[ca] L'objecte d'aquesta tesi doctoral és l'estudi de la interrelació entre l'Era dels Descobriments, l'imperialisme europeu i l'aparició de les companyies transnacionals modernes. La investigació proposa una nova interpretació d'aquesta interrelació i explora alguns dels seus efectes en el present. Entre els seus objectius subjau una qüestió nuclear: determinar fins a quin punt, i amb quines conseqüències pel present, van influir en l'ascens de l'imperialisme europeu tres variables: satisfer la demanda de consum, l'exercici de la violència i la concessió de privilegis mercantils. Per tot això, és necessari, per un costat, identificar la combinació de causes mínimes imprescindibles que van determinar l'eclosió de l'Era del Descobriments i l'apogeu de l'imperialisme europeu i, per un altre, dilucidar els factors i condicions que van propiciar l'aparició l'ascens de les primeres companyies mercantils d'abast global i la seva influència en els antecedents d'alguns Estats fràgils actuals. La investigació es desenvolupa a dos nivells. Un és cronològic-narratiu, historiogràfic; l'altre és conceptual i analitza l'evolució i interdependència de les tres variables esmentades durante el periode considerat. S'estructura en tres parts. La primera, Consum i Imperi, explora els antecedents i l'eclosió de l'Era dels Descobriments i la construcció imperial europea, evaluant la rellevància del binomi comerç-violència com a mitjà per satisfer la creixent demanda de consum a Europa occidental. La segona part, Genealogia i taxonomia dels privilegis mercantils, analitza i relaciona la tercera variable, els privilegis mercantils, amb el binomi consum-violència, eix de la primera. La tercera part es centra en l'estudi del cas del Congo i analitza els principals actors politics i econòmics que han participat en l'explotació dels seus recursos naturals i la seva relació amb les variables considerades. La tesi arriba a conclusions que permeten contribuir amb una nova proposta acadèmica a la interpretació de l'objecte d'investigació, sent dues les principals. En primer lloc, que la variable explicativa més important tant de l'Era dels Descobriments com de l'ascens de l'imperialisme europeu va ser la satisfacció de la demanda de consum, i que la seva efectivitat hagués estat impossible sense el concurs premeditat i sistemàtic de la violència i l'ús de privilegis mercantils. En segon lloc, que les primeres companies transnacionals ingleses i holandeses van ser, en el seu origen, un mitjà polític i instrumental per competir a escala global amb els imperis ibèrics, especialment mitjançant la delegació de funcions i l'atribució de competències estatals.

[es] El objeto de esta Tesis Doctoral es el estudio de la interrelación entre la Era de los Descubrimientos, el imperialismo europeo y el surgimiento de las compañías transnacionales modernas. La investigación propone una nueva interpretación de dicha interrelación y explora algunos de sus efectos en el presente. Entre sus objetivos subyace una cuestión nuclear: determinar hasta qué punto, y con qué consecuencias para el presente, influyeron en el auge imperial europeo tres variables: la voluntad de satisfacer la demanda de consumo, el ejercicio de la violencia y la concesión de privilegios mercantiles. Para ello, es necesario, por un lado, identificar la combinación de causas mínimas imprescindibles que determinaron la eclosión de la Era de los Descubrimientos y el apogeo del imperialismo europeo y, por otro, dilucidar los factores y condiciones que propiciaron la aparición y el ascenso de las primeras compañías mercantiles de alcance global y su influencia en los antecedentes de algunos Estados frágiles actuales. La investigación discurre a dos niveles. Uno es cronológico-narrativo, historiográfico; el otro es conceptual y analiza la evolución e interdependencia de las tres variables aludidas durante el periodo considerado. Se estructura en tres partes. La primera, Consumo e Imperio, explora los antecedentes y la eclosión de la Era de los Descubrimientos y la construcción imperial europea, evaluando la relevancia del binomio comercio-violencia como medio para satisfacer la creciente demanda de consumo en Europa occidental. La segunda parte, Genealogía y taxonomía de los privilegios mercantiles, analiza y relaciona la tercera variable, los privilegios mercantiles, con el binomio consumo-violencia, eje de la primera. La tercera parte se centra en el estudio del caso del Congo y analiza los principales actores políticos y económicos que han concurrido en la explotación de sus recursos naturales y su relación con las variables consideradas. La tesis alcanza conclusiones que permiten contribuir con una nueva propuesta académica a la interpretación del objeto de investigación, siendo dos las principales. Por un lado, que la variable explicativa más importante tanto de la Era de los Descubrimientos como del auge del imperialismo europeo fue la satisfacción de la demanda de consumo, y que su efectividad habría sido imposible sin el concurso premeditado y sistemático de la violencia y el uso de privilegios mercantiles. Por otro, que las primeras compañías transnacionales inglesas y holandesas fueron, en su origen, un medio político e instrumental para competir a escala global con los imperios ibéricos, especialmente a través de la delegación de funciones y la atribución de competencias estatales.