BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Non-real data (synthetic data) is increasingly being used to improve the datasets used in Machine Learning algorithms. In this project, different synthetic data methods or algorithms are explored and implemented on three datasets, based on the patterns of the datasets to end up choosing, for each dataset, the method that generates synthetic data most similar to the original data. Later, Machine Learning algorithms are used to determine the improvement provided by the inclusion of this synthetic data in the original dataset. A series of visualizations and graphs are also made with which the synthetic data generated can be compared visually with the original data.

[es] Cada vez se utilizan más los datos no reales (datos sintéticos) para mejorar los datasets que se utilizan en algoritmos de Machine Learning. En este trabajo, se exploran y se implementan diferentes métodos o algoritmos de datos sintéticos sobre tres datasets basándose en sus patrones para elegir, para cada dataset, el método que genere datos sintéticos más parecidos a los datos originales. Posteriormente, se utilizan algoritmos de Machine Learning para determinar la mejora que ha proporcionado la inclusión de estos datos sintéticos en el dataset original. También se realizan una serie de visualizaciones y gráficas con las que se puede comparar de forma visual los datos sintéticos generados con los datos originales.
[en] Background. Although there is good evidence about the ineffectiveness of using a pelvic drainage after colonic resections, its use is still controversial after mesorectal excision (ME) with extraperitoneal anastomosis. The previous published studies that have evaluated this practice are not conclusive, basically because of the heterogeneity of the included population, the limited number of patients, and the exclusion of the so currently used neo-adjuvant therapies. Methods. A student-led, prospective, longitudinal, multicentric, observational study will be performed, in which 9 European countries will take part. The primary endpoint will be to assess the effect of pelvic drainage on 30-day major post-operative complications after ME for rectal cancer. There will be 8 two-week data collection periods with a 30-day follow-up for every patient included. In addition, the independent risk factors associated with anastomotic leakage will be determined

[es] Antecedents. Aunque existe un buen nivel de evidencia respecto a la inefectividad de la colocación de un drenaje pélvico profiláctico después de las cirugías de resección de colon, todavía existe controversia en las cirugías de escisión del mesorrecto (EM) con anastomosis extraperitoneales. Los trabajos que han estudiado esta práctica no son concluyentes, principalmente al incluir una población heterogénea, muestras reducidas de pacientes, y exclusión de las terapias neoadyuvantes tan utilizadas en la actualidad. Métodos. Se realizará un estudio observacional longitudinal prospectivo multicéntrico liderado por estudiantes de medicina, en el cual participarán centros de 9 países europeos. El objetivo principal será valorar la relación del drenaje pélvico en la incidencia de complicaciones mayores en los 30 días postoperatorios después de las cirugías de EM por cáncer de recto. Habrá 8 períodos de recogida de datos de dos semanas cada uno junto con un seguimiento de 30 días para cada paciente. Además, se analizarán qué factores de riesgo independientes predisponen a la fuga anastomótica.
[en] Monograph study on the Visigothic Cathedral of Egara written by Josep Puig i Cadafalch, with maps and photographs of the architectural site and its mural decoration

[es] Estudio monográfico de la Seu visigótica de Egara escrito por Josep Puig i Cadafalch. Incluye planos y fotografías del conjunto arquitectónico y detalles de su decoración mural
[en] The evolution of advertising in the Third Sector is exposed from the case of Doctors Without Borders and advertisements broadcast on television in Spain since the 90's until today. These ads are aimed to raise funds for their organization, so that is why they are questioned by the way they expose the reality of emergency countries of the Third World through an exhaustive analysis of these ads. The organitzation's Code of conduct will take as the reference for the analysis of the developments and changes that have ocurred in relation to images and messages that were broadcast on television.

[es] Se expone la evolución de la publicidad del Tercer Sector a partir del caso de Médicos Sin Fronteras (MSF) y su publicidad emitida por televisión en España desde los años 90 hasta la actualidad. Estos anuncios tienen el objetivo de recaudar fondos para su organización, por ello se cuestiona la forma en que exponen la realidad de los países en emergencia del Tercer Mundo mediante un análisis exhaustivo de éstos. El Código de conducta de la organización se cogerá como referencia para el análisis de la evolución y cambios que se han producido en relación a las imágenes y mensajes que se emitían por televisión en España.
[en] In the ethnological heritage of Catalonia physical exercise and sports involving movement have played an important role. In connection with this theme we have undertaken a historical review of the ancient foot races known as cóssos. Primary documentary resources and other research work lead us to reflect on the loss of Catalan cultural heritage and revise the place of the Catalan running tradition in the country's collective consciousness.

[es] Dentro del gran conjunto de elementos que conforman el patrimonio etnológico de Cataluña, las expresiones vehiculades al entorno del ejercicio físico y el juego motor son profusamente presentes en todas partes. En este contexto, efectuamos una revisión histórica de las carreras ancestrales llamadas cossos. El soporte de fuentes documentales primarias y otras investigaciones nos invitan a reflexionar sobre la pérdida del patrimonio cultural catalán y, al mismo tiempo, a resituar la tradición catalana de correr en la conciencia colectiva del país.
[en] This article examines the penetration of the neoliberal rationality in Spanish language teaching materials. It shows how current Spanish language textbooks prioritize and promote the anthropological model of neoliberalism, the "entrepreneurial self", in their representations of the reality and the activities for the learners. That world view is in contrast to the one offered by a popular Spanish textbook series of the 1970s, which showed the division of society into classes and the class-based conflict between them. The article concludes with the implications of the study and with recommendations to teachers interested in applying critical approaches in the classroom.

[es] El artículo explora la penetración de la racionalidad neoliberal en materiales didácticos de español como lengua extranjera. Muestra como los libros de texto actuales priorizan y promueven el modelo antropológico neoliberal, el "empresario de sí mismo", en sus representaciones de la realidad y en las actividades para los aprendices. Esa visión del mundo contrasta con la de una popular colección de libros de texto de los setenta, que mostraba la división en clases sociales y el conflicto existente entre ellas. Cierran el artículo las implicaciones del estudio y recomendaciones para docentes interesados en adoptar una perspectiva crítica en el aula.
[en] This is the first of a series of notes on the spiders of Minorca. Data of three species are presented: Tegenaria pagana, Textrix coarctata and Malthonica balearica. A description and drawings of the male of M. balearica, hitherto unknown, are included. Taxonomical characters and afinities of this species are discussed. The characters defining the genus Malthonica are in need of revision, and it is shown that it bears resemblance to the Tegenaria picta-group.

[es] Se inicia con este trabajo una serie de notas breves sobre arañas de Menorca, con objeto de mejorar su conocimiento faunistico. Se ofrecen algunos datos de tres especies: Tegenaria pagana, Textrix coarctata y Malthonica balearica. De esta última se ofrecen figuras y se describen 10s caracteres del macho, desconocido hasta la fecha. Se comentan también sus posibles afinidades y peculiaridades taxonomicas, poniéndose en evidencia la necesidad de redefinir 10s caracteres genéricos, y su coincidencia con algunos rasgos del grupo Tegenaria picta.
[en] Social Farming (SF) engages groups at risk of social exclusion in agricultural activities with the aim of including them in society, providing them with job opportunities, and empowering them. This social economic field, according to key agents, helps to sustain small farms, which contributes to local development and territorial cohesion from the viewpoint of multifunctional agriculture. SF, in its various types and models, has already existed in different countries of Europe since more than 30 years. In Catalonia, scope of our study, it is a phenomenon that has begun its development in late twentieth century. In this paper, we show some theoretical and conceptual elements about SF, describing the types of entities that exist in Catalonia, their activities, and the main stakeholders that shape the SF sector from the economic, social and environmental perspectives. Finally, we make a diagnosis about this social and economic sector and sketch out some future challenges. In order to conduct a thorough diagnosis of the phenomenon, we combined quantitative and qualitative methodology.

[es] La Agricultura Social (AS) utiliza la participación de colectivos en riesgo de exclusión social en actividades agrarias con el objetivo de mejorar sus condiciones de vida, incluirlos en la sociedad, darles una oportunidad laboral y empoderarlos. Este ámbito de la economía social, según los agentes clave del sector, ayuda al mantenimiento de las pequeñas explotaciones agrarias, contribuyendo al desarrollo local y a la cohesión territorial desde la óptica de la multifuncionalidad agraria. La AS, en sus diversas tipologías y modelos, es un sector presente en diferentes países de Europa desde hace más de 30 años. En Cataluña, ámbito de nuestro estudio, ha iniciado su andadura desde finales del siglo XX. Este artículo plantea algunos de los elementos teóricos y conceptuales que giran en torno a la AS, presenta las principales características del sector en Cataluña, analizando la tipología de las entidades existentes, las actividades y los principales grupos de interés (stakeholders) que configuran el sector desde una perspectiva económica, social y ambiental, para, por último, realizar una diagnosis del sector y esbozar algunos de los retos a los que se enfrenta. Para ello se han utilizado diferentes métodos cuantitativos y cualitativos, combinados con el fin de ofrecer una radiografía lo más exhaustiva posible de un fenómeno.
[en] The percentage of failure and relapse in the treatment of obesity is high. Where possible, the preferred strategy for preventing obesity is to modify eating habits and lifestyles. This article aims to provide a framework for evidence on the most effective interventions for addressing childhood obesity, both from a prevention point of view, as well as reducing it, when it is already established. After a review of the scientific literature, the issues that must be considered both in the universal and selective prevention of childhood obesity are presented. Also, in light of the controversy over the tools for measuring and controlling the problem, some clarification is provided on the criteria. Finally, the approach to the prevention of overweight and obesity with a community perspective is separated, with two short protocols being offered with diagrams of the basic procedure to follow.

[es] El porcentaje de fracasos y recaídas en el tratamiento de la obesidad es alto. Siempre que sea posible, la prevención de la obesidad para modificar hábitos alimentarios y estilos de vida ha de ser la conducta preferente. Este trabajo pretender ofrecer un marco de evidencia sobre los componentes más efectivos de las intervenciones para el abordaje de la obesidad infantil, tanto de su prevención como de su reducción, cuando esta ya está instaurada. A partir de la literatura científica, se presentan los aspectos que debe contemplar la prevención, tanto universal como selectiva, de la obesidad infantil. Habida cuenta también de la controversia sobre los instrumentos de registro y control del problema, se aportan algunos criterios clarificadores. Finalmente, se diferencia el abordaje de la prevención del sobrepeso y la obesidad con una perspectiva comunitaria, ofreciéndose 2 protocolos breves que esquematizan un procedimiento básico a seguir.
[en] Earlier studies exploring translanguaging in virtual exchanges (Walker, 2018; Zheng et al., 2017) have mainly focused on identifying translanguaging in written chats to analyze discursive aspects and feedback processes. However, tandem virtual exchanges provide the possibility of analyzing the negotiation of meaning of linguistic aspects from the perspective of plurilingual practices, such as translanguaging, which have not yet been investigated in these contexts. The present study examines the role that the linguistic repertoires of the learners play in learner-learner interactions in tandem virtual exchanges between college-students at a Canadian and a Spanish university. Eighteen learners interacted online while carrying out oral collaborative tasks where they negotiated and co-created meaning in their respective target languages. In these interactions, the entire linguistic repertoires of the learners scaffolded the conversations and contributed to mutual understanding. Translanguaging practices occurred mostly in inquiries and explanations about linguistic aspects where metalinguistic reflection played an important role.

[es] Estudios anteriores que exploran el translenguaje en intercambios virtuales (Walker, 2018; Zheng et al., 2017) se han centrado en identificar el translenguaje en chats de texto para analizar aspectos discursivos y retroalimentación. Sin embargo, los intercambios virtuales en tándem brindan la posibilidad de analizar la negociación de significado de aspectos lingüísticos desde la perspectiva del translenguaje que apenas se ha investigado en estos contextos. El presente estudio examina el papel que juegan los repertorios lingüísticos de los alumnos en las interacciones alumno-alumno en intercambios virtuales en tándem entre estudiantes de universidades canadienses y españolas. Dieciocho estudiantes realizaron tareas colaborativas orales en las que negociaron significado en sus respectivos idiomas meta. En estas interacciones, los repertorios lingüísticos completos de los alumnos vehicularon las conversaciones y contribuyeron al entendimiento mutuo. Las prácticas de translenguaje ocurrieron mayoritariamente en indagaciones y explicaciones sobre aspectos lingüísticos donde la reflexión metalingüística jugó un papel importante.
[en] Explaining the origin and evolution of Chinese university education, the article is centered in the central aspects that surround this subject at the present time. On the base of the participant observation the author analyzes the function that as much the family as the state attributes to the University in the context of an impetuous economic development that a society inhabites by 22% of the human species is transforming drastically and that is known little by the rest of the world. The auhor explains the organization of the academic formation, the form to accede to the University, the classification of the universities by its administrative dependency and its quality. Meanwhile the article introduces the social activities of the university actors: students and their associations, professors and their ideological tendencies. Finally the article ends in the presence of the marxism in Chinese academic world.

[es] Explicando el origen y la evolución de la enseñanza universitaria china, el artículo se centra en los aspectos centrales que rodean este tema en la actualidad. Sobre la base de la observación participante, analizamos la función que, tanto la familia como el estado, atribuyen a la universidad en el contexto de un impetuoso desarrollo económico que está transformando drásticamente una sociedad habitada por el 22% de la especie humana y de la que se sabe poco en el resto del mundo. Explicamos la organización de la formación académica, la forma de acceder a la universidad, la clasificación de las universidades por su dependencia administrativa y por su calidad. Explicamos la actividad social de los actores universitarios: estudiantes y sus asociaciones, profesores y sus tendencias ideológicas. Por último, nos detenemos en la presencia del marxismo en el mundo académico chino.
[en] Survival after hematopoietic stem cell transplantation has improved dramatically in recent years. Unfortunately, there is an increased risk of subsequent malignant neoplasms (SMN) in this population and this represents a significant cause of late mortality. In this study, we analyzed the incidence of SMN and the associated risk factors in patients referred at a pediatric age for hematopoietic stem cell transplantation (allogeneic or autologous) in our center. We observed 19 cases of SMN in a cohort of 371 patients, with a cumulative incidence of 6, 12, and 36% at 15, 20, and 30 years of follow-up, respectively. The solid tumors were the most prevalent malignancies. The risk was significantly higher than expected in the general population for each tumor type and in the different age ranges (p<.0001). Radiotherapy and chronic GvHD were the main risk factors for the development of SMN in our series. We observed a high incidence of SMN among hematopoietic stem cell transplantation survivors highlighting the need for life-long surveillance.

[es] Introducción: La supervivencia después del trasplante de progenitores hematopoyéticos ha mejorado de forma importante en los últimos años. Desafortunadamente, se ha descrito un mayor riesgo de neoplasias malignas secundarias (NMS) en esta población representando una causa importante de mortalidad tardía. Pacientes y métodos: En este estudio, analizamos la incidencia de NMS y los factores de riesgo asociados en los pacientes sometidos en edad pediátrica a un trasplante de progenitores hematopoyéticos (alogénico o autólogo) en nuestro centro. Resultados: Observamos 19 casos de NMS en una cohorte de 371 pacientes, siendo la incidencia acumulada del 6, 12 y 36% a los 15, 20 y 30 años de seguimiento, respectivamente. Los tumores sólidos fueron los más prevalentes. El riesgo fue significativamente mayor de lo esperado en la población general para cada tipo de tumor y en los diferentes rangos de edad (p < 0,0001). La radioterapia y la EICH crónica fueron los principales factores de riesgo para el desarrollo de NMS en nuestra serie. Conclusiones: Hemos observado una alta incidencia de neoplasias malignas secundarias en los supervivientes de un trasplante de progenitores hematopoyéticos evidenciando la necesidad de un seguimiento a largo plazo de esta población de pacientes.
[en] In Spain, immigration studies have been mainly focused on metropolitan areas and big or intermediate cities. During important parts of the XIXth and XXth centuries, most migration flows have had big urban areas as destination, but in the last decades both international and internal migration into rural areas and small towns have become a very significant phenomenon. In this paper, the authors approach the academic literature published since the 1980s on foreign immigration and internal immigration in rural areas and small towns.

[es] En el estudio de la inmigración en España, habitualmente se ha priorizado la investigación de las áreas metropolitanas y las ciudades grandes o medianas. Durante buena parte de los siglos XIX y XX, la mayor parte de los flujos han tenido como destino las grandes áreas urbanas, pero en las últimas décadas la migración hacia áreas rurales y pequeñas ciudades, tanto procedente del extranjero como de otras partes de España, ha comenzado a ser un fenómeno muy significativo. En estas páginas, los autores realizan una aproximación a la literatura publicada desde la década de 1980 sobre la inmigración extranjera y sobre la inmigración interior hacia áreas rurales y pequeñas ciudades.
[en] Maps are currently in style. It has never been so quick or simple to create and share original works. Their potential as a tool for science communication is also quite great. The conventional state-level mapping does not adequately depict the complexity and diversity of each country, revealing instead a less precise data generalization. In a globalized world, a world map must provide sufficient data to compare and study different regions of the world. A regional-level database provides a more comprehensive view of global dynamics because of this. Furthermore, the general public does not have at this moment a complete worldwide and regional database. This study aims to address this issue by creating a new database, outlining the various procedures and standards that were followed, and illustrating its value as a crucial tool.

[es] Los mapas están de moda. Su papel como herramientas de divulgación de datos geográficos es muy valioso, y su proceso creativo nunca había sido tan fácil ni tan rápido. Un mapamundi debe ser útil para comparar y estudiar varias partes del mundo en un mundo cada vez más globalizado, pero con frecuencia un nivel de representación estatal ofrece datos muy generalizados sobre territorios de mayor complejidad y diversidad. Una representación global del nivel regional de cada país fomenta una comprensión más precisa del contexto global. Además, en la actualidad no existe una base de datos accesible para el público general que cubra todas las regiones del planeta. El presente trabajo pretende solventar esta cuestión mediante la creación de la base de datos, la descripción y discusión de los criterios y procesos que se han seguido y la demostración de su evidente utilidad.
[en] In this virtual ethnography I analyze the controversy generated in Morocco by a collective prayer that took place the night of March 21, 2020, in several cities in northern Morocco. The sources used allow us to observe the reaction of the people who participated in the events as well as the criticism that those prayers provoked and the role of the state in regulating the religious discourse around the coronavirus.

[es] En esta etnografía virtual analizo la polémica que generó en Marruecos un rezo colectivo que tuvo lugar la noche del 21 de marzo de 2020 en varias ciudades del norte de Marruecos. Las fuentes manejadas permiten observar la reacción de las personas que participaron en los hechos así como las críticas que provocaron aquellos rezos y el papel del estado para regular el discurso religioso en torno al coronavirus.