[es] Este artículo presenta un estudio vinculado a la historia del pensamiento geográfico y de la geografía urbana histórica. Aporta la contribución de Theodoro Sampaio en la construcción del proyecto de implantación de una urbanización ("Cidade Luz") a orillas de la ciudad de Salvador a principios del siglo XX. Plantea un análisis diacrónico entre lo proyectado y lo vivido a partir de la acción combinada de los agentes de producción del espacio y bajo qué contingencias la acción planificadora de Theodoro Sampaio, hace poco más de un siglo, reverberó en la actual configuración espacial local. Se pretende fundamentalmente presentar el proyecto de Theodoro Sampaio para el loteo "Cidade Luz" y analizar los procesos que llevaron a las principales transformaciones y permanencias en el actual barrio de la Pituba. El texto está estructurado en tres secciones interiores: (1) Construcción del cuadro contextual, en diferentes niveles escalares, e identificación biográfica de Theodoro Sampaio, además de su articulación con los principales agentes de producción de aquel espacio-tiempo. (2) Detalle del proyecto de asignación de la "Cidade Luz" e identificación de las principales características espaciales de la ciudad de Salvador en los albores del siglo XX. (3) Análisis comparativo de la obra de Theodoro Sampaio con la configuración territorial actual, tras un siglo de la publicación del plan de ocupación para la Pituba. Se tiene como resultado preliminar que el proyecto inicial que preveía un cambio en el uso del suelo de la localidad tuvo un impacto severo en el devenir de la ocupación de aquel espacio de la ciudad, ya que el parcelamiento proyectado formalizaba una lógica capitalista de acceso a los lotes por vías pecuniarias y "regulaba" la ocupación formal del área dirigida al público que tenía condiciones de pagar por el uso de sus tierras.

[pt] Esse artigo apresenta um estudo vinculado à história do pensamento geográfico e da geografia urbana histórica. Traz a contribuição de Theodoro Sampaio na construção do projeto de implantação de um loteamento (Cidade Luz) às margens da cidade de Salvador no início do século XX. Faz uma análise diacrônica entre o projetado e o vivido a partir da ação combinada dos agentes de produção do espaço e sob quais contingências a ação planejadora de Theodoro Sampaio, há pouco mais de um século, repercutiu na atual configuração espacial local. Objetiva-se fundamentalmente apresentar o projeto de Theodoro Sampaio para o loteamento Cidade Luz e analisar os processos que levaram às principais transformações e permanências no atual bairro da Pituba. O texto está estruturado em três seções interiores: (1) Construção do quadro contextual, em diferentes níveis escalares, e identificação biográfica do Theodoro Sampaio, além da sua articulação com os principais agentes de produção daquele espaço-tempo. (2) Detalhamento do projeto de loteamento da Cidade Luz e identificação das principais características espaciais da cidade de Salvador no alvorecer do século XX. (3) Análise comparativa da obra de Theodoro Sampaio com a configuração territorial atual, após um século da publicação do plano de ocupação para a Pituba. Tem-se como resultado preliminar que o projeto inicial que previa uma mudança no uso do solo da localidade teve um impacto severo no devir da ocupação daquele espaço da cidade, visto que o parcelamento projetado formalizava uma lógica capitalista de acesso aos lotes por vias pecuniárias e "regulava" a ocupação formal da área direcionada ao público que pudesse pagar pelo uso das suas terras.