[es] Introducción. La exposición al humo ambiental del tabaco (HAT) provoca enfermedad y muerte. Hasta ahora, hay evidencia de que aumenta el riesgo de padecer, entre otras patologías, cancer de pulmón, enfermedad pulmonar obstructiva crónica y cardiopatía isquémica. El objetivo principal de este trabajo es ampliar hasta 2018 la información recogida en un número anterior del BEG sobre la evolución de prevalencia de exposición al HAT entre la población gallega. En este estudio se analizan los datos de 9 ecuestas realizadas en el marco del SICRI en los años 2005 (n=6.492), 2006 (n=7.841), 2007 (n=7.819), 2010 (n=7.845), 2011 (n=7.844), 2014 (n=7.874), 2015 (n=7.908), 2017 (n=7.841) e 2018 (n=7.853). Se excluyen las encuestas realizadas en 2009 y 2016 por tratarse de estudios monográficos sobre conductas sexuales (2009) y sobre salud materno infantil (2016). Para estimar la prevalencia de exposición al HAT en la casa, lugares de ocio y lugares de trabajo se incluyeron 17 preguntas orientadas a valorar la frecuencia de exposición, diaria u ocasional, y el tiempo de exposición al día o a la semana, respectivamente. Resultados. En el período 2005-2018 la prevalencia autodeclarada de exposición global al HAT, diaria u ocasional, disminuyó en 70 puntos porcentuales. Así en 2005 o 95'2% (94'5- 96'0) de los gallegos declararon estar expuestos al HAT frente al 25'1% (24'1- 26'1) que lo declararon en 2018. La prevalencia de exposición diaria pasó del 53'0% (51'6-54'4) al 12'9% (12'1-13'7). Los fumadores declaran estar más expuestos al HAT que los no fumadores en cualquier de los años a estudio. Entre los años 2005 y 2018 se observa un descense de la prevalencia de exposición global, tanto en fumadores como en no fumadores, aunque el descenso fue más acusado en los no fumadores, en los que la prevalencia de exposición disminuyó en 74 puntos porcentuales, frente a los 53 observados en los fumadores. Comentario. La prevalencia autodeclarada de exposición al HAT disminuyó en Galicia desde el año 2005, Los resultados de este estudio muestran como la entrada en vigor de las leyes 28/2005 y 42/2010 impactaron en las prevalencias de exposición al HAT, produciendo descensos considerables en la prevalencia de exposición en los lugares de trabajo, de ocio y en los fogares. En resumen, en Galicia la prevalencia de exposición al HAT disminuyó de forma considerable desde 2005, se bien los aumentos observados en los últimos años, tanto en global como de forma especial en la población más joven, deben tenerse en cuenta cara a analizar el posible desgaste de las leyes de control del tabaquismo.

[gl] Introdución. A exposición ao fume ambiental de tabaco (FAT) provoca enfermidade e morte. Ata o de agora, hai evidencia de que aumenta o risco de padecer, entre outras patoloxías, cancro de pulmón, enfermidade pulmonar obstrutiva crónica e cardiopatía isquémica. O obxectivo principal deste traballo é ampliar ata 2018 a información recollida nun número anterior do BEG sobre a evolución da prevalencia de exposición ao FAT entre a poboación galega. Neste estudo analízanse os datos de 9 enquisas realizadas no marco do SICRI nos anos 2005 (n=6.492), 2006 (n=7.841), 2007 (n=7.819), 2010 (n=7.845), 2011 (n=7.844), 2014 (n=7.874), 2015 (n=7.908), 2017 (n=7.841) e 2018 (n=7.853). Exclúense as enquisas realizadas en 2009 e 2016 por tratarse de estudos monográficos sobre condutas sexuais (2009) e sobre saúde materno infantil (2016). Para estimar a prevalencia de exposición ao FAT na casa, lugares de lecer e lugares de traballo incluíronse 17 preguntas orientadas a valorar a frecuencia de exposición, diaria ou ocasional, e o tempo de exposición ao día ou á semana, respectivamente. Resultados. No período 2005-2018 a prevalencia autodeclarada de exposición global ao FAT, diaria ou ocasional, diminuíu en 70 puntos porcentuais. Así en 2005 o 95'2% (94'5- 96'0) dos galegos declararon estar expostos ao FAT fronte ao 25'1% (24'1- 26'1) que o declararon en 2018. A prevalencia de exposición diaria pasou do 53'0% (51'6-54'4) ao 12'9% (12'1-13'7). Os fumadores declaran estar máis expostos ao FAT que os non fumadores en calquera dos anos a estudo. Entre os anos 2005 e 2018 obsérvase un descenso da prevalencia de exposición global, tanto en fumadores como en non fumadores, aínda que o descenso foi máis acusado nos non fumadores, nos que a prevalencia de exposición diminuíu en 74 puntos porcentuais, fronte aos 53 observados nos fumadores. Comentario. A prevalencia autodeclarada de exposición ao FAT diminuíu en Galicia dende o ano 2005. Os resultados deste estudo mostran como a entrada en vigor das Leis 28/2005 e 42/2010 impactaron nas prevalencias de exposición ao FAT, producindo descensos considerables na prevalencia de exposición nos lugares de traballo, de lecer e nos fogares. En resumo, en Galicia a prevalencia de exposición ao FAT diminuíu de xeito considerable dende 2005, se ben os aumentos observados nos últimos anos, tanto en global como de xeito especial na poboación máis nova, deben terse en conta cara analizar o posible desgaste das leis de control do tabaquismo.