BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Es handelt sich darum, mehrere in den letzten 30 Jahren vorgefundenen Verwandlungen aufzuklären: zunächst die Gründung eines Expertenmilieus zwischen Politik, Verwaltung und Forschung. Dann einen Wandel des Rahmens, in dem die Überlegung stattfindet : es geht nämlich weniger darum, über den Zusammenhalt einer Gesellschaft in einem internationalen Rahmen nachzudenken als über die Art und Weise zu überlegen, wie das Land seinen Platz im internationalen Wettbewerb behalten kann. Schließlich einen Wandel der politischen Orientierung : die Bemühung um die Bildung einer Elite wird wieder vorrangig, auch wenn es nicht mehr darauf ankommt, eine kulturelle Tradition zu behalten, sondern seinen Marktanteil zu retten. Der Text bearbeitet diese Entwicklungen in Frankreich und unterscheidet dabei drei Perioden : erstens eine Zeit der "gasförmigen"Politik, in der die Linksparteien versuchen, die anarchistischen 1968er Ideale in ein Regierungsprogramm umzusetzen ; zweitens ein Versuch der Verfestigung mit dem Orientierungsgesetz 1989 und die Gründung des Bewertungs- und Forschungsamtes (Direction de l'évaluation et de la prospective) ; drittens eine Destabilisierung dieses Systems durch den Erziehungsminister Claude Allègre, der das französische Schulsystem mit der internationalen Konkurrenz konfrontiert. Darauf folgt eine "unter Einfluß"stehende und zugleich unsichere Periode.

[en] The idea is to explain several moves that have happened in the last thirty years. First of all, the creation of a body of experts, middlemen between politics, government and research. Then a change in the setting of the thinking process. It is less to think about social cohesion within a national setting than the way the country can live up to its ranking when competing at the international level. Finally, a change in political orientations : teaching the elite becomes a crucial problem again even if it does not mean keeping cultural traditions alive any more but securing market shares. This article studies those changes and defines three periods : firstly, a period of politics in "gaseous-state" in which the left tried to change 1968's libertarian ideals into a political agenda ; secondly, an attempt to change to solid state with the 1989's Orientation Act (act laying down the basic principles for government action in education) and the creation of the "Direction de l'évaluation et de la prospective" (assessment & futurology office) ; finally, the destabilisation of this system by Claude Allègre, the then French education secretary who put the French educational system into the picture of international competition. A period of doubts "under influence" followed right after.
[de] Abgebaut seit dem Altertum ist das Gold von Siebenbürgen eine der wichtigsten Güter in Rumänien. Die Gegend um Roşia Montană war eine der wichtigsten Ababugebiete für Gold, aber die Erschöpfung der zugänglichen Erze führte zu einem allmählichen Niedergang, so dass diese Gegend eine der ärmsten in Rumänien geworden ist. Seit dem Ende der kommunistischen Regierungszeit wurde ein grosses Bergbauprojekt von einer kanadischen GmbH unterbreitet. Aber dieses Projekt grosser Reichweite, in dem mehrere grosse Tagebaue und "heap leaching" durch Zyanide vorgesehen ist, wird von einem Teil der Einwohner mit der Hilfe Umweltschutz NGOes gekämpft. Im Gegensatz zu der Vorstellung der kanadischen Gmbh, die dieses Projekt als eine Opportunität zur wirtschaftlichen Entwicklung der sehr armen Gegend vorlegt, verteidigen die Gegner die Möglichkeit einer anderen Form nachhaltiger Entwicklung durch das Tourismus.

[en] Exploited since Antiquity, the gold of Transylvania is one of the most important mineral riches of Romania. The region of Roşia Montană was one of the most important centers for the extraction of gold, but depletion of accessible ores has led to a long decline making this region one of the poorest in Romania. Since the end of the communist government a new mining project driven by a Canadian society has been proposed. However, this great project which involves the digging of large pits and mineral treatment by cyanide leaching is strenuously opposed by part of the local population and environmental NGOs. In opposition to the Canadian society's mining project presented as the sole opportunity for the economic development of a very poor region, the opponents support the option of another form of sustainable development dependent on the exploitation of touristic resources.
[de] Dieser Artikel beleuchtet die Einstellungspraktiken auf der Grundlage einer von Pôle Emploi (Arbeitsamt in Frankreich) durchgeführten Umfrage über die von Arbeitgebern erwarteten Kompetenzen. Die Erwartungen an das Diplom und die Berufserfahrung werden analysiert, indem die ausschlaggebenden Kriterien herangezogen werden (Art und Weise der Darstellung des Kompetenzerwerbs, spezifische Merkmale der zu besetzenden Stelle, erwartete Kompetenzen). Eine Klassifizierung nach Berufen zeigt, dass Diplom und Berufserfahrung sowohl Signale als auch regulierende Elemente auf dem berufsbezogenen Arbeitsmarkt sind. Letztendlich spielen bei den Kriterien für die Auswahl des erfolgreichen Bewerbers die Berufserfahrung und die Verhaltenskompetenzen eine wichtige Rolle, zum Nachteil des Abschlusses, aber sie hängen auch von den ursprünglichen Erwartungen der Personalverantwortlichen und den Schwierigkeiten bei der Einstellung ab.

[en] This article highlights the recruitment practices based on a survey conducted by Pôle-emploi on the competencies expected of employers. The expectations regarding the diploma and professional experience are analysed, highlighting their determinants (mode of representation of the acquisition of competence, specificities of the job to be filled, expected competences). A typology carried out by profession shows that the diploma and professional experience are both signals and elements of regulation of the trade labour market. Finally, in the selection criteria of the successful candidate, professional experience and soft skills have a large place to the detriment of the diploma, but also depend on the initial expectations of the recruiters and the difficulties encountered in recruiting.
[de] Das Abenteuer der Cahiers, das Paul Valéry im Verlauf von mehr als fünfzig Jahren unausgesetzt unternommen hat, enthüllt einen geschickten Schreibkünstler. Dieses sogenannten "Logbuch", das hinter verschiedenen Masken des Ego sein Denken auslotet, lässt die Funktionsweisen des Ichs und diejenigen des universellen Menschen in einen subtilen Dialog miteinander treten. Die intellektuelle Spielart "Ich denke, also kann ich" verhehlt nicht die Abgründe einer lebhaften Empfindsamkeit, die die Zustände, die an den Eros gebunden sind, in eine " Sprache der Götter " zu verwandeln trachtet. Und die "absolute" Sprache, die mit der Schrift häufig die Zeichnung verbindet, auf der stetigen Suche nach sich selbst, vervielfältigt die Exerzitien in der metaphorischen Figur des Gladiators, während Valéry, parallel dazu, die Hellsichtigkeit seines Blickes auf die Geschichte und auf die Ereignisse der "Aktualität" anwendet. Jenseits des Ziels einer "Fabrikation" zu literarischen Zwecken, birgt die "unendliche Suche" der Cahiers, dieses Tagebuch nach Art Valérys, einen unzweifelhaften textgenetischen Reichtum.

[en] Paul Valéry's Cahiers or notebooks, carried on for over fifty years, is an undertaking that shows him as a skilful writing strategist. Similarly to a ship's log, under the Ego's various disguises, it explores his thoughts, engages in a subtle dialog between the Ego's own functioning and that of universal man. The intellectual transformation "I think therefore I can" does not conceal the anguish of an acute sensitivity seeking to translate into a "gods' Language of the Gods" states linked to Eros. Thus "absolute" language, often associating drawing and writing, is freely sought, in the multiplication of "exercises" under the metaphorical guise of Gladiator. At the same time Valéry applies the insight of his vision to History and the present of today's world. A "Valerian"-style diary, not aiming at a literary construction, the "infinite quest" of the Cahiers reveals an obvious genetic wealth.
[de] Unter der Prämisse einer Verflechtung von Religions- und Literaturgeschichte wird im vorliegenden Artikel der Zauberberg – Thomas Manns großes Projekt seiner mittleren Jahre – selbst als Teil der Religionsgeschichte (der Moderne) gelesen. Gerahmt durch eine Anbindung an das Feld von Religion und Literatur ist das Ziel, eine Öffnung der Deutungsmöglichkeiten von Literatur als Quelle mit religionshistorischem Potential aufzuzeigen. Der Zauberberg bietet sich an, weil er einerseits in einer religiös hoch produktiven – wie ambigen – Epoche der Moderne entstand und andererseits als Zeitroman seine Zeitgenossenschaft selbst in den Blick nimmt und reflektiert. Der Zauberberg als ein Beispiel fiktionaler Literatur soll hier als religionswissenschaftlicher Gegenstand in den Blick rücken und neue religionsgeschichtliche Perspektiven anbieten.

[en] Following a conceptual intertwining of the history of religions and the history of literature, the Magic Mountain – Thomas Mann's major project during much of the middle of his life – here will be read as a part of the (modern) history of religions. Linked to the field of the study of literature and religion, the aim is to expand the possibilities of interpreting literature as a historical source with religio-historical value. Being written at a religiously highly productive – and ambiguous – moment of modernity and being highly self-reflective upon its own standing among its contemporaneity, the Magic Mountain is particularly apt to this proposition. As an example of fictional literature, it becomes a subject of research within the study of religion and thus opens historical perspectives.
[de] Dieser Artikel stellt den Versuch dar, das Trachten dreier Theaterformen im öffentlichen Raum ernst zu nehmen. Alle drei verbindet nämlich der Wille, eine andere Art von Theater verbunden mit einem neuen Appell an das Kollektive zu entwickeln. Während Antagon das politisch-urbane Bewusstsein auf festliche Weise anspricht, bietet das Theater Anu einen partizipativen und aufklärerischen Parcours an. Rimini Protokolls Black Tie beschäftigt sich mit der Konstruktivität nationaler Identitäten in der Heranbildung der eigenen Identität. Die drei Theaterarbeiten rekurrieren auf wohlbekannte kulturelle Motive, um ein Stück (nationaler) kultureller Identität in Frage zu stellen. Antagon und das Theater Anu laufen jedoch Gefahr, den Zuschauer über wohlmeinende Klischees auf sich zurück zu werfen. Rimini Protokoll mag es eher gelingen, die kulturelle Bewusstseinsnahme zusammen mit der Befreiung bezwingender nationaler Selbstvorstellungen anzuregen.

[en] This article tries to take seriously the attempt of three theater forms in the public space. All three share the will to develop another kind of theater connected with a new appeal to think the collectivity. While Antagon addresses to the political-urban consciousness in festive way, the theater Anu offers the spectators a participative and educational course. Rimini Protokoll's Black Tie is busy with the constructiveness of national identities in the development of own identity. The three theater works refer to well-known cultural motives to call into question a part of (national) cultural identity. However, Antagon and the theater Anu run danger, through well-meaning clichés, to throw back the spectator on himself. Rimini Protokoll may rather succeed in stimulating the becoming conscious of cultural identity together with the liberation of defeating national selfimages.
[de] Anhand einer gründlichen Untersuchung von Beethovens Beziehung zur kaiserlichen Habsburgermonarchie stellt dieser Beitrag das tradierte Bild eines Beethoven in Frage, der volksnah und überzeugter Demokrat gewesen wäre. Sein Interesse an den Prinzipien der Französischen Revolution hinderte ihn nicht daran, sich von den Folgen dieser Ereignisse zu distanzieren, insbesondere während der napoleonischen Besatzung, die für ihn ein durchaus bitteres Erlebnis war. Der Artikel hebt die (keineswegs unterwürfige) Loyalität des Komponisten gegenüber der Habsburgerdynastie hervor und versucht, die Bedeutung von Gelegenheitswerken für die Beurteilung seiner politischen Haltung neu zu bewerten.

[en] By re-examining Beethoven's relationship with the Habsburg imperial monarchy, this contribution challenges the image of Beethoven as a close to the people and a convinced democrat. His interest in the principles of the French Revolution did not prevent him from distancing himself from the consequences of these events, particularly during the Napoleonic occupation, which he experienced particularly badly. The article emphasises the composer's loyalty (devoid of any obsequiousness) to the Habsburg dynasty and attempts to re-evaluate the importance of the works of circumstance for the appreciation of his political positions.
[de] In Tiefpflügfurchen wurde in Nähe des Gehöftes von Vaucharme in Noyers ein stark abgetragenes Hügelgrab entdeckt. Die Tatsache, dass es vollkommen eingeebnet war, ermöglichte eine planimetrische Feingrabung. Die extensive Abtragung der aus kleinen Kalksteinplatten bestehenden Strukturen lassen einen ersten Kreis eines kreisförmigen Grabhügels mit einem Durchmesser von 12 m (T1) erkennen ; der Durchmesser des Aussenkreis einer zweiten fast vollständig zerstörten Struktur (T2) misst etwa 18-19 m. Eine erste Phase (Ha D1) entspricht 10 bis 12 kleinen Grabhügeln über Einzelgräbern ohne eine erkennbare Organisation. Eine komplette Umgestaltung des Ensembles zieht den Bau des kreisförmigen Hügelgrabes T1 nach sich. In situ entdeckte Brandplätze am äußeren Rand des Kreises entsprechen einer späten Nutzungsphase des Grabhügels T1 in der Frühlatènezeit. Die Errichtung des zweiten Grabhügels T2 wird in die jüngere Eisenzeit datiert Dieses Monument mit Denkmalcharakter dient fünf bis sechs Jahrhunderte als Nekropole. Aus der ersten Nutzungsphase stammen mehrere Körpergräber von immaturen Individuen, davon mindestens zwei Frauen. Die Metallfunde der ersten Phase der Körpergräber (Tonnen- und Melonenarmbänder) datieren in Ha D1, eine kleine Scheibenfibel datiert das Ende der Nutzung des ersten Grabhügels T1 an den Beginn der Frühlatènezeit ; zwischen den Steinen des Kreises des T2 wurde ein Goldring der späten Frühlatènezeit gefunden. Aus der Mittellatènezeit liegen keine Funde vor; eine verbrannte Nauheimer Fibel aus Eisen ist eines der letzten Zeugnisse der Nutzung des Platzes in der Spätlatènezeit.

[en] Deep ploughing near the Vaucharme farm in Noyers led to the discovery of an eroded burial mound. The mound was completely levelled, enabling a detailed planimetric excavation to be carried out, with extensive stripping of the limestone slab structures. This revealed the first ring of a circular tumulus, 12 m in diameter (T1), an outer ring of a second, almost completely ploughed out (T2) 18-19 m in diameter. The first construction phase, during Ha D1, involved ten to twelve individual burials under small agglomerated mounds without any predetermined shape. A complete remodelling of the monument involved the construction of the T1 circular burial mound. In situ cremation areas on the outer periphery belong to a later phase of use of T1 at the very beginning of the Early La Tène period. The second burial mound, T2, was built during the Late Iron Age. The monument functioned as a burial ground for five to six centuries. In its first phase, it hosted several burials of immatures and at least two female burials. The metal artefacts from the first phase (large barrel shaped bracelets) date to the Ha D1 ; a small disc fibula conveniently dates the end of use of the first T1 burial mound to the beginning of the Early La Tène period ; a gold ring from the end of the Early La Tène was found between the stones of T2. There are no finds from the Middle La Tène ; a burnt iron Nauheim fibula is thought to be one of the last traces of the site's use during the Late La Tène. (trad. : Rebecca Peake).
[de] Dem vorliegenden Artikel liegt die Studie der letzten Werke von Jo Spence und Hanna Wilke zugrunde, die sie schrieben, als sie beide schon an Krebs erkrankt waren. Er behandelt die Fragen rund um die Darstellung leidender weiblicher Körper in der Kunstgeschichte angesichts der soziopolitischen Lage in der westlichen Welt am Ende des 20. Jahrhunderts. Ihre Werke gehen von einem feministischen Blickpunkt aus, indem sie die ästhetischen und historischen Darstellungsmodelle hinterfragen und, wie schon andere vor ihnen im Laufe der Geschichte kollektiv die Forderung stellen, das Feminine sichtbar zu machen, das von den Stereotypen Abstand nimmt, um das Monströse, Anormale, Unvollkommene und Obszöne miteinzubeziehen. Parallel zu den feministischen Bewegungen, den Gesundheitsforderungen und den soziologischen Fragestellungen hinsichtlich des Platzes, den Krankheit und Tod in der westlichen Gesellschaft einnehmen, behandelt die autopathografische Arbeit dieser Künstlerinnen die Frage, welchen Rang kranke Körper am Ende eines Lebens in der Kunstgeschichte und in der Politikgeschichte einnehmen.

[en] Through the study of the final works of Jo Spence and Hannah Wilke, produced when both were cancer patients, this article addresses the representation of unwell female bodies in art history within the western sociopolitical context of the late 20th century. Their works reflect a feminist perspective in that they challenge the historic aesthetic models of the representations in favour of a collective history calling for a female visibility that rejects existing stereotypes and takes into account the monstrous, the abnormal, the shapeless or the obscene. Paralleling feminist movements, healthcare movements and sociological investigations on the place of disease and death in western societies, the autopathographical work of these two woman artists questions the place of disease-ridden bodies approaching the end of life, in both the history of art and political history.
[de] Bains-Baden , die Brüsseler Badeanstalten Vor der Überbauung des Flusses und dessen Verschmutzung durch die Industrie badeten die Brüsseler noch in der Senne. Die ersten Badeanstalten wie das Royalbad (1879), die durch private Initiative entstanden, waren den wohlhabenden Stadtbürgern zugänglich. Um die letzte Jahrhundertwende bauten die Gemeinden der industriellen Vororte öffentliche Dusch-und Wannenbäder zu hygienischen und gesundheitsfördernden Zwecken. Solche Badeanstalten existieren noch in den Gemeinden Ixelles und Saint-Gilles. Ab der Zwischenkriegszeit stattete sich die Groβstadt Brüssel mit Schwimmbecken für Sport und Erholung aus. Der Bau von Badeanstalten nach hygienischen Vorschriften bietet ein hervorragendes Beispiel funktionaler Ästhetik, die sich in der innovativen Veränderung des Raumkonzepts und der Verwendung zweckmäβiger Materialien ausdrückt. Insofern sind die Bains de Saint-Josse (1930-1933), die Bains du Centre (1950-1953) oder das Neptunium (1950- 1957) Einrichtungen von besonderem historischen und kulturellen Interesse.

[en] Bains-Baden, swimming pools in BrusselsBefore the river got drained and polluted by industries, the inhabitants from Brussels used to bath in the Senne. After the fashion of the "bain Royal" (1879), the first bath houses resulted from private initiative and were used by the urban bourgeoisie. At the turn of the XIXth century, the suburban industrial towns opened public bath houses with bathtubs and shower rooms with hygienist and prophylactic aims in view. These facilities remain intact in the towns of Ixelles and Saint-Gilles. From the interwar years, Brussels and its suburbs gradually equipped with swimming pools for sport and leisure. Constraints of public health revolutionized the spatial layout and got really noticeable while choosing materials and a functional design. They were so in the "Bains de Saint-Josse" (1930-1933), the "Bains du centre" (1950-1953) and the Neptunium (1950-1957). These swimming pools are definitely significant historic places worthy of preservation.
[de] Zwischen 1949 und 1955 wurde die Bundesrepublik Deutschland von der Alliierten Hohen Kommission überwacht, die aus Amerikanern, Briten und Franzosen bestand. Die französische Kontrollpolitik stützte sich auf Wirtschafts-, Rechts- und Militärspezialisten, um in einem komplexen internationalen Kontext, der durch den Kalten Krieg und den Aufbau Europas geprägt war, Einfluss zu nehmen. Diese Experten, die weniger untersucht worden sind als die politischen oder kulturellen Akteure, spielten jedoch eine Schlüsselrolle bei der zivilen Besatzung. Anhand der französischen diplomatischen Archive soll in diesem Artikel gezeigt werden, dass die einzigartige Positionierung dieser Experten zwischen Technikern und Diplomaten sowohl die französische Besatzungspolitik als auch ihre Karrieren beeinflusste.

[en] Between 1949 and 1955, the Federal Republic of Germany was supervised by the Allied High commission, which comprised American, British, and French members. The French control policy relied on economic, juridical and military specialists to be influent in the complex international context marked by the Cold War and the European construction. These experts, less known than political or cultural actors, played a key role in the civil occupation. Based on French diplomatic archives, this article aims to prove that the singular position of these experts, between technicians and diplomats, influenced simultaneously the French policy in Germany and their careers.
[de] In diesem Artikel werden die Daten des belgischen Haushaltpanels ausgewertet, um die Beziehung zwischen beruflichem Werdegang und Partizipation an Weiterbildung zu untersuchen. Nach einigen Daten zum allgemeinen Weiterbildungsverhalten Erwachsener in Belgien, werden zunächst die Häufigkeit der Partizipation an Weiterbildung sowie die zeitlichen Abstände zwischen den einzelnen Maßnahmen rein deskriptiv untersucht. Danach wird eine Typologie beruflicher Werdegänge erstellt; diese Werdegänge werden dann mit den Daten der verschiedenen Weiterbildungspraktiken gekreuzt. Besonderes Augenmerk gilt abschließend der Teilnahme an Weiterbildung von Arbeitnehmern in "stabilisierten Beschäftigungen".

[en] This article presents analysis of the panel study on family demographics aiming to examine the relation between career pathways and whether or not people have undertaken training. Following a brief review of data regarding adult training in Belgium, an initial descriptive approach is proposed, bearing on the rates of access to training and repeated uptake of such training. Secondly, career pathways are classified and cross-referenced against different types of training practices. Lastly, the training undertaken by working people "in stable employment" is analysed in particular detail.