BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article addresses the 1972 Santiago Declaration from its place in the history of museums and modern museology, considering the idea of an 'integrated museum' a decisive turning point to the subsequent development of these processes. From an ethical-political perspective, it addresses the main considerations and orientations provided by this document, and proposes a theoretical-philosophical framework for its rereading in view of the work with history and memory in the present and some of the challenges of current museological practice. In this same direction, it reviews the influence that the Declaration has had on several generations of museologists and seeks to reveal the validity of its approaches in the context of an understanding of the museum emphasized in its social function, and sustained in turn in the concepts that are now fundamental to heritage, community and territory.

[es] El artículo aborda la Declaración de Santiago de 1972 desde su lugar en la historia de los museos y la museología moderna, considerando la idea de 'museo integrado' un hito de inflexión determinante para el desarrollo posterior de estos procesos. Atiende desde una perspectiva ético-política a las principales consideraciones y orientaciones que aportó este Documento, y propone un marco teórico-filosófico para su relectura en vista del trabajo con la Historia y la memoria en el presente, y de algunos de los desafíos de la práctica museológica actual. En esta misma dirección, revisa la influencia que la Declaración ha tenido sobre varias generaciones de museólogos y busca relevar la vigencia de sus planteamientos en el contexto de una comprensión del museo acentuada en su función social, y sostenida a su vez en los conceptos hoy fundamentales de patrimonio, comunidad y territorio.
[en] Last July 2022, the Women's Institute and the Ministry of Equality of the Spanish government launched the advertising campaign "Summer is also ours", with the intention of raising awareness of women's bodily diversity and preventing aesthetic violence. However, this campaign attracted considerable criticism for having taken without consent the image of several women for the design of the poster and also modified the body of one of them in order to hide the prosthesis she wears on one of her legs. This essay analyses this case as a clear expression of the internalised and institutionalised disability that makes it possible to signify a non-normative body due to disability as unpresentable, even leading to its erasure in the sphere of communication. We reflect on how these practices affect the construction of collective imaginaries and social categorisations around disability, the subaltern subject position of women with disabilities and the need to incorporate an intersectional perspective in both the feminist movement and the disability social movement.

[es] El pasado mes de julio de 2022, el Instituto de las Mujeres y el Ministerio de Igualdad del gobierno de España, lanzaron la campaña publicitaria "El verano también es nuestro", con la intención de concienciar sobre la diversidad corporal de las mujeres y prevenir la violencia estética. Sin embargo, esta campaña suscitó considerables críticas al haber tomado sin consentimiento la imagen de varias mujeres para el diseño del cartel y modificado, además, el cuerpo de una de ellas con la finalidad de ocultar la prótesis que usa en una de sus piernas. El ensayo que presentamos analiza este caso como una clara expresión del discapacitismo interiorizado e institucional que hace posible significar un cuerpo no normativo por discapacidad como impresentable, llevando incluso a su borrado en el ámbito de la comunicación. Se reflexiona acerca de cómo estas prácticas afectan a la construcción de imaginarios colectivos y categorizaciones sociales en torno a la discapacidad, la posición como sujeto subalterno de la mujer con discapacidad y la necesidad de incorporar una perspectiva interseccional tanto en el movimiento feminista como en el movimiento social de la discapacidad.
[en] The article retraces a struggle for the symbolic appropriation of a gentrifying neighbourhood in Belfast. This struggle has crystallized around the erection of unionist flags, symbols of the will to maintain Northern Ireland in the United Kingdom. Since the mid-2010s, a group of homeowners has been mobilizing to demand the removal of these flags in public spaces in the name of "shared space" and "social mix". These discourses are often mobilised to legitimize gentrification of attractive inner cities. However, we explain that the endorsement of "mixing" by these homeowners is not limited to a willingness to justify gentrification. The homeowners' mobilization against the flags can be analysed in terms of the transformation of class relations, but also the transformation of ethnic relations. We show that these group members, who belong to the upper middle class and declare themselves mainly "catholics", struggle to control the presence of the flags in a neighbourhood in which individuals assigned as "catholics" used to be discriminated. The homeowners face the opposition of unionist politicians who wish to perpetuate their domination in the neighbourhood. They nonetheless ignore the contestations brought by organizations on housing inequalities in a context of gentrification and privatization of social housing.

[es] El artículo indaga sobre la lucha por la apropiación simbólica de un barrio que experimenta un proceso de gentrificación en Belfast. Esta se cristaliza en torno a la presencia de banderas unificadoras, símbolos de la permanencia de Irlanda del Norte en el Reino Unido. Desde mediados del año 2010, un grupo de propietarios se moviliza para exigir el retiro de estas banderas de los espacios públicos bajo las consignas del "compartir" y "mixtura social". Estas se utilizan de manera corriente para legitimar la gentrificación de atractivos distritos centrales. Sin embargo, explicamos que la movilización por la "mixtura" de estos propietarios no se reduce al único deseo de justificar la gentrificación del barrio. Su movilización contra las banderas se analiza en términos de reestructuración en relaciones de clase y étnicas. En efecto, expresamos que el grupo de propietarios pertenecientes a las clases medias altas y que se declaran mayoritariamente "católicos", luchan por controlar la presencia de banderas en un barrio donde antes se excluía a los individuos designados como tal. Además, los propietarios se enfrentan a la oposición de funcionarios públicos unionistas que desean mantener su dominio en el distrito. Sin embargo, no consideran los argumentos planteados por las asociaciones referente a desigualdades en el acceso a la vivienda, en un contexto de gentrificación y privatización de la vivienda social.
[en] Media technologies, in this reflection, are understood as all of the innovative arsenal of means and tools of communication, outside of traditional media. The study, from the perspective of the theory of representations and in the epistemological framework of anthropology, analyzes the impact of these technologies in the treatment of the crisis occurred on March 13th, 2016 at Grand- Bassam, following the attack criminal jihadist attackers. Indeed, thanks to ICTs and their multiple applications, the mass production of information on the crisis was diffused through social networks. This denotes their real impact has, however, forced the Ivorian government to conduct a crisis communication at Grand- Bassam events

[es] Tecnologías de la comunicación, en esta reflexión, se entienden como todo el arsenal innovadora de los medios y herramientas de comunicación, fuera de los medios tradicionales. Este estudio, en términos de la teoría de la representación y el marco epistemológico de la socio-antropología, analiza el impacto de estas tecnologías en el tratamiento de la crisis de marzo de 13 Se ha producido, 2016 Grand-Bassam, siguiendo el ataque criminal atacantes jihadistas. De hecho, gracias a las TIC y sus múltiples aplicaciones, la producción masiva de información sobre la crisis se difundió a través de redes sociales. Esto denota el impacto real tiene, sin embargo, obligado al gobierno de Côte d'Ivoir para llevar a cabo una comunicación de crisis en los eventos de Grand Bassam.
[en] The article highlights the evolution of the different landscape figures in Mapuche territory (southern Chile) and its inhabitants who have dominated collective imagination. It seeks to understand the origins of these representations and their performative nature. Some hegemonic representations, such as those of the virgin forest, contributed to the military annexation and colonization of the Mapuche territory, involving the imposition of new economic and environmental rationalities for its inhabitants and creating until today unresolved conflicts.

[es] El artículo da cuenta de la evolución de diferentes figuras paisajísticas relacionadas con el territorio mapuche (Sur de Chile) y sus habitantes, que han dominado los imaginarios. Intenta entender los orígenes de estas representaciones y su carácter perfomativo. Algunas de las representaciones hegemónicas, como por ejemplo aquella de la selva virgen, contribuyeron a la anexión militar y la colonización del territorio mapuche, implicando la imposición de nuevas racionalidades económicas e medioambientales para sus habitantes y abriendo conflictos que hasta hoy en día están irresueltos.
[en] This work approaches the crisis generated by the collapse of the viaduct 1 of the highway Caracas-La Guaira in January 6 2006, from a methodological multiple perspective, across which they could appreciate not only the variables brought together in this conjuncture as copartners of the mentioned crisis, but also the historical process linked to the construction, use and abuse of this highway. Likewise, similar conjunctures will show themselves in the past of the Venezuelan society, mending the look up to the colonial model, inclusive. In this sense, will be able to be observed the permanent presence of two aspects re-meant in every historical-social context, but always associated with the development of terrestrial routes of communication: power interests and natural phenomena. This way, the work proposes to approach the critical history of the ways between Caracas and La Guaira, from the colonial routes up to the final conclusion of the highway, observing there the current clash of two models different from power (one in plenary session wear and other one in ascent) in struggle for the ideological and political conduction of the country.

[es] Este trabajo aborda la crisis generada por el colapso del viaducto 1 de la autopista Caracas-La Guaira el pasado 6 de enero, desde una perspectiva metodológica múltiple, a través de la cual se puedan apreciar no sólo las variables conjugadas en esta coyuntura como co-partícipes de la mencionada crisis, sino también el proceso histórico vinculado a la construcción, uso y abuso de la propia autopista. Asimismo, se recrearán coyunturas semejantes en el pasado de la sociedad venezolana, remontando la mirada hasta el modelo colonial, inclusive. En ese sentido, podrá observarse la presencia permanente de dos aspectos re-significados en cada contexto histórico-social, pero siempre asociados al desarrollo de vías de comunicación terrestres: intereses de poder y fenómenos naturales. Así, el trabajo propone abordar la historia crítica de los caminos entre Caracas y La Guaira, desde las vías coloniales hasta el desenlace final de la autopista, observando allí el actual enfrentamiento de dos modelos distintos de poder (uno en pleno desgaste y otro en ascenso) en pugna por la conducción ideológica y política del país.
[en] One of the most recent contributions from Schwartz, focused on the Ergology inputs to Epistemology, establishes a new way to address the issue of fields, disciplines and concepts. Based on the axis covering from the ergological discipline to the epistemic discipline, there are various levels of epistemicity. We postulate that Linguistics occupies a hybrid positioning related to these levels. This point of view will be developed in four parts: Articulatory and Acoustic Phonetics; Structuralism; Normative Grammar; and Discourse-Enunciation Approaches.

[es] Una de las contribuciones más recientes de Schwartz, asentada sobre los aportes de la ergología a la epistemología, establece una nueva manera de acercarse al tema de los campos, las asignaturas y los conceptos. Sobre el eje que va desde la materia ergológica a la epistémica, hay varios niveles epistemológicos. Planteamos que la lingüística ocupa un lugar híbrido con relación a dichas posibilidades epistemológicas. Este punto de vista se desarrollará en cuatro partes: Fonética Articulatoria y Acústica; Estruturalismo; Gramática tradicional y Enfoques Enunciativo-discursivos.
[en] Under the justification of a sensation of insecurity, two of the richest municipalities in Chile implemented a controversial surveillance system of air balloons with next-generation cameras. Originally designed for war and border control, municipalities sought to address the "war on crime" and manage public space more efficiently. These air balloons immediately generated opposition because of the invasion of privacy and hyper-surveillance in which it involves the city. This paper empirically addresses the various discourses made by those involved in the controversy, the maintenance operations of this surveillance system, as well as the ways in which people live daily with it. Through the analysis of these dynamics, the article shows how this foreign technology acquires a particular vision of the city that depends on entities and forces not always considered in public discourses.

[es] Bajo la justificación de una sensación de inseguridad, los municipios dedos de las comunas más ricas de Chile, implementaron un controversial dispositivo de vigilancia de globos aerostáticos con cámaras de última generación. Ideado originalmente para la guerra y el control fronterizo, los municipios buscaban enfrentar la "guerra contra la delincuencia" y gestionar el espacio público más eficientemente. De inmediato estos globos generaron rechazo por la invasión a la privacidad y sobrevigilancia que podrían implicar en la ciudad. Este artículo aborda empíricamente los distintos discursos desplegados por los actores involucrados en la controversia, las operaciones de mantenciónde este sistema de vigilancia, así como también las maneras en que las personas conviven cotidianamente con él. Por medio del análisis de estas dinámicas, el artículo muestra como esta tecnología foránea adquiere una particular visión sobre la ciudad que depende de entidades y fuerzas no siempre consideradas en los discursos públicos.
[en] The Haitian diaspora constitutes a major player in very varied fields such as education, construction and tourism. Its money transfers are more important than official development assistance. The emotional relationship maintained with the country greatly contributes to fuelling tourist flows to this destination despite its general state characterized by the crisis. This attachment is confirmed even in the darkest moments of the country's history. This is the case with political unrest and natural disasters. Some people think that, faced with the Covid-19 pandemic, considering the fragility of the country's health system, the diaspora's relationship with the destination has shown its limits. Thus, this health crisis appears to be a special context allowing us to question, through tourism, this degree of attachment of members of the Haitian community established outside Haiti to the country. The northern region is considered the framework for analysis.

[es] La diáspora haitiana constituye un actor importante en campos muy variados como la educación, la construcción y el turismo. Sus transferencias de dinero son más importantes que la asistencia oficial para el desarrollo. La relación afectiva que se mantiene con el país contribuye en gran medida0 a impulsar los flujos turísticos hacia este destino a pesar de su estado general caracterizado por la crisis. Este apego se confirma incluso en los momentos más oscuros de la historia del país. Este es el caso de los disturbios políticos y los desastres naturales. Algunos piensan que, ante la pandemia de Covid-19, considerando la fragilidad del sistema sanitario del país, la relación de la diáspora con el destino ha mostrado sus límites. Así, esta crisis sanitaria aparece como un contexto especial que permite cuestionar, a través del turismo, este grado de apego al país de los miembros de la comunidad haitiana establecida fuera de Haití. La región norte se considera el marco de análisis.
[en] The Moken have been marine nomadic people for at least two centuries, so they are naturally skillful seafarers and boat-builders. Decades ago, wooden planks and engine gradually replaced zalacca stems and pandanus sail. The Moken kabang are now more durable, but at the same time, more difficult to build and more costly to equip and run the engine. This paper examines aspects of socio-cultural change entailing the change in boat materials and form.

[es] Los Moken son nómades marinos desde hace más de dos siglos ; son por lo tanto naturalmente expertos en navegación y en carpentería naval. Hace varios decenios que las tablas y los motores han reemplazado progresivamente los estípites de palmera Zalacca y las velas hechas con palmera Pandanus. Es por esa razón que el Kabang moken es ahora más sólido, pero su construcción es más compleja, y es más costoso equiparlo. Este artículo examina los cambios socio-culturales inducidos por la evolución técnica de los barcos.
[en] If tourist activities are highly important for the Balearic islands, their influence on the environment is often negative. Yet a well-preserved environment is a primary tourist attraction. In this light, how to remain an attractive tourist resort while respecting the environment and preserving resources ? How is it possible to achieve lasting development ? Water resources and requirements and the impact of solid and liquid waste as a result of tourist activities are becoming alarming : they could lead to a full-scale rejection of tourism if policies currently being applied are not carried through more energetically.

[es] Si las actividades turísticas son de una muy grande importancia para las islas Baleares, también influencian el medio ambiente, muchas veces de manera negativa. Sin embargo, un medio ambiente preservado ejerce una gran atracción hacia el turista. ¿Cómo, entonces, conservar una atracción turística importante, respetando el medio ambiente y preservando los recursos ? ¿Cómo se puede lograr, en la materia, un desarrollo sustentable ? Los recursos y las necesidades en agua, el impacto de los desechos líquidos y sólidos resultantes de las actividades se vuelven muy preocupantes ; podrían anunciar un rechazo del turismo que se alcanzaría si la política desarrollada, todavía bastante tímida, no logra afirmarse.
[en] The uprising of the tunisian people in 2011 and the terroristattacks has received an intensive media coverageworldwide and has negativelyinfluenced the sector of tourism. The purpose of this article is to analyse the effect of terrorism and the politicalinstability in Tunisia and in the region as well as the deterioration of the image of this country as a attractive touristic destination. This situation requiresa global framework to restore a positive image in order to regain tourists.

[es] El levantamiento experimentado por Túnez en 2011 y los ataques terroristas han recibido intensa cobertura de prensa en el mundo y ha tenido un efecto negativo en el sector turístico. Este artículo tiene como objetivo analizar el impacto del terrorismo y la inestabilidad política en Túnez y en la región, así como el deterioro de la imagen del país como un destino turístico atractivo. Esto requiere el establecimiento de un modelo global para restaurar una imagen positiva de recuperar a los turistas.
[en] Taking an epistemological theoretical approach as our starting point, we can think of museology as an intellectual exercise that helps us establish an open dialogue with other systems of thought, such as the social sciences or information and communication sciences, so that we can perceive reality in all its complexity. At this point, however, the question arises of whether or not museology shares the same objective as these disciplines. From our point of view, we believe museology to be a social science that encompasses the museum object as a document that transmits information and knowledge about reality, and constitutes itself as a support for constructing collective memory. For this reason, museology cannot ignore those other subjects that deal with the documentation of memory. This leads us to ponder the role played by archival and library science within the field of museology. The answer can only be that these areas must be regarded as true documentary sources for museology. Why? Because they consider the museum objects as documents bearing information and knowledge. They also help to conceive the museum as a space and instrument for communication. This constitutes the theoretical basis for the work of the museum.

[es] Partiendo de un planteamiento teórico epistemológico, podemos pensar la museología como un ejercicio intelectual que nos ayude a entablar un diálogo abierto con otros sistemas de pensamiento como las ciencias sociales o las ciencias de la información y la comunicación, de manera que podamos percibir la realidad en toda su complejidad. Pero es aquí donde se nos plantea la cuestión de si la museología comparte o no el mismo objeto que estas ciencias. Desde nuestro punto de vista, pensamos que la museología es una ciencia social que comprende el objeto museal como un documento que transmite información y conocimiento sobre la realidad y se constituye en soporte para construir la memoria colectiva. Por esa razón, la museología no puede desentenderse de aquellas otras ciencias que tratan sobre la documentación de la memoria. Esto nos lleva a preguntarnos sobre el papel que la archivística y la biblioteconomía desempeñan dentro del campo de la museología. Y la respuesta no puede ser otra que éstas deben considerarse como auténticas fuentes documentales de la museología. ¿Por qué? Porque consideran los objetos del museo como documentos que son portadores de información y de conocimiento. Y, además, contribuyen a concebir el museo como un espacio e instrumento de comunicación. Todo ello constituye la base teórica que fundamenta el trabajo del museo.
[en] The reconciliation of the personal, work and family spheres of migrants is an emerging issue in migration studies, with concepts such as the transnational family and global care chains. In this contribution we analyse the strategies deployed by several generations of Cape Verdean migrant women living in Galicia to cope with their jobs and the domestic and care work in their households. Special consideration is given to the role played by the migratory cycle, labour niches and the extended family in the type of work-life balance strategies that result. This research is based on a multi-situated ethnography with Cape Verdean migrant families between the island of Santiago in Cape Verde and the Galician town of Burela.

[es] La conciliación de las esferas personal, laboral y familiar de las personas migrantes es un tema emergente en los estudios migratorios de mano de conceptos como el de familia transnacional o las cadenas globales de cuidados. En esta contribución analizamos las estrategias que despliegan varias generaciones de mujeres migrantes caboverdianas residentes en Galicia para hacer frente a sus empleos y a los trabajos domésticos y de cuidados de sus hogares. Se hace una especial consideración al papel que juegan el ciclo migratorio, los nichos laborales y la familia extensa en el tipo de estrategias de conciliación resultante. Esta investigación se sustenta sobre una etnografía multisituada con familias migrantes caboverdianas entre la isla de Santiago en Cabo Verde y la localidad gallega de Burela.