BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this study was to analyze how rally length affected performance according to the final action of the rally and the playing level, as well as to identify potential critical rallies associated with rally length in high-level men's volleyball. Thirty-one matches (5,438 rallies) of the top ranking national teams were sampled from two of the premier worldwide competitions: Men's World Championship and Men's World League. Rallies between eight and ten seconds emerged as critical incidents of the game, changing the general trend in performance according to the final action of the rally (attack point or attack error with or without opposite team's contact). Rallies longer than ten seconds seemed to balance the chances of success between both teams, with the team in the side-out phase losing the initial advantage of being the first team to attack. Differences were found among teams of similar level, suggesting that the ability to efficiently manage some game situations might be attributed to team's features. Coaches may deliver drills with varying playing styles and strategies depending on the length of the really, determining the degree of risk according to the length.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar cómo la duración de la jugada afecta al rendimiento de los equipos en función de la acción final y del nivel de juego, así como identificar las jugadas potencialmente críticas asociadas a su duración en voleibol masculino de alto nivel. Se analizaron treinta y un partidos (5438 jugadas), donde se enfrentaban las mejores selecciones nacionales clasificadas en dos de las mejores competiciones mundiales: el Campeonato del Mundo Masculino y la Liga Mundial Masculina. Las jugadas de entre ocho y diez segundos surgieron como incidentes críticos del juego alterando la tendencia general esperada respecto al rendimiento de los equipos en función de la acción final ocurrida (puntos o errores de ataque, directos o con contacto del rival). Además, las jugadas que superaron los diez segundos parecen equilibrar las posibilidades de éxito entre ambos equipos, perdiéndose la ventaja inicial que proporciona el primer ataque al equipo en recepción. Se encontraron diferencias entre equipos de niveles de juego similares, lo que podría sugerir que la capacidad de gestionar de manera eficiente algunas situaciones del juego podría atribuirse a las características del equipo. Los entrenadores deben proponer ejercicios tomando en consideración los estilos y las estrategias de juego en función de la duración de la jugada, determinando el grado de riesgo asumido según la duración.
[en] As it approaches its centenary, Erwin Panofsky's Perspective as Symbolic Form (1927), the most influential text in the history of representation in the 20th century, remains an essential reference upon which the main debates on perspective rely, with a scope and erudition that are beyond doubt. However, in light of new hypotheses presented by recent studies, as well as the analysis of certain evidence, we conclude that some of his statements require revision. This article provides evidence that challenges the famous assertion made by the author regarding the origin and dating of the discovery of the vanishing point, which he exemplifies and specifies categorically in the work L'Annunciazione (1344) by the Sienese painter Ambrogio Lorenzetti. This work also reveals itself to be, among other attributions and according to his words, "a concrete symbol of the discovery of infinity itself".

[es] Cercano a su centenario, el texto más influyente de la historia de la representación publicado en el siglo XX, La perspectiva como forma simbólica (1927) de Erwin Panofsky, sigue siendo el referente inexcusable sobre el que pivotan los principales debates sobre perspectiva, al que le atribuimos un alcance y erudición fuera de toda duda. Sin embargo, a la luz de nuevas hipótesis planteadas por estudios recientes, así como por el análisis de determinadas evidencias, concluimos que, algunos de sus enunciados han de ser revisados. Este artículo aporta pruebas incompatibles con el famoso hito, formulado por el autor, sobre el origen y datación del descubrimiento del punto de fuga que ejemplifica y precisa de modo categórico en la obra L'Annunciazione (1344) del pintor sienés Ambrogio Lorenzetti. Obra, que también revela ser, entre otras atribuciones y según sus palabras, "símbolo concreto del descubrimiento del infinito mismo".
[en] Traumatic brain injury (TBI) is a global public health problem with significant morbidity and mortality. Although most TBIs are mild, their diagnosis and treatment remain a clinical challenge. Computed tomography (CT) has become established as the gold standard test for the diagnosis of traumatic intracranial injuries, but its indiscriminate use raises concerns about radiation exposure and associated costs. Serum determination of the biomarkers glial fibrillary fibrillary acidic protein (GFAP) and ubiquitin C-terminal hydrolase (UCH-L1) may be useful for the detection of intracranial injuries in mild to moderate TBI, offering a potential alternative to reduce the overuse of CT. However, the available evidence on its clinical utility is limited. In this narrative review of the literature, we examine the most relevant studies on GFAP and UCH-L1, highlighting their sensitivity and specificity in the detection of intracranial lesions. The findings suggest that both biomarkers could improve the clinical management of TBI, minimizing the need for unnecessary imaging tests. However, important limitations in the existing evidence are noted, including lack of consensus on cutoff points and variability in the timing of measurement after TBI. Future research should focus on standardizing the use of these biomarkers and exploring their application in specific populations such as pediatrics and geriatrics.

[es] El traumatismo craneoencefálico (TCE) es un problema de salud pública global que asocia una significativa morbimortalidad. A pesar de que la mayoría de los TCE son leves, su diagnóstico y tratamiento siguen representando un desafío clínico. La tomografía computarizada (TC) se ha establecido como la prueba de referencia para el diagnóstico de lesiones traumáticas intracraneales, pero su uso indiscriminado plantea preocupaciones por la exposición a radiación y los costos asociados. La determinación sérica de los biomarcadores proteína ácida fibrilar glial (GFAP) y ubiquitina C-terminal hidrolasa (UCH-L1) puede resultar de utilidad para la detección de lesiones intracraneales en TCE leves a moderados, ofreciendo una alternativa potencial para reducir la sobreutilización de la TC. Sin embargo, la evidencia disponible sobre su utilidad clínica es limitada. En esta revisión narrativa de la literatura se examinan los estudios más relevantes sobre GFAP y UCH-L1, destacando su sensibilidad y especificidad en la detección de lesiones intracraneales. Los hallazgos sugieren que ambos biomarcadores podrían mejorar el manejo clínico de los TCE, minimizando la necesidad de pruebas de imagen innecesarias. Sin embargo, se señalan importantes limitaciones en la evidencia existente, incluyendo la falta de consenso en los puntos de corte y la variabilidad en la temporalidad de medición tras el TCE. La investigación futura deberá enfocarse en estandarizar el uso de estos biomarcadores y explorar su aplicación en poblaciones específicas como pediátricas y geriátricas.
[en] This paper describes a work of synthesis and reflection based on a compilation of the main legal aspects (laws, regulations, etc.), historie aspeets like the different movements to raise people's awareness of the rights of women (International Conferences) and educational aspects (first plans of equal opportunities and education) for being possible a complex, but necessary, social change (by reorganizing the roles between men and women, by sharing housework, and also by breaking up with the traditional gender stereotypes and so on). In all of this transformational process, coeducation -as an equality education- is being already developed at the school inside a seriously and consciously specific work according to a curricular planning ("Education for citizenship").

[es] En este artículo se realiza un trabajo de síntesis y reflexión basado en la compilación de los principales referentes legales (Constitución, normativa, etc.), históricos, como los diferentes movimientos de concienciación y sensibilización en pro de los derechos de la mujer (Conferencias Internacionales) y educativos (primeros planes de igualdad de opor¬tunidades y de educación) a través de los cuales está siendo posible la viabilidad de un complejo pero necesario cambio social (reestructuración de roles entre hombres y mujeres; reparto de las tareas domésticas; ruptura de los estereotipos de género tradicionales, etc.). En todo este proceso transformacional el desarrollo de la coeducación, entendida como una educación igualitaria, comienza ya a implementarse en la escuela a través de un trabajo serio, consciente, explícito y acorde con una planificación curricular ("Educa¬ción para la Ciudadanía").
[en] Sarcopenia is a geriatric syndrome characterised by age-related loss of muscle mass and function. Research on sarcopenia has grown exponentially over the last few years, stimulated by the knowledge that severe health consequences can be avoided if it is detected and treated on time. Nevertheless, there is still no consensus on its diagnosis, aetiology, risk factors or consequences or on the optimal preventive or therapeutic approach. This lack of consensus may explain why sarcopenia is not yet a term commonly used in clinical practice and why it is sometimes confused with other nutritional disorders such as starvation, cachexia or fragility. Many of the changes underlying the loss of muscle mass and strength can be understood at cellular and molecular level. However, it can be challenging to distinguish between the effects of aging per se and those produced by immobility or disease, which are also associated with aging. The aim of this doctoral thesis was to determine the prevalence of sarcopenia and its relation to nutritional status in the institutionalised elderly of Granada province.

[es] La sarcopenia es un síndrome geriátrico caracterizado por la pérdida de masa y función muscular asociada a la edad. La investigación en sarcopenia ha crecido exponencialmente en los últimos años, lo cual esté probablemente relacionado con el hecho de que si es detectada y tratada a tiempo podrían evitarse graves consecuencias para la salud. No obstante, aún no hay consenso sobre su diagnóstico, etiología, factores de riesgo, consecuencias e intervención para su prevención y tratamiento. Dicha falta de consenso puede estar influyendo en que aún no sea un término de uso habitual en la práctica clínica, y que a veces sea confundido con otros desórdenes nutricionales como la inanición, caquexia y fragilidad. Muchos de los cambios subyacentes a la pérdida de masa y fuerza muscular pueden entenderse a nivel celular y molecular. La relación entre envejecimiento y otros fenómenos como desuso y enfermedades hace que sea difícil saber qué cambios ocurren de forma natural por el envejecimiento per se y cuáles son debidos a inmovilidad o patologías. El objetivo de la presente tesis doctoral es conocer la prevalencia de sarcopenia y su relación con el estado nutricional en personas mayores institucionalizadas en Granada.
[en] A 35-year-old woman presented with a one-week history of progressive oedema of both lower limbs and the face. Besides, the patient had suffered from an upper airways infection ten days before the onset of the oedemas. On examination, a blood pressure of 156/95 mmHg and oedema in both lower limbs were observed. Laboratory tests revealed the presence of mild renal impairment (creatinine 1.42 mg/dL, urea 93 mg/dL), decreased levels of C3, abnormal urine sediment (red cells, red cell casts and proteins) and a 24-hour urine protein of 900 mg. The throat swab culture was negative but the ASO was elevated (522 U/mL), which, added to the clinical course of the disease, established the diagnosis of poststreptococcal glomerulonephritis. The patient was treated with low-salt diet, diuretics and ARBs, showing a favourable evolution until reaching a complete normalization of the renal function and the proteinuria.

[es] Mujer de 35 años que consulta por edematización progresiva de ambos miembros inferiores y facial de una semana de evolución. Además, diez días antes del inicio de los edemas, la paciente había presentado una infección respiratoria de vías altas. En la exploración se objetivó una tensión arterial 156/95 mmHg y edemas en ambos miembros inferiores. Analíticamente destacaba la presencia de insuficiencia renal leve (creatinina de 1.42 mg/dL, urea 93 mg/dL), unos niveles de C3 disminuidos, un sedimento de orina patológico (con hematíes, cilindros hemáticos y proteínas) y una proteinuria en orina de 24h de 900 mg. El cultivo de frotis faríngeo fue negativo pero el ASLO se encontraba elevado (522 U/mL), lo que, añadido al curso clínico de la enfermedad, permitió establecer el diagnóstico de glomerulonefritis postestreptocócica. La paciente fue tratada con dieta pobre en sal, ARA-II y diuréticos, presentando una evolución favorable hasta alcanzarse una completa normalización de la función renal y la proteinuria.
[en] This article describes work carried out within the sphere of analysis of university academic discourse that possibly contains an intercultural comparative element. A hypothesis was put forward that when Spanish doctoral students crafted their theses, they would pass over the Discussion chapter and progress directly on to the Conclusions. The propensity for Spanish doctoral students to miss out discussion of the results in their doctoral theses was noticed by the first author, while supervising her own doctoral students' empirical Ph.D. theses in the field of English Studies in Spain. It was thought that this oversight may indicate intercultural variation in the preferences of format for different writing cultures. The initial corpus consisted of sixteen theses from the field of English Studies. At a second stage, an additional corpus of thirty-nine theses in the field of Spanish Studies was included. Both corpora had been defended in these two areas in Spanish universities over the last 10 years and were full-text theses from a Spanish national data base: Dialnet. The results confirmed the hypothesis in both corpora with students in Spanish universities. Nevertheless, curiously, a number of further intervening variables were also found to be essential. For the theses from the area of Spanish Studies less divergence was encountered but, on the other hand, evidence was found that may even point to a lingering influence of national or educational rhetoric.

[es] Este estudio se realizó en el marco de los análisis comparativos interculturales del discurso académico universitario. El planteamiento inicial partía de una hipótesis sobre la frecuente omisión del capítulo denominado discusión por alumnos españoles al escribir sus tesis doctorales en el área de conocimiento de Filología Inglesa. La tendencia de los doctorandos españoles a suprimir este capítulo en sus tesis doctorales fue inicialmente observada por el primer autor de este estudio, mientras supervisaba las tesis de carácter empírico de sus alumnos dentro de este ámbito. Puede afirmarse que esta omisión se deba probablemente a una variación de origen cultural en la estructura de las preferencias de las diferentes tradiciones nacionales a la hora de escribir en esta modalidad de discurso académico. Para corroborar o rechazar esta hipótesis se realizó un estudio exploratorio inicial a nivel nacional. El corpus constaba de 16 textos completos de tesis del área de Filología Inglesa incluidos en bases de datos del país, fundamentalmente Dialnet. En una segunda fase, se incluyó un corpus de 39 tesis completas del área de Filología Española. Los resultados en ambos corpus confirmaron la hipótesis con los estudiantes de universidades españolas. Sin embargo, encontramos un número adicional de variables. Por ejemplo, en el caso de las tesis del área de Filología Española se hallaron menos variaciones y, sin embargo, se ha podido detectar una notable influencia de ciertos rasgos intrínsecos y tradicionales en la escritura académica española que proyectan sobre las tesis actuales una retórica nacional.
[en] Islamophobia is one of the current socio-political protagonist in Europe, hindering the integration of migrants and Muslims. The objective of this research is to analyze whether the prejudiced social representations (tropes) and the attribution of collective guilt to Muslims predict the support for anti-Islamist political measures and collective action for refugee access and resettlement in Europe. Participants responded to surveys on acculturation preferences, tropes, collective guilt, emotions towards the outgroup, social distance, support for restrictive political measures and pro-refugee collective action. Results confirm the role of tropes and the attribution of collective guilt in predicting and understanding political behavior towards Muslims and behavioral tendencies in relation to refugees.

[es] La islamofobia es una de las actuales protagonistas sociopolíticas en Europa, dificultando la integración de migrantes y musulmanes. El objetivo de esta investigación es analizar si las representaciones prejuiciosas (tropos) y la atribución de culpa colectiva a los/as musulmanes/as predicen el apoyo a medidas políticas anti-islamistas y a acciones colectivas de acceso y reasentamiento de refugiados/as en Europa. Las personas participantes respondieron a encuestas sobre las preferencias de aculturación, los tropos, la culpa colectiva, las emociones hacia el exogrupo, la distancia social, el apoyo a medidas políticas restrictivas y a acciones colectivas pro-refugiados. Los resultados confirman el rol de los tropos y de la atribución de culpa colectiva en predecir y entender el comportamiento político hacia los/as musulmanes/as y de las tendencias comportamentales en relación con los/as refugiados/as.
[en] Copper, iron, zinc and manganese were determined by atomic absorption spectrophotometry on drinkable water. Levels of copper higher than those allowed by law were not found. The concentrations of zinc in the analysed water were according to the same order of human organism demando Sorne quantities of iron in higher levels than those considered as normal by law were detected in seven samples of drinkable water. The content of manganese was higher than amounts allowed in seven samples.

[es] Por espectrofotometría de absorción atómica se ha determinado en muestras de aguas de bebida cobre, hierro, cinc y manganeso. No se han encontrado niveles superiores de cobre a los permitidos por la legislación. Las concentraciones de cinc se encuentran en las aguas analizadas en el mismo orden de exigencia del organismo humano. En siete muestras de agua de bebida se han detectado hierro en cantidades superiores a lo admitido como valor normal por la legislación. En siete muestras se ha encontrado manganeso en cantidades superiores a las admitidas.
[en] Summary: The impact of population ageing and long term care are generating new challenges in the labour market and it is considering as an opportunity to create new jobs related to the quality of life. Thus, new sources of employment emerge in times of crisis associated with these activities related to social services. In Spain, the employed population has progressively decreased since 2008. However, the working population in social service activities has increased roughly 143.000 employees since 2008 until the third quarter of 2010 (EPA, INE). In fact, the activities linked with caring of dependence people created more employment that the rest of the Spanish activities. This tendency of job creation has supported up to now, although that is related to the incorporation and / or transfers of employees from other economic sectors that have considered the care of people in situations of dependency as a way out of their own labour crisis, not forgetting all those women who have dedicated their lives to the care. The aim of this paper is to approach the labour market related to social service activities as a measure to cope with the changes in the system of informal care.

[es] El impacto del envejecimiento de la población y los cuidados de larga duración están generando nuevos desafíos para el mercado de trabajo considerándose una oportunidad para crear nuevos empleos relacionados con la calidad de vida. Así emergen nuevos yacimiento de empleo en tiempos de crisis asociados a estas actividades relacionadas con los servicios sociales. En España, desde el 2008 el número de ocupados ha ido descendiendo progresivamente, sin embargo, la generación de empleo relacionada con los servicios sociales ha aumento aproximadamente en 143.000 empleos desde 2008 al tercer trimestre del 2010 (EPA, INE). Las ramas de actividad relacionadas con la atención a las personas en situación de dependencia generaron más empleo que el resto de los sectores económicos españoles. Esta dinámica de creación de empleo se ha mantenido hasta la fecha de hoy, si bien es cierto, que está sujeta a la incorporación y/o trasvases de ocupados de otros sectores económicos que han considerado la atención a las personas en situación de dependencia como una vía para salir de su propia crisis laboral, sin olvidar, a todas aquellas mujeres que han dedicado su vida al cuidado. El objetivo de esta comunicación es realizar una aproximación al mercado de trabajo relacionado con las actividades de servicios sociales como medida para hacer frente a los cambios en el sistema de cuidados informales.
[en] Based on the raw data from the Spanish intake, have made the necessary changes and groupings to establish nutritional content per serving as percentages, regarding the total daily intake of each individual surveyed (n = 3000). Also, it was found the effect of the rating factors (sex, age and location) on the distribution of these percentages. The result indicates that individuals below 25 year should be considered as different groups, front those above that age; and locality effect (treated as random factor rather than fixed) causes differences in the distribution of nutrients between food daily intakes. However, the sex was was not relevant to the anecdotal footage found in statistically significant differences. Percentage distribution of individual nutrients between different food outlets is proposed.

[es] A partir de datos de consumo alimentario de España se han realizado las transformaciones y agrupaciones necesarias para establecer los contenidos nutricionales por toma, en forma de porcentajes, respecto a la ingesta total diaria de cada individuo encuestado (n = 3000). Así mismo, se ha comprobado el efecto de los factores de clasificación (sexo, edad y localidad) sobre la distribución de dichos porcentajes. El resultado del estudio estadístico indica que se deben considerar como grupos diferentes los individuos por debajo de 25 años respecto a los que superan esa edad y que el efecto localidad (entendido como aleatorio y no como fijo) ocasiona diferencias en la distribución de nutrientes entre las tomas de alimentos del día. En cambio, el factor sexo no resultó relevante al encontrarse en tomas anecdóticas las diferencias estadísticamente significativas. Se propone una distribución porcentual de nutrientes concretos entre las diferentes tomas de alimentos.