BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Prospective thoughts on a legal protection for ecological refugees. Major migrations induced by environmental disasters are expected for the next decades. The design of adequate prevention and mitigation tools comes up against the low reliability of migration scenarii accounting for environmental risks and societal vulnerability and resilience. Thus legal instruments to protect ecological refugees are lacking. The structural limits of the international law based on the respect of State sovereignty and of the principle of non-interference, as well as those limits of the modern humanitarian international law and international environmental law do not allow to construct a protection tied to the real issue. The legal protection of ecological refugees must adapt and invent new legal concepts and mechanisms like the creation of an international protection and the use of notions like the ones of ecological interference, environmental asylum rights, fortuitous event, failed State.

[fr] Des migrations majeures issues de catastrophes environnementales sont attendues lors des prochaines décennies. La conception de mesures adaptées de prévention et de réduction des impacts se heurte à l'absence de scenarii migratoires fiables, composant risques environnementaux avec vulnérabilité et résilience sociétale. Ainsi les instruments juridiques de protection des réfugiés écologiques font défaut. Les limites structurelles du droit international des réfugiés, fondé sur le respect de la souveraineté des États et du principe de non-ingérence, ainsi que celles du droit international humanitaire moderne et du droit international de l'environnement ne permettent pas d'envisager une protection à la hauteur des enjeux. La protection juridique des réfugiés écologiques doit adapter ou inventer de nouveaux concepts et mécanismes juridiques tels que la création d'une protection internationale et le recours aux notions d'ingérence écologique, de droit d'asile environnemental, de force majeure, d'État défaillant.
[en] Many of the financial scandals that have dominated international news since the early 2010s are the result of investigations based on data journalism. Taking the example of the involvement of French journalists in the investigations of the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), this contribution aims to examine the capacity of these new practices to transform the visibility of illegalims inherent in the dominant classes. It is based on 17 semi-structured interviews with investigative journalists, as well as an analysis of media productions published after the revelations. Questioning the idea of a renewal of investigation and social reaction thanks to datajournalism, the article shows firstly that the leaks scandals are nevertheless a continuation of the usual investigative practices. Additionally, while some of the databases opened by journalists after the investigation have been reappropriated by institutions, they are intended more for 'citizen' audiences other than the authorities and contain little data that could be used by the latter.

[fr] Nombre de scandales financiers qui émaillent l'actualité internationale depuis le début des années 2010 sont le fruit d'enquêtes qui s'appuient sur le datajournalisme. Prenant l'exemple de l'implication des journalistes français dans les enquêtes du Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ), la présente contribution vise à interroger la capacité de ces nouvelles pratiques à transformer la visibilité des illégalismes inhérents aux classes dominantes. Elle s'appuie pour cela sur 17 entretiens semi-directifs menés auprès de journalistes d'investigation, ainsi que sur une analyse des productions médiatiques publiées après les révélations. Réinterrogeant l'idée d'un renouvellement de l'enquête et de la réaction sociale grâce au datajournalisme, l'article montre en premier lieu que les scandales leaks se situent dans la continuité des pratiques usuelles d'investigation. En outre, si certaines bases de données ouvertes par les journalistes après l'enquête font l'objet d'une réappropriation institutionnelle, elles sont plutôt destinées à des publics " citoyens " distincts des autorités, et contiennent peu de données susceptibles d'alimenter l'action de ces dernières.
[en] Sustainable development aims to integrate stakeholder negotiation into economical reasoning and acting models. The stakeholder theory translates this approach in the economics field. Some tools like ISO 14001 standard crystallise this theory. But the practical ways of its implementation do not allow a balanced integration of the hole range of stakeholders views. Stakeholder dialog, which aims to build a consensus about enterprises "environmental quality", is mostly negotiated inside the economic space. ISO 14001 standardisation system is not likely to allow stakeholder negotiation rights integration while citizens do not organise an environmental quality watching over network.

[fr] Le développement durable invite à intégrer aux modèles de raisonnement et d'action économiques la négociation entre parties intéressées et compétentes. Cette approche trouve sa traduction dans le champ économique sous la forme de la " théorie des parties prenantes ", cristallisé notamment dans des outils comme la norme ISO 14001. Mais les modalités pratiques de sa mise en oeuvre ne permettent pas une intégration équilibrée des différents points de vue en présence. Le dialogue des parties prenantes qui vise à construire la " qualité environnementale " des entreprises se négocie essentiellement au sein de l'espace marchand. Le potentiel d'intégration du droit de négociation des parties prenantes paraît faible en l'absence d'un dispositif de veille citoyenne de cette qualité environnementale.
[en] In the context of the Bac-3/Bac+3 continuum policy, two reforms, the Orientation et Réussite Étudiante (ORE) Act and the new 2021 Baccalauréat, share the same objective: to increase achievement in higher education. The present research focuses on the effects of these two reforms on student achievement, through the study of students' rankings on Parcoursup and the choice of specialities for the Baccalauréat. Based on a sample of 1,689 students enrolled in the first year of the Bachelor's degree at a French university, the research shows that there is no significant direct relationship between the Parcoursup ranking and academic performance. However, some chosen specialities, especially scientific ones, such as mathematics, are found to be particularly predictive of first-year students' academic achievement.

[fr] Dans le cadre de la politique de continuum Bac-3/Bac+3, deux réformes, la loi " Orientation et Réussite Étudiante " (ORE) et le nouveau baccalauréat 2021, visent le même objectif : accroître la réussite dans l'enseignement supérieur. La recherche proposée s'intéresse aux effets de ces deux réformes sur la réussite étudiante, à travers le choix des spécialités au bac et l'étude des classements des étudiants sur Parcoursup. À partir d'un échantillon de 1 689 étudiants inscrits en première année de licence (L1) dans une université française, la recherche ne fait pas ressortir de lien direct significatif entre l'ordre d'appel issu de Parcoursup et les performances académiques. En revanche, certaines spécialités choisies, notamment scientifiques, et en premier lieu les mathématiques, se révèlent particulièrement prédictives de la réussite des étudiants de L1.
[en] By the end of the twentieth century, teaching internship had become a central and normal part of professional training courses. However, few questions have been asked about its complexity, or about the difficulties it involves. This contribution takes an interactionist approach to examining an invisible part of the activity: the construction of meanings in a classroom situation. Through the eyes of three co-present actors (trainee, supervisor and pupils), a goffmanian analysis of discourse identifies plural perceptions of the classroom scene and their actions. It also shows that, to maintain a certain social order, trainees, supervisors and pupils take on primary and secondary roles, far removed from the learning expected of both pupils and trainees.

[fr] Dès la fin du XXe siècle, le stage en enseignement est devenu une modalité de formation à la fois centrale et normale dans les cursus professionnalisants. Toutefois, sa complexité reste peu questionnée, tout comme les difficultés qui s'y vivent. Cette contribution s'ancre dans une approche interactionniste de l'analyse de pratique pour examiner une part invisible de l'activité : celle de la construction des significations lors d'une situation de classe, en stage. Sur base d'entretiens menés auprès du stagiaire, du maitre de stage et des élèves à propos d'une même situation de classe, l'analyse goffmanienne de leur discours identifie des perceptions plurielles de la scène de classe et des actions posées. Il en ressort que pour garder un ordre social au sein du stage, les acteurs endossent des rôles principaux et secondaires éloignés de la norme d'apprentissage professionnalisant.
[en] Castelló d´Empúries is a municipality on the Costa Brava, Spain. It is characterized by a strong and concentrated presence of lifestyle migrants from the European Union. They live very largely in Empuriabrava, the seaside resort of the city. The latter is geographically separated from the city, managed autonomously, and has a specific history. Moreover, foreigners and strangers, from other Spanish provinces, represent an important minority within the local population, as well as in other municipalities around Castelló d'Empúries. These elements accentuate the strength of the face-to-face relations in a context where Catalan nationalism is strong, especially since these new inhabitants, who speak little or no Catalan, are potential voters. They therefore constitute a population considered as a political and cultural (above all) risk. For their part, they defend the quality and duration of their settlement, as well as their participation in the economic activities of the city, despite the disinterest of the municipal authorities. The case of Castelló d'Empúries is not the only one, it can be extended to many municipalities of Costa Brava.

[fr] Castelló d'Empúries est une municipalité de la Costa Brava, en Espagne. Elle se caractérise par une présence forte et regroupée de migrants d'agrément de l'Union européenne. La majorité d'entre eux vivent à Empuriabrava, la station balnéaire de la ville. Cette dernière est géographiquement séparée de la ville, s'organise d'une manière autonome et possède une histoire propre. Plus largement, les étrangers représentent une minorité importante dans cette ville et dans les communes alentour. Si une telle situation n'est pas rare sur les côtes espagnoles, le contexte catalan donne un sens particulier à cette réalité humaine. La force actuelle du nationalisme catalan se traduit par une logique d'opposition entre les populations et les espaces, au nom d'un risque culturel et politique, car ces migrants sont des électeurs potentiels qui parlent peu ou pas le catalan. Quant à eux, ils défendent la qualité et la durée de leur implantation, ainsi que leur participation aux activités économiques de la ville, malgré le désintérêt des autorités municipales. Le cas de Castelló d'Empúries n'est pas unique, il peut être étendu aux communes littorales de la région.
[en] My translation of Madame Bovary, the work of four years, was driven by my fascination for the immediate detail of Flaubert's writing. To voice his words again, in English, I needed a literary model. I found that model in the early chapters of Joyce's Ulysses, which I had originally read alongside Madame Bovary in 1968, when Flaubert was at the height of his twentieth century reputation. Translating Madame Bovary I also drew upon three precursor translations. Each translation had its special virtues. I could use them all, avoiding the exclusive influence of any of them. Translating Madame Bovary also taught me how much of Balzac survives in Flaubert.

[fr] C'est ma fascination pour l'immédiateté du détail de la prose flaubertienne qui a nourri les quatre années que j'ai passées à traduire Madame Bovary. Pour retrouver l'écho de ces mots en anglais, j'avais besoin d'un modèle littéraire. J'ai trouvé ce modèle dans les premiers chapitres de Ulysses de Joyce, oeuvre que j'avais lue en parallèle avec Madame Bovary en 1968, moment du XXe siècle où Flaubert était à l'apogée de sa renommée. Je me suis également inspiré, pour traduire Madame Bovary, de trois traductions existantes, dont chacune présentait des qualités spécifiques. Je me suis appuyé sur les trois versions, tout en évitant l'influence exclusive de l'une par rapport aux deux autres. Cette traduction de Madame Bovary m'a également permis de comprendre combien Balzac est présent chez Flaubert.
[en] This chapter traces the tension between representation and presence in Plutarch's discussion of the formal components of dance, which includes an element described as "not pictorial". This element, deixis, should not just be understood as pointing, but extends to any form of direct demonstration through the body in motion. The chapter argues that the success of pantomime, combined with the plurality of dance genres (including pure dance), yielded particularly nuanced discussions of dance in the imperial period. The last part of the chapter explores Roman dance culture, which is just as rich and vibrant as its Greek counterpart, and shows that some dances ostentatiously showcase their capacity to oscillate between representation and presence.

[fr] Ce chapitre explore la tension entre représentation et présence dans la discussion des composantes formelles de la danse chez Plutarque. Il s'avère que la deixis, cet élément décrit comme " non mimétique ", ne se limite pas à l'action de montrer du doigt, mais comprend toute démonstration directe par le corps en mouvement. Le succès de la pantomime impériale, qui coexistait avec d'autres formes de danses (y compris la danse pure), contribue très probablement à la grande subtilité des débats sur la danse durant cette période. La dernière partie du chapitre se penche sur la danse romaine, tout aussi riche et variée que son pendant grec, pour montrer que certaines danses mettent en évidence leur caractère ambigu entre représentation et présence.
[en] It is usually assessed that the Argentinean human rights movement did not reproduce the political ideals of the last dictatorship's victims before the mid-1990s. However, traces can be found of a "militant victim discourse" in the first years of the post-dictatorship already, in the 1980s. Based on a reconstruction of the militant network of the Asociación Madres de Plaza de Mayo, this paper shows that family relatives are not the only grassroots for the human rights movement. The role of intellectuals and reviews close to Madres has to be highlighted, as they contributed to the formulation and diffusion of a radical political discourse on the victims of the dictatorship. It is argued that the human rights movement should be studied as a cross-organizational militant space, objectified through a network of reviews, rather than as a simple accumulation of formal organizations. The article then shows a few ways in which the commemorative repertoire of the "militant victim" has been used in the Argentinean public space in the 1980s by this militant base and identifies some of its major aspects.

[fr] On considère généralement que, avant les années 1990, la revendication des idéaux politiques des victimes de la dictature n'était pas présente au sein du mouvement argentin pour les droits de l'Homme. Cependant, il existe des traces d'un discours de la " victime militante " dès les années 1980, au début de la post-dictature. En partant d'une reconstruction du réseau militant de Mères de la Place de Mai à travers une série de publications périodiques, cet article montre l'intérêt d'une approche micro-sociologique de l'activisme pour les droits de l'Homme, qui ne se restreint pas aux simples familles de victimes. On peut alors analyser le poids crucial de quelques intellectuels et de quelques revues proches des Mères de la Place de Mai dans la formulation et la diffusion d'un discours politique radical sur les victimes de la dictature. Les droits de l'Homme, comme objet d'un mouvement social, ne peuvent être étudiés seulement à travers les organisations formelles qui en portent la revendication, mais doivent également l'être à partir d'un espace militant plus transversal, objectivé en un réseau de revues intellectuelles et culturelles. À partir de ce cadre, l'article propose d'observer et analyser les usages multiples du " discours de la victime militante " dans l'espace public argentin des années 1980.
[en] From Ayyubid and Mameluk chronicles, the castle of Šumaymīs or Salamya was known as a medieval fortress. Other earlier periods of occupation are attested by the pottery collected in the course of the archaeological survey. This article presents the material that has been gathered on the site : the pottery dates from the Middle Bronze Age to the Ottoman Period.

[fr] Le château de Šumaymīs ou de Salamya est connu en tant que forteresse médiévale, mentionnée dans les chroniques ayyoubides et mameloukes. La prospection archéologique a permis de mettre en évidence d'autres périodes d'occupation, plus anciennes, attestées par la céramique. Cet article présente le matériel collecté sur le site : la datation des céramiques s'étale entre l'âge du Bronze moyen et l'époque ottomane.
[en] The issue of "participatory museology" has been defined since the early 1970s in relation to the socio-political and identity challenges of recognizing "community audiences. Expressing itself through exhibitions that allowed a broad range of communication approaches in media settings, at the expense of "artistic mediation", this concept was scarcely influenced by the "relational esthetic" developed in the 60s by contemporary art. This paper proposes a new approach to "participative museology" with an eye on contemporary creations whose exhibitions loosely follow the approaches of the performing arts, and play on the "visitor-audience-producer" relationship.

[fr] La problématique de " muséologie participative " s'est longtemps définie depuis les années '70 à travers les enjeux sociopolitiques et identitaires de reconnaissance de " communautés de publics ". S'exprimant dans une mise en exposition laissant une large place aux logiques communicationnelles des dispositifs médiatiques, au détriment de " la médiation artistique ", le concept s'est peu défini autour de " l'esthétique relationnelle " développée dans les années 60 par l'art contemporain. Par cette communication, nous proposons une nouvelle approche de " la muséologie participative " en portant un regard sur les créations contemporaines dont la mise en exposition est pensée selon des logiques proches du spectacle vivant pour jouer sur la relation " visiteur-spectateur-producteur ".
[en] In France, the exposure of children to conjugal violence has recently become a concern as regards the struggle against violence to women. This realization awakens one to the need for coordinated action that takes into account both conjugal violence and child protection. Research carried out amongst those concerned has led to a better understanding both of the related practices and their identification. For example, different images of the child have been identified that portray both the position held by the child within the framework of social treatment of conjugal violence, and the way exposure to conjugal violence is viewed under the terms of measures that are essentially child oriented: symptom child, benchmark child, intermediary child. Professional are also guided in their actions by their identification of child risks. These are risks specifically associated with exposure to conjugal violence, risks that, if liable to be increased within such context, are more widely linked to conjugal separation.

[fr] En France, l'exposition des enfants aux violences conjugales est apparue récemment comme une préoccupation dans la lutte contre les violences faites aux femmes. Cette prise en compte appelle une action coordonnée entre les champs des violences conjugales et de la protection de l'enfance. Une recherche menée auprès des acteurs concernés a permis de mieux saisir les pratiques et les représentations afférentes. L'article identifie différentes figures de l'enfant référant, d'une part, à la place qui lui est faite dans le traitement social des violences conjugales et, d'autre part, à la manière dont l'exposition aux violences conjugales est considérée dans le cadre de mesures le visant prioritairement. Ces figures sont l'enfant symptôme, l'enfant repère et l'enfant trait d'union. L'action des professionnels est également guidée par ce qu'ils identifient des risques encourus par l'enfant. Si les risques identifiés sont largement associés à la séparation des parents, ils sont perçus comme accentués par le contexte d'exposition aux violences conjugales.
[en] Within the framework of a situated cognitive anthropology, our research focuses on the description-understanding of new teachers' improvisational activity, in class as a dynamic environment. We will try to clarify how they improvise, when they think they are improvising. We view improvisation as a crucial space of self-creation, as well as a process which could bring to light a dimension of the activity still little taken into account in professional development though and tutoring reflexions.

[fr] Dans le cadre d'une anthropologie cognitive située, notre travail se focalise sur la description-compréhension de l'activité improvisationnelle de jeunes enseignants, dans l'environnement dynamique de la classe. Nous tentons d'éclairer comment ils improvisent, quand ils estiment qu'ils improvisent. Nous appréhendons l'improvisation en tant qu'espace/temps crucial de création de soi, et comme un processus pouvant révéler des dimensions de l'activité encore peu prises en compte dans les réflexions sur le développement professionnel et son accompagnement.