BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article sets out to examine how perceptions of the quality of life bear upon decisions to relocate. At issue more specifically are the perceptions held by the rural populations near Bratislava of the quality of life in urban centers according to their place in the hierarchy of urban areas (from local centers to the metropolitan area of Bratislava). Supported by a questionnaire-based study of 578 persons, this article shows, first of all, that attraction to a particular place is to a very considerable degree a function of its distance from the respondent. Generally, those surveyed rank their own community first, then the nearest town or city, and finally Bratislava. Other rural areas and other towns and cities are considered much less favorably. Analysis of factors relating to topophilia and topophobia reveal very marked contrasts according to kinds of places. Consequently, Bratislava is almost always rejected because of noise and air pollution, while a neighboring district is frequently rejected for ethnic reasons. Preference for one's own district, meanwhile, is linked in more than half the cases to the fact that it is the respondent's place of birth. The perception of the quality of life has created a desire to migrate, even though just 6 % of those surveyed consider this a real possibility.

[es] Este trabajo se propone observar cómo la percepción de la calidad de vida influye sobre el comportamiento social de las poblaciones. Se aplica en particular a la visión que las poblaciones rurales de los alrededores de Bratislava tienen de la calidad de vida en los centros urbanos en función de su nivel (del centro local a la metrópolis de Bratislava). Este estudio se basa en una encuesta mediante cuestionario realizada acerca de 578 personas. Muestra ante todo que la atracción por un lugar depende en gran medida de la distancia mediante. En general, los habitantes se inclinan por su propio municipio, luego por la ciudad más próxima y por Bratislava por último. Las demás aldeas rurales o las demás ciudades son tenidas por menos atractivas. El análisis de los factores de topofilia y de topofobia revela contrastes muy acusados según los tipos de lugares. Así, el rechazo a Bratislava está casi siempre ligado a razones de contaminación o de ruido, mientras que el rechazo a una aldea rural vecina queda asociado, a menudo, con consideraciones étnicas. En cuanto a la preferencia por la propia aldea, se explica en la mitad de los casos aproximadamente por el hecho de que se trata del lugar de nacimiento. La percepción de la calidad de la vida genera una voluntad potencial de migración, aunque menos de un 6 % de las personas interrogadas considera esta movilidad como posible.
[en] How was produced the making of relics of Françoise d'Amboise, Duchess of Brittany, who was beatified in 1863 and is considered as the founder of the Carmelites in France? The nuns who are specialised in the making of these objects (which are recognized as having a superhuman value) present their activity as an erudite one. This elitist, secret practice, which is handed on through initiatory transmission and based on a representation of Françoise d'Amboise is constructed through the reading and the perfect knowledge of specific hagiographic texts.

[es] ¿Cómo fueron fabricadas las reliquias de la duquesa Françoise de Amboise, beatificada en 1863 y considerada como la fundadora de las carmelitas en Francia? Las religiosas especializadas en la fabricación de estos objetos a los cuales se atribuye un valor extrahumano presentan su práctica como erudita. Esta práctica elitista y secreta es transmitida por vía iniciática. Esta práctica es a la vez supuesta y condicionada por la representación misma de la bienaventurada Françoise de Amboise, construida a través de la lectura y del conocimiento perfecto de los textos hagiográficos que la involucran.
[en] Writing with, about and on literature within the specific setting of school? This is obviously not about aping the literary critic or accomplished writer. Yet reasoned, constructed and conjugated borrowing from these two postures, from these two figures, (which are incessantly conjugated by professional critics or writers) can open particularly fruitful paths towards the appropriation of texts by pupils as well as fruitful avenues for teachers to accompany and evaluate reading. New types of written text and school mechanisms should thus be imagined (or updated) in the elementary school as well as in lower and upper secondary education so that pupils may feel concerned by what is proposed to them in literature classes.

[es] ¿Escribir con, sobre y de literatura en el marco específico de la escuela ? No se trata por supuesto de imitar a la crítica literaria ni al autor realizado. Y sin embargo el préstamo, razonado, construido y conjugado, tiene sus dos posturas, sus dos estatutos (que no cesan efectivamente de conjugarse en los críticos o escritores profesionales) puede abrir vías particularmentes fecundas para la apropiación de textos por los alumnos, al acompañamiento y la evaluación de la lectura por los profesores. Podemos imaginar, pues, nuevos tipos de escritos y de dispositivos escolares (o incluso a rectualizarlos) en la escuela elemental, pero también en el colegio o en el instituto, con el fin de que los alumnos se sientan concernidos por lo que se les propone en clase de literatura.
[en] This article introduces the theme issue devoted to tourism in Latin America and the authors explain the approach of the international and interdisciplinary research. Interest in tourism is twofold: 1/tourism allows the study of specific places, types of development and consumption, 2/analysis of the tourism phenomenon helps to understand the world, highlighting the socio-Latin American economy. The phenomenon of tourism must be understood in all its complexity and must introduce the political dimension. The Tourism Studies on Latin America cannot ignore the political strategies associated with the dominant economic model or the restructuring of power relations behind it. Tourism development is not apolitical. The development of tourism is not apolitical.

[es] Este artículo presenta el tema temático dedicado al turismo en América Latina y los autores explican el enfoque de la investigación internacional e interdisciplinaria. El interés en el turismo es doble: 1 / el turismo permite estudiar lugares específicos, tipos de desarrollo y consumo, 2 / el análisis del fenómeno turístico ayuda a comprender el mundo, destacando la economía socio-latinoamericana. El fenómeno del turismo debe entenderse en toda su complejidad y debe introducir la dimensión política. Los Estudios de Turismo en América Latina no pueden ignorar las estrategias políticas asociadas con el modelo económico dominante o la reestructuración de las relaciones de poder detrás de él. El desarrollo turístico no es apolítico. El desarrollo del turismo no es apolítico.
[en] Based on repeated interviews with public primary school teachers who identified as "left-wing" during the 2022 presidential campaign, this article investigates the mechanisms underpinning their politicized attachment to their profession. The study takes a processual approach to offer an in-depth analysis of the interviewees' social trajectories, socialization patterns, and real working conditions. Two profiles emerge from these case studies: teachers from working-class backgrounds who view their profession as a politically significant form of social advancement, and teachers who were politicized later through working in disadvantaged areas. The study demonstrates that while left-wing politicization persists, it is undergoing a transformation: it sometimes coexists with a managerial vision of the profession and can lead to disenchantment as a result of growing fragmentation within the professional sphere.

[es] A partir de entrevistas repetidas a profesores de escuelas públicas que se declararon "de izquierdas" durante la campaña presidencial de 2022, este artículo explora las razones de su apego politizado a la profesión. El análisis se apoya en un enfoque procesual que explora las razones del mantenimiento de este apego político a la luz de las trayectorias sociales y de las condiciones y circunstancias de socialización en la profesión. Los casos estudiados revelan dos perfiles: profesores procedentes de medios populares que ven en su profesión una promoción social políticamente significativa, y profesores politizados posteriormente por el contexto profesional en zonas desfavorecidas. El artículo muestra que la politización "de izquierdas" persiste, pero se transforma por los efectos del contexto en el que trabajan. Esta politización puede combinarse con cambios ideológicos (como la adhesión parcial a una visión gerencial de las políticas escolares) o desembocar en el desencanto ante la desaparición insensible de los referentes de izquierda en el seno de su vida profesional cotidiana.
[en] Over the course of history, the evolution of the social life of deaf people in our society gives us a chance to understand how the identity of deaf people could forge their identity and which impact did play theatre, body language, chansignes, dance without music in order to foster the emergence of their personalities and their social status.

[es] La evolución de la condición de los sordos en nuestra sociedad a lo largo de la historia nos permite comprender cómo la identidad de los sordos se ha ido forjando y qué rol ha jugado el teatro, el lenguaje corporal, la lengua de signos aplicada al canto (chansignes) y la danza sin música en la emergencia de su personalidad y de su estatus social.
[en] The participation of native women was crucial for Portuguese colonization in their first settlements in mid-sixteenth century Brazil. In fact, the term "índia" (an Indian woman) was rarely used by contemporaries. In the historical documents from that time other categories were employed, such as "negra" (black woman), "peça" (piece), "criada" (servant), "escrava" (slave), "fêmea" (female), "mestiça", and "mameluca" (both used for women of mixed Portuguese and Indian ancestry). Starting with these terms, this article aims to analyze the presence of Tupi-Guarani women in the process of the formation of colonial society, more particularly in the Captaincy of São Vicente. In order to do so, the role of these women in the commercial and diplomatic relationships between native leaders and the Portuguese will be examined, as well as their insertion in the incipient social hierarchies triggered by the conquest.

[es] Las mujeres nativas fueron fundamentales para el establecimiento de los primeros núcleos coloniales portugueses en Brasil a mediados del siglo XVI. El término "india", sin embargo, era poco utilizado por los contemporáneos. En los documentos de la época se empleaban a menudo otras categorías, como "negra", "peça" (pieza), "criada", "escrava" (esclava), "fêmea" (hembra), "mameluca" y "mestiça" (mestiza). Partiendo de dichas categorías, en el presente artículo se busca analizar el rol de las mujeres tupí-guaraníes en el proceso de construcción de la sociedad colonial, sobre todo en la capitanía de São Vicente. Se pondrá de manifiesto su papel en las relaciones comerciales y diplomáticas establecidas entre los liderazgos nativos y los portugueses, así como sus inserciones en las incipientes jerarquías sociales instauradas por la conquista.
[en] In 1932 Walter Benjamin wrote and read on air the comic radio play "Much Ado About Kasperl". In March 2011 a Berlin theatre put the piece on stage and invited me to give an interactive lecture about the play to an audience of children aged between 9 and 11. I tried to actively involve the young audience referring to some Benjaminian aspects of the Pixar movie "Toy Story" and inviting them to think about how much we learn by playing games (Roger Caillois' classification of games provided a useful background for my purposes). Special attention has been devoted to the decisive role played by the "mimetic faculty" in this context.

[es] En 1932, Walter Benjamin escribió y leyó en una transmisión radial la obra " Mucho ruido alrededor de Kasperl ". En marzo de 2011, un teatro de Berlín la puso en escena y me invitó a dar una charla interactiva sobre esta pieza ante un público de niños de entre 9 y 11 años. Intenté entonces involucrar activamente a la joven audiencia refiriéndome a algunos aspectos benjaminianos de la película de los estudios Pixar " Toy Story ", invitándolos a pensar en lo mucho que se aprende al jugar (la clasificación de los juegos de Roger Caillois fue una referencia muy útil para mis propósitos) y dando una especial atención al rol decisivo que juega la " facultad mimética " en este contexto.
[en] This article's aim is to analyze the structure and topics of the weekly magazine Destino, which was created in order to achieve two purposes: to recover the golden thirties of Barcelona's culture and to offer to the Catalan liberal bourgeoisie a new space of information and communication. In addition, this work will study the magazine's evolution through its trajectory (1939-1980), from the perspective of its sections and its ideology, and it will pay special attention to the role played by cultural and literary information.

[es] Este artículo se propone analizar cómo la configuración estructural y temática de la revista Destino se encaminó hacia dos propósitos: recuperar el esplendor cultural de la Barcelona de los años treinta y ofrecer a la burguesía liberal catalana un nuevo espacio de información y comunicación. Asimismo, se estudiará la evolución de la revista a lo largo de su trayectoria (1939-1980), tanto desde el punto de vista de sus secciones como desde una perspectiva ideológica, y dedicaremos especial atención a la función que la información cultural (especialmente la literaria) adquirirá en las páginas del semanario barcelonés.
[en] The most outstanding intervention carried out in the narrative framework of the Toledo editio princeps of the "Historia de la doncella Teodor" focuses on the knowledge mastered by the protagonist. This broadening of the knowledge mastered by the slave –who turned into a "fijadalga", as we will analyse in this work– depicts the perfect sketch of the noble and courtier puella docta.

[es] La intervención más destacada que se lleva a cabo en el marco narrativo de la editio princeps toledana de la Historia de la doncella Teodor, se centra en los saberes que domina la protagonista. La ampliación de conocimientos de la joven esclava convertida en "fijadalga", como se analizará en este trabajo, conforman la semblanza perfecta de la puella docta noble cortesana.
[en] Based on a research on cure trajectories of type 1 diabetes or asthma patients aged from 12 to 25, this article analyzes the discourses of doctors in order to understand how they organize the cure trajectories, linking them to the perceptions of patients' age. Firstly, the article analyzes the discourses on the construction of mandates of specialists of pediatrics and adult medicine, opposing "children" and "adolescents" to "adults". Secondly, the moment of transition to adult medicine is analyzed through the scope of representations of young patients becoming autonomous.

[es] A partir de una encuesta sobre las trayectorias de cuidados de jóvenes de 12 a 21 años con diabetes tipo 1 o asma, este artículo analiza los discursos de los médicos para comprender cómo organizan las trayectorias de seguimiento de la enfermedad en relación con las percepciones de la edad de los pacientes. En primer lugar, el artículo analiza el discurso sobre la construcción de los mandatos de los especialistas en atención pediátrica y de adultos, que contraponen "niños" y "adolescentes" a "adultos". A continuación, se analiza el momento de transición de la pediatría a la medicina de adultos a través del prisma de las representaciones de la adquisición de autonomía por parte de los pacientes jóvenes.
[en] The archaeological heritage has multiple meanings in constant reformulation, which gives him a polysemic feature. In this sense, I expose the results of an ethnographic study focused on the exploration of the local knowledge about the archaeological site of Los Guachimontones, located in Western Mexico. The analysis of the information collected in Teuchitlán, the closest village to the pre-Hispanic site, allows us to identify three different models of local meanings and representations regarding this ancient space. They are presented in this text as generational narratives.

[es] El patrimonio arqueológico tiene múltiples significados en constante reformulación, los cuales le otorgan un carácter polisémico. Considerando la premisa anterior, en el presente texto expongo los resultados de una investigación etnográfica enfocada en la exploración de los conocimientos locales sobre el sitio arqueológico de Los Guachimontones, localizado en el Occidente de México. El análisis de la información recabada en Teuchitlán, la población más cercana al sitio, permite identificar tres modelos de significados y representaciones locales al respecto de este espacio prehispánico. Dichos modelos son presentados como narrativas generacionales.
[en] More than thirty years after the fall of Salvador Allende's government, we unquestionably have a distance criticizes in order to make re-appear certain landscapes of the truth of this conflict period of the Chilean history. However, today like yesterday, the researchers in social sciences being interested in the Popular Unit must face inevitable epistemological choices: several historiographic schools are still around the interpretation of this time Latin-American turning point. Based on a long bibliographical study, this article presents the principal interpretative tendencies of the thousand days of the Popular Unit. It recalls that if the theoretical approaches remain rather distinct according to the authors, the majority of the investigations were however dominated by a vision centred over the institutional field and the political parties. As, this text seeks to show all interest as there would be to operate "a return to social" and to study again all their place and their historicity with the social fights and the Chilean collective actions between 1970 and 1973.

[es] Más de treinta años después de la caída del gobierno de Salvador Allende, poseemos innegablemente una mayor distancia crítica al momento de hacer surgir algunos de los paisajes de la verdad de este período conflictual de la historia chilena. Con todo, hoy como ayer, los investigadores en Ciencias sociales que se interesan en la Unidad Popular están frente a elecciones epistemológicas inevitables: varias escuelas historiográficas se codean en torno a la interpretación de este tiempo bisagra de la historia latinoamericana. Basado en un largo estudio bibliográfico, este artículo presenta las principales tendencias interpretativas de estos mil días de la Unidad Popular. Recuerda que si los enfoques teóricos siguen siendo claramente diferenciados según los autores, la mayoría de las investigaciones han sido dominadas por una visión centrada esencialmente en el campo institucional y los partidos políticos. Por ello, este texto pretende mostrar todo el interés que muestra al realizar "una vuelta a lo social" y en multiplicar estudios que vuelvan a dar sitio y historicidad a las luchas sociales y a las acciones colectivas chilenas entre 1970 y 1973.
[en] The paper outlines the current state of the National Curriculum in England, and examines accumulated problems which have culminated, in January 2011, in a announcement of a major review by the State. The insights from transnational comparisons which focus on high-performing systems are discussed, and a factor-based approach for developing domestic policy from these insights is proposed. The paper gives an insight into the current state of thinking on curriculum matters in England, and the issues which are to be addressed in the recently-announced review.

[es] Este artículo presenta la situación actual del currículum nacional en Inglaterra y analiza la acumulación de problemas que en enero de 2011 provocaron el anuncio de una importante reforma del currículum, implementada por el Estado. El artículo expone los resultados observados a partir del análisis comparativo de sistemas de alto rendimiento a escala transnacional. El autor propone asimismo un enfoque factorial para la instauración de una política interior a partir de los resultados observados. Este artículo brinda un enfoque sobre la reflexión actual en materia de currículum en Inglaterra, y sobre las cuestiones que se deberán abordar en la próxima reforma que se acaba de anunciarse.
[en] As regards abstention and abstentionnists, spatial, athletic, pathological, warlike and emotional metaphors in current usage show, though unevenly, a persistent normative viewpoint in dictionaries, newspapers and scientific publications. This mainstream discourse axiology underpins the prescriptive potentialities of speech and also makes us aware of our own normative presuppositions.

[es] Las metáforas espaciales, deportivas, patológicas, marciales y afectivas corrientemente utilizadas para hablar de la abstención y de los abstencionistas presentan la persistencia, a diversos grados, de un punto de vista normativo en los diccionarios, la prensa y la literatura científica. Esta axiología del discurso dominante subraya las potencialidades prescriptivas del lenguaje invitando a una toma de conciencia de nuestras propias presuposiciones normativas.
[en] The Moroccan Students in Spain : Migration, Return and GenderIn this article we analyse a particular migratory process. We also include a new approach of the neglected notion of student migration. The research consists of the displacement of students of different regions of Morocco to continue their academic formation in a foreign university, in this case, the University of Granada. We present the study as a new research topic, due to the lack of studies in this matter.This article presents the analysis of a new migratory process that we necessarily have to include in the global phenomenon of actual migrations. It describes the aspirations of the students to contribute to the development of their country and the difficulties to be inserted in the Moroccan society from a professional and social point of view.

[es] La investigación presentada aquí analiza un proceso migratorio particular al mismo tiempo que se incluye una novedosa y poco estudiada noción de migración. Describe el desplazamiento de estudiantes procedentes de distintas regiones de Marruecos para realizar su formación académica en una universidad extranjera y, en concreto, en la Universidad de Granada. A pesar de su diferencia, incluye a esta migración dentro del fenómeno global de las migraciones contemporáneas.El articulo se interesa particularmente a los/as estudiantes/as que han terminado sus carreras y que retornan a Maruecos. Describe, a partir del discurso de los interesados, sus aspiraciones a participar al desarrollo de su país, y las dificultades de su reinserción en la sociedad marroquí, tanto en el ambito rofesional como en la vida familiar y social.
[en] By using the term "work ergonomics" to address the term "scenography", this article develops the idea that the design of digital tools adapted to being used by horses on stage allows them to actively participate in the theatrical representation until they produce new forms. We will discuss about some scenography devices and the way they induce behavioral modifications or modify the work of horse on stage in an emancipating way.

[es] Al emplear el término "ergonomía del trabajo" en relación con el término "escenografía", el presente artículo desarrolla la idea de que el diseño de herramientas digitales aptas para ser utilizadas por los caballos en el escenario les permite a estos participar activamente en la representación teatral, hasta producir formas inéditas. Abordaremos algunos dispositivos escenográficos y el modo en que estos inducen modificaciones comportamentales o alientan el trabajo del caballo en escena en un sentido emancipador.