BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Some years ago, while I was studying for a degree in Social Anthropology at a university in northern Chile, we were entrusted with the reading of an article that reflected on the implications of anthropological work in the human relationships of study groups. Her author, Teresa San Román, reviewed the importance of the fundamental commitment of field work in situ in which the researcher could approach the everyday and often invisible issues of culture. Since this knowledge (the author reflected) could eventually affect the study groups themselves, it was necessary to guide the knowledge acquired to improve their situation. An influence that Teresa, not only through her printed reflections but this time sitting next to me, begins to remember with Aurelio Díaz and Aurora González, the three founders of the Research Group in Fonamental and Oriented Anthropology (GRAFO), a SGR consolidated and recognized by the AQU. Some of these conversations took place in the celebration of the twentieth anniversary of GRAFO in some corners of the Faculty of Philosophy and Letters of the UAB. Many of the ideas that I present in this tribute are based in these conversations.

[es] Hace algunos años, mientras cursaba el grado en Antropología Social en una universidad del norte de Chile, nos encomendaron la lectura de un artículo que reflexionaba sobre las implicaciones del trabajo antropológico en las relaciones humanas de los grupos de estudio. Allí su autora, Teresa San Román, repasaba la importancia del compromiso fundamental del trabajo de campo in situ en el que el investigador pudiese aproximarse a las cuestiones cotidianas y a menudo invisibles de la cultura. Dado que este conocimiento -reflexionaba la autora- podría eventualmente afectar a los propios grupos de estudio, era necesario orientar el conocimiento adquirido a la mejora de su situación. Una impronta que Teresa, ahora no solo a través de sus reflexiones impresas sino esta vez sentada a mi lado, comienza a rememorar junto a Aurelio Díaz y Aurora González, los tres fundadores del Grup de Recerca en Antropologia Fonamental i Orientada (GRAFO), un SGR consolidado y reconocido por la AQU. Algunas de estas conversaciones tuvieron lugar en la celebración del vigésimo aniversario del GRAFO en algunos rincones de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAB. En estas conversaciones se basan muchas de las ideas que expongo en esta reseña de homenaje.
[en] In this paper we show the references that organize the work of Lefort. He invites us to comprehend the democracy as a form of society that institute and is based on the distinc­tion of the political, legal and epistemological levels. Democracy is that form of society that makes identity the search of identity. He confront us to the ultimate indeterminacy of social being. Lefort's efforts to expose the totalitarian lies, particularly the communists, are proof of a work that fights against the siren song of a society without division, without opacity, without politics.

[es] En este trabajo nos proponemos mostrar las referencias que articulan la obra de Lefort. Éste nos invita a comprender la democracia como una forma de sociedad que se instituye y se mantiene a partir de la distinción de los planos político, jurídico y epistemológico. La democracia es esa forma de sociedad que convierte en identidad la búsqueda de identidad. Nos enfrenta a la indeterminación última del ser social. Los esfuerzos de Lefort por desen­mascarar las mentiras totalitarias, en particular, las comunistas, son buena prueba de una obra que lucha contra el canto de sirena de una sociedad sin división, sin opacidad, sin política.
[en] This paper analyses emerging forms in which life and work are interwoven, on 20 ethnographic studies conducted in enterprises in Spain. Whereas after the Industrial Revolution work processes tended to be autonomous from the living environments of production agents, in recent decades a trend in the opposite direction has been observed in some companies. This re-articulation takes place at several levels: a) through the blurring of the boundaries that separate work and everyday life, b) through the reintegration of affective dimensions into work processes, c) in promoting reciprocity and sociability in the economic sphere and d) in the production of meaningful experiences at work. Are we witnessing an emancipating balance between life and work? Or, on the contrary, is private life being colonized by the sphere of production? In this paper we seek to explore a third form of analysis, that of refl exive modernity

[es] En base a 20 etnografías realizadas en empresas españolas, este texto analiza formas emergentes de imbricación entre los mundos del trabajo y la vida. Si a partir de la Revolución Industrial se da una tendencia a la autonomía del proceso de trabajo con respecto a los entornos vitales de los trabajadores, actualmente se observa una tendencia inversa en ciertas empresas. Esta rearticulación se produce en varios sentidos: a) en el desvanecimiento de la frontera que separa el trabajo de la vida cotidiana; b) en la reinserción de dimensiones afectivas en los procesos laborales; c) en el fomento de la reciprocidad y la sociabilidad en el ámbito económico; y d) en la producción de experiencias signifi cativas en el trabajo. ¿Nos hallamos ante una reconciliación emancipadora de la vida y el trabajo? O, por el contrario, ¿se trata de una colonización del mundo de la vida por el mundo productivo? Proponemos explorar una tercera vía de análisis, la de la modernidad reflexiva.
[en] In recent years, the multicriteria evaluation has emerged as an alternative methodology to the conventional approaches of economic valuation of environment, in order to address, in a participative way, the technical and social immensurability in conflictive resource management. This article pretends to make explicit some limitations of conceptual character that are immanent of multicriteria evaluation, recurring to two approaches. One is the institutionalist perspective of social evolution and conduct, the other is the related view of worthy life, equity and liberty focused on the subject-actor. A research agenda is delineated which stresses the underlying learning process and its conditions of equality. For this, it is necessary an institutional treatment of the socio-individual conduct and its embedment into habits, routines and norms which are dialectically related with complex features of agency and structure (in particular: power) of the exclusionary capitalist society in the age of globalization.

[es] En los últimos años la evaluación multicriterio social ha venido emergiendo como una metodología alternativa a las convencionales imperantes en la valoración económica del ambiente, para enfrentar, de forma participativa, la inconmensurabilidad social y técnica en la gestión conflictiva de recursos. Este artículo pretende, por un lado, revelar algunos límites de índole conceptual inmanentes de la evaluación multicriterio desde la perspectiva institucionalista de evolución y conducta social; y por otro, con base en la visión de vida digna, equidad y libertad centrada en el sujeto-actor. Se delinea una agenda de investigación que fundamenta el subyacente proceso de aprendizaje y sus condiciones de igualdad sobre un tratamiento institucional del comportamiento socio-individual condicionado por hábitos, rutinas y normas, que a su vez guardan relación dialéctica con pautas complejas de agencia y estructura (en particular: poder) en la sociedad capitalista excluyente en la era de globalización.
[en] Small businesses have always needed to apply organizational techniques for provision and distribution of goods. Given that nowadays the applications market presents a gap in this sector, businesses try to lead this type of organizations through messaging applications. This project aims to fill this gap using technologies geared towards the creation of multiplatform and hybrid applications. As a result, it has been obtained a tool that offers a management service for purchase, orders and product delivery. This allows small businesses to adapt to new trends with a light and easy application.

[es] Los pequeños comercios siempre han necesitado aplicar técnicas de organización para el aprovisionamiento, y reparto de mercadería. Dado que en la actualidad el mercado de aplicaciones presenta un vacío en este sector, existen comercios que intentan llevar dicha organización por medio de aplicaciones de mensajería. En este proyecto se pretende cubrir este vacío utilizando tecnologías orientadas a la creación de aplicaciones multiplataforma e híbridas. Como resultado se ha obtenido una herramienta que ofrece un servicio de gestión de compra, pedidos y reparto de género, con lo que se busca que las pequeñas empresas también puedan adaptarse a las nuevas tendencias, incorporando una aplicación ligera e intuitiva.
[en] After assessing the quality of letters as documentation for linguistic analysis, this article presents the potential of the Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale (CEOD), which intends to be a tool for researchers. The CEOD allows historians and linguistic researchers to read the transcription of original letters written during the XIXth century. The system is also able to tag most of the circumstances of the texts and the scribes' interventions in them. This paper shows the powerful search system that allows the combined analysis of the contents and items of interest for linguistics, philologists and lexicographers.

[es] Después de valorar la calidad de la documentación epistolar para el análisis lingüístico, se presenta la potencialidad del Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale (CEOD), un instrumento para la investigación que, además de la transcripción de las cartas, es capaz de etiquetar la mayor parte de las circunstancias del texto y las intervenciones del escribiente. Se muestra el potente sistema de búsquedas que permite el análisis combinado de los contenidos y de elementos de interés lingüístico, filológico y léxico.
[en] This research is a case study on the loss of social capital in the Mariola neighborhood of Lleida. To understand the urban and social dynamics at play and identify transformation strategies, the article combines theories of segregation, stigma, and game theory to pinpoint vulnerable areas in the neighborhood. The conclusions are drawn through a mixed-methods analysis, connecting quantitative and qualitative data, and applying theoretical insights to the case study. Therefore, it is determined that fostering social capital is necessary to improve Mariola's situation, and that collaboration between the public sector and residents is essential to implement a new model of shared governance.

[es] Esta investigación es un estudio de caso sobre la pérdida de capital social en el barrio de la Mariola de Lleida. Con el objetivo de comprender las dinámicas urbanísticas y sociales que tienen lugar, y de identificar estrategias de transformación, el artículo utiliza una combinación de las teorías de la segregación, las del estigma y la teoría de juegos, para detectar los ejes de vulnerabilidad del barrio. Las conclusiones se extraen a través de un análisis mixto, conectando métodos cuantitativos y cualitativos, y con una aplicación de las lecciones teóricas al caso de estudio. Así pues, se determina que fomentar el capital social es necesario para mejorar la situación de la Mariola, i que la colaboración entre el sector público y los vecinos es fundamental para poder implementar un nuevo modelo de gobernanza compartida.
[en] Background: In recent years, exoskeletons have been gradually introduced into clinical practice to complement gait rehabilitation programs after neurological injuries. However, clinical evidence of the results obtained from other studies with these devices is limited and inconclusive. That is why the main objective of this study is to define whether including exoskeleton treatment to conventional treatment in spinal cord injuries produces an improvement in the patient's walking speed, compared to the application of conventional treatment alone.

[es] Antecedentes: En los últimos años, los exoesqueletos se han ido introduciendo gradualmente en la práctica clínica para complementar programas de rehabilitación de la marcha tras lesiones neurológicas. No obstante, la evidencia clínica de los resultados extraídos de otros estudios con estos dispositivos es limitada y no concluyente. Es por eso, que este estudio tiene como objetivo principal definir si incluir el tratamiento con exoesqueleto al tratamiento convencional en lesionados medulares produce una mejoría en la velocidad de la marcha del paciente, comparada con la aplicación únicamente de tratamiento convencional.
[en] Minors are a vulnerable group in armed conflicts, their rights are often ignored. Today, the serious problem of armed conflicts poses an increasing risk for minors, and guaranteeing their rights is an urgent priority. The study focuses on analyzing the measures adopted by the European Union to protect the rights of children in situations of armed conflict and the coordination of Member States in the EU's foreign policy to intervene in such situations.

[es] Los menores son un grupo vulnerable en los conflictos armados, sus derechos a menudo son ignorados. Hoy en día, la grave problemática de los conflictos armados supone un riesgo cada vez mayor para los menores, y la garantía de sus derechos es una prioridad urgente. El estudio se enfoca en analizar las medidas adoptadas por la Unión Europea para proteger los derechos de los niños en situaciones de conflictos armados y la coordinación de los Estados miembros en la política exterior de la UE para intervenir en tales situaciones.
[en] Stereotyping, prejudice and discrimination, whether self-inflicted or against others on the basis of age, constitute a human rights problem known as ageism. The World Health Organization (WHO) equates it in severity to sexism and racism, although its existence is less recognized and documented than the latter two. Ageism manifests itself at three levels: institutional, interpersonal and self-inflicted, and explicitly or implicitly, when it has become normalized and forms part of a society's cultural frame of reference. According to WHO data, it affects millions of people in the world and, in particular, those over 60 years of age, whose chances of enjoying decent living conditions are thus diminished. Its prevalence is higher in low- and lower-middle-income countries and may be increasing globally, driven by demographic changes. The need and urgency of addressing this growing problem is evident. This has been understood by the elderly themselves in El Salvador, where barely 16% of them receive some kind of pension and 24% are in poverty, a figure that rises among the rural population and when they reach 80 years of age. Because of this, since 2005 they have organized and mobilized to claim their right to a dignified old age; in 2017 they bet on communication for social change as one of the elements of their strategy to fight against ageism. This article describes and analyzes that communicative strategy and notes some of its hopeful. achievements.

[es] Los estereotipos, los prejuicios y la discriminación, autoinfligidos o contra otras personas por razones de edad, constituyen un problema de derechos humanos denominado edadismo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) lo equipara en gravedad al sexismo y al racismo, si bien su existencia es menos reconocida y documentada que la de estos dos últimos. El edadismo se manifiesta en tres niveles, institucional, interpersonal y autoinfligido, y de manera explícita o implícita, cuando se ha normalizado y forma parte del marco de referencia cultural de una sociedad. Según datos de la OMS, afecta a millones de personas en el mundo y, en particular, a las mayores de 60 años, que ven por ello mermadas sus oportunidades de disfrutar de unas condiciones de vida dignas. Su prevalencia es mayor en los países de ingresos bajos y medianos-bajos y podría estar aumentando a nivel global, impulsada por los cambios demográficos. Es evidente la necesidad y la urgencia de abordar este problema creciente. Así lo han entendido las propias personas adultas mayores en El Salvador, donde apenas el 16% de ellas recibe algún tipo de pensión y el 24% se encuentra en situación de pobreza, cifra que se eleva entre la población rural y al alcanzar los 80 años. Por esto, desde el 2005 se han organizado y movilizado para reclamar su derecho a una vejez digna; en 2017 apostaron por la comunicación para el cambio social como uno de los elementos de su estrategia de lucha contra el edadismo. Este artículo describe y analiza esa estrategia comunicativa y apunta algunos de sus esperanzadores logros.
[en] Trafficking is a criminal activity that occurs throughout the world, challenging governments and, from time to time, destabilising states, not only because of the effects of the crimes, but also due to organised crime. It also has a negative impact on endangered species, the livelihood of people, and social and economic development.

[es] El tráfico es una práctica criminosa presente en todo el mundo y desafía los organismos gubernamentales y, por veces, puede desestabilizar los Estados, no solamente por los maleficios del crimen, pero también por la criminalidad conexa. También impacta negativamente las especies amenazadas, los medios de subsistencia de las personas y el desarrollo social y económico.
[en] This project was born with the purpose of promoting, through a digital strategy, a small fashion brand born in the middle of the pandemic. To this effect, the project proposes the development of a marketing plan that, after carrying out an investigation of the sector and the company, foresees its long-term implementation in order to guarantee its development.

[es] El presente trabajo nace con el propósito de impulsar, a través de una estrategia digital, a una pequeña marca de "slow fashion" nacida en plena pandemia. Para ello, en el proyecto se plantea el desarrollo de un plan de marketing que, tras llevar a cabo una investigación del sector y la empresa, prevé su implementación a largo plazo para garantizar su desarrollo.
[en] This study explores the unique dynamics of Corporate Social Responsibility (CSR) within family firms, focusing on the intersection of family ownership and CSR. It investigates how family firms address environmental issues through CSR, the impact of CSR on company performance, how the use of CSR is reflected in the employees' motivation, and the evolution of CSR philosophy in family firms. There is a special emphasis on the effects of these CSR initiatives combined with the notion of Socioemotional Wealth (SEW). The research combines existing literature on CSR and SEW, with qualitative data from interviews with twelve family firms in Catalonia, Spain.

[es] Este estudio explora las dinámicas únicas de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) en las empresas familiares, centrándose en la intersección entre la propiedad familiar y la RSC. Investiga cómo las empresas familiares abordan los problemas ambientales a través de la RSC, el impacto de la RSC en el desempeño de la empresa, cómo se refleja el uso de la RSC en la motivación de los empleados y la evolución de la filosofía de la RSC en las empresas familiares. Se hace un énfasis especial en los efectos de estas iniciativas de RSC combinadas con la noción de Riqueza Socioemocional (Socioemotional Wealth, SEW). La investigación combina la literatura existente sobre RSC y SEW, con datos cualitativos de entrevistas realizadas a doce empresas familiares en Cataluña, España.
[en] The following paper analyses the struggles faced by Latin America and Ecuador in achieving the goals, targets, and indicators of the 2030 Agenda, particularly in People and Prosperity area, as these are the areas most affected by the consequences of the pandemic. In the field of Partnership, the goal 17 has been found to be a tool that encourages progress towards Sustainable Development in Ecuador. However, the weaknesses that are manifested in the territory at the political, economic, and social level are a clear obstacle to the achievement of the SDGs. Throughout this project, perspectives and knowledge has been collected from experts in the region and Ecuador, with the aim of contrasting the information provided with the experience of these professionals. Finally, regarding Ecuador, exclusively, a range of proposals for improvement have been made based on the country's weaknesses in eradicating inequality and achieving prosperity on the Agenda.

[es] El presente trabajo realiza un análisis sobre las dificultades a las que se ha enfrentado América Latina y Ecuador respecto a la consecución de los objetivos, metas e indicadores de la Agenda 2030, sobre todo, se hace énfasis en el área de personas y prosperidad, dado que son los ejes más afectados por las consecuencias de la pandemia. En el ámbito que hace referencia al paternariado, se ha encontrado en el objetivo 17 una herramienta que alienta el progreso hacia un desarrollo sostenible en Ecuador. Sin embargo, las debilidades que se manifiestan en el territorio a nivel político, económico y social evidencian un claro obstáculo para la consecución de los ODS. A lo largo de este proyecto se han recolectado perspectivas y conocimientos de mano de expertas de la región y Ecuador, con la finalidad de contrastar la información recogida con la experiencia de estas profesionales. Por último, en lo que se refiere a Ecuador exclusivamente se ha aportado una serie propuestas de mejora en función de las debilidades que presenta el país para erradicar la desigualdad y lograr la prosperidad de la Agenda.