BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim is to remind the attraction exerted on French knights and nobles by the Reconquista (which could be assimilitated to the crusade), Following the 11th and 12th centuries, it was particularly stronger during the 14th and at the beginning of the 15th century, in spite of and because of the Hundred Years War, in particular with the Great Companies. During the 15th century, the Portuguese opened a new front with the conquest of Ceuta.

[fr] Il s'agit de rappeler l'attirance exercée sur les chevaliers et nobles français par la Reconquête ibérique (qui pouvait être assimilée à la croisade). A la suite des XIe et XIIe siècles, elle a été particulièrement forte au cours du XIVe siècle et au début du XVe siècle, malgré et à cause de la guerre de Cent Ans, notamment avec les Grandes compagnies. Au cours du XVe siècle, les Portugais ont ouvert un nouveau front avec la conquête de Ceuta.
[en] This comparative literature conference devoted to Jane Austen will be an opportunity to undertake further excursions into the work of the famous novelist. Papers may draw parallels between Austen's novels and those of other authors from the long nineteenth century, take an interest in characters left out of the story, propose counterpoints for reading and analysis or even venture into the counter-fields of the work, in an attempt to understand what continues to fuel Austenmania today.

[fr] Ce colloque de littérature comparée consacré à Jane Austen sera l'occasion d'effectuer de nouveaux détours dans l'œuvre de la célèbre romancière. On pourra construire des parallèles avec les fictions d'autres autrices du long XIXe siècle, s'intéresser à des personnages laissés de côté, proposer des contrepoints de lecture et d'analyse ou, pourquoi pas, s'aventurer jusque dans les contre-champs de l'œuvre, pour tenter de comprendre ce qui continue d'alimenter l'austenmania aujourd'hui.
[en] The essay focuses on two rubble films The Murderers Are Among Us and Between Yesterday and Tomorrow in order to explore how these films deal with the legacy of Nazi material culture in gendered terms. The objects on screen are analyzed as 'tangible events' relating to the disrupted order of things in postwar Germany, including the legacy of dispossession and 'Aryanization' of German space. Just as the problem of male guilt relates in these films in a peculiar way to the dispossessed belongings of a female victim, the problem of dispossession (and the related mass murder) is intermingled with the challenge of postwar gender relations. The physical act of cleaning up and re-ordering is not only established as a female task but is also intended to solve the problem of the Third Reich's uncomfortably present material leftovers through women's bodily interventions.

[fr] Cet article s'attache à deux films représentatifs de l'" esthétique des décombres ", Les Assassins sont parmi nous et Entre hier et aujourd'hui, pour analyser, du point de vue du genre, la présentation des objets légués par le nazisme. Les objets à l'écran sont compris comme des " événements tangibles " qui témoignent du bouleversement de l'ordre des choses dans l'Allemagne d'après-guerre, y compris celui de l'héritage de la confiscation et de l'" aryanisation " de l'espace allemand. Dans ces films, un parallèle est établi entre le sentiment de culpabilité éprouvé par les hommes par rapport aux objets arrachés à une femme, victime, et le problème de dépossession (ainsi que son corollaire, le meurtre collectif) qui vient se mêler aux défis des relations de genre dans l'après-guerre. L'activité même de nettoyage et de remise en ordre est représentée comme une forme féminine de travail ; ces interventions physiques de la part des femmes sont aussi chargées de résoudre le problème posé par l'embarrassante présence des restes matériels du Troisième Reich.
[en] Born in 1923 in Mainz (Germany) to a German-Jewish family, Lotte Kramer came to England in 1939 with the Kindertransport. She has lived ever since in England where she is a painter, a translator, and the celebrated author of several collections of poems in English, the language she uses as a writer. While her poems are obviouly teeming with the painful echoes of her hurried flight to a foreign country and of her subsequent exile, her work is also a celebration of in-between spaces full of promises, of an existential divide turned into a welcoming area for Otherness, of the potentialities of art and language experienced as self-expansion and self-discovery. The metaphor of transport is distilled throughout into a variety of modalities and figures which all tell the tale of the re-enchantment of the self and the world.

[fr] Née en 1923 à Mayence (Allemagne), d'origine allemande et juive, Lotte Kramer est venue en Angleterre en 1939 avec le Kindertransport. Installée depuis en Angleterre, peintre et traductrice, elle est également l'auteur acclamé de plusieurs recueils de poèmes en anglais, sa langue d'écriture.Si les échos douloureux de la fuite précipitée en pays étranger et de l'exil qui en a résulté résonnent de toute évidence dans la plupart des poèmes, ces derniers s'offrent aussi comme une célébration d'entre-deux prometteurs, d'une fêlure existentielle transmuée en accueil de l'altérité, des potentialités de l'art et du langage éprouvées comme expansion et découverte de soi. La métaphore du transport s'y décline selon des modalités et des figures variées qui dépeignent le ré-enchantement de soi et du monde.
[en] The development of the commercial area (ZAC) of l'Étoile at Mondeville, has led to the study of 70 hectares of a site densly occupied from the Final Neolithic period to Antiquity. Although the major occupation doesn't start before the 3rd century BC with three enclosed settlements, this area was used as early as the end of the Early Iron Age to the beginning of the Second Iron Age as a cemetary. Without any settlement context this little group of tombs, distributed on 1400 sqm, counts about 50 graves divided in two groups, one at the North of the site with 40 inhumations and one at the South with twelve individuals. These two groups present a slight chronological difference.

[fr] L'aménagement du pôle commercial de la ZAC de l'Étoile à Mondeville, dans les années 1990, a permis d'étudier sur une superficie de 70 hectares une occupation dense, qui s'échelonne entre le Néolithique final et l'Antiquité. Bien que l'occupation majeure du site ne commence pas avant le IIIe siècle avant notre ère avec l'installation de trois habitats enclos, le lieu connaît déjà vers la fin du Premier Âge du fer et le début du Second l'implantation d'un ensemble funéraire. Apparu isolé de tout contexte d'habitat, ce petit ensemble, réparti sur 1400 m2, compte un peu plus d'une cinquantaine d'inhumations, réparties en deux groupes, un au nord comptant au moins 40 individus et un au sud avec les restes de 12 individus. Ces deux noyaux présentent un léger décalage chronologique.
[en] Ernst Mach was a key figure of Modern Vienna. His empirical criticism and his "sensualistically" based relativism was to become a symbolic model of the generation of Freud and Einstein. The article at hand outlines three different yet interconnected Machean perspectives in the context of the disintegration of the multinational Habsburg Empire: Otto Bauer conceiving of a revolutionary political outlook in his Siberian captivity, Ludwig Wittgenstein endeavoring to finally solve central philosophical problematics in his Tractatus, and Robert Musil portraying the last years of the Monarchy from the perspective of its unavoidable downfall

[fr] Ernst Mach était une figure de proue du modernisme viennois ; sa critique empirique et le principe " sensualiste " de la relativité sont devenus un modèle symbolique pour la génération d'Einstein et Freud. La présente contribution aborde trois approches différentes, mais liées entre elles, dans la tradition de Mach et dans le contexte de la désintégration de la monarchie multinationale des Habsbourg : le projet d'Otto Bauer d'une perspective politique révolutionnaire conçue en captivité sibérienne, le Tractatus de Ludwig Wittgenstein visant à trouver une solution définitive aux problèmes philosophiques centraux et le portrait de Robert Musil des dernières années de la monarchie des Habsbourg dans la perspective de son inévitable chute.
[en] The scientific inventory of the tapestries conserved in the monuments managed by the Centre des Monuments nationaux has been carried out by the department of scientific resources. The main objective, contributing to the development of knowledge, in the framework of the statutory evolution of the public institution, came with other and more concrete purposes concerning the scientific community, monuments' visitors or potential audience. The article is a synthesis of the work realized by a team created for this project. After a presentation of the methods and means that have been used, it sums up the first general results (analysis of the spreading out of tapestries in monuments, by date, place of production and theme). The entire list of tapestries is published. To conclude, some questions linked to the future of this study and its interest for the institution are raised.

[fr] L'inventaire scientifique de l'ensemble des tapisseries conservées dans les monuments gérés par le Centre des Monuments nationaux a été piloté par le département des ressources scientifiques. L'enjeu principal, contribuer au développement des connaissances dans le cadre de l'évolution statutaire de l'établissement public, était accompagné d'une série d'objectifs plus concrets vis à vis de la communauté scientifique, des visiteurs des monuments et des publics potentiels. L'article est une synthèse du travail mené par l'équipe constituée pour ce projet et après une présentation des méthodes et moyens mis en œuvre, synthétise les premiers résultats globaux (analyse de la répartition des tapisseries dans les monuments, par dates et lieux de production, ainsi que par les thématiques abordées). La liste complète des tapisseries est publiée. Nous présenterons, en conclusion, un ensemble de questions liées au devenir de cette étude et à son apport pour l'établissement.
[en] The Colombian region of the Lower Atrato has become an area of exploitation of natural resources by external actors (the state, illegal armed groups, and agro-industrial companies) over time. The state has been absent from all forms of regulation in this peripheral area affected by an armed conflict. In 1997, with the intensification of the armed conflict, several initiatives of resistance to violence emerged. Small internally displaced farmers aggregated in several protected spaces; their initiative was thoroughly supported by the Church and NGOs. These local survival strategies led to the emergence of political action through the development of alternative territorial projects. Some local communities have gained access to the collective ownership of their land. The attitude of the local population toward the state has always been ambivalent, caught between the search for radical political autonomy and the quest for citizenship.

[fr] Dans le temps long, le Bas Atrato colombien s'est constitué en tant qu'espace d'exploitation des ressources foncières par différents acteurs extérieurs (État, groupes armés illégaux, entreprises agro-industrielles). L'État a été absent de toute forme de régulation dans cette région marginale touchée par une forte conflictualité. En 1997, dans un contexte d'intensification du conflit armé, plusieurs initiatives locales de résistance à la violence et de regroupement de petits paysans " déplacés " ont émergé et ont obtenu le soutien de l'Église et de réseaux d'action transnationaux. Ces stratégies de survie et de retour collectif ont abouti à la formation d'un agir politique par la mise en place de projets territoriaux et politiques alternatifs. Des communautés paysannes ont accédé à la propriété collective de leurs terres. Cependant, la population locale a toujours entretenu une relation ambivalente avec l'État, entre volonté d'autonomie radicale et désir de reconnaissance.
[en] Steinthal is at the origins of Zeitschrift fur Volkerpsychologie. Convinced that the subject of a language is not an individual speaker but a community, the linguist Steinthal begins to study sociolinguistics. He goes so far as to propose that all lan-guages express one single, common language which differentiates itself in extremely diverse phonetic and syntactic forms. His doctrine takes its content and its style, for the most part, from earlier théories of Humboldt, Heyse, even Schlegel, which he adapts in a very spécifie way. For example, the notion of development is no longer organicist, but typologist. The birth of the grammatical notion of the subject, confirms a specifi-cally linguistic form of Kulturgeschichte in Steinthal's works.

[fr] Steinthal est à l'origine du Zeitschrift Jur Volkerpsychologie. Si ce linguiste passe à l'étude des peuples, c'est parce qu'il fut conduit à penser que le sujet d'une langue n'est pas le locuteur individuel mais une communauté. Il va même jusqu'à penser que toutes les langues n'expriment jamais qu'une même langue commune qui s'auto-différencie dans des formes phonétiques et syntaxiques extrêmement diverses. Sa doctrine prend toujours son fond, et largement son style, dans les théories antérieures, de Humboldt, Heyse, voire Schlegel, mais qu'il infléchit en un sens très particulier. Ainsi pour la notion de développement, qui n'est plus organiciste, mais typologiste. C'est avec l'avènement de la notion grammaticale de sujet que l'on peut voir dans les œuvres de Steinthal une forme, proprement linguiste, de Kulturgeschichte.
[en] Between 2009 and 2011, the Archaeological service of Maine-et-Loire has excavated sites in the plain of Doué-la-Fontaine. Two archaeological sites have been discovered in Luigné and Cizay-la-Madeleine, dating to the end of the Early Iron Age and the beginning of the Late Iron Age. For the first time in this area, these excavations allow us to document the different modes of subterranean storage during the Iron Age. Important quantities of pottery and animal bone from the sites have contributed in establishing a first typology and provide important indicators as to the integration of this area during the transition between the two Iron Ages.

[fr] Entre 2009 et 2011, le service archéologique départemental a été amené à intervenir dans la plaine de Doué-la-Fontaine. Sur les communes de Luigné et de Cizay-la-Madeleine, deux sites datés de la fin du Premier et du début du Second âge du Fer ont été mis au jour. Ils ont permis d'appréhender pour la première fois dans la région des batteries de structures de stockage enterrées pour ces périodes. Ils ont également livré des quantités significatives de céramiques et de matériel faunique qui permettent de proposer une première typologie et de réfléchir à l'intégration de ce secteur à la transition entre les deux âges du Fer.
[en] The paper presents a collaboration between the company Bacardi Limited France, the Archives départementales de la Seine-Maritime and Craham, for the digitization and scientific valorisation of the ancient collections of the abbey of Trinity of Fécamp, kept in the Palais Bénédictine at Fécamp. First, the paper exposes the scientific context of the project genesis and the cooperation through an agreement between the three institutions; secondly the article presents the collection of the Fécamp documents which are concerned by the operation, among them are found some of the oldest Norman charters and other recently rediscovered documents (2012). A part of these items have been included in a vast digitization programme of the charters prior to 1204 kept at the Archives départementales of Seine-Maritime, and into a research enquiry on the muniments of the abbey of Fécamp before 1190, which has lead to a PHD dissertation, finished in 2019 as well. I was thus possible, thanks to digital resources, to offer a virtual reconstruction of these muniments. Other outcomes have been made possible, through the Vexicaen project and the recent evolution of the Scripta database (Norman charters before 1300): in particular, the integration of digital pictures in this database.

[fr] L'article présente la collaboration entre la société Bacardi France, les Archives départementales de la Seine-Maritime et le Craham pour la numérisation et la valorisation scientifique des fonds anciens de l'abbaye de la Trinité de Fécamp conservés au Palais Bénédictine à Fécamp. Après avoir exposé le contexte scientifique de la genèse du projet et la coopération mise en place par le biais d'une convention, l'article présente la collection des documents fécampois sur laquelle porte l'opération, parmi lesquels figurent quelques-unes des plus anciennes chartes normandes et des documents récemment redécouverts (2012). Plusieurs de ces pièces ont intégré une action plus vaste de numérisation des chartes antérieures à 1204 conservées aux Archives de la Seine-Maritime, ainsi qu'une recherche sur le chartrier de l'abbaye de Fécamp avant 1190 qui a donné lieu à une thèse soutenue en 2019. Il a été ainsi possible, grâce aux ressources du numérique, de proposer une reconstitution virtuelle de ce chartrier. D'autres prolongements ont été possibles, en particulier dans le cadre du projet Vexicaen et de l'évolution récente de Scripta, base des chartes normandes antérieures à 1300 : c'est le cas en particulier de l'insertion d'images numériques dans cet outil de données.
[en] The aim of this article is to show that Bergson and James defend a form of panpsychism, and that on this point, Bergson probably had an influence on James. For Bergson, matter has psychic characters, in particular a memory of the immediate past and a motor memory. These characters are necessary to explain causation within the physical world, understood then as analogous to automatic activity in living beings. However, according to Bergson, there is a radical distinction between the inert and the living: only the living is capable of creation. Probably inspired by Bergson, James develops a similar idea: causation in the physical world is understandable only by admitting that matter has psychic characters. Nevertheless, unlike Bergson, James does not make a radical distinction between the inert and the living. This leads him to make a link between matter and consciousness.

[fr] Le but de cet article est de montrer que Bergson et James défendent une forme de panpsychisme, et que sur ce point, Bergson a probablement exercé une influence sur James. Pour Bergson, la matière possède des caractères psychiques, en particulier une mémoire du passé immédiat et une mémoire motrice. Ces caractères sont nécessaires pour expliquer la causalité au sein du monde physique, compris alors comme analogique à l'activité automatique des êtres vivants. Cependant, selon Bergson, il existe une distinction radicale entre l'inerte et le vivant : seul le vivant est capable de création. Probablement inspiré par Bergson, James développe une idée similaire : la causalité dans le monde physique n'est compréhensible qu'en admettant que la matière a des caractères psychiques. Néanmoins, contrairement à Bergson, James ne fait pas une distinction radicale entre l'inerte et le vivant. Cela le conduit à établir un lien entre matière et conscience.
[en] The engagement of young people in physical and sports activities is a real public health issue. This review highlights the factors of student engagement in PE. Thirty-five articles were identified, and categorized inductively. Four perspectives of engagement analysis emerged, and were positioned on a continuum between a person-centered approach and a context-centered approach. Twenty-four researches were grouped together in the first approach. They analyzed the influence of psychological (motivation, interest, perceived competence, etc.) and psychosociological (teaching style, relationship with peers, etc.) factors on student engagement, including individual variables (sex, age, etc.). Eleven articles referred to a situated approach, giving primacy to contextual dimensions. The influence of the Sport Education teaching model and the situated teachers' intervention modalities on student engagement has been the subject of these researches. After presenting the theoretical foundations and the main results of these articles, we offer perspectives to deepen the analysis of the student engagement factors in PE.

[fr] À l'heure où l'engagement des jeunes dans les activités physiques et sportives est présenté comme un véritable enjeu de santé publique, cette revue de littérature s'intéresse aux facteurs d'engagement des élèves en EPS. Trente-cinq articles ont été identifiés, et catégorisés de manière inductive. Il en ressort quatre perspectives d'analyse de l'engagement, positionnées sur un continuum entre une approche centrée sur la personne (" person-centered approach ") et une approche centrée sur le contexte (" context-centered approach "). Vingt-quatre recherches ont été regroupées dans la première approche. Elles ont analysé l'influence de facteurs psychologiques et psychosociologiques sur l'engagement des élèves, en incluant notamment des variables individuelles. Onze articles renvoient quant à eux à une approche située, accordant le primat aux dimensions contextuelles. L'influence du curriculum d'enseignement Sport Education et des modalités d'intervention situées des enseignants sur l'engagement des élèves a fait l'objet de ces recherches. Après avoir présenté les fondements théoriques et les principaux résultats de ces travaux, nous proposons des perspectives pour approfondir l'analyse des facteurs d'engagement des élèves en EPS.
[en] The'80s have seen Spain transformed from an "Emigration country" to an "Immigration land". Often submerged by this new situation and its conflictive dimension, Spanish society seems to have forgotten that Spain has been a "land of emigrants". This work wants to contribute to recover a part of the history-memory of the last Spanish migratory wave. Taking the richness and the complexity of oral sources as a starting point, I try to reconstitute the reasons for Spanish emigration. However, considering the impossibility to embrace the whole migratory flow, I will compare the most important destinations: Argentina, for "the ultramarine" wave (1945-1955) and France for the "continental" one (1956-1980).

[fr] Les années 1980 furent marquées par la transformation d'une Espagne pays d'émigration en une Espagne accueillant des milliers d'immigrés. Submergée et souvent dépassée par cette réalité, nouvelle et conflictuelle, la société espagnole semble avoir oublié que l'Espagne avait été, jusque récemment, une " terre d'émigrants ". Ce travail a ainsi comme but de récupérer une partie de cette histoire-mémoire concernant la dernière vague migratoire espagnole. Prenant comme point de départ l'extrême richesse et complexité des sources orales, nous tenterons de reconstituer les raisons ayant poussé une partie des Espagnols à l'émigration. Face à l'impossibilité d'embrasser la totalité du flux migratoire, nous avons opté par une comparaison des deux destinations principales du flux : l'Argentine pour la période où l'émigration se dirigeait massivement vers des destinations d'Outre-mer (1945-1955), et la France pour la période dite " continentale " (1956-1980).