[es] Estudio histórico-jurídico sobre el establecimiento del primer museo nacional de pintura en España, a partir de la localización por el autor de documentación inédita conservada en tres archivos (dos en París y uno en Madrid). Este artículo hace una revisión de las principales fuentes documentales y bibliografía existentes sobre el Museo de Pinturas de José Bonaparte. Durante el mandato de este rey y aprovechando la supresión de conventos, el monarca decidió crear en Madrid un museo que reuniese los mejores cuadros de las distintas escuelas, procedentes de los patrimonios de aquellos conventos que habían sido suprimidos. El rey quiso también aportar una valiosa selección de cuadros de la Colección Real. De esta manera, bajo el mandato de ese monarca se hizo un gran esfuerzo en reunir y restaurar una extraordinaria colección de pintura para su exhibición en el nuevo Museo. Durante el proceso de institucionalización también se nombró un director-conservador y el personal necesario y se preparó algunas reglas de funcionamiento interno para el Museo. Pero diversas dificultades fueron lastrando el proyecto e impidieron el avance de los trabajos, especialmente por no poder contar con un edificio en condiciones y, sobre todo, por problemas de orden financiero. La ruina del Estado bonapartista puso punto final a una iniciativa pionera que, en todo caso, contribuyó a abrir camino al futuro Museo del Prado. El artículo incorpora algunos documentos inéditos sobre el Museo de Pinturas de José Bonaparte y sobre el edificio entonces ya conocido como el Museo del Prado, localizados en distintos fondos documentales en los que el autor ha trabajado.

[fr] Étude historico-juridique de la création du premier musée national de la peinture en Espagne, basée sur l'expérience de l'auteur. La peinture en Espagne, sur la base de la découverte par l'auteur d'une documentation inédite conservée dans trois archives conservées dans trois archives (deux à Paris et une à Madrid). Cet article passe en revue le principal documentaire revue des principales sources documentaires et bibliographie sur le Musée des peintures de José Bonaparte. Pendant le règne de Bonaparte et en profitant de la suppression des couvents, le monarque décide de créer un musée à Madrid qui réunirait les meilleures peintures des différentes écoles, les plus importants. Les meilleures peintures des différentes écoles provenant des domaines des couvents qui avaient été supprimés. Le roi a également souhaité apporter une précieuse sélection de peintures de la collection royale. Ainsi, en vertu du mandat de cette monarque, un grand effort a été fait pour rassembler et restaurer une extraordinaire collection de peintures à exposer dans le nouveau des peintures qui seront exposées dans le nouveau musée. Au cours du processus d'institutionnalisation, un directeur-conservateur et le personnel nécessaire ont également été nommés et certaines règles de fonctionnement interne ont été préparées pour le musée. Certaines règles de fonctionnement interne du musée ont été élaborées. Mais diverses difficultés le projet et a entravé l'avancement des travaux, notamment en raison de l'absence d'un bâtiment appropriè et, surtout, des problèmes financiers. La ruine de l'État bonapartiste a mis fin à une initiative pionnière qui, en tout cas, a contribué à ouvrir la voie au futur musée du Prado. L'article intègre des documents inédits sur le Musée des peintures de Joseph Bonaparte et sur le bâtiment connu à l'époque sous le nom de Musée du Prado, où se trouvent divers fonds documentaires sur lesquels l'auteur a travaillé.