[en] Our article bears on the architectural and urban composition in Fernand Pouillon's work. In fact it is in Algeria, that more than 2 million square meters of buildings by the architect are concentrated and yet this paradigmatic work remains little or badly known.By the blocks of housing constructed in the 1950's (Dar Es Saada, Diar El Mahcoul, Climat de France, La Cité Lescure…) and those of the 80's, (La Cité Bordj El Bahri, Les 400 Logements à Boufarik), we will try to show how Fernand Pouillon answers the accommodation question for the masses by suggesting compositions which integrate urban preoccupations in so much as ideas of comfort for the inhabitants, contrary to the policy of " large housing estates" or Zhun.(New urban habitat zones).Next we will try to explain that the success of certain operations is due not only to his talent as architect but also to the application of "the Pouillon method" : "build more in the shortest time, at the least cost", by which he implicates various trade corps, stone cutters, craftsmen, ceramists, sculptors, gardeners…A morphological analysis of the projects enables us to study the street plan traces, the parcelling and the building details, to show the quality of the urban spaces, witnesses of a certain urban concept and the originality of the architectural compositions. In fact, in spite of partial failure, criticism of his fellow architects, and the boycott of specialized reviews, Pouillon creates a town not only thanks to a varying typology of full volumes(the buildings) but especially the care and the mastery accorded to empty volumes (passages, entrances, urban staircases, perspectives, and sloping paved alleyways).As for hotel architecture from1966 on, Fernand Pouillon goes away from his rationalism of the 50's and borrows a quite different way for this program, a picturesque and eclectic one, where his architectural references are multicultural and his new compositions let a great diversity of architectural language appear, sometimes to the limit of pastiche, but without ever breaking the continual link between territory, town and architecture.

[fr] Notre réflexion porte sur la composition architecturale et urbaine dans l'œuvre algérienne de Fernand Pouillon. En effet, c'est en Algérie, que se concentre plus de deux millions de mètres carrés bâtis par l'architecte, et pourtant cette œuvre paradigmatique reste peu ou mal connue.A travers les cités d'habitations construites dans les années 50 (Diar Es Saada, Diar El Mahçoul, Climat de France, la Cité Lescure…) et celles des années 80 (la Cité Bordj El Bahri, les 400 logements à Boufarik), nous essayerons de montrer comment Fernand Pouillon répond au problème du logement de masse tout en proposant des compositions qui intègrent autant des préoccupations urbaines, que des idées de confort pour les habitants, contrairement à la politique de " grands ensembles " ou des ZHUN.Nous tenterons ensuite d'expliquer que la réussite de certaines opérations est due non seulement au talent de l'architecte mais aussi à l'application de la " méthode Pouillon " : " construire plus, dans le moindre temps, au moindre coût ", avec laquelle il implique divers corps de métier : tailleurs de pierre, artisans, céramistes, sculpteurs, jardiniers…Une analyse morphologique des projets nous permettra d'étudier les tracés viaire, parcellaire, les éléments bâtis et non bâtis, pour mettre en évidence la qualité des espaces urbains, témoin d'une certaine conception de l'urbanité et de l'originalité des compositions architecturales. En effet, malgré la faillite, les critiques de ses pairs, le boycott des revues spécialisées, Fernand Pouillon fabrique de la ville non seulement grâce à une variété typologique des volumes pleins (les bâtiments) mais surtout par le soin et la maîtrise accordée aux volumes vides (les passages, les portes, les escaliers urbains, les perspectives, les calades…)Quant à l'architecture hôtelière construite à partir de 1966, Fernand Pouillon s'éloigne de son rationalisme des années 50 et emprunte pour ce programme une tout autre voie, celle du pittoresque et de l'éclectisme, où les références architecturales sont multiculturelles et les nouvelles compositions laissent apparaître une grande diversité du langage architectural parfois à la limite du pastiche, mais sans jamais rompre le rapport de continuité entre territoire, ville et architecture.