[en] The Sierra de Mariola nature park has a great diversity of useful plants and a high ethnobotanical value, the proof is the existence of numerous studies and references linked to this territory made in the last two centuries. Given the floristic richness of the area and the relationship between the natural environment and the population of the field of study, we understand that public participation is an essential tool for the management, conservation and enhancement of flora with therapeutical values in this natural protected area. With this study we aim to highlight the importance of the knowledge that the society of Mariola has adquired throughout the years. The research process has paid out with participant observation, based on individualized consulting of people that are familiar with the most representative environmental floral species. All information obtained as a result of the processes of citizen participation has been channeled, managed and organized using Geographic Information Systems (GIS) , thereby achieving a dynamic floristic inventory and consists of the most representative species with medicinal properties in Mariola. This information has been obtained from semi-structured interviews. This form of interaction with the inhabitants of a territory in order to see firsthand the characteristics, enables a new model of territorial innovation that offers many possibilities for socio-economic development of the environment, if they do not take the management and conservation of plants with therapeutic properties.

[es] La Sierra de Mariola es un parque natural con gran diversidad de flora útil y con un elevado valor etnobotánico, prueba de ello son la existencia de numerosos estudios y referencias bibliográficas vinculadas a este ámbito territorial realizadas en los dos últimos siglos. Teniendo en cuenta la riqueza florística de la zona y la relación existente entre el espacio natural y la población del ámbito de estudio, hemos entendido que la participación ciudadana constituye una herramienta fundamental para la gestión, conservación y la puesta en valor de la flora con valores terapéuticos en este espacio natural protegido. Con este estudio pretendemos poner en relieve la importancia de los conocimientos que ha adquirido, a lo largo de la historia, la sociedad que vive en el entorno de Mariola. El proceso de investigación se ha hecho efectivo mediante la observación participativa, basado en la consulta individualizada a personas conocedoras de las especies florísticas más representativas del entorno. Toda la información obtenida fruto de los procesos de participación ciudadana ha sido canalizada, gestionada y organizada mediante la utilización de Sistemas de Información Geográfica (SIG), consiguiendo de este modo un inventario florístico dinámico y constituido de las especies más representativas con propiedades medicinales en Mariola. Esta información ha sido obtenida a partir de encuestas semiestructuradas. Esta forma de interactuación, con los habitantes de un territorio con el objetivo de conocer de primera mano las características del mismo, posibilita un nuevo modelo de innovación territorial que ofrece múltiples posibilidades al servicio del desarrollo socioeconómico del entorno, en el caso que no ocupa la gestión y conservación de especies vegetales con propiedades terapéuticas.