[en] Our lives are getting faster and faster. We are constantly bombarded with lots of information, screens and consumption. The economic priorities of the system are appropriating our mental health, our leisure time, rest time and relationships, breaks are increasingly difficult to find. Relationships and lives in the city are increasingly complex and immersed in individuality and automatism. How can we reconnect with our essence, with our creativity, with the enjoyment of spaces, emotions, relationships and sharing? This study aims to give an answer to this question and understand how architecture and its design process, has a fundamental role in the way we relate and feel in the spaces we inhabit. It wants to be an action-research to transform conventional methodologies and to trace a new one that emerges from the dialogue between art, social action, and architecture with a gender perspective. Responding to this complexity and frenetic speed of society, incorporating new looks and disciplines to give voice and in the center to all people and their diversities. Working from collective creativity, art, politics and the power of social and neighborhood movements, the personal and emotional, and the co-design of space. Generating new spaces of relationship where to reflect, interact and act. The study analyses with a critical look and with violet glasses all the contributions that art, social action and architecture can make to this psychological, social and physical transformation of the city.

[es] Nuestras vidas cada vez llevan ritmos más acelerados. Somos bombardeados constantemente con mucha información, pantallas y consumo. Las prioridades económicas del sistema se está apropiando de nuestra salud mental, nuestro tiempo de ocio, el tiempo de descanso y relaciones, las pausas cada vez son más difíciles de encontrar. Las relaciones y vidas en la ciudad cada vez son más complejas y sumergidas en la individualidad y el automatismo. ¿Cómo podemos volver a conectarnos con nuestra esencia, con nuestra creatividad, con el disfrutar de los espacios, de las emociones, de las relaciones y el compartir?. Este estudio pretende dar una respuesta a esta pregunta y entender cómo la arquitectura y su proceso de diseño, tiene un papel fundamental en la manera en la que nos relacionamos y nos sentimos en los espacios que habitamos. Quiere ser una investigación-acción para transformar las metodologías convencionales y trazar una nueva que emerja del diálogo entre el arte, la acción social, y la arquitectura con perspectiva de género. Dando respuesta a esta complejidad y velocidad frenética de la sociedad, incorporando nuevas miradas y disciplinas para dar voz y por en el centro a todas las personas y sus diversidades. Trabajando desde la creatividad colectiva, el arte, lo político y el poder de los movimientos sociales y vecinales, lo personal y emocional, y el codiseño del espacio. Generando nuevos espacios de relación donde reflexionar, interaccionar y actuar. El estudio analiza con una mirada crítica y con las gafas violetas todas las aportaciones que pueden hacer el arte, la acción social y la arquitecta a esta transformación psicológica, social y física de la ciudad.