BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In all countries of the European Union domestic work performed by migrant women, often in an irregular legal status, is increasing. Many workers face poor living and exploitative working conditions. Over the last decades, migrant domestic workers and advocacy organizations have developed multi-level strategies to improve those living and working conditions. In the contribution different and sometimes contradicting strategies of how a European network of migrant domestic workers and other actors mobilize will be identified and analyzed. It will be argued that the resonance the network achieved in the European Union was ambivalent and encompassed unintended consequences : On the one hand it allowed structural access to EU policy makers but on the other hand it narrowed down the political opportunities due to a fusion of migration policies and security policies.

[es] La cuestión de los derechos de las mujeres inmigrantes en la Unión Europea.Podemos observar en todos los países de la Unión Europea el incremento del empleo de mujeres inmigrantes, cada vez más bajo condiciones de ilegalidad. Numerosas trabajadoras inmigrantes afrontan condiciones de vida precarias y la explotación en el trabajo. Es la razón por la cual, a lo largo de las últimas décadas, las mujeres inmigrantes empleadas en tareas domésticas y las asociaciones de defensa han desarrollado estrategias para mejorar las condiciones de vida y de trabajo. Este artículo identifica y analiza diferentes estrategias de movilización, en ocasiones contradictorias, desarrolladas por una red europea de empleadas domésticas inmigrantes y por otros actores. Nos cuestionaremos sobre las resonancias de esta red
[en] This article contributes to the study of criminals in Mexico during the 'Porfiriato' through the analysisof theft casefiles fromfirst instance court in Toluca. First, I describe the main notions of the period about criminals. These were based on the ideas of Lombroso, Ferri, and Garofalo, which had great influence inexplaining"antisocial" behavioursin marginalized groups of population. In the second part, I explain the stereotype of the "proper woman" created by political power-holders,as well as the women who broke that canon. In the last part, I reconstruct the delinquency of minors and the government institutionsmeant to re-educate and reintegrate them to society.

[es] Este artículo contribuye al estudio de los criminales en México durante el Porfiriato por medio de los expedientes de robo del juzgado de primera instancia de Toluca. En la primera parte, defino el imaginario de la época sobre los criminales basándome en las ideas de Lombroso, Ferri y Garófalo porque influyeron para explicar las conductas antisociales de sectores marginales de la población. En la segunda parte, explico el estereotipo de la mujer de bien creado por los detentadores de los poderes políticos y las féminas que rompieron con ese canon. En la última parte, reconstruyo la delin cuencia de los menores y la institución creada por el gobierno para reeducarlos e integrarlos a la sociedad.
[en] Medieval pottery from the site should be studied with reference to its Provençal archaeological context. The low number of sherds (7,186, of which 2,792 are residual) does not allow us to plot detailed graphs of different production phases. The quality and diversity of the pottery, however, furnish convincing evidence of pottery consumption in a major Mediterranean port in contact with Spain, Italy, North Africa and the Orient. It is now possible to examine the use of pottery produced in the Sainte Barbe quarter, the subject of another recent study.

[es] El estudio de la cerámica medieval se integra en el contexto arqueológico provenzal. El escaso número de fragmentos (7.186 de los cuales 2.792 eran residuales) no permite establecer curvas precisas de producciones por fases. Sin embargo, la calidad y diversidad de las cerámicas ayudan a aclarar en gran medida el consumo de un gran puerto del Mediterráneo que mantiene relaciones con España, Italia, Norte de África u Oriente. Igualmente, ofrecen la posibilidad de estudiar la utilización de la cerámica producida en otro barrio que ha sido recientemente estudiado, el de Sainte‑Barbe (Santa Bárbara).
[en] This paper tries to establish linkages between gender and the environment. The approach which has been chosen is that of occupational safety and health (OSH) and environmental protection. An attempt is made to shed light on the conditions of female employees as compared to their male colleagues in terms of environmental tasks assigned, injuries suffered and accidents linked to machines which may be hard to use particularly for female workers. A survey of 100 employees from 10 firms from the manufacturing of machine-parts sector in China and Indonesia was conducted to investigate the issues. In Indonesian surveyed enterprises, women experience more injuries than men. Both in China and in Indonesia, accidents due to machines which are hard to use for a worker concern men more than women. Findings from China reveal that even if women are better than men in the implementation of environmental protection measures, they are simply denied a chance to show it, because they are under-represented in management positions and it is by being in top-management jobs that one can make a difference in environmental protection. This result has direct implications in terms of missed opportunities in productivity gains for enterprises.

[es] Este artículo intenta establecer la relación entre el género y el medio ambiente. El enfoque elegido es el de la seguridad y la salud laboral y el de la protección medioambiental. Se ha intentado dilucidar las condiciones de las empleadas en comparación con las de sus compañeros masculinos en lo que respecta a las tareas ambientales asignadas, la siniestralidad y los accidentes relacionados con las máquinas cuyo uso puede resultar difícil, especialmente, para las trabajadoras. Se realizó una encuesta a 100 empleados de 10 empresas pertenecientes al sector de la fabricación de piezas de máquinas radicadas en China e Indonesia con el objeto de analizar los problemas existentes. En las empresas de Indonesia en las que se llevó a cabo la encuesta, las mujeres sufrían más lesiones que los hombres. Tanto en China como en Indonesia, los accidentes originados por las máquinas cuyo uso es dificultoso para los trabajadores, afectan más a los hombres que a las mujeres. Los resultados obtenidos en China revelan que aunque las mujeres son mejores que los hombres en la implantación de las medidas de protección ambientales, simplemente no tienen la oportunidad de demostrarlo ya que cuentan con una escasa representación en los puestos de dirección, y es innegable que el hecho de ocupar puestos en la alta dirección es la única manera de poder marcar diferencias en la protección ambiental. Este resultado influye directamente en el número de oportunidades pérdidas para conseguir incrementar la productividad en las empresas.
[en] Simon Frith argues that popular music makes up one of the cultural expressions with the greatest efficiency in the construction of identities, as it allows to describe "the social in the individual and the individual in the social, the mind in the body and the body in the mind" (2003). Adopting this perspective we wonder about the role of massively disseminated popular music in local contexts of production and the strategies at stake, both concerning its musical as literary and interpretative aspects. For that purpose, we undertake the study of two productions located in Salta in the first quarter of the 21st Century, one of them, Saltalogía by the jazz composer Daniel Tinte (Salta, 1969) edited in 2005; the other, El canto hereje, a CD produced as a tribute from rock to the folklore musician of Salta Gustavo "Cuchi" Leguizamón (1917-2000), edited in 2014. In these productions, we are interested in analyzing the ways of construction of subjectivity and the manners of space representation considering the many dialogs, tensions and appropriations between various traditions and styles; specially, the reinterpretations and senses around the folklor.

[es] Simon Frith sostiene que la música popular constituye una de las expresiones culturales con mayor eficacia en la construcción de identidades, en tanto permite describir "lo social en lo individual y lo individual en lo social, la mente en el cuerpo y el cuerpo en la mente" (2003). Siguiendo esta perspectiva nos preguntamos por el rol de la música popular de difusión masiva en contextos locales de producción y las estrategias puestas en juego, tanto en lo que atañe a sus aspectos musicales, como literarios e interpretativos. Abordamos para ello el estudio de dos producciones localizadas en Salta en el primer cuarto del siglo XXI, una de ellas, Saltalogía, del compositor de jazz Daniel Tinte (Salta, 1969), editado en 2005; la otra, El canto hereje, un CD realizado como homenaje desde el rock al músico de folklore salteño Gustavo "Cuchi" Leguizamón (1917-2000), editado en 2014. En las mismas interesa analizar las formas de construcción de subjetividades y los modos de representación del espacio considerando los múltiples diálogos, tensiones y apropiaciones entre diversas tradiciones y estilos; especialmente, las reelaboraciones y sentidos configurados en torno al folklore.
[en] This issue of Journal Socioscapes aims to critically analyse the relationship between racism, health and the environment, in particular the relationship between environmental racism and health inequalities, the intertwining of environmental ills with the social ills of racism and capitalism, through the collection of theoretical or empirical studies. According to a multidisciplinary perspective, this issue of the Journal welcomes contributions from different fields of study, including (but not limited to) sociology, political science, anthropology, political economy, geography, epidemiology, public health, urban and rural studies, environmental studies, environmental justice studies, critical race theory, critical race feminism, political ecology, eco-feminism.

[es] El objetivo de este número de la Revista Socioscapes es analizar críticamente la relación entre el racismo, la salud y el medio ambiente, en particular la relación entre el racismo ambiental y las desigualdades de salud, el entrelazamiento de los males ambientales con los males sociales del racismo y el capitalismo, mediante la recopilación de estudios teóricos o empíricos. Desde una perspectiva multidisciplinaria, en este número de la Revista se acogen contribuciones de diferentes campos de estudio, entre los que se incluyen (pero no se limitan a) la sociología, las ciencias políticas, la antropología, la economía política, la geografía, la epidemiología, la salud pública, los estudios urbanos y rurales, los estudios ambientales, los estudios de justicia ambiental, la teoría crítica de la raza, el feminismo crítico de la raza, la ecología política y el ecofeminismo.
[en] This article examines the years following the 1875 municipal ordinance that established regulations for houses of prostitution. It analyses the impact of this ordinance on the moral meanings of these establishments devoted to leisure and male sociability, which depended on women's labour. This period of Buenos Aires' history was shaped by the enactment of novel sanitary and municipal measures, in a context characterized by the construction of municipal authority. The article argues that the notion of "clandestine prostitution" can be used as a clue to examine the daily construction of local authority, the dispute of rights in the municipal setting, and labour relations in such establishments.

[es] Este artículo aborda los años posteriores a la aprobación de la ordenanza de 1875, que reglamentó las casas de prostitución, para examinar su impacto en los sentidos morales atribuidos a ciertos lugares de ocio y sociabilidad masculina que dependían del trabajo femenino. Se trata de un periodo marcado por la aprobación de inéditos reglamentos sobre viviendas y lugares de sociabilidad en el marco de la construcción del poder municipal. En especial, argumenta que la noción de "prostitución clandestina" permite examinar la construcción cotidiana de la autoridad, los ámbitos municipales como escenarios de disputa entre derechos y los arreglos laborales entablados en estos lugares.
[en] Both the impact of the crisis unleashed in 2008 and its management through austerity policies have had a clear effect on health and health services both in Spain and in Portugal. Some evidences of this impact are analyzed in this article from a dual perspective: the objective indicators related to health and health services in both countries, and the subjective indicators on quality of life related to health and health services, including the users' satisfaction with the health services. The data shows that, although the objective indicators have improved once the crisis was overcome, that was not the case with the subjective indicators. This happens, among other reasons, because the social determinants of health are still far from overcoming the crisis.

[es] Tanto el impacto de la crisis desatada en 2008 como su gestión a través de las políticas de austeridad han tenido un claro efecto en los servicios sanitarios y en la salud, tanto en España como en Portugal. En este artículo se analizan algunas evidencias de este impacto desde una doble perspectiva: los indicadores objetivos relativos a la sanidad y los servicios sanitarios en ambos países, y los indicadores subjetivos sobre calidad de vida relacionada con la sanidad y la salud, y la satisfacción de los individuos con los servicios sanitarios. Los datos muestran que, si bien los indicadores objetivos han mejorado una vez superada la crisis, no ocurre los mismo con los indicadores subjetivos, entre otras razones, porque los determinantes sociales de la salud aún están lejos de superar la crisis.
[en] The French language enjoys a privileged position in the French school system. It dominates the school timetable, both as a discipline in itself and as the language that supports learning in other subjects. Developing a command of French is one of the key conditions for achieving academic success. The origins of this role, for which there is a broad consensus within families, are found in a very long historical and disciplinary development process, which is inseparable from the creation of the nation-state. However, this position, while extremely favourable for education in schools, is not so beneficial for higher education and scientific research, in which the presence of English is increasingly dominant. The position of French needs to be reconsidered, both at the local level – but a local level that is to be revised to take into account the languages of migration and regional languages – and the transnational trends that are increasingly apparent within France.

[es] El francés goza en la escuela francesa de una posición privilegiada : ocupa el grueso del tiempo escolar, como disciplina y como lengua vehicular de otros aprendizajes. Su dominio constituye una condición sine qua non del éxito escolar. Esta función clave reconocida por las familias nace de un largo proceso de elaboración histórica y disciplinar, indisociable de la construcción del Estado-nación. Sin embargo, esta posición tan favorable en la educación primaria no lo es tanto en los estudios superiores y en la investigación científica, donde la presencia del inglés es cada vez más imperante. Hay que reconsiderar el francés tanto en el ámbito local –pero considerando las lenguas migratorias y las lenguas regionales– como en las corrientes transnacionales, cada vez más presentes en el territorio.
[en] This article will explore the image of Jesus of Nazareth in Spanish socialism in the late nineteenth and early twentieth centuries, through its publications (El Socialista or La Lucha de Clases) and books. Until the thirties, socialism discussed this religious figure as an antecedent of socialism. For this reason, the image of Jesus became a central element of the anticlericals complaints within the normative conflict between catholicism and laicism.

[es] Este artículo analiza la imagen de Jesús de Nazaret en el socialismo español entre finales de siglo XIX e inicios del XX, a través de sus publicaciones (El Socialista o La Lucha de Clases) y libros. Hasta la década de los treinta, el socialismo debatió sobre este personaje religioso como antecedente del socialismo. Por eso mismo, la imagen de Jesús se convirtió en un elemento central de las denuncias anticlericales dentro del conflicto normativo entre catolicismo y laicismo.
[en] This paper approaches the issue of populism from the discourse perspective in so far as public opinion itself is in essence shaped by discourse. Having assessed the word populist in everyday usage as well among political players, the paper provides a brief overview of the various explanations relevant to populism and that is in order to point out the differences and the similarities. Therefore, as far as the method of analysis is concerned the paper makes an exploration which allows to shed light on the characteristics of this type of discourse. With the social crisis in the background, one wonders how the source of evil is depicted ? and what about the way values backed by the body politics are exalted ? and finally, what sort of images does the populist make of himself ? Such an exploration is an occasion to give thought on the links between democracy and populism.

[es] Este artículo aborda el populismo desde el punto de vista del discurso, ya que es por su canal que se construyen las opiniones públicas. Tras la observación del empleo del término populista en su uso corriente como por los actores políticos, se establece pues una rápida presentación de las diferentes explicaciones que circulan relativamente al populismo para determinar los puntos de discrepancia como de acercamiento. Para eso está propuesto, como instrumento de análisis, un cuestionamiento que permita evidenciar las características de este tipo de discurso : con la crísis social en tela de fondo, ¿cómo está descrita la fuente del mal ?, ¿ cómo se exaltan los valores defendidos por el espacio politico, ¿Qué imágenes el populista se construye de él mismo ? Este cuestionamiento nos permitirá llevar a cabo una reflexión relativa a las relaciones entre populismo y democracia.
[en] From strawberry to chocolate, from internal exile to the expatriation: The stages of a double initiation in Strawberry and Chocolate, by Tomás Gutiérrez Alea and Juan Carlos Tabío"The Cuban film Strawberry and Chocolate is based on a traditional pattern of confrontation between two radically opposite characters: an homosexual dissident, loving culture, and a young patriot, defender of revolutionary orthodoxy. As often happens in the movies, a friendship is born from the confrontation that can not longer prevent inner exile suffered by homosexual becomes real and forced exile at the end of the film.This article considers the parallel evolution of the two characters from the model of the initiatory tales and traditional stories to reveal the ambivalence of its position with regard to homosexuality and dissent.

[es] La película cubana Fresa y Chocolate está basada en un esquema tradicional de confrontación entre dos personajes radicalmente opuestos: un homosexual disidente, amante de la cultura, y un joven patriota, defensor de la ortodoxia revolucionaria. Como suele ocurrir en las películas, de la confrontación nace una amistad que no podrá impedir que el exilio interior sufrido por el homosexual se convierta en exilio real y forzado al final del film. Este artículo considera la evolución paralela de los dos personajes a partir del modelo de los relatos iniciáticos y de los cuentos tradicionales para poner de manifiesto la ambivalencia de su posición respecto a la homosexualidad y a la disidencia.
[en] A one-hour reading class in first-year primary school was analysed using a traditional interactionist psychology approach. This paper studies a corpus of verbal and effective interactions between a successful female teacher (F) and her pupils in first-year primary school to examine the basis of the teacher's professional expertise. The coherence in F's attitude was charted by a thorough study of interlocutory sequences. The teacher's verbal coherence was appraised by the description of three characteristic excerpts. We contrast the logic proper to the knowledge being taught with that of the group management. A logico-discursive analysis reveals the teacher's ability unconsciously yet meaningfully to structure the class space-time, to draw support for this structuring from roles assigned to actors corresponding to the three entities; class, pupil and teacher, and in particular highlights F's ability to manage the different levels of complexity in the didactic sequence smoothly and confidently.

[es] Se analiza una sesión de lectura de una hora siguiendo las tradiciones interraccionistas en psicología. El artículo interroga, con motivo del estudio del corpus de interracciones verbales efectivas entre una maestra (la señora F) y sus alumnos de primero de primaria, el fundamento de las competencias profesionales de la enseñante. Se observa la coherencia de la actitud de la señora F, una maestra exitosa, estudiando cuidadosamente los encadenamientos interlocutorios. Demostramos la coherencia verbal de la maestra por medio de tres extractos característicos. Se oponen la lógica de los saberes enseñados y la lógica de la conducta del grupo. El análisis lógico-discursivo revela la habilidad de la enseñante para estructurar inconsciente pero no inocentemente el espacio-tiempo de la sesión; para conseguirlo se apoya en los papeles atribuidos a los actores que corresponden a las tres instancias: la clase, los alumnos y ella misma; este análisis pone particularmente de relieve las aptitudes de la señora F para manejar con soltura y sin temor los distintos niveles de complejidad de la secuencia didáctica.