BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] On 25 January 2006, a television series called Pure laine (Pure Wool) made its appearance on the Quebec public broadcaster Télé-Québec. Upon its release, Pure laine received a generally favorable reception from the media environment. This series of twenty-six episodes, which lasted two seasons, showed in a humorous way, the ethnocultural diversity that prevails in Quebec. This paper aims to enrich the theoretical avenues explored in intercultural communication research based on the case of the series Pure laine. Through the case of this series, we seek to understand the treatment of diversity in the media and we question the role of the latter in the process of intercultural communication.

[fr] Le 25 janvier 2006, une série télévisée intitulée Pure laine faisait son apparition sur la chaîne publique québécoise Télé-Québec. Lors de sa sortie, Pure laine reçut un accueil plutôt favorable du milieu médiatique. Cette série de vingt-six épisodes, qui a duré deux saisons, présente de manière humoristique la diversité ethnoculturelle au Québec. La présente contribution vise à enrichir les pistes théoriques explorées dans la recherche en communication interculturelle en s'appuyant sur la série Pure laine. À travers le cas de cette série, on cherche à comprendre le traitement de la diversité par les médias et on interroge le rôle de ces derniers dans le processus de communication interculturelle.
[en] The concept of virility is fundamental to understanding the ethics of the Essais, since it allows the articulation of the social ideal of a warrior nobility and a moral ideal of virtue and vigour, as well as a stylistic ideal of naturalness and the primacy of subject matter, which links Montaigne to Seneca and Erasmus. At the same time, this ethics, which has affinities with Stoicism, is undermined by a profound sense of human wretchedness, weakness and inconstancy, which is related to Scepticism.

[fr] Le concept de virilité est essentiel à la compréhension de l'éthique des Essais, puisqu'il permet l'articulation de l'idéal social d'une noblesse guerrière et d'un idéal moral de la vertu et de la vigueur, aussi bien qu'un idéal stylistique du naturel et que la primauté du sujet, ce qui relie Montaigne à Sénèque et à Érasme. En même temps, cette éthique, qui a des affinités avec le stoïcisme, est sapée par un sentiment profond de la misère, de la faiblesse et de l'inconstance humaines, sentiment lié au scepticisme.
[en] The (de)professionalization of teacher's job is a multidimensional process. The main dimensions are: nature of prescriptions and autonomy at work, reference to a state of the art and knowledge, reference to ethical guidelines, actors's collective power on their job, control of initial and continuing training, legal responsibilities, professional development, power on the organization and division of labor, method of supervision, accountability, source of control, diversity of tasks, complexity of problems to solve, adaptation to change, mobility, internal and social recognition. These dimensions are interdependent, but that does not exclude asynchonous evolutions or even changes in contradictory directions.Can we identify dominant dimensions, which would drive the process of (de)professionalization? The article sustains the hypothesis that the relationship to the established knowledge and the mode of control of the teacher'work are the dominant dimensions.

[fr] La (dé)professionnalisation du métier d'enseignant est un processus multidimensionnel. Les principales dimensions sont : nature du prescrit et degré d'autonomie au travail, référence à un état de l'art et des savoirs, référence à des orientations éthiques, prise collective des acteurs sur leur métier, contrôle de la formation initiale et continue, responsabilités juridiques, développement professionnel, prise sur l'organisation et la division du travail, mode d'encadrement, reddition de comptes, source du contrôle, diversité des tâches, complexité des problèmes à résoudre, adaptation au changement, mobilité, reconnaissance interne et sociale. Ces dimensions sont interdépendantes, mais cela n'exclut pas des évolutions asynchrones ou même des changements dans des directions contradictoires.
[en] As part of a reflection on the use of statistics as a tool of political discourse, this paper investigates the conceptual framework and metaphors used in public discourse on drug use among youth. It focuses on political positions claiming that children enter drug use at an increasingly young age, on one hand, and public assumptions of a de facto decriminalization of drug use, on the other hand. It is argued that the ­interpretation of ­evolutions reveals the dynamics of politics as symbolic action, insofar as a strict analysis could lead to opposite conclusions.

[fr] Afin de contribuer à la réflexion sur le recours aux statistiques dans l'argumentation politique, cet article se propose d'analyser les séquences de raisonnement et les métaphores développées dans les discours publics qui s'alarment de l'émergence de consommations de drogues de plus en plus précoces et qui dénoncent une " dépénalisation de fait " de l'usage de stupéfiants chez les jeunes. Il montre que l'interprétation politique des évolutions révèle des usages symboliques du chiffre, dès lors que l'analyse pourrait conduire à des conclusions différentes.
[en] When expressed in the plural, pearls designate the necklace, and have under such form been an emblem of the feminine universe for a very long time. "White" or "black", cultivated or natural, round or baroque, from fresh or salty waters, pearls today cross over borders, easily inflected in any time and mode. The analogy between this material/ornament and femininity develops around the "marvelous" origin of the pearl, its place in the aquatic world, the very act of its appropriation by men, and its vocabulary. "Precious" object having its own codes and language, the pearl necklace can be an initiation ornament since childhood as well as a companion along a life path. As such, it conveys destinies, transmits memories and defines most essential ties between women.

[fr] Lorsqu'on les nomme au pluriel, les perles désignent le collier, et sous cette forme, depuis fort longtemps sont emblématiques de l'univers féminin. Blanches ou noires, fines ou de culture, rondes ou baroques, d'eau douce ou d'eau salée, les perles aujourd'hui traversent les frontières et se conjuguent à tous les temps et à tous les modes. L'analogie entre cette matière-parure et le féminin se dessine autour de l'origine " merveilleuse " de la perle, de sa position dans l'univers aquatique, de l'acte même de son appropriation par les hommes ainsi que de son lexique. Objet " précieux " possédant ses codes et son langage, le collier de perles s'il est initiation à la parure dès l'enfance accompagne aussi des parcours de vie. À ce titre, il véhicule des destins, transmet des mémoires et inscrit les liens les plus essentiels entre les femmes.
[en] The generalization of urban wastes selective collections gave rise to huge public relations campaigns, meant to promote the "sorting gesture". By this gesture, the inhabitants have to adapt to the new organization. Our research reveals how city-dwellers put on new social and technical devices in their kitchens, first condition for the success of refuse selective collection. The way they translate public relation prescriptions into equipment and household management shows how much the sorting of waste is a restraint. Nevertheless, more than a gesture, a new social norm is spreading, and the way it does reveals a distance between technicians and inhabitants, and invites us to think the real place of citizens in urban waste management.

[fr] La généralisation des collectes sélectives de déchets ménagers a donné lieu à de vastes campagnes de communication destinées à promouvoir le " geste " du tri. Par ce geste, l'usager doit s'adapter aux nouveaux dispositifs. La recherche révèle comment, dans leurs cuisines, les ménages organisent des dispositifs techniques et sociaux subtils, conditions premières de l'efficacité des collectes sélectives. L'observation des modalités selon lesquelles les habitants traduisent les prescriptions de la communication en organisations et en matériels éclaire les contraintes qui pèsent sur eux dans la réalisation, non pas d'un geste simple, mais de nouvelles normes autour des poubelles familiales. L'observation de ces pratiques permet de mesurer les distances qui se révèlent entre techniciens et habitants et invite à questionner la place affectée au citoyen dans la mise en œuvre des dispositifs de gestion des déchets.
[en] Three main themes are explored in this second interview conducted with sociologist Jean-François Laé (see issues n°174–175 of the Journal des Anthropologues for the first part). What is it like to start out in specialized education and end up in University and Sociology? What is the relationship between social sciences and law? And, using the law as a means of mediation, what are the links between sociology and history?

[fr] Trois thèmes sont principalement questionnés dans ce deuxième entretien réalisé avec le sociologue Jean-François Laé (cf n° 174-175 du Journal des Anthropologues pour le premier opus). Comment saisir un parcours qui, partant de l'éducation spécialisée, atterrit à l'Université et en sociologie ? Quels rapports entre les sciences sociales et le droit ? Et, partant du droit comme médiation, quels compagnonnages entre la sociologie et l'histoire ?
[en] The preventive archaeological excavation conducted in 2008 on an area of approximately 16,000 m2 unearthed features dating mainly from the Middle Neolithic, the transition between the Early and the Late Iron Age, but also to the late La Tène and Antiquity.Most remains belong to a settlement located at the top of a valley and dating from the transition between the late Hallstatt and the early La Tène with probable residential buildings, granaries and various constructions, occupation layers, paths, enclosures, firepits probably for artisanal purposes and features used for producing salt. The artefacts, from both domestic (ceramics, a terracotta spoon or crucicle, a fragment of a schist bracelet) and artisanal contexts (brickworks, fragments of nozzles, bronzer moulds, fusaioles), as well as the paleoenvironmental data provided by palynological analyses illustrate the scientific interest of Parc Savari site.

[fr] L'opération de fouille archéologique préventive conduite en 2008 sur une surface d'environ 16 000 m2 a mis au jour des vestiges dont la chronologie comprend le Néolithique moyen la transition entre le premier et le second âge du Fer et plus succinctement La Tène finale et l'Antiquité.La principale phase d'occupation se caractérise par un site d'habitat implanté en tête de vallon et daté de la transition entre le Hallstatt final et La Tène ancienne. De nombreux vestiges attribués à cette période ont été découverts : probables bâtiments d'habitation, greniers et constructions diverses, lambeaux de sols, chemins, enclos, foyers, structures de combustion à vocation vraisemblablement artisanale et structures liées à une production salicole. Le mobilier collecté, tant domestique (céramiques, une cuillère ou un creuset en terre cuite, un fragment de bracelet en schiste) qu'artisanal (éléments de briquetage, fragments de tuyères, moules de bronzier, fusaïoles), ainsi que les données paléoenvironnementales fournies par les analyses palynologiques témoignent de l'intérêt scientifique du site du Parc Savari.
[en] Financialization, understood as the trend towards the supremacy of the financial market, institutions, profitability, and the financial elite, has been an essential feature of capitalism in recent decades. Its effects on sectors such as healthcare require extensive investigation to understand how healthcare systems (in their public and private aspects) have changed. In this article, we chose to focus the study on the sphere of financialization regarding how it changes the private health sector in Brazil, especially in terms of greater capital concentration with the participation of financial and foreign capital, with a special focus on changes in the hospital system.

[fr] La financiarisation, comprise comme la tendance à la suprématie du marché financier, des institutions, de la rentabilité et de l'élite financière, a été une caractéristique essentielle du capitalisme au cours des dernières décennies. Ses effets sur des secteurs tels que les soins de santé nécessitent une enquête approfondie pour comprendre dans quelle mesure les systèmes de soins (dans leurs aspects publics et privés) ont changé. Dans cet article, nous avons choisi de concentrer l'étude sur la sphère de la financiarisation en ce qui concerne la façon dont elle modifie le secteur privé de la santé au Brésil, notamment en termes de plus grande concentration du capital avec la participation de capitaux financiers et étrangers, avec un accent particulier sur les changements dans le système hospitalier.
[en] The gouvernance became a recurrent term to analyse the transformations which touch modes of societies' government, at all geographical scales. Accompanying speeches on the contraction of the State, in the developing countries of the South World, numerous backers have imposed modes of urban management. So, in Gabon as elsewhere, these views are provoked or accompanied with evolutions in the administration of cities. The case of Libreville, studied from the management of the domestic garbage, illustrates some of these mutations, particularly the expanding role to the private sector in the management of basic services. But this text, based on detailed fieldwork, also highlights gap between speeches and reality ; it reveals particularly the way of national political elites to slow down vague desires of affirmation of local authorities.

[fr] La gouvernance est devenue un terme récurrent pour analyser les mutations qui touchent aux modes de gouvernement des sociétés, à toutes les échelles géographiques. Accompagnant les discours sur le retrait de l'État, la notion a été introduite dans les pays du Sud par les bailleurs de fonds et imposée comme mode de gestion devant permettre une plus grande pluralité d'acteurs dans la prise de décision, en particulier en matière de gestion urbaine. Ainsi, au Gabon comme ailleurs, l'idée a suscité ou accompagné des évolutions dans l'administration des villes. Le cas de Libreville, étudié ici à partir de la gestion des ordures ménagères, illustre certaines de ces évolutions, en particulier l'association croissante du secteur privé dans la gestion des services de base. Mais ce texte, fruit d'un minutieux travail de terrain, met aussi en lumière le décalage entre les discours et la réalité ; il révèle en particulier la manière dont les élites politiques nationales freinent les velléités d'affirmation des autorités municipales.
[en] The present text analyses the recent economic development of Agadès (Niger Republic) and examines the city's merchandizing dynamics. The latter are characterized by the concentration of activities within certain groups, such as the Arabs, and the exclusion of others, such as the Tuaregs. The Tuaregs appear to be unable or are not equipped – this is a disputed topic – to grasp the opportunities provided by auspicious circumstances, and they are now left on the fringes of the trade. This evolution is a partial explanation for their revoit, beginning in 1991. With the peace agreements (Ouagadougou, April 1995), the main question is henceforth to determine how the Tuaregs can participate in the economic reconstruction of their country, and whether the community will be able to engage in the process of economic modernisation. Their very survival depends on it.

[fr] L'histoire économique récente d'Agadès révèle les mécanismes qui ont amené l'accumulation de certains groupes marchands locaux (arabes, par exemple) et qui ont conduit à l'exclusion d'autres groupes tels que la communauté touarègue. Celle-ci semble n'avoir pas pu ou pas su - il y a là débat - saisir les opportunités offertes par une conjoncturefavorable, au point d'être à présent économiquement marginalisée. C'est l'un des facteurs, certes parmi d'autres, qui explique le déclenchement d'un mouvement de rébellion qui a touché tout le nord du Niger dès 1991. Après la signature d'accords de paix (Ouagadougou, avril 1995), la question est de savoir si la communauté touarègue sera capable de prendre une part active à la reconstruction économique de sa région et de s'insérer dans le tissu économique moderne. La réponse à cette question conditionne sa survie.
[en] This paper is about the colonial hybridity in Brian Friel's Translations, which goes under the surface of the loss of Gaelic civilization due to English cultural colonization, and examines the coexistence of two incompatible cultures and the cross-fertilization of two opposing peoples in the process of Ireland's Anglicization. If the double presence of English and Irish civilizations (e.g. place names, schools, and languages) inevitably hybridizes the characters, the tense colonial antagonism also condemns their hybridity to irreconcilable conflicts and contradictions.

[fr] Cet article analyse l'hybridité coloniale dans Translations de Brian Friel, qui dépasse le simple constat du déclin de la civilisation gaélique dû à la colonisation par la culture anglaise, et prend en compte la co-existence de deux cultures incompatibles et l'influence mutuelle entre deux peuples opposés à travers le processus de l'anglicisation de l'Irlande. Si la double présence des civilisations anglaises et irlandaises (c'est-à-dire les noms de lieux, les systèmes éducatifs, les langues) rend inévitablement les personnages hybrides, l'antagonisme colonial aigu condamne aussi leur hybridité à des conflits et des contradictions irréconciliables
[en] In northern France, during the late medieval period, changes can be seen in the types of ceramics, plant and meat eaten, hearths used, along with some recipes being put in writing. These novelties could be the result of changing tastes and modes of preparing food. To ascertain this, we need to study the archaeological materials to determine the cooking methods that may have been used and compare these to their context and time period. To this end, experiments were designed and carried out to determine the traces left behind by different cooking methods. The study of the cooking traces, as well as the morphological changes visible on microscopic botanical elements – starch grains – have allowed us to establish criteria that can be used in use-wear analysis. Then, the experimental collection has been compared to archaeological materials recovered from medieval sites in France and Swiss. The results appear to show some trend of cooking practices depending on regional, chronological and social context.

[fr] Dans le nord de la France, au second Moyen Âge, des évolutions des formes céramiques, de la consommation des espèces végétales, de viande et de poisson, la conservation par écrit des recettes, les structures des cuisines sont des indicateurs d'un changement dans les pratiques culinaires. Ces nouveautés correspondent sans doute à des changements de goûts et de modes de préparation des aliments. Déterminer sur le matériel archéologique les modes de cuisson ayant été utilisés et comparer leur usage selon les contextes, les régions et la chronologie permettrait d'explorer cette question et d'envisager les façons dont les pratiques changent et se diffusent. C'est dans ce but qu'a été réalisée une expérimentation visant à caractériser les stigmates de différents modes de cuisson. L'étude de ces traces sur la céramique, mais également les altérations portées par des éléments végétaux microscopiques (les grains d'amidon) ont permis d'établir certains critères déterminants pouvant être exploités lors des analyses de tracéologie. Des premiers résultats ont pu être dégagés en comparant ce matériel expérimental aux restes archéologiques issus de différents types de contextes et régions de France et de Suisse, laissant apparaître de possibles tendances dans les pratiques culinaires à travers le temps, l'espace et le milieu social.
[en] This article studies the solidarity displayed by French antifascism in favor of the revolutionary forces in October 1934. This study about the organizations that emerged to coordinate the movement analyzes the competition between communists and socialists to lead it, describes the wide spectrum of protests, thus as the response of the French authorities to Spanish pressure. All this from the analysis of different primary sources, especially the Archives of the border French departments for the conviction of the value of the information they provide, combined with the archive of Paris área. It was in these territories where the Spanish presence was more numerous and where the transit and temporary stay of the refugees and the solidarity organizations with the Spanish revolutionaries were more active.

[fr] Cet article étudie la solidarité déployée par les antifascistes français en faveur des révolutionnaires d'Octobre 1934. Il s'intéresse aux organisations créées pour coordonner le mouvement, analyse la rivalité entre communistes et socialistes pour le diriger, décrit le large éventail des protestations organisées, ainsi que le réponse des autorités françaises face à la pression espagnole. Tout cela à partir de différentes sources primaires, spécialement celles conservées dans les archives des départements frontaliers, pour la valeur de leurs informations, et vu que, avec la région parisienne, c'est dans ces territoires que la présence espagnole était la plus nombreuse, que c'est là surtout que transitèrent et séjournèrent temporairement les réfugiés et que se déploya la plus grande activité des organisations de solidarité envers les révolutionnaires espagnols.
[en] Official french curricula grant an educational freedom to teachers providing full flexibility of choosing teaching methods. The present survey conducted in two areas (Grenoble and Lyon) aimed at assessing the teaching of cursive-writing in late kindergarten and first year of elementary school in France. It was based on a questionnaire surveying the difficulties teachers perceive regarding the acquisition of the cursive writing grapho-motor movement, and how they adapt their teaching strategies. The analysis of the questionnaires has shown a great diversity of practices. These practices are related to the number of lessons explicitly working on the acquisition penmanship itself as well as the strategies and methods. However, despite this variety of methods, the training prioritizes the movement dynamic rather than on the form of the letter. The liberty granted to teachers by curricula – which are often said to be lacking clarity – lead them to a process of "bricolage" using the variety of resources available to organize their teaching.

[fr] Les programmes de l'Éducation nationale en France prévoient une liberté pédagogique, ce qui laisse les enseignants libres du choix de leurs méthodes. Nous avons cherché à travers cette enquête conduite dans deux académies (Grenoble et Lyon), à faire un état des lieux des méthodes d'enseignement de l'écriture cursive en GS et en CP à partir d'un questionnaire sur la manière dont les enseignants perçoivent les difficultés liées au geste graphomoteur de l'écriture cursive, et adaptent leurs stratégies d'enseignement en conséquence. L'analyse des questionnaires montre une grande diversité de pratiques tant en nombre de séances centrées explicitement sur l'acquisition du graphisme proprement dit que sur les méthodes et stratégies utilisées. Cependant, malgré cette grande variété de méthodes, l'enseignement est pour la grande majorité des enseignants centrée sur l'acquisition de la dynamique du geste et non sur la forme de la lettre. On peut conclure que la liberté laissée au corps enseignant par des programmes souvent présentés comme manquant de clarté les conduit en quelque sorte à un certain " bricolage " construit à partir des diverses ressources disponibles.