BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The issue of human reproduction, linked to the fear or admiration for technological progress, has inhabited literary imagination throughout the first half of XXth century. For instance it is central to anticipation books of Italian futurists Marinetti and Vasairi, then of books by European writers such as Capek, Huxley or Orwell. They all link the advent of a new world to new modalities of reproduction resulting from technological progress. In the world they foresee, the reproduction of human species is the task of mechanical men or of machines. Sexuality, pleasure and affection are separated from procreation which is also separated from the female body. The fracture which separates the human body and its functions is complete. The new humanity is " dehumanized ".

[fr] La question de la reproduction, associée à la crainte ou à l'admiration pour les progrès technologiques, a hanté l'imaginaire littéraire tout au long de la première moitié du XXe siècle. Elle est au cœur, par exemple, des œuvres d'anticipation des futuristes italiens Marinetti et Vasari, puis des écrivains européens Capek, Huxley ou encore Orwell. Ils relient tous l'avènement d'un nouveau monde à de nouvelles modalités de reproduction résultant des progrès technologiques. Dans le monde qu'ils envisagent, la reproduction de l'espèce est ainsi confiée à des hommes mécaniques ou à des machines. La sexualité, le plaisir et l'affection sont séparés de la procréation, celle-ci étant également soustraite au corps de la femme. La fracture entre le corps humain et ses fonctions est consommée. La nouvelle humanité est " déshumanisée ".
[en] The pre-Republican years of the Revolutionary Sexenium (i. e., 1868-1872), witnessed a strong push for nation-building in Spain. In spite of their internal divisions, revolutionary élites shared several basic agreements: they all believed in a centuries-old Spanish identity; they agreed on its Liberal essence; they claimed that the 1868 revolution had been a product of the national will; and they were certain that building a modern and progressive Spain would locate the country among the major European powers. This is why so important efforts were made to build and strengthen national symbols (flag, anthem, festivities, coins, stamps, monuments and lieux de mémoire). But these efforts had to confront internal divisions, political instability, weakness of the political structure that was being built parallel to the national identity and, above all, the close intermix between the national and the liberal project, something which excluded Catholic-conservative Spaniards.

[fr] La phase pré-républicaine du Sexenio, c'est-à-dire la période 1868-1872, attesta d'un élan important de la construction nationale. En dépit de leurs divergences internes, les élites révolutionnaires partageaient des accords fondamentaux : il existait une identité espagnole profondément enracinée dans l'Histoire : son essence était libérale, la révolution avait été le produit de la volonté nationale, et pour conclure, construire une Espagne libérale et moderne contribuerait à lui rendre son rang parmi les grandes puissances européennes. D'où leurs efforts pour construire des symboles nationaux (drapeau, bouclier, hymne, fêtes, pièces de monnaie, timbres-poste, monuments et lieux de mémoire). Mais ce projet s'est heurté aux divisions internes et à l'instabilité politique de l'époque, à la faiblesse même de l'État qui se construisait en même temps que la nation et, surtout, à la confusion entre l'idée nationale et le projet libéral, qui excluait l'Espagne catholique-conservatrice.
[en] The fertility decline in Europe during the 19th and 20th centuries is often only broached through the fertility of married couples. However, in 19th century Paris, illegitimate fertility is particularly high and it is important to analyze its evolution independently of marital fertility. First, this research aims to measure the level of these two types of fertility, to understand the movements and mechanisms for each and to grasp the effect illegitimate births may have had on the decline of general fertility. Second, based on the recognition and legitimization of illegitimate children, the births of unwed mothers and those of unmarried couples will be differentiated to understand the impact of these two groups on the movement of illegitimate fertility.

[fr] Le déclin de la fécondité en Europe aux XIXème et XXème siècles est souvent abordé du seul point de vue de la fécondité des couples mariés. A Paris au XIXème siècle, la fécondité illégitime est particulièrement élevée et il est important d'analyser son mouvement indépendamment de celui de la fécondité légitime. Cette recherche a pour but, dans un premier temps, de mesurer le niveau de restriction des naissances légitimes et illégitimes, comprendre les mouvements et les mécanismes inhérents à chaque type de fécondité et saisir le poids qu'ont pu avoir les naissances illégitimes dans le déclin de la fécondité générale. Dans un second temps, en tenant compte des reconnaissances et légitimations des enfants illégitimes, il s'agira de différencier les naissances des filles-mères de celles des couples concubins afin de comprendre l'incidence de ces deux groupes sur le mouvement de la fécondité illégitime.
[en] This article aims to understand how the experts measuring online opinion address the general lack of demographic information about people talking on blogs, forums and social networks, whose conversations are analyzed. Facing the lack of any conventional variable, they must indeed find alternative collective forms to embody the trends of opinion they aim to unravel. Studying the case of Linkfluence (Paris, France), we show how these actors develop an alternative paradigm based on the concept of "online communities", by which websites are categorized according to their hypertext profile and their theme. Therefore, the selection of theme-oriented communities shows a new and deliberately asymmetric way of sampling, that only takes into account mobilized and influential sites.

[fr] Cet article vise à comprendre comment les spécialistes de l'analyse d'opinion sur le web remédient à l'indétermination sociodémographique généralisée des traces conversationnelles qui constituent leur matériau. En l'absence de toute variable classique, il leur faut en effet trouver des formes collectives alternatives pour incarner et imputer les tendances d'opinion qu'ils analysent. À travers le cas de la société Linkfluence (Paris, France), nous montrons comment est élaboré un paradigme alternatif, fondé sur le concept de " communautés en ligne ", par lequel les sites sont catégorisés en fonction de leur profil hypertexte et de leur thématique. Dès lors, la sélection des communautés thématiques liées à un sujet donné donne à voir un nouveau mode d'échantillonnage délibérément asymétrique, où seuls ont la parole les sites mobilisés et influents.
[en] Street sports have been the subject of a great deal of research, but this has rarely focused on the tourism dynamics they generate. However, some cities have a very strong power of attraction for people who practice these activities. In this article, we analyze the behaviours of riders when they travel in order to offer a reflection at the crossroads of sports tourism, urban tourism, and well-being.

[fr] Les sports de rue ont fait l'objet de très nombreuses recherches, mais celles-ci ont rarement porté sur les dynamiques touristiques qu'ils engendrent. Pourtant certaines villes ont un pouvoir d'attraction très important auprès des personnes qui pratiquent ces activités. Il s'agira dans cet article d'analyser le comportement des riders lorsqu'ils voyagent afin de proposer une réflexion à la croisée du tourisme sportif, du tourisme urbain et au bien-être.
[en] Just after the Secund World War, part of the Breton population became aware of the fact that they were economically behind. So the Breton leaders decided to create a reflexion and action institution: the CELIB (Comité d'études et de liaison des intérêts bretons). It soon appeared as an instrument of lobbying to the government. Its action, alongside with the State's, favoured the economic modernization. With this development, the region had a better self-image. Consequently, she had the opportunity to assert its cultural identity.

[fr] Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, une partie de la population bretonne prend conscience de son retard économique. Les dirigeants bretons ont créé un organisme de réflexion et d'action : le CELIB (Comité d'études et de liaison des intérêts bretons). Celui-ci a été un instrument de lobbying auprès de l'État. Cette action, conjuguée à celle de l'État, favorisera la modernisation économique. Celle-ci a permis à la région d'avoir de nouveau une image positive d'ellemême. Elle a pu alors renouer avec l'affirmation de son identité culturelle.
[en] In a situation where a majority of the population did not have French as their first language until the beginning of the 20th century, France's language policy, through schools and textbooks, will consist in imposing French as the national language, while treating other minority languages as inferior. However, the existence of a current, based in particular on scholarly knowledge, which challenges this hierarchical vision of things, will very gradually lead to the recognition of the existence no longer of the patois but of the regional languages of France.

[fr] Face à une majorité de la population ne possédant pas le français comme langue maternelle encore au début du XXe siècle, la politique linguistique de la France, par l'intermédiaire de l'école et de ses manuels scolaires, va consister à imposer le français langue nationale, tout en traitant les autres langues minoritaires comme inférieures. Cependant l'existence d'un courant, s'appuyant notamment sur les savoirs savants, qui conteste cette vision hiérarchisée des choses, va très progressivement faire droit à l'existence reconnue non plus des patois mais des langues régionales de France.
[en] When the opportunity arises for the architect to take an interest in the idea of the sacred, certain notions are evoked: true and original dwelling, imagination (or imaginary) and founding stories, enchantment or re-enchantment of the world. It is one of these occasions that this article relates, through the design of a sacred space project for young Inuit in Nunavik. The conceptual framework, mainly resulting from theoretical reflection in architecture, rubs shoulders with certain important notions of cultural geography and anthropology, as well as some images of Inuit art. Together, these ideas launch an adventure in the imagination, lived and dreamed. The projects presented remain exploratory: they are the result of an educational activity and have therefore not been constructed. All the same, they illustrate the richness of research-creation in architecture.

[fr] Quand se présente l'occasion, pour l'architecte, de s'intéresser à l'idée du sacré, certaines notions sont évoquées : habitation véritable et originelle, imagina­tion (ou imaginaire) et récits fondateurs, enchantement ou ré-enchantement du monde. C'est une de ces occasions que le présent article relate, à travers la concep­tion d'un projet de lieu sacré (sacred space) destiné à de jeunes Inuit du Nunavik. Le cadre conceptuel, principalement issu de la réflexion théorique en architecture, côtoie certaines notions importantes de la géographie culturelle et de l'anthro­polo­gie, ainsi que quelques images d'art inuit. Ensemble, ces idées lancent une aventure dans l'imagination, vécue et rêvée. Les projets présentés restent exploratoires : ils sont le fruit d'une activité pédagogique et n'ont donc pas été construits. Ils illustrent tout de même la richesse de la recherche-création en architecture.
[en] This paper presents two periods of transformation in the education system of post-communist Hungary. The first period, from 1990 to 2010, saw a diversification of the values transmitted in schools. In the second period, from 2010 and still ongoing, alongside the changes that increasingly strengthen the authoritarian features of the regime, education policy makers have tried to unify the operation of state schools as much as possible and at the same time promote the development of faith schools.

[fr] L'article présente deux périodes des transformations survenues au sein du système scolaire de la Hongrie post-communiste. La première, qui s'est étalée de 1990 à 2010, a favorisé la diversification des valeurs transmises au sein des écoles. Durant la seconde période, qui a débuté en 2010 et qui dure toujours, on a pu constater que, parallèlement aux changements renforçant de plus en plus les traits autoritaires du régime, les responsables de la politique éducative se sont efforcés d'unifier autant que possible le fonctionnement des écoles publiques et de favoriser parallèlement le développement des écoles confessionnelles.
[en] The logical status of the use and the user is ambiguous in design utterances that deals with a reality that does not yet exist. This article proposes a logical construct to understand the specificity of these utterances implied by the design context. It proceeds to a thought experiment comparing statements from sociology and design to understand what distinguishes them. The status of the use and of the user appears to oscillate between genuine reference and undecidability. The use would thus be simulated by speech acts mimicking normal assertions in the manner of fictional speech. But the pragmatics of design also suggests some distinctions from fiction, notably in its aim of reality. Finally, we will outline the links that this analysis has with current practices such as participative design, scale 1, making scenarios, the use of big data or neuroarchitecture.

[fr] Le statut logique de l'usage et de l'usager est ambigu dans les énoncés de conception qui ont pour objet une réalité qui n'existe pas encore. Cet article propose une construction logique pour comprendre la spécificité de ces énoncés à l'aune de leur contexte d'énonciation. Il développe une comparaison des énoncés issus de la sociologie et de la conception pour comprendre ce qui les distingue. Le statut de l'usage et de l'usager apparaît alors osciller entre référence authentique et indécidabilité. L'usage serait alors simulé par des actes de langage mimant des assertions normales à la manière du discours fictionnel. Mais la pragmatique de la conception suggère aussi quelques distinctions d'avec la fiction notamment dans sa visée de réalité. Enfin, nous esquisserons les liens que cette analyse a avec des pratiques actuelles comme la participation habitante, l'échelle 1, la scénarisation, l'utilisation de big data ou la neuroarchitecture.
[en] A pot is not just a page. This short essay, throught an analysis of three vases, discusses the perception and decodage of images by the Athenian viewer, as well as the use of discursive commentary, implied by the context and the handling of vases; to sum up, it analyses the images in their performative dimension, effective or virtual, in the sympotic space. The belly of the pots was not the only available surface; such a volume had specific properties that are worth examining at both levels of handling and seeing. Ways of handling and seeing that could well put into question the received idea of a narrative pertaining to the image, to the benefit of a narrative created by gestures in context.

[fr] Un pot n'est pas une page par défaut. Dans ce bref essai, à travers l'analyse de trois vases, il est question de la perception et du décodage des images par le spectateur athénien, voire de la pratique du commentaire discursif, qu'impliquent le contexte et la manipulation des vases ; en bref, d'une analyse des images inscrites dans la dimension de la performance, effective ou virtuelle, dans l'espace sympotique. La panse des récipients n'était pas le seul support disponible, cette surface en volume avait donc une spécificité dont il faut interroger le, ou les, registre(s) du faire et du voir : un faire et un voir qui pourraient bien ébranler l'idée d'une narration intrinsèque à l'image au profit d'une narration induite par le geste en contexte.
[en] One of the characteristics of Paul Morand's art of the short story is his tendency to mix genres together, in particular those of the novels and the short story. This proximity between the short narrative and the novel is to be observed mainly in the long short story, a form which Morand seems to have favoured from the nineteen thirties onward. The study of one of his long short stories, Hécate et ses chiens, which is moreover one of his most ambiguous texts as far as genre is concerned, leads to a reflection on the distinction which Morand made between those two genres. It also helps to understand the meaning of this fascination of the short story for the novel: for Morand, the short story is an art that deals with the surface, whereas the novel explores the depths of beings.

[fr] Une des caractéristiques de l'art de la nouvelle tel que le pratique Paul Morand est sa tendance à mélanger les genres, en particulier celui du roman et de la nouvelle. Cette proximité de la narration brève avec l'écriture proprement romanesque se manifeste surtout dans la longue nouvelle, forme que notre auteur affectionne à partir des années trente. L'étude de l'une des ses longues nouvelles, Hécate et ses chiens, qui de plus, se trouve être un de ses textes les plus ambigus sur le plan générique, permet de réfléchir sur la distinction qui existe dans l'esprit de Morand entre ces deux genres. De même elle autorise à comprendre le sens de cette fascination de la nouvelle pour le roman : pour Morand la nouvelle est un art de la surface alors que l'écriture romanesque plonge aux profondeurs de l'être.
[en] Haute-Savoie department was confronted with an act of war through the question of repatriates. From 1914 to 1918, Annemasse then Évian were the cities of reception of these 489 000 French expelled from occupied department of Northern and Eastern France. The transition from Annemasse to Évian in 1917 conveyed the research of greater accommodation facilities and for railway modal continuity. Mode of arrival then reorientation, the train and these two stations of Haute-Savoie were mobilized to set up a welcome device that was as much a control as a patriotic rehabilitation. So, the stations of Annemasse then Évian saw their functions profondly impacted. Of ordinary stations PLM network, they became border stations. Railway borders remained, either in Genova or Saint-Gingolph-Le Bouveret. However, management of this act of war invented a temporary and geographically mobile border shape.

[fr] La Haute-Savoie se trouve confrontée à un fait de guerre à travers la question des rapatriés. De 1914 à 1918, Annemasse puis Évian sont les villes d'accueil de ces 489 000 Français expulsés des départements occupés du Nord et de l'Est de la France. Le passage d'Annemasse à Evian, en 1917, traduit la recherche de capacités d'accueil accrues et de continuité modale ferroviaire. Mode d'arrivée puis de réorientation de ces rapatriés, le train et ces deux gares de Haute-Savoie sont mobilisés en vue de mettre en place un dispositif d'accueil qui est tout autant un contrôle qu'une réhabilitation patriotique. Les gares d'Annemasse puis d'Évian voient ainsi leurs fonctions profondément impactées. De gares ordinaires du réseau PLM, elles deviennent des gares frontalières. Les frontières ferroviaires demeurent, que ce soit à Genève ou Saint-Gingolph-Le Bouveret. Cependant, la gestion de ce fait de guerre invente une forme frontalière temporaire et géographiquement mobile.
[en] Without job, the unemployed people are also deprived of the time framing provided by any occupational activity. On the basis of this observation, many sociological studies have associated unemployment with excess time, overwhelmed by boredom or discouragement, and drained of meaning. Against this perspective, we argue that the experience of unemployment can be characterised by a prescribed time, corresponding to job search norms. So, we are led to examine the hypothesis of a plurality of temporalities organizing unemployment condition. To do so, we conducted a fieldwork based on in depth interviews with unemployed people who have been excluded as a result of failing to respect the job search obligations. We then expose tensions, leading to rupture, between two different time equations. First one is defined by the unpredictability and the overflow of the daily life time, second one is characterized by the pressure and the rationalization of the prescribed job research time.

[fr] Privés d'emploi, les chômeurs sont aussi privés des cadres temporels fournis par l'activité professionnelle. Partant de ce constat, nombre d'enquêtes ont associé la condition de chômeur à un temps excédentaire, gagné par l'ennui ou le découragement, et vide de sens. À rebours de cette perspective, nous avançons que l'expérience du chômage est marquée par un temps prescrit : celui de la recherche d'emploi. Nous sommes alors conduits à examiner l'hypothèse d'une pluralité des temporalités organisant la condition de chômeur. Pour cela nous avons mené l'enquête auprès de chômeurs qui ne sont pas parvenus à satisfaire les obligations de recherche d'emploi et ont été sanctionnés. Nous montrons alors les tensions, jusqu'à la rupture, entre deux équations temporelles, l'une définie par l'imprévisibilité et le débordement du temps vécu de la vie quotidienne et l'autre caractérisée par la pression et la rationalisation du temps prescrit de la recherche d'emploi.
[en] The " Roving Convention ", a Bulwark to Despotic Executive Power?Many historians feel that Year II is a prime example of a time when the power of the executive was somehow confiscated by an all-powerful Committee of Public Safety, who exercised a dictatorship of national salvation on behalf of the Convention by relying to the full on the action of the representatives on mission. This article attempts to show the place and role of these deputies, and the confusion of powers implicit in their action. It appears, in effect, that this "roving Convention", which took part in the implementation and defence of the "revolutionary government", never intended to do away with the organs of executive power, nor were the deputies on mission simply stooges of the central power.

[fr] Nombre d'historiens considèrent que l'an II est par excellence le temps d'une sorte de confiscation du pouvoir exécutif par un Comité de salut public devenu tout-puissant qui aurait, au nom de la Convention exercé une dictature de salut public, en s'appuyant notamment sur l'action des représentants du peuple en mission. Cet article évoque la place et le rôle de ces représentants en mission, ainsi que la confusion des pouvoirs qui est liée à leur action. Pour autant, cette " Convention ambulante " qui participe à la mise en place et à la défense du gouvernement révolutionnaire n'a jamais voulu faire disparaître totalement les organes du pouvoir exécutif, et les représentants en mission ne sont pas davantage devenus de simples " agents " du pouvoir central.