BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the anonymous author of Lazarillo laid the foundations of a long tradition and the mischievous Guzmán de Alfarache gave it its greatest moments of splendour, between the 16th and 17th centuries, the genre we know as picaresque, with its conditions and specificities, begins a long process of wear and tear in which, step by step, novel by novel, will accuse more of the lack of elements that had defined it from the germ: The social criticism and the stark realism that characterised the first works were gradually replaced by an increasingly ostensible instructive intention that implacably showed how the new Tridentine morality was also dissolved in our prose. With the very special exception of Estebanillo González - the last great upturn in tone and style not at all in tune with his contemporary works - we could draw a chronological line from 1554 (the year of the first preserved edition of Lazarillo) to 1650 (the year of composition of this third part) to mark the birth and death of all our picaresque prose. It is the continuation of Machado de Silva, the latest model of a tradition that, conserving only part of its resources and form, manages to separate itself completely from its own picaresque intention in order, on the contrary, to offer Guzmán the path of purge and sanctity that Mateo Alemán and the rules of the genre would have always denied him.

[es] Desde que el anónimo autor del Lazarillo sentara las bases de una dilatada tradición y el pícaro Guzmán de Alfarache le diera sus mayores momentos de esplendor, a caballo entre los siglos XVI y XVII, el género que conocemos como picaresco, con sus condiciones y especificidades, inicia un largo proceso de desgaste en el que, paso a paso, novela a novela, irá acusando más la falta de elementos que lo habían definido desde el germen: la crítica social y el realismo descarnado que caracterizaba a las primeras obras eran reemplazados gradualmente por una cada vez más ostensible intención aleccionadora que, de forma implacable, dejaba constancia de cómo la nueva moral tridentina venía también disuelta en nuestras prosa. Con la excepción particularísima del Estebanillo González —último gran repunte de un tono y un estilo nada en sintonía con sus obras coetáneas—, podríamos trazar una línea cronológica desde 1554 (año de la primera edición conservada del Lazarillo) hasta 1650 (año de composición de esta tercera parte) para marcar el nacimiento y muerte de toda nuestra prosa picaresca. Es la continuación de Machado de Silva el último modelo de una tradición que, conservando tan solo parte de sus recursos y su forma, consigue deslindarse totalmente de la propia intención picaresca para, por el contrario, ofrecer al Guzmán el camino de purga y santidad que Mateo Alemán y las reglas del género le habrían siempre negado.
[en] Prostitution is the heart of an international business that has grown in recent decades in the context of economic globalization and closely linked to the criminal economy. The sex industry has developed at the intersection of three systems of power: the patriarchal, the neoliberal capitalist and the racial / cultural. These three dominations are at the origin of the violence that prostituted women receive. At the same time, prostitution reinforces another founding institution of patriarchal systems, hegemonic masculinity.

[es] La prostitución es el corazón de un negocio internacional que ha crecido en las últimas décadas en el marco de la globalización económica y estrechamente vinculada a la economía criminal. La industria del sexo se ha desarrollado en la intersección de tres sistemas de poder: el patriarcal, el capitalista neoliberal y el racial/cultural. Estas tres dominaciones están en el origen de la violencia que reciben las mujeres prostituidas. Al mismo tiempo, la prostitución refuerza otra institución fundacional de los sistemas patriarcales, la masculinidad hegemónica.
[en] Introduction: People with upper limb amputation find great limitations in their daily participation and quality of life. The use of prosthetics can be associated with better performance. Objective: The main objectives of this study will be to determine the association between the use of prostheses and the functionality of the upper limb, during activities of daily living in people with upper limb amputation, and to analyze the association between the use of prostheses and quality. of life in people with upper limb amputation. Method and analysis: An observational analytical study of cases and controls is proposed where the participants will be people with upper limb amputation belonging to any of the amputee associations existing at the national level. The selection of participants will be randomized and will be divided into two groups, prosthesis users (cases) and non-users (controls). Daily participation will be evaluated through the DASH questionnaire and the quality of life through the SF-36. The study will have a total duration of 35 months, and the objective will be verified through statistical analyzes, both bivariate and multivariate. Ethics and dissemination of results: The protocol will be subject to evaluation by the Ethical Committee, and the study findings will be published by formal and non-formal means of scientific communication, including scientific journals and conferences.

[es] Introducción: Las personas con amputación de MMSS encuentran grandes limitaciones en la participación diaria y la calidad de vida. El uso de prótesis puede asociarse con un mejor desempeño. Objetivo: Los objetivos principales de este estudio son: (1) determinar la asociación entre el uso de prótesis y la funcionalidad del miembro superior durante las actividades de la vida diaria en personas con amputación de miembro superior; y (2) analizar la asociación entre el uso de prótesis y la calidad de vida en personas con amputación de miembro superior. Método y análisis: Se plantea un estudio analítico observacional de casos y controles donde los participantes serán personas con amputación de miembro superior pertenecientes a alguna de las asociaciones de amputados existentes a nivel nacional. La selección de los participantes será de manera aleatorizada y se diferenciarán en dos grupos, usuarios de prótesis (casos) y no usuarios (controles). La participación diaria se evaluará mediante el cuestionario DASH y la calidad de vida por medio de la escala SF-36. El estudio tendrá una duración total de 35 meses, y los objetivos de estudio se comprobarán mediante análisis estadísticos, tanto bivariantes como multivariantes. Ética y difusión de resultados: El protocolo será sometido a valoración del Comité Ético de Investigación de Galicia, y los hallazgos del estudio se publicarán por medios formales y no formales de comunicación científica, incluyendo revistas científicas, congresos y jornadas.
[en] The use of monitoring for sports analysis has become another tool in high-level professional training. Being able to know exactly the movements performed by an athlete during training provides an advantage over conventional training, since if the movement that offers the best performance is known theoretically, the trainer will expect his athlete to approximate his movement real to theoretical. This article deals with the development of a low-cost system for the measurement and representation of kinematic parameters in 3D. To capture the athlete's movements, an inertial measurement unit has been used, whose data will be processed in an Arduino-based microcontroller and via Bluetooth the kinematic parameters of the movement will be sent to a mobile phone where they will be displayed in form of graphs.

[es] El empleo de la monitorización para el análisis deportivo se ha convertido en una herramienta casi indispensable en el entrenamiento profesional de alto nivel. El poder conocer con exactitud los movimientos realizados por un deportista durante un entrenamiento aportan una gran ventaja con respecto al entrenamiento convencional, ya que si se conoce de forma teórica el movimiento que mejor rendimiento ofrece, el entrenador pretenderá que su deportista aproxime su movimiento real al teórico. Este artículo trata sobre el desarrollo de un sistema de bajo coste para la medición y representación de parámetros cinemáticos en 3D. Para la captura de los movimientos del deportista se ha empleado una unidad de medición inercial (IMU), cuyos datos serán procesados en una placa Arduino y mediante Bluetooth se enviarán los parámetros cinemáticos del movimiento a un teléfono móvil donde serán visualizados en forma de gráficas.
[en] This article reports on the experience of using a Respondent-Driven Sampling (RDS) methodology to survey a group of 86 street teenagers in a city in Bahia (Brazil). The purpose of the study is to explain how the methodology was implemented, together with the limitations and possibilities of RDS as a sampling technique. The data were collected using geographical mapping (open markets, traffic lights, roads), recruitment waves and seed identification of individuals within the target population. The usefulness and limitations of the technique were found to be influenced by the diverse reality of street teenagers' way of life and the contexts in which they live, as well as the nomadic nature of their experiences. The social dynamics between the teenagers and their active mobility represent an obstacle to replicating the study with the same population and territory.

[es] Informe sobre la experiencia del uso de la metodología de Muestreo conducido por encuestados (RDS), en una encuesta a 86 adolescentes de la calle en una ciudad de Bahía. Objetivo: describir las principales etapas de implementación del método, sus límites y posibilidades. Para la recopilación de datos, se realizó un mapeo geográfico (mercados abiertos, semáforos, carreteras), utilizando ondas de reclutamiento e identificación de las semillas de los sujetos dentro de la población objetivo. Se encontró que el reconocimiento de la pluralidad de formas de vida, las características de los territorios investigados y las experiencias itinerantes de los adolescentes en la calle influyen en la determinación de los límites y las posibilidades de utilizar la técnica. La dinámica social y la movilidad activa de los adolescentes son características que representan desafíos para replicar el estudio con la misma población y territorio
[en] This paper presents the design of a dynamical decoupler in a predetermined range of frequencies, for the detection of replay attacks. At first, the behavior of the decoupler is studied by changing its order. Later, a quantitative comparison is performed by using a cost function, which allows comparing the decoupling performance at a given frequency with respect to the desired value needed for a satisfactory performance of the decoupler. Finally, this technique is illustrated by means of a numerical example in which the decoupling performance and effectiveness in detecting replay attacks are deemed to be satisfactory.

[es] Este trabajo presenta el diseño de un desacoplador dinámico en un rango de frecuencia determinado para la detección de ataques de reproducción. Inicialmente se estudia el comportamiento del desacoplador al variar su orden. Después, se realiza una comparación cuantitativa para la cual se propone una función de coste, que permitirá comparar el valor que toma la función en una frecuencia dada respecto al valor deseado para el funcionamiento correcto del desacoplador. Finalmente, se ilustra este enfoque a través de un ejemplo numérico en el cual los resultados del desacople son satisfactorios y a su vez la efectividad del mismo en la detección de ataques de reproducción.
[en] Due to the high incidence of forest fires in Spain (1,787 in the first quarter of 2019), and the importance of soil microorganisms as quality indicators, a soil microbiological analysis was conducted to evaluate the effect of fires on groups cultivable of microorganisms, taking as reference an undisturbed soil of the same area that is assumed as control. Mesophilic heterotrophic aerobic microorganisms, yeasts, fungi, enterobacteria and sporulated microorganisms were analyzed. In general, the burned soil microbial populations recorded UFC / g values significantly lower than in the non-burned soils (p<0.05). In addition, the differences of each group of microorganisms in each one of the fires were mostly statistically significant and show a decrease in microorganisms when the soil is affected by a forest fire. The group of microorganisms most sensitive to the action of the fires was that of the aerobic mesophilics, whereas the aerobic sporulated microorganisms were the most resistant group. As a consequence, the proportion of populations in burned soils of aerobic sporulated microorganisms with respect to aerobic mesophilic microorganisms increased as opposed to the proportions of unburned soil.

[es] Debido a la alta incidencia de los incendios forestales en España (1.787 en el primer trimestre de 2019) y a la importancia de los microorganismos del suelo como indicadores de calidad, se realizó un análisis microbiológico de suelos para evaluar el efecto de los incendios sobre varios grupos cultivables de microorganismos, tomando como referencia un suelo sin perturbar de la misma zona que se asume como control. Fueron analizados microorganismos aerobios heterótrofos mesófilos, hongos, enterobacterias y microorganismos esporulados aerobios. En general, las poblaciones microbianas del suelo quemado registraron valores de UFC/g significativamente menores que en los suelos no quemados (p<0,05). Además, las diferencias de cada grupo de microorganismos en cada uno de los incendios resultaron en su mayoría estadísticamente significativas, y muestran una disminución de microorganismos cuando el suelo se encuentra afectado por un incendio forestal. El grupo de microorganismos más sensible a la acción de los incendios fue el de los mesófilos aerobios, en cambio los microorganismos esporulados aerobios fueron el grupo más resistente. Como consecuencia, la proporción de las poblaciones de microorganismos esporulados aerobios con respecto a los microorganismos aerobios mesófilos en suelos quemados aumentó en contraposición a las proporciones del suelo no quemado.
[en] Introduction and objectives. Congestive heart failure is associated with substantial morbidity and mortality and both its incidence and prevalence are high. Nevertheless, comprehensive data on this condition in Spain are lacking. The aim of this study was to determine the prevalence of congestive heart failure in Spain. Methods. A demographic study which involved the participation of 15 healthcare centers throughout Spain was carried out. In each health area, a random sample was taken of the population aged 45 years or more. These individuals were examined by their primary care physicians, who made their diagnoses using Framingham criteria. Individuals who satisfied criteria for congestive heart failure were referred to a cardiologist for confirmation of the diagnosis and for echocardiography. Results. Overall, 1776 individuals were evaluated. Their mean age was 64±12 years (range, 45-100 years) and 44% were male. Of these, 242 were referred to a cardiologist. The weighted prevalence of congestive heart failure was 6.8% (95% confidence interval [CI] 4-8.7). The prevalence was similar in men (6.5%, 95% CI 4.7-8.4) and women (7%, 95% CI 4.4-9.6). When analyzed by age, the prevalence was 1.3% (0.4%-2.1%) in those aged 45-54 years, 5.5% (2.4%-8.5%) in those aged 55-64 years, 8% (4.2%-11.8%) in those aged 65-74 years, and16.1% (11%-21.1%) in those aged over 74 years. Conclusions. Prevalence of congestive heart failure in Spain is high, at about 7%-8%. The prevalence was similar in males and females, and appeared to increase with age.

[es] Introducción y objetivos. La insuficiencia cardiaca congestiva (ICC) tiene elevadas incidencia, morbilidad y mortalidad y una gran prevalencia. Sin embargo, no hay datos directos sobre este aspecto en nuestro país. El objetivo de nuestro estudio es evaluar la prevalencia de ICC en España. Métodos. Se diseñó un estudio poblacional en el que participaron 15 centros repartidos por toda España. Se seleccionó de forma aleatoria una muestra de la población de 45 o más años de edad atendida en cada área de salud, que fue estudiada por sus médicos de atención primaria. Se utilizaron los criterios de Framingham para el diagnóstico. Las personas con criterios de ICC fueron remitidas a una consulta de cardiología para confirmación diagnóstica y realización de ecocardiograma. Resultados. Se evaluó a 1.776 personas, con una media ± desviación estándar (intervalo) de edad de 64 ± 12 (45-100) años; eran varones el 44%. Se remitió a cardiología a 242 pacientes. La prevalencia ponderada de ICC fue del 6,8% (intervalo de confianza [IC] del 95%, 4%-8,7). La prevalencia fue similar en varones (6,5%; IC del 95%, 4,7-8,4) y en mujeres (7%; IC del 95%, 4,4-9,6). Por edades, la prevalencia fue del 1,3% (0,4%-2,1%) entre los 45 y 54 años; el 5,5% (2,4%-8,5%) entre 55 y 64 años; el 8% (4,2%-11,8%) entre 65 y 74 años, y el 16,1% (11%-21,1%) en personas de 75 o más años. Conclusiones. La prevalencia de ICC en España es alta, en torno a un 7-8%. La prevalencia es similar en varones y mujeres, y parece aumentar con la edad.
[en] The present doctoral thesis studies the use of liquefied natural gas (LNG) cold energy to reduce greenhouse gas (GHG) emissions during the regasification process of floating storage regasification units (FSRUs). First, the regasification technology and scientific literature on power cycles for exploiting cold energy from LNG in regasification vessels is reviewed. Then, methods for energy, exergy and economic analysis of the systems are developed and implemented, as well as energy efficiency and environmental indexes and indicators applicable to FSRUs. Finally, two regasification systems are proposed to meet the electrical power demand on board and reduce GHG emissions to almost zero. The first system combines an organic Rankine cycle (ORC) with a CO2 capture system using chemical absorption that treats the flue gas from the steam generation process in the boiler. The second system uses seawater as a heat source and combines ORC stages in series with an open LNG cycle. The proposed systems are compared with the regasification systems installed on board the FSRUs.

[es] La presente tesis doctoral estudia la utilización de la energía fría del gas natural licuado (GNL) para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) durante el proceso de regasificación de las floating storage regasification units (FSRU). Primero, se revisa la tecnología de regasificación y la literatura científica sobre ciclos de potencia para explotar la energía fría del GNL en buques regasificadores. A continuación, se desarrollan e implementan los métodos de análisis energético, exergético y económico de los sistemas, al igual que los índices e indicadores tanto de eficiencia energética como medioambientales aplicables a las FSRU. Por último, se proponen dos sistemas de regasificación para satisfacer la demanda de potencia eléctrica a bordo y reducir a prácticamente cero las emisiones de GEI. El primer sistema combina un ciclo orgánico de Rankine (ORC) con un sistema de captura de CO2 mediante absorción química que trata los gases de combustión producto del proceso de generación de vapor en la caldera. El segundo sistema utiliza el agua de mar como fuente de calor y combina etapas de ORC en serie con un ciclo abierto de GNL. Los sistemas propuestos se comparan con los sistemas de regasificación instalados a bordo de las FSRU.
[en] Intellectual disability refers to significant limitations that manifest in the intellectual functioning and the adaptive behaviour before the age of 18 years. Quality of life is a longed state of multifaceted personal wellbeing. The objectives of this study were to analyse the resources, supports and the quality of life of relatives and users with disabilities attending a Galician day care centre. We used the Family Quality of Life Scale. Results showed that the most needed and less satisfied services were physical therapy and speech therapy for users, and family respite, and information about services or legal rights for the families. As for Quality of Life, in four families, there were dimensions that were important and were not satisfied, mostly referring to emotional wellbeing and physical and material wellbeing. But, even in those families and all the others but one, there were strengths, that is, dimensions that were important and were very satisfied. This study offers relevant and precise information that could be used to undertake improvements in the day care centre, for instance, offering services such as physical or speech therapy to its users, and services to families such as respite care, information and socioemotional interventions.

[es] La discapacidad intelectual se caracteriza por limitaciones significativas que se manifiestan antes de los 18 años en el funcionamiento intelectual y la conducta adaptativa. La calidad de vida es un estado anhelado de bienestar personal multifacético. El objetivo de este estudio era analizar los recursos, los apoyos y la calidad de vida de familiares y usuarios con discapacidad intelectual de un centro de día gallego. Participaron 16 familiares de los usuarios. Se usó la Escala de Evaluación de la Calidad de Vida Familiar. Los resultados indicaron que los servicios más necesarios y menos satisfechos para los usuarios eran el de fisioterapia y el de logopedia, mientras, que para las familias, eran el de respiro familiar y los informativos sobre servicios y derechos legales. En cuanto a la Calidad de vida, en cuatro familias se identificaron dimensiones que eran importantes, pero estaban muy insatisfechas, esencialmente en bienestar emocional y bienestar físico y material. No obstante, incluso estas familias, y todas las demás menos una, tenían puntos fuertes, esto es, dimensiones que eran importantes y estaban muy satisfechas. Este estudio aporta información relevante y concreta que puede ser utilizada por el centro participante para llevar a cabo mejoras, por ejemplo, proporcionando servicios para los usuarios, como fisioterapia o logopedia, y sus familiares (respiro, información o intervenciones para la mejora socioemocional).