BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Sir Isaac Newton, in the&nbsp;Scala graduum Caloris, published in 1701, presented a scale with "the degree of heat" of the bodies which extended the measurements far beyond the values available at that time. To determine it, Newton followed two paths. The first was by using an expansion thermometer with linseed oil as the liquid, whose measurements followed an arithmetical progression, but its maximum was limited by the inflammation of the oil. The second using a completely new method, which consisted of measuring the cooling times of a body previously heated in a small kitchen fire, and relating these times to the temperatures according to a new law, which gave rise to a new scale that followed a geometric progression. Both scales were partially overlapped, allowing him to extend the arithmetic measurements up to more than six times the water boiling point. This new law is known as Newton's Cooling Law. Here, we intend to carry out a numerical simulation of the hot body cooling process, conjecturing the instruments he may have used and the environmental conditions in which it took place. All this following what Newton himself reflects in his article. We will end with some reflections on the law, which we believe he enunciated in an integral manner.

[es] Sir Isaac Newton, en la&nbsp;Scala graduum Caloris, publicada en 1701, presentaba una escala "con el grado de calor" de los cuerpos que extendía las medidas muy por encima de los valores disponibles en la época. Para determinarla, Newton siguió dos caminos. El primero usando un termómetro de dilatación con aceite de linaza como líquido, cuyas medidas seguían una progresión aritmética, pero cuyo máximo estaba limitado por la inflamación del aceite. El segundo, por un método completamente nuevo, que consistía en medir los tiempos de enfriamiento de un cuerpo previamente calentado en una pequeña cocina de carbón, y relacionar esos tiempos con las temperaturas según una nueva ley, lo que daba lugar a una escala que seguía una progresión geométrica. Ambas escalas se solapaban parcialmente, lo cual le permitió extender las medidas aritméticas hasta más de seis veces el punto de ebullición del agua. Esa nueva ley se conoce como "Ley de enfriamiento Newton". Aquí, pretendemos realizar una simulación numérica del proceso de enfriamiento del cuerpo caliente, conjeturando los instrumentos que pudo haber usado y las condiciones ambientales en que se realizó. Todo ello siguiendo lo que el propio Newton refleja en su artículo. Se terminará con unas reflexiones sobre la ley, que estimamos que la enunció en forma integral.
[en] Both the process of obtaining coal gas and electrical phenomena were studied in a methodical way from the eighteenth century. But it was at the beginning of the following century that gas began to be used in lighting, and years later, in developing mechanical work, or in heating fluids. In the last third of the century, the development of electricity was replacing some of the applications that gas provided. This process was reflected in many writings and publications that spread the new concepts and the ways of obtaining and using these sources. In this article we show the results of a quantitative study of the articles on gas and electricity in the industrial literature in a period when the paths of both sources were beginning to diverge. As an example, we also look at two specific cases: some alternative gas production procedures and the electricity boom.

[es] Tanto el proceso de obtención del gas de hulla como los fenómenos eléctricos fueron estudiados de una forma metódica a partir del siglo XVIII. Pero, fue a principio del siglo siguiente que el gas empezó a utilizarse en el alumbrado, y años después, en desarrollar trabajo mecánico, o en calentar fluidos. En el último tercio del siglo, el desarrollo de la electricidad fue sustituyendo algunas de las aplicaciones que proporcionaba el gas. Este proceso quedó reflejado en una gran cantidad de escritos y publicaciones que difundieron los nuevos conceptos y las formas de obtención y de utilización de estas fuentes. En este artículo mostramos los resultados de un estudio cuantitativo de los artículos sobre gas y electricidad en la literatura industrial en un periodo en que los caminos de ambas fuentes empezaban a divergir. Como ejemplo nos detenemos también en dos casos concretos: algunos procedimientos alternativos de producción de gas y el auge de la electricidad. &nbsp;
[en] The Balearic Demographic Transition has been considered a forerunner in the Spanish context due to a high life expectancy of 42 years in the decade of 1860, owing primarily to low infant mortality. For a more in-depth evaluation of the factors behind this exceptional health situation, we analyze the role played by Hygienism in the decline of mortality due to the Infant Welfare movement and Public Health reforms that took place at the end of the 19th century and in the first decades of the 20th century. Both processes were led by a variety of community stakeholders such as physicians, engineers, nuns, lawyers, as evidence of a social consensus in the condemning the so-called 'avoidable' causes of disease and death.

[es] El avanzado modelo balear de Transición Demográfica se documenta por una elevada esperanza de vida al nacer —de casi 42 años en la década de 1860— como resultado de una baja mortalidad infantil. Con el propósito de ahondar en las razones de esta situación sanitaria privilegiada se ha analizado la influencia del Higienismo sobre el descenso de la mortalidad. Para ello se ha examinado el movimiento puericultor y la reforma sanitaria de finales del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX. Se trata de un conjunto de actividades cuya responsabilidad fue compartida por diversos actores sociales, desde médicos, abogados e ingenieros, a monjas u otros colectivos que permite pensar en la existencia de un consenso social en la denuncia de las causas 'evitables' de enfermedad y muerte.
[en] This article introduces a brief survey on the geodetic tasks carried out by the Spanish Navy in the 19th century, and the scientific instruments used by the San Fernando Observatory and the hydrographical expeditions. Special attention deserves the Iberian Peninsula Hydrographical Expedition, in charge of surveying the Spanish coasts.

[es] Este artículo presenta un breve estudio sobre los trabajos geodésicos emprendidos por la Armada Española en el siglo XIX, y los instrumentos utilizados por el Observatorio de San Fernando y por las comisiones hidrográficas, especialmente la Comisión Hidrográfica de la Península, encargada del levantamiento cartográfico de las costas españolas.
[en] During the first decades of the 20th Century important findings of hominids fossil remains were made, enlarging the knowledge on Human Evolution. This period runs parallel to the activity of the Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE), an institution that helped to spread the new paleontological facts in Spain by providing funds for further studies and research, by the foundation of the Comisión de Investigaciones Paleontológicas y Prehistóricas (CIPP) and the promotion of publications on Human Paleontology.

[es] Durante las primeras décadas del siglo XX se realizaron importantes hallazgos de restos fósiles de homínidos, que ampliaron el conocimiento sobre la Evolución Humana. Este período coincidió con el de actividad de la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE), organismo que contribuyó a la difusión en España de los nuevos datos paleoantropológicos, mediante la dotación de becas de investigación, la creación de la Comisión de Investigaciones Paleontológicas y Prehistóricas (CIPP) y la financiación de las publicaciones de trabajos de Paleontología Humana.
[en] Documented by abundant information from the archives and sources of the time, the authors examine the history of the Radiological Department of the Granada Medical School and ist accomplishments in the field of radiotherapy in the period from 1907 to 1936. The fate of the Department was strongly conditioned by the interest shown by certain leading personalities among the Medical School staff and the material donation made by the eminent citizen Manuel López de la Cámara. The lack of a budget independent of that of the Medical School accounts for the ups and downs in the supply of radiological services. Yet the stable employment situation of the staff attached to the Department was a decisive factor in its good operation.

[es] Recurriendo a una abundante información de archivo y a fuentes de la época, los autores de este trabajo analizan la historia del Gabinete Radiológico de la Facultad de Medicina de Granada y la labor realizada por el mismo en el campo de la radioterapia entre 1907 y 1936. El devenir de dicho gabinete estuvo fuertemente condicionado por el interés de figuras concretas de la Facultad de Medicina y por el donativo material, efectuado en 1921 por el prócer Manuel López de la Cámara. La ausencia de presupuestos independientes a los de la propia Facultad, hizo que el servicio de radiología llevara una vida irregular. La estabilidad laboral del personal adscrito al mismo fue, por otro lado, un factor determinante en su buen funcionamiento.
[en] During the Spanish Civil War, military transfusion services appeared for the first time. In Barcelona and Valencia -two of the main strongholds of the Republican rear- blood transfusion institutes were set up during the struggle. The one in Valencia had, as an annex, a serology laboratory run by María Hervás Moncho (1894-1963). Hitherto unknown to historiography, this Valencian doctor had spent a long training period at the Pasteur Institute in Paris during the 1920s under the tutelage of the prestigious immunologist Alexandre Besredka (1870-1940). The aim of this paper is to rescue the figure of María Hervás Moncho from historiographical oblivion, and to analyze her work as the leader of the laboratory of the Institute of Blood Transfusion in Valencia. Hervás was particularly interested in increasing the sensitivity of serological tests used in the diagnosis of syphilis in order to reduce the incidence of false negatives and, therefore, of possible post-transfusion infections. In order to achieve our purpose several archival, hemerographical and bibliographical sources, both manuscript and printed, have been consulted. These are enumerated in the introduction.

[es] Durante la Guerra Civil Española aparecieron por primera vez los servicios militares de transfusión. En Barcelona y Valencia -dos de los principales bastiones de la retaguardia republicana- se habilitaron durante la contienda sendos institutos de transfusión sanguínea. El de Valencia disponía, anexo, de un laboratorio de serología dirigido por María Hervás Moncho (1894-1963). Desconocida por la historiografía, esta médica valenciana había realizado durante la década de 1920 una prolongada estancia de formación en el Instituto Pasteur de París bajo la tutela del prestigioso inmunólogo Alexandre Besredka (1870-1940). El objetivo de este trabajo es rescatar del olvido historiográfico la figura de María Hervás Moncho, analizando su trabajo al frente del laboratorio del Instituto de Transfusión Sanguínea de Valencia. Hervás estaba especialmente interesada en aumentar la sensibilidad de las pruebas serológicas empleadas en el diagnóstico de la sífilis al objeto de disminuir la incidencia de falsos negativos y, por tanto, de eventuales contagios post-transfusionales. Para alcanzar los objetivos planteados se han consultado diversas fuentes archivísticas, hemerográficas y bibliográficas, tanto manuscritas como impresas, que se especifican en la introducción.
[en] After two centuries of official abolitionism, the regulated prostitution came back during the reign of Isabella II and particularly from the Progresist period onwards (1854-1856). After recalling the origins of thuch regulations (1845-1847) and the rules applied in Madrid, which are worth noting because of their importance and influence, we are presenting the different decrees enforced in some regions of Spain (and particularly in the province of Cadix), in a chronological way which enables the reader to understand the formation, administrative and medical, of these regulations. Instead of putting the prostitute in a house of correction or expelling her from the town as done before, these regulations would put her in a brothel, pretending that she would not move freely and Üiat she would regularly be controlled concerning sexually transmitted deseases. The tolerance of prostitution confirmed as well the space and role of brothels in the social life of the main Spanish towns.

[es] La monarquía isabelina, particularmente a partir del Bienio Progresista (1854-1856), contempló el retomo de la prostitución reglamentada tras dos siglos de abolicionismo oficial. Tras recordar los orígenes del reglamentarismo (1845-1847) y la reglamentación referida a Madrid, destacable por su importancia e influencia, se presentan las distintas normativas ensayadas en diversas regiones de España (notablemente en la provincia de Cádiz), siempre en una perspectiva cronológica que permita entender la génesis tanto administrativa como médica del sistema reglamentarista. En vez de encerrar a la prostituta en una casa de corrección o de expulsarla de la ciudad como se había viniendo haciendo desde tiempos atrás, se la recluía en una casa de prostitución pretendiendo limitar su libertad de circulación y controlar periódicamente su potencial capacidad de contagio venéreo. Al mismo tiempo, la tolerancia de la prostitución confirmó el lugar y el papel de los burdeles en la vida social de las principales ciudades españolas.
[en] This article builds the figure of Charles Bell in the ideological context of his time, and it analyzes its scientific activity defining two conceptual lines: the function of the human body as example of the theological naturalism, and the phrenological implications of their neurological studies.

[es] El art&iacute;culo reconstruye la figura de Charles Bell situ&aacute;ndole en el marco ideol&oacute;gico de la &eacute;poca, y se analiza su actividad cient&iacute;fica siguiendo dos l&iacute;neas conceptuales: el funcionamiento del cuerpo humano como ejemplo del naturalismo teol&oacute;gico, y las implicaciones frenol&oacute;gicas de sus estudios neurol&oacute;gicos.
[en] The Roman Empire had a benign sanitary situation in the first centuries of his existence. The situation suffered a transformation from year 164-165, with the irruption from the designated &laquo;The Antonine Plague&raquo;. In the work is studied the development of this epidemic, as well as various interpretations about the same.

[es] El Imperio Romano tuvo una situaci&oacute;n benigna desde el punto de vista sanitario en los primeros siglos de su existencia. Dicha situaci&oacute;n sufri&oacute; una transformaci&oacute;n a partir del a&ntilde;o 164-165, con la irrupci&oacute;n de la denominada &laquo;Peste de los Antoninos&raquo;. En el trabajo se estudia el desarrollo de esta epidemia, as&iacute; como diversas interpretaciones acerca de la misma.
[en] Description and analysis of the Libro llamado el Porqué (1567), the Castilian version by Pedro de Ribas of the successful Liber de homine or Il Perché (1474), a regimen of health and a treatise of physiognomy, written by the Bolognese physician Girolamo Manfredi (ca. 1430-1493). The diffusion of Manfredi's work (the numerous Italian editions made in the 15th, 16th and 17th centuries, the anonymous Catalan translation printed in 1499 and the five reprints of the Castilian translation carried out during the 16th century) is studied in the context of the proliferation of the problemata gender in 16th-century Castile.

[es] Descripción y análisis del Libro llamado el Porqué (1567), versión castellana de Pedro de Ribas del exitoso Liber de homine o Il Perché (1474), a la vez régimen de salud y tratado de fisiognomía, escrito por el médico boloñés Girolamo Manfredi (ca 1430-1493). Se estudia la difusión de esta obra de Manfredi (las numerosas ediciones italianas realizadas en los siglos XV, XVI y XVII, la traducción catalana anónima impresa en 1499 y las cinco reimpresiones de la traducción castellana llevadas a cabo durante el siglo XVI) en el contexto de la proliferación del género de los problemata en la Castilla del siglo XVI.
[en] Medical Topographies are the main bibliographic contribution of Spanish rural medicine to Public Health.They are the qualified representatives of the medical line of thought that gives detailed attention to environmental and social aspects in the processes that affect the health of people and communities. They are for this reason a clear exponent of medical and socio-cultural mentality of the corresponding period. This explains their historical interest.This work summarises their historical evolution and organises their chronical distribution.

[es] Las Topograf&iacute;as M&eacute;dicas constituyen la principal aportaci&oacute;n bibliogr&aacute;fica de la medicina rural espa&ntilde;ola a la Sanidad P&uacute;blica. Son representantes cualificados de la l&iacute;nea de pensamiento m&eacute;dico que presta una detenida atenci&oacute;n a los aspectos ambientales y sociales, en los procesos que afectan a la salud de las personas y de las comunidades. Son, por ello, un claro exponente de la mentalidad m&eacute;dica y socio-cultural de su respectivo tiempo. De ah&iacute; su inter&eacute;s hist&oacute;rico.Este trabajo resume su evoluci&oacute;n hist&oacute;rica y organiza su distribuci&oacute;n cronol&oacute;gica.
[en] Based on two essential texts by Chilean doctor Augusto Orrego Luco – La cuestión social (The Social Question, 1897) and his Discurso de toma de posesión de su cargo de presidente de la Sociedad Médica (Speech on taking up his position as pres­ident of the Medical Society, 1895) – we analyse this author's proposals regarding the role of science in governing populations. The analysis focuses on concepts such as the vagabond race in relation to the social and racial question in late-19th-century Chile, and identifies scientific influences such as biological determinism and the theory of degeneracy.

[es] Partiendo de dos textos fundamentales del médico chileno Augusto Orrego Luco: La cuestión social (1897) y su Discur­so de toma de posesión de su cargo de presidente de la Sociedad Médica (1895), se analiza las propuestas que este autor desa­rrollo sobre el papel de la ciencia en el gobierno de las poblaciones. Se presta atención a conceptos, como el de raza vagabunda en relación con la cuestión social, y racial, en el Chile de finales del siglo XIX y se identifican influencias científicas como el deter­minismo biológico y la teoría de la degeneración.
[en] The objective of this work is to make visible the relevance of one of the characters who were victims of scientific exile after the Spanish civil war. This is Antonio Chamorro Daza, an Assistant Professor of Practical Classes of the Faculty of Medicine of Granada, who was surprised in Berlin by the military uprising, was subsequently tried by the Court for the Repression of Freemasonry and Communism and disabled for the professional exercise in Spain. As a political refugee in Paris, he was part of the elite of researchers who turned their efforts into experimental research on the hormonal origin of breast cancer, based on the so-called laboratory medicine, with remarkable findings, recognized in the large number of publications in those that were taken into account. The working group was led by the French doctor Antoine Lacassagne, who decisively influenced the future of Antonio Chamorro. &nbsp;

[es] El objetivo de este trabajo es visibilizar la relevancia de uno de los personajes que fueron víctimas del exilio científico tras la guerra civil española. Se trata de Antonio Chamorro Daza (Huesa, Jaén, 1903-Banyoles, Girona, 2003), un Profesor Ayudante de Clases prácticas de la Facultad de Medicina de Granada que, sorprendido en Berlín por la sublevación militar, posteriormente fue juzgado por el Tribunal para la Represión de la Masonería y el Comunismo e inhabilitado para el ejercicio profesional en España. Como refugiado político en París, formó parte de una élite de investigadores que volcaron sus esfuerzos en la investigación experimental sobre el origen hormonal del cáncer de mama, basándose en la llamada medicina de laboratorio, con notables hallazgos, reconocidos en el gran número de publicaciones en las que se les tuvo en cuenta. El grupo de trabajo estuvo dirigido por el médico francés Antoine Lacassagne, quien influyó decisivamente en el porvenir de Antonio Chamorro.
[en] This paper analyze the development of medicine in Antillas during the former years of America's colonization, studying the connection between physicians and quacks, quo the establishment of the protomedicato in Española and Cuba islands. It also deals with general problems about Antilla's hospitals, as its financing means, its philantropical feature and the creation of the main medical centers.

[es] En él presente artículo se indaga sobre la medicina en las Antillas a lo largo de los primeros años de la colonización de América, analizando la íntima relación que vivieron médicos y curanderos en estas islas caribeñas. Asimismo se aportan datos concretos referidos a la institución del protomedicato, que se estableció en la isla Española y en Cuba. También se tratan cuestiones generales sobre los hospitales antillanos, tales como su financiación y su carácter filantrópico, y la fundación de los principales sanatorios de las islas.