BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article analyse les flux migratoires qui se sont développés après l'annonce de la " fin de l'émigration portugaise ". Il défend que, malgré un discours politique et une pratique de recherche qui tendent à sous-estimer la sortie des nationaux, pour un nombre significatif de Portugais l'émigration demeure une option importante pour dépasser les contraintes du marché du travail national. L'émigration portugaise vers la Suisse - un des principaux flux migratoires qui s'est surtout développé à partir du milieu des années 1980 – permet d'illustrer la continuité des flux de l'émigration portugaise.

[pt] Este artigo analisa os fluxos emigratórios que se desenvolveram após o anunciado 'fim da emigração portuguesa'. Argumenta-se que apesar de um discurso político e de uma prática de investigação que tendem a menorizar a saída de nacionais, ela continua a ser uma opção importante para um número significativo de portugueses que olham para a emigração como uma opção importante para ultrapassar os constrangimentos que enfrentam no mercado de trabalho nacional. A emigração portuguesa para a Suíça – um dos principais fluxos emigratórios que se desenvolveu, sobretudo, a partir de meados dos anos 80 – será utilizada para ilustrar o continuar dos fluxos de emigração portuguesa.
[fr] Le présent article se propose d'analyser le lien entre la production de récits de voyages utopiques et le développement de la connaissance géographique en Europe au début de la modernité. Son objectif est de comprendre les différentes façons dont les connaissances géographiques réalisés dans la période des grandes découvertes soi-disant a été constituée dans les comptes de voyage utopiques qui ont été publiés et diffusés tout au long du XVIIe siècle. Une attention particulière sera accordée à l'Histoire du Grand et admirable Royaume d'Antangil (1616), un ouvrage publié anonymement dans la ville française de Saumur et considéré comme le premier utopie moderne à être écrite dans cette langue.

[pt] O presente artigo tem como objetivo analisar o vínculo entre a produção de relatos de viagem do tipo utópico e os avanços do conhecimento geográfico na Europa do início da modernidade. A proposta é estudar as múltiplas formas nas quais o grau do conhecimento geográfico alcançado no período dos chamados grandes descobrimentos foi incorporado pelos relatos utópicos que foram publicados e circularam no transcorrer do século XVII. Destes, merecerá destaque a Histoire du Grand et Admirable Royaume d'Antangil (1616), obra publicada anonimamente na cidade francesa de Sammur e considerada a primeira utopia moderna de que se tem conhecimento nessa língua.
[fr] Cet article s'interroge d'abord sur les débats ottomans sur la république au XIXème siècle et insiste sur l'essoufflement de la monarchie entre 1908 et 1922. Il analyse dans un deuxième temps l'évolution de la république kémaliste entre 1923 et 1938. Le terme république est pris ici comme synonyme de pouvoir kémaliste tant les deux se confondent sur les plans autant discursif que pratique. Enfin, délaissant une longue période de trois quart du siècle, l'article évoque les luttes entre deux camps, qu'on définira, par commodité, comme "républicain" et "démocrates", en Turquie actuelle.

[pt] O artigo analisa os debates otomanos sobre a República no século XIX e destaca a falta de fôlego da monarquia entre 1908 e 1922. Analisa igualmente a evolução da república kemalista entre 1923 e 1938. O termo república é tomado aqui como sinónimo de poder kemalista, pois confundem-se ambos, tanto no plano discursivo como na prática. Finalmente, pondo de lado um longo período de três quartos de século, o artigo aborda a luta entre dois campos, que por conveniência são definidos como "republicano" e "democratas" na Turquia de hoje.
[fr] Le docudrame Contract (2010) de Guenny Pires raconte l'histoire des anciens travail­leurs du Cap-Vert qui, pendant le colonialisme, ont été embauchés dans les plantations de cacao et de café dans les îles de Sao Tomé-et-Principe. L'histoire, construite à partir du récit des voyages du réalisateur quand il recherchait son oncle Valdemiro, fournit une représentation significative de la relation entre mémoire et postmémoire, appelant à une réflexion sur les régimes d'autorité instaurés par le choix de la narration en voix off. L'article propose un itinéraire analytique de ces questions, articulant des réflexions théoriques sur la mémoire et la postmémoire avec les études sur le documentaire, en tenant compte des contextes de production, de circulation et la réception du film comme éléments essentiels pour une réflexion située sur ses implications éthiques et esthétiques.

[pt] O docudrama Contract (2010) de Guenny Pires aborda a história dos antigos trabalha­dores cabo-verdianos que, durante o colonialismo, foram contratados para as planta­ções de cacau e café nas ilhas de São Tomé e Príncipe. A narrativa, construída a partir do relato das viagens do realizador à procura do seu tio – o ex-contratado Valdemiro – proporciona uma representação significativa da relação entre memória e pós-memória, convocando uma reflexão em torno dos regimes de autoridade instaurados pela escolha da narração em voice-over. O artigo propõe um itinerário de análise destas questões, articulando reflexões teóricas sobre memória e pós-memória aos estudos sobre docu­mentário, tendo em conta também os contextos de produção, circulação e receção do filme como elementos imprescindíveis para uma reflexão situada sobre as suas implica­ções éticas e estéticas.
[fr] De quelle manière la vie sexuelle des portugais est-elle affectée par leur vie professionnelle? Cet article a pour but de répondre à cette question à partir de 35 biographies sexuelles, recueillies au cours d'une recherche approfondie sur la sexualité des portugais. En partant des concepts d'expérience sexuelle et d'épreuve sociale on essaie de comprendre comment les individus articulent les évènements de ces deux domaines de leur vie (professionnelle et sexuelle), en construisant son expérience sexuelle à partir de trois logiques d'action: intégration, stratégie et subjectivation. Les résultats soulignent la diversité des modalités de construction de l'expérience, visibles sur trois plates-formes: la relation entre l'agenda professionnel et l'agenda sexuel; la gestion d'information dans l'ambiance professionnelle, concernant des expériences en dehors de la hétéronorme; et les impacts de la mobilité géographique, résultant de la vie professionnelle, dans la vie sexuelle. Le sujet sexuel se construit, donc, dans la tension entre l'adhésion à différents types de rôles familiers, professionnels et sexuelles; la gestion des ressources, opportunités et stratégies dans ces domaines de la vie; et la distance plus ou moins grande et réflexive face à ces rôles, qui permet à l'individu de gagner pour lui-même un espace émancipateur d'identité.

[pt] De que forma a vida sexual dos portugueses é afetada pela vida profissional? Este artigo tenta responder a esta questão a partir de 35 biografias sexuais, recolhidas numa pesquisa mais alargada sobre sexualidade na sociedade portuguesa. Partindo dos conceitos de experiência sexual e prova social, tenta-se compreender como os indivíduos articulam o que lhes acontece nestas duas esferas da vida (profissional e sexual), construindo a sua experiência a partir de três lógicas de ação: integração, estratégia e subjetivação. Os resultados apontam para a diversidade de modalidades de construção da experiência, visível em três plataformas: as relações entre a agenda profissional e a agenda sexual; a gestão da informação, em ambiente profissional, a respeito de experiências fora da heteronorma; e os impactos na vida sexual da mobilidade geográfica decorrente da vida profissional. O sujeito sexual constrói-se assim na tensão entre a adesão a papéis familiares, profissionais e sexuais; na gestão de recursos, oportunidades e estratégias nestes campos da vida; e no maior ou menor distanciamento reflexivo em relação aos mesmos, conquistando para si um espaço emancipatório de identidade.
[fr] Cet article est une étude sur la grève des journalistes, des typographes et des distributeurs qui a eu lieu à Lisbonne en 1921. Résultat d'une tension vérifiée au cours des années précédentes, responsable pour plusieurs grèves, cet événement se distingue soit par sa longévité, d'une durée de quatre mois environ, soit par le rassemblement de travailleurs avec des différentes conditions sociales. De l'analyse de la couverture réalisée par O Jornal, organe d'information des entreprises de presse, ainsi que par O Século et Diário de Notícias, le but de cette recherche est, d'une part, de montrer comment la production journalistique s'inscrit dans une stratégie de lutte, à savoir par le rapprochement des grévistes avec le régime bolchevik et avec l'exercice d'une "censure rouge". En plus de viser son discrédit, l'établissement d'une telle relation a servi à justifier la répression de l'activité syndicale. Deuxièmement, le texte identifie les différences et les similitudes entre les discours véhiculés par les journaux, contribuant ainsi à la réflexion sur la distinction entre journalisme informatif et politique.

[pt] Este artigo constitui um estudo sobre uma greve de jornalistas, tipógrafos e distribuidores que ocorreu em Lisboa no ano de 1921. Culminar de uma tensão verificada nos anos anteriores, responsável por várias greves, este acontecimento destaca-se quer pela sua longevidade, durando cerca de quatro meses, quer por reunir trabalhadores com condições sociais distintas. A partir da análise da sua cobertura por O Jornal, órgão das empresas de jornais, bem como por O Século e o Diário de Notícias, esta investigação visa, em primeiro lugar, demonstrar como a produção jornalística se insere numa estratégia de luta contra os grevistas, nomeadamente através da sua vinculação ao regime bolchevique e ao exercício de uma "censura vermelha". Além de visar o seu descrédito, o estabelecimento de tal relação servia para justificar a repressão da atividade sindical. Num segundo momento, o texto pretende identificar diferenças e semelhanças entre os discursos veiculados pelos diários, contribuindo assim para a reflexão em torno da distinção entre jornalismo informativo e político.
[fr] Le massacre, en 1938, de la bande de cangaceiros commandée par Virgulino Ferreira, plus connu sous le surnom de "Lampião" a marqué la mémoire du peuple brésilien. Il a inspiré non seulement la littérature, mais aussi le cinéma du pays. La représentation du célèbre bandit fut constante à l'intérieur de la cinématographie brésilienne, depuis la réalisation de O Cangaceiro (Lima Barreto, 1953, production Vera Cruz), oeuvre qui inaugura le genre " film de banditisme du Nordeste ". Dans les années 60, le Cinema Novo va faire connaître ce genre internationalement, toujours vivant jusqu'aujourd'hui. Dans un registre complètement différent de la plupart des films proposés par le cinéma brésilien, O Lamparina – conçu et joué par Amácio Mazzaropi –, rompt avec le ton tragique ou dramatique des productions antérieures, proposant un personnage de cangaceiro inséré dans un contexte comique et ironique jusqu'alors inédit.

[pt] O massacre do bando de cangaceiros chefiado por Virgulino Ferreira, o Lampião, em 1938, marcou a memória do povo brasileiro, inspirando não somente a literatura como o cinema nacional. A representação do famoso bandido foi constante na cinematografia brasileira, desde a primeira obra que inaugurou o gênero de "filme de cangaço": O Cangaceiro, dirigido por Lima Barreto em 1953, numa produção da Vera Cruz. Na década de 60, o Cinema Novo vai consagrar internacionalmente o novo gênero, bem vivo ainda hoje. Num registro totalmente diferente da maior parte dos filmes propostos pelo cinema brasileiro, O Lamparina, imaginado e estrelado por Amácio Mazzaropi rompe com o caráter trágico ou dramático das caracterizações até então propostas, inserindo a figura do cangaceiro num contexto cômico e irônico inédito até então.
[fr] Tout au long du XVIIIe siècle, le rejet ou l'inclusion des étrangers dans les circuits de sociabilité locale, et donc leur acceptation en tant qu'acteurs politiques et économiques, dépendaient largement de la surveillance et du contrôle des locaux eux-mêmes. C'était un phénomène spontané dans lequel le conseil local n'intervenait pas. À partir de la documentation coloniale, comme les actes et accords de la mairie de Buenos Aires, nous cherchons à reconstituer le profil sociologique et socio-économique des réseaux locaux de voisinage, du point de vue de l'incidence des étrangers dans leur morphologie.

[pt] Ao longo do século XVIII, a recusa ou aceitação dos estrangeiros nos circuitos de sociabilidade locais e, portanto, a sua participação como atores políticos e económicos, dependia em grande medida da vigilância e controlo que a própria população fazia deles. Tratava-se de um fenómeno espontâneo no qual as autoridades locais não interferiam, exceto quando algum conflito extraordinário requeria a sua intermediação. A partir de documentação colonial, como as atas e acordos do Cabildo de Buenos Aires, procuramos reconstruir o perfil sociológico e socioeconómico das redes de vizinhança local no que toca à incidência de estrangeiros na sua morfologia.
[fr] La crise de la masculinité est un thème récurrent lorsque l'on cherche à expliquer un certain phénomène social contemporain qui remet en cause les paradigmes du genre. Cet article aborde la représentation de la masculinité dans la bande dessinée O Doutrinador (2013), de Luciano Cunha, en explorant les identités forgées dans le contexte du bolsonarisme. Le processus de radicalisation observé depuis les manifestations de juin 2013 au Brésil a conduit les individus à reconfigurer les valeurs et les symboles identifiés avec les masculinités d'extrême-droite et archaïques. En référence aux auteurs qui analysent ce processus dans une perspective sociologique, nous utilisons des concepts d'études de genre pour explorer la manière par laquelle la violence masculiniste se manifeste dans l'élaboration de la bande dessinée. La perspective postcoloniale permet de percevoir comment O Doutrinador reflète et contribue à la définition des masculinités brésiliennes contemporaines.

[pt] A crise de masculinidade é um tema recorrente quando se procura explicar determinado fenômeno social contemporâneo que questione os paradigmas de gênero. Este artigo aborda a representação da masculinidade na HQ O Doutrinador (2013), de Luciano Cunha, a partir de uma exploração das identidades forjadas no contexto do bolsonarismo. O processo de radicalização disparado desde o ciclo de protestos de junho de 2013 desemboca em sujeitos que recombinam valores e símbolos identificados com a extrema direita e uma masculinidade arcaica. Partindo de autores que abordam esse processo de uma perspectiva sociológica, utiliza-se conceitos dos estudos de gênero para analisar as formas pelas quais a violência masculinista se manifesta na diegese da HQ. A perspectiva pós-colonial serve de enquadramento para pensar como O Doutrinador reflete e contribui para o imaginário das masculinidades brasileiras contemporâneas.
[fr] Cette proposition présente la structure territoriale de l'espace national en Bulgarie. Les besoins d'amélioration de l'intégration dans l'espace national et régional ont été identifiés. La nécessité de construire des routes récentes susceptibles de contribuer au développement durable de l'économie régionale est justifiée. Il est proposé dans des régions distinctes pour la construction d'installations et d'installations de transport qui peuvent déterminer une importance essentielle dans le développement régional du pays. Dans une plus large mesure, un tel système de transport pour la Bulgarie contribuera à l'intégration rapide du pays dans le processus d'intégration de l'Union européenne. L'exposition propose la mise en œuvre de politiques de développement régional liées à la connectivité des transports et ayant un effet sur le développement économique régional des régions de Bulgarie.

[pt] Este artigo apresenta a estrutura territorial do espaço nacional na Bulgária. Foram identificadas as necessidades para melhorar a integração no espaço nacional e regional. Justifica-se a necessidade de construção de novas estradas que possam contribuir para o desenvolvimento sustentável da economia regional. Trata-se de oferecer em regiões distintas a construção de meios de transporte e facilidades de essencial importância no desenvolvimento regional do país. Em maior medida, esse sistema de transporte para a Bulgária ajudará a rápida integração do país no processo de integração da União Europeia. A exposição propõe a implementação de políticas de desenvolvimento regional relacionadas com a conectividade dos transportes e que tenham um efeito no desenvolvimento econômico regional das regiões da Bulgária.
[fr] Le changement climatique est une question prioritaire pour certains gouvernements. Dans le cas brésilien, cela est plus fréquent dans les politiques des états et des communes et moins au niveau fédéral. Certaines communes sont en train de définir des actions, parfois inscrites dans des plans ou programmes sectoriels, sans leur donner la priorité, même si elles peuvent représenter des solutions. Ils manquent souvent d'informations. Dans ce contexte, des stations météorologiques ont été installées dans la ville de Jacareí, dont les données ont permis l'analyse de la situation climatique. Parallèlement, la performance du gouvernement a été analysée par rapport aux actions visant à réduire la chaleur urbaine. D'un point de vue théorique et méthodologique, l'article contribue à articuler des notions conceptuelles sur les instruments gouvernementaux, les îlots de chaleur et la perception de la question climatique.

[pt] Mudanças climáticas têm sido tema prioritário para alguns governos. No caso brasileiro, mais frequente em políticas estaduais e mesmo municipais que no âmbito nacional. Alguns municípios "engatinham" na definição de ações, algumas vezes, incluídas em planos ou programas setoriais, sem dar-lhes prioridade, embora possam representar soluções. Muitas vezes faltam-lhes informações. Para suprir o município de informações, foram instalados medidores meteorológicos na cidade de Jacareí-SP, cujos dados permitiram a análise do quadro climático. Paralelamente a isso, analisou-se a atuação governamental quanto a ações voltadas para a redução do stress ao calor. Do ponto de vista teórico-metodológico, o artigo contribui para articular noções conceituais sobre instrumentos governamentais, a ilha de calor urbana e percepção quanto à questão climática.
[fr] Cet article analyse les relations entre les attachés militaires français et les officiers brésiliens. Notre objectif est de comprendre quels ont été les principaux centres d'intérêt du dialogue bilatéral et dans quelle mesure elle a été dominée l'anticommunisme des acteurs politiques. La coopération bilatérale est fortement influencée par des décisions prises par des officiers français contre-révolutionnaires tout comme par celles qu'ont prises les officiers brésiliens anticommunistes. En ce sens, notre objectif est de comprendre en quoi les réseaux de relations politiques ont conduit à l'élaboration de liens diplomatiques dominés par l'aspect militaire.

[pt] O escopo principal deste trabalho é a análise das relações entre os adidos militares franceses e os oficias brasileiros. Busca-se compreender quais foram os principais centros de interesse do diálogo bilateral e em que medida ele foi dominado pelo anticomunismo dos atores políticos. Os rumos da cooperação bilateral foram influenciados tanto por decisões tomadas por oficiais franceses contrarrevolucionários como por aquelas que tomaram oficiais brasileiros anticomunistas. Assim, nosso objetivo é compreender como redes de relações políticas conduziram à elaboração de laços diplomáticos onde o aspecto militar dominava todos os outros.
[fr] Cet article explore les controverses techno-politiques liées à la mise en œuvre du recensement de 2020 au Brésil. Des entretiens et des recherches documentaires ont permis de cartographier les débats techno-moraux et les transformations sociotechniques de deux de ses dispositifs : le questionnaire et le budget. Cet abord a permis de mettre en évidence l'émergence d'une forme d'activisme portée par la mobilisation des experts. Le texte conclut en interprétant le recensement comme une infrastructure informationnelle qui inscrit, imagine et stabilise des idéaux pour le futur au moyen des chiffres.

[pt] Explora-se as controvérsias tecnopolíticas da execução do censo populacional de 2020 no Brasil. Através de entrevistas e pesquisa documental, mapeia-se as disputas tecnomorais e transformações sociotécnicas de dois dispositivos censitários: o questionário e o orçamento. Isso permite captar a emergência de uma forma de ativismo encabeçada pela mobilização de experts. Conclui-se pensando o censo como infraestrutura informacional que inscreve, imagina e estabiliza ideais de futuridade via números.
[fr] La place de l'altérité autochtone dans la production de la frontière amazonienne est analysée ici dans la perspective d'une géographie du contact interethnique qui implique un repositionnement symbolique et matériel des peuples autochtones ; processus historiquement construit à partir de significations différentes, imprégnées de relations colonialistes (internes et externes) et fondées sur la violence et l'expropriation des peuples autochtones de la région. Cette relation est structurée autour de deux dimensions distinctes et interdépendantes, la domination territoriale et la reproduction d'un projet civilisateur qui, en général, sont liées à des modalités d'incorporation des autochtones à une logique hégémonique et de subordination de leur condition ethnique.

[pt] O lugar da alteridade indígena na produção da fronteira amazônica é aqui analisado a partir da compreensão de uma geografia do contato interétnico, que envolve um reposicionamento simbólico e material dos povos indígenas; processo este historicamente construído a partir de distintos significados, permeados por relações colonialistas (internas e externas) e fundamentados na violência e expropriação aos povos indígenas da região. Tal relação estrutura-se a partir de duas dimensões distintas e interdependentes, a dominação territorial e a reprodução de um projeto civilizatório, as quais, de maneira geral, estão ligadas a modalidades de incorporação do indígena a uma lógica hegemônica e de subalternização da sua condição étnica.
[fr] Le présent essai développe un panorama du discours moderniste à propos du football brésilien des années 1920, 1930 et 1940. Quoique de façon épisodique, il est possible de réunir les références sur le phénomène footballistique au Brésil parmi les auteurs du modernisme de Sao Paulo et du régionalisme du nord-est brésilien. Basé sur des poèmes, des chroniques et des essais, on cherche à démontrer comment le discours moderniste a introduit le football dans son projet de construction d'une culture et d'une identité brésilienne à partir de 1940. Pour autant, on tente à mettre en évidence la manière dont le discours de la " brésilianité moderniste ", déjà présente dans la chanson populaire et dans le folklore tout le long des années 1920, a légitimé le football dans le domaine culturel et artistique des années 1940.

[pt] O ensaio traça um painel do discurso modernista acerca do futebol brasileiro nos anos de 1920, 1930 e 1940. Ainda que de forma incidental, é possível coligir referências sobre o fenômeno futebolístico no Brasil entre os autores do modernismo de São Paulo e do regionalismo nordestino. Com base em poemas, crônicas e ensaios, procura-se mostrar como, a partir de 1940, o discurso modernista entronizou o futebol em seu projeto de construção de uma cultura e de uma identidade brasileira. Para isto, busca-se evidenciar de que maneira o discurso da brasilidade modernista, já presente na música popular e no folclore ao longo da década de 1920, outorgou ao futebol a sua legitimidade no âmbito cultural e artístico nos anos de 1940.