[en] Plant Protection Products (PPP) in lettuce are applied, generally, using a boom sprayer which uses the pressure to transport the droplets to the whole canopy vegetation (external and internal parts). The use of PPP can cause serious losses and contamination due to the spray drift losses to the ground and areas out of the intended target. Consequently, it is necessary to evaluate the common practices used by farmers and if it is necessary, to improve them. In this project it has been taken as a reference the most common spray application techniques adopted by the farmers associated with the "ADV-Horta" of "Baix Llobregat". From these, different typologies of nozzle (flat fan nozzle, double flat fan symmetric, double flat fan asymmetric and hollow cone) have been compared in different volumes of application (200, 300, 450 L/ha), fixing the reference, the treatment with conventional flat fan nozzle at 600l/ha of application volume. This essay was performed in March in the initial stage of the crop (BBCH stage 19). The results obtained show that in order to compare the different types of nozzles, it is necessary to distinguish between different volumes of application and the different areas defined in the vegetation. In this way, we can recommend a typology of nozzle depending on the affected area and the one that affects the pest or disease in question and according to the recommended volume to deal with it. For volumes of 200 L/ha in the central part and the obverse we recommend the double flat fan asymmetric with air injection Lechler IDTA02. For the reverse we recommend the flat fan nozzle with air injection Teejet AIXR02. For volumes of 300 L/ha in the reverse of lettuce we recommend the double flat fan asymmetric with air injection Agrotop TD03. For the same zone with a volumes of 450 L/ha we recommend the use of flat fan nozzle with air injection Teejet AIXR04 and the double flat fan symmetric with air injection Teejet AITTJ6004. Also we recommend to the farmers of the ADV of Baix Llobregat, to reduce the volume of application because the obtained results show that between a volume of 600l/ha and one of 450l/ha there are no significant differences.

[es] Las aplicaciones de productos fitosanitarios en el cultivo de lechuga se realizan mediante un pulverizador hidráulico que utiliza la presión que le transmite la bomba para transportar las gotas de producto hasta la vegetación. La aplicación de productos fitosanitarios, puede causar graves pérdidas en el suelo y contaminación atmosférica debido al efecto de la deriva. Por lo tanto, se deben analizar las prácticas de aplicación de fitosanitarios y, si hace falta, mejorarlas. En este trabajo se ha cogido como referencia las técnicas de aplicación de productos fitosanitarios de los agricultores asociados a la "ADV-Horta del Baix Llobregat". A partir de estas, se han comparado diferentes tipologías de boquillas (abanico, doble abanico simétrico, doble abanico asimétrico i cónica) en diferentes volúmenes de aplicación (200, 300 i 450 L/ha) fijando como referencia, y por lo tanto, la realizada por los agricultores encuestados, el tratamiento con boquilla de abanico convencional a 600 L/ha de volumen de aplicación. Este ensayo se llevó a cabo en el mes de marzo en el estadio inicial del cultivo (estadio BBCH 19). Los resultados obtenidos muestran que para poder comparar las diferentes tipologías de boquillas, se debe distinguir entre volúmenes de aplicación y por las diferentes zonas definidas en la vegetación. De esta manera podemos recomendar una tipología de boquilla en función de la zona afectada y la que afecta la plaga o enfermedad en cuestión y según el volumen recomendado para hacer frente a esta. Para volúmenes de aplicación de 200 L/ha, en la parte central y el anverso de la lechuga, se recomienda la boquilla de doble abanico asimétrica con inyección de aire Lechler IDTA02 , y para el reverso, la boquilla de abanico con inyección de aire Teejet AIXR 02. Para volúmenes de aplicación de 300 L/ha, en el reverso de la lechuga, se recomienda la boquilla de doble abanico asimétrico con inyección de aire Agrotop TD03. En esta misma zona, para volúmenes de aplicación de 450 L/ha, se recomienda el uso de la boquilla de abanico con inyección de aire Teejet AIXR 04 y la boquilla de doble abanico simétrico con inyección de aire Teejet AITTJ60 04. Por otro lado se recomienda a los agricultores de la ADV-Horta del Baix Llobregat, reducir el volumen de aplicación, ya que los resultados obtenidos muestran que entre un volumen de 600L/ha y uno de 450L/ha no hay diferencias significativas y de esta manera, asumirían una reducción del 25%.