BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present work aims to show the design, development and results of the application of the Flipped Learning model to university teaching. This model, based on the transfer outside the classroom of certain learning processes, makes it possible to introduce collaborative learning structures, using class time for the development of more complex cognitive processes, while fostering a dynamic learning style in the classroom. that the student has a greater role. The arguments presented are based on the experience of having taught the subject "Validity of the classical in the information society", belonging to the Degree in Classical Studies of the University of La Laguna. Over the course of several months, a real space for discussion, dialogue and practices was established in the field, but above all personal and group experience through a pedagogical sequencing based on the viewing of some video fragments that allowed responding to questions posed by the objectives. This audiovisual material was accompanied by some textual fragments that aimed to highlight some key ideas that culminated with some test questions and with the realization of a digital mural to verify the correct understanding of the subject. The conclusions highlight the excellent academic results obtained, the high levels of satisfaction of the students and their positive perception about the degree of acquisition of the competences associated with the subject.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo mostrar el diseño, desarrollo y resultados de la aplicación del modelo Flipped Learning a la docencia universitaria. Este modelo, basado en la transferencia fuera del aula de determinados procesos de aprendizaje, posibilita introducir estructuras de aprendizaje colaborativo, utilizando el tiempo de clase para el desarrollo de procesos cognitivos de mayor complejidad, a la vez que fomenta un estilo de aprendizaje dinámico en el que el estudiante tiene un mayor protagonismo. Los argumentos que se presentan tienen como fundamento la experiencia de haber impartido la asignatura "Vigencia de lo clásico en la sociedad de la información", perteneciente al Grado en Estudios Clásicos de la Universidad de La Laguna.A lo largo de un cuatrimestre, se constituyó un verdadero espacio de discusión, diálogo y prácticas en el terreno, pero sobre todo de experiencia personal y grupal a través de una secuenciación pedagógica basada en el visionado de algunos fragmentos de vídeo que permitían responder a los interrogantes que planteaban los objetivos. Este material audiovisual estaba acompañado de algunos fragmentos textuales que pretendían destacar algunas ideas clave que culminaron con unas preguntas tipo test y con la realización de un mural digital para verificar la correcta comprensión del tema. Las conclusiones destacan los excelentes resultados académicos obtenidos, los altos niveles de satisfacción del alumnado y su percepción positiva acerca del grado de adquisición de las competencias asociadas a la asignatura.
[en] La Comedia en honor a don Cristóbal Vela (1576) is the only recebimiento, written by Bartolomé Cairasco de Figueroa (Las Palmas de Gran Canaria, 1538-1610), of those found so far, where the preamble is described with many details. It tells us how the bishop is received by the people in a procession which takes place from the port of the city until the Cathedral of Las Palmas de Gran Canaria. There, in its high altar the dramatic play is acted.

[es] La Comedia en honor a don Cristóbal Vela (1576) es el único recibimiento de los encontrados hasta ahora de Bartolomé Cairasco de Figueroa (Las Palmas de Gran Canaria, 1538- 1610), en cuyo preámbulo se describe y relata de forma pormenorizada cómo se desenvuelve la comitiva que recibe al ilustre prelado desde el puerto de Las Palmas de Gran Canaria a la catedral, en cuyo altar mayor se representa a continuación el texto escénico propiamente dicho.
[en] The representative image of any place is fundamental when attempting to attract tourists. However, not all landscapes inside and outside the city are easily recognisable or identified. This study analyses the role of areas located outside the city centres with over 1000 inhabitants in attracting tourism as reflected in three different media: brochures, travel guides and user‑generated content (Instagram). This spatial analysis approach is applied to Uruguay. We witnessed a very limited number of images for these areas, that are mainly rural , a situation which is particularly the case for travel guides and brochures. This implies a fragmented image, iwhere rural areas are invisible whereas urban spaces concentrate a considerable number of the locations photographed, consolidating the decontextualised urban tourism perspective.

[es] La imagen de un espacio resulta fundamental para la atracción de los turistas. Ahora bien, no todos los espacios disponen de una imagen con el mismo grado de reconocimiento. En el presente artículo se analiza el papel turístico que tienen los espacios situados fuera de núcleos de más de 1000 habitantes a partir de tres fuentes: material institucional, guías turísticas e imágenes creadas por usuarios de la red social Instagram. Se parte del caso de Uruguay para constatar una presencia testimonial de imágenes turísticas de espacios rurales. Una situación agudizada en guías turísticas y material institucional. Ello implica una imagen fragmentada, en la que buena parte del ámbito rural carece de imagen turística, mientras los espacios urbanos focalizan y retroalimentan las referencias disponibles.
[en] This study analyses the literary trends of the Ancient Historiography about Pyrrhus' war with Rome. Despite their fragmentary character, the narrative presents a Herodotean interpretation of the events. The origin of this interpretation of the war seems to be located in the first steps of Roman literature.

[es] En el presente artículo se analizan los rasgos literarios que presenta la tradición historiográfica sobre la guerra de Pirro con Roma. A pesar del carácter fragmentario de la mayoría de los textos, se observa en la narración una interpretación herodotea de los acontecimientos, cuyo origen parece situarse en la primitiva tradición literaria romana.
[en] In this article I confront two ways of approximation to the Foucauldian texts: one primarily exegetic in which such texts are confronted based on the impression of fi nding in them a philosophical system, and another one of ethic/epistemic character in which the Foucauldian corpus is presented as a sum of concepts and analytical criteria useful for the political action. For this I compare works in which both strategies of reading are presented. In the fi rst case I analyze the famous rehearsal by Jean Baudrillard Forget Foucault and in the second case the use that Beatriz Preciado, Judith Butler and Jana Sawicki have made of the Foucauldian work in some of their books to analyze philosophical problems related to the gender and sexuality. Finally I argument in favor of the thesis that privileging one strategy of reading as Butler's, Preciado's and Sawicki's would lead us, before forgetting Foucault, to forget Baudrillard.

[es] En este artículo se confrontan dos formas de aproximación a los textos foucaultianos: una de orden primordialmente exegético en la que se enfrentan dichos textos a partir de la impronta de encontrar en ellos un sistema fi losófi co, y otra de carácter ético/epistémico en la que se aborda el corpus foucaultiano como un conjunto de conceptos y criterios analíticos útiles para la acción política. Para ello se comparan obras en las que se plasman ambas estrategias de lectura. En el primer caso analizo el famoso ensayo de Jean Baudrillard Olvidar a Foucault y en el segundo la utilización que Jana Sawicki, Judith Butler y Beatriz Preciado han hecho de la obra foucaultiana en algunos de sus libros para analizar problemas fi losófi cos relacionados con el género y la sexualidad. Finalmente, se argumenta en favor de la tesis de que privilegiar una estrategia de lectura como la de Sawicki, Butler y Preciado nos llevaría, antes que a olvidarnos de Foucault, a olvidar a Baudrillard.
[en] This work aims to improve a previous firmware of a steam baoiler simulator. The improvements consisted mainly in the inclusion of a more realistic calculus the thermal energy lost through the isolating shield,teh calculation of the flame temperature and the exhaust gas temperature. In addition, a load-dependent efficiency curve of a real boiler has been incorporated for a more realistic determination of the power supplied by the burner to the water during the simulation. The developed algorithm runs on an Atmega 2560 processor, visualizing the simulating variables through an LCD and interacting with the algorithm through potentiometers, that simulate the controls of a real boiler. The simulation is generated by the Arduino emulate the operation of a boiler with the burner at different loads and determines that the right exhaust temperature, the flame temperature in the furnace and the power that the burner is capable of producing in real-time. The value of these variable are very close to the values when operating a real boiler. To conclude the net power delivered by the burner is lower than the previous firmware version due to the including the effect that the excess of air has on the flame temperature in the furnace.

[es] Este trabajo tiene como objetivo mejorar el firmware de un simulador empleado para la simulaci´on de una caldera de vapor saturado. Esta mejora ha consistido fundamentalmente en la inclusi´on del c´alculo de la energ´ıa t´ermica perdida a trav´es de la envolvente, adem´as de la temperatura de llama y la temperatura de los gases de escape. Asimismo, se ha incorporado una curva de eficiencia dependiente de la carga de una caldera real para una determinaci´on m´as realista de la potencia entregada por el quemador al agua durante la simulaci´on. El algoritmo desarrollado se ejecuta en un procesador Atmega 2560, visualizando las variables de la simulaci´on a trav´es de un display LCD e interactuando con el algoritmo a trav´es de potenci´ometros, que simulan los controles de una caldera real. Las simulaciones que genera el Arduino emulan el funcionamiento de una caldera con el quemador a distintas cargas, de forma que la temperatura de escape, la temperatura de llama que se genera en el hogar y la potencia que es capaz de producir el quemador a tiempo real, se acercan fielmente a los valores reales de funcionamiento de una caldera. Se concluye, que la energ´ıa neta que entrega el quemador es inferior a la versi´on anterior del firmware debido a la incorporaci´on de las p´erdidas t´ermicas y un c´alculo m´as realista de la potencia transferida por el quemador. Asimismo, se observa que a un mayor exceso de aire hay una disminuci´on de la potencia entregada por el quemador.
[en] This study has been conducted to determine certain differences in personality and psychological distress between people with and without eating disorders (ED). To do this, a clinical group composed of people who have had, have, or believe to have any of these disorders has been compared to a comparison group. The means used to test the proposed objectives have been two questionnaires: EDI-2 and GHQ-28. After analyzing the results obtained from these questionnaires, it has been discovered that there are indeed significant differences in several of the variables of the two questionnaires between both groups.

[es] Este estudio se ha realizado con el fin de determinar ciertas diferencias en cuanto a la personalidad y el malestar psicológico entre personas con y sin trastornos de la conducta alimentaria (TCA). Para ello, se ha comparado a un grupo clínico compuesto por personas que han tenido, tienen o creen tener alguno de estos trastornos, con un grupo de comparación. Los medios utilizados para poner a prueba los objetivos propuestos, han sido dos cuestionarios: el EDI-2 y el GHQ28. Después de analizar los resultados obtenidos en base a esos cuestionarios, se ha descubierto que efectivamente existen diferencias significativas en varias de las variables de los dos cuestionarios entre los dos grupos.
[en] In the present work is done an overview of the current situation of the subject of Catholic Religion in Compulsory Secondary Education is made, more specifically in the Canary Islands, in the northern area of the island of Tenerife, which will reflect the opinion of teachers and of different groups outside the academic field on the need, or not, of this subject in Spanish educational centers.

[es] En el siguiente trabajo se realiza una visión general de la situación actual de la asignatura de Religión Católica en la Educación Secundaria Obligatoria, más concretamente en Canarias, en la zona norte de la isla de Tenerife, en la que se plasmará la opinión del profesorado y de diferentes grupos ajenos al ámbito académico sobre la necesidad, o no, de dicha asignatura en los centros educativos españoles.
[en] The TFG has focused on the developing of an intelligence agent implemented for IoT (Internet of Things). This agent is capable of adapting for each user using biometric measurement to identify each one. Using technology based on C++ and Python languages, it has been developed an ecosystem that through a server, it would be able to satisfy each necessity by the user in any situations as possible, for example, driving, in their home or even in public places. Also, it would communicate with different users and offer personalized responses for each one. In addition, this system has been implemented on IoT technology, making it able to connect our ecosystem in a secure environment and 100 % accessible from each point with Internet access, either from their personal phone, their home or their car. With IoT and 5G systems, it is necessary to implement an intelligence agent able to understand who is communicating with and learn about communicating with different users within the same network. The implementation of voice recognizer offers the capacity to determinate whether is able to make an action with the privileges giving to their and providing a personal control and inaccessible for each unknown person, raising the security of this ecosystem.

[es] Este TFG se ha enfocado en el ámbito del desarrollo de agentes inteligentes que gestionen redes en IoT (Internet of Things) adaptándose para cada usuario y utilizando medidas biométricas para identificar a cada uno de ellos. Aplicando tecnologías como el lenguaje C++ y Python, se crea un ecosistema que, a través de un servidor, sea capaz de satisfacer todas las necesidades del usuario en cualquier situación, por ejemplo, durante la conducción, en la propia vivienda o incluso en lugares públicos, siendo esta caracterizada por la comunicación simultánea con diferentes usuarios y ofreciendo respuestas personalizadas para cada uno. Además, este ecosistema se basa en uno de los desarrollos de mayor importancia hoy en día como es la tecnología de IoT, caracterizado por ser un entorno seguro y 100 % accesible desde cualquier punto de conexión a Internet, ya sea, desde nuestro teléfono personal, como cualquier dispositivo en nuestra vivienda o vehículo, lo que nos aporta la comunicación, modificación o consulta con nuestro servidor en cualquier instante. Con la llegada de IoT y el 5G se necesita un agente inteligente que sea capaz de entender quién se comunica con el y aprender a comunicarse con el resto de los usuarios dentro de una misma red, facilitando acciones y ofreciendo un gestor sencillo de todo nuestro ecosistema. La implementación de la identificación de voz ofrece la capacidad de gestionar determinadas acciones en función de quién se comunique y filtrar determinadas acciones a cada usuario, aportando, por tanto, un control personal e inaccesible que a su vez se traduce en un aumento de la seguridad del ecosistema.
[en] In this paper we show the lexicographical treatment of the lexeme μονόφθαλμος, an outline of the historical conundrum to determine its meaning according to the preserved texts, and how it is used in the New Testament corpus, by means of semantic analysis.

[es] En este artículo exponemos el tratamiento lexicográfico del lexema μονόφθαλμος, un esbozo de las dificultades históricas para acotar su significado según los textos conservados, y su uso y significado en el corpus neotestamentario, basado en el análisis semántico.
[en] Feminist writer Monique Wittig died last 3rd of January, aged 67, of cardiac insufficiency. She was living in Tucson (Arizona) where she had been teaching for years. This contribution intends to be a little homage to her memory, celebrating her vindication of women's rights and her deep commitment, both academic and experiential, to feminism. It will focus mainly on the feminist relevance of her epic poem "Les guerrillères".

[es] La escritora Monique Wittig murió repentinamente el pasado 3 de enero (2003) de una crisis cardiaca a los 67 años en Tucson (Arizona), donde vivía y enseñaba desde hacía algunos años. La presente contribución pretende rendir un pequeño homenaje a su intensa reivindicación de los derechos de las mujeres y a su compromiso académico y vital con el feminismo, incidiendo sobre todo en la aportación que supuso su poema épico "Las guerrilleras".
[en] In 1990, most of the workers from La Palma were inserted in the caciquil structure ruled by the biggest owners attached to the Conservative Party. Nevertheless, the craftsmen damaged by the law of Free Ports and other working sectors from Santa Cruz de la Palma take refuge under the tutelage of republicanism to defend their interests. In 1926, the arrival of the leader of the Cuban communist party, José Miguel Pérez, brings forward a new interpretation of their social context to the young syndicalists from La Palma, who turned to Marxism. The arrival of the II Republic gives impulse to the island working organizations, with a predominant communist trend, until the repression during the Civil War destroys the island working-class movement. After the return of its militants from prison, the Communist Party is clandestinely reconstructed, but will be hit back by repression in 1947. In the sixties, the communists organize again and agglutinate the part of the society from La Palma in favour of a change in the politic régime.

[es] En 1900, la mayoría de los trabajadores de La Palma se insertaban en el entramado caciquil administrado por los mayores propietarios adscritos al Partido Conservador. No obstante, los artesanos perjudicados por el decreto de Puertos Francos y otros sectores obreros de Santa Cruz de La Palma se acogen a la tutela del republicanismo para defender sus intereses. En 1926, la llegada del dirigente del partido comunista cubano José Miguel Pérez aporta otra interpretación de su contexto social a los jóvenes sindicalistas palmeros, que derivan hacia el marxismo. La llegada de la II República impulsa a las organizaciones obreras isleñas, de predominante tendencia comunista, hasta que la represión durante la Guerra Civil destruye al movimiento obrero insular. Tras regresar sus militantes de las cárceles, el Partido Comunista se reconstruye, clandestinamente, pero vuelve a ser golpeado por la represión, en 1947. En los años sesenta, los comunistas se organizan de nuevo y aglutinan una parte de la sociedad palmera, partidaria de un cambio de régimen político.
[en] This article describes the theatre seasons in the Circo de Marte of Santa Cruz de La Palma during the Second Spanish Republic and which have to do with the manager Ramón Baudet. the performances of plays by the amateur groups in La Palma are mentioned, too.

[es] En el presente artículo se describen las temporadas teatrales desarrolladas en el Circo de Marte de Santa Cruz de La Palma durante la 2.ª República, relacionándolas con la figura del empresario Ramón Baudet. Asimismo, se da cuenta de la actividad dramática realizada en la misma etapa por los grupos de teatro aficionado en la isla.
[en] In January 2003, the sculptors Pablo de Arriba del Amo and José de las Casas Gómez, presented the idea of a possible sculptural creation to the Municipal Board of Villaverde Alto, this project was approved, therefore, it had the necessary financing to carry it out. It was later installed in the proposed final location, which was in Plaza Ágata in that same district. In this article, all the steps that were followed in the process of creating this monument, which was especially complex due to its size, will be developed in detail. From the choice of theme, materials and processes to the development and study of the foundation, all of this will be explained to account for a project of maximum interest not only for the sculptors themselves, but also for the general public. The approach to this procedure can make the universe of sculpture much more appreciated. It must be taken into account, that both sculptors invented a sculptural procedure by applying their knowledge in a novel configuration, both in terms of the procedure and the method of applying the materials. During the following pages you will see and understand the difficulties they had to face not only at a technical level but also at a conceptual level to put together all the aspects of the project, seeing, likewise, the areas in which this specific project is unique.

[es] En enero de 2003, los escultores Pablo de Arriba del Amo y José de las Casas Gómez presentaron la idea de una posible creación escultórica a la Junta municipal de Villaverde Alto. Este proyecto fue aprobado; por tanto, contó con la financiación necesaria para llevarlo a cabo, posteriormente fue instalado en la localización final propuesta, que era en la plaza Ágata de ese mismo distrito. En este artículo se van a desarrollar pormenorizadamente todos los pasos que se siguieron en el proceso de creación de este monumento, el cual por su envergadura era especialmente complejo. Desde la elección del tema, los materiales y los procesos hasta el desarrollo y estudio de la cimentación, todo ello será explicado para dar cuenta de un proyecto de máximo interés no sólo para los propios escultores, sino que, para el público general, la aproximación a este procedimiento puede hacer valorar el universo de la escultura mucho más. Hay que tener en consideración que ambos escultores se inventaron un procedimiento escultórico mediante la aplicación de sus conocimientos en una configuración novedosa, tanto por el procedimiento como por el método de aplicación de los materiales. Durante las páginas que siguen se verán y comprenderán las dificultades que tuvieron que afrontar no sólo a nivel técnico, sino a nivel conceptual para hilvanar todos los aspectos del proyecto, viéndose, así mismo, los ámbitos en los que este proyecto concreto es singular.