[en] Objective. The objective of our study was to compare the degree of difficulty and complications related to tracheal intubation in an intensive care unit (ICU) before and after the introduction of an intubation protocol based on the Difficult Airway Society guidelines for the management of tracheal intubation in critically ill adults, published in 2018. Methods. Prospective, observational study comparing all intubations performed in our ICU over two periods: pre-protocol (January 2015-January 2019) and post-protocol (February 2019-July 2022). The material used for intubation, the degree of difficulty, and intubation-related complications were recorded. Results. During the study period, 661 patients were intubated —437 in the pre-protocol period (96% by direct laryngoscopy) and 224 in the post-protocol period (53% with direct laryngoscopy, 46% with video laryngoscopy). We observed an improvement in laryngeal view in the post-protocol period compared to the pre-protocol period (Cormack-Lehane ≥ 2b in 7.6% vs 29.8%, P < .001), and a decrease in the number of moderate-to-severely difficult intubations (6.7% vs 17.4%, P < .001). The first-pass success rate was 92.8% in the post-protocol period compared to 90.2% pre-protocol (P = .508). We did not find significant differences in complications between the periods studied. Conclusions. Intubations performed in the post-protocol period were associated with improved laryngeal view and fewer cases of difficult intubation compared with the pre-protocol period.

[es] Objetivo. El objetivo de nuestro estudio fue comparar el grado de dificultad y las complicaciones relacionadas con la intubación orotraqueal en una unidad de cuidados intensivos (UCI), pre y post instauración de un protocolo de intubación basado en la guía de práctica clínica para el manejo de la vía aérea difícil específica para el paciente crítico, publicada en 2018 por la Difficult Airway Society (Reino Unido). Métodos. Estudio prospectivo, observacional, comparando todas las intubaciones realizadas en nuestra UCI en un periodo pre-protocolo (enero 2015-enero 2019) con un periodo post-protocolo (febrero 2019-julio 2022). Durante el procedimiento se registró el material utilizado para la intubación, el grado de dificultad de la intubación y las complicaciones asociadas. Resultados. Durante el periodo de estudio fueron intubados 661 pacientes: 437 en el periodo pre-protocolo (laringoscopia directa 96%) y 224 en el post-protocolo (laringoscopia directa 53%, videolaringoscopio 46%). En el periodo post-protocolo observamos una mejoría de la visión laringoscópica en comparación con el pre-protocolo (Cormack-Lehane ≥ 2b en el 7,6% vs 29,8%, p < 0,001), y una disminución de las intubaciones calificadas de dificultad moderada-severa (6,7% vs 17,4%, p < 0,001). La intubación al primer intento fue del 92,8% en el periodo post-protocolo frente al 90,2% pre-protocolo (p = 0,508). No encontramos diferencias significativas en las complicaciones en los dos periodos estudiados. Conclusiones. Las intubaciones realizadas en el periodo post-protocolo se han asociado a una mejoría de la visión laringoscópica y a una menor dificultad de intubación en comparación con el periodo pre-protocolo.