BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This book proposes a new approach to the topic of poverty in the Middle Ages in Mediterranean Europe (9th-15th centuries) in order to understand the economic and social phenomena that characterized it. The studies gathered here, by French, Spanish and Italian medievalists, aim to go beyond the problems studied in the 1960s and 1980s by Michel Mollat. The process of impoverishment, working poverty, institutional and personal attitudes towards poverty and the material culture associated with it form the basis of the proposed studies. Also examined are the relationships that poverty has with work, the bonds that it forces to form or break and the survival strategies developed by those who, for one reason or another, have fallen into it.

[fr] Cet ouvrage propose une réflexion renouvelée autour du thème de la pauvreté au Moyen Âge en Europe méditerranéenne (ixe-xve siècle) afin de saisir les phénomènes économiques et sociaux la caractérisant. Les travaux, ici réunis, de médiévistes français, espagnols et italiens, visent à dépasser les problématiques étudiées dans les années 1960-1980 par Michel Mollat. Les processus d'appauvrissement, la pauvreté laborieuse, les attitudes institutionnelles et personnelles face à la pauvreté et la culture matérielle qui lui sont associées forment le fond des études proposées. Sont également questionnés les rapports que la pauvreté entretient avec le travail, les liens qu'elle contraint à nouer ou à dénouer et quelles stratégies de survie sont développées par celles et ceux qui, pour une raison ou pour une autre, y sont tombés.
[en] The development of the Joan of Arc History Museum (l'Historial Jeanne-d'Arc) was preceded by archaeological work. Stratigraphic information was gathered on the occupation of this part of the town from the 7th century to the present day. Two masonry structures were identified. Below the present-day rue Saint-Romain, the foundations of a strong wall would appear to belong to the surrounding wall of the Roman archbishop's palace. A perpendicular foundation corresponds to the western wall of a large Gothic room, only the gable of which remains.

[fr] L'aménagement de l'Historial Jeanne-d'Arc a été précédé d'une opération archéologique. Des informations stratigraphiques concernant l'occupation de ce secteur de la ville, du VIIe siècle à nos jours, ont été recueillies. Deux structures maçonnées ont été identifiées. En retrait de l'actuelle rue Saint-Romain, la base d'un puissant mur appartiendrait à l'enceinte de l'archevêché roman. Une fondation perpendiculaire correspond au mur ouest d'une grande salle gothique dont ne subsiste que le pignon nord.
[en] How does agroecology, as a political and institutional project, take shape at the local scale? In this article, we analyze in which objectives and how local public actors implement agroecological initiatives. We draw on four initiatives developed in periurban municipalities of South of France. Our results highlight the implication of non agricultural local actors in the emergence of these initiatives, in particular elected representatives in particular elected representatives and environmental managers, in connection with associations of the civil society and environmental managers. These results point out a plural process of territorialisation of the agroecology and its effects on the greening of the agricultural practices.

[fr] Comment l'agroécologie, en tant que projet politique et institutionnel, s'invente-t-elle à l'échelle locale ? Dans cet article, nous nous proposons d'analyser dans quels objectifs et comment des acteurs publics locaux mettent en œuvre des initiatives agroécologiques. Nous nous appuyons pour cela sur quatre initiatives développées dans des communes périurbaines de deux départements du sud de la France. Nos résultats mettent en évidence l'implication de différents types d'acteurs locaux non agricoles dans l'émergence de ces initiatives, en particulier des élus et des structures gestionnaires de l'environnement, en lien avec des associations de la société civile et des structures gestionnaires de l'environnement. Ils rendent compte d'un processus pluriel de territorialisation de l'agroécologie et de ses effets sur l'écologisation des pratiques agricoles.
[en] This article re-investigates the issue of professional practices' analyses by referring to those carried out during the initial stages of a university course (the University Diploma of social practices). An action research methodology was used. One of the particularities of this course was that it involved initial investigations into the links between a research question and the personal and socio-professional developments of the students. During course enrolment, students must present their personal biography in a clear thought-out way and must therefore make an effort to distance themselves from this autobiography in order to make sense of their research option. The act of "laying bare" their project allowed them to consider their previous or current practices differently in order to better comprehend the elaboration of their research project.

[fr] Pour (ré)interroger les analyses de pratiques professionnelles, nous évoquerons celle menée dans le cadre d'une formation universitaire s'inscrivant dans une méthodologie de recherche-action : le D.U.E.P.S. (Diplôme Universitaire d'Études des Pratiques Sociales), et plus particulièrement les prémices de cette formation. Le choix de cet exemple provient d'une de ses originalités : les interrogations initiales portant sur les liens existant entre un questionnement de recherche scientifique et le cheminement personnel et socioprofessionnel des stagiaires. La particularité réside dans le fait que les stagiaires, à l'entrée en formation, " soutiennent " une autobiographie raisonnée et doivent ainsi faire un effort de distanciation pour trouver sens et signification à leur parcours de recherche. L'expérience de cette " mise à plat " leur permet de regarder autrement leurs pratiques anciennes ou plus actuelles pour mieux appréhender la construction de leur objet de recherche.
[en] This article analyzes the controversy about the emergency contraceptive (levonorgestrel) in Brazil—a country where abortion remains illegal. The emergency contraception is considered a multidimensional and intrinsically conflicting object, surrounded by social and political controversies due to its moral status, related to the fact that it is situated between abortion and contraception. This causes those meanings assigned to it to shift ceaselessly, being socially redeveloped, according to the perspective used to frame it. Through health norms, the shift appears between the pregnancy prevention and the risks that the hormonal contraceptive could pose to users' health. In terms of gender and sexuality, it is the capacity of the women to self-control and self-caring that is highlighted, with attributes related to (ir)responsibility and (in)discipline often raised in an accusing way.

[fr] Cet article analyse les controverses que soulève le contraceptif d'urgence (lévonorgestrel) au Brésil – pays où l'avortement reste illégal. En tant qu'objet multidimensionnel et intrinsèquement conflictuel, la contraception d'urgence – qui se positionne moralement entre l'avortement et la contraception – fait l'objet, au Brésil, de controverses sociales et politiques autour de la question de la reproduction. De ce fait, ses significations sont constamment réélaborées selon le contexte. Du point de vue des normes de santé, un glissement apparaît entre la prévention de la grossesse et les risques que le contraceptif hormonal pourrait comporter pour la santé des utilisatrices. En termes de genre et de sexualité, c'est la capacité des femmes à s'autocontrôler et se prendre en charge qui est mise en avant, l'(ir)responsabilité et l'(in)discipline étant fréquemment mobilisées de manière accusatrice.
[en] In the court of kings John II (1481-95) and Manuel I (1495-1521) of Portugal, a melting pot of people of all races and origins, African slaves from Senegambia and Guinea, baptized, instructed and married to Portuguese women, of mixed blood or white, formed a true elite, where the most qualified could specialize in many crafts, up to musicians and artists. From 1470/80 till c.1540, a group of extremely skilled ivory carvers brought from Sierra Leone became distinguished, and created the "afro-portuguese" art (that we prefer to call "sapi-manueline"), the earliest example of an hybrid art of European origin since the Romans. Thanks to their intelligence in drawing and very high technical expertise, their sons could receive an education in the Palace School, be free and become liberal professionals. It must have been the case of Pedro Reinel, or "reinol" (i.e., born in the Realm) and his son Jorge, who received the best instruction in Mathematics and Cartography, eventually becoming the founders and greatest names of Manueline cartographic school. To these two negroes from Sierra Leone we owe the first detailed, realistic representation of Brazil's coast, as well as a mythical image (based on Tupinambá informations) of its interior.

[fr] Dans la cour des rois Jean II (1481-95) et Manuel Ier (1495-1521) du Portugal, un point de rencontre de toutes races et origines, les esclaves noirs de Sénégambie et Guinée, baptisés, instruits et marries à des portugaises métisses ou même blanches, formaient une vraie élite, où les plus qualifiés pouvaient se spécialiser en plusieurs métiers, jusqu'à devenir musiciens ou des artistes. Dès 1470/80 jusqu'à vers 1540 un groupe s'est distingué: de très habiles tailleurs d'ivoire provenant de Sierra Leone, qui ont créé l'art hybride "afro-portugais" (que nous préférons appeler "sapi-manuéline"), premier exemple d'un art colonial d'origine européenne depuis les Romains. Par son intelligence du dessin et énorme capacité technique, leurs fils recevaient une éducation à l'École du Palais, devenaient libres et pouvaient suivre une profession libérale. Ce soit avoir été le cas de Pedro Reinel, ou "reinol" (c'est-à-dire, né au Royaume), et son fils Jorge, formés en Mathématiques et Cartographie, qui deviendraient les fondateurs et plus grands représentants de l'École cartographique manuéline. À ces deux noirs originaires de Sierra Leone, mais portugais, l'on doit la plus ancienne représentation détaillée et réaliste de la côte du Brésil, ainsi qu'une image mythique (basée sur les informations de Tupinambás) de son intérieur.
[en] Do the social uses of the notion of competence affect operatives' careers? A linkage between competency-based-management and careers is not to be taken for granted when competence is seen in relation to changes in work. In France, "policies of competence" entail modifying the specifications for managing the future of wage-earners, since a rationale grounded on the idea of a career yields to one based on the notion of an itinerary. Firms have supported the latter as a way to make mobility more fluid and to ensure the recognition of qualifications. However, this rationale based on occupational itineraries runs afoul of the segmented in-house labor market, which unfailingly turns an itinerary into an obstacle course. As a result, careers are "deinstitutionalized", a trend to be related to the gradual institutionalization of "secure itineraries" with incentives coming from public employment and training policies. Invoking competence in order to make itineraries secure is part of an argument about the "destabilization of employment" that justifies delegating to individuals the management of their future and legitimates the idea that employability is to be the major counterpart for motivating wage-earners. For lack of new regulations for work throughout the life course, the rationale of an itinerary risks making the marketplace the major source of (dis)order in personal destinies.

[fr] Les usages sociaux de la notion de compétence affectent-ils les carrières des salariés dits d'exécution ? Établir un lien entre compétence et carrière ne va pas de soi tant le regard sur la compétence a porté sur les changements du travail. Pourtant, les " politiques de la compétence " s'accompagnent d'un changement de référentiel dans la gestion du devenir des salariés, qui fait glisser la logique de carrière vers celle de " parcours ". Encouragées dans l'entreprise au nom de la fluidité des mobilités et de la reconnaissance des compétences, les logiques de parcours se heurtent aux segmentations des marchés internes, qui ne manquent pas de transformer les trajectoires en parcours d'obstacles. La " désinstitutionnalisation " de la carrière qui en résulte doit alors être mise en rapport avec l'institutionnalisation progressive d'une " sécurisation des parcours ", arrimée aux politiques publiques de formation et d'emploi. L'appel à la compétence pour sécuriser les parcours s'inscrit dans une rhétorique de la déstabilisation de l'emploi qui légitime la délégation aux individus de la gestion de leur devenir et l'idée que l'employabilité devient la principale contrepartie à la mobilisation au travail. Mais à défaut de nouvelles régulations sur la valorisation du travail tout au long de la vie, la logique de parcours risque de faire du marché le grand (dés)ordonnateur des destins individuels.
[en] Selfhood has been throughout a major concern in Roth's writings. All of his autobiographical, double-haunted novels focus upon split selves in constant motion. The self, in Roth, is not a stable, autonomous agency, but an endless process of transformation. None of his characters is ever satisfied with what he is ; everyone dreams of being someone else. Yet perhaps, as Roth's fiction itself keeps suggesting, only fiction, in its capacity to invent other selves and imagine other lives, can allay what Roth has called " the universal urge to be otherwise. "

[fr] La question de l'identité a toujours été chez Roth un souci majeur. Hantés par le double, ses romans autobiographiques s'attachent tous à des figures divisées et en mouvement. Le moi n'y apparaît pas comme une instance stable et autonome, mais comme un interminable processus de transformation. Aucun des personnages de Roth ne se satisfait de ce qu'il est, chacun rêve d'être autre. Mais, comme Roth lui-même ne cesse de le laisser entendre, peut-être seule la fiction, dans sa capacité à inventer d'autres moi et d'imaginer d'autres vies, peut apaiser " l'universel désir d'être autrement ".
[en] The present article is focused on the political and masculine history of interwar Saint-Denis — a working-class area in the northern suburb of Paris. Due to the undermining effects of the war and of industrial labour on the physical condition of Saint-Denis male population, the masculine prospect of bodily and moral regeneration, proposed by both left and right-wing radical political movements, met with an intense local success throughout the interwar years. At the crossroads of masculine troubles and man-up politics, this study re-investigates the ideological turnaround experienced by Saint-Denis in the interwar years — from communism to doriotism.

[fr] Cet article s'intéresse à l'histoire politique et masculine de Saint-Denis dans l'entre-deux-guerres. De par les effets néfastes de la guerre et du travail industriel sur la santé physique de la population masculine de la ville, les débouchés virils proposés par les radicalisations politiques de gauche comme de droite rencontrent un fort succès local du début des années 1920 à la fin des années 1930. À l'aune de cette question masculine et des réponses viriles que les partis politiques tentent de lui apporter, cette étude s'efforce de jeter une lumière nouvelle sur les revirements idéologiques de Saint-Denis dans l'entre-deux-guerres — du communisme au doriotisme.
[en] In a context where failure at school is becoming the failure of school, the interrogation of professional practices is gaining the legitimacy and relevance it deserves. It is difficult to describe practices, categorize them and, above all, to evaluate their impact. This interrogation highlights the need to take responsibility for the choices that are made. Such difficulties add to those posed by beliefs about teaching, in themselves and in relation to practices. Scepticism, like dogmatism, is a great temptation. What should teachers' professional practices be based on: directives or beliefs? Do directives, by ensuring the unity of the education system, not risk sacrificing the involvement of teachers and calling into question the liberating ideal of school? The article develops these questions based on a questionnaire addressed to Tunisian teachers.

[fr] Dans un contexte où l'échec à l'école devient échec de l'école, le questionnement des pratiques professionnelles acquiert toute sa légitimité et sa pertinence. Il est malaisé de décrire les pratiques, de les catégoriser et surtout d'évaluer leur impact. Ce questionnement met en évidence la nécessité d'assumer la responsabilité des choix effectués. À ces difficultés viennent s'ajouter celles que posent les croyances pédagogiques en elles-mêmes et en rapport avec les pratiques. La tentation du scepticisme comme celle du dogmatisme est très grande. Sur quoi doivent se fonder les pratiques professionnelles des enseignants : les directives ou les croyances ? Les directives, en assurant l'unicité du système éducatif, ne risquent-elles pas de sacrifier l'implication des enseignants et de remettre en question l'idéal libérateur de l'école ? L'article développe ces interrogations en s'appuyant sur un questionnaire adressé aux enseignants tunisiens.
[en] Photographic multiple exposure, a simple technical accident consisting in exposing several times the same sensitized material, was capitalized on by the photographic avant-garde in the 1920s and 1930s. Their aim was to reveal unusual or poetic aspects within urban landscape and convey its multiple sensations. Reflections on windows also provide visual urban superpositions. Avant-gardists conceived of this phenomenon as a natural multiple exposure. Surrealists were particularly fond of this interpretation, driven by their taste for chance and urban wandering. Voluntary and natural multiple exposures account for passersby's multiple experiences within urban landscape. Is multiple exposure the photographic transposition of the experience of window reflections? This contribution highlights the stakes of voluntary and natural multiple exposures through a collection of texts and photographs mainly drawn from the Surrealism of the 1920s and 1930s and studies how those multiple exposures were exploited by Parisian Surrealists to lead spectators towards a new perception and understanding of the French capital's urban landscape.

[fr] La surimpression photographique, simple accident technique consistant à impressionner plusieurs fois une même surface sensible, fut mise à profit par les avant-gardes photographiques des années 1920 et 1930 pour révéler les aspects insolites ou poétiques du paysage urbain et traduire les sensations démultipliées dans cet environnement. Les reflets dans les vitrines sont également pourvoyeurs de superpositions visuelles dans la ville. Les avant-gardes vont s'intéresser à ce phénomène comme une surimpression à l'état naturel, en particulier les surréalistes, portés par leur goût du hasard et de la déambulation urbaine. Surimpressions volontaires et naturelles sont deux procédés permettant de rendre compte de l'expérience multiple du passant dans le paysage urbain. La surimpression est-elle la transposition photographique de l'expérience des reflets de vitrine ? Dans quelle mesure ces deux procédés réussissent-ils à reproduire efficacement les perturbations sensitives qui peuvent assaillir le passant dans le paysage urbain ? Nous mettrons en évidence à travers un corpus de textes et de photographies principalement issu du surréalisme des années 1920 et 1930 les enjeux des surimpressions naturelles et volontaires. Nous étudierons comment elles ont été utilisées par les surréalistes parisiens pour conduire le spectateur vers une perception et une compréhension nouvelles du paysage urbain de la capitale française.
[en] This play reading was conceived by Béla Czuppon and Evelyne Berriot-Salvadore for the Perles de verre/La baignoire theatre company, under the artistic direction of Béla Czuppon.

[fr] Cette lecture théâtrale a été conçue par Béla Czuppon et Evelyne Berriot-Salvadore pour la compagnie Perles de verre/La baignoire, dirigée par Béla Czuppon.
[en] The aim of this paper is to explore the imaginary at play in the resort to biometry. First, to show how this resort, informed by spatio-temporal imaginaries that are not necessarily compatible, are to be totally inscribed in the scope of the historical logics underlying people control and surveillance ; second, to insist on the convergence, on both sides of the Atlantic ocean, of these logics at play in the transformation of state control and surveillance practices, convergence that is reinforced/intensified by the technical imaginary and its spatio-temporality ; finally, to try to show that all those developments relate to the tricky articulation between the concern to manage " life in mobility " on the one hand, and the spatio-temporal framework of the sovereignty within which the mechanism aiming at controlling " life in mobility " are developed on the other.

[fr] Nous nous proposons ici d'explorer les imaginaires politiques à l'œuvre derrière le recours accru à l'identifiant biométrique et plus généralement aux nouvelles technologies. Ceci pour rappeler, d'abord, combien le recours à l'outil biométrique, informé par des imaginaires spatio-temporels non nécessairement compatibles, s'inscrit pourtant pleinement dans la prolongation des logiques historiques de contrôle et de surveillance des individus par l'Etat ; pour insister ensuite sur la convergence, de part et d'autre de l'Atlantique, des logiques à l'oeuvre dans la transformation des pratiques de contrôle et de surveillance des individus par l'Etat, convergence ici principalement relayée par l'imaginaire technicien et sa spatio-temporalité propre ; pour tenter de montrer enfin que ces développements renvoient en fait bien davantage à l'articulation problématique entre, d'une part, un souci de gestion/maîtrise du vivant-en-mobilité et, d'autre part, les cadres spatio-temporels de la souveraineté depuis lesquels sont développés ces mécanismes de gestion.
[en] This case study looks at religious associations and their place within the network of Amman's health services. It outlines the overlapping of private, public, or charitable organizations as well as those run by ethnic and religious groups in a city with a history of continually new inhabitants. The institutionalization of services is part of the urbanization process in the context of rapid demographic changes as well as population movements and the growth of the urban poor in Amman. The example of religious associations helps us to understand their role in the process of socialization and the emergence of a civil society.

[fr] L'étude de cas s'intéresse aux associations religieuses et à leur place dans les réseaux des services de santé à Amman. Elle souligne la combinaison des organismes publics, privés et charitables aussi bien que ceux gérés par des groupes religieux ou ethniques dans une ville qui a dû faire face à l'absorption de nouveaux habitants ces dernières décennies. L'institutionnalisation des services de santé accompagne le processus d'urbanisation dans un contexte de changements démographiques rapides, de mouvements de population importants et d'augmentation du nombre des pauvres dans la ville. L'exemple des associations religieuses et des services qu'elles proposent, permet de comprendre leur rôle dans le processus de socialisation et dans l'émergence d'une société civile.