BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the Roman necropolis of Bingen-Am-Rhein, a the military town in the center of Germany, a set of 67 medical instruments was found in a tomb in 1860. A small bronze statuette of a hippopotamus with an erected cobra, probably made in Egypt, was placed in a bronze basin. The two emblematic animals of the Egyptian bestiary witness the impact of the idealized image of Egypt on Roman medicine. For the Romans, the hippopotamus represents the prosperity and the benefits brought by the Nile flood, a water with healing qualities. It is also an animal with a medical intelligence, able to heal itself by practicing bleeding. The cobra, uraeus, refers to the goddess Isis, whose cult spread throughout the Roman provinces with the expansion of the Empire.

[fr] Dans la nécropole romaine de Bingium (ou Vingium), ville militaire – aujourd'hui Bingen-am-Rhein –, une tombe a livré en 1860 un ensemble de 67 instruments médicaux en bronze. Une petite statuette en bronze d'un hippopotame surmonté d'un cobra, probablement fabriquée en Égypte, était soigneusement déposée dans un bassin en bronze. Ces deux animaux emblématiques du bestiaire égyptien témoignent de l'impact de l'image idéalisée de l'Egypte dans la médecine romaine. Pour les Romains, l'hippopotame incarne non seulement la prospérité et les bienfaits apportés par la crue du Nil, dont l'eau possédait des vertus guérisseuses, mais aussi un animal doué d'une intelligence médicale, capable de se soigner seul en pratiquant la saignée. Le cobra, uraeus, est associé à la déesse Isis dont le culte se diffuse largement dans les provinces avec l'expansion de l'Empire.
[en] Byzantine ecclesiology is based on the idea that the universal Church is one, composed of a multitude of local Churches in communion with each other, while the basic element of the ecclesiastical organization remains the bishopric. The notion of head of the Church is therefore not essential in this ecclesiological approach, so the representation of the Church as "mother" is not very widespread. References to the Church of Jerusalem as the "mother of all Churches" point to a spiritual meaning and have no application either in canon law or in the administrative organization of the ecclesiastical institution. From the 11th century onwards, a controversy developed on this subject between the Byzantine Church and the Roman Church, since the latter claimed a superior universal – that is Catholic – jurisdiction as the mother of the other Churches. The Byzantine Church began challenging this prerogative of the Roman Church, but in the 14th-15th centuries it appropriated this maternal image. The relations of the Patriarchate of Constantinople with the Slavic Autocephalous Churches began to be viewed according to this model at the end of the 14th century, and mostly in the post-Byzantine period.

[fr] L'ecclésiologie byzantine est fondée sur l'idée que l'Église universelle est une, composée d'une multitude d'Églises locales en communion les unes avec les autres, tandis que l'élément de base de l'organisation ecclésiastique demeure l'évêché. La notion de tête de l'Église n'est donc pas primordiale dans cette conception ecclésiologique, de comme sorte que la représentation de l'Église comme " mère " n'est pas très répandue. Les références à l'Église de Jérusalem comme " mère de toutes les Églises " revêtent un sens spirituel et ne trouvent aucune application ni en droit, ni dans l'organisation administrative de l'institution ecclésiastique. À partir du XIe siècle, une polémique se développe sur ce sujet entre l'Église byzantine et l'Église romaine, puisque cette dernière revendique une juridiction supérieure universelle – ou catholique – en tant que mère des autres Églises. L'Église byzantine commence par contester à l'Église romaine une telle prérogative, mais aux XIVe-XVe siècles, elle s'approprie cette thématique maternelle. Les relations du patriarcat de Constantinople avec les Églises autocéphales slaves ont commencé à être pensées selon ce modèle à la fin du XIVe siècle, et surtout à la période post-byzantine.
[en] The purpose of this reflection is to measure the impact of the increased use of new technologies and the choice of hybridisation of teaching methods, in the teaching/learning process. Therefore, we attempt to demonstrate how these new practices concretely articulate and the emerging new identities of the users involved in this new educational dynamic. In a nutshell we draw few characteristics and the related issues, using a systemic approach.

[fr] L'objet de cette réflexion est de mesurer l'impact du recours croissant aux nouvelles technologies et du choix de l'hybridation des modalités pédagogiques, dans le processus de l'enseignement/apprentissage. Dès lors, nous essayons de montrer comment s'articulent concrètement ces nouveaux usages et émergent de nouvelles identités des usagers impliqués dans cette nouvelle dynamique éducative. Bref, il s'agit pour nous d'esquisser quelques traits caractéristiques et les enjeux qui en résultent, dans une approche systémique.
[en] Given the strong hypothesis that properties of relations used to interpret linguistic expressions semantically do not depend on the grammatical category of these expressions, some tools of the generalized quantifiers theory are used to analyse negation. It is shown in particular that the notion of conservativity allows a generalized treatment of the "various" types of negation in complex sentences with intensional operators.

[fr] En partant de l'hypothèse que les propriétés des relations qui interprètent des expressions linguistiques ne dépendent pas de la catégorie grammaticale de ces expressions, certains outils de la théorie des quantificateurs généralisés sont appliqués à l'analyse de la négation. Il est montré, en particulier, que la notion de conservativité permet de donner un traitement uniforme des " différents " types de négations que l'on trouve dans les phrases complexes à opérateur intentionnel.
[en] This symposium is part of the research project "landscape(s) of the strange. On visible and invisible traces of a regional heritage in transformation. Artistic and theoretical (re)-constructions of a cross-border history marked by major conflicts" started in 2016. To begin with, the project approached the notion of "trace" or "mark" in its material (heritage, architecture, vegetation) and immaterial (memory, culture) dimensions, especially those related to the concrete landscape of Lorraine which bears the mark of a conflictual history opposing Frenchmen and Germans, especially during the two World Wars.

[fr] Ce colloque s'inscrit dans le projet de recherche " Paysage(s) de l'étrange ". Sur les traces visibles et invisibles d'un patrimoine régional en transformation : (re)constructions artistiques et théoriques d'une histoire transfrontalière marquée par les grands conflits, amorcé en 2016. Le projet a abordé, dans un premier temps, la notion de trace dans ses dimensions matérielles (patrimoine, architecture, végétation) et immatérielles (mémoire, culture), notamment en rapport avec le paysage concret de la Lorraine, portant l'empreinte d'une histoire émaillée de conflits ayant opposé Français et Allemands, notamment lors des deux guerres mondiales.
[en] The present paper is interested in a relatively unknown aspect of the French compulsory education Act (March 28th, 1882) deposited in its article 4 and concerning the authorization of homeschooling: " The primary compulsory education [...] can be given either in the primary or secondary education establishments, or in the state or private schools, or in the families, by the father or every person chosen by him". Firstly, the investigation is dedicated on examination of the legal framework linking the compulsory education and the homeschooling authorization. According to the Parliamentary Debates publication, are then analyzed the debates to which this specific arrangement gave rise (1880-1882): in particular the institution of an examination for the homeschooling taught children, of its contents, its frequency and the juries' composition. Thirdly, on the basis of documents coming from the French national Archives and from some significant municipal archives, the study brings to light the homeschooling control implementation difficulties, the first evaluations established by the academic authorities (between 1885 and 1914), and especially the different consideration shown towards the pupils in tune with their socio-cultural origins, the lower in the social hierarchy not seeming treated with more care, but just the opposite.

[fr] Le présent article s'intéresse à un aspect peu exploré de la loi d'obligation scolaire du 28 mars 1882 consigné dans son article 4 concernant la possibilité d'une instruction à domicile : " L'instruction primaire […] obligatoire […] peut être donnée soit dans les établissements d'instruction primaire ou secondaire, soit dans les écoles publiques ou libres, soit dans les familles, par le père de famille lui-même ou par toute personne qu'il aura choisie ". Un premier temps de l'investigation est consacré à l'examen du cadre juridique liant l'instruction obligatoire et la possibilité de la réaliser dans les familles. En appui sur la publication des Débats parlementaires, sont ensuite analysés les débats et controverses auxquels cette disposition particulière a donné lieu (1880-1882), à propos notamment de l'instauration du principe d'un examen à l'intention des enfants instruits dans leurs familles, de son contenu, de sa fréquence et de la composition des jurys. Dans un troisième temps enfin, sur la base d'un fonds déposé aux Archives nationales et du recours à quelques archives municipales significatives, l'étude met au jour les difficultés de mise en œuvre de cet aspect de la loi, le caractère mitigé des premiers bilans établis par les autorités académiques au sujet des contrôles effectués par les commissions scolaires (entre 1885 et 1914), et surtout la disparité des traitements selon l'origine socioculturelle des publics considérés, les moins élevés dans la hiérarchie sociale n'apparaissant pas traités avec le plus de ménagement.
[en] Puerto Vallarta, located on the Mexican Pacific coast, is now a prestigious tourist destination. It is also considered a venue for gourmet cooks, due to the elaborate variety of gastronomy available. Nevertheless, what meets the eye is only part of a motley crowd of culinary possibilities that emerge simultaneously in this port, which in turn is the result of giddy social changes over the last three decades. The following text gives a brief explanation of the historic evolution of Puerto Vallarta regarding the introduction of different culinary traditions; it explores the perceptions of local inhabitants of these gastronomic innovations; these perceptions are duly related to a supposed local cultural ethos; and finally it proposes that the juxtaposition of what is on offer gastronomically is an extension of certain 'food models' and the development of a new socio-cultural identity.

[fr] Changements d'habitudes alimentaires à Puerto Vallarta (Mexique) Située sur la côte Pacifique mexicaine, Puerto Vallarta est aujourd'hui une destination touristique réputée. Elle est également une destination gourmet, en raison de la variété et du raffinement de son " offre " gastronomique. Néanmoins, celle-ci ne représente qu'une partie de l'énorme éventail de possibilités culinaires cohabitant dans cette cité-port, résultat d'une transformation sociale vertigineuse qui s'est produite au cours des trois dernières décennies. Dans le texte qui suit, après une brève explication de l'évolution historique de Puerto Vallarta en relation avec l'arrivée de traditions culinaires extérieures, on tente de décrire la perception de cette nouvelle offre gastronomique chez les habitants locaux pour la mettre en rapport avec un possible ethos culturel local. On émet finalement l'hypothèse selon laquelle la juxtaposition des différentes offres gastronomiques locales n'est autre qu'une prolongation de certains " modèles alimentaires ", génératrice d'une nouvelle identité socio-culturelle.
[en] This article studies the formation and meaning of deverbal phrasal nouns such as goings-on or coming outs in relation to the prototypical characteristics of the nominal category. I will study the morphological, syntactic and semantic aspects of pluralised -ing nominalisations of phrasal verbs to show that this derivation process creates prototypical nouns. These constructions bear some resemblance to compound nouns, and are sometimes treated as such in the literature, but they are actually unprototypical compounds at best. Finally, two types of variation can be observed in the data: the location of the plural marker -s, which can fall either on the lexical base or on the right-hand particle, suggests two possible interpretations of the whole constituent, while the existence of competing nominalisations that do not feature the -ing suffix (a weighing-in // a weigh-in) indicates that the suffix triggers eventive readings of the nouns.

[fr] Cet article s'intéresse à la formation et au sens des noms complexes déverbaux tels que goings-on ou coming outs en lien avec les caractéristiques prototypiques de la catégorie nominale. J'étudierai les propriétés morphologiques, syntaxiques et sémantiques des nominalisations de phrasal verbs en -ing au pluriel, pour montrer que ce processus de dérivation permet de créer des noms prototypiques. Ces constructions possèdent en outre certaines caractéristiques des noms composés, et sont parfois traitées comme tels dans la littérature, mais ne doivent être considérées au plus que comme des composés non prototypiques. Enfin, je propose une analyse de deux phénomènes de variations dans ces données en lien avec la prototypicalité des noms : la place du marqueur pluriel, qui peut être sur la base lexicale ou sur la particule, suggère deux interprétations différentes de la notion de constituant nominal ; et l'existence d'une nominalisation concurrente sans -ing (a weighing-in // a weigh-in) indique que le suffixe influence notre perception du constituant vers un nom d'événement.
[en] Health is very important for promoting sustainable development and reducing social vulnerability, and is largely determined by environmental, economic and social factors. The general aim of this article is to assess the health vulnerability of municipalities in Ceará by constructing the Health Vulnerability Index (HVI). The index was calculated using statistical multivariate analysis techniques, making it possible to hierarchize the municipalities of Ceará in terms of the vulnerability studied. To complement the study, the Global and Local Moran indices were also calculated, allowing us to visualize the spatial autocorrelation of the HVI in relation to the state's municipalities, verifying whether or not these localities are similar to their respective close neighbors. The results indicated that the majority of Ceará's municipalities fall into the most vulnerable health group and a minority belong to the intermediate and lowest HVI groups. The cities in the interior and furthest away from the capital are the ones with the highest rates, highlighting the reality present in many places in Brazil. The study also showed that the high HVI regime stood out among the state's cities, forming high-high agglomerations, which means that the high vulnerability in these locations is related to the high vulnerabilities of their neighbors.

[fr] La santé joue un rôle majeur dans la promotion du développement durable et la réduction de la vulnérabilité sociale, et est largement déterminée par des facteurs environnementaux, économiques et sociaux. L'objectif général de cet article est d'évaluer les conditions de vulnérabilité sanitaire des municipalités du Ceará en construisant l'indice de vulnérabilité sanitaire (IVS). L'IVS a été calculé à l'aide de techniques d'analyse statistique multivariée, ce qui a permis de hiérarchiser les municipalités du Ceará en fonction de la vulnérabilité étudiée. Pour compléter l'étude, les indices de Moran global et local ont également été calculés, ce qui nous a permis de visualiser l'autocorrélation spatiale de l'IVS par rapport aux municipalités de l'État, en vérifiant si ces localités sont similaires à leurs proches voisins respectifs. Les résultats ont montré que la plupart des municipalités du Ceará appartiennent au groupe de santé le plus vulnérable et qu'une minorité appartient aux groupes d'IVS intermédiaires et inférieurs. Les villes de l'intérieur et les plus éloignées de la capitale sont celles qui affichent les taux les plus élevés, ce qui reflète la réalité de nombreuses régions du Brésil. L'étude a également montré que le régime de l'indice de vulnérabilité élevé se démarque parmi les villes de l'État, formant des agglomérations très élevées, ce qui signifie que la grande vulnérabilité de ces lieux est liée à la grande vulnérabilité de leurs voisins respectifs.
[en] This paper presents some Greek alphabetical graffiti carved on ceramics that have been found during archaeological excavations in the Massalian colony, Olbia de Provence (France). Those mostly unpublished graffiti, dated from 4th to 1st century BC are property marks, generally a person's name in an abbreviated form. These names are clearly hellenic, excepted some dubious cases that are discussed in greater detail. Some of these graffiti can be paralleled with well-attested names from western Phocaean cities. Graffiti from Olbia are therefore representative of the onomastical tradition of the Massalian cities, until the end of the Hellenistic period.

[fr] Cette contribution présente un certain nombre de graffites alphabétiques grecs gravés sur céramique, retrouvés lors des fouilles de la colonie massaliète d'Olbia de Provence. Pour la plupart inédits, les graffites retenus sont des marques de propriété datés entre le IVe et le Ier s. av. J.-C., qui révèlent sous forme abrégée des noms de personnes. Ces anthroponymes sont clairement à consonance hellénique, à l'exception de quelques cas douteux discutés en détail. Plusieurs d'entre eux trouvent des parallèles avec des noms bien attestés dans le domaine phocéen d'Occident ; les graffites d'Olbia paraissent donc s'inscrire dans la tradition onomastique des cités massaliètes, jusqu'à la fin de l'époque hellénistique.
[en] This article looks at the use of forgeries in Claude Chabrol's crime films. The written word is part of an immense game with appearances, a game that blurs the boundary between what is true and what is false and reveals the deep, almost unfathomable confusion that drives Chabrol's characters. As they come into contact with forgeries, the plots become more complex, the characters increasingly ambiguous, and the images open up to the vertigo of their interpretation.

[fr] Ce texte propose de revenir sur l'emploi des faux en écriture dans les films de Claude Chabrol mettant en scène des crimes. L'écrit s'intègre à un immense jeu avec les apparences, jeu troublant la limite entre le vrai et le faux et le trouble profond, presque insondable, qui anime les personnages chabroliens. Au contact des faux, les intrigues se complexifient, les personnages deviennent de plus en plus ambigus et les images s'ouvrent sur le vertige de leur interprétation.
[en] The aim of this work is to carry out a sociolinguistic and socio-stylistic interpretation of the diversity of partial interrogative structures in the spoken French of Algiers-Chain III and this in three interactive radio programs on social, medical and musical themes. This study shows different uses of partial interrogations according to the three categories of interactants, presenters, listeners and guests.

[fr] Ce travail a pour objectif d'effectuer une interprétation sociolinguistique et socio-stylistique de la diversité des structures interrogatives partielles dans le français parlé d'Alger-Chaîne III et ceci dans trois émissions radiophoniques interactives à thèmes social, médical et musical. Cette étude a montré des usages différents des interrogatives partielles selon les trois catégories d'interactants, animateurs, auditeurs et invités.
[en] After a dozen years of heated discussion, Indian Marxist intellectuals have come explicitly or implicitly to acknowledge the increasing importance on the rural scene of a new class of capitalist farmers who utilise scientific methods, invest in equipment, employ wage labourer, produce primarily for the market, and aim above all at realising profits. Various features which have been put forward as criteria of semi-feudalism – concentration of landholding, share-cropping, exorbitant rents, usurious advances to tenants and labourers, the persistence of extra-economic constraints – appear to be compatible with, or at least not to have stood in the way of, the development of capitalism in Indian agriculture. On questions of rural class structure and its implications for political action, opinions still differ sharply.

[fr] Après une douzaine d'années d'un débat animé, les intellectuels marxistes indiens admettent implicitement ou explicitement l'importance toujours croissante sur la scène rurale d'une nouvelle classe d'exploitants agricoles capitalistes, exploitants qui suivent des méthodes scientifiques, qui investissent dans l'équipement, qui emploient une main-d'œuvre salariée, qui produisent essentiellement pour le marché, et qui cherchent surtout à obtenir des bénéfices. Divers traits tenus comme des critères de semi-féodalisme – concentration de la propriété, métayage, loyers fonciers exorbitants, avances octroyées aux tenanciers et aux ouvriers agricoles à des conditions usuraires, recours à la contrainte extra-économique – se révèlent compatibles avec, ou du moins n'ont pas empêché, le développement du capitalisme dans l'agriculture indienne. Sur les questions de structure des classes rurales et les implications pour l'action politique, les opinions restent largement divergentes.
[en] Indigo dyeing in ZabidActivities linked to the textile industries, and particularly dyeing, have left many marks in Zabîd's urban configuration. Based on oral and written sources, this article aims at giving a precise description of the different steps in textile production: from the preparation of indigo to the marketing of dyed fabrics. If the origin of dyeing is difficult to determine (possibly India ?), its importance in the economic and social life of the Tihâmî city is undeniable between the 17th century to the 1960s. As the detailed analysis of the numbers and functions of the textile industries shows, the fabric workshops in Zabîd progressively disappeared after the 1960s. The case study is completed by a glossary of the different techniques used by these industries.

[fr] Les activités liées au textile, et notamment la teinture, ont laissé de nombreuses traces dans le paysage urbain de Zabîd. A partir de sources orales et écrites variées, cet article s'attache à décrire avec minutie les différentes étapes, qui vont de la préparation de l'indigo à la commercialisation des tissus teints, en passant par les divers bains. Si l'origine des teintureries reste encore difficile à déterminer (peut-être l'Inde ?), leur importance dans la vie économique et sociale de la cité tihamie fut indéniable du XVIIIe siècle jusqu'aux années 1960. A partir de cette date, les ateliers, dont l'article cherche à identifier précisément le nombre et le fonctionnement, connurent un déclin total. Un glossaire des termes techniques vient compléter cette étude.