BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The following text intends to make some reflections and considerations on the invisibility of certain subjects and political processes in social sciences (especially in philosophy and political theory) in its epistemic subject dimension, i.e. in both justifying science and knowledge. To do this, we will start from the experience and the casuistry of the Saharawi people's struggle for self-determination and their weak recognition in the academic arena. The aim of this text is to refl ect on what would be the interests, foundations and arguments that legitimise or delegitimise the presence of the Saharans as subjects of political thought for academia.

[es] El siguiente texto pretende realizar algunas reflexiones y consideraciones sobre la invisibilización de determinados sujetos y procesos políticos en las ciencias sociales-especialmente en la filosofía y la teoría política-en su dimensión de sujetos epistémicos, es decir, en tanto justificadores de la ciencia y el conocimiento. Para ello, partimos de la experiencia y la casuística de la lucha por la autodeterminación del pueblo saharaui y su débil reconocimiento en la arena académica. Reflexionar sobre cuáles serían los intereses, fundamentos y argumentaciones que legitiman o deslegitiman la presencia de los y las saharauis como sujetos de pensamiento político para la academia es el objetivo central de este texto.
[en] The present paper studies Macrobius' intertextual references (whether direct, indirect, explicit or not) at his commentary on Cicero's Somnium Scipionis, specifically the fragment about the doctrine of the music of spheres and the armonia mundi; these resources work in the process of transformation and resignification under which the commentary as a discursive type acquires its form.

[es] El presente trabajo estudia las alusiones intertextuales (directas, indirectas, explícitas e implícitas) autilizadas por Macrobio, autor del siglo V d.C., para comentar el pasaje del Somnium Scipionis de Cicerón dedicado a la doctrina de la música de las esferas y a la armonia mundi, ya que, por medio de estos recursos, se llevan a cabo la transformación y la resignificación necesarias para construir el comentario como género discursivo.
[en] The material and immaterial remains of mining activities have undergone a growing process of heritage valorization that has allowed sustaining relevant cultural initiatives, among them mining museums and mining parks. This paper examines mining heritage in the context of the UNESCO Geoparks. The objective is to heighten the visibility of the mining heritage by taking advantage of the Geoparks "brand" when integrating mining tourism activities in geotourism. The methodology centers primarily on a review of the literature and the consultation of information provided by the geoparks on tourism promotion. A theoretical review of actions in the Cabo de Gata-Níjar, Sierra Norte de Sevilla, Villuercas-Ibores-Jara and Central Catalonia geoparks reveals the importance of mining heritage.

[es] Los restos derivados de las actividades mineras, tanto materiales como inmateriales, se han sometido a un creciente proceso de valorización patrimonial que ha permitido sustentar iniciativas culturales relevantes (museos mineros, parques mineros, etc.). Analizamos aquí el patrimonio minero en el contexto de los geoparques Unesco. El objetivo es favorecer una mejor visibilidad del patrimonio minero aprovechando la "marca" que ofrecen los geoparques, al integrar las actividades de turismo minero dentro de las geoturísticas. La metodología utilizada parte principalmente de la revisión bibliográfica y de la consulta de la información ofrecida por los geoparques sobre la promoción turística. Los resultados se centran en una revisión teórica de la importancia del patrimonio minero a partir de las actuaciones en los geoparques: Cabo de Gata-Níjar, Sierra Norte de Sevilla, Villuercas- Ibores-Jara y Cataluña Central.
[en] Rural women's discrimination and the lack of effective implementation of the legislation on gender equality is a phenomenon found around the world. Women have been traditionally the responsible of family care and feeding, thus they have developed productive tasks that allow combining productive and reproductive activities in the farm. Food processing is one of these activities and it allows women to have a paid work or to complement agrarian rents in a context where most of agricultural works are vetoed to them. Nevertheless, women are usually linked to small-scale agricultural projects which prioritize quality and local food production, and the expansion of industrial food systems has worsened the situation of artisan women. In the present research we aimed, through the use of qualitative methodologies, at conducting a diagnosis of the situation of women leading small-scale food transformation projects in Spain while eliciting their main difficulties, needs and claims.

[es] La discriminación de las mujeres rurales y la falta de una aplicación efectiva de la legislación sobre la igualdad de género es un fenómeno extendido alrededor del mundo. Las mujeres han sido tradicionalmente las responsables del cuidado y alimentación familiar, en consecuencia han desarrollado tareas productivas que facilitan la combinación de actividades productivas y reproductivas en la explotación agraria. La transformación alimentaria es una de esas actividades que permite a las mujeres tener un trabajo remunerado o complementar la renta agraria en un contexto dónde la mayoría de los trabajos agrícolas están vetados para ellas. Sin embargo, las mujeres suelen estar vinculadas a proyectos que priorizan la producción local y de calidad, y la expansión de la producción industrial de alimentos ha empeorado la situación de las mujeres artesanas alimentarias. En el presente estudio se pretende, mediante el uso de metodologías cualitativas, abordar un diagnóstico de la situación de las mujeres que llevan a cabo proyectos de transformación alimentaria a pequeña escala en España mostrando sus principales dificultades, necesidades y propuestas.
[en] The following article seeks to revive a topic that seemed to have been concluded in the 70's, the study of the Mexican peasants from a Marxist-Structural perspective. The analysis of the agrarian issue, nonetheless, is not a novelty in this research, and neither it is the establishment of coexisting modes of production. This research seeks to show emergent sceneries in which different economic mechanisms are articulated and transformed, considering the current reconfiguration of rural spaces in a peasant community of Los Altos de Chiapas, in Mexico. It is a quantitative and qualitative analysis in which a common methodology is used by mixing two fields: the theoretical and the empirical.

[es] El objetivo de este artículo es recuperar una cuestión aparentemente culminada en la década de los años setenta, los estudios del campesinado mexicano desde el enfoque estructural marxista. El análisis de la cuestión agraria no es la novedad de la investigación, tampoco el establecer la coexistencia de distintos modos de producción, sino mostrar los nuevos escenarios en los que diferentes lógicas económicas se articulan y se transforman; considerando la actual reconfiguración del espacio rural en una comunidad indígena y campesina de Los Altos de Chiapas, México. Se trata de un análisis cuantitativo y cualitativo en el que se establece una agenda común metodológica conformada por dos campos intercalados constantemente: teórico y empírico.
[en] The hydrogen cell can be the source of clean energy that replaces fossil fuels, but the component where the chemical reactions take place, the catalyst, requires the use of platinum, a very expensive material. Researchers from the Department of Physics, in collaboration with a research team from Sweden, have built a cheaper catalyst that uses platinum more effectively and have successfully tested it in a prototype fuel cell.

[es] La pila de hidrógeno puede ser la fuente de energía limpia que sustituya a los combustibles fósiles, pero el componente donde tienen lugar las reacciones químicas, el catalizador, requiere el uso de platino, un material muy caro. Investigadores del Departamento de Física, en colaboración con un equipo de investigación de Suecia, han construido un catalizador más económico que utiliza el platino de forma más eficaz y lo han probado con éxito en un prototipo de pila de combustible.
[en] Privatization of urban public spaces is a widespread phenomenon in large cities; it is almost inherent to their consolidation and is already part of our collective imaginary. Therefore, the proliferation of the private sector in metropolises is a force that transforms imaginaries, narratives and relationships between people, who in turn are affected by political decisions that shape the socio-spatial structure of parks, streets, squares... This paper aims to reveal how the physical and symbolic dimensions of the Plaça del Sol in the Gràcia District of Barcelona promote, limit and sanction certain social practices according to specific ideological objectives. These practices, captured mainly through participant observation, will be sociologically interpreted in relation to the structural context of urbanization and, in turn, to the specific context of this charismatic square of the Gràcia District, as well as the political measures taken in recent years.

[es] La privatización de los espacios públicos urbanos es un fenómeno ampliamente extendido por las grandes urbes, es algo casi inherente a su consolidación y ya forma parte de nuestro imaginario colectivo. Por lo tanto, la proliferación del sector privado en las ciudades es un factor que transforma los imaginarios, discursos y relaciones entre personas, las cuales a su vez se ven sometidas a decisiones políticas que configuran la estructura socioespacial de parques, calles, plazas… Este trabajo pretende descifrar cómo las dimensiones física y simbólica de la Plaza del Sol del Distrito de Gràcia de Barcelona promueven, limitan y sancionan distintas prácticas sociales en función de determinados objetivos ideológicos. Estas prácticas, captadas principalmente mediante la observación participante, serán interpretadas sociológicamente en relación al contexto estructural de la urbanización y, a su vez, al contexto específico de esta carismática plaza del Distrito de Gràcia, junto con las medidas políticas tomadas en los últimos años.
[en] This article takes as its starting point Fricker's theory on testimonial injustice, to analyse the phenomenon of gender misinformation present today in fake news. We understand that the gender misinformation increasingly present in the virtual world can be explained as a reaction to the advances made by feminism, and aims to attack and discredit the feminist movement through hate speech. Applying the concepts developed by Fricker in Epistemic Injustice, we consider that feminism faces a situation of systematic testimonial injustice which calls into question its capacity as a subject of knowledge and which is harmful both for the movement itself and for society in general. Having analysed this, and given that it is a strategy that has been used repeatedly throughout history, we reflect on possible forms of action that allow us to escape from this situation.

[es] En este trabajo partimos de la teoría de Fricker sobre la injusticia testimonial para analizar el fenómeno de la desinformación de género presente hoy en las noticias falsas. Entendemos que la desinformación de género cada vez más presente en el mundo virtual se explica como una reacción frente a los avances logrados por el feminismo y tiene como objetivo atacar y desacreditar al movimiento feminista a través del discurso del odio. Aplicando los conceptos desarrollados por Fricker en Injusticia epistémica, consideramos que el feminismo se enfrenta a una situación de injusticia testimonial sistemática que pone en cuestión su capacidad como sujeto de conocimiento y que resulta dañina tanto para el propio movimiento como para la sociedad en general. Analizado esto y visto que se trata de una estrategia que se ha utilizado en reiteradas ocasiones a lo largo de la historia, reflexionamos acerca de posibles formas de actuación que nos permitan salir de esta situación.
[en] This article addresses the relationships between space, politics and ethnic identity based on the meanings given to the Giuseppe Garibaldi Memorial in Bahía Blanca (Buenos Aires Province, Argentina) by the local antifascism movement. Particularly, we focus on the process that led to the memorial's construction. To this end, we studied the local press, as well as documents housed in the archive of the Sociedad de Socorros Mutuos de Bahía Blanca. We observe that the monument represented at the same time an identity claim, a demonstration of hegemony and a manifestation of resistance. Our general aim is to contribute to the field of monument analysis as symbolic spatial forms of politics through the study of a case that brings into play notions of identity and power in relation to localization, dimensions and practices developed around the Garibaldi Memorial.

[es] El artículo aborda las relaciones entre espacio, política e identidad étnica en función de los sentidos atribuidos al monumento a Giuseppe Garibaldi de Bahía Blanca (Provincia de Buenos Aires, Argentina) por parte del antifascismo local. En particular, nos centramos en el proceso que condujo a su construcción, para lo que se ha estudiado la prensa local, así como la documentación disponible en el archivo de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de Bahía Blanca. Interpretamos que el monumento representó a la vez una reivindicación identitaria, una demostración de hegemonía y una manifestación de resistencia. En general, nuestro aporte busca contribuir al campo de estudio de los monumentos como formas simbólicas espaciales de la política, mediante el análisis de un caso que pone en juego las nociones de identidad y poder en función de la localización, las dimensiones y las prácticas articuladas en torno al monumento a Garibaldi.
[en] The planning and development of didactic units is an unbeatable element for preparing a set of lessons based on a constructivist approach, within the framework of a pedagogical content knowledge that impacts on science learning. We are presenting the details of the scientific and didactical analysis, also of the selection of objectives, pedagogical and assessment strategies for the presentation of the "chemical bonding" topic to two groups of students. We have reached several positive conclusions that include improvement on the fi nal objective of the didactic unit, trying to reach a general description of chemical bonding in which the selection of models on it (covalent, ionic, metallic, residual, etc.) responds to different approaches of essentially the same electrostatic phenomenon.

[es] La planeación y el desarrollo de unidades didácticas es un elemento inmejorable para preparar un conjunto de clases basadas en un enfoque constructivista, dentro del marco de un conocimiento pedagógico del contenido que impacte sobre el aprendizaje de la ciencia. Presentamos los detalles del análisis científi co y didáctico, así como la selección de objetivos y las estrategias didácticas y de evaluación para la presentación del tema de "Enlace químico" ante dos grupos de estudiantes. Arribamos a varias conclusiones positivas, incluyendo el mejoramiento del objetivo fi nal de la unidad didáctica, para tratar de llegar a una descripción general del enlace químico en la cual la selección de modelos (covalente, iónico, metálico, residual, etc.) responda a diferentes enfoques de representación del mismo fenómeno electrostático.
[en] Marketing and communication plan for the brand Flos Intimates. Intimate lingerie brand born in Barcelona with national design and production. Through the project, we will carry out a marketing and communication proposal to achieve the objectives set through different actions. The structure followed consists of three phases: market analysis and research, marketing plan and communication plan.

[es] Plan de marketing y comunicación para la marca Flos Intimates. Marca de lencería íntima nacida en Barcelona con diseño y producción nacional. A través del proyecto, llevaremos a cabo una propuesta de marketing y comunicación para alcanzar los objetivos fijados mediante diferentes acciones. La estructura seguida consta de tres fases: análisis e investigación del mercado, plan de marketing y plan de comunicación.
[en] Via ad-hoc questionnaire, this article explores some ideas students have about radioactivity at the end of their compulsory education. Moreover, it revises material on radioactivity taken from a sample of textbooks at a 9th grade level, as well as analyzes how these topics were addressed by a sample of newspapers after the accident at nuclear power plant in Fukushima. Finally, it studies, how students' ideas relate to those covered by textbooks and the newspapers.

[es] En el presente trabajo se exploran, mediante un cuestionario diseñado ad hoc, algunas de las ideas de una muestra de alumnos sobre radiactividad al finalizar su enseñanza obligatoria. Además, se estudia hasta qué punto dichas ideas se relacionan con el tratamiento que sobre este tema hacen los libros de texto y la prensa. Para ello, se revisan los contenidos sobre radiactividad en una muestra de libros de texto de 3.° de ESO y se analiza el tratamiento que estos conceptos recibieron en una muestra de prensa digital durante el accidente en la central nuclear de Fukushima.
[en] Inventory Catalogue of the exhibition La Miniatura-retrato en España, organized by the Sociedad Española de Amigos del Arte in 1916. Small guide catalogue without illustrations offered to visitors . An introductory text written by Joaquín Ezquerra del Bayo (1863-1942), precedes the list of pieces with the name of the exhibitor or owner

[es] Catálogo inventario de la exposición La Miniatura-retrato en España, organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte en 1916. Catálogo guía sin ilustraciones y pequeño formato ofrecido a los visitantes de la muestra. El texto introductorio escrito por Joaquín Ezquerra del Bayo (1863-1942) precede la relación de las piezas que citan el nombre del expositor o propietario
[en] Research about Banksy, a very well known urban artist, that creates art which defends unattended social issues and invisibilized collectives. He creates disruptive art that shares similarities with advertising and marketing techniques. The following research is based on the hypothesis that Banksy's popularity is due to advertising techniques and is concluded through the analysis of his artistic career, the role of art and the consequences about being an artist in a context marked by capitalism and the digital era and potentially influenced by marketing and advertising.

[es] Investigación que tiene como foco a Banksy, artista urbano de gran renombre, que basa sus obras en defender causas desatendidas por el sistema y colectivos invisibilizados. Unas obras que son disruptivas tanto en forma como en contenido y que comparten similitudes con técnicas de publicidad y marketing. Esta investigación plantea la hipótesis que la popularidad de Banksy sea resultado de técnicas publicitarias, mediante el análisis de su trayectoria artística y del rol del arte y las consecuencias de ser artista en el contexto actual, marcado por un sistema capitalista y por la era digital, y potencialmente influenciado por el marketing y la publicidad.
[en] The aim of the study was to find out the reasons why immigrants tend to participate less than locals for developing an active policy of including newly-arriving immigrants in the Spanish democratic system. An empirical study was undertaken in which 26 immigrants of different sexes, ages and countries of origin were given an in-depth interview about the relationship of personal and social problems with the search for solution strategies. By broadening the theoretic political opportunity structure (POS) model towards a model of perceived political opportunity structure it was found that immigrants tended towards individual solutions for many structural problems.

[es] El objetivo del estudio es conocer las razones por las que los inmigrantes tienen un grado de participación política y social menor que los autóctonos que permita desarrollar medidas de inclusión de los mismos en el sistema democrático español. Se entrevistaron en profundidad 26 inmigrantes de diferentes sexos, edades y países de origen sobre la relación existente entre los problemas personales y sociales con la búsqueda de estrategias de soluciones. Los inmigrantes tienden a adoptar soluciones individuales para problemas estructurales, por lo que resulta necesario ampliar el modelo teórico de las estructuras de oportunidades políticas a un modelo que destaque la importancia de la percepción de las mismas.
[en] A comprehensive study from various criteria (paleographic-epigraphic, linguistic, onomastic and historical-prosopographic) of the date of the inscription CIL II 3434 from Carthago Nova, where a slave of L. Aleidius, named Pilemo, is attested, allows dating the title in the Sullan or Post-Sullan period. This dating would be coeval with the only parallel of the name Aleidius, a negotiator from Delos, and allows placing the migration of the gens Aleidia to Hispania in the context of the decline of the island after the Mithridatic War.

[es] Un completo estudio de datación a partir de criterios diversos (epigráfico-paleográficos, lingüísticos, onomástico-prosopográficos e históricos) de la inscripción CIL II 3434 de Carthago Nova, en la que se atestigua un esclavo de L. Aleidius, de nombre Pilemo, permite fechar el título en época de Sila o postsilana. Esta datación resultaría coetánea con la del único paralelo del gentilicio Aleidius, el nombre de un negotiator de Delos, y permite enmarcar la emigración de la gens Aleidia a tierras hispanas en el contexto del declive de la isla después de la guerra mitridática.
[en] The physical or organic population is a developing and poorly studied social collective. For this reason, and for personal reasons, it was decided to study how people with physical or organic disability integrate into the labour market. More specifically, the aim is to make known what factors hinder access to the labour market for this collective labour market. Research will be carried out using qualitative techniques, more specifically, seven interviews have been carried out on different actors involved in the labour market and on the same people with physical or organic disabilities. The main results have been that the difficulties they encounter are: architectural barriers, the constant association of labor casualties to people with physical or organic disability, and the assignment of functions they cannot perform because of their physical condition.

[es] La población con discapacidad física u orgánica es un colectivo en desarrollo y poco estudiado en materia social. Por eso, y por causas personales, se decidió estudiar como las personas con discapacidad física u orgánica se integran en el mercado laboral. Más específicamente, el objetivo es dar a conocer cuáles son los factores que dificultan el acceso al mercado laboral a este colectivo. La investigación se llevará a cabo mediante técnicas cualitativas, más específicamente se han realizado siete entrevistas a diferentes agentes que intervienen en el mercado laboral y a las mismas personas con discapacidad física u orgánica. Los resultados principales han sido que las dificultades con que se encuentran son: barreras arquitectónicas, constando asociación de bajas laborales a las personas con discapacidad física u orgánica y la asignación de funciones que no pueden llevar a cabo por su condición física.