BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim was to identify relevant points in the bibliography of the Brazilian nurse Glete de Alcântara. It is a historical study of biography, which used documentary analysis. A vast documentary corpus was located, with emphasis on her memorial (1963 résumé), 54 publications, as well as articles and books mentioning her career. Through the Rockefeller Foundation, she graduated as a nurse at the University of Toronto-Canada. She initially taught at the University of São Paulo's School of Nursing, Brazil, received her BS degree in Social Sciences, at the same university and with a grant from the Kellogg Foundation, in 1951, obtained a Master of Arts degree from Teachers College, Columbia University, New York. In 1952 she was chosen to create and manage the University of São Paulo at Ribeirão Preto College of Nursing, where she remained for almost two decades as its dean. Her outstanding performance as president of the Brazilian Nursing Association, only ended with her death in 1974, while in the second term as national president of the entity, where she contributed to the scientific and legal advancement of Brazilian nursing. As a leadership model and dedication for the Nursing class Glete de Alcântara has left a great legacy of struggle for Nursing.

[es] Se objetivó identificar puntos relevantes en la bibliografía de la enfermera brasileña Glete de Alcántara. Se trata de un estudio histórico de biografía, que utilizó análisis documental. Se localizó vasto corpus documental, con destaque para su memorial (currículo de 1963), 54 publicaciones, además de artículos y libros que mencionan su carrera. A través de la Fundación Rockefeller, se graduó enfermera en la Universidad de Toronto-Canadá. Fue profesora en la Universidad de São Paulo, Brasil, licenció en Ciencias Sociales, en la misma universidad y con beca de la Fundación Kellogg, en 1951, obtuvo el grado de Master of Arts, en el Teachers College, de la Universidad de Columbia, Nueva York. En 1952 fue indicada para crear y dirigir la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto, donde permaneció por casi dos décadas como directora. Su actuación excelente en la Asociación Brasileña de Enfermería, sólo se terminó con su muerte, en 1974, mientras estaba en el segundo mandato de presidenta nacional de la entidad, donde contribuyó al avance científico y legal de la enfermería brasileña. Como modelo de liderazgo y dedicación a la clase Glete de Alcántara deja un gran legado de lucha en pro de la Enfermería.
[en] Great amount of literature has provided empirical evidence about the existence of the agglomeration economies or external economies that arise from the business concentration in a geographical certain space. In these competitive environments, colocated firms are able to obtain major levels of productivity and efficiency in his managerial, as well as the possibility to achieving sustainable competitive advantages. This evidence supports, specially, the theories of Marshall and Jacobs considering in their approaches the specialization and industrial diversity respectively. The present work studies the different contributions and approaches concerning the agglomeration economies, moreover analyzing how the urbanization economies affect to the growth of the regions. For this purpose, it is analyzed the growth in 165 countries around the world in 2015 and for the case of Spain in the period from 1990 to 2015. Additionally, the sectorial composition is analyzed in some of the main cities in Spain.

[es] Gran cantidad de literatura ha proporcionado evidencia empírica acerca de la existencia de las economías de aglomeración o economías externas que surgen de la concentración de empresas en un espacio geográfico determinado. En estos entornos competitivos, las empresas co-localizadas son capaces de obtener elevados niveles de productividad y eficiencia en su actividad empresarial, así como alcanzar ventajas competitivas sostenibles. Esta evidencia apoya, especialmente, las teorías de Marshall y Jacobs, considerando en sus planteamientos la especialización y diversidad industrial respectivamente. El presente trabajo estudia las diferentes contribuciones y enfoques en torno a las economías de aglomeración además de analizar cómo afectan las economías de urbanización al crecimiento de las regiones. Con este fin, se analiza el crecimiento en 165 países de todo el mundo en el año 2015 y, en el caso de España, en el periodo comprendido entre 1990-2015. Por otro lado, se analiza la composición sectorial de algunas de las principales ciudades de España.
[en] Hardware/Software partitioning (HSP) is a key task for embedded system co-design. The main goal of this task is to decide which components of an application are to be executed in a general purpose processor (software) and which ones, on a specific hardware, taking into account a set of restrictions expressed by metrics. In last years, several approaches have been proposed for solving the HSP problem, directed by metaheuristic algorithms. However, due to diversity of models and metrics used, the choice of the best suited algorithm is an open problem yet. This article presents the results of applying a fuzzy approach to the HSP problem. This approach is more flexible than many others due to the fact that it is possible to accept quite good solutions or to reject other ones which do not seem good. In this work we compare six metaheuristic algorithms: Random Search, Tabu Search, Simulated Annealing, Hill Climbing, Genetic Algorithm and Evolutionary Strategy. The presented model is aimed to simultaneously minimize the hardware area and the execution time. The obtained results show that Restart Hill Climbing is the best performing algorithm in most cases.

[es] El Particionado Hardware/Software (PHS) es una etapa fundamental en el co-diseño de sistemas embebidos. El objetivo principal de esta etapa es decidir qué componentes de la aplicación serían ejecutados en un procesador de propósito general (software) y cuáles en un hardware específico, teniendo en cuenta las restricciones. En los últimos años, se han propuesto diferentes estrategias para resolver el problema PHS, las cuales utilizan en su mayoría algoritmos metaheurísticos. Sin embargo, debido a la diversidad de modelos y métricas utilizadas, decidir qué algoritmo es mejor que otro es un problema abierto. Este artículo presenta los resultados de aplicar lógica difusa en el problema PHS. Esta estrategia es más flexible que muchas de las otras propuestas, ya que es posible aceptar soluciones bastante buenas o rechazar otras que no parezcan buenas. Además en este trabajo se comparan seis algoritmos metaheurísticos: Búsqueda aleatoria, Búsqueda tabú, Recocido simulado, Escalador de colinas, Algoritmo genético y Estrategia evolutiva. El modelo que se presenta está dirigido a minimizar de forma simultánea el área de hardware y el tiempo de ejecución del sistema. Los resultados muestran que el escalador de colinas es el algoritmo que obtiene mejores resultados en la mayoría de los casos.
[en] The development of breeding strategies that link biodiversity and crop production and regulation services is compulsory when it comes to promoting a low-input agriculture (which includes organic farming). In low-input agricultural systems, yield production should rely on the tools provided by the diversity within and between crops, using local resources and including landraces as a source of useful genes and genotypes, to develop new varieties or landraces to evolve as new populations. Low-input systems require decentralized and farmer participatory breeding methods designed to incorporate the "know-how" of farmers and consumer end-user perspective. Similarly, characters that allow the reduction of inputs, such as competitiveness against weeds, resistance to pests and diseases or the efficiency of association with beneficial species such as pollinators will increase in importance. This article describes approaches aimed to improve the implementation of a synergy between production and regulation services provided by the agriculture in the context of low-input systems.

[es] El desarrollo de estrategias de mejora que vinculen la diversidad biológica y los servicios productivos y de regulación de los cultivos es un imperativo cuando se trata de la promoción de una agricultura de bajos-insumos (en la que se incluye la agricultura ecológica). En los sistemas de bajosinsumos, la producción tiene que basarse en los utensilios suministrados por la diversidad dentro y entre cultivos, usar los recursos locales e incluir a las variedades tradicionales, como fuente de genes útiles y de genotipos, para el desarrollo de nuevas variedades o para que las variedades locales evolucionen como nuevas poblaciones. Los sistemas de bajos-insumos requieren una mejora descentralizada y participativa diseñada para incorporar el "know-how" de los agricultores y la perspectiva de los consumidores. Caracteres del cultivo que permitan la reducción de los insumos, como la eficiencia en el uso de la asociación con especies beneficiosas tales como los polinizadores aumentarán en importancia. Este artículo describe aproximaciones de mejora dirigidas a la implementación de una sinergia entre los servicios de producción y de regulación prestados por la agricultura en el contexto de sistemas de bajos-insumos.
[en] In this paper we present the results from a rescue excavation developed in 2009 by Arquealia SL in the archaeological site of El Prado in Jumilla (Murcia, Spain). Preliminary data can present the existence of multiple domestic structures, one with various phases of occupation, and burning structures. One of the peculiarities of the archaeological record is the use of golden mika as ceramic inclusion, use that allow to approach to the analysis of networks of exchange in the southern Meseta.

[es] En este trabajo damos a conocer los resultados de la excavación de urgencia desarrollada en 2009 por la empresa Arquealia S.L. en el paraje de El Prado de Jumilla (Murcia, España). Los datos preliminares permiten presentar la existencia de varias estructuras de habitación, una de ellas con diversas fases de ocupación, y estructuras de combustión. Entre las particularidades del registro arqueológico destaca el uso de mica dorada como desgrasante cerámico que permite abordar el análisis de redes de intercambio en la submeseta sur.
[en] The lines that follow attempt to establish some trains of thought for an analysis that seeks to introduce the texts that describe the tragedy of October 2nd, 1968, occurred in Tlatelolco (Mexico City), into the poetic tradition of the last decades. The analysis of the different aesthetics in poems published in differents anthologies like El libro rojo del 68 (2008) configure some space to highlight some of the essential themes that appear in the definition of a myth of the 1968 in Mexico. Some of these themes are a reflection on the country, and a symbolic reenactment of the meaning of the tragedy, in light of previous crucial events in the history of Mexico.

[es] Las líneas que siguen tratan de establecer algunas pautas de análisis para insertar en la tradición poética latinoamericana de las últimas décadas los textos que escriben la tragedia del 2 de octubre de 1968 en México a partir de las fuentes que nos ofrecen algunas antologías, como El libro rojo del 68, publicada en el año 2008. El análisis de las diferentes corrientes estéticas en las que se insertan los poemas deja espacio también para destacar algunas de las recurrencias temáticas esenciales en la configuración de una mítica del 68 mexicano, como fueron la reflexión sobre la patria o la reactualización simbólica del significado de la tragedia a la luz de acontecimientos decisivos de la historia de México.
[en] The institutionalisation of Spanish archaeology of the 18th Century is a direct consequence of the cultural policy of the Crown, since Philip V arrived on the throne. The foundation of the Royal Library and the Royal Academies of History and Fine Arts of San Fernando were the main factors for this. This trend became favoured by the archaeological project developed in the kingdom of Naples by Charles of Bourbon. From then onwards, archaeology was a key element of cultural policy of the Crown in Spain and America, which culminated in the reign of Charles IV, with one of the first laws that was issued in Europe for the protection and conservation of historical archaeological monuments.

[es] La institucionalización de la arqueología en España en el siglo XVIII es consecuencia directa de la política cultural de la Corona desde la llegada al trono de Felipe V. La fundación de la Real Librería y las Reales Academias de la Historia y de Bellas Artes de San Fernando fueron determinantes para ello. Este impulso se vio favorecido por el proyecto arqueológico desarrollado en el reino de Nápoles por Carlos de Borbón. Desde entonces la arqueología fue un elemento clave de la política cultural de la Corona en España y América, que culminó en el reinado de Carlos IV con una de las primeras leyes que se promulgaron en Europa para la protección y conservación de los monumentos histórico-arqueológicos.
[en] In this paper, the Evall framework for the automatic evaluation of information systems task is presented. With just one click and providing the system outputs of the algorithms, Evall allows researchers to automatically generate a Latex report including the results of their algorithms, statistical significance tests, measures descriptions, and references.

[es] En este artículo presentamos Evall, un framework de evaluación para tareas de investigación en el área de Sistemas de Información. Con un simple click y las salidas de los algoritmos a evaluar, Evall genera un informe automático en Latex con los resultados de todos los sistemas, test de significacia estadística, descripción de las métricas, y referencias.
[en] Prevention plays a vital role in the reduction of natural disasters. For this prevention to be effective, it must be consolidated through education and the dissemination of scientific knowledge amongst all citizens, besides other actions. Logically, divulgation of protection measures is one of the fundamental goals of formal education. However, due to their great potential audience and capacity for social impact, the mass media (newspapers, magazines, television, radio, cinema...) can also make a very important contribution by providing clear and rigorous coverage of natural risks. This paper analyses some of the most commonly observed problems involved in the media coverage of disasters: improvisation during the first few hours of the event, lack of scientific rigour, imprecise visual images, the tendency to focus excessively on the anecdotal, alarmist techniques as a counterproductive strategy and the relative lack of interest in protection measures. It also argues the case for the definition of a code of good informative practices in relation to natural disaster situations. Finally, certain educational resources are outlined that could be useful in the teaching of Earth Sciences.

[es] En la reducción de los desastres naturales la prevención juega un papel fundamental. Para que ésta sea efectiva debe apoyarse, entre otras cosas, en la educación y en la divulgación del conocimiento. Lógicamente, éste es un objetivo fundamental de la educación formal pero los "mass media" (periódicos, revistas, televisión, radio, cine,...), que se caracterizan por su gran audiencia y capacidad de impacto social, pueden desarrollar una labor muy importante en el tratamiento claro y riguroso de los riesgos naturales. En este trabajo se analizan algunos problemas que suelen ser comunes en las noticias de catástrofes difundidas por los medios de comunicación: la improvisación de las primeras horas, el escaso rigor científico, el tratamiento gráfico poco preciso, la atención excesiva en lo anecdótico, el alarmismo como estrategia contraproducente y el reducido interés por las medidas de protección. También se aboga por la definición de un código de buenas prácticas informativas frente a situaciones de catástrofes naturales. Finalmente, se apuntan algunos recursos didácticos de utilidad para la enseñanza de las Ciencias de la Tierra.
[en] This article is a study of care applied in Seville in 1649, the hospital of the Five Wounds. Its aim is to present a stage of history, culture, society, politics and nursing in the seventeenth century Seville and promote reflection in relation to the conceptions of care this time, as exemplified by the Hospital of the Five Wounds. It is a descriptive, historical and critical-reflexive approach, the interpretation of the data followed the principles of content analysis. They concluded that unlike the rest of the healthcare team, the care team, you are not required academic professional requirements, also found that the end of the Hospital of the Five Wounds was to attend to women infected with diseases that are considered curable not contagious. Mortality due to this epidemic of plague, was very high, highlighting the actions in public health. We stress the importance of nursing staff in nursing education, the origin of a more organized teaching, later reflected in the Constitution of 1734.

[es] Este artículo es un estudio sobre los cuidados aplicados en Sevilla de 1649, en el hospital de las Cinco Llagas. Su objetivo es dar a conocer una etapa de la historia, cultura, sociedad, política y de la Enfermería en la Sevilla del siglo XVII y promover la reflexión, en relación a las concepciones de cuidados de esta época, tomando como ejemplo el Hospital de las Cinco Llagas. Constituye un estudio descriptivo, histórico y enfoque crítico-reflexivo, cuya interpretación de los datos siguió los principios de análisis de contenido. Se llegó a la conclusión que a diferencia del resto del equipo sanitario, al equipo cuidador, no se le exigía requisitos profesionales académicos, también se descubrió que el fin del Hospital de las Cinco Llagas era atender a mujeres infectadas por enfermedades que se consideraban curables y no contagiosas. La mortalidad, debido a esta epidemia de peste, fue muy alta, destacando las actuaciones, en materia de salud pública. Destacamos la importancia de la Enfermera Mayor en la formación enfermera, siendo el origen de una docencia mas organizada, que posteriormente se reflejaría en la Constitución de 1734.
[en] This study aims to identify the reasons that encouraged 80 principals, from public educational centres at the region of Alicante, to access the post and to assess other relevant factors of this process. All of them completed a questionnaire which data served for doing a descriptive analysis with the support of the software SPSS .21. From the results, it can be deduced that the majority accessed to the post – from some of one of the positions of the principal team and having submitted only their candidacy – to contribute to the improvement of the educational community and to reach a professional challenge. Additionally, at the time to select the other members of the team, they clearly considered their professional skills. It is concluded that the results are relevant because they allow to draw the principals' professional profile that serves to: (1) recognise the commitment that they acquire with their task; and, (2), guide the design and development of educational policies with capacity to increase the attraction for the principalship.

[es] Este estudio se planteó con el propósito de conocer los motivos que animaron a un total de 80 directores/as de centros educativos públicos, de la provincia de Alicante, a presentarse al cargo, así como de valorar otros factores relevantes de dicho procedimiento. Todos ellos cumplimentaron un cuestionario, a partir de cuya información se realizó un análisis descriptivo con el apoyo del programa SPSS .21. De los resultados se deduce que la mayoría accedió – desde alguno de los cargos del equipo directivo y habiéndose presentado únicamente su candidatura – para contribuir a la mejora de los centros y para dar alcance a un reto profesional. Asimismo, a la hora de seleccionar a los miembros de su equipo, se decantaron por sus cualidades profesionales. Se concluye que resulta de interés considerar estos aspectos, que contribuyen a dibujar el perfil profesional de los directores/as, para: (1) reconocer el compromiso que adquieren con su tarea; y, (2) orientar el diseño y desarrollo de políticas educativas que incrementen la atracción por este cargo.
[en] This work analyses perception of the landscape effects of a phenomenon of great territorial importance in the Mediterranean region: dispersed urbanisation in rural areas. After the characterisation of the main features of this territorial process an analysis is made of the study area: the Axarquía region near Malaga in Spain. The results obtained from conducting surveys of various population groups residing in these spaces and in nearby localities is presented. A comparison is made of the perceptions of various groups of the local population with those of foreigners living in the area. The perception of the landscape features of the region and the assessment of the changes produced by the proliferation of isolated buildings is analysed, together with an evaluation of certain variables and landscape components. The results reflect the existence of a favourable perception of this territorial dynamic, as well as notable disparities between the assessments made by the various population groups (especially among the national population).

[es] Este trabajo se marca como objetivo analizar la percepción de las repercusiones paisajísticas de un fenómeno de gran trascendencia territorial en los entornos litorales mediterráneos: la urbanización dispersa en suelos rurales. Tras la caracterización de los principales rasgos de este proceso territorial y el análisis de la zona de estudio, la comarca de la Axarquía (Málaga), se expondrán los resultados obtenidos a partir de la realización de encuestas a diversos grupos de población residente en estos espacios y en las localidades cercanas, oponiendo particularmente la percepción de diferentes grupos de población local con la de la población extranjera afincada en estas áreas. Se abordará especialmente la percepción de los rasgos paisajísticos de la comarca y la valoración de los cambios producidos, directa o indirectamente, por la proliferación de edificaciones aisladas, profundizando en determinadas variables y componentes paisajísticos. Los resultados reflejan la existencia de una percepción paisajística relativamente sólida favorable a esta dinámica territorial, así como notables disparidades entre las valoraciones realizadas por los diversos grupos de población, especialmente entre los compuestos de población nacional.