BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project develops the study and implementation of humour in contemporary art as a cogitation tool of the time in which we are living. For this purpose, a theoretical framework is made defining the topic from the analytical aspect and relating it to the contemporary social context. In order to do that, artistic references are used with the aim of supporting the classification proposed by the author. The assumption is made that a work art can be critical of its environment by using the humour, and how this resource makes it more effective before the viewer. The objective is to create this text which, linked to personal production, leads to a personal critical cogitation, conclusions and a glossary of artists. It is showed how humour is incorporated into contemporary practice to analyse the current situation. Social and personal problems, that are feed of laugh in order to address them from other perspective and to generate an enjoyment, a thought and a possible solution. In the same way, it is exposed the importance of the viewer, as well as the context. All of that is predicted to continue to expand in the future both in the academic field and in personal creation.

[es] Este trabajo desarrolla el estudio y puesta en práctica del humor en el arte contemporáneo como una herramienta de reflexión del tiempo en el que vivimos. Con este propósito, se hace un marco teórico definiendo la temática tratada desde el análisis y en relación con el contexto social contemporáneo. Para ello, se utilizan referencias artísticas que respaldan la clasificación propuesta por la autora. El estudio parte de la hipótesis de que una obra de arte puede ser crítica con su entorno utilizando el humor, y cómo este recurso la hace más eficaz ante el espectador. El objetivo es crear este trabajo, que se vincula con la producción personal, dando lugar a una reflexión crítica, unas conclusiones y un glosario de artistas. Se muestra cómo el humor se incorpora a la práctica contemporánea para analizar la situación actual. Problemas sociales y personales que se sirven de la risa para ser tratados desde otro punto de vista y generar un divertimento, una reflexión y una posible solución. Del mismo modo, se expone la importancia del espectador y del contexto. Todo ello pretende seguir ampliándose en un futuro tanto en el ámbito académico como en la creación personal.
[en] March 8 is a symbolic date for the feminist movement. Over the decades, a symbolic and iconographic repertoire has been generated that has shaped the collective identity of both feminism and this anniversary. The symbolic resources used mix the heritage of each country with new expressive forms from digital technologies. The objective of this article is to carry out a chronological and comparative study of the practices of construction of symbology around March 8 in Italy and Spain. With the analysis of the different expressive resources used in both countries, it is possible to understand the collective imagination associated with March 8 and to highlight the allegorical richness and diversity of its symbolic inventory.

[es] El 8 de marzo es una fecha simbólica para el movimiento feminista. A lo largo de décadas se ha generado un repertorio simbólico e iconográfico que ha configurado la identidad colectiva tanto del feminismo como de esta efeméride. Los recursos simbólicos utilizados mezclan la herencia propia de cada país con nuevas formas expresivas procedentes de las tecnologías digitales. El presente artículo se plantea como objetivo realizar un estudio cronológico y comparativo de las prácticas de construcción de la simbología en torno al 8 de marzo en Italia y España. Con el análisis de los diferentes recursos expresivos utilizados en ambos países se permite entender el imaginario colectivo asociado al 8 de marzo y poner en evidencia la riqueza alegórica y diversidad de su inventario simbólico.
[en] The purpose of this work is to study the residual analgesia of the articaine versus bupivacaine in the surgery of the third molar, with the conclusion that the depth of the anaesthesic effect obtained with bupivacaine was higher than with the articaine.

[es] El objetivo de este trabajo es estudiar la analgesia residual de la articaína versus bupivacaína en la cirugía del tercer molar, llegando a la conclusión de que la profundidad anestésica obtenida con bupivacaína fue significativamente mayor que la obtenida con articaína.
[en] Archeological and architectural evolution of the wall of Leon from its final construction in stone, in 74 ad, until the great reform of the 4th century AD. To facilitate its three-dimensional compression has resorted to reconstruction in 3D textures and others.

[es] Evolución arqueo-arquitectónica de la muralla de León desde su construcción definitiva en piedra, en el 74 d.C.., hasta la gran reforma del siglo IV d.C.. Para facilitar su compresión tridimensional se ha recurrido a la reconstrucción en 3D reproduciendo texturas y demás.
[en] Actinoporins constitute a family of α pore-forming toxins produced by sea anemones. The soluble fold of these proteins consists of a β-sandwich flanked by two α-helices. Actinoporins exert their activity by specifically recognizing sphingomyelin at their target membranes. Once there, they penetrate the membrane with their N-terminal α-helices, a process that leads to the formation of cation-selective pores. These pores kill the target cells by provoking an osmotic shock on them. In this review, we examine the role and relevance of the structural features of actinoporins, down to the residue level. We look at the specific amino acids that play significant roles in the function of actinoporins and their fold. Particular emphasis is given to those residues that display a high degree of conservation across the actinoporin sequences known to date. In light of the latest findings in the field, the membrane requirements for pore formation, the effect of lipid composition, and the process of pore formation are also discussed.

[es] Las actinoporinas, producidas por anémonas marinas, constituyen una familia de proteínas tóxicas formadoras de poros. Estas toxinas ejercen su actividad mediante el reconocimiento específico de esfingomielina en las membranas. La estructura hidrosoluble de estas proteínas consiste en un sándwich β flanqueado por dos hélices α. Cuando se produce la unión a la membrana, estas proteínas perforan la bicapa lipídica mediante la inserción de la hélice α localizada en el extremo N-terminal de su secuencia. Este proceso, que conduce a la formación de poros selectivos de cationes, provoca que las células afectadas acaben muriendo por el choque osmótico al que se ven sometidas. En esta revisión, se examina como las características estructurales de estar toxinas intervienen en su funcionalidad, haciéndose hincapié en los residuos que, dada su relevancia, presentan un mayor grado de conservación. Siguiendo los últimos descubrimientos del campo, también se analizan los requisitos moleculares de la membrana, el efecto de su composición lipídica y el propio proceso de formación de los poros.
[en] This work aims to raise and exemplify the relationships between image and statement - on the one hand and between rhythm and meaning, on the other. To do this, I use a semiotic method, assuming aspects related to the creation and reception of the poetic text. The methodological proposal is transdisciplinary, since, among other theoretical-critical proposals, I assume elements taken from cognitive science (anthropology or linguistics), generative poetics, formal-structuralist formulations, and other disciplines. The aim is to provide this study with an obvious scientific basis in order to reach justified and credible conclusions.

[es] Este trabajo tiene como finalidad plantear y ejemplificar las relaciones entre imagen y enunciado –por una parte–, y –por otra parte– entre ritmo y significación. Para ello, me voy a servir de un método semiótico, al asumir aspectos referentes a la creación y recepción del texto poético. La propuesta metodológica es transdisciplinar, puesto que, entre otras propuestas teórico-críticas, asumo elementos tomados de la Ciencia cognitiva (antropología o lingüística), la poética generativa, las formulaciones formal-estructuralistas, etc. Con ello se pretende dotar de un evidente fundamento científico a este estudio, para alcanzar unas conclusiones justificadas y verosímiles.
[en] It is well known that language has a closed relation with brain structures and its functions. In this studied case, there will be a description and analysis of the most affected speaking and lecture functions as a consequence of a brain-vascular event due to a traffic accident. Then, the reader will find a review of intervention procedures oriented to restore some of the most altered expression and comprehension functions of language, the understanding of lecture and writing.

[es] Desde hace años se conoce que el lenguaje mantiene estrechas relaciones con las estructuras del cerebro y su funcionamiento. En el caso clínico objeto de estudio, en primer lugar describiremos y analizaremos aquellas funciones del habla y la lectura que fueron más afectadas como consecuencia de un accidente cerebrovascular (ACV) causado por un accidente de tráfico. Y en segundo lugar, examinaremos los procedimientos de intervención para restaurar algunas de las funciones más alteradas en cuanto a la expresión y comprensión del habla, la compresión de la lectura y la escritura.
[en] The Valid Business Purpose is and has been a widely discussed and studied concept, at both a doctrinal and jurisprudential level. It's not only a mere beneficial tax treatment provided by tax authorities for taxpayers, but it entails a modus operandi that allows companies to obtain benefits when taking the risk to undertake restructuration operations, as long as tax avoidance or reduction are not the underlying goals of such operation. For this, it's necessary to perform a specific and individualized analysis to determine if the operation has fiscal benefits as its only goal. Furthermore, a global scrutiny of the operation's concurring previous and posterior circumstances should also be performed, examining if these are adequate and in line with the law's spirit. Likewise, it can be proved that even when a specific business operation (e.g. a merge, a split, etc.) may not present initial valid business purposes, it doesn't automatically imply that its goal is fiscal fraud.

[es] El motivo económico válido es y ha sido un concepto ampliamente discutido y estudiado tanto a nivel doctrinal como jurisprudencial. Ello es así porque no solo se trata de una mera ventaja fiscal puesta a disposición por el Fisco al contribuyente, sino que conlleva un modus operandi que permite a las empresas obtener beneficios cuando se arriesgan a hacer operaciones de reestructuración, por supuesto, siempre y cuando la base o esencia de dicha reestructuración no sea el ahorro fiscal. Es por ello que se entiende que es necesario realizar un análisis específico e individualizado a fin de determinar si la operación tiene como único objetivo el ahorro fiscal. En la misma línea, también debe hacerse un examen global de las circunstancias concurrentes anteriores y posteriores a la operación examinando si las mismas resultan adecuadas y responden a los objetivos de la ley. Asimismo, puede probarse también de que una operación mercantil concreta (ya sea una fusión, escisión, etc.) puede no presentar iniciales motivos económicos válidos pero no por ello debe entenderse automáticamente que los fines de la misma sean el fraude fiscal.
[en] From your placement it does more than 1900 years on Trajano's Forum, constructed thanks to the booty obtained during the Wars Dacias, the Column Trajana has turned into an essential element of the historical heritage of Rome. He was the proper emperor who used the monument as a propaganda element on having formed in marble a program of autopromotion that was narrating the campaigns realized for the conquest ofthe Dacia (101-107 A.D.). Considered a masterpiece of the Roman art, also it is a historical source for the knowledge of the military Roman archaeology: maneuvers, emblems and banners, troops, of the construction of fortification and infrastructures.

[es] Desde su colocación hace más de 1900 años en el Foro de Trajano, construido gracias al botín conseguido durante las Guerras Dacias, la Columna Trajana se ha convertido en un elemento esencial del patrimonio histórico de Roma. Fue el propio emperador quien utilizó el monumento como un elemento propagandístico al plasmar en mármol un programa de autopromoción que narraba las campañas realizadas para la conquista de la Dacia (101-107 d.C.). Considerada una obra maestra del arte romano, también es una fuente histórica para el conocimiento de la arqueología militar romana: maniobras, insignias y estandartes, tropas, la construcción de fortificaciones e infraestructuras.
[en] This paper analyzes the discourse on the motivations that SMC (Single Mothers by Choice) display in order to opt for nternational adoption as a path to single parenthood. These discourses, produced in qualitative interviews as well as in other contexts of interaction (Internet forums, kedadas or informal get-togethers organized online, female gatherings, etc.), have been subject to observation in the context of an ethnographic research conducted in Madrid, Catalonia, and Valencia (Spain) during 2008, 2009 and 2010. The results show that SMC claim different types of motivations for choosing this method to access motherhood, but they refer mainly to "motivation of solidarity". Expert knowledge delegitimizes this type of motivation. Nevertheless, "motivation of solidarity" takes a variety of formulations in the discourse of adoptive SMC, particularly because it expresses the specificity of their choice over other forms of access to single motherhood. The developments of strategies to make this motivation fit within the limits of acceptability established by expert knowledge were examined.

[es] Se analizan los discursos sobre las motivaciones que las MSPE (madres solteras por elección) aducen para optar por la adopción como vía de acceso a la maternidad. Estos discursos, producidos en entrevistas cualitativas y en otros contextos de interacción (foros de Internet, "kedadas", grupos de amigas, etc.), han sido observados en el contexto de una investigación etnográfica realizada en Madrid, Cataluña y Comunidad Valenciana durante los años 2008, 2009 y 2010. Los resultados revelan que las MSPE, para justificar su opción, recurren a argumentos alusivos a "la motivación de la solidaridad". Se trata de una motivación que el conocimiento experto deslegitima, a pesar de lo cual se presenta bajo diversas formulaciones en los discursos de las MSPE adoptantes, sobre todo porque expresa la especificidad de su opción frente a otras formas de acceso a la maternidad en solitario. Se examinan las tácticas que desarrollan para encuadrar esta motivación dentro de los límites de aceptabilidad establecidos por el mencionado conocimiento experto.
[en] Catcalling is a universal sociocultural practice that has different meanings, both among those who enunciate them and among those who receive them. In these pages we problematize about the power of conceptualization of social facts, in particular we confront the institutional linguistic meaning attributed to the catcalling with the resignification claimed from feminist activisms. The article has analyzed a selection of visual alter-hegemonic documents that describe the agency of women phenomenon and that induces an open and plural debate that modifies the definition of the DRAE dictionary taking into consideration the female phenomenology.

[es] El piropo callejero es una práctica sociocultural universal que posee diferentes significados, tanto entre quienes los enuncian como entre quienes los reciben. En estas páginas problematizamos sobre el poder de conceptualización de los hechos sociales, en particular confrontamos el significado lingüístico institucional atribuido al piropo con la resignificación reclamada desde los activismos feministas. En el artículo se ha analizado una selección de documentos visuales de carácter contra-hegemónico que describen la agencia de las mujeres sobre este suceso y que induce a iniciar un debate abierto y plural que modifique la definición del diccionario DRAE tomando en consideración la fenomenología femenina.
[en] This article focuses on the relationships, often invisible, between on the one hand, new forms of work organization and new forms of labor market regulation and, secondly, the individualization of class conflict and psychologizing in the form of various mental disorders. This phenomenon particularly affects young people because the transformation of the productive model mentioned is carried out through its incorporation into the labor market. To do this, the research takes as analyzer the narrative of a young Madrilenian thirty years old and reflects, based on his life experience and how she explains the causes of such trajectory, around the contradictions of work —as the central category of integration and regulation of social relationships— that are behind their precarious life situation and mental health.

[es] Este artículo versa sobre las relaciones, a menudo invisibilizadas, entre, por una parte, las nuevas formas de organización del trabajo y las nuevas formas de regulación del mercado de trabajo y, por otra, la individualización del conflicto de clase y su psicologización en forma de distintos trastornos mentales. Un fenómeno que afecta particularmente a los jóvenes porque es a través de su incorporación al mercado de trabajo como se ha producido la transformación del modelo productivo. Para ello, la investigación toma como analizador el relato de una joven madrileña de treinta años, y reflexiona, a partir de su experiencia vital y de la forma en que se explica las causas de dicha trayectoria, en torno a las contradicciones del trabajo —entendido como categoría central de integración y regulación de las relaciones sociales en el orden social moderno— que están detrás de su precaria situación vital y su salud mental.
[en] The aim of this research is to determinate the different reasons of the rise of digital outdoor advertising in the madrilian Gran Vía through digital screens and analyze the functions and effects on it. It is designed a map where these screens have been located. Thought this map, it is studied the degree of concentration of the screens. In addition, they are classified according to their size, quality, visibility and type of ad networks in which they appear. Furthermore, this research justify how these digital screens arise in search of the revitalization of the area and looking for a continuation of its historic ambition for being adapted to the legendary New Yorker spaces such as Times Square and Broadway. Besides, because of the introduction of these screens, Madrid not only refreshes their spaces, but also they become more dynamic and interactive improving its reputation and generating a city branding more positive where innovation is the main pillar.

[es] Esta investigación analiza los motivos por los que surgen diferentes pantallas digitales como soporte de publicidad exterior digital en el caso concreto de la Gran Vía madrileña, analizando también las funciones y efectos que desempeñan en ella. A partir de un mapa generado mediante un trabajo de campo, se ubican las pantallas digitales existentes en la conocida calle madrileña y se estudia su grado de concentración, clasificándolas en función de su tamaño, calidad, visibilidad y el tipo de redes publicitarias. Este mapa permite establecer el tipo de funciones que desempeñan y que surgen en busca de la revitalización de la zona y de dar una continuidad histórica a la ambición de asimilarla a los míticos espacios neoyorkinos de Times Square y Broadway. Además, se demuestra que dichas pantallas han conseguido audiovisualizar, dinamizar y hacer más interactivos este espacio, a la vez que mejoran su reputación y generan una imagen de marca-ciudad más positiva centrada en la innovación.
[en] The East Gate of the camp of the legio VII Gemina was found during an archaeological intervention carried out in 1996, which showed the existence of a door bifora, flanked by two rectangular towers, of which only had two or three courses. The use of virtual tools has allowed his 3D representation, with colors and textures faithful to reality.

[es] La puerta oriental del campamento de la legio VII Gemina fue hallada en el transcurso de una intervención arqueológica realizada en 1996, que mostró la existencia de una puerta bífora, flanqueada por dos torres rectangulares, de las que tan sólo quedaban dos o tres hiladas. El empleo de herramientas virtuales ha permitido su representación •D, con colores y texturas fieles a la realidad.
[en] José Luis Sampedro self-defined 'meta-economist'. Maybe because he knew that many economists and international agencies were wrong in recognizing the crisis. Although they rectified and predict a longer and serious crisis, are trustworthy their forecasts? In spite of their cyclical character, crises are difficult to anticipate and manage. Usually, they are related to the unbalanced growth, characteristic of Capitalism. Therefore, the present crisis was seen to come in the measure that, for time, well-known imbalances exist in real estate and financial sectors. Besides, the financial sector has been placed at the top of the control of the other activities; and neo-liberal doctrines have reduced regulatory capacity of public policies. Considering that this crisis may be indicating the end of a stage, we should not forget Sampedro and his lessons on the importance of the split of inequalities. He was a humanist. That is a very import difference with the neo-liberal way of understand our economic and social systems.

[es] José Luis Sampedro decía de sí mismo que era una 'metaeconomista'. Era un modo sutil de distanciarse de los economistas que no veían la "montaña del hambre" pero pretendían adivinar el futuro; aunque casi siempre erraban sus previsiones, se conformaban con actualizar los datos en lugar de revisar los modelos utilizados. La crisis actual aporta muchos ejemplos similares: la economía ortodoxa resta importancia a los desequilibrios y desigualdades que nos rodean, las burbujas financieras e inmobiliarias solo interesan cuando estallan, y la función reguladora de las políticas públicas solo tiene sentido si está al servicio de la acumulación privada. Por eso es necesario recuperar la visión de la economía que defendía Sampedro, y no olvidar la brecha de la desigualdad ni argumentar que hay manos invisibles que actúan en beneficio de todos. Aunque el neoliberalismo, la codicia y el uso interesado de la ciencia lo nieguen, el humanismo forma parte indisociable del análisis económico.
[en] Within the Permian cover overlying the carboniferous coalfield presently mined by Mina La Camocha, S. A., is located a multibed aquifer, whose layers are clearly differentiated. Using several techniques of approach to the problem, we attempted to find out the hydraulic parameters of the different stratigraphic layers in sorne sites close to Gijón (Asturias. Northern Spain). The purpose was to provide a scheme of the hydraulic operation and to study a possible intluence of this aquifer in future mining operations.

[es] En la cobertera pérmica existente sobre el yacimiento carbonífero actualmente en explotación por Mina La Camocha, S. A., se localiza un acuífero multicapa con varios niveles claramente diferenciados. Por medio de diversas técnicas de estudio, se ha tratado de determinar los parámetros hidráulicos de estos materiales en varias localidades próximas a Gijón, con el fin de elaborar un esquema de funcionamiento hidráulico y estimar la posible influencia de este acuífero en las labores de explotación.