BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Portuguese sociology seems to have not given the deserved importance to the workplace accident issue, as the publications on this subject are scarce. One of the major sociology contributions to understand and interpret occupational accidents is on the introduction of new possible explanations for these events, as well as the identification of factors that have not yet been contemplated and which may contribute to their prevention. For this discipline accidents are not simply caused by individual factors nor by hazardous materials conditions as their causes are mainly social. These are the causes that we intend to discuss. At the end of this paper we will try to trace new directions for the sociological analysis of occupational accidents in articulation with other scientific disciplines, trying to overcome some limits of the sociological theory.

[fr] Il paraît que la sociologie portugaise n'a pas donné assez d'importance au thème des accidents du travail, si l'on pense au petit nombre de publications sur le thème. Une des principaux apports de la sociologie pour la compréhension et interprétation des accidents du travail est de permettre à augmenter le nombre d'explications possibles de ces événements, ainsi que l'identification des nouveaux facteurs qui peuvent faire une contribution à leur prévention. Pour la sociologie les accidents ne doivent pas être vus ni comme résultat de l'opération des facteurs individuels, ni comme conséquence des conditions dangereuses, mais surtout des causes sociaux. Ce sont ces causes que nous voulons discuter ici. À la fi n de l'article nous allons indiquer des nouveaux chemins pour des analyses des sociologique des accidents du travail en dialogue avec autres disciplines scientifiques, aussi nous montrerons quelques limitations de la théorie sociologique.
[en] Since its independence in 1991, the Republic of Moldova faces a political struggle with regard to the definition of its identity and that of its inhabitants. In this context, the article determines how the Party of Communists of the Republic of Moldova (PCRM) and the President Vladimir Voronin use history in order to legitimise their position. Through discourse analysis, research shows that nationalism is an exclusive discourse constructed in an ad hoc manner, depending on the people in question and the context.

[fr] Depuis son indépendance en 1991, la République de Moldavie est traversée par une lutte politique portant sur la définition de son identité et de celle de ses habitants. Dans ce contexte, l'article détermine de quelle manière le Parti des communistes de la République de Moldavie (PCRM) et le président de la République, Vladimir Voronine, utilisent l'histoire afin de légitimer leur position. Par une analyse de discours, l'étude montre que le nationalisme est un discours exclusif construit de manière ad hoc, adapté en fonction des acteurs et du contexte.
[en] This article presents a reflection on the theatrical forms and performances that emerged in the public sphere in Chile during the estallido social protests of October 2019 and the months that followed. This theatre subverted the established order to create a new grammar for the street, allowing the protesters to reclaim the public sphere and to rebuild the collective spirit that the years of dictatorship and transition to democracy had destroyed. Analyzing the interventions of those affectionately called "The Chilean Avengers" and the performance Un violador en tu camino (a rapist in your path) by the Las Tesis collective, we will explore how the dramatization of political actions helped the Chilean protesters create and bring to the streets new symbols and a common reference system.

[fr] Cet article mène une réflexion sur les théâtralités et performances qui ont surgi dans l'espace public au Chili lors des manifestations de l'estallido social d'octobre 2019 et des mois qui ont suivi. Ce théâtre de la rue a subverti l'ordre établi et s'est attaché à créer une nouvelle grammaire de la rue, permettant aux manifestants de se réapproprier l'espace public et de reconstruire un esprit collectif dont les années de dictature et de transition démocratique les avaient privés. Avec les exemples d'interventions de ceux que l'on appelle les " Avengers chiliens " et de la performance Un violador en tu camino (un violeur sur ton chemin) du collectif Las Tesis, il s'agit de voir ici comment la théâtralisation des actions politiques a permis aux manifestants chiliens de se créer de nouveaux symboles et un système de références commun.
[en] During the 1570's, the Italian painter Jacopo Ligozzi produced a series of Ottoman drawings. Among them, one can find a few portraits of Ottoman sultans, which illustrate the painter's prejudices. Meanwhile the ordinary Turks are depicted in a realist style, the images of the sultans contain symbolic details which connect them with the apocalyptical traditions of the 15th century. Moreover, these symbolic depictions of the sultans tend to prove the spread of apocalyptic traditions about the Turks during the 16th century.

[fr] Le peintre italien Jacopo Ligozzi a effectué, au cours des années 1570, une série de dessins qui représentent des personnages ottomans. Dans cette série, sans doute inspirée par les livres de costume de l'époque, on est frappé par la symbolique utilisée quand il s'agit de peindre les potentats turcs. En effet, alors que les personnages du commun sont peints avec un souci évident de réalisme, l'artiste utilise une symbolique apocalyptique pour les sultans et le mufti. Ma communication cherche à établir un lien entre ces symboles de la fin des temps et la littérature apocalyptique de la fin du xve et celle du xvie siècle. Cette littérature a sans doute été une source d'inspiration essentielle pour Ligozzi. La disjonction évidente entre les représentations des Turcs du commun et celles des sultans tend à prouver qu'en Italie, pour le moins, on a du mal, encore à la fin du xvie siècle à s'imaginer les figures du pouvoir ottoman autrement que sous un jour apocalyptique décidément bien médiéval.
[en] The excavation of part of an Haut-Empire funerary complex in Ensisheim on the Alsace plain has unearthed around 30 funerary structures mostly associated with cremation, close analysis of which allows us to define their function. The variability of the deposits seen shows the different phases of the funeral ceremony (structures for the final disposition of the deceased's remains and for storing cremated remains), as well as gestures made during the tomb sealing ceremonies and commemorations. Analysis of the ceramic objects associated with the structures and topo-chronological study of the remains offers a better understanding of the evolution of the gestures and practices, as well as how the funerary complex functioned.

[fr] La fouille d'une partie d'un ensemble funéraire daté du Haut-Empire à Ensisheim, en plaine d'Alsace, a permis de mettre au jour une trentaine de structures funéraires majoritairement liées à la crémation dont l'analyse minutieuse a permis de définir la fonction. La variabilité des dépôts observés illustre les différentes phases de la cérémonie des funérailles (structures de dépôt définitif des restes du défunt et structure contenant le dépôt des résidus issus de la crémation), ainsi que les gestes effectués lors des cérémonies de clôture des tombes ou des commémorations. L'analyse du mobilier céramique associé aux structures et l'étude topo-chronologique des vestiges ont offert la possibilité de mieux comprendre l'évolution des gestes et des pratiques, ainsi que le fonctionnement de cet ensemble funéraire.
[en] From the particular case of debates occurring between the two ballots of French presidential élections, we shall be interested in what constitutes the essentiel characteristics of the oral in interaction. On one hand, the conditions of production of the authentic (or "fresh") oral make that the speech develops step by step, at the cost of a number of breaches of the standards of written discourse, about which we shall wonder if they must ail be considered as "faults" (a notion which has to be put in perspective). On the other hand, the conditions of the interaction make that the speech is co-built, on an at the same time collaborative and conflicting mode, what involves some negotiations between the partners of the exchange, which can intervene at every level of the functioning of the interaction.

[fr] À partir du cas particulier des débats de l'entre-deux-tours des élections présidentielles françaises, on s'intéressera à ce qui constitue les caractéristiques essentielles de l'oral en interaction. D'une part, les conditions de production de l'oral authentique (ou " frais ") font que le discours s'élabore pas à pas, au prix d'un certain nombre d'infractions aux normes de l'écrit, dont on se demandera s'il faut les considérer toutes comme des " fautes " (notion qu'il convient de relativiser). D'autre part, les conditions de l'interaction font que le discours est co-construit, sur un mode à la fois collaboratif et conflictuel, ce qui implique d'incessantes négociations entre les partenaires de l'échange, ces négociations pouvant intervenir à tous les niveaux du fonctionnement de l'interaction.
[en] Article 15 of the law of June 1806 excludes the spectacles of curiosities from the program of Napoleonic theatrical restructuring. Forbidden to call themselves "Theatres", these companies were deprived of the right to represent pantomimes and comedies. Denounced by theater directors for their supposedly unfair competition, brought into the fold of others through taxes, or silenced for some by zealous prefects under the Consulate, the entrepreneurs of curiosities were well and truly rejected from the "theatrical sphere" of good taste and the new privileged dramatic enterprises. It is important to appreciate the precursors and the process of defining rules that led in 1806 to the exclusion of curiosity shows from the imperial regulation of theaters, even though they were widely acclaimed by the public.

[fr] L'article 15 de la loi de juin 1806 exclut les spectacles de curiosités du programme de restructuration théâtrale napoléonienne. Interdit de se nommer " Théâtres ", ces entreprises sont privées du droit de représenter pantomimes et comédies. Dénoncés par les directeurs de théâtres pour leur concurrence supposément déloyale, passés dans le giron d'autres institutions par le biais de taxes ou réduits au silence pour certains par des préfets zélés sous le Consulat, les entrepreneurs de curiosités sont bien rejetés en dehors de la " sphère théâtrale " du bon goût et des nouvelles entreprises dramatiques privilégiées. Il convient d'apprécier les signes avant-coureurs et le processus de définition de règles ayant conduit en 1806 à l'exclusion de la réglementation impériale des théâtres des spectacles de curiosités, pourtant largement plébiscités par les publics.
[en] Before Donald Trump's unexpected victory in the November 2016 US presidential election, two anti-establishment candidates burst onto the political scene of the Democratic and Republican primaries. Donald Trump's bid on the Republican side sought to "make America great again" against a political establishment which was accused of betrayal while Bernie Sanders promised the Democrats a political revolution against a system rigged by Wall Street. This article examines the disbelief with which these two bids were greeted and the failure of many commentators to analyse these movements correctly. It looks at the critique of the political system put forward by Donald Trump and Bernie Sanders and tries to relate it to their respective relations to the political field. It studies the social and racial divisions these two bids expose and the possible consequences of their rejection of the political system in the short and medium term.

[fr] Avant la victoire surprise de Donald Trump en novembre 2016, les élections présidentielles américaines de 2016 ont été marquées par l'irruption de candidatures anti-système lors des élections primaires des partis républicain et démocrate. Chez les Républicains, la candidature de Donald Trump prétendait rendre sa grandeur à l'Amérique contre une classe politique censée l'avoir trahie tandis que chez les Démocrates celle de Bernie Sanders promettait une révolution politique contre un système inféodé à Wall Street. Cet article revient sur le sentiment de surprise qui a accompagné leur irruption sur le devant de la scène politique et qui a pris au dépourvu la plupart des analystes. Il s'interroge sur la critique du système politique que ces deux candidatures exprimaient chacune à leur manière en posant la question de leur rapport au champ politique. Il examine les fractures sociales et raciales que ces candidatures révèlent et sur les conséquences possibles du rejet du système politique à court et à moyen terme.
[en] The brilliant Aspasia owes her fame to two men. She was the beloved and respected companion of Pericles, the most powerful and prestigious Athenian of the city's golden age (460-430 AD), and she was a privileged and respected interlocutor of Socrates. Her position as a valued companion and recognised intellectual – exceptional in a city where custom dictated that silence and invisibility represented a woman's greatest glory – was no doubt connected with her status as a metic (resident alien). This status, while denying her the right to become the legal spouse of the man whose life she shared, allowed her – at the risk of a somewhat sulphurous reputation – the freedom to show herself, to think and to express herself. In any event, the beautiful woman from Miletus, she remained silent, but if we assume that the insults to her were essentially aimed at her lover, the chief of the democrats, then it is possible for us to use the sources at our disposal to study her relationships with Socrates and Pericles.

[fr] La brillante Aspasie doit sa célébrité à deux hommes. Elle fut la compagne aimée et respectée de Périclès, le plus puissant et le plus prestigieux des Athéniens à l'époque de sa splendeur (" le siècle de Périclès " : 460-430) et l'interlocutrice privilégiée et admirée de Socrate. Sa situation de compagne valorisée et d'intellectuelle reconnue, exceptionnelle dans une cité où la norme voulait que la plus grande gloire d'une femme soit l'invisibilité et le silence, fut sans doute liée à son statut de métèque (étrangère résidente) : celui-ci, tout en lui interdisant d'être l'épouse légitime de l'homme dont elle partageait la vie, lui accordait, au risque d'une réputation un peu sulfureuse, la liberté de se montrer, de penser et de s'exprimer. La belle Milésienne est restée muette mais, à condition de considérer que les obscénités dont elle fut couverte visaient essentiellement le chef des démocrates qu'était son amant, les sources dont nous disposons nous permettent d'étudier ses relations avec Socrate et Périclès.
[en] This article relates the organization, within contemporary French Catholicism, of religious practices at the frontiers of medicine, psychological sciences and support correcting homosexual orientation or transidentity. Contrary to the idea that conversion therapies belong to the Protestant world of North America and that they do not concern Catholicism, it examines 3 chronological moments in particular, each associated with important players in this pastoral work: doctors Eck and Oraison in the years 1960-1970, Tony Anatrella in the years 1980-1990 and charismatic movements inspire by "Courage" since the 2000s.

[fr] Cet article fait le récit de l'organisation, au sein du catholicisme français contemporain, de pratiques religieuses aux frontières de la médecine et des sciences psychologiques de l'accompagnement, de correction de l'homosexualité ou de la transidentité. Contrant l'idée que les thérapies de conversion relèvent du monde protestant nord-américain et qu'elles ne concernent pas le catholicisme, il s'intéresse à trois moments chronologiques significatifs, chacun associé à des acteurs importants de cette pastorale : les docteurs Marcel Eck et Marc Oraison dans les années 1960-1970, Tony Anatrella dans les années 1980-1990, et les mouvements charismatiques type " Courage " depuis les années 2000.
[en] This article analyzes that the genesis of pedagogical renewal in school Geography at the beginning of the 20th century names a process made up of convenient and convergent, oscillating and discontinuous discursive and rhetorical manifestations and materializations, which express/represent the renewing movements of the New School Movement (field pedagogical) and Modern Geography (scientific field) as subsidies for the school subject itself, characterizing its autonomy. The text is based on references from the historiography of education and the history of school subjects as contributions to support its analyses, using evidence from school books between 1905-1929.

[fr] Cet article analyse que la genèse du renouveau pédagogique en géographie scolaire au début du XXe siècle désigne un processus composé de manifestations et de matérialisations discursives et rhétoriques commodes et convergentes, oscillantes et discontinues, qui expriment/représentent les mouvements de renouvellement de l'École Nouvelle. Mouvement (domaine pédagogique) et Géographie Moderne (domaine scientifique) comme subventions pour la matière scolaire elle-même, caractérisant son autonomie. Le texte s'appuie sur des références à l'historiographie de l'éducation et à l'histoire des matières scolaires comme contributions pour étayer ses analyses, en utilisant des preuves tirées des manuels scolaires entre 1905-1929.
[en] Among the numerous archives from institutions set up after World War I to enforce the peace treaties, the French National Archives preserve some 145 files (in the AJ28 sub-series), relating to war damages suffered in Constantinople and in Asia Minor by congregations, societies, French citizens or protectees living in the Ottoman empire. The supporting documentation supplied by those who suffered damages are the only traces that remain of the thousands of similar demands made to the "Special commission to evaluate war damages suffered in Turkey" after the Treaty of Lausanne. They provide an overview of the socio-economic profiles of these inhabitants of an Empire that no longer exists and bring a French perspective to the exactions committed by the Ottomans between 1914 and 1918, but also to the Great Fire of Smyrna in 1922. In fact, the examination of these lists of lost belongings reveals the extent of the pillage and destruction that accompanied the Turkish conquest of Ionia over the Greeks and the huge fire in its cosmopolitan capital caused by Mustafa Kemal's army, a prelude to the brutal uprooting of all Hellenism from Asia Minor.

[fr] Parmi les nombreux fonds d'institutions créées à l'issue de la Grande Guerre pour faire appliquer les traités de paix, les Archives nationales conservent au sein de leur sous-série AJ 28 quelque 145 dossiers relatifs à des dommages de guerre subis à Constantinople et en Asie Mineure par des congrégations, des sociétés, des citoyens ou des protégés français vivant dans l'Empire ottoman. Les pièces justificatives fournies par les particuliers sinistrés sont les seules traces subsistantes de milliers de demandes similaires portées, à la suite du traité de Lausanne, devant la " Commission spéciale d'évaluation des dommages de guerre subis en Turquie ". Elles permettent d'esquisser le profil socio-économique de ces habitants d'un Empire disparu et offrent un éclairage français sur les exactions ottomanes commises entre 1914 et 1918 mais aussi sur la destruction de Smyrne en 1922. Au détour des listes de biens perdus, on découvre en effet les pillages et les destructions qui accompagnèrent la reconquête turque de l'Ionie sur les Grecs et le grand incendie de sa capitale cosmopolite, par l'armée de Mustafa Kemal, prélude au déracinement brutal de l'hellénisme d'Asie Mineure.
[en] In 1848, Annette Meyers, a domestic servant, murdered Henry Ducker, a private in the Coldstream Guards, as he walked through St. James's Park. Meyers freely admitted to having shot him and claimed she had long planned to do so. In spite of these admissions, the media constructed a version of the events in which she was the greater victim, and the murdered man was the villain. This article examines how two broadsides, a chapbook and extensive newspaper reports promoted sympathy for Meyers, and why the public believed it appropriate to see her as an object of sympathy. It also demonstrates the complicated nature of ideological transitions: they are not straight forward linear progressions but can be complicated and contradictory. New notions of gender — bourgeois masculinity and the cult of domesticity — and shifts in legal thought, especially with respect to the legal defence of provocation, caused tensions between the media and the courts. Defending older understandings of provocation, the newspapers made rare criticisms of the trial judge, the sentence, and the justice system itself, critiques which were widely shared by middle-class readers, and which might have proven dangerous during a turbulent decade like the 1840s. The various forms of media acted together, although not in an orchestrated fashion, to force the Home Secretary to overrule the judge, and to reduce Meyers' sentence to two years imprisonment to be followed by transportation for life to Australia.

[fr] En 1848, Annette Meyers, une domestique, assassine Henry Ducker, un soldat des Coldstream Guards, alors qu'il marchait dans St James's Park. Meyers admit l'avoir tué et affirma qu'elle avait prévu de le faire depuis longtemps. Malgré ces aveux, les médias construisirent une version des événements dans laquelle Meyers était la grande victime et l'homme assassiné le " méchant de l'histoire ". Cet article examine la manière dont deux affiches, un livre de colportage et de nombreux articles de journaux ont contribué au mouvement de soutien pour Meyers. Il évoque les motifs qui amenèrent le grand public à la considérer comme une figure sympathique. La démonstration porte également sur la nature complexe des transitions idéologiques : elles peuvent être non linéaires, heurtées et contradictoires. Les nouveaux arrangements de genre – masculinité bourgeoise et primat de l'espace domestique – ainsi que l'évolution de la pensée juridique, notamment en ce qui concerne la reconnaissance juridique de la provocation, amenèrent des tensions entre les médias et les tribunaux. Défendant d'anciennes conceptions de la provocation, des journaux énoncèrent des critiques à l'encontre du juge, de la sentence prononcée et, plus généralement, du système judiciaire lui-même. Ces critiques largement partagées par les lecteurs de la classe moyenne auraient pu s'avérer dangereuses au cours d'une décennie tumultueuse telle celle des années 1840. Différents types de médias ont agi de concert, bien que de manière non orchestrée, pour obliger le ministre de l'Intérieur à désavouer le juge et à réduire la peine de Meyers à deux d'emprisonnement, suivis d'un transfert à vie en Australie.