BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this study was to test the potential of no-tillage management to control erosion and improve crop yields in the Central Highlands of Madagascar. This study was carried out in Andranomanelatra under natural rainfall conditions. Conventional tillage and direct seeding system were imposed and compared in the experimental design. Runoff, erosion rates and crop yield were measured during four cropping periods. The results showed that direct seeding systems were significantly better to control erosion rates as compared to conventional tillage system. But direct seeding system does not systematically improve crop yield after 4 years. Indeed, common bean grain yields were greatest on direct seeding system than conventional tillage system. On the other hand, maize and rainfed rice yield were significantly lower in direct seeding mulch-based systems using living mulches (Brachiaria ruziziensis) than conventional tillage system. Over time, there is a real increase in rice and maize grain yields for all treatments studied with a larger increase in direct seeding system than conventional tillage system.

[fr] Vu la dégradation de la productivité des sols labourés, il fallait tester l'effet du semis direct sous litière végétale pour contrôler l'érosion hydrique et améliorer le rendement des cultures pluviales sur les Hautes-Terres centrales malgaches. L'essai a été entrepris sur un dispositif de parcelles d'érosion à Andranomanelatra, sous pluies naturelles. Le dispositif compare plusieurs traitements en semis direct au labour conventionnel (bêchage à l'angady). Des mesures du ruissellement, de l'érosion et du rendement des cultures principales ont été effectuées durant quatre campagnes culturales. Les résultats ont confirmé l'effet positif des systèmes de semis direct pour contrôler le ruissellement et l'érosion. Par contre, les systèmes en semis direct n'améliorent pas automatiquement les productions. En effet, les rendements en grain de haricot sont significativement plus élevés sur les parcelles en semis direct que labourées. Alors que pour les rendements en maïs et en riz pluvial, d'une manière générale, ils sont significativement plus faibles en semis direct avec couverture vivante à base de Brachiaria ruziziensis que pour les parcelles labourées. Au fil du temps, il y a une nette augmentation des rendements en grain de riz et de maïs pour l'ensemble des traitements étudiés, avec une hausse encore plus visible sous systèmes en semis direct.
[en] Both born around 1635, the Académie Française and the group of Port-Royal Solitaires maintained relations of emulation and esteem until the destruction of the monastery in 1709. In the service of the King's glory or God's glory, members of the Académie Française and Port-Royalists worked on the elaboration of a clear and intelligible language. After the monastery's destruction and the proclamation of the Unigenitus bull, the Port-Royal heirs were kept at a distance from the Académie Française in favour of philosophers. With the founding of the Institut de France by Napoleon, the Académie Française appropriates the memory and legacy of a Port-Royal which had become mythical in the 19th century, while the 20th century sees in the destroyed abbey the archetype of the academy à la française.

[fr] Nés tous deux autour de 1635, l'Académie française et le groupe des Solitaires de Port-Royal ont entretenu des relations d'émulation et d'estime jusqu'à la destruction du monastère en 1709. Au service de la gloire du Roi ou de la gloire de Dieu, académiciens et port-royalistes ont travaillé à l'élaboration d'une langue claire et intelligible. Après la destruction du monastère et la proclamation de la bulle Unigenitus, les héritiers de Port-Royal sont tenus à l'écart de l'Académie au profit des Philosophes. Avec la fondation de l'Institut par Napoléon, l'Académie s'approprie la mémoire et l'héritage d'un Port-Royal devenu mythique au xixe siècle, tandis que le xxe siècle voit dans l'abbaye détruite l'archétype de l'académie à la française.
[en] Blended language learning (BLL) courses take advantage, at the same time, of their digital and distant component and of a strong human presence. Several examples illustrate the great variability of this type of courses. BLL courses have nevertheless some common specific features, that are highlighted and analyzed in the field's literature.

[fr] Les formations hybrides, qui mettent à profit le numérique tout en maintenant une forte présence humaine, occupent à l'heure actuelle une place importante au sein de l'enseignement des langues dans le supérieur. La grande variabilité de ce type de formation peut être illustrée à travers certains exemples. Les formations hybrides en langues ont néanmoins des spécificités communes, qui ont été analysées et mises en lumière à travers un certain nombre de recherches.
[en] What impact a cities network can have on urban public policies ? This article purpose is to enlighten this question through the birth, and evolution, of the Club des Villes Cyclables (Biking Cities Club). In other words to open the black box of a cities network and analyse its genesis, its structure, its stakes, its activity, and eventually show its ability to transform the framework of public urban policies. The historical and institutional description of the network underlines the importance of circulations in each stage of development of the Club, at once within the network and in the urban areas. These circulations can be observed from the genesis of the network, when the Club was willing to constitute a national lobby of urban biking. Later on, circulations will turn onto the urban scale, through the advent of a technical and political urban authority. Now, it appears that the network and its circulations constitute, more and more, a stake for the territories administration and the urban public policy.

[fr] Cet article vise à questionner les effets d'un réseau de villes sur les politiques publiques urbaines à travers la naissance et l'évolution du Club des Villes Cyclables. Autrement dit, il s'agit d'ouvrir " la boite noire " d'un réseau de villes en analysant sa genèse, sa structure, ses enjeux, son activité, afin de mettre en lumière sa capacité à transformer les cadres de l'action publique urbaine. La description historique et institutionnelle du réseau montre l'importance des circulations dans chaque " phase " de développement du Club, à la fois à l'intérieur du réseau et sur les territoires urbains. Dans un premier temps, on observe ces circulations dès la genèse du réseau, à une période où le Club des Villes Cyclables souhaite constituer un lobby national du vélo urbain. Dans un deuxième temps, les circulations vont s'orienter vers l'échelle urbaine, à travers l'avènement d'un pouvoir d'agglomération technique et politique. Enfin, le réseau et ses circulations constituent, de plus en plus, un enjeu pour les territoires et les politiques publiques urbaines.
[en] Dedicated to the memory of Christian Geffray, this article attempts to understand why French African studies, apart from the work of political scientists for whom the subject was obviously a much more natural one, has shown such little interest in contemporary African states. It begins by locating the first reasons for this in the period of colonial states when a tradition of scholarship privileged the study of indigenous societies reputed to be firmly attached to their land and view of the world. This continued, paradoxically, after the independence of African states, despite the importance of Georges Balandier's work within African studies and despite the development of an anthropology strongly influenced by Marxism, as if the way to understand contemporary Africa should necessarily remain the study of its ethnic groups and peasantries, with in the end much less importance attached to understanding the shaping of its national and state structures.

[fr] Dédié à la mémoire de Christian Geaffray, cet article tente de comprendre pourquoi l'africanisme français, mis à part les politologues pour qui l'objet leur était évidemment bien plus naturel, ne s'est guère intéressé aux États africains contemporains. Il en repère d'abord les premières raisons à l'époque des États coloniaux où une certaine tradition savante a privilégié l'étude de sociétés indigènes réputées être ancrées dans leurs terres et leurs visions du monde. Et il voit un coup d'envoi qui s'est perpétué paradoxalement après les indépendances africaines, malgré l'importance qu'a prise l'œuvre de G. Balandier au sein de cet africanisme et malgré le développement d'une anthropologie fortement marquée par le marxisme, comme si l'accès à l'intelligibilité de l'Afrique contemporaine devait nécessairement continuer à passer par l'étude de ses ethnies et de ses paysannats et finalement assez peu par la compréhension de ses façonnements nationaux et étatiques.
[en] This article highlights the polysemic nature of the Cypriot borders, the future of which remains unresolved today. They are approached both on a material (Green Line, enclaves/exclaves) and immaterial level (maritime borders, mental borders) and human-productions emanating from the border are examined through the prism of tourism, art and civic engagement.

[fr] Cet article a pour but de mettre en relief le caractère polysémique des frontières chypriotes, dont l'avenir reste en suspens aujourd'hui. Elles sont abordées tant sur le plan matériel (Ligne Verte, enclaves/exclaves), qu'immatériel (frontières maritimes, frontières mentales) et les anthropo-productions émanant de la frontière sont examinées sous le prisme du tourisme, de l'art et de l'engagement citoyen.
[en] This article looks at one of the central issues of the Brussels-Capital Region since it was formed in 1989: the migration of the middle classes to the outskirts. After 30 years, it is clear that policies aimed at keeping average households in BCR have failed. We show that this failure is the result of an error with respect to the target (average households with children) as well as the means (the emphasis on ownership), denying the reality of the city as a place of transition: on the one hand, average households with children represent only a moderate fraction of departures and are particularly difficult to retain in a dense urban environment; on the other hand, access to ownership hardly seems to be an effective means of anchoring the population. We therefore propose a paradigm shift: acknowledge that the city is a place of transition and determine which groups BCR could seek to attract as well as the means to achieve this.

[fr] Cet article se penche sur une des questions centrales de la Région de Bruxelles-Capitale depuis son origine en 1989 : celle de la migration de ses classes moyennes vers la périphérie. Après 30 ans, le constat de l'échec des politiques visant à fixer les ménages moyens au sein de la RBC est patent. Nous montrons que cet échec résulte à la fois d'une erreur dans la cible (les ménages moyens avec enfants) et de moyens (l'accent mis sur la propriété), niant la réalité de la ville comme espace de transition : d'une part, les ménages moyens avec enfants ne représentent qu'une fraction modérée des départs et particulièrement difficile à maintenir dans un environnement urbain dense ; d'autre part, l'accès à la propriété ne semble guère un moyen efficace pour fixer les populations. Nous proposons dès lors un changement de paradigme : prenant acte de la ville comme espace de transition, il s'agit de s'interroger sur les groupes que la RBC pourrait chercher à attirer et les moyens pour y arriver.
[en] The present draft bill issued by the Spanish State on democratic memory has yet to abolish or reinterpret the Amnesty Law of 1977. As a consequence, this law continues to act as a full stop law, despite the disapproval of the United Nations. By leaving Francoism unpunished while pretending to honour its victims, the Kingdom reveals that its memory has, precisely, a democratic limit : the Republic. In contrast with this equidistant, monarchic, and national account of the war of Spain and its consequences, I point out the value of another democratic memory that competes for legitimacy : the Republican, antifascist, and internationalist one. With this in mind, I offer a Benjaminian reading of the Republican testimonial literature that looks back on the geopolitical connection of the War in Spain with the Second World War : their retreat to France, their stay in the French camps and their participation in the French Resistance

[fr] L'avant-projet de loi de mémoire démocratique, à l'étude actuellement en Espagne, ne propose ni une abrogation ni une réinterprétation de la loi d'Amnistie de 1977. Par conséquent, cette dernière continue à être appliquée, malgré les réticences exprimées par l'ONU. En laissant impunis les crimes du franquisme alors qu'il avait pourtant promis de rendre hommage à ses victimes, le Royaume laisse en réalité entrevoir que sa mémoire a, précisément, une limite démocratique : celle de la République. M'inscrivant en faux contre cette lecture équidistante, monarchiste et nationaliste de la Guerre d'Espagne et de ses conséquences, je mets en exergue une autre mémoire démocratique dont la légitimité n'est pas moins pertinente, à savoir la mémoire républicaine, antifasciste et internationaliste. Dans cette démarche, je pose un regard benjaminien sur la littérature testimoniale afin d'exhumer le lien géopolitique existant entre la Guerre civile et la Seconde Guerre mondiale : la Retirada, l'internement dans les camps de concentration français et la participation à la résistance dans l'Hexagone.
[en] While the rise of television is a major cultural fact, the demographic, economic, social and cultural dynamics of post-war France, which extends well beyond the mid-1970s in the school fiels, leads to the implementation of policies that profoundly transform the place of vocational education within the education system. How did the televisual discourse account for it during this pivotal period of the 1970s-1980s, which is undergoing a profound change in the dominant economic and social paradigm? The study of audiovisual archives kept by the National Audiovisual Institute (INA) shows how the question of vocational education is integrated into a wider discourse, between denouncing the supposed gravities of the education system and exaltation of the modernizing work in progress, even as the media field is profoundly upset by the liberalization of the audiovisual sector.

[fr] Alors que l'essor de la télévision constitue un fait culturel majeur, la dynamique tant démographique, économique, sociale que culturelle de la France de l'après-guerre, qui se prolonge bien au-delà du milieu des années 1970 sur le plan scolaire, conduit à la mise en œuvre de politiques transformant profondément la place de l'enseignement professionnel au sein du système éducatif. Comment le discours télévisuel en a-t-il rendu compte pendant cette période charnière des années 1970-1980 qui connaît un profond changement du paradigme économique et social dominant ? L'étude des archives audiovisuelles conservées par l'institut national de l'audiovisuel (INA) montre de quelle manière la question de l'enseignement professionnel est intégrée à un discours plus vaste, entre dénonciation des pesanteurs supposées du système éducatif et l'exaltation de l'œuvre modernisatrice en cours, alors même que le champ médiatique est profondément bouleversé par la libéralisation du secteur audiovisuel.
[en] The objective of this article is to analyze the circulation of law that was generated with the movement of hundreds of Spanish republicans with degrees in law to America at the conclusión of the Civil War (1936-1939). It documents the contributions they made in the countries where they settled, principally Mexico – the nation that received the greatest number – and the paths they had to follow to continue their academic activities. The research is based on hemerographic and bibliographic sources, as well as documents held in historical archives in Spain and the Americas.

[fr] L'objectif de cet article est d'exposer la circulation du droit qu'a entraîné le transfert en Amérique de centaines de républicains espagnols ayant une licence en droit, à la fin de la guerre civile (1936-1939). On y souligne leur contribution dans les pays où ils se sont installés, principalement au Mexique, puisque c'est là que le plus grand nombre d'entre eux est arrivé, ainsi que les voies qu'ils ont dû suivre pour poursuivre leurs activités universitaires. La recherche se fonde sur des sources journalistiques et bibliographiques et sur des documents conservés dans des archives historiques espagnoles et américaines.
[en] In recent decades large tracts of land in the Amazon, for the pastures have been abandoned due to degradation of its soils. This study evaluated the infiltration rate in a Typic Dystrophic Yellow Latosol (LAd) and a Typic Dystrophic Red-Yellow Argisol (PVAd) in pastures with 20 years of use and natural forests continued the same patches of soil. Were considered for analysis of the effects of grazing on infiltration associated with compaction promoted by the trampling of cattle, in contrast to results obtained in the forest. The work was carried out at Embrapa in Porto Velho-RO, noting variations in the velocity of vertical water infiltration into the soil, using a concentric ring infiltrometer, and using the model of Horton's equation to determine the rate equation of infiltration. We evaluated three points in each environment - forest, pasture - all soils considered. The values of infiltration proved to be 3-4 times faster in the forest in relation to the contents of pasture for PVAd and up to 100 times for LAd.

[fr] Au cours des dernières décennies de vastes étendues de pâturages ont été abandonnés en Amazonie en raison de la dégradation de ses sols. Cette étude a évalué le taux d'infiltration, dans de sols dystrophiques (LAD) et un Ultisol rouge dystrophique plinthiques (PVAD) dans les pâturages ayant eu 20 années d'utilisation continue et la forêt naturelle situées sur les mêmes taches du sol. Ont été considérés pour l'analyse de l'infiltration dans le pâturage les effets associés au compactage provoqué par le piétinement du bétail, en contraste avec les résultats obtenus dans une zone de forêt. Le travail a été réalisé dans le domaine expérimental de l'Embrapa à Porto Velho (RO), en vérifiant les variations du taux d'infiltration verticale de l'eau dans le sol, en utilisant un infiltromètre à anneau concentrique et le modèle de l'équation de Horton pour le taux d'infiltration. Nous avons évalué trois points dans chaque environnement - forestier et des pâturages - dans les deux sols considérés. Les valeurs se sont révélées être 3-4 fois plus rapide dans la forêt par rapport au contenu du pâturage pour PVAD et jusqu'à 100 fois pour Lad.
[en] In the post-war period, state holdings may have appeared to be governed by different rules to the free market. Some, such as EDF, France Télécom or SNCF, even became symbols of public service although profit-making already constrained their governance. From the 1990s onwards, the figure of the shareholding state emerged as an attempt to rationalize the ways of governing public companies through instruments and practices derived from finance. This rationalization influences the objectives pursued by the state. Indeed, operators of public shareholdings seek, conceptually and operationally, to align the tools of profit and the market with the general interest in a context of financialization of the economy and rationalization of the state. These transformations reveal the dominant conception of the economy and state intervention among economic policymakers.

[fr] Les participations de l'État – entreprises administrées depuis 1945 – ont pu apparaître un temps comme un secteur régi par d'autres règles que celles du libre marché et du profit, au point de devenir, pour certaines d'entre elles comme EDF, France Télécom ou la SNCF, des symboles du service public, même si marchés et profits n'étaient pas étrangers à leur gouvernement. La figure de l'État actionnaire apparaît à partir des années 1990 comme une tentative de rationaliser le gouvernement des participations publiques à travers des pratiques et instruments issus de la finance. Ces derniers confèrent une nouvelle légitimité aux participations publiques. Cette rationalisation entraîne, en retour, des effets sur les objectifs poursuivis par l'État à travers ses participations dans des entreprises. Les opérateurs des participations publiques cherchent, conceptuellement et dans les dispositifs mis en œuvre, à faire correspondre – dans un contexte de financiarisation de l'économie et de rationalisation de l'État – les outils du capitalisme, le profit et le marché, avec l'intérêt général. En creux, ces transformations renseignent sur la conception dominante des formes économiques considérées comme légitimes par les porteurs des politiques économiques.
[en] For decades, Latin American cities have been fighting against informal wastepickers, prioritizing sanitary safety and hygienist logic. Today, struggles against the waste of resources and against poverty lead recognition of wastepickers activities. These "gatherer" of waste, acting in an autonomous way, are today the principal preoccupation of municipal recycling policies in Latin America. However, the limits of this model appear quickly. The integration of informal wastepickers implies, in each city, appear of new margins because of waste capture waste. What relationships are then established between the stakeholders? Peru, Colombia and Brazil will illustrate this issue.

[fr] Pendant des décennies, les villes latino-américaines ont lutté contre les récupérateurs informels de déchets, au titre de la priorisation du la sécurité sanitaire et de la logique hygiéniste. Aujourd'hui, les combats contre le gaspillage des ressources et contre la pauvreté aboutissent à la reconnaissance de l'activité des récupérateurs. Ces " cueilleurs " de déchets, agissant autrefois de façon autonome, sont aujourd'hui au cœur de l'action municipale du recyclage en Amérique Latine. Pour autant, les limites de ce modèle apparaissent rapidement. Partout où l'intégration des récupérateurs informels se stabilise, de nouvelles marges apparaissent et une compétition se met en place pour capter les gisements de déchets. Quelles relations se mettent alors en place entre les parties prenantes ? Le Pérou, la Colombie et le Brésil permettront d'illustrer cette question.