[ca] Els governs locals redoblen els seus esforços per oferir a les persones més serveis, que van des de la sanitat i l'atenció a les persones dependents fins al lleure i les activitats culturals. Malgrat que el paradigma de l'envelliment actiu està molt estès, la intensitat del procés d'envelliment i la capacitat i les preferències dels governs locals per fer front a les conseqüències de l'envelliment no es distribueixen de manera uniforme. Aquest estudi explora les diferències en les respostes dels governs locals a l'envelliment a partir d'una enquesta feta al personal funcionari i a les persones amb càrrecs de representació política en municipis de la Comunitat de Madrid amb una població superior a 10.000 habitants entre octubre de 2018 i febrer de 2019. Una exploració descriptiva de les respostes suggereix que existeix una variabilitat en la resposta dels governs locals associada a factors com la concentració de persones grans al municipi i les diferències en els nivells d'ingressos disponibles. En aquells municipis que prioritzen polítiques intensives en recursos (atenció sanitària, programes de prevenció de la pobresa i l'exclusió social), s'observa una concentració més elevada de persones grans i nivells més baixos d'ingressos disponibles. Per contra, els municipis més pròspers tendeixen a centrar-se en polítiques destinades a promoure el lleure i la cultura. Aquesta divergència en les respostes polítiques locals ressalta l'heterogeneïtat dins del paradigma d'envelliment actiu. A més, proporcionen una comprensió més matisada de com aquestes polítiques poden adaptar-se i respondre a les necessitats específiques de cada municipi.

[es] Los gobiernos locales redoblan sus esfuerzos para ofrecer a las personas mayores servicios que van desde la sanidad y la atención a las personas dependientes hasta el ocio y las actividades culturales. A pesar de que el paradigma del envejecimiento activo está muy extendido, la intensidad del proceso de envejecimiento y la capacidad y las preferencias de los gobiernos locales para hacer frente a las consecuencias del envejecimiento no se distribuyen de manera uniforme. Este estudio explora las diferencias en las respuestas de los gobiernos locales al envejecimiento a partir de una encuesta realizada al personal funcionario y a las personas con cargos de representación política en municipios de la Comunidad de Madrid con una población superior a 10.000 habitantes entre octubre de 2018 y febrero de 2019. Una exploración descriptiva de las respuestas sugiere que existe una variabilidad en la respuesta de los gobiernos locales asociada a factores como la concentración de personas mayores en el municipio y las diferencias en los niveles de ingresos disponibles. En aquellos municipios que priorizan políticas intensivas en recursos (atención sanitaria, programas de prevención de la pobreza y la exclusión social), se observa una mayor concentración de personas mayores y niveles más bajos de ingresos disponibles. Por el contrario, los municipios más prósperos tienden a centrarse en políticas destinadas a promover el ocio y la cultura. Esta divergencia en las respuestas políticas locales resalta la heterogeneidad dentro del paradigma de envejecimiento activo. Además, proporcionan una comprensión más matizada de cómo estas políticas pueden adaptarse y responder a las necesidades específicas de cada municipio.