BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper seeks to reflect about anthropological practice in and from Latin America. Starting from colleagues' statements about peripheral anthropologies, the anthropologies of the South and world anthropologies, this paper elaborates on how Latin American anthropologists have carried out theoretical work in our region, whether for academic or managerial ends. This elaboration is part of the foundations with which a group of colleagues have created the Diploma in anthropological theories of Latin America and the Caribbean (DITALC) since 2023. It aims at understanding how we do anthropological theory, how we choose our authors, how we relate our empirical findings to the notions generally elaborated in other cultural areas (North Atlantic) and what alternatives could open up if we took seriously Mariza Peirano's dictum in 1994: to go towards more genuinely universal and less Euro/Ethno-centric theories.

[es] Este artículo busca provocar a la reflexión acerca de las prácticas antropológicas en y desde América Latina. Partiendo de distintos pronunciamientos de colegas acerca de las antropologías periféricas, las antropologías del Sur y las antropologías del mundo y centroamericanas, este escrito elabora sobre la práctica teórica de quienes hacemos antropología desde la región, sea con fines académicos, sea para la gestión, la transferencia y la mediación. Esta elaboración es parte de los fundamentos con los cuales un conjunto de colegas hemos creado el Diplomado Internacional en Teorías Antropológicas Latinoamericanas y del Caribe (DITALC), con la finalidad de comprender cómo hacemos teoría antropológica, cómo elegimos a nuestros autores, cómo relacionamos el campo empírico con nociones creadas en otra área cultural, y qué alternativas se nos podrían abrir si tomáramos en serio el dictum de la colega Mariza Peirano en 1994: ir hacia teorías más genuinamente universales y menos euro/etno-céntricas.
[en] There is no clear definition of what constitutes professional identity for journalists. The search for professional independence has been rarely studied on a praxeological level. From a sociological and historical point of view, journalistic practices seem to be poorly institutionalized. In order todo their job, journalists tend to rely on their own personal value system to better organize different ways of resisting institutional pressures, as well as those of their immediate superiors.

[es] La identidad profesional de los periodistas es vaga. La búsqueda de independencia ha sido poco estudiada a nivel de la praxeología. Desde el punto de vista histórico y sociológico, la práctica periodística está poco enmarcada y débilmente institucionalizada. En el ámbito laboral los periodistas recurren a procedimientos de resistencia a las presiones institucionales y coacciones jerárquicas. Esta resistencia se manifiesta particularmente en una orientación del trabajo en función de los valores personales de los profesionales.
[en] In this work, I will expose how an intersectional gaze allows us to receive observations and social divisions that cannot be obtained with a simple observation of historically violated groups. Regarding the trans population, although their studies largely cover gender discrimination, there are factors such as poverty, early street life, physical appearance, social environment, violence and prostitution, which is considered to be important elements when building an inclusive policy. A quantitative and qualitative methodology has been used in this research. In the first, questionnaires directed at transgender (street) sex workers from Guayaquil have been used; in the second, ten interviews with transgender (catalog) sex workers from the same city are used, using the Atlas.ti software for content analysis.

[es] En este trabajo se expone cómo una mirada interseccional permite atender fenómenos y divisiones sociales que no se pueden obtener con una simple observación hacia los grupos históricamente vulnerados. En lo referente a la población trans, aunque sus estudios abarcan en gran medida la discriminación por cuestiones de género, existen factores como la pobreza, la expulsión temprana a la calle, la apariencia física, el entorno social, la violencia y la prostitución, que se constituyen como elementos importantes al momento de construir una política inclusiva. En esta investigación se ha utilizado una metodología cuantitativa y cualitativa. En la primera se han aplicado cuestionarios dirigidos a trabajadoras sexuales transgénero (callejeras) de Guayaquil; en el segundo, se realizaron diez entrevistas a trabajadoras sexuales (de catálogo) transgénero de la misma ciudad, utilizando el software Atlas.ti para el análisis de contenido.
[en] This special issue will employ empirical fieldwork and social science tools to analyze the use of sound amplification and its supports in devotional settings. This includes loudspeakers, screens, video-projectors, mixing desks, digital audio stations, the architecture of places of worship. The aim is to identify its varying modalities. How do music and its amplification affect liturgies, participants, and forms of experience, socialization and authority?

[es] Este dossier temático examinará el uso de la amplificación de sonido y sus sistemas de soporte, como altavoces, pantallas, proyectores de vídeo, mesas de mezclas, estaciones de audio digital, la arquitectura de los lugares de culto, etc. Para ello, se basará en un estudio de campo empírico y utilizará herramientas de las ciencias sociales con el objetivo de identificar los distintos usos por parte de los actores religiosos. ¿Cómo afectan la música y su amplificación a las liturgias, los participantes y las formas de experiencia, socialización y autoridad?
[en] This study analyzes the deaths of persons deprived of liberty in Colombia. With this aim, we processed statistics obtained from the databases of both the National Penitentiary and Prison Institute (Inpec) and the National Institute of Forensic Medicine. Systematizing the deaths that occurred between 2012 and 2018, we studied the form of death, the place of deprivation of liberty where the persons died and the reaction of the legal system through investigations against public agents. In view of the compelling empirical evidence obtained, this paper concludes that there is a fundamental contradiction between the death of detainees and the humanitarian portrait that the criminal system formally upholds.

[es] Este texto busca describir y analizar las muertes de las personas sometidas a una medida de privación de la libertad del sistema penal. En el mismo se exponen los resultados del análisis de estadísticas que se obtuvieron para la investigación a partir de las bases de datos tanto del Inpec como de Medicina Legal. Atendiendo a la evidencia empírica compendiada, este escrito indaga sobre la contradicción entre la muerte de los detenidos y la imagen civilizatoria del sistema penal a través del estudio de la protección a la vida física de quienes se encuentren privados de la libertad. Empleando una sistematización de los fallecimientos encontrados, que se produjeron entre los años 2012 y 2018, se estudia la forma de muerte, el sitio de privación de la libertad en donde ocurrió el deceso y el número de investigaciones y sanciones disciplinarias en contra de funcionarios públicos por esta circunstancia. Finalmente se exponen algunas conclusiones relacionadas con el entendimiento de un derecho penal garantista y de una racionalidad penal protectora del derecho a la vida de las personas privadas de la libertad.
[en] Since the 60s, touristic urban areas which occupy most of the 200 kilometre coastline of the province of Alicante have brought about an economic diversification, but have completely disturbed soil management and damaged the landscape's natural quality. The deterioration of wetlands, the Benidorm touristic model (high buildings in city centre, and private housing estates in the outskirts, a huge thematic park called Terra Mitica) as well as the urbanizing policies of Santa Pola and Elche are so many negative examples promoted still further by speculative pressure and the permissive attitude of local authorities to meet national and foreign demand.

[es] La urbanización turística de los 200 km del litoral de la provincia de Alicante ha permitido desde los años 1960 una diversificación de la economía, pero ha provocado desequilibrios en los usos del suelo y una degradación de los paisajes naturales. El deterioro de zonas húmedas, el modelo urbanístico de Benidorm (construcciones en altura en el centro, baja densidad en los municipios vecinos, gran parque temático de ocio Terra Mítica) y las políticas de urbanismo litoral de Santa Pola y de Elche, son ejemplos negativos alimentados por la presión especulativa sobre el suelo y la permisividad de las autoridades locales frente a la demanda nacional y extranjera.
[en] The Chilean Water Code of 1981 is a radical case of implementation of free market policies. In the Atacama Desert, the Atacameño people of the city of Calama have mobilized their indigenous identity and traditional celebrations within the context of the imposition of this code. Using a political ecology framework, in this article I examine how their claims, in opposition to the neoliberal model of water exploitation, are interwoven with the process of identity formation, traditions, and market behavior. For this purpose, I have studied transactions of water rights and conducted interviews of urban leaders. The results bring into question the neoliberal hypothesis that water rights flow towards the uses of greatest economic value within a free market.

[es] El Código de Aguas chileno de 1981 es un caso radical de libre mercado. En el desierto de Atacama, los atacameños de la ciudad de Calama han movilizado su identidad indígena y la celebración de tradiciones dentro del contexto de la imposición de este código. Utilizando un enfoque de ecología política, en este artículo exploro cómo la reclamación de los atacameños en contra del modelo neoliberal de aguas está entretejida con el proceso de formación de identidad, tradiciones y el comportamiento del mercado. Para ello, estudio transacciones de derechos de aguas y realizo entrevistas a dirigentes urbanos. Los resultados permiten cuestionar la hipótesis de que en un libre mercado los derechos de agua fluyen hacia usos de mayor valor económico.
[en] Juan Gil is a Franciscan encyclopaedist from Zamora. His floruit dates to the end of the 13th century. Amongst the hid numerous works, we will focus on his Historia naturalis. The analysis of its rubrics shows its entanglement with homiletics (the homiletic touch is also at work, surprisingly sometimes, in other egidian compilations). Holy Scripture plays a key role in the egidian quaestiones naturales, namely through a moralization process that uses various exegetic tools: subdivisions and distinctions, concordances, interpretations, similitudines and sermons. How can they be defined? What hermeneutics are they serving? What place and role does exegesis occupy in Juan Gil's encyclopaedic and homiletic activities? This contribution aims to shed light on the matter.

[es] Juan Gil es un enciclopedista franciscano oriundo de Zamora en la segunda mitad del s. xiii. Entre las numerosas y a veces inéditas obras de aquel polígrafo, destacamos su Historia Naturalis. El análisis de sus voces revela estrechos vínculos con la homilética (muestras de esta última se encuentran además en colecciones especializadas o incluidas en obras más sorprendentes del mismo autor). En esas quaestiones naturales, desarrollan las Escrituras un papel fundamental, por medio de las moralizaciones, que proporcionan un ingente arsenal de técnicas exegéticas (subdivisiones y distinciones, concordancias, interpretaciones, similitudines, significationes e incluso sermones). ¿En qué consisten estas herramientas? ¿De qué tipo de hermenéutica se trata? ¿Cómo situar la exégesis en el proyecto enciclopédico, la actividad predicatoria de Juan Gil y, más generalmente, el conjunto de sus obras? Es lo que quiere explicar este artículo.
[en] Photography is a device that can be mobilized in a study, as a complement to other methodological tools or as research material. This article returns to the use of photography in the context of a survey on the spatialization of memories of the Atlantic slave trade and slavery in Ouidah, Benin. It shows how its use has evolved to better reflect the diversity of memory spaces and flows in Benin.

[es] La fotografía es un dispositivo que puede utilizarse en estudios, en complementación con otras herramientas metodológicas o como material de investigación. Este artículo retoma el uso de la fotografía en el marco de una investigación sobre la espacialización de las memorias de la trata atlántica y de la esclavitud en Ouidah, Benín. Demuestra cómo ha evolucionado su utilización, con el fin de reflejar mejor la diversidad de los espacios y de los flujos memoriales en Benín.
[en] The original situation of an experiment on the security of the apprentice pathways in the light of regional policy, provides an opportunity for studying the nature of the relationships and the form of participation or transaction that takes place. The territorial governance of vocational training is characterized by the propensity for the actors (with the different strategies and possessing specific information) to defend their own institutional point of view, and by the alliances or the compromises made in choosing long term co-operation in an uncertain future.

[es] La historia original de una experimentación sobre la protección de los itinerarios de los aprendices, sometida a una decisión política regional, proporciona la oportunidad para estudiar la naturaleza de las relaciones y el tipo de participación o de transacción existentes. La propensión de los actores, de estrategias diferenciadas y portadores de informaciones específicas, a defender su punto de vista institucional, las alianzas y los compromisos que se construyen para decidir una cooperación perenne en un futuro incierto caracterizan la gobernancia territorial en materia de formación profesional.
[en] The phenomenon of propaganda is closely connected to the history of war. If propaganda had been a fundamental weapon during World War I, during the Spanish Civil war, its role was even more important, because of its ideological dimension. This article analyzes the basic concepts of war propaganda, and presents the type of organization and the various means, which the Republicans and the Franquists used to diffuse their propaganda to the populations away from the front line, to the enemy and also in foreign territory.

[es] El fenómeno de la propaganda está indisolublemente unido a la historia de la guerra. Si la propaganda había sido un arma fundamental en la Gran Guerra, en la Guerra Civil, por su carácter ideológico, iba a jugar un papel más importante todavía. Este artículo se ocupa de los conceptos básicos de la propaganda de guerra para desarrollar después con qué organizaciones contaron ambos bandos en la Guerra Civil española para la batalla de la propaganda. Además de las organizaciones específicas para ello, se ocupa de los medios principales que, tanto republicanos como franquistas, utilizaron para difundir sus mensajes a su propia retaguardia, al enemigo y al extranjero.
[en] In this article, we argue that the phenomenon of epigenesis (the continuation of the genesis after publication) is particularly relevant to children's literature. To corroborate this argument, we take the Grimm brothers' fairy tales as a case study and examine them in the light of early-nineteenth-century views on childhood. The aim is to demonstrate (1) how conflicting concepts of childhood can influence epigenetic revisions, and how complex the negotiations in this process may be; (2) how digital tools (notably automatic collation) can assist genetic critics in developing their insights into the epigenetic stages of the Grimm tales, which involve no less than seven (large) editions; (3) how digital tools may help to provide access to the genesis of Die Kinder- und Hausmärchen to the very subjects of this discourse: the young readers themselves.

[es] El fenómeno de la epigénesis (prosecución de la génesis después de la publicación de la obra) es particularmente pertinente en literatura para niños. Para desarrollar esta tesis estudiaremos el caso de los cuentos de los hermanos Grimm a la luz de la concepción de la infancia de comienzos del siglo XIX, con el objetivo de mostrar (1) que concepciones opuestas de la infancia pueden afectar las revisiones epigenéticas y cuan complejas pueden ser las negociaciones a lo largo de ese proceso; (2) como las herramientas digitales pueden ayudar a los investigadores en génesis a desarrollar sus observaciones relativas a las etapas de la epigénesis de los cuentos de Grimm, que comprende nada menos que siete (grades) ediciones; y (3) como estas herramientas pueden contribuir a introducir la génesis de Die Kinder- und Hausmärchen entre aquellos que son los sujetos mismos de este discurso: los jóvenes lectores.
[en] One leading aspiration in the new competitiveness plans that the French automotive industry has implemented since the beginning of the recession is to modify the workforce's working times and availability demands in order to meet the requirements of a market in crisis. The example of the PSA-Mulhouse factory is used to see how the implementation of an "overtime" system has transformed both the way workers use their time outside of work and their attitudes towards predictability and availability. It also shows what kinds of effects the system has on industrial conflicts and to what extent it constitutes a new battlefield in modern industrial workplaces.

[es] Uno de los principales objetivos de los nuevos planes de competitividad de la industria automotriz francesa establecida desde el principio de la crisis económica es modificar las exigencias del tiempo de trabajo y de disponibilidad temporal de la mano de obra, con objeto de responder a las demandas de un mercado en crisis. A partir del ejemplo de la fábrica PSA-Mulhouse, observaremos cómo la introducción de un dispositivo de "reajuste" del tiempo de trabajo, llamado overtime, implica una modificación del tiempo fuera del trabajo de los obreros, así como una modificación de las actitudes de los trabajadores respecto a la previsibilidad y a la disponibilidad. Asimismo, se verá que este dispositivo tendrá consecuencias en el conjunto de conflictos en el trabajo, ya que constituirá una nueva apuesta de luchas en el seno de los talleres.
[en] This article hinges upon historical analysis to describe the complexity of the alzamientos ("uprisings") that took place in Cuba between 1959 and 1965 by reflecting on the way in which they intermingled practices anchored in long-term local history, registers of political action belonging to the "system of competitors for power share" with a sequence of events that had confrontations shift towards an ideological ground first, then towards phantasmagorical representations.

[es] El propósito de este artículo es describir, a partir de un análisis histórico, la complejidad de los alzamientos que ocurrieron entre 1959 y 1965, reflexionando sobre la manera en que se entremezclaron prácticas ancladas a lo largo de la historia local, con registros de la acción política que participaban del "sistema de los competidores por el poder", y encadenamientos secuenciales que desplazaron los enfrentamientos hacia un terreno ideológico, y más tarde, hacia representaciones fantasmagóricas.
[en] In this article, Roberto DaMatta proposes an analysis of Brazilian society based on three spaces: "the house", "the street" and "the other world". The mobilization of references on different social groups and archives on Brazilian society of the 19th century allows us to approach the relation of contrast and opposition between the social construction of time and space. The analysis of the differences and porosities between these spaces does not only involve specific discourses, ethical and social practices, but also composes a complex network of complementarities that, through social rituals, create a new ethic on which the different spaces could articulate and include each other.

[es] Roberto DaMatta realiza en este artículo un análisis de la sociedad brasileña a partir de tres espacios: " la casa " , " la calle " y " el otro mundo ". La movilización de referencias a diferentes grupos sociales y archivos sobre la sociedad brasilera del siglo XIX aborda la compleja relación de contraste y oposición entre la construcción social del espacio y el tiempo. El análisis de las diferencias y porosidades entre estos espacios no solamente implica discursos, éticas y prácticas sociales específicas, sino que también constituye un complejo entramado de complementariedades que por medio de rituales sociales pueden constituir una nueva ética sobre la cual se podrían articular e incluir los diferentes espacios.
[en] Vulnerability in an urban background is generally considered through population indicators, such as the level of poverty, the level of education, etc. Nonetheless, these represent but one aspect of urban vulnerability. Seeking to evaluate the vulnerability of elements considered essential to the operating of the city allows us to complete the approach and to reveal other facets of vulnerability that are frequently overlooked. By looking at the vulnerability of water provision in the agglomeration of La Paz, the analysis emphasises the weaknesses of this element that is essential to urban functioning. It also points out how this vulnerability can be transmitted to other essential elements which need water to operate (health centres, inhabitants, etc.) and so can provoke crises. The analysis of vulnerability makes it possible to highlight the points of the system provision that must be improved in a perspective of preventative planning.

[es] La vulnerabilidad en medio urbano se aborda generalmente a partir de indicadores sobre las poblaciones, como su nivel de pobreza, su nivel educativo, etc. Sin embargo, estos sólo presentan un único aspecto de la vulnerabilidad urbana. Por eso, pretender evaluar la vulnerabilidad a partir de elementos vistos como esenciales al funcionamiento de la ciudad permite completar el enfoque. Al interesarse por la vulnerabilidad del suministro de agua potable en la aglomeración de La Paz, el análisis hace hincapié en las debilidades de este elemento esencial al funcionamiento urbano. Muestra también cómo esta vulnerabilidad puede transmitirse a otros elementos esenciales que necesitan agua para funcionar (centros de salud, habitantes, etc.), y así provocar crisis. El análisis de vulnerabilidad permite poner de relieve los puntos del sistema de suministro a mejorar en una perspectiva de planificación preventiva.