BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The publication of the sonnets included in El rayo que no cesa revealed that Miguel Hernández had learned to build the sonnets from the classics of our Golden Age, and among them, perhaps more than anyone else, Lope de Vega, to whom Hernánez remained faithful in those same years in his plays Los hijos de la piedra and El labrador de más aire. With El rayo que no cesa Hernández achieved, however, a certain independence and originality, as the book revitalized a classical structure and obtained excellent results in every single poem in this collection published in 1936, after the celebrations of Lope's centennial in 1935.

[es] La publicación de los sonetos incluidos en El rayo que no cesa puso de relieve que Miguel Hernández aprendió a construirlos en los clásicos de nuestro Siglo de Oro y, entre ellos, quizá más aún que en ningún otro, en Lope de Vega, al que por aquellos años seguía igualmente de forma muy fiel en sus dramas Los hijos de la piedra y El labrador de más aire. En El rayo que no cesa logró, sin embargo, una cierta independencia y originalidad al conseguir revitalizar un esquema clásico y al obtener de él resultados óptimos en todos y cada uno de los poemas que componen su libro publicado en 1936, tras las conmemoraciones del centenario de Lope en 1935.
[en] Recently, there has been an increasing emphasis on socio-cultural and affective issues in mathematics education research. This paper presents an interrelated approach to these issues in order to better understand the alternance between participation and non-participation in the mathematics classroom. The methodology exposed is micro-ethnographic and based on three main categories: a) the cultural, related to differences in the interpretation of classroom norms; b) the social, related to valorizations given to different interpretations; and c) the affective, related to emotional responses given by the students to both norms and valorizations. Some interpretive methods that have been used in a recent work (Planas, 2001) are shown in detail as a way to prove the adequacy of the interrelated approach.

[es] Últimamente se viene produciendo un creciente énfasis en aspectos socioculturales y afectivos de la educación matemática. Este artículo presenta un enfoque inclusivo a estos aspectos para mejorar la comprensión del problema de la alternancia entre participación y no-participación en el aula de matemáticas. Se describe una metodología cualitativa microetnográfica basada en tres categorías: a) la cultural, relativa a diferencias en la interpretación de las normas del aula; b) la social, relativa a valoraciones dadas a las diferentes interpretaciones; y c) la afectiva, relativa a respuestas emocionales dadas por los alumnos a normas y valoraciones. Para probar la adecuación de un enfoque inclusivo al problema mencionado, se exponen con detalle métodos interpretativos que han sido usados en Planas (2001).
[en] The videogame industry climbs to the top of the income rankings in almost every region of the world thanks to the increase in the number of games available, technological evolution and the wide range of accesses. We currently have a young and innovative industry, virtual reality. This project arises from the interest to create a methodology to develop virtual reality videogames for mobile devices. Give it proximity and make it look like a distant field. Therefore, in this project is developed a methodology to follow, designing and developing a virtual reality system for mobile devices, consisting of two virtual reality videogames that can be the basis for future development others. These video games will be controlled by a gamepad. It is also designed a virtual reality glasses, a web page to access the manual by the developer and the manual. This project is an asset in different concepts united by the creation of a free code system in such a way that gives name to the new fashionable concept of internet "DIY: Don It Yourself".

[es] La industria de los videojuegos consigue escalar a las primeras posiciones en ingresos a casi todas las regiones del mundo gracias al aumento de las posibilidades, la evolución tecnológica y el amplio abanico de accesos. Actualmente tenemos una industria joven e innovadora, la realidad virtual. Este proyecto surge del interés para crear una metodología para desarrollar videojuegos de realidad virtual para dispositivos móviles. Darle proximidad y conseguir que no se vea como un campo lejano. Por lo tanto, en este proyecto se desarrolla una metodología a seguir, diseñando y desarrollando un sistema de realidad virtual para dispositivos móviles, formado por dos videojuegos de realidad virtual que pueden ser la base para el futuro desarrollo de otros. Estos videojuegos serán controlados por un gamepad. También se diseña unas gafas de realidad virtual, una página web para poder acceder al manual por el desarrollador y el manual. Este proyecto se basa en diferentes conceptos unidos por la creación de un sistema de código libre de forma que da nombre al nuevo concepto puesto de moda a internet "DIY: Do It Yourself".
[en] Day zero Podcast is a digital audio informative report that evolves from the radio reporting genre. The purpose of the project is to transform the structure of the journalistic gnre into the new consumer platforms. The pilot programme deals with International Freedom of the Press Day from a contemporary perspective in Spain. The episode analyzes the corrent press law, media System, censorship and the consequences that new formats have on the development of journalism.

[es] Podcast Día Cero es un reportaje informativo de audio digital que evoluciona del género reportaje radiofónico. El propósito es adaptar la estructura del género periodístico a las nuevas plataformas de consumo. El programa piloto trata el Día Internacional sobre la libertad de prensa desde una perspectiva contemporània en España. El episodio analiza la actual ley de prensa, el sistema de medios, la censura y la consecuencias que tienen los Nuevos formatos en el desarrollo del periodismo.
[en] We understand artificial intelligence as ability of a program or machine to understand or think for itself, using its environment to learn and develop skills based on practice and experience. Nowadays, the use of this technology, together with Machine Learning and Deep Learning, has opened up a set of possibilities, unimaginable some time ago, that can offer new functionalities with a very high potential. This fact drives companies to the need to get the knowledge to improve their services and develop new products that allow them to gain an advantage over their competitors. In this way, a large majority of big companies spend a big sum of money on the use of these technologies and take advantage of this great potential. In this project we make a small introduction to the world of neural networks and deep learning by doing an experiment of image classification where they recognize handwritten digits with a good percentage of success. To do this, different neural network architectures and other properties such as activation and grouping functions are used and compared.

[es] Entendemos como Inteligencia Artificial como la habilidad de un programa o máquina de entender o pensar por si misma, utilizando su entorno para aprender y desarrollar habilidades en base a la práctica y la experiencia. Actualmente, el uso de esta tecnología, juntamente con Machine Learning y Deep Learning, ha abierto un conjunto de posibilidades que pueden ofrecer nuevas funcionalidades con mucho potencial. Este hecho, impulsa a las empresas a la necesidad de conseguir los conocimientos para poder mejorar sus servicios y desarrollar nuevos productos que les permitan conseguir ventaja respecto a sus competidores. De esta manera, la gran mayoría de las empresas invierten una enorme cantidad de dinero en el uso de estas y se aprovechan de su potencial. En este proyecto se realiza una pequeña introducción al mundo de las redes neuronales y el Deep Learning realizando un experimento de clasificación de imágenes donde se reconocen los dígitos escritos a mano con un buen grado de acierto. Para conseguirlo, se utilizan y se comparan diferentes arquitecturas de red junto a otros conceptos como las funciones de activación y agrupación.
[en] It is said that Cervantes's Quixote is the most translated book after the Bible and there is no doubt that its fame is very much due to the numerous translations that, from the 17th century to the present day, have been made into almost every language in the world. The purpose of this article is to provide an overview of the Italian translations of Cervantes's novel, from the first one by Lorenzo Franciosini (1622, 1625) to the last one undertaken by sixty translators (2005, 2015). It covers four centuries of Italian translation history presented through bibliographical data and a review of each translation and the biographical data of each translator.

[es] Se dice que el Quijote de Cervantes es el libro más traducido después de la Biblia y no cabe duda de que su fama debe muchísimo a las numerosas traducciones que, desde el siglo XVII a nuestros días, se han realizado a casi todas las lenguas del mundo. El objetivo del presente trabajo es ofrecer el panorama completo de las traducciones italianas de la obra cervantina, desde la primera de Lorenzo Franciosini (1622, 1625) hasta la última llevada a cabo por sesenta traductores (2005, 2015). Se trata de cuatro siglos de historia de la traducción italiana presentados a través de los datos bibliográficos, la reseña de cada obra y los datos biográficos de cada traductor.
[en] Social ties are greatly underestimated in the study of radicalization processes due to their difficult nature to explain, generalize, and demonstrate as an empirical variable. However, they are crucial in the adoption of radical beliefs, as they help to reinforce and legitimize ideas. Understanding the nature of radicalization will help create new policies to prevent people from getting involved in these processes.

[es] Los vínculos sociales están muy infravalorados en los estudios de los procesos de radicalización debido a su difícil naturaleza de explicar, generalizar y demostrar como variable empírica. Sin embargo, tienen una importancia crucial en la adopción de creencias radicales, ya que contribuyen a reforzar y legitimar a las ideas. Comprender la naturaleza de la radicalización ayudará a crear nuevas políticas para evitar que las personas se impliquen en estos procesos.
[en] Most Shuar families from the "San Miguel de Kuri" community to improve their economies are engaged in logging, leaving deforested as a result of this activity, which are specially used for livestock production and monocultures. These actions together cause soil degradation, biodiversity loss and impacts to the community, which depends on forest resources for survival. For these reasons, this research develops a multicriterio analysis of a few alternatives for sustainable development to improve the quality of life of this community located in the protected forest Kutukú Shaimi in the Amazon province of Morona Santiago in Ecuador.

[es] La mayoría de las familias de la comunidad Shuar "San Miguel de Kuri" para mejorar sus economías se dedican a la explotación maderera, dejando tierras deforestadas como resultado de esta actividad, las cuales son utilizadas especialmente para la ganadería y la producción de monocultivos. Estas acciones en conjunto provocan degradación del suelo, pérdida de biodiversidad y afectaciones a la comunidad, que depende de los recursos del bosque para sobrevivir. Por estas razones, la presente investigación explora a partir de un análisis multicriterio algunas alternativas de desarrollo sustentable para mejorar la calidad de vida de esta comunidad ubicada en el bosque protector Kutukú Shaimi en la provincia Amazónica de Morona Santiago en Ecuador.
[en] Cultural identity resonates with the categories of 'personal' and 'social' identity vis-à-vis the ideas of politics and culture. The emergence and evolution of the idea of social identity in any society's political, social, and cultural context are determined by imperialism. This imperialism may come in various forms in the vicinity, even overthrowing one language and culture over dominance. It is evident in the context of Indian history, partly and evidently. However, beyond the proximity of nationhood, few important insights, eras and events that took place in North-East India are so far neglected, especially in Manipur. Concerning this, we explored the role of imperialism in resolving a parcel of conflict on the cultural identity, language as one of the tools, and religion as the basis for cultural divides. In this review, we observed that language had shaped the foundation of historic and cultural identity in Manipur. Secondly, the tussle in religious practices, which, in turn, becomes a political tool for cultural identity and divides. Thirdly, the rise in the ethnic discontentment of various ethnicities and minorities settling in the State is due to the above two reasons.

[es] En relación con las ideas de política y cultura, la identidad cultural resuena con las categorías de identidad 'personal' y 'social'. El surgimiento y evolución de la idea de identidad social en el contexto político, social y cultural de cualquier sociedad están determinados por el imperialismo. Este imperialismo sucede de maneras diferentes en las inmediaciones, incluso derrocando una lengua y cultura sobre la dominante. Esto es evidente en el contexto de la historia india de manera parcial y ciertamente. Sin embargo, más allá de la proximidad de la nacionalidad, son completamente ignorados algunos entendimientos, épocas y sucesos que ocurrieron en el noroeste de India, especialmente en Manipur. Con respecto a esto, exploramos el rol del imperialismo en resolver una parcela del conflicto con la identidad cultural, el lenguaje como una de las herramientas y la religión como base cultural que divide. En este análisis, observamos que fue el lenguaje el que había dado forma a la creación de la identidad histórica y cultural en Manipur. En segundo lugar, la lucha entre las prácticas religiosas se convierte a su vez en una herramienta política para la identidad cultural que genera divisiones. En tercer lugar, el aumento del descontento étnico de varios grupos étnicos y minorías que se está estableciendo en el Estado es debido a las dos razones mencionadas anteriormente.
[en] Post-fire growth and annual growth of control branches were studied in Erica vagans and E. cinerea in two northem Spain localities. The dry weight of the resprouts was greater than that of the control branches. However, neither growth of the control branches nor resprouts differed among species. Reproductive allocation did not show differences among species, but significantly decreased in burned areas, specially in E. cinerea. Reproductive allocation was size-dependent in control branches, but this pattem did not appear in the resprouts. This variations suggest a flexible reproductive strategy.

[es] Se estudió el crecimiento anual y la distribución de recursos de clones control y de rebrotes en áreas incendiadas y en zonas control en Erica vagans y E. cinerea, encontrándose que no existen diferencias significativas entre ambas especies. Sin embargo, el crecimiento de los rebrotes tras el incendio fue superior al estimado en los controles. La asignación reproductiva en el rebrote después de incendios disminuyó en ambas especies, sobre todo en E. cinerea. Los patrones de asignación reproductiva dependientes del tamaño que aparecen en los controles no se encuentran en el rebrote, lo cual sugiere una asignación reproductiva plástica.
[en] Study on the Seu de Manresa, descriptive historical and artistic memroy illustrated with drawings of the plant, the elevation, sections and architectural details.Part of the collection of works published by the professional institution Asociación de Arquitectos de Cataluña, promoting the study of architectural heritage, from the studies conducted by the Association members themselves that later verified with excursions to each building

[es] Monografía de la Seu de Manresa. Memoria descriptiva y histórico artística ilustrada con dibujos de la planta, el alzado, secciones y detalles del conjunto arquitectónicoForma parte de la colección de obras editadas por la institución profesional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del estudio del patrimonio arquitectónico, a partir de los estudios realizados por los propios miembros de la Asociación, quienes después verificaban con excursiones a cada uno de los edificios
[en] This is a study of Moreto's lyrical production set in the context of its time. It aims not only to bring to light poems that have gone unpublished until now or were edited only in old imprints, but also to note the presence of Moreto's poetic work in some of the important poetry collections from the late 1630s to the 1660s. This new review combining several research perspectives is intended to illuminate some of the social networks in which Moreto and other poets collaborated, and which may be key to explaining other phenomena of the seventeenth century, such as collaborative playwriting.

[es] Esta aportación se dedica a la producción lírica de Moreto incardinada en su tiempo. Tiene como objetivo no solo dar a conocer poemas que hasta el momento permanecían inéditos o editados en impresos antiguos, sino también observar la presencia de obra poética de Moreto en algunos de los principales volúmenes colectivos de finales de los años 1630 y de las décadas de 1640, 1650 y 1660. Con esta nueva mirada que conjuga varios ejes de investigación se pretende recuperar algunas de las redes de sociabilidad en las que Moreto y otros poetas colaboraron y que pueden ser claves para explicar otros fenómenos del siglo XVII, como es el de la escritura de teatro de consuno.
[en] In January 1939, the end of the Republic had become a tragic inevitability, and thousands of people, both civilians and military, fled to the north to France in what became known as La Retirada (The Retreat). They were accompanied by volunteers from several aid agencies, notably British Quakers. These distributed food and clothing and provided what medical help they could to the many thousands of refugees making their way to the border. The Quakers continued to offer assistance to the women and children who were subsequently scattered among internment camps throughout France, as well as administering aid to the hundreds of thousands of men who were herded into vast open-air camps along the shores of Roussillon, without shelter, food, or latrines and enclosed by barbed-wire fences. The Quakers were the first to obtain the necessarypermits to enter the internment camps in order to administer aid. They provided not only the most basic elements, such as food, clothing, and medicines, but also pencils and notebooks for writing as well as tools and materials of all kinds to work with, in order to combat the inertia and desperation often generated by incarceration. The Quakers were also instrumental in helping many people to escape the horror of life in the camps.

[es] Cuando, en enero de 1939, el fin de la República se volvió trágicamente inevitable, miles de personas tanto civiles como militares, huyeron al norte, a Francia, en lo que se conocería como la "Retirada". Fueron acompañadas por voluntarios de varias agencias humanitarias, entre las cuales destacaron los cuáqueros británicos. Éstos distribuyeron alimentos y ropa, y proporcionaron ayuda médica a las muchedumbres de refugiados a lo largo del camino hacia la frontera. Los cuáqueros atendieron, por un lado, a las mujeres y los niños que fueron diseminados por la amplia geografía francesa y, por otro, prestaron ayuda a los centenares de miles de refugiados que fueron conducidos a las playas y cercados por alambradas de espino, sin cobijo, ni comida, ni letrinas. Los cuáqueros fueron los primeros en conseguir los permisos necesarios para acceder a los campos de internamiento a fin de paliar, en la medida de lo posible, la magnitud de la tragedia, aportando no solamente los elementos más básicos, como alimentos y ropa, sino también lápices y cuadernos para escribir, así como herramientas y materiales de todo tipo para trabajar. Además, la intervención de los cuáqueros fue decisiva, en muchos casos, para librar de la pesadilla de los campos a numerosos refugiados.
[en] Thirty healty dogs uiere evaluated for plasma cortisol values before and after adrenocorticotrophic hormone (ACm, administered i.m.) and low dose dexamethasone (0.01 and 0.02 mglKgp.v. administered i.u.). The assays started always before 10 hour A.M.} and cortisol plasma concentrations were determined by RIA. In our laboratory we have obserued the normal baseline morning cortisol concentration was between 0.17 and 7.95 ¡..tgldl. ACTH-estimulation test wasfound abnormal bypereponse in 10% (J animals), anormallow stimulation in 11.1% (a dogs) and a expected byperreponse in 76.7% (23) ofthe normal dogs.Dexamethasone-screening test (0.01 mg/Kgp.v.) bring us supressed effect in 40% (12 animals). But wefound the best reliable results when screening test was applied with 0.02 mg/Kgp.v. dexamethasone dose. the suppressed especting effect wasfound in 06. 7% (29 dogs).

[es] En 30 perros sanos, hemos estudiado los niveles de cortisol plasmático antes y después de la administración de hormona adrenocórticotropa (ACTH sintético, vía i.m.) y de dexametasona (dosis de 0,01 y 0,02 mg/Kg p.v., vía i.v.), Las pruebas se iniciaron siempre antes de las 10 horas de la mañana y las determinaciones de cortisol plasmático se evaluaron mediante técnicas de RIA. En nuestras condiciones de trabajo, hemos encontrado unos niveles basales de cortisol cuyo rango va de 0,17 a 7,95 ug/ dl. Se ha observado que, en perros sin sintomatología adrenal y con perfiles hematológicos y bioquímicos normales, la prueba de estimulación con ACTH exógeno, a las dos horas de su administración, es capaz de discriminar como animales sanos el 76,7% de los individuos (23 animales), dando falsos resultados positivos en el 10% (3 animales) y una estimulación baja en el U)% (4 animales). La prueba con dexametasona (0,01 mg/Kg p.v.), a las 8 horas de su aplicación, sólo es capaz de ejercer efecto inhibitorio en el 40% de los casos (12 individuos); pero cuando se incrementa la dosis al doble (dexametasona 0,02 mg/Kg p.v.) se 49 obtienen los mejores resultados de toda la experiencia porque se produce el efecto supresor esperado en el 96,7% de los individuos (29 animales).
[en] This research analyses the women's physical characteristics that four brands of the lingerie sector show in their online campaigns photographies that are published in their Facebook official profiles. It has been studied the women's characteristics shown in the photographies that Agent Provocateur, Dear Kate, Lane Bryant and Victoria's Secret have published during the years 2013, 2014 and 2015. The physical characteristics studied have been the thinness degree, the skin colour and the height. On the other hand, it has been studied how advertising influences the beauty's perception and the effect on women.

[es] Este trabajo de investigación analiza los rasgos físicos de las mujeres que cuatro marcas del sector de la lencería muestran en las fotografías de las campañas online que publican en sus perfiles oficiales de Facebook. Se han estudiado las características de les mujeres mostradas en las fotografías que Agent Provocateur, Dear Kate, Lane Bryant y Victoria's Secret han publicado durante los años 2013, 2014 y 2015. Los rasgos físicos estudiados han sido el grado de delgadez, el color de la piel i la altura. Por otro lado, también se ha tratado como la publicidad influye en la percepción que se tiene de la belleza y el efecto que esta influencia tiene en las mujeres.