[es] El Trienio constitucional, durante el cual el rey absolutista Fernando VII se vio obligado a reinar con un gobierno liberal, fue un momento crucial en la historia española. Por primera vez, en 1820, la ideología gaditana del 1812 tuvo por fin la oportunidad de ponerse verdaderamente en práctica. Pero una vez en el poder, los liberales tuvieron que asentarse como un actor de peso en la escena política nacional, y modificar las mentalidades frente a los esquemas absolutistas que estaban bien arraigados en la mente de la gente. Para llevar a cabo esta difícil tarea de creación de un nuevo imaginario político, utilizaron todos los canales posibles: textos, imágenes, ceremonias, símbolos, etc. Movilizaron, también, diferentes estrategias de legitimación, que alternan o se combinan según los momentos, los públicos y los soportes. El presente artículo se propone explorar una de las estrategias a las que recurren los liberales del Trienio –la escenificación del génesis del liberalismo–, a través de uno de los corpus idóneos para semejante puesta en palabras e imágenes de un mito de los orígenes: las ficciones oníricas. La reflexión se basará en particular en El Anteojo mágico, o La visión de los dos palacios en el bosque (D.J.A.R., Oviedo, 1820); El Dos de mayo. Fragmento (in El Espectador, 2 de mayo de 1821); Mi sueño, o visión de un hombre libre (B… M…, Sevilla, 1821); Mi viaje a la luna o sueños políticos y morales. Primera insurrección del pueblo de Airebi (in Diario constitucional de Palma, 11 y 12 de mayo de 1820) y Profecía de lo que se verá el día 9 de julio de 1820 (Madrid, 1820).

[fr] Le Trienio constitucional, pendant lequel le roi absolutiste Ferdinand VII est contraint de régner avec un gouvernement libéral, constitue un moment crucial de l'histoire de l'Espagne. C'est en effet en 1820 que, pour la première fois, l'idéologie issue du Cadix de 1812 a enfin l'occasion d'être véritablement mise en pratique. Mais une fois aux commandes, les libéraux doivent s'imposer comme un acteur majeur sur l'échiquier politique national, et modifier les mentalités face à des schémas absolutistes bien ancrés dans les esprits. Dans cette tâche épineuse de mise en place d'un nouvel imaginaire politique, ils font appel à tous les canaux possibles : textes, images, cérémonies, symboles, etc. Ils mobilisent, également, différentes stratégies de légitimation qui alternent ou se combinent selon les moments, les publics et les supports. Cet article se propose d'explorer une des stratégies auxquelles ont recours les libéraux du Trienio – la mise en scène de la genèse du libéralisme –, à travers l'un des corpus propices à cette mise en mots et en images d'un mythe des origines : les fictions oniriques. La réflexion prendra notamment appui sur El Anteojo mágico, o La visión de los dos palacios en el bosque (D.J.A.R., Oviedo, 1820) ; El Dos de mayo. Fragmento (in El Espectador, 2 mai 1821) ; Mi sueño, o visión de un hombre libre (B… M…, Séville, 1821) ; Mi viaje a la luna o sueños políticos y morales. Primera insurrección del pueblo de Airebi (in Diario constitucional de Palma, 11 et 12 mai 1820) et Profecía de lo que se verá el día 9 de julio de 1820 (Madrid, 1820).