BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present report provides a brief account of the Conference "Man - Martial Arts - Humanism", held by the International Martial Arts and Combat Sport Scientific Society (IMACSSS) on October 15th - 17th, 2014 in Rzeszów, Poland. During this international conference, scientists from various universities presented their actual projects and results of their latest projects in the field of martial arts and combat sports (MA&amp;CS). Subjects covered a wide range, starting with anthropology, sociology, history, philosophy, psychology, reaching up to pedagogy and didactic methodology, bio-technical approaches and theoretical structures in MA&amp;CS. The conference drew more than 120 participants and contributed to the formation of a close network in the community of the scientists conducting research within the field of MA&amp;CS.

[pt] O presente texto resume a conferência "Man - Martial Arts - Humanism", organizada pela International Martial Arts and Combat Sport Scientific Society (IMACSSS), entre 15 e 17 de outubro de 2014, em Rzeszów, Polónia. Durante esta conferência internacional, científicos de diversas universidades apresentaram os seus projetos e os resultados das suas últimas investigações no âmbito das artes marciais e desportos de combate (AM&amp;DC). Os temas abrangeram um amplo leque de disciplinas: antropologia, sociologia, história, filosofia, psicologia, e também pedagogia e metodologia didática, enfoques bio-técnicos e estruturas teóricas das AM&amp;DC. A conferência reuniu mais de 120 participantes e contribuiu para a formação de uma rede intimamente conectada com a comunidade de científicos que desenvolvem investigações no âmbito das AM&amp;DC.
[en] This book contains the original transcription of a 1834 text about the memory of the judicial process developed from the incidents that occurred during the celebration of a wrestling event in Tenerife. The content of the memory provides information about the forms of organization of the event, the level and mode of standardization of wrestling, terminology or clothing. The text is preceded by a socio-historical introduction about the development of wrestling, embedded within processes of sportisation linked to the generation of a Canarian identity that is distinctive from that of peninsular Spain.

[pt] Este livro contém a transcrição original de um texto de 1834 sobre a memória do processo judicial desenvolvido a partir dos incidentes ocorridos durante a celebração de um evento de luta livre em Tenerife. O conteúdo da memória fornece informações sobre as formas de organização do evento, o nível e o modo de padronização da luta livre, a terminologia ou o vestuário. O texto é precedido de uma introdução sócio histórica sobre o desenvolvimento da luta livre, inserida em processos de desportivização ligados à geração de uma identidade canária distinta da Espanha peninsular
[en] This study investigated physiological and perceptual responses between uke (the athlete receiving a technique) and tori (the athlete executing a technique) during intermittent osaekomi-waza exercises in prepubescent judo athletes. Fifteen child judo athletes (age: 10.8 ± 1.1 years) participated voluntarily. In this cross-over design with randomization (except for the first visit), athletes completed three sessions: anthropometric measurements and familiarization, followed by intermittent osaekomi-waza exercises as both uke and tori. The exercise protocol consisted of four sets of 20-second intermittent osaekomi-waza using kesa-gatame, interspersed with 10-second rest intervals (1:½ work-to-rest ratio), performed on separate days. Heart rate (HR) was measured at rest, immediately after exercise, and one minute after exercise. The rating of perceived exertion (RPE) was assessed using a 0–10 scale immediately after each exercise bout. While a two-way repeated measures ANOVA indicated a statistically significant main effect of role on HR, with higher values in the uke role compared to the tori role across all measurement times, Bayesian analysis did not provide substantial evidence supporting this role effect. Athletes also reported significantly higher RPE scores in the uke role than in the tori role, indicating greater perceptual demands in prepubescent judo athletes, despite similar heart rate patterns between roles.

[pt] Este estudo investigou as respostas fisiológicas e perceptivas entre uke (o atleta que recebe uma técnica) e tori (o atleta a executar uma técnica) durante exercícios intermitentes de osaekomi-waza em atletas de judo pré-púberes. Quinze judocas (idade: 10,8 ± 1,1 anos) participaram voluntariamente no estudo. Neste ensaio aleatório cruzado (exceto na primeira visita), os atletas realizaram três sessões: medidas antropométricas e familiarização, seguidas de exercícios intermitentes de osaekomi-waza como uke e tori. O protocolo de exercício consistiu em quatro séries de 20 segundos de osaekomi-waza intermitente usando a técnica kesa-gatame, intercaladas com intervalos de descanso de 10 segundos (1:½ relação trabalho/repouso), realizadas em dias separados. A frequência cardíaca (FC) foi medida em repouso, imediatamente após o exercício e um minuto após o exercício. A perceção do esforço (RPE) foi avaliada utilizando uma escala de 0-10 imediatamente após cada exercício. Embora uma ANOVA de medidas repetidas de duas vias tenha indicado um efeito principal estatisticamente significativo do papel na FC, com valores mais elevados no papel de uke em comparação com o papel de tori em todos os momentos de medição, a análise Bayesiana não forneceu provas substanciais que apoiassem este efeito de papel. Os atletas também relataram pontuações RPE significativamente mais elevadas no papel de uke do que no papel de tori, indicando uma maior exigência percebida, embora os padrões de frequência cardíaca em ambos os papéis fossem semelhantes.
[en] The present study aimed to describe the main characteristics of muay Thai training carried out in the late 1970s and that, later, was the basis for Rudimar Fedrigo to set up the Chute Boxe academy and consolidate the identity of Brazilian muay Thai. Therefore, the following questions were posed: How were the trainings given by Nélio Naja in the beginnings of Brazilian muay Thai, through the memories of some pioneers of this practice? What are the nuances of the beginning of the identity construction of Brazilian muay Thai? In an attempt to answer such questions, hybrid oral history was used as a methodology. It was possible to conclude that the principles learned from grand master Nélio Naja, values based on training and intense physical conditioning, in addition to building a warrior identity, allowed the Chute Boxe academy to achieve world fame with victories in MMA, forged based on on knees and elbows.

[pt] Este estudo teve como objetivo descrever as principais características do treinamento realizado no final da década de 1970 e que, posteriormente, foram base para Rudimar Fedrigo montar a academia Chute Boxe e consolidar a identidade do muay thai brasileiro. Para tanto, as seguintes questões foram elaboradas: Como eram os treinamentos ministrados por Nélio Naja nos primórdios do muay thai brasileiro, a partir da memória de alguns pioneiros desta prática. Quais as nuances do início da construção identitária do muay thai brasileiro? Na tentativa de responder a tais questionamentos recorreu-se à história oral híbrida como metodologia. Foi possível concluir que os princípios aprendidos com o grão-mestre Nélio Naja, valores assentados no treinamento e em um condicionamento físico intenso, além da construção uma identidade guerreira, permitiu à academia Chute Boxe conquistar fama mundial com vitórias no MMA, forjadas "à base" de joelhadas e cotoveladas.
[en] This review addresses An Insider's Guide to the Japanese Martial Arts: A New Look at Japan's Fighting Traditions by Alexander Bennett, published in 2023 by Tuttle Publishing. The Japanese martial arts and Japan have long attracted practitioners from around the globe travelling to Japan, hoping to further the knowledge of their chosen martial art. Far from being a recent trend, records of such travels have graced the martial arts literature for decades. This volume offers a neatly packaged representation of the Japanese martial arts written in an approachable manner by a bilingual, bicultural, academic, martial arts researcher and high-ranking exponent. Stocked with educational and credible material and delivered in an affable tone, this book provides a thorough coverage of the Japanese martial arts from their early past to the present day. In addition, practical and indispensable information for surviving and making the most out of one's stay in Japan is presented. Invaluable to the practitioner with their sights set on studying martial arts in Japan, this publication goes way beyond and presents a plethora of information, both historical and contemporary, which will captivate all those studying the arts, regardless of their domicile. This valuable contribution to the martial arts literature is an enjoyable and educational walk through the Japanese martial arts that will benefit the uninitiated, novices, and seasoned veterans alike. Keywords: Japanese martial arts; Japanese martial history; studying martial arts in Japan; Japanese culture

[pt] Esta revisão aborda An Insider's Guide to the Japanese Martial Arts: A New Look at Japan's Fighting Traditions, de Alexander Bennett, publicado em 2023 pela Tuttle Publishing. As artes marciais japonesas e o Japão há muito que atraem praticantes de todo o mundo que viajam para o Japão, na esperança de aprofundar o conhecimento da sua arte marcial escolhida. Longe de ser uma tendência recente, os registos de tais viagens adornaram a literatura de artes marciais por décadas. Este volume oferece uma representação organizada das artes marciais japonesas, escrito de maneira acessível por um investigador de artes marciais bilíngue, bicultural, académico e expoente de alto escalão. Abastecido com material educacional, confiável e entregue num tom afável, este livro oferece uma cobertura completa das artes marciais japonesas desde o seu passado até aos dias atuais. Além disso, são apresentadas informações práticas e indispensáveis para viver e aproveitar ao máximo a sua estada no Japão. Inestimável para o praticante que deseja estudar artes marciais no Japão, esta publicação vai muito além e apresenta uma infinidade de informações, tanto históricas quanto contemporâneas, que cativarão todos os que estudam as artes marciais, independentemente de onde vive. Esta valiosa contribuição para a literatura de artes marciais é um "passeio" agradável e educacional pelas artes marciais japonesas, que beneficiará tanto os novatos, quanto os veteranos experientes.
[en] Many martial arts systems have their own revered heroes, such as mythical founders and leaders of notable schools. The paper draws on ethnographic research conducted on The Blade Academy, an expanding historical European martial arts (HEMA) school in the United Kingdom. Among pedagogic strategies used by the lead instructors and their core followers are narratives about historic figures whose heroic beliefs and deeds should be respected and even emulated by practitioners. This article explores the case study of 12-13th century Norman-English knight William Marshal, who is used as a principal model for leadership, martial valour, economic success and moral activity by the lead instructor. We examine idealised models of chivalry that such modern martial artists aspire to follow despite them living within very different societies and value systems. We conclude by considering the merits of revisiting historical figures who might act as role models for modern teachers and their students.

[pt] Muitos sistemas de artes marciais têm os seus próprios heróis venerados, tais como fundadores míticos e líderes de escolas notáveis. O artigo baseia-se numa investigação etnográfica efectuada na "The Blade Academy", uma escola de artes marciais históricas europeias (HEMA) em expansão no Reino Unido. Entre as estratégias pedagógicas utilizadas pelos instrutores principais e pelos seus principais seguidores contam-se narrativas sobre figuras históricas, cujas crenças e atos heróicos devem ser respeitados e até imitados pelos praticantes. Este artigo explora o estudo de caso do cavaleiro normando-inglês do século XII-XIII, William Marshal, que é utilizado como modelo principal de liderança, valentia marcial, sucesso económico e atividade moral pelo instrutor principal. Examinamos os modelos idealizados de cavalheirismo que esses artistas marciais modernos aspiram a seguir, apesar de viverem em sociedades e sistemas de valores muito diferentes. Concluímos, considerando os méritos de reviver figuras históricas que podem atuar como modelos para os professores modernos e os seus alunos.
[en] The COVID-19 pandemic has caused governments to establish quarantine and social distancing for the population in order to decrease the contamination peak, factors that have affected the athletes' preparation. In this context, we developed some high-intensity interval training (HIIT) recommendations for Olympic combat sports athletes that can be performed at home. The HIIT protocols should be added by body mass-based muscle strengthening exercises (similar to technical exercises), with the goal to preserve athletes' muscle mass and physical fitness. Finally, emergency situations require contingency plans for sport.

[pt] A pandemia de COVID-19 tem obrigado os governos a decretarem quarentena e isolamento social para a população com a intenção de achatar a curva de contágio, ações que têm afetado a preparação de atletas. Neste contexto, desenvolvemos algumas recomendações de treinamento intervalado de alta intensidade (HIIT) que os atletas de esportes de combate olímpicos poderiam executar em seus lares. Os protocolos de HIIT devem ser complementados com exercícios de fortalecimento muscular com a própria massa corporal (similares aos exercícios técnicos), com a intenção de preservar a massa muscular e a condição física dos atletas. Por fim, situações de emergência requerem planos de contingência no esporte.
[en] Though some attention has been given to the role that Bushido (the ethical system of the samurai) may have played in the development of nationalism in post-Meiji Japan, the martial arts themselves have largely been absolved of any complicity. I argue in this article that the martial arts did in fact play a role in the rise of Japanese nationalism and therefore share some of the blame for the events that took place leading up to and during the Second World War. The article demonstrates how the martial arts were used to popularize the precepts of Bushido and how these precepts in turn lead to the growth of expansionist nationalism. It also shows how the martial arts were used in the educational system and the military to inculcate the Bushido notions of honor and loyalty in the general public.

[pt] Apesar de já ter sido prestada alguma atenção sobre o papel que pode ter tido o Bushido (sistema ético dos samurais) no desenvolvimento do nacionalismo do Japão pós-Meiji, as artes marciais foram maioritariamente absolvidas de qualquer cumplicidade sobre este facto. Neste artigo argumento de que as artes marciais desempenharam, de facto, um papel na ascensão do nacionalismo japonês e que, por isso, partilham parte da culpa dos factos e acontecimentos que ocorreram antes e durante a Segunda Guerra Mundial. O artigo demonstra como as artes marciais foram utilizadas para popularizar os preceitos do Bushido e como estes, por sua vez, levaram ao crescimento do nacionalismo expansionista japonês. Mostra, também, como as artes marciais se serviram do sistema educativo e do exército para impor as noções de honra e lealdade do Bushido no público em geral.
[en] Visualization is a training technique that involves creating a detailed mental "movie" of successful performance. This article describes a type of visualization called "mental rehearsal" and explains how it can be used to reinforce the neuromuscular pattern of proper fighting technique. Drawing on his experience as a professional fighter and college coach, his studies in sport psychology as a college student, and his exposure to mental training techniques at the U.S. Olympic Training Center, the author reveals how to use mental imagery to facilitate the mastery of martial art technique.

[pt] A visualização é uma técnica de treino que implica a criação de uma "película" mental detalhada de execução perfeita. Este artigo descreve um tipo de visualização chamado "ensaio mental" e explica como se pode utilizar para reforçar os "sistemas/padrões" neuromusculares próprios de uma correcta técnica de combate. Baseando-se na sua própria experiência como lutador profissional e treinador universitário, nos seus estudos em psicologia desportiva realizados como estudante e na sua exposição de técnicas de treino mental no Centro de Treino Olímpico do EE.UU., o autor revela como usar as imagens no sentido de facilitar o domínio das técnicas de artes marciais.
[en] For half of my life, I have been well supported by following two Japanese traditional "ways" that have always kept me on the right track. I would like to explain how these two "ways," or do as they are called in Japanese, have allowed me to maintain my Japanese identity even though I live far from Japan. One is shodo (Japanese calligraphy) and the other is kendo (a Japanese sword art). This short article presents my experience with the "way" of shodo and kendo, which in turn may enrich your own martial studies.

[pt] Durante metade da minha vida, apoiei-me em dois "caminhos" tradicionais japoneses, que sempre me guiaram pelo caminho correcto. Gostaria de explicar como estes dois "caminhos", o do, como se denomina em japonês, me permitiram manter a minha identidade japonesa, mesmo quando vivia longe do Japão. Um "caminho" é o shodo (caligrafia japonesa), o outro é o kendo (arte japonesa de espada). Este breve artigo apresenta a minha experiência com os "caminhos" do shodo e kendo, que, por sua vez, poderá enriquecer o leitor nos seus estudos marciais.
[en] This study aimed at examining the benefits and challenges of practicing Taekwondo (TKD) to adolescents in Addis Ababa. In so doing, the study investigated the nature of TKD training, benefits of practicing TKD, and challenges/problems related with practicing TKD. A descriptive concurrent mixed methods research design was used. Accordingly, the quantitative part of the study had 108 TKD adolescent participants while the qualitative part had 12 participants (eight TKD adolescents and four TKD coaches), from four TKD clubs in Addis Ababa. Both one-stage cluster sampling technique and purposive sampling technique were employed to select participants for the quantitative and qualitative parts of the study, respectively. Questionnaires and in-depth interviews were used to collect data from participants. Results of the study indicated: (1) the TKD training provided by the four TKD clubs was more of a modern/sport form of TKD; (2) TKD adolescents and coaches perceived that the benefits of TKD for adolescents are multifaceted, i.e., social benefits, physical benefits, mental benefits, self-defense, addiction avoidance, and other benefits; and (3) though majority (63.6%) of the respondents claimed that they did not face any problem as a result of practicing TKD, the following were identified as major problems that could threaten the wellbeing of TKD adolescents: family-related problems, community-related problems, and competition-related problems. In general, results show that the training of TKD can have a multifaceted positive contribution to adolescents' wellbeing.

[pt] O objetivo deste estudo foi o de analisar os benefícios e os desafios da prática de Taekwondo (TKD) em adolescentes, em Adis Abeba. Investigou-se a natureza do treino no taekwondo, dos benefícios e dos desafios/problemas relacionados com a prática. Recorreu-se a uma investigação com métodos mistos, concorrentes e descritivos. A parte quantitativa do estudo contou com 108 praticantes de TDK adolescentes e 12 na parte qualitativa (oito adolescentes e quatro treinadores de TDK), de quatro clubes de TDK, em Adis Abeba. Empregaram-se técnicas de amostragem por clusters e técnicas de amostragem intencional para selecionar, respectivamente, os participantes das partes quantitativas e qualitativas do estudo, utilizando questionários e entrevistas em profundidade para a recolha de dados. Os resultados do estudo indicam que: (1) o treino de TDK, realizado nos quatro clubes estudados, respondiam a uma forma moderna/desportiva de TDK; (2) os benefícios nos adolescentes são multifacetados (benefícios sociais, físicos, mentais, defesa pessoal, evita dependências e outros benefícios); (3) ainda que a maioria (63,6%) dos entrevistados afirmasse que não se enfrentava nenhum problema como resultado da prática de TDK, identificaram-se os alguns que poderiam colocar em perigo o bem-estar dos adolescentes: problemas relacionados com o âmbito familiar, com o âmbito comunitário e com a competição. Em geral, os resultados mostram que o treino em TDK pode contribuir de um modo positivo e multifacetado com o bem-estar dos adolescentes.
[en] Violence against women is a global problem that affects their health as well as their human rights, and their confrontation requires an articulated and intersectoral action among the institutions involved. The objective is to analyze scientific production on the networks of attention to violence against women from the National Pact for the Fight Against Violence against Women published in Brazil in 2007. The methodology used was the metasynthesis, and of 1,091 publications were analyzed 24 original articles, which allowed the organization of four thematic categories. It is concluded that the confrontation of domestic violence can't be limited to isolated actions due to their complexity, reinforcing the need for a greater knowledge for the intersectorial work and operation of the network.

[pt] A violência contra a mulher é um problema mundial que afeta sua saúde bem como seus direitos humanos, e seu enfrentamento exige atuação articulada e intersetorial entre as instituições envolvidas. O objetivo é analisar produções científicas sobre as redes de atenção à violência contra a mulher a partir do Pacto Nacional Pelo Enfrentamento à Violência contra a Mulher publicado no Brasil em 2007. A metodologia utilizada foi a metassíntese, e de 1.091 publicações foram analisados 24 artigos originais, os quais permitiram a organização de quatro categorias temáticas. Conclui-se que o enfrentamento da violência doméstica não pode se limitar a ações isoladas devido à sua complexidade, reforçando a necessidade de um maior conhecimento para o trabalho intersetorial e funcionamento da rede.
[en] This article presents the analysis of the President of Brazilian Republic Luiz Inácio Lula da Silva speeches, on International Women's Day celebrations, between 2003 and 2009. The corpus comprises ten official declarations, looking at the structure of reasoning, of which the main theoretical instrument relies in Chaïm Perelman's Theory of Argumentation (1996). The aim was observing how woman is pictured in presidential speeches and if there were any changes in this profile in the elapsing of the two Lula mandates.

[pt] O artigo apresenta a análise dos discursos do Presidente da República do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, nas comemorações do Dia Internacional da Mulher entre os anos de 2003 e 2009. O corpus compreende dez pronunciamentos oficiais, enfocando a estrutura argumentativa, cujo principal aparato teórico se encontra na Teoria da Argumentação de Chaim Perelman (1996). Objetivou-se observar como a mulher é retratada nos discursos presidenciais e, se houve alteração neste perfil no decorrer dos dois mandatos de Lula.