BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The term 'innovation' is widely used today in both the private and public sectors. There are multiple definitions. This article focuses on the term 'innovation' and its use in the economic field. Innovation in companies materializes in different discourses. Innovation managers are responsible for speaking innovation. The discursive strategies of these professionals then combine semantic appropriations and operations, values and dissemination practices.

[fr] Le terme innovation est aujourd'hui très employé dans le secteur privé comme public. On recense de multiples définitions. Cet article s'intéresse au vocable innovation et à son utilisation dans le champ économique. L'innovation dans les entreprises se matérialise dans différents discours. Des managers de l'innovation ont la charge de dire l'innovation. Les stratégies discursives de ces professionnels mêlent alors appropriations et opérations sémantiques, valeurs et pratiques de diffusion.
[en] Volver a dónde (2021) is an Antonio Muñoz Molina's book about the daily life of a homonym narrator during the COVID-19 pandemic and the subsequent new normality. Content wise, the book proposes a slow and deliberate life and criticizes the current accelerated society. Regarding the style, the book also challenges that society of productivity. Nonetheless, the work is not free of the customs of the previous accelerated life. Therefore, there is an internal tension generated by the speed of the publishing, the fragmentation of the book and its productivity.

[fr] Volver a dónde (2021) est un livre d'Antonio Muñoz Molina sur la vie quotidienne d'un narrateur éponyme pendant la pandémie de COVID-19 et la nouvelle normalité. En termes de contenu, cette œuvre propose une vie lente, réfléchie et critique sur l'accélération de la société. En termes de style, il remet en question cette société de vitesse et de productivité. Cependant, cette nouvelle procédure n'est pas libre des habitudes de la vie quotidienne accélérée, comme les tensions formelles générées par la vitesse de la création littéraire, la fragmentation et la productivité.
[en] This article delves into the complexity of ethnic identities in different national spaces and explores the emergence of panethnicity in the United States, which has become a phenomenon of significant sociological importance since the early 1970s. Specifically, it explores how individuals from Mexico, Puerto Rico, Cuba, Central America and South America came to think of themselves as tied politically as Latinos. This essay argues that such panethnicity can come from above, from state action to gather distinct national and ethnic identities, or it can come from below, from communities that band together for a common purpose.

[fr] Cet article examine la complexité des identités ethniques dans différents espaces nationaux et explore l'émergence de la panethnicité aux États-Unis, qui est devenue un phénomène d'une importance sociologique significative depuis le début des années 1970. Il explore, plus précisément, comment les personnes originaires du Mexique, de Puerto Rico, de Cuba, d'Amérique Centrale ou du Sud, en tant que Latinos, se considèrent comme partie intégrante d'une unité politique. Cet essai s'appuie sur le postulat qu'une telle panethnicité peut émaner d'une instance supérieure, d'une action étatique visant à réunir les identités nationales et ethniques distinctives ou peut être issue de la base, des communautés qui se regroupent autour d'un objectif commun.
[en] The article is devoted to tradition of representations of pseudo-antique monuments which was circulated in drawings and prints in Italy and France in the 15th and 16th centuries. The tradition was set by a group of Italian drawings known as Roma antica. These drawings combine images of ruins of Roman monuments with the reconstructions of the lost ones, the latter being based on descriptions in literature, medieval legends or being a result of artist imagination. In 1520-1530 this group was completed by the "scientific" reconstructions of antiquities, based on epigraphic and numismatic data, by arbitrary capricci with the motifs of the ruins, as well as by the corpus of the drawings of the Roman antiquities located north of the Alps. As a result a vast repertory of images – an "integrated collection" – has formed, presumably in the circles of educated travelers in Rome, who were close to the French ambassadors. This corpus served as a source of images for French, Italian and Flemish draughtsmen and engravers. The author of the article considers numerous drawings and etchings by Jacques Androuet du Сerceau the Elder as a part of this tradition.

[fr] L'article est consacré à la tradition des représentations de monuments pseudo-antiques qui ont circulé dans les dessins et les gravures en Italie et en France aux XVe et XVIe siècles. La tradition a été établie par un groupe de dessins italiens connus sous le nom de Roma antica. Ces dessins combinent des images de ruines de monuments romains avec des reconstitutions de monuments disparus. Ces dernières sont basées sur des descriptions littéraires, des légendes médiévales ou sont le résultat de l'imagination de l'artiste. En 1520-1530, ce groupe est complété par des reconstructions "scientifiques" d'antiquités, basées sur des données épigraphiques et numismatiques, par des capricci arbitraires reprenant les motifs des ruines, ainsi que par le corpus des dessins des antiquités romaines situées au nord des Alpes. Un vaste répertoire d'images - une "collection intégrée" - s'est ainsi constitué, vraisemblablement dans les cercles de voyageurs cultivés de Rome, proches des ambassadeurs français. Ce corpus a servi de source d'images pour les dessinateurs et graveurs français, italiens et flamands. L'auteur de l'article considère que de nombreux dessins et gravures de Jacques Androuet du Сerceau l'Ancien font partie de cette tradition.
[en] This text aims to analyse the role of fieldwork for the academic training of undergraduates and in collecting data for research in Geography. Therefore, there are considerations about the importance of this research procedure from two activities carried out on the border that Brazil shares with France in South America. The first was a series of lectures given by security authorities from both countries and a tour of reconnaissance of the landscape on the lower Oiapoque River using speedboats, and the second, a research mission in the middle and upper Oiapoque River, in the stretch between the city of Oiapoque and the community of Vila Brasil, to understand the effects of the Covid-19 pandemic on the movement of goods and people in the region.

[fr] Ce texte vise à analyser le rôle du travail de terrain pour la formation des étudiants et pour la collecte de données liées aux projets de recherche en géographie. Par conséquent, nous faisons des considérations sur l'importance de cette démarche de recherche à partir de deux activités menées sur la frontière que le Brésil partage avec la France en Amérique du Sud (Collectivité de Guyane). La première a consisté en une série de conférences avec les institutions régaliennes de sécurité des deux pays et une visite de reconnaissance du paysage sur le cours inférieur du fleuve Oyapock au moyen de canots à moteur rapides, et la seconde, en une mission de recherche dans le cours moyen et supérieur du fleuve Oyapock, entre la ville d'Oiapoque et la communauté de Vila Brasil, du côté brésilien, pour comprendre les effets de la pandémie de Covid-19 sur la circulation des marchandises et des personnes dans la région.
[en] Of an old but not dated use, on a very diffused model of the engraver Adolphe Rivet (1855-1925), the chains and medals of the ushers of the Chancellery are part of a long tradition of representation which goes back to the Old Regime. The restoration of these poorly known and documented objects highlighted the discreet role of the ushers, who participate in the proper functioning of the cabinet.Although relatively common in production, Chancellery chains and medals remain interesting for their continued use in the Ministry of Justice since the July Monarchy, although the current model was probably acquired in the middle of the 20th century.This characteristic of "heritage in use" was a guiding principle in restoration decisions and guided long-term conservation recommendations.

[fr] D'un emploi ancien mais non datable, sur un modèle très diffusé du graveur Adolphe Rivet (1855-1925), les chaînes et médailles des huissiers de la Chancellerie s'inscrivent dans une longue tradition de représentation qui remonte à l'Ancien Régime. La restauration de ces objets mal connus et peu documentés aura permis de mettre en lumière le rôle discret des huissiers, qui participent du bon fonctionnement du cabinet.Bien qu'étant d'une production relativement courante, les chaînes et médailles de la Chancellerie demeurent intéressantes par leur usage continu au ministère de la Justice depuis la monarchie de Juillet, même si le modèle actuel a probablement été acquis au milieu du xxe siècle.Cette caractéristique de " patrimoine en usage " a été un fil directeur dans les décisions de restauration et a orienté les préconisations de conservation sur le long terme.
[en] Swimming has considerably changed over the last two centuries. Mainly a social practice (baths and leisure) until the end of the 19th century, it then acquired the status of sport in the early 20th Century well before reaching the level of professionalism it benefits from today. What was the role of research in this development? Patrick Pelayo explains it in this article by using as an example the spectacular evolution of the crawl techniques. He shows how "the art of swimming" has gradually turned into a science of swimming.

[fr] La natation a beaucoup évolué au cours des deux derniers siècles. Essentiellement pratique sociale (bains et loisirs) jusqu'à la fin du XIXe siècle, elle a ensuite acquis le statut de sport au début du XXe siècle bien avant d'atteindre le niveau de professionnalisme qu'elle possède aujourd'hui. Mais quel a été le rôle de la recherche dans cette évolution ? C'est ce qu'explique Patrick Pelayo dans cet article en prenant notamment comme exemple la spectaculaire évolution des techniques du crawl. Il montre comment "l'art de nager " s'est progressivement transformé en science de la natation.
[en] This article's aim is to show the main conditions to encourage the emerging of a market on genetic ressources in Caraïbe and Guyane, with a view to the valorisation and the protection of the biodiversity, in compliance with the Rio Convention on biodiversity (1992).

[fr] Cet article a pour objectif de montrer les principales conditions nécessaires à l'émergence d'un marché portant sur des ressources génétiques dans la Caraïbe et les Guyanes, dans un souci de valorisation et de protection de la biodiversité, conformément au dispositif d'accès et de partage des avantages prévu par la Convention de Rio sur la biodiversité (1992).
[en] An Art Premier in 17th-Century Japan : Enku's statues, Peregrine of the Essential. – The unique craftsmanship of the so-called "billhook carved" sculptures, of which thousands were discovered all over Japan in the mid-20th century, created a phenomenal social reaction – a craze for the artist, Enku, a 17th-century peregrinating hermit about whom almost nothing was known. Japanese ethnology and history can help us decipher such a work of art's meaning in the quite special way taken by someone who practiced asceticism in the mountains. What technical and ritual processes underlay the recognition that such images have "power" by those who use them for devotional purposes, as objects of aesthetic delight or as means for constructing a sense of identity?

[fr] La facture unique de sculptures dites " à la serpe ", découvertes par milliers dans tout le Japon au milieu du xxe siècle, a déclenché un véritable phénomène de société : l'engouement pour Enku, leur auteur, ermite pérégrin du xxe siècle dont on ignorait alors quasiment tout. En présentant les problématiques et les matériaux de l'ethnologie et de l'histoire japonaises qui permettent de décrypter le sens d'une telle œuvre dans le trajet particulier d'un pratiquant de l'ascèse des montagnes, l'article propose une réflexion sur les processus techniques et rituels qui sous-tendent la reconnaissance d'une " puissance " à de telles images par ceux qui en font des supports de dévotion, des objets d'appréciation esthétique ou des instruments de construction identitaire.
[en] Most scholarly histories of the female poisoner use high-profile cases to explore the cultural, social, political and legal construction and repercussions of women's poisoning crimes. Yet, the study of notorious poisoners has obscured how most women tried for poisoning were treated by the courts. By deploying a longitudinal analysis of women prosecuted for murder or attempted murder by poisoning, this article challenges the feminist historiographical and criminological consensus that women poisoners are invariably demonised by the press and subjected to harsh penalties by the courts. It examines the former penal colony of New South Wales, Australia, from the mid-1800s to the mid-1950s, over which time 47 women were prosecuted and just one was executed. Through four case studies, it illustrates the prosecution outcomes that befell most women tried for poisoning. This lenience cannot be attributed solely to the race, ethnicity, class, and sexual respectability of women on trial for poisoning. Analysing the female poisoner's fate must also take into consideration victim-offender relationships, the purported motives of accused women, the nature of specific poisons, the statutory framing of poisoning, and the shifting context of penal politics.

[fr] L'empoisonneuse est un thème qui a attiré les historiens comme les écrivains populaires. La plupart des travaux universitaires s'intéressent à de grandes affaires pour en explorer les constructions culturelle, sociale, politique et juridique, ainsi que les répercussions. Toutefois, la focalisation sur les affaires célèbres a occulté le traitement judiciaire des affaires plus communes. Fondé sur une analyse longitudinale des femmes poursuivies pour homicide par empoisonnement ou tentative, cet article remet en question le consensus historiographique et criminologique féministe selon lequel les empoisonneuses étaient démonisées par la presse et sévèrement punies par les tribunaux. L'enquête porte sur l'ancienne colonie pénale de Nouvelle-Galles du Sud (Australie) du milieu du XIXe à celui du XXe siècle, période durant laquelle 47 femmes furent poursuivies mais une seule exécutée. Quatre études de cas illustrent le châtiment particulièrement sévère de cette dernière par comparaison avec l'issue de la plupart des poursuites pour empoisonnement visant des femmes. Cette indulgence ne peut être uniquement attribuée à la race, l'ethnicité, la classe ou la respectabilité de ces femmes. Il faut également prendre en considération les relations entre l'autrice et la victime, les motifs allégués des accusées, la nature des substances administrées, le droit de l'empoisonnement et le contexte mouvant de la politique criminelle.
[en] From 1883 to the law of July 10, 1896, the national administration of higher education tried hard to create new local and autonomous academic structures, that eventually took the name of universities. This article analyzes not only the process of gradually implementing the reform, but also the very conception of autonomy that was then favored by academics from various French law schools. The example of Lyon highlights how the university project was the occasion for a large local mobilization, way beyond the narrow limits of the academic community. Although the universities were not granted all the expected capacities from the law of 1896, the new university of Lyon benefited from the close involvement of political and economic circles that supported it until the First World War.

[fr] De 1883 à la loi du 10 juillet 1896, les directeurs de l'enseignement supérieur ont travaillé à la renaissance des universités françaises auxquelles, sur une toile de fond décentralisatrice, ils entendaient déjà donner davantage d'autonomie. Cet article analyse, non seulement la méthode réformatrice, concertée et graduelle, mise en œuvre par les pouvoirs publics, mais encore la conception de l'autonomie qui avait alors la faveur des enseignants des diverses facultés françaises. Il se penche ensuite sur le cas plus spécifique de Lyon où le projet d'université a été l'occasion d'une large mobilisation locale, dépassant le cadre étroit de la communauté universitaire. Bien que la loi de 1896 n'ait pas donné toutes les satisfactions – et libertés - escomptées, la forte intrication des milieux tant politique, économique qu'universitaire locaux ne s'est pas démentie jusqu'à la Première Guerre mondiale, pour le plus grand bénéfice de la jeune université.
[en] To facilitate a transition from conventional agriculture, it is imperative to strengthen the links between politics and agroecology. Agroecology should not be understood only as the result of a series of physical and biological properties, because it also reflects sociocultural relations of power. Therefore, to promote an agroecological transition, individual and collective action is required, which occurs when the actors articulate a common vision. For this reason, the hypothesis of our work is "without collective action, there are no agroecological transitions". The present investigation analyzes the social, environmental, and productive functioning at the level of communal territories in three Aymara communities: Chigani Alto, Villa Anta, and Cebollullo. In this research, we use the Agroecological Transitions framework of the Institute of Agroecology at the University of Vermont along with the Participatory Action Research approach.

[fr] Pour faciliter la transition de l'agriculture conventionnelle, il est impératif de renforcer les liens entre la politique et l'agroécologie. L'agroécologie ne doit pas s'entendre uniquement comme le résultat d'une série de propriétés physiques et biologiques car elle reflète également les relations socioculturelles de la puissance. Parce que pour promouvoir une transition agro-écologique, il faut une action individuelle et collective, qui soit lorsque les acteurs articulent une vision commune. Par conséquent, l'hypothèque de notre travail est " sans action collective, pas de transitions agroécologiques ". La présente enquête analyse les fonctions sociales, ambiantes et productives au niveau des territoires communaux dans trois communautés aymaras : Chigani Alto, Villa Anta et Cebollullo. Dans cette enquête, nous utilisons le cadre des transitions agro-écologiques de l'Instituto de Agroecología de l'Universidad de Vermont, conjointement avec l'enquête d'Investigation Acción Participación.transition agroecologique, action collective, système alimentaire, Bolivie, recherche action participation
[en] In the field of training, business games have usually been considered efficient for people to acquire entrepreneurship knowledge and skills. Since the 1990s, they have been included in the curriculum of French research trainees, under the name of Doctoriales®. In this paper, we analyse how this apparatus maintains a vagueness between "enterprise education" and "entrepreneurship education". In particular, we show how the so-called postgraduates "innovating project" is gradually thought and led with neoliberal principles - breaking with ethical positions which are claimed at the beginning of the game.

[fr] Dans le champ de la formation, les business games sont souvent considérés comme aptes à faire acquérir des savoirs et des savoir-faire liés au monde de l'entreprise. Ainsi, dans les années 1990, ils ont été intégrés dans le cursus des futurs chercheurs français, par le biais des Doctoriales®. Cet article analyse le flou que ce dispositif contribue à entretenir entre " esprit d'entreprendre " et " esprit d'entreprise ". En particulier, il montre comment le " projet innovant " des doctorants est progressivement pensé et mené à l'aune de principes néolibéraux rompant avec les positions éthiques affirmées au début du jeu.
[en] Music scoring of film is one of the most potent techniques for defining and dimensionalizing moving images; in silent film, musical fabric has formidable powers to broaden and evoke emotional and intellectual responses simultaneously. Silent film scoring is an especially volatile process because the music serves in place of the dialogue and its vocal nuances, and the sound effects and soundscape–it is one of the most misunderstood disciplines of the cinematic arts. This paper will discuss my musicological research and its results for The Cossacks (1928); the scoring process (composing, adapting, and developing musical subtext); and score recording. In detailing the production of contemporary silent film scoring, I intend to reveal the importance of creating a score that compliments and possibly exceeds a film's artistic merits. Interpreting visual text and fleshing out subtext through musical scoring can elevate a simple film sequence into a richly complex artistic expression.

[fr] Créer une musique pour un film est une des plus puissantes méthodes pour définir, et donner une dimension supplémentaire aux images mouvantes ; dans le cinéma muet, la texture musicale a le pouvoir formidable d'amplifier et des convoquer simultanément des réactions émotionnelles et intellectuelles. Concevoir la musique d'un film muet est un processus particulièrement délicat, car la musique tient lieu à la fois de dialogue et de nuances vocales ainsi que d'effets et d'ambiance sonores – c'est une des disciplines les plus méconnues des arts du cinéma. Cet article porte sur ma recherche musicologique et ses résultats, pour le film Les Cosaques (Hill, 1928) ; le processus de création de musique de film (composition, adaptation, et conception d'un contexte musical) ; et enregistrement. En observant de près la production contemporaine de la musique d'un film muet, je souhaite révéler l'importance de créer une musique qui complète voire surpasse les mérites artistiques d'un film. Interpréter un texte visuel, et en étoffer le contexte grâce à la bande musicale, peut transformer une simple séquence en une expression artistique riche et complexe.
[en] After the First World War, monuments designed to commemorate its victims were prevalent in a wide variety of artistic fields, both civil and religious. At the Paris church of Saint-Roch, in 1920, the priest Jean Peuportier commissioned the famous painter and theoretician Maurice Denis (1870-1943) to decorate the chapel of souls in purgatory situated on the south side of the nave. The ambitious project was supposed to comprise a stained glass window and two commemorative plaques giving the names of all the parishioners who had lost their lives during the war but the project was never completed. Research carried out during the preparation of a catalogue raisonné of the work of Maurice Denis has brought attention to the different episodes in this affair and allowed for the preparatory work for the stained glass composition to be correctly identified. Hitherto it was mistakenly associated with work carried out for the Saint-Germain church at Gagny.

[fr] Au lendemain de la Grande guerre, la création de lieux de commémorations se multiplie dans les domaines artistiques les plus divers, civils ou religieux. À l'église Saint-Roch, en 1920, c'est au célèbre peintre et théoricien Maurice Denis (1870-1943) que le curé Jean Peuportier confie l'aménagement de la chapelle des âmes du Purgatoire dans le bas-côté sud de la nef. Cette commande ambitieuse qui comprenait une verrière et deux plaques commémoratives portant les noms des paroissiens de Saint-Roch morts pour la France, n'aboutira jamais. Les recherches menées dans le cadre de la préparation du Catalogue raisonné de l'œuvre de Maurice Denis ont mis en lumière les multiples rebondissements de cette affaire et ont permis de rendre leur véritable identité aux travaux préparatoires de cette verrière, bien connus mais attribués à tort jusqu'ici, à l'église Saint-Germain de Gagny.