, cartes i manuscrits inèdits del pensador alemany amb el propòsit de ressaltar la necessitat de fer una diferenciació en el moment de traduir l'autor al castellà, incorporar correccions a edicions ja conegudes i reforçar a més aquesta argumentació amb una selecció de comentaris d'especialistes que accentuen la rellevància que la solitud va ser per a Nietzsche un element crucial per a les seves obres.

[es] El presente artículo trata de mostrar la relevancia de la soledad en la vida de Nietzsche, haciendo la precisión de distinguir entre las palabras aislamiento (Vereinsamung), soledad (Einsamkeit) e incomunicación (Isolation). Se analizarán una serie de obras, cartas y manuscritos inéditos del pensador alemán con el propósito de resaltar la necesidad de realizar una diferenciación en el momento de traducir al autor al castellano, incorporar correcciones a ediciones ya conocidas y reforzar además esta argumentación con una selección de comentarios de especialistas que acentúan la relevancia de que la soledad fue para Nietzsche un elemento crucial para sus obras.
[ca] En aquest treball s'analitzen plets sostinguts a la fi del segle XV i començaments del segle XVI entre dones de l'alta noblesa castellana i els seus fills per l'herència de béns dotals. A través d'aquesta documentació s'examinaran les estratègies elaborades per les dones en defensa no sols del seu dot i arres sinó dels béns de guanys i, per consegüent, del patrimoni que havien ajudat a acréixer durant el seu matrimoni.

[es] En este trabajo se analizan pleitos sostenidos a finales del siglo XV y comienzos del siglo XVI entre mujeres de la alta nobleza castellana y sus hijos por la herencia de bienes dotales. A través de esta documentación se examinarán las estrategias elaboradas por las mujeres en defensa no sólo de su dote y arras sino de los bienes gananciales y, por consiguiente, del patrimonio que habían ayudado a acrecentar durante su matrimonio.
[ca] L'assistència a la conducció i la conducció autònoma utilitzen models profunds de percepció per dur a terme tasques com la detecció i classificació d'objectes. Un cop entrenats els models, és important trobar casos en què aquests puguin fallar amb l'objectiu d'incloure'ls en un posterior reentrenament i aconseguir models més robusts. Una manera de trobar situacions no contemplades és a través de la simulació, gràcies a la qual es poden forçar casos extrems. En aquest context, aquest treball s'enfoca en la detecció de vianants per imatge utilitzant el simulador CARLA a partir de la creació automàtica d'escenaris per tal de validar les prestacions del detector. Mitjançant un algorisme genètic s'automatitza la cerca d'escenaris plausibles destinades a fer fallar el detector, mostrant-ne així les debilitats. Aquest procediment de validació del detector es considera un mètode d'atac adversari.

[es] La asistencia a la conducción y la conducción autónoma utilizan modelos profundos de percepción para realizar tareas como la detección y clasificación de objetos. Una vez entrenados los modelos, es importante encontrar casos en los que éstos puedan fallar con el objetivo de incluirlos en un posterior reentrenamiento y conseguir modelos más robustos. Una forma de encontrar situaciones no contempladas es a través de la simulación, gracias a la cual se pueden forzar casos extremos. En este contexto, este trabajo se enfoca en la detección de peatones por imagen utilizando el simulador CARLA a partir de la creación automática de escenarios para validar las prestaciones del detector. Mediante un algoritmo genético se automatiza la búsqueda de escenarios plausibles destinadas a hacer fallar el detector, mostrando así sus debilidades. Este procedimiento de validación del detector se considerará como un método de ataque adversario.
[ca] En aquest treball mostrem una primera aproximació a l'evolució de les xarxes Ad-Hoc cooperatives. Donat que els nodes wireless disposen d'energia finita, poden no estar interessats en transmetre tràfic d'altres nodes. Per altra banda, si cap node decideix gastar energia en passar tràfic d'altres, llavors la tassa de transferència a la xarxa cau críticament. Aquests casos extrems son desfavorables per l'usuari. En aquest treball tractem aquestes qüestions gràcies al desenvolupament d'un algoritme anomenat "Generous Tit-For-Tat". Assumirem que els nodes son egoistes y tenen energia finita, així que les decisions es determinaran pel seu propi interès i cada node s'associarà amb un temps limitat d'energia. Donades aquestes limitacions y la suposició del comportament racional, estudiarem el comportament agregat de la xarxa.

[es] En este proyecto mostramos un primer acercamiento a la evolución de las redes Ad-Hoc cooperativas. Puesto que los nodos wireless disponen de energía finita, puede que no estén interesados en aceptar transmitir tráfico de otros nodos. Por otra parte, si ningún nodo decide gastar energía en retransmitir tráfico de otros, entonces la tasa de transferencia en la red cae críticamente. Estos casos extremos son desfavorables para el usuario. En este trabajo tratamos estas cuestiones gracias al desarrollo de un algoritmo llamado "Generous Tit-For Tat". Asumiremos que los nodos son egoístas y tienen energía finita, así que las decisiones se determinarán por propio interés y cada nodo será asociado con un tiempo limitado de energía. Dadas esas limitaciones y la suposición del comportamiento racional estudiaremos el comportamiento agregado de la red.
[ca] L'article analitza l'evolució de la prevalença de vuit condicions cròniques de salut (1987- 2009) entre la població adulta madura (40-64 anys) resident a Espanya. S'utilitzen les microdades harmonitzades de l'Enquesta Nacional de Salut d'Espanya (1987, 1993 i 2001) i de la mostra espanyola de l'Enquesta Europea de Salut 2009. Les edats adultes madures concentren els augments més notoris de les condicions cròniques al llarg del cicle vital. Els resultats ens mostren augments en les prevalences de les condicions cròniques cardiovasculars, especialment entre els homes majors de 50 anys, però també entre les dones de més edat, fet que provoca un augment de les diferències entre grups d'edat.

[es] El artículo analiza la evolución de la prevalencia de ocho condiciones crónicas de salud (1987-2009) entre la población adulta madura (40-64 años) residente en España. Se utilizan los microdatos armonizados de la Encuesta Nacional de Salud de España (1987, 1993 y 2001) y la muestra española de la Encuesta Europea de Salud 2009. Las edades adultas maduras concentran los aumentos más notorios de las condiciones crónicas a lo largo del ciclo vital. Los resultados muestran aumentos en las prevalencias de las condiciones crónicas cardiovasculares, especialmente entre los hombres mayores de 50 años, pero también entre las mujeres de más edad, provocando un aumento de las diferencias entre grupos de edad.
[ca] La producció agroalimentària i la seva relació amb el medi ambient; l'èxode i el desenvolupament rural; el canvi climàtic; i la salut dels consumidors es troben cada vegada més presents en l'agenda internacional. Quins plans té al respecte la Política Agrària Comuna (PAC) de la Unió Europea (UE)? Arran dels darrers estudis publicats, la producció ecològica s'ha posicionat com una opció a tenir en compte, però és realment una eina útil? Aquest estudi analitza, amb base acadèmica, històrica i institucional, la rellevància i evolució de la PAC en relació amb la sostenibilitat i contrasta les externalitats dels mètodes de producció ecològica amb els principals objectius i compromisos adoptats per la UE. L'observació i interpretació de discursos, informes, programes polítics i position papers constitueix la segona part del present treball, estudiant la posició dels actors més destacats en matèria de política agrària a la UE i la seva relació amb la introducció de polítiques que prioritzin una perspectiva sostenible. Finalment, es recomanen diferents accions perseguint un objectiu polític que és alhora un mitjà per aconseguir profunds canvis a nivell social, ambiental, territorial i nutricional: que es recompensi als agricultors que lliuren béns públics a la societat.

[es] La producción agroalimentaria y su relación con el medio ambiente; el éxodo y el desarrollo rural; el cambio climático; y la salud de los consumidores se encuentran cada vez más presentes en la agenda internacional. ¿Qué planes tiene al respecto la Política Agraria Común (PAC) de la Unión Europea (UE)? A raíz de los últimos estudios publicados, la producción ecológica se ha posicionado como una opción a tener en cuenta, pero ¿es realmente una herramienta útil? Este estudio analiza, con base académica, histórica e institucional, la relevancia y evolución de la PAC en relación con la sostenibilidad y contrasta las externalidades de los métodos de producción ecológica con los principales objetivos y compromisos adoptados por la UE. La observación e interpretación de discursos, informes, programas políticos y position papers constituye la segunda parte del presente trabajo, con un estudio de la posición de los actores más destacados en materia de política agraria en la UE y su relación con la introducción de políticas que prioricen una perspectiva sostenible. Finalmente, se recomiendan diferentes acciones persiguiendo un objetivo político que es a la vez un medio para lograr profundos cambios a nivel social, ambiental, territorial y nutricional: que se recompense a los agricultores que entregan bienes públicos a la sociedad.
[ca] Les Immunodeficiències Primàries (IDP) són malalties rares que afecten 1 de cada 2.000 nascuts vius. En aquest estudi s'ha avaluat com afecten les múltiples dimensions relacionadas amb la qualitat de vida d'infants i joves. Les principals afectacions corresponen a l'àmbit de les relacions i el benestar psíquic. Els resultats obtinguts permetran millorar les intervencions mèdiques actuals i millorar el programa "Tinc IDP. No estic sol", que l'Hospital Universitari Vall d'Hebron té en marxa des del 2016 per atendre les persones afectades.

[es] La Inmunodeficiencias Primarias (IDP) son enfermedades raras que afectan a 1 de cada 2.000 nacidos vivos. En este estudio se ha evaluado cómo afectan a múltiples dimensiones relacionadas con la calidad de vida de niños y jóvenes. Las principales afectaciones corresponden al ámbito de las relaciones sociales y el bienestar psíquico. Los resultados obtenidos permitirán mejorar las intervenciones médicas actuales y mejorar el programa "Tengo IDP. No estoy solo", que el Hospital Universitario Vall d'Hebron tiene en marcha desde el 2016 para atender a las personas afectadas.
[ca] Fins fa poc s'havia considerat que els hominins fabricaven instruments ossis de manera puntual. Un estudi liderat pel CSIC i amb participació de la UAB revela que, en realitat, la producció d'eines d'os fa 1,5 milions d'anys va ser metòdica i sistematitzada. Aquesta pràctica va poder millorar les seves capacitats cognitives, el seu desenvolupament tecnològic i l'adquisició de matèries primeres.

[es] Hasta hace poco, se consideraba que los homininos fabricaban instrumentos óseos de manera puntual. Un estudio liderado por el CSIC y con participación de la UAB revela que, en realidad, la producción de herramientas de hueso hace 1,5 millones de años era metódica y sistematizada. Esta práctica pudo mejorar sus capacidades cognitivas, su desarrollo tecnológico y la adquisición de materias primas.
[ca] Les dones que van viatjar entre la Península Ibèrica i Amèrica durant la segona meitat del segle XIX i principis del segle XX, moment en que nous transports i el nou ordre mundial van permetre aquests viatges, i que van deixar constància escrita dels seus periples, són l'objecte d'estudi de Beatriz Ferrús, membre del Departament de Filologia espanyola de la UAB. Ferrús analitza els textos d'aquestes dones, fins ara poc estudiats, concloent que les dones viatgeres a Amèrica Llatina van reimaginar el continent després de que aquest es separes de la metròpoli espanyola. Per la seva banda, les dones que viatjaren d'Amèrica cap a Espanya volien conèixer l'origen del seu llegat cultural, a la vegada que, volien ser testimonis directes de la decadència de l'imperi espanyol.

[es] Las mujeres que viajaron entre la Península Ibérica y América durante la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX, momento en que nuevos transportes i el nuevo orden mundial permitieron estos viajes, y que dejaron constancia escrita de sus periplos, son el objeto de estudio de Beatriz Ferrús, miembro del Departamento de Filología española de la UAB. Ferrús analiza los textos de estas mujeres, hasta ahora poco estudiados, concluyendo que las mujeres viajeras en América Latina reimaginar el continente después de que éste se separas de la metrópoli española. Por su parte, las mujeres que viajaron de América hacia España querían conocer el origen de su legado cultural, a la vez que, querían ser testigos directos de la decadencia del imperio español.
[ca] Aquest projecte té com a finalitat analitzar el fenomen del mobbing des d'una perspectiva teòrica i pràctica. Amb aquest enfocament integral es busca contribuir al coneixement existent, oferint una visió real de l'assetjament moral a l'àmbit de l'organització. A través d'una revisió de la teoria existent es definiran les dinàmiques de l'assetjament laboral per posteriorment identificar-les en casos reals. Aquestes explicaran com es duu a terme, com evoluciona i com afecta negativament les víctimes. D'aquesta manera, s'analitzaran les teories de Heinz Leymann, Marie-France Hirigoyen i Iñaki Piñuel i Zabala per identificar les categories i dimensions. El treball inclou una anàlisi de sentències, explorant la seva coherència amb les categories i dimensions teòriques proposades. Així doncs, determinarem els elements que porten a considerar certes conductes com a mobbing. I per entendre per què certs casos són tipificats com a assetjament laboral, abordarem també la doble perspectiva del dret i la psicologia. Finalment, considerarem les possibles accions pràctiques deduïdes dels resultats de la recerca i alhora impacte que puguin tenir en la seva comprensió com a forma d'assetjament a l'àmbit laboral.

[es] Este proyecto tiene por finalidad analizar el fenómeno del mobbing desde una perspectiva teórica y práctica. Con este enfoque integral se busca contribuir al conocimiento existente, ofreciendo una visión real del acoso moral en el ámbito de la organización. A través de una revisión de la teoría existente se definirán las dinámicas del acoso laboral para posteriormente identificarlas en casos reales. Estas explicaran como se lleva a cabo, cómo evoluciona y cómo afecta negativamente a las víctimas. De este modo, se analizarán las teorías de Heinz Leymann, Marie-France Hirigoyen e Iñaki Piñuel y Zabala para identificar sus categorías y dimensiones. El trabajo incluye un análisis de sentencias, explorando su coherencia con las categorías y dimensiones teóricas propuestas. Así pues, determinaremos los elementos que llevan a considerar ciertas conductas como mobbing. Y para entender por qué ciertos casos son tipificados como acoso laboral, abordaremos también la doble perspectiva del derecho y la psicología. Finalmente, consideraremos las posibles acciones prácticas deducidas de los resultados de la investigación y a su vez el impacto que puedan tener en su comprensión como forma de acoso en el ámbito laboral.
[ca] El projecte d'incidències faunística està emmarcat a la 10 edició del Màster en Tecnologies de la Informació Geogràfica. Aquest projecte està realitzat pel consorci del Parc de Collserola i té dos objectius: el primer és muntar una base de dades en PostgreSQL amb arxius que es trobaven en format shapefile i van ser exportats a Postgis pel maneig de la cartografia i les seves taules que són les que constituïxen la base de dades. El segon objectiu va ser crear una eina on l'usuari del parc pogués reportar incidències faunístiques mitjançant la web i aquesta així mateix poder ser representada al mapa. Dins del projecte s'han fet servir eines de programació per a generar la interfície amb els mapes, emprant els llenguatges Javascript, php, html.

[es] El proyecto de incidencias faunística esta enmarcado en la 10 edición del Master en Tecnologías de la Información Geográfica, este proyecto esta realizado para consorcio del Parque de Collserola, el proyecto tiene dos objetivos: el primero es montar una base de datos en postgreSQLcon archivos que se encontraban en formato shapefile y fueron exportados a postgis para el manejo de la cartografia asi como para sus tablas que son las que constituyen la base de datos. El segundo objetivo fue crear una herramienta en donde el usuario del parque pudiera reportar incidencias faunisticas a través de la web y esta a su vez poder ser representada en el mapa, tiene una metodologia programatica para generar las herramientas de mapas y el lenguaje utilizado es JavaScript, php, html.
[ca] S'ha estudiat el règim d'incendis al Port de Tortosa des de 1370 aD a 1466 aD a partir dels llibres de claveria de Tortosa. Aquests llibres contenen la comptabilitat de la ciutat, incloent-hi el pagament de les despeses que es produï-en en l'extinció d'incendis dels boscos que tenia la ciutat en règim d'usdefruit. La magnitud dels focs s'ha estimat a partir de la despesa total de cada incendi. S'han trobat 51 incendis, el 67 % dels quals van ésser a l'estiu. La causa és esmentada en el 19,6 % dels casos i aquesta sempre estava relacionada amb activitats humanes. Fer foc estava prohibit a la zona i els infractors eren perseguits. La duració i la magnitud dels focs presenten distribucions esbiaixa-des cap a les classes inferiors. El màxim nombre d'incendis i els més grans s'han trobat al període 1401-1410. S'ha calculat la funció de distribució d'intervals de focs d'època medieval considerant els ports com a una única localitat i s'ha comparat amb la funció obtinguda per a la zona a partir de les dades de la Generalitat corresponents al període 1966- 1996. Les dues sèries de dades es van ajustar a una funció exponencial negativa. Els resultats suggereixen que el règim actual de focs no es gaire diferent del que hi havia els segles XIV-XV.

[es] Se ha estudiado el régimen de incendios en los Ports de Tortosa desde 1370 aD a 1466 aD a partir de los libros de "claveria" de la ciudad de Tortosa. Estos libros contienen la contabilidad de la ciudad, incluyendo el pago de los gastos que se producían en la extinción de los incendios de los bosques que la ciudad tenía en régimen de usufructo. La magnitud de los fuegos se ha estimado a partir del gasto total de cada incendio. Se han encontrado referencias de 51 incendios, el 67 % de los cuales tuvieron lugar en verano. En el 19,6 % de los casos se menciona la causa del fuego, y en todos ellos estaba relacionada con actividades humanas. Estaba prohibido hacer fuego en esta zona y los infractores eran perseguidos. La magnitud y la duración de los incendios presentan distribuciones sesgadas hacia las clases inferiores. El número máximo de incendios y los de mayor magnitud se han encontrado en el periodo 1401-1410. Se ha calculado la función de distribución de los intervalos de fuego del periodo medieval considerando el Port de Tortosa como una única localidad y se ha comparado con la función de distribución obtenida para la misma zona a partir de los datos actuales recopilados por la Generalitat para el periodo 1966-1996. Las dos series de datos se ajustan a una función exponencial negativa. Los resultados sugieren que el régimen actual de incendios no es muy diferente del que había en los siglos XIV-XV.
[ca] Aquest treball analitza la presència i el tractament del jazz a dos diaris de premsa generalista com són el diari ABC i La Vanguardia. Aquest treball es divideix en tres etapes cronològiques diferenciades: 1921-1936, 1939-1962 i 1962-1974 que ajuden a entendre el tractament diferenciat que es feia sobre el jazz en aquestes tres etapes.

[es] Este trabajo analiza la presencia y el tratamiento del jazz en dos diarios de prensa generalista como son el diario ABC y La Vanguardia. El trabajo se divide en tres etapas cronológicas diferenciadas: 1921-1936, 1939-1962 y 1962-1974 que ayudan a entender el tratamiento diferenciado que se hacía sobre el jazz en estas tres etapas.
[ca] A Espanya existeix un problema històric d'altes taxes de temporalitat i dualitat al mercat de treball, a causa que els contractes més utilitzats, en la pràctica, són els temporals estructurals d'obra i servei determinat i eventual per circumstàncies de la producció. Això succeeix encara quan la normativa laboral estableix mecanismes que donen preferència a la contractació indefinida tot això per afavorir l'estabilitat en l'ocupació. Al llarg del període democràtic la legislació laboral a estat subjecta a una diversitat de reformes, però fins avui, no han aconseguit reduir el problema de la temporalitat ni tan sols equilibrar les taxes de contractació indefinida i temporal.

[es] En España existe un problema histórico de altas tasas de temporalidad y dualidad en el mercado de trabajo, debido a que los contratos más utilizados, en la práctica, son los temporales estructurales de obra y servicio determinado y eventual por circunstancias de la producción. Esto sucede aún cuando la normativa laboral establece mecanismos que dan preferencia a la contratación indefinida todo ello para favorecer la estabilidad en el empleo. A lo largo del periodo democrático la legislación laboral a estado sujeta a una diversidad de reformas, pero hasta la fecha, no han conseguido reducir el problema de la temporalidad ni tan siquiera equilibrar las tasas de contratación indefinida y temporal.
[ca] Aquesta recerca forma part de la primera fase d'una metodologia quasi-experimental que s'està desenvolupant dins d'una tesi doctoral en la Universitat de Lisboa. L'objectiu d'aquest estudi és validar creativament les peces gràfiques que s'han generat en uns workshops en els quals han participat persones amb i sense síndrome de Down. Per a això, s'ha utilitzat el mesurador de creativitat gràfica desenvolupat per José Luis Ayala i un qüestionari administrat a un conjunt de professionals del sector gràfic. Els resultats mostren que tots dos grups són considerats creatius gràficament, ja que han obtingut un coeficient favorable.

[es] La presente investigación forma parte de una tesis doctoral que se está desarrollando en la Universidad de Lisboa. La tesis tiene como objetivo incluir a las personas con síndrome de Down dentro del sector gráfico. Este estudio busca validar las piezas gráficas que han realizado personas con y sin síndrome de Down en unos workshops. Para hacerlo se ha utilizado el medidor de creatividad desarrollado por José Luis Ayala y un cuestionario que han realizado profesionales del sector gráfico. Los resultados muestran que ambos grupos han obtenido un coeficiente favorable y, por lo tanto, se los puede considerar creativos gráficamente.
[ca] El projecte consisteix en l'estudi de diversos casos d'ús que ens permet fer Istio juntament amb Kubernetes. Per poder realitzar aquestes proves, es durà a terme la creació d'un petit clúster virtualitzat amb Virtualbox. Kubernetes serà utilitzat com orquestrador dels contenidors, mentre que Docker contindrà els microserveis que gestionarem amb Istio. El principal objectiu d'aquest treball és dissenyar i construir un entorn on poder desplegar microserveis i gestionar-los de forma independent.

[es] El proyecto consiste en el estudio de varios casos de uso que nos permite hacer Istio junto con Kubernetes. Para poder realizar estas pruebas, se llevará a cabo la creación de un pequeño cluster virtualizado con Virtualbox. Kubernetes será utilizado como orquestador de los contenedores, mientras que Docker contendrá los microservicios que gestionaremos con Istio. El principal objetivo de este trabajo es diseñar y construir un entorno donde poder desplegar microservicios y gestionarlos de forma independiente.