[es] Elegida como la primera presidenta de Brasil en 2010, Dilma Rousseff, quien hasta entonces era una recién llegada a la escena electoral, presenta una trayectoria única para entender el acceso de las mujeres al cargo de mayor prestigio en el campo político democrático, el Ejecutivo Nacional. Contrariamente a los enfoques habituales sobre la política, esta tesis busca comprender qué la llevó a ascender por la rampa del Palacio del Planalto, en lugar de lo que la hizo dejar el cargo prematuramente después del proceso de destitución en 2016. En este sentido, el factor de originalidad de la investigación radica en el enfoque del tema, partiendo de una perspectiva sociológica que, respaldada por la teoría de Bourdieu, tiene como objetivo comprender el campo político brasileño hasta su primera victoria electoral. Para ello, se realizó un estudio de su trayectoria política centrándose en las instituciones presentes en su historia de vida, los tipos de capital (cultural/erótico, económico y social) y su linaje político. A través del análisis de diversos materiales, se observó que Dilma enfrentó el desafío de presentarse como una figura política fuerte y competente, al mismo tiempo que enfrentaba estereotipos de género arraigados en la sociedad brasileña, resultado de la histórica dominación masculina. Su campaña buscó desafiar estos modelos, enfatizando sus logros políticos y habilidades de liderazgo, o exploró elementos de feminidad y ética del cuidado para atraer un mayor apoyo del electorado. En este sentido, los resultados de este estudio contribuyen a una mejor comprensión del papel del capital erótico en la política y del impacto de las representaciones de las mujeres en el campo político. Además, destacan la importancia de construir una imagen pública coherente y efectiva para las candidatas que buscan superar barreras materiales y simbólicas en cargos de prestigio en el mundo social para obtener el reconocimiento de sus agencias políticas.

[pt] Eleita a primeira presidenta do Brasil em 2010, Dilma Rousseff, que até então era uma novata nas urnas, apresenta uma trajetória ímpar para a compreensão do acesso das mulheres ao cargo de maior prestígio no campo político democrático, o Executivo Nacional. Na contramão das abordagens usuais sobre a política, esta tese procura entender o que a levou a subir a rampa do Planalto, e não o que a fez descer de lá antecipadamente após o processo de impeachment em 2016. Nesse sentido, o fator de originalidade da pesquisa está na moldura do tema, partindo de uma perspectiva sociológica que, respaldada na teoria bourdieusiana, pretende apreender o campo político brasileiro até sua primeira vitória eleitoral. Para isso, realizou-se um estudo de sua trajetória política com foco nas instituições presentes em sua história de vida, nos tipos de capital (cultural/erótico, econômico e social) e em sua linhagem política. Por meio da análise de diversos materiais, observou-se que Dilma enfrentou o desafio de se apresentar como uma figura política forte e competente, ao mesmo tempo em que enfrentava estereótipos de gênero arraigados na sociedade brasileira, resultado da histórica dominação masculina. Tanto que sua campanha ora buscou desafiar esses modelos, enfatizando suas realizações políticas e habilidades de liderança, ora explorou elementos de feminilidade e de ética do cuidado para atrair um maior apoio do eleitorado. Nesse sentido, os resultados deste estudo contribuem para uma melhor compreensão do papel do capital erótico na política e do impacto das representações das mulheres no campo político. Além disso, destacam a importância da construção de uma imagem pública coerente e eficaz para as candidatas que buscam superar barreiras materiais e simbólicas em cargos de prestígio no mundo social para a obtenção de reconhecimento de suas agências políticas.