BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The creation of the SVS -Servei Valecià de Salut- in 1988 for the implementation of the General Health Law resulted in the beginning of the renovation of the modern Valencian healthcare architecture. The investment effort necessary to accomplish the requirements imposed by the Law, forced the SVS in barely five years (between 1988 and 1993), to build or conclude the specialized care buildings that completed the regional health system: hospitals, specialized care centres... However, was the construction of health centers the option that obtained a major professional recognition. The quality standards of the primary care buildings were backed by several architectural awards, references in journals and guides, and participation in fairs and exhibitions.

[es] La creación del Servei Valencià de Salut –SVS- (1988) para la aplicación de la Ley General de Sanidad supuso el arranque de la renovación de la arquitectura sanitaria moderna valenciana. El esfuerzo inversor para cumplir los requisitos impuestos por esa Ley llevó al SVS a que en apenas cinco años (entre 1988-1993) se terminaran o construyeran los edificios de atención especializada que completaban la red sanitaria territorial: hospitales, centros de especialidades... Con todo, fue la construcción de centros de salud la que obtuvo en esos años un destacable reconocimiento profesional. El nivel de calidad de los edificios de atención primaria (centros de salud) estuvo avalado por los premios de arquitectura obtenidos, la mención en publicaciones y guías de arquitectura y la participaron en muestras y exposiciones.
[en] Giving and receiving gifts have been investigated in many fields of study, including consumer behavior. This study analyzes the behavior of a sample of 958 adults from Ecuador (a Latin American country), focusing on the disposition of gifts that recipients do not like. At the descriptive level, the most common disposition method of these gifts is storage. At the multivariate level, age, gender, income, and collectivism of receiver; the gift impact on the giver-receiver relationship; the time elapsed since the receiving of the gift; the estimated price of the gift and whether the gift was used or not predict the disposition method of the disliked gift. These results and their implications are discussed.

[es] La entrega y recepción de regalos ha sido investigada en diversos campos, incluido el comportamiento del consumidor. El presente estudio analiza el comportamiento de disposición de regalos no gustados de una muestra de 958 individuos adultos en Ecuador (un país latinoamericano). A nivel descriptivo, el método de disposición más frecuente de este tipo de regalos es el almacenamiento. A nivel multivariante, la edad, el género, el ingreso y el colectivismo del receptor; el impacto del regalo en la relación dador-receptor; el tiempo transcurrido desde la recepción del regalo; el precio estimado del regalo y si el regalo fue o no usado; predicen el método de disposición de los regalos no gustados. Adicionalmente se discuten estos resultados y sus implicaciones.
[en] The author uses the concatenation of different words with very different meanings to explicitly state a convergent sense, which confers them a common bond in the female cosmos: baby, midwife, mom, volunteer, virtuous, etc…This poetic activity underlies the subterranean identity of the caregiver as a woman.

[es] La autora utiliza la concatenación de palabras diferentes con significados muy variados para explicitar un sentido convergente que les confiere un vínculo común dentro del cosmos femenino: nene, partera, mamá, voluntaria, virtuosa, etc. En el marco de esta actividad poética, subyace la identidad subterránea de la cuidadora como mujer.
[en] This paper presents the usefulness of the Electronic Commerce subject in the curriculum of the Degree in Computer Engineering from two different perspectives. The first is one that focuses on what it could provide to the professional future of a graduate in computer science into a field that is expected to be very important in the future. The second is one that allows to develop and implement entrepreneurial projects or give technical support to them.

[es] En este trabajo se argumentará, desde dos perspectivas diferentes, la utilidad de la inclusión de la materia de Comercio Electrónico en los planes de estudio del Grado en Ingeniería Informática. La primera es aquella que se centra en lo que puede aportar al futuro profesional de un graduado en informática, ya que aporta conocimientos sobre un campo desconocido que se prevé que va a ser muy importante en el futuro y con muchas profesiones asociadas. La segunda es aquella que permite desarrollar y poner en marcha proyectos de emprendimiento o dar el soporte tecnológico a los mismos.
[en] The first phase of analysis of a set of ceramic building materials from various surveys carried out in the western Ilici baths is addressed in this paper, with the purpose of complementing the archaeological information on the therms. For this, these materials have been valued as a fundamental part of the archaeological record, beyond the mere accounting of the individuals that appeared. The results show that these elements designed to fulfill a certain architectural function are an added value not only for understanding the constructive design of the buildings in which they were used, but also another tool for understanding the processes that make up the stratigraphic deposits.

[es] Se aborda en el presente trabajo la primera fase de análisis de un conjunto de materiales cerámicos de construcción procedentes de varios sondeos realizados en las termas occidentales de Ilici, con el propósito de complementar la información arqueológica sobre el conjunto termal. Para ello, se han valorado estos materiales como una parte fundamental del registro arqueológico, más allá de la mera contabilización de los ejemplares aparecidos. Los resultados demuestran que estos elementos diseñados para cumplir una determinada función arquitectónica son un valor añadido no solo para comprender el proyecto constructivo de los edificios en los que fueron empleados, sino una herramienta más para entender los procesos que conforman los depósitos estratigráficos.
[en] This paper reflects upon our history and theory of modern architecture course in order to develop a methodology that contributes to reformulate the teaching of practice seminars and their links to an all-inclusive theoretical framework. Given the semester's time constraints, we have considered that our program, instead of trying to chronologically cover the entire time span of the theory course, was meant to overcome it to provide an integrating experience of architectural history's main values. Distancing ourselves from the perspective of the historian, as well as from the analysis of actual study cases, we have designed a set of activities that challenge the creative imagination and the current interests of our students. Their enthusiastic work and successful results have led us to rethink the teaching of theory seminars to move away from conventional formats, being its first consequence the implementation of an interactive tool that we have called "conceptual map".

[es] Este trabajo reflexiona sobre la asignatura de historia y teoría de la arquitectura moderna con el fin de avanzar una metodología que contribuya a reformular la docencia de prácticas y su relación con la teoría. Dado el escaso tiempo disponible en un cuatrimestre, partimos de la idea de que nuestro programa de prácticas, más allá de pretender abordar con detenimiento la extensa cronología histórica del programa teórico, estaba llamado a desbordarlo, a proporcionar una experiencia integradora sobre sus principales valores. Distanciándonos de la mirada del historiador y del análisis del caso concreto, hemos diseñado una novedosa propuesta de ejercicios que interpelan a la imaginación creadora y los intereses actuales del alumnado. Su entusiasta trabajo y exitosos resultados nos han llevado a replantearnos la docencia de la propia teoría para alejarnos de formatos convencionales, produciendo una primera consecuencia: la puesta en marcha de una herramienta interactiva que hemos denominado "atlas conceptual".
[en] The traditional androcentrism of historical studies has generated a biased image of the past and reinforces social inequality between men and women. This research study aims to tackle the perceptions and knowledge of History students about several issues related to inequality between the sexes. By means of the elaboration and implementation of a questionnaire based on a Likert rating scale, the reactions of the students are analysed. These address sexual inequality in the past, in the present and also assess the Degree contents regarding women´s representation in them. Among others, aspects like the conceptions about women´s domination by men in different past societies, matriarchy, patriarchy, the concept of gender or the aims of feminism are approached. In some cases, the student´s responses reveal encouraging attitudes and degrees of knowledge. On the other hand, despite the important changes developed in university diplomas in the last years, the results also show the need to deepen and further develop historical knowledge on inequality between the sexes. Regarding the responses, more differences are observed between courses than between female and male students. This study insists on the importance of overcoming false stereotypes about feminism, which support its rejection and impede its identification with its historical claim: equality between men and women.

[es] El tradicional androcentrismo de los estudios históricos ha generado una imagen sesgada del pasado y actúa como elemento sustentador de la desigualdad entre hombres y mujeres. Este trabajo de investigación tiene como objetivo aproximarse a la percepción y a los conocimientos del alumnado de Historia, acerca de diferentes cuestiones asociadas a la desigualdad entre sexos. Mediante la creación y aplicación de un cuestionario con una escala de valoración tipo Likert, se analizan las reacciones del estudiantado en torno a diferentes afirmaciones sobre la desigualdad en el pasado y en el presente, así como la valoración que realizan de los contenidos de su titulación respecto a la representación de las mujeres en ellos. Entre otros aspectos, se estudian las concepciones sobre la dominación de las mujeres por parte de los hombres en diferentes sociedades del pasado, el matriarcado, el patriarcado, el concepto de género o los objetivos del feminismo. Las respuestas del alumnado revelan actitudes y grados de conocimiento alentadores en algunos casos, aunque también muestran –a pesar de los importantes cambios desarrollados en las titulaciones universitarias en los últimos años–, la necesidad de profundizar en el desarrollo del conocimiento histórico acerca de la desigualdad entre sexos. Además, se observan mayores diferencias en función del curso del alumnado que entre mujeres y hombres. El estudio insiste en la importancia de superar los falsos estereotipos existentes en torno al feminismo que promueven su rechazo e impiden que se identifique con su reivindicación histórica, la igualdad entre sexos.
[en] Optical disdrometers are meteorological devices designed for characterizing the size and velocity characteristics of hydrometeors. This information opens new possibilities for precipitation research. In this article we present initial OTT Parsivel disdrometric records taken in the Pyrenees, at 1800 m.a.s.l. The monitoring site includes two disdrometers, installed 3m over the ground. The disdrometers are 2 m apart from each other covering all cardinal points (N-S, E-W). The monitoring site, placed at the ski station Aramon-Formigal, is included in an experimental hydrometeorological monitoring area installed for the international project SPICE (Solid Precipitation InterComparison Experiment). Disdrometer measurements have been compared with pluvio measurements taken 20 m. apart and calibrated according to the International Measurement design (double-fenced wood enclosure + weighing rain gauge). Here we evaluate different disdrometer measurements in comparison with the pluviometer ones, in order to evaluate the effect of wind during events of different intensities and type of meteor (snow and rain).

[es] Los disdrómetros ópticos son aparatos capaces de caracterizar la distribución de frecuencias del tamaño y velocidad de los hidrometeoros, abriendo nuevas posibilidades en el estudio de la precipitación. Se presentan las primeras mediciones disdrométricas tomadas por OTT Parsivel de la precipitación en el Pirineo Central, a 1.800 msnm. La instalación cuenta con dos disdrómetros ubicados a 3 metros sobre el suelo, separados entre sí 2 m. y en orientaciones N-S y E-O. La estructura se ubica en un área experimental de monitorización hidro-meteorológica situada en la estación de esquí Aramon-Formigal y enmarcada en el proyecto internacional SPICE (Solid Precipitation InterComparison Experiment). Las mediciones de los disdrómetros se han comparado con las registradas por un pluviómetro de pesada ubicado a 20 metros de distancia y calibrado según el Patrón Internacional de Medida (doble vallado de madera + pluviómetro de pesada). El presente trabajo evalúa las medidas de intensidad y volumen acumulado de precipitación obtenidas con los disdrómetros en comparación con las del pluviómetro de referencia, con el fin de determinar el efecto del viento en eventos de diferentes intensidades y tipos de meteoro (nieve y lluvia).
[en] This research analyzes the differences between the two types of digital discourses: reactive interventions to the five posts by the followers of a Facebook page, ViajaconTuMascota.com, in which there is a certain camaraderie by the shared hobby; and the comments of anonymous readers, among which that solidarity is not established, to five news of the digital newspaper, 20minutos.es. The aim is to verify how these differences affect, the presence or absence of solidarity and anonymity affect real identity, when disagreements occur: if social politeness is maintained, through a mitigating politeness, or if it breaks when it is activated a cyber-badness strategy.

[es] Esta investigación analiza las diferencias entre dos tipos de discursos digitales: las intervenciones reactivas a cinco posts por parte de los seguidores de una página de Facebook, ViajaconTuMascota.com, en la que existe cierta camaradería por la afición compartida; y los comentarios de lectores anónimos, entre los que no se establece esa solidaridad, a cinco noticias del periódico digital, 20minutos.es. Se pretende comprobar cómo inciden estas diferencias, la presencia o ausencia de solidaridad y el anonimato frente a la identidad real, cuando se producen desacuerdos: si se mantiene la cortesía social, a través de una cortesía mitigadora, o si se quiebra al activarse una estrategia de ciberdescortesía.
[en] Graphic design is an important component of any museum. It creates a visual context of both communication and advertising across the installations. The halls of both permanent collections and temporary exhibitions allow examining the museum's self-representation, image, and identity the museum wishes to convey. In this study, we adopted a visual-culture approach to examine the graphic design of seven museums in Valencia (Spain). Specific aspects were observed, leading us to define a set of categories. Public institutions were prioritised in the selection, and characteristics such as the design of graphic elements in exterior and interior architectural spaces were addressed. The analysis was extended to the impact of teams' decisions when opting for a specific type of design. The designs influence visitors in some specific way though the graphic messages they convey. The visit thus becomes a knowledge-building process about the communicative possibilities of the space. Museums educate, and the visual mediation experienced during visits can represent a significant pedagogical tool. Notable among the research results was the impact of the design on visitors, and each institution's implicit communication value regarding Heritage Education.

[es] El diseño gráfico es un elemento importante que cada museo incorpora a sus instalaciones, un contexto visual que define también su promoción y publicidad. Tanto las salas de la colección permanente como las exposiciones temporales nos permiten indagar en la imagen que ofrece cada institución. El presente estudio analiza, desde la cultura visual, los diseños gráficos que definen varios entornos, centrándonos en siete museos de la ciudad de Valencia. Se incide en el análisis de aspectos puntuales, elaborando un conjunto de categorías. El criterio de selección prioriza las entidades públicas. Abordamos aspectos concretos, como el diseño de elementos gráficos en exteriores e interiores arquitectónicos. El interés se extiende al impacto que tienen las decisiones al optar por un tipo de diseño u otro, ya que la imagen del museo está fuertemente vinculada al grafismo aplicado. Los públicos que visitan el museo reciben un impacto determinado a través de los diseños, gracias al mensaje gráfico. La visita se convierte así en un proceso de conocimiento sobre las posibilidades comunicativas del espacio. El museo educa la mirada de los públicos, al generar estímulos constantemente. Entre los resultados de la investigación, destacar el impacto que tiene el diseño en sus visitantes, así como el valor implícito de las políticas comunicativas de cada institución para favorecer la educación patrimonial.
[en] This article analyzes the role of the Iberian military orders in the holy war against Muslims (1150-1250). Firstly, we study the work of the orders in the defense of the Christian kingdoms. Secondly, we analyze the role of these institutions in the holy war offensive. Thirdly, we studied the involvement of the military orders in the campaigns of the monarchy. Finally, we value the role played by the military orders in the holy war.

[es] El artículo analiza el papel de las órdenes militares ibéricas en la guerra santa contra los musulmanes (1150-1250). En primer lugar, se estudia la labor de las órdenes en la defensa de los reinos cristianos. En segundo lugar, se profundiza en la iniciativa de estas instituciones en la guerra santa ofensiva. En tercer lugar, se atiende a la participación de las órdenes militares en las campañas de la monarquía. Finalmente, se realiza una valoración del papel desarrollado por las órdenes militares en la guerra santa.
[en] Social media offer an opportunity for corporate communication in the context of Web 2.0, where image and reputation are affected by the delogue/conversations within virtual communities. Previous research on this issue, based on content analysis, points out the interest of companies to have a corporate presence in social networks, but at the same time they emphasize the lack of harnessing of the interactive and dialogical potential. In this article, we have conducted a survey to know the opinion of the most important Spanish companies about social network sites. With this method, we pretend to find out which professional profiles are in charge of the planning and management of the corporate presence in social media, to understand their uses and relevance and to study how the big companies are answering to the possibility of having dialogue relations with their publics. The results show that the IBEX 35 companies consider of great relevance their corporate profiles on social networks, as well as their frequent updating and professionalized management. Also, the respondents understand the conversational nature of social networks, however, they are using these channels mainly for informative goals. The findings allow us to see the lack of consistency between the understanding of the dialogical context, the importance given to social networking and the informational purposes that prevail in most of the cases.

[es] Los medios sociales ofrecen una oportunidad para la comunicación corporativa en el contexto de la Web 2.0, donde la imagen y reputación se ven afectadas por las conversaciones de las comunidades digitales. Las investigaciones previas, basadas en análisis de contenido, señalan el interés de las empresas por tener presencia corporativa en redes sociales, pero destacan la falta de aprovechamiento de las posibilidades interactivas y dialógicas. El propósito de este artículo consiste en mostrar, mediante una encuesta, la opinión de los departamentos de comunicación de las grandes empresas españolas sobre las redes sociales. Los objetivos incluyen conocer los perfiles profesionales responsables de la planificación y gestión de la presencia corporativa en redes, comprender sus usos e importancia y observar cómo responden ante la posibilidad de establecer relaciones dialógicas con sus públicos. Los resultados muestran que las empresas del IBEX 35 consideran fundamentales sus perfiles corporativos en redes sociales, su actualización frecuente y gestión profesionalizada. Además, entienden su carácter conversacional, sin embargo, los emplean principalmente para informar. Así, se observa la falta de coherencia entre la comprensión del contexto dialógico, la importancia concedida a las redes sociales y los usos informativos que priman en la mayoría de casos.
[en] The beliefs of people with intellectual disabilities about their employability may be constrained by those expectations from people in their environment (eg, families and professionals). The internalization of these beliefs may significantly limit the development of their potential to generate an accommodation of the person to such expectations. Using a quantitative approach and a non experimental descriptive design beliefs and perceptions were collected from 60 people with intellectual disabilities belonging to an Association of Alicante (Valencia) through survey, in-depth interview and discussion group. The results indicate: (a) they believe and expect they will access employment, (b) they prefer normal environments, and (c) there are perceptions and ideas in their environment that limit their development, even in their own families. The practical implications are related to the need for professional guidance to both the disabled person as to his family, and train students with intellectual disabilities to self-determination.

[es] Las creencias de las personas con discapacidad intelectual acerca de sus posibilidades laborales pueden estar condicionadas por aquellas expectativas de las personas de su entorno (e.g., familias y profesionales). La interiorización de estas creencias puede limitar significativamente el desarrollo de su potencial al generar una acomodación de la persona a tales expectativas. Mediante un enfoque cuantitativo y un diseño no experimental descriptivo se recogieron las creencias y percepciones de 60 personas con discapacidad intelectual pertenecientes a una Asociación de Alicante (Comunidad Valenciana) a través de encuesta, entrevista en profundidad y grupo de discusión. Los resultados indican: (a) la expectativa de que conseguirán empleo, (b) su preferencia por entornos normalizados, y (c) la percepción de ideas en su entorno que limitan su desarrollo, incluso en sus propias familias. Las implicaciones prácticas se relacionan con la necesidad de realizar una orientación profesional tanto con la persona con discapacidad como con su familia, y formar al alumno con discapacidad intelectual para su autodeterminación.