BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on projects aiming to entice British or Anglo-American women to migrate to Virginia in the seventeenth century and to California during the Gold Rush in order to balance an extremely high male to female sex ratio and to stabilize areas recently disrupted by extreme demographic transformations following predominantly male waves of migration. Two of these projects are under study: the Virginia Company's "maids for wives" project in 1621, and Eliza Farnham's 1849 personal initiative for California. These projects sought to trigger waves of female migration in order to guarantee a renewal of the population and the survival of the settlement, as well as influence the development of these societies into a model reflecting the norms and mores of those they migrated from. This article examines women's status as agents of social control as well as the evolution of this image between these two stages of American history, and thus the role and sphere of action expected of migrant women. Finally, this article explores the perception of women and the family as crucial to the creation and perpetuation of societies with European mores in the context of westward migrations.

[fr] Cet article s'intéressera aux initiatives visant à encourager des femmes britanniques ou anglo-américaines à migrer vers la Virginie au xviie siècle et vers la Californie à l'époque de la ruée vers l'or afin de pallier un fort déséquilibre démographique entre hommes et femmes (sex ratio), et de stabiliser ces zones bouleversées par des changements démographiques radicaux à la suite de vagues de migration majoritairement masculines. Il conviendra de se focaliser sur deux de ces initiatives : celle de la Virginia Company en 1621 pour la Virginie et l'initiative individuelle d'Eliza Farnham en 1849 pour la Californie. Ces projets ont pour but de déclencher des vagues de migrations de femmes pour des raisons de renouvellement de la population et de pérennisation de l'installation mais aussi afin d'influencer l'évolution de ces sociétés vers un modèle reflétant les normes et les mœurs des sociétés de départ. Il s'agira d'explorer l'image de la femme comme agent de contrôle social et comme gardienne des mœurs et de la moralité, ainsi que l'évolution de cette image entre ces deux étapes de l'histoire américaine, et donc du rôle et de la sphère d'action attendus des migrantes. Il conviendra enfin de s'intéresser à la perception de la femme et de la famille, cruciales dans la création et le maintien de sociétés aux mœurs européennes lors de transferts de populations d'Est en Ouest.
[en] This article investigates how the notion of mediation (and mediation programs) appears in the speeches of its promoters. Mediation's definition is reviewed (does mediation only concern conflicts ?) such as its methods (language) in order to question its principles. This reflection is conducted in the field of family education by focusing on actions to help parents and by putting family education practices in perspective with mediation practices.

[fr] Cet article propose d'interroger les formes que prend la médiation (et les dispositifs qui s'en réclament) dans les discours de ses promoteurs. Il revient sur ses contours définitoires (la médiation se cantonne-t-elle aux situations de conflit ?) et ses modalités de mise en œuvre (le langage) afin d'en questionner les principes. Cette réflexion sera menée essentiellement dans le champ de l'éducation familiale en s'intéressant aux actions à destination des parents pour les accompagner dans leur rôle de parent et par une mise en perspective des pratiques d'éducation familiale et des pratiques de médiation.
[en] On the subject of tears Virgil shares the attitude of the intellectuals, who criticize the exasperated and public manifestations of pain, but on the other hand he gives dignity to the suffering of his characters. In the Aeneid, in which this topic finds a great space, crying is the expression of the impotence of men and gods in front of the inexorable fulfillment of Fate, and above all Aeneas appears divided between the need to remain insensitive to tears and the desire to express his human feelings.

[fr] Au sujet des larmes, Virgile partage la position des intellectuels et leurs critiques sur les manifestations exaspérées et publiques de douleur, mais, d'un autre côté, donne de la dignité à la souffrance de ses personnages. Dans l'Énéide, où les larmes occupent une place particulière, elles sont l'expression de l'impuissance des hommes et des dieux devant l'accomplissement inexorable du destin, et surtout Enée apparaît partagé entre le besoin de rester insensible aux larmes et d'exprimer ses sentiments humains.
[en] The route De Italia in Hispanias that leads from Mediolanum to Legio VII Gemina has been made up by means of several different sources. The segment from Narbone (Narbonne) to Legio (Leon) mentions stations, most of them along the same axis of traffic. The authors meant to show that it was not the layout of a different road but as a matter of fact the use of an original source of uncertain dating, possibly of military character. It could be a collection of stations on a horseman's route.

[fr] L'itinéraire De Italia in Hispanias, qui conduit de Mediolanum à Legio VII Gemina a été composé à l'aide de plusieurs sources différentes. Le segment de Narbone (Narbonne) à Legio (León) mentionne des stations pour la plupart différentes des autres itinéraires sur le même axe de circulation. Les auteurs ont voulu montrer qu'il ne s'agit pas du tracé d'une voie différente mais bien de l'utilisation d'une source originale de datation incertaine, probablement de caractère militaire. Elle pourrait être un recueil d'étapes parcourues par un cavalier.
[en] This article analyses a series of post-unification novels belonging to the literary trend of the mysteries through the lens of the urban gothic, focusing on the metaphor of the city as labyrinth and the representation of the underclasses in terms of otherness. These texts constitute valuable sources to examine the social dynamics underlying the process of state-building. Authors such as Francesco Mastriani and Giulio Piccini, often marginalised for being popular and hence apparently disengaged, use the tropes of the mysteries to openly critique the administrators of the Kingdom, seen as incapable of facing problems such as violent crime, social inequality, extreme poverty and prostitution. The result, however, is ambiguous. The aim of the article is indeed to show how denouncing the issues of the cities is paradoxically functional to the process of normalisation of the social body promoted by the state.

[fr] Cette étude analyse une série de romans post-unitaires appartenant au genre des mystères à travers le prisme du gothique urbain, en se focalisant sur la métaphore de la ville-labyrinthe et sur la représentation des classes subalternes en termes d'altérité. Ces textes constituent une matière précieuse pour explorer les dynamiques sociales à la base de la construction du nouvel État. Des auteurs tels que Francesco Mastriani et Giulio Piccini, marginalisés en tant que populaires et " non engagés ", utilisent les tropes des mystères pour critiquer ouvertement les administrateurs du royaume d'Italie, qui seraient incapables d'affronter des problèmes comme le crime violent, les inégalités sociales, l'extrême pauvreté et la prostitution. Le résultat final, toutefois, est ambigu. Le but de cet article est de montrer la façon dont la dénonciation des maux de la ville s'accorde avec le processus de normalisation du corps social mis en œuvre par l'État.
[en] The Falklands conflict was particularly remote and direct individual experience correspondingly rare. At the same time public interest in the conflict was intense. The events of the South Atlantic raise a number of important questions about the extent to which a distant confict can be 'represented'. Even at a very basic level of representation, it is clear that the facts cannot speak for themselves: without context bare facts can be misleading. In art and photography, it becomes obvious that representations are shaped according to pre-existing patterns. And like all previous conflicts, the Falklands War saw the projection of heroic narratives, recalling representations of previous conflicts.

[fr] Le conflit des Malouines s'est déroulé à l'autre bout du monde et peu de personnes pouvaient en avoir une expérience directe. Cependant le public témoigna d'un intérêt intense pour ces événements lointains, qui posent des questions fondamentales sur la possibilité même de représenter un conflit. Même au niveau le plus élémentaire de la repésentation, il est clair que les faits ne parlent pas d'eux-mêmes : sans le contexte, les faits bruts peuvent être trompeurs. Quant aux représentations artistiques et photographiques, il devient clair que les représentations sont élaborées en fonction de cadres pré-existants. Enfin, comme tous les conflits qui l'ont précédé, le conflit des Malouines a vu l'émergence de récits héroïques, là encore rappelant la façon dont les conflits antérieurs furent narrés.
[en] Historical changes in consumption of food in 20th century Denmark have in the past years been of great interest to researchers of a wide range of academic fields, as the prevalence of lifestyle diseases has increased. In this article, the evolution of fat consumption in Denmark from 1900 to 2000 is investigated, quantitatively as well as qualitatively. Insights into the historical nature of the fat consumption provide important knowledge on social and chronological differences, which may have had a decisive impact on the health of the Danes in the past and present.

[fr] Tout au long du XXe siècle, les Danois ont radicalement modifié leur comportement alimentaire. Des chercheurs provenant de différentes disciplines se sont penchés avec intérêt sur ce phénomène historique et ce d'autant plus que la progression des maladies liées au mode de vie s'est accrue. Traitant de l'évolution de la consommation de matière grasse au Danemark entre 1900 et 2000,sous l'angle autant quantitatif que qualitatif, cet article permet de mieux saisir le caractère historique de ce type de consommation. Il apporte ainsi de précieux renseignements sur les différences sociales et temporelles qui ont pu avoir une incidence déterminante sur l´état de santé des Danois à travers le temps.
[en] New ceramic witnesses discovered in sedimentary context at Le Mûrier de Luzéronde, in the north-west of Noirmoutier island, complete our knowledge of the Ancient Neolithic Centre-Atlantique (NACA). It is the most northern site of this technocultural complex known today.

[fr] De nouveaux témoins céramiques découverts en contexte sédimentaire au Mûrier de Luzéronde, au nord-ouest de l'île de Noirmoutier, complètent la connaissance du Néolithique ancien Centre-Atlantique (NACA). Il s'agit du site le plus septentrional actuellement connu de ce complexe technoculturel.
[en] This article deals with the theoretical consequences of the transcription practices. Detailed analysis of transcript excerpts taken from different authors and of their conventions is provided. It focusses on a central problem within the approaches of spoken language: the segmentation, identification, and definition of relevant units. Describing how they are visualized, spatialized, and represented, the analysis shows that very different models of interactional units and of recognizable linguistic patterns (linguistic forms categorized as belonging to a linguistic system, as being deviant or indetermined; paralinguistic phenomena holistically described or analytically articulated; forms categorized as belonging to a language or another, or categorized as hybrid) are materialized within the transcription choices. The theoretical dimension of the transcription practice is precisely located in this "embodiment" of theoretical presuppositions within the modes of representation of spoken language.

[fr] Cet article envisage les pratiques de la transcription du point de vue de leurs conséquences théoriques. Il procède pour cela en analysant des extraits de transcription de différents auteurs et de leurs conventions, en se focalisant sur un problème central pour la linguistique de l'oral : le découpage, l'identification, la définition des unités pertinentes de la langue parlée. A travers la façon dont celles-ci sont visualisées, spatialisées, représentées par écrit, l'analyse montre que la transcription matérialise des segmentations très différentes des unités de l'interaction, ainsi que des catégorisations variables des formes linguistiques ou paralinguistique ou des formes pouvant être conçues comme appartenant à une langue ou à une autre. Les enjeux épistémologiques de la transcription reposent précisément sur cette " incorporation " de présupposés théoriques dans les modes de représentation de l'oral.
[en] Anthony Downs was one of the founders of public choice theory, and An Economic Theory of Democracy (1957) remains one of the most cited texts within the field. Yet there is little historical scholarship on the development of Downs's economic theory of democracy. Seeking to close this gap this article examines core characteristics and intellectual sources of his political ideas. The article argues that the overarching feature of Downs's oeuvre was a theory of democratic politics as an equilibrium between the demand and supply of government goods and services. It shows that Downs explicitly intended his model as an answer to the public-expenditure problem of balancing government supply of publicly provided goods with citizens' individual demands for these goods. The article thus provides a contribution to the literature on American public finance, demonstrating how Downs drew inspiration from Joseph Schumpeter, Harold Hotelling, and Walter Lippmann to address the problems associated with discerning the demand for public goods and services.

[fr] Anthony Downs a été l'un des fondateurs de la théorie des choix publics, et An Economic Theory of Democracy (1957) reste l'un des textes les plus cités dans ce domaine. Pourtant, il existe peu d'études historiques sur le développement de la théorie économique de la démocratie de Downs. Afin de combler cette lacune, cet article examine les caractéristiques fondamentales et les sources intellectuelles de ses idées politiques. L'article soutient que la caractéristique principale de l'œuvre de Downs était une théorie de la politique démocratique en tant qu'équilibre entre la demande et l'offre de biens et de services gouvernementaux. Cela montre que Downs a explicitement voulu que son modèle soit une réponse au problème des dépenses publiques en équilibrant l'offre de biens fournis par le gouvernement et les demandes individuelles des citoyens pour ces biens. L'article apporte ainsi une contribution à la recherche sur les finances publiques américaines, en montrant comment Downs s'est inspiré de Joseph Schumpeter, Harold Hotelling et Walter Lippmann pour aborder les problèmes liés à la perception de la demande de biens et services publics.
[en] Juridical systems reconstruct their objects, religious ones included. Islam is also subject to this deforming prism. This fact seeks to justify itself somewhat ambiguously by referring to local and global, religious and political Islam and the legal practice of Islamic states. The juridical globalization of Islam is here analysed as a socio-anthropological phenomenon somewhere between the religious and the political. This reconstructed Islam overdetermines progressively the juridical approach to religion as a whole. The result, though tentative, illustrates the difficulty experienced by western juridical thought in understanding the multifarious nature of religious life.

[fr] Les systèmes juridiques "reconstruisent" toujours leurs propres objets, y com­pris religieux. L'islam n'échappe pas à ce prisme déformant. On montre ici combien ce travail juridique, notamment judiciaire, tente de se justifier en re­courant, de manière ambiguë, à un ensemble de référents hésitant entre islam local et islam lointain, entre "islam religieux", "islam politique" et droits des États à population musulmane. Cette analyse permet d'introduire une première interrogation sur les enjeux d'une "globalisation" juridique de l'islam entendue comme un fait socio-anthropologique touchant au religieux et au politique. L'article montre ensuite comment un islam ainsi "reconstruit" surdétermine pro­gressivement le traitement juridique de l'ensemble du "fait religieux". Ce se­cond sens, méthodologique, donné à la notion de globalisation, même s'il n'est présent qu'à titre de traces ou de tendance montre combien il est malaisé pour la réflexion juridique occidentale de prendre au sérieux une réelle diversité des formes particulières de vie religieuse.
[en] Through Serge Patient's memories and the Schwarz-Barts' photographs, we are trying to infer André Schwarz-Bart's journey in French Guyana, from Cayenne to haut-Maroni, which was then a little-known territory. This article is exploring the reasons why the writer went there, and the impacts of this 1960s voyage on the notes he left, laying the groundwork for the subsequent novel Adieu Bogota (Seuil, 2017). As a matter of fact, penal colony and slavery, as well as the marronage and the separatist movements they obviously triggered, deeply affected French Guyana's history... and André Schwarz-Bart's work.

[fr] Mêlant le témoignage de Serge Patient aux photographies de la collection personnelle des Schwarz-Bart, cet article s'attache à retracer le voyage d'André Schwarz-Bart en 1960 en Guyane, terre alors bien méconnue, encore si peu visitée, et alors spectatrice d'un sursaut d'autonomie qui marque les mémoires. Supposant les motivations d'un tel voyage, et observant les traces qu'il laissera dans les notes essentielles à la rédaction d'Adieu Bogota (Seuil, 2017), nous explorons, sur les pas de l'écrivain, les complexités historiques d'un territoire marqué par une double histoire concentrationnaire, celle de l'esclavage et celle du bagne... avec, en contre-point, celle du marronnage.
[en] In the writing process of technical knowledge, three elements are essential: words, order of words and the possible graphic illustration. Together, these elements support the understanding, but also act as witnesses of intellectual standards that govern the creation of this historical source. Books about Martial Arts, or fighting-books, are no exception to this rule. Analyzing texts, illustrations, vocabularies and specific statements from the fourteenths and fifteenth centuries, we find a valuable perspective on the technical and intellectual traditions of the late Middle Ages and early Modern period.This article aims to present the constraints of writing a standardized fighting-book as well as tools that help to overcome these constraints. Through the two major traditions of martial techniques in the late Middle-Ages - design standards and writing gestural knowledge - this work brings to light that structure and drafting standards are not mere understanding tools. They are also, but mainly technical elements that we seek to understand. Thus, the nature of the documents supersedes their role of simple technical indicators and transforms them into true witnesses of the thought processes of gestural techniques in the late Middle-Ages. By applying the standard technique, changing it at times so as to comply with the rules, the authors of fighting-books have done more than preserve techniques. They have testified the intellectual roots of these gestual traditions.

[fr] Dans le processus de rédaction d'un savoir technique gestuel, trois éléments sont incontournables : les mots, l'ordre du propos et son éventuelle illustration graphique. Ensembles, ces éléments sont le support de la compréhension, mais des témoins de normes intellectuelles qui président à la confection de la source historique. Les livres traitant des Arts Martiaux, les livres d'armes, ne font pas exception à cette règle. En essaimant tout au long des XVIe et XVe siècles des textes, des illustrations, des vocabulaires et des énoncés spécifiques, ils offrent un regard précieux sur les traditions techniques et intellectuelles de la fin du Moyen Age et du début de l'époque Moderne.Cet article a pour ambition de présenter les contraintes de la rédaction d'un livre d'armes et les outils, normés, qui contribuent à surmonter ces mêmes contraintes. En présentant, à travers les deux grandes traditions techniques martiales de la fin du Moyen Age, les normes de conception et de rédaction d'un savoir gestuel, ce travail montrera que les structures et les normes de rédaction ne sont pas de simples supports de compréhension. Ce sont aussi, mais surtout des éléments constitutifs des techniques que l'on cherche à appréhender. La nature des documents supplante ainsi leur nature de simple témoin technique pour les transformer en véritables témoins des modes de pensées des techniques gestuelles de la fin du Moyen Age. En appliquant la norme à la technique, en modifiant parfois cette dernière pour qu'elle respecte les règles, les auteurs de livres d'armes ont ainsi fait plus que conserver des techniques. Ils ont témoigné des racines intellectuelles des traditions gestuelles.
[en] Published by the University of Strasbourg, the French Journal Revue des sciences sociales (RSS) celebrates its 50th birthday this year. It is the ideal moment for an analysis of its dynamics, by placing it in the context of the evolution of francophone social science journals. In this small world, a major trend has been abandon disciplinary entrenchment and to welcome interdisciplinary and/or international research. The RSS intends to descend from its ivory tower, as it is not a closed school of thought and promotes epistemological pluralism. The RSS also emphasizes the quality of images and illustrations, making scientific papers appealing to a wider audience.

[fr] La Revue des sciences sociales (RSS) de l'Université de Strasbourg fête ses 50 ans. C'est l'occasion d'analyser la dynamique de cette revue, en la situant dans le contexte des revues francophones de sciences sociales dans la même période. Une tendance lourde dans le petit monde des revues francophones est de sortir de l'enfermement disciplinaire, de s'ouvrir à l'interdisciplinarité et de s'internationaliser. Sans être la seule, la RSS cherche à sortir les sciences sociales de leur tour d'ivoire. Elle n'est pas la revue d'une " école " et elle défend le pluralisme épistémologique. Elle se distingue aussi par le souci de l'illustration et de l'esthétique, visant à rendre la revue agréable à lire et accessible à un large public.