[ca] Aquest estudi investiga el paper de les xarxes socials en la promoció del turisme a Egipte examinant el tema des de la perspectiva dels turistes internacionals i nacionals (el costat de la demanda) i des de la perspectiva dels proveïdors de turisme egipci (el costat de l'oferta). L'estudi aplica un enfocament de mètodes mixts per respondre les preguntes de recerca i assolir els objectius de l'estudi. Es va enviar un qüestionari a 213 turistes internacionals i 200 turistes egipcis. L'objectiu és identificar les opinions dels turistes internacionals i egipcis sobre els beneficis de l'ús de les xarxes socials i les seves opinions sobre les plataformes de xarxes socials egípcies relacionades amb el turisme. El paquet SPSS es va utilitzar per analitzar estadísticament dades quantitatives. A més, es van fer entrevistes en profunditat amb quinze de les companyies de viatges més grans d'Egipte, en representació de proveïdors privats, i amb el cap de campanyes internacionals i director general de planificació de l'Autoritat de Turisme d'Egipte en representació de proveïdors públics. Les dades qualitatives obtingudes dels proveïdors turístics es van analitzar mitjançant l'anàlisi temàtica. Es va realitzar una anàlisi de contingut de cinc empreses seleccionades de la mostra qualitativa anterior, els resultats mostren que les empreses de viatges a Egipte no van fer ús dels avantatges de les xarxes socials. El principal obstacle van ser les falses empreses que prenen la seva quota de mercat i arruïnen la reputació d'Egipte. Pel que fa a l'Autoritat de Turisme egípcia, no tenien una estratègia en línia el 2019. La situació va millorar el 2020 i el 2021 la seva estratègia de marca en línia estava en vigor. Des de la perspectiva dels turistes (nacionals i internacionals), tant els turistes nacionals com internacionals volen aturar els productes falsos, tenir transparència i fer llistes de preus de serveis i atraccions, promocionar Egipte de maneres innovadores com la promoció de la cultura i el menjar local i compartir. experiències reals de persones. L'estudi acaba proposant algunes recomanacions que poden millorar l'ús del sector públic i privat en l'àmbit de la promoció turística. Les empreses turístiques egípcies haurien de fer esforços per animar els seus clients (nacionals o internacionals) a publicar continguts i comentaris generats pels usuaris sobre els seus viatges a Egipte i això pot ser mitjançant la possibilitat que els turistes comparteixin els seus viatges a les pestanyes de comunitats i grups que puguin conduir a millorar les converses i el compromís ja que els clients a l'era digital són els principals promotors de les seves marques. Han de tenir una estratègia clara a l'hora de promocionar els seus productes i no confiar només en publicacions d'anuncis que consisteixen en detalls de viatges, no es tracta només de vendre, les xarxes socials es refereixen a establir relacions, converses i compromís. Utilitzeu totes les pestanyes de Facebook de manera eficaç, estigueu presents en esdeveniments en directe i publiqueu més publicacions d'entreteniment i renumeració com concursos, ofertes i descomptes. Formar els seus empleats perquè tinguin un personal hàbil capaç d'afrontar la tecnologia i la competència. No confieu només en Facebook per comercialitzar els seus productes per no perdre les oportunitats i capacitats d'altres plataformes com Instagram i TikTok. Pel que fa a l'Autoritat de Turisme egípcia, han anat millorant després de la pandèmia a mesura que augmentava la dependència de les xarxes socials i establint una estratègia per marcar cada governació d'Egipte. Però haurien de fer més esforços, per exemple, mitjançant competicions, concursos, fent un calendari que mostri esdeveniments en directe i utilitzant totes les pestanyes de Facebook.

[en] This study investigates the role of social media in promoting tourism in Egypt by examining the topic from the perspective of international and domestic tourists (the demand side) and from the perspective of Egyptian tourism providers (the supply side). The study applies a mixed methods approach to answer the research questions and reach the study objectives. A questionnaire was sent to 213 international tourists and 200 Egyptian tourists. This aims to identify the views of international and Egyptians tourists about the benefits of using the social media and their opinions about Egyptian social media platforms related to tourism. SPSS package was used to statistically analyse quantitative data. Furthermore, in depth interviews were done with fifteen of the largest travel companies in Egypt, representing private suppliers and with the head of international campaigns and general manager of planning in Egyptian Tourism Authority representing public suppliers. Qualitative data obtained from tourism providers were analysed using thematic analysis. A content analysis of five companies selected from the previous qualitative sample was conducted, the findings show that travel companies in Egypt did not make use of the benefits of social media. The main obstacle was the fake companies that take their market share and ruin the reputation of Egypt. Concerning Egyptian Tourism Authority, they did not have an online strategy in 2019. The situation improved in 2020 and in 2021 their online branding strategy was in effect. From the perspective of tourists (domestic and international), both domestic and international tourists want to stop fake products, to have transparency and to make price lists of services and attractions, to promote Egypt in innovative ways such as promoting culture and local food and sharing real people experiences. The study ends by proposing some recommendations that can improve the usage of public and private sector in the field of tourism promotion. Egyptian tourism companies should make efforts to encourage their customers (domestic or international) to post user generated contents and reviews about their trips to Egypt and that can be through allowing tourists to share their trips in communities and groups tabs that can lead to improve conversations and engagement as customers in digital era are the main promotors of their brands. They should have a clear strategy when promoting their products and don't rely only on ads posts that consist of trips details, it is not about selling only, social media is about making relationships, conversations, and engagement. Utilizing all Facebook tabs effectively, be present in live events, and post more entertainment and renumeration posts like contests, offers and discounts. Training their employees to have a skilful staff capable to cope with technology and competition. Don't rely only on Facebook for marketing their products to not miss the opportunities and capabilities of other platforms like Instagram and TikTok. Regarding Egyptian Tourism Authority, they have been improving after pandemic as the reliance on social media increased and setting a strategy to brand every governorate in Egypt. But they should make more efforts for example through competition, contests, making a calendar showing live events and by utilizing all Facebook tabs. They have also to brand Egypt in more innovative way, for example food tourism has become a new kind of tourism because of the continuous shift in tourists needs adding on that the strength of competition between destinations. In consequences, it is recommended to include local dishes when promoting Egypt through social media, The government should have a supervisory role over fake companies that exist in social media environment. Finally, this can be accomplished by active collaboration among all Egypt stakeholders.