BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Because of the transformation of word expressions into image expressions in movies the film narration follows other rules than textual narrations. As images are in some way similar to the objects they refer to, researchers intend to define film-signs as icons or indexes that are easy to identify with their reference objects. The article refutes this univariate identificational formula and analyses film adaptations on the basis of interactions between film-images. The analysis of the movies The Reader and The Perfume demonstrates two main functions of film-images which play an important narrative role over the primary references of film-images:1. Indexical metonymic function: images refer to each other. One image indicates the next one, and every image handles the content of the antecedent. Metonymy in this function is exactly the procedure of narration which substitutes some objects through related signs allowing an economic narration and the progress of the plot.2. Symbolic function: in correspondence with others, some images achieve a sense on a second level, a level of connotative significations that elaborate a secondary meaning for the whole diegesis.In movies both narrative functions are more important than the primary reference, they produce new references in the syntagmatic interaction of elements within the diegesis.

[fr] La narration dans un film fonctionne autrement que la narration dans un texte à cause de la transformation des mots en images. Étant donné que les images correspondent à ce qu'elles présentent, les études en ce domaine ont tendance à définir les images des films comme des icônes ou des index qui peuvent être évidemment identifiés avec leurs signifiés. L'article rejette ce postulat d'identification unidimensionnelle et analyse des adaptations cinématographiques sur la base d'interactions entre les images du film. L'analyse des deux films Le Liseur et Le Parfum démontre deux fonctions narratives des images qui dépassent les signifiés primaires :1. la fonction indexicale-métonymique : les images sont régies par des références réciproques, une image renvoie à celle qui suit, et chaque image traite le contenu de l'image précédente. Dans ce contexte, la narration " cinéastique " utilise la métonymie comme procédure, qui gère le développement de l'action filmique dans un mode économique et remplace des objets par des signes qui leur sont reliés.2. la fonction symbolique : les images se correspondent à un niveau connotatif, qui dévoile leurs valeurs implicites. L'interaction des icônes suggère un sens secondaire et symbolique pour toute la diégèse.Ces deux fonctions dépassent les référents primaires des signes et soutiennent la formation des autres significations dans l'interaction syntagmatique des éléments de la diégèse.
[en] Looking at health care systems in Europe in the long run reveals constant reforming. The analysis is generally done at the micro-economic level. This article aims at shedding some light, from a macro-economic and dynamic viewpoint, on the combination of instruments of reforms, the means of health care systems, the "results", then on the relationships between these elements. After presenting the methodological choices made to take into account the specificities of the health field, the empirical components are successively analyzed. The article points at the strong robustness of institutional influences in the long term.

[fr] Un mouvement incessant de réformes des systèmes de santé est présent en Europe en longue période. L'analyse de celles-ci est en général faite au niveau microéconomique. Éclairer d'un point de vue macroéconomique et dynamique la combinaison des instruments des réformes, les moyens financiers et physiques des systèmes de santé, les " résultats ", puis examiner les relations entre ces éléments sont les objectifs de cet article. Après avoir présenté les choix méthodologiques faits pour tenir compte des spécificités du domaine de la santé, les composantes empiriques sont successivement analysées. L'article conclue à la forte robustesse d'influences institutionnelles dans le long terme.
[en] The changes resulting from recent technological advances, in the context of industry 4.0, driven either by the rapid development of ICTs or by the COVID-19 pandemic, which, among others consequences led to a substantial part of the population living in a situation of teleworking, made us reflect on the possible impact of these changes in the trainers' activities. Based on the analysis of the Portuguese industrial context and a national survey, administered between December 2020 and April 2021, answered by 1.586 trainers, we sought to listen to their perceptions about the main changes in the world of work and in their professional role arising mainly from the 4th industrial revolution (i4.0). It is concluded that there is an unequal distribution of industries across national territory, which may explain differences in training practices that can, however, be mitigated through the use of inherent technologies arising from the 4.0 industry itself.

[fr] Les changements résultant des récentes avancées technologiques, dans le contexte de l'industrie 4.0, incitées par le développement rapide des TIC mais aussi par la pandémie de COVID-19 qui a, notamment, conduit une partie substantielle de la population à vivre en situation de télétravail, nous amènent de réfléchir sur l'impact possible de ces changements dans l'exercice de l'activité de formateur/trice. À partir de l'analyse du contexte industriel portugais et sur la base des 1.586 réponses à une enquête nationale réalisée par questionnaire auprès de formateurs, recueillis entre décembre 2020 et avril 2021, nous avons cherché à discerner leurs perceptions des principaux changements survenus dans leur fonction professionnelle qui résulteraient principalement de la 4e révolution industrielle (i4.0). Il en est conclu que la répartition inégale des industries sur le territoire national peut expliquer les impacts diversifiés sur le plan du travail et des pratiques de formation – différences toutefois susceptibles d'être atténuées par l'utilisation de technologies issues de l'industrie 4.0 elle-même.
[en] Classroom discourse is based on language activities by which the interactants, i.e. teacher and learners, express, define or "describe" their "places" among each other while talking about the language. In and by this discourse being interactively realized, the agents-participants construct the context "reflexively" and describe it as having an educational purpose. A dynamic approach like this leads to the claim that a teacher does not always describe/categorize oneself as an expert in comparison to learners. Learners can occupy an expert "position" in a certain domain of knowledge. In this way, the educational context can then change according to the "positions" that the participants take during the class. And the learners can participate in the achievement of this aim not only as receivers of knowledge, but also — however seldom — as possessors and transmitters of certain knowledge.

[fr] Le discours de la classe de langue est constitué d'activités langagières au moyen desquelles les interactants, i. e. enseignant et apprenants, manifestent, définissent ou "décrivent" leurs "places" l'un vis-à-vis de l'autre en parlant de la langue. Dans et par ce discours se réalisant interactionnellement, les agents-participants construisent ainsi "réflexivement" le contexte et décrivent ce dernier comme ayant une visée didactique. Une telle approche dynamique permet de dire que l'enseignant ne se décrit/catégorise pas toujours, ou n'est pas toujours décrit/catégorisé comme un expert vis-à-vis des apprenants. Ceux-ci peuvent occuper une "place" savante sur un certain domaine de connaissances. Ainsi, le contexte didactique peut "bouger" au cours même de la classe de langue suivant les "places" occupées par les interactants. Les apprenants peuvent participer à la réalisation de cette visée non pas uniquement en tant que récepteur de savoirs, mais aussi, quelquefois, en tant que possesseur et transmetteur d'un certain savoir.
[en] The palaeontological site of Fouvent (Fouvent-le-Bas, Haute-Saône, France) is a fissure-filling bone accumulation known from the beginning of the XIXth century. This assemblage is at the origin of palaeontological (description of fossil hyena by Cuvier, first record of French wolverine) and taphonomical advances (first carnivore den characterization). This paper presents the analysis of 14 977 bone remains from both the historical collection (1842) and recent excavations (between 1989 and 1992). A faunal list of 19 mammalian species has been identified: 11 carnivore species (Crocuta crocuta spelaea, Panthera (Leo) spelaea, Ursus spelaeus, Canis lupus, Vulpes vulpes, cf. Alopex, Gulo gulo, Meles meles, Martes sp., Mustela eversmanii, Mustela sp.) and 8 large ungulate species (Mammuthus primigenius, Coelodonta antiquitatis, Megaloceros giganteus, Cervus elaphus, Rangifer tarandus, Equus germanicus, Bos primigenius and/or Bison priscus). The analysis of cave hyenas from Fouvent allows us to precise characteristics of an OIS3 population and to discuss population structure. The study of ungulate populations allows us to describe prey diversity (in terms of species and individual age). Prey skeletal part distribution, bone fragmentation, consumption morphotypes and tooth marks are observed to point out predator-prey interactions. The detailed analysis of taphonomical aspects of Fouvent bone accumulation allows also to discuss and to give criteria about hyena den characterization grids.

[fr] Le gisement paléontologique de Fouvent (Fouvent-le-Bas, Haute-Saône, France) est une accumulation osseuse karstique connue depuis le début du XIXe siècle. Ce site est à l'origine de nombreuses avancées paléontologiques (reconnaissance de l'hyène fossile par Cuvier, première mention du glouton en France) et taphonomique (caractérisation du repaire de carnivore). Le présent article porte sur l'analyse de 14 977 restes osseux issus à la fois de la collection historique (fouilles de 1842) et des fouilles récentes (1989-1992). Une liste faunique de 19 taxons de grands mammifères a été établie : 11 carnivores (Crocuta crocuta spelaea, Panthera (Leo) spelaea, Ursus spelaeus, Canis lupus, Vulpes vulpes, cf. Alopex, Gulo gulo, Meles meles, Martes sp., Mustela eversmanii, Mustela sp.) et 8 ongulés (Mammuthus primigenius, Coelodonta antiquitatis, Megaloceros giganteus, Cervus elaphus, Rangifer tarandus, Equus germanicus, Bos primigenius et/ou Bison priscus). L'étude des hyènes des cavernes permet de préciser les caractères d'une population du stade isotopique 3 et de discuter de sa composition. Quant au spectre d'ongulés, son identification permet de préciser la diversité des proies de l'hyène (en termes d'espèces et d'âges individuels). Les interactions entre le prédateur et ses proies sont caractérisées grâce à l'étude de la distribution squelettique, de la fragmentation osseuse, des morphologies des restes consommés et des traces de dents. L'examen détaillé de l'ensemble des éléments taphonomiques de l'accumulation osseuse de Fouvent permet de discuter et de préciser la spécificité d'un repaire d'hyènes pléistocène.
[en] For the greater part of the twentieth century, business forecasting has been a struggle against time. Forecasters needed reliable, comprehensive, and up-to-date data that would allow them to extrapolate trends for the months ahead. The collection and analysis of economic data, however, were laborious processes, and became even more so as the mass of statistical data grew. Focusing on the history of business cycle research conducted at the National Bureau of Economic Research (NBER), the article investigates how the introduction of large-scale computers in the early 1950s altered the field of business cycle research and forecasting. While the advent of large-scale electronic computers promised to solve the problem of timeliness, making it, for the first time, possible to process economic data within minutes, electronic computers brought about new problems of time. The complex and highly time-consuming task of programming and the scarcity of machine time pushed business cycle researchers to aim for ever greater standardization in the use of electronic computers. While this did indeed allow for an unprecedented acceleration in data processing, it also limited the possibilities of exercising trained judgment. As this article argues, this ultimately challenged the researchers' concepts of economic change and called into question the very project of forecasting itself.

[fr] Pendant la majeure partie du vingtième siècle, la prévision des cycles économiques a été une lutte contre le temps. Les prévisionnistes avaient besoin de données fiables, complètes et actualisées leur permettant d'extrapoler les tendances pour les mois à venir. Or, la collecte et l'analyse des données économiques étaient des processus laborieux, qui le sont devenus d'autant plus que la masse de données statistiques s'est accrue. En se concentrant sur l'histoire de la recherche sur les cycles économiques menée au National Bureau of Economic Research (NBER), cet article étudie comment l'introduction d'ordinateurs à grande échelle au début des années 1950 a modifié les domaines de la recherche sur les cycles économiques et de leur prévision. Alors que l'avènement des ordinateurs électroniques promettait de résoudre le problème du temps de traitement, permettant pour la première fois de traiter des données économiques en quelques minutes, les ordinateurs électroniques ont néanmoins fait apparaître de nouveaux problèmes liés au temps. Les tâches complexes et chronophages de programmation ainsi que le temps disponible limité des ordinateurs ont poussé les spécialistes des cycles économiques à rechercher une standardisation accrue dans l'usage des ordinateurs électroniques. Si cela a permis une accélération sans précédent du traitement des données, cela a néanmoins limité la possibilité d'exercer un jugement éclairé. Comme le montre cet article, cela a non seulement remis en question le concept de changement économique utilisé par les chercheurs mais également le projet même de prévision.
[en] The excavation of the site of Goxwiller ZAC PAEI in 2011 uncovered occupation remains dating from the Early Bronze Age to the Hallstatt period. The main phase, the middle of the Early Iron Age, yielded numerous artifacts that constitute a reference assemblage for the middle of the Hallstatt D in Alsace. Meanwhile, an analysis of the ceramic and metallic artifacts confirms the difficulty of integrating these data within the currently accepted chronological framework. This article first presents the artifacts, followed by an illustration of the problems encountered and a few suggestions of avenues to be explored.

[fr] La fouille du site de Goxwiller ZAC PAEI en 2011 a mis au jour plusieurs indices d'occupations comprises entre le Bronze ancien et la période du Hallstatt. La phase principale, le milieu du premier Âge du Fer, a fourni un important lot de mobiliers qui constitue un ensemble de référence pour le milieu du Hallstatt D en Alsace. Cependant, l'étude des objets céramiques et métalliques confirme la difficulté d'intégrer ces données au sein du cadre chronologique en vigueur. L'article ci-dessous se propose en premier lieu de présenter le mobilier, puis d'illustrer les problèmes rencontrés en proposant quelques pistes de réflexion.
[en] Education reforms of UNESCO failed. Constructivist pedagogies did not generate better learning to avoid breaking the contradiction of subject and object, and did not exceed the limitations of the positivist behaviorism. To meet the challenge of epistemological change without falling into constructivism's "nothing changes", it is necessary to overcome the constraints of civilization anthropocentric: only by renouncing anthropocentrism the individual may be able to feel human as well as tree, star, river or firefly, and will learn from them what they have to say to him. To hear and feel them, he will open much more than his senses and mind, he will awaken the finite and infinite powers who sleep on his genes since the originary integral human being was domesticated by the educational and communicative rationality of the non-unity system.

[fr] Les réformes éducatives de l'UNESCO ont échoué. Les pédagogies constructivistes ne sont parvenues à générer des apprentissages de meilleure qualité car elles ont maintenu la contradiction sujet-objet sans dépasser les limites du conductisme postiviste. Afin d'assumer le défi du changement épistémologique sans risquer d'en arriver au " rien ne change " du constuctivisme, il est nécessaire de dépasser les limites de la civilisation anthropocentrique : seul le refus de l'anthropocentrisme permettra à l'individu de se sentir aussi bien humain qu'arbre, étoile, fleuve ou luciole, pour apprendre de ces éléments ce qu'ils ont à lui dire. Afin de les entendre et de les sentir, il ouvrira bien plus que ses sens et son esprit ; il réveillera les puissances finies et infinies qui dorment dans ses gènes depuis que l'être humain intégral originel a été domestiqué par la rationalité éducative et communicationnelle du système de la non-unité.
[en] Lucien Febvre is considered the founder of the history of sensibilities, the objects and methods of which he defined in several texts. This story is part of the larger Annales project based on disciplinary decompartmentalization and renewal of objects. From this perspective, the question of emotions is central. Drawing on the work of Henri Wallon, Febvre recalls the close links then existing between history and psychology. In this wake, it is around the question of work that a first collaboration will emerge between historians and psychologists.

[fr] Lucien Febvre est considéré comme le fondateur de l'histoire des sensibilités dont il a défini les objects et les méthodes dans plusieurs textes. Cette histoire s'inscrit dans le projet plus large des Annales, reposant sur le décloisonnement disciplinaire et le renouvellement des objects. Dans cette perspective la question des émotions est centrale. En s'appuyant sur les travaux d'Henri Wallon, Febvre rappelle les liens étroits existant alors entre l'histoire et la psychologie. Dans ce sillage, c'est autour de la question du travail qu'une première collaboration verra le jour entre historiens et psychologues.
[en] Charles VII, king of France, had three surviving illegitimate daughters from his relationship with Agnès Sorel. One of them, Marie, was married to the king's counsellor Olivier de Coëtivy. This couple and three of their children owned numerous lavishly illuminated manuscripts, evidence of their bibliophilia, but also providing information about the way family members envisioned Marie de Valois's bastard status. Images from the books indicate that in royal and aristocratic circles, bastard identity was seen as an honor rather than a stigma, as has already been argued by historians. But going even further, the copy of the Golden Legend owned by Catherine de Coëtivy and her husband, which is featured in the article, reveals that this particularity could also be commemorated and celebrated by later generations of children and grand-children. This case study aims to investigate bastardy in the aristocracy by focusing on certain rather neglected aspects: gender, through an example of female bastardy and the dynamics of conjugality, and the memorializing of bastardy in later generations.

[fr] De la liaison de Charles VII et Agnès Sorel naissent quatre filles, dont trois atteignent l'âge adulte. L'une d'elles, Marie, épouse Olivier de Coëtivy, conseiller de Charles VII. Le couple et trois de leurs enfants ont laissé de nombreux manuscrits richement enluminés, témoins de leur bibliophilie mais aussi du regard porté sur la bâtardise de Marie de Valois par chaque membre de la famille. On découvre à travers les images de ces livres que l'identité bâtarde, dans les milieux de la haute aristocratie et de la royauté, est davantage un honneur qu'un stigmate, comme cela a déjà été démontré, mais plus encore : elle peut faire l'objet d'une commémoration et d'une célébration au-delà de la génération bâtarde, comme c'est le cas dans la Légende dorée de Catherine de Coëtivy et de son mari, dont il sera amplement question. Cet article propose de prolonger la réflexion sur la bâtardise aristocratique selon deux perspectives peu traitées : celle du genre, à travers un exemple de bâtardise féminine et les dynamiques conjugales, et celle de la " mémoire bâtarde " aux générations ultérieures.
[en] This article analyses the upward social mobility wishes through higher education of youth with a migrant background in Brussels. Based on the literature about higher aspiration of migrant populations, the article demonstrates that the link between aspirations and migratory projects is non-systematic. This links is mediated by the educational experience – intended here as both the students' position in the educational hierarchies and the subjective perceptions they have about their position. The article also shows the students' tinkering strategies when they face contingencies in their transition to higher education.

[fr] Cet article se penche sur les désirs de mobilité sociale ascendante et sur leur réalisation à travers l'accès à l'enseignement supérieur chez de jeunes Bruxellois d'origine étrangère. Alors que la littérature met en évidence une tendance des groupes migrants à développer de plus hautes aspirations que le reste de la population, cet article démontre que ce lien entre aspirations et projet migratoire n'est pas systématique. Il est médiatisé par l'expérience scolaire qui correspond ici tant à la position des élèves au sein des hiérarchies scolaires qu'à leur vécu subjectif concernant cette position. Cet article illustre aussi les stratégies de bricolage mises en œuvre par les élèves afin de concrétiser leurs aspirations lors de leur entrée dans l'enseignement supérieur.
[en] A recent archaeological diagnostic on the commune of La Chapelle-Vendômoise (Loir-et-Cher, France) has revealed a small roman funerary monument. Largely razed and recuperated, it can be connected with a villa excavated nearby. This construction gives indications about the social status of its owners and attests the adoption of a funeral architecture of Mediterranean tradition in this rural territory. This discovery is part of a largely structured landscape, with the proximity of a roman road associated with rural settlements. It is also the opportunity to make an initial inventory of the different types of funerary architecture found in the Centre-Val de Loire during the High Empire.

[fr] La réalisation récente d'un diagnostic archéologique sur la commune de La Chapelle-Vendômoise (Loir-et-Cher) a permis de mettre au jour un petit monument funéraire gallo-romain. Bien que largement arasé et récupéré, il peut être mis en relation avec une villa fouillée non loin. Cette construction fournit des indices concernant le statut social de ses propriétaires et témoigne de l'adoption, jusqu'au sein de ce territoire rural, d'une architecture funéraire d'origine méditerranéenne. Comme plus largement sur le plateau de Petite Beauce, cette découverte s'inscrit dans un paysage fortement structuré, avec la proximité d'une voie associée à un réseau d'établissements ruraux. Elle est également l'occasion de réaliser un recensement des formes d'architecture funéraire maçonnée connues en Centre-Val de Loire pour le Haut-Empire.