BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La genèse et formation historique du territoire sont un phénomène complexe, fruit de facteurs sociaux, économiques, politiques et environnementaux, entre autres. Dans ce travail, nous analysons comment s'amorça l'occupation et se développa le territoire de l'actuel État du Rio Grande do Norte depuis le début de la colonisation portugaise jusqu'à nos jours. Puisqu'il s'agit d'un phénomène complexe et, dans ce travail, de longue durée, nous avons nécessairement adopté une analyse panoramique, mettant l'accent sur trois aspects en particulier, certainement pas exhaustifs, mais qui permettent une compréhension de comment l'état en question s'est formé le long du temps : 1) la formation politico-administrative de ce territoire, ses limites et divisions ; 2) le processus d'occupation de la population non indienne et sa croissance populationnelle ; 3) la formation des noyaux urbains et le développement de leur catégorisation urbaine. À cette fin, nous nous sommes basés principalement, mais non exclusivement, sur la cartographie.

[pt] A gênese e formação histórica do território são um fenômeno complexo, fruto de fatores sociais, econômicos, políticos e ambientais, entre outros. Neste artigo, analisamos como se iniciou a ocupação e se desenvolveu o território do atual Estado do Rio Grande do Norte do início da colonização portuguesa aos dias atuais. Por se tratar de um fenômeno complexo e, neste trabalho, de longa duração, tivemos necessariamente que propor uma análise panorâmica, abarcando particularmente três aspectos, certamente não exaustivos, mas que permitem uma compreensão de como o estado em questão se formou ao longo do tempo: 1) a formação político-administrativa desse território, seus limites e divisões; 2) o processo de ocupação da população não indígena e seu crescimento populacional; 3) a formação dos núcleos urbanos e o desenvolvimento de seu status urbano. Para isso, apoiamo-nos principalmente, mas não exclusivamente, na cartografia.
[fr] Le fait de passer sous silence la Guerre Coloniale portugaise/Guerres de Libération (1961-1974) constitue l'un des éléments les plus structurants de la reconstruction démocratique et post-impériale de la société portugaise. Partant d'un vaste recueil d'histoires de vie de "deficientes das Forças Armadas" (invalides de guerre), ce texte cherche à analyser les luttes de par le sens contenu dans leurs narratives. D'une part, nous tentons de comprendre les termes d'une confrontation entre une mémoire de violence, corporellement inscrite, et le déni de la violence coloniale dans le sens commun du Portugal démocratique. D'autre part, nous essayons de comprendre comment la notion d'une guerre évitable et injuste, sédimentée de façon croissante après la fin des conflits, crée un paradoxe pour ceux qui, ayant fait partie d'une force d'agression, se conçoivent comme des victimes.

[pt] O silenciamento da Guerra Colonial portuguesa/ Guerras de Libertação (1961-1974) constitui um dos elementos mais estruturantes da reconstrução democrática e pós-imperial da sociedade portuguesa. Partindo de uma extensa recolha de histórias de vida de "deficientes das Forças Armadas", o presente texto procura analisar as lutas pelo sentido trazidas pelas suas narrativas. Por um lado, procuramos perceber os termos de um confronto entre uma memória da violência, corporalmente inscrita, e a denegação da violência colonial no senso comum do Portugal democrático. Por outro, procuramos compreender de que modo a noção de uma guerra evitável e injusta, crescentemente sedimentada após o seu ocaso, cria um paradoxo para aqueles que, tendo sido parte de uma força agressora, se configuram como vítimas.
[fr] Le mythe de la démocratie brésilienne, bien que fort critiqué par a population noire, persiste aujourd'hui encore au sein de la société, comme dans l'industrie cinématographique et dans les telenovelas. Il se manifeste comme un épais rideau qui vient occulter la perception des stéréotypes négatifs relatifs aux afro-brésiliens, provoquant de ce fait une faible reconnaissance de l'importance des acteurs noirs dans l'histoire du cinéma et de la télévision au Brésil.

[pt] O mito da democracia racial brasileira, apesar de intensamente criticado pelo segmento populacional negro, persiste até hoje na sociedade e na indústria do cinema e da telenovela. Caracteriza-se como uma poderosa cortina que dificulta a percepção dos estereótipos negativos sobre os afro-brasileiros e provoca a falta de reconhecimento da importância dos atores negros na história do cinema e da televisão do país.
[fr] Cet article analyse si le processus de reconnaissance, validation et certification des compétences (RVCC) peut être une partie d'une tentative pour un adulte de faire converger son niveau d'éducation avec celui du conjoint. En prenant comme point de départ le cadre théorique sur le choix du conjoint et l'homogamie, 289 questionnaires ont été appliqués à des adultes dans un processus de RVCC, à Lisbonne, en 2009. Les trajectoires d'éducation et de formation de la famille ont été reconstruites afin d'analyser la distance globale et éducative entre conjoints. L'analyse des données a montré que malgré la prévalence de l'homogamie dans la population étudiée, la présence de cas atypiques a souligné la pertinence de l'étude de l'hétérogamie. Quand il ya une différence entre les niveaux de scolarité des conjoints, l'adulte dans le processus de RVCC se rapproche de son conjoint. Dans les couples homogamiques, le processus de RVCC fait ressortir la scolarisation de la population féminine, ce qu'on appelle hypogamie éducative.

[pt] Este artigo analisa se o processo de reconhecimento, validação e certificação de competências (RVCC) pode fazer parte de uma tentativa de o adulto fazer convergir o seu nível educativo com o do cônjuge. Tomando como ponto de partida o referencial teórico sobre a escolha do cônjuge e a homogamia, foram aplicados 289 questionários a adultos em processo RVCC, em Lisboa, em 2009. As trajetórias escolares e familiares dos adultos foram reconstruídas para analisar a distância global e educacional entre os cônjuges. A análise dos dados mostrou que, apesar da prevalência da homogamia na população estudada, a presença de casos atípicos enfatiza a relevância do estudo da heterogamia. Quando há diferença no nível educacional dos cônjuges, o adulto em processo de RVCC vai aproximar-se do seu cônjuge. Nos casais homogâmicos, o processo de RVCC faz sobressair a escolarização da população feminina, ou seja, a hipogamia educacional.
[fr] L'actuel contexte de crise qui affecte, tout particulièrement, les pays de l'Union Européenne, a élargi l'espace favorable à la promotion des politiques de santé d'inspiration néolibérale qui postulent la subordination de ce secteur à la logique du marché, à la privatisation de la gestion et de la prestation de services de santé, ainsi que le principe d'utilisateur‑payeur, associé à une logique assistancielle pour ceux qui ne sont pas en mesure de payer ces services. C'est ainsi que se trouverait supposément garantie une plus grande efficience du système de santé, tout autant que sa comptabilisation avec l'impératif de la discipline budgétaire. La justification de ce qui est présenté comme étant une réforme nécessaire à la propre survie des systèmes publics de santé, reposant sur la solidarité et sur la redistribution, garantissant l'accès égal à tous les citoyens aux soins de santé, est associée à la réduction des options politiques qui se trouvent à la base des modèles de prestation de soins de santé, à une question technique, tout autant qu'au fait que soient ignorés les effets observés, dans des études comparatives de différents modèles de prestation de soins relatifs à la santé des populations.

[pt] O atual contexto de crise que afeta, em particular, os países da União Europeia, tem ampliado o espaço favorável à promoção das políticas de saúde de inspiração neoliberal que postulam a subordinação deste setor à lógica do mercado, a privatização da gestão e prestação de serviços de saúde e o princípio do utilizador‑pagador, associado a uma lógica assistencial para os que não podem pagar esses serviços. Dessa forma, seria alegadamente garantida a maior eficiência e sustentabilidade do sistema de saúde e a sua compatibilização com o imperativo da disciplina orçamental. Afirma‑se a necessidade de uma reforma desse tipo para garantir a própria sobrevivência dos sistemas públicos de saúde, baseados na solidariedade e na redistribuição e garantindo acesso igual a todos os cidadãos aos cuidados de saúde. Mas essa reforma está associada à redução das opções políticas que se encontram na base dos modelos de prestação de cuidados de saúde a questões técnicas. São igualmente ignorados os efeitos observados, em estudos comparados, de diferentes modelos de prestação de cuidados sobre a saúde das populações.
[fr] Selon les études de genre, et d'une façon générale, les hommes auraient appris à réguler leur manière d'être et leur expression émotionnelle et affective, à la suite de l'incorporation d'un modèle dominant qui associe la rationalité et la maîtrise de soi à l'hétérosexualité. Cet article analyse, sur la base d'une étude menée par l'auteur, l'idée de régulation de l'expression émotionnelle et affective, en prenant pour point de départ l'incorporation développée par les hommes d'un modèle dominant qui associe la raison à la masculinité et l'émotion à la féminité. Les résultats montrent que les hommes sont contraints à une inhibition de l'expression de leurs émotions et de leurs affections, l'irritation ou l'agressivité constituant des exceptions à cette règle.

[pt] De acordo com as posições assumidas pelos estudos de género, os homens aprenderam, no contexto da modernidade ocidental, a regular as apresentações de si e a expressão emocional e afetiva, em resultado da incorporação de um modelo dominante que os associa à heterossexualidade, à racionalidade e ao autocontrolo. Neste artigo discute-se a ideia de regulação da expressão emocional e afetiva, a partir de um estudo realizado pelo autor, por referência à incorporação desenvolvida pelos homens de um modelo dominante que associa a razão à masculinidade e a emoção à feminilidade. Os resultados evidenciam que os homens são forçados a uma inibição da expressão das suas emoções e dos seus afetos, constituindo a irritação ou a agressividade notórias exceções à regra.
[fr] Parmi les nombreux trésors des Archives centrales et historiques de l'Université nationale de Colombie, Bogotá, qui sont importants pour l'histoire de la géographie et de la cartographie du pays, on trouve 16 cartes dérivées des travaux astronomiques, topographiques et géodésiques réalisés par l'Oficina de Longitudes. Il s'agit notamment d'un Mapa de la República de Colombia publié par l'Oficina en 1931, d'une autre carte, portant le même titre, élaborée par l'état-major de l'armée en 1943 sur la base des mesures effectuées par celui-ci et, enfin, de la collection complète de 14 cartes départementales publiées par l'Institut géographique Agustín Codazzi entre 1951 et 1952, également sur la base de cartes élaborées par l'Oficina au cours des décennies précédentes. Nous proposons aux lecteurs de Terra Brasilis les images en haute résolution, hébergées sur la plateforme Internet Archive, accompagnées d'un article introductif qui constitue une invitation à la recherche.Colombie, Oficina de Longitudes, Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Instituto Geográfico Militar y Catastral, cartographie

[pt] Entre os vários tesouros que resguarda o Arquivo Central e Histórico da Universidade Nacional da Colômbia, sede Bogotá, relevantes para a história da geografia e da cartografia do país, conservam-se 16 mapas derivados dos trabalhos astronómicos, topográficos e geodésicos realizados pela Oficina de Longitudes. Trata-se de um Mapa de la República de Colombia publicado pela Oficina em 1931, um outro com o mesmo título elaborado pelo Estado Maior Geral do Exército em 1943 com base nos dados do anterior, por último, a coleção completa de 14 mapas departamentais editadas pelo Instituto Geográfico Agustín Codazzi entre 1951 e 1952, também com base em mapas elaborados pela Oficina nas décadas anteriores. Oferecemos aos leitores da Terra Brasilis as imagens em alta resolução, alojadas na plataforma Internet Archive, acompanhadas de um artigo introdutório que constitui um convite a futuras pesquisas.
[fr] L'enquête porte sur la dimension graphique de la pensée chez le philosophe américain Charles S. Peirce (1839-1914). Si l'on a déjà bien exploré les aspects logique et mathématique du système diagrammatique inventé par Peirce, celui des " Graphes Existentiels ", on a en revanche été peu sensible à la forme concrète de ce dispositif dans les manuscrits de l'auteur. L'examen de cette forme, de son élaboration sémiotique et des questions philosophiques qu'elle soulève révèle notamment l'importance de la notion d'interface dans les diagrammes peircéens. Pour la démontrer, je retrace à travers les manuscrits le fil d'une discussion occasionnée par une tache d'encre venue noircir le carnet de Peirce un jour de 1894, puis j'analyse la pertinence de cette discussion relativement aux Graphes Existentiels.

[pt] O estudo incide sobre a dimensão gráfica do pensamento no filósofo americano Charles S. Peirce (1839-1914). Estão bem explorados os aspectos lógico e matemático do sistema diagramático inventado por Peirce, os "Existential Graphs", mas pouco tem sido dito sobre a forma concreta como esse dispositivo se encontra nos manuscritos do autor. O exame da forma, a sua elaboração semiótica e as questões filosóficas que levanta evidenciam a importância do conceito de interface nos diagramas de Peirce. Para o demonstrar, recupera-se dos manuscritos uma discussão causada por um borrão de tinta que manchou um caderno de Peirce algures em 1894 e, em seguida, analisa-se a relevância dessa discuss.o relativamente aos "Existential Graphs".
[fr] La plupart des théories de la politique en Afrique se fondent d'une manière ou de l'autre sur l'hypothèse d'une distinction fondamentale entre une forme de domination occidentale, bureaucratique et formelle, et une domination africaine beaucoup plus personnalisée. Cet arti cle se prose de contribuer au débat en examinant en détail concret, dans un projet de développement urbain à Durban/Afrique du Sud, l'interaction de ces deux façons de comprendre le politique. Les deux logiques y sont identifiées, la forme légale étant représentée par l'organisa tion chargée de promouvoir le développement et la forme personnalisée par les organisations communautaires. Il apparaît cependant que les deux conceptions du politique sont moins dichotomiques qu'il ne semble à première vue. En fait, l'introduction de rapports patrimoniaux a été conditionné par le cadre légal, et les ressources utilisées pour établir le pouvoir des leaders communautaires ont été mises à leur disposition par le cadre légal.

[pt] A maior parte das teorias sobre o político em África baseia-se, de uma maneira ou de outra, sobre o pressuposto de uma distinção fundamental entre uma forma de dominação ocidental, burocrática e formal, e uma dominação africana muito mais personalizada. Este artigo propõe-se contribuir para o debate, examinando em detalhe concreto, num projecto de desenvolvimento urbano em Durban/África do Sul, a interacção destes dois modos de compreender o político. A existência das duas lógicas é identificada no caso, senda o forma legal representada pela organização encarregada de promover o desenvolvimento, e a forma personalizada pelas organizações comunitárias. Verifica-se, porém, que as duas concepções do político são menos dicotómicas do que parece à primeira vista. Com efeito, a introdução de relações patrimoniais foi condicionada pelo quadro legal, e os recursos utilizados para estabelecer o podes dos líderes comunitários foram postos à sua disposição pelo quadro legal.
[fr] Cette recherche est née de l'intérêt pour l'étude de la présence d'immigrants haïtiens à Porto Velho, Rondônia, sud de l'Amazonie brésilienne. Notre question de recherche était: comment fonctionne le processus de migration d'un groupe d'immigrants haïtiens à Porto Velho, Rondônia, compte tenu de son déplacement spatial inséré dans un monde postmoderne? Pour répondre à cette question, nous avons fait une recherche ethnographique qualitative et nous l'avons associée, surtout, aux perspectives sur le territoire (GUATTARI; ROLNIK, 1996; HAESBAERT, 2012), à propos de la déterritorialisation, la reterritorialisation et déreterritorialisation (DELEUZE; GUATTARI, 1996, 1997; GUATTARI; ROLNIK, 1996; HAESBAERT, 2012). Les données recueillies ont fourni une étude historique et socio-culturelle des immigrants haïtiens impliqués dans les dynamiques de la déterritorialisation et de la reterritorialisation, motivés par la recherche de travail et de meilleures conditions de vie.

[pt] Esta pesquisa surgiu do interesse em estudar a presença de imigrantes haitianos em Porto Velho, Rondônia, no Sul da Amazônia brasileira. Nossa pergunta de pesquisa foi a seguinte: como é o processo migratório de um grupo de imigrantes haitianos em Porto Velho, considerando seu deslocamento espacial inserido em um mundo pós-moderno? Para responder essa questão, fizemos uma pesquisa etnográfica qualitativa e a inter-relacionamos, principalmente, com as perspectivas sobre território (GUATTARI; ROLNIK, 1996; HAESBAERT, 2012), a respeito de desterritorialização, reterritorialização e des-reterritorialização (DELEUZE; GUATTARI, 1996, 1997; GUATTARI; ROLNIK, 1996; HAESBAERT, 2012). Os dados coletados proporcionaram um estudo histórico e sociocultural sobre os imigrantes haitianos envolvidos nas dinâmicas de desterritorialização e de reterritorialização, motivados pela busca de trabalho e melhores condições de vida.
[fr] Les entreprises multinationales (EMN) sont des acteurs importants dans les relations de travail, dans la mesure où elles cherchent à imposer des pratiques de flexibilité dans le travail à l'ensemble des filiales qui les composent. L'importance de ces entreprises en Argentine est telle que l'analyse de la gestion de la force du travail adoptée dans ce pays devient une question centrale. Le but de cet article est donc de construire une typologie analytique permettant d'établir les différentes pratiques de gestion résultant de l'étude des conventions collectives de travail (CCT) de ces entreprises, et de montrer dans quelle mesure elles correspondent à des modes de gestion flexible, pour ensuite observer la relation entre ces pratiques et les caractéristiques spécifiques des EMN, compte tenu du pays d'origine, de l'activité économique et de la taille de l'entreprise.

[pt] As empresas multinacionais (EMN) são atores relevantes das relações laborais na medida em que procuram impor práticas de flexibilidade laboral num conjunto de filiais que a compõem. A importância que têm estas firmas na Argentina conduz a que seja central a análise sobre a gestão da força de trabalho que levam a cabo neste país. Assim, o objetivo deste artigo é a construção de uma tipologia analítica que permita estabelecer as diferentes práticas de gestão que resultam do estudo dos contratos coletivos do trabalho (CCT) nestas empresas, e em que medida correspondem a formas de gestão flexível, para posteriormente observar a relação entre essas práticas e as características específicas das EMN, tendo em conta: o país de origem, a atividade económica e o tamanho da empresa.
[fr] A partir d'une analyse des études portée sur la protection de l'environnement dans la perspective des différents discours sur le développement durable, les auteurs postulent qu'il est possible de générer des niches de développement durable à un niveau d'application locale, dans le cadre de communautés et de projets spécifiques, en dépit de la difficulté extrême que constitue un tel défi ; ils comparent d'anciennes et de nouvelles propositions visant à atteindre la durabilité telles que : le développement durable, le capitalisme naturel, la décroissance durable ou l'écologie des pauvres. Enfin, ils présentent deux cas particuliers à travers lesquels les communautés pauvres s'opposent à la Raubwirtschaft ou économie industrielle de pillage dominante, en recherchant la construction de niches de durabilité à partir d'une perspective locale et de " capacité à mettre en commun " fondée sur une organisation communautaire territoriale, la gouvernance démocratique et la planification participative.

[pt] Com base na análise do ambientalismo a partir das perspectivas oferecidas por diferentes discursos sobre desenvolvimento sustentável, os autores argumentam que, em nível de aplicação local, nas comunidades e projetos específicos podem gerarse nichos de sustentabilidade, apesar de reconhecer a extrema dificuldade deste desafio, comparando propostas antigas e novas para atingir a sustentabilidade, como o desenvolvimento sustentável, o capitalismo natural, a diminuição ou o ambientalismo sustentável dos pobres. Finalmente, apresentam dois casos com características diferentes, em que as comunidades pobres estão resistindo à Raubwirtschaft o dominante economia industrial de presa, para encontrar a construção de um nicho de sustentabilidade a partir de uma perspectiva local e de comunalidade, através do ordenamento territorial comunitário, a governação democrática eo planejamento participativo.
[fr] Nous avons entrepris d'analyser l'employabilité et le marché du travail dans la ville de Lichinga, dans un contexte dans lequel les dernières évaluations de la pauvreté montrent que la province de Niassa a connu une augmentation de la pauvreté ces dernières années, passant de 31,9% en 2008/09 à 65,3% en 2014/15. Grâce à la recherche bibliographique, aux entretiens, aux enquêtes et aux statistiques officielles, il a été possible d'obtenir des résultats valides. Les sensibilités des demandeurs d'emploi interrogés montrent que l'admission sur le marché du travail n'a pas été basée sur des critères méritoires, mais plutôt sur des pratiques clientélistes et corrompues associées à l'achat de postes vacants créés, en mettant l'accent sur les organisations publiques, affaiblissant ainsi le marché du travail, discréditant les institutions et créant une concurrence déloyale. L'étude conclut que la faible absorption de personnel formé par le marché du travail local favorise la fuite du capital humain vers d'autres centres urbains, mais aussi, la marginalisation du personnel qui reste en ville exerçant des fonctions en dehors de son domaine de spécialisation avec des conditions d'emploi terribles. le travail et le mauvais environnement des affaires freinent le travail indépendant. Ces facteurs associés perpétuent le cycle de la pauvreté urbaine pour les familles qui considéraient l'éducation comme une bouée de sauvetage pour atteindre le bien-être et la mobilité sociale à Lichinga.

[pt] Propusemo-nos a analisar a empregabilidade e mercado de trabalho na Cidade de Lichinga, num contexto em que as últimas avaliações sobre a pobreza demonstram que a província de Niassa experimentou nos últimos anos um aumento da pobreza, de 31.9% em 2008/09 para 65.3% em 2014/15. Com o recurso a pesquisa bibliográfica, entrevistas, inquéritos e estatísticas oficiais foi possível chegar a resultados válidos. As sensibilidades dos candidatos a emprego inquiridos evidenciam que a admissão para o mercado de emprego não tem sido baseado em critérios meritórios, mas sim por práticas clientelistas e corruptas associadas a compra das vagas criadas, com destaque para as organizações públicas, fragilizando assim o mercado de trabalho, descredibilizando as instituições e criando uma concorrência desleal. O estudo conclui que a fraca absorção de quadros formados pelo mercado de trabalho local promove a fuga do capital humano para outros centros urbanos, mas também a marginalização dos quadros que permanecem na cidade desempenhando funções fora da sua área de especialização com péssimas condições de trabalho e o mau ambiente de negócios retrai o auto-emprego. Esses fatores associados perpetuam o ciclo da pobreza urbana das famílias que viam a educação como uma salvação para alcançar o bem-estar e mobilidade social em Lichinga.