BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nowadays, written communication keeps being one of the most popular ways of transmitting information. However there are some limitations to this that only newer technologies can bring, like adding motion or sound. A combination of new technologies and traditional ones like text books, would offer a much richer experience for the user. One of the most developed of these new technologies is Augmented Reality, which in combination with the updates in smartphones generates a wide range of applications, both on its own and in combination with other media. The main goal of this project is to design and develop a system that allows the user to turn a portion of any given text into a set of 3D imaginery directly related to what that text is representing, just by taking a picture of it. This mix between both methods is an innovative improvement over the visual experience of plain paper. In order to increase the chances of finding a suitable 3D object for what is represented in that portion of text, a collaborative website has also been designed that allows users to share 3D models. This option allows having a large number of 3D objects in a repository.

[es] Actualmente la información impresa en papel aún sigue siendo uno de los medios más utilizados en la comunicación pero tiene limitaciones que las nuevas tecnologías no tienen, como por ejemplo visualizando un objeto en papel carece de movimiento, sonido, etc. La combinación de las nuevas tecnologías con los libros de texto permitiría disfrutar de una experiencia enriquecida. Una de las nuevas tecnologías que está en pleno crecimiento es la Realidad Aumentada, que gracias a los avances en smartphones permite que tenga infinidad de aplicaciones por si sola o complementando esta tecnología con otros medios. Este proyecto pretende diseñar y desarrollar un sistema que permita al usuario tomar una fotografía del texto en papel y obtener una representación de lo que está tratando de entender en Realidad Aumentada, pudiendo así percibir desde diferentes ángulos y en movimiento el objeto 3D. Esta fusión del papel con el contenido digital en Realidad Aumentada supone una innovadora mejora en la experiencia visual sobre el texto en papel. Con el fin de mejorar las posibilidades de encontrar un objeto 3D acorde al contexto de la información transmitida en papel, se ha diseñado también un sitio web colaborativo que permite a los usuarios compartir modelos 3D. Esta opción permite tener un amplio número de objetos 3D en un repositorio.
[en] Political participation in the medieval urban world has been limited to the analysis of the group controlling the decision making process. It is a partially correct approach that considers the role played in these processes by the lineages controlling the core of domination. But it is limited since it tends to focalize its analysis on actors that are aprioristically defined as privileged and to examine on a descriptive basis the multiplicity of formal and informal areas around that dominant center, not giving due consideration to these areas meaning in the process of sociopolitical and economic promotion of the actors present in these spaces. In this state of the art summary, I will examine the various areas opened to the political participation of a group different to the central one controlling domination; and I will also consider the connecting links between the means open to their socioeconomic and political promotion.

[es] La participación política en el mundo urbano medieval se ha reducido básicamente al examen del colectivo que controla el proceso de toma de decisiones. Se trata de una visión parcialmente correcta, que considera el papel jugado en estos procesos por los linajes que controlan el acceso a los espacios centrales de la dominación. Pero también, limitada pues se centra en sujetos definidos apriorísticamente como privilegiados y apenas analiza de una manera descriptiva la multiplicidad de espacios, formales e informales, que rodean ese centro dominante, participan en áreas menores de la dominación, y se presentan como espacios para la promoción sociopolítica y económica de los sujetos capaces de hacerse presentes en ellos. En este estudio, una revisión historiográfica, se considerarán las diversas áreas abiertas a la participación política de un grupo de actores que se extiende más allá del colectivo que controla efectivamente los resortes de la dominación; explicitando las conexiones existentes entre las vías abiertas a su promoción socioeconómica y política.
[en] Felix Torres, socialist Mayor and leader of the Valdepeñas UGT, was executed with the garrote in May, 1939. Torres was not just another victim of the extermination of "reds" perpetrated by the Francoism. It was unusual to sentence political leaders to the garrote. This policy of revenge extended to his direct family and four of his close relatives were shot. The study of their military records and the testimony of Faustino Álvarez, Mayor Torres' nephew, allow for an analytical interpretation of the facts to be carried out, as well as the preservation of historical memory and an approach to the causes of such a level of violence

[es] Félix Torres, alcalde socialista y dirigente de la UGT de Valdepeñas, fue ejecutado a garrote vil en mayo de 1939. Torres no fue una víctima más del exterminio de "rojos" perpetrado por el franquismo. Era inusual dar garrote a líderes políticos. La política de la venganza alcanzó a sus familiares directos y cuatro de ellos fueron fusilados. El estudio de sus expedientes militares y el testimonio de Faustino Álvarez, sobrino del alcalde Torres, permiten una lectura analítica de los hechos, el rescate de su memoria histórica y la aproximación a las causas de tan recalcitrante violencia.
[en] Knowing the emotional states of the university students of the Degree in Early Childhood and Primary Education of the Faculty of Education of Toledo (UCLM) during the confinement imposed as a result of Covid-19 is the objective of this work. To this end, an ad hoc survey has been designed that has been administered online. The participants are 387 students of this Faculty among a total of 894 enrolled in the academic year 2019-2020. The majority of women (81.7%) have responded, with an average age of 21 years (SD=3,524), representativeness of all courses has been obtained, with the participation of students of the morning shift (72.6%) and the Degree in Early Childhood Education (64.6%). The data obtained show how the emotional states of the students vary depending on the sex, course, shift, Bachelor's degree of the studies in which they are enrolled, technological means at their disposal, death of a family member during the pandemic, and the fear felt by successfully finishing the academic year.

[es] Conocer los estados emocionales del alumnado universitario del Grado en Educación Infantil y Primaria de la Facultad de Educación de Toledo (UCLM) durante el confinamiento impuesto como consecuencia de la Covid-19 es el objetivo de este trabajo. Para ello, se ha diseñado una encuesta ad hoc que se ha administrado de forma on line. Los participantes son 387 estudiantes de dicha Facultad entre un total de 894 matriculados en el curso académico 2019-2020. Mayoritariamente han respondido mujeres (81,7%), de una edad media de 21 años (DT=3,524), se ha obtenido representatividad de todos los cursos, participando más los estudiantes del turno de mañana (72,6%) y del Grado en Educación Infantil (64,6%). Los datos obtenidos muestran como los estados emocionales del alumnado varían en función del sexo, curso, turno, título de Grado de los estudios en los que están matriculados, medios tecnológicos a su alcance, fallecimiento de algún familiar durante la pandemia, y el temor sentido por terminar con éxito el curso académico.
[en] The legal systems of the Member States of the European Union have developed a system of "onus probandi" at tax level which is based on a series of rules in which the procedural elements appear to be fundamental as opposed to the material elements through which a tax reality can be verified. However, VAT, with the technical particularities that characterise it and its high level of harmonisation at European level, presents certain mechanisms within which, in certain cases, the evidential requirements at a material level tend to prevail over the procedural elements with the aim of achieving the neutrality of the tax. In the decision under study, the CJEU assesses whether it is possible to refuse the application of VAT exemptions and deductions when the evidence necessary for the exercise of these rights is submitted untimely. To do so, it considers it necessary to analyse this possibility from the perspective of the principles of neutrality, proportionality and effectiveness of the procedural measures applied.

[es] Los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros de la Unión Europea han desarrollado un sistema de "onus probandi" a nivel tributario que se cimenta sobre una serie de normas en las que pareciera que los elementos procedimentales se erigen como fundamentales frente a aquellos materiales a través de los cuales se puede verificar una realidad tributaria. No obstante, el IVA, con las particularidades técnicas que lo caracterizan y su alto nivel de armonización a nivel europeo, presenta ciertos mecanismos dentro de los cuales, en determinados supuestos, los requisitos probatorios a nivel material tienden a prevalecer sobre los elementos procedimentales con el objetivo de alcanzar la neutralidad del impuesto. En la decisión objeto de estudio, el TJUE entra a valorar si es posible denegar la aplicación de exenciones y deducciones propias del IVA al aportar de manera extemporánea los elementos probatorios necesarios para el ejercicio de esos derechos. Para ello, entiende necesario analizar dicha posibilidad bajo el prisma de los principios de neutralidad, proporcionalidad y efectividad en las medidas procedimentales aplicadas.
[en] Ethanol electrochemical reforming mechanism on bimetallic PtRu/C catalyst was studied in a proton exchange membrane cell at 80 °C. In this work, we report for the first time the ethyl acetate pathway in acid media, evaluating all the possible chemical routes that may be involved in the ethanol oxidation reaction. Chronopotentiometry and open circuit voltage essays were conducted for different reactant compositions to explore each pathway nature individually. Among all processes, only ethyl acetate follows a non-electrocatalytic mechanism (via hemiacetal) with the consequent over-faradaic hydrogen production. The influence of the initial concentration on the product yields was studied for a wide range of ethanol solutions (0.5–6 M) and applied current levels (0.2–1.4 A). Promising current density values were obtained (1000 mA cm−2, 1.4 V) for high ethanol concentrations (4–6 M), which led to high conversion rates. Additionally, losses in the electrocatalytic activity took place for 0.5–3 M solutions at potentials close to 1 V due to mass transfer limitations. Regarding product distribution (apart from H2), low concentration levels increased the acetic acid yield, while more concentrated solutions boosted the acetaldehyde and ethyl acetate generation. Finally, the required power to achieve 1 kg of each reaction product was estimated.

[es] Se estudió el mecanismo de reformado electroquímico del etanol en un catalizador bimetálico PtRu/C en una celda de membrana de intercambio de protones a 80 °C. En este trabajo reportamos por primera vez la ruta del acetato de etilo en medio ácido, evaluando todas las posibles rutas químicas que pueden estar involucradas en la reacción de oxidación del etanol. Se realizaron ensayos de cronopotenciometría y voltaje de circuito abierto para diferentes composiciones de reactivos para explorar la naturaleza de cada ruta individualmente. Entre todos los procesos, solo el acetato de etilo sigue un mecanismo no electrocatalítico (a través del hemiacetal) con la consiguiente producción de hidrógeno sobrefaradaico.. Se estudió la influencia de la concentración inicial en los rendimientos del producto para una amplia gama de soluciones de etanol (0,5–6 M) y niveles de corriente aplicados (0,2–1,4 A). Se obtuvieron valores prometedores de densidad de corriente (1000 mA cm −2 , 1,4 V) para altas concentraciones de etanol (4–6 M), lo que condujo a altas tasas de conversión. Además, se produjeron pérdidas en la actividad electrocatalítica para soluciones de 0,5–3 M a potenciales cercanos a 1 V debido a las limitaciones de transferencia de masa . En cuanto a la distribución del producto (aparte del H 2 ), los niveles bajos de concentración aumentaron el rendimiento de ácido acético, mientras que las soluciones más concentradas aumentaron el acetaldehídoy generación de acetato de etilo. Finalmente, se estimó la potencia requerida para lograr 1 kg de cada producto de reacción.
[en] The concept of fashion in Roman society goes beyond clothing given that it is associated with the social status of the person concerned. This article analyzes the chronological evolution of image, from the Republic to the Late Empire, and some of the sources are reviewed for their study. Also, image changes for men and women, workwear, and the role of the fashion industry are reviewed, concluding with the value of personal image for the Romans

[es] El concepto de moda en la sociedad romana es más amplio que la expresión de la simple indumentaria, pues se asocia al estatus social de la persona. En este artículo se analiza la evolución cronológica de la imagen, desde la República al Bajo Imperio, y se revisan algunas de las fuentes para su estudio. Del mismo modo se revisan los cambios de imagen masculina y femenina, las indumentarias profesionales y el papel de la industria de la moda, para concluir con el valor de la imagen personal en Roma
[en] This paper presents the results of a research study designed to evaluate the perceptions of 131 young offenders about their judicial experience. Particularly, perceptions of procedural justice and legal competence have been analysed. At the same time, their opinions about the interaction with their lawyer have been also examined. Throughout the process, juvenile offenders will have to deal a lot with their lawyers, which will have a big impact on improving their legal competence. Results show that juvenile offenders are not fully satisfied with their judicial experience. Moreover, it has been proved that satisfaction lies on their perception of procedural justice and legal competence. In the other hand, it has also been proved the importance of a previous contact with the lawyer to improve both interactions between them and perceptions on the process. Nevertheless, lawyer´s perceptions are not relevant for global assessment.

[es] En este trabajo se presentan los resultados de una investigación que ha evaluado las percepciones de 131 jóvenes infractores sobre su experiencia judicial. En concreto se han analizado sus percepciones de justicia procedimental y de competencia legal. Al mismo tiempo, se han analizado también sus opiniones en relación con la interacción con su letrado, que es uno de los agentes con los que más debe tratar el joven infractor y el principal responsable de incrementar su competencia legal. Los resultados han puesto de manifiesto que los jóvenes no están plenamente satisfechos con la experiencia. Además, se ha comprobado que la satisfacción depende en gran medida de sus percepciones de justicia procedimental y de competencia legal. Por otra parte, se ha comprobado la importancia del contacto previo con el abogado para que la interacción sea de más calidad y mejoren las percepciones de los chicos. Aun así, estas percepciones concretas sobre este profesional no condicionan la valoración global de la experiencia judicial.
[en] This article analyses the basic principles underlying the major Spanish laws on education from 1970 to 2013: From the 1970 General Act on Education (partly in force until 2006), over the Constitution of Spain and all the national Acts passed under the 1978 democratic constitution, up to the 2013 Act for the Improvement of Educational Quality. Lastly, some critical considerations are presented, mainly concerning llegal uncertainty and educational instability fostered by the many legal reforms.

[es] Se realiza un recorrido por las líneas fundamentales que han vertebrado la ordenación del sistema educativo durante la vigencia de la Constitución. Así, desde la Ley General de Educación de 1970 (que estuvo parcialmente vigente hasta 2006), pasando por la Constitución española (cuyos principios sobre la educación parecen en general adecuados a la actualidad) y todas las leyes estatales aprobadas durante la democracia, hasta la Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa de 2013. Por último, se realizan algunas observaciones críticas sobre la falta de seguridad jurídica y, sobre todo, la inestabilidad educativa producidas por tantos cambios normativos.
[en] The present article briefly analyses a serie of diplomatic contacts carried out by intermediaries (merchants, redeemers of captives, renegades…) serving the Spanish Monarchy and the North Africa governments all along the Early Modern Age.

[es] El presente artículo se ocupa, de forma breve y sintética, de una serie de contactos diplomáticos protagonizados durante la Edad Moderna por intermediarios (mercaderes, rescatadores de cautivos, renegados...) que trabajaban al servicio de la Monarquía hispánica y de los gobiernos que conforman el actual Magreb.
[en] This article studies the regulatory compliance requirements related to the digital transformation. From the author's experience, the workpaper reflects on how digitisation impacts on the fundamental right to data protection. It is necessary to consider transformation projects from a privacy-based approach. And this approach should not respond to the need to comply with the Law. Data protection by design and by default contributes significantly to process improvement, information quality and reliability, and security. Privacy is not a cost but an investment. And it is also an ethical imperative for the university institution

[es] En este artículo se consideran los requerimientos de cumplimiento normativo vinculados a la transformación digital. A partir de la experiencia del autor se reflexiona sobre como la digitalización impacta en el derecho fundamental a la protección de datos. Es necesario considerar los proyectos de transformación desde un enfoque basado en privacidad. Y este enfoque no debe responder a la necesidad de cumplir con la norma. La protección de datos desde el diseño y por defecto contribuye significativamente a la mejora de procesos, a la calidad y confiabilidad de la información, y a la seguridad. La privacidad no es un coste sino una inversión. Y, además, un imperativo ético para la institución universitaria
[en] This paper aims to think about the alternative dispute resolution of conflicts of the consumer of electric power. The recent Law of the Electrical Sector regulates a new administrative procedure of resolution of controversies that comes to add to the other ones that exist at the moment. Especially, we analyze the efficiency of the arbitral system of consumption to solve controversies related to electric power, which is determined by the public bid of adhesion formulated by the company that commercializes electricity. Finally, we make some reflections on the protection of consumer involved in a supposed handling of the electricity meter, going to the arbitral system of consumption.

[es] El presente trabajo pretende reflexionar sobre la resolución alternativa de conflictos del consumidor de energía eléctrica. La reciente Ley del Sector Eléctrico regula un nuevo procedimiento administrativo de resolución de controversias que viene a sumarse a los ya existentes hasta la fecha. En particular, se analiza la efectividad del sistema arbitral de consumo para la resolución de las controversias en materia de energía eléctrica, la cual se encuentra condicionada por la oferta pública de adhesión formulada por la empresa comercializadora. Por último, se realizan unas reflexiones sobre la protección del consumidor involucrado en una supuesta manipulación del equipo de medida mediante el recurso al sistema arbitral de consumo.
[en] Despite the importance of family perceptions when analyzing care for the elderly in nursing homes, little is said about this aspect. This study aims to identify preferences and areas for improvement in care for persons with dementia, as perceived by families. A qualitative study was performed, based on Grounded Theory, combining two data collection techniques (participant observation and in-depth interviews) in a theoretical sample of institutionalized persons with dementia. The ideal model of care for persons with dementia, as perceived by participants, was based on specialized and individualized care and family participation in the care provided. Areas for improvement included aspects pertaining to specialized training in geriatrics, human relations, and the culture of institutional work. Faced with the current trend towards technification of care, families are now demanding personalized, small-scale care in which they form an active part of the team.

[es] A pesar de la importancia de las percepciones familiares en el análisis de la atención en residencias de mayores, apenas se han indagado estos ascpetcos. El objetivo de este estudio es conocer las preferencias y las áreas de mejora percibidas por los familiares sobre los cuidados a personas con demencia. Se realizó un estudio cualitativo, a partir de la Teoría Fundamentada, combinando dos técnicas de recogida de datos (observación participante y entrevistas en profundidad) en una muestra teórica de familiares de personas con demencia institucionalizadas. El modelo de atención óptima a personas con demencia, percibido por los participantes, se basó en una atención especializada e individualizada y en la participación de la familia en el cuidado. Entre las áreas de mejora se incluyeron aspectos relacionados con una mayor formación específica en Geriatría, relaciones humanas y con la cultura del trabajo institucional. Frente a la vigente tendencia de tecnificación del cuidado, las familias exigen una atención personalizada y en pequeña escala, donde ellas mismas sean parte activa del proceso de atención.
[en] Regarding studies on bandits and poor people in Roman society during the beginning of the Principate, the satirical novels comprise a very important corpus of evidence. The aim of this paper is to focus on Petronius' Satyricon and Apuleius' Metamorphosis to discuss banditry in Roman society. I shall also discuss how literature can provide new insights to rethink marginalized masculinities in Roman society.

[es] Para los historiadores de la época romana imperial que se ocupen de los bandidos y de los pobres en la sociedad romana desde el inicio del Principado, las sátiras son, sin duda, una fuente de información muy importante. Así, el objetivo del artículo es discutir el bandolerismo en la sociedad romana teniendo en cuenta el Satyricon escrito por Petronio y las Metamorfosis, cuyo autor es Apuleyo. Intento estudiar la relación entre historia y literatura, en especial su potencialidad para discutir modelos normativos sobre el pasado romano y buscar formas alternativas para reflexionar sobre masculinidades marginalizadas.