BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Emmanuel Hocquard's poetic work, which follows in the tradition of Roman atomist poet Lucretius, is haunted by the recurring image of the fragment–whether it is a piece of broken vase, a shard from a pottery piece, or a fragment of fresco or azulejo. Hocquard went so far as to describe himself as an "archeologist-poet". This paper proposes to study the ways Hocquard's poetry is structured around this metaphor of archeology, which positions writing in a conflictual relationship with time, and subverts or "reverses" the elegiac topos of tempus fugit by foregrounding an "intermittent temporality" embodied by archeological material. This paper will further claim that, in addition to its thematic and metaphoric presence, archeology constitutes an a posteriori writing method in Hocquard's work, making his fragmented poetics the heart of a new "negative" definition of poetic landscape at the turn of the 21st century.

[fr] L'œuvre du poète Emmanuel Hocquard, héritière du poète atomiste antique Lucrèce, est hantée par une image récurrente : celle du fragment – qu'il soit débris de vase, tesson de poterie, fragment de fresque ou d'azulejos –, au point qu'il s'assimile lui-même à un " poète-archéologue ". Cet article se propose d'étudier la manière dont l'œuvre poétique hocquardienne se structure autour de cette métaphore archéologique, qui inscrit l'écriture dans un rapport conflictuel au temps, qui subvertit ou " inverse " le topos élégiaque du tempus fugit, en mettant en avant une " temporalité intermittente " et incarnée dans la matière archéologique. Il montre ensuite qu'au-delà de la présence thématique et métaphorique, l'archéologie constitue en outre chez Hocquard une méthode d'écriture a posteriori, qui fait de la poétique du fragment le cœur de son travail de redéfinition " négative " du champ poétique, à l'aube du XXIe siècle.
[en] During the entire time of its existence, Louis Aragon was probably more intensely in contact with the GDR than the majority of French modernism authors. His oeuvre oscillating between Surrealism, Socialist Realism and a so-called experimental Realism provided the opportunity for a vivid and extensive debate in the Socialist German State. This results also from his pugnacious personality and his close relationship to the communist elites of France. It takes until the 80th that the political issue Aragon again becomes the poet Aragon, who is appreciated for his poetical qualities rather than his ideology. The responses to his work and his public appearance range from factual debates about his concept of Realism and doubts concerning his personal integrity to an almost uninterested pleasure for the literary refinement of his early Dadaist and Surrealist texts. The article tries to show the important steps and breaks within this reception history in the character of a chronological overview. Therefore it investigates in particular the procedure of imprimatur with whom the Ministry of Culture tried to control the book market. The peculiarity of reception in the GDR is the personal overlap between the publishing houses, the institutions of censorship and the scientific research.

[fr] Peu d'autres écrivains de la modernité française ont été liés comme Louis Aragon à la RDA pendant toute la durée de son existence. Son œuvre protéiforme, oscillant entre surréalisme, réalisme socialiste et un réalisme dit expérimental, a donné matière à une confrontation vivante, riche et variée dans l'État socialiste allemand. Cela tient entre autres à la personnalité controversée d'Aragon ainsi qu'aux contacts étroits qu'il entretenait avec les élites communistes de la France. Il faut attendre jusque dans les années 1980 pour que, de phénomène politique, Aragon devienne de nouveau un écrivain sur lequel on porte un jugement littéraire largement exempt de considérations idéologiques. Les réactions à son œuvre et à ses apparitions publiques vont de l'analyse objective de son concept de réalisme à la satisfaction presque indifférente à l'égard des attraits littéraires de son œuvre de jeunesse dadaïsto-surréaliste, en passant par le doute émis sur son intégrité personnelle. Notre article entend présenter de manière chronologique les étapes et ruptures principales dans l'histoire de la réception d'Aragon. Pour ce faire, nous aurons en particulier recours aux imprimaturs par lesquels le ministère de la culture a tenté de contrôler le marché du livre en RDA. Le fait que ce soit souvent les mêmes personnes qui interagissent avec les maisons d'édition, les organes de la censure et la recherche scientifique constitue une particularité de cette réception est-allemande.
[en] This article presents a research paper drafted within the framework of a pedagogical exercise which is part of the curriculum of the third year at the École nationale supérieure de paysage Versailles-Marseille intended to introduce students in landscape architecture to research in the landscape and landscape design. The paper focuses on the evolution in the way landscape architects and urban planners considered soils in landscape projects carried out during the 2020-2021 academic year in Marseille. The material presented came from interviews conducted with nine agencies focusing on soil in their landscape projects. The conversations collected are illustrated by the track record of the Ilex Agency and by two of its projects. These experiences highlight the need that has emerged over the last ten years to design landscape projects based on existing soils due to the growing awareness of the environmental and economic problems posed by soil resources globally. The soil becomes the starting point, leading landscape architects to collaborate with soil specialists throughout the design process to innovate in the reuse of the existing soil.

[fr] Ce texte est une valorisation d'un mémoire de recherche, réalisé dans le cadre d'un exercice pédagogique proposé en troisième année de formation du cursus à l'École nationale supérieure de paysage Versailles-Marseille, qui vise à initier les étudiants paysagistes à la recherche dans les domaines du paysage et du projet de paysage. Le mémoire a investi l'évolution des pratiques du projet de paysage au regard de la prise en compte des sols urbains auprès de paysagistes concepteurs maîtres d'œuvre, au cours de l'année universitaire 2020-2021 à Marseille. La matière première présentée se base sur des entretiens conduits auprès de neufs agences se focalisant sur le sol dans leurs pratiques du projet. Les discours collectés sont illustrés à travers le parcours de l'agence Ilex et deux de leurs projets. Ces expériences mettent en exergue la nécessité depuis une dizaine d'années de concevoir des projets de paysage à partir des sols déjà en place, et ce, au regard de la prise de conscience des problématiques environnementales et économiques que pose la ressource sol à l'échelle planétaire. Le sol devient le socle de la réflexion et amène les paysagistes à collaborer avec des spécialistes du sol durant tout le processus du projet pour innover en matière de réutilisation du sol en place.
[en] For a long time, Brittany remained a "terra incognita" for Heads of State. Despite the advent of the Republic, official trips were still rare. That is why Felix Faure's visit in 1896, 22 years after President-Marshal Mac Mahon's, was a real event in itself. He was the first republican president to travel through the Armorican Peninsula, and he organized an unlikely meeting between the Breton people, republican elites and the Republic itself, with, in the background, bagpipes playing the Marseillaise. Felix Faure immersed himself into the heart of this Breton-speaking Brittany, which was considered as a repository of picturesqueness and exoticism. In those small villages, where no duke, king or emperor ever came, the mayors widely mobilized the inhabitants, in order to have an imposing republican celebration. Using a protocol enhancing the value of the republican government, local councillors showed their attachment to the system while, at the same time, making their grievances clear. During the ceremonies, the mayors, while honouring a special "old republican" of 1848, underlined the fact that their republican feeling was an ancient one. As for the visitors, this memorable day gave them the opportunity to become aware of the Breton feeling and of country life inside a peasant world dear to Prime Minister Jules Méline, who was warmly greeted, along with Felix Faure. This presidential visit to the village seems to be an example of a "republican moment", the aim of which was both to bring politics to the country and to integrate peripheral Brittany into the nation.

[fr] La Bretagne resta longtemps une terra incognita pour les chefs d'Etat. Avec la République, la rareté des voyages officiels resta une permanence. C'est pourquoi la visite de Félix Faure en 1896, vingt-deux ans après celle du maréchal-président Mac Mahon, fut en soit un événement. Premier président républicain à parcourir la péninsule armoricaine, il organisa la rencontre improbable entre le peuple breton, les élites républicaines et la République elle-même, sur fond de binious jouant La Marseillaise. Félix Faure plongea au cœur de cette Bretagne bretonnante perçue comme un conservatoire du pittoresque et de l'exotique. Dans ces petits villages où ni duc, ni roi, ni empereur ne vinrent jamais, les maires mobilisèrent largement pour que la fête républicaine soit à la hauteur. Appliquant un protocole valorisant le pouvoir, les élus locaux montrèrent leur attachement au régime tout en explicitant leurs doléances. Lors des cérémonies, les maires soulignèrent l'ancienneté de leur sentiment républicain tout en honorant tel " vieux républicain " de 1848. Pour les visiteurs, cette journée fut l'occasion d'une rencontre avec la bretonnité et la ruralité au sein d'un monde paysan choyé par le président du Conseil, Jules Méline, acclamé aux côtés de Félix Faure. Cette visite présidentielle au village apparaît être un exemple de " moment républicain " travaillant conjointement à la politisation des campagnes et à l'intégration de cette périphérie bretonne à l'espace national.
[en] The aim of this article is to compare different phenomenological readings of Descartes' theory of knowledge, by showing how each reading serves the purpose to answer a certain number of philosophical worries at work in the contemporary debate. The first part of the article puts forward a tension between on the one hand Jean-Luc Marion's identification of a "crepuscular world" in the Cartesian conception of science, and on the other hand Emmanuel Levinas' depiction of a "luminous world" in De l'existence à l'existant. Whereas the former epitomizes the metaphysical grip of an egological will to power, the latter puts forward, to a certain extent, the freedom to break off from Being. However, these two models agree on a fundamental point, which is the egological and carceral nature of the world of objectivity. Moreover, these two interpretations do not allow to address the Cartesian idea according to which God has given us a "good nature" ("bonne nature"), as reflected from the "natural light" but also the passions. Thus, this article proposes a phenomenological reading of Descartes that pays its full tribute to this idea of a "good nature". Such a reading will have to take into account Descartes' humanist sensitivity all the while respecting the contemporary issues that stem from phenomenology. This other model that we propose aims at thinking anew the metaphysics of objectivity on the basis of notions and perspectives that do not merely refer back to the solitude of the ego, but rather to the humanist framework of civility, while bringing to the human value of knowledge a new foundation.

[fr] Ce texte a pour objet de comparer différentes lectures phénoménologiques de la théorie cartésienne de la connaissance, en montrant comment celle-ci est mobilisée pour répondre à certaines inquiétudes contemporaines. En premier lieu, nous pouvons constater une tension intéressante entre le modèle d'un " monde crépusculaire " de la science cartésienne développé par Jean-Luc Marion et celui d'un " monde de lumière " décrit par Emmanuel Levinas dans De l'existence à l'existant. Alors que le premier traduit l'emprise métaphysique d'une volonté de puissance égologique, le second rend possible dans une certaine mesure la liberté d'un arrachement à l'être. Toutefois, ces deux modèles se rejoignent sur un point fondamental, à savoir le caractère à la fois égologique et carcéral du monde de l'objectivité. En outre, ces deux interprétations ne permettent pas de rendre justice à l'idée cartésienne que Dieu nous a donné une " bonne nature ", du point de vue de la lumière naturelle, mais aussi des passions. C'est pourquoi nous proposons dans ce travail une lecture phénoménologique de Descartes qui prenne davantage en considération cette idée de " bonne nature ". Cette lecture devra prendre en compte la sensibilité humaniste de Descartes tout en respectant les enjeux contemporains liés à la phénoménologie. Cet autre modèle propose de repenser la métaphysique de l'objectivité à partir de notions et de perspectives qui ne renvoient pas à la solitude de l'ego, mais plutôt au cadre humaniste de la civilité, tout en respectant la valeur humaine du savoir.
[en] This article proposes to analyze the syndication strategies of the French venture capital firms and to compare them with their European and North-American counterparts. Syndication is a strategy allowing investors to improve their performances for instance through risk-sharing-based and expertise-based cooperation. This paper shows that syndication motives vary depending on the stage of development of the firm financed but also depending on the type of venture capital firms. This detailed examination of the choice for syndication of French venture capital firms, compared with the one located in the United States, seems to reveal a degree of "specialization" of the French venture capital industry.

[fr] Cet article propose d'analyser les stratégies de syndication des sociétés de capital-investissement françaises et de les comparer à celles de leurs homologues européennes et nord-américaines. La syndication est en effet une stratégie qui permet globalement aux investisseurs d'améliorer leurs performances par exemple en partageant les risques ou encore en ajoutant de la valeur aux firmes. Cet article montre que les motifs de syndication varient en fonction du stade de développement de la firme que l'on finance mais aussi en fonction de la nature des sociétés de capital-investissement. Cet examen approfondi des choix de syndication du capital-investissement français, quand on les compare à ceux des sociétés localisées aux États-Unis, semble révéler une certaine " spécialisation " de ce dernier.
[en] Environmental economics can be applied to enhance areas and contribute to the conservation and protection of the environmental richness of ecosystems. It is a powerful tool that contributes in a general way to preserve nature, as well as planning and landing management.This research was developed on the Fundo El Carmen property, located in the city of Quilpué in Chile, with a main objective to value environmental goods and services. According to land planning instruments, in the results we present considerations oriented to environmental conservation at local and regional level. It is worth to note that for the Fundo El Carmen property the existing instruments did not deliver environmental conservation uses based on the proper identification of the highest value areas, consequently dismissing the biggest part of this environmental wealth.

[fr] L'économie de l'environnement peut être appliquée à l'évaluation des territoires afin de contribuer à la protection et à la conservation des écosystèmes. Elle représente un outil puissant qui contribue de façon générale à la conservation de la nature en complément des approches d'aménagement et de gestion intégrée des territoires. Cette recherche, conduite sur la propriété Fundo El Carmen, au sein de la commune du Quilpué au Chili, avait comme objectif principal une évaluation économique des biens et services environnementaux. En se basant sur le point du vue des instruments d'aménagement du territoire (IAT), nous présentons quelques considérations sur la préservation de l'environnement aux échelles locales et régionales. Il est important de souligner que les IAT actuels utilisés pour le Fundo El Carmen ne sont pas pertinents pour orienter les usages du sol vers la conservation de l'environnement, compte tenu d'une mauvaise identification des zones de plus haute valeur environnementale.
[en] In schools in Turkey, school shows are common activities. However, there is no official school program regarding the content or preparation of these shows. In this respect, it is seen that the teachers' preferences become decisive in the making of school shows. Based on a qualitative study conducted in Istanbul, including an ethnography in a costume shop, in-depth interviews with public primary school teachers and observations of shows, this article focuses on the ways through which school shows become tools for transmitting nationalist values to children in the absence of an official curriculum. Such an absence gives teachers flexibility in their decision-making processes regarding the content of the shows. Thus, they tend to justify their decisions by the shows becoming tools of a nationalist education. With the help of school shows, children are transmitted nationalist values by their teachers in either a Kemalist or a culturalist way.

[fr] Les spectacles scolaires sont des activités communes dans les écoles en Turquie. Cependant, il n'existe pas de programme scolaire officiel concernant les contenus de ces spectacles. Ainsi, les préférences des enseignants deviennent déterminantes dans leur préparation. À partir d'une étude qualitative menée à Istanbul comprenant une ethnographie dans un magasin de costumes, des entretiens avec des enseignants des écoles primaires publiques et des observations de spectacles, cet article s'intéresse aux manières dont les spectacles scolaires deviennent des outils de transmission des valeurs nationalistes auprès des élèves. L'absence de programme officiel donne aux enseignants une flexibilité dans leurs prises de décision concernant le contenu des spectacles. Ainsi tendent-ils à justifier leur décision en faisant des spectacles les outils d'une éducation nationaliste. Via ces spectacles scolaires, les enfants se voient transmettre ces valeurs nationalistes par leurs enseignants, soit de manière kémaliste, soit de manière culturaliste.
[en] Utiel-Requena is a traditional wine-growing area in the province of Valencia (Spain), which has undergone a major restructuring of production, the arrival of immigrant workers and their family rooting. This article addresses this settlement and the changes it has generated in these municipalities. Our analysis of different spheres of local life, such as work, public spaces and services, coexistence and symbolic representations, shows the constitution of an ethnicized social order that consolidates the subordinate position of immigrants and their descendants.

[fr] Utiel-Requena est une zone viticole traditionnelle de la province de Valence (Espagne), qui a connu une importante restructuration productive, l'arrivée de travailleurs immigrants et leur enracinement familial. Cet article aborde cette installation et les changements qu'elle a générés dans ces municipalités. Notre analyse des différentes sphères de la vie locale, telles que le travail, les espaces et services publics, la coexistence et les représentations symboliques, montre la constitution d'un ordre social ethnicisé qui consolide la position subalterne des immigrants et de leurs descendants.
[en] The article resumes and summarizes the thoughts developed during the annual SFF Symposium, which took place in Turin on the 29th and the 30th of November 2018. The topic of discussion was the concept of genre and the causes of its overcoming from the 18th century to modern times, that resulted in several, sometimes even contradictory, forms of innovative and necessary contamination.

[fr] L'article reprend et résume les réflexions qui ont été développées lors du Colloque annuel du Seminario di Filologia francese qui a eu lieu à Turin les 29 et 30 novembre 2018, consacré à la notion de genre et à son histoire ainsi qu'aux raisons de son dépassement au cours des siècles, à partir du XVIIIe et jusqu'à l'époque contemporaine, déterminant des formes différentes et parfois même contradictoires de contaminations novatrices et nécessaires.
[en] This Analyzing Luigi Pirandello's last novel, Uno, nessuno e centomila (1926), we will consider the reconfiguration of the character that operates Pirandellian fiction, in connection with the withdrawal of the narrative instance inaugurated by the Flaubertian text. Depersonalization with Flaubert, loss of identity with Pirandello, the narrative operates a resorption which, at the same time as it seals a collapse of being and its certainties, constitutes a new modality of restitution of reality. The obliteration of the narrator like the diffraction of the character are the manifestations of a sensitive apprehension of the world, which diffuses and multiplies its perception, while allowing its sharing.

[fr] En s'appuyant sur le dernier roman publié par Luigi Pirandello, Uno, nessuno e centomila (1926), on envisagera la reconfiguration du personnage qu'opère la fiction pirandellienne, en liaison avec le retrait de l'instance narrative qu'inaugure le texte flaubertien. Dépersonnalisation chez Flaubert, déperdition identitaire chez Pirandello, le récit opère une résorption qui, en même temps qu'elle scelle un effondrement de l'être et de ses certitudes constitue une nouvelle modalité de restitution du réel. L'effacement du narrateur comme la diffraction du personnage sont les manifestations d'une appréhension sensible du monde, qui en diffuse et en démultiplie la perception, tout en en permettant le partage.
[en] Before 1914, the youth movements of the Action française (students and 'camelots') were characterised by their youthful organisation, their virulent proselytising and their efforts to draw young nationalists and young Catholics into neo-royalist opposition to the Republic. These militants acquired a political culture closely linked to the thought of Charles Maurras but were distinguished by their all-out militancy. Their main targets were 'antipatriots', pro-Dreyfus Republicans, Jews and ethnic minorities. Provocations ('le chahut') were erected into a political method, as in the Thalamas and Bersntein cases. However, their influence on the reawakening of patriotism in the years 1910-1924 was limited. Thanks to their militancy, these 'fanatics' (H. Lagrange) contributed to promoting 'total nationalism' and neo-royalism without overthrowing the Republic they detested.

[fr] Avant 1914, les jeunesses d'Action française (étudiants et camelots) se caractérisent par la précocité de leur organisation, par la virulence de leur prosélytisme et par leur tentative pour rallier jeunes nationalistes et jeunes catholiques au néo-royalisme contre la République.Ces militants acquièrent une culture politique étroitement liée à la pensée de Maurras mais ils se distinguent surtout par un activisme tous azimuts, leurs principales cibles étant les " antipatriotes ", les républicains disciples du dreyfusisme, les juifs et les métèques. La provocation, le " chahut " sont érigés en méthode politique (affaire Thalamas, Bernstein, etc.). Il convient cependant de relativiser leur influence sur le réveil du patriotisme propre aux années 1910-1914. Grâce à leur activisme, ces " fanatiques " (H. Lagrange) ont contribué à faire connaître le " nationalisme intégral " et le néo-royalisme sans faire tomber " la Gueuse ".