BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the beginning of the ninetieth decade of the last century the patterns of geographic mobility of Ukrainian immigrants to Central and Western Europe have been characterized by its temporariness, circularity and irregularity. Taking as a point of departure this premise, the geographical patterns of Ukrainian immigration to Spain are examined. The indicators of temporality of movement, geographic location, displacement of family unit members and expressed return intentions to the country of origin are used as the main categories for description. The analysis is based on both quantitative (National Immigrant Survey) and qualitative (in-depth interviews) empirical data.

[es] Desde principios de los años noventa las pautas de movilidad internacional de los inmigrantes ucranianos en Europa Central y Occidental se caracterizan por su temporalidad, circularidad e irregularidad. Partiendo de este supuesto se examinan en este artículo los patrones de movilidad de los ucranianos inmigrados a España. Como principales categorías de descripción se utilizan los indicadores de temporalidad de desplazamiento, ubicación geográfica y desplazamientos de los miembros de la unidad familiar e intenciones declaradas de retorno a su país de origen. El material empírico analizado tiene tanto carácter cuantitativo (datos de la Encuesta Nacional de Inmigrantes) como cualitativo (entrevistas en profundidad).
[en] The autor approaches the topic of the leaders of the Haitian revolution Jean Francois (Juan Francisco) and Georges (Jorge) Biassou characters forgotten by the oficial history of Haiti and Spain, in spite of the important paper that they played in the revolutionary "proyect" of the rebellious slaves at the biginning of the armed conflict and the later balance of the interests among the enemy powers in Santo Domingo.

[es] El autor aborda el tema de los líderes de la revolución haitiana Jean Francois (Juan Francisco) y Georges (Jorge) Biassou, personajes olvidados por la historia oficial tanto de Haití como de España, a pesar del importante papel que jugaron en el "proyecto" revolucionario de los esclavos rebeldes al comienzo del conflicto armado y en el posterior equilibrio de intereses entre las potencias enemigas en Santo Domingo.
[en] The paper offers a case study. It analyzes a quantitatively important entrepreneurial group, working in Murcia in the XIXth century, and of the firms their members constituted. Entrepreneurs and firms are the focus of this work, which includes an introduction to present the main aspects of the regional economy affecting their strategies. The core of this analysis consist on the contribution of the mentioned economic agents, to the process of formation of a capitalist market. The influence of the regional background and social conditions has been stressed as, a more important explicative capacity than the "business spirit" stereotype.

[es] El artículo presenta un estudio de caso. Se trata del análisis de un colectivo empresarial numéricamente importante, cuya actuación se desenvuelve en la región de Murcia a lo largo del siglo XIX, y de las empresas construidas por sus miembros. Ambos, empresas y empresarios, son los protagonistas de los dos apartados en que se divide el trabajo, recedidos de una breve introducción en la que se presentan aquellos rasgos de la economía regional que tuvieron mayor influencia en las estrategias desplegadas. El núcleo de la exposición consiste en la contribución de dichos agentes económicos al proceso de formación de un mercado capitalista y las iniciativas desplegadas con tal fin. Se ha hecho hincapié en la influencia que ejercieron sobre las mismas las condiciones ambientales y sociales de la región que, en opinión del autor, tienen mayor capacidad explicativa que el tópico del "espíritu empresarial".
[en] There is an ongoing debate about the distinction of the /p-b/, /t-d/ and /k-g/ stop pairs in Spanish. The question is whether the [voice] feature or the [tense] feature prevails, since /p-t-k/ happen to be unvoiced and tense, while /b-d-g/ are voiced and lax. In order to justify phonetically any decision about it, perhaps the greatest difficulty lies in measuring the tension itself and not the duration, its main correlate. In this paper, two different experiments are presented which, from an articulatory perspective, provide evidence about the relevance of tension to make this distinction. In the first place, the point of maximum contact in the linguopalatal development of the dentoalveolar articulations in the initial position is analyzed, by means of an electropalatography, both in its temporal aspect (duration) and in its spatial aspect (configuration). Secondly, the muscular effort associated with the articulation of the bilabial articulations in the same position is analyzed by means of an electromyography. In both cases, production differences are observed which can be attributed to the articulatory tension effect.

[es] En español existe un debate acerca de si en la distinción de las oclusivas /p-b/, /t-d/ y /k-g/ prima el rasgo [sonoro] o el rasgo [tenso], puesto que coincide que /p-t-k/ son sordas y tensas, mientras que /b-d-g/ son sonoras y laxas. Para justificar fonéticamente cualquier decisión al respecto, tal vez la mayor dificultad estriba en medir la tensión en sí misma y no a partir de la duración, su correlato principal. En este trabajo se presentan dos experimentos diferentes que, desde una perspectiva articulatoria, aportan evidencias sobre la pertinencia de la tensión para la distinción. En primer lugar, se analiza, mediante electropalatografía, el punto de máximo contacto en el desarrollo linguopalatal de las articulaciones dentoalveolares en posición inicial, tanto en su aspecto temporal (duración) como en su aspecto espacial (configuración). En segundo lugar, se analiza, mediante electromiografía, el esfuerzo muscular asociado a la articulación de las articulaciones bilabiales en igual posición. En ambos casos, se observan diferencias de producción atribuibles al efecto de la tensión articulatoria.
[en] The following article studies the plot logic of the novel Der Tod des Vergil, in the context of Hermann Broch's value theory and his considerations about kitsch in art and society in the first half of the 20th century. First of all, we propose moving past the romantic interpretation of the novel to focus on the circumstances under which the story was written at the prison of Bad Aussee, and the fusion of author and character. For that purpose, we suggest paying special attention to the regularity of the book's composition, and the prevalence of ideas and symbols over facts. Furthermore, we approach some main notions of the aesthetics and ethics of Hermann Broch, such as his concepts of value, kitsch, and the opposition between literary creation and imitation. Finally, we analyze the ethos of value in some key scenes of the novel, in particular Virgil´s journey and the crucial decision to burn the Aeneid.

[es] El presente artículo estudia la lógica argumental de la novela Der Tod des Vergil en el marco de la teoría del valor de Hermann Broch y de sus reflexiones sobre el kitsch en el Arte y la sociedad de la primera mitad del siglo XX. En primer lugar, se propone una superación del modo romántico de lectura de la obra, centrado en las circunstancias de su escritura en la prisión austriaca de Bad Aussee, y de la con-fusión de autor y personaje. Para ello, se plantea la conveniencia de una mayor atención crítica al carácter sistemático de su composición y a la prevalencia de lo teórico y simbólico sobre lo fáctico. En segundo lugar, se abordan algunas nociones claves en la estética y la ética brochianas como son su concepto de valor, de kitsch y la contraposición entre creación e imitación literaria. Finalmente, se analiza el logos del valor en algunas de las escenas principales de la novela: la travesía de Virgilio y la decisión crucial sobre la quema de la Eneida.
[en] Service-learning has emerged as a relevant pedagogy in higher education, combining academic knowledge with community service and fostering students' civic and academic growth. In Asia, this practice has evolved by incorporating models such as social entrepreneurship and design thinking, supported by networks like the Service-Learning Asia Network (SLAN) and pioneering institutions such as Lingnan University. The integrated service-learning model reflects Asian values such as the centrality of the family and community development, encompassing dimensions ranging from personal character development to education for global citizenship. However, service-learning faces challenges such as lack of funding, the diversity of educational systems, and limited teacher involvement, often due to the absence of institutional recognition. Despite these limitations, networks like SLAN and national initiatives are driving this methodology with increasing success.

[es] El aprendizaje-servicio ha emergido como una pedagogía relevante en la educación superior, que combina el conocimiento académico con el servicio comunitario, fomentando el crecimiento cívico y académico de los estudiantes. En Asia, esta práctica ha evolucionado incorporando modelos como el emprendimiento social y el pensamiento de diseño, con el apoyo de redes como el Service-Learning Asia Network (SLAN) e instituciones pioneras como la Lingnan University. El modelo de aprendizaje-servicio integrado refleja valores asiáticos como la centralidad de la familia y el desarrollo comunitario, y abarca dimensiones que van desde el desarrollo del carácter personal hasta la educación para la ciudadanía global. Sin embargo, el aprendizaje-servicio enfrenta desafíos como la falta de financiación, la diversidad de sistemas educativos y la escasa implicación del profesorado, a menudo debido a la ausencia de reconocimiento institucional. A pesar de estas limitaciones, redes como SLAN e iniciativas nacionales están impulsando esta metodología con creciente éxito.
[en] The aim of this article is to document and date, in detail, the relations between Cunqueiro and distinguished Catalan intellectuals in the 1950s and 1960s from memorial texts, news in journals and authors' testimonies. Thus we can establish the chronology of these contacts and follow the reception of Cunqueiro's work and personality in the Catalan press.

[es] El objetivo de este artículo es documentar y fechar con detalle las relaciones de Cunqueiro con intelectuales catalanes destacados en las décadas de 1950 y 1960 a partir de textos memorialísticos, noticias conservadas en las hemerotecas y testimonios del propio autor. De esta manera se puede establecer la cronología de estos contactos así como seguir la recepción de la obra y de la personalidad de Cunqueiro en la prensa catalana.
[en] Women's participation in Cervantine criticism at the beginning of the twentieth century (1905-1906) has barely received recognition. This paper analyses the different perspectives women authors used to approach both Cervantes and his work. Strict literary criticism coexists with the exploration of Don Quixote's main characters in the philosophical and literary essays of María Lejárraga, Matilde Ras, Concha Espina and Carmen de Burgos. The authors studied include intheirs texts their social concerns and feminist ideology and give their opinion about key political and intellectual debates affecting society at the beginning of the twentieth century.

[es] La aportación de la mujer al ensayo cervantino de principios del siglo XX apenas ha merecido atención. En este trabajo se analizan las diferentes perspectivas desde las que las mujeres intelectuales enfocan tanto la obra de Cervantes como a su autor, al hilo de los centenarios cervantinos (1905-1916). La crítica literaria estricta convive con la recreación de los personajes principales del Quijote en los ensayos de María Lejárraga, Matilde Ras, Concha Espina y Carmen de Burgos. Varias de las autoras estudiadas incluyen en sus textos sus preocupaciones sociales, como el feminismo, y dejan su opinión sobre los conflictos políticos y doctrinales que marcaron el fin de siglo.
[en] In our paper we analyse the scientific bibliography on the environmental impacts of low density cities, in front of the results in the compact cities. We study some aspects such as land, water and energy consumption, transportation, green house gases emissions, etc. As a conclusion, we consider that the majority of the authors and studies are in favor of urban compactness. The different arguments and quantifications are represented in two summary tables to help to evaluate the results of authors.

[es] Se analiza la bibliografía científica sobre los impactos ambientales de la ciudad de baja densidad y se comparan con los impactos de la ciudad compacta. Se abordan aspectos como el consumo de suelo, agua y energía, los impactos derivados del transporte, las emisiones de gases de efecto invernadero, etc. Se concluye que la mayoría de los autores y de los análisis están a favor de la compacidad urbana. Se elaboran tablas que ayudan a comparar los resultados de los distintos autores.
[en] The objective of this article is to know and evaluate the impacts that can improve or affect the host community, as well as identify areas of opportunity in terms of managing the tourist destination. To achieve the above, the methodology proposed by Doxey was applied, specifically by measuring it through the Irridex index, seeking to avoid residents having friction towards tourists in the future. It is concluded that by assessing the perception of residents, it can generate knowledge, as in the insular destination of Cozumel, locating the stage in which the population is located, which could help in the generation of public policies.

[es] El objetivo de este artículo es conocer y evaluar los impactos que pueden mejorar o afectar a la comunidad receptora, así como identificar áreas de oportunidad en cuanto a la gestión del destino turístico. Para lograr lo anterior, se aplicó la metodología propuesta por Doxey, específicamente realizando su medición a través del índice Irridex, buscando evitar que los residentes tengan fricción hacia los turistas en el futuro. Se concluye que mediante la evaluación de la percepción de los residentes se puede generar conocimiento, como en el destino insular de Cozumel, ubicando la etapa en la que se encuentra la población lo que podría ayudar en la generación de políticas públicas.
[en] In following a sequence of articles published in the last thirty years which discuss, on the one hand, a series of Portuguese exaggerations, and on the other, attempt to shed contemporary historiographic light on some important omissions regarding the era in which Portugal its discoveries, the present article discusses what are currently understood as the Portuguese contributions to scientific modernity. Though this recognition is generally accepted by Portuguese historians, this article locates these accomplishments within the global framework of the development of a scientific mentality and methodology, and within the general history of science.

[es] En la secuencia de una serie de ensayos publicados en los últimos treinta años en los que se discute, por un lado, algunas exageraciones portuguesas, y por otro, se pretende llamar la atención de la historiografía contemporánea sobre importantes omisiones respecto a la época en la que Portugal llevó a cabo sus descubrimientos, este ensayo aspira a tratar lo que hoy se entiende como los acontecimientos portugueses durante el dominio de la modernidad científica. Aun siendo comúnmente aceptada esta reivindicación entre los historiadores lusos, quisiera situar esos acontecimientos en el relato global del desarrollo de la mentalidad y la metodología científica, y de la historia de la ciencia en general.
[en] In the 2nd-3rd centuries ad the Greek language had already undergone considerable phonetic, morphological and syntax changes from the Attic Greek of the 5th century bc. Therefore, ca. 2nd century ad the so-called Atticist Grammarians appeared, whose objective was to correct the undergoing changes of the Greek language using the attic dialect as a model. This brief study aims to describe the morphological situation of the aorist during the 1st-3rd centuries ad examining the complaints of the Atticist Grammarians towards the forms of the aorist which they considered to be incorrect, as well as to verify in what measure such complaints were reflected on the literature of those centuries.

[es] En los siglos i-iii d.C. la lengua griega ya ha sufrido notables cambios a nivel fonético, morfológico y sintáctico respecto al griego ático del siglo v a.C. Por esa razón, hacia el siglo ii d.C. surgen los llamados gramáticos aticistas, que tienen como objetivo corregir los cambios que está sufriendo el griego teniendo como modelo el dialecto ático. En este breve estudio, se pretende describir la situación morfológica del aoristo en los siglos i-iii d.C. a partir de las denuncias que hacen los gramáticos aticistas sobre las formas de aoristo que consideran incorrectas y verificar en qué medida estas denuncias se reflejan en la literatura de estos siglos.
[en] This study presents a theoretical and experimental review of the theoretical proposal of Carey (1978, 1982) about the acquisition of the meaning of dimensional adjectives. According to this proposal, the child first acquires idiosyncratic meanings, i.e., particular meanings related to the objects to which the dimensional adjectives are applied. As a result, in the first phases of acquisition, the dimensional adjectives could have different meanings for different objectes. However, the experimental support for this theoretical proposal is scarce. A number of procedural problems in some of the studies performed to date raise doubts about the validity of the results. After controlling for these problems, in our experiment we assessed the comprehension of the dimensional adjectives in 50 children aged between 3 and 6 years old. The results obtained refute Carey's theoretical proposal in a general way.

[es] En este articulo se efectúa una revisión teórico-experimental de la propuesta teórica de Carey (1978, 1982) sobre la adquisición del significado de los adjetivos dimensionales. Según esta propuesta, el niño adquiriría, en un primer lugar, significados idiosincrásicos, es decir, significados particulares relativos a los objetos a que se aplican estos adjetivos. Como consecuencia, en las primeras fases de su adquisición, los adjetivos dimensionales podrían tener distintos significados para diferentes objetos. El apoyo experimental para esta propuesta teórica, no obstante, es escaso, pudiéndose identificar diversos problemas de procedimiento en las investigaciones realizadas que hacen dudar de sus resultados. Habiendo efectuado un control de tales problemas, en nuestro experimento se procedió al examen de la comprensión de los adjetivos dimensionales en 50 niños de edades comprendidas entre 3 y 6 años de edad. Los resultados obtenidos descartan de un modo general la propuesta de Carey.
[en] After the passing of the latest education law, phonetics has been set aside from the official syllabus of Spanish Language and Literature. Even though in former laws phonetics had barely one section on the teaching programme, that minimum presence allowed one to remember that linguistic studies must not be reduced to only syntactic and morphological exercises, developed frequently in a mechanical way. In this paper, we propose a teaching unit based on concepts related to phonetics with a fresh approach - on the one hand, based on cutting-edge studies about phonetics, and, on the other hand, distant from the deceptively easy and clear traditional approach. The unit developed here offers a clear way to address an introduction to basic phonetics with a thorough linguistic basis, which is an essential part of any study. As a conclusion, we present the results of the tests taken before and after the unit in four courses of baccalaureate. The students showed a positive evolution from the starter test to the end of the unit, when they were assessed with the final test.

[es] Tras la última ley educativa, la fonética ha sido apartada del currículo oficial de Lengua castellana y Literatura. Aunque en las leyes anteriores apenas se les dedicaba un epígrafe en la programación, esa mínima presencia permitía recordar que los estudios de lingüística no han de reducirse a análisis sintácticos o morfológicos, realizados frecuentemente de un modo mecánico. El objetivo de este trabajo, además de proponer una secuencia didáctica basada en conceptos relativos al nivel fónico, es demostrar de forma argumentada la importancia del estudio de la fonética. En este trabajo se proporciona un enfoque renovado: basado, por una parte, en recientes investigaciones sobre fonética; alejado, por otra, de la teoría tradicional, caracterizada por su engañosa sencillez y claridad. Sin renunciar a una exposición científica rigurosa, sustento de cualquier estudio, se ofrece una unidad didáctica para abordar los conceptos fundamentales de la fonética.
[en] According to the increasing ageing of people, it's essential to support the maxim adaptability of people to their progressive physical and mental deterioration and this, must necessarily be accompanied by lodging adaptation, by their immediate surroundings and by the urban conditions. In addition, everyday life changes have strongly installed the subject of adaptability, flexibility and accessibility as a design instruction. The emphasis of these instructions is commonly based on the security requirements and the elimination of barriers for a good performance. But we know this is not enough, a protecting and careful container will reduce our effort and attention capability to develop in a not always foreseeable environment. Architecture can and must generate stimulating spaces for physical and mental activity, during the old age too, accompanied by curiosity and delight, trying to make the most of our aptitudes.

[es] El creciente envejecimiento poblacional hace imprescindible favorecer la máxima adaptabilidad de las personas a sus progresivos deterioros físicos y/o mentales; y ésta, necesariamente, deberá ser acompañada por la adecuación del alojamiento, su entorno inmediato y las condiciones urbanas. Esto, sumado a otras transformaciones de la vida cotidiana, ha instalado con máximo vigor los temas de adaptabilidad, flexibilidad y accesibilidad como consignas de diseño. Los énfasis de esas consignas se centran normalmente en requerimientos de seguridad y eliminación de barreras para un desempeño senil adecuado. Pero sabemos que eso no basta; la mera protección y cuidados también reducirán nuestra capacidad de atención y de esfuerzo para desenvolvernos en un entorno no siempre previsible. La arquitectura puede, y debe, ayudar a generar ámbitos estimulantes de la actividad física y mental, también en la vejez, apoyando y espoleando la curiosidad y la fruición en el aprovechamiento más pleno posible de nuestras aptitudes.