BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El artículo tiene como objetivo analizar las representaciones de la lengua literaria en los alumnos a partir del estudio comparado de textos escritos en contexto de literatura versus en contexto no literario en las dos clases de ciclo 3 y una CLIS. Inscrita en la esfera de los estudios sobre las representaciones mobilizadas espontáneamente durante las actividades del lenguaje, el estudio reposa sobre la hipótesis de que como enunciadores de textos escritos, los alumnos se encuentran confrontados a cuestines de elección léxica y sintáctica en los cuales intervienen su propia concepción del tipo de texto que los alumnos tienen el proyecto de producir y del dominio disciplinario en el que se inscribe. Los textos son analizados lingüísticamente a traves de reparar las fórmulas a priori de la lengua literaria, o al menos de un esfuerzo específico de escritura. Las observaciones permiten afirmar la importancia del contexto disciplinario en las características lingüísticas movilizadas, que varían de manera importante según si la escritura está claramente inscrita o no , en la esfera literaria. Esta permite igualmente relativizar- sin negarla, por supuesto- la diferencia entre las producciones según el nivel de soltura de los alumnos: deficientes intelectuales/ alumnos en dificultad de escritura, seguidos por la red de ayuda/ alumnos sin dificultad particular. Los alumnos de todo tipo movilizan las estructuras lingüísticas que pueden ser consideradas como inscritas en la literatura, incluso si las formas de estas estructuras difieren según las características del escritor.

[fr] L'article s'attache à analyser les représentations de la langue littéraire chez les élèves à partir de l'étude comparée de textes écrits en contexte de littérature vs en contexte non littéraire dans deux classes de cycle 3 et une CLIS. Inscrite dans la sphère des études sur les représentations mobilisées spontanément lors d'activités langagières, l'étude repose sur l'hypothèse qu'en tant qu'énonciateurs de textes écrits, les élèves se trouvent confrontés à des questions de choix lexicaux et syntaxiques dans lesquels intervient leur propre conception du type de texte qu'ils ont le projet de produire et du domaine disciplinaire dans lequel il s'inscrit. Les textes sont analysés linguistiquement, à travers le repérage de formules qui paraissent relever a priori de la langue littéraire, ou au moins d'un effort spécifique d'écriture. Les observations permettent d'affirmer l'importance du contexte disciplinaire dans les caractéristiques linguistiques mobilisées, qui varient de manière importante selon que l'écriture est clairement inscrite, ou pas, dans la sphère littéraire. Elle permet également de relativiser – sans la nier bien entendu – la différence entre les productions selon le niveau et l'aisance des élèves : déficients intellectuels / élèves en difficulté en écriture, suivis par le réseau d'aide / élèves sans difficulté particulière. Les élèves de toutes provenances mobilisent des structures linguistiques qui peuvent être considérées comme inscrites dans le littéraire, même si les formes de ces structures diffèrent selon les caractéristiques du scripteur.
[es] Calificada de " revuelta pretoriana " por unos y de " levantamiento nacional " por otros, el movimiento militar de Las Cabezas de San Juan de 1 de enero de 1820 se tiñe enseguida en Francia del color político de los distintos periódicos de opinión. Con una celeridad extraordinaria, en un momento de gran conflictividad política, los publicistas imponen los asuntos de España en los debates franceses.En el presente artículo, limitado en el tiempo a los tres meses de incertidumbre sobre el desenlace de la insurrección y confinado al marco de la prensa diaria parisina, se pretende ante todo analizar la percepción inmediata de un acontecimiento transnacional. Se considera además el modo con el que algunos periódicos, en detrimento de la realidad de los hechos, se apropiaron de las peripecias ocurridas en Andalucía para influir con más efectividad en la opinión pública francesa.

[fr] Qualifié de " révolte prétorienne " par les uns ou de " soulèvement national " par les autres, le mouvement militaire de Las Cabezas de San Juan du 1er janvier 1820 se colore en France de la teinte politique des différents journaux d'opinion. Avec une promptitude extraordinaire, à un moment de très grande conflictualité politique, les publicistes imposent les affaires d'Espagne dans les débats français.Cet article, limité dans le temps aux trois mois d'incertitude concernant l'issue de l'insurrection et confiné à l'espace de la presse quotidienne parisienne, vise avant tout à revenir sur la perception immédiate d'un événement transnational. Il s'arrête aussi sur la manière dont certains titres, au détriment de la réalité des faits, s'approprient les péripéties survenues en Andalousie pour mieux agir sur l'opinion publique française.
[es] Durante el siglo XX, el sistema de partido hegemónico en México no dejó ver la existencia de clivajes políticos y sociales en el seno de la sociedad mexicana. Analistas e investigadores nunca se ocuparon de emplear la teoría de clivajes para un caso como el mexicano. A partir de 2000, es posible observar dos proyectos de nación históricamente opuestos. Dichos proyectos hoy son representados por dos partidos políticos : el Partido Acción Nacional, y el Partido de la Revolución Democrática. En la misma lógica es posible observar dos clivajes existentes : a) El clivaje Estado-iglesia ; y b) El clivaje centro-periferia, o hacia el nacionalismo mexicano. A partir del empleo del concepto de clivaje como herramienta de análisis es posible validar líneas de ruptura y confrontación existentes en el México contemporáneo.

[fr] Durant le XXe siècle, le système de parti hégémonique au Mexique n'a pas permis d'entrevoir l'existence de clivages politiques et sociaux au sein de la société mexicaine. Les analystes et les chercheurs ne se sont jamais occupés d'employer la théorie des clivages pour un cas comme celui du Mexique. À partir de l'an 2000, on peut observer deux projets de nation historiquement opposés. Ces deux projets sont aujourd'hui représentés par deux partis politiques : le Parti Action Nationale et le Parti de la Révolution Démocratique. En suivant cette même logique, on peut constater l'existence de deux clivages : a) le clivage État-Église, et b) le clivage centre-périphérie, ou en direction du nationalisme mexicain. À partir de l'utilisation du concept de clivage en tant qu'outil d'analyse, il devient possible de valider des lignes de rupture et de confrontation existantes dans le Mexique contemporain.
[es] ¿Cómo se podría definir a la nobleza activa en las ciudades italianas a fines de la Edad Media? Esta contribución pretende reflexionar sobre lo que la nobleza pudo significar en un contexto geopolítico diverso y cambiante, a través del análisis de textos de origen diverso (diálogos humanistas, disposiciones legislativas, estudios históricos). Las noblezas que emergen del mismo (tal como la caballería, tan indisociable de las señas de identidad nobiliarias) se debaten de forma manifiesta entre un pasado ciudadano y medieval de tipo comunal, cuyos marcos institucionales y memoriales siguen muy vigentes, y la impronta reciente de modelos regionales, principescos e incluso regios que comenzaban a propiciar una recomposición nobiliaria abierta a Europa.

[fr] Comment pouvait-on définir, à la fin du Moyen Âge, le noble actif dans les cités italiennes ? En analysant des textes d'origine variée (dialogues humanistes, ordonnances législatives, analyses historiques), cette contribution entend réfléchir à ce que noblesse pouvait alors signifier dans un cadre géopolitique diversifié et mouvant. Les noblesses qui en émergent (tout comme la chevalerie, encore si souvent associée aux marqueurs nobiliaires) sont manifestement tiraillées entre un passé citadin et médiéval, de type volontiers communal, dont les cadres institutionnels et mémoriels demeurent bien vivants, et l'emprise, souvent plus récente, de modèles régionaux, princiers, voire royaux qui commencent à promouvoir une recomposition nobiliaire ouverte à l'Europe.
[es] Para las fracciones estables de las clases populares rurales, la doble distancia, social y espacial, de la educación superior conduce a la reproducción de las desigualdades de una generación a otra. Este artículo pretende comprender los mecanismos que permiten superar estas distancias, a partir de un estudio de caso excepcional que revela de forma ejemplar las dinámicas sociales identificadas en cuatro familias del Gran Oeste de Francia, por medio de una encuesta cualitativa que utiliza el análisis genealógico intergeneracional. Un mandato familiar de ascenso social por medio del sistema educativo, posibilitado por las políticas de democratización de la educación, se transmite a lo largo de tres generaciones y lo cumple uno de los descendientes. Este artículo examina las condiciones objetivas y subjetivas de este mandato a través del análisis del caso de Margot.

[fr] Pour les fractions stables des classes populaires rurales, la double distance, sociale et spatiale, à l'enseignement supérieur entraîne la reproduction des inégalités d'une génération à l'autre. L'article vise à comprendre les ressorts des mécanismes permettant le franchissement de ces distances, à partir d'une étude de cas, exceptionnel, qui, par une enquête qualitative procédant par analyse généalogique intergénérationnelle, révèle de manière exemplaire des dynamiques sociales repérées dans quatre familles du Grand Ouest de la France. Un mandat familial d'ascension sociale par la voie scolaire, rendue possible par les politiques de démocratisation scolaire, se transmet sur trois générations et est accompli par l'un des descendants. Cet article se propose d'en examiner les conditions objectives et subjectives de réalisation, à travers l'analyse du cas de Margot.
[es] Aunque se reveló, hace ya casi 30 años, la existencia en la biblioteca del Seminario Diocesano de Vitoria-Gasteiz de una colección completa del periódico oficial de José I publicado cuando él y lo que le quedaba de corte, huidos de Madrid, tuvieron que refugiarse en la capital alavesa entre agosto y noviembre de 1808, la Gazeta de la Corte, que pasó rápidamente a llamarse Gazeta de Vitoria, no ha sido ni utilizada, ni estudiada hasta hoy por los investigadores. En este artículo, que viene a remediar esta laguna, el lector hallará un descriptivo de este papel y de su ritmo de publicación; una aclaración sobre quiénes pudieron ser su editor y sus redactores; un análisis del contenido que revela que la Gazeta de Vitoria fue también una gazeta del Imperio controlada por el emperador de los franceses y rey de Italia; el papel que el propio José I tomó en la orientación del periódico; la difusión de este en todo el reino (tanto en el territorio ocupado por las tropas imperiales como en la España libre); su eco en la prensa gala y su desaparición cuando José, siguiendo a su hermano Napoleón, abandonó Vitoria. Dos apéndices completan este trabajo: el primero consiste en la lista de los reales decretos y órdenes publicados en el periódico y el segundo en la copia integral de los ejemplares conservados en el Seminario Diocesano de Vitoria-Gasteiz, unos ejemplares que supusieron el nacimiento de la prensa en la ciudad y, lógicamente, en el País Vasco.

[fr] Cela fait presque 30 ans que les historiens ont été informés de la présence, à la bibliothèque du Séminaire Diocésain de Vitoria-Gasteiz, d'une collection complète du journal officiel que fit publier Joseph I quand il dut, avec ce qui lui restait de sa cour, se réfugier dans la capitale de l'Alava, la Gazeta de la Corte, qui devint rapidement la Gazeta de Vitoria. Et pourtant, ce périodique n'a été jusqu'à présent ni utilisé, ni analysé par les chercheurs. Cet article vient combler cette lacune et le lecteur y trouvera la description de cette publication et de son rythme de parution, des précisions sur ceux qui purent en l'être l'éditeur et les rédacteurs ; une analyse de son contenu qui révèle que la Gazeta de Vitoria fut également une gazette de l'Empire sous contrôle de l'empereur des français et roi d'Italie, le rôle que Joseph I joua dans son orientation, sa diffusion dans tout le royaume, ( aussi bien les territoires occupés par les troupe impériales que dans l'Espagne libre) : son écho dans la presse française et sa disparition quand Joseph abandonna Vitoria à la suite de son frère Napoléon. Deux appendices complètent ce travail : le premier est constitué par la liste des décrets et ordonnances signés par le roi publiés dans la gazette ; le second par la publication de l'intégralité des numéros conservés à la bibliothèque diocésaine de Vitoria-Gasteiz, exemplaires qui témoignent de la naissance de la presse de cette ville et, par là-même, du Pays Basque.
[es] Ante la necesidad de reducir la huella de las actividades humanas, los incentivos para practicar la sobriedad se multiplican, en particular en el sector digital. Sin embargo, un llamamiento indiscriminado a la sobriedad individual es inadecuado, ya que los usos individuales sólo representan una pequeña proporción de la huella; ignora la desigual distribución de responsabilidades en términos de huellas; descuida la importancia de los impactos sociales de la tecnología digital; y corre el riesgo de exacerbar las desigualdades o crear otras nuevas. Para reducir las huellas digitales a largo plazo, sugerimos que la gobernanza del sistema sociotécnico se garantice mediante la deliberación entre: autoridades públicas ansiosas por regular a los agentes del mercado; colectivos altruistas de ciudadanos ansiosos por definir sus propias necesidades; y empresas digitales en las que los ciudadanos y los trabajadores tengan el mismo peso decisorio que los accionistas.

[fr] Face à l'impératif de réduire les empreintes des activités humaines, les incitations à pratiquer la sobriété se multiplient, notamment dans le secteur du numérique. Pourtant, en appeler, de façon indiscriminée, à la sobriété individuelle se révèle inapproprié – les usages individuels ne représentant qu'une faible part des empreintes –, ignore l'inégale distribution des responsabilités en matière d'empreintes, néglige l'importance des impacts sociétaux du numérique, et risque d'aggraver les inégalités ou d'en créer de nouvelles. Pour réduire durablement les empreintes du numérique, nous suggérons que la gouvernance du système sociotechnique soit assurée par la délibération entre des pouvoirs publics soucieux de réguler les acteurs du marché, des collectifs altruistes de citoyens, soucieux de définir leurs propres besoins, et les entreprises du numérique dans lesquelles les citoyens et les travailleurs auraient le même poids décisionnel que les actionnaires.
[es] Este artículo se refiere a la problemática del financiamiento de la formación continua (FC), en Suiza. Una encuesta de campo entre los principales actores de la FC pone en evidencia la imposibilidad de contemplar, por ahora, un cofinanciamiento tripartito (asalariado, empleador, poderes públicos) de la FC orientado hacia el asalariado. Las principales razones son el temor de un sistema de riego financiero ineficaz y la voluntad de las empresas, especialmente, de mantener la FC en el sector privado. El principio de subsidiariedad en la intervención de los poderes públicos y la inadecuación presentida con las necesidades de los públicos poco calificados también hacen poco atractiva la propuesta.

[fr] Cet article porte sur la problématique du financement de la formation continue (FC), en Suisse. Une enquête de terrain auprès des principaux acteurs de la FC met en évidence l'impossibilité d'envisager, pour l'heure, un cofinancement tripartite (salarié, employeur, pouvoirs publics) de la FC orienté vers le salarié. Les principales raisons en sont la crainte d'un système d'arrosoir financier inefficace et la volonté des entreprises, notamment, de maintenir la FC dans le privé. Le principe de subsidiarité dans l'intervention des pouvoirs publics et l'inadéquation pressentie avec les besoins des publics peu qualifiés rendent également la proposition peu attractive.
[es] Los itinerarios culturales han adquirido recientemente una nueva importancia como destinos turísticos. Sin embargo, las herramientas teóricas y administrativas para la gestión de este nuevo tipo de patrimonio cultural siguen siendo rudimentarias. En la teoría, los estudios sobre los itinerarios culturales han sido generalmente disciplinarios y se han centrado principalmente en los problemas de la gestión turística. A nivel administrativo, el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (Icomos) y el Consejo de Europa han proporcionado un marco jurídico para la protección de los itinerarios culturales, pero la aplicación de este marco es limitada. En este artículo, apoyamos la necesidad de adoptar un enfoque verdaderamente interdisciplinario y multi-actores para el estudio de los itinerarios culturales basado en los conceptos de paisaje (cultural) y de red de actores.

[fr] Les itinéraires culturels ont récemment acquis une nouvelle importance en tant que destinations touristiques. Cependant, les outils théoriques et administratifs permettant de gérer ce nouveau type de patrimoine culturel sont encore rudimentaires. Sur le plan théorique, les études sur les itinéraires culturels ont été généralement disciplinaires et orientées principalement sur les problèmes de gestion du tourisme. Sur le plan administratif, le Conseil international des monuments et des sites (Icomos) et le Conseil de l'Europe ont fourni un cadre juridique pour la protection des itinéraires culturels, mais la mise en œuvre de ce cadre est encore limitée. Dans cet article, nous soutenons la nécessité d'adopter une approche véritablement interdisciplinaire et multi-acteurs pour l'étude des itinéraires culturels fondée sur les concepts de paysage (culturel) et de réseau d'acteurs.
[es] La autora enfoca su estudio sobre la evolución del uso de una familia de palabras es decir el léxico que designa lo internacional en las resoluciones de los congresos adoptadas por la Confederación europea de los sindicatos desde 1976. Observa globalmente el aumento de los temas económicos frente a los temas políticos como la emergencia de nuevas palabras, metáforas de la aparición de nuevos espacios que escapan al control del " Estado nacional ".

[fr] L'auteure s'attache à étudier l'évolution de l'usage d'une famille de mots, le lexique qui désigne l'International, dans les résolutions de congrès adoptées par la Confédération européenne des syndicats depuis 1976. Elle constate globalement la montée des thèmes économiques au détriment des thèmes politiques ainsi que l'apparition de nouveaux mots, métaphore de l'apparition de nouveaux espaces qui s'échappent de l'emprise de l'" État national ".
[es] En este artículo se describen una serie de movimientos mesiánicos judíos que tuvieron lugar durante el siglo XII al mismo tiempo que lo hacían movimientos musulmanes de oposición a los almorávides, de signo igualmente mesiánico y que culminaron con el mahdī Ibn Tūmart. La propuesta de este artículo es que estos movimientos musulmanes de rebelión política en nombre de un mahdī están nutridos y en estrecha relación con el sufismo y el culto a la figura del Profeta Muḥammad. El sufismo de estos siglos, en el que se encuentran concomitancias y conceptos ismā'ilíes, es un campo de simbiosis entre musulmanes y judíos que contribuye a nutrir la inspiración apocalíptica de ambos

[fr] L'article passe en revue une série de courants messianiques juifs apparus durant le XIIe siècle, au moment même où surgissaient des mouvements islamiques de résistance aux Almoravides, de caractère également messianique, qui culminèrent avec l'action d'Ibn Tūmart. L'hypothèse avancée est que ces mouvements islamiques de révolte politique au nom d'un mahdī se nourrissent du soufisme, auxquels ils sont étroitement liés, ainsi que de la figure du Prophète Muḥammad. Le soufisme de cette époque, où l'on retrouve de nombreux concepts ismaéliens, est un domaine privilégié de symbiose entre musulmans et juifs qui contribue à nourrir l'inspiration apocalyptique chez les uns comme chez les autres
[es] El sexo/género (s/g) se debe considerar en el campo de la salud laboral, ya que los hombres y las mujeres no ocupan los mismos puestos de trabajo y no están expuestos de la misma manera a los riesgos de salud y seguridad en el trabajo (SST). Este artículo propone una reflexión sobre las formas de considerar el s/g en la intervención ergonómica, especialmente durante las intervenciones preliminares. Se presentan dos ejemplos de intervenciones llevadas a cabo en Francia y Quebec. El primer ejemplo se refiere a la actividad de los médicos que trabajan en la prevención de los trastornos musculoesqueléticos (TME). El segundo trata de la elaboración e implantación de la formación en materia de SST. En ambos casos, estos cuestionamientos traídos a luz por las ergónomas investigadoras han transformado la comprensión de las dimensiones relacionadas con el historial de salud, de trabajo y de vida personal para que la prevención de lesiones, tenga en cuenta las particularidades de hombres y mujeres.

[fr] Le sexe/genre (s/g) doit être pris en compte dans le domaine de la santé au travail, puisque les hommes et les femmes n'occupent pas les mêmes emplois et ne sont pas exposés de la même façon aux risques de santé et sécurité au travail (SST). Cet article propose une réflexion sur les manières de considérer le s/g dans l'intervention ergonomique, en particulier lors des investigations préliminaires. Deux exemples issus d'interventions réalisées en France et au Québec sont présentés. Le premier exemple porte sur l'activité des médecins du travail dans la prévention des troubles musculosquelettiques (TMS). Le second traite du développement et de l'implantation d'une formation portant sur la SST. Dans les deux cas, ces questions portées par les ergonomes chercheuses ont permis de transformer la compréhension des dimensions liées aux parcours de santé, de travail et de vie personnelle pour que la prévention des lésions tienne compte des particularités des hommes et des femmes.
[es] Las organizaciones sin fines de lucro han sufrido grandes cambios. Dejó de ser un sector empobrecido, donde se recibían como donaciones aquel dinero que les sobraba a los grandes empresarios, y donde sólo tenían cabida las personas voluntarias. Hoy en día es un sector marcado por el trabajo de personas profesionales y por ser organizaciones capaces de llenar los espacios que ha dejado el Estado sin atender. Además de ser organizaciones inteligentes, con estructuras flexibles, que les permiten responder de manera ágil a los requerimientos de su entorno. Sin embargo para que el sector sin fines de lucro pueda evolucionar de manera exitosa, no sólo necesitan de la labor de sus miembros, también necesitan del compromiso del estado, las universidades y las entidades privadas. Un compromiso que se haga visible a través de alianzas de colaboración entre sí, y así de esta manera trabajar conjuntamente en el desarrollo humano y la inclusión social en Chile.

[fr] Les organisations à but non-lucratif ont connu de grands changements. Ce secteur ne correspond plus à un secteur appauvrit recevant les donations des grands entrepreneurs, et n'incluant que des bénévoles. De nos jours, il correspond à un secteur se caractérisant par le travail de professionnels et des organisations capables de remplir les espaces délaissés par l'Etat. De plus, il s'agit d'organisations intelligentes, dotées de structures flexibles, qui leur permettent de répondre de manière adéquate aux exigences de leur milieu. Or, pour que le secteur à but non-lucratif puisse progresser avec succès, cela requiert non seulement le travail de ses membres, mais aussi l'engagement de l'Etat, des universités et des entités privées. Un engagement qui doit être visible grâce à des alliances de collaboration entre ces différents acteurs, pour ainsi travailler ensemble au développement humain et à l'intégration sociale au Chili.