[en] Urban agriculture is more or less marginalized within the theory, as well as within the conceptualization of sustainable development for Slovene towns. The spatial development plan of Ljubljana reflects the situation: permanent and temporary locations for gardens are to be situated all over the town, but there is no place for them in the inner city centre, in visually exposed sites, or near areas of cultural heritage. Yet, in the very inner centre of Ljubljana, 1.8 ha of allotment gardens are protected as cultural heritage. Therefore the case of these gardens, known as the Krakovo gardens, was used to discuss the perspective of urban agriculture in Ljubljana. The current condition of the gardens is poor – becoming worse. To keep them cultivated and in this way preserve the historic open space benefits a model of multifunctional urban agriculture was developed and studied with the relevant stakeholders: landowners, the Municipality of Ljubljana, providers/users of the on-garden activities, and the general public. Analysis SWOT show that the concept of revitalising the Krakovo gardens based on the model of multifunctional urban agriculture represents a good starting point for their future development. Testing the acceptability of the model revealed that the key stakeholders, Municipality of Ljubljana and landowners, are exercising more restraint than favour toward it. This means that first the institutional conditions for its implementation need to be created by two possible scenarios. The first one relates to creating the conditions for concept implementation by means of public-private partnership, while the second is based on the model of lease and purchase of the land bearing the Krakovo gardens by the Municipality.

[es] La agricultura urbana está más o menos marginada en la teoría, así como en la conceptualización del desarrollo sostenible de los pueblos eslovenos. El plan de desarrollo espacial de Liubliana refleja la situación: las ubicaciones permanentes y temporales de los jardines tienen que situarse en todo el pueblo, pero no hay lugar para ellos en el centro urbano de la ciudad, en sitios visualmente expuestos, ni cerca de áreas de herencia cultural. Sin embargo, en el mismo centro urbano de Liubliana, hay 1,8 hectáreas de jardines comunitarios que están protegidos como herencia cultural. Así, el caso de estos jardines, conocidos como los jardines de Krakovo, fue utilizado para debatir el tema de la perspectiva de la agricultura urbana en Liubliana. El actual estado de los jardines es malo, siendo cada vez peor. Para mantenerlos cultivados y preservar de esta manera los beneficios de un espacio abierto histórico se desarrolló un modelo de agricultura urbana multifuncional que fue estudiado con las correspondientes partes interesadas: los propietarios de las tierras, el Municipio de Liubliana, los proveedores/usuarios de las actividades en los jardines, y el gran público. El análisis SWOT mostró que el concepto de revitalizar los jardines de Krakovo basado en el modelo de la agricultura urbana multifuncional representa un buen punto de partida para su futuro desarrollo. Probar la aceptabilidad del modelo reveló que las partes interesadas clave, el Municipio de Liubliana y los propietarios de las tierras, están ejerciendo más restricciones que haciendo algo para favorecerlo. Esto significa que primero necesitan crearse las condiciones institucionales para su implementación mediante dos posibles escenarios. El primero hace referencia a crear las condiciones para la implementación del concepto por medio de la asociación público-privada, mientras que el segundo se basa en el modelo de arrendamiento y compra de la tierra en la que están los jardines de Krakovo por parte del Municipio