BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La sorpresa del descubridor. Azar y contingencia en el transcurso de un descubrimiento científicoLa sociología de las ciencias ha integrado ahora en su campo de investigación los descubrimientos juzgados antes como improbables, inesperados o sorprendentes así como nociones poco aceptadas por los científicos : azar, suerte, contingencia y serindipia. Hay que ser conscientes de la distancia entre el contexto de un descubrimiento y el contexto de la justificación cuando se presentan los resultados científicos. Otro aspecto es la importancia dada respectivamente al " genio ", a la suerte y a las condiciones sociales de la producción científica en el proceso de los descubrimientos científicos. Se trata aquí de dibujar las fronteras teóricas entre los programas más importantes del STS (mertonista y SSK) con respecto al descubrimiento científico.

[fr] La sociologie des sciences a désormais intégré à son champ d'investigation les découvertes jugées improbables, inattendues ou surprenantes et des notions jusque-là peu assumées par les scientifiques : hasard, chance, contingence et sérendipité. Il faut être sensible à l'écart entre le contexte de la découverte et le contexte de la justification à laquelle se conforme l'exposition des résultats scientifiques. Un autre aspect concerne la place accordée respectivement au " génie ", à la chance et aux conditions sociales de la production scientifique, dans le processus de découverte scientifique. Il s'agit ici de tracer les frontières théoriques entre les principaux programmes de STS (mertonien et SSK) au sujet de la découverte scientifique.
[es] Los inicios de la Cámara de cuentas de Bar y el mecanisma de sus auditorías (entre 1370 y 1420) - La Cámara de cuentas de Bar-le Duc nace de un largo proceso hacia principios des los años 1370. Su función principal es la auditoría de cuentas de todos los oficiales del príncipe. Ese examen, que tiene lugar en Bar-le-Duc, se efectúa escrupulosamente durante varios días. La audición puede desembocar en el rechazo de algunos ingresos o de algunos gastos, con la posibilidad de ajuste : sin embargo, el príncipe se reserva el derecho de modificar esas decisiones. La Cámara de cuentas se encarga también de la buena gestión del dominio y de la conservación de una parte de los archivos del príncipe.La importancia de esas tareas va acompañada de un desarrollo rápido de ese organismo : se estructura realmente y el número de sus miembros aumenta. La Cámara de cuentas aparece claramente como un organismo dinámico que tiene un papel importante en la construcción del estado.

[fr] La Chambre des comptes barroise naît d'un long processus vers le début des années 1370. La principale de ses fonctions est l'audition des comptes de tous les officiers du prince. Ce contrôle, qui a lieu à Bar-le-Duc, est effectué scrupuleusement durant plusieurs jours. L'audition peut déboucher sur le refus de certaines recettes ou dépenses, avec des possibilités d'ajustement : néanmoins, le prince se réserve le droit de modifier ces décisions. La Chambre des comptes est chargée également du contrôle de la bonne gestion du domaine et de la conservation d'une partie des archives du prince.L'importance de ces tâches s'accompagne d'un développement rapide de cet organisme : il se structure réellement et le nombre de ses membres est en augmentation. La Chambre des comptes apparaît bien comme un organisme dynamique qui joue un rôle important dans la construction de l'Etat.
[es] Este trabajo analiza los ajusticiamientos que se relatan en la Historia general del Perú (o segunda parte de los Comentarios reales) como expresiones del Barroco criminal, fenómeno en el que espectáculo y crimen se entrelazan en la producción cultural y la vida cotidiana en la España del siglo XVII.

[fr] Cet article analyse dans l'Historia general del Perú (deuxième partie des Comentarios reales) les différentes exécutions de l'œuvre comme des expressions d'un baroque criminel et, plus précisément, d'un phénomène dans lequel la production culturelle et la vie quotidienne en l'Espagne du XVIIe siècle entremêlent le spectacle et le crime.
[es] El trabajo analiza la historia de las transformaciones recíprocas a raíz de la producción artística colonial mexicana, entre los siglos XVI y XVII. Construído a partir del tríptico inédito " arte plumario/mapas/graffiti ", este corpus permite interrogarse sobre la construcción y los desarrolos de la socidadad novohispada desde distintas perspectivas. La primera parte demuestra el lugar preponderante que los tres objetos idetificados tuvieron durante el proceso de conquista militar. La segunda parte estudia el papel que jugaron durante la colonización administrativa y espirutual. La tercera parte ilumina la transformación recíproca de los lenguajes artísticos. La sociedad novohispana es estudiada como una red compleja de situaciones propicias a la creación, situaciones que fueron esenciales para su constutición y su vitalidad. El tríptico propuesto se transforma en un multi-laboratorio para analizar la pertinencia de una historia mestiza de las artes, capaz de formular un cuestionamiento a la vez antropológico, histórico y estética sobre la esfera de la creación.

[fr] Le travail analyse l'histoire des transformations réciproques à la source de la production artistique du Mexique au 16e et 17e siècles. Construit à partir du triptyque inédit " art des plumassiers/cartes géographiques/graffiti ", ce corpus permet d'interroger la construction et les développements de la société coloniale en Nouvelle-Espagne depuis de multiples perspectives. La première partie démontre la place prépondérante que les trois objets identifiés eurent pendant le processus de la conquête militaire. La deuxième partie étudie le rôle qu'ils jouèrent durant la colonisation administrative et spirituelle. La troisième partie met en lumière la transformation réciproque des langages artistiques. La société de la Nouvelle-Espagne est étudiée comme un réseau complexe de situations propices à la création qui furent essentielles pour sa constitution et sa vitalité. Le triptyque proposé devient un multi-laboratoire pour analyser la pertinence d'une histoire métisse des arts, capable de formuler un questionnement à la fois anthropologique, historique et esthétique sur la sphère de la création.
[es] La idea nuclear es aproximarnos al ámbito celebrativo y festivo panhispánico desde un enfoque interdisciplinar, asumiendo que estamos ante una compleja mixtura de elementos de diversa naturaleza. La crítica al uso propende a contemplar el material festivo (sobre todo relaciones de fiestas y espectáculos teatrales) de manera aislada e incluso descontextualizada, con énfasis en el hecho teatral, la emblemática, la música, la danza, la carga ideológica, la retórica discursiva… en aproximaciones muy segmentadas que inciden en las partes pero tienden a omitir el todo.

[fr] L'idée principale est d'aborder la sphère festive panhispanique à partir d'une approche interdisciplinaire, en partant du principe que l'on a affaire à un mélange complexe d'éléments de nature différente. La critique actuelle a tendance à considérer la matière festive (c'est-à-dire, pour l'essentiel, les relations de fêtes et les représentations théâtrales) de manière isolée et même décontextualisée, en mettant l'accent sur l'événement théâtral, l'emblématique, la musique, la danse, la charge idéologique, la rhétorique discursive... dans des approches très segmentées qui se concentrent sur les parties mais ont tendance à omettre le tout.
[es] Ahora más que nunca, la inteligencia artificial es objeto de intensos debates debido en parte a su rápida expansión después de que el concepto solo ha surgido durante unos sesenta años. Este conjunto de invenciones, cuyo objetivo inicial era ayudar a los humanos en el avance de la investigación y en las tareas del día a día, está adquiriendo formas cada vez más sofisticadas hasta el punto de generar temores de suplantación. ¿Es la inteligencia artificial la expresión más avanzada del genio y el progreso humanos o presagia una inminente esclavitud de los humanos a los robots y algoritmos de todo tipo ? ¿Cuál es el lugar del Humanismo en esta evolución ?

[fr] Aujourd'hui plus que jamais, l'intelligence artificielle soulève de vifs débats dus en partie à sa fulgurante extension alors que le concept n'est apparu que depuis une soixantaine d'années. Tout d'abord destiné à seconder l'Homme dans l'avancée de la recherche et dans les tâches au quotidien, cet ensemble d'inventions prend des formes de plus en plus sophistiquées au point de laisser craindre une supplantation. L'IA est-elle l'expression la plus avancée du génie humain et du progrès ou bien est-elle annonciatrice d'un asservissement imminent de l'Homme aux algorithmes et robots de toutes sortes ? Quelle est la place de l'Humanisme dans cette évolution ?
[es] El manuscrito aborda las reflexiones que defienden la industria como clave para el desarrollo y las que defienden la vocación agrícola por el aprovechamiento de los recursos naturales. Esta oposición permea las ideas precursoras de lo que se llamó desarrollismo y la influencia de los autores en la constitución de lo que luego sería el estructuralismo de la CEPAL. También presentamos una síntesis de tres gobiernos que realizaron acciones para proteger y promover el sector industrial, el cual sufrió cambios a partir de la década de 1980, con una reducción en la participación de la industria debido al auge de la agroindustria en la década de 1980. debate sobre la desindustrialización industrial y reprimarización y reestructuración territorial productiva. La metodología consistió en la revisión de la literatura sobre el tema. Se concluye que aspectos del movimiento de industrialización, tanto por parte de los gobiernos como de las escuelas de pensamiento económico, no fueron tan eficientes, Brasil dejó los productos más sofisticados que llevarían al país a una especialización primaria con el cierre de grandes empresas industriales.

[fr] Le manuscrit aborde les réflexions qui défendent l'industrie comme clé du développement et celles qui défendent la vocation agricole pour l'utilisation des ressources naturelles. Cette opposition imprègne les idées précurseurs de ce qu'on a appelé le développementalisme et l'influence des auteurs dans la constitution de ce qui sera plus tard le structuralisme de la CEPALC. Nous présentons également une synthèse de trois gouvernements qui ont agi pour protéger et promouvoir le secteur industriel, qui a été traversé par des changements à partir des années 1980, avec une réduction de la participation de l'industrie pour l'essor de l'agro-industrie dans les années 1990, aboutissant au débat sur la désindustrialisation et la reprimarisation industrielle et la restructuration territoriale productive. La méthodologie a consisté à passer en revue la littérature sur le sujet abordé. Il est conclu que les aspects du mouvement d'industrialisation, tant de la part des gouvernements que des écoles de pensée économique, n'étaient pas si efficaces, le Brésil a laissé les produits les plus sophistiqués qui conduiraient le pays à la proéminence pour une spécialisation primaire sur la fermeture des grands.
[es] Jacques Solomon (1908-1942) es una figura clave de la física teórica de los años 1930 en Francia. Sus trabajos se refieren tanto a las teorías cuánticas relativistas como a la física nuclear. Nacido en 1908 y muerto en 1942 asesinado por los ocupantes nazis, el físico dejó documentos privados que revelan los procesos específicos de su escritura y de elaboraciones teóricas que quedaron en suspenso. En este trabajo, cuestionamos el trabajo de redacción de un artículo científico a partir del caso representativo de este físico. Nos centramos en documentos relacionados con el artículo que preparaba sobre la "medición en mecánica cuántica relativista". Analizamos los antetextos elaborados a partir de otros antetextos mediante un proceso de reutilización de fragmentos, así como la escritura de nuevos segmentos. Este es el proceso por el cual Solomon realizó su trabajo de escritura, probablemente entre 1939 y 1942, tal vez incluso durante los días en los que, movilizado en el Intendencia en Ruan, estaba en el servicio de Sanidad.

[fr] Jacques Solomon (1908-1942) est une figure majeure de la physique théorique des années 1930 en France. Ses travaux ont trait à la fois aux théories quantiques relativistes et à la physique nucléaire. Né en 1908 et mort en 1942 sous les balles de l'occupant nazi, le physicien a laissé derrière lui des documents privés qui font percevoir des processus spécifiques d'écriture et des élaborations théoriques restées en suspens. Dans ce travail, nous interrogerons le travail de rédaction d'un article scientifique à partir du cas représentatif de ce physicien. Nous nous focaliserons sur des documents relatifs à l'article qu'il préparait sur la " mesure en mécanique quantique relativiste ". Nous analyserons des manuscrits et des brouillons élaborés à partir d'autres manuscrits par un procédé d'emprunt de fragments autant que par l'écriture de nouveaux segments. C'est le processus par lequel Solomon a fait le travail d'écriture, qu'il mène probablement, entre 1939 et 1942, peut-être même pendant les jours où, mobilisé dans l'intendance à Rouen, il était dans le service de santé.
[es] El presente artículo presenta un abordaje geográfico para analizar el perfil de los consumidores de comercio y servicios informales, o callejeros, en la ciudad de Salvador, Estado de Bahía en Brasil. La investigación se realizó con base en trabajos de campo en áreas predefinidas y analizadas con anterioridad en la ciudad, por el mismo grupo de investigadores (SERPA; LEITE; MACHADO, 2019, 2021). Además, se presentan aquí, la metodología de investigación y las estrategias para la realización del trabajo de campo, utilizadas durante el periodo de aislamiento social derivado de la pandemia de Covid-19. El perfil encontrado de los consumidores revela facetas importantes de interacción entre los circuitos superior e inferior de la economía (SANTOS, 2004), además de demostrar que estas actividades garantizan la interacción y la apropiación de la calle como espacio colectivo y de sociabilidad pública, aún en tiempos de aislamiento social.

[fr] Dans cet article, nous présentons une approche géographique pour l'analyse du profil des consommateurs du commerce et des services de rue à Salvador-Bahia, en approfondissant les recherches et les enquêtes de terrain réalisées dans des découpages spatiaux déjà analysés par nous au cours des années précédentes dans la ville (SERPA ; LEITE ; MACHADO, 2019, 2021). Il s'agit également de présenter la méthodologie de recherche utilisée en période de confinement due à la pandémie de la Covid-19 et les stratégies utilisées pour réaliser les enquêtes proposées. Le profil des consommateurs met en évidence des facettes importantes de l'interaction entre le circuit supérieur et le circuit inférieur de l'économie (SANTOS, 2004), en plus de démontrer que ces activités garantissent la socialisation et l'appropriation de la rue comme espace collectif et de sociabilité publique, même en période de confinement
[es] Desde finales del siglo XIX, la comunidad de los Barzanîs ha dado un linaje de líderes religiosos y políticos a la región de Erbil, capital de la actual Región Autónoma del Kurdistán de Irak. Basándose en un enfoque relacional del poder, el artículo distingue tres momentos en la formación de los Barzanîs. En primer lugar, examina las condiciones de su génesis, que se remontan a las transformaciones socioeconómicas del período otomano tardío, en particular las revueltas campesinas contra las jefaturas que se beneficiaban de los repartos de tierras realizados por el poder otomano. El autor examina la interacción entre los hechos tribales y religiosos y describe el dominio carismático de los shaykh y su relación específica con el Islam. A continuación, se centra en los mecanismos gubernamentales que organizaron la cohesión de la comunidad y favorecieron la aparición de un poder político-religioso supra-tribal. Por último, trata de comprender cómo la politización de la identidad kurda, seguida de la experiencia de la relegación y el exilio, podría haber servido de base para la transición de los Barzanîs al nacionalismo y para una transformación de la autoridad en su seno: la logia sufí (tekye) cediendo el paso, como institución política, al partido y al ejército revolucionarios, y la figura típica del "general" Mistefa Barzanî sustituyendo a la de su hermano, el shaykh Ahmed.

[fr] La communauté des Barzanîs a donné, depuis la fin du xixe siècle, une lignée de dirigeants religieux et politiques à la région d'Erbil, capitale de l'actuelle Région autonome du Kurdistan d'Irak. À partir d'une approche relationnelle du pouvoir, l'article distingue trois moments dans la formation des Barzanîs. Il revient d'abord sur les conditions de leur genèse, qui remonte aux transformations socio-économiques de la fin de la période ottomane, en particulier aux révoltes paysannes contre les chefferies bénéficiaires des distributions de terre opérées par le pouvoir ottoman. Interrogeant l'interaction entre fait tribal et fait religieux, il décrit la domination charismatique des shaykh et leur rapport spécifique à l'islam. Ensuite, il met l'accent sur les dispositifs de gouvernementalité qui organisent la cohésion de la communauté et favorisent l'émergence d'un pouvoir politico-religieux supra-tribal. Enfin, il essaie de comprendre comment la politisation de l'identité kurde, suivie de l'expérience de la relégation et de l'exil, ont pu faire le lit d'un passage des Barzanîs au nationalisme et d'une transformation de l'autorité en leur sein – la loge soufie (tekye) faisant place, comme institution politique, au parti et à l'armée révolutionnaires, et la figure-type du " Général " Mistefa Barzanî se substituant à celle de son frère le shaykh Ahmed.
[es] En el siglo XXI se observa en el espacio transatlántico una creciente producción de relatos que borronean las fronteras entre ficción y no ficción, que he propuesto denominar "relatos transfronterizos", puesto que transforman la línea de demarcación entre estos dos tipos de relato en un territorio narrativo. Dentro de esta categoría, el llamado "relato de investigación" conoce un éxito particular tanto ante el gran público como ante la crítica especializada. En este artículo examinamos las diferentes formas en que el "yo-narrador-investigador" se articula al relato de la investigación, y los efectos de lectura que provoca cada modalidad.

[fr] Au XXIe siècle on a vu augmenter la production de récits qui brouillent les frontières entre fiction et non fiction, que je propose d'appeler " récits transfrontaliers ", puisqu'ils transforment la ligne de démarcation entre ces deux types de récit en un vaste territoire narratif. Dans cette catégorie, le " récit enquête " occupe une place particulière en raison de son succès auprès de la critique et du public. Dans cet article nous étudions la façon dont le " je-narrateur-enquêteur " s'articule au récit de l'enquête ainsi que les effets de lecture suscité par chacune des modalités.
[es] En el marco de una historia de las circulaciones humanas entre las dos orillas del Atlántico, este artículo se centra en las movilidades que vincularon el nuevo " Imperio de Brasil ", fundado en 1822, con la Francia de la Restauración borbónica. Las circulaciones brasileñas hacia Francia podían proceder del exilio político, que afectó de manera individual o colectiva a ciertos súbditos del Imperio de Brasil después de su independencia. Sin embargo, las movilidades entre ambas orillas del Atlántico se explicaban también por las circulaciones profesionales y estudiantiles entre los dos países, debidas a la atracción que ejercía el sistema de enseñanza francés caracterizado por su gran apertura hacia los extranjeros. Para otros Brasileños, la estancia en Francia era sinónima de puro ocio, y se desarrollaba tanto en París como en las provincias francesas donde las élites gozaban de los placeres del baño de mar y del " turismo ". Aduciendo fuentes francesas y policíacas, este artículo procura dar cuenta de la diversidad de la presencia brasileña en la Francia de los años 1820.

[fr] S'inscrivant dans le cadre d'une histoire des circulations entre les deux rives de l'Océan atlantique, cette étude se propose d'éclairer les mobilités qui ont relié le nouvel Empire du Brésil, fondé en 1822, à la France de la Restauration. Si les circulations de Brésiliens vers la France peuvent s'expliquer par les exils politiques qui ont frappé, de manière individuelle ou collective, certains sujets de l'Empire du Brésil après la proclamation de son indépendance, les déplacements entre les deux rives de l'Atlantique ont avant tout trouvé leurs origines dans les circulations professionnelles et étudiantes, bien plus importantes numériquement, qui s'expliquaient par la capacité d'attraction et le degré d'ouverture du système d'enseignement supérieur français. Pour d'autres Brésiliens, le séjour en France était également synonyme de pur loisir, aussi bien dans la capitale qu'en province, où les aristocrates s'adonnaient aux joies des bains de mer et du " tourisme ". Grâce à des fonds d'archives policiers d'origine française, cette étude veut ainsi mettre en lumière la dimension plurielle de la présence brésilienne dans la France des années 1820.
[es] Este artículo indaga los conflictos desarrollados en torno al mundo del trabajo minero de la Villa imperial de Potosí, centrándose en aquellos ocurridos en el Cerro Rico durante el primer siglo de su explotación, especialmente en el período de auge de la producción de plata potosina (1575-1630), y que involucraron a trabajadores indígenas mineros. Aunque escasos, existen documentos sobre litigios vinculados a tensiones propias del mundo del trabajo minero y sus inmediaciones urbanas. Se esbozan explicaciones sobre tal escasez de fuentes judiciales y se subrayan otras evidencias sobre dichos conflictos y tensiones. Igualmente se realiza un somero repaso historiográfico de dos campos en diálogo: la historia de la minería y del mundo laboral de Potosí y la historia social del derecho. Así, se contribuye al conocimiento de la vida cotidiana de los trabajadores indígenas mineros de Potosí y su vínculo con la justicia colonial.

[fr] Cet article traite des conflits survenus dans le monde du travail dans les mines de la Ville impériale de Potosí, en particulier ceux qui eurent lieu au Cerro Rico au cours du premier siècle de son exploitation, à l'apogée de la production argentifère de Potosí (1575-1630), et qui mirent en cause des mineurs indigènes. Bien que peu nombreux, il existe des documents sur les litiges liés à des tensions propres au travail dans la mine et son environnement urbain. On ébauchera ici des explications sur la rareté des sources judiciaires et l'on mettra en évidence d'autres preuves des conflits et tensions en question. De même, cet article propose un relecture historiographique sommaire de deux champs qui entrent en dialogue: l'histoire de la mine et du monde du travail de Potosí et l'histoire sociale du droit. Ainsi, il est possible de contribuer à la connaissance de la vie quotidienne des travailleurs indigènes dans les mines de Potosí et leur lien avec la justice coloniale.